{"schema_version":"1.0","dataset":"live","total":180,"items":[{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-314","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Preisangabenrechts zur Sanktionierung von Verstößen gegen nationale und europäische Regelungen über Preisangaben","official_title":"Gesetz zur Änderung des Preisangabenrechts zur Sanktionierung von Verstößen gegen nationale und europäische Regelungen über Preisangaben","published_at":"2026-10-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 314","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/314","title":"Gesetz zur Änderung des Preisangabenrechts zur Sanktionierung von Verstößen gegen nationale und europäische Regelungen über Preisangaben","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-22","sha256":"c15390daed12e6d614bd706d79f83aa74e0117b4318430ee43fd5a750f35d909","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/314/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-314.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-314-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-afef503d9f07e007","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. Oktober 2026 Nr. 314**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. Oktober 2026 Nr. 314**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-c8aba72601a0bc17","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Preisangabenrechts zur Sanktionierung von Verstößen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Preisangabenrechts zur Sanktionierung von Verstößen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-3e14bc12179b0df5","text":"**gegen nationale und europäische Regelungen über Preisangaben**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**gegen nationale und europäische Regelungen über Preisangaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-d23d6ca7ee2e039b","text":"**Vom 19. Oktober 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 19. Oktober 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-5d521b27c22eb24f","text":"**Änderung des Preisangabengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Preisangabengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-2b878fa65036156c","text":"Das Preisangabengesetz vom 3. Dezember 1984 (BGBl. I S. 1429), das zuletzt durch Artikel 296 der Verordnung\nvom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Preisangabengesetz vom 3. Dezember 1984 (BGBl. I S. 1429), das zuletzt durch Artikel 296 der Verordnung\nvom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-a0f5c70e87609511","text":"1. In § 1 Satz 1 wird die Angabe „Organe der Europäischen Gemeinschaften“ durch die Angabe „Europäischen\nUnion“, die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ und die Angabe „Letztverbrauchern“ jeweils durch die Angabe\n„Verbrauchern“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":31,"quote":"1. In § 1 Satz 1 wird die Angabe „Organe der Europäischen Gemeinschaften“ durch die Angabe „Europäischen\nUnion“, die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ und die Angabe „Letztverbrauchern“ jeweils durch die Angabe\n„Verbrauchern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-da9ad1f1ffa051b1","text":"2. Die §§ 2 und 3 werden durch die folgenden §§ 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"2. Die §§ 2 und 3 werden durch die folgenden §§ 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-2d6f6b6a948cdaa2","text":"„§ 2","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-6b7850bf8d424a92","text":"(1) Soweit es erforderlich ist, um die Einhaltung einer auf Grund dieses Gesetzes erlassenen Rechts­\nverordnung zu überwachen, können die hierfür zuständigen Behörden von dem zur Preisangabe Verpflichteten\nAuskünfte verlangen. Sie können zu diesem Zweck auch seine Grundstücke, Geschäftsräume und\nBetriebsanlagen während der Geschäfts- und Betriebszeiten betreten und dort Besichtigungen und Prüfungen\nvornehmen sowie Einblick in geschäftliche Unterlagen verlangen.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":44,"quote":"(1) Soweit es erforderlich ist, um die Einhaltung einer auf Grund dieses Gesetzes erlassenen Rechts­\nverordnung zu überwachen, können die hierfür zuständigen Behörden von dem zur Preisangabe Verpflichteten\nAuskünfte verlangen. Sie können zu diesem Zweck auch seine Grundstücke, Geschäftsräume und\nBetriebsanlagen während der Geschäfts- und Betriebszeiten betreten und dort Besichtigungen und Prüfungen\nvornehmen sowie Einblick in geschäftliche Unterlagen verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-d310b0f44dc71780","text":"(2) Der Auskunftspflichtige kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst\noder einen der in § 383 Absatz 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr straf­\ngerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":49,"quote":"(2) Der Auskunftspflichtige kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst\noder einen der in § 383 Absatz 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr straf­\ngerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-a8d9a1f23ab01485","text":"§ 3","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-769520d6a3de0744","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer Rechtsverordnung nach § 1 oder einer\nvollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechts­\nverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist.","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":57,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer Rechtsverordnung nach § 1 oder einer\nvollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechts­\nverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-309abd015d578668","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1804 in der Fassung vom 2. April 2025\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":61,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1804 in der Fassung vom 2. April 2025\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-7cfb4075e641e0fc","text":"1. entgegen Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 2 einen dort genannten Preis oder ein dort genanntes Entgelt nicht,\nnicht richtig oder nicht vollständig ausweist,","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":65,"quote":"1. entgegen Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 2 einen dort genannten Preis oder ein dort genanntes Entgelt nicht,\nnicht richtig oder nicht vollständig ausweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-27190d79333439f0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 314, ausgegeben zu Bonn am 22. Oktober 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 314, ausgegeben zu Bonn am 22. Oktober 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-dde4fe3e7ab614e2","text":"2. entgegen Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 3 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine dort genannte Information\nnicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen Weise zur Verfügung stellt oder","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":73,"quote":"2. entgegen Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 3 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine dort genannte Information\nnicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen Weise zur Verfügung stellt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-e1f2b5daeee12fc2","text":"3. entgegen Artikel 5 Absatz 5 Satz 2 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig zur Verfügung stellt.","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"3. entgegen Artikel 5 Absatz 5 Satz 2 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig zur Verfügung stellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-d733a7625e158c77","text":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-a2a201cb2943305a","text":"**Änderung des Wirtschaftsstrafgesetzes 1954**","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"**Änderung des Wirtschaftsstrafgesetzes 1954**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-4b5477dd5a45a875","text":"Das Wirtschaftsstrafgesetz 1954 in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juni 1975 (BGBl. I S. 1313), das\nzuletzt durch Artikel 76 des Gesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":91,"quote":"Das Wirtschaftsstrafgesetz 1954 in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juni 1975 (BGBl. I S. 1313), das\nzuletzt durch Artikel 76 des Gesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-3e665b6eb4b77205","text":"§ 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"§ 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-a2178f534d1baca7","text":"**Änderung der Preisangabenverordnung**","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"**Änderung der Preisangabenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-f8f2875eb665a65c","text":"Die Preisangabenverordnung vom 12. November 2021 (BGBl. I S. 4921), die zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes\nvom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"Die Preisangabenverordnung vom 12. November 2021 (BGBl. I S. 4921), die zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes\nvom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-8010afb910e4f030","text":"In § 20 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Wirtschaftsstrafgesetzes\n1954“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 des Preisangabengesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":108,"quote":"In § 20 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Wirtschaftsstrafgesetzes\n1954“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 des Preisangabengesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-c0b52643fadb0c23","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-a388d4875aafe6b4","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-5c38a5671db818f7","text":"Berlin, den 19. Oktober 2026","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"Berlin, den 19. Oktober 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-280a7847c65ae166","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":142,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-53fafeb07390034e","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-081836406bd342f5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 314, ausgegeben zu Bonn am 22. Oktober 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 314, ausgegeben zu Bonn am 22. Oktober 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-fc0dd1960307a5d5","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":3,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-9729dc4b8def3ba1","text":"Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/671 vom 2. April 2025 (ABl. L, 2025/671,\n18.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":158,"quote":"Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/671 vom 2. April 2025 (ABl. L, 2025/671,\n18.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-314-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 314. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-177e4e6aeba1a603","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-61d7b1293d5b67d8","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9a06ae61acc86ce5","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-ec18a035148b2d84","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fdcd5e3379c27fa4","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-3ec21f684df729f6","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-cded55b56b648088","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6fb7150725fa4997","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-ccd330c682c326f9","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-307","dataset":"live","title":"Gesetz zur Einführung eines antragslosen Kindergeldes","official_title":"Gesetz zur Einführung eines antragslosen Kindergeldes","published_at":"2026-10-20","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 307 vom 20.10.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/307","title":"Gesetz zur Einführung eines antragslosen Kindergeldes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-20","sha256":"642a1e25430be2056ec61d188327605235303fdfe19ab4a628b5288774853769","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/307/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-307.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-307-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-d651729714b9c6cc","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Nr. 307**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Nr. 307**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-6c948936ec636ae5","text":"**Gesetz**\n**zur Einführung eines antragslosen Kindergeldes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Einführung eines antragslosen Kindergeldes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-ae23346a844a90e5","text":"**Vom 15. Oktober 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 15. Oktober 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-f71868671d1e90b7","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-5adc55d9db01d588","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 29. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 197) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 29. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 197) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-097153ae5c7634c4","text":"1. § 39e Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. § 39e Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-93895bd3a571fd37","text":"„(10) Die beim Bundeszentralamt für Steuern nach Absatz 2 Satz 1 gespeicherten Daten können auch zur\nPrüfung und Durchführung der Einkommensbesteuerung des Steuerpflichtigen nach § 2 für Veranlagungs­\nzeiträume ab 2005, zur Ermittlung des reduzierten Beitragssatzes nach § 55 Absatz 3 Satz 3 bis 5 des Elften\nBuches Sozialgesetzbuch, zur Ermittlung des Einkommens nach § 97a des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch,\nzur Prüfung eines Anspruchs auf Kindergeld und für statistische Zwecke nach § 4 des Gesetzes über\nSteuerstatistiken verarbeitet werden.“","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":36,"quote":"„(10) Die beim Bundeszentralamt für Steuern nach Absatz 2 Satz 1 gespeicherten Daten können auch zur\nPrüfung und Durchführung der Einkommensbesteuerung des Steuerpflichtigen nach § 2 für Veranlagungs­\nzeiträume ab 2005, zur Ermittlung des reduzierten Beitragssatzes nach § 55 Absatz 3 Satz 3 bis 5 des Elften\nBuches Sozialgesetzbuch, zur Ermittlung des Einkommens nach § 97a des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch,\nzur Prüfung eines Anspruchs auf Kindergeld und für statistische Zwecke nach § 4 des Gesetzes über\nSteuerstatistiken verarbeitet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-8930983b4b67e6ac","text":"2. Nach § 64 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"2. Nach § 64 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-772eb67b961f2eef","text":"„(4) Wird bei mehreren gleichrangigen Berechtigten eine Bestimmung nicht getroffen und kein Antrag nach\nAbsatz 2 Satz 3 gestellt, wählt die Familienkasse in den Fällen des § 67 Absatz 2 den Berechtigten aus. Diese\nAuswahl bleibt wirksam bis zum Ende des Kalendermonats, der dem Kalendermonat folgt, in dem der\nFamilienkasse eine Berechtigtenbestimmung zugeht.“","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":45,"quote":"„(4) Wird bei mehreren gleichrangigen Berechtigten eine Bestimmung nicht getroffen und kein Antrag nach\nAbsatz 2 Satz 3 gestellt, wählt die Familienkasse in den Fällen des § 67 Absatz 2 den Berechtigten aus. Diese\nAuswahl bleibt wirksam bis zum Ende des Kalendermonats, der dem Kalendermonat folgt, in dem der\nFamilienkasse eine Berechtigtenbestimmung zugeht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-1326db8ebd48874d","text":"3. § 67 wird durch den folgenden § 67 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"3. § 67 wird durch den folgenden § 67 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-22a0dc749d341749","text":"„§ 67","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"„§ 67"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-0a0834dbbfbbcad7","text":"Antrag","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"Antrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-a1132a1906cbf375","text":"(1) Das Kindergeld ist bei der zuständigen Familienkasse elektronisch nach amtlich vorgeschriebenem\nDatensatz über die amtlich vorgeschriebene Schnittstelle zu beantragen; die Familienkasse kann auf die\nelektronische Antragstellung verzichten, wenn das Kindergeld schriftlich beantragt und der Antrag vom\nBerechtigten eigenhändig unterschrieben wird. Den Antrag kann außer dem Berechtigten auch stellen, wer ein\nberechtigtes Interesse an der Leistung des Kindergeldes hat. In Fällen des Satzes 2 ist § 62 Absatz 1 Satz 2\nund 3 anzuwenden. Der Berechtigte ist zu diesem Zweck verpflichtet, demjenigen, der ein berechtigtes Interesse\nan der Leistung des Kindergeldes hat, seine an ihn vergebene Identifikationsnummer (§ 139b der Abgaben­\nordnung) mitzuteilen. Kommt der Berechtigte dieser Verpflichtung nicht nach, teilt die zuständige Familienkasse\ndemjenigen, der ein berechtigtes Interesse an der Leistung des Kindergeldes hat, auf seine Anfrage die\nIdentifikationsnummer des Berechtigten mit.","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":66,"quote":"(1) Das Kindergeld ist bei der zuständigen Familienkasse elektronisch nach amtlich vorgeschriebenem\nDatensatz über die amtlich vorgeschriebene Schnittstelle zu beantragen; die Familienkasse kann auf die\nelektronische Antragstellung verzichten, wenn das Kindergeld schriftlich beantragt und der Antrag vom\nBerechtigten eigenhändig unterschrieben wird. Den Antrag kann außer dem Berechtigten auch stellen, wer ein\nberechtigtes Interesse an der Leistung des Kindergeldes hat. In Fällen des Satzes 2 ist § 62 Absatz 1 Satz 2\nund 3 anzuwenden. Der Berechtigte ist zu diesem Zweck verpflichtet, demjenigen, der ein berechtigtes Interesse\nan der Leistung des Kindergeldes hat, seine an ihn vergebene Identifikationsnummer (§ 139b der Abgaben­\nordnung) mitzuteilen. Kommt der Berechtigte dieser Verpflichtung nicht nach, teilt die zuständige Familienkasse\ndemjenigen, der ein berechtigtes Interesse an der Leistung des Kindergeldes hat, auf seine Anfrage die\nIdentifikationsnummer des Berechtigten mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-eaaabdf97cff2ada","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 307, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 307, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-dd0c76d653dca9b6","text":"(2) Die Familienkasse kann in den Fällen des § 69 Satz 3 auf einen Antrag verzichten. Das Eingangsdatum\nder Mitteilung des Bundeszentralamts für Steuern tritt dann an die Stelle des Eingangsdatums des Antrags.“","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":74,"quote":"(2) Die Familienkasse kann in den Fällen des § 69 Satz 3 auf einen Antrag verzichten. Das Eingangsdatum\nder Mitteilung des Bundeszentralamts für Steuern tritt dann an die Stelle des Eingangsdatums des Antrags.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-ad8e92e02a66f326","text":"4. § 68 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"4. § 68 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-bf09c09f2bf21dce","text":"„(7) Die Datenstelle der Rentenversicherung darf den Familienkassen in einem automatisierten Abrufver­\nfahren die zur Überprüfung des Anspruchs auf Kindergeld erforderlichen Daten übermitteln; § 79 Absatz 2\nbis 4 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch gilt entsprechend. Die Träger der Leistungen nach dem Zweiten\nund Dritten Buch Sozialgesetzbuch dürfen den Familienkassen in einem automatisierten Abrufverfahren die zur\nÜberprüfung der in diesem Abschnitt geregelten Ansprüche erforderlichen Daten übermitteln. Das Bundes­\nministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndie Voraussetzungen für das Abrufverfahren und Regelungen zu den Kosten des Verfahrens nach Satz 2\nfestzulegen. Zur Überprüfung der in diesem Abschnitt geregelten Ansprüche darf die Familienkasse die\nerforderlichen Daten automatisiert abrufen.“","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":88,"quote":"„(7) Die Datenstelle der Rentenversicherung darf den Familienkassen in einem automatisierten Abrufver­\nfahren die zur Überprüfung des Anspruchs auf Kindergeld erforderlichen Daten übermitteln; § 79 Absatz 2\nbis 4 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch gilt entsprechend. Die Träger der Leistungen nach dem Zweiten\nund Dritten Buch Sozialgesetzbuch dürfen den Familienkassen in einem automatisierten Abrufverfahren die zur\nÜberprüfung der in diesem Abschnitt geregelten Ansprüche erforderlichen Daten übermitteln. Das Bundes­\nministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndie Voraussetzungen für das Abrufverfahren und Regelungen zu den Kosten des Verfahrens nach Satz 2\nfestzulegen. Zur Überprüfung der in diesem Abschnitt geregelten Ansprüche darf die Familienkasse die\nerforderlichen Daten automatisiert abrufen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-51279602961a3679","text":"5. § 69 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"5. § 69 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-35facfd3b1eda6c6","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-495f790b258be8c0","text":"„Erfährt das Bundeszentralamt für Steuern, dass ein Kind, für das Kindergeld gezahlt wird, oder eine\nkindergeldberechtigte Person verzogen ist oder von Amts wegen von der Meldebehörde abgemeldet wurde,\nhat es der zuständigen Familienkasse unverzüglich die in § 139b Absatz 3 Nummer 1, 3, 5, 8, 10, 12 und 14\nder Abgabenordnung genannten Daten zum Zweck der Prüfung der Rechtmäßigkeit des Bezugs von\nKindergeld zu übermitteln.“","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":101,"quote":"„Erfährt das Bundeszentralamt für Steuern, dass ein Kind, für das Kindergeld gezahlt wird, oder eine\nkindergeldberechtigte Person verzogen ist oder von Amts wegen von der Meldebehörde abgemeldet wurde,\nhat es der zuständigen Familienkasse unverzüglich die in § 139b Absatz 3 Nummer 1, 3, 5, 8, 10, 12 und 14\nder Abgabenordnung genannten Daten zum Zweck der Prüfung der Rechtmäßigkeit des Bezugs von\nKindergeld zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-6c5f22023ac196b6","text":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-71d613dc707bba46","text":"„Erteilt das Bundeszentralamt für Steuern auf Grund der Geburt eines Kindes eine neue Identifikations­\nnummer nach § 139b der Abgabenordnung, übermittelt es der zuständigen Familienkasse zum Zweck der\nPrüfung des Bezugs von Kindergeld unverzüglich","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":109,"quote":"„Erteilt das Bundeszentralamt für Steuern auf Grund der Geburt eines Kindes eine neue Identifikations­\nnummer nach § 139b der Abgabenordnung, übermittelt es der zuständigen Familienkasse zum Zweck der\nPrüfung des Bezugs von Kindergeld unverzüglich"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-08e78f9127be7100","text":"1. die in § 139b Absatz 3 Nummer 1, 3, 5, 8, 9, 10, 12 und 15 der Abgabenordnung genannten Daten des\nKindes sowie","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":113,"quote":"1. die in § 139b Absatz 3 Nummer 1, 3, 5, 8, 9, 10, 12 und 15 der Abgabenordnung genannten Daten des\nKindes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-14f7c5ff7b792c87","text":"2. soweit vorhanden, die in § 139b Absatz 3 Nummer 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12 und 15 und Absatz 3a der\nAbgabenordnung genannten Daten der Personen, bei denen für dieses Kind nach § 39e Absatz 2 Satz 1\nNummer 3 die Meldebehörde die für die Bildung der Lohnsteuerabzugsmerkmale erforderlichen\nKinderdaten übermittelt, sowie die Daten nach § 39e Absatz 2 Satz 1 Nummer 2.“","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":119,"quote":"2. soweit vorhanden, die in § 139b Absatz 3 Nummer 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12 und 15 und Absatz 3a der\nAbgabenordnung genannten Daten der Personen, bei denen für dieses Kind nach § 39e Absatz 2 Satz 1\nNummer 3 die Meldebehörde die für die Bildung der Lohnsteuerabzugsmerkmale erforderlichen\nKinderdaten übermittelt, sowie die Daten nach § 39e Absatz 2 Satz 1 Nummer 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-4a53ccaff311d79d","text":"c) Nach Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"c) Nach Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-f74729e706511521","text":"„Die Familienkasse darf zur Prüfung des Anspruchs auf Kindergeld bei der Landesfinanzverwaltung\nautomatisiert die Daten nach § 41b Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 und die zugehörigen Angaben des Namens\nund der Anschrift des Arbeitgebers nach § 93c Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a der Abgabenordnung sowie\ndie Angaben nach § 93c Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe e der Abgabenordnung abrufen. Soweit die Mitteilung\nnach Satz 3 keine Daten nach § 139b Absatz 3a der Abgabenordnung enthält, kann die Familienkasse die zu\nnatürlichen Personen für Zwecke der Auszahlung von Sozialleistungen übermittelte internationale Konto­\nnummer (IBAN), bei ausländischen Kreditinstituten auch den internationalen Banken-Identifizierungsschlüssel\n(BIC), automatisiert bei den Leistungsträgern nach dem Zweiten oder Dritten Buch Sozialgesetzbuch abrufen;\n§ 79 Absatz 2 bis 4 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch gilt entsprechend.“","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":133,"quote":"„Die Familienkasse darf zur Prüfung des Anspruchs auf Kindergeld bei der Landesfinanzverwaltung\nautomatisiert die Daten nach § 41b Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 und die zugehörigen Angaben des Namens\nund der Anschrift des Arbeitgebers nach § 93c Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a der Abgabenordnung sowie\ndie Angaben nach § 93c Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe e der Abgabenordnung abrufen. Soweit die Mitteilung\nnach Satz 3 keine Daten nach § 139b Absatz 3a der Abgabenordnung enthält, kann die Familienkasse die zu\nnatürlichen Personen für Zwecke der Auszahlung von Sozialleistungen übermittelte internationale Konto­\nnummer (IBAN), bei ausländischen Kreditinstituten auch den internationalen Banken-Identifizierungsschlüssel\n(BIC), automatisiert bei den Leistungsträgern nach dem Zweiten oder Dritten Buch Sozialgesetzbuch abrufen;\n§ 79 Absatz 2 bis 4 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-7515e41057669e91","text":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-35244271ebe6d354","text":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. Juli 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":144,"quote":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. Juli 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-f07755665e46aeb1","text":"§ 71 Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"§ 71 Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-ce0ec5efa82f25f2","text":"„Zur Überprüfung der im Zehnten Abschnitt des Einkommensteuergesetzes geregelten Ansprüche ist die Übermitt­\nlung von Sozialdaten gemäß § 68 Absatz 7 und § 69 Satz 5 des Einkommensteuergesetzes an die Familienkassen\nzulässig.“","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":152,"quote":"„Zur Überprüfung der im Zehnten Abschnitt des Einkommensteuergesetzes geregelten Ansprüche ist die Übermitt­\nlung von Sozialdaten gemäß § 68 Absatz 7 und § 69 Satz 5 des Einkommensteuergesetzes an die Familienkassen\nzulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-616ae6e0fe3f993a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 307, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 307, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-9344586121b8661f","text":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-9a7f367d250600ef","text":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 2a des Gesetzes vom 24. Juli 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 228) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":167,"quote":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 2a des Gesetzes vom 24. Juli 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 228) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-d475f703f5f8d84f","text":"§ 150 Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"§ 150 Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-b8c2f2124944c92e","text":"1. Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"1. Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-f62abfea5d6d9c0b","text":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „wahrnimmt.“ durch die Angabe „wahrnimmt,“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „wahrnimmt.“ durch die Angabe „wahrnimmt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-873827b52cf707e1","text":"b) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"b) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-54e3d399c24a2580","text":"„6. gegenüber den Familienkassen, soweit die Daten zur Überprüfung der Ansprüche nach dem Zehnten","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"„6. gegenüber den Familienkassen, soweit die Daten zur Überprüfung der Ansprüche nach dem Zehnten"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-7b972a7795c3c726","text":"Abschnitt des Einkommensteuergesetzes erforderlich sind.“","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Abschnitt des Einkommensteuergesetzes erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-fcf57b45620ba5e7","text":"2. Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"2. Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-d9fedc688f1b14a1","text":"„Für die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens auf Abruf gegenüber den von Satz 1 Nummer 1 und 6\nerfassten Stellen ist eine Genehmigung nach § 79 Absatz 1 des Zehnten Buches nicht erforderlich.“","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":191,"quote":"„Für die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens auf Abruf gegenüber den von Satz 1 Nummer 1 und 6\nerfassten Stellen ist eine Genehmigung nach § 79 Absatz 1 des Zehnten Buches nicht erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-1366947a7512e02b","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-e3219ff4af56205d","text":"Berlin, den 15. Oktober 2026","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Berlin, den 15. Oktober 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-8abde11b23594a58","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-326afd25d2fd83d8","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-307-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 307 vom 20.10.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-04421a697cf12026","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-54bf0c666e85a244","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-65c856acd779c760","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-f31cbd18e0557aed","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-5e3dfe6aa9fdbe1a","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-9ac203b5221051ec","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-d3647824e41c6781","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fb75d3a0b5565c38","gruene-2025-ac-216ad73eb9d10e97","gruene-2025-ac-281228f5bf1c1137","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-ccfc8e4108bd2200","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e30cfa2a0f4ad2f","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-87196110c269b23d","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9b280adb5c71a870","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-59cae407933961b3","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6389,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"81/81 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-308","dataset":"live","title":"Gesetz zur Regelung der Förderung des Spitzensports und weiterer Maßnahmen gesamtstaatlicher Bedeutung im Sport sowie zur Errichtung der Spitzensport-Agentur","official_title":"Gesetz zur Regelung der Förderung des Spitzensports und weiterer Maßnahmen gesamtstaatlicher Bedeutung im Sport sowie zur Errichtung der Spitzensport-Agentur","published_at":"2026-10-20","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 308 vom 20.10.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/308","title":"Gesetz zur Regelung der Förderung des Spitzensports und weiterer Maßnahmen gesamtstaatlicher Bedeutung im Sport sowie zur Errichtung der Spitzensport-Agentur","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-20","sha256":"2a9966019cfe5c364b0697389b60ef4676a2691dd24188c258c9b9f8cba437f8","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/308/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-308.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c446542cf3c0381e","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Nr. 308**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Nr. 308**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-85ba73f7d75239b1","text":"**Gesetz**\n**zur Regelung der Förderung des Spitzensports**\n**und weiterer Maßnahmen gesamtstaatlicher Bedeutung im Sport**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Regelung der Förderung des Spitzensports**\n**und weiterer Maßnahmen gesamtstaatlicher Bedeutung im Sport**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6eedbe1824137bd0","text":"**sowie zur Errichtung der Spitzensport-Agentur**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**sowie zur Errichtung der Spitzensport-Agentur**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-2742d12c415be92a","text":"**(Sportfördergesetz – SpoFöG)**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**(Sportfördergesetz – SpoFöG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ae23346a844a90e5","text":"**Vom 15. Oktober 2026**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 15. Oktober 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ee9f09b176786503","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-641499df5fb69db2","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ea5f8efdc15f07f2","text":"§ 1 Ziele der Spitzensportförderung des Bundes","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"§ 1 Ziele der Spitzensportförderung des Bundes"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-74339916dcf42c18","text":"§ 2 Ziele der Förderung des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen und weiterer Maßnahmen von\ngesamtstaatlicher Bedeutung im Sport durch den Bund","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":33,"quote":"§ 2 Ziele der Förderung des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen und weiterer Maßnahmen von\ngesamtstaatlicher Bedeutung im Sport durch den Bund"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-3d8690dd8b150a70","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-673630edefe48ab6","text":"**Förderung des Sports**","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"**Förderung des Sports**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-64e7694bf03866c8","text":"§ 3 Zuständigkeit; Fördergrundsätze","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"§ 3 Zuständigkeit; Fördergrundsätze"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4b2851bde982cef9","text":"§ 4 Verbandsförderung","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"§ 4 Verbandsförderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-854b873d2c08489b","text":"§ 5 Förderung von Athletinnen und Athleten","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"§ 5 Förderung von Athletinnen und Athleten"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-09519552d66835aa","text":"§ 6 Sportwissenschaftliche Förderung","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"§ 6 Sportwissenschaftliche Förderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-0e2a3789361f7a44","text":"§ 7 Förderung von Einrichtungen des Stützpunktsystems","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"§ 7 Förderung von Einrichtungen des Stützpunktsystems"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-05615272b734a02f","text":"§ 8 Förderung von Baumaßnahmen im Spitzensport","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"§ 8 Förderung von Baumaßnahmen im Spitzensport"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5071319bb8a8527a","text":"§ 9 Förderung von internationalen Sportgroßveranstaltungen","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"§ 9 Förderung von internationalen Sportgroßveranstaltungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e6b19e49e178a8b9","text":"§ 10 Zuständigkeit und Förderung im Bereich der internationalen Sportbeziehungen","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"§ 10 Zuständigkeit und Förderung im Bereich der internationalen Sportbeziehungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-96bf0f5d52399cf1","text":"§ 11 Weitere Fördermaßnahmen sowie Förderung des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"§ 11 Weitere Fördermaßnahmen sowie Förderung des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-44ade0480b8fab7b","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-42386f295e06e417","text":"**Spitzensport-Agentur**","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"**Spitzensport-Agentur**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a9794b989f8ae788","text":"§ 12 Errichtung der Spitzensport-Agentur","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"§ 12 Errichtung der Spitzensport-Agentur"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ade1068efe3a3df6","text":"§ 13 Zuständigkeiten und Stiftungszweck der Spitzensport-Agentur","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"§ 13 Zuständigkeiten und Stiftungszweck der Spitzensport-Agentur"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6828f88322e90fd6","text":"§ 14 Übertragung von Förderbereichen und Aufgaben an die Spitzensport-Agentur","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"§ 14 Übertragung von Förderbereichen und Aufgaben an die Spitzensport-Agentur"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6fab1b98eec1d5b2","text":"§ 15 Stiftungsvermögen","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"§ 15 Stiftungsvermögen"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-fc20afd3193d7529","text":"§ 16 Auflösung der Stiftung","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"§ 16 Auflösung der Stiftung"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b0fa9210f5630d7a","text":"§ 17 Satzung","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"§ 17 Satzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-1f86ba9b02c7e6e8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 2 von 11","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 2 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-28195d97296e041e","text":"§ 18 Organe der Stiftung","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"§ 18 Organe der Stiftung"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9849ae147b0969cb","text":"§ 19 Stiftungsrat","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"§ 19 Stiftungsrat"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-721e25dc35633877","text":"§ 20 Aufgaben und Arbeitsweise des Stiftungsrats","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"§ 20 Aufgaben und Arbeitsweise des Stiftungsrats"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-0f4c416ac7229caa","text":"§ 21 Vorstand","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"§ 21 Vorstand"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-3e0f210eb2e2f4a3","text":"§ 22 Aufgaben und Arbeitsweise des Vorstands","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"§ 22 Aufgaben und Arbeitsweise des Vorstands"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e8990a2afd42b212","text":"§ 23 Sportfachbeirat","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"§ 23 Sportfachbeirat"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ecd70b8c38005f7b","text":"§ 24 Aufgaben und Arbeitsweise des Sportfachbeirats","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"§ 24 Aufgaben und Arbeitsweise des Sportfachbeirats"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-445f08f8c8d524f5","text":"§ 25 Beschäftigte","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"§ 25 Beschäftigte"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c891e60e7bcd9b34","text":"§ 26 Haushalt","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"§ 26 Haushalt"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-545e3127de82d741","text":"§ 27 Rechtsaufsicht","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"§ 27 Rechtsaufsicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c3fbd5c04a40a163","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-f441f4dbb56a9b35","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-17da8d7e214716b9","text":"§ 28 Evaluation","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"§ 28 Evaluation"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a8dd36aa316bdd8b","text":"§ 29 Inkrafttreten","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"§ 29 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-82f1f65dd38a1e44","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a3159e6a2ee257eb","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7b520f1be715140d","text":"**§ 1**","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-018f81cb45834a41","text":"**Ziele der Spitzensportförderung des Bundes**","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"**Ziele der Spitzensportförderung des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-100e10fe292b4c68","text":"(1) Der Bund fördert den doping-, manipulations-, korruptions- und gewaltfreien Spitzensport in Deutschland und\nachtet dabei die verfassungsrechtlich verankerte Autonomie des Sports. Durch die Spitzensportförderung des\nBundes sollen kontinuierliche Weltspitzenleistungen erreicht werden. Auf diese Weise soll die internationale\nWettbewerbsfähigkeit Deutschlands sowie die gesamtstaatliche Repräsentation im In- und Ausland gestärkt\nwerden. Die erfolgreiche Vertretung Deutschlands bemisst sich insbesondere nach Medaillengewinnen und\nFinalplatzierungen bei Olympischen und Paralympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften sowie World\nGames und Deaflympics.","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":133,"quote":"(1) Der Bund fördert den doping-, manipulations-, korruptions- und gewaltfreien Spitzensport in Deutschland und\nachtet dabei die verfassungsrechtlich verankerte Autonomie des Sports. Durch die Spitzensportförderung des\nBundes sollen kontinuierliche Weltspitzenleistungen erreicht werden. Auf diese Weise soll die internationale\nWettbewerbsfähigkeit Deutschlands sowie die gesamtstaatliche Repräsentation im In- und Ausland gestärkt\nwerden. Die erfolgreiche Vertretung Deutschlands bemisst sich insbesondere nach Medaillengewinnen und\nFinalplatzierungen bei Olympischen und Paralympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften sowie World\nGames und Deaflympics."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-eec3976c4be07de1","text":"(2) Spitzensport im Sinne dieses Gesetzes ist der Leistungssport, den der Bund zur gesamtstaatlichen\nRepräsentation systematisch fördert, um potenzialreiche Athletinnen und Athleten optimal auf internationale\nSpitzenwettkämpfe vorzubereiten.","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":138,"quote":"(2) Spitzensport im Sinne dieses Gesetzes ist der Leistungssport, den der Bund zur gesamtstaatlichen\nRepräsentation systematisch fördert, um potenzialreiche Athletinnen und Athleten optimal auf internationale\nSpitzenwettkämpfe vorzubereiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6173e13a8f9ce529","text":"(3) Die Spitzensportförderung des Bundes erfolgt grundsätzlich potenzial- und erfolgsorientiert und dient\ninsbesondere folgenden leistungsbezogenen Zielen:","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":142,"quote":"(3) Die Spitzensportförderung des Bundes erfolgt grundsätzlich potenzial- und erfolgsorientiert und dient\ninsbesondere folgenden leistungsbezogenen Zielen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9fab1bbe742fd689","text":"1. der optimalen Vorbereitung auf und der Teilnahme an Wettkämpfen nach Absatz 1 Satz 4,","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"1. der optimalen Vorbereitung auf und der Teilnahme an Wettkämpfen nach Absatz 1 Satz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-82e84e62db640001","text":"2. dem Einsatz sowie der Aus- und Fortbildung hoch qualifizierter Trainerinnen und Trainer sowie ihrer ange­\nmessenen Vergütung,","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":149,"quote":"2. dem Einsatz sowie der Aus- und Fortbildung hoch qualifizierter Trainerinnen und Trainer sowie ihrer ange­\nmessenen Vergütung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-bf680a7b236dd0f1","text":"3. dem Aufbau, Erhalt und Betrieb leistungsfähiger, professioneller und nach den Grundsätzen guter Verbands­\nführung organisierter Verbandsstrukturen im Spitzensportbereich,","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":153,"quote":"3. dem Aufbau, Erhalt und Betrieb leistungsfähiger, professioneller und nach den Grundsätzen guter Verbands­\nführung organisierter Verbandsstrukturen im Spitzensportbereich,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-aa7a66c1a93ff540","text":"4. der Ermöglichung optimaler Trainings- und Umfeldbedingungen für Spitzenathletinnen und Spitzenathleten,\nhierzu zählt auch der Aufbau und Betrieb eines wirkungsorientierten Zentrums für Safe Sport e. V.,","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":157,"quote":"4. der Ermöglichung optimaler Trainings- und Umfeldbedingungen für Spitzenathletinnen und Spitzenathleten,\nhierzu zählt auch der Aufbau und Betrieb eines wirkungsorientierten Zentrums für Safe Sport e. V.,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-1c90ceee75b4cadc","text":"5. der Bereitstellung und Entwicklung von Sportwissenschaft, -medizin und -technik im Bereich des Spitzensports,","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"5. der Bereitstellung und Entwicklung von Sportwissenschaft, -medizin und -technik im Bereich des Spitzensports,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-35210c911b952ce6","text":"6. der Bereitstellung einer Infrastruktur von Sportstätten für den Spitzensport.","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"6. der Bereitstellung einer Infrastruktur von Sportstätten für den Spitzensport."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7da5da49a27ac60e","text":"**§ 2**","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4fc99aee4be5f623","text":"**Ziele der Förderung des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen**\n**und weiterer Maßnahmen von gesamtstaatlicher Bedeutung im Sport durch den Bund**","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":170,"quote":"**Ziele der Förderung des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen**\n**und weiterer Maßnahmen von gesamtstaatlicher Bedeutung im Sport durch den Bund**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-54318e858349b414","text":"(1) Der Bund fördert den Sport der Menschen mit geistigen Behinderungen. Die erfolgreiche Vertretung\nDeutschlands im Bereich des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen bemisst sich insbesondere an\nder Sichtbarkeit sowie der gesellschaftlichen Anerkennung und Akzeptanz des inklusiven Sports sowie der\nerfolgreichen Teilnahme an den Special Olympics World Games. § 1 Absatz 3 gilt sinngemäß.","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":176,"quote":"(1) Der Bund fördert den Sport der Menschen mit geistigen Behinderungen. Die erfolgreiche Vertretung\nDeutschlands im Bereich des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen bemisst sich insbesondere an\nder Sichtbarkeit sowie der gesellschaftlichen Anerkennung und Akzeptanz des inklusiven Sports sowie der\nerfolgreichen Teilnahme an den Special Olympics World Games. § 1 Absatz 3 gilt sinngemäß."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-22505ab2795705e5","text":"(2) Der Bund kann weitere Maßnahmen und Projekte von gesamtstaatlicher Bedeutung im Sport fördern.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"(2) Der Bund kann weitere Maßnahmen und Projekte von gesamtstaatlicher Bedeutung im Sport fördern."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-33f75f98b059f836","text":"(3) Die Förderung nach den Absätzen 1 und 2 soll der gesamtstaatlichen Repräsentation dienen und\nnachhaltige, gesellschaftsbezogene Ziele berücksichtigen. Dazu zählen insbesondere","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":183,"quote":"(3) Die Förderung nach den Absätzen 1 und 2 soll der gesamtstaatlichen Repräsentation dienen und\nnachhaltige, gesellschaftsbezogene Ziele berücksichtigen. Dazu zählen insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6804c0ba954004f7","text":"1. die Gleichstellung von Frauen und Männern und die Stärkung der Diversität,","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"1. die Gleichstellung von Frauen und Männern und die Stärkung der Diversität,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c0b15bcf7918be60","text":"2. die soziale Integration von Menschen,","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"2. die soziale Integration von Menschen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-eec420a7831830cb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 3 von 11","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 3 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-2a6f9d32efa3f470","text":"3. die Inklusion und die gleichberechtigte Teilhabe an Sportaktivitäten von Menschen mit Behinderungen,","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"3. die Inklusion und die gleichberechtigte Teilhabe an Sportaktivitäten von Menschen mit Behinderungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-cd04ddd789e5f467","text":"4. die Verhütung und die Bekämpfung von Extremismus, Rassismus, Antisemitismus, Muslimfeindlichkeit,\nAntiziganismus und anderen Formen gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit,","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":200,"quote":"4. die Verhütung und die Bekämpfung von Extremismus, Rassismus, Antisemitismus, Muslimfeindlichkeit,\nAntiziganismus und anderen Formen gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ead3519fec3f539d","text":"5. die Achtung und Gewährleistung von Menschenrechten, insbesondere derer der Athletinnen und Athleten sowie\nder Trainerinnen und Trainer,","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":204,"quote":"5. die Achtung und Gewährleistung von Menschenrechten, insbesondere derer der Athletinnen und Athleten sowie\nder Trainerinnen und Trainer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-8c43792c4d2a98f0","text":"6. der besondere Schutz der Gesundheit,","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"6. der besondere Schutz der Gesundheit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c215717bb42b6d4d","text":"7. Gesichtspunkte des Natur- und Umweltschutzes,","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"7. Gesichtspunkte des Natur- und Umweltschutzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6a4c027ad6dac683","text":"8. die gesellschaftliche Bedeutung des Sports.","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"8. die gesellschaftliche Bedeutung des Sports."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e2dbd27f1f3b840d","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-8a51a831711e1936","text":"**Förderung des Sports**","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"**Förderung des Sports**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a484fb69bf90c230","text":"**§ 3**","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-293a49f48ed309d5","text":"**Zuständigkeit; Fördergrundsätze**","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"**Zuständigkeit; Fördergrundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-0b4bfe8cff5fe0a1","text":"(1) Für die Sportförderung des Bundes im Sinne dieses Gesetzes ist das Bundeskanzleramt zuständig, soweit in\ndiesem Gesetz nichts anderes geregelt ist und solange und soweit das Bundeskanzleramt diese Aufgabe nicht nach\n§ 14 der Spitzensport-Agentur übertragen hat. Im Übrigen koordiniert das Bundeskanzleramt die spitzen- und\nsonstigen sportbezogenen Fördermaßnahmen des Bundes innerhalb der Bundesregierung.","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":231,"quote":"(1) Für die Sportförderung des Bundes im Sinne dieses Gesetzes ist das Bundeskanzleramt zuständig, soweit in\ndiesem Gesetz nichts anderes geregelt ist und solange und soweit das Bundeskanzleramt diese Aufgabe nicht nach\n§ 14 der Spitzensport-Agentur übertragen hat. Im Übrigen koordiniert das Bundeskanzleramt die spitzen- und\nsonstigen sportbezogenen Fördermaßnahmen des Bundes innerhalb der Bundesregierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-bf319c8e7c636416","text":"(2) Ein Anspruch des Antragstellers auf Gewährung einer Zuwendung besteht nicht. Die zuständige Stelle\nentscheidet aufgrund ihres pflichtgemäßen Ermessens im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel. Bei Ausübung\nihres pflichtgemäßen Ermessens beachtet die zuständige Stelle die für den jeweiligen Förderbereich relevanten\nZielvorgaben.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":237,"quote":"(2) Ein Anspruch des Antragstellers auf Gewährung einer Zuwendung besteht nicht. Die zuständige Stelle\nentscheidet aufgrund ihres pflichtgemäßen Ermessens im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel. Bei Ausübung\nihres pflichtgemäßen Ermessens beachtet die zuständige Stelle die für den jeweiligen Förderbereich relevanten\nZielvorgaben."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a50c1440a9864f53","text":"(3) Die §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung sowie die Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Bundes­\nhaushaltsordnung in ihrer jeweils gültigen Fassung bleiben unberührt.","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"(3) Die §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung sowie die Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Bundes­\nhaushaltsordnung in ihrer jeweils gültigen Fassung bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5afe469ebf640ab9","text":"**§ 4**","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a0e938be255ff495","text":"**Verbandsförderung**","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"**Verbandsförderung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-2f6037dd2d98e310","text":"(1) Bundessportfachverbände können unter Beachtung von § 1 gefördert werden. Die Förderung soll den in § 1\nAbsatz 3 genannten Zielen dienen. Im Bereich der Berufsqualifikationen können Aus-, Weiter- und Fortbildungen für\nTrainerinnen und Trainer der Bundessportfachverbände gefördert werden.","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":252,"quote":"(1) Bundessportfachverbände können unter Beachtung von § 1 gefördert werden. Die Förderung soll den in § 1\nAbsatz 3 genannten Zielen dienen. Im Bereich der Berufsqualifikationen können Aus-, Weiter- und Fortbildungen für\nTrainerinnen und Trainer der Bundessportfachverbände gefördert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4e2f05529743aefe","text":"(2) Die Gewährung von Zuwendungen setzt voraus, dass","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"(2) Die Gewährung von Zuwendungen setzt voraus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b73533cf6f6e0fd3","text":"1. der Zuwendungsempfänger den Nationalen Anti-Doping Code umsetzt und","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"1. der Zuwendungsempfänger den Nationalen Anti-Doping Code umsetzt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-72b76f47976f116c","text":"2. der Zuwendungsempfänger entschieden gegen jede Form physischer, psychischer oder sexualisierter Gewalt\nvorgeht, dazu insbesondere den Safe Sport Code für den organisierten Sport umsetzt sowie","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":262,"quote":"2. der Zuwendungsempfänger entschieden gegen jede Form physischer, psychischer oder sexualisierter Gewalt\nvorgeht, dazu insbesondere den Safe Sport Code für den organisierten Sport umsetzt sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-706b34258dd36242","text":"3. eine ordnungsgemäße Geschäftsführung durch den Zuwendungsempfänger gesichert erscheint.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"3. eine ordnungsgemäße Geschäftsführung durch den Zuwendungsempfänger gesichert erscheint."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-344b9f2d8b5551fd","text":"(3) Bewilligte oder bereits gewährte Zuwendungen können bis zur vollen Höhe widerrufen werden, soweit die\nVoraussetzungen nach Absatz 2 nicht erfüllt sind.","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":269,"quote":"(3) Bewilligte oder bereits gewährte Zuwendungen können bis zur vollen Höhe widerrufen werden, soweit die\nVoraussetzungen nach Absatz 2 nicht erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-091ff7518f2e17bb","text":"(4) Die Förderung kann unter Beachtung der haushalts- und zuwendungsrechtlichen Voraussetzungen mehr­\njährig gewährt werden.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":273,"quote":"(4) Die Förderung kann unter Beachtung der haushalts- und zuwendungsrechtlichen Voraussetzungen mehr­\njährig gewährt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-80860ac91d924c22","text":"(5) Die Förderung erfolgt disziplinbezogen. Die Bewilligung der Haushaltsmittel kann disziplinübergreifend\nerfolgen.","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"(5) Die Förderung erfolgt disziplinbezogen. Die Bewilligung der Haushaltsmittel kann disziplinübergreifend\nerfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9096df9d161c6d7e","text":"**§ 5**","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-8e414cf74b4f8631","text":"**Förderung von Athletinnen und Athleten**","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"**Förderung von Athletinnen und Athleten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-31a1c4f39fb6695e","text":"(1) Erfolg- und potenzialreiche Athletinnen und Athleten können während ihrer sportlichen Karriere gefördert\nwerden, um","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":287,"quote":"(1) Erfolg- und potenzialreiche Athletinnen und Athleten können während ihrer sportlichen Karriere gefördert\nwerden, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5a27627d1aa8ef02","text":"1. ihren Lebensunterhalt zu sichern,","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"1. ihren Lebensunterhalt zu sichern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-cd678c5850d5cf7b","text":"2. ihnen eine Berufsausbildung oder -qualifikation zu ermöglichen oder","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"2. ihnen eine Berufsausbildung oder -qualifikation zu ermöglichen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a29673e46e0de5a7","text":"3. sie sozial abzusichern, insbesondere zum Aufbau einer Altersvorsorge.","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"3. sie sozial abzusichern, insbesondere zum Aufbau einer Altersvorsorge."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5187febf0e90f579","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 4 von 11","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 4 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-08434e225cb20de1","text":"(2) Eine Förderung von Athletinnen und Athleten kann bei staatlichen Einrichtungen als Arbeitgeber im Rahmen\nder jeweils zuständigen Ministerialstruktur erfolgen.","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":304,"quote":"(2) Eine Förderung von Athletinnen und Athleten kann bei staatlichen Einrichtungen als Arbeitgeber im Rahmen\nder jeweils zuständigen Ministerialstruktur erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5fad746b30fa77e9","text":"(3) Besonders erfolg- und potenzialreiche Athletinnen und Athleten können zudem während ihrer sportlichen\nKarriere gefördert werden, um individuelle sportfachliche und sonstige Förderbedarfe zu decken.","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":308,"quote":"(3) Besonders erfolg- und potenzialreiche Athletinnen und Athleten können zudem während ihrer sportlichen\nKarriere gefördert werden, um individuelle sportfachliche und sonstige Förderbedarfe zu decken."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-1ba3b6e789850b61","text":"**§ 6**","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e51e54457b2ede9a","text":"**Sportwissenschaftliche Förderung**","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"**Sportwissenschaftliche Förderung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c8adb59243781d96","text":"(1) Projekte im Bereich der sportwissenschaftlichen Forschung und Entwicklung können gefördert werden.\nHierzu sind insbesondere Forschungsbedarfe auf dem Gebiet des Spitzensports zu ermitteln, Forschungsvorhaben\nzu initiieren und zu koordinieren sowie die Forschungsprojekte mit ihren Ergebnissen zu bewerten. Zuständig für die\nFörderung nach den Sätzen 1 und 2 ist das Bundesinstitut für Sportwissenschaft.","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":320,"quote":"(1) Projekte im Bereich der sportwissenschaftlichen Forschung und Entwicklung können gefördert werden.\nHierzu sind insbesondere Forschungsbedarfe auf dem Gebiet des Spitzensports zu ermitteln, Forschungsvorhaben\nzu initiieren und zu koordinieren sowie die Forschungsprojekte mit ihren Ergebnissen zu bewerten. Zuständig für die\nFörderung nach den Sätzen 1 und 2 ist das Bundesinstitut für Sportwissenschaft."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-876d8f34702a2333","text":"(2) Projekte, die dem Wissensmanagement und insbesondere dem Wissenstransfer zwischen Sport und\nWissenschaft sowie zwischen den Sportarten untereinander dienen, können gefördert werden.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":324,"quote":"(2) Projekte, die dem Wissensmanagement und insbesondere dem Wissenstransfer zwischen Sport und\nWissenschaft sowie zwischen den Sportarten untereinander dienen, können gefördert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6d74904027b00135","text":"(3) Wissenschaftliche Unterstützungs- und Beratungsleistungen der Träger von Einrichtungen des Stützpunkt­\nsystems und der Sportwissenschaft können im Rahmen von Projektförderungen gefördert werden.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"(3) Wissenschaftliche Unterstützungs- und Beratungsleistungen der Träger von Einrichtungen des Stützpunkt­\nsystems und der Sportwissenschaft können im Rahmen von Projektförderungen gefördert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4334cc3b1aaa139b","text":"(4) Zuwendungsempfänger für die Förderungen nach den Absätzen 1 bis 3 können unter anderen das Institut für\nAngewandte Trainingswissenschaft, das Institut für Forschung und Entwicklung von Sportgeräten, Träger der\nOlympiastützpunkte sowie Hochschulen und Universitäten sein. § 4 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":333,"quote":"(4) Zuwendungsempfänger für die Förderungen nach den Absätzen 1 bis 3 können unter anderen das Institut für\nAngewandte Trainingswissenschaft, das Institut für Forschung und Entwicklung von Sportgeräten, Träger der\nOlympiastützpunkte sowie Hochschulen und Universitäten sein. § 4 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-167690e198d5f435","text":"**§ 7**","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-d51970b50f31d88d","text":"**Förderung von Einrichtungen des Stützpunktsystems**","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"**Förderung von Einrichtungen des Stützpunktsystems**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-199da8f29970d28b","text":"(1) Den Trägern von Einrichtungen des Stützpunktsystems sowie vergleichbarer Einrichtungen können\nProjektförderungen gewährt werden. Zu den Einrichtungen des Stützpunktsystems gehören insbesondere die\nOlympiastützpunkte, die Trainingsstätten eines anerkannten Bundesstützpunktes und das „Kienbaum –\nOlympisches und Paralympisches Trainingszentrum für Deutschland“. § 4 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":345,"quote":"(1) Den Trägern von Einrichtungen des Stützpunktsystems sowie vergleichbarer Einrichtungen können\nProjektförderungen gewährt werden. Zu den Einrichtungen des Stützpunktsystems gehören insbesondere die\nOlympiastützpunkte, die Trainingsstätten eines anerkannten Bundesstützpunktes und das „Kienbaum –\nOlympisches und Paralympisches Trainingszentrum für Deutschland“. § 4 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6ae9085459d262df","text":"(2) Die Projektförderung kann die für den Betrieb der Einrichtungen des Stützpunktsystems, für die Betreuung\nder Bundeskaderathletinnen und Bundeskaderathleten sowie das für die Durchführung von Projekten erforderlichen\nPersonal-, notwendigen Sachaufwendungen und Beschaffungen sowie Betriebsaufwendungen umfassen.","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":350,"quote":"(2) Die Projektförderung kann die für den Betrieb der Einrichtungen des Stützpunktsystems, für die Betreuung\nder Bundeskaderathletinnen und Bundeskaderathleten sowie das für die Durchführung von Projekten erforderlichen\nPersonal-, notwendigen Sachaufwendungen und Beschaffungen sowie Betriebsaufwendungen umfassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-61c259a6b07098bc","text":"(3) Die Höhe der Förderung bestimmt sich grundsätzlich nach dem Anteil der Nutzung der Einrichtungen durch\nBundeskaderathletinnen und Bundeskaderathleten an der Gesamtnutzung der Einrichtung sowie der zur Erfüllung\nder Aufgaben sportfachlich bestätigten Bedarfe.","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":355,"quote":"(3) Die Höhe der Förderung bestimmt sich grundsätzlich nach dem Anteil der Nutzung der Einrichtungen durch\nBundeskaderathletinnen und Bundeskaderathleten an der Gesamtnutzung der Einrichtung sowie der zur Erfüllung\nder Aufgaben sportfachlich bestätigten Bedarfe."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-889c8c68d2be3339","text":"**§ 8**","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-059be1ded3541831","text":"**Förderung von Baumaßnahmen im Spitzensport**","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"**Förderung von Baumaßnahmen im Spitzensport**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-debf578c5bb98128","text":"(1) An anerkannten Standorten des Spitzensports kann der Sportstättenbau gefördert werden. Hierzu gehören\ninsbesondere Einrichtungen nach § 7 Absatz 1 Satz 2. Die Förderung des Sportstättenbaus bestimmt sich\ngrundsätzlich nach sportfachlichen und wirtschaftlichen Kriterien.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":366,"quote":"(1) An anerkannten Standorten des Spitzensports kann der Sportstättenbau gefördert werden. Hierzu gehören\ninsbesondere Einrichtungen nach § 7 Absatz 1 Satz 2. Die Förderung des Sportstättenbaus bestimmt sich\ngrundsätzlich nach sportfachlichen und wirtschaftlichen Kriterien."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-13303eba3345f3d0","text":"(2) Zuwendungsempfänger für die Förderung nach Absatz 1 können die Länder sein, wenn sie an der\nFinanzierung der Maßnahme beteiligt sind. Im Übrigen können Zuwendungsempfänger sein:","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":370,"quote":"(2) Zuwendungsempfänger für die Förderung nach Absatz 1 können die Länder sein, wenn sie an der\nFinanzierung der Maßnahme beteiligt sind. Im Übrigen können Zuwendungsempfänger sein:"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-af7696a4509bc15c","text":"1. die Bundessportfachverbände,","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"1. die Bundessportfachverbände,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4ac28128bc2e9b79","text":"2. die Träger von Einrichtungen des Stützpunktsystems sowie","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"2. die Träger von Einrichtungen des Stützpunktsystems sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c9e277e6c68e82f0","text":"3. die sonstigen Träger von Einrichtungen, Projekten und Maßnahmen des Spitzensports.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"3. die sonstigen Träger von Einrichtungen, Projekten und Maßnahmen des Spitzensports."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-dff1bc49e64f31ba","text":"(3) Gefördert werden können die Errichtung, der Ausbau, die Modernisierung und die Bauunterhaltung von\nEinrichtungen nach Absatz 1.","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":383,"quote":"(3) Gefördert werden können die Errichtung, der Ausbau, die Modernisierung und die Bauunterhaltung von\nEinrichtungen nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e36f83f50a74ea91","text":"**§ 9**","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6a79ba2b3a610e3a","text":"**Förderung von internationalen Sportgroßveranstaltungen**","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"**Förderung von internationalen Sportgroßveranstaltungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-75d61aa26a650d05","text":"(1) Der Bund kann internationale Sportgroßveranstaltungen in Deutschland fördern, deren Fokus auf dem\nsportlichen Wettkampf liegt, soweit die Veranstaltungen internationale Strahlkraft haben und zeitlich begrenzt sind.","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":393,"quote":"(1) Der Bund kann internationale Sportgroßveranstaltungen in Deutschland fördern, deren Fokus auf dem\nsportlichen Wettkampf liegt, soweit die Veranstaltungen internationale Strahlkraft haben und zeitlich begrenzt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9912745aa7e19655","text":"(2) Ein erhebliches Bundesinteresse an der Förderung einer Sportgroßveranstaltung nach Absatz 1 besteht\ninsbesondere, wenn durch sie","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":397,"quote":"(2) Ein erhebliches Bundesinteresse an der Förderung einer Sportgroßveranstaltung nach Absatz 1 besteht\ninsbesondere, wenn durch sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-bd1b1f4e6b7e8f1b","text":"1. das Ansehen und die internationale Wahrnehmung Deutschlands positiv geprägt werden,","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"1. das Ansehen und die internationale Wahrnehmung Deutschlands positiv geprägt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-0260cc19d30dd497","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 5 von 11","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 5 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6a8019dca333b539","text":"2. die Werte des Sports wie Vielfalt, Engagement, Toleranz, Respekt und Teamgeist in die Mitte der Gesellschaft\ngetragen werden,","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":408,"quote":"2. die Werte des Sports wie Vielfalt, Engagement, Toleranz, Respekt und Teamgeist in die Mitte der Gesellschaft\ngetragen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-00265b2193014275","text":"3. positive Wirkungen im Breiten- und Spitzensport zur Entwicklung von Athletinnen und Athleten gesetzt werden\noder","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":412,"quote":"3. positive Wirkungen im Breiten- und Spitzensport zur Entwicklung von Athletinnen und Athleten gesetzt werden\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9d67c36dc757743a","text":"4. Verantwortung dafür übernommen wird, Menschenrechte und Nachhaltigkeitsstandards besonders zu achten\nund zu gewährleisten.","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":416,"quote":"4. Verantwortung dafür übernommen wird, Menschenrechte und Nachhaltigkeitsstandards besonders zu achten\nund zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a8d3c7a7beee1581","text":"(3) Zuwendungsempfänger können sein:","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"(3) Zuwendungsempfänger können sein:"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-1e2ead4484a10aba","text":"1. Bundessportfachverbände, sofern sie die Voraussetzungen des § 4 Absatz 2 erfüllen, sowie","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"1. Bundessportfachverbände, sofern sie die Voraussetzungen des § 4 Absatz 2 erfüllen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-64088ee801fca079","text":"2. Ausrichter von Sportgroßveranstaltungen nach Absatz 1.","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"2. Ausrichter von Sportgroßveranstaltungen nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a8e4627475ffdbcb","text":"(4) Zuwendungsfähige Maßnahmen sind die Vorbereitung, die Durchführung und die Nachbereitung von\nSportgroßveranstaltungen nach Absatz 1. Ist Zuwendungsempfänger ein Bundessportfachverband, so können\nbewilligte oder bereits gewährte Zuwendungen bis zur vollen Höhe widerrufen werden, soweit die Voraussetzungen\nnach § 4 Absatz 2 nicht erfüllt sind.","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":431,"quote":"(4) Zuwendungsfähige Maßnahmen sind die Vorbereitung, die Durchführung und die Nachbereitung von\nSportgroßveranstaltungen nach Absatz 1. Ist Zuwendungsempfänger ein Bundessportfachverband, so können\nbewilligte oder bereits gewährte Zuwendungen bis zur vollen Höhe widerrufen werden, soweit die Voraussetzungen\nnach § 4 Absatz 2 nicht erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b691f76d0c22c51f","text":"**§ 10**","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-0e04d1facd699b36","text":"**Zuständigkeit und Förderung im Bereich der internationalen Sportbeziehungen**","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"**Zuständigkeit und Förderung im Bereich der internationalen Sportbeziehungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5661edc5f1691f2d","text":"(1) Das Bundeskanzleramt nimmt für die Bundesregierung die Pflege der internationalen Sportbeziehungen\nwahr. Davon unberührt bleibt die Zuständigkeit des Auswärtigen Amts für den Sport im Rahmen der Außenpolitik.","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":441,"quote":"(1) Das Bundeskanzleramt nimmt für die Bundesregierung die Pflege der internationalen Sportbeziehungen\nwahr. Davon unberührt bleibt die Zuständigkeit des Auswärtigen Amts für den Sport im Rahmen der Außenpolitik."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c76380cb20b34659","text":"(2) Zur Pflege der internationalen Sportbeziehungen können insbesondere gefördert werden:","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"(2) Zur Pflege der internationalen Sportbeziehungen können insbesondere gefördert werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-1cb0552225fb1fe0","text":"1. Geschäftsstellen internationaler Verbände und Einrichtungen im Bereich des Sports mit Sitz in Deutschland,","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"1. Geschäftsstellen internationaler Verbände und Einrichtungen im Bereich des Sports mit Sitz in Deutschland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-12ae403e0da54223","text":"2. internationale Sportprojekte und Tagungen,","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"2. internationale Sportprojekte und Tagungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a146641b3f0dbe61","text":"3. Maßnahmen zur Stärkung der Repräsentanz Deutschlands im internationalen Sport sowie","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"3. Maßnahmen zur Stärkung der Repräsentanz Deutschlands im internationalen Sport sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-eca92d1f87472d2a","text":"4. weitere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Aufgabenwahrnehmung nach Absatz 1 Satz 1.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"4. weitere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Aufgabenwahrnehmung nach Absatz 1 Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c72c2743285e43cb","text":"(3) § 4 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"(3) § 4 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4609c248836b6a6e","text":"**§ 11**","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-666e3840154daf6b","text":"**Weitere Fördermaßnahmen sowie Förderung des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen**","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"**Weitere Fördermaßnahmen sowie Förderung des Sports der Menschen mit geistigen Behinderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-35d123f6d3466c53","text":"(1) Der Bund kann weitere Projekte, Maßnahmen oder Institutionen fördern, soweit diese der gesamtstaatlichen\nRepräsentation dienen. Dies gilt insbesondere für Maßnahmen der Sportverbände mit besonderen Aufgaben aus\nGründen ihrer jeweiligen sport- und gesellschaftspolitischen Bedeutung. Eine Förderung nach Satz 1 wird\ninsbesondere für Projekte und Maßnahmen des Sports gewährt, die mit der Teilnahme an Olympischen Spielen,\nParalympischen Spielen oder Deaflympischen Spielen sowie an sonstigen nationalen oder internationalen\nWettkämpfen zusammenhängen.","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":473,"quote":"(1) Der Bund kann weitere Projekte, Maßnahmen oder Institutionen fördern, soweit diese der gesamtstaatlichen\nRepräsentation dienen. Dies gilt insbesondere für Maßnahmen der Sportverbände mit besonderen Aufgaben aus\nGründen ihrer jeweiligen sport- und gesellschaftspolitischen Bedeutung. Eine Förderung nach Satz 1 wird\ninsbesondere für Projekte und Maßnahmen des Sports gewährt, die mit der Teilnahme an Olympischen Spielen,\nParalympischen Spielen oder Deaflympischen Spielen sowie an sonstigen nationalen oder internationalen\nWettkämpfen zusammenhängen."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ad6b474c6cf280da","text":"(2) Der Bund fördert den Sport der Menschen mit geistigen Behinderungen zum Zweck der gesamtstaatlichen\nRepräsentation und unter Beachtung von § 2 Absatz 1 entsprechend seinen spezifischen Belangen.","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":477,"quote":"(2) Der Bund fördert den Sport der Menschen mit geistigen Behinderungen zum Zweck der gesamtstaatlichen\nRepräsentation und unter Beachtung von § 2 Absatz 1 entsprechend seinen spezifischen Belangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-dbdf262d4b501a9b","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5e0d2079e9fdeece","text":"**Spitzensport-Agentur**","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"**Spitzensport-Agentur**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-647e06fde9f4cf87","text":"**§ 12**","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-94aa267352b3bcb0","text":"**Errichtung der Spitzensport-Agentur**","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"**Errichtung der Spitzensport-Agentur**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-12e4705dc6b540fb","text":"(1) Unter dem Namen „Spitzensport-Agentur“ wird eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts errichtet.\nDie Stiftung entsteht mit Inkrafttreten dieses Gesetzes.","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":493,"quote":"(1) Unter dem Namen „Spitzensport-Agentur“ wird eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts errichtet.\nDie Stiftung entsteht mit Inkrafttreten dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-76ef2558742545e0","text":"(2) Der Sitz der Stiftung ist Leipzig.","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"(2) Der Sitz der Stiftung ist Leipzig."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7e7ab9b6e9680bfe","text":"**§ 13**","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-dd5e5e86136a64a6","text":"**Zuständigkeiten und Stiftungszweck der Spitzensport-Agentur**","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"**Zuständigkeiten und Stiftungszweck der Spitzensport-Agentur**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-914ca0cbbe7261e2","text":"(1) Zweck der Spitzensport-Agentur ist die Steuerung und Förderung des Spitzensports in Deutschland nach\nMaßgabe dieses Gesetzes. Sie handelt als zentrale Stelle im Rahmen der Zuständigkeit des Bundes sowie\neigenständig und fachlich unabhängig.","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":507,"quote":"(1) Zweck der Spitzensport-Agentur ist die Steuerung und Förderung des Spitzensports in Deutschland nach\nMaßgabe dieses Gesetzes. Sie handelt als zentrale Stelle im Rahmen der Zuständigkeit des Bundes sowie\neigenständig und fachlich unabhängig."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-f459af8a0b4f8271","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 6 von 11","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 6 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-08effc51ce6063f0","text":"(2) Der Spitzensport-Agentur sollen nach Maßgabe von § 14 folgende Förderbereiche und Aufgaben zur\nWahrnehmung in eigener Zuständigkeit übertragen werden:","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":515,"quote":"(2) Der Spitzensport-Agentur sollen nach Maßgabe von § 14 folgende Förderbereiche und Aufgaben zur\nWahrnehmung in eigener Zuständigkeit übertragen werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-23fc2437a210b53c","text":"1. Verbandsförderung nach § 4,","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"1. Verbandsförderung nach § 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a98525c3d4911123","text":"2. Förderung der Athletinnen und Athleten nach § 5 Absatz 3,","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"2. Förderung der Athletinnen und Athleten nach § 5 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-fa89422184d28e50","text":"3. sportwissenschaftliche Förderung nach § 6 Absatz 3,","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"3. sportwissenschaftliche Förderung nach § 6 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-42d14bfb3c3fa089","text":"4. Förderung von Einrichtungen des Stützpunktsystems nach § 7 einschließlich der Verfahren zur Analyse,\nAnerkennung und Steuerung sowie","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":528,"quote":"4. Förderung von Einrichtungen des Stützpunktsystems nach § 7 einschließlich der Verfahren zur Analyse,\nAnerkennung und Steuerung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-77062a32e167e636","text":"5. Festlegung der maximalen Anzahl der Bundeskader und der sportartübergreifenden Anforderungen für die\nKaderkriterien der Bundessportfachverbände.","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":532,"quote":"5. Festlegung der maximalen Anzahl der Bundeskader und der sportartübergreifenden Anforderungen für die\nKaderkriterien der Bundessportfachverbände."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e153417420a436aa","text":"(3) Im Rahmen der ihr übertragenen Förderbereiche prüft die Spitzensport-Agentur das erhebliche Bundes­\ninteresse an der Förderung, trifft die Entscheidung über die jeweilige Fördermaßnahme und setzt die Förderung um.","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":536,"quote":"(3) Im Rahmen der ihr übertragenen Förderbereiche prüft die Spitzensport-Agentur das erhebliche Bundes­\ninteresse an der Förderung, trifft die Entscheidung über die jeweilige Fördermaßnahme und setzt die Förderung um."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-18b3b3d290a3b146","text":"(4) Zuwendungen sind im Wege der Festbetragsfinanzierung zulässig, auch wenn mit nicht bestimmbaren\nspäteren Finanzierungsbeiträgen Dritter oder mit Einsparungen zu rechnen ist. Vor Gewährung einer Zuwendung\nhat die Spitzensport-Agentur zu prüfen, welche Finanzierungsart unter Berücksichtigung der Interessenlage des\nBundes, der Spitzensport-Agentur und des Zuwendungsempfängers den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit und\nSparsamkeit am besten entspricht.","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":543,"quote":"(4) Zuwendungen sind im Wege der Festbetragsfinanzierung zulässig, auch wenn mit nicht bestimmbaren\nspäteren Finanzierungsbeiträgen Dritter oder mit Einsparungen zu rechnen ist. Vor Gewährung einer Zuwendung\nhat die Spitzensport-Agentur zu prüfen, welche Finanzierungsart unter Berücksichtigung der Interessenlage des\nBundes, der Spitzensport-Agentur und des Zuwendungsempfängers den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit und\nSparsamkeit am besten entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a0fac025bedd4661","text":"(5) Zuwendungen können auch im Wege des öffentlich-rechtlichen Vertrags gewährt werden. Die SpitzensportAgentur wählt die zweckmäßigste Handlungsform unter Berücksichtigung der Interessenlage des Bundes und des\nZuwendungsempfängers. Bei der Ausgestaltung von öffentlich-rechtlichen Zuwendungsverträgen sind die Maß­\ngaben der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Bundeshaushaltsordnung nebst Anlagen sinngemäß\nanzuwenden.","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":549,"quote":"(5) Zuwendungen können auch im Wege des öffentlich-rechtlichen Vertrags gewährt werden. Die SpitzensportAgentur wählt die zweckmäßigste Handlungsform unter Berücksichtigung der Interessenlage des Bundes und des\nZuwendungsempfängers. Bei der Ausgestaltung von öffentlich-rechtlichen Zuwendungsverträgen sind die Maß­\ngaben der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Bundeshaushaltsordnung nebst Anlagen sinngemäß\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-333a1bac5bf4ade5","text":"(6) Die Spitzensport-Agentur ist im Rahmen der ihr übertragenen Förderbereiche und Aufgaben auch zuständig\nfür","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":553,"quote":"(6) Die Spitzensport-Agentur ist im Rahmen der ihr übertragenen Förderbereiche und Aufgaben auch zuständig\nfür"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e17d278c53c87e78","text":"1. die Analyse der Strukturen sowie der Erfolge und der Erfolgspotenziale der Bundessportfachverbände,","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"1. die Analyse der Strukturen sowie der Erfolge und der Erfolgspotenziale der Bundessportfachverbände,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ae8f02f9ac42f2ca","text":"2. den Abschluss von Zielvereinbarungen mit den Bundessportfachverbänden,","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"2. den Abschluss von Zielvereinbarungen mit den Bundessportfachverbänden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7ec7742ba093fd15","text":"3. die Überprüfung der Zielerreichung der Bundessportfachverbände,","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"3. die Überprüfung der Zielerreichung der Bundessportfachverbände,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-17247c9cd2c53406","text":"4. die Transparenz von und die Information über Förderentscheidungen sowie","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"4. die Transparenz von und die Information über Förderentscheidungen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b2df1d6e9189725f","text":"5. die regelmäßige Evaluation der Steuerungs- und Förderinstrumente einschließlich Vorschlägen zu deren\nWeiterentwicklung.","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":569,"quote":"5. die regelmäßige Evaluation der Steuerungs- und Förderinstrumente einschließlich Vorschlägen zu deren\nWeiterentwicklung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-d09d5fcc11e3293e","text":"(7) Neben den in Absatz 2 genannten Zuständigkeiten können weitere Zuständigkeiten der Spitzensport-Agentur\nnach Abschnitt 2 sowie für einzelne Projekte oder Maßnahmen nach § 14 begründet werden.","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":573,"quote":"(7) Neben den in Absatz 2 genannten Zuständigkeiten können weitere Zuständigkeiten der Spitzensport-Agentur\nnach Abschnitt 2 sowie für einzelne Projekte oder Maßnahmen nach § 14 begründet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-05b51de7cc2992f9","text":"(8) Das Bundesverwaltungsamt übernimmt die administrative Zuwendungsabwicklung für die SpitzensportAgentur nach Maßgabe von § 14 dieses Gesetzes und § 1 Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über die Errichtung des\nBundesverwaltungsamtes.","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":577,"quote":"(8) Das Bundesverwaltungsamt übernimmt die administrative Zuwendungsabwicklung für die SpitzensportAgentur nach Maßgabe von § 14 dieses Gesetzes und § 1 Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über die Errichtung des\nBundesverwaltungsamtes."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e22b8ddfe087a2cd","text":"**§ 14**","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-dbf3de7c9e8f2f57","text":"**Übertragung von Förderbereichen und Aufgaben an die Spitzensport-Agentur**","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"**Übertragung von Förderbereichen und Aufgaben an die Spitzensport-Agentur**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9f57827787be05d7","text":"(1) Das Bundeskanzleramt begründet die Zuständigkeiten der Spitzensport-Agentur mit Übertragung der\nFörderbereiche oder Aufgaben durch Erlass. Voraussetzung für die Übertragung eines Förderbereichs oder einer\nAufgabe ist das Vorliegen eines vom Stiftungsrat beschlossenen Förderkonzepts sowie, soweit erforderlich, einer\ndavon abgeleiteten Förderrichtlinie. Das Bundeskanzleramt setzt das Förderkonzept sowie davon abgeleitete\nFörderrichtlinien in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":590,"quote":"(1) Das Bundeskanzleramt begründet die Zuständigkeiten der Spitzensport-Agentur mit Übertragung der\nFörderbereiche oder Aufgaben durch Erlass. Voraussetzung für die Übertragung eines Förderbereichs oder einer\nAufgabe ist das Vorliegen eines vom Stiftungsrat beschlossenen Förderkonzepts sowie, soweit erforderlich, einer\ndavon abgeleiteten Förderrichtlinie. Das Bundeskanzleramt setzt das Förderkonzept sowie davon abgeleitete\nFörderrichtlinien in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e068d409ebc1879b","text":"(2) Eine aus dem Förderkonzept abgeleitete Förderrichtlinie ist erforderlich, wenn mit dem Förderkonzept von\nden Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Bundeshaushaltsordnung abgewichen werden soll. Soweit mit dem\nFörderkonzept sowie davon abgeleiteten Förderrichtlinien von den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur\nBundeshaushaltsordnung abgewichen werden soll, ist hierzu das Einvernehmen mit dem Bundeskanzleramt\nherzustellen. Das Bundeskanzleramt stellt die Beteiligung des Bundesrechnungshofs nach den Vorschriften der\nBundeshaushaltsordnung und den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Bundeshaushaltsordnung sicher.","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":598,"quote":"(2) Eine aus dem Förderkonzept abgeleitete Förderrichtlinie ist erforderlich, wenn mit dem Förderkonzept von\nden Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Bundeshaushaltsordnung abgewichen werden soll. Soweit mit dem\nFörderkonzept sowie davon abgeleiteten Förderrichtlinien von den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur\nBundeshaushaltsordnung abgewichen werden soll, ist hierzu das Einvernehmen mit dem Bundeskanzleramt\nherzustellen. Das Bundeskanzleramt stellt die Beteiligung des Bundesrechnungshofs nach den Vorschriften der\nBundeshaushaltsordnung und den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Bundeshaushaltsordnung sicher."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-49abd12acc1efcd8","text":"**§ 15**","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-aeef883a0fc6bf6a","text":"**Stiftungsvermögen**","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"**Stiftungsvermögen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a044ce8c34cf409c","text":"(1) Das Stiftungsvermögen besteht aus den unbeweglichen und beweglichen Vermögensgegenständen\neinschließlich Rechten, die der Bund der Spitzensport-Agentur überträgt oder die die Spitzensport-Agentur auf\nandere Weise für die Erfüllung des Stiftungszwecks erwirbt.","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":609,"quote":"(1) Das Stiftungsvermögen besteht aus den unbeweglichen und beweglichen Vermögensgegenständen\neinschließlich Rechten, die der Bund der Spitzensport-Agentur überträgt oder die die Spitzensport-Agentur auf\nandere Weise für die Erfüllung des Stiftungszwecks erwirbt."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9872cc8c1de14b64","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 7 von 11","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 7 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-16818011b2829f9a","text":"(2) Die Spitzensport-Agentur erhält für die Erfüllung ihres Stiftungszwecks einen jährlichen Zuschuss des\nBundes nach Maßgabe des jeweiligen durch das Haushaltsgesetz festgestellten Bundeshaushaltsplans.","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":617,"quote":"(2) Die Spitzensport-Agentur erhält für die Erfüllung ihres Stiftungszwecks einen jährlichen Zuschuss des\nBundes nach Maßgabe des jeweiligen durch das Haushaltsgesetz festgestellten Bundeshaushaltsplans."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-0ed3f3a8ce3048b5","text":"(3) Die Spitzensport-Agentur soll zur Erfüllung des Stiftungszwecks Zustiftungen und Spenden einwerben. Die\nSpitzensport-Agentur ist zur Erfüllung des Stiftungszwecks berechtigt, eigene Rechtsgeschäfte zu tätigen. Die\nAnnahme von Zustiftungen und Spenden darf nur erfolgen, soweit damit keine Auflagen verbunden sind, die die\nErfüllung des Stiftungszwecks beeinträchtigen.","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":623,"quote":"(3) Die Spitzensport-Agentur soll zur Erfüllung des Stiftungszwecks Zustiftungen und Spenden einwerben. Die\nSpitzensport-Agentur ist zur Erfüllung des Stiftungszwecks berechtigt, eigene Rechtsgeschäfte zu tätigen. Die\nAnnahme von Zustiftungen und Spenden darf nur erfolgen, soweit damit keine Auflagen verbunden sind, die die\nErfüllung des Stiftungszwecks beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-262d548eb59ed6fb","text":"(4) Die Haushaltsmittel in Höhe der konkreten Bedarfe und sonstige Einnahmen sind nur zur Erfüllung des\nStiftungszwecks zu verwenden.","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":627,"quote":"(4) Die Haushaltsmittel in Höhe der konkreten Bedarfe und sonstige Einnahmen sind nur zur Erfüllung des\nStiftungszwecks zu verwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-723163d6c68e6bf2","text":"**§ 16**","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-bbc1e9b33acc192f","text":"**Auflösung der Stiftung**","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"**Auflösung der Stiftung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-16f957c88f191198","text":"Die Auflösung der Stiftung kann nur durch Gesetz erfolgen. Im Fall der Auflösung der Stiftung ist der Bund\nanfallsberechtigt, soweit der Bund als Stifter das Stiftungsvermögen in die Spitzensport-Agentur eingebracht hat.\nBestehen im Zeitpunkt der Auflösung neben dem Bund weitere Stifter nach § 15 Absatz 3, so sind diese\nentsprechend ihrem jeweiligen Anteil an dem eingebrachten Stiftungsvermögen anfallsberechtigt. Näheres regelt\ndas Auflösungsgesetz.","reference":{"page":7,"line_start":636,"line_end":640,"quote":"Die Auflösung der Stiftung kann nur durch Gesetz erfolgen. Im Fall der Auflösung der Stiftung ist der Bund\nanfallsberechtigt, soweit der Bund als Stifter das Stiftungsvermögen in die Spitzensport-Agentur eingebracht hat.\nBestehen im Zeitpunkt der Auflösung neben dem Bund weitere Stifter nach § 15 Absatz 3, so sind diese\nentsprechend ihrem jeweiligen Anteil an dem eingebrachten Stiftungsvermögen anfallsberechtigt. Näheres regelt\ndas Auflösungsgesetz."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-bc8f821531ce01f8","text":"**§ 17**","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-230d381754d6dd1b","text":"**Satzung**","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"**Satzung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-702add77578c4710","text":"Die Spitzensport-Agentur gibt sich eine Satzung.","reference":{"page":7,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"Die Spitzensport-Agentur gibt sich eine Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-95517ac53310b8a4","text":"**§ 18**","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-0fa42fd27b6c85af","text":"**Organe der Stiftung**","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"**Organe der Stiftung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-dfa5fe7b4734b07f","text":"Organe der Spitzensport-Agentur sind","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"Organe der Spitzensport-Agentur sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-659b910e3d2e397f","text":"1. der Stiftungsrat,","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"1. der Stiftungsrat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-433998bb9ac0f0b4","text":"2. der Vorstand und","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"2. der Vorstand und"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ef9ce043e09f70c9","text":"3. der Sportfachbeirat.","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"3. der Sportfachbeirat."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9a2048a10a7fb7f4","text":"**§ 19**","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-dbfd6b606cc63a60","text":"**Stiftungsrat**","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"**Stiftungsrat**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7400cb158eec55ee","text":"(1) Der Stiftungsrat besteht aus zehn Mitgliedern, von denen","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"(1) Der Stiftungsrat besteht aus zehn Mitgliedern, von denen"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7257ba0effd208ee","text":"1. fünf Mitglieder vom Bund entsendet werden, wobei davon drei Mitglieder dem Deutschen Bundestag und hiervon\njeweils ein Mitglied des Haushaltsausschusses, des Ausschusses für Sport und Ehrenamt und des\nVerteidigungsausschusses, die von ihren Ausschüssen benannt werden, ein Mitglied dem Bundeskanzleramt\nund ein Mitglied dem Bundesministerium der Finanzen angehören,","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":682,"quote":"1. fünf Mitglieder vom Bund entsendet werden, wobei davon drei Mitglieder dem Deutschen Bundestag und hiervon\njeweils ein Mitglied des Haushaltsausschusses, des Ausschusses für Sport und Ehrenamt und des\nVerteidigungsausschusses, die von ihren Ausschüssen benannt werden, ein Mitglied dem Bundeskanzleramt\nund ein Mitglied dem Bundesministerium der Finanzen angehören,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e05c5ef17f86eda2","text":"2. vier Mitglieder vom Deutschen Olympischen Sportbund entsendet werden, wovon ein Mitglied der Athleten­\nkommission des Deutschen Olympischen Sportbundes angehört und","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":686,"quote":"2. vier Mitglieder vom Deutschen Olympischen Sportbund entsendet werden, wovon ein Mitglied der Athleten­\nkommission des Deutschen Olympischen Sportbundes angehört und"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-2c5e097d7fc7f610","text":"3. ein Mitglied von der Sportministerkonferenz der Länder entsendet wird.","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"3. ein Mitglied von der Sportministerkonferenz der Länder entsendet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ad1bf7bbabb3c0e5","text":"(2) Die entsendenden Stellen benennen für jedes Mitglied jeweils eine Vertreterin oder einen Vertreter.","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"(2) Die entsendenden Stellen benennen für jedes Mitglied jeweils eine Vertreterin oder einen Vertreter."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a68821ba6b3fce18","text":"(3) Die Mitglieder des Stiftungsrats sowie ihre Vertreterinnen und Vertreter werden im Rhythmus einer\nLegislaturperiode auf Bundesebene bestellt. Wiederbestellungen sind zulässig. Scheidet ein Mitglied vor\nBeendigung der Amtszeit aus, kann eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger entsendet werden.","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":697,"quote":"(3) Die Mitglieder des Stiftungsrats sowie ihre Vertreterinnen und Vertreter werden im Rhythmus einer\nLegislaturperiode auf Bundesebene bestellt. Wiederbestellungen sind zulässig. Scheidet ein Mitglied vor\nBeendigung der Amtszeit aus, kann eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger entsendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4a3eb69470e95cf3","text":"(4) Das Mitglied des Stiftungsrats, das dem Bundeskanzleramt angehört, übt den Vorsitz über den Stiftungsrat\naus.","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":701,"quote":"(4) Das Mitglied des Stiftungsrats, das dem Bundeskanzleramt angehört, übt den Vorsitz über den Stiftungsrat\naus."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b3eb2a1d691e2bac","text":"**§ 20**","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a6424d503fe251e9","text":"**Aufgaben und Arbeitsweise des Stiftungsrats**","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"**Aufgaben und Arbeitsweise des Stiftungsrats**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-cfce5cb8b36868c1","text":"(1) Der Stiftungsrat übt die Fachaufsicht über den Vorstand aus. Davon unberührt bleiben die Entscheidungen\ndes Vorstands nach § 22 Absatz 1 Satz 3.","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":711,"quote":"(1) Der Stiftungsrat übt die Fachaufsicht über den Vorstand aus. Davon unberührt bleiben die Entscheidungen\ndes Vorstands nach § 22 Absatz 1 Satz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-49df6cbf032b54f7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 8 von 11","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 8 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e69873dbfd508192","text":"(2) Der Stiftungsrat wird von dem Vorsitz mindestens zweimal im Kalenderjahr zu einer Sitzung einberufen. Der\nStiftungsrat entscheidet in allen Angelegenheiten, die für die Spitzensport-Agentur und ihre Entwicklung von\ngrundsätzlicher oder besonderer Bedeutung sind. Hierzu zählen","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":720,"quote":"(2) Der Stiftungsrat wird von dem Vorsitz mindestens zweimal im Kalenderjahr zu einer Sitzung einberufen. Der\nStiftungsrat entscheidet in allen Angelegenheiten, die für die Spitzensport-Agentur und ihre Entwicklung von\ngrundsätzlicher oder besonderer Bedeutung sind. Hierzu zählen"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-56aa053501974d45","text":"1. der Beschluss der Förderkonzepte nach § 14 Absatz 1 Satz 2 und der davon abgeleiteten Förderrichtlinien der\nSpitzensport-Agentur,","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":724,"quote":"1. der Beschluss der Förderkonzepte nach § 14 Absatz 1 Satz 2 und der davon abgeleiteten Förderrichtlinien der\nSpitzensport-Agentur,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-26dddeb1dcf088c8","text":"2. die Bestellung des Vorstands,","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"2. die Bestellung des Vorstands,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-fbf5f13992db6be4","text":"3. die Abberufung des Vorstands,","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"3. die Abberufung des Vorstands,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-02aad8808171e094","text":"4. der Beschluss und die Änderung der Stiftungssatzung,","reference":{"page":8,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"4. der Beschluss und die Änderung der Stiftungssatzung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5028f02bd46c5cb5","text":"5. die Genehmigung der Geschäftsordnung und des Geschäftsverteilungsplans des Vorstands,","reference":{"page":8,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"5. die Genehmigung der Geschäftsordnung und des Geschäftsverteilungsplans des Vorstands,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7540650ed18747d0","text":"6. die Genehmigung des jährlichen Haushalts- und Stellenplans,","reference":{"page":8,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"6. die Genehmigung des jährlichen Haushalts- und Stellenplans,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-fcccf6859dd11742","text":"7. die Entlastung des Vorstands,","reference":{"page":8,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"7. die Entlastung des Vorstands,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-bf5777a699e36971","text":"8. die Zustimmung zur Einleitung oder Beendigung von Rechtsstreitigkeiten oder zum Abschluss von Vergleichen\nsowie","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":746,"quote":"8. die Zustimmung zur Einleitung oder Beendigung von Rechtsstreitigkeiten oder zum Abschluss von Vergleichen\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-78d2a2bd3447ab2f","text":"9. die Zustimmung zur Annahme und Verwendung von Zustiftungen und Spenden Dritter.","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"9. die Zustimmung zur Annahme und Verwendung von Zustiftungen und Spenden Dritter."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-bf34aae913bc25c7","text":"(3) Die Abberufung eines Vorstandsmitglieds nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 kann nur aus wichtigem Grund\nerfolgen. Dem von der Abberufung betroffenen Vorstandsmitglied ist zuvor Gelegenheit zur Stellungnahme zu\ngeben.","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":754,"quote":"(3) Die Abberufung eines Vorstandsmitglieds nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 kann nur aus wichtigem Grund\nerfolgen. Dem von der Abberufung betroffenen Vorstandsmitglied ist zuvor Gelegenheit zur Stellungnahme zu\ngeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-800996b94c4c3889","text":"(4) Vor dem Beschluss der Stiftungssatzung nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 sind der Vorstand und der\nSportfachbeirat zu beteiligen.","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":758,"quote":"(4) Vor dem Beschluss der Stiftungssatzung nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 sind der Vorstand und der\nSportfachbeirat zu beteiligen."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4e7a438df35c7324","text":"(5) Der Stiftungsrat ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte seiner Mitglieder anwesend sind. Er fasst seine\nBeschlüsse mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitz.","reference":{"page":8,"line_start":761,"line_end":762,"quote":"(5) Der Stiftungsrat ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte seiner Mitglieder anwesend sind. Er fasst seine\nBeschlüsse mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitz."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-894b5529406537a6","text":"(6) Die Mitglieder des Stiftungsrats sind ehrenamtlich tätig. Sie haben Anspruch auf eine Reisekosten­\nentschädigung nach Maßgabe des Bundesreisekostengesetzes.","reference":{"page":8,"line_start":765,"line_end":766,"quote":"(6) Die Mitglieder des Stiftungsrats sind ehrenamtlich tätig. Sie haben Anspruch auf eine Reisekosten­\nentschädigung nach Maßgabe des Bundesreisekostengesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-13b33a6ea17171c2","text":"(7) Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":8,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"(7) Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-2cc25553da3f2342","text":"**§ 21**","reference":{"page":8,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-00802b50fa89d38b","text":"**Vorstand**","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"**Vorstand**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4b23bc92f933a802","text":"(1) Der Vorstand besteht aus zwei Mitgliedern. Diese sind hauptamtlich für die Spitzensport-Agentur tätig.","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"(1) Der Vorstand besteht aus zwei Mitgliedern. Diese sind hauptamtlich für die Spitzensport-Agentur tätig."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-fca830544c06e3ec","text":"(2) Der Stiftungsrat wählt den Vorstand mit zwei Dritteln der Stimmen seiner gesetzlichen Mitglieder. Der\nVorstand ist nur dann gewählt, wenn er jedenfalls die Stimme des Vorsitzes des Stiftungsrats erhält.","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":782,"quote":"(2) Der Stiftungsrat wählt den Vorstand mit zwei Dritteln der Stimmen seiner gesetzlichen Mitglieder. Der\nVorstand ist nur dann gewählt, wenn er jedenfalls die Stimme des Vorsitzes des Stiftungsrats erhält."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-05bb78916b1198d2","text":"(3) Die Amtszeit jedes Vorstandsmitglieds beträgt vier Jahre. Wiederbestellungen sind zulässig.","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"(3) Die Amtszeit jedes Vorstandsmitglieds beträgt vier Jahre. Wiederbestellungen sind zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-2eebfc4526af9709","text":"(4) Der Vorstand gibt sich eine Geschäftsordnung, die er dem Stiftungsrat zur Bestätigung vorlegt.","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"(4) Der Vorstand gibt sich eine Geschäftsordnung, die er dem Stiftungsrat zur Bestätigung vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-897a50e8e7f250f3","text":"(5) Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"(5) Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5081683b8de9bf10","text":"**§ 22**","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-56cddb58fa790089","text":"**Aufgaben und Arbeitsweise des Vorstands**","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"**Aufgaben und Arbeitsweise des Vorstands**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9dff2ae8462bf246","text":"(1) Der Vorstand vertritt die Stiftung gerichtlich und außergerichtlich. Er führt die laufenden Geschäfte der\nSpitzensport-Agentur und setzt die Beschlüsse des Stiftungsrats um. Der Vorstand trifft seine Förderent­\nscheidungen unabhängig und eigenverantwortlich nach pflichtgemäßem Ermessen im Rahmen der verfügbaren\nMittel und unter Beachtung der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit.","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":803,"quote":"(1) Der Vorstand vertritt die Stiftung gerichtlich und außergerichtlich. Er führt die laufenden Geschäfte der\nSpitzensport-Agentur und setzt die Beschlüsse des Stiftungsrats um. Der Vorstand trifft seine Förderent­\nscheidungen unabhängig und eigenverantwortlich nach pflichtgemäßem Ermessen im Rahmen der verfügbaren\nMittel und unter Beachtung der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-09d9ea7e6b149571","text":"(2) Die Mitglieder des Vorstands treffen ihre Entscheidungen im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten\neigenständig und fachlich unabhängig voneinander. Das Nähere regelt die Geschäftsordnung des Vorstands.","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":807,"quote":"(2) Die Mitglieder des Vorstands treffen ihre Entscheidungen im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten\neigenständig und fachlich unabhängig voneinander. Das Nähere regelt die Geschäftsordnung des Vorstands."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c9ae6d0dc28d06c4","text":"(3) Aufgabe des Vorstands ist die Erarbeitung von sportartübergreifenden Förderkonzepten und abgeleiteten\nFörderrichtlinien für die Förderbereiche oder Aufgaben nach § 13 Absatz 2, 6 und 7 unter Berücksichtigung der\njeweils relevanten Zielvorgaben des Abschnitts 1. Der Vorstand legt jeden Vorschlag für ein Förderkonzept sowie\nabgeleitete Förderrichtlinien nach Durchführung eines Konsultationsverfahrens mit dem Sportfachbeirat dem\nStiftungsrat zum Beschluss vor.","reference":{"page":8,"line_start":810,"line_end":814,"quote":"(3) Aufgabe des Vorstands ist die Erarbeitung von sportartübergreifenden Förderkonzepten und abgeleiteten\nFörderrichtlinien für die Förderbereiche oder Aufgaben nach § 13 Absatz 2, 6 und 7 unter Berücksichtigung der\njeweils relevanten Zielvorgaben des Abschnitts 1. Der Vorstand legt jeden Vorschlag für ein Förderkonzept sowie\nabgeleitete Förderrichtlinien nach Durchführung eines Konsultationsverfahrens mit dem Sportfachbeirat dem\nStiftungsrat zum Beschluss vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-42a3fc99f9f2ae9f","text":"(4) Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":817,"quote":"(4) Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e0e04e987558a493","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 9 von 11","reference":{"page":9,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 9 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-2f4f071ca9a40073","text":"**§ 23**","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-0114dd563ccb3e50","text":"**Sportfachbeirat**","reference":{"page":9,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"**Sportfachbeirat**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-00cf72b44cc3c7af","text":"(1) Der Sportfachbeirat besteht aus zehn bis 15 Mitgliedern, die aus unterschiedlichen sportlichen Bereichen\nkommen und fachliche Expertise auf dem Gebiet des Spitzensports haben. Der Sportfachbeirat soll mit mindestens\nje einem Mitglied aus den folgenden sportlichen Bereichen besetzt werden:","reference":{"page":9,"line_start":830,"line_end":832,"quote":"(1) Der Sportfachbeirat besteht aus zehn bis 15 Mitgliedern, die aus unterschiedlichen sportlichen Bereichen\nkommen und fachliche Expertise auf dem Gebiet des Spitzensports haben. Der Sportfachbeirat soll mit mindestens\nje einem Mitglied aus den folgenden sportlichen Bereichen besetzt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a0e8d42ac278ddbc","text":"1. Deutscher Olympischer Sportbund,","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"1. Deutscher Olympischer Sportbund,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-88eab8b6de8bca6a","text":"2. Bundessportfachverbände,","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"2. Bundessportfachverbände,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e321a0c2b024d67c","text":"3. deutsche Mannschaftssportverbände wie beispielsweise Teamsport Deutschland e. V.,","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"3. deutsche Mannschaftssportverbände wie beispielsweise Teamsport Deutschland e. V.,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-991acbc82abea197","text":"4. Trainerinnen und Trainer im Sport wie beispielsweise der Berufsverband der Trainer/innen im Deutschen\nSport e. V.,","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":845,"quote":"4. Trainerinnen und Trainer im Sport wie beispielsweise der Berufsverband der Trainer/innen im Deutschen\nSport e. V.,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e2cdc3796ec2597f","text":"5. Behindertensport wie beispielsweise der Deutsche Behindertensportverband und das Nationale Paralympische\nKomitee e. V.,","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":849,"quote":"5. Behindertensport wie beispielsweise der Deutsche Behindertensportverband und das Nationale Paralympische\nKomitee e. V.,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7fe05c57d526735c","text":"6. Athletinnen und Athleten wie beispielsweise Athleten Deutschland e. V.,","reference":{"page":9,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"6. Athletinnen und Athleten wie beispielsweise Athleten Deutschland e. V.,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-35305af39e588e76","text":"7. Sportwissenschaft,","reference":{"page":9,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"7. Sportwissenschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-fd63a052182c6cc5","text":"8. Landessportbünde,","reference":{"page":9,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"8. Landessportbünde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-359649e387b2480e","text":"9. unmittelbare Athletenförderung wie beispielsweise die Stiftung Deutsche Sporthilfe,","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":861,"quote":"9. unmittelbare Athletenförderung wie beispielsweise die Stiftung Deutsche Sporthilfe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-98f147d5620b3b55","text":"10. Sportförderstellen des Bundes.","reference":{"page":9,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"10. Sportförderstellen des Bundes."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-79f5cbee7727265c","text":"(2) Das Bundeskanzleramt und die Sportministerkonferenz der Länder entsenden jeweils einen Vertreter als\nständigen Gast.","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":868,"quote":"(2) Das Bundeskanzleramt und die Sportministerkonferenz der Länder entsenden jeweils einen Vertreter als\nständigen Gast."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a42cf5296fefe6f0","text":"(3) Der Deutsche Olympische Sportbund unterbreitet dem Vorstand einen Vorschlag für ein Mitglied sowie\ndessen Stellvertretung im Sportfachbeirat. In den Fällen des Absatzes 1 Satz 2 Nummer 2 bis 10 benennt der\nVorstand zunächst eine geeignete Organisation, der ein Vorschlagsrecht für ihr Mitglied sowie dessen\nStellvertretung im Sportfachbeirat obliegt. Im Übrigen ist der Vorstand in der Bestellung der Mitglieder frei.","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":874,"quote":"(3) Der Deutsche Olympische Sportbund unterbreitet dem Vorstand einen Vorschlag für ein Mitglied sowie\ndessen Stellvertretung im Sportfachbeirat. In den Fällen des Absatzes 1 Satz 2 Nummer 2 bis 10 benennt der\nVorstand zunächst eine geeignete Organisation, der ein Vorschlagsrecht für ihr Mitglied sowie dessen\nStellvertretung im Sportfachbeirat obliegt. Im Übrigen ist der Vorstand in der Bestellung der Mitglieder frei."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-3f9b6e6071f54216","text":"(4) Jedes weitere Mitglied des Sportfachbeirats, das nicht auf einem Vorschlag nach Absatz 3 Satz 1 oder 2\nberuht, benennt eine Vertreterin oder einen Vertreter zur Bestellung durch den Vorstand.","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":878,"quote":"(4) Jedes weitere Mitglied des Sportfachbeirats, das nicht auf einem Vorschlag nach Absatz 3 Satz 1 oder 2\nberuht, benennt eine Vertreterin oder einen Vertreter zur Bestellung durch den Vorstand."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-9f4df45a38ad99f9","text":"(5) Die Mitglieder des Sportfachbeirats sowie ihre Vertreterinnen und Vertreter werden für eine Amtszeit von vier\nJahren bestellt. Wiederbestellungen sind zulässig. Scheidet ein Mitglied oder stellvertretendes Mitglied vor\nBeendigung der Amtszeit aus, so kann eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger bestellt werden.","reference":{"page":9,"line_start":881,"line_end":883,"quote":"(5) Die Mitglieder des Sportfachbeirats sowie ihre Vertreterinnen und Vertreter werden für eine Amtszeit von vier\nJahren bestellt. Wiederbestellungen sind zulässig. Scheidet ein Mitglied oder stellvertretendes Mitglied vor\nBeendigung der Amtszeit aus, so kann eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger bestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7af55e0013eac11f","text":"(6) Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Sportfachbeirats sind ehrenamtlich tätig. Sie haben\nAnspruch auf eine Reisekostenentschädigung.","reference":{"page":9,"line_start":886,"line_end":887,"quote":"(6) Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Sportfachbeirats sind ehrenamtlich tätig. Sie haben\nAnspruch auf eine Reisekostenentschädigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ce91e51e1ee0d6b6","text":"(7) Die Mitglieder wählen aus ihrer Mitte den Vorsitz des Sportfachbeirats sowie dessen Vertreterin oder\nVertreter.","reference":{"page":9,"line_start":890,"line_end":891,"quote":"(7) Die Mitglieder wählen aus ihrer Mitte den Vorsitz des Sportfachbeirats sowie dessen Vertreterin oder\nVertreter."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-476059dfec891d4e","text":"(8) Der Sportfachbeirat gibt sich eine Geschäftsordnung.","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"(8) Der Sportfachbeirat gibt sich eine Geschäftsordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-1e365829023cfa85","text":"(9) Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":9,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"(9) Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-3f3fe16f2ae49f50","text":"**§ 24**","reference":{"page":9,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b3702060e2f9cf15","text":"**Aufgaben und Arbeitsweise des Sportfachbeirats**","reference":{"page":9,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"**Aufgaben und Arbeitsweise des Sportfachbeirats**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-29157f5ba12511dd","text":"(1) Der Sportfachbeirat berät den Stiftungsrat und den Vorstand bei der Planung und Wahrnehmung ihrer\njeweiligen Aufgaben. Der Sportfachbeirat wird von seinem Vorsitz oder auf Antrag des Vorstands zu einer Sitzung\neinberufen. Der Vorstand tagt mindestens zweimal im Kalenderjahr gemeinsam mit dem Sportfachbeirat.","reference":{"page":9,"line_start":906,"line_end":908,"quote":"(1) Der Sportfachbeirat berät den Stiftungsrat und den Vorstand bei der Planung und Wahrnehmung ihrer\njeweiligen Aufgaben. Der Sportfachbeirat wird von seinem Vorsitz oder auf Antrag des Vorstands zu einer Sitzung\neinberufen. Der Vorstand tagt mindestens zweimal im Kalenderjahr gemeinsam mit dem Sportfachbeirat."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-4fcf6a65c5ac48a4","text":"(2) Der Sportfachbeirat fasst seine Beschlüsse und Empfehlungen mit einfacher Mehrheit. Bei Stimmengleichheit\nentscheidet die Stimme des Vorsitzes.","reference":{"page":9,"line_start":911,"line_end":912,"quote":"(2) Der Sportfachbeirat fasst seine Beschlüsse und Empfehlungen mit einfacher Mehrheit. Bei Stimmengleichheit\nentscheidet die Stimme des Vorsitzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b303f7efd762277e","text":"(3) Über Beschlussgegenstände, von denen nur einzelne Mitglieder fachlich betroffen sind, kann der\nSportfachbeirat mit einfacher Mehrheit der betroffenen Mitglieder entscheiden. Über die Auswahl der betroffenen\nMitglieder entscheidet der Vorsitz.","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":917,"quote":"(3) Über Beschlussgegenstände, von denen nur einzelne Mitglieder fachlich betroffen sind, kann der\nSportfachbeirat mit einfacher Mehrheit der betroffenen Mitglieder entscheiden. Über die Auswahl der betroffenen\nMitglieder entscheidet der Vorsitz."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-21a54bb96fc0d919","text":"(4) Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"(4) Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-d4d5c9d23cd7b79a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 10 von 11","reference":{"page":10,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 10 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-ddc5bb139b26f744","text":"**§ 25**","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b6d11d3ed576bc04","text":"**Beschäftigte**","reference":{"page":10,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"**Beschäftigte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a4211ac8b21bc03e","text":"(1) Die Geschäfte der Spitzensport-Agentur werden von ihren Beschäftigten wahrgenommen.","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"(1) Die Geschäfte der Spitzensport-Agentur werden von ihren Beschäftigten wahrgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-32bb3e220087786f","text":"(2) Auf die Arbeitsverhältnisse der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie der Auszubildenden der\nSpitzensport-Agentur sind die für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und die Auszubildenden des Bundes\njeweils geltenden Tarifverträge und sonstigen Bestimmungen anzuwenden.","reference":{"page":10,"line_start":936,"line_end":938,"quote":"(2) Auf die Arbeitsverhältnisse der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie der Auszubildenden der\nSpitzensport-Agentur sind die für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und die Auszubildenden des Bundes\njeweils geltenden Tarifverträge und sonstigen Bestimmungen anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-80e73fb8c01e483f","text":"(3) Die Spitzensport-Agentur besitzt Dienstherrenfähigkeit im Sinne des § 2 des Bundesbeamtengesetzes.\nOberste Dienstbehörde für die Beamtinnen und Beamten ist der Stiftungsrat. § 144 des Bundesbeamtengesetzes\nbleibt unberührt.","reference":{"page":10,"line_start":941,"line_end":943,"quote":"(3) Die Spitzensport-Agentur besitzt Dienstherrenfähigkeit im Sinne des § 2 des Bundesbeamtengesetzes.\nOberste Dienstbehörde für die Beamtinnen und Beamten ist der Stiftungsrat. § 144 des Bundesbeamtengesetzes\nbleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-725f6013e702fd7b","text":"**§ 26**","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-142ee0b0aeee85c5","text":"**Haushalt**","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"**Haushalt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-deede0dc48ff8ad8","text":"(1) Die Spitzensport-Agentur unterliegt der Bundeshaushaltsordnung, soweit dieses Gesetz nicht etwas anderes\nbestimmt. Für das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen sowie für die Rechnungslegung der SpitzensportAgentur gelten die Bestimmungen der Bundesverwaltung einschließlich der Verwaltungsvorschriften zur\nBundeshaushaltsordnung.","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":954,"quote":"(1) Die Spitzensport-Agentur unterliegt der Bundeshaushaltsordnung, soweit dieses Gesetz nicht etwas anderes\nbestimmt. Für das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen sowie für die Rechnungslegung der SpitzensportAgentur gelten die Bestimmungen der Bundesverwaltung einschließlich der Verwaltungsvorschriften zur\nBundeshaushaltsordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-657bcebbb9160169","text":"(2) Die Spitzensport-Agentur hat rechtzeitig vor Beginn eines jeden Geschäftsjahres einen Haushaltsplan nach\n§ 106 der Bundeshaushaltsordnung aufzustellen. Der Haushaltsplan bedarf der Genehmigung des Stiftungsrats.\n§ 108 der Bundeshaushaltsordnung bleibt unberührt.","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":959,"quote":"(2) Die Spitzensport-Agentur hat rechtzeitig vor Beginn eines jeden Geschäftsjahres einen Haushaltsplan nach\n§ 106 der Bundeshaushaltsordnung aufzustellen. Der Haushaltsplan bedarf der Genehmigung des Stiftungsrats.\n§ 108 der Bundeshaushaltsordnung bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a3c9d51bfb5d527e","text":"(3) Die Haushalts- und die Wirtschaftsführung der Spitzensport-Agentur unterliegen der Prüfung durch den\nBundesrechnungshof nach § 111 der Bundeshaushaltsordnung. Das Bundesverwaltungsamt übernimmt die\nPrüfung der Rechnung und der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Spitzensport-Agentur nach § 109 Absatz 2\nSatz 1 der Bundeshaushaltsordnung.","reference":{"page":10,"line_start":962,"line_end":965,"quote":"(3) Die Haushalts- und die Wirtschaftsführung der Spitzensport-Agentur unterliegen der Prüfung durch den\nBundesrechnungshof nach § 111 der Bundeshaushaltsordnung. Das Bundesverwaltungsamt übernimmt die\nPrüfung der Rechnung und der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Spitzensport-Agentur nach § 109 Absatz 2\nSatz 1 der Bundeshaushaltsordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-c802ba65f83b8b19","text":"**§ 27**","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e96e5e1a53e08246","text":"**Rechtsaufsicht**","reference":{"page":10,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"**Rechtsaufsicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-5837fdd2e4673077","text":"Die Spitzensport-Agentur untersteht der Rechtsaufsicht des Bundeskanzleramtes.","reference":{"page":10,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"Die Spitzensport-Agentur untersteht der Rechtsaufsicht des Bundeskanzleramtes."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-a9052a632efff5c3","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":10,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7d1bf83db88a4c41","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e8af81a788b257ba","text":"**§ 28**","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-68e01df53b40525f","text":"**Evaluation**","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"**Evaluation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-f75200a8745640a1","text":"(1) Die Bundesregierung berichtet dem Deutschen Bundestag sechs Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes\nüber die durch dieses Gesetz erzielten Wirkungen in Bezug auf die Stärkung des Spitzensports in Deutschland\ninsbesondere durch die Errichtung der unabhängigen Spitzensport-Agentur und unterbreitet ihm Vorschläge für die\nWeiterentwicklung der Spitzensport-Agentur. Der Bericht schließt eine Evaluation des freiwilligen Beitritts der\nZuwendungsempfänger zum Zentrum für Safe Sport e. V. im Rahmen des gemäß § 4 Absatz 2 Nummer 2 erster\nHalbsatz geforderten entschiedenen Vorgehens gegen jede Form physischer, psychischer oder sexualisierter\nGewalt sowie der Festbetragsfinanzierung nach § 13 Absatz 4 Satz 1 ein.","reference":{"page":10,"line_start":989,"line_end":995,"quote":"(1) Die Bundesregierung berichtet dem Deutschen Bundestag sechs Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes\nüber die durch dieses Gesetz erzielten Wirkungen in Bezug auf die Stärkung des Spitzensports in Deutschland\ninsbesondere durch die Errichtung der unabhängigen Spitzensport-Agentur und unterbreitet ihm Vorschläge für die\nWeiterentwicklung der Spitzensport-Agentur. Der Bericht schließt eine Evaluation des freiwilligen Beitritts der\nZuwendungsempfänger zum Zentrum für Safe Sport e. V. im Rahmen des gemäß § 4 Absatz 2 Nummer 2 erster\nHalbsatz geforderten entschiedenen Vorgehens gegen jede Form physischer, psychischer oder sexualisierter\nGewalt sowie der Festbetragsfinanzierung nach § 13 Absatz 4 Satz 1 ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-3452fa405c2424f1","text":"(2) Die Bundesregierung führt zehn Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes eine Gesamtevaluation durch.","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"(2) Die Bundesregierung führt zehn Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes eine Gesamtevaluation durch."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-65740022a2e944f3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 11 von 11","reference":{"page":11,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 308, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 11 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-81f8a8e4dfe8dc1a","text":"**§ 29**","reference":{"page":11,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-72138cafa290b32f","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":11,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-230e0cadb9c2a3c2","text":"§ 4 Absatz 2 Nummer 2 zweiter Halbsatz tritt am 1. Januar 2029 in Kraft. Im Übrigen tritt dieses Gesetz am Tag\nnach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":1011,"line_end":1012,"quote":"§ 4 Absatz 2 Nummer 2 zweiter Halbsatz tritt am 1. Januar 2029 in Kraft. Im Übrigen tritt dieses Gesetz am Tag\nnach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-7f74f94560a2b626","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":11,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-6dbecdd1828fc3a6","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":11,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-1fb73bf1a2a5c03e","text":"Berlin, den 15. Oktober 2026","reference":{"page":11,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"Berlin, den 15. Oktober 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-f987cc86b9224302","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":11,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-f34d62e5089fa72c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":11,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-55f4c4e6540ea6b6","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":11,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-843c6c21f84bc0bd","text":"M e r z","reference":{"page":11,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-25a206c8255f4d76","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r b e s o n d e r e A u f g a b e n","reference":{"page":11,"line_start":1036,"line_end":1037,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r b e s o n d e r e A u f g a b e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-b53201638deb5187","text":"N i n a W a r k e n","reference":{"page":11,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"N i n a W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-308-p-e8ff0f9d012315b7","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":11,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 308 vom 20.10.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-1ae4efdcb124064e","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-479431af47481536","afd-2025-ac-606c8d6e59734737","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-7e58ce992c0d72a0","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-994c2f41f1c94a5d","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-be3b3fb8dbf874b3","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-e28691ca31045de4","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e6c86a834c4d7443","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-096a662f16bec115","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1c99f6258866cedf","cdu-csu-2025-ac-212a7fa8f5657f13","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3843411563830aa9","cdu-csu-2025-ac-488c2f8d05c3e5fc","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6c3844229b2a5a8e","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-786d813650b9a9e0","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e0f1cefc78183c0","cdu-csu-2025-ac-8e6d4d6de39da77e","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a26ddf31180d6f77","cdu-csu-2025-ac-af1be034d2fad2e3","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b273f217b6f2825a","cdu-csu-2025-ac-b30477f5a411a8e3","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c63c484b3dd3cf3c","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-e4f9ae4bbaef9f40","cdu-csu-2025-ac-e5d105b9667e3079","cdu-csu-2025-ac-f2e1b45e98ea6972","gruene-2025-ac-00b2a8122cbfa847","gruene-2025-ac-03a4bde55eea83ea","gruene-2025-ac-0f70f27316275342","gruene-2025-ac-10ebfa8b3f3139de","gruene-2025-ac-1d743deba02b3b81","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2b0e8c220ee7107f","gruene-2025-ac-2b32bbca77171e91","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-3608da24cc186dc5","gruene-2025-ac-412fd15f8267a947","gruene-2025-ac-43520fee8669b5d6","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-490b754c4827e509","gruene-2025-ac-56a0cc11c7d6109b","gruene-2025-ac-59300970a80a73b9","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-6658ef27f39d4bec","gruene-2025-ac-78a50f1f7420ee8a","gruene-2025-ac-87505b1a4bccfc21","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a221e10b9280890","gruene-2025-ac-9a24b70f579f3428","gruene-2025-ac-9f1f012cd1612f16","gruene-2025-ac-9fecea51135d3505","gruene-2025-ac-aafb68cb992c05fb","gruene-2025-ac-aedd16b1c57f72eb","gruene-2025-ac-b646bb80680fe428","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-bc9b401981b6afb6","gruene-2025-ac-becf7196eaada958","gruene-2025-ac-d9043fc41bfb1b62","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-d9d84db53e1faa1d","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e5b2dfd33ae99817","gruene-2025-ac-e7ce1c6bc32de99c","gruene-2025-ac-ef74c434b2d98d35","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0c5cfe075786e12f","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-18c41208fef61a3a","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-36fedeeafb175c16","linke-2025-ac-433b27409a1646af","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-4eedbe3589c77fdc","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-5154f7656f50ff38","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9ff1b144ebf52a6c","linke-2025-ac-a46605cfdb288f34","linke-2025-ac-a8e19db73a827303","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b4bf24dc433ea61f","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-c522c66e91d9867d","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-d30e05deaebf2b0a","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e3633dd01b2051c4","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f0db38c6e4dd43e6","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6dd48c8db133739","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3bf181825661a8f8","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-50b4076f237e9765","spd-2025-ac-61113c8164e2a51b","spd-2025-ac-6fa5f2a34e8cb7d9","spd-2025-ac-7096f118b787206a","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-cfbeeae260c229d5","spd-2025-ac-d74c66f08670d35a","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-e7a159c4fac13bb6","spd-2025-ac-eb1a7fb8927b8a93","spd-2025-ac-ed43bdf1b6414aa4","ssw-2025-ac-001830851a70035a","ssw-2025-ac-0173f5f13f6580e1","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-25e9473227ecc453","ssw-2025-ac-2e0799b3e1464f11","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-435f39ff682c6e55","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-53d6b034d544f460","ssw-2025-ac-5462414d3881204a","ssw-2025-ac-557bfce485c85b0f","ssw-2025-ac-582c3093fe843afc","ssw-2025-ac-5f142b612957a3a4","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-782c388a9d94beec","ssw-2025-ac-798a1a4b536ded72","ssw-2025-ac-810bf771d2fd288e","ssw-2025-ac-96e4b050202186b9","ssw-2025-ac-9a614b36fc559b0c","ssw-2025-ac-af7f1d8ba77f1278","ssw-2025-ac-affed9ad51b415d5","ssw-2025-ac-b24eca8601eb4da4","ssw-2025-ac-b2e5c207f03e5161","ssw-2025-ac-bec8238427417cea","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c","ssw-2025-ac-f906594c8812d5a1"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6289,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"181/181 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-309","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Tabaksteuergesetzes","official_title":"Gesetz zur Änderung des Tabaksteuergesetzes","published_at":"2026-10-20","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 309 vom 20.10.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/309","title":"Gesetz zur Änderung des Tabaksteuergesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-20","sha256":"2281a3bfbecf41222c993ae5879a5f08fa7d51a866b645da0c25783b7e497bea","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/309/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-309.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-309-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-7f49196fd0027f4a","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Nr. 309**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Nr. 309**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-1530bddb39f7ca2f","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Tabaksteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Tabaksteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-d23d6ca7ee2e039b","text":"**Vom 19. Oktober 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 19. Oktober 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-44a2216f94d78bbb","text":"**Änderung des Tabaksteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Tabaksteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-3074f1ef114989e3","text":"Das Tabaksteuergesetz vom 15. Juli 2009 (BGBl. I S. 1870), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n24. Oktober 2022 (BGBl. I S. 1838) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Tabaksteuergesetz vom 15. Juli 2009 (BGBl. I S. 1870), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n24. Oktober 2022 (BGBl. I S. 1838) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-a2f76c5ec2c50c0e","text":"1. § 2 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. § 2 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-cd88638576b0bb1a","text":"„(1) Die Steuer beträgt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"„(1) Die Steuer beträgt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-545f0a4d9f1ef015","text":"1. für Zigaretten:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"1. für Zigaretten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-f92863c8c46d9a74","text":"a) vorbehaltlich der Buchstaben b bis e 18,57 Cent je Stück und 21,05 Prozent des Kleinverkaufspreises,","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"a) vorbehaltlich der Buchstaben b bis e 18,57 Cent je Stück und 21,05 Prozent des Kleinverkaufspreises,"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-73f15dd51e7b27b5","text":"mindestens jedoch den Betrag, der sich aus Absatz 2 ergibt;","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"mindestens jedoch den Betrag, der sich aus Absatz 2 ergibt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-8ad8b4a93bf9a9ff","text":"b) für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2027 14,34 Cent je Stück und 21,05 Prozent","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"b) für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2027 14,34 Cent je Stück und 21,05 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-7be9e28029bc7425","text":"des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 29,492 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarette;","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":44,"quote":"des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 29,492 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarette;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-b679ee0125f6479b","text":"c) für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum 31. Dezember 2028 15,63 Cent je Stück und 21,05 Prozent","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"c) für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum 31. Dezember 2028 15,63 Cent je Stück und 21,05 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-9fa4b902af6deed1","text":"des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 32,146 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarette;","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":50,"quote":"des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 32,146 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarette;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-5d1ca1d3d985d297","text":"d) für den Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum 31. Dezember 2029 17,04 Cent je Stück und 21,05 Prozent","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"d) für den Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum 31. Dezember 2029 17,04 Cent je Stück und 21,05 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-0b62be3c9f338f5e","text":"des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 35,042 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarette;","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":56,"quote":"des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 35,042 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarette;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-aee7c2c7946bcb74","text":"e) für den Zeitraum vom 1. Januar 2030 bis zum 14. Februar 2031 18,57 Cent je Stück und 21,05 Prozent des","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"e) für den Zeitraum vom 1. Januar 2030 bis zum 14. Februar 2031 18,57 Cent je Stück und 21,05 Prozent des"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-852178b4d5fb2f4e","text":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 38,192 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarette;","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 38,192 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarette;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-f686dd38d4dd63bc","text":"2. für Zigarren und Zigarillos","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"2. für Zigarren und Zigarillos"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-481cdc081cd1ba82","text":"a) vorbehaltlich der Buchstaben b bis e 2,85 Cent je Stück und 3,83 Prozent des Kleinverkaufspreises,","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"a) vorbehaltlich der Buchstaben b bis e 2,85 Cent je Stück und 3,83 Prozent des Kleinverkaufspreises,"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-abb303a9050ed64f","text":"mindestens jedoch 13,964 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des Kleinverkaufspreises der zu\nversteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":71,"quote":"mindestens jedoch 13,964 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des Kleinverkaufspreises der zu\nversteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-5eb408ae7451eabb","text":"b) für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 28. Februar 2027 1,4 Cent je Stück und 1,47 Prozent des","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"b) für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 28. Februar 2027 1,4 Cent je Stück und 1,47 Prozent des"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-0addf7c49e934f34","text":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 7,504 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 7,504 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-94d89a1c2789df73","text":"c) für den Zeitraum vom 1. März 2027 bis zum 31. Dezember 2027 2,14 Cent je Stück und 3,83 Prozent des","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"c) für den Zeitraum vom 1. März 2027 bis zum 31. Dezember 2027 2,14 Cent je Stück und 3,83 Prozent des"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-ac4a7a722018bcae","text":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 10,059 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;","reference":{"page":1,"line_start":82,"line_end":83,"quote":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 10,059 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-42b0f43ba7e3e76d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 309, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 309, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-7c69b97d115b6a36","text":"d) für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum 31. Dezember 2028 2,35 Cent je Stück und 3,83 Prozent des","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"d) für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum 31. Dezember 2028 2,35 Cent je Stück und 3,83 Prozent des"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-c253a23e7bebe590","text":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 11,258 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":93,"quote":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 11,258 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-84aeb47a44796ab7","text":"e) für den Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum 31. Dezember 2029 2,59 Cent je Stück und 3,83 Prozent des","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"e) für den Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum 31. Dezember 2029 2,59 Cent je Stück und 3,83 Prozent des"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-d7b20ffbe406f712","text":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 12,488 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 12,488 Cent je Stück abzüglich der Umsatzsteuer des\nKleinverkaufspreises der zu versteuernden Zigarre oder des zu versteuernden Zigarillos;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-8dcd0ae7d6c42f4b","text":"3. für Feinschnitt","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"3. für Feinschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-9e114660fd276141","text":"a) vorbehaltlich der Buchstaben b bis e 121,71 Euro je Kilogramm und 17,97 Prozent des Kleinverkaufs­","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"a) vorbehaltlich der Buchstaben b bis e 121,71 Euro je Kilogramm und 17,97 Prozent des Kleinverkaufs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-c165fe39df0e9b4e","text":"preises, mindestens jedoch den Betrag, der sich aus Absatz 3 ergibt;","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"preises, mindestens jedoch den Betrag, der sich aus Absatz 3 ergibt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-87da411a8a47b80b","text":"b) für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2027 75,80 Euro je Kilogramm und","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"b) für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2027 75,80 Euro je Kilogramm und"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-013382567cbb04f8","text":"17,97 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 155,34 Euro je Kilogramm abzüglich der\nUmsatzsteuer des Kleinverkaufspreises des zu versteuernden Feinschnitts;","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":113,"quote":"17,97 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 155,34 Euro je Kilogramm abzüglich der\nUmsatzsteuer des Kleinverkaufspreises des zu versteuernden Feinschnitts;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-5e88e92d9fc4572a","text":"c) für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum 31. Dezember 2028 88,76 Euro je Kilogramm und","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"c) für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum 31. Dezember 2028 88,76 Euro je Kilogramm und"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-740770e1231d7117","text":"17,97 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 181,90 Euro je Kilogramm abzüglich der\nUmsatzsteuer des Kleinverkaufspreises des zu versteuernden Feinschnitts;","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":119,"quote":"17,97 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 181,90 Euro je Kilogramm abzüglich der\nUmsatzsteuer des Kleinverkaufspreises des zu versteuernden Feinschnitts;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-ed5d09930b2d9935","text":"d) für den Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum 31. Dezember 2029 103,94 Euro je Kilogramm und","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"d) für den Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum 31. Dezember 2029 103,94 Euro je Kilogramm und"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-dbcf0c34bef604ee","text":"17,97 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 213,01 Euro je Kilogramm abzüglich der\nUmsatzsteuer des Kleinverkaufspreises des zu versteuernden Feinschnitts;","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":125,"quote":"17,97 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 213,01 Euro je Kilogramm abzüglich der\nUmsatzsteuer des Kleinverkaufspreises des zu versteuernden Feinschnitts;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-9ca9c65d136ffc12","text":"e) für den Zeitraum vom 1. Januar 2030 bis zum 14. Februar 2031 121,71 Euro je Kilogramm und","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"e) für den Zeitraum vom 1. Januar 2030 bis zum 14. Februar 2031 121,71 Euro je Kilogramm und"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-46ee2897aed1f246","text":"17,97 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 249,43 Euro je Kilogramm abzüglich der\nUmsatzsteuer des Kleinverkaufspreises des zu versteuernden Feinschnitts;","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"17,97 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 249,43 Euro je Kilogramm abzüglich der\nUmsatzsteuer des Kleinverkaufspreises des zu versteuernden Feinschnitts;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-6faf583df647aa8b","text":"4. für Pfeifentabak","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"4. für Pfeifentabak"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-ad31ce4ac42fe688","text":"a) vorbehaltlich der Buchstaben b bis e 41,23 Euro je Kilogramm und 14,83 Prozent des Kleinverkaufspreises,","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"a) vorbehaltlich der Buchstaben b bis e 41,23 Euro je Kilogramm und 14,83 Prozent des Kleinverkaufspreises,"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-7dba1c5735423b3c","text":"mindestens jedoch 71,50 Euro je Kilogramm;","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"mindestens jedoch 71,50 Euro je Kilogramm;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-c196a7df359c7290","text":"b) für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 28. Februar 2027 15,66 Euro je Kilogramm und","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"b) für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 28. Februar 2027 15,66 Euro je Kilogramm und"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-8b433653c2f2e9f1","text":"13,13 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 26 Euro je Kilogramm;","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"13,13 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 26 Euro je Kilogramm;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-2cfd4418a4e8f5d6","text":"c) für den Zeitraum vom 1. März 2027 bis zum 31. Dezember 2027 21,11 Euro je Kilogramm und","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"c) für den Zeitraum vom 1. März 2027 bis zum 31. Dezember 2027 21,11 Euro je Kilogramm und"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-a9a60801282854db","text":"14,83 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 37 Euro je Kilogramm;","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"14,83 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 37 Euro je Kilogramm;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-88553338bd1dadeb","text":"d) für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum 31. Dezember 2028 26,39 Euro je Kilogramm und","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"d) für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum 31. Dezember 2028 26,39 Euro je Kilogramm und"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-735638f803746d01","text":"14,83 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 48 Euro je Kilogramm;","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"14,83 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 48 Euro je Kilogramm;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-e2b1d5d5e850b668","text":"e) für den Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum 31. Dezember 2029 32,99 Euro je Kilogramm und","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"e) für den Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum 31. Dezember 2029 32,99 Euro je Kilogramm und"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-7f006dc53c1983a0","text":"14,83 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 59,50 Euro je Kilogramm;","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"14,83 Prozent des Kleinverkaufspreises, mindestens jedoch 59,50 Euro je Kilogramm;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-65d3d6dc4c4892b6","text":"5. für erhitzten Tabak die Steuer nach Nummer 4 zuzüglich einer Zusatzsteuer, die sich bemisst aus 80 Prozent\ndes Steuerbetrags nach Nummer 1 abzüglich des Steuerbetrags nach Nummer 4. Für die Berechnung nach\nNummer 1 entspricht hierbei der jeweils stückweise und einzeln portionierte Rauchtabak einer Zigarette;","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":164,"quote":"5. für erhitzten Tabak die Steuer nach Nummer 4 zuzüglich einer Zusatzsteuer, die sich bemisst aus 80 Prozent\ndes Steuerbetrags nach Nummer 1 abzüglich des Steuerbetrags nach Nummer 4. Für die Berechnung nach\nNummer 1 entspricht hierbei der jeweils stückweise und einzeln portionierte Rauchtabak einer Zigarette;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-08ae78b556489473","text":"6. für Wasserpfeifentabak die Steuer nach Nummer 4 zuzüglich einer Zusatzsteuer in Höhe von 23 Euro je\nKilogramm;","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"6. für Wasserpfeifentabak die Steuer nach Nummer 4 zuzüglich einer Zusatzsteuer in Höhe von 23 Euro je\nKilogramm;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-db16d4ff67ab05eb","text":"7. für Substitute für Tabakwaren","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"7. für Substitute für Tabakwaren"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-48ff5d849e84a503","text":"a) für den Zeitraum 1. Januar 2027 bis 31. Dezember 2027 0,38 Euro je Milliliter;","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"a) für den Zeitraum 1. Januar 2027 bis 31. Dezember 2027 0,38 Euro je Milliliter;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-23e7019fd0b5f980","text":"b) für den Zeitraum 1. Januar 2028 bis 31. Dezember 2028 0,40 Euro je Milliliter;","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"b) für den Zeitraum 1. Januar 2028 bis 31. Dezember 2028 0,40 Euro je Milliliter;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-50e33c1e09544113","text":"c) für den Zeitraum 1. Januar 2029 bis 31. Dezember 2029 0,42 Euro je Milliliter;","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"c) für den Zeitraum 1. Januar 2029 bis 31. Dezember 2029 0,42 Euro je Milliliter;"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-ad40cb8c52a79245","text":"d) ab 1. Januar 2030 0,44 Euro je Milliliter.“","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"d) ab 1. Januar 2030 0,44 Euro je Milliliter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-5c39e47db14d19d7","text":"2. § 38 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"2. § 38 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-e2e14f24418e8ce8","text":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-d7cfa4fcb7d054eb","text":"„(3a) Für Zigaretten, Feinschnitt, erhitzten Tabak und Substitute für Tabakwaren gilt abweichend von\nAbsatz 3 bis zum 31. Dezember 2026, dass Steuerzeichen zur Versteuerung nach § 2 in der nach\nInkrafttreten einer Änderung des Steuertarifs geltenden Fassung (neue Steuerzeichen) fünf Wochen vor\nInkrafttreten der Änderung bezogen werden können.“","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":195,"quote":"„(3a) Für Zigaretten, Feinschnitt, erhitzten Tabak und Substitute für Tabakwaren gilt abweichend von\nAbsatz 3 bis zum 31. Dezember 2026, dass Steuerzeichen zur Versteuerung nach § 2 in der nach\nInkrafttreten einer Änderung des Steuertarifs geltenden Fassung (neue Steuerzeichen) fünf Wochen vor\nInkrafttreten der Änderung bezogen werden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-b6fd4707dbd557c4","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-5f267915373754db","text":"„(4) Die Tabaksteuer, die durch Verwendung von neuen Steuerzeichen nach den Absätzen 3 und 3a\nentrichtet wird, entsteht in der nach dem Inkrafttreten der Änderung des Steuertarifs (§ 2) geltenden Höhe.“","reference":{"page":2,"line_start":201,"line_end":202,"quote":"„(4) Die Tabaksteuer, die durch Verwendung von neuen Steuerzeichen nach den Absätzen 3 und 3a\nentrichtet wird, entsteht in der nach dem Inkrafttreten der Änderung des Steuertarifs (§ 2) geltenden Höhe.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-97e372e3d0a3fdd8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 309, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 309, ausgegeben zu Bonn am 20. Oktober 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-00976aa686fb2b90","text":"**Änderung der Tabaksteuerverordnung**","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"**Änderung der Tabaksteuerverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-4ac610e0161d9b9e","text":"Die Tabaksteuerverordnung vom 5. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3262, 3263), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 17. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 204) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":216,"quote":"Die Tabaksteuerverordnung vom 5. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3262, 3263), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 17. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 204) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-db049f9813071287","text":"§ 61 wird durch den folgenden § 61 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"§ 61 wird durch den folgenden § 61 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-cb654a88043eccb5","text":"„§ 61","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"„§ 61"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-c59cd53fb89f504f","text":"Übergangsregelungen","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"Übergangsregelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-b27e4ca37c767a66","text":"(1) Für Zigaretten, Feinschnitt, erhitzten Tabak und Substitute für Tabakwaren gilt abweichend von § 32 Absatz 3\nNummer 3 bis zum 31. Dezember 2026, dass Steuerzeichen mindestens fünf Wochen vor Bedarf zu bestellen sind,\nwenn der Steuertarif geändert wird und neue Steuerzeichen eingeführt werden oder wenn bei Tabakwaren\numfassende Änderungen der Kleinverkaufspreise vorgenommen werden.","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":231,"quote":"(1) Für Zigaretten, Feinschnitt, erhitzten Tabak und Substitute für Tabakwaren gilt abweichend von § 32 Absatz 3\nNummer 3 bis zum 31. Dezember 2026, dass Steuerzeichen mindestens fünf Wochen vor Bedarf zu bestellen sind,\nwenn der Steuertarif geändert wird und neue Steuerzeichen eingeführt werden oder wenn bei Tabakwaren\numfassende Änderungen der Kleinverkaufspreise vorgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-c2d8bdbb43536a38","text":"(2) Bis zum 31. Dezember 2026 kann für Zigaretten, Feinschnitt, erhitzten Tabak und Substitute für Tabakwaren\ndie Mitteilung nach § 32 Absatz 3 Satz 2 spätestens mit der Bestellung erfolgen.“","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":235,"quote":"(2) Bis zum 31. Dezember 2026 kann für Zigaretten, Feinschnitt, erhitzten Tabak und Substitute für Tabakwaren\ndie Mitteilung nach § 32 Absatz 3 Satz 2 spätestens mit der Bestellung erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-4ecef7cb1d083168","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-b3b29b294b10a7a8","text":"Berlin, den 19. Oktober 2026","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"Berlin, den 19. Oktober 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-8abde11b23594a58","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-326afd25d2fd83d8","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-309-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 309 vom 20.10.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-76209536ef189fe3","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-ba131f8e41801ddf","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-d1ab034443235036","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-1bbb10a4ed13709d","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9d428ea833d97b27","cdu-csu-2025-ac-a872e6d602d416d8","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-11f109820a9b4a2c","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-5f2329bbd94d0fef","gruene-2025-ac-66c4711905559896","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e5ad6924c53df062","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-34e5ebe45a45e7a7","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","spd-2025-ac-10357256c05003e2","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-1ea29f9d36cefcac","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2cbb5eca4d1d156d","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-ccc64bfa792d789f","spd-2025-ac-e5f88c458391b34c","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5c4d273177e2abb6","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-8ff082ff5eb55d41","ssw-2025-ac-e74cd12ecbe032c8","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-304","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1785 zur Änderung der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1785 zur Änderung der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen","published_at":"2026-10-19","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 304 vom 19.10.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/304","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1785 zur Änderung der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-19","sha256":"438548acb9dd5094d06ab20c94807d340183ddef44ef3beb5372a48aa7d38bec","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/304/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-304.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ae241bcf0b67c53d","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Nr. 304**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Nr. 304**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-974459245e119c58","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1785**\n**zur Änderung der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1785**\n**zur Änderung der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-aa2d385b29c267b5","text":"**Vom 13. Oktober 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 13. Oktober 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-52a9a9700c25825e","text":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8faaf823cb76d469","text":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 183) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 183) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-845806cb8c40a15a","text":"a) Die Angabe zu § 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Die Angabe zu § 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a69c3cb1d8a87c33","text":"„§ 7 Rechtsverordnungen über Anforderungen an genehmigungsbedürftige Anlagen; Verordnungsermäch­\ntigung“.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":35,"quote":"„§ 7 Rechtsverordnungen über Anforderungen an genehmigungsbedürftige Anlagen; Verordnungsermäch­\ntigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-96126bf2db4c11d6","text":"b) Nach der Angabe zu § 7 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 7 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-31a94c255c39a896","text":"„§ 7a Rechtsverordnungen über Anforderungen an Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie; Ver­\nordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":41,"quote":"„§ 7a Rechtsverordnungen über Anforderungen an Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie; Ver­\nordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1d2ac44a7c6c2d03","text":"c) Die Angabe zu § 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"c) Die Angabe zu § 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7e50858b1dc202d5","text":"„§ 10 Genehmigungsverfahren; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"„§ 10 Genehmigungsverfahren; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7a84b16f1063b14a","text":"d) Nach der Angabe zu § 12 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 12 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-34576b833e6a364d","text":"„§ 12a Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen für Anlagen nach der Industrieemissions\nRichtlinie“.","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":52,"quote":"„§ 12a Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen für Anlagen nach der Industrieemissions\nRichtlinie“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-71d144af7ce1714a","text":"e) Nach der Angabe zu § 29b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 29b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-54fb787d796e7079","text":"„§ 29c Analyse und Überwachung der Schadstoffkonzentration im Aufnahmemilieu bei Anlagen nach der","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"„§ 29c Analyse und Überwachung der Schadstoffkonzentration im Aufnahmemilieu bei Anlagen nach der"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-25dbba62a4761cb0","text":"Industrieemissions-Richtlinie“.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Industrieemissions-Richtlinie“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0a280b980fe96390","text":"f) In der Angabe zum Zweiten Teil Vierter Abschnitt wird nach der Angabe „Gasmangellage“ die Angabe „oder\neiner sonstigen Krise“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"f) In der Angabe zum Zweiten Teil Vierter Abschnitt wird nach der Angabe „Gasmangellage“ die Angabe „oder\neiner sonstigen Krise“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-35d1f1bcd492b769","text":"g) In der Angabe zu den §§ 31a und 31b wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"g) In der Angabe zu den §§ 31a und 31b wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ecc5b5517cc48780","text":"„Industrieemissions-Richtlinie“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"„Industrieemissions-Richtlinie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-20bdd56019cb107f","text":"h) Nach der Angabe zu § 31l wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"h) Nach der Angabe zu § 31l wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fdaa259163e1f872","text":"„§ 31m Abweichungen im Fall einer Krise“.","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"„§ 31m Abweichungen im Fall einer Krise“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-18f78bd1981617f9","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1785 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 zur Änderung\nder Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der\nUmweltverschmutzung) und der Richtlinie 1999/31/EG des Rates über Abfalldeponien (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024).","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":78,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1785 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 zur Änderung\nder Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der\nUmweltverschmutzung) und der Richtlinie 1999/31/EG des Rates über Abfalldeponien (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1c67567410fbb0e1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 2 von 51","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 2 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4a28b9845f21ae9b","text":"i) Die Angabe zu den §§ 52a und 52b wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"i) Die Angabe zu den §§ 52a und 52b wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e66697e3e1e4c5b9","text":"„§ 52a Überwachung von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"„§ 52a Überwachung von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c38823e5e44d74d4","text":"§ 52b Überwachungspläne, Überwachungsprogramme für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"§ 52b Überwachungspläne, Überwachungsprogramme für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d8fdd88a167cb6bf","text":"§ 52c Mitteilungspflichten zur Betriebsorganisation“.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"§ 52c Mitteilungspflichten zur Betriebsorganisation“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d19fef474517e37f","text":"j) Die Angabe zu § 58e wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"j) Die Angabe zu § 58e wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-edda97f27ed129b0","text":"„§ 58e Pflicht der Betreiber von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie zur Umsetzung eines","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"„§ 58e Pflicht der Betreiber von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie zur Umsetzung eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-539306603ebbbdfe","text":"Umweltmanagementsystems; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"Umweltmanagementsystems; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-37ffa8a4d31a275d","text":"§ 58f Erleichterungen für auditierte Unternehmensstandorte“.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"§ 58f Erleichterungen für auditierte Unternehmensstandorte“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ad19231aea70bf6f","text":"k) Nach der Angabe zu § 64 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"k) Nach der Angabe zu § 64 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-56a2ac3418375ea1","text":"„§ 64a Elektronische Kommunikation“.","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"„§ 64a Elektronische Kommunikation“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0acb5eee7040ff1d","text":"l) Die Angabe zu § 65 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"l) Die Angabe zu § 65 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d1434ea0e0659a82","text":"„§ 65 Schadensersatz“.","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"„§ 65 Schadensersatz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6a037356d3ef9f6d","text":"m) Die Angabe zur Anlage wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"m) Die Angabe zur Anlage wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f655365bf83a108e","text":"„Anlage 1\n(zu § 3 Absatz 6 Satz 2)","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":115,"quote":"„Anlage 1\n(zu § 3 Absatz 6 Satz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ed0662c41df224b0","text":"Anlage 2\n(zu § 7a Absatz 3 Satz 4,\n§ 12a Absatz 2 Satz 5,\n§ 48 Absatz 3 Satz 4)","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":121,"quote":"Anlage 2\n(zu § 7a Absatz 3 Satz 4,\n§ 12a Absatz 2 Satz 5,\n§ 48 Absatz 3 Satz 4)"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-488d246021aa4389","text":"Kriterien zur Bestimmung des Standes der Technik","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"Kriterien zur Bestimmung des Standes der Technik"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4e922ee74260dffe","text":"Kriterien für die Prüfung der Verhältnismäßigkeit der Anwendung der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten“.","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"Kriterien für die Prüfung der Verhältnismäßigkeit der Anwendung der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6a06feb08e410b61","text":"2. § 1 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"2. § 1 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fc906e2ac93b1b6e","text":"„(2) Soweit es sich um genehmigungsbedürftige Anlagen handelt, dient dieses Gesetz auch","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"„(2) Soweit es sich um genehmigungsbedürftige Anlagen handelt, dient dieses Gesetz auch"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8513cecbf5e7abed","text":"1. der integrierten Vermeidung und Verminderung schädlicher Umwelteinwirkungen durch Emissionen in Luft,\nWasser und Boden unter Einbeziehung der Abfallwirtschaft, um ein hohes Schutzniveau für die Umwelt\ninsgesamt zu erreichen, sowie","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":140,"quote":"1. der integrierten Vermeidung und Verminderung schädlicher Umwelteinwirkungen durch Emissionen in Luft,\nWasser und Boden unter Einbeziehung der Abfallwirtschaft, um ein hohes Schutzniveau für die Umwelt\ninsgesamt zu erreichen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2939d5428b0fcf36","text":"2. dem Schutz und der Vorsorge gegen Gefahren, erhebliche Nachteile und erhebliche Belästigungen, die auf\nandere Weise herbeigeführt werden.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":144,"quote":"2. dem Schutz und der Vorsorge gegen Gefahren, erhebliche Nachteile und erhebliche Belästigungen, die auf\nandere Weise herbeigeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5cb1ebae5ad595e7","text":"(3) Soweit es sich um Anlagen nach der Richtlinie 2010/75/EU (Industrieemissions-Richtlinie) handelt, dient\ndieses Gesetz auch der Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Förderung der Kreislaufwirtschaft und der\nDekarbonisierung.“","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":149,"quote":"(3) Soweit es sich um Anlagen nach der Richtlinie 2010/75/EU (Industrieemissions-Richtlinie) handelt, dient\ndieses Gesetz auch der Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Förderung der Kreislaufwirtschaft und der\nDekarbonisierung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0bdb9091db829fc8","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5ea4fde75da64a2a","text":"a) Absatz 5a wird durch den folgenden Absatz 5a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"a) Absatz 5a wird durch den folgenden Absatz 5a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-241430f687dd1e72","text":"„(5a) Ein Betriebsbereich ist der gesamte unter der Aufsicht eines Betreibers stehende Bereich, in dem\ngefährliche Stoffe im Sinne des Artikels 3 Nummer 10 der Richtlinie 2012/18/EU in der Fassung vom 4. Juli\n2012 in einer oder mehreren Anlagen einschließlich gemeinsamer oder verbundener Infrastrukturen oder\nTätigkeiten auch bei Lagerung im Sinne des Artikels 3 Nummer 16 der Richtlinie in den in Artikel 3\nNummer 2 oder Nummer 3 der Richtlinie bezeichneten Mengen tatsächlich vorhanden oder vorgesehen\nsind oder vorhanden sein werden, soweit vernünftigerweise vorhersehbar ist, dass die genannten gefähr­\nlichen Stoffe bei außer Kontrolle geratenen Prozessen anfallen; ausgenommen sind die in Artikel 2 Absatz 2\nder Richtlinie 2012/18/EU in der Fassung vom 4. Juli 2012 angeführten Einrichtungen, Gefahren und\nTätigkeiten, es sei denn, es handelt sich um eine in Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Richtlinie\n2012/18/EU in der Fassung vom 4. Juli 2012 genannte Einrichtung, Gefahr oder Tätigkeit.“","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":167,"quote":"„(5a) Ein Betriebsbereich ist der gesamte unter der Aufsicht eines Betreibers stehende Bereich, in dem\ngefährliche Stoffe im Sinne des Artikels 3 Nummer 10 der Richtlinie 2012/18/EU in der Fassung vom 4. Juli\n2012 in einer oder mehreren Anlagen einschließlich gemeinsamer oder verbundener Infrastrukturen oder\nTätigkeiten auch bei Lagerung im Sinne des Artikels 3 Nummer 16 der Richtlinie in den in Artikel 3\nNummer 2 oder Nummer 3 der Richtlinie bezeichneten Mengen tatsächlich vorhanden oder vorgesehen\nsind oder vorhanden sein werden, soweit vernünftigerweise vorhersehbar ist, dass die genannten gefähr­\nlichen Stoffe bei außer Kontrolle geratenen Prozessen anfallen; ausgenommen sind die in Artikel 2 Absatz 2\nder Richtlinie 2012/18/EU in der Fassung vom 4. Juli 2012 angeführten Einrichtungen, Gefahren und\nTätigkeiten, es sei denn, es handelt sich um eine in Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Richtlinie\n2012/18/EU in der Fassung vom 4. Juli 2012 genannte Einrichtung, Gefahr oder Tätigkeit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2fd991f3700b5bdf","text":"b) In Absatz 5b Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"b) In Absatz 5b Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e27eff6d5e32b72b","text":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c8698dbd68598934","text":"c) In Absatz 5c Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"c) In Absatz 5c Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f14558e9fd92e79a","text":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-299e8f01891e13aa","text":"d) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"d) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-780786a41dbee46e","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „insgesamt“ die Angabe „, einschließlich der menschlichen Gesundheit","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „insgesamt“ die Angabe „, einschließlich der menschlichen Gesundheit"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-48238f72ae984442","text":"und des Klimaschutzes,“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"und des Klimaschutzes,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-253c0649e67dd1a0","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Anlage“ die Angabe „1“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Anlage“ die Angabe „1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-865263b0652f5a5e","text":"e) Absatz 6a wird durch den folgenden Absatz 6a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"e) Absatz 6a wird durch den folgenden Absatz 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d5fc3308e1f1eb2f","text":"„(6a) BVT-Merkblatt im Sinne dieses Gesetzes ist ein Dokument, das auf Grund des Informations­\naustausches nach Artikel 13 der Industrieemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 für\nbestimmte Tätigkeiten erstellt wird und insbesondere die angewandten Techniken, die derzeitigen\nEmissions- und Verbrauchswerte, Zukunftstechniken sowie die Techniken beschreibt, die für die\nFestlegung der besten verfügbaren Techniken sowie der BVT-Schlussfolgerungen berücksichtigt wurden.“","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":198,"quote":"„(6a) BVT-Merkblatt im Sinne dieses Gesetzes ist ein Dokument, das auf Grund des Informations­\naustausches nach Artikel 13 der Industrieemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 für\nbestimmte Tätigkeiten erstellt wird und insbesondere die angewandten Techniken, die derzeitigen\nEmissions- und Verbrauchswerte, Zukunftstechniken sowie die Techniken beschreibt, die für die\nFestlegung der besten verfügbaren Techniken sowie der BVT-Schlussfolgerungen berücksichtigt wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-63bedf66f588b8ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 3 von 51","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 3 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5e7a62c9ae3964ad","text":"f) Absatz 6b wird durch den folgenden Absatz 6b ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"f) Absatz 6b wird durch den folgenden Absatz 6b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-05e8cf13b3aa56a1","text":"„(6b) BVT-Schlussfolgerungen im Sinne dieses Gesetzes sind ein nach Artikel 13 Absatz 5 der Industrie­\nemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 von der Europäischen Kommission erlassenes\nDokument, das die Teile eines BVT-Merkblatts mit den Schlussfolgerungen in Bezug auf Folgendes enthält:","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":210,"quote":"„(6b) BVT-Schlussfolgerungen im Sinne dieses Gesetzes sind ein nach Artikel 13 Absatz 5 der Industrie­\nemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 von der Europäischen Kommission erlassenes\nDokument, das die Teile eines BVT-Merkblatts mit den Schlussfolgerungen in Bezug auf Folgendes enthält:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4453c7160f942d8e","text":"1. die besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken, ihre Beschreibung und Informationen zur\nBewertung ihrer Anwendbarkeit,","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"1. die besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken, ihre Beschreibung und Informationen zur\nBewertung ihrer Anwendbarkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e8134e05b9679dd0","text":"2. die mit den besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken assoziierten Emissionswerte,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"2. die mit den besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken assoziierten Emissionswerte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d229e93b103ba796","text":"3. die mit den besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken assoziierten Umweltleistungswerte,","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"3. die mit den besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken assoziierten Umweltleistungswerte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-632a2f8d9e0900b3","text":"4. den Inhalt des Umweltmanagementsystems einschließlich etwaiger Umweltleistungsvergleichswerte,","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"4. den Inhalt des Umweltmanagementsystems einschließlich etwaiger Umweltleistungsvergleichswerte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2f8ce9bec05c71f7","text":"5. die zu den Nummern 1, 2, 3 und 4 gehörenden Überwachungsmaßnahmen sowie","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"5. die zu den Nummern 1, 2, 3 und 4 gehörenden Überwachungsmaßnahmen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1cabe11d9604de6b","text":"6. die gegebenenfalls einschlägigen Standortsanierungsmaßnahmen.“","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"6. die gegebenenfalls einschlägigen Standortsanierungsmaßnahmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e31d4767c8a99c1e","text":"g) Absatz 6e wird durch den folgenden Absatz 6e ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"g) Absatz 6e wird durch den folgenden Absatz 6e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1f1db9ecd37e554b","text":"„(6e) Zukunftstechniken im Sinne dieses Gesetzes sind neue oder weiterentwickelte Techniken für\nAnlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie, die bei gewerblicher Nutzung entweder ein höheres\nallgemeines Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt oder zumindest das gleiche\nSchutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt und größere Kostenersparnisse bieten\nkönnten als der bestehende Stand der Technik.“","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":239,"quote":"„(6e) Zukunftstechniken im Sinne dieses Gesetzes sind neue oder weiterentwickelte Techniken für\nAnlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie, die bei gewerblicher Nutzung entweder ein höheres\nallgemeines Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt oder zumindest das gleiche\nSchutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt und größere Kostenersparnisse bieten\nkönnten als der bestehende Stand der Technik.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a0d1d68a76cf44c7","text":"h) Nach Absatz 6e werden die folgenden Absätze 6f bis 6m eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"h) Nach Absatz 6e werden die folgenden Absätze 6f bis 6m eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c5dd56f889a99173","text":"„(6f) Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken im Sinne dieses Gesetzes sind die mit Zukunfts­\ntechniken assoziierten Emissionswerte.","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":246,"quote":"„(6f) Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken im Sinne dieses Gesetzes sind die mit Zukunfts­\ntechniken assoziierten Emissionswerte."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9b4c0cba312dbe1e","text":"(6g) Mit Zukunftstechniken assoziierte Emissionswerte im Sinne dieses Gesetzes sind der Bereich von\nEmissionswerten, die unter normalen Betriebsbedingungen unter Verwendung einer Zukunftstechnik oder\neiner Kombination von Zukunftstechniken entsprechend der Beschreibung in den BVT-Schlussfolgerungen\nerzielt werden, ausgedrückt als Mittelwert für einen vorgegebenen Zeitraum unter spezifischen Referenz­\nbedingungen.","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":253,"quote":"(6g) Mit Zukunftstechniken assoziierte Emissionswerte im Sinne dieses Gesetzes sind der Bereich von\nEmissionswerten, die unter normalen Betriebsbedingungen unter Verwendung einer Zukunftstechnik oder\neiner Kombination von Zukunftstechniken entsprechend der Beschreibung in den BVT-Schlussfolgerungen\nerzielt werden, ausgedrückt als Mittelwert für einen vorgegebenen Zeitraum unter spezifischen Referenz­\nbedingungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bf4dacb72deee53f","text":"(6h) Umweltleistung im Sinne dieses Gesetzes ist die Leistung in Bezug auf das Verbrauchsniveau, die\nRessourceneffizienz in Bezug auf Materialien sowie auf Wasser- und Energieressourcen, die Wieder­\nverwendung von Materialien und Wasser sowie das Abfallaufkommen.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":258,"quote":"(6h) Umweltleistung im Sinne dieses Gesetzes ist die Leistung in Bezug auf das Verbrauchsniveau, die\nRessourceneffizienz in Bezug auf Materialien sowie auf Wasser- und Energieressourcen, die Wieder­\nverwendung von Materialien und Wasser sowie das Abfallaufkommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6b2a316f5e391115","text":"(6i) Orientierungswerte für die Umweltleistung im Sinne dieses Gesetzes sind indikative Umweltleistungs­\nwerte, die für bestimmte Bedingungen in Bezug auf bestimmte spezifische Parameter ausgedrückt werden.","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":262,"quote":"(6i) Orientierungswerte für die Umweltleistung im Sinne dieses Gesetzes sind indikative Umweltleistungs­\nwerte, die für bestimmte Bedingungen in Bezug auf bestimmte spezifische Parameter ausgedrückt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a67a3b6bd9902a63","text":"(6j) Umweltleistungsvergleichswert im Sinne dieses Gesetzes ist die indikative Spanne der mit den besten\nverfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":266,"quote":"(6j) Umweltleistungsvergleichswert im Sinne dieses Gesetzes ist die indikative Spanne der mit den besten\nverfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ac6c7c01e104a176","text":"(6k) Mit den besten verfügbaren Techniken assoziierte Umweltleistungswerte im Sinne dieses Gesetzes\nsind die Spanne von Umweltleistungswerten, die unter normalen Betriebsbedingungen unter Verwendung\neiner besten verfügbaren Technik oder einer Kombination von besten verfügbaren Techniken entsprechend\nder Beschreibung in den BVT-Schlussfolgerungen erzielt werden.","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":272,"quote":"(6k) Mit den besten verfügbaren Techniken assoziierte Umweltleistungswerte im Sinne dieses Gesetzes\nsind die Spanne von Umweltleistungswerten, die unter normalen Betriebsbedingungen unter Verwendung\neiner besten verfügbaren Technik oder einer Kombination von besten verfügbaren Techniken entsprechend\nder Beschreibung in den BVT-Schlussfolgerungen erzielt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3a7ed7e64c7d3e42","text":"(6l) Mit Zukunftstechniken assoziierte Umweltleistungswerte im Sinne dieses Gesetzes sind die Spanne\nvon Umweltleistungswerten, die unter normalen Betriebsbedingungen unter Verwendung einer Zukunfts­\ntechnik oder einer Kombination von Zukunftstechniken entsprechend der Beschreibung in den BVTSchlussfolgerungen erzielt werden.","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":277,"quote":"(6l) Mit Zukunftstechniken assoziierte Umweltleistungswerte im Sinne dieses Gesetzes sind die Spanne\nvon Umweltleistungswerten, die unter normalen Betriebsbedingungen unter Verwendung einer Zukunfts­\ntechnik oder einer Kombination von Zukunftstechniken entsprechend der Beschreibung in den BVTSchlussfolgerungen erzielt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9ffd0c878400e040","text":"(6m) Tiefgreifende industrielle Transformation im Sinne dieses Gesetzes ist die Einführung von\nZukunftstechniken, insbesondere fortschrittlichen Techniken, erneuerbaren Energien, Carbon-ManagementTechnologien und klimafreundlichen Betriebsstoffen, oder des Standes der Technik, die eine erhebliche\nÄnderung der Konstruktion oder Technologie einer Anlage oder in einem Teil einer Anlage oder die\nErsetzung einer bestehenden Anlage durch eine neue Anlage am selben oder einem anderen Standort\ninnerhalb der Europäischen Union beinhaltet und die, verbunden mit dem Ziel der Klimaneutralität und der\ngleichzeitigen Reduzierung anderer Umweltauswirkungen, zu einer sehr weitgehenden Verringerung der\nTreibhausgasemissionen führt, zumindest auf das Maß, das durch die dem Stand der Technik\nentsprechenden Maßnahmen erreicht werden kann, wobei medienübergreifende Auswirkungen zu\nberücksichtigen sind.“","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":288,"quote":"(6m) Tiefgreifende industrielle Transformation im Sinne dieses Gesetzes ist die Einführung von\nZukunftstechniken, insbesondere fortschrittlichen Techniken, erneuerbaren Energien, Carbon-ManagementTechnologien und klimafreundlichen Betriebsstoffen, oder des Standes der Technik, die eine erhebliche\nÄnderung der Konstruktion oder Technologie einer Anlage oder in einem Teil einer Anlage oder die\nErsetzung einer bestehenden Anlage durch eine neue Anlage am selben oder einem anderen Standort\ninnerhalb der Europäischen Union beinhaltet und die, verbunden mit dem Ziel der Klimaneutralität und der\ngleichzeitigen Reduzierung anderer Umweltauswirkungen, zu einer sehr weitgehenden Verringerung der\nTreibhausgasemissionen führt, zumindest auf das Maß, das durch die dem Stand der Technik\nentsprechenden Maßnahmen erreicht werden kann, wobei medienübergreifende Auswirkungen zu\nberücksichtigen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-eb269d2f8e5da385","text":"i) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"i) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-988a4f9763f524e6","text":"„(9) Gefährliche Stoffe im Sinne dieses Gesetzes sind Stoffe oder Gemische gemäß Artikel 3 der\nVerordnung (EG) Nr. 1272/2008.“","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":295,"quote":"„(9) Gefährliche Stoffe im Sinne dieses Gesetzes sind Stoffe oder Gemische gemäß Artikel 3 der\nVerordnung (EG) Nr. 1272/2008.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8984bdd5d80701f1","text":"j) Nach Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"j) Nach Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-168f47ad7d9f3bae","text":"„(11) Betroffene Öffentlichkeit im Sinne dieses Gesetzes ist jede Person, deren Belange durch die\nGenehmigungsentscheidung berührt werden; hierzu gehören auch Vereinigungen, deren satzungsmäßiger\nAufgabenbereich durch eine Genehmigungsentscheidung berührt wird, darunter auch Vereinigungen zur\nFörderung des Umweltschutzes.“","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":304,"quote":"„(11) Betroffene Öffentlichkeit im Sinne dieses Gesetzes ist jede Person, deren Belange durch die\nGenehmigungsentscheidung berührt werden; hierzu gehören auch Vereinigungen, deren satzungsmäßiger\nAufgabenbereich durch eine Genehmigungsentscheidung berührt wird, darunter auch Vereinigungen zur\nFörderung des Umweltschutzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2cadbb8c9c5655de","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 4 von 51","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 4 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0774b1103bc85037","text":"4. In § 4 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe „Industrieemissions-Richtlinie\nin der Fassung vom 24. April 2024“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":312,"quote":"4. In § 4 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe „Industrieemissions-Richtlinie\nin der Fassung vom 24. April 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7fc949b22e681001","text":"5. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"5. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e9aeed13d2ec4135","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dfce66ff9177e119","text":"„Bei diesen Anlagen dürfen in Bezug auf die Emissionen von Kohlendioxid aus Verbrennungsprozessen oder\nanderen Prozessen der Anlage keine Umweltleistungsgrenzwerte und Orientierungswerte für die Umwelt­\nleistung in Bezug auf die effiziente Verwendung von Energie festgesetzt werden, die über die Pflichten\nhinausgehen, welche das Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz begründet.“","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":324,"quote":"„Bei diesen Anlagen dürfen in Bezug auf die Emissionen von Kohlendioxid aus Verbrennungsprozessen oder\nanderen Prozessen der Anlage keine Umweltleistungsgrenzwerte und Orientierungswerte für die Umwelt­\nleistung in Bezug auf die effiziente Verwendung von Energie festgesetzt werden, die über die Pflichten\nhinausgehen, welche das Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz begründet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bda8be7b298d0773","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3322f975b8d6ce72","text":"„(4) Zusätzlich zu den in den Absätzen 1 bis 3 genannten Pflichten sind Anlagen nach der Industrie­\nemissions-Richtlinie so zu errichten und zu betreiben, dass materielle Ressourcen und Wasser effizient\ngenutzt werden, auch durch Wiederverwendung.“","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":332,"quote":"„(4) Zusätzlich zu den in den Absätzen 1 bis 3 genannten Pflichten sind Anlagen nach der Industrie­\nemissions-Richtlinie so zu errichten und zu betreiben, dass materielle Ressourcen und Wasser effizient\ngenutzt werden, auch durch Wiederverwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1c4f6540bcfd38d4","text":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5 und nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5 und nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8993f0e211637063","text":"„§ 10 Absatz 8a Satz 2 ist mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden, dass die Veröffentlichung der\nUnterlagen im Internet bis zum Abschluss der vom Betreiber getroffenen Maßnahmen zu erfolgen hat.“","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":339,"quote":"„§ 10 Absatz 8a Satz 2 ist mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden, dass die Veröffentlichung der\nUnterlagen im Internet bis zum Abschluss der vom Betreiber getroffenen Maßnahmen zu erfolgen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-df497b637f4aed66","text":"6. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"6. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4bb03544a499bda0","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „auf Grund des § 7“ durch die Angabe „auf Grund des § 7 oder § 7a“","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „auf Grund des § 7“ durch die Angabe „auf Grund des § 7 oder § 7a“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1c9cfe69c8945358","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3df06a4149b2fb49","text":"„(2) Bei Anlagen, die unterschiedlichen Betriebsweisen dienen, in denen unterschiedliche Stoffe ein­\ngesetzt werden oder in denen modulare Prozesseinheiten flexibel verschaltet werden (Mehrzweck-,\nVielstoffanlagen oder modulare Anlagen), ist die Genehmigung auf Antrag des Vorhabenträgers auf die\nunterschiedlichen Betriebsweisen, Stoffe und Verschaltungsmöglichkeiten der modularen Prozesseinheiten\nzu erstrecken, wenn die Voraussetzungen nach Absatz 1 für alle erfassten Betriebsweisen, Stoffe und\nVerschaltungsmöglichkeiten der modularen Prozesseinheiten erfüllt sind.“","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":358,"quote":"„(2) Bei Anlagen, die unterschiedlichen Betriebsweisen dienen, in denen unterschiedliche Stoffe ein­\ngesetzt werden oder in denen modulare Prozesseinheiten flexibel verschaltet werden (Mehrzweck-,\nVielstoffanlagen oder modulare Anlagen), ist die Genehmigung auf Antrag des Vorhabenträgers auf die\nunterschiedlichen Betriebsweisen, Stoffe und Verschaltungsmöglichkeiten der modularen Prozesseinheiten\nzu erstrecken, wenn die Voraussetzungen nach Absatz 1 für alle erfassten Betriebsweisen, Stoffe und\nVerschaltungsmöglichkeiten der modularen Prozesseinheiten erfüllt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5b1ad142708ef4f9","text":"7. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"7. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bb6f8c583f06c596","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-138aff372fe76a34","text":"„§ 7","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2e084f220f10b35e","text":"Rechtsverordnungen über Anforderungen\nan genehmigungsbedürftige Anlagen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":371,"quote":"Rechtsverordnungen über Anforderungen\nan genehmigungsbedürftige Anlagen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a1f97a85c2a586bb","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1015c26e5a039f15","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der sich aus § 5 ergebenden Pflichten“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der sich aus § 5 ergebenden Pflichten“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5eec720df6bbbb2a","text":"„der sich aus § 5 Absatz 1 bis 3 ergebenden Pflichten“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"„der sich aus § 5 Absatz 1 bis 3 ergebenden Pflichten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-56311e23b04bdc91","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „vorgeschrieben sind, und“ durch die Angabe „vorgeschrieben sind.“","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „vorgeschrieben sind, und“ durch die Angabe „vorgeschrieben sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-156242b71b9f9460","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-596bfde2cfe0dad6","text":"cc) Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"cc) Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-031eed89139b0f71","text":"c) Die Absätze 1a und 1b werden gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"c) Die Absätze 1a und 1b werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-79fc4b2bc53ab256","text":"d) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"d) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2e9d9d71cd48e185","text":"(ABl. EG Nr. L 182 S. 1)“ durch die Angabe „Richtlinie 1999/31/EG in der Fassung vom 24. April 2024“\nersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":396,"quote":"(ABl. EG Nr. L 182 S. 1)“ durch die Angabe „Richtlinie 1999/31/EG in der Fassung vom 24. April 2024“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-20ff79f4438975b6","text":"8. Nach § 7 wird der folgende § 7a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"8. Nach § 7 wird der folgende § 7a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e807b3b8ebf62b5e","text":"„§ 7a","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"„§ 7a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ce8d35f29c8bb5b9","text":"Rechtsverordnungen über Anforderungen\nan Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":406,"quote":"Rechtsverordnungen über Anforderungen\nan Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e1426f2464b0aa83","text":"(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise nach § 51 durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates vorzuschreiben, dass die Errichtung, die Beschaffenheit, der\nBetrieb, der Zustand nach Betriebseinstellung und die betreibereigene Überwachung von Anlagen nach der\nIndustrieemissions-Richtlinie zur Erfüllung der sich aus § 5 Absatz 4 und 5 ergebenden Pflichten bestimmten\nAnforderungen genügen müssen, insbesondere, dass","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":413,"quote":"(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise nach § 51 durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates vorzuschreiben, dass die Errichtung, die Beschaffenheit, der\nBetrieb, der Zustand nach Betriebseinstellung und die betreibereigene Überwachung von Anlagen nach der\nIndustrieemissions-Richtlinie zur Erfüllung der sich aus § 5 Absatz 4 und 5 ergebenden Pflichten bestimmten\nAnforderungen genügen müssen, insbesondere, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a752c47890fb6b7a","text":"1. der Einsatz von materiellen Ressourcen und Wasser bestimmten Anforderungen entsprechen muss,","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"1. der Einsatz von materiellen Ressourcen und Wasser bestimmten Anforderungen entsprechen muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-92c4fd2f0aa19a1d","text":"2. die Anlagen bestimmte Umweltleistungsgrenzwerte einhalten müssen,","reference":{"page":4,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"2. die Anlagen bestimmte Umweltleistungsgrenzwerte einhalten müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-02663517a3980cc9","text":"3. die Betreiber von Anlagen Messungen oder Berechnungen der Umweltleistung nach in der Rechts­\nverordnung näher zu bestimmenden Verfahren vorzunehmen haben oder vornehmen lassen müssen,","reference":{"page":4,"line_start":422,"line_end":423,"quote":"3. die Betreiber von Anlagen Messungen oder Berechnungen der Umweltleistung nach in der Rechts­\nverordnung näher zu bestimmenden Verfahren vorzunehmen haben oder vornehmen lassen müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4ebef4f9adc73b9e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 5 von 51","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 5 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-db86d530ee41e66e","text":"4. die Rückführung in den Ausgangszustand nach § 5 Absatz 5 bestimmten Anforderungen entsprechen muss,\ninsbesondere in Bezug auf den Ausgangszustandsbericht und die Feststellung der Erheblichkeit von Bodenund Grundwasserverschmutzungen.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"4. die Rückführung in den Ausgangszustand nach § 5 Absatz 5 bestimmten Anforderungen entsprechen muss,\ninsbesondere in Bezug auf den Ausgangszustandsbericht und die Feststellung der Erheblichkeit von Bodenund Grundwasserverschmutzungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-69bc231ed9043fd1","text":"(2) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Rechtsverordnung\nunverzüglich zu gewährleisten, dass für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":435,"quote":"(2) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Rechtsverordnung\nunverzüglich zu gewährleisten, dass für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-54b793434b59053d","text":"1. bei der Festlegung von Emissionsgrenzwerten nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 die Emissionen unter\nnormalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten nicht\nüberschreiten und für Anlagenkategorien mit ähnlichen Merkmalen unter Berücksichtigung der gesamten\nEmissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte festgelegt werden, die bei Anwendung\nder besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen\nAuswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung\nder Anlage insgesamt beitragen, und","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":444,"quote":"1. bei der Festlegung von Emissionsgrenzwerten nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 die Emissionen unter\nnormalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten nicht\nüberschreiten und für Anlagenkategorien mit ähnlichen Merkmalen unter Berücksichtigung der gesamten\nEmissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte festgelegt werden, die bei Anwendung\nder besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen\nAuswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung\nder Anlage insgesamt beitragen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-736a38aad97f3cfb","text":"2. bei der Festlegung von Umweltleistungsgrenzwerten nach Absatz 1 Nummer 2 die Umweltleistung unter\nnormalen Betriebsbedingungen das jeweils weniger strenge Ende der mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierten Umweltleistungswerte einhält.","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":449,"quote":"2. bei der Festlegung von Umweltleistungsgrenzwerten nach Absatz 1 Nummer 2 die Umweltleistung unter\nnormalen Betriebsbedingungen das jeweils weniger strenge Ende der mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierten Umweltleistungswerte einhält."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0b6e93b22432fefc","text":"Wird ein Emissionsgrenzwert festgelegt, der in Bezug auf Werte, Zeiträume und Referenzbedingungen von den\nin den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten abweicht, so ist zu gewährleisten, dass der\nBetreiber der Anlage der zuständigen Behörde jährlich eine Zusammenfassung der Ergebnisse der\nEmissionsüberwachung vorlegt, die einen Vergleich mit den in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten ermöglicht. Im Hinblick auf bestehende Anlagen ist innerhalb eines Jahres nach\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit eine Überprüfung und gegebenenfalls\nAnpassung der Rechtsverordnung vorzunehmen.","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":458,"quote":"Wird ein Emissionsgrenzwert festgelegt, der in Bezug auf Werte, Zeiträume und Referenzbedingungen von den\nin den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten abweicht, so ist zu gewährleisten, dass der\nBetreiber der Anlage der zuständigen Behörde jährlich eine Zusammenfassung der Ergebnisse der\nEmissionsüberwachung vorlegt, die einen Vergleich mit den in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten ermöglicht. Im Hinblick auf bestehende Anlagen ist innerhalb eines Jahres nach\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit eine Überprüfung und gegebenenfalls\nAnpassung der Rechtsverordnung vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d4efb2d3eca258a8","text":"(3) Abweichend von Absatz 2 können in der Rechtsverordnung Emissionsgrenzwerte oberhalb der in den\nBVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten, weniger strenge Umweltleistungsgrenzwerte als in\nden BVT-Schlussfolgerungen beschrieben und weniger strenge Fristen festgelegt werden, wenn","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":463,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 2 können in der Rechtsverordnung Emissionsgrenzwerte oberhalb der in den\nBVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten, weniger strenge Umweltleistungsgrenzwerte als in\nden BVT-Schlussfolgerungen beschrieben und weniger strenge Fristen festgelegt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c415c5c1e68d9615","text":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen\ngenannten Emissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen\nwürde,","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":468,"quote":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen\ngenannten Emissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen\nwürde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7abb859f7f6fc3f9","text":"2. für die Emission von Gerüchen und Lärm wegen des geografischen Standorts und lokaler Umweltbe­\ndingungen der betreffenden Anlage die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde,","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":473,"quote":"2. für die Emission von Gerüchen und Lärm wegen des geografischen Standorts und lokaler Umweltbe­\ndingungen der betreffenden Anlage die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1a27a62eb69630ff","text":"3. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart die Anwendung der mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierten Umweltleistungswerte zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen, einschließlich\nmedienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre\noder","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":479,"quote":"3. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart die Anwendung der mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierten Umweltleistungswerte zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen, einschließlich\nmedienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fbc0ef64e596a0da","text":"4. in Anlagen Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen.","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"4. in Anlagen Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f742434d3a87a737","text":"Bei der Festlegung von Emissionsgrenzwerten nach Satz 1 sind insbesondere mögliche Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen; es dürfen keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden; ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt\nist zu gewährleisten. Emissionsgrenzwerte nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der IndustrieemissionsRichtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Weniger\nstrenge Umweltleistungsgrenzwerte nach Satz 1 dürfen keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt\nverursachen. Bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 und 2 sind die in Anlage 2\naufgeführten Kriterien zu berücksichtigen.","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":491,"quote":"Bei der Festlegung von Emissionsgrenzwerten nach Satz 1 sind insbesondere mögliche Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen; es dürfen keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden; ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt\nist zu gewährleisten. Emissionsgrenzwerte nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der IndustrieemissionsRichtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Weniger\nstrenge Umweltleistungsgrenzwerte nach Satz 1 dürfen keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt\nverursachen. Bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 und 2 sind die in Anlage 2\naufgeführten Kriterien zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-db389d99d9f4b5cf","text":"(4) Abweichend von Absatz 2 können in der Rechtsverordnung Umweltleistungsgrenzwerte oberhalb der mit\nden besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte und weniger strenge Fristen festgelegt\nwerden, wenn wegen des geografischen Standortes oder lokaler Umweltbedingungen die Anwendung der\nUmweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienüber­\ngreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre.“","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":498,"quote":"(4) Abweichend von Absatz 2 können in der Rechtsverordnung Umweltleistungsgrenzwerte oberhalb der mit\nden besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte und weniger strenge Fristen festgelegt\nwerden, wenn wegen des geografischen Standortes oder lokaler Umweltbedingungen die Anwendung der\nUmweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienüber­\ngreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f696f6ac80a8f1af","text":"9. § 8a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"9. § 8a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d8c7c69fcde230ce","text":"„(1) In einem Verfahren zur Erteilung einer Genehmigung soll die Genehmigungsbehörde auf Antrag\nvorläufig zulassen, dass bereits vor Erteilung der Genehmigung mit der Errichtung einschließlich der\nMaßnahmen, die zur Prüfung der Betriebstüchtigkeit der Anlage erforderlich sind, begonnen wird, wenn","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":506,"quote":"„(1) In einem Verfahren zur Erteilung einer Genehmigung soll die Genehmigungsbehörde auf Antrag\nvorläufig zulassen, dass bereits vor Erteilung der Genehmigung mit der Errichtung einschließlich der\nMaßnahmen, die zur Prüfung der Betriebstüchtigkeit der Anlage erforderlich sind, begonnen wird, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0c3dde1661b84e87","text":"1. mit einer Entscheidung zugunsten des Antragstellers gerechnet werden kann,","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"1. mit einer Entscheidung zugunsten des Antragstellers gerechnet werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-24cefcdedd843e8e","text":"2. ein öffentliches Interesse oder ein berechtigtes Interesse des Antragstellers an dem vorzeitigen Beginn\nbesteht und","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":513,"quote":"2. ein öffentliches Interesse oder ein berechtigtes Interesse des Antragstellers an dem vorzeitigen Beginn\nbesteht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1feacc11f98453fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 6 von 51","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 6 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-71062228a61c4fb9","text":"3. der Antragsteller sich verpflichtet, alle bis zur Entscheidung durch die Errichtung der Anlage verursachten\nSchäden zu ersetzen und, wenn das Vorhaben nicht genehmigt wird, den früheren Zustand wiederherzu­\nstellen.","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":522,"quote":"3. der Antragsteller sich verpflichtet, alle bis zur Entscheidung durch die Errichtung der Anlage verursachten\nSchäden zu ersetzen und, wenn das Vorhaben nicht genehmigt wird, den früheren Zustand wiederherzu­\nstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9632cf9120e72bcc","text":"Die Prognoseentscheidung nach Satz 1 Nummer 1 ist unverzüglich, spätestens acht Wochen nach Eingang des\nAntrags auf Grundlage einer überschlägigen Prüfung zu treffen. Satz 1 Nummer 1 findet auf Antrag des\nAntragstellers keine Anwendung in Verfahren zur Erteilung","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":527,"quote":"Die Prognoseentscheidung nach Satz 1 Nummer 1 ist unverzüglich, spätestens acht Wochen nach Eingang des\nAntrags auf Grundlage einer überschlägigen Prüfung zu treffen. Satz 1 Nummer 1 findet auf Antrag des\nAntragstellers keine Anwendung in Verfahren zur Erteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e5b2d5d7d1275f35","text":"1. einer Genehmigung für eine Anlage auf einem bereits bestehenden Standort,","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"1. einer Genehmigung für eine Anlage auf einem bereits bestehenden Standort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c357e6f2ad04e2a8","text":"2. einer Änderungsgenehmigung.","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"2. einer Änderungsgenehmigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-baecf075086a4def","text":"Die für die beantragten vorläufigen Maßnahmen relevanten Vorschriften dieses Gesetzes und der auf Grund\ndieses Gesetzes erlassenen Vorschriften sowie sonstige für die beantragten vorläufigen Maßnahmen relevante\nöffentlich-rechtliche Vorschriften und Belange des Arbeitsschutzes dürfen der vorzeitigen Zulassung nicht\nentgegenstehen.“","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":539,"quote":"Die für die beantragten vorläufigen Maßnahmen relevanten Vorschriften dieses Gesetzes und der auf Grund\ndieses Gesetzes erlassenen Vorschriften sowie sonstige für die beantragten vorläufigen Maßnahmen relevante\nöffentlich-rechtliche Vorschriften und Belange des Arbeitsschutzes dürfen der vorzeitigen Zulassung nicht\nentgegenstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-88ce6a575d6870e8","text":"10. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"10. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7d2879399f827b2b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-85deada8032971da","text":"„§ 10","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-40dc465f9ceb8315","text":"Genehmigungsverfahren; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"Genehmigungsverfahren; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-76ac96a33f9426fd","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ac5a805e52a22cb5","text":"„(1) Das Genehmigungsverfahren setzt einen elektronischen Antrag voraus. Dem Antrag sind die zur\nPrüfung nach § 6 erforderlichen Zeichnungen, Erläuterungen und sonstigen Unterlagen beizufügen.\nReichen die Unterlagen für die Prüfung nicht aus, so hat sie der Antragsteller auf Verlangen der\nzuständigen Behörde innerhalb einer angemessenen Frist zu ergänzen. Es ist ausschließlich der von der\nzuständigen Behörde eröffnete Zugang für die elektronische Antragstellung zu nutzen. Die zuständige\nBehörde kann verlangen, dass die dem Antrag beizufügenden Unterlagen in Papierform übermittelt\nwerden, soweit eine Bearbeitung anders nicht möglich ist. Im Fall eines berechtigten Interesses des\nAntragstellers kann der Antrag schriftlich gestellt werden.“","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":564,"quote":"„(1) Das Genehmigungsverfahren setzt einen elektronischen Antrag voraus. Dem Antrag sind die zur\nPrüfung nach § 6 erforderlichen Zeichnungen, Erläuterungen und sonstigen Unterlagen beizufügen.\nReichen die Unterlagen für die Prüfung nicht aus, so hat sie der Antragsteller auf Verlangen der\nzuständigen Behörde innerhalb einer angemessenen Frist zu ergänzen. Es ist ausschließlich der von der\nzuständigen Behörde eröffnete Zugang für die elektronische Antragstellung zu nutzen. Die zuständige\nBehörde kann verlangen, dass die dem Antrag beizufügenden Unterlagen in Papierform übermittelt\nwerden, soweit eine Bearbeitung anders nicht möglich ist. Im Fall eines berechtigten Interesses des\nAntragstellers kann der Antrag schriftlich gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6c0284e588ffec64","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ee4ecac985bae655","text":"„(2) Unterlagen sind zu kennzeichnen und getrennt vorzulegen, soweit","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"„(2) Unterlagen sind zu kennzeichnen und getrennt vorzulegen, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-be77c2da886c4c7e","text":"1. sie Geschäfts- oder Betriebsgeheimnisse enthalten oder","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"1. sie Geschäfts- oder Betriebsgeheimnisse enthalten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fca0556d0435cb0d","text":"2. ihre Veröffentlichung nachteilige Auswirkungen auf Infrastrukturen, die durch Rechtsvorschrift als kritische\nInfrastruktur bestimmt worden sind, oder sonstige bedeutsame Schutzgüter der öffentlichen Sicherheit,\ndie internationalen Beziehungen oder die Verteidigung hätte.","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":578,"quote":"2. ihre Veröffentlichung nachteilige Auswirkungen auf Infrastrukturen, die durch Rechtsvorschrift als kritische\nInfrastruktur bestimmt worden sind, oder sonstige bedeutsame Schutzgüter der öffentlichen Sicherheit,\ndie internationalen Beziehungen oder die Verteidigung hätte."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4ebbf5c6141300e0","text":"Ihr Inhalt muss, soweit es ohne Preisgabe der schutzbedürftigen Information geschehen kann, so ausführlich\ndargestellt sein, dass es Dritten möglich ist, zu beurteilen, ob und in welchem Umfang sie von den\nAuswirkungen der Anlage betroffen werden können.“","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":583,"quote":"Ihr Inhalt muss, soweit es ohne Preisgabe der schutzbedürftigen Information geschehen kann, so ausführlich\ndargestellt sein, dass es Dritten möglich ist, zu beurteilen, ob und in welchem Umfang sie von den\nAuswirkungen der Anlage betroffen werden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8aafbd9218d1269c","text":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6ec35cfcc644d1a7","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „in ihrem amtlichen Veröffentlichungsblatt und“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „in ihrem amtlichen Veröffentlichungsblatt und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ec5e55e1872e59a7","text":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-31692ed74de1a382","text":"„Der Antragsteller kann der Veröffentlichung betroffener Dokumente im Internet widersprechen, wenn er\ndie Gefährdung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen, wichtiger Sicherheitsbelange, der\ninternationalen Beziehungen oder der Verteidigung befürchtet; in diesem Fall muss die Behörde eine\nandere Form der Veröffentlichung wählen.“","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":598,"quote":"„Der Antragsteller kann der Veröffentlichung betroffener Dokumente im Internet widersprechen, wenn er\ndie Gefährdung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen, wichtiger Sicherheitsbelange, der\ninternationalen Beziehungen oder der Verteidigung befürchtet; in diesem Fall muss die Behörde eine\nandere Form der Veröffentlichung wählen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3bb76b9e306adbce","text":"cc) Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"cc) Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9326fdc04fcaf43d","text":"„Bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist kann die von dem Vorhaben betroffene Öffentlichkeit\ngegenüber der zuständigen Behörde schriftlich oder elektronisch Einwendungen erheben; bei Anlagen\nnach der Industrieemissions-Richtlinie gilt eine Frist von einem Monat.“","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":606,"quote":"„Bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist kann die von dem Vorhaben betroffene Öffentlichkeit\ngegenüber der zuständigen Behörde schriftlich oder elektronisch Einwendungen erheben; bei Anlagen\nnach der Industrieemissions-Richtlinie gilt eine Frist von einem Monat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-84e92b98c5064bf7","text":"e) Absatz 4 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"e) Absatz 4 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-66524e65961916c0","text":"„3. darauf hinzuweisen, dass auf Antrag des Antragstellers nach Absatz 6 ein Erörterungstermin bestimmt","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"„3. darauf hinzuweisen, dass auf Antrag des Antragstellers nach Absatz 6 ein Erörterungstermin bestimmt"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-768cfb0e457813a3","text":"und gesondert bekannt gemacht werden kann und dass dann die formgerecht erhobenen Einwendungen\nauch bei Ausbleiben des Antragstellers oder der Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert\nwerden;“.","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":616,"quote":"und gesondert bekannt gemacht werden kann und dass dann die formgerecht erhobenen Einwendungen\nauch bei Ausbleiben des Antragstellers oder der Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert\nwerden;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f6d8965225694aa5","text":"f) Absatz 5 Satz 3 und 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"f) Absatz 5 Satz 3 und 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8af45eca5d74671f","text":"„Hat eine zu beteiligende Behörde bei einem Verfahren zur Genehmigung einer Anlage innerhalb einer Frist\nvon einem Monat keine Stellungnahme abgegeben, so ist davon auszugehen, dass die zu beteiligende\nBehörde sich nicht äußern will. Die zuständige Behörde hat die Entscheidung im Fall des Satzes 3 auf\nAntrag auf der Grundlage der geltenden Sach- und Rechtslage zum Zeitpunkt des Fristablaufs der\nBehördenbeteiligung zu treffen; dieser Zeitpunkt gilt nicht für die Prüfung des Arten- und Habitatschutzes,\nes sei denn, es handelt sich um ein Verfahren zur Genehmigung einer Anlage zur Nutzung erneuerbarer\nEnergien oder einer Anlage zur Herstellung von Wasserstoff aus erneuerbaren Energien.“","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":628,"quote":"„Hat eine zu beteiligende Behörde bei einem Verfahren zur Genehmigung einer Anlage innerhalb einer Frist\nvon einem Monat keine Stellungnahme abgegeben, so ist davon auszugehen, dass die zu beteiligende\nBehörde sich nicht äußern will. Die zuständige Behörde hat die Entscheidung im Fall des Satzes 3 auf\nAntrag auf der Grundlage der geltenden Sach- und Rechtslage zum Zeitpunkt des Fristablaufs der\nBehördenbeteiligung zu treffen; dieser Zeitpunkt gilt nicht für die Prüfung des Arten- und Habitatschutzes,\nes sei denn, es handelt sich um ein Verfahren zur Genehmigung einer Anlage zur Nutzung erneuerbarer\nEnergien oder einer Anlage zur Herstellung von Wasserstoff aus erneuerbaren Energien.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4be1312eb5451840","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 7 von 51","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 7 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-493751313b9bb88f","text":"g) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"g) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1fdd34470cc53b41","text":"„(6) Nach Ablauf der Einwendungsfrist kann die Genehmigungsbehörde auf Antrag des Antragstellers die\nrechtzeitig gegen das Vorhaben erhobenen Einwendungen mit dem Antragsteller und denjenigen, die\nEinwendungen erhoben haben, erörtern. Der Erörterungstermin kann auch in Form einer\nOnlinekonsultation oder durch eine Video- oder Telefonkonferenz erfolgen. Bei einer Onlinekonsultation ist\ndem Antragsteller und denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, innerhalb einer vorher bekannt zu\nmachenden Frist Gelegenheit zu geben, sich schriftlich oder elektronisch zu äußern. Die Frist soll\nmindestens eine Woche betragen. Werden für die Onlinekonsultation Informationen zur Verfügung gestellt,\nso gilt Absatz 2 entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":645,"quote":"„(6) Nach Ablauf der Einwendungsfrist kann die Genehmigungsbehörde auf Antrag des Antragstellers die\nrechtzeitig gegen das Vorhaben erhobenen Einwendungen mit dem Antragsteller und denjenigen, die\nEinwendungen erhoben haben, erörtern. Der Erörterungstermin kann auch in Form einer\nOnlinekonsultation oder durch eine Video- oder Telefonkonferenz erfolgen. Bei einer Onlinekonsultation ist\ndem Antragsteller und denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, innerhalb einer vorher bekannt zu\nmachenden Frist Gelegenheit zu geben, sich schriftlich oder elektronisch zu äußern. Die Frist soll\nmindestens eine Woche betragen. Werden für die Onlinekonsultation Informationen zur Verfügung gestellt,\nso gilt Absatz 2 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7a976401442904a8","text":"h) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"h) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e084b05a8f5e7fd4","text":"„(7) Der Genehmigungsbescheid ist schriftlich zu erlassen, schriftlich zu begründen und dem Antragsteller\nund den Personen, die Einwendungen erhoben haben, zuzustellen. Ab dem 1. Januar 2028 ist der\nGenehmigungsbescheid an den Antragsteller elektronisch zuzustellen. Er ist, soweit die Zustellung nicht\nnach Absatz 8 erfolgt, öffentlich bekannt zu machen. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt nach\nMaßgabe des Absatzes 8.“","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":655,"quote":"„(7) Der Genehmigungsbescheid ist schriftlich zu erlassen, schriftlich zu begründen und dem Antragsteller\nund den Personen, die Einwendungen erhoben haben, zuzustellen. Ab dem 1. Januar 2028 ist der\nGenehmigungsbescheid an den Antragsteller elektronisch zuzustellen. Er ist, soweit die Zustellung nicht\nnach Absatz 8 erfolgt, öffentlich bekannt zu machen. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt nach\nMaßgabe des Absatzes 8.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f403bd49cfcca3ca","text":"i) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"i) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-61768f7b1312dd3f","text":"„(8) Die Zustellung des Genehmigungsbescheids an die Personen, die Einwendungen erhoben haben,\nkann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die öffentliche Bekanntmachung wird dadurch\nbewirkt, dass der verfügende Teil des Bescheides und die Rechtsbehelfsbelehrung in entsprechender\nAnwendung des Absatzes 3 Satz 1 bekannt gemacht werden; auf Auflagen ist hinzuweisen. In diesem Fall\nist eine Ausfertigung des gesamten Bescheides mit Ausnahme in Bezug genommener Antragsunterlagen\nund des Berichts über den Ausgangszustand vom Tag nach der Bekanntmachung an zwei Wochen zur\nEinsicht auszulegen. Die §§ 8 und 9 des Umweltinformationsgesetzes finden entsprechende Anwendung.\nEntsprechende Stellen sind unkenntlich zu machen. Die Auslegung ist dadurch zu bewirken, dass die\nDokumente auf einer Internetseite der zuständigen Behörde zugänglich gemacht werden. Auf Verlangen\neines Beteiligten werden ihm eine leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit sowie die im Bescheid in\nBezug genommenen Antragsunterlagen und der Bericht über den Ausgangszustand innerhalb der\nAuslegungsfrist zur Verfügung gestellt. Der Vorhabenträger kann der Veröffentlichung betroffener Dokumente\nim Internet widersprechen, wenn er die Gefährdung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder\nwichtiger Sicherheitsbelange befürchtet; in diesem Fall muss die Behörde eine andere Form der\nVeröffentlichung wählen. In der öffentlichen Bekanntmachung ist anzugeben, wo und wann der Bescheid\nund seine Begründung eingesehen und nach Satz 11 angefordert werden können; hierzu ist auch die\nInternetseite auf der die Zugänglichmachung erfolgt, anzugeben. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der\nBescheid auch gegenüber Dritten, die keine Einwendung erhoben haben, als zugestellt; darauf ist in der\nBekanntmachung hinzuweisen. Nach der öffentlichen Bekanntmachung können der Bescheid und seine\nBegründung bis zum Ablauf der Widerspruchsfrist von den Personen, die Einwendungen erhoben haben,\nschriftlich oder elektronisch angefordert werden.“","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":681,"quote":"„(8) Die Zustellung des Genehmigungsbescheids an die Personen, die Einwendungen erhoben haben,\nkann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die öffentliche Bekanntmachung wird dadurch\nbewirkt, dass der verfügende Teil des Bescheides und die Rechtsbehelfsbelehrung in entsprechender\nAnwendung des Absatzes 3 Satz 1 bekannt gemacht werden; auf Auflagen ist hinzuweisen. In diesem Fall\nist eine Ausfertigung des gesamten Bescheides mit Ausnahme in Bezug genommener Antragsunterlagen\nund des Berichts über den Ausgangszustand vom Tag nach der Bekanntmachung an zwei Wochen zur\nEinsicht auszulegen. Die §§ 8 und 9 des Umweltinformationsgesetzes finden entsprechende Anwendung.\nEntsprechende Stellen sind unkenntlich zu machen. Die Auslegung ist dadurch zu bewirken, dass die\nDokumente auf einer Internetseite der zuständigen Behörde zugänglich gemacht werden. Auf Verlangen\neines Beteiligten werden ihm eine leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit sowie die im Bescheid in\nBezug genommenen Antragsunterlagen und der Bericht über den Ausgangszustand innerhalb der\nAuslegungsfrist zur Verfügung gestellt. Der Vorhabenträger kann der Veröffentlichung betroffener Dokumente\nim Internet widersprechen, wenn er die Gefährdung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder\nwichtiger Sicherheitsbelange befürchtet; in diesem Fall muss die Behörde eine andere Form der\nVeröffentlichung wählen. In der öffentlichen Bekanntmachung ist anzugeben, wo und wann der Bescheid\nund seine Begründung eingesehen und nach Satz 11 angefordert werden können; hierzu ist auch die\nInternetseite auf der die Zugänglichmachung erfolgt, anzugeben. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der\nBescheid auch gegenüber Dritten, die keine Einwendung erhoben haben, als zugestellt; darauf ist in der\nBekanntmachung hinzuweisen. Nach der öffentlichen Bekanntmachung können der Bescheid und seine\nBegründung bis zum Ablauf der Widerspruchsfrist von den Personen, die Einwendungen erhoben haben,\nschriftlich oder elektronisch angefordert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e75a36d29a64c2bb","text":"j) Absatz 8a wird durch den folgenden Absatz 8a ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"j) Absatz 8a wird durch den folgenden Absatz 8a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f7436bcad7fb9c25","text":"„(8a) Unbeschadet der Absätze 7 und 8 sind bei Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie folgende\nUnterlagen im Internet zu veröffentlichen:","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":688,"quote":"„(8a) Unbeschadet der Absätze 7 und 8 sind bei Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie folgende\nUnterlagen im Internet zu veröffentlichen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-77bc8c7113840ee9","text":"1. der Genehmigungsbescheid mit Ausnahme in Bezug genommener Antragsunterlagen und des Berichts\nüber den Ausgangszustand,","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":692,"quote":"1. der Genehmigungsbescheid mit Ausnahme in Bezug genommener Antragsunterlagen und des Berichts\nüber den Ausgangszustand,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-daa5cce578b058da","text":"2. die Bezeichnung des für die betreffende Anlage maßgeblichen BVT-Merkblatts, sofern vorhanden, und","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"2. die Bezeichnung des für die betreffende Anlage maßgeblichen BVT-Merkblatts, sofern vorhanden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1af6e7c14749b647","text":"3. eine konsolidierte Fassung der Inhalts- und Nebenbestimmungen sowie nachträglichen Anordnungen,\nsofern eine solche bei der zuständigen Behörde vorliegt.","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":699,"quote":"3. eine konsolidierte Fassung der Inhalts- und Nebenbestimmungen sowie nachträglichen Anordnungen,\nsofern eine solche bei der zuständigen Behörde vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ad24d757f009eb6d","text":"Die Veröffentlichung der Unterlagen im Internet hat systematisch, kostenlos und ohne Einschränkung des\nZugangs auf angemeldete Benutzer auf einer leicht auffindbaren Internetseite bis zum Erlöschen der\nGenehmigung zu erfolgen. Die §§ 8 und 9 des Umweltinformationsgesetzes finden entsprechende\nAnwendung. Entsprechende Stellen sind unkenntlich zu machen.“","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":705,"quote":"Die Veröffentlichung der Unterlagen im Internet hat systematisch, kostenlos und ohne Einschränkung des\nZugangs auf angemeldete Benutzer auf einer leicht auffindbaren Internetseite bis zum Erlöschen der\nGenehmigung zu erfolgen. Die §§ 8 und 9 des Umweltinformationsgesetzes finden entsprechende\nAnwendung. Entsprechende Stellen sind unkenntlich zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-564a065bc8669cf9","text":"k) In Absatz 10 Satz 1 wird die Angabe „Antragstellung“ durch die Angabe „Durchführung des Genehmigungs­","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"k) In Absatz 10 Satz 1 wird die Angabe „Antragstellung“ durch die Angabe „Durchführung des Genehmigungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-92ec4fbdf98ece74","text":"verfahrens“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"verfahrens“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-36e8af4524063210","text":"11. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"11. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4c6129d306cff3e1","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „werden“ die Angabe „, die insolvenzfest ist und auf die die Behörde","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „werden“ die Angabe „, die insolvenzfest ist und auf die die Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d49bd655e075faa3","text":"direkten Zugriff hat“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"direkten Zugriff hat“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e26761bcbe6c9769","text":"b) Die Absätze 1a und 1b werden gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"b) Die Absätze 1a und 1b werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3a9a6a0920ef7e30","text":"c) Absatz 2a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"c) Absatz 2a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8d8ccbba944cdb90","text":"„Dies gilt unter den Voraussetzungen des Satzes 1 auch für den Fall, dass eine beteiligte Behörde sich nicht\nrechtzeitig äußert oder bestimmte Unterlagen oder Angaben nach der Erteilung der Genehmigung\nnachzureichen sind.“","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":729,"quote":"„Dies gilt unter den Voraussetzungen des Satzes 1 auch für den Fall, dass eine beteiligte Behörde sich nicht\nrechtzeitig äußert oder bestimmte Unterlagen oder Angaben nach der Erteilung der Genehmigung\nnachzureichen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d6316887c019a7ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 8 von 51","reference":{"page":8,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 8 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4edf717589a08baf","text":"d) Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"d) Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-641f7d04df554aea","text":"„(2b) Im Fall des § 6 Absatz 2 kann der Antragsteller durch eine Auflage verpflichtet werden, der\nzuständigen Behörde die Änderung der Betriebsweise, die Herstellung eines anderen Stoffes, die\nVerwendung eines anderen Stoffes oder die Verschaltung von modularen Prozesseinheiten mitzuteilen,\nsofern diese erstmals innerhalb des genehmigten Rahmens erfolgen sollen.“","reference":{"page":8,"line_start":739,"line_end":742,"quote":"„(2b) Im Fall des § 6 Absatz 2 kann der Antragsteller durch eine Auflage verpflichtet werden, der\nzuständigen Behörde die Änderung der Betriebsweise, die Herstellung eines anderen Stoffes, die\nVerwendung eines anderen Stoffes oder die Verschaltung von modularen Prozesseinheiten mitzuteilen,\nsofern diese erstmals innerhalb des genehmigten Rahmens erfolgen sollen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a5208ed34d81985b","text":"12. Nach § 12 wird der folgende § 12a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"12. Nach § 12 wird der folgende § 12a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ddbeb705be639775","text":"„§ 12a","reference":{"page":8,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"„§ 12a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9a1ce58fe8ac4699","text":"Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-77af1388230e2d67","text":"für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie","reference":{"page":8,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-85ca0e0a037a50b4","text":"(1) Wenn die Anwendung der in einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenz­\nwerte oder der in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten Emissionswerte im Einzelfall für\nden Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre, so kann die zuständige Behörde abweichende, weniger strenge\nEmissionsbegrenzungen innerhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten\nfestlegen. Es sind für die betroffene Anlage die strengstmöglichen Emissionsbegrenzungen festzulegen, die\nbei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsband­\nbreiten und möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes\nerreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlage insgesamt beitragen.","reference":{"page":8,"line_start":756,"line_end":763,"quote":"(1) Wenn die Anwendung der in einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenz­\nwerte oder der in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten Emissionswerte im Einzelfall für\nden Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre, so kann die zuständige Behörde abweichende, weniger strenge\nEmissionsbegrenzungen innerhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten\nfestlegen. Es sind für die betroffene Anlage die strengstmöglichen Emissionsbegrenzungen festzulegen, die\nbei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsband­\nbreiten und möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes\nerreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlage insgesamt beitragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-acb76e6e97f07ca9","text":"(2) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerten\nund Umweltleistungsgrenzwerten und von den in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten\nEmissionswerten kann die zuständige Behörde auf Antrag Emissionsbegrenzungen oberhalb der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten, weniger strenge Umweltleistungsbegrenzungen als in\nden BVT-Schlussfolgerungen genannt und weniger strenge Fristen festlegen, wenn","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":769,"quote":"(2) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerten\nund Umweltleistungsgrenzwerten und von den in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten\nEmissionswerten kann die zuständige Behörde auf Antrag Emissionsbegrenzungen oberhalb der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten, weniger strenge Umweltleistungsbegrenzungen als in\nden BVT-Schlussfolgerungen genannt und weniger strenge Fristen festlegen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bea637aad2dc5e64","text":"1. wegen technischer Merkmale der Anlage die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde,","reference":{"page":8,"line_start":772,"line_end":773,"quote":"1. wegen technischer Merkmale der Anlage die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d4e2cc85bfb8cd92","text":"2. wegen technischer Merkmale der Anlage die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen\nnegativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für\nden Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre oder","reference":{"page":8,"line_start":776,"line_end":778,"quote":"2. wegen technischer Merkmale der Anlage die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen\nnegativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für\nden Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b30e7ec106c36c60","text":"3. in Anlagen Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen.","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"3. in Anlagen Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1a236a99f1d5eec5","text":"Bei der Festlegung von Emissionsbegrenzungen nach Satz 1 sind insbesondere mögliche Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen; es dürfen keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden; ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt\nist zu gewährleisten. Emissionsbegrenzungen nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der Industrie­\nemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten.\nWeniger strenge Umweltleistungsbegrenzungen nach Satz 1 dürfen keine erheblichen Auswirkungen auf die\nUmwelt verursachen. Bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 sind die in Anlage 2\naufgeführten Kriterien zu berücksichtigen.","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":791,"quote":"Bei der Festlegung von Emissionsbegrenzungen nach Satz 1 sind insbesondere mögliche Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen; es dürfen keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden; ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt\nist zu gewährleisten. Emissionsbegrenzungen nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der Industrie­\nemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten.\nWeniger strenge Umweltleistungsbegrenzungen nach Satz 1 dürfen keine erheblichen Auswirkungen auf die\nUmwelt verursachen. Bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 sind die in Anlage 2\naufgeführten Kriterien zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8fc11bd08dba6a08","text":"(3) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Umweltleistungs­\ngrenzwerten kann die zuständige Behörde auf Antrag Umweltleistungsbegrenzungen oberhalb der\nUmweltleistungsgrenzwerte und weniger strenge Fristen festlegen, wenn wegen des geografischen\nStandortes oder lokaler Umweltbedingungen die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen\nnegativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für\nden Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre.","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":799,"quote":"(3) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Umweltleistungs­\ngrenzwerten kann die zuständige Behörde auf Antrag Umweltleistungsbegrenzungen oberhalb der\nUmweltleistungsgrenzwerte und weniger strenge Fristen festlegen, wenn wegen des geografischen\nStandortes oder lokaler Umweltbedingungen die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen\nnegativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für\nden Anlagenbetreiber unverhältnismäßig wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1328f6a6a11df51c","text":"(4) Die zuständige Behörde kann auf Antrag Emissionsbegrenzungen festlegen, die in Bezug auf Werte,\nZeiträume und Referenzbedingungen von den in einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten\nEmissionsgrenzwerten oder von den in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten\nEmissionswerten abweichen, sofern ein gleichwertiges Umweltschutzniveau gewährleistet ist.","reference":{"page":8,"line_start":802,"line_end":805,"quote":"(4) Die zuständige Behörde kann auf Antrag Emissionsbegrenzungen festlegen, die in Bezug auf Werte,\nZeiträume und Referenzbedingungen von den in einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten\nEmissionsgrenzwerten oder von den in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten\nEmissionswerten abweichen, sofern ein gleichwertiges Umweltschutzniveau gewährleistet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f59b54c12a3e7ac6","text":"(5) Nach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen ist durch die zuständige Behörde bei Erteilung\neiner Neugenehmigung für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie bis zur Anpassung der\nRechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 oder der Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 sicherzustellen, dass","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":810,"quote":"(5) Nach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen ist durch die zuständige Behörde bei Erteilung\neiner Neugenehmigung für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie bis zur Anpassung der\nRechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 oder der Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1f3bfdb6c3e1712b","text":"1. die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten nicht überschreiten und unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten\ndie strengstmöglichen Emissionsbegrenzungen festgelegt werden, die bei Anwendung der besten\nverfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen\nvon einem Schutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlage\ninsgesamt beitragen, und","reference":{"page":8,"line_start":813,"line_end":818,"quote":"1. die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten nicht überschreiten und unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten\ndie strengstmöglichen Emissionsbegrenzungen festgelegt werden, die bei Anwendung der besten\nverfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen\nvon einem Schutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlage\ninsgesamt beitragen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0294291c0688048b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 9 von 51","reference":{"page":9,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 9 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e0ba1af2c60a8b75","text":"2. die Umweltleistung unter normalen Betriebsbedingungen die mit den besten verfügbaren Techniken\nassoziierten Umweltleistungswerte einhält.","reference":{"page":9,"line_start":825,"line_end":826,"quote":"2. die Umweltleistung unter normalen Betriebsbedingungen die mit den besten verfügbaren Techniken\nassoziierten Umweltleistungswerte einhält."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8891ba69eadb1558","text":"Im Fall des Satzes 1 sind die in Rechtsverordnungen oder Verwaltungsvorschriften vor der Veröffentlichung der\nneuen BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionsgrenzwerte, Umweltleistungsgrenzwerte und Emis­\nsionswerte nicht mehr anzuwenden, soweit die neu veröffentlichten BVT-Schlussfolgerungen weitergehende\nAnforderungen stellen. Die Absätze 2 bis 4 gelten entsprechend. Ergeben sich aus der Anpassung der\nRechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 oder der Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 an die neu\nveröffentlichten BVT-Schlussfolgerungen nachträglich abweichende Anforderungen, sind die abweichenden\nAnforderungen nicht anzuwenden.","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":835,"quote":"Im Fall des Satzes 1 sind die in Rechtsverordnungen oder Verwaltungsvorschriften vor der Veröffentlichung der\nneuen BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionsgrenzwerte, Umweltleistungsgrenzwerte und Emis­\nsionswerte nicht mehr anzuwenden, soweit die neu veröffentlichten BVT-Schlussfolgerungen weitergehende\nAnforderungen stellen. Die Absätze 2 bis 4 gelten entsprechend. Ergeben sich aus der Anpassung der\nRechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 oder der Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 an die neu\nveröffentlichten BVT-Schlussfolgerungen nachträglich abweichende Anforderungen, sind die abweichenden\nAnforderungen nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-942175f23079b577","text":"(6) Für den Fall, dass eine Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 oder eine Verwaltungsvorschrift nach § 48\nAbsatz 2 für die jeweilige Anlagenart keine emissionsbezogenen oder umweltleistungsbezogenen Anforde­\nrungen vorsieht oder die Anforderungen nicht alle potenziellen Umweltauswirkungen abdecken, gilt bei der\nFestlegung von Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen für Anlagen nach der Industrie­\nemissions-Richtlinie Absatz 5 entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":842,"quote":"(6) Für den Fall, dass eine Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 oder eine Verwaltungsvorschrift nach § 48\nAbsatz 2 für die jeweilige Anlagenart keine emissionsbezogenen oder umweltleistungsbezogenen Anforde­\nrungen vorsieht oder die Anforderungen nicht alle potenziellen Umweltauswirkungen abdecken, gilt bei der\nFestlegung von Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen für Anlagen nach der Industrie­\nemissions-Richtlinie Absatz 5 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a249d87a3f2f7e22","text":"(7) Im Fall des Absatzes 6 hat die zuständige Behörde den Stand der Technik im Einzelfall unter\nBerücksichtigung der Kriterien in Anlage 1 festzustellen und auf dieser Grundlage Emissionsbegrenzungen\nfestzulegen, wenn","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":847,"quote":"(7) Im Fall des Absatzes 6 hat die zuständige Behörde den Stand der Technik im Einzelfall unter\nBerücksichtigung der Kriterien in Anlage 1 festzustellen und auf dieser Grundlage Emissionsbegrenzungen\nfestzulegen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-71750876000b1116","text":"1. für die jeweilige Anlagenart keine BVT-Schlussfolgerungen vorliegen,","reference":{"page":9,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"1. für die jeweilige Anlagenart keine BVT-Schlussfolgerungen vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c7290e2845a16ef5","text":"2. die einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen keine emissionsbezogenen Anforderungen enthalten oder","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"2. die einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen keine emissionsbezogenen Anforderungen enthalten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-54ec6fbe82090f03","text":"3. die Anforderungen in den einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen nicht alle potenziellen Umweltaus­\nwirkungen abdecken.","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":857,"quote":"3. die Anforderungen in den einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen nicht alle potenziellen Umweltaus­\nwirkungen abdecken."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-18a29fb42e0a3c5a","text":"Die Emissionsbegrenzungen dürfen die in den Anhängen der Industrieemissions-Richtlinie in der Fassung vom\n24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Bei der Festlegung von Emissionsbe­\ngrenzungen nach Satz 1 Nummer 2 ist sicherzustellen, dass ein Umweltschutzniveau gewährleistet wird, das\nmit den in den BVT-Schlussfolgerungen beschriebenen besten verfügbaren Techniken gleichwertig ist.“","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":863,"quote":"Die Emissionsbegrenzungen dürfen die in den Anhängen der Industrieemissions-Richtlinie in der Fassung vom\n24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Bei der Festlegung von Emissionsbe­\ngrenzungen nach Satz 1 Nummer 2 ist sicherzustellen, dass ein Umweltschutzniveau gewährleistet wird, das\nmit den in den BVT-Schlussfolgerungen beschriebenen besten verfügbaren Techniken gleichwertig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-12c9b8992b39a3c6","text":"13. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"13. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6f41dceec649783b","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „schriftlich oder“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":869,"line_end":869,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „schriftlich oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9b78fce1a96a36fb","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „§ 5 Absatz 3 und 4“ durch die Angabe „§ 5 Absatz 3 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „§ 5 Absatz 3 und 4“ durch die Angabe „§ 5 Absatz 3 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2bdc1bbb868afc85","text":"14. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"14. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-351c405f0b64a07e","text":"a) Absatz 2 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"a) Absatz 2 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bd9ce9e4023277ad","text":"„Die öffentliche Bekanntmachung sowie die Auslegung sind stets erforderlich, wenn","reference":{"page":9,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"„Die öffentliche Bekanntmachung sowie die Auslegung sind stets erforderlich, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d7bdf8b8ab10d3a1","text":"1. die Änderung oder Erweiterung des Betriebs einer Anlage für sich genommen die Leistungsgrenzen oder\ndie Anlagengrößen einer Anlage im Sinne des Anhangs 1 der Verordnung über genehmigungsbedürftige\nAnlagen in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Mai 2017 (BGBl. I S. 1440), die durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 12. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 355) geändert worden ist, die in Spalte d mit dem\nBuchstaben E gekennzeichnet sind, erreichen würde oder","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":888,"quote":"1. die Änderung oder Erweiterung des Betriebs einer Anlage für sich genommen die Leistungsgrenzen oder\ndie Anlagengrößen einer Anlage im Sinne des Anhangs 1 der Verordnung über genehmigungsbedürftige\nAnlagen in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Mai 2017 (BGBl. I S. 1440), die durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 12. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 355) geändert worden ist, die in Spalte d mit dem\nBuchstaben E gekennzeichnet sind, erreichen würde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-61a3560a462a1f6e","text":"2. im Rahmen der Änderung eine Aktualisierung der Genehmigung nach § 52a Absatz 1 Nummer 1 erfolgen\nsoll.“","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":892,"quote":"2. im Rahmen der Änderung eine Aktualisierung der Genehmigung nach § 52a Absatz 1 Nummer 1 erfolgen\nsoll.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1072c6d90faf8955","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Satz 2 und 3“ durch die Angabe „Satz 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Satz 2 und 3“ durch die Angabe „Satz 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4c0636dd27243d82","text":"15. § 16b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"15. § 16b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7d212b1ecbf09b73","text":"a) Die Absätze 5 und 6 werden gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"a) Die Absätze 5 und 6 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-177750419d0fb658","text":"b) Absatz 7 wird zu Absatz 5 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"b) Absatz 7 wird zu Absatz 5 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5f67a52c88fbb6da","text":"aa) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"aa) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7d13bd96e5519a58","text":"bb) In dem neuen Satz 2 wird die Angabe „die Anforderungen nach Absatz 8“ durch die Angabe „die","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"bb) In dem neuen Satz 2 wird die Angabe „die Anforderungen nach Absatz 8“ durch die Angabe „die"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6b4ecee98af58ef0","text":"Anforderungen nach Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"Anforderungen nach Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bb35b512e39e8f26","text":"cc) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „Satz 5“ durch die Angabe „Satz 6“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"cc) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „Satz 5“ durch die Angabe „Satz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f398bf1dc063b508","text":"dd) In dem neuen Satz 6 wird die Angabe „Sätze 5 und 6“ durch die Angabe „Sätze 4 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"dd) In dem neuen Satz 6 wird die Angabe „Sätze 5 und 6“ durch die Angabe „Sätze 4 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4b07bd1371ddd6bb","text":"c) Absatz 8 wird zu Absatz 6 und Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"c) Absatz 8 wird zu Absatz 6 und Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f0161c960f2f1e9c","text":"d) Absatz 8a wird zu Absatz 7 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"d) Absatz 8a wird zu Absatz 7 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-12e5caab58e0e35b","text":"„Im Fall von Absatz 5 Satz 2 gilt die Genehmigung einschließlich der Nebenbestimmungen nach Ablauf von\ndrei Monaten ab dem spätesten gemäß Absatz 5 Satz 5 oder 6 mitgeteilten Zeitpunkt als antragsgemäß\ngeändert, sofern die Genehmigungsbehörde nicht zuvor über den Antrag entscheidet oder ein Antrag nach\n§ 10 Absatz 6 gestellt wird.“","reference":{"page":9,"line_start":927,"line_end":930,"quote":"„Im Fall von Absatz 5 Satz 2 gilt die Genehmigung einschließlich der Nebenbestimmungen nach Ablauf von\ndrei Monaten ab dem spätesten gemäß Absatz 5 Satz 5 oder 6 mitgeteilten Zeitpunkt als antragsgemäß\ngeändert, sofern die Genehmigungsbehörde nicht zuvor über den Antrag entscheidet oder ein Antrag nach\n§ 10 Absatz 6 gestellt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9effe4767268acfc","text":"e) Absatz 9 wird zu Absatz 8 und in Satz 1 wird die Angabe „Absatz 8“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"e) Absatz 9 wird zu Absatz 8 und in Satz 1 wird die Angabe „Absatz 8“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3e71a36270413168","text":"f) Absatz 10 wird zu Absatz 9.","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"f) Absatz 10 wird zu Absatz 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a4256f6ce2c72de5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 10 von 51","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 10 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-aa2871d8bb7b0a64","text":"16. § 16c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"16. § 16c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d473ab5f5742461d","text":"a) In Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „im amtlichen Veröffentlichungsblatt und“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „im amtlichen Veröffentlichungsblatt und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-eab0590988e2a4a0","text":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „§ 8a Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „§ 8a Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-49863225c6b3dd7b","text":"17. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"17. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-93064cac628e9dff","text":"a) Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"a) Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fc627418dabd27d5","text":"„Soll infolge der Überprüfung der Genehmigung einer Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie nach\n§ 52 Absatz 1 Satz 4 Nummer 1 bis 3, zur Sicherstellung der Einhaltung der durch eine Rechtsverordnung\nnach § 48a festgelegten Immissionsgrenzwerte oder einer Umweltqualitätsnorm nach § 2 Nummer 3 der\nOberflächengewässerverordnung vom 20. Juni 2016 (BGBl. I S. 1373), die zuletzt durch Artikel 2 Absatz 4\ndes Gesetzes vom 9. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2873) geändert worden ist, oder nach § 52a Absatz 1 eine\nnachträgliche Anordnung erlassen werden oder sollen durch eine nachträgliche Anordnung nach Absatz 1\nSatz 2 die Emissionsbegrenzungen einer Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie neu festgelegt\nwerden, ist vor deren Erlass der Entwurf der Anordnung öffentlich bekannt zu machen.“","reference":{"page":10,"line_start":958,"line_end":965,"quote":"„Soll infolge der Überprüfung der Genehmigung einer Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie nach\n§ 52 Absatz 1 Satz 4 Nummer 1 bis 3, zur Sicherstellung der Einhaltung der durch eine Rechtsverordnung\nnach § 48a festgelegten Immissionsgrenzwerte oder einer Umweltqualitätsnorm nach § 2 Nummer 3 der\nOberflächengewässerverordnung vom 20. Juni 2016 (BGBl. I S. 1373), die zuletzt durch Artikel 2 Absatz 4\ndes Gesetzes vom 9. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2873) geändert worden ist, oder nach § 52a Absatz 1 eine\nnachträgliche Anordnung erlassen werden oder sollen durch eine nachträgliche Anordnung nach Absatz 1\nSatz 2 die Emissionsbegrenzungen einer Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie neu festgelegt\nwerden, ist vor deren Erlass der Entwurf der Anordnung öffentlich bekannt zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5bf078839f0b55bc","text":"b) Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"b) Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-07f5424496daed90","text":"„(1b) Wird infolge der Überprüfung der Genehmigung einer Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie\nnach § 52 Absatz 1 Satz 4 Nummer 1 und 3 oder zur Sicherstellung der Einhaltung der durch eine\nRechtsverordnung nach § 48a festgelegten Immissionsgrenzwerte oder einer Umweltqualitätsnorm nach\n§ 2 Nummer 3 der Oberflächengewässerverordnung eine nachträgliche Anordnung erlassen und sollen\ndabei die Emissionsbegrenzungen neu festgelegt werden, ist bis zur erstmaligen Anpassung der Rechts­\nverordnung nach § 7a Absatz 2 oder der Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 § 12a Absatz 5 Satz 1\nNummer 1, Satz 2 bis 4 entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":10,"line_start":971,"line_end":977,"quote":"„(1b) Wird infolge der Überprüfung der Genehmigung einer Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie\nnach § 52 Absatz 1 Satz 4 Nummer 1 und 3 oder zur Sicherstellung der Einhaltung der durch eine\nRechtsverordnung nach § 48a festgelegten Immissionsgrenzwerte oder einer Umweltqualitätsnorm nach\n§ 2 Nummer 3 der Oberflächengewässerverordnung eine nachträgliche Anordnung erlassen und sollen\ndabei die Emissionsbegrenzungen neu festgelegt werden, ist bis zur erstmaligen Anpassung der Rechts­\nverordnung nach § 7a Absatz 2 oder der Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 § 12a Absatz 5 Satz 1\nNummer 1, Satz 2 bis 4 entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-49c1cc8581d9c531","text":"c) Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"c) Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-86a2fbb51d8baa0e","text":"„(2a) § 12a Absatz 1 bis 4, 6 und 7 gilt für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie entsprechend.“","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"„(2a) § 12a Absatz 1 bis 4, 6 und 7 gilt für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ba7ba7a246705c50","text":"d) Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"d) Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-723618dadcc4c01d","text":"„(2b) Für den Fall, dass von der Behörde auf Grundlage einer entsprechenden Anwendung des § 12a\nAbsatz 2 Nummer 1 Emissionsbegrenzungen oberhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten oder weniger strenge Fristen festgelegt werden sollen oder von dem Erlass einer\nnachträglichen Anordnung aus diesem Grund insgesamt abgesehen werden soll, ist Absatz 1a\nentsprechend anzuwenden. Sieht die Behörde auf Grundlage des § 12a Absatz 2 von dem Erlass einer\nnachträglichen Anordnung ab, teilt sie dies dem Betreiber mit. § 10 Absatz 7 Satz 1 und Absatz 8a gilt\nentsprechend.“","reference":{"page":10,"line_start":989,"line_end":995,"quote":"„(2b) Für den Fall, dass von der Behörde auf Grundlage einer entsprechenden Anwendung des § 12a\nAbsatz 2 Nummer 1 Emissionsbegrenzungen oberhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten oder weniger strenge Fristen festgelegt werden sollen oder von dem Erlass einer\nnachträglichen Anordnung aus diesem Grund insgesamt abgesehen werden soll, ist Absatz 1a\nentsprechend anzuwenden. Sieht die Behörde auf Grundlage des § 12a Absatz 2 von dem Erlass einer\nnachträglichen Anordnung ab, teilt sie dies dem Betreiber mit. § 10 Absatz 7 Satz 1 und Absatz 8a gilt\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-96b8d410f3e76143","text":"e) Absatz 4a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"e) Absatz 4a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b5220548feeba3b3","text":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-55947c45b82d6d70","text":"„Für die Festsetzung zur Art der Sicherheit gilt § 18 Absatz 2 Satz 1 bis 4 der Deponieverordnung\nentsprechend.“","reference":{"page":10,"line_start":1004,"line_end":1005,"quote":"„Für die Festsetzung zur Art der Sicherheit gilt § 18 Absatz 2 Satz 1 bis 4 der Deponieverordnung\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-16f9fc0c8712f587","text":"bb) Nach dem neuen Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"bb) Nach dem neuen Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6f87c6f1498d8e2a","text":"„Die in Satz 3 genannte Frist beginnt mit der ordnungsgemäßen Anzeige der Betriebseinstellung durch\nden Betreiber bei der zuständigen Behörde.“","reference":{"page":10,"line_start":1011,"line_end":1012,"quote":"„Die in Satz 3 genannte Frist beginnt mit der ordnungsgemäßen Anzeige der Betriebseinstellung durch\nden Betreiber bei der zuständigen Behörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5889d2bae77b3676","text":"18. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"18. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9ee7a61d884cd103","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-56ad5f93c3f2c4cb","text":"aa) In Satz 1 wird jeweils nach der Angabe „§ 7“ die Angabe „oder § 7a“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"aa) In Satz 1 wird jeweils nach der Angabe „§ 7“ die Angabe „oder § 7a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-165169eb9baa4b37","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „unverzüglich“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „unverzüglich“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d9ecef6cb4c0ea0c","text":"b) In Absatz 1a wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"b) In Absatz 1a wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-40804bc7dec6868c","text":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8f4719dca0a141c9","text":"19. In § 23 Absatz 1 Satz 1 und § 25 Absatz 1a wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe\n„Richtlinie 2012/18/EU in der Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1033,"quote":"19. In § 23 Absatz 1 Satz 1 und § 25 Absatz 1a wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe\n„Richtlinie 2012/18/EU in der Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d408e331020b10fc","text":"20. § 23b Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"20. § 23b Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-68ae145f4e3371a1","text":"„(4) Über den Antrag auf störfallrelevante Errichtung und Betrieb einer Anlage hat die zuständige Behörde\ninnerhalb einer Frist von sieben Monaten nach Eingang des Antrags und der erforderlichen Unterlagen zu\nentscheiden. Über den Antrag auf störfallrelevante Änderung einer Anlage ist innerhalb einer Frist von sechs\nMonaten nach Eingang des Antrags und der erforderlichen Unterlagen zu entscheiden. Die zuständige Behörde\nkann die jeweilige Frist einmalig um drei Monate verlängern, wenn dies wegen der Schwierigkeit der Prüfung\noder aus Gründen, die dem Antragsteller zuzurechnen sind, erforderlich ist. Die Fristverlängerung soll\ngegenüber dem Antragsteller begründet werden. Eine weitere Verlängerung ist nur auf Antrag oder mit\nZustimmung des Antragstellers möglich. § 10 Absatz 7 Satz 1 gilt entsprechend.“","reference":{"page":10,"line_start":1039,"line_end":1046,"quote":"„(4) Über den Antrag auf störfallrelevante Errichtung und Betrieb einer Anlage hat die zuständige Behörde\ninnerhalb einer Frist von sieben Monaten nach Eingang des Antrags und der erforderlichen Unterlagen zu\nentscheiden. Über den Antrag auf störfallrelevante Änderung einer Anlage ist innerhalb einer Frist von sechs\nMonaten nach Eingang des Antrags und der erforderlichen Unterlagen zu entscheiden. Die zuständige Behörde\nkann die jeweilige Frist einmalig um drei Monate verlängern, wenn dies wegen der Schwierigkeit der Prüfung\noder aus Gründen, die dem Antragsteller zuzurechnen sind, erforderlich ist. Die Fristverlängerung soll\ngegenüber dem Antragsteller begründet werden. Eine weitere Verlängerung ist nur auf Antrag oder mit\nZustimmung des Antragstellers möglich. § 10 Absatz 7 Satz 1 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-abe52aadd47203eb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 11 von 51","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 11 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bc80851a07b72a56","text":"21. Nach § 29b wird der folgende § 29c eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"21. Nach § 29b wird der folgende § 29c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c880c0658e59bf5a","text":"„§ 29c","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"„§ 29c"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-89023ddade5648e1","text":"Analyse und Überwachung der Schadstoffkonzentration\nim Aufnahmemilieu bei Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie","reference":{"page":11,"line_start":1059,"line_end":1060,"quote":"Analyse und Überwachung der Schadstoffkonzentration\nim Aufnahmemilieu bei Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-344c984c2c37a6b3","text":"(1) Wurden zur Sicherstellung der Einhaltung der durch eine Rechtsverordnung nach § 48a festgelegten\nImmissionsgrenzwerte oder zur Sicherstellung der Einhaltung einer Umweltqualitätsnorm nach § 2 Nummer 3\nder Oberflächengewässerverordnung für eine Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie Emissionsbe­\ngrenzungen unterhalb der nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerte oder unterhalb der in einer\nVerwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten Emissionswerte festgelegt, so hat die zuständige\nBehörde die Auswirkungen der strengeren Emissionsbegrenzungen auf die Immissionskonzentration der\nbetreffenden Schadstoffe oder auf die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden\nOberflächengewässer zu bewerten. Steht auf Grundlage der Bewertung fest, dass der Immissionsbeitrag der\nAnlage relevant ist und quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf die Umwelt hat, so hat die zuständige\nBehörde sicherzustellen, dass die Immissionskonzentration der betreffenden Schadstoffe oder die\nKonzentration der betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden Oberflächengewässer überwacht wird.","reference":{"page":11,"line_start":1063,"line_end":1073,"quote":"(1) Wurden zur Sicherstellung der Einhaltung der durch eine Rechtsverordnung nach § 48a festgelegten\nImmissionsgrenzwerte oder zur Sicherstellung der Einhaltung einer Umweltqualitätsnorm nach § 2 Nummer 3\nder Oberflächengewässerverordnung für eine Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie Emissionsbe­\ngrenzungen unterhalb der nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerte oder unterhalb der in einer\nVerwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten Emissionswerte festgelegt, so hat die zuständige\nBehörde die Auswirkungen der strengeren Emissionsbegrenzungen auf die Immissionskonzentration der\nbetreffenden Schadstoffe oder auf die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden\nOberflächengewässer zu bewerten. Steht auf Grundlage der Bewertung fest, dass der Immissionsbeitrag der\nAnlage relevant ist und quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf die Umwelt hat, so hat die zuständige\nBehörde sicherzustellen, dass die Immissionskonzentration der betreffenden Schadstoffe oder die\nKonzentration der betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden Oberflächengewässer überwacht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-839e00935c38bddb","text":"(2) Gewährt die zuständige Behörde eine Abweichung nach § 12a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, hat der\nBetreiber eine Bewertung der Auswirkungen der Abweichung auf die Immissionskonzentration der\nbetreffenden Schadstoffe und die in § 1 genannten Schutzgüter vorzunehmen. Steht auf Grundlage dieser\nBewertung fest, dass die Abweichung zu einer relevanten Änderung des Immissionsbeitrags der Anlage führt\nund diese Änderung des Immissionsbeitrags der Anlage quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf die\nin § 1 genannten Schutzgüter haben wird, so hat die zuständige Behörde sicherzustellen, dass die Immissions­\nkonzentration der betreffenden Schadstoffe oder die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im\naufnehmenden Oberflächengewässer oder im aufnehmenden Boden überwacht wird.","reference":{"page":11,"line_start":1076,"line_end":1083,"quote":"(2) Gewährt die zuständige Behörde eine Abweichung nach § 12a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, hat der\nBetreiber eine Bewertung der Auswirkungen der Abweichung auf die Immissionskonzentration der\nbetreffenden Schadstoffe und die in § 1 genannten Schutzgüter vorzunehmen. Steht auf Grundlage dieser\nBewertung fest, dass die Abweichung zu einer relevanten Änderung des Immissionsbeitrags der Anlage führt\nund diese Änderung des Immissionsbeitrags der Anlage quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf die\nin § 1 genannten Schutzgüter haben wird, so hat die zuständige Behörde sicherzustellen, dass die Immissions­\nkonzentration der betreffenden Schadstoffe oder die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im\naufnehmenden Oberflächengewässer oder im aufnehmenden Boden überwacht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dd01c3a63f0d5ebf","text":"(3) Für die Überwachung nach Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 soll auf die Ergebnisse der Überwachung\nnach § 44 oder auf sonstige vorliegende Daten zurückgegriffen werden. Soweit dies für eine angemessene\nÜberwachung erforderlich ist, kann die zuständige Behörde anordnen, dass der Betreiber Ermittlungen\ndurchführen lässt. § 26 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":11,"line_start":1086,"line_end":1089,"quote":"(3) Für die Überwachung nach Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 soll auf die Ergebnisse der Überwachung\nnach § 44 oder auf sonstige vorliegende Daten zurückgegriffen werden. Soweit dies für eine angemessene\nÜberwachung erforderlich ist, kann die zuständige Behörde anordnen, dass der Betreiber Ermittlungen\ndurchführen lässt. § 26 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a8d4157d060bfc38","text":"(4) Die Ergebnisse der Überwachung nach Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 sind von der zuständigen\nBehörde im Internet zu veröffentlichen. § 10 Absatz 8a Satz 2 bis 4 findet entsprechende Anwendung.“","reference":{"page":11,"line_start":1092,"line_end":1093,"quote":"(4) Die Ergebnisse der Überwachung nach Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 sind von der zuständigen\nBehörde im Internet zu veröffentlichen. § 10 Absatz 8a Satz 2 bis 4 findet entsprechende Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9f4b32f29a307f53","text":"22. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"22. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-043262d3778d950c","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a41e736bd83fddce","text":"„Wird in einer Genehmigung oder nachträglichen Anordnung eine Emissionsbegrenzung nach § 12a Absatz 4\noder § 17 Absatz 2a festgelegt, die in Bezug auf Werte, Zeiträume und Referenzbedingungen von den in\neiner Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerten oder von den in einer\nVerwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten Emissionswerten abweicht, so hat die Zusammen­\nfassung nach Satz 1 Nummer 1 einen Vergleich mit den in der Rechtsverordnung genannten\nEmissionsgrenzwerten oder in der Verwaltungsvorschrift genannten Emissionswerten zu ermöglichen.“","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1107,"quote":"„Wird in einer Genehmigung oder nachträglichen Anordnung eine Emissionsbegrenzung nach § 12a Absatz 4\noder § 17 Absatz 2a festgelegt, die in Bezug auf Werte, Zeiträume und Referenzbedingungen von den in\neiner Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerten oder von den in einer\nVerwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten Emissionswerten abweicht, so hat die Zusammen­\nfassung nach Satz 1 Nummer 1 einen Vergleich mit den in der Rechtsverordnung genannten\nEmissionsgrenzwerten oder in der Verwaltungsvorschrift genannten Emissionswerten zu ermöglichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-717fe2d2eee2f9ee","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe „Industrieemissions-Richtlinie","reference":{"page":11,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe „Industrieemissions-Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b80d3c47161bd04c","text":"in der Fassung vom 24. April 2024“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"in der Fassung vom 24. April 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e33a2a086b3568a5","text":"c) In Absatz 2a Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"c) In Absatz 2a Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-03a16015d2d33439","text":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1117,"line_end":1117,"quote":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-16c2bfb5b73071e8","text":"d) Absatz 5 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1120,"quote":"d) Absatz 5 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-99810b96cf176bac","text":"„Die bei der Behörde vorliegende Information darüber, ob ein Grenzwert von Anlagen nach der\nIndustrieemissions-Richtlinie eingehalten wird oder nicht, ist der Öffentlichkeit über das Internet zugänglich\nzu machen. § 10 Absatz 8a Satz 2 dieses Gesetzes und die §§ 8 und 9 des Umweltinformationsgesetzes\nfinden entsprechende Anwendung.“","reference":{"page":11,"line_start":1123,"line_end":1126,"quote":"„Die bei der Behörde vorliegende Information darüber, ob ein Grenzwert von Anlagen nach der\nIndustrieemissions-Richtlinie eingehalten wird oder nicht, ist der Öffentlichkeit über das Internet zugänglich\nzu machen. § 10 Absatz 8a Satz 2 dieses Gesetzes und die §§ 8 und 9 des Umweltinformationsgesetzes\nfinden entsprechende Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-336ef0eee4139e7f","text":"23. Die Überschrift des Zweiten Teils Vierter Abschnitt wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"23. Die Überschrift des Zweiten Teils Vierter Abschnitt wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-586c20adafadc9df","text":"„Vierter Abschnitt","reference":{"page":11,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"„Vierter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-173a6c1013fd445a","text":"Sonderregelungen zur Bewältigung einer Gasmangellage oder einer sonstigen Krise“.","reference":{"page":11,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"Sonderregelungen zur Bewältigung einer Gasmangellage oder einer sonstigen Krise“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7bad9b83205c8cec","text":"24. § 31a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"24. § 31a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-94c8778f1d650889","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe „Industrieemissions-Richtlinie“","reference":{"page":11,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe „Industrieemissions-Richtlinie“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d7f6f8191ffa894e","text":"ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1143,"line_end":1143,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c258e12b132d0570","text":"b) Nach Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"b) Nach Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fb532aa864e8573d","text":"„Die Zulassung der Abweichung ist zu begründen.“","reference":{"page":11,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"„Die Zulassung der Abweichung ist zu begründen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2f130d2cf8362c6f","text":"c) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Abweichung.“ durch die Angabe „Abweichung, die Gründe für die","reference":{"page":11,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"c) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Abweichung.“ durch die Angabe „Abweichung, die Gründe für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e83ece99336d72df","text":"Abweichung und über die festgesetzten Nebenbestimmungen.“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1154,"line_end":1154,"quote":"Abweichung und über die festgesetzten Nebenbestimmungen.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6b1caa3e63b71acc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 12 von 51","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 12 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-63c18850e6a49b37","text":"25. § 31b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1161,"line_end":1161,"quote":"25. § 31b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-adea44ce9be41183","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe „Industrieemissions-Richtlinie“","reference":{"page":12,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe „Industrieemissions-Richtlinie“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0b8f275cbbde9baa","text":"ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1021cd64570153e7","text":"b) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"b) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-86f5a10d62f24164","text":"„Die Zulassung der Abweichung ist zu begründen.“","reference":{"page":12,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"„Die Zulassung der Abweichung ist zu begründen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ffa293fb904cfb61","text":"26. Nach § 31l wird der folgende § 31m eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"26. Nach § 31l wird der folgende § 31m eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1ec36363e79f0169","text":"„§ 31m","reference":{"page":12,"line_start":1178,"line_end":1178,"quote":"„§ 31m"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e13446d72b8bae5b","text":"Abweichungen im Fall einer Krise","reference":{"page":12,"line_start":1181,"line_end":1181,"quote":"Abweichungen im Fall einer Krise"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-77b040f770b4fade","text":"(1) Die zuständige Behörde kann auf Antrag des Betreibers in Abweichung von den in einer Rechts­\nverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerten und Umweltleistungsgrenzwerten sowie\nvon den in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten Emissionswerten weniger strenge\nEmissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen festlegen, wenn außergewöhnliche Umstände,\ndie sich der Kontrolle des Betreibers und der staatlichen Institutionen entziehen, zu Folgendem führen:","reference":{"page":12,"line_start":1184,"line_end":1188,"quote":"(1) Die zuständige Behörde kann auf Antrag des Betreibers in Abweichung von den in einer Rechts­\nverordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerten und Umweltleistungsgrenzwerten sowie\nvon den in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten Emissionswerten weniger strenge\nEmissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen festlegen, wenn außergewöhnliche Umstände,\ndie sich der Kontrolle des Betreibers und der staatlichen Institutionen entziehen, zu Folgendem führen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7b0165d7ceee5252","text":"1. einer schwerwiegenden Störung der Energieversorgung, wenn ein überwiegendes öffentliches Interesse an\nder Sicherheit der Energieversorgung besteht,","reference":{"page":12,"line_start":1191,"line_end":1192,"quote":"1. einer schwerwiegenden Störung der Energieversorgung, wenn ein überwiegendes öffentliches Interesse an\nder Sicherheit der Energieversorgung besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9ab72ef6d3b23f26","text":"2. einem Mangel an Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, die der Betreiber für die Ausübung von\nTätigkeiten im öffentlichen Interesse unter Einhaltung der geltenden Emissionsgrenzwerte oder Umwelt­\nleistungsgrenzwerte benötigt, oder","reference":{"page":12,"line_start":1195,"line_end":1197,"quote":"2. einem Mangel an Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, die der Betreiber für die Ausübung von\nTätigkeiten im öffentlichen Interesse unter Einhaltung der geltenden Emissionsgrenzwerte oder Umwelt­\nleistungsgrenzwerte benötigt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-427755afe0ac3e08","text":"3. einem Mangel an wesentlichen Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, wenn die Produktionsleistung der\nAnlage einen solchen Mangel aus Gründen der öffentlichen Gesundheit oder der öffentlichen Sicherheit oder\naus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses ausgleicht.","reference":{"page":12,"line_start":1200,"line_end":1202,"quote":"3. einem Mangel an wesentlichen Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, wenn die Produktionsleistung der\nAnlage einen solchen Mangel aus Gründen der öffentlichen Gesundheit oder der öffentlichen Sicherheit oder\naus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses ausgleicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-36726a12b93db910","text":"Schädliche Umwelteinwirkungen dürfen nicht hervorgerufen werden. Es sind vorrangig andere Maßnahmen zur\nKrisenbewältigung zu nutzen, die zu einer geringeren Umweltverschmutzung führen.","reference":{"page":12,"line_start":1205,"line_end":1206,"quote":"Schädliche Umwelteinwirkungen dürfen nicht hervorgerufen werden. Es sind vorrangig andere Maßnahmen zur\nKrisenbewältigung zu nutzen, die zu einer geringeren Umweltverschmutzung führen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d67145b804d35b4f","text":"(2) Die Abweichung darf nur für einen Zeitraum von bis zu drei Monaten zugelassen werden. Wenn die\nGründe für die Zulassung der Abweichung fortbestehen, kann die Zulassung der Abweichung um höchstens\ndrei weitere Monate verlängert werden. Sobald die Bedingungen in Bezug auf die Energieversorgung oder\nVersorgung mit Ressourcen, Materialen oder Ausrüstung wiederhergestellt sind oder wenn es eine Alternative\nbei der Energieversorgung oder zu den Ressourcen, Materialien oder Ausrüstungen gibt, ist die Zulassung der\nAbweichung aufzuheben.","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1214,"quote":"(2) Die Abweichung darf nur für einen Zeitraum von bis zu drei Monaten zugelassen werden. Wenn die\nGründe für die Zulassung der Abweichung fortbestehen, kann die Zulassung der Abweichung um höchstens\ndrei weitere Monate verlängert werden. Sobald die Bedingungen in Bezug auf die Energieversorgung oder\nVersorgung mit Ressourcen, Materialen oder Ausrüstung wiederhergestellt sind oder wenn es eine Alternative\nbei der Energieversorgung oder zu den Ressourcen, Materialien oder Ausrüstungen gibt, ist die Zulassung der\nAbweichung aufzuheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-89a2bfb53dfe5494","text":"(3) Über die Zulassung der Abweichung nach Absatz 1 hinaus bedarf es weder einer Änderungsgenehmi­\ngung nach § 16 noch einer Anzeige nach § 15.","reference":{"page":12,"line_start":1217,"line_end":1218,"quote":"(3) Über die Zulassung der Abweichung nach Absatz 1 hinaus bedarf es weder einer Änderungsgenehmi­\ngung nach § 16 noch einer Anzeige nach § 15."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4b5384b40dc330dc","text":"(4) Die Zulassung der Abweichung hat schriftlich zu erfolgen, sie ist zu begründen und dem Antragsteller\nzuzustellen. Ab dem 1. Januar 2028 ist der Bescheid über die Zulassung der Abweichung an den Antragsteller\nelektronisch zuzustellen. Die zuständige Behörde hat den Bescheid über die Zulassung der Abweichung der\nÖffentlichkeit über das Internet zugänglich zu machen. § 10 Absatz 8a Satz 2 bis 4 ist entsprechend mit der\nMaßgabe anzuwenden, dass die Veröffentlichung der Unterlagen im Internet bis zur Aufhebung oder\nanderweitigen Erledigung der Abweichung zu erfolgen hat.","reference":{"page":12,"line_start":1221,"line_end":1226,"quote":"(4) Die Zulassung der Abweichung hat schriftlich zu erfolgen, sie ist zu begründen und dem Antragsteller\nzuzustellen. Ab dem 1. Januar 2028 ist der Bescheid über die Zulassung der Abweichung an den Antragsteller\nelektronisch zuzustellen. Die zuständige Behörde hat den Bescheid über die Zulassung der Abweichung der\nÖffentlichkeit über das Internet zugänglich zu machen. § 10 Absatz 8a Satz 2 bis 4 ist entsprechend mit der\nMaßgabe anzuwenden, dass die Veröffentlichung der Unterlagen im Internet bis zur Aufhebung oder\nanderweitigen Erledigung der Abweichung zu erfolgen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ff0fa952213d1d07","text":"(5) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Emissionen, die sich aus der Zulassung der Abweichung\nergeben, durch den Betreiber überwacht werden. § 26 gilt entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1229,"line_end":1230,"quote":"(5) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Emissionen, die sich aus der Zulassung der Abweichung\nergeben, durch den Betreiber überwacht werden. § 26 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d7b847a0d6ef2ac7","text":"(6) § 31a Absatz 2 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":12,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"(6) § 31a Absatz 2 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ec65c09b9b7d448a","text":"27. In § 47c Absatz 2 wird die Angabe „Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm (ABl. EG Nr. L 189 S. 12)“ durch die\nAngabe „Richtlinie 2002/49/EG“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1236,"line_end":1238,"quote":"27. In § 47c Absatz 2 wird die Angabe „Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm (ABl. EG Nr. L 189 S. 12)“ durch die\nAngabe „Richtlinie 2002/49/EG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e7b90a7683678478","text":"28. In § 47f Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm (ABl. L 189 vom 18.7.2002,\nS. 12), die zuletzt durch Artikel 1 der Richtlinie (EU) 2021/1226 (ABl. 2021 L 269 vom 28.7.2021, S. 65)\ngeändert worden ist“ durch die Angabe „Richtlinie 2002/49/EG“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1241,"line_end":1244,"quote":"28. In § 47f Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm (ABl. L 189 vom 18.7.2002,\nS. 12), die zuletzt durch Artikel 1 der Richtlinie (EU) 2021/1226 (ABl. 2021 L 269 vom 28.7.2021, S. 65)\ngeändert worden ist“ durch die Angabe „Richtlinie 2002/49/EG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f279bc5276637148","text":"29. § 48 Absatz 1a und 1b wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"29. § 48 Absatz 1a und 1b wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-44f9b5f54f14484d","text":"„(2) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Verwaltungsvorschrift\nunverzüglich zu gewährleisten, dass für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie bei der Festlegung\nvon Emissionswerten nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen\ndie in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten und unter Berück­\nsichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionswerte festgelegt werden, die\nbei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung möglicher Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen\nGesamtleistung der Anlage insgesamt beitragen. Wird ein Emissionswert festgelegt, der in Bezug auf Werte,\nZeiträume und Referenzbedingungen von den in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsband­\nbreiten abweicht, so ist durch Erlass einer Verwaltungsvorschrift zu gewährleisten, dass der Betreiber der\nAnlage der zuständigen Behörde jährlich eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Emissionsüberwachung\nvorlegt, die einen Vergleich mit den in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten","reference":{"page":12,"line_start":1250,"line_end":1261,"quote":"„(2) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Verwaltungsvorschrift\nunverzüglich zu gewährleisten, dass für Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie bei der Festlegung\nvon Emissionswerten nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen\ndie in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten und unter Berück­\nsichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionswerte festgelegt werden, die\nbei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung möglicher Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen\nGesamtleistung der Anlage insgesamt beitragen. Wird ein Emissionswert festgelegt, der in Bezug auf Werte,\nZeiträume und Referenzbedingungen von den in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsband­\nbreiten abweicht, so ist durch Erlass einer Verwaltungsvorschrift zu gewährleisten, dass der Betreiber der\nAnlage der zuständigen Behörde jährlich eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Emissionsüberwachung\nvorlegt, die einen Vergleich mit den in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0ade1068d00523a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 13 von 51","reference":{"page":13,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 13 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a55e24b538575550","text":"ermöglicht. Im Hinblick auf bestehende Anlagen ist innerhalb eines Jahres nach Veröffentlichung von BVTSchlussfolgerungen zur Haupttätigkeit eine Überprüfung und gegebenenfalls Anpassung der Verwaltungs­\nvorschrift vorzunehmen.","reference":{"page":13,"line_start":1268,"line_end":1269,"quote":"ermöglicht. Im Hinblick auf bestehende Anlagen ist innerhalb eines Jahres nach Veröffentlichung von BVTSchlussfolgerungen zur Haupttätigkeit eine Überprüfung und gegebenenfalls Anpassung der Verwaltungs­\nvorschrift vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a55cd27ea34ee31b","text":"(3) Abweichend von Absatz 2 können in der Verwaltungsvorschrift Emissionswerte oberhalb der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten und weniger strenge Fristen festgelegt werden, wenn","reference":{"page":13,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 2 können in der Verwaltungsvorschrift Emissionswerte oberhalb der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten und weniger strenge Fristen festgelegt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d43606a2a9d2ae21","text":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen\ngenannten Emissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen\nwürde,","reference":{"page":13,"line_start":1275,"line_end":1277,"quote":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen\ngenannten Emissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen\nwürde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5a45c77e46542c94","text":"2. für die Emission von Gerüchen und Lärm wegen des geografischen Standorts und lokaler Umweltbe­\ndingungen der betreffenden Anlage die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde,","reference":{"page":13,"line_start":1280,"line_end":1282,"quote":"2. für die Emission von Gerüchen und Lärm wegen des geografischen Standorts und lokaler Umweltbe­\ndingungen der betreffenden Anlage die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4a285d615208aa6f","text":"3. in Anlagen Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen.","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"3. in Anlagen Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fe8eba596201ffbc","text":"Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. Emissionswerte nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der Industrie­\nemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht\nüberschreiten. Bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 und 2 sind die in Anlage 2\naufgeführten Kriterien zu berücksichtigen.“","reference":{"page":13,"line_start":1288,"line_end":1291,"quote":"Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. Emissionswerte nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der Industrie­\nemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht\nüberschreiten. Bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 und 2 sind die in Anlage 2\naufgeführten Kriterien zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-eb429fdf86553df6","text":"30. In § 48b Satz 6 wird die Angabe „§ 7 Absatz 1a“ durch die Angabe „§ 7a Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"30. In § 48b Satz 6 wird die Angabe „§ 7 Absatz 1a“ durch die Angabe „§ 7a Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-acb781bbb4a69753","text":"31. In § 50 Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der Fassung\nvom 4. Juli 2012“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1297,"line_end":1298,"quote":"31. In § 50 Satz 1 wird die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der Fassung\nvom 4. Juli 2012“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-350510c6c01c715d","text":"32. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"32. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f6d5a7a493da15c1","text":"a) In Absatz 1 werden die Sätze 5 bis 8 gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"a) In Absatz 1 werden die Sätze 5 bis 8 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-150ac05b7dd104b1","text":"b) Die Absätze 1a und 1b werden gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"b) Die Absätze 1a und 1b werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a51f022f90db6034","text":"33. Nach § 52 wird der folgende § 52a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1310,"line_end":1310,"quote":"33. Nach § 52 wird der folgende § 52a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b10bff6daa49437e","text":"„§ 52a","reference":{"page":13,"line_start":1313,"line_end":1313,"quote":"„§ 52a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f73445594b8bf376","text":"Überwachung von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie","reference":{"page":13,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"Überwachung von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c61639ee0706ed21","text":"(1) Bei Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie hat die zuständige Behörde innerhalb von vier Jahren\nnach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit","reference":{"page":13,"line_start":1319,"line_end":1320,"quote":"(1) Bei Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie hat die zuständige Behörde innerhalb von vier Jahren\nnach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-858cc15be75c4840","text":"1. eine Überprüfung und gegebenenfalls Aktualisierung der Genehmigung durch nachträgliche Anordnungen\nnach § 17 oder im Rahmen einer Änderungsgenehmigung nach § 16 vorzunehmen und","reference":{"page":13,"line_start":1323,"line_end":1324,"quote":"1. eine Überprüfung und gegebenenfalls Aktualisierung der Genehmigung durch nachträgliche Anordnungen\nnach § 17 oder im Rahmen einer Änderungsgenehmigung nach § 16 vorzunehmen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-eb2c1b1d5b4cf55f","text":"2. sicherzustellen, dass die betreffende Anlage die Genehmigungsanforderungen nach § 6 Absatz 1 Nummer 1\neinhält, insbesondere die in einer Verordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerte und\nUmweltleistungsgrenzwerte oder die in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten\nEmissionswerte sowie die Nebenbestimmungen nach § 12 und § 12a.","reference":{"page":13,"line_start":1327,"line_end":1330,"quote":"2. sicherzustellen, dass die betreffende Anlage die Genehmigungsanforderungen nach § 6 Absatz 1 Nummer 1\neinhält, insbesondere die in einer Verordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerte und\nUmweltleistungsgrenzwerte oder die in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten\nEmissionswerte sowie die Nebenbestimmungen nach § 12 und § 12a."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-614892600e3128ba","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers die Frist zur Einhaltung\nder Emissionsgrenzwerte, Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsgrenzwerte für bestehende Anlagen\nnach der Industrieemissions-Richtlinie auf höchstens acht Jahre nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolge­\nrungen zur Haupttätigkeit verlängern, wenn","reference":{"page":13,"line_start":1333,"line_end":1336,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers die Frist zur Einhaltung\nder Emissionsgrenzwerte, Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsgrenzwerte für bestehende Anlagen\nnach der Industrieemissions-Richtlinie auf höchstens acht Jahre nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolge­\nrungen zur Haupttätigkeit verlängern, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a48f9ee421a0feac","text":"1. sich der Betreiber zur tiefgreifenden industriellen Transformation der Anlage verpflichtet und sichergestellt\nwird, dass nach Ablauf der verlängerten Frist die Anforderungen gemäß § 7a Absatz 2 oder § 48 Absatz 2\noder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken\neingehalten werden,","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1342,"quote":"1. sich der Betreiber zur tiefgreifenden industriellen Transformation der Anlage verpflichtet und sichergestellt\nwird, dass nach Ablauf der verlängerten Frist die Anforderungen gemäß § 7a Absatz 2 oder § 48 Absatz 2\noder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken\neingehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d550814442bf276c","text":"2. die Genehmigung eine Beschreibung der tiefgreifenden industriellen Transformation, der Emissionsband­\nbreiten oder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, der Emissionsbandbreiten für\nZukunftstechniken und der Ressourceneffizienz, die erreicht werden sollen, sowie den Zeitplan für die\nUmsetzung und die Etappenziele enthält und","reference":{"page":13,"line_start":1345,"line_end":1348,"quote":"2. die Genehmigung eine Beschreibung der tiefgreifenden industriellen Transformation, der Emissionsband­\nbreiten oder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, der Emissionsbandbreiten für\nZukunftstechniken und der Ressourceneffizienz, die erreicht werden sollen, sowie den Zeitplan für die\nUmsetzung und die Etappenziele enthält und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c056321f36a01238","text":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung der\ntiefgreifenden industriellen Transformation vorlegt.","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1352,"quote":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung der\ntiefgreifenden industriellen Transformation vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d730345d4bba1d31","text":"Es ist durch die zuständige Behörde sicherzustellen, dass bis zum Ablauf der verlängerten Frist keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden und ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt\ngewährleistet wird.","reference":{"page":13,"line_start":1355,"line_end":1357,"quote":"Es ist durch die zuständige Behörde sicherzustellen, dass bis zum Ablauf der verlängerten Frist keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden und ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt\ngewährleistet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f88f2951154a8b43","text":"(3) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers von einer\nAktualisierung der Genehmigung absehen oder den Betreiber von der Pflicht zur Einhaltung der an die BVTSchlussfolgerungen angepassten Emissions- und Umweltleistungsgrenzwerte befreien, wenn","reference":{"page":13,"line_start":1360,"line_end":1361,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers von einer\nAktualisierung der Genehmigung absehen oder den Betreiber von der Pflicht zur Einhaltung der an die BVTSchlussfolgerungen angepassten Emissions- und Umweltleistungsgrenzwerte befreien, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-84fa50d8ff59fe04","text":"1. sich der Betreiber zur tiefgreifenden industriellen Transformation der Anlage verpflichtet, die in der Stilllegung\nder bestehenden Anlage und ihrer Ersetzung durch eine neue Anlage am selben oder einem anderen\nStandort innerhalb der Europäischen Union besteht und innerhalb von acht Jahren nach Veröffentlichung\nvon BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit abgeschlossen wird,","reference":{"page":13,"line_start":1364,"line_end":1367,"quote":"1. sich der Betreiber zur tiefgreifenden industriellen Transformation der Anlage verpflichtet, die in der Stilllegung\nder bestehenden Anlage und ihrer Ersetzung durch eine neue Anlage am selben oder einem anderen\nStandort innerhalb der Europäischen Union besteht und innerhalb von acht Jahren nach Veröffentlichung\nvon BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit abgeschlossen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-689e993304f93060","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 14 von 51","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 14 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-94a8ed6bdfe21ba2","text":"2. der Betreiber unter Vorlage eines Stilllegungsplans, des zugehörigen Zeitplans und der Etappenziele den\nVerzicht auf die Genehmigung für einen Zeitpunkt innerhalb von acht Jahren nach Veröffentlichung von BVTSchlussfolgerungen zur Haupttätigkeit erklärt und","reference":{"page":14,"line_start":1374,"line_end":1375,"quote":"2. der Betreiber unter Vorlage eines Stilllegungsplans, des zugehörigen Zeitplans und der Etappenziele den\nVerzicht auf die Genehmigung für einen Zeitpunkt innerhalb von acht Jahren nach Veröffentlichung von BVTSchlussfolgerungen zur Haupttätigkeit erklärt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a253bfcda3d3fe70","text":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte in Bezug auf den\nStilllegungsplan für die bestehende Anlage und deren Ersatz durch eine neue Anlage vorlegt.","reference":{"page":14,"line_start":1378,"line_end":1379,"quote":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte in Bezug auf den\nStilllegungsplan für die bestehende Anlage und deren Ersatz durch eine neue Anlage vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-291e920ff0cb5b2c","text":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":14,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7bd3df0202b468e4","text":"(4) Abweichend von den in einer Verordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerten und\nUmweltleistungsgrenzwerten oder den in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten\nEmissionswerten soll die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers für Zukunftstechniken","reference":{"page":14,"line_start":1385,"line_end":1387,"quote":"(4) Abweichend von den in einer Verordnung nach § 7a Absatz 2 festgelegten Emissionsgrenzwerten und\nUmweltleistungsgrenzwerten oder den in einer Verwaltungsvorschrift nach § 48 Absatz 2 festgelegten\nEmissionswerten soll die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers für Zukunftstechniken"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3fdb7b8217bab318","text":"1. abweichende Emissionsbegrenzungen festlegen, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage innerhalb von\nsechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit unter normalen\nBetriebsbedingungen die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken einhält, und","reference":{"page":14,"line_start":1390,"line_end":1392,"quote":"1. abweichende Emissionsbegrenzungen festlegen, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage innerhalb von\nsechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit unter normalen\nBetriebsbedingungen die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken einhält, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-80c079c519b79f29","text":"2. anstelle von Umweltleistungsgrenzwerten Orientierungswerte für die Umweltleistung festlegen.","reference":{"page":14,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"2. anstelle von Umweltleistungsgrenzwerten Orientierungswerte für die Umweltleistung festlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-061db63bef214f4c","text":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f1a72d8f5f90fe5e","text":"(5) Die zuständige Behörde hat die Festlegung weniger strenger Emissionsbegrenzungen nach § 12a\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 alle vier Jahre oder im Rahmen der Überwachung nach § 52 Absatz 1 Satz 1,\nfalls eine Überprüfung danach früher als vier Jahre nach Festlegung weniger strenger Emissionsbegrenzungen\nerfolgt, erneut zu bewerten.","reference":{"page":14,"line_start":1401,"line_end":1404,"quote":"(5) Die zuständige Behörde hat die Festlegung weniger strenger Emissionsbegrenzungen nach § 12a\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 alle vier Jahre oder im Rahmen der Überwachung nach § 52 Absatz 1 Satz 1,\nfalls eine Überprüfung danach früher als vier Jahre nach Festlegung weniger strenger Emissionsbegrenzungen\nerfolgt, erneut zu bewerten."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-40dea3325a617f2c","text":"(6) Im Fall des § 31 Absatz 1 Satz 3 hat die zuständige Behörde mindestens jährlich die Ergebnisse der\nEmissionsüberwachung zu bewerten, um sicherzustellen, dass die Emissionen unter normalen Betriebsbe­\ndingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten.","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1409,"quote":"(6) Im Fall des § 31 Absatz 1 Satz 3 hat die zuständige Behörde mindestens jährlich die Ergebnisse der\nEmissionsüberwachung zu bewerten, um sicherzustellen, dass die Emissionen unter normalen Betriebsbe­\ndingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-44d30a52bdc4ecc5","text":"(7) Zur Durchführung von § 52 Absatz 1 Satz 1 stellen die zuständigen Behörden zur regelmäßigen\nÜberwachung von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie in ihrem Zuständigkeitsbereich Über­\nwachungspläne und Überwachungsprogramme gemäß § 52b auf. Zur Überwachung nach Satz 1 gehören\ninsbesondere","reference":{"page":14,"line_start":1412,"line_end":1415,"quote":"(7) Zur Durchführung von § 52 Absatz 1 Satz 1 stellen die zuständigen Behörden zur regelmäßigen\nÜberwachung von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie in ihrem Zuständigkeitsbereich Über­\nwachungspläne und Überwachungsprogramme gemäß § 52b auf. Zur Überwachung nach Satz 1 gehören\ninsbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1465df37563413d3","text":"1. Vor-Ort-Besichtigungen,","reference":{"page":14,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"1. Vor-Ort-Besichtigungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7f5d51c5d2dd9a69","text":"2. Überwachung der Emissionen,","reference":{"page":14,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"2. Überwachung der Emissionen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6ec721696274682a","text":"3. Überwachung der Einhaltung der Umweltleistungsgrenzwerte,","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"3. Überwachung der Einhaltung der Umweltleistungsgrenzwerte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-12a7f68cd40ce724","text":"4. Überprüfung interner Berichte und Folgedokumente,","reference":{"page":14,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"4. Überprüfung interner Berichte und Folgedokumente,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3cf00820b7b2ba3d","text":"5. Überprüfung der Eigenkontrolle,","reference":{"page":14,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"5. Überprüfung der Eigenkontrolle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b79f60ed0b3cd0ca","text":"6. Prüfung der angewandten Techniken und","reference":{"page":14,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"6. Prüfung der angewandten Techniken und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a2710f07d33d4454","text":"7. Prüfung der Eignung des Umweltmanagements der Anlage","reference":{"page":14,"line_start":1436,"line_end":1436,"quote":"7. Prüfung der Eignung des Umweltmanagements der Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-036f08de11f18eac","text":"zur Sicherstellung der sich aus § 5 oder einer auf Grund des § 7 oder § 7a erlassenen Rechtsverordnung\nergebenden Anforderungen. § 52 Absatz 2 und 4 bis 7 ist entsprechend anzuwenden. Das Grundrecht auf\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.","reference":{"page":14,"line_start":1439,"line_end":1441,"quote":"zur Sicherstellung der sich aus § 5 oder einer auf Grund des § 7 oder § 7a erlassenen Rechtsverordnung\nergebenden Anforderungen. § 52 Absatz 2 und 4 bis 7 ist entsprechend anzuwenden. Das Grundrecht auf\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-09277e8b5e665095","text":"(8) Wurden die den zuständigen Behörden vorgelegten Daten im Rahmen eines gemäß den Anforderungen\neiner Verordnung nach § 58e Absatz 2 konformitätsgeprüften Umweltmanagementsystems erhoben, wird\nvermutet, dass diese Daten eine hinreichende Beurteilungsgrundlage für die Überwachung der Einhaltung der\nUmweltleistungsgrenzwerte bieten. Bei einem gemäß den Anforderungen einer Verordnung nach § 58e\nAbsatz 2 konformitätsgeprüften Umweltmanagementsystem wird vermutet, dass das Umweltmanagement­\nsystem die sich aus § 58e Absatz 1 und einer auf Grund des § 58e Absatz 2 erlassenen Rechtsverordnung\nergebenden Anforderungen erfüllt.","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1450,"quote":"(8) Wurden die den zuständigen Behörden vorgelegten Daten im Rahmen eines gemäß den Anforderungen\neiner Verordnung nach § 58e Absatz 2 konformitätsgeprüften Umweltmanagementsystems erhoben, wird\nvermutet, dass diese Daten eine hinreichende Beurteilungsgrundlage für die Überwachung der Einhaltung der\nUmweltleistungsgrenzwerte bieten. Bei einem gemäß den Anforderungen einer Verordnung nach § 58e\nAbsatz 2 konformitätsgeprüften Umweltmanagementsystem wird vermutet, dass das Umweltmanagement­\nsystem die sich aus § 58e Absatz 1 und einer auf Grund des § 58e Absatz 2 erlassenen Rechtsverordnung\nergebenden Anforderungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-de78bbcd736f4a84","text":"(9) Bei Ereignissen mit erheblichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union benachrichtigen die zuständigen Behörden unverzüglich die\nzuständigen Behörden des betroffenen Mitgliedstaates der Europäischen Union. Die zuständigen Behörden\narbeiten bei der Bekämpfung der Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit und der\nVermeidung weiterer Ereignisse mit erheblichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder Umwelt\nmit den zuständigen Behörden des anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union zusammen. Satz 2 gilt\nentsprechend, wenn ein Verstoß gegen Genehmigungsauflagen eine unmittelbare Gefährdung der\nmenschlichen Gesundheit oder eine unmittelbare erhebliche Gefährdung der Umwelt in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union verursacht.“","reference":{"page":14,"line_start":1453,"line_end":1461,"quote":"(9) Bei Ereignissen mit erheblichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union benachrichtigen die zuständigen Behörden unverzüglich die\nzuständigen Behörden des betroffenen Mitgliedstaates der Europäischen Union. Die zuständigen Behörden\narbeiten bei der Bekämpfung der Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit und der\nVermeidung weiterer Ereignisse mit erheblichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder Umwelt\nmit den zuständigen Behörden des anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union zusammen. Satz 2 gilt\nentsprechend, wenn ein Verstoß gegen Genehmigungsauflagen eine unmittelbare Gefährdung der\nmenschlichen Gesundheit oder eine unmittelbare erhebliche Gefährdung der Umwelt in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union verursacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-487b50745b135c0a","text":"34. § 52a wird zu § 52b und in Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von\nOrganisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der Kommission 2001/681/EG und\n2006/193/EG (ABl. L 342 vom 22.12.2009, S. 1)“ durch die Angabe „der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 in\nder Fassung vom 25. November 2009“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1464,"line_end":1469,"quote":"34. § 52a wird zu § 52b und in Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von\nOrganisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der Kommission 2001/681/EG und\n2006/193/EG (ABl. L 342 vom 22.12.2009, S. 1)“ durch die Angabe „der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 in\nder Fassung vom 25. November 2009“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ecde2c45b4e430c5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 15 von 51","reference":{"page":15,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 15 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5afcbc45cbc74244","text":"35. Der bisherige § 52b wird zu § 52c.","reference":{"page":15,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"35. Der bisherige § 52b wird zu § 52c."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fc0b6954cc6492ec","text":"36. Nach § 58d wird der folgende § 58e eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"36. Nach § 58d wird der folgende § 58e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d3cfea016fc5ac88","text":"„§ 58e","reference":{"page":15,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"„§ 58e"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5ad5d6f2f56e1cdb","text":"Pflicht der Betreiber von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie\nzur Umsetzung eines Umweltmanagementsystems; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":15,"line_start":1485,"line_end":1486,"quote":"Pflicht der Betreiber von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie\nzur Umsetzung eines Umweltmanagementsystems; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1aeda7e5b3743043","text":"(1) Betreiber von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie haben sicherzustellen, dass ein Umwelt­\nmanagementsystem nach Maßgabe der Rechtsverordnung nach Absatz 2 eingerichtet und dauerhaft umgesetzt\nwird.","reference":{"page":15,"line_start":1489,"line_end":1491,"quote":"(1) Betreiber von Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie haben sicherzustellen, dass ein Umwelt­\nmanagementsystem nach Maßgabe der Rechtsverordnung nach Absatz 2 eingerichtet und dauerhaft umgesetzt\nwird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-82f28830daa3cd53","text":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise nach § 51 durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates vorzuschreiben, welche Anforderungen das nach Absatz 1\neinzurichtende und dauerhaft umzusetzende Umweltmanagementsystem zu erfüllen hat, insbesondere, dass","reference":{"page":15,"line_start":1494,"line_end":1496,"quote":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise nach § 51 durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates vorzuschreiben, welche Anforderungen das nach Absatz 1\neinzurichtende und dauerhaft umzusetzende Umweltmanagementsystem zu erfüllen hat, insbesondere, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0cceaaf0462d841e","text":"1. das Umweltmanagementsystem Ziele zur Förderung der Nutzung und Erzeugung erneuerbarer Energien,\nsoweit technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar, enthält,","reference":{"page":15,"line_start":1499,"line_end":1500,"quote":"1. das Umweltmanagementsystem Ziele zur Förderung der Nutzung und Erzeugung erneuerbarer Energien,\nsoweit technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar, enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4d73d3ed9848b5df","text":"2. Orientierungswerte für die Umweltleistung bei der Festlegung von Zielen und Leistungsindikatoren für\nwesentliche Umweltaspekte im Rahmen des Umweltmanagementsystems berücksichtigt werden müssen.","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1504,"quote":"2. Orientierungswerte für die Umweltleistung bei der Festlegung von Zielen und Leistungsindikatoren für\nwesentliche Umweltaspekte im Rahmen des Umweltmanagementsystems berücksichtigt werden müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1b8aef40a183eca4","text":"Darüber hinaus kann in der Rechtsverordnung nach Satz 1 geregelt werden, welche Veröffentlichungspflichten,\nBerichts- und Vorlagepflichten, Datenerhebungs- und Messverpflichtungen, Konformitätsbewertungen und\nNachweispflichten der Betreiber im Zusammenhang mit dem Umweltmanagementsystem zu erfüllen hat.","reference":{"page":15,"line_start":1507,"line_end":1509,"quote":"Darüber hinaus kann in der Rechtsverordnung nach Satz 1 geregelt werden, welche Veröffentlichungspflichten,\nBerichts- und Vorlagepflichten, Datenerhebungs- und Messverpflichtungen, Konformitätsbewertungen und\nNachweispflichten der Betreiber im Zusammenhang mit dem Umweltmanagementsystem zu erfüllen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f699d4409aedcc1d","text":"(3) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Rechtsverordnung\nunverzüglich zu gewährleisten, dass die Orientierungswerte für die Umweltleistung nach Absatz 2 Nummer 2\ninnerhalb der mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte festgelegt werden.\nEnthalten die BVT-Schlussfolgerungen Umweltleistungsvergleichswerte, sind die Orientierungswerte für die\nUmweltleistung als Spannen festzulegen.“","reference":{"page":15,"line_start":1512,"line_end":1516,"quote":"(3) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Rechtsverordnung\nunverzüglich zu gewährleisten, dass die Orientierungswerte für die Umweltleistung nach Absatz 2 Nummer 2\ninnerhalb der mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte festgelegt werden.\nEnthalten die BVT-Schlussfolgerungen Umweltleistungsvergleichswerte, sind die Orientierungswerte für die\nUmweltleistung als Spannen festzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0ca8621d37f1eb7d","text":"37. Der bisherige § 58e wird zu § 58f.","reference":{"page":15,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"37. Der bisherige § 58e wird zu § 58f."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2d20a4031cdeb8ea","text":"38. § 61 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1522,"line_end":1522,"quote":"38. § 61 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-308f74fea5fb0b3e","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe","reference":{"page":15,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2010/75/EU“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-44e41e5f6dc2ff9c","text":"„Industrieemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"„Industrieemissions-Richtlinie in der Fassung vom 24. April 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6a5edddb260ea55f","text":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU“ durch die Angabe „Richtlinie 2012/18/EU in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ec8d73b12e661b63","text":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"Fassung vom 4. Juli 2012“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4f48e8e1e0f4e638","text":"39. § 62 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"39. § 62 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-321c74326ff1d87e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e28e6826b9c30e46","text":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0f412888b931f0e9","text":"„2a. einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 1 Nummer 3 oder § 58e Absatz 2 Satz 2 oder einer","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"„2a. einer Rechtsverordnung nach § 7a Absatz 1 Nummer 3 oder § 58e Absatz 2 Satz 2 oder einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ea7198e0fbc87a10","text":"vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die\nRechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,“.","reference":{"page":15,"line_start":1546,"line_end":1547,"quote":"vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die\nRechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-59549d3a27f04dc5","text":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 17 Absatz 1 Satz 1 oder 2, jeweils auch in Verbindung mit Absatz 5“","reference":{"page":15,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 17 Absatz 1 Satz 1 oder 2, jeweils auch in Verbindung mit Absatz 5“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-86f1f509f3ffcd2e","text":"durch die Angabe „§ 17 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 17 Absatz 5“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1552,"line_end":1552,"quote":"durch die Angabe „§ 17 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 17 Absatz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fbe330497d352ba6","text":"cc) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 5a eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1555,"line_end":1555,"quote":"cc) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dc4979cd14af89c6","text":"„5a. einer vollziehbaren Anordnung nach § 17 Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit § 17 Absatz 5,","reference":{"page":15,"line_start":1558,"line_end":1558,"quote":"„5a. einer vollziehbaren Anordnung nach § 17 Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit § 17 Absatz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b54052752f6b0c86","text":"zuwiderhandelt,“.","reference":{"page":15,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"zuwiderhandelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2ff0c08bc5e740ba","text":"dd) In Nummer 11 wird die Angabe „vorlegt.“ durch die Angabe „vorlegt oder“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1563,"line_end":1563,"quote":"dd) In Nummer 11 wird die Angabe „vorlegt.“ durch die Angabe „vorlegt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d2f77c433c834ec8","text":"ee) Nach Nummer 12 wird die folgende Nummer 13 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"ee) Nach Nummer 12 wird die folgende Nummer 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-eda70f49caa7783e","text":"„13. entgegen § 58e Absatz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 58e Absatz 2 Satz 1","reference":{"page":15,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"„13. entgegen § 58e Absatz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 58e Absatz 2 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b6a6fc2327842118","text":"nicht sicherstellt, dass ein Umweltmanagementsystem eingerichtet und umgesetzt wird.“","reference":{"page":15,"line_start":1571,"line_end":1571,"quote":"nicht sicherstellt, dass ein Umweltmanagementsystem eingerichtet und umgesetzt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4aed9480b863cb67","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1574,"line_end":1574,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-98e3274d37a3ba8f","text":"„(5) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Jahresumsatz von mehr\nals 1,67 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 4 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten eine bei Errichtung oder Betrieb einer Anlage nach der IndustrieemissionsRichtlinie vorsätzlich begangene Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 Nummer 1, 4, 5a oder 6 mit einer\nGeldbuße bis zu 3 Prozent des Jahresumsatzes geahndet werden. Jahresumsatz nach Satz 1 ist die\nSumme der Umsatzerlöse, die die juristische Person oder Personenvereinigung in dem der Behörden­\nentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in der Europäischen Union erzielt hat. Der Jahresumsatz\nkann geschätzt werden.“","reference":{"page":15,"line_start":1577,"line_end":1583,"quote":"„(5) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Jahresumsatz von mehr\nals 1,67 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 4 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten eine bei Errichtung oder Betrieb einer Anlage nach der IndustrieemissionsRichtlinie vorsätzlich begangene Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 Nummer 1, 4, 5a oder 6 mit einer\nGeldbuße bis zu 3 Prozent des Jahresumsatzes geahndet werden. Jahresumsatz nach Satz 1 ist die\nSumme der Umsatzerlöse, die die juristische Person oder Personenvereinigung in dem der Behörden­\nentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in der Europäischen Union erzielt hat. Der Jahresumsatz\nkann geschätzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ae3dd831361de32a","text":"c) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":15,"line_start":1586,"line_end":1586,"quote":"c) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-54e7f0f7f3b3f429","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 16 von 51","reference":{"page":16,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 16 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-75d9f0101135be68","text":"40. Nach § 63 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"40. Nach § 63 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-538d9156aba152a7","text":"„(3) Rechtsbehelfe gegen Festlegungen zu Art und Höhe der Sicherheitsleistung bei Abfallentsorgungs­\nanlagen haben keine aufschiebende Wirkung.“","reference":{"page":16,"line_start":1596,"line_end":1597,"quote":"„(3) Rechtsbehelfe gegen Festlegungen zu Art und Höhe der Sicherheitsleistung bei Abfallentsorgungs­\nanlagen haben keine aufschiebende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-23354a406c214a95","text":"41. Nach § 64 wird der folgende § 64a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"41. Nach § 64 wird der folgende § 64a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7c167bca9c084a68","text":"„§ 64a","reference":{"page":16,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"„§ 64a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-be0df58e1ab42ebf","text":"Elektronische Kommunikation","reference":{"page":16,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"Elektronische Kommunikation"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1e2ef17db4656f72","text":"Soweit auf Grund dieses Gesetzes oder einer auf Grund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung die\nSchriftform angeordnet wird, ist auch die elektronische Form nach Maßgabe des § 3a des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes zugelassen.“","reference":{"page":16,"line_start":1609,"line_end":1611,"quote":"Soweit auf Grund dieses Gesetzes oder einer auf Grund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung die\nSchriftform angeordnet wird, ist auch die elektronische Form nach Maßgabe des § 3a des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes zugelassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-754963d616e7c9f3","text":"42. § 65 wird durch den folgenden § 65 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1614,"line_end":1614,"quote":"42. § 65 wird durch den folgenden § 65 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-59c1655ef97a4096","text":"„§ 65","reference":{"page":16,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"„§ 65"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-87aa4d8124f579cf","text":"Schadensersatz","reference":{"page":16,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"Schadensersatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b46c2b22ca44a9b5","text":"(1) Verstößt der Betreiber einer Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie gegen § 5 Absatz 1 Nummer 1\nund 2, Absatz 3 bis 5 und wird dadurch die Gesundheit eines anderen verletzt, so ist der Betreiber verpflichtet,\ndem Verletzten den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1625,"quote":"(1) Verstößt der Betreiber einer Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie gegen § 5 Absatz 1 Nummer 1\nund 2, Absatz 3 bis 5 und wird dadurch die Gesundheit eines anderen verletzt, so ist der Betreiber verpflichtet,\ndem Verletzten den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dcf3d714487563db","text":"(2) Schadensersatzansprüche nach Absatz 1 verjähren in drei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem\nSchluss des Jahres, in dem","reference":{"page":16,"line_start":1628,"line_end":1629,"quote":"(2) Schadensersatzansprüche nach Absatz 1 verjähren in drei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem\nSchluss des Jahres, in dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0bdcfe6e7606e634","text":"1. der Anspruch entstanden ist,","reference":{"page":16,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"1. der Anspruch entstanden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2f717f43654d96e5","text":"2. der den Anspruch begründende Verstoß beendet ist und","reference":{"page":16,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"2. der den Anspruch begründende Verstoß beendet ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-68949a42c20e53a0","text":"3. der Anspruchsberechtigte Kenntnis erlangt hat oder nach vernünftigem Ermessen wissen müsste, dass\ndurch den Verstoß ein Schaden entstanden ist.“","reference":{"page":16,"line_start":1638,"line_end":1639,"quote":"3. der Anspruchsberechtigte Kenntnis erlangt hat oder nach vernünftigem Ermessen wissen müsste, dass\ndurch den Verstoß ein Schaden entstanden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6ebcb67c431a6007","text":"43. § 67 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1642,"line_end":1642,"quote":"43. § 67 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0818e0d2c391151f","text":"a) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1645,"line_end":1645,"quote":"a) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-07326e55dfd03a74","text":"b) Die Absätze 6 und 7 werden zu den Absätzen 5 und 6.","reference":{"page":16,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"b) Die Absätze 6 und 7 werden zu den Absätzen 5 und 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-06f0989e2aa6930e","text":"c) Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1651,"line_end":1651,"quote":"c) Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-05963bbb508ffa3e","text":"d) Die Absätze 9 bis 11 werden zu den Absätzen 7 bis 9.","reference":{"page":16,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"d) Die Absätze 9 bis 11 werden zu den Absätzen 7 bis 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5b7b653f9efb172c","text":"e) Nach Absatz 9 werden die folgenden Absätze 10 bis 12 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1657,"line_end":1657,"quote":"e) Nach Absatz 9 werden die folgenden Absätze 10 bis 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6645263009e08ad1","text":"„(10) In Bezug auf BVT-Schlussfolgerungen, die bis zum Ablauf des 1. Juli 2026 im Amtsblatt der\nEuropäischen Union veröffentlicht wurden, sind bis zum 1. September 2036 § 7 Absatz 1a und 1b, § 12\nAbsatz 1a, § 48 Absatz 1a und 1b, § 52 Absatz 1 Satz 5 bis 8 in Verbindung mit Satz 3 dieses Gesetzes in der\nbis einschließlich 20. Oktober 2026 geltenden Fassung anzuwenden. Für BVT-Schlussfolgerungen nach\nSatz 1 finden § 7a, § 48 Absatz 2 und 3, § 52a Absatz 1 keine und § 12a Absatz 2 und 4, § 17 Absatz 1a,\n1b, 2a und 2b entsprechende Anwendung. Im Fall einer Aktualisierung gemäß § 52 Absatz 1 Satz 5 findet\n§ 12a Absatz 2 Satz 5 keine Anwendung. § 12a Absatz 5 findet keine Anwendung im Fall einer Neugeneh­\nmigung, sondern nur im Rahmen einer Anordnung nach § 17 Absatz 1b.","reference":{"page":16,"line_start":1660,"line_end":1667,"quote":"„(10) In Bezug auf BVT-Schlussfolgerungen, die bis zum Ablauf des 1. Juli 2026 im Amtsblatt der\nEuropäischen Union veröffentlicht wurden, sind bis zum 1. September 2036 § 7 Absatz 1a und 1b, § 12\nAbsatz 1a, § 48 Absatz 1a und 1b, § 52 Absatz 1 Satz 5 bis 8 in Verbindung mit Satz 3 dieses Gesetzes in der\nbis einschließlich 20. Oktober 2026 geltenden Fassung anzuwenden. Für BVT-Schlussfolgerungen nach\nSatz 1 finden § 7a, § 48 Absatz 2 und 3, § 52a Absatz 1 keine und § 12a Absatz 2 und 4, § 17 Absatz 1a,\n1b, 2a und 2b entsprechende Anwendung. Im Fall einer Aktualisierung gemäß § 52 Absatz 1 Satz 5 findet\n§ 12a Absatz 2 Satz 5 keine Anwendung. § 12a Absatz 5 findet keine Anwendung im Fall einer Neugeneh­\nmigung, sondern nur im Rahmen einer Anordnung nach § 17 Absatz 1b."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c3c13a36f0e61cd7","text":"(11) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie sind von Anlagen der\nNummer 3.6.2.1 des Anhangs 1 zur Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen und Anlagen zur\nAusrüstung von Fasern oder Textilien der Nummer 10.10.1 des Anhangs 1 zur Verordnung über\ngenehmigungsbedürftige Anlagen erst ab dem 1. Juli 2030 zu erfüllen, wenn die Anlage vor dem 1. Juli\n2026 in Betrieb genommen wurde.","reference":{"page":16,"line_start":1670,"line_end":1675,"quote":"(11) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie sind von Anlagen der\nNummer 3.6.2.1 des Anhangs 1 zur Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen und Anlagen zur\nAusrüstung von Fasern oder Textilien der Nummer 10.10.1 des Anhangs 1 zur Verordnung über\ngenehmigungsbedürftige Anlagen erst ab dem 1. Juli 2030 zu erfüllen, wenn die Anlage vor dem 1. Juli\n2026 in Betrieb genommen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b317a1ea7f877a4b","text":"(12) Für Anlagen der Nummer 7.1.1.1, 7.1.2.1, 7.1.3.1, 7.1.4.1, 7.1.7.1, 7.1.8.1 und 7.1.11.1 des\nAnhangs 1 zur Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen ist dieses Gesetz in der bis\neinschließlich 20. Oktober 2026 geltenden Fassung anzuwenden.“","reference":{"page":16,"line_start":1678,"line_end":1680,"quote":"(12) Für Anlagen der Nummer 7.1.1.1, 7.1.2.1, 7.1.3.1, 7.1.4.1, 7.1.7.1, 7.1.8.1 und 7.1.11.1 des\nAnhangs 1 zur Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen ist dieses Gesetz in der bis\neinschließlich 20. Oktober 2026 geltenden Fassung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8af1365c6b67af90","text":"f) Nach Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1683,"quote":"f) Nach Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ed7d24f98c796b67","text":"„(13) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie sind von Anlagen der\nNummer 3.11 des Anhangs 1 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen, bei denen die\nFeuerungswärmeleistung der Wärmebehandlungsöfen weniger als 20 Megawatt beträgt und die vor der\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen Union, welche das\nSchmieden mit Hämmern, deren Schlagenergie 50 Kilojoule pro Hammer überschreitet, auch bei einer\nWärmeleistung von 20 Megawatt und weniger, als Haupttätigkeit umfassen, genehmigt wurden, erst nach\nAblauf von vier Jahren ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der BVT-Schlussfolgerungen, spätestens ab\ndem 1. September 2034 zu erfüllen.“","reference":{"page":16,"line_start":1686,"line_end":1694,"quote":"„(13) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie sind von Anlagen der\nNummer 3.11 des Anhangs 1 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen, bei denen die\nFeuerungswärmeleistung der Wärmebehandlungsöfen weniger als 20 Megawatt beträgt und die vor der\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen Union, welche das\nSchmieden mit Hämmern, deren Schlagenergie 50 Kilojoule pro Hammer überschreitet, auch bei einer\nWärmeleistung von 20 Megawatt und weniger, als Haupttätigkeit umfassen, genehmigt wurden, erst nach\nAblauf von vier Jahren ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der BVT-Schlussfolgerungen, spätestens ab\ndem 1. September 2034 zu erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cd4a6d7ee6b8e0e1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 17 von 51","reference":{"page":17,"line_start":1698,"line_end":1698,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 17 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2ce3bce007695125","text":"g) Nach Absatz 13 wird der folgende Absatz 14 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1701,"line_end":1701,"quote":"g) Nach Absatz 13 wird der folgende Absatz 14 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bcc8529d205cfacc","text":"„(14) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an genehmigungsbedürftige Anlagen und Anlagen nach der Industrieemis­\nsions-Richtlinie sind von Anlagen der Nummer 3.12 des Anhangs 1 zur Verordnung über genehmigungs­\nbedürftige Anlagen, die vor der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen\nUnion, welche das Schmieden mit Schmiedepressen, deren Presskraft 30 Meganewton je Presse\nüberschreitet, als Haupttätigkeit umfassen, genehmigt wurden, erst nach Ablauf von vier Jahren ab dem\nZeitpunkt der Veröffentlichung der BVT-Schlussfolgerungen, spätestens ab dem 1. September 2034 zu\nerfüllen.“","reference":{"page":17,"line_start":1704,"line_end":1711,"quote":"„(14) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an genehmigungsbedürftige Anlagen und Anlagen nach der Industrieemis­\nsions-Richtlinie sind von Anlagen der Nummer 3.12 des Anhangs 1 zur Verordnung über genehmigungs­\nbedürftige Anlagen, die vor der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen\nUnion, welche das Schmieden mit Schmiedepressen, deren Presskraft 30 Meganewton je Presse\nüberschreitet, als Haupttätigkeit umfassen, genehmigt wurden, erst nach Ablauf von vier Jahren ab dem\nZeitpunkt der Veröffentlichung der BVT-Schlussfolgerungen, spätestens ab dem 1. September 2034 zu\nerfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ed997864250840d5","text":"h) Nach Absatz 14 wird der folgende Absatz 15 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"h) Nach Absatz 14 wird der folgende Absatz 15 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-29c68df5cb961f86","text":"„(15) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an genehmigungsbedürftige Anlagen und Anlagen nach der Industrieemis­\nsions-Richtlinie sind von Anlagen der Nummer 3.26 des Anhangs 1 zur Verordnung über genehmigungs­\nbedürftige Anlagen, die vor der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen\nUnion, welche die Herstellung von Batterien, mit Ausnahme der alleinigen Montage, mit einer\nProduktionskapazität von 15 000 Tonnen Batteriezellen oder mehr pro Jahr, als Haupttätigkeit umfassen,\ngenehmigt wurden, erst nach Ablauf von vier Jahren ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der BVTSchlussfolgerungen, spätestens ab dem 1. September 2034 zu erfüllen.“","reference":{"page":17,"line_start":1717,"line_end":1723,"quote":"„(15) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an genehmigungsbedürftige Anlagen und Anlagen nach der Industrieemis­\nsions-Richtlinie sind von Anlagen der Nummer 3.26 des Anhangs 1 zur Verordnung über genehmigungs­\nbedürftige Anlagen, die vor der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen\nUnion, welche die Herstellung von Batterien, mit Ausnahme der alleinigen Montage, mit einer\nProduktionskapazität von 15 000 Tonnen Batteriezellen oder mehr pro Jahr, als Haupttätigkeit umfassen,\ngenehmigt wurden, erst nach Ablauf von vier Jahren ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der BVTSchlussfolgerungen, spätestens ab dem 1. September 2034 zu erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-807950c71042eed4","text":"i) Nach Absatz 15 wird der folgende Absatz 16 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"i) Nach Absatz 15 wird der folgende Absatz 16 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a547ed7eeed1410c","text":"„(16) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie sind von Anlagen der\nNummer 1.14 des Anhangs 1 zur Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen, bei denen die\nHaupttätigkeit in der Pyrolyse besteht und die vor der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im\nAmtsblatt der Europäischen Union, welche die Pyrolyse von Kohle sowie von anderen Brennstoffen in\nAnlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von 20 Megawatt oder mehr, als Haupttätigkeit mit umfassen,\ngenehmigt wurden, erst nach Ablauf von vier Jahren ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der BVTSchlussfolgerungen, spätestens ab dem 1. September 2034 zu erfüllen.“","reference":{"page":17,"line_start":1729,"line_end":1735,"quote":"„(16) Die sich aus diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes erlassener Rechtsverordnungen\nergebenden Anforderungen an Anlagen nach der Industrieemissions-Richtlinie sind von Anlagen der\nNummer 1.14 des Anhangs 1 zur Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen, bei denen die\nHaupttätigkeit in der Pyrolyse besteht und die vor der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im\nAmtsblatt der Europäischen Union, welche die Pyrolyse von Kohle sowie von anderen Brennstoffen in\nAnlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von 20 Megawatt oder mehr, als Haupttätigkeit mit umfassen,\ngenehmigt wurden, erst nach Ablauf von vier Jahren ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der BVTSchlussfolgerungen, spätestens ab dem 1. September 2034 zu erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1bb043126d420914","text":"44. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1738,"line_end":1738,"quote":"44. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bcd189a26e0800de","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Anlage (zu § 3 Abs. 6)“ durch die Angabe „Anlage 1 (zu § 3 Absatz 6","reference":{"page":17,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Anlage (zu § 3 Abs. 6)“ durch die Angabe „Anlage 1 (zu § 3 Absatz 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-740bf882844a11b0","text":"Satz 2)“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1743,"line_end":1743,"quote":"Satz 2)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d4066f43920cb92f","text":"b) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1746,"line_end":1746,"quote":"b) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-99e75579e416e008","text":"„2. Einsatz weniger gefährlicher Stoffe, einschließlich des geringeren Einsatzes besonders besorgnis­","reference":{"page":17,"line_start":1749,"line_end":1749,"quote":"„2. Einsatz weniger gefährlicher Stoffe, einschließlich des geringeren Einsatzes besonders besorgnis­"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-338031409abe096e","text":"erregender Stoffe,“.","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"erregender Stoffe,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a1c130677321ef09","text":"c) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Technologie“ die Angabe „, einschließlich digitaler Instrumente,“","reference":{"page":17,"line_start":1754,"line_end":1754,"quote":"c) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Technologie“ die Angabe „, einschließlich digitaler Instrumente,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-743758f28f941479","text":"eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b93719a8a4ba9a96","text":"d) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1759,"line_end":1759,"quote":"d) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-eab54c403bd219fb","text":"„9. Verbrauch und Art der beim Verfahren verwendeten Rohstoffe, einschließlich Wasser, sowie","reference":{"page":17,"line_start":1762,"line_end":1762,"quote":"„9. Verbrauch und Art der beim Verfahren verwendeten Rohstoffe, einschließlich Wasser, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4c6cddada9d91b48","text":"Ressourceneffizienz und Wiederverwendung und Dekarbonisierung,“.","reference":{"page":17,"line_start":1764,"line_end":1764,"quote":"Ressourceneffizienz und Wiederverwendung und Dekarbonisierung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-12e212b2930d458a","text":"e) In Nummer 10 wird nach der Angabe „Umwelt“ die Angabe „,einschließlich der biologischen Vielfalt,“","reference":{"page":17,"line_start":1767,"line_end":1767,"quote":"e) In Nummer 10 wird nach der Angabe „Umwelt“ die Angabe „,einschließlich der biologischen Vielfalt,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1c0352c186aad2b4","text":"eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fb7a6e6bb211bf26","text":"45. Nach Anlage 1 wird die folgende Anlage 2 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"45. Nach Anlage 1 wird die folgende Anlage 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ebb4daf3f9c949f8","text":"„ **Anlage 2**\n(zu § 7a Absatz 3 Satz 4,","reference":{"page":17,"line_start":1775,"line_end":1776,"quote":"„ **Anlage 2**\n(zu § 7a Absatz 3 Satz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7c7cab3dc8f2d502","text":"§ 12a Absatz 2 Satz 5,","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"§ 12a Absatz 2 Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fff4cdb137084de9","text":"§ 48 Absatz 3 Satz 4)","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"§ 48 Absatz 3 Satz 4)"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d1f0135665f4313a","text":"**Kriterien für die Prüfung der Verhältnismäßigkeit der Anwendung**\n**der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten**","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1784,"quote":"**Kriterien für die Prüfung der Verhältnismäßigkeit der Anwendung**\n**der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e3ca851ba8f2e5b0","text":"Um zu ermitteln, ob die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten\nunverhältnismäßig ist, sind die Kosten der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte mit dem\nUmweltnutzen wie folgt zu vergleichen:","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1789,"quote":"Um zu ermitteln, ob die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten\nunverhältnismäßig ist, sind die Kosten der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte mit dem\nUmweltnutzen wie folgt zu vergleichen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-00bdccd318aae461","text":"1. Kosten der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte","reference":{"page":17,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"1. Kosten der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8a60625e79059fdb","text":"1.1 Die Kosten für die Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte umfassen Investitions- und\nBetriebsaufwendungen. Zusätzliche gesellschaftliche oder wirtschaftliche Kosten werden nicht berück­\nsichtigt.","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1797,"quote":"1.1 Die Kosten für die Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte umfassen Investitions- und\nBetriebsaufwendungen. Zusätzliche gesellschaftliche oder wirtschaftliche Kosten werden nicht berück­\nsichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cbb92652a87b22cd","text":"1.2 Die Bewertung der Kosten erfolgt quantitativ und wird von einer qualitativen Beurteilung begleitet.","reference":{"page":17,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"1.2 Die Bewertung der Kosten erfolgt quantitativ und wird von einer qualitativen Beurteilung begleitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-75f49932691d04d7","text":"1.3 Die in dieser Bewertung berücksichtigten Kosten müssen","reference":{"page":17,"line_start":1803,"line_end":1803,"quote":"1.3 Die in dieser Bewertung berücksichtigten Kosten müssen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f2dbf5550109c581","text":"a) den Nettokosten nach Abzug aller finanziellen Vorteile entsprechen, die durch die Anwendung der BVT","reference":{"page":17,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"a) den Nettokosten nach Abzug aller finanziellen Vorteile entsprechen, die durch die Anwendung der BVT"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b9336f84d088d6dc","text":"entstehen;","reference":{"page":17,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"entstehen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b417499d8310d142","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 18 von 51","reference":{"page":18,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 18 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-64b2de5a2e1625e1","text":"b) die Kosten der Beschaffung des für die Finanzierung der BVT erforderlichen Finanzkapitals umfassen","reference":{"page":18,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"b) die Kosten der Beschaffung des für die Finanzierung der BVT erforderlichen Finanzkapitals umfassen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-66ad78160c061164","text":"und","reference":{"page":18,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-40670d6479a25701","text":"c) unter Verwendung eines Diskontsatzes berechnet werden, um im Zeitverlauf auftretende Unterschiede","reference":{"page":18,"line_start":1820,"line_end":1820,"quote":"c) unter Verwendung eines Diskontsatzes berechnet werden, um im Zeitverlauf auftretende Unterschiede"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d8bf9ca828929603","text":"beim monetären Wert zu berücksichtigen.","reference":{"page":18,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"beim monetären Wert zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-097e8a2a28978479","text":"1.4 Im Antrag auf eine Ausnahme sind die Kostenquellen und die für die Berechnung der Kosten verwendeten\nMethoden klar darzulegen; dies umfasst den verwendeten Diskontsatz sowie die Abschätzung der\nUnsicherheiten im Zusammenhang mit der Kostenbewertung.","reference":{"page":18,"line_start":1825,"line_end":1827,"quote":"1.4 Im Antrag auf eine Ausnahme sind die Kostenquellen und die für die Berechnung der Kosten verwendeten\nMethoden klar darzulegen; dies umfasst den verwendeten Diskontsatz sowie die Abschätzung der\nUnsicherheiten im Zusammenhang mit der Kostenbewertung."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8a6746f3d4bd1abe","text":"1.5 Die vom Betreiber berechneten Kosten werden von der zuständigen Behörde auf der Grundlage von\nInformationen aus anderen Quellen wie Technologieanbietern, von Fachkollegen begutachteten\nForschungsarbeiten, Expertenmeinungen oder Daten aus anderen Anlagen, in denen die BVT kürzlich\neingerichtet wurden, überprüft.","reference":{"page":18,"line_start":1830,"line_end":1833,"quote":"1.5 Die vom Betreiber berechneten Kosten werden von der zuständigen Behörde auf der Grundlage von\nInformationen aus anderen Quellen wie Technologieanbietern, von Fachkollegen begutachteten\nForschungsarbeiten, Expertenmeinungen oder Daten aus anderen Anlagen, in denen die BVT kürzlich\neingerichtet wurden, überprüft."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f9a63f9b6407f908","text":"2. Umweltnutzen","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"2. Umweltnutzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-babfac2c024f6c11","text":"2.1 Der Umweltnutzen ist der mit der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte verbundene\nUmweltnutzen.","reference":{"page":18,"line_start":1839,"line_end":1840,"quote":"2.1 Der Umweltnutzen ist der mit der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte verbundene\nUmweltnutzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-155c94343c2f4495","text":"2.2 Die Bewertung des Umweltnutzens hat durch eine monetäre Quantifizierung zu erfolgen und wird von\neiner qualitativen Beurteilung unterstützt. Soweit verfügbar, werden dabei die ermittelten Kosten der\ndurch Schadstoffe verursachten Schäden herangezogen.","reference":{"page":18,"line_start":1843,"line_end":1845,"quote":"2.2 Die Bewertung des Umweltnutzens hat durch eine monetäre Quantifizierung zu erfolgen und wird von\neiner qualitativen Beurteilung unterstützt. Soweit verfügbar, werden dabei die ermittelten Kosten der\ndurch Schadstoffe verursachten Schäden herangezogen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-76143678c4e191a2","text":"2.3 Bei der Bewertung des Umweltnutzens soll die Anwendung eines Diskontsatzes auf jeden geldwerten\nNutzen erwogen werden, der die Unterschiede im gesellschaftlichen Wert im Verlauf der Zeit\nberücksichtigt.","reference":{"page":18,"line_start":1848,"line_end":1850,"quote":"2.3 Bei der Bewertung des Umweltnutzens soll die Anwendung eines Diskontsatzes auf jeden geldwerten\nNutzen erwogen werden, der die Unterschiede im gesellschaftlichen Wert im Verlauf der Zeit\nberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-21f8a2079fb073d9","text":"2.4 Im Antrag auf eine Ausnahme sind die Quellen der Informationen zum Umweltnutzen sowie die für die\nBerechnung des Umweltnutzens verwendeten Methoden klar darzulegen; dies umfasst den verwendeten\nDiskontsatz sowie die Abschätzung der Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Bewertung des\nUmweltnutzens.","reference":{"page":18,"line_start":1853,"line_end":1856,"quote":"2.4 Im Antrag auf eine Ausnahme sind die Quellen der Informationen zum Umweltnutzen sowie die für die\nBerechnung des Umweltnutzens verwendeten Methoden klar darzulegen; dies umfasst den verwendeten\nDiskontsatz sowie die Abschätzung der Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Bewertung des\nUmweltnutzens."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-587a0c753b4a0570","text":"2.5 Der vom Betreiber berechnete Umweltnutzen wird von der zuständigen Behörde auf der Grundlage von\nExpertenmeinungen oder Daten aus anderen Anlagen überprüft, in denen die BVT kürzlich eingerichtet\nwurden.","reference":{"page":18,"line_start":1859,"line_end":1861,"quote":"2.5 Der vom Betreiber berechnete Umweltnutzen wird von der zuständigen Behörde auf der Grundlage von\nExpertenmeinungen oder Daten aus anderen Anlagen überprüft, in denen die BVT kürzlich eingerichtet\nwurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c77cefa03e9d95a3","text":"3. Unverhältnismäßigkeit der Kosten im Vergleich zum Umweltnutzen","reference":{"page":18,"line_start":1864,"line_end":1864,"quote":"3. Unverhältnismäßigkeit der Kosten im Vergleich zum Umweltnutzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-10af09056ebf820f","text":"3.1 Um zu ermitteln, ob eine Unverhältnismäßigkeit besteht, werden die Kosten der Einhaltung der BVTassoziierten Emissionsgrenzwerte mit dem Nutzen dieser Einhaltung verglichen.","reference":{"page":18,"line_start":1867,"line_end":1867,"quote":"3.1 Um zu ermitteln, ob eine Unverhältnismäßigkeit besteht, werden die Kosten der Einhaltung der BVTassoziierten Emissionsgrenzwerte mit dem Nutzen dieser Einhaltung verglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0bdbdf6956dffcc0","text":"3.2 Der Vergleichsmechanismus muss die folgenden Elemente umfassen:","reference":{"page":18,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"3.2 Der Vergleichsmechanismus muss die folgenden Elemente umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f6a58aac6a297378","text":"a) eine Methode für die Berücksichtigung von Unsicherheiten bei der Bewertung der Kosten und des","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"a) eine Methode für die Berücksichtigung von Unsicherheiten bei der Bewertung der Kosten und des"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-55bd9ebc474cd2c9","text":"Umweltnutzens;","reference":{"page":18,"line_start":1875,"line_end":1875,"quote":"Umweltnutzens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bdcd160d562f95ae","text":"b) genaue Angaben zu der Marge, um die die Kosten den Umweltnutzen überschreiten sollten.“","reference":{"page":18,"line_start":1878,"line_end":1878,"quote":"b) genaue Angaben zu der Marge, um die die Kosten den Umweltnutzen überschreiten sollten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-850cc7bec49af3e7","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":18,"line_start":1881,"line_end":1881,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6230b4c18478d2b6","text":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6bb0767ec95a67ed","text":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1887,"line_end":1888,"quote":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-333e5f151870eaf0","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1891,"line_end":1891,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d95ccd411d358222","text":"a) Nach der Angabe zu Kapitel 3 Abschnitt 2 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1894,"line_end":1894,"quote":"a) Nach der Angabe zu Kapitel 3 Abschnitt 2 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b91d6da1fde9805f","text":"„Unterabschnitt 1","reference":{"page":18,"line_start":1897,"line_end":1897,"quote":"„Unterabschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-05f5f9ec00b084ec","text":"Gemeinsame Bestimmungen“.","reference":{"page":18,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"Gemeinsame Bestimmungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-effe5781554f6e2d","text":"b) Nach der Angabe zu § 61 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 61 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d6d766ca44771322","text":"„Unterabschnitt 2","reference":{"page":18,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"„Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c93fe268fce1c934","text":"Beseitigung von Abwasser aus Anlagen nach der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen","reference":{"page":18,"line_start":1907,"line_end":1907,"quote":"Beseitigung von Abwasser aus Anlagen nach der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-031dfc5f6e6f2304","text":"§ 61a Anwendungsbereich","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"§ 61a Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cc545d9684fd1240","text":"§ 61b Weitere Begriffsbestimmungen","reference":{"page":18,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"§ 61b Weitere Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bf1d0f495b14b549","text":"§ 61c Zusätzliche Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":18,"line_start":1913,"line_end":1913,"quote":"§ 61c Zusätzliche Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cf246a3f934f5294","text":"§ 61d Bewertung und Überwachung der Schadstoffkonzentration im aufnehmenden Oberflächengewässer","reference":{"page":18,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"§ 61d Bewertung und Überwachung der Schadstoffkonzentration im aufnehmenden Oberflächengewässer"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d33f3b351ba7dde7","text":"§ 61e Tiefgreifende industrielle Transformation von Anlagen","reference":{"page":18,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"§ 61e Tiefgreifende industrielle Transformation von Anlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1b5e59c03d3094f2","text":"§ 61f Abweichung von Emissionsgrenzwerten im Falle einer Krise","reference":{"page":18,"line_start":1919,"line_end":1919,"quote":"§ 61f Abweichung von Emissionsgrenzwerten im Falle einer Krise"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f7c1d2fd9e47f550","text":"§ 61g Zusätzliche Anforderungen an Indirekteinleitungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":18,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"§ 61g Zusätzliche Anforderungen an Indirekteinleitungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-91cae2ab007a4fee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 19 von 51","reference":{"page":19,"line_start":1925,"line_end":1925,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 19 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1972048760ee240f","text":"§ 61h Abweichende Anforderungen an Indirekteinleitungen im Hinblick auf nachgeschaltete Abwasserbehand­\nlungsanlagen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":19,"line_start":1928,"line_end":1929,"quote":"§ 61h Abweichende Anforderungen an Indirekteinleitungen im Hinblick auf nachgeschaltete Abwasserbehand­\nlungsanlagen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2c871d3843eab949","text":"§ 61i Zusätzliche Bestimmungen für Abwasserbehandlungsanlagen; Untersagung des Betriebs; Stilllegung;\nVerordnungsermächtigung“.","reference":{"page":19,"line_start":1931,"line_end":1932,"quote":"§ 61i Zusätzliche Bestimmungen für Abwasserbehandlungsanlagen; Untersagung des Betriebs; Stilllegung;\nVerordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6fa40c7925492415","text":"c) Die Angabe zu Kapitel 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"c) Die Angabe zu Kapitel 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-035547204f23666c","text":"„Kapitel 4","reference":{"page":19,"line_start":1938,"line_end":1938,"quote":"„Kapitel 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-44411d0a906bb3bd","text":"Entschädigung, Ausgleich, Vorkaufsrecht, Schadensersatz“.","reference":{"page":19,"line_start":1940,"line_end":1940,"quote":"Entschädigung, Ausgleich, Vorkaufsrecht, Schadensersatz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d075e1436d503e72","text":"d) Nach der Angabe zu § 99a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1943,"line_end":1943,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 99a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9494ce640c19417e","text":"„§ 99b Schadensersatz“.","reference":{"page":19,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"„§ 99b Schadensersatz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-adb0f69d4f600248","text":"2. In § 3 Nummer 11 wird nach der Angabe „insgesamt“ die Angabe „, einschließlich der menschlichen Gesundheit\nund des Klimas,“ eingefügt.","reference":{"page":19,"line_start":1948,"line_end":1949,"quote":"2. In § 3 Nummer 11 wird nach der Angabe „insgesamt“ die Angabe „, einschließlich der menschlichen Gesundheit\nund des Klimas,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-34397beff98158be","text":"3. Vor § 54 wird die folgende Überschrift eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"3. Vor § 54 wird die folgende Überschrift eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0d7c7e9eed6ebf71","text":"„Unterabschnitt 1","reference":{"page":19,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"„Unterabschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4cde8cdfa0c92ddb","text":"Gemeinsame Bestimmungen“.","reference":{"page":19,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"Gemeinsame Bestimmungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e61a4b5dde908b0c","text":"4. § 54 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"4. § 54 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-10803b09bb718822","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1964,"line_end":1964,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-360f02639958fa07","text":"„(3) Indirekteinleitung ist das Einleiten von Abwasser in eine öffentliche oder private Abwasseranlage.“","reference":{"page":19,"line_start":1967,"line_end":1967,"quote":"„(3) Indirekteinleitung ist das Einleiten von Abwasser in eine öffentliche oder private Abwasseranlage.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-25835f53d3589ad4","text":"b) Die Absätze 4 bis 6 werden gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1970,"line_end":1970,"quote":"b) Die Absätze 4 bis 6 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d6a7cc702de2347c","text":"5. § 57 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1973,"line_end":1973,"quote":"5. § 57 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-21ad47fa43dbb5de","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-911aad12010e8be6","text":"„(1) Eine Erlaubnis für das Einleiten von Abwasser in Gewässer (Direkteinleitung) darf nur erteilt werden,\nwenn","reference":{"page":19,"line_start":1979,"line_end":1980,"quote":"„(1) Eine Erlaubnis für das Einleiten von Abwasser in Gewässer (Direkteinleitung) darf nur erteilt werden,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a962ab4a3d2d6bce","text":"1. die Menge und Schädlichkeit des Abwassers so gering gehalten wird, wie dies bei Einhaltung der jeweils\nin Betracht kommenden Verfahren nach dem Stand der Technik möglich ist,","reference":{"page":19,"line_start":1983,"line_end":1984,"quote":"1. die Menge und Schädlichkeit des Abwassers so gering gehalten wird, wie dies bei Einhaltung der jeweils\nin Betracht kommenden Verfahren nach dem Stand der Technik möglich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ca445cd23a620f13","text":"2. die Einleitung mit den Anforderungen an die Gewässereigenschaften und sonstigen rechtlichen\nAnforderungen vereinbar ist und","reference":{"page":19,"line_start":1987,"line_end":1988,"quote":"2. die Einleitung mit den Anforderungen an die Gewässereigenschaften und sonstigen rechtlichen\nAnforderungen vereinbar ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a5efc1acc7ec3b6e","text":"3. Abwasseranlagen oder sonstige Einrichtungen errichtet und betrieben werden, die erforderlich sind, um\ndie Einhaltung der Anforderungen nach den Nummern 1 und 2 sowie, soweit erforderlich, nach Satz 2\nsicherzustellen.","reference":{"page":19,"line_start":1991,"line_end":1993,"quote":"3. Abwasseranlagen oder sonstige Einrichtungen errichtet und betrieben werden, die erforderlich sind, um\ndie Einhaltung der Anforderungen nach den Nummern 1 und 2 sowie, soweit erforderlich, nach Satz 2\nsicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6bfae507b31ea51f","text":"In der Erlaubnis sind, soweit erforderlich, auch angemessene Maßnahmen zum Schutz von\nTrinkwassereinzugsgebieten nach § 2 Nummer 1 der Trinkwassereinzugsgebieteverordnung festzulegen.“","reference":{"page":19,"line_start":1996,"line_end":1997,"quote":"In der Erlaubnis sind, soweit erforderlich, auch angemessene Maßnahmen zum Schutz von\nTrinkwassereinzugsgebieten nach § 2 Nummer 1 der Trinkwassereinzugsgebieteverordnung festzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1bcb425224a7ddad","text":"b) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2000,"line_end":2000,"quote":"b) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-202062499da223c5","text":"c) Absatz 5 wird zu Absatz 3 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2003,"line_end":2003,"quote":"c) Absatz 5 wird zu Absatz 3 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-59becc35d1fef0ba","text":"„Entsprechen vorhandene Einleitungen nicht den Anforderungen der Rechtsverordnung nach Absatz 2\nSatz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, oder entsprechenden Anforderungen der Abwasserverordnung in\nihrer am 28. Februar 2010 geltenden Fassung, so hat der Betreiber die erforderlichen Anpassungsmaßnah­\nmen innerhalb angemessener Fristen durchzuführen; dabei gelten die Emissionsgrenzwerte der\nRechtsverordnung als im Einleitungsbescheid festgesetzt, soweit der Bescheid nicht weitergehende\nAnforderungen im Einzelfall festlegt.“","reference":{"page":19,"line_start":2006,"line_end":2011,"quote":"„Entsprechen vorhandene Einleitungen nicht den Anforderungen der Rechtsverordnung nach Absatz 2\nSatz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, oder entsprechenden Anforderungen der Abwasserverordnung in\nihrer am 28. Februar 2010 geltenden Fassung, so hat der Betreiber die erforderlichen Anpassungsmaßnah­\nmen innerhalb angemessener Fristen durchzuführen; dabei gelten die Emissionsgrenzwerte der\nRechtsverordnung als im Einleitungsbescheid festgesetzt, soweit der Bescheid nicht weitergehende\nAnforderungen im Einzelfall festlegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-457a8e47ff4ac0ce","text":"6. § 58 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"6. § 58 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a11a670956e4845c","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „(Indirekteinleitung)“ gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2017,"line_end":2017,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „(Indirekteinleitung)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5dc213b2f0ebce1e","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Eine Genehmigung für eine","reference":{"page":19,"line_start":2020,"line_end":2020,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Eine Genehmigung für eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c813d600a648197d","text":"Indirekteinleitung darf nur erteilt werden, wenn“ durch die Angabe „Eine Genehmigung nach Absatz 1\nSatz 1 darf nur erteilt werden, wenn“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2022,"line_end":2023,"quote":"Indirekteinleitung darf nur erteilt werden, wenn“ durch die Angabe „Eine Genehmigung nach Absatz 1\nSatz 1 darf nur erteilt werden, wenn“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cbff99cc88888360","text":"7. § 59 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"7. § 59 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-aea382549a4a7ace","text":"„(2) Die zuständige Behörde kann Abwassereinleitungen nach Absatz 1 von der Genehmigungsbedürftigkeit\nnach Absatz 1 in Verbindung mit § 58 Absatz 1 freistellen, wenn durch vertragliche Regelungen zwischen dem\nBetreiber der privaten Abwasseranlage und dem Indirekteinleiter die Einhaltung der Anforderungen nach § 58\nAbsatz 2 sichergestellt ist. Im Falle von nachträglichen Änderungen der vertraglichen Regelungen, die sich auf\ndie Einhaltung der Anforderungen nach § 58 Absatz 2 auswirken können, bedarf es einer erneuten Freistellung\nnach Satz 1. Für Freistellungen nach den Sätzen 1 und 2 gilt § 13 Absatz 1 entsprechend.“","reference":{"page":19,"line_start":2029,"line_end":2034,"quote":"„(2) Die zuständige Behörde kann Abwassereinleitungen nach Absatz 1 von der Genehmigungsbedürftigkeit\nnach Absatz 1 in Verbindung mit § 58 Absatz 1 freistellen, wenn durch vertragliche Regelungen zwischen dem\nBetreiber der privaten Abwasseranlage und dem Indirekteinleiter die Einhaltung der Anforderungen nach § 58\nAbsatz 2 sichergestellt ist. Im Falle von nachträglichen Änderungen der vertraglichen Regelungen, die sich auf\ndie Einhaltung der Anforderungen nach § 58 Absatz 2 auswirken können, bedarf es einer erneuten Freistellung\nnach Satz 1. Für Freistellungen nach den Sätzen 1 und 2 gilt § 13 Absatz 1 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-05e25e25d8e04184","text":"8. § 60 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2037,"line_end":2037,"quote":"8. § 60 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e73bd4d13a2e95a9","text":"a) Absatz 3 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"a) Absatz 3 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-793ee6b675acae2c","text":"b) Die Absätze 4 bis 6 werden gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"b) Die Absätze 4 bis 6 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9f9c7678ddf994f5","text":"c) Absatz 7 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":19,"line_start":2046,"line_end":2046,"quote":"c) Absatz 7 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f44a68a35c404407","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 20 von 51","reference":{"page":20,"line_start":2050,"line_end":2050,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 20 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b057ac124e93d617","text":"9. Nach § 61 wird der folgende Unterabschnitt eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"9. Nach § 61 wird der folgende Unterabschnitt eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-222abd2e8f5bf916","text":"„Unterabschnitt 2","reference":{"page":20,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"„Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-96b2badb3a4c8223","text":"Beseitigung von Abwasser aus Anlagen nach der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen","reference":{"page":20,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"Beseitigung von Abwasser aus Anlagen nach der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2c059e7782855703","text":"§ 61a","reference":{"page":20,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"§ 61a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ed0433d0f24bb8f1","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":20,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-809ca2954fee77fa","text":"Dieser Unterabschnitt gilt ergänzend zu den Anforderungen des Unterabschnitts 1 für Abwasser aus","reference":{"page":20,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"Dieser Unterabschnitt gilt ergänzend zu den Anforderungen des Unterabschnitts 1 für Abwasser aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-03faf2d09d696ca0","text":"1. Anlagen nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen,","reference":{"page":20,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"1. Anlagen nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5c99a88c7f29bc4d","text":"2. Anlagen nach § 60 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 und Nummer 3.","reference":{"page":20,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"2. Anlagen nach § 60 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 und Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1a9ed01e608a78c6","text":"§ 57 Absatz 3 ist nicht anzuwenden.","reference":{"page":20,"line_start":2077,"line_end":2077,"quote":"§ 57 Absatz 3 ist nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-18372e0de847f70f","text":"§ 61b","reference":{"page":20,"line_start":2080,"line_end":2080,"quote":"§ 61b"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fbb7abb85a289cf6","text":"Weitere Begriffsbestimmungen","reference":{"page":20,"line_start":2083,"line_end":2083,"quote":"Weitere Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3498d4a9849c7425","text":"(1) BVT-Merkblatt ist ein Dokument, das auf Grund des Informationsaustausches nach Artikel 13 der\nRichtlinie 2010/75/EU für bestimmte Tätigkeiten erstellt wird und insbesondere die angewandten Techniken,\ndie derzeitigen Emissions- und Verbrauchswerte, Zukunftstechniken sowie die Techniken beschreibt, die für\ndie Festlegung der besten verfügbaren Techniken sowie der BVT-Schlussfolgerungen berücksichtigt wurden.","reference":{"page":20,"line_start":2086,"line_end":2089,"quote":"(1) BVT-Merkblatt ist ein Dokument, das auf Grund des Informationsaustausches nach Artikel 13 der\nRichtlinie 2010/75/EU für bestimmte Tätigkeiten erstellt wird und insbesondere die angewandten Techniken,\ndie derzeitigen Emissions- und Verbrauchswerte, Zukunftstechniken sowie die Techniken beschreibt, die für\ndie Festlegung der besten verfügbaren Techniken sowie der BVT-Schlussfolgerungen berücksichtigt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4270137c41c690d0","text":"(2) BVT-Schlussfolgerungen sind ein nach Artikel 13 Absatz 5 der Richtlinie 2010/75/EU von der\nEuropäischen Kommission erlassenes Dokument, das die Teile eines BVT-Merkblatts mit den Schlussfolge­\nrungen in Bezug auf Folgendes enthält:","reference":{"page":20,"line_start":2092,"line_end":2094,"quote":"(2) BVT-Schlussfolgerungen sind ein nach Artikel 13 Absatz 5 der Richtlinie 2010/75/EU von der\nEuropäischen Kommission erlassenes Dokument, das die Teile eines BVT-Merkblatts mit den Schlussfolge­\nrungen in Bezug auf Folgendes enthält:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7d897587f61d2d32","text":"1. die besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken, ihre Beschreibung und Informationen zur\nBewertung ihrer Anwendbarkeit,","reference":{"page":20,"line_start":2097,"line_end":2098,"quote":"1. die besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken, ihre Beschreibung und Informationen zur\nBewertung ihrer Anwendbarkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-57ea29f6dcaa75fa","text":"2. die mit den besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken assoziierten Emissionswerte,","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"2. die mit den besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken assoziierten Emissionswerte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-74228634fe8a8ce2","text":"3. die mit den besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken assoziierten Umweltleistungswerte,","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"3. die mit den besten verfügbaren Techniken und Zukunftstechniken assoziierten Umweltleistungswerte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0e55dd1a61038aa1","text":"4. den Inhalt des Umweltmanagementsystems einschließlich etwaiger Umweltleistungsvergleichswerte,","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"4. den Inhalt des Umweltmanagementsystems einschließlich etwaiger Umweltleistungsvergleichswerte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ef1d38f10be1fe62","text":"5. die zu den Nummern 1, 2, 3 und 4 gehörigen Überwachungsmaßnahmen sowie","reference":{"page":20,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"5. die zu den Nummern 1, 2, 3 und 4 gehörigen Überwachungsmaßnahmen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9d979f6ce8cdf18e","text":"6. die gegebenenfalls einschlägigen Standortsanierungsmaßnahmen.","reference":{"page":20,"line_start":2113,"line_end":2113,"quote":"6. die gegebenenfalls einschlägigen Standortsanierungsmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3a644be919097551","text":"(3) Emissionsbandbreiten sind die mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte.","reference":{"page":20,"line_start":2116,"line_end":2116,"quote":"(3) Emissionsbandbreiten sind die mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a7cc5de50c41de2e","text":"(4) Die mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte sind die Spanne von\nEmissionswerten, die unter normalen Betriebsbedingungen unter Verwendung einer besten verfügbaren\nTechnik oder einer Kombination von besten verfügbaren Techniken entsprechend der Beschreibung in den\nBVT-Schlussfolgerungen erzielt werden, ausgedrückt als Mittelwert für einen vorgegebenen Zeitraum unter\nspezifischen Referenzbedingungen.","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2123,"quote":"(4) Die mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte sind die Spanne von\nEmissionswerten, die unter normalen Betriebsbedingungen unter Verwendung einer besten verfügbaren\nTechnik oder einer Kombination von besten verfügbaren Techniken entsprechend der Beschreibung in den\nBVT-Schlussfolgerungen erzielt werden, ausgedrückt als Mittelwert für einen vorgegebenen Zeitraum unter\nspezifischen Referenzbedingungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e23b7d2e266f8367","text":"(5) Zukunftstechniken sind neue oder weiterentwickelte Techniken, die bei gewerblicher Nutzung entweder\nein höheres allgemeines Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt oder zumindest das\ngleiche Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie größere Kostenersparnisse bieten\nkönnten als der bestehende Stand der Technik.","reference":{"page":20,"line_start":2126,"line_end":2129,"quote":"(5) Zukunftstechniken sind neue oder weiterentwickelte Techniken, die bei gewerblicher Nutzung entweder\nein höheres allgemeines Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt oder zumindest das\ngleiche Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie größere Kostenersparnisse bieten\nkönnten als der bestehende Stand der Technik."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8dceab0558d34efb","text":"(6) Mit Zukunftstechniken assoziierte Emissionswerte sind die Spanne von Emissionswerten, die unter\nnormalen Betriebsbedingungen unter Verwendung einer Zukunftstechnik oder einer Kombination von Zukunfts­\ntechniken entsprechend der Beschreibung in den BVT-Schlussfolgerungen erzielt werden, ausgedrückt als\nMittelwert für einen vorgegebenen Zeitraum unter spezifischen Referenzbedingungen.","reference":{"page":20,"line_start":2132,"line_end":2135,"quote":"(6) Mit Zukunftstechniken assoziierte Emissionswerte sind die Spanne von Emissionswerten, die unter\nnormalen Betriebsbedingungen unter Verwendung einer Zukunftstechnik oder einer Kombination von Zukunfts­\ntechniken entsprechend der Beschreibung in den BVT-Schlussfolgerungen erzielt werden, ausgedrückt als\nMittelwert für einen vorgegebenen Zeitraum unter spezifischen Referenzbedingungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5677c534edf6bda6","text":"§ 61c","reference":{"page":20,"line_start":2138,"line_end":2138,"quote":"§ 61c"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fed8e7fe303e451b","text":"Zusätzliche Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":20,"line_start":2141,"line_end":2141,"quote":"Zusätzliche Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-349c00f2748ce747","text":"(1) Nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen Union sind\nunverzüglich in der Rechtsverordnung nach § 57 Absatz 2 Satz 1 Anforderungen an neue und vorhandene\nDirekteinleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1 festzulegen, die gewährleisten, dass","reference":{"page":20,"line_start":2144,"line_end":2146,"quote":"(1) Nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen Union sind\nunverzüglich in der Rechtsverordnung nach § 57 Absatz 2 Satz 1 Anforderungen an neue und vorhandene\nDirekteinleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1 festzulegen, die gewährleisten, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-985093559ec1eea9","text":"1. die Einleitungen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten nicht überschreiten und","reference":{"page":20,"line_start":2149,"line_end":2150,"quote":"1. die Einleitungen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten nicht überschreiten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b7192ed7b5dd82e0","text":"2. unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte für\ndie Einleitungen festgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter\nBerücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein\nanderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlagen beitragen.","reference":{"page":20,"line_start":2153,"line_end":2156,"quote":"2. unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte für\ndie Einleitungen festgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter\nBerücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein\nanderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlagen beitragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9dce00dfaf0c5fa1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 21 von 51","reference":{"page":21,"line_start":2160,"line_end":2160,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 21 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1f6e64c09045d52b","text":"(2) Nach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen hat die zuständige Behörde in Erlaubnissen für\nneue Einleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1 in Gewässer bis zur Anpassung der Rechtsverordnung\nnach Absatz 1 die erforderlichen Festlegungen dafür zu treffen, dass die Anforderungen nach Absatz 1\nNummer 1 und 2 eingehalten werden. Dies gilt auch beim Erlass nachträglicher Inhalts- und Nebenbestim­\nmungen zu Erlaubnissen für vorhandene Direkteinleitungen im Rahmen von Überprüfungen nach § 8\nAbsatz 3 Nummer 1, Nummer 3 oder Nummer 4 der Industriekläranlagen-Zulassungs- und Überwachungsver­\nordnung vom 2. Mai 2013 (BGBl. I S. 973, 1011, 3756), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. Juli 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 225) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung. Der Einleiter hat der zuständigen\nBehörde in den Fällen der Sätze 1 und 2 eine Bewertung der gesamten Emissionsbandbreite vorzulegen, in der\nanalysiert wird, ob die Werte am unteren Ende der Bandbreite bei Einhaltung der Anforderungen nach Absatz 1\nNummer 2 erreicht werden können. Bei Festlegungen nach Satz 1 oder Satz 2 berücksichtigt die zuständige\nBehörde die Bewertung nach Satz 3. Im Falle des Satzes 1 oder des Satzes 2 sind nicht oder nicht mehr\nanzuwenden:","reference":{"page":21,"line_start":2163,"line_end":2175,"quote":"(2) Nach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen hat die zuständige Behörde in Erlaubnissen für\nneue Einleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1 in Gewässer bis zur Anpassung der Rechtsverordnung\nnach Absatz 1 die erforderlichen Festlegungen dafür zu treffen, dass die Anforderungen nach Absatz 1\nNummer 1 und 2 eingehalten werden. Dies gilt auch beim Erlass nachträglicher Inhalts- und Nebenbestim­\nmungen zu Erlaubnissen für vorhandene Direkteinleitungen im Rahmen von Überprüfungen nach § 8\nAbsatz 3 Nummer 1, Nummer 3 oder Nummer 4 der Industriekläranlagen-Zulassungs- und Überwachungsver­\nordnung vom 2. Mai 2013 (BGBl. I S. 973, 1011, 3756), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. Juli 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 225) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung. Der Einleiter hat der zuständigen\nBehörde in den Fällen der Sätze 1 und 2 eine Bewertung der gesamten Emissionsbandbreite vorzulegen, in der\nanalysiert wird, ob die Werte am unteren Ende der Bandbreite bei Einhaltung der Anforderungen nach Absatz 1\nNummer 2 erreicht werden können. Bei Festlegungen nach Satz 1 oder Satz 2 berücksichtigt die zuständige\nBehörde die Bewertung nach Satz 3. Im Falle des Satzes 1 oder des Satzes 2 sind nicht oder nicht mehr\nanzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2049f9372214ba19","text":"1. die in der Abwasserverordnung vor der Veröffentlichung der neuen BVT-Schlussfolgerungen festgelegten\nEmissionsgrenzwerte, soweit die neuen BVT-Schlussfolgerungen weitergehende Anforderungen stellen,","reference":{"page":21,"line_start":2178,"line_end":2179,"quote":"1. die in der Abwasserverordnung vor der Veröffentlichung der neuen BVT-Schlussfolgerungen festgelegten\nEmissionsgrenzwerte, soweit die neuen BVT-Schlussfolgerungen weitergehende Anforderungen stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-df01a6cc4703bbc7","text":"2. die entsprechenden Emissionsgrenzwerte der angepassten Rechtsverordnung nach Absatz 1, sofern diese\nnach einer behördlichen Festlegung nach Satz 1 oder Satz 2 in Kraft tritt, bis zur nächsten Änderung der\nEmissionsgrenzwerte der Rechtsverordnung.","reference":{"page":21,"line_start":2182,"line_end":2184,"quote":"2. die entsprechenden Emissionsgrenzwerte der angepassten Rechtsverordnung nach Absatz 1, sofern diese\nnach einer behördlichen Festlegung nach Satz 1 oder Satz 2 in Kraft tritt, bis zur nächsten Änderung der\nEmissionsgrenzwerte der Rechtsverordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d7ad94e2cd84f792","text":"Die behördliche Festlegung nach Satz 1 oder Satz 2 tritt an die Stelle der Emissionsgrenzwerte nach Satz 5.","reference":{"page":21,"line_start":2187,"line_end":2187,"quote":"Die behördliche Festlegung nach Satz 1 oder Satz 2 tritt an die Stelle der Emissionsgrenzwerte nach Satz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0411eeeb9e723065","text":"(3) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann bestimmt werden, dass die zuständige Behörde\nabweichend von den dort festgelegten Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 für die jeweilige neue\noder vorhandene Einleitung Emissionsgrenzwerte oberhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten (weniger strenge Emissionsgrenzwerte) festlegen kann, die im Übrigen dem Stand der\nTechnik entsprechen müssen, wenn in besonderen in der Rechtsverordnung näher zu regelnden Fällen","reference":{"page":21,"line_start":2190,"line_end":2194,"quote":"(3) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann bestimmt werden, dass die zuständige Behörde\nabweichend von den dort festgelegten Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 für die jeweilige neue\noder vorhandene Einleitung Emissionsgrenzwerte oberhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten (weniger strenge Emissionsgrenzwerte) festlegen kann, die im Übrigen dem Stand der\nTechnik entsprechen müssen, wenn in besonderen in der Rechtsverordnung näher zu regelnden Fällen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3b8f3cbb7176aa2c","text":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart oder","reference":{"page":21,"line_start":2197,"line_end":2197,"quote":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3a842219b5a1a723","text":"2. auf Grund des geografischen Standorts und der lokalen Umweltbedingungen","reference":{"page":21,"line_start":2200,"line_end":2200,"quote":"2. auf Grund des geografischen Standorts und der lokalen Umweltbedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1aa3529f96702ef6","text":"die Einhaltung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten gemessen am\nUmweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde. Sind im Einzelfall unverhältnismäßig\nhöhere Kosten zu erwarten, kann die zuständige Behörde weniger strenge Emissionsgrenzwerte auch in den\nFällen des Absatzes 2 Satz 1 oder Satz 2 sowie des Absatzes 5 Satz 2 festlegen. In jedem Fall hat die\nzuständige Behörde zu gewährleisten, dass keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf den\nGewässerzustand hervorgerufen werden und zu einem hohen Schutzniveau für die Umwelt insgesamt\nbeigetragen wird; die Bewertung des Einleiters nach § 61d Absatz 1 Satz 1 ist zu berücksichtigen. Die\nFestlegung weniger strenger Emissionsgrenzwerte ist auf der Grundlage von Angaben des Einleiters in der\nErlaubnis oder im Rahmen einer Anpassung der Erlaubnis zu begründen. Bei der Prüfung der\nVerhältnismäßigkeit nach Satz 1 hat die zuständige Behörde die in Anlage 2 zum Bundes-Immissionsschutz­\ngesetz aufgeführten Kriterien zu berücksichtigen. Die zuständige Behörde hat die Festlegung weniger strenger\nEmissionsgrenzwerte bei Anpassungen der Erlaubnis in den Fällen des Absatzes 5 Satz 1 und Satz 2 sowie im\nRahmen der Überprüfung von Erlaubnissen und Genehmigungen nach § 8 Absatz 3 der IndustriekläranlagenZulassungs- und Überwachungsverordnung, spätestens jedoch alle vier Jahre, erneut zu bewerten. Soweit\nerforderlich, ist die Erlaubnis entsprechend anzupassen.","reference":{"page":21,"line_start":2203,"line_end":2216,"quote":"die Einhaltung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten gemessen am\nUmweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde. Sind im Einzelfall unverhältnismäßig\nhöhere Kosten zu erwarten, kann die zuständige Behörde weniger strenge Emissionsgrenzwerte auch in den\nFällen des Absatzes 2 Satz 1 oder Satz 2 sowie des Absatzes 5 Satz 2 festlegen. In jedem Fall hat die\nzuständige Behörde zu gewährleisten, dass keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf den\nGewässerzustand hervorgerufen werden und zu einem hohen Schutzniveau für die Umwelt insgesamt\nbeigetragen wird; die Bewertung des Einleiters nach § 61d Absatz 1 Satz 1 ist zu berücksichtigen. Die\nFestlegung weniger strenger Emissionsgrenzwerte ist auf der Grundlage von Angaben des Einleiters in der\nErlaubnis oder im Rahmen einer Anpassung der Erlaubnis zu begründen. Bei der Prüfung der\nVerhältnismäßigkeit nach Satz 1 hat die zuständige Behörde die in Anlage 2 zum Bundes-Immissionsschutz­\ngesetz aufgeführten Kriterien zu berücksichtigen. Die zuständige Behörde hat die Festlegung weniger strenger\nEmissionsgrenzwerte bei Anpassungen der Erlaubnis in den Fällen des Absatzes 5 Satz 1 und Satz 2 sowie im\nRahmen der Überprüfung von Erlaubnissen und Genehmigungen nach § 8 Absatz 3 der IndustriekläranlagenZulassungs- und Überwachungsverordnung, spätestens jedoch alle vier Jahre, erneut zu bewerten. Soweit\nerforderlich, ist die Erlaubnis entsprechend anzupassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cd04d966afce2433","text":"(4) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 festgelegten Anforderungen kann die\nzuständige Behörde in der Erlaubnis auch dann weniger strenge Emissionsgrenzwerte für Direkteinleitungen\nfestlegen, wenn in einer Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen\nZukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen.","reference":{"page":21,"line_start":2219,"line_end":2222,"quote":"(4) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 festgelegten Anforderungen kann die\nzuständige Behörde in der Erlaubnis auch dann weniger strenge Emissionsgrenzwerte für Direkteinleitungen\nfestlegen, wenn in einer Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen\nZukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4a4833be47274841","text":"(5) Für vorhandene Einleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1 ist sicherzustellen, dass sie nach Ablauf\nvon vier Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen die neuen Emissionsgrenzwerte der\nRechtsverordnung nach Absatz 1 einhalten; dabei gelten die Emissionsgrenzwerte als im Einleitungsbescheid\nfestgesetzt, soweit dieser nicht weitergehende Anforderungen im Einzelfall festlegt. Erfolgt innerhalb der Frist\nnach Satz 1 keine Anpassung der Rechtsverordnung nach Absatz 1, so hat die zuständige Behörde durch\nAnpassung der Erlaubnis unverzüglich die erforderlichen Festlegungen dafür zu treffen, dass die Anforderungen\nnach Absatz 1 Nummer 1 und 2 im Einzelfall eingehalten werden. Für behördliche Festlegungen nach Satz 2 gilt\nAbsatz 2 Satz 3 bis 6 entsprechend. Sollte die Anpassung der vorhandenen Einleitung an die geänderten\nAnforderungen der Rechtsverordnung nach Absatz 1 oder an behördliche Festlegungen nach Satz 2\ninnerhalb der in Satz 1 bestimmten Frist wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlage oder auf Grund\ndes geografischen Standorts und der lokalen Umweltbedingungen unverhältnismäßig sein, soll die zuständige\nBehörde im Rahmen einer Anpassung der Erlaubnis einen längeren Zeitraum festlegen. Die Festlegung eines\nlängeren Zeitraums ist hierbei auf der Grundlage von Angaben des Einleiters zu begründen. Bei der Prüfung der\nVerhältnismäßigkeit nach Satz 4 hat die zuständige Behörde die in Anlage 2 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes aufgeführten Kriterien zu berücksichtigen.","reference":{"page":21,"line_start":2225,"line_end":2239,"quote":"(5) Für vorhandene Einleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1 ist sicherzustellen, dass sie nach Ablauf\nvon vier Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen die neuen Emissionsgrenzwerte der\nRechtsverordnung nach Absatz 1 einhalten; dabei gelten die Emissionsgrenzwerte als im Einleitungsbescheid\nfestgesetzt, soweit dieser nicht weitergehende Anforderungen im Einzelfall festlegt. Erfolgt innerhalb der Frist\nnach Satz 1 keine Anpassung der Rechtsverordnung nach Absatz 1, so hat die zuständige Behörde durch\nAnpassung der Erlaubnis unverzüglich die erforderlichen Festlegungen dafür zu treffen, dass die Anforderungen\nnach Absatz 1 Nummer 1 und 2 im Einzelfall eingehalten werden. Für behördliche Festlegungen nach Satz 2 gilt\nAbsatz 2 Satz 3 bis 6 entsprechend. Sollte die Anpassung der vorhandenen Einleitung an die geänderten\nAnforderungen der Rechtsverordnung nach Absatz 1 oder an behördliche Festlegungen nach Satz 2\ninnerhalb der in Satz 1 bestimmten Frist wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlage oder auf Grund\ndes geografischen Standorts und der lokalen Umweltbedingungen unverhältnismäßig sein, soll die zuständige\nBehörde im Rahmen einer Anpassung der Erlaubnis einen längeren Zeitraum festlegen. Die Festlegung eines\nlängeren Zeitraums ist hierbei auf der Grundlage von Angaben des Einleiters zu begründen. Bei der Prüfung der\nVerhältnismäßigkeit nach Satz 4 hat die zuständige Behörde die in Anlage 2 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes aufgeführten Kriterien zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f1451d41c6ea2843","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 22 von 51","reference":{"page":22,"line_start":2243,"line_end":2243,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 22 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fff3b1570854b0dd","text":"(6) Abweichend von Absatz 5 Satz 1 kann die zuständige Behörde, wenn in einer Anlage nach § 3 der\nVerordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, in der\nErlaubnis für eine zugehörige vorhandene Einleitung weniger strenge Emissionsgrenzwerte festlegen, wenn\nsichergestellt ist, dass nach Ablauf von sechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen die\nmit der jeweiligen Zukunftstechnik assoziierten Emissionswerte eingehalten werden.","reference":{"page":22,"line_start":2246,"line_end":2250,"quote":"(6) Abweichend von Absatz 5 Satz 1 kann die zuständige Behörde, wenn in einer Anlage nach § 3 der\nVerordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, in der\nErlaubnis für eine zugehörige vorhandene Einleitung weniger strenge Emissionsgrenzwerte festlegen, wenn\nsichergestellt ist, dass nach Ablauf von sechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen die\nmit der jeweiligen Zukunftstechnik assoziierten Emissionswerte eingehalten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-73e4c1e33448c8d8","text":"(7) Legt die zuständige Behörde nach Absatz 3, Absatz 4, Absatz 6 oder nach § 61f Absatz 1 weniger\nstrenge Emissionsgrenzwerte fest, tritt die behördliche Festlegung an die Stelle der Emissionsgrenzwerte der\nRechtsverordnung nach Absatz 1.","reference":{"page":22,"line_start":2253,"line_end":2255,"quote":"(7) Legt die zuständige Behörde nach Absatz 3, Absatz 4, Absatz 6 oder nach § 61f Absatz 1 weniger\nstrenge Emissionsgrenzwerte fest, tritt die behördliche Festlegung an die Stelle der Emissionsgrenzwerte der\nRechtsverordnung nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1d883554aea5af4a","text":"§ 61d","reference":{"page":22,"line_start":2258,"line_end":2258,"quote":"§ 61d"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a4a92f2ff63fb99f","text":"Bewertung und Überwachung der Schadstoffkonzentration im aufnehmenden Oberflächengewässer","reference":{"page":22,"line_start":2261,"line_end":2261,"quote":"Bewertung und Überwachung der Schadstoffkonzentration im aufnehmenden Oberflächengewässer"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-deac752dc587af24","text":"(1) Der Direkteinleiter hat die Auswirkungen der vorgesehenen Festlegung weniger strenger\nEmissionsgrenzwerte durch die zuständige Behörde nach § 61c Absatz 3 Satz 2 bis 5 auf die Konzentration\nder betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden Oberflächengewässer zu bewerten. Steht auf Grundlage der\nBewertung fest, dass die Festlegung weniger strenger Emissionsgrenzwerte quantifizierbare oder messbare\nAuswirkungen auf ein Oberflächengewässer haben wird, hat die zuständige Behörde in der Erlaubnis oder\nanderweitig sicherzustellen, dass die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden\nOberflächengewässer überwacht wird.","reference":{"page":22,"line_start":2264,"line_end":2270,"quote":"(1) Der Direkteinleiter hat die Auswirkungen der vorgesehenen Festlegung weniger strenger\nEmissionsgrenzwerte durch die zuständige Behörde nach § 61c Absatz 3 Satz 2 bis 5 auf die Konzentration\nder betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden Oberflächengewässer zu bewerten. Steht auf Grundlage der\nBewertung fest, dass die Festlegung weniger strenger Emissionsgrenzwerte quantifizierbare oder messbare\nAuswirkungen auf ein Oberflächengewässer haben wird, hat die zuständige Behörde in der Erlaubnis oder\nanderweitig sicherzustellen, dass die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden\nOberflächengewässer überwacht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-734722f19ac9d78c","text":"(2) Sollen zur Sicherstellung der Einhaltung der Bewirtschaftungsziele nach § 27 Emissionsgrenzwerte\nunterhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten festgelegt werden, so hat die\nzuständige Behörde die Auswirkungen der strengeren Emissionsgrenzwerte auf die Konzentration der\nbetreffenden Schadstoffe im aufnehmenden Oberflächengewässer zu bewerten. Steht auf Grundlage der\nBewertung fest, dass die Einleitung quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf ein Oberflächengewässer\nhaben wird, hat die zuständige Behörde in der Erlaubnis oder anderweitig sicherzustellen, dass die\nKonzentration der betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden Oberflächengewässer überwacht wird.","reference":{"page":22,"line_start":2273,"line_end":2279,"quote":"(2) Sollen zur Sicherstellung der Einhaltung der Bewirtschaftungsziele nach § 27 Emissionsgrenzwerte\nunterhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten festgelegt werden, so hat die\nzuständige Behörde die Auswirkungen der strengeren Emissionsgrenzwerte auf die Konzentration der\nbetreffenden Schadstoffe im aufnehmenden Oberflächengewässer zu bewerten. Steht auf Grundlage der\nBewertung fest, dass die Einleitung quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf ein Oberflächengewässer\nhaben wird, hat die zuständige Behörde in der Erlaubnis oder anderweitig sicherzustellen, dass die\nKonzentration der betreffenden Schadstoffe im aufnehmenden Oberflächengewässer überwacht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e4cfde92f7a41494","text":"(3) Für die Überwachung nach Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 kann auf die Ergebnisse der\nÜberwachung nach § 100 oder auf sonstige vorliegende Daten zurückgegriffen werden. Sind in einschlägigen\nRechtsvorschriften der Europäischen Union oder in Rechtsvorschriften zu ihrer Umsetzung Überwachungsoder Messverfahren für die betreffenden Schadstoffe festgelegt, so sind diese Verfahren für die Überwachung\nnach Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 zu verwenden. Der Einleiter hat der zuständigen Behörde die\nErgebnisse der Überwachung nach diesen Vorschriften zu übermitteln.","reference":{"page":22,"line_start":2282,"line_end":2286,"quote":"(3) Für die Überwachung nach Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 kann auf die Ergebnisse der\nÜberwachung nach § 100 oder auf sonstige vorliegende Daten zurückgegriffen werden. Sind in einschlägigen\nRechtsvorschriften der Europäischen Union oder in Rechtsvorschriften zu ihrer Umsetzung Überwachungsoder Messverfahren für die betreffenden Schadstoffe festgelegt, so sind diese Verfahren für die Überwachung\nnach Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 zu verwenden. Der Einleiter hat der zuständigen Behörde die\nErgebnisse der Überwachung nach diesen Vorschriften zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9b9859864b268c4e","text":"§ 61e","reference":{"page":22,"line_start":2289,"line_end":2289,"quote":"§ 61e"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1e773a244fda60a6","text":"Tiefgreifende industrielle Transformation von Anlagen","reference":{"page":22,"line_start":2292,"line_end":2292,"quote":"Tiefgreifende industrielle Transformation von Anlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5d5867c4411089ad","text":"(1) Die zuständige Behörde kann die Frist nach § 61c Absatz 5 Satz 1 für vorhandene Direkteinleitungen von\nAbwasser nach § 61a Satz 1 auf höchstens acht Jahre nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im\nAmtsblatt der Europäischen Union verlängern, wenn","reference":{"page":22,"line_start":2295,"line_end":2297,"quote":"(1) Die zuständige Behörde kann die Frist nach § 61c Absatz 5 Satz 1 für vorhandene Direkteinleitungen von\nAbwasser nach § 61a Satz 1 auf höchstens acht Jahre nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im\nAmtsblatt der Europäischen Union verlängern, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1f54a167dc46459c","text":"1. der Betreiber der jeweiligen Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen sich zur\ntiefgreifenden industriellen Transformation der Anlage gemäß § 3 Absatz 6m des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes verpflichtet und sichergestellt wird, dass nach Ablauf der verlängerten Frist die Anforderungen nach\n§ 61c Absatz 1 oder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, die mit Zukunftstechniken\nassoziierten Emissionswerte eingehalten werden,","reference":{"page":22,"line_start":2300,"line_end":2304,"quote":"1. der Betreiber der jeweiligen Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen sich zur\ntiefgreifenden industriellen Transformation der Anlage gemäß § 3 Absatz 6m des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes verpflichtet und sichergestellt wird, dass nach Ablauf der verlängerten Frist die Anforderungen nach\n§ 61c Absatz 1 oder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, die mit Zukunftstechniken\nassoziierten Emissionswerte eingehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0ed57d2ba901cfee","text":"2. die Genehmigung nach § 60 Absatz 3 oder nach § 4 Absatz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes oder\ndie Erlaubnis eine Beschreibung der tiefgreifenden industriellen Transformation, der mit den besten\nverfügbaren Techniken oder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, mit Zukunftstechniken\nassoziierten Emissionswerte, die erreicht werden sollen, sowie den Zeitplan für die Umsetzung und die\nEtappenziele enthält,","reference":{"page":22,"line_start":2307,"line_end":2311,"quote":"2. die Genehmigung nach § 60 Absatz 3 oder nach § 4 Absatz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes oder\ndie Erlaubnis eine Beschreibung der tiefgreifenden industriellen Transformation, der mit den besten\nverfügbaren Techniken oder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, mit Zukunftstechniken\nassoziierten Emissionswerte, die erreicht werden sollen, sowie den Zeitplan für die Umsetzung und die\nEtappenziele enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b6e6c7d8192a5c1f","text":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung der\ntiefgreifenden industriellen Transformation vorlegt und","reference":{"page":22,"line_start":2314,"line_end":2315,"quote":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung der\ntiefgreifenden industriellen Transformation vorlegt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-10b8c5df8d720f6a","text":"4. sichergestellt ist, dass keine schädlichen Gewässerveränderungen hervorgerufen werden und ein hohes\nSchutzniveau für die Umwelt insgesamt gewährleistet wird.","reference":{"page":22,"line_start":2318,"line_end":2319,"quote":"4. sichergestellt ist, dass keine schädlichen Gewässerveränderungen hervorgerufen werden und ein hohes\nSchutzniveau für die Umwelt insgesamt gewährleistet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b03be40150e1921c","text":"(2) Darüber hinaus kann die zuständige Behörde vorhandene Direkteinleitungen von Abwasser nach § 61a\nSatz 1 von der Verpflichtung zur Einhaltung der neuen Emissionsgrenzwerte der Rechtsverordnung nach § 61c\nAbsatz 1 freistellen, wenn","reference":{"page":22,"line_start":2322,"line_end":2324,"quote":"(2) Darüber hinaus kann die zuständige Behörde vorhandene Direkteinleitungen von Abwasser nach § 61a\nSatz 1 von der Verpflichtung zur Einhaltung der neuen Emissionsgrenzwerte der Rechtsverordnung nach § 61c\nAbsatz 1 freistellen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2e1990bd8a0f840d","text":"1. sich der Betreiber der jeweiligen Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen zur\ntiefgreifenden industriellen Transformation verpflichtet, die in der Stilllegung der bestehenden Anlage und\nihrer Ersetzung durch eine neue Anlage am selben oder einem anderen Standort innerhalb der Europäischen\nUnion besteht und die tiefgreifende industrielle Transformation innerhalb von acht Jahren nach\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen abgeschlossen wird,","reference":{"page":22,"line_start":2327,"line_end":2331,"quote":"1. sich der Betreiber der jeweiligen Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen zur\ntiefgreifenden industriellen Transformation verpflichtet, die in der Stilllegung der bestehenden Anlage und\nihrer Ersetzung durch eine neue Anlage am selben oder einem anderen Standort innerhalb der Europäischen\nUnion besteht und die tiefgreifende industrielle Transformation innerhalb von acht Jahren nach\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen abgeschlossen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2d01eb05f2227131","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 23 von 51","reference":{"page":23,"line_start":2335,"line_end":2335,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 23 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6a0bc440a51b6137","text":"2. der Betreiber unter Vorlage eines Stilllegungsplans, des zugehörigen Zeitplans und der Etappenziele den\nVerzicht auf die Erlaubnis für die vorhandene Direkteinleitung für einen Zeitpunkt innerhalb von acht Jahren\nnach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen erklärt,","reference":{"page":23,"line_start":2338,"line_end":2340,"quote":"2. der Betreiber unter Vorlage eines Stilllegungsplans, des zugehörigen Zeitplans und der Etappenziele den\nVerzicht auf die Erlaubnis für die vorhandene Direkteinleitung für einen Zeitpunkt innerhalb von acht Jahren\nnach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen erklärt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3a63da93ec54fbcf","text":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte in Bezug auf den\nStilllegungsplan für die bestehende Anlage und ihre Ersetzung durch eine neue Anlage vorlegt und","reference":{"page":23,"line_start":2343,"line_end":2344,"quote":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte in Bezug auf den\nStilllegungsplan für die bestehende Anlage und ihre Ersetzung durch eine neue Anlage vorlegt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-148729ccd73089c7","text":"4. sichergestellt ist, dass keine schädlichen Gewässerveränderungen hervorgerufen werden und ein hohes\nSchutzniveau für die Umwelt insgesamt gewährleistet wird.","reference":{"page":23,"line_start":2347,"line_end":2348,"quote":"4. sichergestellt ist, dass keine schädlichen Gewässerveränderungen hervorgerufen werden und ein hohes\nSchutzniveau für die Umwelt insgesamt gewährleistet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-08c7b22b41222192","text":"Im Falle des Satzes 1 treten bisherige in der Abwasserverordnung geregelte Emissionsgrenzwerte an die Stelle\nder neuen Emissionsgrenzwerte der Rechtsverordnung nach § 61c Absatz 1. Für Abwasserbehandlungs­\nanlagen nach § 60 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 sind Freistellungen nach Satz 1 nur in dem Maße zulässig,\ndas dem Anteil des Abwasserstroms aus der jeweiligen Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungs­\nbedürftige Anlagen am gesamten in der Abwasserbehandlungsanlage behandelten Abwasser entspricht.","reference":{"page":23,"line_start":2351,"line_end":2355,"quote":"Im Falle des Satzes 1 treten bisherige in der Abwasserverordnung geregelte Emissionsgrenzwerte an die Stelle\nder neuen Emissionsgrenzwerte der Rechtsverordnung nach § 61c Absatz 1. Für Abwasserbehandlungs­\nanlagen nach § 60 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 sind Freistellungen nach Satz 1 nur in dem Maße zulässig,\ndas dem Anteil des Abwasserstroms aus der jeweiligen Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungs­\nbedürftige Anlagen am gesamten in der Abwasserbehandlungsanlage behandelten Abwasser entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-448486b241743b72","text":"§ 61f","reference":{"page":23,"line_start":2358,"line_end":2358,"quote":"§ 61f"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3ac5948c00d4ad17","text":"Abweichungen von Emissionsgrenzwerten im Falle einer Krise","reference":{"page":23,"line_start":2361,"line_end":2361,"quote":"Abweichungen von Emissionsgrenzwerten im Falle einer Krise"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ccd0336574c4b4a8","text":"(1) Die zuständige Behörde kann abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 61c Absatz 1\nfestgelegten Emissionsgrenzwerten weniger strenge Emissionsgrenzwerte festlegen, wenn außergewöhnliche\nUmstände, die sich der Kontrolle des Einleiters und der staatlichen Institutionen entziehen, zu Folgendem\nführen:","reference":{"page":23,"line_start":2364,"line_end":2367,"quote":"(1) Die zuständige Behörde kann abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 61c Absatz 1\nfestgelegten Emissionsgrenzwerten weniger strenge Emissionsgrenzwerte festlegen, wenn außergewöhnliche\nUmstände, die sich der Kontrolle des Einleiters und der staatlichen Institutionen entziehen, zu Folgendem\nführen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-55ccbdf20cfc935c","text":"1. einer schwerwiegenden Störung der Energieversorgung, wenn ein überwiegendes öffentliches Interesse an\nder Sicherheit der Energieversorgung besteht,","reference":{"page":23,"line_start":2370,"line_end":2371,"quote":"1. einer schwerwiegenden Störung der Energieversorgung, wenn ein überwiegendes öffentliches Interesse an\nder Sicherheit der Energieversorgung besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-98f835b8247f0de2","text":"2. einem Mangel an Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, die der Einleiter für die Ausübung von Tätig­\nkeiten im öffentlichen Interesse unter Einhaltung der geltenden Emissionsgrenzwerte benötigt, oder","reference":{"page":23,"line_start":2374,"line_end":2375,"quote":"2. einem Mangel an Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, die der Einleiter für die Ausübung von Tätig­\nkeiten im öffentlichen Interesse unter Einhaltung der geltenden Emissionsgrenzwerte benötigt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-00af3d6a4eb49e8a","text":"3. einem Mangel an wesentlichen Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, wenn die Produktionsleistung\neiner Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen einen solchen Mangel aus\nGründen der öffentlichen Gesundheit oder der öffentlichen Sicherheit oder aus anderen zwingenden\nGründen des überwiegenden öffentlichen Interesses ausgleicht.","reference":{"page":23,"line_start":2378,"line_end":2381,"quote":"3. einem Mangel an wesentlichen Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, wenn die Produktionsleistung\neiner Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen einen solchen Mangel aus\nGründen der öffentlichen Gesundheit oder der öffentlichen Sicherheit oder aus anderen zwingenden\nGründen des überwiegenden öffentlichen Interesses ausgleicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-02ded884f8084dff","text":"Erhebliche Umweltverschmutzungen dürfen nicht hervorgerufen werden. Es sind vorrangig andere Maßnahmen\nzur Krisenbewältigung zu nutzen, die zu einer geringeren Umweltverschmutzung führen. Die Festlegung\nweniger strenger Emissionsgrenzwerte nach Satz 1 ist in der Erlaubnis oder im Rahmen einer Anpassung der\nErlaubnis zu begründen. Im Falle einer Anpassung der Erlaubnis nach Satz 4 finden § 2, § 3 Absatz 1 bis 3 und\nAbsatz 4 Satz 1 bis 3, § 4 Absatz 1 und 3 sowie die §§ 5 und 6 der Industriekläranlagen-Zulassungs- und\nÜberwachungsverordnung in ihrer jeweils geltenden Fassung keine Anwendung. § 4 Absatz 2 der Industrieklär­\nanlagen-Zulassungs- und Überwachungsverordnung in ihrer jeweils geltenden Fassung ist entsprechend mit\nder Maßgabe anzuwenden, dass die Veröffentlichung der angepassten Erlaubnis im Internet bis zur Aufhebung\noder anderweitigen Erledigung der weniger strengen Emissionsgrenzwerte zu erfolgen hat.","reference":{"page":23,"line_start":2384,"line_end":2392,"quote":"Erhebliche Umweltverschmutzungen dürfen nicht hervorgerufen werden. Es sind vorrangig andere Maßnahmen\nzur Krisenbewältigung zu nutzen, die zu einer geringeren Umweltverschmutzung führen. Die Festlegung\nweniger strenger Emissionsgrenzwerte nach Satz 1 ist in der Erlaubnis oder im Rahmen einer Anpassung der\nErlaubnis zu begründen. Im Falle einer Anpassung der Erlaubnis nach Satz 4 finden § 2, § 3 Absatz 1 bis 3 und\nAbsatz 4 Satz 1 bis 3, § 4 Absatz 1 und 3 sowie die §§ 5 und 6 der Industriekläranlagen-Zulassungs- und\nÜberwachungsverordnung in ihrer jeweils geltenden Fassung keine Anwendung. § 4 Absatz 2 der Industrieklär­\nanlagen-Zulassungs- und Überwachungsverordnung in ihrer jeweils geltenden Fassung ist entsprechend mit\nder Maßgabe anzuwenden, dass die Veröffentlichung der angepassten Erlaubnis im Internet bis zur Aufhebung\noder anderweitigen Erledigung der weniger strengen Emissionsgrenzwerte zu erfolgen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d2140ff6b5ebb818","text":"(2) Weniger strenge Emissionsgrenzwerte nach Absatz 1 dürfen nur für einen Zeitraum von bis zu drei\nMonaten gewährt werden. Wenn die Gründe für die Abweichung nach Absatz 1 Satz 1 fortbestehen, kann\ndieser Zeitraum um höchstens drei weitere Monate verlängert werden. Sobald die Bedingungen in Bezug auf\ndie Energieversorgung oder die Versorgung mit Ressourcen, Materialen oder Ausrüstung wiederhergestellt sind\noder wenn es eine Alternative bei der Energieversorgung oder zu den Ressourcen, Materialien oder\nAusrüstungen gibt, ist die Festlegung weniger strenger Emissionsgrenzwerte aufzuheben.","reference":{"page":23,"line_start":2395,"line_end":2400,"quote":"(2) Weniger strenge Emissionsgrenzwerte nach Absatz 1 dürfen nur für einen Zeitraum von bis zu drei\nMonaten gewährt werden. Wenn die Gründe für die Abweichung nach Absatz 1 Satz 1 fortbestehen, kann\ndieser Zeitraum um höchstens drei weitere Monate verlängert werden. Sobald die Bedingungen in Bezug auf\ndie Energieversorgung oder die Versorgung mit Ressourcen, Materialen oder Ausrüstung wiederhergestellt sind\noder wenn es eine Alternative bei der Energieversorgung oder zu den Ressourcen, Materialien oder\nAusrüstungen gibt, ist die Festlegung weniger strenger Emissionsgrenzwerte aufzuheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bf94d27bef65bd1d","text":"(3) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass der Einleiter in den Fällen des Absatzes 1 die Emissionen\nüberwacht.","reference":{"page":23,"line_start":2403,"line_end":2404,"quote":"(3) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass der Einleiter in den Fällen des Absatzes 1 die Emissionen\nüberwacht."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f4fd267b45aece6d","text":"(4) Die zuständige Behörde hat unverzüglich eine Ausfertigung des Bescheids über die Festlegung weniger\nstrenger Emissionsgrenzwerte nach Absatz 1 Satz 1 dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit zur Weiterleitung an die Europäische Kommission zuzuleiten. Das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit unterrichtet die Europäische\nKommission unverzüglich über jede Festlegung nach Absatz 1 Satz 1, die Gründe hierfür und über die\nfestgelegten Inhalts- und Nebenbestimmungen.","reference":{"page":23,"line_start":2407,"line_end":2412,"quote":"(4) Die zuständige Behörde hat unverzüglich eine Ausfertigung des Bescheids über die Festlegung weniger\nstrenger Emissionsgrenzwerte nach Absatz 1 Satz 1 dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit zur Weiterleitung an die Europäische Kommission zuzuleiten. Das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit unterrichtet die Europäische\nKommission unverzüglich über jede Festlegung nach Absatz 1 Satz 1, die Gründe hierfür und über die\nfestgelegten Inhalts- und Nebenbestimmungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-824c5a4d2aaf0ad9","text":"§ 61g","reference":{"page":23,"line_start":2415,"line_end":2415,"quote":"§ 61g"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5dfe591c14290448","text":"Zusätzliche Anforderungen an Indirekteinleitungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":23,"line_start":2418,"line_end":2418,"quote":"Zusätzliche Anforderungen an Indirekteinleitungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a1e2e9e2a4f84dd8","text":"(1) Nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen Union sind\nunverzüglich in der Rechtsverordnung nach § 57 Absatz 2 Anforderungen an neue und vorhandene\nIndirekteinleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1 festzulegen, die gewährleisten, dass","reference":{"page":23,"line_start":2421,"line_end":2423,"quote":"(1) Nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen im Amtsblatt der Europäischen Union sind\nunverzüglich in der Rechtsverordnung nach § 57 Absatz 2 Anforderungen an neue und vorhandene\nIndirekteinleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1 festzulegen, die gewährleisten, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-045caf08ce733904","text":"1. die Indirekteinleitungen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten nicht überschreiten und","reference":{"page":23,"line_start":2426,"line_end":2427,"quote":"1. die Indirekteinleitungen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten nicht überschreiten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-69578b9d5c689cbd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 24 von 51","reference":{"page":24,"line_start":2431,"line_end":2431,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 24 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-16e9a1e19ee290fd","text":"2. unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte für\ndie Indirekteinleitungen festgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter\nBerücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein\nanderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlagen beitragen.","reference":{"page":24,"line_start":2434,"line_end":2437,"quote":"2. unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte für\ndie Indirekteinleitungen festgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter\nBerücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein\nanderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlagen beitragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7924f2007cf2b31b","text":"(2) Nach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen hat die zuständige Behörde für neue Indirekt­\neinleitungen bis zur Anpassung der Rechtsverordnung nach Absatz 1 die erforderlichen Festlegungen dafür zu\ntreffen, dass die Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 eingehalten werden. Der Einleiter hat der\nzuständigen Behörde hierzu eine Bewertung der gesamten Emissionsbandbreite vorzulegen, in der analysiert\nwird, ob die Werte am unteren Ende der Bandbreite bei Einhaltung der Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 2\nerreicht werden können. Bei Festlegungen nach Satz 1 berücksichtigt die zuständige Behörde die Bewertung\nnach Satz 2. Im Falle des Satzes 1 sind nicht oder nicht mehr anzuwenden:","reference":{"page":24,"line_start":2440,"line_end":2446,"quote":"(2) Nach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen hat die zuständige Behörde für neue Indirekt­\neinleitungen bis zur Anpassung der Rechtsverordnung nach Absatz 1 die erforderlichen Festlegungen dafür zu\ntreffen, dass die Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 eingehalten werden. Der Einleiter hat der\nzuständigen Behörde hierzu eine Bewertung der gesamten Emissionsbandbreite vorzulegen, in der analysiert\nwird, ob die Werte am unteren Ende der Bandbreite bei Einhaltung der Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 2\nerreicht werden können. Bei Festlegungen nach Satz 1 berücksichtigt die zuständige Behörde die Bewertung\nnach Satz 2. Im Falle des Satzes 1 sind nicht oder nicht mehr anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8f2e40c451b32430","text":"1. die in der Abwasserverordnung vor der Veröffentlichung der neuen BVT-Schlussfolgerungen festgelegten\nEmissionsgrenzwerte, soweit die neuen BVT-Schlussfolgerungen weitergehende Anforderungen stellen,","reference":{"page":24,"line_start":2449,"line_end":2450,"quote":"1. die in der Abwasserverordnung vor der Veröffentlichung der neuen BVT-Schlussfolgerungen festgelegten\nEmissionsgrenzwerte, soweit die neuen BVT-Schlussfolgerungen weitergehende Anforderungen stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3ea64af94c623509","text":"2. die entsprechenden Emissionsgrenzwerte der angepassten Rechtsverordnung nach Absatz 1, sofern diese\nnach einer behördlichen Festlegung nach Satz 1 in Kraft tritt, bis zur nächsten Änderung der Emissions­\ngrenzwerte der Rechtsverordnung.","reference":{"page":24,"line_start":2453,"line_end":2455,"quote":"2. die entsprechenden Emissionsgrenzwerte der angepassten Rechtsverordnung nach Absatz 1, sofern diese\nnach einer behördlichen Festlegung nach Satz 1 in Kraft tritt, bis zur nächsten Änderung der Emissions­\ngrenzwerte der Rechtsverordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-53cebf065bcb9143","text":"(3) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann bestimmt werden, dass die zuständige Behörde\nabweichend von den dort festgelegten Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 für die jeweilige neue\noder vorhandene Indirekteinleitung weniger strenge Emissionsgrenzwerte festlegen kann, die im Übrigen dem\nStand der Technik entsprechen müssen, wenn in besonderen in der Rechtsverordnung näher zu regelnden\nFällen","reference":{"page":24,"line_start":2458,"line_end":2462,"quote":"(3) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann bestimmt werden, dass die zuständige Behörde\nabweichend von den dort festgelegten Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 für die jeweilige neue\noder vorhandene Indirekteinleitung weniger strenge Emissionsgrenzwerte festlegen kann, die im Übrigen dem\nStand der Technik entsprechen müssen, wenn in besonderen in der Rechtsverordnung näher zu regelnden\nFällen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-600764d8a469e33b","text":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart oder","reference":{"page":24,"line_start":2465,"line_end":2465,"quote":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1c923e0707387be8","text":"2. auf Grund des geografischen Standorts und der lokalen Umweltbedingungen","reference":{"page":24,"line_start":2468,"line_end":2468,"quote":"2. auf Grund des geografischen Standorts und der lokalen Umweltbedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-28cedb402f5badce","text":"die Einhaltung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten gemessen am Umwelt­\nnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde. Sind im Einzelfall unverhältnismäßig höhere Kosten\nzu erwarten, kann die zuständige Behörde weniger strenge Emissionsgrenzwerte auch in den Fällen des\nAbsatzes 2 sowie des Absatzes 5 Satz 2 festlegen. In jedem Fall hat die zuständige Behörde zu\ngewährleisten, dass keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf den Gewässerzustand hervorgerufen\nwerden und zu einem hohen Schutzniveau für die Umwelt insgesamt beigetragen wird. Die Festlegung\nweniger strenger Emissionsgrenzwerte ist auf der Grundlage von Angaben des Indirekteinleiters in der\nGenehmigung oder im Rahmen einer Anpassung der Genehmigung zu begründen. Bei der Prüfung der\nVerhältnismäßigkeit nach Satz 1 hat die zuständige Behörde die in Anlage 2 zum Bundes-Immissionsschutz­\ngesetz aufgeführten Kriterien zu berücksichtigen. Die zuständige Behörde hat die Festlegung weniger strenger\nEmissionsgrenzwerte bei Anpassungen der Genehmigung in den Fällen des Absatzes 5 Satz 1 und Satz 2,\nspätestens jedoch alle vier Jahre, erneut zu bewerten. Soweit erforderlich, ist die Genehmigung entsprechend\nanzupassen.","reference":{"page":24,"line_start":2471,"line_end":2483,"quote":"die Einhaltung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten gemessen am Umwelt­\nnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde. Sind im Einzelfall unverhältnismäßig höhere Kosten\nzu erwarten, kann die zuständige Behörde weniger strenge Emissionsgrenzwerte auch in den Fällen des\nAbsatzes 2 sowie des Absatzes 5 Satz 2 festlegen. In jedem Fall hat die zuständige Behörde zu\ngewährleisten, dass keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf den Gewässerzustand hervorgerufen\nwerden und zu einem hohen Schutzniveau für die Umwelt insgesamt beigetragen wird. Die Festlegung\nweniger strenger Emissionsgrenzwerte ist auf der Grundlage von Angaben des Indirekteinleiters in der\nGenehmigung oder im Rahmen einer Anpassung der Genehmigung zu begründen. Bei der Prüfung der\nVerhältnismäßigkeit nach Satz 1 hat die zuständige Behörde die in Anlage 2 zum Bundes-Immissionsschutz­\ngesetz aufgeführten Kriterien zu berücksichtigen. Die zuständige Behörde hat die Festlegung weniger strenger\nEmissionsgrenzwerte bei Anpassungen der Genehmigung in den Fällen des Absatzes 5 Satz 1 und Satz 2,\nspätestens jedoch alle vier Jahre, erneut zu bewerten. Soweit erforderlich, ist die Genehmigung entsprechend\nanzupassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5ab68de180876625","text":"(4) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 festgelegten Anforderungen kann die\nzuständige Behörde auch dann weniger strenge Emissionsgrenzwerte für Indirekteinleitungen festlegen, wenn\nin einer Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen Zukunftstechniken für einen\nGesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen.","reference":{"page":24,"line_start":2486,"line_end":2489,"quote":"(4) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 festgelegten Anforderungen kann die\nzuständige Behörde auch dann weniger strenge Emissionsgrenzwerte für Indirekteinleitungen festlegen, wenn\nin einer Anlage nach § 3 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen Zukunftstechniken für einen\nGesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d20257a776525c43","text":"(5) Für vorhandene Indirekteinleitungen ist sicherzustellen, dass sie nach Ablauf von vier Jahren nach\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen die neuen Emissionsgrenzwerte der Rechtsverordnung nach\nAbsatz 1 einhalten. Erfolgt innerhalb der Frist nach Satz 1 keine Anpassung der Rechtsverordnung nach\nAbsatz 1, so hat die zuständige Behörde unverzüglich die erforderlichen Festlegungen dafür zu treffen, dass\ndie Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 im Einzelfall eingehalten werden. Für behördliche\nFestlegungen nach Satz 2 gilt Absatz 2 Satz 2 bis 4 entsprechend. Sollte die Anpassung der vorhandenen\nIndirekteinleitung an die geänderten Anforderungen der Rechtsverordnung nach Absatz 1 oder an behördliche\nFestlegungen nach Satz 2 innerhalb der in Satz 1 bestimmten Frist wegen technischer Merkmale der\nbetroffenen Anlage oder auf Grund des geografischen Standorts und der lokalen Umweltbedingungen\nunverhältnismäßig sein, soll die zuständige Behörde einen längeren Zeitraum festlegen. Die Festlegung eines\nlängeren Zeitraums ist auf der Grundlage von Angaben des Indirekteinleiters zu begründen. Bei der Prüfung der\nVerhältnismäßigkeit nach Satz 4 hat die zuständige Behörde die in Anlage 2 zum Bundes-Immissionsschutz­\ngesetz aufgeführten Kriterien zu berücksichtigen.","reference":{"page":24,"line_start":2492,"line_end":2504,"quote":"(5) Für vorhandene Indirekteinleitungen ist sicherzustellen, dass sie nach Ablauf von vier Jahren nach\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen die neuen Emissionsgrenzwerte der Rechtsverordnung nach\nAbsatz 1 einhalten. Erfolgt innerhalb der Frist nach Satz 1 keine Anpassung der Rechtsverordnung nach\nAbsatz 1, so hat die zuständige Behörde unverzüglich die erforderlichen Festlegungen dafür zu treffen, dass\ndie Anforderungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 im Einzelfall eingehalten werden. Für behördliche\nFestlegungen nach Satz 2 gilt Absatz 2 Satz 2 bis 4 entsprechend. Sollte die Anpassung der vorhandenen\nIndirekteinleitung an die geänderten Anforderungen der Rechtsverordnung nach Absatz 1 oder an behördliche\nFestlegungen nach Satz 2 innerhalb der in Satz 1 bestimmten Frist wegen technischer Merkmale der\nbetroffenen Anlage oder auf Grund des geografischen Standorts und der lokalen Umweltbedingungen\nunverhältnismäßig sein, soll die zuständige Behörde einen längeren Zeitraum festlegen. Die Festlegung eines\nlängeren Zeitraums ist auf der Grundlage von Angaben des Indirekteinleiters zu begründen. Bei der Prüfung der\nVerhältnismäßigkeit nach Satz 4 hat die zuständige Behörde die in Anlage 2 zum Bundes-Immissionsschutz­\ngesetz aufgeführten Kriterien zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0625012379b0b69b","text":"(6) Abweichend von Absatz 5 Satz 1 kann die zuständige Behörde, wenn in einer Anlage nach § 3 der\nVerordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, für eine\nzugehörige vorhandene Indirekteinleitung weniger strenge Emissionsgrenzwerte festlegen, wenn sichergestellt\nist, dass nach Ablauf von sechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen die mit der\njeweiligen Zukunftstechnik assoziierten Emissionswerte eingehalten werden.","reference":{"page":24,"line_start":2507,"line_end":2511,"quote":"(6) Abweichend von Absatz 5 Satz 1 kann die zuständige Behörde, wenn in einer Anlage nach § 3 der\nVerordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, für eine\nzugehörige vorhandene Indirekteinleitung weniger strenge Emissionsgrenzwerte festlegen, wenn sichergestellt\nist, dass nach Ablauf von sechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen die mit der\njeweiligen Zukunftstechnik assoziierten Emissionswerte eingehalten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fa62320a44f3b6a2","text":"(7) Behördliche Festlegungen nach den Absätzen 2 bis 6 werden nur für genehmigungspflichtige Indirekt­\neinleitungen und im Rahmen der Erteilung oder Anpassung der Genehmigung getroffen.","reference":{"page":24,"line_start":2514,"line_end":2515,"quote":"(7) Behördliche Festlegungen nach den Absätzen 2 bis 6 werden nur für genehmigungspflichtige Indirekt­\neinleitungen und im Rahmen der Erteilung oder Anpassung der Genehmigung getroffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-458651da323c32ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 25 von 51","reference":{"page":25,"line_start":2519,"line_end":2519,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 25 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b18ec8be853d9c5a","text":"(8) Vertragliche Regelungen nach § 59 Absatz 2 Satz 1 haben auch die Einhaltung der Anforderungen nach\nden Absätzen 2 bis 6 und 9 sowie nach § 61h Satz 2 sicherzustellen. Im Falle vertraglicher Regelungen ersetzt\ndie Freistellung nach § 59 Absatz 2 Satz 1 auch behördliche Festlegungen nach den Absätzen 2 bis 6 und\n9. Auch bei nachträglichen Änderungen der vertraglichen Regelungen, die sich auf die Einhaltung der in Satz 1\ngenannten Anforderungen auswirken können, bedarf es einer erneuten Freistellung nach § 59 Absatz 2 Satz 2.","reference":{"page":25,"line_start":2522,"line_end":2526,"quote":"(8) Vertragliche Regelungen nach § 59 Absatz 2 Satz 1 haben auch die Einhaltung der Anforderungen nach\nden Absätzen 2 bis 6 und 9 sowie nach § 61h Satz 2 sicherzustellen. Im Falle vertraglicher Regelungen ersetzt\ndie Freistellung nach § 59 Absatz 2 Satz 1 auch behördliche Festlegungen nach den Absätzen 2 bis 6 und\n9. Auch bei nachträglichen Änderungen der vertraglichen Regelungen, die sich auf die Einhaltung der in Satz 1\ngenannten Anforderungen auswirken können, bedarf es einer erneuten Freistellung nach § 59 Absatz 2 Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-36b8b94a0e1e3daf","text":"(9) In der Genehmigung für die Indirekteinleitung sind, soweit erforderlich, auch angemessene Maßnahmen\nzum Schutz von Trinkwassereinzugsgebieten nach § 2 Nummer 1 der Trinkwassereinzugsgebieteverordnung\nfestzulegen.","reference":{"page":25,"line_start":2529,"line_end":2531,"quote":"(9) In der Genehmigung für die Indirekteinleitung sind, soweit erforderlich, auch angemessene Maßnahmen\nzum Schutz von Trinkwassereinzugsgebieten nach § 2 Nummer 1 der Trinkwassereinzugsgebieteverordnung\nfestzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2fe87ee59c950825","text":"§ 61h","reference":{"page":25,"line_start":2534,"line_end":2534,"quote":"§ 61h"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ba5f1c829d5ab915","text":"Abweichende Anforderungen an Indirekteinleitungen im Hinblick\nauf nachgeschaltete Abwasserbehandlungsanlagen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":25,"line_start":2537,"line_end":2538,"quote":"Abweichende Anforderungen an Indirekteinleitungen im Hinblick\nauf nachgeschaltete Abwasserbehandlungsanlagen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-675d0bfc8c30c69a","text":"Entsprechen die in der Abwasserverordnung vor der Vermischung festgelegten Anforderungen den\nEmissionsbandbreiten, die in den einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen für die Direkteinleitung des\njeweiligen Schadstoffparameters festgelegt sind, kann im jeweiligen Anhang der Abwasserverordnung\nbestimmt werden, dass im Einzelfall von diesen Anforderungen unter Berücksichtigung einer Behandlung des\nAbwassers in einer Abwasserbehandlungsanlage außerhalb der Anlage nach § 3 der Verordnung über\ngenehmigungsbedürftige Anlagen abgewichen werden kann. Soll im Einzelfall von diesen Anforderungen\nabgewichen werden, darf eine Genehmigung für eine Indirekteinleitung nur erteilt werden, wenn","reference":{"page":25,"line_start":2541,"line_end":2547,"quote":"Entsprechen die in der Abwasserverordnung vor der Vermischung festgelegten Anforderungen den\nEmissionsbandbreiten, die in den einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen für die Direkteinleitung des\njeweiligen Schadstoffparameters festgelegt sind, kann im jeweiligen Anhang der Abwasserverordnung\nbestimmt werden, dass im Einzelfall von diesen Anforderungen unter Berücksichtigung einer Behandlung des\nAbwassers in einer Abwasserbehandlungsanlage außerhalb der Anlage nach § 3 der Verordnung über\ngenehmigungsbedürftige Anlagen abgewichen werden kann. Soll im Einzelfall von diesen Anforderungen\nabgewichen werden, darf eine Genehmigung für eine Indirekteinleitung nur erteilt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bb2b1aef8fe8d497","text":"1. durch die Behandlung des Abwassers in einer Abwasserbehandlungsanlage außerhalb der Anlage","reference":{"page":25,"line_start":2550,"line_end":2550,"quote":"1. durch die Behandlung des Abwassers in einer Abwasserbehandlungsanlage außerhalb der Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d2983d29e3bdf950","text":"a) sichergestellt ist, dass es für den jeweiligen Schadstoffparameter nicht zu einer höheren Schadstoff­","reference":{"page":25,"line_start":2553,"line_end":2553,"quote":"a) sichergestellt ist, dass es für den jeweiligen Schadstoffparameter nicht zu einer höheren Schadstoff­"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-925f8f051cf75114","text":"belastung des aufnehmenden Gewässers kommt als bei einer Einhaltung der entsprechenden\nEmissionsbandbreiten für eine Direkteinleitung nach den einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen und","reference":{"page":25,"line_start":2555,"line_end":2556,"quote":"belastung des aufnehmenden Gewässers kommt als bei einer Einhaltung der entsprechenden\nEmissionsbandbreiten für eine Direkteinleitung nach den einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3f87a684e9f0b2ad","text":"b) ein gleichwertiges Schutzniveau für die Umwelt insgesamt gewährleistet ist,","reference":{"page":25,"line_start":2559,"line_end":2559,"quote":"b) ein gleichwertiges Schutzniveau für die Umwelt insgesamt gewährleistet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-15e94c8bf5edc7f7","text":"2. die eingeleiteten Schadstoffe nicht den Betrieb der Abwasserbehandlungsanlage oder die Fähigkeit,\nRessourcen aus dem Abwasser wiederzugewinnen, beeinträchtigen,","reference":{"page":25,"line_start":2562,"line_end":2563,"quote":"2. die eingeleiteten Schadstoffe nicht den Betrieb der Abwasserbehandlungsanlage oder die Fähigkeit,\nRessourcen aus dem Abwasser wiederzugewinnen, beeinträchtigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e7888c067ec608b2","text":"3. die eingeleiteten Schadstoffe nicht der Gesundheit des in den Abwasseranlagen arbeitenden Personals\nschaden und","reference":{"page":25,"line_start":2566,"line_end":2567,"quote":"3. die eingeleiteten Schadstoffe nicht der Gesundheit des in den Abwasseranlagen arbeitenden Personals\nschaden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-77f8ffe02f8f43e1","text":"4. die Abwasserbehandlungsanlage für die Beseitigung der eingeleiteten Schadstoffe konzipiert und ausge­\nstattet ist.","reference":{"page":25,"line_start":2570,"line_end":2571,"quote":"4. die Abwasserbehandlungsanlage für die Beseitigung der eingeleiteten Schadstoffe konzipiert und ausge­\nstattet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-65f830b0ebaed08e","text":"Trifft die zuständige Behörde Festlegungen nach § 61g Absatz 2 Satz 1 oder nach § 61g Absatz 5 Satz 2, kann\nhierbei von Emissionsbandbreiten für Indirekteinleitungen nach der jeweiligen BVT-Schlussfolgerung\nabgewichen werden, wenn diese Emissionsbandbreiten den dort geregelten Emissionsbandbreiten für die\nDirekteinleitung entsprechen und die Voraussetzungen nach Satz 2 Nummer 1 bis 4 erfüllt sind. § 3 Absatz 3\nbis 6 der Abwasserverordnung bleibt unberührt. Der Indirekteinleiter hat der zuständigen Behörde, auch bei\nvertraglichen Regelungen nach § 59 Absatz 2 Satz 1, in Abstimmung mit dem Betreiber der Abwasserbehand­\nlungsanlage eine Bewertung vorzulegen, aus der sich ergibt, dass die Anforderungen nach Satz 2 eingehalten\nwerden; dies gilt auch im Falle von beantragten Änderungen der Genehmigung oder von nachträglichen\nÄnderungen der vertraglichen Regelungen nach § 59 Absatz 2, die sich jeweils auf die Einhaltung der\nAnforderungen nach Satz 2 auswirken können. In der Genehmigung oder im Freistellungsbescheid nach § 59\nAbsatz 2 Satz 1 oder Satz 2 sind die Gründe für die Anwendung des Satzes 2, einschließlich der Ergebnisse der\nBewertung nach Satz 5, darzulegen.","reference":{"page":25,"line_start":2574,"line_end":2585,"quote":"Trifft die zuständige Behörde Festlegungen nach § 61g Absatz 2 Satz 1 oder nach § 61g Absatz 5 Satz 2, kann\nhierbei von Emissionsbandbreiten für Indirekteinleitungen nach der jeweiligen BVT-Schlussfolgerung\nabgewichen werden, wenn diese Emissionsbandbreiten den dort geregelten Emissionsbandbreiten für die\nDirekteinleitung entsprechen und die Voraussetzungen nach Satz 2 Nummer 1 bis 4 erfüllt sind. § 3 Absatz 3\nbis 6 der Abwasserverordnung bleibt unberührt. Der Indirekteinleiter hat der zuständigen Behörde, auch bei\nvertraglichen Regelungen nach § 59 Absatz 2 Satz 1, in Abstimmung mit dem Betreiber der Abwasserbehand­\nlungsanlage eine Bewertung vorzulegen, aus der sich ergibt, dass die Anforderungen nach Satz 2 eingehalten\nwerden; dies gilt auch im Falle von beantragten Änderungen der Genehmigung oder von nachträglichen\nÄnderungen der vertraglichen Regelungen nach § 59 Absatz 2, die sich jeweils auf die Einhaltung der\nAnforderungen nach Satz 2 auswirken können. In der Genehmigung oder im Freistellungsbescheid nach § 59\nAbsatz 2 Satz 1 oder Satz 2 sind die Gründe für die Anwendung des Satzes 2, einschließlich der Ergebnisse der\nBewertung nach Satz 5, darzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3efb742c157ddac4","text":"§ 61i","reference":{"page":25,"line_start":2588,"line_end":2588,"quote":"§ 61i"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cd76fbbda486d220","text":"Zusätzliche Bestimmungen für Abwasserbehandlungsanlagen;\nUntersagung des Betriebs; Stilllegung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":25,"line_start":2591,"line_end":2592,"quote":"Zusätzliche Bestimmungen für Abwasserbehandlungsanlagen;\nUntersagung des Betriebs; Stilllegung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-40a2ef6296b31b0c","text":"(1) Für Abwasserbehandlungsanlagen, die die Voraussetzungen nach § 60 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 oder\nNummer 3 erfüllen, gelten die Anforderungen nach § 5 Absatz 1, 3, 4 und 5 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes entsprechend.","reference":{"page":25,"line_start":2595,"line_end":2597,"quote":"(1) Für Abwasserbehandlungsanlagen, die die Voraussetzungen nach § 60 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 oder\nNummer 3 erfüllen, gelten die Anforderungen nach § 5 Absatz 1, 3, 4 und 5 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-74d9dbc7e34cc817","text":"(2) Wird eine Genehmigung nach § 60 Absatz 3 Satz 1 nicht beantragt, hat der Betreiber die Änderung der\nLage, der Beschaffenheit oder des Betriebs einer Abwasserbehandlungsanlage nach Absatz 1 der zuständigen\nBehörde mindestens einen Monat, bevor mit der Änderung begonnen werden soll, schriftlich oder elektronisch\nanzuzeigen, wenn die Änderung Auswirkungen auf die Umwelt haben kann. Der Anzeige sind die zur\nBeurteilung der Auswirkungen notwendigen Unterlagen nach § 3 Absatz 1 und 2 der IndustriekläranlagenZulassungs- und Überwachungsverordnung beizufügen, soweit diese für die Prüfung, ob das Vorhaben\ngenehmigungsbedürftig ist, erforderlich sein können. Die zuständige Behörde hat dem Betreiber unverzüglich","reference":{"page":25,"line_start":2600,"line_end":2605,"quote":"(2) Wird eine Genehmigung nach § 60 Absatz 3 Satz 1 nicht beantragt, hat der Betreiber die Änderung der\nLage, der Beschaffenheit oder des Betriebs einer Abwasserbehandlungsanlage nach Absatz 1 der zuständigen\nBehörde mindestens einen Monat, bevor mit der Änderung begonnen werden soll, schriftlich oder elektronisch\nanzuzeigen, wenn die Änderung Auswirkungen auf die Umwelt haben kann. Der Anzeige sind die zur\nBeurteilung der Auswirkungen notwendigen Unterlagen nach § 3 Absatz 1 und 2 der IndustriekläranlagenZulassungs- und Überwachungsverordnung beizufügen, soweit diese für die Prüfung, ob das Vorhaben\ngenehmigungsbedürftig ist, erforderlich sein können. Die zuständige Behörde hat dem Betreiber unverzüglich"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-de4ea08e87e403d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 26 von 51","reference":{"page":26,"line_start":2609,"line_end":2609,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 26 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-df17869b9fa9778d","text":"mitzuteilen, ob ihr die für die Prüfung nach Satz 2 erforderlichen Unterlagen vorliegen. Der Betreiber der Anlage\ndarf die Änderung vornehmen, sobald die zuständige Behörde ihm mitgeteilt hat, dass die Änderung keiner\nGenehmigung bedarf, oder wenn die zuständige Behörde sich innerhalb eines Monats nach Zugang der\nMitteilung nach Satz 3, dass die erforderlichen Unterlagen vorliegen, nicht geäußert hat.","reference":{"page":26,"line_start":2612,"line_end":2615,"quote":"mitzuteilen, ob ihr die für die Prüfung nach Satz 2 erforderlichen Unterlagen vorliegen. Der Betreiber der Anlage\ndarf die Änderung vornehmen, sobald die zuständige Behörde ihm mitgeteilt hat, dass die Änderung keiner\nGenehmigung bedarf, oder wenn die zuständige Behörde sich innerhalb eines Monats nach Zugang der\nMitteilung nach Satz 3, dass die erforderlichen Unterlagen vorliegen, nicht geäußert hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6bac5e0a023da419","text":"(3) Wird eine Abwasserbehandlungsanlage nach Absatz 1 ohne die erforderliche Genehmigung betrieben\noder wesentlich geändert, so ordnet die zuständige Behörde die Stilllegung der Anlage an.","reference":{"page":26,"line_start":2618,"line_end":2619,"quote":"(3) Wird eine Abwasserbehandlungsanlage nach Absatz 1 ohne die erforderliche Genehmigung betrieben\noder wesentlich geändert, so ordnet die zuständige Behörde die Stilllegung der Anlage an."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6055c148e39e057c","text":"(4) Der Betreiber einer Abwasserbehandlungsanlage nach Absatz 1 hat sicherzustellen, dass ein\nUmweltmanagementsystem nach Maßgabe der Rechtsverordnung nach Satz 2 eingerichtet und dauerhaft\numgesetzt wird. Durch Rechtsverordnung nach § 23 Absatz 1 Nummer 5 können nähere Regelungen\nerlassen werden über","reference":{"page":26,"line_start":2622,"line_end":2625,"quote":"(4) Der Betreiber einer Abwasserbehandlungsanlage nach Absatz 1 hat sicherzustellen, dass ein\nUmweltmanagementsystem nach Maßgabe der Rechtsverordnung nach Satz 2 eingerichtet und dauerhaft\numgesetzt wird. Durch Rechtsverordnung nach § 23 Absatz 1 Nummer 5 können nähere Regelungen\nerlassen werden über"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e2bb0ebf85335ade","text":"1. Anforderungen, die das Umweltmanagementsystem nach Satz 1 zu erfüllen hat; dies schließt Regelungen\nein, wonach","reference":{"page":26,"line_start":2628,"line_end":2629,"quote":"1. Anforderungen, die das Umweltmanagementsystem nach Satz 1 zu erfüllen hat; dies schließt Regelungen\nein, wonach"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7bf940c2cdfa3734","text":"a) das Umweltmanagementsystem Ziele und Maßnahmen zur Ausweitung der Nutzung und Erzeugung","reference":{"page":26,"line_start":2632,"line_end":2632,"quote":"a) das Umweltmanagementsystem Ziele und Maßnahmen zur Ausweitung der Nutzung und Erzeugung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5530aea646a33448","text":"erneuerbarer Energien, soweit technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar, beinhalten muss,","reference":{"page":26,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"erneuerbarer Energien, soweit technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar, beinhalten muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c59af65896003e4d","text":"b) Orientierungswerte für die Umweltleistung bei der Festlegung von Zielen und Leistungsindikatoren für","reference":{"page":26,"line_start":2637,"line_end":2637,"quote":"b) Orientierungswerte für die Umweltleistung bei der Festlegung von Zielen und Leistungsindikatoren für"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d8a737d794db8f87","text":"wesentliche Umweltaspekte im Rahmen des Umweltmanagementsystems berücksichtigt werden müssen,","reference":{"page":26,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"wesentliche Umweltaspekte im Rahmen des Umweltmanagementsystems berücksichtigt werden müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4465c984e981728d","text":"2. Veröffentlichungspflichten, Berichts- und Vorlagepflichten, Datenerhebungs- und Messverpflichtungen,\nPflichten zur Erstellung von Transformationsplänen sowie Konformitätsbewertungs- und Nachweispflichten\ndes Betreibers im Zusammenhang mit dem Umweltmanagementsystem“.","reference":{"page":26,"line_start":2642,"line_end":2644,"quote":"2. Veröffentlichungspflichten, Berichts- und Vorlagepflichten, Datenerhebungs- und Messverpflichtungen,\nPflichten zur Erstellung von Transformationsplänen sowie Konformitätsbewertungs- und Nachweispflichten\ndes Betreibers im Zusammenhang mit dem Umweltmanagementsystem“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-39c3bc9e974b4254","text":"10. Die Überschrift zu Kapitel 4 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2647,"line_end":2647,"quote":"10. Die Überschrift zu Kapitel 4 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c3c633ff79a906eb","text":"„Kapitel 4","reference":{"page":26,"line_start":2650,"line_end":2650,"quote":"„Kapitel 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-690dd86ddc786484","text":"Entschädigung, Ausgleich, Vorkaufsrecht, Schadensersatz“.","reference":{"page":26,"line_start":2653,"line_end":2653,"quote":"Entschädigung, Ausgleich, Vorkaufsrecht, Schadensersatz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5ef337587c70b85d","text":"11. Nach § 99a wird der folgende § 99b eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2656,"line_end":2656,"quote":"11. Nach § 99a wird der folgende § 99b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-95a77fdf2438b42f","text":"„§ 99b","reference":{"page":26,"line_start":2659,"line_end":2659,"quote":"„§ 99b"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bb9cb4ae580c3d4b","text":"Schadensersatz","reference":{"page":26,"line_start":2662,"line_end":2662,"quote":"Schadensersatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-96857166faad88f7","text":"(1) Verstößt der Betreiber einer Abwasserbehandlungsanlage, die die Voraussetzungen nach § 60 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 oder Nummer 3 erfüllt, gegen § 61i Absatz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Nummer 1 oder\nNummer 2, Absatz 3, Absatz 4 oder Absatz 5 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und wird dadurch\ndie Gesundheit eines anderen verletzt, so ist der Betreiber verpflichtet, dem Verletzten den daraus\nentstehenden Schaden zu ersetzen. Verstößt ein Indirekteinleiter gegen § 61h Satz 2 Nummer 3 und wird\ndadurch die Gesundheit einer in einer Abwasseranlage arbeitenden Person verletzt, ist der Indirekteinleiter\nverpflichtet, dem Verletzten den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.","reference":{"page":26,"line_start":2665,"line_end":2671,"quote":"(1) Verstößt der Betreiber einer Abwasserbehandlungsanlage, die die Voraussetzungen nach § 60 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 oder Nummer 3 erfüllt, gegen § 61i Absatz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Nummer 1 oder\nNummer 2, Absatz 3, Absatz 4 oder Absatz 5 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und wird dadurch\ndie Gesundheit eines anderen verletzt, so ist der Betreiber verpflichtet, dem Verletzten den daraus\nentstehenden Schaden zu ersetzen. Verstößt ein Indirekteinleiter gegen § 61h Satz 2 Nummer 3 und wird\ndadurch die Gesundheit einer in einer Abwasseranlage arbeitenden Person verletzt, ist der Indirekteinleiter\nverpflichtet, dem Verletzten den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a89872fd85f9612b","text":"(2) Für die Verjährung von Schadensersatzansprüchen nach Absatz 1 ist § 65 Absatz 3 des BundesImmissionsschutzgesetzes entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":26,"line_start":2674,"line_end":2674,"quote":"(2) Für die Verjährung von Schadensersatzansprüchen nach Absatz 1 ist § 65 Absatz 3 des BundesImmissionsschutzgesetzes entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f534439962cc8813","text":"12. § 103 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2677,"line_end":2677,"quote":"12. § 103 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0d08037e70cc4f95","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2680,"line_end":2680,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-170265853dfb39bb","text":"aa) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2683,"line_end":2683,"quote":"aa) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c785a2fbfdb81f53","text":"„1a. ohne Erlaubnis nach § 8 Absatz 1 Abwasser nach § 61a Satz 1 in ein Gewässer einleitet oder einer","reference":{"page":26,"line_start":2686,"line_end":2686,"quote":"„1a. ohne Erlaubnis nach § 8 Absatz 1 Abwasser nach § 61a Satz 1 in ein Gewässer einleitet oder einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a220f8df91b556ad","text":"mit einer solchen Erlaubnis verbundenen vollziehbaren Auflage zuwiderhandelt und durch eine\nsolche Handlung ein Gewässer gefährdet,“.","reference":{"page":26,"line_start":2688,"line_end":2689,"quote":"mit einer solchen Erlaubnis verbundenen vollziehbaren Auflage zuwiderhandelt und durch eine\nsolche Handlung ein Gewässer gefährdet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7889e5fc325971b7","text":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2692,"line_end":2692,"quote":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-23713b2909b126ee","text":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „Nummer 9 oder“ durch die Angabe „Nummer 9,“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „Nummer 9 oder“ durch die Angabe „Nummer 9,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f182f74c8026c5f5","text":"bbb) Nach Buchstabe a wird der folgende Buchstabe b eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2698,"line_end":2698,"quote":"bbb) Nach Buchstabe a wird der folgende Buchstabe b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-23852709d62d0a7b","text":"„b) § 23 Absatz 1 Nummer 5 in Verbindung mit § 61i Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 oder“.","reference":{"page":26,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"„b) § 23 Absatz 1 Nummer 5 in Verbindung mit § 61i Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-17cfc426dbf77926","text":"ccc) Der bisherige Buchstabe b wird zu Buchstabe c.","reference":{"page":26,"line_start":2704,"line_end":2704,"quote":"ccc) Der bisherige Buchstabe b wird zu Buchstabe c."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e84166987a3c45a3","text":"cc) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2707,"line_end":2707,"quote":"cc) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7c102061a0a7adff","text":"„9a. ohne Genehmigung nach § 58 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 59 Absatz 1, Abwasser","reference":{"page":26,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"„9a. ohne Genehmigung nach § 58 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 59 Absatz 1, Abwasser"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4b6bcfee01baaa1e","text":"nach § 61a Satz 1 in eine Abwasseranlage einleitet oder einer mit einer solchen Genehmigung\nverbundenen vollziehbaren Auflage zuwiderhandelt und durch eine solche Handlung ein\nGewässer gefährdet,“.","reference":{"page":26,"line_start":2712,"line_end":2714,"quote":"nach § 61a Satz 1 in eine Abwasseranlage einleitet oder einer mit einer solchen Genehmigung\nverbundenen vollziehbaren Auflage zuwiderhandelt und durch eine solche Handlung ein\nGewässer gefährdet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0ea6d6e37a5c394b","text":"dd) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 11a eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"dd) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 11a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-95bf8196a39c3166","text":"„11a. entgegen § 61i Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 61i Absatz 4","reference":{"page":26,"line_start":2720,"line_end":2720,"quote":"„11a. entgegen § 61i Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 61i Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-87c869f300c1f8f5","text":"Satz 2 Nummer 1 nicht sicherstellt, dass ein Umweltmanagementsystem eingerichtet und\numgesetzt wird,“.","reference":{"page":26,"line_start":2722,"line_end":2723,"quote":"Satz 2 Nummer 1 nicht sicherstellt, dass ein Umweltmanagementsystem eingerichtet und\numgesetzt wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-aa05fd4127eafd1e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 27 von 51","reference":{"page":27,"line_start":2727,"line_end":2727,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 27 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-feb5683a4c67bf2b","text":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Nummer 9,“ die Angabe „9a,“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2730,"line_end":2730,"quote":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Nummer 9,“ die Angabe „9a,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a0d71d146112e8da","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2733,"line_end":2733,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f92b906a96703f04","text":"„(3) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Jahresumsatz von mehr\nals 1,67 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten eine vorsätzlich begangene Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 Nummer 1a oder\n9a mit einer Geldbuße bis zu 3 Prozent des Jahresumsatzes geahndet werden. Jahresumsatz nach Satz 1 ist\ndie Summe der Umsatzerlöse, die die juristische Person oder Personenvereinigung in dem der Behörden­\nentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in der Europäischen Union erzielt hat. Der Jahresumsatz\nkann geschätzt werden.“","reference":{"page":27,"line_start":2736,"line_end":2742,"quote":"„(3) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Jahresumsatz von mehr\nals 1,67 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten eine vorsätzlich begangene Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 Nummer 1a oder\n9a mit einer Geldbuße bis zu 3 Prozent des Jahresumsatzes geahndet werden. Jahresumsatz nach Satz 1 ist\ndie Summe der Umsatzerlöse, die die juristische Person oder Personenvereinigung in dem der Behörden­\nentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in der Europäischen Union erzielt hat. Der Jahresumsatz\nkann geschätzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-443b39ec43d1b400","text":"13. § 107 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2745,"line_end":2745,"quote":"13. § 107 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7fcdddcef73432e5","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2748,"line_end":2748,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9e014c1924c226ff","text":"b) Absatz 1a Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2751,"line_end":2751,"quote":"b) Absatz 1a Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-721b1d6e828e9a8d","text":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2754,"line_end":2754,"quote":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-414f09554b7c9dae","text":"„(3) Für BVT-Schlussfolgerungen, die bis zum Ablauf des 1. Juli 2026 im Amtsblatt der Europäischen\nUnion veröffentlicht wurden, ist abweichend von § 61c Absatz 1 § 57 Absatz 3 Satz 1 dieses Gesetzes in\nder am 20. Oktober 2026 geltenden Fassung anzuwenden. Für BVT-Schlussfolgerungen nach Satz 1 findet\n§ 61g Absatz 1 keine Anwendung.","reference":{"page":27,"line_start":2757,"line_end":2760,"quote":"„(3) Für BVT-Schlussfolgerungen, die bis zum Ablauf des 1. Juli 2026 im Amtsblatt der Europäischen\nUnion veröffentlicht wurden, ist abweichend von § 61c Absatz 1 § 57 Absatz 3 Satz 1 dieses Gesetzes in\nder am 20. Oktober 2026 geltenden Fassung anzuwenden. Für BVT-Schlussfolgerungen nach Satz 1 findet\n§ 61g Absatz 1 keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e9998ef662d15528","text":"(4) Für Indirekteinleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1, die bereits vor dem 1. Juli 2026 vorhanden\nwaren, ist zu folgenden Zeitpunkten sicherzustellen, dass die Anforderungen nach § 61g Absatz 9 und § 61h\nSatz 2 bis 6 eingehalten werden:","reference":{"page":27,"line_start":2763,"line_end":2765,"quote":"(4) Für Indirekteinleitungen von Abwasser nach § 61a Satz 1, die bereits vor dem 1. Juli 2026 vorhanden\nwaren, ist zu folgenden Zeitpunkten sicherzustellen, dass die Anforderungen nach § 61g Absatz 9 und § 61h\nSatz 2 bis 6 eingehalten werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f00020aaa6640194","text":"1. nach Ablauf von vier Jahren ab der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen nach dem 1. Juli 2026\nim Amtsblatt der Europäischen Union oder","reference":{"page":27,"line_start":2768,"line_end":2769,"quote":"1. nach Ablauf von vier Jahren ab der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen nach dem 1. Juli 2026\nim Amtsblatt der Europäischen Union oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ac92b32a2869e1b3","text":"2. im Übrigen spätestens bis zum Ablauf des 1. September 2036.","reference":{"page":27,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"2. im Übrigen spätestens bis zum Ablauf des 1. September 2036."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-945b0b8fb475f1b7","text":"Soweit erforderlich, sind zur Einhaltung der in Satz 1 genannten Anforderungen die Genehmigung für die\nIndirekteinleitung oder die vertraglichen Regelungen nach § 59 Absatz 2 entsprechend zu ändern. Im Falle\nvon nachträglichen Änderungen der vertraglichen Regelungen bedarf es einer erneuten Freistellung nach\n§ 59 Absatz 2 Satz 1.“","reference":{"page":27,"line_start":2775,"line_end":2778,"quote":"Soweit erforderlich, sind zur Einhaltung der in Satz 1 genannten Anforderungen die Genehmigung für die\nIndirekteinleitung oder die vertraglichen Regelungen nach § 59 Absatz 2 entsprechend zu ändern. Im Falle\nvon nachträglichen Änderungen der vertraglichen Regelungen bedarf es einer erneuten Freistellung nach\n§ 59 Absatz 2 Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-17cbd32f32b4c675","text":"14. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2781,"line_end":2781,"quote":"14. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8330606b8464b8d1","text":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2784,"line_end":2784,"quote":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7220da9f2b36002a","text":"„2. Einsatz weniger gefährlicher Stoffe, einschließlich des geringeren Einsatzes besonders besorgniserre­","reference":{"page":27,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"„2. Einsatz weniger gefährlicher Stoffe, einschließlich des geringeren Einsatzes besonders besorgniserre­"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-298e2973b257e8b9","text":"gender Stoffe,“.","reference":{"page":27,"line_start":2789,"line_end":2789,"quote":"gender Stoffe,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e52cb53503f550d7","text":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2792,"line_end":2792,"quote":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cfd41829ca5c93af","text":"„5. Fortschritte in der Technologie, einschließlich digitaler Instrumente, und in den wissenschaftlichen","reference":{"page":27,"line_start":2795,"line_end":2795,"quote":"„5. Fortschritte in der Technologie, einschließlich digitaler Instrumente, und in den wissenschaftlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ce980c303a088872","text":"Erkenntnissen,“.","reference":{"page":27,"line_start":2797,"line_end":2797,"quote":"Erkenntnissen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bce01470219dc078","text":"c) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2800,"line_end":2800,"quote":"c) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-28a6c78ec8860fa8","text":"„9. Verbrauch und Art der beim Verfahren verwendeten Rohstoffe, einschließlich Wasser, sowie Ressourcen­","reference":{"page":27,"line_start":2803,"line_end":2803,"quote":"„9. Verbrauch und Art der beim Verfahren verwendeten Rohstoffe, einschließlich Wasser, sowie Ressourcen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b169ffc3762ac4fc","text":"effizienz, Wiederverwendung und Dekarbonisierung,“.","reference":{"page":27,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"effizienz, Wiederverwendung und Dekarbonisierung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-48a3b1ae3cd06966","text":"d) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"d) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1bbd8740346291d2","text":"„10. Notwendigkeit, die Gesamtwirkung der Emissionen und die Gefahren für den Menschen und die","reference":{"page":27,"line_start":2811,"line_end":2811,"quote":"„10. Notwendigkeit, die Gesamtwirkung der Emissionen und die Gefahren für den Menschen und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-09f679307ec38f23","text":"Umwelt, einschließlich der biologischen Vielfalt, so weit wie möglich zu vermeiden oder zu verringern,“.","reference":{"page":27,"line_start":2813,"line_end":2813,"quote":"Umwelt, einschließlich der biologischen Vielfalt, so weit wie möglich zu vermeiden oder zu verringern,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-47ebcaf6c063bd60","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":27,"line_start":2816,"line_end":2816,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9aaff91f64308945","text":"**Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":27,"line_start":2819,"line_end":2819,"quote":"**Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dd91597b0f35b096","text":"Das Kreislaufwirtschaftsgesetz vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes\nvom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2822,"line_end":2823,"quote":"Das Kreislaufwirtschaftsgesetz vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes\nvom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fbfe07cb851130eb","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2826,"line_end":2826,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5b5cf814b362f760","text":"a) Die Angabe zu § 42 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2829,"line_end":2829,"quote":"a) Die Angabe zu § 42 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-386ae5b9fa19f1da","text":"„§ 42 (weggefallen)“.","reference":{"page":27,"line_start":2832,"line_end":2832,"quote":"„§ 42 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1ab8adf2b024be48","text":"b) Nach der Angabe zu § 43 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2834,"line_end":2834,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 43 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-39f8e166ac67aa1f","text":"„§ 43a Anforderungen an Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU","reference":{"page":27,"line_start":2837,"line_end":2837,"quote":"„§ 43a Anforderungen an Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-30641d5e7ceaf653","text":"§ 43b Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU","reference":{"page":27,"line_start":2839,"line_end":2839,"quote":"§ 43b Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-38cfc6171692e06a","text":"§ 43c Schadensersatz“.","reference":{"page":27,"line_start":2841,"line_end":2841,"quote":"§ 43c Schadensersatz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4471b52b47cb2907","text":"c) Nach der Angabe zu § 47 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2843,"line_end":2843,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 47 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-585d45a3a17d2c69","text":"„§ 47a Überwachung von Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU“.","reference":{"page":27,"line_start":2846,"line_end":2846,"quote":"„§ 47a Überwachung von Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-88dbfb8bb7e46c9b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 28 von 51","reference":{"page":28,"line_start":2850,"line_end":2850,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 28 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-07146ba8821680a2","text":"d) Nach der Angabe zu Anlage 5 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2853,"line_end":2853,"quote":"d) Nach der Angabe zu Anlage 5 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-43402559a5993224","text":"„Anlage 6\n(zu § 43a Absatz 3 Satz 5,\n§ 43b Absatz 2 Satz 5)","reference":{"page":28,"line_start":2857,"line_end":2859,"quote":"„Anlage 6\n(zu § 43a Absatz 3 Satz 5,\n§ 43b Absatz 2 Satz 5)"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3e5045920cd69e5a","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2862,"line_end":2862,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-71797b0786e2399d","text":"Kriterien für die Prüfung der Verhältnismäßigkeit der Anwendung der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten“.","reference":{"page":28,"line_start":2866,"line_end":2866,"quote":"Kriterien für die Prüfung der Verhältnismäßigkeit der Anwendung der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c0d2fbbb49789747","text":"a) Nach Absatz 27 werden die folgenden Absätze 27a bis 27c eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2870,"line_end":2870,"quote":"a) Nach Absatz 27 werden die folgenden Absätze 27a bis 27c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3a48ef92fa3c2fe6","text":"„(27a) Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU im Sinne dieses Gesetzes sind Deponien gemäß\nArtikel 10 in Verbindung mit Anhang I Nummer 5.4 der Richtlinie 2010/75/EU mit einer Aufnahmekapazität\nvon über 10 Tonnen Abfall pro Tag oder einer Gesamtkapazität von über 25 000 Tonnen, mit Ausnahme der\nDeponien für Inertabfälle.","reference":{"page":28,"line_start":2873,"line_end":2876,"quote":"„(27a) Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU im Sinne dieses Gesetzes sind Deponien gemäß\nArtikel 10 in Verbindung mit Anhang I Nummer 5.4 der Richtlinie 2010/75/EU mit einer Aufnahmekapazität\nvon über 10 Tonnen Abfall pro Tag oder einer Gesamtkapazität von über 25 000 Tonnen, mit Ausnahme der\nDeponien für Inertabfälle."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1edcf2210e02c69d","text":"(27b) Für folgende Begriffe gelten die Begriffsbestimmungen des § 3 Absatz 3 sowie 6a bis 6c, 6e, 6f, 6h\nbis 6l des Bundes-Immissionsschutzgesetzes: Emissionen, BVT-Merkblatt, BVT-Schlussfolgerungen,\nEmissionsbandbreiten, Zukunftstechniken, Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken, Umweltleistung,\nOrientierungswerte für die Umweltleistung, Umweltleistungsvergleichswert, mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierte Umweltleistungswerte und mit Zukunftstechniken assoziierte Umweltleistungswerte.","reference":{"page":28,"line_start":2879,"line_end":2883,"quote":"(27b) Für folgende Begriffe gelten die Begriffsbestimmungen des § 3 Absatz 3 sowie 6a bis 6c, 6e, 6f, 6h\nbis 6l des Bundes-Immissionsschutzgesetzes: Emissionen, BVT-Merkblatt, BVT-Schlussfolgerungen,\nEmissionsbandbreiten, Zukunftstechniken, Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken, Umweltleistung,\nOrientierungswerte für die Umweltleistung, Umweltleistungsvergleichswert, mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierte Umweltleistungswerte und mit Zukunftstechniken assoziierte Umweltleistungswerte."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e6767a2c96fd4d17","text":"(27c) Eine tiefgreifende industrielle Transformation im Sinne dieses Gesetzes ist die Einführung von\nZukunftstechniken oder des Standes der Technik, die eine erhebliche Änderung der Konstruktion oder\nTechnologie einer Deponie oder in einem Teil einer Deponie beinhaltet, verbunden mit dem Ziel der\nKlimaneutralität und der gleichzeitigen Reduzierung anderer Umweltauswirkungen, zu einer sehr weit­\ngehenden Verringerung der Treibhausgasemissionen führt, zumindest auf das Maß, das durch die dem\nStand der Technik entsprechende Maßnahmen erreicht werden kann, wobei medienübergreifende\nAuswirkungen zu berücksichtigen sind.“","reference":{"page":28,"line_start":2886,"line_end":2892,"quote":"(27c) Eine tiefgreifende industrielle Transformation im Sinne dieses Gesetzes ist die Einführung von\nZukunftstechniken oder des Standes der Technik, die eine erhebliche Änderung der Konstruktion oder\nTechnologie einer Deponie oder in einem Teil einer Deponie beinhaltet, verbunden mit dem Ziel der\nKlimaneutralität und der gleichzeitigen Reduzierung anderer Umweltauswirkungen, zu einer sehr weit­\ngehenden Verringerung der Treibhausgasemissionen führt, zumindest auf das Maß, das durch die dem\nStand der Technik entsprechende Maßnahmen erreicht werden kann, wobei medienübergreifende\nAuswirkungen zu berücksichtigen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dc689fe2f44f537c","text":"b) In Absatz 28 Satz 1 wird nach der Angabe „insgesamt“ die Angabe „einschließlich der menschlichen","reference":{"page":28,"line_start":2895,"line_end":2895,"quote":"b) In Absatz 28 Satz 1 wird nach der Angabe „insgesamt“ die Angabe „einschließlich der menschlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8aa0c616bf2b6611","text":"Gesundheit und des Klimaschutzes“ eingefügt.","reference":{"page":28,"line_start":2897,"line_end":2897,"quote":"Gesundheit und des Klimaschutzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d54f388fc4ea1f5b","text":"3. § 35 Absatz 3 Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2900,"line_end":2900,"quote":"3. § 35 Absatz 3 Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2eda910340911129","text":"„2. für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU zur Ablagerung von nicht gefährlichen Abfällen.“","reference":{"page":28,"line_start":2903,"line_end":2903,"quote":"„2. für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU zur Ablagerung von nicht gefährlichen Abfällen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c49eb1e617eaddbe","text":"4. Nach § 36 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2906,"line_end":2906,"quote":"4. Nach § 36 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-23267643eef399f7","text":"„(1a) Für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU darf der Planfeststellungsbeschluss nach § 35 Absatz 2\nnur erlassen oder geändert oder die Plangenehmigung nach § 35 Absatz 3 nur erteilt werden, wenn zusätzlich zu\nden Anforderungen nach Absatz 1 sichergestellt ist, dass, soweit noch nicht erfolgt,","reference":{"page":28,"line_start":2909,"line_end":2911,"quote":"„(1a) Für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU darf der Planfeststellungsbeschluss nach § 35 Absatz 2\nnur erlassen oder geändert oder die Plangenehmigung nach § 35 Absatz 3 nur erteilt werden, wenn zusätzlich zu\nden Anforderungen nach Absatz 1 sichergestellt ist, dass, soweit noch nicht erfolgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0938864e6e947fb3","text":"1. materielle Ressourcen und Wasser effizient genutzt werden, auch durch Wiederverwendung, und","reference":{"page":28,"line_start":2914,"line_end":2914,"quote":"1. materielle Ressourcen und Wasser effizient genutzt werden, auch durch Wiederverwendung, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-198df3d40de5ac67","text":"2. ein Umweltmanagementsystem eingerichtet und bis zum Beginn der Stilllegungsphase dauerhaft umgesetzt\nwird.“","reference":{"page":28,"line_start":2917,"line_end":2918,"quote":"2. ein Umweltmanagementsystem eingerichtet und bis zum Beginn der Stilllegungsphase dauerhaft umgesetzt\nwird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-74def755c4d36aa8","text":"5. § 42 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2921,"line_end":2921,"quote":"5. § 42 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a07e110529fa1ff7","text":"6. Nach § 43 werden die folgenden §§ 43a bis 43c eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2924,"line_end":2924,"quote":"6. Nach § 43 werden die folgenden §§ 43a bis 43c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a66da14fc2aff25c","text":"„§ 43a","reference":{"page":28,"line_start":2927,"line_end":2927,"quote":"„§ 43a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-258cca0c8fb59bac","text":"Anforderungen an Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU","reference":{"page":28,"line_start":2930,"line_end":2930,"quote":"Anforderungen an Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-897d18b2f7435fba","text":"(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise (§ 68) durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates vorzuschreiben, dass die Errichtung, die Beschaffenheit, der\nBetrieb, der Zustand nach Stilllegung und die betreibereigene Überwachung von Deponien nach der Richtlinie\n2010/75/EU zur Erfüllung der sich aus § 36 Absatz 1 und 1a sowie der §§ 39 und 40 sowie zur Umsetzung von\nRechtsakten der Europäischen Union zu dem in § 1 genannten Zweck bestimmten Anforderungen genügen\nmüssen, insbesondere, dass","reference":{"page":28,"line_start":2933,"line_end":2938,"quote":"(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise (§ 68) durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates vorzuschreiben, dass die Errichtung, die Beschaffenheit, der\nBetrieb, der Zustand nach Stilllegung und die betreibereigene Überwachung von Deponien nach der Richtlinie\n2010/75/EU zur Erfüllung der sich aus § 36 Absatz 1 und 1a sowie der §§ 39 und 40 sowie zur Umsetzung von\nRechtsakten der Europäischen Union zu dem in § 1 genannten Zweck bestimmten Anforderungen genügen\nmüssen, insbesondere, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-68e12998ea51079b","text":"1. der Einsatz von materiellen Ressourcen und Wasser bestimmten Anforderungen entsprechen muss,","reference":{"page":28,"line_start":2941,"line_end":2941,"quote":"1. der Einsatz von materiellen Ressourcen und Wasser bestimmten Anforderungen entsprechen muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cab0ddf325e6418f","text":"2. die Deponien bestimmte Umweltleistungsgrenzwerte einhalten müssen,","reference":{"page":28,"line_start":2944,"line_end":2944,"quote":"2. die Deponien bestimmte Umweltleistungsgrenzwerte einhalten müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-de98fcafe8a67f00","text":"3. die Betreiber von Deponien Messungen oder Berechnungen der Umweltleistung nach in der Rechts­\nverordnung näher zu bestimmenden Verfahren vorzunehmen haben oder vornehmen lassen müssen.","reference":{"page":28,"line_start":2947,"line_end":2948,"quote":"3. die Betreiber von Deponien Messungen oder Berechnungen der Umweltleistung nach in der Rechts­\nverordnung näher zu bestimmenden Verfahren vorzunehmen haben oder vornehmen lassen müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-90e145f28218534b","text":"(2) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Rechtsverordnung\nunverzüglich zu gewährleisten, dass","reference":{"page":28,"line_start":2951,"line_end":2952,"quote":"(2) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Rechtsverordnung\nunverzüglich zu gewährleisten, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c51c8336b3986bb5","text":"1. bei der Festlegung von Emissionsgrenzwerten nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 die Emissionen von\nDeponien nach der Richtlinie 2010/75/EU unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten und für Deponien mit ähnlichen\nMerkmalen unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissions­\ngrenzwerte festgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter\nBerücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein\nanderes zur bestmöglichen Gesamtleistung der Deponie insgesamt beitragen, und","reference":{"page":28,"line_start":2955,"line_end":2960,"quote":"1. bei der Festlegung von Emissionsgrenzwerten nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 die Emissionen von\nDeponien nach der Richtlinie 2010/75/EU unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten und für Deponien mit ähnlichen\nMerkmalen unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissions­\ngrenzwerte festgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter\nBerücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein\nanderes zur bestmöglichen Gesamtleistung der Deponie insgesamt beitragen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a7efc4e408e201f1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 29 von 51","reference":{"page":29,"line_start":2964,"line_end":2964,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 29 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cb2570a7d9305617","text":"2. bei der Festlegung von Umweltleistungsgrenzwerten nach Absatz 1 Nummer 2 die Umweltleistung von\nDeponien nach der Richtlinie 2010/75/EU unter normalen Betriebsbedingungen das jeweils weniger strenge\nEnde der mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte einhält.","reference":{"page":29,"line_start":2967,"line_end":2969,"quote":"2. bei der Festlegung von Umweltleistungsgrenzwerten nach Absatz 1 Nummer 2 die Umweltleistung von\nDeponien nach der Richtlinie 2010/75/EU unter normalen Betriebsbedingungen das jeweils weniger strenge\nEnde der mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte einhält."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7af36634cb1e7d6b","text":"Wird ein Emissionsgrenzwert festgelegt, der in Bezug auf Werte, Zeiträume und Referenzbedingungen von den\nin den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten abweicht, so ist zu gewährleisten, dass der\nBetreiber der Deponie der zuständigen Behörde jährlich eine Zusammenfassung der Ergebnisse der\nEmissionsüberwachung vorlegt, die einen Vergleich mit den in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten ermöglicht. Im Hinblick auf bestehende Deponien ist innerhalb von zwei Jahren nach\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit eine Überprüfung und gegebenenfalls\nAnpassung der Rechtsverordnung nach Absatz 1 vorzunehmen.","reference":{"page":29,"line_start":2972,"line_end":2978,"quote":"Wird ein Emissionsgrenzwert festgelegt, der in Bezug auf Werte, Zeiträume und Referenzbedingungen von den\nin den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten abweicht, so ist zu gewährleisten, dass der\nBetreiber der Deponie der zuständigen Behörde jährlich eine Zusammenfassung der Ergebnisse der\nEmissionsüberwachung vorlegt, die einen Vergleich mit den in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten ermöglicht. Im Hinblick auf bestehende Deponien ist innerhalb von zwei Jahren nach\nVeröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit eine Überprüfung und gegebenenfalls\nAnpassung der Rechtsverordnung nach Absatz 1 vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4296c749b67df600","text":"(3) Abweichend von Absatz 2 können in der Rechtsverordnung Emissionsgrenzwerte oberhalb der in den\nBVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten, weniger strenge Umweltleistungsgrenzwerte als in\nden BVT-Schlussfolgerungen beschrieben und weniger strenge Fristen festgelegt werden, wenn","reference":{"page":29,"line_start":2981,"line_end":2983,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 2 können in der Rechtsverordnung Emissionsgrenzwerte oberhalb der in den\nBVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten, weniger strenge Umweltleistungsgrenzwerte als in\nden BVT-Schlussfolgerungen beschrieben und weniger strenge Fristen festgelegt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1e0d9bf7cfda1d34","text":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Deponie die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen\ngenannten Emissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen\nwürde,","reference":{"page":29,"line_start":2986,"line_end":2988,"quote":"1. wegen technischer Merkmale der betroffenen Deponie die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen\ngenannten Emissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen\nwürde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8f6259ec0b261bb6","text":"2. für die Emission von Gerüchen und Lärm wegen des geografischen Standorts und lokaler Umweltbe­\ndingungen der betreffenden Deponie die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde,","reference":{"page":29,"line_start":2991,"line_end":2993,"quote":"2. für die Emission von Gerüchen und Lärm wegen des geografischen Standorts und lokaler Umweltbe­\ndingungen der betreffenden Deponie die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5f98ae762d67ab50","text":"3. wegen technischer Merkmale der betroffenen Deponie die Anwendung der mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierten Umweltleistungswerte zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen, einschließlich\nmedienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Deponiebetreiber unverhältnismäßig wäre\noder","reference":{"page":29,"line_start":2996,"line_end":2999,"quote":"3. wegen technischer Merkmale der betroffenen Deponie die Anwendung der mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierten Umweltleistungswerte zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen, einschließlich\nmedienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Deponiebetreiber unverhältnismäßig wäre\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b7ada1863b13330a","text":"4. in Deponien Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen.","reference":{"page":29,"line_start":3002,"line_end":3002,"quote":"4. in Deponien Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3baeaa322e424950","text":"Bei der Festlegung von Emissionsgrenzwerten nach Satz 1 sind insbesondere mögliche Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen; es dürfen keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden; ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt ist\nzu gewährleisten. Emissionsgrenzwerte nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU in der\nFassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Weniger strenge Umwelt­\nleistungsgrenzwerte nach Satz 1 dürfen keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt verursachen. Bei der\nPrüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 und 2 sind die in Anlage 6 aufgeführten Kriterien zu\nberücksichtigen.","reference":{"page":29,"line_start":3005,"line_end":3012,"quote":"Bei der Festlegung von Emissionsgrenzwerten nach Satz 1 sind insbesondere mögliche Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen; es dürfen keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden; ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt ist\nzu gewährleisten. Emissionsgrenzwerte nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU in der\nFassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Weniger strenge Umwelt­\nleistungsgrenzwerte nach Satz 1 dürfen keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt verursachen. Bei der\nPrüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 und 2 sind die in Anlage 6 aufgeführten Kriterien zu\nberücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d30f4cbfcf1f9faf","text":"(4) Abweichend von Absatz 2 können in der Rechtsverordnung Umweltleistungsgrenzwerte oberhalb der mit\nden besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte und weniger strenge Fristen festgelegt\nwerden, wenn wegen des geografischen Standortes oder lokaler Umweltbedingungen die Anwendung der\nUmweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienüber­\ngreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Deponiebetreiber unverhältnismäßig wäre.","reference":{"page":29,"line_start":3015,"line_end":3019,"quote":"(4) Abweichend von Absatz 2 können in der Rechtsverordnung Umweltleistungsgrenzwerte oberhalb der mit\nden besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte und weniger strenge Fristen festgelegt\nwerden, wenn wegen des geografischen Standortes oder lokaler Umweltbedingungen die Anwendung der\nUmweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienüber­\ngreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Deponiebetreiber unverhältnismäßig wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1fe1a05e6cb4eca1","text":"(5) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann auch bestimmt werden, welche Anforderungen das nach\n§ 36 Absatz 1a Nummer 2 einzurichtende und dauerhaft umzusetzende Umweltmanagementsystem zu erfüllen\nhat und welche Veröffentlichungspflichten, Berichts- und Vorlagepflichten, Datenerhebungs- und Messverpflich­\ntungen, Konformitätsbewertungen und Nachweispflichten der Betreiber im Zusammenhang mit dem Umwelt­\nmanagementsystem zu erfüllen hat, insbesondere, dass","reference":{"page":29,"line_start":3022,"line_end":3026,"quote":"(5) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann auch bestimmt werden, welche Anforderungen das nach\n§ 36 Absatz 1a Nummer 2 einzurichtende und dauerhaft umzusetzende Umweltmanagementsystem zu erfüllen\nhat und welche Veröffentlichungspflichten, Berichts- und Vorlagepflichten, Datenerhebungs- und Messverpflich­\ntungen, Konformitätsbewertungen und Nachweispflichten der Betreiber im Zusammenhang mit dem Umwelt­\nmanagementsystem zu erfüllen hat, insbesondere, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b3de6560806b4af1","text":"1. das Umweltmanagementsystem Ziele zur Förderung der Nutzung und Erzeugung erneuerbarer Energien,\nsoweit technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar, enthält,","reference":{"page":29,"line_start":3029,"line_end":3030,"quote":"1. das Umweltmanagementsystem Ziele zur Förderung der Nutzung und Erzeugung erneuerbarer Energien,\nsoweit technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar, enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c158a5822d9ae8d9","text":"2. Orientierungswerte für die Umweltleistung bei der Festlegung von Zielen und Leistungsindikatoren für\nwesentliche Umweltaspekte im Rahmen des Umweltmanagementsystems berücksichtigt werden müssen.","reference":{"page":29,"line_start":3033,"line_end":3034,"quote":"2. Orientierungswerte für die Umweltleistung bei der Festlegung von Zielen und Leistungsindikatoren für\nwesentliche Umweltaspekte im Rahmen des Umweltmanagementsystems berücksichtigt werden müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6092ddf36ce8fade","text":"(6) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Rechtsverordnung\nunverzüglich zu gewährleisten, dass die Orientierungswerte für die Umweltleistung nach Absatz 5 Nummer 2\ninnerhalb der mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte festgelegt werden.\nEnthalten die BVT-Schlussfolgerungen Umweltleistungsvergleichswerte, sind die Orientierungswerte für die\nUmweltleistung als Spannen festzulegen.","reference":{"page":29,"line_start":3037,"line_end":3041,"quote":"(6) Nach jeder Veröffentlichung einer BVT-Schlussfolgerung ist durch Erlass einer Rechtsverordnung\nunverzüglich zu gewährleisten, dass die Orientierungswerte für die Umweltleistung nach Absatz 5 Nummer 2\ninnerhalb der mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Umweltleistungswerte festgelegt werden.\nEnthalten die BVT-Schlussfolgerungen Umweltleistungsvergleichswerte, sind die Orientierungswerte für die\nUmweltleistung als Spannen festzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-60a81628d26386b9","text":"§ 43b","reference":{"page":29,"line_start":3044,"line_end":3044,"quote":"§ 43b"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-242e38835a2cdbfb","text":"Emissionsbegrenzungen und\nUmweltleistungsbegrenzungen für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU","reference":{"page":29,"line_start":3047,"line_end":3048,"quote":"Emissionsbegrenzungen und\nUmweltleistungsbegrenzungen für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a1c3fe46f98ffa9c","text":"(1) Wenn die Anwendung der in einer Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 1 festgelegten Emissionsgrenz­\nwerte im Einzelfall für den Deponiebetreiber unverhältnismäßig wäre, so kann die zuständige Behörde\nabweichende, weniger strenge Emissionsbegrenzungen innerhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen\ngenannten Emissionsbandbreiten festlegen. Es sind für die betroffene Deponie die strengstmöglichen Emissions­","reference":{"page":29,"line_start":3051,"line_end":3054,"quote":"(1) Wenn die Anwendung der in einer Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 1 festgelegten Emissionsgrenz­\nwerte im Einzelfall für den Deponiebetreiber unverhältnismäßig wäre, so kann die zuständige Behörde\nabweichende, weniger strenge Emissionsbegrenzungen innerhalb der in den BVT-Schlussfolgerungen\ngenannten Emissionsbandbreiten festlegen. Es sind für die betroffene Deponie die strengstmöglichen Emissions­"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f3072960ea8ff84e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 30 von 51","reference":{"page":30,"line_start":3058,"line_end":3058,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 30 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-07d7cc6562f52951","text":"begrenzungen festzulegen, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung\nder gesamten Emissionsbandbreiten und möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem\nSchutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Deponie insgesamt\nbeitragen.","reference":{"page":30,"line_start":3061,"line_end":3064,"quote":"begrenzungen festzulegen, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung\nder gesamten Emissionsbandbreiten und möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem\nSchutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Deponie insgesamt\nbeitragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2ba62e17756c1f8c","text":"(2) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 1 festgelegten Emissionsgrenzwerten\nund Umweltleistungsgrenzwerten kann die zuständige Behörde auf Antrag Emissionsbegrenzungen oberhalb der\nin den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten, weniger strenge Umweltleistungsbe­\ngrenzungen als in den BVT-Schlussfolgerungen genannt und weniger strenge Fristen festlegen, wenn","reference":{"page":30,"line_start":3067,"line_end":3070,"quote":"(2) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 1 festgelegten Emissionsgrenzwerten\nund Umweltleistungsgrenzwerten kann die zuständige Behörde auf Antrag Emissionsbegrenzungen oberhalb der\nin den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten, weniger strenge Umweltleistungsbe­\ngrenzungen als in den BVT-Schlussfolgerungen genannt und weniger strenge Fristen festlegen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-61d16ee9aa2ef75f","text":"1. wegen technischer Merkmale der Deponie die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen für den Deponiebetreiber zu unverhältnismäßig höheren\nKosten führen würde,","reference":{"page":30,"line_start":3073,"line_end":3075,"quote":"1. wegen technischer Merkmale der Deponie die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten gemessen am Umweltnutzen für den Deponiebetreiber zu unverhältnismäßig höheren\nKosten führen würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-de1cc1556676d840","text":"2. wegen technischer Merkmale der Deponie die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen\nnegativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für\nden Deponiebetreiber unverhältnismäßig wäre oder","reference":{"page":30,"line_start":3078,"line_end":3080,"quote":"2. wegen technischer Merkmale der Deponie die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen\nnegativen Umweltauswirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für\nden Deponiebetreiber unverhältnismäßig wäre oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d590d66988428080","text":"3. in Deponien Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen.","reference":{"page":30,"line_start":3083,"line_end":3083,"quote":"3. in Deponien Zukunftstechniken für einen Gesamtzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3baef5a09513ad52","text":"Bei der Festlegung von Emissionsbegrenzungen nach Satz 1 sind insbesondere mögliche Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen; es dürfen keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden; ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt ist\nzu gewährleisten. Emissionsbegrenzungen nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU in\nder Fassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Weniger strenge\nUmweltleistungsbegrenzungen nach Satz 1 dürfen keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt verursachen.\nBei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 sind die in Anlage 6 aufgeführten Kriterien zu\nberücksichtigen.","reference":{"page":30,"line_start":3086,"line_end":3093,"quote":"Bei der Festlegung von Emissionsbegrenzungen nach Satz 1 sind insbesondere mögliche Verlagerungen von\nnachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen; es dürfen keine\nschädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden; ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt ist\nzu gewährleisten. Emissionsbegrenzungen nach Satz 1 dürfen die in den Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU in\nder Fassung vom 24. April 2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Weniger strenge\nUmweltleistungsbegrenzungen nach Satz 1 dürfen keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt verursachen.\nBei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit gemäß Satz 1 Nummer 1 sind die in Anlage 6 aufgeführten Kriterien zu\nberücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-786f0e3548653d15","text":"(3) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 3 festgelegten Umweltleistungsgrenz­\nwerten kann die zuständige Behörde auf Antrag Umweltleistungsbegrenzungen oberhalb der Umweltleistungs­\ngrenzwerte und weniger strenge Fristen festlegen, wenn wegen des geografischen Standortes oder lokaler\nUmweltbedingungen die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen negativen Umweltaus­\nwirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Deponiebetreiber\nunverhältnismäßig wäre.","reference":{"page":30,"line_start":3096,"line_end":3101,"quote":"(3) Abweichend von den in einer Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 3 festgelegten Umweltleistungsgrenz­\nwerten kann die zuständige Behörde auf Antrag Umweltleistungsbegrenzungen oberhalb der Umweltleistungs­\ngrenzwerte und weniger strenge Fristen festlegen, wenn wegen des geografischen Standortes oder lokaler\nUmweltbedingungen die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte zu erheblichen negativen Umweltaus­\nwirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Deponiebetreiber\nunverhältnismäßig wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-58dfac261c28ba67","text":"(4) Die zuständige Behörde kann auf Antrag Emissionsbegrenzungen festlegen, die in Bezug auf Werte,\nZeiträume und Referenzbedingungen von den in einer Verordnung nach § 43a Absatz 1 festgelegten\nEmissionsgrenzwerten abweichen, sofern ein gleichwertiges Umweltschutzniveau gewährleistet ist.","reference":{"page":30,"line_start":3104,"line_end":3106,"quote":"(4) Die zuständige Behörde kann auf Antrag Emissionsbegrenzungen festlegen, die in Bezug auf Werte,\nZeiträume und Referenzbedingungen von den in einer Verordnung nach § 43a Absatz 1 festgelegten\nEmissionsgrenzwerten abweichen, sofern ein gleichwertiges Umweltschutzniveau gewährleistet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a6478c39c2395036","text":"(5) Nach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen ist durch die zuständige Behörde bei Erlass einer\nPlanfeststellung oder Plangenehmigung für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU bis zur Anpassung der\nRechtsverordnung nach § 43a Absatz 1 sicherzustellen, dass","reference":{"page":30,"line_start":3109,"line_end":3111,"quote":"(5) Nach der Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen ist durch die zuständige Behörde bei Erlass einer\nPlanfeststellung oder Plangenehmigung für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU bis zur Anpassung der\nRechtsverordnung nach § 43a Absatz 1 sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-18a07c414f77e773","text":"1. die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten nicht überschreiten und unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten\ndie strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte festgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren\nTechniken und unter Berücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem\nSchutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Deponie insgesamt\nbeitragen, und","reference":{"page":30,"line_start":3114,"line_end":3119,"quote":"1. die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen genannten\nEmissionsbandbreiten nicht überschreiten und unter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten\ndie strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte festgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren\nTechniken und unter Berücksichtigung möglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem\nSchutzgut auf ein anderes erreichbar sind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Deponie insgesamt\nbeitragen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-34ce33f281c979d1","text":"2. die Umweltleistung unter normalen Betriebsbedingungen die mit den besten verfügbaren Techniken assozi­\nierten Umweltleistungswerte einhält.","reference":{"page":30,"line_start":3122,"line_end":3123,"quote":"2. die Umweltleistung unter normalen Betriebsbedingungen die mit den besten verfügbaren Techniken assozi­\nierten Umweltleistungswerte einhält."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9e2053ea2f43ff82","text":"Im Fall des Satzes 1 sind die in Rechtsverordnungen vor der Veröffentlichung der neuen BVT-Schlussfolge­\nrungen festgelegten Emissionsgrenzwerte oder Umweltleistungsgrenzwerte nicht mehr anzuwenden, soweit die\nneu veröffentlichten BVT-Schlussfolgerungen weitergehende Anforderungen stellen. Die Absätze 2 bis 4 gelten\nentsprechend. Ergeben sich aus der Anpassung der Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 3 an die neu\nveröffentlichten BVT-Schlussfolgerungen nachträglich abweichende Anforderungen, sind diese abweichenden\nAnforderungen nicht anzuwenden.","reference":{"page":30,"line_start":3126,"line_end":3131,"quote":"Im Fall des Satzes 1 sind die in Rechtsverordnungen vor der Veröffentlichung der neuen BVT-Schlussfolge­\nrungen festgelegten Emissionsgrenzwerte oder Umweltleistungsgrenzwerte nicht mehr anzuwenden, soweit die\nneu veröffentlichten BVT-Schlussfolgerungen weitergehende Anforderungen stellen. Die Absätze 2 bis 4 gelten\nentsprechend. Ergeben sich aus der Anpassung der Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 3 an die neu\nveröffentlichten BVT-Schlussfolgerungen nachträglich abweichende Anforderungen, sind diese abweichenden\nAnforderungen nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-97f2d630190c26bd","text":"(6) Für den Fall, dass eine Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 3 für die jeweilige Deponie keine\nemissionsbezogenen oder umweltleistungsbezogenen Anforderungen vorsieht oder die Anforderungen nicht\nalle potenziellen Umweltauswirkungen abdecken, gilt bei der Festlegung von Emissionsbegrenzungen und\nUmweltleistungsbegrenzungen für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU Absatz 5 entsprechend.","reference":{"page":30,"line_start":3134,"line_end":3137,"quote":"(6) Für den Fall, dass eine Rechtsverordnung nach § 43a Absatz 3 für die jeweilige Deponie keine\nemissionsbezogenen oder umweltleistungsbezogenen Anforderungen vorsieht oder die Anforderungen nicht\nalle potenziellen Umweltauswirkungen abdecken, gilt bei der Festlegung von Emissionsbegrenzungen und\nUmweltleistungsbegrenzungen für Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU Absatz 5 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-887ba2cda758dfc9","text":"(7) Im Fall des Absatzes 6 hat die zuständige Behörde den Stand der Technik im Einzelfall unter\nBerücksichtigung der Kriterien in Anlage 3 festzustellen und auf dieser Grundlage Emissionsbegrenzungen\nfestzulegen, wenn","reference":{"page":30,"line_start":3140,"line_end":3142,"quote":"(7) Im Fall des Absatzes 6 hat die zuständige Behörde den Stand der Technik im Einzelfall unter\nBerücksichtigung der Kriterien in Anlage 3 festzustellen und auf dieser Grundlage Emissionsbegrenzungen\nfestzulegen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0bed9e28f386ab42","text":"1. für die jeweilige Deponie keine BVT-Schlussfolgerungen vorliegen,","reference":{"page":30,"line_start":3145,"line_end":3145,"quote":"1. für die jeweilige Deponie keine BVT-Schlussfolgerungen vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9220881e3e486b3b","text":"2. die einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen keine emissionsbezogenen Anforderungen enthalten oder","reference":{"page":30,"line_start":3148,"line_end":3148,"quote":"2. die einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen keine emissionsbezogenen Anforderungen enthalten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b3980b6a8ab486a4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 31 von 51","reference":{"page":31,"line_start":3152,"line_end":3152,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 31 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ee9c37c67a8613b5","text":"3. die Anforderungen in den einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen nicht alle potenziellen Umweltauswirkungen\nabdecken.","reference":{"page":31,"line_start":3155,"line_end":3156,"quote":"3. die Anforderungen in den einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen nicht alle potenziellen Umweltauswirkungen\nabdecken."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1446e5a0e58b1ef6","text":"Die Emissionsbegrenzungen dürfen die in den Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU in der Fassung vom 24. April\n2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Bei der Festlegung von Emissionsbegrenzungen\nnach Satz 1 Nummer 2 ist sicherzustellen, dass ein Umweltschutzniveau gewährleistet wird, das mit den in den\nBVT-Schlussfolgerungen beschriebenen besten verfügbaren Techniken gleichwertig ist.","reference":{"page":31,"line_start":3159,"line_end":3162,"quote":"Die Emissionsbegrenzungen dürfen die in den Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU in der Fassung vom 24. April\n2024 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Bei der Festlegung von Emissionsbegrenzungen\nnach Satz 1 Nummer 2 ist sicherzustellen, dass ein Umweltschutzniveau gewährleistet wird, das mit den in den\nBVT-Schlussfolgerungen beschriebenen besten verfügbaren Techniken gleichwertig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b113f5eaebe38128","text":"§ 43c","reference":{"page":31,"line_start":3165,"line_end":3165,"quote":"§ 43c"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-beb21f2e9efdb6bd","text":"Schadensersatz","reference":{"page":31,"line_start":3168,"line_end":3168,"quote":"Schadensersatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9839ec520b00e99a","text":"(1) Verstößt der Betreiber einer Deponie nach der Richtlinie 2010/75/EU gegen die Anforderungen des § 36\nAbsatz 1 Nummer 1 Buchstabe a oder b in Verbindung mit § 15 Absatz 2 Nummer 1 bis 4 oder die Anforderungen\ndes § 40 Absatz 2 Satz 1 und wird dadurch die Gesundheit eines anderen verletzt, so ist der Betreiber\nverpflichtet, dem Verletzten den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.","reference":{"page":31,"line_start":3171,"line_end":3174,"quote":"(1) Verstößt der Betreiber einer Deponie nach der Richtlinie 2010/75/EU gegen die Anforderungen des § 36\nAbsatz 1 Nummer 1 Buchstabe a oder b in Verbindung mit § 15 Absatz 2 Nummer 1 bis 4 oder die Anforderungen\ndes § 40 Absatz 2 Satz 1 und wird dadurch die Gesundheit eines anderen verletzt, so ist der Betreiber\nverpflichtet, dem Verletzten den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ee7aee38deaf0401","text":"(2) Schadensersatzansprüche nach Absatz 1 verjähren in drei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem\nSchluss des Jahres, in dem","reference":{"page":31,"line_start":3177,"line_end":3178,"quote":"(2) Schadensersatzansprüche nach Absatz 1 verjähren in drei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem\nSchluss des Jahres, in dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8b2bfa76409bba88","text":"1. der Anspruch entstanden ist,","reference":{"page":31,"line_start":3181,"line_end":3181,"quote":"1. der Anspruch entstanden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-481ccf5dcf674665","text":"2. der Anspruchsberechtigte Kenntnis erlangt hat oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte erlangen müssen, dass\ndurch einen Verstoß nach Absatz 1 ein Schaden entstanden ist, und","reference":{"page":31,"line_start":3184,"line_end":3185,"quote":"2. der Anspruchsberechtigte Kenntnis erlangt hat oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte erlangen müssen, dass\ndurch einen Verstoß nach Absatz 1 ein Schaden entstanden ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f7c49187033562fa","text":"3. der den Anspruch begründende Verstoß beendet ist.“","reference":{"page":31,"line_start":3188,"line_end":3188,"quote":"3. der den Anspruch begründende Verstoß beendet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-531703afa94f82e7","text":"7. In § 47 werden die Absätze 7 bis 9 gestrichen.","reference":{"page":31,"line_start":3191,"line_end":3191,"quote":"7. In § 47 werden die Absätze 7 bis 9 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2d90f0d00b36537d","text":"8. Nach § 47 wird der folgende § 47a eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3194,"line_end":3194,"quote":"8. Nach § 47 wird der folgende § 47a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ff2ab6095c230371","text":"„§ 47a","reference":{"page":31,"line_start":3197,"line_end":3197,"quote":"„§ 47a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-72bee9b229ab91d9","text":"Überwachung von Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU","reference":{"page":31,"line_start":3200,"line_end":3200,"quote":"Überwachung von Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bb6f76a37072e880","text":"(1) Bei Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU hat die zuständige Behörde innerhalb von vier Jahren nach\nder Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit","reference":{"page":31,"line_start":3203,"line_end":3204,"quote":"(1) Bei Deponien nach der Richtlinie 2010/75/EU hat die zuständige Behörde innerhalb von vier Jahren nach\nder Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-205fa128d305761f","text":"1. eine Überprüfung des Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangenehmigung nach § 36 Absatz 4 Satz 2\nvorzunehmen und gegebenenfalls eine Aktualisierung des Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangeneh­\nmigung durch Auflagen nach § 36 Absatz 4 Satz 3 anzuordnen und","reference":{"page":31,"line_start":3207,"line_end":3209,"quote":"1. eine Überprüfung des Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangenehmigung nach § 36 Absatz 4 Satz 2\nvorzunehmen und gegebenenfalls eine Aktualisierung des Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangeneh­\nmigung durch Auflagen nach § 36 Absatz 4 Satz 3 anzuordnen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4751a01239859e76","text":"2. sicherzustellen, dass die betreffende Deponie die Anforderungen an den Planfeststellungsbeschluss oder die\nPlangenehmigung nach § 36 Absatz 1 und Absatz 1a einhält, insbesondere die in einer Rechtsverordnung\nnach § 43a Absatz 3 festgelegten Emissionsgrenzwerte und Umweltleistungsgrenzwerte sowie die Neben­\nbestimmungen nach § 36 Absatz 4 Satz 1 und § 43b.","reference":{"page":31,"line_start":3212,"line_end":3215,"quote":"2. sicherzustellen, dass die betreffende Deponie die Anforderungen an den Planfeststellungsbeschluss oder die\nPlangenehmigung nach § 36 Absatz 1 und Absatz 1a einhält, insbesondere die in einer Rechtsverordnung\nnach § 43a Absatz 3 festgelegten Emissionsgrenzwerte und Umweltleistungsgrenzwerte sowie die Neben­\nbestimmungen nach § 36 Absatz 4 Satz 1 und § 43b."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8f342f05c8e856fb","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers die Frist zur Einhaltung\nder Emissionsgrenzwerte, Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsgrenzwerte für bestehende Deponien\nnach der Richtlinie 2010/75/EU auf höchstens acht Jahre nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen\nzur Haupttätigkeit verlängern, wenn","reference":{"page":31,"line_start":3218,"line_end":3221,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers die Frist zur Einhaltung\nder Emissionsgrenzwerte, Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsgrenzwerte für bestehende Deponien\nnach der Richtlinie 2010/75/EU auf höchstens acht Jahre nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen\nzur Haupttätigkeit verlängern, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-64b4db2c686f68a7","text":"1. sich der Betreiber zur tiefgreifenden industriellen Transformation der Deponie verpflichtet und sichergestellt\nwird, dass nach Ablauf der verlängerten Frist die Anforderungen gemäß § 43a Absatz 3 oder, wenn\nZukunftstechniken zur Anwendung kommen, die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken eingehalten\nwerden,","reference":{"page":31,"line_start":3224,"line_end":3227,"quote":"1. sich der Betreiber zur tiefgreifenden industriellen Transformation der Deponie verpflichtet und sichergestellt\nwird, dass nach Ablauf der verlängerten Frist die Anforderungen gemäß § 43a Absatz 3 oder, wenn\nZukunftstechniken zur Anwendung kommen, die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken eingehalten\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-42f31899e9c3d05e","text":"2. die Genehmigung eine Beschreibung der tiefgreifenden industriellen Transformation, der Emissionsband­\nbreiten oder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, der Emissionsbandbreiten für\nZukunftstechniken und der Ressourceneffizienz, die erreicht werden sollen, sowie den Zeitplan für die\nUmsetzung und die Etappenziele enthält und","reference":{"page":31,"line_start":3230,"line_end":3233,"quote":"2. die Genehmigung eine Beschreibung der tiefgreifenden industriellen Transformation, der Emissionsband­\nbreiten oder, wenn Zukunftstechniken zur Anwendung kommen, der Emissionsbandbreiten für\nZukunftstechniken und der Ressourceneffizienz, die erreicht werden sollen, sowie den Zeitplan für die\nUmsetzung und die Etappenziele enthält und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d83f5d17d5c31c2b","text":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung der\ntiefgreifenden industriellen Transformation vorlegt.","reference":{"page":31,"line_start":3236,"line_end":3237,"quote":"3. der Betreiber der zuständigen Behörde jährlich einen Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung der\ntiefgreifenden industriellen Transformation vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4fe310a2169e15d6","text":"Es ist durch die zuständige Behörde sicherzustellen, dass bis zum Ablauf der verlängerten Frist nach Satz 1\nkeine schädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden und ein hohes Schutzniveau für die Umwelt\ninsgesamt gewährleistet wird.","reference":{"page":31,"line_start":3240,"line_end":3242,"quote":"Es ist durch die zuständige Behörde sicherzustellen, dass bis zum Ablauf der verlängerten Frist nach Satz 1\nkeine schädlichen Umwelteinwirkungen hervorgerufen werden und ein hohes Schutzniveau für die Umwelt\ninsgesamt gewährleistet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ec7d20cb7a63f78e","text":"(3) Abweichend von den in einer Verordnung nach § 43a Absatz 3 festgelegten Emissionsgrenzwerten und\nUmweltleistungsgrenzwerten soll die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers für Zukunftstechniken","reference":{"page":31,"line_start":3245,"line_end":3246,"quote":"(3) Abweichend von den in einer Verordnung nach § 43a Absatz 3 festgelegten Emissionsgrenzwerten und\nUmweltleistungsgrenzwerten soll die zuständige Behörde auf Antrag des Betreibers für Zukunftstechniken"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6243f89e70db1e7f","text":"1. abweichende Emissionsbegrenzungen festlegen, wenn sichergestellt ist, dass die Deponie innerhalb von\nsechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit unter normalen Betriebs­\nbedingungen die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken einhält, und","reference":{"page":31,"line_start":3249,"line_end":3251,"quote":"1. abweichende Emissionsbegrenzungen festlegen, wenn sichergestellt ist, dass die Deponie innerhalb von\nsechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit unter normalen Betriebs­\nbedingungen die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken einhält, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-df230d4c9c777602","text":"2. anstelle von Umweltleistungsgrenzwerten Orientierungswerte für die Umweltleistung festlegen.","reference":{"page":31,"line_start":3254,"line_end":3254,"quote":"2. anstelle von Umweltleistungsgrenzwerten Orientierungswerte für die Umweltleistung festlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cd4be060cb47ebdd","text":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":31,"line_start":3257,"line_end":3257,"quote":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6ccbc64b93d886f8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 32 von 51","reference":{"page":32,"line_start":3261,"line_end":3261,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 32 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-33196b78f9be3c4b","text":"(4) Die zuständige Behörde hat die Festlegung weniger strenger Emissionsbegrenzungen nach § 43b\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 alle vier Jahre oder im Rahmen der Überwachung nach § 47a Absatz 1 Satz 1,\nfalls eine Überprüfung danach früher als vier Jahre nach Festlegung weniger strenger Emissionsbegrenzungen\nerfolgt, erneut zu bewerten.","reference":{"page":32,"line_start":3264,"line_end":3267,"quote":"(4) Die zuständige Behörde hat die Festlegung weniger strenger Emissionsbegrenzungen nach § 43b\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 alle vier Jahre oder im Rahmen der Überwachung nach § 47a Absatz 1 Satz 1,\nfalls eine Überprüfung danach früher als vier Jahre nach Festlegung weniger strenger Emissionsbegrenzungen\nerfolgt, erneut zu bewerten."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c78e8bca3528f9a1","text":"(5) Die zuständigen Behörden stellen zur regelmäßigen Überwachung von Deponien nach der Richtlinie\n2010/75/EU in ihrem Zuständigkeitsbereich Überwachungspläne und Überwachungsprogramme zur\nDurchführung des § 47 Absatz 1 bis 4 auf. Zur Überwachung nach Satz 1 gehören insbesondere auch die\nÜberwachung der Errichtung, Vor-Ort-Besichtigungen, die Überwachung der Emissionen und der Einhaltung\nder Umweltleistungsgrenzwerte, die Überprüfung interner Berichte und Folgedokumente sowie Messungen und\nKontrollen, die Überprüfung der Eigenkontrolle, die Prüfung der angewandten Techniken und der Eignung des\nUmweltmanagements der Deponie. § 47 Absatz 3 Satz 2 und 3 ist entsprechend anzuwenden. Das Grundrecht\nauf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Wurden\ndie den zuständigen Behörden vorgelegten Daten im Rahmen eines gemäß den Anforderungen einer\nVerordnung nach § 43a Absatz 5 konformitätsgeprüften Umweltmanagementsystems erhoben, wird vermutet,\ndass diese Daten eine hinreichende Beurteilungsgrundlage für die Überwachung der Einhaltung der\nUmweltleistungsgrenzwerte bieten. Bei einem gemäß den Anforderungen einer Verordnung nach § 43a\nAbsatz 5 konformitätsgeprüften Umweltmanagementsystem wird vermutet, dass das Umweltmanagementsystem\ndie sich aus § 36 Absatz 1a Nummer 2 und einer auf Grund des § 43a Absatz 5 erlassenen Rechtsverordnung\nergebenden Anforderungen erfüllt.","reference":{"page":32,"line_start":3270,"line_end":3284,"quote":"(5) Die zuständigen Behörden stellen zur regelmäßigen Überwachung von Deponien nach der Richtlinie\n2010/75/EU in ihrem Zuständigkeitsbereich Überwachungspläne und Überwachungsprogramme zur\nDurchführung des § 47 Absatz 1 bis 4 auf. Zur Überwachung nach Satz 1 gehören insbesondere auch die\nÜberwachung der Errichtung, Vor-Ort-Besichtigungen, die Überwachung der Emissionen und der Einhaltung\nder Umweltleistungsgrenzwerte, die Überprüfung interner Berichte und Folgedokumente sowie Messungen und\nKontrollen, die Überprüfung der Eigenkontrolle, die Prüfung der angewandten Techniken und der Eignung des\nUmweltmanagements der Deponie. § 47 Absatz 3 Satz 2 und 3 ist entsprechend anzuwenden. Das Grundrecht\nauf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Wurden\ndie den zuständigen Behörden vorgelegten Daten im Rahmen eines gemäß den Anforderungen einer\nVerordnung nach § 43a Absatz 5 konformitätsgeprüften Umweltmanagementsystems erhoben, wird vermutet,\ndass diese Daten eine hinreichende Beurteilungsgrundlage für die Überwachung der Einhaltung der\nUmweltleistungsgrenzwerte bieten. Bei einem gemäß den Anforderungen einer Verordnung nach § 43a\nAbsatz 5 konformitätsgeprüften Umweltmanagementsystem wird vermutet, dass das Umweltmanagementsystem\ndie sich aus § 36 Absatz 1a Nummer 2 und einer auf Grund des § 43a Absatz 5 erlassenen Rechtsverordnung\nergebenden Anforderungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-25c73ce77779cc3d","text":"(6) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise (§ 68) durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die Einzelheiten zu den Überwachungsplänen und Überwachungs­\nprogrammen nach Absatz 5 Satz 1 zu bestimmen, insbesondere Anforderungen an den Inhalt der Über­\nwachungspläne und Überwachungsprogramme, an die Erstellung, Überprüfung und Aktualisierung der\nÜberwachungspläne und Überwachungsprogramme, Anforderungen an Vor-Ort-Besichtigungen wie Vorgaben\nzum zeitlichen Abstand zwischen Vor-Ort-Besichtigungen und für anlassbezogene Vor-Ort-Besichtigungen\nsowie Berichtspflichten nach Vor-Ort-Besichtigungen.","reference":{"page":32,"line_start":3287,"line_end":3293,"quote":"(6) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise (§ 68) durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die Einzelheiten zu den Überwachungsplänen und Überwachungs­\nprogrammen nach Absatz 5 Satz 1 zu bestimmen, insbesondere Anforderungen an den Inhalt der Über­\nwachungspläne und Überwachungsprogramme, an die Erstellung, Überprüfung und Aktualisierung der\nÜberwachungspläne und Überwachungsprogramme, Anforderungen an Vor-Ort-Besichtigungen wie Vorgaben\nzum zeitlichen Abstand zwischen Vor-Ort-Besichtigungen und für anlassbezogene Vor-Ort-Besichtigungen\nsowie Berichtspflichten nach Vor-Ort-Besichtigungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5b29423fad04ea72","text":"(7) Die Länder übermitteln dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit nach dessen Anforderung Informationen über die Umsetzung der Richtlinie 2010/75/EU,\ninsbesondere über repräsentative Daten über Emissionen und sonstige Arten von Umweltverschmutzung, über\nEmissionsgrenzwerte sowie über die Anwendung des Standes der Technik. Die Länder stellen diese\nInformationen auf elektronischem Wege zur Verfügung. Art und Form der von den Ländern zu übermittelnden\nInformationen sowie der Zeitpunkt ihrer Übermittlung richten sich nach den Anforderungen, die auf der Grundlage\nvon Artikel 72 Absatz 2 der Richtlinie 2010/75/EU festgelegt werden. Für die Übermittlung gilt § 5 Absatz 1 Satz 3\nund Absatz 2 bis 6 des Gesetzes zur Ausführung des Protokolls über Schadstofffreisetzungs- und\n-verbringungsregister vom 21. Mai 2003 sowie zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 166/2006 vom\n6. Juni 2007 (BGBl. I S. 1002), das durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2873)\ngeändert worden ist, entsprechend.","reference":{"page":32,"line_start":3296,"line_end":3306,"quote":"(7) Die Länder übermitteln dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit nach dessen Anforderung Informationen über die Umsetzung der Richtlinie 2010/75/EU,\ninsbesondere über repräsentative Daten über Emissionen und sonstige Arten von Umweltverschmutzung, über\nEmissionsgrenzwerte sowie über die Anwendung des Standes der Technik. Die Länder stellen diese\nInformationen auf elektronischem Wege zur Verfügung. Art und Form der von den Ländern zu übermittelnden\nInformationen sowie der Zeitpunkt ihrer Übermittlung richten sich nach den Anforderungen, die auf der Grundlage\nvon Artikel 72 Absatz 2 der Richtlinie 2010/75/EU festgelegt werden. Für die Übermittlung gilt § 5 Absatz 1 Satz 3\nund Absatz 2 bis 6 des Gesetzes zur Ausführung des Protokolls über Schadstofffreisetzungs- und\n-verbringungsregister vom 21. Mai 2003 sowie zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 166/2006 vom\n6. Juni 2007 (BGBl. I S. 1002), das durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2873)\ngeändert worden ist, entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3614a42190768511","text":"(8) Der Betreiber einer Deponie nach der Richtlinie 2010/75/EU hat nach Maßgabe der Nebenbestimmungen\ndes Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangenehmigung oder auf Grund einer Rechtsverordnung nach\nAbsatz 6 oder nach § 43 Absatz 1 der zuständigen Behörde jährlich Folgendes vorzulegen:","reference":{"page":32,"line_start":3309,"line_end":3311,"quote":"(8) Der Betreiber einer Deponie nach der Richtlinie 2010/75/EU hat nach Maßgabe der Nebenbestimmungen\ndes Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangenehmigung oder auf Grund einer Rechtsverordnung nach\nAbsatz 6 oder nach § 43 Absatz 1 der zuständigen Behörde jährlich Folgendes vorzulegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8c960f018685b194","text":"1. eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Emissionsüberwachung","reference":{"page":32,"line_start":3314,"line_end":3314,"quote":"1. eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Emissionsüberwachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e200c3249d435f7e","text":"2. sonstige Daten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Genehmigungsanforderungen gemäß § 36\nAbsatz 1 Nummer 1 und Absatz 1a Nummer 1 zu überprüfen.","reference":{"page":32,"line_start":3317,"line_end":3318,"quote":"2. sonstige Daten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Genehmigungsanforderungen gemäß § 36\nAbsatz 1 Nummer 1 und Absatz 1a Nummer 1 zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bf1c079fe7dc7b57","text":"Die Pflicht nach Satz 1 besteht nicht, soweit die erforderlichen Angaben der zuständigen Behörde bereits auf\nGrund anderer Vorschriften vorzulegen sind. Wird in einem Planfeststellungsbeschluss oder einer\nPlangenehmigung oder einer nachträglichen Anordnung eine Emissionsbegrenzung nach § 43b Absatz 4\nfestgelegt, die in Bezug auf Werte, Zeiträume und Referenzbedingungen von den in einer Rechtsverordnung\nnach § 43a Absatz 1 festgelegten Emissionsgrenzwerten abweicht, so hat die Zusammenfassung nach Satz 1\nNummer 1 einen Vergleich mit den in der Rechtsverordnung genannten Emissionsgrenzwerten zu ermöglichen.","reference":{"page":32,"line_start":3321,"line_end":3326,"quote":"Die Pflicht nach Satz 1 besteht nicht, soweit die erforderlichen Angaben der zuständigen Behörde bereits auf\nGrund anderer Vorschriften vorzulegen sind. Wird in einem Planfeststellungsbeschluss oder einer\nPlangenehmigung oder einer nachträglichen Anordnung eine Emissionsbegrenzung nach § 43b Absatz 4\nfestgelegt, die in Bezug auf Werte, Zeiträume und Referenzbedingungen von den in einer Rechtsverordnung\nnach § 43a Absatz 1 festgelegten Emissionsgrenzwerten abweicht, so hat die Zusammenfassung nach Satz 1\nNummer 1 einen Vergleich mit den in der Rechtsverordnung genannten Emissionsgrenzwerten zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ca64130486bf85e2","text":"(9) Die zuständige Behörde kann anordnen, dass der Betreiber einer Deponie ihr Daten zu übermitteln hat, die\nin einem Durchführungsrechtsakt nach Artikel 72 Absatz 2 der Richtlinie 2010/75/EU aufgeführt sind und die zur\nErfüllung der Berichtspflicht nach Absatz 7 erforderlich sind, soweit der zuständigen Behörde solche Daten nicht\nbereits auf Grund anderer Vorschriften vorliegen. Für die Übermittlung gelten § 3 Absatz 1 Satz 2 und § 5\nAbsatz 2 bis 6 des Gesetzes zur Ausführung des Protokolls über Schadstofffreisetzungs- und -verbringungs­\nregister entsprechend.","reference":{"page":32,"line_start":3329,"line_end":3334,"quote":"(9) Die zuständige Behörde kann anordnen, dass der Betreiber einer Deponie ihr Daten zu übermitteln hat, die\nin einem Durchführungsrechtsakt nach Artikel 72 Absatz 2 der Richtlinie 2010/75/EU aufgeführt sind und die zur\nErfüllung der Berichtspflicht nach Absatz 7 erforderlich sind, soweit der zuständigen Behörde solche Daten nicht\nbereits auf Grund anderer Vorschriften vorliegen. Für die Übermittlung gelten § 3 Absatz 1 Satz 2 und § 5\nAbsatz 2 bis 6 des Gesetzes zur Ausführung des Protokolls über Schadstofffreisetzungs- und -verbringungs­\nregister entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-48515c221bf6f33c","text":"(10) Im Fall des Absatzes 8 Satz 3 hat die zuständige Behörde mindestens jährlich die Ergebnisse der\nEmissionsüberwachung zu bewerten, um sicherzustellen, dass die Emissionen unter normalen Betriebs­\nbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten.","reference":{"page":32,"line_start":3337,"line_end":3339,"quote":"(10) Im Fall des Absatzes 8 Satz 3 hat die zuständige Behörde mindestens jährlich die Ergebnisse der\nEmissionsüberwachung zu bewerten, um sicherzustellen, dass die Emissionen unter normalen Betriebs­\nbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-efa2a0afd809a848","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 33 von 51","reference":{"page":33,"line_start":3343,"line_end":3343,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 33 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3d4ea481efc48076","text":"(11) Bei Ereignissen mit erheblichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union benachrichtigen die zuständigen Behörden unverzüglich die\nzuständigen Behörden des betroffenen Mitgliedstaates der Europäischen Union. Die zuständigen Behörden\narbeiten bei der Bekämpfung der Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit und der Vermeidung\nweiterer Ereignisse mit erheblichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder Umwelt mit den\nzuständigen Behörden des anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union zusammen. Satz 2 gilt\nentsprechend, wenn ein Verstoß gegen Nebenbestimmungen nach § 36 Absatz 4 Satz 1 eine unmittelbare\nGefährdung der menschlichen Gesundheit oder eine unmittelbare erhebliche Gefährdung der Umwelt in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union verursacht.“","reference":{"page":33,"line_start":3346,"line_end":3354,"quote":"(11) Bei Ereignissen mit erheblichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union benachrichtigen die zuständigen Behörden unverzüglich die\nzuständigen Behörden des betroffenen Mitgliedstaates der Europäischen Union. Die zuständigen Behörden\narbeiten bei der Bekämpfung der Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit und der Vermeidung\nweiterer Ereignisse mit erheblichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder Umwelt mit den\nzuständigen Behörden des anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union zusammen. Satz 2 gilt\nentsprechend, wenn ein Verstoß gegen Nebenbestimmungen nach § 36 Absatz 4 Satz 1 eine unmittelbare\nGefährdung der menschlichen Gesundheit oder eine unmittelbare erhebliche Gefährdung der Umwelt in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union verursacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bd9515191719eadf","text":"9. Nach Anlage 5 wird die folgende Anlage 6 eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3357,"line_end":3357,"quote":"9. Nach Anlage 5 wird die folgende Anlage 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e6460eca575bac17","text":"„ **Anlage 6**\n(zu § 43a Absatz 3 Satz 5,","reference":{"page":33,"line_start":3360,"line_end":3361,"quote":"„ **Anlage 6**\n(zu § 43a Absatz 3 Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fa378ecdbf4e7993","text":"§ 43b Absatz 2 Satz 5)","reference":{"page":33,"line_start":3363,"line_end":3363,"quote":"§ 43b Absatz 2 Satz 5)"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-306379a562ae9024","text":"**Kriterien für die Prüfung der Verhältnismäßigkeit der Anwendung**\n**der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten**","reference":{"page":33,"line_start":3366,"line_end":3367,"quote":"**Kriterien für die Prüfung der Verhältnismäßigkeit der Anwendung**\n**der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-78c5c4082211a39b","text":"Um zu ermitteln, ob die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten\nunverhältnismäßig ist, sind die Kosten der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte mit dem\nUmweltnutzen wie folgt zu vergleichen:","reference":{"page":33,"line_start":3370,"line_end":3372,"quote":"Um zu ermitteln, ob die Anwendung der in den BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten\nunverhältnismäßig ist, sind die Kosten der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte mit dem\nUmweltnutzen wie folgt zu vergleichen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e77c681a0ecda679","text":"1. Kosten der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte","reference":{"page":33,"line_start":3375,"line_end":3375,"quote":"1. Kosten der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3f2981292feae2f0","text":"1.1 Die Kosten für die Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte umfassen Investitions- und\nBetriebsaufwendungen. Zusätzliche gesellschaftliche oder wirtschaftliche Kosten werden nicht berück­\nsichtigt.","reference":{"page":33,"line_start":3378,"line_end":3380,"quote":"1.1 Die Kosten für die Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte umfassen Investitions- und\nBetriebsaufwendungen. Zusätzliche gesellschaftliche oder wirtschaftliche Kosten werden nicht berück­\nsichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-08c10b2197e40c97","text":"1.2 Die Bewertung der Kosten ist quantitativ und wird von einer qualitativen Beurteilung begleitet.","reference":{"page":33,"line_start":3383,"line_end":3383,"quote":"1.2 Die Bewertung der Kosten ist quantitativ und wird von einer qualitativen Beurteilung begleitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0b9957a6d5bfd370","text":"1.3 Die in dieser Bewertung berücksichtigten Kosten müssen","reference":{"page":33,"line_start":3386,"line_end":3386,"quote":"1.3 Die in dieser Bewertung berücksichtigten Kosten müssen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-40c209d1500aa986","text":"a) den Nettokosten nach Abzug aller finanziellen Vorteile entsprechen, die durch die Anwendung der BVT","reference":{"page":33,"line_start":3389,"line_end":3389,"quote":"a) den Nettokosten nach Abzug aller finanziellen Vorteile entsprechen, die durch die Anwendung der BVT"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-90613de104cc5cd6","text":"entstehen;","reference":{"page":33,"line_start":3391,"line_end":3391,"quote":"entstehen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e816bfb2171be4be","text":"b) die Kosten der Beschaffung des für die Finanzierung der BVT erforderlichen Finanzkapitals umfassen;","reference":{"page":33,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"b) die Kosten der Beschaffung des für die Finanzierung der BVT erforderlichen Finanzkapitals umfassen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c317c2ee069ba0aa","text":"c) unter Verwendung eines Diskontsatzes berechnet werden, um im Zeitverlauf auftretende Unterschiede","reference":{"page":33,"line_start":3397,"line_end":3397,"quote":"c) unter Verwendung eines Diskontsatzes berechnet werden, um im Zeitverlauf auftretende Unterschiede"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8ac104dc0770d67d","text":"beim monetären Wert zu berücksichtigen.","reference":{"page":33,"line_start":3399,"line_end":3399,"quote":"beim monetären Wert zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ded6b8239b2c39b2","text":"1.4 Im Antrag auf eine Ausnahme sind die Kostenquellen und die für die Berechnung der Kosten verwendeten\nMethoden klar darzulegen; hierzu zählen auch der Diskontsatz sowie die Abschätzung der Unsicherheiten\nim Zusammenhang mit der Kostenbewertung.","reference":{"page":33,"line_start":3402,"line_end":3404,"quote":"1.4 Im Antrag auf eine Ausnahme sind die Kostenquellen und die für die Berechnung der Kosten verwendeten\nMethoden klar darzulegen; hierzu zählen auch der Diskontsatz sowie die Abschätzung der Unsicherheiten\nim Zusammenhang mit der Kostenbewertung."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1d1af04305633d99","text":"1.5 Die vom Betreiber berechneten Kosten werden von der zuständigen Behörde auf der Grundlage von\nInformationen aus anderen Quellen wie Technologieanbietern, von Fachkollegen begutachteten\nForschungsarbeiten, Expertenmeinungen oder Daten aus anderen Deponien, in denen die BVT kürzlich\neingerichtet wurden, überprüft.","reference":{"page":33,"line_start":3407,"line_end":3410,"quote":"1.5 Die vom Betreiber berechneten Kosten werden von der zuständigen Behörde auf der Grundlage von\nInformationen aus anderen Quellen wie Technologieanbietern, von Fachkollegen begutachteten\nForschungsarbeiten, Expertenmeinungen oder Daten aus anderen Deponien, in denen die BVT kürzlich\neingerichtet wurden, überprüft."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-584d38ce81989db7","text":"2. Umweltnutzen","reference":{"page":33,"line_start":3413,"line_end":3413,"quote":"2. Umweltnutzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8c98bf1588f10216","text":"2.1 Der Umweltnutzen ist der mit der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte verbundene\nUmweltnutzen.","reference":{"page":33,"line_start":3416,"line_end":3417,"quote":"2.1 Der Umweltnutzen ist der mit der Einhaltung der BVT-assoziierten Emissionsgrenzwerte verbundene\nUmweltnutzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bb6f21b9cee2bab2","text":"2.2 Die Bewertung des Umweltnutzens ist quantitativ (in monetärer Hinsicht) und wird von einer qualitativen\nBeurteilung unterstützt. Soweit verfügbar, werden dabei die ermittelten Kosten der durch Schadstoffe\nverursachten Schäden herangezogen.","reference":{"page":33,"line_start":3420,"line_end":3422,"quote":"2.2 Die Bewertung des Umweltnutzens ist quantitativ (in monetärer Hinsicht) und wird von einer qualitativen\nBeurteilung unterstützt. Soweit verfügbar, werden dabei die ermittelten Kosten der durch Schadstoffe\nverursachten Schäden herangezogen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-418a8a8e176d1293","text":"2.3 Bei der Bewertung des Umweltnutzens soll die Anwendung eines Diskontsatzes auf jeden geldwerten\nNutzen erwogen werden, der die Unterschiede im gesellschaftlichen Wert im Verlauf der Zeit\nberücksichtigt.","reference":{"page":33,"line_start":3425,"line_end":3427,"quote":"2.3 Bei der Bewertung des Umweltnutzens soll die Anwendung eines Diskontsatzes auf jeden geldwerten\nNutzen erwogen werden, der die Unterschiede im gesellschaftlichen Wert im Verlauf der Zeit\nberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7f9dfbfbab5cd736","text":"2.4 Im Antrag auf eine Ausnahme sind die Quellen der Informationen zum Umweltnutzen sowie die für die\nBerechnung des Umweltnutzens verwendeten Methoden klar darzulegen; hierzu zählen der Diskontsatz\nsowie die Abschätzung der Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Bewertung des Umweltnutzens.","reference":{"page":33,"line_start":3430,"line_end":3432,"quote":"2.4 Im Antrag auf eine Ausnahme sind die Quellen der Informationen zum Umweltnutzen sowie die für die\nBerechnung des Umweltnutzens verwendeten Methoden klar darzulegen; hierzu zählen der Diskontsatz\nsowie die Abschätzung der Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Bewertung des Umweltnutzens."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e160d0abc6fd1f11","text":"2.5 Der vom Betreiber berechnete Umweltnutzen wird von der zuständigen Behörde auf der Grundlage von\nExpertenmeinungen oder Daten aus anderen Deponien überprüft, in denen die BVT kürzlich eingerichtet\nwurden.","reference":{"page":33,"line_start":3435,"line_end":3437,"quote":"2.5 Der vom Betreiber berechnete Umweltnutzen wird von der zuständigen Behörde auf der Grundlage von\nExpertenmeinungen oder Daten aus anderen Deponien überprüft, in denen die BVT kürzlich eingerichtet\nwurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5a115be36b507a3f","text":"3. Unverhältnismäßigkeit der Kosten im Vergleich zum Umweltnutzen","reference":{"page":33,"line_start":3440,"line_end":3440,"quote":"3. Unverhältnismäßigkeit der Kosten im Vergleich zum Umweltnutzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3a198c9716d262da","text":"3.1 Um zu ermitteln, ob eine Unverhältnismäßigkeit besteht, werden die Kosten der Einhaltung der BVTassoziierten Emissionsgrenzwerte mit dem Nutzen dieser Einhaltung verglichen.","reference":{"page":33,"line_start":3443,"line_end":3443,"quote":"3.1 Um zu ermitteln, ob eine Unverhältnismäßigkeit besteht, werden die Kosten der Einhaltung der BVTassoziierten Emissionsgrenzwerte mit dem Nutzen dieser Einhaltung verglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1d2352fb85735a0d","text":"3.2 Der Vergleichsmechanismus muss die folgenden Elemente umfassen:","reference":{"page":33,"line_start":3446,"line_end":3446,"quote":"3.2 Der Vergleichsmechanismus muss die folgenden Elemente umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5b85d5ea2ffa2117","text":"a) eine Methode für die Berücksichtigung von Unsicherheiten bei der Bewertung der Kosten und des","reference":{"page":33,"line_start":3449,"line_end":3449,"quote":"a) eine Methode für die Berücksichtigung von Unsicherheiten bei der Bewertung der Kosten und des"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-62e2e60fdf698866","text":"Umweltnutzens;","reference":{"page":33,"line_start":3451,"line_end":3451,"quote":"Umweltnutzens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9c5a91d7a16b133f","text":"b) genaue Angaben zu der Marge, um die die Kosten den Umweltnutzen überschreiten sollten.“","reference":{"page":33,"line_start":3454,"line_end":3454,"quote":"b) genaue Angaben zu der Marge, um die die Kosten den Umweltnutzen überschreiten sollten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b08b033326939b54","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 34 von 51","reference":{"page":34,"line_start":3458,"line_end":3458,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 34 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cc8ef8ee81fed5f0","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":34,"line_start":3461,"line_end":3461,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bcfa46b2c8266b8b","text":"**Änderung des Bundesberggesetzes**","reference":{"page":34,"line_start":3464,"line_end":3464,"quote":"**Änderung des Bundesberggesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-203a5bf6253bdfde","text":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n30. September 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 286) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3467,"line_end":3468,"quote":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n30. September 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 286) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5a4ab3c45a786c67","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3471,"line_end":3471,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1a4d46e37bb66414","text":"a) Nach der Angabe zu § 57e wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3474,"line_end":3474,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 57e wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-632b7123bfb91afb","text":"„Maßgaben für die Zulassung von Betriebsplänen für Vorhaben, die dem Geltungsbereich der\nIndustrieemissions-Richtlinie unterliegen § 57f","reference":{"page":34,"line_start":3477,"line_end":3478,"quote":"„Maßgaben für die Zulassung von Betriebsplänen für Vorhaben, die dem Geltungsbereich der\nIndustrieemissions-Richtlinie unterliegen § 57f"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4d39db962a0071a8","text":"Anwendung der BVT-Merkblätter und der BVT-Schlussfolgerungen, die in Bezug auf Vorhaben\nnach § 57f Absatz 1 erlassen werden § 57g","reference":{"page":34,"line_start":3480,"line_end":3481,"quote":"Anwendung der BVT-Merkblätter und der BVT-Schlussfolgerungen, die in Bezug auf Vorhaben\nnach § 57f Absatz 1 erlassen werden § 57g"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-32d2bc7416c0f8d8","text":"Besondere Bedingungen für die Zulassung von Betriebsplänen nach Maßgaben des § 57f § 57h","reference":{"page":34,"line_start":3483,"line_end":3483,"quote":"Besondere Bedingungen für die Zulassung von Betriebsplänen nach Maßgaben des § 57f § 57h"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9f8fe5aedfb57446","text":"Zusätzliche Angaben für Betriebspläne nach Maßgaben des § 57f § 57i","reference":{"page":34,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"Zusätzliche Angaben für Betriebspläne nach Maßgaben des § 57f § 57i"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f2ae64877410080f","text":"Zusätzliche Verfahrensanforderungen und Berichtspflichten bei der Errichtung und Führung\nvon Betrieben nach Maßgaben des § 57f § 57j","reference":{"page":34,"line_start":3487,"line_end":3488,"quote":"Zusätzliche Verfahrensanforderungen und Berichtspflichten bei der Errichtung und Führung\nvon Betrieben nach Maßgaben des § 57f § 57j"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-77883b67e5530da7","text":"Überwachungsauflagen, Umweltinspektionen § 57k","reference":{"page":34,"line_start":3490,"line_end":3490,"quote":"Überwachungsauflagen, Umweltinspektionen § 57k"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4995706af53e9133","text":"Grenzüberschreitende Auswirkungen § 57l","reference":{"page":34,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"Grenzüberschreitende Auswirkungen § 57l"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cb7964c0a6ff0c1c","text":"Zukunftstechniken § 57m","reference":{"page":34,"line_start":3494,"line_end":3494,"quote":"Zukunftstechniken § 57m"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-18cc36147c34ee86","text":"Tiefgreifende industrielle Transformation § 57n","reference":{"page":34,"line_start":3496,"line_end":3496,"quote":"Tiefgreifende industrielle Transformation § 57n"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7338f8f75aacccb7","text":"Analyse und Überwachung der Schadstoffkonzentration im Aufnahmemilieu § 57o","reference":{"page":34,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"Analyse und Überwachung der Schadstoffkonzentration im Aufnahmemilieu § 57o"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-46bc0b0a9eca8ba3","text":"Abweichungen im Fall einer Krise § 57p“.","reference":{"page":34,"line_start":3500,"line_end":3500,"quote":"Abweichungen im Fall einer Krise § 57p“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dcb35c19e96e0ad9","text":"b) Nach der Angabe zu § 68 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3503,"line_end":3503,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 68 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4bac028119fac10e","text":"„Vorgaben für nach § 57f Absatz 1 Nummer 6 erforderliche Umweltmanagementsysteme;\nVerordnungsermächtigung § 68a“.","reference":{"page":34,"line_start":3506,"line_end":3507,"quote":"„Vorgaben für nach § 57f Absatz 1 Nummer 6 erforderliche Umweltmanagementsysteme;\nVerordnungsermächtigung § 68a“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4cc92391846730dc","text":"c) Nach der Angabe zu § 121 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3510,"line_end":3510,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 121 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7c805030964d515b","text":"„Schadensersatz bei Tätigkeiten nach § 57f § 121a“.","reference":{"page":34,"line_start":3513,"line_end":3513,"quote":"„Schadensersatz bei Tätigkeiten nach § 57f § 121a“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4e2af9e775d97c8b","text":"d) Nach der Angabe zu § 167 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3516,"line_end":3516,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 167 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-23915faf428cb160","text":"„Übergangsvorschrift zu § 57f § 167a“.","reference":{"page":34,"line_start":3519,"line_end":3519,"quote":"„Übergangsvorschrift zu § 57f § 167a“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5caeec1ab9dee877","text":"2. In § 55 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 wird die Angabe „verwendet“ durch die Angabe „verwertet“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3522,"line_end":3522,"quote":"2. In § 55 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 wird die Angabe „verwendet“ durch die Angabe „verwertet“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8865eec7ab2e1a69","text":"3. In § 57a Absatz 5 wird die Angabe „in § 48 Abs. 2 Satz 2“ durch die Angabe „in § 48 Absatz 2 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3525,"line_end":3525,"quote":"3. In § 57a Absatz 5 wird die Angabe „in § 48 Abs. 2 Satz 2“ durch die Angabe „in § 48 Absatz 2 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d421273c558a02e2","text":"4. In § 57c Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Rechtsakte des Rates oder der Kommission der Europäischen\nGemeinschaften“ durch die Angabe „Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaften oder der Europäischen\nUnion“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3528,"line_end":3530,"quote":"4. In § 57c Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Rechtsakte des Rates oder der Kommission der Europäischen\nGemeinschaften“ durch die Angabe „Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaften oder der Europäischen\nUnion“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-302fc326d25d7b3e","text":"5. Nach § 57e werden die folgenden §§ 57f bis 57p eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3533,"line_end":3533,"quote":"5. Nach § 57e werden die folgenden §§ 57f bis 57p eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-80349359a3c9a2c2","text":"„§ 57f","reference":{"page":34,"line_start":3536,"line_end":3536,"quote":"„§ 57f"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fa3a142e6a50157a","text":"Maßgaben für die Zulassung von Betriebsplänen für Vorhaben,\ndie dem Geltungsbereich der Industrieemissions-Richtlinie unterliegen","reference":{"page":34,"line_start":3539,"line_end":3540,"quote":"Maßgaben für die Zulassung von Betriebsplänen für Vorhaben,\ndie dem Geltungsbereich der Industrieemissions-Richtlinie unterliegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f4a4b78471368752","text":"(1) Zur Gewährleistung eines insgesamt hohen Schutzniveaus sind für die Zulassung von Betriebsplänen zur\nGewinnung im industriellen Maßstab der Erze Bauxit, Blei, Chrom, Eisen, Gold, Kobalt, Kupfer, Lithium,\nMangan, Nickel, Palladium, Platin, Wolfram, Zink und Zinn § 48 Absatz 2 und § 55 mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass:","reference":{"page":34,"line_start":3543,"line_end":3546,"quote":"(1) Zur Gewährleistung eines insgesamt hohen Schutzniveaus sind für die Zulassung von Betriebsplänen zur\nGewinnung im industriellen Maßstab der Erze Bauxit, Blei, Chrom, Eisen, Gold, Kobalt, Kupfer, Lithium,\nMangan, Nickel, Palladium, Platin, Wolfram, Zink und Zinn § 48 Absatz 2 und § 55 mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a3faf9ef2cfd2bb4","text":"1. schädliche Umwelteinwirkungen und sonstige Gefahren, erhebliche Nachteile und erhebliche Belästigungen\nfür die Allgemeinheit und benachbarte Grundstücke nicht hervorgerufen werden können,","reference":{"page":34,"line_start":3549,"line_end":3550,"quote":"1. schädliche Umwelteinwirkungen und sonstige Gefahren, erhebliche Nachteile und erhebliche Belästigungen\nfür die Allgemeinheit und benachbarte Grundstücke nicht hervorgerufen werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f97d4c04666d8ff5","text":"2. Vorsorge gegen schädliche Umwelteinwirkungen und sonstige Gefahren, erhebliche Nachteile und\nerhebliche Belästigungen getroffen wird, insbesondere durch dem Stand der Technik entsprechende\nMaßnahmen; der Einsatz einer bestimmten Technik darf hierdurch nicht vorgeschrieben werden, wenn\nmehr als eine Technik verfügbar ist,","reference":{"page":34,"line_start":3553,"line_end":3556,"quote":"2. Vorsorge gegen schädliche Umwelteinwirkungen und sonstige Gefahren, erhebliche Nachteile und\nerhebliche Belästigungen getroffen wird, insbesondere durch dem Stand der Technik entsprechende\nMaßnahmen; der Einsatz einer bestimmten Technik darf hierdurch nicht vorgeschrieben werden, wenn\nmehr als eine Technik verfügbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5dc79a0519a19be6","text":"3. Abfälle, die nicht den Regelungen des § 22a der Allgemeinen Bundesbergverordnung vom 23. Oktober 1995\n(BGBl. I S. 1466), die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom 18. Oktober 2017 (BGBl. I S. 3584)\ngeändert worden ist, unterliegen, vermieden werden, nicht zu vermeidende Abfälle verwertet werden und\nnicht zu verwertende Abfälle ohne Beeinträchtigung des Wohls der Allgemeinheit beseitigt werden, wobei","reference":{"page":34,"line_start":3559,"line_end":3562,"quote":"3. Abfälle, die nicht den Regelungen des § 22a der Allgemeinen Bundesbergverordnung vom 23. Oktober 1995\n(BGBl. I S. 1466), die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom 18. Oktober 2017 (BGBl. I S. 3584)\ngeändert worden ist, unterliegen, vermieden werden, nicht zu vermeidende Abfälle verwertet werden und\nnicht zu verwertende Abfälle ohne Beeinträchtigung des Wohls der Allgemeinheit beseitigt werden, wobei"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-afb3b10f89aa6e6f","text":"a) Abfälle nicht zu vermeiden sind, soweit die Vermeidung technisch nicht möglich oder nicht zumutbar ist;","reference":{"page":34,"line_start":3565,"line_end":3565,"quote":"a) Abfälle nicht zu vermeiden sind, soweit die Vermeidung technisch nicht möglich oder nicht zumutbar ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-825bb7f6cfc2c867","text":"b) die Vermeidung unzulässig ist, soweit sie zu nachteiligeren Umweltauswirkungen führt als die Verwertung;","reference":{"page":34,"line_start":3568,"line_end":3568,"quote":"b) die Vermeidung unzulässig ist, soweit sie zu nachteiligeren Umweltauswirkungen führt als die Verwertung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7e97f4bc88f9dfb8","text":"die Verwertung und Beseitigung von Abfällen erfolgt nach den Vorschriften des Kreislaufwirtschaftsgesetzes\nund den sonstigen für die Abfälle geltenden Vorschriften;","reference":{"page":34,"line_start":3571,"line_end":3572,"quote":"die Verwertung und Beseitigung von Abfällen erfolgt nach den Vorschriften des Kreislaufwirtschaftsgesetzes\nund den sonstigen für die Abfälle geltenden Vorschriften;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a43e3d2e7b1903c5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 35 von 51","reference":{"page":35,"line_start":3576,"line_end":3576,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 35 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8e6d1a481ee079bb","text":"4. Energie sparsam und effizient verwendet wird,","reference":{"page":35,"line_start":3579,"line_end":3579,"quote":"4. Energie sparsam und effizient verwendet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cde7453913776068","text":"5. materielle Ressourcen einschließlich Wasser effizient genutzt werden, auch durch Wiederverwendung, und","reference":{"page":35,"line_start":3582,"line_end":3582,"quote":"5. materielle Ressourcen einschließlich Wasser effizient genutzt werden, auch durch Wiederverwendung, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9cb20171e60b8511","text":"6. der Unternehmer ein Umweltmanagementsystem mit dem in der Rechtsverordnung nach § 68a näher\nbestimmten Inhalt und Verfahren einrichtet und für die Dauer der Zulassung betreibt.","reference":{"page":35,"line_start":3585,"line_end":3586,"quote":"6. der Unternehmer ein Umweltmanagementsystem mit dem in der Rechtsverordnung nach § 68a näher\nbestimmten Inhalt und Verfahren einrichtet und für die Dauer der Zulassung betreibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7e7f672aa01c0c79","text":"Die von der Bundesregierung zur Durchführung des § 5 Absatz 1 Nummer 1 und 2 des Bundes-Immissions­\nschutzgesetzes erlassenen Verwaltungsvorschriften sind entsprechend anzuwenden. Die für Betriebspläne\nnach Satz 1 gemäß § 1 Absatz 2 und 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes geltenden Vorschriften sind\nöffentliche Interessen im Sinne von § 48 Absatz 2. Satz 1 gilt entsprechend für Betriebspläne zur Aufbereitung\nder genannten Erze einschließlich der damit verbundenen Weiterverarbeitung in unmittelbarem räumlichem\nZusammenhang mit dem Ort der Gewinnung.","reference":{"page":35,"line_start":3589,"line_end":3594,"quote":"Die von der Bundesregierung zur Durchführung des § 5 Absatz 1 Nummer 1 und 2 des Bundes-Immissions­\nschutzgesetzes erlassenen Verwaltungsvorschriften sind entsprechend anzuwenden. Die für Betriebspläne\nnach Satz 1 gemäß § 1 Absatz 2 und 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes geltenden Vorschriften sind\nöffentliche Interessen im Sinne von § 48 Absatz 2. Satz 1 gilt entsprechend für Betriebspläne zur Aufbereitung\nder genannten Erze einschließlich der damit verbundenen Weiterverarbeitung in unmittelbarem räumlichem\nZusammenhang mit dem Ort der Gewinnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ceb74bf948e80bd3","text":"(2) Soweit die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Absatz 1 Satz 2 bereits bei der\nZulassung eines Betriebsplans geprüft und berücksichtigt worden sind, bedarf es keiner erneuten Prüfung und\nBerücksichtigung in späteren Betriebsplänen, die sich auf dasselbe Vorhaben beziehen, soweit sich die\nAnforderungen in der Zwischenzeit nicht geändert haben. § 57a Absatz 5 gilt entsprechend. Bei wesentlichen\nÄnderungen des Vorhabens sind die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Absatz 1 Satz 2\nneu zu prüfen.","reference":{"page":35,"line_start":3597,"line_end":3602,"quote":"(2) Soweit die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Absatz 1 Satz 2 bereits bei der\nZulassung eines Betriebsplans geprüft und berücksichtigt worden sind, bedarf es keiner erneuten Prüfung und\nBerücksichtigung in späteren Betriebsplänen, die sich auf dasselbe Vorhaben beziehen, soweit sich die\nAnforderungen in der Zwischenzeit nicht geändert haben. § 57a Absatz 5 gilt entsprechend. Bei wesentlichen\nÄnderungen des Vorhabens sind die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Absatz 1 Satz 2\nneu zu prüfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f866eb98d41985e9","text":"(3) § 20 Absatz 1 sowie § 52a Absatz 5 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes sind entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":35,"line_start":3605,"line_end":3606,"quote":"(3) § 20 Absatz 1 sowie § 52a Absatz 5 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes sind entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-56bab1a1ac594188","text":"(4) Werden Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Satz 2 nicht eingehalten, so hat der\nUnternehmer dies der zuständigen Behörde unverzüglich mitzuteilen. Der zur Mitteilung Verpflichtete kann die\nMitteilung auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1\nNummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafgerichtlicher Verfolgung\noder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.","reference":{"page":35,"line_start":3609,"line_end":3613,"quote":"(4) Werden Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Satz 2 nicht eingehalten, so hat der\nUnternehmer dies der zuständigen Behörde unverzüglich mitzuteilen. Der zur Mitteilung Verpflichtete kann die\nMitteilung auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1\nNummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafgerichtlicher Verfolgung\noder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-45a3e5ce850ea98d","text":"(5) Sofern es für die Zulassung eines Vorhabens nach Absatz 1, bei der die Anforderungen des Absatzes 1\nSatz 1 Nummer 1 bis 5 und Satz 2 geprüft werden, keines Rahmenbetriebsplans nach § 52 Absatz 2a bedarf,\nschließt die Zulassung andere das Vorhaben betreffende behördliche Entscheidungen ein, insbesondere\nöffentlich-rechtliche Genehmigungen, Zulassungen, Verleihungen, mit Ausnahme von Planfeststellungen,\nbehördlichen Entscheidungen auf Grund atomrechtlicher Vorschriften sowie wasserrechtlichen Erlaubnissen\nund wasserrechtlichen Bewilligungen nach § 8 in Verbindung mit § 10 des Wasserhaushaltsgesetzes. Für\nVorhaben nach Satz 1 ist eine Öffentlichkeitsbeteiligung nach den Anforderungen des § 10 Absatz 3 bis 5\ndes Bundes-Immissionsschutzgesetzes durchzuführen. Eine Öffentlichkeitsbeteiligung nach der erstmaligen\nZulassung des Vorhabens ist bei weiteren zu erlassenden Hauptbetriebsplänen oder Sonderbetriebsplänen\noder beim Abschlussbetriebsplan nur durchzuführen, wenn eine Änderung des Vorhabens, die erhebliche\nnachteilige Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt haben kann, vorliegt.","reference":{"page":35,"line_start":3616,"line_end":3626,"quote":"(5) Sofern es für die Zulassung eines Vorhabens nach Absatz 1, bei der die Anforderungen des Absatzes 1\nSatz 1 Nummer 1 bis 5 und Satz 2 geprüft werden, keines Rahmenbetriebsplans nach § 52 Absatz 2a bedarf,\nschließt die Zulassung andere das Vorhaben betreffende behördliche Entscheidungen ein, insbesondere\nöffentlich-rechtliche Genehmigungen, Zulassungen, Verleihungen, mit Ausnahme von Planfeststellungen,\nbehördlichen Entscheidungen auf Grund atomrechtlicher Vorschriften sowie wasserrechtlichen Erlaubnissen\nund wasserrechtlichen Bewilligungen nach § 8 in Verbindung mit § 10 des Wasserhaushaltsgesetzes. Für\nVorhaben nach Satz 1 ist eine Öffentlichkeitsbeteiligung nach den Anforderungen des § 10 Absatz 3 bis 5\ndes Bundes-Immissionsschutzgesetzes durchzuführen. Eine Öffentlichkeitsbeteiligung nach der erstmaligen\nZulassung des Vorhabens ist bei weiteren zu erlassenden Hauptbetriebsplänen oder Sonderbetriebsplänen\noder beim Abschlussbetriebsplan nur durchzuführen, wenn eine Änderung des Vorhabens, die erhebliche\nnachteilige Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt haben kann, vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6640e39d2eeebc7d","text":"(6) Bei einer Betriebsplanzulassung nach Absatz 1 sind folgende Unterlagen von der zuständigen Behörde\nim Internet öffentlich bekannt zu machen:","reference":{"page":35,"line_start":3629,"line_end":3630,"quote":"(6) Bei einer Betriebsplanzulassung nach Absatz 1 sind folgende Unterlagen von der zuständigen Behörde\nim Internet öffentlich bekannt zu machen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2ef1a9f64bed2918","text":"1. der Genehmigungsbescheid mit Ausnahme in Bezug genommener Antragsunterlagen,","reference":{"page":35,"line_start":3633,"line_end":3633,"quote":"1. der Genehmigungsbescheid mit Ausnahme in Bezug genommener Antragsunterlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5b1ad5e469b4c01a","text":"2. eine konsolidierte Fassung der der Sicherstellung der wesentlichen Anforderungen der IndustrieemissionsRichtlinie dienenden Inhalts- und Nebenbestimmungen zur Genehmigung sowie nachträglicher Auflagen,\nsoweit dies im Einzelfall zur Information der Öffentlichkeit erforderlich ist, und","reference":{"page":35,"line_start":3636,"line_end":3637,"quote":"2. eine konsolidierte Fassung der der Sicherstellung der wesentlichen Anforderungen der IndustrieemissionsRichtlinie dienenden Inhalts- und Nebenbestimmungen zur Genehmigung sowie nachträglicher Auflagen,\nsoweit dies im Einzelfall zur Information der Öffentlichkeit erforderlich ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-12a8260c488bc43e","text":"3. die Bezeichnung des für die betreffende Anlage maßgeblichen Merkblatts zu den besten verfügbaren\nTechniken.","reference":{"page":35,"line_start":3640,"line_end":3641,"quote":"3. die Bezeichnung des für die betreffende Anlage maßgeblichen Merkblatts zu den besten verfügbaren\nTechniken."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-82df01d638459615","text":"Soweit die zu veröffentlichenden Unterlagen Geschäftsgeheimnisse enthalten, sind die entsprechenden Stellen\nunkenntlich zu machen. Von der Unkenntlichmachung kann abgesehen werden, wenn der Betroffene in eine\nVeröffentlichung eingewilligt hat oder auf eine Unkenntlichmachung verzichtet. Die Veröffentlichung hat\nkostenlos und ohne Einschränkung des Zugangs auf angemeldete Benutzer auf einer einfach auffindbaren\nInternetseite bis zum Erlöschen der Genehmigung zu erfolgen.","reference":{"page":35,"line_start":3644,"line_end":3648,"quote":"Soweit die zu veröffentlichenden Unterlagen Geschäftsgeheimnisse enthalten, sind die entsprechenden Stellen\nunkenntlich zu machen. Von der Unkenntlichmachung kann abgesehen werden, wenn der Betroffene in eine\nVeröffentlichung eingewilligt hat oder auf eine Unkenntlichmachung verzichtet. Die Veröffentlichung hat\nkostenlos und ohne Einschränkung des Zugangs auf angemeldete Benutzer auf einer einfach auffindbaren\nInternetseite bis zum Erlöschen der Genehmigung zu erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-990c46c9b6b0e3f0","text":"§ 57g","reference":{"page":35,"line_start":3651,"line_end":3651,"quote":"§ 57g"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d83f1b1dc4e5de3f","text":"Anwendung der BVT-Merkblätter und der BVT-Schlussfolgerungen,","reference":{"page":35,"line_start":3654,"line_end":3654,"quote":"Anwendung der BVT-Merkblätter und der BVT-Schlussfolgerungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-37dddc5d7eb6b8be","text":"die in Bezug auf Vorhaben nach § 57f Absatz 1 erlassen werden","reference":{"page":35,"line_start":3656,"line_end":3656,"quote":"die in Bezug auf Vorhaben nach § 57f Absatz 1 erlassen werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1bf40c531c381b8b","text":"Bei der Gewinnung und Aufbereitung von Bodenschätzen, die mit einem Betriebsplan nach den Maßgaben\ndes § 57f zugelassen sind, sind zur Erfüllung der Anforderungen an den Stand der Technik nach § 57f Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 und nach § 57 Absatz 1 Nummer 1 des Wasserhaushaltsgesetzes","reference":{"page":35,"line_start":3659,"line_end":3661,"quote":"Bei der Gewinnung und Aufbereitung von Bodenschätzen, die mit einem Betriebsplan nach den Maßgaben\ndes § 57f zugelassen sind, sind zur Erfüllung der Anforderungen an den Stand der Technik nach § 57f Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 und nach § 57 Absatz 1 Nummer 1 des Wasserhaushaltsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1ad548d156edb5f3","text":"1. die BVT-Merkblätter im Sinne des § 3 Absatz 6a des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, die jeweils auf\nGrund des Informationsaustausches nach Artikel 13 der Richtlinie 2010/75/EU veröffentlicht werden, zu\nberücksichtigen,","reference":{"page":35,"line_start":3664,"line_end":3666,"quote":"1. die BVT-Merkblätter im Sinne des § 3 Absatz 6a des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, die jeweils auf\nGrund des Informationsaustausches nach Artikel 13 der Richtlinie 2010/75/EU veröffentlicht werden, zu\nberücksichtigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f55223cb55923174","text":"2. die nach Artikel 13 Absatz 5 der Richtlinie 2010/75/EU von der Europäischen Kommission veröffentlichten\nBVT-Schlussfolgerungen im Sinne des § 3 Absatz 6b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, die jeweils für\nVorhaben, die in Anhang I Nr. 3.6 der Richtlinie 2010/75/EU genannt sind, erlassen werden, anzuwenden.","reference":{"page":35,"line_start":3669,"line_end":3671,"quote":"2. die nach Artikel 13 Absatz 5 der Richtlinie 2010/75/EU von der Europäischen Kommission veröffentlichten\nBVT-Schlussfolgerungen im Sinne des § 3 Absatz 6b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, die jeweils für\nVorhaben, die in Anhang I Nr. 3.6 der Richtlinie 2010/75/EU genannt sind, erlassen werden, anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f9987d5cf42369da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 36 von 51","reference":{"page":36,"line_start":3675,"line_end":3675,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 36 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b70df45361f0af38","text":"§ 57h","reference":{"page":36,"line_start":3678,"line_end":3678,"quote":"§ 57h"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3cb7960a7ddbcf14","text":"Besondere Bedingungen für die Zulassung von Betriebsplänen nach Maßgaben des § 57f","reference":{"page":36,"line_start":3681,"line_end":3681,"quote":"Besondere Bedingungen für die Zulassung von Betriebsplänen nach Maßgaben des § 57f"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2e4bcc9b2804fa54","text":"(1) Die Zulassung nach Maßgabe des § 57f ist unter Bedingungen zu erteilen und mit Auflagen zu verbinden,\nsoweit dies erforderlich ist, um sicherzustellen, dass","reference":{"page":36,"line_start":3684,"line_end":3685,"quote":"(1) Die Zulassung nach Maßgabe des § 57f ist unter Bedingungen zu erteilen und mit Auflagen zu verbinden,\nsoweit dies erforderlich ist, um sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e8fac4e0a9850c55","text":"1. die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen im Sinne des § 3\nAbsatz 6b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes genannten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten und\nunter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte\nfestgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung\nmöglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes erreichbar\nsind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlage insgesamt beitragen, und","reference":{"page":36,"line_start":3688,"line_end":3693,"quote":"1. die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen die in den BVT-Schlussfolgerungen im Sinne des § 3\nAbsatz 6b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes genannten Emissionsbandbreiten nicht überschreiten und\nunter Berücksichtigung der gesamten Emissionsbandbreiten die strengstmöglichen Emissionsgrenzwerte\nfestgelegt werden, die bei Anwendung der besten verfügbaren Techniken und unter Berücksichtigung\nmöglicher Verlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes erreichbar\nsind und zur bestmöglichen Gesamtleistung der Anlage insgesamt beitragen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b10d83c9a9f4b6c3","text":"2. die Umweltleistung unter normalen Betriebsbedingungen das obere Ende der mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierten Umweltleistungswerte im Sinne des § 3 Absatz 6k des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes nicht überschreitet.","reference":{"page":36,"line_start":3696,"line_end":3698,"quote":"2. die Umweltleistung unter normalen Betriebsbedingungen das obere Ende der mit den besten verfügbaren\nTechniken assoziierten Umweltleistungswerte im Sinne des § 3 Absatz 6k des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes nicht überschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ed0fb2b7981bc8a5","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde weniger strenge Emissionsbegrenzungen\nfestlegen, wenn eine Bewertung ergibt, dass auf Grund des geografischen Standorts und lokaler Umwelt­\nbedingungen oder wegen technischer Merkmale des Vorhabens die Anwendung der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten unverhältnismäßig wäre, da sie gemessen am\nUmweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde. Bei der Gewährung einer Ausnahme sind\ndie Kriterien des Anhangs II der Richtlinie 2010/75/EU anzuwenden. Die Emissionsbegrenzungen dürfen die in\nden Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten.","reference":{"page":36,"line_start":3701,"line_end":3706,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde weniger strenge Emissionsbegrenzungen\nfestlegen, wenn eine Bewertung ergibt, dass auf Grund des geografischen Standorts und lokaler Umwelt­\nbedingungen oder wegen technischer Merkmale des Vorhabens die Anwendung der in den BVTSchlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten unverhältnismäßig wäre, da sie gemessen am\nUmweltnutzen zu unverhältnismäßig höheren Kosten führen würde. Bei der Gewährung einer Ausnahme sind\ndie Kriterien des Anhangs II der Richtlinie 2010/75/EU anzuwenden. Die Emissionsbegrenzungen dürfen die in\nden Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a3bcde17c6acb5f1","text":"(3) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde weniger strenge Umweltleistungs- oder\nUmweltleistungsgrenzwerte festlegen, wenn im Einzelfall auf Grund des geografischen Standorts und lokaler\nUmweltbedingungen oder wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart die Anwendung der in den\nBVT-Schlussfolgerungen im Sinne des § 3 Absatz 6b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes genannten\nLeistungswerte insofern unverhältnismäßig wäre, als sie zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen,\neinschließlich medienübergreifender Auswirkungen, oder erheblichen wirtschaftlichen Auswirkungen für den\nUnternehmer führen würde. Die zuständige Behörde stellt sicher, dass der Betrieb mit weniger strengen\nverbindlichen Spannen für die Umweltleistung oder Umweltleistungsgrenzwerten keine erheblichen\nAuswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Erschöpfung von Wasserressourcen, verursacht und ein\nhohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt erreicht wird.","reference":{"page":36,"line_start":3709,"line_end":3718,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 1 kann die zuständige Behörde weniger strenge Umweltleistungs- oder\nUmweltleistungsgrenzwerte festlegen, wenn im Einzelfall auf Grund des geografischen Standorts und lokaler\nUmweltbedingungen oder wegen technischer Merkmale der betroffenen Anlagenart die Anwendung der in den\nBVT-Schlussfolgerungen im Sinne des § 3 Absatz 6b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes genannten\nLeistungswerte insofern unverhältnismäßig wäre, als sie zu erheblichen negativen Umweltauswirkungen,\neinschließlich medienübergreifender Auswirkungen, oder erheblichen wirtschaftlichen Auswirkungen für den\nUnternehmer führen würde. Die zuständige Behörde stellt sicher, dass der Betrieb mit weniger strengen\nverbindlichen Spannen für die Umweltleistung oder Umweltleistungsgrenzwerten keine erheblichen\nAuswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Erschöpfung von Wasserressourcen, verursacht und ein\nhohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt erreicht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f7ef31d12364f821","text":"(4) Abweichend von den nach Absatz 1 festgelegten Umweltleistungsgrenzwerten in Bezug auf Wasser kann\ndie zuständige Behörde auf Antrag Umweltleistungsbegrenzungen oberhalb der Umweltleistungsgrenzwerte\nund weniger strenge Fristen festlegen, wenn wegen des geografischen Standortes oder lokaler Umwelt­\nbedingungen die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte in Bezug auf Wasser zu erheblichen negativen\nUmweltauswirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Anlagen­\nbetreiber unverhältnismäßig wäre.","reference":{"page":36,"line_start":3721,"line_end":3726,"quote":"(4) Abweichend von den nach Absatz 1 festgelegten Umweltleistungsgrenzwerten in Bezug auf Wasser kann\ndie zuständige Behörde auf Antrag Umweltleistungsbegrenzungen oberhalb der Umweltleistungsgrenzwerte\nund weniger strenge Fristen festlegen, wenn wegen des geografischen Standortes oder lokaler Umwelt­\nbedingungen die Anwendung der Umweltleistungsgrenzwerte in Bezug auf Wasser zu erheblichen negativen\nUmweltauswirkungen, einschließlich medienübergreifender Auswirkungen, führen würde oder für den Anlagen­\nbetreiber unverhältnismäßig wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ec6da1a95517d08b","text":"(5) Bei der Festlegung der Emissionsbegrenzungen nach den Absätzen 2 und 3 sind insbesondere mögliche\nVerlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen. Dabei\nist ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt zu gewährleisten. Emissionsbegrenzungen nach Satz 1\ndürfen die in den Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten\nund keine schädlichen Umwelteinwirkungen hervorrufen.","reference":{"page":36,"line_start":3729,"line_end":3733,"quote":"(5) Bei der Festlegung der Emissionsbegrenzungen nach den Absätzen 2 und 3 sind insbesondere mögliche\nVerlagerungen von nachteiligen Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes zu berücksichtigen. Dabei\nist ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt zu gewährleisten. Emissionsbegrenzungen nach Satz 1\ndürfen die in den Anhängen der Richtlinie 2010/75/EU festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten\nund keine schädlichen Umwelteinwirkungen hervorrufen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-565d9bd2d1450d16","text":"(6) Die zuständige Behörde kann auf Antrag Emissionsbegrenzungen festlegen, die in Bezug auf Werte,\nZeiträume und Referenzbedingungen von den in den BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionsgrenz­\nwerten abweichen, sofern ein gleichwertiges Umweltschutzniveau gewährleistet ist.","reference":{"page":36,"line_start":3736,"line_end":3738,"quote":"(6) Die zuständige Behörde kann auf Antrag Emissionsbegrenzungen festlegen, die in Bezug auf Werte,\nZeiträume und Referenzbedingungen von den in den BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionsgrenz­\nwerten abweichen, sofern ein gleichwertiges Umweltschutzniveau gewährleistet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-40053a686efa882e","text":"§ 57i","reference":{"page":36,"line_start":3741,"line_end":3741,"quote":"§ 57i"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f1be92e2b14fbfdf","text":"Zusätzliche Angaben für Betriebspläne nach Maßgaben des § 57f","reference":{"page":36,"line_start":3744,"line_end":3744,"quote":"Zusätzliche Angaben für Betriebspläne nach Maßgaben des § 57f"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-893c6fa7875d104b","text":"Betriebspläne, die nach den Maßgaben des § 57f zugelassen werden, müssen Beschreibungen enthalten zu:","reference":{"page":36,"line_start":3747,"line_end":3747,"quote":"Betriebspläne, die nach den Maßgaben des § 57f zugelassen werden, müssen Beschreibungen enthalten zu:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7a937a4373b6bdd4","text":"1. den Roh- und Hilfsstoffen, sonstigen Stoffen, Energie und Wasser, die im Betrieb verwendet oder erzeugt\nwerden und die nicht Bodenschätze sind, die im unmittelbaren betrieblichen Zusammenhang des Gewinnens\noder Aufbereitens stehen,","reference":{"page":36,"line_start":3750,"line_end":3752,"quote":"1. den Roh- und Hilfsstoffen, sonstigen Stoffen, Energie und Wasser, die im Betrieb verwendet oder erzeugt\nwerden und die nicht Bodenschätze sind, die im unmittelbaren betrieblichen Zusammenhang des Gewinnens\noder Aufbereitens stehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-29e4e8e4585a3dbc","text":"2. den Quellen sowie der Art und Menge der vorhersehbaren Emissionen des Betriebs, einschließlich von\nGerüchen, aus der Anlage in jedes einzelne Umweltmedium sowie die Feststellung von erheblichen\nAuswirkungen der Emissionen auf die Umwelt,","reference":{"page":36,"line_start":3755,"line_end":3757,"quote":"2. den Quellen sowie der Art und Menge der vorhersehbaren Emissionen des Betriebs, einschließlich von\nGerüchen, aus der Anlage in jedes einzelne Umweltmedium sowie die Feststellung von erheblichen\nAuswirkungen der Emissionen auf die Umwelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9a43eaaa9729c63f","text":"3. dem Zustand des Betriebsgeländes einschließlich eines Berichts über dessen über- und untertägigen\nZustand vor Aufnahme von Tätigkeiten nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 und 2, soweit diese Angaben nicht\ndurch das Risswerk gemäß § 63 sowie durch Darstellungen auf Grund von Anforderungen der Verordnung\nüber markscheiderische Arbeiten und Beobachtungen der Oberfläche und der Bergverordnung über\nEinwirkungsbereiche vorliegen,","reference":{"page":36,"line_start":3760,"line_end":3764,"quote":"3. dem Zustand des Betriebsgeländes einschließlich eines Berichts über dessen über- und untertägigen\nZustand vor Aufnahme von Tätigkeiten nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 und 2, soweit diese Angaben nicht\ndurch das Risswerk gemäß § 63 sowie durch Darstellungen auf Grund von Anforderungen der Verordnung\nüber markscheiderische Arbeiten und Beobachtungen der Oberfläche und der Bergverordnung über\nEinwirkungsbereiche vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f2c1a1c6f69850fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 37 von 51","reference":{"page":37,"line_start":3768,"line_end":3768,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 37 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-38ccf20ff082c092","text":"4. den vorgesehenen Technologien und sonstigen Techniken zur Vermeidung der Emissionen aus dem\nVorhaben oder, sofern dies nicht möglich ist, zur Verminderung derselben,","reference":{"page":37,"line_start":3771,"line_end":3772,"quote":"4. den vorgesehenen Technologien und sonstigen Techniken zur Vermeidung der Emissionen aus dem\nVorhaben oder, sofern dies nicht möglich ist, zur Verminderung derselben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-555aa76c1118e723","text":"5. den Maßnahmen zur Vermeidung, zur Vorbereitung, zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur\nVerwertung der von dem Vorhaben erzeugten Abfälle, soweit sie nicht den Regelungen des § 22a der\nAllgemeinen Bundesbergverordnung unterliegen,","reference":{"page":37,"line_start":3775,"line_end":3777,"quote":"5. den Maßnahmen zur Vermeidung, zur Vorbereitung, zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur\nVerwertung der von dem Vorhaben erzeugten Abfälle, soweit sie nicht den Regelungen des § 22a der\nAllgemeinen Bundesbergverordnung unterliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8f9d2dc483ea44cd","text":"6. den vorgesehenen Maßnahmen zur Überwachung der Emissionen in die Umwelt,","reference":{"page":37,"line_start":3780,"line_end":3780,"quote":"6. den vorgesehenen Maßnahmen zur Überwachung der Emissionen in die Umwelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cea46d20a2b33b83","text":"7. den wichtigsten vom Unternehmer geprüften Alternativen zu den vorgeschlagenen Technologien, Techniken\nund Maßnahmen in einer Übersicht.","reference":{"page":37,"line_start":3783,"line_end":3784,"quote":"7. den wichtigsten vom Unternehmer geprüften Alternativen zu den vorgeschlagenen Technologien, Techniken\nund Maßnahmen in einer Übersicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8058567c325d0c47","text":"Betriebspläne nach Satz 1 müssen zudem eine nichttechnische Zusammenfassung der in den Nummern 1 bis 7\ngenannten Angaben enthalten.","reference":{"page":37,"line_start":3787,"line_end":3788,"quote":"Betriebspläne nach Satz 1 müssen zudem eine nichttechnische Zusammenfassung der in den Nummern 1 bis 7\ngenannten Angaben enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f3ef68ed6e47da03","text":"§ 57j","reference":{"page":37,"line_start":3791,"line_end":3791,"quote":"§ 57j"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8fe3a76d63dc685d","text":"Zusätzliche Verfahrensanforderungen und Berichtspflichten\nbei der Errichtung und Führung von Betrieben nach Maßgaben des § 57f","reference":{"page":37,"line_start":3794,"line_end":3795,"quote":"Zusätzliche Verfahrensanforderungen und Berichtspflichten\nbei der Errichtung und Führung von Betrieben nach Maßgaben des § 57f"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-630d0db39597e086","text":"(1) Für Betriebe, die nach den Maßgaben des § 57f errichtet oder geführt werden, hat der Unternehmer der\nzuständigen Behörde jährlich Folgendes vorzulegen:","reference":{"page":37,"line_start":3798,"line_end":3799,"quote":"(1) Für Betriebe, die nach den Maßgaben des § 57f errichtet oder geführt werden, hat der Unternehmer der\nzuständigen Behörde jährlich Folgendes vorzulegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ec280178428fb514","text":"1. eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Emissionsüberwachung,","reference":{"page":37,"line_start":3802,"line_end":3802,"quote":"1. eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Emissionsüberwachung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2e5b2aad7543fb32","text":"2. sonstige Daten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Genehmigungsanforderungen gemäß § 57f\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Satz 2 zu überprüfen.","reference":{"page":37,"line_start":3805,"line_end":3806,"quote":"2. sonstige Daten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Genehmigungsanforderungen gemäß § 57f\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Satz 2 zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-da0850aa07611752","text":"Die Pflicht besteht nicht, soweit die erforderlichen Angaben der zuständigen Behörde bereits auf Grund anderer\nVorschriften vorzulegen sind.","reference":{"page":37,"line_start":3809,"line_end":3810,"quote":"Die Pflicht besteht nicht, soweit die erforderlichen Angaben der zuständigen Behörde bereits auf Grund anderer\nVorschriften vorzulegen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e87100865c42870a","text":"(2) Der Unternehmer hat für Betriebe, die nach den Maßgaben des § 57f errichtet und geführt werden,","reference":{"page":37,"line_start":3813,"line_end":3813,"quote":"(2) Der Unternehmer hat für Betriebe, die nach den Maßgaben des § 57f errichtet und geführt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-11249afc20a9ed2a","text":"1. bei allen Ereignissen mit schädlichen Umwelteinwirkungen die zuständige Behörde unverzüglich zu unter­\nrichten, soweit er hierzu nicht bereits nach § 4 des Umweltschadensgesetzes oder nach § 19 der StörfallVerordnung verpflichtet ist, sowie","reference":{"page":37,"line_start":3816,"line_end":3817,"quote":"1. bei allen Ereignissen mit schädlichen Umwelteinwirkungen die zuständige Behörde unverzüglich zu unter­\nrichten, soweit er hierzu nicht bereits nach § 4 des Umweltschadensgesetzes oder nach § 19 der StörfallVerordnung verpflichtet ist, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4daa3a8ca29aa472","text":"2. das Ergebnis einer auf Grund einer Anordnung der zuständigen Behörde durchgeführten Messung dieser auf\nVerlangen mitzuteilen und die Aufzeichnungen der Messgeräte von kontinuierlichen Messungen fünf Jahre\nlang aufzubewahren, dabei kann die zuständige Behörde die Art der Übermittlung der Messergebnisse\nvorschreiben.","reference":{"page":37,"line_start":3820,"line_end":3823,"quote":"2. das Ergebnis einer auf Grund einer Anordnung der zuständigen Behörde durchgeführten Messung dieser auf\nVerlangen mitzuteilen und die Aufzeichnungen der Messgeräte von kontinuierlichen Messungen fünf Jahre\nlang aufzubewahren, dabei kann die zuständige Behörde die Art der Übermittlung der Messergebnisse\nvorschreiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-71ae15ade074023b","text":"Die Ergebnisse der nach Satz 1 Nummer 2 durchgeführten Messungen, die bei der Behörde vorliegen, sind für\ndie Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes mit Ausnahme des § 12 zugänglich\nzu machen. Für Landesbehörden gelten die landesrechtlichen Vorschriften.","reference":{"page":37,"line_start":3826,"line_end":3828,"quote":"Die Ergebnisse der nach Satz 1 Nummer 2 durchgeführten Messungen, die bei der Behörde vorliegen, sind für\ndie Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes mit Ausnahme des § 12 zugänglich\nzu machen. Für Landesbehörden gelten die landesrechtlichen Vorschriften."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ffb4e82433c25752","text":"(3) Der Unternehmer hat der zuständigen Behörde die in einem Durchführungsrechtsakt gemäß Artikel 72\nAbsatz 2 der Richtlinie 2010/75/EU festgelegten Daten sowie auf Anfrage der Behörde diejenigen Daten, die zur\nErfüllung der Berichtspflicht nach § 62 der Richtlinie 2010/75/EU erforderlich sind, zu übermitteln. Dies gilt nicht,\nsoweit die Daten bereits auf Grund anderer Vorschriften bei der zuständigen Behörde vorliegen.","reference":{"page":37,"line_start":3831,"line_end":3834,"quote":"(3) Der Unternehmer hat der zuständigen Behörde die in einem Durchführungsrechtsakt gemäß Artikel 72\nAbsatz 2 der Richtlinie 2010/75/EU festgelegten Daten sowie auf Anfrage der Behörde diejenigen Daten, die zur\nErfüllung der Berichtspflicht nach § 62 der Richtlinie 2010/75/EU erforderlich sind, zu übermitteln. Dies gilt nicht,\nsoweit die Daten bereits auf Grund anderer Vorschriften bei der zuständigen Behörde vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-93541314db135f21","text":"§ 57k","reference":{"page":37,"line_start":3837,"line_end":3837,"quote":"§ 57k"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dd8ccd43245e3213","text":"Überwachungsauflagen, Umweltinspektionen","reference":{"page":37,"line_start":3840,"line_end":3840,"quote":"Überwachungsauflagen, Umweltinspektionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b330ddca8ce0e079","text":"(1) Die zuständige Behörde stellt zur regelmäßigen Überwachung von Betrieben, die nach § 57f errichtet\noder geführt werden, Überwachungspläne und Überwachungsprogramme auf. § 52 Absatz 1b des BundesImmissionsschutzgesetzes gilt entsprechend. Die Häufigkeit der wiederkehrenden Überwachung nach\nArtikel 16 Absatz 2 und Artikel 23 der Richtlinie 2010/75/EU wird von der zuständigen Behörde für Betriebe,\ndie nach den Maßgaben des § 57f errichtet und geführt werden, im Rahmen der Zulassung festgelegt.","reference":{"page":37,"line_start":3843,"line_end":3846,"quote":"(1) Die zuständige Behörde stellt zur regelmäßigen Überwachung von Betrieben, die nach § 57f errichtet\noder geführt werden, Überwachungspläne und Überwachungsprogramme auf. § 52 Absatz 1b des BundesImmissionsschutzgesetzes gilt entsprechend. Die Häufigkeit der wiederkehrenden Überwachung nach\nArtikel 16 Absatz 2 und Artikel 23 der Richtlinie 2010/75/EU wird von der zuständigen Behörde für Betriebe,\ndie nach den Maßgaben des § 57f errichtet und geführt werden, im Rahmen der Zulassung festgelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-03414e076d8539e8","text":"(2) Der Überwachungsplan, die Bewertung der Umweltrisiken, die Benachrichtigung des Unternehmers und\ndie Veröffentlichung der Ergebnisse der Umweltinspektionen durch die zuständige Behörde richten sich nach\nden Maßgaben des Artikels 23 der Richtlinie 2010/75/EU.","reference":{"page":37,"line_start":3849,"line_end":3851,"quote":"(2) Der Überwachungsplan, die Bewertung der Umweltrisiken, die Benachrichtigung des Unternehmers und\ndie Veröffentlichung der Ergebnisse der Umweltinspektionen durch die zuständige Behörde richten sich nach\nden Maßgaben des Artikels 23 der Richtlinie 2010/75/EU."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d01c312fa2db0617","text":"§ 57l","reference":{"page":37,"line_start":3854,"line_end":3854,"quote":"§ 57l"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-adcf20b354e9eafb","text":"Grenzüberschreitende Auswirkungen","reference":{"page":37,"line_start":3857,"line_end":3857,"quote":"Grenzüberschreitende Auswirkungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-74a98af034a4547e","text":"(1) Für nicht UVP-pflichtige Vorhaben, die nach § 57f zugelassen werden, sind die Vorschriften des Teils 5\nAbschnitt 1 und 3 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung für ein Verfahren zur grenzüber­\nschreitenden Behörden- und Öffentlichkeitsbeteiligung entsprechend anzuwenden. Abweichend von Satz 1\nsind die Vorgaben zur Veröffentlichung von Informationen in dem jeweiligen zentralen Internetportal nach § 59\nAbsatz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung nicht anzuwenden.","reference":{"page":37,"line_start":3860,"line_end":3864,"quote":"(1) Für nicht UVP-pflichtige Vorhaben, die nach § 57f zugelassen werden, sind die Vorschriften des Teils 5\nAbschnitt 1 und 3 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung für ein Verfahren zur grenzüber­\nschreitenden Behörden- und Öffentlichkeitsbeteiligung entsprechend anzuwenden. Abweichend von Satz 1\nsind die Vorgaben zur Veröffentlichung von Informationen in dem jeweiligen zentralen Internetportal nach § 59\nAbsatz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-557d747db08dfcda","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 38 von 51","reference":{"page":38,"line_start":3868,"line_end":3868,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 38 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8e6d0d254b455a16","text":"(2) Rechtsvorschriften zur Geheimhaltung, insbesondere nach § 30 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nsowie zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen gemäß § 76 Absatz 1 bleiben unberührt; entgegenstehende\nRechte Dritter sind zu beachten. Ebenfalls unberührt bleiben die Vorschriften zur Datenübermittlung an\nStellen im Ausland sowie an über- und zwischenstaatliche Stellen.","reference":{"page":38,"line_start":3871,"line_end":3874,"quote":"(2) Rechtsvorschriften zur Geheimhaltung, insbesondere nach § 30 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nsowie zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen gemäß § 76 Absatz 1 bleiben unberührt; entgegenstehende\nRechte Dritter sind zu beachten. Ebenfalls unberührt bleiben die Vorschriften zur Datenübermittlung an\nStellen im Ausland sowie an über- und zwischenstaatliche Stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-049b5c4e3292571f","text":"(3) Die zuständige Behörde übermittelt den beteiligten Behörden des anderen Staates die Bezeichnung des\nfür den betreffenden Betrieb maßgeblichen BVT-Merkblatts.","reference":{"page":38,"line_start":3877,"line_end":3878,"quote":"(3) Die zuständige Behörde übermittelt den beteiligten Behörden des anderen Staates die Bezeichnung des\nfür den betreffenden Betrieb maßgeblichen BVT-Merkblatts."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ec116c1b164f52c3","text":"(4) Die zuständige Behörde macht der Öffentlichkeit auch Aktualisierungen von Genehmigungen von\nBehörden anderer Staaten nach den Bestimmungen über den Zugang zu Umweltinformationen zugänglich.","reference":{"page":38,"line_start":3881,"line_end":3882,"quote":"(4) Die zuständige Behörde macht der Öffentlichkeit auch Aktualisierungen von Genehmigungen von\nBehörden anderer Staaten nach den Bestimmungen über den Zugang zu Umweltinformationen zugänglich."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5daddd06ec4f52dc","text":"§ 57m","reference":{"page":38,"line_start":3885,"line_end":3885,"quote":"§ 57m"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b478e7a5218c415c","text":"Zukunftstechniken","reference":{"page":38,"line_start":3888,"line_end":3888,"quote":"Zukunftstechniken"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f90385d5bceb6fb9","text":"Von der zuständigen Behörde können bei der Zulassung von Vorhaben nach den Maßgaben des § 57f","reference":{"page":38,"line_start":3891,"line_end":3891,"quote":"Von der zuständigen Behörde können bei der Zulassung von Vorhaben nach den Maßgaben des § 57f"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-71c72603110ed4fb","text":"1. weniger strenge Emissionsgrenzwerte, Umweltleistungsgrenzwerte und Fristen festgelegt werden, wenn dort\nZukunftstechniken im Sinne des § 3 Absatz 6e des Bundes-Immissionsschutzgesetzes für einen Gesamt­\nzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen, sofern nach dem festgelegten Zeitraum die\nAnwendung der betreffenden Technik beendet wird oder in der Anlage mindestens die in den BVTSchlussfolgerungen assoziierten Emissionswerte eingehalten werden,","reference":{"page":38,"line_start":3894,"line_end":3897,"quote":"1. weniger strenge Emissionsgrenzwerte, Umweltleistungsgrenzwerte und Fristen festgelegt werden, wenn dort\nZukunftstechniken im Sinne des § 3 Absatz 6e des Bundes-Immissionsschutzgesetzes für einen Gesamt­\nzeitraum von höchstens 30 Monaten erprobt werden sollen, sofern nach dem festgelegten Zeitraum die\nAnwendung der betreffenden Technik beendet wird oder in der Anlage mindestens die in den BVTSchlussfolgerungen assoziierten Emissionswerte eingehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e3855e74b6e0f0ce","text":"2. abweichende Emissionsbegrenzungen festgelegt werden, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage innerhalb\nvon sechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit unter normalen\nBetriebsbedingungen die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken einhält, oder","reference":{"page":38,"line_start":3900,"line_end":3902,"quote":"2. abweichende Emissionsbegrenzungen festgelegt werden, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage innerhalb\nvon sechs Jahren nach Veröffentlichung von BVT-Schlussfolgerungen zur Haupttätigkeit unter normalen\nBetriebsbedingungen die Emissionsbandbreiten für Zukunftstechniken einhält, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-055ce0d6de8a4e55","text":"3. anstelle von Umweltleistungsgrenzwerten Orientierungswerte für die Umweltleistung festgelegt werden.","reference":{"page":38,"line_start":3905,"line_end":3905,"quote":"3. anstelle von Umweltleistungsgrenzwerten Orientierungswerte für die Umweltleistung festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-613d3ece4862894d","text":"§ 57n","reference":{"page":38,"line_start":3908,"line_end":3908,"quote":"§ 57n"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4eed41d5d7a1bc89","text":"Tiefgreifende industrielle Transformation","reference":{"page":38,"line_start":3911,"line_end":3911,"quote":"Tiefgreifende industrielle Transformation"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-88b24ee0f6c2e171","text":"(1) Die zuständige Behörde kann im Fall einer tiefgreifenden industriellen Transformation im Sinne des § 3\nAbsatz 6m des Bundes-Immissionsschutzgesetzes den Zeitraum, innerhalb dessen die aktualisierten\nGenehmigungsauflagen nach § 57g erfüllt sein oder erstmals angewandt werden müssen, auf insgesamt\nhöchstens acht Jahre verlängern, sofern die tiefgreifende industrielle Transformation in der Änderung der\nTätigkeiten des Gewinnens oder der Aufbereitung oder der Schließung einer Einrichtung nach § 2 Absatz 1\nNummer 3 und ihrer Ersetzung durch eine neue Einrichtung am selben Standort oder einem Standort innerhalb\nder Europäischen Union besteht.","reference":{"page":38,"line_start":3914,"line_end":3920,"quote":"(1) Die zuständige Behörde kann im Fall einer tiefgreifenden industriellen Transformation im Sinne des § 3\nAbsatz 6m des Bundes-Immissionsschutzgesetzes den Zeitraum, innerhalb dessen die aktualisierten\nGenehmigungsauflagen nach § 57g erfüllt sein oder erstmals angewandt werden müssen, auf insgesamt\nhöchstens acht Jahre verlängern, sofern die tiefgreifende industrielle Transformation in der Änderung der\nTätigkeiten des Gewinnens oder der Aufbereitung oder der Schließung einer Einrichtung nach § 2 Absatz 1\nNummer 3 und ihrer Ersetzung durch eine neue Einrichtung am selben Standort oder einem Standort innerhalb\nder Europäischen Union besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4f2edfbf321d2e0e","text":"(2) Bei einer Verlängerung nach Absatz 1 muss","reference":{"page":38,"line_start":3923,"line_end":3923,"quote":"(2) Bei einer Verlängerung nach Absatz 1 muss"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-095d84904258defd","text":"1. die Zulassung eine Beschreibung der tiefgreifenden industriellen Transformation, der Emissionswerte und\nder Ressourceneffizienz enthalten, die mit den Änderungen der Tätigkeiten erreicht werden sollen, sowie den\nZeitplan für die Umsetzung und die Etappenziele oder eine Beschreibung des Schließungsplans und des\nzugehörigen Zeitplans und der Etappenziele;","reference":{"page":38,"line_start":3926,"line_end":3929,"quote":"1. die Zulassung eine Beschreibung der tiefgreifenden industriellen Transformation, der Emissionswerte und\nder Ressourceneffizienz enthalten, die mit den Änderungen der Tätigkeiten erreicht werden sollen, sowie den\nZeitplan für die Umsetzung und die Etappenziele oder eine Beschreibung des Schließungsplans und des\nzugehörigen Zeitplans und der Etappenziele;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0e13efee517893eb","text":"2. der Unternehmer der zuständigen Behörde jährlich Bericht erstatten über die Fortschritte bei der Umsetzung\nder tiefgreifenden industriellen Transformation oder in Bezug auf den Schließungsplan für die bestehende\nEinrichtung und deren Ersatz durch eine neue Einrichtung;","reference":{"page":38,"line_start":3932,"line_end":3934,"quote":"2. der Unternehmer der zuständigen Behörde jährlich Bericht erstatten über die Fortschritte bei der Umsetzung\nder tiefgreifenden industriellen Transformation oder in Bezug auf den Schließungsplan für die bestehende\nEinrichtung und deren Ersatz durch eine neue Einrichtung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0cfd9f1292900e3c","text":"3. die zuständige Behörde während des für die Transformation der Anlage oder des für die Schließung der\nEinrichtung genehmigten Zeitraums dafür sorgen, dass keine erhebliche Umweltverschmutzung verursacht\nund ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt erreicht wird.","reference":{"page":38,"line_start":3937,"line_end":3939,"quote":"3. die zuständige Behörde während des für die Transformation der Anlage oder des für die Schließung der\nEinrichtung genehmigten Zeitraums dafür sorgen, dass keine erhebliche Umweltverschmutzung verursacht\nund ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt erreicht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3db3c1fd0170566d","text":"§ 57o","reference":{"page":38,"line_start":3942,"line_end":3942,"quote":"§ 57o"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ac478fb11e59cba8","text":"Analyse und Überwachung der Schadstoffkonzentration im Aufnahmemilieu","reference":{"page":38,"line_start":3945,"line_end":3945,"quote":"Analyse und Überwachung der Schadstoffkonzentration im Aufnahmemilieu"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b7c31d7831970f87","text":"(1) Wurden für ein Vorhaben nach § 57f Absatz 1 in der Zulassung Emissionsbegrenzungen unterhalb der in\nden BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten festgelegt, bewertet die zuständige Behörde die\nAuswirkungen der strengeren Emissionsbegrenzungen auf die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im\nAufnahmemilieu. Steht auf Grundlage der Bewertung fest, dass der Immissionsbeitrag der Anlage relevant ist\nund quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf die Umwelt hat, hat die zuständige Behörde\nsicherzustellen, dass die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im betreffenden Aufnahmemilieu\nüberwacht wird.","reference":{"page":38,"line_start":3948,"line_end":3954,"quote":"(1) Wurden für ein Vorhaben nach § 57f Absatz 1 in der Zulassung Emissionsbegrenzungen unterhalb der in\nden BVT-Schlussfolgerungen genannten Emissionsbandbreiten festgelegt, bewertet die zuständige Behörde die\nAuswirkungen der strengeren Emissionsbegrenzungen auf die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im\nAufnahmemilieu. Steht auf Grundlage der Bewertung fest, dass der Immissionsbeitrag der Anlage relevant ist\nund quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf die Umwelt hat, hat die zuständige Behörde\nsicherzustellen, dass die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im betreffenden Aufnahmemilieu\nüberwacht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-78a32d3eb81b6059","text":"(2) Gewährt die zuständige Behörde eine Abweichung nach § 57h Absatz 2 oder Absatz 3 oder § 57m, hat\nder Betreiber eine Bewertung der Auswirkungen der Ausnahme auf die Konzentration der betreffenden\nSchadstoffe im Aufnahmemilieu vorzunehmen. Steht auf Grundlage dieser Bewertung fest, dass die\nAbweichung zu einer relevanten Änderung des Immissionsbeitrags der Anlage führt und diese Änderung des","reference":{"page":38,"line_start":3957,"line_end":3960,"quote":"(2) Gewährt die zuständige Behörde eine Abweichung nach § 57h Absatz 2 oder Absatz 3 oder § 57m, hat\nder Betreiber eine Bewertung der Auswirkungen der Ausnahme auf die Konzentration der betreffenden\nSchadstoffe im Aufnahmemilieu vorzunehmen. Steht auf Grundlage dieser Bewertung fest, dass die\nAbweichung zu einer relevanten Änderung des Immissionsbeitrags der Anlage führt und diese Änderung des"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-41cf40941d98a943","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 39 von 51","reference":{"page":39,"line_start":3964,"line_end":3964,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 39 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-be58432cfc77306d","text":"Immissionsbeitrags der Anlage quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf die Umwelt haben wird, hat\ndie zuständige Behörde sicherzustellen, dass die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im betreffenden\nAufnahmemilieu überwacht wird.","reference":{"page":39,"line_start":3967,"line_end":3969,"quote":"Immissionsbeitrags der Anlage quantifizierbare oder messbare Auswirkungen auf die Umwelt haben wird, hat\ndie zuständige Behörde sicherzustellen, dass die Konzentration der betreffenden Schadstoffe im betreffenden\nAufnahmemilieu überwacht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c8c487e215c80500","text":"(3) Für die Überwachung nach den Absätzen 1 und 2 soll auf Ergebnisse der Überwachung nach den §§ 57g\nbis 57o oder auf sonstige vorliegende Daten des Unternehmers oder der zuständigen Behörde zurückgegriffen\nwerden. Soweit dies für eine angemessene Überwachung erforderlich ist, kann die zuständige Behörde\nanordnen, dass der Betreiber Ermittlungen durchführen lässt.","reference":{"page":39,"line_start":3972,"line_end":3975,"quote":"(3) Für die Überwachung nach den Absätzen 1 und 2 soll auf Ergebnisse der Überwachung nach den §§ 57g\nbis 57o oder auf sonstige vorliegende Daten des Unternehmers oder der zuständigen Behörde zurückgegriffen\nwerden. Soweit dies für eine angemessene Überwachung erforderlich ist, kann die zuständige Behörde\nanordnen, dass der Betreiber Ermittlungen durchführen lässt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8d561068975cc785","text":"§ 57p","reference":{"page":39,"line_start":3978,"line_end":3978,"quote":"§ 57p"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a623159d0ec48c31","text":"Abweichungen im Fall einer Krise","reference":{"page":39,"line_start":3981,"line_end":3981,"quote":"Abweichungen im Fall einer Krise"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dfb39aa8619b3744","text":"(1) Die zuständige Behörde kann auf Antrag des Unternehmers bei Vorhaben nach § 57f in Abweichung von\nden in BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionswerten, Emissionsgrenzwerten und Umweltleistungs­\ngrenzwerten weniger strenge Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen festlegen, wenn\naußergewöhnliche Umstände, die sich der Kontrolle des Unternehmers und der staatlichen Institutionen\nentziehen, zu Folgendem führen:","reference":{"page":39,"line_start":3984,"line_end":3988,"quote":"(1) Die zuständige Behörde kann auf Antrag des Unternehmers bei Vorhaben nach § 57f in Abweichung von\nden in BVT-Schlussfolgerungen festgelegten Emissionswerten, Emissionsgrenzwerten und Umweltleistungs­\ngrenzwerten weniger strenge Emissionsbegrenzungen und Umweltleistungsbegrenzungen festlegen, wenn\naußergewöhnliche Umstände, die sich der Kontrolle des Unternehmers und der staatlichen Institutionen\nentziehen, zu Folgendem führen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-140ed228d6ff827d","text":"1. einer schwerwiegenden Störung der Energieversorgung, wenn ein überwiegendes öffentliches Interesse an\nder Sicherheit der Energieversorgung besteht,","reference":{"page":39,"line_start":3991,"line_end":3992,"quote":"1. einer schwerwiegenden Störung der Energieversorgung, wenn ein überwiegendes öffentliches Interesse an\nder Sicherheit der Energieversorgung besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e9b12e3f48f9777a","text":"2. einem Mangel an Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, die der Unternehmer für die Ausübung von\nTätigkeiten im öffentlichen Interesse unter Einhaltung der geltenden Emissionsgrenzwerte oder Umwelt­\nleistungsgrenzwerte benötigt, oder","reference":{"page":39,"line_start":3995,"line_end":3997,"quote":"2. einem Mangel an Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, die der Unternehmer für die Ausübung von\nTätigkeiten im öffentlichen Interesse unter Einhaltung der geltenden Emissionsgrenzwerte oder Umwelt­\nleistungsgrenzwerte benötigt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-096338495393f97b","text":"3. einem Mangel an wesentlichen Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, wenn die Produktionsleistung des\nVorhabens einen solchen Mangel aus Gründen der öffentlichen Gesundheit oder der öffentlichen Sicherheit\noder aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses ausgleicht.","reference":{"page":39,"line_start":4000,"line_end":4002,"quote":"3. einem Mangel an wesentlichen Ressourcen, Materialien oder Ausrüstung, wenn die Produktionsleistung des\nVorhabens einen solchen Mangel aus Gründen der öffentlichen Gesundheit oder der öffentlichen Sicherheit\noder aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses ausgleicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cb468090a20059a4","text":"Schädliche Umwelteinwirkungen dürfen nicht hervorgerufen werden. Es sind vorrangig andere Maßnahmen zur\nKrisenbewältigung zu nutzen, die zu einer geringeren Umweltverschmutzung führen.","reference":{"page":39,"line_start":4005,"line_end":4006,"quote":"Schädliche Umwelteinwirkungen dürfen nicht hervorgerufen werden. Es sind vorrangig andere Maßnahmen zur\nKrisenbewältigung zu nutzen, die zu einer geringeren Umweltverschmutzung führen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7e3ecbb6947072cc","text":"(2) Die Abweichung darf nur für einen Zeitraum von bis zu drei Monaten zugelassen werden. Wenn die\nGründe für die Zulassung der Abweichung fortbestehen, kann die Zulassung der Abweichung um höchstens\ndrei weitere Monate verlängert werden. Sobald die Bedingungen in Bezug auf die Energieversorgung oder\nVersorgung mit Ressourcen, Materialen oder Ausrüstung wiederhergestellt sind oder wenn es eine Alternative\nbei der Energieversorgung oder zu den Ressourcen, Materialien oder Ausrüstungen gibt, ist die Zulassung der\nAbweichung aufzuheben.","reference":{"page":39,"line_start":4009,"line_end":4014,"quote":"(2) Die Abweichung darf nur für einen Zeitraum von bis zu drei Monaten zugelassen werden. Wenn die\nGründe für die Zulassung der Abweichung fortbestehen, kann die Zulassung der Abweichung um höchstens\ndrei weitere Monate verlängert werden. Sobald die Bedingungen in Bezug auf die Energieversorgung oder\nVersorgung mit Ressourcen, Materialen oder Ausrüstung wiederhergestellt sind oder wenn es eine Alternative\nbei der Energieversorgung oder zu den Ressourcen, Materialien oder Ausrüstungen gibt, ist die Zulassung der\nAbweichung aufzuheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7267027813797271","text":"(3) Über die Zulassung der Abweichung nach Absatz 1 hinaus bedarf es weder einer Änderungsgenehmi­\ngung noch einer Anzeige.","reference":{"page":39,"line_start":4017,"line_end":4018,"quote":"(3) Über die Zulassung der Abweichung nach Absatz 1 hinaus bedarf es weder einer Änderungsgenehmi­\ngung noch einer Anzeige."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-372165e1bd8a0149","text":"(4) Die Zulassung der Abweichung hat schriftlich zu erfolgen, sie ist zu begründen und dem Antragsteller\nzuzustellen. Die zuständige Behörde hat den Bescheid über die Zulassung der Abweichung über das Internet\nzugänglich zu machen. § 57f Absatz 6 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":39,"line_start":4021,"line_end":4023,"quote":"(4) Die Zulassung der Abweichung hat schriftlich zu erfolgen, sie ist zu begründen und dem Antragsteller\nzuzustellen. Die zuständige Behörde hat den Bescheid über die Zulassung der Abweichung über das Internet\nzugänglich zu machen. § 57f Absatz 6 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ceb1997a0ee7e12e","text":"(5) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Emissionen, die sich aus der Zulassung der Abweichung\nergeben, durch den Betreiber überwacht werden.","reference":{"page":39,"line_start":4026,"line_end":4027,"quote":"(5) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Emissionen, die sich aus der Zulassung der Abweichung\nergeben, durch den Betreiber überwacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bd9ea5a43207b16d","text":"(6) § 31a Absatz 2 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":39,"line_start":4030,"line_end":4030,"quote":"(6) § 31a Absatz 2 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3739b800e512e68f","text":"6. In § 65 Satz 2 und § 66 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Rechtsakten des Rates oder der Kommission der\nEuropäischen Gemeinschaften“ durch die Angabe „Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften oder der\nEuropäischen Union“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4033,"line_end":4035,"quote":"6. In § 65 Satz 2 und § 66 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Rechtsakten des Rates oder der Kommission der\nEuropäischen Gemeinschaften“ durch die Angabe „Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften oder der\nEuropäischen Union“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5202affaf27152cf","text":"7. In § 68 Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „Rechtsakte des Rates oder der Kommission der Europäischen\nGemeinschaften“ durch die Angabe „Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaften oder der Europäischen\nUnion“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4038,"line_end":4040,"quote":"7. In § 68 Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „Rechtsakte des Rates oder der Kommission der Europäischen\nGemeinschaften“ durch die Angabe „Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaften oder der Europäischen\nUnion“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8f33a88bb0661cd7","text":"8. Nach § 68 wird der folgende § 68a eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4043,"line_end":4043,"quote":"8. Nach § 68 wird der folgende § 68a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-485f91df66da72f8","text":"„§ 68a","reference":{"page":39,"line_start":4046,"line_end":4046,"quote":"„§ 68a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cfa5dda37149e978","text":"Vorgaben für nach § 57f Absatz 1 Nummer 6 erforderliche Umweltmanagementsysteme;","reference":{"page":39,"line_start":4049,"line_end":4049,"quote":"Vorgaben für nach § 57f Absatz 1 Nummer 6 erforderliche Umweltmanagementsysteme;"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f3675d69be91628e","text":"Verordnungsermächtigung","reference":{"page":39,"line_start":4051,"line_end":4051,"quote":"Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4fff0a651e67d1bf","text":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\nfestzulegen, welche Anforderungen das nach § 57f Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 einzurichtende und für die\nDauer der Zulassung zu betreibende Umweltmanagementsystem nach Artikel 14a der Richtlinie 2010/75/EU\nzu erfüllen hat, insbesondere, dass das Umweltmanagementsystem Ziele und Maßnahmen zur Ausweitung der\nNutzung und Erzeugung erneuerbarer Energien, soweit technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar,\nbeinhalten muss. Darüber hinaus kann in der Rechtsverordnung nach Satz 1 geregelt werden, welche\nVeröffentlichungspflichten, Berichts- und Vorlagepflichten, Datenerhebungs- und Messverpflichtungen, Konfor­\nmitätsbewertungen und Nachweispflichten der Unternehmer im Zusammenhang mit dem Umweltmanagement­\nsystem zu erfüllen hat.“","reference":{"page":39,"line_start":4054,"line_end":4062,"quote":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\nfestzulegen, welche Anforderungen das nach § 57f Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 einzurichtende und für die\nDauer der Zulassung zu betreibende Umweltmanagementsystem nach Artikel 14a der Richtlinie 2010/75/EU\nzu erfüllen hat, insbesondere, dass das Umweltmanagementsystem Ziele und Maßnahmen zur Ausweitung der\nNutzung und Erzeugung erneuerbarer Energien, soweit technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar,\nbeinhalten muss. Darüber hinaus kann in der Rechtsverordnung nach Satz 1 geregelt werden, welche\nVeröffentlichungspflichten, Berichts- und Vorlagepflichten, Datenerhebungs- und Messverpflichtungen, Konfor­\nmitätsbewertungen und Nachweispflichten der Unternehmer im Zusammenhang mit dem Umweltmanagement­\nsystem zu erfüllen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3ba1743c61157d1a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 40 von 51","reference":{"page":40,"line_start":4066,"line_end":4066,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 40 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-612c5c5c3d37bc0e","text":"9. Nach § 74 Absatz 3 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4069,"line_end":4069,"quote":"9. Nach § 74 Absatz 3 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c7e4ae17181a0935","text":"„Bei Vorhaben nach § 57f Absatz 1 ist § 52a Absatz 8 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes entsprechend\nanzuwenden.“","reference":{"page":40,"line_start":4072,"line_end":4073,"quote":"„Bei Vorhaben nach § 57f Absatz 1 ist § 52a Absatz 8 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes entsprechend\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cf2b5287ab477e93","text":"10. Nach § 120 wird der folgende § 120a eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4076,"line_end":4076,"quote":"10. Nach § 120 wird der folgende § 120a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-74fc760a237faf80","text":"„§ 120a","reference":{"page":40,"line_start":4079,"line_end":4079,"quote":"„§ 120a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-52ff48cbdf81f25d","text":"Schadensersatz bei Tätigkeiten nach § 57f","reference":{"page":40,"line_start":4082,"line_end":4082,"quote":"Schadensersatz bei Tätigkeiten nach § 57f"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8d0f0d69869f3373","text":"(1) Wird infolge einer Tätigkeit nach § 57f Absatz 1 gegen Maßgaben nach § 57f Absatz 1 Satz 1 Nummer 1,\n2, 4 und 5 oder Satz 2 verstoßen und wird dadurch die Gesundheit eines anderen verletzt, so ist der für den\nVerstoß verantwortliche Unternehmer verpflichtet, dem Verletzten den daraus entstandenen Schaden zu\nersetzen.","reference":{"page":40,"line_start":4085,"line_end":4088,"quote":"(1) Wird infolge einer Tätigkeit nach § 57f Absatz 1 gegen Maßgaben nach § 57f Absatz 1 Satz 1 Nummer 1,\n2, 4 und 5 oder Satz 2 verstoßen und wird dadurch die Gesundheit eines anderen verletzt, so ist der für den\nVerstoß verantwortliche Unternehmer verpflichtet, dem Verletzten den daraus entstandenen Schaden zu\nersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-54d2059b22dc88f7","text":"(2) § 65 Absatz 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":40,"line_start":4091,"line_end":4091,"quote":"(2) § 65 Absatz 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a1bb02e10b47ce37","text":"11. § 145 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4094,"line_end":4094,"quote":"11. § 145 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6f630b64b2755f13","text":"a) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4097,"line_end":4097,"quote":"a) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c1b73564f7ea22f4","text":"„(4) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden","reference":{"page":40,"line_start":4100,"line_end":4100,"quote":"„(4) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-00f10a8fad378b9a","text":"1. in den Fällen","reference":{"page":40,"line_start":4103,"line_end":4103,"quote":"1. in den Fällen"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-786dde6180528640","text":"a) des Absatzes 1 Nummer 1, 2, 6, 8 bis 11, 15 bis 18, 20 und 21, jeweils auch in Verbindung mit Absatz 2,","reference":{"page":40,"line_start":4106,"line_end":4106,"quote":"a) des Absatzes 1 Nummer 1, 2, 6, 8 bis 11, 15 bis 18, 20 und 21, jeweils auch in Verbindung mit Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1900702ed30c061b","text":"und","reference":{"page":40,"line_start":4108,"line_end":4108,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4b7d7ec8d821dcd6","text":"b) des Absatzes 3 Nummer 2","reference":{"page":40,"line_start":4111,"line_end":4111,"quote":"b) des Absatzes 3 Nummer 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e160520148eba988","text":"mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro und","reference":{"page":40,"line_start":4114,"line_end":4114,"quote":"mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-044adcc8e689afcf","text":"2. in den übrigen Fällen des Absatzes 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, und in den Fällen des Absatzes 3\nNummer 1 mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro.","reference":{"page":40,"line_start":4117,"line_end":4118,"quote":"2. in den übrigen Fällen des Absatzes 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, und in den Fällen des Absatzes 3\nNummer 1 mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-96cb9c762025cf12","text":"(5) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr\nals 1 Million Euro kann abweichend von Absatz 4 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine bei Errichtung, Führung oder Einstellung eines\nGewinnungsbetriebs oder Betriebs zur Aufbereitung von bergfreien und grundeigenen Bodenschätzen\nnach der Richtlinie 2010/75/EU vorsätzlich begangene Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 Nummer 6\noder 8 mit einer Geldbuße bis zu 3 Prozent des Jahresumsatzes geahndet werden. Jahresumsatz nach\nSatz 1 ist die Summe der Umsatzerlöse, die die juristische Person oder Personenvereinigung in dem der\nBehördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in der Europäischen Union erzielt hat. Der\nJahresumsatz kann geschätzt werden.“","reference":{"page":40,"line_start":4121,"line_end":4129,"quote":"(5) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr\nals 1 Million Euro kann abweichend von Absatz 4 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine bei Errichtung, Führung oder Einstellung eines\nGewinnungsbetriebs oder Betriebs zur Aufbereitung von bergfreien und grundeigenen Bodenschätzen\nnach der Richtlinie 2010/75/EU vorsätzlich begangene Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 Nummer 6\noder 8 mit einer Geldbuße bis zu 3 Prozent des Jahresumsatzes geahndet werden. Jahresumsatz nach\nSatz 1 ist die Summe der Umsatzerlöse, die die juristische Person oder Personenvereinigung in dem der\nBehördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in der Europäischen Union erzielt hat. Der\nJahresumsatz kann geschätzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b3c82f2c4c63d052","text":"b) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":40,"line_start":4132,"line_end":4132,"quote":"b) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2c6ca7c75b6777dc","text":"12. Nach § 167 wird der folgende § 167a eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4135,"line_end":4135,"quote":"12. Nach § 167 wird der folgende § 167a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bc303aea673a8cb5","text":"„§ 167a","reference":{"page":40,"line_start":4138,"line_end":4138,"quote":"„§ 167a"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f61352f5016817da","text":"Übergangsvorschrift zu § 57f","reference":{"page":40,"line_start":4141,"line_end":4141,"quote":"Übergangsvorschrift zu § 57f"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5a2990980a74a682","text":"Betriebspläne, deren Zulassung der Gewinnung oder Aufbereitung von bergfreien und grundeigenen\nBodenschätzen nach Maßgabe des § 57f dient und die vor der Veröffentlichung der Schlussfolgerungen im\nAmtsblatt der Europäischen Union zu den besten verfügbaren Techniken, die Tätigkeiten des Anhangs I\nNummer 3.6 der Richtlinie 2010/75/EU betreffen, zugelassen werden, müssen erst nach Ablauf von vier\nJahren ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Schlussfolgerungen, spätestens ab dem 1. September\n2034, nach den Anforderungen des § 57f ergänzt werden.“","reference":{"page":40,"line_start":4144,"line_end":4149,"quote":"Betriebspläne, deren Zulassung der Gewinnung oder Aufbereitung von bergfreien und grundeigenen\nBodenschätzen nach Maßgabe des § 57f dient und die vor der Veröffentlichung der Schlussfolgerungen im\nAmtsblatt der Europäischen Union zu den besten verfügbaren Techniken, die Tätigkeiten des Anhangs I\nNummer 3.6 der Richtlinie 2010/75/EU betreffen, zugelassen werden, müssen erst nach Ablauf von vier\nJahren ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Schlussfolgerungen, spätestens ab dem 1. September\n2034, nach den Anforderungen des § 57f ergänzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-372860aad21d0e07","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":40,"line_start":4152,"line_end":4152,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3c107b5d388e46f7","text":"**Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":40,"line_start":4155,"line_end":4155,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-74f65185ede46440","text":"Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 30. September 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 286) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4158,"line_end":4160,"quote":"Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 30. September 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 286) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4ffe3352686dfe40","text":"1. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4163,"line_end":4163,"quote":"1. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cc940e46629ff55e","text":"a) Die Nummern 1.1.1 und 1.1.2 werden durch die folgenden Nummern 1.1.1 und 1.1.2 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4166,"line_end":4166,"quote":"a) Die Nummern 1.1.1 und 1.1.2 werden durch die folgenden Nummern 1.1.1 und 1.1.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-04d855ae1cf8c124","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„1.1.1|mehr als 300 MW,|X||\n|1.1.2|50 MW bis 300 MW;||A“.|","reference":{"page":40,"line_start":4169,"line_end":4172,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„1.1.1|mehr als 300 MW,|X||\n|1.1.2|50 MW bis 300 MW;||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3202d76f331cfe02","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 41 von 51","reference":{"page":41,"line_start":4176,"line_end":4176,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 41 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0a6b25a2ee0e9e30","text":"b) Nummer 1.2.1 wird durch die folgende Nummer 1.2.1 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4179,"line_end":4179,"quote":"b) Nummer 1.2.1 wird durch die folgende Nummer 1.2.1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8a2c94375cca3dfe","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„1.2.1|Kohle, Koks einschließlich Petrolkoks, Kohlebriketts, Torfbriketts, Brenntorf,<br>naturbelassenem Holz sowie in der eigenen Produktionsanlage anfallendem<br>Holz mit Ausnahme von Holz, das infolge einer Behandlung mit Holzschutz­<br>mitteln oder infolge einer Beschichtung halogenorganische Verbindungen oder<br>Schwermetalle enthält, emulgiertem Naturbitumen, Heizölen, ausgenommen<br>Heizöl EL, mit einer Feuerungswärmeleistung von 1 MW bis weniger als 50 MW,||S“.|","reference":{"page":41,"line_start":4183,"line_end":4185,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„1.2.1|Kohle, Koks einschließlich Petrolkoks, Kohlebriketts, Torfbriketts, Brenntorf,<br>naturbelassenem Holz sowie in der eigenen Produktionsanlage anfallendem<br>Holz mit Ausnahme von Holz, das infolge einer Behandlung mit Holzschutz­<br>mitteln oder infolge einer Beschichtung halogenorganische Verbindungen oder<br>Schwermetalle enthält, emulgiertem Naturbitumen, Heizölen, ausgenommen<br>Heizöl EL, mit einer Feuerungswärmeleistung von 1 MW bis weniger als 50 MW,||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-694e628efe25feca","text":"c) Die Nummern 1.4.1 und 1.4.2 werden durch die folgenden Nummern 1.4.1 und 1.4.2 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4188,"line_end":4188,"quote":"c) Die Nummern 1.4.1 und 1.4.2 werden durch die folgenden Nummern 1.4.1 und 1.4.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-827c6673063dd4e7","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„1.4.1|Heizöl EL, Dieselkraftstoffen, Methanol, Ethanol, naturbelassenen Pflanzenölen,<br>Pflanzenölmethylestern Koksofengas, Grubengas, Stahlgas, Raffineriegas,<br>Synthesegas, Erdölgas aus der Tertiärförderung von Erdöl, Klärgas, Biogas,<br>naturbelassenem Erdgas, Flüssiggas, Gasen der öffentlichen Gasversorgung<br>oder Wasserstoff mit einer Feuerungswärmeleistung von|||\n|1.4.1.1|mehr als 300 MW,|X||\n|1.4.1.2|50 MW bis 300 MW,||A|\n|1.4.1.3|1 MW bis weniger als 50 MW, ausgenommen Verbrennungsmotoranlagen für<br>Bohranlagen und zum Notbetrieb,||S|\n|1.4.2|anderen als in Nummer 1.4.1 genannten Brennstoffen mit einer<br>Feuerungswärmeleistung von|||\n|1.4.2.1|mehr als 300 MW,|X||\n|1.4.2.2|50 MW bis 300 MW,||A|\n|1.4.2.3|1 MW bis weniger als 50 MW;||S“.|","reference":{"page":41,"line_start":4200,"line_end":4209,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„1.4.1|Heizöl EL, Dieselkraftstoffen, Methanol, Ethanol, naturbelassenen Pflanzenölen,<br>Pflanzenölmethylestern Koksofengas, Grubengas, Stahlgas, Raffineriegas,<br>Synthesegas, Erdölgas aus der Tertiärförderung von Erdöl, Klärgas, Biogas,<br>naturbelassenem Erdgas, Flüssiggas, Gasen der öffentlichen Gasversorgung<br>oder Wasserstoff mit einer Feuerungswärmeleistung von|||\n|1.4.1.1|mehr als 300 MW,|X||\n|1.4.1.2|50 MW bis 300 MW,||A|\n|1.4.1.3|1 MW bis weniger als 50 MW, ausgenommen Verbrennungsmotoranlagen für<br>Bohranlagen und zum Notbetrieb,||S|\n|1.4.2|anderen als in Nummer 1.4.1 genannten Brennstoffen mit einer<br>Feuerungswärmeleistung von|||\n|1.4.2.1|mehr als 300 MW,|X||\n|1.4.2.2|50 MW bis 300 MW,||A|\n|1.4.2.3|1 MW bis weniger als 50 MW;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-38ec6197fb012e48","text":"d) Nummer 1.8 wird durch die folgende Nummer 1.8 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4212,"line_end":4212,"quote":"d) Nummer 1.8 wird durch die folgende Nummer 1.8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-be21f87dfc6e34ff","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„1.8|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Erzeugung von Koks aus Steinkohle<br>oder Braunkohle mit einem Durchsatz von|||\n|1.8.1|500 t oder mehr je Tag,|X||\n|1.8.2|weniger als 500 t je Tag;||A“.|","reference":{"page":41,"line_start":4214,"line_end":4218,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„1.8|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Erzeugung von Koks aus Steinkohle<br>oder Braunkohle mit einem Durchsatz von|||\n|1.8.1|500 t oder mehr je Tag,|X||\n|1.8.2|weniger als 500 t je Tag;||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1a6163e10cf7bd4d","text":"e) Nummer 1.11 wird gestrichen.","reference":{"page":41,"line_start":4222,"line_end":4222,"quote":"e) Nummer 1.11 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4824d2eb33a481a2","text":"f) Nummer 2.1 wird durch die folgende Nummer 2.1 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4225,"line_end":4225,"quote":"f) Nummer 2.1 wird durch die folgende Nummer 2.1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c0f4792183565d28","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„2.1|Errichtung und Betrieb eines Steinbruchs mit einer Abbaufläche von|||\n|2.1.1|mehr als 25 ha,|X||\n|2.1.2|10 ha bis 25 ha,||A|\n|2.1.3|weniger als 10 ha, soweit Sprengstoffe verwendet werden;||S“.|","reference":{"page":41,"line_start":4227,"line_end":4232,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„2.1|Errichtung und Betrieb eines Steinbruchs mit einer Abbaufläche von|||\n|2.1.1|mehr als 25 ha,|X||\n|2.1.2|10 ha bis 25 ha,||A|\n|2.1.3|weniger als 10 ha, soweit Sprengstoffe verwendet werden;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-77bca38da9bd4ccf","text":"g) Nummer 2.2 wird durch die folgende Nummer 2.2 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4236,"line_end":4236,"quote":"g) Nummer 2.2 wird durch die folgende Nummer 2.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d4f0b8a184dfcae9","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„2.2|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Zementklinkern oder<br>Zementen|||\n|2.2.1|mit einer Produktionskapazität von 500 t oder mehr je Tag, soweit in<br>Drehrohröfen hergestellt,||A|\n|2.2.2|mit einer Produktionskapazität von 50 t oder mehr je Tag, soweit in anderen als<br>Drehrohröfen hergestellt,||A|\n|2.2.3|mit einer Produktionskapazität von weniger als 500 t je Tag, soweit in<br>Drehrohröfen hergestellt,||S|\n|2.2.4|mit einer Produktionskapazität von weniger als 50 t je Tag, soweit in anderen als<br>Drehrohröfen hergestellt,||S|\n|2.2.5|ohne verbundenen Brennprozess (reine Mahlanlagen);||S“.|","reference":{"page":41,"line_start":4245,"line_end":4252,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„2.2|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Zementklinkern oder<br>Zementen|||\n|2.2.1|mit einer Produktionskapazität von 500 t oder mehr je Tag, soweit in<br>Drehrohröfen hergestellt,||A|\n|2.2.2|mit einer Produktionskapazität von 50 t oder mehr je Tag, soweit in anderen als<br>Drehrohröfen hergestellt,||A|\n|2.2.3|mit einer Produktionskapazität von weniger als 500 t je Tag, soweit in<br>Drehrohröfen hergestellt,||S|\n|2.2.4|mit einer Produktionskapazität von weniger als 50 t je Tag, soweit in anderen als<br>Drehrohröfen hergestellt,||S|\n|2.2.5|ohne verbundenen Brennprozess (reine Mahlanlagen);||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8bea876bf02e8eac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 42 von 51","reference":{"page":42,"line_start":4256,"line_end":4256,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 42 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-88a87c5b4df7a8c7","text":"h) Die Nummern 2.5.1 und 2.5.2 werden durch die folgenden Nummern 2.5.1 und 2.5.2 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4259,"line_end":4259,"quote":"h) Die Nummern 2.5.1 und 2.5.2 werden durch die folgenden Nummern 2.5.1 und 2.5.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-939ce8b95a3a7e32","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„2.5.1|20 t oder mehr je Tag,||A|\n|2.5.2|100 kg bis weniger als 20 t je Tag, ausgenommen Anlagen zur Herstellung von<br>Glasfasern, die für medizinische oder fernmeldetechnische Zwecke bestimmt<br>sind;||S“.|","reference":{"page":42,"line_start":4263,"line_end":4266,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„2.5.1|20 t oder mehr je Tag,||A|\n|2.5.2|100 kg bis weniger als 20 t je Tag, ausgenommen Anlagen zur Herstellung von<br>Glasfasern, die für medizinische oder fernmeldetechnische Zwecke bestimmt<br>sind;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f64333b058d67645","text":"i) Nummer 2.5.3 wird gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4269,"line_end":4269,"quote":"i) Nummer 2.5.3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-db1667ae7b60e13a","text":"j) Nummer 2.6.2 wird durch die folgende Nummer 2.6.2 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4272,"line_end":4272,"quote":"j) Nummer 2.6.2 wird durch die folgende Nummer 2.6.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2da5d5cc7fd19217","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„2.6.2|2 t bis weniger als 75 t je Tag, soweit der Rauminhalt der Brennanlage 4 m3 oder<br>mehr beträgt oder die Besatzdichte mehr als 100 kg je Kubikmeter Rauminhalt<br>der Brennanlage beträgt, ausgenommen elektrisch beheizte Brennöfen, die<br>diskontinuierlich und ohne Abluftführung betrieben werden;||S“.|","reference":{"page":42,"line_start":4280,"line_end":4282,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„2.6.2|2 t bis weniger als 75 t je Tag, soweit der Rauminhalt der Brennanlage 4 m3 oder<br>mehr beträgt oder die Besatzdichte mehr als 100 kg je Kubikmeter Rauminhalt<br>der Brennanlage beträgt, ausgenommen elektrisch beheizte Brennöfen, die<br>diskontinuierlich und ohne Abluftführung betrieben werden;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a3e76a19b7c0476e","text":"k) Nummer 3.1 wird durch die folgende Nummer 3.1 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4285,"line_end":4285,"quote":"k) Nummer 3.1 wird durch die folgende Nummer 3.1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-99d9fea5db703f9b","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„3.1|Errichtung und Betrieb einer Anlage zum Rösten (Erhitzen unter Luftzufuhr zur<br>Überführung in Oxide) oder Sintern (Stückigmachen von feinkörnigen Stoffen<br>durch Erhitzen) von Erzen;||A“.|","reference":{"page":42,"line_start":4293,"line_end":4295,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„3.1|Errichtung und Betrieb einer Anlage zum Rösten (Erhitzen unter Luftzufuhr zur<br>Überführung in Oxide) oder Sintern (Stückigmachen von feinkörnigen Stoffen<br>durch Erhitzen) von Erzen;||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3452090cac2a53d9","text":"l) Nummer 3.3 wird durch die folgende Nummer 3.3 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4298,"line_end":4298,"quote":"l) Nummer 3.3 wird durch die folgende Nummer 3.3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9fc269041a46a90f","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„3.3|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von|||\n|3.3.1|Roheisen oder Stahl einschließlich Stranggießen, auch soweit Konzentrate oder<br>sekundäre Rohstoffe eingesetzt werden, mit einer Schmelzkapazität von|||\n|3.3.1.1|2,5 t oder mehr je Stunde,||A|\n|3.3.1.2|weniger als 2,5 t je Stunde,||S|\n|3.3.2|direkt reduziertem Eisen mit einer Produktionskapazität von|||\n|3.3.2.1|2,5 t oder mehr je Stunde,||A|\n|3.3.2.2|weniger als 2,5 t je Stunde;||S“.|","reference":{"page":42,"line_start":4304,"line_end":4312,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„3.3|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von|||\n|3.3.1|Roheisen oder Stahl einschließlich Stranggießen, auch soweit Konzentrate oder<br>sekundäre Rohstoffe eingesetzt werden, mit einer Schmelzkapazität von|||\n|3.3.1.1|2,5 t oder mehr je Stunde,||A|\n|3.3.1.2|weniger als 2,5 t je Stunde,||S|\n|3.3.2|direkt reduziertem Eisen mit einer Produktionskapazität von|||\n|3.3.2.1|2,5 t oder mehr je Stunde,||A|\n|3.3.2.2|weniger als 2,5 t je Stunde;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d05432c2235484b4","text":"m) Nummer 3.5.1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4315,"line_end":4315,"quote":"m) Nummer 3.5.1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-df41a3f8aab92acf","text":"aa) In Spalte 1 wird die Angabe „X“ gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4318,"line_end":4318,"quote":"aa) In Spalte 1 wird die Angabe „X“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bb0f54672d185239","text":"bb) In Spalte 2 wird die Angabe „A“ eingefügt.","reference":{"page":42,"line_start":4321,"line_end":4321,"quote":"bb) In Spalte 2 wird die Angabe „A“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c24da2c4de489c56","text":"n) Nummer 3.7.1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4324,"line_end":4324,"quote":"n) Nummer 3.7.1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5de68233bb5a7514","text":"aa) In Spalte 1 wird die Angabe „X“ gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4327,"line_end":4327,"quote":"aa) In Spalte 1 wird die Angabe „X“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e55a76184a11bbc3","text":"bb) In Spalte 2 wird die Angabe „A“ eingefügt.","reference":{"page":42,"line_start":4330,"line_end":4330,"quote":"bb) In Spalte 2 wird die Angabe „A“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c61c7617c6f221ee","text":"o) Nummer 3.8 wird durch die folgende Nummer 3.8 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4333,"line_end":4333,"quote":"o) Nummer 3.8 wird durch die folgende Nummer 3.8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4c5154be4c2a4d40","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„3.8|Errichtung und Betrieb einer Anlage zum Aufbringen von metallischen<br>Schutzschichten auf Eisenmetalloberflächen mit Hilfe von schmelzflüssigen<br>Bädern mit einer Verarbeitungskapazität von|||\n|3.8.1|(weggefallen)|||\n|3.8.2|2 t Rohgut je Stunde oder mehr,||A|\n|3.8.3|500 kg bis weniger als 2 t Rohgut je Stunde, ausgenommen Anlagen zum<br>kontinuierlichen Verzinken nach dem Sendzimirverfahren;||S“.|","reference":{"page":42,"line_start":4337,"line_end":4342,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„3.8|Errichtung und Betrieb einer Anlage zum Aufbringen von metallischen<br>Schutzschichten auf Eisenmetalloberflächen mit Hilfe von schmelzflüssigen<br>Bädern mit einer Verarbeitungskapazität von|||\n|3.8.1|(weggefallen)|||\n|3.8.2|2 t Rohgut je Stunde oder mehr,||A|\n|3.8.3|500 kg bis weniger als 2 t Rohgut je Stunde, ausgenommen Anlagen zum<br>kontinuierlichen Verzinken nach dem Sendzimirverfahren;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c5b8d37ee63d76fc","text":"p) Nummer 3.12 wird durch die folgende Nummer 3.12 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4345,"line_end":4345,"quote":"p) Nummer 3.12 wird durch die folgende Nummer 3.12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5e14039a65fb82aa","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„3.12|Errichtung und Betrieb einer Schiffswerft zur Herstellung oder Reparatur von<br>Schiffskörpern oder Schiffssektionen aus Metall mit einer Länge von 20 m oder<br>mehr;||A“.|","reference":{"page":42,"line_start":4356,"line_end":4358,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„3.12|Errichtung und Betrieb einer Schiffswerft zur Herstellung oder Reparatur von<br>Schiffskörpern oder Schiffssektionen aus Metall mit einer Länge von 20 m oder<br>mehr;||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f330ca6e0fb915cc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 43 von 51","reference":{"page":43,"line_start":4362,"line_end":4362,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 43 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0de0c5dc6cdb6510","text":"q) Nummer 6.2 wird durch die folgende Nummer 6.2 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4365,"line_end":4365,"quote":"q) Nummer 6.2 wird durch die folgende Nummer 6.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-17382211d018281c","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„6.2|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Papier, Karton oder<br>Pappe, mit Ausnahme von Anlagen zur Weiterverarbeitung von Papier zu<br>Wellpappe, mit einer Produktionskapazität von|||\n|6.2.1|200 t oder mehr je Tag,|X||\n|6.2.2|20 t bis weniger als 200 t je Tag;||A“.|","reference":{"page":43,"line_start":4367,"line_end":4371,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„6.2|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Papier, Karton oder<br>Pappe, mit Ausnahme von Anlagen zur Weiterverarbeitung von Papier zu<br>Wellpappe, mit einer Produktionskapazität von|||\n|6.2.1|200 t oder mehr je Tag,|X||\n|6.2.2|20 t bis weniger als 200 t je Tag;||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c760785cbbc43e5e","text":"r) Nummer 7.13 wird durch die folgende Nummer 7.13 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4375,"line_end":4375,"quote":"r) Nummer 7.13 wird durch die folgende Nummer 7.13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6667275c7aee9171","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.13|Errichtung und Betrieb einer Anlage zum Schlachten von Tieren mit einer<br>Produktionskapazität von|||\n|7.13.1|50 t Schlachtkörper oder mehr je Tag,||A|\n|7.13.2|4 t je Woche bis weniger als 50 t Schlachtkörper je Tag bei Geflügel oder 20 t je<br>Woche bis weniger als 50 t Schlachtkörper je Tag bei sonstigen Tieren;||S“.|","reference":{"page":43,"line_start":4379,"line_end":4383,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.13|Errichtung und Betrieb einer Anlage zum Schlachten von Tieren mit einer<br>Produktionskapazität von|||\n|7.13.1|50 t Schlachtkörper oder mehr je Tag,||A|\n|7.13.2|4 t je Woche bis weniger als 50 t Schlachtkörper je Tag bei Geflügel oder 20 t je<br>Woche bis weniger als 50 t Schlachtkörper je Tag bei sonstigen Tieren;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-56f859a4216faec5","text":"s) Nummer 7.14.2 wird durch die folgende Nummer 7.14.2 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4386,"line_end":4386,"quote":"s) Nummer 7.14.2 wird durch die folgende Nummer 7.14.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5199c3a3b5c28064","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.14.2|weniger als 75 t Fertigerzeugnissen je Tag, ausgenommen Anlagen mit einer<br>Kapazität von weniger als 200 kg Speisefett je Woche;||S“.|","reference":{"page":43,"line_start":4394,"line_end":4396,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.14.2|weniger als 75 t Fertigerzeugnissen je Tag, ausgenommen Anlagen mit einer<br>Kapazität von weniger als 200 kg Speisefett je Woche;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-806ffc04a26c18f5","text":"t) Nummer 7.15.2 wird durch die folgende Nummer 7.15.2 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4399,"line_end":4399,"quote":"t) Nummer 7.15.2 wird durch die folgende Nummer 7.15.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a1874bd7ea7401e1","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.15.2|weniger als 75 t Fertigerzeugnissen je Tag, ausgenommen Anlagen mit einer<br>Kapazität von weniger als 200 kg Speisefett je Woche;||S“.|","reference":{"page":43,"line_start":4407,"line_end":4409,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.15.2|weniger als 75 t Fertigerzeugnissen je Tag, ausgenommen Anlagen mit einer<br>Kapazität von weniger als 200 kg Speisefett je Woche;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b79328a041ebffff","text":"u) Nummer 7.16 wird durch die folgende Nummer 7.16 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4412,"line_end":4412,"quote":"u) Nummer 7.16 wird durch die folgende Nummer 7.16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-000ed3464ef84b94","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.16|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Nahrungs- oder<br>Futtermittelkonserven aus tierischen Rohstoffen, allein, ausgenommen bei<br>Verarbeitung von ausschließlich Milch, oder mit pflanzlichen Rohstoffen, mit<br>einer Produktionskapazität von|||\n|7.16.1|P t Konserven oder mehr je Tag gemäß Mischungsregel in Anhang 1 der<br>Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen,||A|\n|7.16.2|1 t bis weniger als P t Konserven gemäß Mischungsregel in Anhang 1 der<br>Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen;||S“.|","reference":{"page":43,"line_start":4420,"line_end":4424,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.16|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Nahrungs- oder<br>Futtermittelkonserven aus tierischen Rohstoffen, allein, ausgenommen bei<br>Verarbeitung von ausschließlich Milch, oder mit pflanzlichen Rohstoffen, mit<br>einer Produktionskapazität von|||\n|7.16.1|P t Konserven oder mehr je Tag gemäß Mischungsregel in Anhang 1 der<br>Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen,||A|\n|7.16.2|1 t bis weniger als P t Konserven gemäß Mischungsregel in Anhang 1 der<br>Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7a8c8adbf37eb02e","text":"v) Nummer 7.17.3 wird durch die folgende Nummer 7.17.3 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4427,"line_end":4427,"quote":"v) Nummer 7.17.3 wird durch die folgende Nummer 7.17.3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7a7770196e2c2b6e","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.17.3|10 t bis weniger als den in den Nummern 7.17.1 oder 7.17.2 angegebenen<br>Kapazitäten für Tonnen Konserven je Tag und unter den dort genannten<br>Voraussetzungen im Übrigen, ausgenommen Anlagen zum Sterilisieren oder<br>Pasteurisieren dieser Nahrungsmittel in geschlossenen Behältnissen ohne<br>vorgelagerte Prozesse, die Erwärmung beinhalten;||S“.|","reference":{"page":43,"line_start":4435,"line_end":4437,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.17.3|10 t bis weniger als den in den Nummern 7.17.1 oder 7.17.2 angegebenen<br>Kapazitäten für Tonnen Konserven je Tag und unter den dort genannten<br>Voraussetzungen im Übrigen, ausgenommen Anlagen zum Sterilisieren oder<br>Pasteurisieren dieser Nahrungsmittel in geschlossenen Behältnissen ohne<br>vorgelagerte Prozesse, die Erwärmung beinhalten;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-abb262c3490d840f","text":"w) Nummer 7.18 wird gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":4440,"line_end":4440,"quote":"w) Nummer 7.18 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2828f2ba9e10b2b8","text":"x) Die Nummern 7.19, 7.20, 7.21 und 7.22 werden durch die folgenden Nummern 7.19, 7.20, 7.21 und 7.22","reference":{"page":43,"line_start":4446,"line_end":4446,"quote":"x) Die Nummern 7.19, 7.20, 7.21 und 7.22 werden durch die folgenden Nummern 7.19, 7.20, 7.21 und 7.22"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-77c56b8640aa25f9","text":"|ersetzt:|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|„7.19|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Beseitigung oder Verwertung von<br>Tierkörpern oder tierischen Nebenprodukten mit einer Verarbeitungskapazität<br>von|||\n|7.19.1|10 t oder mehr je Tag,||A|\n|7.19.2|weniger als 10 t je Tag;||S|\n|7.20|Errichtung und Betrieb einer Anlage zum Gerben einschließlich Nachgerben von<br>Tierhäuten oder Tierfellen mit einer Produktionskapazität von|||","reference":{"page":43,"line_start":4449,"line_end":4455,"quote":"|ersetzt:|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|„7.19|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Beseitigung oder Verwertung von<br>Tierkörpern oder tierischen Nebenprodukten mit einer Verarbeitungskapazität<br>von|||\n|7.19.1|10 t oder mehr je Tag,||A|\n|7.19.2|weniger als 10 t je Tag;||S|\n|7.20|Errichtung und Betrieb einer Anlage zum Gerben einschließlich Nachgerben von<br>Tierhäuten oder Tierfellen mit einer Produktionskapazität von|||"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-eab19b6222acca68","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 44 von 51","reference":{"page":44,"line_start":4459,"line_end":4459,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 44 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fcd81b5a8a0d9ef1","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|7.20.1|12 t Fertigerzeugnissen oder mehr je Tag,||A|\n|7.20.2|weniger als 12 t Fertigerzeugnissen je Tag, ausgenommen Anlagen, in denen je<br>Woche weniger Tierhäute oder Tierfelle behandelt werden können als beim<br>Schlachten von weniger als 20 Tonnen sonstiger Tiere je Woche nach<br>Nummer 7.13.2 anfallen;||S|\n|7.21|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Fischmehl oder Fischöl;||A|\n|7.22|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Darrmalz (Mälzerei) mit<br>einer Produktionskapazität von|||\n|7.22.1|600 t Darrmalz oder mehr je Tag, wenn die Anlage an nicht mehr als 90<br>aufeinanderfolgenden Tagen im Jahr in Betrieb ist,||A|\n|7.22.2|300 t Darrmalz oder mehr je Tag, wenn die Anlage an mehr als 90<br>aufeinanderfolgenden Tagen im Jahr in Betrieb ist,||A|\n|7.22.3|10 t bis weniger als den in den Nummern 7.22.1 oder 7.22.2 angegebenen<br>Kapazitäten für Tonnen Darrmalz je Tag und unter den dort genannten<br>Voraussetzungen im Übrigen;||S“.|","reference":{"page":44,"line_start":4469,"line_end":4477,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|7.20.1|12 t Fertigerzeugnissen oder mehr je Tag,||A|\n|7.20.2|weniger als 12 t Fertigerzeugnissen je Tag, ausgenommen Anlagen, in denen je<br>Woche weniger Tierhäute oder Tierfelle behandelt werden können als beim<br>Schlachten von weniger als 20 Tonnen sonstiger Tiere je Woche nach<br>Nummer 7.13.2 anfallen;||S|\n|7.21|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Fischmehl oder Fischöl;||A|\n|7.22|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Darrmalz (Mälzerei) mit<br>einer Produktionskapazität von|||\n|7.22.1|600 t Darrmalz oder mehr je Tag, wenn die Anlage an nicht mehr als 90<br>aufeinanderfolgenden Tagen im Jahr in Betrieb ist,||A|\n|7.22.2|300 t Darrmalz oder mehr je Tag, wenn die Anlage an mehr als 90<br>aufeinanderfolgenden Tagen im Jahr in Betrieb ist,||A|\n|7.22.3|10 t bis weniger als den in den Nummern 7.22.1 oder 7.22.2 angegebenen<br>Kapazitäten für Tonnen Darrmalz je Tag und unter den dort genannten<br>Voraussetzungen im Übrigen;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-027bdb7fd9799c7d","text":"y) Nummer 7.26.3 wird durch die folgende Nummer 7.26.3 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4480,"line_end":4480,"quote":"y) Nummer 7.26.3 wird durch die folgende Nummer 7.26.3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1a6494c53f612a45","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.26.3|200 hl als Vierteljahresdurchschnittswert bis weniger als den in den Nummern<br>7.26.1 oder 7.26.2 angegebenen Kapazitäten für Hektoliter Bier je Tag und unter<br>den dort genannten Voraussetzungen im Übrigen;||S“.|","reference":{"page":44,"line_start":4488,"line_end":4490,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.26.3|200 hl als Vierteljahresdurchschnittswert bis weniger als den in den Nummern<br>7.26.1 oder 7.26.2 angegebenen Kapazitäten für Hektoliter Bier je Tag und unter<br>den dort genannten Voraussetzungen im Übrigen;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-84147a5ea11f5668","text":"z) Nummer 7.27 wird durch die folgende Nummer 7.27 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4493,"line_end":4493,"quote":"z) Nummer 7.27 wird durch die folgende Nummer 7.27 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0efc1ef73f412803","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.27|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Süßwaren oder Sirup<br>aus tierischen Rohstoffen, allein, ausgenommen bei Verarbeitung von<br>ausschließlich Milch, oder mit pflanzlichen Rohstoffen, mit einer<br>Produktionskapazität von|||\n|7.27.1|P t oder mehr je Tag gemäß Mischungsregel in Anhang 1 der Verordnung über<br>genehmigungsbedürftige Anlagen,||A|\n|7.27.2|50 kg bis weniger als P t Süßwaren oder Sirup je Tag bei der Herstellung von<br>Lakritz gemäß Mischungsregel in Anhang 1 der Verordnung über<br>genehmigungsbedürftige Anlagen;||S“.|","reference":{"page":44,"line_start":4501,"line_end":4505,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„7.27|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Süßwaren oder Sirup<br>aus tierischen Rohstoffen, allein, ausgenommen bei Verarbeitung von<br>ausschließlich Milch, oder mit pflanzlichen Rohstoffen, mit einer<br>Produktionskapazität von|||\n|7.27.1|P t oder mehr je Tag gemäß Mischungsregel in Anhang 1 der Verordnung über<br>genehmigungsbedürftige Anlagen,||A|\n|7.27.2|50 kg bis weniger als P t Süßwaren oder Sirup je Tag bei der Herstellung von<br>Lakritz gemäß Mischungsregel in Anhang 1 der Verordnung über<br>genehmigungsbedürftige Anlagen;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0596e97646a328b4","text":"aa) Nummer 8.1.1.3 wird durch die folgenden Nummern 8.1.1.3 und 8.1.1.4 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4508,"line_end":4508,"quote":"aa) Nummer 8.1.1.3 wird durch die folgenden Nummern 8.1.1.3 und 8.1.1.4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b727ce7aaa8c3017","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„8.1.1.3|bei nicht gefährlichen Abfällen mit einer Durchsatzkapazität von weniger als 3 t<br>Abfällen je Stunde, ausgenommen die Verbrennung von Altholz der<br>Altholzkategorien A I und A II nach der Altholzverordnung vom 15. August 2002<br>(BGBl. I S. 3302), die zuletzt durch Artikel 120 der Verordnung vom 19. Juni 2020<br>(BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, welches keine Schwermetalle infolge<br>einer Behandlung oder Beschichtung enthält,||A|\n|8.1.1.4|bei nicht gefährlichen Abfällen mit einer Durchsatzkapazität von weniger als 3 t<br>Abfällen je Stunde, soweit ausschließlich Altholz der Altholzkategorien A I und<br>A II nach der Altholzverordnung verbrannt wird und dieses keine Schwermetalle<br>infolge einer Behandlung oder Beschichtung enthält und die<br>Feuerungswärmeleistung 1 Megawatt oder mehr beträgt,||S“.|","reference":{"page":44,"line_start":4516,"line_end":4519,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„8.1.1.3|bei nicht gefährlichen Abfällen mit einer Durchsatzkapazität von weniger als 3 t<br>Abfällen je Stunde, ausgenommen die Verbrennung von Altholz der<br>Altholzkategorien A I und A II nach der Altholzverordnung vom 15. August 2002<br>(BGBl. I S. 3302), die zuletzt durch Artikel 120 der Verordnung vom 19. Juni 2020<br>(BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, welches keine Schwermetalle infolge<br>einer Behandlung oder Beschichtung enthält,||A|\n|8.1.1.4|bei nicht gefährlichen Abfällen mit einer Durchsatzkapazität von weniger als 3 t<br>Abfällen je Stunde, soweit ausschließlich Altholz der Altholzkategorien A I und<br>A II nach der Altholzverordnung verbrannt wird und dieses keine Schwermetalle<br>infolge einer Behandlung oder Beschichtung enthält und die<br>Feuerungswärmeleistung 1 Megawatt oder mehr beträgt,||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-78d4773d8c863248","text":"bb) Nummer 8.1.2 wird durch die folgende Nummer 8.1.2 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4522,"line_end":4522,"quote":"bb) Nummer 8.1.2 wird durch die folgende Nummer 8.1.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7086cf24408a4193","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„8.1.2|Verbrennen von Deponiegas in einer Verbrennungsmotoranlage mit einer<br>Feuerungswärmeleistung von|||\n|8.1.2.1|50 MW oder mehr,||A|\n|8.1.2.2|1 MW bis weniger als 50 MW,||A|\n|8.1.2.3|weniger als 1 MW,||S“.|","reference":{"page":44,"line_start":4529,"line_end":4534,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„8.1.2|Verbrennen von Deponiegas in einer Verbrennungsmotoranlage mit einer<br>Feuerungswärmeleistung von|||\n|8.1.2.1|50 MW oder mehr,||A|\n|8.1.2.2|1 MW bis weniger als 50 MW,||A|\n|8.1.2.3|weniger als 1 MW,||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ccf15f968a94f0c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 45 von 51","reference":{"page":45,"line_start":4538,"line_end":4538,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 45 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bb639ec61f56be97","text":"cc) Nummer 8.2 wird gestrichen.","reference":{"page":45,"line_start":4541,"line_end":4541,"quote":"cc) Nummer 8.2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3e943825ed7a463b","text":"dd) Nummer 8.4.2 wird durch die folgende Nummer 8.4.2 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4544,"line_end":4544,"quote":"dd) Nummer 8.4.2 wird durch die folgende Nummer 8.4.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cfd1ca4588ca6ae0","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„8.4.2|Gülle, soweit die Behandlung ausschließlich durch anaerobe Vergärung<br>(Biogaserzeugung) erfolgt, mit einer Durchsatzkapazität von|||\n|8.4.2.1|100 t oder mehr je Tag,||A|\n|8.4.2.2|weniger als 100 t je Tag, soweit die Produktionskapazität von Rohgas 1,2 Mio.<br>Normkubikmeter je Jahr oder mehr beträgt;||S“.|","reference":{"page":45,"line_start":4548,"line_end":4552,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„8.4.2|Gülle, soweit die Behandlung ausschließlich durch anaerobe Vergärung<br>(Biogaserzeugung) erfolgt, mit einer Durchsatzkapazität von|||\n|8.4.2.1|100 t oder mehr je Tag,||A|\n|8.4.2.2|weniger als 100 t je Tag, soweit die Produktionskapazität von Rohgas 1,2 Mio.<br>Normkubikmeter je Jahr oder mehr beträgt;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0f1c14c206cf122e","text":"ee) Nummer 8.9 wird durch die folgende Nummer 8.9 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4555,"line_end":4555,"quote":"ee) Nummer 8.9 wird durch die folgende Nummer 8.9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-689710c90cfc7ef5","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„8.9|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Lagerung über einen Zeitraum von<br>jeweils mehr als einem Jahr von|||\n|8.9.1|gefährlichen Abfällen im Sinne des Kreislaufwirtschaftsgesetzes,|X||\n|8.9.2|von nicht gefährlichen Abfällen im Sinne des Kreislaufwirtschaftsgesetzes, mit<br>Ausnahme von Inertabfällen, mit einer Aufnahmekapazität von|||\n|8.9.2.1|10 t oder mehr je Tag oder mit einer Gesamtkapazität von 25 000 t oder mehr,||A|\n|8.9.2.2|weniger als 10 t je Tag und mit einer Gesamtkapazität von weniger als 25 000 t,||S|\n|8.9.3|von Inertabfällen im Sinne des Kreislaufwirtschaftsgesetzes;||A“.|","reference":{"page":45,"line_start":4561,"line_end":4568,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„8.9|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Lagerung über einen Zeitraum von<br>jeweils mehr als einem Jahr von|||\n|8.9.1|gefährlichen Abfällen im Sinne des Kreislaufwirtschaftsgesetzes,|X||\n|8.9.2|von nicht gefährlichen Abfällen im Sinne des Kreislaufwirtschaftsgesetzes, mit<br>Ausnahme von Inertabfällen, mit einer Aufnahmekapazität von|||\n|8.9.2.1|10 t oder mehr je Tag oder mit einer Gesamtkapazität von 25 000 t oder mehr,||A|\n|8.9.2.2|weniger als 10 t je Tag und mit einer Gesamtkapazität von weniger als 25 000 t,||S|\n|8.9.3|von Inertabfällen im Sinne des Kreislaufwirtschaftsgesetzes;||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3a6efb6b40b3c00d","text":"ff) Die Nummern 10.1 und 10.2 werden durch die folgenden Nummern 10.1 und 10.2 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4571,"line_end":4571,"quote":"ff) Die Nummern 10.1 und 10.2 werden durch die folgenden Nummern 10.1 und 10.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e72c4ebfb66f316a","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„10.1|Errichtung und Betrieb einer Anlage, zur Herstellung, Bearbeitung oder<br>Verarbeitung von explosionsgefährlichen Stoffen im Sinne des<br>Sprengstoffgesetzes, die zur Verwendung als Sprengstoffe, Zündstoffe,<br>Treibstoffe, pyrotechnische Sätze oder zur Herstellung dieser Stoffe bestimmt<br>sind; hierzu gehört auch eine Anlage zum Laden, Entladen oder Delaborieren<br>von Munition oder sonstigen Sprengkörpern, ausgenommen Anlagen im<br>handwerklichen Umfang oder zur Herstellung von Zündhölzern sowie<br>ortsbewegliche Mischladegeräte, soweit nicht von Nummer 4.1 erfasst, mit einer<br>Kapazität von|||\n|10.1.1|10 t und mehr Nettoexplosivstoffmasse je Jahr,|X||\n|10.1.2|weniger als 10 t Nettoexplosivstoffmasse je Jahr;||A|\n|10.2|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Wiedergewinnung oder Vernichtung von<br>explosionsgefährlichen Stoffen im Sinne des Sprengstoffgesetzes mit einer<br>Kapazität von|||\n|10.2.1|10 t Nettoexplosivstoffmasse oder mehr je Jahr,|X||\n|10.2.2|weniger als 10 t Nettoexplosivstoffmasse je Jahr;||A“.|","reference":{"page":45,"line_start":4573,"line_end":4580,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„10.1|Errichtung und Betrieb einer Anlage, zur Herstellung, Bearbeitung oder<br>Verarbeitung von explosionsgefährlichen Stoffen im Sinne des<br>Sprengstoffgesetzes, die zur Verwendung als Sprengstoffe, Zündstoffe,<br>Treibstoffe, pyrotechnische Sätze oder zur Herstellung dieser Stoffe bestimmt<br>sind; hierzu gehört auch eine Anlage zum Laden, Entladen oder Delaborieren<br>von Munition oder sonstigen Sprengkörpern, ausgenommen Anlagen im<br>handwerklichen Umfang oder zur Herstellung von Zündhölzern sowie<br>ortsbewegliche Mischladegeräte, soweit nicht von Nummer 4.1 erfasst, mit einer<br>Kapazität von|||\n|10.1.1|10 t und mehr Nettoexplosivstoffmasse je Jahr,|X||\n|10.1.2|weniger als 10 t Nettoexplosivstoffmasse je Jahr;||A|\n|10.2|Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Wiedergewinnung oder Vernichtung von<br>explosionsgefährlichen Stoffen im Sinne des Sprengstoffgesetzes mit einer<br>Kapazität von|||\n|10.2.1|10 t Nettoexplosivstoffmasse oder mehr je Jahr,|X||\n|10.2.2|weniger als 10 t Nettoexplosivstoffmasse je Jahr;||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fb7c0a1e1c1ede49","text":"gg) Nummer 10.5.2 wird durch die folgende Nummer 10.5.2 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4584,"line_end":4584,"quote":"gg) Nummer 10.5.2 wird durch die folgende Nummer 10.5.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-eac8d07ad873f935","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„10.5.2|1 MW bis weniger als 10 MW;||S“.|","reference":{"page":45,"line_start":4586,"line_end":4588,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„10.5.2|1 MW bis weniger als 10 MW;||S“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0197147c734fd82b","text":"hh) Die Nummern 10.6.1 und 10.6.2 werden durch die folgenden Nummern 10.6.1 und 10.6.2 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4592,"line_end":4592,"quote":"hh) Die Nummern 10.6.1 und 10.6.2 werden durch die folgenden Nummern 10.6.1 und 10.6.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3519ecda6c03592f","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„10.6.1|(weggefallen)|||\n|10.6.2|100 MW oder mehr,||A“.|","reference":{"page":45,"line_start":4594,"line_end":4597,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„10.6.1|(weggefallen)|||\n|10.6.2|100 MW oder mehr,||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ed00d833b4a1aba6","text":"ii) In Nummer 14.8 wird die Angabe „Nummer 19.13 ist;“ durch die Angabe „Nummer 19.13 ist,“ ersetzt.","reference":{"page":45,"line_start":4601,"line_end":4601,"quote":"ii) In Nummer 14.8 wird die Angabe „Nummer 19.13 ist;“ durch die Angabe „Nummer 19.13 ist,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e22643bfea2b69da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 46 von 51","reference":{"page":46,"line_start":4605,"line_end":4605,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 46 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-da4dec6e40bf3e7a","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":46,"line_start":4608,"line_end":4608,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3fea2f32ca60f50c","text":"**Änderung des Umweltauditgesetzes**","reference":{"page":46,"line_start":4611,"line_end":4611,"quote":"**Änderung des Umweltauditgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-06a7c4c855506b83","text":"Das Umweltauditgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3490), das\nzuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":46,"line_start":4614,"line_end":4616,"quote":"Das Umweltauditgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3490), das\nzuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3d17970fb6460389","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 11 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4619,"line_end":4619,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 11 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8d7747cfd94249c9","text":"„§ 11 Bescheinigungs- und Zulassungsverfahren; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":46,"line_start":4621,"line_end":4621,"quote":"„§ 11 Bescheinigungs- und Zulassungsverfahren; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fe12799abfec127e","text":"2. § 2 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4623,"line_end":4623,"quote":"2. § 2 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c8d1702bcc0accbf","text":"„(4) Zulassungsbereiche im Sinne dieses Gesetzes sind die Ebenen und Zwischenstufen der Klassifizierung\ngemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006.“","reference":{"page":46,"line_start":4626,"line_end":4627,"quote":"„(4) Zulassungsbereiche im Sinne dieses Gesetzes sind die Ebenen und Zwischenstufen der Klassifizierung\ngemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2b55e226bfd93d96","text":"3. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4630,"line_end":4630,"quote":"3. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b1ddf6ad0c4b5580","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4633,"line_end":4633,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6603e6f4d947ff4e","text":"aa) Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4636,"line_end":4636,"quote":"aa) Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-277acf2bbcd88ce9","text":"„c) als Beamter oder Angestellter einer juristischen Person des öffentlichen Rechts umwelt-, arbeits\noder gewerberechtliche Vollzugsaufgaben gegenüber Organisationen wahrnimmt oder für Registrie­\nrungsaufgaben im Sinne des Artikels 12 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009\nzuständig ist, soweit nicht § 17 Absatz 2 Satz 5 Anwendung findet,“.","reference":{"page":46,"line_start":4639,"line_end":4642,"quote":"„c) als Beamter oder Angestellter einer juristischen Person des öffentlichen Rechts umwelt-, arbeits\noder gewerberechtliche Vollzugsaufgaben gegenüber Organisationen wahrnimmt oder für Registrie­\nrungsaufgaben im Sinne des Artikels 12 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009\nzuständig ist, soweit nicht § 17 Absatz 2 Satz 5 Anwendung findet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-abf4d020b992098b","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4645,"line_end":4645,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c445dc4a745d2c3c","text":"„2. Weisungen auf Grund vertraglicher oder sonstiger Beziehungen bei der Tätigkeit als Umwelt­","reference":{"page":46,"line_start":4648,"line_end":4648,"quote":"„2. Weisungen auf Grund vertraglicher oder sonstiger Beziehungen bei der Tätigkeit als Umwelt­"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-22b6dd642e7267e2","text":"gutachter auch dann zu befolgen hat, wenn sie ihn zu gutachterlichen Handlungen gegen seine\nÜberzeugung verpflichten, oder“.","reference":{"page":46,"line_start":4650,"line_end":4651,"quote":"gutachter auch dann zu befolgen hat, wenn sie ihn zu gutachterlichen Handlungen gegen seine\nÜberzeugung verpflichten, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d1be29cb3b154b96","text":"b) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":46,"line_start":4654,"line_end":4654,"quote":"b) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c0c7621764370764","text":"4. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4657,"line_end":4657,"quote":"4. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0ce2a1a8146f2b1d","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4660,"line_end":4660,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-abe70036f8dc66bb","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4663,"line_end":4663,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0db934fb89b474f0","text":"„1. bezüglich der Ausbildung und praktischen Erfahrung entweder","reference":{"page":46,"line_start":4666,"line_end":4666,"quote":"„1. bezüglich der Ausbildung und praktischen Erfahrung entweder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4edfecef60496115","text":"a) ein mit einem Master abgeschlossenes Hochschulstudium oder einen gleichwertigen Abschluss","reference":{"page":46,"line_start":4669,"line_end":4669,"quote":"a) ein mit einem Master abgeschlossenes Hochschulstudium oder einen gleichwertigen Abschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5fdaa8d5511cb146","text":"und eine mindestens dreijährige eigenverantwortliche hauptberufliche Tätigkeit, bei der praktische\nKenntnisse über den betrieblichen Umweltschutz erworben wurden, oder","reference":{"page":46,"line_start":4671,"line_end":4672,"quote":"und eine mindestens dreijährige eigenverantwortliche hauptberufliche Tätigkeit, bei der praktische\nKenntnisse über den betrieblichen Umweltschutz erworben wurden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5c840efb10f8dccd","text":"b) ein mit einem Bachelor abgeschlossenes Hochschulstudium, einen Fortbildungsabschluss als","reference":{"page":46,"line_start":4675,"line_end":4675,"quote":"b) ein mit einem Bachelor abgeschlossenes Hochschulstudium, einen Fortbildungsabschluss als"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-70c187e47aa29187","text":"Meister oder einen gleichwertigen Abschluss und eine mindestens fünfjährige eigenverantwort­\nliche hauptberufliche Tätigkeit, bei der praktische Kenntnisse über den betrieblichen Umwelt­\nschutz erworben wurden, sowie“.","reference":{"page":46,"line_start":4677,"line_end":4679,"quote":"Meister oder einen gleichwertigen Abschluss und eine mindestens fünfjährige eigenverantwort­\nliche hauptberufliche Tätigkeit, bei der praktische Kenntnisse über den betrieblichen Umwelt­\nschutz erworben wurden, sowie“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-44bb28e878f0f1ba","text":"bb) In Nummer 2 Buchstabe d wird die Angabe „Umweltmanagement,“ durch die Angabe „Umwelt­","reference":{"page":46,"line_start":4682,"line_end":4682,"quote":"bb) In Nummer 2 Buchstabe d wird die Angabe „Umweltmanagement,“ durch die Angabe „Umwelt­"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4d8c825b5bd418c6","text":"management.“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4684,"line_end":4684,"quote":"management.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a523e17dbf955bf8","text":"cc) Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":46,"line_start":4687,"line_end":4687,"quote":"cc) Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e3c87c11c4ccfbe6","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4690,"line_end":4690,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-017fee462cf6f709","text":"„(3) Von der Anforderung bezüglich der Ausbildung und praktischen Erfahrung nach Absatz 2 Nummer 1\nkann eine Ausnahme erteilt werden, wenn eine mindestens zehnjährige Tätigkeit als Auditor für\nUmweltmanagement bei einer akkreditierten Zertifizierungsstelle nachgewiesen ist.“","reference":{"page":46,"line_start":4693,"line_end":4695,"quote":"„(3) Von der Anforderung bezüglich der Ausbildung und praktischen Erfahrung nach Absatz 2 Nummer 1\nkann eine Ausnahme erteilt werden, wenn eine mindestens zehnjährige Tätigkeit als Auditor für\nUmweltmanagement bei einer akkreditierten Zertifizierungsstelle nachgewiesen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7543db01b1d8a6e2","text":"5. In § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „und 3“ gestrichen.","reference":{"page":46,"line_start":4698,"line_end":4698,"quote":"5. In § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „und 3“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c2070533247bf428","text":"6. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4701,"line_end":4701,"quote":"6. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a9b57a329f503629","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4704,"line_end":4704,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b61ab8fdc189406e","text":"„(4) Die Zulassung umfasst die Befugnis, gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 761/2001\noder Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 Zertifizierungsbescheinigungen\nnach den von der Europäischen Kommission anerkannten Zertifizierungsverfahren zu erteilen. Sie umfasst\nferner die Befugnis, Zertifizierungsbescheinigungen nach DIN EN ISO 14001:2015, Ausgabe 11/2015, auch\nin Verbindung mit DIN EN ISO 14001/A1:2024-11, DIN EN ISO 14001:2026, Ausgabe 06/2026, DIN EN ISO\n50001:2011, Ausgabe 12/2011, und DIN EN ISO 50001:2018, Ausgabe 12/2018, zu erteilen. Die genannten\nDIN-Normen sind bei der DIN Media GmbH, 10772 Berlin, zu beziehen und bei der Deutschen\nNationalbibliothek in Leipzig archivmäßig gesichert niedergelegt.“","reference":{"page":46,"line_start":4707,"line_end":4714,"quote":"„(4) Die Zulassung umfasst die Befugnis, gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 761/2001\noder Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 Zertifizierungsbescheinigungen\nnach den von der Europäischen Kommission anerkannten Zertifizierungsverfahren zu erteilen. Sie umfasst\nferner die Befugnis, Zertifizierungsbescheinigungen nach DIN EN ISO 14001:2015, Ausgabe 11/2015, auch\nin Verbindung mit DIN EN ISO 14001/A1:2024-11, DIN EN ISO 14001:2026, Ausgabe 06/2026, DIN EN ISO\n50001:2011, Ausgabe 12/2011, und DIN EN ISO 50001:2018, Ausgabe 12/2018, zu erteilen. Die genannten\nDIN-Normen sind bei der DIN Media GmbH, 10772 Berlin, zu beziehen und bei der Deutschen\nNationalbibliothek in Leipzig archivmäßig gesichert niedergelegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-576194c392a10536","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 47 von 51","reference":{"page":47,"line_start":4718,"line_end":4718,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 47 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-638cf6f7392f0929","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":47,"line_start":4721,"line_end":4721,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b67363791aff54f6","text":"„(5) Die Zulassung umfasst die Befugnis, freiwillige Nachhaltigkeitsberichte zu überprüfen, die nach der\nEmpfehlung (EU) 2025/1710 der Kommission für einen Standard für die freiwillige Nachhaltigkeitsbericht­\nerstattung kleiner und mittlerer Unternehmen erstellt wurden. Artikel 25 Absatz 1, 2, 4, 6 Buchstabe a und b\nund Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 ist mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden, dass\nan die Stelle der Umwelterklärung der Nachhaltigkeitsbericht und an die Stelle der Verordnung (EG)\nNr. 1221/2009 die Empfehlung (EU) 2025/1710 tritt sowie sich die Begutachtung auf die Prüfung der\nZuverlässigkeit, Glaubwürdigkeit und Richtigkeit der Daten und Informationen des Nachhaltigkeitsberichts\nbezieht. Nach der Validierung stellt der Umweltgutachter eine unterzeichnete Erklärung aus, mit der er\nbestätigt, dass der Nachhaltigkeitsbericht dem Standard der Empfehlung (EU) 2025/1710 entspricht und\nwelche Module des Standards angewandt wurden.“","reference":{"page":47,"line_start":4724,"line_end":4733,"quote":"„(5) Die Zulassung umfasst die Befugnis, freiwillige Nachhaltigkeitsberichte zu überprüfen, die nach der\nEmpfehlung (EU) 2025/1710 der Kommission für einen Standard für die freiwillige Nachhaltigkeitsbericht­\nerstattung kleiner und mittlerer Unternehmen erstellt wurden. Artikel 25 Absatz 1, 2, 4, 6 Buchstabe a und b\nund Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 ist mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden, dass\nan die Stelle der Umwelterklärung der Nachhaltigkeitsbericht und an die Stelle der Verordnung (EG)\nNr. 1221/2009 die Empfehlung (EU) 2025/1710 tritt sowie sich die Begutachtung auf die Prüfung der\nZuverlässigkeit, Glaubwürdigkeit und Richtigkeit der Daten und Informationen des Nachhaltigkeitsberichts\nbezieht. Nach der Validierung stellt der Umweltgutachter eine unterzeichnete Erklärung aus, mit der er\nbestätigt, dass der Nachhaltigkeitsbericht dem Standard der Empfehlung (EU) 2025/1710 entspricht und\nwelche Module des Standards angewandt wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-73adba6e977248ee","text":"7. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":4736,"line_end":4736,"quote":"7. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-87f6dc5d52e00e3d","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":4739,"line_end":4739,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1e19ad500b6d5075","text":"„§ 11","reference":{"page":47,"line_start":4742,"line_end":4742,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7e3733146dd6fab0","text":"Bescheinigungs- und Zulassungsverfahren; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":47,"line_start":4745,"line_end":4745,"quote":"Bescheinigungs- und Zulassungsverfahren; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-7eea1de7b5ee0e43","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":4748,"line_end":4748,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e4206f0279c486c7","text":"„Das Verfahren für die Erteilung einer Fachkenntnisbescheinigung nach § 8 und für die Zulassung nach den\n§§ 9 und 10 setzt einen schriftlichen oder elektronischen Antrag voraus.“","reference":{"page":47,"line_start":4751,"line_end":4752,"quote":"„Das Verfahren für die Erteilung einer Fachkenntnisbescheinigung nach § 8 und für die Zulassung nach den\n§§ 9 und 10 setzt einen schriftlichen oder elektronischen Antrag voraus.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a4e523fbf2483654","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":47,"line_start":4755,"line_end":4755,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a520910a09ffe4eb","text":"„(3a) Von dem Erfordernis einer mündlichen Prüfung zur Erweiterung der Zulassung kann abgesehen\nwerden, sofern der Umweltgutachter den Nachweis erbracht hat, dass er in einem Umfang von mindestens\n15 Tagen innerhalb der letzten drei Jahre vor der Stellung des Antrags auf Erweiterung der Zulassung in dem\njeweils beantragten Zulassungsbereich in einer der Tätigkeit des Umweltgutachters vergleichbaren Art und\nWeise praktisch tätig war.“","reference":{"page":47,"line_start":4758,"line_end":4762,"quote":"„(3a) Von dem Erfordernis einer mündlichen Prüfung zur Erweiterung der Zulassung kann abgesehen\nwerden, sofern der Umweltgutachter den Nachweis erbracht hat, dass er in einem Umfang von mindestens\n15 Tagen innerhalb der letzten drei Jahre vor der Stellung des Antrags auf Erweiterung der Zulassung in dem\njeweils beantragten Zulassungsbereich in einer der Tätigkeit des Umweltgutachters vergleichbaren Art und\nWeise praktisch tätig war.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e5a40f37cbebfcdd","text":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":4765,"line_end":4765,"quote":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bafdb4a0af33550d","text":"„(6) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung des Umweltgutachterausschusses durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu treffen über","reference":{"page":47,"line_start":4768,"line_end":4769,"quote":"„(6) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung des Umweltgutachterausschusses durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu treffen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cba90c7fcc622c97","text":"1. Verfahren, Anforderungen und Nachweise nach den Absätzen 1 bis 4, einschließlich Wiederholungs­\nprüfungen,","reference":{"page":47,"line_start":4772,"line_end":4773,"quote":"1. Verfahren, Anforderungen und Nachweise nach den Absätzen 1 bis 4, einschließlich Wiederholungs­\nprüfungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1ceb4c73e338c6c1","text":"2. Anforderungen an die Qualifikation der Mitglieder der Prüfungsausschüsse und die Durchführung der\nmündlichen Prüfung nach § 12 und","reference":{"page":47,"line_start":4776,"line_end":4777,"quote":"2. Anforderungen an die Qualifikation der Mitglieder der Prüfungsausschüsse und die Durchführung der\nmündlichen Prüfung nach § 12 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ccb18a77e735145b","text":"3. schriftliche Prüfungen allgemein oder für bestimmte Fachgebiete oder für bestimmte Zulassungsbereiche\nals unselbständigen Teil der Zulassungs- und Bescheinigungsverfahren und nähere Bestimmungen zu\nGegenstand und Durchführung der schriftlichen Prüfungen.“","reference":{"page":47,"line_start":4780,"line_end":4782,"quote":"3. schriftliche Prüfungen allgemein oder für bestimmte Fachgebiete oder für bestimmte Zulassungsbereiche\nals unselbständigen Teil der Zulassungs- und Bescheinigungsverfahren und nähere Bestimmungen zu\nGegenstand und Durchführung der schriftlichen Prüfungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-179cf5b59c0f4ffe","text":"8. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":4785,"line_end":4785,"quote":"8. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6be4935810eebdab","text":"a) In Absatz 6 Nummer 1 wird nach der Angabe „jedoch nicht länger als fünf Jahre,“ die Angabe „schriftlich oder","reference":{"page":47,"line_start":4788,"line_end":4788,"quote":"a) In Absatz 6 Nummer 1 wird nach der Angabe „jedoch nicht länger als fünf Jahre,“ die Angabe „schriftlich oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d57762cd779ffcc1","text":"elektronisch“ eingefügt.","reference":{"page":47,"line_start":4790,"line_end":4790,"quote":"elektronisch“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4d5e88bf7da00d7e","text":"b) Nach Absatz 9 wird der folgende Absatz 10 eingefügt:","reference":{"page":47,"line_start":4793,"line_end":4793,"quote":"b) Nach Absatz 9 wird der folgende Absatz 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-53141591b61e3b34","text":"„(10) Die Zulassungsstelle kann die Verwendung bestimmter elektronischer Formulare und Eingabe­\nmasken vorschreiben.“","reference":{"page":47,"line_start":4796,"line_end":4797,"quote":"„(10) Die Zulassungsstelle kann die Verwendung bestimmter elektronischer Formulare und Eingabe­\nmasken vorschreiben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f4be9aed7f36533c","text":"9. Nach § 16 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":47,"line_start":4800,"line_end":4800,"quote":"9. Nach § 16 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6912dc54605170d9","text":"„Die Untersagung der Fortführung gutachterlicher Tätigkeiten kann mit einer Aussetzung des Eintrags in das\nZulassungsregister nach § 14 verbunden werden.“","reference":{"page":47,"line_start":4803,"line_end":4804,"quote":"„Die Untersagung der Fortführung gutachterlicher Tätigkeiten kann mit einer Aussetzung des Eintrags in das\nZulassungsregister nach § 14 verbunden werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2cc2d3941cb511f5","text":"10. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":4807,"line_end":4807,"quote":"10. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fcbb04aa632f1568","text":"a) Absatz 2 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":4810,"line_end":4810,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-213aafc13571d95a","text":"„Eine Zulassung oder Fachkenntnisbescheinigung wird abweichend von Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a nicht\nwiderrufen, wenn der Umweltgutachter oder Inhaber einer Fachkenntnisbescheinigung nur vorübergehend\nals Beamter oder Angestellter einer juristischen Person des öffentlichen Rechts umwelt-, arbeits- oder\ngewerberechtliche Vollzugsaufgaben gegenüber Organisationen wahrnimmt oder für Registrierungs­\naufgaben im Sinne des Artikels 12 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 zuständig ist. Der\nUmweltgutachter oder Inhaber einer Fachkenntnisbescheinigung darf jedoch keine gutachterlichen\nTätigkeiten auf der Grundlage seiner Zulassung oder Fachkenntnisbescheinigung ausüben, es sei denn,\ndie Zulassungsstelle gestattet es. Die erste Begutachtung nach Beendigung der vorübergehenden\nTätigkeit gemäß Satz 2 wird im Rahmen einer Überprüfung gemäß § 15 Absatz 2 begleitet. Die","reference":{"page":47,"line_start":4813,"line_end":4821,"quote":"„Eine Zulassung oder Fachkenntnisbescheinigung wird abweichend von Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a nicht\nwiderrufen, wenn der Umweltgutachter oder Inhaber einer Fachkenntnisbescheinigung nur vorübergehend\nals Beamter oder Angestellter einer juristischen Person des öffentlichen Rechts umwelt-, arbeits- oder\ngewerberechtliche Vollzugsaufgaben gegenüber Organisationen wahrnimmt oder für Registrierungs­\naufgaben im Sinne des Artikels 12 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 zuständig ist. Der\nUmweltgutachter oder Inhaber einer Fachkenntnisbescheinigung darf jedoch keine gutachterlichen\nTätigkeiten auf der Grundlage seiner Zulassung oder Fachkenntnisbescheinigung ausüben, es sei denn,\ndie Zulassungsstelle gestattet es. Die erste Begutachtung nach Beendigung der vorübergehenden\nTätigkeit gemäß Satz 2 wird im Rahmen einer Überprüfung gemäß § 15 Absatz 2 begleitet. Die"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-26ef69cf9ad68916","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 48 von 51","reference":{"page":48,"line_start":4825,"line_end":4825,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 48 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4051590615714616","text":"Zulassungsstelle kann im Fall des Satzes 2 die Ausübung gutachterlicher Tätigkeiten auf Antrag des\nUmweltgutachters oder Inhabers einer Fachkenntnisbescheinigung gestatten, wenn sie sich davon\nüberzeugt hat, dass der Umweltgutachter oder Inhaber der Fachkenntnisbescheinigung weiterhin die\nerforderliche Unabhängigkeit nach § 6 Absatz 1 besitzt. Die Pflichten nach § 15 Absatz 6 und 7 bestehen\nin diesem Fall fort. Die Zulassung ist zu widerrufen, soweit die Voraussetzungen des § 9 Absatz 1 Satz 2 und\ndes § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 weggefallen und innerhalb einer von der Zulassungsstelle zu setzenden\nFrist nicht wiederhergestellt sind.“","reference":{"page":48,"line_start":4828,"line_end":4834,"quote":"Zulassungsstelle kann im Fall des Satzes 2 die Ausübung gutachterlicher Tätigkeiten auf Antrag des\nUmweltgutachters oder Inhabers einer Fachkenntnisbescheinigung gestatten, wenn sie sich davon\nüberzeugt hat, dass der Umweltgutachter oder Inhaber der Fachkenntnisbescheinigung weiterhin die\nerforderliche Unabhängigkeit nach § 6 Absatz 1 besitzt. Die Pflichten nach § 15 Absatz 6 und 7 bestehen\nin diesem Fall fort. Die Zulassung ist zu widerrufen, soweit die Voraussetzungen des § 9 Absatz 1 Satz 2 und\ndes § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 weggefallen und innerhalb einer von der Zulassungsstelle zu setzenden\nFrist nicht wiederhergestellt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-409ab6484aef585e","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":4837,"line_end":4837,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d704fadfadc934c9","text":"„(3) Das Ruhen der Zulassung kann durch die Zulassungsstelle auf schriftlichen oder elektronischen\nAntrag genehmigt werden, wenn der Antragsteller die Tätigkeit als Umweltgutachter für einen befristeten\nZeitraum, der fünf Jahre ab Genehmigung des Ruhens nicht übersteigt, vollständig aufgibt. Der Eintrag im\nZulassungsregister nach § 14 wird ausgesetzt. Die Zulassung erlischt, wenn der Umweltgutachter nicht\ninnerhalb von fünf Jahren nach Genehmigung des Ruhens der Zulassung die Beendigung des Ruhens bei\nder Zulassungsstelle schriftlich oder elektronisch beantragt. Zur Beendigung des Ruhens ist die Teilnahme\nan einer Fortbildungsmaßnahme über Neuerungen im Umweltrecht nachzuweisen und das Vorliegen der\nAnforderungen nach § 4 Absatz 1 Satz 2 und den §§ 5 und 6 zu überprüfen. Der Antrag ist abzulehnen\nund die Zulassung zu widerrufen, wenn die für die Wiederaufnahme der gutachterlichen Tätigkeiten\nbeizubringenden Nachweise nicht innerhalb einer von der Zulassungsstelle zu setzenden Frist, die drei\nMonate nicht unterschreiten darf, vorgelegt werden. Die erste Begutachtung nach dem Ende des Ruhens\nder Zulassung gemäß Satz 1 wird im Rahmen einer Überprüfung gemäß § 15 Absatz 2 begleitet.“","reference":{"page":48,"line_start":4840,"line_end":4851,"quote":"„(3) Das Ruhen der Zulassung kann durch die Zulassungsstelle auf schriftlichen oder elektronischen\nAntrag genehmigt werden, wenn der Antragsteller die Tätigkeit als Umweltgutachter für einen befristeten\nZeitraum, der fünf Jahre ab Genehmigung des Ruhens nicht übersteigt, vollständig aufgibt. Der Eintrag im\nZulassungsregister nach § 14 wird ausgesetzt. Die Zulassung erlischt, wenn der Umweltgutachter nicht\ninnerhalb von fünf Jahren nach Genehmigung des Ruhens der Zulassung die Beendigung des Ruhens bei\nder Zulassungsstelle schriftlich oder elektronisch beantragt. Zur Beendigung des Ruhens ist die Teilnahme\nan einer Fortbildungsmaßnahme über Neuerungen im Umweltrecht nachzuweisen und das Vorliegen der\nAnforderungen nach § 4 Absatz 1 Satz 2 und den §§ 5 und 6 zu überprüfen. Der Antrag ist abzulehnen\nund die Zulassung zu widerrufen, wenn die für die Wiederaufnahme der gutachterlichen Tätigkeiten\nbeizubringenden Nachweise nicht innerhalb einer von der Zulassungsstelle zu setzenden Frist, die drei\nMonate nicht unterschreiten darf, vorgelegt werden. Die erste Begutachtung nach dem Ende des Ruhens\nder Zulassung gemäß Satz 1 wird im Rahmen einer Überprüfung gemäß § 15 Absatz 2 begleitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fbc0c5953bb384e4","text":"c) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":48,"line_start":4854,"line_end":4854,"quote":"c) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e62014c9c576f106","text":"d) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":48,"line_start":4857,"line_end":4857,"quote":"d) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a6ec8a3bb41d5359","text":"11. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4860,"line_end":4860,"quote":"11. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c11c42b3aa0d63f9","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":4863,"line_end":4863,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-866b37bc73f9ec7d","text":"„Mitglieder des Umweltgutachterausschusses sind","reference":{"page":48,"line_start":4866,"line_end":4866,"quote":"„Mitglieder des Umweltgutachterausschusses sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1bd2044d38c65e90","text":"1. sechs Vertreter der Unternehmen oder ihrer Organisationen und zwei Vertreter der EMAS-registrierten,\nzivilgesellschaftlichen Organisationen, öffentlichen Einrichtungen oder Religionsgemeinschaften,","reference":{"page":48,"line_start":4869,"line_end":4870,"quote":"1. sechs Vertreter der Unternehmen oder ihrer Organisationen und zwei Vertreter der EMAS-registrierten,\nzivilgesellschaftlichen Organisationen, öffentlichen Einrichtungen oder Religionsgemeinschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9dd0aa255f1fafef","text":"2. vier Vertreter der Umweltgutachter oder ihrer Organisationen,","reference":{"page":48,"line_start":4873,"line_end":4873,"quote":"2. vier Vertreter der Umweltgutachter oder ihrer Organisationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-48d20e28a45b992c","text":"3. zwei Vertreter der Umweltverwaltung des Bundes,","reference":{"page":48,"line_start":4876,"line_end":4876,"quote":"3. zwei Vertreter der Umweltverwaltung des Bundes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-18d7a95ff72e9d00","text":"4. ein Vertreter der Wirtschaftsverwaltung des Bundes,","reference":{"page":48,"line_start":4879,"line_end":4879,"quote":"4. ein Vertreter der Wirtschaftsverwaltung des Bundes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6bc10151616e25ea","text":"5. vier Vertreter der Umweltverwaltung der Länder,","reference":{"page":48,"line_start":4882,"line_end":4882,"quote":"5. vier Vertreter der Umweltverwaltung der Länder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b15ca10cd6cbc335","text":"6. zwei Vertreter der Wirtschaftsverwaltung der Länder,","reference":{"page":48,"line_start":4885,"line_end":4885,"quote":"6. zwei Vertreter der Wirtschaftsverwaltung der Länder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2944064eb15e5e92","text":"7. drei Vertreter der Gewerkschaften,","reference":{"page":48,"line_start":4888,"line_end":4888,"quote":"7. drei Vertreter der Gewerkschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3d647b9f3009d8fc","text":"8. drei Vertreter der Umweltverbände.“","reference":{"page":48,"line_start":4891,"line_end":4891,"quote":"8. drei Vertreter der Umweltverbände.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-9f4d8bf03df35dbf","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":4894,"line_end":4894,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4a89ae4d1d0a2f55","text":"„(2) Die Mitglieder des Umweltgutachterausschusses müssen in Angelegenheiten des betrieblichen\nUmweltschutzes über gründliche Fachkenntnisse verfügen. Mitglieder der Gruppen der Unternehmen,\nGewerkschaften und Umweltverbände haben zudem mindestens dreijährige praktische Erfahrungen im\nUmweltmanagement vorzuweisen.“","reference":{"page":48,"line_start":4897,"line_end":4900,"quote":"„(2) Die Mitglieder des Umweltgutachterausschusses müssen in Angelegenheiten des betrieblichen\nUmweltschutzes über gründliche Fachkenntnisse verfügen. Mitglieder der Gruppen der Unternehmen,\nGewerkschaften und Umweltverbände haben zudem mindestens dreijährige praktische Erfahrungen im\nUmweltmanagement vorzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c0bc96c5fe058132","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":4903,"line_end":4903,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-6503ca90fc7aac76","text":"„(3) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit beruft die\nMitglieder des Umweltgutachterausschusses und für jedes Mitglied einen Stellvertreter für die Dauer von\ndrei Jahren. Für die Stellvertreter gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend. Die Stellvertreter einer Gruppe\nkönnen jederzeit ein beliebiges Mitglied ihrer Gruppe vertreten.“","reference":{"page":48,"line_start":4906,"line_end":4909,"quote":"„(3) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit beruft die\nMitglieder des Umweltgutachterausschusses und für jedes Mitglied einen Stellvertreter für die Dauer von\ndrei Jahren. Für die Stellvertreter gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend. Die Stellvertreter einer Gruppe\nkönnen jederzeit ein beliebiges Mitglied ihrer Gruppe vertreten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-677a724305f137cc","text":"12. § 33 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4912,"line_end":4912,"quote":"12. § 33 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-47fd819ab64e795e","text":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":4915,"line_end":4915,"quote":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-376cb9bf2e06107a","text":"„2. die Personen, die die Validierung der Umwelterklärung mitgezeichnet haben, nach dem Inhalt ihrer","reference":{"page":48,"line_start":4918,"line_end":4918,"quote":"„2. die Personen, die die Validierung der Umwelterklärung mitgezeichnet haben, nach dem Inhalt ihrer"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3adbdc7d2318e08b","text":"Zulassung oder Fachkenntnisbescheinigung insgesamt nicht über die Fachkunde verfügen, die zur\nBegutachtung der geprüften Organisation erforderlich ist, oder“.","reference":{"page":48,"line_start":4920,"line_end":4921,"quote":"Zulassung oder Fachkenntnisbescheinigung insgesamt nicht über die Fachkunde verfügen, die zur\nBegutachtung der geprüften Organisation erforderlich ist, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5cf81ea375968bcb","text":"b) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":4924,"line_end":4924,"quote":"b) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e411c270af4708c6","text":"„3. die Umwelterklärung nicht frei zugänglich und einfach auffindbar in gedruckter Form oder im Internet","reference":{"page":48,"line_start":4927,"line_end":4927,"quote":"„3. die Umwelterklärung nicht frei zugänglich und einfach auffindbar in gedruckter Form oder im Internet"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a1103fcf51de61df","text":"veröffentlicht wird.“","reference":{"page":48,"line_start":4929,"line_end":4929,"quote":"veröffentlicht wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8f9f6c86810db6f0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 49 von 51","reference":{"page":49,"line_start":4933,"line_end":4933,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 49 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a393b10d9ddcf86a","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":49,"line_start":4936,"line_end":4936,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-8b8af079d77e84a3","text":"**Änderung der Verordnung über das Genehmigungsverfahren**","reference":{"page":49,"line_start":4939,"line_end":4939,"quote":"**Änderung der Verordnung über das Genehmigungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5d948dccbdc35320","text":"Die Verordnung über das Genehmigungsverfahren in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. Mai 1992\n(BGBl. I S. 1001), die zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 3. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 225) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4942,"line_end":4944,"quote":"Die Verordnung über das Genehmigungsverfahren in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. Mai 1992\n(BGBl. I S. 1001), die zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 3. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 225) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-89fbfa40c324bc31","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 16 und 17 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":4947,"line_end":4947,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 16 und 17 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-cfabfb7774422b70","text":"„§ 16 (weggefallen)","reference":{"page":49,"line_start":4949,"line_end":4949,"quote":"„§ 16 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-90f8b949e556d22d","text":"§ 17 (weggefallen)“.","reference":{"page":49,"line_start":4951,"line_end":4951,"quote":"§ 17 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2d414becc3b68f8a","text":"2. In § 2 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „schriftlich oder“ gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":4953,"line_end":4953,"quote":"2. In § 2 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „schriftlich oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-a618a4f05013b474","text":"3. In § 6 wird die Angabe „schriftlich oder“ gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":4956,"line_end":4956,"quote":"3. In § 6 wird die Angabe „schriftlich oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c4ba5a56dd018d2b","text":"4. In § 7 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „schriftlich oder elektronisch“ gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":4959,"line_end":4959,"quote":"4. In § 7 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „schriftlich oder elektronisch“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-06d0b14074070b1f","text":"5. In § 8 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „in ihrem amtlichen Veröffentlichungsblatt und“ gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":4962,"line_end":4962,"quote":"5. In § 8 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „in ihrem amtlichen Veröffentlichungsblatt und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-89ed7174b38ef1d0","text":"6. In § 9 Absatz 2 wird die Angabe „zeitlich letzten“ gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":4965,"line_end":4965,"quote":"6. In § 9 Absatz 2 wird die Angabe „zeitlich letzten“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-2d5580efaaf52e5f","text":"7. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4968,"line_end":4968,"quote":"7. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3eea6f6d1aa33ee5","text":"a) Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":4971,"line_end":4971,"quote":"a) Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-280e398617a9471e","text":"„Der Vorhabenträger kann der Veröffentlichung betroffener Dokumente im Internet widersprechen, wenn er die\nGefährdung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder wichtiger Sicherheitsbelange befürchtet; in\ndiesem Fall muss die Behörde eine andere Form der Veröffentlichung wählen.“","reference":{"page":49,"line_start":4974,"line_end":4976,"quote":"„Der Vorhabenträger kann der Veröffentlichung betroffener Dokumente im Internet widersprechen, wenn er die\nGefährdung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder wichtiger Sicherheitsbelange befürchtet; in\ndiesem Fall muss die Behörde eine andere Form der Veröffentlichung wählen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0fa8dab33a1ed1d2","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":4979,"line_end":4979,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-618ef085557ea10e","text":"„(3) In den Fällen des § 10 Absatz 2 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes ist an Stelle der\nschutzbedürftigen Informationen die Inhaltsdarstellung nach § 10 Absatz 2 Satz 2 des Bundes-Immissions­\nschutzgesetzes auszulegen. Hält die Genehmigungsbehörde die Kennzeichnung der Unterlagen nach § 10\nAbsatz 2 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes für unberechtigt, so hat sie vor der Entscheidung über\ndie Auslegung dieser Unterlagen den Antragsteller zu hören.“","reference":{"page":49,"line_start":4982,"line_end":4986,"quote":"„(3) In den Fällen des § 10 Absatz 2 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes ist an Stelle der\nschutzbedürftigen Informationen die Inhaltsdarstellung nach § 10 Absatz 2 Satz 2 des Bundes-Immissions­\nschutzgesetzes auszulegen. Hält die Genehmigungsbehörde die Kennzeichnung der Unterlagen nach § 10\nAbsatz 2 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes für unberechtigt, so hat sie vor der Entscheidung über\ndie Auslegung dieser Unterlagen den Antragsteller zu hören.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-97bfb5f10d664ba1","text":"8. Die §§ 16 und 17 werden gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":4989,"line_end":4989,"quote":"8. Die §§ 16 und 17 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-81cbacc3e34443db","text":"9. § 21a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4992,"line_end":4992,"quote":"9. § 21a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0fc6ac3b7da55836","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Satz 2 bis 6“ durch die Angabe „Satz 2 bis 7“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4995,"line_end":4995,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Satz 2 bis 6“ durch die Angabe „Satz 2 bis 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f1f46e56648e9eb6","text":"b) In Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „Satz 1 und 2“ gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":4998,"line_end":4998,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „Satz 1 und 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1862aee2c5cb2cd8","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":49,"line_start":5001,"line_end":5001,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-56a014bd1fd18902","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":49,"line_start":5004,"line_end":5004,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-c197c39afbd025cb","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 6 am zweiten Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":49,"line_start":5007,"line_end":5007,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 6 am zweiten Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1fadbfff5fab12b1","text":"(2) Artikel 1 Nummer 10 Buchstabe b und Nummer 13 Buchstabe a sowie Artikel 7 Nummer 1 bis 3 treten am\n1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":49,"line_start":5010,"line_end":5011,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 10 Buchstabe b und Nummer 13 Buchstabe a sowie Artikel 7 Nummer 1 bis 3 treten am\n1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ca14a8efe1b9718a","text":"(3) Artikel 1 Nummer 43 Buchstabe f tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Durchführungsbeschluss der\nKommission über BVT-Schlussfolgerungen, welche das Schmieden mit Hämmern, deren Schlagenergie\n50 Kilojoule pro Hammer überschreitet, auch bei einer Wärmeleistung von 20 Megawatt und weniger, als\nHaupttätigkeit umfassen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird, spätestens jedoch am\n1. September 2034. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt\nden Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":49,"line_start":5014,"line_end":5019,"quote":"(3) Artikel 1 Nummer 43 Buchstabe f tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Durchführungsbeschluss der\nKommission über BVT-Schlussfolgerungen, welche das Schmieden mit Hämmern, deren Schlagenergie\n50 Kilojoule pro Hammer überschreitet, auch bei einer Wärmeleistung von 20 Megawatt und weniger, als\nHaupttätigkeit umfassen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird, spätestens jedoch am\n1. September 2034. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt\nden Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-63748f401286ecff","text":"(4) Artikel 1 Nummer 43 Buchstabe g tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Durchführungsbeschluss der\nKommission über BVT-Schlussfolgerungen, welche das Schmieden mit Schmiedepressen, deren Leistung 30\nMeganewton je Presse überschreitet, als Haupttätigkeit umfassen, im Amtsblatt der Europäischen Union\nveröffentlicht wird, spätestens jedoch am 1. September 2034. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":49,"line_start":5022,"line_end":5026,"quote":"(4) Artikel 1 Nummer 43 Buchstabe g tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Durchführungsbeschluss der\nKommission über BVT-Schlussfolgerungen, welche das Schmieden mit Schmiedepressen, deren Leistung 30\nMeganewton je Presse überschreitet, als Haupttätigkeit umfassen, im Amtsblatt der Europäischen Union\nveröffentlicht wird, spätestens jedoch am 1. September 2034. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4b5c13739426bdbc","text":"(5) Artikel 1 Nummer 43 Buchstabe h tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Durchführungsbeschluss der\nKommission über BVT-Schlussfolgerungen, welche die Herstellung von Batterien, mit Ausnahme der alleinigen\nMontage, mit einer Produktionskapazität von 15 000 Tonnen Batteriezellen oder mehr pro Jahr, als Haupttätigkeit\numfassen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden, spätestens jedoch am 1. September\n2034. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des\nInkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":49,"line_start":5029,"line_end":5034,"quote":"(5) Artikel 1 Nummer 43 Buchstabe h tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Durchführungsbeschluss der\nKommission über BVT-Schlussfolgerungen, welche die Herstellung von Batterien, mit Ausnahme der alleinigen\nMontage, mit einer Produktionskapazität von 15 000 Tonnen Batteriezellen oder mehr pro Jahr, als Haupttätigkeit\numfassen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden, spätestens jedoch am 1. September\n2034. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des\nInkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-eb6d28431493f02d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 50 von 51","reference":{"page":50,"line_start":5038,"line_end":5038,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 50 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-023bc598af75c2cb","text":"(6) Artikel 1 Nummer 43 Buchstabe i tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Durchführungsbeschluss der\nKommission über BVT-Schlussfolgerungen, welche die Pyrolyse von Kohle sowie von anderen Brennstoffen in\nAnlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von 20 Megawatt oder mehr, als Haupttätigkeit umfassen, im\nAmtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden, spätestens jedoch am 1. September 2034. Das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des Inkrafttretens\nim Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":50,"line_start":5041,"line_end":5046,"quote":"(6) Artikel 1 Nummer 43 Buchstabe i tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Durchführungsbeschluss der\nKommission über BVT-Schlussfolgerungen, welche die Pyrolyse von Kohle sowie von anderen Brennstoffen in\nAnlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von 20 Megawatt oder mehr, als Haupttätigkeit umfassen, im\nAmtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden, spätestens jedoch am 1. September 2034. Das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des Inkrafttretens\nim Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0e0380c49630f7e1","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":50,"line_start":5049,"line_end":5049,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-bec3d38e03d5b878","text":"Berlin, den 13. Oktober 2026","reference":{"page":50,"line_start":5052,"line_end":5052,"quote":"Berlin, den 13. Oktober 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5444838033046bef","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":50,"line_start":5055,"line_end":5055,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-d4b37b825699391d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":50,"line_start":5058,"line_end":5058,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-1e96b67b87fe429a","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":50,"line_start":5061,"line_end":5061,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-dd9500ae8a85da08","text":"M e r z","reference":{"page":50,"line_start":5064,"line_end":5064,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-3fe7b550f096d722","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":50,"line_start":5067,"line_end":5069,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-fc80bfbd1008c724","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":50,"line_start":5072,"line_end":5072,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-e22ff3a8278bc6ad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 51 von 51","reference":{"page":51,"line_start":5076,"line_end":5076,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 304, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2026 Seite 51 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-4b141ddee485af9b","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":51,"line_start":5079,"line_end":5079,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-06602aa8dbde07b1","text":"1. Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien (ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1785 vom 24. April 2024 (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024) geändert worden\nist","reference":{"page":51,"line_start":5082,"line_end":5084,"quote":"1. Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien (ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1785 vom 24. April 2024 (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-f48522ba560e7da0","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die\nfreiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und\ndie Umweltbetriebsprüfung (EMAS) (ABl. L 114 vom 24.4.2001, S. 1) die zuletzt durch die Verordnung (EG)\nNr. 1791/2006 vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":51,"line_start":5087,"line_end":5090,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die\nfreiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und\ndie Umweltbetriebsprüfung (EMAS) (ABl. L 114 vom 24.4.2001, S. 1) die zuletzt durch die Verordnung (EG)\nNr. 1791/2006 vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-606d09cb1c2f8aab","text":"3. Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und\nBekämpfung von Umgebungslärm (ABl. L 189 vom 18.7.2002, S. 12), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2021/1226 vom 21. Dezember 2020 (ABl. L 269 vom 28.7.2021, S. 65) geändert worden ist","reference":{"page":51,"line_start":5093,"line_end":5095,"quote":"3. Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und\nBekämpfung von Umgebungslärm (ABl. L 189 vom 18.7.2002, S. 12), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2021/1226 vom 21. Dezember 2020 (ABl. L 269 vom 28.7.2021, S. 65) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-5e0bbb0dd419cffe","text":"4. Verordnung (EU) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2023/137 vom 10. Oktober 2022 (ABl. L 19 vom 20.1.2023, S. 5) geändert worden ist","reference":{"page":51,"line_start":5098,"line_end":5102,"quote":"4. Verordnung (EU) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2023/137 vom 10. Oktober 2022 (ABl. L 19 vom 20.1.2023, S. 5) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-ae352d8e644f9828","text":"5. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die\nEinstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der\nRichtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (ABl. L 353\nvom 31.12.2008, S. 1; L 16 vom 20.1.2011, S. 1; L 138 vom 26.5.2011, S. 66; L 246 vom 23.9.2011, S. 34; L 94\nvom 10.4.2015, S. 9; L 197 vom 22.7.2016, S. 28; L 280 vom 18.10.2016, S. 41; L 349 vom 21.12.2016, S. 1;\nL 190 vom 27.7.2018, S. 20; L 055 vom 25.2.2019, S. 18; L 117 vom 3.5.2019, S. 8; L 051 vom 25.2.2020, S. 13;\nL 214 vom 17.6.2021, S. 72; L 440 vom 9.12.2021, S. 11; L 18 vom 27.1.2022, S. 130; L 18 vom 27.1.2022,\nS. 131; L 146 vom 25.5.2022, S. 150; L, 2020/217, 23.11.2023; L, 2023/707, 18.11.2024; L, 1272/2008,\n13.12.2024; L, 2023/707, 16.1.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2865 vom 23. Oktober 2024\n(ABl. L, 2024/2865, 20.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":51,"line_start":5105,"line_end":5114,"quote":"5. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die\nEinstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der\nRichtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (ABl. L 353\nvom 31.12.2008, S. 1; L 16 vom 20.1.2011, S. 1; L 138 vom 26.5.2011, S. 66; L 246 vom 23.9.2011, S. 34; L 94\nvom 10.4.2015, S. 9; L 197 vom 22.7.2016, S. 28; L 280 vom 18.10.2016, S. 41; L 349 vom 21.12.2016, S. 1;\nL 190 vom 27.7.2018, S. 20; L 055 vom 25.2.2019, S. 18; L 117 vom 3.5.2019, S. 8; L 051 vom 25.2.2020, S. 13;\nL 214 vom 17.6.2021, S. 72; L 440 vom 9.12.2021, S. 11; L 18 vom 27.1.2022, S. 130; L 18 vom 27.1.2022,\nS. 131; L 146 vom 25.5.2022, S. 150; L, 2020/217, 23.11.2023; L, 2023/707, 18.11.2024; L, 1272/2008,\n13.12.2024; L, 2023/707, 16.1.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2865 vom 23. Oktober 2024\n(ABl. L, 2024/2865, 20.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0732692ca344e1f2","text":"6. Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die\nfreiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und\nUmweltbetriebsprüfung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der\nKommission 2001/681/EG und 2006/193/EG (ABl. L 342 vom 22.12.2009, S. 1) die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2018/2026 vom 19. Dezember 2018 (ABl. L 325 vom 20.12.2018, S. 18) geändert worden ist","reference":{"page":51,"line_start":5117,"line_end":5121,"quote":"6. Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die\nfreiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und\nUmweltbetriebsprüfung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der\nKommission 2001/681/EG und 2006/193/EG (ABl. L 342 vom 22.12.2009, S. 1) die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2018/2026 vom 19. Dezember 2018 (ABl. L 325 vom 20.12.2018, S. 18) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b933a252728eefb6","text":"7. Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Emissionen\naus Industrie und Tierhaltung (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung)\n(ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1785 (ABl. L, 2024/1785,\n15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":51,"line_start":5124,"line_end":5127,"quote":"7. Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Emissionen\naus Industrie und Tierhaltung (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung)\n(ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1785 (ABl. L, 2024/1785,\n15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-96a5580e8d094745","text":"8. Richtlinie 2012/18/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 zur Beherrschung der\nGefahren schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen, zur Änderung und anschließenden Aufhebung der\nRichtlinie 96/82/EG des Rates (ABl. L 197 vom 24.7.2012, S. 1)","reference":{"page":51,"line_start":5130,"line_end":5132,"quote":"8. Richtlinie 2012/18/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 zur Beherrschung der\nGefahren schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen, zur Änderung und anschließenden Aufhebung der\nRichtlinie 96/82/EG des Rates (ABl. L 197 vom 24.7.2012, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-0da3ee15eda52474","text":"9. Richtlinie (EU) 2024/1785 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 zur Änderung der\nRichtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (integrierte\nVermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) und der Richtlinie 1999/31/EG des Rates über\nAbfalldeponien (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024)","reference":{"page":51,"line_start":5135,"line_end":5138,"quote":"9. Richtlinie (EU) 2024/1785 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 zur Änderung der\nRichtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (integrierte\nVermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) und der Richtlinie 1999/31/EG des Rates über\nAbfalldeponien (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-48c8a388e8e3315e","text":"10. Empfehlung (EU) 2025/1710 der Kommission vom 30. Juli 2025 für einen Standard für die freiwillige\nNachhaltigkeitsberichterstattung kleiner und mittlerer Unternehmen (ABl. L, 2025/1710, 5.8.2025)","reference":{"page":51,"line_start":5141,"line_end":5142,"quote":"10. Empfehlung (EU) 2025/1710 der Kommission vom 30. Juli 2025 für einen Standard für die freiwillige\nNachhaltigkeitsberichterstattung kleiner und mittlerer Unternehmen (ABl. L, 2025/1710, 5.8.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-304-p-b59ada054b06a3e5","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":51,"line_start":5145,"line_end":5145,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 304 vom 19.10.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-034d554252504e2e","afd-2025-ac-04a21fe7b2c76abd","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2b46043d805de451","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7","afd-2025-ac-5aeb82535522e134","afd-2025-ac-5c04828dfb3f4e19","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-689debb2f1541896","afd-2025-ac-6c6bc5145e42d7f3","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-a28d46aa457d59e2","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a69c870856dff6c0","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-b2e7f7af5bfe0173","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-d1ab034443235036","afd-2025-ac-daaad3b8f19659fc","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e5a358546e6934a8","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e71e7ae531c6cbdd","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-e9db001fb39bf890","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-045dd1d40944f52b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-15e47ee27a3a51b1","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-17e0f7787fb572c6","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2a3c0c9e46aecd97","cdu-csu-2025-ac-2a7318794c8d989b","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-411d7acc89e767e5","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-49bc84edde3e40eb","cdu-csu-2025-ac-4a35dfc11a114a4f","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-560a540197520e4d","cdu-csu-2025-ac-580c865fe60eb086","cdu-csu-2025-ac-596010411cc79a10","cdu-csu-2025-ac-5963ad23f6040851","cdu-csu-2025-ac-5b1b9fda2e4a2523","cdu-csu-2025-ac-5c29e95f2fc6e76c","cdu-csu-2025-ac-5dbe6688befe3d43","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-60bde815abe84cbc","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-780c339c77af5443","cdu-csu-2025-ac-7a3e8cd9b10c225c","cdu-csu-2025-ac-7e6c84755350de1b","cdu-csu-2025-ac-893c86a7c05e6434","cdu-csu-2025-ac-89be2a76ad46d90e","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a5e9ea604207f71a","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-a9dc9c7a1dee1bf7","cdu-csu-2025-ac-aade39733a24dbec","cdu-csu-2025-ac-aee28fccf4f9e341","cdu-csu-2025-ac-af6a72bc9b10d49e","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b14b0c5b571ff78b","cdu-csu-2025-ac-b1dc3b938db6476a","cdu-csu-2025-ac-b3e6cf5d2d51cfe3","cdu-csu-2025-ac-b663a4d4c7c2ebf1","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-bdecbecaff87b658","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c681b72b92c98365","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e4b03e43b5676b52","cdu-csu-2025-ac-e4c9ea211e3aad4c","cdu-csu-2025-ac-ec18a035148b2d84","cdu-csu-2025-ac-f813adcbb15488c2","cdu-csu-2025-ac-f962b67b7bdcae6b","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-018af3bc7f6c1560","gruene-2025-ac-01b7501109f7ba5a","gruene-2025-ac-03d76bb8878bae1d","gruene-2025-ac-073fe4ac1d08af1d","gruene-2025-ac-0a6e0fc493498274","gruene-2025-ac-0c2cd54ff18b87ec","gruene-2025-ac-0cad5d392d1c7aec","gruene-2025-ac-15a283a4bae1ae23","gruene-2025-ac-169930327d4aa7d8","gruene-2025-ac-17f0205942bbaf2a","gruene-2025-ac-190f089adec73daa","gruene-2025-ac-1c4537f11a1f2dac","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1fd37d3bda3d2335","gruene-2025-ac-2419f835b7fa3c5c","gruene-2025-ac-27f25dbc01ea8f56","gruene-2025-ac-2868afa7733c4271","gruene-2025-ac-2c500e3085e20a19","gruene-2025-ac-2c9663a5abd50a3a","gruene-2025-ac-2e05bf929ed31062","gruene-2025-ac-2e2aaffd9009ca1e","gruene-2025-ac-2e58f76e61074242","gruene-2025-ac-351f5be42eff0109","gruene-2025-ac-38112acbb8cb74eb","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-467e0dfb0ff009db","gruene-2025-ac-46ab8d76cf2ae586","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4b7f8381aa7798b5","gruene-2025-ac-4c74334947d0ea9d","gruene-2025-ac-4e44a999898732e6","gruene-2025-ac-4ea44e34fbc14764","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-5d50a3d6a6db8385","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-631d278798714090","gruene-2025-ac-63366075401cbdac","gruene-2025-ac-64ce510effbac450","gruene-2025-ac-65efa1c760c87fcb","gruene-2025-ac-67294086c4e91196","gruene-2025-ac-682ac010f0d1cd3e","gruene-2025-ac-686132479c7b4dc7","gruene-2025-ac-6d721f51d2837ed8","gruene-2025-ac-6df10f645e042320","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-71c2828ff1b65a3d","gruene-2025-ac-770adace466d7e86","gruene-2025-ac-7c1c549807c7a0d8","gruene-2025-ac-7d7d95b3e4fff8d5","gruene-2025-ac-7e9ea080191f940e","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-868f3a95c3dd169e","gruene-2025-ac-8a835de79cf69ed0","gruene-2025-ac-8a9d35e2c6c52d2f","gruene-2025-ac-8bf81b537a2dd768","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-8d6f6497d3c2cb8b","gruene-2025-ac-8db9698c7ae74295","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-9257088d1dea3ea6","gruene-2025-ac-95aa15bc1ed401e7","gruene-2025-ac-965419cefa493ad4","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-97610cf1faafe3b6","gruene-2025-ac-978314fffc4ff458","gruene-2025-ac-98702e562e22c7eb","gruene-2025-ac-9abb5dd4345eb5c5","gruene-2025-ac-9b019c295e9f76b4","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a16f4edaad09885d","gruene-2025-ac-a184f69768cb8245","gruene-2025-ac-a28fddb27b7667ff","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a63830a09425e676","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a8694fa2329bcfce","gruene-2025-ac-a97d52e1a005d91b","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-aef4eeecc4801e0c","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b274b10638590693","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b3ac5a661ae7efad","gruene-2025-ac-b791a94ec670f9c0","gruene-2025-ac-b968860d2d2dce77","gruene-2025-ac-b971691902aedafa","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c641301925ee530e","gruene-2025-ac-c6a7069801a35483","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-cbb754b4a93c1513","gruene-2025-ac-cd91221e4e810879","gruene-2025-ac-cdb1300fb205fd8a","gruene-2025-ac-cfecb5161186cfba","gruene-2025-ac-d02fa9cb8bdb2067","gruene-2025-ac-d1002e5df04edbd0","gruene-2025-ac-d3c5a4a3358789c4","gruene-2025-ac-d5595cc6eda9cc32","gruene-2025-ac-d6b8c49d9e1f2d6c","gruene-2025-ac-d6f602d90579b256","gruene-2025-ac-d75ce354fb35c993","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-db8c4301613dd8de","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-e65455ecb6d94cea","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ea15f8ebd746a445","gruene-2025-ac-ec3873e26f3ff83b","gruene-2025-ac-ee428521b3d737ce","gruene-2025-ac-ee57e475ae170946","gruene-2025-ac-f0f89202079c2a79","gruene-2025-ac-f15d71026d2e7d0f","gruene-2025-ac-f2298a8b7ec9d747","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-fb42cf0868743cc6","gruene-2025-ac-fc613c3504322876","gruene-2025-ac-fe0a195afb3f59ad","gruene-2025-ac-fed9b54802088e8a","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","gruene-2025-ac-ffae57aef1d82c00","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-00c101c3e58bd10d","linke-2025-ac-02c1dafcaa27e859","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-059650f5a285fb5b","linke-2025-ac-06a8350deb1a7855","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-071e98abc0f3656a","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0af9528ff69657c2","linke-2025-ac-0b414cf28b49420a","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-1b10d4e303df285a","linke-2025-ac-1bb1b6afbe60a664","linke-2025-ac-1da24e5817e8334f","linke-2025-ac-21660f665b34c56d","linke-2025-ac-2226091b156726c0","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-29302230330a3d02","linke-2025-ac-29f1382bbd72e435","linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2cb5940819404921","linke-2025-ac-2cfe2e90e59022a4","linke-2025-ac-2d0dd773ed8e83d3","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-334ace366627ec3b","linke-2025-ac-34e5ebe45a45e7a7","linke-2025-ac-351b55f1dc9bac8f","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-387aee8c41027757","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-3e82f7771a87d096","linke-2025-ac-42137565b3b31b62","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-5c96b734eb6459f3","linke-2025-ac-64764764873d846b","linke-2025-ac-64a3a52962a60599","linke-2025-ac-67e792b16ee3e616","linke-2025-ac-6b5f1aa6b12bfe7f","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6f96fff368e373c7","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-71c50cd9dc2ee1f6","linke-2025-ac-72cbc48b043f7b57","linke-2025-ac-73fb0bf0165c2920","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-793886a0a09c34e3","linke-2025-ac-7c0e2df3e69fd2e7","linke-2025-ac-7d4224e95ceeaaf9","linke-2025-ac-801d8e01ed46e079","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-90eead0226c748ab","linke-2025-ac-923b34449be67191","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9c564154d9d2e0f4","linke-2025-ac-9cb617e065c674cb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a079987706250f49","linke-2025-ac-a0ac9c94041c2948","linke-2025-ac-a0e3cad7eff2d715","linke-2025-ac-a186559f888fce58","linke-2025-ac-a4b4289a719f9540","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-aa236c8dc8ff1e3a","linke-2025-ac-aaef63acd0d96432","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-ad5befb1fb5b4214","linke-2025-ac-ad63a59d7951e6d5","linke-2025-ac-aebfe0d3bfd38a32","linke-2025-ac-afbfa7f5b4f1a2cb","linke-2025-ac-b457b40890abd205","linke-2025-ac-b463c0127a592241","linke-2025-ac-ba80dabfaaa06e52","linke-2025-ac-bb5167acf3f69308","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-c20655c452641911","linke-2025-ac-c5482c21d81cd410","linke-2025-ac-cf9ce6b49eeb6a6d","linke-2025-ac-d1cd41ec0687efe6","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-ddec7c0e61c4608a","linke-2025-ac-e04c09367beaf554","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e59037d27e4fc783","linke-2025-ac-e7df035b83cf93c3","linke-2025-ac-ecb72729b100244c","linke-2025-ac-ef4c287a02d791f9","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f5ac59a2f77021db","linke-2025-ac-f65ef475a7d5327a","linke-2025-ac-fa88a22679e04ffc","linke-2025-ac-fbb921a324259338","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-0d132f5c68035cc9","spd-2025-ac-0da057796a413fc3","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1a24fad779bc4f06","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2974bb1449957861","spd-2025-ac-2b5263322a1a97d4","spd-2025-ac-340db410132ddf6c","spd-2025-ac-3f02da69d5e74e48","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-56ddabcf4a1ed9fc","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-62655442279a5d65","spd-2025-ac-6a126fb3d7adc723","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-788d507462b036cc","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-8c45f2859c4ef91d","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-9451410df724f54b","spd-2025-ac-9526f8e2dec4d1ab","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9b280adb5c71a870","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c2a4e22a2a0ec012","spd-2025-ac-c2d7198f2eddb7de","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cc27c734ef9a749f","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-093894fb98b018a6","ssw-2025-ac-0ef3314a054f78f7","ssw-2025-ac-10f66b60c215d93e","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-20c1cc00687edbe6","ssw-2025-ac-23ffd397cdd4c65f","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3a2f7786464151af","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-44bf77e6712f25c0","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-54c2ad8a26f1b364","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-561fc7732c67796c","ssw-2025-ac-58aa5c7dd3b1b371","ssw-2025-ac-592c01b58614ffb2","ssw-2025-ac-5a184a3d6951b871","ssw-2025-ac-5b5a1c3fea667e3c","ssw-2025-ac-5e9dff3ed7219df0","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-6be35440da8f38f9","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-724c0701ec58d2b7","ssw-2025-ac-741bc127c81b9d76","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-79b73da515d0e366","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-822c68555767cede","ssw-2025-ac-833b1d36ac7d1c58","ssw-2025-ac-8387d9a51656d471","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-8833a584d328a02b","ssw-2025-ac-89b9c16a8a0bdfed","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8ae32325c47971bc","ssw-2025-ac-8cd4802851a2fc84","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-91ac7a957c13f63a","ssw-2025-ac-92d205ab63cd5dd4","ssw-2025-ac-934204c5b15f2e71","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9730d1d678b06990","ssw-2025-ac-9a32a82153ce87df","ssw-2025-ac-9cd757ff55217e11","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a4554ed0e80f6729","ssw-2025-ac-a45ffaa0e9812241","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-b4ff1c082488c334","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-c035d4144c1286ef","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-de3eea597e45aa10","ssw-2025-ac-deea410d9228344f","ssw-2025-ac-dfcd98ad10656977","ssw-2025-ac-e18a60a8dee545f8","ssw-2025-ac-e60d69875cfdfad9","ssw-2025-ac-e7637752b3ae53f6","ssw-2025-ac-ed909526d2ffd786","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-ee9e584706b8a80e","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f308f30847f2a076","ssw-2025-ac-f8cbc67a4e1ed7af","ssw-2025-ac-f8d3cf20c155fa77","ssw-2025-ac-fa14d93f5e10422f","ssw-2025-ac-ff88c817018eb5a8"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5999,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"471/471 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-293","dataset":"live","title":"Gesetz über den Zugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher","official_title":"Gesetz über den Zugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher","published_at":"2026-10-15","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 293 vom 15.10.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/293","title":"Gesetz über den Zugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-15","sha256":"ab60a3e09a2fdbccb762dbf34b1ea3959b15cfe336fefa8007da4fd77bda9e4d","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/293/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-293.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-293-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-3b5e4d9563b32c0e","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 2026 Nr. 293**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 2026 Nr. 293**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-4b3a159b6b940782","text":"**Gesetz**\n**über den Zugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**über den Zugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-22393313b09c6043","text":"**(Schuldnerberatungsdienstegesetz – SchuBerDG)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(Schuldnerberatungsdienstegesetz – SchuBerDG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-8869441aec080cd8","text":"**Vom 12. Oktober 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 12. Oktober 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-b4e5388fc63827c3","text":"**Zugang zu Schuldnerberatungsstellen**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Zugang zu Schuldnerberatungsstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-a61ae8b674e8cd0f","text":"(1) Verbraucher, die Schwierigkeiten bei der Erfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen haben oder bei denen\nsolche Schwierigkeiten zu erwarten sind, haben Zugang zu Schuldnerberatungsstellen unter Berücksichtigung der\nbestehenden Beratungsstellen, die in § 3 des Überschuldungsstatistikgesetzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I\nS. 3083), das durch Artikel 3 Absatz 3 des Gesetzes vom 22. November 2020 (BGBl. I S. 2466) geändert worden ist,\nin der jeweils geltenden Fassung, genannt sind.","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":28,"quote":"(1) Verbraucher, die Schwierigkeiten bei der Erfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen haben oder bei denen\nsolche Schwierigkeiten zu erwarten sind, haben Zugang zu Schuldnerberatungsstellen unter Berücksichtigung der\nbestehenden Beratungsstellen, die in § 3 des Überschuldungsstatistikgesetzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I\nS. 3083), das durch Artikel 3 Absatz 3 des Gesetzes vom 22. November 2020 (BGBl. I S. 2466) geändert worden ist,\nin der jeweils geltenden Fassung, genannt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-70933d362ddbacef","text":"(2) Das Nähere, insbesondere zur Organisation, zu den Anforderungen und zur Anerkennung der Schuldner­\nberatungsstellen kann durch Landesrecht geregelt werden.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"(2) Das Nähere, insbesondere zur Organisation, zu den Anforderungen und zur Anerkennung der Schuldner­\nberatungsstellen kann durch Landesrecht geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-83975a7c75b97330","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-4e991c18d9024c6c","text":"(1) Schuldnerberatung im Sinne dieses Gesetzes ist eine unabhängige und individuelle Unterstützung von\nVerbrauchern. Die Unterstützung kann fachlicher, rechtlicher oder psychologischer Art sein.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":42,"quote":"(1) Schuldnerberatung im Sinne dieses Gesetzes ist eine unabhängige und individuelle Unterstützung von\nVerbrauchern. Die Unterstützung kann fachlicher, rechtlicher oder psychologischer Art sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-efe74b2d09ac1fe0","text":"(2) Die in § 3 des Überschuldungsstatistikgesetzes genannten Beratungsstellen bieten professionelle Schuldner­\nberatung gemäß Absatz 1 an.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":46,"quote":"(2) Die in § 3 des Überschuldungsstatistikgesetzes genannten Beratungsstellen bieten professionelle Schuldner­\nberatung gemäß Absatz 1 an."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-22685fccb464167f","text":"(3) Schuldnerberatung im Sinne dieses Gesetzes ist nicht die Beratung","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"(3) Schuldnerberatung im Sinne dieses Gesetzes ist nicht die Beratung"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-be8550e3c34daa9c","text":"1. durch einen Kreditgeber oder Kreditvermittler im Sinne des Artikels 3 Nummer 2 und 12 der Richtlinie (EU)\n2023/2225 oder","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":53,"quote":"1. durch einen Kreditgeber oder Kreditvermittler im Sinne des Artikels 3 Nummer 2 und 12 der Richtlinie (EU)\n2023/2225 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-7c445797316f8cfc","text":"2. durch einen Kreditkäufer oder Kreditdienstleister im Sinne des Artikels 3 Nummer 6 und 8 der Richtlinie (EU)\n2021/2167.","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":57,"quote":"2. durch einen Kreditkäufer oder Kreditdienstleister im Sinne des Artikels 3 Nummer 6 und 8 der Richtlinie (EU)\n2021/2167."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-deaa4dfeb73cca15","text":"(4) § 3 des Rechtsdienstleistungsgesetzes vom 12. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2840), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 10. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 64) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, bleibt\nunberührt.","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":62,"quote":"(4) § 3 des Rechtsdienstleistungsgesetzes vom 12. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2840), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 10. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 64) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, bleibt\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-8b6cb2cc8d89033a","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung von Artikel 36 Absatz 1 und 4 Satz 2 der Richtlinie (EU) 2023/2225 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 18. Oktober 2023 über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/48/EG (ABl. L, 2023/2225, 30.10.2023).","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":66,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung von Artikel 36 Absatz 1 und 4 Satz 2 der Richtlinie (EU) 2023/2225 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 18. Oktober 2023 über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/48/EG (ABl. L, 2023/2225, 30.10.2023)."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-f2916768e8d8bfec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 293, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 293, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-0d273902881b69f4","text":"**Entgelte**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"**Entgelte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-fed14eef5f95c6b5","text":"(1) Die Schuldnerberatungsstellen können für ihre jeweilige Beratung Entgelte erheben; diese dürfen keine\nunangemessene Belastung für Verbraucher darstellen und nicht der Gewinnerzielung dienen.","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":80,"quote":"(1) Die Schuldnerberatungsstellen können für ihre jeweilige Beratung Entgelte erheben; diese dürfen keine\nunangemessene Belastung für Verbraucher darstellen und nicht der Gewinnerzielung dienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-7ed0bf81d963ac53","text":"(2) Schuldnerberatungsstellen weisen Verbraucher rechtzeitig vor ihrer Inanspruchnahme auf gegebenenfalls zu\nentrichtende Entgelte und ihre Höhe hin.","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":84,"quote":"(2) Schuldnerberatungsstellen weisen Verbraucher rechtzeitig vor ihrer Inanspruchnahme auf gegebenenfalls zu\nentrichtende Entgelte und ihre Höhe hin."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-fdea5067f5c3e7e0","text":"**Berichtspflichten**","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"**Berichtspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-fd16d7e7d0084b2c","text":"Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz erstattet der Europäischen Kommission bis zum\n20. November 2026 und danach jährlich bis zum 20. November Bericht über die verfügbaren Schuldnerberatungs­\nstellen im Sinne dieses Gesetzes.","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":95,"quote":"Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz erstattet der Europäischen Kommission bis zum\n20. November 2026 und danach jährlich bis zum 20. November Bericht über die verfügbaren Schuldnerberatungs­\nstellen im Sinne dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-70b183415fef561d","text":"**§ 5**","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-100d9cf33ddfab31","text":"**Evaluation**","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"**Evaluation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-f634bccc754558a1","text":"Die tatsächlichen und finanziellen Auswirkungen dieses Gesetzes werden 1 Jahr nach Vorlage des Berichts der\nEuropäischen Kommission nach Artikel 36 Absatz 4 der Richtlinie (EU) 2023/2225 durch das Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz evaluiert.","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":106,"quote":"Die tatsächlichen und finanziellen Auswirkungen dieses Gesetzes werden 1 Jahr nach Vorlage des Berichts der\nEuropäischen Kommission nach Artikel 36 Absatz 4 der Richtlinie (EU) 2023/2225 durch das Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz evaluiert."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-5e0c7924028bffaa","text":"**§ 6**","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-17fe0a93fc9ae314","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am 20. November 2026 in Kraft. § 4 tritt am Tag nach der\nVerkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":116,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am 20. November 2026 in Kraft. § 4 tritt am Tag nach der\nVerkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-9d6d73c7c2b10baa","text":"Berlin, den 12. Oktober 2026","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"Berlin, den 12. Oktober 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-9b752b41b2a595ee","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":138,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-8510cc3f3604ef94","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-3d257a2bf46f180a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 293, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 293, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-fc0dd1960307a5d5","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-c4c743bc94247a95","text":"1. Richtlinie (EU) 2021/2167 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2021 über\nKreditdienstleister und Kreditkäufer sowie zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU (ABl.\nL 438 vom 8.12.2021, S. 1)","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":153,"quote":"1. Richtlinie (EU) 2021/2167 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2021 über\nKreditdienstleister und Kreditkäufer sowie zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU (ABl.\nL 438 vom 8.12.2021, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-2de58e0acf004de7","text":"2. Richtlinie (EU) 2023/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 über Ver­\nbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/48/EG (ABl. L, 2023/2225, 30.10.2023)","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":157,"quote":"2. Richtlinie (EU) 2023/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 über Ver­\nbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/48/EG (ABl. L, 2023/2225, 30.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-293-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 293 vom 15.10.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2af76fee04423db0","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-6b349102781a352a","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-89cb8069c328641a","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","gruene-2025-ac-06ce9c1b67ba6a7f","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0b64fabc28b0c903","linke-2025-ac-13efb641a8e315c2","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-4d8384d24dfae2d5","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-ba80dabfaaa06e52","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-ca016fdfdcdf2072","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-212e1336e6f91bc4","spd-2025-ac-30f25d7fb091746f","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-d071781071d4f1d4","spd-2025-ac-f33f951a9cf2481e","spd-2025-ac-f83894e6f4a1b70b","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-80b8c4ef9af9660c","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-ca7579e64db97daa","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-289","dataset":"live","title":"Gesetz zur Stärkung des Innovations- und Wirtschaftsstandorts Deutschland durch Erprobungsfreiräume","official_title":"Gesetz zur Stärkung des Innovations- und Wirtschaftsstandorts Deutschland durch Erprobungsfreiräume","published_at":"2026-10-09","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 289 vom 09.10.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/289","title":"Gesetz zur Stärkung des Innovations- und Wirtschaftsstandorts Deutschland durch Erprobungsfreiräume","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-10","sha256":"dc408b7d21a8b92420ce20ccc05889dbc4385d45a672c1ece73c3e4ea7adf4d9","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/289/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-289.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-289-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-b97ca52e49c6e6b5","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Nr. 289**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Nr. 289**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-3f5389e8d5d66897","text":"**Gesetz**\n**zur Stärkung des Innovations- und Wirtschaftsstandorts Deutschland durch**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Stärkung des Innovations- und Wirtschaftsstandorts Deutschland durch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-f37fd84871cf0572","text":"**Erprobungsfreiräume**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Erprobungsfreiräume**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-bae723d4e483cbdd","text":"**Vom 6. Oktober 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 6. Oktober 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-fae961747be42783","text":"**Gesetz**\n**zur Förderung der Erprobung von Innovationen und neuer Verwaltungsverfahren in**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"**Gesetz**\n**zur Förderung der Erprobung von Innovationen und neuer Verwaltungsverfahren in**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-0ef6ab772114610e","text":"**Reallaboren und zur Förderung des regulatorischen Lernens**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**Reallaboren und zur Förderung des regulatorischen Lernens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-ab4a4f2666d1a7bf","text":"**(Bundeserprobungsgesetz – BErpG)**","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"**(Bundeserprobungsgesetz – BErpG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-ee9f09b176786503","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-d4b686b6539ad21f","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-5a900aa8bca8b8c8","text":"**Ziele und Anwendungsbereich**","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"**Ziele und Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-3ad6739b5424ebaa","text":"(1) Dieses Gesetz","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"(1) Dieses Gesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-92a25e198b6e1ae0","text":"1. trägt dazu bei, Maßnahmen zur zeitlichen Optimierung oder zur Senkung der Kosten von Verwaltungs- und\nGenehmigungsverfahren oder zur Verwaltungsdigitalisierung zu erproben und auszuwerten, um sie bei\npositiver Bewertung anschließend bundesweit als Regelung vorzuschlagen,","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":47,"quote":"1. trägt dazu bei, Maßnahmen zur zeitlichen Optimierung oder zur Senkung der Kosten von Verwaltungs- und\nGenehmigungsverfahren oder zur Verwaltungsdigitalisierung zu erproben und auszuwerten, um sie bei\npositiver Bewertung anschließend bundesweit als Regelung vorzuschlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-722434bf4212c113","text":"2. fördert Innovationen, indem Rahmenbedingungen für die praktische Erprobung innovativer Technologien,\nProdukte, Dienstleistungen oder Ansätze in Reallaboren verbessert werden,","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":51,"quote":"2. fördert Innovationen, indem Rahmenbedingungen für die praktische Erprobung innovativer Technologien,\nProdukte, Dienstleistungen oder Ansätze in Reallaboren verbessert werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-524f7a81267d92ea","text":"3. trägt zur Verbesserung und Beschleunigung des regulatorischen Lernens bei, für das die Evaluation von\nReallaboren eine wichtige Voraussetzung ist,","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":55,"quote":"3. trägt zur Verbesserung und Beschleunigung des regulatorischen Lernens bei, für das die Evaluation von\nReallaboren eine wichtige Voraussetzung ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-e923c655ed31402c","text":"4. schafft die rechtlichen Grundlagen für einen strukturierten Wissenstransfer im Zusammenhang mit Reallaboren,","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"4. schafft die rechtlichen Grundlagen für einen strukturierten Wissenstransfer im Zusammenhang mit Reallaboren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-089844248190ae36","text":"(2) Dieses Gesetz gilt für bundesrechtliche Regelungen und für Reallabore, die aufgrund bundesrechtlicher\nRegelungen ermöglicht werden.","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"(2) Dieses Gesetz gilt für bundesrechtliche Regelungen und für Reallabore, die aufgrund bundesrechtlicher\nRegelungen ermöglicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6cc0131fc8a90e48","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 2 von 9","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 2 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-7da5da49a27ac60e","text":"**§ 2**","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-526fd46728f5817b","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-53569d30a75dd86a","text":"Im Sinne dieses Gesetzes","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-1b8136c20c1b4514","text":"1. sind verwaltungsrechtliche Regelungen solche, die die öffentlich-rechtliche Verwaltungstätigkeit hinsichtlich\nVerfahren, Form und Zuständigkeiten von Behörden regeln und nicht Gegenstand des Grundgesetzes sind,","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":79,"quote":"1. sind verwaltungsrechtliche Regelungen solche, die die öffentlich-rechtliche Verwaltungstätigkeit hinsichtlich\nVerfahren, Form und Zuständigkeiten von Behörden regeln und nicht Gegenstand des Grundgesetzes sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-68a7e47fc68857bf","text":"2. sind Experimentier- beziehungsweise Erprobungsklauseln Regelungen in anderen Gesetzen oder in\nVerordnungen, mit denen der Rahmen für begrenzte Ausnahmen oder Abweichungen von Regelungen in\ndiesen Gesetzen oder Verordnungen gesetzt wird, innerhalb dessen eine befristete Erprobung von\nInnovationen in Reallaboren erlaubt wird,","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":85,"quote":"2. sind Experimentier- beziehungsweise Erprobungsklauseln Regelungen in anderen Gesetzen oder in\nVerordnungen, mit denen der Rahmen für begrenzte Ausnahmen oder Abweichungen von Regelungen in\ndiesen Gesetzen oder Verordnungen gesetzt wird, innerhalb dessen eine befristete Erprobung von\nInnovationen in Reallaboren erlaubt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-4d4e83de65753038","text":"3. sind Reallabore befristete Erprobungen innovativer Technologien, Produkte, Dienstleistungen, Verwaltungsver­\nfahren oder Ansätze, die unter möglichst realen Bedingungen und unter Beteiligung der jeweils zuständigen\nBehörde von Akteuren aus Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung oder Zivilgesellschaft durchgeführt werden\nund zum regulatorischen Lernen beitragen können,","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":91,"quote":"3. sind Reallabore befristete Erprobungen innovativer Technologien, Produkte, Dienstleistungen, Verwaltungsver­\nfahren oder Ansätze, die unter möglichst realen Bedingungen und unter Beteiligung der jeweils zuständigen\nBehörde von Akteuren aus Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung oder Zivilgesellschaft durchgeführt werden\nund zum regulatorischen Lernen beitragen können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-31fcbff3d3fd44cb","text":"4. ist regulatorisches Lernen der Erwerb von Wissen über die Auswirkungen der erprobten Technologien, Produkte,\nDienstleistungen, Verwaltungsverfahren oder Ansätze auf der Grundlage der in Reallaboren gewonnenen\nErkenntnisse und die daraus resultierende evidenzbasierte und möglichst schnelle Entscheidung über die\nWeiterentwicklung des Rechtsrahmens hinsichtlich der erprobten Innovationen.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":97,"quote":"4. ist regulatorisches Lernen der Erwerb von Wissen über die Auswirkungen der erprobten Technologien, Produkte,\nDienstleistungen, Verwaltungsverfahren oder Ansätze auf der Grundlage der in Reallaboren gewonnenen\nErkenntnisse und die daraus resultierende evidenzbasierte und möglichst schnelle Entscheidung über die\nWeiterentwicklung des Rechtsrahmens hinsichtlich der erprobten Innovationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-3930e194cc729062","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-671e45d640c27392","text":"**Allgemeine Erprobungsregelung**","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"**Allgemeine Erprobungsregelung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6acba60de092da7f","text":"**Allgemeine Erprobungsklausel**","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"**Allgemeine Erprobungsklausel**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6e32987997c52869","text":"Von verwaltungsrechtlichen Regelungen des Bundes zu Verfahren, Form und Zuständigkeiten sowie der\npersonellen und sachlichen Ausstattung von Behörden kann die nach § 4 Absatz 2 zuständige oberste Bundesoder Landesbehörde auf Antrag befristete Ausnahmen oder Abweichungen genehmigen, wenn","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":113,"quote":"Von verwaltungsrechtlichen Regelungen des Bundes zu Verfahren, Form und Zuständigkeiten sowie der\npersonellen und sachlichen Ausstattung von Behörden kann die nach § 4 Absatz 2 zuständige oberste Bundesoder Landesbehörde auf Antrag befristete Ausnahmen oder Abweichungen genehmigen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-73dd2cbd931033db","text":"1. für das Gesetz oder die Verordnung keine spezielle Experimentier- beziehungsweise Erprobungsklausel\nanwendbar ist,","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":117,"quote":"1. für das Gesetz oder die Verordnung keine spezielle Experimentier- beziehungsweise Erprobungsklausel\nanwendbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-4480003755fc21db","text":"2. die Ausnahme oder die Abweichung zur Erprobung von zeitlich optimierten, aufwandsärmer oder digitaler\nausgestalteten Verwaltungs- oder Genehmigungsverfahren dient und tatsächliche Umstände erwarten lassen,\ndass die Erprobung für das jeweilige Verfahren in dieser Hinsicht verallgemeinerungsfähige Erkenntnisse liefert,","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":122,"quote":"2. die Ausnahme oder die Abweichung zur Erprobung von zeitlich optimierten, aufwandsärmer oder digitaler\nausgestalteten Verwaltungs- oder Genehmigungsverfahren dient und tatsächliche Umstände erwarten lassen,\ndass die Erprobung für das jeweilige Verfahren in dieser Hinsicht verallgemeinerungsfähige Erkenntnisse liefert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-36821ae42ba4b747","text":"3. der Schutzzweck der Norm, von der abgewichen werden soll, erreicht wird,","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"3. der Schutzzweck der Norm, von der abgewichen werden soll, erreicht wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-682f4452669ced93","text":"4. Vorgaben aus höherrangigem Recht oder Verpflichtungen aus völkerrechtlichen Verträgen nicht entgegenstehen,","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"4. Vorgaben aus höherrangigem Recht oder Verpflichtungen aus völkerrechtlichen Verträgen nicht entgegenstehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-41b96d9760e41a52","text":"5. durch die Ausnahme oder die Abweichung keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu besorgen\nist, die nicht durch Auflagen ausgeschlossen werden kann,","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":132,"quote":"5. durch die Ausnahme oder die Abweichung keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu besorgen\nist, die nicht durch Auflagen ausgeschlossen werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-acbb802177adca78","text":"6. durch die Ausnahme oder die Abweichung keine nachteiligen Auswirkungen auf die Einhaltung von materiellem\nRecht entstehen und","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":136,"quote":"6. durch die Ausnahme oder die Abweichung keine nachteiligen Auswirkungen auf die Einhaltung von materiellem\nRecht entstehen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-58396203265da747","text":"7. von der Ausnahme oder der Abweichung keine Steuer- und Abgabepflichten oder Meldepflichten, die in\nZusammenhang mit dem Gesamtsozialversicherungsbeitrag stehen, betroffen sind.","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":140,"quote":"7. von der Ausnahme oder der Abweichung keine Steuer- und Abgabepflichten oder Meldepflichten, die in\nZusammenhang mit dem Gesamtsozialversicherungsbeitrag stehen, betroffen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-b67182a470da8db6","text":"Eine Abweichung von materiellem Recht ist nicht zulässig.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"Eine Abweichung von materiellem Recht ist nicht zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-7d9ee59bbd67991f","text":"**Antrags- und Genehmigungsverfahren; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"**Antrags- und Genehmigungsverfahren; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-4e44ef6f95aa64c8","text":"(1) Antragsberechtigt sind juristische Personen des öffentlichen Rechts, insbesondere Gebietskörperschaften\nsowie deren Behörden und Einrichtungen, sofern sie bundesrechtliche Vorschriften vollziehen.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":153,"quote":"(1) Antragsberechtigt sind juristische Personen des öffentlichen Rechts, insbesondere Gebietskörperschaften\nsowie deren Behörden und Einrichtungen, sofern sie bundesrechtliche Vorschriften vollziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-03df737f1081ad59","text":"(2) Der Antrag auf Ausnahme oder Abweichung nach § 3 wird gestellt:","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"(2) Der Antrag auf Ausnahme oder Abweichung nach § 3 wird gestellt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-c55dd9021ad61769","text":"1. von einer Bundesbehörde: bei dem für die verwaltungsrechtliche Regelung zuständigen Bundesministerium;","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"1. von einer Bundesbehörde: bei dem für die verwaltungsrechtliche Regelung zuständigen Bundesministerium;"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-2b67e3116a6be385","text":"2. von einer Landesbehörde: bei der nach Landesrecht für die verwaltungsrechtliche Regelung zuständigen\nobersten Landesbehörde.","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":163,"quote":"2. von einer Landesbehörde: bei der nach Landesrecht für die verwaltungsrechtliche Regelung zuständigen\nobersten Landesbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-5d8d9cf2af64fbec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 3 von 9","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 3 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-9b39e929e2019d05","text":"(3) Anträge nach § 3 sind als elektronisches Dokument zu stellen. Im Antrag sind darzulegen:","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"(3) Anträge nach § 3 sind als elektronisches Dokument zu stellen. Im Antrag sind darzulegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-b0d0535228bb6134","text":"1. die bundesrechtlichen Regelungen, von denen abgewichen werden soll,","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"1. die bundesrechtlichen Regelungen, von denen abgewichen werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-240349a0a8a56fe8","text":"2. die Dauer der Erprobung und","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"2. die Dauer der Erprobung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-dc36f24536054dc1","text":"3. die angestrebte Art und Weise, mit der der Schutzzweck der Regelung und ihre übergeordneten Ziele erreicht\nwerden können.","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":180,"quote":"3. die angestrebte Art und Weise, mit der der Schutzzweck der Regelung und ihre übergeordneten Ziele erreicht\nwerden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-f72b3619983dc401","text":"(4) Über den Antrag entscheidet im Falle des Absatzes 2 Nummer 1 das zuständige Bundesministerium, im Falle\ndes Absatzes 2 Nummer 2 die zuständige oberste Landesbehörde im Einvernehmen mit dem für die bundesrecht­\nliche Regelung zuständigen Bundesministerium und unter nachrichtlicher Beteiligung des Bundesministeriums für\nDigitales und Staatsmodernisierung.","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":186,"quote":"(4) Über den Antrag entscheidet im Falle des Absatzes 2 Nummer 1 das zuständige Bundesministerium, im Falle\ndes Absatzes 2 Nummer 2 die zuständige oberste Landesbehörde im Einvernehmen mit dem für die bundesrecht­\nliche Regelung zuständigen Bundesministerium und unter nachrichtlicher Beteiligung des Bundesministeriums für\nDigitales und Staatsmodernisierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-8876f6e8df3a0230","text":"(5) Werden Ausnahmen oder Abweichungen von Regelungen in der Zuständigkeit mehrerer Bundesministerien\nbeantragt, so entscheidet im Fall des Absatzes 2 Nummer 1 das schwerpunktmäßig zuständige Bundesministerium\nim Einvernehmen mit den weiteren betroffenen Bundesministerien und unter nachrichtlicher Beteiligung des\nBundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung. Im Fall des Absatzes 2 Nummer 2 entscheidet die\nschwerpunktmäßig zuständige oberste Landesbehörde im Einvernehmen mit den betroffenen Bundesministerien\nsowie unter nachrichtlicher Beteiligung des Bundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung.","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":194,"quote":"(5) Werden Ausnahmen oder Abweichungen von Regelungen in der Zuständigkeit mehrerer Bundesministerien\nbeantragt, so entscheidet im Fall des Absatzes 2 Nummer 1 das schwerpunktmäßig zuständige Bundesministerium\nim Einvernehmen mit den weiteren betroffenen Bundesministerien und unter nachrichtlicher Beteiligung des\nBundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung. Im Fall des Absatzes 2 Nummer 2 entscheidet die\nschwerpunktmäßig zuständige oberste Landesbehörde im Einvernehmen mit den betroffenen Bundesministerien\nsowie unter nachrichtlicher Beteiligung des Bundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-0f7b1e2f6f9609b1","text":"(6) Über den Antrag soll innerhalb von drei Monaten entschieden werden.","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"(6) Über den Antrag soll innerhalb von drei Monaten entschieden werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-aa029dc863fd8dd4","text":"(7) In der Genehmigung","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"(7) In der Genehmigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6b9e43e6429bc615","text":"1. sind die bundesrechtlichen Regelungen zu bezeichnen, von denen abgewichen werden soll, und","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"1. sind die bundesrechtlichen Regelungen zu bezeichnen, von denen abgewichen werden soll, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-b3726cbcead1b10c","text":"2. ist die Dauer der Erprobung festzulegen.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"2. ist die Dauer der Erprobung festzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-aa42d2d1ab4d2ee9","text":"Die Genehmigung ist auf höchstens vier Jahre zu befristen. Auf Antrag ist eine einmalige Verlängerung der\nAusnahme oder der Abweichung um höchstens weitere vier Jahre zulässig.","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":210,"quote":"Die Genehmigung ist auf höchstens vier Jahre zu befristen. Auf Antrag ist eine einmalige Verlängerung der\nAusnahme oder der Abweichung um höchstens weitere vier Jahre zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-39c9dbbc6049dff3","text":"(8) Die beantragende Landes- oder Bundesbehörde hat unverzüglich nach Bekanntgabe der Genehmigung und\nvor Beginn der Erprobung den Umfang der geplanten Erprobung in geeigneter Weise zu veröffentlichen.","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"(8) Die beantragende Landes- oder Bundesbehörde hat unverzüglich nach Bekanntgabe der Genehmigung und\nvor Beginn der Erprobung den Umfang der geplanten Erprobung in geeigneter Weise zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-bdba8b0af1e93513","text":"(9) Das genehmigende Bundesministerium beziehungsweise die genehmigende oberste Landesbehörde kann\neine Genehmigung nach vorheriger Anhörung des Antragstellers mit angemessener Frist aufheben.","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":218,"quote":"(9) Das genehmigende Bundesministerium beziehungsweise die genehmigende oberste Landesbehörde kann\neine Genehmigung nach vorheriger Anhörung des Antragstellers mit angemessener Frist aufheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-c815dc2f8b4d576d","text":"(10) Das zuständige Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, den nach § 3 geschaffenen Erprobungsraum einzuschränken, insbesondere die verwaltungs­\nrechtlichen Regelungen des Bundes zu bestimmen, von denen keine Ausnahme oder Abweichung nach § 3\ngenehmigt werden kann. Geht eine nach § 4 erteilte Genehmigung über das nach dieser Rechtsverordnung\nZulässige hinaus, wird sie mit Wirkung für die Zukunft unwirksam und ein betroffenes Reallabor endet.","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":225,"quote":"(10) Das zuständige Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, den nach § 3 geschaffenen Erprobungsraum einzuschränken, insbesondere die verwaltungs­\nrechtlichen Regelungen des Bundes zu bestimmen, von denen keine Ausnahme oder Abweichung nach § 3\ngenehmigt werden kann. Geht eine nach § 4 erteilte Genehmigung über das nach dieser Rechtsverordnung\nZulässige hinaus, wird sie mit Wirkung für die Zukunft unwirksam und ein betroffenes Reallabor endet."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-9096df9d161c6d7e","text":"**§ 5**","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-ec7810114162fe2e","text":"**Regulatorisches Lernen im Rahmen der allgemeinen Erprobungsklausel**","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"**Regulatorisches Lernen im Rahmen der allgemeinen Erprobungsklausel**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-38c075552d630e53","text":"(1) Das zuständige Bundesministerium prüft im Einvernehmen mit betroffenen Bundesministerien, ob aufgrund\ndes Ergebnisses der Erprobung die bundesrechtlichen Regelungen anzupassen sind. Die Prüfung erfolgt unter\nBeteiligung des Antragstellers, des Nationalen Normenkontrollrates und im Fall des § 4 Absatz 2 Nummer 2 auch\nunter Beteiligung der zuständigen obersten Landesbehörde innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss der\nErprobung. Das zuständige Bundesministerium teilt das Ergebnis der Prüfung dem Bundesministerium für\nDigitales und Staatsmodernisierung und den betroffenen Bundesministerien mit.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":239,"quote":"(1) Das zuständige Bundesministerium prüft im Einvernehmen mit betroffenen Bundesministerien, ob aufgrund\ndes Ergebnisses der Erprobung die bundesrechtlichen Regelungen anzupassen sind. Die Prüfung erfolgt unter\nBeteiligung des Antragstellers, des Nationalen Normenkontrollrates und im Fall des § 4 Absatz 2 Nummer 2 auch\nunter Beteiligung der zuständigen obersten Landesbehörde innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss der\nErprobung. Das zuständige Bundesministerium teilt das Ergebnis der Prüfung dem Bundesministerium für\nDigitales und Staatsmodernisierung und den betroffenen Bundesministerien mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-d0321598b4e0b86a","text":"(2) Eine Anpassung der bundesrechtlichen Regelungen kommt insbesondere dann in Frage, wenn die\nErgebnisse der Erprobung die Annahme rechtfertigen, dass dadurch die betroffenen Verfahren zeitlich optimiert,\naufwandsärmer oder digitaler ausgestaltet werden können, ohne dass negative Folgen zu erwarten sind,\ninsbesondere im Hinblick auf den Schutzzweck der Regelung.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":245,"quote":"(2) Eine Anpassung der bundesrechtlichen Regelungen kommt insbesondere dann in Frage, wenn die\nErgebnisse der Erprobung die Annahme rechtfertigen, dass dadurch die betroffenen Verfahren zeitlich optimiert,\naufwandsärmer oder digitaler ausgestaltet werden können, ohne dass negative Folgen zu erwarten sind,\ninsbesondere im Hinblick auf den Schutzzweck der Regelung."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-8a7674bda5b1c595","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-64d2fcf5ee4d5eb1","text":"**Rahmenbedingungen für die Erprobung von innovativen Technologien, Produkten,**","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"**Rahmenbedingungen für die Erprobung von innovativen Technologien, Produkten,**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-e4b4fcee9ca1bafd","text":"**Dienstleistungen oder Ansätzen**","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"**Dienstleistungen oder Ansätzen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-84288813d4cfd7ca","text":"**§ 6**","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-98165e6e3180237b","text":"**Berücksichtigung der Innovationsförderung, des regulatorischen Lernens und der Evaluation**","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"**Berücksichtigung der Innovationsförderung, des regulatorischen Lernens und der Evaluation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-147e575e6bc8d62e","text":"Bei der Ermessensentscheidung über die Genehmigung eines Reallabors auf der Grundlage einer\nfachrechtlichen Experimentier- beziehungsweise Erprobungsklausel nach § 2 Nummer 2 sind zu berücksichtigen:","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":263,"quote":"Bei der Ermessensentscheidung über die Genehmigung eines Reallabors auf der Grundlage einer\nfachrechtlichen Experimentier- beziehungsweise Erprobungsklausel nach § 2 Nummer 2 sind zu berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-846acaf93e0f62fb","text":"1. die in § 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3 genannten Ziele der Förderung von Innovationen und des regulatorischen\nLernens,","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":267,"quote":"1. die in § 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3 genannten Ziele der Förderung von Innovationen und des regulatorischen\nLernens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-d83554340d4845d9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 4 von 9","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 4 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-b65d28fb6232c9b4","text":"2. das Erfordernis einer Evaluation des Reallabors mit Blick auf die Wirkung der erprobten Technologien, Produkte,\nDienstleistungen oder Ansätze, wobei bei der Ausgestaltung der Evaluierungsanforderungen der dadurch\nentstehende Aufwand angemessen zu berücksichtigen ist; bei der Evaluation sollen insbesondere\nErkenntnisse zur Zielerreichung, zu Auswirkungen auf geschützte Rechtsgüter sowie der sich ergebende\nrechtliche Anpassungsbedarf berücksichtigt werden,","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":278,"quote":"2. das Erfordernis einer Evaluation des Reallabors mit Blick auf die Wirkung der erprobten Technologien, Produkte,\nDienstleistungen oder Ansätze, wobei bei der Ausgestaltung der Evaluierungsanforderungen der dadurch\nentstehende Aufwand angemessen zu berücksichtigen ist; bei der Evaluation sollen insbesondere\nErkenntnisse zur Zielerreichung, zu Auswirkungen auf geschützte Rechtsgüter sowie der sich ergebende\nrechtliche Anpassungsbedarf berücksichtigt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-9b20d7bc91ed6a10","text":"3. die Möglichkeit einer Unterstützung des Reallabors durch die zuständige Behörde.","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"3. die Möglichkeit einer Unterstützung des Reallabors durch die zuständige Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-167690e198d5f435","text":"**§ 7**","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-896c509d1565a5a0","text":"**Dauer und Verlängerung eines Reallabors**","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"**Dauer und Verlängerung eines Reallabors**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-691fd9267a640848","text":"(1) Bei der Erteilung einer Genehmigung für ein Reallabor auf der Grundlage einer fachrechtlichen\nExperimentier- beziehungsweise Erprobungsklausel nach § 2 Nummer 2 ist die Dauer eines Reallabors so\nfestzusetzen, dass der Erprobungszweck erfüllt und ausreichend regulatorische Erkenntnisse gesammelt werden\nkönnen.","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":293,"quote":"(1) Bei der Erteilung einer Genehmigung für ein Reallabor auf der Grundlage einer fachrechtlichen\nExperimentier- beziehungsweise Erprobungsklausel nach § 2 Nummer 2 ist die Dauer eines Reallabors so\nfestzusetzen, dass der Erprobungszweck erfüllt und ausreichend regulatorische Erkenntnisse gesammelt werden\nkönnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-d94f401f5643f8c3","text":"(2) Soweit die zugrunde liegenden fachgesetzlichen Regelungen dem nicht entgegenstehen,","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"(2) Soweit die zugrunde liegenden fachgesetzlichen Regelungen dem nicht entgegenstehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-501666cd4dd419f7","text":"1. kann die zuständige Behörde die Verlängerung des Reallabors maximal zweimal für die Dauer des in der\nzugrunde liegenden fachrechtlichen Experimentier- beziehungsweise Erprobungsklausel nach § 2 Nummer 2\ngenannten Zeitraums genehmigen, wenn die Bedingungen der ursprünglichen Genehmigung weiter erfüllt sind\nund sich die Erprobung bewährt hat,","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":302,"quote":"1. kann die zuständige Behörde die Verlängerung des Reallabors maximal zweimal für die Dauer des in der\nzugrunde liegenden fachrechtlichen Experimentier- beziehungsweise Erprobungsklausel nach § 2 Nummer 2\ngenannten Zeitraums genehmigen, wenn die Bedingungen der ursprünglichen Genehmigung weiter erfüllt sind\nund sich die Erprobung bewährt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-9e292c2fb371a88b","text":"2. gilt der Antrag auf Verlängerung des Reallabors nach Ablauf einer Frist von einem Monat als genehmigt.","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"2. gilt der Antrag auf Verlängerung des Reallabors nach Ablauf einer Frist von einem Monat als genehmigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-889c8c68d2be3339","text":"**§ 8**","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-9185bc50139ac77e","text":"**Unterstützung und Wissenstransfer**","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"**Unterstützung und Wissenstransfer**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6d437ccf62c79033","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie unterstützt Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft,\nVerwaltung und Zivilgesellschaft bei der praktischen Umsetzung von Reallaboren durch Beratung und\nInformationsangebote sowie durch Vernetzungs- und Austauschmöglichkeiten. Diese Maßnahmen werden mit\nbestehenden Länderaktivitäten verbunden.","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":317,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie unterstützt Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft,\nVerwaltung und Zivilgesellschaft bei der praktischen Umsetzung von Reallaboren durch Beratung und\nInformationsangebote sowie durch Vernetzungs- und Austauschmöglichkeiten. Diese Maßnahmen werden mit\nbestehenden Länderaktivitäten verbunden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-5f5a56c51601410e","text":"(2) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie unterstützt das regulatorische Lernen, indem es","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie unterstützt das regulatorische Lernen, indem es"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-15c91a86a2b61f1e","text":"1. die Möglichkeit bietet, dass Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung oder Zivilgesellschaft rechtliche\nHürden für die Umsetzung innovativer Technologien, Produkte, Dienstleistungen oder Ansätze und den sich\ndaraus ergebenden Bedarf für neue Reallabore oder fachrechtliche Experimentier- beziehungsweise\nErprobungsklauseln nach § 2 Nummer 2 melden,","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":326,"quote":"1. die Möglichkeit bietet, dass Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung oder Zivilgesellschaft rechtliche\nHürden für die Umsetzung innovativer Technologien, Produkte, Dienstleistungen oder Ansätze und den sich\ndaraus ergebenden Bedarf für neue Reallabore oder fachrechtliche Experimentier- beziehungsweise\nErprobungsklauseln nach § 2 Nummer 2 melden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-68b633bd922a7ad9","text":"2. Informationen über die Konzeption, Etablierung, Umsetzung und Auswertung von Reallaboren sowie über die\nAuswirkungen der in Reallaboren erprobten Technologien, Produkte, Dienstleistungen oder Ansätze sammelt.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":330,"quote":"2. Informationen über die Konzeption, Etablierung, Umsetzung und Auswertung von Reallaboren sowie über die\nAuswirkungen der in Reallaboren erprobten Technologien, Produkte, Dienstleistungen oder Ansätze sammelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-e36f83f50a74ea91","text":"**§ 9**","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-e4499baa61803b63","text":"**Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie**","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"**Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-0d01996d64f679d5","text":"(1) Die Behörde, die ein Reallabor auf der Grundlage einer fachrechtlichen Experimentier- beziehungsweise\nErprobungsklausel nach § 2 Nummer 2 genehmigt, setzt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie über\ndie Genehmigung in Kenntnis. Die für die Genehmigungen zuständigen Behörden teilen dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie auf dessen Anfrage hin mit, wie viele Anträge auf Genehmigung eines Reallabors im\njeweiligen Berichtszeitraum abgelehnt wurden.","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":343,"quote":"(1) Die Behörde, die ein Reallabor auf der Grundlage einer fachrechtlichen Experimentier- beziehungsweise\nErprobungsklausel nach § 2 Nummer 2 genehmigt, setzt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie über\ndie Genehmigung in Kenntnis. Die für die Genehmigungen zuständigen Behörden teilen dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie auf dessen Anfrage hin mit, wie viele Anträge auf Genehmigung eines Reallabors im\njeweiligen Berichtszeitraum abgelehnt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-5aec8844748480b1","text":"(2) Die jeweils zuständige Behörde und die das Reallabor durchführenden Akteure können in gegenseitigem\nEinverständnis Berichte und Evaluationen mit Erkenntnissen aus dem Reallabor als elektronisches Dokument an\ndas Bundesministerium für Wirtschaft und Energie übersenden. Diese Berichte werden veröffentlicht, sofern kein\nBeteiligter einer Veröffentlichung widerspricht.","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":349,"quote":"(2) Die jeweils zuständige Behörde und die das Reallabor durchführenden Akteure können in gegenseitigem\nEinverständnis Berichte und Evaluationen mit Erkenntnissen aus dem Reallabor als elektronisches Dokument an\ndas Bundesministerium für Wirtschaft und Energie übersenden. Diese Berichte werden veröffentlicht, sofern kein\nBeteiligter einer Veröffentlichung widerspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-a1bffdba6c1af4aa","text":"**§ 10**","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-148b4e449a423f4c","text":"**Regulatorisches Lernen im Rahmen der Erprobung von innovativen Technologien, Produkten,**","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"**Regulatorisches Lernen im Rahmen der Erprobung von innovativen Technologien, Produkten,**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-10e419b75de31fb2","text":"**Dienstleistungen oder Ansätzen**","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"**Dienstleistungen oder Ansätzen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6250311badf7299d","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erstellt in regelmäßigen Abständen einen\nMonitoringbericht, in dem die Erfahrungen und die Erkenntnisse aus den nach § 8 Absatz 1 und 2 durchgeführten\nMaßnahmen dargestellt werden. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie informiert die\nBundesministerien, den Nationalen Normenkontrollrat und, soweit betroffen, die Länder über Erfahrungen und\nErkenntnisse aus diesen Maßnahmen.","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":364,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erstellt in regelmäßigen Abständen einen\nMonitoringbericht, in dem die Erfahrungen und die Erkenntnisse aus den nach § 8 Absatz 1 und 2 durchgeführten\nMaßnahmen dargestellt werden. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie informiert die\nBundesministerien, den Nationalen Normenkontrollrat und, soweit betroffen, die Länder über Erfahrungen und\nErkenntnisse aus diesen Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-bedb69cd9bf03e5e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 5 von 9","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 5 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-f85346e3923ee8ac","text":"(2) Die Bundesministerien prüfen die nach Absatz 1 vorgelegten Erfahrungen und Erkenntnisse, die ihren\nZuständigkeitsbereich betreffen, mit Blick auf eine Weiterentwicklung des betroffenen Rechtsrahmens und die\nallgemeine Zulassung der erprobten Innovationen innerhalb von sechs Monaten. Die Bundesministerien\nübermitteln die Ergebnisse dieser Prüfung an das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und an den\nNationalen Normenkontrollrat.","reference":{"page":5,"line_start":371,"line_end":375,"quote":"(2) Die Bundesministerien prüfen die nach Absatz 1 vorgelegten Erfahrungen und Erkenntnisse, die ihren\nZuständigkeitsbereich betreffen, mit Blick auf eine Weiterentwicklung des betroffenen Rechtsrahmens und die\nallgemeine Zulassung der erprobten Innovationen innerhalb von sechs Monaten. Die Bundesministerien\nübermitteln die Ergebnisse dieser Prüfung an das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und an den\nNationalen Normenkontrollrat."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-f6990d1de1bf0bcc","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-e8760fa8f76c09f4","text":"**Bericht an den Deutschen Bundestag**","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"**Bericht an den Deutschen Bundestag**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-4609c248836b6a6e","text":"**§ 11**","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-319d05bf996923c0","text":"**Bericht an den Deutschen Bundestag**","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"**Bericht an den Deutschen Bundestag**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-cd66ba437fc9c77f","text":"Die Bundesregierung berichtet dem Deutschen Bundestag nach Ablauf von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses\nGesetzes und anschließend alle drei Jahre zur praktischen Anwendung dieses Gesetzes.","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":391,"quote":"Die Bundesregierung berichtet dem Deutschen Bundestag nach Ablauf von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses\nGesetzes und anschließend alle drei Jahre zur praktischen Anwendung dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-5cb98e73c1ff7b33","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-b845daab41e8d395","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 24. Juli 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 228) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":402,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 24. Juli 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 228) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-088ad14f8c28b350","text":"§ 332b wird durch den folgenden § 332b ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"§ 332b wird durch den folgenden § 332b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-14216bb3b33d8108","text":"„§ 332b","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"„§ 332b"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-1e8423d59da0a087","text":"Rahmenvereinbarungen mit Anbietern und Herstellern informationstechnischer Systeme; Erprobung vereinfachter","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"Rahmenvereinbarungen mit Anbietern und Herstellern informationstechnischer Systeme; Erprobung vereinfachter"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-cfdf256396c808c8","text":"Konformitätsbewertungsverfahren","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"Konformitätsbewertungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-7a4adca0c74b3a42","text":"(1) Die Kassenärztlichen Bundesvereinigungen können für die an der vertragsärztlichen und vertragszahnärzt­\nlichen Versorgung teilnehmenden Leistungserbringer Rahmenvereinbarungen mit den Anbietern und Herstellern\ninformationstechnischer Systeme für die vertragsärztliche und vertragszahnärztliche Versorgung zu\nLeistungspflichten, einschließlich Anforderungen an die Interoperabilität, sowie zu Vertragsstrafen, Preisen, Lauf­\nzeiten und Kündigungsfristen schließen.","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":420,"quote":"(1) Die Kassenärztlichen Bundesvereinigungen können für die an der vertragsärztlichen und vertragszahnärzt­\nlichen Versorgung teilnehmenden Leistungserbringer Rahmenvereinbarungen mit den Anbietern und Herstellern\ninformationstechnischer Systeme für die vertragsärztliche und vertragszahnärztliche Versorgung zu\nLeistungspflichten, einschließlich Anforderungen an die Interoperabilität, sowie zu Vertragsstrafen, Preisen, Lauf­\nzeiten und Kündigungsfristen schließen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-f04478d2bf79cd3e","text":"(2) Zur praktischen Erprobung vereinfachter Konformitätsbewertungsverfahren in Bezug auf informationstech­\nnische Systeme im Gesundheitswesen kann das Kompetenzzentrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen\noder die jeweilige akkreditierte Stelle nach § 385 Absatz 8 ohne Durchführung eines Konformitätsbewertungsver­\nfahrens nach § 387 Absatz 1 für ein informationstechnisches System ein Zertifikat nach § 387 Absatz 3 ausstellen,\nsofern","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":427,"quote":"(2) Zur praktischen Erprobung vereinfachter Konformitätsbewertungsverfahren in Bezug auf informationstech­\nnische Systeme im Gesundheitswesen kann das Kompetenzzentrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen\noder die jeweilige akkreditierte Stelle nach § 385 Absatz 8 ohne Durchführung eines Konformitätsbewertungsver­\nfahrens nach § 387 Absatz 1 für ein informationstechnisches System ein Zertifikat nach § 387 Absatz 3 ausstellen,\nsofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-581764bc292e4a77","text":"1. der Hersteller oder Anbieter des informationstechnischen Systems der Rahmenvereinbarung der Kassenärzt­\nlichen Bundesvereinigungen nach Absatz 1 beigetreten ist und","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"1. der Hersteller oder Anbieter des informationstechnischen Systems der Rahmenvereinbarung der Kassenärzt­\nlichen Bundesvereinigungen nach Absatz 1 beigetreten ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-58f6991115d26ddb","text":"2. die jeweilige Kassenärztliche Bundesvereinigung bestätigt hat, dass der Hersteller oder Anbieter des\ninformationstechnischen Systems die Anforderungen der Rahmenvereinbarung erfüllt (vereinfachtes\nKonformitätsbewertungsverfahren).","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":436,"quote":"2. die jeweilige Kassenärztliche Bundesvereinigung bestätigt hat, dass der Hersteller oder Anbieter des\ninformationstechnischen Systems die Anforderungen der Rahmenvereinbarung erfüllt (vereinfachtes\nKonformitätsbewertungsverfahren)."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-1db6cda822a7dd1f","text":"Die Bestätigung nach Satz 1 Nummer 2 erfolgt durch Mitteilung der jeweiligen Kassenärztlichen Bundesvereinigung\nan das Kompetenzzentrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen oder an die jeweilige akkreditierte Stelle nach\n§ 385 Absatz 8. Mit der Mitteilung ist eine Erklärung des Herstellers oder des Anbieters vorzulegen, dass das\ninformationstechnische System die nach § 385 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 für verbindlich erklärten Anforderungen\nerfüllt.","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":443,"quote":"Die Bestätigung nach Satz 1 Nummer 2 erfolgt durch Mitteilung der jeweiligen Kassenärztlichen Bundesvereinigung\nan das Kompetenzzentrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen oder an die jeweilige akkreditierte Stelle nach\n§ 385 Absatz 8. Mit der Mitteilung ist eine Erklärung des Herstellers oder des Anbieters vorzulegen, dass das\ninformationstechnische System die nach § 385 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 für verbindlich erklärten Anforderungen\nerfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-79c50235096ea778","text":"(3) Tritt ein Hersteller oder ein Anbieter eines informationstechnischen Systems aus der Rahmenvereinbarung\nnach Absatz 1 aus, so hat die jeweilige Kassenärztliche Bundesvereinigung diesen Umstand dem Kompetenzzen­\ntrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen oder der jeweiligen akkreditierten Stelle nach § 385 Absatz 8\nmitzuteilen. § 387 Absatz 4 und 5 bleibt unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":449,"quote":"(3) Tritt ein Hersteller oder ein Anbieter eines informationstechnischen Systems aus der Rahmenvereinbarung\nnach Absatz 1 aus, so hat die jeweilige Kassenärztliche Bundesvereinigung diesen Umstand dem Kompetenzzen­\ntrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen oder der jeweiligen akkreditierten Stelle nach § 385 Absatz 8\nmitzuteilen. § 387 Absatz 4 und 5 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-7b7116f21757a423","text":"(4) Die Erprobung ist für eine angemessene Zeit zu befristen. Das Nähere zur Erprobung, insbesondere zu Form\nund Inhalt der Bestätigung nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, den Mitteilungsverfahren nach Absatz 2 Satz 2 sowie\ndem Zeitraum der Erprobung nach Satz 1 ist von den Kassenärztlichen Bundesvereinigungen und dem\nKompetenzzentrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nGesundheit bis zum 31. März 2027 in einer gemeinsamen Vereinbarung festzulegen.","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":456,"quote":"(4) Die Erprobung ist für eine angemessene Zeit zu befristen. Das Nähere zur Erprobung, insbesondere zu Form\nund Inhalt der Bestätigung nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, den Mitteilungsverfahren nach Absatz 2 Satz 2 sowie\ndem Zeitraum der Erprobung nach Satz 1 ist von den Kassenärztlichen Bundesvereinigungen und dem\nKompetenzzentrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nGesundheit bis zum 31. März 2027 in einer gemeinsamen Vereinbarung festzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6469f1e00fa1188f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 6 von 9","reference":{"page":6,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 6 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-29327b31ffc7e611","text":"(5) Das Kompetenzzentrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen legt dem Bundesministerium für\nGesundheit in regelmäßigen Abständen einen Bericht über die wesentlichen Ergebnisse der Erprobung nach\nAbsatz 2 vor.“","reference":{"page":6,"line_start":463,"line_end":465,"quote":"(5) Das Kompetenzzentrum für Interoperabilität im Gesundheitswesen legt dem Bundesministerium für\nGesundheit in regelmäßigen Abständen einen Bericht über die wesentlichen Ergebnisse der Erprobung nach\nAbsatz 2 vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-c41f492181d7267e","text":"**Änderung des Onlinezugangsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"**Änderung des Onlinezugangsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-a2c2d67376b6cd6f","text":"Das Onlinezugangsgesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3138), das zuletzt durch Artikel 21 des\nGesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":475,"quote":"Das Onlinezugangsgesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3138), das zuletzt durch Artikel 21 des\nGesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-2504851af616f502","text":"Nach § 12 wird der folgende § 13 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"Nach § 12 wird der folgende § 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6672b19228731064","text":"„§ 13","reference":{"page":6,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-29bb50fd3a19edf2","text":"Experimentierklausel für den Probebetrieb der Europäischen Brieftasche für die Digitale Identität","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"Experimentierklausel für den Probebetrieb der Europäischen Brieftasche für die Digitale Identität"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-bb42d558e0e47053","text":"(1) Diese Vorschrift dient der Erprobung von Abweichungen von § 2 Absatz 5 und 7 sowie den §§ 3, 7, 8, 8a\nund 9 dieses Gesetzes im Interesse einer Bereitstellung der Europäischen Brieftasche für die Digitale Identität nach\nArtikel 3 Nummer 42 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014.","reference":{"page":6,"line_start":487,"line_end":489,"quote":"(1) Diese Vorschrift dient der Erprobung von Abweichungen von § 2 Absatz 5 und 7 sowie den §§ 3, 7, 8, 8a\nund 9 dieses Gesetzes im Interesse einer Bereitstellung der Europäischen Brieftasche für die Digitale Identität nach\nArtikel 3 Nummer 42 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-209268e7f390c23a","text":"(2) Für einen Probebetrieb der Europäischen Brieftasche für die Digitale Identität nach Artikel 3 Nummer 42 der\nVerordnung (EU) Nr. 910/2014 kann das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung Abweichungen\nnach Absatz 1 zulassen. Abweichungen sind nur zuzulassen im Einklang mit den unmittelbar geltenden\nAnforderungen des Unionsrechts; dies gilt auch für die erstmalige Einrichtung einer Europäischen Brieftasche für\ndie Digitale Identität im Hinblick auf die nach Artikel 5a Absatz 11 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 vorausgesetzte\nSicherheitsstufe „hoch“. Vor einer Entscheidung über die Zulassung von Abweichungen nimmt das\nBundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung eine Risikoabwägung vor. Die Entscheidung über die\nZulassung von Abweichungen wird mit ihrer Bekanntgabe im Bundesanzeiger wirksam.","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":499,"quote":"(2) Für einen Probebetrieb der Europäischen Brieftasche für die Digitale Identität nach Artikel 3 Nummer 42 der\nVerordnung (EU) Nr. 910/2014 kann das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung Abweichungen\nnach Absatz 1 zulassen. Abweichungen sind nur zuzulassen im Einklang mit den unmittelbar geltenden\nAnforderungen des Unionsrechts; dies gilt auch für die erstmalige Einrichtung einer Europäischen Brieftasche für\ndie Digitale Identität im Hinblick auf die nach Artikel 5a Absatz 11 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 vorausgesetzte\nSicherheitsstufe „hoch“. Vor einer Entscheidung über die Zulassung von Abweichungen nimmt das\nBundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung eine Risikoabwägung vor. Die Entscheidung über die\nZulassung von Abweichungen wird mit ihrer Bekanntgabe im Bundesanzeiger wirksam."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-fa6b7262b2b74f9f","text":"(3) Abweichungen sind angemessen zu befristen, jedoch nicht länger als für die Dauer von zwei Jahren. Bei der\nFestlegung der Dauer der Befristung ist das Interesse, aussagekräftige Erkenntnisse aus der jeweiligen Erprobung\nder Abweichung zu gewinnen, zu berücksichtigen.","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":504,"quote":"(3) Abweichungen sind angemessen zu befristen, jedoch nicht länger als für die Dauer von zwei Jahren. Bei der\nFestlegung der Dauer der Befristung ist das Interesse, aussagekräftige Erkenntnisse aus der jeweiligen Erprobung\nder Abweichung zu gewinnen, zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-c62795738e51b5b9","text":"(4) Im Rahmen des Probebetriebs können, sowohl vollständig unabhängig von der Europäischen Brieftasche für\ndie Digitale Identität nach Artikel 3 Nummer 42 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 als auch im Zusammenwirken mit\ndieser, neben der Europäischen Brieftasche für die Digitale Identität weitere den jeweils erforderlichen\nVertrauensniveaus entsprechende Authentifizierungs- und Identifizierungsmittel getestet werden, insbesondere für\ndie unmittelbare Inanspruchnahme von elektronischen Verwaltungsleistungen und zur Einrichtung der Europäischen\nBrieftasche für die Digitale Identität.","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":512,"quote":"(4) Im Rahmen des Probebetriebs können, sowohl vollständig unabhängig von der Europäischen Brieftasche für\ndie Digitale Identität nach Artikel 3 Nummer 42 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 als auch im Zusammenwirken mit\ndieser, neben der Europäischen Brieftasche für die Digitale Identität weitere den jeweils erforderlichen\nVertrauensniveaus entsprechende Authentifizierungs- und Identifizierungsmittel getestet werden, insbesondere für\ndie unmittelbare Inanspruchnahme von elektronischen Verwaltungsleistungen und zur Einrichtung der Europäischen\nBrieftasche für die Digitale Identität."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-b644d89b4538197e","text":"(5) Die Teilnahme von Nutzern an dem Probebetrieb ist freiwillig. Vor ihrer Teilnahme müssen die Nutzer auf die\nwesentlichen Rahmenbedingungen und etwaige Risiken des Probebetriebs durch den Anbieter der Europäischen\nBrieftasche für die Digitale Identität gemäß der Vorgabe des Bundesministeriums für Digitales und Staats­\nmodernisierung hingewiesen werden.","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":518,"quote":"(5) Die Teilnahme von Nutzern an dem Probebetrieb ist freiwillig. Vor ihrer Teilnahme müssen die Nutzer auf die\nwesentlichen Rahmenbedingungen und etwaige Risiken des Probebetriebs durch den Anbieter der Europäischen\nBrieftasche für die Digitale Identität gemäß der Vorgabe des Bundesministeriums für Digitales und Staats­\nmodernisierung hingewiesen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-9c2174d848d1a40d","text":"(6) Abweichungen sollen nach Ablauf ihrer jeweiligen Befristung anhand wissenschaftlicher Methoden im Auftrag\ndes Bundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung evaluiert werden. Die Evaluierung soll innerhalb\nvon zwei Jahren erfolgen.“","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":523,"quote":"(6) Abweichungen sollen nach Ablauf ihrer jeweiligen Befristung anhand wissenschaftlicher Methoden im Auftrag\ndes Bundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung evaluiert werden. Die Evaluierung soll innerhalb\nvon zwei Jahren erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-bb068bb8ff1b82fb","text":"**Änderung des Jugendschutzgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"**Änderung des Jugendschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-9e328c74417c0b6b","text":"Das Jugendschutzgesetz vom 23. Juli 2002 (BGBl. I S. 2730; 2003 I S. 476), das zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":533,"quote":"Das Jugendschutzgesetz vom 23. Juli 2002 (BGBl. I S. 2730; 2003 I S. 476), das zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-593f5ba7049f70dd","text":"Nach § 14a wird der folgende § 14b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"Nach § 14a wird der folgende § 14b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-a94f2557e8fa3e16","text":"„§ 14b","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"„§ 14b"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-81e1baa40eba4919","text":"Experimentierklausel für die Nutzung von automatisierten Bewertungssystemen","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"Experimentierklausel für die Nutzung von automatisierten Bewertungssystemen"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-7d31bd00c6e09c15","text":"(1) Mit Genehmigung der Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz kann eine Einrichtung der\nfreiwilligen Selbstkontrolle in dem gemeinsamen Verfahren für die Freigabe und Kennzeichnung der Filme sowie\nSpielprogramme mit den obersten Landesbehörden nach § 14 Absatz 6, ein automatisiertes Bewertungssystem\nnach § 14a Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 zum Zwecke der Erprobung einsetzen.","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":548,"quote":"(1) Mit Genehmigung der Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz kann eine Einrichtung der\nfreiwilligen Selbstkontrolle in dem gemeinsamen Verfahren für die Freigabe und Kennzeichnung der Filme sowie\nSpielprogramme mit den obersten Landesbehörden nach § 14 Absatz 6, ein automatisiertes Bewertungssystem\nnach § 14a Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 zum Zwecke der Erprobung einsetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-963c8b0f32f9dbaf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 7 von 9","reference":{"page":7,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 7 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6d00c9af76113305","text":"(2) Genehmigungen, die nach Absatz 1 erteilt werden, sind angemessen zu befristen, jedoch nicht länger als für\ndie Dauer von zwei Jahren. Die Dauer der Erprobung ist im Einzelfall so festzusetzen, dass der Erprobungszweck\nerfüllt und ausreichend regulatorische Erkenntnisse gesammelt werden können. Die Genehmigung kann einmalig\num maximal weitere zwei Jahre verlängert werden, wenn die Voraussetzungen der Erteilung der Genehmigung\nweiter fortbesteht und der bisherige Verlauf der Erprobung einer Verlängerung nicht entgegensteht.“","reference":{"page":7,"line_start":555,"line_end":559,"quote":"(2) Genehmigungen, die nach Absatz 1 erteilt werden, sind angemessen zu befristen, jedoch nicht länger als für\ndie Dauer von zwei Jahren. Die Dauer der Erprobung ist im Einzelfall so festzusetzen, dass der Erprobungszweck\nerfüllt und ausreichend regulatorische Erkenntnisse gesammelt werden können. Die Genehmigung kann einmalig\num maximal weitere zwei Jahre verlängert werden, wenn die Voraussetzungen der Erteilung der Genehmigung\nweiter fortbesteht und der bisherige Verlauf der Erprobung einer Verlängerung nicht entgegensteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-9a3697b29aa418e5","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-265e87e662142a2a","text":"**Änderung des Unternehmensbasisdatenregistergesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"**Änderung des Unternehmensbasisdatenregistergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-0bc2bfa569caa169","text":"Das Unternehmensbasisdatenregistergesetz vom 9. Juli 2021 (BGBl. I S. 2506), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":569,"quote":"Das Unternehmensbasisdatenregistergesetz vom 9. Juli 2021 (BGBl. I S. 2506), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-d6dc4605b9a29594","text":"Nach § 11 wird der folgende § 12 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"Nach § 11 wird der folgende § 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-51dbdc3f32ea9221","text":"„§ 12","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"„§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-c47951e871789a48","text":"Experimentierklausel","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"Experimentierklausel"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-81611222bf951e85","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann im Rahmen der in § 1 Absatz 2 genannten Zwecke\nAbweichungen von § 3 Absatz 1 bis 4, § 4 Absatz 1 und 2 sowie § 5 dieses Gesetzes zulassen für die Erprobung","reference":{"page":7,"line_start":581,"line_end":582,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann im Rahmen der in § 1 Absatz 2 genannten Zwecke\nAbweichungen von § 3 Absatz 1 bis 4, § 4 Absatz 1 und 2 sowie § 5 dieses Gesetzes zulassen für die Erprobung"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-b551f16926e48588","text":"1. des Anschlusses des Basisregisters an das Nationale Once-Only-Technical-System im Sinne des Vertrages\nüber die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung des Nationalen Once-Only-Technical-Systems\n(NOOTS) – Vertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG – NOOTS-Staatsvertrag vom\n24. März 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 325, S. 3; 2026 I Nr. 35) sowie","reference":{"page":7,"line_start":585,"line_end":588,"quote":"1. des Anschlusses des Basisregisters an das Nationale Once-Only-Technical-System im Sinne des Vertrages\nüber die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung des Nationalen Once-Only-Technical-Systems\n(NOOTS) – Vertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG – NOOTS-Staatsvertrag vom\n24. März 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 325, S. 3; 2026 I Nr. 35) sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-99be29b61a629536","text":"2. der Übermittlung von Unternehmensbasisdaten an die Deutsche Bundesbank, zur Sicherstellung der Vollständig­\nkeit, Richtigkeit, Aktualität und Konsistenz von Unternehmensdaten in den Meldungen im statistischen\nMeldewesen der Mitglieder des Europäischen Systems der Zentralbanken, insbesondere im Rahmen der\nStandardisierung und Integration europäischer Berichtsanforderungen.","reference":{"page":7,"line_start":591,"line_end":594,"quote":"2. der Übermittlung von Unternehmensbasisdaten an die Deutsche Bundesbank, zur Sicherstellung der Vollständig­\nkeit, Richtigkeit, Aktualität und Konsistenz von Unternehmensdaten in den Meldungen im statistischen\nMeldewesen der Mitglieder des Europäischen Systems der Zentralbanken, insbesondere im Rahmen der\nStandardisierung und Integration europäischer Berichtsanforderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-d3b473f9dd4a8f59","text":"Soweit eine Abweichung nach Satz 1 den Anschluss weiterer öffentlicher Stellen an das Basisregister oder die\nÜbermittlung von Daten dieser Stellen an das Basisregister zur Folge haben soll, die nicht in den\nZuständigkeitsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie fallen, kann das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie die Abweichung nur im Einvernehmen mit dem betroffenen zuständigen Ressort zulassen.","reference":{"page":7,"line_start":597,"line_end":600,"quote":"Soweit eine Abweichung nach Satz 1 den Anschluss weiterer öffentlicher Stellen an das Basisregister oder die\nÜbermittlung von Daten dieser Stellen an das Basisregister zur Folge haben soll, die nicht in den\nZuständigkeitsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie fallen, kann das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie die Abweichung nur im Einvernehmen mit dem betroffenen zuständigen Ressort zulassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-6e11c6d45f21543b","text":"(2) Über die in Absatz 1 genannten Anwendungsfälle hinaus kann das Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz und dem\nBundesministerium der Finanzen zur Erprobung des Anschlusses weiterer öffentlicher Stellen und der Aufnahme\nweiterer Einheiten und Merkmale in das Basisregister Abweichungen von § 3 Absatz 1 bis 4, § 4 Absatz 1 und 2\nsowie § 5 dieses Gesetzes zulassen. Soweit die Übermittlung der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e. V.\ngemäß § 4 Absatz 1 Nummer 2 um weitere Einheiten oder Merkmale erweitert wird, ist auch Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales herzustellen.","reference":{"page":7,"line_start":603,"line_end":609,"quote":"(2) Über die in Absatz 1 genannten Anwendungsfälle hinaus kann das Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz und dem\nBundesministerium der Finanzen zur Erprobung des Anschlusses weiterer öffentlicher Stellen und der Aufnahme\nweiterer Einheiten und Merkmale in das Basisregister Abweichungen von § 3 Absatz 1 bis 4, § 4 Absatz 1 und 2\nsowie § 5 dieses Gesetzes zulassen. Soweit die Übermittlung der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e. V.\ngemäß § 4 Absatz 1 Nummer 2 um weitere Einheiten oder Merkmale erweitert wird, ist auch Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales herzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-e839b2849f78f2ae","text":"(3) Abweichungen, die nach den Absätzen 1 oder 2 zugelassen werden, sind angemessen zu befristen, jedoch\nnicht länger als für die Dauer von drei Jahren. Die Dauer der Erprobung ist im Einzelfall so festzusetzen, dass der\nErprobungszweck erfüllt und ausreichend regulatorische Erkenntnisse gesammelt werden können. Die Zulassung\nder Abweichungen kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz und\ndem Bundesministerium der Finanzen zwei Mal jeweils um weitere zwei Jahre verlängert werden, wenn die\nVoraussetzungen der Erteilung der Zulassung weiter fortbestehen und der bisherige Verlauf der Erprobung einer\nVerlängerung nicht entgegensteht.","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":618,"quote":"(3) Abweichungen, die nach den Absätzen 1 oder 2 zugelassen werden, sind angemessen zu befristen, jedoch\nnicht länger als für die Dauer von drei Jahren. Die Dauer der Erprobung ist im Einzelfall so festzusetzen, dass der\nErprobungszweck erfüllt und ausreichend regulatorische Erkenntnisse gesammelt werden können. Die Zulassung\nder Abweichungen kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz und\ndem Bundesministerium der Finanzen zwei Mal jeweils um weitere zwei Jahre verlängert werden, wenn die\nVoraussetzungen der Erteilung der Zulassung weiter fortbestehen und der bisherige Verlauf der Erprobung einer\nVerlängerung nicht entgegensteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-fc1e5ff3a94150d6","text":"(4) Im Rahmen der nach den Absätzen 1 oder 2 zugelassenen Abweichungen dürfen zusätzlich zu den Stellen,\ndie in § 4 Absatz 1 und 2, § 5 sowie in der nach § 10 Satz 1 Nummer 6 und 7 erlassenen Verordnung genannt\nwerden, weitere öffentliche Stellen als datenübermittelnde oder datenabrufende Stellen an das Basisregister\nangeschlossen werden. Weiterhin dürfen zusätzlich zu den Einheiten und Daten, die in § 3 Absatz 1 bis 3 sowie\nin der nach § 10 Satz 1 Nummer 6 und 7 erlassenen Verordnung genannt werden, weitere Einheiten als\nUnternehmen im Basisregister geführt und weitere Daten zu diesen gespeichert werden.","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":626,"quote":"(4) Im Rahmen der nach den Absätzen 1 oder 2 zugelassenen Abweichungen dürfen zusätzlich zu den Stellen,\ndie in § 4 Absatz 1 und 2, § 5 sowie in der nach § 10 Satz 1 Nummer 6 und 7 erlassenen Verordnung genannt\nwerden, weitere öffentliche Stellen als datenübermittelnde oder datenabrufende Stellen an das Basisregister\nangeschlossen werden. Weiterhin dürfen zusätzlich zu den Einheiten und Daten, die in § 3 Absatz 1 bis 3 sowie\nin der nach § 10 Satz 1 Nummer 6 und 7 erlassenen Verordnung genannt werden, weitere Einheiten als\nUnternehmen im Basisregister geführt und weitere Daten zu diesen gespeichert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-a64238d67ae6677d","text":"(5) Soweit dies für die Erprobung nach den Absätzen 1 bis 4 erforderlich ist, dürfen Daten einschließlich\npersonenbezogener Daten an das Basisregister übermittelt, vom Basisregister erhoben, gespeichert sowie an\ndatenabrufende öffentliche Stellen übermittelt werden.","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":631,"quote":"(5) Soweit dies für die Erprobung nach den Absätzen 1 bis 4 erforderlich ist, dürfen Daten einschließlich\npersonenbezogener Daten an das Basisregister übermittelt, vom Basisregister erhoben, gespeichert sowie an\ndatenabrufende öffentliche Stellen übermittelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-d7c4ace140f88726","text":"(6) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie veröffentlicht vor deren Wirksamwerden die nach den\nAbsätzen 1 oder 2 zugelassenen Abweichungen einschließlich des Zwecks der Erprobung, der weiteren an das\nBasisregister angeschlossenen Stellen, der weiteren im Basisregister geführten Einheiten, der dazu gespeicherten\nDaten und der Befristung der Abweichungen auf seiner Webseite.","reference":{"page":7,"line_start":634,"line_end":637,"quote":"(6) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie veröffentlicht vor deren Wirksamwerden die nach den\nAbsätzen 1 oder 2 zugelassenen Abweichungen einschließlich des Zwecks der Erprobung, der weiteren an das\nBasisregister angeschlossenen Stellen, der weiteren im Basisregister geführten Einheiten, der dazu gespeicherten\nDaten und der Befristung der Abweichungen auf seiner Webseite."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-1527f25db696ef9c","text":"(7) Die Erprobung soll nach Ablauf ihrer jeweiligen Befristung im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft\nund Energie evaluiert werden. Die Evaluierung soll innerhalb von zwei Jahren erfolgen.“","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":641,"quote":"(7) Die Erprobung soll nach Ablauf ihrer jeweiligen Befristung im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft\nund Energie evaluiert werden. Die Evaluierung soll innerhalb von zwei Jahren erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-1e059ce4b85f8e2b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 8 von 9","reference":{"page":8,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 8 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-e7c6e0349c2428e2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":8,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-3adce225d41ce2ef","text":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-66606d55b138c557","text":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 138) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":654,"line_end":655,"quote":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 138) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-fd4fc9c067b76ede","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 208 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 208 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-abdedca26daebf71","text":"„§ 208a Erprobung neuer Technologien und Verfahren“.","reference":{"page":8,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"„§ 208a Erprobung neuer Technologien und Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-4f7500b59580a47c","text":"2. Nach § 208 wird der folgende § 208a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"2. Nach § 208 wird der folgende § 208a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-e00979650c9622b7","text":"„§ 208a","reference":{"page":8,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"„§ 208a"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-8fdeb767d13fede3","text":"Erprobung neuer Technologien und Verfahren","reference":{"page":8,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"Erprobung neuer Technologien und Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-72583cb7887ded1e","text":"(1) Zur Förderung und Erleichterung von Innovation und technologischem Fortschritt in der Telekommunika­\ntion kann die Bundesnetzagentur eine Abweichung von Verpflichtungen nach Teil 6 dieses Gesetzes oder\naufgrund des Teils 6 dieses Gesetzes genehmigen, wenn","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":675,"quote":"(1) Zur Förderung und Erleichterung von Innovation und technologischem Fortschritt in der Telekommunika­\ntion kann die Bundesnetzagentur eine Abweichung von Verpflichtungen nach Teil 6 dieses Gesetzes oder\naufgrund des Teils 6 dieses Gesetzes genehmigen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-4d04b9309578d2ab","text":"1. dies der Erprobung neuer Technologien oder eines neuen Verfahrens beim Betrieb von Telekommunikations­\nnetzen oder dem Angebot von Telekommunikationsdiensten dient,","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":679,"quote":"1. dies der Erprobung neuer Technologien oder eines neuen Verfahrens beim Betrieb von Telekommunikations­\nnetzen oder dem Angebot von Telekommunikationsdiensten dient,"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-99c621ea864ce65a","text":"2. dies mit den Zielen des § 2 Absatz 2 sowie mit unionsrechtlichen Vorgaben vereinbar ist und","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"2. dies mit den Zielen des § 2 Absatz 2 sowie mit unionsrechtlichen Vorgaben vereinbar ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-900a64e3babb6ac6","text":"3. keine anderen öffentlichen Interessen entgegenstehen.","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"3. keine anderen öffentlichen Interessen entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-2c87b117874aadd4","text":"Die Genehmigung der Abweichung soll auf einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren beschränkt werden.","reference":{"page":8,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"Die Genehmigung der Abweichung soll auf einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren beschränkt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-5212c38ef3d648d1","text":"(2) Die Abweichung von Verpflichtungen nach diesem Gesetz oder aufgrund dieses Gesetzes zur Erprobung\neiner neuen Technologie oder eines neuen Verfahrens ist von dem Betreiber des Telekommunikationsnetzes\noder dem Anbieter des Telekommunikationsdienstes bei der Bundesnetzagentur zu beantragen.","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":693,"quote":"(2) Die Abweichung von Verpflichtungen nach diesem Gesetz oder aufgrund dieses Gesetzes zur Erprobung\neiner neuen Technologie oder eines neuen Verfahrens ist von dem Betreiber des Telekommunikationsnetzes\noder dem Anbieter des Telekommunikationsdienstes bei der Bundesnetzagentur zu beantragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-077ca89bfbdae6c6","text":"(3) Der Betreiber des Telekommunikationsnetzes oder der Anbieter des Telekommunikationsdienstes hat der\nBundesnetzagentur in regelmäßigen Abständen über den Stand und die Erfahrungen sowie über die Erreichung\nder Ziele der Erprobung der neuen Technologie oder des neuen Verfahrens zu berichten. Die Bundesnetzagentur\nberichtet im Rahmen des Jahresberichtes nach § 196 über die wesentlichen Ergebnisse der Erprobungen neuer\nTechnologien und Verfahren nach Absatz 1, insbesondere im Hinblick auf möglichen Anpassungsbedarf dieses\nGesetzes mit dem Ziel der angemessenen Berücksichtigung und Nutzbarmachung neuer Technologien und\nVerfahren im Bereich der Telekommunikation.","reference":{"page":8,"line_start":696,"line_end":702,"quote":"(3) Der Betreiber des Telekommunikationsnetzes oder der Anbieter des Telekommunikationsdienstes hat der\nBundesnetzagentur in regelmäßigen Abständen über den Stand und die Erfahrungen sowie über die Erreichung\nder Ziele der Erprobung der neuen Technologie oder des neuen Verfahrens zu berichten. Die Bundesnetzagentur\nberichtet im Rahmen des Jahresberichtes nach § 196 über die wesentlichen Ergebnisse der Erprobungen neuer\nTechnologien und Verfahren nach Absatz 1, insbesondere im Hinblick auf möglichen Anpassungsbedarf dieses\nGesetzes mit dem Ziel der angemessenen Berücksichtigung und Nutzbarmachung neuer Technologien und\nVerfahren im Bereich der Telekommunikation."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-bf4dc18013b32ee1","text":"(4) Die Erprobung soll innerhalb von zwei Jahren nach Ablauf ihrer jeweiligen Befristung im Auftrag des\nBundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung evaluiert werden.","reference":{"page":8,"line_start":705,"line_end":706,"quote":"(4) Die Erprobung soll innerhalb von zwei Jahren nach Ablauf ihrer jeweiligen Befristung im Auftrag des\nBundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung evaluiert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-3b9dcc663f80fd70","text":"(5) Die Vorgaben des Bundeserprobungsgesetzes bleiben unberührt.“","reference":{"page":8,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"(5) Die Vorgaben des Bundeserprobungsgesetzes bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-97da6979d305e70c","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":8,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-1de166fe4da27227","text":"**Änderung des Luftverkehrsgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"**Änderung des Luftverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-78ff19e3828a5b08","text":"Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":719,"quote":"Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-4feeed8817d6504b","text":"Nach § 32 Absatz 1 Satz 1 Nummer 9a wird die folgende Nummer 9b eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"Nach § 32 Absatz 1 Satz 1 Nummer 9a wird die folgende Nummer 9b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-4a60de4d753ef76c","text":"„9b. die Voraussetzungen und das Verfahren zur Einrichtung von Reallaboren zur Erprobung der Integration von","reference":{"page":8,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"„9b. die Voraussetzungen und das Verfahren zur Einrichtung von Reallaboren zur Erprobung der Integration von"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-fffde147bbec65f3","text":"Innovationen in bestehende Luftverkehrs- und Luftraumstrukturen,“.","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"Innovationen in bestehende Luftverkehrs- und Luftraumstrukturen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-ce0e571d697a5082","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 9 von 9","reference":{"page":9,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 9. Oktober 2026 Seite 9 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-c5962a50096f1666","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":9,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-7e8d88fc66ce9409","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":9,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-da199ba04855cf48","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":9,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-28af1d6dbcfd75d4","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":9,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-ad55239dcf21128d","text":"Berlin, den 6. Oktober 2026","reference":{"page":9,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"Berlin, den 6. Oktober 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-2dee8c2d76e52a05","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":9,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-019625ff17c5aab0","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":9,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-cf52ab65a8dacfb8","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":9,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-775796ebc1cbbe55","text":"M e r z","reference":{"page":9,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-bce869e255113d13","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":9,"line_start":761,"line_end":762,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-5fa577296759f142","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":9,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-f023bc77e5230f74","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g","reference":{"page":9,"line_start":768,"line_end":769,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-c33a739a2c5b92e5","text":"K a r s t e n W i l d b e r g e r","reference":{"page":9,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"K a r s t e n W i l d b e r g e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-f310b440dcec9995","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":9,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-86aa15c3c7cbe936","text":"Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische\nIdentifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der\nRichtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73; L 23 vom 29.1.2015, S. 19; L 155 vom 14.6.2016,\nS. 44), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1183 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1183, 30.4.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":9,"line_start":778,"line_end":782,"quote":"Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische\nIdentifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der\nRichtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73; L 23 vom 29.1.2015, S. 19; L 155 vom 14.6.2016,\nS. 44), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1183 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1183, 30.4.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-289-p-b97fb10485e193b0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":9,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 289 vom 09.10.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-14bcbc9b3233f55f","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-1a7bd5f2a6ace690","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-54bf0c666e85a244","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-8c55793f698458f9","afd-2025-ac-8ea096d52e257ffa","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-1f845639ed2fca52","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2e40c0d070e201b3","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-38cf8a2e17567ec8","cdu-csu-2025-ac-3a461b0ab298e374","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-cae7293ab72e69ca","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d5860a7e427dee5a","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-da535913e73a882c","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-e4b03e43b5676b52","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-33121a7bf9b64d49","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a1963a1622808528","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b334e0b72f753137","gruene-2025-ac-b85b425e7f5c8cb5","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-f092667d5ed65a1e","gruene-2025-ac-fb76e87635a3ebc4","linke-2025-ac-18c12f2ca3459b9e","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1a6c561e35efe691","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-331ff33463316809","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-a5c412f2393551e3","linke-2025-ac-cf7576aef4aba0ff","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-da9a25f2f50dfadf","linke-2025-ac-f0ff4c76eaf79b0f","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-229760d2be12885e","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-722aa5d519d5b19f","spd-2025-ac-88dfe44d5cd94096","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-bfc8521d53182be3","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-12e9870ca132d544","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-2206b4e69fea474b","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2aa17cf2f6ab4046","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-7e0bcc9ddff8b85f","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-a93606c70fc09d02","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-db8370347f3c2a53","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6359,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"111/111 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-286","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes und weiterer umweltrechtlicher Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Änderung des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes und weiterer umweltrechtlicher Vorschriften","published_at":"2026-10-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 286 vom 05.10.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/286","title":"Gesetz zur Änderung des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes und weiterer umweltrechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-05","sha256":"d1cdeefc61b94bd9cc229e8efb4c0d5c86e0a75ed2b5df73e3ba2f7a23f3c389","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/286/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-286.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-0823bb18b1e7ffa1","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Nr. 286**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Nr. 286**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a9a2f7f3623bcf50","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes und**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-255088cbcab2f8fd","text":"**weiterer umweltrechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**weiterer umweltrechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-2dd6146b4b5b4c4b","text":"**Vom 30. September 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 30. September 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-10c0199b21ac16c0","text":"**Änderung des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-0f39245aaf4ac34a","text":"Das Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. August 2017 (BGBl. I S. 3290),\ndas zuletzt durch Artikel 14b des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 405) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. August 2017 (BGBl. I S. 3290),\ndas zuletzt durch Artikel 14b des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 405) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-986c08af34048ea9","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-502a01003167792f","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-4a5cbd3b6545efb9","text":"„(1) Dieses Gesetz ist anzuwenden auf Rechtsbehelfe gegen folgende Entscheidungen:","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„(1) Dieses Gesetz ist anzuwenden auf Rechtsbehelfe gegen folgende Entscheidungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-f2575dee375f987d","text":"1. Zulassungsentscheidungen im Sinne von § 2 Absatz 6 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung über die Zulässigkeit von Vorhaben, für die eine Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglich­\nkeitsprüfung (UVP) bestehen kann nach","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":40,"quote":"1. Zulassungsentscheidungen im Sinne von § 2 Absatz 6 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung über die Zulässigkeit von Vorhaben, für die eine Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglich­\nkeitsprüfung (UVP) bestehen kann nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-e284fae9268a98c7","text":"a) dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung,","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"a) dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d558444c29925f86","text":"b) der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung bergbaulicher Vorhaben oder","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"b) der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung bergbaulicher Vorhaben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-520a25d227807359","text":"c) landesrechtlichen Vorschriften;","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"c) landesrechtlichen Vorschriften;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-b2ef2744d1169821","text":"- Artikel 1 dieses Gesetzes dient der Umsetzung","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"- Artikel 1 dieses Gesetzes dient der Umsetzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-6b83a257e11dbf00","text":"- von Artikel 4 der Richtlinie 2003/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Beteiligung der Öffentlichkeit","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"- von Artikel 4 der Richtlinie 2003/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Beteiligung der Öffentlichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-92be57a63ec0134b","text":"bei der Ausarbeitung bestimmter umweltbezogener Pläne und Programme und zur Änderung der Richtlinien 85/337/EWG und 96/61/EG des\nRates in Bezug auf die Öffentlichkeitsbeteiligung und den Zugang zu Gerichten (ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 17), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2016/2284 vom 14. Dezember 2016 (ABl. L 344 vom 17.12.2016, S. 1) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":59,"quote":"bei der Ausarbeitung bestimmter umweltbezogener Pläne und Programme und zur Änderung der Richtlinien 85/337/EWG und 96/61/EG des\nRates in Bezug auf die Öffentlichkeitsbeteiligung und den Zugang zu Gerichten (ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 17), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2016/2284 vom 14. Dezember 2016 (ABl. L 344 vom 17.12.2016, S. 1) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-0cd995f91e4a9782","text":"- von Artikel 13 der Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"- von Artikel 13 der Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-5ad3bfe07096f219","text":"und Sanierung von Umweltschäden (ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 56), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1010 vom 5. Juni 2019 (ABl.\nL 170 vom 25.6.2019, S. 115; L 119 vom 17.4.2020, S. 20) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":65,"quote":"und Sanierung von Umweltschäden (ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 56), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1010 vom 5. Juni 2019 (ABl.\nL 170 vom 25.6.2019, S. 115; L 119 vom 17.4.2020, S. 20) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-b9f7d7b55e6c8501","text":"- von Artikel 25 der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"- von Artikel 25 der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-e717c943ecc23a53","text":"(integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) (ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17; L 158 vom 19.6.2012,\nS. 25), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1785 vom 24. April 2024 (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":71,"quote":"(integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) (ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17; L 158 vom 19.6.2012,\nS. 25), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1785 vom 24. April 2024 (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-7b52bdfff0aa2639","text":"- von Artikel 11 der Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"- von Artikel 11 der Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-435fec416a057c8f","text":"Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (ABl. L 26 vom 28.1.2012, S. 1), die zuletzt durch die\nRichtlinie 2014/52/EU vom 16. April 2014 (ABl. L 124 vom 25.4.2014, S. 1) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (ABl. L 26 vom 28.1.2012, S. 1), die zuletzt durch die\nRichtlinie 2014/52/EU vom 16. April 2014 (ABl. L 124 vom 25.4.2014, S. 1) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-bdf0b4ccdb44aa80","text":"- von Artikel 23 der Richtlinie 2012/18/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 zur Beherrschung der Gefahren","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"- von Artikel 23 der Richtlinie 2012/18/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 zur Beherrschung der Gefahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-647b76ed68ce5972","text":"schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen, zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinie 96/82/EG des Rates (ABl. L 197 vom\n24.7.2012, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":82,"line_end":83,"quote":"schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen, zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinie 96/82/EG des Rates (ABl. L 197 vom\n24.7.2012, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-903d6c8056117e7e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 2 von 10","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 2 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-71b1d6584e9dc7ad","text":"2. Genehmigungen für Anlagen, die in Spalte c des Anhangs 1 der Verordnung über genehmigungsbedürftige\nAnlagen mit dem Buchstaben G gekennzeichnet sind, gegen Entscheidungen nach § 17 Absatz 1a des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes, gegen Erlaubnisse nach § 8 Absatz 1 des Wasserhaushaltsgesetzes\nfür Gewässerbenutzungen, die mit einem Vorhaben im Sinne der Richtlinie (EU) 2010/75 in der Fassung\nvom 24. April 2024 verbunden sind, sowie gegen Planfeststellungsbeschlüsse für Deponien nach § 35\nAbsatz 2 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes;","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":95,"quote":"2. Genehmigungen für Anlagen, die in Spalte c des Anhangs 1 der Verordnung über genehmigungsbedürftige\nAnlagen mit dem Buchstaben G gekennzeichnet sind, gegen Entscheidungen nach § 17 Absatz 1a des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes, gegen Erlaubnisse nach § 8 Absatz 1 des Wasserhaushaltsgesetzes\nfür Gewässerbenutzungen, die mit einem Vorhaben im Sinne der Richtlinie (EU) 2010/75 in der Fassung\nvom 24. April 2024 verbunden sind, sowie gegen Planfeststellungsbeschlüsse für Deponien nach § 35\nAbsatz 2 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-0d002429f73387b3","text":"3. Genehmigungen für Anlagen nach § 23b Absatz 1 Satz 1 oder § 19 Absatz 4 des Bundes-Immissions­\nschutzgesetzes oder Zulassungen für Betriebspläne nach § 57d Absatz 1 des Bundesberggesetzes;","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"3. Genehmigungen für Anlagen nach § 23b Absatz 1 Satz 1 oder § 19 Absatz 4 des Bundes-Immissions­\nschutzgesetzes oder Zulassungen für Betriebspläne nach § 57d Absatz 1 des Bundesberggesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9663fb579e0aeebd","text":"4. Entscheidungen über die Zulässigkeit von Vorhaben, die benachbarte Schutzobjekte im Sinne des § 3\nAbsatz 5d des Bundes-Immissionsschutzgesetzes darstellen und die innerhalb des angemessenen\nSicherheitsabstands zu einem Betriebsbereich nach § 3 Absatz 5a des Bundes-Immissionsschutzgesetzes\nverwirklicht werden sollen und einer Zulassung nach landesrechtlichen Vorschriften bedürfen;","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":105,"quote":"4. Entscheidungen über die Zulässigkeit von Vorhaben, die benachbarte Schutzobjekte im Sinne des § 3\nAbsatz 5d des Bundes-Immissionsschutzgesetzes darstellen und die innerhalb des angemessenen\nSicherheitsabstands zu einem Betriebsbereich nach § 3 Absatz 5a des Bundes-Immissionsschutzgesetzes\nverwirklicht werden sollen und einer Zulassung nach landesrechtlichen Vorschriften bedürfen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-533abb0138fc5e02","text":"5. Entscheidungen über Projekte oder Pläne, die nach § 34 Absatz 1 oder § 36 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes auf ihre Verträglichkeit mit den Erhaltungszielen eines Natura 2000-Gebiets zu überprüfen sind,\nsofern sie nicht bereits den Nummern 1 bis 4 unterfallen oder","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":110,"quote":"5. Entscheidungen über Projekte oder Pläne, die nach § 34 Absatz 1 oder § 36 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes auf ihre Verträglichkeit mit den Erhaltungszielen eines Natura 2000-Gebiets zu überprüfen sind,\nsofern sie nicht bereits den Nummern 1 bis 4 unterfallen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-fd3409e99b191ddc","text":"6. Entscheidungen über die Zulassung von Windenergieanlagen an Land, die in einem Beschleunigungs­\ngebiet nach § 2 Nummer 4 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes liegen, wenn nach § 6b Absatz 6\nSatz 1 und 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes eine Öffentlichkeitsbeteiligung durchgeführt wird.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":115,"quote":"6. Entscheidungen über die Zulassung von Windenergieanlagen an Land, die in einem Beschleunigungs­\ngebiet nach § 2 Nummer 4 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes liegen, wenn nach § 6b Absatz 6\nSatz 1 und 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes eine Öffentlichkeitsbeteiligung durchgeführt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-800848df3c4cbec3","text":"Dieses Gesetz ist auch anzuwenden, wenn entgegen geltenden Rechtsvorschriften keine Entscheidung nach\nSatz 1 getroffen worden ist. Unberührt bleiben","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":119,"quote":"Dieses Gesetz ist auch anzuwenden, wenn entgegen geltenden Rechtsvorschriften keine Entscheidung nach\nSatz 1 getroffen worden ist. Unberührt bleiben"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-57ff475f79ad0322","text":"1. § 44a der Verwaltungsgerichtsordnung,","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"1. § 44a der Verwaltungsgerichtsordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a362e21888e41eb8","text":"2. § 17 Absatz 3 Satz 3 bis 5 und § 19 Absatz 2 Satz 5 bis 7 des Standortauswahlgesetzes sowie","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"2. § 17 Absatz 3 Satz 3 bis 5 und § 19 Absatz 2 Satz 5 bis 7 des Standortauswahlgesetzes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-97920f7048328759","text":"3. § 15 Absatz 3 Satz 2 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz, § 6 Absatz 9 Satz 1 des\nWindenergie-auf-See-Gesetzes, § 47 Absatz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung und\nandere Rechtsvorschriften des Bundes, die eine selbständige gerichtliche Überprüfbarkeit ausschließen;\n§ 47 Absatz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung ist auch anzuwenden auf Ent­\nscheidungen über Pläne, die nach § 36 Satz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes auf ihre\nVerträglichkeit mit den Erhaltungszielen eines Natura 2000-Gebiets zu überprüfen sind.","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":133,"quote":"3. § 15 Absatz 3 Satz 2 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz, § 6 Absatz 9 Satz 1 des\nWindenergie-auf-See-Gesetzes, § 47 Absatz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung und\nandere Rechtsvorschriften des Bundes, die eine selbständige gerichtliche Überprüfbarkeit ausschließen;\n§ 47 Absatz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung ist auch anzuwenden auf Ent­\nscheidungen über Pläne, die nach § 36 Satz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes auf ihre\nVerträglichkeit mit den Erhaltungszielen eines Natura 2000-Gebiets zu überprüfen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-94e4db76f0046282","text":"Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, wenn eine Entscheidung im Sinne dieses Absatzes auf Grund einer\nEntscheidung in einem verwaltungsgerichtlichen Streitverfahren erlassen worden ist.","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":137,"quote":"Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, wenn eine Entscheidung im Sinne dieses Absatzes auf Grund einer\nEntscheidung in einem verwaltungsgerichtlichen Streitverfahren erlassen worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-62cdad1280e3bcd2","text":"(1a) Dieses Gesetz ist ferner anzuwenden auf Rechtsbehelfe gegen die folgenden sonstigen Entschei­\ndungen von Behörden gemäß § 1 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes sowie gemäß den\nentsprechenden Vorschriften des Landesrechts, die im Anwendungsbereich von Artikel 9 Absatz 3 des\nÜbereinkommens vom 25. Juni 1998 über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an\nEntscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (BGBl. 2006 II S. 1251,\n1252), das durch den Beschluss vom 27. Mai 2005 (BGBl. 2009 II S. 794, 795) geändert worden ist, unter\nAnwendung umweltbezogener Rechtsvorschriften getroffen wurden:","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":146,"quote":"(1a) Dieses Gesetz ist ferner anzuwenden auf Rechtsbehelfe gegen die folgenden sonstigen Entschei­\ndungen von Behörden gemäß § 1 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes sowie gemäß den\nentsprechenden Vorschriften des Landesrechts, die im Anwendungsbereich von Artikel 9 Absatz 3 des\nÜbereinkommens vom 25. Juni 1998 über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an\nEntscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (BGBl. 2006 II S. 1251,\n1252), das durch den Beschluss vom 27. Mai 2005 (BGBl. 2009 II S. 794, 795) geändert worden ist, unter\nAnwendung umweltbezogener Rechtsvorschriften getroffen wurden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-bb8f500881350ec3","text":"1. Entscheidungen nach dem Umweltschadensgesetz;","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"1. Entscheidungen nach dem Umweltschadensgesetz;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-22e1e15b2626e1a1","text":"2. Entscheidungen über die Annahme von Plänen und Programmen im Sinne von § 2 Absatz 7 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung und im Sinne der entsprechenden landesrechtlichen\nVorschriften,","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":154,"quote":"2. Entscheidungen über die Annahme von Plänen und Programmen im Sinne von § 2 Absatz 7 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung und im Sinne der entsprechenden landesrechtlichen\nVorschriften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-0a773cf768cc118d","text":"a) für die nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach landesrechtlichen","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"a) für die nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach landesrechtlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-80da6b53b9b270f3","text":"Vorschriften eine Pflicht zur Durchführung einer Strategischen Umweltprüfung bestehen kann und\ndie nicht bereits Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 unterfallen oder","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":160,"quote":"Vorschriften eine Pflicht zur Durchführung einer Strategischen Umweltprüfung bestehen kann und\ndie nicht bereits Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 unterfallen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9a27f7d68f077dd1","text":"b) für deren Annahme in sonstiger Weise umweltbezogene Rechtsvorschriften des Bundesrechts, des","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"b) für deren Annahme in sonstiger Weise umweltbezogene Rechtsvorschriften des Bundesrechts, des"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-8a0b8ba3f6bc1d72","text":"Landesrechts oder unmittelbar geltender Rechtsakte der Europäischen Union anzuwenden sind;","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"Landesrechts oder unmittelbar geltender Rechtsakte der Europäischen Union anzuwenden sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-bc3163480580e516","text":"ausgenommen hiervon sind Pläne und Programme, über deren Annahme durch formelles Gesetz\nentschieden wird;","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":169,"quote":"ausgenommen hiervon sind Pläne und Programme, über deren Annahme durch formelles Gesetz\nentschieden wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-b60c5336bdf96aea","text":"3. Verwaltungsakte oder öffentlich-rechtliche Verträge, durch die Vorhaben unter Anwendung umwelt­\nbezogener Rechtsvorschriften des Bundesrechts, des Landesrechts oder unmittelbar geltender\nRechtsakte der Europäischen Union zugelassen werden und die nicht bereits Absatz 1 Satz 1 unterfallen;","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":174,"quote":"3. Verwaltungsakte oder öffentlich-rechtliche Verträge, durch die Vorhaben unter Anwendung umwelt­\nbezogener Rechtsvorschriften des Bundesrechts, des Landesrechts oder unmittelbar geltender\nRechtsakte der Europäischen Union zugelassen werden und die nicht bereits Absatz 1 Satz 1 unterfallen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ec7cf75666858728","text":"4. Entscheidungen nach § 63 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 und Absatz 2 Nummer 4a bis 7 des Bundesnatur­\nschutzgesetzes sowie in Fällen nach § 63 Absatz 2 Nummer 8 des Bundesnaturschutzgesetzes, die nicht\nbereits Absatz 1 Satz 1 unterfallen; die Länder können Rechtsbehelfe von anerkannten Naturschutz­\nvereinigungen auch in anderen Fällen zulassen, in denen nach § 63 Absatz 2 Nummer 8 des Bundes­\nnaturschutzgesetzes eine Mitwirkung vorgesehen ist;","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":181,"quote":"4. Entscheidungen nach § 63 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 und Absatz 2 Nummer 4a bis 7 des Bundesnatur­\nschutzgesetzes sowie in Fällen nach § 63 Absatz 2 Nummer 8 des Bundesnaturschutzgesetzes, die nicht\nbereits Absatz 1 Satz 1 unterfallen; die Länder können Rechtsbehelfe von anerkannten Naturschutz­\nvereinigungen auch in anderen Fällen zulassen, in denen nach § 63 Absatz 2 Nummer 8 des Bundes­\nnaturschutzgesetzes eine Mitwirkung vorgesehen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-5da1dc5851cb4cd6","text":"5. Entscheidungen durch deutsche Behörden über Typenzulassungen, Bauart- und Baumusterzulassungen\noder ähnliche Entscheidungen über die Zulassung von Produktgruppen unter Anwendung umwelt­\nbezogener Rechtsvorschriften des Bundesrechts, des Landesrechts oder unmittelbar geltender\nRechtsakte der Europäischen Union;","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":187,"quote":"5. Entscheidungen durch deutsche Behörden über Typenzulassungen, Bauart- und Baumusterzulassungen\noder ähnliche Entscheidungen über die Zulassung von Produktgruppen unter Anwendung umwelt­\nbezogener Rechtsvorschriften des Bundesrechts, des Landesrechts oder unmittelbar geltender\nRechtsakte der Europäischen Union;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-1284a65ea45eb397","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 3 von 10","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 3 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-f9b052b6ac7cfda4","text":"5a. Entscheidungen nach Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 1 und 6 der Verordnung (EU) Nr. 2020/741\nin der Fassung vom 25. Mai 2020;","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":195,"quote":"5a. Entscheidungen nach Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 1 und 6 der Verordnung (EU) Nr. 2020/741\nin der Fassung vom 25. Mai 2020;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-49ca822f32b8343c","text":"5b. Entscheidungen nach Artikel 7 Absatz 3, Artikel 9 Absatz 1 und 9 und Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) Nr. 1257/2013 in der Fassung vom 11. April 2024;","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":199,"quote":"5b. Entscheidungen nach Artikel 7 Absatz 3, Artikel 9 Absatz 1 und 9 und Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) Nr. 1257/2013 in der Fassung vom 11. April 2024;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d01f7f73b1ab06ed","text":"5c. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen nach der Zweiten Verordnung zur\nNovellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 159) oder nach der\nTrinkwassereinzugsgebieteverordnung vom 4. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 346);","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":204,"quote":"5c. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen nach der Zweiten Verordnung zur\nNovellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 159) oder nach der\nTrinkwassereinzugsgebieteverordnung vom 4. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 346);"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ecf90c9da1d5c44f","text":"5d. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen nach § 47 Absatz 1 Satz 1 und 2 des\nKreislaufwirtschaftsgesetzes, in Verbindung mit der Einwegkunststoffverbotsverordnung vom 20. Januar\n2021 (BGBl. I S. 95) oder der Einwegkunststoffkennzeichnungsverordnung vom 24. Juni 2021 (BGBl. I\nS. 2024);","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":210,"quote":"5d. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen nach § 47 Absatz 1 Satz 1 und 2 des\nKreislaufwirtschaftsgesetzes, in Verbindung mit der Einwegkunststoffverbotsverordnung vom 20. Januar\n2021 (BGBl. I S. 95) oder der Einwegkunststoffkennzeichnungsverordnung vom 24. Juni 2021 (BGBl. I\nS. 2024);"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-2a9fa81baaf27cb8","text":"5e. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen zur Durchführung der Verordnung (EU)\n2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024;","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"5e. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen zur Durchführung der Verordnung (EU)\n2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d8f59ea27273b927","text":"5f. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen zur Durchführung der Verordnung (EU)\n2024/590 in der Fassung vom 7. Februar 2024;","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":218,"quote":"5f. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen zur Durchführung der Verordnung (EU)\n2024/590 in der Fassung vom 7. Februar 2024;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-78200278ba4c248b","text":"5g. Entscheidungen nach den Artikeln 31 und 32 der Verordnung (EU) 2023/1115 in der Fassung vom 31. Mai\n2023 und","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":222,"quote":"5g. Entscheidungen nach den Artikeln 31 und 32 der Verordnung (EU) 2023/1115 in der Fassung vom 31. Mai\n2023 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-44767c84f2d67e1c","text":"6. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen zur Umsetzung oder Durchführung von\nEntscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 und nach Satz 1 dieses Absatzes, die der Einhaltung\numweltbezogener Rechtsvorschriften des Bundesrechts, des Landesrechts oder unmittelbar geltender\nRechtsakte der Europäischen Union dienen und die nicht bereits den Nummern 5c bis 5f unterfallen.","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":228,"quote":"6. Verwaltungsakte über Überwachungs- oder Aufsichtsmaßnahmen zur Umsetzung oder Durchführung von\nEntscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 und nach Satz 1 dieses Absatzes, die der Einhaltung\numweltbezogener Rechtsvorschriften des Bundesrechts, des Landesrechts oder unmittelbar geltender\nRechtsakte der Europäischen Union dienen und die nicht bereits den Nummern 5c bis 5f unterfallen."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-8b92c24a0f817735","text":"Absatz 1 Satz 2 bis 4 gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"Absatz 1 Satz 2 bis 4 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a8d3d221c6d2573d","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-2a4e3353451a97b1","text":"„(3) Dieses Gesetz gilt für Vereinigungen, die die Anforderungen des § 3 Absatz 1 oder des § 2 Absatz 2\nerfüllen. Darüber hinaus gelten § 4 Absatz 1 bis 3 und 5, die §§ 5 bis 6 und § 7 Absatz 2 Satz 1 und 3 sowie\nAbsatz 4 bis 6 für Rechtsbehelfe von Personen gemäß § 61 Nummer 1 der Verwaltungsgerichtsordnung und\nvon Vereinigungen gemäß § 61 Nummer 2 der Verwaltungsgerichtsordnung.“","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":240,"quote":"„(3) Dieses Gesetz gilt für Vereinigungen, die die Anforderungen des § 3 Absatz 1 oder des § 2 Absatz 2\nerfüllen. Darüber hinaus gelten § 4 Absatz 1 bis 3 und 5, die §§ 5 bis 6 und § 7 Absatz 2 Satz 1 und 3 sowie\nAbsatz 4 bis 6 für Rechtsbehelfe von Personen gemäß § 61 Nummer 1 der Verwaltungsgerichtsordnung und\nvon Vereinigungen gemäß § 61 Nummer 2 der Verwaltungsgerichtsordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-8f5242bbdc3f4691","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d0b6fb4088087da7","text":"„(4) Umweltbezogene Rechtsvorschriften im Sinne dieses Gesetzes sind Bestimmungen, die sich zum\nSchutz von Mensch und Umwelt auf","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":247,"quote":"„(4) Umweltbezogene Rechtsvorschriften im Sinne dieses Gesetzes sind Bestimmungen, die sich zum\nSchutz von Mensch und Umwelt auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-0d62822fee16a891","text":"1. den Zustand von Umweltbestandteilen im Sinne von § 2 Absatz 3 Nummer 1 des Umweltinformations­\ngesetzes oder","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":251,"quote":"1. den Zustand von Umweltbestandteilen im Sinne von § 2 Absatz 3 Nummer 1 des Umweltinformations­\ngesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-66a45f323b43816e","text":"2. Faktoren im Sinne von § 2 Absatz 3 Nummer 2 des Umweltinformationsgesetzes","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"2. Faktoren im Sinne von § 2 Absatz 3 Nummer 2 des Umweltinformationsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-51365954edbf3233","text":"beziehen. Verweist eine umweltbezogene Rechtsvorschrift im Sinne von Satz 1 auf eine weitere Bestimmung,\nso handelt es sich bei dieser weiteren Bestimmung nur dann um eine umweltbezogene Rechtsvorschrift, wenn\nsie ihrerseits die Voraussetzungen des Satzes 1 erfüllt.“","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":259,"quote":"beziehen. Verweist eine umweltbezogene Rechtsvorschrift im Sinne von Satz 1 auf eine weitere Bestimmung,\nso handelt es sich bei dieser weiteren Bestimmung nur dann um eine umweltbezogene Rechtsvorschrift, wenn\nsie ihrerseits die Voraussetzungen des Satzes 1 erfüllt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-3a0384e88a7f2689","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-2a691318e9b11cb5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-98e419d8624c9f06","text":"„(1) Eine nach § 3 anerkannte inländische oder ausländische Vereinigung kann, ohne eine Verletzung in\neigenen Rechten geltend machen zu müssen, Rechtsbehelfe nach Maßgabe der Verwaltungsgerichtsordnung\ngegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1, Absatz 1a Satz 1 oder gegen deren Unterlassen einlegen,\nwenn die Vereinigung","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":271,"quote":"„(1) Eine nach § 3 anerkannte inländische oder ausländische Vereinigung kann, ohne eine Verletzung in\neigenen Rechten geltend machen zu müssen, Rechtsbehelfe nach Maßgabe der Verwaltungsgerichtsordnung\ngegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1, Absatz 1a Satz 1 oder gegen deren Unterlassen einlegen,\nwenn die Vereinigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ac4be3cfc19abce5","text":"1. geltend macht, dass eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1, Absatz 1a Satz 1 oder deren Unterlassen\nRechtsvorschriften, die für die Entscheidung von Bedeutung sein können, widerspricht,","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":275,"quote":"1. geltend macht, dass eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1, Absatz 1a Satz 1 oder deren Unterlassen\nRechtsvorschriften, die für die Entscheidung von Bedeutung sein können, widerspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-cd05b6825a297c37","text":"2. geltend macht, in ihrem gemäß § 3 Absatz 1 Satz 3 festgelegten Aufgabenbereich durch die Entscheidung\nnach § 1 Absatz 1 Satz 1, Absatz 1a Satz 1 oder durch deren Unterlassen berührt zu sein, und","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":279,"quote":"2. geltend macht, in ihrem gemäß § 3 Absatz 1 Satz 3 festgelegten Aufgabenbereich durch die Entscheidung\nnach § 1 Absatz 1 Satz 1, Absatz 1a Satz 1 oder durch deren Unterlassen berührt zu sein, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-1a1fb3ade26997b0","text":"3. im Fall eines Verfahrens nach","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"3. im Fall eines Verfahrens nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-4a578137db1519e6","text":"a) § 1 Absatz 1 Satz 1 zur Beteiligung berechtigt war;","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"a) § 1 Absatz 1 Satz 1 zur Beteiligung berechtigt war;"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-aa9f73dba593a9ad","text":"b) § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a oder b mit einem Beteiligungsverfahren, das die","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"b) § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a oder b mit einem Beteiligungsverfahren, das die"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a333e0ac75950367","text":"Mindestvoraussetzungen des § 42 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung erfüllt, zur\nBeteiligung berechtigt war und sie sich hierbei in der Sache gemäß den geltenden Rechtsvorschriften\ngeäußert hat oder ihr entgegen den geltenden Rechtsvorschriften keine Gelegenheit zur Äußerung\ngegeben worden ist.","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":293,"quote":"Mindestvoraussetzungen des § 42 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung erfüllt, zur\nBeteiligung berechtigt war und sie sich hierbei in der Sache gemäß den geltenden Rechtsvorschriften\ngeäußert hat oder ihr entgegen den geltenden Rechtsvorschriften keine Gelegenheit zur Äußerung\ngegeben worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-14de03b16a1d24ca","text":"Bei Rechtsbehelfen gegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1a Satz 1 oder gegen deren Unterlassen\nmuss die Vereinigung zudem die Verletzung umweltbezogener Rechtsvorschriften geltend machen.“","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":297,"quote":"Bei Rechtsbehelfen gegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1a Satz 1 oder gegen deren Unterlassen\nmuss die Vereinigung zudem die Verletzung umweltbezogener Rechtsvorschriften geltend machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-843e6fe02616e519","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 4 von 10","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 4 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-b94c3ac08b1de79d","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-5fb4b54f025cdce9","text":"„(3) Ist eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 nach den geltenden Rechts­\nvorschriften weder öffentlich bekannt gemacht noch der Vereinigung bekannt gegeben worden, so müssen\nWiderspruch oder Klage binnen eines Jahres erhoben werden, nachdem die Vereinigung von der\nEntscheidung Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen können. Widerspruch oder Klage gegen eine\nEntscheidung nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 3 oder 6 müssen jedoch spätestens binnen zweier Jahre,\nnachdem der Verwaltungsakt erteilt wurde, erhoben werden. Satz 1 gilt entsprechend, wenn eine Entschei­\ndung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 entgegen geltenden Rechtsvorschriften nicht getroffen\nworden ist und die Vereinigung von diesem Umstand Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen können.“","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":314,"quote":"„(3) Ist eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 nach den geltenden Rechts­\nvorschriften weder öffentlich bekannt gemacht noch der Vereinigung bekannt gegeben worden, so müssen\nWiderspruch oder Klage binnen eines Jahres erhoben werden, nachdem die Vereinigung von der\nEntscheidung Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen können. Widerspruch oder Klage gegen eine\nEntscheidung nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 3 oder 6 müssen jedoch spätestens binnen zweier Jahre,\nnachdem der Verwaltungsakt erteilt wurde, erhoben werden. Satz 1 gilt entsprechend, wenn eine Entschei­\ndung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 entgegen geltenden Rechtsvorschriften nicht getroffen\nworden ist und die Vereinigung von diesem Umstand Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-c1b586a439c9ee23","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-07e2870c2e9e403f","text":"„(4) Rechtsbehelfe nach Absatz 1 sind begründet, soweit der Verstoß Belange berührt, die zu dem gemäß\n§ 3 Absatz 1 Satz 3 festgelegten Aufgabenbereich der Vereinigung gehören, und","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":321,"quote":"„(4) Rechtsbehelfe nach Absatz 1 sind begründet, soweit der Verstoß Belange berührt, die zu dem gemäß\n§ 3 Absatz 1 Satz 3 festgelegten Aufgabenbereich der Vereinigung gehören, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-97dbcac202236f40","text":"1. die Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 oder deren Unterlassen gegen Rechtsvorschriften verstößt, die\nfür diese Entscheidung von Bedeutung sind, oder","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":325,"quote":"1. die Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 oder deren Unterlassen gegen Rechtsvorschriften verstößt, die\nfür diese Entscheidung von Bedeutung sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-c4b2dc776c60f30f","text":"2. die Entscheidung nach § 1 Absatz 1a Satz 1 oder deren Unterlassen gegen umweltbezogene Rechts­\nvorschriften verstößt, die für diese Entscheidung von Bedeutung sind.","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":329,"quote":"2. die Entscheidung nach § 1 Absatz 1a Satz 1 oder deren Unterlassen gegen umweltbezogene Rechts­\nvorschriften verstößt, die für diese Entscheidung von Bedeutung sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-c16b25cdfa4294ff","text":"Bei Entscheidungen nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 muss zudem eine Pflicht zur Durchführung einer\nUmweltprüfung im Sinne von § 2 Absatz 10 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung bestehen.“","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":333,"quote":"Bei Entscheidungen nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 muss zudem eine Pflicht zur Durchführung einer\nUmweltprüfung im Sinne von § 2 Absatz 10 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung bestehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-97b51a0e6c006f70","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-12d75f724201f2ee","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-e981a8de375ae275","text":"„(1) Auf Antrag wird einer inländischen oder ausländischen Vereinigung die Anerkennung zur Einlegung\nvon Rechtsbehelfen nach diesem Gesetz erteilt; als Vereinigung im Sinne dieses Gesetzes gelten auch\nStiftungen des privaten Rechts. Die Anerkennung ist zu erteilen, wenn die Vereinigung","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":344,"quote":"„(1) Auf Antrag wird einer inländischen oder ausländischen Vereinigung die Anerkennung zur Einlegung\nvon Rechtsbehelfen nach diesem Gesetz erteilt; als Vereinigung im Sinne dieses Gesetzes gelten auch\nStiftungen des privaten Rechts. Die Anerkennung ist zu erteilen, wenn die Vereinigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-6d43ff9a636be5a3","text":"1. nach ihrer Satzung oder ihrer sonstigen Verfassung ideell und nicht nur vorübergehend vorwiegend die\nZiele des Umweltschutzes fördert,","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":348,"quote":"1. nach ihrer Satzung oder ihrer sonstigen Verfassung ideell und nicht nur vorübergehend vorwiegend die\nZiele des Umweltschutzes fördert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-b6eaaa60acf779ed","text":"2. im Zeitpunkt der Anerkennung mindestens drei Jahre besteht und in diesem Zeitraum im Sinne der\nNummer 1 tätig gewesen ist,","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":352,"quote":"2. im Zeitpunkt der Anerkennung mindestens drei Jahre besteht und in diesem Zeitraum im Sinne der\nNummer 1 tätig gewesen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-b6498a81c3958e63","text":"3. die Gewähr für eine sachgerechte Aufgabenerfüllung, insbesondere für eine sachgerechte Beteiligung an\nbehördlichen Entscheidungsverfahren, bietet; dabei sind zu berücksichtigen:","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":356,"quote":"3. die Gewähr für eine sachgerechte Aufgabenerfüllung, insbesondere für eine sachgerechte Beteiligung an\nbehördlichen Entscheidungsverfahren, bietet; dabei sind zu berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-5dff497f622b549c","text":"a) Art und Umfang der bisherigen Tätigkeit der Vereinigung,","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"a) Art und Umfang der bisherigen Tätigkeit der Vereinigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-543fdd3650c140a5","text":"b) der Kreis der Mitglieder oder, wenn keine Mitglieder vorhanden sind, die Organmitglieder und die für die","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"b) der Kreis der Mitglieder oder, wenn keine Mitglieder vorhanden sind, die Organmitglieder und die für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9b8d09be991ddc18","text":"Förderung der Ziele nach Nummer 1 für die Vereinigung tätigen Personen sowie","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"Förderung der Ziele nach Nummer 1 für die Vereinigung tätigen Personen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-18417c1136bc8e9e","text":"c) die Leistungsfähigkeit der Vereinigung, und","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"c) die Leistungsfähigkeit der Vereinigung, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-1b2c7b52c6109eac","text":"4. gemeinnützige Zwecke im Sinne von § 52 der Abgabenordnung verfolgt.","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"4. gemeinnützige Zwecke im Sinne von § 52 der Abgabenordnung verfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-dbd2f2b0af2d3a5f","text":"In der Anerkennung ist der der Satzung oder der sonstigen Verfassung entsprechende räumliche und\nsachliche Aufgabenbereich, für den die Anerkennung nach Maßgabe der Voraussetzungen in Satz 2 gilt,\nfestzulegen; dabei ist zudem anzugeben, ob die Vereinigung im Schwerpunkt die Ziele des Naturschutzes\nund der Landschaftspflege fördert. Im Anerkennungsbescheid ist darauf hinzuweisen, dass Rechtsbehelfe\naußerhalb des in der Anerkennung bestimmten räumlichen und sachlichen Bereichs keine Erfolgsaussichten\nhaben. Die Anerkennung ist mit der Auflage zu verbinden, dass Änderungen der Satzung oder der sonstigen\nVerfassung mitzuteilen sind. Die Anerkennung ist ganz oder teilweise zu widerrufen, soweit eine der\nVoraussetzungen für ihre Erteilung nachträglich weggefallen ist. Der jeweils gültige Anerkennungsbescheid\noder seine Aufhebung ist von der zuständigen Behörde im Internet zu veröffentlichen.","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":381,"quote":"In der Anerkennung ist der der Satzung oder der sonstigen Verfassung entsprechende räumliche und\nsachliche Aufgabenbereich, für den die Anerkennung nach Maßgabe der Voraussetzungen in Satz 2 gilt,\nfestzulegen; dabei ist zudem anzugeben, ob die Vereinigung im Schwerpunkt die Ziele des Naturschutzes\nund der Landschaftspflege fördert. Im Anerkennungsbescheid ist darauf hinzuweisen, dass Rechtsbehelfe\naußerhalb des in der Anerkennung bestimmten räumlichen und sachlichen Bereichs keine Erfolgsaussichten\nhaben. Die Anerkennung ist mit der Auflage zu verbinden, dass Änderungen der Satzung oder der sonstigen\nVerfassung mitzuteilen sind. Die Anerkennung ist ganz oder teilweise zu widerrufen, soweit eine der\nVoraussetzungen für ihre Erteilung nachträglich weggefallen ist. Der jeweils gültige Anerkennungsbescheid\noder seine Aufhebung ist von der zuständigen Behörde im Internet zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-8f71a03e21d5087b","text":"(2) Für eine ausländische Vereinigung sowie für eine Vereinigung mit einem Tätigkeitsbereich, der über\ndas Gebiet eines Landes hinausgeht, wird die Anerkennung durch das Umweltbundesamt ausgesprochen.\nDie Anerkennung einer Vereinigung nach Satz 1, die im Schwerpunkt die Ziele des Naturschutzes und der\nLandschaftspflege fördert, oder ein Widerruf dieser Anerkennung ergehen im Einvernehmen mit dem\nBundesamt für Naturschutz. Für die Anerkennung werden keine Gebühren und Auslagen erhoben.“","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":388,"quote":"(2) Für eine ausländische Vereinigung sowie für eine Vereinigung mit einem Tätigkeitsbereich, der über\ndas Gebiet eines Landes hinausgeht, wird die Anerkennung durch das Umweltbundesamt ausgesprochen.\nDie Anerkennung einer Vereinigung nach Satz 1, die im Schwerpunkt die Ziele des Naturschutzes und der\nLandschaftspflege fördert, oder ein Widerruf dieser Anerkennung ergehen im Einvernehmen mit dem\nBundesamt für Naturschutz. Für die Anerkennung werden keine Gebühren und Auslagen erhoben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-bda8be7b298d0773","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ad0edcdcb3bf274b","text":"„(4) Ergeben sich in einem Rechtstreit nach Auffassung des Gerichtes begründete Zweifel daran, ob eine\nnach Absatz 1 Satz 1 anerkannte Vereinigung die Voraussetzungen für die Anerkennung nach Absatz 1 Satz 2\noder 3 weiterhin ganz oder teilweise erfüllt, hat das Gericht die nach Absatz 2 oder 3 zuständige\nAnerkennungsbehörde zur Überprüfung der Anerkennung aufzufordern. Die zuständige Anerkennungs­\nbehörde hat daraufhin die Anerkennung zu überprüfen. Wenn dieses Überprüfungsverfahren zu einer\nAufhebung oder Änderung der Anerkennung nach Absatz 1 führt, entfaltet diese Aufhebung oder Änderung\nWirkung für zukünftige Rechtsbehelfsverfahren.“","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":400,"quote":"„(4) Ergeben sich in einem Rechtstreit nach Auffassung des Gerichtes begründete Zweifel daran, ob eine\nnach Absatz 1 Satz 1 anerkannte Vereinigung die Voraussetzungen für die Anerkennung nach Absatz 1 Satz 2\noder 3 weiterhin ganz oder teilweise erfüllt, hat das Gericht die nach Absatz 2 oder 3 zuständige\nAnerkennungsbehörde zur Überprüfung der Anerkennung aufzufordern. Die zuständige Anerkennungs­\nbehörde hat daraufhin die Anerkennung zu überprüfen. Wenn dieses Überprüfungsverfahren zu einer\nAufhebung oder Änderung der Anerkennung nach Absatz 1 führt, entfaltet diese Aufhebung oder Änderung\nWirkung für zukünftige Rechtsbehelfsverfahren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-7e3328ff132c917a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 5 von 10","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 5 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-2f4f88c89455d9ee","text":"4. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"4. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-3085b04ef45a221d","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 1 bis 2b“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 1 bis 2b“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-22eef1a9d0a5cf07","text":"b) Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"b) Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-68bdfa041544e3c6","text":"„(1b) Eine Verletzung von Verfahrensvorschriften führt nur dann zur Aufhebung der Entscheidung nach § 1\nAbsatz 1 Satz 1 oder § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 3, wenn sie nicht durch Entscheidungsergänzung oder ein\nergänzendes Verfahren behoben werden kann. Unberührt bleiben","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":418,"quote":"„(1b) Eine Verletzung von Verfahrensvorschriften führt nur dann zur Aufhebung der Entscheidung nach § 1\nAbsatz 1 Satz 1 oder § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 3, wenn sie nicht durch Entscheidungsergänzung oder ein\nergänzendes Verfahren behoben werden kann. Unberührt bleiben"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d36c3b2b79a2aebb","text":"1. § 45 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes sowie","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"1. § 45 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-2b02c03107669a74","text":"2. § 75 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und andere entsprechende Rechtsvorschriften zur\nPlanerhaltung.","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":425,"quote":"2. § 75 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und andere entsprechende Rechtsvorschriften zur\nPlanerhaltung."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-473294c69e531eed","text":"Auf Antrag kann das Gericht anordnen, dass die Verhandlung bis zur Heilung von Verfahrensfehlern im Sinne\nder Absätze 1 und 1a ausgesetzt wird, sofern dies im Sinne der Verfahrenskonzentration sachdienlich ist.“","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":429,"quote":"Auf Antrag kann das Gericht anordnen, dass die Verhandlung bis zur Heilung von Verfahrensfehlern im Sinne\nder Absätze 1 und 1a ausgesetzt wird, sofern dies im Sinne der Verfahrenskonzentration sachdienlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-1a5b095f9a2e5d57","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-5ddbdc141c9c01d4","text":"„(3) Auf Rechtsbehelfe von Personen und Vereinigungen nach § 1 Absatz 3 Satz 2 ist Absatz 1 Satz 1\nNummer 3 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Aufhebung der Entscheidung nur verlangt werden kann,\nwenn der Verfahrensfehler dem Beteiligten die Möglichkeit der gesetzlich vorgesehenen Beteiligung am\nEntscheidungsprozess genommen hat.“","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":438,"quote":"„(3) Auf Rechtsbehelfe von Personen und Vereinigungen nach § 1 Absatz 3 Satz 2 ist Absatz 1 Satz 1\nNummer 3 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Aufhebung der Entscheidung nur verlangt werden kann,\nwenn der Verfahrensfehler dem Beteiligten die Möglichkeit der gesetzlich vorgesehenen Beteiligung am\nEntscheidungsprozess genommen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-51ab7ed3da381126","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-56009d36801d7bfa","text":"„(4) Die Absätze 1 bis 2 sind entsprechend anzuwenden für Rechtsbehelfe von Vereinigungen nach § 1\nAbsatz 3 Satz 1 gegen","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":445,"quote":"„(4) Die Absätze 1 bis 2 sind entsprechend anzuwenden für Rechtsbehelfe von Vereinigungen nach § 1\nAbsatz 3 Satz 1 gegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-dd14c1257d4f2318","text":"1. Entscheidungen über Pläne nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"1. Entscheidungen über Pläne nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-336282dd7fa17cf6","text":"2. Entscheidungen nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2.","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"2. Entscheidungen nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-6c5d7a547f2b57f3","text":"Sofern Raumordnungspläne nach dem Raumordnungsgesetz Gegenstand der gerichtlichen Überprüfung\nsind, gelten abweichend von Satz 1 die §§ 11 und 27 Absatz 2 des Raumordnungsgesetzes sowie die\neinschlägigen landesrechtlichen Vorschriften.“","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":456,"quote":"Sofern Raumordnungspläne nach dem Raumordnungsgesetz Gegenstand der gerichtlichen Überprüfung\nsind, gelten abweichend von Satz 1 die §§ 11 und 27 Absatz 2 des Raumordnungsgesetzes sowie die\neinschlägigen landesrechtlichen Vorschriften.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-3ade06ff7ee54158","text":"e) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3, 5 und 6“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1a Satz 1","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"e) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3, 5 und 6“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1a Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-7eeb71b383e39184","text":"Nummer 1, 3 und 6“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"Nummer 1, 3 und 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-44009223a89bcc9c","text":"5. Die §§ 5 und 6 werden durch die folgenden §§ 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"5. Die §§ 5 und 6 werden durch die folgenden §§ 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-7c6c0a07e32ca0d2","text":"„§ 5","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"„§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-e635f129188f4036","text":"Missbräuchliches Verhalten im Rechtsbehelfsverfahren","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"Missbräuchliches Verhalten im Rechtsbehelfsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9a420e3ae9089f04","text":"Einwendungen, die eine Person oder eine Vereinigung im Sinne des § 1 Absatz 3 erstmals im Rechtsbehelfs­\nverfahren erhebt, bleiben unberücksichtigt, wenn die erstmalige Geltendmachung im Rechtsbehelfsverfahren\nmissbräuchlich ist. Die erstmalige Geltendmachung einer Einwendung im Rechtsbehelfsverfahren ist insbe­\nsondere missbräuchlich, wenn","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":476,"quote":"Einwendungen, die eine Person oder eine Vereinigung im Sinne des § 1 Absatz 3 erstmals im Rechtsbehelfs­\nverfahren erhebt, bleiben unberücksichtigt, wenn die erstmalige Geltendmachung im Rechtsbehelfsverfahren\nmissbräuchlich ist. Die erstmalige Geltendmachung einer Einwendung im Rechtsbehelfsverfahren ist insbe­\nsondere missbräuchlich, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-56ce0652b8b5d495","text":"1. dem Rechtsbehelfsführer die Einwendung bereits im Verwaltungsverfahren bekannt war und er sie bewusst\nund in vorwerfbarer Weise erst im Rechtsbehelfsverfahren geltend macht oder","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":480,"quote":"1. dem Rechtsbehelfsführer die Einwendung bereits im Verwaltungsverfahren bekannt war und er sie bewusst\nund in vorwerfbarer Weise erst im Rechtsbehelfsverfahren geltend macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-977a5407ec77f69a","text":"2. der Rechtsbehelfsführer die Möglichkeit der Teilnahme an einem ordnungsgemäßen Beteiligungsverfahren\nnicht genutzt hat und deshalb die Einwendung erstmalig im Rechtsbehelfsverfahren geltend macht.","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":484,"quote":"2. der Rechtsbehelfsführer die Möglichkeit der Teilnahme an einem ordnungsgemäßen Beteiligungsverfahren\nnicht genutzt hat und deshalb die Einwendung erstmalig im Rechtsbehelfsverfahren geltend macht."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-cc0d3d070420bd61","text":"§ 6","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-1a04085ebd14e13a","text":"Fristen, Fristversäumnis","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"Fristen, Fristversäumnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-b840c8c83cc84935","text":"(1) Eine Person oder eine Vereinigung im Sinne des § 1 Absatz 3 hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen\nab Klageerhebung die zur Begründung ihrer Klage gegen eine Entscheidung im Sinne von § 1 Absatz 1 Satz 1\noder Absatz 1a Satz 1 oder gegen das jeweilige Unterlassen dieser Entscheidungen dienenden Tatsachen und\nBeweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst nach Ablauf dieser Frist vorgebracht werden,\nsind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung genügend entschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf\nVerlangen des Gerichts glaubhaft zu machen. Satz 2 gilt nicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den\nSachverhalt auch ohne Mitwirkung des Klägers zu ermitteln. Die Frist nach Satz 1 kann durch den Vorsitzenden\noder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden, wenn die Person oder die Vereinigung in dem Verfahren,\nin dem die angefochtene Entscheidung ergangen ist, keine Möglichkeit der Beteiligung hatte.","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":501,"quote":"(1) Eine Person oder eine Vereinigung im Sinne des § 1 Absatz 3 hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen\nab Klageerhebung die zur Begründung ihrer Klage gegen eine Entscheidung im Sinne von § 1 Absatz 1 Satz 1\noder Absatz 1a Satz 1 oder gegen das jeweilige Unterlassen dieser Entscheidungen dienenden Tatsachen und\nBeweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst nach Ablauf dieser Frist vorgebracht werden,\nsind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung genügend entschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf\nVerlangen des Gerichts glaubhaft zu machen. Satz 2 gilt nicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den\nSachverhalt auch ohne Mitwirkung des Klägers zu ermitteln. Die Frist nach Satz 1 kann durch den Vorsitzenden\noder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden, wenn die Person oder die Vereinigung in dem Verfahren,\nin dem die angefochtene Entscheidung ergangen ist, keine Möglichkeit der Beteiligung hatte."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-e3e3de4b4402f91c","text":"(2) Das Gericht soll im Interesse der Verfahrensbeschleunigung den übrigen Beteiligten mit der Zustellung der\nKlagebegründung eine angemessene Frist zur Äußerung setzen. Die Frist nach Satz 1 kann durch den\nVorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden.","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":506,"quote":"(2) Das Gericht soll im Interesse der Verfahrensbeschleunigung den übrigen Beteiligten mit der Zustellung der\nKlagebegründung eine angemessene Frist zur Äußerung setzen. Die Frist nach Satz 1 kann durch den\nVorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-b81348647738e6e0","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-f2fdaadb43cb74db","text":"1. Fälle, in denen das gerichtliche Verfahren zur Durchführung eines ergänzenden Verfahrens ausgesetzt wurde\nund später fortgesetzt wird; die Frist nach Absatz 1 läuft ab Fortsetzung des gerichtlichen Verfahrens; und","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":513,"quote":"1. Fälle, in denen das gerichtliche Verfahren zur Durchführung eines ergänzenden Verfahrens ausgesetzt wurde\nund später fortgesetzt wird; die Frist nach Absatz 1 läuft ab Fortsetzung des gerichtlichen Verfahrens; und"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-27e929546cacf746","text":"2. Normenkontrollanträge nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung.“","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"2. Normenkontrollanträge nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-2bf07abdd8e39d48","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 6 von 10","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 6 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-23d9d16ae0836704","text":"6. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"6. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-47f4fdf1bb298575","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a5ec9bdb467bec8f","text":"„(1) Ist für Entscheidungen nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 3 bis 5 und 6 nach den geltenden\nRechtsvorschriften keine öffentliche Bekanntmachung vorgeschrieben, so hat die zuständige Behörde die\nim Einzelfall getroffene Entscheidung mit Rechtsbehelfsbelehrung einer oder mehreren genau zu\nbezeichnenden Personen oder Vereinigungen bekannt zu geben, wenn dies beantragt wird","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":532,"quote":"„(1) Ist für Entscheidungen nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 3 bis 5 und 6 nach den geltenden\nRechtsvorschriften keine öffentliche Bekanntmachung vorgeschrieben, so hat die zuständige Behörde die\nim Einzelfall getroffene Entscheidung mit Rechtsbehelfsbelehrung einer oder mehreren genau zu\nbezeichnenden Personen oder Vereinigungen bekannt zu geben, wenn dies beantragt wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-169bd4e062700d91","text":"1. vom Antragsteller des Verwaltungsaktes oder","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"1. vom Antragsteller des Verwaltungsaktes oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-bddfdd064686c02a","text":"2. von demjenigen, an den die Behörde den Verwaltungsakt gerichtet hat.","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"2. von demjenigen, an den die Behörde den Verwaltungsakt gerichtet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-0528f9ea4fd8efca","text":"Die Kosten der Bekanntgabe hat der Antragsteller zu tragen.“","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"Die Kosten der Bekanntgabe hat der Antragsteller zu tragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-874f1f9244cd4d40","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1a Satz 1","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1a Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-08437d54d58f98b0","text":"Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-1d207e4fb8fdecbb","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9ad61b002f87696a","text":"„(3) Hat eine Vereinigung im Sinne des § 1 Absatz 3 Satz 1 in einem Verfahren nach § 1 Absatz 1a Satz 1\nNummer 2 Buchstabe a oder b, wenn die Voraussetzungen des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b\ndieses Gesetzes erfüllt sind, Gelegenheit zur Äußerung gehabt, so ist sie im Verfahren über den Rechtsbehelf\nnach Absatz 2 mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Verfahren nach § 1 Absatz 1a Satz 1\nNummer 2 Buchstabe a oder b nicht oder nach den geltenden Rechtsvorschriften nicht rechtzeitig geltend\ngemacht hat, aber hätte geltend machen können. Satz 1 gilt nicht für Verfahren zur Aufstellung, Änderung,\nErgänzung oder Aufhebung von Bebauungsplänen nach § 10 des Baugesetzbuches.“","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":558,"quote":"„(3) Hat eine Vereinigung im Sinne des § 1 Absatz 3 Satz 1 in einem Verfahren nach § 1 Absatz 1a Satz 1\nNummer 2 Buchstabe a oder b, wenn die Voraussetzungen des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b\ndieses Gesetzes erfüllt sind, Gelegenheit zur Äußerung gehabt, so ist sie im Verfahren über den Rechtsbehelf\nnach Absatz 2 mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Verfahren nach § 1 Absatz 1a Satz 1\nNummer 2 Buchstabe a oder b nicht oder nach den geltenden Rechtsvorschriften nicht rechtzeitig geltend\ngemacht hat, aber hätte geltend machen können. Satz 1 gilt nicht für Verfahren zur Aufstellung, Änderung,\nErgänzung oder Aufhebung von Bebauungsplänen nach § 10 des Baugesetzbuches.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-66eb85e76a9cfcf6","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-90aa08290ba494b6","text":"„(4) Im Rechtsbehelfsverfahren gegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 ist § 73 Absatz 2 Satz 4\nund 5 sowie § 73c Absatz 1 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nicht anzuwenden. Im Rechtsbehelfs­\nverfahren gegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 ist § 42 Absatz 3 Satz 3 und 4 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung nicht anzuwenden.“","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":567,"quote":"„(4) Im Rechtsbehelfsverfahren gegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 ist § 73 Absatz 2 Satz 4\nund 5 sowie § 73c Absatz 1 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nicht anzuwenden. Im Rechtsbehelfs­\nverfahren gegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 ist § 42 Absatz 3 Satz 3 und 4 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d07072e3e25dd8f7","text":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-8b9d9772ed578e47","text":"„(5) Eine Verletzung materieller Rechtsvorschriften führt nur dann zur Aufhebung der Entscheidung nach\n§ 1 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 Nummer 3, wenn sie nicht durch Entscheidungsergänzung oder ein\nergänzendes Verfahren behoben werden kann. Satz 1 gilt nicht im Anwendungsbereich des § 75 Absatz 2 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes.“","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":576,"quote":"„(5) Eine Verletzung materieller Rechtsvorschriften führt nur dann zur Aufhebung der Entscheidung nach\n§ 1 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 Nummer 3, wenn sie nicht durch Entscheidungsergänzung oder ein\nergänzendes Verfahren behoben werden kann. Satz 1 gilt nicht im Anwendungsbereich des § 75 Absatz 2 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-2d08a6c00075346d","text":"f) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"f) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9014c91966e01bd6","text":"„(6) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Entscheidungen über Projekte nach § 1 Absatz 1 und 1a,\ninsbesondere","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":583,"quote":"„(6) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Entscheidungen über Projekte nach § 1 Absatz 1 und 1a,\ninsbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-80396642267f38f4","text":"1. Projekte der Verkehrs-, Energie- und Telekommunikationsinfrastruktur sowie","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"1. Projekte der Verkehrs-, Energie- und Telekommunikationsinfrastruktur sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-04447f2a050744b8","text":"2. Maßnahmen, die dem Klimaschutz, der Klimaanpassung oder der Ernährungssicherheit, ausgenommen\nTierhaltungsanlagen, dienen,","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":590,"quote":"2. Maßnahmen, die dem Klimaschutz, der Klimaanpassung oder der Ernährungssicherheit, ausgenommen\nTierhaltungsanlagen, dienen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-1a0d0661b511b426","text":"haben keine aufschiebende Wirkung.“","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"haben keine aufschiebende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d185ceb3e05bf6bb","text":"7. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"7. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-44cb5468ed28b6ff","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-25428c268c8c0b2c","text":"„Abweichend von Satz 1 ist § 6 in der bis zum 2. Juni 2017 geltenden Fassung nur auf solche in Satz 1\ngenannten Rechtsbehelfe anzuwenden, die nach dem 28. Januar 2013 und vor dem 2. Juni 2017 eingelegt\nworden sind.“","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":604,"quote":"„Abweichend von Satz 1 ist § 6 in der bis zum 2. Juni 2017 geltenden Fassung nur auf solche in Satz 1\ngenannten Rechtsbehelfe anzuwenden, die nach dem 28. Januar 2013 und vor dem 2. Juni 2017 eingelegt\nworden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-8845040f459d7f7f","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ccc0cb9925ea0d89","text":"„(2) Dieses Gesetz gilt für Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2\nBuchstabe a, Nummer 3 und 6,","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":611,"quote":"„(2) Dieses Gesetz gilt für Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2\nBuchstabe a, Nummer 3 und 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-cc0035f6de48a1a1","text":"1. die am 2. Juni 2017 noch keine Bestandskraft erlangt haben, oder","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"1. die am 2. Juni 2017 noch keine Bestandskraft erlangt haben, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-892f79a12dc51084","text":"2. die nach dem Zeitpunkt nach Nummer 1 ergangen sind oder hätten ergehen müssen.“","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"2. die nach dem Zeitpunkt nach Nummer 1 ergangen sind oder hätten ergehen müssen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-702196466f437711","text":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-4e59a31e1eba2fad","text":"„(2a) Dieses Gesetz gilt für Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und\nNummer 6 sowie nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b und Nummer 5 bis 5g, die","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":624,"quote":"„(2a) Dieses Gesetz gilt für Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und\nNummer 6 sowie nach § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b und Nummer 5 bis 5g, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-6ea27b73ad92e8cc","text":"1. am 6. Oktober 2026 noch keine Bestandskraft erlangt haben, oder","reference":{"page":6,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"1. am 6. Oktober 2026 noch keine Bestandskraft erlangt haben, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9cd6ebe319dad7a9","text":"2. nach dem 6. Oktober 2026 ergangen sind oder hätten ergehen müssen.","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"2. nach dem 6. Oktober 2026 ergangen sind oder hätten ergehen müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-f5080cfdfd71c86c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 7 von 10","reference":{"page":7,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 7 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-65366299e32b6711","text":"(2b) § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 4 gilt für Rechtsbehelfe, die ab dem 6. Oktober 2026 eingelegt werden.\nFür Rechtsbehelfe, die vor dem 6. Oktober 2026 eingelegt wurden, gilt § 64 des Bundesnaturschutzgesetzes\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, fort.“","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":640,"quote":"(2b) § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 4 gilt für Rechtsbehelfe, die ab dem 6. Oktober 2026 eingelegt werden.\nFür Rechtsbehelfe, die vor dem 6. Oktober 2026 eingelegt wurden, gilt § 64 des Bundesnaturschutzgesetzes\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, fort.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9f24ae7c50ea6a3a","text":"d) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 6 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"d) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-35f19db3ccdff4dc","text":"„(4) § 6 in der Fassung dieses Gesetzes vom 6. Oktober 2026 gilt für Verfahren, die ab dem 6. Oktober\n2026 anhängig werden. Vorbehaltlich des Absatzes 1 Satz 2 gilt für Verfahren, die vor dem 6. Oktober 2026\nanhängig geworden sind, § 6 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. August 2017 (BGBl. I S. 3290),\nder zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 71) geändert worden ist, fort.","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":649,"quote":"„(4) § 6 in der Fassung dieses Gesetzes vom 6. Oktober 2026 gilt für Verfahren, die ab dem 6. Oktober\n2026 anhängig werden. Vorbehaltlich des Absatzes 1 Satz 2 gilt für Verfahren, die vor dem 6. Oktober 2026\nanhängig geworden sind, § 6 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. August 2017 (BGBl. I S. 3290),\nder zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 71) geändert worden ist, fort."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9dd2356c722d4819","text":"(5) Die nach § 64 Absatz 3 des Bundesnaturschutzgesetzes in der bis zum 5. Oktober 2026 geltenden\nFassung erlassenen Landesvorschriften gelten fort.","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":653,"quote":"(5) Die nach § 64 Absatz 3 des Bundesnaturschutzgesetzes in der bis zum 5. Oktober 2026 geltenden\nFassung erlassenen Landesvorschriften gelten fort."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a0b96bc93eedeb37","text":"(6) Die Verpflichtung der zuständigen Behörden zur Veröffentlichung des jeweiligen gültigen Anerken­\nnungsbescheides oder seiner Aufhebung im Internet nach § 3 Absatz 1 Satz 7 gilt auch für die vor dem\n6. Oktober 2026 ausgesprochenen Anerkennungsbescheide oder deren Aufhebung.“","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":658,"quote":"(6) Die Verpflichtung der zuständigen Behörden zur Veröffentlichung des jeweiligen gültigen Anerken­\nnungsbescheides oder seiner Aufhebung im Internet nach § 3 Absatz 1 Satz 7 gilt auch für die vor dem\n6. Oktober 2026 ausgesprochenen Anerkennungsbescheide oder deren Aufhebung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-64a7260c77759d0a","text":"**Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"**Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-8583d610f4742a09","text":"Das Bundesnaturschutzgesetz vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes\nvom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":668,"quote":"Das Bundesnaturschutzgesetz vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes\nvom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-5af38331e72d2023","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 64 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 64 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-c6aae3951f17bde7","text":"„§ 64 (weggefallen)“.","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"„§ 64 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-341d4f61acbc88b3","text":"2. § 64 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"2. § 64 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-23c6879ad943ec66","text":"3. § 74 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"3. § 74 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ac3b221bda6145c6","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-284c652a2dfb626a","text":"**Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-4a6d61efba40ff49","text":"Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":689,"quote":"Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 224) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-6044b51db306de7b","text":"1. Nach § 1 Absatz 2 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"1. Nach § 1 Absatz 2 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-e158821b616a5a1f","text":"„Widerspruch und Anfechtungsklage gegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 2 Satz 1 haben keine aufschie­\nbende Wirkung.“","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":696,"quote":"„Widerspruch und Anfechtungsklage gegen eine Entscheidung nach § 1 Absatz 2 Satz 1 haben keine aufschie­\nbende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ecb4f20db647da0e","text":"2. § 48 wird durch den folgenden § 48 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"2. § 48 wird durch den folgenden § 48 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a06651bbea097f49","text":"„§ 48","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"„§ 48"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-307d1a74cbb09c89","text":"Raumordnungspläne","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"Raumordnungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-dc4f2b335aa1ffaf","text":"Besteht für die Aufstellung eines Raumordnungsplans nach diesem Gesetz die SUP-Pflicht, so wird die\nStrategische Umweltprüfung einschließlich der Überwachung nach dem Raumordnungsgesetz durchgeführt.\nAuf einen Raumordnungsplan nach Anlage 5 Nummer 1.5 oder 1.6, der Flächen für die Windenergienutzung\noder für den Abbau von Rohstoffen ausweist sowie auf einen Plan, der Beschleunigungsgebiete für die\nWindenergie an Land nach § 28 des Raumordnungsgesetzes ausweist, ist § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2\ndes Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes nicht anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":713,"quote":"Besteht für die Aufstellung eines Raumordnungsplans nach diesem Gesetz die SUP-Pflicht, so wird die\nStrategische Umweltprüfung einschließlich der Überwachung nach dem Raumordnungsgesetz durchgeführt.\nAuf einen Raumordnungsplan nach Anlage 5 Nummer 1.5 oder 1.6, der Flächen für die Windenergienutzung\noder für den Abbau von Rohstoffen ausweist sowie auf einen Plan, der Beschleunigungsgebiete für die\nWindenergie an Land nach § 28 des Raumordnungsgesetzes ausweist, ist § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2\ndes Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d57f36c7e607a9a8","text":"3. § 53 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"3. § 53 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-6b38654ab1559e7b","text":"„(2) Bei der Verkehrswegeplanung auf Bundesebene nach Nummer 1.1 der Anlage 5 werden bei der\nErstellung des Umweltberichts in Betracht kommende vernünftige Alternativen, die die Ziele und den\ngeographischen Anwendungsbereich des Plans oder Programms berücksichtigen, insbesondere alternative\nVerkehrsnetze und alternative Verkehrsträger ermittelt, beschrieben und bewertet. Auf die Verkehrswegeplanung\nauf Bundesebene sind § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2 des UmweltRechtsbehelfsgesetzes nicht anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":723,"quote":"„(2) Bei der Verkehrswegeplanung auf Bundesebene nach Nummer 1.1 der Anlage 5 werden bei der\nErstellung des Umweltberichts in Betracht kommende vernünftige Alternativen, die die Ziele und den\ngeographischen Anwendungsbereich des Plans oder Programms berücksichtigen, insbesondere alternative\nVerkehrsnetze und alternative Verkehrsträger ermittelt, beschrieben und bewertet. Auf die Verkehrswegeplanung\nauf Bundesebene sind § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2 des UmweltRechtsbehelfsgesetzes nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-7497ce20ec45b90f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 8 von 10","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 8 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-6078f84fad2beb70","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-f160ccd25f6302fe","text":"**Änderung des Bundesberggesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"**Änderung des Bundesberggesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ced672a8a9cc5600","text":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":736,"line_end":737,"quote":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d6dbc7429b49eee7","text":"§ 5a Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"§ 5a Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-eb5a0aac09bde8fc","text":"„Entscheidungen, die in Ausführung dieses Gesetzes ergehen und auf die § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder § 1\nAbsatz 1 Satz 1a Nummer 3 oder 6 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes Anwendung findet, können von der\nzuständigen Behörde auch öffentlich bekannt gegeben werden.“","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":745,"quote":"„Entscheidungen, die in Ausführung dieses Gesetzes ergehen und auf die § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder § 1\nAbsatz 1 Satz 1a Nummer 3 oder 6 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes Anwendung findet, können von der\nzuständigen Behörde auch öffentlich bekannt gegeben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a6c1bfc10950ab42","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":8,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-7066c3ab554d73c1","text":"**Änderung des Umweltinformationsgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"**Änderung des Umweltinformationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-91294096a3f4003d","text":"Das Umweltinformationsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Oktober 2014 (BGBl. I S. 1643),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 25. Februar 2021 (BGBl. I S. 306) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":756,"quote":"Das Umweltinformationsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Oktober 2014 (BGBl. I S. 1643),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 25. Februar 2021 (BGBl. I S. 306) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-160b0e48d0e4b859","text":"1. Nach § 10 Absatz 3 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"1. Nach § 10 Absatz 3 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-3d38015be6f9dada","text":"„Die Umweltinformationen müssen uneingeschränkt, kostenlos und, soweit das möglich und sinnvoll ist,\nmaschinenlesbar sowie über eine Anwendungsprogrammierschnittstelle nutzbar sein. Ein Format ist\nmaschinenlesbar, wenn die enthaltenen Daten durch Software automatisiert ausgelesen und verarbeitet\nwerden können.“","reference":{"page":8,"line_start":762,"line_end":765,"quote":"„Die Umweltinformationen müssen uneingeschränkt, kostenlos und, soweit das möglich und sinnvoll ist,\nmaschinenlesbar sowie über eine Anwendungsprogrammierschnittstelle nutzbar sein. Ein Format ist\nmaschinenlesbar, wenn die enthaltenen Daten durch Software automatisiert ausgelesen und verarbeitet\nwerden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-1bccc6588ca8033d","text":"2. § 11 wird durch den folgenden § 11 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"2. § 11 wird durch den folgenden § 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-09dedf41bc7f32c2","text":"„§ 11","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-d29a883b57413dbe","text":"Umweltzustandsbericht","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"Umweltzustandsbericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-ff252486db5dd40b","text":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit veröffentlicht\nregelmäßig im Abstand von nicht mehr als vier Jahren einen Bericht über den Zustand der Umwelt im\nBundesgebiet. Hierbei wird § 10 Absatz 1, 3 und 6 berücksichtigt. Der Bericht wird im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium\nfür Landwirtschaft, Ernährung und Heimat erstellt und veröffentlicht. Der Bericht enthält Informationen über die\nUmweltqualität und vorhandene Umweltbelastungen. Dabei kann auf an anderer Stelle veröffentlichte\nInformationen verwiesen werden. Der erste Bericht nach Inkrafttreten dieses Gesetzes ist spätestens am\n31. Dezember 2006 zu veröffentlichen.“","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":784,"quote":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit veröffentlicht\nregelmäßig im Abstand von nicht mehr als vier Jahren einen Bericht über den Zustand der Umwelt im\nBundesgebiet. Hierbei wird § 10 Absatz 1, 3 und 6 berücksichtigt. Der Bericht wird im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium\nfür Landwirtschaft, Ernährung und Heimat erstellt und veröffentlicht. Der Bericht enthält Informationen über die\nUmweltqualität und vorhandene Umweltbelastungen. Dabei kann auf an anderer Stelle veröffentlichte\nInformationen verwiesen werden. Der erste Bericht nach Inkrafttreten dieses Gesetzes ist spätestens am\n31. Dezember 2006 zu veröffentlichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-e7c6e0349c2428e2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-0cbeaa441265b81d","text":"**Bekanntmachungserlaubnis**","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"**Bekanntmachungserlaubnis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-bc4f2f8251427486","text":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit kann den Text des\nUmwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in der vom 6. Oktober 2026 an geltenden Fassung, den Text des Bundesnatur­\nschutzgesetzes in der vom 6. Oktober 2026 an geltenden Fassung, den Text des Gesetzes über die Umwelt­\nverträglichkeitsprüfung in der vom 6. Oktober 2026 an geltenden Fassung, den Text des Bundesberggesetzes in\nder vom 6. Oktober 2026 an geltenden Fassung und den Text des Umweltinformationsgesetzes in der vom\n6. Oktober 2026 an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen und dabei die Zitierweise von\nVorschriften des Rechts der Europäischen Union redaktionell ändern.","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":799,"quote":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit kann den Text des\nUmwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in der vom 6. Oktober 2026 an geltenden Fassung, den Text des Bundesnatur­\nschutzgesetzes in der vom 6. Oktober 2026 an geltenden Fassung, den Text des Gesetzes über die Umwelt­\nverträglichkeitsprüfung in der vom 6. Oktober 2026 an geltenden Fassung, den Text des Bundesberggesetzes in\nder vom 6. Oktober 2026 an geltenden Fassung und den Text des Umweltinformationsgesetzes in der vom\n6. Oktober 2026 an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen und dabei die Zitierweise von\nVorschriften des Rechts der Europäischen Union redaktionell ändern."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-f89e813a29625811","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 9 von 10","reference":{"page":9,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 9 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a1cfcc8624005e9b","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":9,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-7e8d88fc66ce9409","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":9,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-da199ba04855cf48","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-fb5582167fad08a4","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":9,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-28af1d6dbcfd75d4","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":9,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-72fefddf07f7dc5e","text":"Berlin, den 30. September 2026","reference":{"page":9,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"Berlin, den 30. September 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-2dee8c2d76e52a05","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-019625ff17c5aab0","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":9,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-cf52ab65a8dacfb8","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":9,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-775796ebc1cbbe55","text":"M e r z","reference":{"page":9,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-9866bd1b4b999f75","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":9,"line_start":836,"line_end":838,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-94f49d85bb757c47","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-b8a9cb0a41775f38","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 10 von 10","reference":{"page":10,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 10 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-f76b4161c57d5989","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":10,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-a6c91142878bcd54","text":"1. Richtlinie (EU) 2010/75 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über\nIndustrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung)\n(ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17; L 158 vom 19.6.2012, S. 25), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2024/1785 vom 24. April 2024 (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":10,"line_start":851,"line_end":854,"quote":"1. Richtlinie (EU) 2010/75 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über\nIndustrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung)\n(ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17; L 158 vom 19.6.2012, S. 25), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2024/1785 vom 24. April 2024 (ABl. L, 2024/1785, 15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-5d564f7803680495","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 über das\nRecycling von Schiffen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 und der Richtlinie 2009/16/EG\n(ABl. L 330 vom 10.12.2013, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1157 vom 11. April 2024\n(ABl. L, 2024/1157, 30.4.2024; 2024/90786, 9.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":10,"line_start":857,"line_end":860,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 über das\nRecycling von Schiffen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 und der Richtlinie 2009/16/EG\n(ABl. L 330 vom 10.12.2013, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1157 vom 11. April 2024\n(ABl. L, 2024/1157, 30.4.2024; 2024/90786, 9.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-24c58170fa0ec9b1","text":"3. Verordnung (EU) 2020/741 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über Mindest­\nanforderungen an die Wasserwiederverwendung (ABl. L 177 vom 5.6.2020, S. 32)","reference":{"page":10,"line_start":863,"line_end":864,"quote":"3. Verordnung (EU) 2020/741 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über Mindest­\nanforderungen an die Wasserwiederverwendung (ABl. L 177 vom 5.6.2020, S. 32)"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-4c084686f983866d","text":"4. Verordnung (EU) 2023/1115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die\nBereitstellung bestimmter Rohstoffe und Erzeugnisse, die mit Entwaldung und Waldschädigung in Verbindung\nstehen, auf dem Unionsmarkt und ihre Ausfuhr aus der Union sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 995/2010 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 206; L, 2025/90188, 28.2.2025), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung (EU) 2025/2650 vom 19. Dezember 2025 (ABl. L, 2025/2650, 23.12.2025) geändert worden ist","reference":{"page":10,"line_start":867,"line_end":871,"quote":"4. Verordnung (EU) 2023/1115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die\nBereitstellung bestimmter Rohstoffe und Erzeugnisse, die mit Entwaldung und Waldschädigung in Verbindung\nstehen, auf dem Unionsmarkt und ihre Ausfuhr aus der Union sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 995/2010 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 206; L, 2025/90188, 28.2.2025), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung (EU) 2025/2650 vom 19. Dezember 2025 (ABl. L, 2025/2650, 23.12.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-23cc1fd79025686b","text":"5. Verordnung (EU) 2024/573 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über fluorierte\nTreibhausgase, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 517/2014 (ABl. L, 2024/573, 20.2.2024; 2024/90731, 19.11.2024; 2025/90271, 24.3.2025; 2025/90393,\n7.5.2025; 2025/90514, 18.6.2025)","reference":{"page":10,"line_start":874,"line_end":877,"quote":"5. Verordnung (EU) 2024/573 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über fluorierte\nTreibhausgase, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 517/2014 (ABl. L, 2024/573, 20.2.2024; 2024/90731, 19.11.2024; 2025/90271, 24.3.2025; 2025/90393,\n7.5.2025; 2025/90514, 18.6.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-cfb25e20e4d02bd0","text":"6. Verordnung (EU) 2024/590 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über Stoffe, die\nzum Abbau der Ozonschicht führen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 (ABl. L, 2024/590,\n20.2.2024)","reference":{"page":10,"line_start":880,"line_end":882,"quote":"6. Verordnung (EU) 2024/590 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über Stoffe, die\nzum Abbau der Ozonschicht führen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 (ABl. L, 2024/590,\n20.2.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-286-p-e27c156efaac0a9d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":10,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 286 vom 05.10.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-51ac7294612b508f","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-cc3902ab6e4b1fdf","afd-2025-ac-cfc24725c585382f","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1d1c165f7b88d9f9","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-71b2278565bed9e1","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e1f514e4ee38ed93","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-fed9b54802088e8a","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fe9f996125986d00","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-bc030e5912ff1cae","ssw-2025-ac-bd45a94893ea70bf","ssw-2025-ac-de3eea597e45aa10","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6372,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"98/98 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-220","dataset":"live","title":"Gesetz zu der Mehrseitigen Vereinbarung vom 15. Januar 2025 zwischen den zuständigen Behörden über den Austausch von GloBE-Informationen","official_title":"Gesetz zu der Mehrseitigen Vereinbarung vom 15. Januar 2025 zwischen den zuständigen Behörden über den Austausch von GloBE-Informationen","published_at":"2026-10-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 220 vom 05.10.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/220","title":"Gesetz zu der Mehrseitigen Vereinbarung vom 15. Januar 2025 zwischen den zuständigen Behörden über den Austausch von GloBE-Informationen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-05","sha256":"f2e30e56033e7436cdb354cef2678f5d3c0e054d1d508be274ca42fd884799c6","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/220/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-220.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-6c9376bf9296378e","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Nr. 220**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Nr. 220**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d548ea41c58ba65f","text":"**Gesetz**\n**zu der Mehrseitigen Vereinbarung vom 15. Januar 2025**\n**zwischen den zuständigen Behörden über den Austausch**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zu der Mehrseitigen Vereinbarung vom 15. Januar 2025**\n**zwischen den zuständigen Behörden über den Austausch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ea387483e0a131a3","text":"**von GloBE-Informationen**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**von GloBE-Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2dd6146b4b5b4c4b","text":"**Vom 30. September 2026**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 30. September 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-aee6e468a6124454","text":"Der in Paris am 19. September 2025 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Mehrseitigen\nVereinbarung vom 15. Januar 2025 zwischen den zuständigen Behörden über den Austausch von GloBE-Informationen\nwird zugestimmt. Die Mehrseitige Vereinbarung wird nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung\nveröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":27,"quote":"Der in Paris am 19. September 2025 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Mehrseitigen\nVereinbarung vom 15. Januar 2025 zwischen den zuständigen Behörden über den Austausch von GloBE-Informationen\nwird zugestimmt. Die Mehrseitige Vereinbarung wird nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung\nveröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2e0aa23a652b5f0b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 2 von 13","reference":{"page":2,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 2 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f05ebc9b800db183","text":"(2) Der Tag, an dem die Mehrseitige Vereinbarung nach ihrem § 8 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in\nKraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":39,"quote":"(2) Der Tag, an dem die Mehrseitige Vereinbarung nach ihrem § 8 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in\nKraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-961ee64181d2b90d","text":"Berlin, den 30. September 2026","reference":{"page":2,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Berlin, den 30. September 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-3b06e75ec917ec8c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2becbc3495d1ec1c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c1a02bcb2c250d7d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 3 von 13","reference":{"page":3,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 3 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e1b089b6bafa84a1","text":"Mehrseitige Vereinbarung\nzwischen den zuständigen Behörden\nüber den Austausch von GloBE-Informationen","reference":{"page":3,"line_start":77,"line_end":79,"quote":"Mehrseitige Vereinbarung\nzwischen den zuständigen Behörden\nüber den Austausch von GloBE-Informationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b317acfabe04d138","text":"Multilateral Competent Authority Agreement","reference":{"page":3,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Multilateral Competent Authority Agreement"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a244b8dc385cb419","text":"on the Exchange\nof GloBE Information","reference":{"page":3,"line_start":84,"line_end":85,"quote":"on the Exchange\nof GloBE Information"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-3dae74b922462f07","text":"Accord multilatéral\nentre autorités compétentes portant\nsur l’échange des informations GloBE","reference":{"page":3,"line_start":88,"line_end":90,"quote":"Accord multilatéral\nentre autorités compétentes portant\nsur l’échange des informations GloBE"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-077dce8186fecee7","text":"Whereas, the Jurisdictions of the signatories to the Multilateral Competent Authority\nAgreement on the Exchange of GloBE\nInformation (the “Agreement”) are Parties to,\nor territories covered by, the Convention on\nMutual Administrative Assistance in Tax\nMatters or the Convention on Mutual\nAdministrative Assistance in Tax Matters as\namended by the Protocol amending the\nConvention on Mutual Administrative\nAssistance in Tax Matters (collectively the\n“Convention”, individually the “original\nConvention” or the “amended Convention”,\nrespectively);","reference":{"page":3,"line_start":94,"line_end":106,"quote":"Whereas, the Jurisdictions of the signatories to the Multilateral Competent Authority\nAgreement on the Exchange of GloBE\nInformation (the “Agreement”) are Parties to,\nor territories covered by, the Convention on\nMutual Administrative Assistance in Tax\nMatters or the Convention on Mutual\nAdministrative Assistance in Tax Matters as\namended by the Protocol amending the\nConvention on Mutual Administrative\nAssistance in Tax Matters (collectively the\n“Convention”, individually the “original\nConvention” or the “amended Convention”,\nrespectively);"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-090879450656d05a","text":"Whereas, the Global anti-Base Erosion\n(GloBE) Rules were developed by the\nOECD/G20 Inclusive Framework on Base\nErosion and Profit Shifting (Inclusive Framework) to ensure that certain large MNE\nGroups pay a minimum level of tax on the\nincome arising in each jurisdiction where\nthey operate;","reference":{"page":3,"line_start":109,"line_end":115,"quote":"Whereas, the Global anti-Base Erosion\n(GloBE) Rules were developed by the\nOECD/G20 Inclusive Framework on Base\nErosion and Profit Shifting (Inclusive Framework) to ensure that certain large MNE\nGroups pay a minimum level of tax on the\nincome arising in each jurisdiction where\nthey operate;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-82061dd118d6d8cc","text":"Whereas, the Qualified Domestic\nMinimum Top-up Taxes (QDMTTs) also\ncontribute to achieving the same objective;","reference":{"page":3,"line_start":118,"line_end":120,"quote":"Whereas, the Qualified Domestic\nMinimum Top-up Taxes (QDMTTs) also\ncontribute to achieving the same objective;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9d0223c51c97988c","text":"Considérant que les Juridictions des\nsignataires de l’Accord multilatéral entre\nautorités compétentes portant sur l’échange\ndes informations GloBE (l’« Accord ») sont\ndes Parties à la Convention concernant\nl’assistance administrative mutuelle en\nmatière fiscale ou à la Convention concernant l’assistance administrative mutuelle en\nmatière fiscale telle que modifiée par le\nProtocole portant modification de la Con vention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale (conjointement la « Convention » ; individuellement la\n« Con vention originale » ou la « Convention\nmodifiée » respectivement) ou des territoires couverts par cette Convention ;","reference":{"page":3,"line_start":124,"line_end":134,"quote":"Considérant que les Juridictions des\nsignataires de l’Accord multilatéral entre\nautorités compétentes portant sur l’échange\ndes informations GloBE (l’« Accord ») sont\ndes Parties à la Convention concernant\nl’assistance administrative mutuelle en\nmatière fiscale ou à la Convention concernant l’assistance administrative mutuelle en\nmatière fiscale telle que modifiée par le\nProtocole portant modification de la Con vention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale (conjointement la « Convention » ; individuellement la\n« Con vention originale » ou la « Convention\nmodifiée » respectivement) ou des territoires couverts par cette Convention ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-821e6bb5a89cb0be","text":"Considérant que les Règles globales de\nlutte contre l’érosion de la base d’imposition\n(GloBE) ont été élaborées par le Cadre\ninclusif OCDE/G20 sur l’érosion de la base\nd’imposition et le transfert de bénéfices\n(Cadre inclusif) pour faire en sorte que\ncertains grands Groupes d’Entreprises\nmultinationales (EMN) paient un niveau\nminimum d’impôt sur les bénéfices générés\ndans chacune des juridictions où ils\nexercent des activités ;","reference":{"page":3,"line_start":137,"line_end":147,"quote":"Considérant que les Règles globales de\nlutte contre l’érosion de la base d’imposition\n(GloBE) ont été élaborées par le Cadre\ninclusif OCDE/G20 sur l’érosion de la base\nd’imposition et le transfert de bénéfices\n(Cadre inclusif) pour faire en sorte que\ncertains grands Groupes d’Entreprises\nmultinationales (EMN) paient un niveau\nminimum d’impôt sur les bénéfices générés\ndans chacune des juridictions où ils\nexercent des activités ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a2550c252ffec7f0","text":"Considérant que les Impôts complémentaires minimums qualifiés prélevés localement (ICMQL) contribuent aussi à atteindre\nle même objectif ;","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":151,"quote":"Considérant que les Impôts complémentaires minimums qualifiés prélevés localement (ICMQL) contribuent aussi à atteindre\nle même objectif ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-21a50ab3ba196896","text":"_(Übersetzung)_","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"_(Übersetzung)_"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4f78af60537bee5d","text":"In der Erwägung, dass die Staaten der\nUnterzeichner der Mehrseitigen Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden\nüber den Austausch von GloBE-Informationen („Vereinbarung“) Vertragsparteien des\nÜbereinkommens über die gegenseitige\nAmtshilfe in Steuersachen beziehungsweise\ndes Übereinkommens über die gegenseitige\nAmtshilfe in Steuersachen in der durch das\nProtokoll zur Änderung des Übereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in\nSteuersachen geänderten Fassung (zusammen „Übereinkommen“, einzeln „ursprüng liches Übereinkommen“ beziehungsweise\n„geändertes Übereinkommen“) oder da runter fallende Hoheitsgebiete sind,","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":167,"quote":"In der Erwägung, dass die Staaten der\nUnterzeichner der Mehrseitigen Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden\nüber den Austausch von GloBE-Informationen („Vereinbarung“) Vertragsparteien des\nÜbereinkommens über die gegenseitige\nAmtshilfe in Steuersachen beziehungsweise\ndes Übereinkommens über die gegenseitige\nAmtshilfe in Steuersachen in der durch das\nProtokoll zur Änderung des Übereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in\nSteuersachen geänderten Fassung (zusammen „Übereinkommen“, einzeln „ursprüng liches Übereinkommen“ beziehungsweise\n„geändertes Übereinkommen“) oder da runter fallende Hoheitsgebiete sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-5c36dadfd922af23","text":"in der Erwägung, dass die Vorschriften\nzur weltweiten Bekämpfung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung („Global\nanti-Base Erosion Rules“, GloBE-Vorschriften) vom Inklusiven Rahmen von OECD\nund G20 zu Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung („OECD/G20 Inclusive\nFramework on Base Erosion and Profit\nShifting“) erarbeitet wurden, um sicher zustellen, dass bestimmte große multi nationale Unternehmensgruppen auf die in\njedem Staat, in dem sie tätig sind, erzielten\nEinkünfte ein Mindestmaß an Steuern entrichten,","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":177,"quote":"in der Erwägung, dass die Vorschriften\nzur weltweiten Bekämpfung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung („Global\nanti-Base Erosion Rules“, GloBE-Vorschriften) vom Inklusiven Rahmen von OECD\nund G20 zu Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung („OECD/G20 Inclusive\nFramework on Base Erosion and Profit\nShifting“) erarbeitet wurden, um sicher zustellen, dass bestimmte große multi nationale Unternehmensgruppen auf die in\njedem Staat, in dem sie tätig sind, erzielten\nEinkünfte ein Mindestmaß an Steuern entrichten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1e289b56048af594","text":"in der Erwägung, dass die an erkannten nationalen Mindestergänzungssteuern („Qualified Domestic Minimum\nTop-up Taxes“, QDMTTs [1] ) ebenfalls zur\nErreichung dieses Ziels beitragen,","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":182,"quote":"in der Erwägung, dass die an erkannten nationalen Mindestergänzungssteuern („Qualified Domestic Minimum\nTop-up Taxes“, QDMTTs [1] ) ebenfalls zur\nErreichung dieses Ziels beitragen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-43d40c7b6e1178df","text":"1 Hinweis des Bundesministeriums der Finanzen:\nIm deutschen Mindeststeuergesetz als „anerkannte nationale Ergänzungssteuer“ bezeichnet.","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":186,"quote":"1 Hinweis des Bundesministeriums der Finanzen:\nIm deutschen Mindeststeuergesetz als „anerkannte nationale Ergänzungssteuer“ bezeichnet."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a9ad914cb9184e78","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 4 von 13","reference":{"page":4,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 4 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-5a1d710e915ef6de","text":"Whereas, the GloBE Rules require each\nConstituent Entity located in an Implementing Jurisdiction to file a GloBE Information\nReturn with the tax administration of such\nImplementing Jurisdiction to support the\nadministration of the GloBE Rules;","reference":{"page":4,"line_start":194,"line_end":198,"quote":"Whereas, the GloBE Rules require each\nConstituent Entity located in an Implementing Jurisdiction to file a GloBE Information\nReturn with the tax administration of such\nImplementing Jurisdiction to support the\nadministration of the GloBE Rules;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a501ba98dab08269","text":"Whereas, the GloBE Information Return\nconsists of two parts, namely a General\nSection that provides general information\nabout the MNE Group as a whole, including\nits corporate structure and a high-level\nsummary of GloBE information, as well as\none or more Jurisdictional Sections reflecting the detailed application of the GloBE\nRules and the QDMTT, where applicable, in\nrespect of each jurisdiction where the MNE\nGroup operates;","reference":{"page":4,"line_start":201,"line_end":210,"quote":"Whereas, the GloBE Information Return\nconsists of two parts, namely a General\nSection that provides general information\nabout the MNE Group as a whole, including\nits corporate structure and a high-level\nsummary of GloBE information, as well as\none or more Jurisdictional Sections reflecting the detailed application of the GloBE\nRules and the QDMTT, where applicable, in\nrespect of each jurisdiction where the MNE\nGroup operates;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-623f8166aa5b596a","text":"Whereas, the Dissemination Approach\ndetermining the Sections of the GloBE\nInformation Return to be provided to each\nImplementing Jurisdiction and QDMTT-only\nJurisdiction where the MNE Group is\noperating is multilaterally agreed and\ndepends on the MNE Group’s structure and\nthe rule order under the GloBE Rules;","reference":{"page":4,"line_start":213,"line_end":220,"quote":"Whereas, the Dissemination Approach\ndetermining the Sections of the GloBE\nInformation Return to be provided to each\nImplementing Jurisdiction and QDMTT-only\nJurisdiction where the MNE Group is\noperating is multilaterally agreed and\ndepends on the MNE Group’s structure and\nthe rule order under the GloBE Rules;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f0695b96debd356b","text":"Whereas, it is expected that the laws of\nthe Jurisdictions would be amended from\ntime to time to reflect updates to the GloBE\nRules and that once such changes are\nenacted by a Jurisdiction the definition of\nGloBE Rules for the purposes of this\nAgreement would be deemed to refer to\nthe updated version in respect of that\nJurisdiction;","reference":{"page":4,"line_start":223,"line_end":231,"quote":"Whereas, it is expected that the laws of\nthe Jurisdictions would be amended from\ntime to time to reflect updates to the GloBE\nRules and that once such changes are\nenacted by a Jurisdiction the definition of\nGloBE Rules for the purposes of this\nAgreement would be deemed to refer to\nthe updated version in respect of that\nJurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f1c30f7bb8cbebfc","text":"Whereas, the GloBE Rules discharge a\nConstituent Entity from the requirement to\nfile a GloBE Information Return with the tax\nadministration of the Implementing Jurisdiction where it is located if the return is filed by\nthe filing deadline by the Ultimate Parent\nEntity or Designated Filing Entity located\nin a jurisdiction that has a Qualifying\nCompetent Authority Agreement with such\nImplementing Jurisdiction;","reference":{"page":4,"line_start":234,"line_end":242,"quote":"Whereas, the GloBE Rules discharge a\nConstituent Entity from the requirement to\nfile a GloBE Information Return with the tax\nadministration of the Implementing Jurisdiction where it is located if the return is filed by\nthe filing deadline by the Ultimate Parent\nEntity or Designated Filing Entity located\nin a jurisdiction that has a Qualifying\nCompetent Authority Agreement with such\nImplementing Jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-57827444294d102e","text":"Whereas, pursuant to the Qualifying\nCompetent Authority Agreement, the\ncompetent authority of an Implementing\nJurisdiction or a QDMTT-only Jurisdiction\nis expected to receive the relevant Sections\nof the GloBE Information Return on an\nautomatic basis from the competent\nauthority of the jurisdiction where the\nUltimate Parent Entity or Designated Filing\nEntity is located, in accordance with the\nDissemination Approach;","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":255,"quote":"Whereas, pursuant to the Qualifying\nCompetent Authority Agreement, the\ncompetent authority of an Implementing\nJurisdiction or a QDMTT-only Jurisdiction\nis expected to receive the relevant Sections\nof the GloBE Information Return on an\nautomatic basis from the competent\nauthority of the jurisdiction where the\nUltimate Parent Entity or Designated Filing\nEntity is located, in accordance with the\nDissemination Approach;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b4ad0682ad224c9c","text":"Considérant que les Règles GloBE\nimposent à chaque Entité constitutive située\ndans une Juridiction qui met en œuvre les\nRègles GloBE de déposer une Déclaration\nd’information GloBE auprès de l’administration fiscale de cette Juridiction pour faciliter\nl’administration des Règles GloBE ;","reference":{"page":4,"line_start":259,"line_end":264,"quote":"Considérant que les Règles GloBE\nimposent à chaque Entité constitutive située\ndans une Juridiction qui met en œuvre les\nRègles GloBE de déposer une Déclaration\nd’information GloBE auprès de l’administration fiscale de cette Juridiction pour faciliter\nl’administration des Règles GloBE ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-553266bbde93b03a","text":"Considérant que la Déclaration d’information GloBE se compose de deux parties,\nà savoir une section générale qui donne des\ninformations générales sur le Groupe\nd’EMN dans son ensemble, y compris sa\nstructure sociale et une vue d’ensemble des\ninformations qui y figurent, et une ou\nplusieurs Sections ventilées par juridiction\nqui reflètent l’application détaillée des\nRègles GloBE et de l’ICMQL, le cas\néchéant, pour chacune des juridictions où\nle Groupe d’EMN exerce des activités ;","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":277,"quote":"Considérant que la Déclaration d’information GloBE se compose de deux parties,\nà savoir une section générale qui donne des\ninformations générales sur le Groupe\nd’EMN dans son ensemble, y compris sa\nstructure sociale et une vue d’ensemble des\ninformations qui y figurent, et une ou\nplusieurs Sections ventilées par juridiction\nqui reflètent l’application détaillée des\nRègles GloBE et de l’ICMQL, le cas\néchéant, pour chacune des juridictions où\nle Groupe d’EMN exerce des activités ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b68b955b5e2faf1c","text":"Considérant que l’Approche de dissémination qui détermine quelles sections de la\nDéclaration d’information GloBE doivent\nêtre communiquées à chaque Juridiction qui\nmet en œuvre les Règles GloBE et à\nchaque Juridiction qui applique uniquement\nl’ICMQL où le Groupe d’EMN exerce des\nactivités est convenue à l’échelle multilatérale et dépend de la structure du Groupe\nd’EMN ainsi que de l’ordre d’application des\nRègles GloBE ;","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":288,"quote":"Considérant que l’Approche de dissémination qui détermine quelles sections de la\nDéclaration d’information GloBE doivent\nêtre communiquées à chaque Juridiction qui\nmet en œuvre les Règles GloBE et à\nchaque Juridiction qui applique uniquement\nl’ICMQL où le Groupe d’EMN exerce des\nactivités est convenue à l’échelle multilatérale et dépend de la structure du Groupe\nd’EMN ainsi que de l’ordre d’application des\nRègles GloBE ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-da19f804b1b170a6","text":"Considérant qu’il est attendu la législation\ndes Juridictions soit périodiquement modifiée afin de tenir compte des mises à jour\ndes Règles GloBE, et qu’une fois ces modifications promulguées par une Juridiction, la\ndéfinition des Règles GloBE aux fins du présent Accord sera réputée faire référence à\nla version mise à jour par cette Juridiction ;","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":295,"quote":"Considérant qu’il est attendu la législation\ndes Juridictions soit périodiquement modifiée afin de tenir compte des mises à jour\ndes Règles GloBE, et qu’une fois ces modifications promulguées par une Juridiction, la\ndéfinition des Règles GloBE aux fins du présent Accord sera réputée faire référence à\nla version mise à jour par cette Juridiction ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ae339b8a84d89133","text":"Considérant que les Règles GloBE dispensent une Entité constitutive de l’obligation de déposer une Déclaration d’information GloBE auprès de l’administration fiscale\nde la Juridiction qui met en œuvre les\nRègles GloBE dans laquelle elle se situe si\nla déclaration est déposée dans les délais\nprévus par l’Entité mère ultime ou par\nl’Entité déclarante désignée située dans une\njuridiction qui a conclu un Accord qualifié\nentre autorités compétentes avec cette\nJuridiction qui met en œuvre les Règles\nGloBE ;","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":307,"quote":"Considérant que les Règles GloBE dispensent une Entité constitutive de l’obligation de déposer une Déclaration d’information GloBE auprès de l’administration fiscale\nde la Juridiction qui met en œuvre les\nRègles GloBE dans laquelle elle se situe si\nla déclaration est déposée dans les délais\nprévus par l’Entité mère ultime ou par\nl’Entité déclarante désignée située dans une\njuridiction qui a conclu un Accord qualifié\nentre autorités compétentes avec cette\nJuridiction qui met en œuvre les Règles\nGloBE ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-97424259248fd905","text":"Considérant que, conformément à\nl’Accord qualifié entre autorités compétentes, l’Autorité compétente d’une Juridiction qui met en œuvre les Règles GloBE ou\nd’une Juridiction qui applique uniquement\nl’ICMQL est supposée recevoir les sections\ncorrespondantes de la Déclaration d’information GloBE automatiquement de la part\nde l’Autorité compétente de la juridiction\ndans laquelle l’Entité mère ultime ou l’Entité\ndéclarante désignée se situe, conformément à l’Approche de dissémination ;","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":317,"quote":"Considérant que, conformément à\nl’Accord qualifié entre autorités compétentes, l’Autorité compétente d’une Juridiction qui met en œuvre les Règles GloBE ou\nd’une Juridiction qui applique uniquement\nl’ICMQL est supposée recevoir les sections\ncorrespondantes de la Déclaration d’information GloBE automatiquement de la part\nde l’Autorité compétente de la juridiction\ndans laquelle l’Entité mère ultime ou l’Entité\ndéclarante désignée se situe, conformément à l’Approche de dissémination ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-45e393b9506b2dfe","text":"in der Erwägung, dass jede in einem umsetzenden Staat belegene Geschäftseinheit\nnach den GloBE-Vorschriften verpflichtet ist,\nbei der Steuerverwaltung dieses umsetzenden Staates eine GloBE-Erklärung ein zureichen, um die Durchführung der GloBEVorschriften zu unterstützen,","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":323,"quote":"in der Erwägung, dass jede in einem umsetzenden Staat belegene Geschäftseinheit\nnach den GloBE-Vorschriften verpflichtet ist,\nbei der Steuerverwaltung dieses umsetzenden Staates eine GloBE-Erklärung ein zureichen, um die Durchführung der GloBEVorschriften zu unterstützen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7874bc1b08f7ea2d","text":"in der Erwägung, dass die GloBEErklärung aus zwei Teilen besteht, nämlich\neinem allgemeinen Abschnitt, der allge meine Informationen zur multinationalen\nUnternehmensgruppe als Ganzes einschließlich ihrer Unternehmensstruktur und\neiner kurzen Zusammenfassung der GloBEInformationen enthält, und einem oder mehreren staatsbezogenen Abschnitten zur genauen Anwendung der GloBE-Vorschriften\nund gegebenenfalls der QDMTT in Bezug\nauf jeden Staat, in dem die multinationale\nUnternehmensgruppe tätig ist,","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":332,"quote":"in der Erwägung, dass die GloBEErklärung aus zwei Teilen besteht, nämlich\neinem allgemeinen Abschnitt, der allge meine Informationen zur multinationalen\nUnternehmensgruppe als Ganzes einschließlich ihrer Unternehmensstruktur und\neiner kurzen Zusammenfassung der GloBEInformationen enthält, und einem oder mehreren staatsbezogenen Abschnitten zur genauen Anwendung der GloBE-Vorschriften\nund gegebenenfalls der QDMTT in Bezug\nauf jeden Staat, in dem die multinationale\nUnternehmensgruppe tätig ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-92b9d4fc6cfe77e0","text":"in der Erwägung, dass der Verteilungs ansatz, anhand dessen festgestellt wird,\nwelche Abschnitte der GloBE-Erklärung\numsetzenden Staaten und Nur-QDMTTStaaten, in denen die multinationale Unternehmensgruppe tätig ist, jeweils zu über mitteln sind, mehrseitig vereinbart wird und\nvon der Struktur der multinationalen Unternehmensgruppe und der Rangfolge der\nRegelungen im Rahmen der GloBEVorschriften abhängt,","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":339,"quote":"in der Erwägung, dass der Verteilungs ansatz, anhand dessen festgestellt wird,\nwelche Abschnitte der GloBE-Erklärung\numsetzenden Staaten und Nur-QDMTTStaaten, in denen die multinationale Unternehmensgruppe tätig ist, jeweils zu über mitteln sind, mehrseitig vereinbart wird und\nvon der Struktur der multinationalen Unternehmensgruppe und der Rangfolge der\nRegelungen im Rahmen der GloBEVorschriften abhängt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-548ff8bfdab0b7fc","text":"in der Erwägung, dass das Recht der\nStaaten voraussichtlich von Zeit zu Zeit\ngeändert wird, um Aktualisierungen der\nGloBE-Vorschriften Rechnung zu tragen,\nund dass, sobald diese Änderungen von\neinem Staat in Kraft gesetzt wurden, die Bestimmung des Begriffs „GloBE-Vorschriften“\nim Sinne dieser Vereinbarung für diesen\nStaat als Bezugnahme auf die aktualisierte\nFassung gelten wird,","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":350,"quote":"in der Erwägung, dass das Recht der\nStaaten voraussichtlich von Zeit zu Zeit\ngeändert wird, um Aktualisierungen der\nGloBE-Vorschriften Rechnung zu tragen,\nund dass, sobald diese Änderungen von\neinem Staat in Kraft gesetzt wurden, die Bestimmung des Begriffs „GloBE-Vorschriften“\nim Sinne dieser Vereinbarung für diesen\nStaat als Bezugnahme auf die aktualisierte\nFassung gelten wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ec955e9ed074ede8","text":"in der Erwägung, dass eine Geschäfts einheit nach den GloBE-Vorschriften von\nder Verpflichtung zur Einreichung einer\nGloBE-Erklärung bei der Steuerverwaltung\ndes umsetzenden Staates ihrer Belegenheit\nentbunden ist, wenn die Erklärung innerhalb\nder Einreichungsfrist von der obersten\nMuttergesellschaft oder dem beauftragten\neinreichenden Rechtsträger eingereicht\nwird, die beziehungsweise der in einem\nStaat belegen ist, der mit dem betreffenden\numsetzenden Staat eine maßgebliche\nVereinbarung zwischen den zuständigen\nBehörden geschlossen hat,","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":365,"quote":"in der Erwägung, dass eine Geschäfts einheit nach den GloBE-Vorschriften von\nder Verpflichtung zur Einreichung einer\nGloBE-Erklärung bei der Steuerverwaltung\ndes umsetzenden Staates ihrer Belegenheit\nentbunden ist, wenn die Erklärung innerhalb\nder Einreichungsfrist von der obersten\nMuttergesellschaft oder dem beauftragten\neinreichenden Rechtsträger eingereicht\nwird, die beziehungsweise der in einem\nStaat belegen ist, der mit dem betreffenden\numsetzenden Staat eine maßgebliche\nVereinbarung zwischen den zuständigen\nBehörden geschlossen hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a52b200768392255","text":"in der Erwägung, dass nach der maß geblichen Vereinbarung zwischen den\nzuständigen Behörden die zuständige Behörde eines umsetzenden Staates oder\nNur-QDMTT-Staates gemäß dem Ver teilungsansatz die einschlägigen Abschnitte\nder GloBE-Erklärung automatisch von der\nzuständigen Behörde des Staates erhalten\nsoll, in dem die oberste Muttergesellschaft\noder der beauftragte einreichende Rechtsträger belegen ist,","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":374,"quote":"in der Erwägung, dass nach der maß geblichen Vereinbarung zwischen den\nzuständigen Behörden die zuständige Behörde eines umsetzenden Staates oder\nNur-QDMTT-Staates gemäß dem Ver teilungsansatz die einschlägigen Abschnitte\nder GloBE-Erklärung automatisch von der\nzuständigen Behörde des Staates erhalten\nsoll, in dem die oberste Muttergesellschaft\noder der beauftragte einreichende Rechtsträger belegen ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0127c735e2ac2777","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 5 von 13","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 5 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c6eaa7aca876b21c","text":"Whereas, Chapter III of the Convention\nauthorises the exchange of information for\ntax purposes, including the exchange of\ninformation on an automatic basis, and\nallows the competent authorities of the\njurisdictions to agree on the scope and\nmodalities of such automatic exchanges;","reference":{"page":5,"line_start":382,"line_end":388,"quote":"Whereas, Chapter III of the Convention\nauthorises the exchange of information for\ntax purposes, including the exchange of\ninformation on an automatic basis, and\nallows the competent authorities of the\njurisdictions to agree on the scope and\nmodalities of such automatic exchanges;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-636e8a731fc8971a","text":"Whereas, Article 6 of the Convention provides that two or more Parties can mutually\nagree to exchange information auto matically, albeit that the actual exchange of\nthe information will take place on a bilateral\nbasis between the competent authorities;","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":394,"quote":"Whereas, Article 6 of the Convention provides that two or more Parties can mutually\nagree to exchange information auto matically, albeit that the actual exchange of\nthe information will take place on a bilateral\nbasis between the competent authorities;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-79816e68193567c6","text":"Whereas, in order to facilitate the streamlined and efficient implementation of the\nGloBE Rules, the Competent Authorities\nintend to rely on this Agreement for the\nautomatic exchange of information included\nwithin GloBE Information Returns with\nImplementing Jurisdictions and QDMTTonly Jurisdictions;","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":402,"quote":"Whereas, in order to facilitate the streamlined and efficient implementation of the\nGloBE Rules, the Competent Authorities\nintend to rely on this Agreement for the\nautomatic exchange of information included\nwithin GloBE Information Returns with\nImplementing Jurisdictions and QDMTTonly Jurisdictions;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ba2fb0caf7813dde","text":"Whereas, this Agreement is a Qualifying\nCompetent Authority Agreement, as defined\nin the GloBE Rules;","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":407,"quote":"Whereas, this Agreement is a Qualifying\nCompetent Authority Agreement, as defined\nin the GloBE Rules;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-3c0f45a0e97cd234","text":"Whereas, the Jurisdictions that intend to\nsend information under this Agreement have\nor are expected to have in place by the time\nthe first exchange of information included\nwithin a GloBE Information Return takes\nplace the legal and operational framework\nto allow for domestic filings of GloBE\nInformation Returns and to permit inter national exchanges of information included\nwithin such GloBE Information Returns\n(including established processes for ensuring timely, accurate, secure and confidential\ninformation exchanges, effective and reliable communications, and capabilities to\npromptly resolve questions and concerns\nabout exchanges or requests for exchanges\nand to administer the provisions of this\nAgreement);","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":424,"quote":"Whereas, the Jurisdictions that intend to\nsend information under this Agreement have\nor are expected to have in place by the time\nthe first exchange of information included\nwithin a GloBE Information Return takes\nplace the legal and operational framework\nto allow for domestic filings of GloBE\nInformation Returns and to permit inter national exchanges of information included\nwithin such GloBE Information Returns\n(including established processes for ensuring timely, accurate, secure and confidential\ninformation exchanges, effective and reliable communications, and capabilities to\npromptly resolve questions and concerns\nabout exchanges or requests for exchanges\nand to administer the provisions of this\nAgreement);"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c9ec47e5543e7e29","text":"Whereas the Implementing Jurisdictions\nor QDMTT-only Jurisdictions that intend to\nreceive information under this Agreement\nhave or are expected to have in place by\nthe time the first exchange of information\nincluded within a GloBE Information Return\ntakes place, appropriate safeguards to ensure that the information received pursuant\nto this Agreement remains confidential and\nis used solely for the purposes set out in the\nConvention;","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":436,"quote":"Whereas the Implementing Jurisdictions\nor QDMTT-only Jurisdictions that intend to\nreceive information under this Agreement\nhave or are expected to have in place by\nthe time the first exchange of information\nincluded within a GloBE Information Return\ntakes place, appropriate safeguards to ensure that the information received pursuant\nto this Agreement remains confidential and\nis used solely for the purposes set out in the\nConvention;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f2454e32a2f172e1","text":"Whereas, the Competent Authorities of\nthe Jurisdictions intend to conclude this\nAgreement, without prejudice to national\nlegislative procedures (if any), and subject\nto the confidentiality, data safeguards","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":443,"quote":"Whereas, the Competent Authorities of\nthe Jurisdictions intend to conclude this\nAgreement, without prejudice to national\nlegislative procedures (if any), and subject\nto the confidentiality, data safeguards"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2b5a2a72735f112b","text":"Considérant que le chapitre III de la\nConvention autorise l’échange de ren seignements à des fins fiscales, y compris\nl’échange automatique de renseignements,\net autorise les autorités compétentes des\nJuridictions à définir le champ et les modalités de ces échanges automatiques ;","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":451,"quote":"Considérant que le chapitre III de la\nConvention autorise l’échange de ren seignements à des fins fiscales, y compris\nl’échange automatique de renseignements,\net autorise les autorités compétentes des\nJuridictions à définir le champ et les modalités de ces échanges automatiques ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-81688b72242b5e5f","text":"Considérant que l’article 6 de la Convention prévoit que deux Parties ou plus\npeuvent convenir mutuellement d’échanger\nautomatiquement des renseignements, et\nbien que l’échange des renseignements\nproprement dit s’effectuera sur une base\nbilatérale entre Autorités compétentes ;","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":459,"quote":"Considérant que l’article 6 de la Convention prévoit que deux Parties ou plus\npeuvent convenir mutuellement d’échanger\nautomatiquement des renseignements, et\nbien que l’échange des renseignements\nproprement dit s’effectuera sur une base\nbilatérale entre Autorités compétentes ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fa2b1a582ba00268","text":"Considérant que pour faciliter la mise en\nœuvre rationalisée et efficace des Règles\nGloBE, les Autorités compétentes ont\nl’intention de s’appuyer sur le présent\nAccord aux fins de l’échange automatique\ndes renseignements contenus dans les\nDéclarations d’information GloBE avec les\nJuridictions qui mettent en œuvre les\nRègles GloBE et les Juridictions qui appliquent uniquement l’ICMQL ;","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":470,"quote":"Considérant que pour faciliter la mise en\nœuvre rationalisée et efficace des Règles\nGloBE, les Autorités compétentes ont\nl’intention de s’appuyer sur le présent\nAccord aux fins de l’échange automatique\ndes renseignements contenus dans les\nDéclarations d’information GloBE avec les\nJuridictions qui mettent en œuvre les\nRègles GloBE et les Juridictions qui appliquent uniquement l’ICMQL ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9136e80a76081c48","text":"Considérant que le présent Accord est un\nAccord qualifié entre autorités compétentes\ntel que défini dans les Règles GloBE ;","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":475,"quote":"Considérant que le présent Accord est un\nAccord qualifié entre autorités compétentes\ntel que défini dans les Règles GloBE ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-475da5441bdd3af9","text":"Considérant que les Juridictions qui ont\nl’intention d’échanger des renseignements\nen vertu du présent Accord ont mis en\nplace, ou sont supposées avoir mis en\nplace, avant le premier échange des ren seignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE, le cadre juridique\net opérationnel nécessaire pour permettre le\ndépôt local des Déclarations d’information\nGloBE ainsi que les échanges internationaux des renseignements qui y figurent\n(y compris des processus en place garantissant un échange de renseignements\nen temps voulu, exact, sûr et confidentiel,\ndes communications efficaces et fiables, et\nles moyens permettant de résoudre rapidement les questions et préoccupations\nrelatives aux échanges ou aux demandes\nd’échanges et d’appliquer les dispositions\ndu présent Accord) ;","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":492,"quote":"Considérant que les Juridictions qui ont\nl’intention d’échanger des renseignements\nen vertu du présent Accord ont mis en\nplace, ou sont supposées avoir mis en\nplace, avant le premier échange des ren seignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE, le cadre juridique\net opérationnel nécessaire pour permettre le\ndépôt local des Déclarations d’information\nGloBE ainsi que les échanges internationaux des renseignements qui y figurent\n(y compris des processus en place garantissant un échange de renseignements\nen temps voulu, exact, sûr et confidentiel,\ndes communications efficaces et fiables, et\nles moyens permettant de résoudre rapidement les questions et préoccupations\nrelatives aux échanges ou aux demandes\nd’échanges et d’appliquer les dispositions\ndu présent Accord) ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fcef2c787e7367b5","text":"Considérant que les Juridictions qui\nmettent en œuvre les Règles GloBE ou les\nJuridictions qui appliquent uniquement\nl’ICMQL qui ont l’intention de recevoir des\nrenseignements en vertu du présent Accord\nont mis en place ou sont supposées avoir\nmis en place, avant le premier échange des\nrenseignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE, les garanties\nadéquates pour faire en sorte que les\nrenseignements reçus conformément au\nprésent Accord restent confidentiels et\nsoient utilisés uniquement aux fins prévues\npar la Convention ;","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":507,"quote":"Considérant que les Juridictions qui\nmettent en œuvre les Règles GloBE ou les\nJuridictions qui appliquent uniquement\nl’ICMQL qui ont l’intention de recevoir des\nrenseignements en vertu du présent Accord\nont mis en place ou sont supposées avoir\nmis en place, avant le premier échange des\nrenseignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE, les garanties\nadéquates pour faire en sorte que les\nrenseignements reçus conformément au\nprésent Accord restent confidentiels et\nsoient utilisés uniquement aux fins prévues\npar la Convention ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-230117512a8d6e4f","text":"Considérant que les Autorités compétentes des Juridictions ont l’intention de\nconclure le présent Accord, sans préjudice\ndes procédures législatives internes (éventuelles), et sous réserve de la confidentialité,","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":512,"quote":"Considérant que les Autorités compétentes des Juridictions ont l’intention de\nconclure le présent Accord, sans préjudice\ndes procédures législatives internes (éventuelles), et sous réserve de la confidentialité,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4c49f05141fc469f","text":"in der Erwägung, dass Kapitel III des\nÜbereinkommens die Grundlage für den\nInformationsaustausch zu Steuerzwecken\neinschließlich des automatischen Informa tionsaustauschs schafft sowie den zu ständigen Behörden der Staaten gestattet,\nden Umfang und die Modalitäten dieses\nautomatischen Austauschs zu vereinbaren,","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":521,"quote":"in der Erwägung, dass Kapitel III des\nÜbereinkommens die Grundlage für den\nInformationsaustausch zu Steuerzwecken\neinschließlich des automatischen Informa tionsaustauschs schafft sowie den zu ständigen Behörden der Staaten gestattet,\nden Umfang und die Modalitäten dieses\nautomatischen Austauschs zu vereinbaren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e02a90afcc6f259e","text":"in der Erwägung, dass Artikel 6 des Übereinkommens vorsieht, dass zwei oder mehr\nVertragsparteien einen automatischen Informationsaustausch einvernehmlich verein baren können, obgleich der tatsächliche\nInformationsaustausch bilateral zwischen\nden zuständigen Behörden erfolgen wird,","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":527,"quote":"in der Erwägung, dass Artikel 6 des Übereinkommens vorsieht, dass zwei oder mehr\nVertragsparteien einen automatischen Informationsaustausch einvernehmlich verein baren können, obgleich der tatsächliche\nInformationsaustausch bilateral zwischen\nden zuständigen Behörden erfolgen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e434a470f35915d3","text":"in der Erwägung, dass die zuständigen\nBehörden beabsichtigen, sich beim auto matischen Austausch von Informationen\naus GloBE-Erklärungen mit umsetzenden\nStaaten und Nur-QDMTT-Staaten auf diese\nVereinbarung zu stützen, um eine reibungslose und effiziente Umsetzung der GloBEVorschriften zu ermöglichen,","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":534,"quote":"in der Erwägung, dass die zuständigen\nBehörden beabsichtigen, sich beim auto matischen Austausch von Informationen\naus GloBE-Erklärungen mit umsetzenden\nStaaten und Nur-QDMTT-Staaten auf diese\nVereinbarung zu stützen, um eine reibungslose und effiziente Umsetzung der GloBEVorschriften zu ermöglichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-cad4bcc89d8bb1f6","text":"in der Erwägung, dass diese Verein barung eine maßgebliche Vereinbarung\nzwischen den zuständigen Behörden im\nSinne der GloBE-Vorschriften darstellt,","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":539,"quote":"in der Erwägung, dass diese Verein barung eine maßgebliche Vereinbarung\nzwischen den zuständigen Behörden im\nSinne der GloBE-Vorschriften darstellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-18a7a205bb4e4b80","text":"in der Erwägung, dass die Staaten, die\nnach dieser Vereinbarung Informationen zu\nübermitteln beabsichtigen, zum Zeitpunkt\ndes ersten Austauschs von Informationen\naus einer GloBE-Erklärung über die recht lichen und organisatorischen Strukturen\nverfügen oder verfügen sollen, welche\ndie inländische Einreichung von GloBEErklärungen ermöglichen und den inter nationalen Austausch von Informationen\naus diesen GloBE-Erklärungen gestatten\n(einschließlich bestehender Verfahren zur\nGewährleistung eines fristgerechten, fehlerfreien, sicheren und vertraulichen Informa tionsaustauschs, wirksamer und zuverläs siger Übertragungswege sowie Ressourcen\nfür die zügige Klärung von Fragen und\nAnliegen zum Austausch oder zu Auskunftsersuchen sowie für die Durchführung dieser\nVereinbarung),","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":554,"quote":"in der Erwägung, dass die Staaten, die\nnach dieser Vereinbarung Informationen zu\nübermitteln beabsichtigen, zum Zeitpunkt\ndes ersten Austauschs von Informationen\naus einer GloBE-Erklärung über die recht lichen und organisatorischen Strukturen\nverfügen oder verfügen sollen, welche\ndie inländische Einreichung von GloBEErklärungen ermöglichen und den inter nationalen Austausch von Informationen\naus diesen GloBE-Erklärungen gestatten\n(einschließlich bestehender Verfahren zur\nGewährleistung eines fristgerechten, fehlerfreien, sicheren und vertraulichen Informa tionsaustauschs, wirksamer und zuverläs siger Übertragungswege sowie Ressourcen\nfür die zügige Klärung von Fragen und\nAnliegen zum Austausch oder zu Auskunftsersuchen sowie für die Durchführung dieser\nVereinbarung),"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-04394aa969f8427f","text":"in der Erwägung, dass die umsetzenden\nStaaten oder Nur-QDMTT-Staaten, die nach\ndieser Vereinbarung Informationen zu erhalten beabsichtigen, zum Zeitpunkt des ersten\nAustauschs von Informationen aus einer\nGloBE-Erklärung über geeignete Schutz vorkehrungen zur Sicherstellung der vertraulichen Behandlung der nach dieser\nVereinbarung erhaltenen Informationen und\nderen ausschließlicher Verwendung für die\nim Übereinkommen genannten Zwecke\nverfügen oder verfügen sollen,","reference":{"page":5,"line_start":557,"line_end":565,"quote":"in der Erwägung, dass die umsetzenden\nStaaten oder Nur-QDMTT-Staaten, die nach\ndieser Vereinbarung Informationen zu erhalten beabsichtigen, zum Zeitpunkt des ersten\nAustauschs von Informationen aus einer\nGloBE-Erklärung über geeignete Schutz vorkehrungen zur Sicherstellung der vertraulichen Behandlung der nach dieser\nVereinbarung erhaltenen Informationen und\nderen ausschließlicher Verwendung für die\nim Übereinkommen genannten Zwecke\nverfügen oder verfügen sollen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-48d03034e3c94a71","text":"in der Erwägung, dass die zuständigen\nBehörden der Staaten beabsichtigen, diese\nVereinbarung zu schließen, und zwar unbeschadet (etwaiger) innerstaatlicher Gesetzgebungsverfahren sowie vorbehaltlich der","reference":{"page":5,"line_start":568,"line_end":570,"quote":"in der Erwägung, dass die zuständigen\nBehörden der Staaten beabsichtigen, diese\nVereinbarung zu schließen, und zwar unbeschadet (etwaiger) innerstaatlicher Gesetzgebungsverfahren sowie vorbehaltlich der"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-27c8da5616bba1ec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 6 von 13","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 6 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b98b8be0ec1d78ce","text":"and other protections provided for in the\nConvention, including the provisions limiting\nthe use of the information exchanged thereunder;","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":580,"quote":"and other protections provided for in the\nConvention, including the provisions limiting\nthe use of the information exchanged thereunder;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-50f1e06558a58794","text":"Whereas, recognising the benefits of a\ncentralised filing approach with subsequent\nexchange of information included within a\nGloBE Information Return between Competent Authorities, which can promote streamlined compliance and can reduce burdens\non MNE Groups and tax administrations, the\nCompetent Authorities of the Jurisdictions\nwill work towards putting in place exchange\nrelationships between signatories of this\nAgreement, wherever feasible;","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":591,"quote":"Whereas, recognising the benefits of a\ncentralised filing approach with subsequent\nexchange of information included within a\nGloBE Information Return between Competent Authorities, which can promote streamlined compliance and can reduce burdens\non MNE Groups and tax administrations, the\nCompetent Authorities of the Jurisdictions\nwill work towards putting in place exchange\nrelationships between signatories of this\nAgreement, wherever feasible;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b3af67efc79c84a0","text":"Whereas this Agreement further facilitates\nthe exchange of information included within\na GloBE Information Return pursuant to the\nDissemination Approach with QDMTT-only\nJurisdictions;","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":598,"quote":"Whereas this Agreement further facilitates\nthe exchange of information included within\na GloBE Information Return pursuant to the\nDissemination Approach with QDMTT-only\nJurisdictions;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1e79b408cdede8bd","text":"Now, therefore, the Competent Authorities\nhave agreed as follows:","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":602,"quote":"Now, therefore, the Competent Authorities\nhave agreed as follows:"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-69f47a802f114218","text":"**Section 1**","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"**Section 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-35fae791cfd3ea26","text":"**Definitions**","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"**Definitions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e6ef539deaa2abb8","text":"1. For the purposes of this Agreement,\nthe following terms have the following\nmeanings:","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":613,"quote":"1. For the purposes of this Agreement,\nthe following terms have the following\nmeanings:"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-55067435dcddb39c","text":"a) the term “Jurisdiction” means a country","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"a) the term “Jurisdiction” means a country"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-212002a72ab1ee33","text":"or a territory in respect of which the\nConvention is in force or in effect under\nthe original or amended Convention, respectively, either through signature and\nratification in accordance with Article 28,\nor through territorial extension in\naccordance with Article 29, and which\nis a signatory to this Agreement;","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":624,"quote":"or a territory in respect of which the\nConvention is in force or in effect under\nthe original or amended Convention, respectively, either through signature and\nratification in accordance with Article 28,\nor through territorial extension in\naccordance with Article 29, and which\nis a signatory to this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-23a04ddd91667482","text":"b) the term “Competent Authority” means,","reference":{"page":6,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"b) the term “Competent Authority” means,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-515ff71104ea67f8","text":"for each respective Jurisdiction, the persons and authorities listed in Annex B of\nthe Convention;","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":630,"quote":"for each respective Jurisdiction, the persons and authorities listed in Annex B of\nthe Convention;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-db4463e9d38d6b73","text":"c) the term “GloBE Information Return”","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"c) the term “GloBE Information Return”"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2549f32dcf9d7d35","text":"means the information return filed by an\nUltimate Parent Entity, Designated Filing\nEntity, Designated Local Entity or\nConstituent Entity in accordance with the\ndomestic law, rules and/or procedures\nof the jurisdiction where such entity is\nlocated, such return reflecting the format\nand content of the standardised GloBE\nInformation Return as approved by the\nOECD/G20 Inclusive Framework on\nBEPS;","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":645,"quote":"means the information return filed by an\nUltimate Parent Entity, Designated Filing\nEntity, Designated Local Entity or\nConstituent Entity in accordance with the\ndomestic law, rules and/or procedures\nof the jurisdiction where such entity is\nlocated, such return reflecting the format\nand content of the standardised GloBE\nInformation Return as approved by the\nOECD/G20 Inclusive Framework on\nBEPS;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e0c413b89148f98b","text":"d) the term “General Section” means the","reference":{"page":6,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"d) the term “General Section” means the"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0347df86795d6166","text":"Section of the GloBE Information Return\nthat contains general information on the\nMNE Group as a whole, including its\ncorporate structure and a high-level","reference":{"page":6,"line_start":650,"line_end":653,"quote":"Section of the GloBE Information Return\nthat contains general information on the\nMNE Group as a whole, including its\ncorporate structure and a high-level"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7aa110cee82569bf","text":"de la protection des données et des autres\ngaranties prévues par la Convention, y compris les dispositions qui limitent l’utilisation\ndes renseignements échangés en vertu de\ncelui-ci ;","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":660,"quote":"de la protection des données et des autres\ngaranties prévues par la Convention, y compris les dispositions qui limitent l’utilisation\ndes renseignements échangés en vertu de\ncelui-ci ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e1bf639921bd0f5e","text":"Considérant qu’au regard des avantages\nd’une approche consistant à centraliser les\ndépôts, puis à échanger les renseignements\ncontenus dans une Déclaration d’information GloBE entre Autorités compétentes, qui\npeut promouvoir des règles de conformité\nfiscale simplifiées et alléger les contraintes\npour les Groupes d’EMN comme pour les\nadministrations fiscales, les Autorités compétentes des Juridictions s’emploieront à\nmettre en place des relations d’échange\nentre signataires du présent Accord, dans\nla mesure du possible ;","reference":{"page":6,"line_start":663,"line_end":673,"quote":"Considérant qu’au regard des avantages\nd’une approche consistant à centraliser les\ndépôts, puis à échanger les renseignements\ncontenus dans une Déclaration d’information GloBE entre Autorités compétentes, qui\npeut promouvoir des règles de conformité\nfiscale simplifiées et alléger les contraintes\npour les Groupes d’EMN comme pour les\nadministrations fiscales, les Autorités compétentes des Juridictions s’emploieront à\nmettre en place des relations d’échange\nentre signataires du présent Accord, dans\nla mesure du possible ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-bbbc0202973c5b42","text":"Considérant que le présent Accord facilite\nen outre l’échange des renseignements\ncontenus dans une Déclaration d’information GloBE conformément à l’Approche de\ndiffusion avec des Juridictions qui appliquent uniquement l’ICMQL ;","reference":{"page":6,"line_start":676,"line_end":679,"quote":"Considérant que le présent Accord facilite\nen outre l’échange des renseignements\ncontenus dans une Déclaration d’information GloBE conformément à l’Approche de\ndiffusion avec des Juridictions qui appliquent uniquement l’ICMQL ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-04b0f0749a2c0fd6","text":"Les Autorités compétentes sont convenues des dispositions suivantes :","reference":{"page":6,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"Les Autorités compétentes sont convenues des dispositions suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7dd2f21270cab3db","text":"**Section 1**","reference":{"page":6,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"**Section 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2cde91ff2e84ffc9","text":"**Définitions**","reference":{"page":6,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"**Définitions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d1b355168345472c","text":"1. Aux fins du présent Accord, les expressions et termes suivants ont le sens\ndéfini ci-après :","reference":{"page":6,"line_start":691,"line_end":692,"quote":"1. Aux fins du présent Accord, les expressions et termes suivants ont le sens\ndéfini ci-après :"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-894c6962806c7cc2","text":"a) le terme « Juridiction » désigne un pays","reference":{"page":6,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"a) le terme « Juridiction » désigne un pays"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1b916414f55881c5","text":"ou un territoire pour lequel la Convention\nest en vigueur ou a pris effet au titre de\nla Convention originale ou modifiée,\nrespectivement, par signature et ratification conformément à l’article 28, ou par\nextension territoriale conformément à\nl’article 29, et qui est signataire du présent Accord ;","reference":{"page":6,"line_start":697,"line_end":702,"quote":"ou un territoire pour lequel la Convention\nest en vigueur ou a pris effet au titre de\nla Convention originale ou modifiée,\nrespectivement, par signature et ratification conformément à l’article 28, ou par\nextension territoriale conformément à\nl’article 29, et qui est signataire du présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-bdd95f8ef23fb680","text":"b) l’expression « Autorité compétente » dé\nsigne, pour chaque Juridiction respective, les personnes et autorités énumérées à l’Annexe B de la Convention ;","reference":{"page":6,"line_start":705,"line_end":706,"quote":"b) l’expression « Autorité compétente » dé\nsigne, pour chaque Juridiction respective, les personnes et autorités énumérées à l’Annexe B de la Convention ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2c320542a0f4f693","text":"c) l’expression « Déclaration d’information","reference":{"page":6,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"c) l’expression « Déclaration d’information"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e3439a7d7ce2cd49","text":"GloBE » désigne la déclaration d’information déposée par une Entité mère\nultime, une Entité déclarante désignée,\nune Entité locale désignée ou une Entité\nconstitutive conformément à la législation interne, aux règles et/ou procédures\nde la juridiction dans laquelle cette entité se situe, et dont le format et le\ncontenu reflètent ceux de la Déclaration\nd’information GloBE standardisée telle\nqu’approuvée par le Cadre inclusif\nOCDE/G20 sur le BEPS ;","reference":{"page":6,"line_start":711,"line_end":719,"quote":"GloBE » désigne la déclaration d’information déposée par une Entité mère\nultime, une Entité déclarante désignée,\nune Entité locale désignée ou une Entité\nconstitutive conformément à la législation interne, aux règles et/ou procédures\nde la juridiction dans laquelle cette entité se situe, et dont le format et le\ncontenu reflètent ceux de la Déclaration\nd’information GloBE standardisée telle\nqu’approuvée par le Cadre inclusif\nOCDE/G20 sur le BEPS ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b7dde3238d5f32ee","text":"d) l’expression « Section générale » dé\nsigne la Section de la Déclaration\nd’information GloBE qui contient des\ninformations générales sur le Groupe\nd’EMN dans son ensemble, y compris","reference":{"page":6,"line_start":722,"line_end":726,"quote":"d) l’expression « Section générale » dé\nsigne la Section de la Déclaration\nd’information GloBE qui contient des\ninformations générales sur le Groupe\nd’EMN dans son ensemble, y compris"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-8287725621b50871","text":"im Übereinkommen vorgesehenen Vertraulichkeitsvorschriften, Datenschutzvorkehrungen und sonstigen Schutzvorkehrungen einschließlich der Bestimmungen, welche die\nVerwendung der danach ausgetauschten\nInformationen einschränken,","reference":{"page":6,"line_start":730,"line_end":732,"quote":"im Übereinkommen vorgesehenen Vertraulichkeitsvorschriften, Datenschutzvorkehrungen und sonstigen Schutzvorkehrungen einschließlich der Bestimmungen, welche die\nVerwendung der danach ausgetauschten\nInformationen einschränken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-90f8f929ec2474eb","text":"in der Erwägung, dass die zuständigen\nBehörden der Staaten in Anerkennung der\nVorteile eines Verfahrens der zentralen Einreichung mit anschließendem Austausch\nvon Informationen aus einer GloBEErklärung zwischen den zuständigen Be hörden, das eine vereinfachte Vorschrifteneinhaltung fördern und den Aufwand für\nmultinationale Unternehmensgruppen und\nSteuerverwaltungen verringern kann, darauf\nhinwirken werden, nach Möglichkeit\nzwischen den Unterzeichnern dieser Ver einbarung Austauschbeziehungen einzurichten,","reference":{"page":6,"line_start":735,"line_end":742,"quote":"in der Erwägung, dass die zuständigen\nBehörden der Staaten in Anerkennung der\nVorteile eines Verfahrens der zentralen Einreichung mit anschließendem Austausch\nvon Informationen aus einer GloBEErklärung zwischen den zuständigen Be hörden, das eine vereinfachte Vorschrifteneinhaltung fördern und den Aufwand für\nmultinationale Unternehmensgruppen und\nSteuerverwaltungen verringern kann, darauf\nhinwirken werden, nach Möglichkeit\nzwischen den Unterzeichnern dieser Ver einbarung Austauschbeziehungen einzurichten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-afe05cffe6539578","text":"in der Erwägung, dass diese Vereinbarung den Austausch von Informationen aus\neiner GloBE-Erklärung mit Nur-QDMTTStaaten nach dem Verteilungsansatz weiter\nerleichtert,","reference":{"page":6,"line_start":745,"line_end":747,"quote":"in der Erwägung, dass diese Vereinbarung den Austausch von Informationen aus\neiner GloBE-Erklärung mit Nur-QDMTTStaaten nach dem Verteilungsansatz weiter\nerleichtert,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-19b8a98ddf5f5931","text":"sind die zuständigen Behörden wie folgt\nübereingekommen:","reference":{"page":6,"line_start":750,"line_end":751,"quote":"sind die zuständigen Behörden wie folgt\nübereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0a6002caf3c0cccf","text":"**§ 1**","reference":{"page":6,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-31f893078592f4a0","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":6,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-cb7d7e18a5123bcf","text":"(1) Im Sinne dieser Vereinbarung haben\ndie nachstehenden Ausdrücke folgende\nBedeutung:","reference":{"page":6,"line_start":760,"line_end":762,"quote":"(1) Im Sinne dieser Vereinbarung haben\ndie nachstehenden Ausdrücke folgende\nBedeutung:"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e57b116ab16a080a","text":"a) Der Ausdruck „Staat“ bedeutet ein Land","reference":{"page":6,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"a) Der Ausdruck „Staat“ bedeutet ein Land"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-58746dfbbd107f02","text":"oder ein Hoheitsgebiet, für welches das\nÜbereinkommen nach dem ursprüng lichen beziehungsweise dem geänderten Übereinkommen in Kraft oder wirksam ist, entweder durch Unterzeichnung\nund Ratifikation nach Artikel 28 oder\ndurch räumliche Erstreckung nach\nArtikel 29, und das ein Unterzeichner\ndieser Vereinbarung ist;","reference":{"page":6,"line_start":767,"line_end":772,"quote":"oder ein Hoheitsgebiet, für welches das\nÜbereinkommen nach dem ursprüng lichen beziehungsweise dem geänderten Übereinkommen in Kraft oder wirksam ist, entweder durch Unterzeichnung\nund Ratifikation nach Artikel 28 oder\ndurch räumliche Erstreckung nach\nArtikel 29, und das ein Unterzeichner\ndieser Vereinbarung ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-944ade10d98d55ba","text":"b) der Ausdruck „zuständige Behörde“","reference":{"page":6,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"b) der Ausdruck „zuständige Behörde“"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-efac2da140d40168","text":"bedeutet für den jeweiligen Staat die in\nAnlage B des Übereinkommens aufgeführten Personen und Behörden;","reference":{"page":6,"line_start":777,"line_end":778,"quote":"bedeutet für den jeweiligen Staat die in\nAnlage B des Übereinkommens aufgeführten Personen und Behörden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-09a871a8864b8c5c","text":"c) der Ausdruck „GloBE-Erklärung“ bedeu\ntet die Erklärung, die von einer obersten\nMuttergesellschaft, einem beauftragten\neinreichenden Rechtsträger, einem beauftragten inländischen Rechtsträger\noder einer Geschäftseinheit nach dem\ninnerstaatlichen Recht, den innerstaat lichen Vorschriften und/oder den innerstaatlichen Verfahren des Staates ein gereicht wird, in dem der betreffende\nRechtsträger belegen ist, und die formal\nund inhaltlich der vom Inklusiven Rahmen von OECD und G20 zu BEPS genehmigten standardisierten GloBEErklärung entspricht;","reference":{"page":6,"line_start":781,"line_end":788,"quote":"c) der Ausdruck „GloBE-Erklärung“ bedeu\ntet die Erklärung, die von einer obersten\nMuttergesellschaft, einem beauftragten\neinreichenden Rechtsträger, einem beauftragten inländischen Rechtsträger\noder einer Geschäftseinheit nach dem\ninnerstaatlichen Recht, den innerstaat lichen Vorschriften und/oder den innerstaatlichen Verfahren des Staates ein gereicht wird, in dem der betreffende\nRechtsträger belegen ist, und die formal\nund inhaltlich der vom Inklusiven Rahmen von OECD und G20 zu BEPS genehmigten standardisierten GloBEErklärung entspricht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9ab0edaa5d572d3b","text":"d) der Ausdruck „allgemeiner Abschnitt“","reference":{"page":6,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"d) der Ausdruck „allgemeiner Abschnitt“"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-3c9b116d452580db","text":"bedeutet den Abschnitt der GloBEErklärung, der allgemeine Informationen zur multinationalen Unternehmens gruppe als Ganzes einschließlich ihrer","reference":{"page":6,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"bedeutet den Abschnitt der GloBEErklärung, der allgemeine Informationen zur multinationalen Unternehmens gruppe als Ganzes einschließlich ihrer"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9cf31782f179ba42","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 7 von 13","reference":{"page":7,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 7 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fbe4855075353a8c","text":"Unternehmensstruktur und einer kurzen\nZusammenfassung der GloBE-Informationen enthält und der mit Abschnitt 1\nder vom Inklusiven Rahmen von OECD\nund G20 zu BEPS genehmigten GloBEErklärung übereinstimmt;","reference":{"page":7,"line_start":801,"line_end":804,"quote":"Unternehmensstruktur und einer kurzen\nZusammenfassung der GloBE-Informationen enthält und der mit Abschnitt 1\nder vom Inklusiven Rahmen von OECD\nund G20 zu BEPS genehmigten GloBEErklärung übereinstimmt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9bf83ca835756b19","text":"e) der Ausdruck „staatsbezogene Ab \nschnitte“ bedeutet die Abschnitte der\nGloBE-Erklärung, die in Bezug auf jeden\nStaat, in dem die multinationale Unternehmensgruppe tätig ist, Informationen\nzur genauen Anwendung der GloBEVorschriften und der QDMTT enthalten\nund die mit den Abschnitten 2 und 3 der\nvom Inklusiven Rahmen von OECD\nund G20 zu BEPS genehmigten GloBEErklärung übereinstimmen;","reference":{"page":7,"line_start":807,"line_end":814,"quote":"e) der Ausdruck „staatsbezogene Ab \nschnitte“ bedeutet die Abschnitte der\nGloBE-Erklärung, die in Bezug auf jeden\nStaat, in dem die multinationale Unternehmensgruppe tätig ist, Informationen\nzur genauen Anwendung der GloBEVorschriften und der QDMTT enthalten\nund die mit den Abschnitten 2 und 3 der\nvom Inklusiven Rahmen von OECD\nund G20 zu BEPS genehmigten GloBEErklärung übereinstimmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-63d2055ef1d41d96","text":"f) der Ausdruck „Verteilungsansatz“ bedeutet den vom Inklusiven Rahmen von\nOECD und G20 zu BEPS genehmigten\nAnsatz, anhand dessen festgestellt wird,\nunter welchen Umständen und in welchem Umfang ein allgemeiner Abschnitt\noder ein oder mehrere staatsbezogene\nAbschnitte der GloBE-Erklärung für die\nAnwendung der inländischen Steuern\ndes Staates einschlägig sind, und dem\nzufolge","reference":{"page":7,"line_start":817,"line_end":825,"quote":"f) der Ausdruck „Verteilungsansatz“ bedeutet den vom Inklusiven Rahmen von\nOECD und G20 zu BEPS genehmigten\nAnsatz, anhand dessen festgestellt wird,\nunter welchen Umständen und in welchem Umfang ein allgemeiner Abschnitt\noder ein oder mehrere staatsbezogene\nAbschnitte der GloBE-Erklärung für die\nAnwendung der inländischen Steuern\ndes Staates einschlägig sind, und dem\nzufolge"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b42a852db986a2f0","text":"i) der allgemeine Abschnitt den um setzenden Staaten zu übermitteln\nist, in denen die oberste Muttergesellschaft oder Geschäftseinheiten\nder multinationalen Unternehmensgruppe belegen sind,","reference":{"page":7,"line_start":828,"line_end":830,"quote":"i) der allgemeine Abschnitt den um setzenden Staaten zu übermitteln\nist, in denen die oberste Muttergesellschaft oder Geschäftseinheiten\nder multinationalen Unternehmensgruppe belegen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-314322bdc31f5dba","text":"ii) der allgemeine Abschnitt ohne\ndie kurze Zusammenfassung der\nGloBE-Informationen in Abschnitt 1.4 der GloBE-Erklärung den\nNur-QDMTT-Staaten zu übermitteln\nist, a) in denen Geschäftseinheiten\nder multinationalen Unternehmensgruppe belegen sind, b) in denen ein\nJoint Venture oder ein Mitglied einer\nJoint-Venture-Gruppe der multinationalen Unternehmensgruppe belegen\nist, sofern die QDMTT in dem Staat\nin Bezug auf Joint Ventures erhoben\nwird, oder c) in Fällen, in denen die\nQDMTT in dem Staat in Bezug auf\neine staatenlose Geschäftseinheit\noder ein staatenloses Joint Venture\nder multinationalen Unternehmensgruppe erhoben wird, und","reference":{"page":7,"line_start":833,"line_end":847,"quote":"ii) der allgemeine Abschnitt ohne\ndie kurze Zusammenfassung der\nGloBE-Informationen in Abschnitt 1.4 der GloBE-Erklärung den\nNur-QDMTT-Staaten zu übermitteln\nist, a) in denen Geschäftseinheiten\nder multinationalen Unternehmensgruppe belegen sind, b) in denen ein\nJoint Venture oder ein Mitglied einer\nJoint-Venture-Gruppe der multinationalen Unternehmensgruppe belegen\nist, sofern die QDMTT in dem Staat\nin Bezug auf Joint Ventures erhoben\nwird, oder c) in Fällen, in denen die\nQDMTT in dem Staat in Bezug auf\neine staatenlose Geschäftseinheit\noder ein staatenloses Joint Venture\nder multinationalen Unternehmensgruppe erhoben wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-cec21a7210c4d7ee","text":"iii) ein oder mehrere staatsbezogene","reference":{"page":7,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"iii) ein oder mehrere staatsbezogene"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b2ca1c40df30e724","text":"Abschnitte den Staaten zu über mitteln sind, die nach den GloBEVorschriften oder im Rahmen der\nQDMTT Besteuerungsrechte in Bezug auf die Staaten haben, auf\ndie sich die betreffenden staats bezogenen Abschnitte beziehen.\nUngeachtet dessen a) ist UTPR [2]    Staaten mit einem UTPR-Prozentsatz von null nur der Teil der","reference":{"page":7,"line_start":852,"line_end":855,"quote":"Abschnitte den Staaten zu über mitteln sind, die nach den GloBEVorschriften oder im Rahmen der\nQDMTT Besteuerungsrechte in Bezug auf die Staaten haben, auf\ndie sich die betreffenden staats bezogenen Abschnitte beziehen.\nUngeachtet dessen a) ist UTPR [2]    Staaten mit einem UTPR-Prozentsatz von null nur der Teil der"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9cb1cae85c7fb9fc","text":"2 Hinweis des Bundesministeriums der Finanzen:\nDie Abkürzung „UTPR“ steht für „Undertaxed\nProfit Rule“, im deutschen Mindeststeuergesetz\nals „Sekundärergänzungssteuerregelung“ bezeichnet.","reference":{"page":7,"line_start":858,"line_end":861,"quote":"2 Hinweis des Bundesministeriums der Finanzen:\nDie Abkürzung „UTPR“ steht für „Undertaxed\nProfit Rule“, im deutschen Mindeststeuergesetz\nals „Sekundärergänzungssteuerregelung“ bezeichnet."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f021b41171c83686","text":"summary of GloBE information, such\nsection being consistent with Section 1\nof the GloBE Information Return as\napproved by the OECD/G20 Inclusive\nFramework on BEPS;","reference":{"page":7,"line_start":865,"line_end":869,"quote":"summary of GloBE information, such\nsection being consistent with Section 1\nof the GloBE Information Return as\napproved by the OECD/G20 Inclusive\nFramework on BEPS;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0b86ab162c2a1727","text":"e) the term “Jurisdictional Sections” means","reference":{"page":7,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"e) the term “Jurisdictional Sections” means"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2a5041f3626e45ac","text":"the Sections of the GloBE Information\nReturn that contain information on the\ndetailed application of the GloBE Rules\nand the QDMTT in respect of each\njurisdiction where the MNE Group is\noperating, such Sections being consistent with Sections 2 and 3 of the GloBE\nInformation Return as approved by the\nOECD/G20 Inclusive Framework on\nBEPS;","reference":{"page":7,"line_start":874,"line_end":882,"quote":"the Sections of the GloBE Information\nReturn that contain information on the\ndetailed application of the GloBE Rules\nand the QDMTT in respect of each\njurisdiction where the MNE Group is\noperating, such Sections being consistent with Sections 2 and 3 of the GloBE\nInformation Return as approved by the\nOECD/G20 Inclusive Framework on\nBEPS;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f24ac79e5b3d0b90","text":"f) the term “Dissemination Approach”\nmeans the approach approved by the\nOECD/G20 Inclusive Framework on\nBEPS to determine in which circumstances and to which extent a General\nSection or one or more Jurisdictional\nSections of the GloBE Information\nReturn are relevant for the administration of domestic taxes of the jurisdiction\nand pursuant to which:","reference":{"page":7,"line_start":885,"line_end":892,"quote":"f) the term “Dissemination Approach”\nmeans the approach approved by the\nOECD/G20 Inclusive Framework on\nBEPS to determine in which circumstances and to which extent a General\nSection or one or more Jurisdictional\nSections of the GloBE Information\nReturn are relevant for the administration of domestic taxes of the jurisdiction\nand pursuant to which:"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-8282060d6c8113eb","text":"i) the General Section is to be pro vided to Implementing Jurisdictions\nwhere the Ultimate Parent Entity or\nConstituent Entities of the MNE\nGroup are located;","reference":{"page":7,"line_start":895,"line_end":898,"quote":"i) the General Section is to be pro vided to Implementing Jurisdictions\nwhere the Ultimate Parent Entity or\nConstituent Entities of the MNE\nGroup are located;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a5ff7cd6a5fa7814","text":"ii) the General Section, with the exception of the high-level summary of\nGloBE information in Section 1.4 of\nthe GloBE Information Return, is to\nbe provided to QDMTT-only Jurisdictions a) where Constituent Entities\nof the MNE Group are located;\nb) where a Joint Venture or a member of a JV Group of the MNE Group\nis located if the QDMTT is imposed\nin respect of Joint Ventures in the\njurisdiction; or c) in situations where\nthe QDMTT is imposed in the jurisdiction in respect of a Stateless Constituent Entity or a Stateless Joint\nVenture of the MNE Group; and","reference":{"page":7,"line_start":901,"line_end":911,"quote":"ii) the General Section, with the exception of the high-level summary of\nGloBE information in Section 1.4 of\nthe GloBE Information Return, is to\nbe provided to QDMTT-only Jurisdictions a) where Constituent Entities\nof the MNE Group are located;\nb) where a Joint Venture or a member of a JV Group of the MNE Group\nis located if the QDMTT is imposed\nin respect of Joint Ventures in the\njurisdiction; or c) in situations where\nthe QDMTT is imposed in the jurisdiction in respect of a Stateless Constituent Entity or a Stateless Joint\nVenture of the MNE Group; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-57a8aa466a77ddad","text":"iii) one or more Jurisdictional Section(s)","reference":{"page":7,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"iii) one or more Jurisdictional Section(s)"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-6584e1b92c167056","text":"are to be provided to the jurisdiction(s) that have taxing rights under\nthe GloBE Rules or the QDMTT\nin respect of the jurisdiction(s) to\nwhich such Jurisdictional Section(s)\nrelate. Notwithstanding the fore going, a) UTPR Jurisdictions with a\nUTPR Percentage of zero are only\nto be provided with the portion of\nthe GloBE Information Return that","reference":{"page":7,"line_start":916,"line_end":923,"quote":"are to be provided to the jurisdiction(s) that have taxing rights under\nthe GloBE Rules or the QDMTT\nin respect of the jurisdiction(s) to\nwhich such Jurisdictional Section(s)\nrelate. Notwithstanding the fore going, a) UTPR Jurisdictions with a\nUTPR Percentage of zero are only\nto be provided with the portion of\nthe GloBE Information Return that"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a18396db8f4b1696","text":"sa structure sociale et une vue d’ensemble des informations GloBE, cette section étant conforme à la section 1 de\nla Déclaration d’information GloBE\ntelle qu’approuvée par le Cadre inclusif\nOCDE/G20 sur le BEPS ;","reference":{"page":7,"line_start":927,"line_end":930,"quote":"sa structure sociale et une vue d’ensemble des informations GloBE, cette section étant conforme à la section 1 de\nla Déclaration d’information GloBE\ntelle qu’approuvée par le Cadre inclusif\nOCDE/G20 sur le BEPS ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-34eb4dc797a8efda","text":"e) L’expression « Sections ventilées par","reference":{"page":7,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"e) L’expression « Sections ventilées par"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1169a88b04a9a3fa","text":"juridiction » désigne les sections de\nla Déclaration d’information GloBE qui\ncontiennent des informations sur l’application détaillée des Règles GloBE et de\nl’ICMQL pour chacune des juridictions\ndans lesquelles le Groupe d’EMN\nexerce des activités, ces sections étant\nconformes aux sections 2 et 3 de la\nDéclaration d’information GloBE telle\nqu’approuvée par le Cadre inclusif\nOCDE/G20 sur le BEPS ;","reference":{"page":7,"line_start":935,"line_end":944,"quote":"juridiction » désigne les sections de\nla Déclaration d’information GloBE qui\ncontiennent des informations sur l’application détaillée des Règles GloBE et de\nl’ICMQL pour chacune des juridictions\ndans lesquelles le Groupe d’EMN\nexerce des activités, ces sections étant\nconformes aux sections 2 et 3 de la\nDéclaration d’information GloBE telle\nqu’approuvée par le Cadre inclusif\nOCDE/G20 sur le BEPS ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ace333d63375f735","text":"f) L’expression « Approche de dissémination » désigne l’approche approuvée\npar le Cadre inclusif OCDE/G20 sur le\nBEPS afin de déterminer dans quelles\ncirconstances et dans quelle mesure\nune Section générale ou une ou plusieurs Sections ventilées par juridiction\nde la Déclaration d’information GloBE\nsont pertinentes pour l’administration\ndes impôts de droit interne de la juridiction d’une Autorité compétente et en\nvertu de laquelle :","reference":{"page":7,"line_start":947,"line_end":955,"quote":"f) L’expression « Approche de dissémination » désigne l’approche approuvée\npar le Cadre inclusif OCDE/G20 sur le\nBEPS afin de déterminer dans quelles\ncirconstances et dans quelle mesure\nune Section générale ou une ou plusieurs Sections ventilées par juridiction\nde la Déclaration d’information GloBE\nsont pertinentes pour l’administration\ndes impôts de droit interne de la juridiction d’une Autorité compétente et en\nvertu de laquelle :"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-82c67c8c3a19ca04","text":"i) la section générale est communiquée aux Juridictions qui mettent en\nœuvre, dans lesquelles l’Entité mère\nultime ou les Entités constitutives du\nGroupe d’EMN se situent ;","reference":{"page":7,"line_start":958,"line_end":961,"quote":"i) la section générale est communiquée aux Juridictions qui mettent en\nœuvre, dans lesquelles l’Entité mère\nultime ou les Entités constitutives du\nGroupe d’EMN se situent ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fe402d3ee996dfdb","text":"ii) la section générale, à l’exception de\nla vue d’ensemble des informations\nGloBE figurant dans la section 1.4\nde la Déclaration d’information\nGloBE, est communiquée aux Juridictions qui appliquent uniquement\nl’ICMQL a) dans lesquelles des Entités constitutives du Groupe d’EMN\nsont situées ; b) dans lesquelles une\nCoentreprise ou un membre d’un\nGroupe d’une coentreprise du\nGroupe d’EMN est situé si l’ICMQL\nest appliqué aux à l’égard des\nCoentreprises dans la juridiction ;\nou c) dans les situations dans lesquelles l’ICMQL est appliqué à une\nEntité constitutive apatride ou à une\nCoentreprise apatride du Groupe\nd’EMN située dans la juridiction ; et","reference":{"page":7,"line_start":964,"line_end":979,"quote":"ii) la section générale, à l’exception de\nla vue d’ensemble des informations\nGloBE figurant dans la section 1.4\nde la Déclaration d’information\nGloBE, est communiquée aux Juridictions qui appliquent uniquement\nl’ICMQL a) dans lesquelles des Entités constitutives du Groupe d’EMN\nsont situées ; b) dans lesquelles une\nCoentreprise ou un membre d’un\nGroupe d’une coentreprise du\nGroupe d’EMN est situé si l’ICMQL\nest appliqué aux à l’égard des\nCoentreprises dans la juridiction ;\nou c) dans les situations dans lesquelles l’ICMQL est appliqué à une\nEntité constitutive apatride ou à une\nCoentreprise apatride du Groupe\nd’EMN située dans la juridiction ; et"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-877f81d66afc99e3","text":"iii) une ou plusieurs Sections ventilées","reference":{"page":7,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"iii) une ou plusieurs Sections ventilées"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-5f1ad24d8ff4c93e","text":"par juridiction doivent être communiquées à la juridiction ou aux juridictions qui détiennent des droits\nd’imposition en vertu des Règles\nGloBE ou de l’ICMQL au titre de la\njuridiction ou des juridictions auxquelles ces sections se rapportent.\nNonobstant ce qui précède, a) les\nJuridictions appliquant la RPII dont\nle Ratio pour la RPII est égal à zéro","reference":{"page":7,"line_start":984,"line_end":990,"quote":"par juridiction doivent être communiquées à la juridiction ou aux juridictions qui détiennent des droits\nd’imposition en vertu des Règles\nGloBE ou de l’ICMQL au titre de la\njuridiction ou des juridictions auxquelles ces sections se rapportent.\nNonobstant ce qui précède, a) les\nJuridictions appliquant la RPII dont\nle Ratio pour la RPII est égal à zéro"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fb3abbc8edb208fc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 8 von 13","reference":{"page":8,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 8 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-eb47f510325dc939","text":"contains information on the attribution of Top-up Tax under the UTPR\nin respect of that jurisdiction, such\ninformation being consistent with\nan excerpt of Section 3.4.3 of\nthe GloBE Information Return; and\nb) the Implementing Jurisdiction in\nwhich the Ultimate Parent Entity is\nlocated is provided with all Jurisdictional Sections;","reference":{"page":8,"line_start":998,"line_end":1005,"quote":"contains information on the attribution of Top-up Tax under the UTPR\nin respect of that jurisdiction, such\ninformation being consistent with\nan excerpt of Section 3.4.3 of\nthe GloBE Information Return; and\nb) the Implementing Jurisdiction in\nwhich the Ultimate Parent Entity is\nlocated is provided with all Jurisdictional Sections;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-5a98201695ae93c7","text":"g) the term “Implementing Jurisdiction”","reference":{"page":8,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"g) the term “Implementing Jurisdiction”"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fa07fdda2db15fea","text":"means a jurisdiction that has implemented either the IIR, the UTPR or both;","reference":{"page":8,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"means a jurisdiction that has implemented either the IIR, the UTPR or both;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-3e91ce8affd70e9a","text":"h) the term “GloBE Rules” means the","reference":{"page":8,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"h) the term “GloBE Rules” means the"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c446e230a03d2d72","text":"GloBE Model Rules, the Commentary to\nthe GloBE Model Rules, and any Agreed\nAdministrative Guidance as developed\nby the OECD/G20 Inclusive Framework\non BEPS, (including the GloBE Information Return, the Dissemination Approach\nand any other guidance, conditions, or\nrequirements agreed as part of the\nGloBE Implementation Framework);","reference":{"page":8,"line_start":1015,"line_end":1022,"quote":"GloBE Model Rules, the Commentary to\nthe GloBE Model Rules, and any Agreed\nAdministrative Guidance as developed\nby the OECD/G20 Inclusive Framework\non BEPS, (including the GloBE Information Return, the Dissemination Approach\nand any other guidance, conditions, or\nrequirements agreed as part of the\nGloBE Implementation Framework);"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2c982d5dfb13d4ed","text":"i) the term “Co-ordinating Body” means\nthe co-ordinating body of the Con vention that, pursuant to paragraph 3 of\nArticle 24 of the Convention, is composed of representatives of the competent authorities of the Parties to the\nConvention;","reference":{"page":8,"line_start":1025,"line_end":1028,"quote":"i) the term “Co-ordinating Body” means\nthe co-ordinating body of the Con vention that, pursuant to paragraph 3 of\nArticle 24 of the Convention, is composed of representatives of the competent authorities of the Parties to the\nConvention;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-93ed26f74bb852cf","text":"j) the term “Co-ordinating Body Secre tariat” means the OECD Secretariat that\nprovides support to the Co-ordinating\nBody;","reference":{"page":8,"line_start":1031,"line_end":1033,"quote":"j) the term “Co-ordinating Body Secre tariat” means the OECD Secretariat that\nprovides support to the Co-ordinating\nBody;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9c8316d709e5c61c","text":"k) the term “Agreement in effect” means,","reference":{"page":8,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"k) the term “Agreement in effect” means,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-152ce301de53dc66","text":"in respect of any two Competent\nAuthorities, that both Competent\nAuthorities have signed this Agreement\nand the first Competent Authority has\nprovided notification to the Co-ordinating\nBody Secretariat under subparagraph 1(a) of Section 8, including listing\nthe other Competent Authority’s Juris diction, and the other Competent\nAuthority has provided notification to the\nCo-ordinating Body Secretariat under\nsubparagraph 1(b) of Section 8, including listing the first Competent Authority’s\nJurisdiction; and","reference":{"page":8,"line_start":1038,"line_end":1048,"quote":"in respect of any two Competent\nAuthorities, that both Competent\nAuthorities have signed this Agreement\nand the first Competent Authority has\nprovided notification to the Co-ordinating\nBody Secretariat under subparagraph 1(a) of Section 8, including listing\nthe other Competent Authority’s Juris diction, and the other Competent\nAuthority has provided notification to the\nCo-ordinating Body Secretariat under\nsubparagraph 1(b) of Section 8, including listing the first Competent Authority’s\nJurisdiction; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-bd8c4c1cc82d9a30","text":"l) The term “QDMTT-only Jurisdiction”\nmeans a jurisdiction that has only implemented a Qualified Domestic Minimum\nTop-up Tax (QDMTT).","reference":{"page":8,"line_start":1051,"line_end":1053,"quote":"l) The term “QDMTT-only Jurisdiction”\nmeans a jurisdiction that has only implemented a Qualified Domestic Minimum\nTop-up Tax (QDMTT)."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-61eefd091fb0ea2a","text":"2. Any capitalised term not otherwise\ndefined in this Agreement will have the\nmeaning it has at that time under the law of\nthe Jurisdiction applying this Agreement,\nsuch meaning being consistent with the","reference":{"page":8,"line_start":1056,"line_end":1060,"quote":"2. Any capitalised term not otherwise\ndefined in this Agreement will have the\nmeaning it has at that time under the law of\nthe Jurisdiction applying this Agreement,\nsuch meaning being consistent with the"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-85da4834128d4702","text":"reçoivent uniquement la partie de la\nDéclaration d’information GloBE qui\ncontient des informations sur l’attribution de l’Impôt complémentaire\npour la RPII se rapportant à cette\njuridiction, ces informations étant\nconformes à un extrait de la section 3.4.3 de la Déclaration d’information GloBE ; et b) la Juridiction qui\nmet en œuvre les Règles GloBE\ndans laquelle l’Entité mère ultime\nse situe reçoit toutes les Sections\nventilées par juridiction ;","reference":{"page":8,"line_start":1064,"line_end":1073,"quote":"reçoivent uniquement la partie de la\nDéclaration d’information GloBE qui\ncontient des informations sur l’attribution de l’Impôt complémentaire\npour la RPII se rapportant à cette\njuridiction, ces informations étant\nconformes à un extrait de la section 3.4.3 de la Déclaration d’information GloBE ; et b) la Juridiction qui\nmet en œuvre les Règles GloBE\ndans laquelle l’Entité mère ultime\nse situe reçoit toutes les Sections\nventilées par juridiction ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-6dfa8bcba5d1cefd","text":"g) l’expression « Juridiction qui met en","reference":{"page":8,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"g) l’expression « Juridiction qui met en"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ecd5780b5603071b","text":"œuvre les Règles GloBE » désigne une\njuridiction qui applique la RDIR, la RPII\nou les deux ;","reference":{"page":8,"line_start":1078,"line_end":1080,"quote":"œuvre les Règles GloBE » désigne une\njuridiction qui applique la RDIR, la RPII\nou les deux ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c14db2d0224cc5ff","text":"h) l’expression « Règles GloBE » désigne","reference":{"page":8,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"h) l’expression « Règles GloBE » désigne"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a532414505425bec","text":"le Modèle de Règles GloBE, les Commentaires du Modèle de Règles GloBE\net toute Instruction administrative\nagréée élaborée par le Cadre inclusif\nOCDE/G20 sur le BEPS (y compris\nla Déclaration d’information GloBE,\nl’Approche de dissémination et toutes\nautres instructions, conditions ou exigences convenues au titre du Cadre\nde mise en œuvre des règles GloBE) ;","reference":{"page":8,"line_start":1085,"line_end":1092,"quote":"le Modèle de Règles GloBE, les Commentaires du Modèle de Règles GloBE\net toute Instruction administrative\nagréée élaborée par le Cadre inclusif\nOCDE/G20 sur le BEPS (y compris\nla Déclaration d’information GloBE,\nl’Approche de dissémination et toutes\nautres instructions, conditions ou exigences convenues au titre du Cadre\nde mise en œuvre des règles GloBE) ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a6d15151cddf56da","text":"i) l’expression « Organe de coordination »\ndésigne l’organe de coordination de la\nConvention qui, conformément au paragraphe 3 de l’article 24 de la Convention, est composé de représentants des\nAutorités compétentes des Parties à la\nConvention ;","reference":{"page":8,"line_start":1095,"line_end":1099,"quote":"i) l’expression « Organe de coordination »\ndésigne l’organe de coordination de la\nConvention qui, conformément au paragraphe 3 de l’article 24 de la Convention, est composé de représentants des\nAutorités compétentes des Parties à la\nConvention ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-810eef133e6f7c5b","text":"j) l’expression « Secrétariat de l’Organe\nde coordination » désigne le Secrétariat\nde l’OCDE qui fournit un soutien à\nl’Organe de coordination ;","reference":{"page":8,"line_start":1102,"line_end":1105,"quote":"j) l’expression « Secrétariat de l’Organe\nde coordination » désigne le Secrétariat\nde l’OCDE qui fournit un soutien à\nl’Organe de coordination ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a01fac3c7776a7f6","text":"k) l’expression « Accord en vigueur » signi\nfie, s’agissant de deux Autorités compétentes, que ces deux Autorités compétentes ont signé le présent Accord et\nque la première d’entre elles a adressé\nune notification au Secrétariat de\nl’Organe de coordination en vertu de\nl’alinéa a) du paragraphe 1 de la section 8, dans laquelle est inscrite la Juridiction de l’autre Autorité compétente,\net que l’autre Autorité compétente a\nadressé une notification au Secrétariat\nde l’Organe de coordination en vertu de\nl’alinéa b) du paragraphe 1 de la section\n8, dans laquelle est inscrite la Juridiction\nde la première Autorité compétente ; et","reference":{"page":8,"line_start":1108,"line_end":1119,"quote":"k) l’expression « Accord en vigueur » signi\nfie, s’agissant de deux Autorités compétentes, que ces deux Autorités compétentes ont signé le présent Accord et\nque la première d’entre elles a adressé\nune notification au Secrétariat de\nl’Organe de coordination en vertu de\nl’alinéa a) du paragraphe 1 de la section 8, dans laquelle est inscrite la Juridiction de l’autre Autorité compétente,\net que l’autre Autorité compétente a\nadressé une notification au Secrétariat\nde l’Organe de coordination en vertu de\nl’alinéa b) du paragraphe 1 de la section\n8, dans laquelle est inscrite la Juridiction\nde la première Autorité compétente ; et"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0174e7f54bdd427e","text":"l) l’expression « Juridiction qui applique\nuniquement l’ICMQL » désigne une juridiction qui met en œuvre uniquement un\nImpôt complémentaire minimum qualifié\nprélevé localement (ICMQL).","reference":{"page":8,"line_start":1122,"line_end":1125,"quote":"l) l’expression « Juridiction qui applique\nuniquement l’ICMQL » désigne une juridiction qui met en œuvre uniquement un\nImpôt complémentaire minimum qualifié\nprélevé localement (ICMQL)."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2d99518ebb432954","text":"2. Tout terme en majuscule qui n’est pas\ndéfini dans le présent Accord a le sens que\nlui attribue au moment considéré la législation de la Juridiction qui applique le présent\nAccord, cette définition étant conforme à","reference":{"page":8,"line_start":1128,"line_end":1131,"quote":"2. Tout terme en majuscule qui n’est pas\ndéfini dans le présent Accord a le sens que\nlui attribue au moment considéré la législation de la Juridiction qui applique le présent\nAccord, cette définition étant conforme à"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0d478eb746a9b43a","text":"GloBE-Erklärung zu übermitteln, der\nInformationen zur Zurechnung der\nErgänzungssteuer nach der UTPR\nzu diesem Staat enthält, die mit\neinem Auszug aus Abschnitt 3.4.3\nder GloBE-Erklärung übereinstimmen, und b) werden dem um setzenden Staat, in dem die oberste\nMuttergesellschaft belegen ist, alle\nstaatsbezogenen Abschnitte übermittelt;","reference":{"page":8,"line_start":1135,"line_end":1142,"quote":"GloBE-Erklärung zu übermitteln, der\nInformationen zur Zurechnung der\nErgänzungssteuer nach der UTPR\nzu diesem Staat enthält, die mit\neinem Auszug aus Abschnitt 3.4.3\nder GloBE-Erklärung übereinstimmen, und b) werden dem um setzenden Staat, in dem die oberste\nMuttergesellschaft belegen ist, alle\nstaatsbezogenen Abschnitte übermittelt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d7730576513e9f53","text":"g) der Ausdruck „umsetzender Staat“ be\ndeutet einen Staat, der entweder die\nIIR [3], die UTPR oder beide umgesetzt\nhat;","reference":{"page":8,"line_start":1145,"line_end":1148,"quote":"g) der Ausdruck „umsetzender Staat“ be\ndeutet einen Staat, der entweder die\nIIR [3], die UTPR oder beide umgesetzt\nhat;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-03161c9f2840ddc4","text":"h) der Ausdruck „GloBE-Vorschriften“ be\ndeutet die GloBE-Mustervorschriften,\nden Kommentar zu den GloBE-Mustervorschriften und die vereinbarten Verwaltungsleitlinien, die der Inklusive\nRahmen von OECD und G20 zu BEPS\nerarbeitet hat (einschließlich der GloBEErklärung, des Verteilungsansatzes und\nweiterer als Teil des GloBE-Umsetzungsrahmens vereinbarter Leitlinien,\nBedingungen und Anforderungen);","reference":{"page":8,"line_start":1151,"line_end":1157,"quote":"h) der Ausdruck „GloBE-Vorschriften“ be\ndeutet die GloBE-Mustervorschriften,\nden Kommentar zu den GloBE-Mustervorschriften und die vereinbarten Verwaltungsleitlinien, die der Inklusive\nRahmen von OECD und G20 zu BEPS\nerarbeitet hat (einschließlich der GloBEErklärung, des Verteilungsansatzes und\nweiterer als Teil des GloBE-Umsetzungsrahmens vereinbarter Leitlinien,\nBedingungen und Anforderungen);"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e36083c21d8a7d29","text":"i) der Ausdruck „Koordinierungsgremium“\nbedeutet das Koordinierungsgremium\ndes Übereinkommens, das sich nach\nArtikel 24 Absatz 3 des Übereinkommens aus Vertretern der zuständigen\nBehörden der Vertragsparteien des\nÜbereinkommens zusammensetzt;","reference":{"page":8,"line_start":1160,"line_end":1165,"quote":"i) der Ausdruck „Koordinierungsgremium“\nbedeutet das Koordinierungsgremium\ndes Übereinkommens, das sich nach\nArtikel 24 Absatz 3 des Übereinkommens aus Vertretern der zuständigen\nBehörden der Vertragsparteien des\nÜbereinkommens zusammensetzt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b1e5dec0bbc5c173","text":"j) der Ausdruck „Sekretariat des Koordinierungsgremiums“ bedeutet das OECDSekretariat, welches das Koordinierungsgremium unterstützt;","reference":{"page":8,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"j) der Ausdruck „Sekretariat des Koordinierungsgremiums“ bedeutet das OECDSekretariat, welches das Koordinierungsgremium unterstützt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-02f0298f3a0bcd16","text":"k) der Ausdruck „wirksame Vereinbarung“","reference":{"page":8,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"k) der Ausdruck „wirksame Vereinbarung“"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9cc61c135593c089","text":"bedeutet in Bezug auf zwei zuständige\nBehörden, dass beide zuständigen\nBehörden diese Vereinbarung unterzeichnet haben und die erste zuständige\nBehörde dem Sekretariat des Koordinierungsgremiums eine Notifikation nach\n§ 8 Absatz 1 Buchstabe a übermittelt\nhat, in der unter anderem der Staat der\nanderen zuständigen Behörde auf geführt ist, und die andere zuständige\nBehörde dem Sekretariat des Koordinierungsgremiums eine Notifikation nach\n§ 8 Absatz 1 Buchstabe b übermittelt\nhat, in der unter anderem der Staat der\nersten zuständigen Behörde aufgeführt\nist;","reference":{"page":8,"line_start":1173,"line_end":1184,"quote":"bedeutet in Bezug auf zwei zuständige\nBehörden, dass beide zuständigen\nBehörden diese Vereinbarung unterzeichnet haben und die erste zuständige\nBehörde dem Sekretariat des Koordinierungsgremiums eine Notifikation nach\n§ 8 Absatz 1 Buchstabe a übermittelt\nhat, in der unter anderem der Staat der\nanderen zuständigen Behörde auf geführt ist, und die andere zuständige\nBehörde dem Sekretariat des Koordinierungsgremiums eine Notifikation nach\n§ 8 Absatz 1 Buchstabe b übermittelt\nhat, in der unter anderem der Staat der\nersten zuständigen Behörde aufgeführt\nist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d523a26487ecb49e","text":"l) der Ausdruck „Nur-QDMTT-Staat“ bedeutet einen Staat, der lediglich eine anerkannte nationale Mindestergänzungssteuer (QDMTT) umgesetzt hat.","reference":{"page":8,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"l) der Ausdruck „Nur-QDMTT-Staat“ bedeutet einen Staat, der lediglich eine anerkannte nationale Mindestergänzungssteuer (QDMTT) umgesetzt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2c8ad9c3481f3f90","text":"(2) Jeder [im englischen und im\nfranzösischen Wortlaut] großgeschriebene\nund in dieser Vereinbarung nicht definierte\nAusdruck wird die Bedeutung haben, die\nihm zum jeweiligen Zeitpunkt nach dem","reference":{"page":8,"line_start":1190,"line_end":1194,"quote":"(2) Jeder [im englischen und im\nfranzösischen Wortlaut] großgeschriebene\nund in dieser Vereinbarung nicht definierte\nAusdruck wird die Bedeutung haben, die\nihm zum jeweiligen Zeitpunkt nach dem"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4dc916025457542d","text":"3 Hinweis des Bundesministeriums der Finanzen:\nDie Abkürzung „IIR“ steht für „Income Inclusion\nRule“, im deutschen Mindeststeuergesetz als\n„Primärergänzungssteuerregelung“ bezeichnet.","reference":{"page":8,"line_start":1197,"line_end":1200,"quote":"3 Hinweis des Bundesministeriums der Finanzen:\nDie Abkürzung „IIR“ steht für „Income Inclusion\nRule“, im deutschen Mindeststeuergesetz als\n„Primärergänzungssteuerregelung“ bezeichnet."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9b978d42c977a374","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 9 von 13","reference":{"page":9,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 9 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b2ae209e1e08d7c6","text":"meaning set forth in the GloBE Rules. Any\nterm not otherwise defined in this Agreement or in the GloBE Rules will, unless the\ncontext otherwise requires or the Competent\nAuthorities agree to a common meaning\n(as permitted by domestic law), have the\nmeaning that it has at that time under the\nlaw of the Jurisdiction applying this Agreement, any meaning under the applicable tax\nlaws of that Jurisdiction prevailing over a\nmeaning given to the term under other laws\nof that Jurisdiction.","reference":{"page":9,"line_start":1208,"line_end":1217,"quote":"meaning set forth in the GloBE Rules. Any\nterm not otherwise defined in this Agreement or in the GloBE Rules will, unless the\ncontext otherwise requires or the Competent\nAuthorities agree to a common meaning\n(as permitted by domestic law), have the\nmeaning that it has at that time under the\nlaw of the Jurisdiction applying this Agreement, any meaning under the applicable tax\nlaws of that Jurisdiction prevailing over a\nmeaning given to the term under other laws\nof that Jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-27fc0ebfe686b76e","text":"**Section 2**","reference":{"page":9,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"**Section 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7889a9d959aa50b3","text":"**Exchange of**\n**Information Included Within**","reference":{"page":9,"line_start":1223,"line_end":1224,"quote":"**Exchange of**\n**Information Included Within**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-5c4f5b1a39489f71","text":"**GloBE Information Returns**","reference":{"page":9,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"**GloBE Information Returns**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e80d2e9f6a6e63e4","text":"Pursuant to the provisions of Article 6 of\nthe Convention and based on the designations of the Ultimate Parent Entity or\nDesignated Filing Entity, each Competent\nAuthority will exchange on an automatic\nbasis with all other Competent Authorities of\nJurisdictions with which it has an active\nexchange relationship pursuant to paragraph 2 of Section 8 the information in cluded within the GloBE Information Return\nof the MNE Group received from a Ultimate\nParent Entity or Designated Filing Entity\nlocated in its Jurisdiction that is relevant\nfor such Jurisdictions pursuant to the\nDissemination Approach.","reference":{"page":9,"line_start":1229,"line_end":1240,"quote":"Pursuant to the provisions of Article 6 of\nthe Convention and based on the designations of the Ultimate Parent Entity or\nDesignated Filing Entity, each Competent\nAuthority will exchange on an automatic\nbasis with all other Competent Authorities of\nJurisdictions with which it has an active\nexchange relationship pursuant to paragraph 2 of Section 8 the information in cluded within the GloBE Information Return\nof the MNE Group received from a Ultimate\nParent Entity or Designated Filing Entity\nlocated in its Jurisdiction that is relevant\nfor such Jurisdictions pursuant to the\nDissemination Approach."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9f8e8479aba9180a","text":"**Section 3**","reference":{"page":9,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"**Section 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-da013f91119927d5","text":"**Time and Manner**\n**of Exchange of Information**","reference":{"page":9,"line_start":1246,"line_end":1247,"quote":"**Time and Manner**\n**of Exchange of Information**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9e452216238aa160","text":"1. With respect to Section 2, information\nincluded within a GloBE Information Return\nis to be exchanged no later than three\nmonths after the filing deadline in the sending Jurisdiction for the Reporting Fiscal Year\nto which the information relates.","reference":{"page":9,"line_start":1250,"line_end":1254,"quote":"1. With respect to Section 2, information\nincluded within a GloBE Information Return\nis to be exchanged no later than three\nmonths after the filing deadline in the sending Jurisdiction for the Reporting Fiscal Year\nto which the information relates."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-00ae6e7f76b68edb","text":"2. Notwithstanding paragraph 1, information included within a GloBE Information Return is to be exchanged, with respect to the\nfirst Reporting Fiscal Year indicated by the\nCompetent Authority in the notification pursuant to subparagraph 1a) of Section 8, no\nlater than six months after the filing deadline\nin the sending Jurisdiction for that Reporting\nFiscal Year.","reference":{"page":9,"line_start":1257,"line_end":1262,"quote":"2. Notwithstanding paragraph 1, information included within a GloBE Information Return is to be exchanged, with respect to the\nfirst Reporting Fiscal Year indicated by the\nCompetent Authority in the notification pursuant to subparagraph 1a) of Section 8, no\nlater than six months after the filing deadline\nin the sending Jurisdiction for that Reporting\nFiscal Year."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c355ed6d25274538","text":"3. Notwithstanding paragraph 1, Competent Authorities will exchange information\nincluded within a GloBE Information Return\nreceived after the filing deadline in the\nsending Jurisdiction within three months\nfollowing the date on which it is received.","reference":{"page":9,"line_start":1265,"line_end":1269,"quote":"3. Notwithstanding paragraph 1, Competent Authorities will exchange information\nincluded within a GloBE Information Return\nreceived after the filing deadline in the\nsending Jurisdiction within three months\nfollowing the date on which it is received."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-896b8c3c70f1a226","text":"4. The Competent Authorities will automatically exchange the information included","reference":{"page":9,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"4. The Competent Authorities will automatically exchange the information included"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c561a828a42fdb9a","text":"celle figurant dans les Règles GloBE. Tout\nterme qui n’est pas défini dans le présent\nAccord ou dans les Règles GloBE a, sauf si\nle contexte exige une interprétation différente ou si les Autorités compétentes\ns’entendent sur une signification commune\n(comme le prévoit le droit interne), le sens\nque lui attribue au moment considéré la\nlégislation de la Juridiction qui applique le\nprésent Accord, toute définition figurant\ndans la législation fiscale applicable de cette\nJuridiction l’emportant sur une définition\ncontenue dans une autre législation de la\nmême Juridiction.","reference":{"page":9,"line_start":1276,"line_end":1288,"quote":"celle figurant dans les Règles GloBE. Tout\nterme qui n’est pas défini dans le présent\nAccord ou dans les Règles GloBE a, sauf si\nle contexte exige une interprétation différente ou si les Autorités compétentes\ns’entendent sur une signification commune\n(comme le prévoit le droit interne), le sens\nque lui attribue au moment considéré la\nlégislation de la Juridiction qui applique le\nprésent Accord, toute définition figurant\ndans la législation fiscale applicable de cette\nJuridiction l’emportant sur une définition\ncontenue dans une autre législation de la\nmême Juridiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-51c10ed19cc2c52e","text":"**Section 2**","reference":{"page":9,"line_start":1291,"line_end":1291,"quote":"**Section 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-eada0390706577e7","text":"**Échange de renseignements**\n**contenus dans les Déclarations**","reference":{"page":9,"line_start":1294,"line_end":1295,"quote":"**Échange de renseignements**\n**contenus dans les Déclarations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-db24e87ec8757f17","text":"**d’information GloBE**","reference":{"page":9,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"**d’information GloBE**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-3692dfaebe2a97cf","text":"Conformément aux dispositions de\nl’article 6 de la Convention et sur la base de\nla désignation des Entités mères ultimes ou\ndes Entités déclarantes désignées, chaque\nAutorité compétente échange automatiquement, avec toutes les autres Autorités compétentes des Juridictions avec lesquelles\nelle a une relation d’échange active en vertu\ndu paragraphe 2 de la section 8, les ren seignements contenus dans la Déclaration\nd’information GloBE du Groupe d’EMN\nreçus d’une Entité mère ultime ou d’une\nEntité déclarante désignée située dans sa\nJuridiction et qui sont pertinents pour ces\nJuridictions conformément à l’Approche de\ndissémination.","reference":{"page":9,"line_start":1300,"line_end":1312,"quote":"Conformément aux dispositions de\nl’article 6 de la Convention et sur la base de\nla désignation des Entités mères ultimes ou\ndes Entités déclarantes désignées, chaque\nAutorité compétente échange automatiquement, avec toutes les autres Autorités compétentes des Juridictions avec lesquelles\nelle a une relation d’échange active en vertu\ndu paragraphe 2 de la section 8, les ren seignements contenus dans la Déclaration\nd’information GloBE du Groupe d’EMN\nreçus d’une Entité mère ultime ou d’une\nEntité déclarante désignée située dans sa\nJuridiction et qui sont pertinents pour ces\nJuridictions conformément à l’Approche de\ndissémination."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-45cc13c5928fb4f9","text":"**Section 3**","reference":{"page":9,"line_start":1315,"line_end":1315,"quote":"**Section 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-131bc95443d4b1da","text":"**Calendrier et modalités**\n**des échanges de renseignements**","reference":{"page":9,"line_start":1318,"line_end":1319,"quote":"**Calendrier et modalités**\n**des échanges de renseignements**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-bc1b21e5c60f9347","text":"1. S’agissant de la section 2, les ren seignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE sont échangés au\nplus tard trois mois après le délai de dépôt\ndans la Juridiction émettrice pour l’Année\nfiscale de déclaration à laquelle ces ren seignements se rapportent.","reference":{"page":9,"line_start":1322,"line_end":1325,"quote":"1. S’agissant de la section 2, les ren seignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE sont échangés au\nplus tard trois mois après le délai de dépôt\ndans la Juridiction émettrice pour l’Année\nfiscale de déclaration à laquelle ces ren seignements se rapportent."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c9078988e825ddbd","text":"2. Nonobstant le paragraphe 1, les renseignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE sont échangés,\ns’agissant de la première Année fiscale de\ndéclaration indiquée par l’Autorité compétente dans la notification conformément à\nl’alinéa a) du paragraphe 1 de la section 8,\nau plus tard six mois après le délai de dépôt\ndans la Juridiction émettrice pour cette\nAnnée fiscale de déclaration.","reference":{"page":9,"line_start":1328,"line_end":1334,"quote":"2. Nonobstant le paragraphe 1, les renseignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE sont échangés,\ns’agissant de la première Année fiscale de\ndéclaration indiquée par l’Autorité compétente dans la notification conformément à\nl’alinéa a) du paragraphe 1 de la section 8,\nau plus tard six mois après le délai de dépôt\ndans la Juridiction émettrice pour cette\nAnnée fiscale de déclaration."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0b4e4fc4621885e8","text":"3. Nonobstant le paragraphe 1, les Autorités compétentes échangent les ren seignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE reçus après le\ndélai de dépôt dans la Juridiction émettrice\ndans les trois mois qui suivent la date à\nlaquelle ils ont été reçus.","reference":{"page":9,"line_start":1337,"line_end":1340,"quote":"3. Nonobstant le paragraphe 1, les Autorités compétentes échangent les ren seignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE reçus après le\ndélai de dépôt dans la Juridiction émettrice\ndans les trois mois qui suivent la date à\nlaquelle ils ont été reçus."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7a5fd6d8c64231ae","text":"4. Les Autorités compétentes échangent\nautomatiquement les renseignements","reference":{"page":9,"line_start":1343,"line_end":1344,"quote":"4. Les Autorités compétentes échangent\nautomatiquement les renseignements"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1acdc3a2a9ca0e2b","text":"Recht des die Vereinbarung anwendenden\nStaates zukommt, wobei diese Bedeutung\nmit der in den GloBE-Vorschriften fest gelegten Bedeutung übereinstimmt. Jeder\nin dieser Vereinbarung oder in den GloBEVorschriften nicht definierte Ausdruck wird,\nsofern der Zusammenhang nichts anderes\nerfordert und die zuständigen Behörden sich\nnicht (im Rahmen ihres innerstaatlichen\nRechts) auf eine gemeinsame Bedeutung\neinigen, die Bedeutung haben, die ihm zum\njeweiligen Zeitpunkt nach dem Recht des\ndiese Vereinbarung anwendenden Staates\nzukommt, wobei die Bedeutung nach dem\nin diesem Staat geltenden Steuerrecht\nVorrang hat vor einer Bedeutung, die dem\nAusdruck nach dem sonstigen Recht dieses\nStaates zukommt.","reference":{"page":9,"line_start":1348,"line_end":1363,"quote":"Recht des die Vereinbarung anwendenden\nStaates zukommt, wobei diese Bedeutung\nmit der in den GloBE-Vorschriften fest gelegten Bedeutung übereinstimmt. Jeder\nin dieser Vereinbarung oder in den GloBEVorschriften nicht definierte Ausdruck wird,\nsofern der Zusammenhang nichts anderes\nerfordert und die zuständigen Behörden sich\nnicht (im Rahmen ihres innerstaatlichen\nRechts) auf eine gemeinsame Bedeutung\neinigen, die Bedeutung haben, die ihm zum\njeweiligen Zeitpunkt nach dem Recht des\ndiese Vereinbarung anwendenden Staates\nzukommt, wobei die Bedeutung nach dem\nin diesem Staat geltenden Steuerrecht\nVorrang hat vor einer Bedeutung, die dem\nAusdruck nach dem sonstigen Recht dieses\nStaates zukommt."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-6a00e48f8f86b53b","text":"**§ 2**","reference":{"page":9,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-20123791550f1a27","text":"**Austausch von**\n**Informationen aus**\n**GloBE-Erklärungen**","reference":{"page":9,"line_start":1369,"line_end":1371,"quote":"**Austausch von**\n**Informationen aus**\n**GloBE-Erklärungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-46507d76cabaac57","text":"Gemäß Artikel 6 des Übereinkommens\nund auf der Grundlage der Angaben der\nobersten Muttergesellschaft oder des be auftragten einreichenden Rechtsträgers\nwird jede zuständige Behörde mit allen anderen zuständigen Behörden von Staaten,\nmit denen sie in einer aktiven Austausch beziehung nach § 8 Absatz 2 steht, die von\neiner in ihrem Staat belegenen obersten\nMuttergesellschaft oder einem in ihrem\nStaat belegenen beauftragten einreichenden Rechtsträger erhaltenen Informationen\naus der GloBE-Erklärung der multinationalen Unternehmensgruppe automatisch austauschen, die für diesen Staat gemäß dem\nVerteilungsansatz einschlägig sind.","reference":{"page":9,"line_start":1374,"line_end":1383,"quote":"Gemäß Artikel 6 des Übereinkommens\nund auf der Grundlage der Angaben der\nobersten Muttergesellschaft oder des be auftragten einreichenden Rechtsträgers\nwird jede zuständige Behörde mit allen anderen zuständigen Behörden von Staaten,\nmit denen sie in einer aktiven Austausch beziehung nach § 8 Absatz 2 steht, die von\neiner in ihrem Staat belegenen obersten\nMuttergesellschaft oder einem in ihrem\nStaat belegenen beauftragten einreichenden Rechtsträger erhaltenen Informationen\naus der GloBE-Erklärung der multinationalen Unternehmensgruppe automatisch austauschen, die für diesen Staat gemäß dem\nVerteilungsansatz einschlägig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-8c60782e9f337f42","text":"**§ 3**","reference":{"page":9,"line_start":1386,"line_end":1386,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ed40e9c87fdd9360","text":"**Zeitplan und Form**\n**des Informationsaustauschs**","reference":{"page":9,"line_start":1389,"line_end":1390,"quote":"**Zeitplan und Form**\n**des Informationsaustauschs**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-866f9ccd280eac44","text":"(1) Im Hinblick auf § 2 sind Informationen\naus einer GloBE-Erklärung spätestens drei\nMonate nach Ablauf der Einreichungsfrist\ndes übermittelnden Staates für das Berichtswirtschaftsjahr auszutauschen, auf das\nsie sich beziehen.","reference":{"page":9,"line_start":1393,"line_end":1397,"quote":"(1) Im Hinblick auf § 2 sind Informationen\naus einer GloBE-Erklärung spätestens drei\nMonate nach Ablauf der Einreichungsfrist\ndes übermittelnden Staates für das Berichtswirtschaftsjahr auszutauschen, auf das\nsie sich beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b7ddb917f3b56876","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 sind\nInformationen aus einer GloBE-Erklärung\nin Bezug auf das von der zuständigen Behörde in der Notifikation nach § 8 Absatz 1\nBuchstabe a angegebene erste Berichtswirtschaftsjahr spätestens sechs Monate\nnach Ablauf der Einreichungsfrist des übermittelnden Staates für dieses Berichts wirtschaftsjahr auszutauschen.","reference":{"page":9,"line_start":1400,"line_end":1404,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 sind\nInformationen aus einer GloBE-Erklärung\nin Bezug auf das von der zuständigen Behörde in der Notifikation nach § 8 Absatz 1\nBuchstabe a angegebene erste Berichtswirtschaftsjahr spätestens sechs Monate\nnach Ablauf der Einreichungsfrist des übermittelnden Staates für dieses Berichts wirtschaftsjahr auszutauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1d0e659b8ec718b0","text":"(3) Ungeachtet des Absatzes 1 werden\ndie zuständigen Behörden Informationen\naus einer GloBE-Erklärung, die sie nach\nAblauf der Einreichungsfrist des über mittelnden Staates erhalten haben, innerhalb von drei Monaten nach deren Erhalt\naustauschen.","reference":{"page":9,"line_start":1407,"line_end":1411,"quote":"(3) Ungeachtet des Absatzes 1 werden\ndie zuständigen Behörden Informationen\naus einer GloBE-Erklärung, die sie nach\nAblauf der Einreichungsfrist des über mittelnden Staates erhalten haben, innerhalb von drei Monaten nach deren Erhalt\naustauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4e50952df80779c4","text":"(4) Die zuständigen Behörden werden\ndie Informationen aus GloBE-Erklärungen","reference":{"page":9,"line_start":1414,"line_end":1415,"quote":"(4) Die zuständigen Behörden werden\ndie Informationen aus GloBE-Erklärungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-52696590491471e4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 10 von 13","reference":{"page":10,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 10 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-422d6ad0883f313d","text":"within GloBE Information Returns through\na common schema in Extensible Markup\nLanguage.","reference":{"page":10,"line_start":1423,"line_end":1425,"quote":"within GloBE Information Returns through\na common schema in Extensible Markup\nLanguage."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fa28dea670b5280a","text":"5. The Competent Authorities will transmit the information through the OECD\nCommon Transmission System and in\ncompliance with the related encryption and\nfile preparation standards.","reference":{"page":10,"line_start":1428,"line_end":1431,"quote":"5. The Competent Authorities will transmit the information through the OECD\nCommon Transmission System and in\ncompliance with the related encryption and\nfile preparation standards."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-47827372c29eb19b","text":"**Section 4**","reference":{"page":10,"line_start":1434,"line_end":1434,"quote":"**Section 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2da5eff6d6a026c0","text":"**Collaboration**\n**on Corrections, Compliance**","reference":{"page":10,"line_start":1437,"line_end":1438,"quote":"**Collaboration**\n**on Corrections, Compliance**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ece99a08ed61b93d","text":"**and Enforcement**","reference":{"page":10,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"**and Enforcement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ba0fb7d77683b61b","text":"1. A Competent Authority may notify\nanother Competent Authority when the firstmentioned Competent Authority has reason\nto believe, with respect to an Ultimate\nParent Entity or Designated Filing Entity that\nis located in the Jurisdiction of the other\nCompetent Authority, that information in cluded within a GloBE Information Return\nrequires corrections. In case the notified\nCompetent Authority agrees that information\nincluded within a GloBE Information Return\nrequires corrections, it will, without undue\ndelay, take appropriate measures to obtain\nsuch corrected information from the concerned Ultimate Parent Entity or Designated\nFiling Entity and will exchange the corrected\ninformation, without undue delay, with all\nCompetent Authorities for which such information is subject to exchange pursuant to\nSection 2.","reference":{"page":10,"line_start":1443,"line_end":1458,"quote":"1. A Competent Authority may notify\nanother Competent Authority when the firstmentioned Competent Authority has reason\nto believe, with respect to an Ultimate\nParent Entity or Designated Filing Entity that\nis located in the Jurisdiction of the other\nCompetent Authority, that information in cluded within a GloBE Information Return\nrequires corrections. In case the notified\nCompetent Authority agrees that information\nincluded within a GloBE Information Return\nrequires corrections, it will, without undue\ndelay, take appropriate measures to obtain\nsuch corrected information from the concerned Ultimate Parent Entity or Designated\nFiling Entity and will exchange the corrected\ninformation, without undue delay, with all\nCompetent Authorities for which such information is subject to exchange pursuant to\nSection 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d594a571dff01118","text":"2. A Competent Authority may notify\nanother Competent Authority when the firstmentioned Competent Authority received a\nnotification from one or more Constituent\nEntities located in its Jurisdiction that the\nGloBE Information Return for such Constituent Entities is filed by the Ultimate\nParent Entity or Designated Filing Entity\nlocated in the Jurisdiction of the other Competent Authority, but the information included\nwithin the GloBE Information Return relevant to the Jurisdiction of the first-mentioned\nCompetent Authority pursuant to the Dissemination Approach was not exchanged by\nthe deadline specified in paragraph 1 or 2\nof Section 3. The other Competent Authority\nwill promptly determine the reason for not\nexchanging such information and will inform\nthe first-mentioned Competent Authority of\nsuch reason within one month of the receipt\nof the notification, including the expected\nexchange date for the information included\nwithin the GloBE Information Return, where\nrelevant.","reference":{"page":10,"line_start":1461,"line_end":1479,"quote":"2. A Competent Authority may notify\nanother Competent Authority when the firstmentioned Competent Authority received a\nnotification from one or more Constituent\nEntities located in its Jurisdiction that the\nGloBE Information Return for such Constituent Entities is filed by the Ultimate\nParent Entity or Designated Filing Entity\nlocated in the Jurisdiction of the other Competent Authority, but the information included\nwithin the GloBE Information Return relevant to the Jurisdiction of the first-mentioned\nCompetent Authority pursuant to the Dissemination Approach was not exchanged by\nthe deadline specified in paragraph 1 or 2\nof Section 3. The other Competent Authority\nwill promptly determine the reason for not\nexchanging such information and will inform\nthe first-mentioned Competent Authority of\nsuch reason within one month of the receipt\nof the notification, including the expected\nexchange date for the information included\nwithin the GloBE Information Return, where\nrelevant."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7d96d976bd5a50b3","text":"**Section 5**","reference":{"page":10,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"**Section 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-83451aabebeb70af","text":"**Confidentiality**\n**and Data Safeguards**","reference":{"page":10,"line_start":1485,"line_end":1486,"quote":"**Confidentiality**\n**and Data Safeguards**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-351410f2285eb51c","text":"1. All information exchanged is subject to\nthe confidentiality rules and other safe","reference":{"page":10,"line_start":1489,"line_end":1490,"quote":"1. All information exchanged is subject to\nthe confidentiality rules and other safe"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7c45a637a364e17a","text":"contenus dans les Déclarations d’information GloBE selon un schéma commun en\nlangage de balisage extensible.","reference":{"page":10,"line_start":1493,"line_end":1494,"quote":"contenus dans les Déclarations d’information GloBE selon un schéma commun en\nlangage de balisage extensible."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-de7ba5f2f1a06d97","text":"5. Les Autorités compétentes transmettent les renseignements par l’intermédiaire\ndu Système commun de transmission de\nl’OCDE, et conformément aux normes\nde cryptage et de préparation des fichiers\ncorrespondants.","reference":{"page":10,"line_start":1497,"line_end":1501,"quote":"5. Les Autorités compétentes transmettent les renseignements par l’intermédiaire\ndu Système commun de transmission de\nl’OCDE, et conformément aux normes\nde cryptage et de préparation des fichiers\ncorrespondants."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a3817aa516040344","text":"**Section 4**","reference":{"page":10,"line_start":1504,"line_end":1504,"quote":"**Section 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b1afda5d987ad6a4","text":"**Collaboration**\n**concernant les corrections,**\n**la conformité et l’application**","reference":{"page":10,"line_start":1507,"line_end":1509,"quote":"**Collaboration**\n**concernant les corrections,**\n**la conformité et l’application**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ee1c7d39a510462f","text":"1. Une Autorité compétente peut notifier\nà une autre Autorité compétente lorsqu’elle\na des raisons de penser, s’agissant d’une\nEntité mère ultime ou d’une Entité déclarante désignée qui est située dans la Juridiction de l’autre Autorité compétente, que\nles renseignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE doivent être\ncorrigés. Si l’Autorité compétente notifiée\nreconnaît que les renseignements contenus\ndans une Déclaration d’information GloBE\ndoivent être corrigés, elle prend, dans les\nmeilleurs délais, les mesures nécessaires\npour se procurer ces renseignements corrigés auprès de l’Entité mère ultime ou de\nl’Entité déclarante désignée concernée, et\nprocède à l’échange de ces renseignements\ncorrigés, dans les meilleurs délais, avec\nl’ensemble des Autorités compétentes pour\nlesquelles ces renseignements sont échangés conformément à la section 2.","reference":{"page":10,"line_start":1512,"line_end":1527,"quote":"1. Une Autorité compétente peut notifier\nà une autre Autorité compétente lorsqu’elle\na des raisons de penser, s’agissant d’une\nEntité mère ultime ou d’une Entité déclarante désignée qui est située dans la Juridiction de l’autre Autorité compétente, que\nles renseignements contenus dans une Déclaration d’information GloBE doivent être\ncorrigés. Si l’Autorité compétente notifiée\nreconnaît que les renseignements contenus\ndans une Déclaration d’information GloBE\ndoivent être corrigés, elle prend, dans les\nmeilleurs délais, les mesures nécessaires\npour se procurer ces renseignements corrigés auprès de l’Entité mère ultime ou de\nl’Entité déclarante désignée concernée, et\nprocède à l’échange de ces renseignements\ncorrigés, dans les meilleurs délais, avec\nl’ensemble des Autorités compétentes pour\nlesquelles ces renseignements sont échangés conformément à la section 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d32c4c664afd4fdb","text":"2. Une Autorité compétente peut notifier\nune autre Autorité compétente lorsqu’elle\nreçoit une notification d’une ou de plusieurs\nEntités constitutives situées dans sa Juridiction, indiquant que la Déclaration d’information GloBE pour ces Entités constitutives est\ndéposée par l’Entité mère ultime ou l’Entité\ndéclarante désignée située dans la Juridiction de l’autre Autorité compétente, mais\nque les renseignements contenus dans la\nDéclaration intéressant la Juridiction de\nla première Autorité compétente, conformément à l’Approche de dissémination, n’ont\npas été échangés dans les délais spécifiés au paragraphe 1 ou 2 de la section 3.\nL’autre Autorité compétente détermine\nrapidement la raison pour laquelle ces renseignements n’ont pas été échangés et en\ninforme la première Autorité compétente\ndans un délai d’un mois à compter de la\nréception de la notification, en indiquant, le\ncas échéant, la date prévue pour l’échange\ndes renseignements contenus dans la\nDéclaration d’information GloBE.","reference":{"page":10,"line_start":1530,"line_end":1547,"quote":"2. Une Autorité compétente peut notifier\nune autre Autorité compétente lorsqu’elle\nreçoit une notification d’une ou de plusieurs\nEntités constitutives situées dans sa Juridiction, indiquant que la Déclaration d’information GloBE pour ces Entités constitutives est\ndéposée par l’Entité mère ultime ou l’Entité\ndéclarante désignée située dans la Juridiction de l’autre Autorité compétente, mais\nque les renseignements contenus dans la\nDéclaration intéressant la Juridiction de\nla première Autorité compétente, conformément à l’Approche de dissémination, n’ont\npas été échangés dans les délais spécifiés au paragraphe 1 ou 2 de la section 3.\nL’autre Autorité compétente détermine\nrapidement la raison pour laquelle ces renseignements n’ont pas été échangés et en\ninforme la première Autorité compétente\ndans un délai d’un mois à compter de la\nréception de la notification, en indiquant, le\ncas échéant, la date prévue pour l’échange\ndes renseignements contenus dans la\nDéclaration d’information GloBE."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-db5c464cda6a8d52","text":"**Section 5**","reference":{"page":10,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"**Section 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b444cf6a1d54eb1d","text":"**Confidentialité**\n**et protection des données**","reference":{"page":10,"line_start":1553,"line_end":1554,"quote":"**Confidentialité**\n**et protection des données**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7a4ec6b1caa1fe0c","text":"1. Tous les renseignements échangés\nsont soumis aux obligations de confidentia","reference":{"page":10,"line_start":1557,"line_end":1558,"quote":"1. Tous les renseignements échangés\nsont soumis aux obligations de confidentia"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d1215a54cee4531d","text":"über ein gemeinsames XML-Schema automatisch austauschen.","reference":{"page":10,"line_start":1561,"line_end":1561,"quote":"über ein gemeinsames XML-Schema automatisch austauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-6e3a33ddcdd20f68","text":"(5) Die zuständigen Behörden werden\ndie Informationen unter Einhaltung der entsprechenden Verschlüsselungs- und Dateiaufbereitungsstandards über das Gemeinsame Übermittlungssystem der OECD\naustauschen.","reference":{"page":10,"line_start":1564,"line_end":1566,"quote":"(5) Die zuständigen Behörden werden\ndie Informationen unter Einhaltung der entsprechenden Verschlüsselungs- und Dateiaufbereitungsstandards über das Gemeinsame Übermittlungssystem der OECD\naustauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-3b1594107803d874","text":"**§ 4**","reference":{"page":10,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-13a713f6e887ff0a","text":"**Zusammenarbeit**\n**in Bezug auf Berichtigungen,**\n**Einhaltung und Durchsetzung**","reference":{"page":10,"line_start":1572,"line_end":1574,"quote":"**Zusammenarbeit**\n**in Bezug auf Berichtigungen,**\n**Einhaltung und Durchsetzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f58d40fbf6b23dda","text":"(1) Eine zuständige Behörde kann eine\nandere zuständige Behörde unterrichten,\nwenn die erstgenannte zuständige Behörde\nGrund zu der Annahme hat, dass die\nBerichtigung von Informationen aus einer\nGloBE-Erklärung in Bezug auf eine im Staat\nder anderen zuständigen Behörde belegene\noberste Muttergesellschaft oder einen im\nStaat der anderen zuständigen Behörde\nbelegenen beauftragten einreichenden\nRechtsträger erforderlich ist. Wenn die\nunterrichtete zuständige Behörde zustimmt,\ndass Informationen aus einer GloBEErklärung berichtigt werden müssen, wird\nsie unverzüglich geeignete Maßnahmen ergreifen, um diese berichtigten Informationen\nvon der betreffenden obersten Muttergesellschaft oder dem beauftragten einreichenden\nRechtsträger zu beschaffen, und wird die\nberichtigten Informationen unverzüglich mit\nallen zuständigen Behörden austauschen,\nbei denen diese Informationen dem Austausch nach § 2 unterliegen.","reference":{"page":10,"line_start":1577,"line_end":1595,"quote":"(1) Eine zuständige Behörde kann eine\nandere zuständige Behörde unterrichten,\nwenn die erstgenannte zuständige Behörde\nGrund zu der Annahme hat, dass die\nBerichtigung von Informationen aus einer\nGloBE-Erklärung in Bezug auf eine im Staat\nder anderen zuständigen Behörde belegene\noberste Muttergesellschaft oder einen im\nStaat der anderen zuständigen Behörde\nbelegenen beauftragten einreichenden\nRechtsträger erforderlich ist. Wenn die\nunterrichtete zuständige Behörde zustimmt,\ndass Informationen aus einer GloBEErklärung berichtigt werden müssen, wird\nsie unverzüglich geeignete Maßnahmen ergreifen, um diese berichtigten Informationen\nvon der betreffenden obersten Muttergesellschaft oder dem beauftragten einreichenden\nRechtsträger zu beschaffen, und wird die\nberichtigten Informationen unverzüglich mit\nallen zuständigen Behörden austauschen,\nbei denen diese Informationen dem Austausch nach § 2 unterliegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-010c3f8c0d5c457d","text":"(2) Eine zuständige Behörde kann eine\nandere zuständige Behörde unterrichten,\nwenn die erstgenannte zuständige Behörde\nvon einer oder mehreren in ihrem Staat belegenen Geschäftseinheiten eine Unterrichtung erhalten hat, dass die GloBE-Erklärung\nfür diese Geschäftseinheiten von der im\nStaat der anderen zuständigen Behörde belegenen obersten Muttergesellschaft oder\ndem im Staat der anderen zuständigen Behörde belegenen beauftragten einreichenden Rechtsträger eingereicht wird, dass\njedoch die für den Staat der erstgenannten\nzuständigen Behörde nach dem Ver teilungsansatz einschlägigen Informationen\naus der GloBE-Erklärung nicht innerhalb der\nin § 3 Absatz 1 beziehungsweise 2 ange gebenen Frist ausgetauscht wurden. Die\nandere zuständige Behörde wird umgehend\nden Grund für den nicht erfolgten Austausch\ndieser Informationen feststellen und der\nerstgenannten zuständigen Behörde innerhalb eines Monats nach Eingang der Unterrichtung diesen Grund mitteilen, gegebenenfalls einschließlich des voraussichtlichen\nAustauschtermins für die Informationen aus\nder GloBE-Erklärung.","reference":{"page":10,"line_start":1598,"line_end":1614,"quote":"(2) Eine zuständige Behörde kann eine\nandere zuständige Behörde unterrichten,\nwenn die erstgenannte zuständige Behörde\nvon einer oder mehreren in ihrem Staat belegenen Geschäftseinheiten eine Unterrichtung erhalten hat, dass die GloBE-Erklärung\nfür diese Geschäftseinheiten von der im\nStaat der anderen zuständigen Behörde belegenen obersten Muttergesellschaft oder\ndem im Staat der anderen zuständigen Behörde belegenen beauftragten einreichenden Rechtsträger eingereicht wird, dass\njedoch die für den Staat der erstgenannten\nzuständigen Behörde nach dem Ver teilungsansatz einschlägigen Informationen\naus der GloBE-Erklärung nicht innerhalb der\nin § 3 Absatz 1 beziehungsweise 2 ange gebenen Frist ausgetauscht wurden. Die\nandere zuständige Behörde wird umgehend\nden Grund für den nicht erfolgten Austausch\ndieser Informationen feststellen und der\nerstgenannten zuständigen Behörde innerhalb eines Monats nach Eingang der Unterrichtung diesen Grund mitteilen, gegebenenfalls einschließlich des voraussichtlichen\nAustauschtermins für die Informationen aus\nder GloBE-Erklärung."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-30877440b1a7f771","text":"**§ 5**","reference":{"page":10,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2d0db3a996e47af3","text":"**Vertraulichkeit**\n**und Datenschutzvorkehrungen**","reference":{"page":10,"line_start":1620,"line_end":1621,"quote":"**Vertraulichkeit**\n**und Datenschutzvorkehrungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-46cb10a1427a1f77","text":"(1) Alle ausgetauschten Informationen\nunterliegen den im Übereinkommen vor","reference":{"page":10,"line_start":1624,"line_end":1625,"quote":"(1) Alle ausgetauschten Informationen\nunterliegen den im Übereinkommen vor"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-91b16afd85d13138","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 11 von 13","reference":{"page":11,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 11 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-bf8a25dbc8561039","text":"guards provided for in the Convention, including the provisions limiting the use of the\ninformation exchanged.","reference":{"page":11,"line_start":1633,"line_end":1634,"quote":"guards provided for in the Convention, including the provisions limiting the use of the\ninformation exchanged."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-92442e027a3296c1","text":"2. A Competent Authority will notify the\nCo-ordinating Body Secretariat immediately\nof any breach of confidentiality or failure\nof safeguards and any sanctions and re medial actions consequently imposed. The\nCo-ordinating Body Secretariat will notify all\nother Competent Authorities with respect to\nwhich this is an Agreement in effect with the\nfirst-mentioned Competent Authority.","reference":{"page":11,"line_start":1637,"line_end":1644,"quote":"2. A Competent Authority will notify the\nCo-ordinating Body Secretariat immediately\nof any breach of confidentiality or failure\nof safeguards and any sanctions and re medial actions consequently imposed. The\nCo-ordinating Body Secretariat will notify all\nother Competent Authorities with respect to\nwhich this is an Agreement in effect with the\nfirst-mentioned Competent Authority."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-25368f96202e4ef2","text":"**Section 6**","reference":{"page":11,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"**Section 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-3d281d9fb6d4802a","text":"**Consultations**","reference":{"page":11,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"**Consultations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0e2a8a44b2ef74cc","text":"1. If any difficulties in the implementation\nor interpretation of this Agreement arise, a\nCompetent Authority may request con sultations with one or more Competent\nAuthorities to develop appropriate measures\nto ensure that this Agreement is fulfilled. To\nthe extent permitted by applicable law, any\nCompetent Authority may, and if it so wishes\nthrough the Co-ordinating Body Secretariat,\ninvolve other Competent Authorities that\nhave this Agreement in effect with a view to\nfinding an acceptable resolution to the\nissue.","reference":{"page":11,"line_start":1653,"line_end":1664,"quote":"1. If any difficulties in the implementation\nor interpretation of this Agreement arise, a\nCompetent Authority may request con sultations with one or more Competent\nAuthorities to develop appropriate measures\nto ensure that this Agreement is fulfilled. To\nthe extent permitted by applicable law, any\nCompetent Authority may, and if it so wishes\nthrough the Co-ordinating Body Secretariat,\ninvolve other Competent Authorities that\nhave this Agreement in effect with a view to\nfinding an acceptable resolution to the\nissue."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-dc3e5b5093745427","text":"2. The Competent Authority that re quested the consultations pursuant to paragraph 1 shall ensure, as appropriate, that\nthe Co-ordinating Body Secretariat is notified of any conclusions that were reached\nand measures that were developed, in cluding the absence of such conclusions\nor measures, and the Co-ordinating Body\nSecretariat will notify all Competent\nAuthorities with respect to which this is an\nAgreement in effect with the first mentioned\nCompetent Authority, even those that did not\nparticipate in the consultations, of any such\nconclusions or measures. Taxpayer-specific\ninformation, including information that would\nreveal the identity of the taxpayer involved,\nis not to be furnished.","reference":{"page":11,"line_start":1667,"line_end":1679,"quote":"2. The Competent Authority that re quested the consultations pursuant to paragraph 1 shall ensure, as appropriate, that\nthe Co-ordinating Body Secretariat is notified of any conclusions that were reached\nand measures that were developed, in cluding the absence of such conclusions\nor measures, and the Co-ordinating Body\nSecretariat will notify all Competent\nAuthorities with respect to which this is an\nAgreement in effect with the first mentioned\nCompetent Authority, even those that did not\nparticipate in the consultations, of any such\nconclusions or measures. Taxpayer-specific\ninformation, including information that would\nreveal the identity of the taxpayer involved,\nis not to be furnished."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9c82c38deb580f37","text":"3. Information included within a GloBE\nInformation Return provided by a Com petent Authority to another Competent\nAuthority under this Agreement may be\ndiscussed by the latter with a third Competent Authority provided the third Competent\nAuthority has been provided with the same\ninformation by the first-mentioned Com petent Authority under this Agreement.","reference":{"page":11,"line_start":1682,"line_end":1687,"quote":"3. Information included within a GloBE\nInformation Return provided by a Com petent Authority to another Competent\nAuthority under this Agreement may be\ndiscussed by the latter with a third Competent Authority provided the third Competent\nAuthority has been provided with the same\ninformation by the first-mentioned Com petent Authority under this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9d0ed183774369c5","text":"lité et autres protections prévues par la\nConvention, y compris aux dispositions qui\nlimitent l’utilisation des renseignements\néchangés.","reference":{"page":11,"line_start":1691,"line_end":1694,"quote":"lité et autres protections prévues par la\nConvention, y compris aux dispositions qui\nlimitent l’utilisation des renseignements\néchangés."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2d82f70a2fc2e9a0","text":"2. Chaque Autorité compétente notifiera\nimmédiatement le Secrétariat de l’Organe\nde coordination de toute violation de l’obligation de confidentialité ou de protection et\nl’informera de toute sanction et action\ncorrective qui en résultent. Le Secrétariat de\nl’Organe de coordination informe toutes\nles autres Autorités compétentes pour\nlesquelles le présent Accord constitue un\nAccord qui a pris effet avec la première\nAutorité compétente mentionnée.","reference":{"page":11,"line_start":1697,"line_end":1706,"quote":"2. Chaque Autorité compétente notifiera\nimmédiatement le Secrétariat de l’Organe\nde coordination de toute violation de l’obligation de confidentialité ou de protection et\nl’informera de toute sanction et action\ncorrective qui en résultent. Le Secrétariat de\nl’Organe de coordination informe toutes\nles autres Autorités compétentes pour\nlesquelles le présent Accord constitue un\nAccord qui a pris effet avec la première\nAutorité compétente mentionnée."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2c9694058772d690","text":"**Section 6**","reference":{"page":11,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"**Section 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-63e1cabcc5387409","text":"**Consultations**","reference":{"page":11,"line_start":1712,"line_end":1712,"quote":"**Consultations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fd679e696c74d2b3","text":"1. En cas de difficulté dans l’application\nou l’interprétation du présent Accord, une\nAutorité compétente peut solliciter des\nconsultations avec une ou plusieurs Autorités compétentes en vue d’élaborer des mesures appropriées pour garantir l’exécution\ndu présent Accord. Dans la mesure où la législation applicable l’autorise, toute Autorité\ncompétente peut, en passant par le Secrétariat de l’Organe de coordination si elle le\nsouhaite, associer d’autres Autorités compétentes pour lesquelles cet Accord a pris\neffet aux fins de recherche d’une solution\nacceptable au problème.","reference":{"page":11,"line_start":1715,"line_end":1723,"quote":"1. En cas de difficulté dans l’application\nou l’interprétation du présent Accord, une\nAutorité compétente peut solliciter des\nconsultations avec une ou plusieurs Autorités compétentes en vue d’élaborer des mesures appropriées pour garantir l’exécution\ndu présent Accord. Dans la mesure où la législation applicable l’autorise, toute Autorité\ncompétente peut, en passant par le Secrétariat de l’Organe de coordination si elle le\nsouhaite, associer d’autres Autorités compétentes pour lesquelles cet Accord a pris\neffet aux fins de recherche d’une solution\nacceptable au problème."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f3f3f477d63789cf","text":"2. L’Autorité compétente qui a demandé\nles consultations conformément au paragraphe 1 veille, s’il y a lieu, à ce que le\nSecrétariat de l’Organe de coordination soit\ninformé des conclusions adoptées et de\ntoutes mesures ainsi élaborées, y compris\nl’absence de conclusions ou de mesures, et\nle Secrétariat de l’Organe de coordination\ninforme l’ensemble des Autorités compétentes pour lesquelles cet Accord est en vigueur avec la première Autorité compétente\nmentionnée, même celles qui n’ont pas pris\npart aux consultations, de ces conclusions\nou mesures. Les renseignements spécifiques aux contribuables, y compris ceux qui\nrévèlent l’identité du contribuable concerné,\nn’ont pas à être communiqués.","reference":{"page":11,"line_start":1726,"line_end":1738,"quote":"2. L’Autorité compétente qui a demandé\nles consultations conformément au paragraphe 1 veille, s’il y a lieu, à ce que le\nSecrétariat de l’Organe de coordination soit\ninformé des conclusions adoptées et de\ntoutes mesures ainsi élaborées, y compris\nl’absence de conclusions ou de mesures, et\nle Secrétariat de l’Organe de coordination\ninforme l’ensemble des Autorités compétentes pour lesquelles cet Accord est en vigueur avec la première Autorité compétente\nmentionnée, même celles qui n’ont pas pris\npart aux consultations, de ces conclusions\nou mesures. Les renseignements spécifiques aux contribuables, y compris ceux qui\nrévèlent l’identité du contribuable concerné,\nn’ont pas à être communiqués."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-73a1e3e3c9308ce8","text":"3. Les renseignements contenus dans\nune Déclaration d’information GloBE communiquée par une Autorité compétente à\nune autre Autorité compétente en vertu du\nprésent Accord peuvent être discutés par\ncette dernière en associant une troisième\nAutorité compétente, pourvu que celle-ci ait\nreçu les mêmes renseignements de la part\nde la première Autorité compétente mentionnée en application du présent Accord.","reference":{"page":11,"line_start":1741,"line_end":1748,"quote":"3. Les renseignements contenus dans\nune Déclaration d’information GloBE communiquée par une Autorité compétente à\nune autre Autorité compétente en vertu du\nprésent Accord peuvent être discutés par\ncette dernière en associant une troisième\nAutorité compétente, pourvu que celle-ci ait\nreçu les mêmes renseignements de la part\nde la première Autorité compétente mentionnée en application du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fa3d5c9b0b243828","text":"gesehenen Vertraulichkeitsvorschriften und\nsonstigen Schutzvorkehrungen einschließlich der Bestimmungen, welche die Ver wendung der ausgetauschten Informationen\neinschränken.","reference":{"page":11,"line_start":1752,"line_end":1754,"quote":"gesehenen Vertraulichkeitsvorschriften und\nsonstigen Schutzvorkehrungen einschließlich der Bestimmungen, welche die Ver wendung der ausgetauschten Informationen\neinschränken."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-058103da5315a8a7","text":"(2) Eine zuständige Behörde wird das\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\nunverzüglich über alle Verstöße gegen die\nVertraulichkeitsvorschriften und jedes Versagen der Schutzvorkehrungen sowie alle\ndaraufhin verhängten Sanktionen und\nergriffenen Gegenmaßnahmen unterrichten.\nDas Sekretariat des Koordinierungs gremiums wird alle anderen zuständigen\nBehörden unterrichten, für die diese Vereinbarung eine wirksame Vereinbarung mit\nder erstgenannten zuständigen Behörde\ndarstellt.","reference":{"page":11,"line_start":1757,"line_end":1766,"quote":"(2) Eine zuständige Behörde wird das\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\nunverzüglich über alle Verstöße gegen die\nVertraulichkeitsvorschriften und jedes Versagen der Schutzvorkehrungen sowie alle\ndaraufhin verhängten Sanktionen und\nergriffenen Gegenmaßnahmen unterrichten.\nDas Sekretariat des Koordinierungs gremiums wird alle anderen zuständigen\nBehörden unterrichten, für die diese Vereinbarung eine wirksame Vereinbarung mit\nder erstgenannten zuständigen Behörde\ndarstellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-126fb1f4620a634b","text":"**§ 6**","reference":{"page":11,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c13a8a7cae2e8a30","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":11,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-18037d2cd689ae9f","text":"(1) Treten bei der Durchführung oder\nAuslegung dieser Vereinbarung Schwierigkeiten auf, so kann eine zuständige Be hörde um Konsultationen mit einer oder\nmehreren zuständigen Behörden zur Aus arbeitung geeigneter Maßnahmen er suchen, durch welche die Einhaltung der\nVereinbarung sichergestellt wird. Soweit das\ngeltende Recht dies zulässt, kann jede\nzuständige Behörde, auf ihren Wunsch auch\nüber das Sekretariat des Koordinierungsgremiums, andere zuständige Behörden,\nfür die diese Vereinbarung wirksam ist,\nbeteiligen, um eine annehmbare Lösung für\ndie Angelegenheit zu finden.","reference":{"page":11,"line_start":1775,"line_end":1784,"quote":"(1) Treten bei der Durchführung oder\nAuslegung dieser Vereinbarung Schwierigkeiten auf, so kann eine zuständige Be hörde um Konsultationen mit einer oder\nmehreren zuständigen Behörden zur Aus arbeitung geeigneter Maßnahmen er suchen, durch welche die Einhaltung der\nVereinbarung sichergestellt wird. Soweit das\ngeltende Recht dies zulässt, kann jede\nzuständige Behörde, auf ihren Wunsch auch\nüber das Sekretariat des Koordinierungsgremiums, andere zuständige Behörden,\nfür die diese Vereinbarung wirksam ist,\nbeteiligen, um eine annehmbare Lösung für\ndie Angelegenheit zu finden."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-5582f58cbcbdff49","text":"(2) Die zuständige Behörde, die nach\nAbsatz 1 um die Konsultationen ersucht\nhat, stellt gegebenenfalls sicher, dass das\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\nüber alle gefassten Beschlüsse und ausgearbeiteten Maßnahmen, aber auch über das\nNichtzustandekommen solcher Beschlüsse\nund Maßnahmen, unterrichtet wird, und das\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\nwird sämtliche zuständigen Behörden, für\ndie diese Vereinbarung eine wirksame\nVereinbarung mit der erstgenannten zu ständigen Behörde darstellt, auch die jenigen, die nicht an den Konsultationen\nteilgenommen haben, über alle diese Beschlüsse beziehungsweise Maßnahmen\nunterrichten. Informationen über einzelne\nSteuerpflichtige, einschließlich Informationen, welche die Identität des betroffenen\nSteuerpflichtigen erkennen lassen würden,\nsind nicht zu erteilen.","reference":{"page":11,"line_start":1787,"line_end":1802,"quote":"(2) Die zuständige Behörde, die nach\nAbsatz 1 um die Konsultationen ersucht\nhat, stellt gegebenenfalls sicher, dass das\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\nüber alle gefassten Beschlüsse und ausgearbeiteten Maßnahmen, aber auch über das\nNichtzustandekommen solcher Beschlüsse\nund Maßnahmen, unterrichtet wird, und das\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\nwird sämtliche zuständigen Behörden, für\ndie diese Vereinbarung eine wirksame\nVereinbarung mit der erstgenannten zu ständigen Behörde darstellt, auch die jenigen, die nicht an den Konsultationen\nteilgenommen haben, über alle diese Beschlüsse beziehungsweise Maßnahmen\nunterrichten. Informationen über einzelne\nSteuerpflichtige, einschließlich Informationen, welche die Identität des betroffenen\nSteuerpflichtigen erkennen lassen würden,\nsind nicht zu erteilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fd64797027d16913","text":"(3) Informationen aus einer GloBEErklärung, die eine zuständige Behörde\neiner anderen zuständigen Behörde nach\ndieser Vereinbarung übermittelt hat, können\nvon letzterer mit einer dritten zuständigen\nBehörde erörtert werden, sofern die erst genannte zuständige Behörde der dritten\nzuständigen Behörde dieselben Informa tionen nach dieser Vereinbarung übermittelt\nhat.","reference":{"page":11,"line_start":1805,"line_end":1811,"quote":"(3) Informationen aus einer GloBEErklärung, die eine zuständige Behörde\neiner anderen zuständigen Behörde nach\ndieser Vereinbarung übermittelt hat, können\nvon letzterer mit einer dritten zuständigen\nBehörde erörtert werden, sofern die erst genannte zuständige Behörde der dritten\nzuständigen Behörde dieselben Informa tionen nach dieser Vereinbarung übermittelt\nhat."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4d3868176f9646bd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 12 von 13","reference":{"page":12,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 12 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ec2e395bd3544a30","text":"**Section 7**","reference":{"page":12,"line_start":1819,"line_end":1819,"quote":"**Section 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-cfef60926263ec42","text":"**Amendments**","reference":{"page":12,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"**Amendments**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-6d0d73efd3823ece","text":"This Agreement may be amended by consensus by written agreement of all of the\nCompetent Authorities that have this Agreement in effect. Unless otherwise agreed\nupon, such an amendment is effective on\nthe first day of the month following the\nexpiration of a period of one month after the\ndate of the last signature of such written\nagreement.","reference":{"page":12,"line_start":1825,"line_end":1831,"quote":"This Agreement may be amended by consensus by written agreement of all of the\nCompetent Authorities that have this Agreement in effect. Unless otherwise agreed\nupon, such an amendment is effective on\nthe first day of the month following the\nexpiration of a period of one month after the\ndate of the last signature of such written\nagreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f1edc25a3cb4953a","text":"**Section 8**","reference":{"page":12,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"**Section 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7d806f1a49416d76","text":"**General Terms**","reference":{"page":12,"line_start":1837,"line_end":1837,"quote":"**General Terms**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-5879005dbeed9d6a","text":"1. A Competent Authority must provide,\nat the time of signature of this Agreement or\nas soon as possible thereafter, a notification\nto the Co-ordinating Body Secretariat:","reference":{"page":12,"line_start":1840,"line_end":1843,"quote":"1. A Competent Authority must provide,\nat the time of signature of this Agreement or\nas soon as possible thereafter, a notification\nto the Co-ordinating Body Secretariat:"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b329d7eaf64bd7a4","text":"a) specifying whether it intends to send the","reference":{"page":12,"line_start":1846,"line_end":1846,"quote":"a) specifying whether it intends to send the"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-871894f593cb9c47","text":"information pursuant to this Agreement\nand, if so:","reference":{"page":12,"line_start":1848,"line_end":1849,"quote":"information pursuant to this Agreement\nand, if so:"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fbc47c9bbc54d402","text":"i) confirming that its Jurisdiction has\nthe legal and operational framework\nin place to allow for domestic filings\nof GloBE Information Returns and international exchanges of information\nincluded within such GloBE Information Returns with respect to Reporting Fiscal Years commencing on or\nafter the date set out in the notification or specifying any period of provisional application of this Agreement due to pending national\nlegislative procedures (if any); and","reference":{"page":12,"line_start":1852,"line_end":1858,"quote":"i) confirming that its Jurisdiction has\nthe legal and operational framework\nin place to allow for domestic filings\nof GloBE Information Returns and international exchanges of information\nincluded within such GloBE Information Returns with respect to Reporting Fiscal Years commencing on or\nafter the date set out in the notification or specifying any period of provisional application of this Agreement due to pending national\nlegislative procedures (if any); and"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0a99125434157f0c","text":"ii) including a list of the Jurisdictions of\nthe Competent Authorities to which it\nwishes to send such information;\nand","reference":{"page":12,"line_start":1861,"line_end":1864,"quote":"ii) including a list of the Jurisdictions of\nthe Competent Authorities to which it\nwishes to send such information;\nand"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-dde739ed001105a7","text":"b) specifying whether it wishes to receive","reference":{"page":12,"line_start":1867,"line_end":1867,"quote":"b) specifying whether it wishes to receive"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-69a083b4f9a3bae0","text":"information pursuant to this Agreement,\nand if so,","reference":{"page":12,"line_start":1869,"line_end":1870,"quote":"information pursuant to this Agreement,\nand if so,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7446c88b96dd93c7","text":"i) indicating whether its Jurisdiction\nhas implemented an IIR, UTPR\nor QDMTT;","reference":{"page":12,"line_start":1873,"line_end":1875,"quote":"i) indicating whether its Jurisdiction\nhas implemented an IIR, UTPR\nor QDMTT;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-0defbf7f260ccc8a","text":"ii) confirming that it has in place\nadequate measures to ensure that\nthe required confidentiality and data\nsafeguards are met; and","reference":{"page":12,"line_start":1878,"line_end":1881,"quote":"ii) confirming that it has in place\nadequate measures to ensure that\nthe required confidentiality and data\nsafeguards are met; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ab48c776d9e1c1dc","text":"iii) including a list of the Jurisdictions of","reference":{"page":12,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"iii) including a list of the Jurisdictions of"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-04aedd9294e09f66","text":"the Competent Authorities from\nwhich it wishes to receive such\ninformation.","reference":{"page":12,"line_start":1886,"line_end":1888,"quote":"the Competent Authorities from\nwhich it wishes to receive such\ninformation."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-18e7fe77e5d4faab","text":"Competent Authorities must notify the\nCo-ordinating Body Secretariat, promptly, of\nany subsequent change to be made to any\nof the above-mentioned contents of the\nnotification.","reference":{"page":12,"line_start":1891,"line_end":1895,"quote":"Competent Authorities must notify the\nCo-ordinating Body Secretariat, promptly, of\nany subsequent change to be made to any\nof the above-mentioned contents of the\nnotification."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-94a2d013efb14644","text":"2. For purposes of Section 2, there is an\nactive exchange relationship pursuant to\nthis Agreement, as of the date on which\n(i) the sending Competent Authority has","reference":{"page":12,"line_start":1898,"line_end":1901,"quote":"2. For purposes of Section 2, there is an\nactive exchange relationship pursuant to\nthis Agreement, as of the date on which\n(i) the sending Competent Authority has"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4054f8d498ccf01a","text":"**Section 7**","reference":{"page":12,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"**Section 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-dce9386f37e1639a","text":"**Modifications**","reference":{"page":12,"line_start":1908,"line_end":1908,"quote":"**Modifications**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e818e9ba6bbb95d1","text":"Le présent Accord peut être modifié,\npar consensus, par accord écrit de toutes\nles Autorités compétentes pour lesquelles\nl’Accord a pris effet. Sauf disposition\ncontraire, une telle modification entre en\nvigueur le premier jour du mois suivant\nl’expiration d’une période d’un mois après la\ndate de la dernière signature d’un tel accord\nécrit.","reference":{"page":12,"line_start":1911,"line_end":1919,"quote":"Le présent Accord peut être modifié,\npar consensus, par accord écrit de toutes\nles Autorités compétentes pour lesquelles\nl’Accord a pris effet. Sauf disposition\ncontraire, une telle modification entre en\nvigueur le premier jour du mois suivant\nl’expiration d’une période d’un mois après la\ndate de la dernière signature d’un tel accord\nécrit."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7f8a745a19df2a03","text":"**Section 8**","reference":{"page":12,"line_start":1922,"line_end":1922,"quote":"**Section 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4ecbc23fb7a88e6d","text":"**Conditions générales**","reference":{"page":12,"line_start":1925,"line_end":1925,"quote":"**Conditions générales**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-6da714f2feceb630","text":"1. Une Autorité compétente adresse, au\nmoment de la signature du présent Accord\nou le plus tôt possible par la suite, une\nnotification au Secrétariat de l’Organe de\ncoordination :","reference":{"page":12,"line_start":1928,"line_end":1932,"quote":"1. Une Autorité compétente adresse, au\nmoment de la signature du présent Accord\nou le plus tôt possible par la suite, une\nnotification au Secrétariat de l’Organe de\ncoordination :"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f60ac550f2f3ede2","text":"a) précisant si elle a l’intention de trans\nmettre les renseignements conformément au présent Accord et, dans l’affirmative :","reference":{"page":12,"line_start":1935,"line_end":1936,"quote":"a) précisant si elle a l’intention de trans\nmettre les renseignements conformément au présent Accord et, dans l’affirmative :"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d8f2fb2d769460f9","text":"i) confirmant que sa Juridiction a mis\nen place le cadre juridique et opérationnel nécessaire pour donner effet\nau dépôt local des Déclarations\nd’information GloBE et l’échange\ninternational des renseignements qui\ny sont contenus s’agissant des\nAnnées fiscales de déclaration qui\ndébutent le jour indiqué dans la\nnotification ou après, ou précisant\ntoute période d’application provisoire\nde l’Accord en raison de procédures\nlégislatives internes (le cas échéant)\nen cours ; et","reference":{"page":12,"line_start":1939,"line_end":1951,"quote":"i) confirmant que sa Juridiction a mis\nen place le cadre juridique et opérationnel nécessaire pour donner effet\nau dépôt local des Déclarations\nd’information GloBE et l’échange\ninternational des renseignements qui\ny sont contenus s’agissant des\nAnnées fiscales de déclaration qui\ndébutent le jour indiqué dans la\nnotification ou après, ou précisant\ntoute période d’application provisoire\nde l’Accord en raison de procédures\nlégislatives internes (le cas échéant)\nen cours ; et"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2e1bf8d4165d5cc0","text":"ii) incluant une liste des Juridictions\ndes Autorités compétentes auxquelles elle souhaite transmettre ces\nrenseignements ; et","reference":{"page":12,"line_start":1954,"line_end":1956,"quote":"ii) incluant une liste des Juridictions\ndes Autorités compétentes auxquelles elle souhaite transmettre ces\nrenseignements ; et"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-6c7a66e28b8d2d19","text":"b) précisant si elle souhaite recevoir les","reference":{"page":12,"line_start":1959,"line_end":1959,"quote":"b) précisant si elle souhaite recevoir les"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-35c5d5eb7d619c05","text":"renseignements conformément au présent Accord et, dans l’affirmative,","reference":{"page":12,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"renseignements conformément au présent Accord et, dans l’affirmative,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4dc718a2d9e9519e","text":"i) indiquant si sa Juridiction a mis en\nœuvre une RDIR, une RPII ou un\nICMQL ;","reference":{"page":12,"line_start":1964,"line_end":1966,"quote":"i) indiquant si sa Juridiction a mis en\nœuvre une RDIR, une RPII ou un\nICMQL ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-8e321516b71444b7","text":"ii) confirmant qu’elle a mis en oeuvre\nles mesures adéquates pour assurer\nla confidentialité requise et la protection des données ; et","reference":{"page":12,"line_start":1969,"line_end":1971,"quote":"ii) confirmant qu’elle a mis en oeuvre\nles mesures adéquates pour assurer\nla confidentialité requise et la protection des données ; et"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7a1a5a4c743d52dd","text":"iii) incluant une liste des Juridictions","reference":{"page":12,"line_start":1974,"line_end":1974,"quote":"iii) incluant une liste des Juridictions"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-6bf4e57b96d714dc","text":"des Autorités compétentes dont elle\nsouhaite recevoir ces renseignements.","reference":{"page":12,"line_start":1976,"line_end":1977,"quote":"des Autorités compétentes dont elle\nsouhaite recevoir ces renseignements."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c9b4d87443515a5a","text":"Les Autorités compétentes notifie rapidement au Secrétariat de l’Organe de coordination toute modification ultérieure qu’elles\ncomptent apporter aux éléments de la\nnotification mentionnés ci-dessus.","reference":{"page":12,"line_start":1980,"line_end":1982,"quote":"Les Autorités compétentes notifie rapidement au Secrétariat de l’Organe de coordination toute modification ultérieure qu’elles\ncomptent apporter aux éléments de la\nnotification mentionnés ci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-580f2410093acda1","text":"2. Aux fins de la section 2, il existe une\nrelation d’échange active au sens du présent Accord à compter de la date à laquelle\n(i) l’Autorité compétente émettrice a adressé","reference":{"page":12,"line_start":1985,"line_end":1987,"quote":"2. Aux fins de la section 2, il existe une\nrelation d’échange active au sens du présent Accord à compter de la date à laquelle\n(i) l’Autorité compétente émettrice a adressé"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-fe9a0b6392d1cca3","text":"**§ 7**","reference":{"page":12,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e975383fc63eb5a0","text":"**Änderungen**","reference":{"page":12,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"**Änderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-f17e44852fb88e7b","text":"Diese Vereinbarung kann mittels Konsens durch schriftliche Übereinkunft aller\nzuständigen Behörden geändert werden, für\ndie diese Vereinbarung wirksam ist. Sofern\nnichts anderes vereinbart wurde, wird diese\nÄnderung am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von einem\nMonat nach der letzten Unterzeichnung\ndieser schriftlichen Übereinkunft folgt.","reference":{"page":12,"line_start":1997,"line_end":2003,"quote":"Diese Vereinbarung kann mittels Konsens durch schriftliche Übereinkunft aller\nzuständigen Behörden geändert werden, für\ndie diese Vereinbarung wirksam ist. Sofern\nnichts anderes vereinbart wurde, wird diese\nÄnderung am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von einem\nMonat nach der letzten Unterzeichnung\ndieser schriftlichen Übereinkunft folgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-12c30f2980d84f6c","text":"**§ 8**","reference":{"page":12,"line_start":2006,"line_end":2006,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1b1a280d3319eff6","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":12,"line_start":2009,"line_end":2009,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-b8dccf811ae9ac07","text":"(1) Eine zuständige Behörde muss dem\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\nzum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieser\nVereinbarung oder so bald wie möglich\ndanach eine Notifikation übermitteln,","reference":{"page":12,"line_start":2012,"line_end":2016,"quote":"(1) Eine zuständige Behörde muss dem\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\nzum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieser\nVereinbarung oder so bald wie möglich\ndanach eine Notifikation übermitteln,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c0966027f7e622a4","text":"a) in der angegeben ist, ob sie die Informa\ntionen nach dieser Vereinbarung zu\nübermitteln beabsichtigt, und, sofern\ndies der Fall ist,","reference":{"page":12,"line_start":2019,"line_end":2022,"quote":"a) in der angegeben ist, ob sie die Informa\ntionen nach dieser Vereinbarung zu\nübermitteln beabsichtigt, und, sofern\ndies der Fall ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-8bd92439794d0b90","text":"i) in der bestätigt wird, dass ihr Staat\nüber die rechtlichen und organisa torischen Strukturen verfügt, welche\ndie inländische Einreichung von\nGloBE-Erklärungen und den internationalen Austausch von Informationen aus diesen GloBE-Erklärungen\nfür Berichtswirtschaftsjahre ermög lichen, die an dem in der Notifikation\ngenannten Tag oder danach be ginnen, oder in der ein Zeitraum der\nvorläufigen Anwendung dieser Vereinbarung aufgrund von (etwaigen)\nnoch nicht abgeschlossenen innerstaatlichen Gesetzgebungsverfahren\nangegeben ist und","reference":{"page":12,"line_start":2025,"line_end":2033,"quote":"i) in der bestätigt wird, dass ihr Staat\nüber die rechtlichen und organisa torischen Strukturen verfügt, welche\ndie inländische Einreichung von\nGloBE-Erklärungen und den internationalen Austausch von Informationen aus diesen GloBE-Erklärungen\nfür Berichtswirtschaftsjahre ermög lichen, die an dem in der Notifikation\ngenannten Tag oder danach be ginnen, oder in der ein Zeitraum der\nvorläufigen Anwendung dieser Vereinbarung aufgrund von (etwaigen)\nnoch nicht abgeschlossenen innerstaatlichen Gesetzgebungsverfahren\nangegeben ist und"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9c1922cff6798e14","text":"ii) in der eine Liste der Staaten der zuständigen Behörden enthalten ist,\ndenen sie diese Informationen übermitteln möchte;","reference":{"page":12,"line_start":2036,"line_end":2037,"quote":"ii) in der eine Liste der Staaten der zuständigen Behörden enthalten ist,\ndenen sie diese Informationen übermitteln möchte;"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2aebf1a60eee7bf4","text":"b) in der angegeben ist, ob sie Informatio\nnen nach dieser Vereinbarung erhalten\nmöchte, und, sofern dies der Fall ist,","reference":{"page":12,"line_start":2040,"line_end":2042,"quote":"b) in der angegeben ist, ob sie Informatio\nnen nach dieser Vereinbarung erhalten\nmöchte, und, sofern dies der Fall ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e30f2f46789a605e","text":"i) in der angegeben ist, ob ihr Staat\neine IIR, eine UTPR oder eine\nQDMTT umgesetzt hat,","reference":{"page":12,"line_start":2045,"line_end":2047,"quote":"i) in der angegeben ist, ob ihr Staat\neine IIR, eine UTPR oder eine\nQDMTT umgesetzt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d921ffb52134cc72","text":"ii) in der bestätigt wird, dass sie über\ngeeignete Maßnahmen zur Gewährleistung der vorgeschriebenen Vertraulichkeit und der Einhaltung der\nvorgeschriebenen Datenschutzvorkehrungen verfügt, und","reference":{"page":12,"line_start":2050,"line_end":2052,"quote":"ii) in der bestätigt wird, dass sie über\ngeeignete Maßnahmen zur Gewährleistung der vorgeschriebenen Vertraulichkeit und der Einhaltung der\nvorgeschriebenen Datenschutzvorkehrungen verfügt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1dcc89c8323d454b","text":"iii) in der eine Liste der Staaten der zu\nständigen Behörden enthalten ist,\nvon denen sie diese Informationen\nerhalten möchte.","reference":{"page":12,"line_start":2055,"line_end":2058,"quote":"iii) in der eine Liste der Staaten der zu\nständigen Behörden enthalten ist,\nvon denen sie diese Informationen\nerhalten möchte."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-94be9a5b13e03be4","text":"Die zuständigen Behörden müssen dem\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\numgehend jede an einem der oben genannten Inhalte der Notifikation vorzunehmende\nnachträgliche Änderung notifizieren.","reference":{"page":12,"line_start":2061,"line_end":2064,"quote":"Die zuständigen Behörden müssen dem\nSekretariat des Koordinierungsgremiums\numgehend jede an einem der oben genannten Inhalte der Notifikation vorzunehmende\nnachträgliche Änderung notifizieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-973dd2ea32860a4e","text":"(2) Im Sinne des § 2 besteht eine aktive\nAustauschbeziehung nach dieser Vereinbarung ab dem Tag, an dem i) die übermittelnde zuständige Behörde dem Sekretariat des","reference":{"page":12,"line_start":2067,"line_end":2068,"quote":"(2) Im Sinne des § 2 besteht eine aktive\nAustauschbeziehung nach dieser Vereinbarung ab dem Tag, an dem i) die übermittelnde zuständige Behörde dem Sekretariat des"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9fd0fcd25e85cd59","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 13 von 13","reference":{"page":13,"line_start":2072,"line_end":2072,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 220, ausgegeben zu Bonn am 5. Oktober 2026 Seite 13 von 13"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-113d8ba560a7458b","text":"provided a notification to the Co-ordinating\nBody Secretariat under subparagraph 1a) of\nthis Section, including listing the receiving\nCompetent Authority’s Jurisdiction and\n(ii) the receiving Competent Authority has\nprovided a notification to the Co-ordinating\nBody Secretariat under subparagraph 1b) of\nthis Section, including listing the sending\nCompetent Authority’s Jurisdiction.","reference":{"page":13,"line_start":2076,"line_end":2084,"quote":"provided a notification to the Co-ordinating\nBody Secretariat under subparagraph 1a) of\nthis Section, including listing the receiving\nCompetent Authority’s Jurisdiction and\n(ii) the receiving Competent Authority has\nprovided a notification to the Co-ordinating\nBody Secretariat under subparagraph 1b) of\nthis Section, including listing the sending\nCompetent Authority’s Jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-e234bf6d5d7ec61c","text":"3. The Co-ordinating Body Secretariat\nwill maintain a list that will be published\non the OECD website of the Competent\nAuthorities that have signed this Agreement\nand between which Competent Authorities\nthere is an active exchange relationship\npursuant to paragraph 2 of this Section.","reference":{"page":13,"line_start":2087,"line_end":2093,"quote":"3. The Co-ordinating Body Secretariat\nwill maintain a list that will be published\non the OECD website of the Competent\nAuthorities that have signed this Agreement\nand between which Competent Authorities\nthere is an active exchange relationship\npursuant to paragraph 2 of this Section."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-bc6994bc901b39c1","text":"4. The Co-ordinating Body Secretariat\nwill make available the information provided\npursuant to subparagraphs 1a) and b) to\nother signatories through appropriate\nmeans.","reference":{"page":13,"line_start":2096,"line_end":2100,"quote":"4. The Co-ordinating Body Secretariat\nwill make available the information provided\npursuant to subparagraphs 1a) and b) to\nother signatories through appropriate\nmeans."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a1b08953dabec9fb","text":"5. A Competent Authority may deactivate\nan exchange relationship under this Agreement by giving notice of deactivation in\nwriting to the Co-ordinating Body Secre tariat. The Co-ordinating Body Secretariat\nwill promptly notify the other Competent\nAuthority of such notice. The deactivation\nwill have effect for Reporting Fiscal Years\ncommencing after such notice. Notwithstanding the above, the deactivation will\nhave immediate effect in case it is due to\na breach of confidentiality or failure of\nsafeguards.","reference":{"page":13,"line_start":2103,"line_end":2112,"quote":"5. A Competent Authority may deactivate\nan exchange relationship under this Agreement by giving notice of deactivation in\nwriting to the Co-ordinating Body Secre tariat. The Co-ordinating Body Secretariat\nwill promptly notify the other Competent\nAuthority of such notice. The deactivation\nwill have effect for Reporting Fiscal Years\ncommencing after such notice. Notwithstanding the above, the deactivation will\nhave immediate effect in case it is due to\na breach of confidentiality or failure of\nsafeguards."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-9a1dfdf75fa822ec","text":"6. A Competent Authority may terminate\nits participation in this Agreement, by giving\nnotice of termination in writing to the\nCo-ordinating Body Secretariat. Unless\nspecified otherwise by the Competent\nAuthority, such termination will become\neffective on the first day of the month following the expiration of a period of 30 months\nafter the date of the notice of termination.\nIn the event of termination, all information\npreviously received under this Agreement\nwill remain confidential and subject to the\nterms of the Convention.","reference":{"page":13,"line_start":2115,"line_end":2126,"quote":"6. A Competent Authority may terminate\nits participation in this Agreement, by giving\nnotice of termination in writing to the\nCo-ordinating Body Secretariat. Unless\nspecified otherwise by the Competent\nAuthority, such termination will become\neffective on the first day of the month following the expiration of a period of 30 months\nafter the date of the notice of termination.\nIn the event of termination, all information\npreviously received under this Agreement\nwill remain confidential and subject to the\nterms of the Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-04a4e263ec9edfae","text":"**Section 9**","reference":{"page":13,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"**Section 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-12ae2d38a4b0fa18","text":"**Co-ordinating Body Secretariat**","reference":{"page":13,"line_start":2132,"line_end":2132,"quote":"**Co-ordinating Body Secretariat**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-c9a049b257a9e876","text":"Unless otherwise provided for in this\nAgreement, the Co-ordinating Body Secretariat will notify all Competent Authorities of\nany notifications that it has received under\nthis Agreement and will provide a notice to\nall signatories of this Agreement when a\nnew Competent Authority signs this Agreement.","reference":{"page":13,"line_start":2135,"line_end":2140,"quote":"Unless otherwise provided for in this\nAgreement, the Co-ordinating Body Secretariat will notify all Competent Authorities of\nany notifications that it has received under\nthis Agreement and will provide a notice to\nall signatories of this Agreement when a\nnew Competent Authority signs this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-709aa335aa6d12e8","text":"Done in English and French, both texts\nbeing equally authentic.","reference":{"page":13,"line_start":2143,"line_end":2144,"quote":"Done in English and French, both texts\nbeing equally authentic."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-63ee18662babcdbf","text":"une notification au Secrétariat de l’Organe\nde coordination tel que prévu à l’alinéa a) du\nparagraphe 1 de cette section, mentionnant\nla Juridiction de l’Autorité compétente\ndestinataire, et (ii) l’Autorité compétente\ndestinataire a adressé une notification au\nSecrétariat de l’Organe de coordination tel\nque prévu à l’alinéa b) du paragraphe 1 de\ncette section, mentionnant la Juridiction de\nl’Autorité compétente émettrice.","reference":{"page":13,"line_start":2148,"line_end":2157,"quote":"une notification au Secrétariat de l’Organe\nde coordination tel que prévu à l’alinéa a) du\nparagraphe 1 de cette section, mentionnant\nla Juridiction de l’Autorité compétente\ndestinataire, et (ii) l’Autorité compétente\ndestinataire a adressé une notification au\nSecrétariat de l’Organe de coordination tel\nque prévu à l’alinéa b) du paragraphe 1 de\ncette section, mentionnant la Juridiction de\nl’Autorité compétente émettrice."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-1d5a0e8488b72bef","text":"3. Le Secrétariat de l’Organe de coordination conserve et publie sur le site web de\nl’OCDE une liste des Autorités compétentes\nqui ont signé le présent Accord et qui sont\nliées par une relation d’échange active au\nsens du paragraphe 2 de cette section.","reference":{"page":13,"line_start":2160,"line_end":2164,"quote":"3. Le Secrétariat de l’Organe de coordination conserve et publie sur le site web de\nl’OCDE une liste des Autorités compétentes\nqui ont signé le présent Accord et qui sont\nliées par une relation d’échange active au\nsens du paragraphe 2 de cette section."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-8980de25539e8422","text":"4. Le Secrétariat de l’Organe de coordination communique les informations visées\naux alinéas a) et b) du paragraphe 1 aux\nautres signataires par les moyens appropriés.","reference":{"page":13,"line_start":2167,"line_end":2169,"quote":"4. Le Secrétariat de l’Organe de coordination communique les informations visées\naux alinéas a) et b) du paragraphe 1 aux\nautres signataires par les moyens appropriés."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-267a0dc22dba1c1a","text":"5. Une Autorité compétente peut désactiver une relation d’échange au sens du\nprésent Accord moyennant un préavis écrit\nadressé au Secrétariat de l’Organe de\ncoordination. Le Secrétariat de l’Organe de\ncoordination informe rapidement l’autre\nAutorité compétente de ce préavis. La désactivation s’applique aux Années fiscales de\ndéclaration qui débutent après la date du\npréavis. Nonobstant ce qui précède, la désactivation prend effet immédiatement si elle\nest due à une violation de la confidentialité\nou de protection des données.","reference":{"page":13,"line_start":2172,"line_end":2181,"quote":"5. Une Autorité compétente peut désactiver une relation d’échange au sens du\nprésent Accord moyennant un préavis écrit\nadressé au Secrétariat de l’Organe de\ncoordination. Le Secrétariat de l’Organe de\ncoordination informe rapidement l’autre\nAutorité compétente de ce préavis. La désactivation s’applique aux Années fiscales de\ndéclaration qui débutent après la date du\npréavis. Nonobstant ce qui précède, la désactivation prend effet immédiatement si elle\nest due à une violation de la confidentialité\nou de protection des données."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-8be1c0fba610bec4","text":"6. Une Autorité compétente peut mettre\nfin à sa participation au présent Accord\nmoyennant un préavis écrit adressé au\nSecrétariat de l’Organe de coordination.\nSauf indication contraire de l’Autorité compétente, cette dénonciation prend effet le\npremier jour du mois suivant l’expiration\nd’un délai de trente mois à compter de la\ndate du préavis. En cas de dénonciation,\ntoutes les informations déjà reçues au titre\ndu présent Accord restent confidentielles et\nsoumises aux dispositions de la Convention.","reference":{"page":13,"line_start":2184,"line_end":2194,"quote":"6. Une Autorité compétente peut mettre\nfin à sa participation au présent Accord\nmoyennant un préavis écrit adressé au\nSecrétariat de l’Organe de coordination.\nSauf indication contraire de l’Autorité compétente, cette dénonciation prend effet le\npremier jour du mois suivant l’expiration\nd’un délai de trente mois à compter de la\ndate du préavis. En cas de dénonciation,\ntoutes les informations déjà reçues au titre\ndu présent Accord restent confidentielles et\nsoumises aux dispositions de la Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-2f0c1409a26cdfa2","text":"**Section 9**","reference":{"page":13,"line_start":2197,"line_end":2197,"quote":"**Section 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-70fd4228137a5732","text":"**Secrétariat**\n**de l’Organe de coordination**","reference":{"page":13,"line_start":2200,"line_end":2201,"quote":"**Secrétariat**\n**de l’Organe de coordination**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-ed70f367b6a8b481","text":"Sauf disposition contraire contenue dans\nle présent Accord, le Secrétariat de l’Organe\nde coordination informe l’ensemble des\nAutorités compétentes de toute notification\nqu’il reçoit au titre du présent Accord et\ndonne notification à tous les signataires de\nl’Accord de la signature de l’Accord par une\nnouvelle Autorité compétente.","reference":{"page":13,"line_start":2204,"line_end":2211,"quote":"Sauf disposition contraire contenue dans\nle présent Accord, le Secrétariat de l’Organe\nde coordination informe l’ensemble des\nAutorités compétentes de toute notification\nqu’il reçoit au titre du présent Accord et\ndonne notification à tous les signataires de\nl’Accord de la signature de l’Accord par une\nnouvelle Autorité compétente."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-a2205421da928d00","text":"Fait en français et en anglais, les deux\ntextes faisant également foi.","reference":{"page":13,"line_start":2214,"line_end":2215,"quote":"Fait en français et en anglais, les deux\ntextes faisant également foi."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7e7d512267ea0b06","text":"Koordinierungsgremiums eine Notifikation\nnach Absatz 1 Buchstabe a übermittelt hat,\nin der unter anderem der Staat der empfangenden zuständigen Behörde aufgeführt ist,\nund ii) die empfangende zuständige Be hörde dem Sekretariat des Koordinierungsgremiums eine Notifikation nach Absatz 1\nBuchstabe b übermittelt hat, in der unter\nanderem der Staat der übermittelnden\nzuständigen Behörde aufgeführt ist.","reference":{"page":13,"line_start":2219,"line_end":2225,"quote":"Koordinierungsgremiums eine Notifikation\nnach Absatz 1 Buchstabe a übermittelt hat,\nin der unter anderem der Staat der empfangenden zuständigen Behörde aufgeführt ist,\nund ii) die empfangende zuständige Be hörde dem Sekretariat des Koordinierungsgremiums eine Notifikation nach Absatz 1\nBuchstabe b übermittelt hat, in der unter\nanderem der Staat der übermittelnden\nzuständigen Behörde aufgeführt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-3db8706fac370029","text":"(3) Das Sekretariat des Koordinierungsgremiums wird eine auf der OECD-Website\nzu veröffentlichende Liste führen, der zu\nentnehmen ist, welche zuständigen Be hörden diese Vereinbarung unterzeichnet\nhaben und zwischen welchen zuständigen\nBehörden eine aktive Austauschbeziehung\nnach Absatz 2 besteht.","reference":{"page":13,"line_start":2228,"line_end":2233,"quote":"(3) Das Sekretariat des Koordinierungsgremiums wird eine auf der OECD-Website\nzu veröffentlichende Liste führen, der zu\nentnehmen ist, welche zuständigen Be hörden diese Vereinbarung unterzeichnet\nhaben und zwischen welchen zuständigen\nBehörden eine aktive Austauschbeziehung\nnach Absatz 2 besteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-7dc6ea37457a1e48","text":"(4) Das Sekretariat des Koordinierungsgremiums wird den anderen Unterzeichnern\ndie nach Absatz 1 Buchstaben a und b übermittelten Informationen auf geeignetem\nWege zur Verfügung stellen.","reference":{"page":13,"line_start":2236,"line_end":2238,"quote":"(4) Das Sekretariat des Koordinierungsgremiums wird den anderen Unterzeichnern\ndie nach Absatz 1 Buchstaben a und b übermittelten Informationen auf geeignetem\nWege zur Verfügung stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-750fc5612deec0f7","text":"(5) Eine zuständige Behörde kann eine\nAustauschbeziehung nach dieser Vereinbarung durch schriftliche Beendigungsanzeige\nan das Sekretariat des Koordinierungs gremiums beenden. Das Sekretariat des\nKoordinierungsgremiums wird die andere\nzuständige Behörde umgehend über diese\nAnzeige unterrichten. Die Beendigung wird\nfür Berichtswirtschaftsjahre wirksam, die\nnach dieser Anzeige beginnen. Ungeachtet\nder vorstehenden Bestimmungen wird die\nBeendigung unmittelbar wirksam, wenn sie\nauf einen Verstoß gegen die Vertraulichkeitsvorschriften oder ein Versagen der\nSchutzvorkehrungen zurückzuführen ist.","reference":{"page":13,"line_start":2241,"line_end":2252,"quote":"(5) Eine zuständige Behörde kann eine\nAustauschbeziehung nach dieser Vereinbarung durch schriftliche Beendigungsanzeige\nan das Sekretariat des Koordinierungs gremiums beenden. Das Sekretariat des\nKoordinierungsgremiums wird die andere\nzuständige Behörde umgehend über diese\nAnzeige unterrichten. Die Beendigung wird\nfür Berichtswirtschaftsjahre wirksam, die\nnach dieser Anzeige beginnen. Ungeachtet\nder vorstehenden Bestimmungen wird die\nBeendigung unmittelbar wirksam, wenn sie\nauf einen Verstoß gegen die Vertraulichkeitsvorschriften oder ein Versagen der\nSchutzvorkehrungen zurückzuführen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4c96e443ae48ebdf","text":"(6) Eine zuständige Behörde kann ihre\nTeilnahme an dieser Vereinbarung gegenüber dem Sekretariat des Koordinierungsgremiums schriftlich kündigen. Sofern die\nzuständige Behörde nichts anderes angibt,\nwird die Kündigung am ersten Tag des\nMonats wirksam werden, der auf einen\nZeitabschnitt von 30 Monaten nach der\nKündigung folgt. Im Fall einer Kündigung\nwerden alle bis zu diesem Zeitpunkt nach\ndieser Vereinbarung erhaltenen Informa tionen weiterhin vertraulich behandelt\nwerden und den Bestimmungen des Übereinkommens unterliegen.","reference":{"page":13,"line_start":2255,"line_end":2264,"quote":"(6) Eine zuständige Behörde kann ihre\nTeilnahme an dieser Vereinbarung gegenüber dem Sekretariat des Koordinierungsgremiums schriftlich kündigen. Sofern die\nzuständige Behörde nichts anderes angibt,\nwird die Kündigung am ersten Tag des\nMonats wirksam werden, der auf einen\nZeitabschnitt von 30 Monaten nach der\nKündigung folgt. Im Fall einer Kündigung\nwerden alle bis zu diesem Zeitpunkt nach\ndieser Vereinbarung erhaltenen Informa tionen weiterhin vertraulich behandelt\nwerden und den Bestimmungen des Übereinkommens unterliegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d40087a98dc3b023","text":"**§ 9**","reference":{"page":13,"line_start":2267,"line_end":2267,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-4c4feea9accbbb7e","text":"**Sekretariat**\n**des Koordinierungsgremiums**","reference":{"page":13,"line_start":2270,"line_end":2271,"quote":"**Sekretariat**\n**des Koordinierungsgremiums**"}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-84c6ed9f596cacbc","text":"Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist, wird das Sekretariat\ndes Koordinierungsgremiums sämtliche\nzuständigen Behörden über alle nach\nder Vereinbarung bei ihm eingegangenen\nNotifikationen unterrichten und sämtliche\nUnterzeichner der Vereinbarung in Kenntnis\nsetzen, wenn eine neue zuständige Be hörde die Vereinbarung unterzeichnet.","reference":{"page":13,"line_start":2274,"line_end":2280,"quote":"Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist, wird das Sekretariat\ndes Koordinierungsgremiums sämtliche\nzuständigen Behörden über alle nach\nder Vereinbarung bei ihm eingegangenen\nNotifikationen unterrichten und sämtliche\nUnterzeichner der Vereinbarung in Kenntnis\nsetzen, wenn eine neue zuständige Be hörde die Vereinbarung unterzeichnet."}},{"id":"bgbl-2-2026-220-p-d0eb4cff719d7332","text":"Geschehen in englischer und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist.","reference":{"page":13,"line_start":2283,"line_end":2284,"quote":"Geschehen in englischer und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 220 vom 05.10.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-131f77078d3e35a7","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-479431af47481536","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-898ed8229c673f0e","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cfc24725c585382f","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-b78bfe998ecced29","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-df3756b6cf708b7c","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a0cc54d591ddb155","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-a1963a1622808528","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-d78d2e395db2f707","gruene-2025-ac-da7862f5beab5639","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-0056f2790a3febd1","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-4fdddb997bb46230","linke-2025-ac-8139b67eeb680841","linke-2025-ac-8886bb9dc14528b2","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a186559f888fce58","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e74e942e1604938e","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fbb921a324259338","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-120419e5e348b319","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-781e02de697dd5ac","spd-2025-ac-89935ade045d8f14","spd-2025-ac-9119a52aef2d3067","spd-2025-ac-95960732a1ce7497","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96c962651f243b05","spd-2025-ac-9baf57fbcb375526","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-dd62c69155e7634a","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-088f655873a84681","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-21a8417af991c88a","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-42c0cef6c3809c6a","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-54c2ad8a26f1b364","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-76099cd9b3ee751c","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8a355dfa142f3162","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-96e4b050202186b9","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-e0855048582426b6","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-eaa8fff9aaae8dff"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6329,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"141/141 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-285","dataset":"live","title":"Gesetz zur Modernisierung des Verpflichtungsgesetzes und zur Änderung des Europäische-Staatsanwaltschaft-Gesetzes","official_title":"Gesetz zur Modernisierung des Verpflichtungsgesetzes und zur Änderung des Europäische-Staatsanwaltschaft-Gesetzes","published_at":"2026-10-02","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 285 vom 02.10.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/285","title":"Gesetz zur Modernisierung des Verpflichtungsgesetzes und zur Änderung des Europäische-Staatsanwaltschaft-Gesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"e3c98b45bf2c762a33173e4f0d372621923a7d767ea92ecb260323582500ebb4","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/285/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-285.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-285-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-23c403544b6d8970","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2026 Nr. 285**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2026 Nr. 285**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-c3f6d631b0c77d1d","text":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung des Verpflichtungsgesetzes**\n**und zur Änderung des Europäische-Staatsanwaltschaft-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung des Verpflichtungsgesetzes**\n**und zur Änderung des Europäische-Staatsanwaltschaft-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-2dd6146b4b5b4c4b","text":"**Vom 30. September 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 30. September 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-350e80381abd0a86","text":"**Änderung des Verpflichtungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Verpflichtungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-004bb129d1079ae2","text":"Das Verpflichtungsgesetz vom 2. März 1974 (BGBl. I S. 469, 547), das durch § 1 Nummer 4 des Gesetzes vom\n15. August 1974 (BGBl. I S. 1942) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Das Verpflichtungsgesetz vom 2. März 1974 (BGBl. I S. 469, 547), das durch § 1 Nummer 4 des Gesetzes vom\n15. August 1974 (BGBl. I S. 1942) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-4cd8ef9d9c424cba","text":"1. § 1 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. § 1 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-2e3aaf68f57eaa82","text":"„(2) Die Verpflichtung wird mündlich in Anwesenheit der zu verpflichtenden Person vorgenommen. Sie kann\nauch im Wege der zeitgleichen Bild- und Tonübertragung vorgenommen werden. Bei der Verpflichtung ist auf die\nstrafrechtlichen Folgen einer Pflichtverletzung hinzuweisen.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":33,"quote":"„(2) Die Verpflichtung wird mündlich in Anwesenheit der zu verpflichtenden Person vorgenommen. Sie kann\nauch im Wege der zeitgleichen Bild- und Tonübertragung vorgenommen werden. Bei der Verpflichtung ist auf die\nstrafrechtlichen Folgen einer Pflichtverletzung hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-9d5d07cd3a08df62","text":"(3) Über die Verpflichtung wird eine Niederschrift aufgenommen, die die verpflichtete Person mitunterzeichnet\nund von der ihr eine Abschrift überlassen wird. Wird die Verpflichtung im Wege der zeitgleichen Bild- und\nTonübertragung vorgenommen, ist dies in der Niederschrift zu vermerken. Die Niederschrift kann auch als\nelektronisches Dokument aufgenommen werden. Die elektronische Niederschrift muss von der verpflichteten\nPerson entweder mit ihrer qualifizierten elektronischen Signatur versehen oder auf einem zur elektronischen\nErfassung der Unterschrift geeigneten Hilfsmittel unterzeichnet werden. Die zuständige Stelle hat die\nelektronische Niederschrift mit einer qualifizierten elektronischen Signatur zu versehen und diese Niederschrift\noder eine Abschrift der verpflichteten Person zu überlassen. Wird bei einer Verpflichtung im Wege der\nzeitgleichen Bild- und Tonübertragung die Niederschrift in Papierform aufgenommen, hat die zuständige Stelle\nder verpflichteten Person eine unterzeichnete Abschrift der Niederschrift zu übermitteln, die die verpflichtete\nPerson unverzüglich unterzeichnet und an die zuständige Stelle zurücksendet. Von der Überlassung oder\nÜbermittlung der Niederschrift oder Abschrift kann abgesehen werden, wenn dies im Interesse der inneren\noder äußeren Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland geboten ist.“","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":48,"quote":"(3) Über die Verpflichtung wird eine Niederschrift aufgenommen, die die verpflichtete Person mitunterzeichnet\nund von der ihr eine Abschrift überlassen wird. Wird die Verpflichtung im Wege der zeitgleichen Bild- und\nTonübertragung vorgenommen, ist dies in der Niederschrift zu vermerken. Die Niederschrift kann auch als\nelektronisches Dokument aufgenommen werden. Die elektronische Niederschrift muss von der verpflichteten\nPerson entweder mit ihrer qualifizierten elektronischen Signatur versehen oder auf einem zur elektronischen\nErfassung der Unterschrift geeigneten Hilfsmittel unterzeichnet werden. Die zuständige Stelle hat die\nelektronische Niederschrift mit einer qualifizierten elektronischen Signatur zu versehen und diese Niederschrift\noder eine Abschrift der verpflichteten Person zu überlassen. Wird bei einer Verpflichtung im Wege der\nzeitgleichen Bild- und Tonübertragung die Niederschrift in Papierform aufgenommen, hat die zuständige Stelle\nder verpflichteten Person eine unterzeichnete Abschrift der Niederschrift zu übermitteln, die die verpflichtete\nPerson unverzüglich unterzeichnet und an die zuständige Stelle zurücksendet. Von der Überlassung oder\nÜbermittlung der Niederschrift oder Abschrift kann abgesehen werden, wenn dies im Interesse der inneren\noder äußeren Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland geboten ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-b864a98507031618","text":"2. § 3 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"2. § 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-29e18f40360ec6d3","text":"**Änderung des Europäische-Staatsanwaltschaft-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"**Änderung des Europäische-Staatsanwaltschaft-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-3f04390d21160270","text":"Das Europäische-Staatsanwaltschaft-Gesetz vom 10. Juli 2020 (BGBl. I S. 1648) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"Das Europäische-Staatsanwaltschaft-Gesetz vom 10. Juli 2020 (BGBl. I S. 1648) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-48b756cf010a49fa","text":"1. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"1. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-d47af008d56ca1c4","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-d16888980fe73e48","text":"b) Die Absätze 3 bis 5 werden zu den Absätzen 2 bis 4.","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"b) Die Absätze 3 bis 5 werden zu den Absätzen 2 bis 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-1306d8620a703d5e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 285, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2026 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 285, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2026 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-d787228396739bdc","text":"2. In § 4 Absatz 2 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"2. In § 4 Absatz 2 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-961ee64181d2b90d","text":"Berlin, den 30. September 2026","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"Berlin, den 30. September 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-9b752b41b2a595ee","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":110,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-8510cc3f3604ef94","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-285-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 285 vom 02.10.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2c24f85c9c677a36","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-f173720de7e2dded","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-5dbcd333914f354f","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-9356aa4d1897eb2f","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-a9ef484460849831","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e342ffb714cd2e3d","cdu-csu-2025-ac-e5e1b781498d9500","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-12823b7a84a00cc9","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-6ff7b71925e60b2b","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-2953089a6287d5a7","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-d12df238c5f02edb","linke-2025-ac-d39c289e3d0ba00f","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-41917a1555cf19e1","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-56fe369f208bfad5","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-76f4a8cb3c2d795d","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-ac62d4112975be88","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-275","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinien (EU) 2025/1 und (EU) 2025/2 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen sowie zur Änderung des Aufsichtsrahmens für Versicherungsunternehmen","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinien (EU) 2025/1 und (EU) 2025/2 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen sowie zur Änderung des Aufsichtsrahmens für Versicherungsunternehmen","published_at":"2026-09-30","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 275 vom 30.09.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/275","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinien (EU) 2025/1 und (EU) 2025/2 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen sowie zur Änderung des Aufsichtsrahmens für Versicherungsunternehmen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"071111b7ef88b1b59b56a1a462dbf45497ade657b2b06c9acbb8e065d0ffba10","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/275/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-275.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ed31616d817d8178","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Nr. 275**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Nr. 275**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-964025aaf5aef892","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinien (EU) 2025/1 und (EU) 2025/2 zur Festlegung eines**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinien (EU) 2025/1 und (EU) 2025/2 zur Festlegung eines**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-258da33f61bda364","text":"**Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-460f08feb330c6fd","text":"**sowie zur Änderung des Aufsichtsrahmens für Versicherungsunternehmen**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**sowie zur Änderung des Aufsichtsrahmens für Versicherungsunternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3a1a1a650a8a6e6","text":"**(Versicherungs-Sanierungs-Abwicklungs-und-Aufsichtsänderungs-**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**(Versicherungs-Sanierungs-Abwicklungs-und-Aufsichtsänderungs-**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1ba9c731944db7c8","text":"**Gesetz – VSAAG)**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Gesetz – VSAAG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4e1cd707362e5701","text":"**Vom 25. September 2026**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Vom 25. September 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ea98ee1e9df3270","text":"Artikel 1 Gesetz zur Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen (Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetz – VSAG)","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Artikel 1 Gesetz zur Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen (Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetz – VSAG)"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cd7aeb3bea9e5fa","text":"Artikel 2 Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Artikel 2 Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73d477006333f9f3","text":"Artikel 3 Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Artikel 3 Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13ae53d0c79b770b","text":"Artikel 4 Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Artikel 4 Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe88995baa9fa1a5","text":"Artikel 5 Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Artikel 5 Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a995fcd5339117ef","text":"Artikel 6 Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Artikel 6 Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07bf17aef6f25663","text":"Artikel 7 Änderung der Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Artikel 7 Änderung der Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7cc9ff319935b74b","text":"Artikel 8 Änderung des Stabilisierungsmechanismusgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Artikel 8 Änderung des Stabilisierungsmechanismusgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7eb82d63319fccf6","text":"Artikel 9 Folgeänderungen","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Artikel 9 Folgeänderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6b54cf9980e7ffc2","text":"Artikel 10 Änderung des Standortfördergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Artikel 10 Änderung des Standortfördergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dd44326df09c0915","text":"Artikel 11 Änderung des Energiesteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Artikel 11 Änderung des Energiesteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d16a3129ab589e5b","text":"Artikel 12 Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Artikel 12 Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-392a6e14b9291326","text":"Artikel 13 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Artikel 13 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bc8ec66790168745","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 2 von 175","reference":{"page":2,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 2 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05960d41481ff154","text":"**Gesetz**\n**zur Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen**","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"**Gesetz**\n**zur Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b62c0722cfc07125","text":"**(Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetz – VSAG)**","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"**(Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetz – VSAG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6021280986eb9485","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7376623babb10a8b","text":"**Teil 1**","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-697a7561ff7b052c","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-214d0f7f50829cbc","text":"§ 1 Gegenstand, Anwendungsbereich und allgemeine Grundsätze","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"§ 1 Gegenstand, Anwendungsbereich und allgemeine Grundsätze"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8f7bac5872ce8718","text":"§ 2 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"§ 2 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3109b9eb3e9cf938","text":"§ 3 Abwicklungsbehörde; Aufsichtsbehörde","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"§ 3 Abwicklungsbehörde; Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-23b9ca1cddb0abe6","text":"§ 4 Organisatorische Vorkehrungen; Zusammenarbeit innerhalb der Bundesanstalt","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"§ 4 Organisatorische Vorkehrungen; Zusammenarbeit innerhalb der Bundesanstalt"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-afe9b0d322c532f9","text":"§ 5 Zuständiges Ministerium; Zusammenarbeit","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"§ 5 Zuständiges Ministerium; Zusammenarbeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-accb2fcf12b33dee","text":"§ 6 Rückgriffsbeschränkung","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"§ 6 Rückgriffsbeschränkung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a1958cc63e5ffd17","text":"**Teil 2**","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e1749853f08b5d0b","text":"**Vorbereitung**","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"**Vorbereitung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0346a615d7d31401","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a3159e6a2ee257eb","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-804641e93c9c93ba","text":"§ 7 Vereinfachte Anforderungen","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"§ 7 Vereinfachte Anforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-035bf4d97a43510b","text":"§ 8 Maßstäbe für die Festlegung vereinfachter Anforderungen","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"§ 8 Maßstäbe für die Festlegung vereinfachter Anforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f3a4f14363d890a1","text":"§ 9 Sprache und elektronische Übermittlung von Informationen","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"§ 9 Sprache und elektronische Übermittlung von Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2843c831cc39964c","text":"§ 10 Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"§ 10 Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6a4c4fddf15c5b27","text":"§ 11 Informationsübermittlung an die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":109,"quote":"§ 11 Informationsübermittlung an die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef37f722247d7439","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5fe960c4a19b8d1","text":"**Präventive Sanierungsplanung und Abwicklungsplanung**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**Präventive Sanierungsplanung und Abwicklungsplanung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82f1f65dd38a1e44","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aedefb54b004d4b4","text":"**Präventive Sanierungsplanung**","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"**Präventive Sanierungsplanung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe518ea3c0820d05","text":"§ 12 Präventive Sanierungspläne","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"§ 12 Präventive Sanierungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-24493a5ad3d12bcc","text":"§ 13 Anforderungen an präventive Sanierungspläne","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"§ 13 Anforderungen an präventive Sanierungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-500b682c60278069","text":"§ 14 Aktualisierung von präventiven Sanierungsplänen","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"§ 14 Aktualisierung von präventiven Sanierungsplänen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6b9f9c156314962","text":"§ 15 Bewertung und Umsetzung von präventiven Sanierungsplänen durch die Unternehmen","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"§ 15 Bewertung und Umsetzung von präventiven Sanierungsplänen durch die Unternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f88d7eabca28639d","text":"§ 16 Prüfung von präventiven Sanierungsplänen durch die Aufsichtsbehörde","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"§ 16 Prüfung von präventiven Sanierungsplänen durch die Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c7fa1db79021258","text":"§ 17 Maßnahmen bei Mängeln von präventiven Sanierungsplänen","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"§ 17 Maßnahmen bei Mängeln von präventiven Sanierungsplänen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-866a46bebbcdfe85","text":"§ 18 Präventive Gruppensanierungspläne","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"§ 18 Präventive Gruppensanierungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84953efbfe3b5b85","text":"§ 19 Anforderungen an präventive Gruppensanierungspläne","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"§ 19 Anforderungen an präventive Gruppensanierungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-896201076c01a7d1","text":"§ 20 Bewertung und Umsetzung des präventiven Gruppensanierungsplans durch das Unternehmen","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"§ 20 Bewertung und Umsetzung des präventiven Gruppensanierungsplans durch das Unternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-554e11b7f364ce41","text":"§ 21 Prüfung des präventiven Gruppensanierungsplans durch die Gruppenaufsichtsbehörde","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"§ 21 Prüfung des präventiven Gruppensanierungsplans durch die Gruppenaufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2810fffee8d613f3","text":"§ 22 Prüfung der Berücksichtigung eines Tochterversicherungsunternehmens oder Tochterrückversicherungsunter­\nnehmens im Gruppensanierungsplan","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":144,"quote":"§ 22 Prüfung der Berücksichtigung eines Tochterversicherungsunternehmens oder Tochterrückversicherungsunter­\nnehmens im Gruppensanierungsplan"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-510c08b44c647093","text":"§ 23 Gemeinsame Entscheidung über den präventiven Gruppensanierungsplan","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"§ 23 Gemeinsame Entscheidung über den präventiven Gruppensanierungsplan"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7eac687ae78a35fc","text":"§ 24 Aufsichtsbefugnisse","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"§ 24 Aufsichtsbefugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3930e194cc729062","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eae53f674f94f2b2","text":"**Abwicklungsplanung**","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"**Abwicklungsplanung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56428c63832c7ca1","text":"§ 25 Abwicklungspläne","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"§ 25 Abwicklungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82c8b7dc25d3d0de","text":"§ 26 Anforderungen an Abwicklungspläne","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"§ 26 Anforderungen an Abwicklungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-547b34e884a6a7af","text":"§ 27 Verfahren bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"§ 27 Verfahren bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-34abc6e11924926d","text":"§ 28 Überprüfung und Aktualisierung von Abwicklungsplänen","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"§ 28 Überprüfung und Aktualisierung von Abwicklungsplänen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-896c8ab98cdaf7bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 3 von 175","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 3 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a9bdc177e399cd4c","text":"§ 29 Übermittlung der Abwicklungspläne an die Aufsichtsbehörden","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"§ 29 Übermittlung der Abwicklungspläne an die Aufsichtsbehörden"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-961f1f4719b71217","text":"§ 30 Gruppenabwicklungspläne","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"§ 30 Gruppenabwicklungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ea6244bd515e6008","text":"§ 31 Anforderungen an Gruppenabwicklungspläne","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"§ 31 Anforderungen an Gruppenabwicklungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13a3b3ccdb2fa406","text":"§ 32 Verfahren für Gruppenabwicklungspläne","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"§ 32 Verfahren für Gruppenabwicklungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d42092670cf64f9","text":"§ 33 Gemeinsame Entscheidungen über Gruppenabwicklungspläne","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"§ 33 Gemeinsame Entscheidungen über Gruppenabwicklungspläne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-796c8545bd397336","text":"§ 34 Mitwirkung und Informationsübermittlung","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"§ 34 Mitwirkung und Informationsübermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-096be439cc80ae74","text":"§ 35 Informationsübermittlung Dritter","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"§ 35 Informationsübermittlung Dritter"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f7258d843280e98","text":"§ 36 Verordnungsermächtigung","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"§ 36 Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3dbbef01c11b9f5d","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ceca2d055d1db174","text":"**Abwicklungsfähigkeit**","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"**Abwicklungsfähigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5804c5c2e0c9fb04","text":"§ 37 Bewertung der Abwicklungsfähigkeit","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"§ 37 Bewertung der Abwicklungsfähigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a135a1e1e6372437","text":"§ 38 Bewertung der Abwicklungsfähigkeit von Gruppen","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"§ 38 Bewertung der Abwicklungsfähigkeit von Gruppen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-09c9674ae9d5b92c","text":"§ 39 Auskunfts- und Vorlageverlangen","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"§ 39 Auskunfts- und Vorlageverlangen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-47d45491a04a0896","text":"§ 40 Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"§ 40 Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a3b4b9480c310caf","text":"§ 41 Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort durch die Gruppenabwicklungsbehörde","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"§ 41 Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort durch die Gruppenabwicklungsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-addf508b6c1920d5","text":"§ 42 Verfahren zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"§ 42 Verfahren zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97b4a8ca353fc5e5","text":"§ 43 Befugnis zur Anordnung von Maßnahmen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die\nAbwicklungsfähigkeit","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":205,"quote":"§ 43 Befugnis zur Anordnung von Maßnahmen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die\nAbwicklungsfähigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-314baa3ffd54a0f4","text":"§ 44 Befugnis und Verfahren zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit von\nGruppen","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":208,"quote":"§ 44 Befugnis und Verfahren zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit von\nGruppen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-25778c3cfdeb35ea","text":"§ 45 Gemeinsame Entscheidungen zur Abwicklungsfähigkeit von Gruppen","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"§ 45 Gemeinsame Entscheidungen zur Abwicklungsfähigkeit von Gruppen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-619450fc25fb0bc9","text":"**Teil 3**","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b58ff08f715d2a64","text":"**Abwicklung**","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"**Abwicklung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-621f65a1a7f62e86","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05f61d167093054f","text":"**Abwicklungsziele, Voraussetzungen für eine Abwicklung und allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"**Abwicklungsziele, Voraussetzungen für eine Abwicklung und allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-959eb0edb3de4a81","text":"§ 46 Abwicklungsziele","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"§ 46 Abwicklungsziele"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a60f9f68eb13591a","text":"§ 47 Voraussetzungen für eine Abwicklung","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"§ 47 Voraussetzungen für eine Abwicklung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef9fb6f326135f6f","text":"§ 48 Voraussetzungen für eine Abwicklung in Bezug auf Mutterunternehmen und Holdinggesellschaften","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"§ 48 Voraussetzungen für eine Abwicklung in Bezug auf Mutterunternehmen und Holdinggesellschaften"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cfd7ed7427caae16","text":"§ 49 Verfahren im Fall von Unternehmen, die nicht von Abwicklungsmaßnahmen betroffen sind","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"§ 49 Verfahren im Fall von Unternehmen, die nicht von Abwicklungsmaßnahmen betroffen sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1f4c8c147109f3f9","text":"§ 50 Allgemeine Grundsätze für die Abwicklung","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"§ 50 Allgemeine Grundsätze für die Abwicklung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-513ad2956444cd82","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb4b809b1fc5a190","text":"**Bewertung**","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"**Bewertung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7359dafbb52a417","text":"§ 51 Bewertung für Abwicklungszwecke","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"§ 51 Bewertung für Abwicklungszwecke"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00335aa6ac945ca1","text":"§ 52 Vorgaben für die Bewertung","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"§ 52 Vorgaben für die Bewertung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-475f0864ce21d9b3","text":"§ 53 Vorläufige und endgültige Bewertungen","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"§ 53 Vorläufige und endgültige Bewertungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63006af40c2ac436","text":"§ 54 Unabhängigkeit, Bestellung und Kosten des Bewerters","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"§ 54 Unabhängigkeit, Bestellung und Kosten des Bewerters"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fd36f63a36d0682c","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c49809820ab055a1","text":"**Abwicklungsinstrumente**","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"**Abwicklungsinstrumente**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f638751e7c9ba29","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8f43231240ee5647","text":"**Allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"**Allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-297dfda5fd3a33e2","text":"§ 55 Anordnung von Abwicklungsmaßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"§ 55 Anordnung von Abwicklungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc1a0549256b3cf5","text":"§ 56 Allgemeine Grundsätze für Abwicklungsinstrumente","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"§ 56 Allgemeine Grundsätze für Abwicklungsinstrumente"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-831fd7f99c1cff51","text":"§ 57 Erstattung angemessener Ausgaben","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"§ 57 Erstattung angemessener Ausgaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b4b74061d7f6f5a0","text":"§ 58 Insolvenzfestigkeit von Abwicklungsmaßnahmen; Ausschluss der Anfechtbarkeit","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"§ 58 Insolvenzfestigkeit von Abwicklungsmaßnahmen; Ausschluss der Anfechtbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4381fc42f0f4e23","text":"§ 59 Kontrolle nach dem Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"§ 59 Kontrolle nach dem Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e2dbd27f1f3b840d","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af31b3d8a23312ae","text":"**Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements**","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"**Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4ef685bf702d0e8c","text":"§ 60 Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"§ 60 Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-79558610afa03967","text":"§ 61 Ende des geordneten Abwicklungsmanagements","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"§ 61 Ende des geordneten Abwicklungsmanagements"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f8fe207cc53635b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 4 von 175","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 4 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84716cd97dbe7a5e","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0bc644cf0983a9e8","text":"**Übertragung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten auf eine**\n**Vermögensverwaltungsgesellschaft, Unternehmensveräußerung und Brückenunternehmen**","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":291,"quote":"**Übertragung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten auf eine**\n**Vermögensverwaltungsgesellschaft, Unternehmensveräußerung und Brückenunternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe8c13ad7515cf56","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d238e81ff9eae5a","text":"**Allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"**Allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3fb8a5b2d263c6dd","text":"§ 62 Übertragung","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"§ 62 Übertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8bc9ada1c5dd96b2","text":"§ 63 Mehrfache Anwendung","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"§ 63 Mehrfache Anwendung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3aab8e3803a184a7","text":"§ 64 Einwilligung","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"§ 64 Einwilligung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-14b4a2d1243176c5","text":"§ 65 Gegenleistung; Ausgleichsverbindlichkeit","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"§ 65 Gegenleistung; Ausgleichsverbindlichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5dca823b27cbe36c","text":"§ 66 Wirkungen der Abwicklungsanordnung bei Übertragung","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"§ 66 Wirkungen der Abwicklungsanordnung bei Übertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4a61fc5ca7d1628","text":"§ 67 Wirksamwerden der Übertragung","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"§ 67 Wirksamwerden der Übertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-01927fcc19e1243d","text":"§ 68 Eintragung der Übertragung","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"§ 68 Eintragung der Übertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a47505f4e90e1050","text":"§ 69 Insolvenzantragspflicht; Haftung des übernehmenden Rechtsträgers","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"§ 69 Insolvenzantragspflicht; Haftung des übernehmenden Rechtsträgers"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc8e6acbe56af75b","text":"§ 70 Übertragungsgegenstände, die ausländischem Recht unterliegen","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"§ 70 Übertragungsgegenstände, die ausländischem Recht unterliegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-488c283d265b4f35","text":"§ 71 Erforderliche Erlaubnisse, Zulassungen und Genehmigungen; aufsichtliche Anforderungen; Mitgliedschaft in\nund Zugang zu Finanzmarktinfrastrukturen","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"§ 71 Erforderliche Erlaubnisse, Zulassungen und Genehmigungen; aufsichtliche Anforderungen; Mitgliedschaft in\nund Zugang zu Finanzmarktinfrastrukturen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d3550665cbf8f7a","text":"§ 72 Inländische Erlaubnis-, Zulassungs- und Genehmigungsverfahren","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"§ 72 Inländische Erlaubnis-, Zulassungs- und Genehmigungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2b93414b782f7bc5","text":"§ 73 Erlaubnisverfahren in anderen Mitgliedstaaten und Drittstaaten","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"§ 73 Erlaubnisverfahren in anderen Mitgliedstaaten und Drittstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a507cd47860da95","text":"§ 74 Mitwirkung der Abwicklungsbehörde bei Erlaubnis-, Zulassungs- oder Genehmigungsverfahren einer aus­\nländischen Abwicklungsbehörde","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":325,"quote":"§ 74 Mitwirkung der Abwicklungsbehörde bei Erlaubnis-, Zulassungs- oder Genehmigungsverfahren einer aus­\nländischen Abwicklungsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe13ec071b8376e1","text":"§ 75 Gegenseitige Unterstützung der betroffenen Rechtsträger","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"§ 75 Gegenseitige Unterstützung der betroffenen Rechtsträger"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d79a0e19bff2fb3","text":"§ 76 Maßnahmen beim übertragenden Rechtsträger","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"§ 76 Maßnahmen beim übertragenden Rechtsträger"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87a9dac4761b8e41","text":"§ 77 Maßnahmen beim übernehmenden Rechtsträger","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"§ 77 Maßnahmen beim übernehmenden Rechtsträger"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1a2717321b35d083","text":"§ 78 Verfahrensvorschriften für die Veräußerung von Unternehmen, Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlich­\nkeiten im Abwicklungsfall","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":334,"quote":"§ 78 Verfahrensvorschriften für die Veräußerung von Unternehmen, Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlich­\nkeiten im Abwicklungsfall"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5c738f48a9f149a","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1ddbb01450412a0e","text":"**Übertragungen auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft**","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"**Übertragungen auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bae610dfc34b230b","text":"§ 79 Verfassung der Vermögensverwaltungsgesellschaft","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"§ 79 Verfassung der Vermögensverwaltungsgesellschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-407a412dd6848939","text":"§ 80 Betrieb der Vermögensverwaltungsgesellschaft","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"§ 80 Betrieb der Vermögensverwaltungsgesellschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba60f104e60e015b","text":"§ 81 Zusätzliche Anwendungsvoraussetzungen","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"§ 81 Zusätzliche Anwendungsvoraussetzungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a813a88677f4ab1","text":"§ 82 Erwerb von Brückenunternehmen","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"§ 82 Erwerb von Brückenunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eed60aba6bfde4c4","text":"§ 83 Rückübertragung von einer Vermögensverwaltungsgesellschaft","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"§ 83 Rückübertragung von einer Vermögensverwaltungsgesellschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d17bdf9cb1cdaed7","text":"§ 84 Haftungsbeschränkung","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"§ 84 Haftungsbeschränkung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba2dae345998926a","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-135b1bd5d7bfcbe2","text":"**Instrument der Unternehmensveräußerung**","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"**Instrument der Unternehmensveräußerung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7df477778fb3e894","text":"§ 85 Übertragung zu kommerziellen Bedingungen","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"§ 85 Übertragung zu kommerziellen Bedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-01b9598d5d9d9547","text":"§ 86 Inhaberkontrollverfahren","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"§ 86 Inhaberkontrollverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b5ba8765e134fc08","text":"§ 87 Rückübertragung nach Unternehmensveräußerung","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"§ 87 Rückübertragung nach Unternehmensveräußerung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb973bdcd2006be7","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b88a25ef7a5c81e8","text":"**Instrument des Brückenunternehmens**","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"**Instrument des Brückenunternehmens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-64b7a58586c8120a","text":"§ 88 Verfassung des Brückenunternehmens","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"§ 88 Verfassung des Brückenunternehmens"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f24ba2dcb4d75872","text":"§ 89 Rückübertragung vom Brückenunternehmen","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"§ 89 Rückübertragung vom Brückenunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd49b896d4adf348","text":"§ 90 Anschlussübertragung","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"§ 90 Anschlussübertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f5678b850ba82d8a","text":"§ 91 Betrieb des Brückenunternehmens","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"§ 91 Betrieb des Brückenunternehmens"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-788414d8c1bfeb93","text":"§ 92 Ende des Brückenunternehmens","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"§ 92 Ende des Brückenunternehmens"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ec1548160195e115","text":"§ 93 Übertragung auf Sicherungsfonds","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"§ 93 Übertragung auf Sicherungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-867bfd575f5a33cf","text":"§ 94 Maßnahmen zum Ausgleich späterer Finanzierungslücken","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"§ 94 Maßnahmen zum Ausgleich späterer Finanzierungslücken"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9046b5b9e8c6a10c","text":"§ 95 Wirkungen der Übertragung auf einen Sicherungsfonds","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"§ 95 Wirkungen der Übertragung auf einen Sicherungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-db5f6a1c0785e088","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 5 von 175","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 5 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f6990d1de1bf0bcc","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b22b8506a46b8094","text":"**Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung**","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"**Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48f03374dfc71db0","text":"§ 96 Herabschreibung oder Umwandlung","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"§ 96 Herabschreibung oder Umwandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c0a9e70d667ec43","text":"§ 97 Zielsetzung und Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"§ 97 Zielsetzung und Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e51ac505385befb8","text":"§ 98 Ausschluss der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"§ 98 Ausschluss der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-49d78f161caad74a","text":"§ 99 Ausschluss von Verbindlichkeiten im Einzelfall","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"§ 99 Ausschluss von Verbindlichkeiten im Einzelfall"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26b604fc1cdfb77c","text":"§ 100 Behandlung von Anteilseignern bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"§ 100 Behandlung von Anteilseignern bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1c85084043ae271b","text":"§ 101 Quote für die Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"§ 101 Quote für die Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-715f63cbf78963cc","text":"§ 102 Zusätzliche Bestimmungen zum Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"§ 102 Zusätzliche Bestimmungen zum Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e25c38d8324e2648","text":"§ 103 Ausgabe neuer Eigenmittel der Qualitätsklasse 1","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"§ 103 Ausgabe neuer Eigenmittel der Qualitätsklasse 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a6e9e5aba763f9e","text":"§ 104 Wirkung der Herabschreibung oder Umwandlung","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"§ 104 Wirkung der Herabschreibung oder Umwandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-04fa8b570bb49d8b","text":"§ 105 Derivate","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"§ 105 Derivate"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da255f908c10b069","text":"§ 106 Beseitigung verfahrenstechnischer Hindernisse für die Herabschreibung oder Umwandlung","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"§ 106 Beseitigung verfahrenstechnischer Hindernisse für die Herabschreibung oder Umwandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6c95309a9a755f40","text":"§ 107 Zulassung zum Handel und Einbeziehung in den Handel von neu ausgegebenen Wertpapieren","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"§ 107 Zulassung zum Handel und Einbeziehung in den Handel von neu ausgegebenen Wertpapieren"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ba52fa4e6a2ff3e","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dad6ec34ce48b720","text":"**Abwicklungsmaßnahmen, Abwicklungsbefugnisse und weitere Befugnisse**","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"**Abwicklungsmaßnahmen, Abwicklungsbefugnisse und weitere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5361cdca33fb8940","text":"§ 108 Abwicklungsmaßnahmen; Rechtsformwechsel","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"§ 108 Abwicklungsmaßnahmen; Rechtsformwechsel"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b474ab325900c135","text":"§ 109 Allgemeine Befugnisse","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"§ 109 Allgemeine Befugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-42bf12449244e139","text":"§ 110 Informationsübermittlung","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"§ 110 Informationsübermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f81a05abadf1a63a","text":"§ 111 Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"§ 111 Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4b599bcfcd55165","text":"§ 112 Mitwirkung von Sicherungsfonds an der Abwicklung","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"§ 112 Mitwirkung von Sicherungsfonds an der Abwicklung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90ab736261b1f582","text":"§ 113 Zusätzliche Befugnisse","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"§ 113 Zusätzliche Befugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-140842ebeb6cead1","text":"§ 114 Befugnisse in Bezug auf die Bereitstellung von operationellen Diensten und Einrichtungen","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"§ 114 Befugnisse in Bezug auf die Bereitstellung von operationellen Diensten und Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-190fc126c4717525","text":"§ 115 Befugnis zur Durchsetzung von Krisenmanagementmaßnahmen anderer Mitgliedstaaten","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"§ 115 Befugnis zur Durchsetzung von Krisenmanagementmaßnahmen anderer Mitgliedstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16938e7527e7130e","text":"§ 116 Befugnis in Bezug auf in Drittstaaten belegene oder dem Recht von Drittstaaten unterliegende Vermögenswerte,\nRechte, Verbindlichkeiten, Anteile oder andere Eigentumstitel","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":445,"quote":"§ 116 Befugnis in Bezug auf in Drittstaaten belegene oder dem Recht von Drittstaaten unterliegende Vermögenswerte,\nRechte, Verbindlichkeiten, Anteile oder andere Eigentumstitel"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dc339c50884a4aa9","text":"§ 117 Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"§ 117 Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4be1bf71e19ad5d0","text":"§ 118 Befugnis zur Aussetzung vertraglicher Pflichten","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"§ 118 Befugnis zur Aussetzung vertraglicher Pflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4d1000ac1a50b1b","text":"§ 119 Befugnis zur zeitweiligen Untersagung der Durchsetzung von Sicherungsrechten","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"§ 119 Befugnis zur zeitweiligen Untersagung der Durchsetzung von Sicherungsrechten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-38015a8146f97c61","text":"§ 120 Befugnis zur vorübergehenden Aussetzung von Beendigungsrechten","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"§ 120 Befugnis zur vorübergehenden Aussetzung von Beendigungsrechten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-288cf120bd89638c","text":"§ 121 Vertragliche Anerkennung von Befugnissen zur Aussetzung bei der Abwicklung","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"§ 121 Vertragliche Anerkennung von Befugnissen zur Aussetzung bei der Abwicklung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cbe3fc1e7395628b","text":"§ 122 Befugnis zur vorübergehenden Aussetzung von Rücktauschrechten","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"§ 122 Befugnis zur vorübergehenden Aussetzung von Rücktauschrechten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-74c0243aa26378b2","text":"§ 123 Kontrollbefugnis","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"§ 123 Kontrollbefugnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-28a865a9509371b6","text":"§ 124 Sonderverwaltung","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"§ 124 Sonderverwaltung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56a55efb7d89881e","text":"**Kapitel 5**","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"**Kapitel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d9551f49afafe89","text":"**Schutzbestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"**Schutzbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a2d46452cb8c2bfc","text":"§ 125 Behandlung der Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen\nGläubiger bei partiellen Übertragungen und bei der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":472,"quote":"§ 125 Behandlung der Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen\nGläubiger bei partiellen Übertragungen und bei der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd31ad3dba0c32fe","text":"§ 126 Bewertung einer unterschiedlichen Behandlung","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"§ 126 Bewertung einer unterschiedlichen Behandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2467850202f5d271","text":"§ 127 Schutzbestimmungen für Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte und andere\nGläubiger","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":477,"quote":"§ 127 Schutzbestimmungen für Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte und andere\nGläubiger"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e211bd39643537be","text":"§ 128 Schutzbestimmungen für Gegenparteien","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"§ 128 Schutzbestimmungen für Gegenparteien"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1239bc4a96b4ed16","text":"§ 129 Schutz von Vereinbarungen über Finanzsicherheiten, Aufrechnungs- und Saldierungsvereinbarungen und\nRückversicherungsvereinbarungen","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":482,"quote":"§ 129 Schutz von Vereinbarungen über Finanzsicherheiten, Aufrechnungs- und Saldierungsvereinbarungen und\nRückversicherungsvereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-20c0a0f5eab58860","text":"§ 130 Schutz von Sicherungsvereinbarungen","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"§ 130 Schutz von Sicherungsvereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cffe325ee8ca9954","text":"§ 131 Schutz strukturierter Finanzierungsvereinbarungen, fondsgebundener Policen und anderer getrennter Portfolios","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"§ 131 Schutz strukturierter Finanzierungsvereinbarungen, fondsgebundener Policen und anderer getrennter Portfolios"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-50246202a2827dbb","text":"§ 132 Schutz von Handels-, Clearing- und Abwicklungssystemen","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"§ 132 Schutz von Handels-, Clearing- und Abwicklungssystemen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d4b72f4bcb3c8f52","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 6 von 175","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 6 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d14f778579c26b08","text":"**Kapitel 6**","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"**Kapitel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b912b7ad44dd96bf","text":"**Verfahrenspflichten**","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"**Verfahrenspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3e146c67336d3a6","text":"§ 133 Mitteilungspflichten","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"§ 133 Mitteilungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-251072ead83ec3c3","text":"§ 134 Entscheidung der Abwicklungsbehörde","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"§ 134 Entscheidung der Abwicklungsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a2d2024ba9730e8","text":"§ 135 Verfahrenspflichten der Abwicklungsbehörde","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"§ 135 Verfahrenspflichten der Abwicklungsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3b408033aee117d","text":"§ 136 Inhalt der Abwicklungsanordnung","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"§ 136 Inhalt der Abwicklungsanordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05be89ebab4f3856","text":"§ 137 Erlass und Bekanntgabe der Abwicklungsanordnung","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"§ 137 Erlass und Bekanntgabe der Abwicklungsanordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6e245e8b26038599","text":"**Teil 4**","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30350e9f89bca5e1","text":"**Umgang mit vertraulichen Informationen**","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"**Umgang mit vertraulichen Informationen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a1bf88600bad90a8","text":"§ 138 Vertraulichkeit von Informationen","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"§ 138 Vertraulichkeit von Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07de68f7da863aa2","text":"§ 139 Verschwiegenheitspflicht","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"§ 139 Verschwiegenheitspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67550eaa0ecfffd9","text":"§ 140 Interne Geheimhaltungsregelungen","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"§ 140 Interne Geheimhaltungsregelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d45a85b0ea1033c","text":"§ 141 Informationsaustausch zwischen Aufsichtsbehörde und Abwicklungsbehörde und dem Bundesministerium der\nFinanzen","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":524,"quote":"§ 141 Informationsaustausch zwischen Aufsichtsbehörde und Abwicklungsbehörde und dem Bundesministerium der\nFinanzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b8e9a7b16b9fc93c","text":"§ 142 Weitergabe von Informationen an sonstige Behörden, Personen oder Stellen","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"§ 142 Weitergabe von Informationen an sonstige Behörden, Personen oder Stellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9b311e6354e41d5d","text":"§ 143 Informationsaustausch mit Drittstaatsbehörden","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"§ 143 Informationsaustausch mit Drittstaatsbehörden"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2580e7b1b889a450","text":"**Teil 5**","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6eca4df5a7c580d","text":"**Rechtsschutz und besondere Verfahrensvorschriften**","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"**Rechtsschutz und besondere Verfahrensvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6e55ffa5012556e","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5928e803cf5582f6","text":"**Besondere Vorschriften für Rechtsbehelfe**","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"**Besondere Vorschriften für Rechtsbehelfe**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b9d702d9aa58f33f","text":"§ 144 Widerspruch","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"§ 144 Widerspruch"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e88d4c79abb51dc6","text":"§ 145 Anfechtungsklage","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"§ 145 Anfechtungsklage"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d17be48107e8470","text":"§ 146 Vollzugsfolgen","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"§ 146 Vollzugsfolgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe43616fae846122","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-69a862a7bfaff229","text":"**Besondere Verfahrensvorschriften**","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"**Besondere Verfahrensvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ee7232988b14cc4a","text":"§ 147 Anhörung","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"§ 147 Anhörung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c2b6d8222f5d4754","text":"§ 148 Insolvenzverfahren","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"§ 148 Insolvenzverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d330a8d13dff321d","text":"§ 149 Unterbrechung von gerichtlichen Verfahren","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"§ 149 Unterbrechung von gerichtlichen Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b09bc2a43a1c01c2","text":"**Teil 6**","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0ef86b768d5b4e1","text":"**Grenzüberschreitende Gruppenabwicklung**","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"**Grenzüberschreitende Gruppenabwicklung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-320445286c0542bd","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4c1a0b7c1f3016c","text":"**Grenzüberschreitende Entscheidungsfindung und Information; Abwicklungskollegien**","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"**Grenzüberschreitende Entscheidungsfindung und Information; Abwicklungskollegien**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6138e92f0009e8b9","text":"§ 150 Allgemeine Grundsätze für die Entscheidungsfindung unter Beteiligung anderer Mitgliedstaaten","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"§ 150 Allgemeine Grundsätze für die Entscheidungsfindung unter Beteiligung anderer Mitgliedstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-379e0244e1bdfbc8","text":"§ 151 Aufgaben des Abwicklungskollegiums","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"§ 151 Aufgaben des Abwicklungskollegiums"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be8513db1a9cc20c","text":"§ 152 Zusammensetzung des Abwicklungskollegiums","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"§ 152 Zusammensetzung des Abwicklungskollegiums"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf18bb5266639041","text":"§ 153 Innere Organisation des Abwicklungskollegiums","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"§ 153 Innere Organisation des Abwicklungskollegiums"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bda802f151758ddc","text":"§ 154 Europäisches Abwicklungskollegium","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"§ 154 Europäisches Abwicklungskollegium"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e8da489144d4f582","text":"§ 155 Informationsaustausch","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"§ 155 Informationsaustausch"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c03ab137ebbe33d0","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-27d380a2cc463c58","text":"**Gruppenabwicklung im Zusammenhang mit einem Tochterunternehmen der Gruppe**","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"**Gruppenabwicklung im Zusammenhang mit einem Tochterunternehmen der Gruppe**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-217f54e40c908b59","text":"§ 156 Übermittlung von Informationen über die Abwicklungsvoraussetzungen","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"§ 156 Übermittlung von Informationen über die Abwicklungsvoraussetzungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce08864b394c683e","text":"§ 157 Vorgehen, wenn die Abwicklungsbehörde nicht die Gruppenabwicklungsbehörde ist","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"§ 157 Vorgehen, wenn die Abwicklungsbehörde nicht die Gruppenabwicklungsbehörde ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-81e7aa5a85be0310","text":"§ 158 Vorgehen, wenn die Abwicklungsbehörde die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde ist","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"§ 158 Vorgehen, wenn die Abwicklungsbehörde die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c63d9d054e00b49d","text":"§ 159 Gruppenabwicklungskonzept; gemeinsame Entscheidungen","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"§ 159 Gruppenabwicklungskonzept; gemeinsame Entscheidungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-58a2288a84a18dd7","text":"§ 160 Umsetzung des Gruppenabwicklungskonzepts","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"§ 160 Umsetzung des Gruppenabwicklungskonzepts"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0164b3d8bfd95b5c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 7 von 175","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 7 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44cac509b8cb0d84","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3b6d144b6424c23","text":"**Gruppenabwicklung unter Beteiligung eines obersten Mutterunternehmens**","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"**Gruppenabwicklung unter Beteiligung eines obersten Mutterunternehmens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-147f98e301b5b5c6","text":"§ 161 Gemeinsame Entscheidungen","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"§ 161 Gemeinsame Entscheidungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-177667521d8665a6","text":"§ 162 Umsetzung der gemeinsamen Entscheidungen","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"§ 162 Umsetzung der gemeinsamen Entscheidungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bcaf4e0e6822a284","text":"**Teil 7**","reference":{"page":7,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-93e9d505bc50ae11","text":"**Beziehungen zu Drittstaaten**","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"**Beziehungen zu Drittstaaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-75482d94edcc8261","text":"§ 163 Vereinbarungen mit Drittstaaten","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"§ 163 Vereinbarungen mit Drittstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-866e096abc0dbd14","text":"§ 164 Zusammenarbeit mit Drittstaaten","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"§ 164 Zusammenarbeit mit Drittstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00f2b3f572fa33f6","text":"§ 165 Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren","reference":{"page":7,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"§ 165 Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f678ecfd81c20212","text":"§ 166 Recht auf Verweigerung der Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"§ 166 Recht auf Verweigerung der Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-24eeb4dcd51cdc2e","text":"§ 167 Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"§ 167 Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4700b599fc3d2673","text":"**Teil 8**","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"**Teil 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ab46fb7eb475fc22","text":"**Finanzierungsmechanismus**","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"**Finanzierungsmechanismus**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f33290d8037e17e","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":7,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56afec103df1deb0","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":7,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-431504318c89fe3e","text":"§ 168 Errichtung eines Abwicklungsfonds","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"§ 168 Errichtung eines Abwicklungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1c7eb043042d2868","text":"§ 169 Stellung im Rechtsverkehr","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"§ 169 Stellung im Rechtsverkehr"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3b373c8ba16d25a","text":"§ 170 Vermögenstrennung und Haftung","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"§ 170 Vermögenstrennung und Haftung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d8e500b8f996a81","text":"§ 171 Zweck des Abwicklungsfonds","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"§ 171 Zweck des Abwicklungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f72e5eacc8c0800c","text":"§ 172 Beachtung der Abwicklungsgrundsätze","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"§ 172 Beachtung der Abwicklungsgrundsätze"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b2487723c463dae","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":7,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5102a784cbeb7ce0","text":"**Abwicklungsfinanzierung**","reference":{"page":7,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"**Abwicklungsfinanzierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7bd1bdb45e505c4","text":"§ 173 Ausgleich von Unterdeckungen des Versicherungsbestandes durch einen Sicherungsfonds","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"§ 173 Ausgleich von Unterdeckungen des Versicherungsbestandes durch einen Sicherungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b0f492b79e164d68","text":"§ 174 Maßnahmen des Abwicklungsfonds; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"§ 174 Maßnahmen des Abwicklungsfonds; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-68635afc596a8756","text":"§ 175 Ausgleich im Rahmen des Instruments der Herabschreibung und Umwandlung","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"§ 175 Ausgleich im Rahmen des Instruments der Herabschreibung und Umwandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d69c3e2a2812943","text":"§ 176 Ausgleich einer Unterdeckung des Versicherungsbestandes","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"§ 176 Ausgleich einer Unterdeckung des Versicherungsbestandes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3a33c8e80facc7e","text":"§ 177 Rekapitalisierung","reference":{"page":7,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"§ 177 Rekapitalisierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7bae84573be91c98","text":"§ 178 Besicherung von Vermögenswerten","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"§ 178 Besicherung von Vermögenswerten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3f6422ae118fe5d4","text":"§ 179 Erwerb von Vermögenswerten","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"§ 179 Erwerb von Vermögenswerten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-04cb180cd4a995e9","text":"§ 180 Garantien für Verbindlichkeiten","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"§ 180 Garantien für Verbindlichkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-09bde6c24ef6f1ab","text":"§ 181 Darlehen","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"§ 181 Darlehen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-df9ef8366cd3e1c5","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":7,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2dda6b003515292d","text":"**Mittel des Abwicklungsfonds**","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"**Mittel des Abwicklungsfonds**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b58a62892908eb57","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad681b46925d9ef1","text":"**Beiträge**","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"**Beiträge**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ebb7c7805559e3a7","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4e3c96e62a60d08","text":"**Mittelbedarf**","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"**Mittelbedarf**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a20be08cd84c2b55","text":"§ 182 Feststellung des Mittelbedarfs","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"§ 182 Feststellung des Mittelbedarfs"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-096c8b1a555a5725","text":"§ 183 Deckung des Mittelbedarfs","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"§ 183 Deckung des Mittelbedarfs"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26923a05f5d26ce9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 8 von 175","reference":{"page":8,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 8 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32cbd9561da11639","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":8,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dec43542439dfaf3","text":"**Beitragserhebung**","reference":{"page":8,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"**Beitragserhebung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e76730b8db4032c3","text":"§ 184 Beitragspflicht","reference":{"page":8,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"§ 184 Beitragspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cfd3cb869338a978","text":"§ 185 Informationspflichten","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"§ 185 Informationspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-053a56295cdf24d7","text":"§ 186 Elektronisches Kommunikationsverfahren; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"§ 186 Elektronisches Kommunikationsverfahren; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1fdfe35f9a733286","text":"§ 187 Erhebung von Beiträgen","reference":{"page":8,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"§ 187 Erhebung von Beiträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-046296020df1baf8","text":"§ 188 Fälligkeit der Beiträge und Vollstreckbarkeit","reference":{"page":8,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"§ 188 Fälligkeit der Beiträge und Vollstreckbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff1a6ca2644af630","text":"§ 189 Stundung von Beiträgen","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"§ 189 Stundung von Beiträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d59b32acd424b9c","text":"§ 190 Mitwirkung der Sicherungsfonds an der Beitragserhebung","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"§ 190 Mitwirkung der Sicherungsfonds an der Beitragserhebung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff21b8f41b0fb913","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":8,"line_start":729,"line_end":729,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3f59d590216780b","text":"**Beitragsberechnung**","reference":{"page":8,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"**Beitragsberechnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-469db87524ecb27b","text":"§ 191 Verteilung des Mittelbedarfs auf die Versicherungssparten; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"§ 191 Verteilung des Mittelbedarfs auf die Versicherungssparten; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-45c5e785487b77a9","text":"§ 192 Beitragsberechnung innerhalb der Versicherungssparten; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"§ 192 Beitragsberechnung innerhalb der Versicherungssparten; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9eb50096e51c3553","text":"§ 193 Verteilung der Beitragserhebung auf mehrere Kalenderjahre; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"§ 193 Verteilung der Beitragserhebung auf mehrere Kalenderjahre; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f09bda6afe6fc873","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":8,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2044f03f7e4802f7","text":"**Umgang mit erhobenen Beiträgen**","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"**Umgang mit erhobenen Beiträgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29d53173f2a5c107","text":"§ 194 Anlage der Beiträge","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"§ 194 Anlage der Beiträge"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57588b9fcb641886","text":"§ 195 Überschüssige Beiträge","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"§ 195 Überschüssige Beiträge"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80f53bade8417c32","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-400b5e38cb6c47e9","text":"**Kreditaufnahme**","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"**Kreditaufnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0445b79c248a4890","text":"§ 196 Kreditaufnahme für den Abwicklungsfonds","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"§ 196 Kreditaufnahme für den Abwicklungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4b84346a6887d1f3","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":8,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d42b2457bc6bd2e","text":"**Rechnungslegung und Kontrolle**","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"**Rechnungslegung und Kontrolle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c525f6755543762a","text":"§ 197 Wirtschaftsführung und Rechnungslegung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":766,"quote":"§ 197 Wirtschaftsführung und Rechnungslegung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2331c42a4dd7c7fa","text":"§ 198 Prüfungsrechte des Bundesrechnungshofs","reference":{"page":8,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"§ 198 Prüfungsrechte des Bundesrechnungshofs"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-daafe71858bb7790","text":"**Teil 9**","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"**Teil 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4ceb3d1348588f26","text":"**Bußgeldvorschriften und besondere Befugnisse**","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"**Bußgeldvorschriften und besondere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d052968b683d36a","text":"§ 199 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"§ 199 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eb9b57dde1bc24ef","text":"§ 200 Besondere Anordnungs- und Untersuchungsbefugnisse","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"§ 200 Besondere Anordnungs- und Untersuchungsbefugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8fec520473fb328b","text":"§ 201 Vorübergehendes Tätigkeitsverbot","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"§ 201 Vorübergehendes Tätigkeitsverbot"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-98ddaa163d955f0c","text":"§ 202 Zumessungskriterien","reference":{"page":8,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"§ 202 Zumessungskriterien"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-40ce316fa083816f","text":"§ 203 Bekanntmachung von Maßnahmen","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"§ 203 Bekanntmachung von Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9f04efae77e5e167","text":"§ 204 Unterrichtung","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"§ 204 Unterrichtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e98d954e37cd624","text":"§ 205 Mitteilungen in Strafsachen","reference":{"page":8,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"§ 205 Mitteilungen in Strafsachen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16fb2d267b85fd19","text":"**Teil 10**","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"**Teil 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9cec00431d725958","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-000807361d779590","text":"§ 206 Zusammenarbeit mit der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":798,"quote":"§ 206 Zusammenarbeit mit der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-856803b3c191ed23","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 9 von 175","reference":{"page":9,"line_start":802,"line_end":802,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 9 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6cb907784c163a14","text":"**Teil 1**","reference":{"page":9,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd932f06fe3e62dd","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dbe689c538683d67","text":"**§ 1**","reference":{"page":9,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97170703fd17a872","text":"**Gegenstand, Anwendungsbereich und allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":9,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"**Gegenstand, Anwendungsbereich und allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22529ead034bec47","text":"(1) In diesem Gesetz werden Vorschriften und Verfahren für die Sanierung und Abwicklung folgender im Inland\nniedergelassener Unternehmen festgelegt:","reference":{"page":9,"line_start":817,"line_end":818,"quote":"(1) In diesem Gesetz werden Vorschriften und Verfahren für die Sanierung und Abwicklung folgender im Inland\nniedergelassener Unternehmen festgelegt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ebdee48900f2bfa","text":"1. Versicherungsunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 1 der Richtlinie 2009/138/EG und Rückversiche­\nrungsunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 4 der Richtlinie 2009/138/EG, die in den Anwendungs­\nbereich von Artikel 2 der Richtlinie 2009/138/EG fallen;","reference":{"page":9,"line_start":821,"line_end":823,"quote":"1. Versicherungsunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 1 der Richtlinie 2009/138/EG und Rückversiche­\nrungsunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 4 der Richtlinie 2009/138/EG, die in den Anwendungs­\nbereich von Artikel 2 der Richtlinie 2009/138/EG fallen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0c6b2595e1f52dcf","text":"2. Mutterversicherungsunternehmen und Mutterrückversicherungsunternehmen;","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"2. Mutterversicherungsunternehmen und Mutterrückversicherungsunternehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a3b498eb22652d22","text":"3. Versicherungsholdinggesellschaften und gemischte Finanzholdinggesellschaften;","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"3. Versicherungsholdinggesellschaften und gemischte Finanzholdinggesellschaften;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5466e2d6ae6e1920","text":"4. Mutterversicherungsholdinggesellschaften und gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaften;","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"4. Mutterversicherungsholdinggesellschaften und gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaften;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c8dcfda4383f297","text":"5. Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen.","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"5. Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-46d598bd8094fa31","text":"(2) Dieses Gesetz regelt darüber hinaus die Zusammenarbeit mit den Aufsichtsbehörden und den\nAbwicklungsbehörden und sonstigen öffentlichen Stellen anderer Mitgliedstaaten sowie von Drittstaaten im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes.","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":840,"quote":"(2) Dieses Gesetz regelt darüber hinaus die Zusammenarbeit mit den Aufsichtsbehörden und den\nAbwicklungsbehörden und sonstigen öffentlichen Stellen anderer Mitgliedstaaten sowie von Drittstaaten im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05b82a1566b76106","text":"(3) In diesem Gesetz werden ferner Vorschriften und Verfahren festgelegt, die für Anbieter wesentlicher\nDienstleistungen gelten, sofern das betreffende Versicherungsunternehmen abgewickelt wird.","reference":{"page":9,"line_start":843,"line_end":844,"quote":"(3) In diesem Gesetz werden ferner Vorschriften und Verfahren festgelegt, die für Anbieter wesentlicher\nDienstleistungen gelten, sofern das betreffende Versicherungsunternehmen abgewickelt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9cb470b9fe9658b3","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde berücksichtigen bei der Festlegung und Anwendung der\nAnforderungen dieses Gesetzes und bei der Anwendung der einzelnen ihnen zur Verfügung stehenden\nAbwicklungsinstrumente auf ein in Absatz 1 oder Absatz 3 genanntes Unternehmen die Art der Geschäftstätigkeiten\ndieses Unternehmens, seine Beteiligungsstruktur, seine Rechtsform, sein Risikoprofil, seine Größe, seinen\nRechtsstatus und seine Verflechtung mit anderen Instituten oder mit dem Finanzsystem im Allgemeinen sowie\nden Umfang und die Komplexität seiner Tätigkeiten.","reference":{"page":9,"line_start":847,"line_end":852,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde berücksichtigen bei der Festlegung und Anwendung der\nAnforderungen dieses Gesetzes und bei der Anwendung der einzelnen ihnen zur Verfügung stehenden\nAbwicklungsinstrumente auf ein in Absatz 1 oder Absatz 3 genanntes Unternehmen die Art der Geschäftstätigkeiten\ndieses Unternehmens, seine Beteiligungsstruktur, seine Rechtsform, sein Risikoprofil, seine Größe, seinen\nRechtsstatus und seine Verflechtung mit anderen Instituten oder mit dem Finanzsystem im Allgemeinen sowie\nden Umfang und die Komplexität seiner Tätigkeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6a00e48f8f86b53b","text":"**§ 2**","reference":{"page":9,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b879a8656101875b","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":9,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b50142a589ef2b6","text":"(1) Versicherungsunternehmen im Sinne dieses Gesetzes sind Versicherungsunternehmen und Rückversiche­\nrungsunternehmen, die vom Anwendungsbereich dieses Gesetzes nach § 1 Absatz 1 Nummer 1 erfasst sind.","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":862,"quote":"(1) Versicherungsunternehmen im Sinne dieses Gesetzes sind Versicherungsunternehmen und Rückversiche­\nrungsunternehmen, die vom Anwendungsbereich dieses Gesetzes nach § 1 Absatz 1 Nummer 1 erfasst sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1628181e2e46cb62","text":"(2) Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":9,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-438cb79bb9662847","text":"1. Abwicklung: die Anwendung eines Abwicklungsinstruments oder eines Instruments im Sinne von Artikel 26\nAbsatz 7 der Richtlinie (EU) 2025/1, um ein oder mehrere Abwicklungsziele zu erreichen;","reference":{"page":9,"line_start":868,"line_end":869,"quote":"1. Abwicklung: die Anwendung eines Abwicklungsinstruments oder eines Instruments im Sinne von Artikel 26\nAbsatz 7 der Richtlinie (EU) 2025/1, um ein oder mehrere Abwicklungsziele zu erreichen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-24046c3e0b21fea0","text":"2. Abwicklungsbefugnis: eine der in den §§ 109 bis 124 genannten Befugnisse;","reference":{"page":9,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"2. Abwicklungsbefugnis: eine der in den §§ 109 bis 124 genannten Befugnisse;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-18ffdb3315d4b1da","text":"3. Abwicklungsbehörde: eine von einem Mitgliedstaat benannte Behörde im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der\nRichtlinie (EU) 2025/1;","reference":{"page":9,"line_start":875,"line_end":876,"quote":"3. Abwicklungsbehörde: eine von einem Mitgliedstaat benannte Behörde im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der\nRichtlinie (EU) 2025/1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4843097babeba507","text":"4. Abwicklungsfonds: das nach § 168 unter der Bezeichnung „Abwicklungsfonds für Versicherungsunternehmen\nsowie Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen“ errichtete Sondervermögen des Bundes im\nSinne des Artikels 110 Absatz 1 des Grundgesetzes;","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":881,"quote":"4. Abwicklungsfonds: das nach § 168 unter der Bezeichnung „Abwicklungsfonds für Versicherungsunternehmen\nsowie Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen“ errichtete Sondervermögen des Bundes im\nSinne des Artikels 110 Absatz 1 des Grundgesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-137bdf66bd9fc0a6","text":"5. Abwicklungsinstrument: eines der in § 55 Absatz 1 Nummer 1 genannten Abwicklungsinstrumente;","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"5. Abwicklungsinstrument: eines der in § 55 Absatz 1 Nummer 1 genannten Abwicklungsinstrumente;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ab6cb776e64f3ffd","text":"6. Abwicklungskollegium: ein nach den §§ 151 und 153 eingerichtetes Kollegium;","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"6. Abwicklungskollegium: ein nach den §§ 151 und 153 eingerichtetes Kollegium;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d5f53d427d3631ca","text":"7. Abwicklungsmaßnahme: eine Entscheidung nach den §§ 47 oder 48 über die Abwicklung eines in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannten Unternehmens, die Anwendung eines Abwicklungsinstruments oder die Ausübung\neiner oder mehrerer Abwicklungsbefugnisse;","reference":{"page":9,"line_start":890,"line_end":892,"quote":"7. Abwicklungsmaßnahme: eine Entscheidung nach den §§ 47 oder 48 über die Abwicklung eines in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannten Unternehmens, die Anwendung eines Abwicklungsinstruments oder die Ausübung\neiner oder mehrerer Abwicklungsbefugnisse;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba82aef3b334713b","text":"8. Abwicklungsplan: ein nach § 25 erstellter Abwicklungsplan für ein Versicherungsunternehmen;","reference":{"page":9,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"8. Abwicklungsplan: ein nach § 25 erstellter Abwicklungsplan für ein Versicherungsunternehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ab79cbe094154e8","text":"9. Abwicklungsziele: die in § 46 Absatz 2 genannten Abwicklungsziele;","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"9. Abwicklungsziele: die in § 46 Absatz 2 genannten Abwicklungsziele;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a8fa3c2a43e68bf","text":"10. Anbieter wesentlicher Dienstleistungen: ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen bereitstellt, die zur\nFortführung des Geschäftsbetriebs eines Versicherungsunternehmens oder zur Gewährleistung der Kontinuität\ndes Versicherungsschutzes erforderlich sind, wie IT-Dienste, Versorgungsdienste sowie Anmietung,\nBewirtschaftung und Instandhaltung von Gebäuden, und das Teil derselben Gruppe wie dieses Unternehmen\nist;","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":905,"quote":"10. Anbieter wesentlicher Dienstleistungen: ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen bereitstellt, die zur\nFortführung des Geschäftsbetriebs eines Versicherungsunternehmens oder zur Gewährleistung der Kontinuität\ndes Versicherungsschutzes erforderlich sind, wie IT-Dienste, Versorgungsdienste sowie Anmietung,\nBewirtschaftung und Instandhaltung von Gebäuden, und das Teil derselben Gruppe wie dieses Unternehmen\nist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6dca78e0a640738c","text":"11. Anteilseigner: ein Inhaber von Eigentumstiteln;","reference":{"page":9,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"11. Anteilseigner: ein Inhaber von Eigentumstiteln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-49b900c2750b05e0","text":"12. Aufrechnungsvereinbarung: eine Vereinbarung, der zufolge zwei oder mehr Forderungen oder Verpflichtungen\nzwischen dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen und einer Gegenpartei gegeneinander aufgerechnet\nwerden können;","reference":{"page":9,"line_start":911,"line_end":913,"quote":"12. Aufrechnungsvereinbarung: eine Vereinbarung, der zufolge zwei oder mehr Forderungen oder Verpflichtungen\nzwischen dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen und einer Gegenpartei gegeneinander aufgerechnet\nwerden können;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6b715f1ed3f1267","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 10 von 175","reference":{"page":10,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 10 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-668f50872a226285","text":"13. Aufsichtsbehörde: eine Aufsichtsbehörde im Sinne von Artikel 13 Nummer 10 der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":10,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"13. Aufsichtsbehörde: eine Aufsichtsbehörde im Sinne von Artikel 13 Nummer 10 der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d87d359804ca6c6","text":"14. außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln: eine zur Erhaltung oder Wiederherstellung\nder Existenzfähigkeit, Liquidität oder Solvabilität eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unterneh­\nmens oder einer Gruppe, der ein solches Unternehmen angehört, gewährte","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":925,"quote":"14. außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln: eine zur Erhaltung oder Wiederherstellung\nder Existenzfähigkeit, Liquidität oder Solvabilität eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unterneh­\nmens oder einer Gruppe, der ein solches Unternehmen angehört, gewährte"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aed07c233805c540","text":"a) staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen","reference":{"page":10,"line_start":928,"line_end":928,"quote":"a) staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a60778c2558fed4","text":"Union oder","reference":{"page":10,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"Union oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-979f3c1db40dcda2","text":"b) sonstige öffentliche finanzielle Unterstützung auf supranationaler Ebene, die, wenn sie auf nationaler Ebene","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"b) sonstige öffentliche finanzielle Unterstützung auf supranationaler Ebene, die, wenn sie auf nationaler Ebene"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2788cad0636646aa","text":"geleistet würde, als staatliche Beihilfe gälte;","reference":{"page":10,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"geleistet würde, als staatliche Beihilfe gälte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e2c2cd6bd1fa95ae","text":"15. bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten: bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten im Sinne von\nArtikel 152aa Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":10,"line_start":938,"line_end":939,"quote":"15. bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten: bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten im Sinne von\nArtikel 152aa Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9bb9da732ad3d88c","text":"16. benannte nationale makroprudenzielle Behörde: die Behörde, die mit der Durchführung der makroprudenziellen\nPolitik nach Empfehlung B Nummer 1 der Empfehlung des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom\n22. Dezember 2011 zu dem makroprudenziellen Mandat der nationalen Behörden (ESRB/2011/3) in der\nBundesrepublik Deutschland betraut ist;","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":945,"quote":"16. benannte nationale makroprudenzielle Behörde: die Behörde, die mit der Durchführung der makroprudenziellen\nPolitik nach Empfehlung B Nummer 1 der Empfehlung des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom\n22. Dezember 2011 zu dem makroprudenziellen Mandat der nationalen Behörden (ESRB/2011/3) in der\nBundesrepublik Deutschland betraut ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-112e68839598d86b","text":"17. berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten: die Verbindlichkeiten und Kapitalinstrumente, die nicht als Eigen­\nmittel der Qualitätsklassen 1, 2 oder 3 im Sinne der Nummern 26 bis 28 eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1\nbis 4 genannten Unternehmens gelten und die nicht nach den §§ 98 oder 99 vom Anwendungsbereich des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung ausgenommen sind;","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":951,"quote":"17. berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten: die Verbindlichkeiten und Kapitalinstrumente, die nicht als Eigen­\nmittel der Qualitätsklassen 1, 2 oder 3 im Sinne der Nummern 26 bis 28 eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1\nbis 4 genannten Unternehmens gelten und die nicht nach den §§ 98 oder 99 vom Anwendungsbereich des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung ausgenommen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1eba1d0a2e0d6834","text":"18. besicherte Verbindlichkeit: eine Verbindlichkeit, bei der der Anspruch des Gläubigers auf Zahlung oder auf eine\nandere Form der Leistung durch ein Pfand oder pfandrechtsähnliches Zurückbehaltungsrecht oder durch eine\nSicherungsvereinbarung abgesichert ist, einschließlich Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften und anderen\nSicherheiten in Form der Vollrechtsübertragung;","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":957,"quote":"18. besicherte Verbindlichkeit: eine Verbindlichkeit, bei der der Anspruch des Gläubigers auf Zahlung oder auf eine\nandere Form der Leistung durch ein Pfand oder pfandrechtsähnliches Zurückbehaltungsrecht oder durch eine\nSicherungsvereinbarung abgesichert ist, einschließlich Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften und anderen\nSicherheiten in Form der Vollrechtsübertragung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-826321369c49efb8","text":"19. betroffener Gläubiger: ein Gläubiger, dessen Forderung sich auf eine Verbindlichkeit bezieht, die durch die\nAusübung der Herabschreibungs- oder Umwandlungsbefugnisse im Zuge der Verwendung des Instruments\nder Herabschreibung oder Umwandlung gekürzt oder in Anteile oder andere Eigentumstitel umgewandelt wird;","reference":{"page":10,"line_start":960,"line_end":962,"quote":"19. betroffener Gläubiger: ein Gläubiger, dessen Forderung sich auf eine Verbindlichkeit bezieht, die durch die\nAusübung der Herabschreibungs- oder Umwandlungsbefugnisse im Zuge der Verwendung des Instruments\nder Herabschreibung oder Umwandlung gekürzt oder in Anteile oder andere Eigentumstitel umgewandelt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d1bbe3e7024772f3","text":"20. Brückenunternehmen: eine juristische Person, die die in § 88 Absatz 1 genannten Anforderungen erfüllt;","reference":{"page":10,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"20. Brückenunternehmen: eine juristische Person, die die in § 88 Absatz 1 genannten Anforderungen erfüllt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb3a9e77ffd30687","text":"21. Derivat: ein Derivat im Sinne von Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012;","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"21. Derivat: ein Derivat im Sinne von Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a87e6a9067f189d7","text":"22. Drittstaat: ein Staat, der kein Mitgliedstaat im Sinne der Nummer 64 ist;","reference":{"page":10,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"22. Drittstaat: ein Staat, der kein Mitgliedstaat im Sinne der Nummer 64 ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aae57c7bba3657ad","text":"23. Drittstaatsabwicklungsverfahren: eine nach dem Recht eines Drittstaats vorgesehene Maßnahme zur\nHandhabung des Ausfalls eines Drittstaatsversicherungsunternehmens oder eines Drittstaatsmutterunter­\nnehmens, die in ihren Zielen und zu erwartenden Ergebnissen mit den in diesem Gesetz vorgesehenen\nAbwicklungsmaßnahmen vergleichbar ist;","reference":{"page":10,"line_start":974,"line_end":977,"quote":"23. Drittstaatsabwicklungsverfahren: eine nach dem Recht eines Drittstaats vorgesehene Maßnahme zur\nHandhabung des Ausfalls eines Drittstaatsversicherungsunternehmens oder eines Drittstaatsmutterunter­\nnehmens, die in ihren Zielen und zu erwartenden Ergebnissen mit den in diesem Gesetz vorgesehenen\nAbwicklungsmaßnahmen vergleichbar ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6e3ff12beec81ff6","text":"24. Drittstaatsversicherungsunternehmen: ein Unternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 3 oder 6 der Richtlinie\n2009/138/EG mit Sitz in einem Drittstaat;","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":981,"quote":"24. Drittstaatsversicherungsunternehmen: ein Unternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 3 oder 6 der Richtlinie\n2009/138/EG mit Sitz in einem Drittstaat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3e4e75797cba2af","text":"25. Eigenmittel: Eigenmittel im Sinne von Artikel 87 der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":10,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"25. Eigenmittel: Eigenmittel im Sinne von Artikel 87 der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-12ed2b105d837f1a","text":"26. Eigenmittel der Qualitätsklasse 1: Basiseigenmittelbestandteile, die die in Artikel 94 Absatz 1 der Richtlinie\n2009/138/EG genannten Bedingungen erfüllen;","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":988,"quote":"26. Eigenmittel der Qualitätsklasse 1: Basiseigenmittelbestandteile, die die in Artikel 94 Absatz 1 der Richtlinie\n2009/138/EG genannten Bedingungen erfüllen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-85928b0e5608fd8d","text":"27. Eigenmittel der Qualitätsklasse 2: Basiseigenmittelbestandteile und ergänzende Eigenmittelbestandteile, die die\nin Artikel 94 Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Bedingungen erfüllen;","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":992,"quote":"27. Eigenmittel der Qualitätsklasse 2: Basiseigenmittelbestandteile und ergänzende Eigenmittelbestandteile, die die\nin Artikel 94 Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Bedingungen erfüllen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e68f7cdededb4354","text":"28. Eigenmittel der Qualitätsklasse 3: Basiseigenmittelbestandteile und ergänzende Eigenmittelbestandteile, die die\nin Artikel 94 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Bedingungen erfüllen;","reference":{"page":10,"line_start":995,"line_end":996,"quote":"28. Eigenmittel der Qualitätsklasse 3: Basiseigenmittelbestandteile und ergänzende Eigenmittelbestandteile, die die\nin Artikel 94 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Bedingungen erfüllen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d64e87619894c3bd","text":"29. Eigentumstitel:","reference":{"page":10,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"29. Eigentumstitel:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5c4b898d9af8683","text":"a) Anteile,","reference":{"page":10,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"a) Anteile,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f596033ccce0f54f","text":"b) andere Instrumente zur Übertragung von Eigentumsrechten,","reference":{"page":10,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"b) andere Instrumente zur Übertragung von Eigentumsrechten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-95ba11f21a61a4c3","text":"c) Instrumente, die in Anteile oder Eigentumstitel umgewandelt werden können oder ein Recht auf den Erwerb","reference":{"page":10,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"c) Instrumente, die in Anteile oder Eigentumstitel umgewandelt werden können oder ein Recht auf den Erwerb"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4923c04a37301c9","text":"von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln begründen, und","reference":{"page":10,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln begründen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d7f05d95ffda63c","text":"d) Instrumente, die einen Rechtsanspruch auf Anteile oder andere Eigentumstitel darstellen;","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"d) Instrumente, die einen Rechtsanspruch auf Anteile oder andere Eigentumstitel darstellen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f48e8c431b8bde6","text":"30. Europäisches Abwicklungskollegium: ein nach § 154 eingerichtetes Kollegium;","reference":{"page":10,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"30. Europäisches Abwicklungskollegium: ein nach § 154 eingerichtetes Kollegium;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f80afd7545f7cf98","text":"31. Finanzierungsmechanismus: ein Mechanismus, der von einem Mitgliedstaat nach Artikel 81 der Richtlinie (EU)\n2025/1 eingerichtet wurde, um sicherzustellen, dass die Abwicklungsbehörde die Abwicklungsinstrumente\nwirksam anwendet und die Abwicklungsbefugnisse wirksam ausübt;","reference":{"page":10,"line_start":1019,"line_end":1021,"quote":"31. Finanzierungsmechanismus: ein Mechanismus, der von einem Mitgliedstaat nach Artikel 81 der Richtlinie (EU)\n2025/1 eingerichtet wurde, um sicherzustellen, dass die Abwicklungsbehörde die Abwicklungsinstrumente\nwirksam anwendet und die Abwicklungsbefugnisse wirksam ausübt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-52c4c065b0b80a03","text":"32. Finanzkonglomerat: ein Finanzkonglomerat im Sinne von Artikel 2 Nummer 14 der Richtlinie 2002/87/EG;","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"32. Finanzkonglomerat: ein Finanzkonglomerat im Sinne von Artikel 2 Nummer 14 der Richtlinie 2002/87/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-401444ebd37b1e9c","text":"33. Finanzkontrakte: Finanzkontrakte im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 100 der Richtlinie 2014/59/EU;","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"33. Finanzkontrakte: Finanzkontrakte im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 100 der Richtlinie 2014/59/EU;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b92a26f12b237fd","text":"34. Finanzsicherheit in Form der Vollrechtsübertragung: eine Finanzsicherheit in Form der Vollrechtsübertragung im\nSinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2002/47/EG;","reference":{"page":10,"line_start":1030,"line_end":1031,"quote":"34. Finanzsicherheit in Form der Vollrechtsübertragung: eine Finanzsicherheit in Form der Vollrechtsübertragung im\nSinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2002/47/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d87f9ed55b5b40bc","text":"35. gemischte Finanzholdinggesellschaft: eine gemischte Finanzholdinggesellschaft im Sinne von Artikel 2\nNummer 15 der Richtlinie 2002/87/EG;","reference":{"page":10,"line_start":1034,"line_end":1035,"quote":"35. gemischte Finanzholdinggesellschaft: eine gemischte Finanzholdinggesellschaft im Sinne von Artikel 2\nNummer 15 der Richtlinie 2002/87/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9f321edaf25867de","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 11 von 175","reference":{"page":11,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 11 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-78ddbb48868802ab","text":"36. gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat: eine gemischte Finanzholdinggesellschaft,\ndie in einem Mitgliedstaat niedergelassen ist und selbst kein Tochterunternehmen eines Versicherungsunter­\nnehmens, einer Versicherungsholdinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholdinggesellschaft ist, das\nbeziehungsweise die in demselben Mitgliedstaat zugelassen ist oder errichtet wurde;","reference":{"page":11,"line_start":1042,"line_end":1045,"quote":"36. gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat: eine gemischte Finanzholdinggesellschaft,\ndie in einem Mitgliedstaat niedergelassen ist und selbst kein Tochterunternehmen eines Versicherungsunter­\nnehmens, einer Versicherungsholdinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholdinggesellschaft ist, das\nbeziehungsweise die in demselben Mitgliedstaat zugelassen ist oder errichtet wurde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-817c4cbb6ea7b6a1","text":"37. gemischte Unions-Mutterfinanzholdinggesellschaft: eine gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem\nMitgliedstaat, die kein Tochterunternehmen eines in einem Mitgliedstaat zugelassenen Unternehmens oder\neiner anderen, in einem Mitgliedstaat errichteten Versicherungsholdinggesellschaft oder gemischten Finanz­\nholdinggesellschaft ist;","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1051,"quote":"37. gemischte Unions-Mutterfinanzholdinggesellschaft: eine gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem\nMitgliedstaat, die kein Tochterunternehmen eines in einem Mitgliedstaat zugelassenen Unternehmens oder\neiner anderen, in einem Mitgliedstaat errichteten Versicherungsholdinggesellschaft oder gemischten Finanz­\nholdinggesellschaft ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af3a5018b5056b19","text":"38. gemischte Versicherungsholdinggesellschaft: eine gemischte Versicherungsholdinggesellschaft im Sinne von\nArtikel 212 Absatz 1 Buchstabe g der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":11,"line_start":1054,"line_end":1055,"quote":"38. gemischte Versicherungsholdinggesellschaft: eine gemischte Versicherungsholdinggesellschaft im Sinne von\nArtikel 212 Absatz 1 Buchstabe g der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-81ae8ee088a952cc","text":"39. geregelter Markt: ein geregelter Markt im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 21 der Richtlinie 2014/65/EU;","reference":{"page":11,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"39. geregelter Markt: ein geregelter Markt im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 21 der Richtlinie 2014/65/EU;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22e5c3a6cf0c1530","text":"40. Geschäftsleitung: die natürliche Person oder die natürlichen Personen, die das Unternehmen tatsächlich leitet\nbeziehungsweise leiten und für das Tagesgeschäft des Unternehmens verantwortlich und diesbezüglich\ngegenüber dem Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgan rechenschaftspflichtig ist beziehungsweise\nsind;","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1064,"quote":"40. Geschäftsleitung: die natürliche Person oder die natürlichen Personen, die das Unternehmen tatsächlich leitet\nbeziehungsweise leiten und für das Tagesgeschäft des Unternehmens verantwortlich und diesbezüglich\ngegenüber dem Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgan rechenschaftspflichtig ist beziehungsweise\nsind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d6b76ffbe38603c","text":"41. Geschäftstag: jeder Tag außer Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen in der Bundesrepublik\nDeutschland;","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1068,"quote":"41. Geschäftstag: jeder Tag außer Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen in der Bundesrepublik\nDeutschland;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-14268f189d80e54a","text":"42. grenzüberschreitende Gruppe: eine Gruppe, deren einzelne Unternehmen in mehr als einem Mitgliedstaat\nniedergelassen sind;","reference":{"page":11,"line_start":1071,"line_end":1072,"quote":"42. grenzüberschreitende Gruppe: eine Gruppe, deren einzelne Unternehmen in mehr als einem Mitgliedstaat\nniedergelassen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16251b44be59e64e","text":"43. Gruppe: eine Gruppe im Sinne von Artikel 212 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"43. Gruppe: eine Gruppe im Sinne von Artikel 212 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf3bee67189ae315","text":"44. Gruppenabwicklung:","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"44. Gruppenabwicklung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf1eca719e9720e1","text":"a) Abwicklungsmaßnahmen auf der Ebene eines Mutterunternehmens oder eines der Gruppenaufsicht","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"a) Abwicklungsmaßnahmen auf der Ebene eines Mutterunternehmens oder eines der Gruppenaufsicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a3b2f50ff4c4abb","text":"unterliegenden Versicherungsunternehmens oder","reference":{"page":11,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"unterliegenden Versicherungsunternehmens oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e296208cde4848d6","text":"b) die Koordinierung der Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungs­","reference":{"page":11,"line_start":1086,"line_end":1086,"quote":"b) die Koordinierung der Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-adc3f979a9951842","text":"befugnissen durch Abwicklungsbehörden in Bezug auf Unternehmen der Gruppe;","reference":{"page":11,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"befugnissen durch Abwicklungsbehörden in Bezug auf Unternehmen der Gruppe;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-21100d43b9a8af0b","text":"45. Gruppenabwicklungsbehörde: die Abwicklungsbehörde in dem Mitgliedstaat, in dem sich die Gruppenaufsichts­\nbehörde befindet;","reference":{"page":11,"line_start":1091,"line_end":1092,"quote":"45. Gruppenabwicklungsbehörde: die Abwicklungsbehörde in dem Mitgliedstaat, in dem sich die Gruppenaufsichts­\nbehörde befindet;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c04a3274bf87d6d0","text":"46. Gruppenabwicklungskonzept: ein nach den §§ 159 und 160 für die Zwecke einer Gruppenabwicklung ausge­\narbeiteter Plan;","reference":{"page":11,"line_start":1095,"line_end":1096,"quote":"46. Gruppenabwicklungskonzept: ein nach den §§ 159 und 160 für die Zwecke einer Gruppenabwicklung ausge­\narbeiteter Plan;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e42546442b820b2c","text":"47. Gruppenabwicklungsplan: ein nach den §§ 30 bis 32 erstellter Plan für eine Gruppenabwicklung;","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"47. Gruppenabwicklungsplan: ein nach den §§ 30 bis 32 erstellter Plan für eine Gruppenabwicklung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-088ddf4df7f51c82","text":"48. Gruppenaufsichtsbehörde: eine für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde im Sinne von Artikel 212 Absatz 1\nBuchstabe d der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1103,"quote":"48. Gruppenaufsichtsbehörde: eine für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde im Sinne von Artikel 212 Absatz 1\nBuchstabe d der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-25012e0d574bf372","text":"49. Herabschreibungs- oder Umwandlungsbefugnisse: die in § 96 genannten Befugnisse;","reference":{"page":11,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"49. Herabschreibungs- oder Umwandlungsbefugnisse: die in § 96 genannten Befugnisse;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba8f4e4c51c93f1e","text":"50. in Abwicklung befindliches Unternehmen: ein Unternehmen nach § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4, gegenüber dem\neine Abwicklungsmaßnahme ergriffen wird;","reference":{"page":11,"line_start":1109,"line_end":1110,"quote":"50. in Abwicklung befindliches Unternehmen: ein Unternehmen nach § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4, gegenüber dem\neine Abwicklungsmaßnahme ergriffen wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-51431a57d1130811","text":"51. Instrument der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft: der Mechanismus für die Durchfüh­\nrung einer Übertragung von Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens nach § 62 Absatz 1 Nummer 2 durch eine Abwicklungsbehörde auf eine Ver­\nmögensverwaltungsgesellschaft;","reference":{"page":11,"line_start":1113,"line_end":1116,"quote":"51. Instrument der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft: der Mechanismus für die Durchfüh­\nrung einer Übertragung von Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens nach § 62 Absatz 1 Nummer 2 durch eine Abwicklungsbehörde auf eine Ver­\nmögensverwaltungsgesellschaft;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4dd90902176cda7f","text":"52. Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung: der Mechanismus für die Ausübung der Herabschreibungsoder Umwandlungsbefugnisse nach § 97 Absatz 1 durch eine Abwicklungsbehörde in Bezug auf Verbindlich­\nkeiten eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens;","reference":{"page":11,"line_start":1119,"line_end":1120,"quote":"52. Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung: der Mechanismus für die Ausübung der Herabschreibungsoder Umwandlungsbefugnisse nach § 97 Absatz 1 durch eine Abwicklungsbehörde in Bezug auf Verbindlich­\nkeiten eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d7c314113fc720c0","text":"53. Instrument der Unternehmensveräußerung: der Mechanismus für die Durchführung einer Übertragung der von\neinem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebenen Anteile oder anderen Eigentumstitel oder der\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens auf einen\nErwerber, bei dem es sich nicht um ein Brückenunternehmen handelt, nach § 62 Absatz 1 Nummer 1\nBuchstabe a durch eine Abwicklungsbehörde;","reference":{"page":11,"line_start":1123,"line_end":1127,"quote":"53. Instrument der Unternehmensveräußerung: der Mechanismus für die Durchführung einer Übertragung der von\neinem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebenen Anteile oder anderen Eigentumstitel oder der\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens auf einen\nErwerber, bei dem es sich nicht um ein Brückenunternehmen handelt, nach § 62 Absatz 1 Nummer 1\nBuchstabe a durch eine Abwicklungsbehörde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ab11e576ce76d270","text":"54. Instrument des Brückenunternehmens: der Mechanismus für die Übertragung von Anteilen oder anderen\nEigentumstiteln, die von einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegeben wurden, oder von\nVermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Brückenunternehmens\nnach § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b auf ein Brückenunternehmen;","reference":{"page":11,"line_start":1130,"line_end":1133,"quote":"54. Instrument des Brückenunternehmens: der Mechanismus für die Übertragung von Anteilen oder anderen\nEigentumstiteln, die von einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegeben wurden, oder von\nVermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Brückenunternehmens\nnach § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b auf ein Brückenunternehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-966700f9acea2b2e","text":"55. Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements: der Mechanismus, mit dem einem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen der Abschluss neuer Versicherungs- oder Rückversicherungsverträge untersagt\nwird und die Tätigkeiten eines solchen Unternehmens bis zur Beendigung seiner Tätigkeiten und dessen\nLiquidation im regulären Insolvenzverfahren nach § 60 Absatz 1 auf die ausschließliche Verwaltung seines\nbestehenden Portfolios beschränkt werden;","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1140,"quote":"55. Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements: der Mechanismus, mit dem einem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen der Abschluss neuer Versicherungs- oder Rückversicherungsverträge untersagt\nwird und die Tätigkeiten eines solchen Unternehmens bis zur Beendigung seiner Tätigkeiten und dessen\nLiquidation im regulären Insolvenzverfahren nach § 60 Absatz 1 auf die ausschließliche Verwaltung seines\nbestehenden Portfolios beschränkt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dbfa31dd61e303d0","text":"56. Kerngeschäftsbereiche: Geschäftsbereiche und damit verbundene Dienste, die für ein Versicherungsunterneh­\nmen oder eine Gruppe, der ein Versicherungsunternehmen angehört, wesentliche Quellen der Einnahmen, der\nGewinne oder des Franchise-Werts darstellen;","reference":{"page":11,"line_start":1143,"line_end":1145,"quote":"56. Kerngeschäftsbereiche: Geschäftsbereiche und damit verbundene Dienste, die für ein Versicherungsunterneh­\nmen oder eine Gruppe, der ein Versicherungsunternehmen angehört, wesentliche Quellen der Einnahmen, der\nGewinne oder des Franchise-Werts darstellen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a3af2d2b656f3de","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 12 von 175","reference":{"page":12,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 12 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dfc6764ab2c6c526","text":"57. kleines und nicht komplexes Unternehmen: ein kleines und nicht komplexes Unternehmen im Sinne von\nArtikel 13 Nummer 10a der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1153,"quote":"57. kleines und nicht komplexes Unternehmen: ein kleines und nicht komplexes Unternehmen im Sinne von\nArtikel 13 Nummer 10a der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a22deabb4576608d","text":"58. Kreditinstitut: ein Kreditinstitut im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 1 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013;","reference":{"page":12,"line_start":1156,"line_end":1157,"quote":"58. Kreditinstitut: ein Kreditinstitut im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 1 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe4f8be13ca543ba","text":"59. Krisenmanagementmaßnahme: eine Abwicklungsmaßnahme oder die Ausübung von Kontrollbefugnissen nach\n§ 123;","reference":{"page":12,"line_start":1160,"line_end":1161,"quote":"59. Krisenmanagementmaßnahme: eine Abwicklungsmaßnahme oder die Ausübung von Kontrollbefugnissen nach\n§ 123;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4a63165b850257e5","text":"60. Krisenpräventionsmaßnahmen:","reference":{"page":12,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"60. Krisenpräventionsmaßnahmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-baa35cfb485820e1","text":"a) die Ausübung von Befugnissen zur Anweisung eines Unternehmens, Unzulänglichkeiten oder Hindernisse","reference":{"page":12,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"a) die Ausübung von Befugnissen zur Anweisung eines Unternehmens, Unzulänglichkeiten oder Hindernisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0053dcdf78c78815","text":"für die Sanierungsfähigkeit nach § 17 Absatz 2 bis 5 zu beseitigen,","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"für die Sanierungsfähigkeit nach § 17 Absatz 2 bis 5 zu beseitigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ee34053a1c1ad588","text":"b) die Ausübung von Befugnissen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähig­","reference":{"page":12,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"b) die Ausübung von Befugnissen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähig­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0dc1b627c158fa94","text":"keit nach den §§ 43 oder 44,","reference":{"page":12,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"keit nach den §§ 43 oder 44,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a739953c7d8b397","text":"c) die Anwendung von Maßnahmen nach Artikel 137, Artikel 138 Absatz 3 und 5, Artikel 139 Absatz 3 und","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"c) die Anwendung von Maßnahmen nach Artikel 137, Artikel 138 Absatz 3 und 5, Artikel 139 Absatz 3 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9215a9fed0be74ff","text":"Artikel 140 der Richtlinie 2009/138/EG und","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"Artikel 140 der Richtlinie 2009/138/EG und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-12f96d30533e857a","text":"d) die Anwendung einer Präventivmaßnahme nach Artikel 141 der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"d) die Anwendung einer Präventivmaßnahme nach Artikel 141 der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44f2e82d65495da9","text":"61. kritische Funktionen: von einem Versicherungsunternehmen für Dritte erbrachte Tätigkeiten, Dienstleistungen\noder Geschäfte,","reference":{"page":12,"line_start":1185,"line_end":1186,"quote":"61. kritische Funktionen: von einem Versicherungsunternehmen für Dritte erbrachte Tätigkeiten, Dienstleistungen\noder Geschäfte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ab7a5998a6983f07","text":"a) die nicht innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens oder zu vertretbaren Kosten ersetzt werden können","reference":{"page":12,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"a) die nicht innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens oder zu vertretbaren Kosten ersetzt werden können"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-107b93f4321fd082","text":"und","reference":{"page":12,"line_start":1191,"line_end":1191,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a31621e2ae9ec5c4","text":"b) deren Nichterbringung aufgrund der Unfähigkeit eines Versicherungsunternehmens wahrscheinlich","reference":{"page":12,"line_start":1194,"line_end":1194,"quote":"b) deren Nichterbringung aufgrund der Unfähigkeit eines Versicherungsunternehmens wahrscheinlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e33d7d6be9f548db","text":"erhebliche Auswirkungen auf das Finanzsystem oder die Realwirtschaft in einem oder mehreren\nMitgliedstaaten haben würde, darunter insbesondere Auswirkungen infolge der Beeinträchtigung des\nsozialen Wohlergehens einer großen Zahl von Versicherungsnehmern, Begünstigten und Geschädigten\noder infolge systemischer Störungen oder infolge des Verlusts des allgemeinen Vertrauens in die\nErbringung von Versicherungsdienstleistungen;","reference":{"page":12,"line_start":1196,"line_end":1200,"quote":"erhebliche Auswirkungen auf das Finanzsystem oder die Realwirtschaft in einem oder mehreren\nMitgliedstaaten haben würde, darunter insbesondere Auswirkungen infolge der Beeinträchtigung des\nsozialen Wohlergehens einer großen Zahl von Versicherungsnehmern, Begünstigten und Geschädigten\noder infolge systemischer Störungen oder infolge des Verlusts des allgemeinen Vertrauens in die\nErbringung von Versicherungsdienstleistungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f18a02f9291f475e","text":"62. Kündigungsrecht: das Recht, einen Vertrag zu kündigen, das Recht auf vorzeitige Fälligstellung, Glattstellung,\nAufrechnung oder Saldierung von Verbindlichkeiten oder eine ähnliche Bestimmung, die gestattet oder bewirkt,\ndass eine Verpflichtung einer Vertragspartei ausgesetzt oder geändert wird oder erlischt, oder eine Bestimmung,\ndurch die eine normalerweise entstehende vertragliche Verpflichtung nicht mehr entstehen kann;","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1206,"quote":"62. Kündigungsrecht: das Recht, einen Vertrag zu kündigen, das Recht auf vorzeitige Fälligstellung, Glattstellung,\nAufrechnung oder Saldierung von Verbindlichkeiten oder eine ähnliche Bestimmung, die gestattet oder bewirkt,\ndass eine Verpflichtung einer Vertragspartei ausgesetzt oder geändert wird oder erlischt, oder eine Bestimmung,\ndurch die eine normalerweise entstehende vertragliche Verpflichtung nicht mehr entstehen kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ac7e1be4f1487d2","text":"63. Liquidation: die Verwertung von Vermögenswerten eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten\nUnternehmens;","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1210,"quote":"63. Liquidation: die Verwertung von Vermögenswerten eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten\nUnternehmens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-630621054447e905","text":"64. Mitgliedstaat: ein Mitgliedstaat der Europäischen Union; die EFTA-Staaten nach Artikel 2 Buchstabe b des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gelten im Sinne dieses Gesetzes als Mitgliedstaaten,\nsobald der vom Gemeinsamen EWR-Ausschuss zu fassende Beschluss über die Aufnahme der Richtlinie\n(EU) 2025/1 in das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum in Kraft tritt und soweit sich aus\ndiesem Beschluss nicht etwas Abweichendes ergibt;","reference":{"page":12,"line_start":1213,"line_end":1217,"quote":"64. Mitgliedstaat: ein Mitgliedstaat der Europäischen Union; die EFTA-Staaten nach Artikel 2 Buchstabe b des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gelten im Sinne dieses Gesetzes als Mitgliedstaaten,\nsobald der vom Gemeinsamen EWR-Ausschuss zu fassende Beschluss über die Aufnahme der Richtlinie\n(EU) 2025/1 in das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum in Kraft tritt und soweit sich aus\ndiesem Beschluss nicht etwas Abweichendes ergibt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15f95b0f46467306","text":"65. Mutterunternehmen: ein Mutterunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 15 der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":12,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"65. Mutterunternehmen: ein Mutterunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 15 der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cfd284d7b9db628f","text":"66. Mutterversicherungsholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat: eine Versicherungsholdinggesellschaft, die in\neinem Mitgliedstaat niedergelassen ist und kein Tochterunternehmen eines Versicherungsunternehmens,\neiner Versicherungsholdinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholdinggesellschaft, das beziehungsweise\ndie in demselben Mitgliedstaat zugelassen ist oder errichtet wurde, ist;","reference":{"page":12,"line_start":1223,"line_end":1226,"quote":"66. Mutterversicherungsholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat: eine Versicherungsholdinggesellschaft, die in\neinem Mitgliedstaat niedergelassen ist und kein Tochterunternehmen eines Versicherungsunternehmens,\neiner Versicherungsholdinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholdinggesellschaft, das beziehungsweise\ndie in demselben Mitgliedstaat zugelassen ist oder errichtet wurde, ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c57758c694a75153","text":"67. oberstes Mutterunternehmen: ein Mutterunternehmen einer Gruppe, das seinen Sitz in einem Mitgliedstaat hat\nund nach Artikel 213 Absatz 2 Buchstabe a oder b der Richtlinie 2009/138/EG der Gruppenaufsicht unterliegt\nund kein Tochterunternehmen eines anderen Versicherungsunternehmens, einer Versicherungsholdinggesell­\nschaft oder einer gemischten Finanzholdinggesellschaft, das beziehungsweise die in einem Mitgliedstaat\nzugelassen ist oder errichtet wurde, ist;","reference":{"page":12,"line_start":1229,"line_end":1233,"quote":"67. oberstes Mutterunternehmen: ein Mutterunternehmen einer Gruppe, das seinen Sitz in einem Mitgliedstaat hat\nund nach Artikel 213 Absatz 2 Buchstabe a oder b der Richtlinie 2009/138/EG der Gruppenaufsicht unterliegt\nund kein Tochterunternehmen eines anderen Versicherungsunternehmens, einer Versicherungsholdinggesell­\nschaft oder einer gemischten Finanzholdinggesellschaft, das beziehungsweise die in einem Mitgliedstaat\nzugelassen ist oder errichtet wurde, ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efc279d4875a28ab","text":"68. präventiver Gruppensanierungsplan: ein nach den §§ 18 bis 20 erstellter und fortgeschriebener präventiver\nGruppensanierungsplan;","reference":{"page":12,"line_start":1236,"line_end":1237,"quote":"68. präventiver Gruppensanierungsplan: ein nach den §§ 18 bis 20 erstellter und fortgeschriebener präventiver\nGruppensanierungsplan;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7664ce658bbd21b8","text":"69. präventiver Sanierungsplan: ein nach den §§ 12 bis 15 erstellter und fortgeschriebener präventiver Sanierungs­\nplan;","reference":{"page":12,"line_start":1240,"line_end":1241,"quote":"69. präventiver Sanierungsplan: ein nach den §§ 12 bis 15 erstellter und fortgeschriebener präventiver Sanierungs­\nplan;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-180ecd51e20ebbd2","text":"70. Rechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen: der Rechtsrahmen, der durch die Artikel 107,\n108 und 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union sowie durch alle aufgrund von\nArtikel 108 Absatz 4 oder Artikel 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erlassenen\nVerordnungen und sonstigen Unionsrechtsakte, einschließlich Leitlinien, Mitteilungen und Bekanntmachungen,\nvorgegeben wird;","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1248,"quote":"70. Rechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen: der Rechtsrahmen, der durch die Artikel 107,\n108 und 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union sowie durch alle aufgrund von\nArtikel 108 Absatz 4 oder Artikel 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erlassenen\nVerordnungen und sonstigen Unionsrechtsakte, einschließlich Leitlinien, Mitteilungen und Bekanntmachungen,\nvorgegeben wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a84994b67bcf7488","text":"71. reguläre Insolvenzverfahren: Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den\nvollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines\nLiquidators oder Verwalters zur Folge haben und nach nationalem Recht üblicherweise auf Versicherungsunter­\nnehmen Anwendung finden, sei es speziell auf die betroffenen Unternehmen oder generell auf natürliche oder\njuristische Personen;","reference":{"page":12,"line_start":1251,"line_end":1255,"quote":"71. reguläre Insolvenzverfahren: Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den\nvollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines\nLiquidators oder Verwalters zur Folge haben und nach nationalem Recht üblicherweise auf Versicherungsunter­\nnehmen Anwendung finden, sei es speziell auf die betroffenen Unternehmen oder generell auf natürliche oder\njuristische Personen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-12c14152341d022a","text":"72. relevante Kapitalinstrumente: Eigenmittel der Qualitätsklassen 1, 2 und 3 im Sinne der Nummern 26 bis 28;","reference":{"page":12,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"72. relevante Kapitalinstrumente: Eigenmittel der Qualitätsklassen 1, 2 und 3 im Sinne der Nummern 26 bis 28;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9b310daa3cba496b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 13 von 175","reference":{"page":13,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 13 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d45575ece261f6a6","text":"73. Saldierungsvereinbarung: eine Vereinbarung, der zufolge eine Reihe von Forderungen oder Verpflichtungen in\neine einzige Nettoforderung umgewandelt werden kann, einschließlich Close-out-Saldierungsvereinbarungen,\nbei denen bei Eintreten eines gleich wie und gleich wo definierten Durchsetzungsereignisses die\nVerpflichtungen der Parteien vorzeitig fällig werden oder beendet werden und in eine einzige Nettoforderung\numgewandelt oder durch eine solche ersetzt werden; hierunter fallen auch die Aufrechnung infolge Beendigung\nim Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe n Ziffer i der Richtlinie 2002/47/EG und die Aufrechnung im Sinne\nvon Artikel 2 Buchstabe k der Richtlinie 98/26/EG;","reference":{"page":13,"line_start":1265,"line_end":1271,"quote":"73. Saldierungsvereinbarung: eine Vereinbarung, der zufolge eine Reihe von Forderungen oder Verpflichtungen in\neine einzige Nettoforderung umgewandelt werden kann, einschließlich Close-out-Saldierungsvereinbarungen,\nbei denen bei Eintreten eines gleich wie und gleich wo definierten Durchsetzungsereignisses die\nVerpflichtungen der Parteien vorzeitig fällig werden oder beendet werden und in eine einzige Nettoforderung\numgewandelt oder durch eine solche ersetzt werden; hierunter fallen auch die Aufrechnung infolge Beendigung\nim Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe n Ziffer i der Richtlinie 2002/47/EG und die Aufrechnung im Sinne\nvon Artikel 2 Buchstabe k der Richtlinie 98/26/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0b1c5dd45ad45e5","text":"74. Schuldtitel: Anleihen und andere Formen übertragbarer Schuldtitel, Instrumente, mit denen eine Schuld\nbegründet oder anerkannt wird, und Instrumente, die einen Anspruch auf den Erwerb von Schuldtiteln\nbegründen;","reference":{"page":13,"line_start":1274,"line_end":1276,"quote":"74. Schuldtitel: Anleihen und andere Formen übertragbarer Schuldtitel, Instrumente, mit denen eine Schuld\nbegründet oder anerkannt wird, und Instrumente, die einen Anspruch auf den Erwerb von Schuldtiteln\nbegründen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c24986aa4c10884","text":"75. Sicherungsfonds: ein Sicherungsfonds im Sinne von § 221a Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes;","reference":{"page":13,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"75. Sicherungsfonds: ein Sicherungsfonds im Sinne von § 221a Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d5166ad4d10173c0","text":"76. Sicherungssystem für Versicherungen: ein von einem Mitgliedstaat offiziell anerkanntes System, das durch\nBeiträge von Versicherungsunternehmen oder Versicherungsnehmern finanziert wird und die teilweise oder\nvollständige Zahlung von berücksichtigungsfähigen Versicherungsforderungen an berechtigte Versicherungs­\nnehmer, versicherte Parteien und Begünstigte gewährleistet oder die Kontinuität von Versicherungspolicen\nsicherstellt, wenn ein Versicherungsunternehmen nicht in der Lage ist oder voraussichtlich nicht in der Lage\nsein wird, seinen aus Versicherungsverträgen erwachsenden Verpflichtungen und Zusagen nachzukommen;","reference":{"page":13,"line_start":1282,"line_end":1287,"quote":"76. Sicherungssystem für Versicherungen: ein von einem Mitgliedstaat offiziell anerkanntes System, das durch\nBeiträge von Versicherungsunternehmen oder Versicherungsnehmern finanziert wird und die teilweise oder\nvollständige Zahlung von berücksichtigungsfähigen Versicherungsforderungen an berechtigte Versicherungs­\nnehmer, versicherte Parteien und Begünstigte gewährleistet oder die Kontinuität von Versicherungspolicen\nsicherstellt, wenn ein Versicherungsunternehmen nicht in der Lage ist oder voraussichtlich nicht in der Lage\nsein wird, seinen aus Versicherungsverträgen erwachsenden Verpflichtungen und Zusagen nachzukommen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30f16af36f3fc1a2","text":"77. Tochterunternehmen: ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 16 der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":13,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"77. Tochterunternehmen: ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 16 der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7abe788bca51f6fe","text":"78. übernehmender Rechtsträger: der Rechtsträger, auf den Anteile, sonstige Eigentumstitel, Schuldtitel,\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten, auch in beliebiger Kombination, eines in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens übertragen werden;","reference":{"page":13,"line_start":1293,"line_end":1295,"quote":"78. übernehmender Rechtsträger: der Rechtsträger, auf den Anteile, sonstige Eigentumstitel, Schuldtitel,\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten, auch in beliebiger Kombination, eines in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens übertragen werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5ba620237e05231","text":"79. Übertragungsbefugnisse: die in § 62 Absatz 1 genannten Befugnisse, Anteile, andere Eigentumstitel, Schuld­\ntitel, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten, auch in beliebiger Kombination, von einem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen auf einen übernehmenden Rechtsträger zu übertragen;","reference":{"page":13,"line_start":1298,"line_end":1300,"quote":"79. Übertragungsbefugnisse: die in § 62 Absatz 1 genannten Befugnisse, Anteile, andere Eigentumstitel, Schuld­\ntitel, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten, auch in beliebiger Kombination, von einem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen auf einen übernehmenden Rechtsträger zu übertragen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d74b450f05b722f9","text":"80. Umwandlungsquote: der Faktor, der die Zahl der Anteile oder anderen Eigentumstitel bestimmt, in die eine\nVerbindlichkeit einer spezifischen Kategorie unter Bezugnahme entweder auf ein einziges Instrument dieser\nKategorie oder auf eine bestimmte Einheit des Werts einer Schuld umgewandelt wird;","reference":{"page":13,"line_start":1303,"line_end":1305,"quote":"80. Umwandlungsquote: der Faktor, der die Zahl der Anteile oder anderen Eigentumstitel bestimmt, in die eine\nVerbindlichkeit einer spezifischen Kategorie unter Bezugnahme entweder auf ein einziges Instrument dieser\nKategorie oder auf eine bestimmte Einheit des Werts einer Schuld umgewandelt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2314af50e9a133e1","text":"81. Unions-Mutterversicherungsholdinggesellschaft: eine Mutterversicherungsholdinggesellschaft in einem Mit­\ngliedstaat, die kein Tochterunternehmen eines Versicherungsunternehmens, einer anderen Versicherungs­\nholdinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholdinggesellschaft ist, das beziehungsweise die in einem\nMitgliedstaat zugelassen ist oder errichtet wurde;","reference":{"page":13,"line_start":1308,"line_end":1311,"quote":"81. Unions-Mutterversicherungsholdinggesellschaft: eine Mutterversicherungsholdinggesellschaft in einem Mit­\ngliedstaat, die kein Tochterunternehmen eines Versicherungsunternehmens, einer anderen Versicherungs­\nholdinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholdinggesellschaft ist, das beziehungsweise die in einem\nMitgliedstaat zugelassen ist oder errichtet wurde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-200bd0ff6145a523","text":"82. Unions-Tochterunternehmen: ein Versicherungsunternehmen mit Sitz in einem Mitgliedstaat, das Tochterunter­\nnehmen eines Drittstaatsversicherungsunternehmens oder eines Drittstaatsmutterunternehmens ist;","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1315,"quote":"82. Unions-Tochterunternehmen: ein Versicherungsunternehmen mit Sitz in einem Mitgliedstaat, das Tochterunter­\nnehmen eines Drittstaatsversicherungsunternehmens oder eines Drittstaatsmutterunternehmens ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f0c886553298dd5","text":"83. Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunternehmens: eine in einem Mitgliedstaat befindliche Zweig­\nniederlassung eines Drittstaatsversicherungsunternehmens;","reference":{"page":13,"line_start":1318,"line_end":1319,"quote":"83. Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunternehmens: eine in einem Mitgliedstaat befindliche Zweig­\nniederlassung eines Drittstaatsversicherungsunternehmens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4905d79976e9724","text":"84. Unternehmen der Gruppe oder Unternehmen einer Gruppe: eine juristische Person, die Teil einer Gruppe ist;","reference":{"page":13,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"84. Unternehmen der Gruppe oder Unternehmen einer Gruppe: eine juristische Person, die Teil einer Gruppe ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6b15b9823a712d4","text":"85. Vermögensverwaltungsgesellschaft: eine juristische Person, die die in § 79 genannten Anforderungen erfüllt;","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"85. Vermögensverwaltungsgesellschaft: eine juristische Person, die die in § 79 genannten Anforderungen erfüllt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2839d37513d11612","text":"86. Versicherungsforderung: eine Versicherungsforderung im Sinne von Artikel 268 Absatz 1 Unterabsatz 1\nBuchstabe g der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1329,"quote":"86. Versicherungsforderung: eine Versicherungsforderung im Sinne von Artikel 268 Absatz 1 Unterabsatz 1\nBuchstabe g der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ec1c1dbc4ff3e7a0","text":"87. Versicherungsholdinggesellschaft: eine Versicherungsholdinggesellschaft im Sinne von Artikel 212 Absatz 1\nBuchstabe f der Richtlinie 2009/138/EG;","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1333,"quote":"87. Versicherungsholdinggesellschaft: eine Versicherungsholdinggesellschaft im Sinne von Artikel 212 Absatz 1\nBuchstabe f der Richtlinie 2009/138/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f70bfc98e80b218","text":"88. Verwaltungs- oder Aufsichtsrat:","reference":{"page":13,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"88. Verwaltungs- oder Aufsichtsrat:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e1ac4382ed3c0c04","text":"a) bei einer Aktiengesellschaft oder einem Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit der Aufsichtsrat;","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"a) bei einer Aktiengesellschaft oder einem Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit der Aufsichtsrat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb59ac88aad21aa3","text":"b) bei anderen Rechtsformen der Verwaltungsrat, der Aufsichtsrat oder ein nach gesetzlicher Vorgabe und","reference":{"page":13,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"b) bei anderen Rechtsformen der Verwaltungsrat, der Aufsichtsrat oder ein nach gesetzlicher Vorgabe und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-355aecb71bb856b7","text":"Satzung vergleichbares Aufsichtsorgan;","reference":{"page":13,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"Satzung vergleichbares Aufsichtsorgan;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f5cf852b6218fec","text":"89. Wertpapierfirma: eine Wertpapierfirma im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 2 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013;","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1348,"quote":"89. Wertpapierfirma: eine Wertpapierfirma im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 2 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-813c486d0598d9b4","text":"90. zentrale Gegenpartei: eine CCP im Sinne von Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012;","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"90. zentrale Gegenpartei: eine CCP im Sinne von Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c1eeebf717b72da4","text":"91. zuständige Drittstaatsbehörde: eine Drittstaatsbehörde, die Funktionen wahrnimmt, die mit den Funktionen\nvergleichbar sind, die von Aufsichtsbehörden oder Abwicklungsbehörden aufgrund der Richtlinie (EU) 2025/1\nwahrgenommen werden;","reference":{"page":13,"line_start":1354,"line_end":1356,"quote":"91. zuständige Drittstaatsbehörde: eine Drittstaatsbehörde, die Funktionen wahrnimmt, die mit den Funktionen\nvergleichbar sind, die von Aufsichtsbehörden oder Abwicklungsbehörden aufgrund der Richtlinie (EU) 2025/1\nwahrgenommen werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-661bdbf25b8b5aae","text":"92. zuständige Ministerien: die Finanzministerien oder andere Ministerien der Mitgliedstaaten, die auf nationaler\nEbene je nach den nationalen Zuständigkeiten für wirtschafts-, finanz- und haushaltspolitische Entscheidungen\nzuständig sind und die nach Artikel 3 Absatz 7 der Richtlinie (EU) 2025/1 benannt wurden;","reference":{"page":13,"line_start":1359,"line_end":1361,"quote":"92. zuständige Ministerien: die Finanzministerien oder andere Ministerien der Mitgliedstaaten, die auf nationaler\nEbene je nach den nationalen Zuständigkeiten für wirtschafts-, finanz- und haushaltspolitische Entscheidungen\nzuständig sind und die nach Artikel 3 Absatz 7 der Richtlinie (EU) 2025/1 benannt wurden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c66abb14d62ba1d","text":"93. Zweigniederlassung: eine Zweigniederlassung im Sinne von Artikel 13 Nummer 11 der Richtlinie 2009/138/EG.","reference":{"page":13,"line_start":1364,"line_end":1364,"quote":"93. Zweigniederlassung: eine Zweigniederlassung im Sinne von Artikel 13 Nummer 11 der Richtlinie 2009/138/EG."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-96b5db2685a5629b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 14 von 175","reference":{"page":14,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 14 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd456c1a82ee7122","text":"**§ 3**","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c680170ac2f14a95","text":"**Abwicklungsbehörde; Aufsichtsbehörde**","reference":{"page":14,"line_start":1374,"line_end":1374,"quote":"**Abwicklungsbehörde; Aufsichtsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b0b465cc1a56aa52","text":"(1) Abwicklungsbehörde ist die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bundesanstalt).","reference":{"page":14,"line_start":1377,"line_end":1377,"quote":"(1) Abwicklungsbehörde ist die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bundesanstalt)."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dac2a43f29bc2788","text":"(2) Aufsichtsbehörde ist die Aufsichtsbehörde im Sinne von § 7 Nummer 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes.","reference":{"page":14,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"(2) Aufsichtsbehörde ist die Aufsichtsbehörde im Sinne von § 7 Nummer 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-25f828b14497eb14","text":"**§ 4**","reference":{"page":14,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63417b4f7455d7c8","text":"**Organisatorische Vorkehrungen; Zusammenarbeit innerhalb der Bundesanstalt**","reference":{"page":14,"line_start":1386,"line_end":1386,"quote":"**Organisatorische Vorkehrungen; Zusammenarbeit innerhalb der Bundesanstalt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-17513064a9d8b659","text":"(1) Die Bundesanstalt trifft angemessene strukturelle Vorkehrungen, um Interessenkonflikte zwischen ihrer\nFunktion als Aufsichtsbehörde und ihrer Funktion als Abwicklungsbehörde sowie ihren sonstigen Funktionen zu\nvermeiden. Die Verpflichtungen zum Informationsaustausch und zur Zusammenarbeit nach Maßgabe des\nAbsatzes 5 bleiben unberührt.","reference":{"page":14,"line_start":1389,"line_end":1392,"quote":"(1) Die Bundesanstalt trifft angemessene strukturelle Vorkehrungen, um Interessenkonflikte zwischen ihrer\nFunktion als Aufsichtsbehörde und ihrer Funktion als Abwicklungsbehörde sowie ihren sonstigen Funktionen zu\nvermeiden. Die Verpflichtungen zum Informationsaustausch und zur Zusammenarbeit nach Maßgabe des\nAbsatzes 5 bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37dfcbdab93bf9dc","text":"(2) Die Bundesanstalt stellt sicher, dass die Vorkehrungen nach Absatz 1 eine wirksame operative\nUnabhängigkeit der Funktion als Abwicklungsbehörde gewährleisten, einschließlich einer Trennung des\nPersonals, der Berichtswege und der Entscheidungsverfahren der Abwicklungsbehörde von sämtlichen\nAufsichtsfunktionen oder sonstigen Funktionen der Bundesanstalt.","reference":{"page":14,"line_start":1395,"line_end":1398,"quote":"(2) Die Bundesanstalt stellt sicher, dass die Vorkehrungen nach Absatz 1 eine wirksame operative\nUnabhängigkeit der Funktion als Abwicklungsbehörde gewährleisten, einschließlich einer Trennung des\nPersonals, der Berichtswege und der Entscheidungsverfahren der Abwicklungsbehörde von sämtlichen\nAufsichtsfunktionen oder sonstigen Funktionen der Bundesanstalt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f32134935fbe70de","text":"(3) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Anforderungen schließen nicht aus, dass","reference":{"page":14,"line_start":1401,"line_end":1401,"quote":"(3) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Anforderungen schließen nicht aus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad451e5391d8e0b4","text":"1. die Berichtswege auf der obersten Ebene oder der höheren Führungsebene der Bundesanstalt zusammenlaufen,","reference":{"page":14,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"1. die Berichtswege auf der obersten Ebene oder der höheren Führungsebene der Bundesanstalt zusammenlaufen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-de8eee50a1cd72eb","text":"2. das Personal unter vorab festgelegten Bedingungen sowohl für die Abwicklungsfunktion als auch für die\nsonstigen Funktionen einschließlich der Aufsichtsfunktionen eingesetzt werden kann, um eine zeitweise\nbestehende hohe Arbeitsbelastung zu bewältigen, oder die Abwicklungsbehörde auf das Fachwissen des\ngemeinsamen Personals zurückgreifen kann.","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1410,"quote":"2. das Personal unter vorab festgelegten Bedingungen sowohl für die Abwicklungsfunktion als auch für die\nsonstigen Funktionen einschließlich der Aufsichtsfunktionen eingesetzt werden kann, um eine zeitweise\nbestehende hohe Arbeitsbelastung zu bewältigen, oder die Abwicklungsbehörde auf das Fachwissen des\ngemeinsamen Personals zurückgreifen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-98616b116ca94ddf","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde beschließt und veröffentlicht ihre internen Vorschriften zur Verhinderung von\nInteressenkonflikten, einschließlich der Vorschriften über das Berufsgeheimnis und über den\nInformationsaustausch zwischen den einzelnen Funktionsbereichen, unter Berücksichtigung der Absätze 1 bis 3.","reference":{"page":14,"line_start":1413,"line_end":1415,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde beschließt und veröffentlicht ihre internen Vorschriften zur Verhinderung von\nInteressenkonflikten, einschließlich der Vorschriften über das Berufsgeheimnis und über den\nInformationsaustausch zwischen den einzelnen Funktionsbereichen, unter Berücksichtigung der Absätze 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-df295e2b2eb513e7","text":"(5) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde und die Personen, die diese Funktionen ausüben,\narbeiten bei der Vorbereitung, Planung und Umsetzung von Abwicklungsentscheidungen eng zusammen.","reference":{"page":14,"line_start":1418,"line_end":1419,"quote":"(5) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde und die Personen, die diese Funktionen ausüben,\narbeiten bei der Vorbereitung, Planung und Umsetzung von Abwicklungsentscheidungen eng zusammen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71967e1cc688846b","text":"**§ 5**","reference":{"page":14,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5ad9fba012cd9a2","text":"**Zuständiges Ministerium; Zusammenarbeit**","reference":{"page":14,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"**Zuständiges Ministerium; Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4ff3ffe89a4309d8","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen ist das zuständige Ministerium im Sinne des Artikels 3 Absatz 7 der\nRichtlinie (EU) 2025/1.","reference":{"page":14,"line_start":1428,"line_end":1429,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen ist das zuständige Ministerium im Sinne des Artikels 3 Absatz 7 der\nRichtlinie (EU) 2025/1."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97bb55985a4bdcba","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde unterrichtet das Bundesministerium der Finanzen unverzüglich über die aufgrund\ndieses Gesetzes getroffenen Entscheidungen und trifft keine Entscheidung mit unmittelbaren finanziellen\nAuswirkungen ohne Zustimmung des Bundesministeriums der Finanzen.","reference":{"page":14,"line_start":1432,"line_end":1434,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde unterrichtet das Bundesministerium der Finanzen unverzüglich über die aufgrund\ndieses Gesetzes getroffenen Entscheidungen und trifft keine Entscheidung mit unmittelbaren finanziellen\nAuswirkungen ohne Zustimmung des Bundesministeriums der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1054dfc9f48221cc","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen informiert die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungs­\nwesen und die betriebliche Altersversorgung über die Benennung der Abwicklungsbehörde und über deren\nFunktionen und Zuständigkeiten und teilt ihr die zu veröffentlichenden Kontaktstellen mit.","reference":{"page":14,"line_start":1437,"line_end":1439,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen informiert die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungs­\nwesen und die betriebliche Altersversorgung über die Benennung der Abwicklungsbehörde und über deren\nFunktionen und Zuständigkeiten und teilt ihr die zu veröffentlichenden Kontaktstellen mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84fd0f631b36bc55","text":"**§ 6**","reference":{"page":14,"line_start":1442,"line_end":1442,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e8971494f77124e","text":"**Rückgriffsbeschränkung**","reference":{"page":14,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"**Rückgriffsbeschränkung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c5eba6030c49316","text":"Abweichend von § 75 Absatz 1 Satz 1 des Bundesbeamtengesetzes haben Beamtinnen und Beamte, deren\nBehörden Aufgaben nach diesem Gesetz wahrzunehmen haben, einen Schaden, den sie bei der Wahrnehmung\nvon Aufgaben, die ihrer Behörde nach diesem Gesetz obliegen, verursacht haben, nur dann zu ersetzen, wenn sie\ndie ihnen obliegenden Pflichten vorsätzlich verletzt haben. Satz 1 gilt entsprechend für Amtsträger, die keine\nBeamtinnen oder Beamten sind, einschließlich der Tarifbeschäftigten.","reference":{"page":14,"line_start":1448,"line_end":1452,"quote":"Abweichend von § 75 Absatz 1 Satz 1 des Bundesbeamtengesetzes haben Beamtinnen und Beamte, deren\nBehörden Aufgaben nach diesem Gesetz wahrzunehmen haben, einen Schaden, den sie bei der Wahrnehmung\nvon Aufgaben, die ihrer Behörde nach diesem Gesetz obliegen, verursacht haben, nur dann zu ersetzen, wenn sie\ndie ihnen obliegenden Pflichten vorsätzlich verletzt haben. Satz 1 gilt entsprechend für Amtsträger, die keine\nBeamtinnen oder Beamten sind, einschließlich der Tarifbeschäftigten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e90b3d7dd331195c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 15 von 175","reference":{"page":15,"line_start":1456,"line_end":1456,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 15 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2c8f9d1e8ccaac3","text":"**Teil 2**","reference":{"page":15,"line_start":1459,"line_end":1459,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4bd3146e76c4ae96","text":"**Vorbereitung**","reference":{"page":15,"line_start":1462,"line_end":1462,"quote":"**Vorbereitung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ee024141c1f101d","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":15,"line_start":1465,"line_end":1465,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87d4d5ec42f0ac82","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":15,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9765976b35c3e937","text":"**§ 7**","reference":{"page":15,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0feb91dd1604f63d","text":"**Vereinfachte Anforderungen**","reference":{"page":15,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"**Vereinfachte Anforderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7d8e2bc20935c42","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde legt fest, ob für bestimmte Versicherungsunternehmen und Gruppen vereinfachte\nAnforderungen gelten in Bezug auf","reference":{"page":15,"line_start":1477,"line_end":1478,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde legt fest, ob für bestimmte Versicherungsunternehmen und Gruppen vereinfachte\nAnforderungen gelten in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-068da9465031fad3","text":"1. den Inhalt und die Einzelheiten der präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne nach den §§ 12\nbis 24;","reference":{"page":15,"line_start":1481,"line_end":1482,"quote":"1. den Inhalt und die Einzelheiten der präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne nach den §§ 12\nbis 24;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b22f443a1def9ff2","text":"2. den Zeitpunkt, bis zu dem die ersten präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne zu erstellen sind,\nund die Häufigkeit der Aktualisierung dieser Pläne, die geringer sein kann als die in den §§ 14 und 19 Absatz 5\nvorgesehene Häufigkeit;","reference":{"page":15,"line_start":1485,"line_end":1487,"quote":"2. den Zeitpunkt, bis zu dem die ersten präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne zu erstellen sind,\nund die Häufigkeit der Aktualisierung dieser Pläne, die geringer sein kann als die in den §§ 14 und 19 Absatz 5\nvorgesehene Häufigkeit;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-59c8c0401d4623ec","text":"3. den Inhalt und den Detaillierungsgrad der von den Unternehmen nach § 13 Absatz 3 und § 19 Absatz 4\nverlangten Informationen.","reference":{"page":15,"line_start":1490,"line_end":1491,"quote":"3. den Inhalt und den Detaillierungsgrad der von den Unternehmen nach § 13 Absatz 3 und § 19 Absatz 4\nverlangten Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd12d835e99585e5","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde legt fest, ob für bestimmte Versicherungsunternehmen und Gruppen vereinfachte\nAnforderungen gelten in Bezug auf","reference":{"page":15,"line_start":1494,"line_end":1495,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde legt fest, ob für bestimmte Versicherungsunternehmen und Gruppen vereinfachte\nAnforderungen gelten in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-91a9be9c0bebd2c8","text":"1. den Inhalt und die Einzelheiten der Abwicklungs- und Gruppenabwicklungspläne nach den §§ 25 bis 35 sowie\nden Vorschriften einer Rechtsverordnung nach § 36;","reference":{"page":15,"line_start":1498,"line_end":1499,"quote":"1. den Inhalt und die Einzelheiten der Abwicklungs- und Gruppenabwicklungspläne nach den §§ 25 bis 35 sowie\nden Vorschriften einer Rechtsverordnung nach § 36;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f57ba06bc4097072","text":"2. den Zeitpunkt, bis zu dem die ersten Abwicklungs- und Gruppenabwicklungspläne zu erstellen sind, und die\nHäufigkeit der Aktualisierung dieser Pläne, die geringer sein kann als die in § 28 Absatz 1 und § 32 Absatz 5\nvorgesehene Häufigkeit;","reference":{"page":15,"line_start":1502,"line_end":1504,"quote":"2. den Zeitpunkt, bis zu dem die ersten Abwicklungs- und Gruppenabwicklungspläne zu erstellen sind, und die\nHäufigkeit der Aktualisierung dieser Pläne, die geringer sein kann als die in § 28 Absatz 1 und § 32 Absatz 5\nvorgesehene Häufigkeit;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-158fee9e1c48f734","text":"3. den Inhalt und den Detaillierungsgrad der von den Unternehmen nach § 31 Absatz 1 und § 34 Absatz 1\nverlangten Informationen.","reference":{"page":15,"line_start":1507,"line_end":1508,"quote":"3. den Inhalt und den Detaillierungsgrad der von den Unternehmen nach § 31 Absatz 1 und § 34 Absatz 1\nverlangten Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fda712efc8ec24e6","text":"(3) Die Abwicklungsbehörde legt fest, ob für bestimmte Versicherungsunternehmen und Gruppen vereinfachte\nAnforderungen in Bezug auf den Detaillierungsgrad der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit nach den §§ 37 und 38\ngelten.","reference":{"page":15,"line_start":1511,"line_end":1513,"quote":"(3) Die Abwicklungsbehörde legt fest, ob für bestimmte Versicherungsunternehmen und Gruppen vereinfachte\nAnforderungen in Bezug auf den Detaillierungsgrad der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit nach den §§ 37 und 38\ngelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-33936a4e5c52b23a","text":"**§ 8**","reference":{"page":15,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4a8ac730a3ac86eb","text":"**Maßstäbe für die Festlegung vereinfachter Anforderungen**","reference":{"page":15,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"**Maßstäbe für die Festlegung vereinfachter Anforderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c0b8b2b87bf452e","text":"Bei der Festlegung vereinfachter Anforderungen nach § 7 berücksichtigen die Aufsichtsbehörde und die Abwick­\nlungsbehörde insbesondere","reference":{"page":15,"line_start":1522,"line_end":1523,"quote":"Bei der Festlegung vereinfachter Anforderungen nach § 7 berücksichtigen die Aufsichtsbehörde und die Abwick­\nlungsbehörde insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b673ef8b51e3ff97","text":"1. die Auswirkungen, die der Ausfall eines Versicherungsunternehmens aufgrund der Art seiner Geschäftstätigkeit,\nseiner Beteiligungsstruktur, seiner Rechtsform, seines Risikoprofils, seiner Größe, seines Rechtsstatus, seiner\nVerflechtungen mit anderen regulierten Unternehmen oder mit dem Finanzsystem im Allgemeinen sowie\naufgrund des Umfangs und der Komplexität seiner Tätigkeiten haben könnte, und","reference":{"page":15,"line_start":1526,"line_end":1529,"quote":"1. die Auswirkungen, die der Ausfall eines Versicherungsunternehmens aufgrund der Art seiner Geschäftstätigkeit,\nseiner Beteiligungsstruktur, seiner Rechtsform, seines Risikoprofils, seiner Größe, seines Rechtsstatus, seiner\nVerflechtungen mit anderen regulierten Unternehmen oder mit dem Finanzsystem im Allgemeinen sowie\naufgrund des Umfangs und der Komplexität seiner Tätigkeiten haben könnte, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9191748b84bde04","text":"2. die Wahrscheinlichkeit, dass der Ausfall eines Versicherungsunternehmens und seine anschließende Liquidation\nim Wege eines regulären Insolvenzverfahrens erhebliche negative Auswirkungen auf die Finanzmärkte, auf\nandere Unternehmen, auf Versicherungsnehmer, auf die Finanzierungsbedingungen oder auf die Gesamtwirt­\nschaft haben wird.","reference":{"page":15,"line_start":1532,"line_end":1535,"quote":"2. die Wahrscheinlichkeit, dass der Ausfall eines Versicherungsunternehmens und seine anschließende Liquidation\nim Wege eines regulären Insolvenzverfahrens erhebliche negative Auswirkungen auf die Finanzmärkte, auf\nandere Unternehmen, auf Versicherungsnehmer, auf die Finanzierungsbedingungen oder auf die Gesamtwirt­\nschaft haben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-043e62c0a32cbbca","text":"**§ 9**","reference":{"page":15,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-802d8d6d92439cc0","text":"**Sprache und elektronische Übermittlung von Informationen**","reference":{"page":15,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"**Sprache und elektronische Übermittlung von Informationen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e6b96fe49de0c6c1","text":"(1) Alle präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne sowie alle sonstigen Informationen, die nach\ndiesem Teil dieses Gesetzes, nach Rechtsverordnungen aufgrund dieses Teils dieses Gesetzes oder nach\nAnordnung der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde nach diesem Teil dieses Gesetzes von den\nVersicherungsunternehmen oder dem obersten Mutterunternehmen vorzulegen sind, sind von diesen\nUnternehmen in deutscher Sprache vorzulegen. Die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde kann\nverlangen, dass präventive Sanierungs- und Gruppensanierungspläne und sonstige Informationen nach Satz 1\nzusätzlich in englischer Sprache vorgelegt werden. Sofern die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde\neine englische Übersetzung verlangt, ist allein die deutschsprachige Fassung rechtlich maßgeblich. Die Aufsichts­","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1551,"quote":"(1) Alle präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne sowie alle sonstigen Informationen, die nach\ndiesem Teil dieses Gesetzes, nach Rechtsverordnungen aufgrund dieses Teils dieses Gesetzes oder nach\nAnordnung der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde nach diesem Teil dieses Gesetzes von den\nVersicherungsunternehmen oder dem obersten Mutterunternehmen vorzulegen sind, sind von diesen\nUnternehmen in deutscher Sprache vorzulegen. Die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde kann\nverlangen, dass präventive Sanierungs- und Gruppensanierungspläne und sonstige Informationen nach Satz 1\nzusätzlich in englischer Sprache vorgelegt werden. Sofern die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde\neine englische Übersetzung verlangt, ist allein die deutschsprachige Fassung rechtlich maßgeblich. Die Aufsichts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a61ff6ace99244b2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 16 von 175","reference":{"page":16,"line_start":1555,"line_end":1555,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 16 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7310db113792e7d8","text":"behörde oder die Abwicklungsbehörde kann gestatten, dass die präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungs­\npläne und sonstigen Informationen oder Teile davon ausschließlich in englischer Sprache vorgelegt werden.","reference":{"page":16,"line_start":1558,"line_end":1559,"quote":"behörde oder die Abwicklungsbehörde kann gestatten, dass die präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungs­\npläne und sonstigen Informationen oder Teile davon ausschließlich in englischer Sprache vorgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a3d90f572362e42","text":"(2) Die Versicherungsunternehmen sowie die obersten Mutterunternehmen sind verpflichtet, alle in Absatz 1\nSatz 1 genannten präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne und Informationen elektronisch über das\nvon der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde jeweils bestimmte Kommunikationsverfahren und in dem\nvon der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde bestimmten Format an diese zu übermitteln. Die\nVersicherungsunternehmen sowie die obersten Mutterunternehmen sind verpflichtet, einen Zugang für die\nelektronische Übermittlung der in Absatz 1 Satz 1 genannten präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungs­\npläne und Informationen sowie für die Bekanntgabe und Zustellung von Verwaltungsakten in dem jeweils von der\nAufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde bestimmten elektronischen Kommunikationsverfahren einzurichten\nund zu nutzen.","reference":{"page":16,"line_start":1562,"line_end":1570,"quote":"(2) Die Versicherungsunternehmen sowie die obersten Mutterunternehmen sind verpflichtet, alle in Absatz 1\nSatz 1 genannten präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne und Informationen elektronisch über das\nvon der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde jeweils bestimmte Kommunikationsverfahren und in dem\nvon der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde bestimmten Format an diese zu übermitteln. Die\nVersicherungsunternehmen sowie die obersten Mutterunternehmen sind verpflichtet, einen Zugang für die\nelektronische Übermittlung der in Absatz 1 Satz 1 genannten präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungs­\npläne und Informationen sowie für die Bekanntgabe und Zustellung von Verwaltungsakten in dem jeweils von der\nAufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde bestimmten elektronischen Kommunikationsverfahren einzurichten\nund zu nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf827cc2977af16f","text":"(3) Die Unternehmen haben die Kosten und Aufwendungen, die ihnen infolge der Anwendung der Absätze 1\nund 2 entstehen, zu tragen.","reference":{"page":16,"line_start":1573,"line_end":1574,"quote":"(3) Die Unternehmen haben die Kosten und Aufwendungen, die ihnen infolge der Anwendung der Absätze 1\nund 2 entstehen, zu tragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6a5b6465cd707ba1","text":"**§ 10**","reference":{"page":16,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b8e9b53782707f00","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":16,"line_start":1580,"line_end":1580,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97f1b22852cbb2e2","text":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, für Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1, die nicht der\nAufsicht durch die Aufsichtsbehörden der Länder unterliegen, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen","reference":{"page":16,"line_start":1583,"line_end":1585,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, für Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1, die nicht der\nAufsicht durch die Aufsichtsbehörden der Länder unterliegen, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f8a9c37a32be0d8","text":"1. zur Übermittlung von präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungsplänen sowie von allen sonstigen\nInformationen, die nach diesem Teil dieses Gesetzes, nach Rechtsverordnungen aufgrund dieses Teils dieses\nGesetzes oder nach Anordnung der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde nach diesem Teil dieses\nGesetzes von den Versicherungsunternehmen oder dem obersten Mutterunternehmen vorzulegen sind,","reference":{"page":16,"line_start":1588,"line_end":1591,"quote":"1. zur Übermittlung von präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungsplänen sowie von allen sonstigen\nInformationen, die nach diesem Teil dieses Gesetzes, nach Rechtsverordnungen aufgrund dieses Teils dieses\nGesetzes oder nach Anordnung der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde nach diesem Teil dieses\nGesetzes von den Versicherungsunternehmen oder dem obersten Mutterunternehmen vorzulegen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00875eec603c73b6","text":"2. zum Datenformat der Übermittlung sowie","reference":{"page":16,"line_start":1594,"line_end":1594,"quote":"2. zum Datenformat der Übermittlung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63cebe84a7b5303b","text":"3. zur Einrichtung und Nutzung eines Zugangs zur elektronischen Kommunikation nach § 9 Absatz 2.","reference":{"page":16,"line_start":1597,"line_end":1597,"quote":"3. zur Einrichtung und Nutzung eines Zugangs zur elektronischen Kommunikation nach § 9 Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-28c3b6de1f4d2626","text":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Aufsichtsbehörde\noder die Abwicklungsbehörde übertragen. Für Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1, die der Aufsicht durch die\nAufsichtsbehörden der Länder unterliegen, werden die Landesregierungen ermächtigt, durch Rechtsverordnung die\nin Satz 1 genannten Bestimmungen zu erlassen. Die jeweilige Landesregierung kann die Ermächtigung nach Satz 3\ndurch Rechtsverordnung auf die Aufsichtsbehörde des jeweiligen Landes übertragen.","reference":{"page":16,"line_start":1600,"line_end":1604,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Aufsichtsbehörde\noder die Abwicklungsbehörde übertragen. Für Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1, die der Aufsicht durch die\nAufsichtsbehörden der Länder unterliegen, werden die Landesregierungen ermächtigt, durch Rechtsverordnung die\nin Satz 1 genannten Bestimmungen zu erlassen. Die jeweilige Landesregierung kann die Ermächtigung nach Satz 3\ndurch Rechtsverordnung auf die Aufsichtsbehörde des jeweiligen Landes übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b483bd24b20f3e31","text":"**§ 11**","reference":{"page":16,"line_start":1607,"line_end":1607,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3800f68d0a965cde","text":"**Informationsübermittlung an die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die**","reference":{"page":16,"line_start":1610,"line_end":1610,"quote":"**Informationsübermittlung an die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1559e2e2902fc7ad","text":"**betriebliche Altersversorgung**","reference":{"page":16,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"**betriebliche Altersversorgung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e0653abc3a188403","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde übermittelt der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung jährlich alle folgenden Informationen:","reference":{"page":16,"line_start":1615,"line_end":1616,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde übermittelt der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung jährlich alle folgenden Informationen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0abd34f7105d925","text":"1. die Zahl der Versicherungsunternehmen und Gruppen, die der präventiven Sanierungsplanung nach Kapitel 2\nAbschnitt 1 dieses Teils unterliegen;","reference":{"page":16,"line_start":1619,"line_end":1620,"quote":"1. die Zahl der Versicherungsunternehmen und Gruppen, die der präventiven Sanierungsplanung nach Kapitel 2\nAbschnitt 1 dieses Teils unterliegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2969c8cfa53808a9","text":"2. die Zahl der Versicherungsunternehmen und Gruppen, die den vereinfachten Anforderungen nach § 7\nunterliegen;","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1624,"quote":"2. die Zahl der Versicherungsunternehmen und Gruppen, die den vereinfachten Anforderungen nach § 7\nunterliegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a2572b5c71c8e91","text":"3. quantitative Informationen über die Anwendung der Kriterien nach § 8;","reference":{"page":16,"line_start":1627,"line_end":1627,"quote":"3. quantitative Informationen über die Anwendung der Kriterien nach § 8;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73f49a9ac97cd8dd","text":"4. eine Beschreibung der auf der Grundlage der Kriterien nach § 8 angewandten vereinfachten Anforderungen im\nVergleich zu den vollständigen Anforderungen sowie Angaben zum Volumen an Kapitalanforderungen, der\nPrämieneinnahmen, der versicherungstechnischen Rückstellungen und der Vermögenswerte, jeweils\ngemessen als prozentualer Anteil am Gesamtvolumen der Kapitalanforderungen, der Prämieneinnahmen, der\nversicherungstechnischen Rückstellungen und der Vermögenswerte der Versicherungsunternehmen und\nsämtlicher Gruppen.","reference":{"page":16,"line_start":1630,"line_end":1635,"quote":"4. eine Beschreibung der auf der Grundlage der Kriterien nach § 8 angewandten vereinfachten Anforderungen im\nVergleich zu den vollständigen Anforderungen sowie Angaben zum Volumen an Kapitalanforderungen, der\nPrämieneinnahmen, der versicherungstechnischen Rückstellungen und der Vermögenswerte, jeweils\ngemessen als prozentualer Anteil am Gesamtvolumen der Kapitalanforderungen, der Prämieneinnahmen, der\nversicherungstechnischen Rückstellungen und der Vermögenswerte der Versicherungsunternehmen und\nsämtlicher Gruppen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d1d8724068ad631","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde übermittelt der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung jährlich alle folgenden Informationen:","reference":{"page":16,"line_start":1638,"line_end":1639,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde übermittelt der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung jährlich alle folgenden Informationen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-074d2c0d1a0fa629","text":"1. die Zahl der Versicherungsunternehmen und Gruppen, die der Abwicklungsplanung nach Kapitel 2 Abschnitt 2\ndieses Teils unterliegen;","reference":{"page":16,"line_start":1642,"line_end":1643,"quote":"1. die Zahl der Versicherungsunternehmen und Gruppen, die der Abwicklungsplanung nach Kapitel 2 Abschnitt 2\ndieses Teils unterliegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff8f3f6df20d0fa9","text":"2. die Zahl der Versicherungsunternehmen und Gruppen, die den vereinfachten Anforderungen nach § 7\nunterliegen;","reference":{"page":16,"line_start":1646,"line_end":1647,"quote":"2. die Zahl der Versicherungsunternehmen und Gruppen, die den vereinfachten Anforderungen nach § 7\nunterliegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6b56e66451251aa","text":"3. quantitative Informationen über die Anwendung der Kriterien nach § 8;","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"3. quantitative Informationen über die Anwendung der Kriterien nach § 8;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0947f55b40804047","text":"4. eine Beschreibung der auf der Grundlage der Kriterien nach § 8 angewandten vereinfachten Anforderungen im\nVergleich zu den vollständigen Anforderungen sowie Angaben zum Volumen an Kapitalanforderungen, der\nPrämieneinnahmen, der versicherungstechnischen Rückstellungen und der Vermögenswerte, jeweils","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1655,"quote":"4. eine Beschreibung der auf der Grundlage der Kriterien nach § 8 angewandten vereinfachten Anforderungen im\nVergleich zu den vollständigen Anforderungen sowie Angaben zum Volumen an Kapitalanforderungen, der\nPrämieneinnahmen, der versicherungstechnischen Rückstellungen und der Vermögenswerte, jeweils"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb6af7240f43577c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 17 von 175","reference":{"page":17,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 17 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a6c7e45ecc016f2","text":"gemessen als prozentualer Anteil am Gesamtvolumen der Kapitalanforderungen, der Prämieneinnahmen, der\nversicherungstechnischen Rückstellungen und der Vermögenswerte der Versicherungsunternehmen und\nsämtlicher Gruppen.","reference":{"page":17,"line_start":1662,"line_end":1664,"quote":"gemessen als prozentualer Anteil am Gesamtvolumen der Kapitalanforderungen, der Prämieneinnahmen, der\nversicherungstechnischen Rückstellungen und der Vermögenswerte der Versicherungsunternehmen und\nsämtlicher Gruppen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a0d5acf197442af","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":17,"line_start":1667,"line_end":1667,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a1bd118d35840fdc","text":"**Präventive Sanierungsplanung und Abwicklungsplanung**","reference":{"page":17,"line_start":1670,"line_end":1670,"quote":"**Präventive Sanierungsplanung und Abwicklungsplanung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf7f3ffa39d442be","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":17,"line_start":1673,"line_end":1673,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-304edcbb1090d2d4","text":"**Präventive Sanierungsplanung**","reference":{"page":17,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"**Präventive Sanierungsplanung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ffa8b5ca495240d5","text":"**§ 12**","reference":{"page":17,"line_start":1679,"line_end":1679,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a67d633a96a48aac","text":"**Präventive Sanierungspläne**","reference":{"page":17,"line_start":1682,"line_end":1682,"quote":"**Präventive Sanierungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-226f438ce94bcf18","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde kann von Versicherungsunternehmen, die nicht Teil einer Gruppe sind, die der\npräventiven Sanierungsplanung nach § 18 unterliegt, auf Grundlage der in den Absätzen 3 bis 6 genannten\nKriterien verlangen, einen präventiven Sanierungsplan zu erstellen und ihr vorzulegen. Sie bestimmt für die\nVorlage eine Frist, die sechs Monate nicht überschreiten darf; auf Antrag des Versicherungsunternehmens soll\ndie Aufsichtsbehörde die Frist um bis zu sechs Monate verlängern. In der Aufforderung hat die Aufsichtsbehörde\nauch anzugeben, ob und in welchem Umfang für das Versicherungsunternehmen vereinfachte Anforderungen nach\nden §§ 7 und 8 gelten.","reference":{"page":17,"line_start":1685,"line_end":1691,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde kann von Versicherungsunternehmen, die nicht Teil einer Gruppe sind, die der\npräventiven Sanierungsplanung nach § 18 unterliegt, auf Grundlage der in den Absätzen 3 bis 6 genannten\nKriterien verlangen, einen präventiven Sanierungsplan zu erstellen und ihr vorzulegen. Sie bestimmt für die\nVorlage eine Frist, die sechs Monate nicht überschreiten darf; auf Antrag des Versicherungsunternehmens soll\ndie Aufsichtsbehörde die Frist um bis zu sechs Monate verlängern. In der Aufforderung hat die Aufsichtsbehörde\nauch anzugeben, ob und in welchem Umfang für das Versicherungsunternehmen vereinfachte Anforderungen nach\nden §§ 7 und 8 gelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8da44d760b142ac2","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde trifft die Entscheidung nach Absatz 1 gegenüber Versicherungsunternehmen in\nAbhängigkeit von deren Größe, deren Geschäftsmodell, deren Risikoprofil, deren Verflechtungen, deren\nSubstituierbarkeit, deren Bedeutung für die Wirtschaft der Mitgliedstaaten, in denen sie tätig sind, und\ninsbesondere deren bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten.","reference":{"page":17,"line_start":1694,"line_end":1697,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde trifft die Entscheidung nach Absatz 1 gegenüber Versicherungsunternehmen in\nAbhängigkeit von deren Größe, deren Geschäftsmodell, deren Risikoprofil, deren Verflechtungen, deren\nSubstituierbarkeit, deren Bedeutung für die Wirtschaft der Mitgliedstaaten, in denen sie tätig sind, und\ninsbesondere deren bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff1838827a762d59","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde stellt sicher, dass mindestens 60 Prozent des Lebensversicherungsmarktes und des\nLebensrückversicherungsmarktes der Bundesrepublik Deutschland und mindestens 60 Prozent des Nichtlebens­\nversicherungsmarktes und des Nichtlebensrückversicherungsmarktes der Bundesrepublik Deutschland den\nAnforderungen in Bezug auf die präventive Sanierungsplanung unterliegen. Der Anteil am Lebensversicherungs­\nmarkt wird anhand der versicherungstechnischen Bruttorückstellungen ermittelt und der Anteil am Nichtlebensver­\nsicherungsmarkt wird anhand der gebuchten Bruttobeiträge ermittelt. Bei der Berechnung der Marktabdeckungs­\nquote können die Tochterversicherungsunternehmen oder die Tochterrückversicherungsunternehmen einer Gruppe\nberücksichtigt werden, wenn diese Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen\nTeil einer Gruppe sind, deren oberstes Mutterunternehmen einen präventiven Gruppensanierungsplan nach § 18\nerstellt und aktualisiert.","reference":{"page":17,"line_start":1700,"line_end":1709,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde stellt sicher, dass mindestens 60 Prozent des Lebensversicherungsmarktes und des\nLebensrückversicherungsmarktes der Bundesrepublik Deutschland und mindestens 60 Prozent des Nichtlebens­\nversicherungsmarktes und des Nichtlebensrückversicherungsmarktes der Bundesrepublik Deutschland den\nAnforderungen in Bezug auf die präventive Sanierungsplanung unterliegen. Der Anteil am Lebensversicherungs­\nmarkt wird anhand der versicherungstechnischen Bruttorückstellungen ermittelt und der Anteil am Nichtlebensver­\nsicherungsmarkt wird anhand der gebuchten Bruttobeiträge ermittelt. Bei der Berechnung der Marktabdeckungs­\nquote können die Tochterversicherungsunternehmen oder die Tochterrückversicherungsunternehmen einer Gruppe\nberücksichtigt werden, wenn diese Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen\nTeil einer Gruppe sind, deren oberstes Mutterunternehmen einen präventiven Gruppensanierungsplan nach § 18\nerstellt und aktualisiert."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2392d2b1f0b32697","text":"(4) Jedes Versicherungsunternehmen, das einem Abwicklungsplan unterliegt, muss Anforderungen in Bezug auf\ndie präventive Sanierungsplanung unterliegen. Absatz 1 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":17,"line_start":1712,"line_end":1713,"quote":"(4) Jedes Versicherungsunternehmen, das einem Abwicklungsplan unterliegt, muss Anforderungen in Bezug auf\ndie präventive Sanierungsplanung unterliegen. Absatz 1 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c1678abab2981ff1","text":"(5) Kleine und nicht komplexe Unternehmen unterliegen nicht den Anforderungen in Bezug auf die präventive\nSanierungsplanung, es sei denn, die Aufsichtsbehörde ist der Auffassung, dass ein solches Unternehmen auf\nnationaler oder regionaler Ebene ein besonderes Risiko darstellt.","reference":{"page":17,"line_start":1716,"line_end":1718,"quote":"(5) Kleine und nicht komplexe Unternehmen unterliegen nicht den Anforderungen in Bezug auf die präventive\nSanierungsplanung, es sei denn, die Aufsichtsbehörde ist der Auffassung, dass ein solches Unternehmen auf\nnationaler oder regionaler Ebene ein besonderes Risiko darstellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a167017a4a2f6058","text":"(6) Die Aufsichtsbehörde kann Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen\noder die in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannten Unternehmen verpflichten, einen präventiven Sanierungsplan\nzu erstellen und vorzulegen, sofern kein präventiver Gruppensanierungsplan für die Gruppe, der sie angehören,\nvorliegt.","reference":{"page":17,"line_start":1721,"line_end":1724,"quote":"(6) Die Aufsichtsbehörde kann Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen\noder die in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannten Unternehmen verpflichten, einen präventiven Sanierungsplan\nzu erstellen und vorzulegen, sofern kein präventiver Gruppensanierungsplan für die Gruppe, der sie angehören,\nvorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-42c9129ae3456e5a","text":"**§ 13**","reference":{"page":17,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26b316bb39ec3fb8","text":"**Anforderungen an präventive Sanierungspläne**","reference":{"page":17,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"**Anforderungen an präventive Sanierungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88a801805932c671","text":"(1) Der präventive Sanierungsplan enthält die Maßnahmen, die das betreffende Versicherungsunternehmen\nergreifen muss, um seine Finanzlage wiederherzustellen, wenn diese sich erheblich verschlechtert hat.","reference":{"page":17,"line_start":1733,"line_end":1734,"quote":"(1) Der präventive Sanierungsplan enthält die Maßnahmen, die das betreffende Versicherungsunternehmen\nergreifen muss, um seine Finanzlage wiederherzustellen, wenn diese sich erheblich verschlechtert hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-38225caacf753528","text":"(2) Präventive Sanierungspläne dürfen nicht von der Möglichkeit des Zugangs zu einer außerordentlichen\nfinanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln oder vom Erhalt einer solchen Unterstützung ausgehen.","reference":{"page":17,"line_start":1737,"line_end":1738,"quote":"(2) Präventive Sanierungspläne dürfen nicht von der Möglichkeit des Zugangs zu einer außerordentlichen\nfinanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln oder vom Erhalt einer solchen Unterstützung ausgehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-78d810b40fcdf287","text":"(3) Präventive Sanierungspläne haben das Folgende zu enthalten:","reference":{"page":17,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"(3) Präventive Sanierungspläne haben das Folgende zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6843d42de65c5445","text":"1. eine zusammenfassende Darstellung der wesentlichen Elemente des präventiven Sanierungsplans, im Fall einer\nAktualisierung nach § 14 einschließlich wesentlicher Änderungen, die seit der Vorlage des letzten präventiven\nSanierungsplans eingetreten sind;","reference":{"page":17,"line_start":1744,"line_end":1746,"quote":"1. eine zusammenfassende Darstellung der wesentlichen Elemente des präventiven Sanierungsplans, im Fall einer\nAktualisierung nach § 14 einschließlich wesentlicher Änderungen, die seit der Vorlage des letzten präventiven\nSanierungsplans eingetreten sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a90fffd2da90897","text":"2. eine Beschreibung des Unternehmens oder der Gruppe, im Fall einer Aktualisierung nach § 14 einschließlich\neiner Zusammenfassung aller wesentlichen Änderungen, die seit der Vorlage des letzten Plans eingetreten sind;","reference":{"page":17,"line_start":1749,"line_end":1750,"quote":"2. eine Beschreibung des Unternehmens oder der Gruppe, im Fall einer Aktualisierung nach § 14 einschließlich\neiner Zusammenfassung aller wesentlichen Änderungen, die seit der Vorlage des letzten Plans eingetreten sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fbc15cb804fd31fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 18 von 175","reference":{"page":18,"line_start":1754,"line_end":1754,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 18 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26b43ff02365d0e3","text":"3. eine Reihe von qualitativen und quantitativen Indikatoren nach Absatz 4, mit deren Hilfe festgestellt wird, wann\nAbhilfemaßnahmen geprüft oder ergriffen werden;","reference":{"page":18,"line_start":1757,"line_end":1758,"quote":"3. eine Reihe von qualitativen und quantitativen Indikatoren nach Absatz 4, mit deren Hilfe festgestellt wird, wann\nAbhilfemaßnahmen geprüft oder ergriffen werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-420a237ae0ca198d","text":"4. eine Beschreibung der Art und Weise, wie der präventive Sanierungsplan erstellt, aktualisiert und angewandt\nwird;","reference":{"page":18,"line_start":1761,"line_end":1762,"quote":"4. eine Beschreibung der Art und Weise, wie der präventive Sanierungsplan erstellt, aktualisiert und angewandt\nwird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f60e72a69c594e4c","text":"5. ein Spektrum von Abhilfemaßnahmen;","reference":{"page":18,"line_start":1765,"line_end":1765,"quote":"5. ein Spektrum von Abhilfemaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6d1f6929abe68f8","text":"6. eine Kommunikationsstrategie;","reference":{"page":18,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"6. eine Kommunikationsstrategie;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b90487f30006ee2","text":"7. für den Fall, dass das Unternehmen in den letzten zehn Jahren eine Nichtbedeckung der in Teil 2 Kapitel 2\nAbschnitt 2 Unterabschnitt 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes festgelegten Solvabilitätskapitalanforderung\nfestgestellt und einen Sanierungsplan nach § 134 Absatz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vorgelegt hat,\ndiesen Sanierungsplan sowie eine Bewertung der Maßnahmen, die ergriffen wurden, um die Einhaltung der\nSolvabilitätskapitalanforderung wiederherzustellen.","reference":{"page":18,"line_start":1771,"line_end":1775,"quote":"7. für den Fall, dass das Unternehmen in den letzten zehn Jahren eine Nichtbedeckung der in Teil 2 Kapitel 2\nAbschnitt 2 Unterabschnitt 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes festgelegten Solvabilitätskapitalanforderung\nfestgestellt und einen Sanierungsplan nach § 134 Absatz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vorgelegt hat,\ndiesen Sanierungsplan sowie eine Bewertung der Maßnahmen, die ergriffen wurden, um die Einhaltung der\nSolvabilitätskapitalanforderung wiederherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73dbf79067237850","text":"(4) Qualitative und quantitative Indikatoren nach Absatz 3 Nummer 3 können sich unter anderem auf Kapital,\nLiquidität, Qualität der Vermögenswerte, Rentabilität, Marktbedingungen, makroökonomische Bedingungen und\noperationelle Ereignisse beziehen. Indikatoren bezogen auf Kapital und Liquidität sind aufzunehmen, wobei der\nIndikator bezogen auf Kapital zumindest Fälle der Nichtbedeckung der in Teil 2 Kapitel 2 Abschnitt 2\nUnterabschnitt 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes festgelegten Solvabilitätskapitalanforderung umfassen muss.","reference":{"page":18,"line_start":1778,"line_end":1782,"quote":"(4) Qualitative und quantitative Indikatoren nach Absatz 3 Nummer 3 können sich unter anderem auf Kapital,\nLiquidität, Qualität der Vermögenswerte, Rentabilität, Marktbedingungen, makroökonomische Bedingungen und\noperationelle Ereignisse beziehen. Indikatoren bezogen auf Kapital und Liquidität sind aufzunehmen, wobei der\nIndikator bezogen auf Kapital zumindest Fälle der Nichtbedeckung der in Teil 2 Kapitel 2 Abschnitt 2\nUnterabschnitt 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes festgelegten Solvabilitätskapitalanforderung umfassen muss."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-029cbbb3ef4f542f","text":"(5) Bei der Erstellung präventiver Sanierungspläne kann ein Unions-Tochterunternehmen alle Gruppenpläne zur\npräventiven Sanierung berücksichtigen, die von den Drittstaatsversicherungsunternehmen oder Drittstaatsrückver­\nsicherungsunternehmen oder, soweit anwendbar, von Drittstaatsmutterunternehmen, deren Tochterunternehmen es\nist, erstellt wurden.","reference":{"page":18,"line_start":1785,"line_end":1788,"quote":"(5) Bei der Erstellung präventiver Sanierungspläne kann ein Unions-Tochterunternehmen alle Gruppenpläne zur\npräventiven Sanierung berücksichtigen, die von den Drittstaatsversicherungsunternehmen oder Drittstaatsrückver­\nsicherungsunternehmen oder, soweit anwendbar, von Drittstaatsmutterunternehmen, deren Tochterunternehmen es\nist, erstellt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5334f408ec93c1d5","text":"**§ 14**","reference":{"page":18,"line_start":1791,"line_end":1791,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c2720e3556e5ed01","text":"**Aktualisierung von präventiven Sanierungsplänen**","reference":{"page":18,"line_start":1794,"line_end":1794,"quote":"**Aktualisierung von präventiven Sanierungsplänen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d39db27fa3706ac3","text":"Versicherungsunternehmen haben ihre präventiven Sanierungspläne mindestens alle zwei Jahre zu aktualisieren\nund","reference":{"page":18,"line_start":1797,"line_end":1798,"quote":"Versicherungsunternehmen haben ihre präventiven Sanierungspläne mindestens alle zwei Jahre zu aktualisieren\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-753432107c1c3843","text":"1. nach jeder Änderung der Rechts- oder Organisationsstruktur der Geschäftstätigkeit oder der Finanzlage des\nUnternehmens, die eine wesentliche Auswirkung auf den präventiven Sanierungsplan haben könnte oder eine\nwesentliche Änderung dieses Plans erforderlich macht;","reference":{"page":18,"line_start":1801,"line_end":1803,"quote":"1. nach jeder Änderung der Rechts- oder Organisationsstruktur der Geschäftstätigkeit oder der Finanzlage des\nUnternehmens, die eine wesentliche Auswirkung auf den präventiven Sanierungsplan haben könnte oder eine\nwesentliche Änderung dieses Plans erforderlich macht;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ecc6215a3194a86","text":"2. wenn eine wesentliche Änderung der Finanzlage des Unternehmens vorhersehbar wird, die sich wesentlich auf\ndie Wirksamkeit des Plans auswirken oder anderweitig eine Überarbeitung des präventiven Sanierungsplans\nerforderlich machen könnte.","reference":{"page":18,"line_start":1806,"line_end":1808,"quote":"2. wenn eine wesentliche Änderung der Finanzlage des Unternehmens vorhersehbar wird, die sich wesentlich auf\ndie Wirksamkeit des Plans auswirken oder anderweitig eine Überarbeitung des präventiven Sanierungsplans\nerforderlich machen könnte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e846c5e1a3c0836e","text":"**§ 15**","reference":{"page":18,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-841e8871f782adab","text":"**Bewertung und Umsetzung von präventiven Sanierungsplänen durch die Unternehmen**","reference":{"page":18,"line_start":1814,"line_end":1814,"quote":"**Bewertung und Umsetzung von präventiven Sanierungsplänen durch die Unternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f240930df7885cdc","text":"(1) Die Geschäftsleitung eines den Anforderungen in Bezug auf die präventive Sanierungsplanung\nunterliegenden Versicherungsunternehmens bewertet und genehmigt den präventiven Sanierungsplan, bevor sie\nihn der Aufsichtsbehörde zur Überprüfung vorlegt.","reference":{"page":18,"line_start":1817,"line_end":1819,"quote":"(1) Die Geschäftsleitung eines den Anforderungen in Bezug auf die präventive Sanierungsplanung\nunterliegenden Versicherungsunternehmens bewertet und genehmigt den präventiven Sanierungsplan, bevor sie\nihn der Aufsichtsbehörde zur Überprüfung vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57c780afea2e5a4b","text":"(2) Versicherungsunternehmen, die den Anforderungen in Bezug auf die präventive Sanierungsplanung\nunterliegen, haben Glaubhaftigkeit und Durchführbarkeit ihrer präventiven Sanierungspläne, insbesondere im\nHinblick auf die in § 13 Absatz 4 genannte Reihe von Indikatoren und Abhilfemaßnahmen, anhand einer Reihe\nvon Szenarien erheblicher makroökonomischer und finanzieller Belastung, die systemweite Ereignisse,\nidiosynkratische Belastungsereignisse mit wahrscheinlich wesentlichen Auswirkungen auf ihr Aktiva-Passiva-Profil\nsowie Kombinationen solcher Belastungsereignisse einschließen und die für die spezifischen Bedingungen des\nVersicherungsunternehmens relevant sind, zu bewerten.","reference":{"page":18,"line_start":1822,"line_end":1828,"quote":"(2) Versicherungsunternehmen, die den Anforderungen in Bezug auf die präventive Sanierungsplanung\nunterliegen, haben Glaubhaftigkeit und Durchführbarkeit ihrer präventiven Sanierungspläne, insbesondere im\nHinblick auf die in § 13 Absatz 4 genannte Reihe von Indikatoren und Abhilfemaßnahmen, anhand einer Reihe\nvon Szenarien erheblicher makroökonomischer und finanzieller Belastung, die systemweite Ereignisse,\nidiosynkratische Belastungsereignisse mit wahrscheinlich wesentlichen Auswirkungen auf ihr Aktiva-Passiva-Profil\nsowie Kombinationen solcher Belastungsereignisse einschließen und die für die spezifischen Bedingungen des\nVersicherungsunternehmens relevant sind, zu bewerten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5df0901c6009804c","text":"(3) Versicherungsunternehmen, die den Anforderungen der präventiven Sanierungsplanung unterliegen, treffen\ngeeignete Vorkehrungen, die die regelmäßige Überwachung der in § 13 Absatz 4 genannten Indikatoren\nsicherstellen.","reference":{"page":18,"line_start":1831,"line_end":1833,"quote":"(3) Versicherungsunternehmen, die den Anforderungen der präventiven Sanierungsplanung unterliegen, treffen\ngeeignete Vorkehrungen, die die regelmäßige Überwachung der in § 13 Absatz 4 genannten Indikatoren\nsicherstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f6956e21281174f","text":"(4) Beschließt ein Versicherungsunternehmen, eine in seinem präventiven Sanierungsplan enthaltene\nAbhilfemaßnahme zu ergreifen oder von einer solchen Abhilfemaßnahme abzusehen, obwohl ein in § 13\nAbsatz 4 genannter Indikator erfüllt ist, so hat das betreffende Unternehmen dies der Aufsichtsbehörde\nunverzüglich anzuzeigen.","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1839,"quote":"(4) Beschließt ein Versicherungsunternehmen, eine in seinem präventiven Sanierungsplan enthaltene\nAbhilfemaßnahme zu ergreifen oder von einer solchen Abhilfemaßnahme abzusehen, obwohl ein in § 13\nAbsatz 4 genannter Indikator erfüllt ist, so hat das betreffende Unternehmen dies der Aufsichtsbehörde\nunverzüglich anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9934e1079d9d785","text":"(5) Jede Nichtbedeckung der Solvabilitätskapitalanforderung führt zu angemessenen Abhilfemaßnahmen des\nden Anforderungen in Bezug auf die präventive Sanierungsplanung unterliegenden Versicherungsunternehmens\nim Einklang mit dem präventiven Sanierungsplan.","reference":{"page":18,"line_start":1842,"line_end":1844,"quote":"(5) Jede Nichtbedeckung der Solvabilitätskapitalanforderung führt zu angemessenen Abhilfemaßnahmen des\nden Anforderungen in Bezug auf die präventive Sanierungsplanung unterliegenden Versicherungsunternehmens\nim Einklang mit dem präventiven Sanierungsplan."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef70e90fe41b733a","text":"(6) Versicherungsunternehmen sind verpflichtet, präventive Sanierungs- und Gruppensanierungspläne\nvertraulich zu behandeln. Sie dürfen diese Pläne nur an diejenigen Dritten weitergeben, die an der Erstellung und\nUmsetzung der Pläne beteiligt sind.","reference":{"page":18,"line_start":1847,"line_end":1849,"quote":"(6) Versicherungsunternehmen sind verpflichtet, präventive Sanierungs- und Gruppensanierungspläne\nvertraulich zu behandeln. Sie dürfen diese Pläne nur an diejenigen Dritten weitergeben, die an der Erstellung und\nUmsetzung der Pläne beteiligt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d341838481f9032","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 19 von 175","reference":{"page":19,"line_start":1853,"line_end":1853,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 19 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-adce11a826ee05b8","text":"**§ 16**","reference":{"page":19,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d4be37f6ea1d4b7","text":"**Prüfung von präventiven Sanierungsplänen durch die Aufsichtsbehörde**","reference":{"page":19,"line_start":1859,"line_end":1859,"quote":"**Prüfung von präventiven Sanierungsplänen durch die Aufsichtsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e0f7937a0dd2dc97","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde überprüft einen präventiven Sanierungsplan innerhalb von neun Monaten nach seiner\nVorlage. Dabei bewertet sie, inwieweit der präventive Sanierungsplan die in den §§ 12 bis 15 festgelegten Anfor­\nderungen erfüllt sowie ob","reference":{"page":19,"line_start":1862,"line_end":1864,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde überprüft einen präventiven Sanierungsplan innerhalb von neun Monaten nach seiner\nVorlage. Dabei bewertet sie, inwieweit der präventive Sanierungsplan die in den §§ 12 bis 15 festgelegten Anfor­\nderungen erfüllt sowie ob"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e5f4b58d9118028","text":"1. die Anwendung der in dem Plan vorgeschlagenen Regelungen mit hinreichender Wahrscheinlichkeit geeignet ist,\ndie Überlebensfähigkeit und die Finanzlage des Versicherungsunternehmens oder der Gruppe innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens aufrechtzuerhalten oder wiederherzustellen,","reference":{"page":19,"line_start":1867,"line_end":1869,"quote":"1. die Anwendung der in dem Plan vorgeschlagenen Regelungen mit hinreichender Wahrscheinlichkeit geeignet ist,\ndie Überlebensfähigkeit und die Finanzlage des Versicherungsunternehmens oder der Gruppe innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens aufrechtzuerhalten oder wiederherzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efe82e7a56df1549","text":"2. der Plan und die darin enthaltenen spezifischen Optionen in finanziellen Belastungsszenarien mit hinreichender\nWahrscheinlichkeit zügig und wirksam umgesetzt werden können,","reference":{"page":19,"line_start":1872,"line_end":1873,"quote":"2. der Plan und die darin enthaltenen spezifischen Optionen in finanziellen Belastungsszenarien mit hinreichender\nWahrscheinlichkeit zügig und wirksam umgesetzt werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3d17a5735d8a15ac","text":"3. der Plan und die darin enthaltenen spezifischen Optionen mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu beitragen\nkönnen, nennenswerte negative Auswirkungen auf das Finanzsystem so weit wie möglich zu vermeiden, und\nzwar auch in Szenarien, die anderen Versicherungsunternehmen Anlass geben würden, in demselben Zeitraum\npräventive Sanierungspläne durchzuführen.","reference":{"page":19,"line_start":1876,"line_end":1879,"quote":"3. der Plan und die darin enthaltenen spezifischen Optionen mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu beitragen\nkönnen, nennenswerte negative Auswirkungen auf das Finanzsystem so weit wie möglich zu vermeiden, und\nzwar auch in Szenarien, die anderen Versicherungsunternehmen Anlass geben würden, in demselben Zeitraum\npräventive Sanierungspläne durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32f5219cdf2a24a9","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde übermittelt der Abwicklungsbehörde sämtliche präventiven Sanierungspläne, die bei ihr\neingehen. Innerhalb der in Absatz 1 festgelegten Frist kann die Abwicklungsbehörde den präventiven\nSanierungsplan im Hinblick auf darin enthaltene Maßnahmen, die sich nachteilig auf die Abwicklungsfähigkeit des\nbetreffenden Versicherungsunternehmens auswirken können, prüfen und der Aufsichtsbehörde diesbezüglich\nEmpfehlungen geben.","reference":{"page":19,"line_start":1882,"line_end":1886,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde übermittelt der Abwicklungsbehörde sämtliche präventiven Sanierungspläne, die bei ihr\neingehen. Innerhalb der in Absatz 1 festgelegten Frist kann die Abwicklungsbehörde den präventiven\nSanierungsplan im Hinblick auf darin enthaltene Maßnahmen, die sich nachteilig auf die Abwicklungsfähigkeit des\nbetreffenden Versicherungsunternehmens auswirken können, prüfen und der Aufsichtsbehörde diesbezüglich\nEmpfehlungen geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c2bc8c1f986a651","text":"(3) Bei Versicherungsunternehmen mit bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten übermittelt die\nAufsichtsbehörde der Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats auf deren Ersuchen den präventiven\nSanierungsplan. Die Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats kann den präventiven Sanierungsplan im\nHinblick auf darin enthaltene Maßnahmen, die sich nachteilig auf Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft oder\ndie Finanzstabilität in ihrem Mitgliedstaat auswirken könnten, prüfen und der Aufsichtsbehörde diesbezüglich\nEmpfehlungen geben. Die Aufsichtsbehörde teilt der Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats mit, ob sie\nden Empfehlungen folgt oder nicht folgt, und begründet diese Entscheidung. Berücksichtigt die Aufsichtsbehörde\ndie Empfehlungen der Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats nicht angemessen, so kann die\nAufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats die Angelegenheit nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) Nr. 1094/2010 an die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung verweisen.","reference":{"page":19,"line_start":1889,"line_end":1899,"quote":"(3) Bei Versicherungsunternehmen mit bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten übermittelt die\nAufsichtsbehörde der Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats auf deren Ersuchen den präventiven\nSanierungsplan. Die Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats kann den präventiven Sanierungsplan im\nHinblick auf darin enthaltene Maßnahmen, die sich nachteilig auf Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft oder\ndie Finanzstabilität in ihrem Mitgliedstaat auswirken könnten, prüfen und der Aufsichtsbehörde diesbezüglich\nEmpfehlungen geben. Die Aufsichtsbehörde teilt der Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats mit, ob sie\nden Empfehlungen folgt oder nicht folgt, und begründet diese Entscheidung. Berücksichtigt die Aufsichtsbehörde\ndie Empfehlungen der Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats nicht angemessen, so kann die\nAufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats die Angelegenheit nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) Nr. 1094/2010 an die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung verweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7923ec2ca449af9a","text":"(4) Ist die Aufsichtsbehörde selbst die Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats von bedeutenden\ngrenzüberschreitenden Tätigkeiten aus einem anderen Mitgliedstaat, so prüft die Aufsichtsbehörde, ob sie die\nAufsichtsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats um die Übermittlung des präventiven Sanierungsplans ersucht.\nÜbermittelt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats den präventiven Sanierungsplan, so kann die\nAufsichtsbehörde diesen auf darin enthaltene Maßnahmen prüfen, die sich nachteilig auf Versicherungsnehmer,\ndie Realwirtschaft oder die Finanzstabilität in der Bundesrepublik Deutschland auswirken könnten, und der\nAufsichtsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats Empfehlungen geben. Berücksichtigt die Aufsichtsbehörde des\nHerkunftsmitgliedstaats die Empfehlungen der Aufsichtsbehörde nicht angemessen, so kann die Aufsichtsbehörde\ndie Angelegenheit nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 an die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung verweisen.","reference":{"page":19,"line_start":1902,"line_end":1911,"quote":"(4) Ist die Aufsichtsbehörde selbst die Aufsichtsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats von bedeutenden\ngrenzüberschreitenden Tätigkeiten aus einem anderen Mitgliedstaat, so prüft die Aufsichtsbehörde, ob sie die\nAufsichtsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats um die Übermittlung des präventiven Sanierungsplans ersucht.\nÜbermittelt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats den präventiven Sanierungsplan, so kann die\nAufsichtsbehörde diesen auf darin enthaltene Maßnahmen prüfen, die sich nachteilig auf Versicherungsnehmer,\ndie Realwirtschaft oder die Finanzstabilität in der Bundesrepublik Deutschland auswirken könnten, und der\nAufsichtsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats Empfehlungen geben. Berücksichtigt die Aufsichtsbehörde des\nHerkunftsmitgliedstaats die Empfehlungen der Aufsichtsbehörde nicht angemessen, so kann die Aufsichtsbehörde\ndie Angelegenheit nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 an die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung verweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5033c72572be576b","text":"**§ 17**","reference":{"page":19,"line_start":1914,"line_end":1914,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5fdaac004a7a738d","text":"**Maßnahmen bei Mängeln von präventiven Sanierungsplänen**","reference":{"page":19,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"**Maßnahmen bei Mängeln von präventiven Sanierungsplänen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f5a22485dfb681be","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde teilt dem betreffenden Versicherungsunternehmen den Inhalt ihrer Bewertung des\npräventiven Sanierungsplans nach § 16 Absatz 1 mit. Ist die Aufsichtsbehörde zu der Einschätzung gelangt, dass\nder präventive Sanierungsplan wesentliche Unzulänglichkeiten aufweist oder dass seiner Durchführung wesentliche\nHindernisse entgegenstehen, so fordert sie das betreffende Versicherungsunternehmen auf, innerhalb von zwei\nMonaten einen überarbeiteten Plan vorzulegen. In dem überarbeiteten Plan ist darzulegen, wie diese\nUnzulänglichkeiten oder Hindernisse beseitigt werden. Die Aufsichtsbehörde kann die Frist von zwei Monaten auf\nAntrag des betroffenen Unternehmens um einen Monat verlängern.","reference":{"page":19,"line_start":1920,"line_end":1926,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde teilt dem betreffenden Versicherungsunternehmen den Inhalt ihrer Bewertung des\npräventiven Sanierungsplans nach § 16 Absatz 1 mit. Ist die Aufsichtsbehörde zu der Einschätzung gelangt, dass\nder präventive Sanierungsplan wesentliche Unzulänglichkeiten aufweist oder dass seiner Durchführung wesentliche\nHindernisse entgegenstehen, so fordert sie das betreffende Versicherungsunternehmen auf, innerhalb von zwei\nMonaten einen überarbeiteten Plan vorzulegen. In dem überarbeiteten Plan ist darzulegen, wie diese\nUnzulänglichkeiten oder Hindernisse beseitigt werden. Die Aufsichtsbehörde kann die Frist von zwei Monaten auf\nAntrag des betroffenen Unternehmens um einen Monat verlängern."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c6703aaeac4ad41","text":"(2) Gelangt die Aufsichtsbehörde zu der Einschätzung, dass die festgestellten Unzulänglichkeiten und\nHindernisse mit dem überarbeiteten Plan nicht angemessen beseitigt wurden, so kann sie das Unternehmen\nanweisen, bestimmte Änderungen an dem überarbeiteten Plan vorzunehmen.","reference":{"page":19,"line_start":1929,"line_end":1931,"quote":"(2) Gelangt die Aufsichtsbehörde zu der Einschätzung, dass die festgestellten Unzulänglichkeiten und\nHindernisse mit dem überarbeiteten Plan nicht angemessen beseitigt wurden, so kann sie das Unternehmen\nanweisen, bestimmte Änderungen an dem überarbeiteten Plan vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84e0f098ed6d2610","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 20 von 175","reference":{"page":20,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 20 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dab029875cfa3994","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde fordert das Unternehmen auf, innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens\nÄnderungen zu ermitteln, die es an seiner Geschäftstätigkeit vornehmen kann, um die Unzulänglichkeiten des\npräventiven Sanierungsplans oder die Hindernisse für seine Durchführung zu beheben,","reference":{"page":20,"line_start":1938,"line_end":1940,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde fordert das Unternehmen auf, innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens\nÄnderungen zu ermitteln, die es an seiner Geschäftstätigkeit vornehmen kann, um die Unzulänglichkeiten des\npräventiven Sanierungsplans oder die Hindernisse für seine Durchführung zu beheben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-23b5818aa8bca2d1","text":"1. wenn","reference":{"page":20,"line_start":1943,"line_end":1943,"quote":"1. wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37ea475381b9f2ce","text":"a) das Versicherungsunternehmen keinen überarbeiteten präventiven Sanierungsplan vorlegt oder","reference":{"page":20,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"a) das Versicherungsunternehmen keinen überarbeiteten präventiven Sanierungsplan vorlegt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3ed63f763e38ced9","text":"b) die Aufsichtsbehörde zu der Einschätzung gelangt, dass die in ihrer ursprünglichen Bewertung festgestellten","reference":{"page":20,"line_start":1949,"line_end":1949,"quote":"b) die Aufsichtsbehörde zu der Einschätzung gelangt, dass die in ihrer ursprünglichen Bewertung festgestellten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f3825488367c52f2","text":"Unzulänglichkeiten oder Hindernisse mit dem überarbeiteten präventiven Sanierungsplan nicht in\nangemessener Weise behoben werden, und","reference":{"page":20,"line_start":1951,"line_end":1952,"quote":"Unzulänglichkeiten oder Hindernisse mit dem überarbeiteten präventiven Sanierungsplan nicht in\nangemessener Weise behoben werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0f02144575225b1","text":"2. wenn die Unzulänglichkeiten oder Hindernisse durch die Anweisung, bestimmte Änderungen an dem Plan\nvorzunehmen, nicht angemessen beseitigt werden können.","reference":{"page":20,"line_start":1955,"line_end":1956,"quote":"2. wenn die Unzulänglichkeiten oder Hindernisse durch die Anweisung, bestimmte Änderungen an dem Plan\nvorzunehmen, nicht angemessen beseitigt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c799d0d3191198ee","text":"(4) Die Aufsichtsbehörde kann das Unternehmen anweisen, Maßnahmen zu treffen, die sie unter\nBerücksichtigung der Schwere der Unzulänglichkeiten und Hindernisse sowie der Auswirkungen der Maßnahmen\nauf die Geschäftstätigkeit des Unternehmens als erforderlich und verhältnismäßig betrachtet, wenn","reference":{"page":20,"line_start":1959,"line_end":1961,"quote":"(4) Die Aufsichtsbehörde kann das Unternehmen anweisen, Maßnahmen zu treffen, die sie unter\nBerücksichtigung der Schwere der Unzulänglichkeiten und Hindernisse sowie der Auswirkungen der Maßnahmen\nauf die Geschäftstätigkeit des Unternehmens als erforderlich und verhältnismäßig betrachtet, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f6c31f14aec5c5e2","text":"1. das Versicherungsunternehmen innerhalb des von der Aufsichtsbehörde vorgegebenen Zeitrahmens keine\nÄnderungen ermittelt, die es an seiner Geschäftstätigkeit vornehmen kann, oder","reference":{"page":20,"line_start":1964,"line_end":1965,"quote":"1. das Versicherungsunternehmen innerhalb des von der Aufsichtsbehörde vorgegebenen Zeitrahmens keine\nÄnderungen ermittelt, die es an seiner Geschäftstätigkeit vornehmen kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b474142e59cf99b2","text":"2. die Aufsichtsbehörde zu der Einschätzung gelangt, dass die Unzulänglichkeiten oder Hindernisse mit den von\ndem Unternehmen vorgeschlagenen Maßnahmen nicht angemessen beseitigt würden.","reference":{"page":20,"line_start":1968,"line_end":1969,"quote":"2. die Aufsichtsbehörde zu der Einschätzung gelangt, dass die Unzulänglichkeiten oder Hindernisse mit den von\ndem Unternehmen vorgeschlagenen Maßnahmen nicht angemessen beseitigt würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8b4dbec38eb8e1e2","text":"Die Anweisung hat in Textform zu ergehen.","reference":{"page":20,"line_start":1972,"line_end":1972,"quote":"Die Anweisung hat in Textform zu ergehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29e0f110fcf09b6f","text":"(5) Die Befugnis der Aufsichtsbehörde, Maßnahmen nach dem Versicherungsaufsichtsgesetz zu erlassen, bleibt\nhiervon unberührt.","reference":{"page":20,"line_start":1975,"line_end":1976,"quote":"(5) Die Befugnis der Aufsichtsbehörde, Maßnahmen nach dem Versicherungsaufsichtsgesetz zu erlassen, bleibt\nhiervon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6b8379792ab8768","text":"**§ 18**","reference":{"page":20,"line_start":1979,"line_end":1979,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d1a49f1d0d90c98","text":"**Präventive Gruppensanierungspläne**","reference":{"page":20,"line_start":1982,"line_end":1982,"quote":"**Präventive Gruppensanierungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-956f2449b39346d2","text":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann von einem obersten Mutterunternehmen verlangen, einen präventiven\nGruppensanierungsplan zu erstellen und ihr vorzulegen. § 12 Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":20,"line_start":1985,"line_end":1986,"quote":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann von einem obersten Mutterunternehmen verlangen, einen präventiven\nGruppensanierungsplan zu erstellen und ihr vorzulegen. § 12 Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4234c9b0dd83c7f4","text":"(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde trifft die Entscheidung nach Absatz 1 auf der Grundlage der in § 12 Absatz 2\nbis 5 genannten Kriterien.","reference":{"page":20,"line_start":1989,"line_end":1990,"quote":"(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde trifft die Entscheidung nach Absatz 1 auf der Grundlage der in § 12 Absatz 2\nbis 5 genannten Kriterien."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bbeb973ac7eff6b2","text":"**§ 19**","reference":{"page":20,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3d329ed3a1ed036","text":"**Anforderungen an präventive Gruppensanierungspläne**","reference":{"page":20,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"**Anforderungen an präventive Gruppensanierungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-367b11cc2720032d","text":"(1) Präventive Gruppensanierungspläne bestehen aus einem präventiven Sanierungsplan für die gesamte\nGruppe unter der Führung des obersten Mutterunternehmens. Im präventiven Gruppensanierungsplan werden\nAbhilfemaßnahmen angegeben, deren Durchführung auf der Ebene des obersten Mutterunternehmens und auf\nder Ebene der einzelnen Tochterunternehmen erforderlich sein kann, um ihre Finanzlage wiederherzustellen,\nwenn diese sich erheblich verschlechtert hat.","reference":{"page":20,"line_start":1999,"line_end":2003,"quote":"(1) Präventive Gruppensanierungspläne bestehen aus einem präventiven Sanierungsplan für die gesamte\nGruppe unter der Führung des obersten Mutterunternehmens. Im präventiven Gruppensanierungsplan werden\nAbhilfemaßnahmen angegeben, deren Durchführung auf der Ebene des obersten Mutterunternehmens und auf\nder Ebene der einzelnen Tochterunternehmen erforderlich sein kann, um ihre Finanzlage wiederherzustellen,\nwenn diese sich erheblich verschlechtert hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be4a38f59dfc7c2d","text":"(2) Der präventive Gruppensanierungsplan hat Abhilfemaßnahmen zu enthalten, die in einem für die Gruppe\noder ein Versicherungsunternehmen der Gruppe angenommenen Belastungsszenarium eine Stabilisierung der\nGruppe oder der einzelnen Versicherungsunternehmen der Gruppe bewirken können, um gegen die Ursachen der\nBelastung anzugehen oder diese zu beseitigen und die Finanzlage der Gruppe oder des Unternehmens, das Teil der\nbetreffenden Gruppe ist, wiederherzustellen, wobei gleichzeitig der Finanzlage anderer Unternehmen der Gruppe\nRechnung zu tragen ist.","reference":{"page":20,"line_start":2006,"line_end":2011,"quote":"(2) Der präventive Gruppensanierungsplan hat Abhilfemaßnahmen zu enthalten, die in einem für die Gruppe\noder ein Versicherungsunternehmen der Gruppe angenommenen Belastungsszenarium eine Stabilisierung der\nGruppe oder der einzelnen Versicherungsunternehmen der Gruppe bewirken können, um gegen die Ursachen der\nBelastung anzugehen oder diese zu beseitigen und die Finanzlage der Gruppe oder des Unternehmens, das Teil der\nbetreffenden Gruppe ist, wiederherzustellen, wobei gleichzeitig der Finanzlage anderer Unternehmen der Gruppe\nRechnung zu tragen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f2fbd66193c5b495","text":"(3) Der präventive Gruppensanierungsplan hat Vorkehrungen zur Gewährleistung der Koordinierung und\nEinheitlichkeit verhältnismäßiger Maßnahmen, die auf Ebene der Gruppe und der Unternehmen der Gruppe zu\nergreifen sind, zu enthalten.","reference":{"page":20,"line_start":2014,"line_end":2016,"quote":"(3) Der präventive Gruppensanierungsplan hat Vorkehrungen zur Gewährleistung der Koordinierung und\nEinheitlichkeit verhältnismäßiger Maßnahmen, die auf Ebene der Gruppe und der Unternehmen der Gruppe zu\nergreifen sind, zu enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6532541ee7755281","text":"(4) Der präventive Gruppensanierungsplan und sämtliche Pläne einzelner Tochterversicherungsunternehmen\nund Tochterrückversicherungsunternehmen sind entsprechend § 13 Absatz 2 bis 4 und § 15 Absatz 2 zu erstellen.","reference":{"page":20,"line_start":2019,"line_end":2020,"quote":"(4) Der präventive Gruppensanierungsplan und sämtliche Pläne einzelner Tochterversicherungsunternehmen\nund Tochterrückversicherungsunternehmen sind entsprechend § 13 Absatz 2 bis 4 und § 15 Absatz 2 zu erstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3e7e623d7169637","text":"(5) Der präventive Gruppensanierungsplan ist entsprechend § 14 zu aktualisieren.","reference":{"page":20,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"(5) Der präventive Gruppensanierungsplan ist entsprechend § 14 zu aktualisieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1ffc01b9ba395a81","text":"(6) Der präventive Gruppensanierungsplan hat Angaben zu möglichen Hindernissen für die Durchführung von\nAbhilfemaßnahmen innerhalb der Gruppe zu enthalten, einschließlich Hindernissen auf Ebene der einzelnen vom\nPlan erfassten Unternehmen, sowie Angaben zu möglichen wesentlichen Hindernissen praktischer oder rechtlicher\nArt, die einer umgehenden Übertragung von Eigenmitteln, der Rückzahlung von Verbindlichkeiten oder der\nRückerstattung von Vermögenswerten innerhalb der Gruppe entgegenstehen.","reference":{"page":20,"line_start":2026,"line_end":2030,"quote":"(6) Der präventive Gruppensanierungsplan hat Angaben zu möglichen Hindernissen für die Durchführung von\nAbhilfemaßnahmen innerhalb der Gruppe zu enthalten, einschließlich Hindernissen auf Ebene der einzelnen vom\nPlan erfassten Unternehmen, sowie Angaben zu möglichen wesentlichen Hindernissen praktischer oder rechtlicher\nArt, die einer umgehenden Übertragung von Eigenmitteln, der Rückzahlung von Verbindlichkeiten oder der\nRückerstattung von Vermögenswerten innerhalb der Gruppe entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-28918c33c3e8dcd8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 21 von 175","reference":{"page":21,"line_start":2034,"line_end":2034,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 21 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ebedff900042e28c","text":"**§ 20**","reference":{"page":21,"line_start":2037,"line_end":2037,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-846093ca6a6b781b","text":"**Bewertung und Umsetzung des präventiven Gruppensanierungsplans durch das Unternehmen**","reference":{"page":21,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"**Bewertung und Umsetzung des präventiven Gruppensanierungsplans durch das Unternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-153f365824b66594","text":"(1) Die Geschäftsleitung des Unternehmens, das den präventiven Gruppensanierungsplan nach § 18 Absatz 1\noder den präventiven Sanierungsplan nach § 12 Absatz 6 oder § 22 Absatz 2 erstellt, bewertet und genehmigt den\nbetreffenden Plan, bevor es ihn der Aufsichtsbehörde zur Überprüfung vorlegt.","reference":{"page":21,"line_start":2043,"line_end":2045,"quote":"(1) Die Geschäftsleitung des Unternehmens, das den präventiven Gruppensanierungsplan nach § 18 Absatz 1\noder den präventiven Sanierungsplan nach § 12 Absatz 6 oder § 22 Absatz 2 erstellt, bewertet und genehmigt den\nbetreffenden Plan, bevor es ihn der Aufsichtsbehörde zur Überprüfung vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-39946524dc9eb46d","text":"(2) § 15 Absatz 3 findet entsprechende Anwendung.","reference":{"page":21,"line_start":2048,"line_end":2048,"quote":"(2) § 15 Absatz 3 findet entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ac89cbc8def95459","text":"**§ 21**","reference":{"page":21,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-21fc71a5b2869552","text":"**Prüfung des präventiven Gruppensanierungsplans durch die Gruppenaufsichtsbehörde**","reference":{"page":21,"line_start":2054,"line_end":2054,"quote":"**Prüfung des präventiven Gruppensanierungsplans durch die Gruppenaufsichtsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff8c85ba82f7c925","text":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde überprüft nach Konsultation der zuständigen Aufsichtsbehörden, die Mitglieder\ndes in Artikel 248 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Kollegiums der Aufsichtsbehörden sind oder\ndaran teilnehmen, den präventiven Gruppensanierungsplan und bewertet, inwieweit er den Anforderungen und\nKriterien der §§ 18 bis 20 genügt. Die Bewertung erfolgt innerhalb von neun Monaten nach Vorlage des\npräventiven Gruppensanierungsplans gemäß dem in diesem Absatz, in § 16 Absatz 1 bis 3, § 17 Absatz 1 bis 4\nund § 22 Absatz 1 festgelegten Verfahren. Dabei sind die potenziellen Auswirkungen der Abhilfemaßnahmen auf\nVersicherungsnehmer, auf die Realwirtschaft und auf die Finanzstabilität in allen Mitgliedstaaten, in denen die\nGruppe tätig ist, zu berücksichtigen.","reference":{"page":21,"line_start":2057,"line_end":2064,"quote":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde überprüft nach Konsultation der zuständigen Aufsichtsbehörden, die Mitglieder\ndes in Artikel 248 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Kollegiums der Aufsichtsbehörden sind oder\ndaran teilnehmen, den präventiven Gruppensanierungsplan und bewertet, inwieweit er den Anforderungen und\nKriterien der §§ 18 bis 20 genügt. Die Bewertung erfolgt innerhalb von neun Monaten nach Vorlage des\npräventiven Gruppensanierungsplans gemäß dem in diesem Absatz, in § 16 Absatz 1 bis 3, § 17 Absatz 1 bis 4\nund § 22 Absatz 1 festgelegten Verfahren. Dabei sind die potenziellen Auswirkungen der Abhilfemaßnahmen auf\nVersicherungsnehmer, auf die Realwirtschaft und auf die Finanzstabilität in allen Mitgliedstaaten, in denen die\nGruppe tätig ist, zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56c2d8852da0d351","text":"(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde übermittelt unter der Voraussetzung, dass die in den §§ 139 bis 142 festgeleg­\nten Vertraulichkeitsanforderungen erfüllt werden, die präventiven Gruppensanierungspläne an","reference":{"page":21,"line_start":2067,"line_end":2068,"quote":"(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde übermittelt unter der Voraussetzung, dass die in den §§ 139 bis 142 festgeleg­\nten Vertraulichkeitsanforderungen erfüllt werden, die präventiven Gruppensanierungspläne an"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6bc3bf9158bab6e0","text":"1. die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung;","reference":{"page":21,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"1. die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c7dca9e902211a7","text":"2. die zuständigen Aufsichtsbehörden, die nach Artikel 248 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG Mitglieder des\nKollegiums der Aufsichtsbehörden sind oder daran teilnehmen;","reference":{"page":21,"line_start":2074,"line_end":2075,"quote":"2. die zuständigen Aufsichtsbehörden, die nach Artikel 248 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG Mitglieder des\nKollegiums der Aufsichtsbehörden sind oder daran teilnehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4ef663034f2e8c3","text":"3. die Gruppenabwicklungsbehörde;","reference":{"page":21,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"3. die Gruppenabwicklungsbehörde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e6893f16e4d4d1a0","text":"4. die Abwicklungsbehörden der Tochterunternehmen;","reference":{"page":21,"line_start":2081,"line_end":2081,"quote":"4. die Abwicklungsbehörden der Tochterunternehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2be3fb2cae37b070","text":"5. die nach Artikel 3 der Richtlinie 2014/59/EU benannte zuständige Abwicklungsbehörde und die zuständige\nBehörde im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 40 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, wenn\nes sich bei der Gruppe um ein Finanzkonglomerat handelt oder die Gruppe Teil eines Finanzkonglomerats ist.","reference":{"page":21,"line_start":2084,"line_end":2086,"quote":"5. die nach Artikel 3 der Richtlinie 2014/59/EU benannte zuständige Abwicklungsbehörde und die zuständige\nBehörde im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 40 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, wenn\nes sich bei der Gruppe um ein Finanzkonglomerat handelt oder die Gruppe Teil eines Finanzkonglomerats ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26217fa86f239267","text":"(3) § 17 gilt entsprechend für die Gruppenaufsichtsbehörde.","reference":{"page":21,"line_start":2089,"line_end":2089,"quote":"(3) § 17 gilt entsprechend für die Gruppenaufsichtsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe068eb02df439ae","text":"**§ 22**","reference":{"page":21,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2eda99e5e48afe8c","text":"**Prüfung der Berücksichtigung eines Tochterversicherungsunternehmens oder**","reference":{"page":21,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"**Prüfung der Berücksichtigung eines Tochterversicherungsunternehmens oder**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9bd65815d16145e8","text":"**Tochterrückversicherungsunternehmens im Gruppensanierungsplan**","reference":{"page":21,"line_start":2097,"line_end":2097,"quote":"**Tochterrückversicherungsunternehmens im Gruppensanierungsplan**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e8f79ecd76f35317","text":"(1) Gelangt die Aufsichtsbehörde zu der Bewertung, dass ein Unternehmen angesichts seiner Bedeutung im\ndeutschen Markt und der Verpflichtungen, denen vergleichbare Unternehmen im deutschen Markt unterliegen, in\ndem präventiven Gruppensanierungsplan nicht ausreichend berücksichtigt wird, kann sie die Gruppenaufsichts­\nbehörde auf der Grundlage einer mit Gründen versehenen Stellungnahme ersuchen, das oberste Mutterunterneh­\nmen oder die Versicherungsholdinggesellschaft an der Spitze zu verpflichten, einen überarbeiteten Gruppensanie­\nrungsplan vorzulegen, in dem die von der Aufsichtsbehörde geäußerten Bedenken berücksichtigt werden.","reference":{"page":21,"line_start":2100,"line_end":2105,"quote":"(1) Gelangt die Aufsichtsbehörde zu der Bewertung, dass ein Unternehmen angesichts seiner Bedeutung im\ndeutschen Markt und der Verpflichtungen, denen vergleichbare Unternehmen im deutschen Markt unterliegen, in\ndem präventiven Gruppensanierungsplan nicht ausreichend berücksichtigt wird, kann sie die Gruppenaufsichts­\nbehörde auf der Grundlage einer mit Gründen versehenen Stellungnahme ersuchen, das oberste Mutterunterneh­\nmen oder die Versicherungsholdinggesellschaft an der Spitze zu verpflichten, einen überarbeiteten Gruppensanie­\nrungsplan vorzulegen, in dem die von der Aufsichtsbehörde geäußerten Bedenken berücksichtigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7eebe60c46eae5d7","text":"(2) Gelangt die Aufsichtsbehörde zu der Bewertung, dass der überarbeitete Plan ihren Bedenken nicht\nausreichend Rechnung trägt, kann sie die betreffenden Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrück­\nversicherungsunternehmen oder die betreffenden in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannten Unternehmen dazu\nverpflichten, einen präventiven Sanierungsplan zu erstellen und vorzulegen. In diesem Fall übermittelt die\nAufsichtsbehörde der Gruppenaufsichtsbehörde eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu dieser\nBewertung. Anschließend legt sie der Gruppenaufsichtsbehörde den präventiven Sanierungsplan vor.","reference":{"page":21,"line_start":2108,"line_end":2113,"quote":"(2) Gelangt die Aufsichtsbehörde zu der Bewertung, dass der überarbeitete Plan ihren Bedenken nicht\nausreichend Rechnung trägt, kann sie die betreffenden Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrück­\nversicherungsunternehmen oder die betreffenden in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannten Unternehmen dazu\nverpflichten, einen präventiven Sanierungsplan zu erstellen und vorzulegen. In diesem Fall übermittelt die\nAufsichtsbehörde der Gruppenaufsichtsbehörde eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu dieser\nBewertung. Anschließend legt sie der Gruppenaufsichtsbehörde den präventiven Sanierungsplan vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d96471bc1a33e8a7","text":"**§ 23**","reference":{"page":21,"line_start":2116,"line_end":2116,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-851ea18f8d0bf872","text":"**Gemeinsame Entscheidung über den präventiven Gruppensanierungsplan**","reference":{"page":21,"line_start":2119,"line_end":2119,"quote":"**Gemeinsame Entscheidung über den präventiven Gruppensanierungsplan**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-631aa7af7946a858","text":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde bemüht sich, im Kollegium der Aufsichtsbehörden, das nach Artikel 248 der\nRichtlinie 2009/138/EG eingerichtet wurde, zu einer gemeinsamen Entscheidung zu gelangen über","reference":{"page":21,"line_start":2122,"line_end":2123,"quote":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde bemüht sich, im Kollegium der Aufsichtsbehörden, das nach Artikel 248 der\nRichtlinie 2009/138/EG eingerichtet wurde, zu einer gemeinsamen Entscheidung zu gelangen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-51da44d38026ed99","text":"1. die Überprüfung und Bewertung des präventiven Gruppensanierungsplans;","reference":{"page":21,"line_start":2126,"line_end":2126,"quote":"1. die Überprüfung und Bewertung des präventiven Gruppensanierungsplans;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2b9feeda2ec47fe","text":"2. die Frage, ob für Versicherungsunternehmen, die Teil der Gruppe sind, nach § 12 Absatz 6 oder § 22 Absatz 2 ein\npräventiver Sanierungsplan auf Einzelunternehmensbasis zu erstellen ist;","reference":{"page":21,"line_start":2129,"line_end":2130,"quote":"2. die Frage, ob für Versicherungsunternehmen, die Teil der Gruppe sind, nach § 12 Absatz 6 oder § 22 Absatz 2 ein\npräventiver Sanierungsplan auf Einzelunternehmensbasis zu erstellen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-45863a4d8d84936e","text":"3. die Anwendung der in § 17 Absatz 1 bis 4 genannten Maßnahmen.","reference":{"page":21,"line_start":2133,"line_end":2133,"quote":"3. die Anwendung der in § 17 Absatz 1 bis 4 genannten Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-02f1c197274516d5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 22 von 175","reference":{"page":22,"line_start":2137,"line_end":2137,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 22 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5f455b8c651f8d0f","text":"(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde und die Aufsichtsbehörden bemühen sich, die in Absatz 1 genannten\nEntscheidungen innerhalb von vier Monaten nach dem Tag der Übermittlung des präventiven Gruppensanierungs­\nplans durch die Gruppenaufsichtsbehörde nach § 21 Absatz 2 zu treffen.","reference":{"page":22,"line_start":2140,"line_end":2142,"quote":"(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde und die Aufsichtsbehörden bemühen sich, die in Absatz 1 genannten\nEntscheidungen innerhalb von vier Monaten nach dem Tag der Übermittlung des präventiven Gruppensanierungs­\nplans durch die Gruppenaufsichtsbehörde nach § 21 Absatz 2 zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-361aed2cfbfb05b3","text":"(3) Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung kann\ndie Gruppenaufsichtsbehörde und die Aufsichtsbehörden auf Antrag einer Aufsichtsbehörde im Einklang mit\nArtikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 dabei unterstützen, zu einer gemeinsamen\nEntscheidung zu gelangen.","reference":{"page":22,"line_start":2145,"line_end":2148,"quote":"(3) Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung kann\ndie Gruppenaufsichtsbehörde und die Aufsichtsbehörden auf Antrag einer Aufsichtsbehörde im Einklang mit\nArtikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 dabei unterstützen, zu einer gemeinsamen\nEntscheidung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb4a8f0a7070a533","text":"(4) Wenn innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist keine entsprechende gemeinsame Entscheidung getroffen\nwird, entscheidet die Gruppenaufsichtsbehörde selbst über die Überprüfung und Bewertung des präventiven\nGruppensanierungsplans und die vom obersten Mutterunternehmen nach § 17 Absatz 1 bis 4 zu ergreifenden\nMaßnahmen. Sie begründet ihre Entscheidung umfassend und trägt den Standpunkten und Vorbehalten\nRechnung, die andere betroffene Aufsichtsbehörden innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist vorgebracht\nhaben. Die Entscheidung wird dem obersten Mutterunternehmen und den anderen betroffenen Behörden\nübermittelt.","reference":{"page":22,"line_start":2151,"line_end":2157,"quote":"(4) Wenn innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist keine entsprechende gemeinsame Entscheidung getroffen\nwird, entscheidet die Gruppenaufsichtsbehörde selbst über die Überprüfung und Bewertung des präventiven\nGruppensanierungsplans und die vom obersten Mutterunternehmen nach § 17 Absatz 1 bis 4 zu ergreifenden\nMaßnahmen. Sie begründet ihre Entscheidung umfassend und trägt den Standpunkten und Vorbehalten\nRechnung, die andere betroffene Aufsichtsbehörden innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist vorgebracht\nhaben. Die Entscheidung wird dem obersten Mutterunternehmen und den anderen betroffenen Behörden\nübermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-daa914549059d148","text":"(5) Wenn die Aufsichtsbehörden innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist nicht zu einer gemeinsamen\nEntscheidung gelangen über","reference":{"page":22,"line_start":2160,"line_end":2161,"quote":"(5) Wenn die Aufsichtsbehörden innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist nicht zu einer gemeinsamen\nEntscheidung gelangen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d7894ea690ac570f","text":"1. die Frage, ob für das Versicherungsunternehmen, das ihrer Rechtshoheit unterliegt, nach Absatz 1 Nummer 2 ein\npräventiver Sanierungsplan auf Einzelunternehmensbasis erstellt werden soll, und","reference":{"page":22,"line_start":2164,"line_end":2165,"quote":"1. die Frage, ob für das Versicherungsunternehmen, das ihrer Rechtshoheit unterliegt, nach Absatz 1 Nummer 2 ein\npräventiver Sanierungsplan auf Einzelunternehmensbasis erstellt werden soll, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-17ca4f4579f45889","text":"2. die Anwendung der in § 17 Absatz 1 bis 4 genannten Maßnahmen auf Ebene des Tochterunternehmens,","reference":{"page":22,"line_start":2168,"line_end":2168,"quote":"2. die Anwendung der in § 17 Absatz 1 bis 4 genannten Maßnahmen auf Ebene des Tochterunternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f751e04305d6e09d","text":"entscheidet die Aufsichtsbehörde selbst über diese Angelegenheiten. Die Aufsichtsbehörde begründet ihre\nEntscheidung umfassend und trägt den Standpunkten und Vorbehalten der anderen Aufsichtsbehörden und der\nGruppenaufsichtsbehörde Rechnung.","reference":{"page":22,"line_start":2171,"line_end":2173,"quote":"entscheidet die Aufsichtsbehörde selbst über diese Angelegenheiten. Die Aufsichtsbehörde begründet ihre\nEntscheidung umfassend und trägt den Standpunkten und Vorbehalten der anderen Aufsichtsbehörden und der\nGruppenaufsichtsbehörde Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73a0b70a5e7904e6","text":"(6) Aufsichtsbehörden, die keine Einwände gegen eine in Absatz 5 genannte Entscheidung erheben, können\neine gemeinsame Entscheidung über einen präventiven Gruppensanierungsplan für die ihrer Rechtshoheit\nunterliegenden Unternehmen der Gruppe treffen.","reference":{"page":22,"line_start":2176,"line_end":2178,"quote":"(6) Aufsichtsbehörden, die keine Einwände gegen eine in Absatz 5 genannte Entscheidung erheben, können\neine gemeinsame Entscheidung über einen präventiven Gruppensanierungsplan für die ihrer Rechtshoheit\nunterliegenden Unternehmen der Gruppe treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c8dfc4c215f5833f","text":"(7) Hat bis zum Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist eine der betreffenden Aufsichtsbehörden nach Artikel 19\nder Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung mit einer Angelegenheit befasst, so stellt die Gruppenaufsichtsbehörde oder die\nzuständige Aufsichtsbehörde ihre Entscheidung nach den Absätzen 4 und 5 in Erwartung eines Beschlusses der\nEuropäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nach Artikel 19\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 zurück und trifft ihre Entscheidung anschließend im Einklang mit dem\nBeschluss der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung.\nDie in Absatz 2 genannte Frist gilt als Schlichtungsphase nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1094/\n2010. Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung trifft\nihre Entscheidung innerhalb eines Monats. Nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist oder nach Erreichen einer\ngemeinsamen Entscheidung kann die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung nicht mehr mit der Angelegenheit befasst werden. Trifft die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung innerhalb eines Monats nach\nihrer Befassung keine Entscheidung, so gilt die Entscheidung der Gruppenaufsichtsbehörde oder der für das\nTochterunternehmen auf Einzelebene zuständigen Aufsichtsbehörde.","reference":{"page":22,"line_start":2181,"line_end":2195,"quote":"(7) Hat bis zum Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist eine der betreffenden Aufsichtsbehörden nach Artikel 19\nder Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung mit einer Angelegenheit befasst, so stellt die Gruppenaufsichtsbehörde oder die\nzuständige Aufsichtsbehörde ihre Entscheidung nach den Absätzen 4 und 5 in Erwartung eines Beschlusses der\nEuropäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nach Artikel 19\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 zurück und trifft ihre Entscheidung anschließend im Einklang mit dem\nBeschluss der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung.\nDie in Absatz 2 genannte Frist gilt als Schlichtungsphase nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1094/\n2010. Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung trifft\nihre Entscheidung innerhalb eines Monats. Nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist oder nach Erreichen einer\ngemeinsamen Entscheidung kann die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung nicht mehr mit der Angelegenheit befasst werden. Trifft die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung innerhalb eines Monats nach\nihrer Befassung keine Entscheidung, so gilt die Entscheidung der Gruppenaufsichtsbehörde oder der für das\nTochterunternehmen auf Einzelebene zuständigen Aufsichtsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ad7c9179ac9a978","text":"(8) Gemeinsame Entscheidungen nach den Absätzen 1 und 6 sowie die in den Absätzen 4 und 5 genannten\nEntscheidungen werden von der Aufsichtsbehörde als endgültig anerkannt und angewandt.","reference":{"page":22,"line_start":2198,"line_end":2199,"quote":"(8) Gemeinsame Entscheidungen nach den Absätzen 1 und 6 sowie die in den Absätzen 4 und 5 genannten\nEntscheidungen werden von der Aufsichtsbehörde als endgültig anerkannt und angewandt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f23f41aede1c8f1d","text":"**§ 24**","reference":{"page":22,"line_start":2202,"line_end":2202,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10eb8ef576c58c3a","text":"**Aufsichtsbefugnisse**","reference":{"page":22,"line_start":2205,"line_end":2205,"quote":"**Aufsichtsbefugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e92c5aafe9a05f0e","text":"Die Befugnisse der Aufsichtsbehörde nach Teil 6 Kapitel 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in Bezug auf die\npräventive Sanierungsplanung bleiben im Hinblick auf § 23 Absatz 7 des Versicherungsaufsichtsgesetzes von den\nBefugnissen in diesem Abschnitt unberührt.","reference":{"page":22,"line_start":2208,"line_end":2210,"quote":"Die Befugnisse der Aufsichtsbehörde nach Teil 6 Kapitel 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in Bezug auf die\npräventive Sanierungsplanung bleiben im Hinblick auf § 23 Absatz 7 des Versicherungsaufsichtsgesetzes von den\nBefugnissen in diesem Abschnitt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aa8465ebe7900055","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":22,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bccc243e7bef4e71","text":"**Abwicklungsplanung**","reference":{"page":22,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"**Abwicklungsplanung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d41f80251933fdb8","text":"**§ 25**","reference":{"page":22,"line_start":2219,"line_end":2219,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d50051baf3ac612","text":"**Abwicklungspläne**","reference":{"page":22,"line_start":2222,"line_end":2222,"quote":"**Abwicklungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67b09afe8657dcb9","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde erstellt nach Konsultation der Aufsichtsbehörde für jedes Versicherungsunterneh­\nmen, das nicht Teil einer Gruppe ist, die der Abwicklungsplanung nach den §§ 30 bis 32 unterliegt, und das die in\nden Absätzen 2 bis 4 festgelegten Kriterien erfüllt, einen eigenen Abwicklungsplan.","reference":{"page":22,"line_start":2225,"line_end":2227,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde erstellt nach Konsultation der Aufsichtsbehörde für jedes Versicherungsunterneh­\nmen, das nicht Teil einer Gruppe ist, die der Abwicklungsplanung nach den §§ 30 bis 32 unterliegt, und das die in\nden Absätzen 2 bis 4 festgelegten Kriterien erfüllt, einen eigenen Abwicklungsplan."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-68a906f6f1647fc4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 23 von 175","reference":{"page":23,"line_start":2231,"line_end":2231,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 23 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4499d4c9426a594","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde erstellt Abwicklungspläne für Versicherungsunternehmen,","reference":{"page":23,"line_start":2234,"line_end":2234,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde erstellt Abwicklungspläne für Versicherungsunternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-960a9b1d920fc08f","text":"1. bei denen es ihrer Bewertung nach im Vergleich zu anderen Unternehmen in ihrem Zuständigkeitsbereich\nwahrscheinlicher ist, dass eine Abwicklungsmaßnahme bei Ausfall des betreffenden Unternehmens im\nöffentlichen Interesse nach § 47 Absatz 5 liegt, oder","reference":{"page":23,"line_start":2237,"line_end":2239,"quote":"1. bei denen es ihrer Bewertung nach im Vergleich zu anderen Unternehmen in ihrem Zuständigkeitsbereich\nwahrscheinlicher ist, dass eine Abwicklungsmaßnahme bei Ausfall des betreffenden Unternehmens im\nöffentlichen Interesse nach § 47 Absatz 5 liegt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cfe2ad98e1fa071a","text":"2. die nach der Bewertung der Abwicklungsbehörde eine kritische Funktion erfüllen.","reference":{"page":23,"line_start":2242,"line_end":2242,"quote":"2. die nach der Bewertung der Abwicklungsbehörde eine kritische Funktion erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9bd6d318af39e763","text":"Bei diesen Bewertungen berücksichtigt die Abwicklungsbehörde mindestens die Notwendigkeit, die Abwicklungs­\nziele zu erreichen, sowie die Größe, das Geschäftsmodell, das Risikoprofil, die Verflechtungen, die Substituierbar­\nkeit und insbesondere die grenzüberschreitenden Tätigkeiten des Unternehmens.","reference":{"page":23,"line_start":2245,"line_end":2247,"quote":"Bei diesen Bewertungen berücksichtigt die Abwicklungsbehörde mindestens die Notwendigkeit, die Abwicklungs­\nziele zu erreichen, sowie die Größe, das Geschäftsmodell, das Risikoprofil, die Verflechtungen, die Substituierbar­\nkeit und insbesondere die grenzüberschreitenden Tätigkeiten des Unternehmens."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0b75496050c1dc7c","text":"(3) Auf der Grundlage der Bewertung nach Absatz 2 stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass mindestens\n40 Prozent des Lebensversicherungsmarktes und Lebensrückversicherungsmarktes der Bundesrepublik Deutsch­\nland und 40 Prozent des Nichtlebensversicherungsmarktes und Nichtlebensrückversicherungsmarktes der\nBundesrepublik Deutschland der Abwicklungsplanung unterliegen. Der Anteil am Lebensversicherungsmarkt wird\nanhand der versicherungstechnischen Bruttorückstellungen ermittelt und der Anteil am Nichtlebensversicherungs­\nmarkt wird anhand der gebuchten Bruttobeiträge ermittelt. Bei der Berechnung der Marktabdeckungsquote können\ndie Tochterunternehmen einer Gruppe berücksichtigt werden, wenn diese Tochterunternehmen im Gruppenabwick­\nlungsplan erfasst sind.","reference":{"page":23,"line_start":2250,"line_end":2257,"quote":"(3) Auf der Grundlage der Bewertung nach Absatz 2 stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass mindestens\n40 Prozent des Lebensversicherungsmarktes und Lebensrückversicherungsmarktes der Bundesrepublik Deutsch­\nland und 40 Prozent des Nichtlebensversicherungsmarktes und Nichtlebensrückversicherungsmarktes der\nBundesrepublik Deutschland der Abwicklungsplanung unterliegen. Der Anteil am Lebensversicherungsmarkt wird\nanhand der versicherungstechnischen Bruttorückstellungen ermittelt und der Anteil am Nichtlebensversicherungs­\nmarkt wird anhand der gebuchten Bruttobeiträge ermittelt. Bei der Berechnung der Marktabdeckungsquote können\ndie Tochterunternehmen einer Gruppe berücksichtigt werden, wenn diese Tochterunternehmen im Gruppenabwick­\nlungsplan erfasst sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb8c3d1ca334d404","text":"(4) Kleine und nicht komplexe Unternehmen unterliegen nicht den Anforderungen in Bezug auf die\nAbwicklungsplanung, es sei denn, die Abwicklungsbehörde ist der Auffassung, dass ein solches Unternehmen auf\nnationaler oder regionaler Ebene ein besonderes Risiko darstellt.","reference":{"page":23,"line_start":2260,"line_end":2262,"quote":"(4) Kleine und nicht komplexe Unternehmen unterliegen nicht den Anforderungen in Bezug auf die\nAbwicklungsplanung, es sei denn, die Abwicklungsbehörde ist der Auffassung, dass ein solches Unternehmen auf\nnationaler oder regionaler Ebene ein besonderes Risiko darstellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-75b2fcb987e9c451","text":"(5) Die Abwicklungsbehörde kann für Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunter­\nnehmen oder für die in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannten Unternehmen Abwicklungspläne erstellen,\nsofern kein Gruppenabwicklungsplan vorliegt.","reference":{"page":23,"line_start":2265,"line_end":2267,"quote":"(5) Die Abwicklungsbehörde kann für Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunter­\nnehmen oder für die in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannten Unternehmen Abwicklungspläne erstellen,\nsofern kein Gruppenabwicklungsplan vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d5cc2b280074765f","text":"**§ 26**","reference":{"page":23,"line_start":2270,"line_end":2270,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0677d73243d2c92","text":"**Anforderungen an Abwicklungspläne**","reference":{"page":23,"line_start":2273,"line_end":2273,"quote":"**Anforderungen an Abwicklungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6b2937bec9c19ac6","text":"(1) Der Abwicklungsplan enthält die Abwicklungsmaßnahmen, die die Abwicklungsbehörde treffen kann, wenn\ndas Versicherungsunternehmen die Voraussetzungen für eine Abwicklung erfüllt.","reference":{"page":23,"line_start":2276,"line_end":2277,"quote":"(1) Der Abwicklungsplan enthält die Abwicklungsmaßnahmen, die die Abwicklungsbehörde treffen kann, wenn\ndas Versicherungsunternehmen die Voraussetzungen für eine Abwicklung erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7b9e6b002fefadf9","text":"(2) Bei der Festlegung der Optionen für die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und -befugnissen werden\nin den Abwicklungsplänen einschlägige Abwicklungsszenarien berücksichtigt, einschließlich des Szenariums, in\ndem der Ausfall des Versicherungsunternehmens idiosynkratischer Natur ist, und des Szenariums, in dem der\nAusfall zu Zeiten allgemeiner finanzieller Instabilität oder systemweiter Ereignisse eintritt.","reference":{"page":23,"line_start":2280,"line_end":2283,"quote":"(2) Bei der Festlegung der Optionen für die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und -befugnissen werden\nin den Abwicklungsplänen einschlägige Abwicklungsszenarien berücksichtigt, einschließlich des Szenariums, in\ndem der Ausfall des Versicherungsunternehmens idiosynkratischer Natur ist, und des Szenariums, in dem der\nAusfall zu Zeiten allgemeiner finanzieller Instabilität oder systemweiter Ereignisse eintritt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7bbcdd9f9d12702","text":"(3) In den Abwicklungsplänen wird von keiner außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen\nMitteln, außer der etwaigen Inanspruchnahme von Sicherungssystemen für Versicherungen oder Finanzierungs­\nmechanismen, ausgegangen.","reference":{"page":23,"line_start":2286,"line_end":2288,"quote":"(3) In den Abwicklungsplänen wird von keiner außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen\nMitteln, außer der etwaigen Inanspruchnahme von Sicherungssystemen für Versicherungen oder Finanzierungs­\nmechanismen, ausgegangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e58a9a2d1b2d0b96","text":"(4) Unbeschadet der §§ 7 und 8 sind in den Abwicklungsplänen Optionen für die Anwendung der Abwicklungs­\ninstrumente und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen in Bezug auf das Versicherungsunternehmen\ndarzulegen. Die Abwicklungspläne haben, sofern angemessen und möglich in quantifizierter Form, insbesondere\nalles Folgende zu enthalten:","reference":{"page":23,"line_start":2291,"line_end":2294,"quote":"(4) Unbeschadet der §§ 7 und 8 sind in den Abwicklungsplänen Optionen für die Anwendung der Abwicklungs­\ninstrumente und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen in Bezug auf das Versicherungsunternehmen\ndarzulegen. Die Abwicklungspläne haben, sofern angemessen und möglich in quantifizierter Form, insbesondere\nalles Folgende zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6e7792a73457f980","text":"1. eine zusammenfassende Darstellung der Hauptbestandteile des Abwicklungsplans,","reference":{"page":23,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"1. eine zusammenfassende Darstellung der Hauptbestandteile des Abwicklungsplans,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d11748056067fe7f","text":"2. eine zusammenfassende Darstellung der seit der Vorlage der letzten abwicklungsrelevanten Informationen\neingetretenen wesentlichen Veränderungen innerhalb des Unternehmens,","reference":{"page":23,"line_start":2300,"line_end":2301,"quote":"2. eine zusammenfassende Darstellung der seit der Vorlage der letzten abwicklungsrelevanten Informationen\neingetretenen wesentlichen Veränderungen innerhalb des Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e90c6535a192f77","text":"3. Ausführungen dazu, wie kritische Funktionen und Kerngeschäftsbereiche im erforderlichen Umfang rechtlich\nund wirtschaftlich von anderen Funktionen getrennt werden könnten, um ihre Fortführung nach einem Ausfall\ndes Unternehmens sicherzustellen,","reference":{"page":23,"line_start":2304,"line_end":2306,"quote":"3. Ausführungen dazu, wie kritische Funktionen und Kerngeschäftsbereiche im erforderlichen Umfang rechtlich\nund wirtschaftlich von anderen Funktionen getrennt werden könnten, um ihre Fortführung nach einem Ausfall\ndes Unternehmens sicherzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f335ae4045b7ebc","text":"4. eine Beschreibung der Vermögenswerte, die voraussichtlich als Sicherheit anerkannt werden könnten,","reference":{"page":23,"line_start":2309,"line_end":2309,"quote":"4. eine Beschreibung der Vermögenswerte, die voraussichtlich als Sicherheit anerkannt werden könnten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-643d81beed1da984","text":"5. eine Schätzung des Zeitrahmens für die Durchführung jedes wesentlichen Aspekts des Plans,","reference":{"page":23,"line_start":2312,"line_end":2312,"quote":"5. eine Schätzung des Zeitrahmens für die Durchführung jedes wesentlichen Aspekts des Plans,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a1ee926a20b5645","text":"6. eine detaillierte Darstellung der nach § 37 vorgenommenen Bewertung der Abwicklungsfähigkeit, einschließlich\nder Bewertung der Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit der Liquidation im regulären Insolvenzverfahren,","reference":{"page":23,"line_start":2315,"line_end":2316,"quote":"6. eine detaillierte Darstellung der nach § 37 vorgenommenen Bewertung der Abwicklungsfähigkeit, einschließlich\nder Bewertung der Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit der Liquidation im regulären Insolvenzverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-912e62823638f12c","text":"7. eine Beschreibung etwaiger nach § 42 verlangter Maßnahmen zum Abbau beziehungsweise zur Beseitigung\nvon Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit, die im Rahmen der nach § 37 vorgenommenen Bewertung\nfestgestellt wurden,","reference":{"page":23,"line_start":2319,"line_end":2321,"quote":"7. eine Beschreibung etwaiger nach § 42 verlangter Maßnahmen zum Abbau beziehungsweise zur Beseitigung\nvon Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit, die im Rahmen der nach § 37 vorgenommenen Bewertung\nfestgestellt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5103f650f2e7a95c","text":"8. eine Erläuterung der Finanzierungsmöglichkeiten für die Abwicklungsoptionen, wobei von keiner außerordent­\nlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln, außer der etwaigen Inanspruchnahme von\nSicherungssystemen für Versicherungen oder Finanzierungsmechanismen, ausgegangen wird,","reference":{"page":23,"line_start":2324,"line_end":2326,"quote":"8. eine Erläuterung der Finanzierungsmöglichkeiten für die Abwicklungsoptionen, wobei von keiner außerordent­\nlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln, außer der etwaigen Inanspruchnahme von\nSicherungssystemen für Versicherungen oder Finanzierungsmechanismen, ausgegangen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4845164c79e2dba","text":"9. eine detaillierte Beschreibung der verschiedenen Abwicklungsstrategien, die in den unterschiedlichen\nSzenarien und dem entsprechenden Zeitrahmen angewandt werden könnten,","reference":{"page":23,"line_start":2329,"line_end":2330,"quote":"9. eine detaillierte Beschreibung der verschiedenen Abwicklungsstrategien, die in den unterschiedlichen\nSzenarien und dem entsprechenden Zeitrahmen angewandt werden könnten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4a8c0328e73f206f","text":"10. Erläuterungen zu kritischen wechselseitigen Abhängigkeiten,","reference":{"page":23,"line_start":2333,"line_end":2333,"quote":"10. Erläuterungen zu kritischen wechselseitigen Abhängigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f256304da17ba09d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 24 von 175","reference":{"page":24,"line_start":2337,"line_end":2337,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 24 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e81c1cc4753b994c","text":"11. eine Analyse der Auswirkungen des Abwicklungsplans für die Mitarbeiter des Unternehmens, einschließlich\neiner Bewertung der damit verbundenen Kosten, und eine Beschreibung der vorgesehenen Verfahren zur\nAnhörung des Personals und seiner Vertreter während des Abwicklungsprozesses, gegebenenfalls unter\nBerücksichtigung nationaler Systeme für den Dialog mit Sozialpartnern,","reference":{"page":24,"line_start":2340,"line_end":2343,"quote":"11. eine Analyse der Auswirkungen des Abwicklungsplans für die Mitarbeiter des Unternehmens, einschließlich\neiner Bewertung der damit verbundenen Kosten, und eine Beschreibung der vorgesehenen Verfahren zur\nAnhörung des Personals und seiner Vertreter während des Abwicklungsprozesses, gegebenenfalls unter\nBerücksichtigung nationaler Systeme für den Dialog mit Sozialpartnern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3ef899c4d1a01bc3","text":"12. einen Plan für die Kommunikation mit den Medien und der Öffentlichkeit,","reference":{"page":24,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"12. einen Plan für die Kommunikation mit den Medien und der Öffentlichkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-144dae34767c1533","text":"13. eine Beschreibung der wesentlichen Prozesse und Systeme zur Fortführung des Geschäftsbetriebs des\nUnternehmens und","reference":{"page":24,"line_start":2349,"line_end":2350,"quote":"13. eine Beschreibung der wesentlichen Prozesse und Systeme zur Fortführung des Geschäftsbetriebs des\nUnternehmens und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c629d83732404f8","text":"14. gegebenenfalls Stellungnahmen des Unternehmens zu dem Abwicklungsplan.","reference":{"page":24,"line_start":2353,"line_end":2353,"quote":"14. gegebenenfalls Stellungnahmen des Unternehmens zu dem Abwicklungsplan."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8beff0219b720963","text":"Die zusammenfassende Darstellung der Hauptbestandteile des Abwicklungsplans nach Satz 2 Nummer 1 wird dem\nVersicherungsunternehmen offengelegt.","reference":{"page":24,"line_start":2356,"line_end":2357,"quote":"Die zusammenfassende Darstellung der Hauptbestandteile des Abwicklungsplans nach Satz 2 Nummer 1 wird dem\nVersicherungsunternehmen offengelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a83c64cb55615759","text":"**§ 27**","reference":{"page":24,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-625c45c4f6291696","text":"**Verfahren bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten**","reference":{"page":24,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"**Verfahren bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d581e06b5144172d","text":"(1) Bei Versicherungsunternehmen mit bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten übermittelt die\nAbwicklungsbehörde den Aufsichtsbehörden oder den Abwicklungsbehörden des Aufnahmemitgliedstaats den\nEntwurf des Abwicklungsplans. Die Aufsichtsbehörden oder die Abwicklungsbehörden des Aufnahmemitgliedstaats\nkönnen den Entwurf des Abwicklungsplans im Hinblick auf darin enthaltene Maßnahmen, die sich nachteilig auf die\nVersicherungsnehmer, die Realwirtschaft oder die Finanzstabilität in ihrem Mitgliedstaat auswirken könnten, prüfen\nund der Abwicklungsbehörde Empfehlungen zu diesen Fragen unterbreiten. Die Abwicklungsbehörde legt eine\nbegründete Antwort zu ihrer Entscheidung vor, den Empfehlungen zu folgen oder nicht. Berücksichtigt die\nAbwicklungsbehörde die Empfehlungen der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde des Aufnahmemitglied­\nstaats nicht angemessen, so kann die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats\ndie Angelegenheit nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 an die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung verweisen.","reference":{"page":24,"line_start":2366,"line_end":2376,"quote":"(1) Bei Versicherungsunternehmen mit bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten übermittelt die\nAbwicklungsbehörde den Aufsichtsbehörden oder den Abwicklungsbehörden des Aufnahmemitgliedstaats den\nEntwurf des Abwicklungsplans. Die Aufsichtsbehörden oder die Abwicklungsbehörden des Aufnahmemitgliedstaats\nkönnen den Entwurf des Abwicklungsplans im Hinblick auf darin enthaltene Maßnahmen, die sich nachteilig auf die\nVersicherungsnehmer, die Realwirtschaft oder die Finanzstabilität in ihrem Mitgliedstaat auswirken könnten, prüfen\nund der Abwicklungsbehörde Empfehlungen zu diesen Fragen unterbreiten. Die Abwicklungsbehörde legt eine\nbegründete Antwort zu ihrer Entscheidung vor, den Empfehlungen zu folgen oder nicht. Berücksichtigt die\nAbwicklungsbehörde die Empfehlungen der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde des Aufnahmemitglied­\nstaats nicht angemessen, so kann die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats\ndie Angelegenheit nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 an die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung verweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9957e42f0415bb59","text":"(2) Ist die Abwicklungsbehörde selbst die Abwicklungsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats von bedeutenden\ngrenzüberschreitenden Tätigkeiten aus einem anderen Mitgliedstaat und erhält sie einen Abwicklungsplan von der\nAbwicklungsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats, so kann die Abwicklungsbehörde diesen auf darin enthaltene\nMaßnahmen, die sich nachteilig auf Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft oder die Finanzstabilität in der\nBundesrepublik Deutschland auswirken könnten, prüfen und der Abwicklungsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats\nEmpfehlungen zu diesen Fragen unterbreiten. Berücksichtigt die Abwicklungsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats\ndie Empfehlungen der Abwicklungsbehörde nicht angemessen, so kann die Abwicklungsbehörde die Angelegenheit\nnach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 an die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung verweisen.","reference":{"page":24,"line_start":2379,"line_end":2387,"quote":"(2) Ist die Abwicklungsbehörde selbst die Abwicklungsbehörde des Aufnahmemitgliedstaats von bedeutenden\ngrenzüberschreitenden Tätigkeiten aus einem anderen Mitgliedstaat und erhält sie einen Abwicklungsplan von der\nAbwicklungsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats, so kann die Abwicklungsbehörde diesen auf darin enthaltene\nMaßnahmen, die sich nachteilig auf Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft oder die Finanzstabilität in der\nBundesrepublik Deutschland auswirken könnten, prüfen und der Abwicklungsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats\nEmpfehlungen zu diesen Fragen unterbreiten. Berücksichtigt die Abwicklungsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats\ndie Empfehlungen der Abwicklungsbehörde nicht angemessen, so kann die Abwicklungsbehörde die Angelegenheit\nnach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 an die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung verweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30caa0ddff01a122","text":"**§ 28**","reference":{"page":24,"line_start":2390,"line_end":2390,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ab4ff5baf41bfef","text":"**Überprüfung und Aktualisierung von Abwicklungsplänen**","reference":{"page":24,"line_start":2393,"line_end":2393,"quote":"**Überprüfung und Aktualisierung von Abwicklungsplänen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0405a82b9d344e66","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde überprüft und aktualisiert erforderlichenfalls die Abwicklungspläne mindestens alle\nzwei Jahre und","reference":{"page":24,"line_start":2396,"line_end":2397,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde überprüft und aktualisiert erforderlichenfalls die Abwicklungspläne mindestens alle\nzwei Jahre und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-301993f035f79c0e","text":"1. nach jeder wesentlichen Änderung der Rechts- oder Organisationsstruktur, der Geschäftstätigkeit oder der\nFinanzlage des Versicherungsunternehmens, die sich wesentlich auf die Wirksamkeit des Plans auswirken\nkönnte oder in sonstiger Weise eine Änderung des Abwicklungsplans erforderlich machen würde,","reference":{"page":24,"line_start":2400,"line_end":2402,"quote":"1. nach jeder wesentlichen Änderung der Rechts- oder Organisationsstruktur, der Geschäftstätigkeit oder der\nFinanzlage des Versicherungsunternehmens, die sich wesentlich auf die Wirksamkeit des Plans auswirken\nkönnte oder in sonstiger Weise eine Änderung des Abwicklungsplans erforderlich machen würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8dbff1f0d22f32fd","text":"2. wenn eine wesentliche Änderung der Finanzlage des Versicherungsunternehmens vorhersehbar wird, die sich\nwesentlich auf die Wirksamkeit des Plans auswirken oder anderweitig eine Überarbeitung des Abwicklungsplans\nerforderlich machen könnte.","reference":{"page":24,"line_start":2405,"line_end":2407,"quote":"2. wenn eine wesentliche Änderung der Finanzlage des Versicherungsunternehmens vorhersehbar wird, die sich\nwesentlich auf die Wirksamkeit des Plans auswirken oder anderweitig eine Überarbeitung des Abwicklungsplans\nerforderlich machen könnte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76ca68cb9d080d64","text":"(2) Versicherungsunternehmen sowie die Aufsichtsbehörde teilen der Abwicklungsbehörde unverzüglich alle\nEreignisse mit, die eine Überarbeitung oder Aktualisierung des Abwicklungsplans erforderlich machen.","reference":{"page":24,"line_start":2410,"line_end":2411,"quote":"(2) Versicherungsunternehmen sowie die Aufsichtsbehörde teilen der Abwicklungsbehörde unverzüglich alle\nEreignisse mit, die eine Überarbeitung oder Aktualisierung des Abwicklungsplans erforderlich machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e1bebc5dc65fbcca","text":"**§ 29**","reference":{"page":24,"line_start":2414,"line_end":2414,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a97ce9e302868aa9","text":"**Übermittlung der Abwicklungspläne an die Aufsichtsbehörden**","reference":{"page":24,"line_start":2417,"line_end":2417,"quote":"**Übermittlung der Abwicklungspläne an die Aufsichtsbehörden**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eca755804571f707","text":"Die Abwicklungsbehörde übermittelt die Abwicklungspläne mit allen Änderungen an die betreffenden\nAufsichtsbehörden.","reference":{"page":24,"line_start":2420,"line_end":2421,"quote":"Die Abwicklungsbehörde übermittelt die Abwicklungspläne mit allen Änderungen an die betreffenden\nAufsichtsbehörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-19640ced24b6d8b2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 25 von 175","reference":{"page":25,"line_start":2425,"line_end":2425,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 25 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f983349e1fdba48a","text":"**§ 30**","reference":{"page":25,"line_start":2428,"line_end":2428,"quote":"**§ 30**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10c724d477ee3c5a","text":"**Gruppenabwicklungspläne**","reference":{"page":25,"line_start":2431,"line_end":2431,"quote":"**Gruppenabwicklungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7411b61838d176fe","text":"Die Gruppenabwicklungsbehörde erstellt den Gruppenabwicklungsplan für die Gruppe, die der Abwicklungs­\nplanung unterliegt, auf der Grundlage der in § 25 Absatz 2 bis 4 festgelegten Bedingungen.","reference":{"page":25,"line_start":2434,"line_end":2435,"quote":"Die Gruppenabwicklungsbehörde erstellt den Gruppenabwicklungsplan für die Gruppe, die der Abwicklungs­\nplanung unterliegt, auf der Grundlage der in § 25 Absatz 2 bis 4 festgelegten Bedingungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa39a458166ad915","text":"**§ 31**","reference":{"page":25,"line_start":2438,"line_end":2438,"quote":"**§ 31**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-720d463f18d069a9","text":"**Anforderungen an Gruppenabwicklungspläne**","reference":{"page":25,"line_start":2441,"line_end":2441,"quote":"**Anforderungen an Gruppenabwicklungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e36d2de995f501a","text":"(1) Im Gruppenabwicklungsplan","reference":{"page":25,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"(1) Im Gruppenabwicklungsplan"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2c0aa249c9a4ac6","text":"1. werden die Abwicklungsmaßnahmen dargelegt, die in Bezug auf jedes Unternehmen zu treffen sind, wenn zur\nGewährleistung der Kontinuität kritischer Funktionen Maßnahmen erforderlich sind,","reference":{"page":25,"line_start":2447,"line_end":2448,"quote":"1. werden die Abwicklungsmaßnahmen dargelegt, die in Bezug auf jedes Unternehmen zu treffen sind, wenn zur\nGewährleistung der Kontinuität kritischer Funktionen Maßnahmen erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7fca2d8c079e176f","text":"2. wird geprüft, in welchem Umfang die Abwicklungsinstrumente angewandt und Abwicklungsbefugnisse koordiniert\nausgeübt werden könnten, und werden mögliche Hindernisse für eine koordinierte Abwicklung angegeben,","reference":{"page":25,"line_start":2451,"line_end":2452,"quote":"2. wird geprüft, in welchem Umfang die Abwicklungsinstrumente angewandt und Abwicklungsbefugnisse koordiniert\nausgeübt werden könnten, und werden mögliche Hindernisse für eine koordinierte Abwicklung angegeben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bce50d9ff6174a07","text":"3. werden, sofern einer Gruppe Unternehmen angehören, die in Drittstaaten eingetragen sind, geeignete\nRegelungen für die Zusammenarbeit und Koordinierung mit den jeweiligen Behörden dieser Drittstaaten und\ndie Auswirkungen für die Abwicklung innerhalb der Europäischen Union aufgezeigt,","reference":{"page":25,"line_start":2455,"line_end":2457,"quote":"3. werden, sofern einer Gruppe Unternehmen angehören, die in Drittstaaten eingetragen sind, geeignete\nRegelungen für die Zusammenarbeit und Koordinierung mit den jeweiligen Behörden dieser Drittstaaten und\ndie Auswirkungen für die Abwicklung innerhalb der Europäischen Union aufgezeigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a204651afca9de0c","text":"4. werden Maßnahmen, einschließlich einer rechtlichen und wirtschaftlichen Trennung bestimmter Funktionen oder\nGeschäftsbereiche, aufgezeigt, die erforderlich sind, um unter Berücksichtigung gegenseitiger Abhängigkeiten\ninnerhalb der Gruppe eine Abwicklung auf Gruppenebene zu erleichtern,","reference":{"page":25,"line_start":2460,"line_end":2462,"quote":"4. werden Maßnahmen, einschließlich einer rechtlichen und wirtschaftlichen Trennung bestimmter Funktionen oder\nGeschäftsbereiche, aufgezeigt, die erforderlich sind, um unter Berücksichtigung gegenseitiger Abhängigkeiten\ninnerhalb der Gruppe eine Abwicklung auf Gruppenebene zu erleichtern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1be1ba29b57385a9","text":"5. werden für Gruppenabwicklungsmaßnahmen verfügbare Finanzierungsquellen angegeben und, falls die\nInanspruchnahme von Sicherungssystemen für Versicherungen oder Finanzierungsmechanismen erforderlich\nwäre, Grundsätze für die Aufteilung der Finanzierungsverantwortung zwischen Finanzierungsquellen in\nmehreren Mitgliedstaaten dargelegt, wobei von keiner außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus\nöffentlichen Mitteln ausgegangen wird,","reference":{"page":25,"line_start":2465,"line_end":2469,"quote":"5. werden für Gruppenabwicklungsmaßnahmen verfügbare Finanzierungsquellen angegeben und, falls die\nInanspruchnahme von Sicherungssystemen für Versicherungen oder Finanzierungsmechanismen erforderlich\nwäre, Grundsätze für die Aufteilung der Finanzierungsverantwortung zwischen Finanzierungsquellen in\nmehreren Mitgliedstaaten dargelegt, wobei von keiner außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus\nöffentlichen Mitteln ausgegangen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e4a9764c4b5f050","text":"6. werden die in § 26 Absatz 4 genannten Elemente aufgeführt.","reference":{"page":25,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"6. werden die in § 26 Absatz 4 genannten Elemente aufgeführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e7e12a17c128fdb","text":"(2) Bei der Erstellung von Abwicklungsplänen kann die Abwicklungsbehörde von Unions-Tochterunternehmen\ndie Abwicklungsstrategie berücksichtigen, die von den betreffenden Drittstaatsbehörden für die Gruppen verfolgt\nwird, für die diese Abwicklungsbehörde zuständig ist. Hält die Abwicklungsbehörde eine solche\nAbwicklungsstrategie für glaubwürdig und durchführbar, so kann sie dieser Abwicklungsstrategie und ihren\nmöglichen Folgen für das betreffende Unions-Tochterunternehmen in ihrem Abwicklungsplan angemessen\nRechnung tragen. Dies darf die Erreichung der Abwicklungsziele nach § 46 nicht gefährden.","reference":{"page":25,"line_start":2475,"line_end":2480,"quote":"(2) Bei der Erstellung von Abwicklungsplänen kann die Abwicklungsbehörde von Unions-Tochterunternehmen\ndie Abwicklungsstrategie berücksichtigen, die von den betreffenden Drittstaatsbehörden für die Gruppen verfolgt\nwird, für die diese Abwicklungsbehörde zuständig ist. Hält die Abwicklungsbehörde eine solche\nAbwicklungsstrategie für glaubwürdig und durchführbar, so kann sie dieser Abwicklungsstrategie und ihren\nmöglichen Folgen für das betreffende Unions-Tochterunternehmen in ihrem Abwicklungsplan angemessen\nRechnung tragen. Dies darf die Erreichung der Abwicklungsziele nach § 46 nicht gefährden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c69b2e18c53918ca","text":"**§ 32**","reference":{"page":25,"line_start":2483,"line_end":2483,"quote":"**§ 32**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2d55cfd182b75c0","text":"**Verfahren für Gruppenabwicklungspläne**","reference":{"page":25,"line_start":2486,"line_end":2486,"quote":"**Verfahren für Gruppenabwicklungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d33ddf4a365098cd","text":"(1) Das oberste Mutterunternehmen übermittelt der Gruppenabwicklungsbehörde die Informationen, die nach\n§ 34 verlangt werden können. Diese Informationen betreffen das oberste Mutterunternehmen und, soweit\nerforderlich, jedes Unternehmen der Gruppe, einschließlich der in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 5 genannten\nUnternehmen.","reference":{"page":25,"line_start":2489,"line_end":2492,"quote":"(1) Das oberste Mutterunternehmen übermittelt der Gruppenabwicklungsbehörde die Informationen, die nach\n§ 34 verlangt werden können. Diese Informationen betreffen das oberste Mutterunternehmen und, soweit\nerforderlich, jedes Unternehmen der Gruppe, einschließlich der in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 5 genannten\nUnternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-52374114dc08c6a5","text":"(2) Die Gruppenabwicklungsbehörde übermittelt unter der Voraussetzung, dass die in diesem Gesetz\nfestgelegten Geheimhaltungspflichten eingehalten werden, die nach Maßgabe des Absatzes 1 bereitgestellten\nInformationen an","reference":{"page":25,"line_start":2495,"line_end":2497,"quote":"(2) Die Gruppenabwicklungsbehörde übermittelt unter der Voraussetzung, dass die in diesem Gesetz\nfestgelegten Geheimhaltungspflichten eingehalten werden, die nach Maßgabe des Absatzes 1 bereitgestellten\nInformationen an"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae0300e17bec5de4","text":"1. die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung,","reference":{"page":25,"line_start":2500,"line_end":2500,"quote":"1. die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-752a81508907dd11","text":"2. die Abwicklungsbehörden, die Mitglieder des Abwicklungskollegiums sind, und","reference":{"page":25,"line_start":2503,"line_end":2503,"quote":"2. die Abwicklungsbehörden, die Mitglieder des Abwicklungskollegiums sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9cac0ea4e2bea152","text":"3. die zuständigen Aufsichtsbehörden, die nach Artikel 248 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG Mitglieder des\nKollegiums der Aufsichtsbehörden sind oder daran teilnehmen.","reference":{"page":25,"line_start":2506,"line_end":2507,"quote":"3. die zuständigen Aufsichtsbehörden, die nach Artikel 248 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG Mitglieder des\nKollegiums der Aufsichtsbehörden sind oder daran teilnehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd9ce0c74b638574","text":"(3) Die Gruppenabwicklungsbehörde erstellt und aktualisiert den Gruppenabwicklungsplan im Abwicklungskolle­\ngium gemeinsam mit den in Absatz 2 Nummer 2 genannten Abwicklungsbehörden und nach Konsultation der\nbetreffenden Aufsichtsbehörden, die Mitglieder des in Artikel 248 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG genannten\nKollegiums der Aufsichtsbehörden sind oder daran teilnehmen.","reference":{"page":25,"line_start":2510,"line_end":2513,"quote":"(3) Die Gruppenabwicklungsbehörde erstellt und aktualisiert den Gruppenabwicklungsplan im Abwicklungskolle­\ngium gemeinsam mit den in Absatz 2 Nummer 2 genannten Abwicklungsbehörden und nach Konsultation der\nbetreffenden Aufsichtsbehörden, die Mitglieder des in Artikel 248 Absatz 3 der Richtlinie 2009/138/EG genannten\nKollegiums der Aufsichtsbehörden sind oder daran teilnehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f8e5d5cb1f8c45f","text":"(4) Die Gruppenabwicklungsbehörde kann bei der Ausarbeitung und Aktualisierung des Gruppenabwicklungs­\nplans nach eigenem Ermessen und unter der Voraussetzung, dass sie die Geheimhaltungspflichten des § 143\nerfüllen, Abwicklungsbehörden von Drittstaaten einbeziehen, in denen die Gruppe Tochterversicherungsunterneh­\nmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen oder Versicherungsholdinggesellschaften oder bedeutende\nZweigniederlassungen nach Artikel 248 Absatz 8 der Richtlinie 2009/138/EG gegründet hat.","reference":{"page":25,"line_start":2516,"line_end":2520,"quote":"(4) Die Gruppenabwicklungsbehörde kann bei der Ausarbeitung und Aktualisierung des Gruppenabwicklungs­\nplans nach eigenem Ermessen und unter der Voraussetzung, dass sie die Geheimhaltungspflichten des § 143\nerfüllen, Abwicklungsbehörden von Drittstaaten einbeziehen, in denen die Gruppe Tochterversicherungsunterneh­\nmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen oder Versicherungsholdinggesellschaften oder bedeutende\nZweigniederlassungen nach Artikel 248 Absatz 8 der Richtlinie 2009/138/EG gegründet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-529b877cd2d6ad30","text":"(5) Die Gruppenabwicklungsbehörde überprüft und aktualisiert erforderlichenfalls den Gruppenabwicklungsplan\nmindestens alle zwei Jahre und in jedem Fall","reference":{"page":25,"line_start":2523,"line_end":2524,"quote":"(5) Die Gruppenabwicklungsbehörde überprüft und aktualisiert erforderlichenfalls den Gruppenabwicklungsplan\nmindestens alle zwei Jahre und in jedem Fall"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4bd9a17b04a4648","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 26 von 175","reference":{"page":26,"line_start":2528,"line_end":2528,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 26 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-165d2a2ef8ea492f","text":"1. nach einer Änderung der Rechts- oder Organisationsstruktur, der Geschäftstätigkeit oder der Finanzlage der\nGruppe, einschließlich jedes Unternehmens der Gruppe, die sich wesentlich auf den Plan auswirken oder\ndessen Änderung erforderlich machen könnte, oder","reference":{"page":26,"line_start":2531,"line_end":2533,"quote":"1. nach einer Änderung der Rechts- oder Organisationsstruktur, der Geschäftstätigkeit oder der Finanzlage der\nGruppe, einschließlich jedes Unternehmens der Gruppe, die sich wesentlich auf den Plan auswirken oder\ndessen Änderung erforderlich machen könnte, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-715ef4dd5d642f7d","text":"2. wenn eine wesentliche Änderung ihrer Finanzlage vorhersehbar wird, die sich wesentlich auf die Wirksamkeit\ndes Plans auswirken oder anderweitig eine Überarbeitung des Abwicklungsplans erforderlich machen könnte.","reference":{"page":26,"line_start":2536,"line_end":2537,"quote":"2. wenn eine wesentliche Änderung ihrer Finanzlage vorhersehbar wird, die sich wesentlich auf die Wirksamkeit\ndes Plans auswirken oder anderweitig eine Überarbeitung des Abwicklungsplans erforderlich machen könnte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6b716942880f0098","text":"(6) Die Annahme des Gruppenabwicklungsplans erfolgt in Form einer in § 33 genannten gemeinsamen\nEntscheidung der für die Gruppenabwicklung zuständigen Behörde und der Abwicklungsbehörden, die für\ndie Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen und die in § 1 Absatz 1\nNummer 2 bis 5 genannten Unternehmen zuständig sind.","reference":{"page":26,"line_start":2540,"line_end":2543,"quote":"(6) Die Annahme des Gruppenabwicklungsplans erfolgt in Form einer in § 33 genannten gemeinsamen\nEntscheidung der für die Gruppenabwicklung zuständigen Behörde und der Abwicklungsbehörden, die für\ndie Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen und die in § 1 Absatz 1\nNummer 2 bis 5 genannten Unternehmen zuständig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-74c445c20c169103","text":"(7) Die Gruppenabwicklungsbehörde übermittelt die Gruppenabwicklungspläne mit allen Änderungen an die\nbetreffenden Aufsichtsbehörden und, sofern es sich bei der Gruppe um ein Finanzkonglomerat handelt oder die\nGruppe Teil eines Finanzkonglomerats ist, an die nach Artikel 3 der Richtlinie 2014/59/EU benannte zuständige\nAbwicklungsbehörde und die zuständige Behörde im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 40 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013.","reference":{"page":26,"line_start":2546,"line_end":2550,"quote":"(7) Die Gruppenabwicklungsbehörde übermittelt die Gruppenabwicklungspläne mit allen Änderungen an die\nbetreffenden Aufsichtsbehörden und, sofern es sich bei der Gruppe um ein Finanzkonglomerat handelt oder die\nGruppe Teil eines Finanzkonglomerats ist, an die nach Artikel 3 der Richtlinie 2014/59/EU benannte zuständige\nAbwicklungsbehörde und die zuständige Behörde im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 40 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e81f12bf02987a6","text":"**§ 33**","reference":{"page":26,"line_start":2553,"line_end":2553,"quote":"**§ 33**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f3f5ddd16e47c229","text":"**Gemeinsame Entscheidungen über Gruppenabwicklungspläne**","reference":{"page":26,"line_start":2556,"line_end":2556,"quote":"**Gemeinsame Entscheidungen über Gruppenabwicklungspläne**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9b68dfddf64def51","text":"(1) Die in § 32 Absatz 6 genannten Behörden bemühen sich, die gemeinsame Entscheidung über die Annahme\ndes Gruppenabwicklungsplans innerhalb von vier Monaten nach dem Tag der Übermittlung der in § 32 Absatz 2\ngenannten Informationen durch die Gruppenabwicklungsbehörde zu treffen.","reference":{"page":26,"line_start":2559,"line_end":2561,"quote":"(1) Die in § 32 Absatz 6 genannten Behörden bemühen sich, die gemeinsame Entscheidung über die Annahme\ndes Gruppenabwicklungsplans innerhalb von vier Monaten nach dem Tag der Übermittlung der in § 32 Absatz 2\ngenannten Informationen durch die Gruppenabwicklungsbehörde zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a98d117a55fd1f93","text":"(2) Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung kann\ndie Gruppenabwicklungsbehörde und die Abwicklungsbehörden auf Antrag einer Abwicklungsbehörde im Einklang\nmit Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 dabei unterstützen, zu einer gemeinsamen\nEntscheidung zu gelangen.","reference":{"page":26,"line_start":2564,"line_end":2567,"quote":"(2) Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung kann\ndie Gruppenabwicklungsbehörde und die Abwicklungsbehörden auf Antrag einer Abwicklungsbehörde im Einklang\nmit Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 dabei unterstützen, zu einer gemeinsamen\nEntscheidung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e9b35c1d8b4caf59","text":"(3) Wenn innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist keine gemeinsame Entscheidung über den Gruppenabwick­\nlungsplan getroffen wird, entscheidet die Gruppenabwicklungsbehörde selbst über den Gruppenabwicklungsplan.\nSie begründet ihre Entscheidung umfassend und trägt den Standpunkten und Vorbehalten Rechnung, die andere\nAufsichtsbehörden oder Abwicklungsbehörden während der in Absatz 1 genannten Frist vorgebracht haben. Die\nEntscheidung wird dem obersten Mutterunternehmen und den anderen betroffenen Behörden übermittelt.","reference":{"page":26,"line_start":2570,"line_end":2574,"quote":"(3) Wenn innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist keine gemeinsame Entscheidung über den Gruppenabwick­\nlungsplan getroffen wird, entscheidet die Gruppenabwicklungsbehörde selbst über den Gruppenabwicklungsplan.\nSie begründet ihre Entscheidung umfassend und trägt den Standpunkten und Vorbehalten Rechnung, die andere\nAufsichtsbehörden oder Abwicklungsbehörden während der in Absatz 1 genannten Frist vorgebracht haben. Die\nEntscheidung wird dem obersten Mutterunternehmen und den anderen betroffenen Behörden übermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76b1a835f5101c19","text":"(4) Liegt innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist keine in § 32 Absatz 6 genannte gemeinsame Entscheidung\nder Abwicklungsbehörden über die Annahme des Gruppenabwicklungsplans vor, entscheidet jede für ein\nTochterunternehmen zuständige Abwicklungsbehörde selbst, erstellt einen Abwicklungsplan für die ihrer\nRechtshoheit unterliegenden Unternehmen und aktualisiert ihn. Jede Abwicklungsbehörde teilt ihre Entscheidung\nden anderen Mitgliedern des Abwicklungskollegiums mit. Die Entscheidung ist umfassend zu begründen und trägt\nden Standpunkten und Vorbehalten der anderen Aufsichtsbehörden, Abwicklungsbehörden, der Gruppenaufsichts­\nbehörde und der Gruppenabwicklungsbehörde Rechnung.","reference":{"page":26,"line_start":2577,"line_end":2583,"quote":"(4) Liegt innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist keine in § 32 Absatz 6 genannte gemeinsame Entscheidung\nder Abwicklungsbehörden über die Annahme des Gruppenabwicklungsplans vor, entscheidet jede für ein\nTochterunternehmen zuständige Abwicklungsbehörde selbst, erstellt einen Abwicklungsplan für die ihrer\nRechtshoheit unterliegenden Unternehmen und aktualisiert ihn. Jede Abwicklungsbehörde teilt ihre Entscheidung\nden anderen Mitgliedern des Abwicklungskollegiums mit. Die Entscheidung ist umfassend zu begründen und trägt\nden Standpunkten und Vorbehalten der anderen Aufsichtsbehörden, Abwicklungsbehörden, der Gruppenaufsichts­\nbehörde und der Gruppenabwicklungsbehörde Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f049273dc19cf8c8","text":"(5) Abwicklungsbehörden, die keine Einwände gegen eine in Absatz 3 genannte Entscheidung erheben, können\neine gemeinsame Entscheidung über den Gruppenabwicklungsplan für die ihrer Rechtshoheit unterliegenden\nUnternehmen der Gruppe treffen.","reference":{"page":26,"line_start":2586,"line_end":2588,"quote":"(5) Abwicklungsbehörden, die keine Einwände gegen eine in Absatz 3 genannte Entscheidung erheben, können\neine gemeinsame Entscheidung über den Gruppenabwicklungsplan für die ihrer Rechtshoheit unterliegenden\nUnternehmen der Gruppe treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-42c4c2fa8ceb374f","text":"(6) Hat bis zum Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist eine der betreffenden Abwicklungsbehörden nach\nArtikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen\nund die betriebliche Altersversorgung mit einer Angelegenheit befasst, so stellt die Gruppenabwicklungsbehörde\noder die zuständige Abwicklungsbehörde ihre Entscheidung nach den Absätzen 3 und 4 in Erwartung eines\nBeschlusses der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversor­\ngung nach Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 zurück und trifft ihre Entscheidung\nanschließend im Einklang mit dem Beschluss der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen\nund die betriebliche Altersversorgung. Die in Absatz 1 genannte Frist gilt als Schlichtungsphase nach Artikel 19\nAbsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010. Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und\ndie betriebliche Altersversorgung trifft ihre Entscheidung innerhalb eines Monats. Nach Ablauf der in Absatz 1\ngenannten Frist oder nach Erreichen einer gemeinsamen Entscheidung kann die Europäische Aufsichtsbehörde\nfür das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nicht mehr mit der Angelegenheit befasst\nwerden. Trifft die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung\ninnerhalb eines Monats nach ihrer Befassung keine Entscheidung, so gilt die Entscheidung der Gruppenabwick­\nlungsbehörde oder der für das Tochterunternehmen auf Einzelebene zuständigen Abwicklungsbehörde.","reference":{"page":26,"line_start":2591,"line_end":2605,"quote":"(6) Hat bis zum Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist eine der betreffenden Abwicklungsbehörden nach\nArtikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen\nund die betriebliche Altersversorgung mit einer Angelegenheit befasst, so stellt die Gruppenabwicklungsbehörde\noder die zuständige Abwicklungsbehörde ihre Entscheidung nach den Absätzen 3 und 4 in Erwartung eines\nBeschlusses der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversor­\ngung nach Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 zurück und trifft ihre Entscheidung\nanschließend im Einklang mit dem Beschluss der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen\nund die betriebliche Altersversorgung. Die in Absatz 1 genannte Frist gilt als Schlichtungsphase nach Artikel 19\nAbsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010. Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und\ndie betriebliche Altersversorgung trifft ihre Entscheidung innerhalb eines Monats. Nach Ablauf der in Absatz 1\ngenannten Frist oder nach Erreichen einer gemeinsamen Entscheidung kann die Europäische Aufsichtsbehörde\nfür das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nicht mehr mit der Angelegenheit befasst\nwerden. Trifft die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung\ninnerhalb eines Monats nach ihrer Befassung keine Entscheidung, so gilt die Entscheidung der Gruppenabwick­\nlungsbehörde oder der für das Tochterunternehmen auf Einzelebene zuständigen Abwicklungsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e813971c1e7f5bd","text":"(7) Die in § 32 Absatz 6 genannte gemeinsame Entscheidung sowie die in den Absätzen 3 und 4 genannten\nEntscheidungen werden von den Abwicklungsbehörden in den betreffenden Mitgliedstaaten als endgültig anerkannt\nund angewandt.","reference":{"page":26,"line_start":2608,"line_end":2610,"quote":"(7) Die in § 32 Absatz 6 genannte gemeinsame Entscheidung sowie die in den Absätzen 3 und 4 genannten\nEntscheidungen werden von den Abwicklungsbehörden in den betreffenden Mitgliedstaaten als endgültig anerkannt\nund angewandt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5d027c4fe13d3b4","text":"(8) Werden gemeinsame Entscheidungen in Bezug auf Gruppenabwicklungspläne nach § 32 Absatz 5 oder 6\ngetroffen und gelangt eine Abwicklungsbehörde zu der Bewertung, dass sich der Gegenstand einer Meinungsver­\nschiedenheit bezüglich Gruppenabwicklungsplänen auf die haushaltspolitischen Zuständigkeiten des eigenen","reference":{"page":26,"line_start":2613,"line_end":2615,"quote":"(8) Werden gemeinsame Entscheidungen in Bezug auf Gruppenabwicklungspläne nach § 32 Absatz 5 oder 6\ngetroffen und gelangt eine Abwicklungsbehörde zu der Bewertung, dass sich der Gegenstand einer Meinungsver­\nschiedenheit bezüglich Gruppenabwicklungsplänen auf die haushaltspolitischen Zuständigkeiten des eigenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-08e7a993463c15dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 27 von 175","reference":{"page":27,"line_start":2619,"line_end":2619,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 27 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fdfb382ea32d38e5","text":"Mitgliedstaats auswirkt, leitet die Gruppenabwicklungsbehörde eine Neubewertung des Gruppenabwicklungsplans\nein.","reference":{"page":27,"line_start":2622,"line_end":2623,"quote":"Mitgliedstaats auswirkt, leitet die Gruppenabwicklungsbehörde eine Neubewertung des Gruppenabwicklungsplans\nein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3493d8bb36535d8","text":"**§ 34**","reference":{"page":27,"line_start":2626,"line_end":2626,"quote":"**§ 34**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4ff488df54cf9ba1","text":"**Mitwirkung und Informationsübermittlung**","reference":{"page":27,"line_start":2629,"line_end":2629,"quote":"**Mitwirkung und Informationsübermittlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-589ec97e30da1d38","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann die Versicherungsunternehmen oder das oberste Mutterunternehmen\nverpflichten,","reference":{"page":27,"line_start":2632,"line_end":2633,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann die Versicherungsunternehmen oder das oberste Mutterunternehmen\nverpflichten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-643554fc9847eb64","text":"1. im nötigen Umfang bei der Erstellung und Aktualisierung von Abwicklungsplänen oder Gruppenabwicklungs­\nplänen mitzuwirken oder","reference":{"page":27,"line_start":2636,"line_end":2637,"quote":"1. im nötigen Umfang bei der Erstellung und Aktualisierung von Abwicklungsplänen oder Gruppenabwicklungs­\nplänen mitzuwirken oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c9e9432abb6504a8","text":"2. ihr unmittelbar alle zur Erstellung, Aktualisierung oder Durchführung von Abwicklungsplänen oder\nGruppenabwicklungsplänen erforderlichen Informationen zu übermitteln.","reference":{"page":27,"line_start":2640,"line_end":2641,"quote":"2. ihr unmittelbar alle zur Erstellung, Aktualisierung oder Durchführung von Abwicklungsplänen oder\nGruppenabwicklungsplänen erforderlichen Informationen zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-14aa5bb9a3fd38d2","text":"Die Abwicklungsbehörde kann den Versicherungsunternehmen sowie den obersten Mutterunternehmen Anzeigeund Meldepflichten auferlegen, die für die Erstellung, Aktualisierung oder Durchführung des Abwicklungsplans oder\nGruppenabwicklungsplans erforderlich sind.","reference":{"page":27,"line_start":2644,"line_end":2645,"quote":"Die Abwicklungsbehörde kann den Versicherungsunternehmen sowie den obersten Mutterunternehmen Anzeigeund Meldepflichten auferlegen, die für die Erstellung, Aktualisierung oder Durchführung des Abwicklungsplans oder\nGruppenabwicklungsplans erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-99c8433010e3ab79","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann die Aufsichtsbehörde ersuchen, die zur Erstellung, Aktualisierung oder\nDurchführung von Abwicklungs- oder Gruppenabwicklungsplänen erforderlichen Informationen von den\nVersicherungsunternehmen oder den obersten Mutterunternehmen anzufordern oder diesen die für diesen Zweck\nerforderlichen Anzeige- oder Meldepflichten aufzuerlegen. Im Fall eines Ersuchens nach Satz 1 stehen der\nAufsichtsbehörde die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und Satz 2 genannten Befugnisse in entsprechender\nAnwendung zu.","reference":{"page":27,"line_start":2648,"line_end":2653,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann die Aufsichtsbehörde ersuchen, die zur Erstellung, Aktualisierung oder\nDurchführung von Abwicklungs- oder Gruppenabwicklungsplänen erforderlichen Informationen von den\nVersicherungsunternehmen oder den obersten Mutterunternehmen anzufordern oder diesen die für diesen Zweck\nerforderlichen Anzeige- oder Meldepflichten aufzuerlegen. Im Fall eines Ersuchens nach Satz 1 stehen der\nAufsichtsbehörde die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und Satz 2 genannten Befugnisse in entsprechender\nAnwendung zu."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-42fbeace0a9352da","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde prüft in Zusammenarbeit mit der Abwicklungsbehörde, ob einige oder alle der in\nAbsatz 1 genannten Informationen bereits vorliegen, und stellt die bereits vorliegenden Informationen der\nAbwicklungsbehörde zur Verfügung. Die Abwicklungsbehörde holt die bereits vorliegenden Informationen von der\nAufsichtsbehörde ein, bevor sie Informationen von Versicherungsunternehmen anfordert.","reference":{"page":27,"line_start":2656,"line_end":2659,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde prüft in Zusammenarbeit mit der Abwicklungsbehörde, ob einige oder alle der in\nAbsatz 1 genannten Informationen bereits vorliegen, und stellt die bereits vorliegenden Informationen der\nAbwicklungsbehörde zur Verfügung. Die Abwicklungsbehörde holt die bereits vorliegenden Informationen von der\nAufsichtsbehörde ein, bevor sie Informationen von Versicherungsunternehmen anfordert."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff263bc54abbb2f8","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, den betroffenen Unternehmen die infolge der Anwendung\ndieser Vorschrift entstandenen Kosten und Aufwendungen zu ersetzen.","reference":{"page":27,"line_start":2662,"line_end":2663,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, den betroffenen Unternehmen die infolge der Anwendung\ndieser Vorschrift entstandenen Kosten und Aufwendungen zu ersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0fb8eef204809e10","text":"**§ 35**","reference":{"page":27,"line_start":2666,"line_end":2666,"quote":"**§ 35**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef154c1e0c78dde8","text":"**Informationsübermittlung Dritter**","reference":{"page":27,"line_start":2669,"line_end":2669,"quote":"**Informationsübermittlung Dritter**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ac819c43e4a9edfb","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde oder die Gruppenabwicklungsbehörde können zum Zweck der Erstellung,\nAktualisierung oder Durchführung von Abwicklungs- oder Gruppenabwicklungsplänen verlangen, dass ihr\ninsbesondere die folgenden Unternehmen alle erforderlichen Informationen über Art und Umfang der kritischen\nwechselseitigen Abhängigkeiten mit den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen übermitteln:","reference":{"page":27,"line_start":2672,"line_end":2675,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde oder die Gruppenabwicklungsbehörde können zum Zweck der Erstellung,\nAktualisierung oder Durchführung von Abwicklungs- oder Gruppenabwicklungsplänen verlangen, dass ihr\ninsbesondere die folgenden Unternehmen alle erforderlichen Informationen über Art und Umfang der kritischen\nwechselseitigen Abhängigkeiten mit den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5aa95fe8910d0912","text":"1. Kreditinstitute im Sinne von § 1 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes sowie Wertpapierinstitute im Sinne von § 2\nAbsatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes,","reference":{"page":27,"line_start":2678,"line_end":2679,"quote":"1. Kreditinstitute im Sinne von § 1 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes sowie Wertpapierinstitute im Sinne von § 2\nAbsatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-949463459064aea6","text":"2. Finanzholdinggesellschaften im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 20 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 mit Sitz im Inland,","reference":{"page":27,"line_start":2682,"line_end":2683,"quote":"2. Finanzholdinggesellschaften im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 20 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 mit Sitz im Inland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84ded8366ed43d33","text":"3. Zweckgesellschaften im Sinne von § 1 Absatz 26 des Kreditwesengesetzes mit Sitz im Inland,","reference":{"page":27,"line_start":2686,"line_end":2686,"quote":"3. Zweckgesellschaften im Sinne von § 1 Absatz 26 des Kreditwesengesetzes mit Sitz im Inland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa4c40fdc119c188","text":"4. gemischte Finanzholdinggesellschaften im Sinne von Artikel 2 Nummer 15 der Richtlinie 2002/87/EG mit Sitz im\nInland,","reference":{"page":27,"line_start":2689,"line_end":2690,"quote":"4. gemischte Finanzholdinggesellschaften im Sinne von Artikel 2 Nummer 15 der Richtlinie 2002/87/EG mit Sitz im\nInland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9d99cd9b26d9db0","text":"5. übergeordnete Unternehmen eines Finanzkonglomerats im Sinne von § 12 Absatz 1 des FinanzkonglomerateAufsichtsgesetzes mit Sitz im Inland, es sei denn, es handelt sich um Versicherungsunternehmen im Sinne von\n§ 7 Nummer 33 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,","reference":{"page":27,"line_start":2693,"line_end":2694,"quote":"5. übergeordnete Unternehmen eines Finanzkonglomerats im Sinne von § 12 Absatz 1 des FinanzkonglomerateAufsichtsgesetzes mit Sitz im Inland, es sei denn, es handelt sich um Versicherungsunternehmen im Sinne von\n§ 7 Nummer 33 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80d079926315ec5b","text":"6. inländische Zweigstellen von Unternehmen mit Sitz im Ausland im Sinne von § 53 Absatz 1 des Kreditwesen­\ngesetzes,","reference":{"page":27,"line_start":2697,"line_end":2698,"quote":"6. inländische Zweigstellen von Unternehmen mit Sitz im Ausland im Sinne von § 53 Absatz 1 des Kreditwesen­\ngesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6304b94f6248f913","text":"7. OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaften im Sinne von § 1 Absatz 15 des Kapitalanlagegesetzbuchs, bei extern\nverwalteten OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaften auch in Bezug auf die von ihnen verwalteten Investment­\nvermögen, oder","reference":{"page":27,"line_start":2701,"line_end":2703,"quote":"7. OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaften im Sinne von § 1 Absatz 15 des Kapitalanlagegesetzbuchs, bei extern\nverwalteten OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaften auch in Bezug auf die von ihnen verwalteten Investment­\nvermögen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7a0b51e9f4de2b2","text":"8. AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften im Sinne von § 1 Absatz 16 des Kapitalanlagegesetzbuchs, bei extern\nverwalteten AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften auch in Bezug auf die von ihnen verwalteten Investmentver­\nmögen.","reference":{"page":27,"line_start":2706,"line_end":2708,"quote":"8. AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften im Sinne von § 1 Absatz 16 des Kapitalanlagegesetzbuchs, bei extern\nverwalteten AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften auch in Bezug auf die von ihnen verwalteten Investmentver­\nmögen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-935f5288505fad1b","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde oder die Gruppenabwicklungsbehörde können den in Absatz 1 Nummer 1 bis 8\ngenannten Unternehmen Anzeige- und Meldepflichten gegenüber der Abwicklungsbehörde oder der\nGruppenabwicklungsbehörde auferlegen und von diesen Unternehmen sämtliche Informationen anfordern, die bei\nder Erstellung, Aktualisierung oder Durchführung des Abwicklungs- oder Gruppenabwicklungsplans für die Analyse\nder kritischen wechselseitigen Abhängigkeiten mit den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen\nerforderlich sind.","reference":{"page":27,"line_start":2711,"line_end":2716,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde oder die Gruppenabwicklungsbehörde können den in Absatz 1 Nummer 1 bis 8\ngenannten Unternehmen Anzeige- und Meldepflichten gegenüber der Abwicklungsbehörde oder der\nGruppenabwicklungsbehörde auferlegen und von diesen Unternehmen sämtliche Informationen anfordern, die bei\nder Erstellung, Aktualisierung oder Durchführung des Abwicklungs- oder Gruppenabwicklungsplans für die Analyse\nder kritischen wechselseitigen Abhängigkeiten mit den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen\nerforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b991fbb6b9e23634","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 28 von 175","reference":{"page":28,"line_start":2720,"line_end":2720,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 28 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b3016199235aaa0","text":"(3) Die Bestimmungen über die Sprache und die elektronische Übermittlung von Informationen nach § 9 und\nnach der Rechtsverordnung nach § 10 gelten entsprechend.","reference":{"page":28,"line_start":2723,"line_end":2724,"quote":"(3) Die Bestimmungen über die Sprache und die elektronische Übermittlung von Informationen nach § 9 und\nnach der Rechtsverordnung nach § 10 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a2f53f4f305238d","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, den betroffenen Unternehmen die infolge der Anwendung der\nAbsätze 1 bis 3 entstandenen Kosten und Aufwendungen zu ersetzen.","reference":{"page":28,"line_start":2727,"line_end":2728,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, den betroffenen Unternehmen die infolge der Anwendung der\nAbsätze 1 bis 3 entstandenen Kosten und Aufwendungen zu ersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8320b5474a99493d","text":"**§ 36**","reference":{"page":28,"line_start":2731,"line_end":2731,"quote":"**§ 36**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b27db7b140f5d0ac","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":28,"line_start":2734,"line_end":2734,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37af7053ee2c04f4","text":"Soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben der Abwicklungsbehörde erforderlich ist, insbesondere, um einheitliche\nUnterlagen zur Erstellung, Aktualisierung und Durchführung des Abwicklungsplans oder des Gruppenabwicklungs­\nplans zu erhalten, wird das Bundesministerium der Finanzen ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen über","reference":{"page":28,"line_start":2737,"line_end":2740,"quote":"Soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben der Abwicklungsbehörde erforderlich ist, insbesondere, um einheitliche\nUnterlagen zur Erstellung, Aktualisierung und Durchführung des Abwicklungsplans oder des Gruppenabwicklungs­\nplans zu erhalten, wird das Bundesministerium der Finanzen ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76aab4c72e7ee2ff","text":"1. Art und Umfang der","reference":{"page":28,"line_start":2743,"line_end":2743,"quote":"1. Art und Umfang der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9b3305cb45eb76e2","text":"a) nach § 34 Absatz 1 und 2 sowie nach § 35 Absatz 1 zu übermittelnden Informationen, deren Zeitpunkt und","reference":{"page":28,"line_start":2746,"line_end":2746,"quote":"a) nach § 34 Absatz 1 und 2 sowie nach § 35 Absatz 1 zu übermittelnden Informationen, deren Zeitpunkt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a5308c7339a6e4a","text":"Form sowie","reference":{"page":28,"line_start":2748,"line_end":2748,"quote":"Form sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7c22b945dbba9d1","text":"b) Anzeige- und Meldepflichten,","reference":{"page":28,"line_start":2751,"line_end":2751,"quote":"b) Anzeige- und Meldepflichten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b8658b9fbf0439f3","text":"2. die zulässigen Datenträger, Übertragungswege und Datenformate,","reference":{"page":28,"line_start":2754,"line_end":2754,"quote":"2. die zulässigen Datenträger, Übertragungswege und Datenformate,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29b605a02e20f1f3","text":"3. die Verpflichtung zur Erstattung von Sammelanzeigen und","reference":{"page":28,"line_start":2757,"line_end":2757,"quote":"3. die Verpflichtung zur Erstattung von Sammelanzeigen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3fad71fb6acd4997","text":"4. die Einreichung von Sammelaufstellungen.","reference":{"page":28,"line_start":2760,"line_end":2760,"quote":"4. die Einreichung von Sammelaufstellungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1beb83a1521224c6","text":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde\nübertragen.","reference":{"page":28,"line_start":2763,"line_end":2764,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde\nübertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3e269121b7525be","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":28,"line_start":2767,"line_end":2767,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2b0bc653247dfe57","text":"**Abwicklungsfähigkeit**","reference":{"page":28,"line_start":2770,"line_end":2770,"quote":"**Abwicklungsfähigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa1760fee538087f","text":"**§ 37**","reference":{"page":28,"line_start":2773,"line_end":2773,"quote":"**§ 37**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d95283730357e82","text":"**Bewertung der Abwicklungsfähigkeit**","reference":{"page":28,"line_start":2776,"line_end":2776,"quote":"**Bewertung der Abwicklungsfähigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c4a5e43cf225a6e","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde bewertet nach Konsultation der Aufsichtsbehörde, inwieweit Versicherungsunter­\nnehmen, die nicht Teil einer Gruppe sind, abwicklungsfähig sind. Bei der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit darf\nvon keiner außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln ausgegangen werden. Die\nVorschrift des § 196 bleibt insoweit unberührt. Eine etwaige Inanspruchnahme von Sicherungssystemen für\nVersicherungen oder Finanzierungsmechanismen, sofern diese verfügbar und anwendbar sind, darf berücksichtigt\nwerden.","reference":{"page":28,"line_start":2779,"line_end":2784,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde bewertet nach Konsultation der Aufsichtsbehörde, inwieweit Versicherungsunter­\nnehmen, die nicht Teil einer Gruppe sind, abwicklungsfähig sind. Bei der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit darf\nvon keiner außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln ausgegangen werden. Die\nVorschrift des § 196 bleibt insoweit unberührt. Eine etwaige Inanspruchnahme von Sicherungssystemen für\nVersicherungen oder Finanzierungsmechanismen, sofern diese verfügbar und anwendbar sind, darf berücksichtigt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8072b0ebc25f56af","text":"(2) Ein Versicherungsunternehmen ist abwicklungsfähig, wenn es durchführbar und glaubwürdig ist, dass dieses\nUnternehmen im Wege eines regulären Insolvenzverfahrens liquidiert oder von der Abwicklungsbehörde durch\nAnwendung der Abwicklungsinstrumente und Ausübung der Abwicklungsbefugnisse abgewickelt werden kann.","reference":{"page":28,"line_start":2787,"line_end":2789,"quote":"(2) Ein Versicherungsunternehmen ist abwicklungsfähig, wenn es durchführbar und glaubwürdig ist, dass dieses\nUnternehmen im Wege eines regulären Insolvenzverfahrens liquidiert oder von der Abwicklungsbehörde durch\nAnwendung der Abwicklungsinstrumente und Ausübung der Abwicklungsbefugnisse abgewickelt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-db5be4f5a7c0f46a","text":"(3) Gelangt die Abwicklungsbehörde zu der Einschätzung, dass eine Abwicklungsmaßnahme im öffentlichen\nInteresse erforderlich sein könnte, weil die Abwicklungsziele sich nicht im selben Umfang durch eine Liquidation\nim regulären Insolvenzverfahren erreichen ließen, so führt sie die folgenden Schritte nacheinander durch:","reference":{"page":28,"line_start":2792,"line_end":2794,"quote":"(3) Gelangt die Abwicklungsbehörde zu der Einschätzung, dass eine Abwicklungsmaßnahme im öffentlichen\nInteresse erforderlich sein könnte, weil die Abwicklungsziele sich nicht im selben Umfang durch eine Liquidation\nim regulären Insolvenzverfahren erreichen ließen, so führt sie die folgenden Schritte nacheinander durch:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d892716a5a508297","text":"1. Auswahl einer bevorzugten Abwicklungsmaßnahme, die angesichts der Struktur und des Geschäftsmodells des\nVersicherungsunternehmens geeignet ist, die Abwicklungsziele zu erreichen;","reference":{"page":28,"line_start":2797,"line_end":2798,"quote":"1. Auswahl einer bevorzugten Abwicklungsmaßnahme, die angesichts der Struktur und des Geschäftsmodells des\nVersicherungsunternehmens geeignet ist, die Abwicklungsziele zu erreichen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-991c55d52f4488a8","text":"2. Bewertung, ob eine wirksame Anwendung der ausgewählten Abwicklungsmaßnahme innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens durchführbar ist, und Ermittlung potenzieller Hindernisse für ihre Umsetzung;","reference":{"page":28,"line_start":2801,"line_end":2802,"quote":"2. Bewertung, ob eine wirksame Anwendung der ausgewählten Abwicklungsmaßnahme innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens durchführbar ist, und Ermittlung potenzieller Hindernisse für ihre Umsetzung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f0fc062e678e7814","text":"3. Bewertung der Glaubwürdigkeit der ausgewählten Abwicklungsmaßnahme unter Berücksichtigung der\nwahrscheinlichen Auswirkungen der Abwicklung auf die Finanzsysteme oder die Realwirtschaft der\nMitgliedstaaten oder der Europäischen Union sowie des Schutzes der kollektiven Interessen der\nVersicherungsnehmer, Begünstigten und Anspruchsberechtigten, um die Kontinuität kritischer Funktionen des\nVersicherungsunternehmens zu gewährleisten.","reference":{"page":28,"line_start":2805,"line_end":2809,"quote":"3. Bewertung der Glaubwürdigkeit der ausgewählten Abwicklungsmaßnahme unter Berücksichtigung der\nwahrscheinlichen Auswirkungen der Abwicklung auf die Finanzsysteme oder die Realwirtschaft der\nMitgliedstaaten oder der Europäischen Union sowie des Schutzes der kollektiven Interessen der\nVersicherungsnehmer, Begünstigten und Anspruchsberechtigten, um die Kontinuität kritischer Funktionen des\nVersicherungsunternehmens zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d9350fecb77a146b","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde bewertet die Abwicklungsfähigkeit zeitgleich mit und für die Zwecke der Erstellung\nund Aktualisierung des Abwicklungsplans nach den §§ 25 und 28. Bei der Bewertung nach Absatz 1 prüft die\nAbwicklungsbehörde mindestens die im Anhang der Richtlinie (EU) 2025/1 festgelegten Dimensionen der\nAbwicklungsfähigkeit.","reference":{"page":28,"line_start":2812,"line_end":2815,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde bewertet die Abwicklungsfähigkeit zeitgleich mit und für die Zwecke der Erstellung\nund Aktualisierung des Abwicklungsplans nach den §§ 25 und 28. Bei der Bewertung nach Absatz 1 prüft die\nAbwicklungsbehörde mindestens die im Anhang der Richtlinie (EU) 2025/1 festgelegten Dimensionen der\nAbwicklungsfähigkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c23a4e5c742fcaaa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 29 von 175","reference":{"page":29,"line_start":2819,"line_end":2819,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 29 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88b9207c042a429f","text":"**§ 38**","reference":{"page":29,"line_start":2822,"line_end":2822,"quote":"**§ 38**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ea0bfcaffc49111","text":"**Bewertung der Abwicklungsfähigkeit von Gruppen**","reference":{"page":29,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"**Bewertung der Abwicklungsfähigkeit von Gruppen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8cef34ac23cc108","text":"(1) Die Gruppenabwicklungsbehörde bewertet gemeinsam mit den für die Tochterunternehmen zuständigen\nAbwicklungsbehörden nach Konsultation der Gruppenaufsichtsbehörde und der für diese Tochterunternehmen\nzuständigen Aufsichtsbehörden, inwieweit eine Gruppe abwicklungsfähig ist. Bei der Bewertung der\nAbwicklungsfähigkeit von Gruppen darf von keiner außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen\nMitteln ausgegangen werden mit Ausnahme der etwaigen Inanspruchnahme von Sicherungssystemen für\nVersicherungen oder Finanzierungsmechanismen, sofern diese verfügbar und anwendbar sind.","reference":{"page":29,"line_start":2828,"line_end":2833,"quote":"(1) Die Gruppenabwicklungsbehörde bewertet gemeinsam mit den für die Tochterunternehmen zuständigen\nAbwicklungsbehörden nach Konsultation der Gruppenaufsichtsbehörde und der für diese Tochterunternehmen\nzuständigen Aufsichtsbehörden, inwieweit eine Gruppe abwicklungsfähig ist. Bei der Bewertung der\nAbwicklungsfähigkeit von Gruppen darf von keiner außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen\nMitteln ausgegangen werden mit Ausnahme der etwaigen Inanspruchnahme von Sicherungssystemen für\nVersicherungen oder Finanzierungsmechanismen, sofern diese verfügbar und anwendbar sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e0a8467f721356e6","text":"(2) Eine Gruppe ist abwicklungsfähig, wenn es aus Sicht der Abwicklungsbehörden durchführbar und\nglaubwürdig ist, Unternehmen der Gruppe entweder im regulären Insolvenzverfahren zu liquidieren oder, sofern\nUnternehmen der Gruppe problemlos und zeitnah voneinander getrennt werden können, die Gruppe durch die\nAnwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen in Bezug auf einzelne\nUnternehmen der Gruppe abzuwickeln oder die Gruppe durch andere im nationalen Recht vorgesehene Mittel\nabzuwickeln. Die in den §§ 151 und 152 genannten Abwicklungskollegien berücksichtigen bei der Wahrnehmung\nihrer Aufgaben die Bewertung der Abwicklungsfähigkeit der Gruppe.","reference":{"page":29,"line_start":2836,"line_end":2842,"quote":"(2) Eine Gruppe ist abwicklungsfähig, wenn es aus Sicht der Abwicklungsbehörden durchführbar und\nglaubwürdig ist, Unternehmen der Gruppe entweder im regulären Insolvenzverfahren zu liquidieren oder, sofern\nUnternehmen der Gruppe problemlos und zeitnah voneinander getrennt werden können, die Gruppe durch die\nAnwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen in Bezug auf einzelne\nUnternehmen der Gruppe abzuwickeln oder die Gruppe durch andere im nationalen Recht vorgesehene Mittel\nabzuwickeln. Die in den §§ 151 und 152 genannten Abwicklungskollegien berücksichtigen bei der Wahrnehmung\nihrer Aufgaben die Bewertung der Abwicklungsfähigkeit der Gruppe."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f6337e883c6113f","text":"(3) Gelangt eine Abwicklungsbehörde zu der Einschätzung, dass eine Abwicklungsmaßnahme im öffentlichen\nInteresse erforderlich sein könnte, weil die Abwicklungsziele sich nicht im selben Umfang durch eine Liquidation im\nregulären Insolvenzverfahren erreichen ließen, so führt sie die folgenden Schritte nacheinander durch:","reference":{"page":29,"line_start":2845,"line_end":2847,"quote":"(3) Gelangt eine Abwicklungsbehörde zu der Einschätzung, dass eine Abwicklungsmaßnahme im öffentlichen\nInteresse erforderlich sein könnte, weil die Abwicklungsziele sich nicht im selben Umfang durch eine Liquidation im\nregulären Insolvenzverfahren erreichen ließen, so führt sie die folgenden Schritte nacheinander durch:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2726b351aee3ab0","text":"1. Auswahl der bevorzugten Abwicklungsmaßnahmen, die angesichts der Struktur und des Geschäftsmodells der\nGruppe geeignet sind, die Abwicklungsziele zu erreichen;","reference":{"page":29,"line_start":2850,"line_end":2851,"quote":"1. Auswahl der bevorzugten Abwicklungsmaßnahmen, die angesichts der Struktur und des Geschäftsmodells der\nGruppe geeignet sind, die Abwicklungsziele zu erreichen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ea654ac6f19b5e1","text":"2. Bewertung, ob eine wirksame Anwendung der ausgewählten Abwicklungsmaßnahme innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens durchführbar ist, und Ermittlung potenzieller Hindernisse für ihre Umsetzung;","reference":{"page":29,"line_start":2854,"line_end":2855,"quote":"2. Bewertung, ob eine wirksame Anwendung der ausgewählten Abwicklungsmaßnahme innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens durchführbar ist, und Ermittlung potenzieller Hindernisse für ihre Umsetzung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-859e2ad1f69f1fe4","text":"3. Bewertung der Glaubwürdigkeit der ausgewählten Abwicklungsmaßnahme unter Berücksichtigung der\nwahrscheinlichen Auswirkungen der Abwicklung auf die Finanzsysteme oder die Realwirtschaft der\nMitgliedstaaten oder der Europäischen Union und des Schutzes der kollektiven Interessen der\nVersicherungsnehmer, Begünstigten und Anspruchsberechtigten, um die Kontinuität kritischer Funktionen der\nGruppe zu gewährleisten.","reference":{"page":29,"line_start":2858,"line_end":2862,"quote":"3. Bewertung der Glaubwürdigkeit der ausgewählten Abwicklungsmaßnahme unter Berücksichtigung der\nwahrscheinlichen Auswirkungen der Abwicklung auf die Finanzsysteme oder die Realwirtschaft der\nMitgliedstaaten oder der Europäischen Union und des Schutzes der kollektiven Interessen der\nVersicherungsnehmer, Begünstigten und Anspruchsberechtigten, um die Kontinuität kritischer Funktionen der\nGruppe zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48be481c6e2b5ee2","text":"(4) Die Gruppenabwicklungsbehörde bewertet die Abwicklungsfähigkeit der Gruppe zeitgleich mit und für die\nZwecke der Erstellung und Aktualisierung der Gruppenabwicklungspläne nach § 30. Die Bewertung erfolgt im\nRahmen des Entscheidungsprozesses nach § 32. Bei der Bewertung nach Absatz 1 prüft die\nGruppenabwicklungsbehörde mindestens die im Anhang der Richtlinie (EU) 2025/1 festgelegten Dimensionen der\nAbwicklungsfähigkeit.","reference":{"page":29,"line_start":2865,"line_end":2869,"quote":"(4) Die Gruppenabwicklungsbehörde bewertet die Abwicklungsfähigkeit der Gruppe zeitgleich mit und für die\nZwecke der Erstellung und Aktualisierung der Gruppenabwicklungspläne nach § 30. Die Bewertung erfolgt im\nRahmen des Entscheidungsprozesses nach § 32. Bei der Bewertung nach Absatz 1 prüft die\nGruppenabwicklungsbehörde mindestens die im Anhang der Richtlinie (EU) 2025/1 festgelegten Dimensionen der\nAbwicklungsfähigkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1645a95587d97928","text":"**§ 39**","reference":{"page":29,"line_start":2872,"line_end":2872,"quote":"**§ 39**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32c18df516acc4e4","text":"**Auskunfts- und Vorlageverlangen**","reference":{"page":29,"line_start":2875,"line_end":2875,"quote":"**Auskunfts- und Vorlageverlangen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eb216063d5f66f96","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann von den Versicherungsunternehmen, von den Mitgliedern der Organe und den\nBeschäftigten dieser Unternehmen oder von Dritten, an die Funktionen oder Tätigkeiten dieser Unternehmen\nausgegliedert wurden, Auskünfte und die Vorlage von Dokumenten verlangen, die zur Bewertung der\nAbwicklungsfähigkeit erforderlich sind. Die Abwicklungsbehörde kann verlangen, dass die Dokumente nach\nSatz 1 als Kopie oder Ausdruck zur Verfügung gestellt werden.","reference":{"page":29,"line_start":2878,"line_end":2882,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann von den Versicherungsunternehmen, von den Mitgliedern der Organe und den\nBeschäftigten dieser Unternehmen oder von Dritten, an die Funktionen oder Tätigkeiten dieser Unternehmen\nausgegliedert wurden, Auskünfte und die Vorlage von Dokumenten verlangen, die zur Bewertung der\nAbwicklungsfähigkeit erforderlich sind. Die Abwicklungsbehörde kann verlangen, dass die Dokumente nach\nSatz 1 als Kopie oder Ausdruck zur Verfügung gestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-24d56320dbf65d4b","text":"(2) Der zur Erteilung einer Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten\nAngehörigen der Gefahr aussetzen würde, wegen einer Straftat oder einer Ordnungswidrigkeit verfolgt zu werden.\nDer Verpflichtete ist über sein Recht zur Verweigerung der Auskunft zu belehren.","reference":{"page":29,"line_start":2885,"line_end":2888,"quote":"(2) Der zur Erteilung einer Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten\nAngehörigen der Gefahr aussetzen würde, wegen einer Straftat oder einer Ordnungswidrigkeit verfolgt zu werden.\nDer Verpflichtete ist über sein Recht zur Verweigerung der Auskunft zu belehren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-12aa4bd13fc4e4d1","text":"(3) Die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, den betroffenen Personen die infolge der Anwendung dieser\nVorschrift entstandenen Kosten und Aufwendungen zu erstatten.","reference":{"page":29,"line_start":2891,"line_end":2892,"quote":"(3) Die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, den betroffenen Personen die infolge der Anwendung dieser\nVorschrift entstandenen Kosten und Aufwendungen zu erstatten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1071a49411e41481","text":"(4) Die Gruppenabwicklungsbehörde kann in entsprechender Anwendung der Absätze 1 bis 3 von den\nUnternehmen der Gruppe, von den Mitgliedern der Organe und den Beschäftigten dieser Unternehmen oder von\nDritten, an die Funktionen oder Tätigkeiten dieser Unternehmen ausgegliedert wurden, Auskünfte und die Vorlage\nvon Dokumenten verlangen.","reference":{"page":29,"line_start":2895,"line_end":2898,"quote":"(4) Die Gruppenabwicklungsbehörde kann in entsprechender Anwendung der Absätze 1 bis 3 von den\nUnternehmen der Gruppe, von den Mitgliedern der Organe und den Beschäftigten dieser Unternehmen oder von\nDritten, an die Funktionen oder Tätigkeiten dieser Unternehmen ausgegliedert wurden, Auskünfte und die Vorlage\nvon Dokumenten verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c55a7abe487262f1","text":"**§ 40**","reference":{"page":29,"line_start":2901,"line_end":2901,"quote":"**§ 40**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7049236c1ead0847","text":"**Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort**","reference":{"page":29,"line_start":2904,"line_end":2904,"quote":"**Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7caa2f4186baf536","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann zum Zweck der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit, auch ohne besonderen\nAnlass, bei den Versicherungsunternehmen sowie bei Dritten, an die Funktionen oder Tätigkeiten dieser\nUnternehmen ausgegliedert wurden, alle erforderlichen Prüfungen vornehmen oder einen Dritten mit der\nDurchführung dieser Prüfungen beauftragen oder zu diesen Prüfungen hinzuziehen.","reference":{"page":29,"line_start":2907,"line_end":2910,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann zum Zweck der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit, auch ohne besonderen\nAnlass, bei den Versicherungsunternehmen sowie bei Dritten, an die Funktionen oder Tätigkeiten dieser\nUnternehmen ausgegliedert wurden, alle erforderlichen Prüfungen vornehmen oder einen Dritten mit der\nDurchführung dieser Prüfungen beauftragen oder zu diesen Prüfungen hinzuziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4979fb81c6269372","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 30 von 175","reference":{"page":30,"line_start":2914,"line_end":2914,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 30 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2843b25fb9e265b6","text":"(2) Die Bediensteten der Abwicklungsbehörde sowie die Personen, derer sich die Abwicklungsbehörde zur\nDurchführung der Prüfungen bedient, können zur Durchführung der Prüfung nach Absatz 1 die Betriebs- und\nGeschäftsräume der in Absatz 1 genannten Unternehmen und Personen innerhalb der üblichen Betriebs- und\nGeschäftszeiten betreten und Prüfungshandlungen vor Ort vornehmen, soweit dies zum Zweck der Durchführung\neiner wirksamen Prüfung erforderlich ist.","reference":{"page":30,"line_start":2917,"line_end":2921,"quote":"(2) Die Bediensteten der Abwicklungsbehörde sowie die Personen, derer sich die Abwicklungsbehörde zur\nDurchführung der Prüfungen bedient, können zur Durchführung der Prüfung nach Absatz 1 die Betriebs- und\nGeschäftsräume der in Absatz 1 genannten Unternehmen und Personen innerhalb der üblichen Betriebs- und\nGeschäftszeiten betreten und Prüfungshandlungen vor Ort vornehmen, soweit dies zum Zweck der Durchführung\neiner wirksamen Prüfung erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a2998cf34bd9e9a","text":"(3) Zum Zweck der Durchführung der Prüfungen kann die Abwicklungsbehörde insbesondere folgende\nPrüfungshandlungen vornehmen oder Dritte mit der Durchführung beauftragen:","reference":{"page":30,"line_start":2924,"line_end":2925,"quote":"(3) Zum Zweck der Durchführung der Prüfungen kann die Abwicklungsbehörde insbesondere folgende\nPrüfungshandlungen vornehmen oder Dritte mit der Durchführung beauftragen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82a95503ebc67b46","text":"1. nach § 39 Auskunft und Vorlage von Dokumenten verlangen, insbesondere auch Organmitglieder und\nBeschäftigte befragen oder","reference":{"page":30,"line_start":2928,"line_end":2929,"quote":"1. nach § 39 Auskunft und Vorlage von Dokumenten verlangen, insbesondere auch Organmitglieder und\nBeschäftigte befragen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a0a86153e640cc5","text":"2. die Vorführung technischer Systeme und Programme verlangen.","reference":{"page":30,"line_start":2932,"line_end":2932,"quote":"2. die Vorführung technischer Systeme und Programme verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-966823c0e128bfd8","text":"(4) Die Maßnahmen nach den Absätzen 1 bis 3 sind von den Betroffenen zu dulden.","reference":{"page":30,"line_start":2935,"line_end":2935,"quote":"(4) Die Maßnahmen nach den Absätzen 1 bis 3 sind von den Betroffenen zu dulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f03ccc048b7e968c","text":"(5) Die von der Prüfung betroffenen Unternehmen tragen die Kosten und Aufwendungen, die ihnen durch die\nPrüfung entstehen. Die Kosten, die der Abwicklungsbehörde durch die Prüfungen entstehen, sind von den\nbetroffenen Unternehmen nach § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes\ngesondert zu erstatten.","reference":{"page":30,"line_start":2938,"line_end":2941,"quote":"(5) Die von der Prüfung betroffenen Unternehmen tragen die Kosten und Aufwendungen, die ihnen durch die\nPrüfung entstehen. Die Kosten, die der Abwicklungsbehörde durch die Prüfungen entstehen, sind von den\nbetroffenen Unternehmen nach § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes\ngesondert zu erstatten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-606a16a620139de8","text":"**§ 41**","reference":{"page":30,"line_start":2944,"line_end":2944,"quote":"**§ 41**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be8e0b6773eb28d7","text":"**Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort durch die Gruppenabwicklungsbehörde**","reference":{"page":30,"line_start":2947,"line_end":2947,"quote":"**Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort durch die Gruppenabwicklungsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8da91a9324b715f7","text":"Die Gruppenabwicklungsbehörde kann zum Zweck der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit in entsprechender\nAnwendung des § 40 bei den im Inland niedergelassenen Unternehmen der Gruppe sowie bei Dritten, an die\nFunktionen oder Tätigkeiten dieser Unternehmen ausgegliedert wurden, alle erforderlichen Prüfungen vornehmen\noder einen Dritten mit der Durchführung dieser Prüfungen beauftragen oder zu diesen Prüfungen hinzuziehen.","reference":{"page":30,"line_start":2950,"line_end":2953,"quote":"Die Gruppenabwicklungsbehörde kann zum Zweck der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit in entsprechender\nAnwendung des § 40 bei den im Inland niedergelassenen Unternehmen der Gruppe sowie bei Dritten, an die\nFunktionen oder Tätigkeiten dieser Unternehmen ausgegliedert wurden, alle erforderlichen Prüfungen vornehmen\noder einen Dritten mit der Durchführung dieser Prüfungen beauftragen oder zu diesen Prüfungen hinzuziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-185fa6645fcd1d80","text":"**§ 42**","reference":{"page":30,"line_start":2956,"line_end":2956,"quote":"**§ 42**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-93b073b770a09763","text":"**Verfahren zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit**","reference":{"page":30,"line_start":2959,"line_end":2959,"quote":"**Verfahren zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f22f62278a79dad4","text":"(1) Wenn sich aus der nach den §§ 37 oder 38 vorgenommenen Bewertung ergibt, dass wesentliche Hindernisse\nfür die Abwicklungsfähigkeit des Versicherungsunternehmens bestehen, stellt die Abwicklungsbehörde dies\ngegenüber dem betroffenen Unternehmen fest und informiert die Aufsichtsbehörde über diese Feststellung. Die\nFeststellung nach Satz 1 erfolgt in Textform und enthält die Gründe für die Bewertung. Gegen die Feststellung\nsind Widerspruch und Anfechtungsklage zulässig.","reference":{"page":30,"line_start":2962,"line_end":2966,"quote":"(1) Wenn sich aus der nach den §§ 37 oder 38 vorgenommenen Bewertung ergibt, dass wesentliche Hindernisse\nfür die Abwicklungsfähigkeit des Versicherungsunternehmens bestehen, stellt die Abwicklungsbehörde dies\ngegenüber dem betroffenen Unternehmen fest und informiert die Aufsichtsbehörde über diese Feststellung. Die\nFeststellung nach Satz 1 erfolgt in Textform und enthält die Gründe für die Bewertung. Gegen die Feststellung\nsind Widerspruch und Anfechtungsklage zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b8a9dd9854564ca","text":"(2) Die Anforderung an die Abwicklungsbehörde zur Erstellung eines Abwicklungsplans und an die jeweiligen\nAbwicklungsbehörden, eine gemeinsame Entscheidung nach § 33 über den Gruppenabwicklungsplan zu treffen,\nwird im Anschluss an die in Absatz 1 genannte Feststellung ausgesetzt, bis die Maßnahmen zur Beseitigung der\nwesentlichen Hindernisse für die Abwicklungsfähigkeit von der Abwicklungsbehörde nach Absatz 3 akzeptiert oder\nnach § 43 Absatz 1 angeordnet worden sind.","reference":{"page":30,"line_start":2969,"line_end":2973,"quote":"(2) Die Anforderung an die Abwicklungsbehörde zur Erstellung eines Abwicklungsplans und an die jeweiligen\nAbwicklungsbehörden, eine gemeinsame Entscheidung nach § 33 über den Gruppenabwicklungsplan zu treffen,\nwird im Anschluss an die in Absatz 1 genannte Feststellung ausgesetzt, bis die Maßnahmen zur Beseitigung der\nwesentlichen Hindernisse für die Abwicklungsfähigkeit von der Abwicklungsbehörde nach Absatz 3 akzeptiert oder\nnach § 43 Absatz 1 angeordnet worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d68a3e029de451dd","text":"(3) Innerhalb von vier Monaten nach Bekanntgabe der in Absatz 1 genannten Feststellung hat das Versiche­\nrungsunternehmen der Abwicklungsbehörde mögliche Maßnahmen zum Abbau oder zur Beseitigung der in der\nFeststellung genannten wesentlichen Hindernisse vorzuschlagen. Der Zeitplan für die Durchführung der vom\nUnternehmen nach Satz 1 vorgeschlagenen Maßnahmen hat den Gründen für die wesentlichen Hindernisse\nRechnung zu tragen. Die Abwicklungsbehörde bewertet nach Konsultation der Aufsichtsbehörde, ob diese nach\nSatz 1 vorgeschlagenen Maßnahmen geeignet sind, die wesentlichen Hindernisse wirksam abzubauen oder zu\nbeseitigen.","reference":{"page":30,"line_start":2976,"line_end":2982,"quote":"(3) Innerhalb von vier Monaten nach Bekanntgabe der in Absatz 1 genannten Feststellung hat das Versiche­\nrungsunternehmen der Abwicklungsbehörde mögliche Maßnahmen zum Abbau oder zur Beseitigung der in der\nFeststellung genannten wesentlichen Hindernisse vorzuschlagen. Der Zeitplan für die Durchführung der vom\nUnternehmen nach Satz 1 vorgeschlagenen Maßnahmen hat den Gründen für die wesentlichen Hindernisse\nRechnung zu tragen. Die Abwicklungsbehörde bewertet nach Konsultation der Aufsichtsbehörde, ob diese nach\nSatz 1 vorgeschlagenen Maßnahmen geeignet sind, die wesentlichen Hindernisse wirksam abzubauen oder zu\nbeseitigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-340c44bb0aca5d9b","text":"**§ 43**","reference":{"page":30,"line_start":2985,"line_end":2985,"quote":"**§ 43**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9aa96061d24ea0ef","text":"**Befugnis zur Anordnung von Maßnahmen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die**","reference":{"page":30,"line_start":2988,"line_end":2988,"quote":"**Befugnis zur Anordnung von Maßnahmen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41f9fad6671b2e56","text":"**Abwicklungsfähigkeit**","reference":{"page":30,"line_start":2990,"line_end":2990,"quote":"**Abwicklungsfähigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2bfa4efdf4f0d44b","text":"(1) Gelangt die Abwicklungsbehörde zu der Feststellung, dass die von einem Versicherungsunternehmen nach\n§ 42 Absatz 3 vorgeschlagenen Maßnahmen die betreffenden wesentlichen Hindernisse nicht wirksam abbauen\noder beseitigen, kann sie eine oder mehrere der in Absatz 2 genannten alternativen Maßnahmen anordnen oder die\nAufsichtsbehörde um Anordnung ersuchen. Der Aufsichtsbehörde stehen im Fall eines Ersuchens der\nAbwicklungsbehörde nach Satz 1 die in Absatz 2 genannten Befugnisse in entsprechender Anwendung zu. Das\nUnternehmen hat innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe der Anordnung einen Plan zur Erfüllung der\nangeordneten alternativen Maßnahmen vorzulegen.","reference":{"page":30,"line_start":2993,"line_end":2999,"quote":"(1) Gelangt die Abwicklungsbehörde zu der Feststellung, dass die von einem Versicherungsunternehmen nach\n§ 42 Absatz 3 vorgeschlagenen Maßnahmen die betreffenden wesentlichen Hindernisse nicht wirksam abbauen\noder beseitigen, kann sie eine oder mehrere der in Absatz 2 genannten alternativen Maßnahmen anordnen oder die\nAufsichtsbehörde um Anordnung ersuchen. Der Aufsichtsbehörde stehen im Fall eines Ersuchens der\nAbwicklungsbehörde nach Satz 1 die in Absatz 2 genannten Befugnisse in entsprechender Anwendung zu. Das\nUnternehmen hat innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe der Anordnung einen Plan zur Erfüllung der\nangeordneten alternativen Maßnahmen vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aa37553fe7de8fec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 31 von 175","reference":{"page":31,"line_start":3003,"line_end":3003,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 31 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5bea9797afdd499","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 kann die Abwicklungsbehörde gegenüber dem Versicherungsunternehmen\neine oder mehrere der folgenden alternativen Maßnahmen anordnen:","reference":{"page":31,"line_start":3006,"line_end":3007,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 kann die Abwicklungsbehörde gegenüber dem Versicherungsunternehmen\neine oder mehrere der folgenden alternativen Maßnahmen anordnen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-612fabd4b7fb2cc0","text":"1. die Änderung bestehender Finanzierungsvereinbarungen innerhalb der Gruppe oder das Überdenken von deren\nFehlen oder den Abschluss von Dienstleistungsvereinbarungen innerhalb der Gruppe oder mit Dritten;","reference":{"page":31,"line_start":3010,"line_end":3011,"quote":"1. die Änderung bestehender Finanzierungsvereinbarungen innerhalb der Gruppe oder das Überdenken von deren\nFehlen oder den Abschluss von Dienstleistungsvereinbarungen innerhalb der Gruppe oder mit Dritten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-08612cfbe13800d2","text":"2. die Begrenzung der maximalen individuellen und aggregierten Risikopositionen;","reference":{"page":31,"line_start":3014,"line_end":3014,"quote":"2. die Begrenzung der maximalen individuellen und aggregierten Risikopositionen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7b74ab65762fce7","text":"3. die Erfüllung spezifischer oder regelmäßiger zusätzlicher Informationspflichten, die für Abwicklungszwecke\nrelevant sind;","reference":{"page":31,"line_start":3017,"line_end":3018,"quote":"3. die Erfüllung spezifischer oder regelmäßiger zusätzlicher Informationspflichten, die für Abwicklungszwecke\nrelevant sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7b340663dcca6021","text":"4. die Veräußerung bestimmter Vermögenswerte oder die Umstrukturierung von Verbindlichkeiten;","reference":{"page":31,"line_start":3021,"line_end":3021,"quote":"4. die Veräußerung bestimmter Vermögenswerte oder die Umstrukturierung von Verbindlichkeiten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-569d9bc5d28d0d64","text":"5. die Einschränkung oder Einstellung bestimmter bestehender oder geplanter Tätigkeiten;","reference":{"page":31,"line_start":3024,"line_end":3024,"quote":"5. die Einschränkung oder Einstellung bestimmter bestehender oder geplanter Tätigkeiten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90ba659a607fbc05","text":"6. die Einschränkung oder Einstellung der Entwicklung neuer oder bestehender Geschäftsbereiche oder die\nEinschränkung oder Einstellung der Veräußerung neuer oder bestehender Produkte;","reference":{"page":31,"line_start":3027,"line_end":3028,"quote":"6. die Einschränkung oder Einstellung der Entwicklung neuer oder bestehender Geschäftsbereiche oder die\nEinschränkung oder Einstellung der Veräußerung neuer oder bestehender Produkte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7660ad5c3c0d1a01","text":"7. die Änderung der Rückversicherungsstrategie;","reference":{"page":31,"line_start":3031,"line_end":3031,"quote":"7. die Änderung der Rückversicherungsstrategie;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8c2c90a8c62c74d","text":"8. Änderungen der rechtlichen oder operativen Strukturen des Versicherungsunternehmens oder eines unmittelbar\noder mittelbar seiner Kontrolle unterstehenden Unternehmens der Gruppe, um die Komplexität zu reduzieren\nund dadurch sicherzustellen, dass kritische Funktionen durch Anwendung der Abwicklungsinstrumente rechtlich\nund operativ von anderen Funktionen getrennt werden können;","reference":{"page":31,"line_start":3034,"line_end":3037,"quote":"8. Änderungen der rechtlichen oder operativen Strukturen des Versicherungsunternehmens oder eines unmittelbar\noder mittelbar seiner Kontrolle unterstehenden Unternehmens der Gruppe, um die Komplexität zu reduzieren\nund dadurch sicherzustellen, dass kritische Funktionen durch Anwendung der Abwicklungsinstrumente rechtlich\nund operativ von anderen Funktionen getrennt werden können;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7523aaf11fcee8e","text":"9. die Gründung einer Mutterversicherungsholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat oder einer UnionsMutterversicherungsholdinggesellschaft; die Anordnung kann auch gegenüber dem Mutterunternehmen\nergehen;","reference":{"page":31,"line_start":3040,"line_end":3041,"quote":"9. die Gründung einer Mutterversicherungsholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat oder einer UnionsMutterversicherungsholdinggesellschaft; die Anordnung kann auch gegenüber dem Mutterunternehmen\nergehen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e347891b763862a","text":"10. wenn es sich bei dem Versicherungsunternehmen um ein Tochterunternehmen einer gemischten Versiche­\nrungsholdinggesellschaft handelt, zur Kontrolle des Versicherungsunternehmens die Errichtung einer\ngetrennten Versicherungsholdinggesellschaft durch die gemischte Versicherungsholdinggesellschaft, soweit\ndies erforderlich ist, um die Abwicklung des Versicherungsunternehmens zu erleichtern und zu verhindern,\ndass die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen sich\nnegativ auf die nicht im Finanzsektor operierenden Teile der Gruppe auswirken.","reference":{"page":31,"line_start":3044,"line_end":3049,"quote":"10. wenn es sich bei dem Versicherungsunternehmen um ein Tochterunternehmen einer gemischten Versiche­\nrungsholdinggesellschaft handelt, zur Kontrolle des Versicherungsunternehmens die Errichtung einer\ngetrennten Versicherungsholdinggesellschaft durch die gemischte Versicherungsholdinggesellschaft, soweit\ndies erforderlich ist, um die Abwicklung des Versicherungsunternehmens zu erleichtern und zu verhindern,\ndass die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen sich\nnegativ auf die nicht im Finanzsektor operierenden Teile der Gruppe auswirken."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8c36b40c38e1b2e","text":"(3) Vor der Festlegung jeglicher in Absatz 2 genannter alternativer Maßnahmen prüft die Abwicklungsbehörde\nnach Konsultation der Aufsichtsbehörde gebührend die potenziellen Auswirkungen der jeweiligen Maßnahmen auf\ndie Solidität und Stabilität der laufenden Geschäfte des betreffenden Versicherungsunternehmens und auf den\nBinnenmarkt.","reference":{"page":31,"line_start":3052,"line_end":3055,"quote":"(3) Vor der Festlegung jeglicher in Absatz 2 genannter alternativer Maßnahmen prüft die Abwicklungsbehörde\nnach Konsultation der Aufsichtsbehörde gebührend die potenziellen Auswirkungen der jeweiligen Maßnahmen auf\ndie Solidität und Stabilität der laufenden Geschäfte des betreffenden Versicherungsunternehmens und auf den\nBinnenmarkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-70501698a80b5008","text":"(4) Die Anordnung alternativer Maßnahmen nach Absatz 2 hat in Textform zu ergehen. In der Anordnung sind die\nGründe darzulegen, weshalb die von dem Versicherungsunternehmen vorgeschlagenen Maßnahmen die\nHindernisse für die Abwicklungsfähigkeit nicht beseitigen können und inwiefern die angeordneten alternativen\nMaßnahmen im Hinblick auf die Beseitigung dieser Hindernisse verhältnismäßig sind. Die Auswirkungen der\nMaßnahmen auf die Geschäftstätigkeit des Versicherungsunternehmens, seine Stabilität und seine Fähigkeit,\neinen Beitrag zur Wirtschaft zu leisten, sind zu berücksichtigen.","reference":{"page":31,"line_start":3058,"line_end":3063,"quote":"(4) Die Anordnung alternativer Maßnahmen nach Absatz 2 hat in Textform zu ergehen. In der Anordnung sind die\nGründe darzulegen, weshalb die von dem Versicherungsunternehmen vorgeschlagenen Maßnahmen die\nHindernisse für die Abwicklungsfähigkeit nicht beseitigen können und inwiefern die angeordneten alternativen\nMaßnahmen im Hinblick auf die Beseitigung dieser Hindernisse verhältnismäßig sind. Die Auswirkungen der\nMaßnahmen auf die Geschäftstätigkeit des Versicherungsunternehmens, seine Stabilität und seine Fähigkeit,\neinen Beitrag zur Wirtschaft zu leisten, sind zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3c87627d17ac497","text":"**§ 44**","reference":{"page":31,"line_start":3066,"line_end":3066,"quote":"**§ 44**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-951fa5e7367c023f","text":"**Befugnis und Verfahren zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit**","reference":{"page":31,"line_start":3069,"line_end":3069,"quote":"**Befugnis und Verfahren zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b0f1c64ed9c30c2","text":"**von Gruppen**","reference":{"page":31,"line_start":3071,"line_end":3071,"quote":"**von Gruppen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-54647c862f3429f5","text":"(1) Die Gruppenabwicklungsbehörde prüft gemeinsam mit den für die Tochterunternehmen zuständigen\nAbwicklungsbehörden nach Konsultation des nach Artikel 248 der Richtlinie 2009/138/EG eingesetzten\nKollegiums der Aufsichtsbehörden die in § 38 genannte Bewertung innerhalb des Abwicklungskollegiums und\nergreift alle angemessenen Schritte, um zu einer gemeinsamen Entscheidung nach § 45 über die Anwendung der\nnach § 43 Absatz 1 bestimmten Maßnahmen in Bezug auf alle relevanten Unternehmen der Gruppe zu gelangen.","reference":{"page":31,"line_start":3074,"line_end":3078,"quote":"(1) Die Gruppenabwicklungsbehörde prüft gemeinsam mit den für die Tochterunternehmen zuständigen\nAbwicklungsbehörden nach Konsultation des nach Artikel 248 der Richtlinie 2009/138/EG eingesetzten\nKollegiums der Aufsichtsbehörden die in § 38 genannte Bewertung innerhalb des Abwicklungskollegiums und\nergreift alle angemessenen Schritte, um zu einer gemeinsamen Entscheidung nach § 45 über die Anwendung der\nnach § 43 Absatz 1 bestimmten Maßnahmen in Bezug auf alle relevanten Unternehmen der Gruppe zu gelangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-92732b0cf2ccce41","text":"(2) Die Gruppenabwicklungsbehörde erstellt nach Anhörung der Aufsichtsbehörden in Zusammenarbeit mit der\nGruppenaufsichtsbehörde und der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung nach Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 einen Bericht, in dem","reference":{"page":31,"line_start":3081,"line_end":3083,"quote":"(2) Die Gruppenabwicklungsbehörde erstellt nach Anhörung der Aufsichtsbehörden in Zusammenarbeit mit der\nGruppenaufsichtsbehörde und der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung nach Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 einen Bericht, in dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d6c1edf9710d639","text":"1. die wesentlichen Hindernisse für die wirksame Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die wirksame\nAusübung von Abwicklungsbefugnissen in Bezug auf die Gruppe analysiert werden und","reference":{"page":31,"line_start":3086,"line_end":3087,"quote":"1. die wesentlichen Hindernisse für die wirksame Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die wirksame\nAusübung von Abwicklungsbefugnissen in Bezug auf die Gruppe analysiert werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a5b648783943299","text":"2. verhältnismäßige und gezielte Maßnahmen empfohlen werden, die nach Ansicht der für die Gruppenabwicklung\nzuständigen Behörde erforderlich oder angemessen sind, um diese Hindernisse zu beseitigen, wobei die\nAuswirkungen der jeweiligen Maßnahmen auf das Geschäftsmodell der Gruppe zu berücksichtigen sind.","reference":{"page":31,"line_start":3090,"line_end":3092,"quote":"2. verhältnismäßige und gezielte Maßnahmen empfohlen werden, die nach Ansicht der für die Gruppenabwicklung\nzuständigen Behörde erforderlich oder angemessen sind, um diese Hindernisse zu beseitigen, wobei die\nAuswirkungen der jeweiligen Maßnahmen auf das Geschäftsmodell der Gruppe zu berücksichtigen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c7194b166fee6feb","text":"(3) Die Gruppenabwicklungsbehörde legt den Bericht dem obersten Mutterunternehmen und den für die\nTochterunternehmen zuständigen Abwicklungsbehörden vor, die ihn den Tochterunternehmen, für die sie\nzuständig sind, weiterleiten.","reference":{"page":31,"line_start":3095,"line_end":3097,"quote":"(3) Die Gruppenabwicklungsbehörde legt den Bericht dem obersten Mutterunternehmen und den für die\nTochterunternehmen zuständigen Abwicklungsbehörden vor, die ihn den Tochterunternehmen, für die sie\nzuständig sind, weiterleiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-54a2f1db353b075d","text":"(4) Das oberste Mutterunternehmen kann innerhalb von vier Monaten nach Eingang des Berichts dazu Stellung\nnehmen und der Gruppenabwicklungsbehörde alternative Maßnahmen zur Überwindung der im Bericht\naufgezeigten Hindernisse vorschlagen. Die Gruppenabwicklungsbehörde bewertet nach Anhörung der Gruppen­","reference":{"page":31,"line_start":3100,"line_end":3102,"quote":"(4) Das oberste Mutterunternehmen kann innerhalb von vier Monaten nach Eingang des Berichts dazu Stellung\nnehmen und der Gruppenabwicklungsbehörde alternative Maßnahmen zur Überwindung der im Bericht\naufgezeigten Hindernisse vorschlagen. Die Gruppenabwicklungsbehörde bewertet nach Anhörung der Gruppen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-007662cbb7a5a57b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 32 von 175","reference":{"page":32,"line_start":3106,"line_end":3106,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 32 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-774561e8db1ab48a","text":"aufsichtsbehörde, ob diese Maßnahmen geeignet sind, die wesentlichen Hindernisse wirksam abzubauen oder zu\nbeseitigen.","reference":{"page":32,"line_start":3109,"line_end":3110,"quote":"aufsichtsbehörde, ob diese Maßnahmen geeignet sind, die wesentlichen Hindernisse wirksam abzubauen oder zu\nbeseitigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-98a56c1a773195c6","text":"(5) Die Gruppenabwicklungsbehörde teilt den Behörden, die Mitglieder des Abwicklungskollegiums sind oder\ndaran teilnehmen, jede vom obersten Mutterunternehmen vorgeschlagene Maßnahme mit. Die Gruppenabwick­\nlungsbehörde und die für die Tochterunternehmen zuständigen Abwicklungsbehörden unternehmen nach\nKonsultation der Aufsichtsbehörden alles in ihrer Macht Stehende, um innerhalb des Abwicklungskollegiums zu\neiner in § 45 genannten gemeinsamen Entscheidung hinsichtlich der Ermittlung wesentlicher Hindernisse und\nerforderlichenfalls hinsichtlich der Bewertung der vom obersten Mutterunternehmen vorgeschlagenen\nMaßnahmen und der von den Behörden zum Abbau oder zur Beseitigung der Hindernisse geforderten\nMaßnahmen zu gelangen. Dabei berücksichtigen sie die potenziellen Auswirkungen der Maßnahmen in allen\nMitgliedstaaten, in denen die Gruppe tätig ist.","reference":{"page":32,"line_start":3113,"line_end":3121,"quote":"(5) Die Gruppenabwicklungsbehörde teilt den Behörden, die Mitglieder des Abwicklungskollegiums sind oder\ndaran teilnehmen, jede vom obersten Mutterunternehmen vorgeschlagene Maßnahme mit. Die Gruppenabwick­\nlungsbehörde und die für die Tochterunternehmen zuständigen Abwicklungsbehörden unternehmen nach\nKonsultation der Aufsichtsbehörden alles in ihrer Macht Stehende, um innerhalb des Abwicklungskollegiums zu\neiner in § 45 genannten gemeinsamen Entscheidung hinsichtlich der Ermittlung wesentlicher Hindernisse und\nerforderlichenfalls hinsichtlich der Bewertung der vom obersten Mutterunternehmen vorgeschlagenen\nMaßnahmen und der von den Behörden zum Abbau oder zur Beseitigung der Hindernisse geforderten\nMaßnahmen zu gelangen. Dabei berücksichtigen sie die potenziellen Auswirkungen der Maßnahmen in allen\nMitgliedstaaten, in denen die Gruppe tätig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a3857af95f53e645","text":"**§ 45**","reference":{"page":32,"line_start":3124,"line_end":3124,"quote":"**§ 45**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d18d3146d3f54eb","text":"**Gemeinsame Entscheidungen zur Abwicklungsfähigkeit von Gruppen**","reference":{"page":32,"line_start":3127,"line_end":3127,"quote":"**Gemeinsame Entscheidungen zur Abwicklungsfähigkeit von Gruppen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bcea7b844d57bf8d","text":"(1) Die Gruppenabwicklungsbehörde und die für die Tochterunternehmen zuständigen Abwicklungsbehörden\nbemühen sich, die in § 44 Absatz 5 genannten gemeinsamen Entscheidungen innerhalb von vier Monaten nach\ndem Tag der Übermittlung jeglicher Stellungnahmen oder des Vorschlags alternativer Maßnahmen durch das\noberste Mutterunternehmen oder des Ablaufs der in § 44 Absatz 4 genannten Frist, je nachdem, welcher\nZeitpunkt früher liegt, zu treffen.","reference":{"page":32,"line_start":3130,"line_end":3134,"quote":"(1) Die Gruppenabwicklungsbehörde und die für die Tochterunternehmen zuständigen Abwicklungsbehörden\nbemühen sich, die in § 44 Absatz 5 genannten gemeinsamen Entscheidungen innerhalb von vier Monaten nach\ndem Tag der Übermittlung jeglicher Stellungnahmen oder des Vorschlags alternativer Maßnahmen durch das\noberste Mutterunternehmen oder des Ablaufs der in § 44 Absatz 4 genannten Frist, je nachdem, welcher\nZeitpunkt früher liegt, zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ad36e5585d3b35f","text":"(2) Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung kann\ndie Gruppenabwicklungsbehörden und die Abwicklungsbehörden auf Antrag einer Abwicklungsbehörde im Einklang\nmit Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 dabei unterstützen, zu einer gemeinsamen\nEntscheidung zu gelangen.","reference":{"page":32,"line_start":3137,"line_end":3140,"quote":"(2) Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung kann\ndie Gruppenabwicklungsbehörden und die Abwicklungsbehörden auf Antrag einer Abwicklungsbehörde im Einklang\nmit Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 dabei unterstützen, zu einer gemeinsamen\nEntscheidung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba8bec973bf7308e","text":"(3) Wenn innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist keine gemeinsame Entscheidung getroffen wird, entscheidet\ndie Gruppenabwicklungsbehörde selbst über die Maßnahmen nach § 44 gegenüber dem obersten Mutterunterneh­\nmen. Die Gruppenabwicklungsbehörde begründet ihre Entscheidung umfassend und trägt den Standpunkten und\nVorbehalten Rechnung, die andere Aufsichtsbehörden und Abwicklungsbehörden während der in Absatz 1\ngenannten Frist für die gemeinsame Entscheidung vorgebracht haben. Die Entscheidung wird dem obersten\nMutterunternehmen und den anderen betreffenden Behörden übermittelt.","reference":{"page":32,"line_start":3143,"line_end":3148,"quote":"(3) Wenn innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist keine gemeinsame Entscheidung getroffen wird, entscheidet\ndie Gruppenabwicklungsbehörde selbst über die Maßnahmen nach § 44 gegenüber dem obersten Mutterunterneh­\nmen. Die Gruppenabwicklungsbehörde begründet ihre Entscheidung umfassend und trägt den Standpunkten und\nVorbehalten Rechnung, die andere Aufsichtsbehörden und Abwicklungsbehörden während der in Absatz 1\ngenannten Frist für die gemeinsame Entscheidung vorgebracht haben. Die Entscheidung wird dem obersten\nMutterunternehmen und den anderen betreffenden Behörden übermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a96286fb613928c1","text":"(4) Gelangen die Abwicklungsbehörden innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist nicht zu einer gemeinsamen\nEntscheidung, entscheidet jede Abwicklungsbehörde eines Tochterunternehmens darüber selbst. Die Entscheidung\nist umfassend zu begründen und trägt den Standpunkten und Vorbehalten der anderen Aufsichtsbehörden und\nAbwicklungsbehörden, der Gruppenaufsichtsbehörde oder der Gruppenabwicklungsbehörde Rechnung.","reference":{"page":32,"line_start":3151,"line_end":3154,"quote":"(4) Gelangen die Abwicklungsbehörden innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist nicht zu einer gemeinsamen\nEntscheidung, entscheidet jede Abwicklungsbehörde eines Tochterunternehmens darüber selbst. Die Entscheidung\nist umfassend zu begründen und trägt den Standpunkten und Vorbehalten der anderen Aufsichtsbehörden und\nAbwicklungsbehörden, der Gruppenaufsichtsbehörde oder der Gruppenabwicklungsbehörde Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f6e963cebf7e560d","text":"(5) Hat bis zum Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist für die gemeinsame Entscheidung eine der betreffenden\nAbwicklungsbehörden nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit einer Angelegenheit befasst, so stellt die\nGruppenabwicklungsbehörde oder die zuständige Abwicklungsbehörde ihre Entscheidung nach den Absätzen 3\nund 4 in Erwartung eines Beschlusses der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung nach Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 zurück und trifft ihre\nEntscheidung anschließend im Einklang mit dem Beschluss der Europäischen Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung. Die in Absatz 1 genannte Frist für die gemeinsame\nEntscheidung gilt als Schlichtungsphase nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010. Die\nEuropäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung trifft ihre\nEntscheidung innerhalb eines Monats. Nach Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist für die gemeinsame\nEntscheidung oder nach Erreichen einer gemeinsamen Entscheidung kann die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nicht mehr mit der Angelegenheit befasst werden.\nTrifft die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung\ninnerhalb eines Monats nach ihrer Befassung keine Entscheidung, so gilt die Entscheidung der Gruppenabwick­\nlungsbehörde oder der für das Tochterunternehmen auf Einzelebene zuständigen Abwicklungsbehörde.","reference":{"page":32,"line_start":3157,"line_end":3172,"quote":"(5) Hat bis zum Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist für die gemeinsame Entscheidung eine der betreffenden\nAbwicklungsbehörden nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit einer Angelegenheit befasst, so stellt die\nGruppenabwicklungsbehörde oder die zuständige Abwicklungsbehörde ihre Entscheidung nach den Absätzen 3\nund 4 in Erwartung eines Beschlusses der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung nach Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 zurück und trifft ihre\nEntscheidung anschließend im Einklang mit dem Beschluss der Europäischen Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung. Die in Absatz 1 genannte Frist für die gemeinsame\nEntscheidung gilt als Schlichtungsphase nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010. Die\nEuropäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung trifft ihre\nEntscheidung innerhalb eines Monats. Nach Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist für die gemeinsame\nEntscheidung oder nach Erreichen einer gemeinsamen Entscheidung kann die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nicht mehr mit der Angelegenheit befasst werden.\nTrifft die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung\ninnerhalb eines Monats nach ihrer Befassung keine Entscheidung, so gilt die Entscheidung der Gruppenabwick­\nlungsbehörde oder der für das Tochterunternehmen auf Einzelebene zuständigen Abwicklungsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc9cdf4821608052","text":"(6) Die in § 44 Absatz 5 genannten gemeinsamen Entscheidungen sowie die in den Absätzen 3 und 4 genannten\nEntscheidungen werden von den Abwicklungsbehörden in den betreffenden Mitgliedstaaten als endgültig anerkannt\nund angewandt.","reference":{"page":32,"line_start":3175,"line_end":3177,"quote":"(6) Die in § 44 Absatz 5 genannten gemeinsamen Entscheidungen sowie die in den Absätzen 3 und 4 genannten\nEntscheidungen werden von den Abwicklungsbehörden in den betreffenden Mitgliedstaaten als endgültig anerkannt\nund angewandt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-12ff99edb6e0df60","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 33 von 175","reference":{"page":33,"line_start":3181,"line_end":3181,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 33 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9086c999ea6d47a","text":"**Teil 3**","reference":{"page":33,"line_start":3184,"line_end":3184,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-86a994c3c5e8e51a","text":"**Abwicklung**","reference":{"page":33,"line_start":3187,"line_end":3187,"quote":"**Abwicklung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0bc8490ae45bd855","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":33,"line_start":3190,"line_end":3190,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-55f3b7b48bff9a27","text":"**Abwicklungsziele, Voraussetzungen für eine Abwicklung und allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":33,"line_start":3193,"line_end":3193,"quote":"**Abwicklungsziele, Voraussetzungen für eine Abwicklung und allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32f166dbd7451b7d","text":"**§ 46**","reference":{"page":33,"line_start":3196,"line_end":3196,"quote":"**§ 46**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-65919d6896c10fd7","text":"**Abwicklungsziele**","reference":{"page":33,"line_start":3199,"line_end":3199,"quote":"**Abwicklungsziele**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f4c5dcda7bd521e","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde trägt bei der Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und bei der Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen den in Absatz 2 genannten Abwicklungszielen Rechnung. Die Abwicklungsbehörde wählt\ndiejenigen Abwicklungsinstrumente und Abwicklungsbefugnisse aus, mit denen sich die für den jeweiligen Einzelfall\nrelevanten Abwicklungsziele am besten erreichen lassen.","reference":{"page":33,"line_start":3202,"line_end":3205,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde trägt bei der Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und bei der Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen den in Absatz 2 genannten Abwicklungszielen Rechnung. Die Abwicklungsbehörde wählt\ndiejenigen Abwicklungsinstrumente und Abwicklungsbefugnisse aus, mit denen sich die für den jeweiligen Einzelfall\nrelevanten Abwicklungsziele am besten erreichen lassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7ea73e57fb0b929","text":"(2) Abwicklungsziele sind:","reference":{"page":33,"line_start":3208,"line_end":3208,"quote":"(2) Abwicklungsziele sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41f39bb0c4f071b5","text":"1. der Schutz der kollektiven Interessen der Versicherungsnehmer, Begünstigten und Anspruchsberechtigten;","reference":{"page":33,"line_start":3211,"line_end":3211,"quote":"1. der Schutz der kollektiven Interessen der Versicherungsnehmer, Begünstigten und Anspruchsberechtigten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a4f2f2614580821f","text":"2. die Wahrung der Finanzstabilität, insbesondere durch Verhinderung von Ansteckung und durch Aufrechterhal­\ntung der Marktdisziplin;","reference":{"page":33,"line_start":3214,"line_end":3215,"quote":"2. die Wahrung der Finanzstabilität, insbesondere durch Verhinderung von Ansteckung und durch Aufrechterhal­\ntung der Marktdisziplin;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f1fa4237bdcfc16b","text":"3. die Sicherstellung der Kontinuität kritischer Funktionen;","reference":{"page":33,"line_start":3218,"line_end":3218,"quote":"3. die Sicherstellung der Kontinuität kritischer Funktionen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-95fc37c6857706ff","text":"4. der Schutz öffentlicher Mittel durch geringere Inanspruchnahme außerordentlicher finanzieller Unterstützung aus\nöffentlichen Mitteln.","reference":{"page":33,"line_start":3221,"line_end":3222,"quote":"4. der Schutz öffentlicher Mittel durch geringere Inanspruchnahme außerordentlicher finanzieller Unterstützung aus\nöffentlichen Mitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f72fbacfba02eff5","text":"(3) Bei der Verfolgung des in Absatz 2 Nummer 3 genannten Abwicklungsziels wählt die Abwicklungsbehörde\ndiejenigen Ansätze in Bezug auf kritische Funktionen aus, die die Kontinuität des Versicherungsschutzes für die\nVersicherungsnehmer am besten wahren.","reference":{"page":33,"line_start":3225,"line_end":3227,"quote":"(3) Bei der Verfolgung des in Absatz 2 Nummer 3 genannten Abwicklungsziels wählt die Abwicklungsbehörde\ndiejenigen Ansätze in Bezug auf kritische Funktionen aus, die die Kontinuität des Versicherungsschutzes für die\nVersicherungsnehmer am besten wahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4cc558ebbc90e535","text":"(4) Zur Verfolgung des in Absatz 2 Nummer 4 genannten Abwicklungsziels räumt die Abwicklungsbehörde der\nNutzung anderer Finanzierungsquellen als dem Haushalt der Mitgliedstaaten einschließlich des Finanzierungs­\nmechanismus nach Teil 8 dieses Gesetzes und der Sicherungssysteme für Versicherungen, soweit diese für\ndiesen Zweck zur Verfügung stehen, so weit wie möglich Vorrang ein.","reference":{"page":33,"line_start":3230,"line_end":3233,"quote":"(4) Zur Verfolgung des in Absatz 2 Nummer 4 genannten Abwicklungsziels räumt die Abwicklungsbehörde der\nNutzung anderer Finanzierungsquellen als dem Haushalt der Mitgliedstaaten einschließlich des Finanzierungs­\nmechanismus nach Teil 8 dieses Gesetzes und der Sicherungssysteme für Versicherungen, soweit diese für\ndiesen Zweck zur Verfügung stehen, so weit wie möglich Vorrang ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e43225630d34abb","text":"(5) Die Abwicklungsbehörde bemüht sich bei der Verfolgung der Abwicklungsziele darum, die Kosten der\nAbwicklung möglichst gering zu halten und die Vernichtung von Werten zu vermeiden, es sei denn, dies ist zur\nVerwirklichung der Abwicklungsziele erforderlich.","reference":{"page":33,"line_start":3236,"line_end":3238,"quote":"(5) Die Abwicklungsbehörde bemüht sich bei der Verfolgung der Abwicklungsziele darum, die Kosten der\nAbwicklung möglichst gering zu halten und die Vernichtung von Werten zu vermeiden, es sei denn, dies ist zur\nVerwirklichung der Abwicklungsziele erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88b91dd5bb24a0cc","text":"(6) Die genannten Abwicklungsziele sind von gleichrangiger Bedeutung. Die Abwicklungsbehörde wägt die\ngenannten Abwicklungsziele je nach Art und Umständen des jeweiligen Falls angemessen ab.","reference":{"page":33,"line_start":3241,"line_end":3242,"quote":"(6) Die genannten Abwicklungsziele sind von gleichrangiger Bedeutung. Die Abwicklungsbehörde wägt die\ngenannten Abwicklungsziele je nach Art und Umständen des jeweiligen Falls angemessen ab."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efa6a73b0af2ed72","text":"**§ 47**","reference":{"page":33,"line_start":3245,"line_end":3245,"quote":"**§ 47**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-158b3c6d97a159bf","text":"**Voraussetzungen für eine Abwicklung**","reference":{"page":33,"line_start":3248,"line_end":3248,"quote":"**Voraussetzungen für eine Abwicklung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b298dbea5df7e94f","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde ergreift eine Abwicklungsmaßnahme in Bezug auf ein Versicherungsunternehmen\nnur dann, wenn","reference":{"page":33,"line_start":3251,"line_end":3252,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde ergreift eine Abwicklungsmaßnahme in Bezug auf ein Versicherungsunternehmen\nnur dann, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c335a9acd1e5bc1","text":"1. die Aufsichtsbehörde nach Anhörung der Abwicklungsbehörde oder die Abwicklungsbehörde nach Anhörung der\nAufsichtsbehörde festgestellt hat, dass das Versicherungsunternehmen ausfällt oder wahrscheinlich ausfällt,","reference":{"page":33,"line_start":3255,"line_end":3256,"quote":"1. die Aufsichtsbehörde nach Anhörung der Abwicklungsbehörde oder die Abwicklungsbehörde nach Anhörung der\nAufsichtsbehörde festgestellt hat, dass das Versicherungsunternehmen ausfällt oder wahrscheinlich ausfällt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4408ecbfbdd59a83","text":"2. nach vernünftigem Ermessen keine Aussicht darauf besteht, dass der Ausfall des Unternehmens innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens durch alternative Maßnahmen der Privatwirtschaft oder durch aufsichtsbehördliche\nMaßnahmen, einschließlich präventiver und korrektiver Maßnahmen, abgewendet werden kann, und","reference":{"page":33,"line_start":3259,"line_end":3261,"quote":"2. nach vernünftigem Ermessen keine Aussicht darauf besteht, dass der Ausfall des Unternehmens innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens durch alternative Maßnahmen der Privatwirtschaft oder durch aufsichtsbehördliche\nMaßnahmen, einschließlich präventiver und korrektiver Maßnahmen, abgewendet werden kann, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-902b8b3801f30e53","text":"3. eine Abwicklungsmaßnahme im öffentlichen Interesse erforderlich ist.","reference":{"page":33,"line_start":3264,"line_end":3264,"quote":"3. eine Abwicklungsmaßnahme im öffentlichen Interesse erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0335286178c71906","text":"(2) Ergreift die Abwicklungsbehörde eine Abwicklungsmaßnahme, so erlässt die Aufsichtsbehörde bis zur\nBeendigung dieser Abwicklungsmaßnahme keine Maßnahmen in Bezug auf das in Abwicklung befindliche\nUnternehmen, es sei denn, die Abwicklungsbehörde stimmt diesen Maßnahmen zu.","reference":{"page":33,"line_start":3267,"line_end":3269,"quote":"(2) Ergreift die Abwicklungsbehörde eine Abwicklungsmaßnahme, so erlässt die Aufsichtsbehörde bis zur\nBeendigung dieser Abwicklungsmaßnahme keine Maßnahmen in Bezug auf das in Abwicklung befindliche\nUnternehmen, es sei denn, die Abwicklungsbehörde stimmt diesen Maßnahmen zu."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a97d9a581bf57ef0","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde gewährt der Abwicklungsbehörde angemessenen Zugang zu allen Informationen, die\nerforderlich sind, um die Feststellung nach Absatz 1 Nummer 1 treffen zu können. Die Aufsichtsbehörde stellt der\nAbwicklungsbehörde unverzüglich alle einschlägigen Informationen zur Verfügung, die diese zur Vornahme ihrer\nBewertung anfordert.","reference":{"page":33,"line_start":3272,"line_end":3275,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde gewährt der Abwicklungsbehörde angemessenen Zugang zu allen Informationen, die\nerforderlich sind, um die Feststellung nach Absatz 1 Nummer 1 treffen zu können. Die Aufsichtsbehörde stellt der\nAbwicklungsbehörde unverzüglich alle einschlägigen Informationen zur Verfügung, die diese zur Vornahme ihrer\nBewertung anfordert."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da079ecfed286bff","text":"(4) Ein Versicherungsunternehmen gilt als ausfallend oder wahrscheinlich ausfallend, wenn","reference":{"page":33,"line_start":3278,"line_end":3278,"quote":"(4) Ein Versicherungsunternehmen gilt als ausfallend oder wahrscheinlich ausfallend, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-257b3dd995e55b1a","text":"1. das Versicherungsunternehmen gegen die in Titel I Kapitel VI Abschnitt 5 der Richtlinie 2009/138/EG genannte\nMindestkapitalanforderung verstößt oder wahrscheinlich verstoßen wird und nach vernünftigem Ermessen keine\nAussicht darauf besteht, dass es diese Anforderung wieder einhalten wird,","reference":{"page":33,"line_start":3281,"line_end":3283,"quote":"1. das Versicherungsunternehmen gegen die in Titel I Kapitel VI Abschnitt 5 der Richtlinie 2009/138/EG genannte\nMindestkapitalanforderung verstößt oder wahrscheinlich verstoßen wird und nach vernünftigem Ermessen keine\nAussicht darauf besteht, dass es diese Anforderung wieder einhalten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd55613f774f5bbf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 34 von 175","reference":{"page":34,"line_start":3287,"line_end":3287,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 34 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90fe296eb8b3aaaa","text":"2. das Versicherungsunternehmen die Zulassungsvoraussetzungen nicht mehr erfüllt oder in schwerwiegender\nWeise gegen seine Verpflichtungen aus den Rechts- und Verwaltungsvorschriften, denen es unterliegt,\nverstößt oder objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass das Unternehmen seine Verpflichtungen in naher\nZukunft ernstlich in einer Weise verletzt, die den Entzug der Zulassung rechtfertigen würde,","reference":{"page":34,"line_start":3290,"line_end":3293,"quote":"2. das Versicherungsunternehmen die Zulassungsvoraussetzungen nicht mehr erfüllt oder in schwerwiegender\nWeise gegen seine Verpflichtungen aus den Rechts- und Verwaltungsvorschriften, denen es unterliegt,\nverstößt oder objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass das Unternehmen seine Verpflichtungen in naher\nZukunft ernstlich in einer Weise verletzt, die den Entzug der Zulassung rechtfertigen würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80579bc0579a8476","text":"3. die Vermögenswerte des Versicherungsunternehmens die Höhe seiner Verbindlichkeiten unterschreiten, oder\nobjektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass dies in naher Zukunft der Fall sein wird,","reference":{"page":34,"line_start":3296,"line_end":3297,"quote":"3. die Vermögenswerte des Versicherungsunternehmens die Höhe seiner Verbindlichkeiten unterschreiten, oder\nobjektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass dies in naher Zukunft der Fall sein wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d67285c87f6094e2","text":"4. das Versicherungsunternehmen nicht in der Lage ist, bei Fälligkeit seine Schulden oder sonstigen\nVerbindlichkeiten, einschließlich Zahlungen an Versicherungsnehmer oder Begünstigte, zu begleichen, oder\nobjektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass sich das Unternehmen in naher Zukunft in einer solchen\nSituation befinden wird, oder","reference":{"page":34,"line_start":3300,"line_end":3303,"quote":"4. das Versicherungsunternehmen nicht in der Lage ist, bei Fälligkeit seine Schulden oder sonstigen\nVerbindlichkeiten, einschließlich Zahlungen an Versicherungsnehmer oder Begünstigte, zu begleichen, oder\nobjektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass sich das Unternehmen in naher Zukunft in einer solchen\nSituation befinden wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ff111474eb71128","text":"5. das Versicherungsunternehmen einer außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln\nbedarf.","reference":{"page":34,"line_start":3306,"line_end":3307,"quote":"5. das Versicherungsunternehmen einer außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln\nbedarf."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-de850e26c7381da2","text":"(5) Für die Zwecke von Absatz 1 Nummer 3 ist eine Abwicklungsmaßnahme als im öffentlichen Interesse liegend\nzu betrachten, wenn","reference":{"page":34,"line_start":3310,"line_end":3311,"quote":"(5) Für die Zwecke von Absatz 1 Nummer 3 ist eine Abwicklungsmaßnahme als im öffentlichen Interesse liegend\nzu betrachten, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e8b1bfe920b8eb9","text":"1. sie für die Erreichung eines oder mehrerer der Abwicklungsziele erforderlich und mit Blick auf diese Ziele\nverhältnismäßig ist und","reference":{"page":34,"line_start":3314,"line_end":3315,"quote":"1. sie für die Erreichung eines oder mehrerer der Abwicklungsziele erforderlich und mit Blick auf diese Ziele\nverhältnismäßig ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eae7461736a62586","text":"2. diese Ziele bei einer Liquidation des Unternehmens im regulären Insolvenzverfahren, einschließlich durch\nInanspruchnahme von auf dieses Unternehmen anwendbaren Sicherungssystemen für Versicherungen, sofern\ndie Voraussetzungen für ein reguläres Insolvenzverfahren erfüllt sind, nicht im selben Umfang erreicht würden.","reference":{"page":34,"line_start":3318,"line_end":3320,"quote":"2. diese Ziele bei einer Liquidation des Unternehmens im regulären Insolvenzverfahren, einschließlich durch\nInanspruchnahme von auf dieses Unternehmen anwendbaren Sicherungssystemen für Versicherungen, sofern\ndie Voraussetzungen für ein reguläres Insolvenzverfahren erfüllt sind, nicht im selben Umfang erreicht würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be61d2893c316a20","text":"Die Inanspruchnahme anwendbarer Sicherungssysteme für Versicherungen schließt Maßnahmen nach § 222b\nAbsatz 1 oder § 222c Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes oder Leistungen nach den §§ 17 bis 22 des\nPflichtversicherungsgesetzes ein.","reference":{"page":34,"line_start":3323,"line_end":3325,"quote":"Die Inanspruchnahme anwendbarer Sicherungssysteme für Versicherungen schließt Maßnahmen nach § 222b\nAbsatz 1 oder § 222c Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes oder Leistungen nach den §§ 17 bis 22 des\nPflichtversicherungsgesetzes ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c7c079486b41b23f","text":"**§ 48**","reference":{"page":34,"line_start":3328,"line_end":3328,"quote":"**§ 48**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8316fa58c68c24eb","text":"**Voraussetzungen für eine Abwicklung in Bezug auf Mutterunternehmen und Holdinggesellschaften**","reference":{"page":34,"line_start":3331,"line_end":3331,"quote":"**Voraussetzungen für eine Abwicklung in Bezug auf Mutterunternehmen und Holdinggesellschaften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba33acec715d09b9","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann eine Abwicklungsmaßnahme in Bezug auf in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4\ngenannte Unternehmen ergreifen, wenn die in § 47 Absatz 1 festgelegten Voraussetzungen in Bezug auf das\nbetreffende Unternehmen entsprechend erfüllt sind.","reference":{"page":34,"line_start":3334,"line_end":3336,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann eine Abwicklungsmaßnahme in Bezug auf in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4\ngenannte Unternehmen ergreifen, wenn die in § 47 Absatz 1 festgelegten Voraussetzungen in Bezug auf das\nbetreffende Unternehmen entsprechend erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf62c63c0cd29fb7","text":"(2) Werden die Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen einer\ngemischten Versicherungsholdinggesellschaft direkt oder indirekt von einer Zwischenversicherungsholdinggesell­\nschaft gehalten, dürfen sich Abwicklungsmaßnahmen für die Zwecke einer Gruppenabwicklung nur auf die\nZwischenversicherungsholdinggesellschaft beziehen. Abwicklungsmaßnahmen für die Zwecke einer Gruppen­\nabwicklung in Bezug auf die gemischte Versicherungsholdinggesellschaft sind unzulässig.","reference":{"page":34,"line_start":3339,"line_end":3343,"quote":"(2) Werden die Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen einer\ngemischten Versicherungsholdinggesellschaft direkt oder indirekt von einer Zwischenversicherungsholdinggesell­\nschaft gehalten, dürfen sich Abwicklungsmaßnahmen für die Zwecke einer Gruppenabwicklung nur auf die\nZwischenversicherungsholdinggesellschaft beziehen. Abwicklungsmaßnahmen für die Zwecke einer Gruppen­\nabwicklung in Bezug auf die gemischte Versicherungsholdinggesellschaft sind unzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-292bb666eb373bf9","text":"(3) Vorbehaltlich der Bestimmungen des Absatzes 2 kann die Abwicklungsbehörde Abwicklungsmaßnahmen in\nBezug auf in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannte Unternehmen auch dann ergreifen, wenn zwar diese\nUnternehmen die in § 47 Absatz 1 festgelegten Voraussetzungen nicht nach Absatz 1 erfüllen, aber alle\nnachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:","reference":{"page":34,"line_start":3346,"line_end":3349,"quote":"(3) Vorbehaltlich der Bestimmungen des Absatzes 2 kann die Abwicklungsbehörde Abwicklungsmaßnahmen in\nBezug auf in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannte Unternehmen auch dann ergreifen, wenn zwar diese\nUnternehmen die in § 47 Absatz 1 festgelegten Voraussetzungen nicht nach Absatz 1 erfüllen, aber alle\nnachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff0884cb58e24a18","text":"1. ein oder mehrere Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen erfüllen die in\n§ 47 Absatz 1 festgelegten Bedingungen,","reference":{"page":34,"line_start":3352,"line_end":3353,"quote":"1. ein oder mehrere Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversicherungsunternehmen erfüllen die in\n§ 47 Absatz 1 festgelegten Bedingungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6157dec4f82c536b","text":"2. die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversiche­\nrungsunternehmen sind so beschaffen, dass ihr Ausfall ein anderes Versicherungsunternehmen der Gruppe\noder die Gruppe als Ganzes in Gefahr bringt, oder Gruppen sind nach dem Insolvenzrecht des Mitgliedstaats\nals Ganzes zu behandeln,","reference":{"page":34,"line_start":3356,"line_end":3359,"quote":"2. die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der Tochterversicherungsunternehmen oder Tochterrückversiche­\nrungsunternehmen sind so beschaffen, dass ihr Ausfall ein anderes Versicherungsunternehmen der Gruppe\noder die Gruppe als Ganzes in Gefahr bringt, oder Gruppen sind nach dem Insolvenzrecht des Mitgliedstaats\nals Ganzes zu behandeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-118318ae33bc5b89","text":"3. Abwicklungsmaßnahmen in Bezug auf die in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannten Unternehmen sind für die\nAbwicklung des Tochterversicherungsunternehmens oder Tochterrückversicherungsunternehmens oder für die\nAbwicklung der Gruppe als Ganzes erforderlich.","reference":{"page":34,"line_start":3362,"line_end":3364,"quote":"3. Abwicklungsmaßnahmen in Bezug auf die in § 1 Absatz 1 Nummer 3 und 4 genannten Unternehmen sind für die\nAbwicklung des Tochterversicherungsunternehmens oder Tochterrückversicherungsunternehmens oder für die\nAbwicklung der Gruppe als Ganzes erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e4408b9365ba803","text":"**§ 49**","reference":{"page":34,"line_start":3367,"line_end":3367,"quote":"**§ 49**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a80489604be8595","text":"**Verfahren im Fall von Unternehmen, die nicht von Abwicklungsmaßnahmen betroffen sind**","reference":{"page":34,"line_start":3370,"line_end":3370,"quote":"**Verfahren im Fall von Unternehmen, die nicht von Abwicklungsmaßnahmen betroffen sind**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f109c1953918274","text":"Wenn in Bezug auf ein Versicherungsunternehmen zwar die in § 47 Absatz 1 Nummer 1 und 2 festgelegten\nVoraussetzungen erfüllt sind, aber nicht die in § 47 Absatz 1 Nummer 3 festgelegte Voraussetzung erfüllt ist, ist\nein Liquidationsverfahren im Sinne von Artikel 268 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2009/138/EG\neinzuleiten oder ein anderes Verfahren nach nationalem Recht im Sinne von Artikel 21 der Richtlinie (EU) 2025/1 zu\neröffnen und zu überwachen, um einen geordneten Marktaustritt zu gewährleisten.","reference":{"page":34,"line_start":3373,"line_end":3377,"quote":"Wenn in Bezug auf ein Versicherungsunternehmen zwar die in § 47 Absatz 1 Nummer 1 und 2 festgelegten\nVoraussetzungen erfüllt sind, aber nicht die in § 47 Absatz 1 Nummer 3 festgelegte Voraussetzung erfüllt ist, ist\nein Liquidationsverfahren im Sinne von Artikel 268 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2009/138/EG\neinzuleiten oder ein anderes Verfahren nach nationalem Recht im Sinne von Artikel 21 der Richtlinie (EU) 2025/1 zu\neröffnen und zu überwachen, um einen geordneten Marktaustritt zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd89a2a977e87fbd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 35 von 175","reference":{"page":35,"line_start":3381,"line_end":3381,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 35 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-02e8132c37ed146f","text":"**§ 50**","reference":{"page":35,"line_start":3384,"line_end":3384,"quote":"**§ 50**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5fa08b76e0d53e21","text":"**Allgemeine Grundsätze für die Abwicklung**","reference":{"page":35,"line_start":3387,"line_end":3387,"quote":"**Allgemeine Grundsätze für die Abwicklung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9542dc1b163c4fa6","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde verfolgt bei der Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und der Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen die Grundsätze, dass","reference":{"page":35,"line_start":3390,"line_end":3391,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde verfolgt bei der Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und der Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen die Grundsätze, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7e0a405d8d03474","text":"1. Verluste zuerst von den Anteilseignern des in Abwicklung befindlichen Unternehmens getragen werden,","reference":{"page":35,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"1. Verluste zuerst von den Anteilseignern des in Abwicklung befindlichen Unternehmens getragen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d3f8a171f822e01","text":"2. nach den Anteilseignern die Gläubiger des in Abwicklung befindlichen Unternehmens die Verluste in der\nRangfolge der Forderungen im regulären Insolvenzverfahren tragen, sofern in diesem Gesetz nicht\nausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist,","reference":{"page":35,"line_start":3397,"line_end":3399,"quote":"2. nach den Anteilseignern die Gläubiger des in Abwicklung befindlichen Unternehmens die Verluste in der\nRangfolge der Forderungen im regulären Insolvenzverfahren tragen, sofern in diesem Gesetz nicht\nausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-605ac71f55e2e0ac","text":"3. der Verwaltungs- oder Aufsichtsrat und die Geschäftsleitung des in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nersetzt werden, es sei denn, die Abwicklungsbehörde erachtet die vollständige oder teilweise Beibehaltung des\nbetreffenden Organs oder der Geschäftsleitung für die Erreichung der Abwicklungsziele als notwendig,","reference":{"page":35,"line_start":3402,"line_end":3404,"quote":"3. der Verwaltungs- oder Aufsichtsrat und die Geschäftsleitung des in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nersetzt werden, es sei denn, die Abwicklungsbehörde erachtet die vollständige oder teilweise Beibehaltung des\nbetreffenden Organs oder der Geschäftsleitung für die Erreichung der Abwicklungsziele als notwendig,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48467bda3a841d8d","text":"4. der Verwaltungs- oder Aufsichtsrat und die Geschäftsleitung des in Abwicklung befindlichen Unternehmens zu\njeder erforderlichen Unterstützung für die Erreichung der Abwicklungsziele herangezogen werden,","reference":{"page":35,"line_start":3407,"line_end":3408,"quote":"4. der Verwaltungs- oder Aufsichtsrat und die Geschäftsleitung des in Abwicklung befindlichen Unternehmens zu\njeder erforderlichen Unterstützung für die Erreichung der Abwicklungsziele herangezogen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-72eada7cc0e225ae","text":"5. natürliche und juristische Personen zivil- oder strafrechtlich im Rahmen ihrer Verantwortlichkeit für den Ausfall\ndes in Abwicklung befindlichen Unternehmens haften,","reference":{"page":35,"line_start":3411,"line_end":3412,"quote":"5. natürliche und juristische Personen zivil- oder strafrechtlich im Rahmen ihrer Verantwortlichkeit für den Ausfall\ndes in Abwicklung befindlichen Unternehmens haften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-70c9744483d4cf5e","text":"6. Gläubiger derselben Klasse, vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieses Gesetzes, gleichbehandelt\nwerden,","reference":{"page":35,"line_start":3415,"line_end":3416,"quote":"6. Gläubiger derselben Klasse, vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieses Gesetzes, gleichbehandelt\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fbbebce59e650241","text":"7. kein Anteilseigner oder Gläubiger größere Verluste zu tragen hat, als er im Fall einer Liquidation des\nVersicherungsunternehmens im regulären Insolvenzverfahren nach Maßgabe der Schutzbestimmungen der\n§§ 125 bis 127 zu tragen gehabt hätte,","reference":{"page":35,"line_start":3419,"line_end":3421,"quote":"7. kein Anteilseigner oder Gläubiger größere Verluste zu tragen hat, als er im Fall einer Liquidation des\nVersicherungsunternehmens im regulären Insolvenzverfahren nach Maßgabe der Schutzbestimmungen der\n§§ 125 bis 127 zu tragen gehabt hätte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b243a29daf8326f4","text":"8. die Abwicklungsmaßnahmen nach Maßgabe der in diesem Gesetz vorgesehenen Schutzbestimmungen\ngetroffen werden.","reference":{"page":35,"line_start":3424,"line_end":3425,"quote":"8. die Abwicklungsmaßnahmen nach Maßgabe der in diesem Gesetz vorgesehenen Schutzbestimmungen\ngetroffen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aff6f1a4c04f3796","text":"(2) Ist das Versicherungsunternehmen Teil einer Gruppe, wendet die Abwicklungshörde Abwicklungsinstrumente\nso an und übt Abwicklungsbefugnisse so aus, dass insbesondere in den Ländern, in denen die Gruppe tätig ist,\nfolgende Auswirkungen minimiert werden:","reference":{"page":35,"line_start":3428,"line_end":3430,"quote":"(2) Ist das Versicherungsunternehmen Teil einer Gruppe, wendet die Abwicklungshörde Abwicklungsinstrumente\nso an und übt Abwicklungsbefugnisse so aus, dass insbesondere in den Ländern, in denen die Gruppe tätig ist,\nfolgende Auswirkungen minimiert werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd070455a4e96e23","text":"1. die Auswirkungen auf andere Unternehmen der Gruppe und auf die Gruppe als Ganzes,","reference":{"page":35,"line_start":3433,"line_end":3433,"quote":"1. die Auswirkungen auf andere Unternehmen der Gruppe und auf die Gruppe als Ganzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e578cec8071636f7","text":"2. die negativen Auswirkungen auf Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft und die Finanzstabilität in der\nEuropäischen Union und in deren Mitgliedstaaten.","reference":{"page":35,"line_start":3436,"line_end":3437,"quote":"2. die negativen Auswirkungen auf Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft und die Finanzstabilität in der\nEuropäischen Union und in deren Mitgliedstaaten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4936fe613a2b0ac","text":"(3) Die Abwicklungsbehörde stellt bei der Anwendung der Abwicklungsinstrumente und der Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen sicher, dass diese mit dem Rechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche\nBeihilfen in Einklang stehen.","reference":{"page":35,"line_start":3440,"line_end":3442,"quote":"(3) Die Abwicklungsbehörde stellt bei der Anwendung der Abwicklungsinstrumente und der Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen sicher, dass diese mit dem Rechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche\nBeihilfen in Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d32fa8809c6c5160","text":"(4) Bei der Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und der Ausübung von Abwicklungsbefugnissen sind die\nArbeitnehmervertreter von der Abwicklungsbehörde zu informieren und anzuhören, soweit dies ohne\nBeeinträchtigung der Abwicklungsziele möglich ist.","reference":{"page":35,"line_start":3445,"line_end":3447,"quote":"(4) Bei der Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und der Ausübung von Abwicklungsbefugnissen sind die\nArbeitnehmervertreter von der Abwicklungsbehörde zu informieren und anzuhören, soweit dies ohne\nBeeinträchtigung der Abwicklungsziele möglich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c1daa19755b9c6e","text":"(5) Die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen durch die\nAbwicklungsbehörde erfolgt unbeschadet der gesetzlichen Regelungen oder Gepflogenheiten über die Vertretung\nder Arbeitnehmer in Leitungsorganen.","reference":{"page":35,"line_start":3450,"line_end":3452,"quote":"(5) Die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen durch die\nAbwicklungsbehörde erfolgt unbeschadet der gesetzlichen Regelungen oder Gepflogenheiten über die Vertretung\nder Arbeitnehmer in Leitungsorganen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1207c3c983f41c0a","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":35,"line_start":3455,"line_end":3455,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-755d0572f5e55556","text":"**Bewertung**","reference":{"page":35,"line_start":3458,"line_end":3458,"quote":"**Bewertung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-669c79fcbc69b106","text":"**§ 51**","reference":{"page":35,"line_start":3461,"line_end":3461,"quote":"**§ 51**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-51cf96dcb596aee4","text":"**Bewertung für Abwicklungszwecke**","reference":{"page":35,"line_start":3464,"line_end":3464,"quote":"**Bewertung für Abwicklungszwecke**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cc339729152ecd3","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde stellt sicher, dass jede Abwicklungsmaßnahme, die bei einem in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannten Unternehmen durchgeführt wird, auf der Grundlage einer Bewertung erfolgt, welche\neine faire, vorsichtige und realistische Bewertung der Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Rechte und Pflichten\ndieses Unternehmens gewährleistet.","reference":{"page":35,"line_start":3467,"line_end":3470,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde stellt sicher, dass jede Abwicklungsmaßnahme, die bei einem in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannten Unternehmen durchgeführt wird, auf der Grundlage einer Bewertung erfolgt, welche\neine faire, vorsichtige und realistische Bewertung der Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Rechte und Pflichten\ndieses Unternehmens gewährleistet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83f2a256efdc5132","text":"(2) Bevor die Abwicklungsbehörde die Abwicklung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten\nUnternehmens einleitet, sorgt sie für eine erste Bewertung, bei der bestimmt wird, ob die Abwicklungsvorausset­\nzungen erfüllt sind.","reference":{"page":35,"line_start":3473,"line_end":3475,"quote":"(2) Bevor die Abwicklungsbehörde die Abwicklung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten\nUnternehmens einleitet, sorgt sie für eine erste Bewertung, bei der bestimmt wird, ob die Abwicklungsvorausset­\nzungen erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ddaff74dea1aae1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 36 von 175","reference":{"page":36,"line_start":3479,"line_end":3479,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 36 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07f92ebcd6aa39d0","text":"(3) Hat die Abwicklungsbehörde die Abwicklung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens\nbeschlossen, sorgt sie für eine zweite Bewertung, um","reference":{"page":36,"line_start":3482,"line_end":3483,"quote":"(3) Hat die Abwicklungsbehörde die Abwicklung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens\nbeschlossen, sorgt sie für eine zweite Bewertung, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-debf18c569c5c49a","text":"1. eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen, welche Abwicklungsmaßnahme sinnvollerweise eingeleitet\nwerden sollte;","reference":{"page":36,"line_start":3486,"line_end":3487,"quote":"1. eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen, welche Abwicklungsmaßnahme sinnvollerweise eingeleitet\nwerden sollte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-db5ace8111ff98d5","text":"2. zu gewährleisten, dass zum Zeitpunkt der Anwendung der Abwicklungsinstrumente alle etwaigen Verluste dieses\nUnternehmens in vollem Umfang erfasst sind;","reference":{"page":36,"line_start":3490,"line_end":3491,"quote":"2. zu gewährleisten, dass zum Zeitpunkt der Anwendung der Abwicklungsinstrumente alle etwaigen Verluste dieses\nUnternehmens in vollem Umfang erfasst sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e6db2fe7edfd5ab","text":"3. eine fundierte Entscheidung über den Umfang der Löschung oder Verwässerung von Eigentumstiteln zu treffen;","reference":{"page":36,"line_start":3494,"line_end":3494,"quote":"3. eine fundierte Entscheidung über den Umfang der Löschung oder Verwässerung von Eigentumstiteln zu treffen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-35ef1a5cf48f458a","text":"4. eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen, in welchem Umfang etwaige unbesicherte Verbindlichkeiten,\neinschließlich Schuldtiteln, herabgeschrieben oder umgewandelt werden sollen;","reference":{"page":36,"line_start":3497,"line_end":3498,"quote":"4. eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen, in welchem Umfang etwaige unbesicherte Verbindlichkeiten,\neinschließlich Schuldtiteln, herabgeschrieben oder umgewandelt werden sollen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-330b3e1799d7e1fc","text":"5. bei Anwendung des Instruments des Brückenunternehmens eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen,\nwelche Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Rechte und Verpflichtungen oder Eigentumstitel auf das\nBrückenunternehmen übertragen werden können und wie hoch die Gegenleistung sein darf, die an das in\nAbwicklung befindliche Unternehmen oder gegebenenfalls an die Inhaber der Eigentumstitel gezahlt werden\nkann;","reference":{"page":36,"line_start":3501,"line_end":3505,"quote":"5. bei Anwendung des Instruments des Brückenunternehmens eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen,\nwelche Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Rechte und Verpflichtungen oder Eigentumstitel auf das\nBrückenunternehmen übertragen werden können und wie hoch die Gegenleistung sein darf, die an das in\nAbwicklung befindliche Unternehmen oder gegebenenfalls an die Inhaber der Eigentumstitel gezahlt werden\nkann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-448ee145b8564fc7","text":"6. bei Anwendung des Instruments der Unternehmensveräußerung eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen,\nwelche Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Rechte und Verpflichtungen oder Eigentumstitel auf den\nerwerbenden Dritten übertragen werden können, und eine Informationsgrundlage zu schaffen, anhand derer\ndie Abwicklungsbehörde beurteilen kann, was für die Zwecke des § 65 unter kommerziellen Bedingungen zu\nverstehen ist.","reference":{"page":36,"line_start":3508,"line_end":3512,"quote":"6. bei Anwendung des Instruments der Unternehmensveräußerung eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen,\nwelche Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Rechte und Verpflichtungen oder Eigentumstitel auf den\nerwerbenden Dritten übertragen werden können, und eine Informationsgrundlage zu schaffen, anhand derer\ndie Abwicklungsbehörde beurteilen kann, was für die Zwecke des § 65 unter kommerziellen Bedingungen zu\nverstehen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-770094ee9b5f245b","text":"(4) Die in Absatz 3 genannte Bewertung muss mit § 74 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in Einklang stehen.\nDie Bewertung kann jedoch, soweit angemessen, angepasst werden, damit sie widerspiegelt, dass die Annahme,\ndass das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung betreibt, nicht\nerfüllt ist, und damit sie den besonderen Umständen im Zusammenhang mit der Anwendung von\nAbwicklungsinstrumenten Rechnung trägt.","reference":{"page":36,"line_start":3515,"line_end":3519,"quote":"(4) Die in Absatz 3 genannte Bewertung muss mit § 74 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in Einklang stehen.\nDie Bewertung kann jedoch, soweit angemessen, angepasst werden, damit sie widerspiegelt, dass die Annahme,\ndass das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung betreibt, nicht\nerfüllt ist, und damit sie den besonderen Umständen im Zusammenhang mit der Anwendung von\nAbwicklungsinstrumenten Rechnung trägt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-53040972ed1addb0","text":"(5) Bewertungen nach den Absätzen 2 und 3 können nur im Rahmen der gerichtlichen Überprüfung einer\nAbwicklungsmaßnahme überprüft werden.","reference":{"page":36,"line_start":3522,"line_end":3523,"quote":"(5) Bewertungen nach den Absätzen 2 und 3 können nur im Rahmen der gerichtlichen Überprüfung einer\nAbwicklungsmaßnahme überprüft werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e0d5d5841b937ced","text":"**§ 52**","reference":{"page":36,"line_start":3526,"line_end":3526,"quote":"**§ 52**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3de3ad82d480f6a","text":"**Vorgaben für die Bewertung**","reference":{"page":36,"line_start":3529,"line_end":3529,"quote":"**Vorgaben für die Bewertung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-27f966df30e0ade1","text":"(1) Die in § 51 genannten Bewertungen sollen von einem Bewerter nach § 54 Absatz 1 vorgenommen werden.\nWenn dies nicht möglich ist, werden sie von der Abwicklungsbehörde vorgenommen.","reference":{"page":36,"line_start":3532,"line_end":3533,"quote":"(1) Die in § 51 genannten Bewertungen sollen von einem Bewerter nach § 54 Absatz 1 vorgenommen werden.\nWenn dies nicht möglich ist, werden sie von der Abwicklungsbehörde vorgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f82858a7687f411","text":"(2) Die in § 51 genannten Bewertungen sind als endgültig zu betrachten, wenn sie von einem Bewerter nach § 54\nAbsatz 1 vorgenommen werden und alle Vorgaben der Absätze 3 bis 5 erfüllt sind.","reference":{"page":36,"line_start":3536,"line_end":3537,"quote":"(2) Die in § 51 genannten Bewertungen sind als endgültig zu betrachten, wenn sie von einem Bewerter nach § 54\nAbsatz 1 vorgenommen werden und alle Vorgaben der Absätze 3 bis 5 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-61ad14ad83bee039","text":"(3) Unbeschadet des Rechtsrahmens der Europäischen Union für staatliche Beihilfen, stützt sich die endgültige\nBewertung auf vorsichtige Annahmen und darf nicht davon ausgehen, dass ab dem Zeitpunkt, zu dem\nAbwicklungsmaßnahmen ergriffen werden, eine außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen\nMitteln gewährt wird.","reference":{"page":36,"line_start":3540,"line_end":3543,"quote":"(3) Unbeschadet des Rechtsrahmens der Europäischen Union für staatliche Beihilfen, stützt sich die endgültige\nBewertung auf vorsichtige Annahmen und darf nicht davon ausgehen, dass ab dem Zeitpunkt, zu dem\nAbwicklungsmaßnahmen ergriffen werden, eine außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen\nMitteln gewährt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-93d4c2c76bd8e058","text":"(4) Eine endgültige Bewertung wird durch folgende Informationen, die sich im Besitz des in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannten Unternehmens befinden, ergänzt:","reference":{"page":36,"line_start":3546,"line_end":3547,"quote":"(4) Eine endgültige Bewertung wird durch folgende Informationen, die sich im Besitz des in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannten Unternehmens befinden, ergänzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a01541390fa6383","text":"1. eine auf den Bewertungsstichtag aktualisierte Bilanz, eine Gewinn- und Verlustrechnung sowie eine aktualisierte\nwirtschaftliche Bewertung des Unternehmens im Einklang mit § 74 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgeset­\nzes;","reference":{"page":36,"line_start":3550,"line_end":3552,"quote":"1. eine auf den Bewertungsstichtag aktualisierte Bilanz, eine Gewinn- und Verlustrechnung sowie eine aktualisierte\nwirtschaftliche Bewertung des Unternehmens im Einklang mit § 74 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgeset­\nzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6e08f3e7fb2f68b5","text":"2. einen Bericht über die Finanzlage des Unternehmens, einschließlich, soweit angebracht, einer Bewertung der in\nden §§ 75 bis 88 Absatz 1 und 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie der in den Vorschriften der\nRechtsverordnung nach § 88 Absatz 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten versicherungstech­\nnischen Rückstellungen des Unternehmens durch eine unabhängige versicherungsmathematische Funktion;","reference":{"page":36,"line_start":3555,"line_end":3558,"quote":"2. einen Bericht über die Finanzlage des Unternehmens, einschließlich, soweit angebracht, einer Bewertung der in\nden §§ 75 bis 88 Absatz 1 und 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie der in den Vorschriften der\nRechtsverordnung nach § 88 Absatz 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten versicherungstech­\nnischen Rückstellungen des Unternehmens durch eine unabhängige versicherungsmathematische Funktion;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d62f259c4f7a3f8a","text":"3. jegliche zusätzlichen Informationen über Markt- und Buchwert der Vermögenswerte, der in den §§ 75 bis 88\nAbsatz 1 und 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie der in den Vorschriften der Rechtsverordnung nach\n§ 88 Absatz 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten versicherungstechnischen Rückstellungen und\nsonstiger Verbindlichkeiten des Unternehmens.","reference":{"page":36,"line_start":3561,"line_end":3564,"quote":"3. jegliche zusätzlichen Informationen über Markt- und Buchwert der Vermögenswerte, der in den §§ 75 bis 88\nAbsatz 1 und 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie der in den Vorschriften der Rechtsverordnung nach\n§ 88 Absatz 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten versicherungstechnischen Rückstellungen und\nsonstiger Verbindlichkeiten des Unternehmens."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4e11d7d8b85e111","text":"(5) Eine endgültige Bewertung enthält Angaben zur Unterteilung der Gläubiger in Klassen entsprechend ihrem\nRang nach dem anwendbaren Insolvenzrecht. Die endgültige Bewertung enthält ferner eine Schätzung der\nBehandlung, die jede Klasse von Anteilseignern und Gläubigern hätte erwarten können, wenn das betreffende\nUnternehmen im regulären Insolvenzverfahren liquidiert worden wäre. Die in Satz 2 genannte Schätzung berührt\nnicht die in § 126 genannte Bewertung.","reference":{"page":36,"line_start":3567,"line_end":3571,"quote":"(5) Eine endgültige Bewertung enthält Angaben zur Unterteilung der Gläubiger in Klassen entsprechend ihrem\nRang nach dem anwendbaren Insolvenzrecht. Die endgültige Bewertung enthält ferner eine Schätzung der\nBehandlung, die jede Klasse von Anteilseignern und Gläubigern hätte erwarten können, wenn das betreffende\nUnternehmen im regulären Insolvenzverfahren liquidiert worden wäre. Die in Satz 2 genannte Schätzung berührt\nnicht die in § 126 genannte Bewertung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-08472a005eb9cc71","text":"(6) Bei der Bewertung muss die Möglichkeit der Erstattung angemessener Ausgaben nach § 57 berücksichtigt\nwerden.","reference":{"page":36,"line_start":3574,"line_end":3575,"quote":"(6) Bei der Bewertung muss die Möglichkeit der Erstattung angemessener Ausgaben nach § 57 berücksichtigt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-47acfa028269173e","text":"(7) Die Abwicklungsbehörde kann die Bewertung einschließlich der ergänzenden Informationen dem\nübernehmenden Rechtsträger und dem in Abwicklung befindlichen in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten","reference":{"page":36,"line_start":3578,"line_end":3579,"quote":"(7) Die Abwicklungsbehörde kann die Bewertung einschließlich der ergänzenden Informationen dem\nübernehmenden Rechtsträger und dem in Abwicklung befindlichen in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-43d06c66ac477129","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 37 von 175","reference":{"page":37,"line_start":3583,"line_end":3583,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 37 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3de82142a91af7e6","text":"Unternehmen übermitteln, wenn dies mit den Abwicklungszielen vereinbar ist. Ein Rechtsanspruch auf Übermittlung\nder Bewertung besteht nicht.","reference":{"page":37,"line_start":3586,"line_end":3587,"quote":"Unternehmen übermitteln, wenn dies mit den Abwicklungszielen vereinbar ist. Ein Rechtsanspruch auf Übermittlung\nder Bewertung besteht nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7ccd9632625c5fd","text":"**§ 53**","reference":{"page":37,"line_start":3590,"line_end":3590,"quote":"**§ 53**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-54df47b18c09368a","text":"**Vorläufige und endgültige Bewertungen**","reference":{"page":37,"line_start":3593,"line_end":3593,"quote":"**Vorläufige und endgültige Bewertungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80fc7f31b8a033ee","text":"(1) Wenn eine in § 51 genannte Bewertung die in § 52 Absatz 2 genannten Vorgaben nicht erfüllt, ist sie als\nvorläufig zu betrachten.","reference":{"page":37,"line_start":3596,"line_end":3597,"quote":"(1) Wenn eine in § 51 genannte Bewertung die in § 52 Absatz 2 genannten Vorgaben nicht erfüllt, ist sie als\nvorläufig zu betrachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8730f7473a074b3f","text":"(2) Vorläufige Bewertungen sehen einen Puffer für zusätzliche Verluste vor und enthalten eine angemessene\nBegründung für diesen Puffer.","reference":{"page":37,"line_start":3600,"line_end":3601,"quote":"(2) Vorläufige Bewertungen sehen einen Puffer für zusätzliche Verluste vor und enthalten eine angemessene\nBegründung für diesen Puffer."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4394846688754111","text":"(3) Leitet die Abwicklungsbehörde gestützt auf eine vorläufige Bewertung eine Abwicklungsmaßnahme ein, so\nsorgt sie dafür, dass so bald wie möglich eine endgültige Bewertung vorgenommen wird.","reference":{"page":37,"line_start":3604,"line_end":3605,"quote":"(3) Leitet die Abwicklungsbehörde gestützt auf eine vorläufige Bewertung eine Abwicklungsmaßnahme ein, so\nsorgt sie dafür, dass so bald wie möglich eine endgültige Bewertung vorgenommen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f0d8103648eae700","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde stellt sicher, dass die endgültige Bewertung nach Absatz 3","reference":{"page":37,"line_start":3608,"line_end":3608,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde stellt sicher, dass die endgültige Bewertung nach Absatz 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-034da8b7f7520f4f","text":"1. die vollständige Erfassung sämtlicher Verluste des in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens in\nseinen Büchern ermöglicht und","reference":{"page":37,"line_start":3611,"line_end":3612,"quote":"1. die vollständige Erfassung sämtlicher Verluste des in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens in\nseinen Büchern ermöglicht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67917e99ed403eeb","text":"2. fundierte Informationen für eine Entscheidung über die Wiederheraufschreibung der Forderungen von\nGläubigern oder die Erhöhung des Werts der zu entrichtenden Gegenleistung nach Absatz 5 liefert.","reference":{"page":37,"line_start":3615,"line_end":3616,"quote":"2. fundierte Informationen für eine Entscheidung über die Wiederheraufschreibung der Forderungen von\nGläubigern oder die Erhöhung des Werts der zu entrichtenden Gegenleistung nach Absatz 5 liefert."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e79f51db4d4d4aa0","text":"(5) Wird der Nettovermögenswert des in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens in der\nendgültigen Bewertung höher eingeschätzt als in der vorläufigen Bewertung, kann die Abwicklungsbehörde","reference":{"page":37,"line_start":3619,"line_end":3620,"quote":"(5) Wird der Nettovermögenswert des in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens in der\nendgültigen Bewertung höher eingeschätzt als in der vorläufigen Bewertung, kann die Abwicklungsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2051951680f39569","text":"1. den Wert der herabgeschriebenen oder umstrukturierten Forderungen betroffener Gläubiger erhöhen;","reference":{"page":37,"line_start":3623,"line_end":3623,"quote":"1. den Wert der herabgeschriebenen oder umstrukturierten Forderungen betroffener Gläubiger erhöhen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f45f6d240078b72","text":"2. ein Brückenunternehmen anweisen, dass es für die Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Rechte und\nVerpflichtungen an das in Abwicklung befindliche Unternehmen oder gegebenenfalls an die Inhaber von\nEigentumstiteln eine weitere Gegenleistung entrichtet.","reference":{"page":37,"line_start":3626,"line_end":3628,"quote":"2. ein Brückenunternehmen anweisen, dass es für die Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Rechte und\nVerpflichtungen an das in Abwicklung befindliche Unternehmen oder gegebenenfalls an die Inhaber von\nEigentumstiteln eine weitere Gegenleistung entrichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c8b1d8ec6502eae1","text":"**§ 54**","reference":{"page":37,"line_start":3631,"line_end":3631,"quote":"**§ 54**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32ad84c62963fcf7","text":"**Unabhängigkeit, Bestellung und Kosten des Bewerters**","reference":{"page":37,"line_start":3634,"line_end":3634,"quote":"**Unabhängigkeit, Bestellung und Kosten des Bewerters**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-31d29d1fe9f6c4fe","text":"(1) Der Bewerter muss unabhängig sein von","reference":{"page":37,"line_start":3637,"line_end":3637,"quote":"(1) Der Bewerter muss unabhängig sein von"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-66b5d1bbb2d91c3f","text":"1. jeder öffentlichen Behörde und","reference":{"page":37,"line_start":3640,"line_end":3640,"quote":"1. jeder öffentlichen Behörde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-112bfb2cb8c50959","text":"2. von dem in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen.","reference":{"page":37,"line_start":3643,"line_end":3643,"quote":"2. von dem in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3ed9d5d52b3ca6c6","text":"Die für die Durchführung einer endgültigen Bewertung erforderliche Unabhängigkeit des Bewerters wird nicht schon\ndadurch ausgeschlossen, dass der Bewerter bereits an der vorläufigen Bewertung der Vermögenswerte und\nVerbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens durch die Abwicklungsbehörde beteiligt war.","reference":{"page":37,"line_start":3646,"line_end":3648,"quote":"Die für die Durchführung einer endgültigen Bewertung erforderliche Unabhängigkeit des Bewerters wird nicht schon\ndadurch ausgeschlossen, dass der Bewerter bereits an der vorläufigen Bewertung der Vermögenswerte und\nVerbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens durch die Abwicklungsbehörde beteiligt war."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7977369d6f595e1b","text":"(2) Der Bewerter wird von der Abwicklungsbehörde bestellt. Er erhält eine angemessene Vergütung, deren Höhe\nvon der Abwicklungsbehörde festgesetzt wird, und ihm werden seine notwendigen Auslagen ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3651,"line_end":3652,"quote":"(2) Der Bewerter wird von der Abwicklungsbehörde bestellt. Er erhält eine angemessene Vergütung, deren Höhe\nvon der Abwicklungsbehörde festgesetzt wird, und ihm werden seine notwendigen Auslagen ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a4a214d4a3ce0e9","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":37,"line_start":3655,"line_end":3655,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d33cd7448f8675f","text":"**Abwicklungsinstrumente**","reference":{"page":37,"line_start":3658,"line_end":3658,"quote":"**Abwicklungsinstrumente**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2162deb33b8ed34f","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":37,"line_start":3661,"line_end":3661,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e14068fc23403fd8","text":"**Allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":37,"line_start":3664,"line_end":3664,"quote":"**Allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e3b65f42de0c641","text":"**§ 55**","reference":{"page":37,"line_start":3667,"line_end":3667,"quote":"**§ 55**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57b1e167bf6f36c7","text":"**Anordnung von Abwicklungsmaßnahmen**","reference":{"page":37,"line_start":3670,"line_end":3670,"quote":"**Anordnung von Abwicklungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30b09e999adc5351","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde alle zur Erreichung der\nAbwicklungsziele erforderlichen Maßnahmen treffen, insbesondere kann sie","reference":{"page":37,"line_start":3673,"line_end":3674,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde alle zur Erreichung der\nAbwicklungsziele erforderlichen Maßnahmen treffen, insbesondere kann sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-642ac8abae94b0ca","text":"1. in einer Abwicklungsanordnung nach § 136 die Anwendung folgender Abwicklungsinstrumente anordnen:","reference":{"page":37,"line_start":3677,"line_end":3677,"quote":"1. in einer Abwicklungsanordnung nach § 136 die Anwendung folgender Abwicklungsinstrumente anordnen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d304ab0701636a3e","text":"a) das Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements;","reference":{"page":37,"line_start":3680,"line_end":3680,"quote":"a) das Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f3dbaf1b474f0a5","text":"b) das Instrument der Unternehmensveräußerung;","reference":{"page":37,"line_start":3683,"line_end":3683,"quote":"b) das Instrument der Unternehmensveräußerung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eef257522d675831","text":"c) das Instrument des Brückenunternehmens;","reference":{"page":37,"line_start":3686,"line_end":3686,"quote":"c) das Instrument des Brückenunternehmens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4652cf78b0b003aa","text":"d) das Instrument der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft;","reference":{"page":37,"line_start":3689,"line_end":3689,"quote":"d) das Instrument der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-42e178b5e9636b1a","text":"e) das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung;","reference":{"page":37,"line_start":3692,"line_end":3692,"quote":"e) das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dd90836e1f8cbe2c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 38 von 175","reference":{"page":38,"line_start":3696,"line_end":3696,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 38 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e43cee5377ebaaf2","text":"2. Maßnahmen aufgrund ihrer Befugnisse nach den §§ 109 bis 114, 116, 118 bis 120 und 122 bis 124 treffen und\ndiese Maßnahmen in, neben oder, außer in den Fällen des § 109 Nummer 1 bis 12 sowie der §§ 113 und 114,\nauch in Vorbereitung einer Abwicklungsanordnung nach § 136 anordnen.","reference":{"page":38,"line_start":3699,"line_end":3701,"quote":"2. Maßnahmen aufgrund ihrer Befugnisse nach den §§ 109 bis 114, 116, 118 bis 120 und 122 bis 124 treffen und\ndiese Maßnahmen in, neben oder, außer in den Fällen des § 109 Nummer 1 bis 12 sowie der §§ 113 und 114,\nauch in Vorbereitung einer Abwicklungsanordnung nach § 136 anordnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16a7db298eb0272d","text":"(2) Maßnahmen nach Absatz 1 Nummer 2, die neben oder in Vorbereitung einer Abwicklungsanordnung\ngetroffen werden, können als Allgemeinverfügung ergehen. § 137 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":38,"line_start":3704,"line_end":3705,"quote":"(2) Maßnahmen nach Absatz 1 Nummer 2, die neben oder in Vorbereitung einer Abwicklungsanordnung\ngetroffen werden, können als Allgemeinverfügung ergehen. § 137 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1580428e5c4c1b8f","text":"(3) Von der Aufsichtsbehörde ergriffene Maßnahmen sind zu beenden, wenn ihre Aufrechterhaltung die\nAnwendung von Abwicklungsinstrumenten behindern würde.","reference":{"page":38,"line_start":3708,"line_end":3709,"quote":"(3) Von der Aufsichtsbehörde ergriffene Maßnahmen sind zu beenden, wenn ihre Aufrechterhaltung die\nAnwendung von Abwicklungsinstrumenten behindern würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7676c2ed4b5ca20a","text":"(4) Bei Anwendung der Abwicklungsinstrumente und bei Ausübung der in Absatz 1 Nummer 2 genannten\nAbwicklungsbefugnisse gelten für die Abwicklungsbehörde vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen in\ndiesem Gesetz keine der folgenden Anforderungen, die anderenfalls aufgrund deutschen Rechts, eines nach\ndeutschem Recht geschlossenen Vertrags oder anderer Bestimmungen anwendbar wären:","reference":{"page":38,"line_start":3712,"line_end":3715,"quote":"(4) Bei Anwendung der Abwicklungsinstrumente und bei Ausübung der in Absatz 1 Nummer 2 genannten\nAbwicklungsbefugnisse gelten für die Abwicklungsbehörde vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen in\ndiesem Gesetz keine der folgenden Anforderungen, die anderenfalls aufgrund deutschen Rechts, eines nach\ndeutschem Recht geschlossenen Vertrags oder anderer Bestimmungen anwendbar wären:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-981bdcf92e23a4c6","text":"1. vorbehaltlich des § 5 Absatz 2 die Auflage, die Genehmigung oder Zustimmung bestimmter öffentlicher oder\nprivater Personen, einschließlich der Anteilseigner, Gläubiger oder Versicherungsnehmer des in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens, einzuholen;","reference":{"page":38,"line_start":3718,"line_end":3720,"quote":"1. vorbehaltlich des § 5 Absatz 2 die Auflage, die Genehmigung oder Zustimmung bestimmter öffentlicher oder\nprivater Personen, einschließlich der Anteilseigner, Gläubiger oder Versicherungsnehmer des in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens, einzuholen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83d103e6b3db68e5","text":"2. Verfahrensvorschriften, die vor Ausübung der Befugnis die Unterrichtung bestimmter Personen vorsehen,\neinschließlich Vorschriften zur Veröffentlichung von Bekanntmachungen oder Prospekten oder zur\nHinterlegung oder Registrierung von Dokumenten bei einer anderen Behörde.","reference":{"page":38,"line_start":3723,"line_end":3725,"quote":"2. Verfahrensvorschriften, die vor Ausübung der Befugnis die Unterrichtung bestimmter Personen vorsehen,\neinschließlich Vorschriften zur Veröffentlichung von Bekanntmachungen oder Prospekten oder zur\nHinterlegung oder Registrierung von Dokumenten bei einer anderen Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f309d648b2079d83","text":"(5) Die Anforderungen der §§ 133 und 134 sowie alle etwaigen Meldepflichten, die im Rechtsrahmen der\nEuropäischen Union für staatliche Beihilfen bestehen, bleiben von Absatz 4 Nummer 2 unberührt.","reference":{"page":38,"line_start":3728,"line_end":3729,"quote":"(5) Die Anforderungen der §§ 133 und 134 sowie alle etwaigen Meldepflichten, die im Rechtsrahmen der\nEuropäischen Union für staatliche Beihilfen bestehen, bleiben von Absatz 4 Nummer 2 unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3425b910b433833f","text":"**§ 56**","reference":{"page":38,"line_start":3732,"line_end":3732,"quote":"**§ 56**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e534d690dbff823c","text":"**Allgemeine Grundsätze für Abwicklungsinstrumente**","reference":{"page":38,"line_start":3735,"line_end":3735,"quote":"**Allgemeine Grundsätze für Abwicklungsinstrumente**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05a92dd8bf1332f7","text":"(1) Beschließt die Abwicklungsbehörde, ein Abwicklungsinstrument auf ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4\ngenanntes Unternehmen anzuwenden, und würde die Abwicklungsmaßnahme","reference":{"page":38,"line_start":3738,"line_end":3739,"quote":"(1) Beschließt die Abwicklungsbehörde, ein Abwicklungsinstrument auf ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4\ngenanntes Unternehmen anzuwenden, und würde die Abwicklungsmaßnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e5de51ea0ba46b7","text":"1. zu Verlusten für die Gläubiger und insbesondere die Versicherungsnehmer führen oder","reference":{"page":38,"line_start":3742,"line_end":3742,"quote":"1. zu Verlusten für die Gläubiger und insbesondere die Versicherungsnehmer führen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b16d0e8720b65efe","text":"2. zu einer Umstrukturierung oder Umwandlung der Forderungen von Gläubigern und insbesondere\nVersicherungsnehmern führen,","reference":{"page":38,"line_start":3745,"line_end":3746,"quote":"2. zu einer Umstrukturierung oder Umwandlung der Forderungen von Gläubigern und insbesondere\nVersicherungsnehmern führen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4ecbcd34ea01321a","text":"so übt die Abwicklungsbehörde die Befugnis zur Herabschreibung oder Umwandlung von Kapitalinstrumenten und\nberücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten im Einklang mit den §§ 96 bis 99 unmittelbar vor oder zeitgleich mit der\nAnwendung des Abwicklungsinstruments aus.","reference":{"page":38,"line_start":3749,"line_end":3751,"quote":"so übt die Abwicklungsbehörde die Befugnis zur Herabschreibung oder Umwandlung von Kapitalinstrumenten und\nberücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten im Einklang mit den §§ 96 bis 99 unmittelbar vor oder zeitgleich mit der\nAnwendung des Abwicklungsinstruments aus."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-133631d9f0f49153","text":"(2) Etwaige Erlöse, die erzielt werden, nachdem alle angemessenen Ausgaben erstattet wurden, die in\nVerbindung mit der Anwendung der Abwicklungsinstrumente oder der Ausübung einer Abwicklungsbefugnis\ninfolge der Anwendung eines Abwicklungsinstruments nach Teil 3 Kapitel 3 ordnungsgemäß getätigt wurden,\ndienen zunächst der Entschädigung der Versicherungsnehmer und anderer Gläubiger des Unternehmens, soweit\nderen Forderungen ohne vollständige Entschädigung herabgeschrieben wurden.","reference":{"page":38,"line_start":3754,"line_end":3758,"quote":"(2) Etwaige Erlöse, die erzielt werden, nachdem alle angemessenen Ausgaben erstattet wurden, die in\nVerbindung mit der Anwendung der Abwicklungsinstrumente oder der Ausübung einer Abwicklungsbefugnis\ninfolge der Anwendung eines Abwicklungsinstruments nach Teil 3 Kapitel 3 ordnungsgemäß getätigt wurden,\ndienen zunächst der Entschädigung der Versicherungsnehmer und anderer Gläubiger des Unternehmens, soweit\nderen Forderungen ohne vollständige Entschädigung herabgeschrieben wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f04cd3eb33957d5","text":"(3) Die Umwandlung berücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten in Kapitalinstrumente darf nur in den Fällen auf\nVersicherungsforderungen angewandt werden, in denen die Abwicklungsbehörde begründet, dass die\nAbwicklungsziele nicht durch andere Abwicklungsinstrumente erreicht werden können oder dass die Umwandlung\nvon Versicherungsforderungen zu einem besseren Schutz der Versicherungsnehmer führen würde als die\nAnwendung anderer Abwicklungsinstrumente und die Herabschreibung ihrer Forderungen.","reference":{"page":38,"line_start":3761,"line_end":3765,"quote":"(3) Die Umwandlung berücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten in Kapitalinstrumente darf nur in den Fällen auf\nVersicherungsforderungen angewandt werden, in denen die Abwicklungsbehörde begründet, dass die\nAbwicklungsziele nicht durch andere Abwicklungsinstrumente erreicht werden können oder dass die Umwandlung\nvon Versicherungsforderungen zu einem besseren Schutz der Versicherungsnehmer führen würde als die\nAnwendung anderer Abwicklungsinstrumente und die Herabschreibung ihrer Forderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36c77c2cfed78e24","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde kann die Abwicklungsinstrumente einzeln oder in beliebiger Kombination\nanwenden. Abweichend von Satz 1 darf das Instrument der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesell­\nschaft nur gemeinsam mit einem anderen Abwicklungsinstrument angewandt werden.","reference":{"page":38,"line_start":3768,"line_end":3770,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde kann die Abwicklungsinstrumente einzeln oder in beliebiger Kombination\nanwenden. Abweichend von Satz 1 darf das Instrument der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesell­\nschaft nur gemeinsam mit einem anderen Abwicklungsinstrument angewandt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-def965d3a9ea899b","text":"**§ 57**","reference":{"page":38,"line_start":3773,"line_end":3773,"quote":"**§ 57**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9bb675c80bce0ee2","text":"**Erstattung angemessener Ausgaben**","reference":{"page":38,"line_start":3776,"line_end":3776,"quote":"**Erstattung angemessener Ausgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-147eeae9f4a45571","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann im eigenen Namen, zu Gunsten des Abwicklungsfonds oder zu Gunsten eines\nSicherungsfonds anordnen, dass angemessene Ausgaben der Abwicklungsbehörde, des Abwicklungsfonds oder\neines Sicherungsfonds, die in Verbindung mit der Anwendung eines Abwicklungsinstruments oder der Ausübung\neiner Abwicklungsbefugnis ordnungsgemäß getätigt wurden, auf eine oder mehrere der folgenden Weisen\nbeglichen werden:","reference":{"page":38,"line_start":3779,"line_end":3783,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann im eigenen Namen, zu Gunsten des Abwicklungsfonds oder zu Gunsten eines\nSicherungsfonds anordnen, dass angemessene Ausgaben der Abwicklungsbehörde, des Abwicklungsfonds oder\neines Sicherungsfonds, die in Verbindung mit der Anwendung eines Abwicklungsinstruments oder der Ausübung\neiner Abwicklungsbefugnis ordnungsgemäß getätigt wurden, auf eine oder mehrere der folgenden Weisen\nbeglichen werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd7bd0a63c8263eb","text":"1. als Abzug von einer Gegenleistung nach § 65 Absatz 2, die der übernehmende Rechtsträger an das in\nAbwicklung befindliche Unternehmen oder gegebenenfalls an die Inhaber der Anteile oder der anderen\nEigentumstitel zu entrichten hat;","reference":{"page":38,"line_start":3786,"line_end":3788,"quote":"1. als Abzug von einer Gegenleistung nach § 65 Absatz 2, die der übernehmende Rechtsträger an das in\nAbwicklung befindliche Unternehmen oder gegebenenfalls an die Inhaber der Anteile oder der anderen\nEigentumstitel zu entrichten hat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ddaabbd74bcc3a9","text":"2. von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen;","reference":{"page":38,"line_start":3791,"line_end":3791,"quote":"2. von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b39eb091ab691405","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 39 von 175","reference":{"page":39,"line_start":3795,"line_end":3795,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 39 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b42effb07479282b","text":"3. aus Erlösen, die im laufenden Geschäftsbetrieb oder infolge der Beendigung der Tätigkeiten des Brücken­\nunternehmens, der Vermögensverwaltungsgesellschaft oder des im geordneten Abwicklungsmanagement\nbefindlichen Versicherungsunternehmens erzielt werden.","reference":{"page":39,"line_start":3798,"line_end":3800,"quote":"3. aus Erlösen, die im laufenden Geschäftsbetrieb oder infolge der Beendigung der Tätigkeiten des Brücken­\nunternehmens, der Vermögensverwaltungsgesellschaft oder des im geordneten Abwicklungsmanagement\nbefindlichen Versicherungsunternehmens erzielt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d7c018fa00aca0e","text":"Ansprüche der Abwicklungsbehörde und des Abwicklungsfonds haben Vorrang vor Ansprüchen anderer Gläubiger.\nAnsprüche der Abwicklungsbehörde sind vorrangig gegenüber Ansprüchen des Abwicklungsfonds.","reference":{"page":39,"line_start":3803,"line_end":3804,"quote":"Ansprüche der Abwicklungsbehörde und des Abwicklungsfonds haben Vorrang vor Ansprüchen anderer Gläubiger.\nAnsprüche der Abwicklungsbehörde sind vorrangig gegenüber Ansprüchen des Abwicklungsfonds."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2aeccf46f528bd02","text":"(2) Angemessene Ausgaben im Sinne des Absatzes 1 sind insbesondere","reference":{"page":39,"line_start":3807,"line_end":3807,"quote":"(2) Angemessene Ausgaben im Sinne des Absatzes 1 sind insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e52c23af5ecfec7","text":"1. Ausgaben, für die Gebühren und Auslagen nach dem Bundesgebührengesetz erhoben werden können,","reference":{"page":39,"line_start":3810,"line_end":3810,"quote":"1. Ausgaben, für die Gebühren und Auslagen nach dem Bundesgebührengesetz erhoben werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10cd40dba493846b","text":"2. Ausgaben, für die Kostenerstattungen nach § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 des Finanzdienstleistungsauf­\nsichtsgesetzes verlangt werden können,","reference":{"page":39,"line_start":3813,"line_end":3814,"quote":"2. Ausgaben, für die Kostenerstattungen nach § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 des Finanzdienstleistungsauf­\nsichtsgesetzes verlangt werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a5c45b54193c87de","text":"3. sämtliche Kosten, die dem Abwicklungsfonds infolge einer Inanspruchnahme nach § 127 oder einer Maßnahme\nnach § 174 Absatz 5 entstehen, und","reference":{"page":39,"line_start":3817,"line_end":3818,"quote":"3. sämtliche Kosten, die dem Abwicklungsfonds infolge einer Inanspruchnahme nach § 127 oder einer Maßnahme\nnach § 174 Absatz 5 entstehen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a6339a4519e5d9b6","text":"4. sämtliche Kosten, die einem Sicherungsfonds aufgrund einer Maßnahme nach § 173 Absatz 2 entstehen.","reference":{"page":39,"line_start":3821,"line_end":3821,"quote":"4. sämtliche Kosten, die einem Sicherungsfonds aufgrund einer Maßnahme nach § 173 Absatz 2 entstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a7796e8a711f2bc","text":"**§ 58**","reference":{"page":39,"line_start":3824,"line_end":3824,"quote":"**§ 58**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e635e4dfabb278ed","text":"**Insolvenzfestigkeit von Abwicklungsmaßnahmen; Ausschluss der Anfechtbarkeit**","reference":{"page":39,"line_start":3827,"line_end":3827,"quote":"**Insolvenzfestigkeit von Abwicklungsmaßnahmen; Ausschluss der Anfechtbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84749fc50a026989","text":"Ein Insolvenzverfahren über das Vermögen eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens,\ndessen Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten übertragen wurden, lässt die Anwendung eines\nAbwicklungsinstruments und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen und deren jeweilige Rechtswirkungen\nunberührt; die Anwendung eines Abwicklungsinstruments und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen können\nweder innerhalb noch außerhalb eines solchen Insolvenzverfahrens angefochten werden.","reference":{"page":39,"line_start":3830,"line_end":3834,"quote":"Ein Insolvenzverfahren über das Vermögen eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens,\ndessen Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten übertragen wurden, lässt die Anwendung eines\nAbwicklungsinstruments und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen und deren jeweilige Rechtswirkungen\nunberührt; die Anwendung eines Abwicklungsinstruments und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen können\nweder innerhalb noch außerhalb eines solchen Insolvenzverfahrens angefochten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d78eaa2508fb197d","text":"**§ 59**","reference":{"page":39,"line_start":3837,"line_end":3837,"quote":"**§ 59**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9bf36c69f988541b","text":"**Kontrolle nach dem Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz**","reference":{"page":39,"line_start":3840,"line_end":3840,"quote":"**Kontrolle nach dem Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-53bfee829805b25e","text":"Wird die Kontrolle im Sinne des § 29 Absatz 2 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes über eine\nZielgesellschaft aufgrund der Anwendung von Abwicklungsmaßnahmen erlangt, so befreit die Bundesanstalt den\njeweils die Kontrolle erwerbenden Rechtsträger auf Antrag der Abwicklungsbehörde von der Pflicht zur\nVeröffentlichung nach § 35 Absatz 1 Satz 1 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes und zur Abgabe\neines Angebots nach § 35 Absatz 2 Satz 1 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes. Im Befreiungsver­\nfahren kommen die §§ 10 bis 12 der WpÜG-Angebotsverordnung entsprechend zur Anwendung.","reference":{"page":39,"line_start":3843,"line_end":3848,"quote":"Wird die Kontrolle im Sinne des § 29 Absatz 2 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes über eine\nZielgesellschaft aufgrund der Anwendung von Abwicklungsmaßnahmen erlangt, so befreit die Bundesanstalt den\njeweils die Kontrolle erwerbenden Rechtsträger auf Antrag der Abwicklungsbehörde von der Pflicht zur\nVeröffentlichung nach § 35 Absatz 1 Satz 1 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes und zur Abgabe\neines Angebots nach § 35 Absatz 2 Satz 1 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes. Im Befreiungsver­\nfahren kommen die §§ 10 bis 12 der WpÜG-Angebotsverordnung entsprechend zur Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa92cc00c543e43c","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":39,"line_start":3851,"line_end":3851,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a417649849c5420","text":"**Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements**","reference":{"page":39,"line_start":3854,"line_end":3854,"quote":"**Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e1d165f8043401d3","text":"**§ 60**","reference":{"page":39,"line_start":3857,"line_end":3857,"quote":"**§ 60**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-adddffbe6bfcc99c","text":"**Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements**","reference":{"page":39,"line_start":3860,"line_end":3860,"quote":"**Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d45f3826f02c20b","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde für das sich in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen ein geordnetes Abwicklungsmanagement zur Beendigung der Tätigkeiten dieses\nUnternehmens anordnen und dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen den Abschluss neuer Versicherungsund Rückversicherungsgeschäfte untersagen.","reference":{"page":39,"line_start":3863,"line_end":3865,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde für das sich in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen ein geordnetes Abwicklungsmanagement zur Beendigung der Tätigkeiten dieses\nUnternehmens anordnen und dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen den Abschluss neuer Versicherungsund Rückversicherungsgeschäfte untersagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4fe09241b53e958d","text":"(2) Hat die Aufsichtsbehörde die Zulassung entzogen,","reference":{"page":39,"line_start":3868,"line_end":3868,"quote":"(2) Hat die Aufsichtsbehörde die Zulassung entzogen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a6eb5a055dac92a","text":"1. muss das Versicherungsunternehmen, auf das das Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements\nangewandt wurde, die in den §§ 122 und 123 des Versicherungsaufsichtsgesetzes festgelegte Mindestkapital­\nanforderung unmittelbar nach Anwendung dieses Abwicklungsinstruments erfüllen und","reference":{"page":39,"line_start":3871,"line_end":3873,"quote":"1. muss das Versicherungsunternehmen, auf das das Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements\nangewandt wurde, die in den §§ 122 und 123 des Versicherungsaufsichtsgesetzes festgelegte Mindestkapital­\nanforderung unmittelbar nach Anwendung dieses Abwicklungsinstruments erfüllen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-173272570a52eccf","text":"2. unterliegt das Versicherungsunternehmen im Rahmen des Instruments des geordneten Abwicklungsmanage­\nments weiterhin den allgemeinen Vorschriften und Zielen der Versicherungsaufsicht nach den §§ 294, 296\nbis 298 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, bis es seine Tätigkeit nach § 61 beendet.","reference":{"page":39,"line_start":3876,"line_end":3878,"quote":"2. unterliegt das Versicherungsunternehmen im Rahmen des Instruments des geordneten Abwicklungsmanage­\nments weiterhin den allgemeinen Vorschriften und Zielen der Versicherungsaufsicht nach den §§ 294, 296\nbis 298 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, bis es seine Tätigkeit nach § 61 beendet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-75bdfc7e3e26b8f1","text":"(3) Die Abwicklungsbehörde kann alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass ein im\ngeordneten Abwicklungsmanagement befindliches Versicherungsunternehmen in der Lage ist, angemessen\nausgebildetes und kompetentes Personal zu halten, um die ordnungsgemäße Fortsetzung seiner Versicherungs­\ntätigkeiten im geordneten Abwicklungsmanagement bis zu seiner Liquidation zu gewährleisten.","reference":{"page":39,"line_start":3881,"line_end":3884,"quote":"(3) Die Abwicklungsbehörde kann alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass ein im\ngeordneten Abwicklungsmanagement befindliches Versicherungsunternehmen in der Lage ist, angemessen\nausgebildetes und kompetentes Personal zu halten, um die ordnungsgemäße Fortsetzung seiner Versicherungs­\ntätigkeiten im geordneten Abwicklungsmanagement bis zu seiner Liquidation zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f8f496600043c81","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde überwacht in enger Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde die Cashflows sowie\ndie Kosten und Ausgaben eines in Abwicklung befindlichen Versicherungsunternehmens, um dessen Wert und\ndessen Marktfähigkeit zu erhalten. Die Abwicklungsbehörde kann zu diesem Zweck Auskunfts- und\nVorlageverlangen entsprechend § 39 stellen oder Prüfungen entsprechend § 40 veranlassen.","reference":{"page":39,"line_start":3887,"line_end":3890,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde überwacht in enger Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde die Cashflows sowie\ndie Kosten und Ausgaben eines in Abwicklung befindlichen Versicherungsunternehmens, um dessen Wert und\ndessen Marktfähigkeit zu erhalten. Die Abwicklungsbehörde kann zu diesem Zweck Auskunfts- und\nVorlageverlangen entsprechend § 39 stellen oder Prüfungen entsprechend § 40 veranlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c78456a01aa00ff0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 40 von 175","reference":{"page":40,"line_start":3894,"line_end":3894,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 40 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b317ea237a82b87","text":"(5) Die Abwicklungsbehörde bewertet in enger Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde geplante Änderungen\nder Zusammensetzung der Vermögenswerte, überwacht aufmerksam Rückversicherungsvereinbarungen und\nverlangt mindestens vierteljährliche unabhängige versicherungsmathematische Überprüfungen der versicherungs­\ntechnischen Rückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Die Abwicklungsbehörde kann zu diesem Zweck\nAuskunfts- und Vorlageverlangen entsprechend § 39 stellen oder Prüfungen entsprechend § 40 veranlassen.","reference":{"page":40,"line_start":3897,"line_end":3901,"quote":"(5) Die Abwicklungsbehörde bewertet in enger Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde geplante Änderungen\nder Zusammensetzung der Vermögenswerte, überwacht aufmerksam Rückversicherungsvereinbarungen und\nverlangt mindestens vierteljährliche unabhängige versicherungsmathematische Überprüfungen der versicherungs­\ntechnischen Rückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Die Abwicklungsbehörde kann zu diesem Zweck\nAuskunfts- und Vorlageverlangen entsprechend § 39 stellen oder Prüfungen entsprechend § 40 veranlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2fb70a0f4b6c21d5","text":"(6) Die Abwicklungsbehörde kann bei Anwendung des Instruments des geordneten Abwicklungsmanagements\njegliche Vergütungen für Eigenkapital und Instrumente, die als Eigenkapital behandelt werden, einschließlich\nDividendenzahlungen, beschränken oder verbieten und kann jegliche Zahlung von variablen Vergütungen und\nfreiwilligen Rentenleistungen beschränken oder verbieten.","reference":{"page":40,"line_start":3904,"line_end":3907,"quote":"(6) Die Abwicklungsbehörde kann bei Anwendung des Instruments des geordneten Abwicklungsmanagements\njegliche Vergütungen für Eigenkapital und Instrumente, die als Eigenkapital behandelt werden, einschließlich\nDividendenzahlungen, beschränken oder verbieten und kann jegliche Zahlung von variablen Vergütungen und\nfreiwilligen Rentenleistungen beschränken oder verbieten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f98f613a4043f0a0","text":"**§ 61**","reference":{"page":40,"line_start":3910,"line_end":3910,"quote":"**§ 61**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-527f5b91cfd3f3d8","text":"**Ende des geordneten Abwicklungsmanagements**","reference":{"page":40,"line_start":3913,"line_end":3913,"quote":"**Ende des geordneten Abwicklungsmanagements**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-593fbc37f35d9bec","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde entscheidet, dass ein im geordneten Abwicklungsmanagement befindliches\nUnternehmen liquidiert wird, wenn","reference":{"page":40,"line_start":3916,"line_end":3917,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde entscheidet, dass ein im geordneten Abwicklungsmanagement befindliches\nUnternehmen liquidiert wird, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5be895ab810a7bce","text":"1. alle oder im Wesentlichen alle Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des im geordneten Abwicklungs­\nmanagement befindlichen Unternehmens an einen erwerbenden Dritten veräußert wurden oder","reference":{"page":40,"line_start":3920,"line_end":3921,"quote":"1. alle oder im Wesentlichen alle Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des im geordneten Abwicklungs­\nmanagement befindlichen Unternehmens an einen erwerbenden Dritten veräußert wurden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-df7b884317449139","text":"2. die Vermögenswerte des im geordneten Abwicklungsmanagement befindlichen Unternehmens vollständig\nliquidiert und seine Verbindlichkeiten vollständig beglichen sind.","reference":{"page":40,"line_start":3924,"line_end":3925,"quote":"2. die Vermögenswerte des im geordneten Abwicklungsmanagement befindlichen Unternehmens vollständig\nliquidiert und seine Verbindlichkeiten vollständig beglichen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-77eec990fafe7557","text":"(2) Wird das Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements angewandt und ist der Nettovermögenswert\ndes im geordneten Abwicklungsmanagement befindlichen Unternehmens negativ geworden, so beurteilt die\nAbwicklungsbehörde, ob das Unternehmen im regulären Insolvenzverfahren liquidiert oder ein anderes\nAbwicklungsinstrument angewandt werden sollte. Wird die Mindestkapitalanforderung nach den §§ 122 und 123\ndes Versicherungsaufsichtsgesetzes nicht erfüllt, so beurteilt die Abwicklungsbehörde in enger Zusammenarbeit mit\nder Aufsichtsbehörde, ob das Unternehmen im regulären Insolvenzverfahren liquidiert oder ein anderes\nAbwicklungsinstrument angewandt werden sollte. Liegen die Voraussetzungen nach den Sätzen 1 und 2 vor, ist\ndie Abwicklungsbehörde befugt, das andere Abwicklungsinstrument anzuwenden.","reference":{"page":40,"line_start":3928,"line_end":3935,"quote":"(2) Wird das Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements angewandt und ist der Nettovermögenswert\ndes im geordneten Abwicklungsmanagement befindlichen Unternehmens negativ geworden, so beurteilt die\nAbwicklungsbehörde, ob das Unternehmen im regulären Insolvenzverfahren liquidiert oder ein anderes\nAbwicklungsinstrument angewandt werden sollte. Wird die Mindestkapitalanforderung nach den §§ 122 und 123\ndes Versicherungsaufsichtsgesetzes nicht erfüllt, so beurteilt die Abwicklungsbehörde in enger Zusammenarbeit mit\nder Aufsichtsbehörde, ob das Unternehmen im regulären Insolvenzverfahren liquidiert oder ein anderes\nAbwicklungsinstrument angewandt werden sollte. Liegen die Voraussetzungen nach den Sätzen 1 und 2 vor, ist\ndie Abwicklungsbehörde befugt, das andere Abwicklungsinstrument anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf94359ed5e380be","text":"(3) Den Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens stellt für die Zwecke dieser Vorschrift die\nAbwicklungsbehörde. § 312 des Versicherungsaufsichtsgesetzes gilt in diesem Fall entsprechend.","reference":{"page":40,"line_start":3938,"line_end":3939,"quote":"(3) Den Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens stellt für die Zwecke dieser Vorschrift die\nAbwicklungsbehörde. § 312 des Versicherungsaufsichtsgesetzes gilt in diesem Fall entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36c0c57d02272ace","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":40,"line_start":3942,"line_end":3942,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5adec58823e9f155","text":"**Übertragung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten auf eine**\n**Vermögensverwaltungsgesellschaft, Unternehmensveräußerung und Brückenunternehmen**","reference":{"page":40,"line_start":3945,"line_end":3946,"quote":"**Übertragung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten auf eine**\n**Vermögensverwaltungsgesellschaft, Unternehmensveräußerung und Brückenunternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2432b848d2905471","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":40,"line_start":3949,"line_end":3949,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c0e0b70d0a1cbc7","text":"**Allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":40,"line_start":3952,"line_end":3952,"quote":"**Allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-25a82da610d9d763","text":"**§ 62**","reference":{"page":40,"line_start":3955,"line_end":3955,"quote":"**§ 62**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-117805428f57946d","text":"**Übertragung**","reference":{"page":40,"line_start":3958,"line_end":3958,"quote":"**Übertragung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-62e542c01444d80c","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde nach Maßgabe der\nBestimmungen dieses Abschnitts und der §§ 136 und 137 in der Abwicklungsanordnung anordnen, dass","reference":{"page":40,"line_start":3961,"line_end":3962,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde nach Maßgabe der\nBestimmungen dieses Abschnitts und der §§ 136 und 137 in der Abwicklungsanordnung anordnen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4754089734b8270e","text":"1. die von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebenen Anteile oder anderen Eigentumstitel oder\nalle oder einzelne Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens übertragen werden auf","reference":{"page":40,"line_start":3965,"line_end":3967,"quote":"1. die von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebenen Anteile oder anderen Eigentumstitel oder\nalle oder einzelne Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens übertragen werden auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a4dc4361c9ad5d82","text":"a) einen Erwerber im Fall des Instruments der Unternehmensveräußerung oder","reference":{"page":40,"line_start":3970,"line_end":3970,"quote":"a) einen Erwerber im Fall des Instruments der Unternehmensveräußerung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f27020bc630c1299","text":"b) ein Brückenunternehmen oder ein Sicherungssystem für Versicherungen im Fall des Instruments des","reference":{"page":40,"line_start":3973,"line_end":3973,"quote":"b) ein Brückenunternehmen oder ein Sicherungssystem für Versicherungen im Fall des Instruments des"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5f862bcfc4d4cfbe","text":"Brückenunternehmens,","reference":{"page":40,"line_start":3975,"line_end":3975,"quote":"Brückenunternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3ed1641a38fb055c","text":"2. alle oder einzelne Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft übertragen werden im Fall des Instruments der\nÜbertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft.","reference":{"page":40,"line_start":3978,"line_end":3980,"quote":"2. alle oder einzelne Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft übertragen werden im Fall des Instruments der\nÜbertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9805b1f6e0fc5247","text":"(2) Übertragungsgegenstände sind insbesondere die übertragenen Anteile oder anderen Eigentumstitel,\nVermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten. Übernehmender Rechtsträger sind der Erwerber, das\nBrückenunternehmen, ein Sicherungsfonds oder die Vermögensverwaltungsgesellschaft, soweit auf sie Anteile\noder andere Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten übertragen werden.","reference":{"page":40,"line_start":3983,"line_end":3986,"quote":"(2) Übertragungsgegenstände sind insbesondere die übertragenen Anteile oder anderen Eigentumstitel,\nVermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten. Übernehmender Rechtsträger sind der Erwerber, das\nBrückenunternehmen, ein Sicherungsfonds oder die Vermögensverwaltungsgesellschaft, soweit auf sie Anteile\noder andere Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten übertragen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-677a15428d4a4277","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 41 von 175","reference":{"page":41,"line_start":3990,"line_end":3990,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 41 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7f16e7bd224fa94","text":"(3) Unbeschadet der Bestimmungen in Kapitel 5 haben Anteilseigner oder Gläubiger des in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens und andere Dritte, deren Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten nicht mit\nHilfe des Instruments der Unternehmensveräußerung, des Instruments des Brückenunternehmens oder des\nInstruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft übertragen werden, keine Rechte oder\nAnsprüche in Bezug auf die übertragenen Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten oder in Bezug auf den\nVerwaltungs- oder Aufsichtsrat oder die Geschäftsleitung des Brückenunternehmens oder der Vermögensverwal­\ntungsgesellschaft. Ein Anspruch auf Übertragung besteht nicht.","reference":{"page":41,"line_start":3993,"line_end":3999,"quote":"(3) Unbeschadet der Bestimmungen in Kapitel 5 haben Anteilseigner oder Gläubiger des in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens und andere Dritte, deren Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten nicht mit\nHilfe des Instruments der Unternehmensveräußerung, des Instruments des Brückenunternehmens oder des\nInstruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft übertragen werden, keine Rechte oder\nAnsprüche in Bezug auf die übertragenen Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten oder in Bezug auf den\nVerwaltungs- oder Aufsichtsrat oder die Geschäftsleitung des Brückenunternehmens oder der Vermögensverwal­\ntungsgesellschaft. Ein Anspruch auf Übertragung besteht nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3d718302e24a320","text":"**§ 63**","reference":{"page":41,"line_start":4002,"line_end":4002,"quote":"**§ 63**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc4efed4ac8bdc88","text":"**Mehrfache Anwendung**","reference":{"page":41,"line_start":4005,"line_end":4005,"quote":"**Mehrfache Anwendung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6866aa9876c05d1","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann das Instrument der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft,\ndas Instrument der Unternehmensveräußerung und das Instrument des Brückenunternehmens erneut nutzen, um\nergänzende Übertragungen vorzunehmen, wenn dies zur Erreichung der Abwicklungsziele erforderlich ist.","reference":{"page":41,"line_start":4008,"line_end":4010,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann das Instrument der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft,\ndas Instrument der Unternehmensveräußerung und das Instrument des Brückenunternehmens erneut nutzen, um\nergänzende Übertragungen vorzunehmen, wenn dies zur Erreichung der Abwicklungsziele erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e7b70275fc2a065","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann Anteile oder andere Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens mehr als einmal auf einen oder mehrere\nübernehmende Rechtsträger übertragen.","reference":{"page":41,"line_start":4013,"line_end":4015,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann Anteile oder andere Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens mehr als einmal auf einen oder mehrere\nübernehmende Rechtsträger übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8956e5fb97758c93","text":"**§ 64**","reference":{"page":41,"line_start":4018,"line_end":4018,"quote":"**§ 64**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae0f9c30f9b33c0c","text":"**Einwilligung**","reference":{"page":41,"line_start":4021,"line_end":4021,"quote":"**Einwilligung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32b6d0bfbe844ccf","text":"(1) Eine Übertragung nach § 62 bedarf der Einwilligung des übernehmenden Rechtsträgers. Die Einwilligung\nmuss auf einen Entwurf der Abwicklungsanordnung Bezug nehmen, der der erlassenen Abwicklungsanordnung\ninhaltlich entspricht.","reference":{"page":41,"line_start":4024,"line_end":4026,"quote":"(1) Eine Übertragung nach § 62 bedarf der Einwilligung des übernehmenden Rechtsträgers. Die Einwilligung\nmuss auf einen Entwurf der Abwicklungsanordnung Bezug nehmen, der der erlassenen Abwicklungsanordnung\ninhaltlich entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dbdf55f28bafe502","text":"(2) Im Fall des § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a bedarf die Einwilligung der öffentlichen Beurkundung. Der\nEntwurf der Abwicklungsanordnung ist der Einwilligung als Anlage beizufügen.","reference":{"page":41,"line_start":4029,"line_end":4030,"quote":"(2) Im Fall des § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a bedarf die Einwilligung der öffentlichen Beurkundung. Der\nEntwurf der Abwicklungsanordnung ist der Einwilligung als Anlage beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c954190c6b3a89ac","text":"(3) Das Vorliegen der Einwilligung ist in der Abwicklungsanordnung zu dokumentieren.","reference":{"page":41,"line_start":4033,"line_end":4033,"quote":"(3) Das Vorliegen der Einwilligung ist in der Abwicklungsanordnung zu dokumentieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb79a57ad727f6d2","text":"(4) § 109 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":41,"line_start":4036,"line_end":4036,"quote":"(4) § 109 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-52288783d1a2c728","text":"**§ 65**","reference":{"page":41,"line_start":4039,"line_end":4039,"quote":"**§ 65**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf0e0056296eed89","text":"**Gegenleistung; Ausgleichsverbindlichkeit**","reference":{"page":41,"line_start":4042,"line_end":4042,"quote":"**Gegenleistung; Ausgleichsverbindlichkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-026da8c97717d98c","text":"(1) Bei einer Übertragung mit dem Instrument der Unternehmensveräußerung bestimmt sich die Gegenleistung\nnach § 85.","reference":{"page":41,"line_start":4045,"line_end":4046,"quote":"(1) Bei einer Übertragung mit dem Instrument der Unternehmensveräußerung bestimmt sich die Gegenleistung\nnach § 85."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-735b66d9b730debe","text":"(2) Bei der Anwendung des Instruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft oder bei\nder Anwendung des Instruments des Brückenunternehmens legt die Abwicklungsbehörde im Einklang mit der\nBewertung nach § 51 und im Einklang mit dem Rechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen die\nGegenleistung für die Übertragung der Übertragungsgegenstände fest. Ist der Wert der Übertragungsgegenstände\nauf der Grundlage der Bewertung nach § 51 positiv, schuldet der übernehmende Rechtsträger nach Maßgabe von\nAbsatz 4 eine Gegenleistung in der Höhe des festgestellten Werts. Ist der Wert der Übertragungsgegenstände auf\nder Grundlage der Bewertung nach § 51 negativ und sind die Übertragungsgegenstände ein Teil oder die\nGesamtheit des Vermögens eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens einschließlich seiner\nVerbindlichkeiten, schuldet der übertragende Rechtsträger dem übernehmenden Rechtsträger einen Ausgleich in\nder Höhe des Absolutbetrags des festgestellten negativen Werts. Die Ausgleichsverbindlichkeit gilt in dieser Höhe\nals Teil des Gesamtwerts der von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen übertragenen Rechte und\nVermögenswerte im Sinne von § 85 Absatz 2 und § 93 Absatz 3.","reference":{"page":41,"line_start":4049,"line_end":4060,"quote":"(2) Bei der Anwendung des Instruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft oder bei\nder Anwendung des Instruments des Brückenunternehmens legt die Abwicklungsbehörde im Einklang mit der\nBewertung nach § 51 und im Einklang mit dem Rechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen die\nGegenleistung für die Übertragung der Übertragungsgegenstände fest. Ist der Wert der Übertragungsgegenstände\nauf der Grundlage der Bewertung nach § 51 positiv, schuldet der übernehmende Rechtsträger nach Maßgabe von\nAbsatz 4 eine Gegenleistung in der Höhe des festgestellten Werts. Ist der Wert der Übertragungsgegenstände auf\nder Grundlage der Bewertung nach § 51 negativ und sind die Übertragungsgegenstände ein Teil oder die\nGesamtheit des Vermögens eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens einschließlich seiner\nVerbindlichkeiten, schuldet der übertragende Rechtsträger dem übernehmenden Rechtsträger einen Ausgleich in\nder Höhe des Absolutbetrags des festgestellten negativen Werts. Die Ausgleichsverbindlichkeit gilt in dieser Höhe\nals Teil des Gesamtwerts der von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen übertragenen Rechte und\nVermögenswerte im Sinne von § 85 Absatz 2 und § 93 Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10a999f09e5b1d8d","text":"(3) Wurde vor Erlass einer Abwicklungsanordnung lediglich eine vorläufige Bewertung nach § 53 durchgeführt,\nlegt die Abwicklungsbehörde diese ihrer Bewertung nach Absatz 1 und der Ermittlung der Gegenleistung oder\nAusgleichsverbindlichkeit nach Absatz 2 zugrunde. Eine nach Satz 1 vorläufig ermittelte Gegenleistung oder\nAusgleichsverbindlichkeit ist ebenfalls vorläufig und nach vollständiger Durchführung der Bewertung nach § 51\nentweder zu bestätigen oder entsprechend anzupassen. Kommt die vorläufige Bewertung zu dem Ergebnis, dass\nweder eine Gegenleistung noch ein Ausgleich nach Absatz 2 geschuldet ist, ist dies nach vollständiger\nDurchführung der Bewertung nach § 51 entweder zu bestätigen oder es ist eine entsprechende Gegenleistung\noder ein entsprechender Ausgleich festzusetzen.","reference":{"page":41,"line_start":4063,"line_end":4070,"quote":"(3) Wurde vor Erlass einer Abwicklungsanordnung lediglich eine vorläufige Bewertung nach § 53 durchgeführt,\nlegt die Abwicklungsbehörde diese ihrer Bewertung nach Absatz 1 und der Ermittlung der Gegenleistung oder\nAusgleichsverbindlichkeit nach Absatz 2 zugrunde. Eine nach Satz 1 vorläufig ermittelte Gegenleistung oder\nAusgleichsverbindlichkeit ist ebenfalls vorläufig und nach vollständiger Durchführung der Bewertung nach § 51\nentweder zu bestätigen oder entsprechend anzupassen. Kommt die vorläufige Bewertung zu dem Ergebnis, dass\nweder eine Gegenleistung noch ein Ausgleich nach Absatz 2 geschuldet ist, ist dies nach vollständiger\nDurchführung der Bewertung nach § 51 entweder zu bestätigen oder es ist eine entsprechende Gegenleistung\noder ein entsprechender Ausgleich festzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5f64849cbc7145f","text":"(4) Die Gegenleistung ist in Geld oder Anteilen des übernehmenden Rechtsträgers zu leisten. Bei Anwendung\ndes Instruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft kann die Gegenleistung auch in Form\nvon Schuldtiteln erbracht werden, die von der Vermögensverwaltungsgesellschaft ausgegeben werden.","reference":{"page":41,"line_start":4073,"line_end":4075,"quote":"(4) Die Gegenleistung ist in Geld oder Anteilen des übernehmenden Rechtsträgers zu leisten. Bei Anwendung\ndes Instruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft kann die Gegenleistung auch in Form\nvon Schuldtiteln erbracht werden, die von der Vermögensverwaltungsgesellschaft ausgegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efaa25fec44f7d47","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 42 von 175","reference":{"page":42,"line_start":4079,"line_end":4079,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 42 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e260000dfbbf76c4","text":"(5) Vorbehaltlich des Absatzes 7 wird jede Gegenleistung des Erwerbers oder des Brückenunternehmens","reference":{"page":42,"line_start":4082,"line_end":4082,"quote":"(5) Vorbehaltlich des Absatzes 7 wird jede Gegenleistung des Erwerbers oder des Brückenunternehmens"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccf3e84ccf688225","text":"1. den Inhabern der Anteile oder anderer Eigentumstitel zugeführt, wenn diese Anteile oder anderen Eigentumstitel,\ndie von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegeben wurden, von den Inhabern dieser Anteile oder\nTitel auf den Erwerber oder das Brückenunternehmen übertragen worden sind, oder","reference":{"page":42,"line_start":4085,"line_end":4087,"quote":"1. den Inhabern der Anteile oder anderer Eigentumstitel zugeführt, wenn diese Anteile oder anderen Eigentumstitel,\ndie von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegeben wurden, von den Inhabern dieser Anteile oder\nTitel auf den Erwerber oder das Brückenunternehmen übertragen worden sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fee9970762edd4f6","text":"2. dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen zugeführt, wenn die Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens teilweise oder vollständig auf den Erwerber\noder das Brückenunternehmen übertragen worden sind.","reference":{"page":42,"line_start":4090,"line_end":4092,"quote":"2. dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen zugeführt, wenn die Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens teilweise oder vollständig auf den Erwerber\noder das Brückenunternehmen übertragen worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f80bcb27f9a345fb","text":"Sind dem übernehmenden Rechtsträger im Fall des Satzes 1 Nummer 1 die Inhaber dieser Anteile oder Titel nicht\nbekannt, so kann er die Gegenleistung in entsprechender Anwendung des § 372 Satz 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs hinterlegen. Leistungsort im Sinne einer entsprechenden Anwendung des § 374 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs ist Frankfurt am Main.","reference":{"page":42,"line_start":4095,"line_end":4098,"quote":"Sind dem übernehmenden Rechtsträger im Fall des Satzes 1 Nummer 1 die Inhaber dieser Anteile oder Titel nicht\nbekannt, so kann er die Gegenleistung in entsprechender Anwendung des § 372 Satz 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs hinterlegen. Leistungsort im Sinne einer entsprechenden Anwendung des § 374 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs ist Frankfurt am Main."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-206b2569ee79b665","text":"(6) Vorbehaltlich des Absatzes 7 muss jede Gegenleistung der in § 79 genannten Vermögensverwaltungsgesell­\nschaft in Bezug auf die Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten, die direkt vom in Abwicklung befindlichen\nUnternehmen erworben wurden, diesem zugutekommen.","reference":{"page":42,"line_start":4101,"line_end":4103,"quote":"(6) Vorbehaltlich des Absatzes 7 muss jede Gegenleistung der in § 79 genannten Vermögensverwaltungsgesell­\nschaft in Bezug auf die Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten, die direkt vom in Abwicklung befindlichen\nUnternehmen erworben wurden, diesem zugutekommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-31ba591c1cb1826a","text":"(7) § 56 Absatz 2 und § 57 bleiben von den Absätzen 5 und 6 unberührt. Leistungen an die dort genannten\nEmpfänger haben auch gegenüber den nach den Absätzen 5 und 6 Empfangsberechtigten schuldbefreiende\nWirkung.","reference":{"page":42,"line_start":4106,"line_end":4108,"quote":"(7) § 56 Absatz 2 und § 57 bleiben von den Absätzen 5 und 6 unberührt. Leistungen an die dort genannten\nEmpfänger haben auch gegenüber den nach den Absätzen 5 und 6 Empfangsberechtigten schuldbefreiende\nWirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9fb767a47a6485aa","text":"(8) Die Verpflichtung zur Gegenleistung und die Ausgleichsverbindlichkeit entstehen mit Bekanntgabe der\nAbwicklungsanordnung. Fälligkeit und insolvenzrechtlicher Rang der Ausgleichsverbindlichkeit richten sich nach\nFälligkeit und Rang der von der Übertragung erfassten Verbindlichkeiten.","reference":{"page":42,"line_start":4111,"line_end":4113,"quote":"(8) Die Verpflichtung zur Gegenleistung und die Ausgleichsverbindlichkeit entstehen mit Bekanntgabe der\nAbwicklungsanordnung. Fälligkeit und insolvenzrechtlicher Rang der Ausgleichsverbindlichkeit richten sich nach\nFälligkeit und Rang der von der Übertragung erfassten Verbindlichkeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26701f41ec3ee090","text":"**§ 66**","reference":{"page":42,"line_start":4116,"line_end":4116,"quote":"**§ 66**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8383fcca13447af1","text":"**Wirkungen der Abwicklungsanordnung bei Übertragung**","reference":{"page":42,"line_start":4119,"line_end":4119,"quote":"**Wirkungen der Abwicklungsanordnung bei Übertragung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0135b0362d6a56d6","text":"(1) Eine Übertragung nach § 62 vollzieht sich ausschließlich nach Maßgabe dieses Gesetzes in Verbindung mit\nder nach Maßgabe dieses Gesetzes erlassenen Abwicklungsanordnung.","reference":{"page":42,"line_start":4122,"line_end":4123,"quote":"(1) Eine Übertragung nach § 62 vollzieht sich ausschließlich nach Maßgabe dieses Gesetzes in Verbindung mit\nder nach Maßgabe dieses Gesetzes erlassenen Abwicklungsanordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1c5404d273db654a","text":"(2) Die Zustimmung der Anteilseigner des in Abwicklung befindlichen Unternehmens oder eines Dritten mit\nAusnahme des Erwerbers oder des Brückenunternehmens ist nicht erforderlich. Andere als die in § 78\nfestgelegten Verfahrensvorschriften nach dem Gesellschaftsrecht oder Wertpapierrecht sind nicht einzuhalten.\n§ 113 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":42,"line_start":4126,"line_end":4129,"quote":"(2) Die Zustimmung der Anteilseigner des in Abwicklung befindlichen Unternehmens oder eines Dritten mit\nAusnahme des Erwerbers oder des Brückenunternehmens ist nicht erforderlich. Andere als die in § 78\nfestgelegten Verfahrensvorschriften nach dem Gesellschaftsrecht oder Wertpapierrecht sind nicht einzuhalten.\n§ 113 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b958f1f1b90b0de4","text":"(3) Anteilsinhaberähnliche Rechte ohne Stimmrecht, Umtauschrechte sowie Instrumente, die auf Anteile\nreferenzieren oder eine Wandlung oder einen Umtausch vorsehen, werden im Zweifel an die durch die\nÜbertragung geschaffene Lage angepasst.","reference":{"page":42,"line_start":4132,"line_end":4134,"quote":"(3) Anteilsinhaberähnliche Rechte ohne Stimmrecht, Umtauschrechte sowie Instrumente, die auf Anteile\nreferenzieren oder eine Wandlung oder einen Umtausch vorsehen, werden im Zweifel an die durch die\nÜbertragung geschaffene Lage angepasst."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-24fe926445a9389b","text":"**§ 67**","reference":{"page":42,"line_start":4137,"line_end":4137,"quote":"**§ 67**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b385c5619292dae","text":"**Wirksamwerden der Übertragung**","reference":{"page":42,"line_start":4140,"line_end":4140,"quote":"**Wirksamwerden der Übertragung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-40ecd18572992067","text":"(1) Die Übertragung wird mit der Bekanntgabe der Abwicklungsanordnung nach § 137 wirksam.","reference":{"page":42,"line_start":4143,"line_end":4143,"quote":"(1) Die Übertragung wird mit der Bekanntgabe der Abwicklungsanordnung nach § 137 wirksam."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bc4b19fb1129670f","text":"(2) Mit Wirksamwerden der Übertragung gehen die von der Abwicklungsanordnung erfassten Übertragungs­\ngegenstände auf den übernehmenden Rechtsträger über.","reference":{"page":42,"line_start":4146,"line_end":4147,"quote":"(2) Mit Wirksamwerden der Übertragung gehen die von der Abwicklungsanordnung erfassten Übertragungs­\ngegenstände auf den übernehmenden Rechtsträger über."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-076f03c5ca9a509e","text":"**§ 68**","reference":{"page":42,"line_start":4150,"line_end":4150,"quote":"**§ 68**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-572633a730fd8d4f","text":"**Eintragung der Übertragung**","reference":{"page":42,"line_start":4153,"line_end":4153,"quote":"**Eintragung der Übertragung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-58fca34d6ee5de36","text":"(1) Ist Übertragungsgegenstand ein Teil oder die Gesamtheit des Vermögens eines in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens einschließlich seiner Verbindlichkeiten, haben der übertragende und der übernehmende\nRechtsträger die Übertragung unverzüglich zur Eintragung in das Handelsregister ihres jeweiligen Sitzes\nanzumelden. Den Anmeldungen ist die Schlussbilanz des übertragenden Rechtsträgers und eine Ausfertigung der\nAbwicklungsanordnung beizufügen. In den Fällen des § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a ist auch die notariell\nbeurkundete Einwilligungserklärung des übernehmenden Rechtsträgers nach § 64 Absatz 2 Satz 1 beizufügen.","reference":{"page":42,"line_start":4156,"line_end":4161,"quote":"(1) Ist Übertragungsgegenstand ein Teil oder die Gesamtheit des Vermögens eines in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens einschließlich seiner Verbindlichkeiten, haben der übertragende und der übernehmende\nRechtsträger die Übertragung unverzüglich zur Eintragung in das Handelsregister ihres jeweiligen Sitzes\nanzumelden. Den Anmeldungen ist die Schlussbilanz des übertragenden Rechtsträgers und eine Ausfertigung der\nAbwicklungsanordnung beizufügen. In den Fällen des § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a ist auch die notariell\nbeurkundete Einwilligungserklärung des übernehmenden Rechtsträgers nach § 64 Absatz 2 Satz 1 beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6676d3fb1e6a76b","text":"(2) Besteht die Gegenleistung in Anteilen an dem übernehmenden Rechtsträger und ist eine Kapitalerhöhung zur\nSchaffung der Anteile erforderlich, muss der übernehmende Rechtsträger unverzüglich die für die Eintragung der\nKapitalerhöhung und ihre Durchführung erforderlichen Handlungen vornehmen.","reference":{"page":42,"line_start":4164,"line_end":4166,"quote":"(2) Besteht die Gegenleistung in Anteilen an dem übernehmenden Rechtsträger und ist eine Kapitalerhöhung zur\nSchaffung der Anteile erforderlich, muss der übernehmende Rechtsträger unverzüglich die für die Eintragung der\nKapitalerhöhung und ihre Durchführung erforderlichen Handlungen vornehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ce2beeb5af83c60","text":"(3) Die Eintragungen sind unverzüglich vorzunehmen. Die Einlegung eines Rechtsbehelfs oder die Erhebung\neiner Klage gegen die Abwicklungsanordnung, die Kapitalerhöhung oder die Eintragung der Übertragung oder der\nKapitalerhöhung beim übernehmenden Rechtsträger stehen der Eintragung nicht entgegen.","reference":{"page":42,"line_start":4169,"line_end":4171,"quote":"(3) Die Eintragungen sind unverzüglich vorzunehmen. Die Einlegung eines Rechtsbehelfs oder die Erhebung\neiner Klage gegen die Abwicklungsanordnung, die Kapitalerhöhung oder die Eintragung der Übertragung oder der\nKapitalerhöhung beim übernehmenden Rechtsträger stehen der Eintragung nicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-34d236680b0e80d4","text":"(4) Unterlässt oder verzögert der übertragende oder der übernehmende Rechtsträger die nach Absatz 1\ngebotene Anmeldung zur Eintragung in ein Register, kann die Abwicklungsbehörde die Anmeldung für den","reference":{"page":42,"line_start":4174,"line_end":4175,"quote":"(4) Unterlässt oder verzögert der übertragende oder der übernehmende Rechtsträger die nach Absatz 1\ngebotene Anmeldung zur Eintragung in ein Register, kann die Abwicklungsbehörde die Anmeldung für den"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6082bf18bbb0cc48","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 43 von 175","reference":{"page":43,"line_start":4179,"line_end":4179,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 43 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5e3743fe0f3eefc","text":"Eintragungsverpflichteten vornehmen. In diesem Fall kann die Anmeldung nicht ohne Zustimmung durch die\nAbwicklungsbehörde zurückgenommen werden.","reference":{"page":43,"line_start":4182,"line_end":4183,"quote":"Eintragungsverpflichteten vornehmen. In diesem Fall kann die Anmeldung nicht ohne Zustimmung durch die\nAbwicklungsbehörde zurückgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca3ca5d92408b564","text":"**§ 69**","reference":{"page":43,"line_start":4186,"line_end":4186,"quote":"**§ 69**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a2ce7e70d8f61411","text":"**Insolvenzantragspflicht; Haftung des übernehmenden Rechtsträgers**","reference":{"page":43,"line_start":4189,"line_end":4189,"quote":"**Insolvenzantragspflicht; Haftung des übernehmenden Rechtsträgers**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71de4c30758c479d","text":"(1) Werden nur das Instrument der Unternehmensveräußerung oder das Instrument des Brückenunternehmens\nangewandt, um die Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen\nVersicherungsunternehmens oder des Unternehmens nach § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 nur teilweise zu\nübertragen, so stellt die Abwicklungsbehörde bei Vorliegen eines Insolvenzgrundes unverzüglich einen Antrag auf\nEröffnung des Insolvenzverfahrens über das verbleibende Vermögen dieses Unternehmens, dessen\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten übertragen wurden. § 312 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\ngilt im Fall des Satzes 1 entsprechend.","reference":{"page":43,"line_start":4192,"line_end":4198,"quote":"(1) Werden nur das Instrument der Unternehmensveräußerung oder das Instrument des Brückenunternehmens\nangewandt, um die Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen\nVersicherungsunternehmens oder des Unternehmens nach § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 nur teilweise zu\nübertragen, so stellt die Abwicklungsbehörde bei Vorliegen eines Insolvenzgrundes unverzüglich einen Antrag auf\nEröffnung des Insolvenzverfahrens über das verbleibende Vermögen dieses Unternehmens, dessen\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten übertragen wurden. § 312 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\ngilt im Fall des Satzes 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d0d1abd04d7b571","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann mit Bezug auf den verbleibenden Teil des Versicherungsunternehmens oder\neines in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 genannten Unternehmens Anordnungen dahingehend erlassen, dass dieses\nnach § 114 Dienstleistungen erbringt oder Unterstützung leistet, um es dem übernehmenden Rechtsträger zu\nermöglichen, die aufgrund der Übertragung auf ihn übergegangenen Tätigkeiten und Dienstleistungen\ndurchzuführen. Sie kann ferner alle Anordnungen erlassen, um zu berücksichtigen, dass die Fortführung des\nverbleibenden Teils des Versicherungsunternehmens oder eines in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 genannten\nUnternehmens erforderlich ist, um die Abwicklungsziele zu erreichen oder die in § 50 festgelegten Grundsätze zu\nbefolgen. Derartige Anordnungen wirken während des in Absatz 1 genannten Insolvenzverfahrens gegenüber dem\nInsolvenzverwalter fort. Nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens nach Absatz 1 kann die Behörde entsprechende\nAnordnungen gegenüber dem Insolvenzverwalter treffen.","reference":{"page":43,"line_start":4201,"line_end":4210,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann mit Bezug auf den verbleibenden Teil des Versicherungsunternehmens oder\neines in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 genannten Unternehmens Anordnungen dahingehend erlassen, dass dieses\nnach § 114 Dienstleistungen erbringt oder Unterstützung leistet, um es dem übernehmenden Rechtsträger zu\nermöglichen, die aufgrund der Übertragung auf ihn übergegangenen Tätigkeiten und Dienstleistungen\ndurchzuführen. Sie kann ferner alle Anordnungen erlassen, um zu berücksichtigen, dass die Fortführung des\nverbleibenden Teils des Versicherungsunternehmens oder eines in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 genannten\nUnternehmens erforderlich ist, um die Abwicklungsziele zu erreichen oder die in § 50 festgelegten Grundsätze zu\nbefolgen. Derartige Anordnungen wirken während des in Absatz 1 genannten Insolvenzverfahrens gegenüber dem\nInsolvenzverwalter fort. Nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens nach Absatz 1 kann die Behörde entsprechende\nAnordnungen gegenüber dem Insolvenzverwalter treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6eddc6e3668ab6e","text":"(3) Die Durchführung des Insolvenzverfahrens erfolgt innerhalb eines Zeitrahmens, der unter Berücksichtigung\netwaiger sich aus Absatz 2 ergebender Erfordernisse angemessen ist.","reference":{"page":43,"line_start":4213,"line_end":4214,"quote":"(3) Die Durchführung des Insolvenzverfahrens erfolgt innerhalb eines Zeitrahmens, der unter Berücksichtigung\netwaiger sich aus Absatz 2 ergebender Erfordernisse angemessen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2eb2bd093afcb89","text":"(4) In allen Fällen des § 62 gehören Übertragungsgegenstände in einem Insolvenzverfahren über das Vermögen\ndes übertragenden Rechtsträgers nicht zur Insolvenzmasse. Der übernehmende Rechtsträger haftet nicht für von\nder Übertragung nicht erfasste Verbindlichkeiten des übertragenden Rechtsträgers.","reference":{"page":43,"line_start":4217,"line_end":4219,"quote":"(4) In allen Fällen des § 62 gehören Übertragungsgegenstände in einem Insolvenzverfahren über das Vermögen\ndes übertragenden Rechtsträgers nicht zur Insolvenzmasse. Der übernehmende Rechtsträger haftet nicht für von\nder Übertragung nicht erfasste Verbindlichkeiten des übertragenden Rechtsträgers."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9af32948caf06232","text":"**§ 70**","reference":{"page":43,"line_start":4222,"line_end":4222,"quote":"**§ 70**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-18f79c7e266a10ec","text":"**Übertragungsgegenstände, die ausländischem Recht unterliegen**","reference":{"page":43,"line_start":4225,"line_end":4225,"quote":"**Übertragungsgegenstände, die ausländischem Recht unterliegen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc924b0f8a1cb9ea","text":"(1) Unterliegen Übertragungsgegenstände ausländischem Recht und werden danach die Rechtswirkungen der\nAbwicklungsanordnung nicht oder nicht vollständig anerkannt, ist der übertragende Rechtsträger verpflichtet, darauf\nhinzuwirken, dass sämtliche Maßnahmen getroffen werden, die nach dem ausländischen Recht für den\nRechtsübergang auf den übernehmenden Rechtsträger erforderlich sind.","reference":{"page":43,"line_start":4228,"line_end":4231,"quote":"(1) Unterliegen Übertragungsgegenstände ausländischem Recht und werden danach die Rechtswirkungen der\nAbwicklungsanordnung nicht oder nicht vollständig anerkannt, ist der übertragende Rechtsträger verpflichtet, darauf\nhinzuwirken, dass sämtliche Maßnahmen getroffen werden, die nach dem ausländischen Recht für den\nRechtsübergang auf den übernehmenden Rechtsträger erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71389447e0dfae6b","text":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 sind der übertragende Rechtsträger und der übernehmende Rechtsträger bis\nzum Rechtsübergang verpflichtet, einander in Bezug auf die hiervon betroffenen Übertragungsgegenstände so zu\nstellen, als wäre der Rechtsübergang nach den Vorschriften der ausländischen Rechtsordnung erfolgt. Zu diesem\nZweck hat","reference":{"page":43,"line_start":4234,"line_end":4237,"quote":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 sind der übertragende Rechtsträger und der übernehmende Rechtsträger bis\nzum Rechtsübergang verpflichtet, einander in Bezug auf die hiervon betroffenen Übertragungsgegenstände so zu\nstellen, als wäre der Rechtsübergang nach den Vorschriften der ausländischen Rechtsordnung erfolgt. Zu diesem\nZweck hat"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10ead31404464389","text":"1. der übertragende Rechtsträger die betroffenen Übertragungsgegenstände für Rechnung und im Interesse des\nübernehmenden Rechtsträgers, dessen Weisungen er unterliegt, zu verwalten;","reference":{"page":43,"line_start":4240,"line_end":4241,"quote":"1. der übertragende Rechtsträger die betroffenen Übertragungsgegenstände für Rechnung und im Interesse des\nübernehmenden Rechtsträgers, dessen Weisungen er unterliegt, zu verwalten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b483132d77ad2666","text":"2. der übernehmende Rechtsträger den übertragenden Rechtsträger von den Aufwendungen, die im Zusammen­\nhang mit den betroffenen Übertragungsgegenständen anfallen, freizustellen;","reference":{"page":43,"line_start":4244,"line_end":4245,"quote":"2. der übernehmende Rechtsträger den übertragenden Rechtsträger von den Aufwendungen, die im Zusammen­\nhang mit den betroffenen Übertragungsgegenständen anfallen, freizustellen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fcdc2947e8a40707","text":"3. der übertragende Rechtsträger das aus der Verwaltung des betroffenen Übertragungsgegenstands Erlangte an\nden übernehmenden Rechtsträger herauszugeben.","reference":{"page":43,"line_start":4248,"line_end":4249,"quote":"3. der übertragende Rechtsträger das aus der Verwaltung des betroffenen Übertragungsgegenstands Erlangte an\nden übernehmenden Rechtsträger herauszugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8b30043b084d5eff","text":"(3) Übertragungsgegenstände, deren Übertragung nach Absatz 1 durch die ausländische Rechtsordnung nicht\nanerkannt wird, gehören in einem Insolvenzverfahren über das Vermögen des übertragenden Rechtsträgers nicht\nzur Insolvenzmasse. Die Gläubiger von Forderungen gegen den übertragenden Rechtsträger, deren Übertragung\nnach Absatz 1 durch die ausländische Rechtsordnung nicht anerkannt wird, können ihre Ansprüche nicht gegen den\nübertragenden Rechtsträger geltend machen. Ansprüche und Verpflichtungen nach den Absätzen 1 und 2 bleiben\nvon einem solchen Insolvenzverfahren unberührt. Rechtshandlungen, die der Erfüllung dieser Ansprüche und\nVerpflichtungen dienen, sind weder innerhalb dieses Insolvenzverfahrens noch nach dem Anfechtungsgesetz\nanfechtbar.","reference":{"page":43,"line_start":4252,"line_end":4259,"quote":"(3) Übertragungsgegenstände, deren Übertragung nach Absatz 1 durch die ausländische Rechtsordnung nicht\nanerkannt wird, gehören in einem Insolvenzverfahren über das Vermögen des übertragenden Rechtsträgers nicht\nzur Insolvenzmasse. Die Gläubiger von Forderungen gegen den übertragenden Rechtsträger, deren Übertragung\nnach Absatz 1 durch die ausländische Rechtsordnung nicht anerkannt wird, können ihre Ansprüche nicht gegen den\nübertragenden Rechtsträger geltend machen. Ansprüche und Verpflichtungen nach den Absätzen 1 und 2 bleiben\nvon einem solchen Insolvenzverfahren unberührt. Rechtshandlungen, die der Erfüllung dieser Ansprüche und\nVerpflichtungen dienen, sind weder innerhalb dieses Insolvenzverfahrens noch nach dem Anfechtungsgesetz\nanfechtbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-332f39fdc7690768","text":"(4) Bestehen Zweifel daran, ob die Rechtswirkungen der Abwicklungsanordnung nach ausländischem Recht\nanerkannt werden, sind die Absätze 1 bis 3 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":43,"line_start":4262,"line_end":4263,"quote":"(4) Bestehen Zweifel daran, ob die Rechtswirkungen der Abwicklungsanordnung nach ausländischem Recht\nanerkannt werden, sind die Absätze 1 bis 3 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e639caa71337708","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 44 von 175","reference":{"page":44,"line_start":4267,"line_end":4267,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 44 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29b996b304ece7c3","text":"**§ 71**","reference":{"page":44,"line_start":4270,"line_end":4270,"quote":"**§ 71**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76fd3a13d9862259","text":"**Erforderliche Erlaubnisse, Zulassungen und Genehmigungen; aufsichtliche Anforderungen; Mitgliedschaft**","reference":{"page":44,"line_start":4273,"line_end":4273,"quote":"**Erforderliche Erlaubnisse, Zulassungen und Genehmigungen; aufsichtliche Anforderungen; Mitgliedschaft**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dcef75e8a3e5ab5f","text":"**in und Zugang zu Finanzmarktinfrastrukturen**","reference":{"page":44,"line_start":4275,"line_end":4275,"quote":"**in und Zugang zu Finanzmarktinfrastrukturen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-859c6c408447b516","text":"(1) Führt die Übertragung von Übertragungsgegenständen nach § 62 auf den übernehmenden Rechtsträger\ndazu, dass dieser erlaubnis-, zulassungs- oder genehmigungspflichtige Geschäfte oder Tätigkeiten betreiben\nwird, so bedarf der übernehmende Rechtsträger der erforderlichen Erlaubnisse, Zulassungen und Genehmigungen.\n§ 93 Absatz 4 Satz 1 Nummer 4 bleibt unberührt.","reference":{"page":44,"line_start":4278,"line_end":4281,"quote":"(1) Führt die Übertragung von Übertragungsgegenständen nach § 62 auf den übernehmenden Rechtsträger\ndazu, dass dieser erlaubnis-, zulassungs- oder genehmigungspflichtige Geschäfte oder Tätigkeiten betreiben\nwird, so bedarf der übernehmende Rechtsträger der erforderlichen Erlaubnisse, Zulassungen und Genehmigungen.\n§ 93 Absatz 4 Satz 1 Nummer 4 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad23953fd89a78dd","text":"(2) Der übernehmende Rechtsträger muss die etwaig für seine Tätigkeiten geltenden Anforderungen der\nDelegierten Verordnung (EU) 2015/35 und der in Umsetzung der Richtlinie 2009/138/EG ergangenen Vorschriften\nerfüllen; dabei unterliegt er einer Beaufsichtigung nach Maßgabe der Delegierten Verordnung (EU) 2015/35 sowie\nder Richtlinie 2009/138/EG und deren nationaler Umsetzung. § 91 Absatz 3 und § 93 Absatz 4 Satz 1 Nummer 4\nbleiben unberührt.","reference":{"page":44,"line_start":4284,"line_end":4288,"quote":"(2) Der übernehmende Rechtsträger muss die etwaig für seine Tätigkeiten geltenden Anforderungen der\nDelegierten Verordnung (EU) 2015/35 und der in Umsetzung der Richtlinie 2009/138/EG ergangenen Vorschriften\nerfüllen; dabei unterliegt er einer Beaufsichtigung nach Maßgabe der Delegierten Verordnung (EU) 2015/35 sowie\nder Richtlinie 2009/138/EG und deren nationaler Umsetzung. § 91 Absatz 3 und § 93 Absatz 4 Satz 1 Nummer 4\nbleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44e411174d4ef0d6","text":"(3) Der übernehmende Rechtsträger kann als Rechtsnachfolger des in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nalle Rechte, die zuvor von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen in Bezug auf die Übertragungsgegen­\nstände ausgeübt wurden, weiter ausüben.","reference":{"page":44,"line_start":4291,"line_end":4293,"quote":"(3) Der übernehmende Rechtsträger kann als Rechtsnachfolger des in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nalle Rechte, die zuvor von dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen in Bezug auf die Übertragungsgegen­\nstände ausgeübt wurden, weiter ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-716e62dceb72fca6","text":"(4) Der übernehmende Rechtsträger darf, soweit angebracht, die Mitglieds- und Zugangsrechte des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens in Bezug auf Zahlungs-, Clearing- und Abrechnungssysteme, Wertpapier­\nbörsen und Sicherungssysteme für Versicherungen unter der Voraussetzung weiter ausüben, dass der\nübernehmende Rechtsträger die Mitglieds- und Teilnahmebedingungen dieser Systeme erfüllt. Die Mitgliedschaft\noder Teilnahme darf jedoch nicht mit der Begründung verweigert werden, dass der übernehmende Rechtsträger kein\nvon einer Ratingagentur erteiltes Rating besitzt oder dass dieses Rating nicht den Ratingniveaus entspricht, die für\ndie Gewährung des Zugangs zu solchen Systemen erforderlich sind. Erfüllt der übernehmende Rechtsträger die\nMitgliedschafts- oder Teilnahmebedingungen der in Satz 1 genannten Systeme nicht, so kann der übernehmende\nRechtsträger die in Satz 1 genannten Rechte auf Anordnung der Abwicklungsbehörde für eine von dieser\nbestimmten Frist ausüben. Diese Frist soll vierundzwanzig Monate nicht überschreiten, sie kann jedoch auf\nAntrag des übernehmenden Rechtsträgers von der Abwicklungsbehörde auch über diesen Zeitraum hinaus\nverlängert werden.","reference":{"page":44,"line_start":4296,"line_end":4307,"quote":"(4) Der übernehmende Rechtsträger darf, soweit angebracht, die Mitglieds- und Zugangsrechte des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens in Bezug auf Zahlungs-, Clearing- und Abrechnungssysteme, Wertpapier­\nbörsen und Sicherungssysteme für Versicherungen unter der Voraussetzung weiter ausüben, dass der\nübernehmende Rechtsträger die Mitglieds- und Teilnahmebedingungen dieser Systeme erfüllt. Die Mitgliedschaft\noder Teilnahme darf jedoch nicht mit der Begründung verweigert werden, dass der übernehmende Rechtsträger kein\nvon einer Ratingagentur erteiltes Rating besitzt oder dass dieses Rating nicht den Ratingniveaus entspricht, die für\ndie Gewährung des Zugangs zu solchen Systemen erforderlich sind. Erfüllt der übernehmende Rechtsträger die\nMitgliedschafts- oder Teilnahmebedingungen der in Satz 1 genannten Systeme nicht, so kann der übernehmende\nRechtsträger die in Satz 1 genannten Rechte auf Anordnung der Abwicklungsbehörde für eine von dieser\nbestimmten Frist ausüben. Diese Frist soll vierundzwanzig Monate nicht überschreiten, sie kann jedoch auf\nAntrag des übernehmenden Rechtsträgers von der Abwicklungsbehörde auch über diesen Zeitraum hinaus\nverlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1ece23c909a2c1e9","text":"**§ 72**","reference":{"page":44,"line_start":4310,"line_end":4310,"quote":"**§ 72**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c8b372811cfae06a","text":"**Inländische Erlaubnis-, Zulassungs- und Genehmigungsverfahren**","reference":{"page":44,"line_start":4313,"line_end":4313,"quote":"**Inländische Erlaubnis-, Zulassungs- und Genehmigungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4aa1286eed2ea4dc","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde informiert die Aufsichtsbehörde und die weiteren betroffenen Behörden im Inland,\nwenn ihr bekannt ist, dass der übernehmende Rechtsträger noch nicht über die erforderlichen Erlaubnisse,\nZulassungen oder Genehmigungen verfügt.","reference":{"page":44,"line_start":4316,"line_end":4318,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde informiert die Aufsichtsbehörde und die weiteren betroffenen Behörden im Inland,\nwenn ihr bekannt ist, dass der übernehmende Rechtsträger noch nicht über die erforderlichen Erlaubnisse,\nZulassungen oder Genehmigungen verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ad2d98aef124fde","text":"(2) Die Abwicklungsanordnung gilt im Inland als Antrag auf Erteilung der Erlaubnis, Zulassung oder\nGenehmigung. Der Antrag ist unverzüglich zu bescheiden. Ein Antrag nach Satz 1 soll von der betroffenen\nBehörde positiv beschieden werden, wenn der übertragende Rechtsträger über die entsprechende Erlaubnis,\nZulassung oder Genehmigung verfügte und keine offensichtlichen Gründe vorliegen, dem übernehmenden\nRechtsträger die Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung zu versagen. Beabsichtigt die Aufsichtsbehörde oder\neine andere betroffene Behörde, den Antrag nach Satz 1 abzulehnen, so informiert sie die Abwicklungsbehörde\nunverzüglich und setzt sie von ihren Gründen in Kenntnis. Die betroffene Behörde und die Abwicklungsbehörde\narbeiten gemeinsam mit dem übertragenden und dem übernehmenden Rechtsträger an einer Lösung, die den\nAbwicklungszielen und der Notwendigkeit einer zeitnahen Entscheidung Rechnung trägt.","reference":{"page":44,"line_start":4321,"line_end":4329,"quote":"(2) Die Abwicklungsanordnung gilt im Inland als Antrag auf Erteilung der Erlaubnis, Zulassung oder\nGenehmigung. Der Antrag ist unverzüglich zu bescheiden. Ein Antrag nach Satz 1 soll von der betroffenen\nBehörde positiv beschieden werden, wenn der übertragende Rechtsträger über die entsprechende Erlaubnis,\nZulassung oder Genehmigung verfügte und keine offensichtlichen Gründe vorliegen, dem übernehmenden\nRechtsträger die Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung zu versagen. Beabsichtigt die Aufsichtsbehörde oder\neine andere betroffene Behörde, den Antrag nach Satz 1 abzulehnen, so informiert sie die Abwicklungsbehörde\nunverzüglich und setzt sie von ihren Gründen in Kenntnis. Die betroffene Behörde und die Abwicklungsbehörde\narbeiten gemeinsam mit dem übertragenden und dem übernehmenden Rechtsträger an einer Lösung, die den\nAbwicklungszielen und der Notwendigkeit einer zeitnahen Entscheidung Rechnung trägt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4938aa1dd94d119","text":"(3) Bis zur endgültigen Erteilung der erforderlichen Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung oder bis zu der\nFeststellung, dass eine solche Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung doch nicht erforderlich ist, gilt die dem\nübertragenden Rechtsträger erteilte Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung als dem übernehmenden\nRechtsträger erteilt. Bedarf der übernehmende Rechtsträger einer Erlaubnis nach § 8 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes, gibt die Aufsichtsbehörde nach Prüfung des Antrags abweichend von Satz 1 dem übernehmenden\nRechtsträger den Zeitraum bekannt, innerhalb dessen er Geschäfte entsprechend Satz 1 betreiben darf, wenn die\nAufsichtsbehörde beabsichtigt, die Erlaubnis zu erteilen.","reference":{"page":44,"line_start":4332,"line_end":4338,"quote":"(3) Bis zur endgültigen Erteilung der erforderlichen Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung oder bis zu der\nFeststellung, dass eine solche Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung doch nicht erforderlich ist, gilt die dem\nübertragenden Rechtsträger erteilte Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung als dem übernehmenden\nRechtsträger erteilt. Bedarf der übernehmende Rechtsträger einer Erlaubnis nach § 8 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes, gibt die Aufsichtsbehörde nach Prüfung des Antrags abweichend von Satz 1 dem übernehmenden\nRechtsträger den Zeitraum bekannt, innerhalb dessen er Geschäfte entsprechend Satz 1 betreiben darf, wenn die\nAufsichtsbehörde beabsichtigt, die Erlaubnis zu erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f18c5bd194108152","text":"**§ 73**","reference":{"page":44,"line_start":4341,"line_end":4341,"quote":"**§ 73**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c1132305b82b1869","text":"**Erlaubnisverfahren in anderen Mitgliedstaaten und Drittstaaten**","reference":{"page":44,"line_start":4344,"line_end":4344,"quote":"**Erlaubnisverfahren in anderen Mitgliedstaaten und Drittstaaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ba16ff7a811bca1","text":"(1) Erfordert die Anwendung des Instruments der Unternehmensveräußerung, des Instruments des\nBrückenunternehmens oder des Instruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft nach\nEinschätzung der Abwicklungsbehörde die Durchführung eines nicht inländischen Zulassungs-, Erlaubnis- oder\nGenehmigungsverfahrens, insbesondere eines Wettbewerbs- oder Beihilfeverfahrens, so","reference":{"page":44,"line_start":4347,"line_end":4350,"quote":"(1) Erfordert die Anwendung des Instruments der Unternehmensveräußerung, des Instruments des\nBrückenunternehmens oder des Instruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft nach\nEinschätzung der Abwicklungsbehörde die Durchführung eines nicht inländischen Zulassungs-, Erlaubnis- oder\nGenehmigungsverfahrens, insbesondere eines Wettbewerbs- oder Beihilfeverfahrens, so"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-961d7025a6edf315","text":"1. informiert die Abwicklungsbehörde die betroffene Behörde unverzüglich und nach Möglichkeit vor dem\nbeabsichtigten Erlass einer Abwicklungsanordnung,","reference":{"page":44,"line_start":4353,"line_end":4354,"quote":"1. informiert die Abwicklungsbehörde die betroffene Behörde unverzüglich und nach Möglichkeit vor dem\nbeabsichtigten Erlass einer Abwicklungsanordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-89547a550c2da37d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 45 von 175","reference":{"page":45,"line_start":4358,"line_end":4358,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 45 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-acbe305f4bd4843d","text":"2. bietet die Abwicklungsbehörde der betroffenen Behörde ihre Unterstützung an und","reference":{"page":45,"line_start":4361,"line_end":4361,"quote":"2. bietet die Abwicklungsbehörde der betroffenen Behörde ihre Unterstützung an und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16e3d42255f7e438","text":"3. bittet die Abwicklungsbehörde um unverzügliche Entscheidung, nach Möglichkeit vor dem beabsichtigten Erlass\nder Abwicklungsanordnung.","reference":{"page":45,"line_start":4364,"line_end":4365,"quote":"3. bittet die Abwicklungsbehörde um unverzügliche Entscheidung, nach Möglichkeit vor dem beabsichtigten Erlass\nder Abwicklungsanordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e212024bbaf0dc62","text":"(2) Ist die Abwicklungsbehörde in dem betreffenden Verfahren nicht antragsbefugt oder auf sonstige Weise\ngehindert, die erforderlichen Rechtshandlungen vorzunehmen, sind der übertragende Rechtsträger und der\nübernehmende Rechtsträger verpflichtet, die Abwicklungsbehörde zu unterstützen.","reference":{"page":45,"line_start":4368,"line_end":4370,"quote":"(2) Ist die Abwicklungsbehörde in dem betreffenden Verfahren nicht antragsbefugt oder auf sonstige Weise\ngehindert, die erforderlichen Rechtshandlungen vorzunehmen, sind der übertragende Rechtsträger und der\nübernehmende Rechtsträger verpflichtet, die Abwicklungsbehörde zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13bbe8eab3128743","text":"(3) Ergeht vor dem beabsichtigten Erlass der Abwicklungsanordnung ein ablehnender Bescheid, soll die\nAbwicklungsanordnung nicht erlassen werden. Ergeht der ablehnende Bescheid nach Erlass der Abwicklungs­\nanordnung, ist § 86 Absatz 3 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":45,"line_start":4373,"line_end":4375,"quote":"(3) Ergeht vor dem beabsichtigten Erlass der Abwicklungsanordnung ein ablehnender Bescheid, soll die\nAbwicklungsanordnung nicht erlassen werden. Ergeht der ablehnende Bescheid nach Erlass der Abwicklungs­\nanordnung, ist § 86 Absatz 3 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d46d4625a9de419","text":"**§ 74**","reference":{"page":45,"line_start":4378,"line_end":4378,"quote":"**§ 74**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a52a79abcadf051c","text":"**Mitwirkung der Abwicklungsbehörde bei Erlaubnis-, Zulassungs- oder Genehmigungsverfahren einer**","reference":{"page":45,"line_start":4381,"line_end":4381,"quote":"**Mitwirkung der Abwicklungsbehörde bei Erlaubnis-, Zulassungs- oder Genehmigungsverfahren einer**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-362e998245c7326e","text":"**ausländischen Abwicklungsbehörde**","reference":{"page":45,"line_start":4383,"line_end":4383,"quote":"**ausländischen Abwicklungsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e81b6effa4e87278","text":"(1) Wird ein Rechtsakt, der einer Abwicklungsanordnung vergleichbar ist, von einer ausländischen\nAbwicklungsbehörde erlassen und erfordert die Wirksamkeit des ausländischen Rechtsakts, dass Erlaubnisse,\nZulassungen oder Genehmigungen im Inland erteilt werden, so koordiniert die Abwicklungsbehörde nach\nInformation durch die ausländische Abwicklungsbehörde oder durch ein inländisches Unternehmen oder auf\neigene Initiative als einheitliche Stelle im Sinne des § 71a des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Verfahren zur\nErteilung solcher Erlaubnisse, Zulassungen oder Genehmigungen. Die §§ 71a bis 71e des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes sind anzuwenden; die Abwicklungsbehörde ist als einheitliche Stelle befugt, die dort genannten oder sonst\neinschlägigen Fristen und Eingangsfiktionen zu verkürzen oder zu bestimmen.","reference":{"page":45,"line_start":4386,"line_end":4393,"quote":"(1) Wird ein Rechtsakt, der einer Abwicklungsanordnung vergleichbar ist, von einer ausländischen\nAbwicklungsbehörde erlassen und erfordert die Wirksamkeit des ausländischen Rechtsakts, dass Erlaubnisse,\nZulassungen oder Genehmigungen im Inland erteilt werden, so koordiniert die Abwicklungsbehörde nach\nInformation durch die ausländische Abwicklungsbehörde oder durch ein inländisches Unternehmen oder auf\neigene Initiative als einheitliche Stelle im Sinne des § 71a des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Verfahren zur\nErteilung solcher Erlaubnisse, Zulassungen oder Genehmigungen. Die §§ 71a bis 71e des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes sind anzuwenden; die Abwicklungsbehörde ist als einheitliche Stelle befugt, die dort genannten oder sonst\neinschlägigen Fristen und Eingangsfiktionen zu verkürzen oder zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6caa397fa5a57ee","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, zu erforschen, welche Erlaubnisse, Zulassungen oder\nGenehmigungen im Inland erforderlich sind.","reference":{"page":45,"line_start":4396,"line_end":4397,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, zu erforschen, welche Erlaubnisse, Zulassungen oder\nGenehmigungen im Inland erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c36973880788044b","text":"(3) Koordiniert die Abwicklungsbehörde das Verfahren nach Absatz 1, so kann eine inländische Behörde die\nentsprechende Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung nur mit Zustimmung der Abwicklungsbehörde versagen.\nEntscheidet eine inländische Behörde nicht innerhalb der von der Abwicklungsbehörde gesetzten Frist, so gilt die\nentsprechende Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung als erteilt. Sie kann nur mit Zustimmung der\nAbwicklungsbehörde zurückgenommen oder widerrufen werden.","reference":{"page":45,"line_start":4400,"line_end":4404,"quote":"(3) Koordiniert die Abwicklungsbehörde das Verfahren nach Absatz 1, so kann eine inländische Behörde die\nentsprechende Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung nur mit Zustimmung der Abwicklungsbehörde versagen.\nEntscheidet eine inländische Behörde nicht innerhalb der von der Abwicklungsbehörde gesetzten Frist, so gilt die\nentsprechende Erlaubnis, Zulassung oder Genehmigung als erteilt. Sie kann nur mit Zustimmung der\nAbwicklungsbehörde zurückgenommen oder widerrufen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d174550b999fcc6","text":"**§ 75**","reference":{"page":45,"line_start":4407,"line_end":4407,"quote":"**§ 75**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dfe8f2074c103a99","text":"**Gegenseitige Unterstützung der betroffenen Rechtsträger**","reference":{"page":45,"line_start":4410,"line_end":4410,"quote":"**Gegenseitige Unterstützung der betroffenen Rechtsträger**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1cf0c2a476f84ef9","text":"(1) Verbleiben bei dem übertragenden Rechtsträger Gegenstände, auf deren Nutzung oder Mitnutzung der\nübernehmende Rechtsträger angewiesen ist, um die auf ihn übertragenen Unternehmensteile fortführen zu\nkönnen, so hat der übertragende Rechtsträger dem übernehmenden Rechtsträger die Nutzung oder Mitnutzung\ngegen ein angemessenes Entgelt zu gestatten, bis der übernehmende Rechtsträger die betroffenen Gegenstände\nersetzen kann. Ansprüche nach Satz 1 oder aus einem aufgrund der Verpflichtung nach Satz 1 geschlossenen\nVertrag bleiben von einem über das Vermögen des in Abwicklung befindlichen Unternehmens eröffneten\nInsolvenzverfahren unberührt; der Vertragsschluss und die Erfüllungshandlungen sind nicht anfechtbar.","reference":{"page":45,"line_start":4413,"line_end":4419,"quote":"(1) Verbleiben bei dem übertragenden Rechtsträger Gegenstände, auf deren Nutzung oder Mitnutzung der\nübernehmende Rechtsträger angewiesen ist, um die auf ihn übertragenen Unternehmensteile fortführen zu\nkönnen, so hat der übertragende Rechtsträger dem übernehmenden Rechtsträger die Nutzung oder Mitnutzung\ngegen ein angemessenes Entgelt zu gestatten, bis der übernehmende Rechtsträger die betroffenen Gegenstände\nersetzen kann. Ansprüche nach Satz 1 oder aus einem aufgrund der Verpflichtung nach Satz 1 geschlossenen\nVertrag bleiben von einem über das Vermögen des in Abwicklung befindlichen Unternehmens eröffneten\nInsolvenzverfahren unberührt; der Vertragsschluss und die Erfüllungshandlungen sind nicht anfechtbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f88aa9d10e5252eb","text":"(2) Werden auf den übernehmenden Rechtsträger Gegenstände übertragen, auf deren Nutzung oder Mitnutzung\nder übertragende Rechtsträger angewiesen ist, um die bei ihm verbliebenen Unternehmensteile geordnet fortführen\noder liquidieren zu können, so hat der übernehmende Rechtsträger dem übertragenden Rechtsträger die Nutzung\noder Mitnutzung gegen ein angemessenes Entgelt zu gestatten, bis der übertragende Rechtsträger die betroffenen\nGegenstände ersetzen kann.","reference":{"page":45,"line_start":4422,"line_end":4426,"quote":"(2) Werden auf den übernehmenden Rechtsträger Gegenstände übertragen, auf deren Nutzung oder Mitnutzung\nder übertragende Rechtsträger angewiesen ist, um die bei ihm verbliebenen Unternehmensteile geordnet fortführen\noder liquidieren zu können, so hat der übernehmende Rechtsträger dem übertragenden Rechtsträger die Nutzung\noder Mitnutzung gegen ein angemessenes Entgelt zu gestatten, bis der übertragende Rechtsträger die betroffenen\nGegenstände ersetzen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb6fa4591ddcda00","text":"**§ 76**","reference":{"page":45,"line_start":4429,"line_end":4429,"quote":"**§ 76**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-42568196de8cde3c","text":"**Maßnahmen beim übertragenden Rechtsträger**","reference":{"page":45,"line_start":4432,"line_end":4432,"quote":"**Maßnahmen beim übertragenden Rechtsträger**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a962c17fc2f6cbc","text":"(1) Besteht die Gegenleistung nach § 65 Absatz 2 und 3 in Anteilen am übernehmenden Rechtsträger, so wird\ndas Stimmrecht des übertragenden Rechtsträgers ausgesetzt und geht auf die Abwicklungsbehörde über, bis die\nAbwicklungsbehörde nach § 92 Absatz 1 festgestellt hat, dass der übernehmende Rechtsträger seine Eigenschaft\nals Brückenunternehmen verloren hat, oder anderweitig das Erreichen des jeweiligen Maßnahmenziels beim\nübernehmenden Rechtsträger festgestellt hat. Im Fall eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens gilt die Regelung nach Satz 1 auch gegenüber dem Insolvenzverwalter.\nDie Abwicklungsbehörde haftet nicht für die Wahrnehmung oder Nichtwahrnehmung von nach Satz 1 auf sie\nübergegangenen Stimmrechten.","reference":{"page":45,"line_start":4435,"line_end":4442,"quote":"(1) Besteht die Gegenleistung nach § 65 Absatz 2 und 3 in Anteilen am übernehmenden Rechtsträger, so wird\ndas Stimmrecht des übertragenden Rechtsträgers ausgesetzt und geht auf die Abwicklungsbehörde über, bis die\nAbwicklungsbehörde nach § 92 Absatz 1 festgestellt hat, dass der übernehmende Rechtsträger seine Eigenschaft\nals Brückenunternehmen verloren hat, oder anderweitig das Erreichen des jeweiligen Maßnahmenziels beim\nübernehmenden Rechtsträger festgestellt hat. Im Fall eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens gilt die Regelung nach Satz 1 auch gegenüber dem Insolvenzverwalter.\nDie Abwicklungsbehörde haftet nicht für die Wahrnehmung oder Nichtwahrnehmung von nach Satz 1 auf sie\nübergegangenen Stimmrechten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-920af679c118af73","text":"(2) Besteht die Gegenleistung nach § 65 Absatz 2 und 3 in Anteilen am übernehmenden Rechtsträger, darf der\nübertragende Rechtsträger nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Abwicklungsbehörde über die ihm","reference":{"page":45,"line_start":4445,"line_end":4446,"quote":"(2) Besteht die Gegenleistung nach § 65 Absatz 2 und 3 in Anteilen am übernehmenden Rechtsträger, darf der\nübertragende Rechtsträger nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Abwicklungsbehörde über die ihm"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c03953da03734b2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 46 von 175","reference":{"page":46,"line_start":4450,"line_end":4450,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 46 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e8fa434e271dda81","text":"zustehenden Anteile an dem übernehmenden Rechtsträger verfügen, solange die Abwicklungsbehörde keine\nFeststellung nach Absatz 1 Satz 1 getroffen hat.","reference":{"page":46,"line_start":4453,"line_end":4454,"quote":"zustehenden Anteile an dem übernehmenden Rechtsträger verfügen, solange die Abwicklungsbehörde keine\nFeststellung nach Absatz 1 Satz 1 getroffen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-38e2ac6f20005cb6","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten für die ehemaligen Eigentümer der Anteile oder anderer Eigentumstitel im Sinne\nvon § 65 Absatz 5 entsprechend.","reference":{"page":46,"line_start":4457,"line_end":4458,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten für die ehemaligen Eigentümer der Anteile oder anderer Eigentumstitel im Sinne\nvon § 65 Absatz 5 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f916f9bdcbfd9a5f","text":"(4) Wird das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung dahingehend angewandt, dass die betroffenen\nGläubiger aufgrund einer Umwandlung der ihnen gegenüber bestehenden Verbindlichkeiten nach § 97 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 Buchstabe a Anteile an einem Brückenunternehmen erhalten, gelten die Absätze 1 und 2 für diese\nGläubiger entsprechend.","reference":{"page":46,"line_start":4461,"line_end":4464,"quote":"(4) Wird das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung dahingehend angewandt, dass die betroffenen\nGläubiger aufgrund einer Umwandlung der ihnen gegenüber bestehenden Verbindlichkeiten nach § 97 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 Buchstabe a Anteile an einem Brückenunternehmen erhalten, gelten die Absätze 1 und 2 für diese\nGläubiger entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d5528aae0b6c7457","text":"(5) Droht ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des übertragenden\nRechtsträgers abgewiesen zu werden, weil das Vermögen des übertragenden Rechtsträgers voraussichtlich nicht\nausreicht, um die Kosten des Verfahrens zu decken, ist der übernehmende Rechtsträger verpflichtet, den für die\nEröffnung des Verfahrens erforderlichen Kostenvorschuss zu leisten.","reference":{"page":46,"line_start":4467,"line_end":4470,"quote":"(5) Droht ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des übertragenden\nRechtsträgers abgewiesen zu werden, weil das Vermögen des übertragenden Rechtsträgers voraussichtlich nicht\nausreicht, um die Kosten des Verfahrens zu decken, ist der übernehmende Rechtsträger verpflichtet, den für die\nEröffnung des Verfahrens erforderlichen Kostenvorschuss zu leisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c57305bfd2db4754","text":"**§ 77**","reference":{"page":46,"line_start":4473,"line_end":4473,"quote":"**§ 77**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6bf2caf135ec6166","text":"**Maßnahmen beim übernehmenden Rechtsträger**","reference":{"page":46,"line_start":4476,"line_end":4476,"quote":"**Maßnahmen beim übernehmenden Rechtsträger**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd2c5d11893d7b2a","text":"(1) Der übernehmende Rechtsträger hat der Abwicklungsbehörde auf Verlangen unverzüglich Auskunft über alle\nUmstände zu geben, die für die Beurteilung, ob das jeweilige Maßnahmenziel erfüllt ist, erforderlich sind. Soweit es\nzur Überprüfung von Angaben nach Satz 1 erforderlich ist, kann die Abwicklungsbehörde die Vorlage von\nUnterlagen und die Überlassung von Kopien verlangen.","reference":{"page":46,"line_start":4479,"line_end":4482,"quote":"(1) Der übernehmende Rechtsträger hat der Abwicklungsbehörde auf Verlangen unverzüglich Auskunft über alle\nUmstände zu geben, die für die Beurteilung, ob das jeweilige Maßnahmenziel erfüllt ist, erforderlich sind. Soweit es\nzur Überprüfung von Angaben nach Satz 1 erforderlich ist, kann die Abwicklungsbehörde die Vorlage von\nUnterlagen und die Überlassung von Kopien verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9997ae88367e1424","text":"(2) In den Fällen einer Übertragung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 2 kann die\nAbwicklungsbehörde alle Maßnahmen anordnen, die zur wirksamen Ausübung der Kontrolle im Sinne des § 79\nNummer 2 oder des § 88 Absatz 1 Nummer 2 erforderlich sind. Insbesondere kann die Abwicklungsbehörde den\nübernehmenden Rechtsträger anweisen, Maßnahmen vorzunehmen oder zu unterlassen, bis die Abwicklungs­\nbehörde nach § 92 Absatz 1 festgestellt hat, dass der übernehmende Rechtsträger seine Eigenschaft als Brücken­\nunternehmen verloren hat, oder anderweitig das Erreichen des jeweiligen Maßnahmenziels beim übernehmenden\nRechtsträger festgestellt hat. § 311 des Aktiengesetzes findet auf die Ausübung der Kontrolle durch die Abwick­\nlungsbehörde in Bezug auf das Brückenunternehmen oder die Vermögensverwaltungsgesellschaft keine Anwen­\ndung.","reference":{"page":46,"line_start":4485,"line_end":4493,"quote":"(2) In den Fällen einer Übertragung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 2 kann die\nAbwicklungsbehörde alle Maßnahmen anordnen, die zur wirksamen Ausübung der Kontrolle im Sinne des § 79\nNummer 2 oder des § 88 Absatz 1 Nummer 2 erforderlich sind. Insbesondere kann die Abwicklungsbehörde den\nübernehmenden Rechtsträger anweisen, Maßnahmen vorzunehmen oder zu unterlassen, bis die Abwicklungs­\nbehörde nach § 92 Absatz 1 festgestellt hat, dass der übernehmende Rechtsträger seine Eigenschaft als Brücken­\nunternehmen verloren hat, oder anderweitig das Erreichen des jeweiligen Maßnahmenziels beim übernehmenden\nRechtsträger festgestellt hat. § 311 des Aktiengesetzes findet auf die Ausübung der Kontrolle durch die Abwick­\nlungsbehörde in Bezug auf das Brückenunternehmen oder die Vermögensverwaltungsgesellschaft keine Anwen­\ndung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2bec897b241eedae","text":"(3) Um eine Abwicklungsanordnung zu ermöglichen oder umzusetzen, gelten für Beschlussfassungen der\nAnteilsinhaberversammlung des übernehmenden Rechtsträgers über Kapitalmaßnahmen, über die Änderung von\nGesellschaftsverträgen oder Satzungen, über den Abschluss oder die Beendigung von Unternehmensverträgen\noder über Maßnahmen nach dem Umwandlungsgesetz die §§ 7, 7a, 7b, 7d, 7e, 8 bis 12, 14, 15 und 17 bis 19\ndes Wirtschaftsstabilisierungsbeschleunigungsgesetzes entsprechend, bis die Abwicklungsbehörde festgestellt hat,\ndass das jeweilige Maßnahmenziel erreicht ist. Dies gilt auch dann, wenn andere private oder öffentliche Stellen\nBeiträge zum Erreichen der Maßnahmenziele oder zur Beseitigung der Bestandsgefährdung leisten.\nZentralbankgeschäfte, die zu üblichen Bedingungen abgeschlossen werden, sind keine Beiträge nach Satz 2.","reference":{"page":46,"line_start":4496,"line_end":4503,"quote":"(3) Um eine Abwicklungsanordnung zu ermöglichen oder umzusetzen, gelten für Beschlussfassungen der\nAnteilsinhaberversammlung des übernehmenden Rechtsträgers über Kapitalmaßnahmen, über die Änderung von\nGesellschaftsverträgen oder Satzungen, über den Abschluss oder die Beendigung von Unternehmensverträgen\noder über Maßnahmen nach dem Umwandlungsgesetz die §§ 7, 7a, 7b, 7d, 7e, 8 bis 12, 14, 15 und 17 bis 19\ndes Wirtschaftsstabilisierungsbeschleunigungsgesetzes entsprechend, bis die Abwicklungsbehörde festgestellt hat,\ndass das jeweilige Maßnahmenziel erreicht ist. Dies gilt auch dann, wenn andere private oder öffentliche Stellen\nBeiträge zum Erreichen der Maßnahmenziele oder zur Beseitigung der Bestandsgefährdung leisten.\nZentralbankgeschäfte, die zu üblichen Bedingungen abgeschlossen werden, sind keine Beiträge nach Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-95fdeea01084d3d0","text":"(4) Ein Beschluss nach Absatz 3 ist unverzüglich zur Eintragung in das Handelsregister des Sitzes des\nübernehmenden Rechtsträgers anzumelden. Er ist, sofern er nicht offensichtlich unwirksam ist und die formellen\nVoraussetzungen vorliegen, unverzüglich in das Register einzutragen. Klagen und Anträge auf Erlass von\nEntscheidungen gegen den Beschluss oder seine Eintragung stehen der Eintragung nicht entgegen. § 246a\nAbsatz 4 des Aktiengesetzes gilt entsprechend. Die Sätze 1 bis 4 gelten entsprechend für die Beschlussfassungen\nüber die Ausnutzung einer nach Absatz 3 geschaffenen Ermächtigung zur Ausnutzung eines genehmigten Kapitals.","reference":{"page":46,"line_start":4506,"line_end":4511,"quote":"(4) Ein Beschluss nach Absatz 3 ist unverzüglich zur Eintragung in das Handelsregister des Sitzes des\nübernehmenden Rechtsträgers anzumelden. Er ist, sofern er nicht offensichtlich unwirksam ist und die formellen\nVoraussetzungen vorliegen, unverzüglich in das Register einzutragen. Klagen und Anträge auf Erlass von\nEntscheidungen gegen den Beschluss oder seine Eintragung stehen der Eintragung nicht entgegen. § 246a\nAbsatz 4 des Aktiengesetzes gilt entsprechend. Die Sätze 1 bis 4 gelten entsprechend für die Beschlussfassungen\nüber die Ausnutzung einer nach Absatz 3 geschaffenen Ermächtigung zur Ausnutzung eines genehmigten Kapitals."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-436fcb886d685ad9","text":"(5) Übt die Abwicklungsbehörde nach § 76 Absatz 1 das Stimmrecht des übertragenden Rechtsträgers in Bezug\nauf eine Maßnahme nach Absatz 3 aus, kann der übertragende Rechtsträger gegen den Beschluss Klage erheben.\nDie Klage kann im Fall einer Kapitalerhöhung auch darauf gestützt werden, dass der Ausgabebetrag der neuen\nAnteile unangemessen niedrig ist. Im Fall einer Kapitalherabsetzung kann die Klage auch darauf gestützt werden,\ndass die Kapitalherabsetzung in dem beschlossenen Umfang nicht dem Ausgleich von Verlusten dient. Im Fall einer\nMaßnahme nach dem Umwandlungsgesetz kann die Klage auch darauf gestützt werden, dass die dem\nübertragenden Rechtsträger eingeräumte Gegenleistung oder Abfindung nicht angemessen ist. Ist die Klage\nbegründet, die Maßnahme aber nach Absatz 4 bereits in das Register eingetragen, so soll der dem\nübertragenden Rechtsträger nach Absatz 4 Satz 4 zustehende Schadensersatzanspruch durch die Ausgabe von\nAnteilen erfüllt werden, wenn der dem übernehmenden Rechtsträger entstandene Schaden in einer wirtschaftlichen\nVerwässerung seiner Beteiligung am übernehmenden Rechtsträger besteht. Die vorstehenden Regelungen gelten\nentsprechend für die in § 76 Absatz 3 und 4 genannten Eigentümer der Anteile oder anderer Eigentumstitel und\nGläubiger.","reference":{"page":46,"line_start":4514,"line_end":4526,"quote":"(5) Übt die Abwicklungsbehörde nach § 76 Absatz 1 das Stimmrecht des übertragenden Rechtsträgers in Bezug\nauf eine Maßnahme nach Absatz 3 aus, kann der übertragende Rechtsträger gegen den Beschluss Klage erheben.\nDie Klage kann im Fall einer Kapitalerhöhung auch darauf gestützt werden, dass der Ausgabebetrag der neuen\nAnteile unangemessen niedrig ist. Im Fall einer Kapitalherabsetzung kann die Klage auch darauf gestützt werden,\ndass die Kapitalherabsetzung in dem beschlossenen Umfang nicht dem Ausgleich von Verlusten dient. Im Fall einer\nMaßnahme nach dem Umwandlungsgesetz kann die Klage auch darauf gestützt werden, dass die dem\nübertragenden Rechtsträger eingeräumte Gegenleistung oder Abfindung nicht angemessen ist. Ist die Klage\nbegründet, die Maßnahme aber nach Absatz 4 bereits in das Register eingetragen, so soll der dem\nübertragenden Rechtsträger nach Absatz 4 Satz 4 zustehende Schadensersatzanspruch durch die Ausgabe von\nAnteilen erfüllt werden, wenn der dem übernehmenden Rechtsträger entstandene Schaden in einer wirtschaftlichen\nVerwässerung seiner Beteiligung am übernehmenden Rechtsträger besteht. Die vorstehenden Regelungen gelten\nentsprechend für die in § 76 Absatz 3 und 4 genannten Eigentümer der Anteile oder anderer Eigentumstitel und\nGläubiger."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe5cdc7bb61d5baa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 47 von 175","reference":{"page":47,"line_start":4530,"line_end":4530,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 47 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4e4ee165bbd93e71","text":"**§ 78**","reference":{"page":47,"line_start":4533,"line_end":4533,"quote":"**§ 78**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b33138858a0f0b18","text":"**Verfahrensvorschriften für die Veräußerung von Unternehmen, Vermögenswerten, Rechten oder**","reference":{"page":47,"line_start":4536,"line_end":4536,"quote":"**Verfahrensvorschriften für die Veräußerung von Unternehmen, Vermögenswerten, Rechten oder**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-31c71e0477c3a871","text":"**Verbindlichkeiten im Abwicklungsfall**","reference":{"page":47,"line_start":4538,"line_end":4538,"quote":"**Verbindlichkeiten im Abwicklungsfall**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b4ff6fd7518aa433","text":"(1) Beabsichtigt die Abwicklungsbehörde,","reference":{"page":47,"line_start":4541,"line_end":4541,"quote":"(1) Beabsichtigt die Abwicklungsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5fade0c850ed80e0","text":"1. das Instrument der Unternehmensveräußerung anzuwenden oder","reference":{"page":47,"line_start":4544,"line_end":4544,"quote":"1. das Instrument der Unternehmensveräußerung anzuwenden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a8dd4668d9b4a52c","text":"2. ein Brückenunternehmen oder dessen Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten zu veräußern,","reference":{"page":47,"line_start":4547,"line_end":4547,"quote":"2. ein Brückenunternehmen oder dessen Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten zu veräußern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4a2e614adbee6da","text":"leitet sie einen Vermarktungsprozess ein. Der Vermarktungsprozess bezieht sich auf die Übertragungsgegenstände,\nwelche die Abwicklungsbehörde zu übertragen beabsichtigt. Die Abwicklungsbehörde kann die Übertragungs­\ngegenstände einzeln oder getrennt vermarkten. Die Abwicklungsbehörde kann von dem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen und dem Brückenunternehmen verlangen, an der Durchführung des Vermarktungspro­\nzesses mitzuwirken oder den Vermarktungsprozess ganz oder teilweise zu übernehmen. Im Fall des Satzes 1\nNummer 1 leitet die Abwicklungsbehörde den Vermarktungsprozess rechtzeitig vor Erlass der Abwicklungsanord­\nnung ein.","reference":{"page":47,"line_start":4550,"line_end":4556,"quote":"leitet sie einen Vermarktungsprozess ein. Der Vermarktungsprozess bezieht sich auf die Übertragungsgegenstände,\nwelche die Abwicklungsbehörde zu übertragen beabsichtigt. Die Abwicklungsbehörde kann die Übertragungs­\ngegenstände einzeln oder getrennt vermarkten. Die Abwicklungsbehörde kann von dem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen und dem Brückenunternehmen verlangen, an der Durchführung des Vermarktungspro­\nzesses mitzuwirken oder den Vermarktungsprozess ganz oder teilweise zu übernehmen. Im Fall des Satzes 1\nNummer 1 leitet die Abwicklungsbehörde den Vermarktungsprozess rechtzeitig vor Erlass der Abwicklungsanord­\nnung ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f5bfd6136fd5acac","text":"(2) Unbeschadet des Rechtsrahmens der Europäischen Union für staatliche Beihilfen, muss der Vermarktungs­\nprozess nach Absatz 1 so durchgeführt werden, dass","reference":{"page":47,"line_start":4559,"line_end":4560,"quote":"(2) Unbeschadet des Rechtsrahmens der Europäischen Union für staatliche Beihilfen, muss der Vermarktungs­\nprozess nach Absatz 1 so durchgeführt werden, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30d0738bc23c9327","text":"1. die Vermarktung so transparent wie möglich ist und die Vermögenswerte, Rechte, Verbindlichkeiten, Anteile oder\nanderen Eigentumstitel des Unternehmens oder Brückenunternehmens, die eine Abwicklungsbehörde zu\nübertragen beabsichtigt, nicht sachlich falsch dargestellt werden;","reference":{"page":47,"line_start":4563,"line_end":4565,"quote":"1. die Vermarktung so transparent wie möglich ist und die Vermögenswerte, Rechte, Verbindlichkeiten, Anteile oder\nanderen Eigentumstitel des Unternehmens oder Brückenunternehmens, die eine Abwicklungsbehörde zu\nübertragen beabsichtigt, nicht sachlich falsch dargestellt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f6c57980a0cfe0de","text":"2. die Vermarktung weder zu einer unzulässigen Begünstigung noch zu einer Benachteiligung potenzieller Erwerber\nführt;","reference":{"page":47,"line_start":4568,"line_end":4569,"quote":"2. die Vermarktung weder zu einer unzulässigen Begünstigung noch zu einer Benachteiligung potenzieller Erwerber\nführt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-572baa6c57e6a91c","text":"3. bei der Vermarktung Interessenkonflikte ausgeschlossen sind;","reference":{"page":47,"line_start":4572,"line_end":4572,"quote":"3. bei der Vermarktung Interessenkonflikte ausgeschlossen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6548934f579762fd","text":"4. bei der Vermarktung keinem potenziellen Erwerber ein unlauterer Vorteil gewährt wird;","reference":{"page":47,"line_start":4575,"line_end":4575,"quote":"4. bei der Vermarktung keinem potenziellen Erwerber ein unlauterer Vorteil gewährt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c8d65bdde13cbac","text":"5. bei der Vermarktung der Notwendigkeit einer raschen Durchführung der Abwicklungsmaßnahme Rechnung\ngetragen wird;","reference":{"page":47,"line_start":4578,"line_end":4579,"quote":"5. bei der Vermarktung der Notwendigkeit einer raschen Durchführung der Abwicklungsmaßnahme Rechnung\ngetragen wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4627e9bdd2f17b5a","text":"6. bei der Vermarktung, soweit möglich, angestrebt wird, einen möglichst hohen Verkaufspreis für die betroffenen\nAnteile oder anderen Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten zu erzielen.","reference":{"page":47,"line_start":4582,"line_end":4583,"quote":"6. bei der Vermarktung, soweit möglich, angestrebt wird, einen möglichst hohen Verkaufspreis für die betroffenen\nAnteile oder anderen Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten zu erzielen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-08598e5086a7c275","text":"Die in Satz 1 genannten Anforderungen hindern die Abwicklungsbehörden nicht daran, gezielt an bestimmte\npotenzielle Erwerber heranzutreten.","reference":{"page":47,"line_start":4586,"line_end":4587,"quote":"Die in Satz 1 genannten Anforderungen hindern die Abwicklungsbehörden nicht daran, gezielt an bestimmte\npotenzielle Erwerber heranzutreten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5dda5d4a1bb478ca","text":"(3) Eine Offenlegung der Vermarktung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens oder des\nBrückenunternehmens, die anderenfalls nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 erforderlich\nwäre, kann im Einklang mit Artikel 17 Absatz 4 oder 5 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 aufgeschoben werden.","reference":{"page":47,"line_start":4590,"line_end":4592,"quote":"(3) Eine Offenlegung der Vermarktung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens oder des\nBrückenunternehmens, die anderenfalls nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 erforderlich\nwäre, kann im Einklang mit Artikel 17 Absatz 4 oder 5 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 aufgeschoben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3fccbaea192dbd49","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde kann eine begründete Entscheidung erlassen, der Anforderung zur Vermarktung\neiner Veräußerung nicht nachzukommen, wenn sie feststellt, dass die Erfüllung der in Absatz 2 Satz 1 festgelegten\nAnforderungen eines oder mehrere der in § 46 Absatz 2 genannten Abwicklungsziele wahrscheinlich untergraben\nwürde.","reference":{"page":47,"line_start":4595,"line_end":4598,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde kann eine begründete Entscheidung erlassen, der Anforderung zur Vermarktung\neiner Veräußerung nicht nachzukommen, wenn sie feststellt, dass die Erfüllung der in Absatz 2 Satz 1 festgelegten\nAnforderungen eines oder mehrere der in § 46 Absatz 2 genannten Abwicklungsziele wahrscheinlich untergraben\nwürde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4486b817209b0af","text":"(5) Weicht bei Anwendung des Instruments der Unternehmensveräußerung der in einem Vermarktungsprozess\nerzielte positive oder negative Kaufpreis von dem nach § 51 ermittelten Wert ab, so können die Verfahrensbetei­\nligten oder Dritte daraus keine Rechte ableiten. Insbesondere wird die Entscheidung der Abwicklungsbehörde für\ndie Wahl des Instruments der Unternehmensveräußerung nicht allein aufgrund einer solchen Abweichung\nermessensfehlerhaft.","reference":{"page":47,"line_start":4601,"line_end":4605,"quote":"(5) Weicht bei Anwendung des Instruments der Unternehmensveräußerung der in einem Vermarktungsprozess\nerzielte positive oder negative Kaufpreis von dem nach § 51 ermittelten Wert ab, so können die Verfahrensbetei­\nligten oder Dritte daraus keine Rechte ableiten. Insbesondere wird die Entscheidung der Abwicklungsbehörde für\ndie Wahl des Instruments der Unternehmensveräußerung nicht allein aufgrund einer solchen Abweichung\nermessensfehlerhaft."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cec7d0ad7e902419","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":47,"line_start":4608,"line_end":4608,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aed60e2ec5edf888","text":"**Übertragungen auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft**","reference":{"page":47,"line_start":4611,"line_end":4611,"quote":"**Übertragungen auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9346bba99f2e0ad6","text":"**§ 79**","reference":{"page":47,"line_start":4614,"line_end":4614,"quote":"**§ 79**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e601ce03ff43e1a3","text":"**Verfassung der Vermögensverwaltungsgesellschaft**","reference":{"page":47,"line_start":4617,"line_end":4617,"quote":"**Verfassung der Vermögensverwaltungsgesellschaft**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e013ce327e224f84","text":"Vermögensverwaltungsgesellschaft kann nur ein Rechtsträger sein, der","reference":{"page":47,"line_start":4620,"line_end":4620,"quote":"Vermögensverwaltungsgesellschaft kann nur ein Rechtsträger sein, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-58e7f157faeb8fa9","text":"1. ganz oder teilweise im Eigentum einer oder mehrerer öffentlicher Stellen steht, bei denen es sich auch um die\nAbwicklungsbehörde handeln kann,","reference":{"page":47,"line_start":4623,"line_end":4624,"quote":"1. ganz oder teilweise im Eigentum einer oder mehrerer öffentlicher Stellen steht, bei denen es sich auch um die\nAbwicklungsbehörde handeln kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7be3a18f8581478e","text":"2. von der Abwicklungsbehörde kontrolliert wird und","reference":{"page":47,"line_start":4627,"line_end":4627,"quote":"2. von der Abwicklungsbehörde kontrolliert wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2264fef1763e76e0","text":"3. eigens für die Übernahme bestimmter oder aller Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten eines oder\nmehrerer in Abwicklung befindlicher Unternehmen oder eines Brückenunternehmens errichtet wurde.","reference":{"page":47,"line_start":4630,"line_end":4631,"quote":"3. eigens für die Übernahme bestimmter oder aller Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten eines oder\nmehrerer in Abwicklung befindlicher Unternehmen oder eines Brückenunternehmens errichtet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-719abfaedf41d69a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 48 von 175","reference":{"page":48,"line_start":4635,"line_end":4635,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 48 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fbd4785b5e8ed83e","text":"**§ 80**","reference":{"page":48,"line_start":4638,"line_end":4638,"quote":"**§ 80**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4184a4ecc138c864","text":"**Betrieb der Vermögensverwaltungsgesellschaft**","reference":{"page":48,"line_start":4641,"line_end":4641,"quote":"**Betrieb der Vermögensverwaltungsgesellschaft**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36bf54f8e4f4c458","text":"(1) Die Vermögensverwaltungsgesellschaft verwaltet die auf sie übertragenen Portfolios mit dem Ziel, deren Wert\nbis zur Veräußerung oder bis zur geordneten Liquidation zu maximieren.","reference":{"page":48,"line_start":4644,"line_end":4645,"quote":"(1) Die Vermögensverwaltungsgesellschaft verwaltet die auf sie übertragenen Portfolios mit dem Ziel, deren Wert\nbis zur Veräußerung oder bis zur geordneten Liquidation zu maximieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-712bcc3f798a5d1b","text":"(2) Bei einer Vermögensverwaltungsgesellschaft","reference":{"page":48,"line_start":4648,"line_end":4648,"quote":"(2) Bei einer Vermögensverwaltungsgesellschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9805e86f9f3d847b","text":"1. bedürfen der Gesellschaftsvertrag oder die Satzung, die Anmeldung der Gesellschaft, der Gründungsbericht und\ndie Gründungsprüfung der Zustimmung der Abwicklungsbehörde,","reference":{"page":48,"line_start":4651,"line_end":4652,"quote":"1. bedürfen der Gesellschaftsvertrag oder die Satzung, die Anmeldung der Gesellschaft, der Gründungsbericht und\ndie Gründungsprüfung der Zustimmung der Abwicklungsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e3287b26ca058c9","text":"2. werden Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats, abhängig von der\nEigentümerstruktur der Vermögensverwaltungsgesellschaft, nur mit Zustimmung oder durch die Abwicklungs­\nbehörde selbst bestellt,","reference":{"page":48,"line_start":4655,"line_end":4657,"quote":"2. werden Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats, abhängig von der\nEigentümerstruktur der Vermögensverwaltungsgesellschaft, nur mit Zustimmung oder durch die Abwicklungs­\nbehörde selbst bestellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd3680a6e5ca5c2e","text":"3. darf die Vergütung der Mitglieder der Geschäftsleitung nur mit Zustimmung der Abwicklungsbehörde vereinbart\nwerden und legt die Abwicklungsbehörde die Zuständigkeiten der jeweiligen Mitglieder der Geschäftsleitung fest\nund","reference":{"page":48,"line_start":4660,"line_end":4662,"quote":"3. darf die Vergütung der Mitglieder der Geschäftsleitung nur mit Zustimmung der Abwicklungsbehörde vereinbart\nwerden und legt die Abwicklungsbehörde die Zuständigkeiten der jeweiligen Mitglieder der Geschäftsleitung fest\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3f0ac511ba40e119","text":"4. bedarf die Festlegung der Strategie und des Risikoprofils der Vermögensverwaltungsgesellschaft der\nZustimmung der Abwicklungsbehörde.","reference":{"page":48,"line_start":4665,"line_end":4666,"quote":"4. bedarf die Festlegung der Strategie und des Risikoprofils der Vermögensverwaltungsgesellschaft der\nZustimmung der Abwicklungsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-27c749ef138d4ecd","text":"(3) Soweit die Vermögensverwaltungsgesellschaft nach § 71 Absatz 1 eine Zulassung nach dem Versicherungs­\naufsichtsgesetz benötigt, gilt § 91 Absatz 3 entsprechend.","reference":{"page":48,"line_start":4669,"line_end":4670,"quote":"(3) Soweit die Vermögensverwaltungsgesellschaft nach § 71 Absatz 1 eine Zulassung nach dem Versicherungs­\naufsichtsgesetz benötigt, gilt § 91 Absatz 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5bb7b8f1d764452a","text":"**§ 81**","reference":{"page":48,"line_start":4673,"line_end":4673,"quote":"**§ 81**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ff468dede45fcb5","text":"**Zusätzliche Anwendungsvoraussetzungen**","reference":{"page":48,"line_start":4676,"line_end":4676,"quote":"**Zusätzliche Anwendungsvoraussetzungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b8f5dc3daf4e7db3","text":"Die Abwicklungsbehörde kann die Befugnis zur Übertragung von Vermögenswerten, Rechten oder\nVerbindlichkeiten auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft (§ 62 Absatz 1 Nummer 2) nur in Verbindung mit\nanderen Abwicklungsinstrumenten und nur dann anwenden, wenn","reference":{"page":48,"line_start":4679,"line_end":4681,"quote":"Die Abwicklungsbehörde kann die Befugnis zur Übertragung von Vermögenswerten, Rechten oder\nVerbindlichkeiten auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft (§ 62 Absatz 1 Nummer 2) nur in Verbindung mit\nanderen Abwicklungsinstrumenten und nur dann anwenden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6a868439231681ed","text":"1. die Liquidation der Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten im Wege eines regulären\nInsolvenzverfahrens aufgrund der Lage auf dem spezifischen Markt für diese Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten negative Auswirkungen auf einen oder mehrere Finanzmärkte haben könnte,","reference":{"page":48,"line_start":4684,"line_end":4686,"quote":"1. die Liquidation der Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten im Wege eines regulären\nInsolvenzverfahrens aufgrund der Lage auf dem spezifischen Markt für diese Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten negative Auswirkungen auf einen oder mehrere Finanzmärkte haben könnte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6024157aa2e858a0","text":"2. die Übertragung erforderlich ist, um die Anwendung des Instruments des geordneten Abwicklungsmanagements\nzu erleichtern oder das ordnungsgemäße Funktionieren des in Abwicklung befindlichen Unternehmens oder\neines Brückenunternehmens zu gewährleisten, oder","reference":{"page":48,"line_start":4689,"line_end":4691,"quote":"2. die Übertragung erforderlich ist, um die Anwendung des Instruments des geordneten Abwicklungsmanagements\nzu erleichtern oder das ordnungsgemäße Funktionieren des in Abwicklung befindlichen Unternehmens oder\neines Brückenunternehmens zu gewährleisten, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-499e04f166f415a5","text":"3. die Übertragung erforderlich ist, um höchstmögliche Liquidationserlöse zu erzielen.","reference":{"page":48,"line_start":4694,"line_end":4694,"quote":"3. die Übertragung erforderlich ist, um höchstmögliche Liquidationserlöse zu erzielen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8ffd4e149d511189","text":"**§ 82**","reference":{"page":48,"line_start":4697,"line_end":4697,"quote":"**§ 82**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b15f17e0794a0407","text":"**Erwerb von Brückenunternehmen**","reference":{"page":48,"line_start":4700,"line_end":4700,"quote":"**Erwerb von Brückenunternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb7a84337866cb7c","text":"Hat die Abwicklungsbehörde das Instrument des Brückenunternehmens angewandt, können Vermögens­\nverwaltungsgesellschaften nach Anwendung des Instruments des Brückenunternehmens Vermögenswerte,\nRechte oder Verbindlichkeiten vom Brückenunternehmen erwerben. Abweichend von § 65 Absatz 6 ist die\nGegenleistung an das Brückenunternehmen zu leisten.","reference":{"page":48,"line_start":4703,"line_end":4706,"quote":"Hat die Abwicklungsbehörde das Instrument des Brückenunternehmens angewandt, können Vermögens­\nverwaltungsgesellschaften nach Anwendung des Instruments des Brückenunternehmens Vermögenswerte,\nRechte oder Verbindlichkeiten vom Brückenunternehmen erwerben. Abweichend von § 65 Absatz 6 ist die\nGegenleistung an das Brückenunternehmen zu leisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c41abc9b69988d89","text":"**§ 83**","reference":{"page":48,"line_start":4709,"line_end":4709,"quote":"**§ 83**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a61bec976bfd8f20","text":"**Rückübertragung von einer Vermögensverwaltungsgesellschaft**","reference":{"page":48,"line_start":4712,"line_end":4712,"quote":"**Rückübertragung von einer Vermögensverwaltungsgesellschaft**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a74d70269cc65e3c","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten von einer oder mehreren\nVermögensverwaltungsgesellschaften auf das in Abwicklung befindliche Unternehmen zurückübertragen, wenn","reference":{"page":48,"line_start":4715,"line_end":4716,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten von einer oder mehreren\nVermögensverwaltungsgesellschaften auf das in Abwicklung befindliche Unternehmen zurückübertragen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9bbfec608605cd53","text":"1. die Möglichkeit einer Rückübertragung der Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten in der Abwicklungs­\nanordnung ausdrücklich vorgesehen ist oder","reference":{"page":48,"line_start":4719,"line_end":4720,"quote":"1. die Möglichkeit einer Rückübertragung der Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten in der Abwicklungs­\nanordnung ausdrücklich vorgesehen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ee48c7b8f85aa11","text":"2. die Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten nicht den Klassen von Vermögenswerten, Rechten oder\nVerbindlichkeiten zuzurechnen sind, die in der Abwicklungsanordnung angegeben sind, oder wenn sie die dort\ngenannten Übertragungsvoraussetzungen nicht erfüllen.","reference":{"page":48,"line_start":4723,"line_end":4725,"quote":"2. die Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten nicht den Klassen von Vermögenswerten, Rechten oder\nVerbindlichkeiten zuzurechnen sind, die in der Abwicklungsanordnung angegeben sind, oder wenn sie die dort\ngenannten Übertragungsvoraussetzungen nicht erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-06850b380aa5e416","text":"(2) Die Rückübertragung nach Absatz 1 kann innerhalb etwaiger Fristen und unter Einhaltung etwaiger sonstiger\nBedingungen stattfinden, die in der Abwicklungsanordnung für den entsprechenden Zweck festgelegt sind.","reference":{"page":48,"line_start":4728,"line_end":4729,"quote":"(2) Die Rückübertragung nach Absatz 1 kann innerhalb etwaiger Fristen und unter Einhaltung etwaiger sonstiger\nBedingungen stattfinden, die in der Abwicklungsanordnung für den entsprechenden Zweck festgelegt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-69f61ccddfc02026","text":"(3) Der von einer Rückübertragungsanordnung betroffene Gegenstand gilt als von Anfang an im Vermögen des\nübertragenden Rechtsträgers verblieben.","reference":{"page":48,"line_start":4732,"line_end":4733,"quote":"(3) Der von einer Rückübertragungsanordnung betroffene Gegenstand gilt als von Anfang an im Vermögen des\nübertragenden Rechtsträgers verblieben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f84f772ddad6d03","text":"(4) Die Gegenleistung oder Ausgleichsverbindlichkeit nach § 65 Absatz 2 ist anzupassen. § 66 Absatz 1 und 2,\n§ 67 sowie § 68 Absatz 1, 3 und 4 gelten entsprechend. An die Stelle der in § 68 Absatz 1 Satz 2 genannten\nUnterlagen tritt eine Ausfertigung der Rückübertragungsanordnung.","reference":{"page":48,"line_start":4736,"line_end":4738,"quote":"(4) Die Gegenleistung oder Ausgleichsverbindlichkeit nach § 65 Absatz 2 ist anzupassen. § 66 Absatz 1 und 2,\n§ 67 sowie § 68 Absatz 1, 3 und 4 gelten entsprechend. An die Stelle der in § 68 Absatz 1 Satz 2 genannten\nUnterlagen tritt eine Ausfertigung der Rückübertragungsanordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ac0bfc06ae59f7d4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 49 von 175","reference":{"page":49,"line_start":4742,"line_end":4742,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 49 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb35c9dcbbbe0db0","text":"**§ 84**","reference":{"page":49,"line_start":4745,"line_end":4745,"quote":"**§ 84**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0594550081261940","text":"**Haftungsbeschränkung**","reference":{"page":49,"line_start":4748,"line_end":4748,"quote":"**Haftungsbeschränkung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7fc124d62c74f0fc","text":"(1) Die Ziele einer Vermögensverwaltungsgesellschaft bringen keinerlei Verpflichtung oder Verantwortung\ngegenüber Anteilseignern oder Gläubigern des in Abwicklung befindlichen Unternehmens mit sich.","reference":{"page":49,"line_start":4751,"line_end":4752,"quote":"(1) Die Ziele einer Vermögensverwaltungsgesellschaft bringen keinerlei Verpflichtung oder Verantwortung\ngegenüber Anteilseignern oder Gläubigern des in Abwicklung befindlichen Unternehmens mit sich."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-81e47a88fa720783","text":"(2) Die Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats der Vermögensverwaltungs­\ngesellschaft haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. § 31 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist auf die Vermögens­\nverwaltungsgesellschaft nicht anzuwenden.","reference":{"page":49,"line_start":4755,"line_end":4757,"quote":"(2) Die Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats der Vermögensverwaltungs­\ngesellschaft haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. § 31 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist auf die Vermögens­\nverwaltungsgesellschaft nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-23c986bc1ec82164","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":49,"line_start":4760,"line_end":4760,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29f7192cce1092de","text":"**Instrument der Unternehmensveräußerung**","reference":{"page":49,"line_start":4763,"line_end":4763,"quote":"**Instrument der Unternehmensveräußerung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6fcf343ea73129b6","text":"**§ 85**","reference":{"page":49,"line_start":4766,"line_end":4766,"quote":"**§ 85**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d8ea3c6b205635d","text":"**Übertragung zu kommerziellen Bedingungen**","reference":{"page":49,"line_start":4769,"line_end":4769,"quote":"**Übertragung zu kommerziellen Bedingungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aabf73829b0c02d3","text":"(1) Eine Übertragung durch das Instrument der Unternehmensveräußerung (§ 62 Absatz 1 Nummer 1 Buch­\nstabe a) erfolgt zu kommerziellen Bedingungen unter Berücksichtigung der Umstände und im Einklang mit dem\nRechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen.","reference":{"page":49,"line_start":4772,"line_end":4774,"quote":"(1) Eine Übertragung durch das Instrument der Unternehmensveräußerung (§ 62 Absatz 1 Nummer 1 Buch­\nstabe a) erfolgt zu kommerziellen Bedingungen unter Berücksichtigung der Umstände und im Einklang mit dem\nRechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c7641976de36a7c1","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde unternimmt alle geeigneten Schritte, um die Übertragung zu kommerziellen\nBedingungen vornehmen zu können, die mit der nach § 51 durchgeführten Bewertung unter Berücksichtigung der\nUmstände des Einzelfalls im Einklang stehen.","reference":{"page":49,"line_start":4777,"line_end":4779,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde unternimmt alle geeigneten Schritte, um die Übertragung zu kommerziellen\nBedingungen vornehmen zu können, die mit der nach § 51 durchgeführten Bewertung unter Berücksichtigung der\nUmstände des Einzelfalls im Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aefc57c141c64447","text":"(3) Von einer Übertragung zu kommerziellen Bedingungen ist auszugehen, wenn die Gegenleistung des\nErwerbers auf Grundlage einer nach § 51 durchgeführten Bewertung ermittelt wurde und die Bedingungen der\nÜbertragung das Ergebnis eines Vermarktungsprozesses sind, der im Einklang mit § 78 durchgeführt wurde.","reference":{"page":49,"line_start":4782,"line_end":4784,"quote":"(3) Von einer Übertragung zu kommerziellen Bedingungen ist auszugehen, wenn die Gegenleistung des\nErwerbers auf Grundlage einer nach § 51 durchgeführten Bewertung ermittelt wurde und die Bedingungen der\nÜbertragung das Ergebnis eines Vermarktungsprozesses sind, der im Einklang mit § 78 durchgeführt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-425cbbf9e82597d4","text":"**§ 86**","reference":{"page":49,"line_start":4787,"line_end":4787,"quote":"**§ 86**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44a1de51744831b6","text":"**Inhaberkontrollverfahren**","reference":{"page":49,"line_start":4790,"line_end":4790,"quote":"**Inhaberkontrollverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-866e31eac7bcd76b","text":"(1) Wenn eine Übertragung von Anteilen nach § 62 Absatz 1 zum Erwerb oder zur Erhöhung einer bedeutenden\nBeteiligung führt, nimmt die Aufsichtsbehörde abweichend von § 17 des Versicherungsaufsichtsgesetzes die\ndanach erforderliche Beurteilung so rechtzeitig vor, dass die Anwendung des entsprechenden Abwicklungsinstru­\nments nicht verzögert wird und das Erreichen der mit der Abwicklungsmaßnahme angestrebten Abwicklungsziele\nnicht verhindert wird.","reference":{"page":49,"line_start":4793,"line_end":4797,"quote":"(1) Wenn eine Übertragung von Anteilen nach § 62 Absatz 1 zum Erwerb oder zur Erhöhung einer bedeutenden\nBeteiligung führt, nimmt die Aufsichtsbehörde abweichend von § 17 des Versicherungsaufsichtsgesetzes die\ndanach erforderliche Beurteilung so rechtzeitig vor, dass die Anwendung des entsprechenden Abwicklungsinstru­\nments nicht verzögert wird und das Erreichen der mit der Abwicklungsmaßnahme angestrebten Abwicklungsziele\nnicht verhindert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c3388f942d690a7","text":"(2) Hat die Aufsichtsbehörde ihre Beurteilung nach Absatz 1 ausnahmsweise nicht bis zum Zeitpunkt des\nWirksamwerdens der Übertragung nach § 67 abgeschlossen, so","reference":{"page":49,"line_start":4800,"line_end":4801,"quote":"(2) Hat die Aufsichtsbehörde ihre Beurteilung nach Absatz 1 ausnahmsweise nicht bis zum Zeitpunkt des\nWirksamwerdens der Übertragung nach § 67 abgeschlossen, so"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-459b59dc688e24c0","text":"1. wird die Übertragung wirksam, ohne dass ein Vollzugshindernis besteht,","reference":{"page":49,"line_start":4804,"line_end":4804,"quote":"1. wird die Übertragung wirksam, ohne dass ein Vollzugshindernis besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-431d79175ca84fed","text":"2. wird das Stimmrecht des übernehmenden Rechtsträgers während des Beurteilungszeitraums ausgesetzt und\ngeht auf die Abwicklungsbehörde über und","reference":{"page":49,"line_start":4807,"line_end":4808,"quote":"2. wird das Stimmrecht des übernehmenden Rechtsträgers während des Beurteilungszeitraums ausgesetzt und\ngeht auf die Abwicklungsbehörde über und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6076f00a29e25987","text":"3. gelten während des Beurteilungszeitraums die in den §§ 18 und 332 Absatz 3 Nummer 1, 1a und 2 Buchstabe a\ndes Versicherungsaufsichtsgesetzes geregelten Sanktionen und Maßnahmen bei Verstößen gegen die\nAnforderungen beim Erwerb oder bei der Veräußerung bedeutender Beteiligungen nicht für eine Übertragung\nnach § 62 Absatz 1.","reference":{"page":49,"line_start":4811,"line_end":4814,"quote":"3. gelten während des Beurteilungszeitraums die in den §§ 18 und 332 Absatz 3 Nummer 1, 1a und 2 Buchstabe a\ndes Versicherungsaufsichtsgesetzes geregelten Sanktionen und Maßnahmen bei Verstößen gegen die\nAnforderungen beim Erwerb oder bei der Veräußerung bedeutender Beteiligungen nicht für eine Übertragung\nnach § 62 Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d288e0a4935d043b","text":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 2 ist die Abwicklungsbehörde nicht verpflichtet, übergegangene Stimmrechte\nwahrzunehmen; sie haftet nicht für die Wahrnehmung oder Nichtwahrnehmung solcher Stimmrechte.","reference":{"page":49,"line_start":4817,"line_end":4818,"quote":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 2 ist die Abwicklungsbehörde nicht verpflichtet, übergegangene Stimmrechte\nwahrzunehmen; sie haftet nicht für die Wahrnehmung oder Nichtwahrnehmung solcher Stimmrechte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48a8571f8d3b1b45","text":"(3) Nach Abschluss ihrer Beurteilung teilt die Aufsichtsbehörde der Abwicklungsbehörde und dem\nübernehmenden Rechtsträger unverzüglich schriftlich mit, ob sie nach § 18 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\ndie Übertragung nach § 62 Absatz 1 untersagt. Untersagt die Aufsichtsbehörde eine Übertragung nach § 62\nAbsatz 1, so kann die Abwicklungsbehörde von dem übernehmenden Rechtsträger verlangen, die nach § 62\nAbsatz 1 übertragene Beteiligung innerhalb einer von der Abwicklungsbehörde festgelegten Veräußerungsfrist\nunter Berücksichtigung der herrschenden Marktbedingungen zu veräußern. Bis zum Ende der Veräußerungsfrist\nnach Satz 2 gilt Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 3 entsprechend.","reference":{"page":49,"line_start":4821,"line_end":4827,"quote":"(3) Nach Abschluss ihrer Beurteilung teilt die Aufsichtsbehörde der Abwicklungsbehörde und dem\nübernehmenden Rechtsträger unverzüglich schriftlich mit, ob sie nach § 18 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\ndie Übertragung nach § 62 Absatz 1 untersagt. Untersagt die Aufsichtsbehörde eine Übertragung nach § 62\nAbsatz 1, so kann die Abwicklungsbehörde von dem übernehmenden Rechtsträger verlangen, die nach § 62\nAbsatz 1 übertragene Beteiligung innerhalb einer von der Abwicklungsbehörde festgelegten Veräußerungsfrist\nunter Berücksichtigung der herrschenden Marktbedingungen zu veräußern. Bis zum Ende der Veräußerungsfrist\nnach Satz 2 gilt Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-46e2f59c9e764918","text":"(4) Nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 auf die Abwicklungsbehörde übergegangene Stimmrechte gehen mit Ablauf\nder Untersagungsfrist oder mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vollständig auf den übernehmenden Rechtsträger\nüber.","reference":{"page":49,"line_start":4830,"line_end":4832,"quote":"(4) Nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 auf die Abwicklungsbehörde übergegangene Stimmrechte gehen mit Ablauf\nder Untersagungsfrist oder mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vollständig auf den übernehmenden Rechtsträger\nüber."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-49fd0770d93fcd46","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 50 von 175","reference":{"page":50,"line_start":4836,"line_end":4836,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 50 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b06d6927f0a083b6","text":"**§ 87**","reference":{"page":50,"line_start":4839,"line_end":4839,"quote":"**§ 87**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80925bb3aadeb335","text":"**Rückübertragung nach Unternehmensveräußerung**","reference":{"page":50,"line_start":4842,"line_end":4842,"quote":"**Rückübertragung nach Unternehmensveräußerung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f85ba329fdb00abf","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann innerhalb von vier Monaten nach dem Wirksamwerden der Übertragung nach\n§ 67 Übertragungsgegenstände an die vorherigen Eigentümer der Anteile oder anderer Eigentumstitel oder an das\nin Abwicklung befindliche Unternehmen zurückübertragen, wenn dies aufgrund der Umstände des Einzelfalls\ngerechtfertigt ist und der Erwerber in entsprechender Anwendung des § 64 eingewilligt hat.","reference":{"page":50,"line_start":4845,"line_end":4848,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann innerhalb von vier Monaten nach dem Wirksamwerden der Übertragung nach\n§ 67 Übertragungsgegenstände an die vorherigen Eigentümer der Anteile oder anderer Eigentumstitel oder an das\nin Abwicklung befindliche Unternehmen zurückübertragen, wenn dies aufgrund der Umstände des Einzelfalls\ngerechtfertigt ist und der Erwerber in entsprechender Anwendung des § 64 eingewilligt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-43b7712b379ccc78","text":"(2) § 83 Absatz 3 und 4 gilt entsprechend.","reference":{"page":50,"line_start":4851,"line_end":4851,"quote":"(2) § 83 Absatz 3 und 4 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-504d51be595c5254","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":50,"line_start":4854,"line_end":4854,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c77abfb13d126f82","text":"**Instrument des Brückenunternehmens**","reference":{"page":50,"line_start":4857,"line_end":4857,"quote":"**Instrument des Brückenunternehmens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb9aaa719a50f607","text":"**§ 88**","reference":{"page":50,"line_start":4860,"line_end":4860,"quote":"**§ 88**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7dce318f49ffe280","text":"**Verfassung des Brückenunternehmens**","reference":{"page":50,"line_start":4863,"line_end":4863,"quote":"**Verfassung des Brückenunternehmens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d4be6e42e237d4e","text":"(1) Brückenunternehmen kann nur ein Rechtsträger sein, der","reference":{"page":50,"line_start":4866,"line_end":4866,"quote":"(1) Brückenunternehmen kann nur ein Rechtsträger sein, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4857b74600e2d16a","text":"1. ganz oder teilweise im Eigentum einer oder mehrerer öffentlicher Stellen steht, bei denen es sich auch um die\nAbwicklungsbehörde oder gegebenenfalls um ein Sicherungssystem für Versicherungen handeln kann,","reference":{"page":50,"line_start":4869,"line_end":4870,"quote":"1. ganz oder teilweise im Eigentum einer oder mehrerer öffentlicher Stellen steht, bei denen es sich auch um die\nAbwicklungsbehörde oder gegebenenfalls um ein Sicherungssystem für Versicherungen handeln kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf39b7ad8ff5150f","text":"2. von der Abwicklungsbehörde kontrolliert wird und","reference":{"page":50,"line_start":4873,"line_end":4873,"quote":"2. von der Abwicklungsbehörde kontrolliert wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-849df5bf183b09e1","text":"3. eigens für die Entgegennahme und den Besitz bestimmter oder aller Anteile oder anderer Eigentumstitel, die von\neinem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegeben wurden, oder bestimmter oder aller\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines oder mehrerer in Abwicklung befindlicher Unternehmen\nim Hinblick auf die Erreichung der Abwicklungsziele und die Veräußerung des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens errichtet wurde.","reference":{"page":50,"line_start":4876,"line_end":4880,"quote":"3. eigens für die Entgegennahme und den Besitz bestimmter oder aller Anteile oder anderer Eigentumstitel, die von\neinem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegeben wurden, oder bestimmter oder aller\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines oder mehrerer in Abwicklung befindlicher Unternehmen\nim Hinblick auf die Erreichung der Abwicklungsziele und die Veräußerung des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens errichtet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-411ca5e1245f3108","text":"(2) Bei Anwendung des Instruments des Brückenunternehmens stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass der\nGesamtwert der auf das Brückenunternehmen übertragenen Verbindlichkeiten den Gesamtwert der von dem in\nAbwicklung befindlichen Unternehmen übertragenen Rechte und Vermögenswerte nicht übersteigt. Maßgeblich\nfür die Beurteilung nach Satz 1 ist die Bewertung nach Kapitel 2.","reference":{"page":50,"line_start":4883,"line_end":4886,"quote":"(2) Bei Anwendung des Instruments des Brückenunternehmens stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass der\nGesamtwert der auf das Brückenunternehmen übertragenen Verbindlichkeiten den Gesamtwert der von dem in\nAbwicklung befindlichen Unternehmen übertragenen Rechte und Vermögenswerte nicht übersteigt. Maßgeblich\nfür die Beurteilung nach Satz 1 ist die Bewertung nach Kapitel 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b232b2daea8ff24b","text":"(3) § 84 gilt für das Brückenunternehmen entsprechend.","reference":{"page":50,"line_start":4889,"line_end":4889,"quote":"(3) § 84 gilt für das Brückenunternehmen entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32252cd86b20caf7","text":"**§ 89**","reference":{"page":50,"line_start":4892,"line_end":4892,"quote":"**§ 89**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-926ff5ee9b726ed2","text":"**Rückübertragung vom Brückenunternehmen**","reference":{"page":50,"line_start":4895,"line_end":4895,"quote":"**Rückübertragung vom Brückenunternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76bb0b67a64f6102","text":"Die Abwicklungsbehörde kann, wenn es aufgrund der Umstände gerechtfertigt ist, Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten, Anteile oder andere Eigentumstitel an die vorherigen Eigentümer der Anteile oder anderen\nEigentumstitel oder an das in Abwicklung befindliche Unternehmen zurückübertragen, wenn","reference":{"page":50,"line_start":4898,"line_end":4900,"quote":"Die Abwicklungsbehörde kann, wenn es aufgrund der Umstände gerechtfertigt ist, Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten, Anteile oder andere Eigentumstitel an die vorherigen Eigentümer der Anteile oder anderen\nEigentumstitel oder an das in Abwicklung befindliche Unternehmen zurückübertragen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-438e0275a0277115","text":"1. die Möglichkeit einer Rückübertragung der jeweiligen Anteile oder anderen Eigentumstitel, Vermögenswerte,\nRechte oder Verbindlichkeiten ausdrücklich in der Abwicklungsanordnung vorgesehen ist;","reference":{"page":50,"line_start":4903,"line_end":4904,"quote":"1. die Möglichkeit einer Rückübertragung der jeweiligen Anteile oder anderen Eigentumstitel, Vermögenswerte,\nRechte oder Verbindlichkeiten ausdrücklich in der Abwicklungsanordnung vorgesehen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-271cacede7aea87d","text":"2. die jeweiligen Anteile oder anderen Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten nicht den\nKlassen von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln, Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten\nzuzurechnen sind, die in der Abwicklungsanordnung angegeben sind, oder wenn sie die darin genannten\nÜbertragungsvoraussetzungen nicht erfüllen.","reference":{"page":50,"line_start":4907,"line_end":4910,"quote":"2. die jeweiligen Anteile oder anderen Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten nicht den\nKlassen von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln, Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten\nzuzurechnen sind, die in der Abwicklungsanordnung angegeben sind, oder wenn sie die darin genannten\nÜbertragungsvoraussetzungen nicht erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a57b52048bcacd31","text":"Die Rückübertragung nach Satz 1 kann innerhalb etwaiger Fristen und unter Einhaltung etwaiger sonstiger\nBedingungen stattfinden, die in der Abwicklungsanordnung angegeben sind. § 83 Absatz 3 und 4 gilt entsprechend.","reference":{"page":50,"line_start":4913,"line_end":4914,"quote":"Die Rückübertragung nach Satz 1 kann innerhalb etwaiger Fristen und unter Einhaltung etwaiger sonstiger\nBedingungen stattfinden, die in der Abwicklungsanordnung angegeben sind. § 83 Absatz 3 und 4 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4695d9b57a64cfc2","text":"**§ 90**","reference":{"page":50,"line_start":4917,"line_end":4917,"quote":"**§ 90**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cff003fef3cae7db","text":"**Anschlussübertragung**","reference":{"page":50,"line_start":4920,"line_end":4920,"quote":"**Anschlussübertragung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8b22d936c899b641","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann Anteile oder andere Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten vom Brückenunternehmen auf einen erwerbenden Dritten übertragen. § 64 gilt für die\nEinwilligung des Dritten entsprechend.","reference":{"page":50,"line_start":4923,"line_end":4925,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann Anteile oder andere Eigentumstitel, Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten vom Brückenunternehmen auf einen erwerbenden Dritten übertragen. § 64 gilt für die\nEinwilligung des Dritten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d61531a1eee06be5","text":"(2) § 66 Absatz 1 und 2, § 67 sowie § 68 Absatz 1, 3 und 4 gelten entsprechend. An die Stelle der in § 68\nAbsatz 1 Satz 2 genannten Unterlagen tritt eine Ausfertigung der Anschlussübertragungsanordnung.","reference":{"page":50,"line_start":4928,"line_end":4929,"quote":"(2) § 66 Absatz 1 und 2, § 67 sowie § 68 Absatz 1, 3 und 4 gelten entsprechend. An die Stelle der in § 68\nAbsatz 1 Satz 2 genannten Unterlagen tritt eine Ausfertigung der Anschlussübertragungsanordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cbc53222f88b3175","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 51 von 175","reference":{"page":51,"line_start":4933,"line_end":4933,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 51 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9fe820ae57693efc","text":"**§ 91**","reference":{"page":51,"line_start":4936,"line_end":4936,"quote":"**§ 91**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d9569a5aa805b9e","text":"**Betrieb des Brückenunternehmens**","reference":{"page":51,"line_start":4939,"line_end":4939,"quote":"**Betrieb des Brückenunternehmens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-880a65d78f51c63d","text":"(1) Vorbehaltlich etwaiger Beschränkungen aufgrund von Wettbewerbsvorschriften betreibt die Geschäftsleitung\ndes Brückenunternehmens das Brückenunternehmen mit dem Ziel, die in § 46 Absatz 2 genannten Abwicklungs­\nziele zu erreichen und das in Abwicklung befindliche Unternehmen und seine Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten zu angemessenen Marktbedingungen an einen oder mehrere private Erwerber zu veräußern.","reference":{"page":51,"line_start":4942,"line_end":4945,"quote":"(1) Vorbehaltlich etwaiger Beschränkungen aufgrund von Wettbewerbsvorschriften betreibt die Geschäftsleitung\ndes Brückenunternehmens das Brückenunternehmen mit dem Ziel, die in § 46 Absatz 2 genannten Abwicklungs­\nziele zu erreichen und das in Abwicklung befindliche Unternehmen und seine Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten zu angemessenen Marktbedingungen an einen oder mehrere private Erwerber zu veräußern."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1812cd493363fdf3","text":"(2) § 80 Absatz 2 gilt für das Brückenunternehmen entsprechend. Der Betrieb des Brückenunternehmens muss\nim Einklang mit dem Rechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen stehen und die Abwicklungs­\nbehörde kann zu diesem Zweck die erforderlichen Einschränkungen des Betriebs des Brückenunternehmens\nfestlegen.","reference":{"page":51,"line_start":4948,"line_end":4951,"quote":"(2) § 80 Absatz 2 gilt für das Brückenunternehmen entsprechend. Der Betrieb des Brückenunternehmens muss\nim Einklang mit dem Rechtsrahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen stehen und die Abwicklungs­\nbehörde kann zu diesem Zweck die erforderlichen Einschränkungen des Betriebs des Brückenunternehmens\nfestlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d70e63094fd77fda","text":"(3) Ungeachtet des § 71 Absatz 1 und 2 kann das Brückenunternehmen, falls es zur Verwirklichung der in § 46\nAbsatz 2 genannten Abwicklungsziele erforderlich ist, eingerichtet und zugelassen werden, auch wenn das\nBrückenunternehmen zum Zeitpunkt der Aufnahme seines Betriebs dem Versicherungsaufsichtsgesetz kurzfristig\nnicht genügt. Die Abwicklungsbehörde unterbreitet der Aufsichtsbehörde zu diesem Zweck einen entsprechenden\nAntrag. Die Aufsichtsbehörde berücksichtigt die in § 46 Absatz 2 genannten Abwicklungsziele bei ihrer\nEntscheidung über die Zulassung. Beschließt die Aufsichtsbehörde, die Zulassung zu erteilen, gibt sie den\nZeitraum der Freistellung des Brückenunternehmens von der Erfüllung der Anforderungen des Versicherungsauf­\nsichtsgesetzes an. Dieser Zeitraum darf vierundzwanzig Monate nicht überschreiten.","reference":{"page":51,"line_start":4954,"line_end":4961,"quote":"(3) Ungeachtet des § 71 Absatz 1 und 2 kann das Brückenunternehmen, falls es zur Verwirklichung der in § 46\nAbsatz 2 genannten Abwicklungsziele erforderlich ist, eingerichtet und zugelassen werden, auch wenn das\nBrückenunternehmen zum Zeitpunkt der Aufnahme seines Betriebs dem Versicherungsaufsichtsgesetz kurzfristig\nnicht genügt. Die Abwicklungsbehörde unterbreitet der Aufsichtsbehörde zu diesem Zweck einen entsprechenden\nAntrag. Die Aufsichtsbehörde berücksichtigt die in § 46 Absatz 2 genannten Abwicklungsziele bei ihrer\nEntscheidung über die Zulassung. Beschließt die Aufsichtsbehörde, die Zulassung zu erteilen, gibt sie den\nZeitraum der Freistellung des Brückenunternehmens von der Erfüllung der Anforderungen des Versicherungsauf­\nsichtsgesetzes an. Dieser Zeitraum darf vierundzwanzig Monate nicht überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa53cbd8c15e40ec","text":"**§ 92**","reference":{"page":51,"line_start":4964,"line_end":4964,"quote":"**§ 92**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7860a134ff8cdf14","text":"**Ende des Brückenunternehmens**","reference":{"page":51,"line_start":4967,"line_end":4967,"quote":"**Ende des Brückenunternehmens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0849c5a93cc0be1d","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde entscheidet, dass es sich bei einem Unternehmen nicht mehr um ein\nBrückenunternehmen handelt, wenn","reference":{"page":51,"line_start":4970,"line_end":4971,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde entscheidet, dass es sich bei einem Unternehmen nicht mehr um ein\nBrückenunternehmen handelt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af3a81259c4d5317","text":"1. das Brückenunternehmen mit einem anderen Unternehmen verschmilzt,","reference":{"page":51,"line_start":4974,"line_end":4974,"quote":"1. das Brückenunternehmen mit einem anderen Unternehmen verschmilzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c85e9127e885ccca","text":"2. das Brückenunternehmen die Anforderungen nach § 88 Absatz 1 nicht mehr erfüllt,","reference":{"page":51,"line_start":4977,"line_end":4977,"quote":"2. das Brückenunternehmen die Anforderungen nach § 88 Absatz 1 nicht mehr erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d28d9d202b6ecc3","text":"3. alle oder im Wesentlichen alle Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des Brückenunternehmens an\neinen außenstehenden Erwerber veräußert sind oder","reference":{"page":51,"line_start":4980,"line_end":4981,"quote":"3. alle oder im Wesentlichen alle Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des Brückenunternehmens an\neinen außenstehenden Erwerber veräußert sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83d37981e330d376","text":"4. die Vermögenswerte des Brückenunternehmens vollständig liquidiert und seine Verbindlichkeiten vollständig\nbeglichen sind.","reference":{"page":51,"line_start":4984,"line_end":4985,"quote":"4. die Vermögenswerte des Brückenunternehmens vollständig liquidiert und seine Verbindlichkeiten vollständig\nbeglichen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97645f8e59061a4d","text":"(2) Vorbehaltlich des § 56 Absatz 2 und des § 57 fließen die im Zusammenhang mit der Einstellung des Betriebs\ndes Brückenunternehmens erzielten Erlöse den Anteilseignern des Brückenunternehmens zu.","reference":{"page":51,"line_start":4988,"line_end":4989,"quote":"(2) Vorbehaltlich des § 56 Absatz 2 und des § 57 fließen die im Zusammenhang mit der Einstellung des Betriebs\ndes Brückenunternehmens erzielten Erlöse den Anteilseignern des Brückenunternehmens zu."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4160a51d3eb8e36d","text":"**§ 93**","reference":{"page":51,"line_start":4992,"line_end":4992,"quote":"**§ 93**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-25df2f79c3f06859","text":"**Übertragung auf Sicherungsfonds**","reference":{"page":51,"line_start":4995,"line_end":4995,"quote":"**Übertragung auf Sicherungsfonds**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dde29a0ed1ec632f","text":"(1) Die Sicherungsfonds für Lebensversicherer, für Krankenversicherer und für Schaden- und Unfallversiche­\nrungsunternehmen nach § 221a Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes übernehmen für die Zwecke\ndieses Gesetzes die Aufgaben und Rechte eines Brückenunternehmens.","reference":{"page":51,"line_start":4998,"line_end":5000,"quote":"(1) Die Sicherungsfonds für Lebensversicherer, für Krankenversicherer und für Schaden- und Unfallversiche­\nrungsunternehmen nach § 221a Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes übernehmen für die Zwecke\ndieses Gesetzes die Aufgaben und Rechte eines Brückenunternehmens."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a6d4616006458dd1","text":"(2) Unter Wahrung der Interessen der Versicherungsnehmer und der Kontinuität der Versicherungsbeziehungen\nund unter Gewährleistung, dass Ansprüche erfüllt und die Abwicklungsziele weiterhin angemessen erreicht werden,\nkann die Abwicklungsbehörde die in § 62 Absatz 1 Nummer 1 genannten Übertragungsgegenstände auf einen\nSicherungsfonds übertragen.","reference":{"page":51,"line_start":5003,"line_end":5006,"quote":"(2) Unter Wahrung der Interessen der Versicherungsnehmer und der Kontinuität der Versicherungsbeziehungen\nund unter Gewährleistung, dass Ansprüche erfüllt und die Abwicklungsziele weiterhin angemessen erreicht werden,\nkann die Abwicklungsbehörde die in § 62 Absatz 1 Nummer 1 genannten Übertragungsgegenstände auf einen\nSicherungsfonds übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3917f237356056a6","text":"(3) Bei Übertragungen auf einen Sicherungsfonds stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass der Gesamtwert\nder auf den Sicherungsfonds übertragenen Verbindlichkeiten den Gesamtwert der von dem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen übertragenen Rechte und Vermögenswerte nicht übersteigt. Maßgeblich für die\nBeurteilung nach Satz 1 ist die Bewertung nach Kapitel 2.","reference":{"page":51,"line_start":5009,"line_end":5012,"quote":"(3) Bei Übertragungen auf einen Sicherungsfonds stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass der Gesamtwert\nder auf den Sicherungsfonds übertragenen Verbindlichkeiten den Gesamtwert der von dem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen übertragenen Rechte und Vermögenswerte nicht übersteigt. Maßgeblich für die\nBeurteilung nach Satz 1 ist die Bewertung nach Kapitel 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d6d807e0c7825fd","text":"(4) Bei einem Sicherungsfonds, der als Brückenunternehmen eingesetzt werden soll,","reference":{"page":51,"line_start":5015,"line_end":5015,"quote":"(4) Bei einem Sicherungsfonds, der als Brückenunternehmen eingesetzt werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7455704408257126","text":"1. muss die Abwicklungsbehörde den Gesellschaftsvertrag oder die Satzung, die Anmeldung der Gesellschaft, den\nGründungsbericht und die Gründungsprüfung genehmigen;","reference":{"page":51,"line_start":5018,"line_end":5019,"quote":"1. muss die Abwicklungsbehörde den Gesellschaftsvertrag oder die Satzung, die Anmeldung der Gesellschaft, den\nGründungsbericht und die Gründungsprüfung genehmigen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-442b96be1c077583","text":"2. muss die Abwicklungsbehörde die Vergütung der Mitglieder der Geschäftsleitung genehmigen und deren\nZuständigkeiten festlegen;","reference":{"page":51,"line_start":5022,"line_end":5023,"quote":"2. muss die Abwicklungsbehörde die Vergütung der Mitglieder der Geschäftsleitung genehmigen und deren\nZuständigkeiten festlegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2e6a066b8fe15e1","text":"3. darf das Brückenunternehmen keine neuen Versicherungsverträge abschließen und bestehende Versicherungs­\nverträge nicht in einer Weise ändern, die die Versicherungsansprüche gegen das Brückenunternehmen erhöhen\nkönnte;","reference":{"page":51,"line_start":5026,"line_end":5028,"quote":"3. darf das Brückenunternehmen keine neuen Versicherungsverträge abschließen und bestehende Versicherungs­\nverträge nicht in einer Weise ändern, die die Versicherungsansprüche gegen das Brückenunternehmen erhöhen\nkönnte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-95315f28046f899a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 52 von 175","reference":{"page":52,"line_start":5032,"line_end":5032,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 52 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-306d8506f64745cc","text":"4. unterliegt dieses Brückenunternehmen allgemeinen Vorschriften und Zielen der Versicherungsaufsicht, um einen\nangemessenen Schutz der Versicherungsnehmer zu gewährleisten.","reference":{"page":52,"line_start":5035,"line_end":5036,"quote":"4. unterliegt dieses Brückenunternehmen allgemeinen Vorschriften und Zielen der Versicherungsaufsicht, um einen\nangemessenen Schutz der Versicherungsnehmer zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa3010e523724612","text":"Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für einen Sicherungsfonds, wenn übertragene Vermögenswerte, Rechte, Verbindlich­\nkeiten oder Eigentumsrechte von den anderen Vermögenswerten, Rechten und Verbindlichkeiten des Sicherungs­\nfonds getrennt sind und keine Vergütung von den übertragenen Vermögenswerten gezahlt wird.","reference":{"page":52,"line_start":5039,"line_end":5041,"quote":"Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für einen Sicherungsfonds, wenn übertragene Vermögenswerte, Rechte, Verbindlich­\nkeiten oder Eigentumsrechte von den anderen Vermögenswerten, Rechten und Verbindlichkeiten des Sicherungs­\nfonds getrennt sind und keine Vergütung von den übertragenen Vermögenswerten gezahlt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3ba7411e3b73ad5","text":"(5) Die Finanzierung eines Sicherungsfonds, der als Brückenunternehmen eingesetzt werden soll, muss\nangemessen sein, um die Versicherungsbeziehungen zu wahren und die Begleichung von Versicherungsforderun­\ngen zu gewährleisten.","reference":{"page":52,"line_start":5044,"line_end":5046,"quote":"(5) Die Finanzierung eines Sicherungsfonds, der als Brückenunternehmen eingesetzt werden soll, muss\nangemessen sein, um die Versicherungsbeziehungen zu wahren und die Begleichung von Versicherungsforderun­\ngen zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6276d421f778d013","text":"**§ 94**","reference":{"page":52,"line_start":5049,"line_end":5049,"quote":"**§ 94**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3c72ae09e2e9baf","text":"**Maßnahmen zum Ausgleich späterer Finanzierungslücken**","reference":{"page":52,"line_start":5052,"line_end":5052,"quote":"**Maßnahmen zum Ausgleich späterer Finanzierungslücken**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b55f9b308f7e3a3d","text":"Wenn sich nach dem Erlass einer Abwicklungsanordnung zur Übertragung nach § 93 Absatz 2 ergibt, dass die\ndem Sicherungsfonds zur Verfügung stehenden Mittel nicht ausreichen, um die Interessen der\nVersicherungsnehmer und die Kontinuität der Versicherungsbeziehungen zu wahren sowie zu gewährleisten,\ndass Ansprüche erfüllt und die Abwicklungsziele weiterhin angemessen erreicht werden, kann die\nAbwicklungsbehörde Maßnahmen des Abwicklungsfonds nach § 174 Absatz 1 bis 7 sowie nach den Vorschriften\nder Rechtsverordnung nach § 174 Absatz 8 treffen oder bei Lebensversicherungsverträgen in entsprechender\nAnwendung von § 222h Absatz 1 und 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes Leistungen herabsetzen.","reference":{"page":52,"line_start":5055,"line_end":5061,"quote":"Wenn sich nach dem Erlass einer Abwicklungsanordnung zur Übertragung nach § 93 Absatz 2 ergibt, dass die\ndem Sicherungsfonds zur Verfügung stehenden Mittel nicht ausreichen, um die Interessen der\nVersicherungsnehmer und die Kontinuität der Versicherungsbeziehungen zu wahren sowie zu gewährleisten,\ndass Ansprüche erfüllt und die Abwicklungsziele weiterhin angemessen erreicht werden, kann die\nAbwicklungsbehörde Maßnahmen des Abwicklungsfonds nach § 174 Absatz 1 bis 7 sowie nach den Vorschriften\nder Rechtsverordnung nach § 174 Absatz 8 treffen oder bei Lebensversicherungsverträgen in entsprechender\nAnwendung von § 222h Absatz 1 und 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes Leistungen herabsetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e45746522c68cc1","text":"**§ 95**","reference":{"page":52,"line_start":5064,"line_end":5064,"quote":"**§ 95**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b4d2a25f06f164ad","text":"**Wirkungen der Übertragung auf einen Sicherungsfonds**","reference":{"page":52,"line_start":5067,"line_end":5067,"quote":"**Wirkungen der Übertragung auf einen Sicherungsfonds**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d121e01ddaf59ff2","text":"Wenn die Abwicklungsbehörde nach § 93 Absatz 2 Übertragungsgegenstände auf einen Sicherungsfonds\nüberträgt, so","reference":{"page":52,"line_start":5070,"line_end":5071,"quote":"Wenn die Abwicklungsbehörde nach § 93 Absatz 2 Übertragungsgegenstände auf einen Sicherungsfonds\nüberträgt, so"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-42a4756a32f80235","text":"1. erfolgt die Übertragung nach Maßgabe der §§ 62 bis 70 und 75, wobei entgegen § 64 eine Einwilligung des\nzuständigen Sicherungsfonds entbehrlich ist;","reference":{"page":52,"line_start":5074,"line_end":5075,"quote":"1. erfolgt die Übertragung nach Maßgabe der §§ 62 bis 70 und 75, wobei entgegen § 64 eine Einwilligung des\nzuständigen Sicherungsfonds entbehrlich ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-851dfebb833f3c48","text":"2. gilt § 89 für etwaige Rückübertragungen;","reference":{"page":52,"line_start":5078,"line_end":5078,"quote":"2. gilt § 89 für etwaige Rückübertragungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f7ad087fc5cd08f","text":"3. finden auf den Sicherungsfonds als Brückenunternehmen die §§ 71 bis 73 entsprechende Anwendung mit der\nMaßgabe, dass der Sicherungsfonds keine Erlaubnisse, Zulassungen und Genehmigungen nach dem\nVersicherungsaufsichtsgesetz benötigt;","reference":{"page":52,"line_start":5081,"line_end":5083,"quote":"3. finden auf den Sicherungsfonds als Brückenunternehmen die §§ 71 bis 73 entsprechende Anwendung mit der\nMaßgabe, dass der Sicherungsfonds keine Erlaubnisse, Zulassungen und Genehmigungen nach dem\nVersicherungsaufsichtsgesetz benötigt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b9082e2cb102e813","text":"4. finden § 222d Absatz 3 und § 222g Absatz 2 und 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes auf die Übertragung\nentsprechende Anwendung, mit der Maßgabe, dass an die Stelle der in § 222g Absatz 2 Satz 1 genannten\nBewertung nach § 222a eine Bewertung nach Kapitel 2 tritt;","reference":{"page":52,"line_start":5086,"line_end":5088,"quote":"4. finden § 222d Absatz 3 und § 222g Absatz 2 und 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes auf die Übertragung\nentsprechende Anwendung, mit der Maßgabe, dass an die Stelle der in § 222g Absatz 2 Satz 1 genannten\nBewertung nach § 222a eine Bewertung nach Kapitel 2 tritt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f1eaf0eb1cf20e82","text":"5. gelten die Vermögensgegenstände, die der Sicherungsfonds nach § 222g Absatz 2 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes aufgrund des Ergebnisses der dort genannten Prüfung zur Verfügung stellen muss, für die Zwecke des\n§ 93 Absatz 3 als übertragene Vermögenswerte;","reference":{"page":52,"line_start":5091,"line_end":5093,"quote":"5. gelten die Vermögensgegenstände, die der Sicherungsfonds nach § 222g Absatz 2 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes aufgrund des Ergebnisses der dort genannten Prüfung zur Verfügung stellen muss, für die Zwecke des\n§ 93 Absatz 3 als übertragene Vermögenswerte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-abdae97b3c10c8dd","text":"6. verwaltet der Sicherungsfonds die Übertragungsgegenstände nach § 222g Absatz 1 des Versicherungsauf­\nsichtsgesetzes jeweils getrennt von den Übertragungsgegenständen anderer Unternehmen sowie gesondert\nvon seinem restlichen Vermögen und legt über sie im Rahmen des nach § 227 Absatz 1 des Versicherungs­\naufsichtsgesetzes aufzustellenden Geschäftsberichts gesondert Rechnung;","reference":{"page":52,"line_start":5096,"line_end":5099,"quote":"6. verwaltet der Sicherungsfonds die Übertragungsgegenstände nach § 222g Absatz 1 des Versicherungsauf­\nsichtsgesetzes jeweils getrennt von den Übertragungsgegenständen anderer Unternehmen sowie gesondert\nvon seinem restlichen Vermögen und legt über sie im Rahmen des nach § 227 Absatz 1 des Versicherungs­\naufsichtsgesetzes aufzustellenden Geschäftsberichts gesondert Rechnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5412406fed8f43a3","text":"7. wird aus den Übertragungsgegenständen keine Vergütung an den Sicherungsfonds gezahlt;","reference":{"page":52,"line_start":5102,"line_end":5102,"quote":"7. wird aus den Übertragungsgegenständen keine Vergütung an den Sicherungsfonds gezahlt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41dbb9d45eff5db0","text":"8. gelten für den Sicherungsfonds als Brückenunternehmen § 77 Absatz 1 und 2, § 88 Absatz 3, § 91 Absatz 1 und\n§ 92 Absatz 1;","reference":{"page":52,"line_start":5105,"line_end":5106,"quote":"8. gelten für den Sicherungsfonds als Brückenunternehmen § 77 Absatz 1 und 2, § 88 Absatz 3, § 91 Absatz 1 und\n§ 92 Absatz 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00236d97b90a59b4","text":"9. erfolgt die Liquidation oder der Weiterverkauf der Übertragungsgegenstände abweichend von § 222j des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes nach den §§ 78 und 90;","reference":{"page":52,"line_start":5109,"line_end":5110,"quote":"9. erfolgt die Liquidation oder der Weiterverkauf der Übertragungsgegenstände abweichend von § 222j des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes nach den §§ 78 und 90;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a54b6bf66fe47959","text":"10. finden § 226 Absatz 1 bis 5 und 7 des Versicherungsaufsichtsgesetzes und die Vorschriften der Rechtsver­\nordnung nach § 226 Absatz 6 des Versicherungsaufsichtsgesetzes Anwendung.","reference":{"page":52,"line_start":5113,"line_end":5114,"quote":"10. finden § 226 Absatz 1 bis 5 und 7 des Versicherungsaufsichtsgesetzes und die Vorschriften der Rechtsver­\nordnung nach § 226 Absatz 6 des Versicherungsaufsichtsgesetzes Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f80487ff14238fa4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 53 von 175","reference":{"page":53,"line_start":5118,"line_end":5118,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 53 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa1770a66130dc19","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":53,"line_start":5121,"line_end":5121,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7b94070e311cbfa6","text":"**Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung**","reference":{"page":53,"line_start":5124,"line_end":5124,"quote":"**Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-91e36306de12b96b","text":"**§ 96**","reference":{"page":53,"line_start":5127,"line_end":5127,"quote":"**§ 96**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3f02f171fc59690d","text":"**Herabschreibung oder Umwandlung**","reference":{"page":53,"line_start":5130,"line_end":5130,"quote":"**Herabschreibung oder Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-148d5a6f78cbbe9c","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde nach Maßgabe der\nBestimmungen dieses Abschnitts","reference":{"page":53,"line_start":5133,"line_end":5134,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde nach Maßgabe der\nBestimmungen dieses Abschnitts"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-934c49667cfaf153","text":"1. den Nennwert oder ausstehenden Restbetrag von relevanten Kapitalinstrumenten und berücksichtigungsfähigen\nVerbindlichkeiten, einschließlich Versicherungsforderungen, eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nganz oder teilweise herabsetzen, einschließlich einer Herabsetzung auf null, oder","reference":{"page":53,"line_start":5137,"line_end":5139,"quote":"1. den Nennwert oder ausstehenden Restbetrag von relevanten Kapitalinstrumenten und berücksichtigungsfähigen\nVerbindlichkeiten, einschließlich Versicherungsforderungen, eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nganz oder teilweise herabsetzen, einschließlich einer Herabsetzung auf null, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c36571c1a0f9a5fc","text":"2. relevante Kapitalinstrumente und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten, einschließlich Versicherungsforde­\nrungen, eines in Abwicklung befindlichen Unternehmen umwandeln in Eigenmittel der Qualitätsklasse 1:","reference":{"page":53,"line_start":5142,"line_end":5143,"quote":"2. relevante Kapitalinstrumente und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten, einschließlich Versicherungsforde­\nrungen, eines in Abwicklung befindlichen Unternehmen umwandeln in Eigenmittel der Qualitätsklasse 1:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dc8d2feeddeca07d","text":"a) eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens,","reference":{"page":53,"line_start":5146,"line_end":5146,"quote":"a) eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5173fb6f674e3e90","text":"b) eines relevanten Mutterunternehmens oder","reference":{"page":53,"line_start":5149,"line_end":5149,"quote":"b) eines relevanten Mutterunternehmens oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4806949b64c00b09","text":"c) eines Brückenunternehmens, auf das Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des in § 1 Absatz 1","reference":{"page":53,"line_start":5152,"line_end":5152,"quote":"c) eines Brückenunternehmens, auf das Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des in § 1 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07693e52e93d4601","text":"Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens übertragen werden.","reference":{"page":53,"line_start":5154,"line_end":5154,"quote":"Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens übertragen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-974d7cbfe86a2429","text":"(2) Bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung auf Versicherungsforderungen\nkann die Abwicklungsbehörde auch die Bedingungen der entsprechenden Versicherungsverträge umstrukturieren,\num die Abwicklungsziele wirksamer zu erreichen. Dabei berücksichtigt die Abwicklungsbehörde die Auswirkungen\nauf die kollektiven Interessen der Versicherungsnehmer. Die Abwicklungsbehörde berücksichtigt bei der in Satz 1\nerfolgten Umstrukturierung der Bedingungen von Versicherungsverträgen, dass Versicherungsverträge nach der\nUmstrukturierung die nach dem anwendbaren Recht verbindliche Mindestdeckungssumme einhalten.","reference":{"page":53,"line_start":5157,"line_end":5162,"quote":"(2) Bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung auf Versicherungsforderungen\nkann die Abwicklungsbehörde auch die Bedingungen der entsprechenden Versicherungsverträge umstrukturieren,\num die Abwicklungsziele wirksamer zu erreichen. Dabei berücksichtigt die Abwicklungsbehörde die Auswirkungen\nauf die kollektiven Interessen der Versicherungsnehmer. Die Abwicklungsbehörde berücksichtigt bei der in Satz 1\nerfolgten Umstrukturierung der Bedingungen von Versicherungsverträgen, dass Versicherungsverträge nach der\nUmstrukturierung die nach dem anwendbaren Recht verbindliche Mindestdeckungssumme einhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-89253eb1f56bf18d","text":"**§ 97**","reference":{"page":53,"line_start":5165,"line_end":5165,"quote":"**§ 97**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6abb843ce8315b0e","text":"**Zielsetzung und Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung**","reference":{"page":53,"line_start":5168,"line_end":5168,"quote":"**Zielsetzung und Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e1b02680dbb505ca","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung anwenden, um die\nAbwicklungsziele für einen der folgenden Zwecke zu erreichen:","reference":{"page":53,"line_start":5171,"line_end":5172,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung anwenden, um die\nAbwicklungsziele für einen der folgenden Zwecke zu erreichen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b16bdcb00a93de30","text":"1. Rekapitalisierung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens, das die Voraussetzungen für\neine Abwicklung erfüllt, soweit dies ausreicht, um das Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements\nanzuwenden und die Zulassung des Unternehmens nach § 8 des Versicherungsaufsichtsgesetzes aufrechtzuer­\nhalten;","reference":{"page":53,"line_start":5175,"line_end":5178,"quote":"1. Rekapitalisierung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens, das die Voraussetzungen für\neine Abwicklung erfüllt, soweit dies ausreicht, um das Instrument des geordneten Abwicklungsmanagements\nanzuwenden und die Zulassung des Unternehmens nach § 8 des Versicherungsaufsichtsgesetzes aufrechtzuer­\nhalten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3d08579edd845f63","text":"2. Umwandlung in Eigenkapital oder Herabsetzung des Nennwerts von Forderungen, einschließlich Versicherungs­\nforderungen, oder Schuldtiteln, die","reference":{"page":53,"line_start":5181,"line_end":5182,"quote":"2. Umwandlung in Eigenkapital oder Herabsetzung des Nennwerts von Forderungen, einschließlich Versicherungs­\nforderungen, oder Schuldtiteln, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a324b7b9452e750a","text":"a) auf ein Brückenunternehmen übertragen werden oder","reference":{"page":53,"line_start":5185,"line_end":5185,"quote":"a) auf ein Brückenunternehmen übertragen werden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-17a23b26df007be0","text":"b) im Rahmen des Instruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft oder des","reference":{"page":53,"line_start":5188,"line_end":5188,"quote":"b) im Rahmen des Instruments der Übertragung auf eine Vermögensverwaltungsgesellschaft oder des"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d608da6d06ba706","text":"Instruments der Unternehmensveräußerung übertragen werden;","reference":{"page":53,"line_start":5190,"line_end":5190,"quote":"Instruments der Unternehmensveräußerung übertragen werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccd2b967523f976d","text":"3. Rekapitalisierung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens, um das Unternehmen wieder\nin die Lage zu versetzen, den Zulassungsbedingungen zu genügen, die Tätigkeit auszuüben, für die es nach § 8\ndes Versicherungsaufsichtsgesetzes zugelassen ist, und das Vertrauen des Marktes in das Unternehmen\naufrechtzuerhalten, wenn die begründete Aussicht besteht, dass die Anwendung dieses Instruments die\nfinanzielle Solidität und Überlebensfähigkeit des Unternehmens wiederherstellen wird.","reference":{"page":53,"line_start":5193,"line_end":5197,"quote":"3. Rekapitalisierung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens, um das Unternehmen wieder\nin die Lage zu versetzen, den Zulassungsbedingungen zu genügen, die Tätigkeit auszuüben, für die es nach § 8\ndes Versicherungsaufsichtsgesetzes zugelassen ist, und das Vertrauen des Marktes in das Unternehmen\naufrechtzuerhalten, wenn die begründete Aussicht besteht, dass die Anwendung dieses Instruments die\nfinanzielle Solidität und Überlebensfähigkeit des Unternehmens wiederherstellen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-435eb04302c60d33","text":"Für eine Rekapitalisierung nach Satz 1 Nummer 3 gilt § 96 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 und Satz 2 des Sanierungsund Abwicklungsgesetzes entsprechend. Die Abwicklungsbehörde kann die Vorlage eines Restrukturierungsplans\nverlangen und die darin enthaltenen Maßnahmen bei der Beurteilung nach Satz 1 Nummer 3 berücksichtigen.","reference":{"page":53,"line_start":5200,"line_end":5201,"quote":"Für eine Rekapitalisierung nach Satz 1 Nummer 3 gilt § 96 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 und Satz 2 des Sanierungsund Abwicklungsgesetzes entsprechend. Die Abwicklungsbehörde kann die Vorlage eines Restrukturierungsplans\nverlangen und die darin enthaltenen Maßnahmen bei der Beurteilung nach Satz 1 Nummer 3 berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd1fbed3fb7e03df","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde bestimmt den Betrag, um den Kapitalinstrumente, Schuldtitel und andere berück­\nsichtigungsfähige Verbindlichkeiten für die in Absatz 1 genannten Zwecke herabzuschreiben oder umzuwandeln\nsind, auf Grundlage einer nach § 51 vorgenommen Bewertung.","reference":{"page":53,"line_start":5204,"line_end":5206,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde bestimmt den Betrag, um den Kapitalinstrumente, Schuldtitel und andere berück­\nsichtigungsfähige Verbindlichkeiten für die in Absatz 1 genannten Zwecke herabzuschreiben oder umzuwandeln\nsind, auf Grundlage einer nach § 51 vorgenommen Bewertung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-045727093503c46f","text":"(3) Falls die Herabschreibung oder Umwandlung von Verbindlichkeiten eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4\ngenannten Unternehmens mit dessen Rechtsform nicht vereinbar ist, kann die Abwicklungsbehörde nach § 108\nAbsatz 2 den Wechsel der Rechtsform anordnen. Ist ein Rechtsformwechsel unverhältnismäßig, kann bei der\nFestlegung der Beträge nach Absatz 2 zugrunde gelegt werden, dass eine Umwandlung nicht stattfindet und die\nHerabschreibung auch zur Rekapitalisierung erfolgen kann. Die Festlegung ist ebenfalls nach Maßgabe des\nSatzes 2 vorzunehmen, wenn das Landesrecht anstelle eines Rechtsformwechsels nach § 108 Absatz 2 ein\nAlternativmodell vorsieht.","reference":{"page":53,"line_start":5209,"line_end":5215,"quote":"(3) Falls die Herabschreibung oder Umwandlung von Verbindlichkeiten eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4\ngenannten Unternehmens mit dessen Rechtsform nicht vereinbar ist, kann die Abwicklungsbehörde nach § 108\nAbsatz 2 den Wechsel der Rechtsform anordnen. Ist ein Rechtsformwechsel unverhältnismäßig, kann bei der\nFestlegung der Beträge nach Absatz 2 zugrunde gelegt werden, dass eine Umwandlung nicht stattfindet und die\nHerabschreibung auch zur Rekapitalisierung erfolgen kann. Die Festlegung ist ebenfalls nach Maßgabe des\nSatzes 2 vorzunehmen, wenn das Landesrecht anstelle eines Rechtsformwechsels nach § 108 Absatz 2 ein\nAlternativmodell vorsieht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d0f204a22105b9b4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 54 von 175","reference":{"page":54,"line_start":5219,"line_end":5219,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 54 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88dadb7bc6b5c0a0","text":"**§ 98**","reference":{"page":54,"line_start":5222,"line_end":5222,"quote":"**§ 98**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f11f1839693ff5f7","text":"**Ausschluss der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung**","reference":{"page":54,"line_start":5225,"line_end":5225,"quote":"**Ausschluss der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-058f0296d690bf84","text":"(1) Das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung kann auf alle Kapitalinstrumente und alle\nVerbindlichkeiten der in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen angewandt werden, die nicht\nnach Absatz 2 oder § 99 vom Anwendungsbereich dieses Instruments ausgeschlossen sind.","reference":{"page":54,"line_start":5228,"line_end":5230,"quote":"(1) Das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung kann auf alle Kapitalinstrumente und alle\nVerbindlichkeiten der in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen angewandt werden, die nicht\nnach Absatz 2 oder § 99 vom Anwendungsbereich dieses Instruments ausgeschlossen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4e5ae7b0b461d6c6","text":"(2) Folgende Verbindlichkeiten sind vom Anwendungsbereich des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung ausgenommen, und zwar unabhängig davon, ob diese dem Recht eines Mitgliedstaats oder eines\nDrittstaats unterliegen:","reference":{"page":54,"line_start":5233,"line_end":5235,"quote":"(2) Folgende Verbindlichkeiten sind vom Anwendungsbereich des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung ausgenommen, und zwar unabhängig davon, ob diese dem Recht eines Mitgliedstaats oder eines\nDrittstaats unterliegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4d38026e8b5a399","text":"1. vorbehaltlich des Absatzes 3 besicherte Verbindlichkeiten;","reference":{"page":54,"line_start":5238,"line_end":5238,"quote":"1. vorbehaltlich des Absatzes 3 besicherte Verbindlichkeiten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a5e4d71fb6416b6","text":"2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Wertpapierfirmen und Versicherungsunternehmen, ausgenommen\nUnternehmen, die Teil derselben Gruppe sind, mit einer Ursprungslaufzeit von weniger als sieben Tagen;","reference":{"page":54,"line_start":5241,"line_end":5242,"quote":"2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Wertpapierfirmen und Versicherungsunternehmen, ausgenommen\nUnternehmen, die Teil derselben Gruppe sind, mit einer Ursprungslaufzeit von weniger als sieben Tagen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fecb45d3aa81f464","text":"3. Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von weniger als sieben Tagen gegenüber","reference":{"page":54,"line_start":5245,"line_end":5245,"quote":"3. Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von weniger als sieben Tagen gegenüber"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c98260034bd46036","text":"a) Systemen im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes, Systembetreibern im Sinne des § 1","reference":{"page":54,"line_start":5248,"line_end":5248,"quote":"a) Systemen im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes, Systembetreibern im Sinne des § 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7ac7b66e3708fce","text":"Absatz 16a des Kreditwesengesetzes oder den Teilnehmern an den Systemen, wenn diese Verbindlichkeiten\naus der Teilnahme an einem solchen System resultieren, oder","reference":{"page":54,"line_start":5250,"line_end":5251,"quote":"Absatz 16a des Kreditwesengesetzes oder den Teilnehmern an den Systemen, wenn diese Verbindlichkeiten\naus der Teilnahme an einem solchen System resultieren, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-701fc54658f2075a","text":"b) zentralen Gegenparteien, die in der Europäischen Union nach Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012","reference":{"page":54,"line_start":5254,"line_end":5254,"quote":"b) zentralen Gegenparteien, die in der Europäischen Union nach Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f2e03001cbea599","text":"zugelassen sind, und zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten, die von der Europäischen Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde nach Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannt sind;","reference":{"page":54,"line_start":5256,"line_end":5257,"quote":"zugelassen sind, und zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten, die von der Europäischen Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde nach Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannt sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-698a9e5bc3662f2f","text":"4. Verbindlichkeiten gegenüber","reference":{"page":54,"line_start":5260,"line_end":5260,"quote":"4. Verbindlichkeiten gegenüber"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e45deede8fd507b5","text":"a) Beschäftigten aufgrund ausstehender Lohnforderungen, Rentenleistungen oder anderer fester Vergütungen","reference":{"page":54,"line_start":5263,"line_end":5263,"quote":"a) Beschäftigten aufgrund ausstehender Lohnforderungen, Rentenleistungen oder anderer fester Vergütungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5456dc1f2a86dc4","text":"mit Ausnahme von","reference":{"page":54,"line_start":5265,"line_end":5265,"quote":"mit Ausnahme von"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4202e0c0bbc46ba0","text":"aa) variablen Vergütungsbestandteilen, die nicht durch Tarifvertrag oder in seinem Geltungsbereich durch","reference":{"page":54,"line_start":5268,"line_end":5268,"quote":"aa) variablen Vergütungsbestandteilen, die nicht durch Tarifvertrag oder in seinem Geltungsbereich durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82c1f916ad3dc078","text":"Vereinbarung der Arbeitsvertragsparteien über die Anwendung der tarifvertraglichen Regelungen oder\naufgrund eines Tarifvertrags in einer Betriebs- oder Dienstvereinbarung geregelt sind, und","reference":{"page":54,"line_start":5270,"line_end":5271,"quote":"Vereinbarung der Arbeitsvertragsparteien über die Anwendung der tarifvertraglichen Regelungen oder\naufgrund eines Tarifvertrags in einer Betriebs- oder Dienstvereinbarung geregelt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-087bd7ed8f89c1d0","text":"bb) variablen Vergütungsbestandteilen, die in Bezug auf Geschäftsleiter und Geschäftsleiterinnen sowie","reference":{"page":54,"line_start":5274,"line_end":5274,"quote":"bb) variablen Vergütungsbestandteilen, die in Bezug auf Geschäftsleiter und Geschäftsleiterinnen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d34c0e6d0739f8c","text":"Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Sinne der §§ 3 und 4 der Versicherungs-Vergütungsverordnung\nvereinbart sind;","reference":{"page":54,"line_start":5276,"line_end":5277,"quote":"Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Sinne der §§ 3 und 4 der Versicherungs-Vergütungsverordnung\nvereinbart sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-55cc45ffa4b17628","text":"b) Geschäfts- oder Handelsgläubigern aufgrund der Bereitstellung von Waren oder Dienstleistungen, die zur","reference":{"page":54,"line_start":5280,"line_end":5280,"quote":"b) Geschäfts- oder Handelsgläubigern aufgrund der Bereitstellung von Waren oder Dienstleistungen, die zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b0ed59c8d09dd8d0","text":"Fortführung des Geschäftsbetriebs dieses Unternehmens oder zur Gewährleistung der Kontinuität des\nVersicherungsschutzes erforderlich sind, wie IT-Dienste, Versorgungsdienste sowie Anmietung, Bewirtschaf­\ntung und Instandhaltung von Gebäuden, an ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen;","reference":{"page":54,"line_start":5282,"line_end":5284,"quote":"Fortführung des Geschäftsbetriebs dieses Unternehmens oder zur Gewährleistung der Kontinuität des\nVersicherungsschutzes erforderlich sind, wie IT-Dienste, Versorgungsdienste sowie Anmietung, Bewirtschaf­\ntung und Instandhaltung von Gebäuden, an ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c86ec9b580ab453","text":"c) Sicherungssystemen für Versicherungen aus fälligen Beiträgen;","reference":{"page":54,"line_start":5287,"line_end":5287,"quote":"c) Sicherungssystemen für Versicherungen aus fälligen Beiträgen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccec85a33b9c6260","text":"5. Verbindlichkeiten aus Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungen nach der Richtlinie 2009/103/EG;","reference":{"page":54,"line_start":5290,"line_end":5290,"quote":"5. Verbindlichkeiten aus Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungen nach der Richtlinie 2009/103/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82c28af4351e3244","text":"6. vorbehaltlich des Absatzes 3 Verbindlichkeiten aus gegenwärtigen und künftigen Versicherungsforderungen, die\nnach den §§ 125, 126, 315 und 316 Satz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes durch Vermögenswerte gedeckt\nsind;","reference":{"page":54,"line_start":5293,"line_end":5295,"quote":"6. vorbehaltlich des Absatzes 3 Verbindlichkeiten aus gegenwärtigen und künftigen Versicherungsforderungen, die\nnach den §§ 125, 126, 315 und 316 Satz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes durch Vermögenswerte gedeckt\nsind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fccd2e8a2aeccb47","text":"7. vorbehaltlich des Absatzes 3 Verbindlichkeiten aus privaten Krankenversicherungsverträgen oder privaten\nLangzeitpflegeversicherungsverträgen, die als Alternative zu der im gesetzlichen Sozialversicherungssystem\nvorgesehenen Krankenpflichtversicherung oder Langzeitpflegepflichtversicherung erbracht werden; der\nAusschluss gilt nur für den Teil der betreffenden Verbindlichkeit, der den verpflichtenden Teil des gesetzlichen\nSozialversicherungssystems ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":5298,"line_end":5302,"quote":"7. vorbehaltlich des Absatzes 3 Verbindlichkeiten aus privaten Krankenversicherungsverträgen oder privaten\nLangzeitpflegeversicherungsverträgen, die als Alternative zu der im gesetzlichen Sozialversicherungssystem\nvorgesehenen Krankenpflichtversicherung oder Langzeitpflegepflichtversicherung erbracht werden; der\nAusschluss gilt nur für den Teil der betreffenden Verbindlichkeit, der den verpflichtenden Teil des gesetzlichen\nSozialversicherungssystems ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dad674a8bf1243fc","text":"(3) Absatz 2 hindert die Abwicklungsbehörde nicht daran,","reference":{"page":54,"line_start":5305,"line_end":5305,"quote":"(3) Absatz 2 hindert die Abwicklungsbehörde nicht daran,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6dfc3646b01bc0b2","text":"1. das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung anzuwenden in Bezug auf einen beliebigen Teil einer\nbesicherten Verbindlichkeit oder einer Verbindlichkeit, für die eine Sicherheit gestellt wurde, soweit die\nVerbindlichkeit den Wert der Vermögenswerte, des als Sicherheit gestellten Pfands, des Zurückbehaltungsrechts\noder der Sicherheit übersteigt, durch die sie gesichert ist;","reference":{"page":54,"line_start":5308,"line_end":5311,"quote":"1. das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung anzuwenden in Bezug auf einen beliebigen Teil einer\nbesicherten Verbindlichkeit oder einer Verbindlichkeit, für die eine Sicherheit gestellt wurde, soweit die\nVerbindlichkeit den Wert der Vermögenswerte, des als Sicherheit gestellten Pfands, des Zurückbehaltungsrechts\noder der Sicherheit übersteigt, durch die sie gesichert ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3feadfae7ace908","text":"2. das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung auf einen beliebigen Teil der Verbindlichkeiten nach\nAbsatz 2 Nummer 6 anzuwenden, der den Wert der Vermögenswerte im Vermögensverzeichnis im Sinne des\n§ 126 des Versicherungsaufsichtsgesetzes übersteigt;","reference":{"page":54,"line_start":5314,"line_end":5316,"quote":"2. das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung auf einen beliebigen Teil der Verbindlichkeiten nach\nAbsatz 2 Nummer 6 anzuwenden, der den Wert der Vermögenswerte im Vermögensverzeichnis im Sinne des\n§ 126 des Versicherungsaufsichtsgesetzes übersteigt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bfb86f516c0ac8d6","text":"3. in Bezug auf die in Absatz 2 Nummer 7 genannten Verbindlichkeiten die Befugnisse nach § 96 Absatz 2\nauszuüben, indem sie zur Erreichung der mit der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung verfolgten Zwecke die Rechnungsgrundlagen berichtigt und die Prämie für bestehende\nVersicherungsverhältnisse neu festsetzt sowie die Versicherungsbedingungen und die Tarifbestimmungen\nändert, soweit dies für die Versicherungsnehmer zumutbar ist.","reference":{"page":54,"line_start":5319,"line_end":5323,"quote":"3. in Bezug auf die in Absatz 2 Nummer 7 genannten Verbindlichkeiten die Befugnisse nach § 96 Absatz 2\nauszuüben, indem sie zur Erreichung der mit der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung verfolgten Zwecke die Rechnungsgrundlagen berichtigt und die Prämie für bestehende\nVersicherungsverhältnisse neu festsetzt sowie die Versicherungsbedingungen und die Tarifbestimmungen\nändert, soweit dies für die Versicherungsnehmer zumutbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-292957fc3bde2313","text":"(4) Ansprüche aus einem Sozialplan, der nach dem Zeitpunkt des § 133 Absatz 3 aufgestellt wird, sind von der\nHerabschreibung oder Umwandlung ausgenommen, soweit sie im hypothetischen Insolvenzfall mit überwiegender\nWahrscheinlichkeit in einem Sozialplan nach § 123 Absatz 1 der Insolvenzordnung enthalten gewesen und als\nMasseverbindlichkeit nach § 123 Absatz 2 der Insolvenzordnung beglichen worden wären.","reference":{"page":54,"line_start":5326,"line_end":5329,"quote":"(4) Ansprüche aus einem Sozialplan, der nach dem Zeitpunkt des § 133 Absatz 3 aufgestellt wird, sind von der\nHerabschreibung oder Umwandlung ausgenommen, soweit sie im hypothetischen Insolvenzfall mit überwiegender\nWahrscheinlichkeit in einem Sozialplan nach § 123 Absatz 1 der Insolvenzordnung enthalten gewesen und als\nMasseverbindlichkeit nach § 123 Absatz 2 der Insolvenzordnung beglichen worden wären."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-175c9dabd0fa6464","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 55 von 175","reference":{"page":55,"line_start":5333,"line_end":5333,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 55 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5085f600acc41775","text":"**§ 99**","reference":{"page":55,"line_start":5336,"line_end":5336,"quote":"**§ 99**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6313727fe78b8d7","text":"**Ausschluss von Verbindlichkeiten im Einzelfall**","reference":{"page":55,"line_start":5339,"line_end":5339,"quote":"**Ausschluss von Verbindlichkeiten im Einzelfall**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8be13eb0f4ad9dd0","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann im Einzelfall bestimmte Verbindlichkeiten oder bestimmte Kategorien von\nVerbindlichkeiten ganz oder teilweise aus dem Anwendungsbereich des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung ausschließen, sofern","reference":{"page":55,"line_start":5342,"line_end":5344,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann im Einzelfall bestimmte Verbindlichkeiten oder bestimmte Kategorien von\nVerbindlichkeiten ganz oder teilweise aus dem Anwendungsbereich des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung ausschließen, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-74569ed211ce651f","text":"1. für die betreffenden Verbindlichkeiten trotz angemessener Bemühungen der Abwicklungsbehörde eine\nHerabschreibung oder Umwandlung innerhalb einer angemessenen Frist nicht möglich ist;","reference":{"page":55,"line_start":5347,"line_end":5348,"quote":"1. für die betreffenden Verbindlichkeiten trotz angemessener Bemühungen der Abwicklungsbehörde eine\nHerabschreibung oder Umwandlung innerhalb einer angemessenen Frist nicht möglich ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a1e19123e381106","text":"2. der Ausschluss zwingend erforderlich und angemessen ist, um die Kontinuität der kritischen Funktionen und\nKerngeschäftsbereiche sicherzustellen, sodass die Fähigkeit des in Abwicklung befindlichen Unternehmens,\ndie wichtigsten Geschäfte, Dienste und Transaktionen fortzusetzen, aufrechterhalten wird;","reference":{"page":55,"line_start":5351,"line_end":5353,"quote":"2. der Ausschluss zwingend erforderlich und angemessen ist, um die Kontinuität der kritischen Funktionen und\nKerngeschäftsbereiche sicherzustellen, sodass die Fähigkeit des in Abwicklung befindlichen Unternehmens,\ndie wichtigsten Geschäfte, Dienste und Transaktionen fortzusetzen, aufrechterhalten wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a38d2a39ad8e9711","text":"3. der Ausschluss zwingend erforderlich und angemessen ist, um die Gefahr einer ausgedehnten Ansteckung\nabzuwenden, die die Wirtschaft der Europäischen Union oder eines ihrer Mitgliedstaaten erheblich\nbeeinträchtigen könnte;","reference":{"page":55,"line_start":5356,"line_end":5358,"quote":"3. der Ausschluss zwingend erforderlich und angemessen ist, um die Gefahr einer ausgedehnten Ansteckung\nabzuwenden, die die Wirtschaft der Europäischen Union oder eines ihrer Mitgliedstaaten erheblich\nbeeinträchtigen könnte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4bfc5853a133dc55","text":"4. die Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung auf diese Verbindlichkeiten zu einer\nWertvernichtung führen würde, bei der die von anderen Gläubigern zu tragenden Verluste höher wären, als wenn\ndiese Verbindlichkeiten von der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung\nausgeschlossen würden, oder","reference":{"page":55,"line_start":5361,"line_end":5364,"quote":"4. die Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung auf diese Verbindlichkeiten zu einer\nWertvernichtung führen würde, bei der die von anderen Gläubigern zu tragenden Verluste höher wären, als wenn\ndiese Verbindlichkeiten von der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung\nausgeschlossen würden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b8efea25bc864316","text":"5. der Ausschluss zwingend erforderlich und verhältnismäßig ist, um sicherzustellen, dass Dritte für ihre Personenund Sachschäden entschädigt werden, die durch Versicherungsverträge im Zusammenhang mit der\nzivilrechtlichen Haftung gedeckt sind, sofern diese Verträge nach dem anwendbaren Recht verpflichtend\nvorgeschrieben sind.","reference":{"page":55,"line_start":5367,"line_end":5369,"quote":"5. der Ausschluss zwingend erforderlich und verhältnismäßig ist, um sicherzustellen, dass Dritte für ihre Personenund Sachschäden entschädigt werden, die durch Versicherungsverträge im Zusammenhang mit der\nzivilrechtlichen Haftung gedeckt sind, sofern diese Verträge nach dem anwendbaren Recht verpflichtend\nvorgeschrieben sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-74dcb5592a466629","text":"(2) Wird eine Verbindlichkeit oder eine Kategorie von Verbindlichkeiten nach Absatz 1 ganz oder teilweise\nausgeschlossen, so kann der Umfang, in dem andere berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten herabzuschreiben\noder umzuwandeln sind, entsprechend erhöht werden. Auch dabei ist § 50 Absatz 1 Nummer 7 einzuhalten.","reference":{"page":55,"line_start":5372,"line_end":5374,"quote":"(2) Wird eine Verbindlichkeit oder eine Kategorie von Verbindlichkeiten nach Absatz 1 ganz oder teilweise\nausgeschlossen, so kann der Umfang, in dem andere berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten herabzuschreiben\noder umzuwandeln sind, entsprechend erhöht werden. Auch dabei ist § 50 Absatz 1 Nummer 7 einzuhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8df6a4befe3d7d2b","text":"(3) Für die nach Absatz 1 ganz oder teilweise ausgeschlossenen Verbindlichkeiten kann nach Maßgabe des\n§ 175 ein Ausgleichsbeitrag des Abwicklungsfonds erbracht werden.","reference":{"page":55,"line_start":5377,"line_end":5378,"quote":"(3) Für die nach Absatz 1 ganz oder teilweise ausgeschlossenen Verbindlichkeiten kann nach Maßgabe des\n§ 175 ein Ausgleichsbeitrag des Abwicklungsfonds erbracht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c67da4a0772d3eb","text":"**§ 100**","reference":{"page":55,"line_start":5381,"line_end":5381,"quote":"**§ 100**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9327090f8c00898b","text":"**Behandlung von Anteilseignern bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung**","reference":{"page":55,"line_start":5384,"line_end":5384,"quote":"**Behandlung von Anteilseignern bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1fa38f81185204cd","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde trifft bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung in\nBezug auf Anteilseigner eine der folgenden Maßnahmen:","reference":{"page":55,"line_start":5387,"line_end":5388,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde trifft bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung in\nBezug auf Anteilseigner eine der folgenden Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ed717e5d6cdabea","text":"1. Löschung der bestehenden Anteile oder anderen Eigentumstitel oder Übertragung auf Gläubiger, deren\nAnsprüche umgewandelt wurden;","reference":{"page":55,"line_start":5391,"line_end":5392,"quote":"1. Löschung der bestehenden Anteile oder anderen Eigentumstitel oder Übertragung auf Gläubiger, deren\nAnsprüche umgewandelt wurden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0fa9a3ba97c386c6","text":"2. sofern aus der Bewertung nach § 51 hervorgeht, dass das in Abwicklung befindliche Unternehmen einen\npositiven Nettowert hat, Verwässerung entsprechend der Umwandlungsquote der bestehenden Bestände an\nAnteilen und anderen Eigentumstiteln durch Umwandlung relevanter Kapitalinstrumente oder Schuldtitel des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens oder anderer berücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens in Anteile oder andere Eigentumstitel durch Anwendung des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung.","reference":{"page":55,"line_start":5395,"line_end":5400,"quote":"2. sofern aus der Bewertung nach § 51 hervorgeht, dass das in Abwicklung befindliche Unternehmen einen\npositiven Nettowert hat, Verwässerung entsprechend der Umwandlungsquote der bestehenden Bestände an\nAnteilen und anderen Eigentumstiteln durch Umwandlung relevanter Kapitalinstrumente oder Schuldtitel des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens oder anderer berücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens in Anteile oder andere Eigentumstitel durch Anwendung des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1fa881439c076a34","text":"(2) Bei der Entscheidung, welche der in Absatz 1 genannten Maßnahmen vorzunehmen ist, berücksichtigt die\nAbwicklungsbehörde","reference":{"page":55,"line_start":5403,"line_end":5404,"quote":"(2) Bei der Entscheidung, welche der in Absatz 1 genannten Maßnahmen vorzunehmen ist, berücksichtigt die\nAbwicklungsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-24c5cfa5476597e2","text":"1. die nach § 51 durchgeführte Bewertung und","reference":{"page":55,"line_start":5407,"line_end":5407,"quote":"1. die nach § 51 durchgeführte Bewertung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-60c91d076b48d102","text":"2. den Betrag, um den nach Feststellung der Abwicklungsbehörde die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 reduziert\nund die relevanten Kapitalinstrumente nach § 102 Absatz 1 herabzuschreiben oder umzuwandeln sind.","reference":{"page":55,"line_start":5410,"line_end":5411,"quote":"2. den Betrag, um den nach Feststellung der Abwicklungsbehörde die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 reduziert\nund die relevanten Kapitalinstrumente nach § 102 Absatz 1 herabzuschreiben oder umzuwandeln sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d7af18c5240128d","text":"(3) Abweichend von den §§ 16 bis 22 des Versicherungsaufsichtsgesetzes führt die Aufsichtsbehörde in dem\nFall, dass die Umwandlung von Kapitalinstrumenten, von Schuldtiteln, die das in Abwicklung befindliche\nUnternehmen begeben hat, oder von anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten des in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens zum Erwerb oder zur Erhöhung einer qualifizierten Beteiligung an einem\nVersicherungsunternehmen im Sinne von § 16 des Versicherungsaufsichtsgesetzes führen würde, die nach\ndiesen Vorschriften erforderliche Bewertung rechtzeitig so durch, dass die Umwandlung von Kapitalinstrumenten\nnicht verzögert oder die Erreichung der Abwicklungsziele mittels der Abwicklungsmaßnahme nicht verhindert wird.","reference":{"page":55,"line_start":5414,"line_end":5420,"quote":"(3) Abweichend von den §§ 16 bis 22 des Versicherungsaufsichtsgesetzes führt die Aufsichtsbehörde in dem\nFall, dass die Umwandlung von Kapitalinstrumenten, von Schuldtiteln, die das in Abwicklung befindliche\nUnternehmen begeben hat, oder von anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten des in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens zum Erwerb oder zur Erhöhung einer qualifizierten Beteiligung an einem\nVersicherungsunternehmen im Sinne von § 16 des Versicherungsaufsichtsgesetzes führen würde, die nach\ndiesen Vorschriften erforderliche Bewertung rechtzeitig so durch, dass die Umwandlung von Kapitalinstrumenten\nnicht verzögert oder die Erreichung der Abwicklungsziele mittels der Abwicklungsmaßnahme nicht verhindert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0bd8f016d49df38","text":"(4) Hat die für dieses Unternehmen zuständige Aufsichtsbehörde die Bewertung nach Maßgabe des Absatzes 3\nzum Zeitpunkt der Anwendung der Umwandlung der Kapitalinstrumente nicht abgeschlossen, so findet auf jeglichen\nErwerb oder jegliche Erhöhung einer qualifizierten Beteiligung durch einen Erwerber, die sich aufgrund der\nUmwandlung der Kapitalinstrumente ergeben, § 86 Absatz 2 bis 4 Anwendung.","reference":{"page":55,"line_start":5423,"line_end":5426,"quote":"(4) Hat die für dieses Unternehmen zuständige Aufsichtsbehörde die Bewertung nach Maßgabe des Absatzes 3\nzum Zeitpunkt der Anwendung der Umwandlung der Kapitalinstrumente nicht abgeschlossen, so findet auf jeglichen\nErwerb oder jegliche Erhöhung einer qualifizierten Beteiligung durch einen Erwerber, die sich aufgrund der\nUmwandlung der Kapitalinstrumente ergeben, § 86 Absatz 2 bis 4 Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-40dd53bc7f420eb0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 56 von 175","reference":{"page":56,"line_start":5430,"line_end":5430,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 56 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5fa9250b626b25f4","text":"**§ 101**","reference":{"page":56,"line_start":5433,"line_end":5433,"quote":"**§ 101**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2672fc23e504b4e1","text":"**Quote für die Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital**","reference":{"page":56,"line_start":5436,"line_end":5436,"quote":"**Quote für die Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d7dbafa21547522","text":"(1) Der Faktor, zu dem ein relevantes Kapitalinstrument oder eine berücksichtigungsfähige Verbindlichkeit im\nRahmen der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung umgewandelt wird, muss\nwertangemessen sein.","reference":{"page":56,"line_start":5439,"line_end":5441,"quote":"(1) Der Faktor, zu dem ein relevantes Kapitalinstrument oder eine berücksichtigungsfähige Verbindlichkeit im\nRahmen der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung umgewandelt wird, muss\nwertangemessen sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-01d7d97f11d68011","text":"(2) Um den Grundsätzen des § 50 Absatz 1 Rechnung zu tragen, berücksichtigt die Abwicklungsbehörde bei der\nFestlegung der Umwandlungsquote den Nennwert und die Rangstellung, welche die Forderung und die relevanten\nKapitalinstrumente in einem Insolvenzverfahren einnehmen würden.","reference":{"page":56,"line_start":5444,"line_end":5446,"quote":"(2) Um den Grundsätzen des § 50 Absatz 1 Rechnung zu tragen, berücksichtigt die Abwicklungsbehörde bei der\nFestlegung der Umwandlungsquote den Nennwert und die Rangstellung, welche die Forderung und die relevanten\nKapitalinstrumente in einem Insolvenzverfahren einnehmen würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd740166f97c0119","text":"**§ 102**","reference":{"page":56,"line_start":5449,"line_end":5449,"quote":"**§ 102**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b03777cd018641d4","text":"**Zusätzliche Bestimmungen zum Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung**","reference":{"page":56,"line_start":5452,"line_end":5452,"quote":"**Zusätzliche Bestimmungen zum Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b5f567a01adbe83f","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde wendet das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung im Einklang mit der\nRangfolge der Forderungen im Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens so an, dass","reference":{"page":56,"line_start":5455,"line_end":5456,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde wendet das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung im Einklang mit der\nRangfolge der Forderungen im Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens so an, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d7fc14e248a0efc7","text":"1. Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 als Erstes jedes für sich proportional zu den Verlusten bis zu ihrer\nKapazitätsgrenze herabgesetzt werden und die Abwicklungsbehörde in Bezug auf Inhaber von Eigenmitteln\nder Qualitätsklasse 1 eine der in § 100 spezifizierten Maßnahmen ergreift;","reference":{"page":56,"line_start":5459,"line_end":5461,"quote":"1. Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 als Erstes jedes für sich proportional zu den Verlusten bis zu ihrer\nKapazitätsgrenze herabgesetzt werden und die Abwicklungsbehörde in Bezug auf Inhaber von Eigenmitteln\nder Qualitätsklasse 1 eine der in § 100 spezifizierten Maßnahmen ergreift;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3738e1f787ff471a","text":"2. der Nennwert von Eigenmitteln der Qualitätsklasse 2, je nachdem, welcher Wert niedriger ist, in dem zur\nErreichung der Abwicklungsziele erforderlichen Maß oder bis zur Kapazitätsgrenze der relevanten\nKapitalinstrumente herabgeschrieben oder in Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 umgewandelt wird oder beides;","reference":{"page":56,"line_start":5464,"line_end":5466,"quote":"2. der Nennwert von Eigenmitteln der Qualitätsklasse 2, je nachdem, welcher Wert niedriger ist, in dem zur\nErreichung der Abwicklungsziele erforderlichen Maß oder bis zur Kapazitätsgrenze der relevanten\nKapitalinstrumente herabgeschrieben oder in Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 umgewandelt wird oder beides;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c351f3ea1af17979","text":"3. der Nennwert von Eigenmitteln der Qualitätsklasse 3, je nachdem, welcher Wert niedriger ist, in dem zur\nErreichung der Abwicklungsziele erforderlichen Maß oder bis zur Kapazitätsgrenze der relevanten\nKapitalinstrumente herabgeschrieben oder in Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 umgewandelt wird oder beides;","reference":{"page":56,"line_start":5469,"line_end":5471,"quote":"3. der Nennwert von Eigenmitteln der Qualitätsklasse 3, je nachdem, welcher Wert niedriger ist, in dem zur\nErreichung der Abwicklungsziele erforderlichen Maß oder bis zur Kapazitätsgrenze der relevanten\nKapitalinstrumente herabgeschrieben oder in Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 umgewandelt wird oder beides;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a6b6166aff07a0f","text":"4. der Nennwert oder ausstehende Restbetrag der restlichen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten im\nEinklang mit der Rangfolge der Forderungen im Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens in dem zur\nErreichung der Abwicklungsziele erforderlichen Maß herabgeschrieben oder in Eigenmittel der Qualitätsklasse 1\numgewandelt wird oder beides.","reference":{"page":56,"line_start":5474,"line_end":5477,"quote":"4. der Nennwert oder ausstehende Restbetrag der restlichen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten im\nEinklang mit der Rangfolge der Forderungen im Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens in dem zur\nErreichung der Abwicklungsziele erforderlichen Maß herabgeschrieben oder in Eigenmittel der Qualitätsklasse 1\numgewandelt wird oder beides."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d970295ffb5ca1a","text":"(2) Bei der Entscheidung darüber, ob Verbindlichkeiten herabzuschreiben oder in Eigenkapital umzuwandeln\nsind, dürfen die Abwicklungsbehörden nicht eine Kategorie von Verbindlichkeiten umwandeln und gleichzeitig\neine nachrangige Kategorie von Verbindlichkeiten nicht umwandeln oder herabschreiben.","reference":{"page":56,"line_start":5480,"line_end":5482,"quote":"(2) Bei der Entscheidung darüber, ob Verbindlichkeiten herabzuschreiben oder in Eigenkapital umzuwandeln\nsind, dürfen die Abwicklungsbehörden nicht eine Kategorie von Verbindlichkeiten umwandeln und gleichzeitig\neine nachrangige Kategorie von Verbindlichkeiten nicht umwandeln oder herabschreiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f09fc0cfc0a4aa17","text":"(3) Wird das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung auf ergänzende Eigenmittel im Sinne von\nArtikel 89 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG angewandt, so berührt dies nicht die Höhe des\nBetrags oder den Umfang der Positionen, der aus diesen Ergänzungsmitteln zum Ausgleich von Verlusten\neingefordert werden kann. Diese Einbringungsverpflichtung wird spätestens mit Erlass der Abwicklungsanordnung\nfällig, soweit die Abwicklungsbehörde in der Abwicklungsanordnung nicht etwas anderes bestimmt. Werden den\nSchuldnern von ergänzenden Eigenmitteln in Umsetzung der Umwandlung neue Anteile oder andere Eigentumstitel\nausgegeben, so erfolgt dies aufschiebend bedingt durch die Leistung der Einbringungsverpflichtung. Soweit\nobjektive Anhaltspunkte dafür bestehen, dass der Schuldner von ergänzenden Eigenmitteln nach Einschätzung\nder Abwicklungsbehörde ihrer Einbringungsverpflichtung nicht nachkommen wird, kann die Abwicklungsbehörde\nanstelle einer Umwandlung die Löschung oder Herabschreibung der Ergänzungsmittel anordnen.","reference":{"page":56,"line_start":5485,"line_end":5494,"quote":"(3) Wird das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung auf ergänzende Eigenmittel im Sinne von\nArtikel 89 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG angewandt, so berührt dies nicht die Höhe des\nBetrags oder den Umfang der Positionen, der aus diesen Ergänzungsmitteln zum Ausgleich von Verlusten\neingefordert werden kann. Diese Einbringungsverpflichtung wird spätestens mit Erlass der Abwicklungsanordnung\nfällig, soweit die Abwicklungsbehörde in der Abwicklungsanordnung nicht etwas anderes bestimmt. Werden den\nSchuldnern von ergänzenden Eigenmitteln in Umsetzung der Umwandlung neue Anteile oder andere Eigentumstitel\nausgegeben, so erfolgt dies aufschiebend bedingt durch die Leistung der Einbringungsverpflichtung. Soweit\nobjektive Anhaltspunkte dafür bestehen, dass der Schuldner von ergänzenden Eigenmitteln nach Einschätzung\nder Abwicklungsbehörde ihrer Einbringungsverpflichtung nicht nachkommen wird, kann die Abwicklungsbehörde\nanstelle einer Umwandlung die Löschung oder Herabschreibung der Ergänzungsmittel anordnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-35a266e243a08657","text":"(4) Wird der Nennwert eines relevanten Kapitalinstruments, eines Schuldtitels oder anderer berücksichtigungs­\nfähiger Verbindlichkeiten herabgeschrieben, so gilt, dass","reference":{"page":56,"line_start":5497,"line_end":5498,"quote":"(4) Wird der Nennwert eines relevanten Kapitalinstruments, eines Schuldtitels oder anderer berücksichtigungs­\nfähiger Verbindlichkeiten herabgeschrieben, so gilt, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9f11853aefffebcc","text":"1. die Herabsetzung infolge der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung vorbehaltlich\nder Ausübung der Befugnisse in Absatz 5 und § 53 Absatz 5 Nummer 1 von Dauer ist;","reference":{"page":56,"line_start":5501,"line_end":5502,"quote":"1. die Herabsetzung infolge der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung vorbehaltlich\nder Ausübung der Befugnisse in Absatz 5 und § 53 Absatz 5 Nummer 1 von Dauer ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f6018450896879e","text":"2. bei oder in Verbindung mit dem Betrag des Instruments, der herabgeschrieben worden ist, gegenüber dem\nInhaber des relevanten Kapitalinstruments, des Schuldtitels oder anderer berücksichtigungsfähiger\nVerbindlichkeiten keinerlei Verbindlichkeit mehr besteht, abgesehen von etwaigen bereits angefallenen\nVerbindlichkeiten und einer etwaigen Haftung für Schäden, die sich aus einem im Hinblick auf die\nRechtmäßigkeit der Ausübung der Herabschreibungsbefugnis eingelegten Rechtsmittel ergeben kann;","reference":{"page":56,"line_start":5505,"line_end":5509,"quote":"2. bei oder in Verbindung mit dem Betrag des Instruments, der herabgeschrieben worden ist, gegenüber dem\nInhaber des relevanten Kapitalinstruments, des Schuldtitels oder anderer berücksichtigungsfähiger\nVerbindlichkeiten keinerlei Verbindlichkeit mehr besteht, abgesehen von etwaigen bereits angefallenen\nVerbindlichkeiten und einer etwaigen Haftung für Schäden, die sich aus einem im Hinblick auf die\nRechtmäßigkeit der Ausübung der Herabschreibungsbefugnis eingelegten Rechtsmittel ergeben kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-781ee528a2887225","text":"3. kein Inhaber des relevanten Kapitalinstruments, des Schuldtitels oder einer anderen berücksichtigungsfähigen\nVerbindlichkeit eine andere als in Absatz 3 vorgesehene Entschädigung erhält.","reference":{"page":56,"line_start":5512,"line_end":5513,"quote":"3. kein Inhaber des relevanten Kapitalinstruments, des Schuldtitels oder einer anderen berücksichtigungsfähigen\nVerbindlichkeit eine andere als in Absatz 3 vorgesehene Entschädigung erhält."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad8777b0fa221bb5","text":"(5) Neben der Befugnis der Abwicklungsbehörde nach § 53 Absatz 5 Nummer 1 hat die Abwicklungsbehörde\naußerdem die Befugnis, in der erforderlichen Höhe die Einziehung von Anteilen oder die Löschung anderer\nrelevanter Kapitalinstrumente rückgängig zu machen. Auch die Rechtsposition der Anteilsinhaber oder der\nInhaber anderer relevanter Kapitalinstrumente ist in entsprechender Höhe wiederherzustellen. Die Umsetzung der\nin den Sätzen 1 und 2 genannten Befugnisse erfolgt durch einen Verwaltungsakt, der in der gleichen Form wie die\nAbwicklungsanordnung bekannt gemacht wird.","reference":{"page":56,"line_start":5516,"line_end":5521,"quote":"(5) Neben der Befugnis der Abwicklungsbehörde nach § 53 Absatz 5 Nummer 1 hat die Abwicklungsbehörde\naußerdem die Befugnis, in der erforderlichen Höhe die Einziehung von Anteilen oder die Löschung anderer\nrelevanter Kapitalinstrumente rückgängig zu machen. Auch die Rechtsposition der Anteilsinhaber oder der\nInhaber anderer relevanter Kapitalinstrumente ist in entsprechender Höhe wiederherzustellen. Die Umsetzung der\nin den Sätzen 1 und 2 genannten Befugnisse erfolgt durch einen Verwaltungsakt, der in der gleichen Form wie die\nAbwicklungsanordnung bekannt gemacht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-43e2d41d6a5d594d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 57 von 175","reference":{"page":57,"line_start":5525,"line_end":5525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 57 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73f26ba8a76f1872","text":"**§ 103**","reference":{"page":57,"line_start":5528,"line_end":5528,"quote":"**§ 103**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-036c87b098a53a0e","text":"**Ausgabe neuer Eigenmittel der Qualitätsklasse 1**","reference":{"page":57,"line_start":5531,"line_end":5531,"quote":"**Ausgabe neuer Eigenmittel der Qualitätsklasse 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29d5ab5136d9fcf1","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen dazu verpflichten, zur\nUmwandlung der betreffenden Kapitalinstrumente, Schuldtitel oder anderen berücksichtigungsfähigen\nVerbindlichkeiten Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 an die Inhaber der betreffenden Kapitalinstrumente, Schuldtitel\noder anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten auszugeben.","reference":{"page":57,"line_start":5534,"line_end":5537,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen dazu verpflichten, zur\nUmwandlung der betreffenden Kapitalinstrumente, Schuldtitel oder anderen berücksichtigungsfähigen\nVerbindlichkeiten Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 an die Inhaber der betreffenden Kapitalinstrumente, Schuldtitel\noder anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten auszugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fae4893489393699","text":"(2) Die betreffenden Kapitalinstrumente, Schuldtitel oder anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten\nkönnen umgewandelt werden, sofern","reference":{"page":57,"line_start":5540,"line_end":5541,"quote":"(2) Die betreffenden Kapitalinstrumente, Schuldtitel oder anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten\nkönnen umgewandelt werden, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d15a4f63e6db2ec","text":"1. die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 vom Versicherungsunternehmen, von dem in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4\ngenannten Unternehmen oder vom Mutterunternehmen mit Zustimmung der zuständigen Abwicklungsbehörde\noder durch die Abwicklungsbehörde begeben werden,","reference":{"page":57,"line_start":5544,"line_end":5546,"quote":"1. die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 vom Versicherungsunternehmen, von dem in § 1 Absatz 1 Nummer 2 bis 4\ngenannten Unternehmen oder vom Mutterunternehmen mit Zustimmung der zuständigen Abwicklungsbehörde\noder durch die Abwicklungsbehörde begeben werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3435f62d6eb54d5d","text":"2. die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 vor jeder etwaigen Emission von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln\nausgegeben werden, die das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen für die Zwecke der\nBereitstellung von Eigenmitteln durch den Staat oder eine staatliche Stelle vornimmt,","reference":{"page":57,"line_start":5549,"line_end":5551,"quote":"2. die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 vor jeder etwaigen Emission von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln\nausgegeben werden, die das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen für die Zwecke der\nBereitstellung von Eigenmitteln durch den Staat oder eine staatliche Stelle vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1fefdab5fbe1bd06","text":"3. die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 nach Wahrnehmung der Umwandlungsbefugnis unverzüglich zugeteilt und\nübertragen werden und","reference":{"page":57,"line_start":5554,"line_end":5555,"quote":"3. die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 nach Wahrnehmung der Umwandlungsbefugnis unverzüglich zugeteilt und\nübertragen werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-04ff7cd98fd9beb9","text":"4. die Umwandlungsquote, anhand derer die Anzahl der in Bezug auf jedes relevante Kapitalinstrument, jeden\nSchuldtitel oder jede andere berücksichtigungsfähige Verbindlichkeit bereitgestellten Eigenmittel der Qualitäts­\nklasse 1 bestimmt wird, im Einklang mit § 101 steht.","reference":{"page":57,"line_start":5558,"line_end":5560,"quote":"4. die Umwandlungsquote, anhand derer die Anzahl der in Bezug auf jedes relevante Kapitalinstrument, jeden\nSchuldtitel oder jede andere berücksichtigungsfähige Verbindlichkeit bereitgestellten Eigenmittel der Qualitäts­\nklasse 1 bestimmt wird, im Einklang mit § 101 steht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bc6aa140c8219176","text":"**§ 104**","reference":{"page":57,"line_start":5563,"line_end":5563,"quote":"**§ 104**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63019770ebd6a194","text":"**Wirkung der Herabschreibung oder Umwandlung**","reference":{"page":57,"line_start":5566,"line_end":5566,"quote":"**Wirkung der Herabschreibung oder Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6f842092c3156b2","text":"(1) Bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung und bei Ausübung der in § 109\nNummer 5 bis 9 genannten Herabschreibungs- oder Umwandlungsbefugnisse kann die Abwicklungsbehörde alle\nerforderlichen Anordnungen treffen, damit die Herabsetzung des Nennwerts oder des ausstehenden Restbetrags,\ndie Umwandlung oder die Löschung wirksam wird und für das in Abwicklung befindliche Unternehmen sowie für die\nbetroffenen Gläubiger und Anteilseigner unmittelbar bindend ist.","reference":{"page":57,"line_start":5569,"line_end":5573,"quote":"(1) Bei Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung und bei Ausübung der in § 109\nNummer 5 bis 9 genannten Herabschreibungs- oder Umwandlungsbefugnisse kann die Abwicklungsbehörde alle\nerforderlichen Anordnungen treffen, damit die Herabsetzung des Nennwerts oder des ausstehenden Restbetrags,\ndie Umwandlung oder die Löschung wirksam wird und für das in Abwicklung befindliche Unternehmen sowie für die\nbetroffenen Gläubiger und Anteilseigner unmittelbar bindend ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f81fd5681e682af1","text":"(2) Setzt eine Abwicklungsbehörde den Nennwert oder den ausstehenden Restbetrag einer Verbindlichkeit unter\nWahrnehmung der in § 109 Nummer 5 genannten Befugnis auf null herab, gelten die betreffende Verbindlichkeit und\netwaige daraus resultierende Verpflichtungen oder Ansprüche, die zum Zeitpunkt der Ausübung der Befugnis noch\nnicht angefallen sind, als erfüllt und können in einem späteren Liquidationsverfahren, das das in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen oder ein etwaiges Nachfolgeunternehmen betrifft, nicht geltend gemacht werden.","reference":{"page":57,"line_start":5576,"line_end":5580,"quote":"(2) Setzt eine Abwicklungsbehörde den Nennwert oder den ausstehenden Restbetrag einer Verbindlichkeit unter\nWahrnehmung der in § 109 Nummer 5 genannten Befugnis auf null herab, gelten die betreffende Verbindlichkeit und\netwaige daraus resultierende Verpflichtungen oder Ansprüche, die zum Zeitpunkt der Ausübung der Befugnis noch\nnicht angefallen sind, als erfüllt und können in einem späteren Liquidationsverfahren, das das in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen oder ein etwaiges Nachfolgeunternehmen betrifft, nicht geltend gemacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d35efd1f231b3a05","text":"(3) Kürzt eine Abwicklungsbehörde den Nennwert oder den ausstehenden Restbetrag einer Verbindlichkeit in\nAusübung der in § 109 Nummer 5 genannten Befugnis nur teilweise, so","reference":{"page":57,"line_start":5583,"line_end":5584,"quote":"(3) Kürzt eine Abwicklungsbehörde den Nennwert oder den ausstehenden Restbetrag einer Verbindlichkeit in\nAusübung der in § 109 Nummer 5 genannten Befugnis nur teilweise, so"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0c94e370f3a5b25f","text":"1. gilt die Schuld als in Höhe des gekürzten Betrags beglichen;","reference":{"page":57,"line_start":5587,"line_end":5587,"quote":"1. gilt die Schuld als in Höhe des gekürzten Betrags beglichen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e82a61cb01f05b55","text":"2. ist das betreffende Instrument oder die Vereinbarung, durch die die ursprüngliche Verbindlichkeit begründet\nwurde, weiterhin auf den verbleibenden Nennwert oder den noch ausstehenden Restbetrag der Verbindlichkeit\nanwendbar, vorbehaltlich einer der Herabsetzung des Nennwerts entsprechenden Änderung des zahlbaren\nZinsbetrags und etwaiger weiterer Änderungen der Bedingungen, die die Abwicklungsbehörde in Ausübung\nder in § 109 Nummer 10 genannten Befugnis vorsehen könnte.","reference":{"page":57,"line_start":5590,"line_end":5594,"quote":"2. ist das betreffende Instrument oder die Vereinbarung, durch die die ursprüngliche Verbindlichkeit begründet\nwurde, weiterhin auf den verbleibenden Nennwert oder den noch ausstehenden Restbetrag der Verbindlichkeit\nanwendbar, vorbehaltlich einer der Herabsetzung des Nennwerts entsprechenden Änderung des zahlbaren\nZinsbetrags und etwaiger weiterer Änderungen der Bedingungen, die die Abwicklungsbehörde in Ausübung\nder in § 109 Nummer 10 genannten Befugnis vorsehen könnte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-222760be9d648e22","text":"(4) Die Vorschriften über Gesellschafterdarlehen und wirtschaftlich vergleichbare Forderungen, insbesondere\n§ 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 der Insolvenzordnung, sind auf die Inhaber relevanter Kapitalinstrumente, die\nInhaber von Schuldtiteln und Gläubiger nicht anzuwenden, wenn sie allein deshalb zu einem Gesellschafter oder\neinem dem Gesellschafter wirtschaftlich vergleichbaren Dritten geworden sind, weil auf ihre Forderungen das\nInstrument der Herabschreibung oder Umwandlung angewandt wurde.","reference":{"page":57,"line_start":5597,"line_end":5601,"quote":"(4) Die Vorschriften über Gesellschafterdarlehen und wirtschaftlich vergleichbare Forderungen, insbesondere\n§ 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 der Insolvenzordnung, sind auf die Inhaber relevanter Kapitalinstrumente, die\nInhaber von Schuldtiteln und Gläubiger nicht anzuwenden, wenn sie allein deshalb zu einem Gesellschafter oder\neinem dem Gesellschafter wirtschaftlich vergleichbaren Dritten geworden sind, weil auf ihre Forderungen das\nInstrument der Herabschreibung oder Umwandlung angewandt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-61f3b3bd39dda796","text":"(5) Werden berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten in Anteile oder andere Eigentumstitel umgewandelt, kann\ndas in Abwicklung befindliche Unternehmen keine Ansprüche wegen einer fehlerhaften Bewertung der\numgewandelten Verbindlichkeiten gegen die bisherigen Inhaber relevanter Kapitalinstrumente, die bisherigen\nInhaber von Schuldtiteln und die bisherigen Gläubiger berücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten geltend machen.","reference":{"page":57,"line_start":5604,"line_end":5607,"quote":"(5) Werden berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten in Anteile oder andere Eigentumstitel umgewandelt, kann\ndas in Abwicklung befindliche Unternehmen keine Ansprüche wegen einer fehlerhaften Bewertung der\numgewandelten Verbindlichkeiten gegen die bisherigen Inhaber relevanter Kapitalinstrumente, die bisherigen\nInhaber von Schuldtiteln und die bisherigen Gläubiger berücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten geltend machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56ffedf31d52e147","text":"(6) Die Rechte der Inhaber relevanter Kapitalinstrumente, der Inhaber von Schuldtiteln und der Gläubiger von\nberücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten gegen Mitschuldner, Bürgen und sonstige Dritte, die für die\nVerbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens haften, werden durch die Anwendung des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung nicht berührt. Das in Abwicklung befindliche Unternehmen\nsowie dessen Rechtsnachfolger werden jedoch durch die Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung gegenüber dem Mitschuldner, dem Bürgen, dem sonstigen Dritten oder anderen\nRückgriffsberechtigten in gleicher Weise befreit wie gegenüber dem Inhaber relevanter Kapitalinstrumente und\nberücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten.","reference":{"page":57,"line_start":5610,"line_end":5617,"quote":"(6) Die Rechte der Inhaber relevanter Kapitalinstrumente, der Inhaber von Schuldtiteln und der Gläubiger von\nberücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten gegen Mitschuldner, Bürgen und sonstige Dritte, die für die\nVerbindlichkeiten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens haften, werden durch die Anwendung des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung nicht berührt. Das in Abwicklung befindliche Unternehmen\nsowie dessen Rechtsnachfolger werden jedoch durch die Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder\nUmwandlung gegenüber dem Mitschuldner, dem Bürgen, dem sonstigen Dritten oder anderen\nRückgriffsberechtigten in gleicher Weise befreit wie gegenüber dem Inhaber relevanter Kapitalinstrumente und\nberücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e7a041ca12ef65e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 58 von 175","reference":{"page":58,"line_start":5621,"line_end":5621,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 58 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1f6662059c4bd925","text":"**§ 105**","reference":{"page":58,"line_start":5624,"line_end":5624,"quote":"**§ 105**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-076b9de44c90b703","text":"**Derivate**","reference":{"page":58,"line_start":5627,"line_end":5627,"quote":"**Derivate**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0cb84fdad07e1bb1","text":"(1) Die Abwicklungsbehörden üben die Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse in Bezug auf eine\nVerbindlichkeit aus einem Derivat nur bei oder nach der Glattstellung der Derivate aus. Wenn die\nAbwicklungsvoraussetzungen vorliegen, ist die Abwicklungsbehörde befugt, alle Derivatekontrakte zu diesem\nZweck zu kündigen und glattzustellen. Wurde eine Verbindlichkeit aus Derivaten von der Anwendung des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung nach § 99 ausgeschlossen, ist die Abwicklungsbehörde nicht\nverpflichtet, den Derivatekontrakt zu kündigen oder glattzustellen.","reference":{"page":58,"line_start":5630,"line_end":5635,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörden üben die Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse in Bezug auf eine\nVerbindlichkeit aus einem Derivat nur bei oder nach der Glattstellung der Derivate aus. Wenn die\nAbwicklungsvoraussetzungen vorliegen, ist die Abwicklungsbehörde befugt, alle Derivatekontrakte zu diesem\nZweck zu kündigen und glattzustellen. Wurde eine Verbindlichkeit aus Derivaten von der Anwendung des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung nach § 99 ausgeschlossen, ist die Abwicklungsbehörde nicht\nverpflichtet, den Derivatekontrakt zu kündigen oder glattzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc61b06ba7cad408","text":"(2) Unterliegen Transaktionen mit Derivaten einer Saldierungsvereinbarung, bestimmt die Abwicklungsbehörde\noder ein Bewerter im Sinne des § 54 Absatz 1 als Teil der Bewertung nach § 51 den Nettowert der aus diesen\nTransaktionen resultierenden Verbindlichkeit nach den Bedingungen dieser Saldierungsvereinbarung.","reference":{"page":58,"line_start":5638,"line_end":5640,"quote":"(2) Unterliegen Transaktionen mit Derivaten einer Saldierungsvereinbarung, bestimmt die Abwicklungsbehörde\noder ein Bewerter im Sinne des § 54 Absatz 1 als Teil der Bewertung nach § 51 den Nettowert der aus diesen\nTransaktionen resultierenden Verbindlichkeit nach den Bedingungen dieser Saldierungsvereinbarung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e1235bf6062acb0c","text":"(3) Den Nettowert von Verbindlichkeiten aus Derivaten bestimmt die Abwicklungsbehörde oder ein Bewerter im\nSinne des § 54 Absatz 1 anhand von","reference":{"page":58,"line_start":5643,"line_end":5644,"quote":"(3) Den Nettowert von Verbindlichkeiten aus Derivaten bestimmt die Abwicklungsbehörde oder ein Bewerter im\nSinne des § 54 Absatz 1 anhand von"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7fe2a4eb244bc430","text":"1. angemessenen Methoden zur Bestimmung des Werts von Derivatekategorien, einschließlich Transaktionen, die\nSaldierungsvereinbarungen unterliegen,","reference":{"page":58,"line_start":5647,"line_end":5648,"quote":"1. angemessenen Methoden zur Bestimmung des Werts von Derivatekategorien, einschließlich Transaktionen, die\nSaldierungsvereinbarungen unterliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cec9cec4a5024073","text":"2. Grundsätzen für die Festlegung des Zeitpunkts, zu dem der Wert einer Derivateposition festgestellt werden\nsollte, und","reference":{"page":58,"line_start":5651,"line_end":5652,"quote":"2. Grundsätzen für die Festlegung des Zeitpunkts, zu dem der Wert einer Derivateposition festgestellt werden\nsollte, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10a3c43229a3e61e","text":"3. geeigneten Methoden für den Vergleich der Wertvernichtung, die aus der Glattstellung und der Herabschreibung\noder Umwandlung der Derivate resultieren würde, mit der Höhe der Verluste, die für die Derivate bei einer\nHerabschreibung oder Umwandlung entstehen würden.","reference":{"page":58,"line_start":5655,"line_end":5657,"quote":"3. geeigneten Methoden für den Vergleich der Wertvernichtung, die aus der Glattstellung und der Herabschreibung\noder Umwandlung der Derivate resultieren würde, mit der Höhe der Verluste, die für die Derivate bei einer\nHerabschreibung oder Umwandlung entstehen würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6b7a665cb00f2631","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend für Verbindlichkeiten aus Finanzleistungen im Sinne des § 104\nAbsatz 1 der Insolvenzordnung, die in einem Rahmenvertrag nach § 104 Absatz 3 der Insolvenzordnung\nzusammengefasst sind.","reference":{"page":58,"line_start":5660,"line_end":5662,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend für Verbindlichkeiten aus Finanzleistungen im Sinne des § 104\nAbsatz 1 der Insolvenzordnung, die in einem Rahmenvertrag nach § 104 Absatz 3 der Insolvenzordnung\nzusammengefasst sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ec2836658fa215f9","text":"**§ 106**","reference":{"page":58,"line_start":5665,"line_end":5665,"quote":"**§ 106**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-995065df8c97039b","text":"**Beseitigung verfahrenstechnischer Hindernisse für die Herabschreibung oder Umwandlung**","reference":{"page":58,"line_start":5668,"line_end":5668,"quote":"**Beseitigung verfahrenstechnischer Hindernisse für die Herabschreibung oder Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d24eed9d96faf61","text":"(1) Damit die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 nach § 103 bereitgestellt werden können, kann die Abwicklungs­\nbehörde von den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen verlangen, dass sie jederzeit über die\nerforderliche vorherige Genehmigung zur Ausgabe der relevanten Anzahl von Eigenmitteln der Qualitätsklasse 1\nverfügen.","reference":{"page":58,"line_start":5671,"line_end":5674,"quote":"(1) Damit die Eigenmittel der Qualitätsklasse 1 nach § 103 bereitgestellt werden können, kann die Abwicklungs­\nbehörde von den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen verlangen, dass sie jederzeit über die\nerforderliche vorherige Genehmigung zur Ausgabe der relevanten Anzahl von Eigenmitteln der Qualitätsklasse 1\nverfügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f2a9944eff611fc","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann anordnen, dass die in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen\njederzeit in ausreichendem Umfang autorisiertes Stammkapital oder andere Eigenmittel der Qualitätsklasse 1\nvorhalten, sodass diese Unternehmen jederzeit genügend neue Anteile oder andere Eigentumstitel ausgeben\nkönnen, um sicherzustellen, dass die Umwandlung von Verbindlichkeiten in Anteile oder andere Eigentumstitel\nwirksam durchgeführt werden kann.","reference":{"page":58,"line_start":5677,"line_end":5681,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann anordnen, dass die in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen\njederzeit in ausreichendem Umfang autorisiertes Stammkapital oder andere Eigenmittel der Qualitätsklasse 1\nvorhalten, sodass diese Unternehmen jederzeit genügend neue Anteile oder andere Eigentumstitel ausgeben\nkönnen, um sicherzustellen, dass die Umwandlung von Verbindlichkeiten in Anteile oder andere Eigentumstitel\nwirksam durchgeführt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82fe0933867b3a50","text":"(3) Die Abwicklungsbehörden bewerten die Einhaltung der Anforderungen nach den Absätzen 1 und 2 im Zuge\nder Ausarbeitung und Fortschreibung der Abwicklungspläne nach den §§ 25 bis 28.","reference":{"page":58,"line_start":5684,"line_end":5685,"quote":"(3) Die Abwicklungsbehörden bewerten die Einhaltung der Anforderungen nach den Absätzen 1 und 2 im Zuge\nder Ausarbeitung und Fortschreibung der Abwicklungspläne nach den §§ 25 bis 28."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5dd77d4f2c91fba","text":"(4) Die Abwicklungsanordnung ersetzt für die durch sie angeordneten Maßnahmen alle nach Gesellschaftsrecht\nerforderlichen Beschlüsse und Zustimmungen, sofern diese nicht bereits vor Anwendung des Instruments der\nHerabschreibung oder Umwandlung gefasst worden sind. Ladungen, Bekanntmachungen und sonstige\nMaßnahmen zur Vorbereitung von gesellschaftsrechtlichen Beschlüssen gelten als in der vorgeschriebenen Form\nbewirkt. Die Abwicklungsanordnung ersetzt auch alle rechtsgeschäftlichen Erklärungen der Beteiligten, die zur\nUmsetzung der gesellschaftsrechtlichen Maßnahmen erforderlich sind.","reference":{"page":58,"line_start":5688,"line_end":5693,"quote":"(4) Die Abwicklungsanordnung ersetzt für die durch sie angeordneten Maßnahmen alle nach Gesellschaftsrecht\nerforderlichen Beschlüsse und Zustimmungen, sofern diese nicht bereits vor Anwendung des Instruments der\nHerabschreibung oder Umwandlung gefasst worden sind. Ladungen, Bekanntmachungen und sonstige\nMaßnahmen zur Vorbereitung von gesellschaftsrechtlichen Beschlüssen gelten als in der vorgeschriebenen Form\nbewirkt. Die Abwicklungsanordnung ersetzt auch alle rechtsgeschäftlichen Erklärungen der Beteiligten, die zur\nUmsetzung der gesellschaftsrechtlichen Maßnahmen erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf776f7401171a99","text":"(5) Die Abwicklungsbehörde führt alle Verwaltungs- und Verfahrensschritte durch, die für die Anwendung des\nInstruments der Herabschreibung und Umwandlung erforderlich sind, oder verlangt deren Durchführung. Dies\nschließt alle Verwaltungs- und Verfahrensschritte zu dem Delisting beziehungsweise zu dem Entfernen aus dem\nHandel von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln oder Schuldtiteln ein.","reference":{"page":58,"line_start":5696,"line_end":5699,"quote":"(5) Die Abwicklungsbehörde führt alle Verwaltungs- und Verfahrensschritte durch, die für die Anwendung des\nInstruments der Herabschreibung und Umwandlung erforderlich sind, oder verlangt deren Durchführung. Dies\nschließt alle Verwaltungs- und Verfahrensschritte zu dem Delisting beziehungsweise zu dem Entfernen aus dem\nHandel von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln oder Schuldtiteln ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-839a1b6ff88f0b31","text":"**§ 107**","reference":{"page":58,"line_start":5702,"line_end":5702,"quote":"**§ 107**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e5f26b795b043a9","text":"**Zulassung zum Handel und Einbeziehung in den Handel von neu ausgegebenen Wertpapieren**","reference":{"page":58,"line_start":5705,"line_end":5705,"quote":"**Zulassung zum Handel und Einbeziehung in den Handel von neu ausgegebenen Wertpapieren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9847e7950f068294","text":"(1) Wertpapiere, die zum Zweck der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung\nemittiert worden sind, sind an jeder inländischen Börse zum Handel im regulierten Markt zugelassen, wenn\nWertpapiere dieser Art bereits vor Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung an einer\ninländischen Börse zum Handel im regulierten Markt zugelassen waren.","reference":{"page":58,"line_start":5708,"line_end":5711,"quote":"(1) Wertpapiere, die zum Zweck der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung\nemittiert worden sind, sind an jeder inländischen Börse zum Handel im regulierten Markt zugelassen, wenn\nWertpapiere dieser Art bereits vor Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung an einer\ninländischen Börse zum Handel im regulierten Markt zugelassen waren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22f9f61010fd1d4b","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde teilt der Geschäftsführung der jeweiligen Börse den beabsichtigten Zeitpunkt und\ndie Merkmale für die Aufnahme der Notierung der nach Absatz 1 zum regulierten Markt zugelassenen Wertpapiere","reference":{"page":58,"line_start":5714,"line_end":5715,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde teilt der Geschäftsführung der jeweiligen Börse den beabsichtigten Zeitpunkt und\ndie Merkmale für die Aufnahme der Notierung der nach Absatz 1 zum regulierten Markt zugelassenen Wertpapiere"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-063815166849e83f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 59 von 175","reference":{"page":59,"line_start":5719,"line_end":5719,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 59 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6f3c8a3d954ee6e3","text":"(Einführung) mit. Die Regelungen der jeweiligen Börsenordnungen über die Mitteilung nach § 38 Absatz 1 Satz 1\ndes Börsengesetzes sind auf die Mitteilung nach Satz 1 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":59,"line_start":5722,"line_end":5723,"quote":"(Einführung) mit. Die Regelungen der jeweiligen Börsenordnungen über die Mitteilung nach § 38 Absatz 1 Satz 1\ndes Börsengesetzes sind auf die Mitteilung nach Satz 1 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-054b984a3cf0b6f6","text":"(3) § 38 Absatz 2 bis 4 des Börsengesetzes gilt nicht für die Fälle dieses Paragraphen.","reference":{"page":59,"line_start":5726,"line_end":5726,"quote":"(3) § 38 Absatz 2 bis 4 des Börsengesetzes gilt nicht für die Fälle dieses Paragraphen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30f7329224c7cc70","text":"(4) Die Folgepflichten der Einführung sind durch das in Abwicklung befindliche Unternehmen zu erfüllen.","reference":{"page":59,"line_start":5729,"line_end":5729,"quote":"(4) Die Folgepflichten der Einführung sind durch das in Abwicklung befindliche Unternehmen zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8f65532cf1ed9e01","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":59,"line_start":5732,"line_end":5732,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fcf390c183aa9f19","text":"**Abwicklungsmaßnahmen, Abwicklungsbefugnisse und weitere Befugnisse**","reference":{"page":59,"line_start":5735,"line_end":5735,"quote":"**Abwicklungsmaßnahmen, Abwicklungsbefugnisse und weitere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efec7e27a69cf452","text":"**§ 108**","reference":{"page":59,"line_start":5738,"line_end":5738,"quote":"**§ 108**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eef59ad1b5c8b758","text":"**Abwicklungsmaßnahmen; Rechtsformwechsel**","reference":{"page":59,"line_start":5741,"line_end":5741,"quote":"**Abwicklungsmaßnahmen; Rechtsformwechsel**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5155f7b5ed67b5d3","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde die in § 55 genannten\nMaßnahmen treffen.","reference":{"page":59,"line_start":5744,"line_end":5745,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde die in § 55 genannten\nMaßnahmen treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f56a16d71ffced87","text":"(2) Wenn es für die Anwendung eines Abwicklungsinstruments oder die Ausübung einer Abwicklungsbefugnis in\nBezug auf ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen aufgrund seiner Rechtsform eines Ver­\nsicherungsvereins auf Gegenseitigkeit, einer Anstalt des öffentlichen Rechts oder einer sonstigen spezifischen\nRechtsform erforderlich ist, kann die Abwicklungsbehörde in einer Abwicklungsanordnung einen Rechtsformwech­\nsel in eine Aktiengesellschaft anordnen. § 149 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes und die Schutzbestim­\nmungen des Kapitels 5 gelten entsprechend. Bei Unternehmen, für die Landesrecht maßgeblich ist, ist die\nAnordnung des Rechtsformwechsels unzulässig, wenn das Landesrecht dies ausdrücklich bestimmt.","reference":{"page":59,"line_start":5748,"line_end":5754,"quote":"(2) Wenn es für die Anwendung eines Abwicklungsinstruments oder die Ausübung einer Abwicklungsbefugnis in\nBezug auf ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen aufgrund seiner Rechtsform eines Ver­\nsicherungsvereins auf Gegenseitigkeit, einer Anstalt des öffentlichen Rechts oder einer sonstigen spezifischen\nRechtsform erforderlich ist, kann die Abwicklungsbehörde in einer Abwicklungsanordnung einen Rechtsformwech­\nsel in eine Aktiengesellschaft anordnen. § 149 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes und die Schutzbestim­\nmungen des Kapitels 5 gelten entsprechend. Bei Unternehmen, für die Landesrecht maßgeblich ist, ist die\nAnordnung des Rechtsformwechsels unzulässig, wenn das Landesrecht dies ausdrücklich bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-85ab2e9f7f2f6d8a","text":"**§ 109**","reference":{"page":59,"line_start":5757,"line_end":5757,"quote":"**§ 109**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d01b30a09bfb927e","text":"**Allgemeine Befugnisse**","reference":{"page":59,"line_start":5760,"line_end":5760,"quote":"**Allgemeine Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-811a144ca625e9ad","text":"Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde die nachfolgenden Befugnisse\neinzeln oder in Kombination ausüben:","reference":{"page":59,"line_start":5763,"line_end":5764,"quote":"Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde die nachfolgenden Befugnisse\neinzeln oder in Kombination ausüben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a68cb37aea33b90","text":"1. die Befugnis, den Abschluss neuer Versicherungs- oder Rückversicherungsverträge zu untersagen sowie ein in\nAbwicklung befindliches Unternehmen einem ordnungsgemäßen geordneten Abwicklungsmanagement zu\nunterziehen und seine Tätigkeiten zu beenden;","reference":{"page":59,"line_start":5767,"line_end":5769,"quote":"1. die Befugnis, den Abschluss neuer Versicherungs- oder Rückversicherungsverträge zu untersagen sowie ein in\nAbwicklung befindliches Unternehmen einem ordnungsgemäßen geordneten Abwicklungsmanagement zu\nunterziehen und seine Tätigkeiten zu beenden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-038078da314b56ed","text":"2. die Befugnis, einem Brückenunternehmen, das gegründet und zugelassen wurde, ohne dem Versicherungs­\naufsichtsgesetz für den in § 91 Absatz 3 genannten kurzen Zeitraum zu genügen, zu gestatten, neue\nVersicherungs- oder Rückversicherungsverträge abzuschließen oder bestehende Verträge zu erneuern;","reference":{"page":59,"line_start":5772,"line_end":5774,"quote":"2. die Befugnis, einem Brückenunternehmen, das gegründet und zugelassen wurde, ohne dem Versicherungs­\naufsichtsgesetz für den in § 91 Absatz 3 genannten kurzen Zeitraum zu genügen, zu gestatten, neue\nVersicherungs- oder Rückversicherungsverträge abzuschließen oder bestehende Verträge zu erneuern;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c70bb807894b0f4b","text":"3. die Befugnis, Anteile oder andere von einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebene\nEigentumstitel bei Anwendung des Instruments der Unternehmensveräußerung oder des Instruments des\nBrückenunternehmens auf einen übernehmenden Rechtsträger oder bei Anwendung des Instruments der\nHerabschreibung oder Umwandlung auf Gläubiger zu übertragen;","reference":{"page":59,"line_start":5777,"line_end":5780,"quote":"3. die Befugnis, Anteile oder andere von einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebene\nEigentumstitel bei Anwendung des Instruments der Unternehmensveräußerung oder des Instruments des\nBrückenunternehmens auf einen übernehmenden Rechtsträger oder bei Anwendung des Instruments der\nHerabschreibung oder Umwandlung auf Gläubiger zu übertragen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b41f57ab3ba64470","text":"4. die Befugnis, Rechte, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nauf einen übernehmenden Rechtsträger zu übertragen, soweit dieser nach § 64 einwilligt;","reference":{"page":59,"line_start":5783,"line_end":5784,"quote":"4. die Befugnis, Rechte, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nauf einen übernehmenden Rechtsträger zu übertragen, soweit dieser nach § 64 einwilligt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b4d4760c0d79d213","text":"5. die Befugnis, Versicherungsforderungen umzustrukturieren oder den Nennwert oder ausstehenden Restbetrag\nvon relevanten Kapitalinstrumenten, Schuldtiteln und berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten, einschließlich\nVersicherungsforderungen, eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens herabzusetzen, einschließlich einer\nHerabsetzung auf null;","reference":{"page":59,"line_start":5787,"line_end":5790,"quote":"5. die Befugnis, Versicherungsforderungen umzustrukturieren oder den Nennwert oder ausstehenden Restbetrag\nvon relevanten Kapitalinstrumenten, Schuldtiteln und berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten, einschließlich\nVersicherungsforderungen, eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens herabzusetzen, einschließlich einer\nHerabsetzung auf null;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d58887c80150d37","text":"6. die Befugnis, relevante Kapitalinstrumente, Schuldtitel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten,\neinschließlich Versicherungsforderungen, eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens in Anteile oder\nandere Eigentumstitel eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens, eines relevanten\nMutterunternehmens oder eines Brückenunternehmens, auf das Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkei­\nten des in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens übertragen werden, umzuwandeln;","reference":{"page":59,"line_start":5793,"line_end":5797,"quote":"6. die Befugnis, relevante Kapitalinstrumente, Schuldtitel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten,\neinschließlich Versicherungsforderungen, eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens in Anteile oder\nandere Eigentumstitel eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens, eines relevanten\nMutterunternehmens oder eines Brückenunternehmens, auf das Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkei­\nten des in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens übertragen werden, umzuwandeln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-69ea627a492fc2a9","text":"7. die Befugnis, die von einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebenen Schuldtitel für kraftlos zu\nerklären oder die zugrundeliegenden Schuldverhältnisse in sonstiger Weise zu beenden, außer im Fall von\nbesicherten Verbindlichkeiten im Sinne von § 98 Absatz 2 Nummer 1;","reference":{"page":59,"line_start":5800,"line_end":5802,"quote":"7. die Befugnis, die von einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebenen Schuldtitel für kraftlos zu\nerklären oder die zugrundeliegenden Schuldverhältnisse in sonstiger Weise zu beenden, außer im Fall von\nbesicherten Verbindlichkeiten im Sinne von § 98 Absatz 2 Nummer 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b8577e289aceb6d1","text":"8. die Befugnis, das Kapital des in Abwicklung befindlichen Unternehmens herabzusetzen sowie den Nennbetrag\nvon Anteilen oder den Nennwert von anderen Eigentumstiteln eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nherabzusetzen, einschließlich einer Herabsetzung auf null, und diese Anteile oder anderen Eigentumstitel\neinzuziehen oder zu löschen;","reference":{"page":59,"line_start":5805,"line_end":5808,"quote":"8. die Befugnis, das Kapital des in Abwicklung befindlichen Unternehmens herabzusetzen sowie den Nennbetrag\nvon Anteilen oder den Nennwert von anderen Eigentumstiteln eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nherabzusetzen, einschließlich einer Herabsetzung auf null, und diese Anteile oder anderen Eigentumstitel\neinzuziehen oder zu löschen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7d99e29c7a33b86","text":"9. die Befugnis, das Kapital des in Abwicklung befindlichen Unternehmens oder eines relevanten Mutterunter­\nnehmens zu erhöhen sowie neue Anteile, andere Eigentumstitel oder andere Kapitalinstrumente,\neinschließlich Vorzugsaktien und andere bedingt wandelbare Instrumente, auszugeben oder deren Ausgabe\nzu verlangen;","reference":{"page":59,"line_start":5811,"line_end":5814,"quote":"9. die Befugnis, das Kapital des in Abwicklung befindlichen Unternehmens oder eines relevanten Mutterunter­\nnehmens zu erhöhen sowie neue Anteile, andere Eigentumstitel oder andere Kapitalinstrumente,\neinschließlich Vorzugsaktien und andere bedingt wandelbare Instrumente, auszugeben oder deren Ausgabe\nzu verlangen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26d923523c1fd7ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 60 von 175","reference":{"page":60,"line_start":5818,"line_end":5818,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 60 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22d88fa12e35fc9b","text":"10. die Befugnis, die Fälligkeit der von einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebenen Schuldtitel\nund anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten oder den aufgrund der entsprechenden Schuldtitel und\nder anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten zahlbaren Zinsbetrag oder den Zeitpunkt, an dem die\nZinsen zu zahlen sind, zu ändern, insbesondere durch eine zeitlich befristete Aussetzung der Zahlungen;","reference":{"page":60,"line_start":5821,"line_end":5824,"quote":"10. die Befugnis, die Fälligkeit der von einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ausgegebenen Schuldtitel\nund anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten oder den aufgrund der entsprechenden Schuldtitel und\nder anderen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten zahlbaren Zinsbetrag oder den Zeitpunkt, an dem die\nZinsen zu zahlen sind, zu ändern, insbesondere durch eine zeitlich befristete Aussetzung der Zahlungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-72c36639ad94e026","text":"11. die Befugnis, Finanzkontrakte oder Derivate glattzustellen und zu kündigen;","reference":{"page":60,"line_start":5827,"line_end":5827,"quote":"11. die Befugnis, Finanzkontrakte oder Derivate glattzustellen und zu kündigen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6605f09c5bd06fb7","text":"12. die Befugnis, den Verwaltungs- oder Aufsichtsrat und die Geschäftsleitung eines in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens abzuberufen oder zu ersetzen;","reference":{"page":60,"line_start":5830,"line_end":5831,"quote":"12. die Befugnis, den Verwaltungs- oder Aufsichtsrat und die Geschäftsleitung eines in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens abzuberufen oder zu ersetzen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5871d85167b5e0e7","text":"13. die Befugnis, die Aufsichtsbehörde aufzufordern, den Käufer einer qualifizierten Beteiligung in Abweichung von\nden in Artikel 58 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Fristen zügig zu bewerten.","reference":{"page":60,"line_start":5834,"line_end":5835,"quote":"13. die Befugnis, die Aufsichtsbehörde aufzufordern, den Käufer einer qualifizierten Beteiligung in Abweichung von\nden in Artikel 58 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Fristen zügig zu bewerten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-78190b06fa3c6d36","text":"**§ 110**","reference":{"page":60,"line_start":5838,"line_end":5838,"quote":"**§ 110**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-92c647a146203881","text":"**Informationsübermittlung**","reference":{"page":60,"line_start":5841,"line_end":5841,"quote":"**Informationsübermittlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-535eb049ce3db2a9","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde gegenüber dem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen, einem anderen Unternehmen, das der Gruppe des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens angehört, sowie den in § 35 Absatz 1 und in § 40 Absatz 1 genannten Personen anordnen,","reference":{"page":60,"line_start":5844,"line_end":5846,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde gegenüber dem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen, einem anderen Unternehmen, das der Gruppe des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens angehört, sowie den in § 35 Absatz 1 und in § 40 Absatz 1 genannten Personen anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c371b353586d4f9d","text":"1. sämtliche Informationen zur Verfügung zu stellen, die erforderlich sind, um eine Abwicklungsmaßnahme\nvorzubereiten, zu beschließen und durchzuführen, einschließlich der Informationen zu Aktualisierungen und zu\nNachträgen zu den für die Abwicklungspläne gelieferten Angaben;","reference":{"page":60,"line_start":5849,"line_end":5851,"quote":"1. sämtliche Informationen zur Verfügung zu stellen, die erforderlich sind, um eine Abwicklungsmaßnahme\nvorzubereiten, zu beschließen und durchzuführen, einschließlich der Informationen zu Aktualisierungen und zu\nNachträgen zu den für die Abwicklungspläne gelieferten Angaben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e57046b5770234a6","text":"2. welche Datenträger, Übertragungswege und Datenformate zur Informationsübermittlung genutzt oder von den\njeweiligen Personen bereitgestellt werden müssen;","reference":{"page":60,"line_start":5854,"line_end":5855,"quote":"2. welche Datenträger, Übertragungswege und Datenformate zur Informationsübermittlung genutzt oder von den\njeweiligen Personen bereitgestellt werden müssen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f98fa5faf93c14e0","text":"3. dass die Informationsübermittlung direkt gegenüber den in § 142 Absatz 1 genannten Behörden, Personen oder\nStellen erfolgt, wenn die dort genannten Voraussetzungen für eine Weitergabe der Informationen vorliegen.","reference":{"page":60,"line_start":5858,"line_end":5859,"quote":"3. dass die Informationsübermittlung direkt gegenüber den in § 142 Absatz 1 genannten Behörden, Personen oder\nStellen erfolgt, wenn die dort genannten Voraussetzungen für eine Weitergabe der Informationen vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76215d589a82b32c","text":"Für die Informationsübermittlung gilt § 39 Absatz 2 bis 4 entsprechend.","reference":{"page":60,"line_start":5862,"line_end":5862,"quote":"Für die Informationsübermittlung gilt § 39 Absatz 2 bis 4 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57df475ec637a944","text":"(2) Liegen die Voraussetzungen des § 137 Absatz 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in Bezug auf ein in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 und 2 genanntes Unternehmen vor, gilt Absatz 1 entsprechend.","reference":{"page":60,"line_start":5865,"line_end":5866,"quote":"(2) Liegen die Voraussetzungen des § 137 Absatz 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in Bezug auf ein in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 und 2 genanntes Unternehmen vor, gilt Absatz 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-51f4bd8ed175e692","text":"**§ 111**","reference":{"page":60,"line_start":5869,"line_end":5869,"quote":"**§ 111**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a84310f127ef2ba","text":"**Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort**","reference":{"page":60,"line_start":5872,"line_end":5872,"quote":"**Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c7114c4113c23515","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde bei dem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen oder einem anderen Unternehmen, das der Gruppe des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens angehört, alle erforderlichen Prüfungen vornehmen, einen Dritten mit der Durchführung dieser\nPrüfungen beauftragen oder hinzuziehen oder das Unternehmen verpflichten, eigene Prüfungen durchzuführen,\num eine Abwicklungsmaßnahme vorzubereiten, zu beschließen und durchzuführen. Für die Vornahme von\nPrüfungen und von Prüfungen vor Ort gelten § 40 Absatz 2 bis 5 und § 41 entsprechend.","reference":{"page":60,"line_start":5875,"line_end":5880,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde bei dem in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmen oder einem anderen Unternehmen, das der Gruppe des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens angehört, alle erforderlichen Prüfungen vornehmen, einen Dritten mit der Durchführung dieser\nPrüfungen beauftragen oder hinzuziehen oder das Unternehmen verpflichten, eigene Prüfungen durchzuführen,\num eine Abwicklungsmaßnahme vorzubereiten, zu beschließen und durchzuführen. Für die Vornahme von\nPrüfungen und von Prüfungen vor Ort gelten § 40 Absatz 2 bis 5 und § 41 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c30cad3adfad605b","text":"(2) Zur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung sind die Bediensteten der\nAufsichtsbehörde und der Abwicklungsbehörde oder von der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde\nbeauftragte Personen befugt, zu einer Prüfung vor Ort nach Absatz 1 Geschäftsräume auch außerhalb der\nüblichen Betriebszeiten zu betreten und zu besichtigen. Die Bediensteten der Aufsichtsbehörde und der\nAbwicklungsbehörde oder von der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde beauftragte Personen dürfen\ndie Geschäftsräume durchsuchen und Kopien und Auszüge aus Büchern und Aufzeichnungen anfertigen, soweit\ndies für die Durchführung der Prüfung erforderlich und angemessen ist. Das Grundrecht des Artikels 13 des\nGrundgesetzes wird durch die Sätze 1 und 2 eingeschränkt.","reference":{"page":60,"line_start":5883,"line_end":5890,"quote":"(2) Zur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung sind die Bediensteten der\nAufsichtsbehörde und der Abwicklungsbehörde oder von der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde\nbeauftragte Personen befugt, zu einer Prüfung vor Ort nach Absatz 1 Geschäftsräume auch außerhalb der\nüblichen Betriebszeiten zu betreten und zu besichtigen. Die Bediensteten der Aufsichtsbehörde und der\nAbwicklungsbehörde oder von der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde beauftragte Personen dürfen\ndie Geschäftsräume durchsuchen und Kopien und Auszüge aus Büchern und Aufzeichnungen anfertigen, soweit\ndies für die Durchführung der Prüfung erforderlich und angemessen ist. Das Grundrecht des Artikels 13 des\nGrundgesetzes wird durch die Sätze 1 und 2 eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c79f4775f86eb5a","text":"(3) Die Durchsuchungen der Geschäftsräume dürfen nur durch den Richter, bei Gefahr im Verzug auch durch die\nAbwicklungsbehörde oder die Aufsichtsbehörde angeordnet werden, die §§ 104 und 105 Absatz 1 und 2 der\nStrafprozessordnung gelten entsprechend. Zuständig für die richterliche Anordnung ist das Amtsgericht, in\ndessen Bezirk sich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die\n§§ 306 bis 310 und 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Für Durchsuchungen ohne richterliche\nAnordnung gilt § 98 Absatz 2 Satz 1, 2 und 5 der Strafprozessordnung entsprechend; zuständig ist das\nAmtsgericht, in dessen Bezirk die Durchsuchung der Geschäftsräume stattgefunden hat.","reference":{"page":60,"line_start":5893,"line_end":5899,"quote":"(3) Die Durchsuchungen der Geschäftsräume dürfen nur durch den Richter, bei Gefahr im Verzug auch durch die\nAbwicklungsbehörde oder die Aufsichtsbehörde angeordnet werden, die §§ 104 und 105 Absatz 1 und 2 der\nStrafprozessordnung gelten entsprechend. Zuständig für die richterliche Anordnung ist das Amtsgericht, in\ndessen Bezirk sich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die\n§§ 306 bis 310 und 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Für Durchsuchungen ohne richterliche\nAnordnung gilt § 98 Absatz 2 Satz 1, 2 und 5 der Strafprozessordnung entsprechend; zuständig ist das\nAmtsgericht, in dessen Bezirk die Durchsuchung der Geschäftsräume stattgefunden hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0339ae19268305c6","text":"(4) Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift zu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, den\nGrund, die Zeit und den Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis enthalten sowie, falls keine richterliche\nAnordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr im Verzug begründet haben.","reference":{"page":60,"line_start":5902,"line_end":5904,"quote":"(4) Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift zu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, den\nGrund, die Zeit und den Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis enthalten sowie, falls keine richterliche\nAnordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr im Verzug begründet haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c10fe59a1538be9","text":"(5) Liegen die Voraussetzungen des § 137 Absatz 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in Bezug auf ein in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 und 2 genanntes Unternehmen vor, gilt Absatz 1 entsprechend.","reference":{"page":60,"line_start":5907,"line_end":5908,"quote":"(5) Liegen die Voraussetzungen des § 137 Absatz 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in Bezug auf ein in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 und 2 genanntes Unternehmen vor, gilt Absatz 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c9867bef9c6bb93","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 61 von 175","reference":{"page":61,"line_start":5912,"line_end":5912,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 61 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7d82d3d28c39b1c","text":"**§ 112**","reference":{"page":61,"line_start":5915,"line_end":5915,"quote":"**§ 112**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f3d27c7f3a009c34","text":"**Mitwirkung von Sicherungsfonds an der Abwicklung**","reference":{"page":61,"line_start":5918,"line_end":5918,"quote":"**Mitwirkung von Sicherungsfonds an der Abwicklung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ab72ad2d05d8ee6","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann die Sicherungsfonds im Sinne von § 221a des Versicherungsaufsichtsgeset­\nzes in die Vorbereitung und Durchführung einer Abwicklungsmaßnahme einbinden.","reference":{"page":61,"line_start":5921,"line_end":5922,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann die Sicherungsfonds im Sinne von § 221a des Versicherungsaufsichtsgeset­\nzes in die Vorbereitung und Durchführung einer Abwicklungsmaßnahme einbinden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5567d48f586428c6","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde und der Sicherungsfonds arbeiten eng zusammen und können sich über alle\nSachverhalte und Bewertungen austauschen, die für die Abwicklung der im Sicherungsfonds angeschlossenen\nUnternehmen erheblich sind. Dies gilt auch im Verhältnis zwischen der Abwicklungsbehörde und dem\nInsolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes im Sicherungsfall nach § 222 des Versicherungsauf­\nsichtsgesetzes oder in der Abwicklung eines Versicherungsunternehmens, das die Kraftfahrzeug-Haftpflichtver­\nsicherung betreibt.","reference":{"page":61,"line_start":5925,"line_end":5930,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde und der Sicherungsfonds arbeiten eng zusammen und können sich über alle\nSachverhalte und Bewertungen austauschen, die für die Abwicklung der im Sicherungsfonds angeschlossenen\nUnternehmen erheblich sind. Dies gilt auch im Verhältnis zwischen der Abwicklungsbehörde und dem\nInsolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes im Sicherungsfall nach § 222 des Versicherungsauf­\nsichtsgesetzes oder in der Abwicklung eines Versicherungsunternehmens, das die Kraftfahrzeug-Haftpflichtver­\nsicherung betreibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7ca14d988db4a77","text":"**§ 113**","reference":{"page":61,"line_start":5933,"line_end":5933,"quote":"**§ 113**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7379761e520012bd","text":"**Zusätzliche Befugnisse**","reference":{"page":61,"line_start":5936,"line_end":5936,"quote":"**Zusätzliche Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2edee5fbad4d47d1","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde Maßnahmen nach den\nAbsätzen 2 bis 9 treffen, wenn dies zur Wirksamkeit einer Abwicklungsmaßnahme oder zur Erreichung eines oder\nmehrerer Abwicklungsziele erforderlich ist.","reference":{"page":61,"line_start":5939,"line_end":5941,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde Maßnahmen nach den\nAbsätzen 2 bis 9 treffen, wenn dies zur Wirksamkeit einer Abwicklungsmaßnahme oder zur Erreichung eines oder\nmehrerer Abwicklungsziele erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-60f8cdcab524c3d4","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann vorbehaltlich des § 130 übertragene Finanzinstrumente, Rechte, Vermögens­\nwerte oder Verbindlichkeiten von jeglicher Verpflichtung oder Belastung befreien. Für die Zwecke des Satzes 1\ngelten nach diesem Gesetz gewährte Entschädigungsansprüche nicht als Verpflichtung oder Belastung.","reference":{"page":61,"line_start":5944,"line_end":5946,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann vorbehaltlich des § 130 übertragene Finanzinstrumente, Rechte, Vermögens­\nwerte oder Verbindlichkeiten von jeglicher Verpflichtung oder Belastung befreien. Für die Zwecke des Satzes 1\ngelten nach diesem Gesetz gewährte Entschädigungsansprüche nicht als Verpflichtung oder Belastung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8ae13776c53d2d7b","text":"(3) Die Abwicklungsbehörde kann Rechte zum Erwerb weiterer Anteile oder anderer Eigentumstitel an dem in\nAbwicklung befindlichen Unternehmen aufheben.","reference":{"page":61,"line_start":5949,"line_end":5950,"quote":"(3) Die Abwicklungsbehörde kann Rechte zum Erwerb weiterer Anteile oder anderer Eigentumstitel an dem in\nAbwicklung befindlichen Unternehmen aufheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b449176425b54a54","text":"(4) Soweit es zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich ist, kann die Abwicklungsbehörde den Handel\nvon solchen Finanzinstrumenten aussetzen oder einstellen, die an einem Handelsplatz im Sinne des § 2\nAbsatz 22 des Wertpapierhandelsgesetzes oder durch einen systematischen Internalisierer im Sinne des § 2\nAbsatz 8 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b des Wertpapierhandelsgesetzes gehandelt werden oder nach der\nRichtlinie (EU) 2024/2811 amtlich notiert sind und die das von einer Abwicklungsmaßnahme betroffene\nUnternehmen ausgegeben hat.","reference":{"page":61,"line_start":5953,"line_end":5958,"quote":"(4) Soweit es zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich ist, kann die Abwicklungsbehörde den Handel\nvon solchen Finanzinstrumenten aussetzen oder einstellen, die an einem Handelsplatz im Sinne des § 2\nAbsatz 22 des Wertpapierhandelsgesetzes oder durch einen systematischen Internalisierer im Sinne des § 2\nAbsatz 8 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b des Wertpapierhandelsgesetzes gehandelt werden oder nach der\nRichtlinie (EU) 2024/2811 amtlich notiert sind und die das von einer Abwicklungsmaßnahme betroffene\nUnternehmen ausgegeben hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d259374d82ccb82c","text":"(5) Die Abwicklungsbehörde kann unter anderem für die Zwecke des § 71 Absatz 3 und 4 anordnen, dass der\nübernehmende Rechtsträger so behandelt wird, als wäre er das in Abwicklung befindliche Unternehmen. Diese\nGleichbehandlung bezieht sich insbesondere auf Rechte oder Verpflichtungen des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens, einschließlich der Rechte oder Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Beteiligung an einer\nMarktinfrastruktur oder mit deren Nutzung.","reference":{"page":61,"line_start":5961,"line_end":5965,"quote":"(5) Die Abwicklungsbehörde kann unter anderem für die Zwecke des § 71 Absatz 3 und 4 anordnen, dass der\nübernehmende Rechtsträger so behandelt wird, als wäre er das in Abwicklung befindliche Unternehmen. Diese\nGleichbehandlung bezieht sich insbesondere auf Rechte oder Verpflichtungen des in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens, einschließlich der Rechte oder Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Beteiligung an einer\nMarktinfrastruktur oder mit deren Nutzung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83f2fbf3aca6c21d","text":"(6) Die Abwicklungsbehörde kann dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen oder dem übernehmenden\nRechtsträger vorschreiben, der anderen Seite Informationen zuzuleiten und Unterstützung zu gewähren.","reference":{"page":61,"line_start":5968,"line_end":5969,"quote":"(6) Die Abwicklungsbehörde kann dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen oder dem übernehmenden\nRechtsträger vorschreiben, der anderen Seite Informationen zuzuleiten und Unterstützung zu gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ba7d4f21742152c","text":"(7) Die Abwicklungsbehörde kann in Bezug auf einen Vertrag, bei dem das in Abwicklung befindliche\nUnternehmen Vertragspartei ist,","reference":{"page":61,"line_start":5972,"line_end":5973,"quote":"(7) Die Abwicklungsbehörde kann in Bezug auf einen Vertrag, bei dem das in Abwicklung befindliche\nUnternehmen Vertragspartei ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9b381a6aad4d1aa7","text":"1. alle oder einzelne Regelungen umgestalten;","reference":{"page":61,"line_start":5976,"line_end":5976,"quote":"1. alle oder einzelne Regelungen umgestalten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1273d14504402332","text":"2. die weitere Erfüllung ablehnen;","reference":{"page":61,"line_start":5979,"line_end":5979,"quote":"2. die weitere Erfüllung ablehnen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a7e3ed8cc1c9a8a","text":"3. einen übernehmenden Rechtsträger als Vertragspartei einsetzen.","reference":{"page":61,"line_start":5982,"line_end":5982,"quote":"3. einen übernehmenden Rechtsträger als Vertragspartei einsetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3afa685af061dead","text":"Eine Maßnahme nach Satz 1 berechtigt die anderen Parteien des Vertrags nicht zur Kündigung oder sonstigen\nBeendigung oder Änderung des Vertrags.","reference":{"page":61,"line_start":5985,"line_end":5986,"quote":"Eine Maßnahme nach Satz 1 berechtigt die anderen Parteien des Vertrags nicht zur Kündigung oder sonstigen\nBeendigung oder Änderung des Vertrags."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-edad039c332fe1c3","text":"(8) Die Abwicklungsbehörde kann Rückversicherungsrechte für übertragene Versicherungs- oder Rückversiche­\nrungsforderungen ohne Zustimmung des Rückversicherungsunternehmens übertragen, wenn sie mit diesen\nRückversicherungsrechten zusammenhängende Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens vollständig oder teilweise auf ein anderes Unternehmen überträgt.","reference":{"page":61,"line_start":5989,"line_end":5992,"quote":"(8) Die Abwicklungsbehörde kann Rückversicherungsrechte für übertragene Versicherungs- oder Rückversiche­\nrungsforderungen ohne Zustimmung des Rückversicherungsunternehmens übertragen, wenn sie mit diesen\nRückversicherungsrechten zusammenhängende Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens vollständig oder teilweise auf ein anderes Unternehmen überträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af20cfb99a0c7b7d","text":"(9) Die Abwicklungsbehörde kann Maßnahmen anordnen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die\nAbwicklungsmaßnahme wirksam ist und gegebenenfalls die übertragene Tätigkeit vom übernehmenden\nRechtsträger wahrgenommen werden kann (Kontinuitätsmaßnahmen).","reference":{"page":61,"line_start":5995,"line_end":5997,"quote":"(9) Die Abwicklungsbehörde kann Maßnahmen anordnen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die\nAbwicklungsmaßnahme wirksam ist und gegebenenfalls die übertragene Tätigkeit vom übernehmenden\nRechtsträger wahrgenommen werden kann (Kontinuitätsmaßnahmen)."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3d47c1c0813dfcd","text":"(10) Folgende Rechte bleiben von Maßnahmen nach den Absätzen 5 und 9 unberührt:","reference":{"page":61,"line_start":6000,"line_end":6000,"quote":"(10) Folgende Rechte bleiben von Maßnahmen nach den Absätzen 5 und 9 unberührt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e82320bf1a273c14","text":"1. das Recht eines Geschäftsleiters oder einer Geschäftsleiterin sowie eines Mitarbeiters oder einer Mitarbeiterin\ndes in Abwicklung befindlichen Unternehmens, seinen oder ihren Arbeits- oder Anstellungsvertrag zu kündigen;","reference":{"page":61,"line_start":6003,"line_end":6004,"quote":"1. das Recht eines Geschäftsleiters oder einer Geschäftsleiterin sowie eines Mitarbeiters oder einer Mitarbeiterin\ndes in Abwicklung befindlichen Unternehmens, seinen oder ihren Arbeits- oder Anstellungsvertrag zu kündigen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f0059404332f905e","text":"2. vorbehaltlich der §§ 118 bis 120 das Recht einer Vertragspartei, von ihren vertraglich vorgesehenen Rechten\nGebrauch zu machen, einschließlich ihres Rechts auf Kündigung, sofern ein vertragliches Kündigungsrecht für\nden Fall einer bestimmten Handlung oder Unterlassung","reference":{"page":61,"line_start":6007,"line_end":6009,"quote":"2. vorbehaltlich der §§ 118 bis 120 das Recht einer Vertragspartei, von ihren vertraglich vorgesehenen Rechten\nGebrauch zu machen, einschließlich ihres Rechts auf Kündigung, sofern ein vertragliches Kündigungsrecht für\nden Fall einer bestimmten Handlung oder Unterlassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b33ba0a260112a2","text":"a) des in Abwicklung befindlichen Unternehmens vor der entsprechenden Übertragung vereinbart ist oder","reference":{"page":61,"line_start":6012,"line_end":6012,"quote":"a) des in Abwicklung befindlichen Unternehmens vor der entsprechenden Übertragung vereinbart ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29a60fd3745112de","text":"b) des übernehmenden Rechtsträgers nach der Übertragung vereinbart ist.","reference":{"page":61,"line_start":6015,"line_end":6015,"quote":"b) des übernehmenden Rechtsträgers nach der Übertragung vereinbart ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71f0dc1e8c01cfca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 62 von 175","reference":{"page":62,"line_start":6019,"line_end":6019,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 62 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5031d6a772cc0291","text":"**§ 114**","reference":{"page":62,"line_start":6022,"line_end":6022,"quote":"**§ 114**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e820980568d9fab","text":"**Befugnisse in Bezug auf die Bereitstellung von operationellen Diensten und Einrichtungen**","reference":{"page":62,"line_start":6025,"line_end":6025,"quote":"**Befugnisse in Bezug auf die Bereitstellung von operationellen Diensten und Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-198bdf608ff40850","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass einem\nübernehmenden Rechtsträger die Informationen, Dienstleistungen, Einrichtungen sowie Mitarbeiter und\nMitarbeiterinnen bereitgestellt werden, die der übernehmende Rechtsträger für den Betrieb des auf ihn\nübertragenen Geschäfts benötigt. Die Anordnung kann sich richten an","reference":{"page":62,"line_start":6028,"line_end":6031,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass einem\nübernehmenden Rechtsträger die Informationen, Dienstleistungen, Einrichtungen sowie Mitarbeiter und\nMitarbeiterinnen bereitgestellt werden, die der übernehmende Rechtsträger für den Betrieb des auf ihn\nübertragenen Geschäfts benötigt. Die Anordnung kann sich richten an"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8b0f4270eb5c94a4","text":"1. das in Abwicklung befindliche Unternehmen oder","reference":{"page":62,"line_start":6034,"line_end":6034,"quote":"1. das in Abwicklung befindliche Unternehmen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f42c378838050cee","text":"2. einen Anbieter wesentlicher Dienstleistungen oder ein anderes Unternehmen, das derselben Gruppe angehört\nwie das in Abwicklung befindliche Unternehmen.","reference":{"page":62,"line_start":6037,"line_end":6038,"quote":"2. einen Anbieter wesentlicher Dienstleistungen oder ein anderes Unternehmen, das derselben Gruppe angehört\nwie das in Abwicklung befindliche Unternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9979b797214c0025","text":"(2) Wenn","reference":{"page":62,"line_start":6041,"line_end":6041,"quote":"(2) Wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3474c9fb6afa4d89","text":"1. die Vermögenswerte eines Anbieters wesentlicher Dienstleistungen die Höhe seiner Verbindlichkeiten\nunterschreiten oder objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass dies in naher Zukunft der Fall sein wird, oder","reference":{"page":62,"line_start":6044,"line_end":6045,"quote":"1. die Vermögenswerte eines Anbieters wesentlicher Dienstleistungen die Höhe seiner Verbindlichkeiten\nunterschreiten oder objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass dies in naher Zukunft der Fall sein wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-49c34c4686ae5c2a","text":"2. ein Anbieter wesentlicher Dienstleistungen nicht in der Lage ist, seine Schulden oder sonstigen Verbindlichkeiten\nbei Fälligkeit zu begleichen, oder objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass er sich in naher Zukunft in einer\nsolchen Situation befinden wird,","reference":{"page":62,"line_start":6048,"line_end":6050,"quote":"2. ein Anbieter wesentlicher Dienstleistungen nicht in der Lage ist, seine Schulden oder sonstigen Verbindlichkeiten\nbei Fälligkeit zu begleichen, oder objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass er sich in naher Zukunft in einer\nsolchen Situation befinden wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80c0928b70bfc5eb","text":"kann die Abwicklungsbehörde zusätzlich zu einer Anordnung nach Absatz 1 alle erforderlichen Maßnahmen treffen,\ndamit dieser Anbieter wesentlicher Dienstleistungen nach dem Ergreifen von Abwicklungsmaßnahmen die Waren\nund Dienstleistungen weiterhin bereitstellt, die er bislang direkt oder indirekt bereitgestellt hat. Die\nAbwicklungsbehörde kann zu diesem Zweck insbesondere in entsprechender Anwendung von § 124 einen\nSonderverwalter einsetzen oder die Verwendung der Gegenleistung nach Absatz 5 zur Aufrechterhaltung der\nWarenlieferungen und Dienstleistungen vorschreiben.","reference":{"page":62,"line_start":6053,"line_end":6058,"quote":"kann die Abwicklungsbehörde zusätzlich zu einer Anordnung nach Absatz 1 alle erforderlichen Maßnahmen treffen,\ndamit dieser Anbieter wesentlicher Dienstleistungen nach dem Ergreifen von Abwicklungsmaßnahmen die Waren\nund Dienstleistungen weiterhin bereitstellt, die er bislang direkt oder indirekt bereitgestellt hat. Die\nAbwicklungsbehörde kann zu diesem Zweck insbesondere in entsprechender Anwendung von § 124 einen\nSonderverwalter einsetzen oder die Verwendung der Gegenleistung nach Absatz 5 zur Aufrechterhaltung der\nWarenlieferungen und Dienstleistungen vorschreiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-160fab9e57fe09aa","text":"(3) Die Abwicklungsbehörde kann auf Ersuchen der Abwicklungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats\nMaßnahmen auf Grundlage des Artikels 45 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2025/1, die nach der Anordnung dieser\nAbwicklungsbehörde für ein Unternehmen der Gruppe mit Sitz im Inland gelten sollen, dadurch anerkennen, dass\nsie gegenüber dem betroffenen Unternehmen der Gruppe mit Sitz im Inland eine entsprechende Anordnung trifft. In\nden Fällen des Satzes 1 gilt Absatz 1 entsprechend.","reference":{"page":62,"line_start":6061,"line_end":6065,"quote":"(3) Die Abwicklungsbehörde kann auf Ersuchen der Abwicklungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats\nMaßnahmen auf Grundlage des Artikels 45 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2025/1, die nach der Anordnung dieser\nAbwicklungsbehörde für ein Unternehmen der Gruppe mit Sitz im Inland gelten sollen, dadurch anerkennen, dass\nsie gegenüber dem betroffenen Unternehmen der Gruppe mit Sitz im Inland eine entsprechende Anordnung trifft. In\nden Fällen des Satzes 1 gilt Absatz 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73676abce004f1b4","text":"(4) Ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen hat bei wesentlichen Ausgliederungen in\nAusgliederungsverträgen, die dem Recht eines Drittstaats unterliegen, Vereinbarungen zu treffen, die den\nAnordnungsbefugnissen des Absatzes 1 Rechnung tragen. Satz 1 gilt entsprechend, wenn sich die wesentliche\nAusgliederung aufgrund eines Vertrags eines anderen Unternehmens der Gruppe ergibt. Die Anforderungen nach\n§ 32 des Versicherungsaufsichtsgesetzes bleiben unberührt.","reference":{"page":62,"line_start":6068,"line_end":6072,"quote":"(4) Ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen hat bei wesentlichen Ausgliederungen in\nAusgliederungsverträgen, die dem Recht eines Drittstaats unterliegen, Vereinbarungen zu treffen, die den\nAnordnungsbefugnissen des Absatzes 1 Rechnung tragen. Satz 1 gilt entsprechend, wenn sich die wesentliche\nAusgliederung aufgrund eines Vertrags eines anderen Unternehmens der Gruppe ergibt. Die Anforderungen nach\n§ 32 des Versicherungsaufsichtsgesetzes bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b546c62c16189b95","text":"(5) Die Gegenleistung richtet sich bei Vereinbarungen über Dienstleistungen und Einrichtungen im Sinne der\nAbsätze 1 bis 3, die im Zeitpunkt der Anordnung einer Abwicklungsmaßnahme bereits bestehen, nach der\nbestehenden Vereinbarung. In allen anderen Fällen bestimmt die Abwicklungsbehörde eine angemessene\nGegenleistung.","reference":{"page":62,"line_start":6075,"line_end":6078,"quote":"(5) Die Gegenleistung richtet sich bei Vereinbarungen über Dienstleistungen und Einrichtungen im Sinne der\nAbsätze 1 bis 3, die im Zeitpunkt der Anordnung einer Abwicklungsmaßnahme bereits bestehen, nach der\nbestehenden Vereinbarung. In allen anderen Fällen bestimmt die Abwicklungsbehörde eine angemessene\nGegenleistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-706bdfbc527dcba2","text":"(6) Wird über das Vermögen des in Abwicklung befindlichen Unternehmens oder eines Anbieters wesentlicher\nDienstleistungen ein Insolvenzverfahren eröffnet, bestehen die aus einer Anordnung nach den Absätzen 1 und 2\nfolgenden Verpflichtungen gegenüber dem Insolvenzverwalter fort. Anordnungen nach den Absätzen 1 und 2\nkönnen auch gegenüber dem Insolvenzverwalter erfolgen. Absatz 5 gilt entsprechend.","reference":{"page":62,"line_start":6081,"line_end":6084,"quote":"(6) Wird über das Vermögen des in Abwicklung befindlichen Unternehmens oder eines Anbieters wesentlicher\nDienstleistungen ein Insolvenzverfahren eröffnet, bestehen die aus einer Anordnung nach den Absätzen 1 und 2\nfolgenden Verpflichtungen gegenüber dem Insolvenzverwalter fort. Anordnungen nach den Absätzen 1 und 2\nkönnen auch gegenüber dem Insolvenzverwalter erfolgen. Absatz 5 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83812d42ad21e9cc","text":"**§ 115**","reference":{"page":62,"line_start":6087,"line_end":6087,"quote":"**§ 115**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-203345cdd1dd7eaa","text":"**Befugnis zur Durchsetzung von Krisenmanagementmaßnahmen anderer Mitgliedstaaten**","reference":{"page":62,"line_start":6090,"line_end":6090,"quote":"**Befugnis zur Durchsetzung von Krisenmanagementmaßnahmen anderer Mitgliedstaaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-acd732336bb6226c","text":"(1) Überträgt eine Abwicklungsbehörde in einem anderen Mitgliedstaat in Anwendung eines Abwicklungs­\ninstruments im Sinne der Richtlinie (EU) 2025/1 Anteile oder andere Eigentumstitel oder Vermögenswerte, Rechte\noder Verbindlichkeiten und betrifft die Übertragung in der Bundesrepublik Deutschland belegene Vermögenswerte\noder deutschem Recht unterfallende Rechte oder Verbindlichkeiten, so wirkt eine solche Übertragung wie eine\nÜbertragung durch die Abwicklungsbehörde selbst im Inland.","reference":{"page":62,"line_start":6093,"line_end":6097,"quote":"(1) Überträgt eine Abwicklungsbehörde in einem anderen Mitgliedstaat in Anwendung eines Abwicklungs­\ninstruments im Sinne der Richtlinie (EU) 2025/1 Anteile oder andere Eigentumstitel oder Vermögenswerte, Rechte\noder Verbindlichkeiten und betrifft die Übertragung in der Bundesrepublik Deutschland belegene Vermögenswerte\noder deutschem Recht unterfallende Rechte oder Verbindlichkeiten, so wirkt eine solche Übertragung wie eine\nÜbertragung durch die Abwicklungsbehörde selbst im Inland."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-046fc5e56d3628f6","text":"(2) Gleiches gilt für Maßnahmen, die eine Abwicklungsbehörde in einem anderen Mitgliedstaat in Ausübung des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung trifft, sofern die betroffenen Verbindlichkeiten oder\nKapitalinstrumente deutschem Recht unterliegen oder gegenüber Gläubigern mit Sitz im Inland bestehen.","reference":{"page":62,"line_start":6100,"line_end":6102,"quote":"(2) Gleiches gilt für Maßnahmen, die eine Abwicklungsbehörde in einem anderen Mitgliedstaat in Ausübung des\nInstruments der Herabschreibung oder Umwandlung trifft, sofern die betroffenen Verbindlichkeiten oder\nKapitalinstrumente deutschem Recht unterliegen oder gegenüber Gläubigern mit Sitz im Inland bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d42c8f9a719eee29","text":"(3) Gleiches gilt, wenn eine Abwicklungsbehörde in einem anderen Mitgliedstaat die Aussetzung vertraglicher\nPflichten, die Aussetzung von Beendigungsrechten oder die Untersagung der Durchsetzung von Sicherungsrechten\nanordnet oder von einer sonstigen Abwicklungsbefugnis im Sinne der Richtlinie (EU) 2025/1 Gebrauch macht und\ndie Anordnung dem deutschen Recht unterfallende Rechte, Verbindlichkeiten oder sonstige Pflichten betrifft.","reference":{"page":62,"line_start":6105,"line_end":6108,"quote":"(3) Gleiches gilt, wenn eine Abwicklungsbehörde in einem anderen Mitgliedstaat die Aussetzung vertraglicher\nPflichten, die Aussetzung von Beendigungsrechten oder die Untersagung der Durchsetzung von Sicherungsrechten\nanordnet oder von einer sonstigen Abwicklungsbefugnis im Sinne der Richtlinie (EU) 2025/1 Gebrauch macht und\ndie Anordnung dem deutschen Recht unterfallende Rechte, Verbindlichkeiten oder sonstige Pflichten betrifft."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f915809b3463f02","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde im Inland unterstützt die Abwicklungsbehörde in einem anderen Mitgliedstaat bei\nder Übertragung nach Absatz 1.","reference":{"page":62,"line_start":6111,"line_end":6112,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde im Inland unterstützt die Abwicklungsbehörde in einem anderen Mitgliedstaat bei\nder Übertragung nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c9bce2c26ac36fc5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 63 von 175","reference":{"page":63,"line_start":6116,"line_end":6116,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 63 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b36b693cebe55832","text":"**§ 116**","reference":{"page":63,"line_start":6119,"line_end":6119,"quote":"**§ 116**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-68be4d2b3ba75b90","text":"**Befugnis in Bezug auf in Drittstaaten belegene oder dem Recht von Drittstaaten unterliegende**","reference":{"page":63,"line_start":6122,"line_end":6122,"quote":"**Befugnis in Bezug auf in Drittstaaten belegene oder dem Recht von Drittstaaten unterliegende**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-621c4b6197dba2ce","text":"**Vermögenswerte, Rechte, Verbindlichkeiten, Anteile oder andere Eigentumstitel**","reference":{"page":63,"line_start":6124,"line_end":6124,"quote":"**Vermögenswerte, Rechte, Verbindlichkeiten, Anteile oder andere Eigentumstitel**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aba230b1b2cf5d28","text":"(1) Erstreckt sich eine Abwicklungsmaßnahme auch auf Vermögenswerte, die in einem Drittstaat belegen sind,\noder auf Anteile oder andere Eigentumstitel, Rechte oder Verbindlichkeiten, die dem Recht eines Drittstaats\nunterliegen, kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass","reference":{"page":63,"line_start":6127,"line_end":6129,"quote":"(1) Erstreckt sich eine Abwicklungsmaßnahme auch auf Vermögenswerte, die in einem Drittstaat belegen sind,\noder auf Anteile oder andere Eigentumstitel, Rechte oder Verbindlichkeiten, die dem Recht eines Drittstaats\nunterliegen, kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3bc6ced0864fa3e","text":"1. die Geschäftsleitung, ein Sonderbeauftragter im Sinne des § 307 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, ein\nSonderverwalter im Sinne des § 124 oder eine andere Person, die die Kontrolle über das in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen ausübt, und der übernehmende Rechtsträger alle erforderlichen Maßnahmen\nergreifen, um sicherzustellen, dass die Abwicklungsmaßnahme wirksam wird;","reference":{"page":63,"line_start":6132,"line_end":6135,"quote":"1. die Geschäftsleitung, ein Sonderbeauftragter im Sinne des § 307 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, ein\nSonderverwalter im Sinne des § 124 oder eine andere Person, die die Kontrolle über das in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen ausübt, und der übernehmende Rechtsträger alle erforderlichen Maßnahmen\nergreifen, um sicherzustellen, dass die Abwicklungsmaßnahme wirksam wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8555d91094fa336","text":"2. die Geschäftsleitung, ein Sonderbeauftragter im Sinne des § 307 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, ein\nSonderverwalter im Sinne des § 124 oder eine andere Person, die die Kontrolle über das in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen ausübt, sicherstellt, dass die Anteile oder andere Eigentumstitel, Vermögenswerte\noder Rechte gehalten oder die Verbindlichkeiten im Namen des übernehmenden Rechtsträgers beglichen\nwerden, bis die Abwicklungsmaßnahme wirksam wird;","reference":{"page":63,"line_start":6138,"line_end":6142,"quote":"2. die Geschäftsleitung, ein Sonderbeauftragter im Sinne des § 307 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, ein\nSonderverwalter im Sinne des § 124 oder eine andere Person, die die Kontrolle über das in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen ausübt, sicherstellt, dass die Anteile oder andere Eigentumstitel, Vermögenswerte\noder Rechte gehalten oder die Verbindlichkeiten im Namen des übernehmenden Rechtsträgers beglichen\nwerden, bis die Abwicklungsmaßnahme wirksam wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c57e02c07b1264a","text":"3. die Aufwendungen des übernehmenden Rechtsträgers, die diesem bei der Durchführung der in den Nummern 1\nund 2 vorgeschriebenen Maßnahmen entstanden sind, soweit sie angemessen sind, nach § 57 ersetzt werden.","reference":{"page":63,"line_start":6145,"line_end":6146,"quote":"3. die Aufwendungen des übernehmenden Rechtsträgers, die diesem bei der Durchführung der in den Nummern 1\nund 2 vorgeschriebenen Maßnahmen entstanden sind, soweit sie angemessen sind, nach § 57 ersetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3d35050f12342dd","text":"(2) Um mögliche Maßnahmen nach Absatz 1 zu erleichtern, sind die in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten\nUnternehmen verpflichtet, in den Vertragsbestimmungen, die dem Recht des Drittstaats unterliegen, zu vereinbaren,\ndass der Anteilseigner, der Gläubiger oder die Partei der die Verbindlichkeit begründenden Vereinbarung","reference":{"page":63,"line_start":6149,"line_end":6151,"quote":"(2) Um mögliche Maßnahmen nach Absatz 1 zu erleichtern, sind die in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten\nUnternehmen verpflichtet, in den Vertragsbestimmungen, die dem Recht des Drittstaats unterliegen, zu vereinbaren,\ndass der Anteilseigner, der Gläubiger oder die Partei der die Verbindlichkeit begründenden Vereinbarung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ca8f232c3a5dee5","text":"1. anerkennt, dass das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung auf die Verbindlichkeit angewandt\nwerden kann, und","reference":{"page":63,"line_start":6154,"line_end":6155,"quote":"1. anerkennt, dass das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung auf die Verbindlichkeit angewandt\nwerden kann, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d620af90c9e68ba","text":"2. sich damit einverstanden erklärt, eine Herabsetzung des Nennwerts oder des Restbetrags, eine Umwandlung\noder eine Löschung, die eine Abwicklungsbehörde unter Wahrnehmung dieser Befugnisse vornimmt, zu\nakzeptieren.","reference":{"page":63,"line_start":6158,"line_end":6160,"quote":"2. sich damit einverstanden erklärt, eine Herabsetzung des Nennwerts oder des Restbetrags, eine Umwandlung\noder eine Löschung, die eine Abwicklungsbehörde unter Wahrnehmung dieser Befugnisse vornimmt, zu\nakzeptieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4386b655cfcf1d90","text":"(3) Das Fehlen einer Klausel im Sinne des Absatzes 2 hindert die Abwicklungsbehörde nicht daran, das\nInstrument der Herabschreibung oder Umwandlung auf die betreffende Verbindlichkeit anzuwenden. Auf\nVerlangen hat das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen der Abwicklungsbehörde ein\nbegründetes Rechtsgutachten eines unabhängigen Rechtsexperten vorzulegen, in dem die rechtliche Durchsetz­\nbarkeit und Rechtswirksamkeit dieser Vertragsbestimmungen bestätigt wird.","reference":{"page":63,"line_start":6163,"line_end":6167,"quote":"(3) Das Fehlen einer Klausel im Sinne des Absatzes 2 hindert die Abwicklungsbehörde nicht daran, das\nInstrument der Herabschreibung oder Umwandlung auf die betreffende Verbindlichkeit anzuwenden. Auf\nVerlangen hat das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen der Abwicklungsbehörde ein\nbegründetes Rechtsgutachten eines unabhängigen Rechtsexperten vorzulegen, in dem die rechtliche Durchsetz­\nbarkeit und Rechtswirksamkeit dieser Vertragsbestimmungen bestätigt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6615bc0471c1e2b3","text":"(4) Wenn die Abwicklungsbehörde zu der Bewertung gelangt, dass es unabhängig davon, ob die Person, die das\nin Abwicklung befindliche Unternehmen kontrolliert, im Einklang mit Absatz 1 Nummer 1 alle nötigen Schritte\nunternommen hat, sehr unwahrscheinlich ist, dass die Abwicklungsmaßnahme in Bezug auf bestimmte in einem\nDrittstaat belegene Vermögenswerte oder bestimmte Anteile oder andere Eigentumstitel, Rechte oder\nVerbindlichkeiten, die dem Recht eines Drittstaats unterliegen, greift, verzichtet die Abwicklungsbehörde auf die\nAbwicklungsmaßnahme. Hat die Abwicklungsbehörde die Abwicklungsmaßnahme bereits angeordnet, so hebt sie\ndiese in Bezug auf die betreffenden Vermögenswerte, Anteile oder anderen Eigentumstitel, Rechte oder\nVerbindlichkeiten rückwirkend auf.","reference":{"page":63,"line_start":6170,"line_end":6177,"quote":"(4) Wenn die Abwicklungsbehörde zu der Bewertung gelangt, dass es unabhängig davon, ob die Person, die das\nin Abwicklung befindliche Unternehmen kontrolliert, im Einklang mit Absatz 1 Nummer 1 alle nötigen Schritte\nunternommen hat, sehr unwahrscheinlich ist, dass die Abwicklungsmaßnahme in Bezug auf bestimmte in einem\nDrittstaat belegene Vermögenswerte oder bestimmte Anteile oder andere Eigentumstitel, Rechte oder\nVerbindlichkeiten, die dem Recht eines Drittstaats unterliegen, greift, verzichtet die Abwicklungsbehörde auf die\nAbwicklungsmaßnahme. Hat die Abwicklungsbehörde die Abwicklungsmaßnahme bereits angeordnet, so hebt sie\ndiese in Bezug auf die betreffenden Vermögenswerte, Anteile oder anderen Eigentumstitel, Rechte oder\nVerbindlichkeiten rückwirkend auf."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-691a593ed86cfa0e","text":"**§ 117**","reference":{"page":63,"line_start":6180,"line_end":6180,"quote":"**§ 117**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-045dffd5a63c0b6c","text":"**Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen**","reference":{"page":63,"line_start":6183,"line_end":6183,"quote":"**Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c18c8663b0d189a2","text":"(1) Eine Krisenpräventionsmaßnahme oder eine Krisenmanagementmaßnahme, einschließlich eines unmittelbar\nmit der Anwendung einer solcher Maßnahme verbundenen Ereignisses, gilt in Bezug auf das betreffende\nUnternehmen nicht als Verwertungs- oder Beendigungsfall im Sinne der Richtlinie 2002/47/EG oder als\nInsolvenzverfahren im Sinne der Richtlinie 98/26/EG, wenn die Hauptleistungspflichten aus dem Vertrag,\neinschließlich Zahlungs- und Leistungsverpflichtungen, und die Pflicht zur Stellung von Sicherheiten weiterhin\nerfüllt werden.","reference":{"page":63,"line_start":6186,"line_end":6191,"quote":"(1) Eine Krisenpräventionsmaßnahme oder eine Krisenmanagementmaßnahme, einschließlich eines unmittelbar\nmit der Anwendung einer solcher Maßnahme verbundenen Ereignisses, gilt in Bezug auf das betreffende\nUnternehmen nicht als Verwertungs- oder Beendigungsfall im Sinne der Richtlinie 2002/47/EG oder als\nInsolvenzverfahren im Sinne der Richtlinie 98/26/EG, wenn die Hauptleistungspflichten aus dem Vertrag,\neinschließlich Zahlungs- und Leistungsverpflichtungen, und die Pflicht zur Stellung von Sicherheiten weiterhin\nerfüllt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a2c13d51269dcd1c","text":"(2) Eine Krisenpräventionsmaßnahme oder Krisenmanagementmaßnahme an sich gilt zudem nicht als\nVerwertungs- oder Beendigungsfall im Sinne der Richtlinie 2002/47/EG oder als Insolvenzverfahren im Sinne der\nRichtlinie 98/26/EG, sofern der Vertrag","reference":{"page":63,"line_start":6194,"line_end":6196,"quote":"(2) Eine Krisenpräventionsmaßnahme oder Krisenmanagementmaßnahme an sich gilt zudem nicht als\nVerwertungs- oder Beendigungsfall im Sinne der Richtlinie 2002/47/EG oder als Insolvenzverfahren im Sinne der\nRichtlinie 98/26/EG, sofern der Vertrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-627d9397f6319bc8","text":"1. von einem Tochterunternehmen eingegangen wurde und das Mutterunternehmen oder ein Unternehmen der\nGruppe die Verpflichtungen aus diesem Vertrag garantiert oder auf andere Art und Weise unterstützt oder","reference":{"page":63,"line_start":6199,"line_end":6200,"quote":"1. von einem Tochterunternehmen eingegangen wurde und das Mutterunternehmen oder ein Unternehmen der\nGruppe die Verpflichtungen aus diesem Vertrag garantiert oder auf andere Art und Weise unterstützt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71421f968eec8e05","text":"2. von einem Unternehmen einer Gruppe eingegangen wurde und der Vertrag Cross-Default-Klauseln enthält.","reference":{"page":63,"line_start":6203,"line_end":6203,"quote":"2. von einem Unternehmen einer Gruppe eingegangen wurde und der Vertrag Cross-Default-Klauseln enthält."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0771d6f8f0a31721","text":"(3) Wird ein Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 anerkannt oder, in Ermangelung einer solchen\nAnerkennung, wenn die Abwicklungsbehörde es entscheidet, so gilt diese Maßnahme für die Zwecke dieser\nVorschrift als Krisenmanagementmaßnahme.","reference":{"page":63,"line_start":6206,"line_end":6208,"quote":"(3) Wird ein Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 anerkannt oder, in Ermangelung einer solchen\nAnerkennung, wenn die Abwicklungsbehörde es entscheidet, so gilt diese Maßnahme für die Zwecke dieser\nVorschrift als Krisenmanagementmaßnahme."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7cad83c7a67780b","text":"(4) Wenn die Hauptleistungspflichten aus dem Vertrag, einschließlich Zahlungs- und Leistungspflichten, und die\nPflicht zur Stellung von Sicherheiten weiterhin erfüllt werden, berechtigen eine Krisenpräventionsmaßnahme oder","reference":{"page":63,"line_start":6211,"line_end":6212,"quote":"(4) Wenn die Hauptleistungspflichten aus dem Vertrag, einschließlich Zahlungs- und Leistungspflichten, und die\nPflicht zur Stellung von Sicherheiten weiterhin erfüllt werden, berechtigen eine Krisenpräventionsmaßnahme oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c9659198ffb100b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 64 von 175","reference":{"page":64,"line_start":6216,"line_end":6216,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 64 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7da11d848b7e821","text":"eine Krisenmanagementmaßnahme, einschließlich eines unmittelbar mit der Anwendung einer solchen Maßnahme\nverbundenen Ereignisses, an sich nicht dazu,","reference":{"page":64,"line_start":6219,"line_end":6220,"quote":"eine Krisenmanagementmaßnahme, einschließlich eines unmittelbar mit der Anwendung einer solchen Maßnahme\nverbundenen Ereignisses, an sich nicht dazu,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-091300e827294fe1","text":"1. Kündigungs-, Aussetzungs-, Änderungs-, Zurückbehaltungs-, Verrechnungs- oder Aufrechnungsrechte\nauszuüben, auch wenn der Vertrag","reference":{"page":64,"line_start":6223,"line_end":6224,"quote":"1. Kündigungs-, Aussetzungs-, Änderungs-, Zurückbehaltungs-, Verrechnungs- oder Aufrechnungsrechte\nauszuüben, auch wenn der Vertrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f4f45af5a6addac","text":"a) von einem Tochterunternehmen eingegangen wurde und der Vertrag Verpflichtungen enthält, die von einem","reference":{"page":64,"line_start":6227,"line_end":6227,"quote":"a) von einem Tochterunternehmen eingegangen wurde und der Vertrag Verpflichtungen enthält, die von einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ba4d42bc24493fc","text":"Unternehmen einer Gruppe garantiert oder auf andere Art und Weise unterstützt werden, oder","reference":{"page":64,"line_start":6229,"line_end":6229,"quote":"Unternehmen einer Gruppe garantiert oder auf andere Art und Weise unterstützt werden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-808ee5777f893576","text":"b) von einem Unternehmen der Gruppe eingegangen wurde und der Vertrag Cross-Default-Klauseln enthält;","reference":{"page":64,"line_start":6232,"line_end":6232,"quote":"b) von einem Unternehmen der Gruppe eingegangen wurde und der Vertrag Cross-Default-Klauseln enthält;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-19fbd7b9830d2340","text":"2. in den Besitz von Eigentum eines des betreffenden in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens\noder eines Unternehmens der Gruppe in Bezug auf einen Vertrag, der Cross-Default-Klauseln enthält, zu\ngelangen, Kontrolle darüber auszuüben oder Ansprüche aus einer Sicherheit geltend zu machen;","reference":{"page":64,"line_start":6235,"line_end":6237,"quote":"2. in den Besitz von Eigentum eines des betreffenden in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens\noder eines Unternehmens der Gruppe in Bezug auf einen Vertrag, der Cross-Default-Klauseln enthält, zu\ngelangen, Kontrolle darüber auszuüben oder Ansprüche aus einer Sicherheit geltend zu machen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c107fce00f980a95","text":"3. etwaige vertragliche Rechte des betreffenden in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens oder\neines Unternehmens der Gruppe in Bezug auf einen Vertrag, der Cross-Default-Klauseln enthält, zu\nbeeinträchtigen.","reference":{"page":64,"line_start":6240,"line_end":6242,"quote":"3. etwaige vertragliche Rechte des betreffenden in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens oder\neines Unternehmens der Gruppe in Bezug auf einen Vertrag, der Cross-Default-Klauseln enthält, zu\nbeeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cdce40f88c9c93e3","text":"Die in Satz 1 genannten Rechte können ausgeübt werden, wenn die Rechte aufgrund eines anderen Ereignisses als\neiner Krisenpräventionsmaßnahme, einer Krisenmanagementmaßnahme oder eines unmittelbar mit der\nAnwendung einer solchen Maßnahme verbundenen Ereignisses entstanden sind.","reference":{"page":64,"line_start":6245,"line_end":6247,"quote":"Die in Satz 1 genannten Rechte können ausgeübt werden, wenn die Rechte aufgrund eines anderen Ereignisses als\neiner Krisenpräventionsmaßnahme, einer Krisenmanagementmaßnahme oder eines unmittelbar mit der\nAnwendung einer solchen Maßnahme verbundenen Ereignisses entstanden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c22b4c4427a1a2e1","text":"(5) Eine Aussetzung oder Beschränkung nach den §§ 118 und 119 stellt keine Nichterfüllung einer vertraglichen\nVerpflichtung im Sinne der Absätze 1, 2 und 4 sowie des § 120 Absatz 1 dar.","reference":{"page":64,"line_start":6250,"line_end":6251,"quote":"(5) Eine Aussetzung oder Beschränkung nach den §§ 118 und 119 stellt keine Nichterfüllung einer vertraglichen\nVerpflichtung im Sinne der Absätze 1, 2 und 4 sowie des § 120 Absatz 1 dar."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-43daf066f9bcf55d","text":"(6) Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 5 gelten als Eingriffsnormen im Sinne des Artikels 9 der Verordnung\n(EG) Nr. 593/2008.","reference":{"page":64,"line_start":6254,"line_end":6255,"quote":"(6) Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 5 gelten als Eingriffsnormen im Sinne des Artikels 9 der Verordnung\n(EG) Nr. 593/2008."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b4fdb1017414711","text":"(7) Aus Vereinbarungen, die den Regelungen der Absätze 1 bis 5 zuwiderlaufen, können keine Rechte\nhergeleitet werden.","reference":{"page":64,"line_start":6258,"line_end":6259,"quote":"(7) Aus Vereinbarungen, die den Regelungen der Absätze 1 bis 5 zuwiderlaufen, können keine Rechte\nhergeleitet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8479e93e896f7d77","text":"**§ 118**","reference":{"page":64,"line_start":6262,"line_end":6262,"quote":"**§ 118**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-50b6bd50e41d1ddd","text":"**Befugnis zur Aussetzung vertraglicher Pflichten**","reference":{"page":64,"line_start":6265,"line_end":6265,"quote":"**Befugnis zur Aussetzung vertraglicher Pflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41913c8704ca0cec","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass alle oder\neinzelne Zahlungs- oder Lieferverpflichtungen eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens aus Verträgen, bei\ndenen es Vertragspartei ist, ausgesetzt werden für den Zeitraum von der öffentlichen Bekanntmachung der\nAussetzung nach § 137 bis zum Ablauf des auf diese Bekanntmachung folgenden Geschäftstages. Bei der\nAnordnung der Aussetzung berücksichtigt die Abwicklungsbehörde die möglichen Auswirkungen der Ausübung\nder Befugnis. Bei der Festlegung des Umfangs einer Aussetzung berücksichtigt die Abwicklungsbehörde die\nUmstände des Einzelfalls.","reference":{"page":64,"line_start":6268,"line_end":6274,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass alle oder\neinzelne Zahlungs- oder Lieferverpflichtungen eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens aus Verträgen, bei\ndenen es Vertragspartei ist, ausgesetzt werden für den Zeitraum von der öffentlichen Bekanntmachung der\nAussetzung nach § 137 bis zum Ablauf des auf diese Bekanntmachung folgenden Geschäftstages. Bei der\nAnordnung der Aussetzung berücksichtigt die Abwicklungsbehörde die möglichen Auswirkungen der Ausübung\nder Befugnis. Bei der Festlegung des Umfangs einer Aussetzung berücksichtigt die Abwicklungsbehörde die\nUmstände des Einzelfalls."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5dd887e21120420b","text":"(2) Eine Zahlungs- oder Lieferverpflichtung, deren Fälligkeit in den in Absatz 1 genannten Aussetzungszeitraum\nfällt, wird unmittelbar nach Ablauf des Aussetzungszeitraums fällig.","reference":{"page":64,"line_start":6277,"line_end":6278,"quote":"(2) Eine Zahlungs- oder Lieferverpflichtung, deren Fälligkeit in den in Absatz 1 genannten Aussetzungszeitraum\nfällt, wird unmittelbar nach Ablauf des Aussetzungszeitraums fällig."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e027b4c16c6d4ce2","text":"(3) Werden die Zahlungs- oder Lieferverpflichtungen eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens aus einem\nVertrag nach Absatz 1 Satz 1 ausgesetzt, so sind die Zahlungs- oder Lieferverpflichtungen der Gegenparteien des\nin Abwicklung befindlichen Unternehmens aus diesem Vertrag für den gleichen Zeitraum ausgesetzt.","reference":{"page":64,"line_start":6281,"line_end":6283,"quote":"(3) Werden die Zahlungs- oder Lieferverpflichtungen eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens aus einem\nVertrag nach Absatz 1 Satz 1 ausgesetzt, so sind die Zahlungs- oder Lieferverpflichtungen der Gegenparteien des\nin Abwicklung befindlichen Unternehmens aus diesem Vertrag für den gleichen Zeitraum ausgesetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2327557e5685064","text":"(4) Von einer Aussetzung nach Absatz 1 Satz 1 ausgenommen sind Zahlungs- und Lieferverpflichtungen\ngegenüber","reference":{"page":64,"line_start":6286,"line_end":6287,"quote":"(4) Von einer Aussetzung nach Absatz 1 Satz 1 ausgenommen sind Zahlungs- und Lieferverpflichtungen\ngegenüber"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a5d9eb1e2aeff8a5","text":"1. Systemen im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes oder Systembetreibern im Sinne des § 1\nAbsatz 16a des Kreditwesengesetzes,","reference":{"page":64,"line_start":6290,"line_end":6291,"quote":"1. Systemen im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes oder Systembetreibern im Sinne des § 1\nAbsatz 16a des Kreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3ebddb793d38bb03","text":"2. zentralen Gegenparteien im Sinne des § 1 Absatz 31 des Kreditwesengesetzes, die nach Artikel 14 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Europäischen Union zugelassen sind, sowie","reference":{"page":64,"line_start":6294,"line_end":6295,"quote":"2. zentralen Gegenparteien im Sinne des § 1 Absatz 31 des Kreditwesengesetzes, die nach Artikel 14 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Europäischen Union zugelassen sind, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dd8b2ac0becdb2c7","text":"3. zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten, die von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nnach Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannt sind.","reference":{"page":64,"line_start":6298,"line_end":6299,"quote":"3. zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten, die von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nnach Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3fed8b159be197f","text":"**§ 119**","reference":{"page":64,"line_start":6302,"line_end":6302,"quote":"**§ 119**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-72729360ec0693dc","text":"**Befugnis zur zeitweiligen Untersagung der Durchsetzung von Sicherungsrechten**","reference":{"page":64,"line_start":6305,"line_end":6305,"quote":"**Befugnis zur zeitweiligen Untersagung der Durchsetzung von Sicherungsrechten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22e58253d6372075","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde den Gläubigern eines in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens, deren Forderungen besichert sind, die Durchsetzung von\nSicherungsrechten untersagen für den Zeitraum ab der öffentlichen Bekanntmachung dieser Beschränkung nach\n§ 137 bis zum Ablauf des auf diese Bekanntmachung folgenden Geschäftstages.","reference":{"page":64,"line_start":6308,"line_end":6311,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde den Gläubigern eines in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens, deren Forderungen besichert sind, die Durchsetzung von\nSicherungsrechten untersagen für den Zeitraum ab der öffentlichen Bekanntmachung dieser Beschränkung nach\n§ 137 bis zum Ablauf des auf diese Bekanntmachung folgenden Geschäftstages."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cda40ffea87643f4","text":"(2) Von einer zeitweiligen Untersagung der Durchsetzung von Sicherungsrechten sind Sicherungsrechte\nausgenommen, die das in Abwicklung befindliche Unternehmen an seinen Vermögenswerten bestellt hat gegenüber","reference":{"page":64,"line_start":6314,"line_end":6315,"quote":"(2) Von einer zeitweiligen Untersagung der Durchsetzung von Sicherungsrechten sind Sicherungsrechte\nausgenommen, die das in Abwicklung befindliche Unternehmen an seinen Vermögenswerten bestellt hat gegenüber"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-72a283ee19659c41","text":"1. Systemen im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes oder Systembetreibern im Sinne des § 1\nAbsatz 16a des Kreditwesengesetzes,","reference":{"page":64,"line_start":6318,"line_end":6319,"quote":"1. Systemen im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes oder Systembetreibern im Sinne des § 1\nAbsatz 16a des Kreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cdbaee33c4ea5fc2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 65 von 175","reference":{"page":65,"line_start":6323,"line_end":6323,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 65 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0478a2ccfecb1e4b","text":"2. zentralen Gegenparteien im Sinne des § 1 Absatz 31 des Kreditwesengesetzes, die nach Artikel 14 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Europäischen Union zugelassen sind, sowie","reference":{"page":65,"line_start":6326,"line_end":6327,"quote":"2. zentralen Gegenparteien im Sinne des § 1 Absatz 31 des Kreditwesengesetzes, die nach Artikel 14 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Europäischen Union zugelassen sind, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efe5e3d72599ba98","text":"3. zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten, die von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nnach Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannt sind.","reference":{"page":65,"line_start":6330,"line_end":6331,"quote":"3. zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten, die von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nnach Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9c455a02ad32d22","text":"(3) Findet § 132 Anwendung, stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass alle Untersagungen, die im Rahmen der\nin Absatz 1 festgelegten Befugnis verhängt werden, für alle Unternehmen einer Gruppe, in Bezug auf die eine\nAbwicklungsmaßnahme eingeleitet wird, konsistent sind.","reference":{"page":65,"line_start":6334,"line_end":6336,"quote":"(3) Findet § 132 Anwendung, stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass alle Untersagungen, die im Rahmen der\nin Absatz 1 festgelegten Befugnis verhängt werden, für alle Unternehmen einer Gruppe, in Bezug auf die eine\nAbwicklungsmaßnahme eingeleitet wird, konsistent sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd1a13a05b7ac8d3","text":"**§ 120**","reference":{"page":65,"line_start":6339,"line_end":6339,"quote":"**§ 120**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d7c95ea2dd6d795","text":"**Befugnis zur vorübergehenden Aussetzung von Beendigungsrechten**","reference":{"page":65,"line_start":6342,"line_end":6342,"quote":"**Befugnis zur vorübergehenden Aussetzung von Beendigungsrechten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6edd126e714c05bd","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde das Recht einer Partei, einen\nVertrag mit einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen zu beenden, aussetzen für den Zeitraum ab der\nöffentlichen Bekanntmachung dieser Aussetzung nach § 137 bis zum Ablauf des auf diese Bekanntmachung\nfolgenden Geschäftstages, sofern die Zahlungs- und Leistungsverpflichtungen und die Stellung von Sicherheiten\nweiterhin erfüllt werden.","reference":{"page":65,"line_start":6345,"line_end":6349,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde das Recht einer Partei, einen\nVertrag mit einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen zu beenden, aussetzen für den Zeitraum ab der\nöffentlichen Bekanntmachung dieser Aussetzung nach § 137 bis zum Ablauf des auf diese Bekanntmachung\nfolgenden Geschäftstages, sofern die Zahlungs- und Leistungsverpflichtungen und die Stellung von Sicherheiten\nweiterhin erfüllt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0e8712099ba70912","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann das Recht einer Partei, einen Vertrag mit einem Unternehmen zu beenden,\ndas derselben Gruppe angehört wie ein in Abwicklung befindliches Unternehmen, aussetzen für den Zeitraum ab\nder öffentlichen Bekanntmachung nach § 137 bis zum Ablauf des auf diese Bekanntmachung folgenden\nGeschäftstages in dem Mitgliedstaat, in dem das Unternehmen, mit dem der betreffende Vertrag besteht, seinen\nSitz hat, wenn","reference":{"page":65,"line_start":6352,"line_end":6356,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann das Recht einer Partei, einen Vertrag mit einem Unternehmen zu beenden,\ndas derselben Gruppe angehört wie ein in Abwicklung befindliches Unternehmen, aussetzen für den Zeitraum ab\nder öffentlichen Bekanntmachung nach § 137 bis zum Ablauf des auf diese Bekanntmachung folgenden\nGeschäftstages in dem Mitgliedstaat, in dem das Unternehmen, mit dem der betreffende Vertrag besteht, seinen\nSitz hat, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-feabd2e4945fc118","text":"1. die Erfüllung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen von dem in Abwicklung befindlichen\nUnternehmen garantiert oder auf andere Art und Weise sichergestellt wird,","reference":{"page":65,"line_start":6359,"line_end":6360,"quote":"1. die Erfüllung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen von dem in Abwicklung befindlichen\nUnternehmen garantiert oder auf andere Art und Weise sichergestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3addbf49e5c7f32a","text":"2. das Beendigungsrecht ausschließlich an das Vorliegen von Insolvenzgründen oder das Vorliegen der\nAbwicklungsvoraussetzungen oder die Anordnung oder Durchführung von Abwicklungsmaßnahmen anknüpft\noder","reference":{"page":65,"line_start":6363,"line_end":6365,"quote":"2. das Beendigungsrecht ausschließlich an das Vorliegen von Insolvenzgründen oder das Vorliegen der\nAbwicklungsvoraussetzungen oder die Anordnung oder Durchführung von Abwicklungsmaßnahmen anknüpft\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca6ab8f4484df3d0","text":"3. für den Fall, dass eine Übertragung in Bezug auf das in Abwicklung befindliche Unternehmen angeordnet wurde\noder angeordnet werden kann,","reference":{"page":65,"line_start":6368,"line_end":6369,"quote":"3. für den Fall, dass eine Übertragung in Bezug auf das in Abwicklung befindliche Unternehmen angeordnet wurde\noder angeordnet werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-889395a950709075","text":"a) alle mit diesem Vertrag verbundenen Rechte und Pflichten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens auf","reference":{"page":65,"line_start":6372,"line_end":6372,"quote":"a) alle mit diesem Vertrag verbundenen Rechte und Pflichten des in Abwicklung befindlichen Unternehmens auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-34f2972726190f2a","text":"den übernehmenden Rechtsträger übertragen wurden und von ihm übernommen oder auf ihn übertragen und\nvon ihm übernommen werden können oder","reference":{"page":65,"line_start":6374,"line_end":6375,"quote":"den übernehmenden Rechtsträger übertragen wurden und von ihm übernommen oder auf ihn übertragen und\nvon ihm übernommen werden können oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-70dfb9782616147c","text":"b) die Abwicklungsbehörde einen anderweitigen Schutz der Ansprüche der anderen Vertragsparteien bewirken","reference":{"page":65,"line_start":6378,"line_end":6378,"quote":"b) die Abwicklungsbehörde einen anderweitigen Schutz der Ansprüche der anderen Vertragsparteien bewirken"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d7057470f4466c32","text":"kann.","reference":{"page":65,"line_start":6380,"line_end":6380,"quote":"kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d0d1320c35136fb","text":"(3) Eine Anordnung nach Absatz 1 oder 2 erfolgt nicht gegenüber","reference":{"page":65,"line_start":6383,"line_end":6383,"quote":"(3) Eine Anordnung nach Absatz 1 oder 2 erfolgt nicht gegenüber"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-141af4dd5cd6ca72","text":"1. Teilnehmern von Systemen im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes oder Systembetreibern im\nSinne des § 1 Absatz 16a des Kreditwesengesetzes,","reference":{"page":65,"line_start":6386,"line_end":6387,"quote":"1. Teilnehmern von Systemen im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes oder Systembetreibern im\nSinne des § 1 Absatz 16a des Kreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-097be87c478b2de2","text":"2. zentralen Gegenparteien im Sinne des § 1 Absatz 31 des Kreditwesengesetzes, die nach Artikel 14 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Europäischen Union zugelassen sind, und","reference":{"page":65,"line_start":6390,"line_end":6391,"quote":"2. zentralen Gegenparteien im Sinne des § 1 Absatz 31 des Kreditwesengesetzes, die nach Artikel 14 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Europäischen Union zugelassen sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f3ae98670da19889","text":"3. zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten, die von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nnach Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannt sind.","reference":{"page":65,"line_start":6394,"line_end":6395,"quote":"3. zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten, die von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nnach Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e446928a1cdca97e","text":"(4) Eine Vertragspartei kann vor Ablauf des in Absatz 1 oder Absatz 2 genannten Zeitraums von einem\nBeendigungsrecht Gebrauch machen, wenn sie von der Abwicklungsbehörde die Mitteilung erhält, dass die mit\ndem Vertrag verbundenen Rechte und Pflichten weder auf einen übernehmenden Rechtsträger übertragen\nwerden noch Gegenstand des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung sind. Auf eine Mitteilung nach\nSatz 1 besteht kein Anspruch.","reference":{"page":65,"line_start":6398,"line_end":6402,"quote":"(4) Eine Vertragspartei kann vor Ablauf des in Absatz 1 oder Absatz 2 genannten Zeitraums von einem\nBeendigungsrecht Gebrauch machen, wenn sie von der Abwicklungsbehörde die Mitteilung erhält, dass die mit\ndem Vertrag verbundenen Rechte und Pflichten weder auf einen übernehmenden Rechtsträger übertragen\nwerden noch Gegenstand des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung sind. Auf eine Mitteilung nach\nSatz 1 besteht kein Anspruch."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b9bdb56db6b378e8","text":"(5) Eine Vertragspartei kann nach Ablauf des in Absatz 1 oder in Absatz 2 genannten Zeitraums, sofern keine\nMitteilung nach Absatz 4 ergangen ist, von einem Beendigungsrecht Gebrauch machen, wenn","reference":{"page":65,"line_start":6405,"line_end":6406,"quote":"(5) Eine Vertragspartei kann nach Ablauf des in Absatz 1 oder in Absatz 2 genannten Zeitraums, sofern keine\nMitteilung nach Absatz 4 ergangen ist, von einem Beendigungsrecht Gebrauch machen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-58c0642c6cae0dbe","text":"1. in Fällen, in denen die mit dem Vertrag verbundenen Rechte und Pflichten auf einen übernehmenden\nRechtsträger übertragen wurden, die vertraglichen Voraussetzungen auch nach Übertragung an den\nübernehmenden Rechtsträger noch vorliegen;","reference":{"page":65,"line_start":6409,"line_end":6411,"quote":"1. in Fällen, in denen die mit dem Vertrag verbundenen Rechte und Pflichten auf einen übernehmenden\nRechtsträger übertragen wurden, die vertraglichen Voraussetzungen auch nach Übertragung an den\nübernehmenden Rechtsträger noch vorliegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-39874b3688789c19","text":"2. in Fällen, in denen die mit dem Vertrag verbundenen Rechte und Pflichten bei dem in Abwicklung befindlichen\nUnternehmen verbleiben und die Abwicklungsbehörde das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung\nnicht für den in § 97 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten Zweck auf das in Abwicklung befindliche\nUnternehmen angewandt hat, die vertraglichen Voraussetzungen für eine Beendigung des Vertrags bei Ablauf\ndes in Absatz 1 genannten Zeitraums noch vorliegen.","reference":{"page":65,"line_start":6414,"line_end":6418,"quote":"2. in Fällen, in denen die mit dem Vertrag verbundenen Rechte und Pflichten bei dem in Abwicklung befindlichen\nUnternehmen verbleiben und die Abwicklungsbehörde das Instrument der Herabschreibung oder Umwandlung\nnicht für den in § 97 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten Zweck auf das in Abwicklung befindliche\nUnternehmen angewandt hat, die vertraglichen Voraussetzungen für eine Beendigung des Vertrags bei Ablauf\ndes in Absatz 1 genannten Zeitraums noch vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-95a85af6d616a600","text":"(6) Die Absätze 1 bis 5 gelten entsprechend für sämtliche vergleichbaren Beendigungstatbestände, die sich in\nBezug auf einen Vertrag mit einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ergeben.","reference":{"page":65,"line_start":6421,"line_end":6422,"quote":"(6) Die Absätze 1 bis 5 gelten entsprechend für sämtliche vergleichbaren Beendigungstatbestände, die sich in\nBezug auf einen Vertrag mit einem in Abwicklung befindlichen Unternehmen ergeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-09d3fac05fd4ebff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 66 von 175","reference":{"page":66,"line_start":6426,"line_end":6426,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 66 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6981de474ac92624","text":"**§ 121**","reference":{"page":66,"line_start":6429,"line_end":6429,"quote":"**§ 121**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-264a13e74f2272e1","text":"**Vertragliche Anerkennung von Befugnissen zur Aussetzung bei der Abwicklung**","reference":{"page":66,"line_start":6432,"line_end":6432,"quote":"**Vertragliche Anerkennung von Befugnissen zur Aussetzung bei der Abwicklung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b4ae3424b8f2451","text":"(1) Die in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen sind verpflichtet, in Finanzkontrakte, die dem\nRecht eines Drittstaats unterliegen, eine vertragliche Bestimmung aufzunehmen, durch welche die Gegenpartei","reference":{"page":66,"line_start":6435,"line_end":6436,"quote":"(1) Die in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen sind verpflichtet, in Finanzkontrakte, die dem\nRecht eines Drittstaats unterliegen, eine vertragliche Bestimmung aufzunehmen, durch welche die Gegenpartei"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9753827413fd4176","text":"1. anerkennt, dass die Befugnisse zur vorübergehenden Aussetzung von Beendigungsrechten und sonstigen\nvertraglichen Rechten nach den §§ 118 bis 120 auf die Verbindlichkeit des Unternehmens angewandt werden\nkönnen, und","reference":{"page":66,"line_start":6439,"line_end":6441,"quote":"1. anerkennt, dass die Befugnisse zur vorübergehenden Aussetzung von Beendigungsrechten und sonstigen\nvertraglichen Rechten nach den §§ 118 bis 120 auf die Verbindlichkeit des Unternehmens angewandt werden\nkönnen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f981ef02447df70","text":"2. sich mit einer in Ausübung der Befugnisse nach den §§ 118 bis 120 ergehenden Aussetzung von Beendigungs­\nrechten und sonstigen vertraglichen Rechten im Sinne des § 117 Absatz 4 einverstanden erklärt.","reference":{"page":66,"line_start":6444,"line_end":6445,"quote":"2. sich mit einer in Ausübung der Befugnisse nach den §§ 118 bis 120 ergehenden Aussetzung von Beendigungs­\nrechten und sonstigen vertraglichen Rechten im Sinne des § 117 Absatz 4 einverstanden erklärt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3108d32bf077df47","text":"(2) Oberste Mutterunternehmen sorgen dafür, dass ihre Tochterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, bei\ndenen es sich um in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen handelt, in Finanzkontrakte nach\nAbsatz 1 Bestimmungen aufnehmen, durch welche ausgeschlossen wird, dass die Ausübung der Befugnisse\nnach Absatz 1 gegenüber dem obersten Mutterunternehmen eine frühzeitige Kündigung, Aussetzung, Änderung,\nVerrechnung, Ausübung von Aufrechnungsrechten oder eine Durchsetzung von Sicherungsrechten dieser Verträge\nrechtfertigt, sofern die betroffenen Finanzkontrakte Verpflichtungen enthalten, deren Erfüllung von dem obersten\nMutterunternehmen mit Sitz im Inland garantiert oder auf andere Art und Weise sichergestellt wird.","reference":{"page":66,"line_start":6448,"line_end":6454,"quote":"(2) Oberste Mutterunternehmen sorgen dafür, dass ihre Tochterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, bei\ndenen es sich um in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen handelt, in Finanzkontrakte nach\nAbsatz 1 Bestimmungen aufnehmen, durch welche ausgeschlossen wird, dass die Ausübung der Befugnisse\nnach Absatz 1 gegenüber dem obersten Mutterunternehmen eine frühzeitige Kündigung, Aussetzung, Änderung,\nVerrechnung, Ausübung von Aufrechnungsrechten oder eine Durchsetzung von Sicherungsrechten dieser Verträge\nrechtfertigt, sofern die betroffenen Finanzkontrakte Verpflichtungen enthalten, deren Erfüllung von dem obersten\nMutterunternehmen mit Sitz im Inland garantiert oder auf andere Art und Weise sichergestellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5cfb76319a9e9b2a","text":"(3) Absatz 1 gilt für jegliche Finanzkontrakte, die","reference":{"page":66,"line_start":6457,"line_end":6457,"quote":"(3) Absatz 1 gilt für jegliche Finanzkontrakte, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4aacd6caf056c70f","text":"1. nach Inkrafttreten dieser Vorschrift eine neue Verpflichtung schaffen oder eine bestehende Verpflichtung\nwesentlich ändern;","reference":{"page":66,"line_start":6460,"line_end":6461,"quote":"1. nach Inkrafttreten dieser Vorschrift eine neue Verpflichtung schaffen oder eine bestehende Verpflichtung\nwesentlich ändern;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c17f02016c72822","text":"2. die Ausübung eines oder mehrerer Kündigungsrechte oder Rechte zur Durchsetzung von Sicherungsrechten\nvorsehen, für die die §§ 117, 118, 119 oder 120 gelten würden, falls der Finanzkontrakt dem Recht eines\nMitgliedstaats unterläge.","reference":{"page":66,"line_start":6464,"line_end":6466,"quote":"2. die Ausübung eines oder mehrerer Kündigungsrechte oder Rechte zur Durchsetzung von Sicherungsrechten\nvorsehen, für die die §§ 117, 118, 119 oder 120 gelten würden, falls der Finanzkontrakt dem Recht eines\nMitgliedstaats unterläge."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7853f21749f91d34","text":"(4) Erfüllt ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen die Verpflichtungen nach den Absätzen 1\nund 2 nicht, hindert dies die Abwicklungsbehörde nicht, ihre Befugnisse nach den §§ 117, 118, 119 oder 120 in\nBezug auf den jeweiligen Finanzkontrakt auszuüben.","reference":{"page":66,"line_start":6469,"line_end":6471,"quote":"(4) Erfüllt ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen die Verpflichtungen nach den Absätzen 1\nund 2 nicht, hindert dies die Abwicklungsbehörde nicht, ihre Befugnisse nach den §§ 117, 118, 119 oder 120 in\nBezug auf den jeweiligen Finanzkontrakt auszuüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-df7d089e1111fdbb","text":"**§ 122**","reference":{"page":66,"line_start":6474,"line_end":6474,"quote":"**§ 122**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c66166ee4df0be4c","text":"**Befugnis zur vorübergehenden Aussetzung von Rücktauschrechten**","reference":{"page":66,"line_start":6477,"line_end":6477,"quote":"**Befugnis zur vorübergehenden Aussetzung von Rücktauschrechten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-784dbab3a3f11553","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde Rücktauschrechte von\nVersicherungsnehmern in Bezug auf Lebensversicherungsverträge des in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nvorübergehend beschränken oder aussetzen, sofern die Hauptleistungspflichten aus den Verträgen, insbesondere\nZahlungsverpflichtungen zugunsten der Versicherungsnehmer, Begünstigten oder Geschädigten, weiterhin erfüllt\nwerden.","reference":{"page":66,"line_start":6480,"line_end":6484,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde Rücktauschrechte von\nVersicherungsnehmern in Bezug auf Lebensversicherungsverträge des in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nvorübergehend beschränken oder aussetzen, sofern die Hauptleistungspflichten aus den Verträgen, insbesondere\nZahlungsverpflichtungen zugunsten der Versicherungsnehmer, Begünstigten oder Geschädigten, weiterhin erfüllt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c69bf3a6003b2b76","text":"(2) Die Befugnis nach Absatz 1 darf nur so lange ausgeübt werden, wie dies erforderlich ist, um die Anwendung\neines oder mehrerer Abwicklungsinstrumente zu erleichtern. Diese Befugnis gilt für den Zeitraum, der in der nach\n§ 137 veröffentlichten Bekanntmachung der Aussetzung angegeben ist.","reference":{"page":66,"line_start":6487,"line_end":6489,"quote":"(2) Die Befugnis nach Absatz 1 darf nur so lange ausgeübt werden, wie dies erforderlich ist, um die Anwendung\neines oder mehrerer Abwicklungsinstrumente zu erleichtern. Diese Befugnis gilt für den Zeitraum, der in der nach\n§ 137 veröffentlichten Bekanntmachung der Aussetzung angegeben ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-808cbdb1d9330bc4","text":"**§ 123**","reference":{"page":66,"line_start":6492,"line_end":6492,"quote":"**§ 123**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-03d4b1080f9ec44b","text":"**Kontrollbefugnis**","reference":{"page":66,"line_start":6495,"line_end":6495,"quote":"**Kontrollbefugnis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29b5e6ff78a116e5","text":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde zur Durchführung einer\nAbwicklungsmaßnahme direkt oder über einen oder mehrere Sonderverwalter im Sinne von § 124 die Kontrolle\nüber das in Abwicklung befindliche Unternehmen übernehmen, um","reference":{"page":66,"line_start":6498,"line_end":6500,"quote":"(1) Liegen die Abwicklungsvoraussetzungen vor, kann die Abwicklungsbehörde zur Durchführung einer\nAbwicklungsmaßnahme direkt oder über einen oder mehrere Sonderverwalter im Sinne von § 124 die Kontrolle\nüber das in Abwicklung befindliche Unternehmen übernehmen, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4355c183a1b40b57","text":"1. das in Abwicklung befindliche Unternehmen mit allen Befugnissen seiner Anteilseigner und seines Verwaltungsoder Aufsichtsrats und der Geschäftsleitung betreiben und die Tätigkeiten und Dienstleistungen des\nUnternehmens erbringen zu können;","reference":{"page":66,"line_start":6503,"line_end":6504,"quote":"1. das in Abwicklung befindliche Unternehmen mit allen Befugnissen seiner Anteilseigner und seines Verwaltungsoder Aufsichtsrats und der Geschäftsleitung betreiben und die Tätigkeiten und Dienstleistungen des\nUnternehmens erbringen zu können;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b7e4f8fa0c127e5","text":"2. Vermögenswerte und Eigentum des in Abwicklung befindlichen Unternehmens zu verwalten und darüber\nverfügen zu können.","reference":{"page":66,"line_start":6507,"line_end":6508,"quote":"2. Vermögenswerte und Eigentum des in Abwicklung befindlichen Unternehmens zu verwalten und darüber\nverfügen zu können."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-75c71e449bf19c4c","text":"(2) Während der Abwicklung können Anteilseigner ihre Stimmrechte aufgrund von Anteilen oder anderen\nEigentumstiteln des in Abwicklung befindlichen Unternehmens nicht ausüben. Die Abwicklungsbehörde und der\nSonderverwalter gelten nicht als Geschäftsleiter oder als Mitglied des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats.","reference":{"page":66,"line_start":6511,"line_end":6513,"quote":"(2) Während der Abwicklung können Anteilseigner ihre Stimmrechte aufgrund von Anteilen oder anderen\nEigentumstiteln des in Abwicklung befindlichen Unternehmens nicht ausüben. Die Abwicklungsbehörde und der\nSonderverwalter gelten nicht als Geschäftsleiter oder als Mitglied des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e410a440ef44b4be","text":"**§ 124**","reference":{"page":66,"line_start":6516,"line_end":6516,"quote":"**§ 124**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e09db90e5ec717eb","text":"**Sonderverwaltung**","reference":{"page":66,"line_start":6519,"line_end":6519,"quote":"**Sonderverwaltung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-879da5478a50947d","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann einen oder mehrere Sonderverwalter bestellen, der beziehungsweise die die\nGeschäftsleitung, den Verwaltungsrat oder Aufsichtsrat oder beide Organe des in Abwicklung befindlichen","reference":{"page":66,"line_start":6522,"line_end":6523,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann einen oder mehrere Sonderverwalter bestellen, der beziehungsweise die die\nGeschäftsleitung, den Verwaltungsrat oder Aufsichtsrat oder beide Organe des in Abwicklung befindlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f5d0f65d47c7f7af","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 67 von 175","reference":{"page":67,"line_start":6527,"line_end":6527,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 67 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b443c9aa97a9d13","text":"Unternehmens ablöst beziehungsweise ablösen. Der Sonderverwalter muss zuverlässig sein und über die für die\nAusübung seiner Funktion erforderlichen Qualifikationen, Fähigkeiten und Kenntnisse verfügen. Für die Bestellung\neiner juristischen Person als Sonderverwalter gilt § 307 Absatz 1 Satz 4 und 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\nentsprechend.","reference":{"page":67,"line_start":6530,"line_end":6533,"quote":"Unternehmens ablöst beziehungsweise ablösen. Der Sonderverwalter muss zuverlässig sein und über die für die\nAusübung seiner Funktion erforderlichen Qualifikationen, Fähigkeiten und Kenntnisse verfügen. Für die Bestellung\neiner juristischen Person als Sonderverwalter gilt § 307 Absatz 1 Satz 4 und 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dfdaecd2fcd60310","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann dem Sonderverwalter alle Aufgaben und Befugnisse der Anteilseigner, der\nGeschäftsleitung und des Verwaltungsrats oder Aufsichtsrats des in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nsowie die sonstigen in § 307 Absatz 1a des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten Aufgaben und\nBefugnisse übertragen. Überträgt die Abwicklungsbehörde Aufgaben und Befugnisse der Geschäftsleitung auf\neinen Sonderverwalter, werden die Übertragung, die Vertretungsbefugnis sowie die Aufhebung der Übertragung\nvon Amts wegen in das Handelsregister eingetragen. § 135 Absatz 2 und § 136 Absatz 4 gelten entsprechend.","reference":{"page":67,"line_start":6536,"line_end":6541,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann dem Sonderverwalter alle Aufgaben und Befugnisse der Anteilseigner, der\nGeschäftsleitung und des Verwaltungsrats oder Aufsichtsrats des in Abwicklung befindlichen Unternehmens\nsowie die sonstigen in § 307 Absatz 1a des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten Aufgaben und\nBefugnisse übertragen. Überträgt die Abwicklungsbehörde Aufgaben und Befugnisse der Geschäftsleitung auf\neinen Sonderverwalter, werden die Übertragung, die Vertretungsbefugnis sowie die Aufhebung der Übertragung\nvon Amts wegen in das Handelsregister eingetragen. § 135 Absatz 2 und § 136 Absatz 4 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f67d337b5991a309","text":"(3) Der Sonderverwalter unterliegt bei der Wahrnehmung seiner Rechte, Aufgaben und Befugnisse der Aufsicht\ndurch die Abwicklungsbehörde und hat deren Anordnungen zu befolgen. Die Abwicklungsbehörde kann die Rechte,\nAufgaben und Befugnisse des Sonderverwalters beschränken oder vorschreiben, dass bestimmte Handlungen\neiner vorherigen Zustimmung der Abwicklungsbehörde bedürfen.","reference":{"page":67,"line_start":6544,"line_end":6547,"quote":"(3) Der Sonderverwalter unterliegt bei der Wahrnehmung seiner Rechte, Aufgaben und Befugnisse der Aufsicht\ndurch die Abwicklungsbehörde und hat deren Anordnungen zu befolgen. Die Abwicklungsbehörde kann die Rechte,\nAufgaben und Befugnisse des Sonderverwalters beschränken oder vorschreiben, dass bestimmte Handlungen\neiner vorherigen Zustimmung der Abwicklungsbehörde bedürfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-746b94c2eff1787c","text":"(4) Der Sonderverwalter ist verpflichtet, die zur Verwirklichung der Abwicklungsziele erforderlichen Schritte zu\nergreifen und Abwicklungsmaßnahmen der Abwicklungsbehörde umzusetzen. Diese Pflicht hat im Fall von\nWidersprüchen oder Konflikten mit anderen in der Satzung des Unternehmens vorgesehenen oder gesetzlichen\nPflichten Vorrang.","reference":{"page":67,"line_start":6550,"line_end":6553,"quote":"(4) Der Sonderverwalter ist verpflichtet, die zur Verwirklichung der Abwicklungsziele erforderlichen Schritte zu\nergreifen und Abwicklungsmaßnahmen der Abwicklungsbehörde umzusetzen. Diese Pflicht hat im Fall von\nWidersprüchen oder Konflikten mit anderen in der Satzung des Unternehmens vorgesehenen oder gesetzlichen\nPflichten Vorrang."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-28cc7b30c46cd34a","text":"(5) Der Sonderverwalter hat der Abwicklungsbehörde, die ihn bestellt hat, in regelmäßigen, von der\nAbwicklungsbehörde festzulegenden Abständen sowie zu Beginn und zum Ende seines Mandats Bericht zu\nerstatten. In den Berichten wird die Finanzlage des in Abwicklung befindlichen Unternehmens detailliert dargelegt\nund werden die Gründe für die getroffenen Maßnahmen genannt.","reference":{"page":67,"line_start":6556,"line_end":6559,"quote":"(5) Der Sonderverwalter hat der Abwicklungsbehörde, die ihn bestellt hat, in regelmäßigen, von der\nAbwicklungsbehörde festzulegenden Abständen sowie zu Beginn und zum Ende seines Mandats Bericht zu\nerstatten. In den Berichten wird die Finanzlage des in Abwicklung befindlichen Unternehmens detailliert dargelegt\nund werden die Gründe für die getroffenen Maßnahmen genannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d63ef06037c1bca","text":"(6) Der Sonderverwalter wird für höchstens ein Jahr bestellt. Dieser Zeitraum kann verlängert werden, wenn die\nAbwicklungsbehörde feststellt, dass die Voraussetzungen für die Bestellung eines Sonderverwalters weiterhin\ngegeben sind.","reference":{"page":67,"line_start":6562,"line_end":6564,"quote":"(6) Der Sonderverwalter wird für höchstens ein Jahr bestellt. Dieser Zeitraum kann verlängert werden, wenn die\nAbwicklungsbehörde feststellt, dass die Voraussetzungen für die Bestellung eines Sonderverwalters weiterhin\ngegeben sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b97dd7c6c325a2ea","text":"(7) Die Abwicklungsbehörde kann den Sonderverwalter jederzeit ohne Angabe von Gründen abberufen.","reference":{"page":67,"line_start":6567,"line_end":6567,"quote":"(7) Die Abwicklungsbehörde kann den Sonderverwalter jederzeit ohne Angabe von Gründen abberufen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-617f255122837595","text":"(8) Mit der Bestellung eines Sonderverwalters nach Absatz 1 endet eine bestehende Bestellung eines\nSonderbeauftragten nach § 307 des Versicherungsaufsichtsgesetzes.","reference":{"page":67,"line_start":6570,"line_end":6571,"quote":"(8) Mit der Bestellung eines Sonderverwalters nach Absatz 1 endet eine bestehende Bestellung eines\nSonderbeauftragten nach § 307 des Versicherungsaufsichtsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9b8bf0572e3f05d7","text":"(9) Soweit die Abwicklungsbehörde in der Abwicklungsanordnung oder Allgemeinverfügung zur Bestellung des\nSonderverwalters keine anderweitigen Regelungen getroffen hat, gilt im Übrigen § 307 Absatz 1b Satz 1, 3, 5 und 6,\nAbsatz 2 Satz 1 und 2 sowie Absatz 3 und 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes entsprechend mit der Maßgabe,\ndass an die Stelle der Aufsichtsbehörde die Abwicklungsbehörde tritt.","reference":{"page":67,"line_start":6574,"line_end":6577,"quote":"(9) Soweit die Abwicklungsbehörde in der Abwicklungsanordnung oder Allgemeinverfügung zur Bestellung des\nSonderverwalters keine anderweitigen Regelungen getroffen hat, gilt im Übrigen § 307 Absatz 1b Satz 1, 3, 5 und 6,\nAbsatz 2 Satz 1 und 2 sowie Absatz 3 und 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes entsprechend mit der Maßgabe,\ndass an die Stelle der Aufsichtsbehörde die Abwicklungsbehörde tritt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-35d07be85216b561","text":"**Kapitel 5**","reference":{"page":67,"line_start":6580,"line_end":6580,"quote":"**Kapitel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb65a1cf22ff1855","text":"**Schutzbestimmungen**","reference":{"page":67,"line_start":6583,"line_end":6583,"quote":"**Schutzbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9512c3a93fad1b2","text":"**§ 125**","reference":{"page":67,"line_start":6586,"line_end":6586,"quote":"**§ 125**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7098c860fe87d40","text":"**Behandlung der Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen**\n**Gläubiger bei partiellen Übertragungen und bei der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder**","reference":{"page":67,"line_start":6589,"line_end":6590,"quote":"**Behandlung der Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen**\n**Gläubiger bei partiellen Übertragungen und bei der Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3b1490d9e48c1b8","text":"**Umwandlung**","reference":{"page":67,"line_start":6592,"line_end":6592,"quote":"**Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0609ed4931c073d7","text":"(1) Bei Anwendung eines oder mehrerer Abwicklungsinstrumente, außer in einer Situation im Sinne von\nAbsatz 2, und bei lediglich partieller Übertragung der Rechte, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens durch die Abwicklungsbehörde erhalten die Anteilseigner, die\nVersicherungsnehmer, die Begünstigten, die Anspruchsberechtigten und die anderen Gläubiger, deren\nForderungen nicht übertragen wurden, zur Begleichung ihrer Forderungen mindestens das, was sie erhalten\nhätten, wenn das in Abwicklung befindliche Unternehmen zu dem Zeitpunkt, als die Entscheidung im Sinne von\n§ 134 getroffen wurde, im Rahmen des regulären Insolvenzverfahrens liquidiert worden wäre.","reference":{"page":67,"line_start":6595,"line_end":6601,"quote":"(1) Bei Anwendung eines oder mehrerer Abwicklungsinstrumente, außer in einer Situation im Sinne von\nAbsatz 2, und bei lediglich partieller Übertragung der Rechte, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens durch die Abwicklungsbehörde erhalten die Anteilseigner, die\nVersicherungsnehmer, die Begünstigten, die Anspruchsberechtigten und die anderen Gläubiger, deren\nForderungen nicht übertragen wurden, zur Begleichung ihrer Forderungen mindestens das, was sie erhalten\nhätten, wenn das in Abwicklung befindliche Unternehmen zu dem Zeitpunkt, als die Entscheidung im Sinne von\n§ 134 getroffen wurde, im Rahmen des regulären Insolvenzverfahrens liquidiert worden wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fafee5c9ae9f48a5","text":"(2) Bei Anwendung eines oder mehrerer Abwicklungsinstrumente und bei Anwendung des Instruments der\nHerabschreibung oder Umwandlung durch die Abwicklungsbehörden dürfen bei Anteilseignern, Versicherungsneh­\nmern, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen Gläubigern, deren Forderungen herabgeschrieben oder in\nEigenkapital umgewandelt wurden, keine größeren Verluste entstehen, als sie ihnen entstanden wären, wenn das in\nAbwicklung befindliche Unternehmen zu dem Zeitpunkt, als die Entscheidung im Sinne von § 134 getroffen wurde,\nim Rahmen des regulären Insolvenzverfahrens liquidiert worden wäre.","reference":{"page":67,"line_start":6604,"line_end":6609,"quote":"(2) Bei Anwendung eines oder mehrerer Abwicklungsinstrumente und bei Anwendung des Instruments der\nHerabschreibung oder Umwandlung durch die Abwicklungsbehörden dürfen bei Anteilseignern, Versicherungsneh­\nmern, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen Gläubigern, deren Forderungen herabgeschrieben oder in\nEigenkapital umgewandelt wurden, keine größeren Verluste entstehen, als sie ihnen entstanden wären, wenn das in\nAbwicklung befindliche Unternehmen zu dem Zeitpunkt, als die Entscheidung im Sinne von § 134 getroffen wurde,\nim Rahmen des regulären Insolvenzverfahrens liquidiert worden wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2957e023669ce0fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 68 von 175","reference":{"page":68,"line_start":6613,"line_end":6613,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 68 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d4c83931df8add4","text":"**§ 126**","reference":{"page":68,"line_start":6616,"line_end":6616,"quote":"**§ 126**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a92560c7333b4098","text":"**Bewertung einer unterschiedlichen Behandlung**","reference":{"page":68,"line_start":6619,"line_end":6619,"quote":"**Bewertung einer unterschiedlichen Behandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b5c0825027be254b","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde veranlasst, dass zur Bewertung der Frage, ob die Anteilseigner, Versicherungs­\nnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen Gläubiger besser behandelt worden wären, wenn für\ndas in Abwicklung befindliche Unternehmen ein reguläres Insolvenzverfahren eingeleitet worden wäre, unverzüglich\nnach Durchführung einer Abwicklungsmaßnahme eine Bewertung vorgenommen wird. Diese Bewertung erfolgt\ngetrennt von der Bewertung nach § 51.","reference":{"page":68,"line_start":6622,"line_end":6626,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde veranlasst, dass zur Bewertung der Frage, ob die Anteilseigner, Versicherungs­\nnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen Gläubiger besser behandelt worden wären, wenn für\ndas in Abwicklung befindliche Unternehmen ein reguläres Insolvenzverfahren eingeleitet worden wäre, unverzüglich\nnach Durchführung einer Abwicklungsmaßnahme eine Bewertung vorgenommen wird. Diese Bewertung erfolgt\ngetrennt von der Bewertung nach § 51."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d07a601747e81977","text":"(2) Bei der Bewertung nach Absatz 1 wird festgestellt,","reference":{"page":68,"line_start":6629,"line_end":6629,"quote":"(2) Bei der Bewertung nach Absatz 1 wird festgestellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-628c3fdb9e844a78","text":"1. wie Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte und andere Gläubiger oder die\neinschlägigen Sicherungssysteme für Versicherungen behandelt worden wären, wenn für das in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen, für das eine Abwicklungsmaßnahme durchgeführt wurde, zu dem Zeitpunkt, als die\nEntscheidung im Sinne des § 134 getroffen wurde, das reguläre Insolvenzverfahren eröffnet worden wäre,","reference":{"page":68,"line_start":6632,"line_end":6635,"quote":"1. wie Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte und andere Gläubiger oder die\neinschlägigen Sicherungssysteme für Versicherungen behandelt worden wären, wenn für das in Abwicklung\nbefindliche Unternehmen, für das eine Abwicklungsmaßnahme durchgeführt wurde, zu dem Zeitpunkt, als die\nEntscheidung im Sinne des § 134 getroffen wurde, das reguläre Insolvenzverfahren eröffnet worden wäre,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5784234a94510b62","text":"2. wie Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte und andere Gläubiger im Rahmen\nder Abwicklung des in Abwicklung befindlichen Unternehmens behandelt wurden und","reference":{"page":68,"line_start":6638,"line_end":6639,"quote":"2. wie Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte und andere Gläubiger im Rahmen\nder Abwicklung des in Abwicklung befindlichen Unternehmens behandelt wurden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0922ece06e46d454","text":"3. ob Unterschiede zwischen der Behandlung nach Nummer 1 und der Behandlung nach Nummer 2 bestehen.","reference":{"page":68,"line_start":6642,"line_end":6642,"quote":"3. ob Unterschiede zwischen der Behandlung nach Nummer 1 und der Behandlung nach Nummer 2 bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f09154c3d161b8cd","text":"(3) Die Bewertung nach Absatz 1 erfolgt","reference":{"page":68,"line_start":6645,"line_end":6645,"quote":"(3) Die Bewertung nach Absatz 1 erfolgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9576bac4643c8eab","text":"1. unter der Annahme, dass für das in Abwicklung befindliche Unternehmen, für das die Abwicklungsmaßnahme\noder die Abwicklungsmaßnahmen durchgeführt wurden, zu dem Zeitpunkt, als die Entscheidung im Sinne des\n§ 134 getroffen wurde, das reguläre Insolvenzverfahren eröffnet worden wäre,","reference":{"page":68,"line_start":6648,"line_end":6650,"quote":"1. unter der Annahme, dass für das in Abwicklung befindliche Unternehmen, für das die Abwicklungsmaßnahme\noder die Abwicklungsmaßnahmen durchgeführt wurden, zu dem Zeitpunkt, als die Entscheidung im Sinne des\n§ 134 getroffen wurde, das reguläre Insolvenzverfahren eröffnet worden wäre,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c62cd08146f43fe","text":"2. unter der Annahme, dass eine Abwicklungsmaßnahme nicht durchgeführt worden wäre,","reference":{"page":68,"line_start":6653,"line_end":6653,"quote":"2. unter der Annahme, dass eine Abwicklungsmaßnahme nicht durchgeführt worden wäre,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb7aee50b6d7d060","text":"3. unter Berücksichtigung einer wirtschaftlich plausiblen Schätzung der Wiederbeschaffungskosten, einschließlich\nMakler- und Abschlussgebühren, der bereits erworbenen Policen für geeignete Kohorten von Versicherungs­\nnehmern zu dem Zeitpunkt, als die Entscheidung im Sinne des § 134 getroffen wurde, und","reference":{"page":68,"line_start":6656,"line_end":6658,"quote":"3. unter Berücksichtigung einer wirtschaftlich plausiblen Schätzung der Wiederbeschaffungskosten, einschließlich\nMakler- und Abschlussgebühren, der bereits erworbenen Policen für geeignete Kohorten von Versicherungs­\nnehmern zu dem Zeitpunkt, als die Entscheidung im Sinne des § 134 getroffen wurde, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e888e50c4e967f5","text":"4. ohne Berücksichtigung jeglicher außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens.","reference":{"page":68,"line_start":6661,"line_end":6662,"quote":"4. ohne Berücksichtigung jeglicher außerordentlichen finanziellen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln des in\nAbwicklung befindlichen Unternehmens."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7f85c0f55e3e358","text":"(4) Die Bewertung nach Absatz 1 wird durch einen unabhängigen Bewerter vorgenommen. Dieser wird auf\nAntrag der Abwicklungsbehörde vom Gericht ausgewählt und bestellt. § 10 Absatz 1 Satz 3, Absatz 3 und 4\nsowie § 11 des Umwandlungsgesetzes gelten entsprechend. Zuständig ist das Landgericht, in dessen Bezirk sich\nder Sitz der Abwicklungsbehörde befindet. Die Auswahl und Bestellung durch das Landgericht sollen spätestens\ninnerhalb von fünf Werktagen nach Antragstellung erfolgen. Über eine Beschwerde soll das Oberlandesgericht\ninnerhalb von fünf Werktagen entscheiden. Der unabhängige Bewerter hat der Abwicklungsbehörde schriftlich\nüber das Ergebnis seiner Bewertung zu berichten.","reference":{"page":68,"line_start":6665,"line_end":6671,"quote":"(4) Die Bewertung nach Absatz 1 wird durch einen unabhängigen Bewerter vorgenommen. Dieser wird auf\nAntrag der Abwicklungsbehörde vom Gericht ausgewählt und bestellt. § 10 Absatz 1 Satz 3, Absatz 3 und 4\nsowie § 11 des Umwandlungsgesetzes gelten entsprechend. Zuständig ist das Landgericht, in dessen Bezirk sich\nder Sitz der Abwicklungsbehörde befindet. Die Auswahl und Bestellung durch das Landgericht sollen spätestens\ninnerhalb von fünf Werktagen nach Antragstellung erfolgen. Über eine Beschwerde soll das Oberlandesgericht\ninnerhalb von fünf Werktagen entscheiden. Der unabhängige Bewerter hat der Abwicklungsbehörde schriftlich\nüber das Ergebnis seiner Bewertung zu berichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe17d3249cc8c8aa","text":"**§ 127**","reference":{"page":68,"line_start":6674,"line_end":6674,"quote":"**§ 127**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a643f57a27db6170","text":"**Schutzbestimmungen für Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte und**","reference":{"page":68,"line_start":6677,"line_end":6677,"quote":"**Schutzbestimmungen für Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b396cfb725bfb3d","text":"**andere Gläubiger**","reference":{"page":68,"line_start":6679,"line_end":6679,"quote":"**andere Gläubiger**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d561ed7caf8fbe7","text":"Führt die Bewertung nach § 126 zu dem Ergebnis, dass einem in § 125 genannten Anteilseigner, Versicherungs­\nnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten oder anderen Gläubiger oder, soweit angebracht, einem\nSicherungssystem für Versicherungen, größere Verluste entstanden sind, als sie bei einer Liquidation im Rahmen\ndes regulären Insolvenzverfahrens entstanden wären, haben der betreffende Anteilseigner, Versicherungsnehmer,\nBegünstigte, Anspruchsberechtigte oder andere Gläubiger oder das betreffende Sicherungssystem für\nVersicherungen das Recht auf Auszahlung des Differenzbetrags gegen den Abwicklungsfonds.","reference":{"page":68,"line_start":6682,"line_end":6687,"quote":"Führt die Bewertung nach § 126 zu dem Ergebnis, dass einem in § 125 genannten Anteilseigner, Versicherungs­\nnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten oder anderen Gläubiger oder, soweit angebracht, einem\nSicherungssystem für Versicherungen, größere Verluste entstanden sind, als sie bei einer Liquidation im Rahmen\ndes regulären Insolvenzverfahrens entstanden wären, haben der betreffende Anteilseigner, Versicherungsnehmer,\nBegünstigte, Anspruchsberechtigte oder andere Gläubiger oder das betreffende Sicherungssystem für\nVersicherungen das Recht auf Auszahlung des Differenzbetrags gegen den Abwicklungsfonds."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8cad2bfbdc4778ea","text":"**§ 128**","reference":{"page":68,"line_start":6690,"line_end":6690,"quote":"**§ 128**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ad3514c9d95cdf1","text":"**Schutzbestimmungen für Gegenparteien**","reference":{"page":68,"line_start":6693,"line_end":6693,"quote":"**Schutzbestimmungen für Gegenparteien**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6f7d2c83ec70ec65","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde stellt einen angemessenen Schutz der folgenden Vereinbarungen und der\nGegenparteien dieser Vereinbarungen sicher:","reference":{"page":68,"line_start":6696,"line_end":6697,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde stellt einen angemessenen Schutz der folgenden Vereinbarungen und der\nGegenparteien dieser Vereinbarungen sicher:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5833b7a9a78327d5","text":"1. Sicherungsvereinbarungen, bei denen eine Person im Wege der Sicherheit eine tatsächliche oder mögliche\nBeteiligung an den Vermögenswerten oder Rechten, die Gegenstand einer Übertragung sind, hält, und zwar\nunabhängig davon, ob diese Beteiligung durch spezifische Vermögenswerte oder Rechte oder mittels einer\nSicherheit, die sich auf das gesamte Vermögen einer Gesellschaft bezieht, oder einer ähnlichen Vereinbarung\nbesichert ist;","reference":{"page":68,"line_start":6700,"line_end":6704,"quote":"1. Sicherungsvereinbarungen, bei denen eine Person im Wege der Sicherheit eine tatsächliche oder mögliche\nBeteiligung an den Vermögenswerten oder Rechten, die Gegenstand einer Übertragung sind, hält, und zwar\nunabhängig davon, ob diese Beteiligung durch spezifische Vermögenswerte oder Rechte oder mittels einer\nSicherheit, die sich auf das gesamte Vermögen einer Gesellschaft bezieht, oder einer ähnlichen Vereinbarung\nbesichert ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6be3e9c304edc8ea","text":"2. Finanzsicherheiten in Form der Vollrechtsübertragung, bei denen eine Sicherheit zur Besicherung oder\nUnterlegung der Leistung spezifischer Verpflichtungen mittels einer Übertragung des vollständigen Eigentums\nan den Vermögenswerten vom Sicherungsgeber auf den Sicherungsnehmer unter der Bedingung gestellt wird,\ndass der Sicherungsnehmer die Vermögenswerte rücküberträgt, wenn die genannten Verpflichtungen erfüllt\nwerden;","reference":{"page":68,"line_start":6707,"line_end":6711,"quote":"2. Finanzsicherheiten in Form der Vollrechtsübertragung, bei denen eine Sicherheit zur Besicherung oder\nUnterlegung der Leistung spezifischer Verpflichtungen mittels einer Übertragung des vollständigen Eigentums\nan den Vermögenswerten vom Sicherungsgeber auf den Sicherungsnehmer unter der Bedingung gestellt wird,\ndass der Sicherungsnehmer die Vermögenswerte rücküberträgt, wenn die genannten Verpflichtungen erfüllt\nwerden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6a0652696c5e3d04","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 69 von 175","reference":{"page":69,"line_start":6715,"line_end":6715,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 69 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae44498add4a3f87","text":"3. Aufrechnungsvereinbarungen;","reference":{"page":69,"line_start":6718,"line_end":6718,"quote":"3. Aufrechnungsvereinbarungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb10d147f255a7d8","text":"4. Saldierungsvereinbarungen;","reference":{"page":69,"line_start":6721,"line_end":6721,"quote":"4. Saldierungsvereinbarungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fbabd95fc2b597f8","text":"5. fondsgebundene Policen oder andere getrennte Portfolios;","reference":{"page":69,"line_start":6724,"line_end":6724,"quote":"5. fondsgebundene Policen oder andere getrennte Portfolios;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-17508df1dc7cb1f0","text":"6. Rückversicherungsvereinbarungen;","reference":{"page":69,"line_start":6727,"line_end":6727,"quote":"6. Rückversicherungsvereinbarungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-33698f1e20883414","text":"7. strukturierte Finanzierungsvereinbarungen, einschließlich Verbriefungen und zu Absicherungszwecken\nverwendeter Instrumente, die einen festen Bestandteil des Deckungspools bilden und besichert sind, und die\nGewährung und das Halten einer Sicherheit durch eine Partei der Vereinbarung oder einen Treuhänder,\nBevollmächtigten oder Beauftragten beinhalten.","reference":{"page":69,"line_start":6730,"line_end":6733,"quote":"7. strukturierte Finanzierungsvereinbarungen, einschließlich Verbriefungen und zu Absicherungszwecken\nverwendeter Instrumente, die einen festen Bestandteil des Deckungspools bilden und besichert sind, und die\nGewährung und das Halten einer Sicherheit durch eine Partei der Vereinbarung oder einen Treuhänder,\nBevollmächtigten oder Beauftragten beinhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-66df7ce5f06a2fc3","text":"Welche Art des Schutzes für die in Satz 1 Nummer 1 bis 7 genannten Vereinbarungen jeweils angemessen ist,\nergibt sich aus den §§ 129 bis 132.","reference":{"page":69,"line_start":6736,"line_end":6737,"quote":"Welche Art des Schutzes für die in Satz 1 Nummer 1 bis 7 genannten Vereinbarungen jeweils angemessen ist,\nergibt sich aus den §§ 129 bis 132."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e19782da281d4ab","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Schutzmaßnahmen finden Anwendung, wenn","reference":{"page":69,"line_start":6740,"line_end":6740,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Schutzmaßnahmen finden Anwendung, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3069a1f2404d4618","text":"1. die Abwicklungsbehörde einen Teil, nicht aber die Gesamtheit der Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens an ein anderes Unternehmen oder, im Zuge\nder Anwendung eines Abwicklungsinstruments, von einem Brückenunternehmen oder einer Vermögensverwal­\ntungsgesellschaft auf eine andere Person überträgt;","reference":{"page":69,"line_start":6743,"line_end":6746,"quote":"1. die Abwicklungsbehörde einen Teil, nicht aber die Gesamtheit der Vermögenswerte, Rechte oder\nVerbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens an ein anderes Unternehmen oder, im Zuge\nder Anwendung eines Abwicklungsinstruments, von einem Brückenunternehmen oder einer Vermögensverwal­\ntungsgesellschaft auf eine andere Person überträgt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f8011a36fd0de04f","text":"2. eine Abwicklungsbehörde die in § 113 Absatz 7 genannten Befugnisse ausübt.","reference":{"page":69,"line_start":6749,"line_end":6749,"quote":"2. eine Abwicklungsbehörde die in § 113 Absatz 7 genannten Befugnisse ausübt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-797081bc567cee66","text":"(3) Die Anforderung nach Absatz 1 gilt unabhängig von der Zahl der an den Vereinbarungen beteiligten Parteien\nund unabhängig davon, ob die Vereinbarungen","reference":{"page":69,"line_start":6752,"line_end":6753,"quote":"(3) Die Anforderung nach Absatz 1 gilt unabhängig von der Zahl der an den Vereinbarungen beteiligten Parteien\nund unabhängig davon, ob die Vereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8de8861eab84b0c3","text":"1. mittels eines Vertrags oder auf andere Weise zustande kamen oder sich durch Ausübung des Rechts\nautomatisch ergeben;","reference":{"page":69,"line_start":6756,"line_end":6757,"quote":"1. mittels eines Vertrags oder auf andere Weise zustande kamen oder sich durch Ausübung des Rechts\nautomatisch ergeben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05b226bb8a39d582","text":"2. sich aufgrund des Rechts eines anderen Mitgliedstaats oder eines Drittstaats ergeben oder insgesamt oder\nteilweise durch dieses geregelt sind.","reference":{"page":69,"line_start":6760,"line_end":6761,"quote":"2. sich aufgrund des Rechts eines anderen Mitgliedstaats oder eines Drittstaats ergeben oder insgesamt oder\nteilweise durch dieses geregelt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c680008995f35213","text":"**§ 129**","reference":{"page":69,"line_start":6764,"line_end":6764,"quote":"**§ 129**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3baba63053623f28","text":"**Schutz von Vereinbarungen über Finanzsicherheiten, Aufrechnungs- und Saldierungsvereinbarungen und**","reference":{"page":69,"line_start":6767,"line_end":6767,"quote":"**Schutz von Vereinbarungen über Finanzsicherheiten, Aufrechnungs- und Saldierungsvereinbarungen und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-790d97a2318c5605","text":"**Rückversicherungsvereinbarungen**","reference":{"page":69,"line_start":6769,"line_end":6769,"quote":"**Rückversicherungsvereinbarungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c19b053fd89513ab","text":"(1) Finanzsicherheiten in Form der Vollrechtsübertragung, Aufrechnungs- und Saldierungsvereinbarungen und\nRückversicherungsvereinbarungen sind angemessen zu schützen, sodass die Übertragung eines Teils, nicht aber\nder Gesamtheit der Rechte und Verbindlichkeiten, die gemäß Finanzsicherheiten in Form der Vollrechtsübertra­\ngung, Aufrechnungsvereinbarungen, Saldierungsvereinbarungen oder Rückversicherungsvereinbarungen\nzwischen dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen und einer anderen Person geschützt sind, sowie eine\ndurch Rückgriff auf zusätzliche Befugnisse erfolgende Änderung oder Beendigung von Rechten und\nVerbindlichkeiten, die gemäß solcher Finanzsicherheiten in Form der Vollrechtsübertragung, Aufrechnungsverein­\nbarungen, Saldierungsvereinbarungen oder Rückversicherungsvereinbarungen geschützt sind, vermieden werden.","reference":{"page":69,"line_start":6772,"line_end":6779,"quote":"(1) Finanzsicherheiten in Form der Vollrechtsübertragung, Aufrechnungs- und Saldierungsvereinbarungen und\nRückversicherungsvereinbarungen sind angemessen zu schützen, sodass die Übertragung eines Teils, nicht aber\nder Gesamtheit der Rechte und Verbindlichkeiten, die gemäß Finanzsicherheiten in Form der Vollrechtsübertra­\ngung, Aufrechnungsvereinbarungen, Saldierungsvereinbarungen oder Rückversicherungsvereinbarungen\nzwischen dem in Abwicklung befindlichen Unternehmen und einer anderen Person geschützt sind, sowie eine\ndurch Rückgriff auf zusätzliche Befugnisse erfolgende Änderung oder Beendigung von Rechten und\nVerbindlichkeiten, die gemäß solcher Finanzsicherheiten in Form der Vollrechtsübertragung, Aufrechnungsverein­\nbarungen, Saldierungsvereinbarungen oder Rückversicherungsvereinbarungen geschützt sind, vermieden werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-03f5617b8170d6bf","text":"(2) Für die Zwecke von Absatz 1 werden Rechte und Verbindlichkeiten als einem Schutz für Finanzsicherheiten\nin Form der Vollrechtsübertragung, Aufrechnungs- und Saldierungsvereinbarungen und Rückversicherungsverein­\nbarungen unterliegend behandelt, wenn die Parteien der Vereinbarung zur Aufrechnung oder zur Saldierung dieser\nRechte und Verbindlichkeiten befugt sind.","reference":{"page":69,"line_start":6782,"line_end":6785,"quote":"(2) Für die Zwecke von Absatz 1 werden Rechte und Verbindlichkeiten als einem Schutz für Finanzsicherheiten\nin Form der Vollrechtsübertragung, Aufrechnungs- und Saldierungsvereinbarungen und Rückversicherungsverein­\nbarungen unterliegend behandelt, wenn die Parteien der Vereinbarung zur Aufrechnung oder zur Saldierung dieser\nRechte und Verbindlichkeiten befugt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5039943ec5b4f9e8","text":"(3) Unbeschadet des Absatzes 1 kann die Abwicklungsbehörde, wenn dies zum Schutz der Versicherungs­\nnehmer erforderlich ist, indem sichergestellt wird, dass die übertragenen Versicherungsverträge weiterhin die\neinschlägigen rechtlichen Anforderungen in Bezug auf die notwendigen Mindestdeckungssummen erfüllen, die\nPortfolios von Verträgen übertragen, die Teil der in Absatz 1 genannten Vereinbarungen sind, ohne andere\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten, die Teil derselben Vereinbarungen sind, zu übertragen, und die\nAbwicklungsbehörde kann diese Vermögenswerte, Rechte und sonstigen Verbindlichkeiten übertragen, ändern oder\nkündigen, ohne die Portfolios von Verträgen zu übertragen.","reference":{"page":69,"line_start":6788,"line_end":6794,"quote":"(3) Unbeschadet des Absatzes 1 kann die Abwicklungsbehörde, wenn dies zum Schutz der Versicherungs­\nnehmer erforderlich ist, indem sichergestellt wird, dass die übertragenen Versicherungsverträge weiterhin die\neinschlägigen rechtlichen Anforderungen in Bezug auf die notwendigen Mindestdeckungssummen erfüllen, die\nPortfolios von Verträgen übertragen, die Teil der in Absatz 1 genannten Vereinbarungen sind, ohne andere\nVermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten, die Teil derselben Vereinbarungen sind, zu übertragen, und die\nAbwicklungsbehörde kann diese Vermögenswerte, Rechte und sonstigen Verbindlichkeiten übertragen, ändern oder\nkündigen, ohne die Portfolios von Verträgen zu übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba0669eaea61c4e8","text":"**§ 130**","reference":{"page":69,"line_start":6797,"line_end":6797,"quote":"**§ 130**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-297e0e975355d5cf","text":"**Schutz von Sicherungsvereinbarungen**","reference":{"page":69,"line_start":6800,"line_end":6800,"quote":"**Schutz von Sicherungsvereinbarungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80b2a31d564ae07e","text":"(1) Eine unter eine Sicherungsvereinbarung fallende Verbindlichkeit ist angemessen zu schützen, damit\nFolgendes vermieden wird:","reference":{"page":69,"line_start":6803,"line_end":6804,"quote":"(1) Eine unter eine Sicherungsvereinbarung fallende Verbindlichkeit ist angemessen zu schützen, damit\nFolgendes vermieden wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be702bf8bd9808cf","text":"1. die Übertragung von Vermögenswerten, durch die die Verbindlichkeit besichert ist, es sei denn, die\nVerbindlichkeit und der Gewinn aus der Sicherheit werden ebenfalls übertragen;","reference":{"page":69,"line_start":6807,"line_end":6808,"quote":"1. die Übertragung von Vermögenswerten, durch die die Verbindlichkeit besichert ist, es sei denn, die\nVerbindlichkeit und der Gewinn aus der Sicherheit werden ebenfalls übertragen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c9e030c833ad6f0","text":"2. die Übertragung einer besicherten Verbindlichkeit, es sei denn, der Gewinn aus der Sicherheit wird ebenfalls\nübertragen;","reference":{"page":69,"line_start":6811,"line_end":6812,"quote":"2. die Übertragung einer besicherten Verbindlichkeit, es sei denn, der Gewinn aus der Sicherheit wird ebenfalls\nübertragen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a120136feb9404f","text":"3. die Übertragung des Gewinns aus der Sicherheit, es sei denn, die besicherte Verbindlichkeit wird ebenfalls\nübertragen;","reference":{"page":69,"line_start":6815,"line_end":6816,"quote":"3. die Übertragung des Gewinns aus der Sicherheit, es sei denn, die besicherte Verbindlichkeit wird ebenfalls\nübertragen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07fa7ebf1635e553","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 70 von 175","reference":{"page":70,"line_start":6820,"line_end":6820,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 70 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-92048d771e1ba9a2","text":"4. die Änderung oder Beendigung einer Sicherungsvereinbarung durch Rückgriff auf zusätzliche Befugnisse, wenn\ndiese Änderung oder Beendigung ein Ende der Besicherung der Verbindlichkeit bewirken würde.","reference":{"page":70,"line_start":6823,"line_end":6824,"quote":"4. die Änderung oder Beendigung einer Sicherungsvereinbarung durch Rückgriff auf zusätzliche Befugnisse, wenn\ndiese Änderung oder Beendigung ein Ende der Besicherung der Verbindlichkeit bewirken würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b5c3462d69bada8f","text":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 kann die Abwicklungsbehörde, wenn es zum besseren Schutz der Versiche­\nrungsnehmer erforderlich ist, indem sichergestellt wird, dass die übertragenen Versicherungsverträge weiterhin die\neinschlägigen rechtlichen Anforderungen in Bezug auf die notwendigen Mindestdeckungssummen erfüllen, die\nPortfolios von Verträgen übertragen, die Teil der in Absatz 1 genannten Vereinbarungen sind, ohne andere\nVermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten, die Teil derselben Vereinbarung sind, zu übertragen, und kann\ndiese Vermögenswerte, Rechte und sonstigen Verbindlichkeiten übertragen, ändern oder kündigen, ohne die\nPortfolios von Verträgen zu übertragen.","reference":{"page":70,"line_start":6827,"line_end":6833,"quote":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 kann die Abwicklungsbehörde, wenn es zum besseren Schutz der Versiche­\nrungsnehmer erforderlich ist, indem sichergestellt wird, dass die übertragenen Versicherungsverträge weiterhin die\neinschlägigen rechtlichen Anforderungen in Bezug auf die notwendigen Mindestdeckungssummen erfüllen, die\nPortfolios von Verträgen übertragen, die Teil der in Absatz 1 genannten Vereinbarungen sind, ohne andere\nVermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten, die Teil derselben Vereinbarung sind, zu übertragen, und kann\ndiese Vermögenswerte, Rechte und sonstigen Verbindlichkeiten übertragen, ändern oder kündigen, ohne die\nPortfolios von Verträgen zu übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13cfec25b6988150","text":"**§ 131**","reference":{"page":70,"line_start":6836,"line_end":6836,"quote":"**§ 131**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-50992471e08dcad0","text":"**Schutz strukturierter Finanzierungsvereinbarungen, fondsgebundener Policen und anderer getrennter**","reference":{"page":70,"line_start":6839,"line_end":6839,"quote":"**Schutz strukturierter Finanzierungsvereinbarungen, fondsgebundener Policen und anderer getrennter**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d12bd2fbc02b77f4","text":"**Portfolios**","reference":{"page":70,"line_start":6841,"line_end":6841,"quote":"**Portfolios**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f066a6ea537d1326","text":"(1) Strukturierte Finanzierungsvereinbarungen, fondsgebundene Policen und andere getrennte Portfolios,\neinschließlich Vereinbarungen im Sinne von § 128 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und 7, sind angemessen zu\nschützen, damit Folgendes vermieden wird:","reference":{"page":70,"line_start":6844,"line_end":6846,"quote":"(1) Strukturierte Finanzierungsvereinbarungen, fondsgebundene Policen und andere getrennte Portfolios,\neinschließlich Vereinbarungen im Sinne von § 128 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und 7, sind angemessen zu\nschützen, damit Folgendes vermieden wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-81158c28ad56eb50","text":"1. die Übertragung eines Teils, nicht aber der Gesamtheit der Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten, die\neine strukturierte Finanzierungsvereinbarung, fondsgebundene Police oder andere getrennte Portfolios, an\ndenen das in Abwicklung befindliche Unternehmen beteiligt ist, einschließlich der in § 128 Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 und 7 genannten Vereinbarungen, ausmachen oder Teil davon sind;","reference":{"page":70,"line_start":6849,"line_end":6852,"quote":"1. die Übertragung eines Teils, nicht aber der Gesamtheit der Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten, die\neine strukturierte Finanzierungsvereinbarung, fondsgebundene Police oder andere getrennte Portfolios, an\ndenen das in Abwicklung befindliche Unternehmen beteiligt ist, einschließlich der in § 128 Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 und 7 genannten Vereinbarungen, ausmachen oder Teil davon sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c430dd9c4b467172","text":"2. die durch Rückgriff auf zusätzliche Befugnisse erfolgende Beendigung oder Änderung der Vermögenswerte,\nRechte und Verbindlichkeiten, die eine strukturierte Finanzierungsvereinbarung, fondsgebundene Police oder\nandere getrennte Portfolios, einschließlich der in § 128 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und 7 genannten Ver­\neinbarungen, an denen das in Abwicklung befindliche Unternehmen beteiligt ist, ausmachen oder Teil davon sind.","reference":{"page":70,"line_start":6855,"line_end":6858,"quote":"2. die durch Rückgriff auf zusätzliche Befugnisse erfolgende Beendigung oder Änderung der Vermögenswerte,\nRechte und Verbindlichkeiten, die eine strukturierte Finanzierungsvereinbarung, fondsgebundene Police oder\nandere getrennte Portfolios, einschließlich der in § 128 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und 7 genannten Ver­\neinbarungen, an denen das in Abwicklung befindliche Unternehmen beteiligt ist, ausmachen oder Teil davon sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3817000e498e8154","text":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 können die Abwicklungsbehörden Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlich­\nkeiten, die Teil derselben Vereinbarung sind, übertragen, ändern oder beenden, wenn dies erforderlich ist, um die in\n§ 46 genannten Abwicklungsziele besser zu erreichen und um insbesondere einen besseren Schutz der Versiche­\nrungsnehmer zu gewährleisten.","reference":{"page":70,"line_start":6861,"line_end":6864,"quote":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 können die Abwicklungsbehörden Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlich­\nkeiten, die Teil derselben Vereinbarung sind, übertragen, ändern oder beenden, wenn dies erforderlich ist, um die in\n§ 46 genannten Abwicklungsziele besser zu erreichen und um insbesondere einen besseren Schutz der Versiche­\nrungsnehmer zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-821e8b7c92e6de67","text":"**§ 132**","reference":{"page":70,"line_start":6867,"line_end":6867,"quote":"**§ 132**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44f2a13385f1f9c1","text":"**Schutz von Handels-, Clearing- und Abwicklungssystemen**","reference":{"page":70,"line_start":6870,"line_end":6870,"quote":"**Schutz von Handels-, Clearing- und Abwicklungssystemen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-95e7e73e00f9dcec","text":"(1) Die Anwendung eines Abwicklungsinstruments darf nicht die Funktionsweise von unter die Richtlinie\n98/26/EG fallenden Systemen oder Bestimmungen berühren, wenn die Abwicklungsbehörde entweder","reference":{"page":70,"line_start":6873,"line_end":6874,"quote":"(1) Die Anwendung eines Abwicklungsinstruments darf nicht die Funktionsweise von unter die Richtlinie\n98/26/EG fallenden Systemen oder Bestimmungen berühren, wenn die Abwicklungsbehörde entweder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b2bdcade8f3c4e6","text":"1. einen Teil, nicht aber die Gesamtheit der Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens auf ein anderes Unternehmen überträgt oder","reference":{"page":70,"line_start":6877,"line_end":6878,"quote":"1. einen Teil, nicht aber die Gesamtheit der Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens auf ein anderes Unternehmen überträgt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f623389e2118ab76","text":"2. die in § 113 genannten zusätzlichen Befugnisse nutzt, um die Bedingungen eines Vertrags, bei dem das in\nAbwicklung befindliche Unternehmen Vertragspartei ist, aufzuheben oder zu ändern oder einen Begünstigten\nzur Vertragspartei zu machen.","reference":{"page":70,"line_start":6881,"line_end":6883,"quote":"2. die in § 113 genannten zusätzlichen Befugnisse nutzt, um die Bedingungen eines Vertrags, bei dem das in\nAbwicklung befindliche Unternehmen Vertragspartei ist, aufzuheben oder zu ändern oder einen Begünstigten\nzur Vertragspartei zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d12fe1e0e242cbfc","text":"(2) Eine Übertragung, Aufhebung oder Änderung nach Absatz 1 darf nicht","reference":{"page":70,"line_start":6886,"line_end":6886,"quote":"(2) Eine Übertragung, Aufhebung oder Änderung nach Absatz 1 darf nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-650d95ff667fdfcb","text":"1. einen Übertragungsauftrag nach Artikel 5 der Richtlinie 98/26/EG widerrufen;","reference":{"page":70,"line_start":6889,"line_end":6889,"quote":"1. einen Übertragungsauftrag nach Artikel 5 der Richtlinie 98/26/EG widerrufen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d1127b249d52f0cd","text":"2. die rechtliche Verbindlichkeit von Übertragungsaufträgen und Aufrechnungen nach Maßgabe der Artikel 3 und 5\nder Richtlinie 98/26/EG, die Nutzung von Guthaben, Wertpapieren oder Kreditfazilitäten nach Maßgabe des\nArtikels 4 der Richtlinie 98/26/EG oder den Schutz dinglicher Sicherheiten nach Maßgabe des Artikels 9 der\nRichtlinie 98/26/EG ändern oder infrage stellen.","reference":{"page":70,"line_start":6892,"line_end":6895,"quote":"2. die rechtliche Verbindlichkeit von Übertragungsaufträgen und Aufrechnungen nach Maßgabe der Artikel 3 und 5\nder Richtlinie 98/26/EG, die Nutzung von Guthaben, Wertpapieren oder Kreditfazilitäten nach Maßgabe des\nArtikels 4 der Richtlinie 98/26/EG oder den Schutz dinglicher Sicherheiten nach Maßgabe des Artikels 9 der\nRichtlinie 98/26/EG ändern oder infrage stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c75fb3b927d376bc","text":"**Kapitel 6**","reference":{"page":70,"line_start":6898,"line_end":6898,"quote":"**Kapitel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-142c2a55d1bdc8ec","text":"**Verfahrenspflichten**","reference":{"page":70,"line_start":6901,"line_end":6901,"quote":"**Verfahrenspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b48101c930cbbf57","text":"**§ 133**","reference":{"page":70,"line_start":6904,"line_end":6904,"quote":"**§ 133**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f81660d8b6cc464a","text":"**Mitteilungspflichten**","reference":{"page":70,"line_start":6907,"line_end":6907,"quote":"**Mitteilungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7bff317794b3a5b0","text":"(1) Die Geschäftsleitung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens unterrichtet unver­\nzüglich die Aufsichtsbehörde, wenn sie zu der Einschätzung gelangt, dass das Unternehmen im Sinne von § 47\nAbsatz 4 ausfällt oder auszufallen droht.","reference":{"page":70,"line_start":6910,"line_end":6912,"quote":"(1) Die Geschäftsleitung eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens unterrichtet unver­\nzüglich die Aufsichtsbehörde, wenn sie zu der Einschätzung gelangt, dass das Unternehmen im Sinne von § 47\nAbsatz 4 ausfällt oder auszufallen droht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9190e672e4397593","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 71 von 175","reference":{"page":71,"line_start":6916,"line_end":6916,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 71 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-de90bd695770bb31","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde unterrichtet die Abwicklungsbehörde über","reference":{"page":71,"line_start":6919,"line_end":6919,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde unterrichtet die Abwicklungsbehörde über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8ce2b4ad017518a5","text":"1. alle Mitteilungen, die nach Absatz 1 und nach den §§ 132, 134 und 135 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\neingegangen sind;","reference":{"page":71,"line_start":6922,"line_end":6923,"quote":"1. alle Mitteilungen, die nach Absatz 1 und nach den §§ 132, 134 und 135 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\neingegangen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-afa0d8c6b4042a81","text":"2. alle Maßnahmen, die die Aufsichtsbehörde im Rahmen der Ausübung ihrer Befugnisse nach den §§ 42 und 43\ndieses Gesetzes und nach den §§ 132 bis 135, 137 und 304 des Versicherungsaufsichtsgesetzes von dem in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen zu ergreifen verlangt;","reference":{"page":71,"line_start":6926,"line_end":6928,"quote":"2. alle Maßnahmen, die die Aufsichtsbehörde im Rahmen der Ausübung ihrer Befugnisse nach den §§ 42 und 43\ndieses Gesetzes und nach den §§ 132 bis 135, 137 und 304 des Versicherungsaufsichtsgesetzes von dem in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmen zu ergreifen verlangt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-365a17548d92e7b7","text":"3. jede Verlängerung der Frist für die Sanierung nach § 134 des Versicherungsaufsichtsgesetzes.","reference":{"page":71,"line_start":6931,"line_end":6931,"quote":"3. jede Verlängerung der Frist für die Sanierung nach § 134 des Versicherungsaufsichtsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-273002ca22818d43","text":"Die Aufsichtsbehörde übermittelt der Abwicklungsbehörde auch ein Exemplar des Sanierungsplans, den das in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen nach § 134 Absatz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\nvorgelegt hat, ein Exemplar des Finanzierungsplans, den das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte\nUnternehmen nach § 135 Absatz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vorgelegt hat, und, sofern vorhanden, die\nStellungnahme der Aufsichtsbehörde zu diesen Unterlagen.","reference":{"page":71,"line_start":6934,"line_end":6938,"quote":"Die Aufsichtsbehörde übermittelt der Abwicklungsbehörde auch ein Exemplar des Sanierungsplans, den das in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen nach § 134 Absatz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\nvorgelegt hat, ein Exemplar des Finanzierungsplans, den das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte\nUnternehmen nach § 135 Absatz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vorgelegt hat, und, sofern vorhanden, die\nStellungnahme der Aufsichtsbehörde zu diesen Unterlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f799d60554898eaa","text":"(3) Gelangt die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde zu der Einschätzung, dass die in § 47 Absatz 1\nNummer 1 genannte Voraussetzung in Bezug auf ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen\nvorliegt, informiert sie die jeweils andere Behörde sowie das Bundesministerium der Finanzen unverzüglich.","reference":{"page":71,"line_start":6941,"line_end":6943,"quote":"(3) Gelangt die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde zu der Einschätzung, dass die in § 47 Absatz 1\nNummer 1 genannte Voraussetzung in Bezug auf ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen\nvorliegt, informiert sie die jeweils andere Behörde sowie das Bundesministerium der Finanzen unverzüglich."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-959ddcb6daa09800","text":"(4) Liegt daneben auch die in § 47 Absatz 1 Nummer 2 genannte Voraussetzung vor, informieren die Aufsichts­\nbehörde und die Abwicklungsbehörde unverzüglich die folgenden Stellen:","reference":{"page":71,"line_start":6946,"line_end":6947,"quote":"(4) Liegt daneben auch die in § 47 Absatz 1 Nummer 2 genannte Voraussetzung vor, informieren die Aufsichts­\nbehörde und die Abwicklungsbehörde unverzüglich die folgenden Stellen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b901645450ae74ef","text":"1. die Aufsichtsbehörden jedes Mitgliedstaats, in dem das Unternehmen bedeutende grenzüberschreitende\nTätigkeiten ausübt,","reference":{"page":71,"line_start":6950,"line_end":6951,"quote":"1. die Aufsichtsbehörden jedes Mitgliedstaats, in dem das Unternehmen bedeutende grenzüberschreitende\nTätigkeiten ausübt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af2457e7bb4ec10b","text":"2. die Abwicklungsbehörden jedes Mitgliedstaats, in dem das Unternehmen bedeutende grenzüberschreitende\nTätigkeiten ausübt,","reference":{"page":71,"line_start":6954,"line_end":6955,"quote":"2. die Abwicklungsbehörden jedes Mitgliedstaats, in dem das Unternehmen bedeutende grenzüberschreitende\nTätigkeiten ausübt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e69e3e5cf09a0b92","text":"3. wenn das Unternehmen einem Sicherungssystem für Versicherungen angehört, dieses Sicherungssystem für\nVersicherungen, wenn dies erforderlich ist, damit das Sicherungssystem für Versicherungen seinen Zweck\nerfüllen kann,","reference":{"page":71,"line_start":6958,"line_end":6960,"quote":"3. wenn das Unternehmen einem Sicherungssystem für Versicherungen angehört, dieses Sicherungssystem für\nVersicherungen, wenn dies erforderlich ist, damit das Sicherungssystem für Versicherungen seinen Zweck\nerfüllen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7647d1f2f336d953","text":"4. die Gruppenabwicklungsbehörde,","reference":{"page":71,"line_start":6963,"line_end":6963,"quote":"4. die Gruppenabwicklungsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6a865f837abd1120","text":"5. die Gruppenaufsichtsbehörde,","reference":{"page":71,"line_start":6966,"line_end":6966,"quote":"5. die Gruppenaufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b9a47062bf1b3b25","text":"6. den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken und den Ausschuss für Finanzstabilität und","reference":{"page":71,"line_start":6969,"line_end":6969,"quote":"6. den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken und den Ausschuss für Finanzstabilität und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e3b09d6fc2d810a","text":"7. die Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes sowie die Bundesanstalt\nals Aufsichtsbehörde nach § 6 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes, sofern das Unternehmen Teil eines\nFinanzkonglomerats ist.","reference":{"page":71,"line_start":6972,"line_end":6974,"quote":"7. die Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes sowie die Bundesanstalt\nals Aufsichtsbehörde nach § 6 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes, sofern das Unternehmen Teil eines\nFinanzkonglomerats ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cdc90f0f2b1bdea6","text":"**§ 134**","reference":{"page":71,"line_start":6977,"line_end":6977,"quote":"**§ 134**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-014680e9279e18c8","text":"**Entscheidung der Abwicklungsbehörde**","reference":{"page":71,"line_start":6980,"line_end":6980,"quote":"**Entscheidung der Abwicklungsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d47a8c714db971af","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde stellt nach Erhalt einer Mitteilung der Aufsichtsbehörde nach § 133 Absatz 3 oder\nauf eigene Initiative fest, ob die Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf das betreffende in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannte Unternehmen vorliegen.","reference":{"page":71,"line_start":6983,"line_end":6985,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde stellt nach Erhalt einer Mitteilung der Aufsichtsbehörde nach § 133 Absatz 3 oder\nauf eigene Initiative fest, ob die Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf das betreffende in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannte Unternehmen vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-add6142df9f0be92","text":"(2) Die Entscheidung darüber, ob Abwicklungsmaßnahmen hinsichtlich eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4\ngenannten Unternehmens eingeleitet werden, enthält die Gründe für diese Entscheidung. Die Entscheidung, eine\nAbwicklungsmaßnahme einzuleiten, enthält darüber hinaus Informationen über","reference":{"page":71,"line_start":6988,"line_end":6990,"quote":"(2) Die Entscheidung darüber, ob Abwicklungsmaßnahmen hinsichtlich eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4\ngenannten Unternehmens eingeleitet werden, enthält die Gründe für diese Entscheidung. Die Entscheidung, eine\nAbwicklungsmaßnahme einzuleiten, enthält darüber hinaus Informationen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fda2755d18ccc906","text":"1. die Abwicklungsmaßnahme und","reference":{"page":71,"line_start":6993,"line_end":6993,"quote":"1. die Abwicklungsmaßnahme und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf8c82b73d7f825c","text":"2. gegebenenfalls die Festlegung, dass ein Antrag auf Liquidation zu stellen ist, ein Verwalter zu bestellen ist oder\nim Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens eine andere Maßnahme zu treffen ist.","reference":{"page":71,"line_start":6996,"line_end":6997,"quote":"2. gegebenenfalls die Festlegung, dass ein Antrag auf Liquidation zu stellen ist, ein Verwalter zu bestellen ist oder\nim Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens eine andere Maßnahme zu treffen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c1574a87c49013fe","text":"**§ 135**","reference":{"page":71,"line_start":7000,"line_end":7000,"quote":"**§ 135**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10f51cc985ffb942","text":"**Verfahrenspflichten der Abwicklungsbehörde**","reference":{"page":71,"line_start":7003,"line_end":7003,"quote":"**Verfahrenspflichten der Abwicklungsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a140ca5840fbd2d","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde informiert das in Abwicklung befindliche Unternehmen und folgende Stellen, soweit\ndiese vorhanden und nicht mit der Abwicklungsbehörde identisch sind, über die Durchführung einer Abwicklungs­\nmaßnahme:","reference":{"page":71,"line_start":7006,"line_end":7008,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde informiert das in Abwicklung befindliche Unternehmen und folgende Stellen, soweit\ndiese vorhanden und nicht mit der Abwicklungsbehörde identisch sind, über die Durchführung einer Abwicklungs­\nmaßnahme:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6085bbde8f6253a1","text":"1. die Aufsichtsbehörde des in Abwicklung befindlichen Unternehmens,","reference":{"page":71,"line_start":7011,"line_end":7011,"quote":"1. die Aufsichtsbehörde des in Abwicklung befindlichen Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a6e22bcb98d568fc","text":"2. die Aufsichtsbehörde einer Zweigniederlassung des in Abwicklung befindlichen Unternehmens,","reference":{"page":71,"line_start":7014,"line_end":7014,"quote":"2. die Aufsichtsbehörde einer Zweigniederlassung des in Abwicklung befindlichen Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1ca9662db81cd24a","text":"3. die Deutsche Bundesbank,","reference":{"page":71,"line_start":7017,"line_end":7017,"quote":"3. die Deutsche Bundesbank,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c1b378e14856ec14","text":"4. wenn das in Abwicklung befindliche Unternehmen einem Sicherungssystem für Versicherungen angehört,\ndieses Sicherungssystem,","reference":{"page":71,"line_start":7020,"line_end":7021,"quote":"4. wenn das in Abwicklung befindliche Unternehmen einem Sicherungssystem für Versicherungen angehört,\ndieses Sicherungssystem,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1cc88c1e0cbf45af","text":"5. die Gruppenabwicklungsbehörde,","reference":{"page":71,"line_start":7024,"line_end":7024,"quote":"5. die Gruppenabwicklungsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13308d3d467cb928","text":"6. das Bundesministerium der Finanzen,","reference":{"page":71,"line_start":7027,"line_end":7027,"quote":"6. das Bundesministerium der Finanzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6184b3caeee3faf6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 72 von 175","reference":{"page":72,"line_start":7031,"line_end":7031,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 72 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13b4c53108bb4593","text":"7. die Gruppenaufsichtsbehörde,","reference":{"page":72,"line_start":7034,"line_end":7034,"quote":"7. die Gruppenaufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2b8180614b64e5d","text":"8. den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken und den Ausschuss für Finanzstabilität,","reference":{"page":72,"line_start":7037,"line_end":7037,"quote":"8. den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken und den Ausschuss für Finanzstabilität,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f35e910a9e11f771","text":"9. die Europäische Kommission, die Europäische Zentralbank sowie die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung, die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichts­\nbehörde und die Europäische Bankenaufsichtsbehörde,","reference":{"page":72,"line_start":7040,"line_end":7042,"quote":"9. die Europäische Kommission, die Europäische Zentralbank sowie die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung, die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichts­\nbehörde und die Europäische Bankenaufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e62d62fc83e0522a","text":"10. die Systembetreiber eines Systems im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes, bei dem das\nbetroffene Unternehmen Teilnehmer ist, und","reference":{"page":72,"line_start":7045,"line_end":7046,"quote":"10. die Systembetreiber eines Systems im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes, bei dem das\nbetroffene Unternehmen Teilnehmer ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0c93689fa522c26d","text":"11. die Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes sowie die Bundesanstalt\nals Aufsichtsbehörde nach § 6 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes, sofern das Unternehmen Teil eines\nFinanzkonglomerats ist.","reference":{"page":72,"line_start":7049,"line_end":7051,"quote":"11. die Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes sowie die Bundesanstalt\nals Aufsichtsbehörde nach § 6 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes, sofern das Unternehmen Teil eines\nFinanzkonglomerats ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9838403d6433ddf1","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde veröffentlichen auf ihren Internetseiten die Abwicklungs­\nanordnung oder eine Bekanntmachung, in der die Auswirkungen der Abwicklungsmaßnahme, insbesondere in\nBezug auf die Versicherungsnehmer, und etwaige Anordnungen nach den §§ 118 bis 120 zusammengefasst wer­\nden.","reference":{"page":72,"line_start":7054,"line_end":7057,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde veröffentlichen auf ihren Internetseiten die Abwicklungs­\nanordnung oder eine Bekanntmachung, in der die Auswirkungen der Abwicklungsmaßnahme, insbesondere in\nBezug auf die Versicherungsnehmer, und etwaige Anordnungen nach den §§ 118 bis 120 zusammengefasst wer­\nden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a00607b5d956c33b","text":"(3) Das in Abwicklung befindliche Unternehmen veröffentlicht die in Absatz 2 genannten Informationen auf seiner\nInternetseite. Die Informationen gelten als zu veröffentlichende Insiderinformationen im Sinne des Artikels 17 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014.","reference":{"page":72,"line_start":7060,"line_end":7062,"quote":"(3) Das in Abwicklung befindliche Unternehmen veröffentlicht die in Absatz 2 genannten Informationen auf seiner\nInternetseite. Die Informationen gelten als zu veröffentlichende Insiderinformationen im Sinne des Artikels 17 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-561d2c6c65fa0e7d","text":"(4) Wenn die Anteile, Eigentumstitel oder Schuldtitel des in Abwicklung befindlichen Unternehmens nicht für den\nHandel auf einem regulierten Markt zugelassen sind, stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass die Unterlagen zum\nNachweis der in Absatz 2 genannten Abwicklungsanordnung oder Bekanntmachung den Anteilseignern und\nGläubigern des in Abwicklung befindlichen Unternehmens übermittelt werden, die aufgrund der Register oder\nDatenbanken des in Abwicklung befindlichen Unternehmens, auf die die Abwicklungsbehörde Zugriff hat, bekannt\nsind. Die Abwicklungsbehörde kann das in Abwicklung befindliche Unternehmen, einen Erwerber oder ein\nBrückenunternehmen anweisen, die Übermittlung nach Satz 1 vorzunehmen.","reference":{"page":72,"line_start":7065,"line_end":7071,"quote":"(4) Wenn die Anteile, Eigentumstitel oder Schuldtitel des in Abwicklung befindlichen Unternehmens nicht für den\nHandel auf einem regulierten Markt zugelassen sind, stellt die Abwicklungsbehörde sicher, dass die Unterlagen zum\nNachweis der in Absatz 2 genannten Abwicklungsanordnung oder Bekanntmachung den Anteilseignern und\nGläubigern des in Abwicklung befindlichen Unternehmens übermittelt werden, die aufgrund der Register oder\nDatenbanken des in Abwicklung befindlichen Unternehmens, auf die die Abwicklungsbehörde Zugriff hat, bekannt\nsind. Die Abwicklungsbehörde kann das in Abwicklung befindliche Unternehmen, einen Erwerber oder ein\nBrückenunternehmen anweisen, die Übermittlung nach Satz 1 vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3733baf4f60a324","text":"(5) Die Abwicklungsbehörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite und im Bundesanzeiger, dass die Abwicklungs­\nmaßnahmen beendet sind.","reference":{"page":72,"line_start":7074,"line_end":7075,"quote":"(5) Die Abwicklungsbehörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite und im Bundesanzeiger, dass die Abwicklungs­\nmaßnahmen beendet sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26aafe5e15e320cd","text":"**§ 136**","reference":{"page":72,"line_start":7078,"line_end":7078,"quote":"**§ 136**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ba600aede153691","text":"**Inhalt der Abwicklungsanordnung**","reference":{"page":72,"line_start":7081,"line_end":7081,"quote":"**Inhalt der Abwicklungsanordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e0c002596fc9af5d","text":"(1) Die Abwicklungsanordnung muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":72,"line_start":7084,"line_end":7084,"quote":"(1) Die Abwicklungsanordnung muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f973fa8d645e7918","text":"1. den Namen oder die Firma und den Sitz","reference":{"page":72,"line_start":7087,"line_end":7087,"quote":"1. den Namen oder die Firma und den Sitz"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a8e9d2dafc6ba0aa","text":"a) des in Abwicklung befindlichen Unternehmens und","reference":{"page":72,"line_start":7090,"line_end":7090,"quote":"a) des in Abwicklung befindlichen Unternehmens und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f67504bb783c5728","text":"b) des übertragenden Rechtsträgers sowie des übernehmenden Rechtsträgers bei Anwendung eines der","reference":{"page":72,"line_start":7093,"line_end":7093,"quote":"b) des übertragenden Rechtsträgers sowie des übernehmenden Rechtsträgers bei Anwendung eines der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63c34c5ca8afe96d","text":"Abwicklungsinstrumente nach § 62;","reference":{"page":72,"line_start":7095,"line_end":7095,"quote":"Abwicklungsinstrumente nach § 62;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c14ad828280dc48d","text":"2. Angaben zu den eingesetzten Abwicklungsinstrumenten, insbesondere","reference":{"page":72,"line_start":7098,"line_end":7098,"quote":"2. Angaben zu den eingesetzten Abwicklungsinstrumenten, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22e74589dd56c9b7","text":"a) die Angabe der Übertragungsgegenstände im Fall des § 62 und","reference":{"page":72,"line_start":7101,"line_end":7101,"quote":"a) die Angabe der Übertragungsgegenstände im Fall des § 62 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-43772ddf92b4e037","text":"b) die Angabe der betroffenen relevanten Kapitalinstrumente, Schuldtitel und Verbindlichkeiten im Fall des § 96;","reference":{"page":72,"line_start":7104,"line_end":7104,"quote":"b) die Angabe der betroffenen relevanten Kapitalinstrumente, Schuldtitel und Verbindlichkeiten im Fall des § 96;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-733984a48836a823","text":"3. den Abwicklungsstichtag;","reference":{"page":72,"line_start":7107,"line_end":7107,"quote":"3. den Abwicklungsstichtag;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf41f6d9e4256a27","text":"4. sofern einschlägig, Angaben zum Vorliegen der Voraussetzungen des § 64;","reference":{"page":72,"line_start":7110,"line_end":7110,"quote":"4. sofern einschlägig, Angaben zum Vorliegen der Voraussetzungen des § 64;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4846705e99846a8","text":"5. sofern einschlägig, Angaben zur Gegenleistung oder zur Ausgleichsverbindlichkeit nach § 65;","reference":{"page":72,"line_start":7113,"line_end":7113,"quote":"5. sofern einschlägig, Angaben zur Gegenleistung oder zur Ausgleichsverbindlichkeit nach § 65;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e447906b7338be92","text":"6. sofern bereits bekannt, Angaben nach § 57;","reference":{"page":72,"line_start":7116,"line_end":7116,"quote":"6. sofern bereits bekannt, Angaben nach § 57;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc21a82179f32abd","text":"7. Vorbehalte einer Rückübertragung nach den §§ 83 und 89.","reference":{"page":72,"line_start":7119,"line_end":7119,"quote":"7. Vorbehalte einer Rückübertragung nach den §§ 83 und 89."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c9627ed9c67b5735","text":"In Bezug auf Satz 1 Nummer 2 reicht jeweils eine gattungsmäßige Bezeichnung aus.","reference":{"page":72,"line_start":7122,"line_end":7122,"quote":"In Bezug auf Satz 1 Nummer 2 reicht jeweils eine gattungsmäßige Bezeichnung aus."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e64c39b7cc64d502","text":"(2) Sieht die Abwicklungsanordnung vor, dass als Gegenleistung Anteile am übernehmenden Rechtsträger zu\ngewähren sind, muss sie die folgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":72,"line_start":7125,"line_end":7126,"quote":"(2) Sieht die Abwicklungsanordnung vor, dass als Gegenleistung Anteile am übernehmenden Rechtsträger zu\ngewähren sind, muss sie die folgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1f9d61551b53bb8a","text":"1. Angaben zur Ausstattung und zur Anzahl der zu gewährenden Anteile am übernehmenden Rechtsträger,","reference":{"page":72,"line_start":7129,"line_end":7129,"quote":"1. Angaben zur Ausstattung und zur Anzahl der zu gewährenden Anteile am übernehmenden Rechtsträger,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-61b4db897fee74cf","text":"2. Angaben zur Bestimmung des Werts der Gesamtheit der Übertragungsgegenstände zum Zeitpunkt des § 67,\ninsbesondere hinsichtlich der Bestimmung von Ausstattung und Anzahl der als Gegenleistung gewährten Anteile,\nund","reference":{"page":72,"line_start":7132,"line_end":7134,"quote":"2. Angaben zur Bestimmung des Werts der Gesamtheit der Übertragungsgegenstände zum Zeitpunkt des § 67,\ninsbesondere hinsichtlich der Bestimmung von Ausstattung und Anzahl der als Gegenleistung gewährten Anteile,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd3e9583df0d1d1b","text":"3. Angaben zu den Methoden und den Annahmen, die der Bestimmung des Werts nach Nummer 2 zugrunde gelegt\nwurden.","reference":{"page":72,"line_start":7137,"line_end":7138,"quote":"3. Angaben zu den Methoden und den Annahmen, die der Bestimmung des Werts nach Nummer 2 zugrunde gelegt\nwurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a7ce4e2d1ba9007","text":"Besteht die Gegenleistung aus Schuldtiteln des übernehmenden Rechtsträgers, gilt Satz 1 entsprechend. Besteht\ndie Gegenleistung aus einer Geldleistung, ist anstelle der Angaben nach Satz 1 der Umfang der zu gewährenden\nGeldleistung anzugeben. Ist eine Ausgleichsverbindlichkeit vorgesehen, ist anstelle der Angaben nach Satz 1 der\nBetrag des Ausgleichs anzugeben. Wird eine vorläufige Gegenleistung oder Ausgleichsverbindlichkeit festgesetzt,\nist anstelle der Angaben nach Satz 1 Nummer 2 und 3 auf die Vorläufigkeit und auf das Verfahren zur Bestimmung\nder endgültigen Gegenleistung oder Ausgleichsverbindlichkeit hinzuweisen.","reference":{"page":72,"line_start":7141,"line_end":7146,"quote":"Besteht die Gegenleistung aus Schuldtiteln des übernehmenden Rechtsträgers, gilt Satz 1 entsprechend. Besteht\ndie Gegenleistung aus einer Geldleistung, ist anstelle der Angaben nach Satz 1 der Umfang der zu gewährenden\nGeldleistung anzugeben. Ist eine Ausgleichsverbindlichkeit vorgesehen, ist anstelle der Angaben nach Satz 1 der\nBetrag des Ausgleichs anzugeben. Wird eine vorläufige Gegenleistung oder Ausgleichsverbindlichkeit festgesetzt,\nist anstelle der Angaben nach Satz 1 Nummer 2 und 3 auf die Vorläufigkeit und auf das Verfahren zur Bestimmung\nder endgültigen Gegenleistung oder Ausgleichsverbindlichkeit hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-188f19ab6271195a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 73 von 175","reference":{"page":73,"line_start":7150,"line_end":7150,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 73 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8eabfa434efd9537","text":"(3) Sieht die Abwicklungsanordnung die Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung\nvor, muss sie folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":73,"line_start":7153,"line_end":7154,"quote":"(3) Sieht die Abwicklungsanordnung die Anwendung des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung\nvor, muss sie folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fbb91e29c82b43de","text":"1. Angaben zu der Anwendung des Instruments auf die Eigentümer von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln und\nauf die Inhaber von Eigenmitteln der Qualitätsklasse 1;","reference":{"page":73,"line_start":7157,"line_end":7158,"quote":"1. Angaben zu der Anwendung des Instruments auf die Eigentümer von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln und\nauf die Inhaber von Eigenmitteln der Qualitätsklasse 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3baf4bc5ac190fd2","text":"2. Angaben zu der prozentualen Höhe der Herabschreibung von Eigenmitteln der Qualitätsklassen 1 und 2;","reference":{"page":73,"line_start":7161,"line_end":7161,"quote":"2. Angaben zu der prozentualen Höhe der Herabschreibung von Eigenmitteln der Qualitätsklassen 1 und 2;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-92e566ef48900a1a","text":"3. Angaben zu der prozentualen Höhe der Herabschreibung von berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten,\ngruppiert nach Kategorien von Verbindlichkeiten;","reference":{"page":73,"line_start":7164,"line_end":7165,"quote":"3. Angaben zu der prozentualen Höhe der Herabschreibung von berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten,\ngruppiert nach Kategorien von Verbindlichkeiten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73e1b9059e6d1e81","text":"4. Angaben zu der Umwandlung von relevanten Kapitalinstrumenten, Schuldtiteln und berücksichtigungsfähigen\nVerbindlichkeiten;","reference":{"page":73,"line_start":7168,"line_end":7169,"quote":"4. Angaben zu der Umwandlung von relevanten Kapitalinstrumenten, Schuldtiteln und berücksichtigungsfähigen\nVerbindlichkeiten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f64a529f04d35586","text":"5. Angaben zu den Eigentümern von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln und zu den Inhabern von anderen\nEigenmitteln der Qualitätsklasse 1 nach Ausübung des Instruments der Umwandlung.","reference":{"page":73,"line_start":7172,"line_end":7173,"quote":"5. Angaben zu den Eigentümern von Anteilen oder anderen Eigentumstiteln und zu den Inhabern von anderen\nEigenmitteln der Qualitätsklasse 1 nach Ausübung des Instruments der Umwandlung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6766a453b36f4da3","text":"(4) Wenn die Abwicklungsanordnung gesellschaftsrechtliche Maßnahmen enthält, die eintragungspflichtig sind,\nsind diese in der Abwicklungsanordnung gesondert aufzuführen. Soweit in § 68 Absatz 2 und 4 nicht etwas\nAbweichendes geregelt ist, ist die Abwicklungsbehörde berechtigt, die erforderlichen Eintragungen beim\nHandelsregister zu beantragen.","reference":{"page":73,"line_start":7176,"line_end":7179,"quote":"(4) Wenn die Abwicklungsanordnung gesellschaftsrechtliche Maßnahmen enthält, die eintragungspflichtig sind,\nsind diese in der Abwicklungsanordnung gesondert aufzuführen. Soweit in § 68 Absatz 2 und 4 nicht etwas\nAbweichendes geregelt ist, ist die Abwicklungsbehörde berechtigt, die erforderlichen Eintragungen beim\nHandelsregister zu beantragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5cf606d36e56ba30","text":"**§ 137**","reference":{"page":73,"line_start":7182,"line_end":7182,"quote":"**§ 137**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bc23314b107a9571","text":"**Erlass und Bekanntgabe der Abwicklungsanordnung**","reference":{"page":73,"line_start":7185,"line_end":7185,"quote":"**Erlass und Bekanntgabe der Abwicklungsanordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-249a7f783ec2278b","text":"Die Abwicklungsanordnung ergeht als Allgemeinverfügung. Einer gesonderten Bekanntgabe an die Beteiligten\nbedarf es genauso wenig wie einer gesonderten Zuleitung an den zuständigen Betriebsrat.","reference":{"page":73,"line_start":7188,"line_end":7189,"quote":"Die Abwicklungsanordnung ergeht als Allgemeinverfügung. Einer gesonderten Bekanntgabe an die Beteiligten\nbedarf es genauso wenig wie einer gesonderten Zuleitung an den zuständigen Betriebsrat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82d55de659d05002","text":"**Teil 4**","reference":{"page":73,"line_start":7192,"line_end":7192,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0496a4c10e5403ef","text":"**Umgang mit vertraulichen Informationen**","reference":{"page":73,"line_start":7195,"line_end":7195,"quote":"**Umgang mit vertraulichen Informationen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6a45af35fcd51a8e","text":"**§ 138**","reference":{"page":73,"line_start":7198,"line_end":7198,"quote":"**§ 138**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d87c0aba1c84ac2","text":"**Vertraulichkeit von Informationen**","reference":{"page":73,"line_start":7201,"line_end":7201,"quote":"**Vertraulichkeit von Informationen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c3857a75d035893","text":"(1) Vertrauliche Informationen sind","reference":{"page":73,"line_start":7204,"line_end":7204,"quote":"(1) Vertrauliche Informationen sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e56abc302517567","text":"1. Informationen, deren Geheimhaltung im Interesse eines Unternehmens oder eines Dritten ist, insbesondere\nBetriebs- und Geschäftsgeheimnisse,","reference":{"page":73,"line_start":7207,"line_end":7208,"quote":"1. Informationen, deren Geheimhaltung im Interesse eines Unternehmens oder eines Dritten ist, insbesondere\nBetriebs- und Geschäftsgeheimnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f8c22418f06f2bb3","text":"2. Informationen, deren Bekanntwerden nachteilige Auswirkungen auf die Erreichung der Abwicklungsziele, auf die\nEffektivität von Abwicklungsinstrumenten, Abwicklungsbefugnissen oder sonstigen Befugnissen nach diesem\nGesetz oder auf die Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik haben kann, oder","reference":{"page":73,"line_start":7211,"line_end":7213,"quote":"2. Informationen, deren Bekanntwerden nachteilige Auswirkungen auf die Erreichung der Abwicklungsziele, auf die\nEffektivität von Abwicklungsinstrumenten, Abwicklungsbefugnissen oder sonstigen Befugnissen nach diesem\nGesetz oder auf die Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik haben kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d0ce64660da0da66","text":"3. Informationen, deren Bekanntwerden geeignet wäre, die Aufgabenwahrnehmung der Aufsichtsbehörde oder der\nAbwicklungsbehörde oder einer sonstigen Behörde zu beeinträchtigen.","reference":{"page":73,"line_start":7216,"line_end":7217,"quote":"3. Informationen, deren Bekanntwerden geeignet wäre, die Aufgabenwahrnehmung der Aufsichtsbehörde oder der\nAbwicklungsbehörde oder einer sonstigen Behörde zu beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a816c16209184a2","text":"(2) Die allgemeinen datenschutzrechtlichen Vorschriften bleiben unberührt, soweit § 4e des Finanzdienstleis­\ntungsaufsichtsgesetzes nicht etwas anderes regelt.","reference":{"page":73,"line_start":7220,"line_end":7221,"quote":"(2) Die allgemeinen datenschutzrechtlichen Vorschriften bleiben unberührt, soweit § 4e des Finanzdienstleis­\ntungsaufsichtsgesetzes nicht etwas anderes regelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-33f9e7f6e98dfe11","text":"**§ 139**","reference":{"page":73,"line_start":7224,"line_end":7224,"quote":"**§ 139**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-012ad6e8c6f5dd74","text":"**Verschwiegenheitspflicht**","reference":{"page":73,"line_start":7227,"line_end":7227,"quote":"**Verschwiegenheitspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7e8c218ad642c48","text":"(1) Die bei der Abwicklungsbehörde, bei der Aufsichtsbehörde, bei dem Bundesministerium der Finanzen und bei\nanderen nationalen Behörden beschäftigten Personen dürfen vertrauliche Informationen im Sinne des § 138, die\nihnen bei ihrer Tätigkeit im Rahmen dieses Gesetzes bekanntgeworden sind, nicht offenbaren oder verwerten. Dies\ngilt auch, wenn die Beschäftigten der vorbezeichneten Behörden nicht mehr für die Behörde tätig sind oder ihre\nTätigkeit im Rahmen dieses Gesetzes beendet haben. Gleiches gilt für andere Personen, welche im Wege\ndienstlicher Berichterstattung Kenntnis von den in Satz 1 bezeichneten Informationen erhalten.","reference":{"page":73,"line_start":7230,"line_end":7235,"quote":"(1) Die bei der Abwicklungsbehörde, bei der Aufsichtsbehörde, bei dem Bundesministerium der Finanzen und bei\nanderen nationalen Behörden beschäftigten Personen dürfen vertrauliche Informationen im Sinne des § 138, die\nihnen bei ihrer Tätigkeit im Rahmen dieses Gesetzes bekanntgeworden sind, nicht offenbaren oder verwerten. Dies\ngilt auch, wenn die Beschäftigten der vorbezeichneten Behörden nicht mehr für die Behörde tätig sind oder ihre\nTätigkeit im Rahmen dieses Gesetzes beendet haben. Gleiches gilt für andere Personen, welche im Wege\ndienstlicher Berichterstattung Kenntnis von den in Satz 1 bezeichneten Informationen erhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-40b1d60d74ea6beb","text":"(2) Absatz 1 gilt für die folgenden Personen und die für die folgenden Behörden oder Stellen tätigen Personen\nentsprechend:","reference":{"page":73,"line_start":7238,"line_end":7239,"quote":"(2) Absatz 1 gilt für die folgenden Personen und die für die folgenden Behörden oder Stellen tätigen Personen\nentsprechend:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-caf4943a93d14c1f","text":"1. nach § 124 bestellte Sonderverwalter,","reference":{"page":73,"line_start":7242,"line_end":7242,"quote":"1. nach § 124 bestellte Sonderverwalter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb50117f0bc21af7","text":"2. potenzielle Käufer, die von der Aufsichtsbehörde kontaktiert oder von der Abwicklungsbehörde angesprochen\nwurden, unabhängig davon, ob die Kontaktaufnahme in Vorbereitung der Anwendung des Instruments der\nUnternehmensveräußerung erfolgt ist, und unabhängig davon, ob die Kontaktaufnahme zu einem Erwerb\ngeführt hat,","reference":{"page":73,"line_start":7245,"line_end":7248,"quote":"2. potenzielle Käufer, die von der Aufsichtsbehörde kontaktiert oder von der Abwicklungsbehörde angesprochen\nwurden, unabhängig davon, ob die Kontaktaufnahme in Vorbereitung der Anwendung des Instruments der\nUnternehmensveräußerung erfolgt ist, und unabhängig davon, ob die Kontaktaufnahme zu einem Erwerb\ngeführt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16f690e7779233f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 74 von 175","reference":{"page":74,"line_start":7252,"line_end":7252,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 74 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-394903fd32fca926","text":"3. Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer, Rechtsberater, sonstige professionelle Berater, Bewerter und andere von\nder Aufsichtsbehörde, der Abwicklungsbehörde, dem Bundesministerium der Finanzen oder den in Nummer 2\ngenannten potenziellen Käufern unmittelbar oder mittelbar hinzugezogene Experten,","reference":{"page":74,"line_start":7255,"line_end":7257,"quote":"3. Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer, Rechtsberater, sonstige professionelle Berater, Bewerter und andere von\nder Aufsichtsbehörde, der Abwicklungsbehörde, dem Bundesministerium der Finanzen oder den in Nummer 2\ngenannten potenziellen Käufern unmittelbar oder mittelbar hinzugezogene Experten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a437a225244ed39b","text":"4. Stellen, die Sicherungssysteme für Versicherungen verwalten,","reference":{"page":74,"line_start":7260,"line_end":7260,"quote":"4. Stellen, die Sicherungssysteme für Versicherungen verwalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-142337e6dd7d426c","text":"5. die für den Finanzierungsmechanismus zuständige Stelle,","reference":{"page":74,"line_start":7263,"line_end":7263,"quote":"5. die für den Finanzierungsmechanismus zuständige Stelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ee69a85b74b80c1d","text":"6. die Deutsche Bundesbank,","reference":{"page":74,"line_start":7266,"line_end":7266,"quote":"6. die Deutsche Bundesbank,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6138b44e6239449","text":"7. andere am Abwicklungsprozess beteiligte Behörden,","reference":{"page":74,"line_start":7269,"line_end":7269,"quote":"7. andere am Abwicklungsprozess beteiligte Behörden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0cabcf1a7526491e","text":"8. Brückenunternehmen und Vermögensverwaltungsgesellschaften,","reference":{"page":74,"line_start":7272,"line_end":7272,"quote":"8. Brückenunternehmen und Vermögensverwaltungsgesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-68eeadcd84bb6fda","text":"9. jede sonstige Person, die für die Aufsichtsbehörde, die Abwicklungsbehörde, das Bundesministerium der\nFinanzen oder für Personen oder Stellen im Sinne der Nummern 1 bis 8 unmittelbar oder mittelbar, dauerhaft\noder zeitweise Dienstleistungen erbringt oder erbracht hat,","reference":{"page":74,"line_start":7275,"line_end":7277,"quote":"9. jede sonstige Person, die für die Aufsichtsbehörde, die Abwicklungsbehörde, das Bundesministerium der\nFinanzen oder für Personen oder Stellen im Sinne der Nummern 1 bis 8 unmittelbar oder mittelbar, dauerhaft\noder zeitweise Dienstleistungen erbringt oder erbracht hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-934f112b3b5d2521","text":"10. vor, während oder nach ihrer Tätigkeit die Geschäftsleitung, die Mitglieder der Organe und die Beschäftigten der\nStellen oder Unternehmen im Sinne des Absatzes 1 und der Nummern 1 bis 8,","reference":{"page":74,"line_start":7280,"line_end":7281,"quote":"10. vor, während oder nach ihrer Tätigkeit die Geschäftsleitung, die Mitglieder der Organe und die Beschäftigten der\nStellen oder Unternehmen im Sinne des Absatzes 1 und der Nummern 1 bis 8,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-acf7a053bf67c2b5","text":"11. die Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes,","reference":{"page":74,"line_start":7284,"line_end":7284,"quote":"11. die Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-977a22e23f5af62d","text":"12. die zuständige Behörde nach § 3 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes,","reference":{"page":74,"line_start":7287,"line_end":7287,"quote":"12. die zuständige Behörde nach § 3 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-096c9825b5f23813","text":"13. die Mitglieder des Versicherungsbeirats der Bundesanstalt im Sinne von § 325 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes.","reference":{"page":74,"line_start":7290,"line_end":7291,"quote":"13. die Mitglieder des Versicherungsbeirats der Bundesanstalt im Sinne von § 325 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a8000af4c405501","text":"(3) Die Verschwiegenheitspflicht nach den Absätzen 1 und 2 steht einem Offenbaren oder einer Verwertung\nvertraulicher Informationen nicht entgegen, wenn","reference":{"page":74,"line_start":7294,"line_end":7295,"quote":"(3) Die Verschwiegenheitspflicht nach den Absätzen 1 und 2 steht einem Offenbaren oder einer Verwertung\nvertraulicher Informationen nicht entgegen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44bc037184565ee0","text":"1. das Offenbaren oder die Verwertung im Rahmen der Ausübung von Funktionen nach diesem Gesetz geschieht,","reference":{"page":74,"line_start":7298,"line_end":7298,"quote":"1. das Offenbaren oder die Verwertung im Rahmen der Ausübung von Funktionen nach diesem Gesetz geschieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57f3dbd11c15d24c","text":"2. das Offenbaren oder die Verwertung in zusammengefasster oder allgemeiner Form erfolgt, die keine\nRückschlüsse auf einzelne in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannte Unternehmen zulässt,","reference":{"page":74,"line_start":7301,"line_end":7302,"quote":"2. das Offenbaren oder die Verwertung in zusammengefasster oder allgemeiner Form erfolgt, die keine\nRückschlüsse auf einzelne in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannte Unternehmen zulässt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a51a556b987ebf2c","text":"3. die Behörde oder das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannte Unternehmen, von dem die Information stammt,\nausdrücklich eingewilligt hat und die Informationen weder im öffentlichen Interesse noch im Interesse der\nzuständigen Behörden geheim zu halten sind.","reference":{"page":74,"line_start":7305,"line_end":7307,"quote":"3. die Behörde oder das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannte Unternehmen, von dem die Information stammt,\nausdrücklich eingewilligt hat und die Informationen weder im öffentlichen Interesse noch im Interesse der\nzuständigen Behörden geheim zu halten sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f07011f7aecebde","text":"(4) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Personen und Stellen haben die möglichen Folgen einer Offenbarung\nvon Informationen für öffentliche Interessen der Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik, für Geschäftsinteressen\nnatürlicher und juristischer Personen sowie für die Zwecke von Ermittlungs-, Untersuchungs- und Prüfungstätig­\nkeiten zu bewerten. Das Verfahren zur Bewertung möglicher Folgen umfasst eine besondere Bewertung","reference":{"page":74,"line_start":7310,"line_end":7313,"quote":"(4) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Personen und Stellen haben die möglichen Folgen einer Offenbarung\nvon Informationen für öffentliche Interessen der Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik, für Geschäftsinteressen\nnatürlicher und juristischer Personen sowie für die Zwecke von Ermittlungs-, Untersuchungs- und Prüfungstätig­\nkeiten zu bewerten. Das Verfahren zur Bewertung möglicher Folgen umfasst eine besondere Bewertung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-27b54b30eeef50c0","text":"1. der Folgen einer Offenbarung der Inhalte und Einzelheiten von Sanierungs- und Abwicklungsplänen und","reference":{"page":74,"line_start":7316,"line_end":7316,"quote":"1. der Folgen einer Offenbarung der Inhalte und Einzelheiten von Sanierungs- und Abwicklungsplänen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-deb59dd31a7f33ef","text":"2. der Ergebnisse aller durch die Aufsichtsbehörde oder die Gruppenaufsichtsbehörde durchgeführten\nBewertungen der präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne sowie aller durch die Abwicklungs­\nbehörde oder die Gruppenabwicklungsbehörde durchgeführten Bewertungen der Abwicklungsfähigkeit von Ein­\nzelunternehmen und Gruppen.","reference":{"page":74,"line_start":7319,"line_end":7322,"quote":"2. der Ergebnisse aller durch die Aufsichtsbehörde oder die Gruppenaufsichtsbehörde durchgeführten\nBewertungen der präventiven Sanierungs- und Gruppensanierungspläne sowie aller durch die Abwicklungs­\nbehörde oder die Gruppenabwicklungsbehörde durchgeführten Bewertungen der Abwicklungsfähigkeit von Ein­\nzelunternehmen und Gruppen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7eae0e746704f942","text":"(5) Hinsichtlich der Inanspruchnahme eines Beamten oder eines Beschäftigten der Aufsichtsbehörde, der\nAbwicklungsbehörde oder einer im Rahmen des Gesetzes tätigen national zuständigen Behörde gelten die\nRegelungen des § 6.","reference":{"page":74,"line_start":7325,"line_end":7327,"quote":"(5) Hinsichtlich der Inanspruchnahme eines Beamten oder eines Beschäftigten der Aufsichtsbehörde, der\nAbwicklungsbehörde oder einer im Rahmen des Gesetzes tätigen national zuständigen Behörde gelten die\nRegelungen des § 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-206948fbddf1efa2","text":"**§ 140**","reference":{"page":74,"line_start":7330,"line_end":7330,"quote":"**§ 140**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b0b1ee91731076b2","text":"**Interne Geheimhaltungsregelungen**","reference":{"page":74,"line_start":7333,"line_end":7333,"quote":"**Interne Geheimhaltungsregelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4541ca52515ee7a1","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde, die Aufsichtsbehörde, das Bundesministerium der Finanzen, die Sicherungs­\nsysteme für Versicherungen verwaltenden Stellen, die Deutsche Bundesbank und andere am Abwicklungsprozess\nbeteiligte Behörden sowie Brückenunternehmen und Vermögensverwaltungsgesellschaften haben in ihrem\njeweiligen Bereich interne Geheimhaltungsregelungen vorzusehen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der\nVerschwiegenheitspflicht des § 139 sicherzustellen. Insbesondere ist sicherzustellen, dass die Vertraulichkeit\nzwischen den an der Abwicklung unmittelbar beteiligten Personen oder Stellen gewährleistet ist.","reference":{"page":74,"line_start":7336,"line_end":7341,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde, die Aufsichtsbehörde, das Bundesministerium der Finanzen, die Sicherungs­\nsysteme für Versicherungen verwaltenden Stellen, die Deutsche Bundesbank und andere am Abwicklungsprozess\nbeteiligte Behörden sowie Brückenunternehmen und Vermögensverwaltungsgesellschaften haben in ihrem\njeweiligen Bereich interne Geheimhaltungsregelungen vorzusehen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der\nVerschwiegenheitspflicht des § 139 sicherzustellen. Insbesondere ist sicherzustellen, dass die Vertraulichkeit\nzwischen den an der Abwicklung unmittelbar beteiligten Personen oder Stellen gewährleistet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4fa48cd5684d4329","text":"(2) Die Beschäftigten und Experten der in § 139 Absatz 1 und 2 genannten Stellen oder Unternehmen sind durch\ndie Verschwiegenheitspflicht nach § 139 oder durch die internen Geheimhaltungsregelungen nach Absatz 1 nicht\ndaran gehindert, Informationen innerhalb der Stelle oder des Unternehmens untereinander auszutauschen.","reference":{"page":74,"line_start":7344,"line_end":7346,"quote":"(2) Die Beschäftigten und Experten der in § 139 Absatz 1 und 2 genannten Stellen oder Unternehmen sind durch\ndie Verschwiegenheitspflicht nach § 139 oder durch die internen Geheimhaltungsregelungen nach Absatz 1 nicht\ndaran gehindert, Informationen innerhalb der Stelle oder des Unternehmens untereinander auszutauschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-14c19604fab915e3","text":"**§ 141**","reference":{"page":74,"line_start":7349,"line_end":7349,"quote":"**§ 141**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b87123dab4972774","text":"**Informationsaustausch zwischen Aufsichtsbehörde und Abwicklungsbehörde und dem**","reference":{"page":74,"line_start":7352,"line_end":7352,"quote":"**Informationsaustausch zwischen Aufsichtsbehörde und Abwicklungsbehörde und dem**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-70fee1589ed93b29","text":"**Bundesministerium der Finanzen**","reference":{"page":74,"line_start":7354,"line_end":7354,"quote":"**Bundesministerium der Finanzen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d630be49d7017b2","text":"Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde, einschließlich ihrer Beschäftigten, dürfen im Rahmen dieses\nGesetzes Informationen austauschen, soweit dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Dies gilt jeweils\nauch im Verhältnis zwischen der Aufsichtsbehörde, der Abwicklungsbehörde und dem Bundesministerium der","reference":{"page":74,"line_start":7357,"line_end":7359,"quote":"Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde, einschließlich ihrer Beschäftigten, dürfen im Rahmen dieses\nGesetzes Informationen austauschen, soweit dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Dies gilt jeweils\nauch im Verhältnis zwischen der Aufsichtsbehörde, der Abwicklungsbehörde und dem Bundesministerium der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9b42bd80cac63fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 75 von 175","reference":{"page":75,"line_start":7363,"line_end":7363,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 75 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a7628f9259ce1d2","text":"Finanzen, soweit Informationen betroffen sind, die zur Erfüllung der dem Bundesministerium der Finanzen\nobliegenden Aufgaben benötigt werden.","reference":{"page":75,"line_start":7366,"line_end":7367,"quote":"Finanzen, soweit Informationen betroffen sind, die zur Erfüllung der dem Bundesministerium der Finanzen\nobliegenden Aufgaben benötigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9f4c0b23d7aa9ac9","text":"**§ 142**","reference":{"page":75,"line_start":7370,"line_end":7370,"quote":"**§ 142**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ac4dbdad83044bfd","text":"**Weitergabe von Informationen an sonstige Behörden, Personen oder Stellen**","reference":{"page":75,"line_start":7373,"line_end":7373,"quote":"**Weitergabe von Informationen an sonstige Behörden, Personen oder Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e25b5f46a7957097","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde sind berechtigt, die ihnen im Zusammenhang mit diesem\nGesetz vorliegenden Informationen folgenden Behörden, Personen oder Stellen zur Verfügung zu stellen, soweit\ndiese die Informationen zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen:","reference":{"page":75,"line_start":7376,"line_end":7378,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde sind berechtigt, die ihnen im Zusammenhang mit diesem\nGesetz vorliegenden Informationen folgenden Behörden, Personen oder Stellen zur Verfügung zu stellen, soweit\ndiese die Informationen zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-85fdfd3d10e65f98","text":"1. den Abwicklungsbehörden anderer Mitgliedstaaten,","reference":{"page":75,"line_start":7381,"line_end":7381,"quote":"1. den Abwicklungsbehörden anderer Mitgliedstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-59310b697d58967f","text":"2. vorbehaltlich des § 143 den Drittstaatsbehörden, die ähnliche Aufgaben wie Abwicklungsbehörden wahr­\nnehmen,","reference":{"page":75,"line_start":7384,"line_end":7385,"quote":"2. vorbehaltlich des § 143 den Drittstaatsbehörden, die ähnliche Aufgaben wie Abwicklungsbehörden wahr­\nnehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e7deeba030a4efc","text":"3. den Aufsichtsbehörden anderer Mitgliedstaaten,","reference":{"page":75,"line_start":7388,"line_end":7388,"quote":"3. den Aufsichtsbehörden anderer Mitgliedstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3405dfd63607cfa1","text":"4. den zuständigen Ministerien anderer Mitgliedstaaten,","reference":{"page":75,"line_start":7391,"line_end":7391,"quote":"4. den zuständigen Ministerien anderer Mitgliedstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ab9b76c315a300ef","text":"5. den Sicherungssystemen für Versicherungen im Inland sowie in anderen Mitgliedstaaten,","reference":{"page":75,"line_start":7394,"line_end":7394,"quote":"5. den Sicherungssystemen für Versicherungen im Inland sowie in anderen Mitgliedstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-495c16bb581796df","text":"6. den für Finanzierungsmechanismen zuständigen Stellen im Inland sowie in anderen Mitgliedstaaten,","reference":{"page":75,"line_start":7397,"line_end":7397,"quote":"6. den für Finanzierungsmechanismen zuständigen Stellen im Inland sowie in anderen Mitgliedstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36a52e748929363d","text":"7. den für die Liquidation oder das reguläre Insolvenzverfahren zuständigen Behörden oder Stellen,","reference":{"page":75,"line_start":7400,"line_end":7400,"quote":"7. den für die Liquidation oder das reguläre Insolvenzverfahren zuständigen Behörden oder Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c9d2064d4e1b493","text":"8. der Deutschen Bundesbank,","reference":{"page":75,"line_start":7403,"line_end":7403,"quote":"8. der Deutschen Bundesbank,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c437c91f7a144690","text":"9. den Zentralbanken anderer Mitgliedstaaten,","reference":{"page":75,"line_start":7406,"line_end":7406,"quote":"9. den Zentralbanken anderer Mitgliedstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-79b6b62cd3ae5fe8","text":"10. dem Ausschuss für Finanzstabilität,","reference":{"page":75,"line_start":7409,"line_end":7409,"quote":"10. dem Ausschuss für Finanzstabilität,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bedf3a386eeb8fc5","text":"11. den Behörden, die durch die Anwendung von makroprudenziellen Bestimmungen für die Erhaltung der Stabilität\ndes Finanzsystems in Mitgliedstaaten zu sorgen haben, soweit nicht bereits von anderen Nummern dieses\nAbsatzes erfasst,","reference":{"page":75,"line_start":7412,"line_end":7414,"quote":"11. den Behörden, die durch die Anwendung von makroprudenziellen Bestimmungen für die Erhaltung der Stabilität\ndes Finanzsystems in Mitgliedstaaten zu sorgen haben, soweit nicht bereits von anderen Nummern dieses\nAbsatzes erfasst,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90437a2eab116129","text":"12. den mit der gesetzlichen Prüfung der Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen, Kreditinstituten,\nKapitalverwaltungsgesellschaften, extern verwalteten Investmentgesellschaften, EU-Verwaltungsgesellschaften\noder ausländischen AIF-Verwaltungsgesellschaften oder Finanzunternehmen betrauten Personen sowie\nStellen, welche die vorgenannten Personen beaufsichtigen,","reference":{"page":75,"line_start":7417,"line_end":7420,"quote":"12. den mit der gesetzlichen Prüfung der Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen, Kreditinstituten,\nKapitalverwaltungsgesellschaften, extern verwalteten Investmentgesellschaften, EU-Verwaltungsgesellschaften\noder ausländischen AIF-Verwaltungsgesellschaften oder Finanzunternehmen betrauten Personen sowie\nStellen, welche die vorgenannten Personen beaufsichtigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-23afeda58236c2ad","text":"13. den Behörden oder Stellen, die kraft Gesetzes oder im öffentlichen Auftrag betraut sind","reference":{"page":75,"line_start":7423,"line_end":7423,"quote":"13. den Behörden oder Stellen, die kraft Gesetzes oder im öffentlichen Auftrag betraut sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d35fe5e1dcbaeee","text":"a) mit der Aufsicht über Finanzmärkte, Versicherungsunternehmen, Kreditinstitute, Wertpapierfirmen, Schwarm­","reference":{"page":75,"line_start":7426,"line_end":7426,"quote":"a) mit der Aufsicht über Finanzmärkte, Versicherungsunternehmen, Kreditinstitute, Wertpapierfirmen, Schwarm­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d2c1895c99314f6","text":"finanzierungsdienstleister, Kapitalverwaltungsgesellschaften, extern verwaltete Investmentgesellschaften,\nEU-Verwaltungsgesellschaften oder ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaften, Finanzunternehmen oder\nandere Unternehmen des Finanzsektors,","reference":{"page":75,"line_start":7428,"line_end":7430,"quote":"finanzierungsdienstleister, Kapitalverwaltungsgesellschaften, extern verwaltete Investmentgesellschaften,\nEU-Verwaltungsgesellschaften oder ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaften, Finanzunternehmen oder\nandere Unternehmen des Finanzsektors,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bedee0184129db33","text":"b) mit der Aufsicht über Zahlungs- und Abwicklungssysteme oder","reference":{"page":75,"line_start":7433,"line_end":7433,"quote":"b) mit der Aufsicht über Zahlungs- und Abwicklungssysteme oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-92a0470127456e85","text":"c) mit der Geldwäscheprävention,","reference":{"page":75,"line_start":7436,"line_end":7436,"quote":"c) mit der Geldwäscheprävention,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-667cdf288e2eccb0","text":"14. der Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes sowie den in ihrem\nAuftrag handelnden Personen,","reference":{"page":75,"line_start":7439,"line_end":7440,"quote":"14. der Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes sowie den in ihrem\nAuftrag handelnden Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc82a237a2c96c33","text":"15. der zuständigen Behörde nach § 3 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes,","reference":{"page":75,"line_start":7443,"line_end":7443,"quote":"15. der zuständigen Behörde nach § 3 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-179b8fe065d5fd47","text":"16. den Behörden, deren Urteil für die Abwicklungsbehörde zum Zweck der Planung oder Durchführung einer\nAbwicklungsmaßnahme erforderlich ist,","reference":{"page":75,"line_start":7446,"line_end":7447,"quote":"16. den Behörden, deren Urteil für die Abwicklungsbehörde zum Zweck der Planung oder Durchführung einer\nAbwicklungsmaßnahme erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efeec3dba15d3f8d","text":"17. einem potenziellen Käufer zum Zweck der Planung oder Durchführung einer Abwicklungsmaßnahme,","reference":{"page":75,"line_start":7450,"line_end":7450,"quote":"17. einem potenziellen Käufer zum Zweck der Planung oder Durchführung einer Abwicklungsmaßnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d20e3ddcfa92975a","text":"18. einem nach § 124 bestellten Sonderverwalter,","reference":{"page":75,"line_start":7453,"line_end":7453,"quote":"18. einem nach § 124 bestellten Sonderverwalter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0e4aeb17e153036c","text":"19. den natürlichen oder juristischen Personen, die als Sonderbeauftragte nach § 307 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes, als Abwickler nach § 308 Absatz 1 Satz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes oder als Treuhänder\nnach § 19 Absatz 2 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes oder in einem vergleichbaren Verhältnis tätig\nwerden; das Gleiche gilt für die Informationsweitergabe an diesen Personenkreis, die im Rahmen der\nAnbahnung einer Beauftragung oder Bestellung notwendig ist,","reference":{"page":75,"line_start":7456,"line_end":7460,"quote":"19. den natürlichen oder juristischen Personen, die als Sonderbeauftragte nach § 307 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes, als Abwickler nach § 308 Absatz 1 Satz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes oder als Treuhänder\nnach § 19 Absatz 2 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes oder in einem vergleichbaren Verhältnis tätig\nwerden; das Gleiche gilt für die Informationsweitergabe an diesen Personenkreis, die im Rahmen der\nAnbahnung einer Beauftragung oder Bestellung notwendig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cbba6d87d87e0e5d","text":"20. den Brückenunternehmen und Vermögensverwaltungsgesellschaften,","reference":{"page":75,"line_start":7463,"line_end":7463,"quote":"20. den Brückenunternehmen und Vermögensverwaltungsgesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ea88d3b66ce7906","text":"21. den Rechnungsprüfern, Wirtschaftsprüfern, Rechtsberatern, sonstigen professionellen Beratern, Bewertern und\nanderen von der Aufsichtsbehörde, der Abwicklungsbehörde, dem Bundesministerium der Finanzen oder den in\nNummer 17 genannten potenziellen Käufern unmittelbar oder mittelbar hinzugezogenen Experten,","reference":{"page":75,"line_start":7466,"line_end":7468,"quote":"21. den Rechnungsprüfern, Wirtschaftsprüfern, Rechtsberatern, sonstigen professionellen Beratern, Bewertern und\nanderen von der Aufsichtsbehörde, der Abwicklungsbehörde, dem Bundesministerium der Finanzen oder den in\nNummer 17 genannten potenziellen Käufern unmittelbar oder mittelbar hinzugezogenen Experten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-03dd3f6814d0627f","text":"22. jeder sonstigen Person, die für die Aufsichtsbehörde, die Abwicklungsbehörde, das Bundesministerium der\nFinanzen oder für Personen oder Stellen im Sinne von § 139 Absatz 2 Nummer 1 bis 8 unmittelbar oder\nmittelbar, dauerhaft oder zeitweise Dienstleistungen erbringt,","reference":{"page":75,"line_start":7471,"line_end":7473,"quote":"22. jeder sonstigen Person, die für die Aufsichtsbehörde, die Abwicklungsbehörde, das Bundesministerium der\nFinanzen oder für Personen oder Stellen im Sinne von § 139 Absatz 2 Nummer 1 bis 8 unmittelbar oder\nmittelbar, dauerhaft oder zeitweise Dienstleistungen erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-075cabf028aa8f1d","text":"23. der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung,","reference":{"page":75,"line_start":7476,"line_end":7476,"quote":"23. der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8da123bfe8be3252","text":"24. der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde,","reference":{"page":75,"line_start":7479,"line_end":7479,"quote":"24. der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a5762d20724be56b","text":"25. der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde,","reference":{"page":75,"line_start":7482,"line_end":7482,"quote":"25. der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a9a2d6164cc7fb09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 76 von 175","reference":{"page":76,"line_start":7486,"line_end":7486,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 76 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-72bb9fb111478169","text":"26. dem Gemeinsamen Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden,","reference":{"page":76,"line_start":7489,"line_end":7489,"quote":"26. dem Gemeinsamen Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26253812ef1ad377","text":"27. dem Einheitlichen Abwicklungsausschuss,","reference":{"page":76,"line_start":7492,"line_end":7492,"quote":"27. dem Einheitlichen Abwicklungsausschuss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9b32719210a6a47b","text":"28. der Europäischen Zentralbank,","reference":{"page":76,"line_start":7495,"line_end":7495,"quote":"28. der Europäischen Zentralbank,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-89c595e15573e37c","text":"29. der Europäischen Kommission,","reference":{"page":76,"line_start":7498,"line_end":7498,"quote":"29. der Europäischen Kommission,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e9caa1bec9100b9","text":"30. dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken,","reference":{"page":76,"line_start":7501,"line_end":7501,"quote":"30. dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9cd435c20543aa5c","text":"31. der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich einschließlich der bei ihr ansässigen, multilateralen Gremien,\ninsbesondere dem Financial Stability Board,","reference":{"page":76,"line_start":7504,"line_end":7505,"quote":"31. der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich einschließlich der bei ihr ansässigen, multilateralen Gremien,\ninsbesondere dem Financial Stability Board,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-698930e8d293ce17","text":"32. dem Internationalen Währungsfonds,","reference":{"page":76,"line_start":7508,"line_end":7508,"quote":"32. dem Internationalen Währungsfonds,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-11a296cd8ec4e368","text":"33. den inländischen Steuerbehörden, es sei denn, es handelt sich um Informationen aus einem anderen\nMitgliedstaat und die Behörde, von der diese Informationen stammen, stimmt der Weitergabe dieser\nInformationen an die Steuerbehörde nicht ausdrücklich zu,","reference":{"page":76,"line_start":7511,"line_end":7513,"quote":"33. den inländischen Steuerbehörden, es sei denn, es handelt sich um Informationen aus einem anderen\nMitgliedstaat und die Behörde, von der diese Informationen stammen, stimmt der Weitergabe dieser\nInformationen an die Steuerbehörde nicht ausdrücklich zu,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-38cb2da6e98ca1df","text":"34. den Strafverfolgungsbehörden oder den für Zivil-, Straf- und Bußgeldsachen zuständigen Gerichten,","reference":{"page":76,"line_start":7516,"line_end":7516,"quote":"34. den Strafverfolgungsbehörden oder den für Zivil-, Straf- und Bußgeldsachen zuständigen Gerichten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1a44faaa865d3f76","text":"35. den Verwaltungsgerichten in verwaltungsrechtlichen Streitigkeiten, in denen die Aufsichtsbehörde oder die\nAbwicklungsbehörde Beklagte ist, mit Ausnahme von Klagen nach dem Informationsfreiheitsgesetz,","reference":{"page":76,"line_start":7519,"line_end":7520,"quote":"35. den Verwaltungsgerichten in verwaltungsrechtlichen Streitigkeiten, in denen die Aufsichtsbehörde oder die\nAbwicklungsbehörde Beklagte ist, mit Ausnahme von Klagen nach dem Informationsfreiheitsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8ba92f05bbf410e9","text":"36. dem Bundesverfassungsgericht,","reference":{"page":76,"line_start":7523,"line_end":7523,"quote":"36. dem Bundesverfassungsgericht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-92937eace0c87157","text":"37. dem Bundesrechnungshof, sofern sich sein Untersuchungsauftrag auf die Entscheidungen und sonstigen\nTätigkeiten der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde nach diesem Gesetz oder delegierten\nRechtsakten oder Durchführungsrechtsakten, die auf Grundlage der Richtlinie (EU) 2025/1 erlassen wurden,\nbezieht, oder","reference":{"page":76,"line_start":7526,"line_end":7529,"quote":"37. dem Bundesrechnungshof, sofern sich sein Untersuchungsauftrag auf die Entscheidungen und sonstigen\nTätigkeiten der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde nach diesem Gesetz oder delegierten\nRechtsakten oder Durchführungsrechtsakten, die auf Grundlage der Richtlinie (EU) 2025/1 erlassen wurden,\nbezieht, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9c3b95d49d501d9","text":"38. einem parlamentarischen Untersuchungsausschuss nach § 1 des Untersuchungsausschussgesetzes aufgrund\neiner Entscheidung über ein Ersuchen nach § 18 Absatz 2 des Untersuchungsausschussgesetzes.","reference":{"page":76,"line_start":7532,"line_end":7533,"quote":"38. einem parlamentarischen Untersuchungsausschuss nach § 1 des Untersuchungsausschussgesetzes aufgrund\neiner Entscheidung über ein Ersuchen nach § 18 Absatz 2 des Untersuchungsausschussgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5aaee893c0104948","text":"(2) Ein Austausch von Informationen mit allen Unternehmen, die einer Gruppe im Sinne von § 2 Absatz 2\nNummer 43 angehören, ist zulässig, auch wenn es sich um Informationen von anderen gruppenangehörigen\nUnternehmen handelt.","reference":{"page":76,"line_start":7536,"line_end":7538,"quote":"(2) Ein Austausch von Informationen mit allen Unternehmen, die einer Gruppe im Sinne von § 2 Absatz 2\nNummer 43 angehören, ist zulässig, auch wenn es sich um Informationen von anderen gruppenangehörigen\nUnternehmen handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c14f1e8503976582","text":"**§ 143**","reference":{"page":76,"line_start":7541,"line_end":7541,"quote":"**§ 143**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a59dc3ae04fb4e92","text":"**Informationsaustausch mit Drittstaatsbehörden**","reference":{"page":76,"line_start":7544,"line_end":7544,"quote":"**Informationsaustausch mit Drittstaatsbehörden**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-868433b75ea7685d","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde, die Abwicklungsbehörde und das Bundesministerium der Finanzen dürfen vertrauliche\nInformationen im Sinne von § 138 Absatz 1, die ihnen im Rahmen ihrer Tätigkeit bekanntgeworden sind, nur dann\nmit zuständigen Drittstaatsbehörden austauschen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:","reference":{"page":76,"line_start":7547,"line_end":7549,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde, die Abwicklungsbehörde und das Bundesministerium der Finanzen dürfen vertrauliche\nInformationen im Sinne von § 138 Absatz 1, die ihnen im Rahmen ihrer Tätigkeit bekanntgeworden sind, nur dann\nmit zuständigen Drittstaatsbehörden austauschen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4ad9ee2a26c782b","text":"1. für die zuständige Drittstaatsbehörde gelten Anforderungen und Standards in Bezug auf die Verschwiegenheits­\npflicht, die den Anforderungen der §§ 139 bis 142 mindestens gleichwertig sind; die Beurteilung trifft die\nweitergebende Behörde im Benehmen mit den weiteren betroffenen Behörden;","reference":{"page":76,"line_start":7552,"line_end":7554,"quote":"1. für die zuständige Drittstaatsbehörde gelten Anforderungen und Standards in Bezug auf die Verschwiegenheits­\npflicht, die den Anforderungen der §§ 139 bis 142 mindestens gleichwertig sind; die Beurteilung trifft die\nweitergebende Behörde im Benehmen mit den weiteren betroffenen Behörden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d535dea371658096","text":"2. die Informationen sind für die zuständige Drittstaatsbehörde erforderlich, um die ihr nach nationalem Recht\nobliegenden Abwicklungs- oder Sanierungsaufgaben, die den in diesem Gesetz vorgesehen Funktionen\nvergleichbar sind, auszuüben, und sie werden vorbehaltlich der Offenbarungs- und Verwendungsbefugnisse\nnach Nummer 1 nicht für einen anderen Zweck verarbeitet.","reference":{"page":76,"line_start":7557,"line_end":7560,"quote":"2. die Informationen sind für die zuständige Drittstaatsbehörde erforderlich, um die ihr nach nationalem Recht\nobliegenden Abwicklungs- oder Sanierungsaufgaben, die den in diesem Gesetz vorgesehen Funktionen\nvergleichbar sind, auszuüben, und sie werden vorbehaltlich der Offenbarungs- und Verwendungsbefugnisse\nnach Nummer 1 nicht für einen anderen Zweck verarbeitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4ee4f51398a0e8a5","text":"Die geltenden Datenschutzvorschriften der Europäischen Union, insbesondere Kapitel V der Verordnung (EU)\n2016/679, und das nationale Datenschutzrecht bleiben für die Zwecke von Satz 1 Nummer 1 unberührt.","reference":{"page":76,"line_start":7563,"line_end":7564,"quote":"Die geltenden Datenschutzvorschriften der Europäischen Union, insbesondere Kapitel V der Verordnung (EU)\n2016/679, und das nationale Datenschutzrecht bleiben für die Zwecke von Satz 1 Nummer 1 unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c551647454e51f0","text":"(2) Aus einem anderen Mitgliedstaat stammende vertrauliche Informationen legen die Aufsichtsbehörde, die\nAbwicklungsbehörde und das Bundesministerium der Finanzen nur dann den zuständigen Drittstaatsbehörden\noffen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind","reference":{"page":76,"line_start":7567,"line_end":7569,"quote":"(2) Aus einem anderen Mitgliedstaat stammende vertrauliche Informationen legen die Aufsichtsbehörde, die\nAbwicklungsbehörde und das Bundesministerium der Finanzen nur dann den zuständigen Drittstaatsbehörden\noffen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ada0ebb7b1b8431","text":"1. die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, aus dem die Information stammt (Ursprungsbehörde), willigt in die\nOffenlegung ein,","reference":{"page":76,"line_start":7572,"line_end":7573,"quote":"1. die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, aus dem die Information stammt (Ursprungsbehörde), willigt in die\nOffenlegung ein,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-40e01d67970a65c1","text":"2. die Information wird nur für die Zwecke offengelegt, für die die Ursprungsbehörde ihre Einwilligung erteilt hat.","reference":{"page":76,"line_start":7576,"line_end":7576,"quote":"2. die Information wird nur für die Zwecke offengelegt, für die die Ursprungsbehörde ihre Einwilligung erteilt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84303dfe68cf0ed8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 77 von 175","reference":{"page":77,"line_start":7580,"line_end":7580,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 77 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-521d5b73b13c18ab","text":"**Teil 5**","reference":{"page":77,"line_start":7583,"line_end":7583,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6cacb8750593669c","text":"**Rechtsschutz und besondere Verfahrensvorschriften**","reference":{"page":77,"line_start":7586,"line_end":7586,"quote":"**Rechtsschutz und besondere Verfahrensvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-86d2e551e5d8e891","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":77,"line_start":7589,"line_end":7589,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a141c18b62eea2e","text":"**Besondere Vorschriften für Rechtsbehelfe**","reference":{"page":77,"line_start":7592,"line_end":7592,"quote":"**Besondere Vorschriften für Rechtsbehelfe**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-509fae3ca4b4788c","text":"**§ 144**","reference":{"page":77,"line_start":7595,"line_end":7595,"quote":"**§ 144**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c69ff72189feb88","text":"**Widerspruch**","reference":{"page":77,"line_start":7598,"line_end":7598,"quote":"**Widerspruch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-451cb7bb806e5126","text":"(1) Abweichend von § 68 der Verwaltungsgerichtsordnung wird ein Vorverfahren nicht durchgeführt bei","reference":{"page":77,"line_start":7601,"line_end":7601,"quote":"(1) Abweichend von § 68 der Verwaltungsgerichtsordnung wird ein Vorverfahren nicht durchgeführt bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd9a2a4a60482fe0","text":"1. der Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108,","reference":{"page":77,"line_start":7604,"line_end":7604,"quote":"1. der Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d71a9d19732ab33","text":"2. Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124,","reference":{"page":77,"line_start":7607,"line_end":7607,"quote":"2. Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3fb198ca2752e56","text":"3. der Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 Absatz 2 bis 5 oder","reference":{"page":77,"line_start":7610,"line_end":7610,"quote":"3. der Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 Absatz 2 bis 5 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b9bba8fb8c74d28","text":"4. der Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen nach § 167.","reference":{"page":77,"line_start":7613,"line_end":7613,"quote":"4. der Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen nach § 167."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e790e8a50ffe8bfb","text":"(2) Die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs entfällt bei","reference":{"page":77,"line_start":7616,"line_end":7616,"quote":"(2) Die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs entfällt bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4947d3b708ebeef1","text":"1. dem Verlangen von präventiven Sanierungsplänen nach § 12,","reference":{"page":77,"line_start":7619,"line_end":7619,"quote":"1. dem Verlangen von präventiven Sanierungsplänen nach § 12,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a9f299e3e4f169f","text":"2. Maßnahmen bei Mängeln von präventiven Sanierungsplänen nach § 17,","reference":{"page":77,"line_start":7622,"line_end":7622,"quote":"2. Maßnahmen bei Mängeln von präventiven Sanierungsplänen nach § 17,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b45e684171f0e5ed","text":"3. dem Verlangen von präventiven Gruppensanierungsplänen nach § 18,","reference":{"page":77,"line_start":7625,"line_end":7625,"quote":"3. dem Verlangen von präventiven Gruppensanierungsplänen nach § 18,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9f8c858c300566e1","text":"4. der Abdeckung eines Tochterversicherungsunternehmens oder Tochterrückversicherungsunternehmens im\nGruppensanierungsplan nach § 22,","reference":{"page":77,"line_start":7628,"line_end":7629,"quote":"4. der Abdeckung eines Tochterversicherungsunternehmens oder Tochterrückversicherungsunternehmens im\nGruppensanierungsplan nach § 22,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c76954d3e2e14b25","text":"5. der Mitwirkung und Informationsübermittlung nach § 34,","reference":{"page":77,"line_start":7632,"line_end":7632,"quote":"5. der Mitwirkung und Informationsübermittlung nach § 34,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a0be7a37c019b69","text":"6. der Informationsübermittlung Dritter nach § 35,","reference":{"page":77,"line_start":7635,"line_end":7635,"quote":"6. der Informationsübermittlung Dritter nach § 35,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a6d78595563f55ae","text":"7. Auskunfts- und Vorlageverlangen nach § 39,","reference":{"page":77,"line_start":7638,"line_end":7638,"quote":"7. Auskunfts- und Vorlageverlangen nach § 39,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97ce47f52febce92","text":"8. der Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort nach § 40, auch in Verbindung mit § 41,","reference":{"page":77,"line_start":7641,"line_end":7641,"quote":"8. der Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort nach § 40, auch in Verbindung mit § 41,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9dca25cf88eba258","text":"9. der Anforderung von Informationen nach § 185 Absatz 2,","reference":{"page":77,"line_start":7644,"line_end":7644,"quote":"9. der Anforderung von Informationen nach § 185 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dfebfbda63838488","text":"10. der Erhebung von Beiträgen nach § 187 oder","reference":{"page":77,"line_start":7647,"line_end":7647,"quote":"10. der Erhebung von Beiträgen nach § 187 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6549a71affde02ef","text":"11. Maßnahmen nach § 200.","reference":{"page":77,"line_start":7650,"line_end":7650,"quote":"11. Maßnahmen nach § 200."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dd642ad74fb9a052","text":"Die aufschiebende Wirkung des Widerspruchs entfällt auch bei der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln\nnach dem Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, mit denen die Verwaltungsakte nach Satz 1 durchgesetzt werden.","reference":{"page":77,"line_start":7653,"line_end":7654,"quote":"Die aufschiebende Wirkung des Widerspruchs entfällt auch bei der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln\nnach dem Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, mit denen die Verwaltungsakte nach Satz 1 durchgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f970258ac2078bd","text":"**§ 145**","reference":{"page":77,"line_start":7657,"line_end":7657,"quote":"**§ 145**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6d15ff51d119a0a","text":"**Anfechtungsklage**","reference":{"page":77,"line_start":7660,"line_end":7660,"quote":"**Anfechtungsklage**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6d926886fc113d9","text":"(1) Die folgenden Maßnahmen können binnen eines Monats nach Bekanntgabe des Verwaltungsaktes vor dem\nfür den Sitz der Abwicklungsbehörde zuständigen Oberverwaltungsgericht im ersten und letzten Rechtszug\nangefochten werden:","reference":{"page":77,"line_start":7663,"line_end":7665,"quote":"(1) Die folgenden Maßnahmen können binnen eines Monats nach Bekanntgabe des Verwaltungsaktes vor dem\nfür den Sitz der Abwicklungsbehörde zuständigen Oberverwaltungsgericht im ersten und letzten Rechtszug\nangefochten werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aed864484bb2df88","text":"1. die Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108,","reference":{"page":77,"line_start":7668,"line_end":7668,"quote":"1. die Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c187fa52734c435","text":"2. Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124,","reference":{"page":77,"line_start":7671,"line_end":7671,"quote":"2. Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ab19b3c7f1bf3ba","text":"3. die Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 Absatz 2 bis 5 oder","reference":{"page":77,"line_start":7674,"line_end":7674,"quote":"3. die Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 Absatz 2 bis 5 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84eabaf157055a51","text":"4. die Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen nach § 167.","reference":{"page":77,"line_start":7677,"line_end":7677,"quote":"4. die Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen nach § 167."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1692f2e7ea8636e3","text":"Nebenbestimmungen zu einem Verwaltungsakt nach Satz 1 sind nicht isoliert anfechtbar.","reference":{"page":77,"line_start":7680,"line_end":7680,"quote":"Nebenbestimmungen zu einem Verwaltungsakt nach Satz 1 sind nicht isoliert anfechtbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f26ad8473d7e25dd","text":"(2) Anfechtungsklagen gegen folgende Maßnahmen haben keine aufschiebende Wirkung:","reference":{"page":77,"line_start":7683,"line_end":7683,"quote":"(2) Anfechtungsklagen gegen folgende Maßnahmen haben keine aufschiebende Wirkung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bbb6658d3f2da4f6","text":"1. das Verlangen von präventiven Sanierungsplänen nach § 12,","reference":{"page":77,"line_start":7686,"line_end":7686,"quote":"1. das Verlangen von präventiven Sanierungsplänen nach § 12,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1ff3df88a79b50a8","text":"2. Maßnahmen bei Mängeln von präventiven Sanierungsplänen nach § 17,","reference":{"page":77,"line_start":7689,"line_end":7689,"quote":"2. Maßnahmen bei Mängeln von präventiven Sanierungsplänen nach § 17,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2e604876ec64ee6","text":"3. das Verlangen von präventiven Gruppensanierungsplänen nach § 18,","reference":{"page":77,"line_start":7692,"line_end":7692,"quote":"3. das Verlangen von präventiven Gruppensanierungsplänen nach § 18,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-78dd2fd785438bca","text":"4. die Abdeckung eines Tochterversicherungsunternehmens oder Tochterrückversicherungsunternehmens im\nGruppensanierungsplan nach § 22,","reference":{"page":77,"line_start":7695,"line_end":7696,"quote":"4. die Abdeckung eines Tochterversicherungsunternehmens oder Tochterrückversicherungsunternehmens im\nGruppensanierungsplan nach § 22,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0c1357f9d07ea713","text":"5. die Mitwirkung und Informationsübermittlung nach § 34,","reference":{"page":77,"line_start":7699,"line_end":7699,"quote":"5. die Mitwirkung und Informationsübermittlung nach § 34,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8401563e56eccf20","text":"6. die Informationsübermittlung Dritter nach § 35,","reference":{"page":77,"line_start":7702,"line_end":7702,"quote":"6. die Informationsübermittlung Dritter nach § 35,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-23963627f8166f36","text":"7. Auskunfts- und Vorlageverlangen nach § 39,","reference":{"page":77,"line_start":7705,"line_end":7705,"quote":"7. Auskunfts- und Vorlageverlangen nach § 39,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c7310a2def92c340","text":"8. die Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort nach § 40, auch in Verbindung mit § 41,","reference":{"page":77,"line_start":7708,"line_end":7708,"quote":"8. die Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort nach § 40, auch in Verbindung mit § 41,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d9ceb0edd7e01ab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 78 von 175","reference":{"page":78,"line_start":7712,"line_end":7712,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 78 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8b693dff8a6da259","text":"9. die Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108,","reference":{"page":78,"line_start":7715,"line_end":7715,"quote":"9. die Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d93d66c472143ba","text":"10. Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124,","reference":{"page":78,"line_start":7718,"line_end":7718,"quote":"10. Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-02b756816010fc2a","text":"11. die Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 Absatz 2 bis 5,","reference":{"page":78,"line_start":7721,"line_end":7721,"quote":"11. die Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 Absatz 2 bis 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ac1257d6e0d28e83","text":"12. die Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen nach § 167,","reference":{"page":78,"line_start":7724,"line_end":7724,"quote":"12. die Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen nach § 167,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c711f775de78298e","text":"13. die Anforderung von Informationen nach § 185 Absatz 2,","reference":{"page":78,"line_start":7727,"line_end":7727,"quote":"13. die Anforderung von Informationen nach § 185 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3f9b3a5b4f714e5b","text":"14. die Erhebung von Beiträgen nach § 187 oder","reference":{"page":78,"line_start":7730,"line_end":7730,"quote":"14. die Erhebung von Beiträgen nach § 187 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d14b8341e9245f3","text":"15. Maßnahmen nach § 200.","reference":{"page":78,"line_start":7733,"line_end":7733,"quote":"15. Maßnahmen nach § 200."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3d17df33a994f0b2","text":"Die aufschiebende Wirkung der Anfechtungsklage entfällt auch bei der Androhung und Festsetzung von\nZwangsmitteln nach dem Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, mit denen die Verwaltungsakte nach Satz 1\ndurchgesetzt werden.","reference":{"page":78,"line_start":7736,"line_end":7738,"quote":"Die aufschiebende Wirkung der Anfechtungsklage entfällt auch bei der Androhung und Festsetzung von\nZwangsmitteln nach dem Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, mit denen die Verwaltungsakte nach Satz 1\ndurchgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-240c05536cd0c174","text":"(3) Die Gerichte berücksichtigen bei ihren Entscheidungen bestehende Beurteilungsspielräume der\nAufsichtsbehörde und der Abwicklungsbehörde.","reference":{"page":78,"line_start":7741,"line_end":7742,"quote":"(3) Die Gerichte berücksichtigen bei ihren Entscheidungen bestehende Beurteilungsspielräume der\nAufsichtsbehörde und der Abwicklungsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ee9957284b973e6f","text":"**§ 146**","reference":{"page":78,"line_start":7745,"line_end":7745,"quote":"**§ 146**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1793f0904684ceaf","text":"**Vollzugsfolgen**","reference":{"page":78,"line_start":7748,"line_end":7748,"quote":"**Vollzugsfolgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe3c4522348ff03a","text":"(1) Die die Rechtslage gestaltenden Wirkungen des Verwaltungsaktes bleiben von der Aufhebung der\nAnordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108 oder von der Aufhebung von Maßnahmen aufgrund der\nBefugnisse nach den §§ 109 bis 124 unberührt. Die Beseitigung der Vollzugsfolgen kann insoweit nicht verlangt\nwerden. Satz 2 gilt nicht, wenn die Folgenbeseitigung","reference":{"page":78,"line_start":7751,"line_end":7754,"quote":"(1) Die die Rechtslage gestaltenden Wirkungen des Verwaltungsaktes bleiben von der Aufhebung der\nAnordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108 oder von der Aufhebung von Maßnahmen aufgrund der\nBefugnisse nach den §§ 109 bis 124 unberührt. Die Beseitigung der Vollzugsfolgen kann insoweit nicht verlangt\nwerden. Satz 2 gilt nicht, wenn die Folgenbeseitigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0811855e0ebcfc24","text":"1. die Abwicklungsziele nicht gefährdet,","reference":{"page":78,"line_start":7757,"line_end":7757,"quote":"1. die Abwicklungsziele nicht gefährdet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15379f6c2e8eb608","text":"2. keine schutzwürdigen Interessen Dritter bedrohen würde und","reference":{"page":78,"line_start":7760,"line_end":7760,"quote":"2. keine schutzwürdigen Interessen Dritter bedrohen würde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c08e85bcadbb5827","text":"3. nicht unmöglich ist.","reference":{"page":78,"line_start":7763,"line_end":7763,"quote":"3. nicht unmöglich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0dce1348b0da0270","text":"(2) Soweit die Beseitigung der Vollzugsfolgen nach Absatz 1 Satz 2 ausgeschlossen ist, steht den Betroffenen\nein Anspruch auf Ausgleich der Nachteile zu, die ihnen durch die Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55\noder 108 oder durch Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124 entstanden sind.","reference":{"page":78,"line_start":7766,"line_end":7768,"quote":"(2) Soweit die Beseitigung der Vollzugsfolgen nach Absatz 1 Satz 2 ausgeschlossen ist, steht den Betroffenen\nein Anspruch auf Ausgleich der Nachteile zu, die ihnen durch die Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55\noder 108 oder durch Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124 entstanden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef54553d868c6301","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":78,"line_start":7771,"line_end":7771,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-522e188f5e8de92e","text":"**Besondere Verfahrensvorschriften**","reference":{"page":78,"line_start":7774,"line_end":7774,"quote":"**Besondere Verfahrensvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-424395bc9f7b5af0","text":"**§ 147**","reference":{"page":78,"line_start":7777,"line_end":7777,"quote":"**§ 147**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ba77aad20433ae5","text":"**Anhörung**","reference":{"page":78,"line_start":7780,"line_end":7780,"quote":"**Anhörung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6694f9879516f7b","text":"(1) Abweichend von § 28 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes unterbleibt eine Anhörung bei","reference":{"page":78,"line_start":7783,"line_end":7783,"quote":"(1) Abweichend von § 28 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes unterbleibt eine Anhörung bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6e5a627449727505","text":"1. der Mitwirkung und Informationsübermittlung nach § 34,","reference":{"page":78,"line_start":7786,"line_end":7786,"quote":"1. der Mitwirkung und Informationsübermittlung nach § 34,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6dc62cb067a69b7a","text":"2. der Informationsübermittlung Dritter nach § 35,","reference":{"page":78,"line_start":7789,"line_end":7789,"quote":"2. der Informationsübermittlung Dritter nach § 35,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb63d91aa6242855","text":"3. Auskunfts- und Vorlageverlangen nach § 39,","reference":{"page":78,"line_start":7792,"line_end":7792,"quote":"3. Auskunfts- und Vorlageverlangen nach § 39,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a4d2898691de665","text":"4. der Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort nach § 40, auch in Verbindung mit § 41,","reference":{"page":78,"line_start":7795,"line_end":7795,"quote":"4. der Vornahme von Prüfungen und von Prüfungen vor Ort nach § 40, auch in Verbindung mit § 41,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d42146192da88ca","text":"5. der Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108, soweit sich aus § 50 Absatz 4 nichts anderes ergibt,","reference":{"page":78,"line_start":7798,"line_end":7798,"quote":"5. der Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 55 oder 108, soweit sich aus § 50 Absatz 4 nichts anderes ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-54d232f93c0c3128","text":"6. Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124, soweit sich aus § 50 Absatz 4 nichts anderes\nergibt,","reference":{"page":78,"line_start":7801,"line_end":7802,"quote":"6. Maßnahmen aufgrund der Befugnisse nach den §§ 109 bis 124, soweit sich aus § 50 Absatz 4 nichts anderes\nergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d84962e77409b1de","text":"7. der Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 Absatz 2 bis 5,","reference":{"page":78,"line_start":7805,"line_end":7805,"quote":"7. der Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach § 165 Absatz 2 bis 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-128773fbedb074dd","text":"8. der Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen nach § 167, soweit sich aus\n§ 50 Absatz 4 nichts anderes ergibt,","reference":{"page":78,"line_start":7808,"line_end":7809,"quote":"8. der Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen nach § 167, soweit sich aus\n§ 50 Absatz 4 nichts anderes ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57ddf613fa454134","text":"9. der Anforderung von Informationen nach § 185 Absatz 2,","reference":{"page":78,"line_start":7812,"line_end":7812,"quote":"9. der Anforderung von Informationen nach § 185 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf11495d2d10c7d3","text":"10. der Erhebung von Beiträgen nach § 187 oder","reference":{"page":78,"line_start":7815,"line_end":7815,"quote":"10. der Erhebung von Beiträgen nach § 187 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ace99248eaa0ef7a","text":"11. Maßnahmen nach § 200 Absatz 2 und 3.","reference":{"page":78,"line_start":7818,"line_end":7818,"quote":"11. Maßnahmen nach § 200 Absatz 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da254ffac884902c","text":"(2) Soweit in Absatz 1 nicht etwas anderes geregelt ist, gelten in Bezug auf die Anhörung die Bestimmungen des\n§ 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes.","reference":{"page":78,"line_start":7821,"line_end":7822,"quote":"(2) Soweit in Absatz 1 nicht etwas anderes geregelt ist, gelten in Bezug auf die Anhörung die Bestimmungen des\n§ 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca921e69bb620248","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 79 von 175","reference":{"page":79,"line_start":7826,"line_end":7826,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 79 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e55072c325b27ff","text":"**§ 148**","reference":{"page":79,"line_start":7829,"line_end":7829,"quote":"**§ 148**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da68e95a274895c1","text":"**Insolvenzverfahren**","reference":{"page":79,"line_start":7832,"line_end":7832,"quote":"**Insolvenzverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0600c2cf7f909bdd","text":"Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens richtet sich nach § 312 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, soweit in\nden §§ 61 und 69 nichts anderes geregelt ist.","reference":{"page":79,"line_start":7835,"line_end":7836,"quote":"Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens richtet sich nach § 312 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, soweit in\nden §§ 61 und 69 nichts anderes geregelt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f16ce132d1495636","text":"**§ 149**","reference":{"page":79,"line_start":7839,"line_end":7839,"quote":"**§ 149**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9386d54ba84577ac","text":"**Unterbrechung von gerichtlichen Verfahren**","reference":{"page":79,"line_start":7842,"line_end":7842,"quote":"**Unterbrechung von gerichtlichen Verfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57bfc4bf16964bea","text":"Soweit dies für die wirksame Anwendung von Abwicklungsinstrumenten oder die wirksame Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen erforderlich ist, kann ein zuständiges Gericht eine gerichtliche Maßnahme oder ein\ngerichtliches Verfahren, an dem ein in Abwicklung befindliches Unternehmen im Sinne von § 2 Absatz 2\nNummer 50 beteiligt ist, auf Antrag der Abwicklungsbehörde für einen angemessenen Zeitraum unterbrechen.","reference":{"page":79,"line_start":7845,"line_end":7848,"quote":"Soweit dies für die wirksame Anwendung von Abwicklungsinstrumenten oder die wirksame Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen erforderlich ist, kann ein zuständiges Gericht eine gerichtliche Maßnahme oder ein\ngerichtliches Verfahren, an dem ein in Abwicklung befindliches Unternehmen im Sinne von § 2 Absatz 2\nNummer 50 beteiligt ist, auf Antrag der Abwicklungsbehörde für einen angemessenen Zeitraum unterbrechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd3ae3fcc7f8c65e","text":"**Teil 6**","reference":{"page":79,"line_start":7851,"line_end":7851,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d60ab88414d0e6f","text":"**Grenzüberschreitende Gruppenabwicklung**","reference":{"page":79,"line_start":7854,"line_end":7854,"quote":"**Grenzüberschreitende Gruppenabwicklung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d46cba66058a8aad","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":79,"line_start":7857,"line_end":7857,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b2717b94032bebc","text":"**Grenzüberschreitende Entscheidungsfindung und Information; Abwicklungskollegien**","reference":{"page":79,"line_start":7860,"line_end":7860,"quote":"**Grenzüberschreitende Entscheidungsfindung und Information; Abwicklungskollegien**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f13f4897df582644","text":"**§ 150**","reference":{"page":79,"line_start":7863,"line_end":7863,"quote":"**§ 150**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2cd45b29260b1de6","text":"**Allgemeine Grundsätze für die Entscheidungsfindung unter Beteiligung anderer Mitgliedstaaten**","reference":{"page":79,"line_start":7866,"line_end":7866,"quote":"**Allgemeine Grundsätze für die Entscheidungsfindung unter Beteiligung anderer Mitgliedstaaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-479b4bb453da4063","text":"Wenn die Abwicklungsbehörde oder andere nach diesem Gesetz zuständige Behörden Entscheidungen treffen\noder Maßnahmen nach diesem Gesetz einleiten, die sich auf einen oder mehrere andere Mitgliedstaaten auswirken\nkönnen, müssen sie","reference":{"page":79,"line_start":7869,"line_end":7871,"quote":"Wenn die Abwicklungsbehörde oder andere nach diesem Gesetz zuständige Behörden Entscheidungen treffen\noder Maßnahmen nach diesem Gesetz einleiten, die sich auf einen oder mehrere andere Mitgliedstaaten auswirken\nkönnen, müssen sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b65a96eaf71f970b","text":"1. bei der Einleitung von Abwicklungsmaßnahmen die Entscheidungen effizient treffen und die Abwicklungskosten\nso gering wie möglich halten;","reference":{"page":79,"line_start":7874,"line_end":7875,"quote":"1. bei der Einleitung von Abwicklungsmaßnahmen die Entscheidungen effizient treffen und die Abwicklungskosten\nso gering wie möglich halten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c9140d677ba3b23","text":"2. Entscheidungen und Maßnahmen erforderlichenfalls zügig und mit der gebotenen Dringlichkeit treffen;","reference":{"page":79,"line_start":7878,"line_end":7878,"quote":"2. Entscheidungen und Maßnahmen erforderlichenfalls zügig und mit der gebotenen Dringlichkeit treffen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6585bf2fee07aa63","text":"3. mit Aufsichtsbehörden, Abwicklungsbehörden und anderen deutschen Behörden oder den entsprechenden\nBehörden aus anderen Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass Entscheidungen und\nMaßnahmen in koordinierter und effizienter Weise getroffen werden;","reference":{"page":79,"line_start":7881,"line_end":7883,"quote":"3. mit Aufsichtsbehörden, Abwicklungsbehörden und anderen deutschen Behörden oder den entsprechenden\nBehörden aus anderen Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass Entscheidungen und\nMaßnahmen in koordinierter und effizienter Weise getroffen werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-50643bc860f0470a","text":"4. die potenziellen Auswirkungen von Entscheidungen, Maßnahmen oder Untätigkeit sowie die negativen\nAuswirkungen auf die Versicherungsnehmer, die Finanzstabilität, die Finanzmittel, Sicherungssysteme für\nVersicherungen, Finanzierungsmechanismen und die negativen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen in\nallen Mitgliedstaaten, in denen das oberste Mutterunternehmen und seine Tochterunternehmen tätig sind oder in\ndenen sie bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausüben, sowie die Interessen dieser Mitgliedstaaten\ngebührend berücksichtigen;","reference":{"page":79,"line_start":7886,"line_end":7891,"quote":"4. die potenziellen Auswirkungen von Entscheidungen, Maßnahmen oder Untätigkeit sowie die negativen\nAuswirkungen auf die Versicherungsnehmer, die Finanzstabilität, die Finanzmittel, Sicherungssysteme für\nVersicherungen, Finanzierungsmechanismen und die negativen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen in\nallen Mitgliedstaaten, in denen das oberste Mutterunternehmen und seine Tochterunternehmen tätig sind oder in\ndenen sie bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausüben, sowie die Interessen dieser Mitgliedstaaten\ngebührend berücksichtigen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e39522102ffc37d2","text":"5. das Ziel, für einen Interessenausgleich zwischen den verschiedenen beteiligten Mitgliedstaaten zu sorgen und\neine unfaire Benachteiligung oder Bevorzugung der Interessen bestimmter Mitgliedstaaten zu vermeiden,\ngebührend berücksichtigen;","reference":{"page":79,"line_start":7894,"line_end":7896,"quote":"5. das Ziel, für einen Interessenausgleich zwischen den verschiedenen beteiligten Mitgliedstaaten zu sorgen und\neine unfaire Benachteiligung oder Bevorzugung der Interessen bestimmter Mitgliedstaaten zu vermeiden,\ngebührend berücksichtigen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37009afc4d3e7b0a","text":"6. bei der Anwendung von Abwicklungsmaßnahmen dem Gruppenabwicklungsplan Rechnung tragen und ihn\nbefolgen, es sei denn, die Abwicklungsbehörde gelangt unter Berücksichtigung der Sachlage zu der\nEinschätzung, dass die Abwicklungsziele mit Maßnahmen, die im Abwicklungsplan nicht enthalten sind,\nwirksamer zu erreichen sind;","reference":{"page":79,"line_start":7899,"line_end":7902,"quote":"6. bei der Anwendung von Abwicklungsmaßnahmen dem Gruppenabwicklungsplan Rechnung tragen und ihn\nbefolgen, es sei denn, die Abwicklungsbehörde gelangt unter Berücksichtigung der Sachlage zu der\nEinschätzung, dass die Abwicklungsziele mit Maßnahmen, die im Abwicklungsplan nicht enthalten sind,\nwirksamer zu erreichen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c99ffeb4d5ce1e13","text":"7. das Transparenzgebot berücksichtigen, wenn eine vorgeschlagene Entscheidung oder Maßnahme\nAuswirkungen auf die Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft, die Finanzstabilität, die Finanzmittel und\ngegebenenfalls die Sicherungssysteme für Versicherungen und Finanzierungsmechanismen eines betroffenen\nMitgliedstaats haben wird.","reference":{"page":79,"line_start":7905,"line_end":7908,"quote":"7. das Transparenzgebot berücksichtigen, wenn eine vorgeschlagene Entscheidung oder Maßnahme\nAuswirkungen auf die Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft, die Finanzstabilität, die Finanzmittel und\ngegebenenfalls die Sicherungssysteme für Versicherungen und Finanzierungsmechanismen eines betroffenen\nMitgliedstaats haben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d080ea1791f5139d","text":"**§ 151**","reference":{"page":79,"line_start":7911,"line_end":7911,"quote":"**§ 151**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d571ac8f73ab1005","text":"**Aufgaben des Abwicklungskollegiums**","reference":{"page":79,"line_start":7914,"line_end":7914,"quote":"**Aufgaben des Abwicklungskollegiums**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b1c3745ee2dd1689","text":"(1) Ist die Abwicklungsbehörde die Gruppenabwicklungsbehörde, richtet sie ein Abwicklungskollegium ein, das\ndie in den §§ 30 bis 32, 38 und 44 sowie die in den Kapiteln 2 und 3 genannten Aufgaben wahrnimmt und\ngegebenenfalls die Zusammenarbeit und Koordinierung mit Abwicklungsbehörden in Drittstaaten sicherstellt.","reference":{"page":79,"line_start":7917,"line_end":7919,"quote":"(1) Ist die Abwicklungsbehörde die Gruppenabwicklungsbehörde, richtet sie ein Abwicklungskollegium ein, das\ndie in den §§ 30 bis 32, 38 und 44 sowie die in den Kapiteln 2 und 3 genannten Aufgaben wahrnimmt und\ngegebenenfalls die Zusammenarbeit und Koordinierung mit Abwicklungsbehörden in Drittstaaten sicherstellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be3736e0dfe1c347","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 80 von 175","reference":{"page":80,"line_start":7923,"line_end":7923,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 80 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-35157cd5a98ea9c3","text":"(2) Insbesondere gibt das Abwicklungskollegium einen Rahmen für die Wahrnehmung folgender Aufgaben durch\ndie Gruppenabwicklungsbehörde, die übrigen Abwicklungsbehörden und gegebenenfalls die betroffenen Aufsichts­\nbehörden und die Gruppenaufsichtsbehörden vor:","reference":{"page":80,"line_start":7926,"line_end":7928,"quote":"(2) Insbesondere gibt das Abwicklungskollegium einen Rahmen für die Wahrnehmung folgender Aufgaben durch\ndie Gruppenabwicklungsbehörde, die übrigen Abwicklungsbehörden und gegebenenfalls die betroffenen Aufsichts­\nbehörden und die Gruppenaufsichtsbehörden vor:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4ab3922f9b4ada7c","text":"1. Austausch von Informationen, die für die Ausarbeitung des Gruppenabwicklungsplans und für die Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen in Bezug auf die Gruppe relevant sind;","reference":{"page":80,"line_start":7931,"line_end":7932,"quote":"1. Austausch von Informationen, die für die Ausarbeitung des Gruppenabwicklungsplans und für die Ausübung von\nAbwicklungsbefugnissen in Bezug auf die Gruppe relevant sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c6d9f34686079dc","text":"2. Ausarbeitung des Gruppenabwicklungsplans;","reference":{"page":80,"line_start":7935,"line_end":7935,"quote":"2. Ausarbeitung des Gruppenabwicklungsplans;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-121a59a4aaeaaa18","text":"3. Bewertung der Abwicklungsfähigkeit der Gruppe nach § 38;","reference":{"page":80,"line_start":7938,"line_end":7938,"quote":"3. Bewertung der Abwicklungsfähigkeit der Gruppe nach § 38;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d9841e9d07861691","text":"4. Ausübung von Befugnissen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit der\nGruppe nach § 44;","reference":{"page":80,"line_start":7941,"line_end":7942,"quote":"4. Ausübung von Befugnissen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit der\nGruppe nach § 44;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4baba90183faf6fc","text":"5. Entscheidung über die Erforderlichkeit der Ausarbeitung eines Gruppenabwicklungskonzepts nach Kapitel 2 oder\nKapitel 3;","reference":{"page":80,"line_start":7945,"line_end":7946,"quote":"5. Entscheidung über die Erforderlichkeit der Ausarbeitung eines Gruppenabwicklungskonzepts nach Kapitel 2 oder\nKapitel 3;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-248243e189361211","text":"6. Abschluss der Vereinbarung über ein Gruppenabwicklungskonzept, das nach Kapitel 2 oder Kapitel 3\nvorgeschlagen wird;","reference":{"page":80,"line_start":7949,"line_end":7950,"quote":"6. Abschluss der Vereinbarung über ein Gruppenabwicklungskonzept, das nach Kapitel 2 oder Kapitel 3\nvorgeschlagen wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bec0e904ecd3eef8","text":"7. Koordinierung der öffentlichen Kommunikation der Gruppenabwicklungsstrategie und des Gruppenabwicklungs­\nkonzepts;","reference":{"page":80,"line_start":7953,"line_end":7954,"quote":"7. Koordinierung der öffentlichen Kommunikation der Gruppenabwicklungsstrategie und des Gruppenabwicklungs­\nkonzepts;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32f6084454820a13","text":"8. Koordinierung der Inanspruchnahme von Sicherungssystemen für Versicherungen oder Finanzierungsmecha­\nnismen.","reference":{"page":80,"line_start":7957,"line_end":7958,"quote":"8. Koordinierung der Inanspruchnahme von Sicherungssystemen für Versicherungen oder Finanzierungsmecha­\nnismen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fd5d75f375a4b7de","text":"(3) Zudem kann das Abwicklungskollegium als Diskussionsforum für alle Fragen im Zusammenhang mit der\ngrenzüberschreitenden Gruppenabwicklung genutzt werden. Die Abwicklungsbehörde kann sich mit den anderen\nMitgliedern eines Abwicklungskollegiums über die Sprache verständigen, in der die Zusammenarbeit erfolgen soll.","reference":{"page":80,"line_start":7961,"line_end":7963,"quote":"(3) Zudem kann das Abwicklungskollegium als Diskussionsforum für alle Fragen im Zusammenhang mit der\ngrenzüberschreitenden Gruppenabwicklung genutzt werden. Die Abwicklungsbehörde kann sich mit den anderen\nMitgliedern eines Abwicklungskollegiums über die Sprache verständigen, in der die Zusammenarbeit erfolgen soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2c612da1d9d6501","text":"(4) Die Gruppenabwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, ein Abwicklungskollegium einzurichten, wenn bereits\nandere Gruppen oder ein Kollegium die in Absatz 1 genannten Funktionen und Aufgaben wahrnehmen und\nsämtliche in den §§ 151 bis 153 und 155 festgelegten Bedingungen und Verfahren, einschließlich der für die\nMitgliedschaft und die Teilnahme am Abwicklungskollegium geltenden Bedingungen und Verfahren, erfüllen und\neinhalten. In einem solchen Fall sind sämtliche in diesem Gesetz enthaltenen Bezugnahmen auf Abwicklungs­\nkollegien als Bezugnahmen auf diese anderen Gruppen oder Kollegien zu verstehen.","reference":{"page":80,"line_start":7966,"line_end":7971,"quote":"(4) Die Gruppenabwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, ein Abwicklungskollegium einzurichten, wenn bereits\nandere Gruppen oder ein Kollegium die in Absatz 1 genannten Funktionen und Aufgaben wahrnehmen und\nsämtliche in den §§ 151 bis 153 und 155 festgelegten Bedingungen und Verfahren, einschließlich der für die\nMitgliedschaft und die Teilnahme am Abwicklungskollegium geltenden Bedingungen und Verfahren, erfüllen und\neinhalten. In einem solchen Fall sind sämtliche in diesem Gesetz enthaltenen Bezugnahmen auf Abwicklungs­\nkollegien als Bezugnahmen auf diese anderen Gruppen oder Kollegien zu verstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f97e6c3d717cf212","text":"**§ 152**","reference":{"page":80,"line_start":7974,"line_end":7974,"quote":"**§ 152**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc115f8b48bf7731","text":"**Zusammensetzung des Abwicklungskollegiums**","reference":{"page":80,"line_start":7977,"line_end":7977,"quote":"**Zusammensetzung des Abwicklungskollegiums**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1a12d1d5c0633f0c","text":"(1) Mitglieder des Abwicklungskollegiums sind","reference":{"page":80,"line_start":7980,"line_end":7980,"quote":"(1) Mitglieder des Abwicklungskollegiums sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-46eb18bcdfee9aea","text":"1. die Gruppenabwicklungsbehörde;","reference":{"page":80,"line_start":7983,"line_end":7983,"quote":"1. die Gruppenabwicklungsbehörde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5fea402bb7e485bd","text":"2. die Abwicklungsbehörden der Mitgliedstaaten, in denen ein der Gruppenaufsicht unterliegendes Tochterunter­\nnehmen niedergelassen ist;","reference":{"page":80,"line_start":7986,"line_end":7987,"quote":"2. die Abwicklungsbehörden der Mitgliedstaaten, in denen ein der Gruppenaufsicht unterliegendes Tochterunter­\nnehmen niedergelassen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8fab6350807e6ed7","text":"3. die Abwicklungsbehörden der Mitgliedstaaten, in denen ein Mutterunternehmen eines oder mehrerer\nUnternehmen der Gruppe im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 2, 4 und 5 niedergelassen ist;","reference":{"page":80,"line_start":7990,"line_end":7991,"quote":"3. die Abwicklungsbehörden der Mitgliedstaaten, in denen ein Mutterunternehmen eines oder mehrerer\nUnternehmen der Gruppe im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 2, 4 und 5 niedergelassen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-25fa1d09c3a5217e","text":"4. die Gruppenaufsichtsbehörde und die Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten, deren Abwicklungsbehörde\nMitglied des Abwicklungskollegiums ist;","reference":{"page":80,"line_start":7994,"line_end":7995,"quote":"4. die Gruppenaufsichtsbehörde und die Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten, deren Abwicklungsbehörde\nMitglied des Abwicklungskollegiums ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d2c48d05a819954","text":"5. das Bundesministerium der Finanzen;","reference":{"page":80,"line_start":7998,"line_end":7998,"quote":"5. das Bundesministerium der Finanzen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67b2174a48b03cb6","text":"6. die zuständigen Ministerien in den Fällen, in denen die Abwicklungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten, die\nMitglieder des Abwicklungskollegiums sind, nicht die zuständigen Ministerien sind;","reference":{"page":80,"line_start":8001,"line_end":8002,"quote":"6. die zuständigen Ministerien in den Fällen, in denen die Abwicklungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten, die\nMitglieder des Abwicklungskollegiums sind, nicht die zuständigen Ministerien sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e8ff4c1aacaa7dca","text":"7. die Behörde, die für das Sicherungssystem für Versicherungen eines Mitgliedstaats zuständig ist, wenn die\nAbwicklungsbehörde dieses Mitgliedstaats Mitglied des Abwicklungskollegiums und die Mitgliedschaft der\nBehörde nach Einschätzung der Gruppenabwicklungsbehörde zweckmäßig ist;","reference":{"page":80,"line_start":8005,"line_end":8007,"quote":"7. die Behörde, die für das Sicherungssystem für Versicherungen eines Mitgliedstaats zuständig ist, wenn die\nAbwicklungsbehörde dieses Mitgliedstaats Mitglied des Abwicklungskollegiums und die Mitgliedschaft der\nBehörde nach Einschätzung der Gruppenabwicklungsbehörde zweckmäßig ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ddd0a5fef50b1980","text":"8. die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung\nvorbehaltlich des Absatzes 2;","reference":{"page":80,"line_start":8010,"line_end":8011,"quote":"8. die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung\nvorbehaltlich des Absatzes 2;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ed2ddd2425929bc","text":"9. die Abwicklungsbehörden in den Mitgliedstaaten, in denen die Versicherungsunternehmen der Gruppe\nbedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausüben, wobei deren Beteiligung auf das Ziel eines effizienten\nInformationsaustausches beschränkt ist.","reference":{"page":80,"line_start":8014,"line_end":8016,"quote":"9. die Abwicklungsbehörden in den Mitgliedstaaten, in denen die Versicherungsunternehmen der Gruppe\nbedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausüben, wobei deren Beteiligung auf das Ziel eines effizienten\nInformationsaustausches beschränkt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-66e7aec657d8bac9","text":"(2) Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung wird zu\nden Sitzungen des Abwicklungskollegiums eingeladen, um als Mitglied im Sinne des Absatzes 1 dazu beizutragen,\neine effiziente, wirksame und kohärente Arbeitsweise von Abwicklungskollegien und die Konvergenz der\nAbwicklungskollegien zu fördern. Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung hat keine Stimmrechte.","reference":{"page":80,"line_start":8019,"line_end":8023,"quote":"(2) Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung wird zu\nden Sitzungen des Abwicklungskollegiums eingeladen, um als Mitglied im Sinne des Absatzes 1 dazu beizutragen,\neine effiziente, wirksame und kohärente Arbeitsweise von Abwicklungskollegien und die Konvergenz der\nAbwicklungskollegien zu fördern. Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung hat keine Stimmrechte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0b6c0715f060f336","text":"(3) Wenn ein in der Europäischen Union niedergelassenes Mutterunternehmen oder ein in der Europäischen\nUnion niedergelassenes Unternehmen ein Tochterunternehmen in einem Drittstaat hat, bei dem es sich um ein\nVersicherungsunternehmen oder eine Versicherungsholdingsgesellschaft handelt, oder eine Zweigniederlassung,\ndie als bedeutend angesehen würde, wenn sie in der Europäischen Union niedergelassen wäre, können die\nAbwicklungsbehörden der betreffenden Drittstaaten eingeladen werden, als Beobachter am Abwicklungskollegium","reference":{"page":80,"line_start":8026,"line_end":8030,"quote":"(3) Wenn ein in der Europäischen Union niedergelassenes Mutterunternehmen oder ein in der Europäischen\nUnion niedergelassenes Unternehmen ein Tochterunternehmen in einem Drittstaat hat, bei dem es sich um ein\nVersicherungsunternehmen oder eine Versicherungsholdingsgesellschaft handelt, oder eine Zweigniederlassung,\ndie als bedeutend angesehen würde, wenn sie in der Europäischen Union niedergelassen wäre, können die\nAbwicklungsbehörden der betreffenden Drittstaaten eingeladen werden, als Beobachter am Abwicklungskollegium"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d5e7237a2d513e20","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 81 von 175","reference":{"page":81,"line_start":8034,"line_end":8034,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 81 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71bbd97e7d278104","text":"teilzunehmen. Dies setzt voraus, dass diese Behörden Geheimhaltungspflichten unterliegen, die nach Auffassung\nder Gruppenabwicklungsbehörde den in § 143 festgelegten Anforderungen gleichwertig sind.","reference":{"page":81,"line_start":8037,"line_end":8038,"quote":"teilzunehmen. Dies setzt voraus, dass diese Behörden Geheimhaltungspflichten unterliegen, die nach Auffassung\nder Gruppenabwicklungsbehörde den in § 143 festgelegten Anforderungen gleichwertig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1449a5a9d4217e74","text":"(4) Handelt es sich bei der Gruppe um ein Finanzkonglomerat oder ist die Gruppe Teil eines\nFinanzkonglomerats, so werden die betroffenen nach Artikel 3 der Richtlinie 2014/59/EU benannten Behörden als\nBeobachter zum Abwicklungskollegium eingeladen.","reference":{"page":81,"line_start":8041,"line_end":8043,"quote":"(4) Handelt es sich bei der Gruppe um ein Finanzkonglomerat oder ist die Gruppe Teil eines\nFinanzkonglomerats, so werden die betroffenen nach Artikel 3 der Richtlinie 2014/59/EU benannten Behörden als\nBeobachter zum Abwicklungskollegium eingeladen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-989b27418c811925","text":"**§ 153**","reference":{"page":81,"line_start":8046,"line_end":8046,"quote":"**§ 153**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-305811fbf4ebecc8","text":"**Innere Organisation des Abwicklungskollegiums**","reference":{"page":81,"line_start":8049,"line_end":8049,"quote":"**Innere Organisation des Abwicklungskollegiums**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-db93cbfae1cd9941","text":"(1) Die Gruppenabwicklungsbehörde führt den Vorsitz im Abwicklungskollegium. In dieser Eigenschaft","reference":{"page":81,"line_start":8052,"line_end":8052,"quote":"(1) Die Gruppenabwicklungsbehörde führt den Vorsitz im Abwicklungskollegium. In dieser Eigenschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eae18f008d8e6c92","text":"1. legt sie nach Konsultation der anderen Mitglieder des Abwicklungskollegiums die Einzelheiten und das Verfahren\nfür die Arbeitsweise des Abwicklungskollegiums in Textform fest;","reference":{"page":81,"line_start":8055,"line_end":8056,"quote":"1. legt sie nach Konsultation der anderen Mitglieder des Abwicklungskollegiums die Einzelheiten und das Verfahren\nfür die Arbeitsweise des Abwicklungskollegiums in Textform fest;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf2c0dba410e2406","text":"2. koordiniert sie sämtliche Tätigkeiten des Abwicklungskollegiums;","reference":{"page":81,"line_start":8059,"line_end":8059,"quote":"2. koordiniert sie sämtliche Tätigkeiten des Abwicklungskollegiums;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e2feb4956ad092e2","text":"3. beruft sie alle Sitzungen des Abwicklungskollegiums ein, führt in diesen Sitzungen den Vorsitz und informiert die\nMitglieder des Abwicklungskollegiums vorab umfassend über die Anberaumung der Sitzungen des\nAbwicklungskollegiums, die wichtigsten Tagesordnungspunkte und die zu erörternden Fragen;","reference":{"page":81,"line_start":8062,"line_end":8064,"quote":"3. beruft sie alle Sitzungen des Abwicklungskollegiums ein, führt in diesen Sitzungen den Vorsitz und informiert die\nMitglieder des Abwicklungskollegiums vorab umfassend über die Anberaumung der Sitzungen des\nAbwicklungskollegiums, die wichtigsten Tagesordnungspunkte und die zu erörternden Fragen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-166a3c1e31332fa1","text":"4. teilt sie den Mitgliedern des Abwicklungskollegiums mit, welche Sitzungen geplant sind, damit diese um\nTeilnahme ersuchen können;","reference":{"page":81,"line_start":8067,"line_end":8068,"quote":"4. teilt sie den Mitgliedern des Abwicklungskollegiums mit, welche Sitzungen geplant sind, damit diese um\nTeilnahme ersuchen können;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-acfdd9c2972095a2","text":"5. entscheidet sie ausgehend vom konkreten Bedarf, welche Mitglieder und Beobachter zur Teilnahme an\nbestimmten Sitzungen des Abwicklungskollegiums eingeladen werden, wobei sie der Bedeutung der zu\nerörternden Frage für die betreffenden Mitglieder und Beobachter Rechnung trägt;","reference":{"page":81,"line_start":8071,"line_end":8073,"quote":"5. entscheidet sie ausgehend vom konkreten Bedarf, welche Mitglieder und Beobachter zur Teilnahme an\nbestimmten Sitzungen des Abwicklungskollegiums eingeladen werden, wobei sie der Bedeutung der zu\nerörternden Frage für die betreffenden Mitglieder und Beobachter Rechnung trägt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-18d001cd54f0168b","text":"6. unterrichtet sie alle Mitglieder des Kollegiums zeitnah über die Entscheidungen und Ergebnisse im Rahmen der\nbetreffenden Sitzungen.","reference":{"page":81,"line_start":8076,"line_end":8077,"quote":"6. unterrichtet sie alle Mitglieder des Kollegiums zeitnah über die Entscheidungen und Ergebnisse im Rahmen der\nbetreffenden Sitzungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8723ff1db91650b6","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 Nummer 5 sind die Abwicklungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten immer\ndann zur Teilnahme an Sitzungen des Abwicklungskollegiums berechtigt, wenn Angelegenheiten auf der\nTagesordnung stehen, die der gemeinsamen Beschlussfassung unterliegen oder die im Zusammenhang mit dem\nUnternehmen einer Gruppe stehen, das sich in ihrem Mitgliedstaat befindet.","reference":{"page":81,"line_start":8080,"line_end":8083,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 Nummer 5 sind die Abwicklungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten immer\ndann zur Teilnahme an Sitzungen des Abwicklungskollegiums berechtigt, wenn Angelegenheiten auf der\nTagesordnung stehen, die der gemeinsamen Beschlussfassung unterliegen oder die im Zusammenhang mit dem\nUnternehmen einer Gruppe stehen, das sich in ihrem Mitgliedstaat befindet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-58c3d2e8091b35e1","text":"**§ 154**","reference":{"page":81,"line_start":8086,"line_end":8086,"quote":"**§ 154**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2cc2c91969ee620","text":"**Europäisches Abwicklungskollegium**","reference":{"page":81,"line_start":8089,"line_end":8089,"quote":"**Europäisches Abwicklungskollegium**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ebacdb2ad929951b","text":"(1) Hat ein Drittstaatsversicherungsunternehmen oder ein Drittstaatsmutterunternehmen","reference":{"page":81,"line_start":8092,"line_end":8092,"quote":"(1) Hat ein Drittstaatsversicherungsunternehmen oder ein Drittstaatsmutterunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ea956282159769a5","text":"1. in zwei oder mehr Mitgliedstaaten niedergelassene Unions-Tochterunternehmen oder","reference":{"page":81,"line_start":8095,"line_end":8095,"quote":"1. in zwei oder mehr Mitgliedstaaten niedergelassene Unions-Tochterunternehmen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71eeb27b7fe391be","text":"2. zwei oder mehr Unions-Zweigniederlassungen eines Drittstaatsunternehmens, die zwei oder mehr\nMitgliedstaaten als bedeutend erachten,","reference":{"page":81,"line_start":8098,"line_end":8099,"quote":"2. zwei oder mehr Unions-Zweigniederlassungen eines Drittstaatsunternehmens, die zwei oder mehr\nMitgliedstaaten als bedeutend erachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d2ed4700dfb9455","text":"kann die Abwicklungsbehörde mit den Abwicklungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten, in denen diese UnionsTochterunternehmen niedergelassen sind oder in denen sich diese Unions-Zweigniederlassungen eines\nDrittstaatsunternehmens befinden, ein einziges europäisches Abwicklungskollegium einrichten.","reference":{"page":81,"line_start":8102,"line_end":8103,"quote":"kann die Abwicklungsbehörde mit den Abwicklungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten, in denen diese UnionsTochterunternehmen niedergelassen sind oder in denen sich diese Unions-Zweigniederlassungen eines\nDrittstaatsunternehmens befinden, ein einziges europäisches Abwicklungskollegium einrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d575671a71e69a92","text":"(2) Das europäische Abwicklungskollegium nimmt die in den §§ 151 bis 153 genannten Funktionen und\nAufgaben in Bezug auf die Unions-Tochterunternehmen und, soweit diese Aufgaben von Bedeutung sind, die\nUnions-Zweigniederlassungen eines in Absatz 1 genannten Drittstaatsunternehmens wahr und arbeitet ferner im\nEinklang mit den Vorschriften der §§ 151 bis 153.","reference":{"page":81,"line_start":8106,"line_end":8109,"quote":"(2) Das europäische Abwicklungskollegium nimmt die in den §§ 151 bis 153 genannten Funktionen und\nAufgaben in Bezug auf die Unions-Tochterunternehmen und, soweit diese Aufgaben von Bedeutung sind, die\nUnions-Zweigniederlassungen eines in Absatz 1 genannten Drittstaatsunternehmens wahr und arbeitet ferner im\nEinklang mit den Vorschriften der §§ 151 bis 153."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f1768b855fc419c5","text":"(3) Hält nur ein in einem Mitgliedstaat niedergelassenes Mutterunternehmen alle Unions-Tochterunternehmen\neines Drittstaatsversicherungsunternehmens oder eines Drittstaatsmutterunternehmens, führt den Vorsitz des\neuropäischen Abwicklungskollegiums die Abwicklungsbehörde des Mitgliedstaats, in dem dieses Mutterunter­\nnehmen niedergelassen ist. Liegt kein Fall nach Satz 1 vor, so führt den Vorsitz des europäischen Abwicklungs­\nkollegiums die Abwicklungsbehörde des Mitgliedstaats, in dem das Unions-Tochterunternehmen niedergelassen ist,\ndas insgesamt über die meisten bilanzwirksamen Vermögenswerte verfügt.","reference":{"page":81,"line_start":8112,"line_end":8117,"quote":"(3) Hält nur ein in einem Mitgliedstaat niedergelassenes Mutterunternehmen alle Unions-Tochterunternehmen\neines Drittstaatsversicherungsunternehmens oder eines Drittstaatsmutterunternehmens, führt den Vorsitz des\neuropäischen Abwicklungskollegiums die Abwicklungsbehörde des Mitgliedstaats, in dem dieses Mutterunter­\nnehmen niedergelassen ist. Liegt kein Fall nach Satz 1 vor, so führt den Vorsitz des europäischen Abwicklungs­\nkollegiums die Abwicklungsbehörde des Mitgliedstaats, in dem das Unions-Tochterunternehmen niedergelassen ist,\ndas insgesamt über die meisten bilanzwirksamen Vermögenswerte verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8275e6105d413f2d","text":"**§ 155**","reference":{"page":81,"line_start":8120,"line_end":8120,"quote":"**§ 155**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d292e7ce7b3a6c4d","text":"**Informationsaustausch**","reference":{"page":81,"line_start":8123,"line_end":8123,"quote":"**Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d4e2aef0c5261e0","text":"(1) Vorbehaltlich der §§ 139 bis 143 übermitteln die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde den Abwick­\nlungsbehörden und Aufsichtsbehörden in anderen Mitgliedstaaten auf Ersuchen alle Informationen, die für die\nanderen Behörden für die Wahrnehmung der ihnen durch die Richtlinie (EU) 2025/1 übertragenen Funktionen\nrelevant sind.","reference":{"page":81,"line_start":8126,"line_end":8129,"quote":"(1) Vorbehaltlich der §§ 139 bis 143 übermitteln die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde den Abwick­\nlungsbehörden und Aufsichtsbehörden in anderen Mitgliedstaaten auf Ersuchen alle Informationen, die für die\nanderen Behörden für die Wahrnehmung der ihnen durch die Richtlinie (EU) 2025/1 übertragenen Funktionen\nrelevant sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ddbd616968a5d270","text":"(2) Ist die Abwicklungsbehörde Gruppenabwicklungsbehörde, koordiniert sie den Austausch aller einschlägigen\nInformationen zwischen den Abwicklungsbehörden. Insbesondere stellt die Gruppenabwicklungsbehörde den","reference":{"page":81,"line_start":8132,"line_end":8133,"quote":"(2) Ist die Abwicklungsbehörde Gruppenabwicklungsbehörde, koordiniert sie den Austausch aller einschlägigen\nInformationen zwischen den Abwicklungsbehörden. Insbesondere stellt die Gruppenabwicklungsbehörde den"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ff291444dfb725c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 82 von 175","reference":{"page":82,"line_start":8137,"line_end":8137,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 82 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc23daef6c24d500","text":"Abwicklungsbehörden in anderen Mitgliedstaaten alle einschlägigen Informationen zeitnah zur Verfügung, um die\nAusübung der in § 151 Absatz 2 Nummer 2 bis 8 genannten Aufgaben zu erleichtern.","reference":{"page":82,"line_start":8140,"line_end":8141,"quote":"Abwicklungsbehörden in anderen Mitgliedstaaten alle einschlägigen Informationen zeitnah zur Verfügung, um die\nAusübung der in § 151 Absatz 2 Nummer 2 bis 8 genannten Aufgaben zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d71838b4be12d42a","text":"(3) Eine Abwicklungsbehörde darf Informationen, die von einer Aufsichtsbehörde oder Abwicklungsbehörde\neines Drittstaats bereitgestellt wurden, nur weitergeben, wenn diese Aufsichtsbehörde oder Abwicklungsbehörde\ndes Drittstaats einer solchen Weitergabe zugestimmt hat.","reference":{"page":82,"line_start":8144,"line_end":8146,"quote":"(3) Eine Abwicklungsbehörde darf Informationen, die von einer Aufsichtsbehörde oder Abwicklungsbehörde\neines Drittstaats bereitgestellt wurden, nur weitergeben, wenn diese Aufsichtsbehörde oder Abwicklungsbehörde\ndes Drittstaats einer solchen Weitergabe zugestimmt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-78427455357e0c4e","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde ist berechtigt, Informationen, die von der Abwicklungsbehörde eines Mitgliedstaats\noder Drittstaats stammen, an das Bundesministerium der Finanzen weiterzugeben, wenn sich die Informationen auf\neine Entscheidung oder eine Angelegenheit beziehen, die eine Mitteilung an das Bundesministerium der Finanzen\nerfordert oder die eine Anhörung oder die Zustimmung des Bundesministeriums der Finanzen erfordert oder die\nAuswirkungen auf die öffentlichen Finanzen haben könnte.","reference":{"page":82,"line_start":8149,"line_end":8153,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde ist berechtigt, Informationen, die von der Abwicklungsbehörde eines Mitgliedstaats\noder Drittstaats stammen, an das Bundesministerium der Finanzen weiterzugeben, wenn sich die Informationen auf\neine Entscheidung oder eine Angelegenheit beziehen, die eine Mitteilung an das Bundesministerium der Finanzen\nerfordert oder die eine Anhörung oder die Zustimmung des Bundesministeriums der Finanzen erfordert oder die\nAuswirkungen auf die öffentlichen Finanzen haben könnte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ddde187ad4e6ff0","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":82,"line_start":8156,"line_end":8156,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30c7e4064cbf7f3c","text":"**Gruppenabwicklung im Zusammenhang mit einem Tochterunternehmen der Gruppe**","reference":{"page":82,"line_start":8159,"line_end":8159,"quote":"**Gruppenabwicklung im Zusammenhang mit einem Tochterunternehmen der Gruppe**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7491e2fb6044b4c9","text":"**§ 156**","reference":{"page":82,"line_start":8162,"line_end":8162,"quote":"**§ 156**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-24fc5f61d5b8831b","text":"**Übermittlung von Informationen über die Abwicklungsvoraussetzungen**","reference":{"page":82,"line_start":8165,"line_end":8165,"quote":"**Übermittlung von Informationen über die Abwicklungsvoraussetzungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a9ce2de2eff64465","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde übermittelt unverzüglich die in Absatz 2 aufgeführten Informationen an die\nGruppenabwicklungsbehörde und, sofern es sich nicht um dieselbe Behörde handelt, die Gruppenaufsichtsbehörde\nsowie die Mitglieder des betreffenden Abwicklungskollegiums, wenn sie","reference":{"page":82,"line_start":8168,"line_end":8170,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde übermittelt unverzüglich die in Absatz 2 aufgeführten Informationen an die\nGruppenabwicklungsbehörde und, sofern es sich nicht um dieselbe Behörde handelt, die Gruppenaufsichtsbehörde\nsowie die Mitglieder des betreffenden Abwicklungskollegiums, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-555aa9dfb9ee7b67","text":"1. feststellt, dass ein Versicherungsunternehmen, bei dem es sich um ein Tochterunternehmen einer Gruppe\nhandelt, ausfällt oder wahrscheinlich ausfällt,","reference":{"page":82,"line_start":8173,"line_end":8174,"quote":"1. feststellt, dass ein Versicherungsunternehmen, bei dem es sich um ein Tochterunternehmen einer Gruppe\nhandelt, ausfällt oder wahrscheinlich ausfällt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a174c583ef63e578","text":"2. von der Aufsichtsbehörde davon in Kenntnis gesetzt wurde, dass eine Feststellung getroffen wurde, dass ein\nVersicherungsunternehmen, bei dem es sich um ein Tochterunternehmen einer Gruppe handelt, ausfällt oder\nwahrscheinlich ausfällt, oder","reference":{"page":82,"line_start":8177,"line_end":8179,"quote":"2. von der Aufsichtsbehörde davon in Kenntnis gesetzt wurde, dass eine Feststellung getroffen wurde, dass ein\nVersicherungsunternehmen, bei dem es sich um ein Tochterunternehmen einer Gruppe handelt, ausfällt oder\nwahrscheinlich ausfällt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-11cff8c800dcd397","text":"3. feststellt, dass ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen, bei dem es sich um ein\nTochterunternehmen einer Gruppe handelt, die Abwicklungsvoraussetzungen erfüllt.","reference":{"page":82,"line_start":8182,"line_end":8183,"quote":"3. feststellt, dass ein in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen, bei dem es sich um ein\nTochterunternehmen einer Gruppe handelt, die Abwicklungsvoraussetzungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e076a3446777c135","text":"(2) Die nach Absatz 1 zu übermittelnden Informationen umfassen","reference":{"page":82,"line_start":8186,"line_end":8186,"quote":"(2) Die nach Absatz 1 zu übermittelnden Informationen umfassen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fab35984eab63908","text":"1. die Feststellung, dass das Versicherungsunternehmen ausfällt oder wahrscheinlich ausfällt,","reference":{"page":82,"line_start":8189,"line_end":8189,"quote":"1. die Feststellung, dass das Versicherungsunternehmen ausfällt oder wahrscheinlich ausfällt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c83ba44298fd3f22","text":"2. die Feststellung, dass das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen die Abwicklungsvoraus­\nsetzungen erfüllt, und","reference":{"page":82,"line_start":8192,"line_end":8193,"quote":"2. die Feststellung, dass das in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannte Unternehmen die Abwicklungsvoraus­\nsetzungen erfüllt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-817e260ffe8ebe07","text":"3. die Abwicklungsmaßnahmen oder die anderen Maßnahmen, die die Abwicklungsbehörde im Fall des in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens für zweckmäßig erachtet.","reference":{"page":82,"line_start":8196,"line_end":8197,"quote":"3. die Abwicklungsmaßnahmen oder die anderen Maßnahmen, die die Abwicklungsbehörde im Fall des in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Unternehmens für zweckmäßig erachtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f9e265ec97b8515","text":"**§ 157**","reference":{"page":82,"line_start":8200,"line_end":8200,"quote":"**§ 157**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-94a7441739b4b404","text":"**Vorgehen, wenn die Abwicklungsbehörde nicht die Gruppenabwicklungsbehörde ist**","reference":{"page":82,"line_start":8203,"line_end":8203,"quote":"**Vorgehen, wenn die Abwicklungsbehörde nicht die Gruppenabwicklungsbehörde ist**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c7662872a5aece0","text":"(1) Ist die Abwicklungsbehörde nicht die Gruppenabwicklungsbehörde, kann sie die von ihr nach § 156 Absatz 2\nNummer 3 mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen treffen, wenn","reference":{"page":82,"line_start":8206,"line_end":8207,"quote":"(1) Ist die Abwicklungsbehörde nicht die Gruppenabwicklungsbehörde, kann sie die von ihr nach § 156 Absatz 2\nNummer 3 mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen treffen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d3cbd75b9280bf8","text":"1. die Gruppenabwicklungsbehörde zu der Bewertung gelangt, dass diese Maßnahmen nicht erwarten lassen, dass\ndie Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf ein Unternehmen der Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat\nerfüllt werden, oder","reference":{"page":82,"line_start":8210,"line_end":8212,"quote":"1. die Gruppenabwicklungsbehörde zu der Bewertung gelangt, dass diese Maßnahmen nicht erwarten lassen, dass\ndie Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf ein Unternehmen der Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat\nerfüllt werden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4028357ef0404bb","text":"2. die Bewertung der Gruppenabwicklungsbehörde nach Ablauf einer Frist von fünf Tagen nach Erhalt der in § 156\nAbsatz 2 genannten Mitteilung oder einer nach § 158 Absatz 3 Satz 2 vereinbarten längeren Frist nicht vorliegt.","reference":{"page":82,"line_start":8215,"line_end":8216,"quote":"2. die Bewertung der Gruppenabwicklungsbehörde nach Ablauf einer Frist von fünf Tagen nach Erhalt der in § 156\nAbsatz 2 genannten Mitteilung oder einer nach § 158 Absatz 3 Satz 2 vereinbarten längeren Frist nicht vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8739591c041adc22","text":"(2) Ist die Abwicklungsbehörde mit dem von der Gruppenabwicklungsbehörde vorgeschlagenen Gruppenab­\nwicklungskonzept nicht einverstanden oder ist sie der Auffassung, dass sie zum Schutz der kollektiven Interessen\nder Versicherungsnehmer, der Realwirtschaft und der Finanzstabilität davon unabhängig andere Abwicklungsmaß­\nnahmen oder Maßnahmen als die in dem Gruppenabwicklungskonzept vorgeschlagenen in Bezug auf ein in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen ergreifen muss, so","reference":{"page":82,"line_start":8219,"line_end":8223,"quote":"(2) Ist die Abwicklungsbehörde mit dem von der Gruppenabwicklungsbehörde vorgeschlagenen Gruppenab­\nwicklungskonzept nicht einverstanden oder ist sie der Auffassung, dass sie zum Schutz der kollektiven Interessen\nder Versicherungsnehmer, der Realwirtschaft und der Finanzstabilität davon unabhängig andere Abwicklungsmaß­\nnahmen oder Maßnahmen als die in dem Gruppenabwicklungskonzept vorgeschlagenen in Bezug auf ein in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 genanntes Unternehmen ergreifen muss, so"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf0aa116b9d6f69a","text":"1. legt sie die Gründe für die Ablehnung des Gruppenabwicklungskonzepts oder die Gründe für die Abweichung\ndavon dar;","reference":{"page":82,"line_start":8226,"line_end":8227,"quote":"1. legt sie die Gründe für die Ablehnung des Gruppenabwicklungskonzepts oder die Gründe für die Abweichung\ndavon dar;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e817c1a37a69ee9d","text":"2. unterrichtet sie die Gruppenabwicklungsbehörde und die anderen Abwicklungsbehörden, die unter das\nGruppenabwicklungskonzept fallen, über die Gründe nach Nummer 1;","reference":{"page":82,"line_start":8230,"line_end":8231,"quote":"2. unterrichtet sie die Gruppenabwicklungsbehörde und die anderen Abwicklungsbehörden, die unter das\nGruppenabwicklungskonzept fallen, über die Gründe nach Nummer 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-59e11b476e5b2308","text":"3. setzt sie die Gruppenabwicklungsbehörde und die anderen Abwicklungsbehörden, die vom Gruppenab­\nwicklungskonzept betroffen sind, über die Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen in Kenntnis, die sie\nergreifen wird.","reference":{"page":82,"line_start":8234,"line_end":8236,"quote":"3. setzt sie die Gruppenabwicklungsbehörde und die anderen Abwicklungsbehörden, die vom Gruppenab­\nwicklungskonzept betroffen sind, über die Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen in Kenntnis, die sie\nergreifen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16774fdb329569e7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 83 von 175","reference":{"page":83,"line_start":8240,"line_end":8240,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 83 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a247c0ea541476cf","text":"(3) Bei der Darlegung der Gründe, weshalb sie nicht einverstanden ist, trägt die Abwicklungsbehörde dem\nGruppenabwicklungsplan, den potenziellen Auswirkungen der Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen, die sie\nzu ergreifen gedenkt, auf die Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft und die Finanzstabilität in den betreffenden\nMitgliedstaaten sowie der potenziellen Wirkung dieser Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen auf andere Teile\nder Gruppe Rechnung.","reference":{"page":83,"line_start":8243,"line_end":8247,"quote":"(3) Bei der Darlegung der Gründe, weshalb sie nicht einverstanden ist, trägt die Abwicklungsbehörde dem\nGruppenabwicklungsplan, den potenziellen Auswirkungen der Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen, die sie\nzu ergreifen gedenkt, auf die Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft und die Finanzstabilität in den betreffenden\nMitgliedstaaten sowie der potenziellen Wirkung dieser Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen auf andere Teile\nder Gruppe Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4e56cf0414295f5b","text":"**§ 158**","reference":{"page":83,"line_start":8250,"line_end":8250,"quote":"**§ 158**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3fd573375d2e2eb3","text":"**Vorgehen, wenn die Abwicklungsbehörde die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde ist**","reference":{"page":83,"line_start":8253,"line_end":8253,"quote":"**Vorgehen, wenn die Abwicklungsbehörde die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde ist**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aac99369bc2cc58b","text":"(1) Ist die Abwicklungsbehörde die Gruppenabwicklungsbehörde und erhält sie eine dem § 156 Absatz 2\nentsprechende Mitteilung von einer Abwicklungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats, bewertet sie nach\nKonsultation der übrigen Mitglieder des Abwicklungskollegiums","reference":{"page":83,"line_start":8256,"line_end":8258,"quote":"(1) Ist die Abwicklungsbehörde die Gruppenabwicklungsbehörde und erhält sie eine dem § 156 Absatz 2\nentsprechende Mitteilung von einer Abwicklungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats, bewertet sie nach\nKonsultation der übrigen Mitglieder des Abwicklungskollegiums"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cbc03c05ae75afda","text":"1. die voraussichtlichen Auswirkungen, welche die mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen oder anderen\nMaßnahmen voraussichtlich auf die Gruppe und auf Unternehmen der Gruppe in anderen Mitgliedstaaten\nhaben werden, und","reference":{"page":83,"line_start":8261,"line_end":8263,"quote":"1. die voraussichtlichen Auswirkungen, welche die mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen oder anderen\nMaßnahmen voraussichtlich auf die Gruppe und auf Unternehmen der Gruppe in anderen Mitgliedstaaten\nhaben werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ec84715898ad1c9c","text":"2. ob die mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen oder anderen Maßnahmen erwarten lassen, dass die Abwicklungs­\nvoraussetzungen in Bezug auf ein Unternehmen der Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat erfüllt werden.","reference":{"page":83,"line_start":8266,"line_end":8267,"quote":"2. ob die mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen oder anderen Maßnahmen erwarten lassen, dass die Abwicklungs­\nvoraussetzungen in Bezug auf ein Unternehmen der Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat erfüllt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5b13a89481f984a","text":"(2) Gelangt die Gruppenabwicklungsbehörde zu der Bewertung, dass die mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen\noder anderen Maßnahmen nicht erwarten lassen, dass die Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf ein\nUnternehmen der Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat erfüllt werden, kann die für das in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannte Unternehmen zuständige Abwicklungsbehörde die von ihr mitgeteilten Abwicklungsmaß­\nnahmen oder die sonstigen Maßnahmen, die sie mitgeteilt hat, treffen.","reference":{"page":83,"line_start":8270,"line_end":8274,"quote":"(2) Gelangt die Gruppenabwicklungsbehörde zu der Bewertung, dass die mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen\noder anderen Maßnahmen nicht erwarten lassen, dass die Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf ein\nUnternehmen der Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat erfüllt werden, kann die für das in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 4 genannte Unternehmen zuständige Abwicklungsbehörde die von ihr mitgeteilten Abwicklungsmaß­\nnahmen oder die sonstigen Maßnahmen, die sie mitgeteilt hat, treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4e5b0592942bc259","text":"(3) Gelangt die Gruppenabwicklungsbehörde zu der Bewertung, dass die mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen\noder anderen Maßnahmen erwarten lassen, dass die Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf ein Unternehmen\nder Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat erfüllt werden, unterbreitet die Gruppenabwicklungsbehörde dem\nAbwicklungskollegium innerhalb von fünf Tagen nach Erhalt der Mitteilung nach § 156 Absatz 2 einen Vorschlag\nfür ein Gruppenabwicklungskonzept. Die Frist von fünf Tagen kann mit der Zustimmung der Abwicklungsbehörde,\nauf die die Mitteilung zurückgeht, verlängert werden.","reference":{"page":83,"line_start":8277,"line_end":8282,"quote":"(3) Gelangt die Gruppenabwicklungsbehörde zu der Bewertung, dass die mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen\noder anderen Maßnahmen erwarten lassen, dass die Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf ein Unternehmen\nder Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat erfüllt werden, unterbreitet die Gruppenabwicklungsbehörde dem\nAbwicklungskollegium innerhalb von fünf Tagen nach Erhalt der Mitteilung nach § 156 Absatz 2 einen Vorschlag\nfür ein Gruppenabwicklungskonzept. Die Frist von fünf Tagen kann mit der Zustimmung der Abwicklungsbehörde,\nauf die die Mitteilung zurückgeht, verlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1843b419bbede6ff","text":"**§ 159**","reference":{"page":83,"line_start":8285,"line_end":8285,"quote":"**§ 159**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3f27ec8791c45b3d","text":"**Gruppenabwicklungskonzept; gemeinsame Entscheidungen**","reference":{"page":83,"line_start":8288,"line_end":8288,"quote":"**Gruppenabwicklungskonzept; gemeinsame Entscheidungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b78cbeda5abbebff","text":"(1) In einem Gruppenabwicklungskonzept","reference":{"page":83,"line_start":8291,"line_end":8291,"quote":"(1) In einem Gruppenabwicklungskonzept"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc758fe3be2a072b","text":"1. werden die Abwicklungsmaßnahmen umrissen, die die betreffenden Abwicklungsbehörden in Bezug auf das\noberste Mutterunternehmen oder bestimmte Unternehmen der Gruppe ergreifen sollten, um die Abwicklungsziele\nzu erreichen und die allgemeinen Grundsätze für die Abwicklung nach § 50 einzuhalten;","reference":{"page":83,"line_start":8294,"line_end":8296,"quote":"1. werden die Abwicklungsmaßnahmen umrissen, die die betreffenden Abwicklungsbehörden in Bezug auf das\noberste Mutterunternehmen oder bestimmte Unternehmen der Gruppe ergreifen sollten, um die Abwicklungsziele\nzu erreichen und die allgemeinen Grundsätze für die Abwicklung nach § 50 einzuhalten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e35ac2b8aab2058","text":"2. wird festgelegt, wie die in Nummer 1 genannten Abwicklungsmaßnahmen koordiniert werden sollen;","reference":{"page":83,"line_start":8299,"line_end":8299,"quote":"2. wird festgelegt, wie die in Nummer 1 genannten Abwicklungsmaßnahmen koordiniert werden sollen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b1713302ae2f448c","text":"3. wird ein Finanzierungsplan aufgestellt, der dem Gruppenabwicklungsplan und den in diesem Gruppenabwick­\nlungsplan festgelegten Grundsätzen für die Aufteilung der Verantwortung im Einklang mit § 31 Absatz 1 Num­\nmer 5 Rechnung trägt.","reference":{"page":83,"line_start":8302,"line_end":8304,"quote":"3. wird ein Finanzierungsplan aufgestellt, der dem Gruppenabwicklungsplan und den in diesem Gruppenabwick­\nlungsplan festgelegten Grundsätzen für die Aufteilung der Verantwortung im Einklang mit § 31 Absatz 1 Num­\nmer 5 Rechnung trägt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c73535fb1c4ef592","text":"(2) Vorbehaltlich des § 157 Absatz 2 und 3 ist das Gruppenabwicklungskonzept Gegenstand einer gemeinsamen\nEntscheidung der Gruppenabwicklungsbehörde und der Abwicklungsbehörden, die für die Tochterunternehmen\nzuständig sind, die von dem Gruppenabwicklungskonzept erfasst sind. Nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) Nr. 1094/2010 kann die Abwicklungsbehörde einen Antrag an die Europäische Aufsichtsbehörde\nfür das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung richten, um dabei unterstützt zu werden, zu einer\ngemeinsamen Entscheidung zu gelangen.","reference":{"page":83,"line_start":8307,"line_end":8312,"quote":"(2) Vorbehaltlich des § 157 Absatz 2 und 3 ist das Gruppenabwicklungskonzept Gegenstand einer gemeinsamen\nEntscheidung der Gruppenabwicklungsbehörde und der Abwicklungsbehörden, die für die Tochterunternehmen\nzuständig sind, die von dem Gruppenabwicklungskonzept erfasst sind. Nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) Nr. 1094/2010 kann die Abwicklungsbehörde einen Antrag an die Europäische Aufsichtsbehörde\nfür das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung richten, um dabei unterstützt zu werden, zu einer\ngemeinsamen Entscheidung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fab9a8f1813697e0","text":"(3) Sind nicht alle Abwicklungsbehörden anderer Mitgliedstaaten mit dem Gruppenabwicklungskonzept\neinverstanden, kann die Abwicklungsbehörde mit den einverstandenen Abwicklungsbehörden in anderen\nMitgliedstaaten eine gemeinsame Entscheidung über ein Gruppenabwicklungskonzept für die ihrer Rechtshoheit\nunterliegenden Unternehmen der Gruppe ohne Mitwirkung der nicht einverstandenen Abwicklungsbehörden treffen.","reference":{"page":83,"line_start":8315,"line_end":8318,"quote":"(3) Sind nicht alle Abwicklungsbehörden anderer Mitgliedstaaten mit dem Gruppenabwicklungskonzept\neinverstanden, kann die Abwicklungsbehörde mit den einverstandenen Abwicklungsbehörden in anderen\nMitgliedstaaten eine gemeinsame Entscheidung über ein Gruppenabwicklungskonzept für die ihrer Rechtshoheit\nunterliegenden Unternehmen der Gruppe ohne Mitwirkung der nicht einverstandenen Abwicklungsbehörden treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f132ef36cfd72ee1","text":"(4) Die gemeinsamen Entscheidungen nach den Absätzen 2 und 3 und die im Einklang mit § 157 Absatz 2 und 3\nergriffenen Abwicklungsmaßnahmen und Maßnahmen werden von der Abwicklungsbehörde als endgültig anerkannt\nund angewandt.","reference":{"page":83,"line_start":8321,"line_end":8323,"quote":"(4) Die gemeinsamen Entscheidungen nach den Absätzen 2 und 3 und die im Einklang mit § 157 Absatz 2 und 3\nergriffenen Abwicklungsmaßnahmen und Maßnahmen werden von der Abwicklungsbehörde als endgültig anerkannt\nund angewandt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-94b31771b213fb1c","text":"**§ 160**","reference":{"page":83,"line_start":8326,"line_end":8326,"quote":"**§ 160**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-579541d5618cf77f","text":"**Umsetzung des Gruppenabwicklungskonzepts**","reference":{"page":83,"line_start":8329,"line_end":8329,"quote":"**Umsetzung des Gruppenabwicklungskonzepts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37530df0079be334","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde führt alle in den §§ 156 bis 159 genannten Abwicklungsmaßnahmen und Maßnah­\nmen unverzüglich und unter gebührender Berücksichtigung der gebotenen Dringlichkeit durch.","reference":{"page":83,"line_start":8332,"line_end":8333,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde führt alle in den §§ 156 bis 159 genannten Abwicklungsmaßnahmen und Maßnah­\nmen unverzüglich und unter gebührender Berücksichtigung der gebotenen Dringlichkeit durch."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d4190bda1b1a301f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 84 von 175","reference":{"page":84,"line_start":8337,"line_end":8337,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 84 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c38c6d8dee04ec54","text":"(2) Wird ein Gruppenabwicklungskonzept nicht umgesetzt, so arbeitet die Abwicklungsbehörde mit den Abwick­\nlungsbehörden aus anderen Mitgliedstaaten bei der Ergreifung von Abwicklungsmaßnahmen in Bezug auf ein\nUnternehmen der Gruppe innerhalb des Abwicklungskollegiums eng zusammen, um eine koordinierte Abwicklungs­\nstrategie für alle ausfallenden oder wahrscheinlich ausfallenden Unternehmen der Gruppe zu erreichen.","reference":{"page":84,"line_start":8340,"line_end":8343,"quote":"(2) Wird ein Gruppenabwicklungskonzept nicht umgesetzt, so arbeitet die Abwicklungsbehörde mit den Abwick­\nlungsbehörden aus anderen Mitgliedstaaten bei der Ergreifung von Abwicklungsmaßnahmen in Bezug auf ein\nUnternehmen der Gruppe innerhalb des Abwicklungskollegiums eng zusammen, um eine koordinierte Abwicklungs­\nstrategie für alle ausfallenden oder wahrscheinlich ausfallenden Unternehmen der Gruppe zu erreichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1400f087d8a6a5a4","text":"(3) Wenn die Abwicklungsbehörde eine Abwicklungsmaßnahme oder Maßnahme in Bezug auf ein Unternehmen\neiner Gruppe trifft, unterrichtet sie die Mitglieder des Abwicklungskollegiums regelmäßig und umfassend über die\nbetreffenden Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen und ihre laufenden Fortschritte.","reference":{"page":84,"line_start":8346,"line_end":8348,"quote":"(3) Wenn die Abwicklungsbehörde eine Abwicklungsmaßnahme oder Maßnahme in Bezug auf ein Unternehmen\neiner Gruppe trifft, unterrichtet sie die Mitglieder des Abwicklungskollegiums regelmäßig und umfassend über die\nbetreffenden Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen und ihre laufenden Fortschritte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a3ab3c1ffc9c2127","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":84,"line_start":8351,"line_end":8351,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccf84ad760f29101","text":"**Gruppenabwicklung unter Beteiligung eines obersten Mutterunternehmens**","reference":{"page":84,"line_start":8354,"line_end":8354,"quote":"**Gruppenabwicklung unter Beteiligung eines obersten Mutterunternehmens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c7d7c190a56099a","text":"**§ 161**","reference":{"page":84,"line_start":8357,"line_end":8357,"quote":"**§ 161**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6322952db4daf564","text":"**Gemeinsame Entscheidungen**","reference":{"page":84,"line_start":8360,"line_end":8360,"quote":"**Gemeinsame Entscheidungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-39100d80b0f53b5b","text":"(1) Entscheidet die Gruppenabwicklungsbehörde, dass ein in ihren Zuständigkeitsbereich fallendes oberstes\nMutterunternehmen die Abwicklungsvoraussetzungen erfüllt, übermittelt sie unverzüglich die in § 156 Absatz 2\ngenannten Informationen an die Gruppenaufsichtsbehörde und an die anderen Mitglieder des Abwicklungs­\nkollegiums. Zu den Abwicklungsmaßnahmen oder anderen Maßnahmen nach § 156 Absatz 2 Nummer 3 kann die\nDurchführung eines nach § 159 Absatz 1 ausgearbeiteten Gruppenabwicklungskonzepts gehören, wenn","reference":{"page":84,"line_start":8363,"line_end":8367,"quote":"(1) Entscheidet die Gruppenabwicklungsbehörde, dass ein in ihren Zuständigkeitsbereich fallendes oberstes\nMutterunternehmen die Abwicklungsvoraussetzungen erfüllt, übermittelt sie unverzüglich die in § 156 Absatz 2\ngenannten Informationen an die Gruppenaufsichtsbehörde und an die anderen Mitglieder des Abwicklungs­\nkollegiums. Zu den Abwicklungsmaßnahmen oder anderen Maßnahmen nach § 156 Absatz 2 Nummer 3 kann die\nDurchführung eines nach § 159 Absatz 1 ausgearbeiteten Gruppenabwicklungskonzepts gehören, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9828decbc301fec3","text":"1. es aufgrund von nach § 156 Absatz 2 Nummer 3 mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen auf der\nEbene des Mutterunternehmens wahrscheinlich ist, dass die Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf ein\nUnternehmen der Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat erfüllt würden,","reference":{"page":84,"line_start":8370,"line_end":8372,"quote":"1. es aufgrund von nach § 156 Absatz 2 Nummer 3 mitgeteilten Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen auf der\nEbene des Mutterunternehmens wahrscheinlich ist, dass die Abwicklungsvoraussetzungen in Bezug auf ein\nUnternehmen der Gruppe in einem anderen Mitgliedstaat erfüllt würden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-21656fa9f2f306a2","text":"2. Abwicklungsmaßnahmen oder sonstige Maßnahmen nur auf der Ebene des Mutterunternehmens nicht\nausreichen, um die Lage zu stabilisieren, oder wahrscheinlich keine optimale Lösung bieten,","reference":{"page":84,"line_start":8375,"line_end":8376,"quote":"2. Abwicklungsmaßnahmen oder sonstige Maßnahmen nur auf der Ebene des Mutterunternehmens nicht\nausreichen, um die Lage zu stabilisieren, oder wahrscheinlich keine optimale Lösung bieten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3301b8c2c8b87218","text":"3. die Abwicklungsbehörden festgestellt haben, dass ein oder mehrere Tochterunternehmen, für die sie zuständig\nsind, die Abwicklungsvoraussetzungen erfüllen, oder","reference":{"page":84,"line_start":8379,"line_end":8380,"quote":"3. die Abwicklungsbehörden festgestellt haben, dass ein oder mehrere Tochterunternehmen, für die sie zuständig\nsind, die Abwicklungsvoraussetzungen erfüllen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-440ac7904d00eae5","text":"4. Abwicklungsmaßnahmen oder sonstige Maßnahmen auf der Ebene der Gruppe den Tochterunternehmen der\nGruppe in einer Weise zugutekommen werden, aufgrund derer ein Gruppenabwicklungskonzept als\nangemessene Lösung gerechtfertigt ist.","reference":{"page":84,"line_start":8383,"line_end":8385,"quote":"4. Abwicklungsmaßnahmen oder sonstige Maßnahmen auf der Ebene der Gruppe den Tochterunternehmen der\nGruppe in einer Weise zugutekommen werden, aufgrund derer ein Gruppenabwicklungskonzept als\nangemessene Lösung gerechtfertigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2bd8f9cf723c2f65","text":"(2) Umfassen die von der Gruppenabwicklungsbehörde vorgeschlagenen Abwicklungsmaßnahmen oder\nMaßnahmen kein Gruppenabwicklungskonzept, trifft die Gruppenabwicklungsbehörde ihre Entscheidung nach\nKonsultation der Mitglieder des Abwicklungskollegiums.","reference":{"page":84,"line_start":8388,"line_end":8390,"quote":"(2) Umfassen die von der Gruppenabwicklungsbehörde vorgeschlagenen Abwicklungsmaßnahmen oder\nMaßnahmen kein Gruppenabwicklungskonzept, trifft die Gruppenabwicklungsbehörde ihre Entscheidung nach\nKonsultation der Mitglieder des Abwicklungskollegiums."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36f3b9899917e93b","text":"(3) Umfassen die von der Gruppenabwicklungsbehörde vorgeschlagenen Abwicklungsmaßnahmen oder\nMaßnahmen ein Gruppenabwicklungskonzept, ist das Gruppenabwicklungskonzept Gegenstand einer\ngemeinsamen Entscheidung der Gruppenabwicklungsbehörde und der Abwicklungsbehörden, die für die\nTochterunternehmen zuständig sind, die von dem Gruppenabwicklungskonzept erfasst sind. Nach Artikel 31\nAbsatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 kann die Abwicklungsbehörde einen Antrag an die\nEuropäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung richten, um\ndabei unterstützt zu werden, zu einer gemeinsamen Entscheidung zu gelangen.","reference":{"page":84,"line_start":8393,"line_end":8399,"quote":"(3) Umfassen die von der Gruppenabwicklungsbehörde vorgeschlagenen Abwicklungsmaßnahmen oder\nMaßnahmen ein Gruppenabwicklungskonzept, ist das Gruppenabwicklungskonzept Gegenstand einer\ngemeinsamen Entscheidung der Gruppenabwicklungsbehörde und der Abwicklungsbehörden, die für die\nTochterunternehmen zuständig sind, die von dem Gruppenabwicklungskonzept erfasst sind. Nach Artikel 31\nAbsatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 kann die Abwicklungsbehörde einen Antrag an die\nEuropäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung richten, um\ndabei unterstützt zu werden, zu einer gemeinsamen Entscheidung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0bc1782275ecb536","text":"(4) Ist die Abwicklungsbehörde mit dem von der Gruppenabwicklungsbehörde vorgeschlagenen Gruppenabwick­\nlungskonzept nicht einverstanden oder weicht sie davon ab oder ist sie der Auffassung, dass sie aus Gründen der\nFinanzstabilität davon unabhängig andere Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen als die in dem Gruppen­\nabwicklungskonzept vorgeschlagenen ergreifen muss,","reference":{"page":84,"line_start":8402,"line_end":8405,"quote":"(4) Ist die Abwicklungsbehörde mit dem von der Gruppenabwicklungsbehörde vorgeschlagenen Gruppenabwick­\nlungskonzept nicht einverstanden oder weicht sie davon ab oder ist sie der Auffassung, dass sie aus Gründen der\nFinanzstabilität davon unabhängig andere Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen als die in dem Gruppen­\nabwicklungskonzept vorgeschlagenen ergreifen muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b48001a3b9253bbf","text":"1. legt sie detailliert die Gründe für die Ablehnung des Gruppenabwicklungskonzepts oder die Gründe für die\nAbweichung davon dar;","reference":{"page":84,"line_start":8408,"line_end":8409,"quote":"1. legt sie detailliert die Gründe für die Ablehnung des Gruppenabwicklungskonzepts oder die Gründe für die\nAbweichung davon dar;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e11238c02eb12aa0","text":"2. unterrichtet sie die Gruppenabwicklungsbehörde und die anderen Abwicklungsbehörden, die unter das\nGruppenabwicklungskonzept fallen, über die Gründe nach Nummer 1;","reference":{"page":84,"line_start":8412,"line_end":8413,"quote":"2. unterrichtet sie die Gruppenabwicklungsbehörde und die anderen Abwicklungsbehörden, die unter das\nGruppenabwicklungskonzept fallen, über die Gründe nach Nummer 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07d03ac14c76535b","text":"3. setzt sie die Gruppenabwicklungsbehörde und die anderen Abwicklungsbehörden, die unter das Gruppen­\nabwicklungskonzept fallen, über die Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen in Kenntnis, die sie zu ergreifen\ngedenkt.","reference":{"page":84,"line_start":8416,"line_end":8418,"quote":"3. setzt sie die Gruppenabwicklungsbehörde und die anderen Abwicklungsbehörden, die unter das Gruppen­\nabwicklungskonzept fallen, über die Abwicklungsmaßnahmen oder Maßnahmen in Kenntnis, die sie zu ergreifen\ngedenkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30244fd954ca9f09","text":"Bei der Darlegung der Gründe, weshalb sie nicht einverstanden ist, trägt die Abwicklungsbehörde dem\nGruppenabwicklungsplan, den potenziellen Auswirkungen der unabhängigen Abwicklungsmaßnahmen oder\nMaßnahmen, die sie zu ergreifen gedenkt, auf die Finanzstabilität, die Finanzmittel, Sicherungssysteme für\nVersicherungen und eventuelle Finanzierungsmechanismen in den betreffenden Mitgliedstaaten sowie der\npotenziellen Wirkung der Abwicklungsmaßnahmen oder anderen Maßnahmen auf andere Teile der Gruppe\ngebührend Rechnung.","reference":{"page":84,"line_start":8421,"line_end":8426,"quote":"Bei der Darlegung der Gründe, weshalb sie nicht einverstanden ist, trägt die Abwicklungsbehörde dem\nGruppenabwicklungsplan, den potenziellen Auswirkungen der unabhängigen Abwicklungsmaßnahmen oder\nMaßnahmen, die sie zu ergreifen gedenkt, auf die Finanzstabilität, die Finanzmittel, Sicherungssysteme für\nVersicherungen und eventuelle Finanzierungsmechanismen in den betreffenden Mitgliedstaaten sowie der\npotenziellen Wirkung der Abwicklungsmaßnahmen oder anderen Maßnahmen auf andere Teile der Gruppe\ngebührend Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-52daa2480357d43f","text":"(5) § 159 Absatz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":84,"line_start":8429,"line_end":8429,"quote":"(5) § 159 Absatz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dc6d76ba39b28ed2","text":"(6) Die gemeinsamen Entscheidungen nach Absatz 3 oder Absatz 5 und die in Absatz 4 genannten Abwicklungs­\nmaßnahmen und Maßnahmen werden von der Abwicklungsbehörde als endgültig anerkannt und angewandt.","reference":{"page":84,"line_start":8432,"line_end":8433,"quote":"(6) Die gemeinsamen Entscheidungen nach Absatz 3 oder Absatz 5 und die in Absatz 4 genannten Abwicklungs­\nmaßnahmen und Maßnahmen werden von der Abwicklungsbehörde als endgültig anerkannt und angewandt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf636770900bbd0b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 85 von 175","reference":{"page":85,"line_start":8437,"line_end":8437,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 85 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0af74d8b2a90cfee","text":"**§ 162**","reference":{"page":85,"line_start":8440,"line_end":8440,"quote":"**§ 162**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8cdaf4792042b58c","text":"**Umsetzung der gemeinsamen Entscheidungen**","reference":{"page":85,"line_start":8443,"line_end":8443,"quote":"**Umsetzung der gemeinsamen Entscheidungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a656a3cdf86880a","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde führt alle in § 161 genannten Abwicklungsmaßnahmen und Maßnahmen\nunverzüglich und unter gebührender Berücksichtigung der gebotenen Dringlichkeit durch.","reference":{"page":85,"line_start":8446,"line_end":8447,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde führt alle in § 161 genannten Abwicklungsmaßnahmen und Maßnahmen\nunverzüglich und unter gebührender Berücksichtigung der gebotenen Dringlichkeit durch."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e25bb1be4e94c68f","text":"(2) Wird ein Gruppenabwicklungskonzept nicht umgesetzt, so arbeitet die Abwicklungsbehörde mit den\nAbwicklungsbehörden aus anderen Mitgliedstaaten bei der Ergreifung von Abwicklungsmaßnahmen in Bezug auf\nein Unternehmen der Gruppe innerhalb des Abwicklungskollegiums eng zusammen, um eine koordinierte\nAbwicklungsstrategie für alle betroffenen Unternehmen der Gruppe zu erreichen.","reference":{"page":85,"line_start":8450,"line_end":8453,"quote":"(2) Wird ein Gruppenabwicklungskonzept nicht umgesetzt, so arbeitet die Abwicklungsbehörde mit den\nAbwicklungsbehörden aus anderen Mitgliedstaaten bei der Ergreifung von Abwicklungsmaßnahmen in Bezug auf\nein Unternehmen der Gruppe innerhalb des Abwicklungskollegiums eng zusammen, um eine koordinierte\nAbwicklungsstrategie für alle betroffenen Unternehmen der Gruppe zu erreichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3bd7fcd0eca4a31b","text":"(3) § 160 Absatz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":85,"line_start":8456,"line_end":8456,"quote":"(3) § 160 Absatz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-485ea69a0f5d7bcb","text":"**Teil 7**","reference":{"page":85,"line_start":8459,"line_end":8459,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e26444619fffa01b","text":"**Beziehungen zu Drittstaaten**","reference":{"page":85,"line_start":8462,"line_end":8462,"quote":"**Beziehungen zu Drittstaaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-afadf6a0e7fdbaf1","text":"**§ 163**","reference":{"page":85,"line_start":8465,"line_end":8465,"quote":"**§ 163**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-165ba1abd4ec7bec","text":"**Vereinbarungen mit Drittstaaten**","reference":{"page":85,"line_start":8468,"line_end":8468,"quote":"**Vereinbarungen mit Drittstaaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0c754c03ebd31527","text":"(1) In Vereinbarungen mit Drittstaaten kann die Art und Weise der Zusammenarbeit zwischen der Aufsichts­\nbehörde, der Abwicklungsbehörde und den betreffenden Drittstaatsbehörden auch für den Informationsaustausch\nim Zusammenhang mit der Planung der Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen, Drittstaats­\nversicherungsunternehmen und Gruppen festgelegt werden.","reference":{"page":85,"line_start":8471,"line_end":8474,"quote":"(1) In Vereinbarungen mit Drittstaaten kann die Art und Weise der Zusammenarbeit zwischen der Aufsichts­\nbehörde, der Abwicklungsbehörde und den betreffenden Drittstaatsbehörden auch für den Informationsaustausch\nim Zusammenhang mit der Planung der Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen, Drittstaats­\nversicherungsunternehmen und Gruppen festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b8c5b67671e49a9","text":"(2) Mit den in Absatz 1 genannten Vereinbarungen soll dafür gesorgt werden, dass Verfahren und Modalitäten für\ndie Zusammenarbeit zwischen der Aufsichtsbehörde, der Abwicklungsbehörde und den betreffenden\nDrittstaatsbehörden bei der Wahrnehmung einiger oder aller der in Artikel 79 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2025/1\ngenannten Aufgaben und Befugnisse festgelegt werden.","reference":{"page":85,"line_start":8477,"line_end":8480,"quote":"(2) Mit den in Absatz 1 genannten Vereinbarungen soll dafür gesorgt werden, dass Verfahren und Modalitäten für\ndie Zusammenarbeit zwischen der Aufsichtsbehörde, der Abwicklungsbehörde und den betreffenden\nDrittstaatsbehörden bei der Wahrnehmung einiger oder aller der in Artikel 79 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2025/1\ngenannten Aufgaben und Befugnisse festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e925dcb7c9234427","text":"(3) Die in Absatz 1 genannten Vereinbarungen dürfen mit einem Drittstaat nur geschlossen werden, bis eine\nÜbereinkunft nach Artikel 75 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2025/1 mit dem betreffenden Drittstaat in Kraft tritt. Eine\nVereinbarung nach Absatz 1 darf nicht im Widerspruch zu diesem Teil 7 stehen.","reference":{"page":85,"line_start":8483,"line_end":8485,"quote":"(3) Die in Absatz 1 genannten Vereinbarungen dürfen mit einem Drittstaat nur geschlossen werden, bis eine\nÜbereinkunft nach Artikel 75 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2025/1 mit dem betreffenden Drittstaat in Kraft tritt. Eine\nVereinbarung nach Absatz 1 darf nicht im Widerspruch zu diesem Teil 7 stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-33df0ab2d867397d","text":"**§ 164**","reference":{"page":85,"line_start":8488,"line_end":8488,"quote":"**§ 164**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b4983517766ef186","text":"**Zusammenarbeit mit Drittstaaten**","reference":{"page":85,"line_start":8491,"line_end":8491,"quote":"**Zusammenarbeit mit Drittstaaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-678c99f3c93e5297","text":"(1) Die Bestimmungen dieses Paragraphen gelten in Bezug auf die Zusammenarbeit mit einem Drittstaat, sofern\nund solange keine Übereinkunft nach Artikel 75 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2025/1 mit dem betreffenden Drittstaat\nin Kraft getreten ist. Sie gelten ferner nach dem Inkrafttreten einer solchen Übereinkunft, soweit der Gegenstand\ndieser Vorschrift nicht durch diese Übereinkunft geregelt wird.","reference":{"page":85,"line_start":8494,"line_end":8497,"quote":"(1) Die Bestimmungen dieses Paragraphen gelten in Bezug auf die Zusammenarbeit mit einem Drittstaat, sofern\nund solange keine Übereinkunft nach Artikel 75 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2025/1 mit dem betreffenden Drittstaat\nin Kraft getreten ist. Sie gelten ferner nach dem Inkrafttreten einer solchen Übereinkunft, soweit der Gegenstand\ndieser Vorschrift nicht durch diese Übereinkunft geregelt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6641cba704d2aac2","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde können zusammen oder einzeln mit Zustimmung der\njeweils anderen Behörde mit Drittstaatsbehörden nicht bindende Kooperationsvereinbarungen gemäß der in\nArtikel 79 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2025/1 genannten Rahmenvereinbarung der Europäischen Aufsichtsbehörde\nfür das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung schließen.","reference":{"page":85,"line_start":8500,"line_end":8503,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde können zusammen oder einzeln mit Zustimmung der\njeweils anderen Behörde mit Drittstaatsbehörden nicht bindende Kooperationsvereinbarungen gemäß der in\nArtikel 79 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2025/1 genannten Rahmenvereinbarung der Europäischen Aufsichtsbehörde\nfür das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung schließen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-99519adaba7a939f","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde unterrichten die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung über etwaige Kooperationsvereinbarungen, die die\nAufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde geschlossen hat.","reference":{"page":85,"line_start":8506,"line_end":8508,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde unterrichten die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung über etwaige Kooperationsvereinbarungen, die die\nAufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde geschlossen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f54fb0ddc0a32f6d","text":"**§ 165**","reference":{"page":85,"line_start":8511,"line_end":8511,"quote":"**§ 165**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e78ff0a7f289728a","text":"**Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren**","reference":{"page":85,"line_start":8514,"line_end":8514,"quote":"**Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d7b454d62b313339","text":"(1) Die Bestimmungen dieser Vorschrift gelten in Bezug auf Drittstaatsabwicklungsverfahren, sofern und solange\nkeine Übereinkunft nach Artikel 75 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2025/1 mit dem betreffenden Drittstaat in Kraft\ngetreten ist. Sie gelten ferner nach dem Inkrafttreten einer solchen Übereinkunft, soweit diese die Anerkennung\nund Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nicht regelt.","reference":{"page":85,"line_start":8517,"line_end":8520,"quote":"(1) Die Bestimmungen dieser Vorschrift gelten in Bezug auf Drittstaatsabwicklungsverfahren, sofern und solange\nkeine Übereinkunft nach Artikel 75 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2025/1 mit dem betreffenden Drittstaat in Kraft\ngetreten ist. Sie gelten ferner nach dem Inkrafttreten einer solchen Übereinkunft, soweit diese die Anerkennung\nund Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nicht regelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d943ecd1898a003","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde erkennt, außer in den Fällen des § 166, Drittstaatsabwicklungsmaßnahmen mit\nInlandsbezug an und setzt sie durch. Eine Drittstaatsabwicklungsmaßnahme weist einen Inlandsbezug auf, wenn\nsie sich auf einen oder mehrere der folgenden Gegenstände bezieht oder sich aus anderen Gründen ein\nberechtigtes Interesse an einer Anerkennung ergibt:","reference":{"page":85,"line_start":8523,"line_end":8526,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde erkennt, außer in den Fällen des § 166, Drittstaatsabwicklungsmaßnahmen mit\nInlandsbezug an und setzt sie durch. Eine Drittstaatsabwicklungsmaßnahme weist einen Inlandsbezug auf, wenn\nsie sich auf einen oder mehrere der folgenden Gegenstände bezieht oder sich aus anderen Gründen ein\nberechtigtes Interesse an einer Anerkennung ergibt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cfb68765074cfdd7","text":"1. ein Unions-Tochterunternehmen mit Sitz im Inland;","reference":{"page":85,"line_start":8529,"line_end":8529,"quote":"1. ein Unions-Tochterunternehmen mit Sitz im Inland;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a76d36960c357513","text":"2. eine inländische Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunternehmens;","reference":{"page":85,"line_start":8532,"line_end":8532,"quote":"2. eine inländische Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunternehmens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a243de3e3ec0f081","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 86 von 175","reference":{"page":86,"line_start":8536,"line_end":8536,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 86 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4bcda6b313b078bb","text":"3. Vermögenswerte eines Drittstaatsversicherungsunternehmens oder eines Mutterunternehmens eines Drittstaats,\ndie im Inland belegen sind oder deutschem Recht unterliegen;","reference":{"page":86,"line_start":8539,"line_end":8540,"quote":"3. Vermögenswerte eines Drittstaatsversicherungsunternehmens oder eines Mutterunternehmens eines Drittstaats,\ndie im Inland belegen sind oder deutschem Recht unterliegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-853bca067196ba7f","text":"4. Rechte oder Verbindlichkeiten eines Drittstaatsversicherungsunternehmens, die von einer Unions-Zweignieder­\nlassung eines Drittstaatsunternehmens im Inland gebucht werden oder deutschem Recht unterliegen oder im\nInland durchsetzbare Forderungen begründen.","reference":{"page":86,"line_start":8543,"line_end":8545,"quote":"4. Rechte oder Verbindlichkeiten eines Drittstaatsversicherungsunternehmens, die von einer Unions-Zweignieder­\nlassung eines Drittstaatsunternehmens im Inland gebucht werden oder deutschem Recht unterliegen oder im\nInland durchsetzbare Forderungen begründen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b0f579fa7b12f65a","text":"Die Abwicklungsbehörde soll über die Anerkennung und Durchsetzung nur auf Antrag der zuständigen\nDrittstaatsbehörde entscheiden. Die Abwicklungsbehörde trägt bei ihrer Entscheidung den Interessen jedes\nMitgliedstaats, in dem ein Drittstaatsversicherungsunternehmen oder Mutterunternehmen eines Drittstaats tätig\nist, und insbesondere den potenziellen Auswirkungen der Anerkennung und Durchsetzung des Drittstaatsabwick­\nlungsverfahrens auf die anderen Teile der Gruppe und die Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft und die Finanz­\nstabilität in diesen Mitgliedstaaten gebührend Rechnung.","reference":{"page":86,"line_start":8548,"line_end":8553,"quote":"Die Abwicklungsbehörde soll über die Anerkennung und Durchsetzung nur auf Antrag der zuständigen\nDrittstaatsbehörde entscheiden. Die Abwicklungsbehörde trägt bei ihrer Entscheidung den Interessen jedes\nMitgliedstaats, in dem ein Drittstaatsversicherungsunternehmen oder Mutterunternehmen eines Drittstaats tätig\nist, und insbesondere den potenziellen Auswirkungen der Anerkennung und Durchsetzung des Drittstaatsabwick­\nlungsverfahrens auf die anderen Teile der Gruppe und die Versicherungsnehmer, die Realwirtschaft und die Finanz­\nstabilität in diesen Mitgliedstaaten gebührend Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97162d1387db3dc7","text":"(3) Soweit die Abwicklungsbehörde das Drittstaatsabwicklungsverfahren anerkennt, gelten die nach dem Recht\ndes Drittstaats vorgesehenen Rechtsfolgen des Drittstaatsabwicklungsverfahrens auch im nationalen Recht\n(Wirkungserstreckung). Abweichend von Satz 1 kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass das Drittstaats­\nabwicklungsverfahren wie eine Maßnahme durch die Abwicklungsbehörde selbst wirkt (Wirkungsgleichstellung).\nDie Abwicklungsbehörde kann von den Sätzen 1 und 2 abweichende oder diese ergänzende Anordnungen zu\nden Rechtsfolgen der Anerkennung treffen, um sicherzustellen, dass die mit dem Drittstaatsabwicklungsverfahren\nverfolgten Ziele erreicht werden und die zu erwartenden Ergebnisse mit den in diesem Gesetz vorgesehenen\nAbwicklungsmaßnahmen vergleichbar sind. Insbesondere kann die Abwicklungsbehörde","reference":{"page":86,"line_start":8556,"line_end":8563,"quote":"(3) Soweit die Abwicklungsbehörde das Drittstaatsabwicklungsverfahren anerkennt, gelten die nach dem Recht\ndes Drittstaats vorgesehenen Rechtsfolgen des Drittstaatsabwicklungsverfahrens auch im nationalen Recht\n(Wirkungserstreckung). Abweichend von Satz 1 kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass das Drittstaats­\nabwicklungsverfahren wie eine Maßnahme durch die Abwicklungsbehörde selbst wirkt (Wirkungsgleichstellung).\nDie Abwicklungsbehörde kann von den Sätzen 1 und 2 abweichende oder diese ergänzende Anordnungen zu\nden Rechtsfolgen der Anerkennung treffen, um sicherzustellen, dass die mit dem Drittstaatsabwicklungsverfahren\nverfolgten Ziele erreicht werden und die zu erwartenden Ergebnisse mit den in diesem Gesetz vorgesehenen\nAbwicklungsmaßnahmen vergleichbar sind. Insbesondere kann die Abwicklungsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3216f46bd30a9f0","text":"1. alle oder einzelne Rechtsfolgen des Drittstaatsabwicklungsverfahrens nach Satz 1 oder Satz 2 ausschließen,","reference":{"page":86,"line_start":8566,"line_end":8566,"quote":"1. alle oder einzelne Rechtsfolgen des Drittstaatsabwicklungsverfahrens nach Satz 1 oder Satz 2 ausschließen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30e5c7f860dd75bf","text":"2. eine Wirkungsgleichstellung nach Satz 2 nur in Bezug auf einzelne Rechtsfolgen anordnen,","reference":{"page":86,"line_start":8569,"line_end":8569,"quote":"2. eine Wirkungsgleichstellung nach Satz 2 nur in Bezug auf einzelne Rechtsfolgen anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f40d65064b63c01c","text":"3. nähere Bestimmungen zu den Rechtsfolgen des Drittstaatsabwicklungsverfahrens nach den Sätzen 1 und 2\ntreffen oder","reference":{"page":86,"line_start":8572,"line_end":8573,"quote":"3. nähere Bestimmungen zu den Rechtsfolgen des Drittstaatsabwicklungsverfahrens nach den Sätzen 1 und 2\ntreffen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63548843eac330b3","text":"4. die in Absatz 4 genannten Befugnisse ausüben.","reference":{"page":86,"line_start":8576,"line_end":8576,"quote":"4. die in Absatz 4 genannten Befugnisse ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05443c0651f8a409","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde ist unter den Voraussetzungen des Absatzes 3 Satz 3 und 4 insbesondere\nberechtigt:","reference":{"page":86,"line_start":8579,"line_end":8580,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde ist unter den Voraussetzungen des Absatzes 3 Satz 3 und 4 insbesondere\nberechtigt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4656621f3f04e05","text":"1. zur Ausübung der Abwicklungsbefugnisse in Bezug auf einen der in Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 bis 4 genannten\nGegenstände;","reference":{"page":86,"line_start":8583,"line_end":8584,"quote":"1. zur Ausübung der Abwicklungsbefugnisse in Bezug auf einen der in Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 bis 4 genannten\nGegenstände;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e3d2022ba223a02","text":"2. zum Vollzug oder zur Anordnung des Vollzugs einer Übertragung von Anteilen oder Eigentumstiteln an einem im\nInland niedergelassenen Unions-Tochterunternehmen;","reference":{"page":86,"line_start":8587,"line_end":8588,"quote":"2. zum Vollzug oder zur Anordnung des Vollzugs einer Übertragung von Anteilen oder Eigentumstiteln an einem im\nInland niedergelassenen Unions-Tochterunternehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-844b2a89dc5ff82a","text":"3. zur Ausübung der Befugnisse nach den §§ 118 bis 120 in Bezug auf die Rechte der Parteien eines Vertrags mit\neinem in Absatz 2 genannten Unternehmen, wenn diese Befugnisse für die Durchsetzung des Drittstaatsabwick­\nlungsverfahrens erforderlich sind, und","reference":{"page":86,"line_start":8591,"line_end":8593,"quote":"3. zur Ausübung der Befugnisse nach den §§ 118 bis 120 in Bezug auf die Rechte der Parteien eines Vertrags mit\neinem in Absatz 2 genannten Unternehmen, wenn diese Befugnisse für die Durchsetzung des Drittstaatsabwick­\nlungsverfahrens erforderlich sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-034e74a1c75777df","text":"4. zur Aufhebung der Durchsetzbarkeit vertraglicher Rechte zur Kündigung oder Beschleunigung von Verträgen\noder zur Beeinträchtigung der vertraglichen Rechte von in Absatz 2 genannten Unternehmen und anderen\nUnternehmen der Gruppe, wenn diese Rechte sich aus einer Abwicklungsmaßnahme ergeben, die in Bezug\nauf das Drittstaatsversicherungsunternehmen, das Mutterunternehmen solcher Unternehmen oder andere\nUnternehmen der Gruppe, durch die Drittstaatsabwicklungsbehörde selbst oder anderweitig gemäß den für\nAbwicklungsregelungen in dem betreffenden Land geltenden Regulierungs- und Aufsichtsanforderungen\ngetroffen wird, vorausgesetzt, dass die wesentlichen Verpflichtungen nach dem Vertrag, einschließlich\nZahlungs- und Leistungsverpflichtungen, und die Stellung von Sicherheiten weiterhin erfüllt werden.","reference":{"page":86,"line_start":8596,"line_end":8603,"quote":"4. zur Aufhebung der Durchsetzbarkeit vertraglicher Rechte zur Kündigung oder Beschleunigung von Verträgen\noder zur Beeinträchtigung der vertraglichen Rechte von in Absatz 2 genannten Unternehmen und anderen\nUnternehmen der Gruppe, wenn diese Rechte sich aus einer Abwicklungsmaßnahme ergeben, die in Bezug\nauf das Drittstaatsversicherungsunternehmen, das Mutterunternehmen solcher Unternehmen oder andere\nUnternehmen der Gruppe, durch die Drittstaatsabwicklungsbehörde selbst oder anderweitig gemäß den für\nAbwicklungsregelungen in dem betreffenden Land geltenden Regulierungs- und Aufsichtsanforderungen\ngetroffen wird, vorausgesetzt, dass die wesentlichen Verpflichtungen nach dem Vertrag, einschließlich\nZahlungs- und Leistungsverpflichtungen, und die Stellung von Sicherheiten weiterhin erfüllt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-38f736cc911cd49e","text":"(5) Die Abwicklungsbehörde kann, soweit dies im öffentlichen Interesse erforderlich ist, Abwicklungsmaßnahmen\nin Bezug auf ein Mutterunternehmen ergreifen, wenn die zuständige Drittstaatsbehörde feststellt, dass ein\nVersicherungsunternehmen, das Tochterunternehmen dieses Mutterunternehmens ist und seinen Sitz in dem\njeweiligen Drittstaat hat, die nach dem Recht dieses Drittstaats geltenden Bedingungen für eine Abwicklung erfüllt.","reference":{"page":86,"line_start":8606,"line_end":8609,"quote":"(5) Die Abwicklungsbehörde kann, soweit dies im öffentlichen Interesse erforderlich ist, Abwicklungsmaßnahmen\nin Bezug auf ein Mutterunternehmen ergreifen, wenn die zuständige Drittstaatsbehörde feststellt, dass ein\nVersicherungsunternehmen, das Tochterunternehmen dieses Mutterunternehmens ist und seinen Sitz in dem\njeweiligen Drittstaat hat, die nach dem Recht dieses Drittstaats geltenden Bedingungen für eine Abwicklung erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-03f256cf2b6d1fea","text":"(6) Die Anerkennung und Durchsetzung des Drittstaatsabwicklungsverfahrens berührt nicht die Insolvenzverfah­\nren nach deutschem Recht, die gegebenenfalls im Einklang mit diesem Gesetz anwendbar sind.","reference":{"page":86,"line_start":8612,"line_end":8613,"quote":"(6) Die Anerkennung und Durchsetzung des Drittstaatsabwicklungsverfahrens berührt nicht die Insolvenzverfah­\nren nach deutschem Recht, die gegebenenfalls im Einklang mit diesem Gesetz anwendbar sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d17dc15ea103ee4","text":"(7) Die in den Absätzen 2 bis 5 genannten Maßnahmen ergehen als Allgemeinverfügung. § 137 Satz 2 gilt\nentsprechend.","reference":{"page":86,"line_start":8616,"line_end":8617,"quote":"(7) Die in den Absätzen 2 bis 5 genannten Maßnahmen ergehen als Allgemeinverfügung. § 137 Satz 2 gilt\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-917b07528b0d9bb9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 87 von 175","reference":{"page":87,"line_start":8621,"line_end":8621,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 87 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6e35a7467ed80235","text":"**§ 166**","reference":{"page":87,"line_start":8624,"line_end":8624,"quote":"**§ 166**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-456a09af40e28889","text":"**Recht auf Verweigerung der Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren**","reference":{"page":87,"line_start":8627,"line_end":8627,"quote":"**Recht auf Verweigerung der Anerkennung und Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-537d8073a0f28ecc","text":"Die Abwicklungsbehörde kann die Anerkennung oder Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach\n§ 165 ganz oder teilweise verweigern, soweit sie der Auffassung ist, dass","reference":{"page":87,"line_start":8630,"line_end":8631,"quote":"Die Abwicklungsbehörde kann die Anerkennung oder Durchsetzung von Drittstaatsabwicklungsverfahren nach\n§ 165 ganz oder teilweise verweigern, soweit sie der Auffassung ist, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9d274d138359134","text":"1. sich das betreffende Drittstaatsabwicklungsverfahren negativ auf die nationale Finanzstabilität auswirken würde\noder dass sich die Maßnahme negativ auf die Finanzstabilität in einem anderen Mitgliedstaat auswirken würde,","reference":{"page":87,"line_start":8634,"line_end":8635,"quote":"1. sich das betreffende Drittstaatsabwicklungsverfahren negativ auf die nationale Finanzstabilität auswirken würde\noder dass sich die Maßnahme negativ auf die Finanzstabilität in einem anderen Mitgliedstaat auswirken würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3476ca822fe6330d","text":"2. unabhängige Abwicklungsmaßnahmen nach § 167 in Bezug auf eine Unions-Zweigniederlassung eines Dritt­\nstaatsunternehmens erforderlich sind, um eines oder mehrere der Abwicklungsziele zu erreichen,","reference":{"page":87,"line_start":8638,"line_end":8639,"quote":"2. unabhängige Abwicklungsmaßnahmen nach § 167 in Bezug auf eine Unions-Zweigniederlassung eines Dritt­\nstaatsunternehmens erforderlich sind, um eines oder mehrere der Abwicklungsziele zu erreichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2010e43a55bf39bb","text":"3. Gläubiger nicht dieselbe Behandlung wie Drittstaatsgläubiger mit vergleichbaren Rechten im Rahmen des\nDrittstaatsabwicklungsverfahrens genießen würden,","reference":{"page":87,"line_start":8642,"line_end":8643,"quote":"3. Gläubiger nicht dieselbe Behandlung wie Drittstaatsgläubiger mit vergleichbaren Rechten im Rahmen des\nDrittstaatsabwicklungsverfahrens genießen würden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9868cf49bafb70bb","text":"4. die Anerkennung oder Durchsetzung des Drittstaatsabwicklungsverfahrens wesentliche haushaltspolitische\nAuswirkungen haben würde oder","reference":{"page":87,"line_start":8646,"line_end":8647,"quote":"4. die Anerkennung oder Durchsetzung des Drittstaatsabwicklungsverfahrens wesentliche haushaltspolitische\nAuswirkungen haben würde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ca0c0dcd0b2a79f","text":"5. die Auswirkungen dieser Anerkennung oder Durchsetzung im Widerspruch zum nationalen Recht stehen würden\noder nach Auslegung im Sinne dieses Gesetzes im Widerspruch zu geschlossenen bilateralen Übereinkünften\nstehen würden.","reference":{"page":87,"line_start":8650,"line_end":8652,"quote":"5. die Auswirkungen dieser Anerkennung oder Durchsetzung im Widerspruch zum nationalen Recht stehen würden\noder nach Auslegung im Sinne dieses Gesetzes im Widerspruch zu geschlossenen bilateralen Übereinkünften\nstehen würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce5b16e66cf36b9e","text":"**§ 167**","reference":{"page":87,"line_start":8655,"line_end":8655,"quote":"**§ 167**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3efb27ddd19bffc","text":"**Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen**","reference":{"page":87,"line_start":8658,"line_end":8658,"quote":"**Abwicklung von Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c9dd7ee2236bcc34","text":"(1) Wenn eine inländische Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunternehmens entweder keinem Dritt­\nstaatsabwicklungsverfahren unterliegt oder wenn die inländische Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaats­\nunternehmens einem Drittstaatsabwicklungsverfahren unterliegt und gleichzeitig einer der Umstände nach § 166\nvorliegt, kann die Abwicklungsbehörde in Bezug auf diese Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunterneh­\nmens eine Abwicklungsmaßnahme ergreifen, wenn sie der Auffassung ist, dass dies im öffentlichen Interesse\nerforderlich ist, und wenn gleichzeitig mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:","reference":{"page":87,"line_start":8661,"line_end":8666,"quote":"(1) Wenn eine inländische Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunternehmens entweder keinem Dritt­\nstaatsabwicklungsverfahren unterliegt oder wenn die inländische Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaats­\nunternehmens einem Drittstaatsabwicklungsverfahren unterliegt und gleichzeitig einer der Umstände nach § 166\nvorliegt, kann die Abwicklungsbehörde in Bezug auf diese Unions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunterneh­\nmens eine Abwicklungsmaßnahme ergreifen, wenn sie der Auffassung ist, dass dies im öffentlichen Interesse\nerforderlich ist, und wenn gleichzeitig mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a1de442139e5aebb","text":"1. die Voraussetzung, dass die inländische Unions-Zweigniederlassung des Drittstaatsunternehmens die im\ndeutschen Recht festgelegten Voraussetzungen für ihre Zulassung und die Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit\nnicht mehr erfüllt oder wahrscheinlich nicht erfüllt und keine Aussicht besteht, dass eine Maßnahme der\nPrivatwirtschaft, einer Aufsichtsbehörde oder des jeweiligen Drittstaats dafür sorgt, dass innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens die Anforderungen wieder erfüllt werden oder ein Ausfall der Zweigniederlassung\nverhindert wird;","reference":{"page":87,"line_start":8669,"line_end":8674,"quote":"1. die Voraussetzung, dass die inländische Unions-Zweigniederlassung des Drittstaatsunternehmens die im\ndeutschen Recht festgelegten Voraussetzungen für ihre Zulassung und die Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit\nnicht mehr erfüllt oder wahrscheinlich nicht erfüllt und keine Aussicht besteht, dass eine Maßnahme der\nPrivatwirtschaft, einer Aufsichtsbehörde oder des jeweiligen Drittstaats dafür sorgt, dass innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens die Anforderungen wieder erfüllt werden oder ein Ausfall der Zweigniederlassung\nverhindert wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca591580cff98210","text":"2. die Voraussetzung, dass das Drittstaatsversicherungsunternehmen nach Auffassung der Abwicklungsbehörde\nnicht in der Lage, nicht willens oder wahrscheinlich nicht in der Lage ist, seinen Verpflichtungen gegenüber\nGläubigern in der Union oder den von der Zweigniederlassung eingegangenen oder verbuchten finanziellen\nVerpflichtungen, etwa Zahlungen an Versicherungsnehmer oder Begünstige, bei Fälligkeit nachzukommen, und\ndie Abwicklungsbehörde davon ausgeht, dass innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens kein Drittstaats­\nabwicklungsverfahren oder Drittstaatsinsolvenzverfahren in Bezug auf das betreffende Drittstaatsversicherungs­\nunternehmen eingeleitet wurde oder wird;","reference":{"page":87,"line_start":8677,"line_end":8683,"quote":"2. die Voraussetzung, dass das Drittstaatsversicherungsunternehmen nach Auffassung der Abwicklungsbehörde\nnicht in der Lage, nicht willens oder wahrscheinlich nicht in der Lage ist, seinen Verpflichtungen gegenüber\nGläubigern in der Union oder den von der Zweigniederlassung eingegangenen oder verbuchten finanziellen\nVerpflichtungen, etwa Zahlungen an Versicherungsnehmer oder Begünstige, bei Fälligkeit nachzukommen, und\ndie Abwicklungsbehörde davon ausgeht, dass innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens kein Drittstaats­\nabwicklungsverfahren oder Drittstaatsinsolvenzverfahren in Bezug auf das betreffende Drittstaatsversicherungs­\nunternehmen eingeleitet wurde oder wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7114f0dea275ce38","text":"3. die Voraussetzung, dass die Drittstaatsbehörde ein Drittstaatsabwicklungsverfahren in Bezug auf das\nDrittstaatsversicherungsunternehmen eingeleitet hat oder die Abwicklungsbehörde von ihrer Absicht in\nKenntnis gesetzt hat, eine solche Maßnahme einzuleiten.","reference":{"page":87,"line_start":8686,"line_end":8688,"quote":"3. die Voraussetzung, dass die Drittstaatsbehörde ein Drittstaatsabwicklungsverfahren in Bezug auf das\nDrittstaatsversicherungsunternehmen eingeleitet hat oder die Abwicklungsbehörde von ihrer Absicht in\nKenntnis gesetzt hat, eine solche Maßnahme einzuleiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-89c92c4093bb9c00","text":"(2) Trifft die Abwicklungsbehörde eine unabhängige Abwicklungsmaßnahme in Bezug auf eine inländische\nUnions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunternehmens, so trägt sie dabei den Abwicklungszielen Rechnung\nund trifft diese unabhängige Abwicklungsmaßnahme im Einklang mit den in § 50 festgelegten Abwicklungsgrund­\nsätzen sowie den Anforderungen hinsichtlich der Anwendung der Abwicklungsinstrumente, die in Teil 3 Kapitel 3\nvorgesehen sind, soweit diese Grundsätze oder Anforderungen für die fragliche unabhängige Abwicklungsmaß­\nnahme einschlägig sind. Die unabhängige Abwicklungsmaßnahme ergeht als Allgemeinverfügung; § 137 Satz 2\ngilt entsprechend.","reference":{"page":87,"line_start":8691,"line_end":8697,"quote":"(2) Trifft die Abwicklungsbehörde eine unabhängige Abwicklungsmaßnahme in Bezug auf eine inländische\nUnions-Zweigniederlassung eines Drittstaatsunternehmens, so trägt sie dabei den Abwicklungszielen Rechnung\nund trifft diese unabhängige Abwicklungsmaßnahme im Einklang mit den in § 50 festgelegten Abwicklungsgrund­\nsätzen sowie den Anforderungen hinsichtlich der Anwendung der Abwicklungsinstrumente, die in Teil 3 Kapitel 3\nvorgesehen sind, soweit diese Grundsätze oder Anforderungen für die fragliche unabhängige Abwicklungsmaß­\nnahme einschlägig sind. Die unabhängige Abwicklungsmaßnahme ergeht als Allgemeinverfügung; § 137 Satz 2\ngilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d87567db6b946d5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 88 von 175","reference":{"page":88,"line_start":8701,"line_end":8701,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 88 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ec266ee7235d798b","text":"**Teil 8**","reference":{"page":88,"line_start":8704,"line_end":8704,"quote":"**Teil 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ba358b0a183664a","text":"**Finanzierungsmechanismus**","reference":{"page":88,"line_start":8707,"line_end":8707,"quote":"**Finanzierungsmechanismus**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d877a55b9459e3d","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":88,"line_start":8710,"line_end":8710,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2b1720a907989dcc","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":88,"line_start":8713,"line_end":8713,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e2f09ec1cc43608","text":"**§ 168**","reference":{"page":88,"line_start":8716,"line_end":8716,"quote":"**§ 168**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bdf8743d65fbe246","text":"**Errichtung eines Abwicklungsfonds**","reference":{"page":88,"line_start":8719,"line_end":8719,"quote":"**Errichtung eines Abwicklungsfonds**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84a0a7a12346de95","text":"(1) Es wird unter der Bezeichnung „Abwicklungsfonds für Versicherungsunternehmen sowie UnionsZweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen“ ein Vermögen als Sondervermögen des Bundes im Sinne des\nArtikels 110 Absatz 1 des Grundgesetzes errichtet.","reference":{"page":88,"line_start":8722,"line_end":8723,"quote":"(1) Es wird unter der Bezeichnung „Abwicklungsfonds für Versicherungsunternehmen sowie UnionsZweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen“ ein Vermögen als Sondervermögen des Bundes im Sinne des\nArtikels 110 Absatz 1 des Grundgesetzes errichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-86483785ee5cd1f8","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde verwaltet den Abwicklungsfonds.","reference":{"page":88,"line_start":8726,"line_end":8726,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde verwaltet den Abwicklungsfonds."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6d5a3f4cc073c48","text":"**§ 169**","reference":{"page":88,"line_start":8729,"line_end":8729,"quote":"**§ 169**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6fde1f3f68ab5967","text":"**Stellung im Rechtsverkehr**","reference":{"page":88,"line_start":8732,"line_end":8732,"quote":"**Stellung im Rechtsverkehr**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36645c136d4c7ed7","text":"(1) Der Abwicklungsfonds ist nicht rechtsfähig. Er kann unter seinem Namen im rechtsgeschäftlichen Verkehr\nhandeln, klagen und verklagt werden.","reference":{"page":88,"line_start":8735,"line_end":8736,"quote":"(1) Der Abwicklungsfonds ist nicht rechtsfähig. Er kann unter seinem Namen im rechtsgeschäftlichen Verkehr\nhandeln, klagen und verklagt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4be3346ab4638a71","text":"(2) Arrest oder andere Maßnahmen der Zwangsvollstreckung in den Abwicklungsfonds finden nicht statt. § 394\nSatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":88,"line_start":8739,"line_end":8740,"quote":"(2) Arrest oder andere Maßnahmen der Zwangsvollstreckung in den Abwicklungsfonds finden nicht statt. § 394\nSatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-afcc9d09c9f283b0","text":"(3) Ausschließlicher Gerichtsstand des Abwicklungsfonds ist Frankfurt am Main.","reference":{"page":88,"line_start":8743,"line_end":8743,"quote":"(3) Ausschließlicher Gerichtsstand des Abwicklungsfonds ist Frankfurt am Main."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c2382e0273ac536","text":"**§ 170**","reference":{"page":88,"line_start":8746,"line_end":8746,"quote":"**§ 170**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d9b3da3d8151f8c4","text":"**Vermögenstrennung und Haftung**","reference":{"page":88,"line_start":8749,"line_end":8749,"quote":"**Vermögenstrennung und Haftung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-39b809af97256acb","text":"(1) Der Abwicklungsfonds ist von dem übrigen Vermögen des Bundes, seinen Rechten und Verbindlichkeiten zu\ntrennen.","reference":{"page":88,"line_start":8752,"line_end":8753,"quote":"(1) Der Abwicklungsfonds ist von dem übrigen Vermögen des Bundes, seinen Rechten und Verbindlichkeiten zu\ntrennen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cf8950881e600bd","text":"(2) Der Bund haftet unmittelbar für Verbindlichkeiten des Abwicklungsfonds.","reference":{"page":88,"line_start":8756,"line_end":8756,"quote":"(2) Der Bund haftet unmittelbar für Verbindlichkeiten des Abwicklungsfonds."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b946f088bd940ae","text":"(3) Der Abwicklungsfonds haftet nicht für die Verbindlichkeiten des Bundes.","reference":{"page":88,"line_start":8759,"line_end":8759,"quote":"(3) Der Abwicklungsfonds haftet nicht für die Verbindlichkeiten des Bundes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3ee0616bfb56c8cd","text":"**§ 171**","reference":{"page":88,"line_start":8762,"line_end":8762,"quote":"**§ 171**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a81ab087533c7a8a","text":"**Zweck des Abwicklungsfonds**","reference":{"page":88,"line_start":8765,"line_end":8765,"quote":"**Zweck des Abwicklungsfonds**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa4f12b909165d5c","text":"Der Abwicklungsfonds dient folgenden Zwecken:","reference":{"page":88,"line_start":8768,"line_end":8768,"quote":"Der Abwicklungsfonds dient folgenden Zwecken:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f61ec030b56203d","text":"1. Entschädigung von Anteilseignern, Versicherungsnehmern, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen\nGläubigern nach § 127, soweit diesen größere Verluste entstanden sind, als ihnen bei einer Liquidation im\nRahmen des regulären Insolvenzverfahrens entstanden wären;","reference":{"page":88,"line_start":8771,"line_end":8773,"quote":"1. Entschädigung von Anteilseignern, Versicherungsnehmern, Begünstigten, Anspruchsberechtigten und anderen\nGläubigern nach § 127, soweit diesen größere Verluste entstanden sind, als ihnen bei einer Liquidation im\nRahmen des regulären Insolvenzverfahrens entstanden wären;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-746b0bd8f0914a2c","text":"2. Finanzierung der Anwendung von Abwicklungsmaßnahmen und der Ausübung von Abwicklungsbefugnissen\n(Abwicklungsfinanzierung).","reference":{"page":88,"line_start":8776,"line_end":8777,"quote":"2. Finanzierung der Anwendung von Abwicklungsmaßnahmen und der Ausübung von Abwicklungsbefugnissen\n(Abwicklungsfinanzierung)."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-236045201dfe5cb7","text":"**§ 172**","reference":{"page":88,"line_start":8780,"line_end":8780,"quote":"**§ 172**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a3231beacc150fc3","text":"**Beachtung der Abwicklungsgrundsätze**","reference":{"page":88,"line_start":8783,"line_end":8783,"quote":"**Beachtung der Abwicklungsgrundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4eff0197fb680c67","text":"Die Nutzung des Abwicklungsfonds muss den in § 50 genannten Grundsätzen entsprechen. Die Abwicklungs­\nbehörde stellt insbesondere sicher, dass Maßnahmen nach den §§ 173 und 174 mit dem Rechtsrahmen der\nEuropäischen Union für staatliche Beihilfen in Einklang stehen.","reference":{"page":88,"line_start":8786,"line_end":8788,"quote":"Die Nutzung des Abwicklungsfonds muss den in § 50 genannten Grundsätzen entsprechen. Die Abwicklungs­\nbehörde stellt insbesondere sicher, dass Maßnahmen nach den §§ 173 und 174 mit dem Rechtsrahmen der\nEuropäischen Union für staatliche Beihilfen in Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1dfe73239f94020e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 89 von 175","reference":{"page":89,"line_start":8792,"line_end":8792,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 89 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e8388f66eaf1208","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":89,"line_start":8795,"line_end":8795,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a10304793df0d76","text":"**Abwicklungsfinanzierung**","reference":{"page":89,"line_start":8798,"line_end":8798,"quote":"**Abwicklungsfinanzierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8ecd3a10dbfd325f","text":"**§ 173**","reference":{"page":89,"line_start":8801,"line_end":8801,"quote":"**§ 173**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ebd99ebecd80e30e","text":"**Ausgleich von Unterdeckungen des Versicherungsbestandes durch einen Sicherungsfonds**","reference":{"page":89,"line_start":8804,"line_end":8804,"quote":"**Ausgleich von Unterdeckungen des Versicherungsbestandes durch einen Sicherungsfonds**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c15aac64f1f876c7","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann einen Sicherungsfonds im Rahmen einer Abwicklung für eine Maßnahme nach\nAbsatz 2 zum Schutz der Ansprüche der Versicherungsnehmer, der versicherten Personen, der Bezugsberechtigten\nund der sonstigen aus dem Versicherungsvertrag begünstigten Personen einsetzen, wenn folgende Voraussetzun­\ngen vorliegen:","reference":{"page":89,"line_start":8807,"line_end":8810,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann einen Sicherungsfonds im Rahmen einer Abwicklung für eine Maßnahme nach\nAbsatz 2 zum Schutz der Ansprüche der Versicherungsnehmer, der versicherten Personen, der Bezugsberechtigten\nund der sonstigen aus dem Versicherungsvertrag begünstigten Personen einsetzen, wenn folgende Voraussetzun­\ngen vorliegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00e54983fda4d0ef","text":"1. das in Abwicklung befindliche Unternehmen ist Mitglied dieses Sicherungsfonds,","reference":{"page":89,"line_start":8813,"line_end":8813,"quote":"1. das in Abwicklung befindliche Unternehmen ist Mitglied dieses Sicherungsfonds,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5975a65859510066","text":"2. die Bewertung nach § 51 hat ergeben, dass die Versicherungsforderungen gegen das Versicherungsunterneh­\nmen nicht durch seine Vermögenswerte gedeckt sind (Unterdeckung des Versicherungsbestandes).","reference":{"page":89,"line_start":8816,"line_end":8817,"quote":"2. die Bewertung nach § 51 hat ergeben, dass die Versicherungsforderungen gegen das Versicherungsunterneh­\nmen nicht durch seine Vermögenswerte gedeckt sind (Unterdeckung des Versicherungsbestandes)."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-99e1c98638695116","text":"(2) Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 1 vor, so kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass der\nSicherungsfonds die Unterdeckung des Versicherungsbestandes durch eine oder mehrere der folgenden\nMaßnahmen ausgleicht:","reference":{"page":89,"line_start":8820,"line_end":8822,"quote":"(2) Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 1 vor, so kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass der\nSicherungsfonds die Unterdeckung des Versicherungsbestandes durch eine oder mehrere der folgenden\nMaßnahmen ausgleicht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f2d55ac20160ae69","text":"1. Zahlung eines Ausgleichsbetrags,","reference":{"page":89,"line_start":8825,"line_end":8825,"quote":"1. Zahlung eines Ausgleichsbetrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f26b184a62beed9","text":"2. Bereitstellung von Vermögensgegenständen oder","reference":{"page":89,"line_start":8828,"line_end":8828,"quote":"2. Bereitstellung von Vermögensgegenständen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fbb495b0e7838bf5","text":"3. Übernahme der Haftung für Versicherungsforderungen.","reference":{"page":89,"line_start":8831,"line_end":8831,"quote":"3. Übernahme der Haftung für Versicherungsforderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fac85a4cee6b6ac1","text":"(3) Im Rahmen der Anordnung nach Absatz 2 kann die Abwicklungsbehörde Einzelheiten zu diesen Maßnahmen\nregeln. § 174 Absatz 7 gilt entsprechend.","reference":{"page":89,"line_start":8834,"line_end":8835,"quote":"(3) Im Rahmen der Anordnung nach Absatz 2 kann die Abwicklungsbehörde Einzelheiten zu diesen Maßnahmen\nregeln. § 174 Absatz 7 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-74601aed83ef3574","text":"(4) Ordnet die Abwicklungsbehörde die Zahlung eines Ausgleichsbetrags nach Absatz 2 Nummer 1 an, so hat\nder Sicherungsfonds den Ausgleichsbetrag unverzüglich an den relevanten Rechtsträger zu leisten. Der relevante\nRechtsträger hat den geleisteten Ausgleichsbetrag dem Sicherungsvermögen im Sinne von § 125 des Versiche­\nrungsaufsichtsgesetzes zuzuführen.","reference":{"page":89,"line_start":8838,"line_end":8841,"quote":"(4) Ordnet die Abwicklungsbehörde die Zahlung eines Ausgleichsbetrags nach Absatz 2 Nummer 1 an, so hat\nder Sicherungsfonds den Ausgleichsbetrag unverzüglich an den relevanten Rechtsträger zu leisten. Der relevante\nRechtsträger hat den geleisteten Ausgleichsbetrag dem Sicherungsvermögen im Sinne von § 125 des Versiche­\nrungsaufsichtsgesetzes zuzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-807c800df78c00ab","text":"(5) Ordnet die Abwicklungsbehörde die Bereitstellung von Vermögensgegenständen nach Absatz 2 Nummer 2\nan, so hat der Sicherungsfonds unverzüglich qualifizierte Vermögensgegenstände, die zur Bedeckung der\nVerpflichtungen aus den Versicherungsverträgen geeignet sind, auf den relevanten Rechtsträger zu übertragen.\nDer relevante Rechtsträger hat die bereitgestellten Vermögensgegenstände dem Sicherungsvermögen im Sinne\nvon § 125 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zuzuführen.","reference":{"page":89,"line_start":8844,"line_end":8848,"quote":"(5) Ordnet die Abwicklungsbehörde die Bereitstellung von Vermögensgegenständen nach Absatz 2 Nummer 2\nan, so hat der Sicherungsfonds unverzüglich qualifizierte Vermögensgegenstände, die zur Bedeckung der\nVerpflichtungen aus den Versicherungsverträgen geeignet sind, auf den relevanten Rechtsträger zu übertragen.\nDer relevante Rechtsträger hat die bereitgestellten Vermögensgegenstände dem Sicherungsvermögen im Sinne\nvon § 125 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zuzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82aeaaf29fc90368","text":"(6) Ordnet die Abwicklungsbehörde die Übernahme der Haftung für Versicherungsforderungen nach Absatz 2\nNummer 3 an, so hat der Sicherungsfonds Versicherungsforderungen der Versicherungsnehmer, der versicherten\nPersonen, der Bezugsberechtigten und der sonstigen aus dem Versicherungsvertrag begünstigten Personen aus\nden Versicherungsverträgen zu befriedigen, soweit diese aus dem Sicherungsvermögen im Sinne von § 125 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes keine Befriedigung erlangen können. Die Abwicklungsbehörde legt einen Betrag\nfest, auf den die Haftung begrenzt ist (Haftungsbetrag). Die Abwicklungsbehörde kann anordnen, dass dem\nrelevanten Rechtsträger in Höhe des Haftungsbetrags eine Zahlungsforderung gegen den Sicherungsfonds\nzusteht. Diese Zahlungsforderung gilt als geeignet zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen\nim Sinne der §§ 341e bis 341h des Handelsgesetzbuchs.","reference":{"page":89,"line_start":8851,"line_end":8859,"quote":"(6) Ordnet die Abwicklungsbehörde die Übernahme der Haftung für Versicherungsforderungen nach Absatz 2\nNummer 3 an, so hat der Sicherungsfonds Versicherungsforderungen der Versicherungsnehmer, der versicherten\nPersonen, der Bezugsberechtigten und der sonstigen aus dem Versicherungsvertrag begünstigten Personen aus\nden Versicherungsverträgen zu befriedigen, soweit diese aus dem Sicherungsvermögen im Sinne von § 125 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes keine Befriedigung erlangen können. Die Abwicklungsbehörde legt einen Betrag\nfest, auf den die Haftung begrenzt ist (Haftungsbetrag). Die Abwicklungsbehörde kann anordnen, dass dem\nrelevanten Rechtsträger in Höhe des Haftungsbetrags eine Zahlungsforderung gegen den Sicherungsfonds\nzusteht. Diese Zahlungsforderung gilt als geeignet zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen\nim Sinne der §§ 341e bis 341h des Handelsgesetzbuchs."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a4e1e02dea1ecf88","text":"(7) Relevanter Rechtsträger im Sinne der Absätze 4 bis 6 ist das in Abwicklung befindliche Unternehmen, soweit\nder unterdeckte Versicherungsbestand bei diesem verbleibt, oder der übernehmende Rechtsträger im Sinne von\n§ 62 Absatz 2 Satz 2, soweit der unterdeckte Versicherungsbestand auf diesen übertragen wird.","reference":{"page":89,"line_start":8862,"line_end":8864,"quote":"(7) Relevanter Rechtsträger im Sinne der Absätze 4 bis 6 ist das in Abwicklung befindliche Unternehmen, soweit\nder unterdeckte Versicherungsbestand bei diesem verbleibt, oder der übernehmende Rechtsträger im Sinne von\n§ 62 Absatz 2 Satz 2, soweit der unterdeckte Versicherungsbestand auf diesen übertragen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7aeb68e5458377a9","text":"(8) Die Regelungen des § 95 Nummer 4 und 10 in Verbindung mit § 222d Absatz 3, § 222g Absatz 2 und § 226\nAbsatz 1 bis 5 und 7 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie die Regelungen nach einer Rechtsverordnung nach\n§ 226 Absatz 6 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zur Nutzung der Mittel des Sicherungsfonds im Rahmen einer\nÜbertragung nach den §§ 93 und 95 bleiben unberührt.","reference":{"page":89,"line_start":8867,"line_end":8870,"quote":"(8) Die Regelungen des § 95 Nummer 4 und 10 in Verbindung mit § 222d Absatz 3, § 222g Absatz 2 und § 226\nAbsatz 1 bis 5 und 7 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie die Regelungen nach einer Rechtsverordnung nach\n§ 226 Absatz 6 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zur Nutzung der Mittel des Sicherungsfonds im Rahmen einer\nÜbertragung nach den §§ 93 und 95 bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c036cc5b8096410e","text":"(9) § 174 Absatz 3 Nummer 1 und Absatz 4 gilt entsprechend.","reference":{"page":89,"line_start":8873,"line_end":8873,"quote":"(9) § 174 Absatz 3 Nummer 1 und Absatz 4 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-de2eb4b20d406035","text":"(10) Die Abwicklungsbehörde kann in einer Anordnung nach Absatz 2 vorsehen, dass der Sicherungsfonds an\nErlösen aus den Versicherungsbeständen beteiligt wird.","reference":{"page":89,"line_start":8876,"line_end":8877,"quote":"(10) Die Abwicklungsbehörde kann in einer Anordnung nach Absatz 2 vorsehen, dass der Sicherungsfonds an\nErlösen aus den Versicherungsbeständen beteiligt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3ee3a578f82cce69","text":"(11) Maßnahmen nach Absatz 2 mindern nicht die Höhe einer Ausgleichsverbindlichkeit nach § 65.","reference":{"page":89,"line_start":8880,"line_end":8880,"quote":"(11) Maßnahmen nach Absatz 2 mindern nicht die Höhe einer Ausgleichsverbindlichkeit nach § 65."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7145746f699614e7","text":"**§ 174**","reference":{"page":89,"line_start":8883,"line_end":8883,"quote":"**§ 174**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4283f2eb58105504","text":"**Maßnahmen des Abwicklungsfonds; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":89,"line_start":8886,"line_end":8886,"quote":"**Maßnahmen des Abwicklungsfonds; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ad8a32bca8d77ac","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann den Abwicklungsfonds für eine Maßnahme zur Abwicklungsfinanzierung nach\nAbsatz 5 einsetzen, wenn die Abwicklungsziele nicht durch Anwendung der Abwicklungsinstrumente allein oder in\nKombination mit der Nutzung der Mittel des zuständigen Sicherungsfonds nach § 173 erreicht werden können.","reference":{"page":89,"line_start":8889,"line_end":8891,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann den Abwicklungsfonds für eine Maßnahme zur Abwicklungsfinanzierung nach\nAbsatz 5 einsetzen, wenn die Abwicklungsziele nicht durch Anwendung der Abwicklungsinstrumente allein oder in\nKombination mit der Nutzung der Mittel des zuständigen Sicherungsfonds nach § 173 erreicht werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8ff14d16bfa1a826","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 90 von 175","reference":{"page":90,"line_start":8895,"line_end":8895,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 90 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a21cdc522c4e2bc7","text":"(2) Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 1 für einen Einsatz des Abwicklungsfonds zur Abwicklungs­\nfinanzierung vor, so entscheidet die Abwicklungsbehörde nach pflichtgemäßem Ermessen über den Umfang des\nEinsatzes und über die Auswahl der Maßnahmen zur Abwicklungsfinanzierung nach Absatz 5. Dabei berücksichtigt\nsie insbesondere","reference":{"page":90,"line_start":8898,"line_end":8901,"quote":"(2) Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 1 für einen Einsatz des Abwicklungsfonds zur Abwicklungs­\nfinanzierung vor, so entscheidet die Abwicklungsbehörde nach pflichtgemäßem Ermessen über den Umfang des\nEinsatzes und über die Auswahl der Maßnahmen zur Abwicklungsfinanzierung nach Absatz 5. Dabei berücksichtigt\nsie insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-adcc173338cde754","text":"1. die Bedeutung eines Einsatzes des Abwicklungsfonds für die Erreichung der Abwicklungsziele,","reference":{"page":90,"line_start":8904,"line_end":8904,"quote":"1. die Bedeutung eines Einsatzes des Abwicklungsfonds für die Erreichung der Abwicklungsziele,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6215d4188d77e645","text":"2. den Grundsatz der möglichst effektiven und wirtschaftlichen Verwendung der Mittel des Abwicklungsfonds und","reference":{"page":90,"line_start":8907,"line_end":8907,"quote":"2. den Grundsatz der möglichst effektiven und wirtschaftlichen Verwendung der Mittel des Abwicklungsfonds und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1df527ddd9d03c0a","text":"3. die aktuelle und künftige Leistungsfähigkeit des Abwicklungsfonds.","reference":{"page":90,"line_start":8910,"line_end":8910,"quote":"3. die aktuelle und künftige Leistungsfähigkeit des Abwicklungsfonds."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-51f5495196a84835","text":"(3) Wenn die Abwicklungsbehörde den Abwicklungsfonds für eine Maßnahme zur Abwicklungsfinanzierung nach\nAbsatz 5 einsetzt, soll sie vorrangig","reference":{"page":90,"line_start":8913,"line_end":8914,"quote":"(3) Wenn die Abwicklungsbehörde den Abwicklungsfonds für eine Maßnahme zur Abwicklungsfinanzierung nach\nAbsatz 5 einsetzt, soll sie vorrangig"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6652750e1fdb1c4","text":"1. soweit möglich auf Eigenmittel der Qualitätsklassen 1, 2 und 3 und sonstige berücksichtigungsfähige Verbindlich­\nkeiten, die keine Versicherungsforderungen im Sinne des § 7 Nummer 30a des Versicherungsaufsichtsgesetzes\nsind oder im Verhältnis zu diesen im Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens vorrangig wären, das\nInstrument der Herabschreibung oder Umwandlung anwenden oder deren Inhaber und Gläubiger auf andere\nWeise zur Verlusttragung und Rekapitalisierung heranziehen,","reference":{"page":90,"line_start":8917,"line_end":8921,"quote":"1. soweit möglich auf Eigenmittel der Qualitätsklassen 1, 2 und 3 und sonstige berücksichtigungsfähige Verbindlich­\nkeiten, die keine Versicherungsforderungen im Sinne des § 7 Nummer 30a des Versicherungsaufsichtsgesetzes\nsind oder im Verhältnis zu diesen im Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens vorrangig wären, das\nInstrument der Herabschreibung oder Umwandlung anwenden oder deren Inhaber und Gläubiger auf andere\nWeise zur Verlusttragung und Rekapitalisierung heranziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba9e0abf0c54409f","text":"2. alle verfügbaren Mittel aus einem zuständigen Sicherungsfonds nach Maßgabe der §§ 93 und 95 oder § 173 zur\nErreichung der Abwicklungsziele einsetzen und","reference":{"page":90,"line_start":8924,"line_end":8925,"quote":"2. alle verfügbaren Mittel aus einem zuständigen Sicherungsfonds nach Maßgabe der §§ 93 und 95 oder § 173 zur\nErreichung der Abwicklungsziele einsetzen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7bf0cae0fe3dee81","text":"3. auf Verbindlichkeiten aus Lebensversicherungsverträgen das Instrument der Herabschreibung oder Umwand­\nlung bis zu einer Höhe von 5 Prozent der vertraglich garantierten Leistungen anwenden, sofern dies die\nAbwicklungsziele nicht gefährdet.","reference":{"page":90,"line_start":8928,"line_end":8930,"quote":"3. auf Verbindlichkeiten aus Lebensversicherungsverträgen das Instrument der Herabschreibung oder Umwand­\nlung bis zu einer Höhe von 5 Prozent der vertraglich garantierten Leistungen anwenden, sofern dies die\nAbwicklungsziele nicht gefährdet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-052a92c9b8cc9434","text":"(4) Ein Rechtsanspruch auf Leistung des Abwicklungsfonds besteht nicht.","reference":{"page":90,"line_start":8933,"line_end":8933,"quote":"(4) Ein Rechtsanspruch auf Leistung des Abwicklungsfonds besteht nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-367ec2a23d801e53","text":"(5) Der Einsatz des Abwicklungsfonds zur Abwicklungsfinanzierung umfasst folgende Maßnahmen:","reference":{"page":90,"line_start":8936,"line_end":8936,"quote":"(5) Der Einsatz des Abwicklungsfonds zur Abwicklungsfinanzierung umfasst folgende Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48fc7c24d46bd5b1","text":"1. Gewährung eines Ausgleichsbeitrags für Verbindlichkeiten, die im Rahmen des Instruments der Herabschrei­\nbung oder Umwandlung entgegen der Rangfolge nach § 102 herangezogen werden, nach § 175,","reference":{"page":90,"line_start":8939,"line_end":8940,"quote":"1. Gewährung eines Ausgleichsbeitrags für Verbindlichkeiten, die im Rahmen des Instruments der Herabschrei­\nbung oder Umwandlung entgegen der Rangfolge nach § 102 herangezogen werden, nach § 175,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4ea6e689d23bf7a8","text":"2. Ausgleich einer Unterdeckung von Versicherungsbeständen nach § 176,","reference":{"page":90,"line_start":8943,"line_end":8943,"quote":"2. Ausgleich einer Unterdeckung von Versicherungsbeständen nach § 176,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9b660caff91a9062","text":"3. Bereitstellung von Kapital nach § 177,","reference":{"page":90,"line_start":8946,"line_end":8946,"quote":"3. Bereitstellung von Kapital nach § 177,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32c6b56bae6a5d0f","text":"4. Besicherung von Vermögenswerten nach § 178,","reference":{"page":90,"line_start":8949,"line_end":8949,"quote":"4. Besicherung von Vermögenswerten nach § 178,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-60cc82ef9dd0ef78","text":"5. Erwerb von Vermögenswerten nach § 179,","reference":{"page":90,"line_start":8952,"line_end":8952,"quote":"5. Erwerb von Vermögenswerten nach § 179,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6bda53cd93b99ef","text":"6. Garantien für Verbindlichkeiten nach § 180,","reference":{"page":90,"line_start":8955,"line_end":8955,"quote":"6. Garantien für Verbindlichkeiten nach § 180,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e5ebd99a1243d5c","text":"7. Gewährung von Darlehen nach § 181.","reference":{"page":90,"line_start":8958,"line_end":8958,"quote":"7. Gewährung von Darlehen nach § 181."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-db49a65d617eb10d","text":"(6) Die Maßnahmen nach Absatz 5 können miteinander kombiniert werden.","reference":{"page":90,"line_start":8961,"line_end":8961,"quote":"(6) Die Maßnahmen nach Absatz 5 können miteinander kombiniert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cda5c58abacf7d1a","text":"(7) Bei der Gewährung von Maßnahmen nach Absatz 5 können Bedingungen und Auflagen durch Vertrag,\nSelbstverpflichtung oder Verwaltungsakt festgelegt werden.","reference":{"page":90,"line_start":8964,"line_end":8965,"quote":"(7) Bei der Gewährung von Maßnahmen nach Absatz 5 können Bedingungen und Auflagen durch Vertrag,\nSelbstverpflichtung oder Verwaltungsakt festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22441bbcfa0cb273","text":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen in Bezug auf","reference":{"page":90,"line_start":8968,"line_end":8969,"quote":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6051849bc8a263b0","text":"1. Rekapitalisierungen nach § 177 über","reference":{"page":90,"line_start":8972,"line_end":8972,"quote":"1. Rekapitalisierungen nach § 177 über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8bcd963c9d19ee38","text":"a) die Gegenleistung und die sonstigen Bedingungen einer Rekapitalisierung,","reference":{"page":90,"line_start":8975,"line_end":8975,"quote":"a) die Gegenleistung und die sonstigen Bedingungen einer Rekapitalisierung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37fffe6dcb74a757","text":"b) die Bedingungen, unter denen der Abwicklungsfonds übernommene Kapitalinstrumente wieder veräußern","reference":{"page":90,"line_start":8978,"line_end":8978,"quote":"b) die Bedingungen, unter denen der Abwicklungsfonds übernommene Kapitalinstrumente wieder veräußern"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b81c0784f47cfc7","text":"darf, und","reference":{"page":90,"line_start":8980,"line_end":8980,"quote":"darf, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a581087acdbc0485","text":"c) sonstige Bedingungen, die dem Zweck dieses Gesetzes im Rahmen der Rekapitalisierung nach § 177","reference":{"page":90,"line_start":8983,"line_end":8983,"quote":"c) sonstige Bedingungen, die dem Zweck dieses Gesetzes im Rahmen der Rekapitalisierung nach § 177"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56882a593d430c87","text":"Absatz 1 dienen;","reference":{"page":90,"line_start":8985,"line_end":8985,"quote":"Absatz 1 dienen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d3e9d1a14c84949","text":"2. Besicherungen nach § 178 über","reference":{"page":90,"line_start":8988,"line_end":8988,"quote":"2. Besicherungen nach § 178 über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-875196c8c388e453","text":"a) die Art der Vermögenswerte, die besichert werden können,","reference":{"page":90,"line_start":8991,"line_end":8991,"quote":"a) die Art der Vermögenswerte, die besichert werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-91e405f93857d07f","text":"b) die Art der Besicherung, einschließlich der dafür geltenden Bedingungen, Zusicherungen und Gegenleistun­","reference":{"page":90,"line_start":8994,"line_end":8994,"quote":"b) die Art der Besicherung, einschließlich der dafür geltenden Bedingungen, Zusicherungen und Gegenleistun­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f7656e39b99b96f","text":"gen,","reference":{"page":90,"line_start":8996,"line_end":8996,"quote":"gen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ede91db453828d6","text":"c) Obergrenzen für die Besicherung von Vermögenswerten bezogen auf einzelne Abwicklungsfälle sowie für","reference":{"page":90,"line_start":8999,"line_end":8999,"quote":"c) Obergrenzen für die Besicherung von Vermögenswerten bezogen auf einzelne Abwicklungsfälle sowie für"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a6dab350c1812813","text":"bestimmte Arten von Vermögenswerten,","reference":{"page":90,"line_start":9001,"line_end":9001,"quote":"bestimmte Arten von Vermögenswerten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b302b4a8cf99cd90","text":"d) Rückkaufrechte zugunsten und Rückkaufverpflichtungen zulasten der Rechtsträger, deren Vermögenswerte","reference":{"page":90,"line_start":9004,"line_end":9004,"quote":"d) Rückkaufrechte zugunsten und Rückkaufverpflichtungen zulasten der Rechtsträger, deren Vermögenswerte"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-625d7e26ef5b42c2","text":"besichert wurden, und andere geeignete Formen ihrer Beteiligung an den vom Abwicklungsfonds\nübernommenen Risiken und","reference":{"page":90,"line_start":9006,"line_end":9007,"quote":"besichert wurden, und andere geeignete Formen ihrer Beteiligung an den vom Abwicklungsfonds\nübernommenen Risiken und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9569340bad9f8d7f","text":"e) sonstige Bedingungen, die dem Zweck dieses Gesetzes im Rahmen der Besicherung von Vermögenswerten","reference":{"page":90,"line_start":9010,"line_end":9010,"quote":"e) sonstige Bedingungen, die dem Zweck dieses Gesetzes im Rahmen der Besicherung von Vermögenswerten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e0e18a2ca04a67b","text":"nach § 178 dienen;","reference":{"page":90,"line_start":9012,"line_end":9012,"quote":"nach § 178 dienen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-684cd700f881ac75","text":"3. den Erwerb von Vermögenswerten nach § 179 über","reference":{"page":90,"line_start":9015,"line_end":9015,"quote":"3. den Erwerb von Vermögenswerten nach § 179 über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3c468d164267bc8","text":"a) die Art der Vermögenswerte, die erworben werden können,","reference":{"page":90,"line_start":9018,"line_end":9018,"quote":"a) die Art der Vermögenswerte, die erworben werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a21bc159e65e5851","text":"b) die Art des Erwerbs, einschließlich der dafür geltenden Bedingungen, Zusicherungen und Gegenleistungen,","reference":{"page":90,"line_start":9021,"line_end":9021,"quote":"b) die Art des Erwerbs, einschließlich der dafür geltenden Bedingungen, Zusicherungen und Gegenleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-01187cbeb2d3cd94","text":"c) Obergrenzen für die Gegenleistung zum Erwerb von Vermögenswerten bezogen auf einzelne Abwicklungs­","reference":{"page":90,"line_start":9024,"line_end":9024,"quote":"c) Obergrenzen für die Gegenleistung zum Erwerb von Vermögenswerten bezogen auf einzelne Abwicklungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00e9cf0a584bfe7d","text":"fälle sowie für bestimmte Arten von Vermögenswerten,","reference":{"page":90,"line_start":9026,"line_end":9026,"quote":"fälle sowie für bestimmte Arten von Vermögenswerten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6e97543b96b8c77e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 91 von 175","reference":{"page":91,"line_start":9030,"line_end":9030,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 91 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a1ca5cf30bf48e39","text":"d) Rückkaufrechte zugunsten und Rückkaufverpflichtungen zulasten der Rechtsträger, deren Vermögenswerte","reference":{"page":91,"line_start":9033,"line_end":9033,"quote":"d) Rückkaufrechte zugunsten und Rückkaufverpflichtungen zulasten der Rechtsträger, deren Vermögenswerte"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b10015d47bf6df1a","text":"erworben wurden, und andere geeignete Formen ihrer Beteiligung an den vom Abwicklungsfonds\nübernommenen Risiken und","reference":{"page":91,"line_start":9035,"line_end":9036,"quote":"erworben wurden, und andere geeignete Formen ihrer Beteiligung an den vom Abwicklungsfonds\nübernommenen Risiken und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2362ac3ddfdc179d","text":"e) sonstige Bedingungen, die dem Zweck dieses Gesetzes im Rahmen des Erwerbs von Vermögenswerten nach","reference":{"page":91,"line_start":9039,"line_end":9039,"quote":"e) sonstige Bedingungen, die dem Zweck dieses Gesetzes im Rahmen des Erwerbs von Vermögenswerten nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d138d41ced9ac99","text":"§ 179 dienen;","reference":{"page":91,"line_start":9041,"line_end":9041,"quote":"§ 179 dienen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f3c16b8bb3b7e5d2","text":"4. Darlehen nach § 181 über","reference":{"page":91,"line_start":9044,"line_end":9044,"quote":"4. Darlehen nach § 181 über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-14c4c2834d240c9a","text":"a) die Verzinsung und die sonstigen Bedingungen des Darlehens,","reference":{"page":91,"line_start":9047,"line_end":9047,"quote":"a) die Verzinsung und die sonstigen Bedingungen des Darlehens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6f6641eaacd23e65","text":"b) Obergrenzen für die Gewährung von Darlehen bezogen auf einzelne Abwicklungsfälle und","reference":{"page":91,"line_start":9050,"line_end":9050,"quote":"b) Obergrenzen für die Gewährung von Darlehen bezogen auf einzelne Abwicklungsfälle und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9cac3f69035db4ca","text":"c) sonstige Bedingungen, die dem Zweck dieses Gesetzes im Rahmen der Gewährung von Darlehen nach § 181","reference":{"page":91,"line_start":9053,"line_end":9053,"quote":"c) sonstige Bedingungen, die dem Zweck dieses Gesetzes im Rahmen der Gewährung von Darlehen nach § 181"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a311d1946dba8b0","text":"dienen.","reference":{"page":91,"line_start":9055,"line_end":9055,"quote":"dienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0c8648687cc2078a","text":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde\nübertragen.","reference":{"page":91,"line_start":9058,"line_end":9059,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde\nübertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e9aca0cf95e86e4","text":"**§ 175**","reference":{"page":91,"line_start":9062,"line_end":9062,"quote":"**§ 175**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2939a451e745befc","text":"**Ausgleich im Rahmen des Instruments der Herabschreibung und Umwandlung**","reference":{"page":91,"line_start":9065,"line_end":9065,"quote":"**Ausgleich im Rahmen des Instruments der Herabschreibung und Umwandlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7575ea6530ae8f2","text":"(1) Ist eine Verbindlichkeit oder eine Kategorie von Verbindlichkeiten nach § 98 Absatz 2 Nummer 5 ganz oder\nteilweise aus dem Anwendungsbereich des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung ausgeschlossen\noder ordnet die Abwicklungsbehörde einen Ausschluss nach § 96 Absatz 2 Satz 3 oder § 99 an und können die\nFehlbeträge, die von diesen Verbindlichkeiten absorbiert worden wären, nicht vollständig durch Erhöhung des\nUmfangs der Herabschreibung oder Umwandlung anderer Verbindlichkeiten ausgeglichen werden, insbesondere\nweil dies zu einer Verletzung des Grundsatzes nach § 50 Absatz 1 Nummer 7 führen würde, so kann der\nAbwicklungsfonds an das in Abwicklung befindliche Unternehmen einen Beitrag leisten, um","reference":{"page":91,"line_start":9068,"line_end":9074,"quote":"(1) Ist eine Verbindlichkeit oder eine Kategorie von Verbindlichkeiten nach § 98 Absatz 2 Nummer 5 ganz oder\nteilweise aus dem Anwendungsbereich des Instruments der Herabschreibung oder Umwandlung ausgeschlossen\noder ordnet die Abwicklungsbehörde einen Ausschluss nach § 96 Absatz 2 Satz 3 oder § 99 an und können die\nFehlbeträge, die von diesen Verbindlichkeiten absorbiert worden wären, nicht vollständig durch Erhöhung des\nUmfangs der Herabschreibung oder Umwandlung anderer Verbindlichkeiten ausgeglichen werden, insbesondere\nweil dies zu einer Verletzung des Grundsatzes nach § 50 Absatz 1 Nummer 7 führen würde, so kann der\nAbwicklungsfonds an das in Abwicklung befindliche Unternehmen einen Beitrag leisten, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d278e6b1789066a","text":"1. sicherzustellen, dass der Nettovermögenswert des in Abwicklung befindlichen Unternehmens null beträgt, oder\num im Fall eines drohenden Verlustes sicherzustellen, dass der Nettovermögenswert null nicht unterschreitet,\noder","reference":{"page":91,"line_start":9077,"line_end":9079,"quote":"1. sicherzustellen, dass der Nettovermögenswert des in Abwicklung befindlichen Unternehmens null beträgt, oder\num im Fall eines drohenden Verlustes sicherzustellen, dass der Nettovermögenswert null nicht unterschreitet,\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2221bd0c24efe8ba","text":"2. Eigenmittel der Qualitätsklassen 1, 2 oder 3 des in Abwicklung befindlichen Unternehmens in einer Höhe zu\nerwerben, die erforderlich ist, um das in Abwicklung befindliche Unternehmen in einem Umfang zu\nrekapitalisieren, der für die wirksame Anwendung anderer Abwicklungsinstrumente erforderlich ist.","reference":{"page":91,"line_start":9082,"line_end":9084,"quote":"2. Eigenmittel der Qualitätsklassen 1, 2 oder 3 des in Abwicklung befindlichen Unternehmens in einer Höhe zu\nerwerben, die erforderlich ist, um das in Abwicklung befindliche Unternehmen in einem Umfang zu\nrekapitalisieren, der für die wirksame Anwendung anderer Abwicklungsinstrumente erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67f0329d402b6627","text":"(2) Die Beiträge, die der Abwicklungsfonds nach Absatz 1 an das in Abwicklung befindliche Unternehmen leistet,\ndürfen nicht höher sein als die Fehlbeträge, die von den ausgeschlossenen Verbindlichkeiten absorbiert worden\nwären und nicht durch Erhöhung des Umfangs der Herabschreibung oder Umwandlung anderer Verbindlichkeiten\nausgeglichen wurden.","reference":{"page":91,"line_start":9087,"line_end":9090,"quote":"(2) Die Beiträge, die der Abwicklungsfonds nach Absatz 1 an das in Abwicklung befindliche Unternehmen leistet,\ndürfen nicht höher sein als die Fehlbeträge, die von den ausgeschlossenen Verbindlichkeiten absorbiert worden\nwären und nicht durch Erhöhung des Umfangs der Herabschreibung oder Umwandlung anderer Verbindlichkeiten\nausgeglichen wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57b062f88ce4d464","text":"**§ 176**","reference":{"page":91,"line_start":9093,"line_end":9093,"quote":"**§ 176**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f2a59631e5b66b47","text":"**Ausgleich einer Unterdeckung des Versicherungsbestandes**","reference":{"page":91,"line_start":9096,"line_end":9096,"quote":"**Ausgleich einer Unterdeckung des Versicherungsbestandes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c5a31d2aed4aff5","text":"Wenn die Bewertung nach § 51 ergibt, dass Versicherungsforderungen eines in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens nicht durch dessen Vermögenswerte gedeckt sind, kann die Abwicklungsbehörde den\nAbwicklungsfonds in entsprechender Anwendung des § 173 Absatz 2 für eine der dort genannten Maßnahmen\neinsetzen, um diese Unterdeckung auszugleichen. § 173 Absatz 2 bis 7, 10 und 11 gilt entsprechend mit der\nMaßgabe, dass der Abwicklungsfonds für die Maßnahmen zur Erreichung der Abwicklungsziele eingesetzt\nwerden kann.","reference":{"page":91,"line_start":9099,"line_end":9104,"quote":"Wenn die Bewertung nach § 51 ergibt, dass Versicherungsforderungen eines in Abwicklung befindlichen\nUnternehmens nicht durch dessen Vermögenswerte gedeckt sind, kann die Abwicklungsbehörde den\nAbwicklungsfonds in entsprechender Anwendung des § 173 Absatz 2 für eine der dort genannten Maßnahmen\neinsetzen, um diese Unterdeckung auszugleichen. § 173 Absatz 2 bis 7, 10 und 11 gilt entsprechend mit der\nMaßgabe, dass der Abwicklungsfonds für die Maßnahmen zur Erreichung der Abwicklungsziele eingesetzt\nwerden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6f4ebef08db05a4","text":"**§ 177**","reference":{"page":91,"line_start":9107,"line_end":9107,"quote":"**§ 177**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d85f8b8d4c9699d","text":"**Rekapitalisierung**","reference":{"page":91,"line_start":9110,"line_end":9110,"quote":"**Rekapitalisierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-66fc8abf7281d964","text":"(1) Der Abwicklungsfonds kann sich an der Rekapitalisierung eines Versicherungsunternehmens im geordneten\nAbwicklungsmanagement oder im Rahmen einer Übertragung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b oder\nNummer 2 an der Rekapitalisierung eines Brückenunternehmens oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft\nbeteiligen. Er kann insbesondere gegen Leistung einer Einlage Anteile oder stille Beteiligungen oder sonstige\nBestandteile der Eigenmittel dieser Unternehmen erwerben. Im Rahmen einer Unternehmensveräußerung nach\n§ 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a kann sich der Abwicklungsfonds auch an der Rekapitalisierung des\nErwerbers beteiligen.","reference":{"page":91,"line_start":9113,"line_end":9119,"quote":"(1) Der Abwicklungsfonds kann sich an der Rekapitalisierung eines Versicherungsunternehmens im geordneten\nAbwicklungsmanagement oder im Rahmen einer Übertragung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b oder\nNummer 2 an der Rekapitalisierung eines Brückenunternehmens oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft\nbeteiligen. Er kann insbesondere gegen Leistung einer Einlage Anteile oder stille Beteiligungen oder sonstige\nBestandteile der Eigenmittel dieser Unternehmen erwerben. Im Rahmen einer Unternehmensveräußerung nach\n§ 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a kann sich der Abwicklungsfonds auch an der Rekapitalisierung des\nErwerbers beteiligen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c011d1d164759ca","text":"(2) Die §§ 65 bis 69 der Bundeshaushaltsordnung sind nicht anzuwenden.","reference":{"page":91,"line_start":9122,"line_end":9122,"quote":"(2) Die §§ 65 bis 69 der Bundeshaushaltsordnung sind nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a48952dfb96b7ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 92 von 175","reference":{"page":92,"line_start":9126,"line_end":9126,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 92 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e2f09bba98d203a8","text":"**§ 178**","reference":{"page":92,"line_start":9129,"line_end":9129,"quote":"**§ 178**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b30d26328892841","text":"**Besicherung von Vermögenswerten**","reference":{"page":92,"line_start":9132,"line_end":9132,"quote":"**Besicherung von Vermögenswerten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af00f103ad7fffab","text":"Der Abwicklungsfonds kann Vermögenswerte eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens, seiner\nTochterunternehmen, eines Brückenunternehmens oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft, insbesondere\nForderungen und Wertpapiere, besichern. Im Rahmen einer Unternehmensveräußerung nach § 62 Absatz 1\nNummer 1 Buchstabe a kann der Abwicklungsfonds zudem Vermögenswerte des Erwerbers besichern.","reference":{"page":92,"line_start":9135,"line_end":9138,"quote":"Der Abwicklungsfonds kann Vermögenswerte eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens, seiner\nTochterunternehmen, eines Brückenunternehmens oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft, insbesondere\nForderungen und Wertpapiere, besichern. Im Rahmen einer Unternehmensveräußerung nach § 62 Absatz 1\nNummer 1 Buchstabe a kann der Abwicklungsfonds zudem Vermögenswerte des Erwerbers besichern."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-034e559bb3dc9c6f","text":"**§ 179**","reference":{"page":92,"line_start":9141,"line_end":9141,"quote":"**§ 179**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bda71a4ce76108ca","text":"**Erwerb von Vermögenswerten**","reference":{"page":92,"line_start":9144,"line_end":9144,"quote":"**Erwerb von Vermögenswerten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a413e0320eea89f","text":"Der Abwicklungsfonds kann Vermögenswerte eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens, seiner\nTochterunternehmen, eines Brückenunternehmens oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft, insbesondere\nForderungen und Wertpapiere, erwerben. Im Rahmen einer Unternehmensveräußerung nach § 62 Absatz 1\nNummer 1 Buchstabe a kann der Abwicklungsfonds zudem Vermögenswerte des Erwerbers erwerben.","reference":{"page":92,"line_start":9147,"line_end":9150,"quote":"Der Abwicklungsfonds kann Vermögenswerte eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens, seiner\nTochterunternehmen, eines Brückenunternehmens oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft, insbesondere\nForderungen und Wertpapiere, erwerben. Im Rahmen einer Unternehmensveräußerung nach § 62 Absatz 1\nNummer 1 Buchstabe a kann der Abwicklungsfonds zudem Vermögenswerte des Erwerbers erwerben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41363b1c36e3afc0","text":"**§ 180**","reference":{"page":92,"line_start":9153,"line_end":9153,"quote":"**§ 180**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1c5e4fff21215448","text":"**Garantien für Verbindlichkeiten**","reference":{"page":92,"line_start":9156,"line_end":9156,"quote":"**Garantien für Verbindlichkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97f9fa53c1824f85","text":"(1) Der Abwicklungsfonds kann Garantien zur Besicherung von Verbindlichkeiten eines in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens, seiner Tochterunternehmen, eines Brückenunternehmens oder einer Vermögensver­\nwaltungsgesellschaft gewähren. Im Rahmen einer Unternehmensveräußerung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1\nBuchstabe a kann der Abwicklungsfond auch Garantien zur Besicherung von Verbindlichkeiten des Erwerbers\ngewähren. § 39 Absatz 2 und 3 der Bundeshaushaltsordnung ist nicht anzuwenden.","reference":{"page":92,"line_start":9159,"line_end":9163,"quote":"(1) Der Abwicklungsfonds kann Garantien zur Besicherung von Verbindlichkeiten eines in Abwicklung\nbefindlichen Unternehmens, seiner Tochterunternehmen, eines Brückenunternehmens oder einer Vermögensver­\nwaltungsgesellschaft gewähren. Im Rahmen einer Unternehmensveräußerung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1\nBuchstabe a kann der Abwicklungsfond auch Garantien zur Besicherung von Verbindlichkeiten des Erwerbers\ngewähren. § 39 Absatz 2 und 3 der Bundeshaushaltsordnung ist nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f8b63b8f9300b75b","text":"(2) Im Rahmen einer Übertragung nach § 62 Absatz 1 kann der Abwicklungsfonds zum Zweck der\nRefinanzierung des übernehmenden Rechtsträgers Garantien für die von dem übernehmenden Rechtsträger\nbegebenen Schuldverschreibungen gewähren. Die Laufzeit der abzusichernden Verbindlichkeiten darf sechzig\nMonate nicht überschreiten.","reference":{"page":92,"line_start":9166,"line_end":9169,"quote":"(2) Im Rahmen einer Übertragung nach § 62 Absatz 1 kann der Abwicklungsfonds zum Zweck der\nRefinanzierung des übernehmenden Rechtsträgers Garantien für die von dem übernehmenden Rechtsträger\nbegebenen Schuldverschreibungen gewähren. Die Laufzeit der abzusichernden Verbindlichkeiten darf sechzig\nMonate nicht überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3736babcc49b7e5a","text":"(3) Das Gesamtvolumen der nach den Absätzen 1 und 2 gewährten Garantien darf 10 Milliarden Euro nicht\nüberschreiten. Eine Garantie ist auf den Höchstbetrag der entsprechenden Ermächtigung in der Höhe\nanzurechnen, in der der Abwicklungsfonds daraus in Anspruch genommen werden kann. Zinsen und Kosten sind\nauf den jeweiligen Ermächtigungsrahmen nur anzurechnen, soweit das gesetzlich bestimmt ist oder bei der\nÜbernahme ein gemeinsamer Haftungsbetrag für die Hauptverpflichtung, Zinsen und Kosten festgelegt wird.\nSoweit der Abwicklungsfonds in den Fällen der Gewährung einer Garantie nach Absatz 1 ohne Inanspruchnahme\nvon seiner Haftung frei wird oder Ersatz für erbrachte Leistungen erlangt hat, ist eine Garantie auf den Höchstbetrag\nnicht mehr anzurechnen.","reference":{"page":92,"line_start":9172,"line_end":9179,"quote":"(3) Das Gesamtvolumen der nach den Absätzen 1 und 2 gewährten Garantien darf 10 Milliarden Euro nicht\nüberschreiten. Eine Garantie ist auf den Höchstbetrag der entsprechenden Ermächtigung in der Höhe\nanzurechnen, in der der Abwicklungsfonds daraus in Anspruch genommen werden kann. Zinsen und Kosten sind\nauf den jeweiligen Ermächtigungsrahmen nur anzurechnen, soweit das gesetzlich bestimmt ist oder bei der\nÜbernahme ein gemeinsamer Haftungsbetrag für die Hauptverpflichtung, Zinsen und Kosten festgelegt wird.\nSoweit der Abwicklungsfonds in den Fällen der Gewährung einer Garantie nach Absatz 1 ohne Inanspruchnahme\nvon seiner Haftung frei wird oder Ersatz für erbrachte Leistungen erlangt hat, ist eine Garantie auf den Höchstbetrag\nnicht mehr anzurechnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-957e0392cb71a57a","text":"(4) Für die Gewährung von Garantien ist ein Entgelt zu erheben.","reference":{"page":92,"line_start":9182,"line_end":9182,"quote":"(4) Für die Gewährung von Garantien ist ein Entgelt zu erheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b6d56aea6934d0b","text":"(5) Die Entscheidung der Abwicklungsbehörde über die Gewährung einer Garantie bedarf der Zustimmung des\nBundesministeriums der Finanzen.","reference":{"page":92,"line_start":9185,"line_end":9186,"quote":"(5) Die Entscheidung der Abwicklungsbehörde über die Gewährung einer Garantie bedarf der Zustimmung des\nBundesministeriums der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84722d138e6b0af1","text":"**§ 181**","reference":{"page":92,"line_start":9189,"line_end":9189,"quote":"**§ 181**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0e62a64d2300d83f","text":"**Darlehen**","reference":{"page":92,"line_start":9192,"line_end":9192,"quote":"**Darlehen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4953ec0375504ee2","text":"Der Abwicklungsfonds kann Darlehen an ein in Abwicklung befindliches Unternehmen, seine Tochterunterneh­\nmen, ein Brückenunternehmen oder eine Vermögensverwaltungsgesellschaft gewähren. Im Rahmen einer\nUnternehmensveräußerung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a kann der Abwicklungsfonds zudem\nDarlehen an den Erwerber gewähren.","reference":{"page":92,"line_start":9195,"line_end":9198,"quote":"Der Abwicklungsfonds kann Darlehen an ein in Abwicklung befindliches Unternehmen, seine Tochterunterneh­\nmen, ein Brückenunternehmen oder eine Vermögensverwaltungsgesellschaft gewähren. Im Rahmen einer\nUnternehmensveräußerung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a kann der Abwicklungsfonds zudem\nDarlehen an den Erwerber gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a8dbbd998a9637f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 93 von 175","reference":{"page":93,"line_start":9202,"line_end":9202,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 93 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0039368dbaa7e772","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":93,"line_start":9205,"line_end":9205,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f318370fdf96a9cd","text":"**Mittel des Abwicklungsfonds**","reference":{"page":93,"line_start":9208,"line_end":9208,"quote":"**Mittel des Abwicklungsfonds**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cf2425c4f8d44f5","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":93,"line_start":9211,"line_end":9211,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0058a738fa774a00","text":"**Beiträge**","reference":{"page":93,"line_start":9214,"line_end":9214,"quote":"**Beiträge**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22b15a958a81ccc1","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":93,"line_start":9217,"line_end":9217,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0479b079861fd91b","text":"**Mittelbedarf**","reference":{"page":93,"line_start":9220,"line_end":9220,"quote":"**Mittelbedarf**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d884f647108fca5","text":"**§ 182**","reference":{"page":93,"line_start":9223,"line_end":9223,"quote":"**§ 182**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-03aa3fa6931a1e6b","text":"**Feststellung des Mittelbedarfs**","reference":{"page":93,"line_start":9226,"line_end":9226,"quote":"**Feststellung des Mittelbedarfs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd4f92918f4f82e3","text":"Die Abwicklungsbehörde hat unverzüglich den Mittelbedarf festzustellen, sobald","reference":{"page":93,"line_start":9229,"line_end":9229,"quote":"Die Abwicklungsbehörde hat unverzüglich den Mittelbedarf festzustellen, sobald"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b343b87edf376836","text":"1. aufgrund des Ergebnisses der Bewertung einer unterschiedlichen Behandlung nach § 126 feststeht, dass einem\nAnteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten oder anderen Gläubigern größere\nVerluste entstanden sind, als sie bei einer Liquidation im Rahmen des regulären Insolvenzverfahrens\nentstanden wären, und der betreffende Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte\noder andere Gläubiger deshalb nach § 127 ein Recht auf Auszahlung des Differenzbetrags zusteht,","reference":{"page":93,"line_start":9232,"line_end":9236,"quote":"1. aufgrund des Ergebnisses der Bewertung einer unterschiedlichen Behandlung nach § 126 feststeht, dass einem\nAnteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigten, Anspruchsberechtigten oder anderen Gläubigern größere\nVerluste entstanden sind, als sie bei einer Liquidation im Rahmen des regulären Insolvenzverfahrens\nentstanden wären, und der betreffende Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchsberechtigte\noder andere Gläubiger deshalb nach § 127 ein Recht auf Auszahlung des Differenzbetrags zusteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d4ad95d6f0ce8e04","text":"2. die Abwicklungsbehörde über Maßnahmen zur Abwicklungsfinanzierung nach § 174 Absatz 5 entscheidet oder","reference":{"page":93,"line_start":9239,"line_end":9239,"quote":"2. die Abwicklungsbehörde über Maßnahmen zur Abwicklungsfinanzierung nach § 174 Absatz 5 entscheidet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32bd88c0df0361fd","text":"3. sich der nach Nummer 1 oder Nummer 2 festgestellte Mittelbedarf für Entschädigungen nach § 171 Nummer 1\noder für ergriffene Maßnahmen der Abwicklungsfinanzierung nach § 171 Nummer 2 nachträglich erhöht.","reference":{"page":93,"line_start":9242,"line_end":9243,"quote":"3. sich der nach Nummer 1 oder Nummer 2 festgestellte Mittelbedarf für Entschädigungen nach § 171 Nummer 1\noder für ergriffene Maßnahmen der Abwicklungsfinanzierung nach § 171 Nummer 2 nachträglich erhöht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-627c6ad67ae76c8b","text":"**§ 183**","reference":{"page":93,"line_start":9246,"line_end":9246,"quote":"**§ 183**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67a299fba9ad024a","text":"**Deckung des Mittelbedarfs**","reference":{"page":93,"line_start":9249,"line_end":9249,"quote":"**Deckung des Mittelbedarfs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8e2db071c79396a","text":"Die Abwicklungsbehörde deckt den Mittelbedarf aus den nach Unterabschnitt 2 zu erhebenden Beiträgen sowie,\nsofern vorhanden, aus etwaigen im Abwicklungsfonds vorhandenen Mitteln.","reference":{"page":93,"line_start":9252,"line_end":9253,"quote":"Die Abwicklungsbehörde deckt den Mittelbedarf aus den nach Unterabschnitt 2 zu erhebenden Beiträgen sowie,\nsofern vorhanden, aus etwaigen im Abwicklungsfonds vorhandenen Mitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3d00923f21f7b0aa","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":93,"line_start":9256,"line_end":9256,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-79907bd625aee94f","text":"**Beitragserhebung**","reference":{"page":93,"line_start":9259,"line_end":9259,"quote":"**Beitragserhebung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b721ff3bdc98ad6d","text":"**§ 184**","reference":{"page":93,"line_start":9262,"line_end":9262,"quote":"**§ 184**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aa5c484f8832a239","text":"**Beitragspflicht**","reference":{"page":93,"line_start":9265,"line_end":9265,"quote":"**Beitragspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c5d5744ec8b03d0","text":"(1) Die Mittel des Abwicklungsfonds werden durch Beiträge der beitragspflichtigen Unternehmen erbracht.","reference":{"page":93,"line_start":9268,"line_end":9268,"quote":"(1) Die Mittel des Abwicklungsfonds werden durch Beiträge der beitragspflichtigen Unternehmen erbracht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fccf686bc7981717","text":"(2) Beitragspflichtig sind alle inländischen Versicherungsunternehmen sowie inländischen Unions-Zweignieder­\nlassungen eines Drittstaatsunternehmens, für die im Zeitpunkt der Festsetzung der Beiträge eine Erlaubnis nach\ndem Versicherungsaufsichtsgesetz besteht (beitragspflichtige Unternehmen).","reference":{"page":93,"line_start":9271,"line_end":9273,"quote":"(2) Beitragspflichtig sind alle inländischen Versicherungsunternehmen sowie inländischen Unions-Zweignieder­\nlassungen eines Drittstaatsunternehmens, für die im Zeitpunkt der Festsetzung der Beiträge eine Erlaubnis nach\ndem Versicherungsaufsichtsgesetz besteht (beitragspflichtige Unternehmen)."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b72b0c55e08295b7","text":"**§ 185**","reference":{"page":93,"line_start":9276,"line_end":9276,"quote":"**§ 185**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-72f114c2f59903e4","text":"**Informationspflichten**","reference":{"page":93,"line_start":9279,"line_end":9279,"quote":"**Informationspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2df4bff06444dcc9","text":"(1) Die beitragspflichtigen Unternehmen sind nach Maßgabe des Absatzes 2 verpflichtet, die für die Erhebung\nder Beiträge erforderlichen Informationen an die Abwicklungsbehörde zu übermitteln, soweit die Informationen der\nAbwicklungsbehörde oder der Aufsichtsbehörde nicht bereits vorliegen. Bevor die Abwicklungsbehörde von den\nbeitragspflichtigen Unternehmen Informationen nach Absatz 2 anfordert, prüft sie im Zusammenwirken mit der\nAufsichtsbehörde, ob die für die Beitragserhebung erforderlichen Informationen bereits vorliegen. Die Aufsichts­\nbehörde stellt der Abwicklungsbehörde auf Anforderung die ihr vorliegenden Informationen zum Zweck der\nBeitragserhebung zur Verfügung.","reference":{"page":93,"line_start":9282,"line_end":9288,"quote":"(1) Die beitragspflichtigen Unternehmen sind nach Maßgabe des Absatzes 2 verpflichtet, die für die Erhebung\nder Beiträge erforderlichen Informationen an die Abwicklungsbehörde zu übermitteln, soweit die Informationen der\nAbwicklungsbehörde oder der Aufsichtsbehörde nicht bereits vorliegen. Bevor die Abwicklungsbehörde von den\nbeitragspflichtigen Unternehmen Informationen nach Absatz 2 anfordert, prüft sie im Zusammenwirken mit der\nAufsichtsbehörde, ob die für die Beitragserhebung erforderlichen Informationen bereits vorliegen. Die Aufsichts­\nbehörde stellt der Abwicklungsbehörde auf Anforderung die ihr vorliegenden Informationen zum Zweck der\nBeitragserhebung zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4e06816cd2644e6","text":"(2) Auf Anforderung der Abwicklungsbehörde haben die beitragspflichtigen Unternehmen die für die\nBeitragserhebung erforderlichen Informationen bis zu dem Zeitpunkt zu übermitteln, den die Abwicklungsbehörde\nbestimmt.","reference":{"page":93,"line_start":9291,"line_end":9293,"quote":"(2) Auf Anforderung der Abwicklungsbehörde haben die beitragspflichtigen Unternehmen die für die\nBeitragserhebung erforderlichen Informationen bis zu dem Zeitpunkt zu übermitteln, den die Abwicklungsbehörde\nbestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d7429bc2ff45eb2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 94 von 175","reference":{"page":94,"line_start":9297,"line_end":9297,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 94 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d3dc35ffa608d13","text":"(3) Werden die übermittelten Informationen korrigiert, sind die Korrekturen der Abwicklungsbehörde unverzüglich\nzur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":94,"line_start":9300,"line_end":9301,"quote":"(3) Werden die übermittelten Informationen korrigiert, sind die Korrekturen der Abwicklungsbehörde unverzüglich\nzur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88a8ca5010a08f4a","text":"**§ 186**","reference":{"page":94,"line_start":9304,"line_end":9304,"quote":"**§ 186**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0979d2c53cfc6d8","text":"**Elektronisches Kommunikationsverfahren; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":94,"line_start":9307,"line_end":9307,"quote":"**Elektronisches Kommunikationsverfahren; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca79046061fc5b91","text":"(1) Die beitragspflichtigen Unternehmen sind verpflichtet, für die Übermittlung von Informationen nach § 185 ein\nvon der Abwicklungsbehörde bereitgestelltes elektronisches Kommunikationsverfahren zu nutzen und hierfür einen\nelektronischen Zugang einzurichten. Die Abwicklungsbehörde kann anstelle des elektronischen Kommunikations­\nverfahrens einen anderen Übermittlungsweg bestimmen.","reference":{"page":94,"line_start":9310,"line_end":9313,"quote":"(1) Die beitragspflichtigen Unternehmen sind verpflichtet, für die Übermittlung von Informationen nach § 185 ein\nvon der Abwicklungsbehörde bereitgestelltes elektronisches Kommunikationsverfahren zu nutzen und hierfür einen\nelektronischen Zugang einzurichten. Die Abwicklungsbehörde kann anstelle des elektronischen Kommunikations­\nverfahrens einen anderen Übermittlungsweg bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3154856132a73ec","text":"(2) Wird nach Absatz 1 Satz 2 kein anderer Übermittlungsweg bestimmt, haben die beitragspflichtigen\nUnternehmen regelmäßig den Eingang von Mitteilungen über das elektronische Kommunikationsverfahren zu\nüberprüfen. Dies gilt auch für Verwaltungsakte, die nach § 4f des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes bekannt­\ngegeben oder nach § 4g des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes zugestellt werden.","reference":{"page":94,"line_start":9316,"line_end":9319,"quote":"(2) Wird nach Absatz 1 Satz 2 kein anderer Übermittlungsweg bestimmt, haben die beitragspflichtigen\nUnternehmen regelmäßig den Eingang von Mitteilungen über das elektronische Kommunikationsverfahren zu\nüberprüfen. Dies gilt auch für Verwaltungsakte, die nach § 4f des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes bekannt­\ngegeben oder nach § 4g des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes zugestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e44ff4b7a0410c5","text":"(3) Zur Überprüfung nach Absatz 2 dürfen sich die beitragspflichtigen Unternehmen gegenüber der\nAbwicklungsbehörde auch hinsichtlich der Bekanntgabe und Zustellung von Verwaltungsakten bevollmächtigter\nPersonen bedienen. Änderungen der Bevollmächtigung sind gegenüber der Abwicklungsbehörde unwirksam, bis\nsie dieser angezeigt werden.","reference":{"page":94,"line_start":9322,"line_end":9325,"quote":"(3) Zur Überprüfung nach Absatz 2 dürfen sich die beitragspflichtigen Unternehmen gegenüber der\nAbwicklungsbehörde auch hinsichtlich der Bekanntgabe und Zustellung von Verwaltungsakten bevollmächtigter\nPersonen bedienen. Änderungen der Bevollmächtigung sind gegenüber der Abwicklungsbehörde unwirksam, bis\nsie dieser angezeigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b12cab4fa5b32e9c","text":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen über","reference":{"page":94,"line_start":9328,"line_end":9329,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-89d853da21a1f4f1","text":"1. Inhalt, Umfang und Form der zu übermittelnden Informationen, Anträge, Dokumente und Meldungen,","reference":{"page":94,"line_start":9332,"line_end":9332,"quote":"1. Inhalt, Umfang und Form der zu übermittelnden Informationen, Anträge, Dokumente und Meldungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07cff17853a97c3c","text":"2. den Zugang zum elektronischen Kommunikationsverfahren und dessen Nutzung und","reference":{"page":94,"line_start":9335,"line_end":9335,"quote":"2. den Zugang zum elektronischen Kommunikationsverfahren und dessen Nutzung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be2a1754e7d88b58","text":"3. die Datenformate für Informationen, Anträge, Dokumente und Meldungen nach Absatz 1.","reference":{"page":94,"line_start":9338,"line_end":9338,"quote":"3. die Datenformate für Informationen, Anträge, Dokumente und Meldungen nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6bee1826493322d7","text":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde\nübertragen.","reference":{"page":94,"line_start":9341,"line_end":9342,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde\nübertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be3dc515625e910c","text":"**§ 187**","reference":{"page":94,"line_start":9345,"line_end":9345,"quote":"**§ 187**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6691315065d77622","text":"**Erhebung von Beiträgen**","reference":{"page":94,"line_start":9348,"line_end":9348,"quote":"**Erhebung von Beiträgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b5cf2394c0167b0","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann Beiträge erheben, um den nach § 182 festgestellten Mittelbedarf zu decken.\nSofern Mittel im Abwicklungsfonds vorhanden sind, sind diese vorrangig vor der Erhebung von Beiträgen zu\nverwenden. Die Abwicklungsbehörde kann Nacherhebungen von Beiträgen durchführen, falls ein beitragspflichtiges\nUnternehmen mit seiner Zahlungsverpflichtung dauerhaft ausfällt und der auf das beitragspflichtige Unternehmen\nentfallende Betrag nicht anderweitig erlangt werden kann.","reference":{"page":94,"line_start":9351,"line_end":9355,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann Beiträge erheben, um den nach § 182 festgestellten Mittelbedarf zu decken.\nSofern Mittel im Abwicklungsfonds vorhanden sind, sind diese vorrangig vor der Erhebung von Beiträgen zu\nverwenden. Die Abwicklungsbehörde kann Nacherhebungen von Beiträgen durchführen, falls ein beitragspflichtiges\nUnternehmen mit seiner Zahlungsverpflichtung dauerhaft ausfällt und der auf das beitragspflichtige Unternehmen\nentfallende Betrag nicht anderweitig erlangt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-40643c8da6902414","text":"(2) Die Pflicht zur Leistung von Beiträgen besteht für alle beitragspflichtigen Unternehmen.","reference":{"page":94,"line_start":9358,"line_end":9358,"quote":"(2) Die Pflicht zur Leistung von Beiträgen besteht für alle beitragspflichtigen Unternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fbc8cce311e1e898","text":"(3) Die Abwicklungsbehörde ist berechtigt, in einem Kalenderjahr mehrere Beiträge zu erheben.","reference":{"page":94,"line_start":9361,"line_end":9361,"quote":"(3) Die Abwicklungsbehörde ist berechtigt, in einem Kalenderjahr mehrere Beiträge zu erheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a900238a420477e","text":"**§ 188**","reference":{"page":94,"line_start":9364,"line_end":9364,"quote":"**§ 188**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-08116e46838e4d6c","text":"**Fälligkeit der Beiträge und Vollstreckbarkeit**","reference":{"page":94,"line_start":9367,"line_end":9367,"quote":"**Fälligkeit der Beiträge und Vollstreckbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9f66f9e0a887feca","text":"(1) Beiträge werden einen Monat nach Bekanntgabe ihrer Festsetzung an das beitragspflichtige Unternehmen\nfällig, wenn die Abwicklungsbehörde keinen anderen Zeitpunkt bestimmt. Für die Bekanntgabe gilt § 122 Absatz 2\nund 2a der Abgabenordnung entsprechend.","reference":{"page":94,"line_start":9370,"line_end":9372,"quote":"(1) Beiträge werden einen Monat nach Bekanntgabe ihrer Festsetzung an das beitragspflichtige Unternehmen\nfällig, wenn die Abwicklungsbehörde keinen anderen Zeitpunkt bestimmt. Für die Bekanntgabe gilt § 122 Absatz 2\nund 2a der Abgabenordnung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1c1a8582e8e48182","text":"(2) Wird der Beitrag nicht bis zum Ablauf des Fälligkeitstages entrichtet, erhebt die Abwicklungsbehörde\nSäumniszuschläge. § 16 des Bundesgebührengesetzes ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":94,"line_start":9375,"line_end":9376,"quote":"(2) Wird der Beitrag nicht bis zum Ablauf des Fälligkeitstages entrichtet, erhebt die Abwicklungsbehörde\nSäumniszuschläge. § 16 des Bundesgebührengesetzes ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-df960a8457ceaaee","text":"(3) Aus den Beitragsbescheiden der Abwicklungsbehörde findet die Vollstreckung nach den Bestimmungen des\nVerwaltungs-Vollstreckungsgesetzes statt. Die vollstreckbare Ausfertigung erteilt die Abwicklungsbehörde.\nVollstreckungsbehörde ist das für den Sitz oder die Niederlassung des Vollstreckungsschuldners zuständige\nHauptzollamt.","reference":{"page":94,"line_start":9379,"line_end":9382,"quote":"(3) Aus den Beitragsbescheiden der Abwicklungsbehörde findet die Vollstreckung nach den Bestimmungen des\nVerwaltungs-Vollstreckungsgesetzes statt. Die vollstreckbare Ausfertigung erteilt die Abwicklungsbehörde.\nVollstreckungsbehörde ist das für den Sitz oder die Niederlassung des Vollstreckungsschuldners zuständige\nHauptzollamt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-47f5f9e5fa4e58bf","text":"(4) Hinsichtlich der Festsetzungs- und Zahlungsverjährung sind die §§ 169 bis 171 und die §§ 228 bis 232 der\nAbgabenordnung anzuwenden. Die Festsetzungsfrist beträgt vier Jahre.","reference":{"page":94,"line_start":9385,"line_end":9386,"quote":"(4) Hinsichtlich der Festsetzungs- und Zahlungsverjährung sind die §§ 169 bis 171 und die §§ 228 bis 232 der\nAbgabenordnung anzuwenden. Die Festsetzungsfrist beträgt vier Jahre."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d11a48cf53856e5","text":"**§ 189**","reference":{"page":94,"line_start":9389,"line_end":9389,"quote":"**§ 189**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-daec5851fbc8a01e","text":"**Stundung von Beiträgen**","reference":{"page":94,"line_start":9392,"line_end":9392,"quote":"**Stundung von Beiträgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-887f24eb2f018edc","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann auf Antrag die Zahlung erhobener Beiträge eines beitragspflichtigen\nUnternehmens ganz oder teilweise stunden, wenn die Beitragszahlung dazu führen würde, dass die Voraussetzun­","reference":{"page":94,"line_start":9395,"line_end":9396,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann auf Antrag die Zahlung erhobener Beiträge eines beitragspflichtigen\nUnternehmens ganz oder teilweise stunden, wenn die Beitragszahlung dazu führen würde, dass die Voraussetzun­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f40b60f9473ef4b6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 95 von 175","reference":{"page":95,"line_start":9400,"line_end":9400,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 95 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-64c159c14b84dc6f","text":"gen des § 314 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes erfüllt wären oder die Mindestkapitalanfor­\nderung nach § 122 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes nicht mehr bedeckt wäre.","reference":{"page":95,"line_start":9403,"line_end":9404,"quote":"gen des § 314 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes erfüllt wären oder die Mindestkapitalanfor­\nderung nach § 122 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes nicht mehr bedeckt wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a3e7e5d7458e966f","text":"(2) Die Stundung soll in der Regel für höchstens zwölf Monate gewährt werden. Sie kann auf Antrag des\nbeitragspflichtigen Unternehmens verlängert werden.","reference":{"page":95,"line_start":9407,"line_end":9408,"quote":"(2) Die Stundung soll in der Regel für höchstens zwölf Monate gewährt werden. Sie kann auf Antrag des\nbeitragspflichtigen Unternehmens verlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8787377391891968","text":"(3) Die gestundeten Beiträge werden zu einem späteren Zeitpunkt entrichtet, wenn die Voraussetzungen für die\nStundung nicht mehr vorliegen.","reference":{"page":95,"line_start":9411,"line_end":9412,"quote":"(3) Die gestundeten Beiträge werden zu einem späteren Zeitpunkt entrichtet, wenn die Voraussetzungen für die\nStundung nicht mehr vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0edcc05ec21118c","text":"**§ 190**","reference":{"page":95,"line_start":9415,"line_end":9415,"quote":"**§ 190**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-715a07215e3d3e88","text":"**Mitwirkung der Sicherungsfonds an der Beitragserhebung**","reference":{"page":95,"line_start":9418,"line_end":9418,"quote":"**Mitwirkung der Sicherungsfonds an der Beitragserhebung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-307ddfbe0acfb1e4","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann die Sicherungsfonds bei der Berechnung und Erhebung der Beiträge\neinbinden. Insbesondere kann die Abwicklungsbehörde die Sicherungsfonds dazu heranziehen,","reference":{"page":95,"line_start":9421,"line_end":9422,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde kann die Sicherungsfonds bei der Berechnung und Erhebung der Beiträge\neinbinden. Insbesondere kann die Abwicklungsbehörde die Sicherungsfonds dazu heranziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-79704a7120ccddea","text":"1. die für die Beitragserhebung erforderlichen Informationen von den Versicherungsunternehmen einzuholen und\nan die Abwicklungsbehörde zu übermitteln oder","reference":{"page":95,"line_start":9425,"line_end":9426,"quote":"1. die für die Beitragserhebung erforderlichen Informationen von den Versicherungsunternehmen einzuholen und\nan die Abwicklungsbehörde zu übermitteln oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cbf8bf58c926d57e","text":"2. die Beiträge in entsprechender Anwendung dieses Unterabschnitts für die Abwicklungsbehörde zu erheben.","reference":{"page":95,"line_start":9429,"line_end":9429,"quote":"2. die Beiträge in entsprechender Anwendung dieses Unterabschnitts für die Abwicklungsbehörde zu erheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef00b0a44df0ecb4","text":"(2) Werden die Sicherungsfonds nach Absatz 1 tätig, finden die Vorschriften über die Aufsicht nach § 225 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes, die Mitwirkungspflichten nach § 228 Absatz 1 und 3 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes sowie die Zwangsmittel nach § 231 des Versicherungsaufsichtsgesetzes entsprechende Anwendung.","reference":{"page":95,"line_start":9432,"line_end":9434,"quote":"(2) Werden die Sicherungsfonds nach Absatz 1 tätig, finden die Vorschriften über die Aufsicht nach § 225 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes, die Mitwirkungspflichten nach § 228 Absatz 1 und 3 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes sowie die Zwangsmittel nach § 231 des Versicherungsaufsichtsgesetzes entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15d3e11c24d26d5a","text":"(3) Die Verwaltungskosten und sonstigen Kosten, die den Sicherungsfonds nach Absatz 1 entstehen, sind in\nentsprechender Anwendung des § 226 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes durch die Beiträge der\nVersicherungsunternehmen, die einem Sicherungsfonds angehören, zu finanzieren.","reference":{"page":95,"line_start":9437,"line_end":9439,"quote":"(3) Die Verwaltungskosten und sonstigen Kosten, die den Sicherungsfonds nach Absatz 1 entstehen, sind in\nentsprechender Anwendung des § 226 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes durch die Beiträge der\nVersicherungsunternehmen, die einem Sicherungsfonds angehören, zu finanzieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c8a49d4b8d1b2f4","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":95,"line_start":9442,"line_end":9442,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ee572e7ce57cc6f","text":"**Beitragsberechnung**","reference":{"page":95,"line_start":9445,"line_end":9445,"quote":"**Beitragsberechnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3160de737dc67c6","text":"**§ 191**","reference":{"page":95,"line_start":9448,"line_end":9448,"quote":"**§ 191**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccde8049f5661331","text":"**Verteilung des Mittelbedarfs auf die Versicherungssparten; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":95,"line_start":9451,"line_end":9451,"quote":"**Verteilung des Mittelbedarfs auf die Versicherungssparten; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8df5b3a157f40292","text":"(1) Die Versicherungssparten tragen an dem nach § 182 festgestellten Mittelbedarf einen spartenspezifischen\nAnteil, der sich je zu einem Drittel berechnet","reference":{"page":95,"line_start":9454,"line_end":9455,"quote":"(1) Die Versicherungssparten tragen an dem nach § 182 festgestellten Mittelbedarf einen spartenspezifischen\nAnteil, der sich je zu einem Drittel berechnet"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-159882641bb8a643","text":"1. nach dem Verhältnis des Betrags der verdienten Brutto-Beitragseinnahmen der beitragspflichtigen Unternehmen\nder jeweiligen Versicherungssparte in Euro zum Gesamtbetrag der Brutto-Beitragseinnahmen in Euro, die allen\nbeitragspflichtigen Unternehmen aller Versicherungssparten in dem Geschäftsjahr erwachsen sind, das dem\nKalenderjahr der Beitragserhebung vorausgeht,","reference":{"page":95,"line_start":9458,"line_end":9461,"quote":"1. nach dem Verhältnis des Betrags der verdienten Brutto-Beitragseinnahmen der beitragspflichtigen Unternehmen\nder jeweiligen Versicherungssparte in Euro zum Gesamtbetrag der Brutto-Beitragseinnahmen in Euro, die allen\nbeitragspflichtigen Unternehmen aller Versicherungssparten in dem Geschäftsjahr erwachsen sind, das dem\nKalenderjahr der Beitragserhebung vorausgeht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dec00590168f2921","text":"2. nach dem Verhältnis der Solvabilitätskapitalanforderungen im Sinne von § 96 des Versicherungsaufsichtsgeset­\nzes der beitragspflichtigen Unternehmen der jeweiligen Versicherungssparte in Euro zum Gesamtbetrag der\nSolvabilitätskapitalanforderungen aller beitragspflichtigen Unternehmen aller Versicherungssparten in Euro und","reference":{"page":95,"line_start":9464,"line_end":9466,"quote":"2. nach dem Verhältnis der Solvabilitätskapitalanforderungen im Sinne von § 96 des Versicherungsaufsichtsgeset­\nzes der beitragspflichtigen Unternehmen der jeweiligen Versicherungssparte in Euro zum Gesamtbetrag der\nSolvabilitätskapitalanforderungen aller beitragspflichtigen Unternehmen aller Versicherungssparten in Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9b7f6b0276d8339a","text":"3. nach dem Verhältnis der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen der beitragspflichtigen Unternehmen\nder jeweiligen Versicherungssparte in Euro zum Gesamtbetrag der versicherungstechnischen NettoRückstellungen aller beitragspflichtigen Unternehmen aller Versicherungssparten in Euro.","reference":{"page":95,"line_start":9469,"line_end":9470,"quote":"3. nach dem Verhältnis der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen der beitragspflichtigen Unternehmen\nder jeweiligen Versicherungssparte in Euro zum Gesamtbetrag der versicherungstechnischen NettoRückstellungen aller beitragspflichtigen Unternehmen aller Versicherungssparten in Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1bcb1cf9314c6636","text":"Von den Brutto-Beitragseinnahmen in Satz 1 Nummer 1 sind die an die Versicherungsnehmer zurückgewährten\nÜberschüsse oder Gewinnanteile in voller Höhe und die Provisionsaufwendungen aus der aktiven Rückversiche­\nrung zu 50 Prozent abzuziehen.","reference":{"page":95,"line_start":9473,"line_end":9475,"quote":"Von den Brutto-Beitragseinnahmen in Satz 1 Nummer 1 sind die an die Versicherungsnehmer zurückgewährten\nÜberschüsse oder Gewinnanteile in voller Höhe und die Provisionsaufwendungen aus der aktiven Rückversiche­\nrung zu 50 Prozent abzuziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-829fbf01045102e1","text":"(2) Die Berechnung des spartenspezifischen Anteils, den jede Versicherungssparte nach Absatz 1 zu tragen hat,\nerfolgt zusammen mit der Feststellung des Mittelbedarfs.","reference":{"page":95,"line_start":9478,"line_end":9479,"quote":"(2) Die Berechnung des spartenspezifischen Anteils, den jede Versicherungssparte nach Absatz 1 zu tragen hat,\nerfolgt zusammen mit der Feststellung des Mittelbedarfs."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef96f1828f650535","text":"(3) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts gelten als Versicherungssparten:","reference":{"page":95,"line_start":9482,"line_end":9482,"quote":"(3) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts gelten als Versicherungssparten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-217e3c5ceac191d4","text":"1. Versicherungssparte der Lebensversicherer: die Gesamtheit der Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1 oder § 67\nAbsatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zum Geschäftsbetrieb der in der Anlage 1 Nummer 19 bis 23 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes genannten Versicherungssparten zugelassen sind,","reference":{"page":95,"line_start":9485,"line_end":9487,"quote":"1. Versicherungssparte der Lebensversicherer: die Gesamtheit der Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1 oder § 67\nAbsatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zum Geschäftsbetrieb der in der Anlage 1 Nummer 19 bis 23 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes genannten Versicherungssparten zugelassen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f0523e84d10882bf","text":"2. Versicherungssparte der Krankenversicherer: die Gesamtheit der Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1 oder § 67\nAbsatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes ausschließlich zum Geschäftsbetrieb der in der Anlage 1\nNummer 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten Versicherungssparte zugelassen sind,","reference":{"page":95,"line_start":9490,"line_end":9492,"quote":"2. Versicherungssparte der Krankenversicherer: die Gesamtheit der Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1 oder § 67\nAbsatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes ausschließlich zum Geschäftsbetrieb der in der Anlage 1\nNummer 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten Versicherungssparte zugelassen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-42d2f21831016e68","text":"3. Versicherungssparte der Schaden- und Unfallversicherer: die Gesamtheit der Unternehmen, die nach § 8\nAbsatz 1 oder § 67 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zum Geschäftsbetrieb der in der Anlage 1\nNummer 1 und 3 bis 18 des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten Versicherungssparten zugelassen sind,\nauch wenn diese Unternehmen nach § 8 Absatz 1 oder § 67 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":95,"line_start":9495,"line_end":9498,"quote":"3. Versicherungssparte der Schaden- und Unfallversicherer: die Gesamtheit der Unternehmen, die nach § 8\nAbsatz 1 oder § 67 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zum Geschäftsbetrieb der in der Anlage 1\nNummer 1 und 3 bis 18 des Versicherungsaufsichtsgesetzes genannten Versicherungssparten zugelassen sind,\nauch wenn diese Unternehmen nach § 8 Absatz 1 oder § 67 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4cba4b33540f298d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 96 von 175","reference":{"page":96,"line_start":9502,"line_end":9502,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 96 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b633ed1fd021a8b5","text":"zusätzlich auch zum Geschäftsbetrieb der in Anlage 1 Nummer 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\ngenannten Versicherungssparte zugelassen sind,","reference":{"page":96,"line_start":9505,"line_end":9506,"quote":"zusätzlich auch zum Geschäftsbetrieb der in Anlage 1 Nummer 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\ngenannten Versicherungssparte zugelassen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7b69f10a810e22e1","text":"4. Versicherungssparte der Rückversicherer: die Gesamtheit der Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1 in\nVerbindung mit § 8 Absatz 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes ausschließlich zum Betrieb der Rückversiche­\nrung zugelassen sind.","reference":{"page":96,"line_start":9509,"line_end":9511,"quote":"4. Versicherungssparte der Rückversicherer: die Gesamtheit der Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1 in\nVerbindung mit § 8 Absatz 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes ausschließlich zum Betrieb der Rückversiche­\nrung zugelassen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6b7d6bc3dbeaa20b","text":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen in Bezug auf die Bemessungsindikatoren im Sinne von\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3. Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsver­\nordnung auf die Abwicklungsbehörde übertragen.","reference":{"page":96,"line_start":9514,"line_end":9517,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen in Bezug auf die Bemessungsindikatoren im Sinne von\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3. Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsver­\nordnung auf die Abwicklungsbehörde übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67e3a82a33138ef9","text":"**§ 192**","reference":{"page":96,"line_start":9520,"line_end":9520,"quote":"**§ 192**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e37857c4a813cf11","text":"**Beitragsberechnung innerhalb der Versicherungssparten; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":96,"line_start":9523,"line_end":9523,"quote":"**Beitragsberechnung innerhalb der Versicherungssparten; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d76298e05fb2e0f0","text":"(1) Die Berechnung der Beiträge, welche die beitragspflichtigen Unternehmen der Versicherungssparten der\nLebensversicherer, der Krankenversicherer sowie der Schaden- und Unfallversicherer zu tragen haben, richtet\nsich nach der für die Beitragsberechnung des jeweiligen Sicherungsfonds geltenden Rechtsverordnung nach\n§ 226 Absatz 6 des Versicherungsaufsichtsgesetztes, die für die Zwecke dieses Gesetzes entsprechend gilt,\nsoweit dieser Unterabschnitt nichts anderes regelt.","reference":{"page":96,"line_start":9526,"line_end":9530,"quote":"(1) Die Berechnung der Beiträge, welche die beitragspflichtigen Unternehmen der Versicherungssparten der\nLebensversicherer, der Krankenversicherer sowie der Schaden- und Unfallversicherer zu tragen haben, richtet\nsich nach der für die Beitragsberechnung des jeweiligen Sicherungsfonds geltenden Rechtsverordnung nach\n§ 226 Absatz 6 des Versicherungsaufsichtsgesetztes, die für die Zwecke dieses Gesetzes entsprechend gilt,\nsoweit dieser Unterabschnitt nichts anderes regelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-663ceb91b7485550","text":"(2) Die Berechnung der Beiträge, welche die beitragspflichtigen Unternehmen der Versicherungssparte der\nRückversicherer zu tragen haben, richtet sich nach den Bemessungsindikatoren der verdienten BruttoBeitragseinnahmen, der Solvabilitätskapitalanforderungen im Sinne von § 96 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\nsowie der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen, die adäquat zu gewichten und mit einem individuellen\nRisikofaktor zu multiplizieren sind. Der individuelle Risikofaktor bestimmt sich auf Basis des Verhältnisses der\nEigenmittel nach § 89 Absatz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zu der Solvabilitätskapitalanforderung nach\n§ 96 des Versicherungsaufsichtsgesetzes.","reference":{"page":96,"line_start":9533,"line_end":9538,"quote":"(2) Die Berechnung der Beiträge, welche die beitragspflichtigen Unternehmen der Versicherungssparte der\nRückversicherer zu tragen haben, richtet sich nach den Bemessungsindikatoren der verdienten BruttoBeitragseinnahmen, der Solvabilitätskapitalanforderungen im Sinne von § 96 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\nsowie der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen, die adäquat zu gewichten und mit einem individuellen\nRisikofaktor zu multiplizieren sind. Der individuelle Risikofaktor bestimmt sich auf Basis des Verhältnisses der\nEigenmittel nach § 89 Absatz 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes zu der Solvabilitätskapitalanforderung nach\n§ 96 des Versicherungsaufsichtsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e597e1fa95ad471b","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen in Bezug auf die Bemessungsindikatoren nach\nAbsatz 2 und deren adäquate Gewichtung sowie die Bestimmung des Risikofaktors. Das Bundesministerium der\nFinanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde übertragen.","reference":{"page":96,"line_start":9541,"line_end":9544,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen in Bezug auf die Bemessungsindikatoren nach\nAbsatz 2 und deren adäquate Gewichtung sowie die Bestimmung des Risikofaktors. Das Bundesministerium der\nFinanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d67969eb5bf796c0","text":"**§ 193**","reference":{"page":96,"line_start":9547,"line_end":9547,"quote":"**§ 193**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ee7e4502e5be205","text":"**Verteilung der Beitragserhebung auf mehrere Kalenderjahre; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":96,"line_start":9550,"line_end":9550,"quote":"**Verteilung der Beitragserhebung auf mehrere Kalenderjahre; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9591d81620f605d","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde verteilt die Beitragserhebung auf mehrere Kalenderjahre, sofern die Erhebung des\nnach § 182 festgestellten Mittelbedarfs innerhalb des laufenden Kalenderjahres die beitragspflichtigen Unterneh­\nmen unzumutbar belasten würde.","reference":{"page":96,"line_start":9553,"line_end":9555,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde verteilt die Beitragserhebung auf mehrere Kalenderjahre, sofern die Erhebung des\nnach § 182 festgestellten Mittelbedarfs innerhalb des laufenden Kalenderjahres die beitragspflichtigen Unterneh­\nmen unzumutbar belasten würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-62476c50bf8e0b7a","text":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen in Bezug auf die Verteilung von Beiträgen auf mehrere\nKalenderjahre nach Absatz 1 sowie die Festlegung einer Obergrenze für die Zahlungen pro Kalenderjahr. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde\nübertragen.","reference":{"page":96,"line_start":9558,"line_end":9562,"quote":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen in Bezug auf die Verteilung von Beiträgen auf mehrere\nKalenderjahre nach Absatz 1 sowie die Festlegung einer Obergrenze für die Zahlungen pro Kalenderjahr. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungsbehörde\nübertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3df34d1d0b42946c","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":96,"line_start":9565,"line_end":9565,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-17a5cd8a7775756d","text":"**Umgang mit erhobenen Beiträgen**","reference":{"page":96,"line_start":9568,"line_end":9568,"quote":"**Umgang mit erhobenen Beiträgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8f0a7bf1e4212064","text":"**§ 194**","reference":{"page":96,"line_start":9571,"line_end":9571,"quote":"**§ 194**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ffbcf1963865f5f","text":"**Anlage der Beiträge**","reference":{"page":96,"line_start":9574,"line_end":9574,"quote":"**Anlage der Beiträge**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5504f581adbfcfa2","text":"(1) Soweit und solange die von den beitragspflichtigen Unternehmen erbrachten Mittel nicht in absehbarer Zeit\nfür einen der in § 171 genannten Zwecke eingesetzt werden, legt die Abwicklungsbehörde die Mittel für den\nAbwicklungsfonds an.","reference":{"page":96,"line_start":9577,"line_end":9579,"quote":"(1) Soweit und solange die von den beitragspflichtigen Unternehmen erbrachten Mittel nicht in absehbarer Zeit\nfür einen der in § 171 genannten Zwecke eingesetzt werden, legt die Abwicklungsbehörde die Mittel für den\nAbwicklungsfonds an."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a51c1ca7bf268454","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde strebt eine möglichst große Sicherheit und eine ausreichende Liquidität der\nangelegten Mittel an.","reference":{"page":96,"line_start":9582,"line_end":9583,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde strebt eine möglichst große Sicherheit und eine ausreichende Liquidität der\nangelegten Mittel an."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a0bf797f4859914e","text":"(3) In Abstimmung mit dem Bundesministerium der Finanzen erlässt die Abwicklungsbehörde eine\nAnlagerichtlinie nach Maßgabe der in Absatz 2 aufgeführten Anlagegrundsätze.","reference":{"page":96,"line_start":9586,"line_end":9587,"quote":"(3) In Abstimmung mit dem Bundesministerium der Finanzen erlässt die Abwicklungsbehörde eine\nAnlagerichtlinie nach Maßgabe der in Absatz 2 aufgeführten Anlagegrundsätze."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf7fcdc57c5d84d5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 97 von 175","reference":{"page":97,"line_start":9591,"line_end":9591,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 97 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7bfc0ec965cc3eeb","text":"**§ 195**","reference":{"page":97,"line_start":9594,"line_end":9594,"quote":"**§ 195**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d00f8c68c0c9176","text":"**Überschüssige Beiträge**","reference":{"page":97,"line_start":9597,"line_end":9597,"quote":"**Überschüssige Beiträge**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84494a157c0b8277","text":"Beiträge, die nicht für die Maßnahmen verwendet werden, für die sie erhoben worden sind, verbleiben im\nAbwicklungsfonds.","reference":{"page":97,"line_start":9600,"line_end":9601,"quote":"Beiträge, die nicht für die Maßnahmen verwendet werden, für die sie erhoben worden sind, verbleiben im\nAbwicklungsfonds."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87eb8794c7c08f09","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":97,"line_start":9604,"line_end":9604,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-54e421bc7d91d0a9","text":"**Kreditaufnahme**","reference":{"page":97,"line_start":9607,"line_end":9607,"quote":"**Kreditaufnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f2a654324139a7d8","text":"**§ 196**","reference":{"page":97,"line_start":9610,"line_end":9610,"quote":"**§ 196**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f39630980e64bb06","text":"**Kreditaufnahme für den Abwicklungsfonds**","reference":{"page":97,"line_start":9613,"line_end":9613,"quote":"**Kreditaufnahme für den Abwicklungsfonds**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90854603fbeefc54","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, für den Abwicklungsfonds Kredite in Höhe von bis zu\n20 Milliarden Euro für Entschädigungen des Abwicklungsfonds nach § 171 Nummer 1 sowie für Maßnahmen nach\n§ 174 Absatz 5 aufzunehmen, soweit Beiträge nach Abschnitt 1 nicht unmittelbar verfügbar oder nicht ausreichend\nsind. Die Ausgaben für die Maßnahmen nach § 174 Absatz 5 Nummer 1, 2, und 6 gelten als Darlehensgewährung.\nDem Kreditrahmen wachsen die Beträge aus getilgten Krediten wieder zu. Auf die Kreditermächtigung ist der\nNennwert anzurechnen.","reference":{"page":97,"line_start":9616,"line_end":9621,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, für den Abwicklungsfonds Kredite in Höhe von bis zu\n20 Milliarden Euro für Entschädigungen des Abwicklungsfonds nach § 171 Nummer 1 sowie für Maßnahmen nach\n§ 174 Absatz 5 aufzunehmen, soweit Beiträge nach Abschnitt 1 nicht unmittelbar verfügbar oder nicht ausreichend\nsind. Die Ausgaben für die Maßnahmen nach § 174 Absatz 5 Nummer 1, 2, und 6 gelten als Darlehensgewährung.\nDem Kreditrahmen wachsen die Beträge aus getilgten Krediten wieder zu. Auf die Kreditermächtigung ist der\nNennwert anzurechnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e184e76d2b6a6a57","text":"(2) Die Entscheidung der Abwicklungsbehörde über die Bereitstellung von Mitteln nach Absatz 1 für Maßnahmen\ndes Abwicklungsfonds nach § 171 Nummer 1 sowie § 174 Absatz 5 bedarf der Zustimmung des Bundesministeri­\nums der Finanzen.","reference":{"page":97,"line_start":9624,"line_end":9626,"quote":"(2) Die Entscheidung der Abwicklungsbehörde über die Bereitstellung von Mitteln nach Absatz 1 für Maßnahmen\ndes Abwicklungsfonds nach § 171 Nummer 1 sowie § 174 Absatz 5 bedarf der Zustimmung des Bundesministeri­\nums der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-39c08a1ba117d086","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":97,"line_start":9629,"line_end":9629,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-786992ce504cb711","text":"**Rechnungslegung und Kontrolle**","reference":{"page":97,"line_start":9632,"line_end":9632,"quote":"**Rechnungslegung und Kontrolle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-94e6ecc0c0d099ff","text":"**§ 197**","reference":{"page":97,"line_start":9635,"line_end":9635,"quote":"**§ 197**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fc6f77909f538d3f","text":"**Wirtschaftsführung und Rechnungslegung; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":97,"line_start":9638,"line_end":9638,"quote":"**Wirtschaftsführung und Rechnungslegung; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e2c31ef430534e56","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde stellt für den Abwicklungsfonds am Ende eines jeden Rechnungsjahres die\nRechnung über die Einnahmen und Ausgaben nach der Bundeshaushaltsordnung (Haushaltsrechnung) sowie die\nBilanz und Gewinn- und Verlustrechnung nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs (Vermögensrechnung)\nauf.","reference":{"page":97,"line_start":9641,"line_end":9644,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde stellt für den Abwicklungsfonds am Ende eines jeden Rechnungsjahres die\nRechnung über die Einnahmen und Ausgaben nach der Bundeshaushaltsordnung (Haushaltsrechnung) sowie die\nBilanz und Gewinn- und Verlustrechnung nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs (Vermögensrechnung)\nauf."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-506340b302c7e74b","text":"(2) Ein Haushalts- und Wirtschaftsplan wird nicht aufgestellt. Der Haushaltsauschuss und der Finanzausschuss\ndes Deutschen Bundestages sind regelmäßig über den aktuellen Sachstand zu unterrichten.","reference":{"page":97,"line_start":9647,"line_end":9648,"quote":"(2) Ein Haushalts- und Wirtschaftsplan wird nicht aufgestellt. Der Haushaltsauschuss und der Finanzausschuss\ndes Deutschen Bundestages sind regelmäßig über den aktuellen Sachstand zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eb06a49e99148176","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen über die Haushaltsführung, die Wirtschaftsführung und\ndie Rechnungslegung des Abwicklungsfonds.","reference":{"page":97,"line_start":9651,"line_end":9653,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu erlassen über die Haushaltsführung, die Wirtschaftsführung und\ndie Rechnungslegung des Abwicklungsfonds."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb55b79bffe1bd00","text":"**§ 198**","reference":{"page":97,"line_start":9656,"line_end":9656,"quote":"**§ 198**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cde2c31120a2bcaa","text":"**Prüfungsrechte des Bundesrechnungshofs**","reference":{"page":97,"line_start":9659,"line_end":9659,"quote":"**Prüfungsrechte des Bundesrechnungshofs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-399982dfdeb5fd36","text":"(1) Der Abwicklungsfonds hat bei Maßnahmen nach Kapitel 2 sicherzustellen, dass dem Bundesrechnungshof\nein Prüfungsrecht bei den beitragspflichtigen Unternehmen, die von diesen Maßnahmen betroffen sind, eingeräumt\nwird.","reference":{"page":97,"line_start":9662,"line_end":9664,"quote":"(1) Der Abwicklungsfonds hat bei Maßnahmen nach Kapitel 2 sicherzustellen, dass dem Bundesrechnungshof\nein Prüfungsrecht bei den beitragspflichtigen Unternehmen, die von diesen Maßnahmen betroffen sind, eingeräumt\nwird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d65e720c5de9489","text":"(2) Werden Aufgaben der Abwicklungsbehörde von anderen juristischen oder natürlichen Personen\nwahrgenommen, ist vertraglich sicherzustellen, dass der Bundesrechnungshof auch ein Prüfungsrecht bei diesen\nPersonen hat.","reference":{"page":97,"line_start":9667,"line_end":9669,"quote":"(2) Werden Aufgaben der Abwicklungsbehörde von anderen juristischen oder natürlichen Personen\nwahrgenommen, ist vertraglich sicherzustellen, dass der Bundesrechnungshof auch ein Prüfungsrecht bei diesen\nPersonen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a351246cef90c43d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 98 von 175","reference":{"page":98,"line_start":9673,"line_end":9673,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 98 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0cfbdd572f61b2cf","text":"**Teil 9**","reference":{"page":98,"line_start":9676,"line_end":9676,"quote":"**Teil 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b154a37b8cfd6f6","text":"**Bußgeldvorschriften und besondere Befugnisse**","reference":{"page":98,"line_start":9679,"line_end":9679,"quote":"**Bußgeldvorschriften und besondere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a548f867aad2b8c8","text":"**§ 199**","reference":{"page":98,"line_start":9682,"line_end":9682,"quote":"**§ 199**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-64c2bb788442e106","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":98,"line_start":9685,"line_end":9685,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82300f6836b8efd2","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":98,"line_start":9688,"line_end":9688,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f63b22307a8454b","text":"1. einer vollziehbaren Anordnung","reference":{"page":98,"line_start":9691,"line_end":9691,"quote":"1. einer vollziehbaren Anordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d4fd010b47066347","text":"a) nach § 12 Absatz 1 Satz 1 oder § 18 Absatz 1 Satz 1,","reference":{"page":98,"line_start":9694,"line_end":9694,"quote":"a) nach § 12 Absatz 1 Satz 1 oder § 18 Absatz 1 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1f710f5c51106496","text":"b) nach § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit § 34 Absatz 2 Satz 2,","reference":{"page":98,"line_start":9697,"line_end":9697,"quote":"b) nach § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit § 34 Absatz 2 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ede39a07ab3eaa0d","text":"c) nach § 34 Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit § 34 Absatz 2 Satz 2, nach § 39 Absatz 1, auch in","reference":{"page":98,"line_start":9700,"line_end":9700,"quote":"c) nach § 34 Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit § 34 Absatz 2 Satz 2, nach § 39 Absatz 1, auch in"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8467fbe66f5f129b","text":"Verbindung mit § 39 Absatz 4, oder nach § 40 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 41, oder","reference":{"page":98,"line_start":9702,"line_end":9702,"quote":"Verbindung mit § 39 Absatz 4, oder nach § 40 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 41, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b56940ddca54889e","text":"d) nach § 35 Absatz 1 oder 2","reference":{"page":98,"line_start":9705,"line_end":9705,"quote":"d) nach § 35 Absatz 1 oder 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b99c9eba703a201b","text":"zuwiderhandelt,","reference":{"page":98,"line_start":9708,"line_end":9708,"quote":"zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad430530807423f0","text":"2. entgegen § 14, auch in Verbindung mit § 19 Absatz 5, einen präventiven Sanierungsplan oder einen präventiven\nGruppensanierungsplan nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitigt aktualisiert,","reference":{"page":98,"line_start":9711,"line_end":9712,"quote":"2. entgegen § 14, auch in Verbindung mit § 19 Absatz 5, einen präventiven Sanierungsplan oder einen präventiven\nGruppensanierungsplan nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitigt aktualisiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-62895e7679a0f451","text":"3. entgegen § 40 Absatz 4, auch in Verbindung mit § 41, eine Maßnahme nicht duldet oder","reference":{"page":98,"line_start":9715,"line_end":9715,"quote":"3. entgegen § 40 Absatz 4, auch in Verbindung mit § 41, eine Maßnahme nicht duldet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-693abee1bd0089a7","text":"4. entgegen § 133 Absatz 1 die Aufsichtsbehörde nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig unterrichtet.","reference":{"page":98,"line_start":9718,"line_end":9718,"quote":"4. entgegen § 133 Absatz 1 die Aufsichtsbehörde nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig unterrichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37625d7592bca2ed","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann","reference":{"page":98,"line_start":9721,"line_end":9721,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ade7b9de270bb396","text":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe a, b und c, Nummer 2, 3 und 4 mit einer Geldbuße bis zu\nfünf Millionen Euro und","reference":{"page":98,"line_start":9724,"line_end":9725,"quote":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe a, b und c, Nummer 2, 3 und 4 mit einer Geldbuße bis zu\nfünf Millionen Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-573dd00a1d729c36","text":"2. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe d mit einer Geldbuße bis zu zweihunderttausend Euro","reference":{"page":98,"line_start":9728,"line_end":9728,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe d mit einer Geldbuße bis zu zweihunderttausend Euro"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-42ef3d768ca037a5","text":"geahndet werden.","reference":{"page":98,"line_start":9731,"line_end":9731,"quote":"geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c3960405aa965f4","text":"(3) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n50 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2 Nummer 1 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des\nGesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a, b und c,\nNummer 2, 3 und 4 mit einer Geldbuße bis zu 10 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":98,"line_start":9734,"line_end":9737,"quote":"(3) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n50 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2 Nummer 1 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des\nGesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a, b und c,\nNummer 2, 3 und 4 mit einer Geldbuße bis zu 10 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ebda2aef75964ec9","text":"(4) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe a und b, Nummer 2, 3 und 4","reference":{"page":98,"line_start":9740,"line_end":9740,"quote":"(4) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe a und b, Nummer 2, 3 und 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd2914272ee5bfd7","text":"1. bei einer natürlichen Person über Absatz 2 Nummer 1 hinaus und","reference":{"page":98,"line_start":9743,"line_end":9743,"quote":"1. bei einer natürlichen Person über Absatz 2 Nummer 1 hinaus und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d2f942921f8966b","text":"2. bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung über Absatz 2 Nummer 1 in Verbindung mit § 30\nAbsatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten und Absatz 3 hinaus","reference":{"page":98,"line_start":9746,"line_end":9747,"quote":"2. bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung über Absatz 2 Nummer 1 in Verbindung mit § 30\nAbsatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten und Absatz 3 hinaus"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-172a471244b41109","text":"mit einer Geldbuße bis zur zweifachen Höhe des aus dem Verstoß gezogenen wirtschaftlichen Vorteils geahndet\nwerden, sofern sich dieser beziffern lässt.","reference":{"page":98,"line_start":9750,"line_end":9751,"quote":"mit einer Geldbuße bis zur zweifachen Höhe des aus dem Verstoß gezogenen wirtschaftlichen Vorteils geahndet\nwerden, sofern sich dieser beziffern lässt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d29c95e8cbc8bcb7","text":"(5) Gesamtumsatz im Sinne des Absatzes 3 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die die juristische Person oder\nPersonenvereinigung in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr weltweit erzielt hat. Bei\njuristischen Personen oder Personenvereinigungen, die Tochterunternehmen oder Mutterunternehmen sind, ist der\nkonzernweite Gesamtumsatz auf Ebene des obersten Mutterunternehmens maßgeblich. Der Gesamtumsatz kann\ngeschätzt werden.","reference":{"page":98,"line_start":9754,"line_end":9758,"quote":"(5) Gesamtumsatz im Sinne des Absatzes 3 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die die juristische Person oder\nPersonenvereinigung in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr weltweit erzielt hat. Bei\njuristischen Personen oder Personenvereinigungen, die Tochterunternehmen oder Mutterunternehmen sind, ist der\nkonzernweite Gesamtumsatz auf Ebene des obersten Mutterunternehmens maßgeblich. Der Gesamtumsatz kann\ngeschätzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-98526bc8b879a1a8","text":"(6) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe b, c und d sowie in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 die\nAbwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1, in den übrigen Fällen des Absatzes 1 die Aufsichtsbehörde nach § 3\nAbsatz 2.","reference":{"page":98,"line_start":9761,"line_end":9764,"quote":"(6) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe b, c und d sowie in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 die\nAbwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1, in den übrigen Fällen des Absatzes 1 die Aufsichtsbehörde nach § 3\nAbsatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a69e5c3fbc79ff9","text":"**§ 200**","reference":{"page":98,"line_start":9767,"line_end":9767,"quote":"**§ 200**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1599a47a1429c6f2","text":"**Besondere Anordnungs- und Untersuchungsbefugnisse**","reference":{"page":98,"line_start":9770,"line_end":9770,"quote":"**Besondere Anordnungs- und Untersuchungsbefugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ed87c99d26e4d67","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde können im Rahmen der ihnen nach diesem Gesetz\nzugewiesenen Aufgaben bei Verstößen gegen die Vorschriften dieses Gesetzes oder einer auf Grundlage dieses\nGesetzes erlassenen Rechtsverordnung sowie bei Verstößen gegen unmittelbar geltende Vorschriften in delegierten\nRechtsakten oder in Durchführungsrechtsakten der Europäischen Union, die auf Grundlage der Richtlinie (EU)\n2025/1 erlassen wurden, erforderliche Anordnungen gegenüber den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten\nUnternehmen oder gegenüber den Mitgliedern der Organe dieser Unternehmen treffen, um die Einhaltung dieser\nVorschriften sicherzustellen. Insbesondere können die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde anordnen,","reference":{"page":98,"line_start":9773,"line_end":9779,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde können im Rahmen der ihnen nach diesem Gesetz\nzugewiesenen Aufgaben bei Verstößen gegen die Vorschriften dieses Gesetzes oder einer auf Grundlage dieses\nGesetzes erlassenen Rechtsverordnung sowie bei Verstößen gegen unmittelbar geltende Vorschriften in delegierten\nRechtsakten oder in Durchführungsrechtsakten der Europäischen Union, die auf Grundlage der Richtlinie (EU)\n2025/1 erlassen wurden, erforderliche Anordnungen gegenüber den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten\nUnternehmen oder gegenüber den Mitgliedern der Organe dieser Unternehmen treffen, um die Einhaltung dieser\nVorschriften sicherzustellen. Insbesondere können die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1db967021119dac2","text":"1. das Verhalten, das gegen die in Satz 1 genannten Vorschriften verstößt, zu unterlassen und von einer\nWiederholung abzusehen,","reference":{"page":98,"line_start":9782,"line_end":9783,"quote":"1. das Verhalten, das gegen die in Satz 1 genannten Vorschriften verstößt, zu unterlassen und von einer\nWiederholung abzusehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73dd0402692ac842","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 99 von 175","reference":{"page":99,"line_start":9787,"line_end":9787,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 99 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8257cdd54b998781","text":"2. sofortige Abhilfemaßnahmen zu ergreifen oder","reference":{"page":99,"line_start":9790,"line_end":9790,"quote":"2. sofortige Abhilfemaßnahmen zu ergreifen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c298d83e98cbc4f9","text":"3. geeignete Vorkehrungen zur Sicherstellung der Einhaltung der in Satz 1 genannten Vorschriften zu treffen.","reference":{"page":99,"line_start":9793,"line_end":9793,"quote":"3. geeignete Vorkehrungen zur Sicherstellung der Einhaltung der in Satz 1 genannten Vorschriften zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c9d7f5c5286e3cd5","text":"Die in diesem Gesetz, im Versicherungsaufsichtsgesetz oder in sonstigen Aufsichtsgesetzen geregelten Befugnisse\nbleiben hiervon unberührt.","reference":{"page":99,"line_start":9796,"line_end":9797,"quote":"Die in diesem Gesetz, im Versicherungsaufsichtsgesetz oder in sonstigen Aufsichtsgesetzen geregelten Befugnisse\nbleiben hiervon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88e89a26ba85aeb0","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde können im Rahmen der ihnen nach diesem Gesetz\nzugewiesenen Aufgaben Untersuchungen über die Einhaltung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Vorschriften\nvornehmen. Unbeschadet sonstiger in diesem Gesetz geregelter Befugnisse können die Aufsichtsbehörde und\ndie Abwicklungsbehörde zu diesem Zweck von den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Unternehmen,\nvon den Mitgliedern der Organe und den Beschäftigten dieser Unternehmen oder von Dritten, an die Funktionen\noder Tätigkeiten dieser Unternehmen ausgegliedert wurden, Auskunft oder die Vorlage von Dokumenten verlangen\nsowie die Art und Weise der Übermittlung bestimmen.","reference":{"page":99,"line_start":9800,"line_end":9806,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde können im Rahmen der ihnen nach diesem Gesetz\nzugewiesenen Aufgaben Untersuchungen über die Einhaltung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Vorschriften\nvornehmen. Unbeschadet sonstiger in diesem Gesetz geregelter Befugnisse können die Aufsichtsbehörde und\ndie Abwicklungsbehörde zu diesem Zweck von den in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Unternehmen,\nvon den Mitgliedern der Organe und den Beschäftigten dieser Unternehmen oder von Dritten, an die Funktionen\noder Tätigkeiten dieser Unternehmen ausgegliedert wurden, Auskunft oder die Vorlage von Dokumenten verlangen\nsowie die Art und Weise der Übermittlung bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4254f377258f0489","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde können im Rahmen der ihnen nach diesem Gesetz\nzugewiesenen Aufgaben die Mitglieder der Organe oder die Beschäftigten der in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5\ngenannten Unternehmen zu einer Befragung vorladen, damit diese mündliche oder schriftliche Erklärungen zu\nSachverhalten oder Dokumenten abgeben, die mit Gegenstand und Zweck der Untersuchung nach Absatz 2\nSatz 1 im Zusammenhang stehen.","reference":{"page":99,"line_start":9809,"line_end":9813,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde können im Rahmen der ihnen nach diesem Gesetz\nzugewiesenen Aufgaben die Mitglieder der Organe oder die Beschäftigten der in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5\ngenannten Unternehmen zu einer Befragung vorladen, damit diese mündliche oder schriftliche Erklärungen zu\nSachverhalten oder Dokumenten abgeben, die mit Gegenstand und Zweck der Untersuchung nach Absatz 2\nSatz 1 im Zusammenhang stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-23d827f009cab045","text":"(4) Die Betroffenen haben die Maßnahmen nach den Absätzen 2 und 3 zu dulden.","reference":{"page":99,"line_start":9816,"line_end":9816,"quote":"(4) Die Betroffenen haben die Maßnahmen nach den Absätzen 2 und 3 zu dulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5879873876c48978","text":"(5) Der zur Erteilung einer Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten\nAngehörigen der Gefahr aussetzen würde, wegen einer Straftat oder einer Ordnungswidrigkeit verfolgt zu werden.\nDer Verpflichtete ist über sein Recht zur Verweigerung der Auskunft zu belehren.","reference":{"page":99,"line_start":9819,"line_end":9822,"quote":"(5) Der zur Erteilung einer Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten\nAngehörigen der Gefahr aussetzen würde, wegen einer Straftat oder einer Ordnungswidrigkeit verfolgt zu werden.\nDer Verpflichtete ist über sein Recht zur Verweigerung der Auskunft zu belehren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05d54fe736805914","text":"(6) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde sind nicht verpflichtet, den betroffenen Personen die\ninfolge der Anwendung dieser Vorschrift entstandenen Kosten und Aufwendungen zu erstatten.","reference":{"page":99,"line_start":9825,"line_end":9826,"quote":"(6) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde sind nicht verpflichtet, den betroffenen Personen die\ninfolge der Anwendung dieser Vorschrift entstandenen Kosten und Aufwendungen zu erstatten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10fa0a686652b91d","text":"**§ 201**","reference":{"page":99,"line_start":9829,"line_end":9829,"quote":"**§ 201**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d05fc248fc8c0350","text":"**Vorübergehendes Tätigkeitsverbot**","reference":{"page":99,"line_start":9832,"line_end":9832,"quote":"**Vorübergehendes Tätigkeitsverbot**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eedc7c4d31ba5e0b","text":"Bei wiederholter oder fortgesetzter Begehung von Ordnungswidrigkeiten nach § 199 Absatz 1 kann die Aufsichts­\nbehörde dem Täter die Wahrnehmung von Aufgaben in Unternehmen nach § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 vorüber­\ngehend untersagen.","reference":{"page":99,"line_start":9835,"line_end":9837,"quote":"Bei wiederholter oder fortgesetzter Begehung von Ordnungswidrigkeiten nach § 199 Absatz 1 kann die Aufsichts­\nbehörde dem Täter die Wahrnehmung von Aufgaben in Unternehmen nach § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 vorüber­\ngehend untersagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe958e23dc1bff3d","text":"**§ 202**","reference":{"page":99,"line_start":9840,"line_end":9840,"quote":"**§ 202**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-727fe1ce8fd7e47e","text":"**Zumessungskriterien**","reference":{"page":99,"line_start":9843,"line_end":9843,"quote":"**Zumessungskriterien**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c41d19eee88ceb8","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde treffen ihre Entscheidungen über die Verhängung von\nBußgeldern nach § 199 Absatz 1 oder die Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 200 oder 201 unter Berück­\nsichtigung der Umstände des jeweiligen Einzelfalles.","reference":{"page":99,"line_start":9846,"line_end":9848,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde treffen ihre Entscheidungen über die Verhängung von\nBußgeldern nach § 199 Absatz 1 oder die Anordnung von Maßnahmen nach den §§ 200 oder 201 unter Berück­\nsichtigung der Umstände des jeweiligen Einzelfalles."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-db5f77746f3ba2d0","text":"(2) Sofern die Zumessungskriterien zu den anwendbaren nationalen Vorschriften oder den hergebrachten\nVerwaltungs- und Verfassungsgrundsätzen nicht im Widerspruch stehen, berücksichtigen die Aufsichtsbehörde\nund die Abwicklungsbehörde bei ihren Entscheidungen nach Absatz 1","reference":{"page":99,"line_start":9851,"line_end":9853,"quote":"(2) Sofern die Zumessungskriterien zu den anwendbaren nationalen Vorschriften oder den hergebrachten\nVerwaltungs- und Verfassungsgrundsätzen nicht im Widerspruch stehen, berücksichtigen die Aufsichtsbehörde\nund die Abwicklungsbehörde bei ihren Entscheidungen nach Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-12c22034c2429368","text":"1. die Schwere und die Dauer des Verstoßes,","reference":{"page":99,"line_start":9856,"line_end":9856,"quote":"1. die Schwere und die Dauer des Verstoßes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad6a0623ed4b4739","text":"2. den Grad der Verantwortlichkeit der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person,","reference":{"page":99,"line_start":9859,"line_end":9859,"quote":"2. den Grad der Verantwortlichkeit der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4c089bc3c6ff579","text":"3. die Finanzkraft der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person,","reference":{"page":99,"line_start":9862,"line_end":9862,"quote":"3. die Finanzkraft der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8416f5fb621c3b65","text":"4. die Höhe der von der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person erzielten Gewinne oder verhinderten\nVerluste, sofern sich diese Gewinne oder Verluste beziffern lassen,","reference":{"page":99,"line_start":9865,"line_end":9866,"quote":"4. die Höhe der von der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person erzielten Gewinne oder verhinderten\nVerluste, sofern sich diese Gewinne oder Verluste beziffern lassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e04a45c14dc51872","text":"5. die Verluste, die Dritten, einschließlich Versicherungsnehmern, durch den Verstoß entstanden sind, soweit sich\ndiese beziffern lassen,","reference":{"page":99,"line_start":9869,"line_end":9870,"quote":"5. die Verluste, die Dritten, einschließlich Versicherungsnehmern, durch den Verstoß entstanden sind, soweit sich\ndiese beziffern lassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d5f53661438dfbc2","text":"6. die Bereitschaft der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person zur Zusammenarbeit mit der\nAufsichtsbehörde und der Abwicklungsbehörde und","reference":{"page":99,"line_start":9873,"line_end":9874,"quote":"6. die Bereitschaft der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person zur Zusammenarbeit mit der\nAufsichtsbehörde und der Abwicklungsbehörde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b1e50a400f352327","text":"7. frühere Verstöße der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person.","reference":{"page":99,"line_start":9877,"line_end":9877,"quote":"7. frühere Verstöße der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-78555389a9fade5a","text":"Für die Zwecke von Satz 1 Nummer 3 umfassen die Indikatoren für die Finanzkraft einer natürlichen oder\njuristischen Person den Gesamtumsatz der verantwortlichen juristischen Person oder die Jahreseinkünfte der\nverantwortlichen natürlichen Person.","reference":{"page":99,"line_start":9880,"line_end":9882,"quote":"Für die Zwecke von Satz 1 Nummer 3 umfassen die Indikatoren für die Finanzkraft einer natürlichen oder\njuristischen Person den Gesamtumsatz der verantwortlichen juristischen Person oder die Jahreseinkünfte der\nverantwortlichen natürlichen Person."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88ee04a5afc7ad90","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 100 von 175","reference":{"page":100,"line_start":9886,"line_end":9886,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 100 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-066d8eab2416a0c0","text":"**§ 203**","reference":{"page":100,"line_start":9889,"line_end":9889,"quote":"**§ 203**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b72da88c26d858bb","text":"**Bekanntmachung von Maßnahmen**","reference":{"page":100,"line_start":9892,"line_end":9892,"quote":"**Bekanntmachung von Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c94f5c12d884a45d","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde sollen jede unanfechtbare Bußgeldentscheidung nach\n§ 199 Absatz 1 oder bestandskräftige Maßnahme nach § 200 Absatz 1 oder § 201, die sie gegen ein Unternehmen\nnach § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5, die Mitglieder der Organe dieser Unternehmen oder andere Personen erlassen\nhaben, auf ihren Internetseiten nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 öffentlich bekannt machen. Die Bekannt­\nmachung soll unverzüglich nach Eintritt der Unanfechtbarkeit der Bußgeldentscheidung oder der Bestandskraft\nder Maßnahme erfolgen. Die zum Zweck dieser Vorschrift erfolgte Bekanntmachung beinhaltet Informationen zu\nArt und Charakter des Verstoßes sowie zur Identität der natürlichen oder juristischen Person, gegen die das\nBußgeld oder die Maßnahme verhängt wurde.","reference":{"page":100,"line_start":9895,"line_end":9902,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde sollen jede unanfechtbare Bußgeldentscheidung nach\n§ 199 Absatz 1 oder bestandskräftige Maßnahme nach § 200 Absatz 1 oder § 201, die sie gegen ein Unternehmen\nnach § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5, die Mitglieder der Organe dieser Unternehmen oder andere Personen erlassen\nhaben, auf ihren Internetseiten nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 öffentlich bekannt machen. Die Bekannt­\nmachung soll unverzüglich nach Eintritt der Unanfechtbarkeit der Bußgeldentscheidung oder der Bestandskraft\nder Maßnahme erfolgen. Die zum Zweck dieser Vorschrift erfolgte Bekanntmachung beinhaltet Informationen zu\nArt und Charakter des Verstoßes sowie zur Identität der natürlichen oder juristischen Person, gegen die das\nBußgeld oder die Maßnahme verhängt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-887df87b61def3f1","text":"(2) Sofern die Bekanntmachung nach Absatz 1 unverhältnismäßig wäre oder die Stabilität der Finanzmärkte oder\nden Fortgang strafrechtlicher Ermittlungen gefährden würde, ist die Bekanntmachung","reference":{"page":100,"line_start":9905,"line_end":9906,"quote":"(2) Sofern die Bekanntmachung nach Absatz 1 unverhältnismäßig wäre oder die Stabilität der Finanzmärkte oder\nden Fortgang strafrechtlicher Ermittlungen gefährden würde, ist die Bekanntmachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b41488006ff215da","text":"1. so lange aufzuschieben, bis diese Gründe für den Aufschub entfallen sind, oder","reference":{"page":100,"line_start":9909,"line_end":9909,"quote":"1. so lange aufzuschieben, bis diese Gründe für den Aufschub entfallen sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7929588dc829a44","text":"2. in anonymisierter Form zu veröffentlichen, sofern die anonyme Fassung einen wirksamen Schutz der betroffenen\npersonenbezogenen Daten gewährleistet.","reference":{"page":100,"line_start":9912,"line_end":9913,"quote":"2. in anonymisierter Form zu veröffentlichen, sofern die anonyme Fassung einen wirksamen Schutz der betroffenen\npersonenbezogenen Daten gewährleistet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f6aea090e34a559","text":"Von einer Bekanntmachung nach Maßgabe von Satz 1 Nummer 1 oder Nummer 2 ist abzusehen, sofern die\nStabilität der Finanzmärkte oder bei geringfügigen Maßnahmen die Verhältnismäßigkeit nicht gewährleistet\nwerden können.","reference":{"page":100,"line_start":9916,"line_end":9918,"quote":"Von einer Bekanntmachung nach Maßgabe von Satz 1 Nummer 1 oder Nummer 2 ist abzusehen, sofern die\nStabilität der Finanzmärkte oder bei geringfügigen Maßnahmen die Verhältnismäßigkeit nicht gewährleistet\nwerden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-089f13e34aa8f80f","text":"(3) Die Bekanntmachung soll für die Dauer von fünf Jahren auf den Internetseiten der Abwicklungsbehörde und\nder Aufsichtsbehörde veröffentlicht bleiben. Die Bekanntmachung ist nach Ablauf von fünf Jahren zu löschen. Auf\nAntrag des Betroffenen können die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde die Bekanntmachung vorzeitig\nbeenden, sofern das Persönlichkeitsrecht des Antragsstellers durch eine Fortsetzung der Bekanntmachung verletzt\noder die Fortsetzung der Bekanntmachung unverhältnismäßig wäre. Abweichend von Satz 1 sind personen­\nbezogene Daten zu löschen, sobald ihre Bekanntmachung nicht mehr erforderlich ist.","reference":{"page":100,"line_start":9921,"line_end":9926,"quote":"(3) Die Bekanntmachung soll für die Dauer von fünf Jahren auf den Internetseiten der Abwicklungsbehörde und\nder Aufsichtsbehörde veröffentlicht bleiben. Die Bekanntmachung ist nach Ablauf von fünf Jahren zu löschen. Auf\nAntrag des Betroffenen können die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde die Bekanntmachung vorzeitig\nbeenden, sofern das Persönlichkeitsrecht des Antragsstellers durch eine Fortsetzung der Bekanntmachung verletzt\noder die Fortsetzung der Bekanntmachung unverhältnismäßig wäre. Abweichend von Satz 1 sind personen­\nbezogene Daten zu löschen, sobald ihre Bekanntmachung nicht mehr erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-249b76227a9b9ddf","text":"**§ 204**","reference":{"page":100,"line_start":9929,"line_end":9929,"quote":"**§ 204**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d45a4ee92a82fb8","text":"**Unterrichtung**","reference":{"page":100,"line_start":9932,"line_end":9932,"quote":"**Unterrichtung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b8e1d204879fff9a","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde unterrichten einander sowie das Bundesministerium der\nFinanzen über alle unanfechtbar gewordenen Bußgeldentscheidungen und bestandskräftig gewordenen\nMaßnahmen.","reference":{"page":100,"line_start":9935,"line_end":9937,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde unterrichten einander sowie das Bundesministerium der\nFinanzen über alle unanfechtbar gewordenen Bußgeldentscheidungen und bestandskräftig gewordenen\nMaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-58aefc973909c4dc","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde unterrichten die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung unter Beachtung der Verschwiegenheitspflichten nach\nden §§ 138 bis 143 über alle Bußgeldentscheidungen nach § 199 Absatz 1 sowie Maßnahmen nach § 200 Absatz 1\nund § 201 sowie über den Stand und die Ergebnisse der jeweiligen Rechtsbehelfsverfahren.","reference":{"page":100,"line_start":9940,"line_end":9943,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde unterrichten die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung unter Beachtung der Verschwiegenheitspflichten nach\nden §§ 138 bis 143 über alle Bußgeldentscheidungen nach § 199 Absatz 1 sowie Maßnahmen nach § 200 Absatz 1\nund § 201 sowie über den Stand und die Ergebnisse der jeweiligen Rechtsbehelfsverfahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-df397af058989337","text":"**§ 205**","reference":{"page":100,"line_start":9946,"line_end":9946,"quote":"**§ 205**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8f396e8f4ae0ec61","text":"**Mitteilungen in Strafsachen**","reference":{"page":100,"line_start":9949,"line_end":9949,"quote":"**Mitteilungen in Strafsachen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eea9e3bdb9ed09e9","text":"(1) Das Gericht, die Strafverfolgungs- oder die Strafvollstreckungsbehörde hat der Aufsichtsbehörde und der\nAbwicklungsbehörde in Strafverfahren gegen Mitglieder der Organe der in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5\ngenannten Unternehmen sowie gegen Inhaber bedeutender Beteiligungen an diesen Unternehmen oder deren\ngesetzliche Vertreter oder persönlich haftende Gesellschafter wegen Verletzung ihrer Berufspflichten oder\nanderer Straftaten bei oder im Zusammenhang mit der Ausübung eines Gewerbes oder dem Betrieb einer\nsonstigen wirtschaftlichen Unternehmung im Fall der Erhebung der öffentlichen Klage Folgendes zu übermitteln:","reference":{"page":100,"line_start":9952,"line_end":9957,"quote":"(1) Das Gericht, die Strafverfolgungs- oder die Strafvollstreckungsbehörde hat der Aufsichtsbehörde und der\nAbwicklungsbehörde in Strafverfahren gegen Mitglieder der Organe der in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 5\ngenannten Unternehmen sowie gegen Inhaber bedeutender Beteiligungen an diesen Unternehmen oder deren\ngesetzliche Vertreter oder persönlich haftende Gesellschafter wegen Verletzung ihrer Berufspflichten oder\nanderer Straftaten bei oder im Zusammenhang mit der Ausübung eines Gewerbes oder dem Betrieb einer\nsonstigen wirtschaftlichen Unternehmung im Fall der Erhebung der öffentlichen Klage Folgendes zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9856c7031f70f4a3","text":"1. die Anklageschrift oder eine an ihre Stelle tretende Antragsschrift,","reference":{"page":100,"line_start":9960,"line_end":9960,"quote":"1. die Anklageschrift oder eine an ihre Stelle tretende Antragsschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d967ffcddbfc537b","text":"2. den Antrag auf Erlass eines Strafbefehls und","reference":{"page":100,"line_start":9963,"line_end":9963,"quote":"2. den Antrag auf Erlass eines Strafbefehls und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a02b7ee1fe0b140a","text":"3. die das Verfahren abschließende Entscheidung mit Begründung.","reference":{"page":100,"line_start":9966,"line_end":9966,"quote":"3. die das Verfahren abschließende Entscheidung mit Begründung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3deb573f87d77941","text":"Ist gegen die Entscheidung ein Rechtsmittel eingelegt worden, ist die Entscheidung unter Hinweis auf das\neingelegte Rechtsmittel zu übermitteln. In Verfahren wegen fahrlässig begangener Straftaten werden die in Satz 1\nNummer 1 und 2 bestimmten Übermittlungen nur vorgenommen, wenn aus der Sicht der übermittelnden Stelle\nunverzüglich Entscheidungen oder andere Maßnahmen der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde\ngeboten sind.","reference":{"page":100,"line_start":9969,"line_end":9973,"quote":"Ist gegen die Entscheidung ein Rechtsmittel eingelegt worden, ist die Entscheidung unter Hinweis auf das\neingelegte Rechtsmittel zu übermitteln. In Verfahren wegen fahrlässig begangener Straftaten werden die in Satz 1\nNummer 1 und 2 bestimmten Übermittlungen nur vorgenommen, wenn aus der Sicht der übermittelnden Stelle\nunverzüglich Entscheidungen oder andere Maßnahmen der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde\ngeboten sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-25bc64188d113988","text":"(2) Werden sonst in einem Strafverfahren Tatsachen bekannt, die auf Missstände in dem Geschäftsbetrieb eines\nUnternehmens oder eines gruppenangehörigen Unternehmens hindeuten, und ist deren Kenntnis aus der Sicht der\nübermittelnden Stelle für Maßnahmen der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde nach diesem Gesetz\nerforderlich, soll das Gericht, die Strafverfolgungs- oder die Strafvollstreckungsbehörde diese Tatsachen ebenfalls\nmitteilen, soweit nicht für die übermittelnde Stelle erkennbar ist, dass schutzwürdige Interessen des Betroffenen\nüberwiegen. Dabei ist zu berücksichtigen, wie gesichert die zu übermittelnden Erkenntnisse sind.","reference":{"page":100,"line_start":9976,"line_end":9981,"quote":"(2) Werden sonst in einem Strafverfahren Tatsachen bekannt, die auf Missstände in dem Geschäftsbetrieb eines\nUnternehmens oder eines gruppenangehörigen Unternehmens hindeuten, und ist deren Kenntnis aus der Sicht der\nübermittelnden Stelle für Maßnahmen der Aufsichtsbehörde oder der Abwicklungsbehörde nach diesem Gesetz\nerforderlich, soll das Gericht, die Strafverfolgungs- oder die Strafvollstreckungsbehörde diese Tatsachen ebenfalls\nmitteilen, soweit nicht für die übermittelnde Stelle erkennbar ist, dass schutzwürdige Interessen des Betroffenen\nüberwiegen. Dabei ist zu berücksichtigen, wie gesichert die zu übermittelnden Erkenntnisse sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-08ada4955e91d7c3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 101 von 175","reference":{"page":101,"line_start":9985,"line_end":9985,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 101 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-580d643537cbd4d5","text":"(3) Der Aufsichtsbehörde und der Abwicklungsbehörde ist auf Antrag Akteneinsicht zu gewähren, soweit nicht für\ndie die Akteneinsicht gewährende Stelle erkennbar ist, dass schutzwürdige Interessen des Betroffenen überwiegen.\nAbsatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":101,"line_start":9988,"line_end":9990,"quote":"(3) Der Aufsichtsbehörde und der Abwicklungsbehörde ist auf Antrag Akteneinsicht zu gewähren, soweit nicht für\ndie die Akteneinsicht gewährende Stelle erkennbar ist, dass schutzwürdige Interessen des Betroffenen überwiegen.\nAbsatz 2 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5ad0596a7fe0cfd","text":"**Teil 10**","reference":{"page":101,"line_start":9993,"line_end":9993,"quote":"**Teil 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-808c42de1e9668b4","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":101,"line_start":9996,"line_end":9996,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c65a04036bb4e03","text":"**§ 206**","reference":{"page":101,"line_start":9999,"line_end":9999,"quote":"**§ 206**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c31c4d9744978756","text":"**Zusammenarbeit mit der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die**","reference":{"page":101,"line_start":10002,"line_end":10002,"quote":"**Zusammenarbeit mit der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e1f425cdf6a0b05","text":"**betriebliche Altersversorgung**","reference":{"page":101,"line_start":10004,"line_end":10004,"quote":"**betriebliche Altersversorgung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dc286ef44d83bb9a","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde arbeiten für die Zwecke dieses Gesetzes nach Maßgabe\nder Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 mit der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung zusammen.","reference":{"page":101,"line_start":10007,"line_end":10009,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde arbeiten für die Zwecke dieses Gesetzes nach Maßgabe\nder Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 mit der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung zusammen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-402691d33ea10f12","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde stellen der Europäischen Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nach Artikel 35 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010\nunverzüglich alle für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlichen Informationen zur Verfügung.","reference":{"page":101,"line_start":10012,"line_end":10014,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde stellen der Europäischen Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nach Artikel 35 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010\nunverzüglich alle für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlichen Informationen zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2650731d57983c49","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":101,"line_start":10017,"line_end":10017,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-595c349fde0d51a6","text":"**Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":101,"line_start":10020,"line_end":10020,"quote":"**Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f199c36a1bf6e96d","text":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 25 des Gesetzes\nvom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":101,"line_start":10023,"line_end":10024,"quote":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 25 des Gesetzes\nvom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dd9158f0d3ee94e7","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":101,"line_start":10027,"line_end":10027,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fc43b4518c27d1de","text":"a) Die Angabe zu § 23 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10030,"line_end":10030,"quote":"a) Die Angabe zu § 23 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f333f59f5f5c3fd","text":"„§ 23 Allgemeine Anforderungen an die Geschäftsorganisation, Produktfreigabeverfahren, präventive\nSanierungsplanung“.","reference":{"page":101,"line_start":10033,"line_end":10034,"quote":"„§ 23 Allgemeine Anforderungen an die Geschäftsorganisation, Produktfreigabeverfahren, präventive\nSanierungsplanung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-04e37a89532e82fc","text":"b) Nach der Angabe zu § 221 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":101,"line_start":10037,"line_end":10037,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 221 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6095872292b9a36d","text":"„§ 221a Sicherungsfonds“.","reference":{"page":101,"line_start":10040,"line_end":10040,"quote":"„§ 221a Sicherungsfonds“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a1685e4a0292ff1b","text":"c) Die Angabe zu den §§ 222 bis 224 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10043,"line_end":10043,"quote":"c) Die Angabe zu den §§ 222 bis 224 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-650a7f81ef3c44b2","text":"„§ 222 Sicherungsfall","reference":{"page":101,"line_start":10046,"line_end":10046,"quote":"„§ 222 Sicherungsfall"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-727973f260c6d3bd","text":"§ 222a Bewertung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":101,"line_start":10048,"line_end":10048,"quote":"§ 222a Bewertung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-713d59d5be650852","text":"§ 222b Übertragung auf die Sicherungsfonds für Lebensversicherer und für Krankenversicherer","reference":{"page":101,"line_start":10050,"line_end":10050,"quote":"§ 222b Übertragung auf die Sicherungsfonds für Lebensversicherer und für Krankenversicherer"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ff7eb81737a14b7","text":"§ 222c Übertragung auf den Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen","reference":{"page":101,"line_start":10052,"line_end":10052,"quote":"§ 222c Übertragung auf den Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cf17d101e91e899","text":"§ 222d Wirkung der Übertragung","reference":{"page":101,"line_start":10054,"line_end":10054,"quote":"§ 222d Wirkung der Übertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-584872a07efd1d71","text":"§ 222e Anwendung von Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes auf die Über­\ntragung","reference":{"page":101,"line_start":10056,"line_end":10057,"quote":"§ 222e Anwendung von Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes auf die Über­\ntragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7aa965e5fe94d760","text":"§ 222f Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs","reference":{"page":101,"line_start":10059,"line_end":10059,"quote":"§ 222f Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4090d02fe3e387c2","text":"§ 222g Verwaltung der Übertragungsgegenstände; auf den Sicherungsfonds anwendbare Vorschriften dieses\nGesetzes und nach diesem Gesetz erlassener Rechtsverordnungen","reference":{"page":101,"line_start":10061,"line_end":10062,"quote":"§ 222g Verwaltung der Übertragungsgegenstände; auf den Sicherungsfonds anwendbare Vorschriften dieses\nGesetzes und nach diesem Gesetz erlassener Rechtsverordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-49ece523fc34fc9a","text":"§ 222h Herabsetzung der Leistungen","reference":{"page":101,"line_start":10064,"line_end":10064,"quote":"§ 222h Herabsetzung der Leistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-20cb2efedf975f6f","text":"§ 222i Ausgleich zwischen Sicherungsfonds und Unternehmen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":101,"line_start":10066,"line_end":10066,"quote":"§ 222i Ausgleich zwischen Sicherungsfonds und Unternehmen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ee461532b4274c96","text":"§ 222j Weiterübertragung des Versicherungsbestands","reference":{"page":101,"line_start":10068,"line_end":10068,"quote":"§ 222j Weiterübertragung des Versicherungsbestands"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd7eecfa8a5f2623","text":"§ 223 Mitwirkung der Sicherungsfonds","reference":{"page":101,"line_start":10070,"line_end":10070,"quote":"§ 223 Mitwirkung der Sicherungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-932d4eda45ed8cd3","text":"§ 224 Beleihung Privater; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":101,"line_start":10072,"line_end":10072,"quote":"§ 224 Beleihung Privater; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-01f21c117c14be17","text":"d) Die Angabe zu § 226 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10075,"line_end":10075,"quote":"d) Die Angabe zu § 226 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-89827ad579e0d3fa","text":"„§ 226 Finanzierung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":101,"line_start":10078,"line_end":10078,"quote":"„§ 226 Finanzierung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ecd878d995f27022","text":"e) Die Angabe zu § 228 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10081,"line_end":10081,"quote":"e) Die Angabe zu § 228 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c93bfa4af2861541","text":"„§ 228 Mitwirkungspflichten der Versicherungsunternehmen; Eintrittsrecht des Sicherungsfonds; Zusammen­\narbeit zwischen Sicherungsfonds und Insolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes“.","reference":{"page":101,"line_start":10084,"line_end":10085,"quote":"„§ 228 Mitwirkungspflichten der Versicherungsunternehmen; Eintrittsrecht des Sicherungsfonds; Zusammen­\narbeit zwischen Sicherungsfonds und Insolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-495ff5870dabfcab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 102 von 175","reference":{"page":102,"line_start":10089,"line_end":10089,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 102 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0853e4e842ebdd16","text":"f) Nach der Angabe zu § 231 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":102,"line_start":10092,"line_end":10092,"quote":"f) Nach der Angabe zu § 231 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7867f7273608562","text":"„§ 231a Anhörung","reference":{"page":102,"line_start":10095,"line_end":10095,"quote":"„§ 231a Anhörung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cbd2420e0048dfb3","text":"§ 231b Erlass und Bekanntgabe von Anordnungen","reference":{"page":102,"line_start":10097,"line_end":10097,"quote":"§ 231b Erlass und Bekanntgabe von Anordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa9068f4bac35feb","text":"§ 231c Widerspruch","reference":{"page":102,"line_start":10099,"line_end":10099,"quote":"§ 231c Widerspruch"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-234de56a316366ff","text":"§ 231d Rechtsschutz","reference":{"page":102,"line_start":10101,"line_end":10101,"quote":"§ 231d Rechtsschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e0bd0b0feae253a","text":"§ 231e Vollzugsfolgen“.","reference":{"page":102,"line_start":10103,"line_end":10103,"quote":"§ 231e Vollzugsfolgen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c47752be2cc4cad","text":"2. § 1 Absatz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10106,"line_end":10106,"quote":"2. § 1 Absatz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dfb0dbf5e395c678","text":"„4. Sicherungsfonds im Sinne des § 221a und“.","reference":{"page":102,"line_start":10109,"line_end":10109,"quote":"„4. Sicherungsfonds im Sinne des § 221a und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-885d1241a3842513","text":"3. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10112,"line_end":10112,"quote":"3. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b63f39e545923e73","text":"a) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:","reference":{"page":102,"line_start":10115,"line_end":10115,"quote":"a) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c7d3d7f073d5b2e7","text":"„1a. Abwicklungsbehörde: Behörde im Sinne von § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und\nAbwicklungs-Gesetzes.“","reference":{"page":102,"line_start":10118,"line_end":10119,"quote":"„1a. Abwicklungsbehörde: Behörde im Sinne von § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und\nAbwicklungs-Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4282e83e049dfe0a","text":"b) Nach Nummer 30 wird die folgende Nummer 30a eingefügt:","reference":{"page":102,"line_start":10122,"line_end":10122,"quote":"b) Nach Nummer 30 wird die folgende Nummer 30a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e2a92f21ceed9632","text":"„30a. Versicherungsforderung: ein Betrag, den ein Erstversicherungsunternehmen Versicherten, Versiche­","reference":{"page":102,"line_start":10125,"line_end":10125,"quote":"„30a. Versicherungsforderung: ein Betrag, den ein Erstversicherungsunternehmen Versicherten, Versiche­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ef7ac104ba94558","text":"rungsnehmern, Begünstigten oder geschädigten Dritten, die einen Direktanspruch gegen das Erstver­\nsicherungsunternehmen haben, auf Grund eines Versicherungsvertrags oder eines in Artikel 2 Ab­\nsatz 3 Buchstabe b und c der Richtlinie 2009/138/EG genannten Geschäfts im Rahmen der Direkt­\nversicherung schuldet; hierzu gehören auch für diese Personen zurückgestellte Beträge, wenn ein­\nzelne Elemente der Forderung noch ungewiss sind und Prämien, die ein Erstversicherungsunterneh­\nmen schuldet, weil ein Versicherungsvertrag oder ein in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b und c der\nRichtlinie 2009/138/EG genanntes Geschäft im Einklang mit dem für diesen Vertrag oder dieses\nGeschäft maßgeblichen Recht vor der Eröffnung des Liquidationsverfahrens nicht zustande\ngekommen ist oder aufgehoben wurde.“","reference":{"page":102,"line_start":10127,"line_end":10135,"quote":"rungsnehmern, Begünstigten oder geschädigten Dritten, die einen Direktanspruch gegen das Erstver­\nsicherungsunternehmen haben, auf Grund eines Versicherungsvertrags oder eines in Artikel 2 Ab­\nsatz 3 Buchstabe b und c der Richtlinie 2009/138/EG genannten Geschäfts im Rahmen der Direkt­\nversicherung schuldet; hierzu gehören auch für diese Personen zurückgestellte Beträge, wenn ein­\nzelne Elemente der Forderung noch ungewiss sind und Prämien, die ein Erstversicherungsunterneh­\nmen schuldet, weil ein Versicherungsvertrag oder ein in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b und c der\nRichtlinie 2009/138/EG genanntes Geschäft im Einklang mit dem für diesen Vertrag oder dieses\nGeschäft maßgeblichen Recht vor der Eröffnung des Liquidationsverfahrens nicht zustande\ngekommen ist oder aufgehoben wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce3b0b8ce6429a18","text":"4. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10138,"line_end":10138,"quote":"4. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ab6718445feaa294","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10141,"line_end":10141,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13fb5ee12e08116d","text":"„§ 23","reference":{"page":102,"line_start":10144,"line_end":10144,"quote":"„§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-24c76b30dad8e620","text":"Allgemeine Anforderungen an die Geschäftsorganisation,\nProduktfreigabeverfahren, präventive Sanierungsplanung“.","reference":{"page":102,"line_start":10147,"line_end":10148,"quote":"Allgemeine Anforderungen an die Geschäftsorganisation,\nProduktfreigabeverfahren, präventive Sanierungsplanung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9f4fe30b506e94f3","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":102,"line_start":10151,"line_end":10151,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c85a912f253ecdb","text":"„(7) Für Versicherungsunternehmen, die nach Teil 2 Kapitel 2 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes der Pflicht zur präventiven Sanierungsplanung unterliegen, ist die Erstellung,\nAktualisierung und Anwendung präventiver Sanierungspläne nach Teil 2 Kapitel 2 des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes Teil der Geschäftsorganisation im Sinne dieses Abschnittes.“","reference":{"page":102,"line_start":10154,"line_end":10155,"quote":"„(7) Für Versicherungsunternehmen, die nach Teil 2 Kapitel 2 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes der Pflicht zur präventiven Sanierungsplanung unterliegen, ist die Erstellung,\nAktualisierung und Anwendung präventiver Sanierungspläne nach Teil 2 Kapitel 2 des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes Teil der Geschäftsorganisation im Sinne dieses Abschnittes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-608c4afa171e9a80","text":"5. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10158,"line_end":10158,"quote":"5. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a42807ea06e70f4f","text":"a) Absatz 1 Satz 4 und 5 wird gestrichen.","reference":{"page":102,"line_start":10161,"line_end":10161,"quote":"a) Absatz 1 Satz 4 und 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-344b87f1ef9420c6","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":102,"line_start":10164,"line_end":10164,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efe896bc49cbab0c","text":"„(1a) Versicherungsunternehmen, die nicht in den Anwendungsbereich des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes fallen, haben auf Verlangen der Aufsichtsbehörde einen Sanierungsplan\n(allgemeiner Sanierungsplan) aufzustellen. Der allgemeine Sanierungsplan muss Szenarien beschreiben,\ndie zu einer Gefährdung des Unternehmens führen können, und darlegen, mit welchen Maßnahmen\ndiesen begegnet werden soll.“","reference":{"page":102,"line_start":10167,"line_end":10170,"quote":"„(1a) Versicherungsunternehmen, die nicht in den Anwendungsbereich des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes fallen, haben auf Verlangen der Aufsichtsbehörde einen Sanierungsplan\n(allgemeiner Sanierungsplan) aufzustellen. Der allgemeine Sanierungsplan muss Szenarien beschreiben,\ndie zu einer Gefährdung des Unternehmens führen können, und darlegen, mit welchen Maßnahmen\ndiesen begegnet werden soll.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-062b2a6c3a7e7318","text":"6. § 221 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10173,"line_end":10173,"quote":"6. § 221 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4bf148b119883c5","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10176,"line_end":10176,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b1278021f4cf88c6","text":"„(1) Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1 oder § 67 Absatz 1 zum Geschäftsbetrieb in den in der Anlage 1\nNummer 1 bis 23 genannten Versicherungssparten zugelassen sind, mit Ausnahme der Pensions- und\nSterbekassen, müssen einem der nach § 221a Absatz 1 errichteten Sicherungsfonds angehören, der dem\nSchutz der Ansprüche ihrer Versicherungsnehmer, der versicherten Personen, der Bezugsberechtigten und\nder sonstigen aus dem Versicherungsvertrag begünstigten Personen dient. Die Mitgliedschaft in einem\nSicherungsfonds endet, wenn das betreffende Unternehmen nicht mehr über die die Pflichtmitgliedschaft\nbegründende Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb verfügt und auch keinen Versicherungsbestand mehr\nabwickelt, der unter diese Erlaubnis fällt. § 229 Absatz 1 bleibt hiervon unberührt.","reference":{"page":102,"line_start":10179,"line_end":10186,"quote":"„(1) Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1 oder § 67 Absatz 1 zum Geschäftsbetrieb in den in der Anlage 1\nNummer 1 bis 23 genannten Versicherungssparten zugelassen sind, mit Ausnahme der Pensions- und\nSterbekassen, müssen einem der nach § 221a Absatz 1 errichteten Sicherungsfonds angehören, der dem\nSchutz der Ansprüche ihrer Versicherungsnehmer, der versicherten Personen, der Bezugsberechtigten und\nder sonstigen aus dem Versicherungsvertrag begünstigten Personen dient. Die Mitgliedschaft in einem\nSicherungsfonds endet, wenn das betreffende Unternehmen nicht mehr über die die Pflichtmitgliedschaft\nbegründende Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb verfügt und auch keinen Versicherungsbestand mehr\nabwickelt, der unter diese Erlaubnis fällt. § 229 Absatz 1 bleibt hiervon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3aff923eb54a305f","text":"(2) Pflichtmitglieder des Sicherungsfonds für Lebensversicherer sind Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1\noder § 67 Absatz 1 zum Geschäftsbetrieb in den in der Anlage 1 Nummer 19 bis 23 genannten Ver­\nsicherungssparten zugelassen sind.","reference":{"page":102,"line_start":10189,"line_end":10191,"quote":"(2) Pflichtmitglieder des Sicherungsfonds für Lebensversicherer sind Unternehmen, die nach § 8 Absatz 1\noder § 67 Absatz 1 zum Geschäftsbetrieb in den in der Anlage 1 Nummer 19 bis 23 genannten Ver­\nsicherungssparten zugelassen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1cd0aa672cb1119b","text":"(3) Pflichtmitglieder des Sicherungsfonds für Krankenversicherer sind Unternehmen, die nach § 8\nAbsatz 1 oder § 67 Absatz 1 ausschließlich zum Geschäftsbetrieb der in der Anlage 1 Nummer 2\ngenannten Versicherungssparte zugelassen sind.","reference":{"page":102,"line_start":10194,"line_end":10196,"quote":"(3) Pflichtmitglieder des Sicherungsfonds für Krankenversicherer sind Unternehmen, die nach § 8\nAbsatz 1 oder § 67 Absatz 1 ausschließlich zum Geschäftsbetrieb der in der Anlage 1 Nummer 2\ngenannten Versicherungssparte zugelassen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-faded9851387599a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 103 von 175","reference":{"page":103,"line_start":10200,"line_end":10200,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 103 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-418ae0076265b30a","text":"(4) Pflichtmitglieder des Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen sind\nUnternehmen, die nach § 8 Absatz 1 oder § 67 Absatz 1 zum Geschäftsbetrieb in den in der Anlage 1\nNummer 1 und 3 bis 18 genannten Versicherungssparten zugelassen sind. Dies gilt auch, wenn diese\nUnternehmen nach § 8 Absatz 1 oder § 67 Absatz 1 zusätzlich zum Geschäftsbetrieb in der in der\nAnlage 1 Nummer 2 genannten Versicherungssparte zugelassen sind.“","reference":{"page":103,"line_start":10203,"line_end":10207,"quote":"(4) Pflichtmitglieder des Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen sind\nUnternehmen, die nach § 8 Absatz 1 oder § 67 Absatz 1 zum Geschäftsbetrieb in den in der Anlage 1\nNummer 1 und 3 bis 18 genannten Versicherungssparten zugelassen sind. Dies gilt auch, wenn diese\nUnternehmen nach § 8 Absatz 1 oder § 67 Absatz 1 zusätzlich zum Geschäftsbetrieb in der in der\nAnlage 1 Nummer 2 genannten Versicherungssparte zugelassen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a2538da00288515","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":103,"line_start":10210,"line_end":10210,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6fb8f97f389c3c7b","text":"7. Nach § 221 wird der folgende § 221a eingefügt:","reference":{"page":103,"line_start":10213,"line_end":10213,"quote":"7. Nach § 221 wird der folgende § 221a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a1330cf03816f75","text":"„§ 221a","reference":{"page":103,"line_start":10216,"line_end":10216,"quote":"„§ 221a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-54d799aa09de86e6","text":"Sicherungsfonds","reference":{"page":103,"line_start":10219,"line_end":10219,"quote":"Sicherungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-190743970144002e","text":"(1) Sicherungsfonds für Lebensversicherer, für Krankenversicherer und für Schaden- und Unfallversiche­\nrungsunternehmen sind:","reference":{"page":103,"line_start":10222,"line_end":10223,"quote":"(1) Sicherungsfonds für Lebensversicherer, für Krankenversicherer und für Schaden- und Unfallversiche­\nrungsunternehmen sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44e52ecbccb06d45","text":"1. juristische Personen des Privatrechts, denen die Aufgaben und Befugnisse eines Sicherungsfonds durch\nRechtsverordnung auf Grund von § 127 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in der bis\nzum 7. November 2006 geltenden Fassung zugewiesen wurden oder durch Rechtsverordnung nach § 224\nAbsatz 1 zugewiesen werden,","reference":{"page":103,"line_start":10226,"line_end":10229,"quote":"1. juristische Personen des Privatrechts, denen die Aufgaben und Befugnisse eines Sicherungsfonds durch\nRechtsverordnung auf Grund von § 127 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes in der bis\nzum 7. November 2006 geltenden Fassung zugewiesen wurden oder durch Rechtsverordnung nach § 224\nAbsatz 1 zugewiesen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-14fec55ccb7fcb85","text":"2. Sicherungsfonds, die durch Rechtsverordnung nach § 224 Absatz 3 bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau\nerrichtet werden.","reference":{"page":103,"line_start":10232,"line_end":10233,"quote":"2. Sicherungsfonds, die durch Rechtsverordnung nach § 224 Absatz 3 bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau\nerrichtet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-34c07ca37a09f3ea","text":"(2) Aufgabe der Sicherungsfonds ist der Schutz der Ansprüche der Versicherungsnehmer, der versicherten\nPersonen, der Bezugsberechtigten und der sonstigen aus dem Versicherungsvertrag begünstigten Personen.\nZu diesem Zweck","reference":{"page":103,"line_start":10236,"line_end":10238,"quote":"(2) Aufgabe der Sicherungsfonds ist der Schutz der Ansprüche der Versicherungsnehmer, der versicherten\nPersonen, der Bezugsberechtigten und der sonstigen aus dem Versicherungsvertrag begünstigten Personen.\nZu diesem Zweck"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d9dde021e9dbe52b","text":"1. sorgen die Sicherungsfonds für Lebensversicherer und für Krankenversicherer für die Weiterführung der\nErstversicherungsverträge eines betroffenen Versicherungsunternehmens und","reference":{"page":103,"line_start":10241,"line_end":10242,"quote":"1. sorgen die Sicherungsfonds für Lebensversicherer und für Krankenversicherer für die Weiterführung der\nErstversicherungsverträge eines betroffenen Versicherungsunternehmens und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b0cba4b31a87a6ac","text":"2. sorgt der Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen für die Weiterführung der\nErstversicherungsverträge für Unfallversicherungen der in § 161 genannten Art und der Erstversicherungs­\nverträge für Krankenversicherungen der in § 147 genannten Art sowie für die Erfüllung von Versicherungs­\nforderungen und Rentenansprüchen.","reference":{"page":103,"line_start":10245,"line_end":10248,"quote":"2. sorgt der Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen für die Weiterführung der\nErstversicherungsverträge für Unfallversicherungen der in § 161 genannten Art und der Erstversicherungs­\nverträge für Krankenversicherungen der in § 147 genannten Art sowie für die Erfüllung von Versicherungs­\nforderungen und Rentenansprüchen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5f89a338e7960518","text":"(3) Neben ihrer Aufgabe nach Absatz 2 übernehmen die Sicherungsfonds die ihnen nach dem Versiche­\nrungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetz zugewiesenen Aufgaben.“","reference":{"page":103,"line_start":10251,"line_end":10252,"quote":"(3) Neben ihrer Aufgabe nach Absatz 2 übernehmen die Sicherungsfonds die ihnen nach dem Versiche­\nrungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetz zugewiesenen Aufgaben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0698797800d92d22","text":"8. Die §§ 222 und 223 werden durch die folgenden §§ 222 bis 223 ersetzt:","reference":{"page":103,"line_start":10255,"line_end":10255,"quote":"8. Die §§ 222 und 223 werden durch die folgenden §§ 222 bis 223 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b43ac6b52869af06","text":"„§ 222","reference":{"page":103,"line_start":10258,"line_end":10258,"quote":"„§ 222"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57bc4392c9277e69","text":"Sicherungsfall","reference":{"page":103,"line_start":10261,"line_end":10261,"quote":"Sicherungsfall"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ea0ae713b027e6ee","text":"(1) Ist ein Unternehmen Mitglied eines Sicherungsfonds und fällt es in den Anwendungsbereich des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, tritt der Sicherungsfall ein, wenn alle nachfolgenden\nVoraussetzungen erfüllt sind:","reference":{"page":103,"line_start":10264,"line_end":10266,"quote":"(1) Ist ein Unternehmen Mitglied eines Sicherungsfonds und fällt es in den Anwendungsbereich des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, tritt der Sicherungsfall ein, wenn alle nachfolgenden\nVoraussetzungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf6c09891e3c83b3","text":"1. die Aufsichtsbehörde hat nach Anhörung der Abwicklungsbehörde oder die Abwicklungsbehörde hat nach\nAnhörung der Aufsichtsbehörde festgestellt, dass mindestens einer der Umstände nach § 47 Absatz 4\nNummer 3 und 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes vorliegt;","reference":{"page":103,"line_start":10269,"line_end":10271,"quote":"1. die Aufsichtsbehörde hat nach Anhörung der Abwicklungsbehörde oder die Abwicklungsbehörde hat nach\nAnhörung der Aufsichtsbehörde festgestellt, dass mindestens einer der Umstände nach § 47 Absatz 4\nNummer 3 und 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes vorliegt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7eba468ffc8fa66","text":"2. nach vernünftigem Ermessen der Abwicklungsbehörde besteht keine Aussicht, dass die Umstände nach § 47\nAbsatz 4 Nummer 3 und 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens durch alternative Maßnahmen der Privatwirtschaft oder durch aufsichtsbehörd­\nliche Maßnahmen, einschließlich präventiver oder korrektiver Maßnahmen, abgewendet werden können, und","reference":{"page":103,"line_start":10274,"line_end":10277,"quote":"2. nach vernünftigem Ermessen der Abwicklungsbehörde besteht keine Aussicht, dass die Umstände nach § 47\nAbsatz 4 Nummer 3 und 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes innerhalb eines\nangemessenen Zeitrahmens durch alternative Maßnahmen der Privatwirtschaft oder durch aufsichtsbehörd­\nliche Maßnahmen, einschließlich präventiver oder korrektiver Maßnahmen, abgewendet werden können, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-959e212b816122d1","text":"3. die Mittel des Sicherungsfonds reichen voraussichtlich aus, um den mit dem Einsatz des Sicherungsfonds\nverfolgten Zweck nach § 221a Absatz 2 zu erreichen.","reference":{"page":103,"line_start":10280,"line_end":10281,"quote":"3. die Mittel des Sicherungsfonds reichen voraussichtlich aus, um den mit dem Einsatz des Sicherungsfonds\nverfolgten Zweck nach § 221a Absatz 2 zu erreichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d90c680318eedafc","text":"(2) Wenn die Abwicklungsbehörde nach Absatz 1 Nummer 3 beurteilt, ob die Mittel des Sicherungsfonds\nvoraussichtlich ausreichen, um den mit dem Einsatz des Sicherungsfonds verfolgten Zweck zu erreichen,\nberücksichtigt sie auf Grundlage einer Bewertung nach § 222a","reference":{"page":103,"line_start":10284,"line_end":10286,"quote":"(2) Wenn die Abwicklungsbehörde nach Absatz 1 Nummer 3 beurteilt, ob die Mittel des Sicherungsfonds\nvoraussichtlich ausreichen, um den mit dem Einsatz des Sicherungsfonds verfolgten Zweck zu erreichen,\nberücksichtigt sie auf Grundlage einer Bewertung nach § 222a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-28178762a2139dca","text":"1. die Sonderbeiträge, die der jeweilige Sicherungsfonds nach § 226 Absatz 5 für diesen Sicherungsfall zu\nerheben hat,","reference":{"page":103,"line_start":10289,"line_end":10290,"quote":"1. die Sonderbeiträge, die der jeweilige Sicherungsfonds nach § 226 Absatz 5 für diesen Sicherungsfall zu\nerheben hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13108712ddb19337","text":"2. bei einem Einsatz des Sicherungsfonds für Lebensversicherer das vorhandene Vermögen, welches der\nSicherungsfonds auf Grund von Jahresbeiträgen nach § 226 Absatz 3 angesammelt hat,","reference":{"page":103,"line_start":10293,"line_end":10294,"quote":"2. bei einem Einsatz des Sicherungsfonds für Lebensversicherer das vorhandene Vermögen, welches der\nSicherungsfonds auf Grund von Jahresbeiträgen nach § 226 Absatz 3 angesammelt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f1903473b68c253e","text":"3. den Wert der Übertragungsgegenstände nach den §§ 222b oder 222c und","reference":{"page":103,"line_start":10297,"line_end":10297,"quote":"3. den Wert der Übertragungsgegenstände nach den §§ 222b oder 222c und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a9da7e45e96584df","text":"4. einen voraussichtlichen Ausgleichsanspruch oder eine voraussichtliche Ausgleichsverbindlichkeit des\nSicherungsfonds gegenüber dem Unternehmen nach § 222i Absatz 4.","reference":{"page":103,"line_start":10300,"line_end":10301,"quote":"4. einen voraussichtlichen Ausgleichsanspruch oder eine voraussichtliche Ausgleichsverbindlichkeit des\nSicherungsfonds gegenüber dem Unternehmen nach § 222i Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f5dca5b0adeca4f1","text":"(3) Ist ein Unternehmen Mitglied eines Sicherungsfonds und fällt es nicht in den Anwendungsbereich des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, tritt der Sicherungsfall ein, wenn die in Absatz 1\nNummer 1 bis 3 genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Bei der Prüfung der Voraussetzung in Absatz 1\nNummer 3 werden die Auswirkungen einer etwaigen Herabsetzung nach § 222h Absatz 1 berücksichtigt.","reference":{"page":103,"line_start":10304,"line_end":10307,"quote":"(3) Ist ein Unternehmen Mitglied eines Sicherungsfonds und fällt es nicht in den Anwendungsbereich des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, tritt der Sicherungsfall ein, wenn die in Absatz 1\nNummer 1 bis 3 genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Bei der Prüfung der Voraussetzung in Absatz 1\nNummer 3 werden die Auswirkungen einer etwaigen Herabsetzung nach § 222h Absatz 1 berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-481d7df722da323a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 104 von 175","reference":{"page":104,"line_start":10311,"line_end":10311,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 104 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2b3c2d25770a6d4e","text":"§ 222a","reference":{"page":104,"line_start":10314,"line_end":10314,"quote":"§ 222a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fd129371da460123","text":"Bewertung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":104,"line_start":10317,"line_end":10317,"quote":"Bewertung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16a58f3bbbdfc1f1","text":"(1) Maßnahmen nach den §§ 222b, 222c, 222f oder 222h Absatz 1 trifft die Abwicklungsbehörde auf\nGrundlage einer Bewertung.","reference":{"page":104,"line_start":10320,"line_end":10321,"quote":"(1) Maßnahmen nach den §§ 222b, 222c, 222f oder 222h Absatz 1 trifft die Abwicklungsbehörde auf\nGrundlage einer Bewertung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e76783f9f8df6fd","text":"(2) Die Bewertung berücksichtigt","reference":{"page":104,"line_start":10324,"line_end":10324,"quote":"(2) Die Bewertung berücksichtigt"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e6f360b5d5a3daff","text":"1. angemessene Puffer zugunsten des Sicherungsfonds für zusätzliche Verluste, insbesondere auf Grund von\netwaigen späteren Wertberichtigungen der übertragenen Verbindlichkeiten und Vermögenswerte;","reference":{"page":104,"line_start":10327,"line_end":10328,"quote":"1. angemessene Puffer zugunsten des Sicherungsfonds für zusätzliche Verluste, insbesondere auf Grund von\netwaigen späteren Wertberichtigungen der übertragenen Verbindlichkeiten und Vermögenswerte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0b6c16513f9c96a7","text":"2. inwieweit der Verbleib von Vermögenswerten, Rechten und Verbindlichkeiten beim Unternehmen zur\nDurchführung eines Insolvenzverfahrens über dessen Vermögen erforderlich ist.","reference":{"page":104,"line_start":10331,"line_end":10332,"quote":"2. inwieweit der Verbleib von Vermögenswerten, Rechten und Verbindlichkeiten beim Unternehmen zur\nDurchführung eines Insolvenzverfahrens über dessen Vermögen erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0085de98d35a4ac","text":"(3) Die Bewertung kann im Rahmen der Bewertung nach den §§ 51 bis 54 des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes erfolgen. In diesem Fall hat die Bewertung im Einklang mit den Regelungen\nzu erfolgen, die für die Bewertung nach den §§ 51 bis 54 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes gelten.","reference":{"page":104,"line_start":10335,"line_end":10336,"quote":"(3) Die Bewertung kann im Rahmen der Bewertung nach den §§ 51 bis 54 des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes erfolgen. In diesem Fall hat die Bewertung im Einklang mit den Regelungen\nzu erfolgen, die für die Bewertung nach den §§ 51 bis 54 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes gelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d31989e4ae7b387","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde kann die Bewertung selbst vornehmen oder diese Aufgabe auf einen Bewerter\nübertragen. Überträgt die Abwicklungsbehörde die Bewertung auf einen Bewerter, kann sie anordnen, dass für\ndiesen Bewerter alle oder einige der Anforderungen nach § 54 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes sowie die Anforderungen des nach Artikel 24 Absatz 6 der Richtline (EU) 2025/1 zu\nerlassenden technischen Regulierungsstandards entsprechend gelten.","reference":{"page":104,"line_start":10339,"line_end":10342,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde kann die Bewertung selbst vornehmen oder diese Aufgabe auf einen Bewerter\nübertragen. Überträgt die Abwicklungsbehörde die Bewertung auf einen Bewerter, kann sie anordnen, dass für\ndiesen Bewerter alle oder einige der Anforderungen nach § 54 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes sowie die Anforderungen des nach Artikel 24 Absatz 6 der Richtline (EU) 2025/1 zu\nerlassenden technischen Regulierungsstandards entsprechend gelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5558832091f0af89","text":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen in Bezug auf die Bewertung nach diesem\nParagraphen zu erlassen über","reference":{"page":104,"line_start":10345,"line_end":10347,"quote":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen in Bezug auf die Bewertung nach diesem\nParagraphen zu erlassen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d9ba9cff1e3361e6","text":"1. die Methoden, anhand derer der Wert der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Unternehmens und die\nMittel des Sicherungsfonds im Sicherungsfall zu schätzen sind,","reference":{"page":104,"line_start":10350,"line_end":10351,"quote":"1. die Methoden, anhand derer der Wert der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Unternehmens und die\nMittel des Sicherungsfonds im Sicherungsfall zu schätzen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9e60e4a76028a59","text":"2. die entsprechende Anwendung aller oder einiger Regelungen der §§ 51 bis 54 des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes und der nach Artikel 24 Absatz 6 und Artikel 25 Absatz 4 der\nRichtline (EU) 2025/1 zu erlassenden technischen Regulierungsstandards oder den Erlass hiervon\nabweichender Vorschriften mit vergleichbarem Regelungsgegenstand,","reference":{"page":104,"line_start":10354,"line_end":10356,"quote":"2. die entsprechende Anwendung aller oder einiger Regelungen der §§ 51 bis 54 des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes und der nach Artikel 24 Absatz 6 und Artikel 25 Absatz 4 der\nRichtline (EU) 2025/1 zu erlassenden technischen Regulierungsstandards oder den Erlass hiervon\nabweichender Vorschriften mit vergleichbarem Regelungsgegenstand,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e76adf2393c6d7e2","text":"3. die Methoden, anhand derer bewertet wird, ob die Voraussetzungen für die Unterstützung eines\nprivatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f vorliegen und ob eine Unterdeckung des Bestands nach § 222f\nAbsatz 1 sowie nach den §§ 173 und 176 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes vor­\nliegt, und","reference":{"page":104,"line_start":10359,"line_end":10362,"quote":"3. die Methoden, anhand derer bewertet wird, ob die Voraussetzungen für die Unterstützung eines\nprivatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f vorliegen und ob eine Unterdeckung des Bestands nach § 222f\nAbsatz 1 sowie nach den §§ 173 und 176 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes vor­\nliegt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d139636d153ccc8","text":"4. die Tragung der durch die Bewertung entstehenden Kosten durch das Unternehmen und den Sicherungs­\nfonds.","reference":{"page":104,"line_start":10365,"line_end":10366,"quote":"4. die Tragung der durch die Bewertung entstehenden Kosten durch das Unternehmen und den Sicherungs­\nfonds."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-49aac50e4ab2232d","text":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungs­\nbehörde übertragen.","reference":{"page":104,"line_start":10369,"line_end":10370,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungs­\nbehörde übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c462c4eefe0bb878","text":"§ 222b","reference":{"page":104,"line_start":10373,"line_end":10373,"quote":"§ 222b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3483a7f574a66b12","text":"Übertragung auf die Sicherungsfonds für Lebensversicherer und für Krankenversicherer","reference":{"page":104,"line_start":10376,"line_end":10376,"quote":"Übertragung auf die Sicherungsfonds für Lebensversicherer und für Krankenversicherer"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa7d288d34053b2c","text":"(1) Tritt der Sicherungsfall in Bezug auf ein Unternehmen ein, das Mitglied des Sicherungsfonds für\nLebensversicherer oder des Sicherungsfonds für Krankenversicherer ist, soll die Abwicklungsbehörde\nanordnen, dass folgende Übertragungsgegenstände auf den jeweiligen Sicherungsfonds übertragen werden,\nsoweit dies zur Erfüllung der Aufgabe des jeweiligen Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 erforderlich\nist:","reference":{"page":104,"line_start":10379,"line_end":10383,"quote":"(1) Tritt der Sicherungsfall in Bezug auf ein Unternehmen ein, das Mitglied des Sicherungsfonds für\nLebensversicherer oder des Sicherungsfonds für Krankenversicherer ist, soll die Abwicklungsbehörde\nanordnen, dass folgende Übertragungsgegenstände auf den jeweiligen Sicherungsfonds übertragen werden,\nsoweit dies zur Erfüllung der Aufgabe des jeweiligen Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 erforderlich\nist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f813322ec8b15ce6","text":"1. der gesamte Bestand an Erstversicherungsverträgen des Unternehmens;","reference":{"page":104,"line_start":10386,"line_end":10386,"quote":"1. der gesamte Bestand an Erstversicherungsverträgen des Unternehmens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d487419240c9b730","text":"2. das Sicherungsvermögen nach § 126 Absatz 1 bis 3;","reference":{"page":104,"line_start":10389,"line_end":10389,"quote":"2. das Sicherungsvermögen nach § 126 Absatz 1 bis 3;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4481495d8ff6454f","text":"3. alle Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten des Unternehmens, die zur Fortführung der Erst­\nversicherungsverträge, zur Verwaltung der Übertragungsgegenstände und zu deren Weiterveräußerung\nerforderlich sind.","reference":{"page":104,"line_start":10392,"line_end":10394,"quote":"3. alle Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten des Unternehmens, die zur Fortführung der Erst­\nversicherungsverträge, zur Verwaltung der Übertragungsgegenstände und zu deren Weiterveräußerung\nerforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-644b1bef67f34145","text":"Zu den Übertragungsgegenständen können auch die in § 228 Absatz 5 und 6 genannten Verträge sowie alle\noder einzelne Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten aus diesen Verträgen gehören. Die Abwicklungs­\nbehörde kann in Ausübung ihrer Befugnis aus § 222e Absatz 1 Nummer 14 vor oder bei Übertragung eines in\n§ 228 Absatz 6 genannten Vertrags dessen Regelungen umgestalten. Sie kann insbesondere Saldierungs­\nvereinbarungen zwischen dem Unternehmen und dem betroffenen Rückversicherungsunternehmen anpassen.","reference":{"page":104,"line_start":10397,"line_end":10401,"quote":"Zu den Übertragungsgegenständen können auch die in § 228 Absatz 5 und 6 genannten Verträge sowie alle\noder einzelne Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten aus diesen Verträgen gehören. Die Abwicklungs­\nbehörde kann in Ausübung ihrer Befugnis aus § 222e Absatz 1 Nummer 14 vor oder bei Übertragung eines in\n§ 228 Absatz 6 genannten Vertrags dessen Regelungen umgestalten. Sie kann insbesondere Saldierungs­\nvereinbarungen zwischen dem Unternehmen und dem betroffenen Rückversicherungsunternehmen anpassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-652b8142090a0cfa","text":"(2) Im Fall des Absatzes 1 kann die Abwicklungsbehörde Anordnungen treffen, um einen außergewöhnlichen\nAnstieg der Zahl vorzeitiger Vertragsbeendigungen zu verhindern, soweit dies zur Erfüllung der Aufgabe der\nSicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 erforderlich ist.","reference":{"page":104,"line_start":10404,"line_end":10406,"quote":"(2) Im Fall des Absatzes 1 kann die Abwicklungsbehörde Anordnungen treffen, um einen außergewöhnlichen\nAnstieg der Zahl vorzeitiger Vertragsbeendigungen zu verhindern, soweit dies zur Erfüllung der Aufgabe der\nSicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d1c84ae9f4e69dfa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 105 von 175","reference":{"page":105,"line_start":10410,"line_end":10410,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 105 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd93e4269c84fd55","text":"§ 222c","reference":{"page":105,"line_start":10413,"line_end":10413,"quote":"§ 222c"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d7b7287236c163d","text":"Übertragung auf den Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen","reference":{"page":105,"line_start":10416,"line_end":10416,"quote":"Übertragung auf den Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-69e00373b2945783","text":"(1) Tritt der Sicherungsfall in Bezug auf ein Unternehmen ein, das Mitglied des Sicherungsfonds für\nSchaden- und Unfallversicherungsunternehmen ist, soll die Abwicklungsbehörde anordnen, dass die folgenden\nÜbertragungsgegenstände auf den Sicherungsfonds übertragen werden, soweit dies zur Erfüllung der Aufgabe\ndes Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 erforderlich ist:","reference":{"page":105,"line_start":10419,"line_end":10422,"quote":"(1) Tritt der Sicherungsfall in Bezug auf ein Unternehmen ein, das Mitglied des Sicherungsfonds für\nSchaden- und Unfallversicherungsunternehmen ist, soll die Abwicklungsbehörde anordnen, dass die folgenden\nÜbertragungsgegenstände auf den Sicherungsfonds übertragen werden, soweit dies zur Erfüllung der Aufgabe\ndes Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 erforderlich ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be59978bbbcb488a","text":"1. Versicherungsforderungen nach § 7 Nummer 30a, die zum Zeitpunkt der Übertragung bereits entstanden\nsind oder künftig bis zum Ende der zugrundeliegenden Erstversicherungsverträge noch entstehen werden;","reference":{"page":105,"line_start":10425,"line_end":10426,"quote":"1. Versicherungsforderungen nach § 7 Nummer 30a, die zum Zeitpunkt der Übertragung bereits entstanden\nsind oder künftig bis zum Ende der zugrundeliegenden Erstversicherungsverträge noch entstehen werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-68bbb8889a1acf49","text":"2. der Bestand an Erstversicherungsverträgen für Unfallversicherungen der in § 161 genannten Art und für\nKrankenversicherungen der in § 147 genannten Art;","reference":{"page":105,"line_start":10429,"line_end":10430,"quote":"2. der Bestand an Erstversicherungsverträgen für Unfallversicherungen der in § 161 genannten Art und für\nKrankenversicherungen der in § 147 genannten Art;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-92f9e08798c974ef","text":"3. Rentenansprüche aus den in § 162 genannten Versicherungen;","reference":{"page":105,"line_start":10433,"line_end":10433,"quote":"3. Rentenansprüche aus den in § 162 genannten Versicherungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-068b9b51601bfbaa","text":"4. das Sicherungsvermögen nach § 126 Absatz 1 bis 3;","reference":{"page":105,"line_start":10436,"line_end":10436,"quote":"4. das Sicherungsvermögen nach § 126 Absatz 1 bis 3;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-25abf8d436c2b164","text":"5. Prämienforderungen gegen Versicherungsnehmer, die zum Zeitpunkt der Übertragung bereits entstanden\nsind oder künftig noch entstehen werden;","reference":{"page":105,"line_start":10439,"line_end":10440,"quote":"5. Prämienforderungen gegen Versicherungsnehmer, die zum Zeitpunkt der Übertragung bereits entstanden\nsind oder künftig noch entstehen werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8db560de3aa4c548","text":"6. alle Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten des Unternehmens, die zur Erfüllung der\nVersicherungsforderungen und Rentenansprüche oder zur Fortführung der Erstversicherungsverträge nach\nNummer 2, zur Verwaltung der Übertragungsgegenstände und zu deren Weiterveräußerung erforderlich sind.","reference":{"page":105,"line_start":10443,"line_end":10445,"quote":"6. alle Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten des Unternehmens, die zur Erfüllung der\nVersicherungsforderungen und Rentenansprüche oder zur Fortführung der Erstversicherungsverträge nach\nNummer 2, zur Verwaltung der Übertragungsgegenstände und zu deren Weiterveräußerung erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-417168b41986777c","text":"Zu den Übertragungsgegenständen können auch die in § 228 Absatz 5 und 6 genannten Verträge gehören oder\nalle oder einzelne Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten aus diesen Verträgen. Die Abwicklungs­\nbehörde kann in Ausübung ihrer Befugnis aus § 222e Absatz 1 Nummer 14 vor oder bei Übertragung eines in\n§ 228 Absatz 6 genannten Vertrags dessen Regelungen umgestalten. Sie kann insbesondere Saldierungs­\nvereinbarungen zwischen dem Unternehmen und dem betroffenen Rückversicherer anpassen.","reference":{"page":105,"line_start":10448,"line_end":10452,"quote":"Zu den Übertragungsgegenständen können auch die in § 228 Absatz 5 und 6 genannten Verträge gehören oder\nalle oder einzelne Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten aus diesen Verträgen. Die Abwicklungs­\nbehörde kann in Ausübung ihrer Befugnis aus § 222e Absatz 1 Nummer 14 vor oder bei Übertragung eines in\n§ 228 Absatz 6 genannten Vertrags dessen Regelungen umgestalten. Sie kann insbesondere Saldierungs­\nvereinbarungen zwischen dem Unternehmen und dem betroffenen Rückversicherer anpassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d2d8d23c68bff45","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde soll in Bezug auf Versicherungsforderungen und Rentenansprüche, für die bei\nVorliegen der Voraussetzung nach § 17 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Pflichtversicherungsgesetzes Anspruch\nauf Ersatz durch den Insolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes bestünde, geeignete\nRegelungen treffen und kann sie hierzu insbesondere von der Übertragung nach Absatz 1 Satz 1 ausnehmen.","reference":{"page":105,"line_start":10455,"line_end":10458,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde soll in Bezug auf Versicherungsforderungen und Rentenansprüche, für die bei\nVorliegen der Voraussetzung nach § 17 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Pflichtversicherungsgesetzes Anspruch\nauf Ersatz durch den Insolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes bestünde, geeignete\nRegelungen treffen und kann sie hierzu insbesondere von der Übertragung nach Absatz 1 Satz 1 ausnehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2dcf6ba915f48eda","text":"(3) Erstversicherungsverträge eines Unternehmens, deren Versicherungsforderungen Gegenstand einer\nÜbertragung nach Absatz 1 sind, enden spätestens nach Ablauf von drei Monaten nach Wirksamwerden\ndieser Übertragung. Satz 1 gilt nicht für Erstversicherungsverträge, die nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 auf\nden Sicherungsfonds übertragen wurden.","reference":{"page":105,"line_start":10461,"line_end":10464,"quote":"(3) Erstversicherungsverträge eines Unternehmens, deren Versicherungsforderungen Gegenstand einer\nÜbertragung nach Absatz 1 sind, enden spätestens nach Ablauf von drei Monaten nach Wirksamwerden\ndieser Übertragung. Satz 1 gilt nicht für Erstversicherungsverträge, die nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 auf\nden Sicherungsfonds übertragen wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26fc5e777a823771","text":"(4) Abweichend von Absatz 3 Satz 1, § 16 des Versicherungsvertragsgesetzes und anderen gesetzlichen\nVorschriften über das Ende von Erstversicherungsverträgen infolge des Antrags zur oder der Eröffnung eines\nInsolvenzverfahrens kann die Abwicklungsbehörde das Ende der Erstversicherungsverträge auf einen Zeitraum\ninnerhalb von sechs Monaten nach einer Übertragung festlegen. Eine Anordnung nach Satz 1 setzt voraus,\ndass Versicherungsnehmer den Versicherungsschutz nicht bis zum ansonsten eintretenden Vertragsende zu\nvertretbaren Kosten ersetzen können und dies die Auswirkungen hätte, die in § 2 Absatz 2 Nummer 61\nBuchstabe b des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes beschrieben werden.","reference":{"page":105,"line_start":10467,"line_end":10473,"quote":"(4) Abweichend von Absatz 3 Satz 1, § 16 des Versicherungsvertragsgesetzes und anderen gesetzlichen\nVorschriften über das Ende von Erstversicherungsverträgen infolge des Antrags zur oder der Eröffnung eines\nInsolvenzverfahrens kann die Abwicklungsbehörde das Ende der Erstversicherungsverträge auf einen Zeitraum\ninnerhalb von sechs Monaten nach einer Übertragung festlegen. Eine Anordnung nach Satz 1 setzt voraus,\ndass Versicherungsnehmer den Versicherungsschutz nicht bis zum ansonsten eintretenden Vertragsende zu\nvertretbaren Kosten ersetzen können und dies die Auswirkungen hätte, die in § 2 Absatz 2 Nummer 61\nBuchstabe b des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes beschrieben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef5a8c93cfb9e926","text":"§ 222d","reference":{"page":105,"line_start":10476,"line_end":10476,"quote":"§ 222d"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bbb58262dd7aada0","text":"Wirkung der Übertragung","reference":{"page":105,"line_start":10479,"line_end":10479,"quote":"Wirkung der Übertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-766076f207fd82b7","text":"(1) Eine Übertragung nach den §§ 222b und 222c vollzieht sich ausschließlich nach Maßgabe dieses Teils 3\nin Verbindung mit der nach Maßgabe von Teil 3 erlassenen Übertragungsanordnung.","reference":{"page":105,"line_start":10482,"line_end":10483,"quote":"(1) Eine Übertragung nach den §§ 222b und 222c vollzieht sich ausschließlich nach Maßgabe dieses Teils 3\nin Verbindung mit der nach Maßgabe von Teil 3 erlassenen Übertragungsanordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b39b207d123d320f","text":"(2) Die Zustimmung des Unternehmens und dessen Anteilseigner, der Versicherungsnehmer, des\nSicherungsfonds oder eines Dritten ist nicht erforderlich. § 113 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungs­\ngesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":105,"line_start":10486,"line_end":10488,"quote":"(2) Die Zustimmung des Unternehmens und dessen Anteilseigner, der Versicherungsnehmer, des\nSicherungsfonds oder eines Dritten ist nicht erforderlich. § 113 Absatz 2 des Sanierungs- und Abwicklungs­\ngesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-19f6865433a393ae","text":"(3) Mit der Anordnung der Übertragung auf den Sicherungsfonds nach den §§ 222b und 222c erlischt die\nErlaubnis zum Geschäftsbetrieb des betroffenen Unternehmens.","reference":{"page":105,"line_start":10491,"line_end":10492,"quote":"(3) Mit der Anordnung der Übertragung auf den Sicherungsfonds nach den §§ 222b und 222c erlischt die\nErlaubnis zum Geschäftsbetrieb des betroffenen Unternehmens."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-69db38e472aec1e8","text":"(4) Mit der Anordnung der Übertragung nach den §§ 222b oder 222c geht die Zuständigkeit für die Stellung\ndes Antrags auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des betroffenen Unternehmens auf die\nAbwicklungsbehörde über. § 312 gilt in diesem Fall entsprechend.","reference":{"page":105,"line_start":10495,"line_end":10497,"quote":"(4) Mit der Anordnung der Übertragung nach den §§ 222b oder 222c geht die Zuständigkeit für die Stellung\ndes Antrags auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des betroffenen Unternehmens auf die\nAbwicklungsbehörde über. § 312 gilt in diesem Fall entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d897eb03d5458b47","text":"§ 222e","reference":{"page":105,"line_start":10500,"line_end":10500,"quote":"§ 222e"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3686a1196775364","text":"Anwendung von Vorschriften des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes auf die Übertragung","reference":{"page":105,"line_start":10503,"line_end":10504,"quote":"Anwendung von Vorschriften des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes auf die Übertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb32e7d7c1ce30c1","text":"(1) Die folgenden Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes gelten für eine\nÜbertragung nach den §§ 222b oder 222c entsprechend mit der Maßgabe, dass jeweils an die Stelle von\nAbwicklungsmaßnahmen die Übertragung nach den §§ 222b oder 222c, an die Stelle der Abwicklungs­","reference":{"page":105,"line_start":10507,"line_end":10509,"quote":"(1) Die folgenden Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes gelten für eine\nÜbertragung nach den §§ 222b oder 222c entsprechend mit der Maßgabe, dass jeweils an die Stelle von\nAbwicklungsmaßnahmen die Übertragung nach den §§ 222b oder 222c, an die Stelle der Abwicklungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83a8222cae5314ec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 106 von 175","reference":{"page":106,"line_start":10513,"line_end":10513,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 106 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aedd2af894772f92","text":"anordnung die Übertragungsanordnung nach § 231b, an die Stelle der Abwicklungsvoraussetzungen die\nVoraussetzungen des Sicherungsfalls, an die Stelle des übernehmenden Rechtsträgers der Sicherungsfonds,\nan die Stelle der Abwicklungsziele die Aufgabe der Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 und an die\nStelle des übertragenden Rechtsträgers das Unternehmen tritt, bei dem der Sicherungsfall eingetreten ist:","reference":{"page":106,"line_start":10516,"line_end":10519,"quote":"anordnung die Übertragungsanordnung nach § 231b, an die Stelle der Abwicklungsvoraussetzungen die\nVoraussetzungen des Sicherungsfalls, an die Stelle des übernehmenden Rechtsträgers der Sicherungsfonds,\nan die Stelle der Abwicklungsziele die Aufgabe der Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 und an die\nStelle des übertragenden Rechtsträgers das Unternehmen tritt, bei dem der Sicherungsfall eingetreten ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b18b1ba964fee2d8","text":"1. § 55 Absatz 3 bis 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes mit der weiteren Maßgabe in\nBezug auf § 55 Absatz 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, dass die dort\ngenannten Anforderungen der §§ 133 und 134 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes\nfür die Übertragung nicht gelten;","reference":{"page":106,"line_start":10522,"line_end":10525,"quote":"1. § 55 Absatz 3 bis 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes mit der weiteren Maßgabe in\nBezug auf § 55 Absatz 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, dass die dort\ngenannten Anforderungen der §§ 133 und 134 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes\nfür die Übertragung nicht gelten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ceba61014f6ee9bb","text":"2. § 58 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10528,"line_end":10528,"quote":"2. § 58 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b817e8a5a361d30f","text":"3. § 62 Absatz 3 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10531,"line_end":10531,"quote":"3. § 62 Absatz 3 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ed816c6536b5309c","text":"4. § 63 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10534,"line_end":10534,"quote":"4. § 63 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cbd2aa5d0beb4648","text":"5. § 67 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10537,"line_end":10537,"quote":"5. § 67 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d29e9a9d724125f","text":"6. § 68 Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 3 und 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes mit\nder weiteren Maßgabe, dass eine Eintragung beim Sicherungsfonds nicht erforderlich ist;","reference":{"page":106,"line_start":10540,"line_end":10541,"quote":"6. § 68 Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 3 und 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes mit\nder weiteren Maßgabe, dass eine Eintragung beim Sicherungsfonds nicht erforderlich ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3163f2c4739970f","text":"7. § 69 Absatz 3 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10544,"line_end":10544,"quote":"7. § 69 Absatz 3 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-921d89bf3558687e","text":"8. die §§ 70 und 116 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes mit der weiteren\nMaßgabe, dass","reference":{"page":106,"line_start":10547,"line_end":10548,"quote":"8. die §§ 70 und 116 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes mit der weiteren\nMaßgabe, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5937968e0b2b8ce","text":"a) der Sicherungsfonds vom Unternehmen oder vom Insolvenzverwalter über das Vermögen des","reference":{"page":106,"line_start":10551,"line_end":10551,"quote":"a) der Sicherungsfonds vom Unternehmen oder vom Insolvenzverwalter über das Vermögen des"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a3da990964fb4c7","text":"Unternehmens verlangen kann, dass das Unternehmen oder dessen Insolvenzverwalter alternativ zu\nden in § 70 Absatz 1 und § 116 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes\nvorgesehenen Handlungen den Wert der Übertragungsgegenstände erstatten;","reference":{"page":106,"line_start":10553,"line_end":10555,"quote":"Unternehmens verlangen kann, dass das Unternehmen oder dessen Insolvenzverwalter alternativ zu\nden in § 70 Absatz 1 und § 116 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes\nvorgesehenen Handlungen den Wert der Übertragungsgegenstände erstatten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-21f6895c8e2cdb40","text":"b) es in § 116 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes anstelle eines Bezugs","reference":{"page":106,"line_start":10558,"line_end":10558,"quote":"b) es in § 116 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes anstelle eines Bezugs"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36277c9cb6bb6a2c","text":"zu einem Drittstaat auf den Bezug zu einem anderen Staat ankommen soll;","reference":{"page":106,"line_start":10560,"line_end":10560,"quote":"zu einem Drittstaat auf den Bezug zu einem anderen Staat ankommen soll;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fc6e331c366ecf22","text":"9. § 71 Absatz 3 und 4 sowie § 113 Absatz 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10563,"line_end":10563,"quote":"9. § 71 Absatz 3 und 4 sowie § 113 Absatz 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d058087adccb9533","text":"10. § 72 Absatz 1 bis 3 Satz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10566,"line_end":10566,"quote":"10. § 72 Absatz 1 bis 3 Satz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca298eaefdb135b1","text":"11. § 73 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10569,"line_end":10569,"quote":"11. § 73 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-049503e3c19ce764","text":"12. die §§ 75 und 114 Absatz 1 sowie 4 bis 6 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10572,"line_end":10572,"quote":"12. die §§ 75 und 114 Absatz 1 sowie 4 bis 6 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e83709ffff40b002","text":"13. § 89 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10575,"line_end":10575,"quote":"13. § 89 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3d84b54a1a6835eb","text":"14. die §§ 110 und 111 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes mit der weiteren Maßgabe,\ndass die Informationsübermittlung und die Prüfungen auch angeordnet werden können, um die Übertragung\nvorzubereiten, zu beschließen und durchzuführen;","reference":{"page":106,"line_start":10578,"line_end":10580,"quote":"14. die §§ 110 und 111 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes mit der weiteren Maßgabe,\ndass die Informationsübermittlung und die Prüfungen auch angeordnet werden können, um die Übertragung\nvorzubereiten, zu beschließen und durchzuführen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d975d3632571a04c","text":"15. § 113 Absatz 5 und 7 bis 10 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10583,"line_end":10583,"quote":"15. § 113 Absatz 5 und 7 bis 10 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c1b85d35e836efc","text":"16. § 117 Absatz 1 und 4 Satz 1 Nummer 1 in Verbindung mit Absatz 5 und 6 des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes in Bezug auf die Übertragungsgegenstände nach § 222b Absatz 1 und § 222c\nAbsatz 1 dieses Gesetzes;","reference":{"page":106,"line_start":10586,"line_end":10587,"quote":"16. § 117 Absatz 1 und 4 Satz 1 Nummer 1 in Verbindung mit Absatz 5 und 6 des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes in Bezug auf die Übertragungsgegenstände nach § 222b Absatz 1 und § 222c\nAbsatz 1 dieses Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-189639cfc0b54269","text":"17. § 122 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes.","reference":{"page":106,"line_start":10590,"line_end":10590,"quote":"17. § 122 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-317350d38bef777c","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde übt Befugnisse nach Absatz 1 zur Unterstützung des jeweiligen Sicherungs­\nfonds bei der Erreichung seiner Aufgaben nach § 221a Absatz 2 aus und bindet ihn in die Vorbereitung\nentsprechender Anordnungen nach § 223 Absatz 4 ein.","reference":{"page":106,"line_start":10593,"line_end":10595,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde übt Befugnisse nach Absatz 1 zur Unterstützung des jeweiligen Sicherungs­\nfonds bei der Erreichung seiner Aufgaben nach § 221a Absatz 2 aus und bindet ihn in die Vorbereitung\nentsprechender Anordnungen nach § 223 Absatz 4 ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a617e8fc5296de6","text":"§ 222f","reference":{"page":106,"line_start":10598,"line_end":10598,"quote":"§ 222f"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4e9630575d05bb8","text":"Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs","reference":{"page":106,"line_start":10601,"line_end":10601,"quote":"Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-de9b5219bedcf0a1","text":"(1) Anstelle einer Übertragung kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass der zuständige Sicherungs­\nfonds für einen privatwirtschaftlichen Verkauf von Anteilen, Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten\ndes Versicherungsunternehmens Mittel zum Ausgleich einer Unterdeckung des Versicherungsbestandes\nbereitstellt. Bei einem privatwirtschaftlichen Verkauf von Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten\ndarf kein Versicherungsbestand beim Unternehmen verbleiben.","reference":{"page":106,"line_start":10604,"line_end":10608,"quote":"(1) Anstelle einer Übertragung kann die Abwicklungsbehörde anordnen, dass der zuständige Sicherungs­\nfonds für einen privatwirtschaftlichen Verkauf von Anteilen, Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten\ndes Versicherungsunternehmens Mittel zum Ausgleich einer Unterdeckung des Versicherungsbestandes\nbereitstellt. Bei einem privatwirtschaftlichen Verkauf von Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten\ndarf kein Versicherungsbestand beim Unternehmen verbleiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d5dc245a6a643599","text":"(2) Eine Anordnung nach Absatz 1 setzt voraus, dass die Kosten, die hierbei vom Sicherungsfonds getragen\nwerden, nicht über die Kosten hinausgehen, die dem Sicherungsfonds durch die Anordnung einer Übertragung\nnach den §§ 222b oder 222c entstanden wären.","reference":{"page":106,"line_start":10611,"line_end":10613,"quote":"(2) Eine Anordnung nach Absatz 1 setzt voraus, dass die Kosten, die hierbei vom Sicherungsfonds getragen\nwerden, nicht über die Kosten hinausgehen, die dem Sicherungsfonds durch die Anordnung einer Übertragung\nnach den §§ 222b oder 222c entstanden wären."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ddd01d9141e0dea","text":"(3) § 173 Absatz 2 bis 7 und Absatz 10 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes gilt\nentsprechend.","reference":{"page":106,"line_start":10616,"line_end":10617,"quote":"(3) § 173 Absatz 2 bis 7 und Absatz 10 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes gilt\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba22b602bbb61183","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 107 von 175","reference":{"page":107,"line_start":10621,"line_end":10621,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 107 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1663b79cfb7c12d8","text":"§ 222g","reference":{"page":107,"line_start":10624,"line_end":10624,"quote":"§ 222g"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a170deadc8c9909f","text":"Verwaltung der Übertragungsgegenstände; auf den Sicherungsfonds anwendbare Vorschriften","reference":{"page":107,"line_start":10627,"line_end":10627,"quote":"Verwaltung der Übertragungsgegenstände; auf den Sicherungsfonds anwendbare Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb3cdfabdddcce61","text":"dieses Gesetzes und nach diesem Gesetz erlassener Rechtsverordnungen","reference":{"page":107,"line_start":10629,"line_end":10629,"quote":"dieses Gesetzes und nach diesem Gesetz erlassener Rechtsverordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-91ba14c1fcbd3b9d","text":"(1) Der Sicherungsfonds verwaltet die nach den §§ 222b oder 222c von einzelnen Unternehmen\nübernommenen Übertragungsgegenstände jeweils getrennt von den Übertragungsgegenständen anderer\nUnternehmen und gesondert von seinem restlichen Vermögen. Der Sicherungsfonds legt über die von den\neinzelnen Unternehmen übernommenen Übertragungsgegenstände im Rahmen des nach § 227 Absatz 1\naufzustellenden Geschäftsberichts gesondert Rechnung.","reference":{"page":107,"line_start":10632,"line_end":10636,"quote":"(1) Der Sicherungsfonds verwaltet die nach den §§ 222b oder 222c von einzelnen Unternehmen\nübernommenen Übertragungsgegenstände jeweils getrennt von den Übertragungsgegenständen anderer\nUnternehmen und gesondert von seinem restlichen Vermögen. Der Sicherungsfonds legt über die von den\neinzelnen Unternehmen übernommenen Übertragungsgegenstände im Rahmen des nach § 227 Absatz 1\naufzustellenden Geschäftsberichts gesondert Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca570e98932a0591","text":"(2) Der Sicherungsfonds stellt für die von den einzelnen Unternehmen übernommenen Übertragungs­\ngegenstände geeignete qualifizierte Vermögenswerte bereit, soweit dies nach einer Bewertung nach § 222a\nzur vollständigen Bedeckung der Verpflichtungen aus den Übertragungsgegenständen erforderlich ist. Dasselbe\ngilt, wenn sich die Erforderlichkeit weiterer geeigneter qualifizierter Vermögenswerte nach Übertragung auf\nGrund von Entwicklungen im weiteren Verlauf der Verwaltung der Übertragungsgegenstände ergibt.","reference":{"page":107,"line_start":10639,"line_end":10643,"quote":"(2) Der Sicherungsfonds stellt für die von den einzelnen Unternehmen übernommenen Übertragungs­\ngegenstände geeignete qualifizierte Vermögenswerte bereit, soweit dies nach einer Bewertung nach § 222a\nzur vollständigen Bedeckung der Verpflichtungen aus den Übertragungsgegenständen erforderlich ist. Dasselbe\ngilt, wenn sich die Erforderlichkeit weiterer geeigneter qualifizierter Vermögenswerte nach Übertragung auf\nGrund von Entwicklungen im weiteren Verlauf der Verwaltung der Übertragungsgegenstände ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a192a203a23a588d","text":"(3) Nach einer Übertragung auf einen Sicherungsfonds gelten die folgenden Vorschriften entsprechend:","reference":{"page":107,"line_start":10646,"line_end":10646,"quote":"(3) Nach einer Übertragung auf einen Sicherungsfonds gelten die folgenden Vorschriften entsprechend:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90a8859de36c7bc1","text":"1. § 15 Absatz 1,","reference":{"page":107,"line_start":10649,"line_end":10649,"quote":"1. § 15 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a500306d149996a","text":"2. § 23 Absatz 1 und 2 bis 6,","reference":{"page":107,"line_start":10652,"line_end":10652,"quote":"2. § 23 Absatz 1 und 2 bis 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c194a54a8840721f","text":"3. § 26 Absatz 1 mit der Maßgabe, dass die Risiken, denen das Unternehmen tatsächlich oder möglicherweise\nausgesetzt ist, regelmäßig angemessen zu dokumentieren sind,","reference":{"page":107,"line_start":10655,"line_end":10656,"quote":"3. § 26 Absatz 1 mit der Maßgabe, dass die Risiken, denen das Unternehmen tatsächlich oder möglicherweise\nausgesetzt ist, regelmäßig angemessen zu dokumentieren sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eec7986415bb5c37","text":"4. § 26 Absatz 2, 5 und 6,","reference":{"page":107,"line_start":10659,"line_end":10659,"quote":"4. § 26 Absatz 2, 5 und 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26b2704d24c3923a","text":"5. § 28 Absatz 2,","reference":{"page":107,"line_start":10662,"line_end":10662,"quote":"5. § 28 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba84b0fb1179cecb","text":"6. § 29 Absatz 1 mit der Maßgabe, dass keine Compliance-Funktion vorzuhalten ist,","reference":{"page":107,"line_start":10665,"line_end":10665,"quote":"6. § 29 Absatz 1 mit der Maßgabe, dass keine Compliance-Funktion vorzuhalten ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-65b1c25367d7e7ce","text":"7. § 30,","reference":{"page":107,"line_start":10668,"line_end":10668,"quote":"7. § 30,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-17a87679902b156d","text":"8. § 32,","reference":{"page":107,"line_start":10671,"line_end":10671,"quote":"8. § 32,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae304be42b39a4d1","text":"9. § 47 Nummer 8 bis 10,","reference":{"page":107,"line_start":10674,"line_end":10674,"quote":"9. § 47 Nummer 8 bis 10,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0ee4c39c0a02cf3","text":"10. § 124,","reference":{"page":107,"line_start":10677,"line_end":10677,"quote":"10. § 124,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3f29344a33cb973","text":"11. § 138,","reference":{"page":107,"line_start":10680,"line_end":10680,"quote":"11. § 138,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-52d08254ef32e871","text":"12. § 139,","reference":{"page":107,"line_start":10683,"line_end":10683,"quote":"12. § 139,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-360c305c24bed01d","text":"13. die §§ 141, 142 und 143 zweiter Halbsatz,","reference":{"page":107,"line_start":10686,"line_end":10686,"quote":"13. die §§ 141, 142 und 143 zweiter Halbsatz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c078bace90df4833","text":"14. die §§ 146 bis 159,","reference":{"page":107,"line_start":10689,"line_end":10689,"quote":"14. die §§ 146 bis 159,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff8a7eae32c06555","text":"15. § 336 und","reference":{"page":107,"line_start":10692,"line_end":10692,"quote":"15. § 336 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-198d917f7acb31de","text":"16. die auf Grundlage des § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4, 6 und 7, die auf Grundlage des § 88 Absatz 3\nsowie die auf Grundlage des § 160 erlassenen Rechtsverordnungen.","reference":{"page":107,"line_start":10695,"line_end":10696,"quote":"16. die auf Grundlage des § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4, 6 und 7, die auf Grundlage des § 88 Absatz 3\nsowie die auf Grundlage des § 160 erlassenen Rechtsverordnungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8f5e3470f5649a9d","text":"§ 140 Absatz 2 und 3 findet auf die von den Sicherungsfonds verwalteten Versicherungsverträge Anwendung,\nsobald die Abwicklungsbehörde festgestellt hat, dass die Sanierung eines übernommenen Versicherungs­\nbestandes abgeschlossen ist und das dem Sicherungsfonds hierfür zur Verfügung gestellte Kapital an die\neinzahlenden Versicherungsunternehmen zurückgewährt wurde. In Bezug auf Versicherungsforderungen, die\nauf den Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen übertragen wurden und bei denen\ndie zugrundeliegenden Verträge nicht durch den Sicherungsfonds fortgeführt werden, ist hinsichtlich der\nAnforderungen nach den Sätzen 1 und 2 zu berücksichtigen, dass der Sicherungsfonds lediglich die Erfüllung\nder Versicherungsforderungen und Rentenansprüche sicherstellen soll.","reference":{"page":107,"line_start":10699,"line_end":10706,"quote":"§ 140 Absatz 2 und 3 findet auf die von den Sicherungsfonds verwalteten Versicherungsverträge Anwendung,\nsobald die Abwicklungsbehörde festgestellt hat, dass die Sanierung eines übernommenen Versicherungs­\nbestandes abgeschlossen ist und das dem Sicherungsfonds hierfür zur Verfügung gestellte Kapital an die\neinzahlenden Versicherungsunternehmen zurückgewährt wurde. In Bezug auf Versicherungsforderungen, die\nauf den Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen übertragen wurden und bei denen\ndie zugrundeliegenden Verträge nicht durch den Sicherungsfonds fortgeführt werden, ist hinsichtlich der\nAnforderungen nach den Sätzen 1 und 2 zu berücksichtigen, dass der Sicherungsfonds lediglich die Erfüllung\nder Versicherungsforderungen und Rentenansprüche sicherstellen soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d09cc828c0b9d42","text":"§ 222h","reference":{"page":107,"line_start":10709,"line_end":10709,"quote":"§ 222h"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-296d757bb7c84234","text":"Herabsetzung der Leistungen","reference":{"page":107,"line_start":10712,"line_end":10712,"quote":"Herabsetzung der Leistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-949b7bcb1d4ee12f","text":"(1) Ist ein Unternehmen Mitglied des Sicherungsfonds für Lebensversicherer und fällt es nicht in den\nAnwendungsbereich des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, soll die Abwicklungsbehörde\nbei Lebensversicherungsverträgen die Verpflichtungen aus den übertragenen Verträgen um maximal 5 Prozent\nder vertraglich garantierten Leistung herabsetzen, soweit die Mittel des Sicherungsfonds ansonsten nicht\nausreichen, um den mit dem Einsatz des Sicherungsfonds verfolgten Zweck nach § 221a Absatz 2 zu\nerreichen. Die Anordnung kann zeitgleich mit der Anordnung der Übertragung erfolgen oder zu einem\nspäteren Zeitpunkt, wenn sich trotz der vorherigen Bewertung nach § 222a erst nach der Übertragung\nherausstellt, dass der Sicherungsfonds nicht über ausreichende Mittel verfügt.","reference":{"page":107,"line_start":10715,"line_end":10722,"quote":"(1) Ist ein Unternehmen Mitglied des Sicherungsfonds für Lebensversicherer und fällt es nicht in den\nAnwendungsbereich des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, soll die Abwicklungsbehörde\nbei Lebensversicherungsverträgen die Verpflichtungen aus den übertragenen Verträgen um maximal 5 Prozent\nder vertraglich garantierten Leistung herabsetzen, soweit die Mittel des Sicherungsfonds ansonsten nicht\nausreichen, um den mit dem Einsatz des Sicherungsfonds verfolgten Zweck nach § 221a Absatz 2 zu\nerreichen. Die Anordnung kann zeitgleich mit der Anordnung der Übertragung erfolgen oder zu einem\nspäteren Zeitpunkt, wenn sich trotz der vorherigen Bewertung nach § 222a erst nach der Übertragung\nherausstellt, dass der Sicherungsfonds nicht über ausreichende Mittel verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-853107852f8468d7","text":"(2) Ist ein Unternehmen Mitglied des Sicherungsfonds für Lebensversicherer und fällt es in den\nAnwendungsbereich des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes und ordnet die Abwicklungs­\nbehörde eine Übertragung nach § 222b an, so kann die Abwicklungsbehörde zu einem späteren Zeitpunkt\neine Herabsetzung nach Absatz 1 anordnen, soweit","reference":{"page":107,"line_start":10725,"line_end":10728,"quote":"(2) Ist ein Unternehmen Mitglied des Sicherungsfonds für Lebensversicherer und fällt es in den\nAnwendungsbereich des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes und ordnet die Abwicklungs­\nbehörde eine Übertragung nach § 222b an, so kann die Abwicklungsbehörde zu einem späteren Zeitpunkt\neine Herabsetzung nach Absatz 1 anordnen, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-517c7e02c9e83b12","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 108 von 175","reference":{"page":108,"line_start":10732,"line_end":10732,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 108 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b238b404aa03a5bc","text":"1. die Mittel des Sicherungsfonds nicht ausreichen, um den mit dem Einsatz des Sicherungsfonds verfolgten\nZweck nach § 221a Absatz 2 zu erreichen, und","reference":{"page":108,"line_start":10735,"line_end":10736,"quote":"1. die Mittel des Sicherungsfonds nicht ausreichen, um den mit dem Einsatz des Sicherungsfonds verfolgten\nZweck nach § 221a Absatz 2 zu erreichen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-023dc1bc0c106e4b","text":"2. sich trotz der vorherigen Bewertung nach § 222a erst nach der Übertragung auf den Sicherungsfonds nach\n§ 222b herausstellt, dass der Sicherungsfonds nicht über ausreichende Mittel verfügt.","reference":{"page":108,"line_start":10739,"line_end":10740,"quote":"2. sich trotz der vorherigen Bewertung nach § 222a erst nach der Übertragung auf den Sicherungsfonds nach\n§ 222b herausstellt, dass der Sicherungsfonds nicht über ausreichende Mittel verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-74f57fd737ccce04","text":"(3) Für die Herabsetzung gelten die folgenden Vorschriften entsprechend:","reference":{"page":108,"line_start":10743,"line_end":10743,"quote":"(3) Für die Herabsetzung gelten die folgenden Vorschriften entsprechend:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3689dec3cd8a049d","text":"1. § 50 Absatz 1 Nummer 6 und 7 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,","reference":{"page":108,"line_start":10746,"line_end":10746,"quote":"1. § 50 Absatz 1 Nummer 6 und 7 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-24a268ac5f819e49","text":"2. § 96 Absatz 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,","reference":{"page":108,"line_start":10749,"line_end":10749,"quote":"2. § 96 Absatz 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2cc244c5b2c0d86","text":"3. § 98 Absatz 2 Nummer 1 und 6 und Absatz 3 Nummer 1 und 2 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes,","reference":{"page":108,"line_start":10752,"line_end":10752,"quote":"3. § 98 Absatz 2 Nummer 1 und 6 und Absatz 3 Nummer 1 und 2 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8dd0ebd668aaa5b4","text":"4. § 99 Absatz 1 und 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,","reference":{"page":108,"line_start":10755,"line_end":10755,"quote":"4. § 99 Absatz 1 und 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-79a25f996b5be332","text":"5. § 102 Absatz 1 Nummer 4 und Absatz 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes und","reference":{"page":108,"line_start":10758,"line_end":10758,"quote":"5. § 102 Absatz 1 Nummer 4 und Absatz 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6278462c46eb4e6","text":"6. § 104 Absatz 1 bis 3 und Absatz 6 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes.","reference":{"page":108,"line_start":10761,"line_end":10761,"quote":"6. § 104 Absatz 1 bis 3 und Absatz 6 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a24c6d98210306c","text":"§ 222i","reference":{"page":108,"line_start":10764,"line_end":10764,"quote":"§ 222i"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67507250b63f474e","text":"Ausgleich zwischen Sicherungsfonds und Unternehmen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":108,"line_start":10767,"line_end":10767,"quote":"Ausgleich zwischen Sicherungsfonds und Unternehmen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0056f7f7f844de13","text":"(1) Nach einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c erfolgt ein wechselseitiger Ausgleich zwischen dem\nSicherungsfonds und dem Unternehmen, um","reference":{"page":108,"line_start":10770,"line_end":10771,"quote":"(1) Nach einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c erfolgt ein wechselseitiger Ausgleich zwischen dem\nSicherungsfonds und dem Unternehmen, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dfd33db41aea28f9","text":"1. Belastungen der Mitglieder der Sicherungsfonds durch Jahres- oder Sonderbeiträge zu reduzieren, indem für\ndie Aufgaben des Sicherungsfonds vorrangig das Vermögen des Unternehmens eingesetzt wird, und","reference":{"page":108,"line_start":10774,"line_end":10775,"quote":"1. Belastungen der Mitglieder der Sicherungsfonds durch Jahres- oder Sonderbeiträge zu reduzieren, indem für\ndie Aufgaben des Sicherungsfonds vorrangig das Vermögen des Unternehmens eingesetzt wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ecafabcec32fd53","text":"2. zu verhindern, dass die Anteilseigner und Gläubiger des Unternehmens, deren Verbindlichkeiten nicht\nübertragen wurden, größere Verluste erleiden, als sie bei einer Liquidation des Unternehmens im Rahmen\neines regulären Insolvenzverfahrens ohne die Übertragung erlitten hätten.","reference":{"page":108,"line_start":10778,"line_end":10780,"quote":"2. zu verhindern, dass die Anteilseigner und Gläubiger des Unternehmens, deren Verbindlichkeiten nicht\nübertragen wurden, größere Verluste erleiden, als sie bei einer Liquidation des Unternehmens im Rahmen\neines regulären Insolvenzverfahrens ohne die Übertragung erlitten hätten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d99bfcda56391ecc","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde veranlasst zur Festsetzung des wechselseitigen Ausgleichs eine\nAusgleichsbewertung. Im Rahmen der Ausgleichsbewertung werden insbesondere folgende Werte bestimmt:","reference":{"page":108,"line_start":10783,"line_end":10784,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde veranlasst zur Festsetzung des wechselseitigen Ausgleichs eine\nAusgleichsbewertung. Im Rahmen der Ausgleichsbewertung werden insbesondere folgende Werte bestimmt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8883a23cdf8cbfe5","text":"1. die Höhe der Verpflichtungen aus den übertragenen Erstversicherungsverträgen, Versicherungsforderungen\nund Rentenansprüchen;","reference":{"page":108,"line_start":10787,"line_end":10788,"quote":"1. die Höhe der Verpflichtungen aus den übertragenen Erstversicherungsverträgen, Versicherungsforderungen\nund Rentenansprüchen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ca4504ffd0fb67e","text":"2. der Wert der Teile des Sicherungsvermögens, auf die nach § 315 Absatz 1 und § 316 Satz 3 bei Eröffnung\neines Insolvenzverfahrens in Bezug auf die übertragenen Versicherungsforderungen ein vorrangiger Zugriff\nbestanden hätte;","reference":{"page":108,"line_start":10791,"line_end":10793,"quote":"2. der Wert der Teile des Sicherungsvermögens, auf die nach § 315 Absatz 1 und § 316 Satz 3 bei Eröffnung\neines Insolvenzverfahrens in Bezug auf die übertragenen Versicherungsforderungen ein vorrangiger Zugriff\nbestanden hätte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c85349cbe2245c87","text":"3. der Wert des nach § 222b Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder § 222c Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 übertragenen\nSicherungsvermögens und der nach § 222c Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 übertragenen Prämienforderungen\ngegen Versicherungsnehmer;","reference":{"page":108,"line_start":10796,"line_end":10798,"quote":"3. der Wert des nach § 222b Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder § 222c Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 übertragenen\nSicherungsvermögens und der nach § 222c Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 übertragenen Prämienforderungen\ngegen Versicherungsnehmer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dccf656e75d25ba1","text":"4. der Wert der nach § 222b Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 oder § 222c Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 übertragenen\nsonstigen Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten;","reference":{"page":108,"line_start":10801,"line_end":10802,"quote":"4. der Wert der nach § 222b Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 oder § 222c Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 übertragenen\nsonstigen Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-535bc3238b0770ff","text":"5. die jeweilige Höhe der Befriedigung aus der Insolvenzmasse, die die übrigen Gläubiger für die\nVerbindlichkeiten des Unternehmens, die nicht auf den Sicherungsfonds übertragen wurden, sowie die\nAnteilseigner erhalten hätten, wenn die Übertragung nicht angeordnet worden wäre.","reference":{"page":108,"line_start":10805,"line_end":10807,"quote":"5. die jeweilige Höhe der Befriedigung aus der Insolvenzmasse, die die übrigen Gläubiger für die\nVerbindlichkeiten des Unternehmens, die nicht auf den Sicherungsfonds übertragen wurden, sowie die\nAnteilseigner erhalten hätten, wenn die Übertragung nicht angeordnet worden wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-672f4c0819031039","text":"(3) Die Ausgleichsbewertung berücksichtigt insbesondere, dass Ansprüche gegen das Unternehmen in\neinem Insolvenzverfahren nur entsprechend ihrem Insolvenzrang und unter Umständen nur in Höhe der\nInsolvenzquote erfolgreich geltend gemacht werden können, soweit sie nicht nach § 315 Absatz 1, § 316\nSatz 2 oder auf Grund sonstiger Regelungen privilegiert sind.","reference":{"page":108,"line_start":10810,"line_end":10813,"quote":"(3) Die Ausgleichsbewertung berücksichtigt insbesondere, dass Ansprüche gegen das Unternehmen in\neinem Insolvenzverfahren nur entsprechend ihrem Insolvenzrang und unter Umständen nur in Höhe der\nInsolvenzquote erfolgreich geltend gemacht werden können, soweit sie nicht nach § 315 Absatz 1, § 316\nSatz 2 oder auf Grund sonstiger Regelungen privilegiert sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-781883d4edec53a2","text":"(4) Abhängig vom Ergebnis der Ausgleichsbewertung setzt die Abwicklungsbehörde zur Erreichung des Ziels\ndes wechselseitigen Ausgleichs nach Absatz 1 Folgendes fest:","reference":{"page":108,"line_start":10816,"line_end":10817,"quote":"(4) Abhängig vom Ergebnis der Ausgleichsbewertung setzt die Abwicklungsbehörde zur Erreichung des Ziels\ndes wechselseitigen Ausgleichs nach Absatz 1 Folgendes fest:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf7559dd4b8e27cb","text":"1. einen Ausgleichsanspruch des Sicherungsfonds gegen das Unternehmen oder","reference":{"page":108,"line_start":10820,"line_end":10820,"quote":"1. einen Ausgleichsanspruch des Sicherungsfonds gegen das Unternehmen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dcac37e390bc066c","text":"2. eine Ausgleichsverbindlichkeit des Sicherungsfonds gegenüber dem Unternehmen.","reference":{"page":108,"line_start":10823,"line_end":10823,"quote":"2. eine Ausgleichsverbindlichkeit des Sicherungsfonds gegenüber dem Unternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a29d923a9e068be","text":"Wenn sich ein Ausgleichsanspruch des Sicherungsfonds gegen das Unternehmen ergibt, gilt dieser in einem\nInsolvenzverfahren des Unternehmens als Masseverbindlichkeit.","reference":{"page":108,"line_start":10826,"line_end":10827,"quote":"Wenn sich ein Ausgleichsanspruch des Sicherungsfonds gegen das Unternehmen ergibt, gilt dieser in einem\nInsolvenzverfahren des Unternehmens als Masseverbindlichkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b180a6aad26c1eca","text":"(5) Die Bewertung nach Absatz 1 soll nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens veranlasst werden. Sie kann\nauf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden, wenn dem Insolvenzverwalter in der Zwischenzeit\nausreichende Mittel zur ordnungsgemäßen Durchführung eines Insolvenzverfahrens zur Verfügung stehen.\nDer Sicherungsfonds und der Insolvenzverwalter des betroffenen Unternehmens können sich mit Zustimmung\nder Abwicklungsbehörde auf einen wechselseitigen Ausgleich ohne endgültige Bewertung einigen.","reference":{"page":108,"line_start":10830,"line_end":10834,"quote":"(5) Die Bewertung nach Absatz 1 soll nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens veranlasst werden. Sie kann\nauf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden, wenn dem Insolvenzverwalter in der Zwischenzeit\nausreichende Mittel zur ordnungsgemäßen Durchführung eines Insolvenzverfahrens zur Verfügung stehen.\nDer Sicherungsfonds und der Insolvenzverwalter des betroffenen Unternehmens können sich mit Zustimmung\nder Abwicklungsbehörde auf einen wechselseitigen Ausgleich ohne endgültige Bewertung einigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2eb17bd695a7413b","text":"(6) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustim­\nmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen über die Methoden für die Durchführung der\nAusgleichsbewertung festzulegen, insbesondere","reference":{"page":108,"line_start":10837,"line_end":10839,"quote":"(6) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustim­\nmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen über die Methoden für die Durchführung der\nAusgleichsbewertung festzulegen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0e6ea75e2defa0e3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 109 von 175","reference":{"page":109,"line_start":10843,"line_end":10843,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 109 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5606858a44765a70","text":"1. die Methode, nach der bewertet wird, wie Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchs­\nberechtigte und andere Gläubiger behandelt worden wären, wenn keine Übertragung nach den §§ 222b\nund 222c angeordnet worden wäre;","reference":{"page":109,"line_start":10846,"line_end":10848,"quote":"1. die Methode, nach der bewertet wird, wie Anteilseigner, Versicherungsnehmer, Begünstigte, Anspruchs­\nberechtigte und andere Gläubiger behandelt worden wären, wenn keine Übertragung nach den §§ 222b\nund 222c angeordnet worden wäre;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc0c9481f9179bd6","text":"2. die entsprechende Anwendbarkeit von Vorschriften des § 126 Absatz 1 bis 3 des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes und des nach Artikel 56 Absatz 4 der Richtline (EU) 2025/1 zu erlassenden\ntechnischen Regulierungsstandards;","reference":{"page":109,"line_start":10851,"line_end":10852,"quote":"2. die entsprechende Anwendbarkeit von Vorschriften des § 126 Absatz 1 bis 3 des Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetzes und des nach Artikel 56 Absatz 4 der Richtline (EU) 2025/1 zu erlassenden\ntechnischen Regulierungsstandards;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-909cf31edd8e60c6","text":"3. die entsprechende Anwendbarkeit von § 126 Absatz 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes zur Unabhängigkeit und Bestellung des Bewerters;","reference":{"page":109,"line_start":10855,"line_end":10855,"quote":"3. die entsprechende Anwendbarkeit von § 126 Absatz 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes zur Unabhängigkeit und Bestellung des Bewerters;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6972e8f616549319","text":"4. die Behandlung von Aussonderungsrechten in Bezug auf die Übertragungsgegenstände.","reference":{"page":109,"line_start":10858,"line_end":10858,"quote":"4. die Behandlung von Aussonderungsrechten in Bezug auf die Übertragungsgegenstände."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f1d27c09ba91f632","text":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungs­\nbehörde übertragen.","reference":{"page":109,"line_start":10861,"line_end":10862,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Abwicklungs­\nbehörde übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4db220b27fae2618","text":"§ 222j","reference":{"page":109,"line_start":10865,"line_end":10865,"quote":"§ 222j"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71c9951075220555","text":"Weiterübertragung des Versicherungsbestands","reference":{"page":109,"line_start":10868,"line_end":10868,"quote":"Weiterübertragung des Versicherungsbestands"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9301cc3320af5d2c","text":"(1) Der Sicherungsfonds kann den Versicherungsbestand ganz oder teilweise auf in Deutschland zum\nVersicherungsgeschäft zugelassene Unternehmen übertragen; auf diese Übertragung ist § 13 entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":109,"line_start":10871,"line_end":10873,"quote":"(1) Der Sicherungsfonds kann den Versicherungsbestand ganz oder teilweise auf in Deutschland zum\nVersicherungsgeschäft zugelassene Unternehmen übertragen; auf diese Übertragung ist § 13 entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-400b9efa1174fbd6","text":"(2) Der Sicherungsfonds kann die Versicherungsbedingungen und die Tarifbestimmungen der zu\nübertragenden Verträge bei der Übertragung ändern, um sie an die Verhältnisse des übernehmenden\nVersicherers anzupassen, wenn es zur Fortführung der Verträge beim übernehmenden Versicherer\nzweckmäßig und für die Versicherten zumutbar ist.","reference":{"page":109,"line_start":10876,"line_end":10879,"quote":"(2) Der Sicherungsfonds kann die Versicherungsbedingungen und die Tarifbestimmungen der zu\nübertragenden Verträge bei der Übertragung ändern, um sie an die Verhältnisse des übernehmenden\nVersicherers anzupassen, wenn es zur Fortführung der Verträge beim übernehmenden Versicherer\nzweckmäßig und für die Versicherten zumutbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-62275e8bcbc90da4","text":"(3) Die Änderung wird wirksam, wenn sie unter Wahrung des Vertragsziels die Belange der Versicherten\nangemessen berücksichtigt und ein unabhängiger Treuhänder bestätigt, dass diese Voraussetzung erfüllt ist.\nFür den Treuhänder gelten die §§ 142 und 157 Absatz 3 entsprechend.","reference":{"page":109,"line_start":10882,"line_end":10884,"quote":"(3) Die Änderung wird wirksam, wenn sie unter Wahrung des Vertragsziels die Belange der Versicherten\nangemessen berücksichtigt und ein unabhängiger Treuhänder bestätigt, dass diese Voraussetzung erfüllt ist.\nFür den Treuhänder gelten die §§ 142 und 157 Absatz 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1823d07db83721cf","text":"§ 223","reference":{"page":109,"line_start":10887,"line_end":10887,"quote":"§ 223"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9eae5a2ad305b7b3","text":"Mitwirkung der Sicherungsfonds","reference":{"page":109,"line_start":10890,"line_end":10890,"quote":"Mitwirkung der Sicherungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c7a55696b03553f","text":"(1) Die Sicherungsfonds treffen erforderliche organisatorische Vorkehrungen, um","reference":{"page":109,"line_start":10893,"line_end":10893,"quote":"(1) Die Sicherungsfonds treffen erforderliche organisatorische Vorkehrungen, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c022ce4f24735eee","text":"1. für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach § 221a Absatz 2, insbesondere für eine Übertragung nach den\n§§ 222b oder 222c, für die Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f und für die\nErhebung von Jahres- und Sonderbeiträgen, funktionsfähig zu sein und","reference":{"page":109,"line_start":10896,"line_end":10898,"quote":"1. für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach § 221a Absatz 2, insbesondere für eine Übertragung nach den\n§§ 222b oder 222c, für die Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f und für die\nErhebung von Jahres- und Sonderbeiträgen, funktionsfähig zu sein und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad57d5cea34c0d33","text":"2. von der Abwicklungsbehörde als funktionsfähiges Brückenunternehmen im Sinne von § 93 des Versiche­\nrungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes oder zur Finanzierung der Abwicklung nach § 173 des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes eingesetzt werden zu können und insbesondere die\nin § 93 Absatz 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes genannten Anforderungen zu\nerfüllen.","reference":{"page":109,"line_start":10901,"line_end":10905,"quote":"2. von der Abwicklungsbehörde als funktionsfähiges Brückenunternehmen im Sinne von § 93 des Versiche­\nrungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes oder zur Finanzierung der Abwicklung nach § 173 des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes eingesetzt werden zu können und insbesondere die\nin § 93 Absatz 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes genannten Anforderungen zu\nerfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ef57525c181344b","text":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann zum Zweck der Prüfung der funktionellen Eignung für einen Einsatz nach\nAbsatz 1 Nummer 1 oder Nummer 2","reference":{"page":109,"line_start":10908,"line_end":10909,"quote":"(2) Die Abwicklungsbehörde kann zum Zweck der Prüfung der funktionellen Eignung für einen Einsatz nach\nAbsatz 1 Nummer 1 oder Nummer 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57600f86b02ffaed","text":"1. ihre Befugnis nach § 225 Satz 3 ausüben, um in Verbindung mit § 305 Auskünfte und die Vorlage von\nUnterlagen zu verlangen,","reference":{"page":109,"line_start":10912,"line_end":10913,"quote":"1. ihre Befugnis nach § 225 Satz 3 ausüben, um in Verbindung mit § 305 Auskünfte und die Vorlage von\nUnterlagen zu verlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d67ada94b5b4fa3b","text":"2. ihre Befugnis nach § 225 Satz 3 ausüben, um in Verbindung mit § 306 Prüfungen durchzuführen,\neinschließlich Prüfungen vor Ort, und kann sich dabei insbesondere auch die Einsatzfähigkeit von\nSystemen und Programmen vorführen lassen oder","reference":{"page":109,"line_start":10916,"line_end":10918,"quote":"2. ihre Befugnis nach § 225 Satz 3 ausüben, um in Verbindung mit § 306 Prüfungen durchzuführen,\neinschließlich Prüfungen vor Ort, und kann sich dabei insbesondere auch die Einsatzfähigkeit von\nSystemen und Programmen vorführen lassen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f41a57956af20481","text":"3. den Sicherungsfonds an Krisenübungen beteiligen.","reference":{"page":109,"line_start":10921,"line_end":10921,"quote":"3. den Sicherungsfonds an Krisenübungen beteiligen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca1dd92d3aaee40b","text":"(3) Die Abwicklungsbehörde hat den Sicherungsfonds über einen voraussichtlich bevorstehenden Einsatz so\nrechtzeitig zu informieren, dass dieser die für einen Einsatz notwendigen Vorkehrungen treffen kann. Dies gilt\ninsbesondere bei Beginn einer Anhörung nach § 222 Absatz 1 Nummer 1 oder dem Vorliegen einer Anzeige\nnach § 311 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2.","reference":{"page":109,"line_start":10924,"line_end":10927,"quote":"(3) Die Abwicklungsbehörde hat den Sicherungsfonds über einen voraussichtlich bevorstehenden Einsatz so\nrechtzeitig zu informieren, dass dieser die für einen Einsatz notwendigen Vorkehrungen treffen kann. Dies gilt\ninsbesondere bei Beginn einer Anhörung nach § 222 Absatz 1 Nummer 1 oder dem Vorliegen einer Anzeige\nnach § 311 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6f574f2609596455","text":"(4) Die Abwicklungsbehörde bindet den Sicherungsfonds in die Vorbereitung oder Durchführung einer\nÜbertragung nach den §§ 222b oder 222c oder die Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach\n§ 222f ein.“","reference":{"page":109,"line_start":10930,"line_end":10932,"quote":"(4) Die Abwicklungsbehörde bindet den Sicherungsfonds in die Vorbereitung oder Durchführung einer\nÜbertragung nach den §§ 222b oder 222c oder die Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach\n§ 222f ein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6ac150d66b29803","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 110 von 175","reference":{"page":110,"line_start":10936,"line_end":10936,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 110 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-61cf0774b011bc53","text":"9. § 224 wird durch den folgenden § 224 ersetzt:","reference":{"page":110,"line_start":10939,"line_end":10939,"quote":"9. § 224 wird durch den folgenden § 224 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae404c875be318ff","text":"„§ 224","reference":{"page":110,"line_start":10942,"line_end":10942,"quote":"„§ 224"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-874ceaaf858fb785","text":"Beleihung Privater; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":110,"line_start":10945,"line_end":10945,"quote":"Beleihung Privater; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-376065d68f17e5fe","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz ohne Zustimmung des Bundesrates Aufgaben\nund Befugnisse eines oder mehrerer Sicherungsfonds nach diesem Gesetz oder dem VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetz einer juristischen Person des Privatrechts zu übertragen, wenn diese\nbereit ist, die Aufgaben des Sicherungsfonds zu übernehmen und hinreichende Gewähr für die Erfüllung der\nAnsprüche der Versicherten des auf den Sicherungsfonds übertragenen Versicherungsbestandes bietet. Eine\njuristische Person bietet hinreichende Gewähr, wenn","reference":{"page":110,"line_start":10948,"line_end":10953,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz ohne Zustimmung des Bundesrates Aufgaben\nund Befugnisse eines oder mehrerer Sicherungsfonds nach diesem Gesetz oder dem VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetz einer juristischen Person des Privatrechts zu übertragen, wenn diese\nbereit ist, die Aufgaben des Sicherungsfonds zu übernehmen und hinreichende Gewähr für die Erfüllung der\nAnsprüche der Versicherten des auf den Sicherungsfonds übertragenen Versicherungsbestandes bietet. Eine\njuristische Person bietet hinreichende Gewähr, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2acaee8c9be57e1c","text":"1. die Personen, die nach Gesetz oder Satzung die Geschäftsführung und Vertretung der juristischen Person\nausüben, zuverlässig und geeignet sind,","reference":{"page":110,"line_start":10956,"line_end":10957,"quote":"1. die Personen, die nach Gesetz oder Satzung die Geschäftsführung und Vertretung der juristischen Person\nausüben, zuverlässig und geeignet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-91c6944bd1ae4338","text":"2. sie über die zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendige Ausstattung und Organisation, insbesondere für die\nBeitragseinziehung, die Leistungsbearbeitung und die Verwaltung der Mittel, verfügt und dafür eigene Mittel\nim Gegenwert von mindestens 2 Millionen Euro vorhält und","reference":{"page":110,"line_start":10960,"line_end":10962,"quote":"2. sie über die zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendige Ausstattung und Organisation, insbesondere für die\nBeitragseinziehung, die Leistungsbearbeitung und die Verwaltung der Mittel, verfügt und dafür eigene Mittel\nim Gegenwert von mindestens 2 Millionen Euro vorhält und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0cdd2969e4210132","text":"3. sie nachweist, dass sie zur Organisation insbesondere der Beitragseinziehung, der Leistungsbearbeitung\nund der Verwaltung der Mittel im Zeitpunkt der Bestandsübertragung gemäß § 222b oder § 222c in der\nLage ist.","reference":{"page":110,"line_start":10965,"line_end":10967,"quote":"3. sie nachweist, dass sie zur Organisation insbesondere der Beitragseinziehung, der Leistungsbearbeitung\nund der Verwaltung der Mittel im Zeitpunkt der Bestandsübertragung gemäß § 222b oder § 222c in der\nLage ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f0e52b9b8b7fce85","text":"Auch ein nach § 8 zugelassenes Unternehmen kann beliehen werden. Durch die Rechtsverordnung nach Satz 1\nkann das Bundesministerium der Finanzen die Genehmigung der Satzung und von Satzungsänderungen, der\nAnmeldung, des Gründungsberichts und der Gründungsprüfung der juristischen Person der Abwicklungs­\nbehörde vorbehalten. Für vor dem 29. Januar 2027 erfolgte Beleihungen gelten Vorbehalte zugunsten des\nBundesministeriums der Finanzen als Vorbehalte zugunsten der Abwicklungsbehörde und die in Satz 4\ngenannten Dokumente und Satzungsänderungen, soweit sie durch das Bundesministerium der Finanzen\nbereits genehmigt wurden, als durch die Abwicklungsbehörde genehmigt.","reference":{"page":110,"line_start":10970,"line_end":10976,"quote":"Auch ein nach § 8 zugelassenes Unternehmen kann beliehen werden. Durch die Rechtsverordnung nach Satz 1\nkann das Bundesministerium der Finanzen die Genehmigung der Satzung und von Satzungsänderungen, der\nAnmeldung, des Gründungsberichts und der Gründungsprüfung der juristischen Person der Abwicklungs­\nbehörde vorbehalten. Für vor dem 29. Januar 2027 erfolgte Beleihungen gelten Vorbehalte zugunsten des\nBundesministeriums der Finanzen als Vorbehalte zugunsten der Abwicklungsbehörde und die in Satz 4\ngenannten Dokumente und Satzungsänderungen, soweit sie durch das Bundesministerium der Finanzen\nbereits genehmigt wurden, als durch die Abwicklungsbehörde genehmigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90e12048e4906fa7","text":"(2) Auf eine juristische Person des Privatrechts, die mit den Rechten und Pflichten eines Sicherungsfonds\nbeliehen wurde, finden folgende Vorschriften entsprechend Anwendung:","reference":{"page":110,"line_start":10979,"line_end":10980,"quote":"(2) Auf eine juristische Person des Privatrechts, die mit den Rechten und Pflichten eines Sicherungsfonds\nbeliehen wurde, finden folgende Vorschriften entsprechend Anwendung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a9c02f3e7d03c678","text":"1. § 23 Absatz 1 und 2 bis 6;","reference":{"page":110,"line_start":10983,"line_end":10983,"quote":"1. § 23 Absatz 1 und 2 bis 6;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f86aedd2a08fbe06","text":"2. § 24 mit der Maßgabe, dass sich die Regelung nach Absatz 1 Satz 1 nur auf die Mitglieder des Aufsichtsrats\nsowie auf die Person, die die Funktion der internen Revision wahrnimmt, bezieht;","reference":{"page":110,"line_start":10986,"line_end":10987,"quote":"2. § 24 mit der Maßgabe, dass sich die Regelung nach Absatz 1 Satz 1 nur auf die Mitglieder des Aufsichtsrats\nsowie auf die Person, die die Funktion der internen Revision wahrnimmt, bezieht;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-910ad28ef06d02e9","text":"3. § 25;","reference":{"page":110,"line_start":10990,"line_end":10990,"quote":"3. § 25;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-759ec600e09be716","text":"4. § 26 Absatz 1 und 2, 5 und 6 mit der Maßgabe, dass die Risiken, denen das Unternehmen tatsächlich oder\nmöglicherweise ausgesetzt ist, regelmäßig angemessen zu dokumentieren sind;","reference":{"page":110,"line_start":10993,"line_end":10994,"quote":"4. § 26 Absatz 1 und 2, 5 und 6 mit der Maßgabe, dass die Risiken, denen das Unternehmen tatsächlich oder\nmöglicherweise ausgesetzt ist, regelmäßig angemessen zu dokumentieren sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73a1fd64304c4b33","text":"5. § 28 Absatz 2;","reference":{"page":110,"line_start":10997,"line_end":10997,"quote":"5. § 28 Absatz 2;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-679928e4ee09991a","text":"6. § 29 Absatz 1 mit der Maßgabe, dass keine Compliance-Funktion vorzuhalten ist;","reference":{"page":110,"line_start":11000,"line_end":11000,"quote":"6. § 29 Absatz 1 mit der Maßgabe, dass keine Compliance-Funktion vorzuhalten ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e86e608880554a86","text":"7. § 30;","reference":{"page":110,"line_start":11003,"line_end":11003,"quote":"7. § 30;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-082e862f812eb06c","text":"8. § 32;","reference":{"page":110,"line_start":11006,"line_end":11006,"quote":"8. § 32;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-525770df2817fbd0","text":"9. § 47 Nummer 1 und 2 mit der Maßgabe, dass sich die Regelung nur auf die in Absatz 1 Satz 2 Nummer 1\ngenannten Personen sowie auf die Bestellung eines Mitglieds des Aufsichtsrats oder der Person, die die\nFunktion der internen Revision wahrnimmt, und das Ausscheiden einer dieser Personen bezieht, und","reference":{"page":110,"line_start":11009,"line_end":11011,"quote":"9. § 47 Nummer 1 und 2 mit der Maßgabe, dass sich die Regelung nur auf die in Absatz 1 Satz 2 Nummer 1\ngenannten Personen sowie auf die Bestellung eines Mitglieds des Aufsichtsrats oder der Person, die die\nFunktion der internen Revision wahrnimmt, und das Ausscheiden einer dieser Personen bezieht, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a7b985a4f7b3538","text":"10. § 47 Nummer 5 bis 7.","reference":{"page":110,"line_start":11014,"line_end":11014,"quote":"10. § 47 Nummer 5 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4533798828e2ec08","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, die nicht der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, Sicherungsfonds bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau zu errichten und nähere Bestimmungen zur\nVerwaltung der Sicherungsfonds und zur angemessenen Vergütung der Verwaltung zu erlassen, wenn\nSicherungsfonds nach § 221a Absatz 1 Nummer 1 nicht zur Verfügung stehen.","reference":{"page":110,"line_start":11017,"line_end":11021,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, die nicht der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, Sicherungsfonds bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau zu errichten und nähere Bestimmungen zur\nVerwaltung der Sicherungsfonds und zur angemessenen Vergütung der Verwaltung zu erlassen, wenn\nSicherungsfonds nach § 221a Absatz 1 Nummer 1 nicht zur Verfügung stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8203386de4f25171","text":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, die nicht der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf,","reference":{"page":110,"line_start":11024,"line_end":11026,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, die nicht der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d5a8975e0557f5d","text":"1. die Beleihung mit den Aufgaben und Befugnissen eines Sicherungsfonds nach Absatz 1 aufzuheben oder die\nErrichtung eines Sicherungsfonds bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau nach Absatz 3 rückgängig zu\nmachen und","reference":{"page":110,"line_start":11029,"line_end":11031,"quote":"1. die Beleihung mit den Aufgaben und Befugnissen eines Sicherungsfonds nach Absatz 1 aufzuheben oder die\nErrichtung eines Sicherungsfonds bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau nach Absatz 3 rückgängig zu\nmachen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88c85e062ef086af","text":"2. festzulegen, welcher Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 1 Nummer 1 oder 2 (nachfolgender Sicherungs­\nfonds) demjenigen Sicherungsfonds nachfolgt, dessen Beleihung aufgehoben oder dessen Errichtung\nrückgängig gemacht wird (ehemaliger Sicherungsfonds).","reference":{"page":110,"line_start":11034,"line_end":11036,"quote":"2. festzulegen, welcher Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 1 Nummer 1 oder 2 (nachfolgender Sicherungs­\nfonds) demjenigen Sicherungsfonds nachfolgt, dessen Beleihung aufgehoben oder dessen Errichtung\nrückgängig gemacht wird (ehemaliger Sicherungsfonds)."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-644ea7bd2acda3aa","text":"Die betroffenen Sicherungsfonds sind vor Erlass der Verordnung nach Satz 1 anzuhören.","reference":{"page":110,"line_start":11039,"line_end":11039,"quote":"Die betroffenen Sicherungsfonds sind vor Erlass der Verordnung nach Satz 1 anzuhören."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3da7e79c8e32e56","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 111 von 175","reference":{"page":111,"line_start":11043,"line_end":11043,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 111 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-91ea1284587c5b87","text":"(5) Mit Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach Absatz 4 tritt der nachfolgende Sicherungsfonds","reference":{"page":111,"line_start":11046,"line_end":11046,"quote":"(5) Mit Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach Absatz 4 tritt der nachfolgende Sicherungsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d5c7f59d28288cb","text":"1. in Bezug auf die verfügbaren Finanzmittel des ehemaligen Sicherungsfonds und die zur Deckung von\nVerwaltungskosten und sonstigen Kosten vorhandenen Finanzmittel in die Rechte und Pflichten des\nehemaligen Sicherungsfonds sowie in sämtliche Übertragungsgegenstände nach den §§ 222b, 222c\ndieses Gesetzes und nach § 62 Absatz 1 Nummer 1, § 93 Absatz 2 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungsgesetzes des ehemaligen Sicherungsfonds im Wege der Rechtsnachfolge ein und","reference":{"page":111,"line_start":11049,"line_end":11052,"quote":"1. in Bezug auf die verfügbaren Finanzmittel des ehemaligen Sicherungsfonds und die zur Deckung von\nVerwaltungskosten und sonstigen Kosten vorhandenen Finanzmittel in die Rechte und Pflichten des\nehemaligen Sicherungsfonds sowie in sämtliche Übertragungsgegenstände nach den §§ 222b, 222c\ndieses Gesetzes und nach § 62 Absatz 1 Nummer 1, § 93 Absatz 2 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungsgesetzes des ehemaligen Sicherungsfonds im Wege der Rechtsnachfolge ein und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a731783b892205c","text":"2. in sämtliche hoheitlichen Rechtsverhältnisse des ehemaligen Sicherungsfonds aufgrund dieses Gesetzes\nsowie des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungsgesetzes ein.","reference":{"page":111,"line_start":11055,"line_end":11056,"quote":"2. in sämtliche hoheitlichen Rechtsverhältnisse des ehemaligen Sicherungsfonds aufgrund dieses Gesetzes\nsowie des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungsgesetzes ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1be1694f4c566e26","text":"Alle zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Rechtsverordnung nach Absatz 4 anhängigen Verwaltungsverfahren,\nWiderspruchsverfahren und Verwaltungsstreitverfahren des ehemaligen Sicherungsfonds werden von dem\nnachfolgenden Sicherungsfonds aus eigenem Recht und in eigenem Namen fortgesetzt. Die Abwicklungs­\nbehörde kann zur Durchführung des Wechsels des Rechtsträgers des Sicherungsfonds erforderliche Anordnun­\ngen treffen. Vertragliche Vereinbarungen zwischen dem nachfolgenden und dem ehemaligen Sicherungsfonds\nbedürfen der Zustimmung der Abwicklungsbehörde.“","reference":{"page":111,"line_start":11059,"line_end":11064,"quote":"Alle zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Rechtsverordnung nach Absatz 4 anhängigen Verwaltungsverfahren,\nWiderspruchsverfahren und Verwaltungsstreitverfahren des ehemaligen Sicherungsfonds werden von dem\nnachfolgenden Sicherungsfonds aus eigenem Recht und in eigenem Namen fortgesetzt. Die Abwicklungs­\nbehörde kann zur Durchführung des Wechsels des Rechtsträgers des Sicherungsfonds erforderliche Anordnun­\ngen treffen. Vertragliche Vereinbarungen zwischen dem nachfolgenden und dem ehemaligen Sicherungsfonds\nbedürfen der Zustimmung der Abwicklungsbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1caea2a9bfd90dc5","text":"10. Die §§ 225 und 226 werden durch die folgenden §§ 225 und 226 ersetzt:","reference":{"page":111,"line_start":11067,"line_end":11067,"quote":"10. Die §§ 225 und 226 werden durch die folgenden §§ 225 und 226 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d58a6b8f5b00b9a","text":"„§ 225","reference":{"page":111,"line_start":11070,"line_end":11070,"quote":"„§ 225"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15f9f54738932f28","text":"Aufsicht","reference":{"page":111,"line_start":11073,"line_end":11073,"quote":"Aufsicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d3d3e59102d540c","text":"Die Bundesanstalt hat Missständen entgegenzuwirken, welche die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben\nder Sicherungsfonds nach diesem Gesetz und nach den Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes gefährden können. Die Bundesanstalt kann Anordnungen treffen, die geeignet und\nerforderlich sind, diese Missstände zu beseitigen oder zu verhindern. Der Bundesanstalt stehen gegenüber\nden Sicherungsfonds die Auskunfts- und Prüfungsrechte nach den §§ 305 und 306 zu. Im Übrigen gelten für\ndie Sicherungsfonds nur die Vorschriften dieses Kapitels, § 332, die Vorschriften einer Rechtsverordnung nach\n§ 310a sowie die Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes.","reference":{"page":111,"line_start":11076,"line_end":11081,"quote":"Die Bundesanstalt hat Missständen entgegenzuwirken, welche die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben\nder Sicherungsfonds nach diesem Gesetz und nach den Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes gefährden können. Die Bundesanstalt kann Anordnungen treffen, die geeignet und\nerforderlich sind, diese Missstände zu beseitigen oder zu verhindern. Der Bundesanstalt stehen gegenüber\nden Sicherungsfonds die Auskunfts- und Prüfungsrechte nach den §§ 305 und 306 zu. Im Übrigen gelten für\ndie Sicherungsfonds nur die Vorschriften dieses Kapitels, § 332, die Vorschriften einer Rechtsverordnung nach\n§ 310a sowie die Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a7f77fb333e75f6","text":"§ 226","reference":{"page":111,"line_start":11084,"line_end":11084,"quote":"§ 226"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-918d7451fc570388","text":"Finanzierung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":111,"line_start":11087,"line_end":11087,"quote":"Finanzierung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f23e9968f9228cbe","text":"(1) Die Versicherungsunternehmen, die einem Sicherungsfonds angehören, sind verpflichtet, Beiträge an\nden Sicherungsfonds zu leisten. Die Beiträge sollen die Bereitstellung von geeigneten qualifizierten\nVermögenswerten nach § 222g Absatz 2, den Einsatz des Sicherungsfonds nach § 222f dieses Gesetzes\noder nach § 173 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, die entstehenden Verwaltungs­\nkosten und sonstige Kosten des Sicherungsfonds und der Abwicklungsbehörde, die durch die Tätigkeit des\nSicherungsfonds und deren Vorbereitung, insbesondere durch eine Bewertung nach den §§ 222a und 222i,\nentstehen, finanzieren.","reference":{"page":111,"line_start":11090,"line_end":11096,"quote":"(1) Die Versicherungsunternehmen, die einem Sicherungsfonds angehören, sind verpflichtet, Beiträge an\nden Sicherungsfonds zu leisten. Die Beiträge sollen die Bereitstellung von geeigneten qualifizierten\nVermögenswerten nach § 222g Absatz 2, den Einsatz des Sicherungsfonds nach § 222f dieses Gesetzes\noder nach § 173 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes, die entstehenden Verwaltungs­\nkosten und sonstige Kosten des Sicherungsfonds und der Abwicklungsbehörde, die durch die Tätigkeit des\nSicherungsfonds und deren Vorbereitung, insbesondere durch eine Bewertung nach den §§ 222a und 222i,\nentstehen, finanzieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1a4890ac68927023","text":"(2) Für die Erfüllung der Verpflichtungen aus übernommenen Versicherungsverträgen haftet der\nSicherungsfonds nur mit dem auf Grund der Beitragsleistungen nach Abzug der Kosten nach Absatz 1 Satz 2\nzur Verfügung stehenden Vermögen sowie den nach den §§ 222b oder 222c übertragenen Vermögensgegen­\nständen. Dieses Vermögen haftet nicht für die sonstigen Verbindlichkeiten des Sicherungsfonds. Ein\nSicherungsfonds hat dieses Vermögen getrennt von seinem übrigen Vermögen zu halten und zu verwalten.","reference":{"page":111,"line_start":11099,"line_end":11103,"quote":"(2) Für die Erfüllung der Verpflichtungen aus übernommenen Versicherungsverträgen haftet der\nSicherungsfonds nur mit dem auf Grund der Beitragsleistungen nach Abzug der Kosten nach Absatz 1 Satz 2\nzur Verfügung stehenden Vermögen sowie den nach den §§ 222b oder 222c übertragenen Vermögensgegen­\nständen. Dieses Vermögen haftet nicht für die sonstigen Verbindlichkeiten des Sicherungsfonds. Ein\nSicherungsfonds hat dieses Vermögen getrennt von seinem übrigen Vermögen zu halten und zu verwalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-14044693da9f2bee","text":"(3) Die für die Übernahme von Versicherungsverträgen angesammelten Mittel (Sicherungsvermögen) sind\nnach den Grundsätzen des § 124 Absatz 1 anzulegen.","reference":{"page":111,"line_start":11106,"line_end":11107,"quote":"(3) Die für die Übernahme von Versicherungsverträgen angesammelten Mittel (Sicherungsvermögen) sind\nnach den Grundsätzen des § 124 Absatz 1 anzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a774e35e7bc6a36d","text":"(4) Der Umfang des Sicherungsvermögens des Sicherungsfonds für Lebensversicherer soll 1 Promille der\nSumme der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen aller dem Sicherungsfonds angeschlossenen\nVersicherungsunternehmen nicht unterschreiten. Die angeschlossenen Versicherungsunternehmen sind\nverpflichtet, Jahresbeiträge zu leisten. Die Summe der Jahresbeiträge aller dem Sicherungsfonds für\nLebensversicherer angehörenden Versicherungsunternehmen beträgt 0,2 Promille der Summe ihrer versiche­\nrungstechnischen Netto-Rückstellungen. Der individuelle Jahresbeitrag jedes Versicherungsunternehmens wird\nvom Sicherungsfonds nach dem in der Verordnung nach Absatz 6 festgelegten Verfahren jährlich ermittelt.\nSoweit Erträge des Sicherungsfonds zu einer Überschreitung des Zielvolumens nach Satz 1 führen, werden\nsie an die dem Sicherungsfonds für Lebensversicherer angehörenden Versicherungsunternehmen im Verhältnis\nihrer Beiträge ausgeschüttet. Der Anteil eines Versicherungsunternehmens am Fondsvermögen ist zur\nBedeckung seiner versicherungstechnischen Rückstellungen im Sinne der §§ 341e bis 341h des Handels­\ngesetzbuchs geeignet.","reference":{"page":111,"line_start":11110,"line_end":11121,"quote":"(4) Der Umfang des Sicherungsvermögens des Sicherungsfonds für Lebensversicherer soll 1 Promille der\nSumme der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen aller dem Sicherungsfonds angeschlossenen\nVersicherungsunternehmen nicht unterschreiten. Die angeschlossenen Versicherungsunternehmen sind\nverpflichtet, Jahresbeiträge zu leisten. Die Summe der Jahresbeiträge aller dem Sicherungsfonds für\nLebensversicherer angehörenden Versicherungsunternehmen beträgt 0,2 Promille der Summe ihrer versiche­\nrungstechnischen Netto-Rückstellungen. Der individuelle Jahresbeitrag jedes Versicherungsunternehmens wird\nvom Sicherungsfonds nach dem in der Verordnung nach Absatz 6 festgelegten Verfahren jährlich ermittelt.\nSoweit Erträge des Sicherungsfonds zu einer Überschreitung des Zielvolumens nach Satz 1 führen, werden\nsie an die dem Sicherungsfonds für Lebensversicherer angehörenden Versicherungsunternehmen im Verhältnis\nihrer Beiträge ausgeschüttet. Der Anteil eines Versicherungsunternehmens am Fondsvermögen ist zur\nBedeckung seiner versicherungstechnischen Rückstellungen im Sinne der §§ 341e bis 341h des Handels­\ngesetzbuchs geeignet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15e5926c5abce8fd","text":"(5) Der Sicherungsfonds hat Sonderbeiträge zu erheben, wenn dies zur Durchführung seiner Aufgaben\nerforderlich ist. Die Höhe der Sonderbeiträge ist pro Jahr begrenzt auf:","reference":{"page":111,"line_start":11124,"line_end":11125,"quote":"(5) Der Sicherungsfonds hat Sonderbeiträge zu erheben, wenn dies zur Durchführung seiner Aufgaben\nerforderlich ist. Die Höhe der Sonderbeiträge ist pro Jahr begrenzt auf:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b65d4bee708e57d9","text":"1. 5 Promille der Summe der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen der Mitglieder des Sicherungs­\nfonds für Lebensversicherer für Maßnahmen nach den §§ 222b oder 222f für den Sicherungsfonds für\nLebensversicherer,","reference":{"page":111,"line_start":11128,"line_end":11130,"quote":"1. 5 Promille der Summe der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen der Mitglieder des Sicherungs­\nfonds für Lebensversicherer für Maßnahmen nach den §§ 222b oder 222f für den Sicherungsfonds für\nLebensversicherer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-454295290a814694","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 112 von 175","reference":{"page":112,"line_start":11134,"line_end":11134,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 112 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-206b75130568f963","text":"2. 3 Promille der Summe der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen der dem Sicherungsfonds für\nKrankenversicherer angeschlossenen Versicherungsunternehmen für Maßnahmen nach den §§ 222b\noder 222f für den Sicherungsfonds für Krankenversicherer,","reference":{"page":112,"line_start":11137,"line_end":11139,"quote":"2. 3 Promille der Summe der versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen der dem Sicherungsfonds für\nKrankenversicherer angeschlossenen Versicherungsunternehmen für Maßnahmen nach den §§ 222b\noder 222f für den Sicherungsfonds für Krankenversicherer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a078ae4242bfac7d","text":"3. 1 Prozent der im abgelaufenen Geschäftsjahr gebuchten Brutto-Beitragseinnahmen der dem Sicherungs­\nfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen angeschlossenen Versicherungsunternehmen für\nMaßnahmen nach den §§ 222c oder 222f für den Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungs­\nunternehmen.","reference":{"page":112,"line_start":11142,"line_end":11145,"quote":"3. 1 Prozent der im abgelaufenen Geschäftsjahr gebuchten Brutto-Beitragseinnahmen der dem Sicherungs­\nfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen angeschlossenen Versicherungsunternehmen für\nMaßnahmen nach den §§ 222c oder 222f für den Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungs­\nunternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d9d8173b88bbcb5f","text":"(6) Das Nähere über den Mindestbetrag des Sicherungsvermögens, die Jahres- und Sonderbeiträge sowie\ndie Obergrenze für die Zahlungen pro Sicherungsfall regelt das Bundesministerium der Finanzen im Benehmen\nmit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf. Hinsichtlich der Jahresbeiträge sind Art und Umfang der gesicherten\nGeschäfte sowie die Anzahl, Größe und Geschäftsstruktur der dem Sicherungsfonds angehörenden\nVersicherungsunternehmen zu berücksichtigen. Die Höhe der Beiträge soll auch die Finanz- und Risikolage\nder Beitragszahler berücksichtigen. Bei der Bemessung der Höhe der Sonderbeiträge zum Sicherungsfonds\nfür Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen können Beitragseinnahmen aus aktiven Rückversicherungs­\nverträgen außer Betracht bleiben. Die Rechtsverordnung kann auch Bestimmungen zur Anlage der Mittel\nenthalten.","reference":{"page":112,"line_start":11148,"line_end":11157,"quote":"(6) Das Nähere über den Mindestbetrag des Sicherungsvermögens, die Jahres- und Sonderbeiträge sowie\ndie Obergrenze für die Zahlungen pro Sicherungsfall regelt das Bundesministerium der Finanzen im Benehmen\nmit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf. Hinsichtlich der Jahresbeiträge sind Art und Umfang der gesicherten\nGeschäfte sowie die Anzahl, Größe und Geschäftsstruktur der dem Sicherungsfonds angehörenden\nVersicherungsunternehmen zu berücksichtigen. Die Höhe der Beiträge soll auch die Finanz- und Risikolage\nder Beitragszahler berücksichtigen. Bei der Bemessung der Höhe der Sonderbeiträge zum Sicherungsfonds\nfür Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen können Beitragseinnahmen aus aktiven Rückversicherungs­\nverträgen außer Betracht bleiben. Die Rechtsverordnung kann auch Bestimmungen zur Anlage der Mittel\nenthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5d2f7c607bc60e20","text":"(7) Aus den Beitragsbescheiden des Sicherungsfonds findet die Vollstreckung nach den Bestimmungen des\nVerwaltungs-Vollstreckungsgesetzes statt. Die vollstreckbare Ausfertigung erteilt der Sicherungsfonds.“","reference":{"page":112,"line_start":11160,"line_end":11161,"quote":"(7) Aus den Beitragsbescheiden des Sicherungsfonds findet die Vollstreckung nach den Bestimmungen des\nVerwaltungs-Vollstreckungsgesetzes statt. Die vollstreckbare Ausfertigung erteilt der Sicherungsfonds.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6110abe72a2ac2e","text":"11. § 228 wird durch den folgenden § 228 ersetzt:","reference":{"page":112,"line_start":11164,"line_end":11164,"quote":"11. § 228 wird durch den folgenden § 228 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3ed0277b958b3e1","text":"„§ 228","reference":{"page":112,"line_start":11167,"line_end":11167,"quote":"„§ 228"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6985fc3b1c622b70","text":"Mitwirkungspflichten der Versicherungsunternehmen; Eintrittsrecht des Sicherungsfonds;\nZusammenarbeit zwischen Sicherungsfonds und Insolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes","reference":{"page":112,"line_start":11170,"line_end":11171,"quote":"Mitwirkungspflichten der Versicherungsunternehmen; Eintrittsrecht des Sicherungsfonds;\nZusammenarbeit zwischen Sicherungsfonds und Insolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e610b92ddcbe1c9","text":"(1) Die Versicherungsunternehmen sind verpflichtet, dem Sicherungsfonds, dem sie angehören, auf\nVerlangen alle Auskünfte zu erteilen und alle Unterlagen vorzulegen, welche der Sicherungsfonds zur\nWahrnehmung seines Auftrags nach diesem Gesetz sowie nach den Vorschriften des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes benötigt.","reference":{"page":112,"line_start":11174,"line_end":11176,"quote":"(1) Die Versicherungsunternehmen sind verpflichtet, dem Sicherungsfonds, dem sie angehören, auf\nVerlangen alle Auskünfte zu erteilen und alle Unterlagen vorzulegen, welche der Sicherungsfonds zur\nWahrnehmung seines Auftrags nach diesem Gesetz sowie nach den Vorschriften des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes benötigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71aea8c9eef1e47d","text":"(2) Der Sicherungsfonds kann für die Zwecke der Übertragung nach den §§ 222b oder 222c, die\nUnterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f oder die Herabsetzung der Leistungspflicht\nnach § 222h die Art und Weise der erforderlichen Datenübermittlung festlegen, insbesondere geeignete\nDatenträger, Datenformate und Übertragungswege bestimmen. Die Versicherungsunternehmen sind\nverpflichtet, die für die Bestandsübertragung erforderlichen Daten gemäß der Festlegung nach Satz 1 an den\nSicherungsfonds zu übermitteln.","reference":{"page":112,"line_start":11179,"line_end":11184,"quote":"(2) Der Sicherungsfonds kann für die Zwecke der Übertragung nach den §§ 222b oder 222c, die\nUnterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f oder die Herabsetzung der Leistungspflicht\nnach § 222h die Art und Weise der erforderlichen Datenübermittlung festlegen, insbesondere geeignete\nDatenträger, Datenformate und Übertragungswege bestimmen. Die Versicherungsunternehmen sind\nverpflichtet, die für die Bestandsübertragung erforderlichen Daten gemäß der Festlegung nach Satz 1 an den\nSicherungsfonds zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-627f481089fea8f9","text":"(3) Der zur Erteilung einer Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft zu solchen Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeich­\nneten Angehörigen der Gefahr strafgerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über\nOrdnungswidrigkeiten aussetzen würde. Der Verpflichtete ist über sein Recht zur Verweigerung der Auskunft\nzu belehren.","reference":{"page":112,"line_start":11187,"line_end":11191,"quote":"(3) Der zur Erteilung einer Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft zu solchen Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeich­\nneten Angehörigen der Gefahr strafgerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über\nOrdnungswidrigkeiten aussetzen würde. Der Verpflichtete ist über sein Recht zur Verweigerung der Auskunft\nzu belehren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56ced4a29bfe935f","text":"(4) Die Mitarbeiter der Sicherungsfonds sowie die Personen, derer sie sich bedienen, können die\nGeschäftsräume eines Versicherungsunternehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten\nbetreten, sobald die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde die Feststellung nach § 222 Absatz 1\nNummer 1 getroffen hat. Ihnen sind sämtliche Unterlagen vorzulegen, die sie benötigen, um eine Übertragung\nnach den §§ 222b oder 222c, die Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f oder die\nHerabsetzung der Leistungspflicht nach § 222h vorzubereiten. Sofern Funktionen des Versicherungsunter­\nnehmens auf ein anderes Unternehmen ausgegliedert worden sind, gelten die Sätze 1 und 2 gegenüber\ndiesem Unternehmen entsprechend. Die in den Sätzen 1 bis 3 genannten Unternehmen können ihre\nMitwirkung davon abhängig machen, dass die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde ihnen die\nFeststellung nach § 222 Absatz 1 Nummer 1 bestätigt.","reference":{"page":112,"line_start":11194,"line_end":11203,"quote":"(4) Die Mitarbeiter der Sicherungsfonds sowie die Personen, derer sie sich bedienen, können die\nGeschäftsräume eines Versicherungsunternehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten\nbetreten, sobald die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde die Feststellung nach § 222 Absatz 1\nNummer 1 getroffen hat. Ihnen sind sämtliche Unterlagen vorzulegen, die sie benötigen, um eine Übertragung\nnach den §§ 222b oder 222c, die Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f oder die\nHerabsetzung der Leistungspflicht nach § 222h vorzubereiten. Sofern Funktionen des Versicherungsunter­\nnehmens auf ein anderes Unternehmen ausgegliedert worden sind, gelten die Sätze 1 und 2 gegenüber\ndiesem Unternehmen entsprechend. Die in den Sätzen 1 bis 3 genannten Unternehmen können ihre\nMitwirkung davon abhängig machen, dass die Aufsichtsbehörde oder die Abwicklungsbehörde ihnen die\nFeststellung nach § 222 Absatz 1 Nummer 1 bestätigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-156d9e573cf29606","text":"(5) Hat das Unternehmen, das von einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c betroffen ist, Verträge\nüber eine Ausgliederung, die der Verwaltung des Bestandes dient, abgeschlossen, kann der Sicherungsfonds\nanstelle des Unternehmens in den Vertrag eintreten. § 415 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist nicht anzuwenden.\nEine ordentliche Kündigung des Vertrags durch den Dienstleister ist frühestens zum letzten Tag des zwölften\nMonats nach dem Eintritt des Sicherungsfonds möglich. Fordert der andere Teil den Sicherungsfonds zur\nAusübung seines Wahlrechts auf, so hat der Sicherungsfonds unverzüglich zu erklären, ob er in den Vertrag\neintreten will. Unterlässt er dies, kann er auf Erfüllung nicht bestehen.","reference":{"page":112,"line_start":11206,"line_end":11212,"quote":"(5) Hat das Unternehmen, das von einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c betroffen ist, Verträge\nüber eine Ausgliederung, die der Verwaltung des Bestandes dient, abgeschlossen, kann der Sicherungsfonds\nanstelle des Unternehmens in den Vertrag eintreten. § 415 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist nicht anzuwenden.\nEine ordentliche Kündigung des Vertrags durch den Dienstleister ist frühestens zum letzten Tag des zwölften\nMonats nach dem Eintritt des Sicherungsfonds möglich. Fordert der andere Teil den Sicherungsfonds zur\nAusübung seines Wahlrechts auf, so hat der Sicherungsfonds unverzüglich zu erklären, ob er in den Vertrag\neintreten will. Unterlässt er dies, kann er auf Erfüllung nicht bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-601b1d91d4a4a0c9","text":"(6) Hat das Unternehmen, das von einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c betroffen ist, passive\nRückversicherungsverträge abgeschlossen, kann der Sicherungsfonds anstelle des Unternehmens in die\nVerträge eintreten. Der Sicherungsfonds hat den Eintritt unverzüglich nach der Übertragung des Versicherungs­\nbestandes gegenüber dem betroffenen Rückversicherer zu erklären. Der Eintritt wirkt auf den Zeitpunkt der\nÜbertragung des Versicherungsbestandes zurück. § 415 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist nicht anzuwenden.","reference":{"page":112,"line_start":11215,"line_end":11219,"quote":"(6) Hat das Unternehmen, das von einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c betroffen ist, passive\nRückversicherungsverträge abgeschlossen, kann der Sicherungsfonds anstelle des Unternehmens in die\nVerträge eintreten. Der Sicherungsfonds hat den Eintritt unverzüglich nach der Übertragung des Versicherungs­\nbestandes gegenüber dem betroffenen Rückversicherer zu erklären. Der Eintritt wirkt auf den Zeitpunkt der\nÜbertragung des Versicherungsbestandes zurück. § 415 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a08deaf5d0cd2e26","text":"(7) Der Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen nach § 221 Absatz 1 und 4 und\nder Insolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes arbeiten eng zusammen und können sich über","reference":{"page":112,"line_start":11222,"line_end":11223,"quote":"(7) Der Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen nach § 221 Absatz 1 und 4 und\nder Insolvenzfonds nach § 17 des Pflichtversicherungsgesetzes arbeiten eng zusammen und können sich über"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6f66886301db67ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 113 von 175","reference":{"page":113,"line_start":11227,"line_end":11227,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 113 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-814cbfc3db1a8ddd","text":"alle Sachverhalte und Bewertungen austauschen, die im Sicherungsfall oder in der Abwicklung eines\nVersicherungsunternehmens, das die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung betreibt, erheblich sind.“","reference":{"page":113,"line_start":11230,"line_end":11231,"quote":"alle Sachverhalte und Bewertungen austauschen, die im Sicherungsfall oder in der Abwicklung eines\nVersicherungsunternehmens, das die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung betreibt, erheblich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a06c33f5b4bf62f5","text":"12. § 230 wird durch den folgenden § 230 ersetzt:","reference":{"page":113,"line_start":11234,"line_end":11234,"quote":"12. § 230 wird durch den folgenden § 230 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d56eea9198278df3","text":"„§ 230","reference":{"page":113,"line_start":11237,"line_end":11237,"quote":"„§ 230"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-68f1e32b9aba069a","text":"Verschwiegenheitspflicht","reference":{"page":113,"line_start":11240,"line_end":11240,"quote":"Verschwiegenheitspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-11afc7060ad7c93c","text":"(1) Personen, die bei einem Sicherungsfonds beschäftigt oder für ihn tätig sind, dürfen fremde Geheimnisse,\ninsbesondere Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse, nicht unbefugt offenbaren oder verwerten. Sie sind nach\ndem Verpflichtungsgesetz von der Abwicklungsbehörde auf eine gewissenhafte Erfüllung ihrer Obliegenheiten\nzu verpflichten. Ein unbefugtes Offenbaren oder Verwerten liegt nicht vor, wenn Tatsachen an die Bundesanstalt\nweitergegeben werden.","reference":{"page":113,"line_start":11243,"line_end":11247,"quote":"(1) Personen, die bei einem Sicherungsfonds beschäftigt oder für ihn tätig sind, dürfen fremde Geheimnisse,\ninsbesondere Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse, nicht unbefugt offenbaren oder verwerten. Sie sind nach\ndem Verpflichtungsgesetz von der Abwicklungsbehörde auf eine gewissenhafte Erfüllung ihrer Obliegenheiten\nzu verpflichten. Ein unbefugtes Offenbaren oder Verwerten liegt nicht vor, wenn Tatsachen an die Bundesanstalt\nweitergegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cdddf0651dbf9c1","text":"(2) Die §§ 138 bis 143 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes gelten für Tätigkeiten der\nAbwicklungsbehörde im Rahmen dieses Teils entsprechend.“","reference":{"page":113,"line_start":11250,"line_end":11251,"quote":"(2) Die §§ 138 bis 143 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes gelten für Tätigkeiten der\nAbwicklungsbehörde im Rahmen dieses Teils entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-98120da2900c1efe","text":"13. Nach § 231 werden die folgenden §§ 231a bis 231e eingefügt:","reference":{"page":113,"line_start":11254,"line_end":11254,"quote":"13. Nach § 231 werden die folgenden §§ 231a bis 231e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c891823ce655999d","text":"„§ 231a","reference":{"page":113,"line_start":11257,"line_end":11257,"quote":"„§ 231a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-167456c7a2197772","text":"Anhörung","reference":{"page":113,"line_start":11260,"line_end":11260,"quote":"Anhörung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bfcb5365bdec1b54","text":"(1) Abweichend von § 28 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes unterbleibt eine Anhörung bei","reference":{"page":113,"line_start":11263,"line_end":11263,"quote":"(1) Abweichend von § 28 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes unterbleibt eine Anhörung bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-49662de2681d9c4b","text":"1. der Anordnung einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c,","reference":{"page":113,"line_start":11266,"line_end":11266,"quote":"1. der Anordnung einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8915977302fdf5c2","text":"2. der Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f,","reference":{"page":113,"line_start":11269,"line_end":11269,"quote":"2. der Unterstützung eines privatwirtschaftlichen Verkaufs nach § 222f,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e9c0f81f850e7cc1","text":"3. der Anordnung einer Herabsetzung nach § 222h,","reference":{"page":113,"line_start":11272,"line_end":11272,"quote":"3. der Anordnung einer Herabsetzung nach § 222h,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-454223339e815e2e","text":"4. Maßnahmen der Abwicklungsbehörde auf Grund ihrer Befugnisse nach § 222e Absatz 1 Nummer 1, 8\nund 12 bis 16,","reference":{"page":113,"line_start":11275,"line_end":11276,"quote":"4. Maßnahmen der Abwicklungsbehörde auf Grund ihrer Befugnisse nach § 222e Absatz 1 Nummer 1, 8\nund 12 bis 16,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97c7c19a774e82e4","text":"5. Maßnahmen des Sicherungsfonds auf Grund seiner Befugnisse nach § 228 und","reference":{"page":113,"line_start":11279,"line_end":11279,"quote":"5. Maßnahmen des Sicherungsfonds auf Grund seiner Befugnisse nach § 228 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aacb7c04958d4dd6","text":"6. der Erhebung von Sonderbeiträgen nach § 226 Absatz 5.","reference":{"page":113,"line_start":11282,"line_end":11282,"quote":"6. der Erhebung von Sonderbeiträgen nach § 226 Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3225db38acfd728e","text":"(2) Soweit in Absatz 1 nichts anderes geregelt ist, gelten in Bezug auf die Anhörung die Bestimmungen des\n§ 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes.","reference":{"page":113,"line_start":11285,"line_end":11286,"quote":"(2) Soweit in Absatz 1 nichts anderes geregelt ist, gelten in Bezug auf die Anhörung die Bestimmungen des\n§ 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41b08e9b46257b15","text":"§ 231b","reference":{"page":113,"line_start":11289,"line_end":11289,"quote":"§ 231b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22b4fa67ac0b179c","text":"Erlass und Bekanntgabe von Anordnungen","reference":{"page":113,"line_start":11292,"line_end":11292,"quote":"Erlass und Bekanntgabe von Anordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b8323762052a978","text":"Die Anordnung einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c, eines Ausgleichs einer Unterdeckung\ndes Bestands nach § 222f oder die Anordnung einer Herabsetzung nach § 222h und etwaige Anordnungen\nim Zusammenhang mit der Anwendung der Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes nach § 222e ergehen als Allgemeinverfügung. Einer gesonderten Bekanntgabe an die Beteiligten\nbedarf es ebenso wenig wie einer gesonderten Zuleitung an den zuständigen Betriebsrat.","reference":{"page":113,"line_start":11295,"line_end":11298,"quote":"Die Anordnung einer Übertragung nach den §§ 222b oder 222c, eines Ausgleichs einer Unterdeckung\ndes Bestands nach § 222f oder die Anordnung einer Herabsetzung nach § 222h und etwaige Anordnungen\nim Zusammenhang mit der Anwendung der Vorschriften des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes nach § 222e ergehen als Allgemeinverfügung. Einer gesonderten Bekanntgabe an die Beteiligten\nbedarf es ebenso wenig wie einer gesonderten Zuleitung an den zuständigen Betriebsrat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7bdc9a83d20e8671","text":"§ 231c","reference":{"page":113,"line_start":11301,"line_end":11301,"quote":"§ 231c"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c52fe1b9f07bd50c","text":"Widerspruch","reference":{"page":113,"line_start":11304,"line_end":11304,"quote":"Widerspruch"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1711079e0cba4a48","text":"(1) Abweichend von § 68 der Verwaltungsgerichtsordnung wird ein Vorverfahren nicht durchgeführt bei\nMaßnahmen nach § 231a Absatz 1 Nummer 1 bis 4.","reference":{"page":113,"line_start":11307,"line_end":11308,"quote":"(1) Abweichend von § 68 der Verwaltungsgerichtsordnung wird ein Vorverfahren nicht durchgeführt bei\nMaßnahmen nach § 231a Absatz 1 Nummer 1 bis 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3fcbdcf8a26c3ec4","text":"(2) Der Widerspruch gegen die Anordnungen nach § 231a Absatz 1 Nummer 5 und 6 hat keine\naufschiebende Wirkung. Die aufschiebende Wirkung des Widerspruchs entfällt auch bei der Androhung und\nFestsetzung von Zwangsmitteln nach dem Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, mit denen die Verwaltungsakte\nnach Satz 1 durchgesetzt werden.","reference":{"page":113,"line_start":11311,"line_end":11314,"quote":"(2) Der Widerspruch gegen die Anordnungen nach § 231a Absatz 1 Nummer 5 und 6 hat keine\naufschiebende Wirkung. Die aufschiebende Wirkung des Widerspruchs entfällt auch bei der Androhung und\nFestsetzung von Zwangsmitteln nach dem Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, mit denen die Verwaltungsakte\nnach Satz 1 durchgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6b556818e580496a","text":"(3) Über den Widerspruch gegen Verwaltungsakte eines Sicherungsfonds entscheidet die Abwicklungs­\nbehörde.","reference":{"page":113,"line_start":11317,"line_end":11318,"quote":"(3) Über den Widerspruch gegen Verwaltungsakte eines Sicherungsfonds entscheidet die Abwicklungs­\nbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6c49ef2f5da138d0","text":"§ 231d","reference":{"page":113,"line_start":11321,"line_end":11321,"quote":"§ 231d"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-accb3d0ebd57b697","text":"Rechtsschutz","reference":{"page":113,"line_start":11324,"line_end":11324,"quote":"Rechtsschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-96a7dfe1bc3f89d7","text":"(1) Maßnahmen nach § 231a Absatz 1 Nummer 1 bis 4 können binnen eines Monats nach Bekanntgabe des\nVerwaltungsaktes vor dem für den Sitz der Abwicklungsbehörde zuständigen Oberverwaltungsgericht im ersten\nund letzten Rechtszug angefochten werden. Nebenbestimmungen zu einem Verwaltungsakt nach Satz 1 sind\nnicht isoliert anfechtbar.","reference":{"page":113,"line_start":11327,"line_end":11330,"quote":"(1) Maßnahmen nach § 231a Absatz 1 Nummer 1 bis 4 können binnen eines Monats nach Bekanntgabe des\nVerwaltungsaktes vor dem für den Sitz der Abwicklungsbehörde zuständigen Oberverwaltungsgericht im ersten\nund letzten Rechtszug angefochten werden. Nebenbestimmungen zu einem Verwaltungsakt nach Satz 1 sind\nnicht isoliert anfechtbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-43f39d79c8c38c25","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 114 von 175","reference":{"page":114,"line_start":11334,"line_end":11334,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 114 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3d75557aeb4feb6a","text":"(2) Die Anfechtungsklage gegen die Anordnungen nach § 231a Absatz 1 Nummer 1 bis 6 hat keine\naufschiebende Wirkung. Die aufschiebende Wirkung der Anfechtungsklage entfällt auch bei der Androhung\nund Festsetzung von Zwangsmitteln nach dem Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, mit denen die Verwaltungs­\nakte nach Satz 1 durchgesetzt werden.","reference":{"page":114,"line_start":11337,"line_end":11340,"quote":"(2) Die Anfechtungsklage gegen die Anordnungen nach § 231a Absatz 1 Nummer 1 bis 6 hat keine\naufschiebende Wirkung. Die aufschiebende Wirkung der Anfechtungsklage entfällt auch bei der Androhung\nund Festsetzung von Zwangsmitteln nach dem Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, mit denen die Verwaltungs­\nakte nach Satz 1 durchgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a6832e4a50c28b6","text":"(3) Die Gerichte berücksichtigen bei ihren Entscheidungen bestehende Beurteilungsspielräume der\nAbwicklungsbehörde.","reference":{"page":114,"line_start":11343,"line_end":11344,"quote":"(3) Die Gerichte berücksichtigen bei ihren Entscheidungen bestehende Beurteilungsspielräume der\nAbwicklungsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9fa811aa7068a04b","text":"(4) Soweit in den Absätzen 1 und 2 nichts anderes geregelt ist, gelten in Bezug auf die Anfechtungsklage die\nbesonderen Vorschriften für Anfechtungs- und Verpflichtungsklagen nach Teil II Abschnitt 8 der Verwaltungs­\ngerichtsordnung in Verbindung mit den Vorschriften über Rechtsbehelfsverfahren nach Teil VI des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes.","reference":{"page":114,"line_start":11347,"line_end":11350,"quote":"(4) Soweit in den Absätzen 1 und 2 nichts anderes geregelt ist, gelten in Bezug auf die Anfechtungsklage die\nbesonderen Vorschriften für Anfechtungs- und Verpflichtungsklagen nach Teil II Abschnitt 8 der Verwaltungs­\ngerichtsordnung in Verbindung mit den Vorschriften über Rechtsbehelfsverfahren nach Teil VI des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-327be892452e8d4d","text":"§ 231e","reference":{"page":114,"line_start":11353,"line_end":11353,"quote":"§ 231e"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da2195f2d1f51d96","text":"Vollzugsfolgen","reference":{"page":114,"line_start":11356,"line_end":11356,"quote":"Vollzugsfolgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a81583cc9f76b9b8","text":"(1) Die die Rechtslage gestaltenden Wirkungen des Verwaltungsaktes bleiben von der Aufhebung der\nAnordnung von Maßnahmen nach § 231a Absatz 1 Nummer 1, 3 und 4 unberührt. Die Beseitigung der\nVollzugsfolgen kann insoweit nicht verlangt werden. Satz 2 gilt nicht, wenn die Folgenbeseitigung","reference":{"page":114,"line_start":11359,"line_end":11361,"quote":"(1) Die die Rechtslage gestaltenden Wirkungen des Verwaltungsaktes bleiben von der Aufhebung der\nAnordnung von Maßnahmen nach § 231a Absatz 1 Nummer 1, 3 und 4 unberührt. Die Beseitigung der\nVollzugsfolgen kann insoweit nicht verlangt werden. Satz 2 gilt nicht, wenn die Folgenbeseitigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-95852994e1daa9ee","text":"1. die Erfüllung der Aufgaben des Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 nicht gefährdet,","reference":{"page":114,"line_start":11364,"line_end":11364,"quote":"1. die Erfüllung der Aufgaben des Sicherungsfonds nach § 221a Absatz 2 Satz 1 nicht gefährdet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-20df6d9216496985","text":"2. keine schutzwürdigen Interessen Dritter bedrohen würde und","reference":{"page":114,"line_start":11367,"line_end":11367,"quote":"2. keine schutzwürdigen Interessen Dritter bedrohen würde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7706df32385295b3","text":"3. nicht unmöglich ist.","reference":{"page":114,"line_start":11370,"line_end":11370,"quote":"3. nicht unmöglich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-de043d45d1525851","text":"(2) Soweit die Beseitigung der Vollzugsfolgen nach Absatz 1 Satz 2 ausgeschlossen ist, steht den\nBetroffenen ein Anspruch auf Ausgleich der Nachteile zu, die ihnen durch die jeweilige Maßnahme\nentstanden sind.“","reference":{"page":114,"line_start":11373,"line_end":11375,"quote":"(2) Soweit die Beseitigung der Vollzugsfolgen nach Absatz 1 Satz 2 ausgeschlossen ist, steht den\nBetroffenen ein Anspruch auf Ausgleich der Nachteile zu, die ihnen durch die jeweilige Maßnahme\nentstanden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-23501c1b7a2f5f0b","text":"14. In § 294 Absatz 7 wird die Angabe „die Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb widerrufen wird“ durch die Angabe „die\nErlaubnis zum Geschäftsbetrieb widerrufen wird, soweit nicht der Anwendungsbereich des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes eröffnet ist“ ersetzt.","reference":{"page":114,"line_start":11378,"line_end":11379,"quote":"14. In § 294 Absatz 7 wird die Angabe „die Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb widerrufen wird“ durch die Angabe „die\nErlaubnis zum Geschäftsbetrieb widerrufen wird, soweit nicht der Anwendungsbereich des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes eröffnet ist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48a120c6f1c88b2e","text":"15. § 303 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":114,"line_start":11382,"line_end":11382,"quote":"15. § 303 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e050f5e13d683a7","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „des Geldwäschegesetzes,“ die Angabe „des Teils 2 Kapitel 2 des","reference":{"page":114,"line_start":11385,"line_end":11385,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „des Geldwäschegesetzes,“ die Angabe „des Teils 2 Kapitel 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56f4e2f8faa1ffec","text":"Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,“ eingefügt.","reference":{"page":114,"line_start":11387,"line_end":11387,"quote":"Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4c7b62bab8569ac","text":"b) In Absatz 2 Nummer 2 wird nach der Angabe „des Versicherungsvertragsgesetzes,“ die Angabe „des Teils 2","reference":{"page":114,"line_start":11390,"line_end":11390,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 2 wird nach der Angabe „des Versicherungsvertragsgesetzes,“ die Angabe „des Teils 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff18d5ba25ddd697","text":"Kapitel 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,“ eingefügt.","reference":{"page":114,"line_start":11392,"line_end":11392,"quote":"Kapitel 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a93f4ee5dd8babb1","text":"16. In § 307 Absatz 1a Nummer 4 wird nach der Angabe „des Geldwäschegesetzes,“ die Angabe „des Teils 2\nKapitel 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,“ eingefügt.","reference":{"page":114,"line_start":11395,"line_end":11396,"quote":"16. In § 307 Absatz 1a Nummer 4 wird nach der Angabe „des Geldwäschegesetzes,“ die Angabe „des Teils 2\nKapitel 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-716b1a90379bae1e","text":"17. In § 311 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „der Aufsichtsbehörde“ die Angabe „sowie der Abwicklungs­\nbehörde“ eingefügt.","reference":{"page":114,"line_start":11399,"line_end":11400,"quote":"17. In § 311 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „der Aufsichtsbehörde“ die Angabe „sowie der Abwicklungs­\nbehörde“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb71ac6c2f8395f0","text":"18. § 312 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":114,"line_start":11403,"line_end":11403,"quote":"18. § 312 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fca93cd231caff74","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „werden“ durch die Angabe „werden, soweit nicht die Zuständigkeit für die","reference":{"page":114,"line_start":11406,"line_end":11406,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „werden“ durch die Angabe „werden, soweit nicht die Zuständigkeit für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-58346cc155c5ee80","text":"Antragstellung nach § 222d Absatz 4 der Abwicklungsbehörde zugewiesen wurde oder diese nach § 61\nAbsatz 3 oder § 69 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes zuständig ist“\nersetzt.","reference":{"page":114,"line_start":11408,"line_end":11410,"quote":"Antragstellung nach § 222d Absatz 4 der Abwicklungsbehörde zugewiesen wurde oder diese nach § 61\nAbsatz 3 oder § 69 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes zuständig ist“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1f3c2847471f9bdf","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":114,"line_start":11413,"line_end":11413,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-205a5f15aa008d20","text":"„(1a) Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens nach Absatz 1 kann für ein in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes genanntes Unternehmen oder\nein Unternehmen, das Mitglied in einem Sicherungsfonds nach Teil 3 ist, nur mit Zustimmung der\nAbwicklungsbehörde im Sinne des § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes\ngestellt werden.“","reference":{"page":114,"line_start":11416,"line_end":11420,"quote":"„(1a) Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens nach Absatz 1 kann für ein in § 1 Absatz 1\nNummer 1 bis 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes genanntes Unternehmen oder\nein Unternehmen, das Mitglied in einem Sicherungsfonds nach Teil 3 ist, nur mit Zustimmung der\nAbwicklungsbehörde im Sinne des § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes\ngestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8f9fbd8a9044807c","text":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":114,"line_start":11423,"line_end":11423,"quote":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-55f1fd644378c8d7","text":"„(7) In einem Insolvenzverfahren über das Vermögen eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes genannten Unternehmens werden Forderungen aus\nBestandteilen von Eigenmitteln im Sinne von § 2 Absatz 2 Nummer 25 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes erst nach allen anderen Forderungen berichtigt. Dies gilt auch, sofern diese\nEigenmittelbestandteile nur teilweise als Eigenmittel anerkannt sind. Andere Forderungen im Sinne des\nSatzes 1 sind auch Forderungen, für die ein vertraglicher Nachrang vereinbart wurde, der sie mit\nForderungen aus Eigenmittelbestandteilen gleichstellt.“","reference":{"page":114,"line_start":11426,"line_end":11431,"quote":"„(7) In einem Insolvenzverfahren über das Vermögen eines in § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 des\nVersicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes genannten Unternehmens werden Forderungen aus\nBestandteilen von Eigenmitteln im Sinne von § 2 Absatz 2 Nummer 25 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes erst nach allen anderen Forderungen berichtigt. Dies gilt auch, sofern diese\nEigenmittelbestandteile nur teilweise als Eigenmittel anerkannt sind. Andere Forderungen im Sinne des\nSatzes 1 sind auch Forderungen, für die ein vertraglicher Nachrang vereinbart wurde, der sie mit\nForderungen aus Eigenmittelbestandteilen gleichstellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9adc99aad1447295","text":"19. § 320 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":114,"line_start":11434,"line_end":11434,"quote":"19. § 320 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aab637d210e77a1a","text":"„2. die Versicherungs-Holdinggesellschaften im Sinne des § 7 Nummer 31, die Unternehmen im Sinne des","reference":{"page":114,"line_start":11437,"line_end":11437,"quote":"„2. die Versicherungs-Holdinggesellschaften im Sinne des § 7 Nummer 31, die Unternehmen im Sinne des"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-028cdcddb603b1c5","text":"§ 293 Absatz 4, die Versicherungs-Zweckgesellschaften im Sinne des § 168 und die Sicherungsfonds im\nSinne des § 221a sowie“.","reference":{"page":114,"line_start":11439,"line_end":11440,"quote":"§ 293 Absatz 4, die Versicherungs-Zweckgesellschaften im Sinne des § 168 und die Sicherungsfonds im\nSinne des § 221a sowie“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-85e2f96b7d3350db","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 115 von 175","reference":{"page":115,"line_start":11444,"line_end":11444,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 115 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-03fcf43a740d272f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":115,"line_start":11447,"line_end":11447,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-078ef6cc6d86bb32","text":"**Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":115,"line_start":11450,"line_end":11450,"quote":"**Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7865e13031010063","text":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":115,"line_start":11453,"line_end":11454,"quote":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-233352378216c07f","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":115,"line_start":11457,"line_end":11457,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3094940121b2aef8","text":"a) Nach der Angabe zu § 15a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11460,"line_end":11460,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 15a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4ca6ce75d383cedd","text":"„Abschnitt 1a","reference":{"page":115,"line_start":11463,"line_end":11463,"quote":"„Abschnitt 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-258784ae5f9212b7","text":"Kleine und nicht komplexe Unternehmen","reference":{"page":115,"line_start":11465,"line_end":11465,"quote":"Kleine und nicht komplexe Unternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-34b31bb4edd0f3b3","text":"§ 15b Kriterien für die Einstufung","reference":{"page":115,"line_start":11467,"line_end":11467,"quote":"§ 15b Kriterien für die Einstufung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-62c75353af841851","text":"§ 15c Einstufungsprozess","reference":{"page":115,"line_start":11469,"line_end":11469,"quote":"§ 15c Einstufungsprozess"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-55d74f02c2bd8b2f","text":"§ 15d Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen durch kleine und nicht komplexe Unternehmen","reference":{"page":115,"line_start":11471,"line_end":11471,"quote":"§ 15d Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen durch kleine und nicht komplexe Unternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e83b13bdd535ec8","text":"§ 15e Genehmigungsbedürftige Proportionalitätsmaßnahmen“.","reference":{"page":115,"line_start":11473,"line_end":11473,"quote":"§ 15e Genehmigungsbedürftige Proportionalitätsmaßnahmen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f8f35f57c540662f","text":"b) Nach der Angabe zu § 26 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11476,"line_end":11476,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 26 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c51ddea984f5bb13","text":"„§ 26a Nachhaltigkeitsbezogene Aspekte des Risikomanagements","reference":{"page":115,"line_start":11478,"line_end":11478,"quote":"„§ 26a Nachhaltigkeitsbezogene Aspekte des Risikomanagements"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a0f6051d084a71b","text":"§ 26b Liquiditätsrisikomanagement“.","reference":{"page":115,"line_start":11480,"line_end":11480,"quote":"§ 26b Liquiditätsrisikomanagement“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf0228f6d06e1bf5","text":"c) Nach der Angabe zu § 27 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11483,"line_end":11483,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 27 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c1ce0ad764ffb0b3","text":"„§ 27a Szenarioanalysen in Bezug auf Klimawandelrisiken“.","reference":{"page":115,"line_start":11485,"line_end":11485,"quote":"„§ 27a Szenarioanalysen in Bezug auf Klimawandelrisiken“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c325a0cac8671001","text":"d) Nach der Angabe zu § 40 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11488,"line_end":11488,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 40 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-12e8e44e7f60245f","text":"„§ 40a Anforderungen an den ersten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts","reference":{"page":115,"line_start":11490,"line_end":11490,"quote":"„§ 40a Anforderungen an den ersten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b8a5bbd48d10cb8b","text":"§ 40b Anforderungen an den zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts","reference":{"page":115,"line_start":11492,"line_end":11492,"quote":"§ 40b Anforderungen an den zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87c3237dd0e9d112","text":"§ 40c Erleichterte Anforderungen für den Solvabilitäts- und Finanzbericht“.","reference":{"page":115,"line_start":11494,"line_end":11494,"quote":"§ 40c Erleichterte Anforderungen für den Solvabilitäts- und Finanzbericht“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9fa92109aa83cda9","text":"e) Nach der Angabe zu § 43a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11497,"line_end":11497,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 43a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cadd241175f3901d","text":"„§ 43b Überwachung der Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen","reference":{"page":115,"line_start":11499,"line_end":11499,"quote":"„§ 43b Überwachung der Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3631711cc97c889c","text":"§ 43c Regelmäßiger aufsichtlicher Bericht","reference":{"page":115,"line_start":11501,"line_end":11501,"quote":"§ 43c Regelmäßiger aufsichtlicher Bericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d393cb67fe10b2d5","text":"§ 43d Quantitative Berichterstattung nach europarechtlichen Vorgaben","reference":{"page":115,"line_start":11503,"line_end":11503,"quote":"§ 43d Quantitative Berichterstattung nach europarechtlichen Vorgaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2b74d3d4a147d1fd","text":"§ 43e Fristverlängerungen bei außergewöhnlichen Umständen“.","reference":{"page":115,"line_start":11505,"line_end":11505,"quote":"§ 43e Fristverlängerungen bei außergewöhnlichen Umständen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-47b5193a653046c7","text":"f) Nach der Angabe zu § 61 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11508,"line_end":11508,"quote":"f) Nach der Angabe zu § 61 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dd34baae2b97560a","text":"„§ 61a Grundsätze der Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats; bedeutende\ngrenzüberschreitende Tätigkeiten“.","reference":{"page":115,"line_start":11510,"line_end":11511,"quote":"„§ 61a Grundsätze der Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats; bedeutende\ngrenzüberschreitende Tätigkeiten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ff7c3eb988a1035","text":"g) Die Angabe zu § 66a wird gestrichen.","reference":{"page":115,"line_start":11514,"line_end":11514,"quote":"g) Die Angabe zu § 66a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be2bbabe12b0e46c","text":"h) Nach der Angabe zu § 100 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11517,"line_end":11517,"quote":"h) Nach der Angabe zu § 100 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f09e06f6d10bb57","text":"„§ 100a Langfristige Aktieninvestitionen in der Basissolvabilitätskapitalanforderung“.","reference":{"page":115,"line_start":11519,"line_end":11519,"quote":"„§ 100a Langfristige Aktieninvestitionen in der Basissolvabilitätskapitalanforderung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7643ae694abe08b6","text":"i) Die Angabe zu § 137 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":115,"line_start":11522,"line_end":11522,"quote":"i) Die Angabe zu § 137 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b83deba04a41bc3c","text":"„§ 137 Fortschreitende Verschlechterung der Solvabilitätssituation“.","reference":{"page":115,"line_start":11524,"line_end":11524,"quote":"„§ 137 Fortschreitende Verschlechterung der Solvabilitätssituation“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e815bdcdc85112d3","text":"j) Nach der Angabe zu § 245 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11527,"line_end":11527,"quote":"j) Nach der Angabe zu § 245 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a0f1e4fab2a51a2b","text":"„§ 245a Führung von Unternehmen auf einheitlicher Grundlage","reference":{"page":115,"line_start":11529,"line_end":11529,"quote":"„§ 245a Führung von Unternehmen auf einheitlicher Grundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dc0111822c8c6037","text":"§ 245b Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen auf Gruppenebene","reference":{"page":115,"line_start":11531,"line_end":11531,"quote":"§ 245b Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen auf Gruppenebene"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fd135df443671379","text":"§ 245c Beeinträchtigung der Gruppenaufsicht“.","reference":{"page":115,"line_start":11533,"line_end":11533,"quote":"§ 245c Beeinträchtigung der Gruppenaufsicht“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4662a5add7975b53","text":"k) Die Angabe zu § 257 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":115,"line_start":11536,"line_end":11536,"quote":"k) Die Angabe zu § 257 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-580b4b6ed7833965","text":"„§ 257 Zwischengeschaltete Holdinggesellschaften“.","reference":{"page":115,"line_start":11538,"line_end":11538,"quote":"„§ 257 Zwischengeschaltete Holdinggesellschaften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c81a7a6d80b6921a","text":"l) Die Angabe zu § 259 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":115,"line_start":11541,"line_end":11541,"quote":"l) Die Angabe zu § 259 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a43ab0d12a60ae54","text":"„§ 259 Verbundene Unternehmen aus anderen Finanzbranchen“.","reference":{"page":115,"line_start":11543,"line_end":11543,"quote":"„§ 259 Verbundene Unternehmen aus anderen Finanzbranchen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ec772f0f73ad955","text":"m) Nach der Angabe zu § 261 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11546,"line_end":11546,"quote":"m) Nach der Angabe zu § 261 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6070d6e56b7bd269","text":"„§ 261a Vereinfachte Berechnungen“.","reference":{"page":115,"line_start":11549,"line_end":11549,"quote":"„§ 261a Vereinfachte Berechnungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fbc5bc1b1b150a1e","text":"n) Nach der Angabe zu § 265 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":115,"line_start":11552,"line_end":11552,"quote":"n) Nach der Angabe zu § 265 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a5a807478e0ee854","text":"„§ 265a Kombinationsmethode","reference":{"page":115,"line_start":11554,"line_end":11554,"quote":"„§ 265a Kombinationsmethode"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c8ddc3dd60ab8e8","text":"§ 265b Langfristige Aktieninvestitionen auf Ebene der Gruppe“.","reference":{"page":115,"line_start":11556,"line_end":11556,"quote":"§ 265b Langfristige Aktieninvestitionen auf Ebene der Gruppe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a916632c571c0f6d","text":"o) Die Angabe zu § 275 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":115,"line_start":11559,"line_end":11559,"quote":"o) Die Angabe zu § 275 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-79a9c61e9303800e","text":"„§ 275 Überwachung der Geschäftsorganisation“.","reference":{"page":115,"line_start":11561,"line_end":11561,"quote":"„§ 275 Überwachung der Geschäftsorganisation“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a6bd4b1b70e41fe8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 116 von 175","reference":{"page":116,"line_start":11565,"line_end":11565,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 116 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5996ba7f236b57c0","text":"p) Nach der Angabe zu § 275 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":116,"line_start":11568,"line_end":11568,"quote":"p) Nach der Angabe zu § 275 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aafb9341a8292037","text":"„§ 275a Liquiditätsrisikomanagement auf Gruppenebene“.","reference":{"page":116,"line_start":11570,"line_end":11570,"quote":"„§ 275a Liquiditätsrisikomanagement auf Gruppenebene“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d9750bf7920d2ef3","text":"q) Nach der Angabe zu § 277 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":116,"line_start":11573,"line_end":11573,"quote":"q) Nach der Angabe zu § 277 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd12327d2273f7e2","text":"„§ 277a Regelmäßiger aufsichtlicher Bericht der Gruppe","reference":{"page":116,"line_start":11575,"line_end":11575,"quote":"„§ 277a Regelmäßiger aufsichtlicher Bericht der Gruppe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b1ee892073c6cf2f","text":"§ 277b Quantitative Berichterstattung nach europarechtlichen Vorgaben bei Gruppen“.","reference":{"page":116,"line_start":11577,"line_end":11577,"quote":"§ 277b Quantitative Berichterstattung nach europarechtlichen Vorgaben bei Gruppen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d55cabaff8b6c0d","text":"r) Die Angabe zu § 282 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":116,"line_start":11580,"line_end":11580,"quote":"r) Die Angabe zu § 282 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb1fe4e095221d5f","text":"„§ 282 (weggefallen)“.","reference":{"page":116,"line_start":11582,"line_end":11582,"quote":"„§ 282 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-075f126916cfb3e8","text":"s) Nach der Angabe zu § 299 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":116,"line_start":11585,"line_end":11585,"quote":"s) Nach der Angabe zu § 299 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d47bfd572124f0a6","text":"„§ 299a Aufsichtsbefugnisse zur Behebung von Liquiditätsanfälligkeiten","reference":{"page":116,"line_start":11587,"line_end":11587,"quote":"„§ 299a Aufsichtsbefugnisse zur Behebung von Liquiditätsanfälligkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc4a83a6bd34d93b","text":"§ 299b Aufsichtsbefugnisse zur Wahrung der Finanzlage von Versicherungsunternehmen bei außergewöhn­\nlichen branchenweiten Schocks“.","reference":{"page":116,"line_start":11589,"line_end":11590,"quote":"§ 299b Aufsichtsbefugnisse zur Wahrung der Finanzlage von Versicherungsunternehmen bei außergewöhn­\nlichen branchenweiten Schocks“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c6bb2409e613f14","text":"t) Die Angabe zu § 315 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":116,"line_start":11593,"line_end":11593,"quote":"t) Die Angabe zu § 315 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c3173f9a48e9d27","text":"„§ 315 Befriedigung aus den Werten des Sicherungsvermögens“.","reference":{"page":116,"line_start":11595,"line_end":11595,"quote":"„§ 315 Befriedigung aus den Werten des Sicherungsvermögens“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-31ffd5baba889421","text":"u) Nach der Angabe zu § 317 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":116,"line_start":11598,"line_end":11598,"quote":"u) Nach der Angabe zu § 317 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-847a4a8aff335314","text":"„Kapitel 2a","reference":{"page":116,"line_start":11601,"line_end":11601,"quote":"„Kapitel 2a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efcfbcb7409fdbdf","text":"Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11603,"line_end":11603,"quote":"Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9f19949a8523352","text":"§ 317a Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen für Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11605,"line_end":11605,"quote":"§ 317a Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen für Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-93027cd911d6a7be","text":"§ 317b Entscheidungen über Sanierungsmaßnahmen und maßgebliches Recht","reference":{"page":116,"line_start":11607,"line_end":11607,"quote":"§ 317b Entscheidungen über Sanierungsmaßnahmen und maßgebliches Recht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1cc2beddb647899a","text":"§ 317c Unterrichtung der Aufsichtsbehörden bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11609,"line_end":11609,"quote":"§ 317c Unterrichtung der Aufsichtsbehörden bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d810669d5e51e8b","text":"§ 317d Öffentliche Bekanntmachung bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11611,"line_end":11611,"quote":"§ 317d Öffentliche Bekanntmachung bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a43e92de9328aff0","text":"§ 317e Anwendbares Recht für bestimmte Verträge und Rechte bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11613,"line_end":11613,"quote":"§ 317e Anwendbares Recht für bestimmte Verträge und Rechte bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5dc99fc87ebd5d23","text":"§ 317f Dingliche Rechte Dritter bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11615,"line_end":11615,"quote":"§ 317f Dingliche Rechte Dritter bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-20403dd672ebc80d","text":"§ 317g Eigentumsvorbehalt bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11617,"line_end":11617,"quote":"§ 317g Eigentumsvorbehalt bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-06692b04a79f703f","text":"§ 317h Aufrechnung bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11619,"line_end":11619,"quote":"§ 317h Aufrechnung bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-95faec1a0d07d24b","text":"§ 317i Geregelte Märkte und Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11621,"line_end":11621,"quote":"§ 317i Geregelte Märkte und Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf8cc65526bbcd54","text":"§ 317j Benachteiligende Rechtshandlungen bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11623,"line_end":11623,"quote":"§ 317j Benachteiligende Rechtshandlungen bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad1a73b18cc32db8","text":"§ 317k Schutz des Dritterwerbers bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11625,"line_end":11625,"quote":"§ 317k Schutz des Dritterwerbers bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15c4e34f7a0ff7fc","text":"§ 317l Anhängige Rechtsstreitigkeiten bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11627,"line_end":11627,"quote":"§ 317l Anhängige Rechtsstreitigkeiten bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc067ebd80d0bf1b","text":"§ 317m Verwalter bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":116,"line_start":11629,"line_end":11629,"quote":"§ 317m Verwalter bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d3c036e9c4848f3","text":"§ 317n Eintragung einer Sanierungsmaßnahme in öffentliche Register","reference":{"page":116,"line_start":11631,"line_end":11631,"quote":"§ 317n Eintragung einer Sanierungsmaßnahme in öffentliche Register"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ed0536f3e733185","text":"§ 317o Niederlassungen von Erstversicherungsunternehmen aus Drittländern im Zusammenhang mit\nSanierungsmaßnahmen“.","reference":{"page":116,"line_start":11633,"line_end":11634,"quote":"§ 317o Niederlassungen von Erstversicherungsunternehmen aus Drittländern im Zusammenhang mit\nSanierungsmaßnahmen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f8870e0c46a74e9a","text":"v) Nach der Angabe zu § 326 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":116,"line_start":11637,"line_end":11637,"quote":"v) Nach der Angabe zu § 326 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f814086483d44446","text":"„§ 326a Zeitrahmen und Sprache von Informationsersuchen“.","reference":{"page":116,"line_start":11639,"line_end":11639,"quote":"„§ 326a Zeitrahmen und Sprache von Informationsersuchen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-082c627970a97866","text":"w) Nach der Angabe zu § 327 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":116,"line_start":11642,"line_end":11642,"quote":"w) Nach der Angabe zu § 327 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f56051f5db9e5c2a","text":"„§ 327a Erweiterte Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätig­","reference":{"page":116,"line_start":11645,"line_end":11645,"quote":"„§ 327a Erweiterte Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätig­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e9d942ba0531e824","text":"keiten","reference":{"page":116,"line_start":11647,"line_end":11647,"quote":"keiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-20ab47118d6ca47e","text":"§ 327b Örtliche Prüfungen bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten“.","reference":{"page":116,"line_start":11649,"line_end":11649,"quote":"§ 327b Örtliche Prüfungen bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c7da5c4c9d5a3a67","text":"x) Nach der Angabe zu § 328 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":116,"line_start":11652,"line_end":11652,"quote":"x) Nach der Angabe zu § 328 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a2b5f750854c02a","text":"„§ 328a Zusammenarbeit mit Aufsichtsbehörden und Stellen mit makroprudenziellem Mandat“.","reference":{"page":116,"line_start":11654,"line_end":11654,"quote":"„§ 328a Zusammenarbeit mit Aufsichtsbehörden und Stellen mit makroprudenziellem Mandat“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5580404dbf81bda5","text":"y) Nach der Angabe zu § 329 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":116,"line_start":11657,"line_end":11657,"quote":"y) Nach der Angabe zu § 329 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f26fbf6fe1cff297","text":"„§ 329a Plattformen für die Zusammenarbeit“.","reference":{"page":116,"line_start":11659,"line_end":11659,"quote":"„§ 329a Plattformen für die Zusammenarbeit“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6c254ccb7cfa80f0","text":"z) Die Angabe zu § 341 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":116,"line_start":11662,"line_end":11662,"quote":"z) Die Angabe zu § 341 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2373133ac9a72486","text":"„§ 341 Mechanismus zur schrittweisen Einführung der Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zins­\nkurve“.","reference":{"page":116,"line_start":11664,"line_end":11665,"quote":"„§ 341 Mechanismus zur schrittweisen Einführung der Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zins­\nkurve“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-188e227c36db1c5e","text":"aa) Die Angabe zu § 344 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":116,"line_start":11668,"line_end":11668,"quote":"aa) Die Angabe zu § 344 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e872db4a7a61bb9","text":"„§ 344 (weggefallen)“.","reference":{"page":116,"line_start":11671,"line_end":11671,"quote":"„§ 344 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c6b0f32f1ccfd33","text":"bb) Die Angabe zu § 353 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":116,"line_start":11674,"line_end":11674,"quote":"bb) Die Angabe zu § 353 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-25d2a66cfcf435a4","text":"„§ 353 Plan betreffend die schrittweise Einführung von Übergangsmaßnahmen für risikofreie Zinssätze und\nversicherungstechnische Rückstellungen sowie Mechanismus zur schrittweisen Einführung der\nExtrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve“.","reference":{"page":116,"line_start":11677,"line_end":11679,"quote":"„§ 353 Plan betreffend die schrittweise Einführung von Übergangsmaßnahmen für risikofreie Zinssätze und\nversicherungstechnische Rückstellungen sowie Mechanismus zur schrittweisen Einführung der\nExtrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-49f7037fc533907e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 117 von 175","reference":{"page":117,"line_start":11683,"line_end":11683,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 117 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e3cd6f447f0dd3b","text":"cc) Nach der Angabe zu § 360 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":117,"line_start":11686,"line_end":11686,"quote":"cc) Nach der Angabe zu § 360 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3dde68eb076d028","text":"„§ 361 Übergangsvorschrift im Zusammenhang mit den §§ 15c bis 15e“.","reference":{"page":117,"line_start":11689,"line_end":11689,"quote":"„§ 361 Übergangsvorschrift im Zusammenhang mit den §§ 15c bis 15e“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-225e288e98cf46b9","text":"dd) Nach der Angabe zu Anlage 3 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":117,"line_start":11692,"line_end":11692,"quote":"dd) Nach der Angabe zu Anlage 3 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7b75e37813ec1971","text":"„Anlage 4 Berechnung des Betrags der Volatilitätsanpassung für risikofreie Zinskurven für eine Währung und\nErhöhung der Volatilitätsanpassung für den Euro um eine Makro-Volatilitätsanpassung“.","reference":{"page":117,"line_start":11695,"line_end":11696,"quote":"„Anlage 4 Berechnung des Betrags der Volatilitätsanpassung für risikofreie Zinskurven für eine Währung und\nErhöhung der Volatilitätsanpassung für den Euro um eine Makro-Volatilitätsanpassung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c598ec8fe3897911","text":"2. § 3 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":117,"line_start":11699,"line_end":11699,"quote":"2. § 3 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-313b099bc1f3f042","text":"„8. Unternehmen mit Wirkungsbereich im Inland und den Nachbarstaaten, die für den Fall eines ungewissen","reference":{"page":117,"line_start":11702,"line_end":11702,"quote":"„8. Unternehmen mit Wirkungsbereich im Inland und den Nachbarstaaten, die für den Fall eines ungewissen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af96f880cdbab12b","text":"Ereignisses gegen Pauschalentgelt Leistungen übernehmen, sofern diese nicht in einer Geldleistung, einer\nKostenübernahme oder einer Haftungsfreistellung gegenüber Dritten bestehen, sowie“.","reference":{"page":117,"line_start":11704,"line_end":11705,"quote":"Ereignisses gegen Pauschalentgelt Leistungen übernehmen, sofern diese nicht in einer Geldleistung, einer\nKostenübernahme oder einer Haftungsfreistellung gegenüber Dritten bestehen, sowie“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-46923c406b6c7ba3","text":"3. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":117,"line_start":11708,"line_end":11708,"quote":"3. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-96ea3399a36abefa","text":"a) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":117,"line_start":11711,"line_end":11711,"quote":"a) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c156bc70dbd2b89","text":"„2a. Beaufsichtigtes Unternehmen: ein beaufsichtigtes Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Nummer 4 der","reference":{"page":117,"line_start":11714,"line_end":11714,"quote":"„2a. Beaufsichtigtes Unternehmen: ein beaufsichtigtes Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Nummer 4 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-149eb0944421db2d","text":"Richtlinie 2002/87/EG oder eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung im Sinne von Artikel 6\nNummer 1 der Richtlinie (EU) 2016/2341.“","reference":{"page":117,"line_start":11716,"line_end":11717,"quote":"Richtlinie 2002/87/EG oder eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung im Sinne von Artikel 6\nNummer 1 der Richtlinie (EU) 2016/2341.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-adb7699d2ad3574a","text":"b) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 8a eingefügt:","reference":{"page":117,"line_start":11720,"line_end":11720,"quote":"b) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 8a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6315fd5d8291b1ee","text":"„8a. Firmeneigenes Versicherungsunternehmen: ein Versicherungsunternehmen, das entweder einem","reference":{"page":117,"line_start":11723,"line_end":11723,"quote":"„8a. Firmeneigenes Versicherungsunternehmen: ein Versicherungsunternehmen, das entweder einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2163d5f1d82dc87","text":"Finanzunternehmen, bei dem es sich weder um ein Versicherungsunternehmen noch um eine\nGruppe von Versicherungsunternehmen im Sinne von Nummer 13 handelt, oder einem nicht der\nFinanzbranche angehörenden Unternehmen gehört und das ausschließlich Risiken des\nUnternehmens oder der Unternehmen, dem beziehungsweise denen es gehört, oder eines oder\nmehrerer Unternehmen der Gruppe, der es angehört, versichert.“","reference":{"page":117,"line_start":11725,"line_end":11729,"quote":"Finanzunternehmen, bei dem es sich weder um ein Versicherungsunternehmen noch um eine\nGruppe von Versicherungsunternehmen im Sinne von Nummer 13 handelt, oder einem nicht der\nFinanzbranche angehörenden Unternehmen gehört und das ausschließlich Risiken des\nUnternehmens oder der Unternehmen, dem beziehungsweise denen es gehört, oder eines oder\nmehrerer Unternehmen der Gruppe, der es angehört, versichert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-baa19af0f9d7c5cd","text":"c) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 11a eingefügt:","reference":{"page":117,"line_start":11732,"line_end":11732,"quote":"c) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 11a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c7ca8141e943078","text":"„11a. Bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten: Versicherungstätigkeiten im Wege des Nieder­","reference":{"page":117,"line_start":11735,"line_end":11735,"quote":"„11a. Bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten: Versicherungstätigkeiten im Wege des Nieder­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6021d7ededd26fe8","text":"lassungs- oder Dienstleistungsverkehrs eines nicht als klein und nicht komplex eingestuften\nVersicherungsunternehmens in einem anderen Mitglied- oder Vertragsstaat, die eine der\nfolgenden Voraussetzungen erfüllen:","reference":{"page":117,"line_start":11737,"line_end":11739,"quote":"lassungs- oder Dienstleistungsverkehrs eines nicht als klein und nicht komplex eingestuften\nVersicherungsunternehmens in einem anderen Mitglied- oder Vertragsstaat, die eine der\nfolgenden Voraussetzungen erfüllen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a3e942929fdc67a","text":"a) die jährlichen gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus den im Wege des Niederlassungs- oder","reference":{"page":117,"line_start":11742,"line_end":11742,"quote":"a) die jährlichen gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus den im Wege des Niederlassungs- oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-99aa83afb8e270fa","text":"Dienstleistungsverkehrs durch das Unternehmen erfolgten grenzüberschreitenden Tätigkeiten in\ndem jeweiligen anderen Mitglied- oder Vertragsstaat übersteigen den in Artikel 152aa Absatz 1\nBuchstabe a der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag oder","reference":{"page":117,"line_start":11744,"line_end":11746,"quote":"Dienstleistungsverkehrs durch das Unternehmen erfolgten grenzüberschreitenden Tätigkeiten in\ndem jeweiligen anderen Mitglied- oder Vertragsstaat übersteigen den in Artikel 152aa Absatz 1\nBuchstabe a der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-effa63acb6f8cea3","text":"b) die im Wege des Niederlassungs- oder Dienstleistungsverkehrs vorgenommenen Tätigkeiten","reference":{"page":117,"line_start":11749,"line_end":11749,"quote":"b) die im Wege des Niederlassungs- oder Dienstleistungsverkehrs vorgenommenen Tätigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c05f4138bcb06c44","text":"werden von der Aufsichtsbehörde des entsprechenden Mitglied- oder Vertragsstaats, in dem\ndas Versicherungsunternehmen grenzüberschreitend tätig ist, als für ihren Markt bedeutend im\nSinne der von der Europäischen Kommission erlassenen technischen Regulierungsstandards\neingestuft.“","reference":{"page":117,"line_start":11751,"line_end":11754,"quote":"werden von der Aufsichtsbehörde des entsprechenden Mitglied- oder Vertragsstaats, in dem\ndas Versicherungsunternehmen grenzüberschreitend tätig ist, als für ihren Markt bedeutend im\nSinne der von der Europäischen Kommission erlassenen technischen Regulierungsstandards\neingestuft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-423e4245993f3b61","text":"d) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:","reference":{"page":117,"line_start":11757,"line_end":11757,"quote":"d) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca7fe7ce6694d8a9","text":"„13. Gruppe: ein Zusammenschluss von Unternehmen, der","reference":{"page":117,"line_start":11760,"line_end":11760,"quote":"„13. Gruppe: ein Zusammenschluss von Unternehmen, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b831e5844b08deb6","text":"a) besteht aus","reference":{"page":117,"line_start":11763,"line_end":11763,"quote":"a) besteht aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-921a44df109506cc","text":"aa) einem beteiligten Unternehmen,","reference":{"page":117,"line_start":11766,"line_end":11766,"quote":"aa) einem beteiligten Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8019b97fc190bc7","text":"bb) dessen Tochterunternehmen und den Unternehmen, an denen das beteiligte Unternehmen","reference":{"page":117,"line_start":11769,"line_end":11769,"quote":"bb) dessen Tochterunternehmen und den Unternehmen, an denen das beteiligte Unternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c2f3f39a9d295196","text":"oder dessen Tochterunternehmen eine Beteiligung halten,","reference":{"page":117,"line_start":11771,"line_end":11771,"quote":"oder dessen Tochterunternehmen eine Beteiligung halten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-31a443794e72c13f","text":"cc) Unternehmen, die vom beteiligten Unternehmen oder dessen Tochterunternehmen gemein­","reference":{"page":117,"line_start":11774,"line_end":11774,"quote":"cc) Unternehmen, die vom beteiligten Unternehmen oder dessen Tochterunternehmen gemein­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2b99b2514a91799","text":"sam mit einem oder mehreren nicht der Gruppe angehörenden Unternehmen geführt werden,\nsowie","reference":{"page":117,"line_start":11776,"line_end":11777,"quote":"sam mit einem oder mehreren nicht der Gruppe angehörenden Unternehmen geführt werden,\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5fad08beb78a1f14","text":"dd) Unternehmen, die Bestandteil einer horizontalen Unternehmensgruppe im Sinne der","reference":{"page":117,"line_start":11780,"line_end":11780,"quote":"dd) Unternehmen, die Bestandteil einer horizontalen Unternehmensgruppe im Sinne der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d40e958d77039dc","text":"Nummer 15 sind, und den mit diesen verbundenen Unternehmen oder","reference":{"page":117,"line_start":11782,"line_end":11782,"quote":"Nummer 15 sind, und den mit diesen verbundenen Unternehmen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fea50b2a7d6a3a09","text":"b) auf der Einrichtung von vertraglichen oder sonstigen starken und nachhaltigen finanziellen","reference":{"page":117,"line_start":11785,"line_end":11785,"quote":"b) auf der Einrichtung von vertraglichen oder sonstigen starken und nachhaltigen finanziellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2124b9624e5550c","text":"Beziehungen zwischen allen diesen Unternehmen beruht und zu dem Versicherungsvereine auf\nGegenseitigkeit oder diesen ähnliche Vereine gehören können, sofern","reference":{"page":117,"line_start":11787,"line_end":11788,"quote":"Beziehungen zwischen allen diesen Unternehmen beruht und zu dem Versicherungsvereine auf\nGegenseitigkeit oder diesen ähnliche Vereine gehören können, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8711ba8558a7594e","text":"aa) eines dieser Unternehmen durch zentrale Koordination einen beherrschenden Einfluss auf die","reference":{"page":117,"line_start":11791,"line_end":11791,"quote":"aa) eines dieser Unternehmen durch zentrale Koordination einen beherrschenden Einfluss auf die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d758a1aad1f5be5","text":"Entscheidungen aller der Gruppe angehörenden Unternehmen ausübt, darunter auch auf die\nFinanzentscheidungen, und","reference":{"page":117,"line_start":11793,"line_end":11794,"quote":"Entscheidungen aller der Gruppe angehörenden Unternehmen ausübt, darunter auch auf die\nFinanzentscheidungen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ac9f97b6a49d53e9","text":"bb) die Einrichtung und Auflösung dieser Beziehungen für die Zwecke von Teil 5 dieses Gesetzes","reference":{"page":117,"line_start":11797,"line_end":11797,"quote":"bb) die Einrichtung und Auflösung dieser Beziehungen für die Zwecke von Teil 5 dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8cc71b813d6a556a","text":"der vorherigen Genehmigung durch die Gruppenaufsichtsbehörde bedarf,","reference":{"page":117,"line_start":11799,"line_end":11799,"quote":"der vorherigen Genehmigung durch die Gruppenaufsichtsbehörde bedarf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0fad9517f74387f6","text":"c) aus einer Kombination aus den Buchstaben a und b besteht oder","reference":{"page":117,"line_start":11802,"line_end":11802,"quote":"c) aus einer Kombination aus den Buchstaben a und b besteht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-33e26848758d532e","text":"d) nach Einschätzung der Aufsichtsbehörde aus zwei oder mehr Unternehmen besteht, die auf Basis","reference":{"page":117,"line_start":11805,"line_end":11805,"quote":"d) nach Einschätzung der Aufsichtsbehörde aus zwei oder mehr Unternehmen besteht, die auf Basis"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9770b56cb6db4c78","text":"der in § 245a Absatz 1 genannten Kriterien auf einheitlicher Grundlage geführt werden.“","reference":{"page":117,"line_start":11807,"line_end":11807,"quote":"der in § 245a Absatz 1 genannten Kriterien auf einheitlicher Grundlage geführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cebc89331aeac42","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 118 von 175","reference":{"page":118,"line_start":11811,"line_end":11811,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 118 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f277259affb5dae6","text":"e) In Nummer 14 wird nach der Angabe „Versicherungsunternehmen“ die Angabe „, Versicherungsunter­\nnehmen eines Drittstaats, eine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder eine gemischte FinanzholdingGesellschaft“ eingefügt.","reference":{"page":118,"line_start":11814,"line_end":11815,"quote":"e) In Nummer 14 wird nach der Angabe „Versicherungsunternehmen“ die Angabe „, Versicherungsunter­\nnehmen eines Drittstaats, eine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder eine gemischte FinanzholdingGesellschaft“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4b1466e0473876e2","text":"f) Nach Nummer 14 werden die folgenden Nummern 14a und 14b eingefügt:","reference":{"page":118,"line_start":11818,"line_end":11818,"quote":"f) Nach Nummer 14 werden die folgenden Nummern 14a und 14b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76ff344f8acc8108","text":"„14a. Herkunftsstaat: der Mitglied- oder Vertragsstaat, in dem","reference":{"page":118,"line_start":11821,"line_end":11821,"quote":"„14a. Herkunftsstaat: der Mitglied- oder Vertragsstaat, in dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d34535d480f8d954","text":"a) ein Versicherungsunternehmen, auf das die Richtlinie 2009/138/EG Anwendung findet, seinen","reference":{"page":118,"line_start":11824,"line_end":11824,"quote":"a) ein Versicherungsunternehmen, auf das die Richtlinie 2009/138/EG Anwendung findet, seinen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bc65442100b148d7","text":"Sitz hat,","reference":{"page":118,"line_start":11826,"line_end":11826,"quote":"Sitz hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f5aaa7e652827e08","text":"b) eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung zugelassen oder in ein nationales Register","reference":{"page":118,"line_start":11829,"line_end":11829,"quote":"b) eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung zugelassen oder in ein nationales Register"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-66821c2b9233cf71","text":"eingetragen ist nach Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2016/2341.","reference":{"page":118,"line_start":11831,"line_end":11831,"quote":"eingetragen ist nach Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2016/2341."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e3edc086ebdd517","text":"14b. Holdinggesellschaft von Versicherungsunternehmen eines Drittstaats: ein Mutterunternehmen, bei\ndem es sich nicht um eine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder eine gemischte FinanzholdingGesellschaft handelt und dessen Haupttätigkeit der Erwerb und das Halten von Beteiligungen an\nTochterunternehmen ist, die ausschließlich oder hauptsächlich Versicherungsunternehmen eines\nDrittstaats sind.“","reference":{"page":118,"line_start":11834,"line_end":11837,"quote":"14b. Holdinggesellschaft von Versicherungsunternehmen eines Drittstaats: ein Mutterunternehmen, bei\ndem es sich nicht um eine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder eine gemischte FinanzholdingGesellschaft handelt und dessen Haupttätigkeit der Erwerb und das Halten von Beteiligungen an\nTochterunternehmen ist, die ausschließlich oder hauptsächlich Versicherungsunternehmen eines\nDrittstaats sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-95ea34dc6a0530f9","text":"g) Nach Nummer 15 werden die folgenden Nummern 15a und 15b eingefügt:","reference":{"page":118,"line_start":11840,"line_end":11840,"quote":"g) Nach Nummer 15 werden die folgenden Nummern 15a und 15b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c1b518c69e051dd","text":"„15a. Kleines und nicht komplexes Versicherungsunternehmen: ein Versicherungsunternehmen, auch ein","reference":{"page":118,"line_start":11843,"line_end":11843,"quote":"„15a. Kleines und nicht komplexes Versicherungsunternehmen: ein Versicherungsunternehmen, auch ein"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-822cbe08ebe6bd7d","text":"firmeneigenes Versicherungsunternehmen, das die in § 15b festgelegten Bedingungen erfüllt und\nals ein kleines und nicht komplexes Unternehmen eingestuft wurde.","reference":{"page":118,"line_start":11845,"line_end":11846,"quote":"firmeneigenes Versicherungsunternehmen, das die in § 15b festgelegten Bedingungen erfüllt und\nals ein kleines und nicht komplexes Unternehmen eingestuft wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5209641cd50c0344","text":"15b. Kleine und nicht komplexe Gruppe: eine Gruppe, die die in § 245b festgelegten Bedingungen erfüllt\nund als eine kleine und nicht komplexe Gruppe eingestuft wurde.“","reference":{"page":118,"line_start":11849,"line_end":11850,"quote":"15b. Kleine und nicht komplexe Gruppe: eine Gruppe, die die in § 245b festgelegten Bedingungen erfüllt\nund als eine kleine und nicht komplexe Gruppe eingestuft wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3a9ca6643b41d038","text":"h) Nach Nummer 18 werden die folgenden Nummern 18a und 18b eingefügt:","reference":{"page":118,"line_start":11853,"line_end":11853,"quote":"h) Nach Nummer 18 werden die folgenden Nummern 18a und 18b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8ff8544ba1fcd484","text":"„18a. Kryptowert: Kryptowert im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2023/1114.","reference":{"page":118,"line_start":11856,"line_end":11856,"quote":"„18a. Kryptowert: Kryptowert im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2023/1114."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-482b6d27989d33a6","text":"18b. Liquidationsverfahren: Gesamtverfahren, bei denen das Vermögen eines Erstversicherungsunter­\nnehmens verwertet und der Erlös in angemessener Weise unter den Gläubigern, Anteilseignern\noder Mitgliedern verteilt wird, wozu in jedem Fall das Tätigwerden der zuständigen Behörden\nerforderlich ist; dazu zählen auch Gesamtverfahren, die durch einen Vergleich oder eine ähnliche\nMaßnahme abgeschlossen werden; es ist unerheblich, ob die Verfahren infolge Zahlungsunfähigkeit\neröffnet werden oder nicht oder ob sie freiwillig oder zwangsweise eingeleitet werden.“","reference":{"page":118,"line_start":11859,"line_end":11864,"quote":"18b. Liquidationsverfahren: Gesamtverfahren, bei denen das Vermögen eines Erstversicherungsunter­\nnehmens verwertet und der Erlös in angemessener Weise unter den Gläubigern, Anteilseignern\noder Mitgliedern verteilt wird, wozu in jedem Fall das Tätigwerden der zuständigen Behörden\nerforderlich ist; dazu zählen auch Gesamtverfahren, die durch einen Vergleich oder eine ähnliche\nMaßnahme abgeschlossen werden; es ist unerheblich, ob die Verfahren infolge Zahlungsunfähigkeit\neröffnet werden oder nicht oder ob sie freiwillig oder zwangsweise eingeleitet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f6b07b22ea898be","text":"i) Nummer 23 wird durch die folgenden Nummern 23 bis 23b ersetzt:","reference":{"page":118,"line_start":11867,"line_end":11867,"quote":"i) Nummer 23 wird durch die folgenden Nummern 23 bis 23b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3ee79b3f317778dd","text":"„23. Mutterunternehmen: ein Mutterunternehmen im Sinne des Artikels 22 Absatz 1 und 2 der Richtlinie","reference":{"page":118,"line_start":11870,"line_end":11870,"quote":"„23. Mutterunternehmen: ein Mutterunternehmen im Sinne des Artikels 22 Absatz 1 und 2 der Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-976c3fb50ab7ca8e","text":"2013/34/EU; für die Zwecke der Aufsicht nach den §§ 245 bis 287 gilt als Mutterunternehmen auch\njedes Unternehmen, das nach Ansicht der Aufsichtsbehörden einen beherrschenden Einfluss\ntatsächlich ausübt, was auch Fälle einschließt, bei denen dieser Einfluss durch eine zentrale\nKoordination der Entscheidungen des anderen Unternehmens ausgeübt wird.","reference":{"page":118,"line_start":11872,"line_end":11875,"quote":"2013/34/EU; für die Zwecke der Aufsicht nach den §§ 245 bis 287 gilt als Mutterunternehmen auch\njedes Unternehmen, das nach Ansicht der Aufsichtsbehörden einen beherrschenden Einfluss\ntatsächlich ausübt, was auch Fälle einschließt, bei denen dieser Einfluss durch eine zentrale\nKoordination der Entscheidungen des anderen Unternehmens ausgeübt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bbf495abff7a885b","text":"23a. Nachhaltigkeitsfaktoren: Nachhaltigkeitsfaktoren im Sinne von Artikel 2 Nummer 24 der Verordnung\n(EU) 2019/2088.","reference":{"page":118,"line_start":11878,"line_end":11879,"quote":"23a. Nachhaltigkeitsfaktoren: Nachhaltigkeitsfaktoren im Sinne von Artikel 2 Nummer 24 der Verordnung\n(EU) 2019/2088."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-040989e852a7fb87","text":"23b. Nachhaltigkeitsrisiko: ein Ereignis oder eine Bedingung in den Bereichen Umwelt, Soziales oder\nUnternehmensführung, dessen beziehungsweise deren Eintreten tatsächlich oder potenziell\nnegative Auswirkungen auf den Wert der Investition oder auf den Wert der Verbindlichkeit haben\nkönnte.“","reference":{"page":118,"line_start":11882,"line_end":11885,"quote":"23b. Nachhaltigkeitsrisiko: ein Ereignis oder eine Bedingung in den Bereichen Umwelt, Soziales oder\nUnternehmensführung, dessen beziehungsweise deren Eintreten tatsächlich oder potenziell\nnegative Auswirkungen auf den Wert der Investition oder auf den Wert der Verbindlichkeit haben\nkönnte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-daeb2213963e6c7f","text":"j) Nach Nummer 24 werden die folgenden Nummern 24a und 24b eingefügt:","reference":{"page":118,"line_start":11888,"line_end":11888,"quote":"j) Nach Nummer 24 werden die folgenden Nummern 24a und 24b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44169ffa56117676","text":"„24a. Privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen: ein firmeneigenes Versicherungsunter­","reference":{"page":118,"line_start":11891,"line_end":11891,"quote":"„24a. Privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen: ein firmeneigenes Versicherungsunter­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f33bf645f64beb4c","text":"nehmen, das bestimmte ausdrücklich vorgesehene Erleichterungen in Anspruch nehmen kann, weil","reference":{"page":118,"line_start":11893,"line_end":11893,"quote":"nehmen, das bestimmte ausdrücklich vorgesehene Erleichterungen in Anspruch nehmen kann, weil"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f51917c892e863e9","text":"a) alle versicherten Personen und Begünstigte","reference":{"page":118,"line_start":11896,"line_end":11896,"quote":"a) alle versicherten Personen und Begünstigte"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-813ff1716e6b54b3","text":"aa) juristische Personen innerhalb der Gruppe sind, zu der das firmeneigene Versicherungs­","reference":{"page":118,"line_start":11899,"line_end":11899,"quote":"aa) juristische Personen innerhalb der Gruppe sind, zu der das firmeneigene Versicherungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73b96648798bdd74","text":"unternehmen gehört, oder","reference":{"page":118,"line_start":11901,"line_end":11901,"quote":"unternehmen gehört, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-94c40839f0cf7a0c","text":"bb) natürliche Personen sind, die berechtigt sind, Versicherungsschutz im Rahmen der Versiche­","reference":{"page":118,"line_start":11904,"line_end":11904,"quote":"bb) natürliche Personen sind, die berechtigt sind, Versicherungsschutz im Rahmen der Versiche­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-31aea027aa8e1458","text":"rungsverträge der Gruppe zu erhalten,","reference":{"page":118,"line_start":11906,"line_end":11906,"quote":"rungsverträge der Gruppe zu erhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2c9db5c7e55b735","text":"b) der Anteil des Geschäfts in Bezug auf solche versicherbaren Personen weniger als 5 Prozent der","reference":{"page":118,"line_start":11909,"line_end":11909,"quote":"b) der Anteil des Geschäfts in Bezug auf solche versicherbaren Personen weniger als 5 Prozent der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d4bd25287435f685","text":"versicherungstechnischen Rückstellungen des firmeneigenen Versicherungsunternehmens aus­\nmacht und","reference":{"page":118,"line_start":11911,"line_end":11912,"quote":"versicherungstechnischen Rückstellungen des firmeneigenen Versicherungsunternehmens aus­\nmacht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80346795b1982dff","text":"c) das firmeneigene Versicherungsunternehmen keine Pflichthaftpflichtversicherungen im Portfolio","reference":{"page":118,"line_start":11915,"line_end":11915,"quote":"c) das firmeneigene Versicherungsunternehmen keine Pflichthaftpflichtversicherungen im Portfolio"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67770f1f7270de72","text":"hat.","reference":{"page":118,"line_start":11917,"line_end":11917,"quote":"hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48b23d226940d447","text":"24b. Proportionalitätsmaßnahme: jede in § 23 Absatz 3 Satz 5, § 24 Absatz 3a Satz 3, § 26b Absatz 4,\n§ 27 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2a, § 27a Absatz 3, den §§ 40c, 43c Absatz 1 Satz 3 und § 77\nAbsatz 6 vorgesehene Maßnahme sowie jede in den nach der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen\ndelegierten Rechtsakten vorgesehene Maßnahme, die nach § 15d ausdrücklich auf kleine und nicht\nkomplexe Unternehmen anwendbar ist.“","reference":{"page":118,"line_start":11920,"line_end":11924,"quote":"24b. Proportionalitätsmaßnahme: jede in § 23 Absatz 3 Satz 5, § 24 Absatz 3a Satz 3, § 26b Absatz 4,\n§ 27 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2a, § 27a Absatz 3, den §§ 40c, 43c Absatz 1 Satz 3 und § 77\nAbsatz 6 vorgesehene Maßnahme sowie jede in den nach der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen\ndelegierten Rechtsakten vorgesehene Maßnahme, die nach § 15d ausdrücklich auf kleine und nicht\nkomplexe Unternehmen anwendbar ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29363c23bad671f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 119 von 175","reference":{"page":119,"line_start":11928,"line_end":11928,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 119 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-55482795faee68e8","text":"k) Nach Nummer 25 wird die folgende Nummer 25a eingefügt:","reference":{"page":119,"line_start":11931,"line_end":11931,"quote":"k) Nach Nummer 25 wird die folgende Nummer 25a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a825d01bc18069e8","text":"„25a. Restschuldversicherung: eine Versicherung, die der Absicherung eines Verbrauchers aus einem","reference":{"page":119,"line_start":11934,"line_end":11934,"quote":"„25a. Restschuldversicherung: eine Versicherung, die der Absicherung eines Verbrauchers aus einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2c2f26ce5ba13784","text":"Vertrag über einen entgeltlichen Zahlungsaufschub oder eine sonstige entgeltliche Finanzierungs­\nhilfe oder aus einem Vertrag über ein Teilzahlungsgeschäft oder der Absicherung eines Darlehensoder Leasingnehmers oder seiner Hinterbliebenen für den Fall des Todes, der Krankheit, der\nArbeitslosigkeit, der Arbeitsunfähigkeit oder sonstiger Umstände, die zu einem Leistungsausfall\ndes Verbrauchers oder des Darlehens- oder Leasingnehmers führen können, dient und bei der die\nVersicherungsleistung bestimmungsgemäß ganz oder teilweise auf die Erfüllung der Ansprüche aus\ndem jeweiligen Vertragsverhältnis gerichtet ist.“","reference":{"page":119,"line_start":11936,"line_end":11941,"quote":"Vertrag über einen entgeltlichen Zahlungsaufschub oder eine sonstige entgeltliche Finanzierungs­\nhilfe oder aus einem Vertrag über ein Teilzahlungsgeschäft oder der Absicherung eines Darlehensoder Leasingnehmers oder seiner Hinterbliebenen für den Fall des Todes, der Krankheit, der\nArbeitslosigkeit, der Arbeitsunfähigkeit oder sonstiger Umstände, die zu einem Leistungsausfall\ndes Verbrauchers oder des Darlehens- oder Leasingnehmers führen können, dient und bei der die\nVersicherungsleistung bestimmungsgemäß ganz oder teilweise auf die Erfüllung der Ansprüche aus\ndem jeweiligen Vertragsverhältnis gerichtet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d747a5e9b948212","text":"l) Nach Nummer 28 werden die folgenden Nummern 28a und 28b eingefügt:","reference":{"page":119,"line_start":11944,"line_end":11944,"quote":"l) Nach Nummer 28 werden die folgenden Nummern 28a und 28b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c13c4d57d5b54273","text":"„28a. Rückversicherung: die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunterneh­","reference":{"page":119,"line_start":11947,"line_end":11947,"quote":"„28a. Rückversicherung: die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunterneh­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9bff032c3db6b47e","text":"men oder einem Versicherungsunternehmen eines Drittstaats abgegeben werden, oder die\nBereitstellung von Versicherungsschutz durch ein Versicherungsunternehmen für eine Einrichtung,\ndie in den Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2016/2341 fällt.","reference":{"page":119,"line_start":11949,"line_end":11951,"quote":"men oder einem Versicherungsunternehmen eines Drittstaats abgegeben werden, oder die\nBereitstellung von Versicherungsschutz durch ein Versicherungsunternehmen für eine Einrichtung,\ndie in den Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2016/2341 fällt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83330a61d11cc78d","text":"28b. Rückversicherungsunternehmen: ein Unternehmen, das ausschließlich eine Zulassung zum Betrieb\nvon Rückversicherungstätigkeiten besitzt.“","reference":{"page":119,"line_start":11954,"line_end":11955,"quote":"28b. Rückversicherungsunternehmen: ein Unternehmen, das ausschließlich eine Zulassung zum Betrieb\nvon Rückversicherungstätigkeiten besitzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a398ffe31a37ffb1","text":"m) Nummer 29 wird durch die folgende Nummer 29 ersetzt:","reference":{"page":119,"line_start":11958,"line_end":11958,"quote":"m) Nummer 29 wird durch die folgende Nummer 29 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f4e8125eb564d0f","text":"„29. Tochterunternehmen: ein Tochterunternehmen im Sinne des § 290 des Handelsgesetzbuchs, ein­\nschließlich seiner eigenen Tochterunternehmen; für die Zwecke der Aufsicht nach den §§ 245\nbis 287 gilt als Tochterunternehmen auch jedes Unternehmen, auf das ein Mutterunternehmen\nnach Ansicht der betroffenen Aufsichtsbehörden einen beherrschenden Einfluss tatsächlich\nausübt, was auch Fälle einschließt, bei denen dieser Einfluss durch eine zentrale Koordination der\nEntscheidungen des anderen Unternehmens ausgeübt wird.“","reference":{"page":119,"line_start":11961,"line_end":11966,"quote":"„29. Tochterunternehmen: ein Tochterunternehmen im Sinne des § 290 des Handelsgesetzbuchs, ein­\nschließlich seiner eigenen Tochterunternehmen; für die Zwecke der Aufsicht nach den §§ 245\nbis 287 gilt als Tochterunternehmen auch jedes Unternehmen, auf das ein Mutterunternehmen\nnach Ansicht der betroffenen Aufsichtsbehörden einen beherrschenden Einfluss tatsächlich\nausübt, was auch Fälle einschließt, bei denen dieser Einfluss durch eine zentrale Koordination der\nEntscheidungen des anderen Unternehmens ausgeübt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7ffb3bd7fe9bf23","text":"n) Nummer 31 wird durch die folgende Nummer 31 ersetzt:","reference":{"page":119,"line_start":11969,"line_end":11969,"quote":"n) Nummer 31 wird durch die folgende Nummer 31 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dfbffa9ff6ca4caa","text":"„31. Versicherungs-Holdinggesellschaft: ein Mutterunternehmen,","reference":{"page":119,"line_start":11972,"line_end":11972,"quote":"„31. Versicherungs-Holdinggesellschaft: ein Mutterunternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8b52f66cbf477cbd","text":"a) das kein Kreditinstitut, kein Versicherungsunternehmen, kein Wertpapierinstitut, keine","reference":{"page":119,"line_start":11975,"line_end":11975,"quote":"a) das kein Kreditinstitut, kein Versicherungsunternehmen, kein Wertpapierinstitut, keine"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd78a88fa55fc245","text":"Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung, keine gemischte Finanzholding-Gesellschaft\nund keine Finanzholding-Gesellschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 20 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 ist,","reference":{"page":119,"line_start":11977,"line_end":11979,"quote":"Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung, keine gemischte Finanzholding-Gesellschaft\nund keine Finanzholding-Gesellschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 20 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97db84511a424fce","text":"b) zu dessen Tochterunternehmen mindestens ein Versicherungsunternehmen zählt,","reference":{"page":119,"line_start":11982,"line_end":11982,"quote":"b) zu dessen Tochterunternehmen mindestens ein Versicherungsunternehmen zählt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-873a8bdfec784d11","text":"c) dessen Haupttätigkeit unabhängig von dem satzungsmäßigen Unternehmensgegenstand besteht","reference":{"page":119,"line_start":11985,"line_end":11985,"quote":"c) dessen Haupttätigkeit unabhängig von dem satzungsmäßigen Unternehmensgegenstand besteht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6824f7dc64e704c","text":"in","reference":{"page":119,"line_start":11987,"line_end":11987,"quote":"in"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-70fc06512e50155a","text":"aa) dem Erwerb und dem Halten von Beteiligungen an Versicherungsunternehmen,","reference":{"page":119,"line_start":11990,"line_end":11990,"quote":"aa) dem Erwerb und dem Halten von Beteiligungen an Versicherungsunternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-856a01d13a5f581a","text":"bb) der Bereitstellung von Nebendienstleistungen für die Haupttätigkeit von verbundenen Ver­","reference":{"page":119,"line_start":11993,"line_end":11993,"quote":"bb) der Bereitstellung von Nebendienstleistungen für die Haupttätigkeit von verbundenen Ver­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-74a1ece45a05fcb5","text":"sicherungsunternehmen oder","reference":{"page":119,"line_start":11995,"line_end":11995,"quote":"sicherungsunternehmen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4eb5cff6fe4b0e84","text":"cc) dem Betrieb einer oder mehrerer Tätigkeiten, die aufgezählt sind","reference":{"page":119,"line_start":11998,"line_end":11998,"quote":"cc) dem Betrieb einer oder mehrerer Tätigkeiten, die aufgezählt sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c25af734d521990c","text":"aaa) in Anhang I Nummer 2 bis 12 und 15 zur Richtlinie 2013/36/EU oder","reference":{"page":119,"line_start":12001,"line_end":12001,"quote":"aaa) in Anhang I Nummer 2 bis 12 und 15 zur Richtlinie 2013/36/EU oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e9e931127498b77e","text":"bbb) in Anhang I Abschnitt B zur Richtlinie 2014/65/EU in Bezug auf die in Anhang I","reference":{"page":119,"line_start":12004,"line_end":12004,"quote":"bbb) in Anhang I Abschnitt B zur Richtlinie 2014/65/EU in Bezug auf die in Anhang I"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fafe836a0fa78b41","text":"Abschnitt C zur Richtlinie 2014/65/EU aufgezählten Finanzinstrumente,","reference":{"page":119,"line_start":12006,"line_end":12006,"quote":"Abschnitt C zur Richtlinie 2014/65/EU aufgezählten Finanzinstrumente,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7fdea51e7616493e","text":"d) bei dem regelmäßig auf Basis des konsolidierten Abschlusses mehr als 50 Prozent des Eigen­","reference":{"page":119,"line_start":12009,"line_end":12009,"quote":"d) bei dem regelmäßig auf Basis des konsolidierten Abschlusses mehr als 50 Prozent des Eigen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76bb10299168f468","text":"kapitals, der Bilanzsumme, der Einnahmen oder seiner Mitarbeiter oder mehr als 50 Prozent\neines anderen von der Aufsichtsbehörde als relevant erachteten Indikators","reference":{"page":119,"line_start":12011,"line_end":12012,"quote":"kapitals, der Bilanzsumme, der Einnahmen oder seiner Mitarbeiter oder mehr als 50 Prozent\neines anderen von der Aufsichtsbehörde als relevant erachteten Indikators"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f62b835298c98b0b","text":"aa) Tochterunternehmen zugeordnet werden, die Versicherungsunternehmen, Versicherungs­","reference":{"page":119,"line_start":12015,"line_end":12015,"quote":"aa) Tochterunternehmen zugeordnet werden, die Versicherungsunternehmen, Versicherungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-caa04fda5a7fae79","text":"unternehmen eines Drittstaats, Versicherungs-Holdinggesellschaften, gemischte Finanz­\nholding-Gesellschaften, Holdinggesellschaften von Versicherungsunternehmen eines Dritt­\nstaats oder Unternehmen sind, die Nebendienstleistungen für die Hauptdienstleistung\nzumindest eines Versicherungsunternehmens der Gruppe erbringen, und","reference":{"page":119,"line_start":12017,"line_end":12020,"quote":"unternehmen eines Drittstaats, Versicherungs-Holdinggesellschaften, gemischte Finanz­\nholding-Gesellschaften, Holdinggesellschaften von Versicherungsunternehmen eines Dritt­\nstaats oder Unternehmen sind, die Nebendienstleistungen für die Hauptdienstleistung\nzumindest eines Versicherungsunternehmens der Gruppe erbringen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-28c1fac0bd66cbe0","text":"bb) Tätigkeiten des Mutterunternehmens zugeordnet werden, die nicht im Zusammenhang mit","reference":{"page":119,"line_start":12023,"line_end":12023,"quote":"bb) Tätigkeiten des Mutterunternehmens zugeordnet werden, die nicht im Zusammenhang mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-accefd9659e8cea0","text":"dem Erwerb und Halten von Beteiligungen an Tochterunternehmen, die Versicherungs­\nunternehmen oder Versicherungsunternehmen eines Drittstaats sind, stehen, sofern diese\nTätigkeiten vergleichbar sind mit den Tätigkeiten von Versicherungsunternehmen.“","reference":{"page":119,"line_start":12025,"line_end":12027,"quote":"dem Erwerb und Halten von Beteiligungen an Tochterunternehmen, die Versicherungs­\nunternehmen oder Versicherungsunternehmen eines Drittstaats sind, stehen, sofern diese\nTätigkeiten vergleichbar sind mit den Tätigkeiten von Versicherungsunternehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb4147049c214840","text":"o) Die Nummern 34c und 37 werden gestrichen.","reference":{"page":119,"line_start":12030,"line_end":12030,"quote":"o) Die Nummern 34c und 37 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a81e6438bab70b1a","text":"4. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":119,"line_start":12033,"line_end":12033,"quote":"4. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-379171cfcb9d5d77","text":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Geschäftsbetriebs“ die Angabe „unter Angabe von Mitglied- und","reference":{"page":119,"line_start":12036,"line_end":12036,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Geschäftsbetriebs“ die Angabe „unter Angabe von Mitglied- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e05b08691299e83","text":"Vertragsstaaten sowie Drittstaaten, einschließlich etwaiger Beschränkungen auf geographische\nTeilbereiche von Drittstaaten,“ eingefügt.","reference":{"page":119,"line_start":12038,"line_end":12039,"quote":"Vertragsstaaten sowie Drittstaaten, einschließlich etwaiger Beschränkungen auf geographische\nTeilbereiche von Drittstaaten,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d48b60c2dea35c61","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 120 von 175","reference":{"page":120,"line_start":12043,"line_end":12043,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 120 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-219600f7425c92ad","text":"b) Absatz 4 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":120,"line_start":12046,"line_end":12046,"quote":"b) Absatz 4 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b3fb14faa91580e4","text":"„4. Angaben darüber, ob bereits ein Antrag auf Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb eines Versicherungs­","reference":{"page":120,"line_start":12049,"line_end":12049,"quote":"„4. Angaben darüber, ob bereits ein Antrag auf Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb eines Versicherungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84a9950bdfece744","text":"unternehmens oder auf Aufnahme der Tätigkeit eines anderen beaufsichtigten Unternehmens oder\neines Versicherungsvermittlers in einem anderen Mitglied- oder Vertragsstaat abgelehnt oder\nzurückgenommen worden ist, und Angaben über die Gründe für die Ablehnung oder Rücknahme;“.","reference":{"page":120,"line_start":12051,"line_end":12053,"quote":"unternehmens oder auf Aufnahme der Tätigkeit eines anderen beaufsichtigten Unternehmens oder\neines Versicherungsvermittlers in einem anderen Mitglied- oder Vertragsstaat abgelehnt oder\nzurückgenommen worden ist, und Angaben über die Gründe für die Ablehnung oder Rücknahme;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccdd213853bb0b0d","text":"5. Nach § 11 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":120,"line_start":12056,"line_end":12056,"quote":"5. Nach § 11 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ebe62285478e7bbc","text":"„(4) Die Aufsichtsbehörde unterrichtet die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und\ndie betriebliche Altersversorgung über die Versagung einer Erlaubnis in Bezug auf einen Antragsteller und die\nGründe dafür.“","reference":{"page":120,"line_start":12059,"line_end":12061,"quote":"„(4) Die Aufsichtsbehörde unterrichtet die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und\ndie betriebliche Altersversorgung über die Versagung einer Erlaubnis in Bezug auf einen Antragsteller und die\nGründe dafür.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15db8673bec0aa44","text":"6. Nach § 15a wird der folgende Abschnitt 1a eingefügt:","reference":{"page":120,"line_start":12064,"line_end":12064,"quote":"6. Nach § 15a wird der folgende Abschnitt 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ee3c34101ce9d0a3","text":"„Abschnitt 1a","reference":{"page":120,"line_start":12067,"line_end":12067,"quote":"„Abschnitt 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af07e77c61793f13","text":"Kleine und nicht komplexe Unternehmen","reference":{"page":120,"line_start":12070,"line_end":12070,"quote":"Kleine und nicht komplexe Unternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a9396b93a2d7594","text":"§ 15b","reference":{"page":120,"line_start":12073,"line_end":12073,"quote":"§ 15b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a2e6a0c4d2fdf2b","text":"Kriterien für die Einstufung","reference":{"page":120,"line_start":12076,"line_end":12076,"quote":"Kriterien für die Einstufung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-908f821ff28da508","text":"(1) Versicherungsunternehmen werden als kleine und nicht komplexe Unternehmen eingestuft, wenn sie die\nin Absatz 2, 3 oder Absatz 4 genannten Voraussetzungen erfüllen.","reference":{"page":120,"line_start":12079,"line_end":12080,"quote":"(1) Versicherungsunternehmen werden als kleine und nicht komplexe Unternehmen eingestuft, wenn sie die\nin Absatz 2, 3 oder Absatz 4 genannten Voraussetzungen erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7dd811b51466571","text":"(2) Bei Versicherungsunternehmen mit Lebensversicherungstätigkeiten und bei Unternehmen mit sowohl\nLebens- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeiten und deren versicherungstechnische Rückstellungen im\nZusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit 20 Prozent oder mehr der gesamten versicherungs­\ntechnischen Rückstellungen ohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und\nvon Zweckgesellschaften im Sinne von § 86 ausmachen und deren jährlich gebuchte Bruttobeitragseinnahmen\nim Zusammenhang mit der Nichtlebensversicherungstätigkeit weniger als 40 Prozent der gesamten jährlich\ngebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachen, setzt eine Einstufung als kleines und nicht komplexes\nUnternehmen voraus, dass in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung","reference":{"page":120,"line_start":12083,"line_end":12090,"quote":"(2) Bei Versicherungsunternehmen mit Lebensversicherungstätigkeiten und bei Unternehmen mit sowohl\nLebens- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeiten und deren versicherungstechnische Rückstellungen im\nZusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit 20 Prozent oder mehr der gesamten versicherungs­\ntechnischen Rückstellungen ohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und\nvon Zweckgesellschaften im Sinne von § 86 ausmachen und deren jährlich gebuchte Bruttobeitragseinnahmen\nim Zusammenhang mit der Nichtlebensversicherungstätigkeit weniger als 40 Prozent der gesamten jährlich\ngebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachen, setzt eine Einstufung als kleines und nicht komplexes\nUnternehmen voraus, dass in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c55e531a08774e61","text":"1. das in § 104 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 genannte Untermodul Zinsänderungsrisiko nicht mehr als 5 Prozent\nder versicherungstechnischen Rückstellungen ohne Abzug der aus Rückversicherungsverträgen und von\nZweckgesellschaften einforderbaren Beträge im Sinne von § 86 betrug,","reference":{"page":120,"line_start":12093,"line_end":12095,"quote":"1. das in § 104 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 genannte Untermodul Zinsänderungsrisiko nicht mehr als 5 Prozent\nder versicherungstechnischen Rückstellungen ohne Abzug der aus Rückversicherungsverträgen und von\nZweckgesellschaften einforderbaren Beträge im Sinne von § 86 betrug,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c53af678b3e5403a","text":"2. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Geschäft in anderen Mitglied- und Vertrags­\nstaaten niedriger waren als der in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii Nummer 1 der\nRichtlinie 2009/138/EG genannte Betrag oder weniger als 10 Prozent der gesamten jährlich gebuchten\nBruttobeitragseinnahmen ausmachten,","reference":{"page":120,"line_start":12098,"line_end":12101,"quote":"2. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Geschäft in anderen Mitglied- und Vertrags­\nstaaten niedriger waren als der in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii Nummer 1 der\nRichtlinie 2009/138/EG genannte Betrag oder weniger als 10 Prozent der gesamten jährlich gebuchten\nBruttobeitragseinnahmen ausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-818bf46da360c375","text":"3. die versicherungstechnischen Rückstellungen im Zusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit\nohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften\nim Sinne von § 86 den in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii der Richtlinie 2009/138/EG\ngenannten Betrag nicht überstiegen,","reference":{"page":120,"line_start":12104,"line_end":12107,"quote":"3. die versicherungstechnischen Rückstellungen im Zusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit\nohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften\nim Sinne von § 86 den in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii der Richtlinie 2009/138/EG\ngenannten Betrag nicht überstiegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5dcb0bc37f3df7df","text":"4. die Summe der Kapitalanforderungen aus dem Marktrisikomodul nach § 104, der Kapitalanforderung aus\ndem Gegenparteiausfallrisikomodul nach § 105 im Zusammenhang mit Verbriefungen, Derivaten, Forde­\nrungen gegenüber Vermittlern und sonstigen Anlagevermögenswerten, die nicht vom Marktrisikomodul im\nHinblick auf das Spread-Risiko abgedeckt waren, und Kapitalanforderungen in Bezug auf Investitionen in\nimmaterielle Vermögensgegenstände, die nicht vom Marktrisikomodul oder dem Gegenparteiausfallrisiko­\nmodul abgedeckt waren, nicht mehr als 20 Prozent der Gesamtinvestitionen ausmachten,","reference":{"page":120,"line_start":12110,"line_end":12115,"quote":"4. die Summe der Kapitalanforderungen aus dem Marktrisikomodul nach § 104, der Kapitalanforderung aus\ndem Gegenparteiausfallrisikomodul nach § 105 im Zusammenhang mit Verbriefungen, Derivaten, Forde­\nrungen gegenüber Vermittlern und sonstigen Anlagevermögenswerten, die nicht vom Marktrisikomodul im\nHinblick auf das Spread-Risiko abgedeckt waren, und Kapitalanforderungen in Bezug auf Investitionen in\nimmaterielle Vermögensgegenstände, die nicht vom Marktrisikomodul oder dem Gegenparteiausfallrisiko­\nmodul abgedeckt waren, nicht mehr als 20 Prozent der Gesamtinvestitionen ausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29e21bab0ba5ef3e","text":"5. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Rückversicherungsgeschäft nicht mehr als\n50 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachten und","reference":{"page":120,"line_start":12118,"line_end":12119,"quote":"5. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Rückversicherungsgeschäft nicht mehr als\n50 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ae7a2373c72755a","text":"6. die Solvabilitätskapitalanforderung erfüllt wurde.","reference":{"page":120,"line_start":12122,"line_end":12122,"quote":"6. die Solvabilitätskapitalanforderung erfüllt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1290399e4ef892ed","text":"(3) Bei Versicherungsunternehmen mit Nichtlebensversicherungstätigkeiten und bei Unternehmen mit\nsowohl Lebens- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeiten und deren jährlich gebuchten Bruttobeitrags­\neinnahmen im Zusammenhang mit der Nichtlebensversicherungstätigkeit 40 Prozent oder mehr der\ngesamten jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachen und deren versicherungstechnische\nRückstellungen im Zusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit weniger als 20 Prozent der versiche­\nrungstechnischen Rückstellungen ohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen\nund von Zweckgesellschaften im Sinne von § 86 ausmachen, setzt eine Einstufung als kleines und nicht\nkomplexes Unternehmen voraus, dass","reference":{"page":120,"line_start":12125,"line_end":12132,"quote":"(3) Bei Versicherungsunternehmen mit Nichtlebensversicherungstätigkeiten und bei Unternehmen mit\nsowohl Lebens- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeiten und deren jährlich gebuchten Bruttobeitrags­\neinnahmen im Zusammenhang mit der Nichtlebensversicherungstätigkeit 40 Prozent oder mehr der\ngesamten jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachen und deren versicherungstechnische\nRückstellungen im Zusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit weniger als 20 Prozent der versiche­\nrungstechnischen Rückstellungen ohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen\nund von Zweckgesellschaften im Sinne von § 86 ausmachen, setzt eine Einstufung als kleines und nicht\nkomplexes Unternehmen voraus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d7d9ae3acd6543f","text":"1. in den drei Geschäftsjahren vor der Einstufung die durchschnittliche Schaden-Kosten-Quote für Nicht­\nlebensversicherungstätigkeiten abzüglich des in Rückversicherung gegebenen Anteils weniger als\n100 Prozent betrug und","reference":{"page":120,"line_start":12135,"line_end":12137,"quote":"1. in den drei Geschäftsjahren vor der Einstufung die durchschnittliche Schaden-Kosten-Quote für Nicht­\nlebensversicherungstätigkeiten abzüglich des in Rückversicherung gegebenen Anteils weniger als\n100 Prozent betrug und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f79502de4f8a7ddb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 121 von 175","reference":{"page":121,"line_start":12141,"line_end":12141,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 121 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-066c392b5b003096","text":"2. in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung","reference":{"page":121,"line_start":12144,"line_end":12144,"quote":"2. in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-70fad8c76768b5f1","text":"a) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Geschäft in anderen Mitglied- und","reference":{"page":121,"line_start":12147,"line_end":12147,"quote":"a) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Geschäft in anderen Mitglied- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83ee8eb293560647","text":"Vertragsstaaten niedriger als der in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii Nummer 1 der\nRichtlinie 2009/138/EG genannte Betrag waren oder weniger als 10 Prozent der gesamten jährlich\ngebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachten,","reference":{"page":121,"line_start":12149,"line_end":12151,"quote":"Vertragsstaaten niedriger als der in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii Nummer 1 der\nRichtlinie 2009/138/EG genannte Betrag waren oder weniger als 10 Prozent der gesamten jährlich\ngebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4742f26bb90ce638","text":"b) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus Nichtlebensversicherungstätigkeiten den in","reference":{"page":121,"line_start":12154,"line_end":12154,"quote":"b) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus Nichtlebensversicherungstätigkeiten den in"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6a5938af81a6d909","text":"Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag nicht\nüberstiegen,","reference":{"page":121,"line_start":12156,"line_end":12157,"quote":"Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag nicht\nüberstiegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05f3c179ba85bb04","text":"c) die Summe der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen in den in der Anlage 1 Nummer 5 bis 7, 11,","reference":{"page":121,"line_start":12160,"line_end":12160,"quote":"c) die Summe der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen in den in der Anlage 1 Nummer 5 bis 7, 11,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3556a4cf2a2401e1","text":"12, 14 und 15 genannten Versicherungssparten nicht mehr als 30 Prozent der im Zusammenhang mit\ndem Nichtlebensversicherungsgeschäft insgesamt jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen\nausmachten,","reference":{"page":121,"line_start":12162,"line_end":12164,"quote":"12, 14 und 15 genannten Versicherungssparten nicht mehr als 30 Prozent der im Zusammenhang mit\ndem Nichtlebensversicherungsgeschäft insgesamt jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen\nausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0048e05a7b51e9af","text":"d) die Summe der Kapitalanforderungen aus dem Marktrisikomodul nach § 104, der Kapitalanforderung aus","reference":{"page":121,"line_start":12167,"line_end":12167,"quote":"d) die Summe der Kapitalanforderungen aus dem Marktrisikomodul nach § 104, der Kapitalanforderung aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6790304e3aa798b8","text":"dem Gegenparteiausfallrisikomodul nach § 105 im Zusammenhang mit Verbriefungen, Derivaten,\nForderungen gegenüber Vermittlern und sonstigen Anlagevermögenswerten, die nicht vom Marktrisiko­\nmodul im Hinblick auf das Spread-Risiko abgedeckt waren, und Kapitalanforderungen in Bezug auf\nInvestitionen in immaterielle Vermögensgegenstände, die nicht vom Marktrisikomodul oder dem\nGegenparteiausfallrisikomodul abgedeckt waren, nicht mehr als 20 Prozent der Gesamtinvestitionen\nausmachten,","reference":{"page":121,"line_start":12169,"line_end":12174,"quote":"dem Gegenparteiausfallrisikomodul nach § 105 im Zusammenhang mit Verbriefungen, Derivaten,\nForderungen gegenüber Vermittlern und sonstigen Anlagevermögenswerten, die nicht vom Marktrisiko­\nmodul im Hinblick auf das Spread-Risiko abgedeckt waren, und Kapitalanforderungen in Bezug auf\nInvestitionen in immaterielle Vermögensgegenstände, die nicht vom Marktrisikomodul oder dem\nGegenparteiausfallrisikomodul abgedeckt waren, nicht mehr als 20 Prozent der Gesamtinvestitionen\nausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3f08b76bf95545f","text":"e) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus der von dem Unternehmen übernommenen","reference":{"page":121,"line_start":12177,"line_end":12177,"quote":"e) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus der von dem Unternehmen übernommenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f43716131a3ae00a","text":"Rückversicherung nicht mehr als 50 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmach­\nten und","reference":{"page":121,"line_start":12179,"line_end":12180,"quote":"Rückversicherung nicht mehr als 50 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmach­\nten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2b21a11b9a8c3a86","text":"f) die Solvabilitätskapitalanforderung erfüllt wurde.","reference":{"page":121,"line_start":12183,"line_end":12183,"quote":"f) die Solvabilitätskapitalanforderung erfüllt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9450476dea0eea48","text":"(4) Bei Versicherungsunternehmen mit sowohl Lebens- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeiten und\nderen versicherungstechnische Rückstellungen im Zusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit\n20 Prozent oder mehr der gesamten versicherungstechnischen Rückstellungen ohne Abzug der einforder­\nbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften im Sinne von § 86\nausmachen und deren jährlich gebuchte Bruttobeitragseinnahmen im Zusammenhang mit der Nichtlebens­\nversicherungstätigkeit 40 Prozent oder mehr der gesamten jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen\nausmachen, setzt eine Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen voraus, dass","reference":{"page":121,"line_start":12186,"line_end":12192,"quote":"(4) Bei Versicherungsunternehmen mit sowohl Lebens- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeiten und\nderen versicherungstechnische Rückstellungen im Zusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit\n20 Prozent oder mehr der gesamten versicherungstechnischen Rückstellungen ohne Abzug der einforder­\nbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften im Sinne von § 86\nausmachen und deren jährlich gebuchte Bruttobeitragseinnahmen im Zusammenhang mit der Nichtlebens­\nversicherungstätigkeit 40 Prozent oder mehr der gesamten jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen\nausmachen, setzt eine Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen voraus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3d93daa3f478d0b2","text":"1. in den drei Geschäftsjahren vor der Einstufung die durchschnittliche Schaden-Kosten-Quote für\nNichtlebensversicherungstätigkeiten abzüglich des in Rückversicherung gegebenen Anteils weniger als\n100 Prozent betrug,","reference":{"page":121,"line_start":12195,"line_end":12197,"quote":"1. in den drei Geschäftsjahren vor der Einstufung die durchschnittliche Schaden-Kosten-Quote für\nNichtlebensversicherungstätigkeiten abzüglich des in Rückversicherung gegebenen Anteils weniger als\n100 Prozent betrug,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8f54b6aa22a51980","text":"2. in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung","reference":{"page":121,"line_start":12200,"line_end":12200,"quote":"2. in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36be15f7b7a8f127","text":"a) das in § 104 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 genannte Untermodul Zinsänderungsrisiko nicht mehr als","reference":{"page":121,"line_start":12203,"line_end":12203,"quote":"a) das in § 104 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 genannte Untermodul Zinsänderungsrisiko nicht mehr als"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-df918c66f79f5ebd","text":"5 Prozent der versicherungstechnischen Rückstellungen ohne Abzug der aus Rückversicherungs­\nverträgen und von Zweckgesellschaften einforderbaren Beträge im Sinne von § 86 betrug,","reference":{"page":121,"line_start":12205,"line_end":12206,"quote":"5 Prozent der versicherungstechnischen Rückstellungen ohne Abzug der aus Rückversicherungs­\nverträgen und von Zweckgesellschaften einforderbaren Beträge im Sinne von § 86 betrug,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d7bd450321ed96c5","text":"b) die versicherungstechnischen Rückstellungen im Zusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit","reference":{"page":121,"line_start":12209,"line_end":12209,"quote":"b) die versicherungstechnischen Rückstellungen im Zusammenhang mit der Lebensversicherungstätigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56e04efc265eb96d","text":"ohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften\nim Sinne von § 86 den in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 2009/138/EG\ngenannten Betrag nicht überstiegen,","reference":{"page":121,"line_start":12211,"line_end":12213,"quote":"ohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften\nim Sinne von § 86 den in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 2009/138/EG\ngenannten Betrag nicht überstiegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-598d73d77f81a353","text":"c) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus Nichtlebensversicherungstätigkeiten den in","reference":{"page":121,"line_start":12216,"line_end":12216,"quote":"c) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus Nichtlebensversicherungstätigkeiten den in"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b703c66d8b15ffc2","text":"Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iv der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag nicht\nüberstiegen,","reference":{"page":121,"line_start":12218,"line_end":12219,"quote":"Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iv der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag nicht\nüberstiegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-135923f592586be1","text":"d) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Geschäft in anderen Mitglied- und","reference":{"page":121,"line_start":12222,"line_end":12222,"quote":"d) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Geschäft in anderen Mitglied- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6826d5cbb5733fe3","text":"Vertragsstaaten niedriger als der in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe c Ziffer v Nummer 1 der\nRichtlinie 2009/138/EG genannte Betrag waren oder weniger als 10 Prozent der gesamten jährlich\ngebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachten,","reference":{"page":121,"line_start":12224,"line_end":12226,"quote":"Vertragsstaaten niedriger als der in Artikel 29a Absatz 1 Buchstabe c Ziffer v Nummer 1 der\nRichtlinie 2009/138/EG genannte Betrag waren oder weniger als 10 Prozent der gesamten jährlich\ngebuchten Bruttobeitragseinnahmen ausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e41626ae1c97a83","text":"e) die Summe der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen in den in der Anlage 1 Nummer 5 bis 7, 11,","reference":{"page":121,"line_start":12229,"line_end":12229,"quote":"e) die Summe der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen in den in der Anlage 1 Nummer 5 bis 7, 11,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-606604674af65e9e","text":"12, 14 und 15 genannten Versicherungssparten nicht mehr als 30 Prozent der im Zusammenhang mit\ndem Nichtlebensversicherungsgeschäft insgesamt jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen\nausmachten,","reference":{"page":121,"line_start":12231,"line_end":12233,"quote":"12, 14 und 15 genannten Versicherungssparten nicht mehr als 30 Prozent der im Zusammenhang mit\ndem Nichtlebensversicherungsgeschäft insgesamt jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen\nausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e19d7d3b1683576a","text":"f) die Summe der Kapitalanforderungen aus dem Marktrisikomodul nach § 104, der Kapitalanforderung aus","reference":{"page":121,"line_start":12236,"line_end":12236,"quote":"f) die Summe der Kapitalanforderungen aus dem Marktrisikomodul nach § 104, der Kapitalanforderung aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-101f7b16ca348f7b","text":"dem Gegenparteiausfallrisikomodul nach § 105 im Zusammenhang mit Verbriefungen, Derivaten,\nForderungen gegenüber Vermittlern und sonstigen Anlagevermögenswerten, die nicht vom Marktrisiko­\nmodul im Hinblick auf das Spread-Risiko abgedeckt waren, und Kapitalanforderungen in Bezug auf\nInvestitionen in immaterielle Vermögensgegenstände, die nicht vom Marktrisikomodul oder dem\nGegenparteiausfallrisikomodul abgedeckt waren, nicht mehr als 20 Prozent der Gesamtinvestitionen\nausmachten,","reference":{"page":121,"line_start":12238,"line_end":12243,"quote":"dem Gegenparteiausfallrisikomodul nach § 105 im Zusammenhang mit Verbriefungen, Derivaten,\nForderungen gegenüber Vermittlern und sonstigen Anlagevermögenswerten, die nicht vom Marktrisiko­\nmodul im Hinblick auf das Spread-Risiko abgedeckt waren, und Kapitalanforderungen in Bezug auf\nInvestitionen in immaterielle Vermögensgegenstände, die nicht vom Marktrisikomodul oder dem\nGegenparteiausfallrisikomodul abgedeckt waren, nicht mehr als 20 Prozent der Gesamtinvestitionen\nausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f121ef01a41d3031","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 122 von 175","reference":{"page":122,"line_start":12247,"line_end":12247,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 122 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87633f03063347c4","text":"g) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus der von dem Unternehmen übernommenen","reference":{"page":122,"line_start":12250,"line_end":12250,"quote":"g) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus der von dem Unternehmen übernommenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4beff3b0c18da05f","text":"Rückversicherung nicht mehr als 50 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus­\nmachten und","reference":{"page":122,"line_start":12252,"line_end":12253,"quote":"Rückversicherung nicht mehr als 50 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus­\nmachten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-47fbcd5bfff1c08e","text":"h) die Solvabilitätskapitalanforderung erfüllt wurde.","reference":{"page":122,"line_start":12256,"line_end":12256,"quote":"h) die Solvabilitätskapitalanforderung erfüllt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-65627cf6a690f906","text":"(5) Für firmeneigene Versicherungsunternehmen gelten die in Absatz 2 Nummer 2 und 5, Absatz 3\nNummer 2 Buchstabe a und e sowie Absatz 4 Nummer 2 Buchstabe d und g genannten Voraussetzungen\nnicht. Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 2, 3 oder Absatz 4 bei einem firmeneigenen\nVersicherungsunternehmen nicht vor, erfolgt eine Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen,\nwenn es sich um ein privilegiertes firmeneigenes Versicherungsunternehmen handelt.","reference":{"page":122,"line_start":12259,"line_end":12263,"quote":"(5) Für firmeneigene Versicherungsunternehmen gelten die in Absatz 2 Nummer 2 und 5, Absatz 3\nNummer 2 Buchstabe a und e sowie Absatz 4 Nummer 2 Buchstabe d und g genannten Voraussetzungen\nnicht. Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 2, 3 oder Absatz 4 bei einem firmeneigenen\nVersicherungsunternehmen nicht vor, erfolgt eine Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen,\nwenn es sich um ein privilegiertes firmeneigenes Versicherungsunternehmen handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d12521865a036772","text":"(6) Besitzt ein Versicherungsunternehmen die Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb noch keine zwei Jahre, ist\nabweichend von den Absätzen 2 bis 4 das letzte Geschäftsjahr vor der Einstufung zugrunde zu legen. Wenn\nvor der Einstufung noch kein vollständiges Geschäftsjahr beendet wurde, erfolgt eine Einstufung auf\nGrundlage des nach § 9 mit dem Antrag auf Erlaubnis eingereichten Geschäftsplans.","reference":{"page":122,"line_start":12266,"line_end":12269,"quote":"(6) Besitzt ein Versicherungsunternehmen die Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb noch keine zwei Jahre, ist\nabweichend von den Absätzen 2 bis 4 das letzte Geschäftsjahr vor der Einstufung zugrunde zu legen. Wenn\nvor der Einstufung noch kein vollständiges Geschäftsjahr beendet wurde, erfolgt eine Einstufung auf\nGrundlage des nach § 9 mit dem Antrag auf Erlaubnis eingereichten Geschäftsplans."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ed8b4719baf3da40","text":"(7) Die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen ist ausgeschlossen, wenn ein Versiche­\nrungsunternehmen","reference":{"page":122,"line_start":12272,"line_end":12273,"quote":"(7) Die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen ist ausgeschlossen, wenn ein Versiche­\nrungsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97a59473aceda98b","text":"1. für die Berechnung der Solvabilitätskapitalanforderung mit Genehmigung ein internes Modell in Form eines\nVoll- oder Partialmodells verwendet,","reference":{"page":122,"line_start":12276,"line_end":12277,"quote":"1. für die Berechnung der Solvabilitätskapitalanforderung mit Genehmigung ein internes Modell in Form eines\nVoll- oder Partialmodells verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d5c3db9f41960b69","text":"2. das Mutterunternehmen","reference":{"page":122,"line_start":12280,"line_end":12280,"quote":"2. das Mutterunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cfc8a5896a67a353","text":"a) eines Finanzkonglomerats im Sinne des Artikels 2 Nummer 14 der Richtlinie 2002/87/EG ist,","reference":{"page":122,"line_start":12283,"line_end":12283,"quote":"a) eines Finanzkonglomerats im Sinne des Artikels 2 Nummer 14 der Richtlinie 2002/87/EG ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a67dedd4bb702bfb","text":"b) eines Unternehmens im Sinne des § 259 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 ist oder","reference":{"page":122,"line_start":12286,"line_end":12286,"quote":"b) eines Unternehmens im Sinne des § 259 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f314879425f1d1e3","text":"c) einer Gruppe ist, die der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 und 2 unterliegt, sofern diese","reference":{"page":122,"line_start":12289,"line_end":12289,"quote":"c) einer Gruppe ist, die der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 und 2 unterliegt, sofern diese"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36de0b76d66ed360","text":"Gruppe nicht als kleine und nicht komplexe Gruppe eingestuft wurde,","reference":{"page":122,"line_start":12291,"line_end":12291,"quote":"Gruppe nicht als kleine und nicht komplexe Gruppe eingestuft wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e6a711c7f34e2766","text":"oder","reference":{"page":122,"line_start":12294,"line_end":12294,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d51e3f452573d52c","text":"3. Pensionsfonds einer Gruppe im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer iii oder Ziffer iv der\nRichtlinie 2009/138/EG verwaltet, sofern die Vermögenswerte der Pensionsfonds einer Gruppe den in\nArtikel 29a Absatz 3 Buchstabe d der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag übersteigen.","reference":{"page":122,"line_start":12297,"line_end":12299,"quote":"3. Pensionsfonds einer Gruppe im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer iii oder Ziffer iv der\nRichtlinie 2009/138/EG verwaltet, sofern die Vermögenswerte der Pensionsfonds einer Gruppe den in\nArtikel 29a Absatz 3 Buchstabe d der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag übersteigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9aa7c1c28376d330","text":"§ 15c","reference":{"page":122,"line_start":12302,"line_end":12302,"quote":"§ 15c"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a3b29ac832f9307","text":"Einstufungsprozess","reference":{"page":122,"line_start":12305,"line_end":12305,"quote":"Einstufungsprozess"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7fe8202511fb9934","text":"(1) Kommt ein Versicherungsunternehmen nach Überprüfung der in § 15b genannten Kriterien zu dem\nErgebnis, die Voraussetzungen für die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen zu erfüllen,\nkann es dies der Aufsichtsbehörde anzeigen. Der Anzeige ist beizufügen:","reference":{"page":122,"line_start":12308,"line_end":12310,"quote":"(1) Kommt ein Versicherungsunternehmen nach Überprüfung der in § 15b genannten Kriterien zu dem\nErgebnis, die Voraussetzungen für die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen zu erfüllen,\nkann es dies der Aufsichtsbehörde anzeigen. Der Anzeige ist beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-339f86ff3c796355","text":"1. ein Nachweis, dass die auf das Unternehmen anwendbaren Kriterien nach § 15b erfüllt sind,","reference":{"page":122,"line_start":12313,"line_end":12313,"quote":"1. ein Nachweis, dass die auf das Unternehmen anwendbaren Kriterien nach § 15b erfüllt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f3c9da0e684e3a2","text":"2. eine Erklärung, dass das Unternehmen keine strategischen Änderungen plant, die dazu führen würden,\ndass eines der in § 15b festgelegten Kriterien innerhalb der nächsten drei Jahren nicht mehr erfüllt würde,","reference":{"page":122,"line_start":12316,"line_end":12317,"quote":"2. eine Erklärung, dass das Unternehmen keine strategischen Änderungen plant, die dazu führen würden,\ndass eines der in § 15b festgelegten Kriterien innerhalb der nächsten drei Jahren nicht mehr erfüllt würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c75a479a32776367","text":"3. eine Darstellung der Proportionalitätsmaßnahmen, die das Unternehmen beabsichtigt anzuwenden,\neinschließlich Angaben zur Nutzung der Vereinfachung in Bezug auf den besten Schätzwert und zur\nAnwendung der vereinfachten Methode zur Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen\nnach § 77 Absatz 6.","reference":{"page":122,"line_start":12320,"line_end":12323,"quote":"3. eine Darstellung der Proportionalitätsmaßnahmen, die das Unternehmen beabsichtigt anzuwenden,\neinschließlich Angaben zur Nutzung der Vereinfachung in Bezug auf den besten Schätzwert und zur\nAnwendung der vereinfachten Methode zur Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen\nnach § 77 Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb6f63c60e5e8467","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde bestätigt die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen, wenn das\nUnternehmen die Kriterien nach § 15b erfüllt. Sie hat innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt der vollständigen\nAnzeige die Möglichkeit, die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen abzulehnen. Die\nAblehnung darf ausschließlich aus den folgenden Gründen erfolgen:","reference":{"page":122,"line_start":12326,"line_end":12329,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde bestätigt die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen, wenn das\nUnternehmen die Kriterien nach § 15b erfüllt. Sie hat innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt der vollständigen\nAnzeige die Möglichkeit, die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen abzulehnen. Die\nAblehnung darf ausschließlich aus den folgenden Gründen erfolgen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63fa184513b42153","text":"1. Nichterfüllung einer der in § 15b genannten Kriterien,","reference":{"page":122,"line_start":12332,"line_end":12332,"quote":"1. Nichterfüllung einer der in § 15b genannten Kriterien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4b72d9fccb192412","text":"2. Nichteinhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung, wobei Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351\nund 352 sowie die Übergangsmaßnahmen, die gegebenenfalls in einem auf Grundlage von Artikel 111\nAbsatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakt geregelt sind, sowie der\nMechanismus zur schrittweisen Einführung der Extrapolation nach § 341 außer Betracht bleiben,","reference":{"page":122,"line_start":12335,"line_end":12338,"quote":"2. Nichteinhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung, wobei Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351\nund 352 sowie die Übergangsmaßnahmen, die gegebenenfalls in einem auf Grundlage von Artikel 111\nAbsatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakt geregelt sind, sowie der\nMechanismus zur schrittweisen Einführung der Extrapolation nach § 341 außer Betracht bleiben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a2d0e9a4fefcfc8","text":"3. das Versicherungsunternehmen hat im Inland einen Anteil von mehr als 5 Prozent im Lebens- oder\nNichtlebensversicherungsmarkt, wobei der nach Maßgabe von § 45 Absatz 3 berechnete Marktanteil\nzugrunde zu legen ist.","reference":{"page":122,"line_start":12341,"line_end":12343,"quote":"3. das Versicherungsunternehmen hat im Inland einen Anteil von mehr als 5 Prozent im Lebens- oder\nNichtlebensversicherungsmarkt, wobei der nach Maßgabe von § 45 Absatz 3 berechnete Marktanteil\nzugrunde zu legen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7b45a3c3dcd688d","text":"Lehnt die Aufsichtsbehörde die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen nicht innerhalb von\nzwei Monaten nach Erhalt der vollständigen Anzeige schriftlich oder elektronisch ab, ist das Versicherungs­\nunternehmen nach Ablauf dieser Frist als kleines und nicht komplexes Unternehmen eingestuft.","reference":{"page":122,"line_start":12346,"line_end":12348,"quote":"Lehnt die Aufsichtsbehörde die Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen nicht innerhalb von\nzwei Monaten nach Erhalt der vollständigen Anzeige schriftlich oder elektronisch ab, ist das Versicherungs­\nunternehmen nach Ablauf dieser Frist als kleines und nicht komplexes Unternehmen eingestuft."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef5341103713dee3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 123 von 175","reference":{"page":123,"line_start":12352,"line_end":12352,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 123 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4435babf4301fad8","text":"(3) Ein Versicherungsunternehmen, welches als kleines und nicht komplexes Unternehmen eingestuft ist,\nhat der Aufsichtsbehörde unverzüglich anzuzeigen, dass","reference":{"page":123,"line_start":12355,"line_end":12356,"quote":"(3) Ein Versicherungsunternehmen, welches als kleines und nicht komplexes Unternehmen eingestuft ist,\nhat der Aufsichtsbehörde unverzüglich anzuzeigen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-43a93de01250122b","text":"1. es eines der Kriterien nach § 15b nicht mehr erfüllt,","reference":{"page":123,"line_start":12359,"line_end":12359,"quote":"1. es eines der Kriterien nach § 15b nicht mehr erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ca9316154216db1","text":"2. es ununterbrochen über zwei aufeinanderfolgende Geschäftsjahre hinweg nicht sämtliche Kriterien nach\n§ 15b erfüllt hat oder","reference":{"page":123,"line_start":12362,"line_end":12363,"quote":"2. es ununterbrochen über zwei aufeinanderfolgende Geschäftsjahre hinweg nicht sämtliche Kriterien nach\n§ 15b erfüllt hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-35769650b03b419c","text":"3. ein Ausschlussgrund nach § 15b Absatz 7 vorliegt.","reference":{"page":123,"line_start":12366,"line_end":12366,"quote":"3. ein Ausschlussgrund nach § 15b Absatz 7 vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-77e5883bde2a63b3","text":"Im Fall einer Anzeige nach Satz 1 Nummer 2 erlischt die Einstufung mit Ablauf des zweiten Geschäftsjahres\nder Nichterfüllung der Kriterien. Im Fall einer Anzeige nach Satz 1 Nummer 3 erlischt die Einstufung mit Ablauf\ndes Geschäftsjahres, in welchem die Anzeige erfolgt.","reference":{"page":123,"line_start":12369,"line_end":12371,"quote":"Im Fall einer Anzeige nach Satz 1 Nummer 2 erlischt die Einstufung mit Ablauf des zweiten Geschäftsjahres\nder Nichterfüllung der Kriterien. Im Fall einer Anzeige nach Satz 1 Nummer 3 erlischt die Einstufung mit Ablauf\ndes Geschäftsjahres, in welchem die Anzeige erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2815b0dec0f6f778","text":"§ 15d","reference":{"page":123,"line_start":12374,"line_end":12374,"quote":"§ 15d"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-64cbb4d8871e1c04","text":"Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen durch kleine und nicht komplexe Unternehmen","reference":{"page":123,"line_start":12377,"line_end":12377,"quote":"Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen durch kleine und nicht komplexe Unternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7969a030ef6134e8","text":"(1) Versicherungsunternehmen, die als kleine und nicht komplexe Versicherungsunternehmen eingestuft\nsind, können alle gesetzlich vorgesehenen Proportionalitätsmaßnahmen anwenden.","reference":{"page":123,"line_start":12380,"line_end":12381,"quote":"(1) Versicherungsunternehmen, die als kleine und nicht komplexe Versicherungsunternehmen eingestuft\nsind, können alle gesetzlich vorgesehenen Proportionalitätsmaßnahmen anwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5899e0bee4e4c322","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die Aufsichtsbehörde von einem Versicherungsunternehmen, welches\nals kleines und nicht komplexes Unternehmen eingestuft ist, verlangen, von der Anwendung einer oder\nmehrerer Proportionalitätsmaßnahmen abzusehen, wenn im Hinblick auf das Risikoprofil des Unternehmens\nernsthafte Bedenken bestehen. Ernsthafte Bedenken liegen vor, wenn","reference":{"page":123,"line_start":12384,"line_end":12387,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die Aufsichtsbehörde von einem Versicherungsunternehmen, welches\nals kleines und nicht komplexes Unternehmen eingestuft ist, verlangen, von der Anwendung einer oder\nmehrerer Proportionalitätsmaßnahmen abzusehen, wenn im Hinblick auf das Risikoprofil des Unternehmens\nernsthafte Bedenken bestehen. Ernsthafte Bedenken liegen vor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-33b5990997cbeae5","text":"1. die Solvabilitätskapitalanforderung nicht mehr erfüllt ist oder die Gefahr besteht, dass dieser Fall innerhalb\nder folgenden drei Monate eintritt, wobei Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 und 352 sowie die\nÜbergangsmaßnahmen, die gegebenenfalls in einem auf Grundlage von Artikel 111 Absatz 1 der\nRichtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakt geregelt sind, sowie der Mechanismus zur\nschrittweisen Einführung der Extrapolation nach § 341 außer Betracht bleiben,","reference":{"page":123,"line_start":12390,"line_end":12394,"quote":"1. die Solvabilitätskapitalanforderung nicht mehr erfüllt ist oder die Gefahr besteht, dass dieser Fall innerhalb\nder folgenden drei Monate eintritt, wobei Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 und 352 sowie die\nÜbergangsmaßnahmen, die gegebenenfalls in einem auf Grundlage von Artikel 111 Absatz 1 der\nRichtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakt geregelt sind, sowie der Mechanismus zur\nschrittweisen Einführung der Extrapolation nach § 341 außer Betracht bleiben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-18a3ebbeb9ac4806","text":"2. die Geschäftsorganisation nicht geeignet ist oder","reference":{"page":123,"line_start":12397,"line_end":12397,"quote":"2. die Geschäftsorganisation nicht geeignet ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9bd1db4b2a2b4771","text":"3. wesentliche Änderungen im Risikoprofil des Unternehmens zur signifikanten Nichteinhaltung eines\nKriteriums nach § 15b Absatz 2 bis 5 führen können.","reference":{"page":123,"line_start":12400,"line_end":12401,"quote":"3. wesentliche Änderungen im Risikoprofil des Unternehmens zur signifikanten Nichteinhaltung eines\nKriteriums nach § 15b Absatz 2 bis 5 führen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ee880bf6900a9e14","text":"Die Aufsichtsbehörde begründet gegenüber dem Versicherungsunternehmen schriftlich oder elektronisch ihre\nBedenken im Hinblick auf das Risikoprofil des Unternehmens.","reference":{"page":123,"line_start":12404,"line_end":12405,"quote":"Die Aufsichtsbehörde begründet gegenüber dem Versicherungsunternehmen schriftlich oder elektronisch ihre\nBedenken im Hinblick auf das Risikoprofil des Unternehmens."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e667b7ddfc5728b3","text":"§ 15e","reference":{"page":123,"line_start":12408,"line_end":12408,"quote":"§ 15e"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b577534f610fb53","text":"Genehmigungsbedürftige Proportionalitätsmaßnahmen","reference":{"page":123,"line_start":12411,"line_end":12411,"quote":"Genehmigungsbedürftige Proportionalitätsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5477a48a0ddf15d1","text":"(1) Versicherungsunternehmen, die nicht als kleine und nicht komplexe Unternehmen eingestuft sind,\nkönnen, wenn dies durch ihr Risikoprofil gerechtfertigt ist, mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde die in\n§ 23 Absatz 3 Satz 5, § 24 Absatz 3a Satz 3, § 26b Absatz 4, § 27 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2a, § 43c\nAbsatz 1 Satz 3 und § 77 Absatz 6 geregelten Proportionalitätsmaßnahmen sowie die in den auf Grund der\nRichtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakten geregelten Proportionalitätsmaßnahmen,\ndie sowohl nach Artikel 29c der Richtline 2009/138/EG ausdrücklich auf kleine und nicht komplexe\nUnternehmen anwendbar sind als auch einer Genehmigung im Sinne des Artikels 29d der\nRichtlinie 2009/138/EG bedürfen, anwenden.","reference":{"page":123,"line_start":12414,"line_end":12421,"quote":"(1) Versicherungsunternehmen, die nicht als kleine und nicht komplexe Unternehmen eingestuft sind,\nkönnen, wenn dies durch ihr Risikoprofil gerechtfertigt ist, mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde die in\n§ 23 Absatz 3 Satz 5, § 24 Absatz 3a Satz 3, § 26b Absatz 4, § 27 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2a, § 43c\nAbsatz 1 Satz 3 und § 77 Absatz 6 geregelten Proportionalitätsmaßnahmen sowie die in den auf Grund der\nRichtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakten geregelten Proportionalitätsmaßnahmen,\ndie sowohl nach Artikel 29c der Richtline 2009/138/EG ausdrücklich auf kleine und nicht komplexe\nUnternehmen anwendbar sind als auch einer Genehmigung im Sinne des Artikels 29d der\nRichtlinie 2009/138/EG bedürfen, anwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0fdbc470bd72dc5f","text":"(2) Der Antrag auf Genehmigung muss schriftlich oder elektronisch gestellt werden und folgende Angaben\nenthalten:","reference":{"page":123,"line_start":12424,"line_end":12425,"quote":"(2) Der Antrag auf Genehmigung muss schriftlich oder elektronisch gestellt werden und folgende Angaben\nenthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-455e6984af0b9889","text":"1. die Liste der Proportionalitätsmaßnahmen, die angewandt werden sollen, und die Gründe, warum ihre\nAnwendung angesichts der Art, des Umfangs und der Komplexität der mit der Geschäftstätigkeit des\nVersicherungsunternehmens verbundenen Risiken gerechtfertigt ist,","reference":{"page":123,"line_start":12428,"line_end":12430,"quote":"1. die Liste der Proportionalitätsmaßnahmen, die angewandt werden sollen, und die Gründe, warum ihre\nAnwendung angesichts der Art, des Umfangs und der Komplexität der mit der Geschäftstätigkeit des\nVersicherungsunternehmens verbundenen Risiken gerechtfertigt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c3562888e39dca4","text":"2. alle sonstigen wesentlichen Informationen über das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens,","reference":{"page":123,"line_start":12433,"line_end":12433,"quote":"2. alle sonstigen wesentlichen Informationen über das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-39a1bc65aec57b5f","text":"3. eine Erklärung, wonach das Versicherungsunternehmen keine strategischen Änderungen plant, die sich\ninnerhalb der nächsten drei Jahre auf das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens auswirken würden.","reference":{"page":123,"line_start":12436,"line_end":12437,"quote":"3. eine Erklärung, wonach das Versicherungsunternehmen keine strategischen Änderungen plant, die sich\ninnerhalb der nächsten drei Jahre auf das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens auswirken würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-99ff899cf320958f","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde entscheidet über den Antrag auf Genehmigung einer oder mehrerer Proportiona­\nlitätsmaßnahmen nach Absatz 1 innerhalb von zwei Monaten nach Zugang des vollständigen Antrags. Die\nAufsichtsbehörde kann weitere Informationen, die zur Beurteilung des Antrags erforderlich sind, anfordern. Die\nin Satz 1 genannte Frist ist vom Zeitpunkt der ersten Anforderung der weiteren Informationen bis zu deren\nEingang bei der Aufsichtsbehörde gehemmt. Weitere Nachfragen der Aufsichtsbehörde bewirken keine\nHemmung der Frist. Die Ablehnung eines Antrags muss im Zusammenhang mit dem Risikoprofil des\nVersicherungsunternehmens stehen. Die Ablehnung muss schriftlich oder elektronisch erfolgen.","reference":{"page":123,"line_start":12440,"line_end":12446,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde entscheidet über den Antrag auf Genehmigung einer oder mehrerer Proportiona­\nlitätsmaßnahmen nach Absatz 1 innerhalb von zwei Monaten nach Zugang des vollständigen Antrags. Die\nAufsichtsbehörde kann weitere Informationen, die zur Beurteilung des Antrags erforderlich sind, anfordern. Die\nin Satz 1 genannte Frist ist vom Zeitpunkt der ersten Anforderung der weiteren Informationen bis zu deren\nEingang bei der Aufsichtsbehörde gehemmt. Weitere Nachfragen der Aufsichtsbehörde bewirken keine\nHemmung der Frist. Die Ablehnung eines Antrags muss im Zusammenhang mit dem Risikoprofil des\nVersicherungsunternehmens stehen. Die Ablehnung muss schriftlich oder elektronisch erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c74d8ef0c95ab2b","text":"(4) Die Genehmigung zur Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen kann insbesondere teilweise oder\nvollständig widerrufen werden, wenn sich das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens verändert hat.“","reference":{"page":123,"line_start":12449,"line_end":12450,"quote":"(4) Die Genehmigung zur Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen kann insbesondere teilweise oder\nvollständig widerrufen werden, wenn sich das Risikoprofil des Versicherungsunternehmens verändert hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-437c767b89554e39","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 124 von 175","reference":{"page":124,"line_start":12454,"line_end":12454,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 124 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2df1de6debf17885","text":"7. § 17 Absatz 4 Satz 9 Nummer 2 Buchstabe a bis c wird durch die folgenden Buchstaben a bis c ersetzt:","reference":{"page":124,"line_start":12457,"line_end":12457,"quote":"7. § 17 Absatz 4 Satz 9 Nummer 2 Buchstabe a bis c wird durch die folgenden Buchstaben a bis c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d0dcb091de58a959","text":"„a) 2009/65/EG,","reference":{"page":124,"line_start":12460,"line_end":12460,"quote":"„a) 2009/65/EG,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a664c69f2a997220","text":"b) 2014/65/EU,","reference":{"page":124,"line_start":12463,"line_end":12463,"quote":"b) 2014/65/EU,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4df84025cbc195e4","text":"c) 2013/36/EU oder“.","reference":{"page":124,"line_start":12466,"line_end":12466,"quote":"c) 2013/36/EU oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bbb81df8a3c3858e","text":"8. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":124,"line_start":12469,"line_end":12469,"quote":"8. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-105bd2f4f9b02054","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":124,"line_start":12472,"line_end":12472,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a023ecf80b861470","text":"„(2) Der Vorstand sorgt dafür, dass die Geschäftsorganisation regelmäßig intern überprüft wird. Eine\nsolche interne Überprüfung umfasst auch eine Beurteilung der Angemessenheit der Zusammensetzung,\nWirksamkeit und internen Organisationsstruktur des Vorstands und des Aufsichtsrats unter Berücksichti­\ngung der Art, des Umfangs und der Komplexität der mit der Geschäftstätigkeit des Unternehmens\nverbundenen Risiken.“","reference":{"page":124,"line_start":12475,"line_end":12479,"quote":"„(2) Der Vorstand sorgt dafür, dass die Geschäftsorganisation regelmäßig intern überprüft wird. Eine\nsolche interne Überprüfung umfasst auch eine Beurteilung der Angemessenheit der Zusammensetzung,\nWirksamkeit und internen Organisationsstruktur des Vorstands und des Aufsichtsrats unter Berücksichti­\ngung der Art, des Umfangs und der Komplexität der mit der Geschäftstätigkeit des Unternehmens\nverbundenen Risiken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e198e97dc9e3319","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":124,"line_start":12482,"line_end":12482,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d2b27b512537735","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt.","reference":{"page":124,"line_start":12485,"line_end":12485,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be2adcb537d2652d","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Revision“ die Angabe „, zu Vergütungssystemen“ eingefügt.","reference":{"page":124,"line_start":12488,"line_end":12488,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Revision“ die Angabe „, zu Vergütungssystemen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44957f3ee05c0cb7","text":"cc) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":124,"line_start":12491,"line_end":12491,"quote":"cc) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2fc49100e5bc689","text":"„Kleine und nicht komplexe Unternehmen überprüfen sie mindestens alle fünf Jahre, es sei denn, die\nAufsichtsbehörde kommt auf Grund der besonderen Umstände des Unternehmens zu dem Schluss,\ndass eine häufigere Überprüfung erforderlich ist.“","reference":{"page":124,"line_start":12494,"line_end":12496,"quote":"„Kleine und nicht komplexe Unternehmen überprüfen sie mindestens alle fünf Jahre, es sei denn, die\nAufsichtsbehörde kommt auf Grund der besonderen Umstände des Unternehmens zu dem Schluss,\ndass eine häufigere Überprüfung erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a9cf376bf47d0db","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":124,"line_start":12499,"line_end":12499,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ac9408fce302f8b9","text":"„(3a) Versicherungsunternehmen müssen eine interne Leitlinie zur Förderung der Vielfalt im Vorstand\nund im Aufsichtsrat einführen, einschließlich der Festlegung individueller quantitativer Ziele in Bezug auf\neine ausgewogene Vertretung der Geschlechter. Andere gesetzliche Vorgaben bleiben unberührt.“","reference":{"page":124,"line_start":12502,"line_end":12504,"quote":"„(3a) Versicherungsunternehmen müssen eine interne Leitlinie zur Förderung der Vielfalt im Vorstand\nund im Aufsichtsrat einführen, einschließlich der Festlegung individueller quantitativer Ziele in Bezug auf\neine ausgewogene Vertretung der Geschlechter. Andere gesetzliche Vorgaben bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f9793e006e737e6","text":"9. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":124,"line_start":12507,"line_end":12507,"quote":"9. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-19bb1f898648b335","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":124,"line_start":12510,"line_end":12510,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d06239f70246820a","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „müssen“ die Angabe „stets“ eingefügt.","reference":{"page":124,"line_start":12513,"line_end":12513,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „müssen“ die Angabe „stets“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5ab42dad9aab9e5","text":"bb) Nach Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":124,"line_start":12516,"line_end":12516,"quote":"bb) Nach Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dc5ced14e7044200","text":"„Die Mitglieder des Vorstands und die Mitglieder des Aufsichtsrats müssen außerdem jeweils insgesamt\nüber das erforderliche Wissen sowie die erforderlichen Fähigkeiten und Erfahrungen verfügen, um ihre\nAufgaben erfüllen zu können. In Bezug auf die Zuverlässigkeit dürfen die Mitglieder des Vorstands und\ndie Mitglieder des Aufsichtsrats insbesondere in den zehn Jahren vor dem Jahr, in dem der geplante\noder vollzogene Beginn der Tätigkeit liegt, nicht wegen schwerer oder wiederholter Straftaten im\nZusammenhang mit Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung oder wegen anderer Straftaten, die für\ndie Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit relevant sein können, verurteilt worden sein.“","reference":{"page":124,"line_start":12519,"line_end":12525,"quote":"„Die Mitglieder des Vorstands und die Mitglieder des Aufsichtsrats müssen außerdem jeweils insgesamt\nüber das erforderliche Wissen sowie die erforderlichen Fähigkeiten und Erfahrungen verfügen, um ihre\nAufgaben erfüllen zu können. In Bezug auf die Zuverlässigkeit dürfen die Mitglieder des Vorstands und\ndie Mitglieder des Aufsichtsrats insbesondere in den zehn Jahren vor dem Jahr, in dem der geplante\noder vollzogene Beginn der Tätigkeit liegt, nicht wegen schwerer oder wiederholter Straftaten im\nZusammenhang mit Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung oder wegen anderer Straftaten, die für\ndie Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit relevant sein können, verurteilt worden sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f99e3025d2d2b845","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":124,"line_start":12528,"line_end":12528,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d5e47acedae8459","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „zwei“ durch die Angabe „sechs“ ersetzt.","reference":{"page":124,"line_start":12531,"line_end":12531,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „zwei“ durch die Angabe „sechs“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90526628d74da97d","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":124,"line_start":12534,"line_end":12534,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-38e4d76a1921ed67","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":124,"line_start":12537,"line_end":12537,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dd8a7079e568fbd3","text":"„(3a) Versicherungsunternehmen müssen die Schlüsselfunktionen Risikomanagement, Versicherungs­\nmathematik, Compliance und interne Revision verschiedenen Personen übertragen. Jede dieser\nFunktionen ist unabhängig von den anderen wahrzunehmen, um Interessenkonflikte zu vermeiden. Für\nkleine und nicht komplexe Unternehmen und für Unternehmen, die nach § 15e eine Genehmigung zur\nNutzung von Proportionalitätsmaßnahmen erhalten haben, können die für die Schlüsselfunktionen\nRisikomanagement, Versicherungsmathematik und Compliance verantwortlichen Personen auch jede\nandere Schlüsselfunktion außer der internen Revision oder jede andere Funktion wahrnehmen oder\nMitglied des Vorstands sein, sofern potenzielle Interessenkonflikte ordnungsgemäß gehandhabt werden\nund die Fähigkeit der Person, ihre Aufgaben wahrzunehmen, nicht beeinträchtigt wird.“","reference":{"page":124,"line_start":12540,"line_end":12548,"quote":"„(3a) Versicherungsunternehmen müssen die Schlüsselfunktionen Risikomanagement, Versicherungs­\nmathematik, Compliance und interne Revision verschiedenen Personen übertragen. Jede dieser\nFunktionen ist unabhängig von den anderen wahrzunehmen, um Interessenkonflikte zu vermeiden. Für\nkleine und nicht komplexe Unternehmen und für Unternehmen, die nach § 15e eine Genehmigung zur\nNutzung von Proportionalitätsmaßnahmen erhalten haben, können die für die Schlüsselfunktionen\nRisikomanagement, Versicherungsmathematik und Compliance verantwortlichen Personen auch jede\nandere Schlüsselfunktion außer der internen Revision oder jede andere Funktion wahrnehmen oder\nMitglied des Vorstands sein, sofern potenzielle Interessenkonflikte ordnungsgemäß gehandhabt werden\nund die Fähigkeit der Person, ihre Aufgaben wahrzunehmen, nicht beeinträchtigt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce724305b5f4f685","text":"10. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":124,"line_start":12551,"line_end":12551,"quote":"10. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-765fe8e62ff92f56","text":"a) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 4a ersetzt:","reference":{"page":124,"line_start":12554,"line_end":12554,"quote":"a) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ed4fe8cc36c22ad","text":"„(4) Wird die Volatilitätsanpassung nach § 82 angewendet, müssen die Leitlinien für das Risikomanage­\nment nach § 23 Absatz 3 die Volatilitätsanpassung berücksichtigen und muss auch der Liquiditätsplan im\nSinne des Absatzes 3 die Verwendung der Volatilitätsanpassung berücksichtigen und muss das\nVersicherungsunternehmen darin beurteilen, ob möglicherweise Liquiditätsengpässe auftreten, die mit der\nVerwendung der Volatilitätsanpassung nicht vereinbar sind.","reference":{"page":124,"line_start":12557,"line_end":12561,"quote":"„(4) Wird die Volatilitätsanpassung nach § 82 angewendet, müssen die Leitlinien für das Risikomanage­\nment nach § 23 Absatz 3 die Volatilitätsanpassung berücksichtigen und muss auch der Liquiditätsplan im\nSinne des Absatzes 3 die Verwendung der Volatilitätsanpassung berücksichtigen und muss das\nVersicherungsunternehmen darin beurteilen, ob möglicherweise Liquiditätsengpässe auftreten, die mit der\nVerwendung der Volatilitätsanpassung nicht vereinbar sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c0fa1527e55ed641","text":"(4a) Versicherungsunternehmen müssen bei der Beurteilung von Nachhaltigkeitsrisiken den kurz-,\nmittel- und langfristigen Horizont berücksichtigen. Sie müssen für die Zwecke der Beurteilung nach\nSatz 1 im Rahmen ihres Risikomanagements über Strategien, Leitlinien, Prozesse und Systeme zur\nIdentifizierung, Bewertung, Steuerung und Überwachung der Nachhaltigkeitsrisiken für diese drei\nZeithorizonte verfügen.“","reference":{"page":124,"line_start":12564,"line_end":12568,"quote":"(4a) Versicherungsunternehmen müssen bei der Beurteilung von Nachhaltigkeitsrisiken den kurz-,\nmittel- und langfristigen Horizont berücksichtigen. Sie müssen für die Zwecke der Beurteilung nach\nSatz 1 im Rahmen ihres Risikomanagements über Strategien, Leitlinien, Prozesse und Systeme zur\nIdentifizierung, Bewertung, Steuerung und Überwachung der Nachhaltigkeitsrisiken für diese drei\nZeithorizonte verfügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0e36ac44ac878b12","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 125 von 175","reference":{"page":125,"line_start":12572,"line_end":12572,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 125 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5eff9c3cf1e6a51e","text":"b) Absatz 5 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":125,"line_start":12575,"line_end":12575,"quote":"b) Absatz 5 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d048741b6be44acf","text":"„5. die Steuerung operationeller Risiken einschließlich der Cybersicherheit im Sinne von Artikel 2","reference":{"page":125,"line_start":12578,"line_end":12578,"quote":"„5. die Steuerung operationeller Risiken einschließlich der Cybersicherheit im Sinne von Artikel 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d7baf3cc3d93f474","text":"Nummer 1 der Verordnung (EU) 2019/881 und“.","reference":{"page":125,"line_start":12580,"line_end":12580,"quote":"Nummer 1 der Verordnung (EU) 2019/881 und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe32d1b4a1fc6b55","text":"c) Absatz 7 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":125,"line_start":12583,"line_end":12583,"quote":"c) Absatz 7 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fcd60c5393f9f36d","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „anrechenbaren“ durch die Angabe „anrechnungsfähigen“ ersetzt.","reference":{"page":125,"line_start":12586,"line_end":12586,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „anrechenbaren“ durch die Angabe „anrechnungsfähigen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71bdb38afa7f7dac","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":125,"line_start":12589,"line_end":12589,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a9cc7847ad0f889","text":"„2. wenn die Matching-Anpassung nach § 80 angewendet wird:","reference":{"page":125,"line_start":12592,"line_end":12592,"quote":"„2. wenn die Matching-Anpassung nach § 80 angewendet wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8357b21512a3d25","text":"a) die Sensitivität ihrer versicherungstechnischen Rückstellungen und anrechnungsfähigen Eigen­","reference":{"page":125,"line_start":12595,"line_end":12595,"quote":"a) die Sensitivität ihrer versicherungstechnischen Rückstellungen und anrechnungsfähigen Eigen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-420b4b031a9f7671","text":"mittel in Bezug auf die Annahmen, die der Berechnung der Matching-Anpassung zugrunde\nliegen, einschließlich der Berechnung des grundlegenden Spreads nach § 81 Nummer 2;","reference":{"page":125,"line_start":12597,"line_end":12598,"quote":"mittel in Bezug auf die Annahmen, die der Berechnung der Matching-Anpassung zugrunde\nliegen, einschließlich der Berechnung des grundlegenden Spreads nach § 81 Nummer 2;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0e6617ab644739a8","text":"b) die Sensitivität ihrer versicherungstechnischen Rückstellungen und anrechnungsfähigen","reference":{"page":125,"line_start":12601,"line_end":12601,"quote":"b) die Sensitivität ihrer versicherungstechnischen Rückstellungen und anrechnungsfähigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-46d21cc38f516b7d","text":"Eigenmittel in Bezug auf Änderungen der Zusammensetzung des zugeordneten Vermögens­\nportfolios;“.","reference":{"page":125,"line_start":12603,"line_end":12604,"quote":"Eigenmittel in Bezug auf Änderungen der Zusammensetzung des zugeordneten Vermögens­\nportfolios;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7729be543595b429","text":"cc) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":125,"line_start":12607,"line_end":12607,"quote":"cc) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c35e8f6b17d265d","text":"„3. wenn die Volatilitätsanpassung nach § 82 angewendet wird: die Sensitivität ihrer versicherungs­","reference":{"page":125,"line_start":12610,"line_end":12610,"quote":"„3. wenn die Volatilitätsanpassung nach § 82 angewendet wird: die Sensitivität ihrer versicherungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce6e7c040b3057a3","text":"technischen Rückstellungen und anrechnungsfähigen Eigenmittel in Bezug auf Änderungen der\nwirtschaftlichen Bedingungen, die sich auf den risikoberichtigten Spread nach § 82 Absatz 7\nauswirken würden.“","reference":{"page":125,"line_start":12612,"line_end":12614,"quote":"technischen Rückstellungen und anrechnungsfähigen Eigenmittel in Bezug auf Änderungen der\nwirtschaftlichen Bedingungen, die sich auf den risikoberichtigten Spread nach § 82 Absatz 7\nauswirken würden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a646e360fe7ead4b","text":"11. Nach § 26 werden die folgenden §§ 26a und 26b eingefügt:","reference":{"page":125,"line_start":12617,"line_end":12617,"quote":"11. Nach § 26 werden die folgenden §§ 26a und 26b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-45d05cb23d48d6c1","text":"„§ 26a","reference":{"page":125,"line_start":12620,"line_end":12620,"quote":"„§ 26a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-91383edacf19d1e3","text":"Nachhaltigkeitsbezogene Aspekte des Risikomanagements","reference":{"page":125,"line_start":12623,"line_end":12623,"quote":"Nachhaltigkeitsbezogene Aspekte des Risikomanagements"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-93805c376d437c71","text":"(1) Um die finanziellen Risiken zu überwachen und zu bewältigen, die sich kurz-, mittel- und langfristig aus\nNachhaltigkeitsfaktoren ergeben, einschließlich solcher finanziellen Risiken, die sich aus dem Anpassungs­\nprozess und den Trends beim Übergang hin zu den relevanten Regulierungszielen und Rechtsakten der\nEuropäischen Union und der Mitgliedstaaten in Bezug auf Nachhaltigkeitsfaktoren ergeben, insbesondere\nden Nachhaltigkeitsfaktoren, die in der Verordnung (EU) 2021/1119 festgelegt sind, müssen Versicherungs­\nunternehmen spezifische Nachhaltigkeitsrisikopläne, die quantifizierbare Ziele und Prozesse enthalten,\nentwickeln und deren Umsetzung überwachen. Die in den Nachhaltigkeitsrisikoplänen enthaltenen Ziele und\nProzesse zur Bewältigung der Nachhaltigkeitsrisiken berücksichtigen die neuesten Berichte und vorge­\nschriebenen Maßnahmen des Europäischen Wissenschaftlichen Beirats zum Klimawandel, insbesondere im\nHinblick auf die Erreichung der Klimaziele der Europäischen Union.","reference":{"page":125,"line_start":12626,"line_end":12635,"quote":"(1) Um die finanziellen Risiken zu überwachen und zu bewältigen, die sich kurz-, mittel- und langfristig aus\nNachhaltigkeitsfaktoren ergeben, einschließlich solcher finanziellen Risiken, die sich aus dem Anpassungs­\nprozess und den Trends beim Übergang hin zu den relevanten Regulierungszielen und Rechtsakten der\nEuropäischen Union und der Mitgliedstaaten in Bezug auf Nachhaltigkeitsfaktoren ergeben, insbesondere\nden Nachhaltigkeitsfaktoren, die in der Verordnung (EU) 2021/1119 festgelegt sind, müssen Versicherungs­\nunternehmen spezifische Nachhaltigkeitsrisikopläne, die quantifizierbare Ziele und Prozesse enthalten,\nentwickeln und deren Umsetzung überwachen. Die in den Nachhaltigkeitsrisikoplänen enthaltenen Ziele und\nProzesse zur Bewältigung der Nachhaltigkeitsrisiken berücksichtigen die neuesten Berichte und vorge­\nschriebenen Maßnahmen des Europäischen Wissenschaftlichen Beirats zum Klimawandel, insbesondere im\nHinblick auf die Erreichung der Klimaziele der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-212034b4ba54ffc6","text":"(2) Wenn das Versicherungsunternehmen Informationen zu Nachhaltigkeitsthemen offenlegt, müssen die\nNachhaltigkeitsrisikopläne mit der Nachhaltigkeitsberichterstattung nach den §§ 289b bis 289e und 341a des\nHandelsgesetzbuchs oder der konsolidierten Nachhaltigkeitsberichterstattung nach den §§ 315b, 315c und\n340j in Verbindung mit den §§ 289b bis 289e und 341a des Handelsgesetzbuchs im Einklang stehen.\nInsbesondere müssen die Nachhaltigkeitsrisikopläne Maßnahmen im Hinblick auf das Geschäftsmodell und\ndie Strategie des Versicherungsunternehmens umfassen, die mit der Nachhaltigkeitsberichterstattung\nkonsistent sind. Gegebenenfalls müssen die Methoden und Annahmen, die den von dem Versicherungs­\nunternehmen gegenüber der Öffentlichkeit offengelegten Zielen, Verpflichtungen und strategischen\nEntscheidungen zugrunde liegen, mit den Methoden und Annahmen übereinstimmen, die in den Nachhaltig­\nkeitsrisikoplänen enthalten sind. Die in den Nachhaltigkeitsrisikoplänen enthaltenen Ziele, Prozesse und\nMaßnahmen zur Bewältigung der Nachhaltigkeitsrisiken müssen in einem angemessenen Verhältnis im\nSinne von § 296 Absatz 1 zur Art, zum Umfang und zur Komplexität der Nachhaltigkeitsrisiken des\nGeschäftsmodells des Versicherungsunternehmens stehen.","reference":{"page":125,"line_start":12638,"line_end":12650,"quote":"(2) Wenn das Versicherungsunternehmen Informationen zu Nachhaltigkeitsthemen offenlegt, müssen die\nNachhaltigkeitsrisikopläne mit der Nachhaltigkeitsberichterstattung nach den §§ 289b bis 289e und 341a des\nHandelsgesetzbuchs oder der konsolidierten Nachhaltigkeitsberichterstattung nach den §§ 315b, 315c und\n340j in Verbindung mit den §§ 289b bis 289e und 341a des Handelsgesetzbuchs im Einklang stehen.\nInsbesondere müssen die Nachhaltigkeitsrisikopläne Maßnahmen im Hinblick auf das Geschäftsmodell und\ndie Strategie des Versicherungsunternehmens umfassen, die mit der Nachhaltigkeitsberichterstattung\nkonsistent sind. Gegebenenfalls müssen die Methoden und Annahmen, die den von dem Versicherungs­\nunternehmen gegenüber der Öffentlichkeit offengelegten Zielen, Verpflichtungen und strategischen\nEntscheidungen zugrunde liegen, mit den Methoden und Annahmen übereinstimmen, die in den Nachhaltig­\nkeitsrisikoplänen enthalten sind. Die in den Nachhaltigkeitsrisikoplänen enthaltenen Ziele, Prozesse und\nMaßnahmen zur Bewältigung der Nachhaltigkeitsrisiken müssen in einem angemessenen Verhältnis im\nSinne von § 296 Absatz 1 zur Art, zum Umfang und zur Komplexität der Nachhaltigkeitsrisiken des\nGeschäftsmodells des Versicherungsunternehmens stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c678f64cec4293cb","text":"(3) Die Versicherungsunternehmen legen jährlich im Solvabilitäts- und Finanzbericht die quantifizierbaren\nZiele offen, die in den Nachhaltigkeitsrisikoplänen enthalten sind.","reference":{"page":125,"line_start":12653,"line_end":12654,"quote":"(3) Die Versicherungsunternehmen legen jährlich im Solvabilitäts- und Finanzbericht die quantifizierbaren\nZiele offen, die in den Nachhaltigkeitsrisikoplänen enthalten sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9609fe375a11196a","text":"(4) Ist ein beteiligtes Versicherungsunternehmen, eine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder eine\ngemischte Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz in der Europäischen Union verpflichtet, auf Gruppenebene\neinen Nachhaltigkeitsrisikoplan zu erstellen, sind Versicherungstochtergesellschaften, die unter diesen Plan\nfallen und in den Geltungsbereich der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2 fallen,\nvon der Erstellung eines Nachhaltigkeitsrisikoplans auf Einzelebene befreit.","reference":{"page":125,"line_start":12657,"line_end":12661,"quote":"(4) Ist ein beteiligtes Versicherungsunternehmen, eine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder eine\ngemischte Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz in der Europäischen Union verpflichtet, auf Gruppenebene\neinen Nachhaltigkeitsrisikoplan zu erstellen, sind Versicherungstochtergesellschaften, die unter diesen Plan\nfallen und in den Geltungsbereich der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2 fallen,\nvon der Erstellung eines Nachhaltigkeitsrisikoplans auf Einzelebene befreit."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2fdbc2bf24b339c0","text":"§ 26b","reference":{"page":125,"line_start":12664,"line_end":12664,"quote":"§ 26b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5f0333bb5750c5a9","text":"Liquiditätsrisikomanagement","reference":{"page":125,"line_start":12667,"line_end":12667,"quote":"Liquiditätsrisikomanagement"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80654cc861198d29","text":"(1) Versicherungsunternehmen müssen sicherstellen, dass die Steuerung des Liquiditätsrisikos nach § 26\nAbsatz 5 Satz 1 Nummer 4 darauf ausgerichtet ist, dass sie über ausreichende Liquidität verfügen, um bei\nFälligkeit ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber Versicherungsnehmern und anderen Gegenparteien zu\nerfüllen. Die Erfüllbarkeit muss auch unter Stressbedingungen sichergestellt werden.","reference":{"page":125,"line_start":12670,"line_end":12673,"quote":"(1) Versicherungsunternehmen müssen sicherstellen, dass die Steuerung des Liquiditätsrisikos nach § 26\nAbsatz 5 Satz 1 Nummer 4 darauf ausgerichtet ist, dass sie über ausreichende Liquidität verfügen, um bei\nFälligkeit ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber Versicherungsnehmern und anderen Gegenparteien zu\nerfüllen. Die Erfüllbarkeit muss auch unter Stressbedingungen sichergestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f3889a6fd0426e6e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 126 von 175","reference":{"page":126,"line_start":12677,"line_end":12677,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 126 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c90dc1c74b6d9fc4","text":"(2) Versicherungsunternehmen müssen einen Liquiditätsrisikomanagementplan erstellen und auf dem\nneuesten Stand halten. Der Liquiditätsrisikomanagementplan muss eine kurzfristige Liquiditätsanalyse sowie\neine Projektion der eingehenden und ausgehenden Zahlungsströme im Zusammenhang mit den\nVermögenswerten und Verbindlichkeiten enthalten. Die Aufsichtsbehörde kann verlangen, dass Versiche­\nrungsunternehmen den Liquiditätsrisikomanagementplan auch auf die mittel- und langfristige Liquiditäts­\nanalyse erweitern. Die Versicherungsunternehmen müssen mehrere Liquiditätsrisikoindikatoren entwickeln\nund auf dem neuesten Stand halten, um potenzielle Liquiditätsengpässe zu erkennen, zu überwachen und\nzu bewältigen.","reference":{"page":126,"line_start":12680,"line_end":12687,"quote":"(2) Versicherungsunternehmen müssen einen Liquiditätsrisikomanagementplan erstellen und auf dem\nneuesten Stand halten. Der Liquiditätsrisikomanagementplan muss eine kurzfristige Liquiditätsanalyse sowie\neine Projektion der eingehenden und ausgehenden Zahlungsströme im Zusammenhang mit den\nVermögenswerten und Verbindlichkeiten enthalten. Die Aufsichtsbehörde kann verlangen, dass Versiche­\nrungsunternehmen den Liquiditätsrisikomanagementplan auch auf die mittel- und langfristige Liquiditäts­\nanalyse erweitern. Die Versicherungsunternehmen müssen mehrere Liquiditätsrisikoindikatoren entwickeln\nund auf dem neuesten Stand halten, um potenzielle Liquiditätsengpässe zu erkennen, zu überwachen und\nzu bewältigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7dd882e36fbd70b","text":"(3) Versicherungsunternehmen legen den Liquiditätsrisikomanagementplan jährlich innerhalb der ersten 16\nWochen eines Geschäftsjahres und unverzüglich nach zwischenzeitlich gegebenenfalls erforderlichen\nAktualisierungen der Aufsichtsbehörde vor.","reference":{"page":126,"line_start":12690,"line_end":12692,"quote":"(3) Versicherungsunternehmen legen den Liquiditätsrisikomanagementplan jährlich innerhalb der ersten 16\nWochen eines Geschäftsjahres und unverzüglich nach zwischenzeitlich gegebenenfalls erforderlichen\nAktualisierungen der Aufsichtsbehörde vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-02741b0defc484d3","text":"(4) Kleine und nicht komplexe Unternehmen und Unternehmen, welche eine Genehmigung nach § 15e zur\nNutzung von Proportionalitätsmaßnahmen erhalten haben, sind nicht verpflichtet, einen Liquiditätsrisiko­\nmanagementplan zu erstellen.","reference":{"page":126,"line_start":12695,"line_end":12697,"quote":"(4) Kleine und nicht komplexe Unternehmen und Unternehmen, welche eine Genehmigung nach § 15e zur\nNutzung von Proportionalitätsmaßnahmen erhalten haben, sind nicht verpflichtet, einen Liquiditätsrisiko­\nmanagementplan zu erstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ccbbcbb3778f512","text":"(5) Im Fall des § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2 ist ein Tochterunternehmen, das ein\nVersicherungsunternehmen ist, von der Erstellung und Aktualisierung eines Liquiditätsrisikomanagementplans\nfür die Einzelunternehmensebene befreit, wenn der nach Artikel 246a Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG\nerstellte Liquiditätsrisikomanagementplan das Liquiditätsmanagement und den Liquiditätsbedarf des\nbetreffenden Unternehmens abdeckt. In diesem Fall hat das Versicherungsunternehmen die Teile des\nLiquiditätsrisikomanagementplans, die sich auf die gesamte Gruppe und das eigene Unternehmen beziehen,\nder Aufsichtsbehörde nach Maßgabe von Absatz 3 vorzulegen.","reference":{"page":126,"line_start":12700,"line_end":12706,"quote":"(5) Im Fall des § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2 ist ein Tochterunternehmen, das ein\nVersicherungsunternehmen ist, von der Erstellung und Aktualisierung eines Liquiditätsrisikomanagementplans\nfür die Einzelunternehmensebene befreit, wenn der nach Artikel 246a Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG\nerstellte Liquiditätsrisikomanagementplan das Liquiditätsmanagement und den Liquiditätsbedarf des\nbetreffenden Unternehmens abdeckt. In diesem Fall hat das Versicherungsunternehmen die Teile des\nLiquiditätsrisikomanagementplans, die sich auf die gesamte Gruppe und das eigene Unternehmen beziehen,\nder Aufsichtsbehörde nach Maßgabe von Absatz 3 vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c405ef1278abc96c","text":"(6) Stellt die Aufsichtsbehörde fest, dass eine spezielle Anfälligkeit des Tochterunternehmens in Bezug auf\ndie Liquidität besteht oder der Liquiditätsrisikomanagementplan auf Gruppenebene nicht die notwendigen\nInformationen enthält, welche die Aufsichtsbehörde von vergleichbaren Unternehmen für die Zwecke der\nLiquiditätsüberwachung verlangt, so kann die Aufsichtsbehörde unbeschadet des Absatzes 5 von einem\nVersicherungsunternehmen die Erstellung und Aktualisierung eines Liquiditätsrisikomanagementplans für die\nEinzelunternehmensebene verlangen.","reference":{"page":126,"line_start":12709,"line_end":12714,"quote":"(6) Stellt die Aufsichtsbehörde fest, dass eine spezielle Anfälligkeit des Tochterunternehmens in Bezug auf\ndie Liquidität besteht oder der Liquiditätsrisikomanagementplan auf Gruppenebene nicht die notwendigen\nInformationen enthält, welche die Aufsichtsbehörde von vergleichbaren Unternehmen für die Zwecke der\nLiquiditätsüberwachung verlangt, so kann die Aufsichtsbehörde unbeschadet des Absatzes 5 von einem\nVersicherungsunternehmen die Erstellung und Aktualisierung eines Liquiditätsrisikomanagementplans für die\nEinzelunternehmensebene verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-43cd01e23219b663","text":"(7) Wenn Versicherungsunternehmen die Matching-Anpassung nach § 80 oder die Volatilitätsanpassung\nnach § 82 anwenden, können sie den Liquiditätsrisikomanagementplan mit dem Liquiditätsplan nach § 26\nAbsatz 3 kombinieren.","reference":{"page":126,"line_start":12717,"line_end":12719,"quote":"(7) Wenn Versicherungsunternehmen die Matching-Anpassung nach § 80 oder die Volatilitätsanpassung\nnach § 82 anwenden, können sie den Liquiditätsrisikomanagementplan mit dem Liquiditätsplan nach § 26\nAbsatz 3 kombinieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-477803e4c8188658","text":"(8) Stellt die Aufsichtsbehörde im Rahmen der ihr obliegenden Überwachung der Liquiditätsposition\nvon Versicherungsunternehmen fest, dass wesentliche Liquiditätsrisiken vorliegen, hat das betroffene\nVersicherungsunternehmen zu erläutern, wie es diesen Liquiditätsrisiken begegnen will.“","reference":{"page":126,"line_start":12722,"line_end":12724,"quote":"(8) Stellt die Aufsichtsbehörde im Rahmen der ihr obliegenden Überwachung der Liquiditätsposition\nvon Versicherungsunternehmen fest, dass wesentliche Liquiditätsrisiken vorliegen, hat das betroffene\nVersicherungsunternehmen zu erläutern, wie es diesen Liquiditätsrisiken begegnen will.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a4370ebdffd8be1","text":"12. § 27 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":126,"line_start":12727,"line_end":12727,"quote":"12. § 27 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f57326b59de5d153","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":126,"line_start":12730,"line_end":12730,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cec6981f56c70ae","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „regelmäßig“ durch die Angabe „jährlich“ ersetzt.","reference":{"page":126,"line_start":12733,"line_end":12733,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „regelmäßig“ durch die Angabe „jährlich“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-853cff942de4d419","text":"bb) Nach Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":126,"line_start":12736,"line_end":12736,"quote":"bb) Nach Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a55649bdb790168e","text":"„Kleine und nicht komplexe Unternehmen und privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen\ndürfen abweichend von Satz 1 die regelmäßige unternehmenseigene Risiko- und Solvabilitäts­\nbeurteilung alle zwei Jahre durchführen, sofern die Aufsichtsbehörde nicht auf Grund der\nunternehmensspezifischen Umstände eine häufigere Beurteilung für erforderlich hält. Die Freistellung\nvon der jährlichen Beurteilung setzt voraus, dass sie das Unternehmen nicht daran hindert, seiner\nweiter bestehenden Verpflichtung nachzukommen, Risiken fortlaufend zu ermitteln, zu messen, zu\nsteuern, zu überwachen und über sie aussagekräftig Bericht zu erstatten.“","reference":{"page":126,"line_start":12739,"line_end":12745,"quote":"„Kleine und nicht komplexe Unternehmen und privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen\ndürfen abweichend von Satz 1 die regelmäßige unternehmenseigene Risiko- und Solvabilitäts­\nbeurteilung alle zwei Jahre durchführen, sofern die Aufsichtsbehörde nicht auf Grund der\nunternehmensspezifischen Umstände eine häufigere Beurteilung für erforderlich hält. Die Freistellung\nvon der jährlichen Beurteilung setzt voraus, dass sie das Unternehmen nicht daran hindert, seiner\nweiter bestehenden Verpflichtung nachzukommen, Risiken fortlaufend zu ermitteln, zu messen, zu\nsteuern, zu überwachen und über sie aussagekräftig Bericht zu erstatten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0c39cd193290648f","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":126,"line_start":12748,"line_end":12748,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-39f01684e0780d1d","text":"„(2) Die Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung umfasst mindestens","reference":{"page":126,"line_start":12751,"line_end":12751,"quote":"„(2) Die Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung umfasst mindestens"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-582fdcf81aeb40da","text":"1. eine eigenständige Bewertung des Gesamtsolvabilitätsbedarfs unter Berücksichtigung des spezifischen\nRisikoprofils, der festgelegten Risikotoleranzlimite und der Geschäftsstrategie des Unternehmens,","reference":{"page":126,"line_start":12754,"line_end":12755,"quote":"1. eine eigenständige Bewertung des Gesamtsolvabilitätsbedarfs unter Berücksichtigung des spezifischen\nRisikoprofils, der festgelegten Risikotoleranzlimite und der Geschäftsstrategie des Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16235cfa1d660d77","text":"2. eine Beurteilung der jederzeitigen Erfüllbarkeit der aufsichtsrechtlichen Eigenmittelanforderungen, der\nAnforderungen an die versicherungstechnischen Rückstellungen in der Solvabilitätsübersicht und der\nRisikotragfähigkeit sowie eine zum Risikoprofil des Unternehmens proportionale Analyse der\nmakroökonomischen Lage und möglicher Gesamtwirtschafts- und Finanzmarktentwicklungen sowie","reference":{"page":126,"line_start":12758,"line_end":12761,"quote":"2. eine Beurteilung der jederzeitigen Erfüllbarkeit der aufsichtsrechtlichen Eigenmittelanforderungen, der\nAnforderungen an die versicherungstechnischen Rückstellungen in der Solvabilitätsübersicht und der\nRisikotragfähigkeit sowie eine zum Risikoprofil des Unternehmens proportionale Analyse der\nmakroökonomischen Lage und möglicher Gesamtwirtschafts- und Finanzmarktentwicklungen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3456ec889139923f","text":"3. eine Beurteilung der Wesentlichkeit von Abweichungen des Risikoprofils des Unternehmens von den\nAnnahmen, die der Berechnung der Solvabilitätskapitalanforderung mit der Standardformel oder mit\ndem internen Modell zugrunde liegen.","reference":{"page":126,"line_start":12764,"line_end":12766,"quote":"3. eine Beurteilung der Wesentlichkeit von Abweichungen des Risikoprofils des Unternehmens von den\nAnnahmen, die der Berechnung der Solvabilitätskapitalanforderung mit der Standardformel oder mit\ndem internen Modell zugrunde liegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2d2c4cf3da3edc9a","text":"Im Rahmen von Satz 1 ist zu beurteilen, über welche Gesamtkapazität das Unternehmen insgesamt verfügt,\num bei Fälligkeit alle seine finanziellen Verpflichtungen gegenüber Versicherungsnehmern und anderen\nGegenparteien selbst unter Stressbedingungen zu erfüllen. Sofern ein Versicherungsunternehmen die\nVolatilitätsanpassung nach § 82 verwendet, muss die Beurteilung nach Satz 1 sich auch darauf beziehen,\nwie wesentlich die Abweichungen des Risikoprofils des Unternehmens von den Annahmen ist, die der\nVolatilitätsanpassung zugrunde liegen.“","reference":{"page":126,"line_start":12769,"line_end":12774,"quote":"Im Rahmen von Satz 1 ist zu beurteilen, über welche Gesamtkapazität das Unternehmen insgesamt verfügt,\num bei Fälligkeit alle seine finanziellen Verpflichtungen gegenüber Versicherungsnehmern und anderen\nGegenparteien selbst unter Stressbedingungen zu erfüllen. Sofern ein Versicherungsunternehmen die\nVolatilitätsanpassung nach § 82 verwendet, muss die Beurteilung nach Satz 1 sich auch darauf beziehen,\nwie wesentlich die Abweichungen des Risikoprofils des Unternehmens von den Annahmen ist, die der\nVolatilitätsanpassung zugrunde liegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4a0c7722f52ff5b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 127 von 175","reference":{"page":127,"line_start":12778,"line_end":12778,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 127 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ea81365b6817097b","text":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:","reference":{"page":127,"line_start":12781,"line_end":12781,"quote":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13e816160d1ed322","text":"„(2a) Die Aufsichtsbehörde kann außerdem in begründeten Fällen von Unternehmen, die weder kleine\nund nicht komplexe Unternehmen sind noch Unternehmen sind, die nach § 15e eine Genehmigung zur\nNutzung von Proportionalitätsmaßnahmen erhalten haben, unter Angabe der Begründung verlangen, dass\nsie zusätzlich Folgendes ausdrücklich berücksichtigen und analysieren:","reference":{"page":127,"line_start":12784,"line_end":12787,"quote":"„(2a) Die Aufsichtsbehörde kann außerdem in begründeten Fällen von Unternehmen, die weder kleine\nund nicht komplexe Unternehmen sind noch Unternehmen sind, die nach § 15e eine Genehmigung zur\nNutzung von Proportionalitätsmaßnahmen erhalten haben, unter Angabe der Begründung verlangen, dass\nsie zusätzlich Folgendes ausdrücklich berücksichtigen und analysieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6c43bb1fba7a97d","text":"1. die makroprudenziellen Bedenken, die sich auf den Gesamtsolvabilitätsbedarf, das spezifische\nRisikoprofil, die festgelegten Risikotoleranzlimite, die Geschäftsstrategie sowie die Zeichnung von\nVersicherungsrisiken und die Anlageentscheidungen des Unternehmens auswirken können,","reference":{"page":127,"line_start":12790,"line_end":12792,"quote":"1. die makroprudenziellen Bedenken, die sich auf den Gesamtsolvabilitätsbedarf, das spezifische\nRisikoprofil, die festgelegten Risikotoleranzlimite, die Geschäftsstrategie sowie die Zeichnung von\nVersicherungsrisiken und die Anlageentscheidungen des Unternehmens auswirken können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-230b3fc783a09bf4","text":"2. Aktivitäten des Unternehmens, die sich auf Gesamtwirtschafts- und Finanzmarktentwicklungen\nauswirken und zur Quelle von Systemrisiken werden könnten.","reference":{"page":127,"line_start":12795,"line_end":12796,"quote":"2. Aktivitäten des Unternehmens, die sich auf Gesamtwirtschafts- und Finanzmarktentwicklungen\nauswirken und zur Quelle von Systemrisiken werden könnten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-532cbbc05b524378","text":"Bei der Entscheidung, ob zusätzliche Analysen nach Satz 1 von einem Versicherungsunternehmen verlangt\nwerden sollen, das als Tochterunternehmen in die Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder\nNummer 2 einbezogen ist, berücksichtigt die Aufsichtsbehörde, ob Analysen nach Satz 1 Nummer 1 oder\nNummer 2 auf Gruppenebene von dem beteiligten Versicherungsunternehmen beziehungsweise der\nbeteiligten Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz in der\nEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft durchgeführt und die Besonderheiten des Tochterunternehmens\ndabei angemessen erfasst werden.","reference":{"page":127,"line_start":12799,"line_end":12805,"quote":"Bei der Entscheidung, ob zusätzliche Analysen nach Satz 1 von einem Versicherungsunternehmen verlangt\nwerden sollen, das als Tochterunternehmen in die Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder\nNummer 2 einbezogen ist, berücksichtigt die Aufsichtsbehörde, ob Analysen nach Satz 1 Nummer 1 oder\nNummer 2 auf Gruppenebene von dem beteiligten Versicherungsunternehmen beziehungsweise der\nbeteiligten Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz in der\nEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft durchgeführt und die Besonderheiten des Tochterunternehmens\ndabei angemessen erfasst werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3fbe800e8b1532b3","text":"(2b) Für die Zwecke von Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und Absatz 2a Satz 1 Nummer 2 umfassen\nGesamtwirtschafts- und Finanzmarktentwicklungen mindestens die Höhe der Zinssätze und Spreads, die\nHöhe der Finanzmarktindizes, die Inflation, die Vernetzung mit anderen Finanzmarktteilnehmern,\nKlimawandel, Pandemien, andere Ereignisse von massiven Ausmaßen sowie sonstige Katastrophen, die\nsich auf Versicherungsunternehmen auswirken können. Makroprudenzielle Bedenken umfassen für die\nZwecke von Absatz 2a Satz 1 Nummer 1 mindestens plausible ungünstige Zukunftsszenarien und\nRisiken im Zusammenhang mit dem Kreditzyklus und Konjunkturabschwüngen, Herdenverhalten bei der\nKapitalanlage oder übermäßig konzentrierte Risikoexponierungen auf Branchenebene. Die Aufsichts­\nbehörde teilt die von ihr identifizierten makroprudenziellen Bedenken und relevanten Eingabeparameter\nmit allen Unternehmen, die eine Beurteilung nach Absatz 2a Satz 1 Nummer 1 vorzunehmen haben.“","reference":{"page":127,"line_start":12808,"line_end":12817,"quote":"(2b) Für die Zwecke von Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und Absatz 2a Satz 1 Nummer 2 umfassen\nGesamtwirtschafts- und Finanzmarktentwicklungen mindestens die Höhe der Zinssätze und Spreads, die\nHöhe der Finanzmarktindizes, die Inflation, die Vernetzung mit anderen Finanzmarktteilnehmern,\nKlimawandel, Pandemien, andere Ereignisse von massiven Ausmaßen sowie sonstige Katastrophen, die\nsich auf Versicherungsunternehmen auswirken können. Makroprudenzielle Bedenken umfassen für die\nZwecke von Absatz 2a Satz 1 Nummer 1 mindestens plausible ungünstige Zukunftsszenarien und\nRisiken im Zusammenhang mit dem Kreditzyklus und Konjunkturabschwüngen, Herdenverhalten bei der\nKapitalanlage oder übermäßig konzentrierte Risikoexponierungen auf Branchenebene. Die Aufsichts­\nbehörde teilt die von ihr identifizierten makroprudenziellen Bedenken und relevanten Eingabeparameter\nmit allen Unternehmen, die eine Beurteilung nach Absatz 2a Satz 1 Nummer 1 vorzunehmen haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90b6e9e9d546f1b9","text":"d) In den Absätzen 3 bis 5 wird jeweils nach der Angabe „Absatz 2“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":127,"line_start":12820,"line_end":12820,"quote":"d) In den Absätzen 3 bis 5 wird jeweils nach der Angabe „Absatz 2“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad08141121716d5c","text":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":127,"line_start":12823,"line_end":12823,"quote":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c527085f018949a4","text":"„(6) Unternehmen, die langfristige Garantien geben, müssen als Teil der Beurteilung nach Absatz 2\nSatz 1 Nummer 2 auch die langfristige Risikotragfähigkeit des Unternehmens berücksichtigen. Wenn\nVersicherungsunternehmen die Matching-Anpassung nach § 80, die Volatilitätsanpassung nach § 82 oder\ndie Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 oder 352, den Mechanismus zur schrittweisen Einführung der\nExtrapolation nach § 341 oder, soweit einschlägig, Artikel 111 Absatz 2a der Richtlinie 2009/138/EG\nanwenden, ist die Einhaltung der Kapitalanforderungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 mit und ohne\nBerücksichtigung dieser Anpassungen und Übergangsmaßnahmen zu bewerten. Die vorstehende\nBewertung ist in Bezug auf den Mechanismus zur schrittweisen Einführung nach § 341 nicht erforderlich\nfür Währungen, bei denen eine der nachfolgenden Bedingungen erfüllt ist:","reference":{"page":127,"line_start":12826,"line_end":12834,"quote":"„(6) Unternehmen, die langfristige Garantien geben, müssen als Teil der Beurteilung nach Absatz 2\nSatz 1 Nummer 2 auch die langfristige Risikotragfähigkeit des Unternehmens berücksichtigen. Wenn\nVersicherungsunternehmen die Matching-Anpassung nach § 80, die Volatilitätsanpassung nach § 82 oder\ndie Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 oder 352, den Mechanismus zur schrittweisen Einführung der\nExtrapolation nach § 341 oder, soweit einschlägig, Artikel 111 Absatz 2a der Richtlinie 2009/138/EG\nanwenden, ist die Einhaltung der Kapitalanforderungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 mit und ohne\nBerücksichtigung dieser Anpassungen und Übergangsmaßnahmen zu bewerten. Die vorstehende\nBewertung ist in Bezug auf den Mechanismus zur schrittweisen Einführung nach § 341 nicht erforderlich\nfür Währungen, bei denen eine der nachfolgenden Bedingungen erfüllt ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e0c71900a65a197","text":"1. der Anteil der künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit Versicherungsverpflichtungen in dieser\nWährung macht nicht mehr als 5 Prozent der gesamten künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang\nmit Versicherungsverpflichtungen aus;","reference":{"page":127,"line_start":12837,"line_end":12839,"quote":"1. der Anteil der künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit Versicherungsverpflichtungen in dieser\nWährung macht nicht mehr als 5 Prozent der gesamten künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang\nmit Versicherungsverpflichtungen aus;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-848720f1d69f66b0","text":"2. in Bezug auf die künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit Versicherungsverpflichtungen in\ndieser Währung macht der Anteil der künftigen Zahlungsströme für Laufzeiten, für die die maßgebliche\nrisikofreie Zinskurve extrapoliert wird, nicht mehr als 10 Prozent der gesamten künftigen Zahlungsströme\nim Zusammenhang mit den Versicherungsverpflichtungen aus.“","reference":{"page":127,"line_start":12842,"line_end":12845,"quote":"2. in Bezug auf die künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit Versicherungsverpflichtungen in\ndieser Währung macht der Anteil der künftigen Zahlungsströme für Laufzeiten, für die die maßgebliche\nrisikofreie Zinskurve extrapoliert wird, nicht mehr als 10 Prozent der gesamten künftigen Zahlungsströme\nim Zusammenhang mit den Versicherungsverpflichtungen aus.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7b409cd7c0fd47ba","text":"13. Nach § 27 wird der folgende § 27a eingefügt:","reference":{"page":127,"line_start":12848,"line_end":12848,"quote":"13. Nach § 27 wird der folgende § 27a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1aec1accc7daa1b1","text":"„§ 27a","reference":{"page":127,"line_start":12851,"line_end":12851,"quote":"„§ 27a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56474cc33c1bd5d8","text":"Szenarioanalysen in Bezug auf Klimawandelrisiken","reference":{"page":127,"line_start":12854,"line_end":12854,"quote":"Szenarioanalysen in Bezug auf Klimawandelrisiken"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b00411371b6f949d","text":"(1) Bei der Identifizierung und Bewertung von Risiken im Rahmen der unternehmenseigenen Risiko- und\nSolvabilitätsbeurteilung nach § 27 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 müssen Versicherungsunternehmen auch\nbeurteilen, ob und in welchem Umfang sie wesentlichen klimawandelbezogenen Risiken ausgesetzt sind.\nSofern eine wesentliche Exponierung gegenüber klimawandelbezogenen Risiken identifiziert wird, muss das\nbetroffene Unternehmen mindestens zwei langfristige Klimawandelszenarien, einschließlich der folgenden,\nfestlegen und den Einfluss dieser Szenarien auf das Geschäft des Unternehmens analysieren:","reference":{"page":127,"line_start":12857,"line_end":12862,"quote":"(1) Bei der Identifizierung und Bewertung von Risiken im Rahmen der unternehmenseigenen Risiko- und\nSolvabilitätsbeurteilung nach § 27 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 müssen Versicherungsunternehmen auch\nbeurteilen, ob und in welchem Umfang sie wesentlichen klimawandelbezogenen Risiken ausgesetzt sind.\nSofern eine wesentliche Exponierung gegenüber klimawandelbezogenen Risiken identifiziert wird, muss das\nbetroffene Unternehmen mindestens zwei langfristige Klimawandelszenarien, einschließlich der folgenden,\nfestlegen und den Einfluss dieser Szenarien auf das Geschäft des Unternehmens analysieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3348f70e29ffcb2","text":"1. ein langfristiges Klimawandelszenario, in dem der weltweite Temperaturanstieg unter zwei Grad Celsius\nbleibt;","reference":{"page":127,"line_start":12865,"line_end":12866,"quote":"1. ein langfristiges Klimawandelszenario, in dem der weltweite Temperaturanstieg unter zwei Grad Celsius\nbleibt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-64960670c92c54ef","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 128 von 175","reference":{"page":128,"line_start":12870,"line_end":12870,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 128 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd6bb6ebe4c21770","text":"2. ein langfristiges Klimawandelszenario, in dem der weltweite Temperaturanstieg erheblich mehr als zwei\nGrad Celsius beträgt.","reference":{"page":128,"line_start":12873,"line_end":12874,"quote":"2. ein langfristiges Klimawandelszenario, in dem der weltweite Temperaturanstieg erheblich mehr als zwei\nGrad Celsius beträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dc12af77620b07f8","text":"Die nach Satz 2 erforderliche Analyse der Auswirkungen der langfristigen Klimawandelszenarien muss in\nregelmäßigen Abständen Gegenstand der unternehmenseigenen Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung sein.\nDiese Abstände sind unter Berücksichtigung der Art, des Umfangs und der Komplexität der Klimawandelrisiken\ndes Unternehmens angemessen festzulegen und dürfen nicht länger als drei Jahre sein.","reference":{"page":128,"line_start":12877,"line_end":12880,"quote":"Die nach Satz 2 erforderliche Analyse der Auswirkungen der langfristigen Klimawandelszenarien muss in\nregelmäßigen Abständen Gegenstand der unternehmenseigenen Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung sein.\nDiese Abstände sind unter Berücksichtigung der Art, des Umfangs und der Komplexität der Klimawandelrisiken\ndes Unternehmens angemessen festzulegen und dürfen nicht länger als drei Jahre sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ed050cbdd00159a5","text":"(2) Die langfristigen Klimawandelszenarien nach Absatz 1 Satz 2 sind mindestens alle drei Jahre zu\nüberprüfen und bei Bedarf anzupassen. Bei dieser Überprüfung berücksichtigen Versicherungsunternehmen\ndie Leistungsfähigkeit der in früheren Klimawandelszenarien verwendeten Instrumente und Grundsätze, um\nderen Effektivität zu steigern.","reference":{"page":128,"line_start":12883,"line_end":12886,"quote":"(2) Die langfristigen Klimawandelszenarien nach Absatz 1 Satz 2 sind mindestens alle drei Jahre zu\nüberprüfen und bei Bedarf anzupassen. Bei dieser Überprüfung berücksichtigen Versicherungsunternehmen\ndie Leistungsfähigkeit der in früheren Klimawandelszenarien verwendeten Instrumente und Grundsätze, um\nderen Effektivität zu steigern."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5960e8e951322abf","text":"(3) Absatz 1 Satz 2 bis 4 und Absatz 2 gelten nicht für kleine und nicht komplexe Unternehmen.“","reference":{"page":128,"line_start":12889,"line_end":12889,"quote":"(3) Absatz 1 Satz 2 bis 4 und Absatz 2 gelten nicht für kleine und nicht komplexe Unternehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-df8e87d7d5deece5","text":"14. § 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":128,"line_start":12892,"line_end":12892,"quote":"14. § 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83e12771d42a9057","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 wird die Angabe „einer Delegierten Verordnung“ durch die Angabe","reference":{"page":128,"line_start":12895,"line_end":12895,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 wird die Angabe „einer Delegierten Verordnung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3b2686dbbbb2bee","text":"„Rechtsakten“ ersetzt.","reference":{"page":128,"line_start":12897,"line_end":12897,"quote":"„Rechtsakten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7323ec2c86fb4ab","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":128,"line_start":12900,"line_end":12900,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d0f123f27cf51164","text":"„(2) Der Prüfer prüft die Solvabilitätsübersicht auf Einzel- und auf Gruppenebene und berichtet gesondert\nüber das Ergebnis. Er unterliegt bei seiner Prüfung den Pflichten nach Absatz 4 und führt die Prüfung im\nEinklang mit den nach Artikel 26 der Richtlinie 2006/43/EG geltenden Prüfungsstandards durch.“","reference":{"page":128,"line_start":12903,"line_end":12905,"quote":"„(2) Der Prüfer prüft die Solvabilitätsübersicht auf Einzel- und auf Gruppenebene und berichtet gesondert\nüber das Ergebnis. Er unterliegt bei seiner Prüfung den Pflichten nach Absatz 4 und führt die Prüfung im\nEinklang mit den nach Artikel 26 der Richtlinie 2006/43/EG geltenden Prüfungsstandards durch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c12bc5259cd79519","text":"15. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":128,"line_start":12908,"line_end":12908,"quote":"15. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a5022a979bdb75b","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":128,"line_start":12911,"line_end":12911,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-81647f9eea6e2464","text":"„(2) Versicherungsunternehmen haben der Aufsichtsbehörde die geprüfte Solvabilitätsübersicht und den\nPrüfungsbericht zur Solvabilitätsübersicht (§ 35 Absatz 2 Satz 1) einzureichen. Die Einreichung muss\nspätestens zusammen mit der Vorlage des Solvabilitäts- und Finanzberichts erfolgen. Die Sätze 1 und 2\ngelten entsprechend für das oberste Mutterunternehmen auf Ebene der Mitglied- oder Vertragsstaaten im\nSinne des § 247 in Bezug auf die geprüfte Solvabilitätsübersicht und den Prüfungsbericht zur Solvabilitäts­\nübersicht auf Gruppenebene. Wurde diesem obersten Mutterunternehmen eine Genehmigung zur\nVeröffentlichung eines einzigen Solvabilitäts- und Finanzberichts nach § 277 Absatz 2 erteilt, hat dieses\nUnternehmen den Prüfungsbericht nach Artikel 51a Absatz 4 der Richtlinie 2009/138/EG in Bezug auf das\nverbundene Versicherungsunternehmen der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat, in\nwelchem das verbundene Versicherungsunternehmen seinen Sitz hat, einzureichen.“","reference":{"page":128,"line_start":12914,"line_end":12923,"quote":"„(2) Versicherungsunternehmen haben der Aufsichtsbehörde die geprüfte Solvabilitätsübersicht und den\nPrüfungsbericht zur Solvabilitätsübersicht (§ 35 Absatz 2 Satz 1) einzureichen. Die Einreichung muss\nspätestens zusammen mit der Vorlage des Solvabilitäts- und Finanzberichts erfolgen. Die Sätze 1 und 2\ngelten entsprechend für das oberste Mutterunternehmen auf Ebene der Mitglied- oder Vertragsstaaten im\nSinne des § 247 in Bezug auf die geprüfte Solvabilitätsübersicht und den Prüfungsbericht zur Solvabilitäts­\nübersicht auf Gruppenebene. Wurde diesem obersten Mutterunternehmen eine Genehmigung zur\nVeröffentlichung eines einzigen Solvabilitäts- und Finanzberichts nach § 277 Absatz 2 erteilt, hat dieses\nUnternehmen den Prüfungsbericht nach Artikel 51a Absatz 4 der Richtlinie 2009/138/EG in Bezug auf das\nverbundene Versicherungsunternehmen der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat, in\nwelchem das verbundene Versicherungsunternehmen seinen Sitz hat, einzureichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6df74291b9f4357","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „eine Ausfertigung des Berichts“ durch die Angabe „den Bericht“ ersetzt.","reference":{"page":128,"line_start":12926,"line_end":12926,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „eine Ausfertigung des Berichts“ durch die Angabe „den Bericht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5cbd1f9f99787b3","text":"16. § 40 wird durch die folgenden §§ 40 bis 40c ersetzt:","reference":{"page":128,"line_start":12929,"line_end":12929,"quote":"16. § 40 wird durch die folgenden §§ 40 bis 40c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c2ecb986656942a8","text":"„§ 40","reference":{"page":128,"line_start":12932,"line_end":12932,"quote":"„§ 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aef3ff62ede1c62e","text":"Solvabilitäts- und Finanzbericht","reference":{"page":128,"line_start":12935,"line_end":12935,"quote":"Solvabilitäts- und Finanzbericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d36dee4c316d021e","text":"(1) Versicherungsunternehmen haben einmal jährlich, spätestens 18 Wochen nach Ende des Geschäfts­\njahres, einen Solvabilitäts- und Finanzbericht zu veröffentlichen. Für den Bericht auf Gruppenebene verlängert\nsich die Frist um sechs Wochen. Vor der Veröffentlichung ist der Bericht von dem Geschäftsführungsorgan zu\ngenehmigen. Der Bericht ist nach der Veröffentlichung unverzüglich der Aufsichtsbehörde zu übersenden.","reference":{"page":128,"line_start":12938,"line_end":12941,"quote":"(1) Versicherungsunternehmen haben einmal jährlich, spätestens 18 Wochen nach Ende des Geschäfts­\njahres, einen Solvabilitäts- und Finanzbericht zu veröffentlichen. Für den Bericht auf Gruppenebene verlängert\nsich die Frist um sechs Wochen. Vor der Veröffentlichung ist der Bericht von dem Geschäftsführungsorgan zu\ngenehmigen. Der Bericht ist nach der Veröffentlichung unverzüglich der Aufsichtsbehörde zu übersenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-05d93d0999adcacf","text":"(2) Der Bericht besteht aus folgenden zwei eindeutig identifizierten, zusammen zu veröffentlichenden\nTeilen:","reference":{"page":128,"line_start":12944,"line_end":12945,"quote":"(2) Der Bericht besteht aus folgenden zwei eindeutig identifizierten, zusammen zu veröffentlichenden\nTeilen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c0ff4d1bc96e13e","text":"1. einem ersten Teil nach § 40a mit Informationen, die speziell für Versicherungsnehmer und Begünstigte\nbestimmt sind, und","reference":{"page":128,"line_start":12948,"line_end":12949,"quote":"1. einem ersten Teil nach § 40a mit Informationen, die speziell für Versicherungsnehmer und Begünstigte\nbestimmt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f726c6ddcf83483c","text":"2. einem zweiten Teil nach § 40b mit Informationen, die an professionelle Marktteilnehmer gerichtet sind.","reference":{"page":128,"line_start":12952,"line_end":12952,"quote":"2. einem zweiten Teil nach § 40b mit Informationen, die an professionelle Marktteilnehmer gerichtet sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c26b0d3788f99b4c","text":"(3) Die Angaben in dem Solvabilitäts- und Finanzbericht müssen sich in Bezug auf den Grad ihrer\nDetaillierung nach der Art, dem Umfang und der Komplexität der Geschäftstätigkeit und der Risiken des\nUnternehmens richten sowie allgemein verständlich sein. Die Angaben im Bericht müssen zugänglich, in\nallen wesentlichen Aspekten vollständig, vergleichbar und in zeitlicher Hinsicht konsistent sowie relevant,\nverlässlich und verständlich sein.","reference":{"page":128,"line_start":12955,"line_end":12959,"quote":"(3) Die Angaben in dem Solvabilitäts- und Finanzbericht müssen sich in Bezug auf den Grad ihrer\nDetaillierung nach der Art, dem Umfang und der Komplexität der Geschäftstätigkeit und der Risiken des\nUnternehmens richten sowie allgemein verständlich sein. Die Angaben im Bericht müssen zugänglich, in\nallen wesentlichen Aspekten vollständig, vergleichbar und in zeitlicher Hinsicht konsistent sowie relevant,\nverlässlich und verständlich sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-400b74638927eaf0","text":"§ 40a","reference":{"page":128,"line_start":12962,"line_end":12962,"quote":"§ 40a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-061f0078c4ddf88f","text":"Anforderungen an den ersten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts","reference":{"page":128,"line_start":12965,"line_end":12965,"quote":"Anforderungen an den ersten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b522b8d69a6f850","text":"Der erste Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts muss folgende Informationen enthalten:","reference":{"page":128,"line_start":12968,"line_end":12968,"quote":"Der erste Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts muss folgende Informationen enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2536ed57fd6ce563","text":"1. eine kurze Beschreibung der Geschäftstätigkeit und der Geschäftsergebnisse des Unternehmens,","reference":{"page":128,"line_start":12971,"line_end":12971,"quote":"1. eine kurze Beschreibung der Geschäftstätigkeit und der Geschäftsergebnisse des Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1587c884544aabd9","text":"2. eine kurze Beschreibung des Kapitalmanagements und des Risikoprofils des Unternehmens, auch in Bezug\nauf Nachhaltigkeitsrisiken,","reference":{"page":128,"line_start":12974,"line_end":12975,"quote":"2. eine kurze Beschreibung des Kapitalmanagements und des Risikoprofils des Unternehmens, auch in Bezug\nauf Nachhaltigkeitsrisiken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be6e9b4775e1ae35","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 129 von 175","reference":{"page":129,"line_start":12979,"line_end":12979,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 129 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e23c7d20e1e00680","text":"3. eine Angabe dazu, ob das Unternehmen in seinem Lagebericht die Pläne zur Sicherstellung der\nVereinbarkeit von Geschäftsmodell und Strategie mit dem Übergang zu einer nachhaltigen Wirtschaft, der\nBegrenzung der Erderwärmung und der Verwirklichung der Klimaneutralität veröffentlicht, auf die in\nArtikel 19a Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer iii beziehungsweise Artikel 29a Absatz 2\nUnterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer iii der Richtlinie 2013/34/EG Bezug genommen wird.","reference":{"page":129,"line_start":12982,"line_end":12986,"quote":"3. eine Angabe dazu, ob das Unternehmen in seinem Lagebericht die Pläne zur Sicherstellung der\nVereinbarkeit von Geschäftsmodell und Strategie mit dem Übergang zu einer nachhaltigen Wirtschaft, der\nBegrenzung der Erderwärmung und der Verwirklichung der Klimaneutralität veröffentlicht, auf die in\nArtikel 19a Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer iii beziehungsweise Artikel 29a Absatz 2\nUnterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer iii der Richtlinie 2013/34/EG Bezug genommen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0fdad589e7702c15","text":"§ 40b","reference":{"page":129,"line_start":12989,"line_end":12989,"quote":"§ 40b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-740748fb70fc9810","text":"Anforderungen an den zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts","reference":{"page":129,"line_start":12992,"line_end":12992,"quote":"Anforderungen an den zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9da086b3180b54aa","text":"(1) Der zweite Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts muss folgende Informationen enthalten:","reference":{"page":129,"line_start":12995,"line_end":12995,"quote":"(1) Der zweite Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts muss folgende Informationen enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ded2ebb38c8b28aa","text":"1. eine Beschreibung der Geschäftstätigkeit und der Geschäftsergebnisse des Unternehmens,","reference":{"page":129,"line_start":12998,"line_end":12998,"quote":"1. eine Beschreibung der Geschäftstätigkeit und der Geschäftsergebnisse des Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-64683c40c288a871","text":"2. eine Beschreibung der Geschäftsorganisation,","reference":{"page":129,"line_start":13001,"line_end":13001,"quote":"2. eine Beschreibung der Geschäftsorganisation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3f0934424f228367","text":"3. jeweils gesondert für Vermögenswerte, versicherungstechnische Rückstellungen und sonstige Verbindlich­\nkeiten eine Beschreibung der Grundlagen und Methoden der Bewertung,","reference":{"page":129,"line_start":13004,"line_end":13005,"quote":"3. jeweils gesondert für Vermögenswerte, versicherungstechnische Rückstellungen und sonstige Verbindlich­\nkeiten eine Beschreibung der Grundlagen und Methoden der Bewertung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6701d6707dac1ff6","text":"4. eine Beschreibung des Kapitalmanagements und des Risikoprofils, zumindest mit","reference":{"page":129,"line_start":13008,"line_end":13008,"quote":"4. eine Beschreibung des Kapitalmanagements und des Risikoprofils, zumindest mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-031544548ebb9e53","text":"a) Angaben zu Struktur und Betrag der Eigenmittel sowie deren Qualität,","reference":{"page":129,"line_start":13011,"line_end":13011,"quote":"a) Angaben zu Struktur und Betrag der Eigenmittel sowie deren Qualität,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9330fb9f91c5cdd6","text":"b) Angaben zum Betrag der Solvabilitätskapitalanforderung und der Mindestkapitalanforderung,","reference":{"page":129,"line_start":13014,"line_end":13014,"quote":"b) Angaben zum Betrag der Solvabilitätskapitalanforderung und der Mindestkapitalanforderung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a96a14f1dff228a4","text":"c) Informationen für das richtige Verständnis der Hauptunterschiede, die zwischen den Annahmen","reference":{"page":129,"line_start":13017,"line_end":13017,"quote":"c) Informationen für das richtige Verständnis der Hauptunterschiede, die zwischen den Annahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf8baaadb4044f06","text":"bestehen, die der Standardformel und einem etwaig von einem Unternehmen für die Berechnung der\nSolvabilitätskapitalanforderung verwendeten internen Modell zugrunde liegen,","reference":{"page":129,"line_start":13019,"line_end":13020,"quote":"bestehen, die der Standardformel und einem etwaig von einem Unternehmen für die Berechnung der\nSolvabilitätskapitalanforderung verwendeten internen Modell zugrunde liegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d8f0a4036b3474a","text":"d) Angaben zur Risikosensitivität für finanzstabilitätsrelevante Unternehmen,","reference":{"page":129,"line_start":13023,"line_end":13023,"quote":"d) Angaben zur Risikosensitivität für finanzstabilitätsrelevante Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f3d5750d160881a6","text":"5. eine Beschreibung der etwaigen wesentlichen Klimawandelrisiken, denen das Unternehmen ausgesetzt ist,\nund gegebenenfalls, ob es in Bezug auf diese Exponierung Maßnahmen ergriffen hat,","reference":{"page":129,"line_start":13026,"line_end":13027,"quote":"5. eine Beschreibung der etwaigen wesentlichen Klimawandelrisiken, denen das Unternehmen ausgesetzt ist,\nund gegebenenfalls, ob es in Bezug auf diese Exponierung Maßnahmen ergriffen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a96a1b2923a3c85f","text":"6. eine Angabe dazu, ob das Unternehmen in seinem Lagebericht die Pläne zur Sicherstellung der\nVereinbarkeit von Geschäftsmodell und Strategie mit dem Übergang zu einer nachhaltigen Wirtschaft, der\nBegrenzung der Erderwärmung und der Verwirklichung der Klimaneutralität veröffentlicht, auf die in\nArtikel 19a Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer iii beziehungsweise Artikel 29a Absatz 2\nUnterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer iii der Richtlinie 2013/34/EU Bezug genommen wird, und","reference":{"page":129,"line_start":13030,"line_end":13034,"quote":"6. eine Angabe dazu, ob das Unternehmen in seinem Lagebericht die Pläne zur Sicherstellung der\nVereinbarkeit von Geschäftsmodell und Strategie mit dem Übergang zu einer nachhaltigen Wirtschaft, der\nBegrenzung der Erderwärmung und der Verwirklichung der Klimaneutralität veröffentlicht, auf die in\nArtikel 19a Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer iii beziehungsweise Artikel 29a Absatz 2\nUnterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer iii der Richtlinie 2013/34/EU Bezug genommen wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63552efb62636df1","text":"7. Angaben zu den in § 26a Absatz 2 genannten quantifizierbaren Zielen und den Elementen der\nNachhaltigkeitsrisikopläne.","reference":{"page":129,"line_start":13037,"line_end":13038,"quote":"7. Angaben zu den in § 26a Absatz 2 genannten quantifizierbaren Zielen und den Elementen der\nNachhaltigkeitsrisikopläne."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3240090dcc43896","text":"Die für professionelle Marktteilnehmer anzugebenden Informationen können mit Zustimmung der Aufsichts­\nbehörde teilweise oder vollständig durch Verweis auf Informationen vorgenommen werden, die bereits auf\nGrund von Rechts- und Regulierungsvorschriften veröffentlicht werden. Dies setzt voraus, dass die nach\nanderen Vorschriften offengelegten Informationen sowohl ihrer Art als auch ihrem Umfang nach gleichwertig\nsind.","reference":{"page":129,"line_start":13041,"line_end":13045,"quote":"Die für professionelle Marktteilnehmer anzugebenden Informationen können mit Zustimmung der Aufsichts­\nbehörde teilweise oder vollständig durch Verweis auf Informationen vorgenommen werden, die bereits auf\nGrund von Rechts- und Regulierungsvorschriften veröffentlicht werden. Dies setzt voraus, dass die nach\nanderen Vorschriften offengelegten Informationen sowohl ihrer Art als auch ihrem Umfang nach gleichwertig\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e878895b7fdbae34","text":"(2) Zur Beschreibung der Eigenmittel gehören:","reference":{"page":129,"line_start":13048,"line_end":13048,"quote":"(2) Zur Beschreibung der Eigenmittel gehören:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ca1e9d196da2abb","text":"1. eine Analyse aller wesentlichen Veränderungen im Vergleich zum vorhergehenden Berichtszeitraum,","reference":{"page":129,"line_start":13051,"line_end":13051,"quote":"1. eine Analyse aller wesentlichen Veränderungen im Vergleich zum vorhergehenden Berichtszeitraum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c322d10c2671ed42","text":"2. eine Erläuterung aller größeren Unterschiede in Bezug auf den Wert der Eigenmittelbestandteile im\nJahresabschluss und","reference":{"page":129,"line_start":13054,"line_end":13055,"quote":"2. eine Erläuterung aller größeren Unterschiede in Bezug auf den Wert der Eigenmittelbestandteile im\nJahresabschluss und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-128cd860d2c4211c","text":"3. eine kurze Darstellung der Übertragbarkeit des Kapitals.","reference":{"page":129,"line_start":13058,"line_end":13058,"quote":"3. eine kurze Darstellung der Übertragbarkeit des Kapitals."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26d9549256313d0f","text":"(3) Sofern während des Berichtszeitraums eine Nichteinhaltung der Mindestkapitalanforderung oder eine\nwesentliche Nichteinhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung eingetreten ist, sind unabhängig davon, ob\ndiese zwischenzeitlich beseitigt ist,","reference":{"page":129,"line_start":13061,"line_end":13063,"quote":"(3) Sofern während des Berichtszeitraums eine Nichteinhaltung der Mindestkapitalanforderung oder eine\nwesentliche Nichteinhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung eingetreten ist, sind unabhängig davon, ob\ndiese zwischenzeitlich beseitigt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4fe2151f2ea9f066","text":"1. der maximale Betrag der Unterschreitung der jeweiligen Kapitalanforderung anzugeben,","reference":{"page":129,"line_start":13066,"line_end":13066,"quote":"1. der maximale Betrag der Unterschreitung der jeweiligen Kapitalanforderung anzugeben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-115dcc7dfdd87624","text":"2. die Gründe und Folgen der Nichteinhaltung zu erläutern und","reference":{"page":129,"line_start":13069,"line_end":13069,"quote":"2. die Gründe und Folgen der Nichteinhaltung zu erläutern und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef76c36a672cb6cd","text":"3. die ergriffenen sowie geplanten Abhilfemaßnahmen darzustellen.","reference":{"page":129,"line_start":13072,"line_end":13072,"quote":"3. die ergriffenen sowie geplanten Abhilfemaßnahmen darzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-86e6fa561e5dff31","text":"(4) Wenn ein Kapitalaufschlag festgesetzt wurde, muss dieser gesondert angegeben werden. Daneben\nmuss in diesem Fall auch der Betrag ausgewiesen werden, der nach den Vorschriften über die Berechnung\nder Solvabilitätskapitalanforderung ermittelt wurde. Hat das Versicherungsunternehmen auf Verlangen der\nAufsichtsbehörde unternehmensspezifische Parameter bei der Berechnung der Solvabilitätskapital­\nanforderung zu verwenden, sind deren Auswirkungen auf die Berechnung im Einzelnen zu quantifizieren\nund ebenfalls gesondert auszuweisen. In beiden Fällen ist kurz auf die von der Aufsichtsbehörde\nangegebenen Gründe für die getroffene Maßnahme einzugehen.","reference":{"page":129,"line_start":13075,"line_end":13081,"quote":"(4) Wenn ein Kapitalaufschlag festgesetzt wurde, muss dieser gesondert angegeben werden. Daneben\nmuss in diesem Fall auch der Betrag ausgewiesen werden, der nach den Vorschriften über die Berechnung\nder Solvabilitätskapitalanforderung ermittelt wurde. Hat das Versicherungsunternehmen auf Verlangen der\nAufsichtsbehörde unternehmensspezifische Parameter bei der Berechnung der Solvabilitätskapital­\nanforderung zu verwenden, sind deren Auswirkungen auf die Berechnung im Einzelnen zu quantifizieren\nund ebenfalls gesondert auszuweisen. In beiden Fällen ist kurz auf die von der Aufsichtsbehörde\nangegebenen Gründe für die getroffene Maßnahme einzugehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-608509735896712a","text":"(5) Sofern die Aufsichtsbehörde den Endbetrag der Solvabilitätskapitalanforderung noch prüft, muss in der\nVeröffentlichung nach Absatz 1 im zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts darauf hingewiesen\nwerden.","reference":{"page":129,"line_start":13084,"line_end":13086,"quote":"(5) Sofern die Aufsichtsbehörde den Endbetrag der Solvabilitätskapitalanforderung noch prüft, muss in der\nVeröffentlichung nach Absatz 1 im zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts darauf hingewiesen\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f156fc094e1d7ef5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 130 von 175","reference":{"page":130,"line_start":13090,"line_end":13090,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 130 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef08d13ef316bd16","text":"(6) Kommt die in § 80 genannte Matching-Anpassung zur Anwendung, umfassen die in Absatz 1 Satz 1\nNummer 3 und 4 Buchstabe a und b genannten Beschreibungen eine Beschreibung der Matching-Anpassung,\ndes Portfolios der Verpflichtungen und der zugeordneten Vermögenswerte, auf die die Matching-Anpassung\nangewendet wird, sowie eine Quantifizierung der Auswirkungen der Änderung der Matching-Anpassung auf\nnull auf die Finanzlage des Unternehmens. Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 4 Buchstabe a und b\ngenannten Beschreibungen enthalten auch eine Erklärung darüber, ob die in § 82 genannte Volatilitäts­\nanpassung vom Unternehmen verwendet wird. Ist dies der Fall, sind weiter die quantitativen Auswirkungen\neiner Änderung der Volatilitätsanpassung auf null auf die Finanzlage des Unternehmens sowie für jede\nmaßgebliche Währung oder, falls anwendbar, jedes Land, die berechnete Volatilitätsanpassung und die\nentsprechenden besten Schätzwerte für die Versicherungsverpflichtungen anzugeben.","reference":{"page":130,"line_start":13093,"line_end":13102,"quote":"(6) Kommt die in § 80 genannte Matching-Anpassung zur Anwendung, umfassen die in Absatz 1 Satz 1\nNummer 3 und 4 Buchstabe a und b genannten Beschreibungen eine Beschreibung der Matching-Anpassung,\ndes Portfolios der Verpflichtungen und der zugeordneten Vermögenswerte, auf die die Matching-Anpassung\nangewendet wird, sowie eine Quantifizierung der Auswirkungen der Änderung der Matching-Anpassung auf\nnull auf die Finanzlage des Unternehmens. Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 4 Buchstabe a und b\ngenannten Beschreibungen enthalten auch eine Erklärung darüber, ob die in § 82 genannte Volatilitäts­\nanpassung vom Unternehmen verwendet wird. Ist dies der Fall, sind weiter die quantitativen Auswirkungen\neiner Änderung der Volatilitätsanpassung auf null auf die Finanzlage des Unternehmens sowie für jede\nmaßgebliche Währung oder, falls anwendbar, jedes Land, die berechnete Volatilitätsanpassung und die\nentsprechenden besten Schätzwerte für die Versicherungsverpflichtungen anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-535c138adf46a2f8","text":"(7) Versicherungsunternehmen legen im zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts offen, wie es\nsich auswirkt, wenn für die Ermittlung der versicherungstechnischen Rückstellungen die risikofreie Zinskurve\nanstelle der maßgeblichen risikofreien Zinskurve verwendet wird, wie sie sich ohne Anwendung des\nMechanismus zur schrittweisen Einführung der Extrapolation nach § 341 ergibt. Eine Anwendung des\nMechanismus ist ausdrücklich anzugeben, und die Auswirkung der Nichtanwendung des Mechanismus auf\ndie Finanzlage ist zu quantifizieren. Die Offenlegung gilt jedoch nicht in Bezug auf Währungen, für die eine der\nfolgenden Bedingungen erfüllt wird:","reference":{"page":130,"line_start":13105,"line_end":13111,"quote":"(7) Versicherungsunternehmen legen im zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts offen, wie es\nsich auswirkt, wenn für die Ermittlung der versicherungstechnischen Rückstellungen die risikofreie Zinskurve\nanstelle der maßgeblichen risikofreien Zinskurve verwendet wird, wie sie sich ohne Anwendung des\nMechanismus zur schrittweisen Einführung der Extrapolation nach § 341 ergibt. Eine Anwendung des\nMechanismus ist ausdrücklich anzugeben, und die Auswirkung der Nichtanwendung des Mechanismus auf\ndie Finanzlage ist zu quantifizieren. Die Offenlegung gilt jedoch nicht in Bezug auf Währungen, für die eine der\nfolgenden Bedingungen erfüllt wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b77f95d83999495a","text":"1. der Anteil der zukünftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit Versicherungsverpflichtungen in dieser\nWährung macht nicht mehr als 5 Prozent der gesamten künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit\nVersicherungsverpflichtungen aus, oder","reference":{"page":130,"line_start":13114,"line_end":13116,"quote":"1. der Anteil der zukünftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit Versicherungsverpflichtungen in dieser\nWährung macht nicht mehr als 5 Prozent der gesamten künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit\nVersicherungsverpflichtungen aus, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c519621f3bc7b35","text":"2. in Bezug auf die künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit Versicherungsverbindlichkeiten in dieser\nWährung macht der Anteil der künftigen Zahlungsströme für Laufzeiten, für die die maßgebliche risikofreie\nZinskurve extrapoliert wird, nicht mehr als 10 Prozent der gesamten künftigen Zahlungsströme im\nZusammenhang mit Versicherungsverpflichtungen aus.","reference":{"page":130,"line_start":13119,"line_end":13122,"quote":"2. in Bezug auf die künftigen Zahlungsströme im Zusammenhang mit Versicherungsverbindlichkeiten in dieser\nWährung macht der Anteil der künftigen Zahlungsströme für Laufzeiten, für die die maßgebliche risikofreie\nZinskurve extrapoliert wird, nicht mehr als 10 Prozent der gesamten künftigen Zahlungsströme im\nZusammenhang mit Versicherungsverpflichtungen aus."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44b2c3c6e98abf5c","text":"(8) Wenden Unternehmen die Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 und 352, den Mechanismus zur\nschrittweisen Einführung der Extrapolation nach § 341 oder, falls relevant, die in Absatz 9 genannte\nschrittweise Einführung an, müssen sie im zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts auch offenlegen,\nwelche kombinierten Auswirkungen es auf ihre Finanzlage hätte, wenn sie diese Übergangsmaßnahmen\nbeziehungsweise schrittweisen Einführungen nicht anwenden würden.","reference":{"page":130,"line_start":13125,"line_end":13129,"quote":"(8) Wenden Unternehmen die Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 und 352, den Mechanismus zur\nschrittweisen Einführung der Extrapolation nach § 341 oder, falls relevant, die in Absatz 9 genannte\nschrittweise Einführung an, müssen sie im zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts auch offenlegen,\nwelche kombinierten Auswirkungen es auf ihre Finanzlage hätte, wenn sie diese Übergangsmaßnahmen\nbeziehungsweise schrittweisen Einführungen nicht anwenden würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-856ee8451dd7dcae","text":"(9) Sofern für Änderungen des Untermoduls Zinsrisiko eine schrittweise Einführung vorgesehen wird,\nveröffentlichen Unternehmen im zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts die Tatsache, dass sie die\nschrittweise Einführung anwenden, und quantifizieren die Auswirkungen der Nichtanwendung der schrittwei­\nsen Einführung auf ihre Finanzlage.","reference":{"page":130,"line_start":13132,"line_end":13135,"quote":"(9) Sofern für Änderungen des Untermoduls Zinsrisiko eine schrittweise Einführung vorgesehen wird,\nveröffentlichen Unternehmen im zweiten Teil des Solvabilitäts- und Finanzberichts die Tatsache, dass sie die\nschrittweise Einführung anwenden, und quantifizieren die Auswirkungen der Nichtanwendung der schrittwei­\nsen Einführung auf ihre Finanzlage."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88e9c69e7f103a01","text":"(10) Haben Versicherungsunternehmen die nach § 134c Absatz 1 bis 3 des Aktiengesetzes erforderlichen\nInformationen offenzulegen, so können diese bei den Angaben zum Liquiditätsrisiko offengelegt werden. Den\nInformationen ist die Überschrift „Informationen nach § 134c Absatz 1 bis 3 des Aktiengesetzes“ voranzu­\nstellen.","reference":{"page":130,"line_start":13138,"line_end":13141,"quote":"(10) Haben Versicherungsunternehmen die nach § 134c Absatz 1 bis 3 des Aktiengesetzes erforderlichen\nInformationen offenzulegen, so können diese bei den Angaben zum Liquiditätsrisiko offengelegt werden. Den\nInformationen ist die Überschrift „Informationen nach § 134c Absatz 1 bis 3 des Aktiengesetzes“ voranzu­\nstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83963bcd78ead0a8","text":"§ 40c","reference":{"page":130,"line_start":13144,"line_end":13144,"quote":"§ 40c"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-09744c01792a7673","text":"Erleichterte Anforderungen für den Solvabilitäts- und Finanzbericht","reference":{"page":130,"line_start":13147,"line_end":13147,"quote":"Erleichterte Anforderungen für den Solvabilitäts- und Finanzbericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-882a371b2e3fa582","text":"(1) Privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen und, bei entsprechendem Beschluss der\nGeschäftsleitung, Rückversicherungsunternehmen müssen keinen ersten Teil des Solvabilitäts- und Finanz­\nberichts veröffentlichen. Für privilegierte firmeneigene Rückversicherungsunternehmen gilt die in Satz 1\ngenannte Erleichterung nur, sofern","reference":{"page":130,"line_start":13150,"line_end":13153,"quote":"(1) Privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen und, bei entsprechendem Beschluss der\nGeschäftsleitung, Rückversicherungsunternehmen müssen keinen ersten Teil des Solvabilitäts- und Finanz­\nberichts veröffentlichen. Für privilegierte firmeneigene Rückversicherungsunternehmen gilt die in Satz 1\ngenannte Erleichterung nur, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1735c048f9377666","text":"1. die Kredite vom Mutterunternehmen oder einem anderen Unternehmen der Gruppe, einschließlich der\nCashpools der Gruppe, sich nicht auf mehr als 20 Prozent der gesamten Vermögenswerte belaufen, die\ndas Rückversicherungsunternehmen hält, und","reference":{"page":130,"line_start":13156,"line_end":13158,"quote":"1. die Kredite vom Mutterunternehmen oder einem anderen Unternehmen der Gruppe, einschließlich der\nCashpools der Gruppe, sich nicht auf mehr als 20 Prozent der gesamten Vermögenswerte belaufen, die\ndas Rückversicherungsunternehmen hält, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efbc264d5ad5aa75","text":"2. der maximale Verlust, der aus den versicherungstechnischen Brutto-Rückstellungen entstehen kann, sich\nohne Verwendung stochastischer Methoden deterministisch angemessen ermitteln lässt.","reference":{"page":130,"line_start":13161,"line_end":13162,"quote":"2. der maximale Verlust, der aus den versicherungstechnischen Brutto-Rückstellungen entstehen kann, sich\nohne Verwendung stochastischer Methoden deterministisch angemessen ermitteln lässt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-34eb7e7a962a10c0","text":"(2) Privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen müssen als zweiten Teil des Solvabilitäts- und\nFinanzberichts lediglich die quantitativen Meldebögen veröffentlichen, die nach der auf der Grundlage von\nArtikel 56 der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen Durchführungsverordnung vorgeschrieben sind.","reference":{"page":130,"line_start":13165,"line_end":13167,"quote":"(2) Privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen müssen als zweiten Teil des Solvabilitäts- und\nFinanzberichts lediglich die quantitativen Meldebögen veröffentlichen, die nach der auf der Grundlage von\nArtikel 56 der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen Durchführungsverordnung vorgeschrieben sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3c6e0dd29cbceee","text":"(3) Kleine und nicht komplexe Unternehmen können sich, wenn sie mindestens alle drei Jahre einen\nvollständigen Bericht veröffentlichen, in den übrigen Jahren für den zweiten Teil des Solvabilitäts- und\nFinanzberichts auf die Veröffentlichung der quantitativen Meldebögen beschränken, die nach der auf der\nGrundlage von Artikel 56 der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen Durchführungsverordnung vorgeschrieben\nsind.“","reference":{"page":130,"line_start":13170,"line_end":13174,"quote":"(3) Kleine und nicht komplexe Unternehmen können sich, wenn sie mindestens alle drei Jahre einen\nvollständigen Bericht veröffentlichen, in den übrigen Jahren für den zweiten Teil des Solvabilitäts- und\nFinanzberichts auf die Veröffentlichung der quantitativen Meldebögen beschränken, die nach der auf der\nGrundlage von Artikel 56 der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen Durchführungsverordnung vorgeschrieben\nsind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-979d72900fce4318","text":"17. In § 41 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „gemäß § 40 Absatz 2 Satz 3 Nummer 5, Absatz 4 Satz 2 und\nAbsatz 5“ durch die Angabe „nach § 40a Nummer 2 und § 40b Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 und 5 sowie\nAbsatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":130,"line_start":13177,"line_end":13179,"quote":"17. In § 41 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „gemäß § 40 Absatz 2 Satz 3 Nummer 5, Absatz 4 Satz 2 und\nAbsatz 5“ durch die Angabe „nach § 40a Nummer 2 und § 40b Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 und 5 sowie\nAbsatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0fa1d145c2c14352","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 131 von 175","reference":{"page":131,"line_start":13183,"line_end":13183,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 131 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad72eda2bbabfc8c","text":"18. Nach § 43a werden die folgenden §§ 43b bis 43e eingefügt:","reference":{"page":131,"line_start":13186,"line_end":13186,"quote":"18. Nach § 43a werden die folgenden §§ 43b bis 43e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-34ca3cac4efda10f","text":"„§ 43b","reference":{"page":131,"line_start":13189,"line_end":13189,"quote":"„§ 43b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e79299ad15a3651","text":"Überwachung der Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen","reference":{"page":131,"line_start":13192,"line_end":13192,"quote":"Überwachung der Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-96fa31c4485fdfe7","text":"(1) Versicherungsunternehmen, die als kleine und nicht komplexe Unternehmen eingestuft wurden, haben\nder Aufsichtsbehörde innerhalb eines Jahres nach Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen\nanzuzeigen, welche Proportionalitätsmaßnahmen sie anwenden. Die Absicht, Änderungen bei den\nangewandten Proportionalitätsmaßnahmen vorzunehmen, ist der Aufsichtsbehörde unverzüglich anzuzeigen.","reference":{"page":131,"line_start":13195,"line_end":13198,"quote":"(1) Versicherungsunternehmen, die als kleine und nicht komplexe Unternehmen eingestuft wurden, haben\nder Aufsichtsbehörde innerhalb eines Jahres nach Einstufung als kleines und nicht komplexes Unternehmen\nanzuzeigen, welche Proportionalitätsmaßnahmen sie anwenden. Die Absicht, Änderungen bei den\nangewandten Proportionalitätsmaßnahmen vorzunehmen, ist der Aufsichtsbehörde unverzüglich anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-27f4f8ed90724093","text":"(2) Versicherungsunternehmen, die nach § 15e Absatz 1 eine Genehmigung zur Nutzung von Proportiona­\nlitätsmaßnahmen erhalten haben, haben der Aufsichtsbehörde anzuzeigen, wenn sie die Anwendung einer\noder mehrerer Proportionalitätsmaßnahmen einstellen.","reference":{"page":131,"line_start":13201,"line_end":13203,"quote":"(2) Versicherungsunternehmen, die nach § 15e Absatz 1 eine Genehmigung zur Nutzung von Proportiona­\nlitätsmaßnahmen erhalten haben, haben der Aufsichtsbehörde anzuzeigen, wenn sie die Anwendung einer\noder mehrerer Proportionalitätsmaßnahmen einstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c10d756e2e3ca1d2","text":"§ 43c","reference":{"page":131,"line_start":13206,"line_end":13206,"quote":"§ 43c"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e2554229fddc7254","text":"Regelmäßiger aufsichtlicher Bericht","reference":{"page":131,"line_start":13209,"line_end":13209,"quote":"Regelmäßiger aufsichtlicher Bericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-926f41193e5834f6","text":"(1) Versicherungsunternehmen, die keine kleinen Versicherungsunternehmen, Sterbekassen oder\nPensionskassen sind, müssen der Aufsichtsbehörde einen regelmäßigen aufsichtlichen Bericht mit\nInformationen über die Geschäftstätigkeit und die Geschäftsergebnisse, die Geschäftsorganisation, das\nRisikoprofil, die Bewertung für Solvabilitätszwecke und das Kapitalmanagement des Unternehmens\nvorlegen. Sofern die Aufsichtsbehörde keine höhere Frequenz für notwendig erachtet und festgelegt hat, ist\ndieser Bericht alle drei Jahre einzureichen. Für kleine und nicht komplexe Unternehmen kann die\nAufsichtsbehörde die Vorlagefrist nicht verkürzen, aber widerruflich eine Frequenz von vier oder fünf Jahren\nzulassen.","reference":{"page":131,"line_start":13212,"line_end":13219,"quote":"(1) Versicherungsunternehmen, die keine kleinen Versicherungsunternehmen, Sterbekassen oder\nPensionskassen sind, müssen der Aufsichtsbehörde einen regelmäßigen aufsichtlichen Bericht mit\nInformationen über die Geschäftstätigkeit und die Geschäftsergebnisse, die Geschäftsorganisation, das\nRisikoprofil, die Bewertung für Solvabilitätszwecke und das Kapitalmanagement des Unternehmens\nvorlegen. Sofern die Aufsichtsbehörde keine höhere Frequenz für notwendig erachtet und festgelegt hat, ist\ndieser Bericht alle drei Jahre einzureichen. Für kleine und nicht komplexe Unternehmen kann die\nAufsichtsbehörde die Vorlagefrist nicht verkürzen, aber widerruflich eine Frequenz von vier oder fünf Jahren\nzulassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-abb965a6a17a9be3","text":"(2) Der regelmäßige aufsichtliche Bericht ist innerhalb von 18 Wochen nach Ende des Geschäftsjahres\nvorzulegen.","reference":{"page":131,"line_start":13222,"line_end":13223,"quote":"(2) Der regelmäßige aufsichtliche Bericht ist innerhalb von 18 Wochen nach Ende des Geschäftsjahres\nvorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-830f430c0efc32ec","text":"§ 43d","reference":{"page":131,"line_start":13226,"line_end":13226,"quote":"§ 43d"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c2180be3bf07f14d","text":"Quantitative Berichterstattung nach europarechtlichen Vorgaben","reference":{"page":131,"line_start":13229,"line_end":13229,"quote":"Quantitative Berichterstattung nach europarechtlichen Vorgaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cf6bc2ddddd9e73","text":"(1) Die in § 43c genannten Versicherungsunternehmen haben der Aufsichtsbehörde vierteljährlich und\njährlich quantitative Meldebögen nach der Durchführungsverordnung vorzulegen, die nach Artikel 35\nAbsatz 10 der Richtlinie 2009/138/EG erlassen worden ist, sofern sie nicht nach § 45 ganz oder teilweise\nvon dieser Verpflichtung befreit sind.","reference":{"page":131,"line_start":13232,"line_end":13235,"quote":"(1) Die in § 43c genannten Versicherungsunternehmen haben der Aufsichtsbehörde vierteljährlich und\njährlich quantitative Meldebögen nach der Durchführungsverordnung vorzulegen, die nach Artikel 35\nAbsatz 10 der Richtlinie 2009/138/EG erlassen worden ist, sofern sie nicht nach § 45 ganz oder teilweise\nvon dieser Verpflichtung befreit sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a6b8bdbca52c544","text":"(2) Die jährlichen Meldebögen sind innerhalb von 16 Wochen nach Ende des Geschäftsjahres, die\nvierteljährlichen Meldebögen innerhalb von fünf Wochen nach Ende des Geschäftsjahresquartals zu\nübermitteln.","reference":{"page":131,"line_start":13238,"line_end":13240,"quote":"(2) Die jährlichen Meldebögen sind innerhalb von 16 Wochen nach Ende des Geschäftsjahres, die\nvierteljährlichen Meldebögen innerhalb von fünf Wochen nach Ende des Geschäftsjahresquartals zu\nübermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3353c05f784ad7e","text":"§ 43e","reference":{"page":131,"line_start":13243,"line_end":13243,"quote":"§ 43e"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dab027b2dbc53233","text":"Fristverlängerungen bei außergewöhnlichen Umständen","reference":{"page":131,"line_start":13246,"line_end":13246,"quote":"Fristverlängerungen bei außergewöhnlichen Umständen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-46f9797f11ca9b11","text":"(1) Ist die Aufsichtsbehörde im Fall einer außergewöhnlichen gesundheitlichen Notlage, einer\nNaturkatastrophe oder eines anderen extremen Ereignisses der Auffassung, dass dadurch die operativen\nFähigkeiten von Versicherungsunternehmen wesentlich beeinträchtigt werden und dies die Unternehmen\ndaran hindert, Informationen innerhalb der geltenden Fristen vor- oder offenzulegen, kann die Aufsichts­\nbehörde bei der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung beantragen, der Europäischen Kommission eine entsprechende Bewertung als Grundlage\nfür eine Fristverlängerung durch delegierten Rechtsakt nach Artikel 304e Absatz 1 Unterabsatz 4 der\nRichtlinie 2009/138/EG vorzulegen. Die Aufsichtsbehörde arbeitet in diesem Fall mit der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung zusammen, um die\npotenziellen Auswirkungen des extremen Ereignisses auf die Fähigkeit zu ermitteln, Informationen innerhalb\nder geltenden Fristen zu übermitteln.","reference":{"page":131,"line_start":13249,"line_end":13259,"quote":"(1) Ist die Aufsichtsbehörde im Fall einer außergewöhnlichen gesundheitlichen Notlage, einer\nNaturkatastrophe oder eines anderen extremen Ereignisses der Auffassung, dass dadurch die operativen\nFähigkeiten von Versicherungsunternehmen wesentlich beeinträchtigt werden und dies die Unternehmen\ndaran hindert, Informationen innerhalb der geltenden Fristen vor- oder offenzulegen, kann die Aufsichts­\nbehörde bei der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung beantragen, der Europäischen Kommission eine entsprechende Bewertung als Grundlage\nfür eine Fristverlängerung durch delegierten Rechtsakt nach Artikel 304e Absatz 1 Unterabsatz 4 der\nRichtlinie 2009/138/EG vorzulegen. Die Aufsichtsbehörde arbeitet in diesem Fall mit der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung zusammen, um die\npotenziellen Auswirkungen des extremen Ereignisses auf die Fähigkeit zu ermitteln, Informationen innerhalb\nder geltenden Fristen zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2009fc0570a18881","text":"(2) Gelangt die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Alters­\nversorgung zu der Auffassung, dass die Voraussetzungen für eine Fristverlängerung durch delegierten\nRechtsakt nach Artikel 304e Absatz 1 Unterabsatz 4 der Richtlinie 2009/138/EG vorliegen, veröffentlicht die\nAufsichtsbehörde diese Information auf ihrer Internetseite.“","reference":{"page":131,"line_start":13262,"line_end":13265,"quote":"(2) Gelangt die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Alters­\nversorgung zu der Auffassung, dass die Voraussetzungen für eine Fristverlängerung durch delegierten\nRechtsakt nach Artikel 304e Absatz 1 Unterabsatz 4 der Richtlinie 2009/138/EG vorliegen, veröffentlicht die\nAufsichtsbehörde diese Information auf ihrer Internetseite.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-77c6666158d3dd6f","text":"19. § 45 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":131,"line_start":13268,"line_end":13268,"quote":"19. § 45 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-33d6219b369f1fff","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":131,"line_start":13271,"line_end":13271,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f467fb57bda3e0e4","text":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Berichte“ durch die Angabe „die","reference":{"page":131,"line_start":13274,"line_end":13274,"quote":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Berichte“ durch die Angabe „die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a2e6b13fa86c11c","text":"Berichterstattung“ und die Angabe „erstatten sind“ durch die Angabe „erfolgen hat“ ersetzt.","reference":{"page":131,"line_start":13276,"line_end":13276,"quote":"Berichterstattung“ und die Angabe „erstatten sind“ durch die Angabe „erfolgen hat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ac824075b6959250","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 132 von 175","reference":{"page":132,"line_start":13280,"line_end":13280,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 132 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4b6706d1a0e97765","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":132,"line_start":13283,"line_end":13283,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0e2c804c5c616d65","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":132,"line_start":13286,"line_end":13286,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d7eab862d0a7ec1","text":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Berichterstattung“ durch die Angabe","reference":{"page":132,"line_start":13289,"line_end":13289,"quote":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Berichterstattung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fd4a1eb80b1128e4","text":"„Einzelposten-Berichterstattung“ ersetzt.","reference":{"page":132,"line_start":13291,"line_end":13291,"quote":"„Einzelposten-Berichterstattung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c143ff9c8526dbf","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":132,"line_start":13294,"line_end":13294,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a1dbd4b3bad26e88","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":132,"line_start":13297,"line_end":13297,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7842516d7e83a15","text":"„(4) Bei der Befreiung von Unternehmen berücksichtigt die Aufsichtsbehörde kleine und nicht komplexe\nUnternehmen vorrangig.“","reference":{"page":132,"line_start":13300,"line_end":13301,"quote":"„(4) Bei der Befreiung von Unternehmen berücksichtigt die Aufsichtsbehörde kleine und nicht komplexe\nUnternehmen vorrangig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b8c07fb45813bff","text":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":132,"line_start":13304,"line_end":13304,"quote":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad8775af81d6bcba","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „übermäßig“ durch die Angabe „unverhältnismäßig“","reference":{"page":132,"line_start":13307,"line_end":13307,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „übermäßig“ durch die Angabe „unverhältnismäßig“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5a6ad69adfa0d05","text":"ersetzt.","reference":{"page":132,"line_start":13309,"line_end":13309,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f2f1e5c5160c84e","text":"bb) In Nummer 7 wird die Angabe „schriftlich festgelegten“ durch die Angabe „internen“ ersetzt.","reference":{"page":132,"line_start":13312,"line_end":13312,"quote":"bb) In Nummer 7 wird die Angabe „schriftlich festgelegten“ durch die Angabe „internen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ed4890451a4f75cf","text":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „des Governance-Systems“ durch die Angabe „der Geschäftsorgani­","reference":{"page":132,"line_start":13315,"line_end":13315,"quote":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „des Governance-Systems“ durch die Angabe „der Geschäftsorgani­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4baf4bccf2f70f83","text":"sation“ ersetzt.","reference":{"page":132,"line_start":13317,"line_end":13317,"quote":"sation“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8cd2921cde498d9c","text":"dd) In Nummer 9 wird die Angabe „Einhaltung“ durch die Angabe „Bedeckung“ ersetzt.","reference":{"page":132,"line_start":13320,"line_end":13320,"quote":"dd) In Nummer 9 wird die Angabe „Einhaltung“ durch die Angabe „Bedeckung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-39eecdd4c6080ed4","text":"e) Nach Absatz 5 werden die folgenden Absätze 6 und 7 eingefügt:","reference":{"page":132,"line_start":13323,"line_end":13323,"quote":"e) Nach Absatz 5 werden die folgenden Absätze 6 und 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ebdc9cc709fb118","text":"„(6) Betrifft die Prüfung kleine und nicht komplexe Unternehmen, berücksichtigt die Aufsichtsbehörde\nabweichend von Absatz 5 mindestens die dort in den Nummern 3, 4, 6 und 7 genannten Kriterien.","reference":{"page":132,"line_start":13326,"line_end":13327,"quote":"„(6) Betrifft die Prüfung kleine und nicht komplexe Unternehmen, berücksichtigt die Aufsichtsbehörde\nabweichend von Absatz 5 mindestens die dort in den Nummern 3, 4, 6 und 7 genannten Kriterien."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a0ad77c1d06c606","text":"(7) Privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen sind abweichend von Absatz 2 immer von der\nunterjährigen Einzelposten-Berichterstattung befreit.“","reference":{"page":132,"line_start":13330,"line_end":13331,"quote":"(7) Privilegierte firmeneigene Versicherungsunternehmen sind abweichend von Absatz 2 immer von der\nunterjährigen Einzelposten-Berichterstattung befreit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-afccea479737d9d2","text":"20. § 47 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":132,"line_start":13334,"line_end":13334,"quote":"20. § 47 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7f3f95103a626b48","text":"„4. wenn es sich um ein Rückversicherungsunternehmen handelt, jede Änderung der in § 9 Absatz 2","reference":{"page":132,"line_start":13337,"line_end":13337,"quote":"„4. wenn es sich um ein Rückversicherungsunternehmen handelt, jede Änderung der in § 9 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b8d7772770c20dff","text":"Nummer 1 und 2 genannten Teile des Geschäftsplans, jede Änderung des tatsächlichen Geschäfts­\ngebietes, den Abschluss eines Unternehmensvertrages im Sinne des § 9 Absatz 4 Nummer 1 Buchstabe\nb und dessen Änderung, Aufhebung, Kündigung oder Beendigung durch Rücktritt sowie die Absicht der\nUmwandlung nach den §§ 1, 305, 320 oder 333 des Umwandlungsgesetzes, soweit sie nicht der\nGenehmigungspflicht nach § 166 Absatz 3 unterliegen.“","reference":{"page":132,"line_start":13339,"line_end":13343,"quote":"Nummer 1 und 2 genannten Teile des Geschäftsplans, jede Änderung des tatsächlichen Geschäfts­\ngebietes, den Abschluss eines Unternehmensvertrages im Sinne des § 9 Absatz 4 Nummer 1 Buchstabe\nb und dessen Änderung, Aufhebung, Kündigung oder Beendigung durch Rücktritt sowie die Absicht der\nUmwandlung nach den §§ 1, 305, 320 oder 333 des Umwandlungsgesetzes, soweit sie nicht der\nGenehmigungspflicht nach § 166 Absatz 3 unterliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8ac0879a92e44f7f","text":"21. In § 58 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „und es bei Verwaltungsbehörden und vor den Gerichten\ndes anderen Mitglied- oder Vertragsstaats zu vertreten“ gestrichen.","reference":{"page":132,"line_start":13346,"line_end":13347,"quote":"21. In § 58 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „und es bei Verwaltungsbehörden und vor den Gerichten\ndes anderen Mitglied- oder Vertragsstaats zu vertreten“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-faead217e58db3d2","text":"22. § 59 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":132,"line_start":13350,"line_end":13350,"quote":"22. § 59 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fcc01827690fdc29","text":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „weitere Versicherungssparten“ durch die Angabe „weitere oder weniger","reference":{"page":132,"line_start":13353,"line_end":13353,"quote":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „weitere Versicherungssparten“ durch die Angabe „weitere oder weniger"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87467ea2551e62bd","text":"Versicherungssparten“ ersetzt.","reference":{"page":132,"line_start":13355,"line_end":13355,"quote":"Versicherungssparten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b02558c6e65a6e6","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":132,"line_start":13358,"line_end":13358,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7acf72c37702d3d5","text":"„(5) Änderungen ihrer im Dienstleistungsverkehr erbrachten Geschäftstätigkeiten, die das Risikoprofil\ndes Unternehmens oder die Versicherungstätigkeiten in einem oder mehreren anderen Mitglied- oder\nVertragsstaaten wesentlich beeinflussen, sind der Aufsichtsbehörde sofort mitzuteilen. Die Aufsichts­\nbehörde informiert unverzüglich die Aufsichtsbehörden der betroffenen Mitglied- oder Vertragsstaaten.“","reference":{"page":132,"line_start":13361,"line_end":13364,"quote":"„(5) Änderungen ihrer im Dienstleistungsverkehr erbrachten Geschäftstätigkeiten, die das Risikoprofil\ndes Unternehmens oder die Versicherungstätigkeiten in einem oder mehreren anderen Mitglied- oder\nVertragsstaaten wesentlich beeinflussen, sind der Aufsichtsbehörde sofort mitzuteilen. Die Aufsichts­\nbehörde informiert unverzüglich die Aufsichtsbehörden der betroffenen Mitglied- oder Vertragsstaaten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-55e594ce1a561574","text":"23. § 61 Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":132,"line_start":13367,"line_end":13367,"quote":"23. § 61 Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e21b7e417edd9de5","text":"24. Nach § 61 wird der folgende § 61a eingefügt:","reference":{"page":132,"line_start":13370,"line_end":13370,"quote":"24. Nach § 61 wird der folgende § 61a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-70e4a5003dc8a23b","text":"„§ 61a","reference":{"page":132,"line_start":13373,"line_end":13373,"quote":"„§ 61a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67754fd06da634d9","text":"Grundsätze der Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats;","reference":{"page":132,"line_start":13376,"line_end":13376,"quote":"Grundsätze der Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26ac344032312e91","text":"bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten","reference":{"page":132,"line_start":13378,"line_end":13378,"quote":"bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-19dadc77407805df","text":"(1) Die Bundesanstalt unterrichtet die Aufsichtsbehörden der anderen Mitglied- oder Vertragsstaaten\nfortlaufend über solche Rechtsvorschriften, die Erstversicherungsunternehmen mit Sitz in diesen Staaten bei\nAusübung einer Geschäftstätigkeit nach § 61 Absatz 1 zu beachten haben und deren Befolgung in\nWahrnehmung der Aufsicht mit Ausnahme der Finanzaufsicht überwacht wird. Vorschriften, die nicht nach\nSatz 1 bekannt gegeben wurden, teilt die Bundesanstalt innerhalb von zwei Monaten nach Zugang der in\n§ 61 Absatz 2 oder Absatz 3 bezeichneten Angaben den Aufsichtsbehörden der Herkunftsstaaten mit.","reference":{"page":132,"line_start":13381,"line_end":13386,"quote":"(1) Die Bundesanstalt unterrichtet die Aufsichtsbehörden der anderen Mitglied- oder Vertragsstaaten\nfortlaufend über solche Rechtsvorschriften, die Erstversicherungsunternehmen mit Sitz in diesen Staaten bei\nAusübung einer Geschäftstätigkeit nach § 61 Absatz 1 zu beachten haben und deren Befolgung in\nWahrnehmung der Aufsicht mit Ausnahme der Finanzaufsicht überwacht wird. Vorschriften, die nicht nach\nSatz 1 bekannt gegeben wurden, teilt die Bundesanstalt innerhalb von zwei Monaten nach Zugang der in\n§ 61 Absatz 2 oder Absatz 3 bezeichneten Angaben den Aufsichtsbehörden der Herkunftsstaaten mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b07fbee1872204f0","text":"(2) Die Bundesanstalt kann die im Wege des Niederlassungs- oder Dienstleistungsverkehrs vorge­\nnommenen grenzüberschreitenden Tätigkeiten eines nicht als klein und nicht komplex eingestuften\nVersicherungsunternehmens als für den deutschen Markt bedeutend im Sinne der von der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung erlassenen technischen\nRegulierungsstandards einstufen. Die Bundesanstalt unterrichtet hierüber die Aufsichtsbehörde des\nHerkunftsstaats unter Nennung der Gründe. Im Fall, dass die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats der\nEinstufung der Bundesanstalt nicht zustimmt, kann die Bundesanstalt die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung um Unterstützung im Rahmen der Vorgaben\ndes Artikels 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 bitten.“","reference":{"page":132,"line_start":13389,"line_end":13397,"quote":"(2) Die Bundesanstalt kann die im Wege des Niederlassungs- oder Dienstleistungsverkehrs vorge­\nnommenen grenzüberschreitenden Tätigkeiten eines nicht als klein und nicht komplex eingestuften\nVersicherungsunternehmens als für den deutschen Markt bedeutend im Sinne der von der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung erlassenen technischen\nRegulierungsstandards einstufen. Die Bundesanstalt unterrichtet hierüber die Aufsichtsbehörde des\nHerkunftsstaats unter Nennung der Gründe. Im Fall, dass die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats der\nEinstufung der Bundesanstalt nicht zustimmt, kann die Bundesanstalt die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung um Unterstützung im Rahmen der Vorgaben\ndes Artikels 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 bitten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-64d527a26d4ea6a7","text":"25. § 66a wird gestrichen.","reference":{"page":132,"line_start":13400,"line_end":13400,"quote":"25. § 66a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce7d65527b207cea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 133 von 175","reference":{"page":133,"line_start":13404,"line_end":13404,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 133 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8058e0ed1d02a3d4","text":"26. § 67 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":133,"line_start":13407,"line_end":13407,"quote":"26. § 67 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-47a04429854801d7","text":"„Für Unternehmen nach Absatz 1 Satz 1 gelten die besonderen Vorschriften dieses Unterabschnitts,\nergänzend entsprechend die übrigen Vorschriften dieses Gesetzes mit Ausnahme des Teils 2 Kapitel 1\nAbschnitt 1a sowie die auf Grund der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakte,\ntechnischen Regulierungsstandards und technischen Durchführungsstandards.“","reference":{"page":133,"line_start":13410,"line_end":13413,"quote":"„Für Unternehmen nach Absatz 1 Satz 1 gelten die besonderen Vorschriften dieses Unterabschnitts,\nergänzend entsprechend die übrigen Vorschriften dieses Gesetzes mit Ausnahme des Teils 2 Kapitel 1\nAbschnitt 1a sowie die auf Grund der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakte,\ntechnischen Regulierungsstandards und technischen Durchführungsstandards.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6b3825f8b0a1354e","text":"27. § 77 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":133,"line_start":13416,"line_end":13416,"quote":"27. § 77 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d10d25dd75b1ed85","text":"„(5) Enthalten Versicherungsverträge auch Finanzoptionen und -garantien, müssen die zur Berechnung des\nbesten Schätzwerts verwendeten Methoden angemessen widerspiegeln, dass der Barwert von Zahlungs­\nströmen, die sich aus diesen Verträgen ergeben, sowohl von dem erwarteten Ergebnis zukünftiger\nEreignisse und Entwicklungen als auch von potenziellen Abweichungen des tatsächlichen Ergebnisses von\ndem in bestimmten Szenarien erwarteten Ergebnis abhängen kann.","reference":{"page":133,"line_start":13419,"line_end":13423,"quote":"„(5) Enthalten Versicherungsverträge auch Finanzoptionen und -garantien, müssen die zur Berechnung des\nbesten Schätzwerts verwendeten Methoden angemessen widerspiegeln, dass der Barwert von Zahlungs­\nströmen, die sich aus diesen Verträgen ergeben, sowohl von dem erwarteten Ergebnis zukünftiger\nEreignisse und Entwicklungen als auch von potenziellen Abweichungen des tatsächlichen Ergebnisses von\ndem in bestimmten Szenarien erwarteten Ergebnis abhängen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a2594e6da1588ee","text":"(6) Ungeachtet von Absatz 5 dürfen Unternehmen, die als kleine und nicht komplexe Unternehmen\neingestuft sind, sowie Unternehmen, die nach § 15e eine Genehmigung zur Nutzung von Proportionalitäts­\nmaßnahmen erhalten haben, den besten Schätzwert von Lebensversicherungsverpflichtungen mit Optionen\nund Garantien, die nicht als wesentlich angesehen werden, mittels einer vorsichtigen deterministischen\nBewertung ermitteln.","reference":{"page":133,"line_start":13426,"line_end":13430,"quote":"(6) Ungeachtet von Absatz 5 dürfen Unternehmen, die als kleine und nicht komplexe Unternehmen\neingestuft sind, sowie Unternehmen, die nach § 15e eine Genehmigung zur Nutzung von Proportionalitäts­\nmaßnahmen erhalten haben, den besten Schätzwert von Lebensversicherungsverpflichtungen mit Optionen\nund Garantien, die nicht als wesentlich angesehen werden, mittels einer vorsichtigen deterministischen\nBewertung ermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41a1ba1d92a18896","text":"(7) Bei Währungen, für die der in Artikel 77e Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2009/138/EG in der\nFassung vom 27. November 2024 genannte risikoberichtigte Spread nicht in den Durchführungsrechtsakten\nnach Artikel 77e Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG festgelegt ist, wird zur Berechnung des besten\nSchätzwerts keine Volatilitätsanpassung auf die maßgebliche risikofreie Zinskurve angewandt. Wenn der\nrisikoberichtigte Spread und der in Artikel 77e Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2009/138/EG in der\nFassung vom 27. November 2024 genannte prozentuale Anteil für einen Mitgliedstaat nicht in den in\nArtikel 77e Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Durchführungsrechtsakten festgelegt sind, darf\nkeine Makro-Volatilitätsanpassung zur Volatilitätsanpassung hinzuaddiert werden.“","reference":{"page":133,"line_start":13433,"line_end":13440,"quote":"(7) Bei Währungen, für die der in Artikel 77e Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2009/138/EG in der\nFassung vom 27. November 2024 genannte risikoberichtigte Spread nicht in den Durchführungsrechtsakten\nnach Artikel 77e Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG festgelegt ist, wird zur Berechnung des besten\nSchätzwerts keine Volatilitätsanpassung auf die maßgebliche risikofreie Zinskurve angewandt. Wenn der\nrisikoberichtigte Spread und der in Artikel 77e Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2009/138/EG in der\nFassung vom 27. November 2024 genannte prozentuale Anteil für einen Mitgliedstaat nicht in den in\nArtikel 77e Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG genannten Durchführungsrechtsakten festgelegt sind, darf\nkeine Makro-Volatilitätsanpassung zur Volatilitätsanpassung hinzuaddiert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-430dc175462956b2","text":"28. § 78 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":133,"line_start":13443,"line_end":13443,"quote":"28. § 78 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-174befd94bd7ae91","text":"„(2) Die Risikomarge wird bei gesonderter Bewertung des besten Schätzwerts und der Risikomarge unter\nBestimmung der Kosten ermittelt, die für die Bereitstellung des Betrags an anrechnungsfähigen Eigenmitteln\nentstehen, welcher der zeitangepassten Solvabilitätskapitalanforderung entspricht, die erforderlich ist, um die\nVersicherungsverpflichtungen während deren Laufzeit zu bedecken. Die Anpassung der Solvabilitätskapital­\nanforderung besteht dabei aus einem exponentiellen und zeitabhängigen Element. Der Satz, der für die\nBestimmung dieser Kosten verwendet wird (Kapitalkosten-Satz) beträgt ab dem 30. Januar 2027\n4,75 Prozent, bis die Europäische Kommission nach Artikel 86 Absatz 1b der Richtlinie 2009/138/EG durch\neinen delegierten Rechtsakt den angenommenen Kapitalkosten-Satz anpasst.“","reference":{"page":133,"line_start":13446,"line_end":13453,"quote":"„(2) Die Risikomarge wird bei gesonderter Bewertung des besten Schätzwerts und der Risikomarge unter\nBestimmung der Kosten ermittelt, die für die Bereitstellung des Betrags an anrechnungsfähigen Eigenmitteln\nentstehen, welcher der zeitangepassten Solvabilitätskapitalanforderung entspricht, die erforderlich ist, um die\nVersicherungsverpflichtungen während deren Laufzeit zu bedecken. Die Anpassung der Solvabilitätskapital­\nanforderung besteht dabei aus einem exponentiellen und zeitabhängigen Element. Der Satz, der für die\nBestimmung dieser Kosten verwendet wird (Kapitalkosten-Satz) beträgt ab dem 30. Januar 2027\n4,75 Prozent, bis die Europäische Kommission nach Artikel 86 Absatz 1b der Richtlinie 2009/138/EG durch\neinen delegierten Rechtsakt den angenommenen Kapitalkosten-Satz anpasst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-726c0ed66fa1b748","text":"29. § 80 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":133,"line_start":13456,"line_end":13456,"quote":"29. § 80 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-555c750f163ea380","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":133,"line_start":13459,"line_end":13459,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f7a08b6fd0905aa","text":"„Für die Zwecke von Satz 2 Nummer 9 wird ein Gruppenlebensversicherungsvertrag als ein Vertrag\nangesehen.“","reference":{"page":133,"line_start":13462,"line_end":13463,"quote":"„Für die Zwecke von Satz 2 Nummer 9 wird ein Gruppenlebensversicherungsvertrag als ein Vertrag\nangesehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9946c897810ef021","text":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen“ durch die","reference":{"page":133,"line_start":13466,"line_end":13466,"quote":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ce5791b7f9f62e6","text":"Angabe „Versicherungsunternehmen“ und jeweils die Angabe „Versicherungs- oder Rückversicherungs­\nverpflichtungen“ durch die Angabe „Versicherungsverpflichtungen“ ersetzt.","reference":{"page":133,"line_start":13468,"line_end":13469,"quote":"Angabe „Versicherungsunternehmen“ und jeweils die Angabe „Versicherungs- oder Rückversicherungs­\nverpflichtungen“ durch die Angabe „Versicherungsverpflichtungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e856c0a38647f66","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Versicherungs- oder Rückversicherungsverpflichtungen“ durch die Angabe","reference":{"page":133,"line_start":13472,"line_end":13472,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Versicherungs- oder Rückversicherungsverpflichtungen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fc6a18a4be1c13f0","text":"„Versicherungsverpflichtungen“ ersetzt.","reference":{"page":133,"line_start":13474,"line_end":13474,"quote":"„Versicherungsverpflichtungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0b7155fe8bf2596b","text":"30. In § 81 Nummer 1 Buchstabe a und b wird jeweils die Angabe „Versicherungs- oder Rückversicherungs­\nverpflichtungen“ durch die Angabe „Versicherungsverpflichtungen“ ersetzt.","reference":{"page":133,"line_start":13477,"line_end":13478,"quote":"30. In § 81 Nummer 1 Buchstabe a und b wird jeweils die Angabe „Versicherungs- oder Rückversicherungs­\nverpflichtungen“ durch die Angabe „Versicherungsverpflichtungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8bbf67b72175c9ed","text":"31. § 82 wird durch den folgenden § 82 ersetzt:","reference":{"page":133,"line_start":13481,"line_end":13481,"quote":"31. § 82 wird durch den folgenden § 82 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7405a02f1abc585","text":"„§ 82","reference":{"page":133,"line_start":13484,"line_end":13484,"quote":"„§ 82"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a5cd56baa1a8425","text":"Volatilitätsanpassung","reference":{"page":133,"line_start":13487,"line_end":13487,"quote":"Volatilitätsanpassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f2d2220572ce59e4","text":"(1) Versicherungsunternehmen können mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde eine Volatilitätsanpassung\nder maßgeblichen risikofreien Zinskurve zur Berechnung des besten Schätzwerts nach § 77 vornehmen, wenn\nmindestens die folgenden Bedingungen erfüllt sind:","reference":{"page":133,"line_start":13490,"line_end":13492,"quote":"(1) Versicherungsunternehmen können mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde eine Volatilitätsanpassung\nder maßgeblichen risikofreien Zinskurve zur Berechnung des besten Schätzwerts nach § 77 vornehmen, wenn\nmindestens die folgenden Bedingungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be3f459ba3cb0234","text":"1. die Volatilitätsanpassung für eine bestimmte Währung wird bei der Berechnung des besten Schätzwerts\naller Versicherungsverpflichtungen des Unternehmens in der fraglichen Währung angewandt, wobei die\nmaßgebliche risikofreie Zinskurve, die zur Berechnung des besten Schätzwerts dieser Verpflichtungen\nverwendet wird, keine Matching-Anpassung nach § 80 enthält, und","reference":{"page":133,"line_start":13495,"line_end":13498,"quote":"1. die Volatilitätsanpassung für eine bestimmte Währung wird bei der Berechnung des besten Schätzwerts\naller Versicherungsverpflichtungen des Unternehmens in der fraglichen Währung angewandt, wobei die\nmaßgebliche risikofreie Zinskurve, die zur Berechnung des besten Schätzwerts dieser Verpflichtungen\nverwendet wird, keine Matching-Anpassung nach § 80 enthält, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ed999e3c736adf9","text":"2. das Unternehmen weist der Aufsichtsbehörde zu deren Zufriedenheit nach, über angemessene Verfahren\nzu verfügen, um die Volatilitätsanpassung nach den Anforderungen der Absätze 6 und 8 zu berechnen.","reference":{"page":133,"line_start":13501,"line_end":13502,"quote":"2. das Unternehmen weist der Aufsichtsbehörde zu deren Zufriedenheit nach, über angemessene Verfahren\nzu verfügen, um die Volatilitätsanpassung nach den Anforderungen der Absätze 6 und 8 zu berechnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-deabc326e5f5b8f8","text":"(2) Unternehmen, die vor dem 29. Januar 2026 bereits mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde die\nVolatilitätsanpassung verwendet haben, dürfen die Anwendung ab dem 30. Januar 2027 nur dann ohne\nerneute Genehmigung fortsetzen, wenn sie zu diesem Datum die Voraussetzungen des Absatzes 1 erfüllen.","reference":{"page":133,"line_start":13505,"line_end":13507,"quote":"(2) Unternehmen, die vor dem 29. Januar 2026 bereits mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde die\nVolatilitätsanpassung verwendet haben, dürfen die Anwendung ab dem 30. Januar 2027 nur dann ohne\nerneute Genehmigung fortsetzen, wenn sie zu diesem Datum die Voraussetzungen des Absatzes 1 erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3b76a79e270f81c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 134 von 175","reference":{"page":134,"line_start":13511,"line_end":13511,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 134 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-06d417c34eef46be","text":"(3) Erfüllt ein Unternehmen nicht oder nicht länger alle Voraussetzungen des Absatzes 1 für die Anwendung\nder Volatilitätsanpassung, so muss es dies der Aufsichtsbehörde unverzüglich anzeigen. Die Aufsichtsbehörde\nsoll die Genehmigung der Anwendung der Volatilitätsanpassung widerrufen, wenn bei einem Unternehmen\nnicht mehr alle Anwendungsvoraussetzungen vorliegen. Ein Unternehmen, das nach Widerruf der Genehmi­\ngung wieder alle Voraussetzungen für die Anwendung der Volatilitätsanpassung erfüllt, kann erneut eine\nGenehmigung nach Absatz 1 beantragen.","reference":{"page":134,"line_start":13514,"line_end":13519,"quote":"(3) Erfüllt ein Unternehmen nicht oder nicht länger alle Voraussetzungen des Absatzes 1 für die Anwendung\nder Volatilitätsanpassung, so muss es dies der Aufsichtsbehörde unverzüglich anzeigen. Die Aufsichtsbehörde\nsoll die Genehmigung der Anwendung der Volatilitätsanpassung widerrufen, wenn bei einem Unternehmen\nnicht mehr alle Anwendungsvoraussetzungen vorliegen. Ein Unternehmen, das nach Widerruf der Genehmi­\ngung wieder alle Voraussetzungen für die Anwendung der Volatilitätsanpassung erfüllt, kann erneut eine\nGenehmigung nach Absatz 1 beantragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c028b1971409afc","text":"(4) Der risikoberichtigte Spread einer Währung nach Absatz 7 kann bei vorheriger Genehmigung durch die\nAufsichtsbehörde einer unternehmensspezifischen Anpassung unterzogen werden, wenn die folgenden\nVoraussetzungen erfüllt sind:","reference":{"page":134,"line_start":13522,"line_end":13524,"quote":"(4) Der risikoberichtigte Spread einer Währung nach Absatz 7 kann bei vorheriger Genehmigung durch die\nAufsichtsbehörde einer unternehmensspezifischen Anpassung unterzogen werden, wenn die folgenden\nVoraussetzungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eea291386570c57d","text":"1. der risikoberichtigte Spread hat in den vier vierteljährlichen Berichtszeiträumen vor dem Berichtsstichtag\nden risikoberichtigten Spread überschritten, der auf der Grundlage des Portfolios des Unternehmens an\nInvestitionen in Schuldinstrumenten berechnet wurde;","reference":{"page":134,"line_start":13527,"line_end":13529,"quote":"1. der risikoberichtigte Spread hat in den vier vierteljährlichen Berichtszeiträumen vor dem Berichtsstichtag\nden risikoberichtigten Spread überschritten, der auf der Grundlage des Portfolios des Unternehmens an\nInvestitionen in Schuldinstrumenten berechnet wurde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc6693d89a4d4d1c","text":"2. die Informationen, die in Bezug auf die maßgeblichen Vermögenswerte des Unternehmens im Rahmen der\neuroparechtlichen Berichtsanforderungen an die Aufsichtsbehörde übermittelt wurden, sind von aus­\nreichender Qualität, um eine aussagekräftige und zuverlässige Berechnung der Anpassung zu ermöglichen.","reference":{"page":134,"line_start":13532,"line_end":13534,"quote":"2. die Informationen, die in Bezug auf die maßgeblichen Vermögenswerte des Unternehmens im Rahmen der\neuroparechtlichen Berichtsanforderungen an die Aufsichtsbehörde übermittelt wurden, sind von aus­\nreichender Qualität, um eine aussagekräftige und zuverlässige Berechnung der Anpassung zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e7f2e391f6a0e9f","text":"Die Anpassung muss dem niedrigeren Wert von 105 Prozent und der Quote des risikoberichtigten Spreads\nentsprechen, wie sie sich aus dessen Berechnung auf der Grundlage des Portfolios von Investitionen in\nSchuldinstrumenten des Unternehmens einerseits und auf der Grundlage des Referenzportfolios für die\nmaßgebliche Währung andererseits ergibt. Der risikoberichtigte Spread, der auf dem Portfolio des\nUnternehmens an Investitionen in Schuldinstrumenten basiert, wird auf die gleiche Weise berechnet wie der\nauf dem Referenzportfolio für die maßgebliche Währung basierende risikoberichtigte Spread, aber unter\nVerwendung von unternehmensspezifischen Daten in Bezug auf die Gewichtung und die durchschnittliche\nLaufzeit der jeweiligen Unterklassen innerhalb des Portfolios an Investments in Schuldinstrumenten für die\nmaßgebliche Währung. Verwendet ein Unternehmen eine unternehmensspezifische Anpassung, darf es die\nVolatilitätsanpassung nicht zusätzlich um die Makro-Volatilitätsanpassung nach Absatz 9 erhöhen.","reference":{"page":134,"line_start":13537,"line_end":13546,"quote":"Die Anpassung muss dem niedrigeren Wert von 105 Prozent und der Quote des risikoberichtigten Spreads\nentsprechen, wie sie sich aus dessen Berechnung auf der Grundlage des Portfolios von Investitionen in\nSchuldinstrumenten des Unternehmens einerseits und auf der Grundlage des Referenzportfolios für die\nmaßgebliche Währung andererseits ergibt. Der risikoberichtigte Spread, der auf dem Portfolio des\nUnternehmens an Investitionen in Schuldinstrumenten basiert, wird auf die gleiche Weise berechnet wie der\nauf dem Referenzportfolio für die maßgebliche Währung basierende risikoberichtigte Spread, aber unter\nVerwendung von unternehmensspezifischen Daten in Bezug auf die Gewichtung und die durchschnittliche\nLaufzeit der jeweiligen Unterklassen innerhalb des Portfolios an Investments in Schuldinstrumenten für die\nmaßgebliche Währung. Verwendet ein Unternehmen eine unternehmensspezifische Anpassung, darf es die\nVolatilitätsanpassung nicht zusätzlich um die Makro-Volatilitätsanpassung nach Absatz 9 erhöhen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-556a241a168788f0","text":"(5) Ein Versicherungsunternehmen muss die Anwendung der unternehmensspezifischen Anpassung nach\nAbsatz 4 sofort einstellen, sobald diese den risikoberichtigten Spread einer Währung in zwei direkt\naufeinanderfolgenden vierteljährlichen Berichtszeiträumen erhöht.","reference":{"page":134,"line_start":13549,"line_end":13551,"quote":"(5) Ein Versicherungsunternehmen muss die Anwendung der unternehmensspezifischen Anpassung nach\nAbsatz 4 sofort einstellen, sobald diese den risikoberichtigten Spread einer Währung in zwei direkt\naufeinanderfolgenden vierteljährlichen Berichtszeiträumen erhöht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e6a569f6ffda5f46","text":"(6) Die Volatilitätsanpassung der maßgeblichen risikofreien Zinskurve basiert auf dem Spread zwischen\ndem Zinssatz, der für ein Referenzportfolio an Investitionen in Schuldinstrumente in der fraglichen Währung\nverdient werden könnte, und den Zinssätzen der maßgeblichen risikofreien Basis-Zinskurve für diese\nWährung. Das Referenzportfolio an Investitionen in Schuldinstrumente für eine Währung muss repräsentativ\nfür die Vermögenswerte in dieser Währung sein, in die Versicherungsunternehmen investiert sind, um den\nbesten Schätzwert für die Versicherungsverpflichtungen in dieser Währung zu bedecken.","reference":{"page":134,"line_start":13554,"line_end":13559,"quote":"(6) Die Volatilitätsanpassung der maßgeblichen risikofreien Zinskurve basiert auf dem Spread zwischen\ndem Zinssatz, der für ein Referenzportfolio an Investitionen in Schuldinstrumente in der fraglichen Währung\nverdient werden könnte, und den Zinssätzen der maßgeblichen risikofreien Basis-Zinskurve für diese\nWährung. Das Referenzportfolio an Investitionen in Schuldinstrumente für eine Währung muss repräsentativ\nfür die Vermögenswerte in dieser Währung sein, in die Versicherungsunternehmen investiert sind, um den\nbesten Schätzwert für die Versicherungsverpflichtungen in dieser Währung zu bedecken."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae1b2bf46e84f71a","text":"(7) Wie die Berechnung des Betrags der Volatilitätsanpassung für risikofreie Zinskurven für eine Währung\nvorgenommen wird, ergibt sich aus Anlage 4 Nummer 1.","reference":{"page":134,"line_start":13562,"line_end":13563,"quote":"(7) Wie die Berechnung des Betrags der Volatilitätsanpassung für risikofreie Zinskurven für eine Währung\nvorgenommen wird, ergibt sich aus Anlage 4 Nummer 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f6ef6d1a617c45b6","text":"(8) Abweichend von den Festlegungen in Anlage 4 Nummer 1 dürfen Versicherungsunternehmen bei\nder Berechnung der Volatilitätsanpassung der risikofreien Zinssätze für die gekoppelte Währung und der\nVolatilitätsanpassung der risikofreien Zinssätze für den Euro sowohl für ihre Landeswährung als auch\nfür den Euro einen einzigen CSSRcu berechnen, wobei die auf Euro und ihre Landeswährung lautende\nVermögenswerte und Verpflichtungen zusammen zu berücksichtigen sind. Diese Vorgehensweise setzt\nvoraus, dass das betreffende Versicherungsunternehmen seinen Sitz in einem Mitgliedstaat hat,\ndessen Währung an den Euro gekoppelt ist und der die genauen Kriterien für Anpassungen für an den\nEuro gekoppelte Währungen erfüllt, die gemäß Artikel 111 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe p der\nRichtlinie 2009/138/EG für Zwecke der einfacheren Berechnung des Währungsrisiko-Untermoduls in von der\nEuropäischen Kommission erlassenen delegierten Rechtsakten festgelegt werden.","reference":{"page":134,"line_start":13566,"line_end":13575,"quote":"(8) Abweichend von den Festlegungen in Anlage 4 Nummer 1 dürfen Versicherungsunternehmen bei\nder Berechnung der Volatilitätsanpassung der risikofreien Zinssätze für die gekoppelte Währung und der\nVolatilitätsanpassung der risikofreien Zinssätze für den Euro sowohl für ihre Landeswährung als auch\nfür den Euro einen einzigen CSSRcu berechnen, wobei die auf Euro und ihre Landeswährung lautende\nVermögenswerte und Verpflichtungen zusammen zu berücksichtigen sind. Diese Vorgehensweise setzt\nvoraus, dass das betreffende Versicherungsunternehmen seinen Sitz in einem Mitgliedstaat hat,\ndessen Währung an den Euro gekoppelt ist und der die genauen Kriterien für Anpassungen für an den\nEuro gekoppelte Währungen erfüllt, die gemäß Artikel 111 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe p der\nRichtlinie 2009/138/EG für Zwecke der einfacheren Berechnung des Währungsrisiko-Untermoduls in von der\nEuropäischen Kommission erlassenen delegierten Rechtsakten festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a7e3922f314b5a6","text":"(9) Ungeachtet von Absatz 3 wird die Volatilitätsanpassung für den Euro um eine MakroVolatilitätsanpassung erhöht, die nach Anlage 4 Nummer 2 zu berechnen ist.","reference":{"page":134,"line_start":13578,"line_end":13578,"quote":"(9) Ungeachtet von Absatz 3 wird die Volatilitätsanpassung für den Euro um eine MakroVolatilitätsanpassung erhöht, die nach Anlage 4 Nummer 2 zu berechnen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d2284aef310b522","text":"(10) Bei der Berechnung des der Volatilitätsanpassung zugrunde liegenden Spreads entspricht der in\nAbsatz 6 und der in Anlage 4 Nummer 2 genannte Spread für jede Währung und jedes Land der nach Wert\ngewichteten Summe des durchschnittlichen Währungsspreads auf Staatsanleihen und des durchschnittlichen\nWährungsspreads für andere Anleihen als Staatsanleihen, Darlehen und Verbriefungen. Für die Zwecke von\nSatz 1 entsprechen die jeweiligen Gewichtungen dem wertmäßigen Anteil von Staatsanleihen im Referenz­\nportfolio für diese Währung oder dieses Land im Verhältnis zum Wert sämtlicher im Referenzportfolio\nenthaltenen Vermögenswerte und dem wertmäßigen Anteil von anderen Anleihen als Staatsanleihen,\nDarlehen und Verbriefungen im Referenzportfolio für diese Währung oder dieses Land im Verhältnis zum\nWert sämtlicher im Referenzportfolio enthaltenen Vermögenswerte.","reference":{"page":134,"line_start":13581,"line_end":13589,"quote":"(10) Bei der Berechnung des der Volatilitätsanpassung zugrunde liegenden Spreads entspricht der in\nAbsatz 6 und der in Anlage 4 Nummer 2 genannte Spread für jede Währung und jedes Land der nach Wert\ngewichteten Summe des durchschnittlichen Währungsspreads auf Staatsanleihen und des durchschnittlichen\nWährungsspreads für andere Anleihen als Staatsanleihen, Darlehen und Verbriefungen. Für die Zwecke von\nSatz 1 entsprechen die jeweiligen Gewichtungen dem wertmäßigen Anteil von Staatsanleihen im Referenz­\nportfolio für diese Währung oder dieses Land im Verhältnis zum Wert sämtlicher im Referenzportfolio\nenthaltenen Vermögenswerte und dem wertmäßigen Anteil von anderen Anleihen als Staatsanleihen,\nDarlehen und Verbriefungen im Referenzportfolio für diese Währung oder dieses Land im Verhältnis zum\nWert sämtlicher im Referenzportfolio enthaltenen Vermögenswerte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8c655ce066308250","text":"(11) Abweichend von § 97 deckt die Solvabilitätskapitalanforderung nicht das Verlustrisiko für Basis­\neigenmittel aus Änderungen der Volatilitätsanpassung.“","reference":{"page":134,"line_start":13592,"line_end":13593,"quote":"(11) Abweichend von § 97 deckt die Solvabilitätskapitalanforderung nicht das Verlustrisiko für Basis­\neigenmittel aus Änderungen der Volatilitätsanpassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-69b8dafdc516f581","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 135 von 175","reference":{"page":135,"line_start":13597,"line_end":13597,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 135 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-368297c3356d6753","text":"32. Nach § 89 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":135,"line_start":13600,"line_end":13600,"quote":"32. Nach § 89 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c2e90fbc4ede7f9","text":"„(6) Ungeachtet der Abzüge von Beteiligungen von den zur Bedeckung der Solvabilitätskapitalan­\nforderung anrechnungsfähigen Eigenmitteln nach Maßgabe der Regelungen des zur Ergänzung der\nRichtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakts kann die Aufsichtsbehörde einem Versicherungs­\nunternehmen für die Zwecke der Bestimmung der Basiseigenmittel gestatten, den Wert seiner Beteiligung an\neinem Kredit- oder Finanzinstitut nicht in Abzug zu bringen, sofern die folgenden Bedingungen kumulativ erfüllt\nsind:","reference":{"page":135,"line_start":13603,"line_end":13608,"quote":"„(6) Ungeachtet der Abzüge von Beteiligungen von den zur Bedeckung der Solvabilitätskapitalan­\nforderung anrechnungsfähigen Eigenmitteln nach Maßgabe der Regelungen des zur Ergänzung der\nRichtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakts kann die Aufsichtsbehörde einem Versicherungs­\nunternehmen für die Zwecke der Bestimmung der Basiseigenmittel gestatten, den Wert seiner Beteiligung an\neinem Kredit- oder Finanzinstitut nicht in Abzug zu bringen, sofern die folgenden Bedingungen kumulativ erfüllt\nsind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e41c38d978b2c2e2","text":"1. bei dem Versicherungsunternehmen liegt eine der folgenden Situationen vor:","reference":{"page":135,"line_start":13611,"line_end":13611,"quote":"1. bei dem Versicherungsunternehmen liegt eine der folgenden Situationen vor:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-38baa4fba181015d","text":"a) das Kredit- oder Finanzinstitut und das Versicherungsunternehmen gehören derselben Gruppe im Sinne","reference":{"page":135,"line_start":13614,"line_end":13614,"quote":"a) das Kredit- oder Finanzinstitut und das Versicherungsunternehmen gehören derselben Gruppe im Sinne"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce43d2b6f8adee0d","text":"von § 7 Nummer 13 an, die der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1, 2 oder Nummer 3\nunterliegt, und bei dem verbundenen Kredit- oder Finanzinstitut kommt nicht der in § 259 Absatz 6\ngenannte Abzug zur Anwendung, oder","reference":{"page":135,"line_start":13616,"line_end":13618,"quote":"von § 7 Nummer 13 an, die der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1, 2 oder Nummer 3\nunterliegt, und bei dem verbundenen Kredit- oder Finanzinstitut kommt nicht der in § 259 Absatz 6\ngenannte Abzug zur Anwendung, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ded7e2bd4a5c2686","text":"b) dem Versicherungsunternehmen wird von der Aufsichtsbehörde vorgeschrieben oder gestattet,","reference":{"page":135,"line_start":13621,"line_end":13621,"quote":"b) dem Versicherungsunternehmen wird von der Aufsichtsbehörde vorgeschrieben oder gestattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ec7e7ad760dfa258","text":"technische Berechnungsmethoden nach Anhang I Teil II der Richtlinie 2002/87/EG anzuwenden, und\ndas Kredit- oder Finanzinstitut unterliegt derselben zusätzlichen Beaufsichtigung im Rahmen der\ngenannten Richtlinie wie das Versicherungsunternehmen;","reference":{"page":135,"line_start":13623,"line_end":13625,"quote":"technische Berechnungsmethoden nach Anhang I Teil II der Richtlinie 2002/87/EG anzuwenden, und\ndas Kredit- oder Finanzinstitut unterliegt derselben zusätzlichen Beaufsichtigung im Rahmen der\ngenannten Richtlinie wie das Versicherungsunternehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1765e83a300d7122","text":"2. die Aufsichtsbehörde ist überzeugt, dass das Niveau des integrierten Managements, des Risikomanage­\nments und der internen Kontrolle in Bezug auf die Unternehmen zufriedenstellend ist, die in die unter\nNummer 1 Buchstabe a genannte Gruppenaufsicht oder in die unter Nummer 1 Buchstabe b genannte\nzusätzliche Beaufsichtigung einbezogen sind;","reference":{"page":135,"line_start":13628,"line_end":13631,"quote":"2. die Aufsichtsbehörde ist überzeugt, dass das Niveau des integrierten Managements, des Risikomanage­\nments und der internen Kontrolle in Bezug auf die Unternehmen zufriedenstellend ist, die in die unter\nNummer 1 Buchstabe a genannte Gruppenaufsicht oder in die unter Nummer 1 Buchstabe b genannte\nzusätzliche Beaufsichtigung einbezogen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63d8f0d9b7ebd695","text":"3. bei der verbundenen Beteiligung an dem Kredit- oder Finanzinstitut handelt es sich um eine Beteiligungs­\ninvestition strategischer Art im Sinne des nach Artikel 111 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe m der\nRichtlinie 2009/138/EG delegierten Rechtsakts.“","reference":{"page":135,"line_start":13634,"line_end":13636,"quote":"3. bei der verbundenen Beteiligung an dem Kredit- oder Finanzinstitut handelt es sich um eine Beteiligungs­\ninvestition strategischer Art im Sinne des nach Artikel 111 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe m der\nRichtlinie 2009/138/EG delegierten Rechtsakts.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e6b100f995335687","text":"33. § 93 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":135,"line_start":13639,"line_end":13639,"quote":"33. § 93 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a89c1f68854ddcee","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Richtlinie 2006/48/EG“ durch die Angabe „Richtlinie 2013/36/EU“ ersetzt.","reference":{"page":135,"line_start":13642,"line_end":13642,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Richtlinie 2006/48/EG“ durch die Angabe „Richtlinie 2013/36/EU“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-856a59ab91aa1156","text":"b) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":135,"line_start":13645,"line_end":13645,"quote":"b) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a23112dcdb6ca7c2","text":"„2. alle künftigen Forderungen, die von Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit mit variablen","reference":{"page":135,"line_start":13648,"line_end":13648,"quote":"„2. alle künftigen Forderungen, die von Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit mit variablen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b5b605470f9ea7cb","text":"Beitragseinnahmen, die nur die in der Anlage 1 Nummer 6, 12 und 17 genannten Risiken versichern,\ngegenüber ihren aus Reedern bestehenden Mitgliedern mittels der Ausschreibung von Nachschüssen\ninnerhalb der folgenden zwölf Monate geltend gemacht werden können.“","reference":{"page":135,"line_start":13650,"line_end":13652,"quote":"Beitragseinnahmen, die nur die in der Anlage 1 Nummer 6, 12 und 17 genannten Risiken versichern,\ngegenüber ihren aus Reedern bestehenden Mitgliedern mittels der Ausschreibung von Nachschüssen\ninnerhalb der folgenden zwölf Monate geltend gemacht werden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8549a628d29c37e7","text":"34. Nach § 100 wird der folgende § 100a eingefügt:","reference":{"page":135,"line_start":13655,"line_end":13655,"quote":"34. Nach § 100 wird der folgende § 100a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dd5ef2f853458075","text":"„§ 100a","reference":{"page":135,"line_start":13658,"line_end":13658,"quote":"„§ 100a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-903fe40f428cb3c9","text":"Langfristige Aktieninvestitionen in der Basissolvabilitätskapitalanforderung","reference":{"page":135,"line_start":13661,"line_end":13661,"quote":"Langfristige Aktieninvestitionen in der Basissolvabilitätskapitalanforderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f919e3d582f47f31","text":"(1) Abweichend von § 97 Absatz 2 dürfen Versicherungsunternehmen bei der Berechnung des Untermoduls\nAktienrisiko für eine bestimmte Untergruppe von Aktieninvestitionen mit langfristiger Perspektive die in\nAbsatz 6 beschriebene Kapitalanforderung zugrunde legen, wenn sie zur Zufriedenheit der Aufsichtsbehörde\nnachweisen, dass sie dauerhaft kumulativ die folgenden Voraussetzungen erfüllen:","reference":{"page":135,"line_start":13664,"line_end":13667,"quote":"(1) Abweichend von § 97 Absatz 2 dürfen Versicherungsunternehmen bei der Berechnung des Untermoduls\nAktienrisiko für eine bestimmte Untergruppe von Aktieninvestitionen mit langfristiger Perspektive die in\nAbsatz 6 beschriebene Kapitalanforderung zugrunde legen, wenn sie zur Zufriedenheit der Aufsichtsbehörde\nnachweisen, dass sie dauerhaft kumulativ die folgenden Voraussetzungen erfüllen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aed52520482287fd","text":"1. die Untergruppe von Aktieninvestitionen ist eindeutig identifiziert und wird getrennt von den anderen\nAktivitäten des Unternehmens gesteuert,","reference":{"page":135,"line_start":13670,"line_end":13671,"quote":"1. die Untergruppe von Aktieninvestitionen ist eindeutig identifiziert und wird getrennt von den anderen\nAktivitäten des Unternehmens gesteuert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6f57d5a1d19a066f","text":"2. für jedes langfristige Aktienportfolio sind interne Leitlinien für die Steuerung von langfristigen Investitionen\nerstellt worden, in denen die Selbstverpflichtung des Unternehmens zum Ausdruck gebracht wird, die\nGesamtexponierung gegenüber Aktien in der Untergruppe von Aktieninvestitionen im Durchschnitt für\neinen Zeitraum von mehr als fünf Jahren zu halten,","reference":{"page":135,"line_start":13674,"line_end":13677,"quote":"2. für jedes langfristige Aktienportfolio sind interne Leitlinien für die Steuerung von langfristigen Investitionen\nerstellt worden, in denen die Selbstverpflichtung des Unternehmens zum Ausdruck gebracht wird, die\nGesamtexponierung gegenüber Aktien in der Untergruppe von Aktieninvestitionen im Durchschnitt für\neinen Zeitraum von mehr als fünf Jahren zu halten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6420ddf4de33cf6c","text":"3. die Untergruppe von Aktieninvestitionen besteht ausschließlich","reference":{"page":135,"line_start":13680,"line_end":13680,"quote":"3. die Untergruppe von Aktieninvestitionen besteht ausschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eda197ae4f2925d6","text":"a) aus Aktien, die in Ländern notiert werden, die Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der","reference":{"page":135,"line_start":13683,"line_end":13683,"quote":"a) aus Aktien, die in Ländern notiert werden, die Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-768389adbf58070a","text":"Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sind, oder","reference":{"page":135,"line_start":13685,"line_end":13685,"quote":"Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b0b91523f23b2794","text":"b) aus nicht börsennotierten Aktien von Unternehmen, die ihren Sitz in Ländern haben, die Mitglieder des","reference":{"page":135,"line_start":13688,"line_end":13688,"quote":"b) aus nicht börsennotierten Aktien von Unternehmen, die ihren Sitz in Ländern haben, die Mitglieder des"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9c330c0bcdf82cc0","text":"Europäischen Wirtschaftsraums oder der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und\nEntwicklung sind,","reference":{"page":135,"line_start":13690,"line_end":13691,"quote":"Europäischen Wirtschaftsraums oder der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und\nEntwicklung sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87330287668d2d9b","text":"4. das Versicherungsunternehmen ist fortlaufend und unter Stressbedingungen in der Lage, Zwangsverkäufe\nvon Aktieninvestitionen innerhalb der Untergruppe für fünf Jahre zu vermeiden,","reference":{"page":135,"line_start":13694,"line_end":13695,"quote":"4. das Versicherungsunternehmen ist fortlaufend und unter Stressbedingungen in der Lage, Zwangsverkäufe\nvon Aktieninvestitionen innerhalb der Untergruppe für fünf Jahre zu vermeiden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d50882440d61cf5","text":"5. das Risikomanagement, das Aktiv-Passiv-Management und die internen Investitions-Leitlinien","reference":{"page":135,"line_start":13698,"line_end":13698,"quote":"5. das Risikomanagement, das Aktiv-Passiv-Management und die internen Investitions-Leitlinien"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3174c6e4fa73b318","text":"a) spiegeln die Absicht des Unternehmens wider, die Untergruppe an Aktieninvestitionen für einen Zeitraum","reference":{"page":135,"line_start":13701,"line_end":13701,"quote":"a) spiegeln die Absicht des Unternehmens wider, die Untergruppe an Aktieninvestitionen für einen Zeitraum"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9aac04119a07169","text":"zu halten, der mit der unter Nummer 2 genannten Anforderung vereinbar ist, und","reference":{"page":135,"line_start":13703,"line_end":13703,"quote":"zu halten, der mit der unter Nummer 2 genannten Anforderung vereinbar ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-067cb38c39d86844","text":"b) belegen die Fähigkeit des Unternehmens, die unter Nummer 4 genannten Anforderungen zu erfüllen,","reference":{"page":135,"line_start":13706,"line_end":13706,"quote":"b) belegen die Fähigkeit des Unternehmens, die unter Nummer 4 genannten Anforderungen zu erfüllen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fcde6f8bfc0c8e88","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 136 von 175","reference":{"page":136,"line_start":13710,"line_end":13710,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 136 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-74495085f70a7a35","text":"6. die Untergruppe von Aktieninvestitionen ist angemessen und derart diversifiziert, dass eine übermäßige\nAbhängigkeit von einem bestimmten Emittenten oder einer bestimmten Gruppe von Unternehmen sowie\neine übermäßige Akkumulation von Risiken im Gesamtportfolio langfristiger Aktieninvestitionen mit\ngleichem Risikoprofil vermieden werden, und","reference":{"page":136,"line_start":13713,"line_end":13716,"quote":"6. die Untergruppe von Aktieninvestitionen ist angemessen und derart diversifiziert, dass eine übermäßige\nAbhängigkeit von einem bestimmten Emittenten oder einer bestimmten Gruppe von Unternehmen sowie\neine übermäßige Akkumulation von Risiken im Gesamtportfolio langfristiger Aktieninvestitionen mit\ngleichem Risikoprofil vermieden werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76f8e9e1b3147112","text":"7. die Untergruppe von Aktieninvestitionen enthält keine Beteiligungen.","reference":{"page":136,"line_start":13719,"line_end":13719,"quote":"7. die Untergruppe von Aktieninvestitionen enthält keine Beteiligungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-affa4899392cbaa9","text":"Der Vorstand des Unternehmens muss den einzelnen internen Leitlinien für die Steuerung von langfristigen\nInvestitionen nach Satz 1 Nummer 2 ausdrücklich zustimmen und die Leitlinien häufig in Bezug auf die\ntatsächliche Steuerung des Portfolios überprüfen. Im Rahmen der Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung muss\ndarauf eingegangen und für den Bericht über diese Beurteilung festgehalten werden, inwieweit die tatsächliche\nSteuerung den Vorgaben der internen Leitlinien entspricht.","reference":{"page":136,"line_start":13722,"line_end":13726,"quote":"Der Vorstand des Unternehmens muss den einzelnen internen Leitlinien für die Steuerung von langfristigen\nInvestitionen nach Satz 1 Nummer 2 ausdrücklich zustimmen und die Leitlinien häufig in Bezug auf die\ntatsächliche Steuerung des Portfolios überprüfen. Im Rahmen der Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung muss\ndarauf eingegangen und für den Bericht über diese Beurteilung festgehalten werden, inwieweit die tatsächliche\nSteuerung den Vorgaben der internen Leitlinien entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f37da84641f8f4c","text":"(2) Bei Aktien, die in europäischen langfristigen Investmentfonds (ELTIFs) oder in bestimmten Arten von\nOrganismen für gemeinsame Anlagen, einschließlich alternativer Investmentfonds (AIFs), gehalten werden,\ndie nach delegierten Rechtsakten, die nach der Richtlinie 2009/138/EG erlassen wurden, ein niedrigeres\nRisikoprofil aufweisen, darf die Beurteilung der Einhaltung der Voraussetzungen von Absatz 1 auf Ebene\ndes Fonds anstatt auf Ebene der dem Fonds zugrunde liegenden Vermögenswerte vorgenommen werden.","reference":{"page":136,"line_start":13729,"line_end":13733,"quote":"(2) Bei Aktien, die in europäischen langfristigen Investmentfonds (ELTIFs) oder in bestimmten Arten von\nOrganismen für gemeinsame Anlagen, einschließlich alternativer Investmentfonds (AIFs), gehalten werden,\ndie nach delegierten Rechtsakten, die nach der Richtlinie 2009/138/EG erlassen wurden, ein niedrigeres\nRisikoprofil aufweisen, darf die Beurteilung der Einhaltung der Voraussetzungen von Absatz 1 auf Ebene\ndes Fonds anstatt auf Ebene der dem Fonds zugrunde liegenden Vermögenswerte vorgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a14d7c9310c9b9b","text":"(3) Versicherungsunternehmen, die Absatz 1 anwenden, müssen diese Anwendung dauerhaft beibehalten\nund dürfen nicht zu einer Verfahrensweise ohne langfristige Aktieninvestitionen zurückkehren.","reference":{"page":136,"line_start":13736,"line_end":13737,"quote":"(3) Versicherungsunternehmen, die Absatz 1 anwenden, müssen diese Anwendung dauerhaft beibehalten\nund dürfen nicht zu einer Verfahrensweise ohne langfristige Aktieninvestitionen zurückkehren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2ef7ba827b8d678","text":"(4) Stellt ein Versicherungsunternehmen, das eine Untergruppe von Aktieninvestitionen als langfristige\nAktieninvestitionen behandelt, fest, dass es nicht länger in der Lage ist, alle in Absatz 1 genannten\nVoraussetzungen einzuhalten, muss es dies unverzüglich der Aufsichtsbehörde anzeigen und umgehend die\nerforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Erfüllung der Voraussetzungen wiederherzustellen. Das\nUnternehmen muss der Aufsichtsbehörde innerhalb eines Monats, nachdem es festgestellt hat, dass es die\nin Absatz 1 genannten Voraussetzungen nicht länger einhält, alle erforderlichen Informationen zur\nNichteinhaltung der Voraussetzungen und zu den Maßnahmen vorlegen, die das Unternehmen zu ergreifen\nbeabsichtigt, um innerhalb von maximal sechs Monaten seit der ersten Feststellung der Nichteinhaltung die\nVoraussetzungen wieder zu erfüllen.","reference":{"page":136,"line_start":13740,"line_end":13748,"quote":"(4) Stellt ein Versicherungsunternehmen, das eine Untergruppe von Aktieninvestitionen als langfristige\nAktieninvestitionen behandelt, fest, dass es nicht länger in der Lage ist, alle in Absatz 1 genannten\nVoraussetzungen einzuhalten, muss es dies unverzüglich der Aufsichtsbehörde anzeigen und umgehend die\nerforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Erfüllung der Voraussetzungen wiederherzustellen. Das\nUnternehmen muss der Aufsichtsbehörde innerhalb eines Monats, nachdem es festgestellt hat, dass es die\nin Absatz 1 genannten Voraussetzungen nicht länger einhält, alle erforderlichen Informationen zur\nNichteinhaltung der Voraussetzungen und zu den Maßnahmen vorlegen, die das Unternehmen zu ergreifen\nbeabsichtigt, um innerhalb von maximal sechs Monaten seit der ersten Feststellung der Nichteinhaltung die\nVoraussetzungen wieder zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce9b4d1ef54a45db","text":"(5) Ist das Unternehmen nicht in der Lage, die Erfüllung der Voraussetzungen innerhalb von sechs Monaten\nnach der ersten Feststellung der Nichterfüllung wiederherzustellen, so muss es die Einstufung von\nAktieninvestitionen als langfristige Aktieninvestitionen so lange einstellen, bis die Erfüllung der in Absatz 1\nfestgelegten Voraussetzungen wiederhergestellt ist, mindestens jedoch für einen Zeitraum von 30 Monaten.\nDie Aufsichtsbehörde kann Anordnungen gegenüber dem betroffenen Unternehmen treffen, um die in der\nNichteinhaltung der Voraussetzungen nach Absatz 1 zum Ausdruck kommenden Defizite in der\nGeschäftsorganisation des Unternehmens zu adressieren.","reference":{"page":136,"line_start":13751,"line_end":13757,"quote":"(5) Ist das Unternehmen nicht in der Lage, die Erfüllung der Voraussetzungen innerhalb von sechs Monaten\nnach der ersten Feststellung der Nichterfüllung wiederherzustellen, so muss es die Einstufung von\nAktieninvestitionen als langfristige Aktieninvestitionen so lange einstellen, bis die Erfüllung der in Absatz 1\nfestgelegten Voraussetzungen wiederhergestellt ist, mindestens jedoch für einen Zeitraum von 30 Monaten.\nDie Aufsichtsbehörde kann Anordnungen gegenüber dem betroffenen Unternehmen treffen, um die in der\nNichteinhaltung der Voraussetzungen nach Absatz 1 zum Ausdruck kommenden Defizite in der\nGeschäftsorganisation des Unternehmens zu adressieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3487fe5b956f03fb","text":"(6) Sind die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt, entspricht die Kapitalanforderung für langfristige\nAktieninvestments dem Verlust an Basiseigenmitteln, der sich bei einem sofortigen Rückgang des Werts\naller Investitionen, die als langfristige Aktieninvestments behandelt werden, um 22 Prozent ergeben würde.“","reference":{"page":136,"line_start":13760,"line_end":13762,"quote":"(6) Sind die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt, entspricht die Kapitalanforderung für langfristige\nAktieninvestments dem Verlust an Basiseigenmitteln, der sich bei einem sofortigen Rückgang des Werts\naller Investitionen, die als langfristige Aktieninvestments behandelt werden, um 22 Prozent ergeben würde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-66016bd272d1c8cd","text":"35. In § 106 Absatz 3 wird die Angabe „10 Prozentpunkte“ durch die Angabe „13 Prozentpunkte“ ersetzt.","reference":{"page":136,"line_start":13765,"line_end":13765,"quote":"35. In § 106 Absatz 3 wird die Angabe „10 Prozentpunkte“ durch die Angabe „13 Prozentpunkte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a9403e6d3377cbe","text":"36. § 109 wird durch den folgenden § 109 ersetzt:","reference":{"page":136,"line_start":13768,"line_end":13768,"quote":"36. § 109 wird durch den folgenden § 109 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a913db3b17a4dbd6","text":"„§ 109","reference":{"page":136,"line_start":13771,"line_end":13771,"quote":"„§ 109"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6fe807b49bfe0fcc","text":"Abweichungen von der Standardformel","reference":{"page":136,"line_start":13774,"line_end":13774,"quote":"Abweichungen von der Standardformel"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e47b7636ad2bfe1f","text":"(1) Ein Versicherungsunternehmen darf eine vereinfachte Berechnung für ein bestimmtes Risikomodul oder\n-untermodul verwenden, wenn die sich aus den nach Maßgabe von Artikel 111 Absatz 1 Unterabsatz 1\nBuchstabe l der Richtline 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakten ergebenden Kriterien zur\nVerwendung von Vereinfachungen sowie die Vorgaben für die vereinfachten Berechnungen eingehalten\nwerden und alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:","reference":{"page":136,"line_start":13777,"line_end":13781,"quote":"(1) Ein Versicherungsunternehmen darf eine vereinfachte Berechnung für ein bestimmtes Risikomodul oder\n-untermodul verwenden, wenn die sich aus den nach Maßgabe von Artikel 111 Absatz 1 Unterabsatz 1\nBuchstabe l der Richtline 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakten ergebenden Kriterien zur\nVerwendung von Vereinfachungen sowie die Vorgaben für die vereinfachten Berechnungen eingehalten\nwerden und alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e60f84efed32af3","text":"1. Art, Umfang und Komplexität der Risiken, denen das Unternehmen insoweit ausgesetzt ist, rechtfertigen die\nVerwendung einer vereinfachten Berechnung,","reference":{"page":136,"line_start":13784,"line_end":13785,"quote":"1. Art, Umfang und Komplexität der Risiken, denen das Unternehmen insoweit ausgesetzt ist, rechtfertigen die\nVerwendung einer vereinfachten Berechnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3fe1cf8a219785a","text":"2. es wäre unverhältnismäßig, von dem Unternehmen für das fragliche Risikomodul oder -untermodul die\nAnwendung der Standardberechnung zu verlangen,","reference":{"page":136,"line_start":13788,"line_end":13789,"quote":"2. es wäre unverhältnismäßig, von dem Unternehmen für das fragliche Risikomodul oder -untermodul die\nAnwendung der Standardberechnung zu verlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a5f1bf70ceab1ccc","text":"3. der Fehler, der durch die vereinfachte Berechnung in deren Ergebnis eingeführt wird, führt nicht zu einer\nSolvabilitätskapitalanforderung, die materiell niedriger ist als die Solvabilitätskapitalanforderung, die sich\nbei Anwendung der Standardberechnung ergibt.","reference":{"page":136,"line_start":13792,"line_end":13794,"quote":"3. der Fehler, der durch die vereinfachte Berechnung in deren Ergebnis eingeführt wird, führt nicht zu einer\nSolvabilitätskapitalanforderung, die materiell niedriger ist als die Solvabilitätskapitalanforderung, die sich\nbei Anwendung der Standardberechnung ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15d348d593f85d71","text":"Ungeachtet von Satz 1 darf ein Versicherungsunternehmen die für unwesentliche Risikomodule und\n-untermodule vorgegebene vereinfachte Berechnung anwenden, wenn diese Risikomodule oder\n-untermodule jeweils einzeln nach der zuletzt nach § 98 Absatz 1 Satz 1 vorgenommenen Berechnung nicht\nmehr als 5 Prozent und zusammen genommen nicht mehr als 10 Prozent seiner Basissolvabilitätskapital­\nanforderung ausmachen. Das Unternehmen darf nach der ersten Anwendung der Vereinfachung diese nicht\nlänger als drei Jahre weiterverwenden ohne erneut die Einhaltung dieser Prozentsätze nach der\nStandardberechnung zu überprüfen.","reference":{"page":136,"line_start":13797,"line_end":13803,"quote":"Ungeachtet von Satz 1 darf ein Versicherungsunternehmen die für unwesentliche Risikomodule und\n-untermodule vorgegebene vereinfachte Berechnung anwenden, wenn diese Risikomodule oder\n-untermodule jeweils einzeln nach der zuletzt nach § 98 Absatz 1 Satz 1 vorgenommenen Berechnung nicht\nmehr als 5 Prozent und zusammen genommen nicht mehr als 10 Prozent seiner Basissolvabilitätskapital­\nanforderung ausmachen. Das Unternehmen darf nach der ersten Anwendung der Vereinfachung diese nicht\nlänger als drei Jahre weiterverwenden ohne erneut die Einhaltung dieser Prozentsätze nach der\nStandardberechnung zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b997d4871313dafb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 137 von 175","reference":{"page":137,"line_start":13807,"line_end":13807,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 137 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2cab1f14ff6739b1","text":"(2) Kleine und nicht komplexe Unternehmen dürfen eine vereinfachte Berechnung für ein bestimmtes\nRisikomodul oder -untermodul ohne Einhaltung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Bedingungen verwenden,\nnachdem sie zur Zufriedenheit der Aufsichtsbehörde nachgewiesen haben, dass diese Risikomodule oder\n-untermodule, die vereinfacht berechnet werden sollen, ohne diese Vereinfachung jeweils einzeln weniger\nals 2 Prozent der Basissolvabilitätskapitalanforderung und zusammengenommen weniger als 10 Prozent der\nBasissolvabilitätskapitalanforderung ausmachen. Die Vereinfachung darf ohne erneuten Nachweis gegenüber\nder Aufsichtsbehörde maximal fünf Jahre lang angewendet werden; der Nachweis ist bereits vor Ablauf dieses\nZeitraums erneut zu erbringen, wenn die Aufsichtsbehörde dies bei Erbringung des Nachweises oder später\nverlangt.","reference":{"page":137,"line_start":13810,"line_end":13818,"quote":"(2) Kleine und nicht komplexe Unternehmen dürfen eine vereinfachte Berechnung für ein bestimmtes\nRisikomodul oder -untermodul ohne Einhaltung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Bedingungen verwenden,\nnachdem sie zur Zufriedenheit der Aufsichtsbehörde nachgewiesen haben, dass diese Risikomodule oder\n-untermodule, die vereinfacht berechnet werden sollen, ohne diese Vereinfachung jeweils einzeln weniger\nals 2 Prozent der Basissolvabilitätskapitalanforderung und zusammengenommen weniger als 10 Prozent der\nBasissolvabilitätskapitalanforderung ausmachen. Die Vereinfachung darf ohne erneuten Nachweis gegenüber\nder Aufsichtsbehörde maximal fünf Jahre lang angewendet werden; der Nachweis ist bereits vor Ablauf dieses\nZeitraums erneut zu erbringen, wenn die Aufsichtsbehörde dies bei Erbringung des Nachweises oder später\nverlangt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87690a0d49c17eeb","text":"(3) Die vereinfachten Berechnungen nach Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 müssen nach § 97 Absatz 2\nkalibriert werden.","reference":{"page":137,"line_start":13821,"line_end":13822,"quote":"(3) Die vereinfachten Berechnungen nach Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 müssen nach § 97 Absatz 2\nkalibriert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4b7333c5b27f343","text":"(4) Mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde können Versicherungsunternehmen bei der Berechnung der\nversicherungstechnischen Module eine Untergruppe von Parametern durch unternehmensspezifische\nParameter ersetzen. Derartige Parameter werden auf der Grundlage interner Daten des Unternehmens oder\nauf der Grundlage von Daten, die direkt für die Geschäfte dieses Unternehmens relevant sind, unter\nVerwendung standardisierter Methoden kalibriert. Die verwendeten Daten müssen genau, vollständig und\nangemessen sein.“","reference":{"page":137,"line_start":13825,"line_end":13830,"quote":"(4) Mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde können Versicherungsunternehmen bei der Berechnung der\nversicherungstechnischen Module eine Untergruppe von Parametern durch unternehmensspezifische\nParameter ersetzen. Derartige Parameter werden auf der Grundlage interner Daten des Unternehmens oder\nauf der Grundlage von Daten, die direkt für die Geschäfte dieses Unternehmens relevant sind, unter\nVerwendung standardisierter Methoden kalibriert. Die verwendeten Daten müssen genau, vollständig und\nangemessen sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f82cf735d07d7c11","text":"37. § 111 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":137,"line_start":13833,"line_end":13833,"quote":"37. § 111 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-47abc2925906c201","text":"„(6) Versicherungsunternehmen, denen die Aufsichtsbehörde die Verwendung eines internen Modells, auch\nin Form eines Partialmodells, genehmigt hat, haben der Aufsichtsbehörde alle zwei Jahre eine Schätzung der\nSolvabilitätskapitalanforderung nach der Standardformel nach den §§ 96 bis 110 vorzulegen. Die Aufsichts­\nbehörde kann unter Nennung der Gründe für diese Entscheidung von einem Unternehmen verlangen, eine\nSchätzung nach Satz 1 in kürzeren Zeitabständen vorzulegen.“","reference":{"page":137,"line_start":13836,"line_end":13840,"quote":"„(6) Versicherungsunternehmen, denen die Aufsichtsbehörde die Verwendung eines internen Modells, auch\nin Form eines Partialmodells, genehmigt hat, haben der Aufsichtsbehörde alle zwei Jahre eine Schätzung der\nSolvabilitätskapitalanforderung nach der Standardformel nach den §§ 96 bis 110 vorzulegen. Die Aufsichts­\nbehörde kann unter Nennung der Gründe für diese Entscheidung von einem Unternehmen verlangen, eine\nSchätzung nach Satz 1 in kürzeren Zeitabständen vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef57761d5097706e","text":"38. Nach § 118 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":137,"line_start":13843,"line_end":13843,"quote":"38. Nach § 118 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4db38b363db83313","text":"„(5) Die Aufsichtsbehörde kann Versicherungsunternehmen nur erlauben, die Auswirkungen von\nKreditspread-Bewegungen auf die nach § 82 ermittelte Volatilitätsanpassung in ihrem internen Modell zu\nberücksichtigen, wenn","reference":{"page":137,"line_start":13846,"line_end":13848,"quote":"„(5) Die Aufsichtsbehörde kann Versicherungsunternehmen nur erlauben, die Auswirkungen von\nKreditspread-Bewegungen auf die nach § 82 ermittelte Volatilitätsanpassung in ihrem internen Modell zu\nberücksichtigen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2ff1dbc023345cb","text":"1. das Versicherungsunternehmen bei der Methode zur Berücksichtigung der Auswirkungen von KreditspreadBewegungen auf die Volatilitätsanpassung für eine Währung weder unternehmensspezifische Anpas­\nsungen des risikoberichtigten Spreads nach § 82 Absatz 3 noch, im Fall des Euro, eine mögliche\nErhöhung der Volatilitätsanpassung durch eine Makro-Volatilitätsanpassung nach § 82 Absatz 9 berück­\nsichtigt,","reference":{"page":137,"line_start":13851,"line_end":13854,"quote":"1. das Versicherungsunternehmen bei der Methode zur Berücksichtigung der Auswirkungen von KreditspreadBewegungen auf die Volatilitätsanpassung für eine Währung weder unternehmensspezifische Anpas­\nsungen des risikoberichtigten Spreads nach § 82 Absatz 3 noch, im Fall des Euro, eine mögliche\nErhöhung der Volatilitätsanpassung durch eine Makro-Volatilitätsanpassung nach § 82 Absatz 9 berück­\nsichtigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-98c5dc631dcd9fcc","text":"2. dessen Solvabilitätskapitalanforderung keinen der folgenden Werte unterschreitet:","reference":{"page":137,"line_start":13857,"line_end":13857,"quote":"2. dessen Solvabilitätskapitalanforderung keinen der folgenden Werte unterschreitet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe946efa57f42f6f","text":"a) eine fiktive Solvabilitätskapitalanforderung, die wie die Solvabilitätskapitalanforderung berechnet wird,","reference":{"page":137,"line_start":13860,"line_end":13860,"quote":"a) eine fiktive Solvabilitätskapitalanforderung, die wie die Solvabilitätskapitalanforderung berechnet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fc845f94b7d379b6","text":"außer dass die Auswirkungen von Kreditspread-Bewegungen auf die Volatilitätsanpassung nach der\nMethode, die von der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung für die Zwecke der Veröffentlichung der in Artikel 77e Absatz 1 Buchstabe c der\nRichtlinie 2009/138/EG genannten technischen Informationen verwendet wird, berücksichtigt werden,","reference":{"page":137,"line_start":13862,"line_end":13865,"quote":"außer dass die Auswirkungen von Kreditspread-Bewegungen auf die Volatilitätsanpassung nach der\nMethode, die von der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung für die Zwecke der Veröffentlichung der in Artikel 77e Absatz 1 Buchstabe c der\nRichtlinie 2009/138/EG genannten technischen Informationen verwendet wird, berücksichtigt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efdc8f227289f607","text":"b) eine fiktive Solvabilitätskapitalanforderung, die nach Buchstabe a berechnet wird, außer dass das in § 82","reference":{"page":137,"line_start":13868,"line_end":13868,"quote":"b) eine fiktive Solvabilitätskapitalanforderung, die nach Buchstabe a berechnet wird, außer dass das in § 82"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48968f453d4e9204","text":"Absatz 6 genannte repräsentative Portfolio für eine Währung auf Grundlage der Vermögenswerte\nbestimmt wird, in die das Versicherungsunternehmen investiert, und nicht auf Grundlage der\nVermögenswerte aller Versicherungsunternehmen mit Versicherungsverpflichtungen in dieser Währung.","reference":{"page":137,"line_start":13870,"line_end":13872,"quote":"Absatz 6 genannte repräsentative Portfolio für eine Währung auf Grundlage der Vermögenswerte\nbestimmt wird, in die das Versicherungsunternehmen investiert, und nicht auf Grundlage der\nVermögenswerte aller Versicherungsunternehmen mit Versicherungsverpflichtungen in dieser Währung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-978e669e3a1b3bba","text":"Für die Zwecke von Nummer 2 wird das repräsentative Portfolio für eine bestimmte Währung auf Grundlage\nder Vermögenswerte des Unternehmens bestimmt, die auf diese Währung lauten und zur Bedeckung des\nbesten Schätzwerts der auf diese Währung lautenden Versicherungsverpflichtungen verwendet werden.“","reference":{"page":137,"line_start":13875,"line_end":13877,"quote":"Für die Zwecke von Nummer 2 wird das repräsentative Portfolio für eine bestimmte Währung auf Grundlage\nder Vermögenswerte des Unternehmens bestimmt, die auf diese Währung lauten und zur Bedeckung des\nbesten Schätzwerts der auf diese Währung lautenden Versicherungsverpflichtungen verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-442247810d6b90d3","text":"39. § 124 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":137,"line_start":13880,"line_end":13880,"quote":"39. § 124 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-45d8b31e8f6da935","text":"a) Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":137,"line_start":13883,"line_end":13883,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a9d7ef8da357a5d","text":"aa) In Buchstabe a wird nach der Angabe „hinreichend“ die Angabe „ordnungsgemäß“ eingefügt.","reference":{"page":137,"line_start":13886,"line_end":13886,"quote":"aa) In Buchstabe a wird nach der Angabe „hinreichend“ die Angabe „ordnungsgemäß“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-452312b31e6d1b93","text":"bb) In Buchstabe b wird nach der Angabe „hinreichend“ die Angabe „angemessen“ eingefügt.","reference":{"page":137,"line_start":13889,"line_end":13889,"quote":"bb) In Buchstabe b wird nach der Angabe „hinreichend“ die Angabe „angemessen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-330129c0e8d12f84","text":"b) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 7 eingefügt:","reference":{"page":137,"line_start":13892,"line_end":13892,"quote":"b) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8802f3494a6684c3","text":"„(4) Bei der Entscheidung über ihre Kapitalanlagestrategie müssen Versicherungsunternehmen\nFolgendes berücksichtigen:","reference":{"page":137,"line_start":13895,"line_end":13896,"quote":"„(4) Bei der Entscheidung über ihre Kapitalanlagestrategie müssen Versicherungsunternehmen\nFolgendes berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af0e3d80ffc2401b","text":"1. mögliche Gesamtwirtschafts- und Finanzmarktentwicklungen,","reference":{"page":137,"line_start":13899,"line_end":13899,"quote":"1. mögliche Gesamtwirtschafts- und Finanzmarktentwicklungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-20c0ea949acb609e","text":"2. die Auswirkungen von Nachhaltigkeitsrisiken auf ihre Kapitalanlagen sowie","reference":{"page":137,"line_start":13902,"line_end":13902,"quote":"2. die Auswirkungen von Nachhaltigkeitsrisiken auf ihre Kapitalanlagen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c470987c04be09d9","text":"3. die potenziellen langfristigen Auswirkungen ihrer Kapitalanlageentscheidungen auf Nachhaltigkeits­\nfaktoren.","reference":{"page":137,"line_start":13905,"line_end":13906,"quote":"3. die potenziellen langfristigen Auswirkungen ihrer Kapitalanlageentscheidungen auf Nachhaltigkeits­\nfaktoren."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b944ee5700b80e64","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 138 von 175","reference":{"page":138,"line_start":13910,"line_end":13910,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 138 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-006417d41489e1e0","text":"(5) Auf Verlangen der Aufsichtsbehörde müssen Versicherungsunternehmen außerdem bei der\nEntscheidung über ihre Kapitalanlagestrategie makroprudenzielle Bedenken berücksichtigen und das\nAusmaß beurteilen, in dem ihre Kapitalanlagestrategie Gesamtwirtschafts- oder Finanzmarktentwicklungen\nbeeinflussen und potenziell zu einer Quelle von Systemrisiken werden könnte. Diese Überlegungen sind in\ndie Kapitalanlageentscheidungen einzubeziehen.","reference":{"page":138,"line_start":13913,"line_end":13917,"quote":"(5) Auf Verlangen der Aufsichtsbehörde müssen Versicherungsunternehmen außerdem bei der\nEntscheidung über ihre Kapitalanlagestrategie makroprudenzielle Bedenken berücksichtigen und das\nAusmaß beurteilen, in dem ihre Kapitalanlagestrategie Gesamtwirtschafts- oder Finanzmarktentwicklungen\nbeeinflussen und potenziell zu einer Quelle von Systemrisiken werden könnte. Diese Überlegungen sind in\ndie Kapitalanlageentscheidungen einzubeziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d6cc18689e9891b","text":"(6) Für die Zwecke der Absätze 4 und 5 haben die Begriffe „Gesamtwirtschafts- und Finanzmarkt­\nentwicklungen“ sowie „makroprudenzielle Bedenken“ die gleiche Bedeutung wie nach § 27 Absatz 2b\nSatz 1 und 2.","reference":{"page":138,"line_start":13920,"line_end":13922,"quote":"(6) Für die Zwecke der Absätze 4 und 5 haben die Begriffe „Gesamtwirtschafts- und Finanzmarkt­\nentwicklungen“ sowie „makroprudenzielle Bedenken“ die gleiche Bedeutung wie nach § 27 Absatz 2b\nSatz 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2b36722a988e6bbe","text":"(7) Die Aufsichtsbehörde richtet ein Verlangen nach Absatz 5 nicht an Versicherungsunternehmen, die\nals Tochterunternehmen in den Umfang der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder\nNummer 2 einbezogen sind, wenn eine entsprechende erweiterte Beurteilung bereits auf Gruppenebene\nvon dem beteiligten Versicherungsunternehmen, der Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten\nFinanzholding-Gesellschaft mit Sitz in der Gemeinschaft durchgeführt wird und bei dieser Beurteilung die\nBesonderheiten des fraglichen Tochterunternehmens vollumfänglich berücksichtigt werden.“","reference":{"page":138,"line_start":13925,"line_end":13930,"quote":"(7) Die Aufsichtsbehörde richtet ein Verlangen nach Absatz 5 nicht an Versicherungsunternehmen, die\nals Tochterunternehmen in den Umfang der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder\nNummer 2 einbezogen sind, wenn eine entsprechende erweiterte Beurteilung bereits auf Gruppenebene\nvon dem beteiligten Versicherungsunternehmen, der Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten\nFinanzholding-Gesellschaft mit Sitz in der Gemeinschaft durchgeführt wird und bei dieser Beurteilung die\nBesonderheiten des fraglichen Tochterunternehmens vollumfänglich berücksichtigt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-246f99d73be01cef","text":"40. § 134 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":138,"line_start":13933,"line_end":13933,"quote":"40. § 134 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e78e3728a10077cc","text":"a) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":138,"line_start":13936,"line_end":13936,"quote":"a) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e806f26b7f57588","text":"„(2) Innerhalb von zwei Monaten nach einer Feststellung, dass die Solvabilitätskapitalanforderung nicht\nbedeckt ist, hat das Versicherungsunternehmen der Aufsichtsbehörde einen realistischen Sanierungsplan\nzur Genehmigung vorzulegen.","reference":{"page":138,"line_start":13939,"line_end":13941,"quote":"„(2) Innerhalb von zwei Monaten nach einer Feststellung, dass die Solvabilitätskapitalanforderung nicht\nbedeckt ist, hat das Versicherungsunternehmen der Aufsichtsbehörde einen realistischen Sanierungsplan\nzur Genehmigung vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-858f222a26af105a","text":"(3) Das Versicherungsunternehmen hat innerhalb von sechs Monaten, nachdem die Nichtbedeckung der\nSolvabilitätskapitalanforderung festgestellt wurde, durch angemessene Maßnahmen die anrechnungs­\nfähigen Eigenmittel aufzustocken oder das Risikoprofil zu senken, bis die Solvabilitätskapitalanforderung\nwieder bedeckt ist. Diese Maßnahmen müssen im Einklang stehen mit dem präventiven Sanierungsplan im\nSinne des § 2 Absatz 2 Nummer 69 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes oder mit\ndem allgemeinen Sanierungsplan im Sinne des § 26 Absatz 1a, wenn ein solcher auf Grund eines\nVerlangens der Aufsichtsbehörde vorgelegt wurde. Die Aufsichtsbehörde kann die Frist um drei Monate\nverlängern.“","reference":{"page":138,"line_start":13944,"line_end":13951,"quote":"(3) Das Versicherungsunternehmen hat innerhalb von sechs Monaten, nachdem die Nichtbedeckung der\nSolvabilitätskapitalanforderung festgestellt wurde, durch angemessene Maßnahmen die anrechnungs­\nfähigen Eigenmittel aufzustocken oder das Risikoprofil zu senken, bis die Solvabilitätskapitalanforderung\nwieder bedeckt ist. Diese Maßnahmen müssen im Einklang stehen mit dem präventiven Sanierungsplan im\nSinne des § 2 Absatz 2 Nummer 69 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes oder mit\ndem allgemeinen Sanierungsplan im Sinne des § 26 Absatz 1a, wenn ein solcher auf Grund eines\nVerlangens der Aufsichtsbehörde vorgelegt wurde. Die Aufsichtsbehörde kann die Frist um drei Monate\nverlängern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0be2d4c8000fa760","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 3 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":138,"line_start":13954,"line_end":13954,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 3 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-159675b47b1862ee","text":"c) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":138,"line_start":13957,"line_end":13957,"quote":"c) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d597fddcc2b376a8","text":"41. § 135 wird durch den folgenden § 135 ersetzt:","reference":{"page":138,"line_start":13960,"line_end":13960,"quote":"41. § 135 wird durch den folgenden § 135 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-69240717d57ba311","text":"„§ 135","reference":{"page":138,"line_start":13963,"line_end":13963,"quote":"„§ 135"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-689ac907bccf8ce4","text":"Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung","reference":{"page":138,"line_start":13966,"line_end":13966,"quote":"Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-feffbca55111ea56","text":"(1) Ist die Mindestkapitalanforderung nicht mehr bedeckt oder droht dieser Fall innerhalb der nächsten drei\nMonate einzutreten, hat das Versicherungsunternehmen die Aufsichtsbehörde unverzüglich darüber zu\nunterrichten. Dies gilt auch, wenn die Berechnung der Mindestkapitalanforderung nicht für Zwecke der\nBerichterstattung erfolgt ist.","reference":{"page":138,"line_start":13969,"line_end":13972,"quote":"(1) Ist die Mindestkapitalanforderung nicht mehr bedeckt oder droht dieser Fall innerhalb der nächsten drei\nMonate einzutreten, hat das Versicherungsunternehmen die Aufsichtsbehörde unverzüglich darüber zu\nunterrichten. Dies gilt auch, wenn die Berechnung der Mindestkapitalanforderung nicht für Zwecke der\nBerichterstattung erfolgt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-70e2608e4575868a","text":"(2) Innerhalb eines Monats nach einer Feststellung, dass die Mindestkapitalanforderung nicht bedeckt ist\noder eine solche Nichtbedeckung innerhalb der nächsten drei Monate eintreten könnte, legt das betroffene\nUnternehmen der Aufsichtsbehörde einen kurzfristigen und realistischen Finanzierungsplan zur Genehmigung\nvor. Dieser Plan legt dar, wie die anrechnungsfähigen Basiseigenmittel innerhalb von drei Monaten nach der\nFeststellung mindestens auf die Höhe des Betrags der Mindestkapitalanforderung aufgestockt werden sollen\noder das Risikoprofil so gesenkt werden soll, dass die Bedeckung der Mindestkapitalanforderung sichergestellt\nist.","reference":{"page":138,"line_start":13975,"line_end":13981,"quote":"(2) Innerhalb eines Monats nach einer Feststellung, dass die Mindestkapitalanforderung nicht bedeckt ist\noder eine solche Nichtbedeckung innerhalb der nächsten drei Monate eintreten könnte, legt das betroffene\nUnternehmen der Aufsichtsbehörde einen kurzfristigen und realistischen Finanzierungsplan zur Genehmigung\nvor. Dieser Plan legt dar, wie die anrechnungsfähigen Basiseigenmittel innerhalb von drei Monaten nach der\nFeststellung mindestens auf die Höhe des Betrags der Mindestkapitalanforderung aufgestockt werden sollen\noder das Risikoprofil so gesenkt werden soll, dass die Bedeckung der Mindestkapitalanforderung sichergestellt\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-550e543c9bcb8470","text":"(3) Sofern es innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Anzeige nach Absatz 1 bei der Aufsichts­\nbehörde nicht zur Eröffnung eines Liquidationsverfahrens kommt, prüft die Aufsichtsbehörde, ob es\nerforderlich ist, die freie Verfügung über die Vermögenswerte des Versicherungsunternehmens einzu­\nschränken oder zu untersagen; § 133 Absatz 3 und § 134 Absatz 8 sind entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":138,"line_start":13984,"line_end":13987,"quote":"(3) Sofern es innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Anzeige nach Absatz 1 bei der Aufsichts­\nbehörde nicht zur Eröffnung eines Liquidationsverfahrens kommt, prüft die Aufsichtsbehörde, ob es\nerforderlich ist, die freie Verfügung über die Vermögenswerte des Versicherungsunternehmens einzu­\nschränken oder zu untersagen; § 133 Absatz 3 und § 134 Absatz 8 sind entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76ec97014daf8926","text":"42. § 137 wird durch den folgenden § 137 ersetzt:","reference":{"page":138,"line_start":13990,"line_end":13990,"quote":"42. § 137 wird durch den folgenden § 137 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-725cdd75c5a710b9","text":"„§ 137","reference":{"page":138,"line_start":13993,"line_end":13993,"quote":"„§ 137"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-456a96602e836003","text":"Fortschreitende Verschlechterung der Solvabilitätssituation","reference":{"page":138,"line_start":13996,"line_end":13996,"quote":"Fortschreitende Verschlechterung der Solvabilitätssituation"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ebf0188a8de52a9","text":"(1) Im Fall der Verschlechterung der Solvabilitätssituation eines Versicherungsunternehmens, die der\nAufsichtsbehörde nach § 132 Absatz 2 angezeigt wird oder die sie selbst im Rahmen des aufsichtlichen\nÜberprüfungsprozesses identifiziert, kann die Aufsichtsbehörde unter Berücksichtigung der Risiken, die von\nder Verschlechterung ausgehen und der Materialität der Verschlechterung der Solvabilitätssituation alle\nerforderlichen Maßnahmen ergreifen, um dieser Verschlechterung abzuhelfen.","reference":{"page":138,"line_start":13999,"line_end":14003,"quote":"(1) Im Fall der Verschlechterung der Solvabilitätssituation eines Versicherungsunternehmens, die der\nAufsichtsbehörde nach § 132 Absatz 2 angezeigt wird oder die sie selbst im Rahmen des aufsichtlichen\nÜberprüfungsprozesses identifiziert, kann die Aufsichtsbehörde unter Berücksichtigung der Risiken, die von\nder Verschlechterung ausgehen und der Materialität der Verschlechterung der Solvabilitätssituation alle\nerforderlichen Maßnahmen ergreifen, um dieser Verschlechterung abzuhelfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a1702e8586b9a9bf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 139 von 175","reference":{"page":139,"line_start":14007,"line_end":14007,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 139 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d847a2a28804d83","text":"(2) Sofern das Unternehmen nach § 12 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes einen\npräventiven Sanierungsplan zu erstellen hat, kann die Aufsichtsbehörde insbesondere von dem betroffenen\nUnternehmen verlangen,","reference":{"page":139,"line_start":14010,"line_end":14012,"quote":"(2) Sofern das Unternehmen nach § 12 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes einen\npräventiven Sanierungsplan zu erstellen hat, kann die Aufsichtsbehörde insbesondere von dem betroffenen\nUnternehmen verlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bf7925251cff4312","text":"1. den präventiven Sanierungsplan zu aktualisieren, wenn die tatsächlichen Gegebenheiten nicht mehr den\nAnnahmen entsprechen, die dem Sanierungsplan zugrunde gelegt worden sind, oder","reference":{"page":139,"line_start":14015,"line_end":14016,"quote":"1. den präventiven Sanierungsplan zu aktualisieren, wenn die tatsächlichen Gegebenheiten nicht mehr den\nAnnahmen entsprechen, die dem Sanierungsplan zugrunde gelegt worden sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c8b84d2cdd5b4a33","text":"2. nach dem präventiven Sanierungsplan oder einem nach Nummer 1 aktualisierten Sanierungsplan\nvorgesehene Maßnahmen nunmehr umgehend zu ergreifen.","reference":{"page":139,"line_start":14019,"line_end":14020,"quote":"2. nach dem präventiven Sanierungsplan oder einem nach Nummer 1 aktualisierten Sanierungsplan\nvorgesehene Maßnahmen nunmehr umgehend zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb0d674f61baeaed","text":"(3) Bei einem Unternehmen ohne präventiven Sanierungsplan kann die Aufsichtsbehörde unter anderem\nverlangen, die Ursachen für die Nichteinhaltung oder mögliche Nichteinhaltung der gesetzlichen Anforde­\nrungen sowie angemessene Maßnahmen und einen geeigneten Zeitrahmen zu identifizieren, um die\nEinhaltung der gesetzlichen Anforderungen dauerhaft sicherzustellen.","reference":{"page":139,"line_start":14023,"line_end":14026,"quote":"(3) Bei einem Unternehmen ohne präventiven Sanierungsplan kann die Aufsichtsbehörde unter anderem\nverlangen, die Ursachen für die Nichteinhaltung oder mögliche Nichteinhaltung der gesetzlichen Anforde­\nrungen sowie angemessene Maßnahmen und einen geeigneten Zeitrahmen zu identifizieren, um die\nEinhaltung der gesetzlichen Anforderungen dauerhaft sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29862830eac933c3","text":"(4) Unabhängig davon, ob das betroffene Unternehmen einen präventiven Sanierungsplan zu erstellen hat,\nkann die Aufsichtsbehörde außerdem von dem Unternehmen verlangen, variable Vergütungen oder Boni\nsowie Ausschüttungen auf Eigenmittelinstrumente oder Rückzahlungen oder Rückkäufe von Eigenmittel­\nbestandteilen auszusetzen oder einzuschränken.","reference":{"page":139,"line_start":14029,"line_end":14032,"quote":"(4) Unabhängig davon, ob das betroffene Unternehmen einen präventiven Sanierungsplan zu erstellen hat,\nkann die Aufsichtsbehörde außerdem von dem Unternehmen verlangen, variable Vergütungen oder Boni\nsowie Ausschüttungen auf Eigenmittelinstrumente oder Rückzahlungen oder Rückkäufe von Eigenmittel­\nbestandteilen auszusetzen oder einzuschränken."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9793f323ec841371","text":"(5) Wenn Maßnahmen nach den Absätzen 1 bis 4, den §§ 134 oder 135 sich nach Auffassung der\nAufsichtsbehörde als ineffektiv oder unzureichend erweisen, der Verschlechterung der Solvabilitätsposition\neines Unternehmens entgegenzuwirken, kann die Aufsichtsbehörde außerdem unter Berücksichtigung des\nAusmaßes und der Dauer der Verschlechterung alle erforderlichen und verhältnismäßigen Maßnahmen zur\nWahrung der sich aus den Versicherungsverträgen ergebenden Interessen der Versicherungsnehmer oder zur\nErfüllung der Verpflichtungen aus Rückversicherungsverträgen ergreifen. Insbesondere kann die Aufsichts­\nbehörde","reference":{"page":139,"line_start":14035,"line_end":14041,"quote":"(5) Wenn Maßnahmen nach den Absätzen 1 bis 4, den §§ 134 oder 135 sich nach Auffassung der\nAufsichtsbehörde als ineffektiv oder unzureichend erweisen, der Verschlechterung der Solvabilitätsposition\neines Unternehmens entgegenzuwirken, kann die Aufsichtsbehörde außerdem unter Berücksichtigung des\nAusmaßes und der Dauer der Verschlechterung alle erforderlichen und verhältnismäßigen Maßnahmen zur\nWahrung der sich aus den Versicherungsverträgen ergebenden Interessen der Versicherungsnehmer oder zur\nErfüllung der Verpflichtungen aus Rückversicherungsverträgen ergreifen. Insbesondere kann die Aufsichts­\nbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3792438fd7c79868","text":"1. verlangen, einen höheren Betrag an anrechnungsfähigen Eigenmitteln bereitzustellen als den Betrag, der\nzur Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung erforderlich ist,","reference":{"page":139,"line_start":14044,"line_end":14045,"quote":"1. verlangen, einen höheren Betrag an anrechnungsfähigen Eigenmitteln bereitzustellen als den Betrag, der\nzur Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63550d7f352c8c9e","text":"2. Entnahmen aus den Rücklagen sowie die Ausschüttung von Gewinnen untersagen oder beschränken oder","reference":{"page":139,"line_start":14048,"line_end":14048,"quote":"2. Entnahmen aus den Rücklagen sowie die Ausschüttung von Gewinnen untersagen oder beschränken oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2beb978ec938c3d4","text":"3. Maßnahmen untersagen oder beschränken, die dazu dienen, einen Jahresfehlbetrag auszugleichen oder\neinen Bilanzgewinn auszuweisen.“","reference":{"page":139,"line_start":14051,"line_end":14052,"quote":"3. Maßnahmen untersagen oder beschränken, die dazu dienen, einen Jahresfehlbetrag auszugleichen oder\neinen Bilanzgewinn auszuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b88365e69862ca01","text":"43. § 166 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":139,"line_start":14055,"line_end":14055,"quote":"43. § 166 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-525fa4fbf046fe50","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „Die Genehmigung wird erteilt, wenn“ die Angabe „die","reference":{"page":139,"line_start":14058,"line_end":14058,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „Die Genehmigung wird erteilt, wenn“ die Angabe „die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ff31e2e6ad55821","text":"berechtigten Interessen der Vorversicherer gewahrt sind, die Verpflichtungen aus den Versicherungen als\ndauernd erfüllbar dargetan sind und“ eingefügt.","reference":{"page":139,"line_start":14060,"line_end":14061,"quote":"berechtigten Interessen der Vorversicherer gewahrt sind, die Verpflichtungen aus den Versicherungen als\ndauernd erfüllbar dargetan sind und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-173f61793a5e7603","text":"b) Absatz 3 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":139,"line_start":14064,"line_end":14064,"quote":"b) Absatz 3 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b9470a717847d97a","text":"44. § 212 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":139,"line_start":14067,"line_end":14067,"quote":"44. § 212 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-77459c3fdd422618","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":139,"line_start":14070,"line_end":14070,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ff708eed5e6760d","text":"„1. von den Vorschriften über die Geschäftsorganisation § 23 Absatz 1a bis 1c und 3a, § 26 Absatz 3, 4, 4a","reference":{"page":139,"line_start":14073,"line_end":14073,"quote":"„1. von den Vorschriften über die Geschäftsorganisation § 23 Absatz 1a bis 1c und 3a, § 26 Absatz 3, 4, 4a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8b9f45529d4b4ac1","text":"Satz 2 und Absatz 6 bis 8, die §§ 26a, 26b, 27, 27a, 28 Absatz 1 und § 29 Absatz 2 bis 4 sowie die §§ 30\nund 31,“.","reference":{"page":139,"line_start":14075,"line_end":14076,"quote":"Satz 2 und Absatz 6 bis 8, die §§ 26a, 26b, 27, 27a, 28 Absatz 1 und § 29 Absatz 2 bis 4 sowie die §§ 30\nund 31,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fc0b7a73bc8ce9ae","text":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":139,"line_start":14079,"line_end":14079,"quote":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e02f025131cbfb3f","text":"„6. § 23 Absatz 3 mit der Maßgabe, dass die Leitlinien keine Vorgaben zur internen Revision enthalten","reference":{"page":139,"line_start":14082,"line_end":14082,"quote":"„6. § 23 Absatz 3 mit der Maßgabe, dass die Leitlinien keine Vorgaben zur internen Revision enthalten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6494209027485407","text":"müssen und der Turnus für die Überprüfung der Leitlinien fünf Jahre beträgt,“.","reference":{"page":139,"line_start":14084,"line_end":14084,"quote":"müssen und der Turnus für die Überprüfung der Leitlinien fünf Jahre beträgt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-569c9154ad5ed2e1","text":"c) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":139,"line_start":14087,"line_end":14087,"quote":"c) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-db53caab70754106","text":"„7. von den Vorschriften über Aufgaben und allgemeine Vorschriften § 301,“.","reference":{"page":139,"line_start":14090,"line_end":14090,"quote":"„7. von den Vorschriften über Aufgaben und allgemeine Vorschriften § 301,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a0e54096fbf4b662","text":"d) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 7a eingefügt:","reference":{"page":139,"line_start":14093,"line_end":14093,"quote":"d) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 7a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad9c7a5331a74dae","text":"„7a. Teil 6 Kapitel 2a und“.","reference":{"page":139,"line_start":14096,"line_end":14096,"quote":"„7a. Teil 6 Kapitel 2a und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f3549c2398e9039b","text":"45. § 234 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":139,"line_start":14099,"line_end":14099,"quote":"45. § 234 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87668635de87c17c","text":"„(1) Für Pensionskassen gilt § 341k des Handelsgesetzbuchs; § 36 Absatz 2 findet keine Anwendung. § 1\nAbsatz 2 Satz 4, § 9 Absatz 4 Nummer 4, § 11 Absatz 4, die §§ 15a bis 15e, 35 Absatz 2, § 37 Absatz 2, die\n§§ 40 bis 42 und 48 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 2a, die §§ 52 bis 55, 141 Absatz 5 Satz 2, die §§ 144, 326\nAbsatz 2a und 6, die §§ 326a, 327a, 327b und 329a Absatz 2 bis 5 gelten nicht.“","reference":{"page":139,"line_start":14102,"line_end":14105,"quote":"„(1) Für Pensionskassen gilt § 341k des Handelsgesetzbuchs; § 36 Absatz 2 findet keine Anwendung. § 1\nAbsatz 2 Satz 4, § 9 Absatz 4 Nummer 4, § 11 Absatz 4, die §§ 15a bis 15e, 35 Absatz 2, § 37 Absatz 2, die\n§§ 40 bis 42 und 48 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 2a, die §§ 52 bis 55, 141 Absatz 5 Satz 2, die §§ 144, 326\nAbsatz 2a und 6, die §§ 326a, 327a, 327b und 329a Absatz 2 bis 5 gelten nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-081333a3163d5b4f","text":"46. § 234a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":139,"line_start":14108,"line_end":14108,"quote":"46. § 234a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a44e866acd1303d","text":"a) In Absatz 2 wird nach der Angabe „§ 23 Absatz 1a bis 1c“ die Angabe „, Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3a“","reference":{"page":139,"line_start":14111,"line_end":14111,"quote":"a) In Absatz 2 wird nach der Angabe „§ 23 Absatz 1a bis 1c“ die Angabe „, Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3a“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97dc412af6068359","text":"eingefügt.","reference":{"page":139,"line_start":14113,"line_end":14113,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c1c35db7bf8c3c9d","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":139,"line_start":14116,"line_end":14116,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f0e5f6008576c6c","text":"„Die internen Leitlinien nach § 23 Absatz 3 haben auch Vorgaben zu einer bestehenden versicherungs­\nmathematischen Funktion zu machen, jedoch keine Vorgaben zu Vergütungssystemen.“","reference":{"page":139,"line_start":14119,"line_end":14120,"quote":"„Die internen Leitlinien nach § 23 Absatz 3 haben auch Vorgaben zu einer bestehenden versicherungs­\nmathematischen Funktion zu machen, jedoch keine Vorgaben zu Vergütungssystemen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a35814dc3c650140","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 140 von 175","reference":{"page":140,"line_start":14124,"line_end":14124,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 140 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82539d6a9683a4ab","text":"47. § 234b Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":140,"line_start":14127,"line_end":14127,"quote":"47. § 234b Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d2e1a8af80455aa","text":"„(1) Pensionskassen ermöglichen der verantwortlichen Person für eine Schlüsselfunktion, ihre Aufgaben\neffektiv, objektiv, sachgemäß und unabhängig ausüben zu können. Die Bestellung als Geschäftsleiter hindert\nnicht die Ausübung einer Schlüsselfunktion.","reference":{"page":140,"line_start":14130,"line_end":14132,"quote":"„(1) Pensionskassen ermöglichen der verantwortlichen Person für eine Schlüsselfunktion, ihre Aufgaben\neffektiv, objektiv, sachgemäß und unabhängig ausüben zu können. Die Bestellung als Geschäftsleiter hindert\nnicht die Ausübung einer Schlüsselfunktion."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-669370af118b9069","text":"(2) Die für die interne Revisionsfunktion verantwortliche Person darf keine andere Schlüsselfunktion\ninnerhalb der Pensionskasse ausüben. Für Pensionskassen gilt § 24 Absatz 3a nicht.“","reference":{"page":140,"line_start":14135,"line_end":14136,"quote":"(2) Die für die interne Revisionsfunktion verantwortliche Person darf keine andere Schlüsselfunktion\ninnerhalb der Pensionskasse ausüben. Für Pensionskassen gilt § 24 Absatz 3a nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae7a897d073694bc","text":"48. § 234c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":140,"line_start":14139,"line_end":14139,"quote":"48. § 234c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-78c58893e7178764","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":140,"line_start":14142,"line_end":14142,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8eaf1e6fcf98b503","text":"„(4) § 26 Absatz 3, 4, 4a, 6, 7 sowie 8 Satz 2 und 3 und die §§ 26a und 26b sind nicht anzuwenden.“","reference":{"page":140,"line_start":14145,"line_end":14145,"quote":"„(4) § 26 Absatz 3, 4, 4a, 6, 7 sowie 8 Satz 2 und 3 und die §§ 26a und 26b sind nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-702bb1e9e5b7fe9c","text":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":140,"line_start":14148,"line_end":14148,"quote":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb6b5e2fe39f0bd4","text":"„Die §§ 27 und 27a sind nicht anzuwenden.“","reference":{"page":140,"line_start":14151,"line_end":14151,"quote":"„Die §§ 27 und 27a sind nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f71aca2ecb2ae15","text":"49. In § 234h Absatz 4 wird nach der Angabe „Absatz 2 Satz 1“ die Angabe „und Absatz 4 bis 7“ eingefügt.","reference":{"page":140,"line_start":14154,"line_end":14154,"quote":"49. In § 234h Absatz 4 wird nach der Angabe „Absatz 2 Satz 1“ die Angabe „und Absatz 4 bis 7“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-217cdce08c9fc31f","text":"50. § 245 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":140,"line_start":14157,"line_end":14157,"quote":"50. § 245 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6bd51332cfd72c09","text":"a) In Absatz 2 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Der Gruppenaufsicht unterliegen“ durch die","reference":{"page":140,"line_start":14160,"line_end":14160,"quote":"a) In Absatz 2 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Der Gruppenaufsicht unterliegen“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-86b7d82c6805482f","text":"Angabe „Die Gruppenaufsicht kommt zur Anwendung, wenn eine Gruppe eines der Folgenden umfasst:“\nersetzt.","reference":{"page":140,"line_start":14162,"line_end":14163,"quote":"Angabe „Die Gruppenaufsicht kommt zur Anwendung, wenn eine Gruppe eines der Folgenden umfasst:“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c82acd2cca8531b7","text":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":140,"line_start":14166,"line_end":14166,"quote":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccb05b8103bb3068","text":"„Unterliegt die gemischte Finanzholding-Gesellschaft gleichwertigen Bestimmungen nach Maßgabe der\nRichtlinie 2009/138/EG und der Richtlinie 2013/36/EU, kann die Gruppenaufsichtsbehörde im Einver­\nnehmen mit der konsolidierenden Aufsichtsbehörde für die Banken- und Wertpapierbranche nur die\nBestimmungen der Richtlinie zu der am stärksten vertretenen Finanzbranche nach Artikel 3 Absatz 2 der\nRichtlinie 2002/87/EG anwenden.“","reference":{"page":140,"line_start":14169,"line_end":14173,"quote":"„Unterliegt die gemischte Finanzholding-Gesellschaft gleichwertigen Bestimmungen nach Maßgabe der\nRichtlinie 2009/138/EG und der Richtlinie 2013/36/EU, kann die Gruppenaufsichtsbehörde im Einver­\nnehmen mit der konsolidierenden Aufsichtsbehörde für die Banken- und Wertpapierbranche nur die\nBestimmungen der Richtlinie zu der am stärksten vertretenen Finanzbranche nach Artikel 3 Absatz 2 der\nRichtlinie 2002/87/EG anwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-829fb6380583c35b","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":140,"line_start":14176,"line_end":14176,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-474e2989b2fb8f2a","text":"„(6) Kommt die Gruppenaufsicht nach Absatz 2 Nummer 1 bis 3 zur Anwendung und gehört zu der\nGruppe auch ein Mutterunternehmen oder Tochterunternehmen, welches oberstes Mutterunternehmen\neiner anderen Gruppe ist, gilt diese andere Gruppe als Bestandteil der Gruppe.“","reference":{"page":140,"line_start":14179,"line_end":14181,"quote":"„(6) Kommt die Gruppenaufsicht nach Absatz 2 Nummer 1 bis 3 zur Anwendung und gehört zu der\nGruppe auch ein Mutterunternehmen oder Tochterunternehmen, welches oberstes Mutterunternehmen\neiner anderen Gruppe ist, gilt diese andere Gruppe als Bestandteil der Gruppe.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-34b3f950e121302f","text":"51. Nach § 245 werden die folgenden §§ 245a bis 245c eingefügt:","reference":{"page":140,"line_start":14184,"line_end":14184,"quote":"51. Nach § 245 werden die folgenden §§ 245a bis 245c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7f35be331e55435","text":"„§ 245a","reference":{"page":140,"line_start":14187,"line_end":14187,"quote":"„§ 245a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b62eac6417dc9fb4","text":"Führung von Unternehmen auf einheitlicher Grundlage","reference":{"page":140,"line_start":14190,"line_end":14190,"quote":"Führung von Unternehmen auf einheitlicher Grundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5dca59f46df4625d","text":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde bewertet auf Grund der folgenden Kriterien, ob im Wege einer zentralen\nKoordinierung ein beherrschender Einfluss eines Unternehmens auf die Entscheidungen eines anderen\nUnternehmens ausgeübt wird oder ob zwei oder mehr Unternehmen auf einheitlicher Grundlage geführt\nwerden und damit eine Gruppe bilden:","reference":{"page":140,"line_start":14193,"line_end":14196,"quote":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde bewertet auf Grund der folgenden Kriterien, ob im Wege einer zentralen\nKoordinierung ein beherrschender Einfluss eines Unternehmens auf die Entscheidungen eines anderen\nUnternehmens ausgeübt wird oder ob zwei oder mehr Unternehmen auf einheitlicher Grundlage geführt\nwerden und damit eine Gruppe bilden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8232a307bcfda319","text":"1. Fähigkeit oder Möglichkeit der Einflussnahme auf finanzielle oder nicht finanzielle Entscheidungen eines\nUnternehmens durch eine natürliche Person oder ein Unternehmen, insbesondere auf Grund von\nKapitalanteilen oder Stimmrechten, einer Vertretung im Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgan\noder einer Zugehörigkeit zu dem Personenkreis, der die Geschäfte eines Unternehmens tatsächlich führt\noder andere zentrale, kritische oder wichtige Aufgaben wahrnimmt,","reference":{"page":140,"line_start":14199,"line_end":14203,"quote":"1. Fähigkeit oder Möglichkeit der Einflussnahme auf finanzielle oder nicht finanzielle Entscheidungen eines\nUnternehmens durch eine natürliche Person oder ein Unternehmen, insbesondere auf Grund von\nKapitalanteilen oder Stimmrechten, einer Vertretung im Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgan\noder einer Zugehörigkeit zu dem Personenkreis, der die Geschäfte eines Unternehmens tatsächlich führt\noder andere zentrale, kritische oder wichtige Aufgaben wahrnimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-30687fdcf1e2d061","text":"2. Abhängigkeit eines Unternehmens von einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder einem\nanderen Unternehmen auf Grund wesentlicher finanzieller oder nicht finanzieller Transaktionen,\nGeschäfte, Ausgliederungen oder der gemeinsamen Nutzung von Personal,","reference":{"page":140,"line_start":14206,"line_end":14208,"quote":"2. Abhängigkeit eines Unternehmens von einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder einem\nanderen Unternehmen auf Grund wesentlicher finanzieller oder nicht finanzieller Transaktionen,\nGeschäfte, Ausgliederungen oder der gemeinsamen Nutzung von Personal,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd26a0b51c2b2178","text":"3. Koordinierung von finanziellen Entscheidungen, Kapitalanlagen sowie gemeinsamen Investitionen in\nverbundene Unternehmen,","reference":{"page":140,"line_start":14211,"line_end":14212,"quote":"3. Koordinierung von finanziellen Entscheidungen, Kapitalanlagen sowie gemeinsamen Investitionen in\nverbundene Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3136d404d9ace6b","text":"4. koordinierte und konsistente Strategien, Tätigkeiten oder Prozesse, insbesondere in Bezug auf Versiche­\nrungsvertriebskanäle, Versicherungsprodukte, Versicherungsmarken, Kommunikation und Vermarktung.","reference":{"page":140,"line_start":14215,"line_end":14216,"quote":"4. koordinierte und konsistente Strategien, Tätigkeiten oder Prozesse, insbesondere in Bezug auf Versiche­\nrungsvertriebskanäle, Versicherungsprodukte, Versicherungsmarken, Kommunikation und Vermarktung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f13e23a1a90d434b","text":"Kommt die Gruppenaufsichtsbehörde zu dem Schluss, dass Unternehmen auf einheitlicher Grundlage geführt\nwerden und somit eine Gruppe bilden, konsultiert die Gruppenaufsichtsbehörde die betroffenen Aufsichts­\nbehörden, wenn die Unternehmen ihren Sitz in unterschiedlichen Mitglied- oder Vertragsstaaten haben.","reference":{"page":140,"line_start":14219,"line_end":14221,"quote":"Kommt die Gruppenaufsichtsbehörde zu dem Schluss, dass Unternehmen auf einheitlicher Grundlage geführt\nwerden und somit eine Gruppe bilden, konsultiert die Gruppenaufsichtsbehörde die betroffenen Aufsichts­\nbehörden, wenn die Unternehmen ihren Sitz in unterschiedlichen Mitglied- oder Vertragsstaaten haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-979a84ec0c3612c0","text":"(2) Liegt auf Grund der Bewertung der Gruppenaufsichtsbehörde nach Absatz 1 Satz 2 eine Gruppe vor,\nbestimmt die Gruppe eines der Unternehmen, die auf einheitlicher Grundlage geführt werden, als\nMutterunternehmen, welches die Anforderungen an ein oberstes Mutterunternehmen nach den §§ 245\nbis 278 sicherstellt. Die anderen Unternehmen, die auf einheitlicher Grundlage geführt werden, werden als\nTochterunternehmen betrachtet.","reference":{"page":140,"line_start":14224,"line_end":14228,"quote":"(2) Liegt auf Grund der Bewertung der Gruppenaufsichtsbehörde nach Absatz 1 Satz 2 eine Gruppe vor,\nbestimmt die Gruppe eines der Unternehmen, die auf einheitlicher Grundlage geführt werden, als\nMutterunternehmen, welches die Anforderungen an ein oberstes Mutterunternehmen nach den §§ 245\nbis 278 sicherstellt. Die anderen Unternehmen, die auf einheitlicher Grundlage geführt werden, werden als\nTochterunternehmen betrachtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a9ba0fe45a7fc44b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 141 von 175","reference":{"page":141,"line_start":14232,"line_end":14232,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 141 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ee6b75346d50b5a0","text":"(3) Führt die Bestimmung des Mutterunternehmens nach Absatz 2 zu wesentlichen Gefahren für die\nDurchführung der Gruppenaufsicht, insbesondere weil dieses Unternehmen seinen Sitz in einem anderen\nMitgliedstaat als dem Mitgliedstaat der Gruppenaufsichtsbehörde hat oder die Gruppe die Anforderungen\nder §§ 245 bis 278 nicht effektiv erfüllen kann, kann die Gruppenaufsichtsbehörde nach Anhörung der\nbetroffenen Aufsichtsbehörden verlangen, dass die Gruppe nach Absatz 2 ein anderes Unternehmen als\nMutterunternehmen bestimmt, oder selbst die Bestimmung vornehmen. Bestimmt die Gruppe entgegen der\nAnforderung nach Absatz 2 kein Mutterunternehmen, bestimmt die Gruppenaufsichtsbehörde nach Anhörung\nder betroffenen Aufsichtsbehörden ein Mutterunternehmen. Die anderen Unternehmen, die auf einheitlicher\nGrundlage geführt werden, werden als Tochterunternehmen betrachtet. Bestimmt die Gruppenaufsichts­\nbehörde nach Satz 1 oder Satz 2 das Mutterunternehmen, berücksichtigt sie den Gesamtbetrag der\nversicherungstechnischen Rückstellungen, die jährlichen Bruttobeitragseinnahmen und die Anzahl der\nverbundenen Versicherungsunternehmen des jeweiligen Unternehmens. Die Aufsichtsbehörden überprüfen\nmindestens jährlich die Angemessenheit der Bestimmung des Mutterunternehmens nach Satz 1 oder Satz 2;\nist diese nicht mehr gegeben, bestimmt die Gruppenaufsichtsbehörde nach Anhörung der betroffenen\nAufsichtsbehörden ein anderes Mutterunternehmen.","reference":{"page":141,"line_start":14235,"line_end":14249,"quote":"(3) Führt die Bestimmung des Mutterunternehmens nach Absatz 2 zu wesentlichen Gefahren für die\nDurchführung der Gruppenaufsicht, insbesondere weil dieses Unternehmen seinen Sitz in einem anderen\nMitgliedstaat als dem Mitgliedstaat der Gruppenaufsichtsbehörde hat oder die Gruppe die Anforderungen\nder §§ 245 bis 278 nicht effektiv erfüllen kann, kann die Gruppenaufsichtsbehörde nach Anhörung der\nbetroffenen Aufsichtsbehörden verlangen, dass die Gruppe nach Absatz 2 ein anderes Unternehmen als\nMutterunternehmen bestimmt, oder selbst die Bestimmung vornehmen. Bestimmt die Gruppe entgegen der\nAnforderung nach Absatz 2 kein Mutterunternehmen, bestimmt die Gruppenaufsichtsbehörde nach Anhörung\nder betroffenen Aufsichtsbehörden ein Mutterunternehmen. Die anderen Unternehmen, die auf einheitlicher\nGrundlage geführt werden, werden als Tochterunternehmen betrachtet. Bestimmt die Gruppenaufsichts­\nbehörde nach Satz 1 oder Satz 2 das Mutterunternehmen, berücksichtigt sie den Gesamtbetrag der\nversicherungstechnischen Rückstellungen, die jährlichen Bruttobeitragseinnahmen und die Anzahl der\nverbundenen Versicherungsunternehmen des jeweiligen Unternehmens. Die Aufsichtsbehörden überprüfen\nmindestens jährlich die Angemessenheit der Bestimmung des Mutterunternehmens nach Satz 1 oder Satz 2;\nist diese nicht mehr gegeben, bestimmt die Gruppenaufsichtsbehörde nach Anhörung der betroffenen\nAufsichtsbehörden ein anderes Mutterunternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb1704665d6250ff","text":"(4) Die Gruppenaufsichtsbehörde begründet gegenüber dem nach Absatz 2 von der Gruppe oder nach\nAbsatz 3 Satz 1 oder Satz 2 von der Gruppenaufsichtsbehörde bestimmten Mutterunternehmen und den\nbetroffenen Aufsichtsbehörden die Bewertung nach Absatz 1 Satz 2 sowie die Entscheidung nach Absatz 3\nSatz 1.","reference":{"page":141,"line_start":14252,"line_end":14255,"quote":"(4) Die Gruppenaufsichtsbehörde begründet gegenüber dem nach Absatz 2 von der Gruppe oder nach\nAbsatz 3 Satz 1 oder Satz 2 von der Gruppenaufsichtsbehörde bestimmten Mutterunternehmen und den\nbetroffenen Aufsichtsbehörden die Bewertung nach Absatz 1 Satz 2 sowie die Entscheidung nach Absatz 3\nSatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f8b9c93106dcc308","text":"§ 245b","reference":{"page":141,"line_start":14258,"line_end":14258,"quote":"§ 245b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-09815e1f2e486df7","text":"Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen auf Gruppenebene","reference":{"page":141,"line_start":14261,"line_end":14261,"quote":"Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen auf Gruppenebene"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1c368d4697eb6825","text":"(1) Im Fall einer gruppenweiten Beaufsichtigung nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2 ist bei\nVorliegen der Voraussetzungen nach den Absätzen 2 bis 8 eine Gruppe von der Gruppenaufsichtsbehörde als\nkleine und nicht komplexe Gruppe einzustufen.","reference":{"page":141,"line_start":14264,"line_end":14266,"quote":"(1) Im Fall einer gruppenweiten Beaufsichtigung nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2 ist bei\nVorliegen der Voraussetzungen nach den Absätzen 2 bis 8 eine Gruppe von der Gruppenaufsichtsbehörde als\nkleine und nicht komplexe Gruppe einzustufen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00cfa959ca289aa9","text":"(2) Sofern zumindest ein Erst- oder Rückversicherungsunternehmen der Gruppe kein Nichtlebenserst- oder\nNichtlebensrückversicherungsunternehmen ist, setzt eine Einstufung als kleine und nicht komplexe Gruppe\nvoraus, dass in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung","reference":{"page":141,"line_start":14269,"line_end":14271,"quote":"(2) Sofern zumindest ein Erst- oder Rückversicherungsunternehmen der Gruppe kein Nichtlebenserst- oder\nNichtlebensrückversicherungsunternehmen ist, setzt eine Einstufung als kleine und nicht komplexe Gruppe\nvoraus, dass in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e7c9d2b585818453","text":"1. das in § 104 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 genannte Untermodul Zinsänderungsrisiko auf Grundlage des\nkonsolidierten Abschlusses berechnet nicht mehr als 5 Prozent der auf Grundlage des konsolidierten\nAbschlusses berechneten versicherungstechnischen Rückstellungen der Gruppe ohne Abzug der aus\nRückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften einforderbaren Beträge im Sinne von § 86 und\nohne Berücksichtigung der Unternehmen, für welche die Abzugs- und Aggregationsmethode anwendbar ist,\nbetrug und","reference":{"page":141,"line_start":14274,"line_end":14279,"quote":"1. das in § 104 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 genannte Untermodul Zinsänderungsrisiko auf Grundlage des\nkonsolidierten Abschlusses berechnet nicht mehr als 5 Prozent der auf Grundlage des konsolidierten\nAbschlusses berechneten versicherungstechnischen Rückstellungen der Gruppe ohne Abzug der aus\nRückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften einforderbaren Beträge im Sinne von § 86 und\nohne Berücksichtigung der Unternehmen, für welche die Abzugs- und Aggregationsmethode anwendbar ist,\nbetrug und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a822b6fd01ae4ebc","text":"2. die Summe der auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses im Zusammenhang mit der Lebens­\nversicherungstätigkeit berechneten versicherungstechnischen Rückstellungen der Gruppe ohne Abzug\nder aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften einforderbaren Beträge im Sinne\nvon § 86 nicht höher als der in Artikel 213a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der\nRichtlinie 2009/138/EG genannte Betrag war.","reference":{"page":141,"line_start":14282,"line_end":14286,"quote":"2. die Summe der auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses im Zusammenhang mit der Lebens­\nversicherungstätigkeit berechneten versicherungstechnischen Rückstellungen der Gruppe ohne Abzug\nder aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften einforderbaren Beträge im Sinne\nvon § 86 nicht höher als der in Artikel 213a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der\nRichtlinie 2009/138/EG genannte Betrag war."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e79cc5089b381e2","text":"Satz 1 Nummer 1 findet keine Anwendung, wenn die Gruppensolvabilität ausschließlich auf Basis der Abzugsund Aggregationsmethode berechnet wird.","reference":{"page":141,"line_start":14289,"line_end":14289,"quote":"Satz 1 Nummer 1 findet keine Anwendung, wenn die Gruppensolvabilität ausschließlich auf Basis der Abzugsund Aggregationsmethode berechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef051c1634d4b176","text":"(3) Sofern zumindest ein Erst- oder Rückversicherungsunternehmen der Gruppe kein Lebenserst- oder\nLebensrückversicherungsunternehmen ist, setzt eine Einstufung als kleine und nicht komplexe Gruppe\nvoraus, dass","reference":{"page":141,"line_start":14292,"line_end":14294,"quote":"(3) Sofern zumindest ein Erst- oder Rückversicherungsunternehmen der Gruppe kein Lebenserst- oder\nLebensrückversicherungsunternehmen ist, setzt eine Einstufung als kleine und nicht komplexe Gruppe\nvoraus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d2cd7579374570c","text":"1. in den letzten drei Geschäftsjahren vor der Einstufung für Nichtlebensversicherungstätigkeiten die\ndurchschnittliche Schaden-Kosten-Quote ohne Rückversicherung weniger als 100 Prozent betrug,","reference":{"page":141,"line_start":14297,"line_end":14298,"quote":"1. in den letzten drei Geschäftsjahren vor der Einstufung für Nichtlebensversicherungstätigkeiten die\ndurchschnittliche Schaden-Kosten-Quote ohne Rückversicherung weniger als 100 Prozent betrug,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5840f7a60ddc1a3e","text":"2. in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung","reference":{"page":141,"line_start":14301,"line_end":14301,"quote":"2. in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37709ce87b9450dc","text":"a) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen der Gruppe nicht mehr als der in Artikel 213a Absatz 1","reference":{"page":141,"line_start":14304,"line_end":14304,"quote":"a) die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen der Gruppe nicht mehr als der in Artikel 213a Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3883891347125760","text":"Unterabsatz 1 Buchstabe b Ziffer ii der Richtlinie 2009/138/EG genannte Betrag betrugen,","reference":{"page":141,"line_start":14306,"line_end":14306,"quote":"Unterabsatz 1 Buchstabe b Ziffer ii der Richtlinie 2009/138/EG genannte Betrag betrugen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7b5c28f08eae60d3","text":"b) die Summe der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen in den in der Anlage 1 Nummer 5 bis 7, 11,","reference":{"page":141,"line_start":14309,"line_end":14309,"quote":"b) die Summe der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen in den in der Anlage 1 Nummer 5 bis 7, 11,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8123ae3b3a12e08d","text":"12, 14 und 15 genannten Versicherungssparten nicht mehr als 30 Prozent der im Zusammenhang mit der\nNichtlebensversicherungstätigkeit der Gruppe insgesamt jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen\nausmachten.","reference":{"page":141,"line_start":14311,"line_end":14313,"quote":"12, 14 und 15 genannten Versicherungssparten nicht mehr als 30 Prozent der im Zusammenhang mit der\nNichtlebensversicherungstätigkeit der Gruppe insgesamt jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen\nausmachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6234a144a42efd17","text":"(4) Eine Einstufung als kleine und nicht komplexe Gruppe nach Absatz 2 oder Absatz 3 setzt zudem voraus,\ndass in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung,","reference":{"page":141,"line_start":14316,"line_end":14317,"quote":"(4) Eine Einstufung als kleine und nicht komplexe Gruppe nach Absatz 2 oder Absatz 3 setzt zudem voraus,\ndass in den letzten zwei Geschäftsjahren vor der Einstufung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da17e7e6e4b780f2","text":"1. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen von zur Gruppe gehörenden Versicherungsunternehmen\nmit Sitz in anderen Mitglied- und Vertragsstaaten als dem Mitglied- oder Vertragsstaat der für die\nGruppenaufsicht zuständigen Behörde, weniger als den in Artikel 213a Absatz 1 Unterabsatz 1\nBuchstabe c Ziffer i der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag oder weniger als 10 Prozent der\njährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen der Gruppe ausmachten,","reference":{"page":141,"line_start":14320,"line_end":14324,"quote":"1. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen von zur Gruppe gehörenden Versicherungsunternehmen\nmit Sitz in anderen Mitglied- und Vertragsstaaten als dem Mitglied- oder Vertragsstaat der für die\nGruppenaufsicht zuständigen Behörde, weniger als den in Artikel 213a Absatz 1 Unterabsatz 1\nBuchstabe c Ziffer i der Richtlinie 2009/138/EG genannten Betrag oder weniger als 10 Prozent der\njährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen der Gruppe ausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9ff31bbae9afd7e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 142 von 175","reference":{"page":142,"line_start":14328,"line_end":14328,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 142 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97f8c33fca378ae3","text":"2. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Geschäft in anderen Mitglied- und Vertrags­\nstaaten als dem Mitglied- oder Vertragsstaat der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde weniger\nals den in Artikel 213a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d Ziffer i der Richtlinie 2009/138/EG genannten\nBetrag oder weniger als 10 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen der Gruppe\nausmachten,","reference":{"page":142,"line_start":14331,"line_end":14335,"quote":"2. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus dem Geschäft in anderen Mitglied- und Vertrags­\nstaaten als dem Mitglied- oder Vertragsstaat der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde weniger\nals den in Artikel 213a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d Ziffer i der Richtlinie 2009/138/EG genannten\nBetrag oder weniger als 10 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen der Gruppe\nausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e660562846352f28","text":"3. die Summe der Kapitalanforderungen aus dem Marktrisikomodul nach § 104, der Kapitalanforderung aus\ndem Gegenparteiausfallrisikomodul nach § 105 im Zusammenhang mit Verbriefungen, Derivaten,\nForderungen gegenüber Vermittlern und Finanzanlagen, die nicht vom Marktrisikomodul im Hinblick auf\ndas Spread-Risiko abgedeckt waren, und der Kapitalanforderungen in Bezug auf Investitionen in\nimmaterielle Vermögensgegenstände, die nicht vom Marktrisikomodul oder dem Gegenparteiausfallrisiko­\nmodul abgedeckt waren, nicht mehr als 20 Prozent der auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses\nberechneten Gesamtinvestitionen ausmachten,","reference":{"page":142,"line_start":14338,"line_end":14344,"quote":"3. die Summe der Kapitalanforderungen aus dem Marktrisikomodul nach § 104, der Kapitalanforderung aus\ndem Gegenparteiausfallrisikomodul nach § 105 im Zusammenhang mit Verbriefungen, Derivaten,\nForderungen gegenüber Vermittlern und Finanzanlagen, die nicht vom Marktrisikomodul im Hinblick auf\ndas Spread-Risiko abgedeckt waren, und der Kapitalanforderungen in Bezug auf Investitionen in\nimmaterielle Vermögensgegenstände, die nicht vom Marktrisikomodul oder dem Gegenparteiausfallrisiko­\nmodul abgedeckt waren, nicht mehr als 20 Prozent der auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses\nberechneten Gesamtinvestitionen ausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-63de8df99a06db43","text":"4. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus der von Unternehmen der Gruppe übernommenen\nRückversicherung nicht mehr als 50 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen der Gruppe\nausmachten,","reference":{"page":142,"line_start":14347,"line_end":14349,"quote":"4. die jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen aus der von Unternehmen der Gruppe übernommenen\nRückversicherung nicht mehr als 50 Prozent der jährlich gebuchten Bruttobeitragseinnahmen der Gruppe\nausmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f8eb0c601897a602","text":"5. die Differenz nach § 261 Absatz 1 Satz 2 bei Anwendung der Konsolidierungsmethode, die Differenz nach\n§ 265 Absatz 1 bei Anwendung der Abzugs- und Aggregationsmethode oder die Differenz nach Artikel 233a\nAbsatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG bei kombinierter Anwendung der Methoden positiv war,","reference":{"page":142,"line_start":14352,"line_end":14354,"quote":"5. die Differenz nach § 261 Absatz 1 Satz 2 bei Anwendung der Konsolidierungsmethode, die Differenz nach\n§ 265 Absatz 1 bei Anwendung der Abzugs- und Aggregationsmethode oder die Differenz nach Artikel 233a\nAbsatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG bei kombinierter Anwendung der Methoden positiv war,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eccfb373011274e9","text":"6. bei Anwendung der Abzugs- und Aggregationsmethode oder der kombinierten Anwendung der Konsoli­\ndierungsmethode und der Abzugs- und Aggregationsmethode jedes Unternehmen, für welches die\nAbzugs- und Aggregationsmethode angewendet wurde, ein kleines und nicht komplexes Unternehmen war.","reference":{"page":142,"line_start":14357,"line_end":14359,"quote":"6. bei Anwendung der Abzugs- und Aggregationsmethode oder der kombinierten Anwendung der Konsoli­\ndierungsmethode und der Abzugs- und Aggregationsmethode jedes Unternehmen, für welches die\nAbzugs- und Aggregationsmethode angewendet wurde, ein kleines und nicht komplexes Unternehmen war."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-52c6b18f3bfb67f8","text":"Satz 1 Nummer 3 findet keine Anwendung, wenn die Gruppensolvabilität ausschließlich auf Basis der Abzugsund Aggregationsmethode berechnet wird.","reference":{"page":142,"line_start":14362,"line_end":14362,"quote":"Satz 1 Nummer 3 findet keine Anwendung, wenn die Gruppensolvabilität ausschließlich auf Basis der Abzugsund Aggregationsmethode berechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb85f4331f8b9d84","text":"(5) Liegen die Voraussetzungen für eine Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2\nnoch nicht für einen Zeitraum vor, der zwei vollständige Geschäftsjahre umfasst, ist bei der Entscheidung über\ndie Einstufung nach den Absätzen 2 bis 4 nur das letzte Geschäftsjahr zugrunde zu legen.","reference":{"page":142,"line_start":14365,"line_end":14367,"quote":"(5) Liegen die Voraussetzungen für eine Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2\nnoch nicht für einen Zeitraum vor, der zwei vollständige Geschäftsjahre umfasst, ist bei der Entscheidung über\ndie Einstufung nach den Absätzen 2 bis 4 nur das letzte Geschäftsjahr zugrunde zu legen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f19738ff295cfe4f","text":"(6) Die Einstufung als kleine und nicht komplexe Gruppe ist nicht möglich, wenn","reference":{"page":142,"line_start":14370,"line_end":14370,"quote":"(6) Die Einstufung als kleine und nicht komplexe Gruppe ist nicht möglich, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3efd802b40268cc","text":"1. die Gruppe ein Finanzkonglomerat im Sinne des § 2 Absatz 1 des Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetzes\nist,","reference":{"page":142,"line_start":14373,"line_end":14374,"quote":"1. die Gruppe ein Finanzkonglomerat im Sinne des § 2 Absatz 1 des Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetzes\nist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8166ee0e4c8fe763","text":"2. zur Gruppe ein Unternehmen im Sinne des § 259 Absatz 1 gehört oder","reference":{"page":142,"line_start":14377,"line_end":14377,"quote":"2. zur Gruppe ein Unternehmen im Sinne des § 259 Absatz 1 gehört oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-40ba9dd9ce220875","text":"3. die konsolidierte Solvabilitätskapitalanforderung auf Gruppenebene mit einem genehmigten internen oder\npartiellen internen Modell berechnet wird.","reference":{"page":142,"line_start":14380,"line_end":14381,"quote":"3. die konsolidierte Solvabilitätskapitalanforderung auf Gruppenebene mit einem genehmigten internen oder\npartiellen internen Modell berechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bfb4e5c2d8d49fa0","text":"(7) Auf Ebene des obersten Mutterunternehmens, das ein Versicherungsunternehmen oder eine Versiche­\nrungs-Holdinggesellschaft oder eine gemischte Finanzholding-Gesellschaft ist, gelten die §§ 15c und 361\nAbsatz 1 entsprechend.","reference":{"page":142,"line_start":14384,"line_end":14386,"quote":"(7) Auf Ebene des obersten Mutterunternehmens, das ein Versicherungsunternehmen oder eine Versiche­\nrungs-Holdinggesellschaft oder eine gemischte Finanzholding-Gesellschaft ist, gelten die §§ 15c und 361\nAbsatz 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b231f36a89451b97","text":"(8) Die §§ 15d, 15e, 43b, 361 Absatz 2 und 3 gelten in den Fällen der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2\nNummer 1 oder Nummer 2 entsprechend.","reference":{"page":142,"line_start":14389,"line_end":14390,"quote":"(8) Die §§ 15d, 15e, 43b, 361 Absatz 2 und 3 gelten in den Fällen der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2\nNummer 1 oder Nummer 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d3ed8533d93d4654","text":"§ 245c","reference":{"page":142,"line_start":14393,"line_end":14393,"quote":"§ 245c"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bebf608fba23fa7d","text":"Beeinträchtigung der Gruppenaufsicht","reference":{"page":142,"line_start":14396,"line_end":14396,"quote":"Beeinträchtigung der Gruppenaufsicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ec43c3e6f879300","text":"Im Fall einer gruppenweiten Beaufsichtigung nach § 245 Absatz 2 Nummer 2 hat die VersicherungsHoldinggesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft sicherzustellen, dass","reference":{"page":142,"line_start":14399,"line_end":14399,"quote":"Im Fall einer gruppenweiten Beaufsichtigung nach § 245 Absatz 2 Nummer 2 hat die VersicherungsHoldinggesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e83a0173ceab29b","text":"1. die internen Regelungen und die interne Aufgabenverteilung angemessen sind, um die Einhaltung der\n§§ 245 bis 278 zu gewährleisten, und insbesondere geeignet sind,","reference":{"page":142,"line_start":14402,"line_end":14403,"quote":"1. die internen Regelungen und die interne Aufgabenverteilung angemessen sind, um die Einhaltung der\n§§ 245 bis 278 zu gewährleisten, und insbesondere geeignet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5cf943e70de7f5a7","text":"a) die Koordinierung aller Tochterunternehmen, erforderlichenfalls auch durch eine angemessene Auf­","reference":{"page":142,"line_start":14406,"line_end":14406,"quote":"a) die Koordinierung aller Tochterunternehmen, erforderlichenfalls auch durch eine angemessene Auf­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-85a97cfaecd878b3","text":"gabenverteilung zwischen diesen Unternehmen, zu gewährleisten,","reference":{"page":142,"line_start":14408,"line_end":14408,"quote":"gabenverteilung zwischen diesen Unternehmen, zu gewährleisten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aea4dd402d05e9af","text":"b) Konflikten innerhalb der Gruppe vorzubeugen oder mit solchen Konflikten umzugehen und","reference":{"page":142,"line_start":14411,"line_end":14411,"quote":"b) Konflikten innerhalb der Gruppe vorzubeugen oder mit solchen Konflikten umzugehen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd50e08e80275c0a","text":"c) die festgelegten gruppenweiten Strategien in der gesamten Gruppe durchzusetzen,","reference":{"page":142,"line_start":14414,"line_end":14414,"quote":"c) die festgelegten gruppenweiten Strategien in der gesamten Gruppe durchzusetzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-144339e6f09f62a4","text":"2. die wirksame Beaufsichtigung der Gruppe und der Versicherungsunternehmen in der Gruppe durch die\nOrganisationsstruktur der Gruppe nicht behindert oder verhindert wird, wobei insbesondere Rechnung\ngetragen wird","reference":{"page":142,"line_start":14417,"line_end":14419,"quote":"2. die wirksame Beaufsichtigung der Gruppe und der Versicherungsunternehmen in der Gruppe durch die\nOrganisationsstruktur der Gruppe nicht behindert oder verhindert wird, wobei insbesondere Rechnung\ngetragen wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f09605b4b1328256","text":"a) der Stellung der Versicherungs-Holdinggesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft","reference":{"page":142,"line_start":14422,"line_end":14422,"quote":"a) der Stellung der Versicherungs-Holdinggesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6799f60db49e04cc","text":"innerhalb einer sich über mehrere Ebenen erstreckenden Gruppe,","reference":{"page":142,"line_start":14424,"line_end":14424,"quote":"innerhalb einer sich über mehrere Ebenen erstreckenden Gruppe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5cf6dffddacb89b4","text":"b) der Struktur des Anteilsbesitzes und","reference":{"page":142,"line_start":14427,"line_end":14427,"quote":"b) der Struktur des Anteilsbesitzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa84f74a34804eb6","text":"c) der Rolle der Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft innerhalb","reference":{"page":142,"line_start":14430,"line_end":14430,"quote":"c) der Rolle der Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft innerhalb"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af5c8c90ea4f40d7","text":"der Gruppe.“","reference":{"page":142,"line_start":14432,"line_end":14432,"quote":"der Gruppe.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6fd93033b90ab6d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 143 von 175","reference":{"page":143,"line_start":14436,"line_end":14436,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 143 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d68f9346719ce43","text":"52. § 246 Absatz 1 bis 3 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":143,"line_start":14439,"line_end":14439,"quote":"52. § 246 Absatz 1 bis 3 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-69fc6757d2ef1e6b","text":"„(1) Eine gruppenweite Beaufsichtigung nach § 245 umfasst nicht die Beaufsichtigung auf Einzelebene des\nVersicherungsunternehmens eines Drittstaats oder der gemischten Versicherungs-Holdinggesellschaft. Eine\nBeaufsichtigung einer Versicherungs-Holdinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft\nerfolgt im Hinblick auf die Einhaltung der §§ 245 bis 278. § 293 bleibt unberührt.","reference":{"page":143,"line_start":14442,"line_end":14445,"quote":"„(1) Eine gruppenweite Beaufsichtigung nach § 245 umfasst nicht die Beaufsichtigung auf Einzelebene des\nVersicherungsunternehmens eines Drittstaats oder der gemischten Versicherungs-Holdinggesellschaft. Eine\nBeaufsichtigung einer Versicherungs-Holdinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft\nerfolgt im Hinblick auf die Einhaltung der §§ 245 bis 278. § 293 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-201b82c5a2d782bb","text":"(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann bestimmen, dass ein Unternehmen nicht in die Gruppenaufsicht\nnach § 245 einbezogen wird, wenn","reference":{"page":143,"line_start":14448,"line_end":14449,"quote":"(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann bestimmen, dass ein Unternehmen nicht in die Gruppenaufsicht\nnach § 245 einbezogen wird, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d81911bf0e276746","text":"1. sich das Unternehmen in einem Drittstaat befindet, in dem der Übermittlung der notwendigen Informationen\nrechtliche Hindernisse entgegenstehen; § 260 bleibt unberührt,","reference":{"page":143,"line_start":14452,"line_end":14453,"quote":"1. sich das Unternehmen in einem Drittstaat befindet, in dem der Übermittlung der notwendigen Informationen\nrechtliche Hindernisse entgegenstehen; § 260 bleibt unberührt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-46959a3aa5a8385a","text":"2. das einzubeziehende Unternehmen im Verhältnis zu den mit der Gruppenaufsicht verfolgten Zielen nur von\nuntergeordneter Bedeutung ist oder","reference":{"page":143,"line_start":14456,"line_end":14457,"quote":"2. das einzubeziehende Unternehmen im Verhältnis zu den mit der Gruppenaufsicht verfolgten Zielen nur von\nuntergeordneter Bedeutung ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fffa8338ef9e60b2","text":"3. die Einbeziehung des Unternehmens im Verhältnis zu den mit der Gruppenaufsicht verfolgten Zielen\nunangemessen oder irreführend wäre.","reference":{"page":143,"line_start":14460,"line_end":14461,"quote":"3. die Einbeziehung des Unternehmens im Verhältnis zu den mit der Gruppenaufsicht verfolgten Zielen\nunangemessen oder irreführend wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-578c28423003699b","text":"Wenn die Gruppenaufsichtsbehörde prüft, ob ein Unternehmen im Verhältnis zu den mit der Gruppenaufsicht\nverfolgten Zielen nach Satz 1 Nummer 2 nur von untergeordneter Bedeutung ist, stellt sie sicher, dass alle\nfolgenden Bedingungen erfüllt sind:","reference":{"page":143,"line_start":14464,"line_end":14466,"quote":"Wenn die Gruppenaufsichtsbehörde prüft, ob ein Unternehmen im Verhältnis zu den mit der Gruppenaufsicht\nverfolgten Zielen nach Satz 1 Nummer 2 nur von untergeordneter Bedeutung ist, stellt sie sicher, dass alle\nfolgenden Bedingungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e9d6584f84af9044","text":"1. das Unternehmen ist gemessen an seiner Bilanzsumme und seinen versicherungstechnischen Rück­\nstellungen im Vergleich zu anderen Unternehmen der Gruppe sowie der Gruppe insgesamt nur von\ngeringer Größe,","reference":{"page":143,"line_start":14469,"line_end":14471,"quote":"1. das Unternehmen ist gemessen an seiner Bilanzsumme und seinen versicherungstechnischen Rück­\nstellungen im Vergleich zu anderen Unternehmen der Gruppe sowie der Gruppe insgesamt nur von\ngeringer Größe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-550aba87783fd0ff","text":"2. ein Ausschluss des Unternehmens aus der Gruppenaufsicht würde sich nicht wesentlich auf die Solvabilität\nder Gruppe auswirken,","reference":{"page":143,"line_start":14474,"line_end":14475,"quote":"2. ein Ausschluss des Unternehmens aus der Gruppenaufsicht würde sich nicht wesentlich auf die Solvabilität\nder Gruppe auswirken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be3e4eb09abc8221","text":"3. die tatsächlichen oder potenziellen Risiken, die das Unternehmen für die Gruppe als Ganzes mit sich bringt,\neinschließlich solcher, die aus gruppeninternen Transaktionen resultieren, qualitativ wie quantitativ\ngesehen, unwesentlich sind und","reference":{"page":143,"line_start":14478,"line_end":14480,"quote":"3. die tatsächlichen oder potenziellen Risiken, die das Unternehmen für die Gruppe als Ganzes mit sich bringt,\neinschließlich solcher, die aus gruppeninternen Transaktionen resultieren, qualitativ wie quantitativ\ngesehen, unwesentlich sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e56a5bc460ad6ac7","text":"4. im Fall, dass das Unternehmen oberstes Mutterunternehmen ist, der Ausschluss dieses Unternehmens die\nSolvabilität der Gruppe unter Berücksichtigung der Ebene eines zwischengeschalteten beteiligten\nUnternehmens nicht wesentlich verbessert.","reference":{"page":143,"line_start":14483,"line_end":14485,"quote":"4. im Fall, dass das Unternehmen oberstes Mutterunternehmen ist, der Ausschluss dieses Unternehmens die\nSolvabilität der Gruppe unter Berücksichtigung der Ebene eines zwischengeschalteten beteiligten\nUnternehmens nicht wesentlich verbessert."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4be479df462bde9c","text":"Können mehrere Unternehmen derselben Gruppe einzeln betrachtet nach Satz 1 Nummer 2 von der\nGruppenaufsicht ausgeschlossen werden, so sind sie dennoch einzubeziehen, wenn sie in der\nGesamtbetrachtung nicht von untergeordneter Bedeutung sind. Ist die Gruppenaufsichtsbehörde der\nAuffassung, dass ein Versicherungsunternehmen nach Satz 1 Nummer 2 oder 3 nicht in die Gruppenaufsicht\neinbezogen werden soll, hört sie vor einer Entscheidung die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden an. Wenn\nder Ausschluss eines oder mehrerer Unternehmen aus der Gruppenaufsicht zu einer Konstellation führen\nwürde, bei der keine Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 bis 3 erforderlich wäre oder der\nAusschluss das oberste Mutterunternehmen betrifft, hört die Gruppenaufsichtsbehörde vor der Entscheidung\nüber einen solchen Ausschluss die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung an. Solch ein\nAusschluss ist nur im Ausnahmefall möglich. Die Entscheidung ist gegenüber den anderen betroffenen\nAufsichtsbehörden und der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung zu begründen. Die Gruppenaufsichtsbehörde überprüft zumindest jährlich, ob diese\nEntscheidung nach wie vor angemessen ist. Ist dies nicht länger der Fall, teilt die Gruppenaufsichtsbehörde\nden anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und der Europäischen Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit, dass sie mit der Beaufsichtigung der Gruppe\nbeginnen wird.","reference":{"page":143,"line_start":14488,"line_end":14504,"quote":"Können mehrere Unternehmen derselben Gruppe einzeln betrachtet nach Satz 1 Nummer 2 von der\nGruppenaufsicht ausgeschlossen werden, so sind sie dennoch einzubeziehen, wenn sie in der\nGesamtbetrachtung nicht von untergeordneter Bedeutung sind. Ist die Gruppenaufsichtsbehörde der\nAuffassung, dass ein Versicherungsunternehmen nach Satz 1 Nummer 2 oder 3 nicht in die Gruppenaufsicht\neinbezogen werden soll, hört sie vor einer Entscheidung die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden an. Wenn\nder Ausschluss eines oder mehrerer Unternehmen aus der Gruppenaufsicht zu einer Konstellation führen\nwürde, bei der keine Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 bis 3 erforderlich wäre oder der\nAusschluss das oberste Mutterunternehmen betrifft, hört die Gruppenaufsichtsbehörde vor der Entscheidung\nüber einen solchen Ausschluss die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung an. Solch ein\nAusschluss ist nur im Ausnahmefall möglich. Die Entscheidung ist gegenüber den anderen betroffenen\nAufsichtsbehörden und der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung zu begründen. Die Gruppenaufsichtsbehörde überprüft zumindest jährlich, ob diese\nEntscheidung nach wie vor angemessen ist. Ist dies nicht länger der Fall, teilt die Gruppenaufsichtsbehörde\nden anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und der Europäischen Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit, dass sie mit der Beaufsichtigung der Gruppe\nbeginnen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9cfbc9a60efafc6c","text":"(3) Für die Einhaltung der Anforderungen nach Teil 5 dieses Gesetzes und der auf Grund der\nRichtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakte, technischen Regulierungsstandards und tech­\nnischen Durchführungsstandards, soweit sie die Gruppenebene betreffen, sind alle der Gruppenaufsicht\nunterworfenen Unternehmen der Gruppe verantwortlich, sofern dieses Gesetz nichts anderes bestimmt. Die\nVersicherungsunternehmen einer Gruppe sind für die Einhaltung der Anforderungen, die auf Ebene des\njeweiligen Einzelunternehmens zu beachten sind, verantwortlich. Das oberste Mutterunternehmen mit Sitz in\neinem Mitglied- oder Vertragsstaat, das ein Versicherungsunternehmen, eine Versicherungs-Holding­\ngesellschaft oder eine gemischte Finanzholding-Gesellschaft ist, oder das Unternehmen, das nach § 245a\nAbsatz 2 oder Absatz 3 als Mutterunternehmen bestimmt wurde, stellt die Einhaltung der Anforderungen\nnach Satz 1 sicher.“","reference":{"page":143,"line_start":14507,"line_end":14516,"quote":"(3) Für die Einhaltung der Anforderungen nach Teil 5 dieses Gesetzes und der auf Grund der\nRichtlinie 2009/138/EG erlassenen delegierten Rechtsakte, technischen Regulierungsstandards und tech­\nnischen Durchführungsstandards, soweit sie die Gruppenebene betreffen, sind alle der Gruppenaufsicht\nunterworfenen Unternehmen der Gruppe verantwortlich, sofern dieses Gesetz nichts anderes bestimmt. Die\nVersicherungsunternehmen einer Gruppe sind für die Einhaltung der Anforderungen, die auf Ebene des\njeweiligen Einzelunternehmens zu beachten sind, verantwortlich. Das oberste Mutterunternehmen mit Sitz in\neinem Mitglied- oder Vertragsstaat, das ein Versicherungsunternehmen, eine Versicherungs-Holding­\ngesellschaft oder eine gemischte Finanzholding-Gesellschaft ist, oder das Unternehmen, das nach § 245a\nAbsatz 2 oder Absatz 3 als Mutterunternehmen bestimmt wurde, stellt die Einhaltung der Anforderungen\nnach Satz 1 sicher.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f5079b6a88dbaccf","text":"53. In § 250 Absatz 2 wird die Angabe „§§ 252 bis 265“ durch die Angabe „§§ 252 bis 265a“ ersetzt.","reference":{"page":143,"line_start":14519,"line_end":14519,"quote":"53. In § 250 Absatz 2 wird die Angabe „§§ 252 bis 265“ durch die Angabe „§§ 252 bis 265a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7adbf3ee655c62fb","text":"54. § 252 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":143,"line_start":14522,"line_end":14522,"quote":"54. § 252 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ea0bbb60926e1d9","text":"„(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann nach Anhörung der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und\nder Gruppe die Verwendung der in § 265 beschriebenen Methode (Abzugs- und Aggregationsmethode) oder,\nwenn die Verwendung der Konsolidierungsmethode allein nicht angemessen wäre, die Verwendung der in\n§ 265a beschriebenen kombinierten Anwendung beider Methoden (Kombinationsmethode) festlegen. Unbe­","reference":{"page":143,"line_start":14525,"line_end":14528,"quote":"„(2) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann nach Anhörung der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und\nder Gruppe die Verwendung der in § 265 beschriebenen Methode (Abzugs- und Aggregationsmethode) oder,\nwenn die Verwendung der Konsolidierungsmethode allein nicht angemessen wäre, die Verwendung der in\n§ 265a beschriebenen kombinierten Anwendung beider Methoden (Kombinationsmethode) festlegen. Unbe­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e0d9b6c090d44d1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 144 von 175","reference":{"page":144,"line_start":14532,"line_end":14532,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 144 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f79cf175641227d2","text":"schadet von § 259 kann die Gruppenaufsichtsbehörde die Verwendung der Abzugs- und Aggregationsmethode\nnur für Versicherungsunternehmen, Versicherungsunternehmen eines Drittstaats, Versicherungs-Holding­\ngesellschaften, gemischte Finanzholding-Gesellschaften und Holdinggesellschaften von Versicherungs­\nunternehmen eines Drittstaats festlegen.“","reference":{"page":144,"line_start":14535,"line_end":14538,"quote":"schadet von § 259 kann die Gruppenaufsichtsbehörde die Verwendung der Abzugs- und Aggregationsmethode\nnur für Versicherungsunternehmen, Versicherungsunternehmen eines Drittstaats, Versicherungs-Holding­\ngesellschaften, gemischte Finanzholding-Gesellschaften und Holdinggesellschaften von Versicherungs­\nunternehmen eines Drittstaats festlegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d53c41501038ba70","text":"55. § 253 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":144,"line_start":14541,"line_end":14541,"quote":"55. § 253 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26bf0f7bc0edf061","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":144,"line_start":14544,"line_end":14544,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-17ca812ef779a5f9","text":"„(2) Der verhältnismäßige Anteil im Sinne des Absatzes 1 bezeichnet","reference":{"page":144,"line_start":14547,"line_end":14547,"quote":"„(2) Der verhältnismäßige Anteil im Sinne des Absatzes 1 bezeichnet"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8fd9ecd68445a82f","text":"1. bei Anwendung der Konsolidierungsmethode die bei Erstellung des konsolidierten Abschlusses zu­\ngrunde gelegten Prozentsätze und","reference":{"page":144,"line_start":14550,"line_end":14551,"quote":"1. bei Anwendung der Konsolidierungsmethode die bei Erstellung des konsolidierten Abschlusses zu­\ngrunde gelegten Prozentsätze und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d0df4f243280313f","text":"2. bei Anwendung der Abzugs- und Aggregationsmethode den Anteil am gezeichneten Kapital, der direkt\noder indirekt vom beteiligten Unternehmen gehalten wird.","reference":{"page":144,"line_start":14554,"line_end":14555,"quote":"2. bei Anwendung der Abzugs- und Aggregationsmethode den Anteil am gezeichneten Kapital, der direkt\noder indirekt vom beteiligten Unternehmen gehalten wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a63b8b1a4ecec2af","text":"Abweichend von Satz 1 bezeichnet im Anwendungsbereich des § 259 unabhängig davon, ob die Konsoli­\ndierungsmethode oder die Abzugs- und Aggregationsmethode angewendet wird, der verhältnismäßige\nAnteil den Anteil des gezeichneten Kapitals, den das beteiligte Unternehmen direkt oder indirekt an dem\nverbundenen Unternehmen hält.“","reference":{"page":144,"line_start":14558,"line_end":14561,"quote":"Abweichend von Satz 1 bezeichnet im Anwendungsbereich des § 259 unabhängig davon, ob die Konsoli­\ndierungsmethode oder die Abzugs- und Aggregationsmethode angewendet wird, der verhältnismäßige\nAnteil den Anteil des gezeichneten Kapitals, den das beteiligte Unternehmen direkt oder indirekt an dem\nverbundenen Unternehmen hält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10524c1e8deec862","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":144,"line_start":14564,"line_end":14564,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e79e87f44ec9016b","text":"„(4) Die Gruppenaufsichtsbehörde legt nach Anhörung der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und\nder Gruppe den verhältnismäßigen Anteil fest, der zu berücksichtigen ist, wenn","reference":{"page":144,"line_start":14567,"line_end":14568,"quote":"„(4) Die Gruppenaufsichtsbehörde legt nach Anhörung der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und\nder Gruppe den verhältnismäßigen Anteil fest, der zu berücksichtigen ist, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-685fbf4b71ff3799","text":"1. zwischen einigen Unternehmen einer Gruppe keine Kapitalbeziehungen bestehen,","reference":{"page":144,"line_start":14571,"line_end":14571,"quote":"1. zwischen einigen Unternehmen einer Gruppe keine Kapitalbeziehungen bestehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10a8e12a802bea05","text":"2. eine Aufsichtsbehörde entschieden hat, dass auch das direkte oder indirekte Halten von Stimmrechten\noder Kapital an einem Unternehmen als Beteiligung anzusehen ist, weil nach Auffassung dieser\nAufsichtsbehörde tatsächlich ein maßgeblicher Einfluss auf dieses Unternehmen ausgeübt wird,","reference":{"page":144,"line_start":14574,"line_end":14576,"quote":"2. eine Aufsichtsbehörde entschieden hat, dass auch das direkte oder indirekte Halten von Stimmrechten\noder Kapital an einem Unternehmen als Beteiligung anzusehen ist, weil nach Auffassung dieser\nAufsichtsbehörde tatsächlich ein maßgeblicher Einfluss auf dieses Unternehmen ausgeübt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00e5a3110287b5f7","text":"3. eine Aufsichtsbehörde entschieden hat, dass ein Unternehmen Mutterunternehmen eines anderen\nUnternehmens ist, weil es nach Auffassung dieser Aufsichtsbehörde tatsächlich einen beherrschenden\nEinfluss auf das andere Unternehmen ausübt, oder","reference":{"page":144,"line_start":14579,"line_end":14581,"quote":"3. eine Aufsichtsbehörde entschieden hat, dass ein Unternehmen Mutterunternehmen eines anderen\nUnternehmens ist, weil es nach Auffassung dieser Aufsichtsbehörde tatsächlich einen beherrschenden\nEinfluss auf das andere Unternehmen ausübt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8253b6a3af1553d1","text":"4. eine Aufsichtsbehörde entschieden hat, dass zwei oder mehr Versicherungsunternehmen eine Gruppe\nbilden, weil sie auf einheitlicher Grundlage geführt werden.“","reference":{"page":144,"line_start":14584,"line_end":14585,"quote":"4. eine Aufsichtsbehörde entschieden hat, dass zwei oder mehr Versicherungsunternehmen eine Gruppe\nbilden, weil sie auf einheitlicher Grundlage geführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-030f96fad2ae188c","text":"56. § 254 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":144,"line_start":14588,"line_end":14588,"quote":"56. § 254 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-309dedba59379e87","text":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":144,"line_start":14591,"line_end":14591,"quote":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c21e41cc53d424e6","text":"„(5) Die Summe der Eigenmittel nach den Absätzen 2 bis 4 darf nicht über den Beitrag des verbundenen\nVersicherungsunternehmens zur Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe hinausgehen.“","reference":{"page":144,"line_start":14594,"line_end":14595,"quote":"„(5) Die Summe der Eigenmittel nach den Absätzen 2 bis 4 darf nicht über den Beitrag des verbundenen\nVersicherungsunternehmens zur Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe hinausgehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6d9446c02380a7a5","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":144,"line_start":14598,"line_end":14598,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8b1a8fd4c5286bbe","text":"„(7) Bestandteile der Eigenmittel, die von einem beteiligten Unternehmen ausgegeben worden sind,\ngelten nicht als frei von Belastungen im Sinne von § 91 Absatz 4 Nummer 1, wenn im Fall einer\nLiquidation eines Tochterunternehmens, das ein Versicherungsunternehmen ist, die Rückzahlung dieses\nBestandteils nicht verweigert werden kann.“","reference":{"page":144,"line_start":14601,"line_end":14604,"quote":"„(7) Bestandteile der Eigenmittel, die von einem beteiligten Unternehmen ausgegeben worden sind,\ngelten nicht als frei von Belastungen im Sinne von § 91 Absatz 4 Nummer 1, wenn im Fall einer\nLiquidation eines Tochterunternehmens, das ein Versicherungsunternehmen ist, die Rückzahlung dieses\nBestandteils nicht verweigert werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-91247797e98af397","text":"57. § 257 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":144,"line_start":14607,"line_end":14607,"quote":"57. § 257 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c767db76d2b5d521","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Versicherungs-“ gestrichen.","reference":{"page":144,"line_start":14610,"line_end":14610,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Versicherungs-“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2a04f4f20acc0aeb","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":144,"line_start":14613,"line_end":14613,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90526a24a25ad327","text":"„(3) Für die Zwecke der Absätze 1 und 2 werden Holdinggesellschaften von Versicherungsunternehmen\neines Drittstaats als Versicherungsunternehmen behandelt.“","reference":{"page":144,"line_start":14616,"line_end":14617,"quote":"„(3) Für die Zwecke der Absätze 1 und 2 werden Holdinggesellschaften von Versicherungsunternehmen\neines Drittstaats als Versicherungsunternehmen behandelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-09112818151cf15d","text":"58. In § 258 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Abzugs- und Aggregationsmethode“ die Angabe „oder der\nKombinationsmethode“ eingefügt.","reference":{"page":144,"line_start":14620,"line_end":14621,"quote":"58. In § 258 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Abzugs- und Aggregationsmethode“ die Angabe „oder der\nKombinationsmethode“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7fa422b8425fb666","text":"59. § 259 wird durch den folgenden § 259 ersetzt:","reference":{"page":144,"line_start":14624,"line_end":14624,"quote":"59. § 259 wird durch den folgenden § 259 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-373d0642d81c3170","text":"„§ 259","reference":{"page":144,"line_start":14627,"line_end":14627,"quote":"„§ 259"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-90673c2f46298e1e","text":"Verbundene Unternehmen aus anderen Finanzbranchen","reference":{"page":144,"line_start":14630,"line_end":14630,"quote":"Verbundene Unternehmen aus anderen Finanzbranchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-844042d38a90e58e","text":"(1) Unabhängig von der Methode zur Berechnung der Gruppensolvabilität berücksichtigt das beteiligte\nVersicherungsunternehmen bei der Berechnung der Gruppensolvabilität den Beitrag, den nachstehend\ngenannte Unternehmen zu den anrechnungsfähigen Eigenmitteln der Gruppe und der Solvabilitätskapital­\nanforderung der Gruppe leisten:","reference":{"page":144,"line_start":14633,"line_end":14636,"quote":"(1) Unabhängig von der Methode zur Berechnung der Gruppensolvabilität berücksichtigt das beteiligte\nVersicherungsunternehmen bei der Berechnung der Gruppensolvabilität den Beitrag, den nachstehend\ngenannte Unternehmen zu den anrechnungsfähigen Eigenmitteln der Gruppe und der Solvabilitätskapital­\nanforderung der Gruppe leisten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3ebb36b6c0edc4d8","text":"1. Kreditinstitute im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nund Wertpapierfirmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013,","reference":{"page":144,"line_start":14639,"line_end":14641,"quote":"1. Kreditinstitute im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nund Wertpapierfirmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7dc61d777c4191a","text":"2. OGAW-Verwaltungsgesellschaften im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2009/65/EG\nund nach Artikel 27 der Richtlinie 2009/65/EG zugelassene Investmentgesellschaften, sofern diese keine\nVerwaltungsgesellschaft nach der Richtlinie 2009/65/EG benannt haben,","reference":{"page":144,"line_start":14644,"line_end":14646,"quote":"2. OGAW-Verwaltungsgesellschaften im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2009/65/EG\nund nach Artikel 27 der Richtlinie 2009/65/EG zugelassene Investmentgesellschaften, sofern diese keine\nVerwaltungsgesellschaft nach der Richtlinie 2009/65/EG benannt haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4df98b2d061a2df6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 145 von 175","reference":{"page":145,"line_start":14650,"line_end":14650,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 145 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-28da10e725a939c1","text":"3. Verwalter alternativer Investmentfonds im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie\n2011/61/EU,","reference":{"page":145,"line_start":14653,"line_end":14654,"quote":"3. Verwalter alternativer Investmentfonds im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie\n2011/61/EU,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aab8614b0691475d","text":"4. Unternehmen, bei denen es sich nicht um beaufsichtigte Unternehmen handelt, die eine oder mehrere der\nin Anhang I der Richtlinie 2013/36/EU aufgeführte Tätigkeiten ausüben und diese Tätigkeiten einen\nerheblichen Teil ihrer Gesamttätigkeiten ausmachen,","reference":{"page":145,"line_start":14657,"line_end":14659,"quote":"4. Unternehmen, bei denen es sich nicht um beaufsichtigte Unternehmen handelt, die eine oder mehrere der\nin Anhang I der Richtlinie 2013/36/EU aufgeführte Tätigkeiten ausüben und diese Tätigkeiten einen\nerheblichen Teil ihrer Gesamttätigkeiten ausmachen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2843162ff1efd089","text":"5. Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung im Sinne von Artikel 6 Nummer 1 der Richtlinie (EU)\n2016/2341.","reference":{"page":145,"line_start":14662,"line_end":14663,"quote":"5. Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung im Sinne von Artikel 6 Nummer 1 der Richtlinie (EU)\n2016/2341."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ef691fb80e6742ab","text":"(2) Der Beitrag der in Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zu den anrechnungsfähigen\nEigenmitteln der Gruppe wird als Summe des verhältnismäßigen Anteils der Eigenmittel jedes Unternehmens\nberechnet. Die Eigenmittel jedes Unternehmens werden wie folgt berechnet:","reference":{"page":145,"line_start":14666,"line_end":14668,"quote":"(2) Der Beitrag der in Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zu den anrechnungsfähigen\nEigenmitteln der Gruppe wird als Summe des verhältnismäßigen Anteils der Eigenmittel jedes Unternehmens\nberechnet. Die Eigenmittel jedes Unternehmens werden wie folgt berechnet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c21da9c55423465","text":"1. für jedes in Absatz 1 Nummer 1 genannte verbundene Unternehmen nach den in Artikel 2 Nummer 7 der\nRichtlinie 2002/87/EG definierten relevanten Branchenvorschriften,","reference":{"page":145,"line_start":14671,"line_end":14672,"quote":"1. für jedes in Absatz 1 Nummer 1 genannte verbundene Unternehmen nach den in Artikel 2 Nummer 7 der\nRichtlinie 2002/87/EG definierten relevanten Branchenvorschriften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-67bca987ebf96f9d","text":"2. für jedes in Absatz 1 Nummer 2 genannte verbundene Unternehmen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe l\nder Richtlinie 2009/65/EG,","reference":{"page":145,"line_start":14675,"line_end":14676,"quote":"2. für jedes in Absatz 1 Nummer 2 genannte verbundene Unternehmen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe l\nder Richtlinie 2009/65/EG,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-92611ee9357458e1","text":"3. für jedes in Absatz 1 Nummer 3 genannte verbundene Unternehmen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe ad\nder Richtlinie 2011/61/EU,","reference":{"page":145,"line_start":14679,"line_end":14680,"quote":"3. für jedes in Absatz 1 Nummer 3 genannte verbundene Unternehmen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe ad\nder Richtlinie 2011/61/EU,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-27802a6900906180","text":"4. für jedes in Absatz 1 Nummer 4 genannte verbundene Unternehmen nach den in Artikel 2 Nummer 7 der\nRichtlinie 2002/87/EG definierten relevanten Branchenvorschriften, wenn es sich bei diesen Unternehmen\num beaufsichtigte Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Nummer 4 der Richtlinie 2002/87/EG handelt,","reference":{"page":145,"line_start":14683,"line_end":14685,"quote":"4. für jedes in Absatz 1 Nummer 4 genannte verbundene Unternehmen nach den in Artikel 2 Nummer 7 der\nRichtlinie 2002/87/EG definierten relevanten Branchenvorschriften, wenn es sich bei diesen Unternehmen\num beaufsichtigte Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Nummer 4 der Richtlinie 2002/87/EG handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-20a0e8edd84c0ce7","text":"5. für jedes in Absatz 1 Nummer 5 genannte verbundene Unternehmen die nach Artikel 16 der Richtlinie (EU)\n2016/2341 berechnete verfügbare Solvabilitätsspanne.","reference":{"page":145,"line_start":14688,"line_end":14689,"quote":"5. für jedes in Absatz 1 Nummer 5 genannte verbundene Unternehmen die nach Artikel 16 der Richtlinie (EU)\n2016/2341 berechnete verfügbare Solvabilitätsspanne."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e19e0413c62c31e6","text":"(3) Für die Zwecke von Absatz 2 darf der Betrag an Eigenmitteln jedes verbundenen Unternehmens, der\nnicht ausschüttungsfähigen Rücklagen und anderen Posten entspricht, bei denen die Gruppenaufsichts­\nbehörde eine verminderte Verlustausgleichsfähigkeit festgestellt hat, sowie Vorzugsaktien, nachrangige\nMitgliederkonten von Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit, nachrangige Verbindlichkeiten und latente\nSteueransprüche, die zusätzlich zu den nach Absatz 4 berechneten Kapitalanforderungen in die Eigenmittel\neinbezogen werden, nicht berücksichtigt werden, es sei denn, das beteiligte Versicherungsunternehmen kann\nder Gruppenaufsichtsbehörde zu deren Zufriedenheit nachweisen, dass diese Posten zur Bedeckung der\nSolvabilitätskapitalanforderung verfügbar gemacht werden können. Wenn das beteiligte Versicherungs­\nunternehmen die Zusammensetzung der überschüssigen Eigenmittel bestimmt, trägt es der Tatsache\nRechnung, dass bei einigen verbundenen Unternehmen bestimmte Anforderungen nur mit hartem\nKernkapital oder zusätzlichem Kernkapital im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllt werden.","reference":{"page":145,"line_start":14692,"line_end":14702,"quote":"(3) Für die Zwecke von Absatz 2 darf der Betrag an Eigenmitteln jedes verbundenen Unternehmens, der\nnicht ausschüttungsfähigen Rücklagen und anderen Posten entspricht, bei denen die Gruppenaufsichts­\nbehörde eine verminderte Verlustausgleichsfähigkeit festgestellt hat, sowie Vorzugsaktien, nachrangige\nMitgliederkonten von Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit, nachrangige Verbindlichkeiten und latente\nSteueransprüche, die zusätzlich zu den nach Absatz 4 berechneten Kapitalanforderungen in die Eigenmittel\neinbezogen werden, nicht berücksichtigt werden, es sei denn, das beteiligte Versicherungsunternehmen kann\nder Gruppenaufsichtsbehörde zu deren Zufriedenheit nachweisen, dass diese Posten zur Bedeckung der\nSolvabilitätskapitalanforderung verfügbar gemacht werden können. Wenn das beteiligte Versicherungs­\nunternehmen die Zusammensetzung der überschüssigen Eigenmittel bestimmt, trägt es der Tatsache\nRechnung, dass bei einigen verbundenen Unternehmen bestimmte Anforderungen nur mit hartem\nKernkapital oder zusätzlichem Kernkapital im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bdb36c38fd1cc8a1","text":"(4) Der Beitrag der in Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zur Solvabilitätskapitalanforderung\nder Gruppe wird als Summe der verhältnismäßigen Anteile der Kapitalanforderung oder fiktiven Kapital­\nanforderung der einzelnen verbundenen Unternehmen berechnet. In die Berechnung der Kapitalanforderung\noder fiktiven Kapitalanforderung nach Satz 1 fließen ein:","reference":{"page":145,"line_start":14705,"line_end":14708,"quote":"(4) Der Beitrag der in Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zur Solvabilitätskapitalanforderung\nder Gruppe wird als Summe der verhältnismäßigen Anteile der Kapitalanforderung oder fiktiven Kapital­\nanforderung der einzelnen verbundenen Unternehmen berechnet. In die Berechnung der Kapitalanforderung\noder fiktiven Kapitalanforderung nach Satz 1 fließen ein:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f12c088558b3a8f","text":"1. für jede Wertpapierfirma nach Absatz 1 Nummer 1, die Eigenmittelanforderungen nach der Verordnung\n(EU) 2019/2033 unterliegt, die Summe der in Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/2033 festgelegten\nAnforderungen, der in Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie (EU) 2019/2034 genannten\nspezifischen Eigenmittelanforderungen oder der lokalen Eigenmittelanforderungen in Drittstaaten,","reference":{"page":145,"line_start":14711,"line_end":14714,"quote":"1. für jede Wertpapierfirma nach Absatz 1 Nummer 1, die Eigenmittelanforderungen nach der Verordnung\n(EU) 2019/2033 unterliegt, die Summe der in Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/2033 festgelegten\nAnforderungen, der in Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie (EU) 2019/2034 genannten\nspezifischen Eigenmittelanforderungen oder der lokalen Eigenmittelanforderungen in Drittstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73b67bdd367329e9","text":"2. für jedes Kreditinstitut nach Absatz 1 Nummer 1 der höhere der folgenden Werte:","reference":{"page":145,"line_start":14717,"line_end":14717,"quote":"2. für jedes Kreditinstitut nach Absatz 1 Nummer 1 der höhere der folgenden Werte:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca451f2665f599a4","text":"a) die Summe aus der in Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 festgelegten","reference":{"page":145,"line_start":14720,"line_end":14720,"quote":"a) die Summe aus der in Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 festgelegten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a8335768c6934df2","text":"Anforderung, einschließlich der in den Artikeln 458 und 459 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\ngenannten Maßnahmen, den in Artikel 104 der Richtlinie 2013/36/EU genannten speziellen Eigenmittel­\nanforderungen für andere Risiken als das Risiko einer übermäßigen Verschuldung, der in Artikel 128\nNummer 6 der Richtlinie 2013/36/EU definierten kombinierten Kapitalpufferanforderung oder den lokalen\nEigenmittelanforderungen in Drittländern oder","reference":{"page":145,"line_start":14722,"line_end":14726,"quote":"Anforderung, einschließlich der in den Artikeln 458 und 459 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\ngenannten Maßnahmen, den in Artikel 104 der Richtlinie 2013/36/EU genannten speziellen Eigenmittel­\nanforderungen für andere Risiken als das Risiko einer übermäßigen Verschuldung, der in Artikel 128\nNummer 6 der Richtlinie 2013/36/EU definierten kombinierten Kapitalpufferanforderung oder den lokalen\nEigenmittelanforderungen in Drittländern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4dbf921c526ca7e0","text":"b) die Summe aus den in Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 festgelegten","reference":{"page":145,"line_start":14729,"line_end":14729,"quote":"b) die Summe aus den in Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 festgelegten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d2ee79e5652eca0","text":"Anforderungen, einschließlich der in den Artikeln 458 und 459 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\ngenannten Maßnahmen, den in Artikel 104 der Richtlinie 2013/36/EU genannten speziellen Eigenmittel­\nanforderungen für das Risiko einer übermäßigen Verschuldung, der in Artikel 92 Absatz 1a der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 festgelegten Anforderung eines Verschuldungsquotenpuffers oder den\nlokalen Eigenmittelanforderungen in Drittstaaten, sofern jene Anforderungen durch Kernkapital erfüllt\nwerden müssen,","reference":{"page":145,"line_start":14731,"line_end":14736,"quote":"Anforderungen, einschließlich der in den Artikeln 458 und 459 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\ngenannten Maßnahmen, den in Artikel 104 der Richtlinie 2013/36/EU genannten speziellen Eigenmittel­\nanforderungen für das Risiko einer übermäßigen Verschuldung, der in Artikel 92 Absatz 1a der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 festgelegten Anforderung eines Verschuldungsquotenpuffers oder den\nlokalen Eigenmittelanforderungen in Drittstaaten, sofern jene Anforderungen durch Kernkapital erfüllt\nwerden müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57f9c0021b09f354","text":"3. für jedes in Absatz 1 Nummer 2 genannte verbundene Unternehmen der Betrag nach Artikel 7 Absatz 1\nUnterabsatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2009/65/EG,","reference":{"page":145,"line_start":14739,"line_end":14740,"quote":"3. für jedes in Absatz 1 Nummer 2 genannte verbundene Unternehmen der Betrag nach Artikel 7 Absatz 1\nUnterabsatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2009/65/EG,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c3cedf34c4f035d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 146 von 175","reference":{"page":146,"line_start":14744,"line_end":14744,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 146 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-53e9440bba0df11d","text":"4. für jedes in Absatz 1 Nummer 3 genannte verbundene Unternehmen der Betrag nach Artikel 9 der\nRichtlinie 2011/61/EU,","reference":{"page":146,"line_start":14747,"line_end":14748,"quote":"4. für jedes in Absatz 1 Nummer 3 genannte verbundene Unternehmen der Betrag nach Artikel 9 der\nRichtlinie 2011/61/EU,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-627a6d4c9f4e8be2","text":"5. für jedes in Absatz 1 Nummer 4 genannte verbundene Unternehmen die Kapitalanforderung, die das\nverbundene Unternehmen nach den in Artikel 2 Nummer 7 der Richtlinie 2002/87/EG definierten\nrelevanten Branchenvorschriften erfüllen müsste, wenn es sich bei dem Unternehmen um ein\nbeaufsichtigtes Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Nummer 4 der Richtlinie 2002/87/EG handeln würde,","reference":{"page":146,"line_start":14751,"line_end":14754,"quote":"5. für jedes in Absatz 1 Nummer 4 genannte verbundene Unternehmen die Kapitalanforderung, die das\nverbundene Unternehmen nach den in Artikel 2 Nummer 7 der Richtlinie 2002/87/EG definierten\nrelevanten Branchenvorschriften erfüllen müsste, wenn es sich bei dem Unternehmen um ein\nbeaufsichtigtes Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Nummer 4 der Richtlinie 2002/87/EG handeln würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f83ccb8c81e67a4d","text":"6. für jedes in Absatz 1 Nummer 5 genannte verbundene Unternehmen die nach Artikel 17 der Richtlinie (EU)\n2016/2341 berechnete geforderte Solvabilitätsspanne oder die nach den Vorschriften des Mitglied- oder\nVertragsstaats, in welchem das Unternehmen registriert oder zugelassen ist, berechneten Kapital­\nanforderungen, wenn diese höher sind.","reference":{"page":146,"line_start":14757,"line_end":14760,"quote":"6. für jedes in Absatz 1 Nummer 5 genannte verbundene Unternehmen die nach Artikel 17 der Richtlinie (EU)\n2016/2341 berechnete geforderte Solvabilitätsspanne oder die nach den Vorschriften des Mitglied- oder\nVertragsstaats, in welchem das Unternehmen registriert oder zugelassen ist, berechneten Kapital­\nanforderungen, wenn diese höher sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-09991e0e2acdf023","text":"(5) Bilden mehrere der in Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen eine Teilgruppe, die nach einer\nder in Absatz 4 genannten Richtlinien oder Verordnungen eine Eigenkapitalanforderung auf konsolidierter\nBasis erfüllen muss oder ist eine Finanzholding-Gesellschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1\nNummer 20 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder eine gemischte Finanzholding-Gesellschaft ein\nTochterunternehmen, kann die Gruppenaufsichtsbehörde verlangen, dass der Beitrag dieser verbundenen\nUnternehmen zu den anrechnungsfähigen Eigenmitteln der Gruppe als verhältnismäßiger Anteil der\nEigenmittel dieser Teilgruppe berechnet wird, anstatt auf jedes einzelne Unternehmen der Teilgruppe\nAbsatz 2 anzuwenden. In diesem Fall berechnet das beteiligte Versicherungsunternehmen auch den Beitrag\ndieser verbundenen Unternehmen zur Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe als verhältnismäßigen Anteil\nder Kapitalanforderung für diese Teilgruppe, anstatt auf jedes einzelne Unternehmen der Teilgruppe Absatz 4\nanzuwenden. Finanzinstitute im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 26 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 sowie Anbieter von Nebendienstleistungen im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1\nNummer 18 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, die zu einer Teilgruppe gehören, sind in die Berechnung der\nEigenmittel und der Solvabilitätskapitalanforderung der Teilgruppe einzubeziehen. Für die Zwecke dieses\nAbsatzes gelten die Absätze 2 bis 4 für die jeweilige Teilgruppe in Abhängigkeit der Angemessenheit\nentweder auf Basis der konsolidierten Lage im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 47 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013, der konsolidierten Lage im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 11 der\nVerordnung (EU) 2019/2033 oder auf konsolidierter Basis entsprechend.","reference":{"page":146,"line_start":14763,"line_end":14780,"quote":"(5) Bilden mehrere der in Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen eine Teilgruppe, die nach einer\nder in Absatz 4 genannten Richtlinien oder Verordnungen eine Eigenkapitalanforderung auf konsolidierter\nBasis erfüllen muss oder ist eine Finanzholding-Gesellschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1\nNummer 20 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder eine gemischte Finanzholding-Gesellschaft ein\nTochterunternehmen, kann die Gruppenaufsichtsbehörde verlangen, dass der Beitrag dieser verbundenen\nUnternehmen zu den anrechnungsfähigen Eigenmitteln der Gruppe als verhältnismäßiger Anteil der\nEigenmittel dieser Teilgruppe berechnet wird, anstatt auf jedes einzelne Unternehmen der Teilgruppe\nAbsatz 2 anzuwenden. In diesem Fall berechnet das beteiligte Versicherungsunternehmen auch den Beitrag\ndieser verbundenen Unternehmen zur Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe als verhältnismäßigen Anteil\nder Kapitalanforderung für diese Teilgruppe, anstatt auf jedes einzelne Unternehmen der Teilgruppe Absatz 4\nanzuwenden. Finanzinstitute im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 26 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 sowie Anbieter von Nebendienstleistungen im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1\nNummer 18 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, die zu einer Teilgruppe gehören, sind in die Berechnung der\nEigenmittel und der Solvabilitätskapitalanforderung der Teilgruppe einzubeziehen. Für die Zwecke dieses\nAbsatzes gelten die Absätze 2 bis 4 für die jeweilige Teilgruppe in Abhängigkeit der Angemessenheit\nentweder auf Basis der konsolidierten Lage im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 47 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013, der konsolidierten Lage im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 11 der\nVerordnung (EU) 2019/2033 oder auf konsolidierter Basis entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b8cce7ad1640b3a","text":"(6) Unbeschadet der Absätze 1 bis 5 kann die Gruppenaufsichtsbehörde auf Antrag des beteiligten\nUnternehmens den Abzug jeder der in Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Beteiligungen von den auf die\nSolvabilität der Gruppe anrechnungsfähigen Eigenmitteln des beteiligten Unternehmens zulassen oder von\nsich aus einen derartigen Abzug anordnen.“","reference":{"page":146,"line_start":14783,"line_end":14786,"quote":"(6) Unbeschadet der Absätze 1 bis 5 kann die Gruppenaufsichtsbehörde auf Antrag des beteiligten\nUnternehmens den Abzug jeder der in Absatz 1 Nummer 1 bis 4 genannten Beteiligungen von den auf die\nSolvabilität der Gruppe anrechnungsfähigen Eigenmitteln des beteiligten Unternehmens zulassen oder von\nsich aus einen derartigen Abzug anordnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc3d51e518b79a3e","text":"60. Nach § 260 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":146,"line_start":14789,"line_end":14789,"quote":"60. Nach § 260 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ed8d8a75fcb19830","text":"„Verbessert der in Satz 1 genannte Abzug die Solvabilität der Gruppe im Vergleich zu der Situation, in der das\nUnternehmen weiterhin bei der Berechnung der Solvabilität der Gruppe einbezogen wird, so wird der Abzug\nnicht angewandt.“","reference":{"page":146,"line_start":14792,"line_end":14794,"quote":"„Verbessert der in Satz 1 genannte Abzug die Solvabilität der Gruppe im Vergleich zu der Situation, in der das\nUnternehmen weiterhin bei der Berechnung der Solvabilität der Gruppe einbezogen wird, so wird der Abzug\nnicht angewandt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2fbfe55832674c13","text":"61. § 261 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":146,"line_start":14797,"line_end":14797,"quote":"61. § 261 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-98f2a7fc428d2ff9","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":146,"line_start":14800,"line_end":14800,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be31294e92534db9","text":"„Die Gruppensolvabilität des beteiligten Versicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen","reference":{"page":146,"line_start":14803,"line_end":14803,"quote":"„Die Gruppensolvabilität des beteiligten Versicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3bb6c5c00acd636c","text":"1. den auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten, zur Einhaltung der Solvabilitäts­\nkapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmitteln zuzüglich des Beitrags der in § 259 Absatz 1\ngenannten verbundenen Unternehmen zu den anrechnungsfähigen Eigenmitteln der Gruppe, wenn\ndieser Beitrag nach § 259 Absatz 2 oder Absatz 5 berechnet wird, und","reference":{"page":146,"line_start":14806,"line_end":14809,"quote":"1. den auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten, zur Einhaltung der Solvabilitäts­\nkapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmitteln zuzüglich des Beitrags der in § 259 Absatz 1\ngenannten verbundenen Unternehmen zu den anrechnungsfähigen Eigenmitteln der Gruppe, wenn\ndieser Beitrag nach § 259 Absatz 2 oder Absatz 5 berechnet wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1d10939d9a088952","text":"2. der auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten Gruppensolvabilitätskapital­\nanforderung zuzüglich des Beitrags der in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zur\nSolvabilitätskapitalanforderung der Gruppe, wenn dieser Beitrag nach § 259 Absatz 4 oder Absatz 5\nberechnet wird.","reference":{"page":146,"line_start":14812,"line_end":14815,"quote":"2. der auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten Gruppensolvabilitätskapital­\nanforderung zuzüglich des Beitrags der in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zur\nSolvabilitätskapitalanforderung der Gruppe, wenn dieser Beitrag nach § 259 Absatz 4 oder Absatz 5\nberechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a0fcb24ba8073c77","text":"Beteiligungen an den in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen bleiben bei der auf\nGrundlage des konsolidierten Abschlusses durchgeführten Berechnung der zur Einhaltung der Solvabilitäts­\nkapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Gruppensolvabilitätskapitalanforderung außer\nBetracht.“","reference":{"page":146,"line_start":14818,"line_end":14821,"quote":"Beteiligungen an den in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen bleiben bei der auf\nGrundlage des konsolidierten Abschlusses durchgeführten Berechnung der zur Einhaltung der Solvabilitäts­\nkapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Gruppensolvabilitätskapitalanforderung außer\nBetracht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d61a56c3d9f964d7","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":146,"line_start":14824,"line_end":14824,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-329de312d1d398f7","text":"„Der Mindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung ist die Summe aus der\nMindestkapitalanforderung des beteiligten Versicherungsunternehmens, den der Beteiligungsquote ent­\nsprechenden anteiligen Mindestkapitalanforderungen der verbundenen Versicherungsunternehmen und\nfür verbundene Versicherungsunternehmen eines Drittstaats dem der Beteiligungsquote entsprechenden\nAnteil an denjenigen lokalen Kapitalanforderungen, bei denen die Zulassung entzogen würde.“","reference":{"page":146,"line_start":14827,"line_end":14831,"quote":"„Der Mindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung ist die Summe aus der\nMindestkapitalanforderung des beteiligten Versicherungsunternehmens, den der Beteiligungsquote ent­\nsprechenden anteiligen Mindestkapitalanforderungen der verbundenen Versicherungsunternehmen und\nfür verbundene Versicherungsunternehmen eines Drittstaats dem der Beteiligungsquote entsprechenden\nAnteil an denjenigen lokalen Kapitalanforderungen, bei denen die Zulassung entzogen würde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a88b13c0eae24475","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 147 von 175","reference":{"page":147,"line_start":14835,"line_end":14835,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 147 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-96e037fa3019ed03","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":147,"line_start":14838,"line_end":14838,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8e3e416afe77083","text":"„(4) Wenn die auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten, zur Einhaltung der\nSolvabilitätskapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel die auf Grundlage des konsolidierten\nAbschlusses errechnete Gruppensolvabilitätskapitalanforderung übersteigen und gleichzeitig der Mindest­\nbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung nicht erreicht wird, ist § 134 Absatz 1 bis 4\nmit der Maßgabe entsprechend anwendbar, dass an die Stelle der Solvabilitätskapitalanforderung der\nMindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung tritt. § 135 Absatz 1 und 2 sind\nnicht entsprechend anwendbar.“","reference":{"page":147,"line_start":14841,"line_end":14847,"quote":"„(4) Wenn die auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten, zur Einhaltung der\nSolvabilitätskapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel die auf Grundlage des konsolidierten\nAbschlusses errechnete Gruppensolvabilitätskapitalanforderung übersteigen und gleichzeitig der Mindest­\nbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung nicht erreicht wird, ist § 134 Absatz 1 bis 4\nmit der Maßgabe entsprechend anwendbar, dass an die Stelle der Solvabilitätskapitalanforderung der\nMindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung tritt. § 135 Absatz 1 und 2 sind\nnicht entsprechend anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f13d6a28460e0999","text":"62. Nach § 261 wird der folgende § 261a eingefügt:","reference":{"page":147,"line_start":14850,"line_end":14850,"quote":"62. Nach § 261 wird der folgende § 261a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a1205025f3c10c0e","text":"„§ 261a","reference":{"page":147,"line_start":14853,"line_end":14853,"quote":"„§ 261a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e69161d9786a91d9","text":"Vereinfachte Berechnungen","reference":{"page":147,"line_start":14856,"line_end":14856,"quote":"Vereinfachte Berechnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4254000f523ca8d5","text":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann nach Anhörung der betroffenen Aufsichtsbehörden dem beteiligten\nVersicherungsunternehmen gestatten, bei unwesentlichen Beteiligungen an verbundenen Unternehmen einen\nvereinfachten Ansatz bei der Berechnung der Gruppensolvabilität nach der Konsolidierungsmethode\nanzuwenden.","reference":{"page":147,"line_start":14859,"line_end":14862,"quote":"(1) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann nach Anhörung der betroffenen Aufsichtsbehörden dem beteiligten\nVersicherungsunternehmen gestatten, bei unwesentlichen Beteiligungen an verbundenen Unternehmen einen\nvereinfachten Ansatz bei der Berechnung der Gruppensolvabilität nach der Konsolidierungsmethode\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8fea81ad4c44e648","text":"(2) Beteiligungen an verbundenen Unternehmen gelten als unwesentlich, wenn der Buchwert jedes\neinzelnen von ihnen weniger als 0,2 Prozent der Vermögenswerte des konsolidierten Abschlusses der\nGruppe ausmacht und die Summe der Buchwerte dieser Unternehmen weniger als 0,5 Prozent der\nVermögenswerte des konsolidierten Abschlusses der Gruppe ausmacht.","reference":{"page":147,"line_start":14865,"line_end":14868,"quote":"(2) Beteiligungen an verbundenen Unternehmen gelten als unwesentlich, wenn der Buchwert jedes\neinzelnen von ihnen weniger als 0,2 Prozent der Vermögenswerte des konsolidierten Abschlusses der\nGruppe ausmacht und die Summe der Buchwerte dieser Unternehmen weniger als 0,5 Prozent der\nVermögenswerte des konsolidierten Abschlusses der Gruppe ausmacht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e406ec290ff9e4c","text":"(3) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann die Verwendung eines vereinfachten Ansatzes nach Absatz 1 nur\ngestatten, wenn das beteiligte Unternehmen diese Vorgehensweise gestützt auf die Art, den Umfang und die\nKomplexität der Risiken des oder der verbundenen Unternehmen, für das oder für die der vereinfachte Ansatz\nangewendet werden soll, gebührend begründet und zur Zufriedenheit der Gruppenaufsichtsbehörde\nnachweist, dass die Anwendung des vereinfachten Ansatzes auf Beteiligungen an einem oder mehreren\nverbundenen Unternehmen vorsichtig genug ist, um zu vermeiden, dass die mit diesem oder diesen\nUnternehmen verbundenen Risiken bei der Berechnung der Gruppensolvabilität unterschätzt werden. Wird\nder vereinfachte Ansatz auf ein Versicherungsunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat angewandt, der nicht\nals gleichwertig oder vorübergehend gleichwertig im Sinne von Artikel 227 der Richtlinie 2009/138/EG\nbetrachtet wird, darf der vereinfachte Ansatz nicht dazu führen, dass der Beitrag des verbundenen\nUnternehmens zur Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe niedriger ist als die von dem betreffenden\nDrittstaat für dieses Unternehmen festgelegte Kapitalanforderung. Verfügt das beteiligte Versicherungs­\nunternehmen nicht über verlässliche Informationen über die in einem bestimmten Drittstaat geltenden\nKapitalanforderungen, darf der vereinfachte Ansatz nicht auf Versicherungsunternehmen dieses Drittstaats\nangewandt werden.","reference":{"page":147,"line_start":14871,"line_end":14885,"quote":"(3) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann die Verwendung eines vereinfachten Ansatzes nach Absatz 1 nur\ngestatten, wenn das beteiligte Unternehmen diese Vorgehensweise gestützt auf die Art, den Umfang und die\nKomplexität der Risiken des oder der verbundenen Unternehmen, für das oder für die der vereinfachte Ansatz\nangewendet werden soll, gebührend begründet und zur Zufriedenheit der Gruppenaufsichtsbehörde\nnachweist, dass die Anwendung des vereinfachten Ansatzes auf Beteiligungen an einem oder mehreren\nverbundenen Unternehmen vorsichtig genug ist, um zu vermeiden, dass die mit diesem oder diesen\nUnternehmen verbundenen Risiken bei der Berechnung der Gruppensolvabilität unterschätzt werden. Wird\nder vereinfachte Ansatz auf ein Versicherungsunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat angewandt, der nicht\nals gleichwertig oder vorübergehend gleichwertig im Sinne von Artikel 227 der Richtlinie 2009/138/EG\nbetrachtet wird, darf der vereinfachte Ansatz nicht dazu führen, dass der Beitrag des verbundenen\nUnternehmens zur Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe niedriger ist als die von dem betreffenden\nDrittstaat für dieses Unternehmen festgelegte Kapitalanforderung. Verfügt das beteiligte Versicherungs­\nunternehmen nicht über verlässliche Informationen über die in einem bestimmten Drittstaat geltenden\nKapitalanforderungen, darf der vereinfachte Ansatz nicht auf Versicherungsunternehmen dieses Drittstaats\nangewandt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-400034a737bff058","text":"(4) Das beteiligte Versicherungsunternehmen hat jährlich zu prüfen, ob die Anwendung des vereinfachten\nAnsatzes weiterhin gerechtfertigt ist, und seinem Bericht über die Solvabilität und Finanzlage der Gruppe eine\nAufstellung der verbundenen Unternehmen beizufügen, bei denen dieser vereinfachte Ansatz zur Anwendung\nkommt, und dabei auch deren Größe anzugeben.“","reference":{"page":147,"line_start":14888,"line_end":14891,"quote":"(4) Das beteiligte Versicherungsunternehmen hat jährlich zu prüfen, ob die Anwendung des vereinfachten\nAnsatzes weiterhin gerechtfertigt ist, und seinem Bericht über die Solvabilität und Finanzlage der Gruppe eine\nAufstellung der verbundenen Unternehmen beizufügen, bei denen dieser vereinfachte Ansatz zur Anwendung\nkommt, und dabei auch deren Größe anzugeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-65c26c7a12291412","text":"63. § 265 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":147,"line_start":14894,"line_end":14894,"quote":"63. § 265 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-51594f50aad582ad","text":"a) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „des verbundenen Versicherungsunternehmens“ durch die Angabe","reference":{"page":147,"line_start":14897,"line_end":14897,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „des verbundenen Versicherungsunternehmens“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e43af6ce51532129","text":"„der in § 252 Absatz 2 Satz 2 und § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen“ ersetzt.","reference":{"page":147,"line_start":14899,"line_end":14899,"quote":"„der in § 252 Absatz 2 Satz 2 und § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be34a546b7c4dbc1","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":147,"line_start":14902,"line_end":14902,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2ee14dba919a72ce","text":"„(2) Die aggregierten anrechnungsfähigen Eigenmittel der Gruppe setzen sich zusammen aus","reference":{"page":147,"line_start":14905,"line_end":14905,"quote":"„(2) Die aggregierten anrechnungsfähigen Eigenmittel der Gruppe setzen sich zusammen aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e7cbc9c6b0cbcea","text":"1. den auf die Solvabilitätskapitalanforderung des beteiligten Versicherungsunternehmens anrechnungs­\nfähigen Eigenmitteln,","reference":{"page":147,"line_start":14908,"line_end":14909,"quote":"1. den auf die Solvabilitätskapitalanforderung des beteiligten Versicherungsunternehmens anrechnungs­\nfähigen Eigenmitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a39c88239901b74","text":"2. den verhältnismäßigen Anteilen des beteiligten Versicherungsunternehmens an den auf die Solvabilitäts­\nkapitalanforderungen der einzelnen verbundenen Versicherungsunternehmen anrechnungsfähigen\nEigenmitteln und","reference":{"page":147,"line_start":14912,"line_end":14914,"quote":"2. den verhältnismäßigen Anteilen des beteiligten Versicherungsunternehmens an den auf die Solvabilitäts­\nkapitalanforderungen der einzelnen verbundenen Versicherungsunternehmen anrechnungsfähigen\nEigenmitteln und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9426ba606094f2e3","text":"3. dem Beitrag, den die in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zu den anrechnungs­\nfähigen Eigenmitteln der Gruppe leisten, wenn dieser Beitrag nach § 259 Absatz 2 oder Absatz 5\nberechnet wird.","reference":{"page":147,"line_start":14917,"line_end":14919,"quote":"3. dem Beitrag, den die in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zu den anrechnungs­\nfähigen Eigenmitteln der Gruppe leisten, wenn dieser Beitrag nach § 259 Absatz 2 oder Absatz 5\nberechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-19fed5e037ce623e","text":"(3) Die aggregierte Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe setzt sich zusammen aus","reference":{"page":147,"line_start":14922,"line_end":14922,"quote":"(3) Die aggregierte Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe setzt sich zusammen aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc45aa8488658d25","text":"1. der Solvabilitätskapitalanforderung des beteiligten Versicherungsunternehmens,","reference":{"page":147,"line_start":14925,"line_end":14925,"quote":"1. der Solvabilitätskapitalanforderung des beteiligten Versicherungsunternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0b351f52084ab51a","text":"2. den verhältnismäßigen Anteilen an den Solvabilitätskapitalanforderungen der einzelnen verbundenen\nVersicherungsunternehmen und","reference":{"page":147,"line_start":14928,"line_end":14929,"quote":"2. den verhältnismäßigen Anteilen an den Solvabilitätskapitalanforderungen der einzelnen verbundenen\nVersicherungsunternehmen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3c7e9b2f6fa663b","text":"3. dem Beitrag, den die in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zu der Gruppen­\nsolvabilitätskapitalanforderung leisten, wenn dieser Beitrag nach § 259 Absatz 4 oder Absatz 5\nberechnet wird.“","reference":{"page":147,"line_start":14932,"line_end":14934,"quote":"3. dem Beitrag, den die in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen zu der Gruppen­\nsolvabilitätskapitalanforderung leisten, wenn dieser Beitrag nach § 259 Absatz 4 oder Absatz 5\nberechnet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a26561c2b70bac9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 148 von 175","reference":{"page":148,"line_start":14938,"line_end":14938,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 148 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f0ab21f34f841cf5","text":"64. Nach § 265 werden die folgenden §§ 265a und 265b eingefügt:","reference":{"page":148,"line_start":14941,"line_end":14941,"quote":"64. Nach § 265 werden die folgenden §§ 265a und 265b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32aee3f2d85ec720","text":"„§ 265a","reference":{"page":148,"line_start":14944,"line_end":14944,"quote":"„§ 265a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-16920712f3c58e22","text":"Kombinationsmethode","reference":{"page":148,"line_start":14947,"line_end":14947,"quote":"Kombinationsmethode"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1ef70bc41a942d1e","text":"(1) Nach der Kombinationsmethode ist die Gruppensolvabilität des beteiligten Versicherungsunternehmens\ndie Differenz zwischen","reference":{"page":148,"line_start":14950,"line_end":14951,"quote":"(1) Nach der Kombinationsmethode ist die Gruppensolvabilität des beteiligten Versicherungsunternehmens\ndie Differenz zwischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3f1aa725b6f253f","text":"1. den anrechnungsfähigen Eigenmitteln der Gruppe nach Absatz 2 und","reference":{"page":148,"line_start":14954,"line_end":14954,"quote":"1. den anrechnungsfähigen Eigenmitteln der Gruppe nach Absatz 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-aabcdc27e495d36d","text":"2. der Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe nach Absatz 3.","reference":{"page":148,"line_start":14957,"line_end":14957,"quote":"2. der Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe nach Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f8761c512009041f","text":"(2) Die anrechnungsfähigen Eigenmittel nach Absatz 1 Nummer 1 setzen sich zusammen aus","reference":{"page":148,"line_start":14960,"line_end":14960,"quote":"(2) Die anrechnungsfähigen Eigenmittel nach Absatz 1 Nummer 1 setzen sich zusammen aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d2d79f492818dfe","text":"1. den auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten, zur Bedeckung der Solvabilitätskapital­\nanforderung anrechnungsfähigen Eigenmitteln bei Unternehmen, auf welche die Konsolidierungsmethode\nangewandt wird,","reference":{"page":148,"line_start":14963,"line_end":14965,"quote":"1. den auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten, zur Bedeckung der Solvabilitätskapital­\nanforderung anrechnungsfähigen Eigenmitteln bei Unternehmen, auf welche die Konsolidierungsmethode\nangewandt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba3be1d6c33a9c1e","text":"2. dem verhältnismäßigen Anteil des beteiligten Versicherungsunternehmens an den auf die jeweilige\nSolvabilitätskapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmitteln der verbundenen Versicherungsunter­\nnehmen, auf welche die Abzugs- und Aggregationsmethode angewandt wird, und","reference":{"page":148,"line_start":14968,"line_end":14970,"quote":"2. dem verhältnismäßigen Anteil des beteiligten Versicherungsunternehmens an den auf die jeweilige\nSolvabilitätskapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmitteln der verbundenen Versicherungsunter­\nnehmen, auf welche die Abzugs- und Aggregationsmethode angewandt wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e0f6d7d8e78ff6bb","text":"3. dem nach § 259 Absatz 2 oder Absatz 5 berechneten Beitrag der in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen\nUnternehmen.","reference":{"page":148,"line_start":14973,"line_end":14974,"quote":"3. dem nach § 259 Absatz 2 oder Absatz 5 berechneten Beitrag der in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen\nUnternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e84863ed9697b631","text":"(3) Die Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe nach Absatz 1 Nummer 2 setzt sich zusammen aus","reference":{"page":148,"line_start":14977,"line_end":14977,"quote":"(3) Die Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe nach Absatz 1 Nummer 2 setzt sich zusammen aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ab1a3f6d597d5f64","text":"1. der auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses nach § 261 Absatz 2 und 3 berechneten konsolidierten\nGruppensolvabilitätskapitalanforderung bei Unternehmen, auf welche die Konsolidierungsmethode ange­\nwandt wird,","reference":{"page":148,"line_start":14980,"line_end":14982,"quote":"1. der auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses nach § 261 Absatz 2 und 3 berechneten konsolidierten\nGruppensolvabilitätskapitalanforderung bei Unternehmen, auf welche die Konsolidierungsmethode ange­\nwandt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87128e13d80ef8a0","text":"2. den verhältnismäßigen Anteilen an den Solvabilitätskapitalanforderungen der verbundenen Versicherungs­\nunternehmen, auf welche die Abzugs- und Aggregationsmethode angewandt wird, und","reference":{"page":148,"line_start":14985,"line_end":14986,"quote":"2. den verhältnismäßigen Anteilen an den Solvabilitätskapitalanforderungen der verbundenen Versicherungs­\nunternehmen, auf welche die Abzugs- und Aggregationsmethode angewandt wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f1cb14a2cd7520f5","text":"3. dem nach § 259 Absatz 2 oder Absatz 5 berechneten Beitrag der in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen\nUnternehmen.","reference":{"page":148,"line_start":14989,"line_end":14990,"quote":"3. dem nach § 259 Absatz 2 oder Absatz 5 berechneten Beitrag der in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen\nUnternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c676ab36514e92d5","text":"(4) Beteiligungen an den in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen bleiben bei der auf\nGrundlage des konsolidierten Abschlusses durchgeführten Berechnung der zur Einhaltung der Solvabilitäts­\nkapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel nach Absatz 2 Nummer 1 sowie der Gruppensolvabilitäts­\nkapitalanforderung nach Absatz 3 Nummer 1 außer Betracht.","reference":{"page":148,"line_start":14993,"line_end":14996,"quote":"(4) Beteiligungen an den in § 259 Absatz 1 genannten verbundenen Unternehmen bleiben bei der auf\nGrundlage des konsolidierten Abschlusses durchgeführten Berechnung der zur Einhaltung der Solvabilitäts­\nkapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel nach Absatz 2 Nummer 1 sowie der Gruppensolvabilitäts­\nkapitalanforderung nach Absatz 3 Nummer 1 außer Betracht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0b1d76de0593094a","text":"(5) Absatz 4 gilt entsprechend für Beteiligungen an den in § 252 Absatz 2 Satz 2 genannten Unternehmen,\nauf welche die Abzugs- und Aggregationsmethode angewandt wird. Liegt der Wert der jeweiligen Beteiligung\nan einem in § 252 Absatz 2 Satz 2 genannten Unternehmen über dem verhältnismäßigen Anteil an dessen\nSolvabilitätskapitalanforderung, wird die sich daraus ergebende Differenz bei der Berechnung der Sensitivität\nvon Vermögenswerten und Verbindlichkeiten auf Veränderungen bei Höhe oder Volatilität von Wechselkursen\n(Wechselkursrisiko) bei der Berechnung der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung einbe­\nzogen. Die Berechnung ist unter der Annahme durchzuführen, dass der Wert dieser Beteiligungen nicht\nsensitiv auf Veränderungen bei Höhe oder Volatilität der Marktpreise von Aktien (Aktienrisiko) reagiert.","reference":{"page":148,"line_start":14999,"line_end":15006,"quote":"(5) Absatz 4 gilt entsprechend für Beteiligungen an den in § 252 Absatz 2 Satz 2 genannten Unternehmen,\nauf welche die Abzugs- und Aggregationsmethode angewandt wird. Liegt der Wert der jeweiligen Beteiligung\nan einem in § 252 Absatz 2 Satz 2 genannten Unternehmen über dem verhältnismäßigen Anteil an dessen\nSolvabilitätskapitalanforderung, wird die sich daraus ergebende Differenz bei der Berechnung der Sensitivität\nvon Vermögenswerten und Verbindlichkeiten auf Veränderungen bei Höhe oder Volatilität von Wechselkursen\n(Wechselkursrisiko) bei der Berechnung der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung einbe­\nzogen. Die Berechnung ist unter der Annahme durchzuführen, dass der Wert dieser Beteiligungen nicht\nsensitiv auf Veränderungen bei Höhe oder Volatilität der Marktpreise von Aktien (Aktienrisiko) reagiert."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a44d3cd0a119ce00","text":"(6) § 265 Absatz 4 ist bei der Ermittlung des Werts nach Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 Nummer 2\nentsprechend anzuwenden.","reference":{"page":148,"line_start":15009,"line_end":15010,"quote":"(6) § 265 Absatz 4 ist bei der Ermittlung des Werts nach Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 Nummer 2\nentsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c93ebd03e3095449","text":"(7) Auf den Antrag eines Versicherungsunternehmens und seiner verbundenen Unternehmen oder der\nverbundenen Versicherungsunternehmen einer Versicherungs-Holdinggesellschaft, die konsolidierte\nSolvabilitätskapitalanforderung sowie die Solvabilitätskapitalanforderungen für die Versicherungsunternehmen\nder Gruppe anhand eines internen Modells zu berechnen, sind die §§ 262 und 263 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":148,"line_start":15013,"line_end":15016,"quote":"(7) Auf den Antrag eines Versicherungsunternehmens und seiner verbundenen Unternehmen oder der\nverbundenen Versicherungsunternehmen einer Versicherungs-Holdinggesellschaft, die konsolidierte\nSolvabilitätskapitalanforderung sowie die Solvabilitätskapitalanforderungen für die Versicherungsunternehmen\nder Gruppe anhand eines internen Modells zu berechnen, sind die §§ 262 und 263 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae25cebec14ccf61","text":"(8) Der Mindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung ist nach § 261 Absatz 3 zu\nberechnen. Dieser Mindestbetrag ist mit den auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten\nanrechnungsfähigen Basiseigenmitteln nach § 95 zu bedecken. Bei dieser Berechnung bleiben die\nBeteiligungen an den in § 259 Absatz 1 genannten Unternehmen außer Betracht. Ob diese anrechnungs­\nfähigen Eigenmittel zur Bedeckung des Mindestbetrags der konsolidierten Solvabilitätskapitalanforderung für\ndie Gruppe in Frage kommen, bestimmt sich entsprechend § 250 Absatz 1 Satz 2, den §§ 253 bis 260\nund 261a. § 135 Absatz 1 und 2 ist entsprechend anwendbar. Wenn die auf Grundlage des konsolidierten\nAbschlusses errechneten, zur Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel\ndie auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechnete Gruppensolvabilitätskapitalanforderung\nübersteigen und gleichzeitig der Mindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung\nnicht erreicht wird, ist § 134 Absatz 1 bis 4 mit der Maßgabe entsprechend anwendbar, dass an die\nStelle der Solvabilitätskapitalanforderung der Mindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapital­\nanforderung tritt. § 135 Absatz 1 und 2 ist nicht entsprechend anwendbar.","reference":{"page":148,"line_start":15019,"line_end":15031,"quote":"(8) Der Mindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung ist nach § 261 Absatz 3 zu\nberechnen. Dieser Mindestbetrag ist mit den auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechneten\nanrechnungsfähigen Basiseigenmitteln nach § 95 zu bedecken. Bei dieser Berechnung bleiben die\nBeteiligungen an den in § 259 Absatz 1 genannten Unternehmen außer Betracht. Ob diese anrechnungs­\nfähigen Eigenmittel zur Bedeckung des Mindestbetrags der konsolidierten Solvabilitätskapitalanforderung für\ndie Gruppe in Frage kommen, bestimmt sich entsprechend § 250 Absatz 1 Satz 2, den §§ 253 bis 260\nund 261a. § 135 Absatz 1 und 2 ist entsprechend anwendbar. Wenn die auf Grundlage des konsolidierten\nAbschlusses errechneten, zur Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel\ndie auf Grundlage des konsolidierten Abschlusses errechnete Gruppensolvabilitätskapitalanforderung\nübersteigen und gleichzeitig der Mindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapitalanforderung\nnicht erreicht wird, ist § 134 Absatz 1 bis 4 mit der Maßgabe entsprechend anwendbar, dass an die\nStelle der Solvabilitätskapitalanforderung der Mindestbetrag der konsolidierten Gruppensolvabilitätskapital­\nanforderung tritt. § 135 Absatz 1 und 2 ist nicht entsprechend anwendbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-17cb13700a1d6987","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 149 von 175","reference":{"page":149,"line_start":15035,"line_end":15035,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 149 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eae855aa7d04aa26","text":"(9) Die sich nach Absatz 3 Nummer 2 aus den verhältnismäßigen Anteilen an den Solvabilitätskapital­\nanforderungen der in § 252 Absatz 2 Satz 2 genannten verbundenen Unternehmen, auf welche die Abzugsund Aggregationsmethode angewandt wird, ergebende Solvabilitätskapitalanforderung muss das Risikoprofil\nder Gruppe in Bezug auf diese verbundenen Unternehmen angemessen abbilden. Dabei müssen\ninsbesondere auf Gruppenebene spezifische Risiken, die schwer quantifizierbar sind, angemessen\nberücksichtigt werden. Weicht das Risikoprofil der Gruppe in Bezug auf die in Satz 1 genannten verbundenen\nUnternehmen erheblich von den Annahmen für die aggregierte Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe\nnach § 265 Absatz 3 ab, kann die Gruppenaufsichtsbehörde einen Kapitalaufschlag auf den nach Absatz 3\nNummer 2 berechneten Wert festlegen. § 301 und die zu Artikel 37 der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen\ndelegierten Rechtsakte sind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":149,"line_start":15038,"line_end":15046,"quote":"(9) Die sich nach Absatz 3 Nummer 2 aus den verhältnismäßigen Anteilen an den Solvabilitätskapital­\nanforderungen der in § 252 Absatz 2 Satz 2 genannten verbundenen Unternehmen, auf welche die Abzugsund Aggregationsmethode angewandt wird, ergebende Solvabilitätskapitalanforderung muss das Risikoprofil\nder Gruppe in Bezug auf diese verbundenen Unternehmen angemessen abbilden. Dabei müssen\ninsbesondere auf Gruppenebene spezifische Risiken, die schwer quantifizierbar sind, angemessen\nberücksichtigt werden. Weicht das Risikoprofil der Gruppe in Bezug auf die in Satz 1 genannten verbundenen\nUnternehmen erheblich von den Annahmen für die aggregierte Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe\nnach § 265 Absatz 3 ab, kann die Gruppenaufsichtsbehörde einen Kapitalaufschlag auf den nach Absatz 3\nNummer 2 berechneten Wert festlegen. § 301 und die zu Artikel 37 der Richtlinie 2009/138/EG erlassenen\ndelegierten Rechtsakte sind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-99b6c669bbff500c","text":"§ 265b","reference":{"page":149,"line_start":15049,"line_end":15049,"quote":"§ 265b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bee1790548caafb1","text":"Langfristige Aktieninvestitionen auf Ebene der Gruppe","reference":{"page":149,"line_start":15052,"line_end":15052,"quote":"Langfristige Aktieninvestitionen auf Ebene der Gruppe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c8f0347dcb1cce9","text":"Bei Anwendung der Konsolidierungsmethode oder der Kombinationsmethode darf das beteiligte Versiche­\nrungsunternehmen, die Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft\n§ 100a auf eine Untergruppe der langfristigen Aktieninvestitionen anwenden.“","reference":{"page":149,"line_start":15055,"line_end":15057,"quote":"Bei Anwendung der Konsolidierungsmethode oder der Kombinationsmethode darf das beteiligte Versiche­\nrungsunternehmen, die Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft\n§ 100a auf eine Untergruppe der langfristigen Aktieninvestitionen anwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a490b981b943fa3","text":"65. § 273 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":149,"line_start":15060,"line_end":15060,"quote":"65. § 273 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb8e630286639dbf","text":"„Die Schwellenwerte werden auf Grundlage der Solvabilitätskapitalanforderungen, der versicherungs­\ntechnischen Rückstellungen, der anrechnungsfähigen Eigenmittel, anderer angemessener quantitativer oder\nqualitativer risikobasierter Kriterien oder einer Kombination daraus festgelegt.“","reference":{"page":149,"line_start":15063,"line_end":15065,"quote":"„Die Schwellenwerte werden auf Grundlage der Solvabilitätskapitalanforderungen, der versicherungs­\ntechnischen Rückstellungen, der anrechnungsfähigen Eigenmittel, anderer angemessener quantitativer oder\nqualitativer risikobasierter Kriterien oder einer Kombination daraus festgelegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36a06ccc524a1007","text":"66. Nach § 274 Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":149,"line_start":15068,"line_end":15068,"quote":"66. Nach § 274 Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-499e7008f3526518","text":"„Die Gruppenaufsichtsbehörde kann in berechtigten Fällen festlegen, dass auch über gruppeninterne\nTransaktionen berichtet wird, bei denen kein Versicherungsunternehmen oder Versicherungsunternehmen\neines Drittstaats, keine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft\nbeteiligt ist.“","reference":{"page":149,"line_start":15071,"line_end":15074,"quote":"„Die Gruppenaufsichtsbehörde kann in berechtigten Fällen festlegen, dass auch über gruppeninterne\nTransaktionen berichtet wird, bei denen kein Versicherungsunternehmen oder Versicherungsunternehmen\neines Drittstaats, keine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft\nbeteiligt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4005aab343fdc3f","text":"67. § 275 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":149,"line_start":15077,"line_end":15077,"quote":"67. § 275 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c9841689dcf1ac34","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „des Governance-Systems“ durch die Angabe „der Geschäftsorganisa­","reference":{"page":149,"line_start":15080,"line_end":15080,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „des Governance-Systems“ durch die Angabe „der Geschäftsorganisa­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5cba81b1319e81a5","text":"tion“ ersetzt.","reference":{"page":149,"line_start":15082,"line_end":15082,"quote":"tion“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-abbac06937c94507","text":"b) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":149,"line_start":15085,"line_end":15085,"quote":"b) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8204aaea4ecc1ce8","text":"„Die Geschäftsorganisation auf Gruppenebene umfasst das beteiligte Versicherungsunternehmen, die\nVersicherungs-Holdinggesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft, die verbundenen\nUnternehmen, die zur Gruppe gehören, und die Unternehmen, die vom beteiligten Unternehmen oder\ndessen Tochterunternehmen gemeinsam mit einem oder mehreren nicht der Gruppe angehörenden\nUnternehmen geführt werden.“","reference":{"page":149,"line_start":15088,"line_end":15092,"quote":"„Die Geschäftsorganisation auf Gruppenebene umfasst das beteiligte Versicherungsunternehmen, die\nVersicherungs-Holdinggesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft, die verbundenen\nUnternehmen, die zur Gruppe gehören, und die Unternehmen, die vom beteiligten Unternehmen oder\ndessen Tochterunternehmen gemeinsam mit einem oder mehreren nicht der Gruppe angehörenden\nUnternehmen geführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-febd0a7541b3ffe1","text":"c) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 2d ersetzt:","reference":{"page":149,"line_start":15095,"line_end":15095,"quote":"c) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 2d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4eb109d42a6ce469","text":"„(2) Unbeschadet des Absatzes 1 umfassen die internen Kontrollmechanismen zumindest","reference":{"page":149,"line_start":15098,"line_end":15098,"quote":"„(2) Unbeschadet des Absatzes 1 umfassen die internen Kontrollmechanismen zumindest"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-126e515966cecfe0","text":"1. angemessene Mechanismen in Bezug auf die Gruppensolvabilität, die eine Identifizierung und Messung\naller wesentlichen Risiken sowie deren Bedeckung mit anrechnungsfähigen Eigenmitteln ermöglichen,\nund","reference":{"page":149,"line_start":15101,"line_end":15103,"quote":"1. angemessene Mechanismen in Bezug auf die Gruppensolvabilität, die eine Identifizierung und Messung\naller wesentlichen Risiken sowie deren Bedeckung mit anrechnungsfähigen Eigenmitteln ermöglichen,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3211ad9807ab968d","text":"2. ein ordnungsgemäßes Berichtswesen und ordnungsgemäße Rechnungslegungsverfahren zur Über­\nwachung und Steuerung der gruppeninternen Transaktionen und der Risikokonzentration.","reference":{"page":149,"line_start":15106,"line_end":15107,"quote":"2. ein ordnungsgemäßes Berichtswesen und ordnungsgemäße Rechnungslegungsverfahren zur Über­\nwachung und Steuerung der gruppeninternen Transaktionen und der Risikokonzentration."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1f0c2d6e0dd8fbb1","text":"Das Risikomanagementsystem auf Gruppenebene umfasst zumindest die Versicherungsaktivitäten sowie\nandere wesentliche Tätigkeiten der Gruppe und die Risiken, denen die Gruppe deshalb tatsächlich oder\nmöglicherweise ausgesetzt ist, sowie deren Interdependenzen.","reference":{"page":149,"line_start":15110,"line_end":15112,"quote":"Das Risikomanagementsystem auf Gruppenebene umfasst zumindest die Versicherungsaktivitäten sowie\nandere wesentliche Tätigkeiten der Gruppe und die Risiken, denen die Gruppe deshalb tatsächlich oder\nmöglicherweise ausgesetzt ist, sowie deren Interdependenzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-551cc7c94431d004","text":"(2a) Das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die\ngemischte Finanzholding-Gesellschaft überwacht regelmäßig die Tätigkeiten der verbundenen Unter­\nnehmen, einschließlich der in § 259 Absatz 1 genannten Unternehmen sowie der nicht beaufsichtigten\nUnternehmen. Diese Überwachung muss der Art, dem Umfang und der Komplexität der Risiken\nangemessen sein, die die verbundenen Unternehmen auf Ebene der Gruppe verursachen oder\nverursachen könnten.","reference":{"page":149,"line_start":15115,"line_end":15120,"quote":"(2a) Das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die\ngemischte Finanzholding-Gesellschaft überwacht regelmäßig die Tätigkeiten der verbundenen Unter­\nnehmen, einschließlich der in § 259 Absatz 1 genannten Unternehmen sowie der nicht beaufsichtigten\nUnternehmen. Diese Überwachung muss der Art, dem Umfang und der Komplexität der Risiken\nangemessen sein, die die verbundenen Unternehmen auf Ebene der Gruppe verursachen oder\nverursachen könnten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e460a4cf2acdd92b","text":"(2b) Das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die\ngemischte Finanzholding-Gesellschaft muss über Leitlinien für die Gruppe verfügen und sicherstellen,\ndass die Leitlinien der Gruppe von allen beaufsichtigten Unternehmen der Gruppe konsistent umgesetzt\nwerden und die Leitlinien der beaufsichtigten Unternehmen konsistent mit den Leitlinien der Gruppe sind.","reference":{"page":149,"line_start":15123,"line_end":15126,"quote":"(2b) Das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die\ngemischte Finanzholding-Gesellschaft muss über Leitlinien für die Gruppe verfügen und sicherstellen,\ndass die Leitlinien der Gruppe von allen beaufsichtigten Unternehmen der Gruppe konsistent umgesetzt\nwerden und die Leitlinien der beaufsichtigten Unternehmen konsistent mit den Leitlinien der Gruppe sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff990467ddd1d6b8","text":"(2c) Die Geschäftsorganisation der Gruppe muss eine klare Organisationsstruktur mit genau\nabgegrenzten, transparenten und konsistenten Zuständigkeiten und Aufgabentrennungen innerhalb der\nGruppe sicherstellen. Dabei ist sicherzustellen, dass Interessenkonflikten vorgebeugt wird oder, falls nicht\nmöglich, solche Konflikte gesteuert werden.","reference":{"page":149,"line_start":15129,"line_end":15132,"quote":"(2c) Die Geschäftsorganisation der Gruppe muss eine klare Organisationsstruktur mit genau\nabgegrenzten, transparenten und konsistenten Zuständigkeiten und Aufgabentrennungen innerhalb der\nGruppe sicherstellen. Dabei ist sicherzustellen, dass Interessenkonflikten vorgebeugt wird oder, falls nicht\nmöglich, solche Konflikte gesteuert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10efe295659593a5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 150 von 175","reference":{"page":150,"line_start":15136,"line_end":15136,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 150 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e59ac4b70243c868","text":"(2d) Personen, die die Gruppe tatsächlich leiten, sind diejenigen, die die Geschäfte des in § 246\nAbsatz 3 Satz 3 genannten Unternehmens tatsächlich leiten. Das in § 246 Absatz 3 Satz 3 genannte\nUnternehmen identifiziert für die Gruppe die Personen, die für andere Schlüsselaufgaben verantwortlich\nsind. Die Letztverantwortung für die Tätigkeit dieser Personen in Bezug auf die Ausübung der\nSchlüsselaufgabe auf Gruppenebene tragen die Personen, die die Gruppe tatsächlich leiten. Wenn die\nPersonen, die die Gruppe tatsächlich leiten oder auf Gruppenebene für andere Schlüsselaufgaben\nverantwortlich sind, auch bei einem oder mehreren Versicherungsunternehmen oder bei sonstigen\nverbundenen Unternehmen die Geschäfte tatsächlich leiten oder bei einem dieser Unternehmen für\nandere Schlüsselaufgaben verantwortlich sind, hat das in § 246 Absatz 3 Satz 3 genannte Unternehmen\nsicherzustellen, dass die Aufgaben und Zuständigkeiten auf Gruppenebene klar von den Aufgaben und\nZuständigkeiten auf Ebene der einzelnen Unternehmen getrennt sind.“","reference":{"page":150,"line_start":15139,"line_end":15149,"quote":"(2d) Personen, die die Gruppe tatsächlich leiten, sind diejenigen, die die Geschäfte des in § 246\nAbsatz 3 Satz 3 genannten Unternehmens tatsächlich leiten. Das in § 246 Absatz 3 Satz 3 genannte\nUnternehmen identifiziert für die Gruppe die Personen, die für andere Schlüsselaufgaben verantwortlich\nsind. Die Letztverantwortung für die Tätigkeit dieser Personen in Bezug auf die Ausübung der\nSchlüsselaufgabe auf Gruppenebene tragen die Personen, die die Gruppe tatsächlich leiten. Wenn die\nPersonen, die die Gruppe tatsächlich leiten oder auf Gruppenebene für andere Schlüsselaufgaben\nverantwortlich sind, auch bei einem oder mehreren Versicherungsunternehmen oder bei sonstigen\nverbundenen Unternehmen die Geschäfte tatsächlich leiten oder bei einem dieser Unternehmen für\nandere Schlüsselaufgaben verantwortlich sind, hat das in § 246 Absatz 3 Satz 3 genannte Unternehmen\nsicherzustellen, dass die Aufgaben und Zuständigkeiten auf Gruppenebene klar von den Aufgaben und\nZuständigkeiten auf Ebene der einzelnen Unternehmen getrennt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e5d67c292376191b","text":"d) Nach Absatz 3 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":150,"line_start":15152,"line_end":15152,"quote":"d) Nach Absatz 3 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cde74598f4153f52","text":"„Diese Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung umfasst zumindest die Versicherungsaktivitäten sowie andere\nwesentliche Tätigkeiten der Gruppe und die Risiken, denen die Gruppe deshalb tatsächlich oder\nmöglicherweise ausgesetzt ist, sowie deren Interdependenzen.“","reference":{"page":150,"line_start":15155,"line_end":15157,"quote":"„Diese Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung umfasst zumindest die Versicherungsaktivitäten sowie andere\nwesentliche Tätigkeiten der Gruppe und die Risiken, denen die Gruppe deshalb tatsächlich oder\nmöglicherweise ausgesetzt ist, sowie deren Interdependenzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-775e5eeaa271eb8d","text":"68. Nach § 275 wird der folgende § 275a eingefügt:","reference":{"page":150,"line_start":15160,"line_end":15160,"quote":"68. Nach § 275 wird der folgende § 275a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bfa4d9b733b3fdcb","text":"„§ 275a","reference":{"page":150,"line_start":15163,"line_end":15163,"quote":"„§ 275a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-362d1f8c6b966ba3","text":"Liquiditätsrisikomanagement auf Gruppenebene","reference":{"page":150,"line_start":15166,"line_end":15166,"quote":"Liquiditätsrisikomanagement auf Gruppenebene"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ec601fd9761c3947","text":"(1) Das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die gemischte\nFinanzholding-Gesellschaft hat für die Ebene der Gruppe einen Liquiditätsrisikomanagementplan zu erstellen\nund zu aktualisieren. Der Liquiditätsrisikomanagementplan beinhaltet eine kurzfristige Liquiditätsanalyse; die\nAufsichtsbehörde kann eine mittel- und langfristige Liquiditätsanalyse verlangen. § 26b gilt entsprechend.","reference":{"page":150,"line_start":15169,"line_end":15172,"quote":"(1) Das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die gemischte\nFinanzholding-Gesellschaft hat für die Ebene der Gruppe einen Liquiditätsrisikomanagementplan zu erstellen\nund zu aktualisieren. Der Liquiditätsrisikomanagementplan beinhaltet eine kurzfristige Liquiditätsanalyse; die\nAufsichtsbehörde kann eine mittel- und langfristige Liquiditätsanalyse verlangen. § 26b gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5814c6e695a884d3","text":"(2) Die Aufsichtsbefugnisse im Zusammenhang mit Liquiditätsrisiken nach den §§ 299a und 299b gelten\nentsprechend im Hinblick auf das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holding­\ngesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft.“","reference":{"page":150,"line_start":15175,"line_end":15177,"quote":"(2) Die Aufsichtsbefugnisse im Zusammenhang mit Liquiditätsrisiken nach den §§ 299a und 299b gelten\nentsprechend im Hinblick auf das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holding­\ngesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b03c96cb2b586781","text":"69. § 277 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":150,"line_start":15180,"line_end":15180,"quote":"69. § 277 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fed37e7575da7f2f","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":150,"line_start":15183,"line_end":15183,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0479151314c845b4","text":"„§ 29 Absatz 3 und die §§ 40 bis 42 sind entsprechend anzuwenden mit der Maßgabe, dass der in § 40\nAbsatz 2 Nummer 1 angesprochene erste Teil nicht erforderlich ist und die Informationen auf die Gruppe zu\nbeziehen sind.“","reference":{"page":150,"line_start":15186,"line_end":15188,"quote":"„§ 29 Absatz 3 und die §§ 40 bis 42 sind entsprechend anzuwenden mit der Maßgabe, dass der in § 40\nAbsatz 2 Nummer 1 angesprochene erste Teil nicht erforderlich ist und die Informationen auf die Gruppe zu\nbeziehen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6132f380a3519bcf","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":150,"line_start":15191,"line_end":15191,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b94728ae56fa780d","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „auf Gruppenebene auch die“ die Angabe „beiden Teile der“ eingefügt.","reference":{"page":150,"line_start":15194,"line_end":15194,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „auf Gruppenebene auch die“ die Angabe „beiden Teile der“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8606b7744121c43a","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":150,"line_start":15197,"line_end":15197,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be10629671bead5c","text":"„Davon unberührt ist die Prüfungspflicht nach Artikel 51a Absatz 4 der Richtlinie 2009/138/EG auf\nEbene der verbundenen Versicherungsunternehmen.“","reference":{"page":150,"line_start":15200,"line_end":15201,"quote":"„Davon unberührt ist die Prüfungspflicht nach Artikel 51a Absatz 4 der Richtlinie 2009/138/EG auf\nEbene der verbundenen Versicherungsunternehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41ea20713f9837f5","text":"70. Nach § 277 werden die folgenden §§ 277a und 277b eingefügt:","reference":{"page":150,"line_start":15204,"line_end":15204,"quote":"70. Nach § 277 werden die folgenden §§ 277a und 277b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-08f464b9cd2e8eb5","text":"„§ 277a","reference":{"page":150,"line_start":15207,"line_end":15207,"quote":"„§ 277a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-507e46107b87b855","text":"Regelmäßiger aufsichtlicher Bericht der Gruppe","reference":{"page":150,"line_start":15210,"line_end":15210,"quote":"Regelmäßiger aufsichtlicher Bericht der Gruppe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5a958aa7d1d817de","text":"(1) Das oberste Mutterunternehmen auf Ebene der Mitglied- oder Vertragsstaaten im Sinne des § 247 hat\njährlich, spätestens 24 Wochen nach Ende des Geschäftsjahres, der Gruppenaufsichtsbehörde einen\nregelmäßigen aufsichtlichen Bericht auf Gruppenebene vorzulegen. Diese Frequenz kann von der\nAufsichtsbehörde auf zwei oder drei Jahre reduziert werden, wenn sie dies für ausreichend erachtet. § 43c\nAbsatz 1 Satz 1 ist entsprechend anzuwenden; § 43c Absatz 1 Satz 3 ist für kleine und nicht komplexe\nGruppen entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":150,"line_start":15213,"line_end":15218,"quote":"(1) Das oberste Mutterunternehmen auf Ebene der Mitglied- oder Vertragsstaaten im Sinne des § 247 hat\njährlich, spätestens 24 Wochen nach Ende des Geschäftsjahres, der Gruppenaufsichtsbehörde einen\nregelmäßigen aufsichtlichen Bericht auf Gruppenebene vorzulegen. Diese Frequenz kann von der\nAufsichtsbehörde auf zwei oder drei Jahre reduziert werden, wenn sie dies für ausreichend erachtet. § 43c\nAbsatz 1 Satz 1 ist entsprechend anzuwenden; § 43c Absatz 1 Satz 3 ist für kleine und nicht komplexe\nGruppen entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e8b41b81fe4cbd75","text":"(2) Mit Zustimmung der Gruppenaufsichtsbehörde ist dieses oberste Mutterunternehmen berechtigt, für die\ngesamte Gruppe nur einen einzigen regelmäßigen aufsichtlichen Bericht zu erstellen, der neben den nach\nAbsatz 1 vorzulegenden Informationen auf Gruppenebene auch die nach den § 43c Absatz 1 für jedes\nTochterunternehmen der Gruppe vorzulegenden Informationen enthält, die einzeln identifizierbar sein\nmüssen. Der einzige regelmäßige aufsichtliche Bericht muss im Hinblick auf ein Tochterunternehmen\nzumindest die Informationen enthalten, die ein regelmäßiger aufsichtlicher Bericht eines Tochterunternehmens\nnach § 43c Absatz 1 enthalten würde. Im Fall der Zustimmung zu einem einzigen regelmäßigen aufsichtlichen\nBericht entfällt die Verpflichtung zur Erstellung eines regelmäßigen aufsichtlichen Berichts für die einzelnen\nTochterunternehmen.","reference":{"page":150,"line_start":15221,"line_end":15229,"quote":"(2) Mit Zustimmung der Gruppenaufsichtsbehörde ist dieses oberste Mutterunternehmen berechtigt, für die\ngesamte Gruppe nur einen einzigen regelmäßigen aufsichtlichen Bericht zu erstellen, der neben den nach\nAbsatz 1 vorzulegenden Informationen auf Gruppenebene auch die nach den § 43c Absatz 1 für jedes\nTochterunternehmen der Gruppe vorzulegenden Informationen enthält, die einzeln identifizierbar sein\nmüssen. Der einzige regelmäßige aufsichtliche Bericht muss im Hinblick auf ein Tochterunternehmen\nzumindest die Informationen enthalten, die ein regelmäßiger aufsichtlicher Bericht eines Tochterunternehmens\nnach § 43c Absatz 1 enthalten würde. Im Fall der Zustimmung zu einem einzigen regelmäßigen aufsichtlichen\nBericht entfällt die Verpflichtung zur Erstellung eines regelmäßigen aufsichtlichen Berichts für die einzelnen\nTochterunternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-80045adc5d3ebd4b","text":"(3) Tochterunternehmen sind verpflichtet, der Aufsichtsbehörde den einzigen regelmäßigen aufsichtlichen\nBericht unverzüglich nach dessen Einreichung bei der Gruppenaufsichtsbehörde durch das oberste\nMutterunternehmen vorzulegen; diese Pflicht entfällt, wenn die Aufsichtsbehörde zugleich Gruppenaufsichts­\nbehörde ist.","reference":{"page":150,"line_start":15232,"line_end":15235,"quote":"(3) Tochterunternehmen sind verpflichtet, der Aufsichtsbehörde den einzigen regelmäßigen aufsichtlichen\nBericht unverzüglich nach dessen Einreichung bei der Gruppenaufsichtsbehörde durch das oberste\nMutterunternehmen vorzulegen; diese Pflicht entfällt, wenn die Aufsichtsbehörde zugleich Gruppenaufsichts­\nbehörde ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a882101d5abb43c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 151 von 175","reference":{"page":151,"line_start":15239,"line_end":15239,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 151 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d2e17725b2daef2","text":"(4) Vor Erteilung der Zustimmung nach Absatz 2 hört die Gruppenaufsichtsbehörde die Aufsichtsbehörden\ndes Aufsichtskollegiums an und trägt deren gebührend begründeten Auffassungen angemessen Rechnung.\nDas Aufsichtskollegium trifft eine Entscheidung über die Möglichkeit, für die gesamte Gruppe einen einzigen\nregelmäßigen aufsichtlichen Bericht zu erstellen.","reference":{"page":151,"line_start":15242,"line_end":15245,"quote":"(4) Vor Erteilung der Zustimmung nach Absatz 2 hört die Gruppenaufsichtsbehörde die Aufsichtsbehörden\ndes Aufsichtskollegiums an und trägt deren gebührend begründeten Auffassungen angemessen Rechnung.\nDas Aufsichtskollegium trifft eine Entscheidung über die Möglichkeit, für die gesamte Gruppe einen einzigen\nregelmäßigen aufsichtlichen Bericht zu erstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4394a176dbbc8da9","text":"(5) Ist die Aufsichtsbehörde für ein Tochterunternehmen der Gruppe zuständig, umfasst ihre Aufsicht auch\nden Teil des einzigen regelmäßigen aufsichtlichen Berichts, der sich auf das Tochterunternehmen bezieht.\nFehlen in dem nach Maßgabe des Absatzes 2 erstellten regelmäßigen aufsichtlichen Bericht wesentliche\nInformationen hinsichtlich dieses Tochterunternehmens, kann sie das Tochterunternehmen zur Vorlage der\nerforderlichen Zusatzinformationen verpflichten. Die Aufsichtsbehörde informiert das Aufsichtskollegium über\ndieses Verlangen; dies gilt auch, wenn sie eine Änderung oder Klarstellung verlangt. Die Gruppenaufsichts­\nbehörde verlangt ebenfalls von dem obersten Mutterunternehmen die von der Aufsichtsbehörde verlangten\nInformationen.","reference":{"page":151,"line_start":15248,"line_end":15255,"quote":"(5) Ist die Aufsichtsbehörde für ein Tochterunternehmen der Gruppe zuständig, umfasst ihre Aufsicht auch\nden Teil des einzigen regelmäßigen aufsichtlichen Berichts, der sich auf das Tochterunternehmen bezieht.\nFehlen in dem nach Maßgabe des Absatzes 2 erstellten regelmäßigen aufsichtlichen Bericht wesentliche\nInformationen hinsichtlich dieses Tochterunternehmens, kann sie das Tochterunternehmen zur Vorlage der\nerforderlichen Zusatzinformationen verpflichten. Die Aufsichtsbehörde informiert das Aufsichtskollegium über\ndieses Verlangen; dies gilt auch, wenn sie eine Änderung oder Klarstellung verlangt. Die Gruppenaufsichts­\nbehörde verlangt ebenfalls von dem obersten Mutterunternehmen die von der Aufsichtsbehörde verlangten\nInformationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-23793e916edaf6c2","text":"(6) Die Zustimmung zu einem einzigen regelmäßigen aufsichtlichen Bericht kann insbesondere widerrufen\nwerden, wenn die betroffenen Aufsichtsbehörden den vorgelegten einzigen regelmäßigen aufsichtlichen\nBericht für unzureichend erachten.","reference":{"page":151,"line_start":15258,"line_end":15260,"quote":"(6) Die Zustimmung zu einem einzigen regelmäßigen aufsichtlichen Bericht kann insbesondere widerrufen\nwerden, wenn die betroffenen Aufsichtsbehörden den vorgelegten einzigen regelmäßigen aufsichtlichen\nBericht für unzureichend erachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b02e525d69f22440","text":"§ 277b","reference":{"page":151,"line_start":15263,"line_end":15263,"quote":"§ 277b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-617e92e57acb2755","text":"Quantitative Berichterstattung nach europarechtlichen Vorgaben bei Gruppen","reference":{"page":151,"line_start":15266,"line_end":15266,"quote":"Quantitative Berichterstattung nach europarechtlichen Vorgaben bei Gruppen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-62e0d41fa580dbd7","text":"(1) Die regelmäßige aufsichtliche Berichterstattung auf Gruppenebene, die jährlich zu erfolgen hat, ist\nvorbehaltlich anderer gesetzlicher Regelungen innerhalb von 22 Wochen nach Ende des Geschäftsjahres\nvorzunehmen. Im Fall der vierteljährlichen Berichterstattung hat diese innerhalb von 11 Wochen nach\nQuartalsende zu erfolgen.","reference":{"page":151,"line_start":15269,"line_end":15272,"quote":"(1) Die regelmäßige aufsichtliche Berichterstattung auf Gruppenebene, die jährlich zu erfolgen hat, ist\nvorbehaltlich anderer gesetzlicher Regelungen innerhalb von 22 Wochen nach Ende des Geschäftsjahres\nvorzunehmen. Im Fall der vierteljährlichen Berichterstattung hat diese innerhalb von 11 Wochen nach\nQuartalsende zu erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6f00613a5646afbf","text":"(2) Sind die Intervalle für die regelmäßige aufsichtliche Berichterstattung kürzer als ein Jahr, kann die\nGruppenaufsichtsbehörde die Häufigkeit der Berichterstattung auf Gruppenebene begrenzen, sofern alle\nVersicherungsunternehmen der Gruppe von dieser Begrenzung nach § 45 Absatz 1 profitieren, wobei der\nArt, dem Umfang und der Komplexität der mit der Geschäftstätigkeit der Gruppe verbundenen Risiken\nRechnung zu tragen ist.","reference":{"page":151,"line_start":15275,"line_end":15279,"quote":"(2) Sind die Intervalle für die regelmäßige aufsichtliche Berichterstattung kürzer als ein Jahr, kann die\nGruppenaufsichtsbehörde die Häufigkeit der Berichterstattung auf Gruppenebene begrenzen, sofern alle\nVersicherungsunternehmen der Gruppe von dieser Begrenzung nach § 45 Absatz 1 profitieren, wobei der\nArt, dem Umfang und der Komplexität der mit der Geschäftstätigkeit der Gruppe verbundenen Risiken\nRechnung zu tragen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-93cc83f3e8abf657","text":"(3) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann auf Gruppenebene von der Einzelpostenberichterstattung befreien,\nsofern alle Versicherungsunternehmen der Gruppe von der Freistellung nach § 45 Absatz 2 profitieren, wobei\nder Art, dem Umfang und der Komplexität der mit der Geschäftstätigkeit der Gruppe verbundenen Risiken und\ndem Ziel der finanziellen Stabilität Rechnung zu tragen ist.“","reference":{"page":151,"line_start":15282,"line_end":15285,"quote":"(3) Die Gruppenaufsichtsbehörde kann auf Gruppenebene von der Einzelpostenberichterstattung befreien,\nsofern alle Versicherungsunternehmen der Gruppe von der Freistellung nach § 45 Absatz 2 profitieren, wobei\nder Art, dem Umfang und der Komplexität der mit der Geschäftstätigkeit der Gruppe verbundenen Risiken und\ndem Ziel der finanziellen Stabilität Rechnung zu tragen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2b73c05d5002b6f","text":"71. In § 278 wird die Angabe „Governance- und Organisationsstruktur“ durch die Angabe „Geschäftsorganisationsund Organisationsstruktur“ ersetzt.","reference":{"page":151,"line_start":15288,"line_end":15288,"quote":"71. In § 278 wird die Angabe „Governance- und Organisationsstruktur“ durch die Angabe „Geschäftsorganisationsund Organisationsstruktur“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-86eed67b87d5d7da","text":"72. § 282 wird gestrichen.","reference":{"page":151,"line_start":15291,"line_end":15291,"quote":"72. § 282 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-26ef09d8217b26f3","text":"73. In § 284 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „§ 282 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 277b Absatz 3“ und die\nAngabe „Governance- und Organisationsstruktur“ durch die Angabe „Geschäftsorganisations- und\nOrganisationsstruktur“ ersetzt.","reference":{"page":151,"line_start":15294,"line_end":15296,"quote":"73. In § 284 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „§ 282 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 277b Absatz 3“ und die\nAngabe „Governance- und Organisationsstruktur“ durch die Angabe „Geschäftsorganisations- und\nOrganisationsstruktur“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7c75b6c2718718d","text":"74. In § 286 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „einem Kreditinstitut im Sinne der Richtlinie 2006/48/EG oder einer\nWertpapierfirma im Sinne der Richtlinie 2004/39/EG“ durch die Angabe „einem Kreditinstitut im Sinne der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 oder einer Wertpapierfirma im Sinne der Richtlinie 2014/65/EU“ ersetzt.","reference":{"page":151,"line_start":15299,"line_end":15301,"quote":"74. In § 286 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „einem Kreditinstitut im Sinne der Richtlinie 2006/48/EG oder einer\nWertpapierfirma im Sinne der Richtlinie 2004/39/EG“ durch die Angabe „einem Kreditinstitut im Sinne der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 oder einer Wertpapierfirma im Sinne der Richtlinie 2014/65/EU“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f49d22ee4f2a4fa","text":"75. § 287 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":151,"line_start":15304,"line_end":15304,"quote":"75. § 287 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f33ebdbaa9ca90a2","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Finanzlage des Versicherungsunternehmens“ die Angabe „oder","reference":{"page":151,"line_start":15307,"line_end":15307,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Finanzlage des Versicherungsunternehmens“ die Angabe „oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-347141daaf57b2fc","text":"ist die Einhaltung der Anforderungen der §§ 245 bis 278 aus sonstigen Gründen gefährdet“ eingefügt.","reference":{"page":151,"line_start":15309,"line_end":15309,"quote":"ist die Einhaltung der Anforderungen der §§ 245 bis 278 aus sonstigen Gründen gefährdet“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-45f174d36762f573","text":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:","reference":{"page":151,"line_start":15312,"line_end":15312,"quote":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-daa6ca83e9c5a67c","text":"„(1a) Sind die Anforderungen des § 245c nicht erfüllt, kann die Gruppenaufsichtsbehörde gegenüber der\nVersicherungs-Holdinggesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft Maßnahmen ergreifen,\num eine wirksame Gruppenaufsicht zu ermöglichen und die Einhaltung der §§ 245 bis 278 zu gewähr­\nleisten. Insbesondere kann die Gruppenaufsichtsbehörde im Fall des § 245c Nummer 1 Änderungen an\nden gruppeninternen Regelungen oder der gruppeninternen Aufgabenverteilung sowie im Fall des § 245c\nNummer 2 nach Anhörung der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung und der betroffenen Aufsichtsbehörden ausnahmsweise eine Strukturierung\nder Gruppe verlangen, welche eine wirksame Gruppenaufsicht ermöglicht. Die Gruppenaufsichtsbehörde\nberücksichtigt im Fall von gemischten Finanzholding-Gesellschaften die Auswirkungen auf das\nFinanzkonglomerat als Ganzes sowie auf die beaufsichtigten verbundenen Unternehmen.","reference":{"page":151,"line_start":15315,"line_end":15324,"quote":"„(1a) Sind die Anforderungen des § 245c nicht erfüllt, kann die Gruppenaufsichtsbehörde gegenüber der\nVersicherungs-Holdinggesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft Maßnahmen ergreifen,\num eine wirksame Gruppenaufsicht zu ermöglichen und die Einhaltung der §§ 245 bis 278 zu gewähr­\nleisten. Insbesondere kann die Gruppenaufsichtsbehörde im Fall des § 245c Nummer 1 Änderungen an\nden gruppeninternen Regelungen oder der gruppeninternen Aufgabenverteilung sowie im Fall des § 245c\nNummer 2 nach Anhörung der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung und der betroffenen Aufsichtsbehörden ausnahmsweise eine Strukturierung\nder Gruppe verlangen, welche eine wirksame Gruppenaufsicht ermöglicht. Die Gruppenaufsichtsbehörde\nberücksichtigt im Fall von gemischten Finanzholding-Gesellschaften die Auswirkungen auf das\nFinanzkonglomerat als Ganzes sowie auf die beaufsichtigten verbundenen Unternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ff792d7890141eb1","text":"(1b) Die Gruppenaufsichtsbehörde verlangt von einer Gruppe, Maßnahmen zur Ermöglichung einer\nwirksamen Gruppenaufsicht und Gewährleistung der Einhaltung der §§ 245 bis 278 zu ergreifen, wenn","reference":{"page":151,"line_start":15327,"line_end":15328,"quote":"(1b) Die Gruppenaufsichtsbehörde verlangt von einer Gruppe, Maßnahmen zur Ermöglichung einer\nwirksamen Gruppenaufsicht und Gewährleistung der Einhaltung der §§ 245 bis 278 zu ergreifen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7cdabaed1d191e7","text":"1. der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2 eine Gruppe zugrunde liegt mit","reference":{"page":151,"line_start":15331,"line_end":15331,"quote":"1. der Gruppenaufsicht nach § 245 Absatz 2 Nummer 1 oder Nummer 2 eine Gruppe zugrunde liegt mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce065c3b6f61d887","text":"a) Unternehmen, die eine horizontale Unternehmensgruppe bilden, sowie deren verbundenen Unter­","reference":{"page":151,"line_start":15334,"line_end":15334,"quote":"a) Unternehmen, die eine horizontale Unternehmensgruppe bilden, sowie deren verbundenen Unter­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7f6ab7e93fc15a0","text":"nehmen oder","reference":{"page":151,"line_start":15336,"line_end":15336,"quote":"nehmen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3077faef40ed522b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 152 von 175","reference":{"page":152,"line_start":15340,"line_end":15340,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 152 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc4bc176aaf1f254","text":"b) Unternehmen, die nach Ansicht der Aufsichtsbehörden auf einheitlicher Grundlage geführt werden,","reference":{"page":152,"line_start":15343,"line_end":15343,"quote":"b) Unternehmen, die nach Ansicht der Aufsichtsbehörden auf einheitlicher Grundlage geführt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b70e65be927c122f","text":"und","reference":{"page":152,"line_start":15345,"line_end":15345,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f5c835c649ff1962","text":"2. bei der Gruppe die wirksame Gruppenaufsicht behindert oder verhindert wird oder es der Gruppe\nunmöglich ist, die Anforderungen der §§ 245 bis 278 zu erfüllen.","reference":{"page":152,"line_start":15348,"line_end":15349,"quote":"2. bei der Gruppe die wirksame Gruppenaufsicht behindert oder verhindert wird oder es der Gruppe\nunmöglich ist, die Anforderungen der §§ 245 bis 278 zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a942ef56bedd2435","text":"Insbesondere kann die Gruppenaufsichtsbehörde bei Vorliegen besonderer Umstände die Gründung einer\nVersicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft oder eines anderen\nUnternehmens mit Sitz in einem Mitgliedstaat, das im Wege einer zentralen Koordination tatsächlich\neinen beherrschenden Einfluss auf die finanziellen und nichtfinanziellen Entscheidungen der Versiche­\nrungsunternehmen der Gruppe ausübt, verlangen. In diesem Fall ist diese Versicherungs-Holding­\ngesellschaft, diese gemischte Finanzholding-Gesellschaft oder dieses Unternehmen, das die zentrale\nKoordination tatsächlich ausführt, für die Einhaltung der §§ 245 bis 278 verantwortlich.“","reference":{"page":152,"line_start":15352,"line_end":15358,"quote":"Insbesondere kann die Gruppenaufsichtsbehörde bei Vorliegen besonderer Umstände die Gründung einer\nVersicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft oder eines anderen\nUnternehmens mit Sitz in einem Mitgliedstaat, das im Wege einer zentralen Koordination tatsächlich\neinen beherrschenden Einfluss auf die finanziellen und nichtfinanziellen Entscheidungen der Versiche­\nrungsunternehmen der Gruppe ausübt, verlangen. In diesem Fall ist diese Versicherungs-Holding­\ngesellschaft, diese gemischte Finanzholding-Gesellschaft oder dieses Unternehmen, das die zentrale\nKoordination tatsächlich ausführt, für die Einhaltung der §§ 245 bis 278 verantwortlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6891812ea9e55d46","text":"76. § 290 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":152,"line_start":15361,"line_end":15361,"quote":"76. § 290 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eb9ee7e2b5bb3598","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Findet keine gleichwertige Beaufsichtigung im Sinne des § 288","reference":{"page":152,"line_start":15364,"line_end":15364,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Findet keine gleichwertige Beaufsichtigung im Sinne des § 288"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-806865f43c309a5f","text":"statt, sind“ die Angabe „im Fall einer Gruppenaufsicht auf Grundlage von § 245 Absatz 2 Nummer 3“\neingefügt.","reference":{"page":152,"line_start":15366,"line_end":15367,"quote":"statt, sind“ die Angabe „im Fall einer Gruppenaufsicht auf Grundlage von § 245 Absatz 2 Nummer 3“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1918694ba65e7ef2","text":"b) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 bis 4b ersetzt:","reference":{"page":152,"line_start":15370,"line_end":15370,"quote":"b) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 bis 4b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f0a2297849080cb","text":"„(4) Die Aufsichtsbehörde kann nach Konsultation der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden mit\nZustimmung der Gruppenaufsichtsbehörde andere Methoden als die in den §§ 250 bis 265 und 271\nbis 285 geregelten Methoden verwenden, wenn diese anderen Methoden eine angemessene Beaufsichti­\ngung der unter § 245 Absatz 2 Nummer 3 fallenden Versicherungsunternehmen der Gruppe gewährleisten.\nEs können nur Methoden gewählt werden, die der Erreichung der Ziele der Gruppenaufsicht dienlich sind.\nDiese Ziele umfassen insbesondere Folgendes:","reference":{"page":152,"line_start":15373,"line_end":15378,"quote":"„(4) Die Aufsichtsbehörde kann nach Konsultation der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden mit\nZustimmung der Gruppenaufsichtsbehörde andere Methoden als die in den §§ 250 bis 265 und 271\nbis 285 geregelten Methoden verwenden, wenn diese anderen Methoden eine angemessene Beaufsichti­\ngung der unter § 245 Absatz 2 Nummer 3 fallenden Versicherungsunternehmen der Gruppe gewährleisten.\nEs können nur Methoden gewählt werden, die der Erreichung der Ziele der Gruppenaufsicht dienlich sind.\nDiese Ziele umfassen insbesondere Folgendes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da08acb29da44a40","text":"1. Erhaltung der Kapitalallokation und der Zusammensetzung der Eigenmittel von Versicherungsunter­\nnehmen sowie Verhinderung einer wesentlichen gruppeninternen Kapitalschöpfung, wenn diese vom\nMutterunternehmen aus den Erlösen von Schuldtiteln oder anderen Finanzinstrumenten, die nicht als\nEigenmittelbestandteile gelten, finanziert werden,","reference":{"page":152,"line_start":15381,"line_end":15384,"quote":"1. Erhaltung der Kapitalallokation und der Zusammensetzung der Eigenmittel von Versicherungsunter­\nnehmen sowie Verhinderung einer wesentlichen gruppeninternen Kapitalschöpfung, wenn diese vom\nMutterunternehmen aus den Erlösen von Schuldtiteln oder anderen Finanzinstrumenten, die nicht als\nEigenmittelbestandteile gelten, finanziert werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6a3f17a9ae33c911","text":"2. Beurteilung und Überwachung der Risiken, die von Unternehmen inner- und außerhalb des Euro­\npäischen Wirtschaftsraums ausgehen, und Begrenzung des Ansteckungsrisikos, das von diesen\nUnternehmen und anderen, nicht beaufsichtigten Unternehmen für Versicherungsunternehmen in der\nGruppe oder für die Teilgruppe ausgeht, deren oberstes Mutterunternehmen nach § 247 auf Ebene der\nMitglied- oder Vertragsstaaten ein Versicherungsunternehmen, eine Versicherungs-Holdinggesellschaft\noder eine gemischte Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum ist.","reference":{"page":152,"line_start":15387,"line_end":15392,"quote":"2. Beurteilung und Überwachung der Risiken, die von Unternehmen inner- und außerhalb des Euro­\npäischen Wirtschaftsraums ausgehen, und Begrenzung des Ansteckungsrisikos, das von diesen\nUnternehmen und anderen, nicht beaufsichtigten Unternehmen für Versicherungsunternehmen in der\nGruppe oder für die Teilgruppe ausgeht, deren oberstes Mutterunternehmen nach § 247 auf Ebene der\nMitglied- oder Vertragsstaaten ein Versicherungsunternehmen, eine Versicherungs-Holdinggesellschaft\noder eine gemischte Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-267253289c3c3bf4","text":"Die Aufsichtsbehörde hat die gewählten anderen Methoden angemessen zu begründen, zu dokumentieren\nund die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden, die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungs­\nwesen und die betriebliche Altersversorgung und die Europäische Kommission über die gewählten anderen\nMethoden zu unterrichten.","reference":{"page":152,"line_start":15395,"line_end":15398,"quote":"Die Aufsichtsbehörde hat die gewählten anderen Methoden angemessen zu begründen, zu dokumentieren\nund die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden, die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungs­\nwesen und die betriebliche Altersversorgung und die Europäische Kommission über die gewählten anderen\nMethoden zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5aa1d96702316cab","text":"(4a) Andere Methoden nach Absatz 4 Satz 1 können folgende Methoden umfassen:","reference":{"page":152,"line_start":15401,"line_end":15401,"quote":"(4a) Andere Methoden nach Absatz 4 Satz 1 können folgende Methoden umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-970fb764ea467506","text":"1. im Fall, dass die der Gruppe angehörenden Versicherungsunternehmen kein gemeinsames Mutterunter­\nnehmen im Europäischen Wirtschaftsraum haben, die Bestimmung eines Versicherungsunternehmens,\ndas für die Einhaltung der in Teil 5 dieses Gesetzes festgelegten Anforderungen verantwortlich ist,","reference":{"page":152,"line_start":15404,"line_end":15406,"quote":"1. im Fall, dass die der Gruppe angehörenden Versicherungsunternehmen kein gemeinsames Mutterunter­\nnehmen im Europäischen Wirtschaftsraum haben, die Bestimmung eines Versicherungsunternehmens,\ndas für die Einhaltung der in Teil 5 dieses Gesetzes festgelegten Anforderungen verantwortlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-613873854447389e","text":"2. im Fall, dass die der Gruppe angehörenden Versicherungsunternehmen kein gemeinsames Mutterunter­\nnehmen im Europäischen Wirtschaftsraum haben, die Anordnung der Gründung einer VersicherungsHoldinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz im Europäischen\nWirtschaftsraum und die Anwendung des Teils 5 dieses Gesetzes auf die dieser VersicherungsHoldinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft unterstehenden Versicherungs­\nunternehmen der Gruppe,","reference":{"page":152,"line_start":15409,"line_end":15412,"quote":"2. im Fall, dass die der Gruppe angehörenden Versicherungsunternehmen kein gemeinsames Mutterunter­\nnehmen im Europäischen Wirtschaftsraum haben, die Anordnung der Gründung einer VersicherungsHoldinggesellschaft oder einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz im Europäischen\nWirtschaftsraum und die Anwendung des Teils 5 dieses Gesetzes auf die dieser VersicherungsHoldinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft unterstehenden Versicherungs­\nunternehmen der Gruppe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-89abba5f42b72a1a","text":"3. im Fall, dass mehrere Versicherungsunternehmen der Gruppe eine Teilgruppe bilden, deren\nMutterunternehmen seinen Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum hat, neben der Anwendung des\nTeils 5 dieses Gesetzes auf die Teilgruppe das Ergreifen von zusätzlichen Maßnahmen oder die\nFestlegung zusätzlicher Anforderungen, wobei dies die in den Nummern 4 bis 6 genannten\nMaßnahmen, die verstärkte Überwachung der Risikokonzentration und die verstärkte Überwachung\ngruppeninterner Transaktionen einschließt,","reference":{"page":152,"line_start":15415,"line_end":15420,"quote":"3. im Fall, dass mehrere Versicherungsunternehmen der Gruppe eine Teilgruppe bilden, deren\nMutterunternehmen seinen Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum hat, neben der Anwendung des\nTeils 5 dieses Gesetzes auf die Teilgruppe das Ergreifen von zusätzlichen Maßnahmen oder die\nFestlegung zusätzlicher Anforderungen, wobei dies die in den Nummern 4 bis 6 genannten\nMaßnahmen, die verstärkte Überwachung der Risikokonzentration und die verstärkte Überwachung\ngruppeninterner Transaktionen einschließt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-66e854d1dda9b08f","text":"4. die Anordnung der Unabhängigkeit der Geschäftsleitung des obersten Mutterunternehmens im\nEuropäischen Wirtschaftsraum vom obersten Mutterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat,","reference":{"page":152,"line_start":15423,"line_end":15424,"quote":"4. die Anordnung der Unabhängigkeit der Geschäftsleitung des obersten Mutterunternehmens im\nEuropäischen Wirtschaftsraum vom obersten Mutterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7cf967f29c83cfc","text":"5. die Untersagung, Begrenzung, Einschränkung, Überwachung oder Anordnung der vorherigen\nAnkündigung von Transaktionen, wie beispielsweise Dividendenausschüttungen und Kuponeinlösungen\nauf nachrangige Schuldtitel, wenn","reference":{"page":152,"line_start":15427,"line_end":15429,"quote":"5. die Untersagung, Begrenzung, Einschränkung, Überwachung oder Anordnung der vorherigen\nAnkündigung von Transaktionen, wie beispielsweise Dividendenausschüttungen und Kuponeinlösungen\nauf nachrangige Schuldtitel, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-160fc670ce7ca383","text":"a) derartige Transaktionen die Finanzlage oder Solvabilität von Versicherungsunternehmen der Gruppe","reference":{"page":152,"line_start":15432,"line_end":15432,"quote":"a) derartige Transaktionen die Finanzlage oder Solvabilität von Versicherungsunternehmen der Gruppe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f50b5317cfc34190","text":"bedrohen oder bedrohen könnten und","reference":{"page":152,"line_start":15434,"line_end":15434,"quote":"bedrohen oder bedrohen könnten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d85c89aa7ffd82d2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 153 von 175","reference":{"page":153,"line_start":15438,"line_end":15438,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 153 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bbc3a4a084ba8ec9","text":"b) ein Versicherungsunternehmen, eine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder eine gemischte","reference":{"page":153,"line_start":15441,"line_end":15441,"quote":"b) ein Versicherungsunternehmen, eine Versicherungs-Holdinggesellschaft oder eine gemischte"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97c2cca8e4fdfbf3","text":"Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum auf der einen und ein der\nGruppe angehörendes Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat auf der anderen Seite an\nderartigen Transaktionen beteiligt ist, oder","reference":{"page":153,"line_start":15443,"line_end":15445,"quote":"Finanzholding-Gesellschaft mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum auf der einen und ein der\nGruppe angehörendes Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat auf der anderen Seite an\nderartigen Transaktionen beteiligt ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-33879cf344707466","text":"6. die Anforderung von Informationen über die Solvabilität und Finanzlage, das Risikoprofil und die\nRisikotoleranzschwellen von Mutterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, einschließlich von\nBerichten zu diesen Aspekten, die der Geschäftsleitung dieser Mutterunternehmen oder der\nAufsichtsbehörde in dem Drittstaat vorgelegt wurden.","reference":{"page":153,"line_start":15448,"line_end":15451,"quote":"6. die Anforderung von Informationen über die Solvabilität und Finanzlage, das Risikoprofil und die\nRisikotoleranzschwellen von Mutterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, einschließlich von\nBerichten zu diesen Aspekten, die der Geschäftsleitung dieser Mutterunternehmen oder der\nAufsichtsbehörde in dem Drittstaat vorgelegt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9f239ae82cf1b996","text":"(4b) Erfolgt eine Maßnahme nach Absatz 4a Nummer 5 teilt die Gruppenaufsichtsbehörde im\nEuropäischen Wirtschaftsraum den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden ihre Erkenntnisse mit, wenn\ndie Gruppenaufsichtsbehörde im Europäischen Wirtschaftsraum nicht Aufsichtsbehörde des Mitglied- oder\nVertragsstaats ist, in dem ein verbundenes Versicherungsunternehmen seinen Sitz hat.“","reference":{"page":153,"line_start":15454,"line_end":15457,"quote":"(4b) Erfolgt eine Maßnahme nach Absatz 4a Nummer 5 teilt die Gruppenaufsichtsbehörde im\nEuropäischen Wirtschaftsraum den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden ihre Erkenntnisse mit, wenn\ndie Gruppenaufsichtsbehörde im Europäischen Wirtschaftsraum nicht Aufsichtsbehörde des Mitglied- oder\nVertragsstaats ist, in dem ein verbundenes Versicherungsunternehmen seinen Sitz hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0aa9978a26167e76","text":"77. § 292 wird durch den folgenden § 292 ersetzt:","reference":{"page":153,"line_start":15460,"line_end":15460,"quote":"77. § 292 wird durch den folgenden § 292 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3725e0b27143a1b1","text":"„§ 292","reference":{"page":153,"line_start":15463,"line_end":15463,"quote":"„§ 292"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b00ba889a02dad14","text":"Gruppeninterne Transaktionen","reference":{"page":153,"line_start":15466,"line_end":15466,"quote":"Gruppeninterne Transaktionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b570928a9d49635c","text":"Die gruppeninternen Transaktionen zwischen dem oder den Versicherungsunternehmen und dem\nMutterunternehmen sowie die gruppeninternen Transaktionen zwischen dem oder den Versicherungs­\nunternehmen und den verbundenen Unternehmen des Mutterunternehmens unterliegen der allgemeinen\nAufsicht, wenn ein oder mehrere Versicherungsunternehmen eines der folgenden Unternehmen als\nMutterunternehmen haben:","reference":{"page":153,"line_start":15469,"line_end":15473,"quote":"Die gruppeninternen Transaktionen zwischen dem oder den Versicherungsunternehmen und dem\nMutterunternehmen sowie die gruppeninternen Transaktionen zwischen dem oder den Versicherungs­\nunternehmen und den verbundenen Unternehmen des Mutterunternehmens unterliegen der allgemeinen\nAufsicht, wenn ein oder mehrere Versicherungsunternehmen eines der folgenden Unternehmen als\nMutterunternehmen haben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-47c9c64a949fa66a","text":"1. eine gemischte Versicherungs-Holdinggesellschaft,","reference":{"page":153,"line_start":15476,"line_end":15476,"quote":"1. eine gemischte Versicherungs-Holdinggesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8a705051476fab9","text":"2. ein Kreditinstitut,","reference":{"page":153,"line_start":15479,"line_end":15479,"quote":"2. ein Kreditinstitut,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1237b37975802734","text":"3. eine Wertpapierfirma,","reference":{"page":153,"line_start":15482,"line_end":15482,"quote":"3. eine Wertpapierfirma,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13f5b723eaa403bf","text":"4. ein Finanzinstitut,","reference":{"page":153,"line_start":15485,"line_end":15485,"quote":"4. ein Finanzinstitut,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5802315cc992689","text":"5. eine OGAW-Verwaltungsgesellschaft,","reference":{"page":153,"line_start":15488,"line_end":15488,"quote":"5. eine OGAW-Verwaltungsgesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b18f39be3a60421","text":"6. einen Verwalter alternativer Investmentfonds,","reference":{"page":153,"line_start":15491,"line_end":15491,"quote":"6. einen Verwalter alternativer Investmentfonds,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca5d6f67500bd2fb","text":"7. eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung oder","reference":{"page":153,"line_start":15494,"line_end":15494,"quote":"7. eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-094c35fd052efc1f","text":"8. ein nichtbeaufsichtigtes Unternehmen, welches eine oder mehrere der in Anhang I der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 31. Mai 2024 aufgeführten Tätigkeiten ausübt, wobei diese Tätigkeiten\neinen erheblichen Teil seiner Gesamttätigkeiten ausmachen.","reference":{"page":153,"line_start":15497,"line_end":15499,"quote":"8. ein nichtbeaufsichtigtes Unternehmen, welches eine oder mehrere der in Anhang I der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 31. Mai 2024 aufgeführten Tätigkeiten ausübt, wobei diese Tätigkeiten\neinen erheblichen Teil seiner Gesamttätigkeiten ausmachen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e762b1ef2f35029f","text":"Die §§ 274, 284 bis 287, 298 Absatz 1, § 305 Absatz 1 Nummer 1 und § 328 sind entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":153,"line_start":15502,"line_end":15502,"quote":"Die §§ 274, 284 bis 287, 298 Absatz 1, § 305 Absatz 1 Nummer 1 und § 328 sind entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41ce0986ae109a8f","text":"78. § 293 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":153,"line_start":15505,"line_end":15505,"quote":"78. § 293 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-460726708b3f3a5b","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":153,"line_start":15508,"line_end":15508,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-894fab7e5647db80","text":"„Für Versicherungs-Holdinggesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften gelten neben dem\nAbsatz 3 die §§ 4, 16 bis 21, 23 bis 26, 29, 30, 32, 43, 44 sowie 47 Nummer 1, 2 und 5 bis 7, § 296 Absatz 1\nSatz 1, § 299 Nummer 1, die §§ 303, 305, 306 bis 306b, 310 und 333 sowie die Vorschriften einer\nRechtsverordnung nach den §§ 22 und 310a entsprechend; § 299 Nummer 2 bleibt unberührt.“","reference":{"page":153,"line_start":15511,"line_end":15514,"quote":"„Für Versicherungs-Holdinggesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften gelten neben dem\nAbsatz 3 die §§ 4, 16 bis 21, 23 bis 26, 29, 30, 32, 43, 44 sowie 47 Nummer 1, 2 und 5 bis 7, § 296 Absatz 1\nSatz 1, § 299 Nummer 1, die §§ 303, 305, 306 bis 306b, 310 und 333 sowie die Vorschriften einer\nRechtsverordnung nach den §§ 22 und 310a entsprechend; § 299 Nummer 2 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc3d51ec02f63ea1","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":153,"line_start":15517,"line_end":15517,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ea36cd9e47dcefab","text":"„(2) In den Fällen des § 287 kann die Aufsichtsbehörde die erforderlichen Maßnahmen auch gegenüber\nder jeweiligen Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft anordnen.\nUnbeschadet des § 287 Absatz 1b kann die Aufsichtsbehörde insbesondere folgende Maßnahmen\nanordnen:","reference":{"page":153,"line_start":15520,"line_end":15523,"quote":"„(2) In den Fällen des § 287 kann die Aufsichtsbehörde die erforderlichen Maßnahmen auch gegenüber\nder jeweiligen Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft anordnen.\nUnbeschadet des § 287 Absatz 1b kann die Aufsichtsbehörde insbesondere folgende Maßnahmen\nanordnen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a5abcb80bdcc03bd","text":"1. die Untersagung der Ausübung der Stimmrechte, die mit den Kapitalanteilen an den Tochterunter­\nnehmen, die Versicherungsunternehmen sind, verbunden sind,","reference":{"page":153,"line_start":15526,"line_end":15527,"quote":"1. die Untersagung der Ausübung der Stimmrechte, die mit den Kapitalanteilen an den Tochterunter­\nnehmen, die Versicherungsunternehmen sind, verbunden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-025c305160554410","text":"2. die Übertragung der Anteile an den Tochterunternehmen, die Versicherungsunternehmen sind, auf die\nAnteilseigner der Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft,","reference":{"page":153,"line_start":15530,"line_end":15531,"quote":"2. die Übertragung der Anteile an den Tochterunternehmen, die Versicherungsunternehmen sind, auf die\nAnteilseigner der Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-34926f38a5a0e5be","text":"3. die befristete Benennung einer anderen Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanz­\nholding-Gesellschaft oder eines Versicherungsunternehmens der Gruppe als Unternehmen, das für die\nEinhaltung der in den §§ 245 bis 278 geregelten Anforderungen verantwortlich ist,","reference":{"page":153,"line_start":15534,"line_end":15536,"quote":"3. die befristete Benennung einer anderen Versicherungs-Holdinggesellschaft oder gemischten Finanz­\nholding-Gesellschaft oder eines Versicherungsunternehmens der Gruppe als Unternehmen, das für die\nEinhaltung der in den §§ 245 bis 278 geregelten Anforderungen verantwortlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f1d45a34c4f2dfd3","text":"4. die Beschränkung oder Untersagung von Ausschüttungen oder Zinszahlungen an Anteilseigner,","reference":{"page":153,"line_start":15539,"line_end":15539,"quote":"4. die Beschränkung oder Untersagung von Ausschüttungen oder Zinszahlungen an Anteilseigner,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-880d4172a63f8ec0","text":"5. die Übertragung oder Verringerung der Beteiligung an Versicherungsunternehmen oder anderen in § 259\nAbsatz 1 genannten verbundenen Unternehmen,","reference":{"page":153,"line_start":15542,"line_end":15543,"quote":"5. die Übertragung oder Verringerung der Beteiligung an Versicherungsunternehmen oder anderen in § 259\nAbsatz 1 genannten verbundenen Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-17ee0b1027825f29","text":"6. die Vorlage eines Plans für die unverzügliche Wiedereinhaltung der in den §§ 245 bis 278 geregelten\nAnforderungen.","reference":{"page":153,"line_start":15546,"line_end":15547,"quote":"6. die Vorlage eines Plans für die unverzügliche Wiedereinhaltung der in den §§ 245 bis 278 geregelten\nAnforderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-55a77aa7dffbc148","text":"Wirken sich diese Maßnahmen auch auf Unternehmen mit Sitz in anderen Mitglied- und Vertragsstaaten\naus, hört die Gruppenaufsichtsbehörde die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung an, bevor sie die\nMaßnahmen anordnet.“","reference":{"page":153,"line_start":15550,"line_end":15553,"quote":"Wirken sich diese Maßnahmen auch auf Unternehmen mit Sitz in anderen Mitglied- und Vertragsstaaten\naus, hört die Gruppenaufsichtsbehörde die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung an, bevor sie die\nMaßnahmen anordnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1cde3c4f9150dccf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 154 von 175","reference":{"page":154,"line_start":15557,"line_end":15557,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 154 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8f0be7f33381ec7","text":"79. § 294 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":154,"line_start":15560,"line_end":15560,"quote":"79. § 294 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ebf267f2843fa608","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":154,"line_start":15563,"line_end":15563,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5668c52808cffcae","text":"„(4) Im Rahmen der Finanzaufsicht hat die Aufsichtsbehörde für die gesamte Geschäftstätigkeit auf die\ndauernde Erfüllbarkeit der Verpflichtungen aus den Versicherungen und hierbei insbesondere auf die\nGeschäftsorganisation, die Solvabilität sowie die langfristige Risikotragfähigkeit des Versicherungs­\nunternehmens, die Bildung ausreichender versicherungstechnischer Rückstellungen, die Anlage in ent­\nsprechenden geeigneten Vermögenswerten, die Einhaltung der kaufmännischen Grundsätze und die\nEinhaltung der übrigen finanziellen Grundlagen des Geschäftsbetriebs zu achten.“","reference":{"page":154,"line_start":15566,"line_end":15571,"quote":"„(4) Im Rahmen der Finanzaufsicht hat die Aufsichtsbehörde für die gesamte Geschäftstätigkeit auf die\ndauernde Erfüllbarkeit der Verpflichtungen aus den Versicherungen und hierbei insbesondere auf die\nGeschäftsorganisation, die Solvabilität sowie die langfristige Risikotragfähigkeit des Versicherungs­\nunternehmens, die Bildung ausreichender versicherungstechnischer Rückstellungen, die Anlage in ent­\nsprechenden geeigneten Vermögenswerten, die Einhaltung der kaufmännischen Grundsätze und die\nEinhaltung der übrigen finanziellen Grundlagen des Geschäftsbetriebs zu achten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9818b2f6d5bb174e","text":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":154,"line_start":15574,"line_end":15574,"quote":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b41b31718efd71bd","text":"„Das aufsichtliche Überprüfungsverfahren umfasst die Bewertung","reference":{"page":154,"line_start":15577,"line_end":15577,"quote":"„Das aufsichtliche Überprüfungsverfahren umfasst die Bewertung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a04a56c4d2aa19b7","text":"1. der qualitativen Anforderungen hinsichtlich der Geschäftsorganisation, insbesondere die Anforderungen\nan die Zuverlässigkeit und fachliche Eignung sowie die Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung,","reference":{"page":154,"line_start":15580,"line_end":15581,"quote":"1. der qualitativen Anforderungen hinsichtlich der Geschäftsorganisation, insbesondere die Anforderungen\nan die Zuverlässigkeit und fachliche Eignung sowie die Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3c5b7b361b80b39","text":"2. der präventiven Sanierungsplanung im Sinne von Teil 2 Kapitel 2 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes,","reference":{"page":154,"line_start":15584,"line_end":15584,"quote":"2. der präventiven Sanierungsplanung im Sinne von Teil 2 Kapitel 2 des Versicherungs-Sanierungs-undAbwicklungs-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b07842f29de92b9c","text":"3. der Risiken, denen das Unternehmen ausgesetzt sein könnte,","reference":{"page":154,"line_start":15587,"line_end":15587,"quote":"3. der Risiken, denen das Unternehmen ausgesetzt sein könnte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9cc10a72a51545b8","text":"4. der Fähigkeit des Unternehmens, diese Risiken unter Berücksichtigung des jeweiligen Geschäftsumfelds\nzu beurteilen und ihnen standzuhalten, und","reference":{"page":154,"line_start":15590,"line_end":15591,"quote":"4. der Fähigkeit des Unternehmens, diese Risiken unter Berücksichtigung des jeweiligen Geschäftsumfelds\nzu beurteilen und ihnen standzuhalten, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07dcd54a94672206","text":"5. der Liquiditätslage.“","reference":{"page":154,"line_start":15594,"line_end":15594,"quote":"5. der Liquiditätslage.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-099c46d565c5f1e4","text":"80. In § 296 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „einhergehen“ die Angabe „; dies gilt insbesondere für kleine\nund nicht komplexe Unternehmen“ eingefügt.","reference":{"page":154,"line_start":15597,"line_end":15598,"quote":"80. In § 296 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „einhergehen“ die Angabe „; dies gilt insbesondere für kleine\nund nicht komplexe Unternehmen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6802d7cd4753bce","text":"81. § 297 wird durch den folgenden § 297 ersetzt:","reference":{"page":154,"line_start":15601,"line_end":15601,"quote":"81. § 297 wird durch den folgenden § 297 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73d36a615cd7d1fb","text":"„§ 297","reference":{"page":154,"line_start":15604,"line_end":15604,"quote":"„§ 297"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-47dc6582a65672b0","text":"Ermessen","reference":{"page":154,"line_start":15607,"line_end":15607,"quote":"Ermessen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d65777ede97ffa88","text":"Die Aufsichtsbehörde trifft ihre Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen.“","reference":{"page":154,"line_start":15610,"line_end":15610,"quote":"Die Aufsichtsbehörde trifft ihre Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c374309ffeabd51","text":"82. Nach § 299 werden die folgenden §§ 299a und 299b eingefügt:","reference":{"page":154,"line_start":15613,"line_end":15613,"quote":"82. Nach § 299 werden die folgenden §§ 299a und 299b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a6e9b8ba3ae54535","text":"„§ 299a","reference":{"page":154,"line_start":15616,"line_end":15616,"quote":"„§ 299a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3d1798982b544b81","text":"Aufsichtsbefugnisse zur Behebung von Liquiditätsanfälligkeiten","reference":{"page":154,"line_start":15619,"line_end":15619,"quote":"Aufsichtsbefugnisse zur Behebung von Liquiditätsanfälligkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3f0c825178616c4f","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde kann von den Versicherungsunternehmen verlangen, dass sie ihre Liquiditäts­\nposition stärken, wenn wesentliche Liquiditätsrisiken oder Liquiditätsmängel festgestellt werden und\nTatsachen die Annahme rechtfertigen, dass ein wesentliches Liquiditätsrisiko besteht und das Versicherungs­\nunternehmen keine wirksamen Abhilfemaßnahmen ergriffen hat. Die Aufsichtsbehörde überprüft mindestens\nalle sechs Monate die Anordnung und hebt sie auf, wenn das Versicherungsunternehmen wirksame\nAbhilfemaßnahmen ergriffen hat. In relevanten Fällen übermittelt die Aufsichtsbehörde der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung die Tatsachen, die auf\nAnfälligkeiten gegenüber Liquiditätsrisiken hindeuten.","reference":{"page":154,"line_start":15622,"line_end":15629,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde kann von den Versicherungsunternehmen verlangen, dass sie ihre Liquiditäts­\nposition stärken, wenn wesentliche Liquiditätsrisiken oder Liquiditätsmängel festgestellt werden und\nTatsachen die Annahme rechtfertigen, dass ein wesentliches Liquiditätsrisiko besteht und das Versicherungs­\nunternehmen keine wirksamen Abhilfemaßnahmen ergriffen hat. Die Aufsichtsbehörde überprüft mindestens\nalle sechs Monate die Anordnung und hebt sie auf, wenn das Versicherungsunternehmen wirksame\nAbhilfemaßnahmen ergriffen hat. In relevanten Fällen übermittelt die Aufsichtsbehörde der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung die Tatsachen, die auf\nAnfälligkeiten gegenüber Liquiditätsrisiken hindeuten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e23e2b7676edc4f4","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde kann gegenüber einem Versicherungsunternehmen, das erheblichen Liquiditäts­\nrisiken ausgesetzt ist, welche eine unmittelbare Gefahr für den Schutz der Versicherungsnehmer oder für die\nStabilität des Finanzsystems darstellen könnten, zeitweilig folgende Maßnahmen anordnen:","reference":{"page":154,"line_start":15632,"line_end":15634,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde kann gegenüber einem Versicherungsunternehmen, das erheblichen Liquiditäts­\nrisiken ausgesetzt ist, welche eine unmittelbare Gefahr für den Schutz der Versicherungsnehmer oder für die\nStabilität des Finanzsystems darstellen könnten, zeitweilig folgende Maßnahmen anordnen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fe630450e830492b","text":"1. die Einschränkung oder Aussetzung von Dividendenausschüttungen oder anderer Zahlungen an Inhaber\nund andere nachrangige Gläubiger,","reference":{"page":154,"line_start":15637,"line_end":15638,"quote":"1. die Einschränkung oder Aussetzung von Dividendenausschüttungen oder anderer Zahlungen an Inhaber\nund andere nachrangige Gläubiger,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4d9172c371c24b06","text":"2. die Einschränkung oder Aussetzung von Aktienrückkäufen und die Rückzahlung oder Ablösung von\nEigenmitteln,","reference":{"page":154,"line_start":15641,"line_end":15642,"quote":"2. die Einschränkung oder Aussetzung von Aktienrückkäufen und die Rückzahlung oder Ablösung von\nEigenmitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-59ee7e4f4c738eab","text":"3. die Einschränkung oder Aussetzung von Boni oder anderen variablen Vergütungen oder","reference":{"page":154,"line_start":15645,"line_end":15645,"quote":"3. die Einschränkung oder Aussetzung von Boni oder anderen variablen Vergütungen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00e104841b00f169","text":"4. die Aussetzung der Rückkaufsrechte der Versicherungsnehmer von Lebensversicherungsverträgen.","reference":{"page":154,"line_start":15648,"line_end":15648,"quote":"4. die Aussetzung der Rückkaufsrechte der Versicherungsnehmer von Lebensversicherungsverträgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7ea9f97f72598b9","text":"Die Befugnis zur Aussetzung von Rückkaufsrechten darf nur bei außergewöhnlichen, das Unternehmen\nbetreffenden Umständen als letztes Mittel und nur dann ausgeübt werden, wenn dies im kollektiven\nInteresse der Versicherungsnehmer und Begünstigten des Unternehmens liegt. Bevor die Aufsichtsbehörde\neine solche Befugnis ausübt, berücksichtigt sie mögliche unbeabsichtigte Auswirkungen auf die Finanzmärkte\nund auf die Rechte der Versicherungsnehmer und Begünstigten des Unternehmens im nationalen und auch im\ngrenzüberschreitenden Kontext. Die Aufsichtsbehörde veröffentlicht die Begründung für die Ausübung dieser\nBefugnis.","reference":{"page":154,"line_start":15651,"line_end":15657,"quote":"Die Befugnis zur Aussetzung von Rückkaufsrechten darf nur bei außergewöhnlichen, das Unternehmen\nbetreffenden Umständen als letztes Mittel und nur dann ausgeübt werden, wenn dies im kollektiven\nInteresse der Versicherungsnehmer und Begünstigten des Unternehmens liegt. Bevor die Aufsichtsbehörde\neine solche Befugnis ausübt, berücksichtigt sie mögliche unbeabsichtigte Auswirkungen auf die Finanzmärkte\nund auf die Rechte der Versicherungsnehmer und Begünstigten des Unternehmens im nationalen und auch im\ngrenzüberschreitenden Kontext. Die Aufsichtsbehörde veröffentlicht die Begründung für die Ausübung dieser\nBefugnis."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3849e34c552699a8","text":"(3) Eine Anordnung nach Absatz 2 darf grundsätzlich nicht für länger als drei Monate erfolgen. Die\nAufsichtsbehörde kann die Anordnung verlängern, wenn die zugrundeliegenden Gründe weiterhin vorliegen.\nSie hat die Anordnung aufzuheben, wenn diese Gründe nicht mehr vorliegen.","reference":{"page":154,"line_start":15660,"line_end":15662,"quote":"(3) Eine Anordnung nach Absatz 2 darf grundsätzlich nicht für länger als drei Monate erfolgen. Die\nAufsichtsbehörde kann die Anordnung verlängern, wenn die zugrundeliegenden Gründe weiterhin vorliegen.\nSie hat die Anordnung aufzuheben, wenn diese Gründe nicht mehr vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-35a8339ee93b811c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 155 von 175","reference":{"page":155,"line_start":15666,"line_end":15666,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 155 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dca8da9bb106a2e9","text":"(4) Unbeschadet des § 299b Absatz 6 hat die Aufsichtsbehörde bei einer Anordnung nach Absatz 2 Satz 1\nNummer 4 zudem anzuordnen, dass die betroffenen Versicherungsunternehmen","reference":{"page":155,"line_start":15669,"line_end":15670,"quote":"(4) Unbeschadet des § 299b Absatz 6 hat die Aufsichtsbehörde bei einer Anordnung nach Absatz 2 Satz 1\nNummer 4 zudem anzuordnen, dass die betroffenen Versicherungsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41418ff2d8f3764d","text":"1. keine Ausschüttungen oder sonstigen Zahlungen an Inhaber und andere nachrangige Gläubiger leisten,","reference":{"page":155,"line_start":15673,"line_end":15673,"quote":"1. keine Ausschüttungen oder sonstigen Zahlungen an Inhaber und andere nachrangige Gläubiger leisten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8d11ea4fe723029e","text":"2. keine Aktienrückkäufe durchführen oder Eigenmittel zurückzahlen und","reference":{"page":155,"line_start":15676,"line_end":15676,"quote":"2. keine Aktienrückkäufe durchführen oder Eigenmittel zurückzahlen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9fb720954d09af22","text":"3. keine Boni oder andere variable Vergütungen an Mitglieder der Geschäftsleitung, Mitglieder des\nAufsichtsrats und an verantwortliche Personen für Schlüsselaufgaben zahlen, bis die angeordnete\nAussetzung des Rückkaufsrechts durch die Aufsichtsbehörde aufgehoben wird.","reference":{"page":155,"line_start":15679,"line_end":15681,"quote":"3. keine Boni oder andere variable Vergütungen an Mitglieder der Geschäftsleitung, Mitglieder des\nAufsichtsrats und an verantwortliche Personen für Schlüsselaufgaben zahlen, bis die angeordnete\nAussetzung des Rückkaufsrechts durch die Aufsichtsbehörde aufgehoben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ff7c8fdcfea1a6f","text":"(5) Die Aufsichtsbehörde informiert die in § 328a genannten nationalen Behörden oder Stellen mit\nmakroprudenziellem Mandat zeitnah über die Absicht, von einer Befugnis nach Absatz 2 Gebrauch zu\nmachen, und bezieht sie in die Bewertung möglicher unbeabsichtigter Auswirkungen im Sinne von Absatz 2\nSatz 3 ein.","reference":{"page":155,"line_start":15684,"line_end":15687,"quote":"(5) Die Aufsichtsbehörde informiert die in § 328a genannten nationalen Behörden oder Stellen mit\nmakroprudenziellem Mandat zeitnah über die Absicht, von einer Befugnis nach Absatz 2 Gebrauch zu\nmachen, und bezieht sie in die Bewertung möglicher unbeabsichtigter Auswirkungen im Sinne von Absatz 2\nSatz 3 ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6926113a6e265363","text":"(6) Die Aufsichtsbehörde beachtet bei ihrer Entscheidung über Anordnungen nach Absatz 2 die Art, den\nUmfang und die Komplexität der Risiken, die mit der Tätigkeit des jeweiligen Versicherungsunternehmens\neinhergehen. Sofern die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung eine Stellungnahme zu Anordnungen nach Absatz 2 abgibt, überprüft die Aufsichtsbehörde\nihre Entscheidung.","reference":{"page":155,"line_start":15690,"line_end":15694,"quote":"(6) Die Aufsichtsbehörde beachtet bei ihrer Entscheidung über Anordnungen nach Absatz 2 die Art, den\nUmfang und die Komplexität der Risiken, die mit der Tätigkeit des jeweiligen Versicherungsunternehmens\neinhergehen. Sofern die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung eine Stellungnahme zu Anordnungen nach Absatz 2 abgibt, überprüft die Aufsichtsbehörde\nihre Entscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-902f527ae9257e30","text":"(7) Bei der Anwendung einer Maßnahme nach Absatz 2 sind die Erkenntnisse aus dem aufsichtlichen\nÜberprüfungsverfahren und aus der vorausschauenden Bewertung der Solvabilität und Finanzlage des\nbetreffenden Versicherungsunternehmens im Einklang mit der Bewertung der Risiko- und Solvabilitäts­\nbeurteilung nach § 27 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2 zu berücksichtigen.","reference":{"page":155,"line_start":15697,"line_end":15700,"quote":"(7) Bei der Anwendung einer Maßnahme nach Absatz 2 sind die Erkenntnisse aus dem aufsichtlichen\nÜberprüfungsverfahren und aus der vorausschauenden Bewertung der Solvabilität und Finanzlage des\nbetreffenden Versicherungsunternehmens im Einklang mit der Bewertung der Risiko- und Solvabilitäts­\nbeurteilung nach § 27 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2 zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-faa51de495970532","text":"(8) Die Aufsichtsbehörde kann eine Befugnis nach den Absätzen 2 und 4 gegenüber allen im Inland tätigen\nbetreffenden Versicherungsunternehmen ausüben, wenn die in Absatz 2 genannten außergewöhnlichen\nUmstände den gesamten Versicherungsmarkt oder einen wesentlichen Teil davon betreffen.","reference":{"page":155,"line_start":15703,"line_end":15705,"quote":"(8) Die Aufsichtsbehörde kann eine Befugnis nach den Absätzen 2 und 4 gegenüber allen im Inland tätigen\nbetreffenden Versicherungsunternehmen ausüben, wenn die in Absatz 2 genannten außergewöhnlichen\nUmstände den gesamten Versicherungsmarkt oder einen wesentlichen Teil davon betreffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a4d45a92bb5464cb","text":"§ 299b","reference":{"page":155,"line_start":15708,"line_end":15708,"quote":"§ 299b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7642b9b5bd5899bf","text":"Aufsichtsbefugnisse zur Wahrung der Finanzlage von Versicherungsunternehmen","reference":{"page":155,"line_start":15711,"line_end":15711,"quote":"Aufsichtsbefugnisse zur Wahrung der Finanzlage von Versicherungsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e6c50958bc0c5629","text":"bei außergewöhnlichen branchenweiten Schocks","reference":{"page":155,"line_start":15713,"line_end":15713,"quote":"bei außergewöhnlichen branchenweiten Schocks"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b33600e53547f570","text":"(1) Unbeschadet des § 137 kann die Aufsichtsbehörde Maßnahmen ergreifen, um die Finanzlage eines\nVersicherungsunternehmens in Zeiten außergewöhnlicher branchenweiter Schocks zu schützen, die die\nFinanzlage des betroffenen Versicherungsunternehmens oder die Stabilität des Finanzsystems gefährden\nkönnen.","reference":{"page":155,"line_start":15716,"line_end":15719,"quote":"(1) Unbeschadet des § 137 kann die Aufsichtsbehörde Maßnahmen ergreifen, um die Finanzlage eines\nVersicherungsunternehmens in Zeiten außergewöhnlicher branchenweiter Schocks zu schützen, die die\nFinanzlage des betroffenen Versicherungsunternehmens oder die Stabilität des Finanzsystems gefährden\nkönnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-306b277b83728934","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde kann in Zeiten außergewöhnlicher branchenweiter Schocks gegenüber\nVersicherungsunternehmen mit einem besonders anfälligen Risikoprofil insbesondere folgende Maßnahmen\nanordnen:","reference":{"page":155,"line_start":15722,"line_end":15724,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde kann in Zeiten außergewöhnlicher branchenweiter Schocks gegenüber\nVersicherungsunternehmen mit einem besonders anfälligen Risikoprofil insbesondere folgende Maßnahmen\nanordnen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c827595a5109df2","text":"1. die Einschränkung oder Aussetzung von Dividendenausschüttungen oder anderer Zahlungen an Inhaber\nund andere nachrangige Gläubiger,","reference":{"page":155,"line_start":15727,"line_end":15728,"quote":"1. die Einschränkung oder Aussetzung von Dividendenausschüttungen oder anderer Zahlungen an Inhaber\nund andere nachrangige Gläubiger,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e811865ce9e780d","text":"2. die Einschränkung oder Aussetzung von Aktienrückkäufen und die Rückzahlung oder Ablösung von\nEigenmitteln und","reference":{"page":155,"line_start":15731,"line_end":15732,"quote":"2. die Einschränkung oder Aussetzung von Aktienrückkäufen und die Rückzahlung oder Ablösung von\nEigenmitteln und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b49f5510e8dbfc8f","text":"3. die Einschränkung oder Aussetzung von Boni oder anderen variablen Vergütungen.","reference":{"page":155,"line_start":15735,"line_end":15735,"quote":"3. die Einschränkung oder Aussetzung von Boni oder anderen variablen Vergütungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eec3f0a0c14943a3","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde informiert die in § 328a genannten nationalen Behörden oder Stellen mit\nmakroprudenziellem Mandat rechtzeitig über die Absicht, von einer Befugnis nach dieser Vorschrift\nGebrauch zu machen, und bezieht sie in die Bewertung der außergewöhnlichen branchenweiten Schocks ein.","reference":{"page":155,"line_start":15738,"line_end":15740,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde informiert die in § 328a genannten nationalen Behörden oder Stellen mit\nmakroprudenziellem Mandat rechtzeitig über die Absicht, von einer Befugnis nach dieser Vorschrift\nGebrauch zu machen, und bezieht sie in die Bewertung der außergewöhnlichen branchenweiten Schocks ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-21296eb64a5e3066","text":"(4) Die Aufsichtsbehörde berücksichtigt bei der Anwendung der Befugnis nach Absatz 2 insbesondere die\nfestgelegten Risikotoleranzlimite des betreffenden Versicherungsunternehmens und Schwellenwerte in seinem\nRisikomanagementsystem sowie die Art, den Umfang und die Komplexität der Risiken, die mit der Tätigkeit\ndes jeweiligen Versicherungsunternehmens einhergehen. Sie berücksichtigt zudem die Erkenntnisse aus dem\naufsichtlichen Überprüfungsverfahren und die vorausschauende Bewertung der Solvabilität und Finanzlage\ndes betreffenden Versicherungsunternehmens nach § 27 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2.","reference":{"page":155,"line_start":15743,"line_end":15748,"quote":"(4) Die Aufsichtsbehörde berücksichtigt bei der Anwendung der Befugnis nach Absatz 2 insbesondere die\nfestgelegten Risikotoleranzlimite des betreffenden Versicherungsunternehmens und Schwellenwerte in seinem\nRisikomanagementsystem sowie die Art, den Umfang und die Komplexität der Risiken, die mit der Tätigkeit\ndes jeweiligen Versicherungsunternehmens einhergehen. Sie berücksichtigt zudem die Erkenntnisse aus dem\naufsichtlichen Überprüfungsverfahren und die vorausschauende Bewertung der Solvabilität und Finanzlage\ndes betreffenden Versicherungsunternehmens nach § 27 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4e65177dd6ee1c4","text":"(5) Eine Anordnung nach Absatz 2 ist mindestens alle drei Monate zu überprüfen und aufzuheben, sobald\ndie zugrunde liegenden Bedingungen, die zu der Anordnung geführt haben, nicht mehr bestehen.","reference":{"page":155,"line_start":15751,"line_end":15752,"quote":"(5) Eine Anordnung nach Absatz 2 ist mindestens alle drei Monate zu überprüfen und aufzuheben, sobald\ndie zugrunde liegenden Bedingungen, die zu der Anordnung geführt haben, nicht mehr bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b9e78429f94ef24b","text":"(6) Wesentliche gruppeninterne Transaktionen nach § 274, einschließlich gruppeninterner Dividenden­\nausschüttungen, werden nur dann ausgesetzt oder eingeschränkt, wenn sie eine Gefahr für die Solvenz\noder Liquiditätslage der Gruppe oder mindestens eines der Unternehmen der Gruppe darstellen. Sofern die\nAufsichtsbehörde nicht die Gruppenaufsichtsbehörde ist, konsultiert sie diese, bevor sie Geschäfte eines\nverbundenen Unternehmens mit einem anderen Unternehmen der Gruppe aussetzt oder einschränkt.“","reference":{"page":155,"line_start":15755,"line_end":15759,"quote":"(6) Wesentliche gruppeninterne Transaktionen nach § 274, einschließlich gruppeninterner Dividenden­\nausschüttungen, werden nur dann ausgesetzt oder eingeschränkt, wenn sie eine Gefahr für die Solvenz\noder Liquiditätslage der Gruppe oder mindestens eines der Unternehmen der Gruppe darstellen. Sofern die\nAufsichtsbehörde nicht die Gruppenaufsichtsbehörde ist, konsultiert sie diese, bevor sie Geschäfte eines\nverbundenen Unternehmens mit einem anderen Unternehmen der Gruppe aussetzt oder einschränkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-331c46e3a55b105b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 156 von 175","reference":{"page":156,"line_start":15763,"line_end":15763,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 156 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-559146051e4bc35e","text":"83. § 301 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":156,"line_start":15766,"line_end":15766,"quote":"83. § 301 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-13afb4602f7de86b","text":"a) Absatz 1 Nummer 3 und 4 wird durch die folgenden Nummern 3 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":156,"line_start":15769,"line_end":15769,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 3 und 4 wird durch die folgenden Nummern 3 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-975f482c03b327b8","text":"„3. die Geschäftsorganisation eines Versicherungsunternehmens erheblich von den in Teil 2 Kapitel 1","reference":{"page":156,"line_start":15772,"line_end":15772,"quote":"„3. die Geschäftsorganisation eines Versicherungsunternehmens erheblich von den in Teil 2 Kapitel 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cc72b7570ab005cc","text":"Abschnitt 3 festgelegten Standards abweicht und wenn","reference":{"page":156,"line_start":15774,"line_end":15774,"quote":"Abschnitt 3 festgelegten Standards abweicht und wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-041809df39d7786f","text":"a) diese Abweichungen das Unternehmen daran hindern, die Risiken, denen es ausgesetzt ist oder","reference":{"page":156,"line_start":15777,"line_end":15777,"quote":"a) diese Abweichungen das Unternehmen daran hindern, die Risiken, denen es ausgesetzt ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cbd72a80f735ad55","text":"ausgesetzt sein könnte, angemessen zu erkennen, zu messen, zu überwachen, zu steuern und\nüber sie Bericht zu erstatten, und","reference":{"page":156,"line_start":15779,"line_end":15780,"quote":"ausgesetzt sein könnte, angemessen zu erkennen, zu messen, zu überwachen, zu steuern und\nüber sie Bericht zu erstatten, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2fba735e822eefd5","text":"b) die Anwendung anderer Maßnahmen die Mängel wahrscheinlich nicht innerhalb eines angemes­","reference":{"page":156,"line_start":15783,"line_end":15783,"quote":"b) die Anwendung anderer Maßnahmen die Mängel wahrscheinlich nicht innerhalb eines angemes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2cb9771331336bea","text":"senen Zeitrahmens ausreichend beheben wird,","reference":{"page":156,"line_start":15785,"line_end":15785,"quote":"senen Zeitrahmens ausreichend beheben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4ee1c7cfd432c86","text":"4. das Versicherungsunternehmen die Matching-Anpassung nach § 80, die Volatilitätsanpassung nach\n§ 82 oder die Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 oder 352 anwendet und die Aufsichtsbehörde\nzu dem Schluss gelangt, dass das Risikoprofil dieses Unternehmens erheblich von den Annahmen\nabweicht, die dieser Anpassung oder Übergangsmaßnahme zugrunde liegen, oder","reference":{"page":156,"line_start":15788,"line_end":15791,"quote":"4. das Versicherungsunternehmen die Matching-Anpassung nach § 80, die Volatilitätsanpassung nach\n§ 82 oder die Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 oder 352 anwendet und die Aufsichtsbehörde\nzu dem Schluss gelangt, dass das Risikoprofil dieses Unternehmens erheblich von den Annahmen\nabweicht, die dieser Anpassung oder Übergangsmaßnahme zugrunde liegen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dca42a97b0361aa8","text":"5. das Versicherungsunternehmen","reference":{"page":156,"line_start":15794,"line_end":15794,"quote":"5. das Versicherungsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c71c6e2b8dc8124f","text":"a) die Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 oder 352 anwendet,","reference":{"page":156,"line_start":15797,"line_end":15797,"quote":"a) die Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 oder 352 anwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f172821185daad9e","text":"b) ohne die Übergangsmaßnahme nach den §§ 351 oder 352 seine Solvabilitätskapitalanforderung","reference":{"page":156,"line_start":15800,"line_end":15800,"quote":"b) ohne die Übergangsmaßnahme nach den §§ 351 oder 352 seine Solvabilitätskapitalanforderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-06d900c440bb590b","text":"nicht erfüllen würde und","reference":{"page":156,"line_start":15802,"line_end":15802,"quote":"nicht erfüllen würde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b12ce5d3341bf8a7","text":"c) keinen den aufsichtlichen Anforderungen entsprechenden Maßnahmenplan nach § 353 Absatz 2","reference":{"page":156,"line_start":15805,"line_end":15805,"quote":"c) keinen den aufsichtlichen Anforderungen entsprechenden Maßnahmenplan nach § 353 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-20a9af2b2571561b","text":"vorgelegt hat oder keinen den aufsichtlichen Anforderungen entsprechenden jährlichen Fortschritts­\nbericht nach § 353 Absatz 3 vorgelegt hat.“","reference":{"page":156,"line_start":15807,"line_end":15808,"quote":"vorgelegt hat oder keinen den aufsichtlichen Anforderungen entsprechenden jährlichen Fortschritts­\nbericht nach § 353 Absatz 3 vorgelegt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9881f80c416db3c6","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":156,"line_start":15811,"line_end":15811,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f2d0bbbd39ea9abb","text":"„In den Fällen von Absatz 1 Nummer 4 und 5 muss der Kapitalaufschlag im Verhältnis zu den wesentlichen\nRisiken stehen, die mit den genannten Abweichungen beziehungsweise Versäumnissen einhergehen.“","reference":{"page":156,"line_start":15814,"line_end":15815,"quote":"„In den Fällen von Absatz 1 Nummer 4 und 5 muss der Kapitalaufschlag im Verhältnis zu den wesentlichen\nRisiken stehen, die mit den genannten Abweichungen beziehungsweise Versäumnissen einhergehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15f08a55be71e78f","text":"84. In § 303 Absatz 2 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „tatsächlich leitet oder für andere\nSchlüsselaufgaben in einem Versicherungsunternehmen verantwortlich ist“ durch die Angabe „tatsächlich\nleitet oder andere Schlüsselaufgaben in einem Versicherungsunternehmen innehat“ ersetzt.","reference":{"page":156,"line_start":15818,"line_end":15820,"quote":"84. In § 303 Absatz 2 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „tatsächlich leitet oder für andere\nSchlüsselaufgaben in einem Versicherungsunternehmen verantwortlich ist“ durch die Angabe „tatsächlich\nleitet oder andere Schlüsselaufgaben in einem Versicherungsunternehmen innehat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2110320728d18859","text":"85. § 309 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":156,"line_start":15823,"line_end":15823,"quote":"85. § 309 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3f514ee525d03466","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Abwickler“ die Angabe „, die nach § 124 des Versicherungs\nSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes von der Abwicklungsbehörde bestellten Sonderverwalter“ ein­\ngefügt.","reference":{"page":156,"line_start":15826,"line_end":15828,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Abwickler“ die Angabe „, die nach § 124 des Versicherungs\nSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes von der Abwicklungsbehörde bestellten Sonderverwalter“ ein­\ngefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b271f0ce6fe99d1a","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":156,"line_start":15831,"line_end":15831,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ab18b8ab08e9808f","text":"aa) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:","reference":{"page":156,"line_start":15834,"line_end":15834,"quote":"aa) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2f0eb8d47ede3c3","text":"„3a. Abwicklungsbehörden für Versicherungsunternehmen,“.","reference":{"page":156,"line_start":15837,"line_end":15837,"quote":"„3a. Abwicklungsbehörden für Versicherungsunternehmen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d70cbcd1c2916600","text":"bb) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 15 eingefügt:","reference":{"page":156,"line_start":15840,"line_end":15840,"quote":"bb) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 15 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e986eb436e5154f3","text":"„15. den Ausschuss für Finanzstabilität nach § 2 des Finanzstabilitätsgesetzes,“.","reference":{"page":156,"line_start":15843,"line_end":15843,"quote":"„15. den Ausschuss für Finanzstabilität nach § 2 des Finanzstabilitätsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1cb486af73f0bdbd","text":"c) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 7a eingefügt:","reference":{"page":156,"line_start":15846,"line_end":15846,"quote":"c) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 7a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3bb097c5330063f4","text":"„(7a) Die Schweigepflicht nach Absatz 1 Satz 1 verbietet nicht die Veröffentlichung der Ergebnisse von\nPrognoserechnungen im Sinne von § 44 Satz 2 Nummer 2 und von unionsweiten Stresstests nach Artikel 32\nder Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 sowie die Übermittlung der Ergebnisse dieser unionsweiten Stresstests\nan die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung\nzum Zweck der Veröffentlichung.“","reference":{"page":156,"line_start":15849,"line_end":15853,"quote":"„(7a) Die Schweigepflicht nach Absatz 1 Satz 1 verbietet nicht die Veröffentlichung der Ergebnisse von\nPrognoserechnungen im Sinne von § 44 Satz 2 Nummer 2 und von unionsweiten Stresstests nach Artikel 32\nder Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 sowie die Übermittlung der Ergebnisse dieser unionsweiten Stresstests\nan die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung\nzum Zweck der Veröffentlichung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b58594fd39c0a629","text":"d) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „bei den in Absatz 5 Nummer 1 bis 8 und 10 bis 14“ durch die Angabe","reference":{"page":156,"line_start":15856,"line_end":15856,"quote":"d) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „bei den in Absatz 5 Nummer 1 bis 8 und 10 bis 14“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce2ee42c9d66cfd3","text":"„bei den in Absatz 5 Nummer 1 bis 8 und 10 bis 15“ ersetzt.","reference":{"page":156,"line_start":15858,"line_end":15858,"quote":"„bei den in Absatz 5 Nummer 1 bis 8 und 10 bis 15“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1cd7d387d7ac5447","text":"e) Absatz 9 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":156,"line_start":15861,"line_end":15861,"quote":"e) Absatz 9 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ab9a576d71d47ac5","text":"„Dies gilt nicht, soweit die Finanzbehörden die Kenntnisse für die Durchführung eines Verfahrens wegen\neiner Straftat oder eines Besteuerungsverfahrens benötigen. Stammen diese Informationen aus einem\nanderen Mitglied- oder Vertragsstaat, so dürfen sie nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Behörde, von\nder die Informationen stammen, ausgetauscht werden.“","reference":{"page":156,"line_start":15864,"line_end":15867,"quote":"„Dies gilt nicht, soweit die Finanzbehörden die Kenntnisse für die Durchführung eines Verfahrens wegen\neiner Straftat oder eines Besteuerungsverfahrens benötigen. Stammen diese Informationen aus einem\nanderen Mitglied- oder Vertragsstaat, so dürfen sie nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Behörde, von\nder die Informationen stammen, ausgetauscht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0e79318e8c4f3fa7","text":"86. In § 310 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „66a,“ gestrichen und nach der Angabe „nach § 298 Absatz 3,“ die\nAngabe „nach § 299a Absatz 1, 2 oder Absatz 4, § 299b Absatz 1 und 2,“ eingefügt.","reference":{"page":156,"line_start":15870,"line_end":15871,"quote":"86. In § 310 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „66a,“ gestrichen und nach der Angabe „nach § 298 Absatz 3,“ die\nAngabe „nach § 299a Absatz 1, 2 oder Absatz 4, § 299b Absatz 1 und 2,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-990a58988eecba63","text":"87. Die Überschrift des § 315 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":156,"line_start":15874,"line_end":15874,"quote":"87. Die Überschrift des § 315 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0966491bcd114a34","text":"„§ 315","reference":{"page":156,"line_start":15877,"line_end":15877,"quote":"„§ 315"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0f509c7795d0a30e","text":"Befriedigung aus den Werten des Sicherungsvermögens“.","reference":{"page":156,"line_start":15880,"line_end":15880,"quote":"Befriedigung aus den Werten des Sicherungsvermögens“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82631f18c87bdb4f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 157 von 175","reference":{"page":157,"line_start":15884,"line_end":15884,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 157 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-91d2aaeb039ef414","text":"88. Nach § 317 wird das folgende Kapitel 2a eingefügt:","reference":{"page":157,"line_start":15887,"line_end":15887,"quote":"88. Nach § 317 wird das folgende Kapitel 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-864aedab36b5b83d","text":"„Kapitel 2a","reference":{"page":157,"line_start":15890,"line_end":15890,"quote":"„Kapitel 2a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-895d140c67e30776","text":"Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":157,"line_start":15893,"line_end":15893,"quote":"Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf777b86f253e20d","text":"§ 317a","reference":{"page":157,"line_start":15896,"line_end":15896,"quote":"§ 317a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f7cbd5aba22e72b7","text":"Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen für Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":157,"line_start":15899,"line_end":15899,"quote":"Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen für Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0453ae2d84d69edb","text":"(1) Zuständige Behörden im Sinne dieses Kapitels sind entweder die Aufsichtsbehörde oder die\nAbwicklungsbehörde im Sinne des § 2 Absatz 2 Nummer 3 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes in Bezug auf Sanierungsmaßnahmen, die nach dem Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetz ergriffen werden. Ist die Abwicklungsbehörde im Sinne des § 2 Absatz 2 Nummer 3 des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes zuständige Behörde im Sinne dieses Kapitels, so gelten die\nVorschriften dieses Kapitels bei Sanierungsmaßnahmen der Abwicklungsbehörde in Bezug auf die in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes genannten Unter­\nnehmen.","reference":{"page":157,"line_start":15902,"line_end":15906,"quote":"(1) Zuständige Behörden im Sinne dieses Kapitels sind entweder die Aufsichtsbehörde oder die\nAbwicklungsbehörde im Sinne des § 2 Absatz 2 Nummer 3 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes in Bezug auf Sanierungsmaßnahmen, die nach dem Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetz ergriffen werden. Ist die Abwicklungsbehörde im Sinne des § 2 Absatz 2 Nummer 3 des VersicherungsSanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes zuständige Behörde im Sinne dieses Kapitels, so gelten die\nVorschriften dieses Kapitels bei Sanierungsmaßnahmen der Abwicklungsbehörde in Bezug auf die in § 1\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 4 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes genannten Unter­\nnehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00a512a3776985da","text":"(2) Sanierungsmaßnahmen sind Maßnahmen, die das Tätigwerden der zuständigen Behörden mit dem Ziel\nbeinhalten, die finanzielle Lage eines Erstversicherungsunternehmens zu sichern oder wiederherzustellen und\ndie die bestehenden Rechte anderer Beteiligter als des Erstversicherungsunternehmens selbst beeinträch­\ntigen, einschließlich der Aussetzung von Zahlungen oder Vollstreckungsmaßnahmen oder der Kürzung der\nForderungen, der Anwendung der in Artikel 26 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2025/1 genannten Abwicklungs­\ninstrumente und der Ausübung der in Titel III Kapitel IV der Richtlinie (EU) 2025/1 genannten Abwicklungs­\nbefugnisse.","reference":{"page":157,"line_start":15909,"line_end":15915,"quote":"(2) Sanierungsmaßnahmen sind Maßnahmen, die das Tätigwerden der zuständigen Behörden mit dem Ziel\nbeinhalten, die finanzielle Lage eines Erstversicherungsunternehmens zu sichern oder wiederherzustellen und\ndie die bestehenden Rechte anderer Beteiligter als des Erstversicherungsunternehmens selbst beeinträch­\ntigen, einschließlich der Aussetzung von Zahlungen oder Vollstreckungsmaßnahmen oder der Kürzung der\nForderungen, der Anwendung der in Artikel 26 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2025/1 genannten Abwicklungs­\ninstrumente und der Ausübung der in Titel III Kapitel IV der Richtlinie (EU) 2025/1 genannten Abwicklungs­\nbefugnisse."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-01f8df3ed28750bb","text":"(3) Verwalter im Sinne dieses Kapitels ist eine Person oder Stelle, die von den zuständigen Behörden zur\nDurchführung von Sanierungsmaßnahmen bestellt wird.","reference":{"page":157,"line_start":15918,"line_end":15919,"quote":"(3) Verwalter im Sinne dieses Kapitels ist eine Person oder Stelle, die von den zuständigen Behörden zur\nDurchführung von Sanierungsmaßnahmen bestellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b3d50b12468e304","text":"(4) Für die Zwecke der Anwendung dieses Kapitels auf Sanierungsmaßnahmen, die eine in einem Mitgliedoder Vertragsstaat bestehende Niederlassung eines Erstversicherungsunternehmens eines Drittstaats\nbetreffen, bezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":157,"line_start":15922,"line_end":15923,"quote":"(4) Für die Zwecke der Anwendung dieses Kapitels auf Sanierungsmaßnahmen, die eine in einem Mitgliedoder Vertragsstaat bestehende Niederlassung eines Erstversicherungsunternehmens eines Drittstaats\nbetreffen, bezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b830b01c7700d2e","text":"1. „Herkunftsstaat“ den Mitglied- oder Vertragsstaat, in dem der Niederlassung die Zulassung nach den\nArtikeln 145 bis 149 der Richtlinie 2009/138/EG erteilt wurde;","reference":{"page":157,"line_start":15926,"line_end":15927,"quote":"1. „Herkunftsstaat“ den Mitglied- oder Vertragsstaat, in dem der Niederlassung die Zulassung nach den\nArtikeln 145 bis 149 der Richtlinie 2009/138/EG erteilt wurde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-004b380c3ec86073","text":"2. „Aufsichtsbehörden“ die Aufsichtsbehörden des Herkunftsstaats;","reference":{"page":157,"line_start":15930,"line_end":15930,"quote":"2. „Aufsichtsbehörden“ die Aufsichtsbehörden des Herkunftsstaats;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6b9c86ef8f48841b","text":"3. „zuständige Behörden“ die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats.","reference":{"page":157,"line_start":15933,"line_end":15933,"quote":"3. „zuständige Behörden“ die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-877201515a6b8e24","text":"§ 317b","reference":{"page":157,"line_start":15936,"line_end":15936,"quote":"§ 317b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a5575f696c648525","text":"Entscheidung über Sanierungsmaßnahmen und maßgebliches Recht","reference":{"page":157,"line_start":15939,"line_end":15939,"quote":"Entscheidung über Sanierungsmaßnahmen und maßgebliches Recht"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ffc3391f4c21807a","text":"(1) Die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats sind als Einzige befugt, über Sanierungsmaßnahmen im\nZusammenhang mit einem Erstversicherungsunternehmen, einschließlich seiner Niederlassungen, zu\nentscheiden. Niederlassung im Sinne des Satzes 1 ist eine ständige Präsenz eines Erstversicherungs­\nunternehmens im Gebiet eines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats als des Herkunftsstaats, die Versiche­\nrungsgeschäfte tätigt.","reference":{"page":157,"line_start":15942,"line_end":15946,"quote":"(1) Die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats sind als Einzige befugt, über Sanierungsmaßnahmen im\nZusammenhang mit einem Erstversicherungsunternehmen, einschließlich seiner Niederlassungen, zu\nentscheiden. Niederlassung im Sinne des Satzes 1 ist eine ständige Präsenz eines Erstversicherungs­\nunternehmens im Gebiet eines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats als des Herkunftsstaats, die Versiche­\nrungsgeschäfte tätigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-774d5201e5e29c55","text":"(2) Sanierungsmaßnahmen schließen die Eröffnung eines Liquidationsverfahrens durch den Herkunftsstaat\nnicht aus.","reference":{"page":157,"line_start":15949,"line_end":15950,"quote":"(2) Sanierungsmaßnahmen schließen die Eröffnung eines Liquidationsverfahrens durch den Herkunftsstaat\nnicht aus."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4186e1a34502ae67","text":"(3) Sanierungsmaßnahmen werden gemäß den im Herkunftsstaat geltenden Rechtsvorschriften und\nVerfahren durchgeführt, sofern in den §§ 317e bis 317l nichts anderes bestimmt ist.","reference":{"page":157,"line_start":15953,"line_end":15954,"quote":"(3) Sanierungsmaßnahmen werden gemäß den im Herkunftsstaat geltenden Rechtsvorschriften und\nVerfahren durchgeführt, sofern in den §§ 317e bis 317l nichts anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a9b035ea1afb4069","text":"(4) Nach den Rechtsvorschriften des Herkunftsstaats eingeleitete Sanierungsmaßnahmen sind im Inland\nohne weitere Formalität uneingeschränkt wirksam, und zwar auch gegenüber Dritten, selbst wenn nach den\nRechtsvorschriften im Inland solche Maßnahmen nicht vorgesehen sind oder aber ihre Durchführung von\nVoraussetzungen abhängig gemacht wird, die nicht erfüllt sind.","reference":{"page":157,"line_start":15957,"line_end":15960,"quote":"(4) Nach den Rechtsvorschriften des Herkunftsstaats eingeleitete Sanierungsmaßnahmen sind im Inland\nohne weitere Formalität uneingeschränkt wirksam, und zwar auch gegenüber Dritten, selbst wenn nach den\nRechtsvorschriften im Inland solche Maßnahmen nicht vorgesehen sind oder aber ihre Durchführung von\nVoraussetzungen abhängig gemacht wird, die nicht erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6a0940dc637df99","text":"(5) Sanierungsmaßnahmen sind im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum wirksam, sobald sie im\nHerkunftsstaat wirksam sind.","reference":{"page":157,"line_start":15963,"line_end":15964,"quote":"(5) Sanierungsmaßnahmen sind im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum wirksam, sobald sie im\nHerkunftsstaat wirksam sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5e901d612cb17831","text":"§ 317c","reference":{"page":157,"line_start":15967,"line_end":15967,"quote":"§ 317c"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8b5b6d9e2c69db6d","text":"Unterrichtung der Aufsichtsbehörden bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":157,"line_start":15970,"line_end":15970,"quote":"Unterrichtung der Aufsichtsbehörden bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e9a82f5e4d1cb1d","text":"(1) Die zuständigen Behörden setzen die Aufsichtsbehörde unverzüglich, möglichst vor der Anwendung von\nSanierungsmaßnahmen, ansonsten unmittelbar danach, von ihrer Entscheidung, Sanierungsmaßnahmen\neinzuleiten, in Kenntnis. Die Aufsichtsbehörde unterrichtet die Aufsichtsbehörden aller anderen Mitglied- und","reference":{"page":157,"line_start":15973,"line_end":15975,"quote":"(1) Die zuständigen Behörden setzen die Aufsichtsbehörde unverzüglich, möglichst vor der Anwendung von\nSanierungsmaßnahmen, ansonsten unmittelbar danach, von ihrer Entscheidung, Sanierungsmaßnahmen\neinzuleiten, in Kenntnis. Die Aufsichtsbehörde unterrichtet die Aufsichtsbehörden aller anderen Mitglied- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ba282acf7581c17a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 158 von 175","reference":{"page":158,"line_start":15979,"line_end":15979,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 158 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a19d3bd84ddb9c84","text":"Vertragsstaaten unverzüglich über die Entscheidung, Sanierungsmaßnahmen einzuleiten, sowie über die\netwaigen konkreten Wirkungen dieser Maßnahmen. Die Unterrichtungspflicht entfällt bei Unternehmen, die\nnicht grenzüberschreitend tätig sind, es sei denn, sie betreiben die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung.","reference":{"page":158,"line_start":15982,"line_end":15984,"quote":"Vertragsstaaten unverzüglich über die Entscheidung, Sanierungsmaßnahmen einzuleiten, sowie über die\netwaigen konkreten Wirkungen dieser Maßnahmen. Die Unterrichtungspflicht entfällt bei Unternehmen, die\nnicht grenzüberschreitend tätig sind, es sei denn, sie betreiben die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f58cecf3ed094e62","text":"(2) Sofern § 133 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes gilt, findet Absatz 1 keine\nAnwendung.","reference":{"page":158,"line_start":15987,"line_end":15988,"quote":"(2) Sofern § 133 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes gilt, findet Absatz 1 keine\nAnwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c506894311aae12","text":"§ 317d","reference":{"page":158,"line_start":15991,"line_end":15991,"quote":"§ 317d"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00fa2fe998dc50d2","text":"Öffentliche Bekanntmachung bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":158,"line_start":15994,"line_end":15994,"quote":"Öffentliche Bekanntmachung bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b495438180d88178","text":"(1) Kann gegen eine Sanierungsmaßnahme ein Rechtsbehelf eingelegt werden, veröffentlichen die\nzuständigen Behörden, der Verwalter oder jede andere dazu ermächtigte Person die Entscheidung\nbetreffend eine Sanierungsmaßnahme im Bundesanzeiger und geben diese außerdem durch schnellst­\nmögliche Veröffentlichung eines Auszugs aus dem die Sanierungsmaßnahme anordnenden Schriftstück im\nAmtsblatt der Europäischen Union bekannt. Die Aufsichtsbehörde kann, wenn sie von einer Aufsichtsbehörde\neines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats über deren Entscheidung zur Einleitung einer Sanierungs­\nmaßnahme unterrichtet wurde, diese im Bundesanzeiger veröffentlichen.","reference":{"page":158,"line_start":15997,"line_end":16003,"quote":"(1) Kann gegen eine Sanierungsmaßnahme ein Rechtsbehelf eingelegt werden, veröffentlichen die\nzuständigen Behörden, der Verwalter oder jede andere dazu ermächtigte Person die Entscheidung\nbetreffend eine Sanierungsmaßnahme im Bundesanzeiger und geben diese außerdem durch schnellst­\nmögliche Veröffentlichung eines Auszugs aus dem die Sanierungsmaßnahme anordnenden Schriftstück im\nAmtsblatt der Europäischen Union bekannt. Die Aufsichtsbehörde kann, wenn sie von einer Aufsichtsbehörde\neines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats über deren Entscheidung zur Einleitung einer Sanierungs­\nmaßnahme unterrichtet wurde, diese im Bundesanzeiger veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-38aa8d05d82ed560","text":"(2) In einer Veröffentlichung nach Absatz 1 sind die zuständige Behörde, das nach § 317b Absatz 3\nmaßgebliche Recht und ein gegebenenfalls bestellter Verwalter anzugeben. Die Veröffentlichung erfolgt in\ndeutscher Sprache. Die Veröffentlichung ist nicht Wirksamkeitsvoraussetzung der Maßnahme.","reference":{"page":158,"line_start":16006,"line_end":16008,"quote":"(2) In einer Veröffentlichung nach Absatz 1 sind die zuständige Behörde, das nach § 317b Absatz 3\nmaßgebliche Recht und ein gegebenenfalls bestellter Verwalter anzugeben. Die Veröffentlichung erfolgt in\ndeutscher Sprache. Die Veröffentlichung ist nicht Wirksamkeitsvoraussetzung der Maßnahme."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4b66ea673989dceb","text":"(3) Die Sanierungsmaßnahmen finden unabhängig von den Bestimmungen über die Veröffentlichung in den\nAbsätzen 1 und 2 Anwendung und sind gegenüber den Gläubigern uneingeschränkt wirksam, sofern die\nzuständigen Behörden des Herkunftsstaats oder dessen Recht nicht etwas anderes bestimmen.","reference":{"page":158,"line_start":16011,"line_end":16013,"quote":"(3) Die Sanierungsmaßnahmen finden unabhängig von den Bestimmungen über die Veröffentlichung in den\nAbsätzen 1 und 2 Anwendung und sind gegenüber den Gläubigern uneingeschränkt wirksam, sofern die\nzuständigen Behörden des Herkunftsstaats oder dessen Recht nicht etwas anderes bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c63c33e4e6baa0b5","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 finden keine Anwendung, wenn durch die Sanierungsmaßnahmen ausschließlich\ndie Rechte von Anteilseignern, Mitgliedern oder Arbeitnehmern eines Erstversicherungsunternehmens in einer\ndieser Eigenschaften beeinträchtigt werden. Die Art und Weise, in der die in Satz 1 genannten Parteien im\nEinklang mit dem anwendbaren Recht zu unterrichten sind, wird von den zuständigen Behörden festgelegt.","reference":{"page":158,"line_start":16016,"line_end":16019,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 finden keine Anwendung, wenn durch die Sanierungsmaßnahmen ausschließlich\ndie Rechte von Anteilseignern, Mitgliedern oder Arbeitnehmern eines Erstversicherungsunternehmens in einer\ndieser Eigenschaften beeinträchtigt werden. Die Art und Weise, in der die in Satz 1 genannten Parteien im\nEinklang mit dem anwendbaren Recht zu unterrichten sind, wird von den zuständigen Behörden festgelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5c3a19be827c302","text":"§ 317e","reference":{"page":158,"line_start":16022,"line_end":16022,"quote":"§ 317e"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b1edf16935a5b65d","text":"Anwendbares Recht für bestimmte Verträge und Rechte bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":158,"line_start":16025,"line_end":16025,"quote":"Anwendbares Recht für bestimmte Verträge und Rechte bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9712551d3d0c84d0","text":"Abweichend von § 317b ist für die Wirkungen der Einleitung einer Sanierungsmaßnahme Folgendes\nmaßgeblich:","reference":{"page":158,"line_start":16028,"line_end":16029,"quote":"Abweichend von § 317b ist für die Wirkungen der Einleitung einer Sanierungsmaßnahme Folgendes\nmaßgeblich:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-216a3cd94d6165ee","text":"1. für Arbeitsverträge und Arbeitsverhältnisse ausschließlich das Recht des Mitglied- oder Vertragsstaats, das\nauf den Arbeitsvertrag oder das Arbeitsverhältnis anzuwenden ist;","reference":{"page":158,"line_start":16032,"line_end":16033,"quote":"1. für Arbeitsverträge und Arbeitsverhältnisse ausschließlich das Recht des Mitglied- oder Vertragsstaats, das\nauf den Arbeitsvertrag oder das Arbeitsverhältnis anzuwenden ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bc59cc68d77e2d2f","text":"2. für Verträge, die zur Nutzung oder zum Erwerb eines unbeweglichen Gegenstands berechtigen,\nausschließlich das Recht des Mitglied- oder Vertragsstaats, in dem dieser Gegenstand belegen ist, und","reference":{"page":158,"line_start":16036,"line_end":16037,"quote":"2. für Verträge, die zur Nutzung oder zum Erwerb eines unbeweglichen Gegenstands berechtigen,\nausschließlich das Recht des Mitglied- oder Vertragsstaats, in dem dieser Gegenstand belegen ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e40751a3adde675","text":"3. für Rechte des Erstversicherungsunternehmens an einem unbeweglichen Gegenstand, einem Schiff oder\neinem Luftfahrzeug, die der Eintragung in ein öffentliches Register unterliegen, ausschließlich das Recht\ndes Mitglied- oder Vertragsstaats, unter dessen Aufsicht das Register geführt wird.","reference":{"page":158,"line_start":16040,"line_end":16042,"quote":"3. für Rechte des Erstversicherungsunternehmens an einem unbeweglichen Gegenstand, einem Schiff oder\neinem Luftfahrzeug, die der Eintragung in ein öffentliches Register unterliegen, ausschließlich das Recht\ndes Mitglied- oder Vertragsstaats, unter dessen Aufsicht das Register geführt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e7333e7d5c4a5de","text":"§ 317f","reference":{"page":158,"line_start":16045,"line_end":16045,"quote":"§ 317f"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e45e93d3e6518988","text":"Dingliche Rechte Dritter bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":158,"line_start":16048,"line_end":16048,"quote":"Dingliche Rechte Dritter bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41443ad9857a33fb","text":"(1) Dingliche Rechte eines Gläubigers oder eines Dritten an materiellen oder immateriellen, beweglichen\noder unbeweglichen Gegenständen des Erstversicherungsunternehmens, die sich zum Zeitpunkt der\nEinleitung von Sanierungsmaßnahmen im Gebiet eines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats befinden,\nwerden von der Einleitung von Sanierungsmaßnahmen nicht berührt. Satz 1 betrifft sowohl Rechte an\nbestimmten Gegenständen als auch an einer Mehrheit von nicht bestimmten Gegenständen mit wechselnder\nZusammensetzung.","reference":{"page":158,"line_start":16051,"line_end":16056,"quote":"(1) Dingliche Rechte eines Gläubigers oder eines Dritten an materiellen oder immateriellen, beweglichen\noder unbeweglichen Gegenständen des Erstversicherungsunternehmens, die sich zum Zeitpunkt der\nEinleitung von Sanierungsmaßnahmen im Gebiet eines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats befinden,\nwerden von der Einleitung von Sanierungsmaßnahmen nicht berührt. Satz 1 betrifft sowohl Rechte an\nbestimmten Gegenständen als auch an einer Mehrheit von nicht bestimmten Gegenständen mit wechselnder\nZusammensetzung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-339e23b4d0535f25","text":"(2) Die Rechte im Sinne von Absatz 1 umfassen zumindest","reference":{"page":158,"line_start":16059,"line_end":16059,"quote":"(2) Die Rechte im Sinne von Absatz 1 umfassen zumindest"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-909a076490bc1da4","text":"1. das Recht, den Gegenstand zu verwerten oder verwerten zu lassen und aus dem Erlös oder den Nutzungen\ndieses Gegenstands befriedigt zu werden, insbesondere auf Grund eines Pfandrechts oder einer Hypothek;","reference":{"page":158,"line_start":16062,"line_end":16063,"quote":"1. das Recht, den Gegenstand zu verwerten oder verwerten zu lassen und aus dem Erlös oder den Nutzungen\ndieses Gegenstands befriedigt zu werden, insbesondere auf Grund eines Pfandrechts oder einer Hypothek;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b35ee7220a647e0e","text":"2. das ausschließliche Recht, eine Forderung einzuziehen, insbesondere auf Grund eines Pfandrechts an\neiner Forderung oder auf Grund einer Sicherungsabtretung dieser Forderung;","reference":{"page":158,"line_start":16066,"line_end":16067,"quote":"2. das ausschließliche Recht, eine Forderung einzuziehen, insbesondere auf Grund eines Pfandrechts an\neiner Forderung oder auf Grund einer Sicherungsabtretung dieser Forderung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c14654075b1ee9f2","text":"3. das Recht, die Herausgabe des Gegenstands von jedermann zu verlangen, der diesen gegen den Willen\ndes Berechtigten besitzt oder nutzt;","reference":{"page":158,"line_start":16070,"line_end":16071,"quote":"3. das Recht, die Herausgabe des Gegenstands von jedermann zu verlangen, der diesen gegen den Willen\ndes Berechtigten besitzt oder nutzt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9bd5fd3a0ba9536c","text":"4. das Recht, die Früchte eines Gegenstands zu ziehen.","reference":{"page":158,"line_start":16074,"line_end":16074,"quote":"4. das Recht, die Früchte eines Gegenstands zu ziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a271d60f87b304d3","text":"(3) Das in einem öffentlichen Register eingetragene und gegen jedermann wirksame Recht auf Erlangung\neines dinglichen Rechts im Sinne von Absatz 1 ist einem dinglichen Recht gleichgestellt.","reference":{"page":158,"line_start":16077,"line_end":16078,"quote":"(3) Das in einem öffentlichen Register eingetragene und gegen jedermann wirksame Recht auf Erlangung\neines dinglichen Rechts im Sinne von Absatz 1 ist einem dinglichen Recht gleichgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0b042b1b15c37cc9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 159 von 175","reference":{"page":159,"line_start":16082,"line_end":16082,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 159 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5febc77111ef4605","text":"§ 317g","reference":{"page":159,"line_start":16085,"line_end":16085,"quote":"§ 317g"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8bd574c703ef1264","text":"Eigentumsvorbehalt bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":159,"line_start":16088,"line_end":16088,"quote":"Eigentumsvorbehalt bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ec3d463414cee68b","text":"(1) Die Einleitung von Sanierungsmaßnahmen in Bezug auf ein Erstversicherungsunternehmen als Käufer\neiner Sache lässt die Rechte eines Verkäufers aus einem Eigentumsvorbehalt unberührt, wenn sich diese\nSache zum Zeitpunkt der Einleitung der Sanierungsmaßnahmen im Gebiet eines anderen Mitglied- oder\nVertragsstaats befindet.","reference":{"page":159,"line_start":16091,"line_end":16094,"quote":"(1) Die Einleitung von Sanierungsmaßnahmen in Bezug auf ein Erstversicherungsunternehmen als Käufer\neiner Sache lässt die Rechte eines Verkäufers aus einem Eigentumsvorbehalt unberührt, wenn sich diese\nSache zum Zeitpunkt der Einleitung der Sanierungsmaßnahmen im Gebiet eines anderen Mitglied- oder\nVertragsstaats befindet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce39c2508c945d6f","text":"(2) Die Einleitung von Sanierungsmaßnahmen in Bezug auf ein Erstversicherungsunternehmen als\nVerkäufer einer Sache rechtfertigt, wenn deren Lieferung bereits erfolgt ist, nicht die Auflösung oder\nBeendigung des Kaufvertrags und steht dem Eigentumserwerb des Käufers nicht entgegen, wenn sich diese\nSache zum Zeitpunkt der Einleitung der Sanierungsmaßnahmen im Gebiet eines anderen Mitglied- oder\nVertragsstaats befindet.","reference":{"page":159,"line_start":16097,"line_end":16101,"quote":"(2) Die Einleitung von Sanierungsmaßnahmen in Bezug auf ein Erstversicherungsunternehmen als\nVerkäufer einer Sache rechtfertigt, wenn deren Lieferung bereits erfolgt ist, nicht die Auflösung oder\nBeendigung des Kaufvertrags und steht dem Eigentumserwerb des Käufers nicht entgegen, wenn sich diese\nSache zum Zeitpunkt der Einleitung der Sanierungsmaßnahmen im Gebiet eines anderen Mitglied- oder\nVertragsstaats befindet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-85a918dd52f10d1e","text":"§ 317h","reference":{"page":159,"line_start":16104,"line_end":16104,"quote":"§ 317h"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8942a31047d7efc5","text":"Aufrechnung bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":159,"line_start":16107,"line_end":16107,"quote":"Aufrechnung bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2e3624d9d2f988e","text":"Das Recht eines Gläubigers, mit seiner Forderung gegen eine Forderung des Erstversicherungsunterneh­\nmens aufzurechnen, wird von der Einleitung von Sanierungsmaßnahmen nicht berührt, wenn diese\nAufrechnung nach dem für die Forderung des Erstversicherungsunternehmens maßgeblichen Recht zulässig\nist.","reference":{"page":159,"line_start":16110,"line_end":16113,"quote":"Das Recht eines Gläubigers, mit seiner Forderung gegen eine Forderung des Erstversicherungsunterneh­\nmens aufzurechnen, wird von der Einleitung von Sanierungsmaßnahmen nicht berührt, wenn diese\nAufrechnung nach dem für die Forderung des Erstversicherungsunternehmens maßgeblichen Recht zulässig\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a99c71b45ddb7ed0","text":"§ 317i","reference":{"page":159,"line_start":16116,"line_end":16116,"quote":"§ 317i"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9f98193b803842c","text":"Geregelte Märkte und Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":159,"line_start":16119,"line_end":16119,"quote":"Geregelte Märkte und Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48367bf42acb7567","text":"Für die Wirkungen einer Sanierungsmaßnahme auf die Rechte und Pflichten der Teilnehmer an einem\ngeregelten Markt ist unbeschadet des § 317f ausschließlich das Recht maßgeblich, das für den betreffenden\nMarkt gilt.","reference":{"page":159,"line_start":16122,"line_end":16124,"quote":"Für die Wirkungen einer Sanierungsmaßnahme auf die Rechte und Pflichten der Teilnehmer an einem\ngeregelten Markt ist unbeschadet des § 317f ausschließlich das Recht maßgeblich, das für den betreffenden\nMarkt gilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1f77578e1e92f57e","text":"§ 317j","reference":{"page":159,"line_start":16127,"line_end":16127,"quote":"§ 317j"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-612026ddddcca57e","text":"Benachteiligende Rechtshandlungen bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":159,"line_start":16130,"line_end":16130,"quote":"Benachteiligende Rechtshandlungen bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7b4f8fa3fdeb1786","text":"(1) § 317f Absatz 1, § 317g und § 317h stehen der Geltendmachung der Nichtigkeit, Anfechtbarkeit oder\nrelativen Unwirksamkeit von Rechtshandlungen nicht entgegen. Dies gilt nicht, wenn der durch eine die\nGesamtheit der Gläubiger benachteiligende Rechtshandlung Begünstigte nachweist, dass für die\nRechtshandlung das Recht eines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats als der Bundesrepublik Deutschland\nmaßgeblich ist und die Rechtshandlung nach dessen Recht in keiner Weise angreifbar ist.","reference":{"page":159,"line_start":16133,"line_end":16137,"quote":"(1) § 317f Absatz 1, § 317g und § 317h stehen der Geltendmachung der Nichtigkeit, Anfechtbarkeit oder\nrelativen Unwirksamkeit von Rechtshandlungen nicht entgegen. Dies gilt nicht, wenn der durch eine die\nGesamtheit der Gläubiger benachteiligende Rechtshandlung Begünstigte nachweist, dass für die\nRechtshandlung das Recht eines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats als der Bundesrepublik Deutschland\nmaßgeblich ist und die Rechtshandlung nach dessen Recht in keiner Weise angreifbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41ed5e39f2b22b6d","text":"(2) § 317i steht der Geltendmachung der Nichtigkeit, Anfechtbarkeit oder relativen Unwirksamkeit von\nRechtshandlungen, die der Aufhebung von Zahlungen oder Transaktionen gemäß dem in dem betreffenden\ngeregelten Markt geltenden Recht dienen, nicht entgegen. Absatz 1 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":159,"line_start":16140,"line_end":16142,"quote":"(2) § 317i steht der Geltendmachung der Nichtigkeit, Anfechtbarkeit oder relativen Unwirksamkeit von\nRechtshandlungen, die der Aufhebung von Zahlungen oder Transaktionen gemäß dem in dem betreffenden\ngeregelten Markt geltenden Recht dienen, nicht entgegen. Absatz 1 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37d2f518f21e5446","text":"§ 317k","reference":{"page":159,"line_start":16145,"line_end":16145,"quote":"§ 317k"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eb03c16b99f335ce","text":"Schutz des Dritterwerbers bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":159,"line_start":16148,"line_end":16148,"quote":"Schutz des Dritterwerbers bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-76db1508581e5e09","text":"Verfügt das Erstversicherungsunternehmen durch eine nach der Einleitung einer Sanierungsmaßnahme\nvorgenommene Rechtshandlung gegen Entgelt über einen der nachstehend genannten Werte, so ist\nfolgendes Recht anwendbar:","reference":{"page":159,"line_start":16151,"line_end":16153,"quote":"Verfügt das Erstversicherungsunternehmen durch eine nach der Einleitung einer Sanierungsmaßnahme\nvorgenommene Rechtshandlung gegen Entgelt über einen der nachstehend genannten Werte, so ist\nfolgendes Recht anwendbar:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e2e95d30e1812365","text":"1. bei einem unbeweglichen Gegenstand das Recht des Mitglied- oder Vertragsstaats, in dem dieser\nGegenstand belegen ist;","reference":{"page":159,"line_start":16156,"line_end":16157,"quote":"1. bei einem unbeweglichen Gegenstand das Recht des Mitglied- oder Vertragsstaats, in dem dieser\nGegenstand belegen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-82b4177ab58456f5","text":"2. bei einem Schiff oder einem Luftfahrzeug, das der Eintragung in ein öffentliches Register unterliegt, das\nRecht des Mitglied- oder Vertragsstaats, unter dessen Aufsicht das Register geführt wird;","reference":{"page":159,"line_start":16160,"line_end":16161,"quote":"2. bei einem Schiff oder einem Luftfahrzeug, das der Eintragung in ein öffentliches Register unterliegt, das\nRecht des Mitglied- oder Vertragsstaats, unter dessen Aufsicht das Register geführt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa1ab6cbefb675de","text":"3. bei Wertpapieren oder anderen Geld- und Kapitalmarktpapieren, deren Existenz oder Übertragung die\nEintragung in ein gesetzlich vorgeschriebenes Register oder Konto voraussetzt oder die in einer dem\nRecht eines Mitglied- oder Vertragsstaats unterliegenden zentralen Verwahrstelle verwahrt werden, das\nRecht des Mitglied- oder Vertragsstaats, unter dessen Aufsicht das Register, das Konto oder die\nVerwahrstelle steht.","reference":{"page":159,"line_start":16164,"line_end":16168,"quote":"3. bei Wertpapieren oder anderen Geld- und Kapitalmarktpapieren, deren Existenz oder Übertragung die\nEintragung in ein gesetzlich vorgeschriebenes Register oder Konto voraussetzt oder die in einer dem\nRecht eines Mitglied- oder Vertragsstaats unterliegenden zentralen Verwahrstelle verwahrt werden, das\nRecht des Mitglied- oder Vertragsstaats, unter dessen Aufsicht das Register, das Konto oder die\nVerwahrstelle steht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87399197fbe3ad75","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 160 von 175","reference":{"page":160,"line_start":16172,"line_end":16172,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 160 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84929fa157ba2941","text":"§ 317l","reference":{"page":160,"line_start":16175,"line_end":16175,"quote":"§ 317l"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5c17174a3b99d61","text":"Anhängige Rechtsstreitigkeiten bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":160,"line_start":16178,"line_end":16178,"quote":"Anhängige Rechtsstreitigkeiten bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ceef5cbc03d05c0","text":"Für die Wirkungen der Sanierungsmaßnahme auf einen anhängigen Rechtsstreit über einen Vermögens­\ngegenstand ist ausschließlich das Recht des Mitglied- oder Vertragsstaats maßgeblich, in dem der Rechtsstreit\nanhängig ist.","reference":{"page":160,"line_start":16181,"line_end":16183,"quote":"Für die Wirkungen der Sanierungsmaßnahme auf einen anhängigen Rechtsstreit über einen Vermögens­\ngegenstand ist ausschließlich das Recht des Mitglied- oder Vertragsstaats maßgeblich, in dem der Rechtsstreit\nanhängig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48ddeed98cc42dc8","text":"§ 317m","reference":{"page":160,"line_start":16186,"line_end":16186,"quote":"§ 317m"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1495655227e54cdf","text":"Verwalter bei Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":160,"line_start":16189,"line_end":16189,"quote":"Verwalter bei Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8931c0992b1456f3","text":"(1) Die Bestellung eines Verwalters wird durch eine beglaubigte Abschrift des Originals der Entscheidung,\ndurch die er bestellt worden ist, oder durch eine andere von den zuständigen Behörden des Herkunftsstaats\nausgestellte Bescheinigung nachgewiesen. Die zuständigen Behörden können eine einfache Übersetzung der\nEntscheidung nach Satz 1 in die deutsche Sprache verlangen, wenn der Verwalter in der Bundesrepublik\nDeutschland tätig werden will.","reference":{"page":160,"line_start":16192,"line_end":16196,"quote":"(1) Die Bestellung eines Verwalters wird durch eine beglaubigte Abschrift des Originals der Entscheidung,\ndurch die er bestellt worden ist, oder durch eine andere von den zuständigen Behörden des Herkunftsstaats\nausgestellte Bescheinigung nachgewiesen. Die zuständigen Behörden können eine einfache Übersetzung der\nEntscheidung nach Satz 1 in die deutsche Sprache verlangen, wenn der Verwalter in der Bundesrepublik\nDeutschland tätig werden will."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6bbedc77dc675715","text":"(2) Die Verwalter können im Inland sämtliche Befugnisse ausüben, die ihnen im Hoheitsgebiet des\nHerkunftsstaats zustehen. Personen, deren Aufgabe es ist, Verwalter zu unterstützen und zu vertreten,\nkönnen im Verlauf der Sanierungsmaßnahme nach dem Recht des Herkunftsstaats bestellt werden,\ninsbesondere in den Aufnahmemitglied- oder Aufnahmevertragsstaaten und insbesondere zur leichteren\nBeseitigung etwaiger Schwierigkeiten, auf die die Gläubiger in diesem Staat stoßen.","reference":{"page":160,"line_start":16199,"line_end":16203,"quote":"(2) Die Verwalter können im Inland sämtliche Befugnisse ausüben, die ihnen im Hoheitsgebiet des\nHerkunftsstaats zustehen. Personen, deren Aufgabe es ist, Verwalter zu unterstützen und zu vertreten,\nkönnen im Verlauf der Sanierungsmaßnahme nach dem Recht des Herkunftsstaats bestellt werden,\ninsbesondere in den Aufnahmemitglied- oder Aufnahmevertragsstaaten und insbesondere zur leichteren\nBeseitigung etwaiger Schwierigkeiten, auf die die Gläubiger in diesem Staat stoßen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b559c55318c0d45","text":"(3) Bei der Wahrnehmung ihrer Befugnisse gemäß dem Recht des Herkunftsstaats beachten die Verwalter\ndas deutsche Recht; dies gilt insbesondere für die Verfahren zur Verwertung von Vermögensgegenständen\nund zur Unterrichtung der Arbeitnehmer. Diese Befugnisse schließen nicht die Anwendung von Zwangsmitteln\noder das Recht, über Rechtsstreitigkeiten oder andere Auseinandersetzungen zu befinden, ein.","reference":{"page":160,"line_start":16206,"line_end":16209,"quote":"(3) Bei der Wahrnehmung ihrer Befugnisse gemäß dem Recht des Herkunftsstaats beachten die Verwalter\ndas deutsche Recht; dies gilt insbesondere für die Verfahren zur Verwertung von Vermögensgegenständen\nund zur Unterrichtung der Arbeitnehmer. Diese Befugnisse schließen nicht die Anwendung von Zwangsmitteln\noder das Recht, über Rechtsstreitigkeiten oder andere Auseinandersetzungen zu befinden, ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b4e4e21ca1581e8e","text":"§ 317n","reference":{"page":160,"line_start":16212,"line_end":16212,"quote":"§ 317n"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e0206cc39a82442","text":"Eintragung einer Sanierungsmaßnahme in öffentliche Register","reference":{"page":160,"line_start":16215,"line_end":16215,"quote":"Eintragung einer Sanierungsmaßnahme in öffentliche Register"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5cd73e832a9f58d7","text":"(1) Auf Antrag eines Verwalters oder jeder anderen in einem anderen Herkunftsstaat als der\nBundesrepublik Deutschland hierzu befugten Behörde oder Person ist eine Sanierungsmaßnahme in jedes\neinschlägige öffentliche Register einzutragen. Besteht eine Pflicht zur Eintragung, hat die in Satz 1 genannte\nBehörde oder Person die für diese Eintragung erforderlichen Maßnahmen zu treffen.","reference":{"page":160,"line_start":16218,"line_end":16221,"quote":"(1) Auf Antrag eines Verwalters oder jeder anderen in einem anderen Herkunftsstaat als der\nBundesrepublik Deutschland hierzu befugten Behörde oder Person ist eine Sanierungsmaßnahme in jedes\neinschlägige öffentliche Register einzutragen. Besteht eine Pflicht zur Eintragung, hat die in Satz 1 genannte\nBehörde oder Person die für diese Eintragung erforderlichen Maßnahmen zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-85799303938af898","text":"(2) Die Kosten der Eintragung gelten als Kosten und Auslagen des Verfahrens.","reference":{"page":160,"line_start":16224,"line_end":16224,"quote":"(2) Die Kosten der Eintragung gelten als Kosten und Auslagen des Verfahrens."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e8c6d0760aad06f9","text":"§ 317o","reference":{"page":160,"line_start":16227,"line_end":16227,"quote":"§ 317o"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b48513743685db96","text":"Niederlassungen von Erstversicherungsunternehmen\naus Drittländern im Zusammenhang mit Sanierungsmaßnahmen","reference":{"page":160,"line_start":16230,"line_end":16231,"quote":"Niederlassungen von Erstversicherungsunternehmen\naus Drittländern im Zusammenhang mit Sanierungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-32c188f5c04080da","text":"Hat ein Erstversicherungsunternehmen eines Drittstaats Niederlassungen in mehr als einem Mitglied- oder\nVertragsstaat, so wird jede Niederlassung bei der Anwendung dieses Kapitels als unabhängiges Unternehmen\nbehandelt. Die zuständigen Behörden und die Aufsichtsbehörden der betroffenen Mitglied- oder\nVertragsstaaten bemühen sich um ein abgestimmtes Vorgehen. Die gegebenenfalls bestellten Verwalter\nbemühen sich ebenfalls um eine Abstimmung ihres Vorgehens.“","reference":{"page":160,"line_start":16234,"line_end":16238,"quote":"Hat ein Erstversicherungsunternehmen eines Drittstaats Niederlassungen in mehr als einem Mitglied- oder\nVertragsstaat, so wird jede Niederlassung bei der Anwendung dieses Kapitels als unabhängiges Unternehmen\nbehandelt. Die zuständigen Behörden und die Aufsichtsbehörden der betroffenen Mitglied- oder\nVertragsstaaten bemühen sich um ein abgestimmtes Vorgehen. Die gegebenenfalls bestellten Verwalter\nbemühen sich ebenfalls um eine Abstimmung ihres Vorgehens.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0bca45803b808976","text":"89. § 326 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":160,"line_start":16241,"line_end":16241,"quote":"89. § 326 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-625574e5d3147497","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":160,"line_start":16244,"line_end":16244,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22212b1c4e45ebb0","text":"„(2a) In den Fällen des Artikels 26 Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG, bei denen vor Erteilung der\nErlaubnis mehr als eine Aufsichtsbehörde aus anderen Mitglied- oder Vertragsstaaten anzuhören ist, kann\njede der anzuhörenden Aufsichtsbehörden innerhalb eines Monats, nachdem sie den Zulassungsantrag\nerhalten hat, bei der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats, in dem die Erlaubniserteilung beantragt\nwurde, die Durchführung einer gemeinsamen Prüfung verlangen. Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats\nberücksichtigt die Ergebnisse dieser gemeinsamen Prüfung bei ihrer Entscheidung.“","reference":{"page":160,"line_start":16247,"line_end":16252,"quote":"„(2a) In den Fällen des Artikels 26 Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG, bei denen vor Erteilung der\nErlaubnis mehr als eine Aufsichtsbehörde aus anderen Mitglied- oder Vertragsstaaten anzuhören ist, kann\njede der anzuhörenden Aufsichtsbehörden innerhalb eines Monats, nachdem sie den Zulassungsantrag\nerhalten hat, bei der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats, in dem die Erlaubniserteilung beantragt\nwurde, die Durchführung einer gemeinsamen Prüfung verlangen. Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats\nberücksichtigt die Ergebnisse dieser gemeinsamen Prüfung bei ihrer Entscheidung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e02c4d230d1ce900","text":"b) Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":160,"line_start":16255,"line_end":16255,"quote":"b) Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a0c2eeea5740216e","text":"„(5) Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats unterrichtet die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung sowie die Aufsichtsbehörden der betreffenden\nMitglied- oder Vertragsstaaten, wenn sie eine Verschlechterung der Finanzlage oder andere auftretende\nRisiken, einschließlich solcher mit Bezug zum Verbraucherschutz, feststellt, die von einem Versicherungs­\nunternehmen, das nicht dem Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2016/2341 unterliegt, ausgehen, und\ndas auf der Grundlage der Dienstleistungsfreiheit oder der Niederlassungsfreiheit Tätigkeiten ausübt, die","reference":{"page":160,"line_start":16258,"line_end":16263,"quote":"„(5) Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats unterrichtet die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung sowie die Aufsichtsbehörden der betreffenden\nMitglied- oder Vertragsstaaten, wenn sie eine Verschlechterung der Finanzlage oder andere auftretende\nRisiken, einschließlich solcher mit Bezug zum Verbraucherschutz, feststellt, die von einem Versicherungs­\nunternehmen, das nicht dem Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2016/2341 unterliegt, ausgehen, und\ndas auf der Grundlage der Dienstleistungsfreiheit oder der Niederlassungsfreiheit Tätigkeiten ausübt, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-53c0dc160c0ac36c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 161 von 175","reference":{"page":161,"line_start":16267,"line_end":16267,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 161 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c6a65a6b0873a82f","text":"grenzüberschreitende Auswirkungen haben können. Die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats kann die\nEuropäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und die\nbetreffende Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats im Fall einer grenzüberschreitenden Tätigkeit eines\nVersicherungsunternehmens über ernsthafte und begründete Bedenken in Bezug auf den Verbraucher­\nschutz informieren. Die Aufsichtsbehörden können die Europäische Aufsichtsbehörde für das Ver­\nsicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit der Angelegenheit befassen und um\nUnterstützung bitten, falls keine bilaterale Lösung gefunden werden kann. Die Unterrichtung muss\nausreichend detailliert sein, damit eine ordnungsgemäße Bewertung möglich ist.","reference":{"page":161,"line_start":16270,"line_end":16277,"quote":"grenzüberschreitende Auswirkungen haben können. Die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats kann die\nEuropäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und die\nbetreffende Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats im Fall einer grenzüberschreitenden Tätigkeit eines\nVersicherungsunternehmens über ernsthafte und begründete Bedenken in Bezug auf den Verbraucher­\nschutz informieren. Die Aufsichtsbehörden können die Europäische Aufsichtsbehörde für das Ver­\nsicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit der Angelegenheit befassen und um\nUnterstützung bitten, falls keine bilaterale Lösung gefunden werden kann. Die Unterrichtung muss\nausreichend detailliert sein, damit eine ordnungsgemäße Bewertung möglich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9d8fb1595a4c593c","text":"(6) Stimmt die Bundesanstalt der Einstufung der im Wege des Niederlassungs- oder Dienstleistungs­\nverkehrs vorgenommenen Versicherungstätigkeiten eines Versicherungsunternehmens mit Sitz in\nDeutschland in einem anderen Mitglied- oder Vertragsstaat durch die dortige Aufsichtsbehörde als\nbedeutend im Sinne des Artikels 152aa Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2009/138/EG nicht zu,\nunterrichtet sie innerhalb eines Monats die Aufsichtsbehörde dieses anderen Mitglied- oder Vertragsstaats\nunter Nennung der Gründe. In diesem Fall kann die Bundesanstalt die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung um Unterstützung im Rahmen der Vorgaben\ndes Artikels 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 bitten.“","reference":{"page":161,"line_start":16280,"line_end":16287,"quote":"(6) Stimmt die Bundesanstalt der Einstufung der im Wege des Niederlassungs- oder Dienstleistungs­\nverkehrs vorgenommenen Versicherungstätigkeiten eines Versicherungsunternehmens mit Sitz in\nDeutschland in einem anderen Mitglied- oder Vertragsstaat durch die dortige Aufsichtsbehörde als\nbedeutend im Sinne des Artikels 152aa Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2009/138/EG nicht zu,\nunterrichtet sie innerhalb eines Monats die Aufsichtsbehörde dieses anderen Mitglied- oder Vertragsstaats\nunter Nennung der Gründe. In diesem Fall kann die Bundesanstalt die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung um Unterstützung im Rahmen der Vorgaben\ndes Artikels 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 bitten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d960f8edc3826f3f","text":"90. Nach § 326 wird der folgende § 326a eingefügt:","reference":{"page":161,"line_start":16290,"line_end":16290,"quote":"90. Nach § 326 wird der folgende § 326a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-132da7bf26e12e41","text":"„§ 326a","reference":{"page":161,"line_start":16293,"line_end":16293,"quote":"„§ 326a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dcffc72b92e463f5","text":"Zeitrahmen und Sprache von Informationsersuchen","reference":{"page":161,"line_start":16296,"line_end":16296,"quote":"Zeitrahmen und Sprache von Informationsersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b5112769e600cc47","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats kann Informationen, die sie über die Tätigkeit der in diesem\nMitgliedstaat tätigen Versicherungsunternehmen verlangen darf, von der Aufsichtsbehörde des Herkunfts­\nstaats anfordern. Diese Informationen sind innerhalb von 20 Arbeitstagen nach Eingang des Verlangens in\nder oder den Amtssprachen des Aufnahmestaats oder in einer anderen von der Aufsichtsbehörde des\nAufnahmestaats akzeptierten Sprache zu erteilen. Abweichend von Satz 2 kann die dort genannte Frist in\nhinreichend begründeten Fällen, in denen die angeforderten Informationen der Aufsichtsbehörde des Her­\nkunftsstaats nicht ohne Weiteres zur Verfügung stehen und aufwändig einzuholen sind, um 20 Arbeitstage\nverlängert werden.","reference":{"page":161,"line_start":16299,"line_end":16306,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats kann Informationen, die sie über die Tätigkeit der in diesem\nMitgliedstaat tätigen Versicherungsunternehmen verlangen darf, von der Aufsichtsbehörde des Herkunfts­\nstaats anfordern. Diese Informationen sind innerhalb von 20 Arbeitstagen nach Eingang des Verlangens in\nder oder den Amtssprachen des Aufnahmestaats oder in einer anderen von der Aufsichtsbehörde des\nAufnahmestaats akzeptierten Sprache zu erteilen. Abweichend von Satz 2 kann die dort genannte Frist in\nhinreichend begründeten Fällen, in denen die angeforderten Informationen der Aufsichtsbehörde des Her­\nkunftsstaats nicht ohne Weiteres zur Verfügung stehen und aufwändig einzuholen sind, um 20 Arbeitstage\nverlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88716d59a35f2a88","text":"(2) Versäumt es die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats, die Informationen innerhalb der in Absatz 1\ngenannten Frist zu übermitteln, kann die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats das Ersuchen direkt an das\nVersicherungsunternehmen richten. In diesem Fall unterrichtet die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats die\nAufsichtsbehörde des Herkunftsstaats, bevor sie das Ersuchen an das Unternehmen richtet. Das\nVersicherungsunternehmen übermittelt unverzüglich diese Informationen.“","reference":{"page":161,"line_start":16309,"line_end":16313,"quote":"(2) Versäumt es die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats, die Informationen innerhalb der in Absatz 1\ngenannten Frist zu übermitteln, kann die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats das Ersuchen direkt an das\nVersicherungsunternehmen richten. In diesem Fall unterrichtet die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats die\nAufsichtsbehörde des Herkunftsstaats, bevor sie das Ersuchen an das Unternehmen richtet. Das\nVersicherungsunternehmen übermittelt unverzüglich diese Informationen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a80f6fe5f5f9f469","text":"91. Nach § 327 werden die folgenden §§ 327a und 327b eingefügt:","reference":{"page":161,"line_start":16316,"line_end":16316,"quote":"91. Nach § 327 werden die folgenden §§ 327a und 327b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb2b9cb5835069ce","text":"„§ 327a","reference":{"page":161,"line_start":16319,"line_end":16319,"quote":"„§ 327a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3483b2788390fa68","text":"Erweiterte Zusammenarbeit der\nAufsichtsbehörden bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten","reference":{"page":161,"line_start":16322,"line_end":16323,"quote":"Erweiterte Zusammenarbeit der\nAufsichtsbehörden bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5ed948e99fa16c26","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats und die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats arbeiten im\nFall von bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten zusammen, um zu beurteilen, ob das Versicherungs­\nunternehmen von den Risiken, denen es im Aufnahmestaat ausgesetzt ist oder ausgesetzt sein könnte, ein\nklares Verständnis hat und diese solide bewältigt. Diese Zusammenarbeit muss in einem angemessenen\nVerhältnis zu den Risiken stehen, die mit den bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten verbunden\nsind, und zumindest die folgenden Aspekte abdecken:","reference":{"page":161,"line_start":16326,"line_end":16331,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats und die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats arbeiten im\nFall von bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten zusammen, um zu beurteilen, ob das Versicherungs­\nunternehmen von den Risiken, denen es im Aufnahmestaat ausgesetzt ist oder ausgesetzt sein könnte, ein\nklares Verständnis hat und diese solide bewältigt. Diese Zusammenarbeit muss in einem angemessenen\nVerhältnis zu den Risiken stehen, die mit den bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten verbunden\nsind, und zumindest die folgenden Aspekte abdecken:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a0ef692d00a76c37","text":"1. die Geschäftsorganisation, einschließlich der Fähigkeit des Vorstands und des Aufsichtsrats, die\nBesonderheiten des grenzüberschreitenden Marktes, die Risikomanagementinstrumente, die vorhandenen\ninternen Kontrollen und die Verfahren zur Einhaltung der Vorschriften (Compliance-Verfahren) für das\ngrenzüberschreitende Geschäft zu verstehen,","reference":{"page":161,"line_start":16334,"line_end":16337,"quote":"1. die Geschäftsorganisation, einschließlich der Fähigkeit des Vorstands und des Aufsichtsrats, die\nBesonderheiten des grenzüberschreitenden Marktes, die Risikomanagementinstrumente, die vorhandenen\ninternen Kontrollen und die Verfahren zur Einhaltung der Vorschriften (Compliance-Verfahren) für das\ngrenzüberschreitende Geschäft zu verstehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0c26f9871639402f","text":"2. Ausgliederung und Vertriebspartnerschaften,","reference":{"page":161,"line_start":16340,"line_end":16340,"quote":"2. Ausgliederung und Vertriebspartnerschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-96a97d410635d03e","text":"3. Geschäftsstrategie und Schadenbearbeitung,","reference":{"page":161,"line_start":16343,"line_end":16343,"quote":"3. Geschäftsstrategie und Schadenbearbeitung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9254708bf774b05c","text":"4. Verbraucherschutz.","reference":{"page":161,"line_start":16346,"line_end":16346,"quote":"4. Verbraucherschutz."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-efd02d93929a6471","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats unterrichtet die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats\nrechtzeitig über das Ergebnis ihres aufsichtlichen Überprüfungsverfahrens in Bezug auf die bedeutenden\ngrenzüberschreitenden Tätigkeiten, wenn potenzielle Probleme bei der Einhaltung der im Aufnahmestaat\noder im Herkunftsstaat geltenden Rechts- oder Verwaltungsbestimmungen oder wesentliche Belange in\nBezug auf die in Absatz 1 Satz 2 genannten Aspekte festgestellt wurden und sofern diese Belange die\nAusübung der Tätigkeiten im Aufnahmestaat beeinflussen oder wahrscheinlich beeinflussen. Die Aufsichts­\nbehörde des Herkunftsstaats übermittelt mindestens einmal jährlich oder auf Ersuchen der Aufsichtsbehörde\ndes Aufnahmestaats, in dem das Unternehmen bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausübt, die\nfolgenden Informationen:","reference":{"page":161,"line_start":16349,"line_end":16357,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats unterrichtet die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats\nrechtzeitig über das Ergebnis ihres aufsichtlichen Überprüfungsverfahrens in Bezug auf die bedeutenden\ngrenzüberschreitenden Tätigkeiten, wenn potenzielle Probleme bei der Einhaltung der im Aufnahmestaat\noder im Herkunftsstaat geltenden Rechts- oder Verwaltungsbestimmungen oder wesentliche Belange in\nBezug auf die in Absatz 1 Satz 2 genannten Aspekte festgestellt wurden und sofern diese Belange die\nAusübung der Tätigkeiten im Aufnahmestaat beeinflussen oder wahrscheinlich beeinflussen. Die Aufsichts­\nbehörde des Herkunftsstaats übermittelt mindestens einmal jährlich oder auf Ersuchen der Aufsichtsbehörde\ndes Aufnahmestaats, in dem das Unternehmen bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausübt, die\nfolgenden Informationen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0cdc7655d527e1a7","text":"1. die Solvabilitätskapitalanforderung und die Mindestkapitalanforderung, die vom Versicherungsunternehmen\ngemeldet wird;","reference":{"page":161,"line_start":16360,"line_end":16361,"quote":"1. die Solvabilitätskapitalanforderung und die Mindestkapitalanforderung, die vom Versicherungsunternehmen\ngemeldet wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bae8196794b72bc1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 162 von 175","reference":{"page":162,"line_start":16365,"line_end":16365,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 162 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5521d001603a8535","text":"2. die Höhe der anrechnungsfähigen Eigenmittel zur Bedeckung der Solvabilitätskapitalanforderung bezie­\nhungsweise der Mindestkapitalanforderung, die vom Versicherungsunternehmen gemeldet wird;","reference":{"page":162,"line_start":16368,"line_end":16369,"quote":"2. die Höhe der anrechnungsfähigen Eigenmittel zur Bedeckung der Solvabilitätskapitalanforderung bezie­\nhungsweise der Mindestkapitalanforderung, die vom Versicherungsunternehmen gemeldet wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a4671f7b5880fc0a","text":"3. mögliche Bedenken der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats in Bezug auf die Berechnung der\nversicherungstechnischen Rückstellungen durch das Versicherungsunternehmen sowie auf die unter den\nNummern 1 und 2 genannten Aspekte.","reference":{"page":162,"line_start":16372,"line_end":16374,"quote":"3. mögliche Bedenken der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats in Bezug auf die Berechnung der\nversicherungstechnischen Rückstellungen durch das Versicherungsunternehmen sowie auf die unter den\nNummern 1 und 2 genannten Aspekte."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6af12b6816c06abc","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats unterrichtet unverzüglich die Aufsichtsbehörde des Auf­\nnahmestaats, in dem das Versicherungsunternehmen bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausübt,\nwenn sie eine Verschlechterung der Finanzlage oder die Gefahr der Nichtbedeckung der Solvabilitätskapital­\nanforderung oder der Mindestkapitalanforderung innerhalb der nächsten drei Monate feststellt.","reference":{"page":162,"line_start":16377,"line_end":16380,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats unterrichtet unverzüglich die Aufsichtsbehörde des Auf­\nnahmestaats, in dem das Versicherungsunternehmen bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausübt,\nwenn sie eine Verschlechterung der Finanzlage oder die Gefahr der Nichtbedeckung der Solvabilitätskapital­\nanforderung oder der Mindestkapitalanforderung innerhalb der nächsten drei Monate feststellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5471bfd8266a1317","text":"(4) Die Aufsichtsbehörde eines Aufnahmestaats, in dem ein Versicherungsunternehmen bedeutende\ngrenzüberschreitende Tätigkeiten ausübt, kann ein hinreichend begründetes Ersuchen auf Erhalt anderer als\nder in den Absätzen 2 und 3 genannten Informationen an die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats dieses\nVersicherungsunternehmens richten, sofern sie sich auf die Solvabilität, die Geschäftsorganisation oder das\nGeschäftsmodell dieses Versicherungsunternehmens beziehen. Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats\nstellt diese Informationen rechtzeitig zur Verfügung.","reference":{"page":162,"line_start":16383,"line_end":16388,"quote":"(4) Die Aufsichtsbehörde eines Aufnahmestaats, in dem ein Versicherungsunternehmen bedeutende\ngrenzüberschreitende Tätigkeiten ausübt, kann ein hinreichend begründetes Ersuchen auf Erhalt anderer als\nder in den Absätzen 2 und 3 genannten Informationen an die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats dieses\nVersicherungsunternehmens richten, sofern sie sich auf die Solvabilität, die Geschäftsorganisation oder das\nGeschäftsmodell dieses Versicherungsunternehmens beziehen. Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats\nstellt diese Informationen rechtzeitig zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e76c32f09639bbf7","text":"(5) Übermittelt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats die in den Absätzen 2 bis 4 genannten Infor­\nmationen nicht rechtzeitig, kann die Aufsichtsbehörde des betreffenden Aufnahmestaats die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit der Angelegenheit\nbefassen und sie um Unterstützung nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ersuchen.","reference":{"page":162,"line_start":16391,"line_end":16394,"quote":"(5) Übermittelt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats die in den Absätzen 2 bis 4 genannten Infor­\nmationen nicht rechtzeitig, kann die Aufsichtsbehörde des betreffenden Aufnahmestaats die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit der Angelegenheit\nbefassen und sie um Unterstützung nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ersuchen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3c1fc4e28fce8ac","text":"§ 327b","reference":{"page":162,"line_start":16397,"line_end":16397,"quote":"§ 327b"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c76fc7db2f34726","text":"Örtliche Prüfungen bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten","reference":{"page":162,"line_start":16400,"line_end":16400,"quote":"Örtliche Prüfungen bei bedeutenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-320e8174ab2bc078","text":"(1) Die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats eines Versicherungsunternehmens, das in diesem Mitgliedoder Vertragsstaat bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausübt und die Solvabilitätskapital­\nanforderung oder die Mindestkapitalanforderung in den folgenden drei Monaten nicht bedeckt oder\nwahrscheinlich nicht bedecken wird, kann die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats darum ersuchen,\ngemeinsam eine örtliche Prüfung des Versicherungsunternehmens durchzuführen. Die Gründe dieses\nErsuchens sind der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats darzulegen. Binnen eines Monats nach Erhalt\ndieses Ersuchens erklärt sich die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats mit der in Satz 1 genannten Prüfung\neinverstanden oder lehnt sie ab.","reference":{"page":162,"line_start":16403,"line_end":16409,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats eines Versicherungsunternehmens, das in diesem Mitgliedoder Vertragsstaat bedeutende grenzüberschreitende Tätigkeiten ausübt und die Solvabilitätskapital­\nanforderung oder die Mindestkapitalanforderung in den folgenden drei Monaten nicht bedeckt oder\nwahrscheinlich nicht bedecken wird, kann die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats darum ersuchen,\ngemeinsam eine örtliche Prüfung des Versicherungsunternehmens durchzuführen. Die Gründe dieses\nErsuchens sind der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats darzulegen. Binnen eines Monats nach Erhalt\ndieses Ersuchens erklärt sich die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats mit der in Satz 1 genannten Prüfung\neinverstanden oder lehnt sie ab."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e8f4f21e1448a3d","text":"(2) Stimmt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats der Durchführung einer gemeinsamen örtlichen\nPrüfung zu, lädt sie die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung zur Teilnahme ein. Nach Abschluss der gemeinsamen örtlichen Prüfung ziehen die\nbetroffenen Aufsichtsbehörden innerhalb von zwei Monaten gemeinsame Schlussfolgerungen, einschließlich\nder am besten geeigneten Aufsichtsmaßnahmen. Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats berücksichtigt\ndiese gemeinsamen Schlussfolgerungen, wenn sie über angemessene Aufsichtsmaßnahmen entscheidet.","reference":{"page":162,"line_start":16412,"line_end":16417,"quote":"(2) Stimmt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats der Durchführung einer gemeinsamen örtlichen\nPrüfung zu, lädt sie die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung zur Teilnahme ein. Nach Abschluss der gemeinsamen örtlichen Prüfung ziehen die\nbetroffenen Aufsichtsbehörden innerhalb von zwei Monaten gemeinsame Schlussfolgerungen, einschließlich\nder am besten geeigneten Aufsichtsmaßnahmen. Die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats berücksichtigt\ndiese gemeinsamen Schlussfolgerungen, wenn sie über angemessene Aufsichtsmaßnahmen entscheidet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4df5055c692308e7","text":"(3) Können die Aufsichtsbehörden sich nicht auf gemeinsame Schlussfolgerungen aus der gemeinsamen\nörtlichen Prüfung einigen, so kann jede von ihnen innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Absatz 2\nSatz 2 genannten Frist und unbeschadet der Aufsichtsmaßnahmen und -befugnisse der Aufsichtsbehörde des\nHerkunftsstaats, um die Nichtbedeckung der Solvabilitätskapitalanforderung oder die Nichtbedeckung oder\nwahrscheinliche Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung zu beheben, die Europäische Aufsichts­\nbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit der Angelegenheit befassen\nund sie um Unterstützung nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ersuchen. Die Angelegenheit\ndarf weder nach Ablauf der in Absatz 2 Satz 2 genannten Frist noch nach Erzielung einer Einigung der\nAufsichtsbehörden auf gemeinsame Schlussfolgerungen an die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung verwiesen werden. Hat eine der betroffenen\nAufsichtsbehörden innerhalb der in Absatz 2 Satz 2 genannten Frist die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nach Artikel 19 der Verordnung (EU)\nNr. 1094/2010 mit der Angelegenheit befasst, so verschiebt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats die\nVerabschiedung von endgültigen Schlussfolgerungen, wartet eine etwaige Entscheidung der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nach Artikel 19\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ab und trifft die Schlussfolgerungen im Einklang mit der\nEntscheidung der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung. Alle betroffenen Aufsichtsbehörden erkennen diese Schlussfolgerungen als verbindlich an.","reference":{"page":162,"line_start":16420,"line_end":16437,"quote":"(3) Können die Aufsichtsbehörden sich nicht auf gemeinsame Schlussfolgerungen aus der gemeinsamen\nörtlichen Prüfung einigen, so kann jede von ihnen innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Absatz 2\nSatz 2 genannten Frist und unbeschadet der Aufsichtsmaßnahmen und -befugnisse der Aufsichtsbehörde des\nHerkunftsstaats, um die Nichtbedeckung der Solvabilitätskapitalanforderung oder die Nichtbedeckung oder\nwahrscheinliche Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung zu beheben, die Europäische Aufsichts­\nbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit der Angelegenheit befassen\nund sie um Unterstützung nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ersuchen. Die Angelegenheit\ndarf weder nach Ablauf der in Absatz 2 Satz 2 genannten Frist noch nach Erzielung einer Einigung der\nAufsichtsbehörden auf gemeinsame Schlussfolgerungen an die Europäische Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung verwiesen werden. Hat eine der betroffenen\nAufsichtsbehörden innerhalb der in Absatz 2 Satz 2 genannten Frist die Europäische Aufsichtsbehörde für\ndas Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nach Artikel 19 der Verordnung (EU)\nNr. 1094/2010 mit der Angelegenheit befasst, so verschiebt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats die\nVerabschiedung von endgültigen Schlussfolgerungen, wartet eine etwaige Entscheidung der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung nach Artikel 19\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ab und trifft die Schlussfolgerungen im Einklang mit der\nEntscheidung der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung. Alle betroffenen Aufsichtsbehörden erkennen diese Schlussfolgerungen als verbindlich an."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84d36a1e1d250d7d","text":"(4) Lehnt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats die Durchführung einer gemeinsamen örtlichen Prüfung\nab, so erläutert sie der Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats schriftlich die Gründe für diese Ablehnung. Sind\nAufsichtsbehörden mit den Gründen für die Ablehnung nicht einverstanden, können sie innerhalb eines Monats\nnach Bekanntgabe der Entscheidung der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats die Europäische Aufsichts­\nbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit der Angelegenheit befassen\nund um deren Unterstützung nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ersuchen.“","reference":{"page":162,"line_start":16440,"line_end":16445,"quote":"(4) Lehnt die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats die Durchführung einer gemeinsamen örtlichen Prüfung\nab, so erläutert sie der Aufsichtsbehörde des Aufnahmestaats schriftlich die Gründe für diese Ablehnung. Sind\nAufsichtsbehörden mit den Gründen für die Ablehnung nicht einverstanden, können sie innerhalb eines Monats\nnach Bekanntgabe der Entscheidung der Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats die Europäische Aufsichts­\nbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung mit der Angelegenheit befassen\nund um deren Unterstützung nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ersuchen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0449c1a7b0c02826","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 163 von 175","reference":{"page":163,"line_start":16449,"line_end":16449,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 163 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf945d6bfb9d2d44","text":"92. Nach § 328 wird der folgende § 328a eingefügt:","reference":{"page":163,"line_start":16452,"line_end":16452,"quote":"92. Nach § 328 wird der folgende § 328a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7eef8c7e269891d0","text":"„§ 328a","reference":{"page":163,"line_start":16455,"line_end":16455,"quote":"„§ 328a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ddd2bb0a09c080e1","text":"Zusammenarbeit mit Aufsichtsbehörden und Stellen mit makroprudenziellem Mandat","reference":{"page":163,"line_start":16458,"line_end":16458,"quote":"Zusammenarbeit mit Aufsichtsbehörden und Stellen mit makroprudenziellem Mandat"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-882771690d9c2394","text":"Die Aufsichtsbehörde informiert die Deutsche Bundesbank und den Ausschuss für Finanzstabilität als\nnationale Stellen mit makroprudenziellem Mandat über die Ergebnisse ihrer makroprudenziellen Auswertun­\ngen der Berichte über die Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung von Versicherungsunternehmen. Bei der Analyse\nder Ergebnisse kooperiert sie mit der Deutschen Bundesbank und dem Ausschuss für Finanzstabilität ebenso\nwie gegebenenfalls bei der Identifikation von makroprudenziellen Bedenken und der Beurteilung, wie\ndie Aktivitäten von Versicherungsunternehmen sich potenziell auf Gesamtwirtschafts- und Finanzmarkt­\nentwicklungen auswirken könnten.“","reference":{"page":163,"line_start":16461,"line_end":16467,"quote":"Die Aufsichtsbehörde informiert die Deutsche Bundesbank und den Ausschuss für Finanzstabilität als\nnationale Stellen mit makroprudenziellem Mandat über die Ergebnisse ihrer makroprudenziellen Auswertun­\ngen der Berichte über die Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung von Versicherungsunternehmen. Bei der Analyse\nder Ergebnisse kooperiert sie mit der Deutschen Bundesbank und dem Ausschuss für Finanzstabilität ebenso\nwie gegebenenfalls bei der Identifikation von makroprudenziellen Bedenken und der Beurteilung, wie\ndie Aktivitäten von Versicherungsunternehmen sich potenziell auf Gesamtwirtschafts- und Finanzmarkt­\nentwicklungen auswirken könnten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-696924a1675c1981","text":"93. § 329 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":163,"line_start":16470,"line_end":16470,"quote":"93. § 329 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e8a706ec7d82b01b","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":163,"line_start":16473,"line_end":16473,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-37e8f8a32b1149c7","text":"aa) In Nummer 3 wird die Angabe „Vermögenswerte der Versicherungsunternehmen, und“ durch die","reference":{"page":163,"line_start":16476,"line_end":16476,"quote":"aa) In Nummer 3 wird die Angabe „Vermögenswerte der Versicherungsunternehmen, und“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f0d062026885b861","text":"Angabe „Vermögenswerte der Versicherungsunternehmen;“ ersetzt.","reference":{"page":163,"line_start":16478,"line_end":16478,"quote":"Angabe „Vermögenswerte der Versicherungsunternehmen;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f1be4efce6e9767f","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „aller Gruppen.“ durch die Angabe „aller Gruppen;“ ersetzt.","reference":{"page":163,"line_start":16481,"line_end":16481,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „aller Gruppen.“ durch die Angabe „aller Gruppen;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccb3e7136b13b4a6","text":"cc) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 5 bis 7 eingefügt:","reference":{"page":163,"line_start":16484,"line_end":16484,"quote":"cc) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 5 bis 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b2436cf464530edd","text":"„5. eine Liste der Versicherungsunternehmen sowie Gruppen, von denen aus makroprudenziellen","reference":{"page":163,"line_start":16487,"line_end":16487,"quote":"„5. eine Liste der Versicherungsunternehmen sowie Gruppen, von denen aus makroprudenziellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d4e92efed339006d","text":"Gründen zusätzliche Maßnahmen im Sinne von § 27 Absatz 2a verlangt werden;","reference":{"page":163,"line_start":16489,"line_end":16489,"quote":"Gründen zusätzliche Maßnahmen im Sinne von § 27 Absatz 2a verlangt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-98660fb37ffed5dd","text":"6. die Anzahl der Versicherungsunternehmen, die Vereinfachungen und Proportionalitätsmaßnahmen\nverwenden, unterteilt nach kleinen und nicht komplexen Unternehmen sowie anderen Unter­\nnehmen, und die Anzahl der Unternehmen, die jeweils von spezifischen Proportionalitäts­\nmaßnahmen Gebrauch machen;","reference":{"page":163,"line_start":16492,"line_end":16495,"quote":"6. die Anzahl der Versicherungsunternehmen, die Vereinfachungen und Proportionalitätsmaßnahmen\nverwenden, unterteilt nach kleinen und nicht komplexen Unternehmen sowie anderen Unter­\nnehmen, und die Anzahl der Unternehmen, die jeweils von spezifischen Proportionalitäts­\nmaßnahmen Gebrauch machen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-278901cabc07f052","text":"7. die Anzahl der Gruppen, die Vereinfachungen und Proportionalitätsmaßnahmen verwendet,\nunterteilt nach kleinen und nicht komplexen Gruppen sowie sonstigen Gruppen, und die Anzahl\nder Gruppen, die jeweils von spezifischen Proportionalitätsmaßnahmen Gebrauch machen.“","reference":{"page":163,"line_start":16498,"line_end":16500,"quote":"7. die Anzahl der Gruppen, die Vereinfachungen und Proportionalitätsmaßnahmen verwendet,\nunterteilt nach kleinen und nicht komplexen Gruppen sowie sonstigen Gruppen, und die Anzahl\nder Gruppen, die jeweils von spezifischen Proportionalitätsmaßnahmen Gebrauch machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5373de59c0210c21","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":163,"line_start":16503,"line_end":16503,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d35f05d8a567c4d7","text":"„(2a) Die Aufsichtsbehörde teilt der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung anlassbezogen rechtzeitig das Ergreifen folgender Maßnahmen mit:","reference":{"page":163,"line_start":16506,"line_end":16507,"quote":"„(2a) Die Aufsichtsbehörde teilt der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die\nbetriebliche Altersversorgung anlassbezogen rechtzeitig das Ergreifen folgender Maßnahmen mit:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1a2504e4bdb40301","text":"1. Maßnahmen nach § 299a Absatz 2, um Risiken für die Stabilität des Finanzsystems zu adressieren;","reference":{"page":163,"line_start":16510,"line_end":16510,"quote":"1. Maßnahmen nach § 299a Absatz 2, um Risiken für die Stabilität des Finanzsystems zu adressieren;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-09aa0954d03330b6","text":"2. Maßnahmen nach § 299a Absatz 8.","reference":{"page":163,"line_start":16513,"line_end":16513,"quote":"2. Maßnahmen nach § 299a Absatz 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c4a14f193040b648","text":"Die Mitteilung nach Satz 1 Nummer 2 enthält eine Beschreibung der angewandten Anordnung, ihrer Dauer\nsowie eine Beschreibung der Gründe und Risiken, einschließlich der Gründe, warum sie im Verhältnis zu\nihren negativen Auswirkungen auf die Versicherungsnehmer als wirksam und verhältnismäßig angesehen\nwurde.“","reference":{"page":163,"line_start":16516,"line_end":16519,"quote":"Die Mitteilung nach Satz 1 Nummer 2 enthält eine Beschreibung der angewandten Anordnung, ihrer Dauer\nsowie eine Beschreibung der Gründe und Risiken, einschließlich der Gründe, warum sie im Verhältnis zu\nihren negativen Auswirkungen auf die Versicherungsnehmer als wirksam und verhältnismäßig angesehen\nwurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88f3d3757510f0fd","text":"c) Absatz 4 Satz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":163,"line_start":16522,"line_end":16522,"quote":"c) Absatz 4 Satz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4fdbe7f178afa635","text":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":163,"line_start":16525,"line_end":16525,"quote":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22164e16ade48e7d","text":"„(6) Die Mitteilungspflichten nach Absatz 2 Nummer 5 und nach Absatz 2a bestehen auch gegenüber\ndem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken. Eine Mitteilungspflicht nach Absatz 2a Satz 1 Nummer 2\nbesteht nur dann, wenn die Maßnahme ergriffen wird, um Risiken für die Stabilität des Finanzsystems zu\nadressieren.“","reference":{"page":163,"line_start":16528,"line_end":16531,"quote":"„(6) Die Mitteilungspflichten nach Absatz 2 Nummer 5 und nach Absatz 2a bestehen auch gegenüber\ndem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken. Eine Mitteilungspflicht nach Absatz 2a Satz 1 Nummer 2\nbesteht nur dann, wenn die Maßnahme ergriffen wird, um Risiken für die Stabilität des Finanzsystems zu\nadressieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-961a11dfa41d3a1f","text":"94. Nach § 329 wird der folgende § 329a eingefügt:","reference":{"page":163,"line_start":16534,"line_end":16534,"quote":"94. Nach § 329 wird der folgende § 329a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ed73d668c71dbfd9","text":"„§ 329a","reference":{"page":163,"line_start":16537,"line_end":16537,"quote":"„§ 329a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-49da191c383e2f32","text":"Plattformen für die Zusammenarbeit","reference":{"page":163,"line_start":16540,"line_end":16540,"quote":"Plattformen für die Zusammenarbeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e9a7159c30fa6df","text":"(1) Unbeschadet des Artikels 35 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 stellt die Aufsichtsbehörde auf\nErsuchen der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Alters­\nversorgung oder einer anderen Aufsichtsbehörde eines Mitglied- oder Vertragsstaats auf einer nach\nArtikel 152b Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG eingerichteten Plattform alle erforderlichen Informationen\nrechtzeitig zur Verfügung, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Plattform zu ermöglichen. Die\nAufsichtsbehörde kann mit dem Einverständnis aller betroffenen Aufsichtsbehörden eine Plattform für die\nZusammenarbeit nach Artikel 152b Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG einrichten.","reference":{"page":163,"line_start":16543,"line_end":16549,"quote":"(1) Unbeschadet des Artikels 35 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 stellt die Aufsichtsbehörde auf\nErsuchen der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Alters­\nversorgung oder einer anderen Aufsichtsbehörde eines Mitglied- oder Vertragsstaats auf einer nach\nArtikel 152b Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG eingerichteten Plattform alle erforderlichen Informationen\nrechtzeitig zur Verfügung, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Plattform zu ermöglichen. Die\nAufsichtsbehörde kann mit dem Einverständnis aller betroffenen Aufsichtsbehörden eine Plattform für die\nZusammenarbeit nach Artikel 152b Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG einrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c9acf99075099e2f","text":"(2) Die Anforderungen an die verstärkte aufsichtliche Zusammenarbeit und den Informationsaustausch\nzwischen den Aufsichtsbehörden des Herkunfts- und des Aufnahmestaats nach den §§ 327a und 327b\ngelten auch für die Aufsichtsbehörden, die sich an einer Plattform für die Zusammenarbeit beteiligen, die\nnach Artikel 152b Absatz 1 oder Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG eingerichtet wird, und zwar\nunabhängig davon, ob das betreffende Versicherungsunternehmen bedeutende grenzüberschreitende\nTätigkeiten ausübt. Diese Informationen werden auch mit der Europäischen Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung geteilt, wenn Plattformen für die Zusammenarbeit\nnach Artikel 152b Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG eingerichtet werden.","reference":{"page":163,"line_start":16552,"line_end":16559,"quote":"(2) Die Anforderungen an die verstärkte aufsichtliche Zusammenarbeit und den Informationsaustausch\nzwischen den Aufsichtsbehörden des Herkunfts- und des Aufnahmestaats nach den §§ 327a und 327b\ngelten auch für die Aufsichtsbehörden, die sich an einer Plattform für die Zusammenarbeit beteiligen, die\nnach Artikel 152b Absatz 1 oder Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG eingerichtet wird, und zwar\nunabhängig davon, ob das betreffende Versicherungsunternehmen bedeutende grenzüberschreitende\nTätigkeiten ausübt. Diese Informationen werden auch mit der Europäischen Aufsichtsbehörde für das\nVersicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung geteilt, wenn Plattformen für die Zusammenarbeit\nnach Artikel 152b Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG eingerichtet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-daf6bb903415d417","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 164 von 175","reference":{"page":164,"line_start":16563,"line_end":16563,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 164 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f308732605393e98","text":"(3) Sind sich zwei oder mehr betroffene Aufsichtsbehörden einer Plattform für die Zusammenarbeit uneinig\nüber das Verfahren oder den Inhalt einer zu ergreifenden Maßnahme oder den Verzicht auf Maßnahmen in\nBezug auf ein Versicherungsunternehmen und bestehen ernsthafte Bedenken hinsichtlich negativer\nAuswirkungen auf die Versicherungsnehmer, kann jede an der Plattform für die Zusammenarbeit beteiligte\nAufsichtsbehörde die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung darum ersuchen, die Aufsichtsbehörden dabei zu unterstützen, eine Einigung nach\nArtikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 zu erzielen.","reference":{"page":164,"line_start":16566,"line_end":16572,"quote":"(3) Sind sich zwei oder mehr betroffene Aufsichtsbehörden einer Plattform für die Zusammenarbeit uneinig\nüber das Verfahren oder den Inhalt einer zu ergreifenden Maßnahme oder den Verzicht auf Maßnahmen in\nBezug auf ein Versicherungsunternehmen und bestehen ernsthafte Bedenken hinsichtlich negativer\nAuswirkungen auf die Versicherungsnehmer, kann jede an der Plattform für die Zusammenarbeit beteiligte\nAufsichtsbehörde die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung darum ersuchen, die Aufsichtsbehörden dabei zu unterstützen, eine Einigung nach\nArtikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 zu erzielen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a204fdf6c17bd9b","text":"(4) Sofern die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats nach Artikel 152b Absatz 6 Unterabsatz 2 der\nRichtlinie 2009/138/EG aufgefordert hat, eine örtliche Prüfung des Versicherungsunternehmens durchzu­\nführen, leitet die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats diese unverzüglich ein und lädt die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und die anderen\nbetroffenen Aufsichtsbehörden zur Teilnahme daran ein. § 327b Absatz 2 Satz 2 und 3 und Absatz 3 finden\nentsprechende Anwendung.","reference":{"page":164,"line_start":16575,"line_end":16581,"quote":"(4) Sofern die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche\nAltersversorgung die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats nach Artikel 152b Absatz 6 Unterabsatz 2 der\nRichtlinie 2009/138/EG aufgefordert hat, eine örtliche Prüfung des Versicherungsunternehmens durchzu­\nführen, leitet die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats diese unverzüglich ein und lädt die Europäische\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und die anderen\nbetroffenen Aufsichtsbehörden zur Teilnahme daran ein. § 327b Absatz 2 Satz 2 und 3 und Absatz 3 finden\nentsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9be38fda9f37b1a2","text":"(5) Sind sich zwei oder mehr betroffene Aufsichtsbehörden einer Plattform für die Zusammenarbeit nicht\neinig über den Informationsaustausch nach Absatz 1 oder Absatz 2, kann jede der betroffenen Behörden die\nEuropäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung darum\nersuchen, ihnen dabei zu helfen, eine Einigung nach Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010\nzu erzielen.“","reference":{"page":164,"line_start":16584,"line_end":16588,"quote":"(5) Sind sich zwei oder mehr betroffene Aufsichtsbehörden einer Plattform für die Zusammenarbeit nicht\neinig über den Informationsaustausch nach Absatz 1 oder Absatz 2, kann jede der betroffenen Behörden die\nEuropäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung darum\nersuchen, ihnen dabei zu helfen, eine Einigung nach Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010\nzu erzielen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9c758e0f4cebbb9","text":"95. § 332 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":164,"line_start":16591,"line_end":16591,"quote":"95. § 332 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-551334c53e25f384","text":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „entgegen“ die Angabe „§ 15c Absatz 3 Satz 1,“ eingefügt.","reference":{"page":164,"line_start":16594,"line_end":16594,"quote":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „entgegen“ die Angabe „§ 15c Absatz 3 Satz 1,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5329e89712cd8eef","text":"b) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":164,"line_start":16597,"line_end":16597,"quote":"b) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd059c6e73b6e6e5","text":"„2a. entgegen § 43d Absatz 2 einen Meldebogen nicht oder nicht rechtzeitig übermittelt,“.","reference":{"page":164,"line_start":16600,"line_end":16600,"quote":"„2a. entgegen § 43d Absatz 2 einen Meldebogen nicht oder nicht rechtzeitig übermittelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-01f15565c6512ae9","text":"96. § 341 wird durch den folgenden § 341 ersetzt:","reference":{"page":164,"line_start":16603,"line_end":16603,"quote":"96. § 341 wird durch den folgenden § 341 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ecfc3a61de0432c","text":"„§ 341","reference":{"page":164,"line_start":16606,"line_end":16606,"quote":"„§ 341"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-eef7ca88ea1cab48","text":"Mechanismus zur schrittweisen Einführung\nder Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve","reference":{"page":164,"line_start":16609,"line_end":16610,"quote":"Mechanismus zur schrittweisen Einführung\nder Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7ee283b93d553f95","text":"Versicherungsunternehmen dürfen mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde von dem im delegierten\nRechtsakt nach Artikel 86 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iv der Richtlinie 2009/138/EG festgelegten\nMechanismus zur schrittweisen Einführung der Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve\nGebrauch machen.“","reference":{"page":164,"line_start":16613,"line_end":16616,"quote":"Versicherungsunternehmen dürfen mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde von dem im delegierten\nRechtsakt nach Artikel 86 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iv der Richtlinie 2009/138/EG festgelegten\nMechanismus zur schrittweisen Einführung der Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve\nGebrauch machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e35f3b8aa19aee4","text":"97. § 344 wird gestrichen.","reference":{"page":164,"line_start":16619,"line_end":16619,"quote":"97. § 344 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29fa8590a0060d48","text":"98. § 347 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":164,"line_start":16622,"line_end":16622,"quote":"98. § 347 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71d94d347b19b830","text":"„(1) Unbeschadet von § 89 Absatz 1 Satz 1, § 96 Absatz 1, § 97 Absatz 3, den §§ 100 und 109 Absatz 4 gilt\nim Hinblick auf die Untermodule Marktrisikokonzentrationen und Spreadrisiko der Standardformel für\nRisikopositionen gegenüber den Zentralstaaten oder Zentralbanken von Mitglied- oder Vertragsstaaten,\nwelche vor dem 1. Januar 2023 eingegangen wurden und auf die Landeswährung eines Mitglied- oder\nVertragsstaats lauten und in dieser refinanziert sind, dass dieselben Standardparameter zu verwenden sind\nwie für derartige Risikopositionen, die auf die eigene Landeswährung lauten und in dieser Währung\nrefinanziert sind.“","reference":{"page":164,"line_start":16625,"line_end":16631,"quote":"„(1) Unbeschadet von § 89 Absatz 1 Satz 1, § 96 Absatz 1, § 97 Absatz 3, den §§ 100 und 109 Absatz 4 gilt\nim Hinblick auf die Untermodule Marktrisikokonzentrationen und Spreadrisiko der Standardformel für\nRisikopositionen gegenüber den Zentralstaaten oder Zentralbanken von Mitglied- oder Vertragsstaaten,\nwelche vor dem 1. Januar 2023 eingegangen wurden und auf die Landeswährung eines Mitglied- oder\nVertragsstaats lauten und in dieser refinanziert sind, dass dieselben Standardparameter zu verwenden sind\nwie für derartige Risikopositionen, die auf die eigene Landeswährung lauten und in dieser Währung\nrefinanziert sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a4b17a6c6faee174","text":"99. § 350 wird durch den folgenden § 350 ersetzt:","reference":{"page":164,"line_start":16634,"line_end":16634,"quote":"99. § 350 wird durch den folgenden § 350 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d76c235996081404","text":"„§ 350","reference":{"page":164,"line_start":16637,"line_end":16637,"quote":"„§ 350"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e07ca83ae5b02413","text":"Gruppenvorschriften","reference":{"page":164,"line_start":16640,"line_end":16640,"quote":"Gruppenvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da2c3b4e84cb0f7a","text":"(1) Unbeschadet des § 250 Absatz 2 und 3 sind auf Gruppenebene die §§ 345, 347 und die §§ 351 bis 353\nentsprechend anzuwenden. Wenn das oberste beteiligte Versicherungsunternehmen die für die bereinigte\nSolvabilität nach Artikel 9 der Richtlinie 98/78/EG in der Fassung vom 16. November 2011 geltenden\nBestimmungen erfüllt, das beteiligte Versicherungsunternehmen, die beteiligte Versicherungs-Holding­\ngesellschaft, die beteiligte gemischte Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die beteiligte gemischte\nFinanzholding-Gesellschaft aber nicht die Solvabilitätskapitalanforderung für die Gruppe, ist unbeschadet\ndes § 250 der § 348 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":164,"line_start":16643,"line_end":16649,"quote":"(1) Unbeschadet des § 250 Absatz 2 und 3 sind auf Gruppenebene die §§ 345, 347 und die §§ 351 bis 353\nentsprechend anzuwenden. Wenn das oberste beteiligte Versicherungsunternehmen die für die bereinigte\nSolvabilität nach Artikel 9 der Richtlinie 98/78/EG in der Fassung vom 16. November 2011 geltenden\nBestimmungen erfüllt, das beteiligte Versicherungsunternehmen, die beteiligte Versicherungs-Holding­\ngesellschaft, die beteiligte gemischte Versicherungs-Holdinggesellschaft oder die beteiligte gemischte\nFinanzholding-Gesellschaft aber nicht die Solvabilitätskapitalanforderung für die Gruppe, ist unbeschadet\ndes § 250 der § 348 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b47276cdc7d620ea","text":"(2) Wendet eine Gruppe oder eines der Tochterunternehmen der Gruppe die Übergangsmaßnahmen nach\nden §§ 351 oder 352 an, muss das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holding­\ngesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft im Solvabilitäts- und Finanzbericht der Gruppe\nzusätzlich zu den Angaben nach § 351 Absatz 5 und § 352 Absatz 5 offenlegen, welchen quantitativen\nEinfluss es auf die Finanzlage der Gruppe hätte, wenn die Eigenmittel, die aus der Anwendung dieser\nÜbergangsmaßnahmen herrühren, nicht effektiv verfügbar gemacht werden könnten, um die Solvabilitäts­\nkapitalanforderung auf Gruppenebene zu bedecken.","reference":{"page":164,"line_start":16652,"line_end":16658,"quote":"(2) Wendet eine Gruppe oder eines der Tochterunternehmen der Gruppe die Übergangsmaßnahmen nach\nden §§ 351 oder 352 an, muss das beteiligte Versicherungsunternehmen, die Versicherungs-Holding­\ngesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft im Solvabilitäts- und Finanzbericht der Gruppe\nzusätzlich zu den Angaben nach § 351 Absatz 5 und § 352 Absatz 5 offenlegen, welchen quantitativen\nEinfluss es auf die Finanzlage der Gruppe hätte, wenn die Eigenmittel, die aus der Anwendung dieser\nÜbergangsmaßnahmen herrühren, nicht effektiv verfügbar gemacht werden könnten, um die Solvabilitäts­\nkapitalanforderung auf Gruppenebene zu bedecken."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8784fe4167c2be89","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 165 von 175","reference":{"page":165,"line_start":16662,"line_end":16662,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 165 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9175cd8729494ff8","text":"(3) Macht eine Gruppe in wesentlichem Umfang von der Verwendung der Übergangsmaßnahmen nach den\n§§ 351 oder 352 derart Gebrauch, dass dadurch die tatsächliche Solvabilitätssituation der Gruppe falsch\ndargestellt wird, kann die Gruppenaufsichtsbehörde, unabhängig davon, ob die Solvabilitätskapitalanforderung\nder Gruppe auch ohne die Übergangsmaßnahme eingehalten werden könnte, geeignete Maßnahmen treffen.\nDiese schließen ein, den Betrag der aus der Übergangsmaßnahme resultierenden Eigenmittel zu reduzieren,\nder zur Bedeckung der Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe als anrechnungsfähig angesehen werden\nkann.“","reference":{"page":165,"line_start":16665,"line_end":16671,"quote":"(3) Macht eine Gruppe in wesentlichem Umfang von der Verwendung der Übergangsmaßnahmen nach den\n§§ 351 oder 352 derart Gebrauch, dass dadurch die tatsächliche Solvabilitätssituation der Gruppe falsch\ndargestellt wird, kann die Gruppenaufsichtsbehörde, unabhängig davon, ob die Solvabilitätskapitalanforderung\nder Gruppe auch ohne die Übergangsmaßnahme eingehalten werden könnte, geeignete Maßnahmen treffen.\nDiese schließen ein, den Betrag der aus der Übergangsmaßnahme resultierenden Eigenmittel zu reduzieren,\nder zur Bedeckung der Solvabilitätskapitalanforderung der Gruppe als anrechnungsfähig angesehen werden\nkann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2fa519efac6562a4","text":"100. § 351 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":165,"line_start":16674,"line_end":16674,"quote":"100. § 351 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b6b2ae0be77cd34f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":165,"line_start":16677,"line_end":16677,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c00e3570917945c6","text":"„(1) Versicherungsunternehmen dürfen mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde unter Berücksichtigung\nder zulässigen Versicherungsverpflichtungen eine vorübergehende Anpassung der maßgeblichen\nrisikofreien Zinskurve vornehmen. Diese Genehmigung kann nur erteilt werden, wenn","reference":{"page":165,"line_start":16680,"line_end":16682,"quote":"„(1) Versicherungsunternehmen dürfen mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde unter Berücksichtigung\nder zulässigen Versicherungsverpflichtungen eine vorübergehende Anpassung der maßgeblichen\nrisikofreien Zinskurve vornehmen. Diese Genehmigung kann nur erteilt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-00b3ecf6c7b8d69f","text":"1. die Regelungen der Richtlinie 2009/138/EG innerhalb der 18 Monate, bevor die Genehmigung beantragt\nwurde, erstmals auf das beantragende Versicherungsunternehmen anwendbar waren, das zuvor nach\nArtikel 4 der Richtlinie 2009/138/EG von deren Anwendungsbereich ausgenommen war, oder","reference":{"page":165,"line_start":16685,"line_end":16687,"quote":"1. die Regelungen der Richtlinie 2009/138/EG innerhalb der 18 Monate, bevor die Genehmigung beantragt\nwurde, erstmals auf das beantragende Versicherungsunternehmen anwendbar waren, das zuvor nach\nArtikel 4 der Richtlinie 2009/138/EG von deren Anwendungsbereich ausgenommen war, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b97969c0c7e4eaca","text":"2. das beantragende Versicherungsunternehmen in den sechs Monaten vor der Beantragung der\nGenehmigung eine Genehmigung für die Übernahme eines Bestandes an Versicherungsverträgen\nerhalten hat, auf den das bestandsübertragende Versicherungsunternehmen bis zur Bestandsüber­\ntragung mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde eine vorübergehende Anpassung der maßgeblichen\nrisikofreien Zinskurve vorgenommen hat.“","reference":{"page":165,"line_start":16690,"line_end":16694,"quote":"2. das beantragende Versicherungsunternehmen in den sechs Monaten vor der Beantragung der\nGenehmigung eine Genehmigung für die Übernahme eines Bestandes an Versicherungsverträgen\nerhalten hat, auf den das bestandsübertragende Versicherungsunternehmen bis zur Bestandsüber­\ntragung mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde eine vorübergehende Anpassung der maßgeblichen\nrisikofreien Zinskurve vorgenommen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bb02c3efb236d3d6","text":"b) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":165,"line_start":16697,"line_end":16697,"quote":"b) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be71906a4bb793b7","text":"„(4) Wenn Versicherungsunternehmen Absatz 1 anwenden, dürfen sie die zulässigen Versicherungs­\nverpflichtungen nicht in die Berechnung der Volatilitätsanpassung nach § 82 einfließen lassen und § 352\nnicht anwenden.","reference":{"page":165,"line_start":16700,"line_end":16702,"quote":"„(4) Wenn Versicherungsunternehmen Absatz 1 anwenden, dürfen sie die zulässigen Versicherungs­\nverpflichtungen nicht in die Berechnung der Volatilitätsanpassung nach § 82 einfließen lassen und § 352\nnicht anwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-62974cb8b281f6ef","text":"(5) Versicherungsunternehmen, welche die Übergangsmaßnahme anwenden, müssen im Rahmen des\nzweiten Teils ihres Solvabilitäts- und Finanzberichts nach § 40 Absatz 2 Nummer 2 offenlegen, dass sie\neine vorübergehende Anpassung der maßgeblichen risikofreien Zinskurve vornehmen und die Folgen der\nNichtanwendung dieser Übergangsmaßnahme für ihre Finanzlage quantifizieren, sowie darlegen, wie sie\nihre Abhängigkeit von der Anwendung der Übergangsmaßnahme beurteilen und, falls einschlägig, die\nMaßnahmen beschreiben, die sie bereits ergriffen haben oder noch planen, um diese Abhängigkeit zu\nreduzieren oder zu beseitigen. Unternehmen, die ihre Solvabilitätskapitalanforderung auch ohne die\nÜbergangsmaßnahme bedecken können, haben anzugeben, warum sie trotzdem die Übergangs­\nmaßnahme anwenden.“","reference":{"page":165,"line_start":16705,"line_end":16713,"quote":"(5) Versicherungsunternehmen, welche die Übergangsmaßnahme anwenden, müssen im Rahmen des\nzweiten Teils ihres Solvabilitäts- und Finanzberichts nach § 40 Absatz 2 Nummer 2 offenlegen, dass sie\neine vorübergehende Anpassung der maßgeblichen risikofreien Zinskurve vornehmen und die Folgen der\nNichtanwendung dieser Übergangsmaßnahme für ihre Finanzlage quantifizieren, sowie darlegen, wie sie\nihre Abhängigkeit von der Anwendung der Übergangsmaßnahme beurteilen und, falls einschlägig, die\nMaßnahmen beschreiben, die sie bereits ergriffen haben oder noch planen, um diese Abhängigkeit zu\nreduzieren oder zu beseitigen. Unternehmen, die ihre Solvabilitätskapitalanforderung auch ohne die\nÜbergangsmaßnahme bedecken können, haben anzugeben, warum sie trotzdem die Übergangs­\nmaßnahme anwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6c1d18b82c430fa0","text":"101. § 352 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":165,"line_start":16716,"line_end":16716,"quote":"101. § 352 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-23cf7d895e96a176","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":165,"line_start":16719,"line_end":16719,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3407a6e6757638c9","text":"„Diese Genehmigung kann nur erteilt werden, wenn","reference":{"page":165,"line_start":16722,"line_end":16722,"quote":"„Diese Genehmigung kann nur erteilt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af91a7df6c3418e9","text":"1. die Regelungen der Richtlinie 2009/138/EG innerhalb der 18 Monate, bevor die Genehmigung beantragt\nwurde, erstmals auf das beantragende Versicherungsunternehmen anwendbar waren, das zuvor nach\nArtikel 4 der Richtlinie 2009/138/EG von deren Anwendungsbereich ausgenommen war, oder","reference":{"page":165,"line_start":16725,"line_end":16727,"quote":"1. die Regelungen der Richtlinie 2009/138/EG innerhalb der 18 Monate, bevor die Genehmigung beantragt\nwurde, erstmals auf das beantragende Versicherungsunternehmen anwendbar waren, das zuvor nach\nArtikel 4 der Richtlinie 2009/138/EG von deren Anwendungsbereich ausgenommen war, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2236a1458632d78d","text":"2. das beantragende Versicherungsunternehmen in den sechs Monaten vor der Beantragung der\nGenehmigung eine Genehmigung für die Übernahme eines Bestandes an Versicherungsverträgen\nerhalten hat, auf den das bestandsübertragende Versicherungsunternehmen bis zur Bestandsüber­\ntragung mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde einen vorübergehenden Abzug bei den versicherungs­\ntechnischen Rückstellungen im Sinne des Absatzes 2 vorgenommen hat.“","reference":{"page":165,"line_start":16730,"line_end":16734,"quote":"2. das beantragende Versicherungsunternehmen in den sechs Monaten vor der Beantragung der\nGenehmigung eine Genehmigung für die Übernahme eines Bestandes an Versicherungsverträgen\nerhalten hat, auf den das bestandsübertragende Versicherungsunternehmen bis zur Bestandsüber­\ntragung mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde einen vorübergehenden Abzug bei den versicherungs­\ntechnischen Rückstellungen im Sinne des Absatzes 2 vorgenommen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e10acb12ebb1e3fd","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":165,"line_start":16737,"line_end":16737,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e57d07605f53fdf","text":"„(5) Wenn Versicherungsunternehmen Absatz 1 anwenden, dürfen sie § 351 nicht anwenden und\nmüssen","reference":{"page":165,"line_start":16740,"line_end":16741,"quote":"„(5) Wenn Versicherungsunternehmen Absatz 1 anwenden, dürfen sie § 351 nicht anwenden und\nmüssen"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e71d634c13b2030","text":"1. im Fall, dass sie die Solvabilitätskapitalanforderung nur bei Anwendung des vorübergehenden Abzugs\nerfüllen können, der zuständigen Aufsichtsbehörde jährlich einen Bericht vorlegen, in dem die\nMaßnahmen, die zur Aufbringung der anrechnungsfähigen Eigenmittel oder zur Senkung des\nRisikoprofils notwendig sind, sodass die Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung hergestellt ist,\nsowie der hierbei erzielte Fortschritt dargestellt werden,","reference":{"page":165,"line_start":16744,"line_end":16748,"quote":"1. im Fall, dass sie die Solvabilitätskapitalanforderung nur bei Anwendung des vorübergehenden Abzugs\nerfüllen können, der zuständigen Aufsichtsbehörde jährlich einen Bericht vorlegen, in dem die\nMaßnahmen, die zur Aufbringung der anrechnungsfähigen Eigenmittel oder zur Senkung des\nRisikoprofils notwendig sind, sodass die Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung hergestellt ist,\nsowie der hierbei erzielte Fortschritt dargestellt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a0d962f8b5004464","text":"2. im Rahmen des zweiten Teils ihres Solvabilitäts- und Finanzberichts offenlegen, dass sie den\nvorübergehenden Abzug auf die versicherungstechnischen Rückstellungen anwenden, und die Folgen\neiner Nichtanwendung dieses vorübergehenden Abzugs für ihre Finanzlage quantifizieren sowie\ndarlegen, wie sie ihre Abhängigkeit von der Anwendung der Übergangsmaßnahme beurteilen und,\nfalls einschlägig, die Maßnahmen beschreiben, die sie bereits ergriffen haben oder noch planen, um\ndiese Abhängigkeit zu reduzieren oder zu beseitigen, und, sofern die Solvabilitätskapitalanforderung\nauch ohne die Übergangsmaßnahme bedeckt werden kann, angeben, warum die Übergangsmaßnahme\ntrotzdem angewendet wird.“","reference":{"page":165,"line_start":16751,"line_end":16758,"quote":"2. im Rahmen des zweiten Teils ihres Solvabilitäts- und Finanzberichts offenlegen, dass sie den\nvorübergehenden Abzug auf die versicherungstechnischen Rückstellungen anwenden, und die Folgen\neiner Nichtanwendung dieses vorübergehenden Abzugs für ihre Finanzlage quantifizieren sowie\ndarlegen, wie sie ihre Abhängigkeit von der Anwendung der Übergangsmaßnahme beurteilen und,\nfalls einschlägig, die Maßnahmen beschreiben, die sie bereits ergriffen haben oder noch planen, um\ndiese Abhängigkeit zu reduzieren oder zu beseitigen, und, sofern die Solvabilitätskapitalanforderung\nauch ohne die Übergangsmaßnahme bedeckt werden kann, angeben, warum die Übergangsmaßnahme\ntrotzdem angewendet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-adc6727fa89573a9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 166 von 175","reference":{"page":166,"line_start":16762,"line_end":16762,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 166 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-301f3bacb63fd3fe","text":"102. § 353 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":166,"line_start":16765,"line_end":16765,"quote":"102. § 353 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3aa03f6f082b83be","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":166,"line_start":16768,"line_end":16768,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a265b7eba134a10e","text":"„§ 353","reference":{"page":166,"line_start":16771,"line_end":16771,"quote":"„§ 353"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-757245478855f9ef","text":"Plan betreffend die schrittweise Einführung von Übergangsmaßnahmen\nfür risikofreie Zinssätze und versicherungstechnische Rückstellungen sowie Mechanismus","reference":{"page":166,"line_start":16774,"line_end":16775,"quote":"Plan betreffend die schrittweise Einführung von Übergangsmaßnahmen\nfür risikofreie Zinssätze und versicherungstechnische Rückstellungen sowie Mechanismus"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36a3c3b61186b239","text":"zur schrittweisen Einführung der Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve“.","reference":{"page":166,"line_start":16777,"line_end":16777,"quote":"zur schrittweisen Einführung der Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6340d4da1bb34c86","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":166,"line_start":16780,"line_end":16780,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a03526f54c1487d5","text":"„Versicherungsunternehmen, die die Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 oder 352 oder gegebenen­\nfalls nach Artikel 111 Absatz 2a der Richtlinie 2009/138/EG oder den Mechanismus zur schrittweisen\nEinführung der Extrapolation nach § 341 anwenden, melden der Aufsichtsbehörde unverzüglich, wenn sie\nfeststellen, dass der Fall einzutreten droht, dass die Solvabilitätskapitalanforderung ohne diese\nÜbergangsmaßnahmen nicht mehr bedeckt sein würde.“","reference":{"page":166,"line_start":16783,"line_end":16787,"quote":"„Versicherungsunternehmen, die die Übergangsmaßnahmen nach den §§ 351 oder 352 oder gegebenen­\nfalls nach Artikel 111 Absatz 2a der Richtlinie 2009/138/EG oder den Mechanismus zur schrittweisen\nEinführung der Extrapolation nach § 341 anwenden, melden der Aufsichtsbehörde unverzüglich, wenn sie\nfeststellen, dass der Fall einzutreten droht, dass die Solvabilitätskapitalanforderung ohne diese\nÜbergangsmaßnahmen nicht mehr bedeckt sein würde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-198292b73bc32a44","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":166,"line_start":16790,"line_end":16790,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad698459b4403674","text":"„(2) Stellt ein Versicherungsunternehmen fest, dass es die Solvabilitätskapitalanforderung ohne die in\nAbsatz 1 genannten Übergangsmaßnahmen oder den Mechanismus zur schrittweisen Einführung der\nExtrapolation nach § 341 nicht einhalten würde, so legt es innerhalb von zwei Monaten nach dieser\nFeststellung der Aufsichtsbehörde einen Plan vor, in dem die schrittweise Einführung der Maßnahmen\ndargelegt wird, die zur Aufbringung der anrechnungsfähigen Eigenmittel oder zur Senkung des Risikoprofils\ngeplant sind, sodass die Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung am Ende des Übergangszeitraums\nwiederhergestellt ist. Das betroffene Versicherungsunternehmen kann diesen Plan während des Über­\ngangszeitraums aktualisieren und muss eine Aktualisierung vornehmen, sobald es erkennt, dass der\nbisherige Plan nicht ausreicht, die Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung am Ende des Übergangs­\nzeitraums sicherzustellen. Ein aktualisierter Plan ist der Aufsichtsbehörde unverzüglich vorzulegen.“","reference":{"page":166,"line_start":16793,"line_end":16802,"quote":"„(2) Stellt ein Versicherungsunternehmen fest, dass es die Solvabilitätskapitalanforderung ohne die in\nAbsatz 1 genannten Übergangsmaßnahmen oder den Mechanismus zur schrittweisen Einführung der\nExtrapolation nach § 341 nicht einhalten würde, so legt es innerhalb von zwei Monaten nach dieser\nFeststellung der Aufsichtsbehörde einen Plan vor, in dem die schrittweise Einführung der Maßnahmen\ndargelegt wird, die zur Aufbringung der anrechnungsfähigen Eigenmittel oder zur Senkung des Risikoprofils\ngeplant sind, sodass die Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung am Ende des Übergangszeitraums\nwiederhergestellt ist. Das betroffene Versicherungsunternehmen kann diesen Plan während des Über­\ngangszeitraums aktualisieren und muss eine Aktualisierung vornehmen, sobald es erkennt, dass der\nbisherige Plan nicht ausreicht, die Einhaltung der Solvabilitätskapitalanforderung am Ende des Übergangs­\nzeitraums sicherzustellen. Ein aktualisierter Plan ist der Aufsichtsbehörde unverzüglich vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-de1c3c8b62266df9","text":"d) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Übergangsmaßnahme nach § 351 oder § 352“ durch die Angabe","reference":{"page":166,"line_start":16805,"line_end":16805,"quote":"d) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Übergangsmaßnahme nach § 351 oder § 352“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8a192d5245329c5e","text":"„entsprechenden Übergangsmaßnahme“ ersetzt.","reference":{"page":166,"line_start":16807,"line_end":16807,"quote":"„entsprechenden Übergangsmaßnahme“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e32de78b67f5d015","text":"103. Nach § 360 wird der folgende § 361 eingefügt:","reference":{"page":166,"line_start":16810,"line_end":16810,"quote":"103. Nach § 360 wird der folgende § 361 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d012d9270c36935","text":"„§ 361","reference":{"page":166,"line_start":16813,"line_end":16813,"quote":"„§ 361"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d959f7924af0fad","text":"Übergangsvorschrift im Zusammenhang mit den §§ 15c bis 15e","reference":{"page":166,"line_start":16816,"line_end":16816,"quote":"Übergangsvorschrift im Zusammenhang mit den §§ 15c bis 15e"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-58585dce2fb8366c","text":"(1) Abweichend von § 15c Absatz 2 Satz 2 beträgt die Frist vier Monate nach Erhalt der vollständigen\nAnzeige, wenn die Anzeige innerhalb von sechs Monaten nach dem 30. Januar 2027 bei der Aufsichtsbehörde\neingeht.","reference":{"page":166,"line_start":16819,"line_end":16821,"quote":"(1) Abweichend von § 15c Absatz 2 Satz 2 beträgt die Frist vier Monate nach Erhalt der vollständigen\nAnzeige, wenn die Anzeige innerhalb von sechs Monaten nach dem 30. Januar 2027 bei der Aufsichtsbehörde\neingeht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6f89a23c48bac34b","text":"(2) Abweichend von § 15e Absatz 3 Satz 1 beträgt die Frist vier Monate nach Erhalt des vollständigen\nAntrags, wenn der Antrag vor dem 31. Juli 2027 bei der Aufsichtsbehörde eingeht.","reference":{"page":166,"line_start":16824,"line_end":16825,"quote":"(2) Abweichend von § 15e Absatz 3 Satz 1 beträgt die Frist vier Monate nach Erhalt des vollständigen\nAntrags, wenn der Antrag vor dem 31. Juli 2027 bei der Aufsichtsbehörde eingeht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-541eccb880494247","text":"(3) Versicherungsunternehmen, die bis zum 28. Januar 2025 Maßnahmen anwenden, die den Proportiona­\nlitätsmaßnahmen der Richtlinie 2009/138/EG entsprechen, können diese für einen Zeitraum von höchstens\nvier Geschäftsjahren weiter anwenden, ohne die in den §§ 15c bis 15e festgelegten Anforderungen einzu­\nhalten.“","reference":{"page":166,"line_start":16828,"line_end":16831,"quote":"(3) Versicherungsunternehmen, die bis zum 28. Januar 2025 Maßnahmen anwenden, die den Proportiona­\nlitätsmaßnahmen der Richtlinie 2009/138/EG entsprechen, können diese für einen Zeitraum von höchstens\nvier Geschäftsjahren weiter anwenden, ohne die in den §§ 15c bis 15e festgelegten Anforderungen einzu­\nhalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bcb202bd079014c5","text":"104. Nach Anlage 3 wird die folgende Anlage 4 eingefügt:","reference":{"page":166,"line_start":16834,"line_end":16834,"quote":"104. Nach Anlage 3 wird die folgende Anlage 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dc43a58184030827","text":"„ **Anlage 4**","reference":{"page":166,"line_start":16837,"line_end":16837,"quote":"„ **Anlage 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ad699d90b9a68478","text":"**Berechnung des Betrags der Volatilitätsanpassung**\n**für risikofreie Zinskurven für eine Währung und Erhöhung der Volatilitätsanpassung**","reference":{"page":166,"line_start":16840,"line_end":16841,"quote":"**Berechnung des Betrags der Volatilitätsanpassung**\n**für risikofreie Zinskurven für eine Währung und Erhöhung der Volatilitätsanpassung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6773248251134526","text":"**für den Euro um eine Makro-Volatilitätsanpassung**","reference":{"page":166,"line_start":16843,"line_end":16843,"quote":"**für den Euro um eine Makro-Volatilitätsanpassung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6ded3f17d1a0d789","text":"**1. Ermittlung des Betrags der Volatilitätsanpassung für risikofreie Zinskurven für eine Währung cu**","reference":{"page":166,"line_start":16846,"line_end":16846,"quote":"**1. Ermittlung des Betrags der Volatilitätsanpassung für risikofreie Zinskurven für eine Währung cu**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8f4b48d580d62dcf","text":"Der in § 82 Absatz 7 genannte Betrag der Volatilitätsanpassung für risikofreie Zinskurven für eine Währung cu\nwird wie folgt ermittelt:","reference":{"page":166,"line_start":16849,"line_end":16850,"quote":"Der in § 82 Absatz 7 genannte Betrag der Volatilitätsanpassung für risikofreie Zinskurven für eine Währung cu\nwird wie folgt ermittelt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca821cedb66c11e5","text":"VAcu = 85 % ∙ CSSRcu ∙ RCScu","reference":{"page":166,"line_start":16853,"line_end":16853,"quote":"VAcu = 85 % ∙ CSSRcu ∙ RCScu"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b9134eddbc343da9","text":"Dabei bezeichnet VAcu die Volatilitätsanpassung für die Währung cu, CSSRcu die KreditspreadSensitivitätskennzahl des Versicherungsunternehmens für die Währung cu und RCScu den risikoberichtigten\nSpread für die Währung cu.","reference":{"page":166,"line_start":16856,"line_end":16857,"quote":"Dabei bezeichnet VAcu die Volatilitätsanpassung für die Währung cu, CSSRcu die KreditspreadSensitivitätskennzahl des Versicherungsunternehmens für die Währung cu und RCScu den risikoberichtigten\nSpread für die Währung cu."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4430d034fde6266c","text":"Die CSSRcu darf weder negativ noch größer als eins sein. Sie hat immer dann einen Wert von niedriger als\neins, wenn die Sensitivität der Vermögenswerte eines Versicherungsunternehmens in einer Währung\ngegenüber Änderungen der Kreditspreads niedriger ist als die Sensitivität der versicherungstechnischen\nRückstellungen des Unternehmens in dieser Währung gegenüber Änderungen der Zinssätze.","reference":{"page":166,"line_start":16860,"line_end":16863,"quote":"Die CSSRcu darf weder negativ noch größer als eins sein. Sie hat immer dann einen Wert von niedriger als\neins, wenn die Sensitivität der Vermögenswerte eines Versicherungsunternehmens in einer Währung\ngegenüber Änderungen der Kreditspreads niedriger ist als die Sensitivität der versicherungstechnischen\nRückstellungen des Unternehmens in dieser Währung gegenüber Änderungen der Zinssätze."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a1c1581391c425e","text":"Der RCScu wird als Differenz zwischen dem in § 82 Absatz 6 genannten Spread und dem Teil dieses Spreads\nberechnet, der der realistischen Bewertung der erwarteten Verluste oder unerwarteten Kreditrisiken oder\nsonstigen Risiken der Vermögenswerte zurechenbar ist.","reference":{"page":166,"line_start":16866,"line_end":16868,"quote":"Der RCScu wird als Differenz zwischen dem in § 82 Absatz 6 genannten Spread und dem Teil dieses Spreads\nberechnet, der der realistischen Bewertung der erwarteten Verluste oder unerwarteten Kreditrisiken oder\nsonstigen Risiken der Vermögenswerte zurechenbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-951f55cc4973e526","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 167 von 175","reference":{"page":167,"line_start":16872,"line_end":16872,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 167 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d855f9653bbfe9e5","text":"Die VAcu ist auf die maßgeblichen risikofreien Zinssätze der Zinskurve anzuwenden, die nicht durch\nExtrapolation nach Artikel 77a Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG ermittelt wurden. Berücksichtigt\nder extrapolierte Teil der maßgeblichen risikofreien Zinskurve nach Artikel 77a Absatz 1 der Richtlinie\n2009/138/EG Informationen über andere Finanzinstrumente als Anleihen, ist VAcu auch auf die risikofreien\nZinssätze anzuwenden, die von den entsprechenden Finanzinstrumenten abgeleitet werden. Die Extrapolation\nder maßgeblichen risikofreien Zinssätze der Zinskurve beruht auf diesen angepassten risikofreien Zinssätzen.","reference":{"page":167,"line_start":16875,"line_end":16880,"quote":"Die VAcu ist auf die maßgeblichen risikofreien Zinssätze der Zinskurve anzuwenden, die nicht durch\nExtrapolation nach Artikel 77a Absatz 1 der Richtlinie 2009/138/EG ermittelt wurden. Berücksichtigt\nder extrapolierte Teil der maßgeblichen risikofreien Zinskurve nach Artikel 77a Absatz 1 der Richtlinie\n2009/138/EG Informationen über andere Finanzinstrumente als Anleihen, ist VAcu auch auf die risikofreien\nZinssätze anzuwenden, die von den entsprechenden Finanzinstrumenten abgeleitet werden. Die Extrapolation\nder maßgeblichen risikofreien Zinssätze der Zinskurve beruht auf diesen angepassten risikofreien Zinssätzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ce5bdc51dc3f2c0","text":"**2. Ermittlung der Erhöhung der Volatilitätsanpassung für den Euro um eine Makro-Volatilitäts­**\n**anpassung**","reference":{"page":167,"line_start":16883,"line_end":16884,"quote":"**2. Ermittlung der Erhöhung der Volatilitätsanpassung für den Euro um eine Makro-Volatilitäts­**\n**anpassung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ccead6598b71ffbc","text":"Die in § 82 Absatz 9 genannte Erhöhung der Volatilitätsanpassung für den Euro um eine Makro-Volatilitäts­\nanpassung wird wie folgt ermittelt:","reference":{"page":167,"line_start":16887,"line_end":16888,"quote":"Die in § 82 Absatz 9 genannte Erhöhung der Volatilitätsanpassung für den Euro um eine Makro-Volatilitäts­\nanpassung wird wie folgt ermittelt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-adc18cb3b486f737","text":"VAEuro,macro = 85 % ∙ CSSREuro ∙ max(RCSco - 1,3 ∙ RCSEuro;0) ∙ ωco","reference":{"page":167,"line_start":16891,"line_end":16891,"quote":"VAEuro,macro = 85 % ∙ CSSREuro ∙ max(RCSco - 1,3 ∙ RCSEuro;0) ∙ ωco"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97b89f0b4009f206","text":"Dabei ist","reference":{"page":167,"line_start":16894,"line_end":16894,"quote":"Dabei ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e6f7ef47fe4d7a3","text":"VAEuro,macro die Makro-Volatilitätsanpassung für ein Land co,","reference":{"page":167,"line_start":16897,"line_end":16897,"quote":"VAEuro,macro die Makro-Volatilitätsanpassung für ein Land co,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-62fffc6d74848bfa","text":"CSSREuro die Kreditspread-Sensitivitätskennzahl des Versicherungsunternehmens für den Euro,","reference":{"page":167,"line_start":16900,"line_end":16900,"quote":"CSSREuro die Kreditspread-Sensitivitätskennzahl des Versicherungsunternehmens für den Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b931925b31c3a209","text":"RCSco der risikoberichtigte Spread für das Land co,","reference":{"page":167,"line_start":16903,"line_end":16903,"quote":"RCSco der risikoberichtigte Spread für das Land co,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9281d9e52f0ec366","text":"RCSEuro der risikoberichtigte Spread für den Euro und","reference":{"page":167,"line_start":16906,"line_end":16906,"quote":"RCSEuro der risikoberichtigte Spread für den Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f530d14b7ba06db3","text":"ωco der Länderanpassungsfaktor für das Land co.","reference":{"page":167,"line_start":16909,"line_end":16909,"quote":"ωco der Länderanpassungsfaktor für das Land co."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d2aa99f706eb43e5","text":"CSSREuro wird als die Kreditspread-Sensitivitätskennzahl des Versicherungsunternehmens für den Euro nach\nNummer 1 dieser Anlage berechnet.","reference":{"page":167,"line_start":16912,"line_end":16913,"quote":"CSSREuro wird als die Kreditspread-Sensitivitätskennzahl des Versicherungsunternehmens für den Euro nach\nNummer 1 dieser Anlage berechnet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8de14ae47a161919","text":"RCSco wird auf dieselbe Weise berechnet, wie der risikoberichtigte Spread für den Euro nach Nummer 1\ndieser Anlage, aber auf der Grundlage eines Referenzportfolios, das für die Vermögenswerte repräsentativ\nist, in die die Versicherungsunternehmen investieren, um den besten Schätzwert der Versicherungs­\nverpflichtungen von Produkten zu bedecken, die auf dem Versicherungsmarkt dieses Landes verkauft\nwerden und auf Euro lauten.","reference":{"page":167,"line_start":16916,"line_end":16920,"quote":"RCSco wird auf dieselbe Weise berechnet, wie der risikoberichtigte Spread für den Euro nach Nummer 1\ndieser Anlage, aber auf der Grundlage eines Referenzportfolios, das für die Vermögenswerte repräsentativ\nist, in die die Versicherungsunternehmen investieren, um den besten Schätzwert der Versicherungs­\nverpflichtungen von Produkten zu bedecken, die auf dem Versicherungsmarkt dieses Landes verkauft\nwerden und auf Euro lauten."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5baa784b3a7bfa5d","text":"RCSEuro wird als der risikoberichtigte Spread für den Euro nach Nummer 1 berechnet.","reference":{"page":167,"line_start":16923,"line_end":16923,"quote":"RCSEuro wird als der risikoberichtigte Spread für den Euro nach Nummer 1 berechnet."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-21f1df60b1c6de5b","text":"Der Länderanpassungsfaktor ist wie folgt zu berechnen:","reference":{"page":167,"line_start":16926,"line_end":16926,"quote":"Der Länderanpassungsfaktor ist wie folgt zu berechnen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-51e633d41ba51fd2","text":"ωco = max(min(((RCSco* - 0,6 %) / 0,3 %);1);0)","reference":{"page":167,"line_start":16929,"line_end":16929,"quote":"ωco = max(min(((RCSco* - 0,6 %) / 0,3 %);1);0)"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a414d9aeb5d716de","text":"Dabei bezeichnet RCSco* den risikoberichtigten Spread RCSco für das Land co, multipliziert mit dem\nProzentsatz von Investitionen in Schuldinstrumenten im Verhältnis zum Gesamtvermögen, das von im Land\nco zugelassenen Versicherungsunternehmen gehalten wird.“","reference":{"page":167,"line_start":16932,"line_end":16934,"quote":"Dabei bezeichnet RCSco* den risikoberichtigten Spread RCSco für das Land co, multipliziert mit dem\nProzentsatz von Investitionen in Schuldinstrumenten im Verhältnis zum Gesamtvermögen, das von im Land\nco zugelassenen Versicherungsunternehmen gehalten wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6d9895ae18caa11","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":167,"line_start":16937,"line_end":16937,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-36f664c715f0a068","text":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**","reference":{"page":167,"line_start":16940,"line_end":16940,"quote":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-29388ee111115d85","text":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 12 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":167,"line_start":16943,"line_end":16944,"quote":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 12 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87d5e376458cc4cf","text":"Die Anlage (zu § 2 Absatz 1) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":167,"line_start":16947,"line_end":16947,"quote":"Die Anlage (zu § 2 Absatz 1) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-08cd6ce924a949d1","text":"1. In Nummer 19.6.2 wird nach der Angabe „§ 82“ die Angabe „Absatz 1“ eingefügt.","reference":{"page":167,"line_start":16950,"line_end":16950,"quote":"1. In Nummer 19.6.2 wird nach der Angabe „§ 82“ die Angabe „Absatz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-938303a6a37d8bf7","text":"2. Nach Nummer 19.6.9 wird die folgende Nummer 19.6.10 eingefügt:","reference":{"page":167,"line_start":16953,"line_end":16953,"quote":"2. Nach Nummer 19.6.9 wird die folgende Nummer 19.6.10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-951b3a2a5d5d537b","text":"3. In Nummer 19.12 wird nach der Angabe „Rückstellungen“ die Angabe „; Mechanismus zur schrittweisen\nEinführung der Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve“ eingefügt.","reference":{"page":167,"line_start":16961,"line_end":16962,"quote":"3. In Nummer 19.12 wird nach der Angabe „Rückstellungen“ die Angabe „; Mechanismus zur schrittweisen\nEinführung der Extrapolation der maßgeblichen risikofreien Zinskurve“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-040904fccd46743a","text":"4. Nach Nummer 19.12.2 wird die folgende Nummer 19.12.3 eingefügt:","reference":{"page":167,"line_start":16965,"line_end":16965,"quote":"4. Nach Nummer 19.12.2 wird die folgende Nummer 19.12.3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e8f72eaaf819e4b6","text":"5. Nach Nummer 19.14.2 wird die folgende Nummer 19.15 eingefügt:","reference":{"page":167,"line_start":16969,"line_end":16969,"quote":"5. Nach Nummer 19.14.2 wird die folgende Nummer 19.15 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-876b9e4ad429970f","text":"„19.15 Genehmigung der Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen (§ 15e VAG) nach Zeitaufwand“.","reference":{"page":167,"line_start":16975,"line_end":16975,"quote":"„19.15 Genehmigung der Anwendung von Proportionalitätsmaßnahmen (§ 15e VAG) nach Zeitaufwand“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bec3a1c89b804c06","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 168 von 175","reference":{"page":168,"line_start":16979,"line_end":16979,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 168 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a84c74c25e9405a0","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":168,"line_start":16982,"line_end":16982,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2579e160fd5ee998","text":"**Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes**","reference":{"page":168,"line_start":16985,"line_end":16985,"quote":"**Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-af2607f8c401ded0","text":"Das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091), das zuletzt durch Artikel 6\ndes Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":168,"line_start":16988,"line_end":16989,"quote":"Das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091), das zuletzt durch Artikel 6\ndes Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f46da65db0ebea50","text":"1. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":168,"line_start":16992,"line_end":16992,"quote":"1. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5cad333aa54d4944","text":"a) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:","reference":{"page":168,"line_start":16995,"line_end":16995,"quote":"a) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d8f6eb234a5e15f8","text":"„1a. Für die Abwicklung von Versicherungsunternehmen zuständige Behörde ist eine Abwicklungsbehörde\nim Sinne von Artikel 2 Nummer 12 in Verbindung mit Artikel 3 der Richtlinie (EU) 2025/1.“","reference":{"page":168,"line_start":16998,"line_end":16999,"quote":"„1a. Für die Abwicklung von Versicherungsunternehmen zuständige Behörde ist eine Abwicklungsbehörde\nim Sinne von Artikel 2 Nummer 12 in Verbindung mit Artikel 3 der Richtlinie (EU) 2025/1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-98b531d829e9b742","text":"b) Nach Nummer 22 wird die folgende Nummer 22a eingefügt:","reference":{"page":168,"line_start":17002,"line_end":17002,"quote":"b) Nach Nummer 22 wird die folgende Nummer 22a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b96d055e9a6369bd","text":"„22a. Finanzkonglomerat ist ein Finanzkonglomerat im Sinne von Artikel 2 Nummer 14 der Richtlinie","reference":{"page":168,"line_start":17005,"line_end":17005,"quote":"„22a. Finanzkonglomerat ist ein Finanzkonglomerat im Sinne von Artikel 2 Nummer 14 der Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a7879aa09d9d8a37","text":"2002/87/EG.“","reference":{"page":168,"line_start":17007,"line_end":17007,"quote":"2002/87/EG.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5fc440ac67a8c0d2","text":"c) Nach Nummer 44 wird die folgende Nummer 44a eingefügt:","reference":{"page":168,"line_start":17010,"line_end":17010,"quote":"c) Nach Nummer 44 wird die folgende Nummer 44a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a46b23ab127556ff","text":"„44a. Versicherungsaufsichtsbehörde ist eine Aufsichtsbehörde im Sinne von Artikel 13 Nummer 10 der","reference":{"page":168,"line_start":17013,"line_end":17013,"quote":"„44a. Versicherungsaufsichtsbehörde ist eine Aufsichtsbehörde im Sinne von Artikel 13 Nummer 10 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6babbf7d0bf12f9c","text":"Richtlinie 2009/138/EG.“","reference":{"page":168,"line_start":17015,"line_end":17015,"quote":"Richtlinie 2009/138/EG.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b7f123d3f1b14329","text":"2. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":168,"line_start":17018,"line_end":17018,"quote":"2. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e3f5b1c1d7196233","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":168,"line_start":17021,"line_end":17021,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bc1301c59d2cdd1d","text":"„(2) Der Schutz personenbezogener Daten nach der Verordnung (EU) 2016/679 und nach dem\nBundesdatenschutzgesetz sowie der Schutz des geistigen Eigentums bleiben unberührt, soweit § 4e des\nFinanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes nicht etwas anderes regelt.“","reference":{"page":168,"line_start":17024,"line_end":17026,"quote":"„(2) Der Schutz personenbezogener Daten nach der Verordnung (EU) 2016/679 und nach dem\nBundesdatenschutzgesetz sowie der Schutz des geistigen Eigentums bleiben unberührt, soweit § 4e des\nFinanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes nicht etwas anderes regelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1f0f5da8b85e5bb4","text":"b) Die Absätze 3 bis 6 werden gestrichen.","reference":{"page":168,"line_start":17029,"line_end":17029,"quote":"b) Die Absätze 3 bis 6 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-71c786163da85855","text":"3. § 5 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":168,"line_start":17032,"line_end":17032,"quote":"3. § 5 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-40aaff3b78121d7e","text":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „Behörden.“ durch die Angabe „Behörden;“ ersetzt.","reference":{"page":168,"line_start":17035,"line_end":17035,"quote":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „Behörden.“ durch die Angabe „Behörden;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b5b6fd0df4b5b921","text":"b) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 und 9 eingefügt:","reference":{"page":168,"line_start":17038,"line_end":17038,"quote":"b) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 und 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ca5f4fa5caae62ca","text":"„8. die Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;","reference":{"page":168,"line_start":17041,"line_end":17041,"quote":"„8. die Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6bd4df511e753807","text":"9. die Aufsichtsbehörde nach § 3 Absatz 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes.“","reference":{"page":168,"line_start":17044,"line_end":17044,"quote":"9. die Aufsichtsbehörde nach § 3 Absatz 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7c6b2f2d82888de8","text":"4. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":168,"line_start":17047,"line_end":17047,"quote":"4. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f5a449a3275ee687","text":"a) In Nummer 14 wird die Angabe „Bundesbank oder“ durch die Angabe „Bundesbank,“ ersetzt.","reference":{"page":168,"line_start":17050,"line_end":17050,"quote":"a) In Nummer 14 wird die Angabe „Bundesbank oder“ durch die Angabe „Bundesbank,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07a6ecb7c0e24592","text":"b) Nummer 15 wird durch die folgenden Nummern 15 bis 17 ersetzt:","reference":{"page":168,"line_start":17053,"line_end":17053,"quote":"b) Nummer 15 wird durch die folgenden Nummern 15 bis 17 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-acf1cdcaf37cbb37","text":"„15. dem Ausschuss nach den Artikeln 42 bis 48 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014,","reference":{"page":168,"line_start":17056,"line_end":17056,"quote":"„15. dem Ausschuss nach den Artikeln 42 bis 48 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf975cb7c91c7bae","text":"16. der Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes\noder","reference":{"page":168,"line_start":17059,"line_end":17060,"quote":"16. der Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0582377e79681c4f","text":"17. der Aufsichtsbehörde nach § 3 Absatz 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes.“","reference":{"page":168,"line_start":17063,"line_end":17063,"quote":"17. der Aufsichtsbehörde nach § 3 Absatz 2 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-09ef01c5882d44ea","text":"5. § 17 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":168,"line_start":17066,"line_end":17066,"quote":"5. § 17 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1a327ae901019328","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „befinden.“ durch die Angabe „befinden;“ ersetzt.","reference":{"page":168,"line_start":17069,"line_end":17069,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „befinden.“ durch die Angabe „befinden;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a71b2371bab5e13","text":"b) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":168,"line_start":17072,"line_end":17072,"quote":"b) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e50cc98f61487d00","text":"„5. die betreffende für die Abwicklung von Versicherungsunternehmen zuständige Behörde und die","reference":{"page":168,"line_start":17075,"line_end":17075,"quote":"„5. die betreffende für die Abwicklung von Versicherungsunternehmen zuständige Behörde und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0d70345b2318d705","text":"betreffende Versicherungsaufsichtsbehörde, wenn es sich bei der Gruppe als Ganzes um ein\nFinanzkonglomerat handelt oder ein Institut innerhalb der Gruppe Teil eines Finanzkonglomerats ist.“","reference":{"page":168,"line_start":17077,"line_end":17078,"quote":"betreffende Versicherungsaufsichtsbehörde, wenn es sich bei der Gruppe als Ganzes um ein\nFinanzkonglomerat handelt oder ein Institut innerhalb der Gruppe Teil eines Finanzkonglomerats ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e51a385ce550c4e2","text":"6. Nach § 40 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":168,"line_start":17081,"line_end":17081,"quote":"6. Nach § 40 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-242cf65b1c6b98bc","text":"„(6) Handelt es sich bei dem Institut um ein Finanzkonglomerat oder ist das Institut Teil eines Finanz­\nkonglomerats, so übermittelt die Abwicklungsbehörde den Abwicklungsplan auch an die betreffende für die\nAbwicklung von Versicherungsunternehmen zuständige Behörde und die betreffende Versicherungsaufsichts­\nbehörde.“","reference":{"page":168,"line_start":17084,"line_end":17087,"quote":"„(6) Handelt es sich bei dem Institut um ein Finanzkonglomerat oder ist das Institut Teil eines Finanz­\nkonglomerats, so übermittelt die Abwicklungsbehörde den Abwicklungsplan auch an die betreffende für die\nAbwicklung von Versicherungsunternehmen zuständige Behörde und die betreffende Versicherungsaufsichts­\nbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bfd0a26b62f7df2f","text":"7. Nach § 46 Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:","reference":{"page":168,"line_start":17090,"line_end":17090,"quote":"7. Nach § 46 Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-971f4ddc9e9b792c","text":"„(9) Handelt es sich bei der Gruppe um ein Finanzkonglomerat oder ist die Gruppe Teil eines Finanz­\nkonglomerats, so übermittelt die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde den Gruppenabwicklungsplan\nauch an die betreffende für die Abwicklung von Versicherungsunternehmen zuständige Behörde und die\nbetreffende Versicherungsaufsichtsbehörde.“","reference":{"page":168,"line_start":17093,"line_end":17096,"quote":"„(9) Handelt es sich bei der Gruppe um ein Finanzkonglomerat oder ist die Gruppe Teil eines Finanz­\nkonglomerats, so übermittelt die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde den Gruppenabwicklungsplan\nauch an die betreffende für die Abwicklung von Versicherungsunternehmen zuständige Behörde und die\nbetreffende Versicherungsaufsichtsbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf1ef9117766ffc5","text":"8. Nach § 68 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":168,"line_start":17099,"line_end":17099,"quote":"8. Nach § 68 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1e6065c9296be85c","text":"„(4) Die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen durch die\nAbwicklungsbehörden erfolgt unbeschadet der gesetzlichen Regelungen oder Gepflogenheiten über die\nVertretung der Arbeitnehmer in Leitungsorganen.“","reference":{"page":168,"line_start":17102,"line_end":17104,"quote":"„(4) Die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und die Ausübung von Abwicklungsbefugnissen durch die\nAbwicklungsbehörden erfolgt unbeschadet der gesetzlichen Regelungen oder Gepflogenheiten über die\nVertretung der Arbeitnehmer in Leitungsorganen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-48c174d84b09cb2a","text":"9. § 138 Absatz 3 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":168,"line_start":17107,"line_end":17107,"quote":"9. § 138 Absatz 3 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3988a380943b8b3d","text":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „Finanzstabilität und“ durch die Angabe „Finanzstabilität,“ ersetzt.","reference":{"page":168,"line_start":17110,"line_end":17110,"quote":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „Finanzstabilität und“ durch die Angabe „Finanzstabilität,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-643c5f3ab82140f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 169 von 175","reference":{"page":169,"line_start":17114,"line_end":17114,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 169 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07809f9a0ab3de0f","text":"b) In Nummer 8 wird die Angabe „Systemrisiken.“ durch die Angabe „Systemrisiken und“ ersetzt.","reference":{"page":169,"line_start":17117,"line_end":17117,"quote":"b) In Nummer 8 wird die Angabe „Systemrisiken.“ durch die Angabe „Systemrisiken und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bd6122cadd651373","text":"c) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:","reference":{"page":169,"line_start":17120,"line_end":17120,"quote":"c) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-576f2499daeeb7a5","text":"„9. die betroffenen Versicherungsaufsichtsbehörden und die betroffenen für die Abwicklung von Ver­","reference":{"page":169,"line_start":17123,"line_end":17123,"quote":"„9. die betroffenen Versicherungsaufsichtsbehörden und die betroffenen für die Abwicklung von Ver­"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bdf612b3dcbb8242","text":"sicherungsunternehmen zuständigen Behörden, sofern das Institut oder das Unternehmen Teil eines\nFinanzkonglomerats ist.“","reference":{"page":169,"line_start":17125,"line_end":17126,"quote":"sicherungsunternehmen zuständigen Behörden, sofern das Institut oder das Unternehmen Teil eines\nFinanzkonglomerats ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-521564837f3d42ec","text":"10. § 140 Absatz 2 Nummer 7 und 8 wird durch die folgenden Nummern 7 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":169,"line_start":17129,"line_end":17129,"quote":"10. § 140 Absatz 2 Nummer 7 und 8 wird durch die folgenden Nummern 7 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3b196721b3d11f07","text":"„7. die Kommission, die Europäische Zentralbank, die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde, die","reference":{"page":169,"line_start":17132,"line_end":17132,"quote":"„7. die Kommission, die Europäische Zentralbank, die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-556bfd19a1d506a3","text":"Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersvorsorge und die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde,","reference":{"page":169,"line_start":17134,"line_end":17135,"quote":"Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersvorsorge und die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-481b9b67594cb447","text":"8. die Systembetreiber eines Systems im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes, bei dem das\nbetroffene Institut oder gruppenangehörige Unternehmen Teilnehmer ist, sowie","reference":{"page":169,"line_start":17138,"line_end":17139,"quote":"8. die Systembetreiber eines Systems im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kreditwesengesetzes, bei dem das\nbetroffene Institut oder gruppenangehörige Unternehmen Teilnehmer ist, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d91bf76e4788a3c6","text":"9. die betroffenen Versicherungsaufsichtsbehörden und die betroffenen für die Abwicklung von Versicherungs­\nunternehmen zuständigen Behörden, sofern das in Abwicklung befindliche Institut Teil eines Finanz­\nkonglomerats ist.“","reference":{"page":169,"line_start":17142,"line_end":17144,"quote":"9. die betroffenen Versicherungsaufsichtsbehörden und die betroffenen für die Abwicklung von Versicherungs­\nunternehmen zuständigen Behörden, sofern das in Abwicklung befindliche Institut Teil eines Finanz­\nkonglomerats ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-96d50d37d09b20dd","text":"11. Nach § 157 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":169,"line_start":17147,"line_end":17147,"quote":"11. Nach § 157 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-46bf71e7ede65b97","text":"„(4) Handelt es sich bei dem Institut oder dem Unternehmen oder der Gruppe um ein Finanzkonglomerat\noder ist das Institut oder das Unternehmen oder die Gruppe Teil eines Finanzkonglomerats, so werden die\nbetreffenden für die Abwicklung von Versicherungsunternehmen zuständigen Behörden eingeladen, als\nBeobachter am Abwicklungskollegium teilzunehmen, sofern diese Behörden Geheimhaltungspflichten\nunterliegen, die nach Auffassung der für die Gruppenabwicklung zuständigen Behörde den in Artikel 90 der\nRichtlinie 2014/59/EU festgelegten Anforderungen gleichwertig sind.“","reference":{"page":169,"line_start":17150,"line_end":17155,"quote":"„(4) Handelt es sich bei dem Institut oder dem Unternehmen oder der Gruppe um ein Finanzkonglomerat\noder ist das Institut oder das Unternehmen oder die Gruppe Teil eines Finanzkonglomerats, so werden die\nbetreffenden für die Abwicklung von Versicherungsunternehmen zuständigen Behörden eingeladen, als\nBeobachter am Abwicklungskollegium teilzunehmen, sofern diese Behörden Geheimhaltungspflichten\nunterliegen, die nach Auffassung der für die Gruppenabwicklung zuständigen Behörde den in Artikel 90 der\nRichtlinie 2014/59/EU festgelegten Anforderungen gleichwertig sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bcc6f0f2cfd1a7c7","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":169,"line_start":17158,"line_end":17158,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-66a1f443f05e5cbf","text":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":169,"line_start":17161,"line_end":17161,"quote":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0224daf38fa7d4f7","text":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 223) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":169,"line_start":17164,"line_end":17165,"quote":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 223) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bc776bd53660eded","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 16k durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":169,"line_start":17168,"line_end":17168,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 16k durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d64ce614f1edeb6f","text":"„§ 16k Aufgabenbereich Bankenabwicklung","reference":{"page":169,"line_start":17170,"line_end":17170,"quote":"„§ 16k Aufgabenbereich Bankenabwicklung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb2c119601d3a63c","text":"§ 16ka Aufgabenbereich Versicherungsabwicklung“.","reference":{"page":169,"line_start":17172,"line_end":17172,"quote":"§ 16ka Aufgabenbereich Versicherungsabwicklung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae2c59d6fccd980f","text":"2. In § 4 Absatz 1 Satz 5 wird nach der Angabe „Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes“ die Angabe „und nach § 3\nAbsatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":169,"line_start":17175,"line_end":17176,"quote":"2. In § 4 Absatz 1 Satz 5 wird nach der Angabe „Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes“ die Angabe „und nach § 3\nAbsatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e1b995d1b84b49c4","text":"3. § 4e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":169,"line_start":17179,"line_end":17179,"quote":"3. § 4e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c5c0ab61028600da","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":169,"line_start":17182,"line_end":17182,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0978c5393a0d8067","text":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":169,"line_start":17185,"line_end":17185,"quote":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1f0765f213ee7e99","text":"„Verarbeitet die Bundesanstalt im Zuge einer aufsichtsrechtlichen oder abwicklungsrechtlichen Maß­\nnahme im Rahmen ihrer gesetzlichen Zuständigkeit nach den maßgeblichen Gesetzen personenbezo­\ngene Daten, stehen den betroffenen Personen die Rechte nach den Artikeln 15 bis 18 und 20 bis 22\nder Verordnung (EU) 2016/679 nicht zu, soweit die Erfüllung dieser Rechte der betroffenen Personen\nFolgendes gefährden würde:","reference":{"page":169,"line_start":17188,"line_end":17192,"quote":"„Verarbeitet die Bundesanstalt im Zuge einer aufsichtsrechtlichen oder abwicklungsrechtlichen Maß­\nnahme im Rahmen ihrer gesetzlichen Zuständigkeit nach den maßgeblichen Gesetzen personenbezo­\ngene Daten, stehen den betroffenen Personen die Rechte nach den Artikeln 15 bis 18 und 20 bis 22\nder Verordnung (EU) 2016/679 nicht zu, soweit die Erfüllung dieser Rechte der betroffenen Personen\nFolgendes gefährden würde:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4f8bba44c101f966","text":"1. die Stabilität oder Integrität der Finanzmärkte der Bundesrepublik Deutschland oder eines oder\nmehrerer Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums,","reference":{"page":169,"line_start":17195,"line_end":17196,"quote":"1. die Stabilität oder Integrität der Finanzmärkte der Bundesrepublik Deutschland oder eines oder\nmehrerer Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-be1909d80ce5d818","text":"2. den Zweck der Maßnahme,","reference":{"page":169,"line_start":17199,"line_end":17199,"quote":"2. den Zweck der Maßnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-73acf871f84cfa7a","text":"3. ein sonstiges wichtiges Ziel des allgemeinen öffentlichen Interesses der Bundesrepublik Deutschland\noder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere ein\nwichtiges wirtschaftliches oder finanzielles Interesse, oder","reference":{"page":169,"line_start":17202,"line_end":17204,"quote":"3. ein sonstiges wichtiges Ziel des allgemeinen öffentlichen Interesses der Bundesrepublik Deutschland\noder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere ein\nwichtiges wirtschaftliches oder finanzielles Interesse, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e01153e6d8702a2c","text":"4. die Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder die Strafvollstreckung,\neinschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit.“","reference":{"page":169,"line_start":17207,"line_end":17208,"quote":"4. die Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder die Strafvollstreckung,\neinschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5b4582c0a6e2e0f3","text":"bb) Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":169,"line_start":17211,"line_end":17211,"quote":"bb) Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4a8af6ce64b0d2a4","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Stabilität und Integrität“ durch die Angabe „Stabilität oder Integrität“","reference":{"page":169,"line_start":17214,"line_end":17214,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Stabilität und Integrität“ durch die Angabe „Stabilität oder Integrität“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-1b3db98ae319aac8","text":"ersetzt.","reference":{"page":169,"line_start":17216,"line_end":17216,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e6b86ae406d3a082","text":"c) In Absatz 4 wird nach der Angabe „aufsichtsrechtliche“ die Angabe „oder abwicklungsrechtliche“ eingefügt.","reference":{"page":169,"line_start":17219,"line_end":17219,"quote":"c) In Absatz 4 wird nach der Angabe „aufsichtsrechtliche“ die Angabe „oder abwicklungsrechtliche“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-126e79211d16e44a","text":"4. § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":169,"line_start":17222,"line_end":17222,"quote":"4. § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15d5e64b954b0052","text":"„11. durch nicht gebührenpflichtige Maßnahmen nach dem Sanierungs- und Abwicklungsgesetz, dem","reference":{"page":169,"line_start":17225,"line_end":17225,"quote":"„11. durch nicht gebührenpflichtige Maßnahmen nach dem Sanierungs- und Abwicklungsgesetz, dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f797b905ba390261","text":"Restrukturierungsfondsgesetz, der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 oder dem Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetz,“.","reference":{"page":169,"line_start":17227,"line_end":17227,"quote":"Restrukturierungsfondsgesetz, der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 oder dem Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetz,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a5ba152190b049a1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 170 von 175","reference":{"page":170,"line_start":17231,"line_end":17231,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 170 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57f9aa9da0ea78a5","text":"5. § 16b Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":170,"line_start":17234,"line_end":17234,"quote":"5. § 16b Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d4576daeaaaddd06","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „(Aufgabenbereich Abwicklung)“ durch die Angabe „(Aufgabenbereich","reference":{"page":170,"line_start":17237,"line_end":17237,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „(Aufgabenbereich Abwicklung)“ durch die Angabe „(Aufgabenbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e286befc3f6669a1","text":"Bankenabwicklung)“ ersetzt.","reference":{"page":170,"line_start":17239,"line_end":17239,"quote":"Bankenabwicklung)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-43fd71c9d58d29e1","text":"b) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:","reference":{"page":170,"line_start":17242,"line_end":17242,"quote":"b) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7d5e48c3a80f969c","text":"„4a. Aufgaben der Bundesanstalt als Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs\nund-Abwicklungs-Gesetzes (Aufgabenbereich Versicherungsabwicklung),“.","reference":{"page":170,"line_start":17245,"line_end":17246,"quote":"„4a. Aufgaben der Bundesanstalt als Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs\nund-Abwicklungs-Gesetzes (Aufgabenbereich Versicherungsabwicklung),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-68a8966dbdafc813","text":"6. Die Überschrift des § 16k wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":170,"line_start":17249,"line_end":17249,"quote":"6. Die Überschrift des § 16k wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c3a79f9a0c78156f","text":"„§ 16k","reference":{"page":170,"line_start":17252,"line_end":17252,"quote":"„§ 16k"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-59f004ed7ab6eb0c","text":"Aufgabenbereich Bankenabwicklung“.","reference":{"page":170,"line_start":17255,"line_end":17255,"quote":"Aufgabenbereich Bankenabwicklung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ae748ef4970ab496","text":"7. Nach § 16k wird der folgende § 16ka eingefügt:","reference":{"page":170,"line_start":17258,"line_end":17258,"quote":"7. Nach § 16k wird der folgende § 16ka eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dd4006c9e9aff374","text":"„§ 16ka","reference":{"page":170,"line_start":17261,"line_end":17261,"quote":"„§ 16ka"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2988e17fb5c4dce8","text":"Aufgabenbereich Versicherungsabwicklung","reference":{"page":170,"line_start":17264,"line_end":17264,"quote":"Aufgabenbereich Versicherungsabwicklung"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ee615476ea713df6","text":"(1) Umlagepflichtig im Aufgabenbereich Versicherungsabwicklung ist die Gesamtheit aller inländischen\nVersicherungsunternehmen im Sinne von § 2 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes sowie aller inländischen Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen im Sinne von § 1\nAbsatz 1 Nummer 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes.","reference":{"page":170,"line_start":17267,"line_end":17269,"quote":"(1) Umlagepflichtig im Aufgabenbereich Versicherungsabwicklung ist die Gesamtheit aller inländischen\nVersicherungsunternehmen im Sinne von § 2 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes sowie aller inländischen Unions-Zweigniederlassungen von Drittstaatsunternehmen im Sinne von § 1\nAbsatz 1 Nummer 5 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da55c3413aac9239","text":"(2) Die Umlagepflicht beginnt mit Erteilung der Erlaubnis, der Fiktion der Erlaubnis, der Zulassung, der\nRegistrierung und endet im Jahr des Erlöschens oder der Aufhebung der Erlaubnis, der Zulassung oder der\nRegistrierung.","reference":{"page":170,"line_start":17272,"line_end":17274,"quote":"(2) Die Umlagepflicht beginnt mit Erteilung der Erlaubnis, der Fiktion der Erlaubnis, der Zulassung, der\nRegistrierung und endet im Jahr des Erlöschens oder der Aufhebung der Erlaubnis, der Zulassung oder der\nRegistrierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd3de2ec661253f7","text":"(3) Der Umlagebetrag bemisst sich vorbehaltlich des Satzes 2 nach dem Verhältnis der verdienten BruttoBeitragseinnahmen des einzelnen Umlagepflichtigen zum Gesamtbetrag der Brutto-Beitragseinnahmen, die allen\nUmlagepflichtigen des Aufgabenbereichs Versicherungsabwicklung in dem Geschäftsjahr erwachsen sind, das\ndem Umlagejahr vorausgeht. Von den Brutto-Beitragseinnahmen sind die an die Versicherungsnehmer\nzurückgewährten Überschüsse oder Gewinnanteile in voller Höhe und die Provisionsaufwendungen aus der\naktiven Rückversicherung zu 50 Prozent abzuziehen.","reference":{"page":170,"line_start":17277,"line_end":17281,"quote":"(3) Der Umlagebetrag bemisst sich vorbehaltlich des Satzes 2 nach dem Verhältnis der verdienten BruttoBeitragseinnahmen des einzelnen Umlagepflichtigen zum Gesamtbetrag der Brutto-Beitragseinnahmen, die allen\nUmlagepflichtigen des Aufgabenbereichs Versicherungsabwicklung in dem Geschäftsjahr erwachsen sind, das\ndem Umlagejahr vorausgeht. Von den Brutto-Beitragseinnahmen sind die an die Versicherungsnehmer\nzurückgewährten Überschüsse oder Gewinnanteile in voller Höhe und die Provisionsaufwendungen aus der\naktiven Rückversicherung zu 50 Prozent abzuziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cb071550f5ccad76","text":"(4) Für Umlagepflichtige, die nicht das ganze Jahr umlagepflichtig waren, ist abweichend von Absatz 3 der\nBruchteil der Bemessungsgrundlage maßgeblich, der dem Verhältnis der Anzahl der angefangenen Monate, in\ndenen die Umlagepflicht bestand, zur Anzahl der Monate des Umlagejahres entspricht.","reference":{"page":170,"line_start":17284,"line_end":17286,"quote":"(4) Für Umlagepflichtige, die nicht das ganze Jahr umlagepflichtig waren, ist abweichend von Absatz 3 der\nBruchteil der Bemessungsgrundlage maßgeblich, der dem Verhältnis der Anzahl der angefangenen Monate, in\ndenen die Umlagepflicht bestand, zur Anzahl der Monate des Umlagejahres entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b96756375b1c0344","text":"(5) Der von jedem Umlagepflichtigen des Aufgabenbereichs Versicherungsabwicklung zu entrichtende\nUmlagebetrag beträgt mindestens 325 Euro.“","reference":{"page":170,"line_start":17289,"line_end":17290,"quote":"(5) Der von jedem Umlagepflichtigen des Aufgabenbereichs Versicherungsabwicklung zu entrichtende\nUmlagebetrag beträgt mindestens 325 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a69c5834675b1769","text":"8. Nach § 23 Absatz 17 wird der folgende Absatz 18 eingefügt:","reference":{"page":170,"line_start":17293,"line_end":17293,"quote":"8. Nach § 23 Absatz 17 wird der folgende Absatz 18 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0e2ab5ccdf3f9fdc","text":"„(18) § 16b Absatz 1 Satz 1 und § 16ka sind in der ab dem 1. Oktober 2026 geltenden Fassung dieses\nGesetzes erstmals auf das Umlagejahr 2027 anzuwenden.“","reference":{"page":170,"line_start":17296,"line_end":17297,"quote":"„(18) § 16b Absatz 1 Satz 1 und § 16ka sind in der ab dem 1. Oktober 2026 geltenden Fassung dieses\nGesetzes erstmals auf das Umlagejahr 2027 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-985f2c79e2ce584b","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":170,"line_start":17300,"line_end":17300,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fb489807a36a952d","text":"**Änderung der Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für**","reference":{"page":170,"line_start":17303,"line_end":17303,"quote":"**Änderung der Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-88318019a3e82c26","text":"**Finanzdienstleistungsaufsicht**","reference":{"page":170,"line_start":17305,"line_end":17305,"quote":"**Finanzdienstleistungsaufsicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4289fca5560937a7","text":"Die Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vom 29. April 2002\n(BGBl. I S. 1499), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 10. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 96) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":170,"line_start":17308,"line_end":17310,"quote":"Die Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vom 29. April 2002\n(BGBl. I S. 1499), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 10. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 96) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0838dead88210d94","text":"In der Anlage wird § 1a durch den folgenden § 1a ersetzt:","reference":{"page":170,"line_start":17313,"line_end":17313,"quote":"In der Anlage wird § 1a durch den folgenden § 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f9fb6c424079dced","text":"„§ 1a","reference":{"page":170,"line_start":17316,"line_end":17316,"quote":"„§ 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b5bdd99a906daa58","text":"Abwicklungsfunktion","reference":{"page":170,"line_start":17319,"line_end":17319,"quote":"Abwicklungsfunktion"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0acd101a6ea8da85","text":"(1) Die Aufgaben der Abwicklungsbehörde im Sinne des § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes\nsowie der Abwicklungsbehörde im Sinne des § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes (Abwicklungsfunktion) werden operativ unabhängig von den laufenden Aufsichtsaufgaben der\nBundesanstalt wahrgenommen. Soweit der zuständige Geschäftsbereich auch andere Aufgaben als die der\nAbwicklungsbehörde nach dem Sanierungs- und Abwicklungsgesetz sowie nach dem Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetz wahrnimmt, erfolgt dies organisatorisch getrennt von den Abwicklungsaufgaben.","reference":{"page":170,"line_start":17322,"line_end":17325,"quote":"(1) Die Aufgaben der Abwicklungsbehörde im Sinne des § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes\nsowie der Abwicklungsbehörde im Sinne des § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-AbwicklungsGesetzes (Abwicklungsfunktion) werden operativ unabhängig von den laufenden Aufsichtsaufgaben der\nBundesanstalt wahrgenommen. Soweit der zuständige Geschäftsbereich auch andere Aufgaben als die der\nAbwicklungsbehörde nach dem Sanierungs- und Abwicklungsgesetz sowie nach dem Versicherungs-Sanierungsund-Abwicklungs-Gesetz wahrnimmt, erfolgt dies organisatorisch getrennt von den Abwicklungsaufgaben."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d6ee33a336caa34b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 171 von 175","reference":{"page":171,"line_start":17329,"line_end":17329,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 171 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cb448ed08a84317","text":"(2) Die Bundesanstalt stellt sicher, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der mit der Tätigkeit als\nAbwicklungsfunktion betrauten Organisationseinheit nicht zugleich Funktionen oder Aufgaben im Rahmen der\nsonstigen Tätigkeiten der Bundesanstalt wahrnehmen und dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der mit der\nAufsichtstätigkeit betrauten Organisationseinheiten nicht zugleich Funktionen oder Aufgaben im Rahmen der\nTätigkeit der Bundesanstalt als Abwicklungsbehörde wahrnehmen. Dies steht einer engen Zusammenarbeit\nsämtlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bundesanstalt in bereichsübergreifenden oder hausweiten Arbeits­\ngruppen oder Projekten nicht entgegen.","reference":{"page":171,"line_start":17332,"line_end":17338,"quote":"(2) Die Bundesanstalt stellt sicher, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der mit der Tätigkeit als\nAbwicklungsfunktion betrauten Organisationseinheit nicht zugleich Funktionen oder Aufgaben im Rahmen der\nsonstigen Tätigkeiten der Bundesanstalt wahrnehmen und dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der mit der\nAufsichtstätigkeit betrauten Organisationseinheiten nicht zugleich Funktionen oder Aufgaben im Rahmen der\nTätigkeit der Bundesanstalt als Abwicklungsbehörde wahrnehmen. Dies steht einer engen Zusammenarbeit\nsämtlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bundesanstalt in bereichsübergreifenden oder hausweiten Arbeits­\ngruppen oder Projekten nicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a5d7a98aede62c5f","text":"(3) Die Bundesanstalt stellt die enge Zusammenarbeit und den wechselseitigen Informationsaustausch zwischen\ndem Geschäftsbereich, der für die Tätigkeit als Abwicklungsfunktion zuständig ist, und allen übrigen Geschäfts­\nbereichen zur wirksamen und effizienten Vorbereitung und Durchführung von Abwicklungsentscheidungen und\n-maßnahmen sicher. Die Bundesanstalt stellt insbesondere sicher, dass die mit der Tätigkeit als Abwicklungs­\nfunktion betraute Organisationseinheit Zugriff auf sämtliche Informationen hat, die den mit Aufsichtstätigkeiten\nbetrauten Organisationseinheiten zur Verfügung stehen, soweit dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.“","reference":{"page":171,"line_start":17341,"line_end":17346,"quote":"(3) Die Bundesanstalt stellt die enge Zusammenarbeit und den wechselseitigen Informationsaustausch zwischen\ndem Geschäftsbereich, der für die Tätigkeit als Abwicklungsfunktion zuständig ist, und allen übrigen Geschäfts­\nbereichen zur wirksamen und effizienten Vorbereitung und Durchführung von Abwicklungsentscheidungen und\n-maßnahmen sicher. Die Bundesanstalt stellt insbesondere sicher, dass die mit der Tätigkeit als Abwicklungs­\nfunktion betraute Organisationseinheit Zugriff auf sämtliche Informationen hat, die den mit Aufsichtstätigkeiten\nbetrauten Organisationseinheiten zur Verfügung stehen, soweit dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-758e7e42a8eb797d","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":171,"line_start":17349,"line_end":17349,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-07675666104d29b2","text":"**Änderung des Stabilisierungsmechanismusgesetzes**","reference":{"page":171,"line_start":17352,"line_end":17352,"quote":"**Änderung des Stabilisierungsmechanismusgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-83c2e0140f65e2cb","text":"Das Stabilisierungsmechanismusgesetz vom 22. Mai 2010 (BGBl. I S. 627), das zuletzt durch Artikel 10 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":171,"line_start":17355,"line_end":17356,"quote":"Das Stabilisierungsmechanismusgesetz vom 22. Mai 2010 (BGBl. I S. 627), das zuletzt durch Artikel 10 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f1a86f1541f28c86","text":"§ 3 Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":171,"line_start":17359,"line_end":17359,"quote":"§ 3 Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3aa005edafa87361","text":"„2. bei einer wesentlichen Änderung einer Vereinbarung über eine Notmaßnahme, ihrer Instrumente oder","reference":{"page":171,"line_start":17362,"line_end":17362,"quote":"„2. bei einer wesentlichen Änderung einer Vereinbarung über eine Notmaßnahme, ihrer Instrumente oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-10bafdbe72dbb473","text":"Bedingungen, sofern diese Änderung Auswirkungen auf die Höhe des deutschen Gewährleistungsrahmens\nhat,“.","reference":{"page":171,"line_start":17364,"line_end":17365,"quote":"Bedingungen, sofern diese Änderung Auswirkungen auf die Höhe des deutschen Gewährleistungsrahmens\nhat,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3cf767ca19c69485","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":171,"line_start":17368,"line_end":17368,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4c4b17634f31b352","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":171,"line_start":17371,"line_end":17371,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-da9d02532b8ee770","text":"(1) Das Hinweisgeberschutzgesetz vom 31. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 140), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 223) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":171,"line_start":17374,"line_end":17375,"quote":"(1) Das Hinweisgeberschutzgesetz vom 31. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 140), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 223) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d04e9a3257f6bfc0","text":"In § 12 Absatz 3 Nummer 7 wird die Angabe „§§ 61 bis 66a“ durch die Angabe „§§ 61 bis 66“ ersetzt.","reference":{"page":171,"line_start":17378,"line_end":17378,"quote":"In § 12 Absatz 3 Nummer 7 wird die Angabe „§§ 61 bis 66a“ durch die Angabe „§§ 61 bis 66“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-97b8485a58ce38a5","text":"(2) Das Betriebsrentengesetz vom 19. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3610), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":171,"line_start":17381,"line_end":17382,"quote":"(2) Das Betriebsrentengesetz vom 19. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3610), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0a34d8441d424693","text":"In § 14 Absatz 2 Satz 3 Nummer 5 wird die Angabe „§ 134 Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 134 Absatz 3\nSatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":171,"line_start":17385,"line_end":17386,"quote":"In § 14 Absatz 2 Satz 3 Nummer 5 wird die Angabe „§ 134 Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 134 Absatz 3\nSatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f65474547404d82d","text":"(3) Das Gesetz über die Versorgungsausgleichskasse vom 15. Juli 2009 (BGBl. I S. 1939, 1947), das zuletzt\ndurch Artikel 426 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":171,"line_start":17389,"line_end":17391,"quote":"(3) Das Gesetz über die Versorgungsausgleichskasse vom 15. Juli 2009 (BGBl. I S. 1939, 1947), das zuletzt\ndurch Artikel 426 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-800f4e2ef40cc6c0","text":"In § 3 Absatz 4 wird die Angabe „§ 221 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 221 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":171,"line_start":17394,"line_end":17394,"quote":"In § 3 Absatz 4 wird die Angabe „§ 221 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 221 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4bb439afb2c33ab8","text":"(4) Das Pflichtversicherungsgesetz vom 5. April 1965 (BGBl. I S. 213), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":171,"line_start":17397,"line_end":17398,"quote":"(4) Das Pflichtversicherungsgesetz vom 5. April 1965 (BGBl. I S. 213), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ce2af847a92531be","text":"Nach § 20 Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe g werden die folgenden Buchstaben h und i eingefügt:","reference":{"page":171,"line_start":17401,"line_end":17401,"quote":"Nach § 20 Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe g werden die folgenden Buchstaben h und i eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e4fc9937f916bc18","text":"„h) mit dem Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen nach § 221 Absatz 1 und 4 des","reference":{"page":171,"line_start":17404,"line_end":17404,"quote":"„h) mit dem Sicherungsfonds für Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen nach § 221 Absatz 1 und 4 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8e2157e5fedb4d9b","text":"Versicherungsaufsichtsgesetzes,","reference":{"page":171,"line_start":17406,"line_end":17406,"quote":"Versicherungsaufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ed17de6196df62e0","text":"i) mit der Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,“.","reference":{"page":171,"line_start":17409,"line_end":17409,"quote":"i) mit der Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Versicherungs-Sanierungs-und-Abwicklungs-Gesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-dc6900c5bd103019","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":171,"line_start":17412,"line_end":17412,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-87439558c99574c3","text":"**Änderung des Standortfördergesetzes**","reference":{"page":171,"line_start":17415,"line_end":17415,"quote":"**Änderung des Standortfördergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3951cbb254e07df3","text":"Das Standortfördergesetz vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33), das durch Artikel 27a des Gesetzes vom\n25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":171,"line_start":17418,"line_end":17419,"quote":"Das Standortfördergesetz vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33), das durch Artikel 27a des Gesetzes vom\n25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-22adfd6068fe25a7","text":"In Artikel 56 Nummer 5 Buchstabe d wird Absatz 5 Nummer 1 durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":171,"line_start":17422,"line_end":17422,"quote":"In Artikel 56 Nummer 5 Buchstabe d wird Absatz 5 Nummer 1 durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-19d4986cd7a23898","text":"„1. Informationen nach § 312 Absatz 4 und § 317d Absatz 1,“.","reference":{"page":171,"line_start":17425,"line_end":17425,"quote":"„1. Informationen nach § 312 Absatz 4 und § 317d Absatz 1,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3d3475d760d53552","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 172 von 175","reference":{"page":172,"line_start":17429,"line_end":17429,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 172 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f4e2468681ce4fed","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":172,"line_start":17432,"line_end":17432,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-56c67619e657adc2","text":"**Änderung des Energiesteuergesetzes**","reference":{"page":172,"line_start":17435,"line_end":17435,"quote":"**Änderung des Energiesteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8820c945a3adbb9c","text":"Das Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008 I S. 660, 1007), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 24. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 116) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":172,"line_start":17438,"line_end":17439,"quote":"Das Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008 I S. 660, 1007), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 24. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 116) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fd783fd5171e798c","text":"§ 68 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":172,"line_start":17442,"line_end":17442,"quote":"§ 68 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2e756132dab9932d","text":"1. In den Absätzen 1 bis 4 wird jeweils nach der Angabe „1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026“ die Angabe „und vom\n1. Oktober 2026 bis zum 31. Dezember 2026“ eingefügt.","reference":{"page":172,"line_start":17445,"line_end":17446,"quote":"1. In den Absätzen 1 bis 4 wird jeweils nach der Angabe „1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026“ die Angabe „und vom\n1. Oktober 2026 bis zum 31. Dezember 2026“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-fa7b8ef821359597","text":"2. Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":172,"line_start":17449,"line_end":17449,"quote":"2. Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f99fcf5aa5c90b12","text":"„(5) Unbeschadet der Regelungen in den §§ 47a, 48, 49, 56, 57 bemisst sich die Entlastung für die in Absatz 1\ngenannten Energieerzeugnisse, für die zwischen dem 1. Juli 2026 bis 30. September 2026 und ab dem 1. Januar\n2027 der Entlastungsanspruch entsteht, nach dem zutreffenden Steuersatz in § 2 Absatz 1.“","reference":{"page":172,"line_start":17452,"line_end":17454,"quote":"„(5) Unbeschadet der Regelungen in den §§ 47a, 48, 49, 56, 57 bemisst sich die Entlastung für die in Absatz 1\ngenannten Energieerzeugnisse, für die zwischen dem 1. Juli 2026 bis 30. September 2026 und ab dem 1. Januar\n2027 der Entlastungsanspruch entsteht, nach dem zutreffenden Steuersatz in § 2 Absatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15f602f721b8d5d1","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":172,"line_start":17457,"line_end":17457,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-77353afd639d87f1","text":"**Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":172,"line_start":17460,"line_end":17460,"quote":"**Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3e43e629b14fbfb6","text":"Die Energiesteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Juli 2006 (BGBl. I S. 1753), die zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 24. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 116) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":172,"line_start":17463,"line_end":17464,"quote":"Die Energiesteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Juli 2006 (BGBl. I S. 1753), die zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 24. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 116) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-84a994bd6e81e2e9","text":"In § 109a Absatz 1 bis 3 wird jeweils nach der Angabe „1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026“ die Angabe „und vom\n1. Oktober 2026 bis zum 31. Dezember 2026“ eingefügt.","reference":{"page":172,"line_start":17467,"line_end":17468,"quote":"In § 109a Absatz 1 bis 3 wird jeweils nach der Angabe „1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026“ die Angabe „und vom\n1. Oktober 2026 bis zum 31. Dezember 2026“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7e84ba6147246d3b","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":172,"line_start":17471,"line_end":17471,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3f72f31c3b99ac1b","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":172,"line_start":17474,"line_end":17474,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-15914ac3d659117d","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":172,"line_start":17477,"line_end":17477,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a14f634cd4f1cc47","text":"(2) Die Artikel 2 und 9 Absatz 3 treten am 29. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":172,"line_start":17480,"line_end":17480,"quote":"(2) Die Artikel 2 und 9 Absatz 3 treten am 29. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-2f36dce57313d131","text":"(3) Die Artikel 1, 3 bis 7, Artikel 9 Absatz 1, 2 und 4 sowie Artikel 10 treten am 30. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":172,"line_start":17483,"line_end":17483,"quote":"(3) Die Artikel 1, 3 bis 7, Artikel 9 Absatz 1, 2 und 4 sowie Artikel 10 treten am 30. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-353f53fab00226f4","text":"(4) Die Artikel 11 und 12 treten am 1. Oktober 2026 in Kraft.","reference":{"page":172,"line_start":17486,"line_end":17486,"quote":"(4) Die Artikel 11 und 12 treten am 1. Oktober 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-df8efcca6a9a82e7","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":172,"line_start":17489,"line_end":17489,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-e8183c451cdee7f7","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":172,"line_start":17492,"line_end":17492,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-de03c30c0f815309","text":"Berlin, den 25. September 2026","reference":{"page":172,"line_start":17495,"line_end":17495,"quote":"Berlin, den 25. September 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-195321b0c0ae3c94","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":172,"line_start":17498,"line_end":17498,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-4cb915f03c2c6afa","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":172,"line_start":17501,"line_end":17501,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b087155cf3794815","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":172,"line_start":17504,"line_end":17504,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cd03788e208127bb","text":"M e r z","reference":{"page":172,"line_start":17507,"line_end":17507,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b65d5763f6f60330","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":172,"line_start":17510,"line_end":17510,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d08e310f8238bb34","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":172,"line_start":17513,"line_end":17513,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-bdc2ee4fb5f06bd6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 173 von 175","reference":{"page":173,"line_start":17517,"line_end":17517,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 173 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-8260fbe0832fb8ae","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":173,"line_start":17520,"line_end":17520,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9e0763a8b853bc6b","text":"1. Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 1998 über die Wirksamkeit von\nAbrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen (ABl. L 166 vom 11.6.1998,\nS. 45), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17523,"line_end":17526,"quote":"1. Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 1998 über die Wirksamkeit von\nAbrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen (ABl. L 166 vom 11.6.1998,\nS. 45), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-54c4c9cd60c7caad","text":"2. Richtlinie 98/78/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über die zusätzliche\nBeaufsichtigung der einer Versicherungsgruppe angehörenden Versicherungsunternehmen (ABl. L 330 vom\n5.12.1998, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie 2011/89/EU vom 16. November 2011 (ABl. L 326 vom\n8.12.2011, S. 113) geändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17529,"line_end":17532,"quote":"2. Richtlinie 98/78/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über die zusätzliche\nBeaufsichtigung der einer Versicherungsgruppe angehörenden Versicherungsunternehmen (ABl. L 330 vom\n5.12.1998, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie 2011/89/EU vom 16. November 2011 (ABl. L 326 vom\n8.12.2011, S. 113) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5c0c3f130fd97496","text":"3. Richtlinie 2002/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juni 2002 über Finanzsicherheiten\n(ABl. L 168 vom 27.6.2002, S. 43), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L,\n2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17535,"line_end":17537,"quote":"3. Richtlinie 2002/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juni 2002 über Finanzsicherheiten\n(ABl. L 168 vom 27.6.2002, S. 43), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L,\n2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0bfe78a4f4a6f48c","text":"4. Richtlinie 2002/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die\nzusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines\nFinanzkonglomerats und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 79/267/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG,\n93/6/EWG und 93/22/EWG des Rates und der Richtlinien 98/78/EG und 2000/12/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates (ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17540,"line_end":17545,"quote":"4. Richtlinie 2002/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die\nzusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines\nFinanzkonglomerats und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 79/267/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG,\n93/6/EWG und 93/22/EWG des Rates und der Richtlinien 98/78/EG und 2000/12/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates (ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-f16282bf6e3fc6e4","text":"5. Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Abschlussprüfun­\ngen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen, zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und\n83/349/EWG des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 84/253/EWG des Rates (ABl. L 157 vom 9.6.2006,\nS. 87), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2026/470 vom 24. Februar 2026 (ABl. L, 2026/470, 26.2.2026)\ngeändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17548,"line_end":17552,"quote":"5. Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Abschlussprüfun­\ngen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen, zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und\n83/349/EWG des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 84/253/EWG des Rates (ABl. L 157 vom 9.6.2006,\nS. 87), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2026/470 vom 24. Februar 2026 (ABl. L, 2026/470, 26.2.2026)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9a9caf5f1e2fee5d","text":"6. Verordnung (EG) Nr. 593/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über das auf\nvertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I) (ABl. L 177 vom 4.7.2008, S. 6; L 309 vom\n24.11.2009, S. 87)","reference":{"page":173,"line_start":17555,"line_end":17557,"quote":"6. Verordnung (EG) Nr. 593/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über das auf\nvertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I) (ABl. L 177 vom 4.7.2008, S. 6; L 309 vom\n24.11.2009, S. 87)"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0ca75456b191bb1d","text":"7. Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die\nKraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (ABl. L 263\nvom 7.10.2009, S. 11), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2021/2118 vom 24. November 2021 (ABl. L 430\nvom 2.12.2021, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17560,"line_end":17563,"quote":"7. Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die\nKraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (ABl. L 263\nvom 7.10.2009, S. 11), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2021/2118 vom 24. November 2021 (ABl. L 430\nvom 2.12.2021, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-280629487688e3bd","text":"8. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32; L 269 vom 13.10.2010, S. 27), die zuletzt durch\ndie Delegierte Verordnung (EU) 2026/466 vom 17. November 2025 (ABl. L, 2026/466, 27.2.2026) geändert\nworden ist","reference":{"page":173,"line_start":17566,"line_end":17570,"quote":"8. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32; L 269 vom 13.10.2010, S. 27), die zuletzt durch\ndie Delegierte Verordnung (EU) 2026/466 vom 17. November 2025 (ABl. L, 2026/466, 27.2.2026) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-57dcb1b3a99b0203","text":"9. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 335\nvom 17.12.2009, S. 1; L 219 vom 25.7.2014, S. 66), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17573,"line_end":17576,"quote":"9. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 335\nvom 17.12.2009, S. 1; L 219 vom 25.7.2014, S. 66), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-812d7640557c80d7","text":"10. Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur\nErrichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen\nund die betriebliche Altersversorgung), zur Änderung des Beschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des\nBeschlusses 2009/79/EG der Kommission (ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 48), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2025/2088 vom 8. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2088, 21.10.2025) geändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17579,"line_end":17583,"quote":"10. Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur\nErrichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen\nund die betriebliche Altersversorgung), zur Änderung des Beschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des\nBeschlusses 2009/79/EG der Kommission (ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 48), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2025/2088 vom 8. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2088, 21.10.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a229edc92c2d57b5","text":"11. Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter\nalternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 (ABl. L 174 vom 1.7.2011, S. 1; L 115 vom\n27.4.2012, S. 35), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2026/465 vom 17. November 2025\n(ABl. L, 2026/465, 27.2.2026) geändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17586,"line_end":17590,"quote":"11. Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter\nalternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 (ABl. L 174 vom 1.7.2011, S. 1; L 115 vom\n27.4.2012, S. 35), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2026/465 vom 17. November 2025\n(ABl. L, 2026/465, 27.2.2026) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b5cb275bf7aa5881","text":"12. Empfehlung ESRB/2011/3 des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 22. Dezember 2011 zu dem\nmakroprudenziellen Mandat der nationalen Behörden (ABl. C 41 vom 14.2.2012, S. 1)","reference":{"page":173,"line_start":17593,"line_end":17594,"quote":"12. Empfehlung ESRB/2011/3 des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 22. Dezember 2011 zu dem\nmakroprudenziellen Mandat der nationalen Behörden (ABl. C 41 vom 14.2.2012, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9dd23a92295760c3","text":"13. Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über OTCDerivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 1), die zuletzt\ndurch die Delegierte Verordnung (EU) 2026/305 vom 29. Oktober 2025 (ABl. L, 2026/305, 6.2.2026) geändert\nworden ist","reference":{"page":173,"line_start":17597,"line_end":17599,"quote":"13. Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über OTCDerivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 1), die zuletzt\ndurch die Delegierte Verordnung (EU) 2026/305 vom 29. Oktober 2025 (ABl. L, 2026/305, 6.2.2026) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-65c2bb15931659bd","text":"14. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 (ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193\nvom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 92 vom 30.3.2023, S. 29), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/1496 vom 12. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1496, 19.9.2025) geändert worden ist","reference":{"page":173,"line_start":17602,"line_end":17606,"quote":"14. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 (ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193\nvom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 92 vom 30.3.2023, S. 29), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/1496 vom 12. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1496, 19.9.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-6dcc271560a9e17d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 174 von 175","reference":{"page":174,"line_start":17610,"line_end":17610,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 174 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-44c4bda019b42f4d","text":"15. Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur\nTätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, zur Änderung\nder Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG (ABl. L 176 vom\n27.6.2013, S. 338; L 208 vom 2.8.2013, S. 73; L 20 vom 25.1.2017, S. 1; L 203 vom 26.6.2020, S. 95; L 436 vom\n28.12.2020, S. 77), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/791 vom 23. April 2025 (ABl. L,\n2025/791, 8.8.2025) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17613,"line_end":17618,"quote":"15. Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur\nTätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, zur Änderung\nder Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG (ABl. L 176 vom\n27.6.2013, S. 338; L 208 vom 2.8.2013, S. 73; L 20 vom 25.1.2017, S. 1; L 203 vom 26.6.2020, S. 95; L 436 vom\n28.12.2020, S. 77), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/791 vom 23. April 2025 (ABl. L,\n2025/791, 8.8.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-cf16056638eec371","text":"16. Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Jahres­\nabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter\nRechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und\nzur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 19), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2026/470 vom 24. Februar 2026 (ABl. L, 2026/470, 26.2.2026) geändert worden\nist","reference":{"page":174,"line_start":17621,"line_end":17626,"quote":"16. Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Jahres­\nabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter\nRechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und\nzur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 19), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2026/470 vom 24. Februar 2026 (ABl. L, 2026/470, 26.2.2026) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-251dd071ee4622d1","text":"17. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Markt­\nmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der Kommission\n(ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17629,"line_end":17633,"quote":"17. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Markt­\nmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der Kommission\n(ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d054894bc567b7e1","text":"18. Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines\nRahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der\nRichtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG,\n2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU)\nNr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 190), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17636,"line_end":17641,"quote":"18. Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines\nRahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der\nRichtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG,\n2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU)\nNr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 190), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-0094195a1fb2216a","text":"19. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811\nvom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17644,"line_end":17648,"quote":"19. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811\nvom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ffaa6994405f47cf","text":"20. Verordnung (EU) Nr. 806/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2014 zur Festlegung\neinheitlicher Vorschriften und eines einheitlichen Verfahrens für die Abwicklung von Kreditinstituten und\nbestimmten Wertpapierfirmen im Rahmen eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus und eines\neinheitlichen Abwicklungsfonds sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 (ABl. L 225 vom\n30.7.2014, S. 1; L 101 vom 18.4.2015, S. 62), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/2088 vom\n8. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2088, 21.10.2025) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17651,"line_end":17656,"quote":"20. Verordnung (EU) Nr. 806/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2014 zur Festlegung\neinheitlicher Vorschriften und eines einheitlichen Verfahrens für die Abwicklung von Kreditinstituten und\nbestimmten Wertpapierfirmen im Rahmen eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus und eines\neinheitlichen Abwicklungsfonds sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 (ABl. L 225 vom\n30.7.2014, S. 1; L 101 vom 18.4.2015, S. 62), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/2088 vom\n8. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2088, 21.10.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b254a2cf70902e82","text":"21. Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie\n2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der\nVersicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 12 vom 17.1.2015, S. 1; L 195 vom\n1.8.2018, S. 27; L 191 vom 16.6.2020, S. 6; L 2 vom 6.1.2022, S. 8), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2026/269 vom 29. Oktober 2025 (ABl. L, 2026/269, 18.2.2026) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17659,"line_end":17663,"quote":"21. Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie\n2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der\nVersicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 12 vom 17.1.2015, S. 1; L 195 vom\n1.8.2018, S. 27; L 191 vom 16.6.2020, S. 6; L 2 vom 6.1.2022, S. 8), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2026/269 vom 29. Oktober 2025 (ABl. L, 2026/269, 18.2.2026) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-b58b1d3bfb8b9fef","text":"22. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":174,"line_start":17666,"line_end":17669,"quote":"22. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-08998e1ca78fba0a","text":"23. Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV) (ABl. L 354\nvom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17672,"line_end":17675,"quote":"23. Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV) (ABl. L 354\nvom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-918342d6475cb640","text":"24. Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA\n(Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von\nInformations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (Rechtsakt\nzur Cybersicherheit) (ABl. L 151 vom 7.6.2019, S. 15), die durch die Verordnung (EU) 2025/37 vom\n19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/37, 15.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17678,"line_end":17682,"quote":"24. Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA\n(Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von\nInformations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (Rechtsakt\nzur Cybersicherheit) (ABl. L 151 vom 7.6.2019, S. 15), die durch die Verordnung (EU) 2025/37 vom\n19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/37, 15.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-9daf0f296ca00204","text":"25. Verordnung (EU) 2019/2033 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nAufsichtsanforderungen an Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU)\nNr. 575/2013, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 806/2014 (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 1; L 20 vom 24.1.2020,\nS. 26; L 405 vom 2.12.2020, S. 79; L 261 vom 22.7.2021, S. 60; L, 2025/90998, 5.12.2025), die zuletzt durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2024/1771 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/1771, 25.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17685,"line_end":17689,"quote":"25. Verordnung (EU) 2019/2033 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nAufsichtsanforderungen an Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU)\nNr. 575/2013, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 806/2014 (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 1; L 20 vom 24.1.2020,\nS. 26; L 405 vom 2.12.2020, S. 79; L 261 vom 22.7.2021, S. 60; L, 2025/90998, 5.12.2025), die zuletzt durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2024/1771 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/1771, 25.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-ac325163da8ba7e2","text":"26. Richtlinie (EU) 2019/2034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nBeaufsichtigung von Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinien 2002/87/EG, 2009/65/EG,\n2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU und 2014/65/EU (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 64; L 405 vom\n2.12.2020, S. 84; L 214 vom 17.6.2021, S. 74), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":174,"line_start":17692,"line_end":17696,"quote":"26. Richtlinie (EU) 2019/2034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nBeaufsichtigung von Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinien 2002/87/EG, 2009/65/EG,\n2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU und 2014/65/EU (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 64; L 405 vom\n2.12.2020, S. 84; L 214 vom 17.6.2021, S. 74), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-41ecfd74c025e92d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 175 von 175","reference":{"page":175,"line_start":17700,"line_end":17700,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 175 von 175"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-5fc96e60a06429eb","text":"27. Verordnung (EU) 2019/2088 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nnachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor (ABl. L 317 vom 9.12.2019,\nS. 1; L 259 vom 6.10.2022, S. 196; L 310 vom 1.12.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/3005 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":175,"line_start":17703,"line_end":17706,"quote":"27. Verordnung (EU) 2019/2088 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nnachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor (ABl. L 317 vom 9.12.2019,\nS. 1; L 259 vom 6.10.2022, S. 196; L 310 vom 1.12.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/3005 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-7a12988cacf55c2b","text":"28. Verordnung (EU) 2021/1119 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 2021 zur Schaffung des\nRahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009\nund (EU) 2018/1999 („Europäisches Klimagesetz“) (ABl. L 243 vom 9.7.2021, S. 1), die durch die Verordnung\n(EU) 2026/667 vom 11. März 2026 (ABl. L, 2026/667, 18.3.2026) geändert worden ist","reference":{"page":175,"line_start":17709,"line_end":17712,"quote":"28. Verordnung (EU) 2021/1119 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 2021 zur Schaffung des\nRahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009\nund (EU) 2018/1999 („Europäisches Klimagesetz“) (ABl. L 243 vom 9.7.2021, S. 1), die durch die Verordnung\n(EU) 2026/667 vom 11. März 2026 (ABl. L, 2026/667, 18.3.2026) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-d587a9d5fc5a6009","text":"29. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024; L,\n2024/90658, 30.10.2024), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1264 vom 27. Juni 2025\n(ABl. L, 2025/1264, 3.10.2025) geändert worden ist","reference":{"page":175,"line_start":17715,"line_end":17719,"quote":"29. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024; L,\n2024/90658, 30.10.2024), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1264 vom 27. Juni 2025\n(ABl. L, 2025/1264, 3.10.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-a122aa15cdbfa844","text":"30. Richtlinie (EU) 2024/2811 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Änderung\nder Richtlinie 2014/65/EU zur Steigerung der Attraktivität der öffentlichen Kapitalmärkte in der Union für\nUnternehmen und zur Erleichterung des Kapitalzugangs für kleine und mittlere Unternehmen und zur\nAufhebung der Richtlinie 2001/34/EG (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024)","reference":{"page":175,"line_start":17722,"line_end":17725,"quote":"30. Richtlinie (EU) 2024/2811 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Änderung\nder Richtlinie 2014/65/EU zur Steigerung der Attraktivität der öffentlichen Kapitalmärkte in der Union für\nUnternehmen und zur Erleichterung des Kapitalzugangs für kleine und mittlere Unternehmen und zur\nAufhebung der Richtlinie 2001/34/EG (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-699a4b18b2810ed8","text":"31. Richtlinie (EU) 2025/1 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur Festlegung\neines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen und\nzur Änderung der Richtlinien 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU und (EU) 2017/1132 sowie der\nVerordnungen (EU) Nr. 1094/2010, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 806/2014 und (EU) 2017/1129 (ABl. L, 2025/1,\n8.1.2025)","reference":{"page":175,"line_start":17728,"line_end":17732,"quote":"31. Richtlinie (EU) 2025/1 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur Festlegung\neines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen und\nzur Änderung der Richtlinien 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU und (EU) 2017/1132 sowie der\nVerordnungen (EU) Nr. 1094/2010, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 806/2014 und (EU) 2017/1129 (ABl. L, 2025/1,\n8.1.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-3c1d0ead32432441","text":"32. Richtlinie (EU) 2025/2 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur Änderung der\nRichtlinie 2009/138/EG im Hinblick auf die Verhältnismäßigkeit, die Aufsichtsqualität, die Berichterstattung,\nlangfristige Garantien, makroprudenzielle Instrumente, Nachhaltigkeitsrisiken, die Gruppenaufsicht und die\ngrenzüberschreitende Aufsicht sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/87/EG und 2013/34/EU (ABl. L,\n2025/2, 8.1.2025)","reference":{"page":175,"line_start":17735,"line_end":17739,"quote":"32. Richtlinie (EU) 2025/2 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur Änderung der\nRichtlinie 2009/138/EG im Hinblick auf die Verhältnismäßigkeit, die Aufsichtsqualität, die Berichterstattung,\nlangfristige Garantien, makroprudenzielle Instrumente, Nachhaltigkeitsrisiken, die Gruppenaufsicht und die\ngrenzüberschreitende Aufsicht sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/87/EG und 2013/34/EU (ABl. L,\n2025/2, 8.1.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-275-p-c291f40043ef8f2b","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":175,"line_start":17742,"line_end":17742,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 275 vom 30.09.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-027778f88910bf7f","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-04421a697cf12026","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0be385a96d0e43d6","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d1b8c0ed7e90e2d","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-114f304f620431c4","afd-2025-ac-131f77078d3e35a7","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-17904cffa9d59037","afd-2025-ac-1c69aa3b572d0d79","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-38519356ad709302","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-441396d9eccc9b6e","afd-2025-ac-45b65100330b68c5","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-5a69dbe553f96516","afd-2025-ac-5ca60e874e887c14","afd-2025-ac-5dc61d3f4cb4e7df","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-6a7249cd2fa925e8","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-76b4638176d168d6","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-7a463d376034336d","afd-2025-ac-8838f698f30ddd99","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8b8cbc6a05eb8508","afd-2025-ac-8ea096d52e257ffa","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-970773909243b5ff","afd-2025-ac-97d8d206a86c0888","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a0723d2702ef0b52","afd-2025-ac-a229d9f1ad6b5904","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-aaa5504b4b2ad726","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b76c615808c5d592","afd-2025-ac-b902123823c25433","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c2f5472567da79c1","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-cd1742b28f6aeb4f","afd-2025-ac-ce28f6e87344c751","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","afd-2025-ac-d08175743fd130ca","afd-2025-ac-d2c6f0b461246e0c","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","afd-2025-ac-edbfaaf130b706f3","afd-2025-ac-eeceec3a420e5d8e","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f31cbd18e0557aed","afd-2025-ac-f599bc0cca696e0f","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-045dd1d40944f52b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0ff3e6fb67736211","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-18500287c947f5d4","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-23f5ee6bed8b6599","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2a3c0c9e46aecd97","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-3074dfe1db7ecca1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-362cc3aa953bcc5a","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-3afef41ed916181f","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-4cd1b16baa52d440","cdu-csu-2025-ac-542418d1838d1993","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5d43ee7106727e62","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-602e02d58d5a6ea1","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-69bc8be98cebd0b5","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-7a9396f2b0e7fff3","cdu-csu-2025-ac-89cb8069c328641a","cdu-csu-2025-ac-8b62ddaea19a26c1","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-940ce3dff59f0ebc","cdu-csu-2025-ac-9a06ae61acc86ce5","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-a09477fd85b2d213","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-aa5fe388a30167b5","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-bc2f1bf875371c62","cdu-csu-2025-ac-bdecbecaff87b658","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-cc4575ea4bca4cf0","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-decbfa7a2b1805e7","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-e6ba23b9b87393f4","cdu-csu-2025-ac-e8aeebc970c4c236","cdu-csu-2025-ac-ea726af10a764b52","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-ec18a035148b2d84","cdu-csu-2025-ac-f097d32eb98b3ef2","cdu-csu-2025-ac-f2a25699c8bcb48d","cdu-csu-2025-ac-f7233fab88d3df6d","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fb7ec92f94ca5f93","cdu-csu-2025-ac-fba7fa0d67e40bde","gruene-2025-ac-03647966d753b236","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-03e247146dffc45c","gruene-2025-ac-044486809b589539","gruene-2025-ac-091c6aabff165f44","gruene-2025-ac-0f70f27316275342","gruene-2025-ac-12823b7a84a00cc9","gruene-2025-ac-1668a310586f5471","gruene-2025-ac-169bb7132a3b1f41","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1925deb7dfb08e82","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1fe412e37aceeb46","gruene-2025-ac-2a751561b01e66ac","gruene-2025-ac-2b8398e4b2235a29","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-45a0d6ad1205d3b1","gruene-2025-ac-49027901663cf21e","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-5909abd770af3570","gruene-2025-ac-5b935b4a381615d5","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-667a5acb5bc141db","gruene-2025-ac-680dd25caa51354f","gruene-2025-ac-6921477ab4aa12fe","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-733657006ff703ba","gruene-2025-ac-74a72f90a8d34e8f","gruene-2025-ac-7c5eeb145ecd7461","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-7de5e9cbfb4f3795","gruene-2025-ac-7e715a54768d791e","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-86281750d20eb25e","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-8e05633651263d1d","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-9243f2e8444ed892","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9921196eedd0ee13","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a40503d28a71a91d","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b2d8d1555b612952","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b59a01130945aaa9","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b85b425e7f5c8cb5","gruene-2025-ac-b95d686490ed9128","gruene-2025-ac-b9a80ebaa8805100","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bf4b6997c9ba203e","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c3d8110c16d9fc02","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d157867bdcce1ff2","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d1dd9fb1af8a9b5f","gruene-2025-ac-d23cabd541c74b12","gruene-2025-ac-d63cee8175048202","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-db0b9f1fb77f4004","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dcd04974a02f6c7e","gruene-2025-ac-e47cb45bc0a608b7","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-eed3d2e72f963834","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f15d71026d2e7d0f","gruene-2025-ac-f1e3350399da3749","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-f654077fa6759366","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f97152bb5d33cff6","gruene-2025-ac-fbb91e9b83b26a46","gruene-2025-ac-fdc3a65e23226398","linke-2025-ac-0382a7809639ae4b","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-045e3ca73a67f120","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1404ad50b441cd2e","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1604bbf45a8da2c0","linke-2025-ac-16236a8234ea02d3","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-1f9a1204477c1624","linke-2025-ac-20a96b6cda3c6fa2","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-2649eddc4d05088b","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-3be91f526f9b6ebc","linke-2025-ac-40aac5ab75de58e9","linke-2025-ac-422c47b53d3d6abf","linke-2025-ac-42d15370d139f2ed","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-47f6e1c1e618616e","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-4f83de3eb6b52710","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-62a9e01e2dca6011","linke-2025-ac-64764764873d846b","linke-2025-ac-6bd206bd5c227ceb","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-734d1fcd3ca6904f","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-7e8e86de742a85b8","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-855e9b3e4e1f3f59","linke-2025-ac-856a70598f455293","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-9621af994e84f8bd","linke-2025-ac-97e536350f321834","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-9f5ee0ef5f833514","linke-2025-ac-9ff1b144ebf52a6c","linke-2025-ac-a186559f888fce58","linke-2025-ac-a46605cfdb288f34","linke-2025-ac-a4ae60f24233c0a0","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-b4c4308535c6d056","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-bede4c14ccad4817","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-c1943a6bc5f0165e","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-ca016fdfdcdf2072","linke-2025-ac-ca9ef4de74cb5f12","linke-2025-ac-cd2450ac250939b1","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d46f45db22609353","linke-2025-ac-d4d8674da9d7b646","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-d783ad5e653df6a6","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-da3d048c3dea8074","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e29e566095d96dd7","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e5b181a6f108b1a3","linke-2025-ac-e5d5ccc21ff39ea5","linke-2025-ac-e6f4313d5f4d00c2","linke-2025-ac-e9a9ef6b249e65c0","linke-2025-ac-ecb2c4739b658dcf","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6373bcb6d10ea8d","linke-2025-ac-f6aa5433606f64ce","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-fe9f996125986d00","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-02422eecdac91e67","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-120419e5e348b319","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ea29f9d36cefcac","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-20838b6859a7d02b","spd-2025-ac-22c4293968dd22b0","spd-2025-ac-2a1b81dcc36f8d5c","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-354d4b160c7552b8","spd-2025-ac-35ae49292fe2b24a","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-45c96095425f4ea1","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-52c83b1ca2736fb5","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-56fe369f208bfad5","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-5b5492b30d6ff444","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-61e782d9aef54a22","spd-2025-ac-664e9e586588c65f","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6cd3cef72f13aceb","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-6fb7150725fa4997","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-8160d7c99347a779","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-8f920f352159a219","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-93c4c50ca00964db","spd-2025-ac-95960732a1ce7497","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a0aa94a3d3b871fe","spd-2025-ac-a2cd618670f68982","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a6c1a49b948f8454","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-ad8fcaa020624f3e","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-b9f1640b1c57421d","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c2d7198f2eddb7de","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-d979e9a921de1867","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-de67efce882cd5c0","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e115b62125e9d3a5","spd-2025-ac-ec998bf9323d219a","spd-2025-ac-ef92b0e4ba520301","spd-2025-ac-f0dc96a6bfc3229e","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-06b6b9c17a7e349f","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-105541d03f848390","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-1b3bf2be65bbde00","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-1ef19e6e4c7090a6","ssw-2025-ac-20f7d09a5c34260a","ssw-2025-ac-2141867f92b04ef7","ssw-2025-ac-21a8417af991c88a","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3a2f7786464151af","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-46a637a84db52dc2","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4f4d2d54f772440e","ssw-2025-ac-57d3103f3bf61ea5","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6afc82177c06ef9d","ssw-2025-ac-6be35440da8f38f9","ssw-2025-ac-6c077f61d0ab9885","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-788d76736ce02826","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-878776028603cbe8","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8f43d4b9186207ec","ssw-2025-ac-8f9188d056472401","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-91dc799e7d719605","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-a85982c725327692","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-bd45a94893ea70bf","ssw-2025-ac-bdd7a27481ca1daa","ssw-2025-ac-bf92533eb0251ef6","ssw-2025-ac-bfb2b23ced72fca8","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-c4a8a9656caf1e42","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cc55b6f68b79ac2c","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e8240b152c92d142","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-ef473272700e78d7","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc","ssw-2025-ac-f23e2ed4575dedc6","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5864,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"606/606 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-276","dataset":"live","title":"Gesetz zur Haftung bei Unfällen mit Elektrokleinstfahrzeugen im Straßenverkehr","official_title":"Gesetz zur Haftung bei Unfällen mit Elektrokleinstfahrzeugen im Straßenverkehr","published_at":"2026-09-30","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 276 vom 30.09.2026","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/276","title":"Gesetz zur Haftung bei Unfällen mit Elektrokleinstfahrzeugen im Straßenverkehr","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"f3145c36ac3cdddf0a1b49e9ddda53d9fadcc2c14f08fb3fabf3331b5f391f38","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/276/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-276.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-276-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-f8df1d3be516c98c","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Nr. 276**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Nr. 276**"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-42e0bc1c7dfbea0e","text":"**Gesetz**\n**zur Haftung bei Unfällen mit Elektrokleinstfahrzeugen im Straßenverkehr**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Haftung bei Unfällen mit Elektrokleinstfahrzeugen im Straßenverkehr**"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-4e1cd707362e5701","text":"**Vom 25. September 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 25. September 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-6b785da088eeaa44","text":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-1e6a7f74b5d653f3","text":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 142) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 142) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-db594107f068b5f9","text":"1. In § 8 Nummer 1 wird nach der Angabe „das sich im autonomen Betrieb befindet,“ die Angabe „oder um ein\nKraftfahrzeug im Sinne des § 1 Absatz 1 der Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung,“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":29,"quote":"1. In § 8 Nummer 1 wird nach der Angabe „das sich im autonomen Betrieb befindet,“ die Angabe „oder um ein\nKraftfahrzeug im Sinne des § 1 Absatz 1 der Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-5c15419aaa0e81e1","text":"2. § 65 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"2. § 65 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-e9631046f7918451","text":"„(4) Auf Unfälle, die sich vor dem 1. Oktober 2026 ereignet haben, ist § 8 Nummer 1 in seiner bis zum Ablauf\ndes 30. September 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":36,"quote":"„(4) Auf Unfälle, die sich vor dem 1. Oktober 2026 ereignet haben, ist § 8 Nummer 1 in seiner bis zum Ablauf\ndes 30. September 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-e11cbf4592ca808b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 276, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 276, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2026 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-32ecec49766d730f","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-46ca5da5745d565b","text":"Berlin, den 25. September 2026","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Berlin, den 25. September 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-9b752b41b2a595ee","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":74,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-8510cc3f3604ef94","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-276-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 276 vom 30.09.2026. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0b0ed0a28ea91323","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-418e0244231d63d8","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-cae7293ab72e69ca","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e4f9ae4bbaef9f40","cdu-csu-2025-ac-e9da87ea35aed428","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","gruene-2025-ac-0e6e50357f0e3f67","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-b33de50b7ed58b9e","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-dc5400b3171e1dff","gruene-2025-ac-dca5c2beb181bce6","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5b5492b30d6ff444","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-de101589183860c7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-220303d750de8c76","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-227","dataset":"live","title":"Gesetz zur Entlastung der Länder und ihrer Kommunen (Länder- und Kommunalentlastungsgesetz — LKEG)","official_title":"Gesetz zur Entlastung der Länder und ihrer Kommunen (Länder- und Kommunalentlastungsgesetz — LKEG)","published_at":"2026-07-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 227","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/227","title":"Gesetz zur Entlastung der Länder und ihrer Kommunen (Länder- und Kommunalentlastungsgesetz — LKEG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"38d759f41e3e87fecb4d55ad4f20233f7de725a860d6a082e8fcda2f0ee44fc1","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/227/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-227.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-227-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-28da9206af6d1c6a","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Nr. 227**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Nr. 227**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-712aaa9c0e2ebdba","text":"**Gesetz**\n**zur Entlastung der Länder und ihrer Kommunen**\n**(Länder- und Kommunalentlastungsgesetz – LKEG)**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Entlastung der Länder und ihrer Kommunen**\n**(Länder- und Kommunalentlastungsgesetz – LKEG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-bd4ab8773572f9d5","text":"**Vom 24. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 24. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-55f7bc20468a0011","text":"**Änderung des Finanzausgleichsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Finanzausgleichsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-8a26b559fa183046","text":"Das Finanzausgleichsgesetz vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3955, 3956), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 255) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Das Finanzausgleichsgesetz vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3955, 3956), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 255) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-99039a55deb3e174","text":"1. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-c65155743bfaa540","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-8c1a7d9d0b6d4a83","text":"„(1) Die Höhe des Zuschlags, der einem Land zu gewähren ist, beträgt 63 Prozent des Betrags, um den die\nAusgleichsmesszahl dieses Landes seine Finanzkraftmesszahl übersteigt. Abweichend von Satz 1 ergibt sich\nin den Ausgleichsjahren von 2026 bis 2029 die Höhe des Zuschlags eines Landes, indem der Fehlbetrag, um\nden seine Ausgleichsmesszahl seine Finanzkraftmesszahl übersteigt, nach Bereichen getrennt mit\ngestaffelten Prozentsätzen ausgeglichen wird. Für den Fehlbetrag eines Landes nach Satz 2, der auf den\nBereich zwischen 147/148 und 100 Prozent seiner Ausgleichsmesszahl entfällt, beträgt der Ausgleich\n63 Prozent dieses Fehlbetrags. Weist ein Land ferner einen Fehlbetrag nach Satz 2 an 147/148 seiner Aus­\ngleichsmesszahl auf, beträgt der Ausgleich für diesen Teil des Fehlbetrags 63 Prozent abzüglich eines\nProzentsatzes k. Der Prozentsatz k nach Satz 4 ergibt sich für das jeweilige Ausgleichsjahr, indem die\nFehlbeträge der einzelnen Länder an 147/148 ihrer Ausgleichsmesszahl summiert werden und\nanschließend 400 Millionen Euro durch diese Summe geteilt wird.“","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":44,"quote":"„(1) Die Höhe des Zuschlags, der einem Land zu gewähren ist, beträgt 63 Prozent des Betrags, um den die\nAusgleichsmesszahl dieses Landes seine Finanzkraftmesszahl übersteigt. Abweichend von Satz 1 ergibt sich\nin den Ausgleichsjahren von 2026 bis 2029 die Höhe des Zuschlags eines Landes, indem der Fehlbetrag, um\nden seine Ausgleichsmesszahl seine Finanzkraftmesszahl übersteigt, nach Bereichen getrennt mit\ngestaffelten Prozentsätzen ausgeglichen wird. Für den Fehlbetrag eines Landes nach Satz 2, der auf den\nBereich zwischen 147/148 und 100 Prozent seiner Ausgleichsmesszahl entfällt, beträgt der Ausgleich\n63 Prozent dieses Fehlbetrags. Weist ein Land ferner einen Fehlbetrag nach Satz 2 an 147/148 seiner Aus­\ngleichsmesszahl auf, beträgt der Ausgleich für diesen Teil des Fehlbetrags 63 Prozent abzüglich eines\nProzentsatzes k. Der Prozentsatz k nach Satz 4 ergibt sich für das jeweilige Ausgleichsjahr, indem die\nFehlbeträge der einzelnen Länder an 147/148 ihrer Ausgleichsmesszahl summiert werden und\nanschließend 400 Millionen Euro durch diese Summe geteilt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-a56311a13836ac27","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-56296181b7047ad5","text":"„Abweichend von Satz 1 ergibt sich in den Ausgleichsjahren von 2026 bis 2029 der Abschlag eines Landes,\nindem der Betrag, um den seine Finanzkraftmesszahl seine Ausgleichsmesszahl übersteigt, mit 63 Prozent\nabzüglich eines Prozentsatzes p multipliziert wird. Der Prozentsatz p nach Satz 2 wird für das jeweilige\nAusgleichsjahr bestimmt, indem die Beträge, um die die Finanzkraftmesszahlen der einzelnen Länder ihre\njeweiligen Ausgleichsmesszahlen übersteigen, summiert werden und anschließend 400 Millionen Euro durch\ndiese Summe geteilt wird.“","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":55,"quote":"„Abweichend von Satz 1 ergibt sich in den Ausgleichsjahren von 2026 bis 2029 der Abschlag eines Landes,\nindem der Betrag, um den seine Finanzkraftmesszahl seine Ausgleichsmesszahl übersteigt, mit 63 Prozent\nabzüglich eines Prozentsatzes p multipliziert wird. Der Prozentsatz p nach Satz 2 wird für das jeweilige\nAusgleichsjahr bestimmt, indem die Beträge, um die die Finanzkraftmesszahlen der einzelnen Länder ihre\njeweiligen Ausgleichsmesszahlen übersteigen, summiert werden und anschließend 400 Millionen Euro durch\ndiese Summe geteilt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-b96a5f59a33368fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 227, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 227, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-f95bcb383068cf90","text":"2. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"2. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-2a3ed2e15c440404","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-95d77351f214becc","text":"„Abweichend von Satz 3 erhält in den Ausgleichsjahren von 2026 bis 2029 ein leistungsschwaches Land\n80 Prozent zuzüglich eines Prozentsatzes z der Fehlbeträge nach Satz 2 als allgemeine Bundesergänzungs­\nzuweisungen. Der Prozentsatz z nach Satz 4 ergibt sich, indem der Prozentsatz k nach § 10 Absatz 1 Satz 5\nmit 0,2 multipliziert und anschließend durch die Summe aus 0,37 und dem Prozentsatz k nach § 10 Absatz 1\nSatz 5 geteilt wird.“","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":72,"quote":"„Abweichend von Satz 3 erhält in den Ausgleichsjahren von 2026 bis 2029 ein leistungsschwaches Land\n80 Prozent zuzüglich eines Prozentsatzes z der Fehlbeträge nach Satz 2 als allgemeine Bundesergänzungs­\nzuweisungen. Der Prozentsatz z nach Satz 4 ergibt sich, indem der Prozentsatz k nach § 10 Absatz 1 Satz 5\nmit 0,2 multipliziert und anschließend durch die Summe aus 0,37 und dem Prozentsatz k nach § 10 Absatz 1\nSatz 5 geteilt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-04b7232cf7e7d15e","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-5792687a409fdc6e","text":"„(4a) Zum Ausgleich von Sonderlasten aus übermäßigen kommunalen Liquiditätskrediten erhalten nach­\nstehende Länder im Zeitraum von 2026 bis 2029 jährlich folgende Sonderbedarfs-Bundesergänzungs­\nzuweisungen:","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":80,"quote":"„(4a) Zum Ausgleich von Sonderlasten aus übermäßigen kommunalen Liquiditätskrediten erhalten nach­\nstehende Länder im Zeitraum von 2026 bis 2029 jährlich folgende Sonderbedarfs-Bundesergänzungs­\nzuweisungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-e6c6c9d2287344c6","text":"Brandenburg 381 203 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Brandenburg 381 203 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-1e1a24eaa44ec1c7","text":"Mecklenburg-Vorpommern 1 571 917 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Mecklenburg-Vorpommern 1 571 917 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-a833b021e0e96679","text":"Niedersachsen 22 926 288 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"Niedersachsen 22 926 288 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-98265995690f2b4a","text":"Nordrhein-Westfalen 164 466 009 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"Nordrhein-Westfalen 164 466 009 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-f454feb818604341","text":"Rheinland-Pfalz 35 269 622 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"Rheinland-Pfalz 35 269 622 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-997e0c291a46799b","text":"Saarland 10 519 462 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"Saarland 10 519 462 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-4ff28dcf2c1f1ff4","text":"Sachsen 1 818 336 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"Sachsen 1 818 336 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-d17b108e05b0af6b","text":"Sachsen-Anhalt 9 592 526 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"Sachsen-Anhalt 9 592 526 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-3c65abf0580e1ab6","text":"Schleswig-Holstein 3 344 211 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Schleswig-Holstein 3 344 211 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-c73172fca3aa8bba","text":"Thüringen 110 425 Euro.“","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"Thüringen 110 425 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-d4e6a3b1e321c7bb","text":"3. In § 16 Absatz 2 wird die Angabe „§ 11 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 3 und 4a“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"3. In § 16 Absatz 2 wird die Angabe „§ 11 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 3 und 4a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-7b7e74d6e107f005","text":"**Änderung des Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"**Änderung des Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-37aaf8f325f6023e","text":"Das Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungsgesetz vom 25. Juli 1991 (BGBl. I S. 1606, 1677), das zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 6. Oktober 2020 (BGBl. I S. 2072) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":123,"quote":"Das Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungsgesetz vom 25. Juli 1991 (BGBl. I S. 1606, 1677), das zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 6. Oktober 2020 (BGBl. I S. 2072) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-23b994a6c8c971e3","text":"§ 15 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"§ 15 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-bd6d13d2436dc73b","text":"„(2) Die dem Bund durch die Erstattung nach Absatz 1 entstehenden Aufwendungen werden ihm in Höhe der\nAufwendungen für das Sonderversorgungssystem nach Anlage 2 Nummer 2 sowie in Höhe von 50 Prozent der\nAufwendungen für die Zusatzversorgungssysteme nach Anlage 1 Nummer 1 bis 22 von den Ländern im\nBeitrittsgebiet erstattet. Abweichend von Satz 1 beträgt der von den Ländern im Beitrittsgebiet an den Bund zu\nerstattende Anteil an den Aufwendungen für die Zusatzversorgungssysteme nach Anlage 1 Nummer 1 bis 22 in den\nJahren 2026 bis 2029 40 Prozent.“","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":134,"quote":"„(2) Die dem Bund durch die Erstattung nach Absatz 1 entstehenden Aufwendungen werden ihm in Höhe der\nAufwendungen für das Sonderversorgungssystem nach Anlage 2 Nummer 2 sowie in Höhe von 50 Prozent der\nAufwendungen für die Zusatzversorgungssysteme nach Anlage 1 Nummer 1 bis 22 von den Ländern im\nBeitrittsgebiet erstattet. Abweichend von Satz 1 beträgt der von den Ländern im Beitrittsgebiet an den Bund zu\nerstattende Anteil an den Aufwendungen für die Zusatzversorgungssysteme nach Anlage 1 Nummer 1 bis 22 in den\nJahren 2026 bis 2029 40 Prozent.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-602bc7e7306ce0da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 227, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 227, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-36cdafcb8251ed54","text":"(1) Artikel 1 tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"(1) Artikel 1 tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-d37a43db2e67cd1b","text":"(2) Artikel 2 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"(2) Artikel 2 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-fc46e5da1f08b6b6","text":"Berlin, den 24. Juli 2026","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"Berlin, den 24. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-8abde11b23594a58","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-326afd25d2fd83d8","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-227-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 227. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-5e74bfd4cb2eb4e2","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9c82be8cfd3a7b96","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3afef41ed916181f","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-c07cd891c9a29d2a","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-1fe412e37aceeb46","gruene-2025-ac-365685adb957ec02","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-a4ecbd6d5fffef5f","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e07f5c0c6ce4cf69","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-4c47f9e01d1a0318","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2dcf867be5de2fd0","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-a8ba67d7e366b644","spd-2025-ac-bb338def5801f508","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-36ef5f24e930c140","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-4bcd3ee69f69fc3b","ssw-2025-ac-5106bb790aac1e50","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-788d76736ce02826","ssw-2025-ac-8eca2d719f3d7149","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d3493ad1798b513d","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-228","dataset":"live","title":"Gesetz zur Stabilisierung der Beitragssätze in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz)","official_title":"Gesetz zur Stabilisierung der Beitragssätze in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz)","published_at":"2026-07-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 228","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/228","title":"Gesetz zur Stabilisierung der Beitragssätze in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"190f7ef61f929f26d84e1d63847181516c04582c8769b94e76f66914599c7b76","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/228/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-228.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ceff15f402a06a75","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Nr. 228**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Nr. 228**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d1da401d6c9665aa","text":"**Gesetz**\n**zur Stabilisierung der Beitragssätze in der gesetzlichen Krankenversicherung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Stabilisierung der Beitragssätze in der gesetzlichen Krankenversicherung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b37f756c84379a79","text":"**(GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bd4ab8773572f9d5","text":"**Vom 24. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 24. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0fc75fb65a92e9b8","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-48d68ad7a8ab5c05","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Juni 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 195) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Juni 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 195) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a2f76c5ec2c50c0e","text":"1. § 2 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. § 2 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-05f8eca621e23b6d","text":"„(1) Die Krankenkassen stellen den Versicherten die im Dritten Kapitel genannten Leistungen unter\nBeachtung des Wirtschaftlichkeitsgebots nach § 12 zur Verfügung, soweit diese Leistungen nicht der Eigen­\nverantwortung der Versicherten zugerechnet werden. Qualität und Wirksamkeit der Leistungen haben dem\nallgemein anerkannten Stand der medizinischen Erkenntnisse zu entsprechen und den medizinischen\nFortschritt zu berücksichtigen.“","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":37,"quote":"„(1) Die Krankenkassen stellen den Versicherten die im Dritten Kapitel genannten Leistungen unter\nBeachtung des Wirtschaftlichkeitsgebots nach § 12 zur Verfügung, soweit diese Leistungen nicht der Eigen­\nverantwortung der Versicherten zugerechnet werden. Qualität und Wirksamkeit der Leistungen haben dem\nallgemein anerkannten Stand der medizinischen Erkenntnisse zu entsprechen und den medizinischen\nFortschritt zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0deee1ce447b4263","text":"2. § 3 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"2. § 3 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-210b63233fc90814","text":"„Für nach § 10 versicherte Ehegatten und Lebenspartner werden Zuschläge auf die Beitragssätze der Mit­\nglieder nach § 242b erhoben. Für nach § 10 versicherte Kinder werden keine Beiträge erhoben.“","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":44,"quote":"„Für nach § 10 versicherte Ehegatten und Lebenspartner werden Zuschläge auf die Beitragssätze der Mit­\nglieder nach § 242b erhoben. Für nach § 10 versicherte Kinder werden keine Beiträge erhoben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a6745682085aea7f","text":"3. § 4 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"3. § 4 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dd161f930402ae23","text":"„(5) Ab dem Haushaltsjahr 2027 dürfen sich die Verwaltungsausgaben einer Krankenkasse mit Ausnahme\nder Verwaltungsausgaben der landwirtschaftlichen Krankenkasse und der knappschaftlichen Krankenversiche­\nrung im Verhältnis zu ihren Verwaltungsausgaben im jeweils vorangegangenen Haushaltsjahr nur nach\nMaßgabe der für das jeweilige Kalenderjahr nach § 71 Absatz 3 Satz 5 veröffentlichten durchschnittlichen\nVeränderungsrate je Versicherten erhöhen. Die Begrenzung nach Satz 1 gilt nicht für Aufwendungen zum\nSchutz der kritischen Infrastruktur im Bereich Sicherheit der Informationstechnik sowie für Aufwendungen,\ndie für die Durchführung der Sozialversicherungswahlen als Online-Wahl entstehen. Für die Verwaltungsaus­\ngaben der knappschaftlichen Krankenversicherung gilt § 18a Absatz 2 des Zweiten Gesetzes über die Kran­\nkenversicherung der Landwirte entsprechend.“","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":58,"quote":"„(5) Ab dem Haushaltsjahr 2027 dürfen sich die Verwaltungsausgaben einer Krankenkasse mit Ausnahme\nder Verwaltungsausgaben der landwirtschaftlichen Krankenkasse und der knappschaftlichen Krankenversiche­\nrung im Verhältnis zu ihren Verwaltungsausgaben im jeweils vorangegangenen Haushaltsjahr nur nach\nMaßgabe der für das jeweilige Kalenderjahr nach § 71 Absatz 3 Satz 5 veröffentlichten durchschnittlichen\nVeränderungsrate je Versicherten erhöhen. Die Begrenzung nach Satz 1 gilt nicht für Aufwendungen zum\nSchutz der kritischen Infrastruktur im Bereich Sicherheit der Informationstechnik sowie für Aufwendungen,\ndie für die Durchführung der Sozialversicherungswahlen als Online-Wahl entstehen. Für die Verwaltungsaus­\ngaben der knappschaftlichen Krankenversicherung gilt § 18a Absatz 2 des Zweiten Gesetzes über die Kran­\nkenversicherung der Landwirte entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cc999415ca07ff8e","text":"4. § 4a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"4. § 4a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e0aa762288152e60","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2af8510b73167c6a","text":"„(3) Krankenkassen sind berechtigt, um Mitglieder und für ihre Leistungen zu werben. Bei Werbemaß­\nnahmen der Krankenkassen muss die sachbezogene Information im Vordergrund stehen. Die Werbung hat\nin einer Form zu erfolgen, die mit der Eigenschaft der Krankenkassen als Körperschaften des öffentlichen\nRechts unter Berücksichtigung ihrer Aufgaben vereinbar ist. Die Ausgaben einer Krankenkasse für","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":70,"quote":"„(3) Krankenkassen sind berechtigt, um Mitglieder und für ihre Leistungen zu werben. Bei Werbemaß­\nnahmen der Krankenkassen muss die sachbezogene Information im Vordergrund stehen. Die Werbung hat\nin einer Form zu erfolgen, die mit der Eigenschaft der Krankenkassen als Körperschaften des öffentlichen\nRechts unter Berücksichtigung ihrer Aufgaben vereinbar ist. Die Ausgaben einer Krankenkasse für"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-22380b07eb2e1891","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 2 von 94","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 2 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-79f3cbfcf49d25f8","text":"Werbemaßnahmen dürfen in jedem Haushaltsjahr 0,075 Prozent der jeweiligen monatlichen Bezugsgröße\nnach § 18 Absatz 1 des Vierten Buches je Mitglied nicht überschreiten.“","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":78,"quote":"Werbemaßnahmen dürfen in jedem Haushaltsjahr 0,075 Prozent der jeweiligen monatlichen Bezugsgröße\nnach § 18 Absatz 1 des Vierten Buches je Mitglied nicht überschreiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f0b5175545847d0e","text":"b) Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fc96b14ec6d4c70d","text":"„2. Höchstgrenzen für Werbeausgaben für näher bestimmte Werbemaßnahmen,“.","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"„2. Höchstgrenzen für Werbeausgaben für näher bestimmte Werbemaßnahmen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-72ef75a05a37dd52","text":"5. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"5. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-24706597f17085fa","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „nach den Absätzen 6 oder 7“ durch die Angabe „nach den","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „nach den Absätzen 6 oder 7“ durch die Angabe „nach den"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e93ba4556015d7f8","text":"Absätzen 6, 7 oder 8“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"Absätzen 6, 7 oder 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-420988b57c42c50a","text":"b) Nach Absatz 6 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"b) Nach Absatz 6 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8f9f807a04d2f593","text":"„Die nach den Sätzen 1 und 2 für das Jahr 2027 ermittelte Jahresarbeitsentgeltgrenze wird im Jahr 2027\nzusätzlich um 3 600 Euro erhöht und in den folgenden Jahren nach Satz 2 geändert.“","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"„Die nach den Sätzen 1 und 2 für das Jahr 2027 ermittelte Jahresarbeitsentgeltgrenze wird im Jahr 2027\nzusätzlich um 3 600 Euro erhöht und in den folgenden Jahren nach Satz 2 geändert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a04495a1858e8078","text":"c) Absatz 7 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"c) Absatz 7 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-69fa32c504a2ca3b","text":"„Absatz 6 Satz 2 und 4 gilt entsprechend. Die Bundesregierung setzt die Jahresarbeitsentgeltgrenze für die\nin Satz 1 genannten Arbeiter und Angestellten in der Rechtsverordnung nach § 160 des Sechsten Buches\ngesondert fest.“","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":107,"quote":"„Absatz 6 Satz 2 und 4 gilt entsprechend. Die Bundesregierung setzt die Jahresarbeitsentgeltgrenze für die\nin Satz 1 genannten Arbeiter und Angestellten in der Rechtsverordnung nach § 160 des Sechsten Buches\ngesondert fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-da55e44cfd3b4f51","text":"d) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"d) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-830acbc4152f9507","text":"„(8) Abweichend von Absatz 6 Satz 3 wird die Jahresarbeitsentgeltgrenze für Arbeiter und Angestellte,\ndie am 31. Dezember 2026 wegen Überschreitens der an diesem Tag geltenden Jahresarbeitsentgeltgrenze\nversicherungsfrei und bei einem privaten Krankenversicherungsunternehmen in einer substitutiven Kran­\nkenversicherung versichert waren, im Jahr 2027 nicht erhöht. Absatz 6 Satz 2 und 4 gilt entsprechend. Die\nBundesregierung setzt die Jahresarbeitsentgeltgrenze für die in Satz 1 genannten Arbeiter und Angestellten\nin der Rechtsverordnung nach § 160 des Sechsten Buches gesondert fest.“","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":118,"quote":"„(8) Abweichend von Absatz 6 Satz 3 wird die Jahresarbeitsentgeltgrenze für Arbeiter und Angestellte,\ndie am 31. Dezember 2026 wegen Überschreitens der an diesem Tag geltenden Jahresarbeitsentgeltgrenze\nversicherungsfrei und bei einem privaten Krankenversicherungsunternehmen in einer substitutiven Kran­\nkenversicherung versichert waren, im Jahr 2027 nicht erhöht. Absatz 6 Satz 2 und 4 gilt entsprechend. Die\nBundesregierung setzt die Jahresarbeitsentgeltgrenze für die in Satz 1 genannten Arbeiter und Angestellten\nin der Rechtsverordnung nach § 160 des Sechsten Buches gesondert fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-404d80b544d6b84f","text":"6. § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"6. § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3dcea70330f1afe5","text":"„1. wegen Änderung der Jahresarbeitsentgeltgrenze nach § 6 Absatz 6 Satz 2 und 4, Absatz 7 oder 8,“.","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"„1. wegen Änderung der Jahresarbeitsentgeltgrenze nach § 6 Absatz 6 Satz 2 und 4, Absatz 7 oder 8,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d342fbee1766c062","text":"7. § 10 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"7. § 10 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-43a2b868dedbed7f","text":"„(6) Das Mitglied hat die nach den Absätzen 1 bis 4 Versicherten mit den für die Durchführung der\nFamilienversicherung und zur Feststellung der Voraussetzungen nach § 242b Absatz 1 Satz 2 notwendigen\nAngaben sowie die Änderung dieser Angaben an die zuständige Krankenkasse zu melden. Der Spitzen­\nverband Bund der Krankenkassen legt für die Meldung nach Satz 1 ein einheitliches Verfahren und\neinheitliche Meldevordrucke fest.“","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":134,"quote":"„(6) Das Mitglied hat die nach den Absätzen 1 bis 4 Versicherten mit den für die Durchführung der\nFamilienversicherung und zur Feststellung der Voraussetzungen nach § 242b Absatz 1 Satz 2 notwendigen\nAngaben sowie die Änderung dieser Angaben an die zuständige Krankenkasse zu melden. Der Spitzen­\nverband Bund der Krankenkassen legt für die Meldung nach Satz 1 ein einheitliches Verfahren und\neinheitliche Meldevordrucke fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3e0322da95ed389d","text":"8. § 11 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"8. § 11 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-af61a97bf772aeae","text":"„(6) Die Krankenkasse kann in ihrer Satzung zusätzliche vom Gemeinsamen Bundesausschuss nicht\nausgeschlossene Leistungen in der fachlich gebotenen Qualität im Bereich der medizinischen Vorsorge und\nRehabilitation, der Leistungen von Hebammen bei Schwangerschaft und Mutterschaft, der künstlichen\nBefruchtung, der zahnärztlichen Behandlung ohne die Versorgung mit Zahnersatz, bei der Versorgung mit\nnicht verschreibungspflichtigen apothekenpflichtigen Arzneimitteln, mit Heilmitteln, mit Hilfsmitteln und mit\ndigitalen Gesundheitsanwendungen, im Bereich der häuslichen Krankenpflege und der Haushaltshilfe sowie\nLeistungen von nicht zugelassenen Leistungserbringern vorsehen. Die Satzung muss insbesondere die Art,\ndie Dauer und den Umfang der Leistung bestimmen; sie hat hinreichende Anforderungen an die Qualität der\nLeistungserbringung zu regeln. Die zusätzlichen Leistungen sind von den Krankenkassen in ihrer Rechnungs­\nlegung gesondert auszuweisen. Homöopathische und anthroposophische Arzneimittel sowie homöopathische\nund anthroposophische Leistungen können nicht als zusätzliche Satzungsleistungen in der Satzung\nvorgesehen werden.“","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":151,"quote":"„(6) Die Krankenkasse kann in ihrer Satzung zusätzliche vom Gemeinsamen Bundesausschuss nicht\nausgeschlossene Leistungen in der fachlich gebotenen Qualität im Bereich der medizinischen Vorsorge und\nRehabilitation, der Leistungen von Hebammen bei Schwangerschaft und Mutterschaft, der künstlichen\nBefruchtung, der zahnärztlichen Behandlung ohne die Versorgung mit Zahnersatz, bei der Versorgung mit\nnicht verschreibungspflichtigen apothekenpflichtigen Arzneimitteln, mit Heilmitteln, mit Hilfsmitteln und mit\ndigitalen Gesundheitsanwendungen, im Bereich der häuslichen Krankenpflege und der Haushaltshilfe sowie\nLeistungen von nicht zugelassenen Leistungserbringern vorsehen. Die Satzung muss insbesondere die Art,\ndie Dauer und den Umfang der Leistung bestimmen; sie hat hinreichende Anforderungen an die Qualität der\nLeistungserbringung zu regeln. Die zusätzlichen Leistungen sind von den Krankenkassen in ihrer Rechnungs­\nlegung gesondert auszuweisen. Homöopathische und anthroposophische Arzneimittel sowie homöopathische\nund anthroposophische Leistungen können nicht als zusätzliche Satzungsleistungen in der Satzung\nvorgesehen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b5a1b3cc8246f2bb","text":"9. Nach § 25 Absatz 4 Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"9. Nach § 25 Absatz 4 Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2d4432da4c708535","text":"„Der Gemeinsame Bundesausschuss überprüft auf der Grundlage des aktuellen Stands der medizinischen\nErkenntnisse die von ihm in Richtlinien nach § 92 getroffenen Regelungen über","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":158,"quote":"„Der Gemeinsame Bundesausschuss überprüft auf der Grundlage des aktuellen Stands der medizinischen\nErkenntnisse die von ihm in Richtlinien nach § 92 getroffenen Regelungen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9c37ef1e6500ee4b","text":"1. die Gesundheitsuntersuchungen nach Absatz 1 im Hinblick auf Altersgrenzen, Zielgruppen, Häufigkeit der\nUntersuchungen, Untersuchungsinhalte, geschlechtsspezifische Besonderheiten und Zielerkrankungen,\ninsbesondere hinsichtlich einer möglichen Eingrenzung auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie deren\nRisiken und Begleit- und Folgeerkrankungen als Schwerpunkt der Gesundheitsuntersuchung, und","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":164,"quote":"1. die Gesundheitsuntersuchungen nach Absatz 1 im Hinblick auf Altersgrenzen, Zielgruppen, Häufigkeit der\nUntersuchungen, Untersuchungsinhalte, geschlechtsspezifische Besonderheiten und Zielerkrankungen,\ninsbesondere hinsichtlich einer möglichen Eingrenzung auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie deren\nRisiken und Begleit- und Folgeerkrankungen als Schwerpunkt der Gesundheitsuntersuchung, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2629ae1479c2d3b3","text":"2. Untersuchungen zur Früherkennung von Hautkrebserkrankungen nach Absatz 2 unter Berücksichtigung\neines möglichen risikobasierten Screenings und einer möglichen Anpassung der Häufigkeit der\nUntersuchungen.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":169,"quote":"2. Untersuchungen zur Früherkennung von Hautkrebserkrankungen nach Absatz 2 unter Berücksichtigung\neines möglichen risikobasierten Screenings und einer möglichen Anpassung der Häufigkeit der\nUntersuchungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-00ad02d42bd9cc57","text":"Der Gemeinsame Bundesausschuss beschließt bis zum 31. Dezember 2027 über eine Anpassung dieser\nRichtlinien.“","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":173,"quote":"Der Gemeinsame Bundesausschuss beschließt bis zum 31. Dezember 2027 über eine Anpassung dieser\nRichtlinien.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6a678aa0bd77fd91","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 3 von 94","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 3 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b49710884443c769","text":"10. § 27b wird durch den folgenden § 27b ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"10. § 27b wird durch den folgenden § 27b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-11114928cfc93ea8","text":"„§ 27b","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"„§ 27b"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-896f296e843da6a5","text":"Zweitmeinung","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Zweitmeinung"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bc758a4e270d1d89","text":"(1) Versicherte, bei denen die Indikation zu einem planbaren Eingriff gestellt wird, bei dem insbesondere im\nHinblick auf die zahlenmäßige Entwicklung seiner Durchführung die Gefahr einer Indikationsausweitung nicht\nauszuschließen ist, haben Anspruch darauf, eine unabhängige ärztliche Zweitmeinung bei einem Arzt oder\neiner Einrichtung nach Absatz 4 einzuholen. Die Zweitmeinung kann nicht bei einem Arzt oder einer\nEinrichtung eingeholt werden, durch den oder durch die der Eingriff durchgeführt werden soll.","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":193,"quote":"(1) Versicherte, bei denen die Indikation zu einem planbaren Eingriff gestellt wird, bei dem insbesondere im\nHinblick auf die zahlenmäßige Entwicklung seiner Durchführung die Gefahr einer Indikationsausweitung nicht\nauszuschließen ist, haben Anspruch darauf, eine unabhängige ärztliche Zweitmeinung bei einem Arzt oder\neiner Einrichtung nach Absatz 4 einzuholen. Die Zweitmeinung kann nicht bei einem Arzt oder einer\nEinrichtung eingeholt werden, durch den oder durch die der Eingriff durchgeführt werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b13819e51f1eac5a","text":"(2) Der Gemeinsame Bundesausschuss bestimmt in seinen Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2\nNummer 13, für welche planbaren Eingriffe nach Absatz 1 Satz 1 der Anspruch auf Einholung der Zweit­\nmeinung im Einzelnen besteht; der Gemeinsame Bundesausschuss soll jährlich mindestens zwei weitere\nEingriffe bestimmen, für die Anspruch auf Einholung der Zweitmeinung im Einzelnen besteht. Er legt\nindikationsspezifische Anforderungen an die Abgabe der Zweitmeinung zum empfohlenen Eingriff und an die\nErbringer einer Zweitmeinung fest, um eine besondere Expertise zur Zweitmeinungserbringung zu sichern.\nKriterien für die besondere Expertise sind","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":202,"quote":"(2) Der Gemeinsame Bundesausschuss bestimmt in seinen Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2\nNummer 13, für welche planbaren Eingriffe nach Absatz 1 Satz 1 der Anspruch auf Einholung der Zweit­\nmeinung im Einzelnen besteht; der Gemeinsame Bundesausschuss soll jährlich mindestens zwei weitere\nEingriffe bestimmen, für die Anspruch auf Einholung der Zweitmeinung im Einzelnen besteht. Er legt\nindikationsspezifische Anforderungen an die Abgabe der Zweitmeinung zum empfohlenen Eingriff und an die\nErbringer einer Zweitmeinung fest, um eine besondere Expertise zur Zweitmeinungserbringung zu sichern.\nKriterien für die besondere Expertise sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-51b53f85282c8688","text":"1. eine langjährige fachärztliche Tätigkeit in einem Fachgebiet, das für die Indikation zum Eingriff maßgeblich\nist, und","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":206,"quote":"1. eine langjährige fachärztliche Tätigkeit in einem Fachgebiet, das für die Indikation zum Eingriff maßgeblich\nist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-38ad68901a387889","text":"2. Kenntnisse über den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung zur jeweiligen Diagnostik und\nTherapie einschließlich Kenntnissen über Therapiealternativen zum empfohlenen Eingriff.","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":210,"quote":"2. Kenntnisse über den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung zur jeweiligen Diagnostik und\nTherapie einschließlich Kenntnissen über Therapiealternativen zum empfohlenen Eingriff."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4f321559d8b4a475","text":"Der Gemeinsame Bundesausschuss kann Anforderungen mit zusätzlichen Kriterien festlegen. Zusätzliche\nKriterien sind insbesondere","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"Der Gemeinsame Bundesausschuss kann Anforderungen mit zusätzlichen Kriterien festlegen. Zusätzliche\nKriterien sind insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-83dab146c7496963","text":"1. Erfahrungen mit der Durchführung des jeweiligen Eingriffs,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"1. Erfahrungen mit der Durchführung des jeweiligen Eingriffs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9d86513a1dc82ab8","text":"2. regelmäßige gutachterliche Tätigkeit in einem für die Indikation maßgeblichen Fachgebiet oder","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"2. regelmäßige gutachterliche Tätigkeit in einem für die Indikation maßgeblichen Fachgebiet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-073e64b29fc7b0f5","text":"3. besondere Zusatzqualifikationen, die für die Beurteilung einer gegebenenfalls interdisziplinär abzustimmen­\nden Indikationsstellung von Bedeutung sind.","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":224,"quote":"3. besondere Zusatzqualifikationen, die für die Beurteilung einer gegebenenfalls interdisziplinär abzustimmen­\nden Indikationsstellung von Bedeutung sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c37c8dd0ddd92348","text":"Der Gemeinsame Bundesausschuss berücksichtigt bei den Festlegungen nach Satz 2 die Möglichkeiten einer\ntelemedizinischen Erbringung der Zweitmeinung.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":228,"quote":"Der Gemeinsame Bundesausschuss berücksichtigt bei den Festlegungen nach Satz 2 die Möglichkeiten einer\ntelemedizinischen Erbringung der Zweitmeinung."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2caaf6cccff3da5e","text":"(3) Der Vergütungsanspruch des Arztes oder der Einrichtung, durch den oder durch die ein vom\nGemeinsamen Bundesausschuss nach Satz 2 bestimmter Eingriff durchgeführt wird, gegen die Krankenkasse\nentfällt, wenn dem Arzt oder der Einrichtung vor dem Eingriff kein Nachweis über eine eingeholte\nZweitmeinung vorliegt. Der Gemeinsame Bundesausschuss bestimmt erstmals bis zum 31. März 2027\nmindestens einen und danach jährlich mindestens zwei weitere der von ihm nach Absatz 2 Satz 1\nbestimmten, planbaren Eingriffe, für die die Einholung einer Zweitmeinung Voraussetzung für die Vergütung\ndes Arztes oder der Einrichtung für die Durchführung des Eingriffs ist. Das Nähere zu dem in Satz 1 genannten\nNachweis bestimmt der Gemeinsame Bundesausschuss in seinen Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2\nNummer 13.","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":239,"quote":"(3) Der Vergütungsanspruch des Arztes oder der Einrichtung, durch den oder durch die ein vom\nGemeinsamen Bundesausschuss nach Satz 2 bestimmter Eingriff durchgeführt wird, gegen die Krankenkasse\nentfällt, wenn dem Arzt oder der Einrichtung vor dem Eingriff kein Nachweis über eine eingeholte\nZweitmeinung vorliegt. Der Gemeinsame Bundesausschuss bestimmt erstmals bis zum 31. März 2027\nmindestens einen und danach jährlich mindestens zwei weitere der von ihm nach Absatz 2 Satz 1\nbestimmten, planbaren Eingriffe, für die die Einholung einer Zweitmeinung Voraussetzung für die Vergütung\ndes Arztes oder der Einrichtung für die Durchführung des Eingriffs ist. Das Nähere zu dem in Satz 1 genannten\nNachweis bestimmt der Gemeinsame Bundesausschuss in seinen Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2\nNummer 13."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3f94ad32e6893bd2","text":"(4) Sofern sie die vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Absatz 2 Satz 2 festgelegten Anforderungen\nerfüllen, sind zur Erbringung einer Zweitmeinung berechtigt:","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":243,"quote":"(4) Sofern sie die vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Absatz 2 Satz 2 festgelegten Anforderungen\nerfüllen, sind zur Erbringung einer Zweitmeinung berechtigt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-206c37cae16407c5","text":"1. zugelassene Ärzte,","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"1. zugelassene Ärzte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2757083c3a6d5c5e","text":"2. zugelassene medizinische Versorgungszentren,","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"2. zugelassene medizinische Versorgungszentren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-32a8e26555a7b147","text":"3. ermächtigte Ärzte und Einrichtungen,","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"3. ermächtigte Ärzte und Einrichtungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bf6ad930294acd3c","text":"4. zugelassene Krankenhäuser und","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"4. zugelassene Krankenhäuser und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2420dee2bfe85cfb","text":"5. nicht an der vertragsärztlichen Versorgung teilnehmende Ärzte, die nur zu diesem Zweck an der\nvertragsärztlichen Versorgung teilnehmen.","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":259,"quote":"5. nicht an der vertragsärztlichen Versorgung teilnehmende Ärzte, die nur zu diesem Zweck an der\nvertragsärztlichen Versorgung teilnehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-df71c639d1ebbb6a","text":"(5) Die Kassenärztlichen Vereinigungen und die Landeskrankenhausgesellschaften informieren inhaltlich\nabgestimmt über Leistungserbringer, die unter Berücksichtigung der vom Gemeinsamen Bundesausschuss\nnach Absatz 2 Satz 2 festgelegten Anforderungen zur Erbringung einer unabhängigen Zweitmeinung\ngeeignet und bereit sind.","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":265,"quote":"(5) Die Kassenärztlichen Vereinigungen und die Landeskrankenhausgesellschaften informieren inhaltlich\nabgestimmt über Leistungserbringer, die unter Berücksichtigung der vom Gemeinsamen Bundesausschuss\nnach Absatz 2 Satz 2 festgelegten Anforderungen zur Erbringung einer unabhängigen Zweitmeinung\ngeeignet und bereit sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4864671c6d1e9a5c","text":"(6) Der Arzt, der die Indikation für einen Eingriff nach Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Satz 1\nstellt, muss den Versicherten über das Recht, eine unabhängige ärztliche Zweitmeinung einholen zu können,\naufklären und ihn auf die Informationsangebote über geeignete Leistungserbringer nach Absatz 5 hinweisen.\nBei vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Absatz 3 Satz 2 bestimmten Eingriffen hat der Arzt den\nVersicherten vor Inanspruchnahme der Leistung darüber zu informieren, dass bei Fehlen eines Nachweises\nüber eine eingeholte Zweitmeinung die Kosten für die Durchführung des Eingriffs von dem Versicherten zu\ntragen sind. Die Aufklärung muss mündlich erfolgen; ergänzend hat der Arzt dem Versicherten Informationen\nzu dem jeweiligen Eingriff und zu Behandlungsalternativen in Textform auszuhändigen. Das Nähere zu den\nauszuhändigenden Informationen bestimmt der Gemeinsame Bundesausschuss in seinen Richtlinien nach\n§ 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13. Der Arzt hat dafür Sorge zu tragen, dass die Aufklärung in der Regel\nmindestens zehn Arbeitstage, bei vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Absatz 3 Satz 2 bestimmten\nEingriffen in der Regel mindestens 15 Arbeitstage vor dem geplanten Eingriff erfolgt. In jedem Fall hat die","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":279,"quote":"(6) Der Arzt, der die Indikation für einen Eingriff nach Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Satz 1\nstellt, muss den Versicherten über das Recht, eine unabhängige ärztliche Zweitmeinung einholen zu können,\naufklären und ihn auf die Informationsangebote über geeignete Leistungserbringer nach Absatz 5 hinweisen.\nBei vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Absatz 3 Satz 2 bestimmten Eingriffen hat der Arzt den\nVersicherten vor Inanspruchnahme der Leistung darüber zu informieren, dass bei Fehlen eines Nachweises\nüber eine eingeholte Zweitmeinung die Kosten für die Durchführung des Eingriffs von dem Versicherten zu\ntragen sind. Die Aufklärung muss mündlich erfolgen; ergänzend hat der Arzt dem Versicherten Informationen\nzu dem jeweiligen Eingriff und zu Behandlungsalternativen in Textform auszuhändigen. Das Nähere zu den\nauszuhändigenden Informationen bestimmt der Gemeinsame Bundesausschuss in seinen Richtlinien nach\n§ 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13. Der Arzt hat dafür Sorge zu tragen, dass die Aufklärung in der Regel\nmindestens zehn Arbeitstage, bei vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Absatz 3 Satz 2 bestimmten\nEingriffen in der Regel mindestens 15 Arbeitstage vor dem geplanten Eingriff erfolgt. In jedem Fall hat die"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3e5ddd16a20df542","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 4 von 94","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 4 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-27b1b96ebcdaaf2a","text":"Aufklärung so rechtzeitig zu erfolgen, dass der Versicherte seine Entscheidung über die Einholung einer\nZweitmeinung wohlüberlegt treffen und bei vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Absatz 3 Satz 2\nbestimmten Eingriffen eine Zweitmeinung einholen kann. Der Arzt hat den Versicherten auf sein Recht auf\nÜberlassung von Abschriften der Befundunterlagen aus der Behandlungsakte nach § 630g Absatz 1 Satz 3\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs, die für die Einholung der Zweitmeinung erforderlich sind, hinzuweisen. Die\nKosten, die dem Arzt durch die Zusammenstellung und Überlassung von Befundunterlagen für die\nZweitmeinung entstehen, trägt die Krankenkasse.","reference":{"page":4,"line_start":286,"line_end":292,"quote":"Aufklärung so rechtzeitig zu erfolgen, dass der Versicherte seine Entscheidung über die Einholung einer\nZweitmeinung wohlüberlegt treffen und bei vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Absatz 3 Satz 2\nbestimmten Eingriffen eine Zweitmeinung einholen kann. Der Arzt hat den Versicherten auf sein Recht auf\nÜberlassung von Abschriften der Befundunterlagen aus der Behandlungsakte nach § 630g Absatz 1 Satz 3\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs, die für die Einholung der Zweitmeinung erforderlich sind, hinzuweisen. Die\nKosten, die dem Arzt durch die Zusammenstellung und Überlassung von Befundunterlagen für die\nZweitmeinung entstehen, trägt die Krankenkasse."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-59c76f074ec8ef1e","text":"(7) Die Krankenkasse kann in ihrer Satzung zusätzliche Leistungen zur Einholung einer unabhängigen\närztlichen Zweitmeinung vorsehen. Sofern diese zusätzlichen Leistungen die vom Gemeinsamen Bundesaus­\nschuss nach Absatz 2 Satz 1 bestimmten Eingriffe betreffen, müssen sie die Anforderungen erfüllen, die der\nGemeinsame Bundesausschuss nach Absatz 2 Satz 2 festgelegt hat. Dies gilt auch, wenn die Krankenkasse\nein Zweitmeinungsverfahren im Rahmen von Verträgen der besonderen Versorgung nach § 140a anbietet.“","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":299,"quote":"(7) Die Krankenkasse kann in ihrer Satzung zusätzliche Leistungen zur Einholung einer unabhängigen\närztlichen Zweitmeinung vorsehen. Sofern diese zusätzlichen Leistungen die vom Gemeinsamen Bundesaus­\nschuss nach Absatz 2 Satz 1 bestimmten Eingriffe betreffen, müssen sie die Anforderungen erfüllen, die der\nGemeinsame Bundesausschuss nach Absatz 2 Satz 2 festgelegt hat. Dies gilt auch, wenn die Krankenkasse\nein Zweitmeinungsverfahren im Rahmen von Verträgen der besonderen Versorgung nach § 140a anbietet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a8e63e0433937114","text":"11. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"11. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-596ed20b01c146c2","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-16e3d7550247ac3d","text":"aa) Die Sätze 6 und 7 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"aa) Die Sätze 6 und 7 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e56bc204a919fd5a","text":"„Nicht zur zahnärztlichen Behandlung gehört die kieferorthopädische Behandlung","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"„Nicht zur zahnärztlichen Behandlung gehört die kieferorthopädische Behandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dbdf700f263241c7","text":"1. durch Vertragszahnärzte, die keine Anerkennung als Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, keinen dem\nFachzahnarzt für Kiefernorthopädie gleichwertigen Abschluss oder keine im Bundesmantelvertrag\nfür Zahnärzte festgelegte ausreichende praktische Erfahrung in der kieferorthopädischen\nBehandlung besitzen, oder","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":317,"quote":"1. durch Vertragszahnärzte, die keine Anerkennung als Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, keinen dem\nFachzahnarzt für Kiefernorthopädie gleichwertigen Abschluss oder keine im Bundesmantelvertrag\nfür Zahnärzte festgelegte ausreichende praktische Erfahrung in der kieferorthopädischen\nBehandlung besitzen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3d13ac3b4f0c4eb8","text":"2. von Versicherten, die zu Beginn der Behandlung das 18. Lebensjahr vollendet haben.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"2. von Versicherten, die zu Beginn der Behandlung das 18. Lebensjahr vollendet haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-45359f2d259446d5","text":"Satz 6 Nummer 2 gilt nicht für Versicherte mit schweren Kieferanomalien, die ein Ausmaß haben, das\nkombinierte kieferchirurgische und kieferorthopädische Behandlungsmaßnahmen erfordert.“","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":324,"quote":"Satz 6 Nummer 2 gilt nicht für Versicherte mit schweren Kieferanomalien, die ein Ausmaß haben, das\nkombinierte kieferchirurgische und kieferorthopädische Behandlungsmaßnahmen erfordert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-baa6b02a127b7e5f","text":"bb) Nach Satz 10 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"bb) Nach Satz 10 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-35abf4b008803755","text":"„Die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen legen\nim Bundesmantelvertrag für Zahnärzte spätestens bis zum 1. Januar 2027 fest,","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":331,"quote":"„Die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen legen\nim Bundesmantelvertrag für Zahnärzte spätestens bis zum 1. Januar 2027 fest,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-01ff17c0ac641cc8","text":"1. welcher Abschluss einem Fachzahnarzt für Kieferorthopädie als gleichwertig im Sinne des Satzes 6\nNummer 1 gilt und","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":335,"quote":"1. welcher Abschluss einem Fachzahnarzt für Kieferorthopädie als gleichwertig im Sinne des Satzes 6\nNummer 1 gilt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-beb8c8baaaddb9c4","text":"2. welche praktische Erfahrung in der kieferorthopädischen Behandlung als ausreichend im Sinne des\nSatzes 6 Nummer 1 gilt.","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":339,"quote":"2. welche praktische Erfahrung in der kieferorthopädischen Behandlung als ausreichend im Sinne des\nSatzes 6 Nummer 1 gilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c18e5d8e5fa6f3a3","text":"Der Bundeszahnärztekammer ist vor jeder Festlegung nach Satz 11 Gelegenheit zur Stellungnahme zu\ngeben. Die Stellungnahme ist in den Entscheidungsprozess einzubeziehen.“","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"Der Bundeszahnärztekammer ist vor jeder Festlegung nach Satz 11 Gelegenheit zur Stellungnahme zu\ngeben. Die Stellungnahme ist in den Entscheidungsprozess einzubeziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-811b22e321234391","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c8063061f40d52c8","text":"„(2a) Absatz 2 Satz 6 und 7 in der am 29. Juli 2026 geltenden Fassung ist weiter anzuwenden","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"„(2a) Absatz 2 Satz 6 und 7 in der am 29. Juli 2026 geltenden Fassung ist weiter anzuwenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b45b574b4bc1b69b","text":"1. auf eine vor dem Ablauf des 29. Juli 2030 begonnene kieferorthopädische Behandlung oder","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"1. auf eine vor dem Ablauf des 29. Juli 2030 begonnene kieferorthopädische Behandlung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9799444391725215","text":"2. auf Vertragszahnärzte, die vor Ablauf des 29. Juli 2026 ein Studium, das zum Führen des Titels Master of\nScience im Fachbereich der Kieferorthopädie berechtigt, abgeschlossen oder ein solches Studium\naufgenommen haben.","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":357,"quote":"2. auf Vertragszahnärzte, die vor Ablauf des 29. Juli 2026 ein Studium, das zum Führen des Titels Master of\nScience im Fachbereich der Kieferorthopädie berechtigt, abgeschlossen oder ein solches Studium\naufgenommen haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d48474017ad37274","text":"Der Vertragszahnarzt hat die Berechtigung zum Führen des in Satz 1 Nummer 2 genannten Titels oder das\nDatum der Aufnahme eines Studiums, das zu einem solchen Titel führt, gegenüber der zuständigen\nKassenzahnärztlichen Vereinigung nachzuweisen.“","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":362,"quote":"Der Vertragszahnarzt hat die Berechtigung zum Führen des in Satz 1 Nummer 2 genannten Titels oder das\nDatum der Aufnahme eines Studiums, das zu einem solchen Titel führt, gegenüber der zuständigen\nKassenzahnärztlichen Vereinigung nachzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9e37704b2b93450c","text":"c) Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"c) Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-815e2d3498fcd76b","text":"„Der Einholung des Konsiliarberichts bedarf es nicht, wenn die psychotherapeutische Behandlung auf\nÜberweisung eines Vertragsarztes erfolgt oder auf Empfehlung eines Krankenhauses im Anschluss an\neine psychiatrische, psychosomatische oder psychotherapeutische Krankenhausbehandlung.“","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":370,"quote":"„Der Einholung des Konsiliarberichts bedarf es nicht, wenn die psychotherapeutische Behandlung auf\nÜberweisung eines Vertragsarztes erfolgt oder auf Empfehlung eines Krankenhauses im Anschluss an\neine psychiatrische, psychosomatische oder psychotherapeutische Krankenhausbehandlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-aa62c581c3d010da","text":"12. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"12. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-213236d83c746343","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c1e73240ec9bb54e","text":"„Versicherte haben einen Anspruch auf Versorgung mit apothekenpflichtigen Arzneimitteln, soweit es sich\nnicht um homöopathische oder anthroposophische Arzneimittel handelt oder die Arzneimittel nicht nach\n§ 34 oder durch Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 von der Versorgung ausgeschlossen\nsind oder nach den §§ 48a oder 48b des Arzneimittelgesetzes abgegeben werden, und auf Versorgung mit\nVerbandmitteln, Harn- und Blutteststreifen.“","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":383,"quote":"„Versicherte haben einen Anspruch auf Versorgung mit apothekenpflichtigen Arzneimitteln, soweit es sich\nnicht um homöopathische oder anthroposophische Arzneimittel handelt oder die Arzneimittel nicht nach\n§ 34 oder durch Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 von der Versorgung ausgeschlossen\nsind oder nach den §§ 48a oder 48b des Arzneimittelgesetzes abgegeben werden, und auf Versorgung mit\nVerbandmitteln, Harn- und Blutteststreifen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ff44f530e4003aea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 5 von 94","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 5 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1b24d25cb01f93de","text":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0c937f116d1ff98f","text":"„(1a) Verbandmittel sind Gegenstände einschließlich Fixiermaterial, deren Hauptwirkung darin besteht,\noberflächengeschädigte Körperteile zu bedecken, Körperflüssigkeiten von oberflächengeschädigten\nKörperteilen aufzusaugen oder beides zu erfüllen. Als Verbandmittel gilt auch ein Gegenstand, der\nergänzend zu einer der in Satz 1 genannten Eigenschaften","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":396,"quote":"„(1a) Verbandmittel sind Gegenstände einschließlich Fixiermaterial, deren Hauptwirkung darin besteht,\noberflächengeschädigte Körperteile zu bedecken, Körperflüssigkeiten von oberflächengeschädigten\nKörperteilen aufzusaugen oder beides zu erfüllen. Als Verbandmittel gilt auch ein Gegenstand, der\nergänzend zu einer der in Satz 1 genannten Eigenschaften"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c9656bc3891c254e","text":"1. Wunden feucht hält oder Wunden reinigt,","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"1. Wunden feucht hält oder Wunden reinigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e73997e66848f5ea","text":"2. Wundexsudat oder Gerüche bindet,","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"2. Wundexsudat oder Gerüche bindet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-067fa916666fca5a","text":"3. ein Verkleben mit der Wunde verhindert oder atraumatisch wechselbar ist oder","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"3. ein Verkleben mit der Wunde verhindert oder atraumatisch wechselbar ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5ef158e8bbbe27a6","text":"4. antimikrobiell im oder am menschlichen Körper wirkt.","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"4. antimikrobiell im oder am menschlichen Körper wirkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-97d82f9ace05aa51","text":"Erfasst sind auch Gegenstände, die zur individuellen Erstellung von einmaligen Verbänden an Körperteilen,\ndie nicht oberflächengeschädigt sind, gegebenenfalls mehrfach verwendet werden, um Körperteile zu\nstabilisieren, zu immobilisieren oder zu komprimieren. Das Nähere zur Abgrenzung von Verbandmitteln\nzu sonstigen Produkten zur Wundbehandlung regelt der Gemeinsame Bundesausschuss in den\nRichtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6. Absatz 1 Satz 2 gilt für sonstige Produkte zur Wundbe­\nhandlung entsprechend. Der Gemeinsame Bundesausschuss berät Hersteller von sonstigen Produkten zur\nWundbehandlung im Rahmen eines Antragsverfahrens insbesondere zu konkreten Inhalten der\nvorzulegenden Unterlagen und Studien. § 34 Absatz 6 gilt entsprechend. Für die Beratung sind Gebühren\nzu erheben. Das Nähere zur Beratung und zu den Gebühren regelt der Gemeinsame Bundesausschuss in\nseiner Verfahrensordnung.“","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":420,"quote":"Erfasst sind auch Gegenstände, die zur individuellen Erstellung von einmaligen Verbänden an Körperteilen,\ndie nicht oberflächengeschädigt sind, gegebenenfalls mehrfach verwendet werden, um Körperteile zu\nstabilisieren, zu immobilisieren oder zu komprimieren. Das Nähere zur Abgrenzung von Verbandmitteln\nzu sonstigen Produkten zur Wundbehandlung regelt der Gemeinsame Bundesausschuss in den\nRichtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6. Absatz 1 Satz 2 gilt für sonstige Produkte zur Wundbe­\nhandlung entsprechend. Der Gemeinsame Bundesausschuss berät Hersteller von sonstigen Produkten zur\nWundbehandlung im Rahmen eines Antragsverfahrens insbesondere zu konkreten Inhalten der\nvorzulegenden Unterlagen und Studien. § 34 Absatz 6 gilt entsprechend. Für die Beratung sind Gebühren\nzu erheben. Das Nähere zur Beratung und zu den Gebühren regelt der Gemeinsame Bundesausschuss in\nseiner Verfahrensordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ff9a01b0d8e911e3","text":"c) Die Absätze 6 und 7 werden durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"c) Die Absätze 6 und 7 werden durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c3bf01acf9f946ed","text":"„(6) Versicherte mit einer schwerwiegenden Erkrankung haben Anspruch auf Versorgung mit Cannabis\nin Form von Extrakten in standardisierter Qualität und auf Versorgung mit Arzneimitteln mit den Wirkstoffen\nDronabinol oder Nabilon, wenn","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":428,"quote":"„(6) Versicherte mit einer schwerwiegenden Erkrankung haben Anspruch auf Versorgung mit Cannabis\nin Form von Extrakten in standardisierter Qualität und auf Versorgung mit Arzneimitteln mit den Wirkstoffen\nDronabinol oder Nabilon, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f52c0057be04a98a","text":"1. eine allgemein anerkannte, dem medizinischen Standard entsprechende Leistung","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"1. eine allgemein anerkannte, dem medizinischen Standard entsprechende Leistung"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a41a0561aa0afd3d","text":"a) nicht zur Verfügung steht oder","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"a) nicht zur Verfügung steht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3167b90454dd135b","text":"b) im Einzelfall nach der begründeten Einschätzung der behandelnden Vertragsärztin oder des","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"b) im Einzelfall nach der begründeten Einschätzung der behandelnden Vertragsärztin oder des"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0ee31bff962a8acc","text":"behandelnden Vertragsarztes unter Abwägung der zu erwartenden Nebenwirkungen und unter\nBerücksichtigung des Krankheitszustandes der oder des Versicherten nicht zur Anwendung\nkommen kann und","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":441,"quote":"behandelnden Vertragsarztes unter Abwägung der zu erwartenden Nebenwirkungen und unter\nBerücksichtigung des Krankheitszustandes der oder des Versicherten nicht zur Anwendung\nkommen kann und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-07e0171ff6467885","text":"2. eine nicht ganz entfernt liegende Aussicht auf eine spürbare positive Einwirkung auf den\nKrankheitsverlauf oder auf schwerwiegende Symptome besteht.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":445,"quote":"2. eine nicht ganz entfernt liegende Aussicht auf eine spürbare positive Einwirkung auf den\nKrankheitsverlauf oder auf schwerwiegende Symptome besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-047cbdf11daa3181","text":"Die vertragsärztliche Versorgung hat zunächst mit einem zugelassenen cannabishaltigen Fertigarzneimittel\nim Rahmen eines sechsmonatigen Therapieversuchs zu erfolgen. Die Leistung bedarf bei der ersten\nVerordnung für eine Versicherte oder einen Versicherten der nur in begründeten Ausnahmefällen\nabzulehnenden Genehmigung der Krankenkasse, es sei denn die Leistung wird von einer oder einem\nvom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Satz 9 bestimmten Fachärztin oder Facharzt verordnet. Die\nGenehmigung ist vor Beginn der Leistung zu erteilen. Abweichend von § 13 Absatz 3a Satz 1 ist über den\nAntrag auf Genehmigung innerhalb von zwei Wochen nach Antragseingang zu entscheiden. Sofern eine\ngutachtliche Stellungnahme, insbesondere des Medizinischen Dienstes, eingeholt wird, ist abweichend von\n§ 13 Absatz 3a Satz 1 über den Antrag auf Genehmigung innerhalb von vier Wochen nach Antragseingang\nzu entscheiden; der Medizinische Dienst nimmt, sofern eine gutachtliche Stellungnahme eingeholt wird,\ninnerhalb von zwei Wochen Stellung. Verordnet die Vertragsärztin oder der Vertragsarzt die Leistung\nnach Satz 1 im Rahmen der Versorgung nach § 37b oder im unmittelbaren Anschluss an eine\nBehandlung mit einer Leistung nach Satz 1 im Rahmen eines stationären Krankenhausaufenthalts, ist\nüber den Antrag auf Genehmigung nach Satz 3 abweichend von Satz 5 innerhalb von drei Tagen nach\nAntragseingang zu entscheiden. Leistungen, die auf der Grundlage einer Verordnung einer Vertragsärztin\noder eines Vertragsarztes zu erbringen sind, bei denen allein die Dosierung eines Arzneimittels nach Satz 1\nangepasst wird oder die einen Wechsel zu anderen Extrakten in standardisierter Qualität anordnen,\nbedürfen keiner erneuten Genehmigung nach Satz 3. Der Gemeinsame Bundesausschuss regelt das\nNähere zur Leistungsgewährung sowie zu einzelnen Facharztgruppen, bei denen der Genehmigungsvor­\nbehalt nach Satz 3 entfällt, und zu deren erforderlichen ärztlichen Qualifikationen in den Richtlinien nach\n§ 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6.“","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":468,"quote":"Die vertragsärztliche Versorgung hat zunächst mit einem zugelassenen cannabishaltigen Fertigarzneimittel\nim Rahmen eines sechsmonatigen Therapieversuchs zu erfolgen. Die Leistung bedarf bei der ersten\nVerordnung für eine Versicherte oder einen Versicherten der nur in begründeten Ausnahmefällen\nabzulehnenden Genehmigung der Krankenkasse, es sei denn die Leistung wird von einer oder einem\nvom Gemeinsamen Bundesausschuss nach Satz 9 bestimmten Fachärztin oder Facharzt verordnet. Die\nGenehmigung ist vor Beginn der Leistung zu erteilen. Abweichend von § 13 Absatz 3a Satz 1 ist über den\nAntrag auf Genehmigung innerhalb von zwei Wochen nach Antragseingang zu entscheiden. Sofern eine\ngutachtliche Stellungnahme, insbesondere des Medizinischen Dienstes, eingeholt wird, ist abweichend von\n§ 13 Absatz 3a Satz 1 über den Antrag auf Genehmigung innerhalb von vier Wochen nach Antragseingang\nzu entscheiden; der Medizinische Dienst nimmt, sofern eine gutachtliche Stellungnahme eingeholt wird,\ninnerhalb von zwei Wochen Stellung. Verordnet die Vertragsärztin oder der Vertragsarzt die Leistung\nnach Satz 1 im Rahmen der Versorgung nach § 37b oder im unmittelbaren Anschluss an eine\nBehandlung mit einer Leistung nach Satz 1 im Rahmen eines stationären Krankenhausaufenthalts, ist\nüber den Antrag auf Genehmigung nach Satz 3 abweichend von Satz 5 innerhalb von drei Tagen nach\nAntragseingang zu entscheiden. Leistungen, die auf der Grundlage einer Verordnung einer Vertragsärztin\noder eines Vertragsarztes zu erbringen sind, bei denen allein die Dosierung eines Arzneimittels nach Satz 1\nangepasst wird oder die einen Wechsel zu anderen Extrakten in standardisierter Qualität anordnen,\nbedürfen keiner erneuten Genehmigung nach Satz 3. Der Gemeinsame Bundesausschuss regelt das\nNähere zur Leistungsgewährung sowie zu einzelnen Facharztgruppen, bei denen der Genehmigungsvor­\nbehalt nach Satz 3 entfällt, und zu deren erforderlichen ärztlichen Qualifikationen in den Richtlinien nach\n§ 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ffe1113256ec348b","text":"12a. In § 33 Absatz 8 Satz 3 wird die Angabe „10 Euro“ durch die Angabe „15 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"12a. In § 33 Absatz 8 Satz 3 wird die Angabe „10 Euro“ durch die Angabe „15 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7ba5086e6438349f","text":"13. § 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"13. § 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-528a7ef4faee2cf3","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c7ba09d6e0a75884","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c8758e82f784bf37","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 6 von 94","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 6 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d67f17f7c912ed16","text":"14. § 35a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"14. § 35a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c32ba33649998e8f","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7c7645e014d0581c","text":"aa) In Nummer 6 wird die Angabe „Anwendung,“ durch die Angabe „Anwendung.“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"aa) In Nummer 6 wird die Angabe „Anwendung,“ durch die Angabe „Anwendung.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f92cd554ae1fe1a1","text":"bb) Nummer 7 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"bb) Nummer 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f09b2255aa7bbd10","text":"b) Absatz 1d wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"b) Absatz 1d wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-57a4740396a5e270","text":"c) Absatz 3 Satz 4 bis 6 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"c) Absatz 3 Satz 4 bis 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-53478cbed23dcc96","text":"15. § 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"15. § 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c37ec098a10b08ab","text":"„§ 36","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"„§ 36"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2a9dd110668d637b","text":"Festbeträge für Hilfsmittel","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"Festbeträge für Hilfsmittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-56d63ed26acd78de","text":"(1) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen soll geeignete Hilfsmittel bestimmen, für die Festbeträge\nfestgesetzt werden können, soweit durch die Festsetzung eine wirtschaftliche Versorgung der Versicherten\ngefördert und eine angemessene Versorgung der Versicherten gewährleistet wird. Bei der Bestimmung der\nHilfsmittel sollen unter Berücksichtigung des Hilfsmittelverzeichnisses nach § 139 in ihrer Funktion gleichartige\nund gleichwertige Hilfsmittel in Gruppen zusammengefasst und die Einzelheiten der Versorgung mit diesen\nHilfsmitteln festgelegt werden. Den maßgeblichen Spitzenorganisationen der betroffenen Hersteller und\nLeistungserbringer auf Bundesebene ist unter Übermittlung der hierfür erforderlichen Informationen\ninnerhalb einer angemessenen Frist vor der Entscheidung Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die\nStellungnahmen sind in die Entscheidung nach Satz 1 einzubeziehen. Der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen darf den maßgeblichen Spitzenorganisationen der betroffenen Hersteller und Leistungserbrin­\nger auf Bundesebene Hersteller- und Leistungserbringerdaten nur ohne Einrichtungsbezug übermitteln.","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":524,"quote":"(1) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen soll geeignete Hilfsmittel bestimmen, für die Festbeträge\nfestgesetzt werden können, soweit durch die Festsetzung eine wirtschaftliche Versorgung der Versicherten\ngefördert und eine angemessene Versorgung der Versicherten gewährleistet wird. Bei der Bestimmung der\nHilfsmittel sollen unter Berücksichtigung des Hilfsmittelverzeichnisses nach § 139 in ihrer Funktion gleichartige\nund gleichwertige Hilfsmittel in Gruppen zusammengefasst und die Einzelheiten der Versorgung mit diesen\nHilfsmitteln festgelegt werden. Den maßgeblichen Spitzenorganisationen der betroffenen Hersteller und\nLeistungserbringer auf Bundesebene ist unter Übermittlung der hierfür erforderlichen Informationen\ninnerhalb einer angemessenen Frist vor der Entscheidung Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die\nStellungnahmen sind in die Entscheidung nach Satz 1 einzubeziehen. Der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen darf den maßgeblichen Spitzenorganisationen der betroffenen Hersteller und Leistungserbrin­\nger auf Bundesebene Hersteller- und Leistungserbringerdaten nur ohne Einrichtungsbezug übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b72e5d2b13ec5a77","text":"(2) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen setzt für die Versorgung mit den nach Absatz 1\nbestimmten Hilfsmitteln einheitliche Festbeträge fest. Absatz 1 Satz 3 und 4 gilt entsprechend. Die Hersteller\nund Leistungserbringer sind verpflichtet, dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen auf Verlangen die zur\nWahrnehmung der Aufgaben nach Satz 1 und nach Absatz 1 Satz 1 und 2 erforderlichen Informationen und\nAuskünfte zu erteilen. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen kann von den Herstellern und\nLeistungserbringern oder deren Verbänden zur Festsetzung nach Satz 1 Nachweise über die produktspezi­\nfischen Umsatz- und Absatzzahlen, über die Hersteller- und Leistungserbringerabgabepreise einschließlich\ngewährter Rabatte, über Kalkulationszuschläge, über die durchschnittlichen Stundenverrechnungssätze und\nArbeitszeiten sowie über sonstige für eine sachgerechte Festbetragsberechnung erforderliche Kosten- und\nStrukturdaten verlangen. Die Hersteller und Leistungserbringer haben die Informationen und Auskünfte,\nsoweit möglich, in aggregierter oder anonymisierter Form zu übermitteln. Personenbezogene Daten dürfen\nnur übermittelt und vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen verarbeitet werden, soweit dies für die\nFestsetzung der Festbeträge erforderlich ist. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen hat an ihn\nübermittelten Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse durch geeignete organisatorische und technische\nMaßnahmen zu schützen und darf diese ausschließlich zum Zwecke der Festbetragsfestsetzung verwenden.\nZur Prüfung der Plausibilität, Repräsentativität und Vollständigkeit der Daten kann der Spitzenverband Bund\nder Krankenkassen von den Herstellern und Leistungserbringern geeignete Nachweise verlangen. Näheres zu\nArt, Inhalt, Form, Aufbereitung, Aggregation, Anonymisierung, Übermittlung und Prüfung der Informationen\nund Auskünfte sind in der Verfahrensordnung nach Absatz 3 zu regeln. Soweit einzelne Parameter zur\nKalkulation der Festbeträge nicht gemäß den Vorgaben übermittelt werden, die in der Verfahrensordnung\nnach Absatz 3 geregelt werden, kann der Spitzenverband Bund der Krankenkassen diese Parameter auf der\nihm vorliegenden Datengrundlage durch Schätzung festlegen. Für das Verfahren zur Schätzung gilt Absatz 4\nSatz 1 entsprechend; Einzelheiten sind in der Verfahrensordnung nach Absatz 3 zu regeln.","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":549,"quote":"(2) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen setzt für die Versorgung mit den nach Absatz 1\nbestimmten Hilfsmitteln einheitliche Festbeträge fest. Absatz 1 Satz 3 und 4 gilt entsprechend. Die Hersteller\nund Leistungserbringer sind verpflichtet, dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen auf Verlangen die zur\nWahrnehmung der Aufgaben nach Satz 1 und nach Absatz 1 Satz 1 und 2 erforderlichen Informationen und\nAuskünfte zu erteilen. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen kann von den Herstellern und\nLeistungserbringern oder deren Verbänden zur Festsetzung nach Satz 1 Nachweise über die produktspezi­\nfischen Umsatz- und Absatzzahlen, über die Hersteller- und Leistungserbringerabgabepreise einschließlich\ngewährter Rabatte, über Kalkulationszuschläge, über die durchschnittlichen Stundenverrechnungssätze und\nArbeitszeiten sowie über sonstige für eine sachgerechte Festbetragsberechnung erforderliche Kosten- und\nStrukturdaten verlangen. Die Hersteller und Leistungserbringer haben die Informationen und Auskünfte,\nsoweit möglich, in aggregierter oder anonymisierter Form zu übermitteln. Personenbezogene Daten dürfen\nnur übermittelt und vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen verarbeitet werden, soweit dies für die\nFestsetzung der Festbeträge erforderlich ist. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen hat an ihn\nübermittelten Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse durch geeignete organisatorische und technische\nMaßnahmen zu schützen und darf diese ausschließlich zum Zwecke der Festbetragsfestsetzung verwenden.\nZur Prüfung der Plausibilität, Repräsentativität und Vollständigkeit der Daten kann der Spitzenverband Bund\nder Krankenkassen von den Herstellern und Leistungserbringern geeignete Nachweise verlangen. Näheres zu\nArt, Inhalt, Form, Aufbereitung, Aggregation, Anonymisierung, Übermittlung und Prüfung der Informationen\nund Auskünfte sind in der Verfahrensordnung nach Absatz 3 zu regeln. Soweit einzelne Parameter zur\nKalkulation der Festbeträge nicht gemäß den Vorgaben übermittelt werden, die in der Verfahrensordnung\nnach Absatz 3 geregelt werden, kann der Spitzenverband Bund der Krankenkassen diese Parameter auf der\nihm vorliegenden Datengrundlage durch Schätzung festlegen. Für das Verfahren zur Schätzung gilt Absatz 4\nSatz 1 entsprechend; Einzelheiten sind in der Verfahrensordnung nach Absatz 3 zu regeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-28bbe3268571edf3","text":"(3) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen beschließt spätestens bis zum 1. Januar 2027 eine\nVerfahrensordnung, in der er nach Maßgabe der Absätze 1, 2 und 4 das Nähere zum Verfahren zur\nFestsetzung der Festbeträge, zur Überprüfung, Kalkulation und Anpassung der Festbeträge sowie zur\nÜbermittlung der Informationen und Auskünfte durch die Hersteller und Leistungserbringer regelt; hierbei\nsind Wege einer digitalen Umsetzung der einzelnen Verfahrensschritte zur Festsetzung der Festbeträge zu\nprüfen. In der Verfahrensordnung legt er nach Maßgabe von Absatz 4 Satz 8 insbesondere Fristen für die\nÜberprüfung und die Anpassung der Festbeträge fest. Den maßgeblichen Spitzenorganisationen der\nbetroffenen Hersteller und Leistungserbringer auf Bundesebene ist vor Beschlussfassung nach Satz 1\ninnerhalb einer angemessenen Frist Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die Stellungnahmen sind in\nden Beschluss mach Satz 1 einzubeziehen. Die Verfahrensordnung bedarf der Genehmigung des\nBundesministeriums für Gesundheit. Für Änderungen der Verfahrensordnung gelten die Sätze 3 und 4\nentsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":563,"quote":"(3) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen beschließt spätestens bis zum 1. Januar 2027 eine\nVerfahrensordnung, in der er nach Maßgabe der Absätze 1, 2 und 4 das Nähere zum Verfahren zur\nFestsetzung der Festbeträge, zur Überprüfung, Kalkulation und Anpassung der Festbeträge sowie zur\nÜbermittlung der Informationen und Auskünfte durch die Hersteller und Leistungserbringer regelt; hierbei\nsind Wege einer digitalen Umsetzung der einzelnen Verfahrensschritte zur Festsetzung der Festbeträge zu\nprüfen. In der Verfahrensordnung legt er nach Maßgabe von Absatz 4 Satz 8 insbesondere Fristen für die\nÜberprüfung und die Anpassung der Festbeträge fest. Den maßgeblichen Spitzenorganisationen der\nbetroffenen Hersteller und Leistungserbringer auf Bundesebene ist vor Beschlussfassung nach Satz 1\ninnerhalb einer angemessenen Frist Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die Stellungnahmen sind in\nden Beschluss mach Satz 1 einzubeziehen. Die Verfahrensordnung bedarf der Genehmigung des\nBundesministeriums für Gesundheit. Für Änderungen der Verfahrensordnung gelten die Sätze 3 und 4\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-147c2aa4e907a214","text":"(4) Die Festbeträge sind so festzusetzen, dass sie im Allgemeinen eine ausreichende, zweckmäßige und\nwirtschaftliche sowie in der Qualität gesicherte Versorgung gewährleisten. Sie haben Wirtschaftlichkeits­\nreserven auszuschöpfen, sollen einen wirksamen Preiswettbewerb auslösen und haben sich deshalb an\nmöglichst preisgünstigen Versorgungsmöglichkeiten auszurichten. Ausgangspunkt für die Kalkulation eines\nFestbetrags für Hilfsmittel, die nach Absatz 1 Satz 2 in einer Festbetragsgruppe zusammengefasst wurden,\nsind die Hersteller- und Leistungserbringerpreise sowie sonstige nach Absatz 2 Satz 3 übermittelte kosten","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":571,"quote":"(4) Die Festbeträge sind so festzusetzen, dass sie im Allgemeinen eine ausreichende, zweckmäßige und\nwirtschaftliche sowie in der Qualität gesicherte Versorgung gewährleisten. Sie haben Wirtschaftlichkeits­\nreserven auszuschöpfen, sollen einen wirksamen Preiswettbewerb auslösen und haben sich deshalb an\nmöglichst preisgünstigen Versorgungsmöglichkeiten auszurichten. Ausgangspunkt für die Kalkulation eines\nFestbetrags für Hilfsmittel, die nach Absatz 1 Satz 2 in einer Festbetragsgruppe zusammengefasst wurden,\nsind die Hersteller- und Leistungserbringerpreise sowie sonstige nach Absatz 2 Satz 3 übermittelte kosten"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-44ed927e344abc55","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 7 von 94","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 7 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-551655af9c55d0f4","text":"und versorgungsrelevante Daten. Bei der Kalkulation sind insbesondere die produktspezifischen Umsatz- und\nAbsatzzahlen, gewährte Rabatte, durchschnittliche Stundenverrechnungssätze und Arbeitszeiten zu berück­\nsichtigen. Die von den Herstellern und Leistungserbringern übermittelten Daten sind bei der Kalkulation unter\nBerücksichtigung der jeweiligen Abgabe- und Versorgungsmenge zu gewichten. Der Festbetrag soll die obere\nPreislinie des unteren Drittels der sich unter Berücksichtigung der Kostenparameter aus Satz 3 ergebenden\nPreise nicht überschreiten. Soweit wie möglich ist bei der Kalkulation der Festbeträge sicherzustellen, dass\nnach Festsetzung des jeweiligen Festbetrags eine für die Versorgung der Versicherten hinreichende\nHilfsmittelauswahl besteht. Die Festbeträge sind erstmals innerhalb von drei Jahren nach Genehmigung der\nVerfahrensordnung nach Absatz 3, danach regelmäßig mindestens alle drei Jahre, zu überprüfen. Sie sind in\ngeeigneten Zeitabständen an eine veränderte Marktlage anzupassen. Innerhalb des Zeitraums nach Satz 8\nerfolgt eine Überprüfung auch auf Antrag der maßgeblichen Spitzenorganisationen der betroffenen Hersteller\nund Leistungserbringer auf Bundesebene, sofern die Veränderung des vom Statistischen Bundesamt\nfestgelegten Verbraucherpreisindex für Deutschland in drei aufeinander folgenden Monaten jeweils mehr als\n7 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat beträgt. Innerhalb eines Zeitraums nach Satz 8 können je Fest­\nbetragsgruppe höchstens zwei Anträge nach Satz 10 gestellt werden. Die Einzelheiten zum Antragsverfahren\nsind in der Verfahrensordnung nach Absatz 3 zu regeln.","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":593,"quote":"und versorgungsrelevante Daten. Bei der Kalkulation sind insbesondere die produktspezifischen Umsatz- und\nAbsatzzahlen, gewährte Rabatte, durchschnittliche Stundenverrechnungssätze und Arbeitszeiten zu berück­\nsichtigen. Die von den Herstellern und Leistungserbringern übermittelten Daten sind bei der Kalkulation unter\nBerücksichtigung der jeweiligen Abgabe- und Versorgungsmenge zu gewichten. Der Festbetrag soll die obere\nPreislinie des unteren Drittels der sich unter Berücksichtigung der Kostenparameter aus Satz 3 ergebenden\nPreise nicht überschreiten. Soweit wie möglich ist bei der Kalkulation der Festbeträge sicherzustellen, dass\nnach Festsetzung des jeweiligen Festbetrags eine für die Versorgung der Versicherten hinreichende\nHilfsmittelauswahl besteht. Die Festbeträge sind erstmals innerhalb von drei Jahren nach Genehmigung der\nVerfahrensordnung nach Absatz 3, danach regelmäßig mindestens alle drei Jahre, zu überprüfen. Sie sind in\ngeeigneten Zeitabständen an eine veränderte Marktlage anzupassen. Innerhalb des Zeitraums nach Satz 8\nerfolgt eine Überprüfung auch auf Antrag der maßgeblichen Spitzenorganisationen der betroffenen Hersteller\nund Leistungserbringer auf Bundesebene, sofern die Veränderung des vom Statistischen Bundesamt\nfestgelegten Verbraucherpreisindex für Deutschland in drei aufeinander folgenden Monaten jeweils mehr als\n7 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat beträgt. Innerhalb eines Zeitraums nach Satz 8 können je Fest­\nbetragsgruppe höchstens zwei Anträge nach Satz 10 gestellt werden. Die Einzelheiten zum Antragsverfahren\nsind in der Verfahrensordnung nach Absatz 3 zu regeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bc754a1817acae62","text":"(5) Die Festbeträge sind im Bundesanzeiger bekanntzumachen. Klagen gegen die Festsetzung der\nFestbeträge haben keine aufschiebende Wirkung. Ein Vorverfahren findet nicht statt. Eine gesonderte Klage\ngegen eine Zusammenfassung von Hilfsmitteln in einer Festbetragsgruppe nach Absatz 1 Satz 2 oder gegen\neinzelne Verfahrensschritte der Festsetzung der Festbeträge ist unzulässig.“","reference":{"page":7,"line_start":596,"line_end":599,"quote":"(5) Die Festbeträge sind im Bundesanzeiger bekanntzumachen. Klagen gegen die Festsetzung der\nFestbeträge haben keine aufschiebende Wirkung. Ein Vorverfahren findet nicht statt. Eine gesonderte Klage\ngegen eine Zusammenfassung von Hilfsmitteln in einer Festbetragsgruppe nach Absatz 1 Satz 2 oder gegen\neinzelne Verfahrensschritte der Festsetzung der Festbeträge ist unzulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4f26e27f5a64849c","text":"16. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"16. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-21fbf37d8d698bea","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fee855e7c752343d","text":"„(1a) Erbringen Versicherte während der Dauer einer ärztlich festgestellten Arbeitsunfähigkeit teilweise\nihre Arbeitsleistung nach § 44c Absatz 1 Satz 1, haben sie in dem Zeitraum, in dem sie ihre Arbeitsleistung\nerbringen, Anspruch auf teilweises Krankengeld in dem Umfang, in dem der behandelnde Arzt nach § 44c\nAbsatz 1 Satz 1 ihre Teilarbeitsunfähigkeit festgestellt hat. Der Arbeitgeber ist verpflichtet dem Versicherten\nfür die teilweise Erbringung der Arbeitsleistung anteiliges Arbeitsentgelt zu gewähren.“","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":612,"quote":"„(1a) Erbringen Versicherte während der Dauer einer ärztlich festgestellten Arbeitsunfähigkeit teilweise\nihre Arbeitsleistung nach § 44c Absatz 1 Satz 1, haben sie in dem Zeitraum, in dem sie ihre Arbeitsleistung\nerbringen, Anspruch auf teilweises Krankengeld in dem Umfang, in dem der behandelnde Arzt nach § 44c\nAbsatz 1 Satz 1 ihre Teilarbeitsunfähigkeit festgestellt hat. Der Arbeitgeber ist verpflichtet dem Versicherten\nfür die teilweise Erbringung der Arbeitsleistung anteiliges Arbeitsentgelt zu gewähren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4f23570b7314f0db","text":"b) Absatz 2 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"b) Absatz 2 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-928038074fb6afa7","text":"„Der Anspruch auf Krankengeld entsteht mit Zugang der Wahlerklärung nach Satz 1 Nummer 2 oder 3 bei\nder Krankenkasse, wenn die Versicherten erstmals eine freiwillige Mitgliedschaft in der gesetzlichen\nKrankenversicherung begründen oder unmittelbar vor Abgabe der Wahlerklärung einen Anspruch auf\nKrankengeld hatten, der aufgrund eines Wechsels ihres Versichertenstatus, insbesondere durch\nAufnahme einer selbständigen Erwerbstätigkeit, ohne Abgabe der Wahlerklärung nicht mehr besteht, und\ndie Wahlerklärung der Krankenkasse innerhalb von 14 Tagen nach Begründung der Mitgliedschaft oder\nnach Eintritt des Statuswechsels zugeht. Für andere Versicherte, die eine Wahlerklärung nach Satz 1\nNummer 2 oder 3 abgeben, entsteht der Anspruch auf Krankengeld nach Ablauf einer Wartezeit von drei\nMonaten nach Zugang der Wahlerklärung bei der Krankenkasse. Geht der Krankenkasse die Wahlerklärung\nnach Satz 1 Nummer 2 oder 3 zum Zeitpunkt einer bestehenden Arbeitsunfähigkeit zu oder tritt eine\nArbeitsunfähigkeit während der in Satz 5 genannten Wartezeit ein, wirkt die Wahlerklärung erst zu dem\nTag, der auf das Ende dieser Arbeitsunfähigkeit folgt. Abweichend von den Sätzen 5 und 6 entsteht der\nAnspruch auf Krankengeld ab dem ersten Tag der Krankheit, wenn diese Krankheit, die die Versicherten\nwährend der in Satz 5 genannten Wartezeit arbeitsunfähig macht oder aufgrund derer sie auf Kosten der\nKrankenkasse stationär in einem Krankenhaus oder in einer Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtung\nbehandelt werden, innerhalb der in Satz 5 genannten Wartezeit durch einen Unfall herbeigeführt worden\nist.“","reference":{"page":7,"line_start":618,"line_end":634,"quote":"„Der Anspruch auf Krankengeld entsteht mit Zugang der Wahlerklärung nach Satz 1 Nummer 2 oder 3 bei\nder Krankenkasse, wenn die Versicherten erstmals eine freiwillige Mitgliedschaft in der gesetzlichen\nKrankenversicherung begründen oder unmittelbar vor Abgabe der Wahlerklärung einen Anspruch auf\nKrankengeld hatten, der aufgrund eines Wechsels ihres Versichertenstatus, insbesondere durch\nAufnahme einer selbständigen Erwerbstätigkeit, ohne Abgabe der Wahlerklärung nicht mehr besteht, und\ndie Wahlerklärung der Krankenkasse innerhalb von 14 Tagen nach Begründung der Mitgliedschaft oder\nnach Eintritt des Statuswechsels zugeht. Für andere Versicherte, die eine Wahlerklärung nach Satz 1\nNummer 2 oder 3 abgeben, entsteht der Anspruch auf Krankengeld nach Ablauf einer Wartezeit von drei\nMonaten nach Zugang der Wahlerklärung bei der Krankenkasse. Geht der Krankenkasse die Wahlerklärung\nnach Satz 1 Nummer 2 oder 3 zum Zeitpunkt einer bestehenden Arbeitsunfähigkeit zu oder tritt eine\nArbeitsunfähigkeit während der in Satz 5 genannten Wartezeit ein, wirkt die Wahlerklärung erst zu dem\nTag, der auf das Ende dieser Arbeitsunfähigkeit folgt. Abweichend von den Sätzen 5 und 6 entsteht der\nAnspruch auf Krankengeld ab dem ersten Tag der Krankheit, wenn diese Krankheit, die die Versicherten\nwährend der in Satz 5 genannten Wartezeit arbeitsunfähig macht oder aufgrund derer sie auf Kosten der\nKrankenkasse stationär in einem Krankenhaus oder in einer Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtung\nbehandelt werden, innerhalb der in Satz 5 genannten Wartezeit durch einen Unfall herbeigeführt worden\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-98060e1d631fcffd","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-26f7b9751910a7f5","text":"„(4) Versicherte haben Anspruch auf individuelle Beratung und Hilfestellung durch die Krankenkasse,\nwelche Leistungen und unterstützende Angebote zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit erforderlich\nsind. Die Krankenkasse darf Versicherte, die Krankengeld beziehen oder in absehbarer Zeit beziehen\nwerden, zur Beratung, zur Prüfung von Leistungsansprüchen sowie zur Einleitung oder Durchführung von\nMaßnahmen zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit kontaktieren. Die Krankenkassen sollen im Rahmen\nder Beratung nach Satz 1 Versicherte, bei denen Anhaltspunkte für eine erhebliche Gefährdung oder\nMinderung der Erwerbsfähigkeit vorliegen, auf diese Anhaltspunkte hinweisen und sie über die\nMöglichkeit einer Antragstellung auf Leistungen zur medizinischen Rehabilitation und zur Teilhabe am\nArbeitsleben beim jeweiligen Träger der Rentenversicherung informieren. Die Deutsche Rentenver­\nsicherung Bund und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen legen bis zum 31. Dezember 2028\nKriterien für Anhaltspunkte für eine erhebliche Gefährdung oder Minderung der Erwerbsfähigkeit fest und\nerarbeiten Empfehlungen zu Form und Inhalt der von den Krankenkassen zur Verfügung zu stellenden\nInformationen. Die Versicherten sind bei der ersten Kontaktaufnahme in geeigneter Weise über ihr Recht\nzu informieren, der weiteren Kontaktaufnahme zu widersprechen. Im Fall eines Widerspruchs ist eine\nweitere Kontaktaufnahme nach Satz 2 unzulässig, soweit sie nicht zur Erfüllung einer gesetzlichen\nVerpflichtung zwingend erforderlich ist. Die Krankenkassen dürfen die in Satz 1 genannte individuelle\nBeratung und Hilfestellung nach Satz 1 an die in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen übertragen.\nDer Spitzenverband Bund der Krankenkassen legt dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":657,"quote":"„(4) Versicherte haben Anspruch auf individuelle Beratung und Hilfestellung durch die Krankenkasse,\nwelche Leistungen und unterstützende Angebote zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit erforderlich\nsind. Die Krankenkasse darf Versicherte, die Krankengeld beziehen oder in absehbarer Zeit beziehen\nwerden, zur Beratung, zur Prüfung von Leistungsansprüchen sowie zur Einleitung oder Durchführung von\nMaßnahmen zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit kontaktieren. Die Krankenkassen sollen im Rahmen\nder Beratung nach Satz 1 Versicherte, bei denen Anhaltspunkte für eine erhebliche Gefährdung oder\nMinderung der Erwerbsfähigkeit vorliegen, auf diese Anhaltspunkte hinweisen und sie über die\nMöglichkeit einer Antragstellung auf Leistungen zur medizinischen Rehabilitation und zur Teilhabe am\nArbeitsleben beim jeweiligen Träger der Rentenversicherung informieren. Die Deutsche Rentenver­\nsicherung Bund und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen legen bis zum 31. Dezember 2028\nKriterien für Anhaltspunkte für eine erhebliche Gefährdung oder Minderung der Erwerbsfähigkeit fest und\nerarbeiten Empfehlungen zu Form und Inhalt der von den Krankenkassen zur Verfügung zu stellenden\nInformationen. Die Versicherten sind bei der ersten Kontaktaufnahme in geeigneter Weise über ihr Recht\nzu informieren, der weiteren Kontaktaufnahme zu widersprechen. Im Fall eines Widerspruchs ist eine\nweitere Kontaktaufnahme nach Satz 2 unzulässig, soweit sie nicht zur Erfüllung einer gesetzlichen\nVerpflichtung zwingend erforderlich ist. Die Krankenkassen dürfen die in Satz 1 genannte individuelle\nBeratung und Hilfestellung nach Satz 1 an die in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen übertragen.\nDer Spitzenverband Bund der Krankenkassen legt dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e0b71ed7a6c41418","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 8 von 94","reference":{"page":8,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 8 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d976bd5d9f9cd40a","text":"31. Dezember 2032 einen Bericht über Auswirkungen der Regelungen der Sätze 1, 2 und 5 bis 9\ninsbesondere über die Auswirkungen der Regelungen auf die Dauer des Krankengeldbezugs, den Erfolg\neingeleiteter Maßnahmen zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit sowie die Einhaltung der datenschutz­\nrechtlichen Vorgaben bei der Kontaktaufnahme vor. Das Bundesministerium für Gesundheit legt die\nErgebnisse des Berichts dem Deutschen Bundestag vor. Das Nähere zum Inhalt des Berichts nach\nSatz 8 können die Deutsche Rentenversicherung Bund und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nbis zum 31. Dezember 2028 vereinbaren.“","reference":{"page":8,"line_start":664,"line_end":670,"quote":"31. Dezember 2032 einen Bericht über Auswirkungen der Regelungen der Sätze 1, 2 und 5 bis 9\ninsbesondere über die Auswirkungen der Regelungen auf die Dauer des Krankengeldbezugs, den Erfolg\neingeleiteter Maßnahmen zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit sowie die Einhaltung der datenschutz­\nrechtlichen Vorgaben bei der Kontaktaufnahme vor. Das Bundesministerium für Gesundheit legt die\nErgebnisse des Berichts dem Deutschen Bundestag vor. Das Nähere zum Inhalt des Berichts nach\nSatz 8 können die Deutsche Rentenversicherung Bund und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nbis zum 31. Dezember 2028 vereinbaren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c91846de157ab988","text":"17. Nach § 44b wird der folgende § 44c eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"17. Nach § 44b wird der folgende § 44c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6b3216a0f92bddaf","text":"„§ 44c","reference":{"page":8,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"„§ 44c"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-eb7a848f04f8d975","text":"Teilarbeitsunfähigkeit","reference":{"page":8,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"Teilarbeitsunfähigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b667c283468da0a1","text":"(1) Versicherte, die infolge einer nicht nur geringfügigen Erkrankung absehbar länger arbeitsunfähig sein\nwerden, können während der Dauer der ärztlich festgestellten Arbeitsunfähigkeit mit Zustimmung des\nArbeitgebers ihre Arbeitsleistung teilweise erbringen, wenn der behandelnde Arzt mit Einwilligung des\nVersicherten eine Teilarbeitsunfähigkeit im Umfang von 25, 50 oder 75 Prozent der regelmäßigen wöchent­\nlichen Arbeitszeit des Versicherten feststellt. Eine nicht nur geringfügige Erkrankung liegt vor, wenn nach\närztlicher Einschätzung aufgrund der Art, Schwere oder voraussichtlichen Dauer der Erkrankung eine\nArbeitsunfähigkeit von mehr als vier Wochen zu erwarten ist.","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":688,"quote":"(1) Versicherte, die infolge einer nicht nur geringfügigen Erkrankung absehbar länger arbeitsunfähig sein\nwerden, können während der Dauer der ärztlich festgestellten Arbeitsunfähigkeit mit Zustimmung des\nArbeitgebers ihre Arbeitsleistung teilweise erbringen, wenn der behandelnde Arzt mit Einwilligung des\nVersicherten eine Teilarbeitsunfähigkeit im Umfang von 25, 50 oder 75 Prozent der regelmäßigen wöchent­\nlichen Arbeitszeit des Versicherten feststellt. Eine nicht nur geringfügige Erkrankung liegt vor, wenn nach\närztlicher Einschätzung aufgrund der Art, Schwere oder voraussichtlichen Dauer der Erkrankung eine\nArbeitsunfähigkeit von mehr als vier Wochen zu erwarten ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3c3b431719671cdd","text":"(2) Versicherte, die ihre Arbeitsleistung teilweise erbringen möchten, müssen dem Arbeitgeber ihre\nBereitschaft zu einer teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung unter Angabe des Umfangs, für den der\nbehandelnde Arzt eine Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1 Satz 1 festgestellt hat, und den durch den Arzt\nattestierten Zeitraums anzeigen. Der Arbeitgeber hat innerhalb von sieben Kalendertagen nach Zugang der\nAnzeige dem Versicherten mitzuteilen, ob er der teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung in dem angezeigten\nUmfang zustimmt. Stimmt der Arbeitgeber der teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung zu, hat er dem\nVersicherten den Zeitpunkt der Arbeitsaufnahme in Textform mitzuteilen.","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":697,"quote":"(2) Versicherte, die ihre Arbeitsleistung teilweise erbringen möchten, müssen dem Arbeitgeber ihre\nBereitschaft zu einer teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung unter Angabe des Umfangs, für den der\nbehandelnde Arzt eine Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1 Satz 1 festgestellt hat, und den durch den Arzt\nattestierten Zeitraums anzeigen. Der Arbeitgeber hat innerhalb von sieben Kalendertagen nach Zugang der\nAnzeige dem Versicherten mitzuteilen, ob er der teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung in dem angezeigten\nUmfang zustimmt. Stimmt der Arbeitgeber der teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung zu, hat er dem\nVersicherten den Zeitpunkt der Arbeitsaufnahme in Textform mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6524ee4c5987c90f","text":"(3) Die Feststellung der Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1 Satz 1 wird als Feststellung einer\nvollständigen Arbeitsunfähigkeit behandelt","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":701,"quote":"(3) Die Feststellung der Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1 Satz 1 wird als Feststellung einer\nvollständigen Arbeitsunfähigkeit behandelt"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-eefa975f35fadd7c","text":"1. für den gesamten attestierten Zeitraum, wenn der Arbeitgeber die teilweise Erbringung der Arbeitsleistung\nablehnt oder nicht innerhalb von sieben Kalendertagen nach Zugang der Anzeige des Versicherten mitteilt,\nob er der teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung in dem angezeigten Umfang zustimmt,","reference":{"page":8,"line_start":704,"line_end":706,"quote":"1. für den gesamten attestierten Zeitraum, wenn der Arbeitgeber die teilweise Erbringung der Arbeitsleistung\nablehnt oder nicht innerhalb von sieben Kalendertagen nach Zugang der Anzeige des Versicherten mitteilt,\nob er der teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung in dem angezeigten Umfang zustimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-218001d6bc0358b8","text":"2. ab Beginn des attestierten Zeitraums bis zu dem vom Arbeitgeber nach Absatz 2 Satz 3 mitgeteilten\nZeitpunkt der Arbeitsaufnahme oder","reference":{"page":8,"line_start":709,"line_end":710,"quote":"2. ab Beginn des attestierten Zeitraums bis zu dem vom Arbeitgeber nach Absatz 2 Satz 3 mitgeteilten\nZeitpunkt der Arbeitsaufnahme oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c51e34a89ad5cae9","text":"3. wenn der Versicherte oder der Arbeitgeber die Teilarbeitsunfähigkeit vor Ablauf des attestierten Zeitraums\nbeendet, ab dem Zeitpunkt der Beendigung der Teilarbeitsunfähigkeit.","reference":{"page":8,"line_start":713,"line_end":714,"quote":"3. wenn der Versicherte oder der Arbeitgeber die Teilarbeitsunfähigkeit vor Ablauf des attestierten Zeitraums\nbeendet, ab dem Zeitpunkt der Beendigung der Teilarbeitsunfähigkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d9367d43b7ddf811","text":"Vor Ablauf des attestierten Zeitraums kann der Versicherte die Teilarbeitsunfähigkeit beenden, indem er dem\nArbeitgeber in Textform mittteilt, die Arbeitsleistung nicht mehr oder nicht im vereinbarten Umfang erbringen zu\nkönnen. Der Arbeitgeber kann vor Ablauf des attestierten Zeitraums die Teilarbeitsunfähigkeit beenden, indem\ner seine Zustimmung zur teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung gegenüber dem Arbeitnehmer in Textform\nzurücknimmt.","reference":{"page":8,"line_start":717,"line_end":721,"quote":"Vor Ablauf des attestierten Zeitraums kann der Versicherte die Teilarbeitsunfähigkeit beenden, indem er dem\nArbeitgeber in Textform mittteilt, die Arbeitsleistung nicht mehr oder nicht im vereinbarten Umfang erbringen zu\nkönnen. Der Arbeitgeber kann vor Ablauf des attestierten Zeitraums die Teilarbeitsunfähigkeit beenden, indem\ner seine Zustimmung zur teilweisen Erbringung der Arbeitsleistung gegenüber dem Arbeitnehmer in Textform\nzurücknimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3f31f2705c8a76d4","text":"(4) Erbringt ein Versicherter während der Dauer einer ärztlich festgestellten Arbeitsunfähigkeit teilweise\nseine Arbeitsleistung nach Absatz 1 Satz 1, ist der Arbeitgeber verpflichtet, ihm hierfür anteiliges\nArbeitsentgelt zu gewähren.","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":726,"quote":"(4) Erbringt ein Versicherter während der Dauer einer ärztlich festgestellten Arbeitsunfähigkeit teilweise\nseine Arbeitsleistung nach Absatz 1 Satz 1, ist der Arbeitgeber verpflichtet, ihm hierfür anteiliges\nArbeitsentgelt zu gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f819135ee18e507a","text":"(5) Ein Anspruch der Versicherten auf Einrichtung oder Anpassung eines Arbeitsplatzes zur teilweisen\nAusübung der bisherigen Tätigkeit besteht nicht.","reference":{"page":8,"line_start":729,"line_end":730,"quote":"(5) Ein Anspruch der Versicherten auf Einrichtung oder Anpassung eines Arbeitsplatzes zur teilweisen\nAusübung der bisherigen Tätigkeit besteht nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a2ead9fc69b811e1","text":"(6) Das Nähere zur Feststellung der Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1, insbesondere zu den Voraus­\nsetzungen einer Teilarbeitsunfähigkeit im Umfang von 25, 50 oder 75 Prozent, regelt der Gemeinsame\nBundesausschuss in der Richtlinie nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 7 bis zum 1. Januar 2027.","reference":{"page":8,"line_start":733,"line_end":735,"quote":"(6) Das Nähere zur Feststellung der Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1, insbesondere zu den Voraus­\nsetzungen einer Teilarbeitsunfähigkeit im Umfang von 25, 50 oder 75 Prozent, regelt der Gemeinsame\nBundesausschuss in der Richtlinie nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 7 bis zum 1. Januar 2027."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dcc7448f7d60cddc","text":"(7) Die Vorschriften des Entgeltfortzahlungsgesetzes finden auf die Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1 mit\nder Maßgabe entsprechende Anwendung, dass ein anteiliger Anspruch auf Entgeltfortzahlung besteht, soweit\nder Versicherte infolge Krankheit an seiner Arbeitsleistung verhindert ist; die im Entgeltfortzahlungsgesetz\ngeregelte Höchstdauer des Anspruchs verlängert sich dadurch nicht.","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":741,"quote":"(7) Die Vorschriften des Entgeltfortzahlungsgesetzes finden auf die Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1 mit\nder Maßgabe entsprechende Anwendung, dass ein anteiliger Anspruch auf Entgeltfortzahlung besteht, soweit\nder Versicherte infolge Krankheit an seiner Arbeitsleistung verhindert ist; die im Entgeltfortzahlungsgesetz\ngeregelte Höchstdauer des Anspruchs verlängert sich dadurch nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dc1c15984a7ec59b","text":"(8) Für die elektronische Übermittlung der Daten zur festgestellten Teilarbeitsunfähigkeit und für die\nAusstellung der Bescheinigung über eine Teilarbeitsunfähigkeit gilt § 109 des Vierten Buches sowie § 73\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 9 und § 295 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":746,"quote":"(8) Für die elektronische Übermittlung der Daten zur festgestellten Teilarbeitsunfähigkeit und für die\nAusstellung der Bescheinigung über eine Teilarbeitsunfähigkeit gilt § 109 des Vierten Buches sowie § 73\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 9 und § 295 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0641f9fce745112e","text":"(9) Das Bundesministerium für Gesundheit evaluiert im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nArbeit und Soziales die Wirksamkeit der Teilarbeitsunfähigkeit im Vergleich zur stufenweisen Wiederein­\ngliederung, auch als Teil eines betrieblichen Eingliederungsmanagements nach § 167 Absatz 2 des Neunten\nBuches, und die Auswirkungen der Teilarbeitsunfähigkeit und des teilweisen Krankengeldes auf Arbeitnehmer\nund Arbeitgeber, die Dauer von Arbeitsunfähigkeitszeiten, die Inanspruchnahme von Krankengeld, die\nEntwicklung von Erwerbsminderungsrenten sowie die finanzielle Situation der gesetzlichen Krankenversiche­\nrung, unter Beteiligung des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen, der Sozialpartner sowie der\nDeutschen Rentenversicherung Bund bis zum 1. Juli 2029 und erneut bis zum 1. Juli 2033.“","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":756,"quote":"(9) Das Bundesministerium für Gesundheit evaluiert im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nArbeit und Soziales die Wirksamkeit der Teilarbeitsunfähigkeit im Vergleich zur stufenweisen Wiederein­\ngliederung, auch als Teil eines betrieblichen Eingliederungsmanagements nach § 167 Absatz 2 des Neunten\nBuches, und die Auswirkungen der Teilarbeitsunfähigkeit und des teilweisen Krankengeldes auf Arbeitnehmer\nund Arbeitgeber, die Dauer von Arbeitsunfähigkeitszeiten, die Inanspruchnahme von Krankengeld, die\nEntwicklung von Erwerbsminderungsrenten sowie die finanzielle Situation der gesetzlichen Krankenversiche­\nrung, unter Beteiligung des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen, der Sozialpartner sowie der\nDeutschen Rentenversicherung Bund bis zum 1. Juli 2029 und erneut bis zum 1. Juli 2033.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dc8fcdc61dd5a1a3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 9 von 94","reference":{"page":9,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 9 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-43a790f628727676","text":"18. § 47 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"18. § 47 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-86852fe5c0bd66fc","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":766,"line_end":766,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d79f6a51e2616cfd","text":"„(1a) Das Krankengeld nach § 44 Absatz 1a wird auf Grundlage der nach § 44c Absatz 1 Satz 1 ärztlich\nfestgestellten Teilarbeitsunfähigkeit berechnet. Für die Berechnung des Krankengeldes nach § 44\nAbsatz 1a gelten die Absätze 1 und 2 mit der Maßgabe, dass das zu berechnende Regelentgelt um das\nnach § 44c Absatz 4 für die erbrachte Arbeitsleistung anteilig zu gewährende Arbeitsentgelt in Höhe des\nnach § 44c Absatz 1 Satz 1 festgestellten Umfangs der Teilarbeitsunfähigkeit durch die Krankenkasse zu\nreduzieren ist.“","reference":{"page":9,"line_start":769,"line_end":774,"quote":"„(1a) Das Krankengeld nach § 44 Absatz 1a wird auf Grundlage der nach § 44c Absatz 1 Satz 1 ärztlich\nfestgestellten Teilarbeitsunfähigkeit berechnet. Für die Berechnung des Krankengeldes nach § 44\nAbsatz 1a gelten die Absätze 1 und 2 mit der Maßgabe, dass das zu berechnende Regelentgelt um das\nnach § 44c Absatz 4 für die erbrachte Arbeitsleistung anteilig zu gewährende Arbeitsentgelt in Höhe des\nnach § 44c Absatz 1 Satz 1 festgestellten Umfangs der Teilarbeitsunfähigkeit durch die Krankenkasse zu\nreduzieren ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-962dc8267fc36742","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9d1159a64d983698","text":"„(2a) Endet ein Beschäftigungsverhältnis während der Arbeitsunfähigkeit, beträgt das Krankengeld ab\ndem Tag, der auf den Tag folgt, an dem das Beschäftigungsverhältnis beendet wurde, abweichend von\nAbsatz 1 60 Prozent des Nettoarbeitsentgeltes. Hat der Versicherte oder dessen Ehepartner oder Lebens­\npartner mindestens ein Kind im Sinne des § 32 Absatz 1, 3 bis 5 des Einkommensteuergesetzes, beträgt\ndas Krankengeld in dem in Satz 1 genannten Fall 67 Prozent des Nettoarbeitsentgelts, wenn beide\nEhegatten oder Lebenspartner unbeschränkt einkommensteuerpflichtig sind und nicht dauernd getrennt\nleben.“","reference":{"page":9,"line_start":780,"line_end":786,"quote":"„(2a) Endet ein Beschäftigungsverhältnis während der Arbeitsunfähigkeit, beträgt das Krankengeld ab\ndem Tag, der auf den Tag folgt, an dem das Beschäftigungsverhältnis beendet wurde, abweichend von\nAbsatz 1 60 Prozent des Nettoarbeitsentgeltes. Hat der Versicherte oder dessen Ehepartner oder Lebens­\npartner mindestens ein Kind im Sinne des § 32 Absatz 1, 3 bis 5 des Einkommensteuergesetzes, beträgt\ndas Krankengeld in dem in Satz 1 genannten Fall 67 Prozent des Nettoarbeitsentgelts, wenn beide\nEhegatten oder Lebenspartner unbeschränkt einkommensteuerpflichtig sind und nicht dauernd getrennt\nleben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0467adf01d94ff3d","text":"19. § 49 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"19. § 49 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-349cd6883d60030f","text":"a) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"a) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c7dee754e6e54e0a","text":"„1. soweit und solange Versicherte beitragspflichtiges Arbeitsentgelt oder Arbeitseinkommen erhalten,","reference":{"page":9,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"„1. soweit und solange Versicherte beitragspflichtiges Arbeitsentgelt oder Arbeitseinkommen erhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e812966365b34e29","text":"2. solange Versicherte Elternzeit nach dem Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz in Anspruch nehmen,“.","reference":{"page":9,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"2. solange Versicherte Elternzeit nach dem Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz in Anspruch nehmen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a9c7c5916a0dc6db","text":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-06d19b580826f5ed","text":"„5. solange die Arbeitsunfähigkeit der Krankenkasse nicht gemeldet wird,“.","reference":{"page":9,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"„5. solange die Arbeitsunfähigkeit der Krankenkasse nicht gemeldet wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8e478aeba1ef54c2","text":"c) Nach Nummer 8 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"c) Nach Nummer 8 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7a08541037718d11","text":"„Der Anspruch auf Krankengeld ruht nicht","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"„Der Anspruch auf Krankengeld ruht nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9481b706b24388c5","text":"1. nach Satz 1 Nummer 1, wenn Versicherte nur einmalig ein beitragspflichtiges Arbeitsentgelt oder\nanteiliges Arbeitsentgelt nach § 44c Absatz 4 erhalten,","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":814,"quote":"1. nach Satz 1 Nummer 1, wenn Versicherte nur einmalig ein beitragspflichtiges Arbeitsentgelt oder\nanteiliges Arbeitsentgelt nach § 44c Absatz 4 erhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a3065256e11861e5","text":"2. nach Satz 1 Nummer 2, wenn die Arbeitsunfähigkeit vor Beginn der Elternzeit eingetreten ist oder das\nKrankengeld aus dem Arbeitsentgelt zu berechnen ist, dass aus einer versicherungspflichtigen\nBeschäftigung während der Elternzeit erzielt worden ist, oder","reference":{"page":9,"line_start":817,"line_end":819,"quote":"2. nach Satz 1 Nummer 2, wenn die Arbeitsunfähigkeit vor Beginn der Elternzeit eingetreten ist oder das\nKrankengeld aus dem Arbeitsentgelt zu berechnen ist, dass aus einer versicherungspflichtigen\nBeschäftigung während der Elternzeit erzielt worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9d3f2991136aecc9","text":"3. nach Satz 1 Nummer 5, wenn die Meldung innerhalb einer Woche nach Beginn der Arbeitsunfähigkeit\noder die Übermittlung der Arbeitsunfähigkeitsdaten im elektronischen Verfahren nach § 295 Absatz 1\nSatz 10 erfolgt.“","reference":{"page":9,"line_start":822,"line_end":824,"quote":"3. nach Satz 1 Nummer 5, wenn die Meldung innerhalb einer Woche nach Beginn der Arbeitsunfähigkeit\noder die Übermittlung der Arbeitsunfähigkeitsdaten im elektronischen Verfahren nach § 295 Absatz 1\nSatz 10 erfolgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-155a00993a7d4a3d","text":"20. § 50 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"20. § 50 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-21c9f57e6253da51","text":"„1. Rente wegen voller Erwerbsminderung, Teilrente wegen Alters von mehr als zwei Dritteln der Vollrente","reference":{"page":9,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"„1. Rente wegen voller Erwerbsminderung, Teilrente wegen Alters von mehr als zwei Dritteln der Vollrente"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dfc86bdbbfde721b","text":"oder Vollrente wegen Alters aus der gesetzlichen Rentenversicherung,“.","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"oder Vollrente wegen Alters aus der gesetzlichen Rentenversicherung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0fc5c56f010b0ea1","text":"21. § 51 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"21. § 51 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1d3fa66ac62304f2","text":"„(1) Versicherten, deren Erwerbsfähigkeit nach ärztlichem Gutachten erheblich gefährdet oder gemindert\nist, kann die Krankenkasse eine Frist von vier Wochen setzen, innerhalb der sie einen Antrag auf Leistungen\nzur medizinischen Rehabilitation und zur Teilhabe am Arbeitsleben zu stellen haben. Haben diese Versicherten\nihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland, kann ihnen die Krankenkasse eine Frist von vier\nWochen setzen, innerhalb der sie entweder einen Antrag auf Leistungen zur medizinischen Rehabilitation und\nzur Teilhabe am Arbeitsleben bei einem Leistungsträger mit Sitz im Inland oder einen Antrag auf Rente wegen\nvoller Erwerbsminderung bei einem Träger der gesetzlichen Rentenversicherung mit Sitz im Inland zu stellen\nhaben.","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":845,"quote":"„(1) Versicherten, deren Erwerbsfähigkeit nach ärztlichem Gutachten erheblich gefährdet oder gemindert\nist, kann die Krankenkasse eine Frist von vier Wochen setzen, innerhalb der sie einen Antrag auf Leistungen\nzur medizinischen Rehabilitation und zur Teilhabe am Arbeitsleben zu stellen haben. Haben diese Versicherten\nihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland, kann ihnen die Krankenkasse eine Frist von vier\nWochen setzen, innerhalb der sie entweder einen Antrag auf Leistungen zur medizinischen Rehabilitation und\nzur Teilhabe am Arbeitsleben bei einem Leistungsträger mit Sitz im Inland oder einen Antrag auf Rente wegen\nvoller Erwerbsminderung bei einem Träger der gesetzlichen Rentenversicherung mit Sitz im Inland zu stellen\nhaben."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-69abd39d56f968d9","text":"(2) Erfüllen Versicherte die Voraussetzungen für den Bezug der Regelaltersrente der gesetzlichen\nRentenversicherung oder der Alterssicherung der Landwirte mit Erreichen der Regelaltersgrenze, kann\nihnen die Krankenkasse eine Frist von vier Wochen setzen, innerhalb der sie den Antrag auf diese Leistung\nzu stellen haben.“","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":851,"quote":"(2) Erfüllen Versicherte die Voraussetzungen für den Bezug der Regelaltersrente der gesetzlichen\nRentenversicherung oder der Alterssicherung der Landwirte mit Erreichen der Regelaltersgrenze, kann\nihnen die Krankenkasse eine Frist von vier Wochen setzen, innerhalb der sie den Antrag auf diese Leistung\nzu stellen haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7409a95f8591c8e4","text":"22. § 55 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"22. § 55 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a8d8e37ebd273fc4","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d2af5d024595f17a","text":"„(1) Versicherte haben nach den Vorgaben in den Sätzen 2 bis 7 Anspruch auf befundbezogene\nFestzuschüsse bei einer medizinisch notwendigen Versorgung mit Zahnersatz einschließlich Zahnkronen\nund Suprakonstruktionen (zahnärztliche und zahntechnische Leistungen) in den Fällen, in denen eine\nzahnprothetische Versorgung notwendig ist und die geplante Versorgung einer Methode entspricht, die\ngemäß § 135 Absatz 1 anerkannt ist. Die Festzuschüsse umfassen 50 Prozent der nach § 57 Absatz 1","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":864,"quote":"„(1) Versicherte haben nach den Vorgaben in den Sätzen 2 bis 7 Anspruch auf befundbezogene\nFestzuschüsse bei einer medizinisch notwendigen Versorgung mit Zahnersatz einschließlich Zahnkronen\nund Suprakonstruktionen (zahnärztliche und zahntechnische Leistungen) in den Fällen, in denen eine\nzahnprothetische Versorgung notwendig ist und die geplante Versorgung einer Methode entspricht, die\ngemäß § 135 Absatz 1 anerkannt ist. Die Festzuschüsse umfassen 50 Prozent der nach § 57 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f5430f1b6a1d907f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 10 von 94","reference":{"page":10,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 10 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0e270da1911a88db","text":"Satz 3 und Absatz 2 Satz 5 und 6 festgesetzten Beträge für die jeweilige Regelversorgung. Für eigene\nBemühungen zur Gesunderhaltung der Zähne erhöhen sich die Festzuschüsse nach Satz 2 auf 60 Prozent.\nDie Erhöhung entfällt, wenn der Gebisszustand des Versicherten regelmäßige Zahnpflege nicht erkennen\nlässt und der Versicherte während der letzten fünf Jahre vor Beginn der Behandlung","reference":{"page":10,"line_start":871,"line_end":874,"quote":"Satz 3 und Absatz 2 Satz 5 und 6 festgesetzten Beträge für die jeweilige Regelversorgung. Für eigene\nBemühungen zur Gesunderhaltung der Zähne erhöhen sich die Festzuschüsse nach Satz 2 auf 60 Prozent.\nDie Erhöhung entfällt, wenn der Gebisszustand des Versicherten regelmäßige Zahnpflege nicht erkennen\nlässt und der Versicherte während der letzten fünf Jahre vor Beginn der Behandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0c4c1c4604b6205f","text":"1. die Untersuchungen nach § 22 Absatz 1 nicht in jedem Kalenderhalbjahr in Anspruch genommen hat und","reference":{"page":10,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"1. die Untersuchungen nach § 22 Absatz 1 nicht in jedem Kalenderhalbjahr in Anspruch genommen hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-09c1222ee4d2d813","text":"2. sich nach Vollendung des 18. Lebensjahres nicht wenigstens einmal in jedem Kalenderjahr hat\nzahnärztlich untersuchen lassen.","reference":{"page":10,"line_start":880,"line_end":881,"quote":"2. sich nach Vollendung des 18. Lebensjahres nicht wenigstens einmal in jedem Kalenderjahr hat\nzahnärztlich untersuchen lassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2eea16a4a15bbedd","text":"Die Festzuschüsse nach Satz 2 erhöhen sich auf 65 Prozent, wenn der Versicherte seine Zähne regelmäßig\ngepflegt und in den letzten zehn Kalenderjahren vor Beginn der Behandlung die Untersuchungen nach\nSatz 4 Nummer 1 und 2 ohne Unterbrechung in Anspruch genommen hat. Abweichend von den Sätzen 4\nund 5 entfällt die Erhöhung der Festzuschüsse nicht aufgrund einer Nichtinanspruchnahme der Unter­\nsuchungen nach Satz 4 im Kalenderjahr 2020. In begründeten Ausnahmefällen können die Krankenkassen\nabweichend von Satz 5 und unabhängig von Satz 6 die Festzuschüsse nach Satz 2 auf 65 Prozent erhöhen,\nwenn der Versicherte seine Zähne regelmäßig gepflegt und in den letzten zehn Jahren vor Beginn der\nBehandlungen die Untersuchungen nach Satz 4 Nummer 1 und 2 nur mit einer einmaligen Unterbrechung\nin Anspruch genommen hat. Die Sätze 3 bis 7 gelten nicht für Versicherte, die einen Anspruch nach\nAbsatz 2 Satz 1 haben.“","reference":{"page":10,"line_start":884,"line_end":893,"quote":"Die Festzuschüsse nach Satz 2 erhöhen sich auf 65 Prozent, wenn der Versicherte seine Zähne regelmäßig\ngepflegt und in den letzten zehn Kalenderjahren vor Beginn der Behandlung die Untersuchungen nach\nSatz 4 Nummer 1 und 2 ohne Unterbrechung in Anspruch genommen hat. Abweichend von den Sätzen 4\nund 5 entfällt die Erhöhung der Festzuschüsse nicht aufgrund einer Nichtinanspruchnahme der Unter­\nsuchungen nach Satz 4 im Kalenderjahr 2020. In begründeten Ausnahmefällen können die Krankenkassen\nabweichend von Satz 5 und unabhängig von Satz 6 die Festzuschüsse nach Satz 2 auf 65 Prozent erhöhen,\nwenn der Versicherte seine Zähne regelmäßig gepflegt und in den letzten zehn Jahren vor Beginn der\nBehandlungen die Untersuchungen nach Satz 4 Nummer 1 und 2 nur mit einer einmaligen Unterbrechung\nin Anspruch genommen hat. Die Sätze 3 bis 7 gelten nicht für Versicherte, die einen Anspruch nach\nAbsatz 2 Satz 1 haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cf90357f2d88dfa2","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f68286f551862a12","text":"„Versicherte haben bei der Versorgung mit Zahnersatz zusätzlich zu den Festzuschüssen nach Absatz 1\nSatz 2 Anspruch auf einen Betrag in Höhe von 50 Prozent der nach § 57 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2\nSatz 5 und 6 festgesetzten Beträge für die jeweilige Regelversorgung, angepasst an die Höhe der für die\nRegelversorgungsleistungen tatsächlich anfallenden Kosten, höchstens jedoch in Höhe der tatsächlich\nentstandenen Kosten, wenn sie ansonsten unzumutbar belastet würden; wählen Versicherte, die\nunzumutbar belastet würden, nach den Absätzen 4 oder 5 einen über die Regelversorgung hinausgehen­\nden gleich- oder andersartigen Zahnersatz, leisten die Krankenkassen nur den Festzuschuss nach Absatz 1\nSatz 2 und den Betrag in Höhe von 50 Prozent der nach § 57 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2 Satz 5 und 6\nfestgesetzten Beträge für die jeweilige Regelversorgung.“","reference":{"page":10,"line_start":899,"line_end":907,"quote":"„Versicherte haben bei der Versorgung mit Zahnersatz zusätzlich zu den Festzuschüssen nach Absatz 1\nSatz 2 Anspruch auf einen Betrag in Höhe von 50 Prozent der nach § 57 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2\nSatz 5 und 6 festgesetzten Beträge für die jeweilige Regelversorgung, angepasst an die Höhe der für die\nRegelversorgungsleistungen tatsächlich anfallenden Kosten, höchstens jedoch in Höhe der tatsächlich\nentstandenen Kosten, wenn sie ansonsten unzumutbar belastet würden; wählen Versicherte, die\nunzumutbar belastet würden, nach den Absätzen 4 oder 5 einen über die Regelversorgung hinausgehen­\nden gleich- oder andersartigen Zahnersatz, leisten die Krankenkassen nur den Festzuschuss nach Absatz 1\nSatz 2 und den Betrag in Höhe von 50 Prozent der nach § 57 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2 Satz 5 und 6\nfestgesetzten Beträge für die jeweilige Regelversorgung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-81faac4cb3b65e68","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-59893e2b2979b08d","text":"„(6) Für alle vor dem 1. Januar 2027 bewilligten Festzuschüsse gelten die Absätze 1 und 2 in der bis zum\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung.“","reference":{"page":10,"line_start":913,"line_end":914,"quote":"„(6) Für alle vor dem 1. Januar 2027 bewilligten Festzuschüsse gelten die Absätze 1 und 2 in der bis zum\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b34a563a0b430a86","text":"23. § 61 wird durch den folgenden § 61 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"23. § 61 wird durch den folgenden § 61 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f37d2346093ca5d5","text":"„§ 61","reference":{"page":10,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"„§ 61"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-36dd54f032cdf000","text":"Zuzahlungen","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"Zuzahlungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-03b73e4355ec07c6","text":"Zuzahlungen, die Versicherte zu leisten haben, betragen 10 Prozent des Abgabepreises, mindestens jedoch\n7,50 Euro und höchstens 15 Euro; allerdings jeweils nicht mehr als die Kosten des Mittels; im Fall einer\nBestimmung nach § 130b Absatz 1c entspricht die Höhe der Zuzahlung dem nach § 131 Absatz 4 Satz 3\nNummer 2a übermittelten Betrag. Als Zuzahlungen zu stationären Maßnahmen und zur außerklinischen\nIntensivpflege in vollstationären Pflegeeinrichtungen, in Einrichtungen oder Räumlichkeiten im Sinne des\n§ 43a des Elften Buches in Verbindung mit § 71 Absatz 4 des Elften Buches sowie in Wohneinheiten nach\n§ 132l Absatz 5 Nummer 1 werden je Kalendertag 15 Euro erhoben. Bei Heilmitteln, häuslicher Krankenpflege\nund außerklinischer Intensivpflege an den in § 37c Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 genannten Orten beträgt die\nZuzahlung 10 Prozent der Kosten sowie 15 Euro je Verordnung. Geleistete Zuzahlungen sind von dem zum\nEinzug Verpflichteten gegenüber dem Versicherten zu quittieren; ein Vergütungsanspruch besteht hierfür nicht.\nErfolgt in der Apotheke auf Grund einer Nichtverfügbarkeit ein Austausch des verordneten Arzneimittels gegen\nmehrere Packungen mit geringerer Packungsgröße, ist die Zuzahlung nach Satz 1 nur einmalig auf der\nGrundlage der Packungsgröße zu leisten, die der verordneten Menge entspricht. Dies gilt entsprechend bei\nder Abgabe einer Teilmenge aus einer Packung.“","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":939,"quote":"Zuzahlungen, die Versicherte zu leisten haben, betragen 10 Prozent des Abgabepreises, mindestens jedoch\n7,50 Euro und höchstens 15 Euro; allerdings jeweils nicht mehr als die Kosten des Mittels; im Fall einer\nBestimmung nach § 130b Absatz 1c entspricht die Höhe der Zuzahlung dem nach § 131 Absatz 4 Satz 3\nNummer 2a übermittelten Betrag. Als Zuzahlungen zu stationären Maßnahmen und zur außerklinischen\nIntensivpflege in vollstationären Pflegeeinrichtungen, in Einrichtungen oder Räumlichkeiten im Sinne des\n§ 43a des Elften Buches in Verbindung mit § 71 Absatz 4 des Elften Buches sowie in Wohneinheiten nach\n§ 132l Absatz 5 Nummer 1 werden je Kalendertag 15 Euro erhoben. Bei Heilmitteln, häuslicher Krankenpflege\nund außerklinischer Intensivpflege an den in § 37c Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 genannten Orten beträgt die\nZuzahlung 10 Prozent der Kosten sowie 15 Euro je Verordnung. Geleistete Zuzahlungen sind von dem zum\nEinzug Verpflichteten gegenüber dem Versicherten zu quittieren; ein Vergütungsanspruch besteht hierfür nicht.\nErfolgt in der Apotheke auf Grund einer Nichtverfügbarkeit ein Austausch des verordneten Arzneimittels gegen\nmehrere Packungen mit geringerer Packungsgröße, ist die Zuzahlung nach Satz 1 nur einmalig auf der\nGrundlage der Packungsgröße zu leisten, die der verordneten Menge entspricht. Dies gilt entsprechend bei\nder Abgabe einer Teilmenge aus einer Packung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-364ad0e4b2bcae1e","text":"24. § 63 Absatz 3 Satz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"24. § 63 Absatz 3 Satz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6193409e553984b4","text":"25. § 71 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"25. § 71 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-94033f2b273496d0","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d81677c76c406afd","text":"b) Absatz 3 Satz 3 und 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"b) Absatz 3 Satz 3 und 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e04de29ca6cdfafd","text":"„Bei der Feststellung der durchschnittlichen Veränderungsrate nach Satz 1 werden für die Jahre 2028 und\n2029 nicht die beitragspflichtigen Einnahmen berücksichtigt, die im Jahr 2027 allein aufgrund der Erhöhung\nder Beitragsbemessungsgrenze nach § 223 Absatz 4 Satz 1 nicht nach § 223 Absatz 3 Satz 2 außer Ansatz\ngeblieben sind. Das nach Satz 1 bis 3 für die Jahre 2027, 2028 und 2029 ermittelte Ergebnis der durch­\nschnittlichen Veränderungsrate wird jeweils um einen Prozentpunkt verringert. Die durchschnittliche\nVeränderungsrate wird für jedes Kalenderjahr durch Veröffentlichung im Bundesanzeiger bekannt\ngemacht.“","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":960,"quote":"„Bei der Feststellung der durchschnittlichen Veränderungsrate nach Satz 1 werden für die Jahre 2028 und\n2029 nicht die beitragspflichtigen Einnahmen berücksichtigt, die im Jahr 2027 allein aufgrund der Erhöhung\nder Beitragsbemessungsgrenze nach § 223 Absatz 4 Satz 1 nicht nach § 223 Absatz 3 Satz 2 außer Ansatz\ngeblieben sind. Das nach Satz 1 bis 3 für die Jahre 2027, 2028 und 2029 ermittelte Ergebnis der durch­\nschnittlichen Veränderungsrate wird jeweils um einen Prozentpunkt verringert. Die durchschnittliche\nVeränderungsrate wird für jedes Kalenderjahr durch Veröffentlichung im Bundesanzeiger bekannt\ngemacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5370bfb3b2217949","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 11 von 94","reference":{"page":11,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 11 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-20a8440cf4eb8c92","text":"26. § 73 Absatz 9 Satz 1 Nummer 5 und 6 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"26. § 73 Absatz 9 Satz 1 Nummer 5 und 6 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-80d60cff830bbb3f","text":"„5. die Informationen nach § 35a Absatz 3a Satz 1,","reference":{"page":11,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"„5. die Informationen nach § 35a Absatz 3a Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5d335c0234cf82c8","text":"6. ab dem 1. Oktober 2023 das Schulungsmaterial nach § 34 Absatz 1f Satz 2 des Arzneimittelgesetzes und\ndie Informationen nach § 34 Absatz 1h Satz 3 des Arzneimittelgesetzes, auch in Verbindung mit § 39\nAbsatz 2e des Arzneimittelgesetzes oder § 39d Absatz 6 des Arzneimittelgesetzes, und","reference":{"page":11,"line_start":973,"line_end":975,"quote":"6. ab dem 1. Oktober 2023 das Schulungsmaterial nach § 34 Absatz 1f Satz 2 des Arzneimittelgesetzes und\ndie Informationen nach § 34 Absatz 1h Satz 3 des Arzneimittelgesetzes, auch in Verbindung mit § 39\nAbsatz 2e des Arzneimittelgesetzes oder § 39d Absatz 6 des Arzneimittelgesetzes, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fc8eccc326022bc5","text":"7. die Informationen über das Vorliegen von Rabattverträgen nach § 130e“.","reference":{"page":11,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"7. die Informationen über das Vorliegen von Rabattverträgen nach § 130e“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9bc2420820047ac7","text":"27. § 73b Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"27. § 73b Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6f07ed9059605209","text":"a) Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"a) Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ef6e55dd61db34ae","text":"„§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt. In den Verträgen nach Absatz 4 ist für den Fall, dass ein Hausarzt in einem\nKalenderquartal von mehr Teilnehmern in Anspruch genommen wird als im entsprechenden\nKalenderquartal des Vorjahres, ein Abschlag auf die Vergütung dieses Hausarztes zu vereinbaren. Der\nAbschlag ist auf die Vergütung zu erheben, die an den jeweiligen Hausarzt aufgrund der gestiegenen\nTeilnehmerzahl zu entrichten ist. Die Höhe des Abschlages und das Verfahren zur Anwendung des\nAbschlags sind von den Vertragspartnern bis zum 31. März 2027 in den Verträgen nach Absatz 4 zu\nvereinbaren. Bei Vereinbarung der Höhe des Abschlags ist die allgemeine Kostendegression bei\nFallzahlsteigerungen zu berücksichtigen.“","reference":{"page":11,"line_start":987,"line_end":994,"quote":"„§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt. In den Verträgen nach Absatz 4 ist für den Fall, dass ein Hausarzt in einem\nKalenderquartal von mehr Teilnehmern in Anspruch genommen wird als im entsprechenden\nKalenderquartal des Vorjahres, ein Abschlag auf die Vergütung dieses Hausarztes zu vereinbaren. Der\nAbschlag ist auf die Vergütung zu erheben, die an den jeweiligen Hausarzt aufgrund der gestiegenen\nTeilnehmerzahl zu entrichten ist. Die Höhe des Abschlages und das Verfahren zur Anwendung des\nAbschlags sind von den Vertragspartnern bis zum 31. März 2027 in den Verträgen nach Absatz 4 zu\nvereinbaren. Bei Vereinbarung der Höhe des Abschlags ist die allgemeine Kostendegression bei\nFallzahlsteigerungen zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0ff6ded19079550d","text":"b) Nach dem neuen Satz 9 wird folgender Satz eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"b) Nach dem neuen Satz 9 wird folgender Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f2a6b8cfe01ff71c","text":"„Dies gilt nicht für die Regelungen nach den Sätzen 2 bis 6.“","reference":{"page":11,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"„Dies gilt nicht für die Regelungen nach den Sätzen 2 bis 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c3eb0816eca19167","text":"28. weggefallen","reference":{"page":11,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"28. weggefallen"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d4ba66d31abcf128","text":"29. § 79 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"29. § 79 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4ceea18c2cfe4b49","text":"„(6) Für den Vorstand gilt § 35a Absatz 1 Satz 3 und 4, Absatz 2, 5 Satz 1, Absatz 6a und 7 des Vierten\nBuches entsprechend; für die Mitglieder der Vertreterversammlung gilt § 42 Absatz 1 bis 3 des Vierten Buches\nentsprechend. Die Vertreterversammlung hat bei ihrer Wahl darauf zu achten, dass die Mitglieder des\nVorstandes die erforderliche fachliche Eignung für ihren jeweiligen Geschäftsbereich besitzen. Für die\nKassenärztlichen Vereinigungen gilt § 35a Absatz 6a Satz 2 des Vierten Buches mit der Maßgabe, dass sich\ndie Bedeutung der Körperschaft insbesondere nach der Zahl der Mitglieder bemisst.“","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1014,"quote":"„(6) Für den Vorstand gilt § 35a Absatz 1 Satz 3 und 4, Absatz 2, 5 Satz 1, Absatz 6a und 7 des Vierten\nBuches entsprechend; für die Mitglieder der Vertreterversammlung gilt § 42 Absatz 1 bis 3 des Vierten Buches\nentsprechend. Die Vertreterversammlung hat bei ihrer Wahl darauf zu achten, dass die Mitglieder des\nVorstandes die erforderliche fachliche Eignung für ihren jeweiligen Geschäftsbereich besitzen. Für die\nKassenärztlichen Vereinigungen gilt § 35a Absatz 6a Satz 2 des Vierten Buches mit der Maßgabe, dass sich\ndie Bedeutung der Körperschaft insbesondere nach der Zahl der Mitglieder bemisst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4ed7817b28228f9d","text":"30. § 85 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"30. § 85 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c9ae157996320e0e","text":"a) Absatz 2d wird durch den folgenden Absatz 2d ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"a) Absatz 2d wird durch den folgenden Absatz 2d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2904b4a33d50b081","text":"„(2d) Die Punktwerte für zahnärztliche Leistungen ohne Zahnersatz dürfen in jedem Kalenderjahr\nhöchstens um die für das jeweilige Kalenderjahr nach § 71 Absatz 3 Satz 5 veröffentlichte durchschnittliche\nVeränderungsrate angehoben werden. Satz 1 gilt nicht für Leistungen nach den §§ 22, 22a, 26 Absatz 1\nSatz 5, § 87 Absatz 2i und 2j sowie Leistungen zur Behandlung von Parodontitis für Versicherte, die einem\nPflegegrad nach § 15 des Elften Buches zugeordnet sind oder in der Eingliederungshilfe nach § 99 des\nNeunten Buches leistungsberechtigt sind.“","reference":{"page":11,"line_start":1023,"line_end":1028,"quote":"„(2d) Die Punktwerte für zahnärztliche Leistungen ohne Zahnersatz dürfen in jedem Kalenderjahr\nhöchstens um die für das jeweilige Kalenderjahr nach § 71 Absatz 3 Satz 5 veröffentlichte durchschnittliche\nVeränderungsrate angehoben werden. Satz 1 gilt nicht für Leistungen nach den §§ 22, 22a, 26 Absatz 1\nSatz 5, § 87 Absatz 2i und 2j sowie Leistungen zur Behandlung von Parodontitis für Versicherte, die einem\nPflegegrad nach § 15 des Elften Buches zugeordnet sind oder in der Eingliederungshilfe nach § 99 des\nNeunten Buches leistungsberechtigt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4ab460c9530642e6","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-df1b67a2784f036f","text":"„Bei der Vereinbarung der Veränderungen der Gesamtvergütungen gilt § 71 Absatz 1 bis 3 in Bezug auf das\nAusgabenvolumen für die Gesamtheit der zu vergütenden vertragszahnärztlichen Leistungen ohne\nZahnersatz; dies gilt nicht für Leistungen nach den §§ 22, 22a, 26 Absatz 1 Satz 5, § 87 Absatz 2i und 2j\nsowie Leistungen zur Behandlung von Parodontitis für Versicherte, die einem Pflegegrad nach § 15 des\nElften Buches zugeordnet sind oder in der Eingliederungshilfe nach § 99 des Neunten Buches leistungs­\nberechtigt sind.“","reference":{"page":11,"line_start":1034,"line_end":1039,"quote":"„Bei der Vereinbarung der Veränderungen der Gesamtvergütungen gilt § 71 Absatz 1 bis 3 in Bezug auf das\nAusgabenvolumen für die Gesamtheit der zu vergütenden vertragszahnärztlichen Leistungen ohne\nZahnersatz; dies gilt nicht für Leistungen nach den §§ 22, 22a, 26 Absatz 1 Satz 5, § 87 Absatz 2i und 2j\nsowie Leistungen zur Behandlung von Parodontitis für Versicherte, die einem Pflegegrad nach § 15 des\nElften Buches zugeordnet sind oder in der Eingliederungshilfe nach § 99 des Neunten Buches leistungs­\nberechtigt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2a3967c4c8171edc","text":"c) Absatz 3a wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"c) Absatz 3a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c0122d78fce2cc6f","text":"31. § 87 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"31. § 87 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c7fb8d051e20396e","text":"a) Absatz 1 Satz 13 und 14 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"a) Absatz 1 Satz 13 und 14 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cac8ddeb737c509b","text":"b) Absatz 2a Satz 25 und 26 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"b) Absatz 2a Satz 25 und 26 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ec126610f3c7836f","text":"„Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine Hygiene­\nzuschläge auf Versicherten- und Grundpauschalen enthalten. Der Bewertungsausschuss hat bis zum\n31. März 2027 Folgendes im einheitlichen Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen zu überprüfen:","reference":{"page":11,"line_start":1054,"line_end":1056,"quote":"„Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine Hygiene­\nzuschläge auf Versicherten- und Grundpauschalen enthalten. Der Bewertungsausschuss hat bis zum\n31. März 2027 Folgendes im einheitlichen Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen zu überprüfen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-58832b62f0becfe2","text":"1. die Bewertungen der Leistungen, die im Rahmen einer Phakoemulsifikation erbracht werden, und","reference":{"page":11,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"1. die Bewertungen der Leistungen, die im Rahmen einer Phakoemulsifikation erbracht werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e968db47725dbba6","text":"2. die Bewertungen des technischen Leistungsanteils der Leistungen der Facharztgruppen der Radiologen,\nder Strahlentherapie und der Nuklearmedizin, die einen hohen technischen Leistungsanteil aufweisen.“","reference":{"page":11,"line_start":1062,"line_end":1063,"quote":"2. die Bewertungen des technischen Leistungsanteils der Leistungen der Facharztgruppen der Radiologen,\nder Strahlentherapie und der Nuklearmedizin, die einen hohen technischen Leistungsanteil aufweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4aa11d701e9d3a09","text":"c) Absatz 2b Satz 3 bis 5 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"c) Absatz 2b Satz 3 bis 5 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d11e2da068bb86de","text":"„Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine Zuschläge\nauf die jeweilige Versichertenpauschale für die erfolgreiche Vermittlung eines Behandlungstermins nach\n§ 73 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 oder für Behandlungen enthalten, die aufgrund einer Terminvermittlung\ndurch die Terminservicestelle nach § 75 Absatz 1a Satz 3 erfolgen. Im einheitlichen Bewertungsmaßstab für\närztliche Leistungen können Qualitätszuschläge vorgesehen werden, mit denen die in besonderen\nBehandlungsfällen erforderliche Qualität vergütet wird. Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Be­\nwertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine Vergütung für die ärztliche Beratung nach § 2 Absatz 1a","reference":{"page":11,"line_start":1069,"line_end":1075,"quote":"„Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine Zuschläge\nauf die jeweilige Versichertenpauschale für die erfolgreiche Vermittlung eines Behandlungstermins nach\n§ 73 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 oder für Behandlungen enthalten, die aufgrund einer Terminvermittlung\ndurch die Terminservicestelle nach § 75 Absatz 1a Satz 3 erfolgen. Im einheitlichen Bewertungsmaßstab für\närztliche Leistungen können Qualitätszuschläge vorgesehen werden, mit denen die in besonderen\nBehandlungsfällen erforderliche Qualität vergütet wird. Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Be­\nwertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine Vergütung für die ärztliche Beratung nach § 2 Absatz 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4ad6b3fc54b15137","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 12 von 94","reference":{"page":12,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 12 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-49e1d497ee4a309e","text":"des Transplantationsgesetzes über die Organ- und Gewebsspende sowie über die Möglichkeit enthalten,\neine Erklärung zur Organ- und Gewebsspende im Register nach § 2a des Transplantationsgesetzes\nabgeben, ändern und widerrufen zu können.“","reference":{"page":12,"line_start":1082,"line_end":1084,"quote":"des Transplantationsgesetzes über die Organ- und Gewebsspende sowie über die Möglichkeit enthalten,\neine Erklärung zur Organ- und Gewebsspende im Register nach § 2a des Transplantationsgesetzes\nabgeben, ändern und widerrufen zu können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-562c1ff3a5bb65f1","text":"d) Absatz 2c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"d) Absatz 2c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2bbf517d62bd26f6","text":"aa) Die Sätze 3 und 4 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"aa) Die Sätze 3 und 4 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4e9937066d2e845d","text":"„Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine\nZuschläge auf die jeweilige Grundpauschale für Behandlungen enthalten, die aufgrund einer\nTerminvermittlung durch die Terminservicestelle nach § 75 Absatz 1a Satz 3 oder aufgrund einer\nnach § 73 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 erfolgten Vermittlung erfolgen.“","reference":{"page":12,"line_start":1093,"line_end":1096,"quote":"„Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine\nZuschläge auf die jeweilige Grundpauschale für Behandlungen enthalten, die aufgrund einer\nTerminvermittlung durch die Terminservicestelle nach § 75 Absatz 1a Satz 3 oder aufgrund einer\nnach § 73 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 erfolgten Vermittlung erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4e31cfd237f50a71","text":"bb) Die neuen Sätze 7 bis 9 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"bb) Die neuen Sätze 7 bis 9 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a6d2ad3c6b2bbfff","text":"„Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine\nZuschläge auf diejenigen psychotherapeutischen Leistungen enthalten, die im Rahmen des ersten\nTherapieblocks einer neuen Kurzzeittherapie erbracht werden.“","reference":{"page":12,"line_start":1102,"line_end":1104,"quote":"„Ab dem 1. Januar 2027 darf der einheitliche Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen keine\nZuschläge auf diejenigen psychotherapeutischen Leistungen enthalten, die im Rahmen des ersten\nTherapieblocks einer neuen Kurzzeittherapie erbracht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-88788648ea1f0a55","text":"e) Absatz 2g wird durch den folgenden Absatz 2g ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"e) Absatz 2g wird durch den folgenden Absatz 2g ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0c67ad6c7e9c1643","text":"„(2g) Bei der Anpassung des Orientierungswertes nach Absatz 2e sind insbesondere","reference":{"page":12,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"„(2g) Bei der Anpassung des Orientierungswertes nach Absatz 2e sind insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7207d3268281f52b","text":"1. die Entwicklung der für Arztpraxen relevanten Investitions- und Betriebskosten, soweit diese nicht bereits\ndurch die Weiterentwicklung der Bewertungsrelationen nach Absatz 2 Satz 2 erfasst worden sind,","reference":{"page":12,"line_start":1113,"line_end":1114,"quote":"1. die Entwicklung der für Arztpraxen relevanten Investitions- und Betriebskosten, soweit diese nicht bereits\ndurch die Weiterentwicklung der Bewertungsrelationen nach Absatz 2 Satz 2 erfasst worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cb7460334cf9af65","text":"2. Möglichkeiten zur Ausschöpfung von Wirtschaftlichkeitsreserven, soweit diese nicht bereits durch die\nWeiterentwicklung der Bewertungsrelationen nach Absatz 2 Satz 2 erfasst worden sind, sowie","reference":{"page":12,"line_start":1117,"line_end":1118,"quote":"2. Möglichkeiten zur Ausschöpfung von Wirtschaftlichkeitsreserven, soweit diese nicht bereits durch die\nWeiterentwicklung der Bewertungsrelationen nach Absatz 2 Satz 2 erfasst worden sind, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b55a8d3b0272bfa9","text":"3. die allgemeine Kostendegression bei Fallzahlsteigerungen, soweit diese nicht durch eine Abstaffelungs­\nregelung nach Absatz 2 Satz 3 berücksichtigt worden ist,","reference":{"page":12,"line_start":1121,"line_end":1122,"quote":"3. die allgemeine Kostendegression bei Fallzahlsteigerungen, soweit diese nicht durch eine Abstaffelungs­\nregelung nach Absatz 2 Satz 3 berücksichtigt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-543029a5acea2403","text":"zu berücksichtigen. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“","reference":{"page":12,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"zu berücksichtigen. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ad74ac9b563dd6f5","text":"f) Absatz 2h wird durch den folgenden Absatz 2h ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1128,"line_end":1128,"quote":"f) Absatz 2h wird durch den folgenden Absatz 2h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b1241ef6e82592d9","text":"„(2h) Die im einheitlichen Bewertungsmaßstab für zahnärztliche Leistungen aufgeführten Leistungen\nkönnen zu Leistungskomplexen zusammengefasst werden. Die im einheitlichen Bewertungsmaßstab für\nzahnärztliche Leistungen aufgeführten Leistungen der kieferorthopädischen Versorgung sind bis\nspätestens zum 30. Juni 2028 zu folgenden Leistungskomplexen zusammenzufassen:","reference":{"page":12,"line_start":1131,"line_end":1134,"quote":"„(2h) Die im einheitlichen Bewertungsmaßstab für zahnärztliche Leistungen aufgeführten Leistungen\nkönnen zu Leistungskomplexen zusammengefasst werden. Die im einheitlichen Bewertungsmaßstab für\nzahnärztliche Leistungen aufgeführten Leistungen der kieferorthopädischen Versorgung sind bis\nspätestens zum 30. Juni 2028 zu folgenden Leistungskomplexen zusammenzufassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a49c4c2a28302990","text":"1. Leistungen für die kieferorthopädische Behandlung von Personen vor Beginn der zweiten Phase des\nZahnwechsels,","reference":{"page":12,"line_start":1137,"line_end":1138,"quote":"1. Leistungen für die kieferorthopädische Behandlung von Personen vor Beginn der zweiten Phase des\nZahnwechsels,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-96da5e2c5758e4e2","text":"2. Leistungen für die kieferorthopädische Behandlung von allen anderen Personen, die bei Beginn der\nBehandlung das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,","reference":{"page":12,"line_start":1141,"line_end":1142,"quote":"2. Leistungen für die kieferorthopädische Behandlung von allen anderen Personen, die bei Beginn der\nBehandlung das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fd267dd554c299ad","text":"3. Leistungen für die kieferorthopädische Behandlung von Personen, die bei Beginn der Behandlung das\n18. Lebensjahr bereits vollendet haben, und","reference":{"page":12,"line_start":1145,"line_end":1146,"quote":"3. Leistungen für die kieferorthopädische Behandlung von Personen, die bei Beginn der Behandlung das\n18. Lebensjahr bereits vollendet haben, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-53c14ac1f323f1c8","text":"4. Leistungen für die Feststellung des kieferorthopädischen Behandlungsbedarfs.","reference":{"page":12,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"4. Leistungen für die Feststellung des kieferorthopädischen Behandlungsbedarfs."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ccc29b6045a70d1a","text":"Jede im einheitlichen Bewertungsmaßstab für zahnärztliche Leistungen aufgeführte Leistung der\nkieferorthopädischen Behandlung ist einem oder mehreren der in Satz 2 genannten Leistungskomplexe\nzuzuordnen. Die weiteren Einzelheiten zu den in Satz 2 genannten Leistungskomplexen sowie Vorgaben\nzur Sicherung der Ergebnisqualität kieferorthopädischer Behandlungen werden im Bundesmantelvertrag\ngeregelt. Die im einheitlichen Bewertungsmaßstab für zahnärztliche Leistungen aufgeführten Leistungen\nsind entsprechend einer ursachengerechten, zahnsubstanzschonenden und präventionsorientierten\nVersorgung insbesondere nach dem Kriterium der erforderlichen Arbeitszeit gleichgewichtig in und\nzwischen den Leistungsbereichen für Zahnerhaltung, Prävention, Zahnersatz und Kieferorthopädie zu\nbewerten. Bei der Festlegung der Bewertungsrelationen ist wissenschaftlicher Sachverstand einzube­\nziehen. Alle einem der in Satz 2 genannten Leistungskomplexe zugeordneten Leistungen der kieferortho­\npädischen Versorgung werden unabhängig von der Gesamtbehandlungsdauer der jeweils behandelten\nPerson mit einer Gesamtpunktzahl für den Leistungskomplex bewertet. Der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen und die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung legen dem Bundesministerium für\nGesundheit spätestens vier Jahre nach Einführung der in Satz 2 genannten Leistungskomplexe einen\ngemeinsamen Bericht über die Auswirkungen der Regelungen in den Sätzen 2, 3, 5 und 7 vor. Der\nBericht hat insbesondere die Auswirkungen auf die Ausgaben und die Wirtschaftlichkeit der\nkieferorthopädischen Versorgung, die Qualität und die Behandlungsergebnisse der kieferorthopädischen\nVersorgung, die Inanspruchnahme kieferorthopädischer Leistungen und die Versorgung der Versicherten\nsowie den administrativen Aufwand der Prüfung, der Dokumentation und der Abrechnung von\nkieferorthopädischen Leistungen darzustellen und zu bewerten.“","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1171,"quote":"Jede im einheitlichen Bewertungsmaßstab für zahnärztliche Leistungen aufgeführte Leistung der\nkieferorthopädischen Behandlung ist einem oder mehreren der in Satz 2 genannten Leistungskomplexe\nzuzuordnen. Die weiteren Einzelheiten zu den in Satz 2 genannten Leistungskomplexen sowie Vorgaben\nzur Sicherung der Ergebnisqualität kieferorthopädischer Behandlungen werden im Bundesmantelvertrag\ngeregelt. Die im einheitlichen Bewertungsmaßstab für zahnärztliche Leistungen aufgeführten Leistungen\nsind entsprechend einer ursachengerechten, zahnsubstanzschonenden und präventionsorientierten\nVersorgung insbesondere nach dem Kriterium der erforderlichen Arbeitszeit gleichgewichtig in und\nzwischen den Leistungsbereichen für Zahnerhaltung, Prävention, Zahnersatz und Kieferorthopädie zu\nbewerten. Bei der Festlegung der Bewertungsrelationen ist wissenschaftlicher Sachverstand einzube­\nziehen. Alle einem der in Satz 2 genannten Leistungskomplexe zugeordneten Leistungen der kieferortho­\npädischen Versorgung werden unabhängig von der Gesamtbehandlungsdauer der jeweils behandelten\nPerson mit einer Gesamtpunktzahl für den Leistungskomplex bewertet. Der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen und die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung legen dem Bundesministerium für\nGesundheit spätestens vier Jahre nach Einführung der in Satz 2 genannten Leistungskomplexe einen\ngemeinsamen Bericht über die Auswirkungen der Regelungen in den Sätzen 2, 3, 5 und 7 vor. Der\nBericht hat insbesondere die Auswirkungen auf die Ausgaben und die Wirtschaftlichkeit der\nkieferorthopädischen Versorgung, die Qualität und die Behandlungsergebnisse der kieferorthopädischen\nVersorgung, die Inanspruchnahme kieferorthopädischer Leistungen und die Versorgung der Versicherten\nsowie den administrativen Aufwand der Prüfung, der Dokumentation und der Abrechnung von\nkieferorthopädischen Leistungen darzustellen und zu bewerten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3201f4718bc16c19","text":"32. § 87a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"32. § 87a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3772957e0407d0f2","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-10193164067c0537","text":"„Für die Vereinbarungen nach diesem Absatz gilt § 71 Absatz 1 bis 3.“","reference":{"page":12,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"„Für die Vereinbarungen nach diesem Absatz gilt § 71 Absatz 1 bis 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d80938e3e4f5a1b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 13 von 94","reference":{"page":13,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 13 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a408aa2449b62233","text":"b) Absatz 3 Satz 5 bis 20 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"b) Absatz 3 Satz 5 bis 20 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-702c92e5f1367773","text":"„Mit Wirkung für das Jahr 2027 ist die morbiditätsbedingte Gesamtvergütung nach Maßgabe der Vorgaben\ndes Bewertungsausschusses nach Absatz 5 Satz 7 um den Leistungsbedarf für die in § 87 Absatz 2a\nSatz 25 genannten Zuschläge zu bereinigen. Führt die Überprüfung durch den Bewertungsausschuss\nnach § 87 Absatz 2a Satz 26 zu einer Veränderung der Bewertung der Leistungen im einheitlichen Be­\nwertungsmaßstab für ärztliche Leistungen, sind die morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen mit dem Zeit­\npunkt des Wirksamwerdens der Veränderungen in Höhe der vorgenommenen Veränderung anzupassen.\nFolgende Leistungen werden mit den für das jeweilige Kalenderjahr, erstmals für das Kalenderjahr 2027,\nvereinbarten morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen vergütet:","reference":{"page":13,"line_start":1190,"line_end":1197,"quote":"„Mit Wirkung für das Jahr 2027 ist die morbiditätsbedingte Gesamtvergütung nach Maßgabe der Vorgaben\ndes Bewertungsausschusses nach Absatz 5 Satz 7 um den Leistungsbedarf für die in § 87 Absatz 2a\nSatz 25 genannten Zuschläge zu bereinigen. Führt die Überprüfung durch den Bewertungsausschuss\nnach § 87 Absatz 2a Satz 26 zu einer Veränderung der Bewertung der Leistungen im einheitlichen Be­\nwertungsmaßstab für ärztliche Leistungen, sind die morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen mit dem Zeit­\npunkt des Wirksamwerdens der Veränderungen in Höhe der vorgenommenen Veränderung anzupassen.\nFolgende Leistungen werden mit den für das jeweilige Kalenderjahr, erstmals für das Kalenderjahr 2027,\nvereinbarten morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen vergütet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6b8c02ec89730d16","text":"1. Leistungen im Behandlungsfall, die aufgrund der Vermittlung durch die Terminservicestelle nach § 75\nAbsatz 1a Satz 3 Nummer 1 und 4 erbracht werden,","reference":{"page":13,"line_start":1200,"line_end":1201,"quote":"1. Leistungen im Behandlungsfall, die aufgrund der Vermittlung durch die Terminservicestelle nach § 75\nAbsatz 1a Satz 3 Nummer 1 und 4 erbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-97fd3c47524dde5b","text":"2. Leistungen im Behandlungsfall bei Weiterbehandlung eines Patienten durch einen an der fachärztlichen\nVersorgung teilnehmenden Leistungserbringer nach Vermittlung durch einen an der hausärztlichen\nVersorgung teilnehmenden Leistungserbringer nach § 73 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 und","reference":{"page":13,"line_start":1204,"line_end":1206,"quote":"2. Leistungen im Behandlungsfall bei Weiterbehandlung eines Patienten durch einen an der fachärztlichen\nVersorgung teilnehmenden Leistungserbringer nach Vermittlung durch einen an der hausärztlichen\nVersorgung teilnehmenden Leistungserbringer nach § 73 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0e5e7cb5bd684804","text":"3. Leistungen im Behandlungsfall, die im Rahmen von bis zu fünf offenen Sprechstunden je Kalenderwoche\nohne vorherige Terminvereinbarung nach § 19a Absatz 1 Satz 3 und 4 der Zulassungsverordnung für\nVertragsärzte erbracht werden,","reference":{"page":13,"line_start":1209,"line_end":1211,"quote":"3. Leistungen im Behandlungsfall, die im Rahmen von bis zu fünf offenen Sprechstunden je Kalenderwoche\nohne vorherige Terminvereinbarung nach § 19a Absatz 1 Satz 3 und 4 der Zulassungsverordnung für\nVertragsärzte erbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8a2f7dff8ce762cf","text":"4. Leistungen, die auf Grund einer Empfehlung des Bewertungsausschusses nach Absatz 5 Satz 1\nNummer 3 in der bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung außerhalb der nach Satz 1 vereinbarten\nmorbiditätsbedingen Gesamtvergütungen mit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach\nAbsatz 2 Satz 5 vergütet werden,","reference":{"page":13,"line_start":1214,"line_end":1217,"quote":"4. Leistungen, die auf Grund einer Empfehlung des Bewertungsausschusses nach Absatz 5 Satz 1\nNummer 3 in der bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung außerhalb der nach Satz 1 vereinbarten\nmorbiditätsbedingen Gesamtvergütungen mit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach\nAbsatz 2 Satz 5 vergütet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f7c60ea95d79206a","text":"5. alle Leistungen, für die zum Zeitpunkt der Vereinbarung der morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen\nfür das folgende Kalenderjahr Abrechnungsdaten für diese Leistungen von mindestens acht\nKalenderquartalen vorliegen, sowie","reference":{"page":13,"line_start":1220,"line_end":1222,"quote":"5. alle Leistungen, für die zum Zeitpunkt der Vereinbarung der morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen\nfür das folgende Kalenderjahr Abrechnungsdaten für diese Leistungen von mindestens acht\nKalenderquartalen vorliegen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-043b1ba6698f8b0d","text":"6. Leistungen, die auf Grund von Vereinbarungen zwischen den Kassenärztlichen Vereinigungen und den\nLandesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen außerhalb der nach Satz 1 vereinbarten\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütungen mit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach\nAbsatz 2 Satz 5 vergütet werden.","reference":{"page":13,"line_start":1225,"line_end":1228,"quote":"6. Leistungen, die auf Grund von Vereinbarungen zwischen den Kassenärztlichen Vereinigungen und den\nLandesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen außerhalb der nach Satz 1 vereinbarten\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütungen mit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach\nAbsatz 2 Satz 5 vergütet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ddeb739317aea13a","text":"Im Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2027 werden die bereits nach Satz 8 in der bis zum\n29. Juli 2026 geltenden Fassung für die Kalenderjahre 2023 bis 2025 jeweils bereinigten arztgruppenspezi­\nfischen Punktzahlvolumina für die in Satz 7 Nummer 3 genannten Leistungen in den nach Satz 2 zu\nvereinbarenden Behandlungsbedarf rückgeführt. Die jeweiligen Volumina nach Satz 8 sind um die nach\nAbsatz 4 Satz 1 Nummer 1 und 2 vereinbarten Veränderungen anzupassen, beginnend mit den\nvereinbarten Veränderungen für das der jeweiligen Bereinigung folgende Kalenderjahr bis zu denen des\nKalenderjahres 2026. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 15. Februar 2027 Vorgaben zur\nDurchführung der Rückführung nach Satz 8 und zur Anpassung des Volumens nach Satz 9. Der nach\nSatz 2 zu vereinbarende Behandlungsbedarf wird für das Kalenderjahr 2027 quartalsweise und\nbasiswirksam um das Punktzahlvolumen des von den Kassenärztlichen Vereinigungen auf sachliche und\nrechnerische Richtigkeit geprüften und in Punkten bewerteten Leistungsbedarfs für die in Satz 7 Nummer 4\nund 6 genannten Leistungen des dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartals des\nKalenderjahres 2025 angehoben. Das Punktzahlvolumen nach Satz 11 ist um die für die Kalenderjahre\n2026 und 2027 vereinbarten Veränderungen","reference":{"page":13,"line_start":1231,"line_end":1244,"quote":"Im Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2027 werden die bereits nach Satz 8 in der bis zum\n29. Juli 2026 geltenden Fassung für die Kalenderjahre 2023 bis 2025 jeweils bereinigten arztgruppenspezi­\nfischen Punktzahlvolumina für die in Satz 7 Nummer 3 genannten Leistungen in den nach Satz 2 zu\nvereinbarenden Behandlungsbedarf rückgeführt. Die jeweiligen Volumina nach Satz 8 sind um die nach\nAbsatz 4 Satz 1 Nummer 1 und 2 vereinbarten Veränderungen anzupassen, beginnend mit den\nvereinbarten Veränderungen für das der jeweiligen Bereinigung folgende Kalenderjahr bis zu denen des\nKalenderjahres 2026. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 15. Februar 2027 Vorgaben zur\nDurchführung der Rückführung nach Satz 8 und zur Anpassung des Volumens nach Satz 9. Der nach\nSatz 2 zu vereinbarende Behandlungsbedarf wird für das Kalenderjahr 2027 quartalsweise und\nbasiswirksam um das Punktzahlvolumen des von den Kassenärztlichen Vereinigungen auf sachliche und\nrechnerische Richtigkeit geprüften und in Punkten bewerteten Leistungsbedarfs für die in Satz 7 Nummer 4\nund 6 genannten Leistungen des dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartals des\nKalenderjahres 2025 angehoben. Das Punktzahlvolumen nach Satz 11 ist um die für die Kalenderjahre\n2026 und 2027 vereinbarten Veränderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-27710849011673ef","text":"1. der Zahl und der Morbiditätsstruktur der Versicherten aller Krankenkassen mit Wohnort im Bezirk der\njeweiligen Kassenärztlichen Vereinigung sowie","reference":{"page":13,"line_start":1247,"line_end":1248,"quote":"1. der Zahl und der Morbiditätsstruktur der Versicherten aller Krankenkassen mit Wohnort im Bezirk der\njeweiligen Kassenärztlichen Vereinigung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-aaeba8d7744eed9c","text":"2. des einheitlichen Bewertungsmaßstabs für ärztliche Leistungen nach § 87 Absatz 2 Satz 2, soweit diese\nfür die in Satz 5 Nummer 4 und 6 genannten Leistungen relevant sind,","reference":{"page":13,"line_start":1251,"line_end":1252,"quote":"2. des einheitlichen Bewertungsmaßstabs für ärztliche Leistungen nach § 87 Absatz 2 Satz 2, soweit diese\nfür die in Satz 5 Nummer 4 und 6 genannten Leistungen relevant sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1a54e764586cd506","text":"anzupassen. Der Behandlungsbedarf nach Satz 2 wird ab dem Kalenderjahr 2027 jeweils um das\nPunktzahlvolumen des von den Kassenärztlichen Vereinigungen auf sachliche und rechnerische\nRichtigkeit geprüften und in Punkten bewerteten Leistungsbedarfs der letzten vier vorliegenden\nAbrechnungsquartale für die in Satz 7 Nummer 5 genannten Leistungen unter Berücksichtigung von\netwaigen Veränderungen entsprechend Satz 12 angehoben.“","reference":{"page":13,"line_start":1255,"line_end":1259,"quote":"anzupassen. Der Behandlungsbedarf nach Satz 2 wird ab dem Kalenderjahr 2027 jeweils um das\nPunktzahlvolumen des von den Kassenärztlichen Vereinigungen auf sachliche und rechnerische\nRichtigkeit geprüften und in Punkten bewerteten Leistungsbedarfs der letzten vier vorliegenden\nAbrechnungsquartale für die in Satz 7 Nummer 5 genannten Leistungen unter Berücksichtigung von\netwaigen Veränderungen entsprechend Satz 12 angehoben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-87a52000b3e2a886","text":"c) Die Absätze 3b und 3c werden durch die folgenden Absätze 3b und 3c ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"c) Die Absätze 3b und 3c werden durch die folgenden Absätze 3b und 3c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cccba941b31fa47b","text":"„(3b) Leistungen des Versorgungsbereichs der Kinder- und Jugendmedizin sind von den Krankenkassen\nmit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 vollständig zu vergüten,\nsoweit sie aus der für diese Leistungen festgesetzten morbiditätsbedingten Gesamtvergütung vollständig\nvergütet werden können. Abweichend von Absatz 3 Satz 1 und § 85 Absatz 1 wird die auf die in Satz 1\ngenannten Leistungen entfallende morbiditätsbedingte Gesamtvergütung nicht mit befreiender Wirkung\ngezahlt. Wenn die vollständige Vergütung der in Satz 1 genannten Leistungen mit den Preisen der\nregionalen Euro-Gebührenordnung die festgesetzte morbiditätsbedingte Gesamtvergütung für die in\nSatz 1 genannten Leistungen über einen Zeitraum vom zweiten Kalenderquartal eines Kalenderjahres bis\nzum ersten Kalenderquartal des folgenden Kalenderjahres insgesamt unterschreitet, vereinbaren die in\nAbsatz 2 Satz 1 genannten Vertragsparteien bis zum Ablauf des zweiten Kalenderquartal des\nletztgenannten Kalenderjahres jeweils Zuschläge zur Förderung der Kinder- und Jugendmedizin, deren","reference":{"page":13,"line_start":1265,"line_end":1275,"quote":"„(3b) Leistungen des Versorgungsbereichs der Kinder- und Jugendmedizin sind von den Krankenkassen\nmit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 vollständig zu vergüten,\nsoweit sie aus der für diese Leistungen festgesetzten morbiditätsbedingten Gesamtvergütung vollständig\nvergütet werden können. Abweichend von Absatz 3 Satz 1 und § 85 Absatz 1 wird die auf die in Satz 1\ngenannten Leistungen entfallende morbiditätsbedingte Gesamtvergütung nicht mit befreiender Wirkung\ngezahlt. Wenn die vollständige Vergütung der in Satz 1 genannten Leistungen mit den Preisen der\nregionalen Euro-Gebührenordnung die festgesetzte morbiditätsbedingte Gesamtvergütung für die in\nSatz 1 genannten Leistungen über einen Zeitraum vom zweiten Kalenderquartal eines Kalenderjahres bis\nzum ersten Kalenderquartal des folgenden Kalenderjahres insgesamt unterschreitet, vereinbaren die in\nAbsatz 2 Satz 1 genannten Vertragsparteien bis zum Ablauf des zweiten Kalenderquartal des\nletztgenannten Kalenderjahres jeweils Zuschläge zur Förderung der Kinder- und Jugendmedizin, deren"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e35be4e17b65ddc7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 14 von 94","reference":{"page":14,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 14 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f813433c67fc275c","text":"Auszahlungshöhe in Summe der Höhe der genannten Unterschreitung entspricht. Sind im Zeitraum einer in\nSatz 3 genannten Unterschreitung nach Satz 13 Ausgleichszahlungen zu leisten, so sind diese\nAusgleichszahlungen mit der Unterschreitung zu verrechnen. Für die nach Satz 10 in den Kalenderjahren\n2027 und 2028 jeweils zu erfolgende quartalsweise Festsetzung der auf die in Satz 1 genannten Leistungen\nentfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung im Bezirk einer Kassenärztlichen Vereinigung, haben\ndie Vertragspartner nach Absatz 2 Satz 1 jeweils den prozentualen Anteil des Honorarvolumens, das für die\nin Satz 1 genannten Leistungen in dem dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal\ndes Zeitraums vom 1. April 2022 bis 31. März 2023 gemäß dem in § 87b Absatz 1 Satz 2 genannten\nVerteilungsmaßstab ausgezahlt wurde, am Honorarvolumen, das für den Leistungsbedarf aller Arztgruppen\ninnerhalb der morbiditätsbedingten Gesamtvergütung in dem dem jeweiligen Kalenderquartal\nentsprechenden Kalenderquartal des Zeitraums vom 1. April 2022 bis 31. März 2023 gemäß dem in\n§ 87b Absatz 1 Satz 2 genannten Verteilungsmaßstab ausgezahlt wurde, zu bestimmen und diesen\nprozentualen Anteil mit der für das jeweilige Kalenderquartal vereinbarten und bereinigten morbiditäts­\nbedingten Gesamtvergütung zu multiplizieren. Soweit aufgrund von Änderungen des nach Absatz 3\nSatz 2 vereinbarten Behandlungsbedarfs einschließlich Abgrenzungsänderungen der nach Absatz 3\nSatz 6 in der bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung vergüteten Leistungen der Behandlungsbedarf für\ndie in Satz 1 genannten Leistungen für das jeweilige Kalenderquartal gegenüber dem diesem Kalender­\nquartal entsprechenden Kalenderquartal des Zeitraums vom 1. April 2022 bis 31. März 2023 abweicht, ist\nder nach Satz 5 zu bestimmende prozentuale Anteil entsprechend anzupassen. Satz 6 gilt für die gesetzlich\nvorgesehenen Bereinigungen des Behandlungsbedarfs entsprechend. Sofern das Honorarvolumen für die\nin Satz 1 genannten Leistungen in dem dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal\ndes Zeitraums vom 1. April 2022 bis 31. März 2023 leistungsbezogene und nicht leistungsbezogene\nZuschläge und zusätzliche Honorarauszahlungen enthält, haben die Vertragsparteien nach Absatz 2\nSatz 1 diese Zuschläge und zusätzlichen Honorarauszahlungen in der quartalsweise festzulegenden\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütung für die in Satz 1 genannten Leistungen zu berücksichtigen. Für\ndie in den Sätzen 3 und 8 genannten Zuschläge sowie für die in Absatz 2 Satz 2 und 3 genannten\nZuschläge gilt Satz 2 nicht. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 31. August 2026 Vorgaben für\nein Verfahren zur Festsetzung der auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbeding­\nten Gesamtvergütung, die quartalsweise für die Kalenderquartale des Kalenderjahres 2027 und des\nKalenderjahres 2028 bis zum ersten Tag des jeweiligen Kalenderquartals, erstmalig bis zum ersten Tag\ndes auf den Beschluss des Bewertungsausschusses folgenden Kalenderquartals, und ab dem Kalenderjahr\n2029 jährlich bis zum 1. Januar des jeweiligen Kalenderjahres zu erfolgen hat. Die Vorgaben des\nBewertungsausschusses nach Satz 10 haben insbesondere die Anpassung des nach Absatz 2 Satz 1 zu\nvereinbarenden Punktwertes und die Veränderung des nach Absatz 3 Satz 2 zu vereinbarenden\nBehandlungsbedarfs für die in Satz 1 genannten Leistungen sowie die jeweils auf die Veränderung\nentfallenden Bereinigungen einzubeziehen. Zudem beschließt der Bewertungsausschuss Vorgaben für\nein Verfahren zur Ermittlung des auf die jeweilige Krankenkasse entfallenden Anteils an den in Satz 13\ngenannten Ausgleichszahlungen, der sich nach ihrem jeweiligen leistungsmengenbezogenen Anteil an der\nAusgleichszahlung zu bemessen hat. Wenn in dem Bezirk einer Kassenärztlichen Vereinigung die Differenz\nzwischen der festgesetzten, auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbedingten\nGesamtvergütung und den mit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5\nbewerteten in Satz 1 genannten Leistungen ausschließlich der in Satz 8 genannten Zuschläge und\nzusätzlichen Honorarauszahlungen in einem Kalenderquartal einen Wert von null unterschreitet, leisten\ndie Krankenkassen an die jeweilige Kassenärztliche Vereinigung Ausgleichszahlungen in Höhe ihres\njeweiligen nach dem in Satz 12 genannten Verfahren ermittelten Anteil an der Differenz, um die\nvollständige Vergütung der in Satz 1 genannten Leistungen zu","reference":{"page":14,"line_start":1282,"line_end":1347,"quote":"Auszahlungshöhe in Summe der Höhe der genannten Unterschreitung entspricht. Sind im Zeitraum einer in\nSatz 3 genannten Unterschreitung nach Satz 13 Ausgleichszahlungen zu leisten, so sind diese\nAusgleichszahlungen mit der Unterschreitung zu verrechnen. Für die nach Satz 10 in den Kalenderjahren\n2027 und 2028 jeweils zu erfolgende quartalsweise Festsetzung der auf die in Satz 1 genannten Leistungen\nentfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung im Bezirk einer Kassenärztlichen Vereinigung, haben\ndie Vertragspartner nach Absatz 2 Satz 1 jeweils den prozentualen Anteil des Honorarvolumens, das für die\nin Satz 1 genannten Leistungen in dem dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal\ndes Zeitraums vom 1. April 2022 bis 31. März 2023 gemäß dem in § 87b Absatz 1 Satz 2 genannten\nVerteilungsmaßstab ausgezahlt wurde, am Honorarvolumen, das für den Leistungsbedarf aller Arztgruppen\ninnerhalb der morbiditätsbedingten Gesamtvergütung in dem dem jeweiligen Kalenderquartal\nentsprechenden Kalenderquartal des Zeitraums vom 1. April 2022 bis 31. März 2023 gemäß dem in\n§ 87b Absatz 1 Satz 2 genannten Verteilungsmaßstab ausgezahlt wurde, zu bestimmen und diesen\nprozentualen Anteil mit der für das jeweilige Kalenderquartal vereinbarten und bereinigten morbiditäts­\nbedingten Gesamtvergütung zu multiplizieren. Soweit aufgrund von Änderungen des nach Absatz 3\nSatz 2 vereinbarten Behandlungsbedarfs einschließlich Abgrenzungsänderungen der nach Absatz 3\nSatz 6 in der bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung vergüteten Leistungen der Behandlungsbedarf für\ndie in Satz 1 genannten Leistungen für das jeweilige Kalenderquartal gegenüber dem diesem Kalender­\nquartal entsprechenden Kalenderquartal des Zeitraums vom 1. April 2022 bis 31. März 2023 abweicht, ist\nder nach Satz 5 zu bestimmende prozentuale Anteil entsprechend anzupassen. Satz 6 gilt für die gesetzlich\nvorgesehenen Bereinigungen des Behandlungsbedarfs entsprechend. Sofern das Honorarvolumen für die\nin Satz 1 genannten Leistungen in dem dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal\ndes Zeitraums vom 1. April 2022 bis 31. März 2023 leistungsbezogene und nicht leistungsbezogene\nZuschläge und zusätzliche Honorarauszahlungen enthält, haben die Vertragsparteien nach Absatz 2\nSatz 1 diese Zuschläge und zusätzlichen Honorarauszahlungen in der quartalsweise festzulegenden\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütung für die in Satz 1 genannten Leistungen zu berücksichtigen. Für\ndie in den Sätzen 3 und 8 genannten Zuschläge sowie für die in Absatz 2 Satz 2 und 3 genannten\nZuschläge gilt Satz 2 nicht. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 31. August 2026 Vorgaben für\nein Verfahren zur Festsetzung der auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbeding­\nten Gesamtvergütung, die quartalsweise für die Kalenderquartale des Kalenderjahres 2027 und des\nKalenderjahres 2028 bis zum ersten Tag des jeweiligen Kalenderquartals, erstmalig bis zum ersten Tag\ndes auf den Beschluss des Bewertungsausschusses folgenden Kalenderquartals, und ab dem Kalenderjahr\n2029 jährlich bis zum 1. Januar des jeweiligen Kalenderjahres zu erfolgen hat. Die Vorgaben des\nBewertungsausschusses nach Satz 10 haben insbesondere die Anpassung des nach Absatz 2 Satz 1 zu\nvereinbarenden Punktwertes und die Veränderung des nach Absatz 3 Satz 2 zu vereinbarenden\nBehandlungsbedarfs für die in Satz 1 genannten Leistungen sowie die jeweils auf die Veränderung\nentfallenden Bereinigungen einzubeziehen. Zudem beschließt der Bewertungsausschuss Vorgaben für\nein Verfahren zur Ermittlung des auf die jeweilige Krankenkasse entfallenden Anteils an den in Satz 13\ngenannten Ausgleichszahlungen, der sich nach ihrem jeweiligen leistungsmengenbezogenen Anteil an der\nAusgleichszahlung zu bemessen hat. Wenn in dem Bezirk einer Kassenärztlichen Vereinigung die Differenz\nzwischen der festgesetzten, auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbedingten\nGesamtvergütung und den mit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5\nbewerteten in Satz 1 genannten Leistungen ausschließlich der in Satz 8 genannten Zuschläge und\nzusätzlichen Honorarauszahlungen in einem Kalenderquartal einen Wert von null unterschreitet, leisten\ndie Krankenkassen an die jeweilige Kassenärztliche Vereinigung Ausgleichszahlungen in Höhe ihres\njeweiligen nach dem in Satz 12 genannten Verfahren ermittelten Anteil an der Differenz, um die\nvollständige Vergütung der in Satz 1 genannten Leistungen zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-437de764dbba71cb","text":"gewährleisten. Sofern eine Ausgleichzahlung\nfür ein Kalenderquartal zu leisten ist und in diesem Kalenderquartal mehr Leistungen erbracht wurden als im\nentsprechenden Kalenderquartal des Vorjahres, sind die Leistungen, deren Anzahl die Anzahl der\nLeistungen aus dem entsprechenden Kalenderquartal des Vorjahres übersteigt, mit den um einen\nAbschlag für die allgemeine Kostendegression bei Fallzahlsteigerungen geminderten Preisen der\nregionalen Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 zu vergüten. Die geminderten Preise gelten\nauch bei einer Verrechnung nach Satz 4. Der Bewertungsausschuss hat bis zum 7. September 2026 die\nHöhe des Abschlags auf die regionale Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 festzusetzen. Der\nBewertungsausschuss analysiert die Auswirkungen der Regelungen des § 87d Absatz 1 Nummer 4,\ndieses Absatzes sowie der Regelungen in § 87b Absatz 1 Satz 3 zweiter Halbsatz auf die Leistungen des\nVersorgungsbereichs der Kinder- und Jugendmedizin insbesondere auf die Versorgung der Kinder und\nJugendlichen, die Honorare der Leistungserbringer sowie die Ausgaben der Krankenkassen quartalsweise\nund berichtet dem Bundesministerium für Gesundheit jährlich bis zum 31. Dezember 2029 über die\nErgebnisse dieser Analyse. Er veröffentlicht die Ergebnisse der Analyse auf der Internetseite des Instituts\ndes Bewertungsausschusses. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 1. Oktober 2026 Vorgaben zu\nin Absatz 6 genannten Datenübermittlungen, mit denen die Kassenärztlichen Vereinigungen gegenüber den\nKrankenkassen die quartalsweise Festsetzung und ab dem Kalenderjahr 2029 die jährliche Fortschreibung\nder auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung, die\nEntwicklung des finanziellen Bedarfs für die in Satz 1 genannten Leistungen, eine etwaige in Satz 3\ngenannte Unterschreitung, die in den Sätzen 3 und 8 genannten Zuschläge sowie Ausgleichszahlungen\nnach Satz 13 nachweisen.","reference":{"page":14,"line_start":1282,"line_end":1347,"quote":"gewährleisten. Sofern eine Ausgleichzahlung\nfür ein Kalenderquartal zu leisten ist und in diesem Kalenderquartal mehr Leistungen erbracht wurden als im\nentsprechenden Kalenderquartal des Vorjahres, sind die Leistungen, deren Anzahl die Anzahl der\nLeistungen aus dem entsprechenden Kalenderquartal des Vorjahres übersteigt, mit den um einen\nAbschlag für die allgemeine Kostendegression bei Fallzahlsteigerungen geminderten Preisen der\nregionalen Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 zu vergüten. Die geminderten Preise gelten\nauch bei einer Verrechnung nach Satz 4. Der Bewertungsausschuss hat bis zum 7. September 2026 die\nHöhe des Abschlags auf die regionale Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 festzusetzen. Der\nBewertungsausschuss analysiert die Auswirkungen der Regelungen des § 87d Absatz 1 Nummer 4,\ndieses Absatzes sowie der Regelungen in § 87b Absatz 1 Satz 3 zweiter Halbsatz auf die Leistungen des\nVersorgungsbereichs der Kinder- und Jugendmedizin insbesondere auf die Versorgung der Kinder und\nJugendlichen, die Honorare der Leistungserbringer sowie die Ausgaben der Krankenkassen quartalsweise\nund berichtet dem Bundesministerium für Gesundheit jährlich bis zum 31. Dezember 2029 über die\nErgebnisse dieser Analyse. Er veröffentlicht die Ergebnisse der Analyse auf der Internetseite des Instituts\ndes Bewertungsausschusses. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 1. Oktober 2026 Vorgaben zu\nin Absatz 6 genannten Datenübermittlungen, mit denen die Kassenärztlichen Vereinigungen gegenüber den\nKrankenkassen die quartalsweise Festsetzung und ab dem Kalenderjahr 2029 die jährliche Fortschreibung\nder auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung, die\nEntwicklung des finanziellen Bedarfs für die in Satz 1 genannten Leistungen, eine etwaige in Satz 3\ngenannte Unterschreitung, die in den Sätzen 3 und 8 genannten Zuschläge sowie Ausgleichszahlungen\nnach Satz 13 nachweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2455205f102bb684","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 15 von 94","reference":{"page":15,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 15 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-51033d209d8c65fd","text":"(3c) Leistungen des Versorgungsbereichs der allgemeinen hausärztlichen Versorgung einschließlich der\nin Zusammenhang mit diesem Versorgungsbereich erbrachten Hausbesuche, soweit diese Leistungen nach\nsachlicher und rechnerischer Prüfung durch die Kassenärztliche Vereinigung anerkannt wurden\n(hausärztlicher Leistungsbedarf), sind von den Krankenkassen mit den Preisen der regionalen EuroGebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 vollständig zu vergüten, soweit sie aus der für diese Leistungen\nfestgesetzten morbiditätsbedingten Gesamtvergütung vollständig vergütet werden können. Abweichend von\nAbsatz 3 Satz 1 und § 85 Absatz 1 wird die auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallende morbiditäts­\nbedingte Gesamtvergütung nicht mit befreiender Wirkung gezahlt. Für die nach Satz 7 in den Kalender­\njahren 2025 und 2026 jeweils zu erfolgende quartalsweise Festsetzung der auf die in Satz 1 genannten\nLeistungen entfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung im Bezirk einer Kassenärztlichen\nVereinigung haben die Vertragspartner nach Absatz 2 Satz 1 jeweils den prozentualen Anteil des\nHonorarvolumens, das für den hausärztlichen Leistungsbedarf einschließlich sämtlicher auf diesen\nentfallender leistungsbezogener und nicht leistungsbezogener Zuschläge und einschließlich zusätzlicher\nHonorarauszahlungen in dem dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal des\nJahres 2023 gemäß dem in § 87b Absatz 1 Satz 2 genannten Verteilungsmaßstab ausgezahlt wurde, am\nHonorarvolumen, das für den Leistungsbedarf aller Arztgruppen innerhalb der morbiditätsbedingten\nGesamtvergütung in dem dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal des Jahres\n2023 einschließlich sämtlicher auf diesen entfallender leistungsbezogener und nicht leistungsbezogener\nZuschläge und einschließlich zusätzlicher Honorarauszahlungen gemäß dem in § 87b Absatz 1 Satz 2\ngenannten Verteilungsmaßstab ausgezahlt wurde, zu bestimmen und diesen prozentualen Anteil mit der\nfür das jeweilige Kalenderquartal vereinbarten und bereinigten morbiditätsbedingten Gesamtvergütung zu\nmultiplizieren. Soweit aufgrund von Änderungen des nach Absatz 3 Satz 2 vereinbarten Behandlungs­\nbedarfs einschließlich Abgrenzungsänderungen der nach Absatz 3 Satz 6 in der bis zum 29. Juli 2026\ngeltenden Fassung vergüteten Leistungen der Behandlungsbedarf für die in Satz 1 genannten Leistungen\nfür das jeweilige Kalenderquartal gegenüber dem diesem Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal\ndes Jahres 2023 abweicht, ist der nach Satz 3 zu bestimmende prozentuale Anteil entsprechend\nanzupassen. Satz 4 gilt für die gesetzlich vorgesehenen Bereinigungen des Behandlungsbedarfs\nentsprechend. Sofern das Honorarvolumen für die in Satz 1 genannten Leistungen in dem dem jeweiligen\nKalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal des Jahres 2023 leistungsbezogene und nicht\nleistungsbezogene Zuschläge und zusätzliche Honorarauszahlungen enthält, haben die Vertragsparteien\nnach Absatz 2 Satz 1 diese Zuschläge und zusätzlichen Honorarauszahlungen in der quartalsweise\nfestzulegenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung für die in Satz 1 genannten Leistungen zu\nberücksichtigen. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 31. Mai 2025 Vorgaben für ein Verfahren\nzur Festsetzung der auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbedingten\nGesamtvergütung, die quartalsweise für die Kalenderquartale des Kalenderjahres 2025 und des\nKalenderjahres 2026 bis zum ersten Tag des jeweiligen Kalenderquartals, erstmalig bis zum 1. Oktober\n2025, und ab dem Kalenderjahr 2027 jährlich bis zum 1. Januar des jeweiligen Kalenderjahres zu erfolgen\nhat. Die Vorgaben des Bewertungsausschusses nach Satz 7 haben insbesondere die Anpassung des nach\nAbsatz 2 Satz 1 zu vereinbarenden Punktwertes und die Veränderung des nach Absatz 3 Satz 2 zu\nvereinbarenden Behandlungsbedarfs für die in Satz 1 genannten Leistungen sowie die jeweils auf die\nVeränderung entfallenden Bereinigungen einzubeziehen. Wenn in dem Bezirk einer Kassenärztlichen\nVereinigung die Differenz zwischen der festgesetzten, auf die in Satz 1 genannten Leistungen\nentfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung und dem mit den Preisen der regionalen EuroGebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 bewerteten hausärztlichen Leistungsbedarf ausschließlich der in\nSatz 6 genannten Zuschläge und zusätzlichen Honorarauszahlungen in einem Kalenderquartal einen Wert\nvon null unterschreitet, leisten die Krankenkassen Ausgleichszahlungen an die jeweilige","reference":{"page":15,"line_start":1354,"line_end":1417,"quote":"(3c) Leistungen des Versorgungsbereichs der allgemeinen hausärztlichen Versorgung einschließlich der\nin Zusammenhang mit diesem Versorgungsbereich erbrachten Hausbesuche, soweit diese Leistungen nach\nsachlicher und rechnerischer Prüfung durch die Kassenärztliche Vereinigung anerkannt wurden\n(hausärztlicher Leistungsbedarf), sind von den Krankenkassen mit den Preisen der regionalen EuroGebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 vollständig zu vergüten, soweit sie aus der für diese Leistungen\nfestgesetzten morbiditätsbedingten Gesamtvergütung vollständig vergütet werden können. Abweichend von\nAbsatz 3 Satz 1 und § 85 Absatz 1 wird die auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallende morbiditäts­\nbedingte Gesamtvergütung nicht mit befreiender Wirkung gezahlt. Für die nach Satz 7 in den Kalender­\njahren 2025 und 2026 jeweils zu erfolgende quartalsweise Festsetzung der auf die in Satz 1 genannten\nLeistungen entfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung im Bezirk einer Kassenärztlichen\nVereinigung haben die Vertragspartner nach Absatz 2 Satz 1 jeweils den prozentualen Anteil des\nHonorarvolumens, das für den hausärztlichen Leistungsbedarf einschließlich sämtlicher auf diesen\nentfallender leistungsbezogener und nicht leistungsbezogener Zuschläge und einschließlich zusätzlicher\nHonorarauszahlungen in dem dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal des\nJahres 2023 gemäß dem in § 87b Absatz 1 Satz 2 genannten Verteilungsmaßstab ausgezahlt wurde, am\nHonorarvolumen, das für den Leistungsbedarf aller Arztgruppen innerhalb der morbiditätsbedingten\nGesamtvergütung in dem dem jeweiligen Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal des Jahres\n2023 einschließlich sämtlicher auf diesen entfallender leistungsbezogener und nicht leistungsbezogener\nZuschläge und einschließlich zusätzlicher Honorarauszahlungen gemäß dem in § 87b Absatz 1 Satz 2\ngenannten Verteilungsmaßstab ausgezahlt wurde, zu bestimmen und diesen prozentualen Anteil mit der\nfür das jeweilige Kalenderquartal vereinbarten und bereinigten morbiditätsbedingten Gesamtvergütung zu\nmultiplizieren. Soweit aufgrund von Änderungen des nach Absatz 3 Satz 2 vereinbarten Behandlungs­\nbedarfs einschließlich Abgrenzungsänderungen der nach Absatz 3 Satz 6 in der bis zum 29. Juli 2026\ngeltenden Fassung vergüteten Leistungen der Behandlungsbedarf für die in Satz 1 genannten Leistungen\nfür das jeweilige Kalenderquartal gegenüber dem diesem Kalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal\ndes Jahres 2023 abweicht, ist der nach Satz 3 zu bestimmende prozentuale Anteil entsprechend\nanzupassen. Satz 4 gilt für die gesetzlich vorgesehenen Bereinigungen des Behandlungsbedarfs\nentsprechend. Sofern das Honorarvolumen für die in Satz 1 genannten Leistungen in dem dem jeweiligen\nKalenderquartal entsprechenden Kalenderquartal des Jahres 2023 leistungsbezogene und nicht\nleistungsbezogene Zuschläge und zusätzliche Honorarauszahlungen enthält, haben die Vertragsparteien\nnach Absatz 2 Satz 1 diese Zuschläge und zusätzlichen Honorarauszahlungen in der quartalsweise\nfestzulegenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung für die in Satz 1 genannten Leistungen zu\nberücksichtigen. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 31. Mai 2025 Vorgaben für ein Verfahren\nzur Festsetzung der auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbedingten\nGesamtvergütung, die quartalsweise für die Kalenderquartale des Kalenderjahres 2025 und des\nKalenderjahres 2026 bis zum ersten Tag des jeweiligen Kalenderquartals, erstmalig bis zum 1. Oktober\n2025, und ab dem Kalenderjahr 2027 jährlich bis zum 1. Januar des jeweiligen Kalenderjahres zu erfolgen\nhat. Die Vorgaben des Bewertungsausschusses nach Satz 7 haben insbesondere die Anpassung des nach\nAbsatz 2 Satz 1 zu vereinbarenden Punktwertes und die Veränderung des nach Absatz 3 Satz 2 zu\nvereinbarenden Behandlungsbedarfs für die in Satz 1 genannten Leistungen sowie die jeweils auf die\nVeränderung entfallenden Bereinigungen einzubeziehen. Wenn in dem Bezirk einer Kassenärztlichen\nVereinigung die Differenz zwischen der festgesetzten, auf die in Satz 1 genannten Leistungen\nentfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung und dem mit den Preisen der regionalen EuroGebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 bewerteten hausärztlichen Leistungsbedarf ausschließlich der in\nSatz 6 genannten Zuschläge und zusätzlichen Honorarauszahlungen in einem Kalenderquartal einen Wert\nvon null unterschreitet, leisten die Krankenkassen Ausgleichszahlungen an die jeweilige"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-516846f336ce2703","text":"Kassenärztliche\nVereinigung in Höhe ihres jeweiligen nach dem in Satz 15 genannten Verfahren ermittelten Anteil an der\nDifferenz, um die vollständige Vergütung des hausärztlichen Leistungsbedarfs zu gewährleisten. Sofern\neine Ausgleichszahlung für ein Kalenderquartal zu leisten ist und in diesem Kalenderquartal mehr\nLeistungen erbracht wurden als im entsprechenden Kalenderquartal des Vorjahres, sind die Leistungen,\nderen Anzahl die Anzahl der Leistungen aus dem entsprechenden Kalenderquartal des Vorjahres\nübersteigt, mit den um einen Abschlag für die allgemeine Kostendegression bei Fallzahlsteigerungen\ngeminderten Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 zu vergüten. Die\ngeminderten Preise gelten auch bei einer Verrechnung nach Satz 13. Der Bewertungsausschuss hat bis\nzum 7. September 2026 die Höhe des Abschlags auf die Preise der regionalen Euro-Gebührenordnung\nnach Absatz 2 Satz 5 festzusetzen. Die Ausgleichzahlungen sind mit einer Unterschreitung der\nfestgesetzten, auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung\ndurch den hausärztlichen Leistungsbedarf in den vorangegangenen Kalenderquartalen zu verrechnen.\nWenn der hausärztliche Leistungsbedarf die festgesetzte, auf die in Satz 1 genannten Leistungen\nentfallende morbiditätsbedingte Gesamtvergütung über einen Zeitraum vom zweiten Kalenderquartal\neines Kalenderjahres bis zum ersten Kalenderquartal des folgenden Kalenderjahres insgesamt\nunterschreitet, vereinbaren die in Absatz 2 Satz 1 genannten Vertragsparteien bis zum Ablauf des\nzweiten Kalenderquartals des letztgenannten Kalenderjahres jeweils Zuschläge zur Förderung der\nhausärztlichen Versorgung, deren Auszahlungshöhe in Summe der Höhe der genannten Unterschreitung\nentspricht. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 1. Oktober 2025 Vorgaben für ein Verfahren zur\nErmittlung des auf die jeweilige Krankenkasse entfallenden Anteils an den in Satz 9 genannten","reference":{"page":15,"line_start":1354,"line_end":1417,"quote":"Kassenärztliche\nVereinigung in Höhe ihres jeweiligen nach dem in Satz 15 genannten Verfahren ermittelten Anteil an der\nDifferenz, um die vollständige Vergütung des hausärztlichen Leistungsbedarfs zu gewährleisten. Sofern\neine Ausgleichszahlung für ein Kalenderquartal zu leisten ist und in diesem Kalenderquartal mehr\nLeistungen erbracht wurden als im entsprechenden Kalenderquartal des Vorjahres, sind die Leistungen,\nderen Anzahl die Anzahl der Leistungen aus dem entsprechenden Kalenderquartal des Vorjahres\nübersteigt, mit den um einen Abschlag für die allgemeine Kostendegression bei Fallzahlsteigerungen\ngeminderten Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung nach Absatz 2 Satz 5 zu vergüten. Die\ngeminderten Preise gelten auch bei einer Verrechnung nach Satz 13. Der Bewertungsausschuss hat bis\nzum 7. September 2026 die Höhe des Abschlags auf die Preise der regionalen Euro-Gebührenordnung\nnach Absatz 2 Satz 5 festzusetzen. Die Ausgleichzahlungen sind mit einer Unterschreitung der\nfestgesetzten, auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden morbiditätsbedingten Gesamtvergütung\ndurch den hausärztlichen Leistungsbedarf in den vorangegangenen Kalenderquartalen zu verrechnen.\nWenn der hausärztliche Leistungsbedarf die festgesetzte, auf die in Satz 1 genannten Leistungen\nentfallende morbiditätsbedingte Gesamtvergütung über einen Zeitraum vom zweiten Kalenderquartal\neines Kalenderjahres bis zum ersten Kalenderquartal des folgenden Kalenderjahres insgesamt\nunterschreitet, vereinbaren die in Absatz 2 Satz 1 genannten Vertragsparteien bis zum Ablauf des\nzweiten Kalenderquartals des letztgenannten Kalenderjahres jeweils Zuschläge zur Förderung der\nhausärztlichen Versorgung, deren Auszahlungshöhe in Summe der Höhe der genannten Unterschreitung\nentspricht. Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 1. Oktober 2025 Vorgaben für ein Verfahren zur\nErmittlung des auf die jeweilige Krankenkasse entfallenden Anteils an den in Satz 9 genannten"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-431f7bafeb5d215c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 16 von 94","reference":{"page":16,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 16 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-df5ca10b72c20cd5","text":"Ausgleichszahlungen, der sich nach ihrem jeweiligen leistungsmengenbezogenen Anteil an der\nAusgleichszahlung zu bemessen hat. Für die in den Sätzen 6 und 14 genannten Zuschläge sowie für die\nin Absatz 2 Satz 2 und 3 genannten Zuschläge gilt Satz 2 nicht. Der Bewertungsausschuss beschließt bis\nzum 1. Mai 2025 Vorgaben zu in Absatz 6 genannten Datenübermittlungen, mit denen die Kassenärztlichen\nVereinigungen gegenüber den Krankenkassen quartalsweise die erstmalige Festsetzung und ab dem\nKalenderjahr 2027 die jährliche Fortschreibung der auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütung, die Entwicklung des hausärztlichen Leistungsbedarfs, eine\netwaige in Satz 13 genannte Unterschreitung, die in den Sätzen 6 und 14 genannten Zuschläge sowie\ndie Ausgleichszahlungen nach Satz 9 nachweisen. Der Bewertungsausschuss analysiert die Auswirkungen\nder Regelungen dieses Absatzes insbesondere im Hinblick auf die hausärztliche Versorgung der\nVersicherten, die Honorare der Leistungserbringer sowie die Ausgaben der Krankenkassen quartalsweise\nund berichtet jährlich dem Bundesministerium für Gesundheit, erstmals bis zum 30. September 2027 und\nletztmals bis zum 30. September 2029, über die Ergebnisse dieser Analyse. Er veröffentlicht die Ergebnisse\nder Analyse auf der Internetseite des Instituts des Bewertungsausschusses.“","reference":{"page":16,"line_start":1424,"line_end":1437,"quote":"Ausgleichszahlungen, der sich nach ihrem jeweiligen leistungsmengenbezogenen Anteil an der\nAusgleichszahlung zu bemessen hat. Für die in den Sätzen 6 und 14 genannten Zuschläge sowie für die\nin Absatz 2 Satz 2 und 3 genannten Zuschläge gilt Satz 2 nicht. Der Bewertungsausschuss beschließt bis\nzum 1. Mai 2025 Vorgaben zu in Absatz 6 genannten Datenübermittlungen, mit denen die Kassenärztlichen\nVereinigungen gegenüber den Krankenkassen quartalsweise die erstmalige Festsetzung und ab dem\nKalenderjahr 2027 die jährliche Fortschreibung der auf die in Satz 1 genannten Leistungen entfallenden\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütung, die Entwicklung des hausärztlichen Leistungsbedarfs, eine\netwaige in Satz 13 genannte Unterschreitung, die in den Sätzen 6 und 14 genannten Zuschläge sowie\ndie Ausgleichszahlungen nach Satz 9 nachweisen. Der Bewertungsausschuss analysiert die Auswirkungen\nder Regelungen dieses Absatzes insbesondere im Hinblick auf die hausärztliche Versorgung der\nVersicherten, die Honorare der Leistungserbringer sowie die Ausgaben der Krankenkassen quartalsweise\nund berichtet jährlich dem Bundesministerium für Gesundheit, erstmals bis zum 30. September 2027 und\nletztmals bis zum 30. September 2029, über die Ergebnisse dieser Analyse. Er veröffentlicht die Ergebnisse\nder Analyse auf der Internetseite des Instituts des Bewertungsausschusses.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-27c71d314500f776","text":"d) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"d) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2899324692955858","text":"„Der Bewertungsausschuss beschließt Empfehlungen","reference":{"page":16,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"„Der Bewertungsausschuss beschließt Empfehlungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-89994082cffd5a0a","text":"1. zur Vereinbarung des Umfangs des nicht vorhersehbaren Anstiegs des morbiditätsbedingten Behand­\nlungsbedarfs nach Absatz 3 Satz 4 und","reference":{"page":16,"line_start":1446,"line_end":1447,"quote":"1. zur Vereinbarung des Umfangs des nicht vorhersehbaren Anstiegs des morbiditätsbedingten Behand­\nlungsbedarfs nach Absatz 3 Satz 4 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ace8063a7990ced9","text":"2. zur Vereinbarung von Veränderungen der Morbiditätsstruktur nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 2.“","reference":{"page":16,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"2. zur Vereinbarung von Veränderungen der Morbiditätsstruktur nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fa2453c2f95c8439","text":"33. § 87b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1453,"line_end":1453,"quote":"33. § 87b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a709789229d2318b","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1456,"line_end":1456,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-be89e57d6510c9c0","text":"„Die Vergütung der Leistungen im Notfall und im Notdienst erfolgt aus einem vor der Trennung für die\nVersorgungsbereiche gebildeten eigenen Honorarvolumen mit der Maßgabe, dass für diese Leistungen\nim Verteilungsmaßstab keine Maßnahmen zur Begrenzung oder Minderung des Honorars angewandt\nwerden dürfen; im Verteilungsmaßstab dürfen für Leistungen des Versorgungsbereichs der Kinder- und\nJugendmedizin und für Leistungen des Versorgungsbereichs der allgemeinen hausärztlichen Versorgung\neinschließlich der in Zusammenhang mit diesem Versorgungsbereich erbrachten Hausbesuche ebenfalls\nkeine Maßnahmen zur Begrenzung oder Minderung des Honorars angewandt werden, sofern kein Fall von\n§ 87a Absatz 3b Satz 14 oder Absatz 3c Satz 10 vorliegt.“","reference":{"page":16,"line_start":1459,"line_end":1466,"quote":"„Die Vergütung der Leistungen im Notfall und im Notdienst erfolgt aus einem vor der Trennung für die\nVersorgungsbereiche gebildeten eigenen Honorarvolumen mit der Maßgabe, dass für diese Leistungen\nim Verteilungsmaßstab keine Maßnahmen zur Begrenzung oder Minderung des Honorars angewandt\nwerden dürfen; im Verteilungsmaßstab dürfen für Leistungen des Versorgungsbereichs der Kinder- und\nJugendmedizin und für Leistungen des Versorgungsbereichs der allgemeinen hausärztlichen Versorgung\neinschließlich der in Zusammenhang mit diesem Versorgungsbereich erbrachten Hausbesuche ebenfalls\nkeine Maßnahmen zur Begrenzung oder Minderung des Honorars angewandt werden, sofern kein Fall von\n§ 87a Absatz 3b Satz 14 oder Absatz 3c Satz 10 vorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-705745bdcd69b8be","text":"b) Absatz 2 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"b) Absatz 2 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7af0a137ff9a983d","text":"„Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 15. Februar 2027 Vorgaben für den Verteilungsmaßstab,\ndurch die sichergestellt wird, dass die Honorarvolumina, um die die vereinbarten morbiditätsbedingten\nGesamtvergütungen aufgrund von § 87a Absatz 3 Satz 8, 11 und 12 angehoben werden, der Honorarver­\nteilung der jeweiligen Facharztgruppe, die die in § 87a Absatz 3 Satz 7 genannten Leistungen erbringen,\nzugerechnet und die morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen sachgerecht verteilt werden. Die Vorgaben\nnach Satz 4 können für bestimmte Leistungen im Rahmen der in § 87a Absatz 3 Satz 7 genannten\nLeistungen gesonderte Vergütungsregelungen vorsehen. Die Vorgaben sind von den Kassenärztlichen\nVereinigungen in ihren Verteilungsmaßstäben zu beachten. Im Verteilungsmaßstab dürfen im Kalenderjahr\n2027 keine Maßnahmen zur Begrenzung oder Minderung des Honorars für am 31. Dezember 2026 noch\nnicht abgeschlossene Behandlungen mit antrags- und genehmigungspflichtigen psychotherapeutischen\nLeistungen angewandt werden.“","reference":{"page":16,"line_start":1472,"line_end":1482,"quote":"„Der Bewertungsausschuss beschließt bis zum 15. Februar 2027 Vorgaben für den Verteilungsmaßstab,\ndurch die sichergestellt wird, dass die Honorarvolumina, um die die vereinbarten morbiditätsbedingten\nGesamtvergütungen aufgrund von § 87a Absatz 3 Satz 8, 11 und 12 angehoben werden, der Honorarver­\nteilung der jeweiligen Facharztgruppe, die die in § 87a Absatz 3 Satz 7 genannten Leistungen erbringen,\nzugerechnet und die morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen sachgerecht verteilt werden. Die Vorgaben\nnach Satz 4 können für bestimmte Leistungen im Rahmen der in § 87a Absatz 3 Satz 7 genannten\nLeistungen gesonderte Vergütungsregelungen vorsehen. Die Vorgaben sind von den Kassenärztlichen\nVereinigungen in ihren Verteilungsmaßstäben zu beachten. Im Verteilungsmaßstab dürfen im Kalenderjahr\n2027 keine Maßnahmen zur Begrenzung oder Minderung des Honorars für am 31. Dezember 2026 noch\nnicht abgeschlossene Behandlungen mit antrags- und genehmigungspflichtigen psychotherapeutischen\nLeistungen angewandt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-40d848c5bbd1bbea","text":"c) In Absatz 2a Satz 2 wird die Angabe „§ 87a Absatz 3 Satz 5 Nummer 1, 3, 4, 5 und 6 und Satz 6“ durch die","reference":{"page":16,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"c) In Absatz 2a Satz 2 wird die Angabe „§ 87a Absatz 3 Satz 5 Nummer 1, 3, 4, 5 und 6 und Satz 6“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-45da5bd6603e6f5d","text":"Angabe „§ 87d Absatz 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"Angabe „§ 87d Absatz 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-48b4bb213a9b8035","text":"34. Nach § 87c wird der folgende § 87d eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"34. Nach § 87c wird der folgende § 87d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8185edc6fe2685ba","text":"„§ 87d","reference":{"page":16,"line_start":1493,"line_end":1493,"quote":"„§ 87d"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-318f160d7e52e7a0","text":"Vergütung vertragsärztlicher Leistungen außerhalb der morbiditätsbedingten Gesamtvergütung","reference":{"page":16,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"Vergütung vertragsärztlicher Leistungen außerhalb der morbiditätsbedingten Gesamtvergütung"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e346d41393657ca8","text":"(1) Von den Krankenkassen sind folgende Leistungen außerhalb der nach § 87a Absatz 3 Satz 1\nvereinbarten morbiditätsbedingen Gesamtvergütungen mit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung\nnach § 87a Absatz 2 Satz 5 zu vergüten:","reference":{"page":16,"line_start":1499,"line_end":1501,"quote":"(1) Von den Krankenkassen sind folgende Leistungen außerhalb der nach § 87a Absatz 3 Satz 1\nvereinbarten morbiditätsbedingen Gesamtvergütungen mit den Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung\nnach § 87a Absatz 2 Satz 5 zu vergüten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4a83b762f04c6d9f","text":"1. nichtärztliche Dialyseleistungen,","reference":{"page":16,"line_start":1504,"line_end":1504,"quote":"1. nichtärztliche Dialyseleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4d2568933634664a","text":"2. alle Leistungen, für die zum Zeitpunkt der Vereinbarung der morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen für\ndas folgende Kalenderjahr keine Abrechnungsdaten für diese Leistungen von mindestens acht\nKalenderquartalen vorliegen,","reference":{"page":16,"line_start":1507,"line_end":1509,"quote":"2. alle Leistungen, für die zum Zeitpunkt der Vereinbarung der morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen für\ndas folgende Kalenderjahr keine Abrechnungsdaten für diese Leistungen von mindestens acht\nKalenderquartalen vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-496d3b0a41c4d579","text":"3. Leistungen im Rahmen der Substitutionsbehandlung der Drogenabhängigkeit gemäß den Richtlinien des\nGemeinsamen Bundesausschusses und","reference":{"page":16,"line_start":1512,"line_end":1513,"quote":"3. Leistungen im Rahmen der Substitutionsbehandlung der Drogenabhängigkeit gemäß den Richtlinien des\nGemeinsamen Bundesausschusses und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e4ba10d145b74bc5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 17 von 94","reference":{"page":17,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 17 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-63c8c8f2aed1aa06","text":"4. Leistungen der kinder- und jugendpsychiatrischen Grundversorgung, Gespräche, Beratungen, Erörterun­\ngen, Abklärungen, Anleitung von Bezugs- und Kontaktpersonen, Betreuung sowie kontinuierliche\nMitbetreuung in häuslicher Umgebung oder in beschützenden Einrichtungen oder Heimen.","reference":{"page":17,"line_start":1520,"line_end":1522,"quote":"4. Leistungen der kinder- und jugendpsychiatrischen Grundversorgung, Gespräche, Beratungen, Erörterun­\ngen, Abklärungen, Anleitung von Bezugs- und Kontaktpersonen, Betreuung sowie kontinuierliche\nMitbetreuung in häuslicher Umgebung oder in beschützenden Einrichtungen oder Heimen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7e4af1d3d8cf7536","text":"(2) Der Bewertungsausschuss kann beschließen, dass weitere Leistungen außerhalb der nach § 87a\nAbsatz 3 Satz 1 vereinbarten morbiditätsbedingen Gesamtvergütungen mit den Preisen der regionalen EuroGebührenordnung nach § 87a Absatz 2 Satz 5 vergütet werden, wenn eine solche Vergütung nachweisbar die\nVersorgungsqualität und die Wirtschaftlichkeit signifikant erhöht. Der Bewertungsausschuss hat verbindliche\nund objektvierbare Kriterien zu beschließen, anhand derer die Erhöhung der Versorgungsqualität und der\nWirtschaftlichkeit gemessen werden kann. Er hat in den entscheidungserheblichen Gründen seines\njeweiligen Beschlusses nach Satz 1 darzulegen, dass diese Kriterien erfüllt sind.","reference":{"page":17,"line_start":1525,"line_end":1530,"quote":"(2) Der Bewertungsausschuss kann beschließen, dass weitere Leistungen außerhalb der nach § 87a\nAbsatz 3 Satz 1 vereinbarten morbiditätsbedingen Gesamtvergütungen mit den Preisen der regionalen EuroGebührenordnung nach § 87a Absatz 2 Satz 5 vergütet werden, wenn eine solche Vergütung nachweisbar die\nVersorgungsqualität und die Wirtschaftlichkeit signifikant erhöht. Der Bewertungsausschuss hat verbindliche\nund objektvierbare Kriterien zu beschließen, anhand derer die Erhöhung der Versorgungsqualität und der\nWirtschaftlichkeit gemessen werden kann. Er hat in den entscheidungserheblichen Gründen seines\njeweiligen Beschlusses nach Satz 1 darzulegen, dass diese Kriterien erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cb474d154a4a481b","text":"(3) Der Bewertungsausschuss hat jährlich die Auswirkungen seiner Beschlüsse nach Absatz 2 Satz 1 auf\ndie Versorgung zu evaluieren und zu überprüfen, ob die Vergütung der jeweiligen Leistungen außerhalb der\nnach § 87a Absatz 3 Satz 1 vereinbarten morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen mit den Preisen der\nregionalen Euro-Gebührenordnung nach § 87a Absatz 2 Satz 5 nachweisbar die Versorgungsqualität und\nWirtschaftlichkeit signifikant erhöht hat. Lässt sich durch die Evaluierung kein Nachweis für eine signifikante\nErhöhung der Versorgungsqualität und der Wirtschaftlichkeit erbringen, hat der Bewertungsausschuss seinen\nBeschluss nach Absatz 2 Satz 1 aufzuheben. Die Vertragspartner nach § 87a Absatz 2 Satz 1 haben die\nentsprechenden Leistungen im Rahmen der für das jeweilige auf die Evaluierung folgende Kalenderjahr\nvereinbarten morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen zu vergüten.“","reference":{"page":17,"line_start":1533,"line_end":1541,"quote":"(3) Der Bewertungsausschuss hat jährlich die Auswirkungen seiner Beschlüsse nach Absatz 2 Satz 1 auf\ndie Versorgung zu evaluieren und zu überprüfen, ob die Vergütung der jeweiligen Leistungen außerhalb der\nnach § 87a Absatz 3 Satz 1 vereinbarten morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen mit den Preisen der\nregionalen Euro-Gebührenordnung nach § 87a Absatz 2 Satz 5 nachweisbar die Versorgungsqualität und\nWirtschaftlichkeit signifikant erhöht hat. Lässt sich durch die Evaluierung kein Nachweis für eine signifikante\nErhöhung der Versorgungsqualität und der Wirtschaftlichkeit erbringen, hat der Bewertungsausschuss seinen\nBeschluss nach Absatz 2 Satz 1 aufzuheben. Die Vertragspartner nach § 87a Absatz 2 Satz 1 haben die\nentsprechenden Leistungen im Rahmen der für das jeweilige auf die Evaluierung folgende Kalenderjahr\nvereinbarten morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen zu vergüten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bca8d7633048d81d","text":"35. § 91 Absatz 2 Satz 14 bis 16 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"35. § 91 Absatz 2 Satz 14 bis 16 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-42f74195ec59e97b","text":"„Die Organisationen nach Absatz 1 Satz 1 schließen die Dienstvereinbarungen mit den hauptamtlichen\nUnparteiischen; § 35a Absatz 6 Satz 2 und Absatz 6a Satz 1, 2 und 4 des Vierten Buches gilt entsprechend.\nVergütungserhöhungen sind während der Dauer einer Amtszeit der Unparteiischen unzulässig. Zu Beginn\neiner neuen Amtszeit eines Unparteiischen kann eine über die zuletzt nach § 35a Absatz 6a Satz 1 des\nVierten Buches gebilligte Vergütung der letzten Amtsperiode oder des Vorgängers im Amt hinausgehende\nhöhere Vergütung nur durch einen prozentualen Zuschlag auf die Grundvergütung in Höhe des Mittelwerts\nder nach § 71 Absatz 3 Satz 5 seit dem Beginn der vorherigen Amtsperiode veröffentlichten durchschnittlichen\nVeränderungsraten vereinbart werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1547,"line_end":1554,"quote":"„Die Organisationen nach Absatz 1 Satz 1 schließen die Dienstvereinbarungen mit den hauptamtlichen\nUnparteiischen; § 35a Absatz 6 Satz 2 und Absatz 6a Satz 1, 2 und 4 des Vierten Buches gilt entsprechend.\nVergütungserhöhungen sind während der Dauer einer Amtszeit der Unparteiischen unzulässig. Zu Beginn\neiner neuen Amtszeit eines Unparteiischen kann eine über die zuletzt nach § 35a Absatz 6a Satz 1 des\nVierten Buches gebilligte Vergütung der letzten Amtsperiode oder des Vorgängers im Amt hinausgehende\nhöhere Vergütung nur durch einen prozentualen Zuschlag auf die Grundvergütung in Höhe des Mittelwerts\nder nach § 71 Absatz 3 Satz 5 seit dem Beginn der vorherigen Amtsperiode veröffentlichten durchschnittlichen\nVeränderungsraten vereinbart werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b4975b58434d4eaf","text":"36. § 92 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1557,"line_end":1557,"quote":"36. § 92 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f3a95c4490bfc4cc","text":"a) Nach Absatz 1a Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"a) Nach Absatz 1a Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-278156b8cf3ac428","text":"„Der Gemeinsame Bundesausschuss überprüft seine Richtlinien für die kieferorthopädische Behandlung\ninsbesondere hinsichtlich der befundbezogenen kieferorthopädischen Indikationsgruppen einschließlich\ndes der vertragszahnärztlichen Versorgung zugrundeliegenden Behandlungsbedarfsgrades und beschließt\nbis zum 31. Dezember 2027 über eine Anpassung der Richtlinien. Der Gemeinsame Bundesausschuss\nbeschließt außerdem bis zum 31. Dezember 2027 in seinen Richtlinien für die kieferorthopädische\nBehandlung eine evidenzbasierte Indikations- und Kontraindikationsliste für die Durchführung von\nFernröntgen-Aufnahmen sowie Panorama-Aufnahmen zum Zwecke der Planung und Durchführung einer\nkieferorthopädischen Behandlung.“","reference":{"page":17,"line_start":1563,"line_end":1570,"quote":"„Der Gemeinsame Bundesausschuss überprüft seine Richtlinien für die kieferorthopädische Behandlung\ninsbesondere hinsichtlich der befundbezogenen kieferorthopädischen Indikationsgruppen einschließlich\ndes der vertragszahnärztlichen Versorgung zugrundeliegenden Behandlungsbedarfsgrades und beschließt\nbis zum 31. Dezember 2027 über eine Anpassung der Richtlinien. Der Gemeinsame Bundesausschuss\nbeschließt außerdem bis zum 31. Dezember 2027 in seinen Richtlinien für die kieferorthopädische\nBehandlung eine evidenzbasierte Indikations- und Kontraindikationsliste für die Durchführung von\nFernröntgen-Aufnahmen sowie Panorama-Aufnahmen zum Zwecke der Planung und Durchführung einer\nkieferorthopädischen Behandlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-51655be4e98b7813","text":"b) Absatz 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"b) Absatz 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-829c08ed02b7cb2e","text":"„Vor der Entscheidung über die Richtlinien nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 zur Verordnung von\nArzneimitteln und zur Anwendung von Arzneimitteln für neuartige Therapien im Sinne von § 4 Absatz 9\ndes Arzneimittelgesetzes und Therapiehinweisen nach Absatz 2 Satz 7 ist den Sachverständigen der\nmedizinischen und pharmazeutischen Wissenschaft und Praxis sowie den für die Wahrnehmung der\nwirtschaftlichen Interessen gebildeten maßgeblichen Spitzenorganisationen der pharmazeutischen\nUnternehmer, den betroffenen pharmazeutischen Unternehmern und den Berufsvertretungen der\nApotheker Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“","reference":{"page":17,"line_start":1576,"line_end":1582,"quote":"„Vor der Entscheidung über die Richtlinien nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 zur Verordnung von\nArzneimitteln und zur Anwendung von Arzneimitteln für neuartige Therapien im Sinne von § 4 Absatz 9\ndes Arzneimittelgesetzes und Therapiehinweisen nach Absatz 2 Satz 7 ist den Sachverständigen der\nmedizinischen und pharmazeutischen Wissenschaft und Praxis sowie den für die Wahrnehmung der\nwirtschaftlichen Interessen gebildeten maßgeblichen Spitzenorganisationen der pharmazeutischen\nUnternehmer, den betroffenen pharmazeutischen Unternehmern und den Berufsvertretungen der\nApotheker Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d08af7238c5ff2df","text":"37. § 92a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"37. § 92a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ddbddd3d69cf26d6","text":"a) Absatz 1 Satz 7 bis 12 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"a) Absatz 1 Satz 7 bis 12 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fb4cdd46282462d4","text":"„Die Förderung erfolgt in der Regel in einem einstufigen Verfahren. Ein Anspruch auf Förderung besteht\nnicht.“","reference":{"page":17,"line_start":1591,"line_end":1592,"quote":"„Die Förderung erfolgt in der Regel in einem einstufigen Verfahren. Ein Anspruch auf Förderung besteht\nnicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5dbd5b107d29c371","text":"b) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"b) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-232f8f8218f77c41","text":"„Die für Versorgungsforschung zur Verfügung stehenden Mittel können auch für Forschungsvorhaben zur\nEntwicklung oder Weiterentwicklung ausgewählter medizinischer Leitlinien, für die in der Versorgung\nbesonderer Bedarf besteht, eingesetzt werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1598,"line_end":1600,"quote":"„Die für Versorgungsforschung zur Verfügung stehenden Mittel können auch für Forschungsvorhaben zur\nEntwicklung oder Weiterentwicklung ausgewählter medizinischer Leitlinien, für die in der Versorgung\nbesonderer Bedarf besteht, eingesetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-23ef3bdb3d2be08c","text":"c) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"c) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7ba219d0e2586513","text":"„(3) Die Fördersumme für neue Versorgungsformen und Versorgungsforschung nach den Absätzen 1\nund 2 beträgt ab dem Jahr 2026 jährlich 100 Millionen Euro. Sie umfasst auch die für die Verwaltung der\nMittel und die Durchführung der Förderung einschließlich der wissenschaftlichen Auswertung nach Absatz 5\nnotwendigen Aufwendungen. Von der Fördersumme sollen 80 Prozent für die Förderung nach Absatz 1 und\n20 Prozent für die Förderung nach Absatz 2 verwendet werden. Für die Entwicklung oder Weiterentwicklung\nausgewählter medizinischer Leitlinien, für die in der Versorgung besonderer Bedarf besteht, sollen von der\nFördersumme ab dem Jahr 2026 jährlich mindestens 2,5 Millionen Euro verwendet werden. Mittel, die im","reference":{"page":17,"line_start":1606,"line_end":1612,"quote":"„(3) Die Fördersumme für neue Versorgungsformen und Versorgungsforschung nach den Absätzen 1\nund 2 beträgt ab dem Jahr 2026 jährlich 100 Millionen Euro. Sie umfasst auch die für die Verwaltung der\nMittel und die Durchführung der Förderung einschließlich der wissenschaftlichen Auswertung nach Absatz 5\nnotwendigen Aufwendungen. Von der Fördersumme sollen 80 Prozent für die Förderung nach Absatz 1 und\n20 Prozent für die Förderung nach Absatz 2 verwendet werden. Für die Entwicklung oder Weiterentwicklung\nausgewählter medizinischer Leitlinien, für die in der Versorgung besonderer Bedarf besteht, sollen von der\nFördersumme ab dem Jahr 2026 jährlich mindestens 2,5 Millionen Euro verwendet werden. Mittel, die im"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c7ab660b4cae8f77","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 18 von 94","reference":{"page":18,"line_start":1616,"line_end":1616,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 18 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-522bf23eafd3b5c3","text":"jeweiligen Haushaltsjahr nicht bewilligt wurden, und bewilligte Mittel für beendete Vorhaben, die nicht zur\nAuszahlung gelangt sind, werden, sofern sie nicht für andere Aufgaben des Innovationsfonds gebunden\nsind, im Folgejahr an den Gesundheitsfonds und die landwirtschaftliche Krankenkasse entsprechend ihrem\njeweiligen Finanzierungsanteil an der Fördersumme zurückgeführt. Sämtliche bislang im Innovationsfonds\nangesammelten und nicht verausgabten Mittel werden, soweit sie nicht für andere Aufgaben des\nInnovationsfonds gebunden sind, einmalig im Jahr 2027 an den Gesundheitsfonds und die landwirtschaft­\nliche Krankenkasse entsprechend ihrem jeweiligen Finanzierungsanteil an der Fördersumme zurückgeführt.\nDie Laufzeit eines nach den Absätzen 1 und 2 geförderten Vorhabens kann bis zu vier Jahre betragen.","reference":{"page":18,"line_start":1619,"line_end":1626,"quote":"jeweiligen Haushaltsjahr nicht bewilligt wurden, und bewilligte Mittel für beendete Vorhaben, die nicht zur\nAuszahlung gelangt sind, werden, sofern sie nicht für andere Aufgaben des Innovationsfonds gebunden\nsind, im Folgejahr an den Gesundheitsfonds und die landwirtschaftliche Krankenkasse entsprechend ihrem\njeweiligen Finanzierungsanteil an der Fördersumme zurückgeführt. Sämtliche bislang im Innovationsfonds\nangesammelten und nicht verausgabten Mittel werden, soweit sie nicht für andere Aufgaben des\nInnovationsfonds gebunden sind, einmalig im Jahr 2027 an den Gesundheitsfonds und die landwirtschaft­\nliche Krankenkasse entsprechend ihrem jeweiligen Finanzierungsanteil an der Fördersumme zurückgeführt.\nDie Laufzeit eines nach den Absätzen 1 und 2 geförderten Vorhabens kann bis zu vier Jahre betragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-db2e8797ceeb0023","text":"(4) Die Fördersumme nach Absatz 3, verringert um den Finanzierungsanteil der landwirtschaftlichen\nKrankenkasse, wird durch die Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds getragen. Das Bundesamt für\nSoziale Sicherung erhebt und verwaltet die Mittel (Innovationsfonds) und zahlt die Fördermittel auf der\nGrundlage der Entscheidungen des Innovationsausschusses nach § 92b aus. Die dem Bundesamt für\nSoziale Sicherung im Zusammenhang mit dem Innovationsfonds entstehenden Ausgaben werden aus\nden Einnahmen des Innovationsfonds gedeckt. Das Nähere zur Erhebung der Mittel für den\nInnovationsfonds bis einschließlich des Jahres 2025 durch das Bundesamt für Soziale Sicherung bei den\nnach § 266 am Risikostrukturausgleich teilnehmenden Krankenkassen regelt das Bundesministerium für\nGesundheit in der Rechtsverordnung nach § 266 Absatz 8 Satz 1; § 266 Absatz 7 Satz 7 gilt entsprechend.\nDas Nähere zur Weiterleitung der Mittel an den Innovationsfonds, zur Verwaltung der Mittel und zur\nRückführung nicht bewilligter, nicht ausgezahlter oder nicht verausgabter Mittel des Innovationsfonds\nbestimmt das Bundesamt für Soziale Sicherung im Benehmen mit dem Innovationsausschuss.“","reference":{"page":18,"line_start":1629,"line_end":1640,"quote":"(4) Die Fördersumme nach Absatz 3, verringert um den Finanzierungsanteil der landwirtschaftlichen\nKrankenkasse, wird durch die Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds getragen. Das Bundesamt für\nSoziale Sicherung erhebt und verwaltet die Mittel (Innovationsfonds) und zahlt die Fördermittel auf der\nGrundlage der Entscheidungen des Innovationsausschusses nach § 92b aus. Die dem Bundesamt für\nSoziale Sicherung im Zusammenhang mit dem Innovationsfonds entstehenden Ausgaben werden aus\nden Einnahmen des Innovationsfonds gedeckt. Das Nähere zur Erhebung der Mittel für den\nInnovationsfonds bis einschließlich des Jahres 2025 durch das Bundesamt für Soziale Sicherung bei den\nnach § 266 am Risikostrukturausgleich teilnehmenden Krankenkassen regelt das Bundesministerium für\nGesundheit in der Rechtsverordnung nach § 266 Absatz 8 Satz 1; § 266 Absatz 7 Satz 7 gilt entsprechend.\nDas Nähere zur Weiterleitung der Mittel an den Innovationsfonds, zur Verwaltung der Mittel und zur\nRückführung nicht bewilligter, nicht ausgezahlter oder nicht verausgabter Mittel des Innovationsfonds\nbestimmt das Bundesamt für Soziale Sicherung im Benehmen mit dem Innovationsausschuss.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2fe0721155135bb5","text":"38. § 92b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"38. § 92b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4c4ebd3274ab0af2","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1646,"line_end":1646,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0682724bcf62ef1d","text":"„Dem Innovationsausschuss gehören drei vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen benannte\nMitglieder des Beschlussgremiums nach § 91 Absatz 2, jeweils ein von der Kassenärztlichen Bundesver­\neinigung, der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung und der Deutschen Krankenhausgesellschaft\nbenanntes Mitglied des Beschlussgremiums nach § 91 Absatz 2, der unparteiische Vorsitzende des\nGemeinsamen Bundesausschusses sowie zwei Vertreter des Bundesministeriums für Gesundheit und ein\nVertreter des Bundesministeriums für Forschung, Technologie und Raumfahrt an.“","reference":{"page":18,"line_start":1649,"line_end":1654,"quote":"„Dem Innovationsausschuss gehören drei vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen benannte\nMitglieder des Beschlussgremiums nach § 91 Absatz 2, jeweils ein von der Kassenärztlichen Bundesver­\neinigung, der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung und der Deutschen Krankenhausgesellschaft\nbenanntes Mitglied des Beschlussgremiums nach § 91 Absatz 2, der unparteiische Vorsitzende des\nGemeinsamen Bundesausschusses sowie zwei Vertreter des Bundesministeriums für Gesundheit und ein\nVertreter des Bundesministeriums für Forschung, Technologie und Raumfahrt an.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8aee77ec39f6f4f6","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1657,"line_end":1657,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a7472c110d00b283","text":"„(2) Der Innovationsausschuss legt nach einem Konsultationsverfahren unter Einbeziehung externer\nExpertise in themenspezifischen und themenoffenen Förderbekanntmachungen die Schwerpunkte und\nKriterien für die Förderung nach § 92a Absatz 1 und 2 Satz 1 fest. Die Schwerpunkte für die Entwicklung\nund Weiterentwicklung von Leitlinien nach § 92a Absatz 2 Satz 4 legt das Bundesministerium für\nGesundheit fest. Die Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften kann\ndem Bundesministerium für Gesundheit Schwerpunkte zur Entwicklung oder Weiterentwicklung von\nLeitlinien vorschlagen. Jedem Vorschlag ist eine Begründung des jeweiligen Förderbedarfs beizufügen.\nDer Innovationsausschuss übernimmt die vom Bundesministerium für Gesundheit festgelegten\nSchwerpunkte in Förderbekanntmachungen und legt in diesen die Kriterien für die Förderung nach § 92a\nAbsatz 2 Satz 4 fest. Der Innovationsausschuss führt auf der Grundlage der Förderbekanntmachungen\nnach den Sätzen 1 bis 5 Interessenbekundungsverfahren durch und entscheidet über die eingegangenen\nAnträge auf Förderung. Er beschließt nach Abschluss der geförderten Vorhaben Empfehlungen zur\nÜberführung in die Regelversorgung nach Absatz 3. Der Innovationsausschuss entscheidet auch über die\nVerwendung der Mittel nach § 92a Absatz 2 Satz 4. Entscheidungen des Innovationsausschusses bedürfen\neiner Mehrheit von sieben Stimmen. Der Innovationsausschuss beschließt eine Geschäfts- und\nVerfahrensordnung, in der er insbesondere Folgendes regelt:","reference":{"page":18,"line_start":1660,"line_end":1675,"quote":"„(2) Der Innovationsausschuss legt nach einem Konsultationsverfahren unter Einbeziehung externer\nExpertise in themenspezifischen und themenoffenen Förderbekanntmachungen die Schwerpunkte und\nKriterien für die Förderung nach § 92a Absatz 1 und 2 Satz 1 fest. Die Schwerpunkte für die Entwicklung\nund Weiterentwicklung von Leitlinien nach § 92a Absatz 2 Satz 4 legt das Bundesministerium für\nGesundheit fest. Die Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften kann\ndem Bundesministerium für Gesundheit Schwerpunkte zur Entwicklung oder Weiterentwicklung von\nLeitlinien vorschlagen. Jedem Vorschlag ist eine Begründung des jeweiligen Förderbedarfs beizufügen.\nDer Innovationsausschuss übernimmt die vom Bundesministerium für Gesundheit festgelegten\nSchwerpunkte in Förderbekanntmachungen und legt in diesen die Kriterien für die Förderung nach § 92a\nAbsatz 2 Satz 4 fest. Der Innovationsausschuss führt auf der Grundlage der Förderbekanntmachungen\nnach den Sätzen 1 bis 5 Interessenbekundungsverfahren durch und entscheidet über die eingegangenen\nAnträge auf Förderung. Er beschließt nach Abschluss der geförderten Vorhaben Empfehlungen zur\nÜberführung in die Regelversorgung nach Absatz 3. Der Innovationsausschuss entscheidet auch über die\nVerwendung der Mittel nach § 92a Absatz 2 Satz 4. Entscheidungen des Innovationsausschusses bedürfen\neiner Mehrheit von sieben Stimmen. Der Innovationsausschuss beschließt eine Geschäfts- und\nVerfahrensordnung, in der er insbesondere Folgendes regelt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-09e796d8fb0b3e1d","text":"1. seine Arbeitsweise und die Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle nach Absatz 4,","reference":{"page":18,"line_start":1678,"line_end":1678,"quote":"1. seine Arbeitsweise und die Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle nach Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6333aacabd281d61","text":"2. das Konsultationsverfahren nach Satz 1,","reference":{"page":18,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"2. das Konsultationsverfahren nach Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2dcb8a60f9eab98d","text":"3. das Förderverfahren nach Satz 6,","reference":{"page":18,"line_start":1684,"line_end":1684,"quote":"3. das Förderverfahren nach Satz 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-873d826407e064a5","text":"4. die Förderverfahren nach § 92a Absatz 1 Satz 7 und Absatz 2 Satz 1 und 4,","reference":{"page":18,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"4. die Förderverfahren nach § 92a Absatz 1 Satz 7 und Absatz 2 Satz 1 und 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bcf699c33d414327","text":"5. die Benennung und Beauftragung von Experten aus dem Expertenpool nach Absatz 6 und","reference":{"page":18,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"5. die Benennung und Beauftragung von Experten aus dem Expertenpool nach Absatz 6 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-63e745ee86812e5e","text":"6. die Beteiligung der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften nach\nAbsatz 7.","reference":{"page":18,"line_start":1693,"line_end":1694,"quote":"6. die Beteiligung der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften nach\nAbsatz 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6374fa810b08522e","text":"Die Geschäfts- und Verfahrensordnung bedarf der Genehmigung des Bundesministeriums für Gesundheit.“","reference":{"page":18,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"Die Geschäfts- und Verfahrensordnung bedarf der Genehmigung des Bundesministeriums für Gesundheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3c1651ec753f3e55","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-75f7b44d731f4200","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3ad0b968db6c2048","text":"aaa) Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"aaa) Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7f54e74611ae491d","text":"bbb) Die Nummern 6 bis 12 werden zu den Nummern 5 bis 11.","reference":{"page":18,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"bbb) Die Nummern 6 bis 12 werden zu den Nummern 5 bis 11."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-875241d308673c8c","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1712,"line_end":1712,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e1ba1f32f4775667","text":"„Die Beratung der Förderinteressenten, Antragsteller und Zuwendungsempfänger nach Satz 1\nNummer 4 löst keine weitergehenden Ansprüche aus.“","reference":{"page":18,"line_start":1715,"line_end":1716,"quote":"„Die Beratung der Förderinteressenten, Antragsteller und Zuwendungsempfänger nach Satz 1\nNummer 4 löst keine weitergehenden Ansprüche aus.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-30665a0cceee62f0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 19 von 94","reference":{"page":19,"line_start":1720,"line_end":1720,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 19 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2cf82dafb8c51e63","text":"39. § 106b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1723,"line_end":1723,"quote":"39. § 106b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e1c9bfb224f2cbe0","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-13196afeedfb6617","text":"„In den Vereinbarungen nach Satz 1 sollen Verordnungsquoten für alle Arzneimittel enthalten sein, für die\nRabattverträge nach § 130e Absatz 1 Satz 1 vereinbart werden können. Die Verordnungsquoten sind\njeweils für eine nach § 130e Absatz 1 Satz 1 festgelegte Gruppe zu vereinbaren.“","reference":{"page":19,"line_start":1729,"line_end":1731,"quote":"„In den Vereinbarungen nach Satz 1 sollen Verordnungsquoten für alle Arzneimittel enthalten sein, für die\nRabattverträge nach § 130e Absatz 1 Satz 1 vereinbart werden können. Die Verordnungsquoten sind\njeweils für eine nach § 130e Absatz 1 Satz 1 festgelegte Gruppe zu vereinbaren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fe8c4800c8794428","text":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 130b Absatz 2 und § 130c Absatz 4“ durch die Angabe „§ 130c Absatz 4 und","reference":{"page":19,"line_start":1734,"line_end":1734,"quote":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 130b Absatz 2 und § 130c Absatz 4“ durch die Angabe „§ 130c Absatz 4 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bb4739f413e1918e","text":"§ 130e Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"§ 130e Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f1d46d0019388f36","text":"40. § 111 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1739,"line_end":1739,"quote":"40. § 111 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5a6c327f6afc5aeb","text":"„(5) Die Vergütungen für die in Absatz 1 genannten Leistungen werden zwischen den Krankenkassen und\nden Trägern der zugelassenen Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtungen vereinbart. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt.\nFür tarifgebundene Einrichtungen darf bis zum 29. Juli 2028 abweichend von Satz 2 die Bezahlung von\nGehältern oberhalb der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 insoweit nicht\nals unwirtschaftlich abgelehnt werden, als die Überschreitung der festgestellten durchschnittlichen Verände­\nrungsrate nach § 71 Absatz 3 50 Prozent des Unterschieds zwischen der tarifvertraglich vereinbarten Ver­\ngütungssteigerung und der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 nicht\nübersteigt. Satz 3 gilt auch für entsprechende Vergütungssteigerungen nach kirchlichen Arbeitsrechtsregelun­\ngen. Auf Verlangen der Krankenkasse ist die Zahlung dieser Vergütungen nachzuweisen. Sofern der Deutsche\nBundestag nach § 5 Absatz 1 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes eine epidemische Lage von nationaler\nTragweite festgestellt hat, haben die Vertragsparteien die Vereinbarungen für den Zeitraum, der am Tag der\nFeststellung durch den Deutschen Bundestag beginnt und am Tag der Aufhebung der Feststellung, spätestens\njedoch mit Ablauf des 7. April 2023 endet, an diese Sondersituation anzupassen, um die Leistungsfähigkeit der\nEinrichtungen bei wirtschaftlicher Betriebsführung zu gewährleisten. Kommt eine Vereinbarung innerhalb von\nzwei Monaten, nachdem eine Vertragspartei nach Satz 1 schriftlich zur Aufnahme von Verhandlungen\naufgefordert hat, nicht oder teilweise nicht zustande, wird ihr Inhalt auf Antrag einer Vertragspartei durch die\nLandesschiedsstelle nach § 111b festgesetzt. Die Landesschiedsstelle ist dabei an die für die Vertragsparteien\ngeltenden Rechtsvorschriften gebunden. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen legt dem\nBundesministerium für Gesundheit bis zum 30. Juni 2028 einen Bericht über die Auswirkungen der Sätze 3\nund 4 insbesondere auf die Höhe der vereinbarten Vergütungen zwischen Leistungserbringern und\nKrankenkassen, die Entwicklung der Personalkosten und der tarifbedingten Vergütungssteigerungen im\nVerhältnis zur nach § 71 Absatz 3 festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate, die wirtschaftliche\nSituation tarifgebundener Einrichtungen sowie die Auswirkungen auf die Versorgung der Versicherten vor.\nDas Bundesministerium für Gesundheit leitet den Bericht dem Deutschen Bundestag zu.“","reference":{"page":19,"line_start":1742,"line_end":1765,"quote":"„(5) Die Vergütungen für die in Absatz 1 genannten Leistungen werden zwischen den Krankenkassen und\nden Trägern der zugelassenen Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtungen vereinbart. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt.\nFür tarifgebundene Einrichtungen darf bis zum 29. Juli 2028 abweichend von Satz 2 die Bezahlung von\nGehältern oberhalb der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 insoweit nicht\nals unwirtschaftlich abgelehnt werden, als die Überschreitung der festgestellten durchschnittlichen Verände­\nrungsrate nach § 71 Absatz 3 50 Prozent des Unterschieds zwischen der tarifvertraglich vereinbarten Ver­\ngütungssteigerung und der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 nicht\nübersteigt. Satz 3 gilt auch für entsprechende Vergütungssteigerungen nach kirchlichen Arbeitsrechtsregelun­\ngen. Auf Verlangen der Krankenkasse ist die Zahlung dieser Vergütungen nachzuweisen. Sofern der Deutsche\nBundestag nach § 5 Absatz 1 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes eine epidemische Lage von nationaler\nTragweite festgestellt hat, haben die Vertragsparteien die Vereinbarungen für den Zeitraum, der am Tag der\nFeststellung durch den Deutschen Bundestag beginnt und am Tag der Aufhebung der Feststellung, spätestens\njedoch mit Ablauf des 7. April 2023 endet, an diese Sondersituation anzupassen, um die Leistungsfähigkeit der\nEinrichtungen bei wirtschaftlicher Betriebsführung zu gewährleisten. Kommt eine Vereinbarung innerhalb von\nzwei Monaten, nachdem eine Vertragspartei nach Satz 1 schriftlich zur Aufnahme von Verhandlungen\naufgefordert hat, nicht oder teilweise nicht zustande, wird ihr Inhalt auf Antrag einer Vertragspartei durch die\nLandesschiedsstelle nach § 111b festgesetzt. Die Landesschiedsstelle ist dabei an die für die Vertragsparteien\ngeltenden Rechtsvorschriften gebunden. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen legt dem\nBundesministerium für Gesundheit bis zum 30. Juni 2028 einen Bericht über die Auswirkungen der Sätze 3\nund 4 insbesondere auf die Höhe der vereinbarten Vergütungen zwischen Leistungserbringern und\nKrankenkassen, die Entwicklung der Personalkosten und der tarifbedingten Vergütungssteigerungen im\nVerhältnis zur nach § 71 Absatz 3 festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate, die wirtschaftliche\nSituation tarifgebundener Einrichtungen sowie die Auswirkungen auf die Versorgung der Versicherten vor.\nDas Bundesministerium für Gesundheit leitet den Bericht dem Deutschen Bundestag zu.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-80d4ace4612ed8ca","text":"41. § 111c Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"41. § 111c Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b7d1911521c2edf3","text":"„(3) Die Vergütungen für die in § 40 Absatz 1 genannten Leistungen werden zwischen den Krankenkassen\nund den Trägern der zugelassenen Rehabilitationseinrichtungen vereinbart. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Für\ntarifgebundene Einrichtungen darf bis zum 29. Juli 2028 abweichend von Satz 2 die Bezahlung von\nGehältern oberhalb der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 insoweit nicht\nals unwirtschaftlich abgelehnt werden, als die Überschreitung der festgestellten durchschnittlichen Verände­\nrungsrate nach § 71 Absatz 3 50 Prozent des Unterschieds zwischen der tarifvertraglich vereinbarten\nVergütungssteigerung und der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 nicht\nübersteigt. Satz 3 gilt auch für entsprechende Vergütungssteigerungen nach kirchlichen Arbeitsrechtsregelun­\ngen. Auf Verlangen der Krankenkasse ist die Zahlung dieser Vergütungen nachzuweisen. Sofern der Deutsche\nBundestag nach § 5 Absatz 1 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes eine epidemische Lage von nationaler\nTragweite festgestellt hat, haben die Vertragsparteien die Vereinbarungen für den Zeitraum, der am Tag der\nFeststellung durch den Deutschen Bundestag beginnt und am Tag der Aufhebung der Feststellung, spätestens\njedoch mit Ablauf des 7. April 2023 endet, an diese Sondersituation anzupassen, um die Leistungsfähigkeit der\nEinrichtungen bei wirtschaftlicher Betriebsführung zu gewährleisten. Kommt eine Vereinbarung innerhalb von\nzwei Monaten, nachdem eine Vertragspartei nach Satz 1 schriftlich zur Aufnahme von Verhandlungen\naufgefordert hat, nicht oder teilweise nicht zustande, wird ihr Inhalt auf Antrag einer Vertragspartei durch die\nLandesschiedsstelle nach § 111b festgesetzt. Diese ist dabei an die für die Vertragsparteien geltenden\nRechtsvorschriften gebunden. § 111 Absatz 5 Satz 9 gilt entsprechend.“","reference":{"page":19,"line_start":1771,"line_end":1788,"quote":"„(3) Die Vergütungen für die in § 40 Absatz 1 genannten Leistungen werden zwischen den Krankenkassen\nund den Trägern der zugelassenen Rehabilitationseinrichtungen vereinbart. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Für\ntarifgebundene Einrichtungen darf bis zum 29. Juli 2028 abweichend von Satz 2 die Bezahlung von\nGehältern oberhalb der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 insoweit nicht\nals unwirtschaftlich abgelehnt werden, als die Überschreitung der festgestellten durchschnittlichen Verände­\nrungsrate nach § 71 Absatz 3 50 Prozent des Unterschieds zwischen der tarifvertraglich vereinbarten\nVergütungssteigerung und der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 nicht\nübersteigt. Satz 3 gilt auch für entsprechende Vergütungssteigerungen nach kirchlichen Arbeitsrechtsregelun­\ngen. Auf Verlangen der Krankenkasse ist die Zahlung dieser Vergütungen nachzuweisen. Sofern der Deutsche\nBundestag nach § 5 Absatz 1 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes eine epidemische Lage von nationaler\nTragweite festgestellt hat, haben die Vertragsparteien die Vereinbarungen für den Zeitraum, der am Tag der\nFeststellung durch den Deutschen Bundestag beginnt und am Tag der Aufhebung der Feststellung, spätestens\njedoch mit Ablauf des 7. April 2023 endet, an diese Sondersituation anzupassen, um die Leistungsfähigkeit der\nEinrichtungen bei wirtschaftlicher Betriebsführung zu gewährleisten. Kommt eine Vereinbarung innerhalb von\nzwei Monaten, nachdem eine Vertragspartei nach Satz 1 schriftlich zur Aufnahme von Verhandlungen\naufgefordert hat, nicht oder teilweise nicht zustande, wird ihr Inhalt auf Antrag einer Vertragspartei durch die\nLandesschiedsstelle nach § 111b festgesetzt. Diese ist dabei an die für die Vertragsparteien geltenden\nRechtsvorschriften gebunden. § 111 Absatz 5 Satz 9 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d0a02ccf9ca4bf12","text":"42. § 115f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1791,"line_end":1791,"quote":"42. § 115f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2c20ecc541ec1376","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1794,"line_end":1794,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fc3d72b5fd3aa5e7","text":"„Die Auswahl hat so zu erfolgen, dass bezogen auf die nach § 21 Absatz 2 des Krankenhausentgelt­\ngesetzes für das Jahr 2023 übermittelten Daten zu vollstationären Krankenhausfällen ohne\nBerücksichtigung der Krankenhausfälle, in denen neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden\nangewendet werden, ab dem Jahr 2026 jährlich mindestens eine Million Fälle erfasst werden; ab dem\nJahr 2028 sollen unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Evaluation nach Absatz 5 jährlich\nmindestens 1,5 Millionen und ab dem Jahr 2030 jährlich mindestens 2 Millionen Fälle erfasst werden.\nFälle, die mit Kurzzeitfallpauschalen im Sinne des § 17b Absatz 2a Satz 1 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes vergütet werden, sind in die vorgegebenen Fallzahlen einzubeziehen.“","reference":{"page":19,"line_start":1797,"line_end":1804,"quote":"„Die Auswahl hat so zu erfolgen, dass bezogen auf die nach § 21 Absatz 2 des Krankenhausentgelt­\ngesetzes für das Jahr 2023 übermittelten Daten zu vollstationären Krankenhausfällen ohne\nBerücksichtigung der Krankenhausfälle, in denen neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden\nangewendet werden, ab dem Jahr 2026 jährlich mindestens eine Million Fälle erfasst werden; ab dem\nJahr 2028 sollen unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Evaluation nach Absatz 5 jährlich\nmindestens 1,5 Millionen und ab dem Jahr 2030 jährlich mindestens 2 Millionen Fälle erfasst werden.\nFälle, die mit Kurzzeitfallpauschalen im Sinne des § 17b Absatz 2a Satz 1 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes vergütet werden, sind in die vorgegebenen Fallzahlen einzubeziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-63c05ea83eff8598","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 2 Satz 3“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1807,"line_end":1807,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 2 Satz 3“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-571957596b035879","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 20 von 94","reference":{"page":20,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 20 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9e0423dae18db487","text":"43. § 120 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1814,"line_end":1814,"quote":"43. § 120 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-faa8147e512484ef","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 27b Absatz 3 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 27b Absatz 4","reference":{"page":20,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 27b Absatz 3 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 27b Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-50f8e813c7d67d9c","text":"Nummer 4 ersetzt.“","reference":{"page":20,"line_start":1819,"line_end":1819,"quote":"Nummer 4 ersetzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-13e093c04d73289b","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „werden.“ durch die Angabe „werden; § 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „werden.“ durch die Angabe „werden; § 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9ba60a44d702d3b8","text":"c) Absatz 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"c) Absatz 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cd78417f79b375a6","text":"„Die Vergütung der Leistungen, die im Rahmen einer Inanspruchnahme nach § 76 Absatz 1a erbracht\nwerden, erfolgt mit den festen Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung zu Lasten des Anteils der\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütungen, der für den Bereich der fachärztlichen Versorgung zu bilden ist,\nes sei denn, die Vertragsparteien nach § 87a Absatz 2 Satz 1 haben für diese Leistungen Vergütungen nach\n§ 87a Absatz 2 Satz 3 vereinbart oder diese Leistungen werden nach § 87d Absatz 1 und 2 außerhalb der\nnach § 87a Absatz 3 Satz 1 vereinbarten morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen vergütet.“","reference":{"page":20,"line_start":1828,"line_end":1833,"quote":"„Die Vergütung der Leistungen, die im Rahmen einer Inanspruchnahme nach § 76 Absatz 1a erbracht\nwerden, erfolgt mit den festen Preisen der regionalen Euro-Gebührenordnung zu Lasten des Anteils der\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütungen, der für den Bereich der fachärztlichen Versorgung zu bilden ist,\nes sei denn, die Vertragsparteien nach § 87a Absatz 2 Satz 1 haben für diese Leistungen Vergütungen nach\n§ 87a Absatz 2 Satz 3 vereinbart oder diese Leistungen werden nach § 87d Absatz 1 und 2 außerhalb der\nnach § 87a Absatz 3 Satz 1 vereinbarten morbiditätsbedingten Gesamtvergütungen vergütet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d07f1f6190d01017","text":"44. § 125 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"44. § 125 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a6882d815d51a579","text":"„§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“","reference":{"page":20,"line_start":1839,"line_end":1839,"quote":"„§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3e0e06678c0acac4","text":"45. § 125a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1842,"line_end":1842,"quote":"45. § 125a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3f210a29f3351c78","text":"„(2) In den Verträgen nach Absatz 1 ist insbesondere Folgendes zu regeln:","reference":{"page":20,"line_start":1845,"line_end":1845,"quote":"„(2) In den Verträgen nach Absatz 1 ist insbesondere Folgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-35cc4310c34deb8a","text":"1. Indikationen der Richtlinien des Gemeinsamen Bundesausschusses nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6,\ndie unter medizinisch-therapeutischen Gesichtspunkten für eine Heilmittelversorgung mit erweiterter\nVersorgungsverantwortung geeignet sind,","reference":{"page":20,"line_start":1848,"line_end":1850,"quote":"1. Indikationen der Richtlinien des Gemeinsamen Bundesausschusses nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6,\ndie unter medizinisch-therapeutischen Gesichtspunkten für eine Heilmittelversorgung mit erweiterter\nVersorgungsverantwortung geeignet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0720baff421d5b83","text":"2. Möglichkeiten der Heilmittelerbringer, bei der Leistungserbringung von den Vorgaben der Richtlinien des\nGemeinsamen Bundesausschusses nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 abzuweichen,","reference":{"page":20,"line_start":1853,"line_end":1854,"quote":"2. Möglichkeiten der Heilmittelerbringer, bei der Leistungserbringung von den Vorgaben der Richtlinien des\nGemeinsamen Bundesausschusses nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 abzuweichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-99376ef2c9f3c830","text":"3. einheitliche Regelungen zur Abrechnung, soweit diese von dem Vertrag nach § 125 Absatz 1 abweichen,","reference":{"page":20,"line_start":1857,"line_end":1857,"quote":"3. einheitliche Regelungen zur Abrechnung, soweit diese von dem Vertrag nach § 125 Absatz 1 abweichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e9721512d144082e","text":"4. Möglichkeiten zur Bestimmung der Dauer der einzelnen Behandlungseinheiten durch den Leistungs­\nerbringer sowie Regelungen zu der daraus resultierenden Preisstruktur,","reference":{"page":20,"line_start":1860,"line_end":1861,"quote":"4. Möglichkeiten zur Bestimmung der Dauer der einzelnen Behandlungseinheiten durch den Leistungs­\nerbringer sowie Regelungen zu der daraus resultierenden Preisstruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7248a6d60fc4ceb9","text":"5. Richtwerte zur Versorgungsgestaltung durch die Heilmittelerbringer, die der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen quartalsweise im Rahmen von § 84 Absatz 7 in Verbindung mit § 84 Absatz 5 zu\nveröffentlichen hat,","reference":{"page":20,"line_start":1864,"line_end":1866,"quote":"5. Richtwerte zur Versorgungsgestaltung durch die Heilmittelerbringer, die der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen quartalsweise im Rahmen von § 84 Absatz 7 in Verbindung mit § 84 Absatz 5 zu\nveröffentlichen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-87e6a816c0b635c7","text":"6. Maßnahmen zur Vermeidung einer unverhältnismäßigen Mengenausweitung in der Anzahl der\nBehandlungseinheiten je Versicherten, insbesondere für solche Ausweitungen, die weder morbiditäts­\nbedingt sind noch auf dem therapeutischen Fortschritt oder Veränderungen des gesetzlichen oder\nsatzungsmäßigen Leistungsumfangs beruhen; diese Maßnahmen können auch Vergütungsabschläge\nvorsehen, sofern eine durchschnittliche Anzahl an Behandlungseinheiten deutlich überschritten ist, sowie","reference":{"page":20,"line_start":1869,"line_end":1873,"quote":"6. Maßnahmen zur Vermeidung einer unverhältnismäßigen Mengenausweitung in der Anzahl der\nBehandlungseinheiten je Versicherten, insbesondere für solche Ausweitungen, die weder morbiditäts­\nbedingt sind noch auf dem therapeutischen Fortschritt oder Veränderungen des gesetzlichen oder\nsatzungsmäßigen Leistungsumfangs beruhen; diese Maßnahmen können auch Vergütungsabschläge\nvorsehen, sofern eine durchschnittliche Anzahl an Behandlungseinheiten deutlich überschritten ist, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f5490927bf20c79b","text":"7. Vorgaben zur Information des Arztes durch den Heilmittelerbringer über die erfolgte Behandlung sowie zur\nNotwendigkeit eines erneuten Arztkontaktes.","reference":{"page":20,"line_start":1876,"line_end":1877,"quote":"7. Vorgaben zur Information des Arztes durch den Heilmittelerbringer über die erfolgte Behandlung sowie zur\nNotwendigkeit eines erneuten Arztkontaktes."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8dbcbb518aafa1d0","text":"Eine Pauschale, die mit der Abgeltung einer besonderen Versorgungsverantwortung begründet wird, die über\ndie Analyse des therapeutischen Bedarfs oder die therapeutische Diagnostik hinausgeht, darf nicht in den\nVerträgen nach Absatz 1 vereinbart werden. Sofern Verträge eine solche Pauschale enthalten und eine\nHeilmittelversorgung, für die die Pauschale nach den vertraglichen Vereinbarungen abgerechnet werden\nkann, vor dem 30. Juli 2026 bereits begonnen hat, wird die Pauschale durch die jeweilige Krankenkasse\nvergütet.“","reference":{"page":20,"line_start":1880,"line_end":1885,"quote":"Eine Pauschale, die mit der Abgeltung einer besonderen Versorgungsverantwortung begründet wird, die über\ndie Analyse des therapeutischen Bedarfs oder die therapeutische Diagnostik hinausgeht, darf nicht in den\nVerträgen nach Absatz 1 vereinbart werden. Sofern Verträge eine solche Pauschale enthalten und eine\nHeilmittelversorgung, für die die Pauschale nach den vertraglichen Vereinbarungen abgerechnet werden\nkann, vor dem 30. Juli 2026 bereits begonnen hat, wird die Pauschale durch die jeweilige Krankenkasse\nvergütet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8f05626a6ef304f1","text":"46. § 127 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1888,"line_end":1888,"quote":"46. § 127 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-af6dc957f9cc8434","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Abrechnung“ die Angabe „; § 71 Absatz 1 bis 3 gilt“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":1891,"line_end":1891,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Abrechnung“ die Angabe „; § 71 Absatz 1 bis 3 gilt“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1907bb3af6800027","text":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":1894,"line_end":1894,"quote":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-afa4078b5dc30289","text":"„(1b) Für jede Hilfsmittelversorgung nach § 33, die im Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum\n31. Dezember 2028 begonnen wurde, dürfen Leistungserbringer nur einen Preis abrechnen, der um drei\nProzent im Vergleich zu dem nach den Absätzen 1 oder 3 vertraglich vereinbarten Preis gemindert ist. Eine\nVersorgung gilt als begonnen, sobald der Leistungserbringer nach Vorliegen der leistungsrechtlichen\nVoraussetzungen mit der auf die konkrete versicherte Person bezogenen Versorgungstätigkeit begonnen\nhat. Bei fortlaufenden oder wiederkehrenden Versorgungen gilt jede einzelne Leistungserbringung oder\nEinzellieferung als gesonderte Versorgung, für die nur ein nach Satz 1 geminderter Preis abgerechnet\nwerden darf, sofern die gesonderte Versorgung in dem in Satz 1 genannten Zeitraum begonnen wurde.“","reference":{"page":20,"line_start":1897,"line_end":1904,"quote":"„(1b) Für jede Hilfsmittelversorgung nach § 33, die im Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum\n31. Dezember 2028 begonnen wurde, dürfen Leistungserbringer nur einen Preis abrechnen, der um drei\nProzent im Vergleich zu dem nach den Absätzen 1 oder 3 vertraglich vereinbarten Preis gemindert ist. Eine\nVersorgung gilt als begonnen, sobald der Leistungserbringer nach Vorliegen der leistungsrechtlichen\nVoraussetzungen mit der auf die konkrete versicherte Person bezogenen Versorgungstätigkeit begonnen\nhat. Bei fortlaufenden oder wiederkehrenden Versorgungen gilt jede einzelne Leistungserbringung oder\nEinzellieferung als gesonderte Versorgung, für die nur ein nach Satz 1 geminderter Preis abgerechnet\nwerden darf, sofern die gesonderte Versorgung in dem in Satz 1 genannten Zeitraum begonnen wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-411154d68df971db","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1907,"line_end":1907,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8137224b4a72dd9e","text":"„(4) Sofern für die Versorgung mit Hilfsmitteln ein Festbetrag nach § 36 Absatz 2 festgesetzt wurde, ist\ndieser den Preisverhandlungen nach Absatz 1 oder dem Schiedsverfahren nach Absatz 1a zugrunde zu\nlegen. Die für die Versorgung mit diesen Hilfsmitteln nach Absatz 1 vereinbarten oder nach Absatz 1a\nfestgesetzten Preise dürfen den jeweiligen zum Beginn der Vertragsverhandlungen geltenden Festbetrag\nin begründeten Fällen wie folgt über- oder unterschreiten:","reference":{"page":20,"line_start":1910,"line_end":1914,"quote":"„(4) Sofern für die Versorgung mit Hilfsmitteln ein Festbetrag nach § 36 Absatz 2 festgesetzt wurde, ist\ndieser den Preisverhandlungen nach Absatz 1 oder dem Schiedsverfahren nach Absatz 1a zugrunde zu\nlegen. Die für die Versorgung mit diesen Hilfsmitteln nach Absatz 1 vereinbarten oder nach Absatz 1a\nfestgesetzten Preise dürfen den jeweiligen zum Beginn der Vertragsverhandlungen geltenden Festbetrag\nin begründeten Fällen wie folgt über- oder unterschreiten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1a6ea773d56bd67e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 21 von 94","reference":{"page":21,"line_start":1918,"line_end":1918,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 21 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d499c7af6d1f6cf8","text":"1. um bis zu 15 Prozent, wenn der Festbetrag noch nicht nach § 36 Absatz 4 Satz 9 angepasst wurde,","reference":{"page":21,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"1. um bis zu 15 Prozent, wenn der Festbetrag noch nicht nach § 36 Absatz 4 Satz 9 angepasst wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fc12b1e575c8a360","text":"2. um bis zu 15 Prozent, wenn der Festbetrag auf Antrag der maßgeblichen Spitzenorganisationen der\nbetroffenen Hersteller und Leistungserbringer auf Bundesebene nach § 36 Absatz 4 Satz 10 überprüft\nwird, und","reference":{"page":21,"line_start":1924,"line_end":1926,"quote":"2. um bis zu 15 Prozent, wenn der Festbetrag auf Antrag der maßgeblichen Spitzenorganisationen der\nbetroffenen Hersteller und Leistungserbringer auf Bundesebene nach § 36 Absatz 4 Satz 10 überprüft\nwird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bdf63582736d8203","text":"3. in allen anderen Fällen um bis zu 10 Prozent.","reference":{"page":21,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"3. in allen anderen Fällen um bis zu 10 Prozent."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-eef264d44d6e851e","text":"Eine Über- oder Unterschreitung nach Satz 2 ist begründet, wenn Besonderheiten der jeweiligen\nVersorgung, der Versorgungsstruktur oder der vertraglich vereinbarten Leistungen eine Abweichung vom\nFestbetrag sachlich rechtfertigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn besondere Versorgungs-,\nQualitäts- oder Serviceleistungen erprobt oder sichergestellt werden sollen und durch deren Erprobung\noder Sicherstellung die Qualität der Versorgung verbessert werden kann.“","reference":{"page":21,"line_start":1932,"line_end":1936,"quote":"Eine Über- oder Unterschreitung nach Satz 2 ist begründet, wenn Besonderheiten der jeweiligen\nVersorgung, der Versorgungsstruktur oder der vertraglich vereinbarten Leistungen eine Abweichung vom\nFestbetrag sachlich rechtfertigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn besondere Versorgungs-,\nQualitäts- oder Serviceleistungen erprobt oder sichergestellt werden sollen und durch deren Erprobung\noder Sicherstellung die Qualität der Versorgung verbessert werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b412bbb9765243f2","text":"47. § 130 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1939,"line_end":1939,"quote":"47. § 130 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-658cfdf55ef9213b","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „1,77“ durch die Angabe „2,07“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „1,77“ durch die Angabe „2,07“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-be3046ee0c93b1f0","text":"b) Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":1945,"line_end":1945,"quote":"b) Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6ece8e1f3d88bae9","text":"48. § 130a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1948,"line_end":1948,"quote":"48. § 130a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ab123ff8728f565d","text":"a) Absatz 1b wird durch die folgenden Absätze 1b und 1c ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"a) Absatz 1b wird durch die folgenden Absätze 1b und 1c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-94b74b64e11f6f05","text":"„(1b) Ab dem 1. Januar 2027 erhalten die Krankenkassen von Apotheken für zu ihren Lasten\nabgegebene Arzneimittel einen zusätzlichen Abschlag in Höhe von 8,5 Prozent des Abgabepreises des\npharmazeutischen Unternehmers ohne Mehrwertsteuer. Satz 1 gilt für die in Absatz 1 Satz 6 und 7\ngenannten Arzneimittel mit Ausnahme von","reference":{"page":21,"line_start":1954,"line_end":1957,"quote":"„(1b) Ab dem 1. Januar 2027 erhalten die Krankenkassen von Apotheken für zu ihren Lasten\nabgegebene Arzneimittel einen zusätzlichen Abschlag in Höhe von 8,5 Prozent des Abgabepreises des\npharmazeutischen Unternehmers ohne Mehrwertsteuer. Satz 1 gilt für die in Absatz 1 Satz 6 und 7\ngenannten Arzneimittel mit Ausnahme von"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ca5d1af0684884a8","text":"1. in Absatz 3b Satz 1 genannten Arzneimitteln,","reference":{"page":21,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"1. in Absatz 3b Satz 1 genannten Arzneimitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c670c10ab546b192","text":"2. patentfreien, im Wesentlichen gleichen biotechnologisch hergestellten biologischen Arzneimitteln\neinschließlich ihres biologischen Referenzarzneimittels,","reference":{"page":21,"line_start":1963,"line_end":1964,"quote":"2. patentfreien, im Wesentlichen gleichen biotechnologisch hergestellten biologischen Arzneimitteln\neinschließlich ihres biologischen Referenzarzneimittels,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7f15393b128bfefb","text":"3. Arzneimitteln, für die ein Festbetrag nach § 35 Absatz 3 Satz 1 festgesetzt ist,","reference":{"page":21,"line_start":1967,"line_end":1967,"quote":"3. Arzneimitteln, für die ein Festbetrag nach § 35 Absatz 3 Satz 1 festgesetzt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1b8e25df85e360dd","text":"4. patentfreien Arzneimitteln mit versorgungskritischen Wirkstoffen, die in der nach § 52b Absatz 3c Satz 1\ndes Arzneimittelgesetzes erstellten Liste aufgeführt sind,","reference":{"page":21,"line_start":1970,"line_end":1971,"quote":"4. patentfreien Arzneimitteln mit versorgungskritischen Wirkstoffen, die in der nach § 52b Absatz 3c Satz 1\ndes Arzneimittelgesetzes erstellten Liste aufgeführt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f1e3ad627dd2b1a1","text":"5. patentfreien Arzneimitteln zur Behandlung von Kindern, die in der nach § 35 Absatz 5a Satz 1 erstellten\nListe aufgeführt sind,","reference":{"page":21,"line_start":1974,"line_end":1975,"quote":"5. patentfreien Arzneimitteln zur Behandlung von Kindern, die in der nach § 35 Absatz 5a Satz 1 erstellten\nListe aufgeführt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d10d193b0a3739e4","text":"6. Arzneimitteln, die nach Absatz 3c Satz 3 oder 13 vom Abschlag nach Absatz 3a befreit sind,","reference":{"page":21,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"6. Arzneimitteln, die nach Absatz 3c Satz 3 oder 13 vom Abschlag nach Absatz 3a befreit sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fc0efaacb8e258f1","text":"7. Reserveantibiotika, hinsichtlich derer der Gemeinsame Bundesausschuss eine Freistellung nach § 35a\nAbsatz 1c Satz 1 beschlossen hat, und","reference":{"page":21,"line_start":1981,"line_end":1982,"quote":"7. Reserveantibiotika, hinsichtlich derer der Gemeinsame Bundesausschuss eine Freistellung nach § 35a\nAbsatz 1c Satz 1 beschlossen hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cc0fcd936bb2b6a4","text":"8. Arzneimitteln, die nach Absatz 1c vom Abschlag nach Satz 1 befreit sind.","reference":{"page":21,"line_start":1985,"line_end":1985,"quote":"8. Arzneimitteln, die nach Absatz 1c vom Abschlag nach Satz 1 befreit sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-00b403c795c8f7f2","text":"Absatz 1 Satz 3 bis 5, 7 und 8 gilt entsprechend. Der Abschlag nach Satz 1 kann durch eine ab dem 30. Juli\n2026 abgeschlossene Vereinbarung nach § 130b abgelöst werden, sofern dies ausdrücklich vereinbart ist.","reference":{"page":21,"line_start":1988,"line_end":1989,"quote":"Absatz 1 Satz 3 bis 5, 7 und 8 gilt entsprechend. Der Abschlag nach Satz 1 kann durch eine ab dem 30. Juli\n2026 abgeschlossene Vereinbarung nach § 130b abgelöst werden, sofern dies ausdrücklich vereinbart ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c20a1ccd8efb81e9","text":"(1c) Für Arzneimittel mit neuen Wirkstoffen, die ab dem 1. Januar 2027 erstmals in Verkehr gebracht\nwerden, können pharmazeutische Unternehmer beim Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte\neine Befreiung vom Abschlag nach Absatz 1b Satz 1 beantragen. Die Befreiung ist zu erteilen, wenn die\nklinischen Prüfungen des Arzneimittels zu einem relevanten Anteil im Geltungsbereich dieses Gesetzes\ndurchgeführt wurden. Ein relevanter Anteil klinischer Prüfungen im Sinne von Satz 2 setzt voraus, dass\nder Anteil der Prüfungsteilnehmer an den vom pharmazeutischen Unternehmer durchgeführten oder in\nAuftrag gegebenen klinischen Prüfungen des Arzneimittels, die an Prüfstellen im Geltungsbereich dieses\nGesetzes teilgenommen haben, an der Gesamtzahl der Prüfungsteilnehmer mindestens 5 Prozent beträgt.\nDer Antrag auf Befreiung kann frühestens nach dem Antrag auf Zulassung des Arzneimittels gestellt\nwerden. Der Antrag auf Befreiung ist elektronisch zu übermitteln, zu begründen und ihm sind Nachweise\nund Belege beizufügen, aus denen hervorgeht, dass die in Satz 2 genannte Voraussetzung vorliegt. Das\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte legt die Art der erforderlichen Nachweise und Belege,\ndas Verfahren und die Formatvorlagen für die elektronische Übermittlung der Anträge im Einvernehmen mit\ndem Paul-Ehrlich-Institut fest und gibt diese auf seiner Internetseite bekannt. Das Bundesinstitut für\nArzneimittel und Medizinprodukte entscheidet über den Antrag innerhalb von drei Monaten nach dessen\nEingang. Sofern ein Arzneimittel im Zuständigkeitsbereich des Paul-Ehrlich-Instituts betroffen ist, erfolgt die\nEntscheidung im Einvernehmen mit dem Paul-Ehrlich-Institut. Die Befreiung gilt ab Bekanntgabe der\nEntscheidung des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte, frühestens jedoch ab dem\nerstmaligen Inverkehrbringen des Arzneimittels. Sie erlischt nach drei Jahren, es sei denn, sie wird vom\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte verlängert. Eine Verlängerung ist auf Antrag zu erteilen,\nwenn die in Satz 2 genannte Voraussetzung weiterhin vorliegt. Der Antrag auf Verlängerung kann\nfrühestens 30 Monate und spätestens 32 Monate nach dem Geltungsbeginn der Befreiung oder nach\ndem Geltungsbeginn einer vorangegangenen Verlängerung gestellt werden. Die Sätze 5 bis 10 gelten\nentsprechend. Ein Vorverfahren findet bei Klagen gegen Entscheidungen des Bundesinstituts für\nArzneimittel und Medizinprodukte nach Satz 7, auch in Verbindung mit Satz 13, nicht statt. Das","reference":{"page":21,"line_start":1992,"line_end":2016,"quote":"(1c) Für Arzneimittel mit neuen Wirkstoffen, die ab dem 1. Januar 2027 erstmals in Verkehr gebracht\nwerden, können pharmazeutische Unternehmer beim Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte\neine Befreiung vom Abschlag nach Absatz 1b Satz 1 beantragen. Die Befreiung ist zu erteilen, wenn die\nklinischen Prüfungen des Arzneimittels zu einem relevanten Anteil im Geltungsbereich dieses Gesetzes\ndurchgeführt wurden. Ein relevanter Anteil klinischer Prüfungen im Sinne von Satz 2 setzt voraus, dass\nder Anteil der Prüfungsteilnehmer an den vom pharmazeutischen Unternehmer durchgeführten oder in\nAuftrag gegebenen klinischen Prüfungen des Arzneimittels, die an Prüfstellen im Geltungsbereich dieses\nGesetzes teilgenommen haben, an der Gesamtzahl der Prüfungsteilnehmer mindestens 5 Prozent beträgt.\nDer Antrag auf Befreiung kann frühestens nach dem Antrag auf Zulassung des Arzneimittels gestellt\nwerden. Der Antrag auf Befreiung ist elektronisch zu übermitteln, zu begründen und ihm sind Nachweise\nund Belege beizufügen, aus denen hervorgeht, dass die in Satz 2 genannte Voraussetzung vorliegt. Das\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte legt die Art der erforderlichen Nachweise und Belege,\ndas Verfahren und die Formatvorlagen für die elektronische Übermittlung der Anträge im Einvernehmen mit\ndem Paul-Ehrlich-Institut fest und gibt diese auf seiner Internetseite bekannt. Das Bundesinstitut für\nArzneimittel und Medizinprodukte entscheidet über den Antrag innerhalb von drei Monaten nach dessen\nEingang. Sofern ein Arzneimittel im Zuständigkeitsbereich des Paul-Ehrlich-Instituts betroffen ist, erfolgt die\nEntscheidung im Einvernehmen mit dem Paul-Ehrlich-Institut. Die Befreiung gilt ab Bekanntgabe der\nEntscheidung des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte, frühestens jedoch ab dem\nerstmaligen Inverkehrbringen des Arzneimittels. Sie erlischt nach drei Jahren, es sei denn, sie wird vom\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte verlängert. Eine Verlängerung ist auf Antrag zu erteilen,\nwenn die in Satz 2 genannte Voraussetzung weiterhin vorliegt. Der Antrag auf Verlängerung kann\nfrühestens 30 Monate und spätestens 32 Monate nach dem Geltungsbeginn der Befreiung oder nach\ndem Geltungsbeginn einer vorangegangenen Verlängerung gestellt werden. Die Sätze 5 bis 10 gelten\nentsprechend. Ein Vorverfahren findet bei Klagen gegen Entscheidungen des Bundesinstituts für\nArzneimittel und Medizinprodukte nach Satz 7, auch in Verbindung mit Satz 13, nicht statt. Das"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9afa13501ed8c8e4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 22 von 94","reference":{"page":22,"line_start":2020,"line_end":2020,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 22 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1346dfa4ec468262","text":"Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte erteilt dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nauf Antrag Auskunft zu erteilten Befreiungen und deren Geltungszeiträumen.“","reference":{"page":22,"line_start":2023,"line_end":2024,"quote":"Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte erteilt dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nauf Antrag Auskunft zu erteilten Befreiungen und deren Geltungszeiträumen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1f3544697dd23ec2","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2027,"line_end":2027,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-231693740e39324d","text":"„(2) Die Krankenkassen erhalten von den Apotheken für die zu ihren Lasten abgegebenen Impfstoffe für\nSchutzimpfungen nach § 20i einen Abschlag auf den Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers\nohne Mehrwertsteuer, mit dem der Unterschied zu einem geringeren durchschnittlichen Preis nach Satz 2 je\nMengeneinheit ausgeglichen wird. Der durchschnittliche Preis je Mengeneinheit ergibt sich aus den\ntatsächlich gültigen Abgabepreisen des pharmazeutischen Unternehmers in den vier Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder den anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum, in denen der wirkstoffidentische Impfstoff abgegeben wird, mit den am nächsten\nkommenden Bruttonationaleinkommen, gewichtet nach den jeweiligen Umsätzen und Kaufkraftparitäten.\nBesteht für Impfstoffe Patentschutz oder Unterlagenschutz, erhalten die Krankenkassen von Apotheken\nfür diese zu ihren Lasten abgegebenen Impfstoffe zusätzlich zum Abschlag nach Satz 1 einen Abschlag\nin Höhe von 9 Prozent des Abgabepreises des pharmazeutischen Unternehmers. Absatz 1 Satz 3 bis 5, die\nAbsätze 6 und 7 sowie § 131 Absatz 4 und 5 gelten entsprechend. Der pharmazeutische Unternehmer\nermittelt die Höhe des Abschlags nach Satz 1 und den durchschnittlichen Preis nach Satz 2 und übermittelt\ndem Spitzenverband Bund der Krankenkassen auf Anfrage die Angaben zu der Berechnung. Kann der\nAbschlag nach Satz 1 nicht ermittelt werden, gilt Absatz 1 Satz 1 entsprechend; für Impfstoffe, für die\nPatentschutz oder Unterlagenschutz besteht, erhalten die Krankenkassen einen zusätzlichen Abschlag in\nHöhe von 9 Prozent des Abgabepreises des pharmazeutischen Unternehmers. Das Nähere regelt der\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen. Bei Preisvereinbarungen für Impfstoffe, für die kein\neinheitlicher Apothekenabgabepreis nach den Preisvorschriften auf Grund des Arzneimittelgesetzes oder\nnach § 129 Absatz 3 Satz 3 gilt, darf höchstens ein Betrag vereinbart werden, der dem entsprechenden\nApothekenabgabepreis abzüglich der Summe der Abschläge nach den Sätzen 1 und 3 entspricht.“","reference":{"page":22,"line_start":2030,"line_end":2050,"quote":"„(2) Die Krankenkassen erhalten von den Apotheken für die zu ihren Lasten abgegebenen Impfstoffe für\nSchutzimpfungen nach § 20i einen Abschlag auf den Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers\nohne Mehrwertsteuer, mit dem der Unterschied zu einem geringeren durchschnittlichen Preis nach Satz 2 je\nMengeneinheit ausgeglichen wird. Der durchschnittliche Preis je Mengeneinheit ergibt sich aus den\ntatsächlich gültigen Abgabepreisen des pharmazeutischen Unternehmers in den vier Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder den anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum, in denen der wirkstoffidentische Impfstoff abgegeben wird, mit den am nächsten\nkommenden Bruttonationaleinkommen, gewichtet nach den jeweiligen Umsätzen und Kaufkraftparitäten.\nBesteht für Impfstoffe Patentschutz oder Unterlagenschutz, erhalten die Krankenkassen von Apotheken\nfür diese zu ihren Lasten abgegebenen Impfstoffe zusätzlich zum Abschlag nach Satz 1 einen Abschlag\nin Höhe von 9 Prozent des Abgabepreises des pharmazeutischen Unternehmers. Absatz 1 Satz 3 bis 5, die\nAbsätze 6 und 7 sowie § 131 Absatz 4 und 5 gelten entsprechend. Der pharmazeutische Unternehmer\nermittelt die Höhe des Abschlags nach Satz 1 und den durchschnittlichen Preis nach Satz 2 und übermittelt\ndem Spitzenverband Bund der Krankenkassen auf Anfrage die Angaben zu der Berechnung. Kann der\nAbschlag nach Satz 1 nicht ermittelt werden, gilt Absatz 1 Satz 1 entsprechend; für Impfstoffe, für die\nPatentschutz oder Unterlagenschutz besteht, erhalten die Krankenkassen einen zusätzlichen Abschlag in\nHöhe von 9 Prozent des Abgabepreises des pharmazeutischen Unternehmers. Das Nähere regelt der\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen. Bei Preisvereinbarungen für Impfstoffe, für die kein\neinheitlicher Apothekenabgabepreis nach den Preisvorschriften auf Grund des Arzneimittelgesetzes oder\nnach § 129 Absatz 3 Satz 3 gilt, darf höchstens ein Betrag vereinbart werden, der dem entsprechenden\nApothekenabgabepreis abzüglich der Summe der Abschläge nach den Sätzen 1 und 3 entspricht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e96a484fbee22165","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „auf Grund des § 35“ durch die Angabe „nach § 35 Absatz 3 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „auf Grund des § 35“ durch die Angabe „nach § 35 Absatz 3 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f602e6ee8efadd23","text":"d) Absatz 3a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"d) Absatz 3a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-11229981c33a8614","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-968a1467720cbd5b","text":"„Erhöht sich der Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers ohne Mehrwertsteuer gegenüber\ndem Preisstand am 1. August 2009, erhalten die Krankenkassen für die zu ihren Lasten abgegebenen\nArzneimittel ab dem 1. August 2010 bis zum 31. Dezember 2030 einen Abschlag in Höhe des Betrages\nder Preiserhöhung; dies gilt nicht für Arzneimittel, für die ein Festbetrag nach § 35 Absatz 3 Satz 1\nfestgesetzt ist.“","reference":{"page":22,"line_start":2062,"line_end":2066,"quote":"„Erhöht sich der Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers ohne Mehrwertsteuer gegenüber\ndem Preisstand am 1. August 2009, erhalten die Krankenkassen für die zu ihren Lasten abgegebenen\nArzneimittel ab dem 1. August 2010 bis zum 31. Dezember 2030 einen Abschlag in Höhe des Betrages\nder Preiserhöhung; dies gilt nicht für Arzneimittel, für die ein Festbetrag nach § 35 Absatz 3 Satz 1\nfestgesetzt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5b20f7d1cbef50eb","text":"bb) In Satz 7 wird die Angabe „den Sätzen 1 bis 5“ durch die Angabe „den Sätzen 1 bis 6“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2069,"line_end":2069,"quote":"bb) In Satz 7 wird die Angabe „den Sätzen 1 bis 5“ durch die Angabe „den Sätzen 1 bis 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-25b19a3c15fa2424","text":"cc) In Satz 9 wird die Angabe „gelten die Absätze 1, 5 bis 7 und 9 entsprechend“ durch die Angabe „gilt","reference":{"page":22,"line_start":2072,"line_end":2072,"quote":"cc) In Satz 9 wird die Angabe „gelten die Absätze 1, 5 bis 7 und 9 entsprechend“ durch die Angabe „gilt"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a6c17501aa8ce8a4","text":"Absatz 1 entsprechend“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"Absatz 1 entsprechend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3e6a039878d25967","text":"dd) Satz 10 wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2077,"line_end":2077,"quote":"dd) Satz 10 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-407a7ba8ddc564c6","text":"e) Nach Absatz 3d werden die folgenden Absätze 3e und 3f eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2080,"line_end":2080,"quote":"e) Nach Absatz 3d werden die folgenden Absätze 3e und 3f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-52fb6027880d7600","text":"„(3e) Erhöht sich der Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers oder sonstigen Herstellers ohne\nMehrwertsteuer gegenüber dem Preisstand am 1. Januar 2026, erhalten die Krankenkassen für die zu ihren\nLasten abgegebenen Verbandmittel und sonstigen Produkte zur Wundbehandlung ab dem 1. Januar 2027\nbis zum 31. Dezember 2030 einen Abschlag in Höhe des Betrages der Preiserhöhung. Zur Berechnung des\nAbschlags nach Satz 1 ist der Preisstand vom 1. Januar 2026 erstmals am 1. Juli 2028 und jeweils am\n1. Juli der Folgejahre um den Betrag anzuheben, der sich aus der Veränderung des vom Statistischen\nBundesamt festgelegten Verbraucherpreisindex für Deutschland im Vergleich zum Vorjahr ergibt. Für\nVerbandmittel und sonstige Produkte zur Wundbehandlung, die erstmals nach dem 1. Januar 2026 in den\nMarkt eingeführt werden, gilt Satz 1 mit der Maßgabe, dass der Preisstand der Markteinführung Anwendung\nfindet. Bei Neueinführungen eines Verbandmittels oder eines sonstigen Produktes zur Wundbehandlung, für\ndas der pharmazeutische Unternehmer oder sonstige Hersteller bereits ein Produkt mit gleichem Wirkstoff\nin Verkehr gebracht hat, ist der Abschlag auf Grundlage des Preises je Wundflächeneinheit der Packung zu\nberechnen, die dem neuen Produkt in Bezug auf die Gesamtwundfläche der Packung am nächsten kommt.\nDas Nähere regelt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen erstmals bis zum 30. November 2026. Die\nAbsätze 6 und 7 gelten entsprechend.","reference":{"page":22,"line_start":2083,"line_end":2097,"quote":"„(3e) Erhöht sich der Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers oder sonstigen Herstellers ohne\nMehrwertsteuer gegenüber dem Preisstand am 1. Januar 2026, erhalten die Krankenkassen für die zu ihren\nLasten abgegebenen Verbandmittel und sonstigen Produkte zur Wundbehandlung ab dem 1. Januar 2027\nbis zum 31. Dezember 2030 einen Abschlag in Höhe des Betrages der Preiserhöhung. Zur Berechnung des\nAbschlags nach Satz 1 ist der Preisstand vom 1. Januar 2026 erstmals am 1. Juli 2028 und jeweils am\n1. Juli der Folgejahre um den Betrag anzuheben, der sich aus der Veränderung des vom Statistischen\nBundesamt festgelegten Verbraucherpreisindex für Deutschland im Vergleich zum Vorjahr ergibt. Für\nVerbandmittel und sonstige Produkte zur Wundbehandlung, die erstmals nach dem 1. Januar 2026 in den\nMarkt eingeführt werden, gilt Satz 1 mit der Maßgabe, dass der Preisstand der Markteinführung Anwendung\nfindet. Bei Neueinführungen eines Verbandmittels oder eines sonstigen Produktes zur Wundbehandlung, für\ndas der pharmazeutische Unternehmer oder sonstige Hersteller bereits ein Produkt mit gleichem Wirkstoff\nin Verkehr gebracht hat, ist der Abschlag auf Grundlage des Preises je Wundflächeneinheit der Packung zu\nberechnen, die dem neuen Produkt in Bezug auf die Gesamtwundfläche der Packung am nächsten kommt.\nDas Nähere regelt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen erstmals bis zum 30. November 2026. Die\nAbsätze 6 und 7 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1bec6f0ea549ccb5","text":"(3f) Erhöht sich der Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers ohne Mehrwertsteuer gegenüber\ndem Preisstand am 1. Juni 2026, erhalten die Krankenkassen für die zu ihren Lasten abgegebenen\nImpfstoffe für Schutzimpfungen nach § 20i, für die Patentschutz oder Unterlagenschutz besteht, ab dem\n1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2030 einen Abschlag in Höhe des Betrages der Preiserhöhung. Zur\nBerechnung des Abschlags nach Satz 1 ist der Preisstand vom 1. Juni 2026 erstmals am 1. Juli 2028 und\njeweils am 1. Juli der Folgejahre um den Betrag anzuheben, der sich aus der Veränderung des vom\nStatistischen Bundesamt festgelegten Verbraucherpreisindex für Deutschland im Vergleich zum Vorjahr\nergibt. Für Impfstoffe die erstmals nach dem 1. Juni 2026 in den Markt eingeführt werden und für die\nPatentschutz oder Unterlagenschutz besteht, gilt Satz 1 mit der Maßgabe, dass der Preisstand der\nMarkteinführung Anwendung findet. Bei Neueinführungen eines Impfstoffes, für den Patenschutz oder\nUnterlagenschutz besteht und für den der pharmazeutische Unternehmer bereits einen Impfstoff mit","reference":{"page":22,"line_start":2100,"line_end":2110,"quote":"(3f) Erhöht sich der Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers ohne Mehrwertsteuer gegenüber\ndem Preisstand am 1. Juni 2026, erhalten die Krankenkassen für die zu ihren Lasten abgegebenen\nImpfstoffe für Schutzimpfungen nach § 20i, für die Patentschutz oder Unterlagenschutz besteht, ab dem\n1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2030 einen Abschlag in Höhe des Betrages der Preiserhöhung. Zur\nBerechnung des Abschlags nach Satz 1 ist der Preisstand vom 1. Juni 2026 erstmals am 1. Juli 2028 und\njeweils am 1. Juli der Folgejahre um den Betrag anzuheben, der sich aus der Veränderung des vom\nStatistischen Bundesamt festgelegten Verbraucherpreisindex für Deutschland im Vergleich zum Vorjahr\nergibt. Für Impfstoffe die erstmals nach dem 1. Juni 2026 in den Markt eingeführt werden und für die\nPatentschutz oder Unterlagenschutz besteht, gilt Satz 1 mit der Maßgabe, dass der Preisstand der\nMarkteinführung Anwendung findet. Bei Neueinführungen eines Impfstoffes, für den Patenschutz oder\nUnterlagenschutz besteht und für den der pharmazeutische Unternehmer bereits einen Impfstoff mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-05b16dcebbf74c4f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 23 von 94","reference":{"page":23,"line_start":2114,"line_end":2114,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 23 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-784d916ff27284b0","text":"gleicher Zusammensetzung in Verkehr gebracht hat, ist der Abschlag auf Grundlage des Preises je\nMengeneinheit der Packung zu berechnen, die dem neuen Impfstoff in Bezug auf die Packungsgröße am\nnächsten kommt. Satz 4 gilt entsprechend bei Änderungen zu den Angaben des pharmazeutischen\nUnternehmers oder zum Mitvertrieb durch einen anderen pharmazeutischen Unternehmer. Für importierte\nImpfstoffe, für die Patentschutz oder Unterlagenschutz besteht und die nach § 129 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 abgegeben werden, gilt abweichend von Satz 1 ein Abrechnungsbetrag von höchstens dem\nBetrag, der entsprechend den Vorgaben des § 129 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 niedriger ist als der\nAbgabepreis des Bezugsimpfstoffes einschließlich Mehrwertsteuer, unter Berücksichtigung von\nAbschlägen für den Bezugsimpfstoff aufgrund dieser Vorschrift. Abschläge nach Absatz 2 werden\nzusätzlich zu dem Abschlag nach den Sätzen 1 bis 6 erhoben. Für die Abrechnung des Abschlags nach\nden Sätzen 1 bis 6 gilt Absatz 1 Satz 3 bis 5 entsprechend. Absatz 4 findet Anwendung. Das Nähere regelt\nder Spitzenverband Bund der Krankenkassen erstmals bis zum 30. November 2026.“","reference":{"page":23,"line_start":2117,"line_end":2128,"quote":"gleicher Zusammensetzung in Verkehr gebracht hat, ist der Abschlag auf Grundlage des Preises je\nMengeneinheit der Packung zu berechnen, die dem neuen Impfstoff in Bezug auf die Packungsgröße am\nnächsten kommt. Satz 4 gilt entsprechend bei Änderungen zu den Angaben des pharmazeutischen\nUnternehmers oder zum Mitvertrieb durch einen anderen pharmazeutischen Unternehmer. Für importierte\nImpfstoffe, für die Patentschutz oder Unterlagenschutz besteht und die nach § 129 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 abgegeben werden, gilt abweichend von Satz 1 ein Abrechnungsbetrag von höchstens dem\nBetrag, der entsprechend den Vorgaben des § 129 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 niedriger ist als der\nAbgabepreis des Bezugsimpfstoffes einschließlich Mehrwertsteuer, unter Berücksichtigung von\nAbschlägen für den Bezugsimpfstoff aufgrund dieser Vorschrift. Abschläge nach Absatz 2 werden\nzusätzlich zu dem Abschlag nach den Sätzen 1 bis 6 erhoben. Für die Abrechnung des Abschlags nach\nden Sätzen 1 bis 6 gilt Absatz 1 Satz 3 bis 5 entsprechend. Absatz 4 findet Anwendung. Das Nähere regelt\nder Spitzenverband Bund der Krankenkassen erstmals bis zum 30. November 2026.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-da233a44ea6c99f5","text":"f) Absatz 4 Satz 1 und Satz 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2131,"line_end":2131,"quote":"f) Absatz 4 Satz 1 und Satz 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-875abfdb8a29609e","text":"„Das Bundesministerium für Gesundheit hat nach einer Überprüfung der Erforderlichkeit der Abschläge\nnach den Absätzen 1, 1a, 1b, 3a, 3e und 3f nach Maßgabe oder in entsprechender Anwendung des\nArtikels 4 der Richtlinie 89/105/EWG in der Fassung vom 21. Dezember 1988 die Abschläge durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates aufzuheben oder zu verringern, wenn und soweit\ndiese nach der gesamtwirtschaftlichen Lage, einschließlich ihrer Auswirkung auf die gesetzliche\nKrankenversicherung, nicht mehr gerechtfertigt sind. Über Anträge pharmazeutischer Unternehmer nach\nArtikel 4 der in Satz 1 genannten Richtlinie auf Ausnahme von den nach den Absätzen 1, 1a, 1b, 3a, 3e und\n3f vorgesehenen Abschlägen entscheidet das Bundesministerium für Gesundheit.“","reference":{"page":23,"line_start":2134,"line_end":2141,"quote":"„Das Bundesministerium für Gesundheit hat nach einer Überprüfung der Erforderlichkeit der Abschläge\nnach den Absätzen 1, 1a, 1b, 3a, 3e und 3f nach Maßgabe oder in entsprechender Anwendung des\nArtikels 4 der Richtlinie 89/105/EWG in der Fassung vom 21. Dezember 1988 die Abschläge durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates aufzuheben oder zu verringern, wenn und soweit\ndiese nach der gesamtwirtschaftlichen Lage, einschließlich ihrer Auswirkung auf die gesetzliche\nKrankenversicherung, nicht mehr gerechtfertigt sind. Über Anträge pharmazeutischer Unternehmer nach\nArtikel 4 der in Satz 1 genannten Richtlinie auf Ausnahme von den nach den Absätzen 1, 1a, 1b, 3a, 3e und\n3f vorgesehenen Abschlägen entscheidet das Bundesministerium für Gesundheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-584acc7d7d89a7ff","text":"g) In Absatz 5 wird die Angabe „3a und 3b“ durch die Angabe „3a, 3b, 3e und 3f“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"g) In Absatz 5 wird die Angabe „3a und 3b“ durch die Angabe „3a, 3b, 3e und 3f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bd943691b60dc6d7","text":"h) In Absatz 9 Satz 2 wird die Angabe „1, 1a, 1b und 3a“ durch die Angabe „1, 1a, 1b, 3a und 3f“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"h) In Absatz 9 Satz 2 wird die Angabe „1, 1a, 1b und 3a“ durch die Angabe „1, 1a, 1b, 3a und 3f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c118334805a9088f","text":"49. § 130b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"49. § 130b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d6475638b02b92df","text":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cba48e1869fb4b7e","text":"„(1a) Bei einer Vereinbarung nach Absatz 1 müssen mengenbezogene Aspekte, wie eine mengen­\nbezogene Staffelung oder ein jährliches Gesamtvolumen, vereinbart und das Gesamtausgabenvolumen\ndes Arzneimittels unter Beachtung seines Stellenwerts in der Versorgung berücksichtigt werden (PreisMengen-Regelung). Gegenstand einer Preis-Mengen-Regelung kann insbesondere eine Begrenzung des\npackungsbezogenen Erstattungsbetrags sein. Wird in einer Vereinbarung nach Absatz 1 keine PreisMengen-Regelung vereinbart, gilt vorbehaltlich der nachträglichen Vereinbarung einer solchen eine\nAnpassung des Erstattungsbetrags nach Maßgabe der Sätze 5 bis 16 als vereinbart. Die Schiedsstelle\nnach Absatz 5 darf eine abweichende Preis-Mengen-Regelung nur mit Zustimmung der Vertragsparteien\nfestsetzen. Der Erstattungsbetrag ist jährlich, erstmals ab dem vierten Jahr nach dem erstmaligen\nInverkehrbringen eines Arzneimittels mit dem Wirkstoff, anzupassen. Zur Anpassung wird der vereinbarte\noder festgesetzte Erstattungsbetrag um einen Rabattsatz geändert. Der Rabattsatz in Prozent ist die\nSumme aus","reference":{"page":23,"line_start":2156,"line_end":2165,"quote":"„(1a) Bei einer Vereinbarung nach Absatz 1 müssen mengenbezogene Aspekte, wie eine mengen­\nbezogene Staffelung oder ein jährliches Gesamtvolumen, vereinbart und das Gesamtausgabenvolumen\ndes Arzneimittels unter Beachtung seines Stellenwerts in der Versorgung berücksichtigt werden (PreisMengen-Regelung). Gegenstand einer Preis-Mengen-Regelung kann insbesondere eine Begrenzung des\npackungsbezogenen Erstattungsbetrags sein. Wird in einer Vereinbarung nach Absatz 1 keine PreisMengen-Regelung vereinbart, gilt vorbehaltlich der nachträglichen Vereinbarung einer solchen eine\nAnpassung des Erstattungsbetrags nach Maßgabe der Sätze 5 bis 16 als vereinbart. Die Schiedsstelle\nnach Absatz 5 darf eine abweichende Preis-Mengen-Regelung nur mit Zustimmung der Vertragsparteien\nfestsetzen. Der Erstattungsbetrag ist jährlich, erstmals ab dem vierten Jahr nach dem erstmaligen\nInverkehrbringen eines Arzneimittels mit dem Wirkstoff, anzupassen. Zur Anpassung wird der vereinbarte\noder festgesetzte Erstattungsbetrag um einen Rabattsatz geändert. Der Rabattsatz in Prozent ist die\nSumme aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c15fd7d4f762eb1c","text":"1. dem Produkt von 1,7 Prozent und dem Quotienten aus","reference":{"page":23,"line_start":2168,"line_end":2168,"quote":"1. dem Produkt von 1,7 Prozent und dem Quotienten aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c6b574d739c8d8b4","text":"a) der Differenz zwischen dem Gesamtausgabenvolumen des Arzneimittels im Vorjahreszeitraum und","reference":{"page":23,"line_start":2171,"line_end":2171,"quote":"a) der Differenz zwischen dem Gesamtausgabenvolumen des Arzneimittels im Vorjahreszeitraum und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f719774fc056dc3c","text":"dem Gesamtausgabenvolumen des Arzneimittels im Referenzjahreszeitraum und","reference":{"page":23,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"dem Gesamtausgabenvolumen des Arzneimittels im Referenzjahreszeitraum und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e88b8cccd395ccfd","text":"b) dem Gesamtausgabenvolumen des Arzneimittels im Vorjahreszeitraum und","reference":{"page":23,"line_start":2176,"line_end":2176,"quote":"b) dem Gesamtausgabenvolumen des Arzneimittels im Vorjahreszeitraum und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-545285be3ee9a9c0","text":"2. dem Produkt von 1,5 Prozent und dem auf die nächstniedrigere ganze Zahl abgerundeten Quotienten\naus dem Gesamtausgabenvolumen des Arzneimittels im Vorjahreszeitraum und 100 Millionen Euro.","reference":{"page":23,"line_start":2179,"line_end":2180,"quote":"2. dem Produkt von 1,5 Prozent und dem auf die nächstniedrigere ganze Zahl abgerundeten Quotienten\naus dem Gesamtausgabenvolumen des Arzneimittels im Vorjahreszeitraum und 100 Millionen Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6ba8652db24c4189","text":"Ist die Summe negativ, wird der vereinbarte oder festgesetzte Erstattungsbetrag nicht geändert. Der\nVorjahreszeitraum nach Satz 7 ist jeweils der Zwölf-Monats-Zeitraum, der mit dem achtzehnten Monat vor\ndem in Satz 5 genannten Zeitpunkt für die Anpassung des Erstattungsbetrags beginnt und mit dem siebten\nMonat vor dem in Satz 5 genannten Zeitpunkt für die Anpassung des Erstattungsbetrags endet, erstmals\nder neunzehnte bis dreißigste Monat nach dem erstmaligen Inverkehrbringen eines Arzneimittels mit dem\nWirkstoff. Der Referenzjahreszeitraum nach Satz 7 Nummer 1 Buchstabe a ist der siebte bis achtzehnte\nMonat nach dem erstmaligen Inverkehrbringen eines Arzneimittels mit dem Wirkstoff. Das Gesamtaus­\ngabenvolumen eines Jahreszeitraums ist die Summe der Produkte der jeweiligen Anzahl der von\nApotheken zu Lasten der Krankenkassen abgerechneten Bezugsgrößen des Arzneimittels und dem\njeweils geltenden Erstattungsbetrag pro Bezugsgröße. Das in den Sätzen 7 und 11 genannte Arzneimittel\numfasst auch importierte Arzneimittel, die nach § 129 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 abgegeben werden; dem\nArzneimittel gleichgestellt sind alle Arzneimittel mit dem gleichen neuen Wirkstoff, für die nach Absatz 3a\nSatz 1 der nach Absatz 1 vereinbarte Erstattungsbetrag gilt. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nstellt jährlich die Anzahl der im Vorjahreszeitraum und der im Referenzjahreszeitraum abgerechneten\nBezugsgrößen des Arzneimittels anhand der Daten nach § 84 Absatz 5 fest, ermittelt das Gesamtaus­\ngabenvolumen des Arzneimittels im Vorjahreszeitraum und im Referenzjahreszeitraum und berechnet die\nHöhe des Rabattsatzes. Führt der berechnete Rabattsatz zu einer Änderung des vereinbarten oder\nfestgesetzten Erstattungsbetrags, stellt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen dem pharma­\nzeutischen Unternehmer die Höhe des Rabattsatzes einschließlich der festgestellten Bezugsgrößen und\nder ermittelten Gesamtausgabenvolumina jährlich bis zum Ablauf des zweiten Monats vor dem in Satz 5","reference":{"page":23,"line_start":2183,"line_end":2202,"quote":"Ist die Summe negativ, wird der vereinbarte oder festgesetzte Erstattungsbetrag nicht geändert. Der\nVorjahreszeitraum nach Satz 7 ist jeweils der Zwölf-Monats-Zeitraum, der mit dem achtzehnten Monat vor\ndem in Satz 5 genannten Zeitpunkt für die Anpassung des Erstattungsbetrags beginnt und mit dem siebten\nMonat vor dem in Satz 5 genannten Zeitpunkt für die Anpassung des Erstattungsbetrags endet, erstmals\nder neunzehnte bis dreißigste Monat nach dem erstmaligen Inverkehrbringen eines Arzneimittels mit dem\nWirkstoff. Der Referenzjahreszeitraum nach Satz 7 Nummer 1 Buchstabe a ist der siebte bis achtzehnte\nMonat nach dem erstmaligen Inverkehrbringen eines Arzneimittels mit dem Wirkstoff. Das Gesamtaus­\ngabenvolumen eines Jahreszeitraums ist die Summe der Produkte der jeweiligen Anzahl der von\nApotheken zu Lasten der Krankenkassen abgerechneten Bezugsgrößen des Arzneimittels und dem\njeweils geltenden Erstattungsbetrag pro Bezugsgröße. Das in den Sätzen 7 und 11 genannte Arzneimittel\numfasst auch importierte Arzneimittel, die nach § 129 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 abgegeben werden; dem\nArzneimittel gleichgestellt sind alle Arzneimittel mit dem gleichen neuen Wirkstoff, für die nach Absatz 3a\nSatz 1 der nach Absatz 1 vereinbarte Erstattungsbetrag gilt. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nstellt jährlich die Anzahl der im Vorjahreszeitraum und der im Referenzjahreszeitraum abgerechneten\nBezugsgrößen des Arzneimittels anhand der Daten nach § 84 Absatz 5 fest, ermittelt das Gesamtaus­\ngabenvolumen des Arzneimittels im Vorjahreszeitraum und im Referenzjahreszeitraum und berechnet die\nHöhe des Rabattsatzes. Führt der berechnete Rabattsatz zu einer Änderung des vereinbarten oder\nfestgesetzten Erstattungsbetrags, stellt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen dem pharma­\nzeutischen Unternehmer die Höhe des Rabattsatzes einschließlich der festgestellten Bezugsgrößen und\nder ermittelten Gesamtausgabenvolumina jährlich bis zum Ablauf des zweiten Monats vor dem in Satz 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9cf518b8b79f7d2b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 24 von 94","reference":{"page":24,"line_start":2206,"line_end":2206,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 24 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-850bcc296c582ff3","text":"genannten Zeitpunkt für die Anpassung des Erstattungsbetrags, erstmals bis zum Ablauf des\nfünfunddreißigsten Monats nach dem erstmaligen Inverkehrbringen eines Arzneimittels mit dem Wirkstoff,\nzur Verfügung. Der nach Satz 3 anzupassende Erstattungsbetrag gilt erstmals ab dem spätesten der\nfolgenden Zeitpunkte:","reference":{"page":24,"line_start":2209,"line_end":2212,"quote":"genannten Zeitpunkt für die Anpassung des Erstattungsbetrags, erstmals bis zum Ablauf des\nfünfunddreißigsten Monats nach dem erstmaligen Inverkehrbringen eines Arzneimittels mit dem Wirkstoff,\nzur Verfügung. Der nach Satz 3 anzupassende Erstattungsbetrag gilt erstmals ab dem spätesten der\nfolgenden Zeitpunkte:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d72c7c3b41acfdec","text":"1. ab dem 30. Juli 2026,","reference":{"page":24,"line_start":2215,"line_end":2215,"quote":"1. ab dem 30. Juli 2026,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a580cf57e85dc533","text":"2. ab dem in Satz 5 genannten Zeitpunkt für die erstmalige Anpassung des Erstattungsbetrags,","reference":{"page":24,"line_start":2218,"line_end":2218,"quote":"2. ab dem in Satz 5 genannten Zeitpunkt für die erstmalige Anpassung des Erstattungsbetrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-985104d8f509b88a","text":"3. in den in Absatz 3a Satz 2, 3, 4, 5, 6 oder 8 genannten Fällen ab dem dort jeweils genannten Zeitpunkt,","reference":{"page":24,"line_start":2221,"line_end":2221,"quote":"3. in den in Absatz 3a Satz 2, 3, 4, 5, 6 oder 8 genannten Fällen ab dem dort jeweils genannten Zeitpunkt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-542f9b99d08c2e61","text":"4. im Fall einer neuen Vereinbarung nach Absatz 1 aufgrund der Kündigung einer Vereinbarung nach\nAbsatz 1 oder eines Schiedsspruchs nach Absatz 4 ab dem Wirksamwerden der neuen Vereinbarung,\njedoch spätestens ab dem siebten Monat nach dem Wirksamwerden der Kündigung.","reference":{"page":24,"line_start":2224,"line_end":2226,"quote":"4. im Fall einer neuen Vereinbarung nach Absatz 1 aufgrund der Kündigung einer Vereinbarung nach\nAbsatz 1 oder eines Schiedsspruchs nach Absatz 4 ab dem Wirksamwerden der neuen Vereinbarung,\njedoch spätestens ab dem siebten Monat nach dem Wirksamwerden der Kündigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fb764cf363315ddc","text":"Gilt die Anpassung des Erstattungsbetrags nach Satz 3 erst nach Ablauf der in Satz 14 genannten, für den\nnach Satz 15 erstmals geltenden anzupassenden Erstattungsbetrag maßgeblichen Frist als vereinbart,\nstellt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen die in Satz 14 genannten Informationen dem\npharmazeutischen Unternehmer unverzüglich nach dem Zustandekommen der Vereinbarung nach\nAbsatz 1 oder der Festsetzung nach Absatz 4 zur Verfügung. Das Nähere zur Umsetzung von PreisMengen-Regelungen im Verhältnis zu den Krankenkassen insbesondere im Hinblick auf deren\nMitwirkungspflichten regelt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen in seiner Satzung.“","reference":{"page":24,"line_start":2229,"line_end":2234,"quote":"Gilt die Anpassung des Erstattungsbetrags nach Satz 3 erst nach Ablauf der in Satz 14 genannten, für den\nnach Satz 15 erstmals geltenden anzupassenden Erstattungsbetrag maßgeblichen Frist als vereinbart,\nstellt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen die in Satz 14 genannten Informationen dem\npharmazeutischen Unternehmer unverzüglich nach dem Zustandekommen der Vereinbarung nach\nAbsatz 1 oder der Festsetzung nach Absatz 4 zur Verfügung. Das Nähere zur Umsetzung von PreisMengen-Regelungen im Verhältnis zu den Krankenkassen insbesondere im Hinblick auf deren\nMitwirkungspflichten regelt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen in seiner Satzung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ef41e6004044aa70","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2237,"line_end":2237,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6f21aa59d1bf8162","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9d0a028db821dc79","text":"aa) Die Sätze 2 bis 6 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2243,"line_end":2243,"quote":"aa) Die Sätze 2 bis 6 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1ac2d2a9a927827d","text":"„Für ein Arzneimittel, das nach dem Beschluss des Gemeinsamen Bundesausschusses nach § 35a\nAbsatz 3 Satz 1 keinen Zusatznutzen hat und keiner Festbetragsgruppe zugeordnet werden kann,\nsoll ein Erstattungsbetrag vereinbart werden, der nicht zu höheren Jahrestherapiekosten führt als die\ndurch den Gemeinsamen Bundesausschuss bestimmte zweckmäßige Vergleichstherapie. Für ein\nArzneimittel, für das ein Zusatznutzen nach § 35a Absatz 1 Satz 5 als nicht belegt gilt, ist ein\nErstattungsbetrag zu vereinbaren, der zu in angemessenem Umfang geringeren Jahrestherapiekosten\nführt als die durch den Gemeinsamen Bundesausschuss bestimmte zweckmäßige Vergleichstherapie.\nSind durch den Gemeinsamen Bundesausschuss mehrere Alternativen für die zweckmäßige\nVergleichstherapie bestimmt, ist für die Anwendung der Sätze 2 und 3 auf die zweckmäßige\nVergleichstherapie abzustellen, die nach den Jahrestherapiekosten die wirtschaftlichste Alternative\ndarstellt.“","reference":{"page":24,"line_start":2246,"line_end":2256,"quote":"„Für ein Arzneimittel, das nach dem Beschluss des Gemeinsamen Bundesausschusses nach § 35a\nAbsatz 3 Satz 1 keinen Zusatznutzen hat und keiner Festbetragsgruppe zugeordnet werden kann,\nsoll ein Erstattungsbetrag vereinbart werden, der nicht zu höheren Jahrestherapiekosten führt als die\ndurch den Gemeinsamen Bundesausschuss bestimmte zweckmäßige Vergleichstherapie. Für ein\nArzneimittel, für das ein Zusatznutzen nach § 35a Absatz 1 Satz 5 als nicht belegt gilt, ist ein\nErstattungsbetrag zu vereinbaren, der zu in angemessenem Umfang geringeren Jahrestherapiekosten\nführt als die durch den Gemeinsamen Bundesausschuss bestimmte zweckmäßige Vergleichstherapie.\nSind durch den Gemeinsamen Bundesausschuss mehrere Alternativen für die zweckmäßige\nVergleichstherapie bestimmt, ist für die Anwendung der Sätze 2 und 3 auf die zweckmäßige\nVergleichstherapie abzustellen, die nach den Jahrestherapiekosten die wirtschaftlichste Alternative\ndarstellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6e1b1cb7196d1a38","text":"bb) Im neuen Satz 8 wird die Angabe „Sätze 8 und 9“ durch die Angabe „Sätze 6 und 7“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2259,"line_end":2259,"quote":"bb) Im neuen Satz 8 wird die Angabe „Sätze 8 und 9“ durch die Angabe „Sätze 6 und 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c9db6df143f708f7","text":"cc) Die neuen Sätze 9 bis 13 werden gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2262,"line_end":2262,"quote":"cc) Die neuen Sätze 9 bis 13 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8e878ac49ffe5ed8","text":"d) Absatz 3a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2265,"line_end":2265,"quote":"d) Absatz 3a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f47d3e1eaa8c7921","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-180d8bc3f8030f6e","text":"„Der nach Absatz 1 vereinbarte Erstattungsbetrag gilt für alle Arzneimittel mit dem gleichen neuen\nWirkstoff, die ab dem 1. Januar 2011 in Verkehr gebracht worden sind.“","reference":{"page":24,"line_start":2271,"line_end":2272,"quote":"„Der nach Absatz 1 vereinbarte Erstattungsbetrag gilt für alle Arzneimittel mit dem gleichen neuen\nWirkstoff, die ab dem 1. Januar 2011 in Verkehr gebracht worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-32aa68c3b21defec","text":"bb) In Satz 9 wird die Angabe „des Satzes 2, 3, 4, 5, 6 oder des Satzes 8“ durch die Angabe „des","reference":{"page":24,"line_start":2275,"line_end":2275,"quote":"bb) In Satz 9 wird die Angabe „des Satzes 2, 3, 4, 5, 6 oder des Satzes 8“ durch die Angabe „des"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4fa0adf29b5e185a","text":"Absatzes 1a Satz 15 oder des Absatzes 3a Satz 2, 3, 4, 5, 6 oder Satz 8“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2277,"line_end":2277,"quote":"Absatzes 1a Satz 15 oder des Absatzes 3a Satz 2, 3, 4, 5, 6 oder Satz 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9df13c5f50ae761c","text":"e) In Absatz 4 Satz 3 wird nach der Angabe „in“ die Angabe „Absatz 1a Satz 15 oder“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2280,"line_end":2280,"quote":"e) In Absatz 4 Satz 3 wird nach der Angabe „in“ die Angabe „Absatz 1a Satz 15 oder“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cedb9623597bbbbe","text":"f) In Absatz 4a Satz 1 wird nach der Angabe „Erstattungsbetrags“ die Angabe „nach Absatz 1a Satz 15,“","reference":{"page":24,"line_start":2283,"line_end":2283,"quote":"f) In Absatz 4a Satz 1 wird nach der Angabe „Erstattungsbetrags“ die Angabe „nach Absatz 1a Satz 15,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d3ec0f8570ff5dc6","text":"eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2285,"line_end":2285,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e70f95cd25294e0b","text":"g) Absatz 7a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2288,"line_end":2288,"quote":"g) Absatz 7a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f3fff4eb6abd321f","text":"„Für Arzneimittel, für die bis zum Ablauf des 29. Juli 2026 ein Erstattungsbetrag nach Absatz 1 vereinbart\noder nach Absatz 4 festgesetzt wurde, kann die Vereinbarung oder der Schiedsspruch von jeder\nVertragspartei bis zum Ablauf des 1. Oktober 2026 gekündigt werden, auch wenn sich das Arzneimittel\nim Geltungsbereich dieses Gesetzes nicht im Verkehr befindet.“","reference":{"page":24,"line_start":2291,"line_end":2294,"quote":"„Für Arzneimittel, für die bis zum Ablauf des 29. Juli 2026 ein Erstattungsbetrag nach Absatz 1 vereinbart\noder nach Absatz 4 festgesetzt wurde, kann die Vereinbarung oder der Schiedsspruch von jeder\nVertragspartei bis zum Ablauf des 1. Oktober 2026 gekündigt werden, auch wenn sich das Arzneimittel\nim Geltungsbereich dieses Gesetzes nicht im Verkehr befindet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1329abe6368c66a9","text":"50. § 130e wird durch den folgenden § 130e ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"50. § 130e wird durch den folgenden § 130e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f179d8e61ed877c4","text":"„§ 130e","reference":{"page":24,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"„§ 130e"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f3c674f235a7c7f2","text":"Rabattverträge für Arzneimittel mit patentgeschützten Wirkstoffen mit therapeutisch vergleichbarer Wirkung","reference":{"page":24,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"Rabattverträge für Arzneimittel mit patentgeschützten Wirkstoffen mit therapeutisch vergleichbarer Wirkung"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f11196badafe6887","text":"(1) Krankenkassen oder ihre Verbände können Gruppen von Arzneimitteln mit patentgeschützten\nWirkstoffen festlegen, die in einem Therapiegebiet eine therapeutisch vergleichbare Wirkung haben, und mit\npharmazeutischen Unternehmen Rabattverträge nach § 130a Absatz 8 oder § 130c für Arzneimittel einer\nGruppe vereinbaren. Die Vereinbarungen können exklusiv und wirkstoffübergreifend ausgeschrieben\nwerden. Vertragsärzte haben aus einer festgelegten Gruppe von Arzneimitteln die Arzneimittel zu verordnen,\nfür die Rabattverträge vereinbart wurden, es sei denn, im Einzelfall sprechen medizinische Gründe dagegen.","reference":{"page":24,"line_start":2306,"line_end":2311,"quote":"(1) Krankenkassen oder ihre Verbände können Gruppen von Arzneimitteln mit patentgeschützten\nWirkstoffen festlegen, die in einem Therapiegebiet eine therapeutisch vergleichbare Wirkung haben, und mit\npharmazeutischen Unternehmen Rabattverträge nach § 130a Absatz 8 oder § 130c für Arzneimittel einer\nGruppe vereinbaren. Die Vereinbarungen können exklusiv und wirkstoffübergreifend ausgeschrieben\nwerden. Vertragsärzte haben aus einer festgelegten Gruppe von Arzneimitteln die Arzneimittel zu verordnen,\nfür die Rabattverträge vereinbart wurden, es sei denn, im Einzelfall sprechen medizinische Gründe dagegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6e9fc71eaf42ac7e","text":"(2) Verordnungen von Arzneimitteln aus einer nach Absatz 1 Satz 1 festgelegten Gruppe, für die\nRabattverträge nach Absatz 1 Satz 1 vereinbart wurden, sind von der Prüfungsstelle als bei den Wirtschaftlich­\nkeitsprüfungen nach den §§ 106 bis 106c zu berücksichtigende Praxisbesonderheiten anzuerkennen. Die in","reference":{"page":24,"line_start":2314,"line_end":2316,"quote":"(2) Verordnungen von Arzneimitteln aus einer nach Absatz 1 Satz 1 festgelegten Gruppe, für die\nRabattverträge nach Absatz 1 Satz 1 vereinbart wurden, sind von der Prüfungsstelle als bei den Wirtschaftlich­\nkeitsprüfungen nach den §§ 106 bis 106c zu berücksichtigende Praxisbesonderheiten anzuerkennen. Die in"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-43b706c364ca6640","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 25 von 94","reference":{"page":25,"line_start":2320,"line_end":2320,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 25 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-caac81bde291dd81","text":"§ 106b Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner können vereinbaren, dass Verordnungen nicht rabattierter\nArzneimittel aus einer nach Absatz 1 Satz 1 festgelegten Gruppe, die auch Arzneimittel enthält, für die\nRabattverträge nach Absatz 1 Satz 1 vereinbart wurden, von Maßnahmen nach den §§ 106 bis 106c\nauszunehmen sind, wenn eine nach § 106b Absatz 1 Satz 5 vereinbarte Verordnungsquote für solche\nArzneimittel der Gruppe, für die Rabattverträge nach Absatz 1 Satz 1 vereinbart wurden, erreicht wurde.\nDas Nähere, auch zur Anerkennung der im Einzelfall aus medizinischen Gründen erfolgenden Verordnung\nnicht rabattierter Arzneimittel als wirtschaftlich, vereinbaren die in § 106b Absatz 1 Satz 1 genannten\nVertragspartner.","reference":{"page":25,"line_start":2323,"line_end":2330,"quote":"§ 106b Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner können vereinbaren, dass Verordnungen nicht rabattierter\nArzneimittel aus einer nach Absatz 1 Satz 1 festgelegten Gruppe, die auch Arzneimittel enthält, für die\nRabattverträge nach Absatz 1 Satz 1 vereinbart wurden, von Maßnahmen nach den §§ 106 bis 106c\nauszunehmen sind, wenn eine nach § 106b Absatz 1 Satz 5 vereinbarte Verordnungsquote für solche\nArzneimittel der Gruppe, für die Rabattverträge nach Absatz 1 Satz 1 vereinbart wurden, erreicht wurde.\nDas Nähere, auch zur Anerkennung der im Einzelfall aus medizinischen Gründen erfolgenden Verordnung\nnicht rabattierter Arzneimittel als wirtschaftlich, vereinbaren die in § 106b Absatz 1 Satz 1 genannten\nVertragspartner."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-508e425a6c92afd8","text":"(3) Bis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 sind Festlegungen von Gruppen und Vereinbarungen von\nRabattverträgen nach Absatz 1 Satz 1 nur innerhalb folgender Wirkstoffgruppen zulässig:","reference":{"page":25,"line_start":2333,"line_end":2334,"quote":"(3) Bis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 sind Festlegungen von Gruppen und Vereinbarungen von\nRabattverträgen nach Absatz 1 Satz 1 nur innerhalb folgender Wirkstoffgruppen zulässig:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-19a99569a2fa9d80","text":"1. Janus-assoziierte Kinase (JAK)-Inhibitoren,","reference":{"page":25,"line_start":2337,"line_end":2337,"quote":"1. Janus-assoziierte Kinase (JAK)-Inhibitoren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-73aa3afede109075","text":"2. Calcitonin-Gene-Related-Peptide (CGRP)-Antagonisten,","reference":{"page":25,"line_start":2340,"line_end":2340,"quote":"2. Calcitonin-Gene-Related-Peptide (CGRP)-Antagonisten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6b8f8fbaeadc8396","text":"3. Poly-ADP-Ribose-Polymerase (PARP)-Inhibitoren,","reference":{"page":25,"line_start":2343,"line_end":2343,"quote":"3. Poly-ADP-Ribose-Polymerase (PARP)-Inhibitoren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-004b26c7223e8618","text":"4. Proproteinkonvertase Subtilisin/Kexin Typ 9 (PCSK9)-Inhibitoren und","reference":{"page":25,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"4. Proproteinkonvertase Subtilisin/Kexin Typ 9 (PCSK9)-Inhibitoren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-60318230eeaf110b","text":"5. Programmed Cell Death-1-Rezeptor/Programmed Cell Death-ligand-1 (PD-1/PD-L1)-Inhibitoren.","reference":{"page":25,"line_start":2349,"line_end":2349,"quote":"5. Programmed Cell Death-1-Rezeptor/Programmed Cell Death-ligand-1 (PD-1/PD-L1)-Inhibitoren."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-030d94599eb00f65","text":"(4) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen hat dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n31. Juli 2030 einen Bericht über die Auswirkungen des § 130e auf die Qualität und Wirtschaftlichkeit der\nVersorgung mit sowie die Auswirkungen auf die Ausgaben für Arzneimittel vorzulegen.“","reference":{"page":25,"line_start":2352,"line_end":2354,"quote":"(4) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen hat dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n31. Juli 2030 einen Bericht über die Auswirkungen des § 130e auf die Qualität und Wirtschaftlichkeit der\nVersorgung mit sowie die Auswirkungen auf die Ausgaben für Arzneimittel vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c49637c4eb2588e2","text":"51. § 132 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2357,"line_end":2357,"quote":"51. § 132 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-06e1358d0272a9b1","text":"„(1) Über Inhalt, Umfang, Vergütung sowie Prüfung der Qualität und Wirtschaftlichkeit der Dienstleistungen\nzur Versorgung mit Haushaltshilfe schließen die Krankenkassen Verträge mit geeigneten Personen,\nEinrichtungen oder Unternehmen. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Für tarifgebundene Einrichtungen oder Unter­\nnehmen darf bis zum 29. Juli 2028 abweichend von Satz 2 die Bezahlung von Gehältern oberhalb der\nfestgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 insoweit nicht als unwirtschaftlich\nabgelehnt werden, als die Überschreitung der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71\nAbsatz 3 50 Prozent des Unterschieds zwischen der tarifvertraglich vereinbarten Vergütungssteigerung und\nder festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 nicht übersteigt. Satz 3 gilt auch für\nentsprechende Vergütungssteigerungen nach kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen. Auf Verlangen der\nKrankenkasse ist die Zahlung dieser Vergütungen nachzuweisen. Im Fall der Nichteinigung wird der\nVertragsinhalt durch eine von den Vertragspartnern zu bestimmende unabhängige Schiedsperson festgelegt.\nEinigen sich die Vertragspartner nicht auf eine Schiedsperson, so wird diese von der für die Vertrag\nschließende Krankenkasse zuständigen Aufsichtsbehörde bestimmt. Die Kosten des Schiedsverfahrens\ntragen die Vertragsparteien zu gleichen Teilen. Abweichend von Satz 1 kann die Krankenkasse zur\nGewährung von Haushaltshilfe auch geeignete Personen anstellen. § 111 Absatz 5 Satz 9 gilt entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2360,"line_end":2374,"quote":"„(1) Über Inhalt, Umfang, Vergütung sowie Prüfung der Qualität und Wirtschaftlichkeit der Dienstleistungen\nzur Versorgung mit Haushaltshilfe schließen die Krankenkassen Verträge mit geeigneten Personen,\nEinrichtungen oder Unternehmen. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Für tarifgebundene Einrichtungen oder Unter­\nnehmen darf bis zum 29. Juli 2028 abweichend von Satz 2 die Bezahlung von Gehältern oberhalb der\nfestgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 insoweit nicht als unwirtschaftlich\nabgelehnt werden, als die Überschreitung der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71\nAbsatz 3 50 Prozent des Unterschieds zwischen der tarifvertraglich vereinbarten Vergütungssteigerung und\nder festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 nicht übersteigt. Satz 3 gilt auch für\nentsprechende Vergütungssteigerungen nach kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen. Auf Verlangen der\nKrankenkasse ist die Zahlung dieser Vergütungen nachzuweisen. Im Fall der Nichteinigung wird der\nVertragsinhalt durch eine von den Vertragspartnern zu bestimmende unabhängige Schiedsperson festgelegt.\nEinigen sich die Vertragspartner nicht auf eine Schiedsperson, so wird diese von der für die Vertrag\nschließende Krankenkasse zuständigen Aufsichtsbehörde bestimmt. Die Kosten des Schiedsverfahrens\ntragen die Vertragsparteien zu gleichen Teilen. Abweichend von Satz 1 kann die Krankenkasse zur\nGewährung von Haushaltshilfe auch geeignete Personen anstellen. § 111 Absatz 5 Satz 9 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cbf8974a870fb0e4","text":"52. § 132a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2377,"line_end":2377,"quote":"52. § 132a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-77aadba68c7c19d6","text":"„(4) Über die Einzelheiten der Versorgung mit häuslicher Krankenpflege, über die Preise und deren\nAbrechnung und die Verpflichtung der Leistungserbringer zur Fortbildung schließen die Landesverbände der\nKrankenkassen und die Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich Verträge mit den Leistungserbringern. Wird\ndie Fortbildung nicht nachgewiesen, sind Vergütungsabschläge vorzusehen. Dem Leistungserbringer ist eine\nFrist zu setzen, innerhalb derer er die Fortbildung nachholen kann. Erbringt der Leistungserbringer in diesem\nZeitraum die Fortbildung nicht, ist der Vertrag zu kündigen. Die Krankenkassen haben darauf zu achten, dass\ndie Leistungen wirtschaftlich und preisgünstig erbracht werden. Verträge dürfen nur mit zuverlässigen\nLeistungserbringern abgeschlossen werden, die die Gewähr für eine leistungsgerechte und wirtschaftliche\nVersorgung bieten. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Für tarifgebundene Leistungserbringer darf bis zum 29. Juli\n2028 abweichend von Satz 7 die Bezahlung von Gehältern oberhalb der festgestellten durchschnittlichen\nVeränderungsrate nach § 71 Absatz 3 insoweit nicht als unwirtschaftlich abgelehnt werden, als die\nÜberschreitung der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 50 Prozent des\nUnterschieds zwischen der tarifvertraglich vereinbarten Vergütungssteigerung und der festgestellten\ndurchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 nicht übersteigt. Satz 8 gilt auch für entsprechende\nVergütungssteigerungen nach kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen. Auf Verlangen der Krankenkasse ist die\nZahlung dieser Vergütungen nachzuweisen. Im Fall der Nichteinigung wird der Vertragsinhalt durch eine von\nden Vertragspartnern zu bestimmende unabhängige Schiedsperson innerhalb von drei Monaten festgelegt.\nEinigen sich die Vertragspartner nicht auf eine Schiedsperson, so wird diese vom Bundesamt für Soziale\nSicherung innerhalb eines Monats nach Vorliegen der für die Bestimmung der Schiedsperson notwendigen\nInformationen bestimmt; Widerspruch und Klage gegen die Bestimmung der Schiedsperson durch das\nBundesamt für Soziale Sicherung haben keine aufschiebende Wirkung. Klagen gegen die Festlegung des\nVertragsinhalts sind gegen den Vertragspartner zu richten. Der von der Schiedsperson festgelegte\nVertragsinhalt oder die von der Schiedsperson festgelegten einzelnen Bestimmungen des Vertrages gilt oder\ngelten bis zur gerichtlichen Ersetzung oder gerichtlichen Feststellung der Unbilligkeit weiter. Die Kosten des\nSchiedsverfahrens tragen die Vertragspartner zu gleichen Teilen. Bei der Auswahl der Leistungserbringer ist\nihrer Vielfalt, insbesondere der Bedeutung der freien Wohlfahrtspflege, Rechnung zu tragen. Die\nLeistungserbringer sind verpflichtet, an Qualitäts- und Abrechnungsprüfungen nach § 275b teilzunehmen;\n§ 114 Absatz 2 des Elften Buches bleibt unberührt. Soweit bei einer Prüfung nach § 275b Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":25,"line_start":2380,"line_end":2407,"quote":"„(4) Über die Einzelheiten der Versorgung mit häuslicher Krankenpflege, über die Preise und deren\nAbrechnung und die Verpflichtung der Leistungserbringer zur Fortbildung schließen die Landesverbände der\nKrankenkassen und die Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich Verträge mit den Leistungserbringern. Wird\ndie Fortbildung nicht nachgewiesen, sind Vergütungsabschläge vorzusehen. Dem Leistungserbringer ist eine\nFrist zu setzen, innerhalb derer er die Fortbildung nachholen kann. Erbringt der Leistungserbringer in diesem\nZeitraum die Fortbildung nicht, ist der Vertrag zu kündigen. Die Krankenkassen haben darauf zu achten, dass\ndie Leistungen wirtschaftlich und preisgünstig erbracht werden. Verträge dürfen nur mit zuverlässigen\nLeistungserbringern abgeschlossen werden, die die Gewähr für eine leistungsgerechte und wirtschaftliche\nVersorgung bieten. § 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Für tarifgebundene Leistungserbringer darf bis zum 29. Juli\n2028 abweichend von Satz 7 die Bezahlung von Gehältern oberhalb der festgestellten durchschnittlichen\nVeränderungsrate nach § 71 Absatz 3 insoweit nicht als unwirtschaftlich abgelehnt werden, als die\nÜberschreitung der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 50 Prozent des\nUnterschieds zwischen der tarifvertraglich vereinbarten Vergütungssteigerung und der festgestellten\ndurchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 nicht übersteigt. Satz 8 gilt auch für entsprechende\nVergütungssteigerungen nach kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen. Auf Verlangen der Krankenkasse ist die\nZahlung dieser Vergütungen nachzuweisen. Im Fall der Nichteinigung wird der Vertragsinhalt durch eine von\nden Vertragspartnern zu bestimmende unabhängige Schiedsperson innerhalb von drei Monaten festgelegt.\nEinigen sich die Vertragspartner nicht auf eine Schiedsperson, so wird diese vom Bundesamt für Soziale\nSicherung innerhalb eines Monats nach Vorliegen der für die Bestimmung der Schiedsperson notwendigen\nInformationen bestimmt; Widerspruch und Klage gegen die Bestimmung der Schiedsperson durch das\nBundesamt für Soziale Sicherung haben keine aufschiebende Wirkung. Klagen gegen die Festlegung des\nVertragsinhalts sind gegen den Vertragspartner zu richten. Der von der Schiedsperson festgelegte\nVertragsinhalt oder die von der Schiedsperson festgelegten einzelnen Bestimmungen des Vertrages gilt oder\ngelten bis zur gerichtlichen Ersetzung oder gerichtlichen Feststellung der Unbilligkeit weiter. Die Kosten des\nSchiedsverfahrens tragen die Vertragspartner zu gleichen Teilen. Bei der Auswahl der Leistungserbringer ist\nihrer Vielfalt, insbesondere der Bedeutung der freien Wohlfahrtspflege, Rechnung zu tragen. Die\nLeistungserbringer sind verpflichtet, an Qualitäts- und Abrechnungsprüfungen nach § 275b teilzunehmen;\n§ 114 Absatz 2 des Elften Buches bleibt unberührt. Soweit bei einer Prüfung nach § 275b Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-45df1c4b52219454","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 26 von 94","reference":{"page":26,"line_start":2411,"line_end":2411,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 26 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b7900e2cd05ef85a","text":"bis 3 Qualitätsmängel festgestellt werden, entscheiden die Landesverbände der Krankenkassen oder die\nKrankenkassen nach Anhörung des Leistungserbringers, welche Maßnahmen zu treffen sind, erteilen dem\nLeistungserbringer hierüber einen Bescheid und setzen ihm darin zugleich eine angemessene Frist zur\nBeseitigung der festgestellten Mängel. Abweichend von Satz 1 kann die Krankenkasse zur Gewährung von\nhäuslicher Krankenpflege geeignete Personen anstellen. § 111 Absatz 5 Satz 9 gilt entsprechend.“","reference":{"page":26,"line_start":2414,"line_end":2418,"quote":"bis 3 Qualitätsmängel festgestellt werden, entscheiden die Landesverbände der Krankenkassen oder die\nKrankenkassen nach Anhörung des Leistungserbringers, welche Maßnahmen zu treffen sind, erteilen dem\nLeistungserbringer hierüber einen Bescheid und setzen ihm darin zugleich eine angemessene Frist zur\nBeseitigung der festgestellten Mängel. Abweichend von Satz 1 kann die Krankenkasse zur Gewährung von\nhäuslicher Krankenpflege geeignete Personen anstellen. § 111 Absatz 5 Satz 9 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8f891d85f65893de","text":"53. § 132l Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2421,"line_end":2421,"quote":"53. § 132l Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-103cdaafae92d3e3","text":"„(5) Über die außerklinische Intensivpflege einschließlich deren Vergütung und Abrechnung schließen die\nLandesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich Verträge mit\nzuverlässigen Leistungserbringern, die","reference":{"page":26,"line_start":2424,"line_end":2426,"quote":"„(5) Über die außerklinische Intensivpflege einschließlich deren Vergütung und Abrechnung schließen die\nLandesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich Verträge mit\nzuverlässigen Leistungserbringern, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4303059037fc791d","text":"1. eine Wohneinheit für mindestens zwei Versicherte betreiben, die Leistungen nach § 37c in Anspruch\nnehmen,","reference":{"page":26,"line_start":2429,"line_end":2430,"quote":"1. eine Wohneinheit für mindestens zwei Versicherte betreiben, die Leistungen nach § 37c in Anspruch\nnehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dd1aad6a043437f4","text":"2. Leistungen nach § 43 des Elften Buches erbringen,","reference":{"page":26,"line_start":2433,"line_end":2433,"quote":"2. Leistungen nach § 43 des Elften Buches erbringen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-281484519add1d50","text":"3. Leistungen nach § 103 Absatz 1 des Neunten Buches in Einrichtungen oder Räumlichkeiten im Sinne des\n§ 43a des Elften Buches in Verbindung mit § 71 Absatz 4 des Elften Buches erbringen oder","reference":{"page":26,"line_start":2436,"line_end":2437,"quote":"3. Leistungen nach § 103 Absatz 1 des Neunten Buches in Einrichtungen oder Räumlichkeiten im Sinne des\n§ 43a des Elften Buches in Verbindung mit § 71 Absatz 4 des Elften Buches erbringen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b7d10442e6f88c39","text":"4. außerklinische Intensivpflege an den in § 37c Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 genannten Orten erbringen.","reference":{"page":26,"line_start":2440,"line_end":2440,"quote":"4. außerklinische Intensivpflege an den in § 37c Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 genannten Orten erbringen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-34241eca694021c1","text":"§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Für tarifgebundene Leistungserbringer darf bis zum 29. Juli 2028 abweichend von\nSatz 2 die Bezahlung von Gehältern oberhalb der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach\n§ 71 Absatz 3 insoweit nicht als unwirtschaftlich abgelehnt werden, als die Überschreitung der festgestellten\ndurchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 50 Prozent des Unterschieds zwischen der\ntarifvertraglich vereinbarten Vergütungssteigerung und der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate\nnach § 71 Absatz 3 nicht übersteigt. Satz 3 gilt auch für entsprechende Vergütungssteigerungen nach\nkirchlichen Arbeitsrechtsregelungen. Auf Verlangen der Krankenkasse ist die Zahlung dieser Vergütungen\nnachzuweisen. Die Leistungserbringer sind verpflichtet, ein einrichtungsinternes Qualitätsmanagement\ndurchzuführen, das den Anforderungen des Absatzes 2 Nummer 4 entspricht, und an Qualitäts- und\nAbrechnungsprüfungen nach § 275b teilzunehmen; § 114 Absatz 2 des Elften Buches bleibt unberührt.\nSoweit bei einer Prüfung nach § 275b Absatz 1 Satz 1 bis 3 Qualitätsmängel festgestellt werden,\nentscheiden die Landesverbände der Krankenkassen oder die Krankenkassen nach Anhörung des\nLeistungserbringers, welche Maßnahmen zu treffen sind, erteilen dem Leistungserbringer hierüber einen\nBescheid und setzen ihm darin zugleich eine angemessene Frist zur Beseitigung der festgestellten Mängel.\nVerträge nach § 132a Absatz 4 gelten so lange fort, bis sie durch Verträge nach Satz 1 abgelöst werden,\nlängstens jedoch für zwölf Monate nach Vereinbarung der Rahmenempfehlungen nach Absatz 1. § 111\nAbsatz 5 Satz 9 gilt entsprechend.“","reference":{"page":26,"line_start":2443,"line_end":2459,"quote":"§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Für tarifgebundene Leistungserbringer darf bis zum 29. Juli 2028 abweichend von\nSatz 2 die Bezahlung von Gehältern oberhalb der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate nach\n§ 71 Absatz 3 insoweit nicht als unwirtschaftlich abgelehnt werden, als die Überschreitung der festgestellten\ndurchschnittlichen Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 50 Prozent des Unterschieds zwischen der\ntarifvertraglich vereinbarten Vergütungssteigerung und der festgestellten durchschnittlichen Veränderungsrate\nnach § 71 Absatz 3 nicht übersteigt. Satz 3 gilt auch für entsprechende Vergütungssteigerungen nach\nkirchlichen Arbeitsrechtsregelungen. Auf Verlangen der Krankenkasse ist die Zahlung dieser Vergütungen\nnachzuweisen. Die Leistungserbringer sind verpflichtet, ein einrichtungsinternes Qualitätsmanagement\ndurchzuführen, das den Anforderungen des Absatzes 2 Nummer 4 entspricht, und an Qualitäts- und\nAbrechnungsprüfungen nach § 275b teilzunehmen; § 114 Absatz 2 des Elften Buches bleibt unberührt.\nSoweit bei einer Prüfung nach § 275b Absatz 1 Satz 1 bis 3 Qualitätsmängel festgestellt werden,\nentscheiden die Landesverbände der Krankenkassen oder die Krankenkassen nach Anhörung des\nLeistungserbringers, welche Maßnahmen zu treffen sind, erteilen dem Leistungserbringer hierüber einen\nBescheid und setzen ihm darin zugleich eine angemessene Frist zur Beseitigung der festgestellten Mängel.\nVerträge nach § 132a Absatz 4 gelten so lange fort, bis sie durch Verträge nach Satz 1 abgelöst werden,\nlängstens jedoch für zwölf Monate nach Vereinbarung der Rahmenempfehlungen nach Absatz 1. § 111\nAbsatz 5 Satz 9 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6a093729c4c17b5f","text":"54. § 133 wird durch den folgenden § 133 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2462,"line_end":2462,"quote":"54. § 133 wird durch den folgenden § 133 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d7a512ce041a0c87","text":"„§ 133","reference":{"page":26,"line_start":2465,"line_end":2465,"quote":"„§ 133"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-94d6d2cdcaa85554","text":"Versorgung mit Krankentransportleistungen","reference":{"page":26,"line_start":2468,"line_end":2468,"quote":"Versorgung mit Krankentransportleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7eb458589be90be0","text":"(1) Soweit die Entgelte für die Inanspruchnahme von Leistungen des Rettungsdienstes und anderer\nKrankentransporte nicht durch landesrechtliche oder kommunalrechtliche Bestimmungen festgelegt werden,\nschließen die Krankenkassen oder ihre Landesverbände Verträge über die Vergütung dieser Leistungen mit\ndafür geeigneten Einrichtungen oder Unternehmen; § 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Kommt eine Vereinbarung nach\nSatz 1 nicht zu Stande und sieht das Landesrecht für diesen Fall eine Festlegung der Vergütungen vor, gilt bei\ndieser Festlegung § 71 Absatz 1 bis 3 entsprechend. Die in Satz 1 genannten Vertragspartner haben die\nSicherstellung der flächendeckenden rettungsdienstlichen Versorgung zu berücksichtigen. Die vereinbarten\nPreise sind Höchstpreise. Die Preisvereinbarungen haben sich an möglichst preisgünstigen Versorgungsmög­\nlichkeiten auszurichten.","reference":{"page":26,"line_start":2471,"line_end":2479,"quote":"(1) Soweit die Entgelte für die Inanspruchnahme von Leistungen des Rettungsdienstes und anderer\nKrankentransporte nicht durch landesrechtliche oder kommunalrechtliche Bestimmungen festgelegt werden,\nschließen die Krankenkassen oder ihre Landesverbände Verträge über die Vergütung dieser Leistungen mit\ndafür geeigneten Einrichtungen oder Unternehmen; § 71 Absatz 1 bis 3 gilt. Kommt eine Vereinbarung nach\nSatz 1 nicht zu Stande und sieht das Landesrecht für diesen Fall eine Festlegung der Vergütungen vor, gilt bei\ndieser Festlegung § 71 Absatz 1 bis 3 entsprechend. Die in Satz 1 genannten Vertragspartner haben die\nSicherstellung der flächendeckenden rettungsdienstlichen Versorgung zu berücksichtigen. Die vereinbarten\nPreise sind Höchstpreise. Die Preisvereinbarungen haben sich an möglichst preisgünstigen Versorgungsmög­\nlichkeiten auszurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-102463832ec1ff88","text":"(2) Werden die Entgelte für die Inanspruchnahme von Leistungen des Rettungsdienstes durch\nlandesrechtliche oder kommunalrechtliche Bestimmungen festgelegt, müssen die Krankenkassen ihre\nLeistungspflicht zur Übernahme der Kosten auf Festbeträge in Höhe vergleichbarer wirtschaftlich erbrachter\nLeistungen beschränken, wenn","reference":{"page":26,"line_start":2482,"line_end":2485,"quote":"(2) Werden die Entgelte für die Inanspruchnahme von Leistungen des Rettungsdienstes durch\nlandesrechtliche oder kommunalrechtliche Bestimmungen festgelegt, müssen die Krankenkassen ihre\nLeistungspflicht zur Übernahme der Kosten auf Festbeträge in Höhe vergleichbarer wirtschaftlich erbrachter\nLeistungen beschränken, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a0c7d1b784358cd6","text":"1. vor der Entgeltfestsetzung den Krankenkassen oder ihren Verbänden die Entgeltkalkulation nicht\nvollständig vorgelegt und ihnen keine Gelegenheit zur Erörterung gegeben wurde,","reference":{"page":26,"line_start":2488,"line_end":2489,"quote":"1. vor der Entgeltfestsetzung den Krankenkassen oder ihren Verbänden die Entgeltkalkulation nicht\nvollständig vorgelegt und ihnen keine Gelegenheit zur Erörterung gegeben wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a7ad2232ee2203cf","text":"2. bei der Entgeltbemessung Investitionskosten und Kosten der Reservevorhaltung berücksichtigt worden\nsind, die durch eine über die Sicherstellung der Leistungen des Rettungsdienstes hinausgehende\nöffentliche Aufgabe der Einrichtungen bedingt sind,","reference":{"page":26,"line_start":2492,"line_end":2494,"quote":"2. bei der Entgeltbemessung Investitionskosten und Kosten der Reservevorhaltung berücksichtigt worden\nsind, die durch eine über die Sicherstellung der Leistungen des Rettungsdienstes hinausgehende\nöffentliche Aufgabe der Einrichtungen bedingt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b84275ee34f82aad","text":"3. die Leistungserbringung gemessen an den rechtlich vorgegebenen Sicherstellungsverpflichtungen\nunwirtschaftlich ist oder","reference":{"page":26,"line_start":2497,"line_end":2498,"quote":"3. die Leistungserbringung gemessen an den rechtlich vorgegebenen Sicherstellungsverpflichtungen\nunwirtschaftlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3131f186a68e2df0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 27 von 94","reference":{"page":27,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 27 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-12d983cdcde1ad6a","text":"4. die Entgeltbemessung § 71 Absatz 1 bis 3 entsprechende Vorgaben nicht einhält.","reference":{"page":27,"line_start":2505,"line_end":2505,"quote":"4. die Entgeltbemessung § 71 Absatz 1 bis 3 entsprechende Vorgaben nicht einhält."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2dabd5825f94f22a","text":"(3) Absatz 1 gilt auch für Fahrten im Rahmen des Personenbeförderungsgesetzes.","reference":{"page":27,"line_start":2508,"line_end":2508,"quote":"(3) Absatz 1 gilt auch für Fahrten im Rahmen des Personenbeförderungsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-34cca07c8d17e747","text":"(4) § 127 Absatz 9 gilt entsprechend.“","reference":{"page":27,"line_start":2511,"line_end":2511,"quote":"(4) § 127 Absatz 9 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f771c55e4c1a9ff3","text":"55. § 134 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2514,"line_end":2514,"quote":"55. § 134 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-975c75f3f35e0158","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2517,"line_end":2517,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-49925c14ee378ccf","text":"„In der Vereinbarung ist ab dem 1. Januar 2027 ein an der Abgabemenge der jeweiligen digitalen Gesund­\nheitsanwendung orientierter mengenbezogener Abschlag von den Vergütungsbeträgen festzulegen. Der\nAbschlag von den Vergütungsbeträgen beträgt mindestens zwei Prozent bei mehr als dreitausend\nAbgaben der jeweiligen digitalen Gesundheitsanwendung im Jahr und mindestens dreißig Prozent bei\nmehr als hunderttausend Abgaben der jeweiligen digitalen Gesundheitsanwendung im Jahr.“","reference":{"page":27,"line_start":2520,"line_end":2524,"quote":"„In der Vereinbarung ist ab dem 1. Januar 2027 ein an der Abgabemenge der jeweiligen digitalen Gesund­\nheitsanwendung orientierter mengenbezogener Abschlag von den Vergütungsbeträgen festzulegen. Der\nAbschlag von den Vergütungsbeträgen beträgt mindestens zwei Prozent bei mehr als dreitausend\nAbgaben der jeweiligen digitalen Gesundheitsanwendung im Jahr und mindestens dreißig Prozent bei\nmehr als hunderttausend Abgaben der jeweiligen digitalen Gesundheitsanwendung im Jahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e58cf70ab1478b20","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2527,"line_end":2527,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5a57a6ae9417554e","text":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2530,"line_end":2530,"quote":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-322d10c7db59042c","text":"„In der Rahmenvereinbarung nach Absatz 4 muss auch Folgendes festgelegt werden:","reference":{"page":27,"line_start":2533,"line_end":2533,"quote":"„In der Rahmenvereinbarung nach Absatz 4 muss auch Folgendes festgelegt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-38b7c46d6fd09479","text":"1. Schwellenwerte für Vergütungsbeträge, unterhalb derer eine dauerhafte Vergütung ohne\nVereinbarung nach Absatz 1 erfolgt, und","reference":{"page":27,"line_start":2536,"line_end":2537,"quote":"1. Schwellenwerte für Vergütungsbeträge, unterhalb derer eine dauerhafte Vergütung ohne\nVereinbarung nach Absatz 1 erfolgt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-228f35c29ed9c12f","text":"2. Höchstbeträge für die vorübergehende Vergütung nach Satz 1 für Gruppen vergleichbarer digitaler\nGesundheitsanwendungen zugeordnete digitale Gesundheitsanwendungen, auch in Abhängigkeit\nvom Umfang der Leistungsinanspruchnahme durch Versicherte.“","reference":{"page":27,"line_start":2540,"line_end":2542,"quote":"2. Höchstbeträge für die vorübergehende Vergütung nach Satz 1 für Gruppen vergleichbarer digitaler\nGesundheitsanwendungen zugeordnete digitale Gesundheitsanwendungen, auch in Abhängigkeit\nvom Umfang der Leistungsinanspruchnahme durch Versicherte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f1d39c5274ea86b7","text":"bb) Die Sätze 6 und 7 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2545,"line_end":2545,"quote":"bb) Die Sätze 6 und 7 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-47c773e6bc9b936b","text":"„In der Rahmenvereinbarung nach Absatz 4 ist auch ein Höchstbetrag für die vorübergehende\nVergütung nach Satz 1 für solche digitalen Gesundheitsanwendungen festzulegen, die keiner Gruppe\nvergleichbarer digitaler Gesundheitsanwendungen zugeordnet werden. Als Höchstbetrag nach Satz 6\nist der Mittelwert der nach dem Umfang der Leistungsinanspruchnahme durch Versicherte nach Satz 3\nNummer 2 gewichteten Höchstbeträge festzulegen. Absatz 4 Satz 3 bis 5 gilt entsprechend.“","reference":{"page":27,"line_start":2548,"line_end":2552,"quote":"„In der Rahmenvereinbarung nach Absatz 4 ist auch ein Höchstbetrag für die vorübergehende\nVergütung nach Satz 1 für solche digitalen Gesundheitsanwendungen festzulegen, die keiner Gruppe\nvergleichbarer digitaler Gesundheitsanwendungen zugeordnet werden. Als Höchstbetrag nach Satz 6\nist der Mittelwert der nach dem Umfang der Leistungsinanspruchnahme durch Versicherte nach Satz 3\nNummer 2 gewichteten Höchstbeträge festzulegen. Absatz 4 Satz 3 bis 5 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bc4793a8ed0685e4","text":"56. § 134a Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2555,"line_end":2555,"quote":"56. § 134a Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-caed56e6db1e2d3b","text":"a) In Satz 2 wird die Angabe „, den Grundsatz der Beitragssatzstabilität“ gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2558,"line_end":2558,"quote":"a) In Satz 2 wird die Angabe „, den Grundsatz der Beitragssatzstabilität“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f3f4d8f158d4c753","text":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2561,"line_end":2561,"quote":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-48b159246fecc802","text":"„§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“","reference":{"page":27,"line_start":2564,"line_end":2564,"quote":"„§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e1874c087126ebcc","text":"56a. Nach § 135e Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2567,"line_end":2567,"quote":"56a. Nach § 135e Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8231176745a7187e","text":"„Die Qualitätskriterien nach Satz 1 Nummer 2 Buchstabe c haben sich insbesondere auf das ärztliche Personal\nund das Pflegepersonal zu beziehen.“","reference":{"page":27,"line_start":2570,"line_end":2571,"quote":"„Die Qualitätskriterien nach Satz 1 Nummer 2 Buchstabe c haben sich insbesondere auf das ärztliche Personal\nund das Pflegepersonal zu beziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-eb26f9bd10a0a290","text":"56b. § 137e Absatz 7 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2574,"line_end":2574,"quote":"56b. § 137e Absatz 7 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fe405d2ce67a3862","text":"„Abweichend von Absatz 5 Satz 2 hat der Antragsteller eine unabhängige wissenschaftliche Institution auf\neigene Kosten mit der wissenschaftlichen Begleitung und Auswertung der Erprobung zu beauftragen, es sei\ndenn, er nimmt seinen Antrag zurück oder der Gemeinsame Bundesausschuss beschließt eine Beauftragung\nnach Absatz 5 Satz 1 und Absatz 6.“","reference":{"page":27,"line_start":2577,"line_end":2580,"quote":"„Abweichend von Absatz 5 Satz 2 hat der Antragsteller eine unabhängige wissenschaftliche Institution auf\neigene Kosten mit der wissenschaftlichen Begleitung und Auswertung der Erprobung zu beauftragen, es sei\ndenn, er nimmt seinen Antrag zurück oder der Gemeinsame Bundesausschuss beschließt eine Beauftragung\nnach Absatz 5 Satz 1 und Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0d0c0ea4255b4df9","text":"56c. § 137h wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2583,"line_end":2583,"quote":"56c. § 137h wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-81b4fb6937e8cf45","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2586,"line_end":2586,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f6ceca25866b322d","text":"„(1) Wird hinsichtlich einer neuen Untersuchungs- oder Behandlungsmethode, die nicht allein\nmaßgeblich auf der Gabe eines Arzneimittels beruht, erstmalig eine Anfrage nach § 6 Absatz 2 Satz 3\ndes Krankenhausentgeltgesetzes oder nach § 6 Absatz 4 Satz 2 der Bundespflegesatzverordnung\ngestellt, hat das anfragende Krankenhaus dem Gemeinsamen Bundesausschuss zugleich Informationen\nüber den Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse zu dieser Methode zu übermitteln. Sofern die\ntechnische Anwendung der Methode maßgeblich auf dem Einsatz eines Medizinprodukts beruht, hat die\nInformationsübermittlung im Einvernehmen mit dem Hersteller des Medizinprodukts zu erfolgen; die zu\nübermittelnden Informationen umfassen insbesondere auch die Daten zum klinischen Nutzen des\nMedizinprodukts und vollständige Daten zu durchgeführten klinischen Studien mit dem Medizinprodukt.\nNur wenn die Methode ein neues theoretisch-wissenschaftliches Konzept aufweist, erfolgt eine\nBewertung nach Satz 5. Vor der Bewertung gibt der Gemeinsame Bundesausschuss innerhalb von zwei\nWochen nach Eingang der Informationen im Wege einer öffentlichen Bekanntmachung im Internet allen\nKrankenhäusern, die eine Erbringung der neuen Untersuchungs- oder Behandlungsmethode vorsehen,\nsowie weiteren betroffenen Medizinprodukteherstellern in der Regel einen Monat Gelegenheit, weitere\nInformationen im Sinne von Satz 1 an ihn zu übermitteln. Der Gemeinsame Bundesausschuss nimmt auf\nGrundlage der übermittelten Informationen innerhalb von drei Monaten eine Bewertung vor, ob","reference":{"page":27,"line_start":2589,"line_end":2604,"quote":"„(1) Wird hinsichtlich einer neuen Untersuchungs- oder Behandlungsmethode, die nicht allein\nmaßgeblich auf der Gabe eines Arzneimittels beruht, erstmalig eine Anfrage nach § 6 Absatz 2 Satz 3\ndes Krankenhausentgeltgesetzes oder nach § 6 Absatz 4 Satz 2 der Bundespflegesatzverordnung\ngestellt, hat das anfragende Krankenhaus dem Gemeinsamen Bundesausschuss zugleich Informationen\nüber den Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse zu dieser Methode zu übermitteln. Sofern die\ntechnische Anwendung der Methode maßgeblich auf dem Einsatz eines Medizinprodukts beruht, hat die\nInformationsübermittlung im Einvernehmen mit dem Hersteller des Medizinprodukts zu erfolgen; die zu\nübermittelnden Informationen umfassen insbesondere auch die Daten zum klinischen Nutzen des\nMedizinprodukts und vollständige Daten zu durchgeführten klinischen Studien mit dem Medizinprodukt.\nNur wenn die Methode ein neues theoretisch-wissenschaftliches Konzept aufweist, erfolgt eine\nBewertung nach Satz 5. Vor der Bewertung gibt der Gemeinsame Bundesausschuss innerhalb von zwei\nWochen nach Eingang der Informationen im Wege einer öffentlichen Bekanntmachung im Internet allen\nKrankenhäusern, die eine Erbringung der neuen Untersuchungs- oder Behandlungsmethode vorsehen,\nsowie weiteren betroffenen Medizinprodukteherstellern in der Regel einen Monat Gelegenheit, weitere\nInformationen im Sinne von Satz 1 an ihn zu übermitteln. Der Gemeinsame Bundesausschuss nimmt auf\nGrundlage der übermittelten Informationen innerhalb von drei Monaten eine Bewertung vor, ob"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6cc94f15bbc43949","text":"1. der Nutzen der Methode als hinreichend belegt anzusehen ist,","reference":{"page":27,"line_start":2607,"line_end":2607,"quote":"1. der Nutzen der Methode als hinreichend belegt anzusehen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ecd686527ca50c87","text":"2. der Nutzen der Methode zwar als noch nicht hinreichend belegt anzusehen ist, aber die Methode das\nPotential einer erforderlichen Behandlungsalternative bietet, oder","reference":{"page":27,"line_start":2610,"line_end":2611,"quote":"2. der Nutzen der Methode zwar als noch nicht hinreichend belegt anzusehen ist, aber die Methode das\nPotential einer erforderlichen Behandlungsalternative bietet, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cf307d9eb9a0a7f5","text":"3. die Methode kein Potential für eine erforderliche Behandlungsalternative bietet, insbesondere weil sie als\nschädlich oder unwirksam anzusehen ist.","reference":{"page":27,"line_start":2614,"line_end":2615,"quote":"3. die Methode kein Potential für eine erforderliche Behandlungsalternative bietet, insbesondere weil sie als\nschädlich oder unwirksam anzusehen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-69b4e065721ea9c5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 28 von 94","reference":{"page":28,"line_start":2619,"line_end":2619,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 28 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-453c648c43f44001","text":"Für den Beschluss des Gemeinsamen Bundesausschusses nach Satz 5 gilt § 94 Absatz 2 Satz 1\nentsprechend. Das Nähere zum Verfahren ist erstmals bis zum 31. Oktober 2026 in der Verfahrensordnung\nzu regeln. Satz 1 ist erst ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verfahrensordnung anzuwenden.“","reference":{"page":28,"line_start":2622,"line_end":2624,"quote":"Für den Beschluss des Gemeinsamen Bundesausschusses nach Satz 5 gilt § 94 Absatz 2 Satz 1\nentsprechend. Das Nähere zum Verfahren ist erstmals bis zum 31. Oktober 2026 in der Verfahrensordnung\nzu regeln. Satz 1 ist erst ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verfahrensordnung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-86c9572d9871f33c","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2627,"line_end":2627,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f6bd7fffe83d0d0e","text":"aa) Satz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2630,"line_end":2630,"quote":"aa) Satz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-26191bc95a9855e0","text":"bb) In dem neuen Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2633,"line_end":2633,"quote":"bb) In dem neuen Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bd37f87b0bb6895f","text":"cc) In dem neuen Satz 2 wird die Angabe „in den Sätzen 1 und 2“ durch die Angabe „in Satz 1“ ersetzt und","reference":{"page":28,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"cc) In dem neuen Satz 2 wird die Angabe „in den Sätzen 1 und 2“ durch die Angabe „in Satz 1“ ersetzt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0adad91dbe4ebd55","text":"die Angabe „erstmals bis zum 31. Dezember 2015“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2638,"line_end":2638,"quote":"die Angabe „erstmals bis zum 31. Dezember 2015“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1e046864e567d309","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 5","reference":{"page":28,"line_start":2641,"line_end":2641,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f0b9c6d759fa6a91","text":"Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2643,"line_end":2643,"quote":"Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3e0cb0c23874de9f","text":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2646,"line_end":2646,"quote":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7bad475f94822b21","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2649,"line_end":2649,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-33a188ac08abdcf9","text":"„Für eine Methode nach Absatz 1 Satz 5 Nummer 2 beschließt der Gemeinsame Bundesausschuss\ninnerhalb von drei Monaten nach dem Beschluss nach Absatz 1 Satz 5 erforderliche Anforderungen an\ndie Qualität der Leistungserbringung nach den §§ 136 bis 136b und entscheidet innerhalb von sechs\nMonaten nach dem Beschluss nach Absatz 1 Satz 5 über eine Richtlinie zur Erprobung nach § 137e.“","reference":{"page":28,"line_start":2652,"line_end":2655,"quote":"„Für eine Methode nach Absatz 1 Satz 5 Nummer 2 beschließt der Gemeinsame Bundesausschuss\ninnerhalb von drei Monaten nach dem Beschluss nach Absatz 1 Satz 5 erforderliche Anforderungen an\ndie Qualität der Leistungserbringung nach den §§ 136 bis 136b und entscheidet innerhalb von sechs\nMonaten nach dem Beschluss nach Absatz 1 Satz 5 über eine Richtlinie zur Erprobung nach § 137e.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7c83cdb7aac5ceb3","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 5“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2658,"line_end":2658,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-aae3e4caa5e0767d","text":"cc) Die Sätze 5 bis 11 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2661,"line_end":2661,"quote":"cc) Die Sätze 5 bis 11 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-37533c4eb6d4e62f","text":"„Ein Entgelt nach § 6 Absatz 2 Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes oder nach § 6 Absatz 4 Satz 1\nder Bundespflegesatzverordnung darf für eine neue Methode, für die der Gemeinsame Bundesaus­\nschuss das Vorliegen des Potentials einer erforderlichen Behandlungsalternative nach Absatz 1\nSatz 5 Nummer 2 festgestellt hat, nur vereinbart werden für","reference":{"page":28,"line_start":2664,"line_end":2667,"quote":"„Ein Entgelt nach § 6 Absatz 2 Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes oder nach § 6 Absatz 4 Satz 1\nder Bundespflegesatzverordnung darf für eine neue Methode, für die der Gemeinsame Bundesaus­\nschuss das Vorliegen des Potentials einer erforderlichen Behandlungsalternative nach Absatz 1\nSatz 5 Nummer 2 festgestellt hat, nur vereinbart werden für"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c0f6444a6aa90293","text":"1. Hochschulkliniken und","reference":{"page":28,"line_start":2670,"line_end":2670,"quote":"1. Hochschulkliniken und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d64b7a806f2d580d","text":"2. weitere Krankenhäuser, die die nach Satz 1 zu beschließenden Anforderungen an die Qualität der\nLeistungserbringung erfüllen.","reference":{"page":28,"line_start":2673,"line_end":2674,"quote":"2. weitere Krankenhäuser, die die nach Satz 1 zu beschließenden Anforderungen an die Qualität der\nLeistungserbringung erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a75d2b3abdd620a0","text":"Der Gemeinsame Bundesausschuss regelt das Nähere zum Nachweis der Erfüllung dieser Anforderun­\ngen in seinen Richtlinien oder Beschlüssen nach §§ 136 bis 136b.“","reference":{"page":28,"line_start":2677,"line_end":2678,"quote":"Der Gemeinsame Bundesausschuss regelt das Nähere zum Nachweis der Erfüllung dieser Anforderun­\ngen in seinen Richtlinien oder Beschlüssen nach §§ 136 bis 136b.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3569828836d98e9c","text":"e) In Absatz 5 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 4 Nummer 2“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 5 Nummer 3“","reference":{"page":28,"line_start":2681,"line_end":2681,"quote":"e) In Absatz 5 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 4 Nummer 2“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 5 Nummer 3“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e483e03f37b42cf5","text":"ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2683,"line_end":2683,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e9c22f65ee3c0bc5","text":"56d. § 137i Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2686,"line_end":2686,"quote":"56d. § 137i Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-46624521645cf3bb","text":"„(5) Hält ein Krankenhaus die in einer Vereinbarung nach Absatz 1 oder in einer Verordnung nach Absatz 3\nSatz 1 oder in der Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung festgelegten verbindlichen Pflegepersonalunter­\ngrenzen nicht ein, ohne dass ein nach Absatz 1 Satz 9 oder Absatz 3 oder in der PflegepersonaluntergrenzenVerordnung bestimmter Ausnahmetatbestand vorliegt oder die Voraussetzungen einer nach Absatz 1 Satz 9\noder Absatz 3 oder in der Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung bestimmten Übergangsregelung erfüllt\nsind, haben die Vertragsparteien nach § 11 des Krankenhausentgeltgesetzes ab dem 1. April 2019\nentsprechend der Bestimmung nach Absatz 1 Satz 10 Sanktionen in Form von Vergütungsabschlägen oder\neiner Verringerung der Fallzahl zu vereinbaren. Verringerungen der Fallzahl sind mindestens in dem Umfang\nzu vereinbaren, der erforderlich ist, um die Unterschreitung der jeweiligen Pflegepersonaluntergrenze\nauszugleichen. Vergütungsabschläge sind in einer Höhe zu vereinbaren, die in einem angemessenen\nVerhältnis zum Grad der Nichteinhaltung der jeweiligen Pflegepersonaluntergrenze steht. Die in Satz 1\ngenannten Sanktionen können durch die Vereinbarung von Maßnahmen ergänzt werden, die das\nKrankenhaus zur Gewinnung zusätzlichen Pflegepersonals zu ergreifen hat. In begründeten Ausnahmefällen\nkönnen die Vertragsparteien nach § 11 des Krankenhausentgeltgesetzes vereinbaren, dass bereits vereinbarte\nSanktionen ausgesetzt werden. Sanktionen sind so auszugestalten, dass ein regelmäßiges Unterschreiten der\nin der Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung festgelegten verbindlichen Pflegepersonaluntergrenzen\nausgeschlossen wird. Die Vertragsparteien nach § 11 des Krankenhausentgeltgesetzes haben die\nVereinbarung nach Absatz 1 Satz 10 über Sanktionen nach Absatz 4a und 5 dahingehend zu überprüfen\nund anzupassen.“","reference":{"page":28,"line_start":2689,"line_end":2706,"quote":"„(5) Hält ein Krankenhaus die in einer Vereinbarung nach Absatz 1 oder in einer Verordnung nach Absatz 3\nSatz 1 oder in der Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung festgelegten verbindlichen Pflegepersonalunter­\ngrenzen nicht ein, ohne dass ein nach Absatz 1 Satz 9 oder Absatz 3 oder in der PflegepersonaluntergrenzenVerordnung bestimmter Ausnahmetatbestand vorliegt oder die Voraussetzungen einer nach Absatz 1 Satz 9\noder Absatz 3 oder in der Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung bestimmten Übergangsregelung erfüllt\nsind, haben die Vertragsparteien nach § 11 des Krankenhausentgeltgesetzes ab dem 1. April 2019\nentsprechend der Bestimmung nach Absatz 1 Satz 10 Sanktionen in Form von Vergütungsabschlägen oder\neiner Verringerung der Fallzahl zu vereinbaren. Verringerungen der Fallzahl sind mindestens in dem Umfang\nzu vereinbaren, der erforderlich ist, um die Unterschreitung der jeweiligen Pflegepersonaluntergrenze\nauszugleichen. Vergütungsabschläge sind in einer Höhe zu vereinbaren, die in einem angemessenen\nVerhältnis zum Grad der Nichteinhaltung der jeweiligen Pflegepersonaluntergrenze steht. Die in Satz 1\ngenannten Sanktionen können durch die Vereinbarung von Maßnahmen ergänzt werden, die das\nKrankenhaus zur Gewinnung zusätzlichen Pflegepersonals zu ergreifen hat. In begründeten Ausnahmefällen\nkönnen die Vertragsparteien nach § 11 des Krankenhausentgeltgesetzes vereinbaren, dass bereits vereinbarte\nSanktionen ausgesetzt werden. Sanktionen sind so auszugestalten, dass ein regelmäßiges Unterschreiten der\nin der Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung festgelegten verbindlichen Pflegepersonaluntergrenzen\nausgeschlossen wird. Die Vertragsparteien nach § 11 des Krankenhausentgeltgesetzes haben die\nVereinbarung nach Absatz 1 Satz 10 über Sanktionen nach Absatz 4a und 5 dahingehend zu überprüfen\nund anzupassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-07f67eebb266cae7","text":"56e. Die §§ 137k bis 137n werden durch den folgenden § 137k ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2709,"line_end":2709,"quote":"56e. Die §§ 137k bis 137n werden durch den folgenden § 137k ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-daf0e93fb463485b","text":"„§ 137k","reference":{"page":28,"line_start":2712,"line_end":2712,"quote":"„§ 137k"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ef83b42c2c6372c6","text":"Personalausstattung im Krankenhaus","reference":{"page":28,"line_start":2715,"line_end":2715,"quote":"Personalausstattung im Krankenhaus"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-18d8e25fdcfe78e7","text":"Die zugelassenen Krankenhäuser im Sinne des § 108 sind verpflichtet, eine bedarfsgerechte Personalaus­\nstattung in Bereichen der unmittelbaren Patientenversorgung im Krankenhaus sicherzustellen. Sie haben die\nzu diesem Zweck erforderlichen Maßnahmen zu treffen.“","reference":{"page":28,"line_start":2718,"line_end":2720,"quote":"Die zugelassenen Krankenhäuser im Sinne des § 108 sind verpflichtet, eine bedarfsgerechte Personalaus­\nstattung in Bereichen der unmittelbaren Patientenversorgung im Krankenhaus sicherzustellen. Sie haben die\nzu diesem Zweck erforderlichen Maßnahmen zu treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-59d7e8f16491d5a9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 29 von 94","reference":{"page":29,"line_start":2724,"line_end":2724,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 29 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a9b1f968e705191b","text":"57. § 140a Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2727,"line_end":2727,"quote":"57. § 140a Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dd29e1db1fbd8b0b","text":"a) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":2730,"line_end":2730,"quote":"a) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-47a15b410a6a03dc","text":"„§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“","reference":{"page":29,"line_start":2733,"line_end":2733,"quote":"„§ 71 Absatz 1 bis 3 gilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2c380e3864f8cdf6","text":"b) Der neue Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2736,"line_end":2736,"quote":"b) Der neue Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1ea34c71d1d719b6","text":"„Die Verträge können auch Abweichendes von den im Dritten Kapitel benannten Leistungen beinhalten,\nsoweit sie die nach § 11 Absatz 6 in Satzungen der Krankenkassen vorsehbaren Leistungen, Leistungen\nnach den §§ 20i, 25, 26, 27b, 37a und 37b sowie ärztliche Leistungen einschließlich neuer Untersuchungsund Behandlungsmethoden betreffen.“","reference":{"page":29,"line_start":2739,"line_end":2741,"quote":"„Die Verträge können auch Abweichendes von den im Dritten Kapitel benannten Leistungen beinhalten,\nsoweit sie die nach § 11 Absatz 6 in Satzungen der Krankenkassen vorsehbaren Leistungen, Leistungen\nnach den §§ 20i, 25, 26, 27b, 37a und 37b sowie ärztliche Leistungen einschließlich neuer Untersuchungsund Behandlungsmethoden betreffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-44089bc042373302","text":"58. § 175 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2744,"line_end":2744,"quote":"58. § 175 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9ed086961e902655","text":"a) In Absatz 3a Satz 6 wird die Angabe „der geschlossenen Krankenkasse“ durch die Angabe „die","reference":{"page":29,"line_start":2747,"line_end":2747,"quote":"a) In Absatz 3a Satz 6 wird die Angabe „der geschlossenen Krankenkasse“ durch die Angabe „die"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f2d60eadd10b1e1e","text":"geschlossene Krankenkasse“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"geschlossene Krankenkasse“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c0b9cd76b1276d2e","text":"b) Absatz 4 Satz 7 und 8 wird gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":2752,"line_end":2752,"quote":"b) Absatz 4 Satz 7 und 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7ce1045ecb91ade4","text":"c) Absatz 4a wird gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":2755,"line_end":2755,"quote":"c) Absatz 4a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5ff188406a723a36","text":"59. § 217b Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2758,"line_end":2758,"quote":"59. § 217b Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e5f02b53aa2ee225","text":"„(2) Bei dem Spitzenverband der Krankenkassen wird ein Vorstand gebildet. Der Vorstand besteht aus\nhöchstens drei Personen; besteht der Vorstand aus mehreren Personen, müssen ihm mindestens eine Frau\nund mindestens ein Mann angehören. Der Vorstand sowie aus seiner Mitte die oder der Vorstandsvorsitzende\nund deren oder dessen Stellvertreterin oder Stellvertreter werden von dem Verwaltungsrat gewählt. Der\nVorstand verwaltet den Spitzenverband und vertritt den Spitzenverband gerichtlich und außergerichtlich,\nsoweit Gesetz oder sonstiges für den Spitzenverband maßgebendes Recht nichts Abweichendes bestimmt.\nDie Mitglieder des Vorstandes üben ihre Tätigkeit hauptamtlich aus. § 35a Absatz 1 bis 3 und 6 bis 7 des\nVierten Buches gilt entsprechend.“","reference":{"page":29,"line_start":2761,"line_end":2768,"quote":"„(2) Bei dem Spitzenverband der Krankenkassen wird ein Vorstand gebildet. Der Vorstand besteht aus\nhöchstens drei Personen; besteht der Vorstand aus mehreren Personen, müssen ihm mindestens eine Frau\nund mindestens ein Mann angehören. Der Vorstand sowie aus seiner Mitte die oder der Vorstandsvorsitzende\nund deren oder dessen Stellvertreterin oder Stellvertreter werden von dem Verwaltungsrat gewählt. Der\nVorstand verwaltet den Spitzenverband und vertritt den Spitzenverband gerichtlich und außergerichtlich,\nsoweit Gesetz oder sonstiges für den Spitzenverband maßgebendes Recht nichts Abweichendes bestimmt.\nDie Mitglieder des Vorstandes üben ihre Tätigkeit hauptamtlich aus. § 35a Absatz 1 bis 3 und 6 bis 7 des\nVierten Buches gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a7b7037de47f9c53","text":"60. § 221 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2771,"line_end":2771,"quote":"60. § 221 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3a710627e5745a01","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2774,"line_end":2774,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3c89e9cfafc07a85","text":"„(1) Der Bund leistet zur pauschalen Abgeltung der Aufwendungen der Krankenkassen für ver­\nsicherungsfremde Leistungen jährlich 14,5 Milliarden Euro in monatlich zum ersten Bankarbeitstag zu\nüberweisenden Teilbeträgen an den Gesundheitsfonds. Abweichend von Satz 1 beträgt der Zuschuss des\nBundes im Jahr 2027 13,15 Milliarden Euro und ab dem Jahr 2028 jährlich 12,95 Milliarden Euro.“","reference":{"page":29,"line_start":2777,"line_end":2780,"quote":"„(1) Der Bund leistet zur pauschalen Abgeltung der Aufwendungen der Krankenkassen für ver­\nsicherungsfremde Leistungen jährlich 14,5 Milliarden Euro in monatlich zum ersten Bankarbeitstag zu\nüberweisenden Teilbeträgen an den Gesundheitsfonds. Abweichend von Satz 1 beträgt der Zuschuss des\nBundes im Jahr 2027 13,15 Milliarden Euro und ab dem Jahr 2028 jährlich 12,95 Milliarden Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c721d628ceeecbe3","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":2783,"line_end":2783,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e9c2142fb3bdf9e1","text":"„(4) Die dem Gesundheitsfonds nach § 12 Absatz 4 Satz 1 des Haushaltsgesetzes 2023, § 13 Absatz 4\ndes Haushaltsgesetzes 2025 und § 13 Absatz 4 des Haushaltsgesetzes 2026 gewährten zinslosen\nDarlehen in Höhe von insgesamt 5,6 Milliarden Euro sind abweichend von § 13 Absatz 4 des Haushalts­\ngesetzes 2025 und § 13 Absatz 4 und 5 des Haushaltsgesetzes 2026 in jährlichen Raten wie folgt\nzurückzuzahlen:","reference":{"page":29,"line_start":2786,"line_end":2790,"quote":"„(4) Die dem Gesundheitsfonds nach § 12 Absatz 4 Satz 1 des Haushaltsgesetzes 2023, § 13 Absatz 4\ndes Haushaltsgesetzes 2025 und § 13 Absatz 4 des Haushaltsgesetzes 2026 gewährten zinslosen\nDarlehen in Höhe von insgesamt 5,6 Milliarden Euro sind abweichend von § 13 Absatz 4 des Haushalts­\ngesetzes 2025 und § 13 Absatz 4 und 5 des Haushaltsgesetzes 2026 in jährlichen Raten wie folgt\nzurückzuzahlen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-411fbe59df0ad78c","text":"1. 1 Milliarde Euro bis spätestens 31. Dezember 2035,","reference":{"page":29,"line_start":2793,"line_end":2793,"quote":"1. 1 Milliarde Euro bis spätestens 31. Dezember 2035,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0833c9e6d2e49fea","text":"2. 1 Milliarde Euro bis spätestens 31. Dezember 2036,","reference":{"page":29,"line_start":2796,"line_end":2796,"quote":"2. 1 Milliarde Euro bis spätestens 31. Dezember 2036,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-22718ddb18ba97d0","text":"3. 1 Milliarde Euro bis spätestens 31. Dezember 2037,","reference":{"page":29,"line_start":2799,"line_end":2799,"quote":"3. 1 Milliarde Euro bis spätestens 31. Dezember 2037,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cc3994e5966f356c","text":"4. 1 Milliarde Euro bis spätestens 31. Dezember 2038 und","reference":{"page":29,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"4. 1 Milliarde Euro bis spätestens 31. Dezember 2038 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9deba6776abb8baf","text":"5. 1,6 Milliarden Euro bis spätestens 31. Dezember 2039.“","reference":{"page":29,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"5. 1,6 Milliarden Euro bis spätestens 31. Dezember 2039.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e9da9e14be653cde","text":"61. § 223 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"61. § 223 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4076b8e1ee51f27c","text":"„(3) Beitragspflichtige Einnahmen sind bis zu einem Betrag von einem Dreihundertsechzigstel der\nBeitragsbemessungsgrenze nach Absatz 4 für den Kalendertag zu berücksichtigen. Einnahmen, die diesen\nBetrag übersteigen, bleiben außer Ansatz, soweit dieses Buch nichts Abweichendes bestimmt.","reference":{"page":29,"line_start":2811,"line_end":2813,"quote":"„(3) Beitragspflichtige Einnahmen sind bis zu einem Betrag von einem Dreihundertsechzigstel der\nBeitragsbemessungsgrenze nach Absatz 4 für den Kalendertag zu berücksichtigen. Einnahmen, die diesen\nBetrag übersteigen, bleiben außer Ansatz, soweit dieses Buch nichts Abweichendes bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c4c09f0ba91210db","text":"(4) Die Beitragsbemessungsgrenze im Jahr 2027 entspricht der um 3 600 Euro erhöhten Jahresarbeits­\nentgeltgrenze nach § 6 Absatz 7 im Jahr 2027. § 6 Absatz 6 Satz 2 und 4 gilt entsprechend. Die Bundes­\nregierung setzt die Beitragsbemessungsgrenze in der Rechtsverordnung nach § 160 des Sechsten Buches\ngesondert fest.“","reference":{"page":29,"line_start":2816,"line_end":2819,"quote":"(4) Die Beitragsbemessungsgrenze im Jahr 2027 entspricht der um 3 600 Euro erhöhten Jahresarbeits­\nentgeltgrenze nach § 6 Absatz 7 im Jahr 2027. § 6 Absatz 6 Satz 2 und 4 gilt entsprechend. Die Bundes­\nregierung setzt die Beitragsbemessungsgrenze in der Rechtsverordnung nach § 160 des Sechsten Buches\ngesondert fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f5afbb6b8f712322","text":"62. § 232a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2822,"line_end":2822,"quote":"62. § 232a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a93fc3f893e70735","text":"„2. bei Personen, die Grundsicherungsgeld nach § 19 Absatz 1 Satz 1 des Zweiten Buches beziehen, für das","reference":{"page":29,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"„2. bei Personen, die Grundsicherungsgeld nach § 19 Absatz 1 Satz 1 des Zweiten Buches beziehen, für das"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b1a405235729a362","text":"Jahr 2027 das 0,2472-fache der monatlichen Bezugsgröße, für das Jahr 2028 das 0,2546-fache der\nmonatlichen Bezugsgröße, für das Jahr 2029 das 0,2697-fache der monatlichen Bezugsgröße, für das\nJahr 2030 das 0,2849-fache der monatlichen Bezugsgröße und ab dem Jahr 2031 das 0,2995-fache der\nmonatlichen Bezugsgröße; abweichend von § 223 Absatz 1 sind die Beiträge für jeden Kalendermonat, in\ndem mindestens für einen Tag eine Mitgliedschaft besteht, zu zahlen.“","reference":{"page":29,"line_start":2827,"line_end":2831,"quote":"Jahr 2027 das 0,2472-fache der monatlichen Bezugsgröße, für das Jahr 2028 das 0,2546-fache der\nmonatlichen Bezugsgröße, für das Jahr 2029 das 0,2697-fache der monatlichen Bezugsgröße, für das\nJahr 2030 das 0,2849-fache der monatlichen Bezugsgröße und ab dem Jahr 2031 das 0,2995-fache der\nmonatlichen Bezugsgröße; abweichend von § 223 Absatz 1 sind die Beiträge für jeden Kalendermonat, in\ndem mindestens für einen Tag eine Mitgliedschaft besteht, zu zahlen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-017e6a6253d8543f","text":"62a. In § 234 Absatz 1 Satz 2 wird vor dem Punkt die Angabe „; dies gilt nicht für Kalendertage, für die Anspruch auf\nteilweises Krankengeld nach § 44 Absatz 1a besteht“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":2834,"line_end":2835,"quote":"62a. In § 234 Absatz 1 Satz 2 wird vor dem Punkt die Angabe „; dies gilt nicht für Kalendertage, für die Anspruch auf\nteilweises Krankengeld nach § 44 Absatz 1a besteht“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-89df4fe7363381d6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 30 von 94","reference":{"page":30,"line_start":2839,"line_end":2839,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 30 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-81e0f303476df70a","text":"63. Nach § 242a wird der folgende § 242b eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":2842,"line_end":2842,"quote":"63. Nach § 242a wird der folgende § 242b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4b979c5712451fd3","text":"„§ 242b","reference":{"page":30,"line_start":2845,"line_end":2845,"quote":"„§ 242b"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fe838401b3532222","text":"Beitragszuschlag für familienversicherte Ehegatten und Lebenspartner","reference":{"page":30,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"Beitragszuschlag für familienversicherte Ehegatten und Lebenspartner"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cb1b4227750f955c","text":"(1) Die Krankenkassen erheben von Mitgliedern für einen nach § 10 versicherten Ehegatten oder\nLebenspartner einen Zuschlag auf den jeweiligen Beitragssatz in Höhe von 2,5 Prozentpunkten. Satz 1 gilt\nnicht, wenn","reference":{"page":30,"line_start":2851,"line_end":2853,"quote":"(1) Die Krankenkassen erheben von Mitgliedern für einen nach § 10 versicherten Ehegatten oder\nLebenspartner einen Zuschlag auf den jeweiligen Beitragssatz in Höhe von 2,5 Prozentpunkten. Satz 1 gilt\nnicht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-333a36f94be2a994","text":"1. das Mitglied oder der nach § 10 versicherte Ehegatte oder Lebenspartner ein Kind hat, das im Haushalt des\nnach § 10 versicherten Ehegatten oder Lebenspartners lebt und","reference":{"page":30,"line_start":2856,"line_end":2857,"quote":"1. das Mitglied oder der nach § 10 versicherte Ehegatte oder Lebenspartner ein Kind hat, das im Haushalt des\nnach § 10 versicherten Ehegatten oder Lebenspartners lebt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-989e8d6e265253f7","text":"a) das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat oder","reference":{"page":30,"line_start":2860,"line_end":2860,"quote":"a) das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-943542877385af01","text":"b) als Mensch mit Behinderungen außerstande ist, sich selbst zu unterhalten, oder","reference":{"page":30,"line_start":2863,"line_end":2863,"quote":"b) als Mensch mit Behinderungen außerstande ist, sich selbst zu unterhalten, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b52a2d1246f13324","text":"2. der nach § 10 versicherte Ehegatte oder Lebenspartner","reference":{"page":30,"line_start":2866,"line_end":2866,"quote":"2. der nach § 10 versicherte Ehegatte oder Lebenspartner"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a430c00743baf8a7","text":"a) nicht erwerbsmäßig einen Angehörigen mit mindestens Pflegegrad 2 wenigstens zehn Stunden","reference":{"page":30,"line_start":2869,"line_end":2869,"quote":"a) nicht erwerbsmäßig einen Angehörigen mit mindestens Pflegegrad 2 wenigstens zehn Stunden"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-15944835a27238d5","text":"wöchentlich, verteilt auf regelmäßig mindestens zwei Tage in der Woche, in dessen häuslicher\nUmgebung pflegt,","reference":{"page":30,"line_start":2871,"line_end":2872,"quote":"wöchentlich, verteilt auf regelmäßig mindestens zwei Tage in der Woche, in dessen häuslicher\nUmgebung pflegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ea2cb7d248062877","text":"b) eine Freistellung von der Arbeitsleistung nach § 3 des Pflegezeitgesetzes in Anspruch nimmt,","reference":{"page":30,"line_start":2875,"line_end":2875,"quote":"b) eine Freistellung von der Arbeitsleistung nach § 3 des Pflegezeitgesetzes in Anspruch nimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0a59a8bdceb2a8fb","text":"c) die Regelaltersgrenze nach den §§ 35 oder 235 des Sechsten Buches erreicht hat,","reference":{"page":30,"line_start":2878,"line_end":2878,"quote":"c) die Regelaltersgrenze nach den §§ 35 oder 235 des Sechsten Buches erreicht hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b329b3d09bc5f4fe","text":"d) mindestens Pflegegrad 3 hat, einen festgestellten Anspruch auf Rente wegen voller Erwerbsminderung","reference":{"page":30,"line_start":2881,"line_end":2881,"quote":"d) mindestens Pflegegrad 3 hat, einen festgestellten Anspruch auf Rente wegen voller Erwerbsminderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c65178f534b5ba74","text":"nach § 43 Absatz 2 Satz 1 des Sechsten Buches hat oder als nicht erwerbsfähiger Leistungsberechtigter,\nder mit dem erwerbsfähigen Mitglied in einer Bedarfsgemeinschaft lebt, Grundsicherungsgeld nach § 19\nAbsatz 1 Satz 2 des Zweiten Buches erhält oder","reference":{"page":30,"line_start":2883,"line_end":2885,"quote":"nach § 43 Absatz 2 Satz 1 des Sechsten Buches hat oder als nicht erwerbsfähiger Leistungsberechtigter,\nder mit dem erwerbsfähigen Mitglied in einer Bedarfsgemeinschaft lebt, Grundsicherungsgeld nach § 19\nAbsatz 1 Satz 2 des Zweiten Buches erhält oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-85dc31999d7dacdf","text":"e) einen nach den Maßstäben des § 152 in Verbindung mit § 153 Absatz 2 des Neunten Buches","reference":{"page":30,"line_start":2888,"line_end":2888,"quote":"e) einen nach den Maßstäben des § 152 in Verbindung mit § 153 Absatz 2 des Neunten Buches"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3957ee9619ffd8ae","text":"festgestellten Grad der Behinderung oder einen nach den Maßstäben des § 5 des Vierzehnten Buches\nfestgestellten Grad der Schädigungsfolgen von mindestens 60 oder eine nach den Maßstäben des § 56\nAbsatz 2 des Siebten Buches festgestellte Minderung der Erwerbsfähigkeit von mindestens 60 Prozent\nhat.","reference":{"page":30,"line_start":2890,"line_end":2893,"quote":"festgestellten Grad der Behinderung oder einen nach den Maßstäben des § 5 des Vierzehnten Buches\nfestgestellten Grad der Schädigungsfolgen von mindestens 60 oder eine nach den Maßstäben des § 56\nAbsatz 2 des Siebten Buches festgestellte Minderung der Erwerbsfähigkeit von mindestens 60 Prozent\nhat."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a2d70629be44dc5e","text":"Als Kind im Sinne des Satzes 2 Nummer 1 gelten auch Stiefkinder und Enkel, die der Ehegatte oder der\nLebenspartner in seinen Haushalt aufgenommen hat, sowie Pflegekinder nach § 56 Absatz 2 Nummer 2 des\nErsten Buches. Kinder, die mit dem Ziel der Annahme als Kind in die Obhut des Mitglieds, des Ehegatten oder\ndes Lebenspartners aufgenommen sind und für die die zur Annahme erforderliche Einwilligung der Eltern\nerteilt ist, gelten als Kinder des Mitglieds, Ehegatten oder Lebenspartners und nicht mehr als Kinder der\nleiblichen Eltern. Die Krankenkassen berücksichtigen die Ausnahmen nach Satz 2 auch ohne Nachweis des\nMitglieds, wenn ihnen deren Vorliegen bekannt ist. Der Zuschlag nach Satz 1 ist in den in Satz 2 genannten\nFällen ab Beginn des Monats, in dem die jeweiligen Voraussetzungen eintreten, bis zum Ablauf des Monats, in\ndem die jeweiligen Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind, nicht zu erheben.","reference":{"page":30,"line_start":2896,"line_end":2904,"quote":"Als Kind im Sinne des Satzes 2 Nummer 1 gelten auch Stiefkinder und Enkel, die der Ehegatte oder der\nLebenspartner in seinen Haushalt aufgenommen hat, sowie Pflegekinder nach § 56 Absatz 2 Nummer 2 des\nErsten Buches. Kinder, die mit dem Ziel der Annahme als Kind in die Obhut des Mitglieds, des Ehegatten oder\ndes Lebenspartners aufgenommen sind und für die die zur Annahme erforderliche Einwilligung der Eltern\nerteilt ist, gelten als Kinder des Mitglieds, Ehegatten oder Lebenspartners und nicht mehr als Kinder der\nleiblichen Eltern. Die Krankenkassen berücksichtigen die Ausnahmen nach Satz 2 auch ohne Nachweis des\nMitglieds, wenn ihnen deren Vorliegen bekannt ist. Der Zuschlag nach Satz 1 ist in den in Satz 2 genannten\nFällen ab Beginn des Monats, in dem die jeweiligen Voraussetzungen eintreten, bis zum Ablauf des Monats, in\ndem die jeweiligen Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind, nicht zu erheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c104f7c6f82c30b6","text":"(2) Mitglieder tragen den Zuschlag nach Absatz 1 allein. Der Zuschlag ist von demjenigen zu zahlen, der die\nBeiträge zu zahlen hat. Wird der Zuschlag von einem Dritten gezahlt, hat dieser einen Anspruch gegen das\nMitglied auf den von dem Mitglied zu tragenden Zuschlag. Dieser Anspruch kann von dem Dritten durch Abzug\nvon einer an das Mitglied zu erbringenden Geldleistung geltend gemacht werden. § 28g Satz 3 des Vierten\nBuches findet für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis einschließlich 31. Juli 2028 keine Anwendung auf einen\nunterbliebenen Abzug des Zuschlags nach Absatz 1 Satz 1. Ein Säumniszuschlag nach § 24 Absatz 1 Satz 1\ndes Vierten Buches ist nicht zu erheben, wenn nach Absatz 1 Satz 1 im Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis\neinschließlich 31. Juli 2028 zu zahlende Zuschläge nicht bis zum Ablauf des Fälligkeitstages gezahlt werden.","reference":{"page":30,"line_start":2907,"line_end":2914,"quote":"(2) Mitglieder tragen den Zuschlag nach Absatz 1 allein. Der Zuschlag ist von demjenigen zu zahlen, der die\nBeiträge zu zahlen hat. Wird der Zuschlag von einem Dritten gezahlt, hat dieser einen Anspruch gegen das\nMitglied auf den von dem Mitglied zu tragenden Zuschlag. Dieser Anspruch kann von dem Dritten durch Abzug\nvon einer an das Mitglied zu erbringenden Geldleistung geltend gemacht werden. § 28g Satz 3 des Vierten\nBuches findet für den Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis einschließlich 31. Juli 2028 keine Anwendung auf einen\nunterbliebenen Abzug des Zuschlags nach Absatz 1 Satz 1. Ein Säumniszuschlag nach § 24 Absatz 1 Satz 1\ndes Vierten Buches ist nicht zu erheben, wenn nach Absatz 1 Satz 1 im Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis\neinschließlich 31. Juli 2028 zu zahlende Zuschläge nicht bis zum Ablauf des Fälligkeitstages gezahlt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5e83b7fb4adc1343","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für Mitglieder, von denen die Versicherung eines Ehegatten,\neines Lebenspartners oder eines Elternteils nach zwischen- oder überstaatlichem Recht abgeleitet wird.","reference":{"page":30,"line_start":2917,"line_end":2918,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für Mitglieder, von denen die Versicherung eines Ehegatten,\neines Lebenspartners oder eines Elternteils nach zwischen- oder überstaatlichem Recht abgeleitet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2f92856e52bd2f58","text":"(4) Der Zuschlag nach Absatz 1 ist bis einschließlich 30. Juni 2028 nicht auf den Beitragssatz von Renten\nder gesetzlichen Rentenversicherung im Sinne des § 228 Absatz 1 Satz 1 und von Versorgungsbezügen im\nSinne des § 229 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 zu erheben.","reference":{"page":30,"line_start":2921,"line_end":2923,"quote":"(4) Der Zuschlag nach Absatz 1 ist bis einschließlich 30. Juni 2028 nicht auf den Beitragssatz von Renten\nder gesetzlichen Rentenversicherung im Sinne des § 228 Absatz 1 Satz 1 und von Versorgungsbezügen im\nSinne des § 229 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 zu erheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3e5ee43bad7fb2cd","text":"(5) Die Krankenkassen stellen die Pflicht zur Zahlung des Zuschlages nach Absatz 1 fest und übermitteln\nden nach Absatz 2 Satz 2 in Verbindung mit den §§ 252, 253, 255 und 256 zur Zahlung des Zuschlags\nVerpflichteten die zur Durchführung des Einbehalts und zur Zahlung des Zuschlages erforderlichen Daten\nelektronisch.“","reference":{"page":30,"line_start":2926,"line_end":2929,"quote":"(5) Die Krankenkassen stellen die Pflicht zur Zahlung des Zuschlages nach Absatz 1 fest und übermitteln\nden nach Absatz 2 Satz 2 in Verbindung mit den §§ 252, 253, 255 und 256 zur Zahlung des Zuschlags\nVerpflichteten die zur Durchführung des Einbehalts und zur Zahlung des Zuschlages erforderlichen Daten\nelektronisch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ba3fa51499dd8edd","text":"64. § 249b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":2932,"line_end":2932,"quote":"64. § 249b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-897317a37a134fd9","text":"„Der Arbeitgeber einer Beschäftigung nach § 8 Absatz 1 Nummer 1 des Vierten Buches hat für Versicherte, die\nin dieser Beschäftigung versicherungsfrei oder nicht versicherungspflichtig sind, auf das aus dieser\nBeschäftigung erzielte Arbeitsentgelt einen Beitrag in Höhe des allgemeinen Beitragssatzes nach § 241\nzuzüglich des durchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes nach § 242a zu tragen.“","reference":{"page":30,"line_start":2935,"line_end":2938,"quote":"„Der Arbeitgeber einer Beschäftigung nach § 8 Absatz 1 Nummer 1 des Vierten Buches hat für Versicherte, die\nin dieser Beschäftigung versicherungsfrei oder nicht versicherungspflichtig sind, auf das aus dieser\nBeschäftigung erzielte Arbeitsentgelt einen Beitrag in Höhe des allgemeinen Beitragssatzes nach § 241\nzuzüglich des durchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes nach § 242a zu tragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-042426d959ae1806","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 31 von 94","reference":{"page":31,"line_start":2942,"line_end":2942,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 31 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-89aa3934cd3cb399","text":"65. § 271 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":2945,"line_end":2945,"quote":"65. § 271 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c5720386d1e13251","text":"„(5) Zur Finanzierung der Fördermittel nach § 92a Absatz 3 und 4 werden dem Innovationsfonds aus der\nLiquiditätsreserve des Gesundheitsfonds ab dem Jahr 2026 jährlich 100 Millionen Euro, jeweils abzüglich des\nanteiligen Betrages der landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, zugeführt.“","reference":{"page":31,"line_start":2948,"line_end":2950,"quote":"„(5) Zur Finanzierung der Fördermittel nach § 92a Absatz 3 und 4 werden dem Innovationsfonds aus der\nLiquiditätsreserve des Gesundheitsfonds ab dem Jahr 2026 jährlich 100 Millionen Euro, jeweils abzüglich des\nanteiligen Betrages der landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, zugeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-194f557123681d6f","text":"65a. § 275a Absatz 1 Satz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":31,"line_start":2953,"line_end":2953,"quote":"65a. § 275a Absatz 1 Satz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dcfdc8716f44ce5b","text":"66. § 275c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":2956,"line_end":2956,"quote":"66. § 275c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ae6dcafcc4397531","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „300 Euro“ durch die Angabe „500 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":2959,"line_end":2959,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „300 Euro“ durch die Angabe „500 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-529274fa701a5590","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":2962,"line_end":2962,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0b066746fff55d4e","text":"aa) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":2965,"line_end":2965,"quote":"aa) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fb39e0d324c39465","text":"„Die quartalsbezogene Prüfquote nach Satz 2 wird vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen für\njedes Quartal auf der Grundlage der Prüfergebnisse des vorvergangenen Quartals ermittelt und beträgt\nab dem 1. Januar 2027","reference":{"page":31,"line_start":2968,"line_end":2970,"quote":"„Die quartalsbezogene Prüfquote nach Satz 2 wird vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen für\njedes Quartal auf der Grundlage der Prüfergebnisse des vorvergangenen Quartals ermittelt und beträgt\nab dem 1. Januar 2027"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7ca632b6e9ff44cb","text":"1. bis zu 5 Prozent für ein Krankenhaus, wenn der Anteil unbeanstandeter Abrechnungen an allen\ndurch den Medizinischen Dienst geprüften Schlussrechnungen für vollstationäre Krankenhausbe­\nhandlung bei 80 Prozent oder mehr liegt,","reference":{"page":31,"line_start":2973,"line_end":2975,"quote":"1. bis zu 5 Prozent für ein Krankenhaus, wenn der Anteil unbeanstandeter Abrechnungen an allen\ndurch den Medizinischen Dienst geprüften Schlussrechnungen für vollstationäre Krankenhausbe­\nhandlung bei 80 Prozent oder mehr liegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8067cd30072f6b9f","text":"2. bis zu 20 Prozent für ein Krankenhaus, wenn der Anteil unbeanstandeter Abrechnungen an allen\ndurch den Medizinischen Dienst geprüften Schlussrechnungen für vollstationäre Krankenhausbe­\nhandlung zwischen 65 Prozent und unterhalb von 80 Prozent liegt,","reference":{"page":31,"line_start":2978,"line_end":2980,"quote":"2. bis zu 20 Prozent für ein Krankenhaus, wenn der Anteil unbeanstandeter Abrechnungen an allen\ndurch den Medizinischen Dienst geprüften Schlussrechnungen für vollstationäre Krankenhausbe­\nhandlung zwischen 65 Prozent und unterhalb von 80 Prozent liegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f11deb85d8e7f574","text":"3. bis zu 40 Prozent für ein Krankenhaus, wenn der Anteil unbeanstandeter Abrechnungen an allen\ndurch den Medizinischen Dienst geprüften Schlussrechnungen für vollstationäre Krankenhausbe­\nhandlung unterhalb von 65 Prozent liegt.“","reference":{"page":31,"line_start":2983,"line_end":2985,"quote":"3. bis zu 40 Prozent für ein Krankenhaus, wenn der Anteil unbeanstandeter Abrechnungen an allen\ndurch den Medizinischen Dienst geprüften Schlussrechnungen für vollstationäre Krankenhausbe­\nhandlung unterhalb von 65 Prozent liegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ad0c5c8da6eb4f98","text":"bb) In Satz 6 wird die Angabe „20 Prozent“ durch die Angabe „50 Prozent“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":2988,"line_end":2988,"quote":"bb) In Satz 6 wird die Angabe „20 Prozent“ durch die Angabe „50 Prozent“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-06d426d0f1931eeb","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":2991,"line_end":2991,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cde16d65343c1f60","text":"„(3) Ab dem 1. Januar 2027 haben die Krankenhäuser bei einem Anteil unbeanstandeter Abrechnungen\nunterhalb von 80 Prozent neben der Rückzahlung der Differenz zwischen dem ursprünglichen und dem\ngeminderten Abrechnungsbetrag einen Aufschlag auf diese Differenz an die Krankenkassen zu zahlen.\nDieser Aufschlag beträgt 500 Euro. In dem Verfahren zwischen Krankenkassen und Krankenhäusern im\nVorfeld einer Beauftragung des Medizinischen Dienstes nach § 17c Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 des Kran­\nkenhausfinanzierungsgesetzes wird kein Aufschlag erhoben. Die Geltendmachung des Aufschlags erfolgt\nim Wege elektronischer Datenübertragung; das Nähere vereinbart der Spitzenverband Bund der Kranken­\nkassen mit der Deutschen Krankenhausgesellschaft. Maßgeblich für die Zuordnung einer beanstandeten\nAbrechnung, die zu einer Minderung des Abrechnungsbetrages führt, zu einem Quartal ist die jeweilige\nleistungsrechtliche Entscheidung der Krankenkasse.“","reference":{"page":31,"line_start":2994,"line_end":3003,"quote":"„(3) Ab dem 1. Januar 2027 haben die Krankenhäuser bei einem Anteil unbeanstandeter Abrechnungen\nunterhalb von 80 Prozent neben der Rückzahlung der Differenz zwischen dem ursprünglichen und dem\ngeminderten Abrechnungsbetrag einen Aufschlag auf diese Differenz an die Krankenkassen zu zahlen.\nDieser Aufschlag beträgt 500 Euro. In dem Verfahren zwischen Krankenkassen und Krankenhäusern im\nVorfeld einer Beauftragung des Medizinischen Dienstes nach § 17c Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 des Kran­\nkenhausfinanzierungsgesetzes wird kein Aufschlag erhoben. Die Geltendmachung des Aufschlags erfolgt\nim Wege elektronischer Datenübertragung; das Nähere vereinbart der Spitzenverband Bund der Kranken­\nkassen mit der Deutschen Krankenhausgesellschaft. Maßgeblich für die Zuordnung einer beanstandeten\nAbrechnung, die zu einer Minderung des Abrechnungsbetrages führt, zu einem Quartal ist die jeweilige\nleistungsrechtliche Entscheidung der Krankenkasse.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-df6bb5eb2c0d7f09","text":"67. § 282 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3006,"line_end":3006,"quote":"67. § 282 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1c656b31e674d683","text":"„(4) Der Vorstand wird aus der oder dem Vorstandsvorsitzenden und der Stellvertreterin oder dem\nStellvertreter gebildet. Er führt die Geschäfte des Medizinischen Dienstes Bund, soweit nicht der\nVerwaltungsrat zuständig ist, und vertritt den Medizinischen Dienst Bund gerichtlich und außergerichtlich. In\nder Satzung nach Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 können die Aufgaben des Vorstandes näher konkretisiert\nwerden. § 217b Absatz 2a, § 279 Absatz 7 Satz 4 und 5 sowie § 35a Absatz 1 bis 3, 6 Satz 1, Absatz 6a\nund 7 des Vierten Buches gelten entsprechend.“","reference":{"page":31,"line_start":3009,"line_end":3014,"quote":"„(4) Der Vorstand wird aus der oder dem Vorstandsvorsitzenden und der Stellvertreterin oder dem\nStellvertreter gebildet. Er führt die Geschäfte des Medizinischen Dienstes Bund, soweit nicht der\nVerwaltungsrat zuständig ist, und vertritt den Medizinischen Dienst Bund gerichtlich und außergerichtlich. In\nder Satzung nach Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 können die Aufgaben des Vorstandes näher konkretisiert\nwerden. § 217b Absatz 2a, § 279 Absatz 7 Satz 4 und 5 sowie § 35a Absatz 1 bis 3, 6 Satz 1, Absatz 6a\nund 7 des Vierten Buches gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0290a41de4c9fad6","text":"67a. § 284 Absatz 1 Satz 1 Nummer 16 wird durch die folgende Nummer 16 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3017,"line_end":3017,"quote":"67a. § 284 Absatz 1 Satz 1 Nummer 16 wird durch die folgende Nummer 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f144f87ef09b5b20","text":"„16. die Auswahl von Versicherten für Maßnahmen nach § 44 Absatz 4 und nach § 39b sowie zu deren","reference":{"page":31,"line_start":3020,"line_end":3020,"quote":"„16. die Auswahl von Versicherten für Maßnahmen nach § 44 Absatz 4 und nach § 39b sowie zu deren"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0a67f47026c7c40a","text":"Durchführung,“.","reference":{"page":31,"line_start":3022,"line_end":3022,"quote":"Durchführung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bbab4cc90144e5a1","text":"68. § 295 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3025,"line_end":3025,"quote":"68. § 295 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d55cb1dd828b88b1","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3028,"line_end":3028,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-baf3ef8b37184690","text":"aa) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3031,"line_end":3031,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-93a23f186c754832","text":"„1. die von ihnen festgestellten Arbeitsunfähigkeitsdaten einschließlich der Daten einer von ihnen nach","reference":{"page":31,"line_start":3034,"line_end":3034,"quote":"„1. die von ihnen festgestellten Arbeitsunfähigkeitsdaten einschließlich der Daten einer von ihnen nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-abd10e087798c671","text":"§ 44c Absatz 1 Satz 1 festgestellten Teilarbeitsunfähigkeit,“.","reference":{"page":31,"line_start":3036,"line_end":3036,"quote":"§ 44c Absatz 1 Satz 1 festgestellten Teilarbeitsunfähigkeit,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a2a021401376e98c","text":"bb) Satz 10 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3039,"line_end":3039,"quote":"bb) Satz 10 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-12b6fdd65e16814f","text":"„Die Angaben nach Satz 1 Nummer 1 sind unter Angabe der Diagnosen sowie unter Nutzung des\nsicheren Übermittlungsverfahrens nach § 311 Absatz 6 über die Telematikinfrastruktur unmittelbar\nelektronisch an die Krankenkasse zu übermitteln; die notwendigen technischen und organisatorischen\nAnpassungen zur Erfassung und Übertragung der Daten zur Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 sind bis zum 1. Juli 2027 sicherzustellen. Satz 10 gilt nicht für Vorsorge- und Rehabilitations­\neinrichtungen, die nicht an die Telematikinfrastruktur angeschlossen sind.“","reference":{"page":31,"line_start":3042,"line_end":3047,"quote":"„Die Angaben nach Satz 1 Nummer 1 sind unter Angabe der Diagnosen sowie unter Nutzung des\nsicheren Übermittlungsverfahrens nach § 311 Absatz 6 über die Telematikinfrastruktur unmittelbar\nelektronisch an die Krankenkasse zu übermitteln; die notwendigen technischen und organisatorischen\nAnpassungen zur Erfassung und Übertragung der Daten zur Teilarbeitsunfähigkeit nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 sind bis zum 1. Juli 2027 sicherzustellen. Satz 10 gilt nicht für Vorsorge- und Rehabilitations­\neinrichtungen, die nicht an die Telematikinfrastruktur angeschlossen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-63139a34cdb703dd","text":"b) In Absatz 4 Satz 5 wird die Angabe „§ 27b Absatz 3“ durch die Angabe „§ 27b Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3050,"line_end":3050,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 5 wird die Angabe „§ 27b Absatz 3“ durch die Angabe „§ 27b Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5ac8aa37a4236189","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 32 von 94","reference":{"page":32,"line_start":3054,"line_end":3054,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 32 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3a7178441de9cff2","text":"69. § 346 Absatz 3 bis 5 wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3057,"line_end":3057,"quote":"69. § 346 Absatz 3 bis 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cfb470d7bab7ece2","text":"70. Die §§ 410 und 411 werden durch die folgenden §§ 410 und 411 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3060,"line_end":3060,"quote":"70. Die §§ 410 und 411 werden durch die folgenden §§ 410 und 411 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ddc4281cab1b8eff","text":"„§ 410","reference":{"page":32,"line_start":3063,"line_end":3063,"quote":"„§ 410"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-995bbc689e990161","text":"Übergangsregelung zur Vergütung der Vorstandsmitglieder der Kassenärztlichen Bundesvereinigungen,","reference":{"page":32,"line_start":3066,"line_end":3066,"quote":"Übergangsregelung zur Vergütung der Vorstandsmitglieder der Kassenärztlichen Bundesvereinigungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2263fa02b17d75bb","text":"der unparteiischen Mitglieder des Beschlussgremiums des Gemeinsamen Bundesausschusses,\nder Vorstandsmitglieder des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen und der Vorstandsmitglieder","reference":{"page":32,"line_start":3068,"line_end":3069,"quote":"der unparteiischen Mitglieder des Beschlussgremiums des Gemeinsamen Bundesausschusses,\nder Vorstandsmitglieder des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen und der Vorstandsmitglieder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-50494399ffbed6a2","text":"des Medizinischen Dienstes Bund","reference":{"page":32,"line_start":3071,"line_end":3071,"quote":"des Medizinischen Dienstes Bund"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1c24d74fc96e776e","text":"Abweichend von § 79 Absatz 6 Satz 1 in Verbindung mit § 35a Absatz 6a Satz 6 des Vierten Buches, § 91\nAbsatz 2 Satz 16, § 217b Absatz 2 Satz 6 in Verbindung mit § 35a Absatz 6a Satz 6 des Vierten Buches und\n§ 282 Absatz 4 Satz 4 in Verbindung mit § 35a Absatz 6a Satz 6 des Vierten Buches kann für Vorstands­\nmitglieder der Kassenärztlichen Bundesvereinigungen, für die unparteiischen Mitglieder des Beschlussgremi­\nums des Gemeinsamen Bundesausschusses, für Vorstandsmitglieder des Spitzenverbandes Bund der\nKrankenkassen und für Vorstandsmitglieder des Medizinischen Dienstes Bund bis zum 31. Dezember 2027\nkeine höhere Vergütung vereinbart werden.","reference":{"page":32,"line_start":3074,"line_end":3080,"quote":"Abweichend von § 79 Absatz 6 Satz 1 in Verbindung mit § 35a Absatz 6a Satz 6 des Vierten Buches, § 91\nAbsatz 2 Satz 16, § 217b Absatz 2 Satz 6 in Verbindung mit § 35a Absatz 6a Satz 6 des Vierten Buches und\n§ 282 Absatz 4 Satz 4 in Verbindung mit § 35a Absatz 6a Satz 6 des Vierten Buches kann für Vorstands­\nmitglieder der Kassenärztlichen Bundesvereinigungen, für die unparteiischen Mitglieder des Beschlussgremi­\nums des Gemeinsamen Bundesausschusses, für Vorstandsmitglieder des Spitzenverbandes Bund der\nKrankenkassen und für Vorstandsmitglieder des Medizinischen Dienstes Bund bis zum 31. Dezember 2027\nkeine höhere Vergütung vereinbart werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-19b40ec3477aad7e","text":"§ 411","reference":{"page":32,"line_start":3083,"line_end":3083,"quote":"§ 411"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-da57826c6912ce4a","text":"Vergütung von Führungskräften der Ebene unterhalb der Vorstandsebene bei den Krankenkassen,\nihren Landesverbänden und dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen, den Medizinischen Diensten\nund dem Medizinischen Dienst Bund sowie den Kassenärztlichen Vereinigungen und den Kassenärztlichen","reference":{"page":32,"line_start":3086,"line_end":3088,"quote":"Vergütung von Führungskräften der Ebene unterhalb der Vorstandsebene bei den Krankenkassen,\nihren Landesverbänden und dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen, den Medizinischen Diensten\nund dem Medizinischen Dienst Bund sowie den Kassenärztlichen Vereinigungen und den Kassenärztlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-852276dda3e87047","text":"Bundesvereinigungen","reference":{"page":32,"line_start":3090,"line_end":3090,"quote":"Bundesvereinigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8c2cab5a5681d84a","text":"Eine Erhöhung der Vergütung für außertariflich bezahlte Führungskräfte der Ebene unterhalb der\nVorstandsebene bei den Krankenkassen, ihren Landesverbänden und dem Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen, den Medizinischen Diensten und dem Medizinischen Dienst Bund sowie den Kassenärzt­\nlichen Vereinigungen und den Kassenärztlichen Bundesvereinigungen kann ab dem 29. Juli 2026 nur alle\nsechs Jahre vereinbart werden. Eine höhere Vergütung darf nur durch einen prozentualen Zuschlag auf die\nzuletzt vereinbarte Grundvergütung in Höhe des Mittelwerts der nach § 71 Absatz 3 Satz 5 seit dem Beginn der\nvorherigen Amtsperiode veröffentlichten durchschnittlichen Veränderungsraten vereinbart werden. Die Sätze 1\nund 2 gelten auch für am 30. März 2026 gültige Verträge, sofern diesen Verträgen nicht bereits eine Zusage\nüber konkrete Vergütungserhöhungen zu entnehmen ist. Ab dem 31. März 2026 geschlossene Verträge dürfen\nkeine Vereinbarungen über Vergütungserhöhungen enthalten, die den Sätzen 1 und 2 widersprechen.“","reference":{"page":32,"line_start":3093,"line_end":3102,"quote":"Eine Erhöhung der Vergütung für außertariflich bezahlte Führungskräfte der Ebene unterhalb der\nVorstandsebene bei den Krankenkassen, ihren Landesverbänden und dem Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen, den Medizinischen Diensten und dem Medizinischen Dienst Bund sowie den Kassenärzt­\nlichen Vereinigungen und den Kassenärztlichen Bundesvereinigungen kann ab dem 29. Juli 2026 nur alle\nsechs Jahre vereinbart werden. Eine höhere Vergütung darf nur durch einen prozentualen Zuschlag auf die\nzuletzt vereinbarte Grundvergütung in Höhe des Mittelwerts der nach § 71 Absatz 3 Satz 5 seit dem Beginn der\nvorherigen Amtsperiode veröffentlichten durchschnittlichen Veränderungsraten vereinbart werden. Die Sätze 1\nund 2 gelten auch für am 30. März 2026 gültige Verträge, sofern diesen Verträgen nicht bereits eine Zusage\nüber konkrete Vergütungserhöhungen zu entnehmen ist. Ab dem 31. März 2026 geschlossene Verträge dürfen\nkeine Vereinbarungen über Vergütungserhöhungen enthalten, die den Sätzen 1 und 2 widersprechen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d037e33a899bcbf8","text":"71. Nach § 428 werden die folgenden §§ 429 und 430 eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3105,"line_end":3105,"quote":"71. Nach § 428 werden die folgenden §§ 429 und 430 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e1333670cc023010","text":"„§ 429","reference":{"page":32,"line_start":3108,"line_end":3108,"quote":"„§ 429"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e20edb9096c4e061","text":"Übergangsregelung zum Kombinationsabschlag","reference":{"page":32,"line_start":3111,"line_end":3111,"quote":"Übergangsregelung zum Kombinationsabschlag"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f8faa7d65fcf3807","text":"Anträge nach § 35a Absatz 1d Satz 1 in der bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung, über die der\nGemeinsame Bundesausschuss nicht bis zum Ablauf des 29. Juli 2026 entschieden hat, sind als unzulässig\nzu verwerfen. Benennungen von Arzneimitteln nach § 35a Absatz 3 Satz 4 in der bis zum 29. Juli 2026\ngeltenden Fassung in Beschlüssen über die Nutzenbewertung, die vor dem 29. Juli 2026 in Kraft getreten\nsind, bleiben für die Zwecke der Abrechnung des Kombinationsabschlags nach § 130e in der bis zum 29. Juli\n2026 geltenden Fassung in Kraft. § 130e in der bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung ist auf alle\nArzneimittel, die bis zum Ablauf des 29. Juli 2026 zu Lasten der Krankenkassen abgegeben worden sind,\nweiter anzuwenden.","reference":{"page":32,"line_start":3114,"line_end":3121,"quote":"Anträge nach § 35a Absatz 1d Satz 1 in der bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung, über die der\nGemeinsame Bundesausschuss nicht bis zum Ablauf des 29. Juli 2026 entschieden hat, sind als unzulässig\nzu verwerfen. Benennungen von Arzneimitteln nach § 35a Absatz 3 Satz 4 in der bis zum 29. Juli 2026\ngeltenden Fassung in Beschlüssen über die Nutzenbewertung, die vor dem 29. Juli 2026 in Kraft getreten\nsind, bleiben für die Zwecke der Abrechnung des Kombinationsabschlags nach § 130e in der bis zum 29. Juli\n2026 geltenden Fassung in Kraft. § 130e in der bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung ist auf alle\nArzneimittel, die bis zum Ablauf des 29. Juli 2026 zu Lasten der Krankenkassen abgegeben worden sind,\nweiter anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cabe856271dabf90","text":"§ 430","reference":{"page":32,"line_start":3124,"line_end":3124,"quote":"§ 430"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-453e7caefe22d262","text":"Evaluierung","reference":{"page":32,"line_start":3127,"line_end":3127,"quote":"Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a437cb35faafccf7","text":"Das Bundesministerium für Gesundheit evaluiert spätestens bis zum 31. Dezember 2030, ob die mit dem\nGKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz vom 24. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 228) eingeführten Maßnahmen\nsich als geeignet und ausreichend erwiesen haben, stabilere Beitragssätze in der gesetzlichen Krankenver­\nsicherung zu erreichen, ohne die gesundheitliche Versorgung nach § 12 Absatz 1 Satz 1 zu beeinträchtigen.\nEs kann einen Dritten mit der Durchführung der Evaluation ganz oder teilweise beauftragen.“","reference":{"page":32,"line_start":3130,"line_end":3134,"quote":"Das Bundesministerium für Gesundheit evaluiert spätestens bis zum 31. Dezember 2030, ob die mit dem\nGKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz vom 24. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 228) eingeführten Maßnahmen\nsich als geeignet und ausreichend erwiesen haben, stabilere Beitragssätze in der gesetzlichen Krankenver­\nsicherung zu erreichen, ohne die gesundheitliche Versorgung nach § 12 Absatz 1 Satz 1 zu beeinträchtigen.\nEs kann einen Dritten mit der Durchführung der Evaluation ganz oder teilweise beauftragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a3cd73df1f68c42e","text":"72. Anlage 1 wird durch die aus dem Anhang zu diesem Gesetz ersichtliche Anlage 1 ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3137,"line_end":3137,"quote":"72. Anlage 1 wird durch die aus dem Anhang zu diesem Gesetz ersichtliche Anlage 1 ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-285a49c7aa6b6ed3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 33 von 94","reference":{"page":33,"line_start":3141,"line_end":3141,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 33 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-441a86e90ccf8297","text":"**Artikel 1a**","reference":{"page":33,"line_start":3144,"line_end":3144,"quote":"**Artikel 1a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8822b6be1b0386fd","text":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":33,"line_start":3147,"line_end":3147,"quote":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c9809f7c438628bb","text":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3150,"line_end":3152,"quote":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c7406ffb34ea558c","text":"1. § 27 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3155,"line_end":3155,"quote":"1. § 27 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7666470b45373160","text":"„3. wegen stufenweiser Wiedereingliederung in das Erwerbsleben nach § 74 des Fünften Buches oder § 44 des\nNeunten Buches, wegen Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches oder aus\neinem sonstigen der in § 146 Absatz 1 genannten Gründe“.","reference":{"page":33,"line_start":3158,"line_end":3160,"quote":"„3. wegen stufenweiser Wiedereingliederung in das Erwerbsleben nach § 74 des Fünften Buches oder § 44 des\nNeunten Buches, wegen Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches oder aus\neinem sonstigen der in § 146 Absatz 1 genannten Gründe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f1b458a0de4fb382","text":"2. Nach § 150 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3163,"line_end":3163,"quote":"2. Nach § 150 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4cf5f6e655f8b3e7","text":"„1a. Zeiten einer Beschäftigung während einer Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften","reference":{"page":33,"line_start":3166,"line_end":3166,"quote":"„1a. Zeiten einer Beschäftigung während einer Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5038a8885ed1288b","text":"Buches oder Zeiten der stufenweisen Wiedereingliederung in das Erwerbsleben nach § 74 des Fünften\nBuches oder § 44 des Neunten Buches,“.","reference":{"page":33,"line_start":3168,"line_end":3169,"quote":"Buches oder Zeiten der stufenweisen Wiedereingliederung in das Erwerbsleben nach § 74 des Fünften\nBuches oder § 44 des Neunten Buches,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6d45d6e0593694e8","text":"3. § 345 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3172,"line_end":3172,"quote":"3. § 345 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a04de45e4e3a6ed9","text":"a) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 5a eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3175,"line_end":3175,"quote":"a) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-289e9e92ace02024","text":"„5a. die teilweises Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des Fünften Buches oder teilweises Krankengeld der","reference":{"page":33,"line_start":3178,"line_end":3178,"quote":"„5a. die teilweises Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des Fünften Buches oder teilweises Krankengeld der"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8af7f69f6f8c15aa","text":"Sozialen Entschädigung beziehen, 80 Prozent des der Leistung zugrunde liegenden Arbeitsentgelts oder\nArbeitseinkommens; bei gleichzeitigem Bezug von teilweisem Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des\nFünften Buches neben einer anderen Leistung ist das dem teilweisen Krankengeld zugrunde liegende\nEinkommen nicht zu berücksichtigen,“.","reference":{"page":33,"line_start":3180,"line_end":3183,"quote":"Sozialen Entschädigung beziehen, 80 Prozent des der Leistung zugrunde liegenden Arbeitsentgelts oder\nArbeitseinkommens; bei gleichzeitigem Bezug von teilweisem Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des\nFünften Buches neben einer anderen Leistung ist das dem teilweisen Krankengeld zugrunde liegende\nEinkommen nicht zu berücksichtigen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e35682b9cc234885","text":"b) Die bisherigen Nummern 5a und 5b werden zu den Nummern 5b und 5c.","reference":{"page":33,"line_start":3186,"line_end":3186,"quote":"b) Die bisherigen Nummern 5a und 5b werden zu den Nummern 5b und 5c."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-004b5f86bacfb0e6","text":"4. § 347 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3189,"line_end":3189,"quote":"4. § 347 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-db84baa352e7b25e","text":"„5. für Personen, die Krankengeld oder Verletztengeld beziehen, von diesen und den Leistungsträgern je zur","reference":{"page":33,"line_start":3192,"line_end":3192,"quote":"„5. für Personen, die Krankengeld oder Verletztengeld beziehen, von diesen und den Leistungsträgern je zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ad5f94206d51f62a","text":"Hälfte, soweit sie auf die Leistung entfallen, im Übrigen von den Leistungsträgern; die Leistungsträger zahlen\ndie Beiträge auch allein, soweit sie folgende Leistungen zahlen:","reference":{"page":33,"line_start":3194,"line_end":3195,"quote":"Hälfte, soweit sie auf die Leistung entfallen, im Übrigen von den Leistungsträgern; die Leistungsträger zahlen\ndie Beiträge auch allein, soweit sie folgende Leistungen zahlen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8bffc01d3613c465","text":"a) Krankengeld der Sozialen Entschädigung, Krankengeld der Soldatenentschädigung oder Übergangsgeld,","reference":{"page":33,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"a) Krankengeld der Sozialen Entschädigung, Krankengeld der Soldatenentschädigung oder Übergangsgeld,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-921490a3c8f5b106","text":"b) Krankengeld oder Verletztengeld in Höhe der Entgeltersatzleistung nach diesem Buch,","reference":{"page":33,"line_start":3201,"line_end":3201,"quote":"b) Krankengeld oder Verletztengeld in Höhe der Entgeltersatzleistung nach diesem Buch,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-544a8e87e5a505fa","text":"c) Krankengeld, dessen Höhe sich nach § 47 Absatz 2a des Fünften Buches bestimmt, oder","reference":{"page":33,"line_start":3204,"line_end":3204,"quote":"c) Krankengeld, dessen Höhe sich nach § 47 Absatz 2a des Fünften Buches bestimmt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8a6cca8690dee3e5","text":"d) eine Leistung, die nach einem monatlichen Arbeitsentgelt bemessen wird, das die Geringfügigkeitsgrenze","reference":{"page":33,"line_start":3207,"line_end":3207,"quote":"d) eine Leistung, die nach einem monatlichen Arbeitsentgelt bemessen wird, das die Geringfügigkeitsgrenze"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-370cbb507bcf5b94","text":"nicht übersteigt,“.","reference":{"page":33,"line_start":3209,"line_end":3209,"quote":"nicht übersteigt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-eea3b2986c313b08","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":33,"line_start":3212,"line_end":3212,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f09b98d5414a5a4e","text":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":33,"line_start":3215,"line_end":3215,"quote":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8253bb931f0435a8","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3218,"line_end":3220,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-747166b4d2869728","text":"1. § 20 Absatz 2a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3223,"line_end":3223,"quote":"1. § 20 Absatz 2a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b166d32c1b0d266d","text":"„Dabei ist AE das Arbeitsentgelt in Euro, G die Geringfügigkeitsgrenze und F der Faktor, der sich berechnet,\nindem die sich aus der Addition des allgemeinen Beitragssatzes nach § 241 des Fünften Buches, des\ndurchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes nach § 242a des Fünften Buches und des in § 168 Absatz 1\nNummer 1b des Sechsten Buches festgelegten Prozentsatzes ergebende Summe geteilt wird durch den\nGesamtsozialversicherungsbeitragssatz des Kalenderjahres, in dem der Anspruch auf das Arbeitsentgelt\nentstanden ist.“","reference":{"page":33,"line_start":3226,"line_end":3231,"quote":"„Dabei ist AE das Arbeitsentgelt in Euro, G die Geringfügigkeitsgrenze und F der Faktor, der sich berechnet,\nindem die sich aus der Addition des allgemeinen Beitragssatzes nach § 241 des Fünften Buches, des\ndurchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes nach § 242a des Fünften Buches und des in § 168 Absatz 1\nNummer 1b des Sechsten Buches festgelegten Prozentsatzes ergebende Summe geteilt wird durch den\nGesamtsozialversicherungsbeitragssatz des Kalenderjahres, in dem der Anspruch auf das Arbeitsentgelt\nentstanden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8eb5222ccfc6e1d7","text":"2. § 35a Absatz 6a wird durch den folgenden Absatz 6a ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3234,"line_end":3234,"quote":"2. § 35a Absatz 6a wird durch den folgenden Absatz 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-20aa927107ca6e2f","text":"„(6a) Der Abschluss, die Verlängerung oder die Änderung eines Vorstandsdienstvertrages bedürfen zu ihrer\nWirksamkeit der vorherigen Zustimmung der Aufsichtsbehörde. Die Vergütung der Mitglieder des Vorstandes\neinschließlich aller Nebenleistungen und Versorgungsregelungen hat in angemessenem Verhältnis zur\nBedeutung der Körperschaft zu stehen, die sich nach der Zahl der Versicherten bemisst. Darüber hinaus ist\ndie Größe des Vorstandes zu berücksichtigen. Die Aufsichtsbehörde kann vor ihrer Entscheidung nach Satz 1\nverlangen, dass ihr eine unabhängige rechtliche und wirtschaftliche Bewertung der Vorstandsdienstverträge\nvorgelegt wird. Vergütungserhöhungen sind während der Dauer einer Amtszeit der Vorstandsmitglieder\nunzulässig. Zu Beginn einer neuen Amtszeit eines Vorstandsmitgliedes kann eine über die zuletzt nach Satz 1\ngebilligte Vergütung der letzten Amtsperiode oder des Vorgängers im Amt hinausgehende höhere Vergütung nur\ndurch einen prozentualen Zuschlag auf die Grundvergütung in Höhe des Mittelwerts der nach § 71 Absatz 3\nSatz 5 des Fünften Buches seit dem Beginn der vorherigen Amtsperiode veröffentlichten durchschnittlichen\nVeränderungsraten vereinbart werden. Die Sätze 5 und 6 gelten auch für Verträge, denen die Aufsichtsbehörde","reference":{"page":33,"line_start":3237,"line_end":3248,"quote":"„(6a) Der Abschluss, die Verlängerung oder die Änderung eines Vorstandsdienstvertrages bedürfen zu ihrer\nWirksamkeit der vorherigen Zustimmung der Aufsichtsbehörde. Die Vergütung der Mitglieder des Vorstandes\neinschließlich aller Nebenleistungen und Versorgungsregelungen hat in angemessenem Verhältnis zur\nBedeutung der Körperschaft zu stehen, die sich nach der Zahl der Versicherten bemisst. Darüber hinaus ist\ndie Größe des Vorstandes zu berücksichtigen. Die Aufsichtsbehörde kann vor ihrer Entscheidung nach Satz 1\nverlangen, dass ihr eine unabhängige rechtliche und wirtschaftliche Bewertung der Vorstandsdienstverträge\nvorgelegt wird. Vergütungserhöhungen sind während der Dauer einer Amtszeit der Vorstandsmitglieder\nunzulässig. Zu Beginn einer neuen Amtszeit eines Vorstandsmitgliedes kann eine über die zuletzt nach Satz 1\ngebilligte Vergütung der letzten Amtsperiode oder des Vorgängers im Amt hinausgehende höhere Vergütung nur\ndurch einen prozentualen Zuschlag auf die Grundvergütung in Höhe des Mittelwerts der nach § 71 Absatz 3\nSatz 5 des Fünften Buches seit dem Beginn der vorherigen Amtsperiode veröffentlichten durchschnittlichen\nVeränderungsraten vereinbart werden. Die Sätze 5 und 6 gelten auch für Verträge, denen die Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-586d4b8e321a8d07","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 34 von 94","reference":{"page":34,"line_start":3252,"line_end":3252,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 34 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5e948866366b3ac1","text":"bis zum Ablauf des 30. März 2026 zugestimmt hat, sofern diesen Verträgen nicht bereits eine Zusage über\nkonkrete Vergütungserhöhungen zu entnehmen ist. Ab dem 31. März 2026 geschlossene Verträge dürfen\nkeine Vereinbarungen über Vergütungserhöhungen enthalten, die den Sätzen 5 und 6 widersprechen. Die\nAufsichtsbehörde kann zu Beginn einer neuen Amtszeit eines Vorstandsmitgliedes eine niedrigere Vergütung\nanordnen. Finanzielle Zuwendungen nach Absatz 6 Satz 3 sind auf die Vergütung der Vorstandsmitglieder\nanzurechnen oder an die Körperschaft abzuführen. Vereinbarungen der Körperschaft für die Zukunftssicherung\nder Vorstandsmitglieder sind nur auf der Grundlage von beitragsorientierten Zusagen zulässig.“","reference":{"page":34,"line_start":3255,"line_end":3261,"quote":"bis zum Ablauf des 30. März 2026 zugestimmt hat, sofern diesen Verträgen nicht bereits eine Zusage über\nkonkrete Vergütungserhöhungen zu entnehmen ist. Ab dem 31. März 2026 geschlossene Verträge dürfen\nkeine Vereinbarungen über Vergütungserhöhungen enthalten, die den Sätzen 5 und 6 widersprechen. Die\nAufsichtsbehörde kann zu Beginn einer neuen Amtszeit eines Vorstandsmitgliedes eine niedrigere Vergütung\nanordnen. Finanzielle Zuwendungen nach Absatz 6 Satz 3 sind auf die Vergütung der Vorstandsmitglieder\nanzurechnen oder an die Körperschaft abzuführen. Vereinbarungen der Körperschaft für die Zukunftssicherung\nder Vorstandsmitglieder sind nur auf der Grundlage von beitragsorientierten Zusagen zulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-30dc7a968e4473e0","text":"3. In § 95c Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Arbeitsunfähigkeit“ durch die Angabe „Arbeitsunfähigkeit oder\nTeilarbeitsunfähigkeit“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3264,"line_end":3265,"quote":"3. In § 95c Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Arbeitsunfähigkeit“ durch die Angabe „Arbeitsunfähigkeit oder\nTeilarbeitsunfähigkeit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-66c52179e005b49e","text":"4. § 109 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3268,"line_end":3268,"quote":"4. § 109 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-431f850823b6372d","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3271,"line_end":3271,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ad79680cbe02c278","text":"„2. den Beginn und das Ende der Arbeitsunfähigkeit oder der Teilarbeitsunfähigkeit,","reference":{"page":34,"line_start":3274,"line_end":3274,"quote":"„2. den Beginn und das Ende der Arbeitsunfähigkeit oder der Teilarbeitsunfähigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0e3ab815accc5965","text":"3. das Datum der ärztlichen Feststellung der Arbeitsunfähigkeit oder der Teilarbeitsunfähigkeit,“.","reference":{"page":34,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"3. das Datum der ärztlichen Feststellung der Arbeitsunfähigkeit oder der Teilarbeitsunfähigkeit,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-782f8c8f13d0a55c","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6da1d29edc4752e5","text":"„(2) Der Arbeitgeber ruft ab dem 1. Juli 2028 die Daten nach Absatz 1 zu einer ärztlich festgestellten\nTeilarbeitsunfähigkeit nach § 44c des Fünften Buches ab und teilt seine Zustimmung zur teilweisen\nArbeitsleistung des Beschäftigten und den Zeitpunkt der Arbeitsaufnahme elektronisch der Krankenkasse\nmit. Eine vorzeitige Beendigung der Teilarbeitsunfähigkeit durch Arbeitnehmer oder Arbeitgeber ist der\nKrankenkasse unverzüglich durch den Arbeitgeber zu melden. Der Beendigungszeitpunkt ist anzugeben.“","reference":{"page":34,"line_start":3283,"line_end":3287,"quote":"„(2) Der Arbeitgeber ruft ab dem 1. Juli 2028 die Daten nach Absatz 1 zu einer ärztlich festgestellten\nTeilarbeitsunfähigkeit nach § 44c des Fünften Buches ab und teilt seine Zustimmung zur teilweisen\nArbeitsleistung des Beschäftigten und den Zeitpunkt der Arbeitsaufnahme elektronisch der Krankenkasse\nmit. Eine vorzeitige Beendigung der Teilarbeitsunfähigkeit durch Arbeitnehmer oder Arbeitgeber ist der\nKrankenkasse unverzüglich durch den Arbeitgeber zu melden. Der Beendigungszeitpunkt ist anzugeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-802986c10c91ee27","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3290,"line_end":3290,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fa3f861a55d39322","text":"„(4) Das Nähere zu den Datensätzen, zum Verfahren nach den Absätzen 1 und 2 sowie zu den Fristen und\nden Einzelheiten der elektronischen Kommunikation regelt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen in\nGrundsätzen. Die Grundsätze bedürfen der Genehmigung durch das Bundesministerium für Arbeit und\nSoziales im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit. Die Bundesvereinigung der\nDeutschen Arbeitgeberverbände ist vor der Genehmigung anzuhören.“","reference":{"page":34,"line_start":3293,"line_end":3297,"quote":"„(4) Das Nähere zu den Datensätzen, zum Verfahren nach den Absätzen 1 und 2 sowie zu den Fristen und\nden Einzelheiten der elektronischen Kommunikation regelt der Spitzenverband Bund der Krankenkassen in\nGrundsätzen. Die Grundsätze bedürfen der Genehmigung durch das Bundesministerium für Arbeit und\nSoziales im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit. Die Bundesvereinigung der\nDeutschen Arbeitgeberverbände ist vor der Genehmigung anzuhören.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1bc6b847e772946c","text":"**Artikel 2a**","reference":{"page":34,"line_start":3300,"line_end":3300,"quote":"**Artikel 2a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5d0997c05f62c2c4","text":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":34,"line_start":3303,"line_end":3303,"quote":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-39ae11076cac344c","text":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 10 des Gesetzes vom 12. Mai\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3306,"line_end":3308,"quote":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 10 des Gesetzes vom 12. Mai\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e507589718053a1f","text":"1. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3311,"line_end":3311,"quote":"1. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-faddd032f9b2be1b","text":"a) Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3314,"line_end":3314,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-52e41a7905a7bc7c","text":"„2. nur deshalb keinen Anspruch auf Krankengeld haben, weil sie nicht in der gesetzlichen","reference":{"page":34,"line_start":3317,"line_end":3317,"quote":"„2. nur deshalb keinen Anspruch auf Krankengeld haben, weil sie nicht in der gesetzlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-28b45dcffe393707","text":"Krankenversicherung versichert sind oder in der gesetzlichen Krankenversicherung ohne Anspruch auf\nKrankengeld versichert sind, für die Zeit der Arbeitsunfähigkeit, der Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c\nAbsatz 1 Satz 1 des Fünften Buches oder der Ausführung von Leistungen zur medizinischen\nRehabilitation oder zur Teilhabe am Arbeitsleben, wenn sie im letzten Jahr vor Beginn der Arbeits­\nunfähigkeit, der Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches oder der\nAusführung von Leistungen zur medizinischen Rehabilitation oder zur Teilhabe am Arbeitsleben zuletzt\nversicherungspflichtig waren, längstens jedoch für 18 Monate,“.","reference":{"page":34,"line_start":3319,"line_end":3325,"quote":"Krankenversicherung versichert sind oder in der gesetzlichen Krankenversicherung ohne Anspruch auf\nKrankengeld versichert sind, für die Zeit der Arbeitsunfähigkeit, der Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c\nAbsatz 1 Satz 1 des Fünften Buches oder der Ausführung von Leistungen zur medizinischen\nRehabilitation oder zur Teilhabe am Arbeitsleben, wenn sie im letzten Jahr vor Beginn der Arbeits­\nunfähigkeit, der Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches oder der\nAusführung von Leistungen zur medizinischen Rehabilitation oder zur Teilhabe am Arbeitsleben zuletzt\nversicherungspflichtig waren, längstens jedoch für 18 Monate,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4855475522281646","text":"b) Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3328,"line_end":3328,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-477f8ad9819353ae","text":"„2. in den Fällen des Absatzes 3 Satz 1 Nummer 1 mit Beginn der Leistung und in den Fällen des Absatzes 3","reference":{"page":34,"line_start":3331,"line_end":3331,"quote":"„2. in den Fällen des Absatzes 3 Satz 1 Nummer 1 mit Beginn der Leistung und in den Fällen des Absatzes 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-aa3b964f4dd60108","text":"Satz 1 Nummer 2 mit Beginn der Arbeitsunfähigkeit, der Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1\ndes Fünften Buches, oder der Rehabilitation, wenn der Antrag innerhalb von drei Monaten danach gestellt\nwird, andernfalls mit dem Tag, der dem Eingang des Antrags folgt, frühestens jedoch mit dem Ende der\nVersicherungspflicht aufgrund einer vorausgehenden versicherungspflichtigen Beschäftigung oder\nTätigkeit.“","reference":{"page":34,"line_start":3333,"line_end":3337,"quote":"Satz 1 Nummer 2 mit Beginn der Arbeitsunfähigkeit, der Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1\ndes Fünften Buches, oder der Rehabilitation, wenn der Antrag innerhalb von drei Monaten danach gestellt\nwird, andernfalls mit dem Tag, der dem Eingang des Antrags folgt, frühestens jedoch mit dem Ende der\nVersicherungspflicht aufgrund einer vorausgehenden versicherungspflichtigen Beschäftigung oder\nTätigkeit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-657cc94aced0b871","text":"2. Nach § 5 Absatz 2 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3340,"line_end":3340,"quote":"2. Nach § 5 Absatz 2 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e7775327e4641ee6","text":"„Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für Personen, deren Arbeitseinkommen die nach Satz 2 maßgebende Geringfügig­\nkeitsgrenze aufgrund einer Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches unterschreitet.“","reference":{"page":34,"line_start":3343,"line_end":3344,"quote":"„Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für Personen, deren Arbeitseinkommen die nach Satz 2 maßgebende Geringfügig­\nkeitsgrenze aufgrund einer Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches unterschreitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bd3be7abde1e6fd0","text":"3. § 6 Absatz 1b Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3347,"line_end":3347,"quote":"3. § 6 Absatz 1b Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-85b17b02dee21725","text":"„Satz 1 gilt nicht für Personen, die im Rahmen betrieblicher Berufsbildung, nach dem Jugendfreiwilligen­\ndienstegesetz, nach dem Bundesfreiwilligendienstgesetz oder nach § 1 Satz 1 Nummer 2 bis 4 beschäftigt\nsind oder von der Möglichkeit einer stufenweisen Wiederaufnahme einer nicht geringfügigen Tätigkeit nach\n§ 74 des Fünften Buches Gebrauch machen oder in einer nicht geringfügigen Tätigkeit teilweise arbeitsunfähig\nnach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches sind.“","reference":{"page":34,"line_start":3350,"line_end":3354,"quote":"„Satz 1 gilt nicht für Personen, die im Rahmen betrieblicher Berufsbildung, nach dem Jugendfreiwilligen­\ndienstegesetz, nach dem Bundesfreiwilligendienstgesetz oder nach § 1 Satz 1 Nummer 2 bis 4 beschäftigt\nsind oder von der Möglichkeit einer stufenweisen Wiederaufnahme einer nicht geringfügigen Tätigkeit nach\n§ 74 des Fünften Buches Gebrauch machen oder in einer nicht geringfügigen Tätigkeit teilweise arbeitsunfähig\nnach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9dc21b0d1307285a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 35 von 94","reference":{"page":35,"line_start":3358,"line_end":3358,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 35 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ad887bd0c47ebc0e","text":"4. In § 20 Absatz 3 wird die Angabe „§ 44“ durch die Angabe „§ 44 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3361,"line_end":3361,"quote":"4. In § 20 Absatz 3 wird die Angabe „§ 44“ durch die Angabe „§ 44 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-98b3db0ec08d0dfb","text":"5. § 166 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3364,"line_end":3364,"quote":"5. § 166 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b167c453f67f9fee","text":"a) Nummer 2c wird durch die folgende Nummer 2c ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3367,"line_end":3367,"quote":"a) Nummer 2c wird durch die folgende Nummer 2c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e14db42c49c2833a","text":"„2c. bei Personen, die Teilarbeitslosengeld, teilweises Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des Fünften Buches","reference":{"page":35,"line_start":3370,"line_end":3370,"quote":"„2c. bei Personen, die Teilarbeitslosengeld, teilweises Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des Fünften Buches"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cdfff197011f01df","text":"oder teilweises Krankengeld der Sozialen Entschädigung beziehen, 80 Prozent des der Leistung\nzugrunde liegenden Arbeitsentgelts oder Arbeitseinkommens, wobei bei gleichzeitigem Bezug von\nteilweisem Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des Fünften Buches neben einer anderen Leistung das\ndem teilweisen Krankengeld zugrunde liegende Einkommen nicht zu berücksichtigen ist,“.","reference":{"page":35,"line_start":3372,"line_end":3375,"quote":"oder teilweises Krankengeld der Sozialen Entschädigung beziehen, 80 Prozent des der Leistung\nzugrunde liegenden Arbeitsentgelts oder Arbeitseinkommens, wobei bei gleichzeitigem Bezug von\nteilweisem Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des Fünften Buches neben einer anderen Leistung das\ndem teilweisen Krankengeld zugrunde liegende Einkommen nicht zu berücksichtigen ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9eef5b0a40568d40","text":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Arbeitseinkommens.“ durch die Angabe „Arbeitseinkommens,“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3378,"line_end":3378,"quote":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Arbeitseinkommens.“ durch die Angabe „Arbeitseinkommens,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8884cca2635ed86e","text":"c) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":3381,"line_end":3381,"quote":"c) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ac3843a3ac976f10","text":"„6. bei Personen, die für Zeiten der Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches\nohne Anspruch auf Krankengeld versichert sind, 80 Prozent des zuletzt für einen vollen Kalendermonat\nversicherten Arbeitsentgelts, das entsprechend der ärztlich festgestellten Teilarbeitsunfähigkeit nach\n§ 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches mit dem Faktor 0,25, dem Faktor 0,5 oder dem Faktor 0,75\nmultipliziert wird.“","reference":{"page":35,"line_start":3384,"line_end":3388,"quote":"„6. bei Personen, die für Zeiten der Teilarbeitsunfähigkeit nach § 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches\nohne Anspruch auf Krankengeld versichert sind, 80 Prozent des zuletzt für einen vollen Kalendermonat\nversicherten Arbeitsentgelts, das entsprechend der ärztlich festgestellten Teilarbeitsunfähigkeit nach\n§ 44c Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches mit dem Faktor 0,25, dem Faktor 0,5 oder dem Faktor 0,75\nmultipliziert wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a5ae5754f8abe084","text":"6. § 170 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3391,"line_end":3391,"quote":"6. § 170 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-56d8ae0082ef7072","text":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c1a9ebc628a0feaa","text":"aa) Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3397,"line_end":3397,"quote":"aa) Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8fe0f60e58a99b24","text":"„d) Krankengeld beziehen, dessen Höhe sich nach § 47 Absatz 2a des Fünften Buches bestimmt, von den","reference":{"page":35,"line_start":3400,"line_end":3400,"quote":"„d) Krankengeld beziehen, dessen Höhe sich nach § 47 Absatz 2a des Fünften Buches bestimmt, von den"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5b89d789e632bb1d","text":"Leistungsträgern,“.","reference":{"page":35,"line_start":3402,"line_end":3402,"quote":"Leistungsträgern,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-19cde8f33ab6c414","text":"bb) Die bisherigen Buchstaben d und e werden zu den Buchstaben e und f.","reference":{"page":35,"line_start":3405,"line_end":3405,"quote":"bb) Die bisherigen Buchstaben d und e werden zu den Buchstaben e und f."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-077f244d85c36c8e","text":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3408,"line_end":3408,"quote":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a416f768229d4651","text":"„5. bei Zeiten der Arbeitsunfähigkeit, der Teilarbeitsunfähigkeit, oder der Ausführung von Leistungen zur","reference":{"page":35,"line_start":3411,"line_end":3411,"quote":"„5. bei Zeiten der Arbeitsunfähigkeit, der Teilarbeitsunfähigkeit, oder der Ausführung von Leistungen zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-22541401d6523017","text":"Teilhabe ohne Anspruch auf Krankengeld von den Versicherten selbst,“.","reference":{"page":35,"line_start":3413,"line_end":3413,"quote":"Teilhabe ohne Anspruch auf Krankengeld von den Versicherten selbst,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f5988b6a1f61dc6d","text":"7. In § 175 Absatz 1 wird vor dem Punkt die Angabe „; dies gilt nicht für nachgewiesene Zeiten des Bezugs von\nteilweisem Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des Fünften Buches“ eingefügt.","reference":{"page":35,"line_start":3416,"line_end":3417,"quote":"7. In § 175 Absatz 1 wird vor dem Punkt die Angabe „; dies gilt nicht für nachgewiesene Zeiten des Bezugs von\nteilweisem Krankengeld nach § 44 Absatz 1a des Fünften Buches“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3a2a97e0ef58021f","text":"**Artikel 2b**","reference":{"page":35,"line_start":3420,"line_end":3420,"quote":"**Artikel 2b**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-add787bf217638ec","text":"**Änderung des Neunten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":35,"line_start":3423,"line_end":3423,"quote":"**Änderung des Neunten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-60488f03ad482625","text":"Das Neunte Buch Sozialgesetzbuch vom 23. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3234), das zuletzt durch Artikel 13 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3426,"line_end":3427,"quote":"Das Neunte Buch Sozialgesetzbuch vom 23. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3234), das zuletzt durch Artikel 13 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8e1ade4959548981","text":"1. In § 67 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Arbeitsunfähigkeit“ die Angabe „oder Teilarbeitsunfähigkeit“\neingefügt.","reference":{"page":35,"line_start":3430,"line_end":3431,"quote":"1. In § 67 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Arbeitsunfähigkeit“ die Angabe „oder Teilarbeitsunfähigkeit“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-884de16d80048e4e","text":"2. In § 167 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „länger als sechs Wochen ununterbrochen oder wiederholt\narbeitsunfähig“ durch die Angabe „länger als sechs Wochen ununterbrochen oder wiederholt arbeitsunfähig\noder teilweise arbeitsunfähig“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3434,"line_end":3436,"quote":"2. In § 167 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „länger als sechs Wochen ununterbrochen oder wiederholt\narbeitsunfähig“ durch die Angabe „länger als sechs Wochen ununterbrochen oder wiederholt arbeitsunfähig\noder teilweise arbeitsunfähig“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ee176355f0babd75","text":"**Artikel 2c**","reference":{"page":35,"line_start":3439,"line_end":3439,"quote":"**Artikel 2c**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0408d4be6672e35f","text":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":35,"line_start":3442,"line_end":3442,"quote":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-70475f13708f9aba","text":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3445,"line_end":3447,"quote":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ebbdac13e448308b","text":"§ 59 Absatz 2 Satz 1 wird durch folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3450,"line_end":3450,"quote":"§ 59 Absatz 2 Satz 1 wird durch folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e30c0578bed68d55","text":"„Die Beiträge für Bezieher von Krankengeld werden von den Leistungsbeziehern und den Krankenkassen je zur\nHälfte getragen, soweit sie auf das Krankengeld entfallen und dieses nicht in Höhe der Leistungen der\nBundesagentur für Arbeit oder des § 47 Absatz 2a des Fünften Buches zu zahlen ist, im Übrigen von den\nKrankenkassen; die Beiträge werden auch dann von den Krankenkassen getragen, wenn das dem Krankengeld\nzugrunde liegende monatliche Arbeitsentgelt die Geringfügigkeitsgrenze nicht übersteigt.“","reference":{"page":35,"line_start":3453,"line_end":3457,"quote":"„Die Beiträge für Bezieher von Krankengeld werden von den Leistungsbeziehern und den Krankenkassen je zur\nHälfte getragen, soweit sie auf das Krankengeld entfallen und dieses nicht in Höhe der Leistungen der\nBundesagentur für Arbeit oder des § 47 Absatz 2a des Fünften Buches zu zahlen ist, im Übrigen von den\nKrankenkassen; die Beiträge werden auch dann von den Krankenkassen getragen, wenn das dem Krankengeld\nzugrunde liegende monatliche Arbeitsentgelt die Geringfügigkeitsgrenze nicht übersteigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-402d6d8b95537e8b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 36 von 94","reference":{"page":36,"line_start":3461,"line_end":3461,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 36 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dc13d8ee70121c89","text":"**Artikel 2d**","reference":{"page":36,"line_start":3464,"line_end":3464,"quote":"**Artikel 2d**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ef1d4abc68be775f","text":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":36,"line_start":3467,"line_end":3467,"quote":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7a60f50c51c19061","text":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3470,"line_end":3472,"quote":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8163603460d1fe3b","text":"1. Nach § 32 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3475,"line_end":3475,"quote":"1. Nach § 32 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2e704fa9419d2cb1","text":"„(3a) Bei Personen, denen Beiträge nach Absatz 2 als Bedarf anerkannt werden, gilt auch der Beitrags­\nzuschlag nach § 242b des Fünften Buches als angemessen.“","reference":{"page":36,"line_start":3478,"line_end":3479,"quote":"„(3a) Bei Personen, denen Beiträge nach Absatz 2 als Bedarf anerkannt werden, gilt auch der Beitrags­\nzuschlag nach § 242b des Fünften Buches als angemessen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-316bb7409e737ddc","text":"2. § 128c Nummer 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"2. § 128c Nummer 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-573dbccd87dffebd","text":"a) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"a) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ed4b4c7d09aecf18","text":"„d) Beiträge, die auf Grund des Beitragszuschlags nach dem Fünften Buch gezahlt werden,“.","reference":{"page":36,"line_start":3488,"line_end":3488,"quote":"„d) Beiträge, die auf Grund des Beitragszuschlags nach dem Fünften Buch gezahlt werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4448fd69a7b4ac94","text":"b) Die bisherigen Buchstaben d bis f werden zu den Buchstaben e bis g.","reference":{"page":36,"line_start":3491,"line_end":3491,"quote":"b) Die bisherigen Buchstaben d bis f werden zu den Buchstaben e bis g."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-eb5d66234a3f0639","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":36,"line_start":3494,"line_end":3494,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5c94e82bada43f50","text":"**Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":3497,"line_end":3497,"quote":"**Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0ab8a522a12de1ab","text":"Das Krankenhausentgeltgesetz vom 23. April 2002 (BGBl. I S. 1412, 1422), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3500,"line_end":3501,"quote":"Das Krankenhausentgeltgesetz vom 23. April 2002 (BGBl. I S. 1412, 1422), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-51c4b38c3c2b93ff","text":"1. § 5 Absatz 3g wird gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3504,"line_end":3504,"quote":"1. § 5 Absatz 3g wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-692c008fd500de7f","text":"2. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3507,"line_end":3507,"quote":"2. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c75c6111a4d76be5","text":"a) In Absatz 2 Satz 9 wird die Angabe „nach § 137c des Fünften Buches Sozialgesetzbuch“ gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3510,"line_end":3510,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 9 wird die Angabe „nach § 137c des Fünften Buches Sozialgesetzbuch“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-52c6d078ee387292","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3513,"line_end":3513,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0abc8181edcfb5ac","text":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „Veränderungswert nach § 9 Absatz 1b Satz 1“ durch die Angabe „für das","reference":{"page":36,"line_start":3516,"line_end":3516,"quote":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „Veränderungswert nach § 9 Absatz 1b Satz 1“ durch die Angabe „für das"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-66979ab30010a135","text":"jeweilige Kalenderjahr nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarte oder festgelegte oder nach § 9\nAbsatz 2 Satz 1 festgesetzte Veränderungswert“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3518,"line_end":3519,"quote":"jeweilige Kalenderjahr nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarte oder festgelegte oder nach § 9\nAbsatz 2 Satz 1 festgesetzte Veränderungswert“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-59a997cd9a4da3b4","text":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „§ 10 Absatz 5 Satz 6“ durch die Angabe „§ 10 Absatz 5 Satz 5“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3522,"line_end":3522,"quote":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „§ 10 Absatz 5 Satz 6“ durch die Angabe „§ 10 Absatz 5 Satz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dc5475e8c418c79c","text":"3. § 6a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3525,"line_end":3525,"quote":"3. § 6a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3064293b624df131","text":"a) Absatz 2 Satz 12 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3528,"line_end":3528,"quote":"a) Absatz 2 Satz 12 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-80e09760c1e16f99","text":"„Die Sätze 1 bis 5, 9 und 10 sind letztmalig für die Vereinbarung des Pflegebudgets für das Jahr 2026\nanzuwenden.“","reference":{"page":36,"line_start":3531,"line_end":3532,"quote":"„Die Sätze 1 bis 5, 9 und 10 sind letztmalig für die Vereinbarung des Pflegebudgets für das Jahr 2026\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-416eda77124a71f4","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3535,"line_end":3535,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e9380678ce132df7","text":"„(2a) Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Pflegebudgets für das Jahr 2027 ist das für das Jahr\n2026 vereinbarte Pflegebudget abzüglich von 86 Prozent des für die in Absatz 2 Satz 10 genannten\nMaßnahmen zur Entlastung von Pflegepersonal vereinbarten Betrags; weichen die tatsächlichen Pflege­\npersonalkosten für das Jahr 2026 von den vereinbarten Pflegepersonalkosten für das Jahr 2026 ab, sind\ndie Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 auf Verlangen einer der Vertragsparteien verpflichtet, die Mehroder Minderkosten bei der Vereinbarung des Pflegebudgets für den nächstmöglichen Pflegesatzzeitraum zu\nberücksichtigen, indem sie eine Berichtigung der Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Pflegebudgets\nfür den nächstmöglichen Pflegesatzzeitraum und einen Ausgleich vornehmen. In den Folgejahren ist\nAusgangsgrundlage für die Vereinbarung des Pflegebudgets das für das jeweilige Vorjahr vereinbarte\nPflegebudget; abweichend davon ist Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Pflegebudgets","reference":{"page":36,"line_start":3538,"line_end":3546,"quote":"„(2a) Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Pflegebudgets für das Jahr 2027 ist das für das Jahr\n2026 vereinbarte Pflegebudget abzüglich von 86 Prozent des für die in Absatz 2 Satz 10 genannten\nMaßnahmen zur Entlastung von Pflegepersonal vereinbarten Betrags; weichen die tatsächlichen Pflege­\npersonalkosten für das Jahr 2026 von den vereinbarten Pflegepersonalkosten für das Jahr 2026 ab, sind\ndie Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 auf Verlangen einer der Vertragsparteien verpflichtet, die Mehroder Minderkosten bei der Vereinbarung des Pflegebudgets für den nächstmöglichen Pflegesatzzeitraum zu\nberücksichtigen, indem sie eine Berichtigung der Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Pflegebudgets\nfür den nächstmöglichen Pflegesatzzeitraum und einen Ausgleich vornehmen. In den Folgejahren ist\nAusgangsgrundlage für die Vereinbarung des Pflegebudgets das für das jeweilige Vorjahr vereinbarte\nPflegebudget; abweichend davon ist Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Pflegebudgets"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6f80f68ab1539351","text":"1. für das Jahr 2028 das für das Jahr 2027 vereinbarte Pflegebudget abzüglich der Hälfte des darin\nenthaltenen Betrags für die in Absatz 2 Satz 10 genannten Maßnahmen zur Entlastung von Pflegepersonal\nund","reference":{"page":36,"line_start":3549,"line_end":3551,"quote":"1. für das Jahr 2028 das für das Jahr 2027 vereinbarte Pflegebudget abzüglich der Hälfte des darin\nenthaltenen Betrags für die in Absatz 2 Satz 10 genannten Maßnahmen zur Entlastung von Pflegepersonal\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7c0209ba92930936","text":"2. für das Jahr 2029 das für das Jahr 2028 vereinbarte Pflegebudget abzüglich des darin enthaltenen Betrags\nfür die in Absatz 2 Satz 10 genannten Maßnahmen zur Entlastung von Pflegepersonal.","reference":{"page":36,"line_start":3554,"line_end":3555,"quote":"2. für das Jahr 2029 das für das Jahr 2028 vereinbarte Pflegebudget abzüglich des darin enthaltenen Betrags\nfür die in Absatz 2 Satz 10 genannten Maßnahmen zur Entlastung von Pflegepersonal."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7ff12a372086428d","text":"Ist im jeweiligen Vorjahr nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 eine Erhöhungsrate vereinbart worden, ist das für das\nfolgende Kalenderjahr zu vereinbarende Pflegebudget um die Hälfte dieser Erhöhungsrate zu erhöhen. Bei\nder Vereinbarung des Pflegebudgets sind die für das Vereinbarungsjahr zu erwartenden Veränderungen\ngegenüber dem Vorjahr zu berücksichtigen, insbesondere bei der Zahl und der beruflichen Qualifikation der\nPflegevollkräfte sowie bei der Kostenentwicklung. Das Pflegebudget eines Kalenderjahres darf das um den für\ndieses Kalenderjahr nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2\nSatz 1 festgesetzten Veränderungswert veränderte Pflegebudget des Vorjahres nur überschreiten, soweit eine\nÜberschreitung bedingt ist durch","reference":{"page":36,"line_start":3558,"line_end":3565,"quote":"Ist im jeweiligen Vorjahr nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 eine Erhöhungsrate vereinbart worden, ist das für das\nfolgende Kalenderjahr zu vereinbarende Pflegebudget um die Hälfte dieser Erhöhungsrate zu erhöhen. Bei\nder Vereinbarung des Pflegebudgets sind die für das Vereinbarungsjahr zu erwartenden Veränderungen\ngegenüber dem Vorjahr zu berücksichtigen, insbesondere bei der Zahl und der beruflichen Qualifikation der\nPflegevollkräfte sowie bei der Kostenentwicklung. Das Pflegebudget eines Kalenderjahres darf das um den für\ndieses Kalenderjahr nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2\nSatz 1 festgesetzten Veränderungswert veränderte Pflegebudget des Vorjahres nur überschreiten, soweit eine\nÜberschreitung bedingt ist durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2b8408ca23a657bb","text":"1. die Einhaltung von Personalvorgaben aus Bundesgesetzen, Rechtsverordnungen, die auf Grund des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch erlassen worden sind, aus Richtlinien oder Beschlüssen des\nGemeinsamen Bundesausschusses,","reference":{"page":36,"line_start":3568,"line_end":3570,"quote":"1. die Einhaltung von Personalvorgaben aus Bundesgesetzen, Rechtsverordnungen, die auf Grund des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch erlassen worden sind, aus Richtlinien oder Beschlüssen des\nGemeinsamen Bundesausschusses,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9b560667479ff768","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 37 von 94","reference":{"page":37,"line_start":3574,"line_end":3574,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 37 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9cc13d05086fd70d","text":"2. die Abwicklung eines Ausgleichsbetrags nach Absatz 5 Satz 3 oder","reference":{"page":37,"line_start":3577,"line_end":3577,"quote":"2. die Abwicklung eines Ausgleichsbetrags nach Absatz 5 Satz 3 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-eaeafa9f0c837a44","text":"3. die Vereinbarung einer Erhöhungsrate nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 im jeweiligen Vorjahr.","reference":{"page":37,"line_start":3580,"line_end":3580,"quote":"3. die Vereinbarung einer Erhöhungsrate nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 im jeweiligen Vorjahr."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-62788b311fbb3b27","text":"Ist die Überschreitung durch die Vereinbarung einer Erhöhungsrate nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 im jeweiligen\nVorjahr bedingt, ist eine Überschreitung in Höhe der Hälfte der im jeweiligen Vorjahr vereinbarten\nErhöhungsrate zulässig. Bei Beschäftigung von Pflegepersonal ohne direktes Arbeitsverhältnis mit dem\nKrankenhaus, insbesondere von Leiharbeitnehmern im Sinne des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes, ist\nder Teil der Vergütungen, der über das tarifvertraglich vereinbarte Arbeitsentgelt für das Pflegepersonal mit\ndirektem Arbeitsverhältnis mit dem Krankenhaus hinausgeht, und damit auch die Zahlung von\nVermittlungsentgelten, nicht im Pflegebudget zu berücksichtigen. Weichen ab dem Jahr 2027 in einem\nKalenderjahr die tatsächlichen Pflegepersonalkosten von den für dieses Kalenderjahr vereinbarten\nPflegepersonalkosten ab, sind Mehrkosten nicht und Minderkosten bei der Vereinbarung des Pflegebudgets\nfür das folgende Kalenderjahr zu berücksichtigen, indem für das Vereinbarungsjahr das Pflegebudget\nberichtigt und ein Ausgleich vorgenommen wird. Pflegepersonalkosten für Tätigkeiten, die nicht der\nunmittelbaren Patientenversorgung auf bettenführenden Stationen und in Kreißsälen dienen, insbesondere\nhauswirtschaftliche, logistische, administrative oder technische Tätigkeiten, sind unabhängig von der\ndienstlichen Zuordnung im Krankenhaus nicht im Pflegebudget zu berücksichtigen.“","reference":{"page":37,"line_start":3583,"line_end":3596,"quote":"Ist die Überschreitung durch die Vereinbarung einer Erhöhungsrate nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 im jeweiligen\nVorjahr bedingt, ist eine Überschreitung in Höhe der Hälfte der im jeweiligen Vorjahr vereinbarten\nErhöhungsrate zulässig. Bei Beschäftigung von Pflegepersonal ohne direktes Arbeitsverhältnis mit dem\nKrankenhaus, insbesondere von Leiharbeitnehmern im Sinne des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes, ist\nder Teil der Vergütungen, der über das tarifvertraglich vereinbarte Arbeitsentgelt für das Pflegepersonal mit\ndirektem Arbeitsverhältnis mit dem Krankenhaus hinausgeht, und damit auch die Zahlung von\nVermittlungsentgelten, nicht im Pflegebudget zu berücksichtigen. Weichen ab dem Jahr 2027 in einem\nKalenderjahr die tatsächlichen Pflegepersonalkosten von den für dieses Kalenderjahr vereinbarten\nPflegepersonalkosten ab, sind Mehrkosten nicht und Minderkosten bei der Vereinbarung des Pflegebudgets\nfür das folgende Kalenderjahr zu berücksichtigen, indem für das Vereinbarungsjahr das Pflegebudget\nberichtigt und ein Ausgleich vorgenommen wird. Pflegepersonalkosten für Tätigkeiten, die nicht der\nunmittelbaren Patientenversorgung auf bettenführenden Stationen und in Kreißsälen dienen, insbesondere\nhauswirtschaftliche, logistische, administrative oder technische Tätigkeiten, sind unabhängig von der\ndienstlichen Zuordnung im Krankenhaus nicht im Pflegebudget zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6ebc297c0ce31a94","text":"c) Absatz 4 Satz 5 und 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3599,"line_end":3599,"quote":"c) Absatz 4 Satz 5 und 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-28d843f723a02162","text":"„Ab dem Tag des Inkrafttretens der Vereinbarung einer Erhöhungsrate für Tariferhöhungen nach § 9 Absatz 1\nNummer 7 ist abweichend von Satz 3 für den Rest des jeweiligen Jahres der krankenhausindividuelle\nPflegeentgeltwert nach Satz 3 erhöht um 50 Prozent der Erhöhungsrate anzuwenden. Dabei ist der für das\nrestliche Kalenderjahr anzuwendende, in Satz 5 genannte krankenhausindividuelle Pflegeentgeltwert infolge\nder unterjährigen Vereinbarung entsprechend zu erhöhen.“","reference":{"page":37,"line_start":3602,"line_end":3606,"quote":"„Ab dem Tag des Inkrafttretens der Vereinbarung einer Erhöhungsrate für Tariferhöhungen nach § 9 Absatz 1\nNummer 7 ist abweichend von Satz 3 für den Rest des jeweiligen Jahres der krankenhausindividuelle\nPflegeentgeltwert nach Satz 3 erhöht um 50 Prozent der Erhöhungsrate anzuwenden. Dabei ist der für das\nrestliche Kalenderjahr anzuwendende, in Satz 5 genannte krankenhausindividuelle Pflegeentgeltwert infolge\nder unterjährigen Vereinbarung entsprechend zu erhöhen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3b1ca45cc8522507","text":"4. § 6c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3609,"line_end":3609,"quote":"4. § 6c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2307eb0028f72715","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3612,"line_end":3612,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e469794f4c4ce9ae","text":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „vollständig im Gesamtvolumen zu berücksichtigen“ durch die Angabe „bei der","reference":{"page":37,"line_start":3615,"line_end":3615,"quote":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „vollständig im Gesamtvolumen zu berücksichtigen“ durch die Angabe „bei der"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e8c512e01e1937cb","text":"erstmaligen Vereinbarung des Gesamtvolumens vollständig zu berücksichtigen“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3617,"line_end":3617,"quote":"erstmaligen Vereinbarung des Gesamtvolumens vollständig zu berücksichtigen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a3c1e9eb3d68453e","text":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3620,"line_end":3620,"quote":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e1546d8a9f2fc4b4","text":"„Bei folgenden Vereinbarungen des Gesamtvolumens sind die ermittelten Pflegepersonalkosten nur\nsoweit zu berücksichtigen, als sie nicht die um den für das jeweilige Kalenderjahr nach § 9 Absatz 1b\nSatz 1 bis 3 vereinbarten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 festgesetzten Veränderungswert veränderten\nPflegepersonalkosten des Vorjahres überschreiten, es sei denn, die Überschreitung ist durch die\nEinhaltung von Personalvorgaben aus Bundesgesetzen, Rechtsverordnungen, die auf Grund des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch erlassen worden sind, aus Richtlinien oder Beschlüssen des\nGemeinsamen Bundesausschusses bedingt.“","reference":{"page":37,"line_start":3623,"line_end":3629,"quote":"„Bei folgenden Vereinbarungen des Gesamtvolumens sind die ermittelten Pflegepersonalkosten nur\nsoweit zu berücksichtigen, als sie nicht die um den für das jeweilige Kalenderjahr nach § 9 Absatz 1b\nSatz 1 bis 3 vereinbarten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 festgesetzten Veränderungswert veränderten\nPflegepersonalkosten des Vorjahres überschreiten, es sei denn, die Überschreitung ist durch die\nEinhaltung von Personalvorgaben aus Bundesgesetzen, Rechtsverordnungen, die auf Grund des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch erlassen worden sind, aus Richtlinien oder Beschlüssen des\nGemeinsamen Bundesausschusses bedingt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7108284dfc08bc32","text":"cc) In dem neuen Satz 7 wird die Angabe „Mehr- oder“ gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":3632,"line_end":3632,"quote":"cc) In dem neuen Satz 7 wird die Angabe „Mehr- oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b95bb41536e11c8f","text":"b) Absatz 3 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3635,"line_end":3635,"quote":"b) Absatz 3 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f5cf8a181288ace5","text":"„Das Gesamtvolumen für ein Kalenderjahr darf den Betrag, der sich ergibt, wenn das Gesamtvolumen des\ndiesem Kalenderjahr vorangegangenen Kalenderjahres um den für das jeweilige Kalenderjahr nach § 9\nAbsatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 festgesetzten\nVeränderungswert erhöht wird, nur überschreiten, soweit diese Überschreitung durch Veränderungen der\nnach Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 zu vereinbarenden Art und Menge der voraussichtlich zu erbringenden\nvoll- und teilstationären Leistungen bedingt ist.“","reference":{"page":37,"line_start":3638,"line_end":3643,"quote":"„Das Gesamtvolumen für ein Kalenderjahr darf den Betrag, der sich ergibt, wenn das Gesamtvolumen des\ndiesem Kalenderjahr vorangegangenen Kalenderjahres um den für das jeweilige Kalenderjahr nach § 9\nAbsatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 festgesetzten\nVeränderungswert erhöht wird, nur überschreiten, soweit diese Überschreitung durch Veränderungen der\nnach Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 zu vereinbarenden Art und Menge der voraussichtlich zu erbringenden\nvoll- und teilstationären Leistungen bedingt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-51e917fcb123188c","text":"5. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3646,"line_end":3646,"quote":"5. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-70f686e8e32c4d29","text":"a) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3649,"line_end":3649,"quote":"a) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b7c99be3e0112c37","text":"„Werden Patientinnen oder Patienten, für die eine Fallpauschale abrechenbar ist, in ein Krankenhaus\naufgenommen, hat das Krankenhaus eine Zusammenfassung der Falldaten zu einem Fall und eine\nNeueinstufung in eine Fallpauschale vorzunehmen, wenn","reference":{"page":37,"line_start":3652,"line_end":3654,"quote":"„Werden Patientinnen oder Patienten, für die eine Fallpauschale abrechenbar ist, in ein Krankenhaus\naufgenommen, hat das Krankenhaus eine Zusammenfassung der Falldaten zu einem Fall und eine\nNeueinstufung in eine Fallpauschale vorzunehmen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-91c020c1e13fd241","text":"1. es sich bei der Aufnahme um eine Wiederaufnahme in dasselbe Krankenhaus wegen einer Komplikation im\nZusammenhang mit der durchgeführten Leistung innerhalb der oberen Grenzverweildauer handelt, oder","reference":{"page":37,"line_start":3657,"line_end":3658,"quote":"1. es sich bei der Aufnahme um eine Wiederaufnahme in dasselbe Krankenhaus wegen einer Komplikation im\nZusammenhang mit der durchgeführten Leistung innerhalb der oberen Grenzverweildauer handelt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bd4e61e5beb95739","text":"2. ab dem 1. Januar 2028 die Aufnahme in das Krankenhaus innerhalb von 30 Kalendertagen nach dem\nAufnahmedatum eines anderen Krankenhausaufenthalts erfolgt und die während des Aufenthalts\nerbrachten Leistungen in dieselbe Hauptdiagnosegruppe der für den anderen Krankenhausaufenthalt\nabrechenbaren Fallpauschale einzugruppieren sind.“","reference":{"page":37,"line_start":3661,"line_end":3664,"quote":"2. ab dem 1. Januar 2028 die Aufnahme in das Krankenhaus innerhalb von 30 Kalendertagen nach dem\nAufnahmedatum eines anderen Krankenhausaufenthalts erfolgt und die während des Aufenthalts\nerbrachten Leistungen in dieselbe Hauptdiagnosegruppe der für den anderen Krankenhausaufenthalt\nabrechenbaren Fallpauschale einzugruppieren sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7d95f0cacd8a2618","text":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3667,"line_end":3667,"quote":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-599b885227e900df","text":"„(5a) Die Berechnung von Kurzzeitfallpauschalen im Sinne des § 17b Absatz 2a Satz 1 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes ist ausgeschlossen, wenn die erbrachte Leistung in dem nach § 115b Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch vereinbarten oder nach § 115b Absatz 3 Satz 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch festgesetzten Katalog enthalten ist. Näheres oder Abweichendes regeln die\nVertragsparteien nach § 17b Absatz 2 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes.“","reference":{"page":37,"line_start":3670,"line_end":3674,"quote":"„(5a) Die Berechnung von Kurzzeitfallpauschalen im Sinne des § 17b Absatz 2a Satz 1 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes ist ausgeschlossen, wenn die erbrachte Leistung in dem nach § 115b Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch vereinbarten oder nach § 115b Absatz 3 Satz 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch festgesetzten Katalog enthalten ist. Näheres oder Abweichendes regeln die\nVertragsparteien nach § 17b Absatz 2 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ef7042d50eea3b96","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 38 von 94","reference":{"page":38,"line_start":3678,"line_end":3678,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 38 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6e43c28d2faaa9c8","text":"6. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3681,"line_end":3681,"quote":"6. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-47c33f1e92b5a400","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3684,"line_end":3684,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1bca66899c8a98f5","text":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3687,"line_end":3687,"quote":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-777193cf797fe655","text":"„3. die Abrechnungsbestimmungen für die Entgelte nach den Nummern 1, 2 und 2a sowie die\nRegelungen über Zu- und Abschläge und bis zum 31. März 2027 Ausnahmen von der in § 8\nAbsatz 5 Satz 1 Nummer 2 genannten Fallzusammenführung, soweit eine solche nicht wirtschaftlich\ngeboten oder nicht medizinisch vertretbar ist,“.","reference":{"page":38,"line_start":3690,"line_end":3693,"quote":"„3. die Abrechnungsbestimmungen für die Entgelte nach den Nummern 1, 2 und 2a sowie die\nRegelungen über Zu- und Abschläge und bis zum 31. März 2027 Ausnahmen von der in § 8\nAbsatz 5 Satz 1 Nummer 2 genannten Fallzusammenführung, soweit eine solche nicht wirtschaftlich\ngeboten oder nicht medizinisch vertretbar ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-576714dc212aa7a2","text":"bb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3696,"line_end":3696,"quote":"bb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ef68a23234f28487","text":"„7. die Erhöhungsrate für Tariferhöhungen nach § 10 Absatz 5 Satz 4, eine anteilige Erhöhungsrate\nsowie bis zum 31. März 2019 die Einzelheiten für einen Nachweis, dass die zusätzlichen Mittel für\nTariferhöhungen von Pflegepersonal zweckentsprechend für dessen Finanzierung verwendet\nwerden, und ein Verfahren, das gewährleistet, dass Krankenhäuser Mittel zurückzuzahlen haben,\ndie sie nicht zweckentsprechend verwendet haben,“.","reference":{"page":38,"line_start":3699,"line_end":3703,"quote":"„7. die Erhöhungsrate für Tariferhöhungen nach § 10 Absatz 5 Satz 4, eine anteilige Erhöhungsrate\nsowie bis zum 31. März 2019 die Einzelheiten für einen Nachweis, dass die zusätzlichen Mittel für\nTariferhöhungen von Pflegepersonal zweckentsprechend für dessen Finanzierung verwendet\nwerden, und ein Verfahren, das gewährleistet, dass Krankenhäuser Mittel zurückzuzahlen haben,\ndie sie nicht zweckentsprechend verwendet haben,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bc32a0164cedeade","text":"cc) In Nummer 10 Buchstabe i wird die Angabe „Tagesentgelte.“ durch die Angabe „Tagesentgelte, und“","reference":{"page":38,"line_start":3706,"line_end":3706,"quote":"cc) In Nummer 10 Buchstabe i wird die Angabe „Tagesentgelte.“ durch die Angabe „Tagesentgelte, und“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7539a0716d310a69","text":"ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3708,"line_end":3708,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-646215602966d0c7","text":"dd) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":3711,"line_end":3711,"quote":"dd) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8c14e145ae70b88f","text":"„11. erstmals bis zum 30. September 2027 nähere Einzelheiten für Kurzzeitfallpauschalen im Sinne des","reference":{"page":38,"line_start":3714,"line_end":3714,"quote":"„11. erstmals bis zum 30. September 2027 nähere Einzelheiten für Kurzzeitfallpauschalen im Sinne des"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-775f0101f1ee2920","text":"§ 17b Absatz 2a Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes, insbesondere","reference":{"page":38,"line_start":3716,"line_end":3716,"quote":"§ 17b Absatz 2a Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2e3cf1da3d34bd58","text":"a) Vorgaben, durch die sichergestellt wird, dass durch die Einführung der Kurzzeitfallpauschalen","reference":{"page":38,"line_start":3719,"line_end":3719,"quote":"a) Vorgaben, durch die sichergestellt wird, dass durch die Einführung der Kurzzeitfallpauschalen"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-78f8ed8f0ddf3ba5","text":"keine Fallzahlausweitung bei den stationären Behandlungsfällen mit bis zu zwei Übernachtungen\nauf der Ebene des einzelnen Krankenhauses stattfindet, und","reference":{"page":38,"line_start":3721,"line_end":3722,"quote":"keine Fallzahlausweitung bei den stationären Behandlungsfällen mit bis zu zwei Übernachtungen\nauf der Ebene des einzelnen Krankenhauses stattfindet, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2bbdc13e531e40ff","text":"b) die Folgen, sofern das einzelne Krankenhaus entgegen den nach Buchstabe a festzulegenden","reference":{"page":38,"line_start":3725,"line_end":3725,"quote":"b) die Folgen, sofern das einzelne Krankenhaus entgegen den nach Buchstabe a festzulegenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0e19a1ee19d5e37f","text":"Vorgaben eine Fallzahlausweitung vorgenommen hat.“","reference":{"page":38,"line_start":3727,"line_end":3727,"quote":"Vorgaben eine Fallzahlausweitung vorgenommen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7afaf0e6d022875b","text":"b) Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3730,"line_end":3730,"quote":"b) Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-15353149f5ece43c","text":"„(1b) Die Vertragsparteien auf Bundesebene vereinbaren mit Wirkung für die Vertragsparteien auf\nLandesebene bis zum 31. Oktober jeden Jahres, erstmals bis zum 31. Oktober 2029, den Veränderungswert\nfür die Begrenzung der Entwicklung des Basisfallwerts nach § 10 Absatz 4; abweichend hiervon entspricht der\nVeränderungswert","reference":{"page":38,"line_start":3733,"line_end":3736,"quote":"„(1b) Die Vertragsparteien auf Bundesebene vereinbaren mit Wirkung für die Vertragsparteien auf\nLandesebene bis zum 31. Oktober jeden Jahres, erstmals bis zum 31. Oktober 2029, den Veränderungswert\nfür die Begrenzung der Entwicklung des Basisfallwerts nach § 10 Absatz 4; abweichend hiervon entspricht der\nVeränderungswert"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-404a423484edee2c","text":"1. für das Jahr 2026 dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 im Jahr 2025 veröffentlichten Orientierungswert und","reference":{"page":38,"line_start":3739,"line_end":3739,"quote":"1. für das Jahr 2026 dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 im Jahr 2025 veröffentlichten Orientierungswert und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8732023459fea9e7","text":"2. für die Jahre 2027 bis 2029 der im jeweiligen Vorjahr nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetz­\nbuch veröffentlichten Veränderungsrate.","reference":{"page":38,"line_start":3742,"line_end":3743,"quote":"2. für die Jahre 2027 bis 2029 der im jeweiligen Vorjahr nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetz­\nbuch veröffentlichten Veränderungsrate."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0685bdc802a615a6","text":"Überschreitet der nach § 10 Absatz 6 Satz 1 veröffentlichte Orientierungswert die im selben Kalenderjahr nach\n§ 71 Absatz 3 Satz 5 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch veröffentlichte Veränderungsrate, vereinbaren die\nVertragsparteien auf Bundesebene bis zum 31. Oktober desselben Kalenderjahres, erstmals bis zum\n31. Oktober 2029, den Veränderungswert in Höhe der Veränderungsrate. Unterschreitet der nach § 10\nAbsatz 6 Satz 1 veröffentlichte Orientierungswert die im selben Kalenderjahr nach § 71 Absatz 3 Satz 5 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch veröffentlichte Veränderungsrate, vereinbaren die Vertragsparteien auf\nBundesebene bis zum 31. Oktober desselben Kalenderjahres, erstmals bis zum 31. Oktober 2029, den\nVeränderungswert in Höhe des Orientierungswerts. Die Vertragsparteien auf Bundesebene können\nEmpfehlungen an die Vertragsparteien auf Landesebene zur Vereinbarung der Basisfallwerte und der zu\nberücksichtigenden Tatbestände, insbesondere zur Ausschöpfung von Wirtschaftlichkeitsreserven nach § 10\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 3, abgeben und geben vor, welche Tatbestände, die bei der Weiterentwicklung der\nBewertungsrelationen nicht umgesetzt werden können und deshalb nach § 10 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 und\nSatz 2 bei der Vereinbarung des Basisfallwerts umzusetzen sind, in welcher Höhe zu berücksichtigen oder\nauszugleichen sind.“","reference":{"page":38,"line_start":3746,"line_end":3759,"quote":"Überschreitet der nach § 10 Absatz 6 Satz 1 veröffentlichte Orientierungswert die im selben Kalenderjahr nach\n§ 71 Absatz 3 Satz 5 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch veröffentlichte Veränderungsrate, vereinbaren die\nVertragsparteien auf Bundesebene bis zum 31. Oktober desselben Kalenderjahres, erstmals bis zum\n31. Oktober 2029, den Veränderungswert in Höhe der Veränderungsrate. Unterschreitet der nach § 10\nAbsatz 6 Satz 1 veröffentlichte Orientierungswert die im selben Kalenderjahr nach § 71 Absatz 3 Satz 5 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch veröffentlichte Veränderungsrate, vereinbaren die Vertragsparteien auf\nBundesebene bis zum 31. Oktober desselben Kalenderjahres, erstmals bis zum 31. Oktober 2029, den\nVeränderungswert in Höhe des Orientierungswerts. Die Vertragsparteien auf Bundesebene können\nEmpfehlungen an die Vertragsparteien auf Landesebene zur Vereinbarung der Basisfallwerte und der zu\nberücksichtigenden Tatbestände, insbesondere zur Ausschöpfung von Wirtschaftlichkeitsreserven nach § 10\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 3, abgeben und geben vor, welche Tatbestände, die bei der Weiterentwicklung der\nBewertungsrelationen nicht umgesetzt werden können und deshalb nach § 10 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 und\nSatz 2 bei der Vereinbarung des Basisfallwerts umzusetzen sind, in welcher Höhe zu berücksichtigen oder\nauszugleichen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ea23dc8bf2dc038f","text":"c) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3762,"line_end":3762,"quote":"c) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8ae277cf8058bc55","text":"„Kommt eine Vereinbarung nach Absatz 1 Nummer 3 oder Absatz 1c nicht fristgerecht zustande, entscheidet\ndie Schiedsstelle abweichend von Satz 1 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von sechs Wochen.“","reference":{"page":38,"line_start":3765,"line_end":3766,"quote":"„Kommt eine Vereinbarung nach Absatz 1 Nummer 3 oder Absatz 1c nicht fristgerecht zustande, entscheidet\ndie Schiedsstelle abweichend von Satz 1 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von sechs Wochen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2b5682d10d09ab82","text":"7. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3769,"line_end":3769,"quote":"7. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-39b9c9661e1f32fc","text":"a) Absatz 1 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3772,"line_end":3772,"quote":"a) Absatz 1 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-74ed5f4226cecba9","text":"„Eine Veränderung der Summe der effektiven Bewertungsrelationen, die aus § 17b Absatz 4 des Kranken­\nhausfinanzierungsgesetzes in Verbindung mit § 6a, aus § 17b Absatz 4b des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes in Verbindung mit § 6b, aus § 6c, aus § 115f des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder aus\n§ 17b Absatz 2a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes entsteht, ist im Erlösvolumen entsprechend\nverändernd zu berücksichtigen, so dass hieraus keine Veränderung des zu vereinbarenden Landesbasisfall­\nwerts entsteht.“","reference":{"page":38,"line_start":3775,"line_end":3780,"quote":"„Eine Veränderung der Summe der effektiven Bewertungsrelationen, die aus § 17b Absatz 4 des Kranken­\nhausfinanzierungsgesetzes in Verbindung mit § 6a, aus § 17b Absatz 4b des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes in Verbindung mit § 6b, aus § 6c, aus § 115f des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder aus\n§ 17b Absatz 2a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes entsteht, ist im Erlösvolumen entsprechend\nverändernd zu berücksichtigen, so dass hieraus keine Veränderung des zu vereinbarenden Landesbasisfall­\nwerts entsteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-12a9c3d788af57d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 39 von 94","reference":{"page":39,"line_start":3784,"line_end":3784,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 39 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-46ba2795a8422256","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 1b Satz 2“ durch die Angabe „§ 9 Absatz 1b Satz 4“","reference":{"page":39,"line_start":3787,"line_end":3787,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 1b Satz 2“ durch die Angabe „§ 9 Absatz 1b Satz 4“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f47260ddb82aadb8","text":"ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":3789,"line_end":3789,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7fbe741197221ac1","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":3792,"line_end":3792,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6e6c906e823c79f4","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „des Veränderungswerts § 9 Absatz 1b Satz 1“ durch die Angabe „des nach § 9","reference":{"page":39,"line_start":3795,"line_end":3795,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „des Veränderungswerts § 9 Absatz 1b Satz 1“ durch die Angabe „des nach § 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4ebaf34921719bd2","text":"Absatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 festgesetzten\nVeränderungswerts“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":3797,"line_end":3798,"quote":"Absatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 festgesetzten\nVeränderungswerts“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-382007f30733cd47","text":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3801,"line_end":3801,"quote":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-38160095ab9a2082","text":"„Satz 2 findet keine Anwendung im Zusammenhang mit der Einführung und Weiterentwicklung des\nPflegebudgets nach § 6a, des Vorhaltebudgets nach § 6b, der Vergütung von sektorenübergreifenden\nVersorgungseinrichtungen nach § 6c, der Kurzzeitfallpauschalen im Sinne des § 17b Absatz 2a Satz 1 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes und der speziellen sektorengleichen Vergütung nach § 115f des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch.“","reference":{"page":39,"line_start":3804,"line_end":3808,"quote":"„Satz 2 findet keine Anwendung im Zusammenhang mit der Einführung und Weiterentwicklung des\nPflegebudgets nach § 6a, des Vorhaltebudgets nach § 6b, der Vergütung von sektorenübergreifenden\nVersorgungseinrichtungen nach § 6c, der Kurzzeitfallpauschalen im Sinne des § 17b Absatz 2a Satz 1 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes und der speziellen sektorengleichen Vergütung nach § 115f des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ff80542667bfa787","text":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3811,"line_end":3811,"quote":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b81e9d62b3efad6b","text":"„(5) Bei der Vereinbarung des Basisfallwerts sind erstmals für das Jahr 2026 nach Maßgabe der folgenden\nSätze Tariferhöhungen für Löhne und Gehälter über den Veränderungswert nach Absatz 4 Satz 1 hinaus zu\nberücksichtigen; eine Erhöhung wirkt als Basiserhöhung auch für die Folgejahre. Bezogen auf die Personal­\nkosten werden für den Pflegedienst sowie für den übrigen nichtärztlichen Personalbereich und für den\närztlichen Personalbereich jeweils 50 Prozent des Unterschieds zwischen dem Veränderungswert und der\nTarifrate berücksichtigt. Maßstab für die Ermittlung der Tarifrate ist für","reference":{"page":39,"line_start":3814,"line_end":3819,"quote":"„(5) Bei der Vereinbarung des Basisfallwerts sind erstmals für das Jahr 2026 nach Maßgabe der folgenden\nSätze Tariferhöhungen für Löhne und Gehälter über den Veränderungswert nach Absatz 4 Satz 1 hinaus zu\nberücksichtigen; eine Erhöhung wirkt als Basiserhöhung auch für die Folgejahre. Bezogen auf die Personal­\nkosten werden für den Pflegedienst sowie für den übrigen nichtärztlichen Personalbereich und für den\närztlichen Personalbereich jeweils 50 Prozent des Unterschieds zwischen dem Veränderungswert und der\nTarifrate berücksichtigt. Maßstab für die Ermittlung der Tarifrate ist für"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5abced23e0543741","text":"1. den Bereich des Pflegepersonals,","reference":{"page":39,"line_start":3822,"line_end":3822,"quote":"1. den Bereich des Pflegepersonals,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-57c0a4d4efe279ad","text":"2. den übrigen nichtärztlichen Personalbereich und","reference":{"page":39,"line_start":3825,"line_end":3825,"quote":"2. den übrigen nichtärztlichen Personalbereich und"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a201909dacb4ec14","text":"3. den ärztlichen Personalbereich","reference":{"page":39,"line_start":3828,"line_end":3828,"quote":"3. den ärztlichen Personalbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7567f7cdc52d43b2","text":"jeweils diejenige tarifvertragliche Vereinbarung, die in dem jeweiligen Bereich für die meisten Beschäftigten\nmaßgeblich ist; maßgeblich sind jeweils die durchschnittlichen Auswirkungen der tarifvertraglich vereinbarten\nlinearen und strukturellen Steigerungen sowie Einmalzahlungen. Die Vertragsparteien auf Bundesebene\nhaben die Vereinbarung der Erhöhungsrate und der anteiligen Erhöhungsrate nach § 9 Absatz 1 Nummer 7\njeweils für das laufende Kalenderjahr innerhalb von vier Wochen nach Wirksamwerden einer nach Satz 3\nmaßgeblichen tarifvertraglichen Vereinbarung zu treffen; die Erhöhungsrate nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 ist\nin Höhe des Unterschieds zwischen dem nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarten oder festgelegten oder\nnach § 9 Absatz 2 Satz 1 festgesetzten Veränderungswert und der in Satz 3 genannten Tarifrate zu\nvereinbaren. Der zu vereinbarende Basisfallwert ist unter Berücksichtigung des Zeitpunkts der erstmaligen\nAbrechnung von den Vertragsparteien auf Landesebene um die nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 vereinbarte\nanteilige Erhöhungsrate zu erhöhen. Sofern der Basisfallwert bereits vereinbart oder festgesetzt ist, ist die\nnach § 9 Absatz 1 Nummer 7 vereinbarte anteilige Erhöhungsrate bei der Vereinbarung des Basisfallwerts für\ndas Folgejahr erhöhend zu berücksichtigen. Neben der Berichtigung des Basisfallwerts des Vorjahres ist ein\neinmaliger Ausgleich infolge der verspäteten Anwendung der anteiligen Erhöhungsrate vorzunehmen.\nAbweichend von Satz 6 ist der Basisfallwert, sofern er bereits vereinbart oder festgesetzt ist, auf Verlangen\neiner in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartei auf Landesebene während eines laufenden Kalenderjahres\nunverzüglich unter Berücksichtigung der nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 vereinbarten anteiligen Erhöhungsrate\nund des Zeitpunkts der erstmaligen Abrechnung neu zu vereinbaren.“","reference":{"page":39,"line_start":3831,"line_end":3848,"quote":"jeweils diejenige tarifvertragliche Vereinbarung, die in dem jeweiligen Bereich für die meisten Beschäftigten\nmaßgeblich ist; maßgeblich sind jeweils die durchschnittlichen Auswirkungen der tarifvertraglich vereinbarten\nlinearen und strukturellen Steigerungen sowie Einmalzahlungen. Die Vertragsparteien auf Bundesebene\nhaben die Vereinbarung der Erhöhungsrate und der anteiligen Erhöhungsrate nach § 9 Absatz 1 Nummer 7\njeweils für das laufende Kalenderjahr innerhalb von vier Wochen nach Wirksamwerden einer nach Satz 3\nmaßgeblichen tarifvertraglichen Vereinbarung zu treffen; die Erhöhungsrate nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 ist\nin Höhe des Unterschieds zwischen dem nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 vereinbarten oder festgelegten oder\nnach § 9 Absatz 2 Satz 1 festgesetzten Veränderungswert und der in Satz 3 genannten Tarifrate zu\nvereinbaren. Der zu vereinbarende Basisfallwert ist unter Berücksichtigung des Zeitpunkts der erstmaligen\nAbrechnung von den Vertragsparteien auf Landesebene um die nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 vereinbarte\nanteilige Erhöhungsrate zu erhöhen. Sofern der Basisfallwert bereits vereinbart oder festgesetzt ist, ist die\nnach § 9 Absatz 1 Nummer 7 vereinbarte anteilige Erhöhungsrate bei der Vereinbarung des Basisfallwerts für\ndas Folgejahr erhöhend zu berücksichtigen. Neben der Berichtigung des Basisfallwerts des Vorjahres ist ein\neinmaliger Ausgleich infolge der verspäteten Anwendung der anteiligen Erhöhungsrate vorzunehmen.\nAbweichend von Satz 6 ist der Basisfallwert, sofern er bereits vereinbart oder festgesetzt ist, auf Verlangen\neiner in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartei auf Landesebene während eines laufenden Kalenderjahres\nunverzüglich unter Berücksichtigung der nach § 9 Absatz 1 Nummer 7 vereinbarten anteiligen Erhöhungsrate\nund des Zeitpunkts der erstmaligen Abrechnung neu zu vereinbaren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-561ec36167af5571","text":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":3851,"line_end":3851,"quote":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e3c3f44502d553d6","text":"aa) Die Sätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3854,"line_end":3854,"quote":"aa) Die Sätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f58a3592539f5c91","text":"„Das Statistische Bundesamt hat jährlich einen Orientierungswert zu ermitteln, der die tatsächlichen\nKostenentwicklungen der Krankenhäuser wiedergibt, und diesen spätestens bis zum 30. September\njeden Jahres zu veröffentlichen. Die für eine Weiterentwicklung des Orientierungswerts vom\nStatistischen Bundesamt zu erhebenden Daten werden vom Bundesministerium für Gesundheit durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates festgelegt. Die Erhebungen dieser Daten werden\njährlich vom Statistischen Bundesamt durchgeführt. Nach Inkrafttreten der in Satz 2 genannten\nRechtsverordnung umfasst der Berichtszeitraum das vorangegangene Kalenderjahr.“","reference":{"page":39,"line_start":3857,"line_end":3863,"quote":"„Das Statistische Bundesamt hat jährlich einen Orientierungswert zu ermitteln, der die tatsächlichen\nKostenentwicklungen der Krankenhäuser wiedergibt, und diesen spätestens bis zum 30. September\njeden Jahres zu veröffentlichen. Die für eine Weiterentwicklung des Orientierungswerts vom\nStatistischen Bundesamt zu erhebenden Daten werden vom Bundesministerium für Gesundheit durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates festgelegt. Die Erhebungen dieser Daten werden\njährlich vom Statistischen Bundesamt durchgeführt. Nach Inkrafttreten der in Satz 2 genannten\nRechtsverordnung umfasst der Berichtszeitraum das vorangegangene Kalenderjahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-29971943c0c18313","text":"bb) Die bisherigen Sätze 6 und 7 werden gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":3866,"line_end":3866,"quote":"bb) Die bisherigen Sätze 6 und 7 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ea318c26352ecf5b","text":"8. In § 21 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „§ 17b Abs. 2 Satz 1“ durch die Angabe „§ 17b Absatz 2 Satz 1 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":3869,"line_end":3870,"quote":"8. In § 21 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „§ 17b Abs. 2 Satz 1“ durch die Angabe „§ 17b Absatz 2 Satz 1 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b020737c6ace1145","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 40 von 94","reference":{"page":40,"line_start":3874,"line_end":3874,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 40 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fc31fcb84f39456e","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":40,"line_start":3877,"line_end":3877,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f43fa5e99345411b","text":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":40,"line_start":3880,"line_end":3880,"quote":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-77f1369ad82425a0","text":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":40,"line_start":3883,"line_end":3885,"quote":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f66f322a33f56d63","text":"1. In § 17a Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „den Veränderungswert nach § 9 Absatz 1b Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes“ durch die Angabe „den nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 des Krankenhausentgeltgesetzes\nvereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes festgesetzten\nVeränderungswert“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":3888,"line_end":3891,"quote":"1. In § 17a Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „den Veränderungswert nach § 9 Absatz 1b Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes“ durch die Angabe „den nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 des Krankenhausentgeltgesetzes\nvereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes festgesetzten\nVeränderungswert“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6a7699898c7091a4","text":"2. § 17b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":3894,"line_end":3894,"quote":"2. § 17b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c00021d9f9c99d7d","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Absätze 1, 1a und 3“ durch die Angabe „Absätze 1, 1a, 2a und 3“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":3897,"line_end":3897,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Absätze 1, 1a und 3“ durch die Angabe „Absätze 1, 1a, 2a und 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-07103447cc14a646","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":3900,"line_end":3900,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-34cef4dcc8038044","text":"„(2a) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erarbeitet bis zum 31. März 2027 ein Konzept für\ngeeignete Fallgruppen für eine gesonderte Kalkulation von Bewertungsrelationen für stationäre Behandlungs­\nfälle mit einer Behandlungsdauer von bis zu drei Kalendertagen und maximal zwei Übernachtungen\n(Kurzzeitfallpauschalen). Auf der Grundlage dieses Konzepts schließen die Vertragsparteien nach Absatz 2\nSatz 1 bis zum 30. April 2027 eine Vereinbarung zur gesonderten Kalkulation von Kurzzeitfallpauschalen. Eine\nuntere Grenzverweildauer entsprechend den nach § 9 Absatz 1 Nummer 1 des Krankenhausentgeltgesetzes\nzu vereinbarenden Regelungen zur Grenzverweildauer ist für Kurzzeitfallpauschalen nicht zu kalkulieren.\nKurzzeitfallpauschalen sind erstmals im Rahmen der Weiterentwicklung des Vergütungssystems für das\nJahr 2028 zu kalkulieren und im Entgeltkatalog für das Jahr 2028 auszuweisen. Behandlungsfälle, die mit\nKurzzeitfallpauschalen vergütet werden, werden innerhalb der in Satz 1 genannten maximalen Behandlungs­\ndauer unabhängig von der tatsächlichen Behandlungsdauer vergütet; übersteigt die tatsächliche Behand­\nlungsdauer in einem Behandlungsfall die in Satz 1 genannte maximale Behandlungsdauer, so wird dieser\nBehandlungsfall nicht mit einer Kurzzeitfallpauschale vergütet. Die Vertragsparteien stellen bei der\njährlichen Weiterentwicklung und Anpassung des Vergütungssystems nach Absatz 2 sicher, dass Kosten­\nsenkungen, die sich bei der jährlichen Kalkulation von Kurzzeitfallpauschalen zeigen, zu einer Absenkung\nder Kurzzeitfallpauschalen sowie im Ergebnis auch zu einer Absenkung der Summe aller vereinbarten\nKurzzeitfallpauschalen führen. Die Vertragsparteien prüfen im Rahmen der jährlichen Weiterentwicklung und\nAnpassung des Vergütungssystems nach Absatz 2 auf Grundlage der Kalkulation nach Absatz 3 Satz 4, wie\nviele und welche der mit Kurzzeitfallpauschalen vergüteten Behandlungsfälle ambulant erbracht werden und\nob für diese eine Überführung in den nach § 115b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch vereinbarten oder nach § 115b Absatz 3 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nfestgesetzten Katalog sachgerecht ist. Die Vertragsparteien überprüfen zudem, ob und inwieweit für Behand­\nlungsfälle, für die eine Kurzzeitfallpauschale kalkuliert und ausgewiesen ist, eine spezielle sektorengleiche\nVergütung nach § 115f des Fünften Buches Sozialgesetzbuch abgerechnet werden kann. Die Vertragsparteien\nlegen dem Bundesministerium für Gesundheit alle zwei Jahre, erstmals bis zum 31. Dezember 2030, einen\ngemeinsamen Bericht über die Auswirkungen der Einführung von Kurzzeitfallpauschalen auf die Versorgung\nvon Patientinnen und Patienten vor. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus hat die für die\nErstellung des Berichts erforderlichen Auswertungen vorzunehmen.“","reference":{"page":40,"line_start":3903,"line_end":3930,"quote":"„(2a) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erarbeitet bis zum 31. März 2027 ein Konzept für\ngeeignete Fallgruppen für eine gesonderte Kalkulation von Bewertungsrelationen für stationäre Behandlungs­\nfälle mit einer Behandlungsdauer von bis zu drei Kalendertagen und maximal zwei Übernachtungen\n(Kurzzeitfallpauschalen). Auf der Grundlage dieses Konzepts schließen die Vertragsparteien nach Absatz 2\nSatz 1 bis zum 30. April 2027 eine Vereinbarung zur gesonderten Kalkulation von Kurzzeitfallpauschalen. Eine\nuntere Grenzverweildauer entsprechend den nach § 9 Absatz 1 Nummer 1 des Krankenhausentgeltgesetzes\nzu vereinbarenden Regelungen zur Grenzverweildauer ist für Kurzzeitfallpauschalen nicht zu kalkulieren.\nKurzzeitfallpauschalen sind erstmals im Rahmen der Weiterentwicklung des Vergütungssystems für das\nJahr 2028 zu kalkulieren und im Entgeltkatalog für das Jahr 2028 auszuweisen. Behandlungsfälle, die mit\nKurzzeitfallpauschalen vergütet werden, werden innerhalb der in Satz 1 genannten maximalen Behandlungs­\ndauer unabhängig von der tatsächlichen Behandlungsdauer vergütet; übersteigt die tatsächliche Behand­\nlungsdauer in einem Behandlungsfall die in Satz 1 genannte maximale Behandlungsdauer, so wird dieser\nBehandlungsfall nicht mit einer Kurzzeitfallpauschale vergütet. Die Vertragsparteien stellen bei der\njährlichen Weiterentwicklung und Anpassung des Vergütungssystems nach Absatz 2 sicher, dass Kosten­\nsenkungen, die sich bei der jährlichen Kalkulation von Kurzzeitfallpauschalen zeigen, zu einer Absenkung\nder Kurzzeitfallpauschalen sowie im Ergebnis auch zu einer Absenkung der Summe aller vereinbarten\nKurzzeitfallpauschalen führen. Die Vertragsparteien prüfen im Rahmen der jährlichen Weiterentwicklung und\nAnpassung des Vergütungssystems nach Absatz 2 auf Grundlage der Kalkulation nach Absatz 3 Satz 4, wie\nviele und welche der mit Kurzzeitfallpauschalen vergüteten Behandlungsfälle ambulant erbracht werden und\nob für diese eine Überführung in den nach § 115b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch vereinbarten oder nach § 115b Absatz 3 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nfestgesetzten Katalog sachgerecht ist. Die Vertragsparteien überprüfen zudem, ob und inwieweit für Behand­\nlungsfälle, für die eine Kurzzeitfallpauschale kalkuliert und ausgewiesen ist, eine spezielle sektorengleiche\nVergütung nach § 115f des Fünften Buches Sozialgesetzbuch abgerechnet werden kann. Die Vertragsparteien\nlegen dem Bundesministerium für Gesundheit alle zwei Jahre, erstmals bis zum 31. Dezember 2030, einen\ngemeinsamen Bericht über die Auswirkungen der Einführung von Kurzzeitfallpauschalen auf die Versorgung\nvon Patientinnen und Patienten vor. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus hat die für die\nErstellung des Berichts erforderlichen Auswertungen vorzunehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-797fd416059ac4fc","text":"c) Absatz 3 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":3933,"line_end":3933,"quote":"c) Absatz 3 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0f2402c6f993e060","text":"„Auf der Grundlage eines vom Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus zu entwickelnden Vorschlags\nvereinbaren die Vertragsparteien nach Absatz 2 Satz 1 bis spätestens zum 31. Dezember 2016 ein\npraktikables Konzept für eine repräsentative Kalkulation nach Satz 3; zur Gewährleistung einer repräsen­\ntativen Kalkulation der nach Absatz 4 auszugliedernden Pflegepersonalkosten und des nach Absatz 4b\nSatz 1 auszugliedernden Betrags für die Vorhaltevergütung hat das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus das Konzept anzupassen; sofern durch die Kalkulation von Kurzzeitfallpauschalen nach\nAbsatz 2a Anpassungen am Konzept erforderlich werden, hat das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus diese am Konzept vorzunehmen.“","reference":{"page":40,"line_start":3936,"line_end":3943,"quote":"„Auf der Grundlage eines vom Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus zu entwickelnden Vorschlags\nvereinbaren die Vertragsparteien nach Absatz 2 Satz 1 bis spätestens zum 31. Dezember 2016 ein\npraktikables Konzept für eine repräsentative Kalkulation nach Satz 3; zur Gewährleistung einer repräsen­\ntativen Kalkulation der nach Absatz 4 auszugliedernden Pflegepersonalkosten und des nach Absatz 4b\nSatz 1 auszugliedernden Betrags für die Vorhaltevergütung hat das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus das Konzept anzupassen; sofern durch die Kalkulation von Kurzzeitfallpauschalen nach\nAbsatz 2a Anpassungen am Konzept erforderlich werden, hat das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus diese am Konzept vorzunehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8578dbb01ac3f5aa","text":"d) Nach Absatz 7 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":3946,"line_end":3946,"quote":"d) Nach Absatz 7 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1b4c307c8279fd9c","text":"„Kommt die in Absatz 2a Satz 2 genannte Vereinbarung nicht fristgerecht zustande, entscheidet die\nSchiedsstelle nach § 18a Absatz 6 abweichend von Satz 1 ohne Antrag bis zum Ablauf des 21. Mai 2027.“","reference":{"page":40,"line_start":3949,"line_end":3950,"quote":"„Kommt die in Absatz 2a Satz 2 genannte Vereinbarung nicht fristgerecht zustande, entscheidet die\nSchiedsstelle nach § 18a Absatz 6 abweichend von Satz 1 ohne Antrag bis zum Ablauf des 21. Mai 2027.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d1afd82d9b4b868d","text":"e) Absatz 4c Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":3953,"line_end":3953,"quote":"e) Absatz 4c Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ae997acf490fe7ce","text":"„Es hat in der Analyse zu prüfen, ob die Höhe des nach Absatz 4b Satz 1 auszugliedernden Anteils\nsachgerecht ist, ob die variablen Sachkosten sowie die Kosten von Querschnittsaufgaben sachgerecht\nabgebildet sind, ob die Einführung von Kurzzeitfallpauschalen Auswirkungen auf die Vorhaltevergütung hat,\nob durch die Ausgestaltung der Vorhaltevergütung unterjährige Leistungseinschränkungen eintreten und\ninwieweit die Vergütung eines Vorhaltebudgets an dem bevölkerungsbezogenen Bedarf und fallzahlun­\nabhängig ausgerichtet werden kann.“","reference":{"page":40,"line_start":3956,"line_end":3961,"quote":"„Es hat in der Analyse zu prüfen, ob die Höhe des nach Absatz 4b Satz 1 auszugliedernden Anteils\nsachgerecht ist, ob die variablen Sachkosten sowie die Kosten von Querschnittsaufgaben sachgerecht\nabgebildet sind, ob die Einführung von Kurzzeitfallpauschalen Auswirkungen auf die Vorhaltevergütung hat,\nob durch die Ausgestaltung der Vorhaltevergütung unterjährige Leistungseinschränkungen eintreten und\ninwieweit die Vergütung eines Vorhaltebudgets an dem bevölkerungsbezogenen Bedarf und fallzahlun­\nabhängig ausgerichtet werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d9d9835731675e72","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 41 von 94","reference":{"page":41,"line_start":3965,"line_end":3965,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 41 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1bb64e019df0cdc8","text":"3. § 17c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":3968,"line_end":3968,"quote":"3. § 17c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-56f708a5311bfab6","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":3971,"line_end":3971,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-11daed3f72537967","text":"„Der Medizinische Dienst hat abrechnungsrelevante Auffälligkeiten, die er im Rahmen einer Prüfung feststellt,\nin seine Prüfung einzubeziehen, auch wenn die Auffälligkeiten nicht Anlass der Einschaltung des\nMedizinischen Dienstes sind.“","reference":{"page":41,"line_start":3974,"line_end":3976,"quote":"„Der Medizinische Dienst hat abrechnungsrelevante Auffälligkeiten, die er im Rahmen einer Prüfung feststellt,\nin seine Prüfung einzubeziehen, auch wenn die Auffälligkeiten nicht Anlass der Einschaltung des\nMedizinischen Dienstes sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-49e9e943b9cdb422","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":3979,"line_end":3979,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fc29dac07cd8319c","text":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":3982,"line_end":3982,"quote":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c428c02df5cd5cb5","text":"„Dem Medizinischen Dienst Bund ist bei einer Anpassung der Regelungen nach Satz 2 Nummer 2, 4, 5\noder 6 Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; eine Stellungnahme ist bei der jeweiligen Anpassung\nder Regelung angemessen zu berücksichtigen.“","reference":{"page":41,"line_start":3985,"line_end":3987,"quote":"„Dem Medizinischen Dienst Bund ist bei einer Anpassung der Regelungen nach Satz 2 Nummer 2, 4, 5\noder 6 Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; eine Stellungnahme ist bei der jeweiligen Anpassung\nder Regelung angemessen zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-44eacb89ad6bd229","text":"bb) Nach Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":3990,"line_end":3990,"quote":"bb) Nach Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-065fe3027f5a19e0","text":"„Die Vertragsparteien nach Satz 1 prüfen bis zum 30. Juni 2027, wie von dem nach Satz 2 Nummer 3\ngeregelten Verfahren zukünftig noch umfassender Gebrauch gemacht werden kann.“","reference":{"page":41,"line_start":3993,"line_end":3994,"quote":"„Die Vertragsparteien nach Satz 1 prüfen bis zum 30. Juni 2027, wie von dem nach Satz 2 Nummer 3\ngeregelten Verfahren zukünftig noch umfassender Gebrauch gemacht werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e1d58ee9c806bf22","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":41,"line_start":3997,"line_end":3997,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-52ee045af393d4ce","text":"**Änderung der Bundespflegesatzverordnung**","reference":{"page":41,"line_start":4000,"line_end":4000,"quote":"**Änderung der Bundespflegesatzverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-71f4725517b570f3","text":"Die Bundespflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I S. 2750), die zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4003,"line_end":4004,"quote":"Die Bundespflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I S. 2750), die zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6ac95a99e1b70f53","text":"1. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4007,"line_end":4007,"quote":"1. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-186780cee28ab7b1","text":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4010,"line_end":4010,"quote":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b5b83ecc6e278b3c","text":"aa) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4013,"line_end":4013,"quote":"aa) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1b931719289f0acf","text":"„Der Gesamtbetrag darf den um den für das jeweilige Kalenderjahr nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 des\nKrankenhausentgeltgesetzes vereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes festgesetzten Veränderungswert veränderten Gesamtbetrag des Vorjahres\nnur überschreiten, soweit eine Überschreitung durch die in Satz 4 Nummer 5 oder 7 genannten\nTatbestände bedingt ist oder soweit im Rahmen einer Anpassungsvereinbarung nach Satz 6 eine\nentsprechende Überschreitung als notwendig vereinbart wurde; eine Überschreitung aufgrund der in\nSatz 4 Nummer 1 oder 2 genannten Tatbestände ist nur zulässig, wenn die Veränderung der Art und\nMenge der Leistungen durch zusätzliche Kapazitäten für medizinische Leistungen aufgrund der Kranken­\nhausplanung oder des Investitionsprogramms des Landes begründet oder wenn die Überschreitung durch\nVeränderungen der medizinischen Leistungsstruktur oder der Fallzahlen bedingt ist.“","reference":{"page":41,"line_start":4016,"line_end":4025,"quote":"„Der Gesamtbetrag darf den um den für das jeweilige Kalenderjahr nach § 9 Absatz 1b Satz 1 bis 3 des\nKrankenhausentgeltgesetzes vereinbarten oder festgelegten oder nach § 9 Absatz 2 Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes festgesetzten Veränderungswert veränderten Gesamtbetrag des Vorjahres\nnur überschreiten, soweit eine Überschreitung durch die in Satz 4 Nummer 5 oder 7 genannten\nTatbestände bedingt ist oder soweit im Rahmen einer Anpassungsvereinbarung nach Satz 6 eine\nentsprechende Überschreitung als notwendig vereinbart wurde; eine Überschreitung aufgrund der in\nSatz 4 Nummer 1 oder 2 genannten Tatbestände ist nur zulässig, wenn die Veränderung der Art und\nMenge der Leistungen durch zusätzliche Kapazitäten für medizinische Leistungen aufgrund der Kranken­\nhausplanung oder des Investitionsprogramms des Landes begründet oder wenn die Überschreitung durch\nVeränderungen der medizinischen Leistungsstruktur oder der Fallzahlen bedingt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6ba7becb73c53a3e","text":"bb) Die Sätze 8 bis 10 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4028,"line_end":4028,"quote":"bb) Die Sätze 8 bis 10 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3adce0d435f655f8","text":"„Sofern sich auf Grundlage der Nachweise nach § 18 Absatz 2 ergibt, dass bis einschließlich im Jahr 2025\neine vereinbarte Stellenbesetzung nicht vorgenommen wurde, haben die Vertragsparteien zu vereinbaren,\ninwieweit der Gesamtbetrag abzusenken ist. Sofern sich auf Grundlage der Nachweise nach § 18\nAbsatz 2 ergibt, dass ab dem Jahr 2026 eine vereinbarte Stellenbesetzung nicht vorgenommen wurde\noder die für die Stellenbesetzung vereinbarten Mittel nicht zweckentsprechend verwendet wurden, haben\ndie Vertragsparteien zu vereinbaren, dass nicht entstandene Kosten für nicht besetzte Stellen oder nicht\nzweckentsprechend verwendete Mittel im nächstmöglichen Vereinbarungszeitraum auszugleichen sind\nund der Gesamtbetrag in der nächstmöglichen Vereinbarung in der Höhe abzusenken ist, in der Kosten\nfür nicht besetzte Stellen nicht entstanden sind oder in der Mittel nicht zweckentsprechend verwendet\nwurden. Eine Absenkung des Gesamtbetrags nach den Sätzen 8 oder 9 ist nicht vorzunehmen, wenn das\nKrankenhaus nachweist, dass nur eine vorübergehende und keine dauerhafte Unterschreitung der\nvereinbarten Stellenzahl oder der für die Stellenbesetzung vereinbarten Mittel vorliegt. Wird nach einer\nAbsenkung des Gesamtbetrags nach den Sätzen 8 oder 9 eine Stellenbesetzung vorgenommen, ist der\nGesamtbetrag in der nächstmöglichen Vereinbarung in Höhe der entstehenden zusätzlichen Kosten zu\nerhöhen.“","reference":{"page":41,"line_start":4031,"line_end":4045,"quote":"„Sofern sich auf Grundlage der Nachweise nach § 18 Absatz 2 ergibt, dass bis einschließlich im Jahr 2025\neine vereinbarte Stellenbesetzung nicht vorgenommen wurde, haben die Vertragsparteien zu vereinbaren,\ninwieweit der Gesamtbetrag abzusenken ist. Sofern sich auf Grundlage der Nachweise nach § 18\nAbsatz 2 ergibt, dass ab dem Jahr 2026 eine vereinbarte Stellenbesetzung nicht vorgenommen wurde\noder die für die Stellenbesetzung vereinbarten Mittel nicht zweckentsprechend verwendet wurden, haben\ndie Vertragsparteien zu vereinbaren, dass nicht entstandene Kosten für nicht besetzte Stellen oder nicht\nzweckentsprechend verwendete Mittel im nächstmöglichen Vereinbarungszeitraum auszugleichen sind\nund der Gesamtbetrag in der nächstmöglichen Vereinbarung in der Höhe abzusenken ist, in der Kosten\nfür nicht besetzte Stellen nicht entstanden sind oder in der Mittel nicht zweckentsprechend verwendet\nwurden. Eine Absenkung des Gesamtbetrags nach den Sätzen 8 oder 9 ist nicht vorzunehmen, wenn das\nKrankenhaus nachweist, dass nur eine vorübergehende und keine dauerhafte Unterschreitung der\nvereinbarten Stellenzahl oder der für die Stellenbesetzung vereinbarten Mittel vorliegt. Wird nach einer\nAbsenkung des Gesamtbetrags nach den Sätzen 8 oder 9 eine Stellenbesetzung vorgenommen, ist der\nGesamtbetrag in der nächstmöglichen Vereinbarung in Höhe der entstehenden zusätzlichen Kosten zu\nerhöhen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6476844846441ab5","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 Satz 5 wird jeweils die Angabe „75 Prozent“ durch die Angabe „37,5 Prozent“","reference":{"page":41,"line_start":4048,"line_end":4048,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 Satz 5 wird jeweils die Angabe „75 Prozent“ durch die Angabe „37,5 Prozent“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d2d016357c848963","text":"ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4050,"line_end":4050,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ee7589b8ea9d8284","text":"2. § 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4053,"line_end":4053,"quote":"2. § 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3d3b0a3a7e05d6b2","text":"a) Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4056,"line_end":4056,"quote":"a) Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e9123e81b835a597","text":"„1. die der letzten Budgetvereinbarung zugrunde gelegten Leistungen und Kosten,“.","reference":{"page":41,"line_start":4059,"line_end":4059,"quote":"„1. die der letzten Budgetvereinbarung zugrunde gelegten Leistungen und Kosten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ce20ec64894aeaa8","text":"b) Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4062,"line_end":4062,"quote":"b) Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d0b199080e2a92dd","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 6 Absatz 2 sowie“ durch die Angabe „§ 6 Absatz 2,“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4065,"line_end":4065,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 6 Absatz 2 sowie“ durch die Angabe „§ 6 Absatz 2,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-12ca9fbe53bbcb5c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 42 von 94","reference":{"page":42,"line_start":4069,"line_end":4069,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 42 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dd5c02e980521940","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Ausstattung.“ durch die Angabe „Ausstattung und“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4072,"line_end":4072,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Ausstattung.“ durch die Angabe „Ausstattung und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6b8c875ad8b1993f","text":"cc) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4075,"line_end":4075,"quote":"cc) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a74214f451e64e03","text":"„4. der Umfang der therapeutischen und der weiteren Personalkosten sowie der Sachkosten.“","reference":{"page":42,"line_start":4078,"line_end":4078,"quote":"„4. der Umfang der therapeutischen und der weiteren Personalkosten sowie der Sachkosten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-17182784d5f2403f","text":"3. § 5 Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4081,"line_end":4081,"quote":"3. § 5 Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3683cf21edeb61c7","text":"4. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4084,"line_end":4084,"quote":"4. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-540c9950ffadd775","text":"a) Absatz 1 Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4087,"line_end":4087,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2c9f13c0aa0189b7","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4090,"line_end":4090,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6b4d1ed874beb8db","text":"„In den übrigen Fällen entscheidet auf Antrag einer Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes.“","reference":{"page":42,"line_start":4093,"line_end":4094,"quote":"„In den übrigen Fällen entscheidet auf Antrag einer Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7c153bdaaf573abe","text":"5. In § 15 Absatz 1 Satz 5 wird nach der Angabe „§ 6 Absatz 1 oder 4“ die Angabe „zu vereinbaren ist“ eingefügt.","reference":{"page":42,"line_start":4097,"line_end":4097,"quote":"5. In § 15 Absatz 1 Satz 5 wird nach der Angabe „§ 6 Absatz 1 oder 4“ die Angabe „zu vereinbaren ist“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-113e142ee3f34680","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":42,"line_start":4100,"line_end":4100,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-469d41d8a4df1774","text":"**Änderung der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung**","reference":{"page":42,"line_start":4103,"line_end":4103,"quote":"**Änderung der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7e959722b5359516","text":"Die Risikostruktur-Ausgleichsverordnung vom 3. Januar 1994 (BGBl. I S. 55), die zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4106,"line_end":4107,"quote":"Die Risikostruktur-Ausgleichsverordnung vom 3. Januar 1994 (BGBl. I S. 55), die zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d57dc58a4e74e875","text":"0. In § 4 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 49 Abs. 1 Nr. 3“ durch die Angabe „§ 49 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“\nersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4110,"line_end":4111,"quote":"0. In § 4 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 49 Abs. 1 Nr. 3“ durch die Angabe „§ 49 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-57be96526f9fd899","text":"1. § 23 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4114,"line_end":4114,"quote":"1. § 23 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8bc57a1e5a91dbaf","text":"„(1) Das Bundesamt für Soziale Sicherung ermittelt jährlich und letztmalig für das Jahr 2025 für jede\nKrankenkasse den von dieser zu tragenden Anteil zur Finanzierung des Innovationsfonds, indem es jeweils\nden sich aus § 92a Absatz 4 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch in der bis zum 31. Dezember 2025\ngeltenden Fassung für die Krankenkassen ergebenden Betrag durch die Summe der nach § 7 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 von den Krankenkassen übermittelten Versicherungszeiten aller Krankenkassen teilt und danach das\nErgebnis mit den Versicherungszeiten der Krankenkasse vervielfacht.“","reference":{"page":42,"line_start":4117,"line_end":4122,"quote":"„(1) Das Bundesamt für Soziale Sicherung ermittelt jährlich und letztmalig für das Jahr 2025 für jede\nKrankenkasse den von dieser zu tragenden Anteil zur Finanzierung des Innovationsfonds, indem es jeweils\nden sich aus § 92a Absatz 4 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch in der bis zum 31. Dezember 2025\ngeltenden Fassung für die Krankenkassen ergebenden Betrag durch die Summe der nach § 7 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 von den Krankenkassen übermittelten Versicherungszeiten aller Krankenkassen teilt und danach das\nErgebnis mit den Versicherungszeiten der Krankenkasse vervielfacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4cd2ba9624372b85","text":"**Artikel 6a**","reference":{"page":42,"line_start":4125,"line_end":4125,"quote":"**Artikel 6a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a09f04c2e44da455","text":"**Änderung der Medizinproduktemethodenbewertungsverordnung**","reference":{"page":42,"line_start":4128,"line_end":4128,"quote":"**Änderung der Medizinproduktemethodenbewertungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0e02187b896c85cf","text":"Die Medizinproduktemethodenbewertungsverordnung vom 15. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2340), die durch\nArtikel 3 der Verordnung vom 21. April 2021 (BGBl. I S. 833) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4131,"line_end":4132,"quote":"Die Medizinproduktemethodenbewertungsverordnung vom 15. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2340), die durch\nArtikel 3 der Verordnung vom 21. April 2021 (BGBl. I S. 833) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-385759828b618629","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4135,"line_end":4135,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-74dbc9a4b51591d8","text":"„Verordnung\nüber die Voraussetzungen für die Bewertung neuer Untersuchungs- und Behandlungsmethoden nach § 137h","reference":{"page":42,"line_start":4138,"line_end":4139,"quote":"„Verordnung\nüber die Voraussetzungen für die Bewertung neuer Untersuchungs- und Behandlungsmethoden nach § 137h"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5c4f4ed504e2e6f0","text":"des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\n(Methodenbewertungsverordnung – MBV)“.","reference":{"page":42,"line_start":4141,"line_end":4142,"quote":"des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\n(Methodenbewertungsverordnung – MBV)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e22c270be8c19014","text":"2. In der Eingangsformel wird die Angabe „§ 137h Absatz 2 Satz 3“ durch die Angabe „§ 137h Absatz 2 Satz 2“\nersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4145,"line_end":4146,"quote":"2. In der Eingangsformel wird die Angabe „§ 137h Absatz 2 Satz 3“ durch die Angabe „§ 137h Absatz 2 Satz 2“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-393841e4ce5cc062","text":"3. In § 1 wird die Angabe „§ 137h Absatz 2 Satz 1 und 2“ durch die Angabe „§ 137h Absatz 2 Satz 1“ ersetzt und\nwird die Angabe „mit Medizinprodukten hoher Risikoklasse“ gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4149,"line_end":4150,"quote":"3. In § 1 wird die Angabe „§ 137h Absatz 2 Satz 1 und 2“ durch die Angabe „§ 137h Absatz 2 Satz 1“ ersetzt und\nwird die Angabe „mit Medizinprodukten hoher Risikoklasse“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8a93b6f2eb779557","text":"4. § 2 wird gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4153,"line_end":4153,"quote":"4. § 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e3b1d83eab0aed38","text":"5. In § 3 Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „mit Medizinprodukten hoher Risikoklasse“ durch die Angabe „nach\n§ 137h des Fünften Buches Sozialgesetzbuch“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4156,"line_end":4157,"quote":"5. In § 3 Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „mit Medizinprodukten hoher Risikoklasse“ durch die Angabe „nach\n§ 137h des Fünften Buches Sozialgesetzbuch“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f2650b7f5898e2a5","text":"**Artikel 6b**","reference":{"page":42,"line_start":4160,"line_end":4160,"quote":"**Artikel 6b**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-be0af89e3d0cb9ac","text":"**Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BMG**","reference":{"page":42,"line_start":4163,"line_end":4163,"quote":"**Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BMG**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ccef4d523847092d","text":"Die Besondere Gebührenverordnung BMG vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4391), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 22. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 110) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4166,"line_end":4167,"quote":"Die Besondere Gebührenverordnung BMG vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4391), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 22. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 110) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fb6d8e621c58d3d5","text":"1. § 1 Nummer 19 wird durch die folgenden Nummern 19 und 20 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4170,"line_end":4170,"quote":"1. § 1 Nummer 19 wird durch die folgenden Nummern 19 und 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-20cc3ebf615239e4","text":"„19. Medizinal-Cannabisgesetz,","reference":{"page":42,"line_start":4173,"line_end":4173,"quote":"„19. Medizinal-Cannabisgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-20cc0b6d050f36e5","text":"20. Fünftes Buch Sozialgesetzbuch.“","reference":{"page":42,"line_start":4176,"line_end":4176,"quote":"20. Fünftes Buch Sozialgesetzbuch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ee1364e74c30af70","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 43 von 94","reference":{"page":43,"line_start":4180,"line_end":4180,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 43 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-22a8b9e3b6ab3f0b","text":"2. Die Anlage zu § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4183,"line_end":4183,"quote":"2. Die Anlage zu § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b0ff49aca6f0dd86","text":"a) In der Inhaltsübersicht wird nach Abschnitt 15 Medizinal-Cannabisgesetz folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4186,"line_end":4186,"quote":"a) In der Inhaltsübersicht wird nach Abschnitt 15 Medizinal-Cannabisgesetz folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-69d67ea3c4c0ee5b","text":"„Abschnitt 16","reference":{"page":43,"line_start":4189,"line_end":4189,"quote":"„Abschnitt 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-59386939a24f69a0","text":"Fünftes Buch Sozialgesetzbuch“.","reference":{"page":43,"line_start":4191,"line_end":4191,"quote":"Fünftes Buch Sozialgesetzbuch“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9b9080fa3dbb008e","text":"b) Nach Abschnitt 15 wird folgender Abschnitt 16 eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4194,"line_end":4194,"quote":"b) Nach Abschnitt 15 wird folgender Abschnitt 16 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8830a3fc2c98a3bf","text":"„Abschnitt 16","reference":{"page":43,"line_start":4197,"line_end":4197,"quote":"„Abschnitt 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b3deae2ab9446ba7","text":"|Fünftes Buch Sozialgesetzbuch (SGB V)|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Gebührenerhebende Behörde: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte|Gebührenerhebende Behörde: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte|Gebührenerhebende Behörde: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte|\n|Nummer|Gebühren- oder Auslagentatbestand|Höhe der Gebühren oder<br>Auslagen in Euro|\n|1|Entscheidung über einen Antrag auf Befreiung vom zusätzlichen Her­<br>stellerabschlag nach § 130a Absatz 1c Satz 1 SGB V|1 800|\n|2|Entscheidung über einen Antrag auf Verlängerung der Befreiung vom<br>zusätzlichen Herstellerabschlag nach § 130a Absatz 1c Satz 11 SGB V|400|","reference":{"page":43,"line_start":4201,"line_end":4206,"quote":"|Fünftes Buch Sozialgesetzbuch (SGB V)|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Gebührenerhebende Behörde: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte|Gebührenerhebende Behörde: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte|Gebührenerhebende Behörde: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte|\n|Nummer|Gebühren- oder Auslagentatbestand|Höhe der Gebühren oder<br>Auslagen in Euro|\n|1|Entscheidung über einen Antrag auf Befreiung vom zusätzlichen Her­<br>stellerabschlag nach § 130a Absatz 1c Satz 1 SGB V|1 800|\n|2|Entscheidung über einen Antrag auf Verlängerung der Befreiung vom<br>zusätzlichen Herstellerabschlag nach § 130a Absatz 1c Satz 11 SGB V|400|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d3a6b6d8fbbc9532","text":"**Artikel 6c**","reference":{"page":43,"line_start":4209,"line_end":4209,"quote":"**Artikel 6c**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-15da05336b04c534","text":"**Änderung der Pflegepersonalbemessungsverordnung**","reference":{"page":43,"line_start":4212,"line_end":4212,"quote":"**Änderung der Pflegepersonalbemessungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cb1821c7f896e728","text":"“.","reference":{"page":43,"line_start":4218,"line_end":4218,"quote":"“."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9e03d1f94e535b1b","text":"Die Pflegepersonalbemessungsverordnung vom 12. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 188), die durch Artikel 5b des\nGesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird aufgehoben.","reference":{"page":43,"line_start":4222,"line_end":4223,"quote":"Die Pflegepersonalbemessungsverordnung vom 12. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 188), die durch Artikel 5b des\nGesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7d91fd9e465cf130","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":43,"line_start":4226,"line_end":4226,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5e725e8f22cbd604","text":"**Änderung des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte**","reference":{"page":43,"line_start":4229,"line_end":4229,"quote":"**Änderung des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e32d358082972e1e","text":"Das Zweite Gesetz über die Krankenversicherung der Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477,\n2557), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 8 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4232,"line_end":4234,"quote":"Das Zweite Gesetz über die Krankenversicherung der Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477,\n2557), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 8 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-dda546c3456d45f0","text":"0. § 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4237,"line_end":4237,"quote":"0. § 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3f4f95e5ff345873","text":"„Die §§ 1 bis 2b des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, § 4a Absatz 2 und 4 Satz 1 Nummer 5 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch gelten entsprechend.“","reference":{"page":43,"line_start":4240,"line_end":4241,"quote":"„Die §§ 1 bis 2b des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, § 4a Absatz 2 und 4 Satz 1 Nummer 5 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f7e5a7fa8f5a7752","text":"0a. § 9 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4244,"line_end":4244,"quote":"0a. § 9 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0236f28627e95fbe","text":"„(5) Versicherte haben Anspruch auf individuelle Beratung und Hilfestellung durch die Krankenkasse,\nwelche Leistungen und unterstützende Angebote zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit erforderlich sind.\nDie Krankenkasse darf Versicherte bei bevorstehendem Bezug oder Bezug von Betriebshilfe zur Beratung, zur\nPrüfung von Leistungsansprüchen sowie zur Einleitung oder Durchführung von Maßnahmen zur Wiederher­\nstellung der Arbeitsfähigkeit kontaktieren. Die Kontaktaufnahme kann schriftlich, elektronisch oder telefonisch\nerfolgen. Die Versicherten sind bei der ersten Kontaktaufnahme in geeigneter Weise über ihr Recht zu\ninformieren, der weiteren Kontaktaufnahme zu widersprechen. Im Falle eines Widerspruchs ist eine weitere\nKontaktaufnahme unzulässig, soweit sie nicht zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung zwingend\nerforderlich ist. Der Widerspruch kann jederzeit schriftlich oder elektronisch widerrufen werden. Die\nKrankenkassen dürfen ihre Aufgaben nach Satz 1 an die in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen\nübertragen.“","reference":{"page":43,"line_start":4247,"line_end":4257,"quote":"„(5) Versicherte haben Anspruch auf individuelle Beratung und Hilfestellung durch die Krankenkasse,\nwelche Leistungen und unterstützende Angebote zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit erforderlich sind.\nDie Krankenkasse darf Versicherte bei bevorstehendem Bezug oder Bezug von Betriebshilfe zur Beratung, zur\nPrüfung von Leistungsansprüchen sowie zur Einleitung oder Durchführung von Maßnahmen zur Wiederher­\nstellung der Arbeitsfähigkeit kontaktieren. Die Kontaktaufnahme kann schriftlich, elektronisch oder telefonisch\nerfolgen. Die Versicherten sind bei der ersten Kontaktaufnahme in geeigneter Weise über ihr Recht zu\ninformieren, der weiteren Kontaktaufnahme zu widersprechen. Im Falle eines Widerspruchs ist eine weitere\nKontaktaufnahme unzulässig, soweit sie nicht zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung zwingend\nerforderlich ist. Der Widerspruch kann jederzeit schriftlich oder elektronisch widerrufen werden. Die\nKrankenkassen dürfen ihre Aufgaben nach Satz 1 an die in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen\nübertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7c81dd3c49daa653","text":"1. § 13 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4260,"line_end":4260,"quote":"1. § 13 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9ed4fde469fc0278","text":"„(4) § 44 Absatz 1, 1a und 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, § 44a Satz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch, § 46 Satz 1 bis 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, § 47 Absatz 1 Satz 6 und 7 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch, § 48 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch und die §§ 49 bis 51\ndes Fünften Buches Sozialgesetzbuch gelten entsprechend.“","reference":{"page":43,"line_start":4263,"line_end":4266,"quote":"„(4) § 44 Absatz 1, 1a und 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, § 44a Satz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch, § 46 Satz 1 bis 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, § 47 Absatz 1 Satz 6 und 7 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch, § 48 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch und die §§ 49 bis 51\ndes Fünften Buches Sozialgesetzbuch gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8e4b1c0d2d6c5f7f","text":"2. § 18a wird durch den folgenden § 18a ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4269,"line_end":4269,"quote":"2. § 18a wird durch den folgenden § 18a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6ddc050561d717f3","text":"„§ 18a","reference":{"page":43,"line_start":4272,"line_end":4272,"quote":"„§ 18a"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-133f067ae79777a9","text":"Verwaltungsausgaben","reference":{"page":43,"line_start":4275,"line_end":4275,"quote":"Verwaltungsausgaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-766167206d09013e","text":"(1) Die landwirtschaftliche Krankenkasse hat bei der Durchführung ihrer Aufgaben und in ihren\nVerwaltungsangelegenheiten sparsam und wirtschaftlich zu verfahren und dabei ihre Ausgaben so\nauszurichten, dass Beitragserhöhungen ausgeschlossen werden, es sei denn, die notwendige medizinische\nVersorgung ist auch nach Ausschöpfung von Wirtschaftlichkeitsreserven nicht zu gewährleisten.","reference":{"page":43,"line_start":4278,"line_end":4281,"quote":"(1) Die landwirtschaftliche Krankenkasse hat bei der Durchführung ihrer Aufgaben und in ihren\nVerwaltungsangelegenheiten sparsam und wirtschaftlich zu verfahren und dabei ihre Ausgaben so\nauszurichten, dass Beitragserhöhungen ausgeschlossen werden, es sei denn, die notwendige medizinische\nVersorgung ist auch nach Ausschöpfung von Wirtschaftlichkeitsreserven nicht zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-90897aaeb0074524","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 44 von 94","reference":{"page":44,"line_start":4285,"line_end":4285,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 44 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d81405d8aebe507d","text":"(2) Ab dem Haushaltsjahr 2027 dürfen sich die Verwaltungsausgaben der landwirtschaftlichen Kranken­\nkasse im Verhältnis zu ihren Verwaltungsausgaben im jeweils vorangegangenen Haushaltsjahr nur um die\nHälfte der nach Maßgabe der für das jeweilige Kalenderjahr nach § 71 Absatz 3 Satz 5 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch veröffentlichten durchschnittlichen Veränderungsrate erhöhen. Die Begrenzung nach Satz 1\ngilt nicht für Aufwendungen zum Schutz der kritischen Infrastruktur im Bereich Sicherheit der Informations­\ntechnik, sowie für Aufwendungen, die für die Durchführung der Sozialversicherungswahlen als Online-Wahl\nentstehen.","reference":{"page":44,"line_start":4288,"line_end":4294,"quote":"(2) Ab dem Haushaltsjahr 2027 dürfen sich die Verwaltungsausgaben der landwirtschaftlichen Kranken­\nkasse im Verhältnis zu ihren Verwaltungsausgaben im jeweils vorangegangenen Haushaltsjahr nur um die\nHälfte der nach Maßgabe der für das jeweilige Kalenderjahr nach § 71 Absatz 3 Satz 5 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch veröffentlichten durchschnittlichen Veränderungsrate erhöhen. Die Begrenzung nach Satz 1\ngilt nicht für Aufwendungen zum Schutz der kritischen Infrastruktur im Bereich Sicherheit der Informations­\ntechnik, sowie für Aufwendungen, die für die Durchführung der Sozialversicherungswahlen als Online-Wahl\nentstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b2d2b81480000779","text":"(3) Im Jahr 2026 dürfen sich die sächlichen Verwaltungsausgaben der landwirtschaftlichen Krankenkasse\nnicht um mehr als 8 Prozent gegenüber dem Jahr 2024 erhöhen. Die Begrenzung nach Satz 1 gilt nicht für\nAufwendungen für Datentransparenz nach den §§ 303a bis 303e des Fünften Buches Sozialgesetzbuch.“","reference":{"page":44,"line_start":4297,"line_end":4299,"quote":"(3) Im Jahr 2026 dürfen sich die sächlichen Verwaltungsausgaben der landwirtschaftlichen Krankenkasse\nnicht um mehr als 8 Prozent gegenüber dem Jahr 2024 erhöhen. Die Begrenzung nach Satz 1 gilt nicht für\nAufwendungen für Datentransparenz nach den §§ 303a bis 303e des Fünften Buches Sozialgesetzbuch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c1739d784b9602fb","text":"3. Nach § 38 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":4302,"line_end":4302,"quote":"3. Nach § 38 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7e9ff891958c09b2","text":"„(5) Die landwirtschaftliche Krankenkasse erhebt von Mitgliedern, deren Beitragsberechnung nach den\n§§ 43 bis 46 erfolgt, für einen nach § 7 versicherten Ehegatten oder Lebenspartner einen Zuschlag auf den\njeweiligen Beitragssatz in Höhe von 2,5 Prozentpunkten. § 242b Absatz 1 Satz 2 bis 7 und Absatz 2 bis 5 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch gilt entsprechend.“","reference":{"page":44,"line_start":4305,"line_end":4308,"quote":"„(5) Die landwirtschaftliche Krankenkasse erhebt von Mitgliedern, deren Beitragsberechnung nach den\n§§ 43 bis 46 erfolgt, für einen nach § 7 versicherten Ehegatten oder Lebenspartner einen Zuschlag auf den\njeweiligen Beitragssatz in Höhe von 2,5 Prozentpunkten. § 242b Absatz 1 Satz 2 bis 7 und Absatz 2 bis 5 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3e121dd0bd6a4c68","text":"4. Nach § 40 Absatz 1 Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":4311,"line_end":4311,"quote":"4. Nach § 40 Absatz 1 Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3459d191141451f5","text":"„Bei der Festsetzung der Beiträge für das Jahr 2028 ist sicherzustellen, dass die Anhebung der Beitrags­\nbemessungsgrenze nach § 223 Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch nur für die höchste Beitrags­\nklasse wirkt.“","reference":{"page":44,"line_start":4314,"line_end":4316,"quote":"„Bei der Festsetzung der Beiträge für das Jahr 2028 ist sicherzustellen, dass die Anhebung der Beitrags­\nbemessungsgrenze nach § 223 Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch nur für die höchste Beitrags­\nklasse wirkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-92129cd60b9107a5","text":"5. § 58 wird durch den folgenden § 58 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4319,"line_end":4319,"quote":"5. § 58 wird durch den folgenden § 58 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-11292ebf1411ade1","text":"„§ 58","reference":{"page":44,"line_start":4322,"line_end":4322,"quote":"„§ 58"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c1812a03f8bd0ff7","text":"Vergütungsregelungen für Führungskräfte der Ebene unterhalb der Ebene der Geschäftsführung bei","reference":{"page":44,"line_start":4325,"line_end":4325,"quote":"Vergütungsregelungen für Führungskräfte der Ebene unterhalb der Ebene der Geschäftsführung bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f6d9c66a704aaed3","text":"der landwirtschaftlichen Krankenkasse","reference":{"page":44,"line_start":4327,"line_end":4327,"quote":"der landwirtschaftlichen Krankenkasse"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-602f52dac72dedc8","text":"§ 411 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch gilt für die Vergütung für außertariflich bezahlte Führungskräfte\nder Ebene unterhalb der Ebene der Geschäftsführung bei der landwirtschaftlichen Krankenkasse\nentsprechend.“","reference":{"page":44,"line_start":4330,"line_end":4332,"quote":"§ 411 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch gilt für die Vergütung für außertariflich bezahlte Führungskräfte\nder Ebene unterhalb der Ebene der Geschäftsführung bei der landwirtschaftlichen Krankenkasse\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-628d7136068b96fd","text":"**Artikel 7a**","reference":{"page":44,"line_start":4335,"line_end":4335,"quote":"**Artikel 7a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0f30239dca12346f","text":"**Änderung des Aufwendungsausgleichgesetzes**","reference":{"page":44,"line_start":4338,"line_end":4338,"quote":"**Änderung des Aufwendungsausgleichgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d51bfcfaf34172e7","text":"Das Aufwendungsausgleichsgesetz vom 22. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3686), das zuletzt durch Artikel 15 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4341,"line_end":4342,"quote":"Das Aufwendungsausgleichsgesetz vom 22. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3686), das zuletzt durch Artikel 15 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8621b508015b1159","text":"Nach § 1 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":4345,"line_end":4345,"quote":"Nach § 1 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-663bdc4a3103b416","text":"„Satz 1 gilt entsprechend für den Zeitraum, in dem ein Arbeitgeber anteiliges Arbeitsentgelt nach § 44c Absatz 4 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch gewährt.“","reference":{"page":44,"line_start":4348,"line_end":4349,"quote":"„Satz 1 gilt entsprechend für den Zeitraum, in dem ein Arbeitgeber anteiliges Arbeitsentgelt nach § 44c Absatz 4 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-435bd3d32d920ac6","text":"**Artikel 7b**","reference":{"page":44,"line_start":4352,"line_end":4352,"quote":"**Artikel 7b**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1b8692a5410e4a5d","text":"**Änderung des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte**","reference":{"page":44,"line_start":4355,"line_end":4355,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-aa1146d1972b3fbe","text":"Das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt durch\nArtikel 11 Absatz 11 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":44,"line_start":4358,"line_end":4360,"quote":"Das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt durch\nArtikel 11 Absatz 11 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4252a8b1ff1d2959","text":"§ 36 Absatz 1 Satz 1 und 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4363,"line_end":4363,"quote":"§ 36 Absatz 1 Satz 1 und 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b8e8562871758f27","text":"„Betriebshilfe kann bei Arbeitsunfähigkeit des Versicherten oder Teilarbeitsunfähigkeit des Versicherten nach § 44c\nAbsatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erbracht werden, wenn die Leistung zur Aufrechterhaltung\ndes Unternehmens der Landwirtschaft erforderlich ist. Haushaltshilfe kann in den in Satz 1 genannten Fällen\nerbracht werden, wenn dem Versicherten die Weiterführung des Haushalts nicht möglich und diese auf andere\nWeise nicht sicherzustellen ist.“","reference":{"page":44,"line_start":4366,"line_end":4370,"quote":"„Betriebshilfe kann bei Arbeitsunfähigkeit des Versicherten oder Teilarbeitsunfähigkeit des Versicherten nach § 44c\nAbsatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erbracht werden, wenn die Leistung zur Aufrechterhaltung\ndes Unternehmens der Landwirtschaft erforderlich ist. Haushaltshilfe kann in den in Satz 1 genannten Fällen\nerbracht werden, wenn dem Versicherten die Weiterführung des Haushalts nicht möglich und diese auf andere\nWeise nicht sicherzustellen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ad074fb6eee7a515","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 45 von 94","reference":{"page":45,"line_start":4374,"line_end":4374,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 45 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-937b7ed6f58109ca","text":"**Artikel 7c**","reference":{"page":45,"line_start":4377,"line_end":4377,"quote":"**Artikel 7c**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d929326860ce1770","text":"**Änderung des Künstlersozialversicherungsgesetzes**","reference":{"page":45,"line_start":4380,"line_end":4380,"quote":"**Änderung des Künstlersozialversicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9d62a24fdff4deb8","text":"Das Künstlersozialversicherungsgesetzes vom 27. Juli 1981 (BGBl. I S. 705), das zuletzt durch Artikel 17 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4383,"line_end":4384,"quote":"Das Künstlersozialversicherungsgesetzes vom 27. Juli 1981 (BGBl. I S. 705), das zuletzt durch Artikel 17 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8afafdf80fbea301","text":"§ 3 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4387,"line_end":4387,"quote":"§ 3 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-66e7688a90684d2d","text":"„Satz 2 gilt entsprechend für Zeiten des Bezugs von Krankengeld oder Elterngeld.“","reference":{"page":45,"line_start":4390,"line_end":4390,"quote":"„Satz 2 gilt entsprechend für Zeiten des Bezugs von Krankengeld oder Elterngeld.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9f4bd5b0b6c3959c","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":45,"line_start":4393,"line_end":4393,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bd156320dcb71494","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":45,"line_start":4396,"line_end":4396,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-81c3e956c395385b","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":45,"line_start":4399,"line_end":4399,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1a963c91b3a4fdea","text":"(2) Artikel 1 Nummer 1, 5, 6, 8, 12 Buchstabe b, Nummer 13, 16 Buchstabe b und c, Nummer 18 Buchstabe b,\nNummer 20 bis 23, 31 Buchstabe a und c, Nummer 32 Buchstabe b und d, Nummer 33 Buchstabe b und c,\nNummer 34, 37, 38, 43 Buchstabe c, Nummer 47, 48 Buchstabe b, Nummer 62, 64 bis 66, 68 Buchstabe b und\nNummer 69, Artikel 2 Nummer 1, Artikel 3 Nummer 1, Artikel 5 Nummer 3, Artikel 6 und Artikel 7 Nummer 0a und 1\ntreten am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":45,"line_start":4402,"line_end":4406,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 1, 5, 6, 8, 12 Buchstabe b, Nummer 13, 16 Buchstabe b und c, Nummer 18 Buchstabe b,\nNummer 20 bis 23, 31 Buchstabe a und c, Nummer 32 Buchstabe b und d, Nummer 33 Buchstabe b und c,\nNummer 34, 37, 38, 43 Buchstabe c, Nummer 47, 48 Buchstabe b, Nummer 62, 64 bis 66, 68 Buchstabe b und\nNummer 69, Artikel 2 Nummer 1, Artikel 3 Nummer 1, Artikel 5 Nummer 3, Artikel 6 und Artikel 7 Nummer 0a und 1\ntreten am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-602359f473214c5a","text":"(3) Artikel 1 Nummer 2, 7, 16 Buchstabe a, Nummer 17, 18 Buchstabe a, Nummer 19, 63, 68 Buchstabe a und\nArtikel 7 Nummer 2 treten am 1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":45,"line_start":4409,"line_end":4410,"quote":"(3) Artikel 1 Nummer 2, 7, 16 Buchstabe a, Nummer 17, 18 Buchstabe a, Nummer 19, 63, 68 Buchstabe a und\nArtikel 7 Nummer 2 treten am 1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e5fb290a86f51d28","text":"(4) Artikel 2 Nummer 3 tritt am 1. Juli 2028 in Kraft.","reference":{"page":45,"line_start":4413,"line_end":4413,"quote":"(4) Artikel 2 Nummer 3 tritt am 1. Juli 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-fc54884cb0aae296","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":45,"line_start":4416,"line_end":4416,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0656274e56d5c198","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":45,"line_start":4419,"line_end":4419,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b3ccbd51957efe0e","text":"Berlin, den 24. Juli 2026","reference":{"page":45,"line_start":4422,"line_end":4422,"quote":"Berlin, den 24. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b3845192e0e9aebb","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":45,"line_start":4425,"line_end":4425,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0c95673925f9e4a2","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":45,"line_start":4428,"line_end":4428,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-aa9f95a180a77ecc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":45,"line_start":4431,"line_end":4431,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-019c1ee361661708","text":"M e r z","reference":{"page":45,"line_start":4434,"line_end":4434,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b9e42063fad63f9e","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":45,"line_start":4437,"line_end":4437,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7c88e7134507f9dd","text":"N i n a W a r k e n","reference":{"page":45,"line_start":4440,"line_end":4440,"quote":"N i n a W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2ace922382f6ebe0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 46 von 94","reference":{"page":46,"line_start":4444,"line_end":4444,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 46 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-87badc9d6e34266a","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":46,"line_start":4447,"line_end":4447,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-34859fcc33dcafe9","text":"1. Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines\nGemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67; L 239 vom 12.8.2014, S. 81),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/1182 vom 14. Juni 2023 (ABl. L 157 vom 20.6.2023, S. 1) geändert\nworden ist","reference":{"page":46,"line_start":4450,"line_end":4453,"quote":"1. Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines\nGemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67; L 239 vom 12.8.2014, S. 81),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/1182 vom 14. Juni 2023 (ABl. L 157 vom 20.6.2023, S. 1) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2a775d07137be06e","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung\nvon Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur\nErrichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2019/5 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 24) geändert worden ist","reference":{"page":46,"line_start":4456,"line_end":4459,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung\nvon Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur\nErrichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2019/5 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 24) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bcb206135b365c40","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":46,"line_start":4462,"line_end":4462,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9e4040831b63ee92","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 47 von 94","reference":{"page":47,"line_start":4466,"line_end":4466,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 47 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8c3c0d1669a4a49b","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|Facharzt (FA) aus<br>dem Gebiet Innere<br>Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Konventionelles<br>Röntgengerät zur<br>Aufnahme von<br>Radiographien ins­<br>besondere des<br>Skeletts, Thorax<br>und Abdomens<br>(Röntgen) jederzeit,<br>Sonographiegerät,<br>Computertomo-<br>graphie (CT) jeder­<br>zeit mindestens in<br>Kooperation, Gastro­<br>duodenoskopie und<br>Koloskopie jederzeit|Magnetresonanz-<br>tomographie (MRT)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin|LG Geriatrie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>oder<br>LG Geburten|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Innere<br>Medizin|Allge­<br>meine<br>Innere<br>Medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|1|1|","reference":{"page":47,"line_start":4469,"line_end":4478,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|Facharzt (FA) aus<br>dem Gebiet Innere<br>Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Konventionelles<br>Röntgengerät zur<br>Aufnahme von<br>Radiographien ins­<br>besondere des<br>Skeletts, Thorax<br>und Abdomens<br>(Röntgen) jederzeit,<br>Sonographiegerät,<br>Computertomo-<br>graphie (CT) jeder­<br>zeit mindestens in<br>Kooperation, Gastro­<br>duodenoskopie und<br>Koloskopie jederzeit|Magnetresonanz-<br>tomographie (MRT)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin|LG Geriatrie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>oder<br>LG Geburten|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Innere<br>Medizin|Allge­<br>meine<br>Innere<br>Medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|1|1|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9cfdc1b2bb027fc1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 48 von 94","reference":{"page":48,"line_start":4482,"line_end":4482,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 48 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-344e083b979b6a01","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Endo­<br>krinologie und<br>Diabetologie oder<br>FA Innere Medizin<br>mit ZW Diabetologie,<br>dritter FA kann aus<br>dem Gebiet der<br>Inneren Medizin sein<br>Alternative: Drei FA<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft, jeder­<br>zeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Kinder- und Ju­<br>gend-Endokrinologie<br>und -Diabetologie,<br>dritter FA kann<br>FA Kinder- und Ju­<br>gendmedizin sein||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Gastro­<br>enterologie, dritter<br>FA kann FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin<br>FA Innere Medizin<br>und Endokrinologie<br>und Diabetologie<br>oder FA Innere<br>Medizin mit Zusatz­<br>weiterbildung (ZW)<br>Diabetologie<br>Alternative:<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Kinder- und<br>Jugend-Endo-<br>krinologie und<br>Diabetologie||FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||Endoskopie (Gastro­<br>skopie, Koloskopie),<br>Sonographie,<br>Endosonographie,<br>CT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Komplexe<br>Endo-<br>krinologie<br>und<br>Diabeto­<br>logie|nicht<br>belegt|Komplexe<br>Gastroen­<br>terologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|2|3|4|","reference":{"page":48,"line_start":4485,"line_end":4494,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Endo­<br>krinologie und<br>Diabetologie oder<br>FA Innere Medizin<br>mit ZW Diabetologie,<br>dritter FA kann aus<br>dem Gebiet der<br>Inneren Medizin sein<br>Alternative: Drei FA<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft, jeder­<br>zeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Kinder- und Ju­<br>gend-Endokrinologie<br>und -Diabetologie,<br>dritter FA kann<br>FA Kinder- und Ju­<br>gendmedizin sein||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Gastro­<br>enterologie, dritter<br>FA kann FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin<br>FA Innere Medizin<br>und Endokrinologie<br>und Diabetologie<br>oder FA Innere<br>Medizin mit Zusatz­<br>weiterbildung (ZW)<br>Diabetologie<br>Alternative:<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Kinder- und<br>Jugend-Endo-<br>krinologie und<br>Diabetologie||FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||Endoskopie (Gastro­<br>skopie, Koloskopie),<br>Sonographie,<br>Endosonographie,<br>CT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Komplexe<br>Endo-<br>krinologie<br>und<br>Diabeto­<br>logie|nicht<br>belegt|Komplexe<br>Gastroen­<br>terologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|2|3|4|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3cf9c07894e7cfc6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 49 von 94","reference":{"page":49,"line_start":4498,"line_end":4498,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 49 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9e8e36ba7459c8df","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Nephrolo­<br>gie, dritter FA kann<br>FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Pneumolo­<br>gie, dritter FA kann<br>FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Rheumato­<br>logie oder FA Ortho­<br>pädie und Unfallchi­<br>rurgie mit ZW Ortho­<br>pädische Rheumato­<br>logie, der dritte FA<br>kann FA aus dem<br>Gebiet der Inneren<br>Medizin oder FA für<br>Orthopädie und Un­<br>fallchirurgie sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Nephrologie|FA Innere Medizin<br>und Pneumologie|FA Innere Medizin<br>und Rheumatologie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Orthopädische<br>Rheumatologie<br>FA für Orthopädie<br>und Unfallchirurgie<br>FA aus dem Gebiet<br>der Inneren Medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Doppler- oder<br>Duplex-Sonographie|Röntgen,<br>CT,<br>Bronchoskopie<br>jederzeit,<br>Spirometrie,<br>Bodyplethysmogra­<br>phie|Sonographiegerät,<br>Osteodensitometrie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin oder<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Komplexe<br>Nephro­<br>logie|Komplexe<br>Pneumo­<br>logie|Komplexe<br>Rheuma­<br>tologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|5|6|7|","reference":{"page":49,"line_start":4501,"line_end":4510,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Nephrolo­<br>gie, dritter FA kann<br>FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Pneumolo­<br>gie, dritter FA kann<br>FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Rheumato­<br>logie oder FA Ortho­<br>pädie und Unfallchi­<br>rurgie mit ZW Ortho­<br>pädische Rheumato­<br>logie, der dritte FA<br>kann FA aus dem<br>Gebiet der Inneren<br>Medizin oder FA für<br>Orthopädie und Un­<br>fallchirurgie sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Nephrologie|FA Innere Medizin<br>und Pneumologie|FA Innere Medizin<br>und Rheumatologie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Orthopädische<br>Rheumatologie<br>FA für Orthopädie<br>und Unfallchirurgie<br>FA aus dem Gebiet<br>der Inneren Medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Doppler- oder<br>Duplex-Sonographie|Röntgen,<br>CT,<br>Bronchoskopie<br>jederzeit,<br>Spirometrie,<br>Bodyplethysmogra­<br>phie|Sonographiegerät,<br>Osteodensitometrie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin oder<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Komplexe<br>Nephro­<br>logie|Komplexe<br>Pneumo­<br>logie|Komplexe<br>Rheuma­<br>tologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|5|6|7|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3e3d26e50131cfb3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 50 von 94","reference":{"page":50,"line_start":4514,"line_end":4514,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 50 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3e4b3f91710d7599","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|FA Transfusions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit, Zen­<br>trales Monitoring von<br>EKG, Blutdruck und<br>Sauerstoffsättigung<br>auf der Station,<br>Nichtinvasive Beat­<br>mung einschließlich<br>High-Flow-Nasen­<br>kanüle (HFNC)<br>Sofern allogene<br>Stammzelltransplan­<br>tationen durchgeführt<br>werden:<br>Einzelzimmer mit<br>eigener Schleuse<br>und kontinuierlichem<br>Überdruck und gefil­<br>terter Luftzufuhr||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Augenheilkunde<br>LG HNO<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Allgemeine Kin­<br>der- und Jugend­<br>medizin<br>LG Haut- und Ge­<br>schlechtskrankheiten<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Komplexe<br>Nephrologie<br>LG Komplexe<br>Pneumologie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|8|8|","reference":{"page":50,"line_start":4517,"line_end":4526,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|FA Transfusions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit, Zen­<br>trales Monitoring von<br>EKG, Blutdruck und<br>Sauerstoffsättigung<br>auf der Station,<br>Nichtinvasive Beat­<br>mung einschließlich<br>High-Flow-Nasen­<br>kanüle (HFNC)<br>Sofern allogene<br>Stammzelltransplan­<br>tationen durchgeführt<br>werden:<br>Einzelzimmer mit<br>eigener Schleuse<br>und kontinuierlichem<br>Überdruck und gefil­<br>terter Luftzufuhr||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Augenheilkunde<br>LG HNO<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Allgemeine Kin­<br>der- und Jugend­<br>medizin<br>LG Haut- und Ge­<br>schlechtskrankheiten<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Komplexe<br>Nephrologie<br>LG Komplexe<br>Pneumologie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|8|8|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-de5aa488ee4d1d57","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 51 von 94","reference":{"page":51,"line_start":4530,"line_end":4530,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 51 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-01e94986e1c43cf8","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin, mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Hämato­<br>logie und Onkologie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>Schwerpunkt (SP)<br>Kinder- und Jugend-<br>Hämatologie und<br>-Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Palliativmedizin<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Kinder-Hämatolo­<br>gie und -Onkologie –<br>Leukämie und Lym­<br>phome<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leukämie<br>und Lym­<br>phome|Leukämie<br>und Lym­<br>phome|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|9|9|","reference":{"page":51,"line_start":4533,"line_end":4542,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin, mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere Me­<br>dizin und Hämato­<br>logie und Onkologie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>Schwerpunkt (SP)<br>Kinder- und Jugend-<br>Hämatologie und<br>-Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Palliativmedizin<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Kinder-Hämatolo­<br>gie und -Onkologie –<br>Leukämie und Lym­<br>phome<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leukämie<br>und Lym­<br>phome|Leukämie<br>und Lym­<br>phome|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|9|9|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ed0d0f149fda5df6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 52 von 94","reference":{"page":52,"line_start":4546,"line_end":4546,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 52 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-33403e272aa39857","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>Transösophageale<br>Echokardiographie<br>(TEE)|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|EPU/<br>Ablation|EPU/<br>Ablation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|10|10|","reference":{"page":52,"line_start":4549,"line_end":4558,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>Transösophageale<br>Echokardiographie<br>(TEE)|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|EPU/<br>Ablation|EPU/<br>Ablation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|10|10|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4c736b4523bbbb11","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 53 von 94","reference":{"page":53,"line_start":4562,"line_end":4562,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 53 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-14ac7f7e18b14b39","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Erfüllung der Voraussetzungen gemäß § 28 Nummer 1 bis 6 oder Erfüllung der Vorausset­ zungen der erweiterten Not­ fallversorgung gemäß den §§ 13 bis 17 oder Erfüllung der Voraussetzungen der umfas­ senden Notfallversorgung ge­ mäß den §§ 18 bis 22, jeweils bezogen auf die Bekannt­ machung eines Beschlusses des Gemeinsamen Bundes­ ausschusses (G-BA) über Re­ gelungen zu einem gestuften System von Notfallstrukturen in Krankenhäusern gemäß § 136c Absatz 4 SGB V vom 19. April 2018 (BAnz AT 18.05.2018 B4), der durch Be­ schluss vom 20. November 2020 (BAnz AT 24.12.2020 B2) geändert wurde|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>TEE|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG EPU/Ablation<br>LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Interven­<br>tionelle<br>Kardio­<br>logie|Interven­<br>tionelle<br>Kardio­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|11|11|","reference":{"page":53,"line_start":4565,"line_end":4574,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Erfüllung der Voraussetzungen gemäß § 28 Nummer 1 bis 6 oder Erfüllung der Vorausset­ zungen der erweiterten Not­ fallversorgung gemäß den §§ 13 bis 17 oder Erfüllung der Voraussetzungen der umfas­ senden Notfallversorgung ge­ mäß den §§ 18 bis 22, jeweils bezogen auf die Bekannt­ machung eines Beschlusses des Gemeinsamen Bundes­ ausschusses (G-BA) über Re­ gelungen zu einem gestuften System von Notfallstrukturen in Krankenhäusern gemäß § 136c Absatz 4 SGB V vom 19. April 2018 (BAnz AT 18.05.2018 B4), der durch Be­ schluss vom 20. November 2020 (BAnz AT 24.12.2020 B2) geändert wurde|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>TEE|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG EPU/Ablation<br>LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Interven­<br>tionelle<br>Kardio­<br>logie|Interven­<br>tionelle<br>Kardio­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|11|11|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-a1d0be9c575542c7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 54 von 94","reference":{"page":54,"line_start":4578,"line_end":4578,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 54 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f4166074da16fd41","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>TEE|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG EPU/Ablation<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG EPU/Ablation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kardiale<br>Devices|Kardiale<br>Devices|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|12|12|","reference":{"page":54,"line_start":4581,"line_end":4590,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>TEE|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG EPU/Ablation<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG EPU/Ablation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kardiale<br>Devices|Kardiale<br>Devices|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|12|12|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0339e5f069236b33","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 55 von 94","reference":{"page":55,"line_start":4594,"line_end":4594,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 55 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-81f9df628e82f191","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA Herzchirur­<br>gie sowie drei FA für<br>Innere Medizin und<br>Kardiologie, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA für All­<br>gemeinchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit<br>Jeweils ein FA für<br>Allgemeinchirurgie<br>kann durch einen<br>FA für Orthopädie<br>und Unfallchirurgie<br>und einen FA für<br>Viszeralchirurgie er­<br>setzt werden||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Viszeralchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor und<br>herzchirurgischer<br>Operationssaal (OP)<br>oder Hybrid-OP||Röntgen,<br>Sonographiegerät,<br>CT jederzeit mindes­<br>tens in Kooperation,<br>mindestens zwei<br>Operationssäle||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG EPU/Ablation||LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche|LG Allgemeine<br>Chirurgie|LG Intensivmedizin|LG Geriatrie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Minimal­<br>invasive<br>Herzklap­<br>peninter­<br>vention|Minimal­<br>invasive<br>Herzklap­<br>peninter­<br>vention|Allge­<br>meine<br>Chirurgie|Allge­<br>meine<br>Chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|13|13|14|14|","reference":{"page":55,"line_start":4597,"line_end":4606,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA Herzchirur­<br>gie sowie drei FA für<br>Innere Medizin und<br>Kardiologie, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA für All­<br>gemeinchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit<br>Jeweils ein FA für<br>Allgemeinchirurgie<br>kann durch einen<br>FA für Orthopädie<br>und Unfallchirurgie<br>und einen FA für<br>Viszeralchirurgie er­<br>setzt werden||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Viszeralchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor und<br>herzchirurgischer<br>Operationssaal (OP)<br>oder Hybrid-OP||Röntgen,<br>Sonographiegerät,<br>CT jederzeit mindes­<br>tens in Kooperation,<br>mindestens zwei<br>Operationssäle||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG EPU/Ablation||LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche|LG Allgemeine<br>Chirurgie|LG Intensivmedizin|LG Geriatrie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Minimal­<br>invasive<br>Herzklap­<br>peninter­<br>vention|Minimal­<br>invasive<br>Herzklap­<br>peninter­<br>vention|Allge­<br>meine<br>Chirurgie|Allge­<br>meine<br>Chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|13|13|14|14|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-69f880247c464b2c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 56 von 94","reference":{"page":56,"line_start":4610,"line_end":4610,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 56 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ce79c48a7429cb33","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Qualitätssicherungs-Richtlinie zum Bauchaortenaneurysma vom 13. März 2008 (BAnz Nr. 71, S. 1706), die zuletzt durch den Beschluss vom 19. Dezember 2024 (BAnz AT 25.02.2025 B4) geändert wor­ den ist|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische Chirur­<br>gie, dritter FA kann<br>FA aus dem Gebiet<br>Chirurgie sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendchirurgie||FA Plastische,<br>Rekonstruktive<br>und Ästhetische<br>Chirurgie|FA Gefäßchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit min­<br>destens in Koope­<br>ration,<br>Sonographie|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin||LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>und<br>Jugend­<br>chirurgie|nicht<br>belegt|Plasti­<br>sche und<br>Rekon­<br>struktive<br>Chirurgie|Bauch­<br>aorten­<br>aneu­<br>rysma|Bauch­<br>aorten­<br>aneu­<br>rysma|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|15|16|17|18|18|","reference":{"page":56,"line_start":4613,"line_end":4622,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Qualitätssicherungs-Richtlinie zum Bauchaortenaneurysma vom 13. März 2008 (BAnz Nr. 71, S. 1706), die zuletzt durch den Beschluss vom 19. Dezember 2024 (BAnz AT 25.02.2025 B4) geändert wor­ den ist|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische Chirur­<br>gie, dritter FA kann<br>FA aus dem Gebiet<br>Chirurgie sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendchirurgie||FA Plastische,<br>Rekonstruktive<br>und Ästhetische<br>Chirurgie|FA Gefäßchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit min­<br>destens in Koope­<br>ration,<br>Sonographie|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin||LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>und<br>Jugend­<br>chirurgie|nicht<br>belegt|Plasti­<br>sche und<br>Rekon­<br>struktive<br>Chirurgie|Bauch­<br>aorten­<br>aneu­<br>rysma|Bauch­<br>aorten­<br>aneu­<br>rysma|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|15|16|17|18|18|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cfbcc66aedd1171a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 57 von 94","reference":{"page":57,"line_start":4626,"line_end":4626,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 57 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-14a914d97708f335","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Gefäßchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>CT jederzeit,<br>MRT,<br>Digitale Subtrak­<br>tionsangiographie<br>(DSA),<br>Periphere Doppler­<br>sonographie,<br>Duplexsonographie,<br>Funktionelle Gefäß­<br>diagnostik|Hybrid-OP|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Carotis<br>operativ/<br>interven­<br>tionell|Carotis<br>operativ/<br>interven­<br>tionell|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|19|19|","reference":{"page":57,"line_start":4629,"line_end":4638,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Gefäßchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>CT jederzeit,<br>MRT,<br>Digitale Subtrak­<br>tionsangiographie<br>(DSA),<br>Periphere Doppler­<br>sonographie,<br>Duplexsonographie,<br>Funktionelle Gefäß­<br>diagnostik|Hybrid-OP|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Carotis<br>operativ/<br>interven­<br>tionell|Carotis<br>operativ/<br>interven­<br>tionell|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|19|19|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8c1f119c231719cd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 58 von 94","reference":{"page":58,"line_start":4642,"line_end":4642,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 58 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f714bac7f3573d85","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Gefäß­<br>chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Gefäßchirurgie<br>FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Herzchirurgie<br>FA Thoraxchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>CT jederzeit,<br>MRT,<br>DSA,<br>Periphere Doppler­<br>sonographie,<br>Duplexsonographie,<br>Funktionelle Gefäß­<br>diagnostik||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Komplexe<br>periphere<br>arterielle<br>Gefäße|Komplexe<br>periphere<br>arterielle<br>Gefäße|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|20|20|","reference":{"page":58,"line_start":4645,"line_end":4654,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Gefäß­<br>chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Gefäßchirurgie<br>FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Herzchirurgie<br>FA Thoraxchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>CT jederzeit,<br>MRT,<br>DSA,<br>Periphere Doppler­<br>sonographie,<br>Duplexsonographie,<br>Funktionelle Gefäß­<br>diagnostik||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Komplexe<br>periphere<br>arterielle<br>Gefäße|Komplexe<br>periphere<br>arterielle<br>Gefäße|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|20|20|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-bdcd9847ad765d49","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 59 von 94","reference":{"page":59,"line_start":4658,"line_end":4658,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 59 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8f0290211201a022","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Be­ kanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung der herz­ chirurgischen Versorgung bei Kindern und Jugendlichen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Nummer 2 SGB V vom 18. Februar 2010 (BAnz Nr. 89a – Beilage vom 18.06.2010), der durch Be­ schluss vom 4. Dezember 2024 (BAnz AT 21.01.2025 B4) geändert wurde|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor,<br>Echokardiographie,<br>EKG,<br>Doppler- oder Du­<br>plex-Sonographie,<br>DSA,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>Herz-Lungen-<br>Maschine|Hybrid-OP<br>Extrakorporale Mem­<br>branoxygenierung<br>(ECMO)||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie|LG Herztransplanta­<br>tion<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herz­<br>chirurgie|Herz­<br>chirurgie|Herzchi­<br>rurgie –<br>Kinder<br>und Ju­<br>gendliche|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|21|21|22|","reference":{"page":59,"line_start":4661,"line_end":4670,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Be­ kanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung der herz­ chirurgischen Versorgung bei Kindern und Jugendlichen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Nummer 2 SGB V vom 18. Februar 2010 (BAnz Nr. 89a – Beilage vom 18.06.2010), der durch Be­ schluss vom 4. Dezember 2024 (BAnz AT 21.01.2025 B4) geändert wurde|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor,<br>Echokardiographie,<br>EKG,<br>Doppler- oder Du­<br>plex-Sonographie,<br>DSA,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>Herz-Lungen-<br>Maschine|Hybrid-OP<br>Extrakorporale Mem­<br>branoxygenierung<br>(ECMO)||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie|LG Herztransplanta­<br>tion<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herz­<br>chirurgie|Herz­<br>chirurgie|Herzchi­<br>rurgie –<br>Kinder<br>und Ju­<br>gendliche|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|21|21|22|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-60511fc676bc422b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 60 von 94","reference":{"page":60,"line_start":4674,"line_end":4674,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 60 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8013a7acc8d06ce2","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Endoprothetik<br>Knie<br>LG Geriatrie<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Geriatrie<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Endo-<br>prothetik<br>Hüfte|Endo-<br>prothetik<br>Hüfte|Endo-<br>prothetik<br>Knie|Endo-<br>prothetik<br>Knie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|23|23|24|24|","reference":{"page":60,"line_start":4677,"line_end":4686,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Endoprothetik<br>Knie<br>LG Geriatrie<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Geriatrie<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Endo-<br>prothetik<br>Hüfte|Endo-<br>prothetik<br>Hüfte|Endo-<br>prothetik<br>Knie|Endo-<br>prothetik<br>Knie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|23|23|24|24|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-7ca8bd1242f764c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 61 von 94","reference":{"page":61,"line_start":4690,"line_end":4690,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 61 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5bff17e9e3be74f2","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Orthopädische<br>Chirurgie||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Orthopädische<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie||FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Geriatrie|LG Endoprothetik<br>Knie<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Geriatrie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Revision<br>Hüftendo­<br>prothese|Revision<br>Hüftendo­<br>prothese|Revision<br>Knieen­<br>dopro­<br>these|Revision<br>Knieen­<br>dopro­<br>these|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|25|25|26|26|","reference":{"page":61,"line_start":4693,"line_end":4702,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Orthopädische<br>Chirurgie||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Orthopädische<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie||FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Geriatrie|LG Endoprothetik<br>Knie<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Geriatrie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Revision<br>Hüftendo­<br>prothese|Revision<br>Hüftendo­<br>prothese|Revision<br>Knieen­<br>dopro­<br>these|Revision<br>Knieen­<br>dopro­<br>these|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|25|25|26|26|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e5e8b12ee29099b8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 62 von 94","reference":{"page":62,"line_start":4706,"line_end":4706,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 62 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c9cbe04e082d3c22","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Voraussetzungen der erweiterten Notfallversor­ gung gemäß den §§ 13 bis 17 der Bekanntmachung eines Beschlusses des G-BA über Regelungen zu einem gestuf­ ten System von Notfallstruktu­ ren in Krankenhäusern gemäß § 136c Absatz 4 SGB V vom 19. April 2018 (BAnz AT 18.05.2018 B4), der durch Be­ schluss vom 20. November 2020 (BAnz AT 24.12.2020 B2) geändert worden ist Erfüllung der durch die ge­ setzliche Unfallversicherungs­ träger nach § 34 Absatz 1 Satz 2 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch (SGB VII) festgelegten Anforderungen an Krankenhäuser zur Beteiligung am Verletzungsartenverfahren (VAV) in der Fassung vom 1. Juli 2025, welche auf Grundlage von § 34 Absatz 2 und 3 SGB VII von der Deut­ schen Gesetzlichen Unfallver­ sicherung e. V. und der Sozi­ alversicherung für Landwirt­ schaft, Forsten und Gartenbau festgelegt worden sind. Die Anforderungen sind abrufbar auf der Internetseite der Lan­ desverbände der Deutschen Gesetzlichen Unfallversiche­ rung (www.dguv.de/landesver­ baende) unter der Rubrik „Me­ dizinische Rehabilitation“ in der Unterrubrik „Verletzungsarten­ verfahren“.|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA mit ZW Spe­<br>zielle Unfallchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>Röntgen jederzeit,<br>Sonographie,<br>mindestens zwei<br>Operationssäle,<br>Intensivstation mit<br>mindestens sechs<br>Betten,<br>MRT jederzeit,<br>Schockraum,<br>Angiographiearbeits­<br>platz,<br>Teleradiologische<br>Anbindung zum<br>Standort mit LG<br>Neurochirurgie, falls<br>diese in Kooperation<br>erbracht wird,<br>Hubschrauberlande­<br>platz oder Public-In­<br>terest-Site-(PIS-)<br>Landestelle|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Spezielle<br>Trauma­<br>tologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|27|","reference":{"page":62,"line_start":4709,"line_end":4718,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Voraussetzungen der erweiterten Notfallversor­ gung gemäß den §§ 13 bis 17 der Bekanntmachung eines Beschlusses des G-BA über Regelungen zu einem gestuf­ ten System von Notfallstruktu­ ren in Krankenhäusern gemäß § 136c Absatz 4 SGB V vom 19. April 2018 (BAnz AT 18.05.2018 B4), der durch Be­ schluss vom 20. November 2020 (BAnz AT 24.12.2020 B2) geändert worden ist Erfüllung der durch die ge­ setzliche Unfallversicherungs­ träger nach § 34 Absatz 1 Satz 2 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch (SGB VII) festgelegten Anforderungen an Krankenhäuser zur Beteiligung am Verletzungsartenverfahren (VAV) in der Fassung vom 1. Juli 2025, welche auf Grundlage von § 34 Absatz 2 und 3 SGB VII von der Deut­ schen Gesetzlichen Unfallver­ sicherung e. V. und der Sozi­ alversicherung für Landwirt­ schaft, Forsten und Gartenbau festgelegt worden sind. Die Anforderungen sind abrufbar auf der Internetseite der Lan­ desverbände der Deutschen Gesetzlichen Unfallversiche­ rung (www.dguv.de/landesver­ baende) unter der Rubrik „Me­ dizinische Rehabilitation“ in der Unterrubrik „Verletzungsarten­ verfahren“.|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA mit ZW Spe­<br>zielle Unfallchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>Röntgen jederzeit,<br>Sonographie,<br>mindestens zwei<br>Operationssäle,<br>Intensivstation mit<br>mindestens sechs<br>Betten,<br>MRT jederzeit,<br>Schockraum,<br>Angiographiearbeits­<br>platz,<br>Teleradiologische<br>Anbindung zum<br>Standort mit LG<br>Neurochirurgie, falls<br>diese in Kooperation<br>erbracht wird,<br>Hubschrauberlande­<br>platz oder Public-In­<br>terest-Site-(PIS-)<br>Landestelle|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Spezielle<br>Trauma­<br>tologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|27|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-abb91cc5fec3536b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 63 von 94","reference":{"page":63,"line_start":4722,"line_end":4722,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 63 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4129856312dbee35","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen an die personelle Ausstattung und der räumlichen Anfor­ derungen für Regionales Trau­ mazentrum (RTZ) oder Über­ regionales Traumazentrum (ÜTZ) nach dem „Weißbuch Schwerverletztenversorgung – Empfehlungen zur Struktur, Organisation, Ausstattung so­ wie Förderung von Qualität und Sicherheit in der Schwer­ verletztenversorgung in der Bundesrepublik Deutschland“; Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Unfall- chirurgie e. V., 3. erweiterte Auflage 2019, Seiten 16, 17 und 18 bis 20|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Neurochirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Urologie<br>LG Plastische und<br>Rekonstruktive<br>Chirurgie<br>LG Thoraxchirurgie<br>LG HNO<br>LG Herzchirurgie<br>LG Mund-Kiefer-<br>Gesichtschirurgie<br>(MKG)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||LG Geriatrie<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Endoprothetik<br>Knie|\n|||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|||","reference":{"page":63,"line_start":4725,"line_end":4734,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen an die personelle Ausstattung und der räumlichen Anfor­ derungen für Regionales Trau­ mazentrum (RTZ) oder Über­ regionales Traumazentrum (ÜTZ) nach dem „Weißbuch Schwerverletztenversorgung – Empfehlungen zur Struktur, Organisation, Ausstattung so­ wie Förderung von Qualität und Sicherheit in der Schwer­ verletztenversorgung in der Bundesrepublik Deutschland“; Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Unfall- chirurgie e. V., 3. erweiterte Auflage 2019, Seiten 16, 17 und 18 bis 20|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Neurochirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Urologie<br>LG Plastische und<br>Rekonstruktive<br>Chirurgie<br>LG Thoraxchirurgie<br>LG HNO<br>LG Herzchirurgie<br>LG Mund-Kiefer-<br>Gesichtschirurgie<br>(MKG)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||LG Geriatrie<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Endoprothetik<br>Knie|\n|||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|||"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c5e9a3f8700beffd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 64 von 94","reference":{"page":64,"line_start":4738,"line_end":4738,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 64 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-06128e76a9969d05","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit<br>Sofern LG Herzchi­<br>rurgie am Standort<br>erbracht wird: ab­<br>weichend mindes­<br>tens zwei FA<br>Thoraxchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Neurochirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie|FA Thoraxchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit, Tele­<br>radiologischer Be­<br>fund möglich|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Neurochirurgie|LG Komplexe Pneu­<br>mologie<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin||LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Wirbel­<br>säulen­<br>eingriffe|Wirbel­<br>säulen­<br>eingriffe|Thorax­<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|28|28|29|","reference":{"page":64,"line_start":4741,"line_end":4750,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit<br>Sofern LG Herzchi­<br>rurgie am Standort<br>erbracht wird: ab­<br>weichend mindes­<br>tens zwei FA<br>Thoraxchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Neurochirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie|FA Thoraxchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit, Tele­<br>radiologischer Be­<br>fund möglich|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Neurochirurgie|LG Komplexe Pneu­<br>mologie<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin||LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Wirbel­<br>säulen­<br>eingriffe|Wirbel­<br>säulen­<br>eingriffe|Thorax­<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|28|28|29|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ecf669d38dcdac31","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 65 von 94","reference":{"page":65,"line_start":4754,"line_end":4754,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 65 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6af3108c307c605d","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Radiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Herzchirurgie<br>LG Komplexe Pneu­<br>mologie<br>LG Palliativmedizin|\n||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":65,"line_start":4757,"line_end":4766,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Radiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Herzchirurgie<br>LG Komplexe Pneu­<br>mologie<br>LG Palliativmedizin|\n||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d15bb606f71e5c1f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 66 von 94","reference":{"page":66,"line_start":4770,"line_end":4770,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 66 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c335bf40338af137","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Viszeralchirur­<br>gie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie||FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle Visze­<br>ralchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit|Mindestens ein<br>OP-Tisch mit einer<br>Tragfähigkeit von<br>mindestens 225 Kilo­<br>gramm|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|Interventionelle En­<br>doskopie einschließ­<br>lich endoskopischer<br>retrograder Cholan­<br>giopankreatikogra­<br>phie (ERC/P) jeder­<br>zeit,<br>interventionelle<br>Radiologie jederzeit,<br>diagnostische Angio­<br>graphie jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Gastroenterologie||LG Komplexe<br>Gastroenterologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Gastroenterologie|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Lebertransplanta­<br>tion<br>LG Palliativmedizin<br>LG Pankreaseingriffe<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Baria­<br>trische<br>Chirurgie|Baria­<br>trische<br>Chirurgie|Leber­<br>eingriffe|Leber­<br>eingriffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|30|30|31|31|","reference":{"page":66,"line_start":4773,"line_end":4782,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Viszeralchirur­<br>gie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie||FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle Visze­<br>ralchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit|Mindestens ein<br>OP-Tisch mit einer<br>Tragfähigkeit von<br>mindestens 225 Kilo­<br>gramm|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|Interventionelle En­<br>doskopie einschließ­<br>lich endoskopischer<br>retrograder Cholan­<br>giopankreatikogra­<br>phie (ERC/P) jeder­<br>zeit,<br>interventionelle<br>Radiologie jederzeit,<br>diagnostische Angio­<br>graphie jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Gastroenterologie||LG Komplexe<br>Gastroenterologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Gastroenterologie|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Lebertransplanta­<br>tion<br>LG Palliativmedizin<br>LG Pankreaseingriffe<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Baria­<br>trische<br>Chirurgie|Baria­<br>trische<br>Chirurgie|Leber­<br>eingriffe|Leber­<br>eingriffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|30|30|31|31|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0cb55ba41642249c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 67 von 94","reference":{"page":67,"line_start":4786,"line_end":4786,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 67 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0b1434f3f7cd1739","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon drei FA Visze­<br>ralchirurgie und<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie;<br>davon zwei FA<br>Innere Medizin und<br>Gastroenterologie||Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon drei FA Visze­<br>ralchirurgie und da­<br>von mindestens ein<br>FA mit ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie; da­<br>von zwei FA Innere<br>Medizin und Gastro­<br>enterologie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle Visze­<br>ralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie||FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle Visze­<br>ralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroenterolo­<br>gie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>interventionelle En­<br>doskopie jederzeit|Diagnostische<br>Angiographie|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>Interventionelle En­<br>doskopie einschließ­<br>lich ERC/P|Interventionelle Ra­<br>diologie,<br>Diagnostische An­<br>giographie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Thoraxchirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Komplexe<br>Endokrinologie und<br>Diabetologie<br>LG Lebereingriffe<br>LG Palliativmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Ösopha­<br>gusein­<br>griffe|Ösopha­<br>gusein­<br>griffe|Pankre­<br>asein­<br>griffe|Pankre­<br>asein­<br>griffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|32|32|33|33|","reference":{"page":67,"line_start":4789,"line_end":4798,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon drei FA Visze­<br>ralchirurgie und<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie;<br>davon zwei FA<br>Innere Medizin und<br>Gastroenterologie||Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon drei FA Visze­<br>ralchirurgie und da­<br>von mindestens ein<br>FA mit ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie; da­<br>von zwei FA Innere<br>Medizin und Gastro­<br>enterologie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle Visze­<br>ralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie||FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle Visze­<br>ralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroenterolo­<br>gie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>interventionelle En­<br>doskopie jederzeit|Diagnostische<br>Angiographie|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>Interventionelle En­<br>doskopie einschließ­<br>lich ERC/P|Interventionelle Ra­<br>diologie,<br>Diagnostische An­<br>giographie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Thoraxchirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Komplexe<br>Endokrinologie und<br>Diabetologie<br>LG Lebereingriffe<br>LG Palliativmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Ösopha­<br>gusein­<br>griffe|Ösopha­<br>gusein­<br>griffe|Pankre­<br>asein­<br>griffe|Pankre­<br>asein­<br>griffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|32|32|33|33|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-889ae545bbb35201","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 68 von 94","reference":{"page":68,"line_start":4802,"line_end":4802,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 68 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5f1c664d71c7d227","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Viszeral­<br>chirurgie||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle Visze­<br>ralchirurgie|ZW Proktologie|FA Augenheilkunde||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|Interventionelle En­<br>doskopie jederzeit|Sonographiegerät,<br>Gonioskopie,<br>Ophtalmoskopie,<br>Fluoreszenzangio­<br>graphie|Optische Kohärenz­<br>tomographie (OCT)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Gastroenterologie||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin<br>LG Urologie||LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG MKG<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Tiefe<br>Rektum­<br>eingriffe|Tiefe<br>Rektum­<br>eingriffe|Augen­<br>heilkunde|Augen­<br>heilkunde|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|34|34|35|35|","reference":{"page":68,"line_start":4805,"line_end":4814,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Viszeral­<br>chirurgie||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle Visze­<br>ralchirurgie|ZW Proktologie|FA Augenheilkunde||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|Interventionelle En­<br>doskopie jederzeit|Sonographiegerät,<br>Gonioskopie,<br>Ophtalmoskopie,<br>Fluoreszenzangio­<br>graphie|Optische Kohärenz­<br>tomographie (OCT)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Gastroenterologie||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin<br>LG Urologie||LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG MKG<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Tiefe<br>Rektum­<br>eingriffe|Tiefe<br>Rektum­<br>eingriffe|Augen­<br>heilkunde|Augen­<br>heilkunde|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|34|34|35|35|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c7886b79eafd7041","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 69 von 94","reference":{"page":69,"line_start":4818,"line_end":4818,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 69 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-993e687a46bb2637","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Haut- und Ge­<br>schlechtskrankheiten|FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie<br>ZW Allergologie|FA Mund-Kiefer-<br>Gesichtschirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Lasertherapie,<br>Photo(chemo)thera­<br>pie||B-Bild-Sonograph,<br>CT,<br>Orthopantomo­<br>gramm (OPG)-Rönt­<br>gengerät||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Urologie|LG HNO<br>LG MKG<br>LG Thoraxchirurgie||LG Augenheilkunde<br>LG HNO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Neurochirurgie<br>LG Urologie|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothetik oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Haut-<br>und Ge-<br>schlechts­<br>krankhei­<br>ten|Haut-<br>und Ge-<br>schlechts­<br>krankhei­<br>ten|MKG|MKG|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|36|36|37|37|","reference":{"page":69,"line_start":4821,"line_end":4830,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Haut- und Ge­<br>schlechtskrankheiten|FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie<br>ZW Allergologie|FA Mund-Kiefer-<br>Gesichtschirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Lasertherapie,<br>Photo(chemo)thera­<br>pie||B-Bild-Sonograph,<br>CT,<br>Orthopantomo­<br>gramm (OPG)-Rönt­<br>gengerät||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Urologie|LG HNO<br>LG MKG<br>LG Thoraxchirurgie||LG Augenheilkunde<br>LG HNO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Neurochirurgie<br>LG Urologie|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothetik oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Haut-<br>und Ge-<br>schlechts­<br>krankhei­<br>ten|Haut-<br>und Ge-<br>schlechts­<br>krankhei­<br>ten|MKG|MKG|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|36|36|37|37|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-99f56d375ada3d36","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 70 von 94","reference":{"page":70,"line_start":4834,"line_end":4834,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 70 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c6a329abc30219d0","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Urologie|FA Urologie mit ZW<br>Andrologie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Endokrinologie und<br>Reproduktions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Endoskop,<br>Laparoskop,<br>Sonographiegerät<br>(einschließlich<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphie)|CT,<br>MRT,<br>PET oder PET-CT,<br>Roboter-assistierte<br>Chirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Nephrologie|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Urologie|Urologie|Allge­<br>meine<br>Frauen­<br>heilkunde|Allge­<br>meine<br>Frauen­<br>heilkunde|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|38|38|39|39|","reference":{"page":70,"line_start":4837,"line_end":4846,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Urologie|FA Urologie mit ZW<br>Andrologie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Endokrinologie und<br>Reproduktions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Endoskop,<br>Laparoskop,<br>Sonographiegerät<br>(einschließlich<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphie)|CT,<br>MRT,<br>PET oder PET-CT,<br>Roboter-assistierte<br>Chirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Nephrologie|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Urologie|Urologie|Allge­<br>meine<br>Frauen­<br>heilkunde|Allge­<br>meine<br>Frauen­<br>heilkunde|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|38|38|39|39|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e893281099852c2d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 71 von 94","reference":{"page":71,"line_start":4850,"line_end":4850,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 71 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-56a835a39f7700b9","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit SP Gynä­<br>kologische Onkolo­<br>gie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Onkologie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Endokrinologie und<br>Reproduktions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Urologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Palliativmedizin<br>LG Senologie<br>LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Ovarial-<br>CA|Ovarial-<br>CA|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|40|40|","reference":{"page":71,"line_start":4853,"line_end":4862,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit SP Gynä­<br>kologische Onkolo­<br>gie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Onkologie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Endokrinologie und<br>Reproduktions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Urologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Palliativmedizin<br>LG Senologie<br>LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Ovarial-<br>CA|Ovarial-<br>CA|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|40|40|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-48e3914774cffe6f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 72 von 94","reference":{"page":72,"line_start":4866,"line_end":4866,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 72 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ce1bea268f134522","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|FA anwesend:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Onkologie<br>FA für Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische<br>Chirurgie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Spezielle Ge­<br>burtshilfe und Peri­<br>natalmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Ovarial-CA<br>LG Palliativmedizin<br>LG Plastische und<br>Rekonstruktive<br>Chirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation oder<br>LG Leukämie und<br>Lymphome|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Senologie|Senologie|Geburten|Geburten|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|41|41|42|42|","reference":{"page":72,"line_start":4869,"line_end":4878,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|FA anwesend:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Onkologie<br>FA für Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische<br>Chirurgie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Spezielle Ge­<br>burtshilfe und Peri­<br>natalmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Ovarial-CA<br>LG Palliativmedizin<br>LG Plastische und<br>Rekonstruktive<br>Chirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation oder<br>LG Leukämie und<br>Lymphome|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Senologie|Senologie|Geburten|Geburten|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|41|41|42|42|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8c396029522a2e41","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 73 von 94","reference":{"page":73,"line_start":4882,"line_end":4882,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 73 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2e6498965c21793d","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe III ge­ mäß Nummer III der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Beschlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Nummer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13 SGB V vom 20. September 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Okto­ ber 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe I gemäß Nummer I der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Nummer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13 SGB V vom 20. September 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Okto­ ber 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|||FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Neuropädiatrie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perina­<br>taler<br>Schwer­<br>punkt|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 1|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 1|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|43|44|44|","reference":{"page":73,"line_start":4885,"line_end":4894,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe III ge­ mäß Nummer III der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Beschlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Nummer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13 SGB V vom 20. September 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Okto­ ber 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe I gemäß Nummer I der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Nummer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13 SGB V vom 20. September 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Okto­ ber 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|||FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Neuropädiatrie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perina­<br>taler<br>Schwer­<br>punkt|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 1|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 1|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|43|44|44|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-290b6fa324bfb63f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 74 von 94","reference":{"page":74,"line_start":4898,"line_end":4898,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 74 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-88fe2ac9f03eb7ee","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe II gemäß Nummer II der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Nummer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13 SGB V vom 20. September 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Okto­ ber 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Intensivmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Perinataler<br>Schwerpunkt oder<br>LG Perinatalzentrum<br>Level 1 oder<br>LG Perinatalzentrum<br>Level 2<br>LG Geburten<br>LG Intensivmedizin<br>LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 2|Allge­<br>meine<br>Kinder-<br>und<br>Jugend­<br>medizin|Allge­<br>meine<br>Kinder-<br>und<br>Jugend­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|45|46|46|","reference":{"page":74,"line_start":4901,"line_end":4910,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe II gemäß Nummer II der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Nummer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13 SGB V vom 20. September 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Okto­ ber 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Intensivmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Perinataler<br>Schwerpunkt oder<br>LG Perinatalzentrum<br>Level 1 oder<br>LG Perinatalzentrum<br>Level 2<br>LG Geburten<br>LG Intensivmedizin<br>LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 2|Allge­<br>meine<br>Kinder-<br>und<br>Jugend­<br>medizin|Allge­<br>meine<br>Kinder-<br>und<br>Jugend­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|45|46|46|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-849ff90a4e551965","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 75 von 94","reference":{"page":75,"line_start":4914,"line_end":4914,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 75 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ccf52c6d4bc40cae","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Be­ kanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung für die sta­ tionäre Versorgung von Kin­ dern und Jugendlichen mit hämato-onkologischen Krank­ heiten gemäß § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 SGB V für nach § 108 SGB V zugelas­ sene Krankenhäuser vom 16. Mai 2006 (BAnz S. 4997 vom 13.07.2006), der zuletzt durch Beschluss vom 16. No­ vember 2024 (BAnz AT 12.12.2024 B6) geändert wurde|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||<br> <br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|FA Transfusions­<br>medizin<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Kinder- und<br>Jugend-Hämatologie<br>und -Onkologie<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Zentrales Monitoring<br>von EKG, Blutdruck<br>und Sauerstoffsätti­<br>gung auf der Station,<br>Nichtinvasive Beat­<br>mung (einschließlich<br>HFNC)<br>Sofern allogene<br>Stammzelltransplan­<br>tationen durchgeführt<br>werden:<br>Einzelzimmer mit ei­<br>gener Schleuse und<br>kontinuierlichem<br>Überdruck und gefil­<br>terter Luftzufuhr|Telemedizinische<br>Behandlung|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Palliativmedizin|LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie<br>LG Leukämie und<br>Lymphome|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Komplexe Pneu­<br>mologie<br>LG Neurochirurgie<br>LG Palliativmedizin<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n|||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|nicht<br>belegt|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>-Onkolo­<br>gie –<br>Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>-Onkolo­<br>gie –<br>Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|47|48|48|","reference":{"page":75,"line_start":4917,"line_end":4926,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Be­ kanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung für die sta­ tionäre Versorgung von Kin­ dern und Jugendlichen mit hämato-onkologischen Krank­ heiten gemäß § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 SGB V für nach § 108 SGB V zugelas­ sene Krankenhäuser vom 16. Mai 2006 (BAnz S. 4997 vom 13.07.2006), der zuletzt durch Beschluss vom 16. No­ vember 2024 (BAnz AT 12.12.2024 B6) geändert wurde|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||<br> <br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|FA Transfusions­<br>medizin<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Kinder- und<br>Jugend-Hämatologie<br>und -Onkologie<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Zentrales Monitoring<br>von EKG, Blutdruck<br>und Sauerstoffsätti­<br>gung auf der Station,<br>Nichtinvasive Beat­<br>mung (einschließlich<br>HFNC)<br>Sofern allogene<br>Stammzelltransplan­<br>tationen durchgeführt<br>werden:<br>Einzelzimmer mit ei­<br>gener Schleuse und<br>kontinuierlichem<br>Überdruck und gefil­<br>terter Luftzufuhr|Telemedizinische<br>Behandlung|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Palliativmedizin|LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie<br>LG Leukämie und<br>Lymphome|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Komplexe Pneu­<br>mologie<br>LG Neurochirurgie<br>LG Palliativmedizin<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n|||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|nicht<br>belegt|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>-Onkolo­<br>gie –<br>Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>-Onkolo­<br>gie –<br>Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|47|48|48|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-0d5c8a82f29ceeb9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 76 von 94","reference":{"page":76,"line_start":4930,"line_end":4930,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 76 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c11fc13b7dd94073","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Be­ kanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung für die sta­ tionäre Versorgung von Kin­ dern und Jugendlichen mit hämato-onkologischen Krank­ heiten gemäß § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 SGB V für nach § 108 SGB V zugelas­ sene Krankenhäuser vom 16. Mai 2006 (BAnz, S. 4997 vom 13.07.2006), der zuletzt durch Beschluss vom 16. No­ vember 2024 (BAnz AT 12.12.2024 B6) geändert wurde|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Kinder- und<br>Jugend-Hämatologie<br>und -Onkologie<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit|Telemedizinische<br>Behandlung|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Palliativmedizin|LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Neurochirurgie<br>LG Palliativmedizin|\n||||<br>Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>Onkologie<br>– Leu­<br>kämie<br>und Lym­<br>phome|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>Onkologie<br>– Leu­<br>kämie<br>und Lym­<br>phome|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|49|49|","reference":{"page":76,"line_start":4933,"line_end":4942,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Be­ kanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung für die sta­ tionäre Versorgung von Kin­ dern und Jugendlichen mit hämato-onkologischen Krank­ heiten gemäß § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 SGB V für nach § 108 SGB V zugelas­ sene Krankenhäuser vom 16. Mai 2006 (BAnz, S. 4997 vom 13.07.2006), der zuletzt durch Beschluss vom 16. No­ vember 2024 (BAnz AT 12.12.2024 B6) geändert wurde|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Kinder- und<br>Jugend-Hämatologie<br>und -Onkologie<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit|Telemedizinische<br>Behandlung|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Palliativmedizin|LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Neurochirurgie<br>LG Palliativmedizin|\n||||<br>Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>Onkologie<br>– Leu­<br>kämie<br>und Lym­<br>phome|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>Onkologie<br>– Leu­<br>kämie<br>und Lym­<br>phome|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|49|49|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-71afbc8c0eebde95","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 77 von 94","reference":{"page":77,"line_start":4946,"line_end":4946,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 77 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-62fba71cd39419ae","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Hals-Nasen-<br>Ohrenheilkunde|ZW Allergologie|FA für Hals-Nasen-<br>Ohrenheilkunde|FA Phoniatrie und<br>Pädaudiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Elektrische Reak­<br>tionsaudiometrie<br>(ERA)|MRT,<br>PET-CT,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sonogra­<br>phien|ERA|MRT,<br>PET-CT,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sonogra­<br>phien|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG MKG||LG MKG|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine Kin­<br>der- und Jugend­<br>medizin|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG HNO<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|HNO|HNO|Coch­<br>leaim­<br>plantate|Coch­<br>leaim­<br>plantate|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|50|50|51|51|","reference":{"page":77,"line_start":4949,"line_end":4958,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Hals-Nasen-<br>Ohrenheilkunde|ZW Allergologie|FA für Hals-Nasen-<br>Ohrenheilkunde|FA Phoniatrie und<br>Pädaudiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Elektrische Reak­<br>tionsaudiometrie<br>(ERA)|MRT,<br>PET-CT,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sonogra­<br>phien|ERA|MRT,<br>PET-CT,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sonogra­<br>phien|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG MKG||LG MKG|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine Kin­<br>der- und Jugend­<br>medizin|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG HNO<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|HNO|HNO|Coch­<br>leaim­<br>plantate|Coch­<br>leaim­<br>plantate|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|50|50|51|51|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d7674347fe5a7766","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 78 von 94","reference":{"page":78,"line_start":4962,"line_end":4962,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 78 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d211b2d4d7bcfc74","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|<br>FA Neurochirurgie|FA Radiologie mit SP<br>Neuroradiologie<br>ZW Spezielle<br>Schmerztherapie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Evozierte Potentiale,<br>Sonographie ein­<br>schließlich extra- und<br>intrakranielle Dopp­<br>ler- und Farbduplex­<br>sonographie,<br>CT jederzeit,<br>MRT|MRT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Stroke Unit|LG HNO<br>LG MKG<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Stroke Unit<br>LG Wirbelsäulen­<br>chirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothetik oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Neuro-<br>chirurgie|Neuro-<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|52|52|","reference":{"page":78,"line_start":4965,"line_end":4974,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|<br>FA Neurochirurgie|FA Radiologie mit SP<br>Neuroradiologie<br>ZW Spezielle<br>Schmerztherapie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Evozierte Potentiale,<br>Sonographie ein­<br>schließlich extra- und<br>intrakranielle Dopp­<br>ler- und Farbduplex­<br>sonographie,<br>CT jederzeit,<br>MRT|MRT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Stroke Unit|LG HNO<br>LG MKG<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Komplex|LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Stroke Unit<br>LG Wirbelsäulen­<br>chirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothetik oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Neuro-<br>chirurgie|Neuro-<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|52|52|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-3949ceffdbf3523f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 79 von 94","reference":{"page":79,"line_start":4978,"line_end":4978,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 79 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-8aa7ec233010ea62","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurologie|ZW Geriatrie oder<br>ZW Intensivmedizin<br>oder<br>ZW Palliativmedizin<br>oder<br>ZW Schlafmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT oder MRT (Tele­<br>radiologie möglich),<br>Elektroenzephalo­<br>gramm (EEG),<br>Elektromyographie<br>(EMG),<br>Evozierte Potentiale,<br>Elektroneurographie<br>(ENG),<br>Sonographie ein­<br>schließlich extra-und<br>intrakranielle Dopp­<br>ler- und Farbduplex­<br>sonographie,<br>Schluckdiagnostik||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Augenheilkunde<br>LG HNO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Geriatrie<br>LG Neurochirurgie<br>Mindestens einer der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Neuro­<br>logie|Allge­<br>meine<br>Neuro­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|53|53|","reference":{"page":79,"line_start":4981,"line_end":4990,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurologie|ZW Geriatrie oder<br>ZW Intensivmedizin<br>oder<br>ZW Palliativmedizin<br>oder<br>ZW Schlafmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT oder MRT (Tele­<br>radiologie möglich),<br>Elektroenzephalo­<br>gramm (EEG),<br>Elektromyographie<br>(EMG),<br>Evozierte Potentiale,<br>Elektroneurographie<br>(ENG),<br>Sonographie ein­<br>schließlich extra-und<br>intrakranielle Dopp­<br>ler- und Farbduplex­<br>sonographie,<br>Schluckdiagnostik||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Augenheilkunde<br>LG HNO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Geriatrie<br>LG Neurochirurgie<br>Mindestens einer der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Neuro­<br>logie|Allge­<br>meine<br>Neuro­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|53|53|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-477ccffe97646fc0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 80 von 94","reference":{"page":80,"line_start":4994,"line_end":4994,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 80 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c16b989fb6aa23d3","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit (Be­<br>fundung auch durch<br>Teleradiologie mög­<br>lich),<br>CT-Angiographie je­<br>derzeit oder MR-An­<br>giographie jederzeit<br>(Befundung auch<br>durch Teleradiologie<br>möglich),<br>Intra- und extrakra­<br>nielle Sonographie<br>einschließlich Farb­<br>duplex jederzeit,<br>Transthorakale<br>Echokardiographie<br>(TTE),<br>TEE,<br>Systemische Fibrino­<br>lyse jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Stroke<br>Unit|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|54|","reference":{"page":80,"line_start":4997,"line_end":5006,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit (Be­<br>fundung auch durch<br>Teleradiologie mög­<br>lich),<br>CT-Angiographie je­<br>derzeit oder MR-An­<br>giographie jederzeit<br>(Befundung auch<br>durch Teleradiologie<br>möglich),<br>Intra- und extrakra­<br>nielle Sonographie<br>einschließlich Farb­<br>duplex jederzeit,<br>Transthorakale<br>Echokardiographie<br>(TTE),<br>TEE,<br>Systemische Fibrino­<br>lyse jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Stroke<br>Unit|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|54|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-9963d37a1b3bec82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 81 von 94","reference":{"page":81,"line_start":5010,"line_end":5010,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 81 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-418de605eaf20851","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Radiologie mit SP<br>Neuroradiologie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Neuroradiologische<br>Behandlungsmög­<br>lichkeit (einschließ­<br>lich Thrombektomie)<br>jederzeit mindestens<br>in Kooperation,<br>DSA|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Neurochirurgie<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens einer der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":81,"line_start":5013,"line_end":5022,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Radiologie mit SP<br>Neuroradiologie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Neuroradiologische<br>Behandlungsmög­<br>lichkeit (einschließ­<br>lich Thrombektomie)<br>jederzeit mindestens<br>in Kooperation,<br>DSA|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Neurochirurgie<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens einer der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1695def1303be8f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 82 von 94","reference":{"page":82,"line_start":5026,"line_end":5026,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 82 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ad7fdff6b07f8cae","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurochirurgie<br>FA Neurologie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Neuropädiatrie<br>FA Physikalische<br>und Rehabilitative<br>Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT oder MRT (Tele­<br>radiologie möglich),<br>EKG,<br>EEG,<br>EMG,<br>Elektrisch evozierte<br>Potenziale (EVP),<br>Motorisch evozierte<br>Potenziale (MEP),<br>Mobiles Ultraschall­<br>gerät einschließlich<br>Farbduplex||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Neuro-<br>Frühreha<br>(NNF,<br>Phase B)|Neuro-<br>Frühreha<br>(NNF,<br>Phase B)|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|55|55|","reference":{"page":82,"line_start":5029,"line_end":5038,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurochirurgie<br>FA Neurologie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Neuropädiatrie<br>FA Physikalische<br>und Rehabilitative<br>Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT oder MRT (Tele­<br>radiologie möglich),<br>EKG,<br>EEG,<br>EMG,<br>Elektrisch evozierte<br>Potenziale (EVP),<br>Motorisch evozierte<br>Potenziale (MEP),<br>Mobiles Ultraschall­<br>gerät einschließlich<br>Farbduplex||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Neuro-<br>Frühreha<br>(NNF,<br>Phase B)|Neuro-<br>Frühreha<br>(NNF,<br>Phase B)|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|55|55|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-e58790a56f380e9d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 83 von 94","reference":{"page":83,"line_start":5042,"line_end":5042,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 83 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-6e6e9ed33f2287cd","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei mit ZW Ger­<br>iatrie oder Schwer­<br>punkt Geriatrie oder<br>FA für Innere Medizin<br>und Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Geriatrie oder<br>Schwerpunkt Ger­<br>iatrie oder<br>FA für<br>Innere Medizin und<br>Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese oder<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Geriatrie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|56|","reference":{"page":83,"line_start":5045,"line_end":5054,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei mit ZW Ger­<br>iatrie oder Schwer­<br>punkt Geriatrie oder<br>FA für Innere Medizin<br>und Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Geriatrie oder<br>Schwerpunkt Ger­<br>iatrie oder<br>FA für<br>Innere Medizin und<br>Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese oder<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Geriatrie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|56|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-5af02cc1a7e58acb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 84 von 94","reference":{"page":84,"line_start":5058,"line_end":5058,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 84 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-244bbf84628e0f1f","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Palliativmedizin<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese oder<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe|\n||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":84,"line_start":5061,"line_end":5070,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Palliativmedizin<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine Neu­<br>rologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese oder<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe|\n||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-db31775cb56165c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 85 von 94","reference":{"page":85,"line_start":5074,"line_end":5074,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 85 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-416d1f0f2f915e33","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA mit ZW<br>Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Palliativmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin oder<br>LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin|LG Intensivmedizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation oder<br>LG Leukämie und<br>Lymphome<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Palliativ­<br>medizin|Palliativ­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|57|57|","reference":{"page":85,"line_start":5077,"line_end":5086,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA mit ZW<br>Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Palliativmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin oder<br>LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin|LG Intensivmedizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation oder<br>LG Leukämie und<br>Lymphome<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Palliativ­<br>medizin|Palliativ­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|57|57|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cafb9f8553b06e00","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 86 von 94","reference":{"page":86,"line_start":5090,"line_end":5090,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 86 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c299f94ca8340112","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin je­<br>weils mit ZW Trans­<br>plantationsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Darm­<br>transplan­<br>tation|Darm­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|58|58|","reference":{"page":86,"line_start":5093,"line_end":5102,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin je­<br>weils mit ZW Trans­<br>plantationsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Darm­<br>transplan­<br>tation|Darm­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|58|58|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-4bc12e93f7e74c1a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 87 von 94","reference":{"page":87,"line_start":5106,"line_end":5106,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 87 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-32f185f60f75e3f8","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Sechs FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Herzchirurgie<br>und drei FA Innere<br>Medizin und Kardio­<br>logie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie<br>ZW Transplantati­<br>onsmedizin|FA Thoraxchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Pneumologie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Herzkatheterlabor<br>(Rechts- und Links­<br>katheter),<br>Herz-Lungen-<br>Maschine,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|ECMO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|LG Thoraxchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herz­<br>transplan­<br>tation|Herz­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|59|59|","reference":{"page":87,"line_start":5109,"line_end":5118,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Sechs FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Herzchirurgie<br>und drei FA Innere<br>Medizin und Kardio­<br>logie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie<br>ZW Transplantati­<br>onsmedizin|FA Thoraxchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Pneumologie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Herzkatheterlabor<br>(Rechts- und Links­<br>katheter),<br>Herz-Lungen-<br>Maschine,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|ECMO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|LG Thoraxchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herz­<br>transplan­<br>tation|Herz­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|59|59|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-398b0b55d475843e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 88 von 94","reference":{"page":88,"line_start":5122,"line_end":5122,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 88 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-2c24771f7b429f9a","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Sechs FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Viszeral­<br>chirurgie und drei FA<br>Innere Medizin und<br>Gastroenterologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leber­<br>transplan­<br>tation|Leber­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|60|60|","reference":{"page":88,"line_start":5125,"line_end":5134,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Sechs FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Viszeral­<br>chirurgie und drei FA<br>Innere Medizin und<br>Gastroenterologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leber­<br>transplan­<br>tation|Leber­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|60|60|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-d1f1d171830e27f5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 89 von 94","reference":{"page":89,"line_start":5138,"line_end":5138,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 89 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c80de70cbd16334d","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA Herz­<br>chirurgie und<br>ein FA Thoraxchirur­<br>gie, mindestens Ruf­<br>bereitschaft jederzeit<br>oder<br>drei FA Thorax­<br>chirurgie und<br>ein FA Herzchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft: jeder­<br>zeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Thoraxchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Herz-Lungen-<br>Maschine,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|ECMO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Thoraxchirurgie||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Lungen­<br>transplan­<br>tation|Lungen­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|61|61|","reference":{"page":89,"line_start":5141,"line_end":5150,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA Herz­<br>chirurgie und<br>ein FA Thoraxchirur­<br>gie, mindestens Ruf­<br>bereitschaft jederzeit<br>oder<br>drei FA Thorax­<br>chirurgie und<br>ein FA Herzchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft: jeder­<br>zeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Thoraxchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Herz-Lungen-<br>Maschine,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|ECMO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Thoraxchirurgie||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Lungen­<br>transplan­<br>tation|Lungen­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|61|61|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f56252be44922c1d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 90 von 94","reference":{"page":90,"line_start":5154,"line_end":5154,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 90 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-f1d8ae0fdcd98292","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Neun FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Viszeral­<br>chirurgie, drei FA<br>Urologie und drei FA<br>Innere Medizin und<br>Nephrologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>FA Urologie<br>FA Innere Medizin<br>und Nephrologie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>Mindestens zwei der<br>folgenden LG:<br>LG Komplexe<br>Nephrologie oder<br>LG Urologie oder<br>mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Nieren­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|62|","reference":{"page":90,"line_start":5157,"line_end":5166,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Neun FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Viszeral­<br>chirurgie, drei FA<br>Urologie und drei FA<br>Innere Medizin und<br>Nephrologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>FA Urologie<br>FA Innere Medizin<br>und Nephrologie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>Mindestens zwei der<br>folgenden LG:<br>LG Komplexe<br>Nephrologie oder<br>LG Urologie oder<br>mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Nieren­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|62|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-cee3a8edc756fbaa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 91 von 94","reference":{"page":91,"line_start":5170,"line_end":5170,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 91 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-80f222574da9bd49","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Allgemein-<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":91,"line_start":5173,"line_end":5182,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Allgemein-<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-af3172cae4609f4f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 92 von 94","reference":{"page":92,"line_start":5186,"line_end":5186,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 92 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-1f1dfba77688b678","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantationsme­<br>dizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Pank­<br>reas­<br>transplan­<br>tation|Pank­<br>reas­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|63|63|","reference":{"page":92,"line_start":5189,"line_end":5198,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantationsme­<br>dizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforderung<br>Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreaseingriffe<br>oder<br>LG Tiefe Rektumein­<br>griffe|Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe peri­<br>phere arterielle Ge­<br>fäße|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Pank­<br>reas­<br>transplan­<br>tation|Pank­<br>reas­<br>transplan­<br>tation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|63|63|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-c04b21e2b3eb9bc6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 93 von 94","reference":{"page":93,"line_start":5202,"line_end":5202,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 93 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-003c506f24a6cff8","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|<br>Drei intensivmedizi­<br>nisch erfahrene FA,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Inten­<br>sivmedizin oder ein<br>FA Anästhesiologie|<br>Drei intensivmedizi­<br>nisch erfahrene FA,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA mit ZW In­<br>tensivmedizin Stän­<br>dige Arztpräsenz auf<br>der Intensivstation<br>(Arzt kann zu<br>einem kurzfristigen<br>Notfalleinsatz inner­<br>halb des Kranken­<br>hauses hinzugezo­<br>gen werden)|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus einem Gebiet<br>der unmittelbaren<br>Patientenversorgung<br>ZW Intensivmedizin<br>FA Anästhesiologie|<br> <br>FA aus einem Gebiet<br>der unmittelbaren<br>Patientenversorgung<br>ZW Intensivmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||Verfügbarkeit folgen­<br>der Untersuchungs-/<br>Behandlungsverfah­<br>ren auf der Intensiv­<br>station:<br>a) Kontinuierliche<br>Nierenersatzver­<br>fahren jederzeit,<br>b) Flexible Broncho-<br>skopie täglich<br>acht Stunden im<br>Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr,<br>c) Ultraschall-Ver­<br>fahren täglich<br>acht Stunden im<br>Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr,<br>Abdomen,<br>TTE,<br>TEE am Standort<br>täglich acht Stunden<br>im Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Qualitäts­<br>anforde­<br>rung<br>Komplex|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Intensiv­<br>medizin|Intensiv­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|64|64|","reference":{"page":93,"line_start":5205,"line_end":5214,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|<br>Drei intensivmedizi­<br>nisch erfahrene FA,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Inten­<br>sivmedizin oder ein<br>FA Anästhesiologie|<br>Drei intensivmedizi­<br>nisch erfahrene FA,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA mit ZW In­<br>tensivmedizin Stän­<br>dige Arztpräsenz auf<br>der Intensivstation<br>(Arzt kann zu<br>einem kurzfristigen<br>Notfalleinsatz inner­<br>halb des Kranken­<br>hauses hinzugezo­<br>gen werden)|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus einem Gebiet<br>der unmittelbaren<br>Patientenversorgung<br>ZW Intensivmedizin<br>FA Anästhesiologie|<br> <br>FA aus einem Gebiet<br>der unmittelbaren<br>Patientenversorgung<br>ZW Intensivmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||Verfügbarkeit folgen­<br>der Untersuchungs-/<br>Behandlungsverfah­<br>ren auf der Intensiv­<br>station:<br>a) Kontinuierliche<br>Nierenersatzver­<br>fahren jederzeit,<br>b) Flexible Broncho-<br>skopie täglich<br>acht Stunden im<br>Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr,<br>c) Ultraschall-Ver­<br>fahren täglich<br>acht Stunden im<br>Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr,<br>Abdomen,<br>TTE,<br>TEE am Standort<br>täglich acht Stunden<br>im Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Qualitäts­<br>anforde­<br>rung<br>Komplex|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Intensiv­<br>medizin|Intensiv­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|64|64|"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-b296795aeb7bf879","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 94 von 94","reference":{"page":94,"line_start":5218,"line_end":5218,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 228, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2026 Seite 94 von 94"}},{"id":"bgbl-1-2026-228-p-ce3493186c1ec61e","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA mit ZW In­<br>tensivmedizin, min­<br>destens Rufbereit­<br>schaft: jederzeit<br>Jederzeit Arztprä­<br>senz auf der Inten­<br>sivstation (Arzt kann<br>zu einem kurzfristi­<br>gen Notfalleinsatz in­<br>nerhalb des Kran­<br>kenhauses hinzuge­<br>zogen werden)||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|<br>ZW Intensivmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Verfügbarkeit folgen­<br>der Untersuchungs-<br>oder Behandlungs­<br>verfahren auf der<br>Intensivstation:<br>a) Kontinuierliche<br>Nierenersatz-<br>verfahren jeder-<br>zeit<br>b) Flexible Broncho­<br>skopie jederzeit<br>c) Ultraschall-Ver­<br>fahren jederzeit:<br>Abdomen,<br>TTE,<br>TEE am Standort,<br>täglich acht Stunden<br>im Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Qualitäts­<br>anforde­<br>rung<br>Hoch­<br>komplex||\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||Nicht<br>belegt|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||65|","reference":{"page":94,"line_start":5221,"line_end":5230,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA mit ZW In­<br>tensivmedizin, min­<br>destens Rufbereit­<br>schaft: jederzeit<br>Jederzeit Arztprä­<br>senz auf der Inten­<br>sivstation (Arzt kann<br>zu einem kurzfristi­<br>gen Notfalleinsatz in­<br>nerhalb des Kran­<br>kenhauses hinzuge­<br>zogen werden)||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|<br>ZW Intensivmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Verfügbarkeit folgen­<br>der Untersuchungs-<br>oder Behandlungs­<br>verfahren auf der<br>Intensivstation:<br>a) Kontinuierliche<br>Nierenersatz-<br>verfahren jeder-<br>zeit<br>b) Flexible Broncho­<br>skopie jederzeit<br>c) Ultraschall-Ver­<br>fahren jederzeit:<br>Abdomen,<br>TTE,<br>TEE am Standort,<br>täglich acht Stunden<br>im Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Qualitäts­<br>anforde­<br>rung<br>Hoch­<br>komplex||\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||Nicht<br>belegt|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||65|"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 228. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-00e85309c1e9e0b6","afd-2025-ac-01b8d701cda307f4","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-05da0d58c2b56f0a","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0e8d61dc47749bf4","afd-2025-ac-1600344d17ac1461","afd-2025-ac-18703fcbfe26c342","afd-2025-ac-194e432b239b4818","afd-2025-ac-1bd087ab6747aad9","afd-2025-ac-1ebee49afdfe2f6d","afd-2025-ac-209b51c6787886c0","afd-2025-ac-22cc3576c6bd0d5b","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f1e81a0d5f62400","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-34a0fbc922cf79bf","afd-2025-ac-368b5933bf12665a","afd-2025-ac-3a7f244d25c74298","afd-2025-ac-3c86f3055ac41428","afd-2025-ac-3daf866d540057ac","afd-2025-ac-3e2f434c82158c81","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-462f8bcb6f5c2a04","afd-2025-ac-476f104d724e9303","afd-2025-ac-479431af47481536","afd-2025-ac-4889d2edf5b036d6","afd-2025-ac-48e5946d6a7cf60e","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-509ebed9f8c271c6","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-65c856acd779c760","afd-2025-ac-66df624930e5d6ee","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-6a6b435e1052f746","afd-2025-ac-6d35e0eb59b7d78c","afd-2025-ac-6f3c29f7d9789d8c","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-748ae6ed8ac8119d","afd-2025-ac-752282db09388056","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-773268af56b85231","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-7b6d12fad7f2cd3e","afd-2025-ac-7d7bb2748f8c9df4","afd-2025-ac-8183886a5267f216","afd-2025-ac-843dbfccdad05391","afd-2025-ac-844b9c07486e0115","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-970773909243b5ff","afd-2025-ac-97cb1a3b4a700d27","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9abec2d1faf6765a","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9e74a2f11f8eb03c","afd-2025-ac-9f166ee6262164e1","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a138b470ae9aff6c","afd-2025-ac-a1c8de012e54d81d","afd-2025-ac-a4fd0ca7c21f3db2","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-a9ab8cf3585b4716","afd-2025-ac-acc7278aa6c7888c","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b255ac99eb48a652","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bb494f7e44901fbb","afd-2025-ac-bc5425f9d87bf0ce","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c636618809611aba","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c75bc14cea18e281","afd-2025-ac-c90b4cc122ce5d3c","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-cfc24725c585382f","afd-2025-ac-cfc999c4ee32c427","afd-2025-ac-d1dc1a1bd5b8e125","afd-2025-ac-d8b4effadfafec2c","afd-2025-ac-dacddd13b781fa47","afd-2025-ac-dead6649ff047ab0","afd-2025-ac-e5c6871896ea55d4","afd-2025-ac-e74aab450ebe6e61","afd-2025-ac-e87f33d0542fcef6","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-ea62cc5d4b5c4d71","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f3c056308e10489f","afd-2025-ac-f5f3502646295eab","afd-2025-ac-f6d454471d1db029","cdu-csu-2025-ac-073d18d122c780c5","cdu-csu-2025-ac-0c965422f83d959e","cdu-csu-2025-ac-11a093b71b1501ea","cdu-csu-2025-ac-12f668ee1adc758a","cdu-csu-2025-ac-13fcd78f84d4e95b","cdu-csu-2025-ac-1549a0bcf9ac884e","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19c0353a6e591da4","cdu-csu-2025-ac-19e970f678148320","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1a4e626998b89723","cdu-csu-2025-ac-1d803b639f00a59f","cdu-csu-2025-ac-1f845639ed2fca52","cdu-csu-2025-ac-2163419cf5a13030","cdu-csu-2025-ac-232873e0cd48e8e7","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-28b96dbec7740415","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-30c4df5f46313265","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-355a844f69469e3a","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-36549a105fb13f0e","cdu-csu-2025-ac-374a9067300bc1da","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-38cf8a2e17567ec8","cdu-csu-2025-ac-3dda10ea090ea3f3","cdu-csu-2025-ac-3e5d8c43d337e4b3","cdu-csu-2025-ac-426a6b582829a47f","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-496dc88e7befe9f8","cdu-csu-2025-ac-4b0a400349143366","cdu-csu-2025-ac-4b0c01826da2433d","cdu-csu-2025-ac-514d46c7c09ffcff","cdu-csu-2025-ac-54988f6cd78f96ad","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5c5e72f961e6fb12","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-5e3dfe6aa9fdbe1a","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-69a66ebb5b367028","cdu-csu-2025-ac-6b743f84d3e25c4d","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6c6333795524b8a9","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-7052e82443e8c3ee","cdu-csu-2025-ac-73236d33f385b0dc","cdu-csu-2025-ac-738f9c5e4dc1a5da","cdu-csu-2025-ac-74469e6d07bb07cc","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-767bc2591d1eb3c1","cdu-csu-2025-ac-76985677e87cd676","cdu-csu-2025-ac-7af645022bdf9cee","cdu-csu-2025-ac-7cf2d703fd0b2208","cdu-csu-2025-ac-7d58af5506d9c096","cdu-csu-2025-ac-7e0e9d44b5e0a612","cdu-csu-2025-ac-8087961724c116b2","cdu-csu-2025-ac-819e1028aa5d411c","cdu-csu-2025-ac-81f33fe3b890f239","cdu-csu-2025-ac-825c9deb71e8819f","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-892d1f9e4b89e4b7","cdu-csu-2025-ac-8be9d695a2336d14","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8c49e56ada109f89","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-924d6fd7a2c8203f","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-958a4b9b1592dfd5","cdu-csu-2025-ac-998fbce2966bf774","cdu-csu-2025-ac-99b301d2acaed596","cdu-csu-2025-ac-9a19e664f2845be3","cdu-csu-2025-ac-9a549a5eb54f4cfc","cdu-csu-2025-ac-9aee599b9827ac16","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a28b9c127d812f9c","cdu-csu-2025-ac-a41df20adf9f161b","cdu-csu-2025-ac-a7118ae619ef4496","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-b00115c7bb3be90c","cdu-csu-2025-ac-b1fb30d6971e28df","cdu-csu-2025-ac-b273f217b6f2825a","cdu-csu-2025-ac-b360b1ea2963cee8","cdu-csu-2025-ac-b40869d64e418f84","cdu-csu-2025-ac-b4b1c061c24b1600","cdu-csu-2025-ac-b4cab6bfe177fd69","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-ccfb0cb9d0cec0c9","cdu-csu-2025-ac-d527ca099353c89b","cdu-csu-2025-ac-d6d1667423ae50b6","cdu-csu-2025-ac-d9bd666043caa2cd","cdu-csu-2025-ac-dcad64c333af8a60","cdu-csu-2025-ac-e2bb80055f1f6a4a","cdu-csu-2025-ac-e5028bdc7d39e19b","cdu-csu-2025-ac-e5581aeeeaceeeb9","cdu-csu-2025-ac-e794361c0ccee793","cdu-csu-2025-ac-e9da87ea35aed428","cdu-csu-2025-ac-f09104051be3f1c8","cdu-csu-2025-ac-f2e1b45e98ea6972","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-04dca3eb5d16a574","gruene-2025-ac-055fe6ab7a6763bc","gruene-2025-ac-06ce9c1b67ba6a7f","gruene-2025-ac-08c39495aee723da","gruene-2025-ac-0b0a270098ef8c07","gruene-2025-ac-0b1e160e84efad58","gruene-2025-ac-0c4fccfb61eea45e","gruene-2025-ac-0cbba64a7dbaf620","gruene-2025-ac-0d0ab63f19884731","gruene-2025-ac-0ee8b41a9d05855f","gruene-2025-ac-0eecb250143c076b","gruene-2025-ac-0f2fe315a89c93c9","gruene-2025-ac-12ae9b7f197c8571","gruene-2025-ac-14beacf65023740b","gruene-2025-ac-17b2cb74d4c1b6b3","gruene-2025-ac-183d59d8e129b12c","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1be7a23e5885e624","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1d02cd70af24200b","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-202bae7e490df820","gruene-2025-ac-22665bcdd24dcdf6","gruene-2025-ac-2367682eef08a4d1","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-25d473fb2e38fcaf","gruene-2025-ac-272abb07c383c185","gruene-2025-ac-275f61ced41773d1","gruene-2025-ac-29b9a2c5e7b4b83c","gruene-2025-ac-2a037d90fa205f14","gruene-2025-ac-2e3a7fd537da305c","gruene-2025-ac-2e46a80b9577af7b","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-303b173e7f55fb25","gruene-2025-ac-317083b44c6d11ff","gruene-2025-ac-33121a7bf9b64d49","gruene-2025-ac-34970f9954cf2fa2","gruene-2025-ac-3586bb3e110938fc","gruene-2025-ac-38cd6f7be712d63b","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-3a00e0d2001d9597","gruene-2025-ac-3c5d1d5d07ae0fd5","gruene-2025-ac-3d4317d420c5e45b","gruene-2025-ac-3f1ccdca49ed13d1","gruene-2025-ac-3fd78a19c7cf7d50","gruene-2025-ac-41746eda02a1608d","gruene-2025-ac-429b5fb9a0a18262","gruene-2025-ac-42ab9aac55d1d984","gruene-2025-ac-4382d1b548683bd8","gruene-2025-ac-440ab49f7a8d8039","gruene-2025-ac-447a5ce74d8936b6","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-491156d28fede838","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4a2d83f6d8b65ae5","gruene-2025-ac-4af7ab529ff3b7cc","gruene-2025-ac-4cc3670e6753ac1d","gruene-2025-ac-4dca24fdc319bbc7","gruene-2025-ac-4df8aeea2ddfc080","gruene-2025-ac-4e50339c162c1278","gruene-2025-ac-4e543a2b5b66078f","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-50c61426513cbbde","gruene-2025-ac-51859681bf29111f","gruene-2025-ac-51a8fb126e727ce2","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-540a2778f3f9207f","gruene-2025-ac-55b4074796828589","gruene-2025-ac-57cbffccadb1a2b6","gruene-2025-ac-58b10d83b8113206","gruene-2025-ac-5a3f3bcea8582f86","gruene-2025-ac-5a70a05d849e3adf","gruene-2025-ac-5c18a3df9222d3cd","gruene-2025-ac-5c50d26931d92c79","gruene-2025-ac-5c72022093878e46","gruene-2025-ac-5e5ab8de0efda13a","gruene-2025-ac-5edd9d21ecf6ed5c","gruene-2025-ac-608ebc61adb9824d","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-631f3287a1baa90c","gruene-2025-ac-65037ecc9be7cf90","gruene-2025-ac-6529c658e9acd18d","gruene-2025-ac-65b9d9e123e1b207","gruene-2025-ac-66c4711905559896","gruene-2025-ac-68d7b2499dc43ea0","gruene-2025-ac-69052a9d31f24002","gruene-2025-ac-6d5cb28083fbab59","gruene-2025-ac-6faa4aca261f089c","gruene-2025-ac-6fc808d0021234f6","gruene-2025-ac-7467c8743e42ea1e","gruene-2025-ac-75415f8465080f8c","gruene-2025-ac-78a50f1f7420ee8a","gruene-2025-ac-798c4cba872da49d","gruene-2025-ac-7b1ec95d00f810c6","gruene-2025-ac-7c0e9d4047139c5d","gruene-2025-ac-7d68932edbea1d36","gruene-2025-ac-7d8fea7b98245801","gruene-2025-ac-7d9b24ff9f18ab96","gruene-2025-ac-7de5e9cbfb4f3795","gruene-2025-ac-80c59458ccaa978a","gruene-2025-ac-82eb760a9cb099c7","gruene-2025-ac-83ba722f62feabdd","gruene-2025-ac-84e7b61f4a0e7e0c","gruene-2025-ac-85e71a111e3fcc24","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-866daa8b5f19e7ec","gruene-2025-ac-8789406d4e79a588","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-882cb3239e5ecacd","gruene-2025-ac-8ac2c7e0a7e146c3","gruene-2025-ac-8b3fd01088c72e71","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-8c645abd0d8a131b","gruene-2025-ac-8d23286e01ed721a","gruene-2025-ac-8d354819d28f7d25","gruene-2025-ac-8dfe552a52a16aff","gruene-2025-ac-8e7f341187f5c54f","gruene-2025-ac-8ec75a240cd5f902","gruene-2025-ac-8f9d6de72502e3f7","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-946adaf9783edcd5","gruene-2025-ac-94a674a0e66a9d52","gruene-2025-ac-964feed6fa3bfe05","gruene-2025-ac-968a100e90d965d4","gruene-2025-ac-96c7d03459d4955a","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-97866c4cded584e5","gruene-2025-ac-9813ab64ff85a55c","gruene-2025-ac-9833d4daeef11af7","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-99273cb76dc65626","gruene-2025-ac-99de8e0857e3bccf","gruene-2025-ac-9ab4ae3933b643ec","gruene-2025-ac-9ad1bf73300137f3","gruene-2025-ac-9b416a62b5959248","gruene-2025-ac-9bbe165fb6bdd155","gruene-2025-ac-9d11651e60dfbe64","gruene-2025-ac-9ea050bae9135896","gruene-2025-ac-9eef44504c892280","gruene-2025-ac-9ff0f7d8643f7221","gruene-2025-ac-a02b4dd5a670576c","gruene-2025-ac-a05b62ffe94d4912","gruene-2025-ac-a22f356a0c0a85d5","gruene-2025-ac-a2842ec80cefc0d0","gruene-2025-ac-a3b5b79e4f6cf719","gruene-2025-ac-a40503d28a71a91d","gruene-2025-ac-a430ef90c51564cc","gruene-2025-ac-a4483792ca045b9a","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a6e5f8a79a26596c","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a9400b3d0c7d7811","gruene-2025-ac-ab5b0f7399920ad7","gruene-2025-ac-ac29835568d1e601","gruene-2025-ac-ac9e41649fdfd423","gruene-2025-ac-acc4cb550778cea3","gruene-2025-ac-ad2f472b545858f7","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b003d739734a7d1a","gruene-2025-ac-b012945bb8f9291c","gruene-2025-ac-b139a62c4e5955df","gruene-2025-ac-b4424a90e28de9ac","gruene-2025-ac-b59a01130945aaa9","gruene-2025-ac-b6023ed727558a63","gruene-2025-ac-b98d6ab453497c94","gruene-2025-ac-ba5356053590c396","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bcaab8c371096c5c","gruene-2025-ac-becf7196eaada958","gruene-2025-ac-bfdb2b2d303da564","gruene-2025-ac-c04c0f7ccda73821","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c0eeee77b1182f3c","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c67a7edff4f6f285","gruene-2025-ac-c8e4c06f5d5356f7","gruene-2025-ac-cab94b9df03d76da","gruene-2025-ac-cac0a3d8e5a93d85","gruene-2025-ac-cae77ab67026a056","gruene-2025-ac-ce284e60daab7af5","gruene-2025-ac-cf2dffa4011b9051","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d32963aaba2c7a48","gruene-2025-ac-d3ce20fbf20323d6","gruene-2025-ac-d51c445b9a410f3b","gruene-2025-ac-d56a21265cda8cb7","gruene-2025-ac-d75597caf0a48bfd","gruene-2025-ac-d80deb11064b14fd","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d8e171fa5100276e","gruene-2025-ac-dc5400b3171e1dff","gruene-2025-ac-dc669f1014e8d86e","gruene-2025-ac-dd21235c6518107a","gruene-2025-ac-dff857ab52ac2c1f","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e16a5fec1594f12c","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-e30db447f6c1bf04","gruene-2025-ac-e44bb5f4410fcab4","gruene-2025-ac-e543951a7876baeb","gruene-2025-ac-e5ad6924c53df062","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-e881cd7fded61345","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-eab3b01ae45089eb","gruene-2025-ac-ebc44f5d90fb4d04","gruene-2025-ac-eed88c56f6e6e97f","gruene-2025-ac-ef23ed335336d6d2","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f0071ecda91625f5","gruene-2025-ac-f092667d5ed65a1e","gruene-2025-ac-f1db8a0c3a0df021","gruene-2025-ac-f243802dedba82ec","gruene-2025-ac-f40d86d3301cad03","gruene-2025-ac-f4ff0b2687a5b3d2","gruene-2025-ac-f5b9106b01261485","gruene-2025-ac-f77925a125a28cbd","gruene-2025-ac-f8edbba1eeaed0d1","gruene-2025-ac-fb4b34fc8b345b19","gruene-2025-ac-fb830be3ce2bf6fd","gruene-2025-ac-fc183822bbf96764","gruene-2025-ac-fdc1381cdc57b8b3","gruene-2025-ac-fe3861a0ad593cf0","linke-2025-ac-02825ef63a94901a","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-047d7971e5c8afbb","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-05cf18744d391bea","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0b808a91282bb019","linke-2025-ac-0ba59e9b8a9372d9","linke-2025-ac-0be8164598fdccf6","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0ec74b88427d8197","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1052a7b740a72643","linke-2025-ac-128a8b20ec48a456","linke-2025-ac-13e69e57400d1ffe","linke-2025-ac-14a274f4a87e1eab","linke-2025-ac-152ba07118e26391","linke-2025-ac-176be674815424e8","linke-2025-ac-178f63592d2c50b7","linke-2025-ac-1863a1c3eeeb6388","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-19e6c9e86311d62e","linke-2025-ac-1a08881704c74dc0","linke-2025-ac-1a5bcea8e2e9871d","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1b3b9153f3bd01a6","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-1eae36051e6dff60","linke-2025-ac-1f9a1204477c1624","linke-2025-ac-1fcfa8455e0f577f","linke-2025-ac-2155b600300b17c4","linke-2025-ac-2207eba6c54fa6be","linke-2025-ac-223b84f5b91cd29b","linke-2025-ac-23a86c0a2b918a82","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-249392afa812086b","linke-2025-ac-24a0f2aa898de3d1","linke-2025-ac-25aceb2eb0e64859","linke-2025-ac-25bede28f8253560","linke-2025-ac-25f030891cd8b97a","linke-2025-ac-2649eddc4d05088b","linke-2025-ac-277696a912a8776f","linke-2025-ac-28b3b8ec23ad0785","linke-2025-ac-2a3766d65430f4c3","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2b1e92831f108723","linke-2025-ac-2b43eeb4de337565","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2ca4f9e81713a8ba","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2d3e4aae3539dc1e","linke-2025-ac-2f945a90b248668d","linke-2025-ac-32373dd86167138c","linke-2025-ac-33416dfbd6e2d024","linke-2025-ac-336ef38beca8d20a","linke-2025-ac-3431de99d665d932","linke-2025-ac-34929940a2bb1474","linke-2025-ac-34f2c3df73b55ada","linke-2025-ac-357a95282b8704c3","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-361119f60eb09e50","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-387aee8c41027757","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-3c83e03dc266ad6e","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-400c9db29c21e1eb","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-4510e330b620f720","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-4b65360fa7579415","linke-2025-ac-4c509665258c8f38","linke-2025-ac-4c6fed509b8303d2","linke-2025-ac-4cc722c67ea998dc","linke-2025-ac-4d8384d24dfae2d5","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-4f83de3eb6b52710","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-50e5781864a29d04","linke-2025-ac-5154f7656f50ff38","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c","linke-2025-ac-542e2a0feff3822e","linke-2025-ac-565727363fd76e31","linke-2025-ac-57a0a20f9285c992","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-59774272cfcb4473","linke-2025-ac-5dd497d23272c8fd","linke-2025-ac-5dd4ed61c94db60b","linke-2025-ac-5e73858967049e4a","linke-2025-ac-5f55ccfdebc8fb76","linke-2025-ac-626ed7e7f2a475e8","linke-2025-ac-63dc72a64b63fc10","linke-2025-ac-63ebd742584b9664","linke-2025-ac-63f205f93cbc001a","linke-2025-ac-670290edbf582fe8","linke-2025-ac-6946632aba09c594","linke-2025-ac-69c3f7e1ac30a3b4","linke-2025-ac-6caaad66c15ddfd3","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6e4e078a0df8ed57","linke-2025-ac-6eca994a83775153","linke-2025-ac-704d38b544d23def","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-72aeb5a78463341b","linke-2025-ac-72d388fea9f83c4b","linke-2025-ac-72da46ac0a819f46","linke-2025-ac-757d19913db7a3cb","linke-2025-ac-75fa36869e27477d","linke-2025-ac-769c99f7fa900161","linke-2025-ac-780816165d3abcbf","linke-2025-ac-793886a0a09c34e3","linke-2025-ac-79dde630d2cb204f","linke-2025-ac-7c77a4109340cfb5","linke-2025-ac-7c97b662468c06ba","linke-2025-ac-7d7229689babd2c5","linke-2025-ac-7e593db4fc07dfc3","linke-2025-ac-7e8e86de742a85b8","linke-2025-ac-7ee2c4633f1c38de","linke-2025-ac-8139b67eeb680841","linke-2025-ac-8479ddb5826c2cb5","linke-2025-ac-848d3b68e9aec286","linke-2025-ac-8518ebbf2c5ff17b","linke-2025-ac-859d1f741518a79f","linke-2025-ac-85fd0aae1e7da9ec","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-87babd516b864711","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-894851c5f293f417","linke-2025-ac-8b99b983dfee7132","linke-2025-ac-8c5321049ccabd62","linke-2025-ac-8e1e5ba08faae66d","linke-2025-ac-8f3cf2bbdc6e27af","linke-2025-ac-915508e8a7e13bfe","linke-2025-ac-9273355bcb715123","linke-2025-ac-93c30d0ea89082ba","linke-2025-ac-978f54049bfcc302","linke-2025-ac-98d97633e798f1af","linke-2025-ac-9a6e1474261bb7f9","linke-2025-ac-9c268c20b7e4dd42","linke-2025-ac-9c7b34010b0e57e0","linke-2025-ac-9ce1a865306bed43","linke-2025-ac-9d818c59d19200a2","linke-2025-ac-9d8ad6d774c5abd7","linke-2025-ac-9dded42366414770","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a254424bcf73485c","linke-2025-ac-a4b4289a719f9540","linke-2025-ac-a4f512ef726ad26d","linke-2025-ac-a6f3c8ace53fa5bc","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-a9ae0bc6e49f332a","linke-2025-ac-a9ca072610f51108","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-ac831f2516a8e8e7","linke-2025-ac-acf562b40a403646","linke-2025-ac-ae97c595daafcb64","linke-2025-ac-afb424736dca8c14","linke-2025-ac-b0c4086bb2204e96","linke-2025-ac-b2f1f336c8cd66d4","linke-2025-ac-b357b02fe7153d07","linke-2025-ac-b4217e1a28ef4bc7","linke-2025-ac-b444d116ccfa1cb3","linke-2025-ac-b4870a1343593034","linke-2025-ac-b56993c7dad5c75a","linke-2025-ac-b5cda29fd929ebe2","linke-2025-ac-b6848f76989f5d3c","linke-2025-ac-b74ac3ce215adbce","linke-2025-ac-b7f851a5b240ae8d","linke-2025-ac-b8a133e1eec01b7d","linke-2025-ac-ba80dabfaaa06e52","linke-2025-ac-bbfbc88e9fb3321b","linke-2025-ac-bc97306b29342948","linke-2025-ac-bcb3933a99b7926a","linke-2025-ac-be2016d8de91f1a7","linke-2025-ac-bf21b2c0005035f5","linke-2025-ac-bffbf55543c07680","linke-2025-ac-c2c7a38d3485663b","linke-2025-ac-c505cb54db78cc20","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-c9394f34a8ce50d4","linke-2025-ac-c99af486ba1b8e52","linke-2025-ac-ccd3809aefb3f221","linke-2025-ac-cd2450ac250939b1","linke-2025-ac-cd531309bc160ef5","linke-2025-ac-ce262166d567b78b","linke-2025-ac-cf937f0e82bb4f2f","linke-2025-ac-d01aa0c49ccabf4f","linke-2025-ac-d0b1ecd967a47ea6","linke-2025-ac-d12df238c5f02edb","linke-2025-ac-d139fbcb34ebf95c","linke-2025-ac-d1cbca9415b279ba","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d245ada93bac0942","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d46f45db22609353","linke-2025-ac-d832f4bec746a27e","linke-2025-ac-d83bec8667cab268","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-dc6ab36841423681","linke-2025-ac-de357085c39e9018","linke-2025-ac-df4c28e95296c5fd","linke-2025-ac-df90c2e6b768799d","linke-2025-ac-e0421f8bc7c837d3","linke-2025-ac-e1855c0ff286be5f","linke-2025-ac-e20d0a24125773f2","linke-2025-ac-e23e3b88686b4ffc","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e36e0eda7ee8ebc8","linke-2025-ac-e3f650ec741c0594","linke-2025-ac-e4bfb84f01212905","linke-2025-ac-e4eca8100a5aefe4","linke-2025-ac-e5b181a6f108b1a3","linke-2025-ac-e5f5810daf15c55d","linke-2025-ac-e9c7733bf28e0121","linke-2025-ac-ebb5fb6bb35a8c8b","linke-2025-ac-ec3f8c38077edd96","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ecf9d8df0b34561a","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f4d141751efc3bac","linke-2025-ac-f557d41f69fb6d57","linke-2025-ac-f5db1dd1f67ca03d","linke-2025-ac-f68e96c67a1afced","linke-2025-ac-fad20efb56c16cf7","linke-2025-ac-fd3b0e5bbeee78ec","linke-2025-ac-fd74d7ce4a0d3e33","linke-2025-ac-fd9e8dda5fcdb03a","linke-2025-ac-fda158ca4078c9ab","linke-2025-ac-fee4742a002882cc","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-01603982d11b31ad","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-02422eecdac91e67","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-0c654d7cb4f7f878","spd-2025-ac-0cf2739592783df8","spd-2025-ac-0ebdac2cd84d7a96","spd-2025-ac-14be66866b453db6","spd-2025-ac-157bedc226796ea5","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1d6c4a5ba9c39fe4","spd-2025-ac-1dc065693e1ad104","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ea29f9d36cefcac","spd-2025-ac-1f2b9e29460d0da1","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-20a33ca56997e035","spd-2025-ac-2116f5969929af45","spd-2025-ac-215b38f5e33c8af6","spd-2025-ac-239b777293b99dd2","spd-2025-ac-2415489370392b39","spd-2025-ac-24a59f700fff778c","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-27e2a074cd40a9fa","spd-2025-ac-2b26063b9ae72ed9","spd-2025-ac-2be04e34e7270537","spd-2025-ac-2dcf867be5de2fd0","spd-2025-ac-30f25d7fb091746f","spd-2025-ac-347332d0cf8ce49a","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-354d4b160c7552b8","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-381fb4ae533ff4d4","spd-2025-ac-38c83ba7b95ee6db","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3cfbd619b79f4474","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-41bd84d14d2f8c54","spd-2025-ac-42cd721f3220a77b","spd-2025-ac-42ea47ca4694f0f3","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-46c4a90b1e84d488","spd-2025-ac-4b1ad6ab990974e4","spd-2025-ac-4e50c9f20ee8d99f","spd-2025-ac-4fd8e8e93a4bc755","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5a51c22a89768abb","spd-2025-ac-5a6f18db6e933077","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-60fc5223746838ff","spd-2025-ac-61375d422b42e506","spd-2025-ac-6578ea01b0411345","spd-2025-ac-65c4afd06b540a83","spd-2025-ac-67b1ca34426dde06","spd-2025-ac-6810b3956835a389","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-7005e9dc2fa13da2","spd-2025-ac-720ae4f8e1b7f5f5","spd-2025-ac-729f272120a7a8d2","spd-2025-ac-72a2173202b61eae","spd-2025-ac-73736d7b2ec383b6","spd-2025-ac-78cc6e49fd8b6ec4","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-80c953496944f27d","spd-2025-ac-8160d7c99347a779","spd-2025-ac-82e88cb228ddac4a","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-862eb8e61b88fd28","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-873affe6b53f1736","spd-2025-ac-89231cfc4976d7af","spd-2025-ac-8e1436a173f86be8","spd-2025-ac-90014705b305b4a2","spd-2025-ac-902613404e1188ca","spd-2025-ac-91cad7bb84b0b5ee","spd-2025-ac-92a0081b49ec948a","spd-2025-ac-93b1e4a9ded630f9","spd-2025-ac-93c4c50ca00964db","spd-2025-ac-9427eacfa6f00081","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-98d3820f39af0224","spd-2025-ac-9acf9c66d6a26f5f","spd-2025-ac-9b421b2eed7723c1","spd-2025-ac-a0aa94a3d3b871fe","spd-2025-ac-a40f043764c68bb0","spd-2025-ac-a4dcbf49b1fce968","spd-2025-ac-a598e793416b26bc","spd-2025-ac-a59effe64fbf67db","spd-2025-ac-a7f67a8e3ceb0c35","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-ae94045d463cbf5b","spd-2025-ac-b02c69c3237a1c11","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-b527110a97aa0516","spd-2025-ac-b9922dd8d4dbbdfb","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-ba50423c37b6ae46","spd-2025-ac-bd8aca7b25451dbb","spd-2025-ac-bdad475d17eed446","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-bfe5d7cb15e04054","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c58e01ae683be38c","spd-2025-ac-c5963aedb2875352","spd-2025-ac-c79f5759dd2378e1","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cc27c734ef9a749f","spd-2025-ac-ccd8dfcd683750f3","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d071781071d4f1d4","spd-2025-ac-d2ca91d0d5002905","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dae2800ee538a270","spd-2025-ac-dd5313452f0e760e","spd-2025-ac-de101589183860c7","spd-2025-ac-e2ed798d620ff2fc","spd-2025-ac-e3a827027ac22786","spd-2025-ac-e41873420de47173","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-e99da3e3d8a418b6","spd-2025-ac-ebb475e2e9a9e7aa","spd-2025-ac-ed43bdf1b6414aa4","spd-2025-ac-ee0f233f7e17ccc3","spd-2025-ac-efee70dc1a068156","spd-2025-ac-f33f951a9cf2481e","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f6b019c7792e6e3f","spd-2025-ac-f9c873bdd424eaee","spd-2025-ac-fcf9ff77e71bf2d3","spd-2025-ac-fe279cc67a416895","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-067d185ec293a3e4","ssw-2025-ac-06e66b33864dc8ff","ssw-2025-ac-07f7bf80a2d7d734","ssw-2025-ac-0c0a9a05dc2319d8","ssw-2025-ac-0df255e13680b1ea","ssw-2025-ac-0fefcf22738a00b9","ssw-2025-ac-11d4e4648d68fc79","ssw-2025-ac-149d9633e5e2b0c5","ssw-2025-ac-14f921e929357bbb","ssw-2025-ac-15ff86350d45a0f2","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18e4038fbb631662","ssw-2025-ac-1922110bb59008a5","ssw-2025-ac-19922c1bd1f54e80","ssw-2025-ac-1b07368bedfe1a25","ssw-2025-ac-1b3bf2be65bbde00","ssw-2025-ac-1b527e3bd6b856db","ssw-2025-ac-1b70e4df20ee07ae","ssw-2025-ac-1bd911531f674100","ssw-2025-ac-1e4ffd4a3a3b5e9a","ssw-2025-ac-1f6e4c3bacb55631","ssw-2025-ac-2122ff6f9a11d909","ssw-2025-ac-22eaa42ae98ead95","ssw-2025-ac-23ad4ce16a6df599","ssw-2025-ac-24fef28232252c6e","ssw-2025-ac-260c0142972f9ec1","ssw-2025-ac-2859a5c65431d301","ssw-2025-ac-29d6530ece043908","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-2dab78139d8c1db1","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-30ba0ba896d82f25","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-343cadcc0dd39b8e","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-367db5309f3746ba","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-3cc6394238732bdc","ssw-2025-ac-3edc7e3d54a7607e","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-3ff89da5bb1ad6cc","ssw-2025-ac-40fcbe55522ddbfb","ssw-2025-ac-43780957887ee36d","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-440b9d9543206af5","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-48b3c7d4457aab2e","ssw-2025-ac-4942352066a5709d","ssw-2025-ac-49ee3cdf8f1cb198","ssw-2025-ac-4a645d747dc081bd","ssw-2025-ac-4de797cbb7f9cf57","ssw-2025-ac-4e9c3f2b011437b7","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-534f8339f728a9f8","ssw-2025-ac-54a54c133be808a0","ssw-2025-ac-54a8e1e34adee76f","ssw-2025-ac-54c2ad8a26f1b364","ssw-2025-ac-5634cca52fc07a62","ssw-2025-ac-57be6c8661401cd5","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-59a2a6e23f9bac51","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-59f9e5e0822cb8fe","ssw-2025-ac-5a28cccaa986851b","ssw-2025-ac-5ba5c7038715e668","ssw-2025-ac-5e71a3336b58a98b","ssw-2025-ac-5f623a9d375d69c4","ssw-2025-ac-5fc39e66ca65e3aa","ssw-2025-ac-6116645938028f8d","ssw-2025-ac-625f8143816731a4","ssw-2025-ac-654a901d52af41af","ssw-2025-ac-65aea1ff75342058","ssw-2025-ac-66770571f3350201","ssw-2025-ac-66bf3bd97b9bd753","ssw-2025-ac-6828f16c4e50fb75","ssw-2025-ac-6834c4e7efdc347c","ssw-2025-ac-683b7862f6fe0977","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-6e6de99811b9c2fa","ssw-2025-ac-6f306b503daa541c","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-72be858f0f0356b7","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-75baa268fa93531d","ssw-2025-ac-76ea2f48fabab439","ssw-2025-ac-778ed4fcb340bacd","ssw-2025-ac-798a1a4b536ded72","ssw-2025-ac-79ad00821faac5e5","ssw-2025-ac-7aa82bb938bfc2ef","ssw-2025-ac-7b98c0f8b195702c","ssw-2025-ac-7c10ffabbb0509fe","ssw-2025-ac-7cf6e6817fb4e7e0","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-822c68555767cede","ssw-2025-ac-826ea82fa8e12967","ssw-2025-ac-82b4bd8946338cd5","ssw-2025-ac-82e1ac2041a92f6a","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-878776028603cbe8","ssw-2025-ac-8977f367d675bafd","ssw-2025-ac-8c20a42af36538c0","ssw-2025-ac-8c56bd63eb11931a","ssw-2025-ac-8d4e1b66b06f8bf4","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-919811dfaf834ba0","ssw-2025-ac-924899be55b85b5b","ssw-2025-ac-929eeed036e88010","ssw-2025-ac-92d205ab63cd5dd4","ssw-2025-ac-930381f7cf05fef7","ssw-2025-ac-936f823eab3558bf","ssw-2025-ac-959df33ce5a710ea","ssw-2025-ac-95bb178935145699","ssw-2025-ac-9730d1d678b06990","ssw-2025-ac-9c163f7212954282","ssw-2025-ac-9ee5c9409c011568","ssw-2025-ac-a06c155cf01e5c67","ssw-2025-ac-a08e44e76216eb70","ssw-2025-ac-a374fbe756a521f0","ssw-2025-ac-a507f460c6015714","ssw-2025-ac-a593865e97277886","ssw-2025-ac-a93606c70fc09d02","ssw-2025-ac-aa178a67ce71a3ea","ssw-2025-ac-aa3c1ec0629fcefc","ssw-2025-ac-aca4b8733e5c3333","ssw-2025-ac-ad4dfe571f29f717","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-b005b1acfe03f2ce","ssw-2025-ac-b05b6126368de717","ssw-2025-ac-b55dc1e2b19cafd5","ssw-2025-ac-b6731b8cd4e6a48b","ssw-2025-ac-b6e474699c5c6040","ssw-2025-ac-b6e748f80fe623c6","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-b8e23328e2431af7","ssw-2025-ac-bcdb271d393c5289","ssw-2025-ac-bcef89d3cd1834b6","ssw-2025-ac-bddab3a50ba1192b","ssw-2025-ac-be8c4cf53d8c85f9","ssw-2025-ac-bfc4d84d11d1e2be","ssw-2025-ac-bffdfe1375f48058","ssw-2025-ac-c1f1c800295d6426","ssw-2025-ac-c4b52d6b117ba831","ssw-2025-ac-c544661d4e5dcbfa","ssw-2025-ac-c6041d227cbc5664","ssw-2025-ac-c6f302d03545ef48","ssw-2025-ac-c7db2fc8684f24fa","ssw-2025-ac-c96e665021b312c5","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cc55b6f68b79ac2c","ssw-2025-ac-cd5697e0e4083a3f","ssw-2025-ac-cfaa1eb19613f3bd","ssw-2025-ac-d03f13141fe1e405","ssw-2025-ac-d33eaf7d3a93a950","ssw-2025-ac-d375f2c75d0dfa1c","ssw-2025-ac-d4e9e07be57d6ccb","ssw-2025-ac-d6510610f8fb5ce2","ssw-2025-ac-d85f7c1372f78226","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-d9fe0ddc85416641","ssw-2025-ac-db8370347f3c2a53","ssw-2025-ac-dd49c729a40b3a38","ssw-2025-ac-ddeaba11e3764ecd","ssw-2025-ac-df573491ce585cd0","ssw-2025-ac-e1c74a5461c61fa7","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e56f155040d45907","ssw-2025-ac-e58d51c214252903","ssw-2025-ac-e6cd6a8e175f8c2a","ssw-2025-ac-e74cd12ecbe032c8","ssw-2025-ac-e80317800bae63c9","ssw-2025-ac-e863508772078c83","ssw-2025-ac-eb7d3e0212e8f9e3","ssw-2025-ac-ecf34efb8da27008","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-ef473272700e78d7","ssw-2025-ac-efd9633a2f2d2f56","ssw-2025-ac-f0362cec36d44ea9","ssw-2025-ac-f1a537b3d7b3a03c","ssw-2025-ac-f25e36064cd2cb45","ssw-2025-ac-f26f334d7c4cae4c","ssw-2025-ac-f38f59142163fc36","ssw-2025-ac-f40cb52d110deb7b","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-f69688c08f749dd4","ssw-2025-ac-f8fc313bd6dba6b0","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e","ssw-2025-ac-fab645bc4c8de766","ssw-2025-ac-fb229b380b39a744","ssw-2025-ac-fd45b8468d65f034","ssw-2025-ac-fdd8723640dc41ed","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb","ssw-2025-ac-fe75a0dccf90ce6d","ssw-2025-ac-ffa24d9ea0b5ec9a"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5443,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"1027/1027 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-221","dataset":"live","title":"Gesetz zur besseren Verhinderung missbräuchlicher Anerkennungen der Vaterschaft und zur Änderung weiterer Vorschriften","official_title":"Gesetz zur besseren Verhinderung missbräuchlicher Anerkennungen der Vaterschaft und zur Änderung weiterer Vorschriften","published_at":"2026-07-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 221","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/221","title":"Gesetz zur besseren Verhinderung missbräuchlicher Anerkennungen der Vaterschaft und zur Änderung weiterer Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"be483ae5386c79ef3257a0e5fce30e6ee2466947818987ba69f37c0eef308ee9","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/221/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-221.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-54286e020fe335c6","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 221**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 221**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-9798850962daad2c","text":"**Gesetz**\n**zur besseren Verhinderung missbräuchlicher Anerkennungen der Vaterschaft**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur besseren Verhinderung missbräuchlicher Anerkennungen der Vaterschaft**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-740885e466f264a3","text":"**und zur Änderung weiterer Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**und zur Änderung weiterer Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ae07377264cc6410","text":"**Vom 21. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 21. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-742941877450f570","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-fbc98b63a4914d45","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 16. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 213) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 16. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 213) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-11211be254092d70","text":"a) Die Angabe zu § 85a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Die Angabe zu § 85a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f5b19155779d5b4b","text":"„§ 85a Zustimmung der Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft; Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„§ 85a Zustimmung der Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft; Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-99d87b6dcd34d735","text":"§ 85b Missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft; Vermutungstatbestände","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"§ 85b Missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft; Vermutungstatbestände"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-abb5eab8dba5f181","text":"§ 85c Verfahren zur Prüfung der Zustimmung","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"§ 85c Verfahren zur Prüfung der Zustimmung"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-3390cca766f750ae","text":"§ 85d Anzeige einer fehlenden Zustimmung gegenüber dem Standesamt; Rücknahme der Zustimmung oder der\nFeststellung, dass eine solche nicht erforderlich ist“.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":42,"quote":"§ 85d Anzeige einer fehlenden Zustimmung gegenüber dem Standesamt; Rücknahme der Zustimmung oder der\nFeststellung, dass eine solche nicht erforderlich ist“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-77736146c446d7cd","text":"b) Nach der Angabe zu § 105c wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 105c wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-53a904831b454f16","text":"„§ 105d Übergangsregelung für das Verfahren zur Prüfung einer missbräuchlichen Anerkennung der Vaterschaft“.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„§ 105d Übergangsregelung für das Verfahren zur Prüfung einer missbräuchlichen Anerkennung der Vaterschaft“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-607067719f0c2d89","text":"2. In § 11 Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 29a Absatz 1 oder § 29b Absatz 3 des Asylgesetzes“ durch\ndie Angabe „§ 29a Absatz 1 des Asylgesetzes oder nach § 30 des Asylgesetzes in Verbindung mit Artikel 42\nAbsatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe e oder Artikel 42 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\n2024/1348“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":52,"quote":"2. In § 11 Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 29a Absatz 1 oder § 29b Absatz 3 des Asylgesetzes“ durch\ndie Angabe „§ 29a Absatz 1 des Asylgesetzes oder nach § 30 des Asylgesetzes in Verbindung mit Artikel 42\nAbsatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe e oder Artikel 42 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\n2024/1348“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4b67989b9fd0321d","text":"3. § 51 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"3. § 51 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4bd816cfbc931faf","text":"„8. wenn ein Ausländer nach Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß der §§ 22, 23 oder § 25 Absatz 3 bis 5","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"„8. wenn ein Ausländer nach Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß der §§ 22, 23 oder § 25 Absatz 3 bis 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d913ad54788315e8","text":"einen Asylantrag stellt,","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"einen Asylantrag stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-970e141c575255cc","text":"9. bei einer Rücknahme der Zustimmung zur Anerkennung der Vaterschaft nach § 85d Absatz 2 Satz 1 in\nVerbindung mit § 1598 Absatz 1 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs durch die Ausländerbehörde, sofern\nsich der Aufenthaltstitel aus der deutschen Staatsangehörigkeit des Kindes oder dem Aufenthaltstitel des\nKindes ableitet;“.","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":66,"quote":"9. bei einer Rücknahme der Zustimmung zur Anerkennung der Vaterschaft nach § 85d Absatz 2 Satz 1 in\nVerbindung mit § 1598 Absatz 1 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs durch die Ausländerbehörde, sofern\nsich der Aufenthaltstitel aus der deutschen Staatsangehörigkeit des Kindes oder dem Aufenthaltstitel des\nKindes ableitet;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7d5f1b4f94587273","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 11","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-81e8e9fab346eb14","text":"4. § 60a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"4. § 60a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ab8eeb53dc53361d","text":"a) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"a) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-df6db224e8bad1f9","text":"„Sofern nach § 85a die Zustimmung der Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft erforderlich\nist, wird die Abschiebung des ausländischen Anerkennenden, der ausländischen Mutter oder des aus­\nländischen Kindes ab dem Zeitpunkt der Antragstellung nach § 85c Absatz 1 Satz 1 ausgesetzt, so lange,\nbis das Verfahren nach den §§ 85a bis 85c durch Entscheidung der Ausländerbehörde abgeschlossen ist.“","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":82,"quote":"„Sofern nach § 85a die Zustimmung der Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft erforderlich\nist, wird die Abschiebung des ausländischen Anerkennenden, der ausländischen Mutter oder des aus­\nländischen Kindes ab dem Zeitpunkt der Antragstellung nach § 85c Absatz 1 Satz 1 ausgesetzt, so lange,\nbis das Verfahren nach den §§ 85a bis 85c durch Entscheidung der Ausländerbehörde abgeschlossen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-2b066d3e2d24370b","text":"b) In Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§§ 29a und 29b oder § 29b des Asylgesetzes“ durch die","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§§ 29a und 29b oder § 29b des Asylgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-166bee7843f2766e","text":"Angabe „§§ 29a oder 29b des Asylgesetzes oder nach Artikel 62 Absatz 1 bis 1b der Verordnung (EU)\n2024/1348“ ersetzt und die Angabe „einer Beratung nach“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"Angabe „§§ 29a oder 29b des Asylgesetzes oder nach Artikel 62 Absatz 1 bis 1b der Verordnung (EU)\n2024/1348“ ersetzt und die Angabe „einer Beratung nach“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-cd987167bfcf7a7a","text":"5. § 84 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"5. § 84 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a2eb705fb8b7c970","text":"„8. die Rücknahme einer Zustimmung oder Festellung nach § 85d Absatz 2 bis 5“.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"„8. die Rücknahme einer Zustimmung oder Festellung nach § 85d Absatz 2 bis 5“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-cada23e437cada95","text":"6. § 85a wird durch die folgenden §§ 85a bis 85d ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"6. § 85a wird durch die folgenden §§ 85a bis 85d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a91c1d65e8790899","text":"„§ 85a","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"„§ 85a"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-af2292f4f75e2bf7","text":"Zustimmung der Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft; Anwendungsbereich","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"Zustimmung der Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft; Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-33a882b863c1af70","text":"(1) Die Zustimmung der Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft ist erforderlich, wenn die\nMutter oder der Anerkennende die deutsche Staatsangehörigkeit, ein unbefristetes Aufenthaltsrecht oder als\nStaatsangehöriger der Schweiz oder dessen Familienangehöriger eine Aufenthaltserlaubnis auf Grund des\nAbkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits\nund der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit (BGBl. 2001 II S. 810, 811)\nbesitzt und die jeweils andere Person","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":111,"quote":"(1) Die Zustimmung der Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft ist erforderlich, wenn die\nMutter oder der Anerkennende die deutsche Staatsangehörigkeit, ein unbefristetes Aufenthaltsrecht oder als\nStaatsangehöriger der Schweiz oder dessen Familienangehöriger eine Aufenthaltserlaubnis auf Grund des\nAbkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits\nund der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit (BGBl. 2001 II S. 810, 811)\nbesitzt und die jeweils andere Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-eab963216dbdcf20","text":"1. eine Aufenthaltsgestattung besitzt,","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"1. eine Aufenthaltsgestattung besitzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4a928bfa98b64f1e","text":"2. ausreisepflichtig ist, es sei denn, sie besitzt eine Beschäftigungsduldung nach § 60d,","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"2. ausreisepflichtig ist, es sei denn, sie besitzt eine Beschäftigungsduldung nach § 60d,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-e2c97728acecbb5b","text":"3. mit einem Schengen-Visum in das Bundesgebiet eingereist ist und sich auf dieser Grundlage im Bundesgebiet\naufhält oder","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":121,"quote":"3. mit einem Schengen-Visum in das Bundesgebiet eingereist ist und sich auf dieser Grundlage im Bundesgebiet\naufhält oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-36244a125bfdadf2","text":"4. noch nicht in das Bundesgebiet eingereist ist und","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"4. noch nicht in das Bundesgebiet eingereist ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-c32959660d204f99","text":"a) keinen Aufenthaltstitel oder lediglich ein Schengen-Visum besitzt und","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"a) keinen Aufenthaltstitel oder lediglich ein Schengen-Visum besitzt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-bcbc1ffc10b8aefa","text":"b) weder nach Anhang II der Verordnung (EU) 2018/1806 noch nach § 41 Absatz 1 und 2 der Aufenthalts­","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"b) weder nach Anhang II der Verordnung (EU) 2018/1806 noch nach § 41 Absatz 1 und 2 der Aufenthalts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-57440e83cd5e55af","text":"verordnung zur Einreise und zum Aufenthalt berechtigt ist.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"verordnung zur Einreise und zum Aufenthalt berechtigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-060f1502aeeb65bb","text":"§ 1598 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs und Satz 1 gelten auch, wenn die\nAnerkennung der Vaterschaft einem ausländischen Abstammungsrecht unterliegt.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":136,"quote":"§ 1598 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs und Satz 1 gelten auch, wenn die\nAnerkennung der Vaterschaft einem ausländischen Abstammungsrecht unterliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4f3e813fdee1eb5e","text":"(2) Die Zustimmung zu einer Anerkennung der Vaterschaft ist nicht erforderlich, wenn","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"(2) Die Zustimmung zu einer Anerkennung der Vaterschaft ist nicht erforderlich, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-23fcf8516f2f65bd","text":"1. der Anerkennende der leibliche Vater des Kindes ist,","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"1. der Anerkennende der leibliche Vater des Kindes ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8edd10df9a5a9602","text":"2. der Anerkennende der","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"2. der Anerkennende der"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7cd97cb5d27a65c0","text":"a) leibliche Vater eines anderen Kindes der Mutter ist oder","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"a) leibliche Vater eines anderen Kindes der Mutter ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-93cb49c4e94a184c","text":"b) in ein deutsches Geburtenregister eingetragene rechtliche Vater eines anderen Kindes der Mutter ist,","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"b) in ein deutsches Geburtenregister eingetragene rechtliche Vater eines anderen Kindes der Mutter ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-3884d6e3a31571f4","text":"3. der Anerkennende und die Mutter einander nach der Geburt eines Kindes geheiratet haben und die Ehe im\nZeitpunkt der öffentlichen Beurkundung der Anerkennungserklärung in einem deutschen Eheregister\neingetragen ist oder","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":156,"quote":"3. der Anerkennende und die Mutter einander nach der Geburt eines Kindes geheiratet haben und die Ehe im\nZeitpunkt der öffentlichen Beurkundung der Anerkennungserklärung in einem deutschen Eheregister\neingetragen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-808159eb341f8681","text":"4. der Anerkennende und die Mutter im Zeitpunkt der öffentlichen Beurkundung der Anerkennungserklärung seit\nmindestens 14 Monaten mit gemeinsamem Hauptwohnsitz in einem deutschen Melderegister geführt werden\nund sie unter diesem Hauptwohnsitz seit mindestens 14 Monaten in einem gemeinsamen Haushalt in einer\nWohnung zusammenleben; die Frist beginnt mit der Eintragung in das Melderegister.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":162,"quote":"4. der Anerkennende und die Mutter im Zeitpunkt der öffentlichen Beurkundung der Anerkennungserklärung seit\nmindestens 14 Monaten mit gemeinsamem Hauptwohnsitz in einem deutschen Melderegister geführt werden\nund sie unter diesem Hauptwohnsitz seit mindestens 14 Monaten in einem gemeinsamen Haushalt in einer\nWohnung zusammenleben; die Frist beginnt mit der Eintragung in das Melderegister."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-113165690834588d","text":"(3) Beantragen der Anerkennende und die Mutter die Zustimmung, obwohl sie geltend machen, dass die\nVoraussetzungen des Absatzes 2 Nummer 1 oder Nummer 2a vorliegen, stellt die Ausländerbehörde ohne\nweitere Prüfung nach § 85b fest, dass die Zustimmung der Ausländerbehörde nicht erforderlich ist, wenn sie\nauf der Grundlage einer genetischen Untersuchung zur Klärung der Abstammung nach § 17 des Gendiagnos­\ntikgesetzes in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 die leibliche Abstammung des Kindes vom Anerkennenden\noder in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2a die leibliche Abstammung des anderen Kindes der Mutter vom\nAnerkennenden festgestellt hat.","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":171,"quote":"(3) Beantragen der Anerkennende und die Mutter die Zustimmung, obwohl sie geltend machen, dass die\nVoraussetzungen des Absatzes 2 Nummer 1 oder Nummer 2a vorliegen, stellt die Ausländerbehörde ohne\nweitere Prüfung nach § 85b fest, dass die Zustimmung der Ausländerbehörde nicht erforderlich ist, wenn sie\nauf der Grundlage einer genetischen Untersuchung zur Klärung der Abstammung nach § 17 des Gendiagnos­\ntikgesetzes in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 die leibliche Abstammung des Kindes vom Anerkennenden\noder in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2a die leibliche Abstammung des anderen Kindes der Mutter vom\nAnerkennenden festgestellt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-304725d270d5de30","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 11","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-32a63af0f8e7dff8","text":"§ 85b","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"§ 85b"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f3ed1e738ae9f3c3","text":"Missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft; Vermutungstatbestände","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"Missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft; Vermutungstatbestände"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-066b12ee9b9c44c2","text":"(1) Die Ausländerbehörde versagt die Zustimmung, wenn es sich um eine missbräuchliche Anerkennung der\nVaterschaft handelt. Eine solche liegt vor, wenn die Vaterschaft gezielt gerade zu dem Zweck anerkannt wird oder\ndie Zustimmung der Mutter gezielt gerade zu dem Zweck erteilt wird, die rechtlichen Voraussetzungen zu\nschaffen für","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":187,"quote":"(1) Die Ausländerbehörde versagt die Zustimmung, wenn es sich um eine missbräuchliche Anerkennung der\nVaterschaft handelt. Eine solche liegt vor, wenn die Vaterschaft gezielt gerade zu dem Zweck anerkannt wird oder\ndie Zustimmung der Mutter gezielt gerade zu dem Zweck erteilt wird, die rechtlichen Voraussetzungen zu\nschaffen für"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-dc8c297f0179727f","text":"1. die erlaubte Einreise oder den erlaubten Aufenthalt des Kindes, des Anerkennenden oder der Mutter oder","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"1. die erlaubte Einreise oder den erlaubten Aufenthalt des Kindes, des Anerkennenden oder der Mutter oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7f11c6b8441c9db5","text":"2. die erlaubte Einreise oder den erlaubten Aufenthalt des Kindes durch den Erwerb der deutschen\nStaatsangehörigkeit des Kindes nach § 4 Absatz 1 oder Absatz 3 Satz 1 des Staatsangehörigkeitsgesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":194,"quote":"2. die erlaubte Einreise oder den erlaubten Aufenthalt des Kindes durch den Erwerb der deutschen\nStaatsangehörigkeit des Kindes nach § 4 Absatz 1 oder Absatz 3 Satz 1 des Staatsangehörigkeitsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-78a41b3da9baf98d","text":"(2) Eine missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft wird vermutet, wenn","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"(2) Eine missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft wird vermutet, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-aa4efdd4a852e9cb","text":"1. der Anerkennende und die Mutter sich miteinander nicht sprachlich verständigen können,","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"1. der Anerkennende und die Mutter sich miteinander nicht sprachlich verständigen können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ca0530c0a281ee0c","text":"2. der Anerkennende und die Mutter sich zur Ermöglichung der Anerkennung der Vaterschaft kennengelernt\nhaben,","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":204,"quote":"2. der Anerkennende und die Mutter sich zur Ermöglichung der Anerkennung der Vaterschaft kennengelernt\nhaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-43da536cd426d0e8","text":"3. der Anerkennende binnen vier Jahren vor Antragstellung bereits mehrfach die Vaterschaft von Kindern\nverschiedener drittstaatsangehöriger Mütter anerkannt hat oder wenn die Mutter binnen vier Jahren vor\nAntragstellung bereits mehrfach die Zustimmung zur Anerkennung der Vaterschaft für unterschiedliche\nKinder durch verschiedene drittstaatsangehörige Männer erteilt hat,","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":210,"quote":"3. der Anerkennende binnen vier Jahren vor Antragstellung bereits mehrfach die Vaterschaft von Kindern\nverschiedener drittstaatsangehöriger Mütter anerkannt hat oder wenn die Mutter binnen vier Jahren vor\nAntragstellung bereits mehrfach die Zustimmung zur Anerkennung der Vaterschaft für unterschiedliche\nKinder durch verschiedene drittstaatsangehörige Männer erteilt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6c269778ee638433","text":"4. dem Anerkennenden oder der Mutter ein Vermögensvorteil für die Anerkennung der Vaterschaft oder für die\nZustimmung zur Anerkennung der Vaterschaft gewährt oder versprochen worden ist oder","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"4. dem Anerkennenden oder der Mutter ein Vermögensvorteil für die Anerkennung der Vaterschaft oder für die\nZustimmung zur Anerkennung der Vaterschaft gewährt oder versprochen worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d26c11cc28bb5513","text":"5. seit Antragstellung fünf Monate verstrichen sind, eine Belehrung nach § 85c Absatz 6 erfolgt ist und ein oder\nbeide Antragsteller nach § 85c Absatz 1 wiederholt und unentschuldigt","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":218,"quote":"5. seit Antragstellung fünf Monate verstrichen sind, eine Belehrung nach § 85c Absatz 6 erfolgt ist und ein oder\nbeide Antragsteller nach § 85c Absatz 1 wiederholt und unentschuldigt"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-30bcc8b154be6a21","text":"a) einer Anordnung zum persönlichen Erscheinen bei der zuständigen Behörde nach § 85c Absatz 5 in","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"a) einer Anordnung zum persönlichen Erscheinen bei der zuständigen Behörde nach § 85c Absatz 5 in"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-5a42b4ad008e804a","text":"Verbindung mit § 82 Absatz 4 Satz 1 nicht nachgekommen sind,","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"Verbindung mit § 82 Absatz 4 Satz 1 nicht nachgekommen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f7d2e8bbb1964f98","text":"b) sich in einer persönlichen Anhörung nicht oder in wesentlichen Teilen nicht zu ihrer Person, zu den","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"b) sich in einer persönlichen Anhörung nicht oder in wesentlichen Teilen nicht zu ihrer Person, zu den"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4a5f7aa4b7e70509","text":"Umständen und den Gründen für die Anerkennung der Vaterschaft geäußert haben oder","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"Umständen und den Gründen für die Anerkennung der Vaterschaft geäußert haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7dd4efb3d15734f6","text":"c) im Rahmen einer Anhörung keine oder auf wesentliche Fragen falsche oder nur unvollständige Angaben","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"c) im Rahmen einer Anhörung keine oder auf wesentliche Fragen falsche oder nur unvollständige Angaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-b89e5155b1b578dd","text":"gemacht oder angeforderte erforderliche Nachweise unentschuldigt nicht vorgelegt haben.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"gemacht oder angeforderte erforderliche Nachweise unentschuldigt nicht vorgelegt haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-707845de2f3c4304","text":"(3) Die Ausländerbehörde erteilt die Zustimmung, wenn eine missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft\nnicht festgestellt werden kann. Es wird vermutet, dass die Anerkennung der Vaterschaft nicht missbräuchlich ist,\nwenn die Antragsteller belegen können, dass","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":238,"quote":"(3) Die Ausländerbehörde erteilt die Zustimmung, wenn eine missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft\nnicht festgestellt werden kann. Es wird vermutet, dass die Anerkennung der Vaterschaft nicht missbräuchlich ist,\nwenn die Antragsteller belegen können, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-48cbb8f4ec5cc306","text":"1. sie zum Zeitpunkt des Antrags auf Zustimmung seit mindestens acht Monaten in einem gemeinsamen\nHaushalt wohnen,","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":242,"quote":"1. sie zum Zeitpunkt des Antrags auf Zustimmung seit mindestens acht Monaten in einem gemeinsamen\nHaushalt wohnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-9e0caee50cc375a9","text":"2. der Anerkennende zum Zeitpunkt des Antrags auf Zustimmung substantielle regelmäßige Beiträge zum\nLebensunterhalt der Mutter oder des Kindes über einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten geleistet\nhat und auf Grund seiner Einkommens- und Vermögensverhältnisse und einer vollstreckungsfähigen\nVerpflichtung auch für die Zukunft die Leistung von substantiellen regelmäßigen Beiträgen zum\nLebensunterhalt der Mutter oder des Kindes zu erwarten ist,","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":249,"quote":"2. der Anerkennende zum Zeitpunkt des Antrags auf Zustimmung substantielle regelmäßige Beiträge zum\nLebensunterhalt der Mutter oder des Kindes über einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten geleistet\nhat und auf Grund seiner Einkommens- und Vermögensverhältnisse und einer vollstreckungsfähigen\nVerpflichtung auch für die Zukunft die Leistung von substantiellen regelmäßigen Beiträgen zum\nLebensunterhalt der Mutter oder des Kindes zu erwarten ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d65e5a87f927c2b0","text":"3. der Anerkennende zum Zeitpunkt des Antrags auf Zustimmung über mindestens sechs Monate regelmäßig\nUmgang mit dem Kind oder der werdenden Mutter hatte und nach den Umständen des Einzelfalls zu erwarten\nist, dass der Umgang auch in Zukunft beabsichtigt ist,","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":254,"quote":"3. der Anerkennende zum Zeitpunkt des Antrags auf Zustimmung über mindestens sechs Monate regelmäßig\nUmgang mit dem Kind oder der werdenden Mutter hatte und nach den Umständen des Einzelfalls zu erwarten\nist, dass der Umgang auch in Zukunft beabsichtigt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-371a75185b6ff680","text":"4. der Anerkennende und die Mutter einander nach der Geburt des Kindes geheiratet haben oder","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"4. der Anerkennende und die Mutter einander nach der Geburt des Kindes geheiratet haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-fcfbc8574b6cb2ff","text":"5. die Zustimmung einer Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft für ein anderes gemeinsames\nKind mit derselben Mutter erteilt wurde, es sei denn hierzu ist ein Verfahren nach § 85d Absatz 2 Satz 1\nanhängig.","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":262,"quote":"5. die Zustimmung einer Ausländerbehörde zu einer Anerkennung der Vaterschaft für ein anderes gemeinsames\nKind mit derselben Mutter erteilt wurde, es sei denn hierzu ist ein Verfahren nach § 85d Absatz 2 Satz 1\nanhängig."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-aa0e0f2b954a4987","text":"§ 85c","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"§ 85c"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d8c7883c812ba005","text":"Verfahren zur Prüfung der Zustimmung","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"Verfahren zur Prüfung der Zustimmung"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-0d84d21f10f415c1","text":"(1) Die Ausländerbehörde entscheidet über die Erteilung der Zustimmung zur Anerkennung einer Vaterschaft\ndurch schriftlichen oder elektronischen Verwaltungsakt auf Antrag des Anerkennenden und der Mutter. Verstirbt\nder Anerkennende, die Mutter oder das Kind vor einer Entscheidung der Ausländerbehörde, so wird das\nVerfahren nicht unterbrochen und ist fortzusetzen.","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":274,"quote":"(1) Die Ausländerbehörde entscheidet über die Erteilung der Zustimmung zur Anerkennung einer Vaterschaft\ndurch schriftlichen oder elektronischen Verwaltungsakt auf Antrag des Anerkennenden und der Mutter. Verstirbt\nder Anerkennende, die Mutter oder das Kind vor einer Entscheidung der Ausländerbehörde, so wird das\nVerfahren nicht unterbrochen und ist fortzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7584f2c596aae2ec","text":"(2) Verstirbt der Anerkennende oder die Mutter, bevor der Antrag auf Zustimmung zur Anerkennung der\nVaterschaft gestellt worden ist, kann der Antrag auf Zustimmung abweichend von Absatz 1 Satz 1 auch nur\nvon dem Anerkennenden oder der Mutter gestellt werden. Versterben der Anerkennende und die Mutter, kann\nder Antrag auf Zustimmung abweichend von Absatz 1 Satz 1 auch von dem Kind gestellt werden.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":280,"quote":"(2) Verstirbt der Anerkennende oder die Mutter, bevor der Antrag auf Zustimmung zur Anerkennung der\nVaterschaft gestellt worden ist, kann der Antrag auf Zustimmung abweichend von Absatz 1 Satz 1 auch nur\nvon dem Anerkennenden oder der Mutter gestellt werden. Versterben der Anerkennende und die Mutter, kann\nder Antrag auf Zustimmung abweichend von Absatz 1 Satz 1 auch von dem Kind gestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-21af9a8d271b359b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 11","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-3ac1cebd667a135e","text":"(3) Die Zustimmung zur Anerkennung einer Vaterschaft gilt als erteilt, wenn die Ausländerbehörde nicht\nbinnen vier Monaten nach Eingang des Antrags entschieden hat. Der Ablauf der Frist nach Satz 1 wird\ngehemmt, wenn die Antragsteller einen Antrag auf Ruhen des Verfahrens stellen und die Ausländerbehörde\ndiesem zustimmt. Der Ablauf der Frist nach Satz 1 wird auch gehemmt, wenn eine den Beteiligten zur\nMitteilung von Tatsachen und Vornahme von Handlungen oder Beibringung von Nachweisen nach Absatz 5\nSatz 1 in Verbindung mit § 85b Absatz 2 gesetzte Frist fruchtlos abläuft oder ein Beteiligter zu einer Anhörung,\nzu der er geladen wurde, nicht erscheint. Die Hemmung nach den Sätzen 2 und 3 endet, sobald das Verfahren\nwieder aufgenommen wird oder die unterlassene Handlung durch den oder die Beteiligten vorgenommen wurde.","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":294,"quote":"(3) Die Zustimmung zur Anerkennung einer Vaterschaft gilt als erteilt, wenn die Ausländerbehörde nicht\nbinnen vier Monaten nach Eingang des Antrags entschieden hat. Der Ablauf der Frist nach Satz 1 wird\ngehemmt, wenn die Antragsteller einen Antrag auf Ruhen des Verfahrens stellen und die Ausländerbehörde\ndiesem zustimmt. Der Ablauf der Frist nach Satz 1 wird auch gehemmt, wenn eine den Beteiligten zur\nMitteilung von Tatsachen und Vornahme von Handlungen oder Beibringung von Nachweisen nach Absatz 5\nSatz 1 in Verbindung mit § 85b Absatz 2 gesetzte Frist fruchtlos abläuft oder ein Beteiligter zu einer Anhörung,\nzu der er geladen wurde, nicht erscheint. Die Hemmung nach den Sätzen 2 und 3 endet, sobald das Verfahren\nwieder aufgenommen wird oder die unterlassene Handlung durch den oder die Beteiligten vorgenommen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-62c4f470d2202914","text":"(4) Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen durch Landesrecht entscheidet die Ausländerbehörde über\nden Antrag, die für die jeweils andere Person im Sinne des § 85a Absatz 1 Satz 1 örtlich zuständig ist. Hat die\njeweils andere Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland, so entscheidet vorbehaltlich abweichender\nBestimmungen durch Landesrecht die Ausländerbehörde über den Antrag, in deren Zuständigkeitsbezirk der im\nInland lebende Beteiligte seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Hat keiner der Beteiligten zum Zeitpunkt des\nAntrags auf Zustimmung seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland, ist die deutsche Auslandsvertretung für die\nEntscheidung über den Antrag örtlich zuständig, die für die jeweils andere Person im Sinne des § 85a Absatz 1\nSatz 1 örtlich zuständig ist.","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":304,"quote":"(4) Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen durch Landesrecht entscheidet die Ausländerbehörde über\nden Antrag, die für die jeweils andere Person im Sinne des § 85a Absatz 1 Satz 1 örtlich zuständig ist. Hat die\njeweils andere Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland, so entscheidet vorbehaltlich abweichender\nBestimmungen durch Landesrecht die Ausländerbehörde über den Antrag, in deren Zuständigkeitsbezirk der im\nInland lebende Beteiligte seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Hat keiner der Beteiligten zum Zeitpunkt des\nAntrags auf Zustimmung seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland, ist die deutsche Auslandsvertretung für die\nEntscheidung über den Antrag örtlich zuständig, die für die jeweils andere Person im Sinne des § 85a Absatz 1\nSatz 1 örtlich zuständig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-2f9d5486faffa3f1","text":"(5) Die Antragsteller sind verpflichtet, diejenigen Tatsachen mitzuteilen und Handlungen vorzunehmen, die für\ndie Entscheidung der Ausländerbehörde über den Antrag auf Zustimmung wesentlich sind, sowie hierfür\nerforderliche Nachweise, die sie erbringen können, vorzulegen; dies gilt insbesondere für Tatsachen und\nNachweise im Sinne des § 85b Absatz 2 und 3 Satz 2. Im Übrigen gilt § 82 entsprechend. Die Sätze 1 und 2\ngelten entsprechend, wenn der Anerkennende oder die Mutter die deutsche Staatsangehörigkeit oder ein\nunbefristetes Aufenthaltsrecht besitzen.","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":312,"quote":"(5) Die Antragsteller sind verpflichtet, diejenigen Tatsachen mitzuteilen und Handlungen vorzunehmen, die für\ndie Entscheidung der Ausländerbehörde über den Antrag auf Zustimmung wesentlich sind, sowie hierfür\nerforderliche Nachweise, die sie erbringen können, vorzulegen; dies gilt insbesondere für Tatsachen und\nNachweise im Sinne des § 85b Absatz 2 und 3 Satz 2. Im Übrigen gilt § 82 entsprechend. Die Sätze 1 und 2\ngelten entsprechend, wenn der Anerkennende oder die Mutter die deutsche Staatsangehörigkeit oder ein\nunbefristetes Aufenthaltsrecht besitzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ea706204a44e0724","text":"(6) Die Antragsteller sind auf ihre Pflichten nach Absatz 5 und auf mögliche Folgen einer Nichterfüllung,\ninsbesondere auf die Vermutungsregelung in § 85b Absatz 2 Nummer 5, hinzuweisen.","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":316,"quote":"(6) Die Antragsteller sind auf ihre Pflichten nach Absatz 5 und auf mögliche Folgen einer Nichterfüllung,\ninsbesondere auf die Vermutungsregelung in § 85b Absatz 2 Nummer 5, hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-08ddfa8cc65f502b","text":"§ 85d","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"§ 85d"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a51b67dc963b6399","text":"Anzeige einer fehlenden Zustimmung gegenüber dem Standesamt; Rücknahme der Zustimmung oder der","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"Anzeige einer fehlenden Zustimmung gegenüber dem Standesamt; Rücknahme der Zustimmung oder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-cfaa2adf017d7c59","text":"Feststellung, dass eine solche nicht erforderlich ist","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"Feststellung, dass eine solche nicht erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-cfb4f2f46e6def6d","text":"(1) Erlangt die Ausländerbehörde davon Kenntnis, dass ohne die erforderliche Zustimmung der Ausländer­\nbehörde eine Eintragung der Vaterschaft in ein deutsches Personenstandsregister erfolgt ist, zeigt sie dies dem\nfür die Geburt des Kindes zuständigen Standesamt an.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":329,"quote":"(1) Erlangt die Ausländerbehörde davon Kenntnis, dass ohne die erforderliche Zustimmung der Ausländer­\nbehörde eine Eintragung der Vaterschaft in ein deutsches Personenstandsregister erfolgt ist, zeigt sie dies dem\nfür die Geburt des Kindes zuständigen Standesamt an."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d7d6c121045a6a94","text":"(2) Die Ausländerbehörde kann die Zustimmung nur zurücknehmen, wenn sie durch arglistige Täuschung,\ndurch Drohung oder Bestechung oder durch vorsätzlich unrichtige oder unvollständige Angaben, die wesentlich\nfür ihre Erteilung gewesen sind, erwirkt worden ist. Nimmt die Ausländerbehörde die Zustimmung zurück, zeigt\nsie dies dem für die Geburt des Kindes zuständigen Standesamt an.","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":335,"quote":"(2) Die Ausländerbehörde kann die Zustimmung nur zurücknehmen, wenn sie durch arglistige Täuschung,\ndurch Drohung oder Bestechung oder durch vorsätzlich unrichtige oder unvollständige Angaben, die wesentlich\nfür ihre Erteilung gewesen sind, erwirkt worden ist. Nimmt die Ausländerbehörde die Zustimmung zurück, zeigt\nsie dies dem für die Geburt des Kindes zuständigen Standesamt an."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7aeb971da7b522d6","text":"(3) Die Rücknahme der Zustimmung ist höchstens fünf Jahre nach Eintragung der Vaterschaft in ein\ndeutsches Personenstandsregister zulässig. Bei Kindern, die bei Eintragung in das deutsche Personenstands­\nregister das fünfte Lebensjahr vollendet und die deutsche Staatsangehörigkeit vom anerkennenden Vater nach\n§ 4 Absatz 1 oder Absatz 3 des Staatsangehörigkeitsgesetzes erworben haben, ist eine Rücknahme höchstens\nzwei Jahre nach Eintragung in das deutsche Personenstandsregister zulässig. Hat das Kind während der Frist\nnach Satz 1 das fünfte Lebensjahr vollendet und die deutsche Staatsangehörigkeit vom anerkennenden Vater\nnach § 4 Absatz 1 oder Absatz 3 des Staatsangehörigkeitsgesetzes erworben, ist eine Rücknahme höchstens\ninnerhalb von zwei Jahren seit Vollendung des fünften Lebensjahres und nur innerhalb von fünf Jahren nach\nEintragung in das deutsche Personenstandsregister zulässig. Ist die Geburt des Kindes nicht im Inland\nbeurkundet, tritt in den Sätzen 1 bis 3 an die Stelle der Eintragung der Vaterschaft in ein deutsches Personen­\nstandregister die Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der Vaterschaft. § 17 Absatz 2 Satz 3\nNummer 2 bis 4 des Staatsangehörigkeitsgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":349,"quote":"(3) Die Rücknahme der Zustimmung ist höchstens fünf Jahre nach Eintragung der Vaterschaft in ein\ndeutsches Personenstandsregister zulässig. Bei Kindern, die bei Eintragung in das deutsche Personenstands­\nregister das fünfte Lebensjahr vollendet und die deutsche Staatsangehörigkeit vom anerkennenden Vater nach\n§ 4 Absatz 1 oder Absatz 3 des Staatsangehörigkeitsgesetzes erworben haben, ist eine Rücknahme höchstens\nzwei Jahre nach Eintragung in das deutsche Personenstandsregister zulässig. Hat das Kind während der Frist\nnach Satz 1 das fünfte Lebensjahr vollendet und die deutsche Staatsangehörigkeit vom anerkennenden Vater\nnach § 4 Absatz 1 oder Absatz 3 des Staatsangehörigkeitsgesetzes erworben, ist eine Rücknahme höchstens\ninnerhalb von zwei Jahren seit Vollendung des fünften Lebensjahres und nur innerhalb von fünf Jahren nach\nEintragung in das deutsche Personenstandsregister zulässig. Ist die Geburt des Kindes nicht im Inland\nbeurkundet, tritt in den Sätzen 1 bis 3 an die Stelle der Eintragung der Vaterschaft in ein deutsches Personen­\nstandregister die Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der Vaterschaft. § 17 Absatz 2 Satz 3\nNummer 2 bis 4 des Staatsangehörigkeitsgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-e802820e2ff74c3b","text":"(4) Die Rücknahme der Zustimmung erfolgt mit Wirkung für die Vergangenheit.","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"(4) Die Rücknahme der Zustimmung erfolgt mit Wirkung für die Vergangenheit."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-db1a77a677937f23","text":"(5) Die Absätze 2 bis 4 gelten für Feststellungen der Ausländerbehörde nach § 85a Absatz 3 entsprechend.“","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"(5) Die Absätze 2 bis 4 gelten für Feststellungen der Ausländerbehörde nach § 85a Absatz 3 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d678c10c90dbce6b","text":"7. § 87 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"7. § 87 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8e750b69776cd163","text":"a) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-50dc3f5fcd9045f2","text":"„Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration ist nach den Absätzen 1, 2\nund 7 zu Mitteilungen über einen diesem Personenkreis angehörenden Ausländer nur verpflichtet, soweit\ndadurch die Erfüllung der eigenen Aufgaben nicht gefährdet wird.“","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":366,"quote":"„Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration ist nach den Absätzen 1, 2\nund 7 zu Mitteilungen über einen diesem Personenkreis angehörenden Ausländer nur verpflichtet, soweit\ndadurch die Erfüllung der eigenen Aufgaben nicht gefährdet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4332d54f62e3ce1d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 11","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a3e987afcbbe5c77","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-742e1005ce5d0c03","text":"„(7) Öffentliche Stellen im Sinne von Absatz 1 haben auch unverzüglich die zuständige Ausländerbehörde\nzu unterrichten, wenn sie im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer Aufgaben Kenntnis erlangen von\nTatsachen, die für die Prüfung, ob eine missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft im Sinne von § 85b\nAbsatz 1 Satz 2 vorliegt, erheblich sind, insbesondere von Tatsachen im Sinne von § 85b Absatz 2 Nummer 1\nbis 4 und Absatz 3 Satz 2.“","reference":{"page":5,"line_start":376,"line_end":380,"quote":"„(7) Öffentliche Stellen im Sinne von Absatz 1 haben auch unverzüglich die zuständige Ausländerbehörde\nzu unterrichten, wenn sie im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer Aufgaben Kenntnis erlangen von\nTatsachen, die für die Prüfung, ob eine missbräuchliche Anerkennung der Vaterschaft im Sinne von § 85b\nAbsatz 1 Satz 2 vorliegt, erheblich sind, insbesondere von Tatsachen im Sinne von § 85b Absatz 2 Nummer 1\nbis 4 und Absatz 3 Satz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-862647cc2aa43809","text":"8. § 95 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"8. § 95 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ff68f4cb84fcd7b5","text":"a) In Nummer 1a wird die Angabe „verhindert oder“ durch die Angabe „verhindert,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"a) In Nummer 1a wird die Angabe „verhindert oder“ durch die Angabe „verhindert,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d7860f6855f8273b","text":"b) Nach Nummer 1a wird die folgende Nummer 1b eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"b) Nach Nummer 1a wird die folgende Nummer 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-903afcd46e0d6933","text":"„1b. entgegen § 85c Absatz 5 Satz 1 erster Halbsatz eine Mitteilung nicht richtig oder nicht vollständig macht,","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"„1b. entgegen § 85c Absatz 5 Satz 1 erster Halbsatz eine Mitteilung nicht richtig oder nicht vollständig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a8b3bdea27eea980","text":"um eine Zustimmung zur Anerkennung einer Vaterschaft nach § 85c Absatz 1 zu erwirken oder eine so\nerlangte Zustimmung wissentlich zur Täuschung im Rechtsverkehr gebraucht oder“.","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":395,"quote":"um eine Zustimmung zur Anerkennung einer Vaterschaft nach § 85c Absatz 1 zu erwirken oder eine so\nerlangte Zustimmung wissentlich zur Täuschung im Rechtsverkehr gebraucht oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-5278a3be721f952e","text":"9. Nach § 105c wird der folgende § 105d eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"9. Nach § 105c wird der folgende § 105d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-772a7f66ef3ef501","text":"„§ 105d","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"„§ 105d"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-cb9a979fdc6121b7","text":"Übergangsregelung für das Verfahren zur Prüfung einer missbräuchlichen Anerkennung der Vaterschaft","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"Übergangsregelung für das Verfahren zur Prüfung einer missbräuchlichen Anerkennung der Vaterschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d427adaa91d74723","text":"(1) Auf Prüfungen über das Vorliegen einer missbräuchlichen Anerkennung der Vaterschaft, die bis zum\nAblauf des 28. Juli 2026 nicht abgeschlossen sind, sind § 60a Absatz 2 Satz 4, § 84 Absatz 1 Nummer 8 und\n§ 85a dieses Gesetzes sowie die §§ 1597a und 1598 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der am 28. Juli 2026\njeweils geltenden Fassung anzuwenden.","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":410,"quote":"(1) Auf Prüfungen über das Vorliegen einer missbräuchlichen Anerkennung der Vaterschaft, die bis zum\nAblauf des 28. Juli 2026 nicht abgeschlossen sind, sind § 60a Absatz 2 Satz 4, § 84 Absatz 1 Nummer 8 und\n§ 85a dieses Gesetzes sowie die §§ 1597a und 1598 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der am 28. Juli 2026\njeweils geltenden Fassung anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d7ef81dab81b5191","text":"(2) § 85a Absatz 2 Nummer 2b gilt nicht, wenn die rechtliche Vaterschaft für das andere Kind durch\nAnerkennung der Vaterschaft entstanden ist und die Anerkennungserklärung vor dem 29. Juli 2026 öffentlich\nbeurkundet wurde. Satz 1 gilt nicht, wenn die Ausländerbehörde das Verfahren nach § 85a Absatz 1 Satz 3 in der\nbis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung für das andere Kind eingestellt hat.“","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":416,"quote":"(2) § 85a Absatz 2 Nummer 2b gilt nicht, wenn die rechtliche Vaterschaft für das andere Kind durch\nAnerkennung der Vaterschaft entstanden ist und die Anerkennungserklärung vor dem 29. Juli 2026 öffentlich\nbeurkundet wurde. Satz 1 gilt nicht, wenn die Ausländerbehörde das Verfahren nach § 85a Absatz 1 Satz 3 in der\nbis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung für das andere Kind eingestellt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ff8fb3e32943cd11","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f234bd0eeb57863a","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 212) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":427,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 212) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-cae90518d80166c3","text":"1. § 1597a wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"1. § 1597a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-27e907f0980bd0f2","text":"2. § 1598 wird durch den folgenden § 1598 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"2. § 1598 wird durch den folgenden § 1598 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-5b2202e780e04730","text":"„§ 1598","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"„§ 1598"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-2cffefd0f7194045","text":"Unwirksamkeit von Anerkennung und Zustimmung; sorgerechtliche Begleitregelung","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"Unwirksamkeit von Anerkennung und Zustimmung; sorgerechtliche Begleitregelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a872643c94856341","text":"(1) Anerkennung und Zustimmung sind nur dann unwirksam, wenn sie den Erfordernissen nach § 1594\nAbsatz 2, 3 und 5 und den §§ 1595 bis 1597 nicht genügen. Anerkennung und Zustimmung sind auch\nunwirksam, wenn die nach § 85a des Aufenthaltsgesetzes erforderliche Zustimmung der Ausländerbehörde\nnicht erteilt ist.","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":445,"quote":"(1) Anerkennung und Zustimmung sind nur dann unwirksam, wenn sie den Erfordernissen nach § 1594\nAbsatz 2, 3 und 5 und den §§ 1595 bis 1597 nicht genügen. Anerkennung und Zustimmung sind auch\nunwirksam, wenn die nach § 85a des Aufenthaltsgesetzes erforderliche Zustimmung der Ausländerbehörde\nnicht erteilt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-3217307cdc3338a9","text":"(2) Sind seit der Eintragung in ein deutsches Personenstandsregister fünf Jahre verstrichen, so ist die\nAnerkennung wirksam, auch wenn sie den Erfordernissen der vorstehenden Vorschriften nicht genügt. Wird\ndie Zustimmung der Ausländerbehörde nach § 85d des Aufenthaltsgesetzes zurückgenommen und die\nEintragung in einem deutschen Personenstandsregister dadurch unrichtig, wird die Frist nach Satz 1 gehemmt.\nDie Hemmung gilt nicht, solange die aufschiebende Wirkung eines Rechtsbehelfs gegen die Rücknahme nach\n§ 80 Absatz 5 der Verwaltungsgerichtsordnung angeordnet ist. Existiert noch kein Eintrag in einem deutschen\nPersonenstandsregister und wird die Anerkennung der Vaterschaft oder die Zustimmung der Mutter zur\nAnerkennung der Vaterschaft in einer deutschen Auslandsvertretung beurkundet, so beginnt die Frist nach\nSatz 1 mit der Beurkundung, wenn","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":456,"quote":"(2) Sind seit der Eintragung in ein deutsches Personenstandsregister fünf Jahre verstrichen, so ist die\nAnerkennung wirksam, auch wenn sie den Erfordernissen der vorstehenden Vorschriften nicht genügt. Wird\ndie Zustimmung der Ausländerbehörde nach § 85d des Aufenthaltsgesetzes zurückgenommen und die\nEintragung in einem deutschen Personenstandsregister dadurch unrichtig, wird die Frist nach Satz 1 gehemmt.\nDie Hemmung gilt nicht, solange die aufschiebende Wirkung eines Rechtsbehelfs gegen die Rücknahme nach\n§ 80 Absatz 5 der Verwaltungsgerichtsordnung angeordnet ist. Existiert noch kein Eintrag in einem deutschen\nPersonenstandsregister und wird die Anerkennung der Vaterschaft oder die Zustimmung der Mutter zur\nAnerkennung der Vaterschaft in einer deutschen Auslandsvertretung beurkundet, so beginnt die Frist nach\nSatz 1 mit der Beurkundung, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-384cd32f7116e8ee","text":"1. in der Urkunde fehlerhaft vermerkt ist, dass die Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der\nVaterschaft erteilt wurde oder","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":460,"quote":"1. in der Urkunde fehlerhaft vermerkt ist, dass die Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der\nVaterschaft erteilt wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8cd1486b2f6ed950","text":"2. der oder die Beteiligte über die Erforderlichkeit dieser Zustimmung nicht von der Ausländerbehörde belehrt\nwurde; die Sätze 2 und 3 gelten entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":464,"quote":"2. der oder die Beteiligte über die Erforderlichkeit dieser Zustimmung nicht von der Ausländerbehörde belehrt\nwurde; die Sätze 2 und 3 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-236a1cf49e27af2e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 11","reference":{"page":6,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-9ba211c900db3d39","text":"(3) Haben die Mutter und der Anerkennende in den Fällen des § 85a Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes\nwirksame Sorgeerklärungen nach § 1626a Absatz 1 abgegeben, so ist der Anerkennende zur Vertretung des\nKindes in allen persönlichen und vermögensrechtlichen Angelegenheiten berechtigt, wenn die Mutter verstorben\nist oder die elterliche Sorge gemäß § 1673 Absatz 1 ruht. Das Vertretungsrecht endet im Zeitpunkt der\nbestandskräftigen Entscheidung der Ausländerbehörde nach § 85c Absatz 1 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes,\ndurch Eintritt der Fiktionswirkung gemäß § 85c Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes oder dann, wenn das\nFamiliengericht gemäß § 1773 Absatz 1 oder § 1781 Absatz 1 einen Vormund für das Kind bestellt hat.“","reference":{"page":6,"line_start":471,"line_end":477,"quote":"(3) Haben die Mutter und der Anerkennende in den Fällen des § 85a Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes\nwirksame Sorgeerklärungen nach § 1626a Absatz 1 abgegeben, so ist der Anerkennende zur Vertretung des\nKindes in allen persönlichen und vermögensrechtlichen Angelegenheiten berechtigt, wenn die Mutter verstorben\nist oder die elterliche Sorge gemäß § 1673 Absatz 1 ruht. Das Vertretungsrecht endet im Zeitpunkt der\nbestandskräftigen Entscheidung der Ausländerbehörde nach § 85c Absatz 1 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes,\ndurch Eintritt der Fiktionswirkung gemäß § 85c Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes oder dann, wenn das\nFamiliengericht gemäß § 1773 Absatz 1 oder § 1781 Absatz 1 einen Vormund für das Kind bestellt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-605d4120c4b99023","text":"**Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"**Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6dfc64249677ede0","text":"Das Staatsangehörigkeitsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 102-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364;\n2026 I Nr. 49) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":488,"quote":"Das Staatsangehörigkeitsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 102-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364;\n2026 I Nr. 49) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6380c88648f7f380","text":"§ 17 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"§ 17 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-acae621e398cdc86","text":"1. Satz 2 Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"1. Satz 2 Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-351e95d9a2d5baf8","text":"a) Nach Buchstabe a wird der folgende Buchstabe b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"a) Nach Buchstabe a wird der folgende Buchstabe b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-b1eb7a0ef249cc4e","text":"„b) die Rücknahme der Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der Vaterschaft gemäß § 85d","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"„b) die Rücknahme der Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der Vaterschaft gemäß § 85d"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-0165b3af74c981ff","text":"Absatz 2 bis 4 des Aufenthaltsgesetzes oder die Rücknahme der Feststellung der Ausländerbehörde\ngemäß § 85d Absatz 5 des Aufenthaltsgesetzes jeweils in Verbindung mit § 1598 Absatz 1 Satz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs,“.","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":504,"quote":"Absatz 2 bis 4 des Aufenthaltsgesetzes oder die Rücknahme der Feststellung der Ausländerbehörde\ngemäß § 85d Absatz 5 des Aufenthaltsgesetzes jeweils in Verbindung mit § 1598 Absatz 1 Satz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-e2b47c5fc156035f","text":"b) Die bisherigen Buchstaben b bis d werden zu den Buchstaben c bis e.","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"b) Die bisherigen Buchstaben b bis d werden zu den Buchstaben c bis e."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-fdfe7fe2c6cd5df1","text":"2. Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"2. Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-be85e695f765f3c2","text":"„1. bei der Unanfechtbarkeit der Entscheidung, dem Wirksamwerden der Anerkennung der Vaterschaft eines","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"„1. bei der Unanfechtbarkeit der Entscheidung, dem Wirksamwerden der Anerkennung der Vaterschaft eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7a658d8ad8302d50","text":"Dritten oder dem Beweis des Gegenteils nach Satz 2 das fünfte Lebensjahr bereits vollendet hat, dies gilt\nnicht im Fall von Satz 2 Nummer 1 Buchstabe b,“.","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":516,"quote":"Dritten oder dem Beweis des Gegenteils nach Satz 2 das fünfte Lebensjahr bereits vollendet hat, dies gilt\nnicht im Fall von Satz 2 Nummer 1 Buchstabe b,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8a6ad46463bf7a8e","text":"**Änderung des Personenstandsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"**Änderung des Personenstandsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ab98ec825c069a1c","text":"Das Personenstandsgesetz vom 19. Februar 2007 (BGBl. I S. 122), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 83) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":526,"quote":"Das Personenstandsgesetz vom 19. Februar 2007 (BGBl. I S. 122), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 83) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f262fa673765fefb","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 44a die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 44a die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6a86b6e6966a1d57","text":"„§ 44b Feststellung der Abstammung in Fällen eines Aufenthaltsrechtsgefälles“.","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"„§ 44b Feststellung der Abstammung in Fällen eines Aufenthaltsrechtsgefälles“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-093d21a65e96cf6c","text":"2. § 44 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"2. § 44 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-1b583ca95bafd1b6","text":"„(3) Dem Standesamt, das den Geburtseintrag des Kindes führt, ist vorbehaltlich des § 46 Absatz 2 Satz 2 der\nPersonenstandsverordnung eine beglaubigte Abschrift der Erklärungen sowie eine vorliegende Entscheidung\nüber die Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der Vaterschaft gemäß § 85a des Aufenthalts­\ngesetzes zu übermitteln. Ist die Geburt des Kindes nicht im Inland beurkundet, so ist die Abschrift nach Satz 1\ndem Standesamt I in Berlin zu übersenden, über eine Entscheidung zur Zustimmung der Ausländerbehörde nach\nSatz 1 wird das Standesamt I in Berlin benachrichtigt. Das Standesamt I in Berlin führt ein Verzeichnis der nach\nden Sätzen 1 und 2 eingegangenen Entscheidungen.","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":542,"quote":"„(3) Dem Standesamt, das den Geburtseintrag des Kindes führt, ist vorbehaltlich des § 46 Absatz 2 Satz 2 der\nPersonenstandsverordnung eine beglaubigte Abschrift der Erklärungen sowie eine vorliegende Entscheidung\nüber die Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der Vaterschaft gemäß § 85a des Aufenthalts­\ngesetzes zu übermitteln. Ist die Geburt des Kindes nicht im Inland beurkundet, so ist die Abschrift nach Satz 1\ndem Standesamt I in Berlin zu übersenden, über eine Entscheidung zur Zustimmung der Ausländerbehörde nach\nSatz 1 wird das Standesamt I in Berlin benachrichtigt. Das Standesamt I in Berlin führt ein Verzeichnis der nach\nden Sätzen 1 und 2 eingegangenen Entscheidungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a6d4307547921372","text":"(4) Sind der Anerkennende oder die Mutter nicht deutsche Staatsangehörige und wird das Standesamt nicht\nzugleich um Eintragung der Vaterschaft im Geburtseintrag des Kindes ersucht, so hat das Standesamt bei der\nBeurkundung den Anerkennenden und die Mutter","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":547,"quote":"(4) Sind der Anerkennende oder die Mutter nicht deutsche Staatsangehörige und wird das Standesamt nicht\nzugleich um Eintragung der Vaterschaft im Geburtseintrag des Kindes ersucht, so hat das Standesamt bei der\nBeurkundung den Anerkennenden und die Mutter"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-346cf0177d85b557","text":"1. darauf hinzuweisen, dass die Wirksamkeit der Anerkennung der Vaterschaft und der Zustimmung der Mutter\nnach § 1598 des Bürgerlichen Gesetzbuchs von der Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der\nVaterschaft abhängen kann, und","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":552,"quote":"1. darauf hinzuweisen, dass die Wirksamkeit der Anerkennung der Vaterschaft und der Zustimmung der Mutter\nnach § 1598 des Bürgerlichen Gesetzbuchs von der Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung der\nVaterschaft abhängen kann, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-675d7dc81c12b29f","text":"2. an die zuständige Ausländerbehörde zu verweisen.“","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"2. an die zuständige Ausländerbehörde zu verweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8172916b66bf8cfa","text":"3. Nach § 44a wird der folgende § 44b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"3. Nach § 44a wird der folgende § 44b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-81b5c5aad3022e85","text":"„§ 44b","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"„§ 44b"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-fb910f2131c7cbbe","text":"Feststellung der Abstammung in Fällen eines Aufenthaltsrechtsgefälles","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"Feststellung der Abstammung in Fällen eines Aufenthaltsrechtsgefälles"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-c8272623784a104f","text":"(1) Zur Prüfung der Wirksamkeit einer Anerkennung der Vaterschaft in den Fällen des § 1598 Absatz 1 Satz 2\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs verlangt das Standesamt die Vorlage der Zustimmungserklärung der für die\nBeteiligten zuständigen Ausländerbehörde.","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":569,"quote":"(1) Zur Prüfung der Wirksamkeit einer Anerkennung der Vaterschaft in den Fällen des § 1598 Absatz 1 Satz 2\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs verlangt das Standesamt die Vorlage der Zustimmungserklärung der für die\nBeteiligten zuständigen Ausländerbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-bac75dc30eb949be","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 11","reference":{"page":7,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ed2a77d6f2976cc5","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht, wenn","reference":{"page":7,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-c2d8883b64e8a20b","text":"1. der Anerkennende oder die Mutter dem Standesamt durch Vorlage des Ergebnisses einer genetischen\nUntersuchung zur Klärung des Abstammung nach § 17 des Gendiagnostikgesetzes nachweisen, dass der\nAnerkennende der leibliche Vater des Kindes oder eines anderen Kindes der Mutter ist, oder","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":581,"quote":"1. der Anerkennende oder die Mutter dem Standesamt durch Vorlage des Ergebnisses einer genetischen\nUntersuchung zur Klärung des Abstammung nach § 17 des Gendiagnostikgesetzes nachweisen, dass der\nAnerkennende der leibliche Vater des Kindes oder eines anderen Kindes der Mutter ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-b970ec5efda7cfb0","text":"2. das Standesamt feststellt, dass","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"2. das Standesamt feststellt, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-85a74843188768d4","text":"a) in einem deutschen Geburtenregister Anerkennender und Mutter als die Eltern eines anderen Kindes","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"a) in einem deutschen Geburtenregister Anerkennender und Mutter als die Eltern eines anderen Kindes"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-bd2558bfd296f999","text":"eingetragen sind und es keine Anhaltspunkte für eine unmittelbar bevorstehende Berichtigung des\nGeburtenregisters gibt,","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":590,"quote":"eingetragen sind und es keine Anhaltspunkte für eine unmittelbar bevorstehende Berichtigung des\nGeburtenregisters gibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6a16c5069cdf20a9","text":"b) im Zeitpunkt der öffentlichen Beurkundung der Anerkennungserklärung in einem deutschen Eheregister die","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"b) im Zeitpunkt der öffentlichen Beurkundung der Anerkennungserklärung in einem deutschen Eheregister die"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-dd9897ecc931cda1","text":"Ehe zwischen dem Anerkennenden und der Mutter eingetragen ist, oder","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"Ehe zwischen dem Anerkennenden und der Mutter eingetragen ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ff864efe5165df85","text":"c) im Zeitpunkt der öffentlichen Beurkundung der Anerkennungserklärung der Anerkennende und die Mutter","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"c) im Zeitpunkt der öffentlichen Beurkundung der Anerkennungserklärung der Anerkennende und die Mutter"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-47436a358ccb72c4","text":"seit mindestens 14 Monaten in einem deutschen Melderegister mit gemeinsamem Hauptwohnsitz geführt\nwerden und sie über das Zusammenleben seit mindestens 14 Monaten in einem gemeinsamen Haushalt in\neiner Wohnung eine Erklärung an Eides statt abgegeben haben.","reference":{"page":7,"line_start":600,"line_end":602,"quote":"seit mindestens 14 Monaten in einem deutschen Melderegister mit gemeinsamem Hauptwohnsitz geführt\nwerden und sie über das Zusammenleben seit mindestens 14 Monaten in einem gemeinsamen Haushalt in\neiner Wohnung eine Erklärung an Eides statt abgegeben haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-edf5d9cda00c2ae2","text":"(3) Liegt die Zustimmungserklärung der Ausländerbehörde nicht vor und machen die Beteiligten gleichwohl\ndie Wirksamkeit der Anerkennung der Vaterschaft geltend, haben die Beteiligten gegenüber dem Standesamt die\nAntragstellung nach § 85c Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes unter Benennung der Ausländerbehörde und des\nZeitpunkts der Antragstellung glaubhaft zu machen. Genügen die bisherigen Darlegungen und Nachweise nicht\nzur Glaubhaftmachung der in Satz 1 benannten Tatsachen, weist das Standesamt die Beteiligten darauf und auf\ndie Möglichkeit einer Erklärung an Eides statt hin. Das Standesamt unterrichtet die Ausländerbehörde über die\nGeltendmachung nach Satz 1 und die glaubhaft gemachten Umstände, sobald die Frist nach § 85c Absatz 3\nSatz 1 des Aufenthaltsgesetzes nach den glaubhaft gemachten Umständen verstrichen ist. Die Eintragung ist\nvorzunehmen, wenn die Ausländerbehörde nicht innerhalb einer Frist von einem Monat nach Eingang der\nUnterrichtung nach Satz 4 das Standesamt darüber informiert, dass kein Antrag auf Erteilung einer Zustimmung\ngestellt wurde, die Zustimmungsfiktion nach § 85c Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes noch nicht eingetreten ist\noder die Erteilung der Zustimmung abgelehnt wurde.","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":616,"quote":"(3) Liegt die Zustimmungserklärung der Ausländerbehörde nicht vor und machen die Beteiligten gleichwohl\ndie Wirksamkeit der Anerkennung der Vaterschaft geltend, haben die Beteiligten gegenüber dem Standesamt die\nAntragstellung nach § 85c Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes unter Benennung der Ausländerbehörde und des\nZeitpunkts der Antragstellung glaubhaft zu machen. Genügen die bisherigen Darlegungen und Nachweise nicht\nzur Glaubhaftmachung der in Satz 1 benannten Tatsachen, weist das Standesamt die Beteiligten darauf und auf\ndie Möglichkeit einer Erklärung an Eides statt hin. Das Standesamt unterrichtet die Ausländerbehörde über die\nGeltendmachung nach Satz 1 und die glaubhaft gemachten Umstände, sobald die Frist nach § 85c Absatz 3\nSatz 1 des Aufenthaltsgesetzes nach den glaubhaft gemachten Umständen verstrichen ist. Die Eintragung ist\nvorzunehmen, wenn die Ausländerbehörde nicht innerhalb einer Frist von einem Monat nach Eingang der\nUnterrichtung nach Satz 4 das Standesamt darüber informiert, dass kein Antrag auf Erteilung einer Zustimmung\ngestellt wurde, die Zustimmungsfiktion nach § 85c Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes noch nicht eingetreten ist\noder die Erteilung der Zustimmung abgelehnt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f33094a1ad291dec","text":"(4) Zur Abnahme einer Erklärung an Eides statt nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe c und nach Absatz 3\nSatz 2 ist das Standesamt die zuständige Behörde im Sinne des § 156 des Strafgesetzbuchs.“","reference":{"page":7,"line_start":619,"line_end":620,"quote":"(4) Zur Abnahme einer Erklärung an Eides statt nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe c und nach Absatz 3\nSatz 2 ist das Standesamt die zuständige Behörde im Sinne des § 156 des Strafgesetzbuchs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-9a3697b29aa418e5","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-17f5838a99c11922","text":"**Änderung der Personenstandsverordnung**","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"**Änderung der Personenstandsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d7ca571b56419457","text":"Die Personenstandsverordnung vom 22. November 2008 (BGBl. I S. 2263), die zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":630,"quote":"Die Personenstandsverordnung vom 22. November 2008 (BGBl. I S. 2263), die zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d7afea8ce495b443","text":"1. § 27 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"1. § 27 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6b8ec089f3ff44a5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-2651f7d1757a2dbc","text":"„(1) Für die beim Standesamt I in Berlin geführten elektronischen Verzeichnisse nach § 41 Absatz 2 Satz 4,\n§ 42 Absatz 2 Satz 4, § 43 Absatz 2 Satz 5, § 44 Absatz 3 Satz 3 und § 45 Absatz 2 Satz 4 des Personen­\nstandsgesetzes sowie für die Verzeichnisse über Personenstandsfälle im Ausland ist ein elektronisches\nAuskunftssystem einzurichten, das das Auffinden eines Personenstandseintrags, einer Zustimmungsent­\nscheidung einer Ausländerbehörde gemäß § 85a des Aufenthaltsgesetzes oder einer namensrechtlichen\nErklärung ermöglicht.“","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":644,"quote":"„(1) Für die beim Standesamt I in Berlin geführten elektronischen Verzeichnisse nach § 41 Absatz 2 Satz 4,\n§ 42 Absatz 2 Satz 4, § 43 Absatz 2 Satz 5, § 44 Absatz 3 Satz 3 und § 45 Absatz 2 Satz 4 des Personen­\nstandsgesetzes sowie für die Verzeichnisse über Personenstandsfälle im Ausland ist ein elektronisches\nAuskunftssystem einzurichten, das das Auffinden eines Personenstandseintrags, einer Zustimmungsent­\nscheidung einer Ausländerbehörde gemäß § 85a des Aufenthaltsgesetzes oder einer namensrechtlichen\nErklärung ermöglicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-2719a18102940807","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-66c03ac5281b4430","text":"„Zulässige Suchkriterien und Ergebnisdaten sind Standesamt, Registernummer, Familiennamen, Geburts­\nname, Vornamen, Tag der Geburt, Tag der Eheschließung, Tag der Begründung einer Lebenspartnerschaft,\nTodestag und Ereignisort des Personenstandsfalls sowie Ausländerbehörde und Tag der Entscheidung der\nAusländerbehörde nach § 85a des Aufenthaltsgesetzes.“","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":653,"quote":"„Zulässige Suchkriterien und Ergebnisdaten sind Standesamt, Registernummer, Familiennamen, Geburts­\nname, Vornamen, Tag der Geburt, Tag der Eheschließung, Tag der Begründung einer Lebenspartnerschaft,\nTodestag und Ereignisort des Personenstandsfalls sowie Ausländerbehörde und Tag der Entscheidung der\nAusländerbehörde nach § 85a des Aufenthaltsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-2c32a1652ea143d2","text":"2. § 46 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"2. § 46 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8981207b63944351","text":"„(2) Wird eine Erklärung zur Namensführung oder eine andere familienrechtliche Erklärung nach den §§ 41\nbis 45b gegenüber einem Standesamt abgegeben, das für die Entgegennahme nicht zuständig ist, sollen dem für\ndie Entgegennahme zuständigen Standesamt die Erklärungsdaten mit dem Wortlaut der Erklärung bei Vorliegen\nder technischen Voraussetzungen nach § 63 elektronisch übermittelt werden. Im Fall der Übermittlung der\nErklärung als Schriftstück wird für die eigenen Unterlagen eine beglaubigte Abschrift gefertigt und das Original\nder Erklärung an das für die Entgegennahme zuständige Standesamt abgegeben.“","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":664,"quote":"„(2) Wird eine Erklärung zur Namensführung oder eine andere familienrechtliche Erklärung nach den §§ 41\nbis 45b gegenüber einem Standesamt abgegeben, das für die Entgegennahme nicht zuständig ist, sollen dem für\ndie Entgegennahme zuständigen Standesamt die Erklärungsdaten mit dem Wortlaut der Erklärung bei Vorliegen\nder technischen Voraussetzungen nach § 63 elektronisch übermittelt werden. Im Fall der Übermittlung der\nErklärung als Schriftstück wird für die eigenen Unterlagen eine beglaubigte Abschrift gefertigt und das Original\nder Erklärung an das für die Entgegennahme zuständige Standesamt abgegeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-b94a26104c30c21a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 11","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-e7c6e0349c2428e2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":8,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-1567106661cff634","text":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":8,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-b1c51b0b2c99cfe9","text":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 13 des Gesetzes vom\n3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":679,"quote":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 13 des Gesetzes vom\n3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-b5162f6ec357c42c","text":"§ 71 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"§ 71 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-5fa3d9c3bcdb9404","text":"„2. für die Erfüllung der in § 87 Absatz 2 und 7 des Aufenthaltsgesetzes bezeichneten Mitteilungspflichten,“.","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"„2. für die Erfüllung der in § 87 Absatz 2 und 7 des Aufenthaltsgesetzes bezeichneten Mitteilungspflichten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-97da6979d305e70c","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":8,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-14dd0c95988f092b","text":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-2cbc422d08cf8454","text":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":694,"line_end":695,"quote":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-31bd826a41cf0c20","text":"Nach § 102 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"Nach § 102 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f0660e43df126827","text":"„(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, die sich aus den §§ 41f oder 41g\nergeben oder deren Entscheidung ganz oder teilweise von einer Entscheidung abhängt, die nach den §§ 41f\noder 41g zu treffen ist.“","reference":{"page":8,"line_start":701,"line_end":703,"quote":"„(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, die sich aus den §§ 41f oder 41g\nergeben oder deren Entscheidung ganz oder teilweise von einer Entscheidung abhängt, die nach den §§ 41f\noder 41g zu treffen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-545c29dbd5070a8d","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":8,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-b7e075cdc5128d71","text":"**Änderung des KRITIS-Dachgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"**Änderung des KRITIS-Dachgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-0523061cd37e2350","text":"Das KRITIS-Dachgesetz vom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"Das KRITIS-Dachgesetz vom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ddebe5beab64300a","text":"1. § 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"1. § 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-839998746aea1e34","text":"„2. ist „Anlage“ eine Betriebsstätte, sonstige ortsfeste Installation, Maschine, Gerät, sonstige ortsveränderliche","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"„2. ist „Anlage“ eine Betriebsstätte, sonstige ortsfeste Installation, Maschine, Gerät, sonstige ortsveränderliche"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-54e22b894cb5460b","text":"technische Installation oder Software und IT-Dienste; für Software und IT-Dienste, die nicht unmittelbar der\nSteuerung, Überwachung oder Unterstützung physischer Prozesse der Erbringung kritischer Dienstleistun­\ngen dienen, gelten ausschließlich die Vorgaben des BSI-Gesetzes;“.","reference":{"page":8,"line_start":720,"line_end":722,"quote":"technische Installation oder Software und IT-Dienste; für Software und IT-Dienste, die nicht unmittelbar der\nSteuerung, Überwachung oder Unterstützung physischer Prozesse der Erbringung kritischer Dienstleistun­\ngen dienen, gelten ausschließlich die Vorgaben des BSI-Gesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d7ce427f715e25f2","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d39a641d693c489e","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-516305fdee003454","text":"aa) Nummer 4 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"aa) Nummer 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-0fb07e443d5bd209","text":"bb) Die Nummern 5 bis 12 werden zu den Nummern 4 bis 11.","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"bb) Die Nummern 5 bis 12 werden zu den Nummern 4 bis 11."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-af45a0133c8b32cf","text":"cc) Nummer 13 wird zu Nummer 12 und die Angabe „Nummern 1 bis 12“ wird durch die Angabe „Nummern 1","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"cc) Nummer 13 wird zu Nummer 12 und die Angabe „Nummern 1 bis 12“ wird durch die Angabe „Nummern 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-37d4aecfa34ed593","text":"bis 11“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"bis 11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-0b27a510ab832528","text":"b) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 1 bis 12“ durch die Angabe „Nummer 1 bis 11“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 1 bis 12“ durch die Angabe „Nummer 1 bis 11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-9fc8c225444876ec","text":"3. In § 5 Absatz 3 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „, falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des\nBundes die zuständige Behörde ist“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":746,"quote":"3. In § 5 Absatz 3 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „, falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des\nBundes die zuständige Behörde ist“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4504fee6477c6c39","text":"4. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"4. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-9f023716078e4f41","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4f2bf4a1c2746bde","text":"„(1) Ein Betreiber kritischer Anlagen ist verpflichtet, spätestens drei Monate, nachdem eine Anlage als\nkritische Anlage gilt, dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe über eine gemeinsam\nvom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe eingerichtete Registrierungsmöglichkeit folgende Angaben zu übermitteln:","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":758,"quote":"„(1) Ein Betreiber kritischer Anlagen ist verpflichtet, spätestens drei Monate, nachdem eine Anlage als\nkritische Anlage gilt, dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe über eine gemeinsam\nvom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe eingerichtete Registrierungsmöglichkeit folgende Angaben zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-650468ef3b96e089","text":"1. den Namen des Betreibers kritischer Anlagen, einschließlich der Rechtsform und, falls einschlägig, die\nHandelsregisternummer,","reference":{"page":8,"line_start":761,"line_end":762,"quote":"1. den Namen des Betreibers kritischer Anlagen, einschließlich der Rechtsform und, falls einschlägig, die\nHandelsregisternummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-c05e313efd22dfbc","text":"2. die Anschrift und aktuelle Kontaktdaten des Betreibers kritischer Anlagen, einschließlich der E-MailAdresse und der Telefonnummer,","reference":{"page":8,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"2. die Anschrift und aktuelle Kontaktdaten des Betreibers kritischer Anlagen, einschließlich der E-MailAdresse und der Telefonnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6050bbfe1940084e","text":"3. den Namen oder eine referenzierbare Bezeichnung der kritischen Anlage,","reference":{"page":8,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"3. den Namen oder eine referenzierbare Bezeichnung der kritischen Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ae4a27046b6452e0","text":"4. den Sektor und, falls einschlägig, die Branche, zu dem oder zu der die kritische Anlage gehört, sowie die\nkritische Dienstleistung, für deren Erbringung die Anlage erheblich ist,","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":772,"quote":"4. den Sektor und, falls einschlägig, die Branche, zu dem oder zu der die kritische Anlage gehört, sowie die\nkritische Dienstleistung, für deren Erbringung die Anlage erheblich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-44797a7547a3f340","text":"5. soweit einschlägig, die Kategorie der kritischen Anlage und deren Werte zum Versorgungsgrad gemäß der\nRechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1, den Standort der kritischen Anlagen und deren Versorgungs­\ngebiet sowie deren öffentlichen IP-Adressbereiche,","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":777,"quote":"5. soweit einschlägig, die Kategorie der kritischen Anlage und deren Werte zum Versorgungsgrad gemäß der\nRechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1, den Standort der kritischen Anlagen und deren Versorgungs­\ngebiet sowie deren öffentlichen IP-Adressbereiche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-ec9fbfdd53e426f5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 11","reference":{"page":9,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6f32632ed35369bd","text":"6. falls einschlägig, eine Auflistung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen oder für die der\nBetreiber kritischer Anlagen wesentliche Dienste im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU)\n2022/2557 in der Fassung vom 14. Dezember 2022 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU)\n2023/2450 in der Fassung vom 25. Juli 2023 erbringt, unter Angabe, welche wesentlichen Dienste er in\nwelchen oder für welche Mitgliedstaaten erbringt,","reference":{"page":9,"line_start":784,"line_end":788,"quote":"6. falls einschlägig, eine Auflistung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen oder für die der\nBetreiber kritischer Anlagen wesentliche Dienste im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU)\n2022/2557 in der Fassung vom 14. Dezember 2022 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU)\n2023/2450 in der Fassung vom 25. Juli 2023 erbringt, unter Angabe, welche wesentlichen Dienste er in\nwelchen oder für welche Mitgliedstaaten erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-583ea0c9b451302f","text":"7. eine Kontaktstelle, über die der Betreiber kritischer Anlagen erreichbar ist; in Bezug auf Maßnahmen nach\ndem BSI-Gesetz ist die jederzeitige Erreichbarkeit zu gewährleisten, sowie","reference":{"page":9,"line_start":791,"line_end":792,"quote":"7. eine Kontaktstelle, über die der Betreiber kritischer Anlagen erreichbar ist; in Bezug auf Maßnahmen nach\ndem BSI-Gesetz ist die jederzeitige Erreichbarkeit zu gewährleisten, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8fc94bca46c9695b","text":"8. die bei ihm zum Einsatz kommenden Typen von kritischen Komponenten gemäß § 2 Nummer 23 des BSIGesetzes.“","reference":{"page":9,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"8. die bei ihm zum Einsatz kommenden Typen von kritischen Komponenten gemäß § 2 Nummer 23 des BSIGesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-017cecbb79d969e8","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f09977e712d3470f","text":"„(5) Dem Betreiber kritischer Anlagen werden der Abschluss des Registrierungsprozesses und die\nzuständige Behörde durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe schriftlich oder\nelektronisch mitgeteilt. Die Mitteilung soll innerhalb von vier Wochen übermittelt werden. Das Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übermittelt dem Bundesamt für Sicherheit in der Informations­\ntechnik und der jeweils zuständigen Behörde unverzüglich nach Abschluss der Registrierung alle Registrie­\nrungsdaten. Die Übermittlung der in Absatz 1 Nummer 8 genannten Information erfolgt ausschließlich an das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik.“","reference":{"page":9,"line_start":801,"line_end":807,"quote":"„(5) Dem Betreiber kritischer Anlagen werden der Abschluss des Registrierungsprozesses und die\nzuständige Behörde durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe schriftlich oder\nelektronisch mitgeteilt. Die Mitteilung soll innerhalb von vier Wochen übermittelt werden. Das Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übermittelt dem Bundesamt für Sicherheit in der Informations­\ntechnik und der jeweils zuständigen Behörde unverzüglich nach Abschluss der Registrierung alle Registrie­\nrungsdaten. Die Übermittlung der in Absatz 1 Nummer 8 genannten Information erfolgt ausschließlich an das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-89401bf5f143e4db","text":"c) In Absatz 8 Satz 1 wird nach der Angabe „Informationstechnik“ die Angabe „innerhalb von vier Wochen nach","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"c) In Absatz 8 Satz 1 wird nach der Angabe „Informationstechnik“ die Angabe „innerhalb von vier Wochen nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-03875d025bc630ff","text":"Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-638adaa2bb368ede","text":"5. § 9 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"5. § 9 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-d8ef97873628ca61","text":"„(3) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe leitet die Mitteilung der Europäischen\nKommission, einen Betreiber kritischer Anlagen als kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa\nzu betrachten, unverzüglich an jenen und an die zuständige Behörde weiter. Ab dem Eingang der Mitteilung nach\nSatz 1 beim Betreiber kritischer Anlagen gelten die in den §§ 12 und 13 vorgesehenen Verpflichtungen für den\nBetreiber kritischer Anlagen aufgrund seiner Eigenschaft als kritische Einrichtung mit besonderer Bedeutung für\nEuropa.“","reference":{"page":9,"line_start":818,"line_end":823,"quote":"„(3) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe leitet die Mitteilung der Europäischen\nKommission, einen Betreiber kritischer Anlagen als kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa\nzu betrachten, unverzüglich an jenen und an die zuständige Behörde weiter. Ab dem Eingang der Mitteilung nach\nSatz 1 beim Betreiber kritischer Anlagen gelten die in den §§ 12 und 13 vorgesehenen Verpflichtungen für den\nBetreiber kritischer Anlagen aufgrund seiner Eigenschaft als kritische Einrichtung mit besonderer Bedeutung für\nEuropa.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4dec3c764e799cb8","text":"6. In § 13 Absatz 5 wird die Angabe „bis einschließlich 17. Januar 2026“ durch die Angabe „spätestens acht Monate\nnach Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":827,"quote":"6. In § 13 Absatz 5 wird die Angabe „bis einschließlich 17. Januar 2026“ durch die Angabe „spätestens acht Monate\nnach Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-dbdccf44f1cb9e61","text":"7. § 14 Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"7. § 14 Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-47c09413b906e157","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 2 Nummer 2 bis 12“ durch die Angabe „§ 3","reference":{"page":9,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 2 Nummer 2 bis 12“ durch die Angabe „§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-38ff013ca2238fad","text":"Absatz 2 Nummer 2 bis 11 sowie in den in den Rechtsverordnungen nach § 3 Absatz 3 Satz 1 und 2\nbestimmten Bereichen“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":836,"quote":"Absatz 2 Nummer 2 bis 11 sowie in den in den Rechtsverordnungen nach § 3 Absatz 3 Satz 1 und 2\nbestimmten Bereichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-1e8efd8c83d49d79","text":"b) Die Nummern 4 und 5 werden durch die folgenden Nummern 4 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"b) Die Nummern 4 und 5 werden durch die folgenden Nummern 4 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-2e1371aa6c8cc940","text":"„4. das Bundesministerium für Verkehr,","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"„4. das Bundesministerium für Verkehr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-1ac2d143cf12cb77","text":"5. das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung,","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"5. das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-b7e1671c15e2ad41","text":"6. das Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt und","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"6. das Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6dae642726dc6907","text":"7. das Bundesministerium für Arbeit und Soziales.“","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"7. das Bundesministerium für Arbeit und Soziales.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-1a0b512e331ac8c5","text":"8. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"8. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8cf24ebd8ed5269e","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „nach § 32 Absatz 1 des BSI-Gesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „nach § 32 Absatz 1 des BSI-Gesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-024793f13604898f","text":"b) Nach Absatz 9 wird der folgende Absatz 10 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"b) Nach Absatz 9 wird der folgende Absatz 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-781361713c6eb976","text":"„(10) Bei der Übermittlung von Meldungen über Vorfälle nach den Absätzen 4, 5 und 7 sowie bei der\nErstellung von Lagebildern nach Absatz 8 sind die erforderliche Vertraulichkeit sowie die Betriebs- und\nGeschäftsgeheimnisse des Betreibers kritischer Anlagen zu beachten.“","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":865,"quote":"„(10) Bei der Übermittlung von Meldungen über Vorfälle nach den Absätzen 4, 5 und 7 sowie bei der\nErstellung von Lagebildern nach Absatz 8 sind die erforderliche Vertraulichkeit sowie die Betriebs- und\nGeschäftsgeheimnisse des Betreibers kritischer Anlagen zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a04ebf413233994e","text":"9. § 26 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"9. § 26 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-fb94150eefbe4dd3","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-feff1d48fc415019","text":"**Änderung des BSI-Gesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"**Änderung des BSI-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-31eb68331829717c","text":"Das BSI-Gesetz vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2), das durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":878,"quote":"Das BSI-Gesetz vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2), das durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-9296248be8646b70","text":"1. § 2 Nummer 23 wird durch die folgende Nummer 23 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"1. § 2 Nummer 23 wird durch die folgende Nummer 23 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6740866998d84fcd","text":"„23. „kritische Komponenten“ IKT-Produkte, die in einer Rechtsverordnung aufgrund von § 56 Absatz 6 als","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"„23. „kritische Komponenten“ IKT-Produkte, die in einer Rechtsverordnung aufgrund von § 56 Absatz 6 als"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-43fa94fc2d5c2530","text":"kritische Komponenten bestimmt werden;“.","reference":{"page":9,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"kritische Komponenten bestimmt werden;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-cfbc90646c7559f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 11","reference":{"page":10,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-22eab00b1a21f510","text":"2. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"2. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-3b31249e67abd20d","text":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Domain-Name-Registry-Diensteanbieter“ durch die","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Domain-Name-Registry-Diensteanbieter“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-69a16e895879f0e2","text":"Angabe „Domain-Name-Registry-Dienstleister“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"Angabe „Domain-Name-Registry-Dienstleister“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-143ef147f7b91972","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Betreibern kritischer Anlagen“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Betreibern kritischer Anlagen“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-cffd7af37b6fb3eb","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a55d0c56b7786d8f","text":"„(5) Wenn sich nach Absatz 1 zu übermittelnde Angaben ändern, sind diese Änderungen dem Bundesamt\nunverzüglich, spätestens jedoch binnen zwei Wochen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Einrichtung Kenntnis von\nder Änderung erhalten hat, zu übermitteln.“","reference":{"page":10,"line_start":907,"line_end":909,"quote":"„(5) Wenn sich nach Absatz 1 zu übermittelnde Angaben ändern, sind diese Änderungen dem Bundesamt\nunverzüglich, spätestens jedoch binnen zwei Wochen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Einrichtung Kenntnis von\nder Änderung erhalten hat, zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-bb4f756d4d58bcbd","text":"3. § 35 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"3. § 35 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-eb7f0e85a728ae97","text":"„Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen aus den Sektoren Finanzwesen, Leistungen\nder Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende, digitale Infrastruktur, Verwaltung von IKTDiensten und Digitale Dienste teilen den potenziell von einer erheblichen Cyberbedrohung betroffenen\nEmpfängern ihrer Dienste und dem Bundesamt unverzüglich alle Maßnahmen oder Abhilfemaßnahmen mit,\ndie diese Empfänger als Reaktion auf diese Bedrohung ergreifen können.“","reference":{"page":10,"line_start":915,"line_end":918,"quote":"„Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen aus den Sektoren Finanzwesen, Leistungen\nder Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende, digitale Infrastruktur, Verwaltung von IKTDiensten und Digitale Dienste teilen den potenziell von einer erheblichen Cyberbedrohung betroffenen\nEmpfängern ihrer Dienste und dem Bundesamt unverzüglich alle Maßnahmen oder Abhilfemaßnahmen mit,\ndie diese Empfänger als Reaktion auf diese Bedrohung ergreifen können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-1dfd843c807f232b","text":"4. § 66 wird durch den folgenden § 66 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"4. § 66 wird durch den folgenden § 66 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-979c94903ba1e4ae","text":"„§ 66","reference":{"page":10,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"„§ 66"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-fabd920a13e054d0","text":"Anwendungsbestimmungen und Übergangsregelung","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"Anwendungsbestimmungen und Übergangsregelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-a0e4aa30c1fdeee9","text":"§ 2 Nummer 22 und 24 sowie § 33 Absatz 2 und 5 sind erst anzuwenden, wenn eine Rechtsverordnung auf der\nGrundlage des § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes in Kraft getreten ist. Bis zum Inkraft­\ntreten dieser Rechtsverordnung sind § 2 Nummer 22 und 24 sowie § 33 Absatz 2 in der bis einschließlich\n16. März 2026 geltenden Fassung sowie § 33 Absatz 5 in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden\nFassung weiter anzuwenden.“","reference":{"page":10,"line_start":930,"line_end":934,"quote":"§ 2 Nummer 22 und 24 sowie § 33 Absatz 2 und 5 sind erst anzuwenden, wenn eine Rechtsverordnung auf der\nGrundlage des § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes in Kraft getreten ist. Bis zum Inkraft­\ntreten dieser Rechtsverordnung sind § 2 Nummer 22 und 24 sowie § 33 Absatz 2 in der bis einschließlich\n16. März 2026 geltenden Fassung sowie § 33 Absatz 5 in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden\nFassung weiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-71cbd1541a6eb31a","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":10,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7773a8f9e49aed5e","text":"**Änderung des Asylgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"**Änderung des Asylgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-dbe88ce3a2264fe7","text":"Das Asylgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. September 2008 (BGBl. I S. 1798), das zuletzt\ndurch Artikel 7 des Gesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":943,"line_end":944,"quote":"Das Asylgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. September 2008 (BGBl. I S. 1798), das zuletzt\ndurch Artikel 7 des Gesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-505a969480305b15","text":"1. In § 47 Absatz 1a wird die Angabe „(§§ 29a und 29b)“ durch die Angabe „nach den §§ 29a oder 29b oder nach\nArtikel 62 Absatz 1 bis 1b der Verordnung (EU) 2024/1348“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":947,"line_end":948,"quote":"1. In § 47 Absatz 1a wird die Angabe „(§§ 29a und 29b)“ durch die Angabe „nach den §§ 29a oder 29b oder nach\nArtikel 62 Absatz 1 bis 1b der Verordnung (EU) 2024/1348“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8c77b648b2c1f7d3","text":"2. § 87e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"2. § 87e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8d27f208cd11a56e","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-59e82f6c4ee86efc","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":957,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-1f4449e8984ab36d","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":10,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-c9cafdee0171230c","text":"**Einschränkung eines Grundrechts**","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"**Einschränkung eines Grundrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-1b3d6c2124c1c6e3","text":"Durch Artikel 1 Nummer 6 und Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2 wird das Grundrecht auf\nFortbestand der deutschen Staatsangehörigkeit (Artikel 16 Absatz 1 Satz 2 des Grundgesetzes) eingeschränkt.","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":967,"quote":"Durch Artikel 1 Nummer 6 und Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2 wird das Grundrecht auf\nFortbestand der deutschen Staatsangehörigkeit (Artikel 16 Absatz 1 Satz 2 des Grundgesetzes) eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-df50dc4a5578a90c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 11","reference":{"page":11,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 221, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-03f23457295e963c","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":11,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-72138cafa290b32f","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":11,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-0e339d362dfcfb39","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6c0537d127b952f7","text":"(2) Artikel 8 Nummer 7 tritt am 1. Januar 2030 in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"(2) Artikel 8 Nummer 7 tritt am 1. Januar 2030 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7b47f3827794ca8c","text":"(3) Artikel 10 Nummer 2 tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"(3) Artikel 10 Nummer 2 tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7f74f94560a2b626","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":11,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6dbecdd1828fc3a6","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":11,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-9a346221f0dcf418","text":"Berlin, den 21. Juli 2026","reference":{"page":11,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"Berlin, den 21. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f987cc86b9224302","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":11,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-f34d62e5089fa72c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":11,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-55f4c4e6540ea6b6","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":11,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-843c6c21f84bc0bd","text":"M e r z","reference":{"page":11,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-58fba989b144ee2d","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":11,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-6ac1846a13f4c3a6","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":11,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-18272651cdb5f2d6","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":11,"line_start":1016,"line_end":1017,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-25a679ede31ca5f9","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":11,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-86c448e7c2fd13ee","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":11,"line_start":1023,"line_end":1023,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-4e0c8317e1df3f56","text":"1. Verordnung (EU) 2018/1806 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 zur\nAufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz\neines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht\nbefreit sind (ABl. L 303 vom 28.11.2018, S. 39), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/11 vom\n19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/11, 14.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":11,"line_start":1026,"line_end":1030,"quote":"1. Verordnung (EU) 2018/1806 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 zur\nAufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz\neines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht\nbefreit sind (ABl. L 303 vom 28.11.2018, S. 39), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/11 vom\n19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/11, 14.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-7f158bd78c977f28","text":"2. Richtlinie (EU) 2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nResilienz kritischer Einrichtungen und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/114/EG des Rates (ABl. L 333 vom\n27.12.2022, S. 164), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2450 vom 25. Juli 2023 (ABl. L, 2023/2450,\n30.10.2023) geändert worden ist","reference":{"page":11,"line_start":1033,"line_end":1036,"quote":"2. Richtlinie (EU) 2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nResilienz kritischer Einrichtungen und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/114/EG des Rates (ABl. L 333 vom\n27.12.2022, S. 164), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2450 vom 25. Juli 2023 (ABl. L, 2023/2450,\n30.10.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-8adc29eda334d9f7","text":"3. Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\neines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie\n2013/32/EU (ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024; L, 2025/90922, 25.11.2025)","reference":{"page":11,"line_start":1039,"line_end":1041,"quote":"3. Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\neines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie\n2013/32/EU (ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024; L, 2025/90922, 25.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-221-p-e8ff0f9d012315b7","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":11,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 221. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0d1544b6609bc4e1","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-1ede4dbd9597ea33","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6328db44f2353dcb","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-65c856acd779c760","afd-2025-ac-6a78cb84503b61f5","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8a64b1ff8abe06d3","afd-2025-ac-918644d9f0f736c6","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c8323f1387079547","afd-2025-ac-d868ab733901b902","cdu-csu-2025-ac-03c92dd2a40d4485","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14b83e7eb8bbd423","cdu-csu-2025-ac-344a696fe8904103","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-5ed757df5c916c05","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-764d78ac30022bf3","cdu-csu-2025-ac-7a1ecbfe41343c09","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-ee897a353ce56b20","cdu-csu-2025-ac-fb8a2534ce14d3fb","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-287aab867baf348c","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4bb73702a7989419","gruene-2025-ac-78e75d4f8962e5c0","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-e2c6a483825fa8d6","gruene-2025-ac-e8658a011d973cd3","gruene-2025-ac-ef477bb90a16e00b","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-ab6935efc077641a","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b4a12f3e53c72e12","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f0a1d71b0dd6f589","linke-2025-ac-f1de4851c689ae4c","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-06c6d917f70b19a6","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","ssw-2025-ac-11e84d9f674a30f2","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-34f1a5f346146270","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-8a355dfa142f3162","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-c9e5e00b52b13ffc","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6357,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"113/113 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-222","dataset":"live","title":"Gesetz zur Weiterentwicklung der Digitalisierung in der Migrationsverwaltung (Migrationsverwaltungsdigitalisierungsweiterentwicklungsgesetz — MDWG)","official_title":"Gesetz zur Weiterentwicklung der Digitalisierung in der Migrationsverwaltung (Migrationsverwaltungsdigitalisierungsweiterentwicklungsgesetz — MDWG)","published_at":"2026-07-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 222","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/222","title":"Gesetz zur Weiterentwicklung der Digitalisierung in der Migrationsverwaltung (Migrationsverwaltungsdigitalisierungsweiterentwicklungsgesetz — MDWG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"4f2c895954ae93c07ea62163164e4015d771bbba734c590f87cb4220bc04d2e5","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/222/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-222.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-afa97fc4165e8276","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 222**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 222**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3d47af8c15d2cab8","text":"**Gesetz**\n**zur Weiterentwicklung der Digitalisierung in der Migrationsverwaltung**\n**(Migrationsverwaltungsdigitalisierungsweiterentwicklungsgesetz – MDWG)**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Weiterentwicklung der Digitalisierung in der Migrationsverwaltung**\n**(Migrationsverwaltungsdigitalisierungsweiterentwicklungsgesetz – MDWG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b45319f5acd7d1e8","text":"**Vom 22. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 22. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9b0ee8dc7d3afb50","text":"**Änderung des AZR-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des AZR-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f4e5d467ff62db07","text":"Das AZR-Gesetz vom 2. September 1994 (BGBl. I S. 2265), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Das AZR-Gesetz vom 2. September 1994 (BGBl. I S. 2265), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7ad946f73dff6a50","text":"a) Die Angabe zu § 15a wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Die Angabe zu § 15a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8e4a8782a012e1ad","text":"b) Die Angabe zu § 18f wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"b) Die Angabe zu § 18f wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c88b3f830210ec1a","text":"„§ 18f Datenübermittlung an die Familienkasse Direktion und die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit“.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"„§ 18f Datenübermittlung an die Familienkasse Direktion und die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ff6ea9e663329d7f","text":"c) Nach der Angabe zu § 22 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 22 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8be65af6dd2889f6","text":"„§ 22a Automatisierte Datenübermittlung“.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"„§ 22a Automatisierte Datenübermittlung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0d35bae45ba818f5","text":"d) Die Angabe zu § 43 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"d) Die Angabe zu § 43 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5fcb7279bff9e19c","text":"„§ 43 Übergangsregelung“.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„§ 43 Übergangsregelung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fba2a174e655ee83","text":"2. Nach § 1 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"2. Nach § 1 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3d14e234fb8c4528","text":"„In Verfahren zur Anerkennung einer Vaterschaft nach den §§ 85a bis 85d des Aufenthaltsgesetzes unterstützt\ndie Registerbehörde durch Speicherung und Übermittlung der im Register gespeicherten Daten von Personen,\ndie als Mutter, Anerkennender oder Kind am Verfahren beteiligt sind, die mit der Durchführung\nausländerrechtlicher Vorschriften betrauten Behörden und die Familienkassen zur Erfüllung ihrer Aufgaben\nnach Abschnitt X des Einkommensteuergesetzes und nach § 1 des Bundeskindergeldgesetzes.“","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":56,"quote":"„In Verfahren zur Anerkennung einer Vaterschaft nach den §§ 85a bis 85d des Aufenthaltsgesetzes unterstützt\ndie Registerbehörde durch Speicherung und Übermittlung der im Register gespeicherten Daten von Personen,\ndie als Mutter, Anerkennender oder Kind am Verfahren beteiligt sind, die mit der Durchführung\nausländerrechtlicher Vorschriften betrauten Behörden und die Familienkassen zur Erfüllung ihrer Aufgaben\nnach Abschnitt X des Einkommensteuergesetzes und nach § 1 des Bundeskindergeldgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8a9feefc572eb78f","text":"3. Nach § 2 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"3. Nach § 2 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-65f1948b1716830c","text":"„(5) Zum Zweck der Durchführung von Verfahren auf Zustimmung der Ausländerbehörde und der mit der\nDurchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betrauten öffentlichen Stellen zur Anerkennung einer\nVaterschaft nach den §§ 85a bis 85d des Aufenthaltsgesetzes ist es zulässig, die Daten von Personen, die\nals Mutter, Anerkennender oder Kind am Verfahren beteiligt sind, zum jeweiligen Datensatz des Beteiligten\nhinzuzuspeichern, der aufgrund der Anerkennung ein Aufenthaltsrecht erhält.“","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":66,"quote":"„(5) Zum Zweck der Durchführung von Verfahren auf Zustimmung der Ausländerbehörde und der mit der\nDurchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betrauten öffentlichen Stellen zur Anerkennung einer\nVaterschaft nach den §§ 85a bis 85d des Aufenthaltsgesetzes ist es zulässig, die Daten von Personen, die\nals Mutter, Anerkennender oder Kind am Verfahren beteiligt sind, zum jeweiligen Datensatz des Beteiligten\nhinzuzuspeichern, der aufgrund der Anerkennung ein Aufenthaltsrecht erhält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bcc1a64a12a9e776","text":"4. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"4. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a53d9b715492db2a","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2b4fa7157a47e0d0","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Staatsangehörigkeiten“ durch die Angabe „Staatsangehörigkeiten,","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Staatsangehörigkeiten“ durch die Angabe „Staatsangehörigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a19e86ab8067cc52","text":"Angaben zur Identitätsklärung“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Angaben zur Identitätsklärung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d7ee81dd218ad185","text":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Wörter „zu Ausweisdokumenten“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Wörter „zu Ausweisdokumenten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ff462a5ec11e3926","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 43","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c60783b14f0557f7","text":"cc) Nummer 6a wird durch die folgende Nummer 6a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"cc) Nummer 6a wird durch die folgende Nummer 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f608a94b4b218fa0","text":"„6a. Angaben zum Bezug von existenzsichernden Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz,","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"„6a. Angaben zum Bezug von existenzsichernden Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-324ae579a0efa652","text":"dem Unterhaltsvorschussgesetz, dem Zweiten, dem Achten oder dem Zwölften Buch Sozialgesetz­\nbuch sowie Anspruchseinschränkungen und Leistungsausschlüsse nach dem Asylbewerber­\nleistungsgesetz,“.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":94,"quote":"dem Unterhaltsvorschussgesetz, dem Zweiten, dem Achten oder dem Zwölften Buch Sozialgesetz­\nbuch sowie Anspruchseinschränkungen und Leistungsausschlüsse nach dem Asylbewerber­\nleistungsgesetz,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-df5fe6814fc2ca29","text":"dd) In Nummer 10 wird die Angabe „(BVA-Verfahrensnummer).“ durch die Angabe „(BVA-Verfahrens­","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"dd) In Nummer 10 wird die Angabe „(BVA-Verfahrensnummer).“ durch die Angabe „(BVA-Verfahrens­"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ef7e217687d09b68","text":"nummer),“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"nummer),“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7a2f6f63ba558294","text":"ee) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"ee) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4e05e205174c2c1f","text":"„11. die Fingerabdruckdaten und die Unterschrift zum Zweck der Ausstellung eines Dokuments nach § 78","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"„11. die Fingerabdruckdaten und die Unterschrift zum Zweck der Ausstellung eines Dokuments nach § 78"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e91d291f7cb4f2f8","text":"des Aufenthaltsgesetzes für einen Aufenthaltstitel nach § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 2c des\nAufenthaltsgesetzes nach Maßgabe des § 61a Absatz 3 der Aufenthaltsverordnung.“","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":108,"quote":"des Aufenthaltsgesetzes für einen Aufenthaltstitel nach § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 2c des\nAufenthaltsgesetzes nach Maßgabe des § 61a Absatz 3 der Aufenthaltsverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f537266ac2ed5c2f","text":"b) Absatz 4 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"b) Absatz 4 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d4b560b2d46c0043","text":"„4. die Grundpersonalien mit Ausnahme der Angaben zur Identitätsklärung,“.","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"„4. die Grundpersonalien mit Ausnahme der Angaben zur Identitätsklärung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-97d7c49a000ce190","text":"c) Absatz 6 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"c) Absatz 6 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6152c6e6ad2276ae","text":"„3. die gegenwärtige Anschrift,“.","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"„3. die gegenwärtige Anschrift,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ffb86daaf5dfc89e","text":"d) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"d) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7600ef4822e4e713","text":"„(7) Bei Personen nach § 2 Absatz 5 werden folgende Daten gespeichert:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"„(7) Bei Personen nach § 2 Absatz 5 werden folgende Daten gespeichert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-855f55e870f784e7","text":"1. Familienname, Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit und Anschrift des Anerken­\nnenden, der Mutter und des betroffenen Kindes sowie","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":130,"quote":"1. Familienname, Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit und Anschrift des Anerken­\nnenden, der Mutter und des betroffenen Kindes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5059d1a3eb34877a","text":"2. Angaben zum Antrag der Beteiligten auf Zustimmung der Ausländerbehörde und der mit der Durchführung\nausländerrechtlicher Vorschriften betrauten öffentlichen Stellen zur Anerkennung einer Vaterschaft sowie\nzur Erteilung und Rücknahme der Zustimmung durch die Ausländerbehörde aus einem Verfahren nach\nden §§ 85a bis 85d des Aufenthaltsgesetzes.“","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":136,"quote":"2. Angaben zum Antrag der Beteiligten auf Zustimmung der Ausländerbehörde und der mit der Durchführung\nausländerrechtlicher Vorschriften betrauten öffentlichen Stellen zur Anerkennung einer Vaterschaft sowie\nzur Erteilung und Rücknahme der Zustimmung durch die Ausländerbehörde aus einem Verfahren nach\nden §§ 85a bis 85d des Aufenthaltsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-72ef75a05a37dd52","text":"5. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"5. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-46ad46b3365aa8fc","text":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-93a95017bebb3ba6","text":"„1. die Ausländerbehörden und die mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betrauten","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"„1. die Ausländerbehörden und die mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betrauten"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dc3541a8e42710cf","text":"öffentlichen Stellen in den Fällen des § 2 Absatz 1 bis 2 Nummer 1 bis 4, 6, 11, 12 und 14, Absatz 2b,\nAbsatz 3 Nummer 1, 3, 4 und 6 sowie Absatz 4 und 5, sofern nicht Absatz 2a etwas anderes regelt,“.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":148,"quote":"öffentlichen Stellen in den Fällen des § 2 Absatz 1 bis 2 Nummer 1 bis 4, 6, 11, 12 und 14, Absatz 2b,\nAbsatz 3 Nummer 1, 3, 4 und 6 sowie Absatz 4 und 5, sofern nicht Absatz 2a etwas anderes regelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-28286346edeb21ba","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1d41eceb433a10d8","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b66be1ada429695b","text":"„1. die in Absatz 1 Nummer 1 bezeichneten Stellen die Angaben nach § 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6, 7a,","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"„1. die in Absatz 1 Nummer 1 bezeichneten Stellen die Angaben nach § 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6, 7a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0d4e7bcddfe9f1c8","text":"8 und 10, Absatz 2, 3 Nummer 1 und 2, Absatz 3c, 3d, 4 Nummer 6, Absatz 6 und 7 sowie die Daten\nnach § 4 Absatz 1 und 2, sofern nicht Absatz 2a etwas anderes regelt,“.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":160,"quote":"8 und 10, Absatz 2, 3 Nummer 1 und 2, Absatz 3c, 3d, 4 Nummer 6, Absatz 6 und 7 sowie die Daten\nnach § 4 Absatz 1 und 2, sofern nicht Absatz 2a etwas anderes regelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-12c9fef3a5248ae7","text":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8aeb996373a9ce7d","text":"„4. die in Absatz 1 Nummer 2 bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6 und 8,","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"„4. die in Absatz 1 Nummer 2 bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6 und 8,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c2fc8e6061d6d8c2","text":"Absatz 2 Nummer 1, 2 und 4 bis 8, Absatz 3c bis 3e,“.","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"Absatz 2 Nummer 1, 2 und 4 bis 8, Absatz 3c bis 3e,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b39868f1fe4691a1","text":"cc) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"cc) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-df422cd61deb2980","text":"„6. die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"„6. die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ec1b18beedce91b2","text":"zuständigen Stellen, die für die Ausführung des Achten Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht\nzuständigen Stellen (Jugendämter), die für den Vollzug des Unterhaltsvorschussgesetzes\nzuständigen Stellen (Unterhaltsvorschussstellen) und die für die Ausführung des Zwölften Buches\nSozialgesetzbuch zuständigen Stellen (Träger der Sozialhilfe) die Daten nach § 3 Absatz 1\nNummer 6a in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a, die Bundesagentur für Arbeit und die für\ndie Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen die Daten nach § 3\nAbsatz 3 in den Fällen des § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1, die für die Ausführung\ndes Achten Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht zuständigen Stellen (Jugendämter) die\nDaten nach § 3 Absatz 2 Nummer 8 in den Fällen des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 und die\nDaten nach § 3 Absatz 3c in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 2 sowie die Bundesagentur für\nArbeit die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 1, 3, 4 und 7 in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":186,"quote":"zuständigen Stellen, die für die Ausführung des Achten Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht\nzuständigen Stellen (Jugendämter), die für den Vollzug des Unterhaltsvorschussgesetzes\nzuständigen Stellen (Unterhaltsvorschussstellen) und die für die Ausführung des Zwölften Buches\nSozialgesetzbuch zuständigen Stellen (Träger der Sozialhilfe) die Daten nach § 3 Absatz 1\nNummer 6a in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a, die Bundesagentur für Arbeit und die für\ndie Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen die Daten nach § 3\nAbsatz 3 in den Fällen des § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1, die für die Ausführung\ndes Achten Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht zuständigen Stellen (Jugendämter) die\nDaten nach § 3 Absatz 2 Nummer 8 in den Fällen des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 und die\nDaten nach § 3 Absatz 3c in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 2 sowie die Bundesagentur für\nArbeit die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 1, 3, 4 und 7 in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c0dd59af6fce8245","text":"dd) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"dd) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d127338d7a2afad2","text":"„7. die in Absatz 1 Nummer 9 bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 2, 4 mit","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"„7. die in Absatz 1 Nummer 9 bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 2, 4 mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-862c545bcaff9701","text":"Ausnahme der Angaben zur Identitätsklärung, Nummer 5c und die frühere Anschrift im\nBundesgebiet und das Auszugsdatum sowie Auskunftssperren nach § 51 des Bundesmeldegesetzes\nund deren Wegfall,“.","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":196,"quote":"Ausnahme der Angaben zur Identitätsklärung, Nummer 5c und die frühere Anschrift im\nBundesgebiet und das Auszugsdatum sowie Auskunftssperren nach § 51 des Bundesmeldegesetzes\nund deren Wegfall,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-35856e7f05b3bffb","text":"c) Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"c) Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ecfe449f51bf85f8","text":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6c40ff1a35d4ba58","text":"„2a. die Ausstellung einer Grenzübertrittsbescheinigung zur Durchsetzung der Ausreisepflicht,“.","reference":{"page":2,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"„2a. die Ausstellung einer Grenzübertrittsbescheinigung zur Durchsetzung der Ausreisepflicht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-42244d04f835411d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 43","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5895e48e87e771d1","text":"bb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"bb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-844ef0d6f315141c","text":"„7. ausländische Ausweisdokumente oder, sofern solche bei Ausländern, die keine Unionsbürger sind,","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"„7. ausländische Ausweisdokumente oder, sofern solche bei Ausländern, die keine Unionsbürger sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-391ce7d5cc2ace94","text":"nicht vorliegen, sonstige amtliche oder nichtamtliche zur Klärung der Identität geeignete\nDokumente,“.","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":218,"quote":"nicht vorliegen, sonstige amtliche oder nichtamtliche zur Klärung der Identität geeignete\nDokumente,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9f6dcbdccaac2628","text":"6. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"6. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bd82fa7d7e7afd79","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-65364628904c5347","text":"„(2) Das Ersuchen muss, soweit vorhanden, die AZR-Nummer, anderenfalls alle verfügbaren Grund­\npersonalien der betroffenen Person enthalten. Sofern keine AZR-Nummer vorhanden ist, kann das\nErsuchen, außer bei Unionsbürgern, auch nur gestellt werden mit","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":229,"quote":"„(2) Das Ersuchen muss, soweit vorhanden, die AZR-Nummer, anderenfalls alle verfügbaren Grund­\npersonalien der betroffenen Person enthalten. Sofern keine AZR-Nummer vorhanden ist, kann das\nErsuchen, außer bei Unionsbürgern, auch nur gestellt werden mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2aee9712968bc7a5","text":"1. dem Lichtbild,","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"1. dem Lichtbild,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5b0bdb5a821f9369","text":"2. den Fingerabdruckdaten oder den zu den Fingerabdruckdaten gehörigen Referenznummern,","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"2. den Fingerabdruckdaten oder den zu den Fingerabdruckdaten gehörigen Referenznummern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4b2d88a8b20667aa","text":"3. der Seriennummer eines Ausweisdokuments oder","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"3. der Seriennummer eines Ausweisdokuments oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0970a3f59d8f1677","text":"4. der Nummer des Aufenthaltstitels.","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"4. der Nummer des Aufenthaltstitels."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3e93662f1c6b31e3","text":"Das Ersuchen kann zum Zweck der Einhaltung der Verteilentscheidung bei Asylsuchenden oder unerlaubt\neingereisten Ausländern durch Aufnahmeeinrichtungen, Ausländerbehörden und das Bundesamt für\nMigration und Flüchtlinge auch nur mit der Optionsnummer gestellt werden. Ein Ersuchen zum Zweck der\nErfüllung von Verpflichtungen zum Austausch von Zusatzinformationen nach Artikel 7 oder 8 der Verordnung\n(EU) 2018/1860 oder nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2018/1861 oder zum Zweck der Datenpflege der\nZusatzinformationen kann auch nur mit der Schengen-ID-Nummer gestellt werden. Ein Ersuchen zum Zweck\nder Erfüllung von Verpflichtungen zur Datenbereinigung nach Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2024/1358 kann auch nur mit der Eurodac-Nummer gestellt werden. Stimmen die in dem\nÜbermittlungsersuchen bezeichneten Daten mit den gespeicherten Daten nicht überein, ist die\nDatenübermittlung unzulässig, es sei denn, Zweifel an der Identität bestehen nicht.“","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":253,"quote":"Das Ersuchen kann zum Zweck der Einhaltung der Verteilentscheidung bei Asylsuchenden oder unerlaubt\neingereisten Ausländern durch Aufnahmeeinrichtungen, Ausländerbehörden und das Bundesamt für\nMigration und Flüchtlinge auch nur mit der Optionsnummer gestellt werden. Ein Ersuchen zum Zweck der\nErfüllung von Verpflichtungen zum Austausch von Zusatzinformationen nach Artikel 7 oder 8 der Verordnung\n(EU) 2018/1860 oder nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2018/1861 oder zum Zweck der Datenpflege der\nZusatzinformationen kann auch nur mit der Schengen-ID-Nummer gestellt werden. Ein Ersuchen zum Zweck\nder Erfüllung von Verpflichtungen zur Datenbereinigung nach Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2024/1358 kann auch nur mit der Eurodac-Nummer gestellt werden. Stimmen die in dem\nÜbermittlungsersuchen bezeichneten Daten mit den gespeicherten Daten nicht überein, ist die\nDatenübermittlung unzulässig, es sei denn, Zweifel an der Identität bestehen nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c37eadc572b9811f","text":"b) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"b) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6ba29c5b14e82b03","text":"„(3b) Das Ersuchen einer Ausländerbehörde und der mit der Durchführung ausländerrechtlicher\nVorschriften betrauten öffentlichen Stellen im Rahmen einer Prüfung, ob die erforderliche Zustimmung zu\neiner Anerkennung der Vaterschaft nach § 85c des Aufenthaltsgesetzes erteilt werden kann, kann auch nur\nmit den verfügbaren Daten nach § 3 Absatz 7 Nummer 1 der Elternteile oder des Kindes gestellt werden. Die\nRegisterbehörde übermittelt daraufhin zu Personen mit übereinstimmenden oder nur geringfügig davon\nabweichenden Personalien die Daten nach § 3 Absatz 7 Nummer 1 oder, soweit vorhanden, die AZRNummer. Die ersuchende Behörde hat alle Daten, die nicht zur betroffenen Person gehören, unverzüglich\nzu löschen und entsprechende Aufzeichnungen zu vernichten.“","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":265,"quote":"„(3b) Das Ersuchen einer Ausländerbehörde und der mit der Durchführung ausländerrechtlicher\nVorschriften betrauten öffentlichen Stellen im Rahmen einer Prüfung, ob die erforderliche Zustimmung zu\neiner Anerkennung der Vaterschaft nach § 85c des Aufenthaltsgesetzes erteilt werden kann, kann auch nur\nmit den verfügbaren Daten nach § 3 Absatz 7 Nummer 1 der Elternteile oder des Kindes gestellt werden. Die\nRegisterbehörde übermittelt daraufhin zu Personen mit übereinstimmenden oder nur geringfügig davon\nabweichenden Personalien die Daten nach § 3 Absatz 7 Nummer 1 oder, soweit vorhanden, die AZRNummer. Die ersuchende Behörde hat alle Daten, die nicht zur betroffenen Person gehören, unverzüglich\nzu löschen und entsprechende Aufzeichnungen zu vernichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0ae0ee327d8eaadf","text":"c) Nach Absatz 4 Satz 2 Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"c) Nach Absatz 4 Satz 2 Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9641700a7e511ca0","text":"„3a. Datenübermittlungen zwischen der Bundesagentur für Arbeit, den Ausländerbehörden und anderen","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"„3a. Datenübermittlungen zwischen der Bundesagentur für Arbeit, den Ausländerbehörden und anderen"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1b47efbb0da84511","text":"öffentlichen Stellen im Visumverfahren in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“.","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"öffentlichen Stellen im Visumverfahren in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6f91e5cbd392c9aa","text":"7. § 15a wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"7. § 15a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2b729dcbd9a3b2c5","text":"8. In § 16 Absatz 1 Nummer 5, § 17 Absatz 1 Nummer 5, § 17a Nummer 4, § 17b Nummer 4 und § 18 Absatz 2\nNummer 1 wird jeweils die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":280,"quote":"8. In § 16 Absatz 1 Nummer 5, § 17 Absatz 1 Nummer 5, § 17a Nummer 4, § 17b Nummer 4 und § 18 Absatz 2\nNummer 1 wird jeweils die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dc424f1efd3e1976","text":"9. § 18a Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"9. § 18a Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c8e74be852664c53","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ef26e1e2790b8fdd","text":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „im Bundesgebiet“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „im Bundesgebiet“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-094027e6967aecf8","text":"10. § 18b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"10. § 18b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-796abafd99495043","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d050aed8b5fc683c","text":"ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3d0fc01fcedd70b7","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c388c255d43e68cf","text":"„(2) An die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen werden zur Geltendmachung eines Erstattungsanspruchs im Sinne des § 68 Absatz 2\nSatz 4 des Aufenthaltsgesetzes in Verbindung mit dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch zu Ausländern, die\nkeine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind, auf Ersuchen das Datum der Verpflichtungserklärung\nnach § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes und die Stelle, bei der sie vorliegt, übermittelt.“","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":307,"quote":"„(2) An die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen werden zur Geltendmachung eines Erstattungsanspruchs im Sinne des § 68 Absatz 2\nSatz 4 des Aufenthaltsgesetzes in Verbindung mit dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch zu Ausländern, die\nkeine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind, auf Ersuchen das Datum der Verpflichtungserklärung\nnach § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes und die Stelle, bei der sie vorliegt, übermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-86d6271616d7e5bc","text":"11. In § 18c Nummer 1, § 18d Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „zum\nAusweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":311,"quote":"11. In § 18c Nummer 1, § 18d Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „zum\nAusweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ad75aa2a540c2f6b","text":"12. Nach § 18d Absatz 1 Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"12. Nach § 18d Absatz 1 Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2e15113badebc4b4","text":"„9a. das Datum der Verpflichtungserklärung nach § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes und die Stelle, bei der","reference":{"page":3,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"„9a. das Datum der Verpflichtungserklärung nach § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes und die Stelle, bei der"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7bc3155389dba325","text":"sie vorliegt, sowie die Daten nach § 3 Absatz 6,“.","reference":{"page":3,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"sie vorliegt, sowie die Daten nach § 3 Absatz 6,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-155c92e2a907e060","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 43","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1f6cef1a9bbe954e","text":"13. § 18f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"13. § 18f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-af3fdf154e943688","text":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „die Grundpersonalien des Unionsbürgers,“ die Angabe „abweichende","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „die Grundpersonalien des Unionsbürgers,“ die Angabe „abweichende"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cf21a258d5e9742a","text":"Namensschreibweisen, andere Namen, Aliaspersonalien, Familienstand, Angaben zu Ausweisdokumenten\nund die Staatsangehörigkeiten des Ehegatten oder des Lebenspartners,“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":332,"quote":"Namensschreibweisen, andere Namen, Aliaspersonalien, Familienstand, Angaben zu Ausweisdokumenten\nund die Staatsangehörigkeiten des Ehegatten oder des Lebenspartners,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-faf36d63a5c23986","text":"b) In Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"b) In Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „zum Ausweispapier“ durch die Angabe „zu Ausweisdokumenten“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1446ef52ec73acda","text":"14. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"14. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cf6c2951281fba5a","text":"a) In Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"a) In Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-654f0975791e66e0","text":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9d09447ba4cb5837","text":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-372f670184b16c16","text":"„(8) Die Registerbehörde übermittelt an das Auswärtige Amt, die deutschen Auslandsvertretungen und\ndas Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten zur Fortführung eines beschleunigten Fachkräfteverfahrens\nnach § 81a des Aufenthaltsgesetzes auf Ersuchen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 und 7.“","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":353,"quote":"„(8) Die Registerbehörde übermittelt an das Auswärtige Amt, die deutschen Auslandsvertretungen und\ndas Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten zur Fortführung eines beschleunigten Fachkräfteverfahrens\nnach § 81a des Aufenthaltsgesetzes auf Ersuchen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 und 7.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-307a5e07d20ecd00","text":"15. § 22 Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"15. § 22 Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cec9c839b35a11a7","text":"16. Nach § 22 wird der folgende § 22a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"16. Nach § 22 wird der folgende § 22a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3f27375276c4a84c","text":"„§ 22a","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"„§ 22a"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8b008611e81ab9e5","text":"Automatisierte Datenübermittlung","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"Automatisierte Datenübermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9356c4b6519d30a2","text":"(1) Die Registerbehörde übermittelt den nach § 22 Absatz 1 Satz 1 zum automatisierten Datenabruf\nzugelassenen öffentlichen Stellen, den Meldebehörden, der Familienkasse Direktion der Bundesagentur für\nArbeit und den deutschen Auslandsvertretungen in einem automatisierten Verfahren neben den Grundperso­\nnalien und der AZR-Nummer Daten nach § 3 unverzüglich nach deren Speicherung, wenn und soweit die\nunverzügliche Kenntnis der Daten zur Aufgabenerfüllung erforderlich ist und sofern die Angaben von den\ngenannten Stellen nicht selbst an die Registerbehörde übermittelt worden sind.","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":373,"quote":"(1) Die Registerbehörde übermittelt den nach § 22 Absatz 1 Satz 1 zum automatisierten Datenabruf\nzugelassenen öffentlichen Stellen, den Meldebehörden, der Familienkasse Direktion der Bundesagentur für\nArbeit und den deutschen Auslandsvertretungen in einem automatisierten Verfahren neben den Grundperso­\nnalien und der AZR-Nummer Daten nach § 3 unverzüglich nach deren Speicherung, wenn und soweit die\nunverzügliche Kenntnis der Daten zur Aufgabenerfüllung erforderlich ist und sofern die Angaben von den\ngenannten Stellen nicht selbst an die Registerbehörde übermittelt worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ff3d09b1fc70b167","text":"(2) Die Bundesagentur für Arbeit und die für die Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen\nsowie die Familienkasse Direktion der Bundesagentur für Arbeit prüfen unverzüglich, ob die anlässlich einer\nFeststellung des Nichtbestehens oder des Verlusts des Rechts auf Einreise und Aufenthalt nach § 2 Absatz 4,\n§ 5 Absatz 4 oder § 6 Absatz 1 des Freizügigkeitsgesetzes/EU übermittelten Daten eines Unionsbürgers den\nDaten eines Unionsbürgers, der Leistungen nach dem Zweiten oder Dritten Buch Sozialgesetzbuch oder\nKindergeld nach Abschnitt X des Einkommensteuergesetzes oder nach § 1 des Bundeskindergeldgesetzes\nbeansprucht und dessen Daten bei ihnen gespeichert sind, zugeordnet werden können. Ist dies nicht der Fall,\nhaben die in Satz 1 genannten Stellen die übermittelten Daten des Unionsbürgers unverzüglich zu löschen.“","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":383,"quote":"(2) Die Bundesagentur für Arbeit und die für die Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen\nsowie die Familienkasse Direktion der Bundesagentur für Arbeit prüfen unverzüglich, ob die anlässlich einer\nFeststellung des Nichtbestehens oder des Verlusts des Rechts auf Einreise und Aufenthalt nach § 2 Absatz 4,\n§ 5 Absatz 4 oder § 6 Absatz 1 des Freizügigkeitsgesetzes/EU übermittelten Daten eines Unionsbürgers den\nDaten eines Unionsbürgers, der Leistungen nach dem Zweiten oder Dritten Buch Sozialgesetzbuch oder\nKindergeld nach Abschnitt X des Einkommensteuergesetzes oder nach § 1 des Bundeskindergeldgesetzes\nbeansprucht und dessen Daten bei ihnen gespeichert sind, zugeordnet werden können. Ist dies nicht der Fall,\nhaben die in Satz 1 genannten Stellen die übermittelten Daten des Unionsbürgers unverzüglich zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fba23d8e6e5ebe13","text":"17. Nach § 23 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 wird die folgende Nummer 5a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"17. Nach § 23 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 wird die folgende Nummer 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8d1e213089a39b2c","text":"„5a. letzter Wohnort im Herkunftsland,“.","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"„5a. letzter Wohnort im Herkunftsland,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cd38e280f5ec2638","text":"18. § 24a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"18. § 24a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f0ceef21ff0af1ae","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 4, 5, 7 und 8“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 4","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 4, 5, 7 und 8“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cff06d9078b64f14","text":"bis 6, 7 und 8“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"bis 6, 7 und 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4649a43e13496414","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 4 und Absatz 6 Satz 1 Nummer 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 4 und Absatz 6 Satz 1 Nummer 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bebe228931de4f82","text":"des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5344c72f79a3046d","text":"19. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"19. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2a77ed9bd266a5f6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-af04f07db9ff1466","text":"aa) Die Angabe „(1)“ wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"aa) Die Angabe „(1)“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c9c732d248ef17e9","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-420fbf84ec371426","text":"„3. die Grundpersonalien und die weiteren Personalien, die für die Erteilung eines Visums erforderlich\nsind,“.","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":418,"quote":"„3. die Grundpersonalien und die weiteren Personalien, die für die Erteilung eines Visums erforderlich\nsind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ccc81c3194dfc4b3","text":"cc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"cc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-18d50e711cfcb704","text":"„4. das Lichtbild und zusätzlich, bei Erteilung eines Visums, die Fingerabdruckdaten zum Zweck der\nweiteren Erteilung eines Visums nach § 6 Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes,“.","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":425,"quote":"„4. das Lichtbild und zusätzlich, bei Erteilung eines Visums, die Fingerabdruckdaten zum Zweck der\nweiteren Erteilung eines Visums nach § 6 Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-df57a4ebd0e84db4","text":"dd) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"dd) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b8588a903678daf2","text":"„4a. bei Erteilung eines nationalen Visums nach § 6 Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes die den Antrag","reference":{"page":4,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"„4a. bei Erteilung eines nationalen Visums nach § 6 Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes die den Antrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bf25f465dc719901","text":"auf dessen Erteilung begründenden Unterlagen zum Zweck der Prüfung der Erteilung eines\nAufenthaltstitels im Inland,“.","reference":{"page":4,"line_start":433,"line_end":434,"quote":"auf dessen Erteilung begründenden Unterlagen zum Zweck der Prüfung der Erteilung eines\nAufenthaltstitels im Inland,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d809b9c6c9f9a82a","text":"ee) In Nummer 8 wird nach der Angabe „Art,“ die Angabe „Rechtsgrundlage,“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"ee) In Nummer 8 wird nach der Angabe „Art,“ die Angabe „Rechtsgrundlage,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-10104f3519041e45","text":"ff) Nummer 10 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"ff) Nummer 10 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c86712f6ae6e2ed2","text":"gg) Nummer 11 wird zu Nummer 10.","reference":{"page":4,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"gg) Nummer 11 wird zu Nummer 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9ab1941ab09e3a82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 43","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0583d72bcb44efbf","text":"hh) Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"hh) Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7de8f6e7c19a10d7","text":"„11. Entscheidungen der Bundesagentur für Arbeit über die Zustimmung zur Beschäftigung.“","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"„11. Entscheidungen der Bundesagentur für Arbeit über die Zustimmung zur Beschäftigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2bbaf1343eb2fdd3","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f24fae270768bb60","text":"20. § 30 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"20. § 30 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0b12c11deb9e5bc5","text":"„(1) Die deutschen Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, die mit der\npolizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs betrauten Behörden und die Ausländerbehörden\nsind zur Übermittlung der Daten nach § 29 Nummer 2 bis 11 an die Registerbehörde verpflichtet.“","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":464,"quote":"„(1) Die deutschen Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, die mit der\npolizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs betrauten Behörden und die Ausländerbehörden\nsind zur Übermittlung der Daten nach § 29 Nummer 2 bis 11 an die Registerbehörde verpflichtet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8886c68e22f156b8","text":"21. § 31 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"21. § 31 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5a1e0f089fe60214","text":"„(1) Das Ersuchen um Übermittlung von Daten muss, soweit vorhanden, die Visadatei-Nummer, das\nVisumaktenzeichen oder die Nummer des Visums, anderenfalls alle verfügbaren Grundpersonalien der\nbetroffenen Person enthalten. Sofern die in Satz 1 genannten Angaben nicht vorhanden sind, kann das\nErsuchen auch nur mit dem Lichtbild oder der Seriennummer eines Ausweisdokuments gestellt werden.\nStimmen die im Übermittlungsersuchen bezeichneten Personalien mit den gespeicherten Daten nicht überein,\nist die Datenübermittlung unzulässig, es sei denn, Zweifel an der Identität bestehen nicht. Kann die\nRegisterbehörde die Identität nicht eindeutig feststellen, sind zur Identitätsprüfung und -feststellung die Daten\nähnlicher Personen nach § 29 zu übermitteln. Die ersuchende Stelle hat alle Daten, die nicht zur betroffenen\nPerson gehören, unverzüglich zu löschen und entsprechende Aufzeichnungen zu vernichten.“","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":478,"quote":"„(1) Das Ersuchen um Übermittlung von Daten muss, soweit vorhanden, die Visadatei-Nummer, das\nVisumaktenzeichen oder die Nummer des Visums, anderenfalls alle verfügbaren Grundpersonalien der\nbetroffenen Person enthalten. Sofern die in Satz 1 genannten Angaben nicht vorhanden sind, kann das\nErsuchen auch nur mit dem Lichtbild oder der Seriennummer eines Ausweisdokuments gestellt werden.\nStimmen die im Übermittlungsersuchen bezeichneten Personalien mit den gespeicherten Daten nicht überein,\nist die Datenübermittlung unzulässig, es sei denn, Zweifel an der Identität bestehen nicht. Kann die\nRegisterbehörde die Identität nicht eindeutig feststellen, sind zur Identitätsprüfung und -feststellung die Daten\nähnlicher Personen nach § 29 zu übermitteln. Die ersuchende Stelle hat alle Daten, die nicht zur betroffenen\nPerson gehören, unverzüglich zu löschen und entsprechende Aufzeichnungen zu vernichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-59945dc6513c5bf7","text":"22. § 32 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"22. § 32 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3be56f06809daaf9","text":"a) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"a) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b26d4d8842362669","text":"„7. die Träger der Sozialhilfe, die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grund­\nsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen, die für die Durchführung des Asylbewerberleistungs­\ngesetzes zuständigen Stellen und die Jugendämter,“.","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":489,"quote":"„7. die Träger der Sozialhilfe, die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grund­\nsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen, die für die Durchführung des Asylbewerberleistungs­\ngesetzes zuständigen Stellen und die Jugendämter,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-abeb906e84496cb8","text":"b) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"b) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e7ec2a130f8d58f7","text":"„11. die obersten Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und pass­","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"„11. die obersten Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und pass­"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-06626a8bc7d7187c","text":"rechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind, soweit nicht § 21 anzuwenden ist,“.","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"rechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind, soweit nicht § 21 anzuwenden ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e2f8a7c1f0475ee2","text":"c) In Nummer 13 wird die Angabe „Sanktionsdurchsetzung.“ durch die Angabe „Sanktionsdurchsetzung,“","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"c) In Nummer 13 wird die Angabe „Sanktionsdurchsetzung.“ durch die Angabe „Sanktionsdurchsetzung,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-991c3fd93515a948","text":"ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-254bc7f0f5abe19d","text":"d) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"d) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-97d14628913fb845","text":"„14. die deutschen Auslandsvertretungen und das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten.“","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"„14. die deutschen Auslandsvertretungen und das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-52e3eb269324898f","text":"23. In § 34 Absatz 6 Satz 6 und 8 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die\nAngabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":512,"quote":"23. In § 34 Absatz 6 Satz 6 und 8 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die\nAngabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ece537fdad5d691f","text":"24. § 38 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"24. § 38 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0ee4c2df497d66ca","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d7cd5b9dd851d0da","text":"„Die Registerbehörde hat im Fall einer Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung nach\nden §§ 35 bis 37 den Empfänger der betreffenden Daten in einem automatisierten Verfahren zu unterrichten,\nwenn dies zur Wahrung überwiegender schutzwürdiger Interessen der betroffenen Person erforderlich ist.“","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":523,"quote":"„Die Registerbehörde hat im Fall einer Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung nach\nden §§ 35 bis 37 den Empfänger der betreffenden Daten in einem automatisierten Verfahren zu unterrichten,\nwenn dies zur Wahrung überwiegender schutzwürdiger Interessen der betroffenen Person erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2605042605827747","text":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-be322d873b0f0103","text":"„Satz 2 gilt nicht, wenn die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung von der\nübermittelnden Stelle selbst vorgenommen worden ist.“","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":530,"quote":"„Satz 2 gilt nicht, wenn die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung von der\nübermittelnden Stelle selbst vorgenommen worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3a1c0524ea83f699","text":"25. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"25. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7d1f20da7a069a1a","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die","reference":{"page":5,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-394ba4adacb56866","text":"Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-35bfc6585be50570","text":"b) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „und des Datenabrufs“ durch die Angabe „, des Datenabrufs und","reference":{"page":5,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"b) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „und des Datenabrufs“ durch die Angabe „, des Datenabrufs und"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-48c23c51ed18d135","text":"der Datenübermittlung“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"der Datenübermittlung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4cf2e3ff13c458b8","text":"26. In § 41 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":546,"line_end":547,"quote":"26. In § 41 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-63d7d22eaa0a79a4","text":"27. § 43 wird durch den folgenden § 43 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"27. § 43 wird durch den folgenden § 43 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9330b9a87691ec47","text":"„§ 43","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"„§ 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9b8221a363742ca2","text":"Übergangsregelung","reference":{"page":5,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"Übergangsregelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-be8cc366f4161b17","text":"Daten, die bei der Erteilung eines Visums nach der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden Fassung des § 29\nAbsatz 1 Nummer 10 im Ausländerzentralregister gespeichert worden sind, können bis zu ihrer Löschung\nnach der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden Fassung des § 19 der AZRG-Durchführungsverordnung im\nAusländerzentralregister verarbeitet werden.“","reference":{"page":5,"line_start":559,"line_end":562,"quote":"Daten, die bei der Erteilung eines Visums nach der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden Fassung des § 29\nAbsatz 1 Nummer 10 im Ausländerzentralregister gespeichert worden sind, können bis zu ihrer Löschung\nnach der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden Fassung des § 19 der AZRG-Durchführungsverordnung im\nAusländerzentralregister verarbeitet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b5fe00c21a5b7125","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 43","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-050bfa454377e3f7","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a46ab099ebcb0112","text":"**Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"**Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-701b75a8f8b9c653","text":"Die AZRG-Durchführungsverordnung vom 17. Mai 1995 (BGBl. I S. 695), die zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":576,"quote":"Die AZRG-Durchführungsverordnung vom 17. Mai 1995 (BGBl. I S. 695), die zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1447449e11db3b21","text":"1. In § 4 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 29“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"1. In § 4 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 29“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bafb04972a0a5e06","text":"2. In § 5 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1 Nummer 6 bis 12“ durch die Angabe „§ 29 Nummer 6\nbis 11“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":583,"quote":"2. In § 5 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1 Nummer 6 bis 12“ durch die Angabe „§ 29 Nummer 6\nbis 11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-106f646da38988cf","text":"3. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"3. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c140ab7cf3598466","text":"a) Nach Absatz 3 Satz 3 Nummer 38 wird die folgende Nummer 38a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"a) Nach Absatz 3 Satz 3 Nummer 38 wird die folgende Nummer 38a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b1cd59629bd0c2b1","text":"„38a. Aufgaben nach § 6a des Bundeskindergeldgesetzes,“.","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"„38a. Aufgaben nach § 6a des Bundeskindergeldgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a80e6d4900bc65b5","text":"b) In Absatz 6 wird jeweils die Angabe „zum Ausweispapier oder Aufenthaltstitel“ durch die Angabe „zu","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"b) In Absatz 6 wird jeweils die Angabe „zum Ausweispapier oder Aufenthaltstitel“ durch die Angabe „zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a6f5697d6ecf3120","text":"Ausweisdokumenten oder zum Aufenthaltstitel“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"Ausweisdokumenten oder zum Aufenthaltstitel“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-db9800e380325ced","text":"4. § 18 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"4. § 18 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-de4a06a847cb802a","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-050c768abb594c76","text":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c2add9e64001db61","text":"aaa) Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"aaa) Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dcee45b6702c1399","text":"„e) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2c des AZR-Gesetzes, sofern","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"„e) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2c des AZR-Gesetzes, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-021b00c93c69f1b9","text":"nicht Nummer 7 einschlägig ist,“.","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"nicht Nummer 7 einschlägig ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b391f07902e6f18d","text":"bbb) Nach Buchstabe e wird der folgende Buchstabe f eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"bbb) Nach Buchstabe e wird der folgende Buchstabe f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b6e8972623d867c3","text":"„f) Daten nach § 3 Absatz 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 5 des AZR-Gesetzes,“.","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"„f) Daten nach § 3 Absatz 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 5 des AZR-Gesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bcad77ca355ffc33","text":"ccc) Nach Buchstabe f wird der folgende Buchstabe g eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"ccc) Nach Buchstabe f wird der folgende Buchstabe g eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c0a454aabf392bed","text":"„g) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 11 des AZR-Gesetzes bei Personen, die zum Zeitpunkt der","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"„g) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 11 des AZR-Gesetzes bei Personen, die zum Zeitpunkt der"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-54c13673d1227989","text":"Speicherung noch nicht das 18. Lebensjahr vollendet haben,“.","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"Speicherung noch nicht das 18. Lebensjahr vollendet haben,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b6290135f61993f5","text":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-18284a421f28dd7a","text":"„6. nach sechs Monaten Daten zu Freiheitsentziehungen nach den §§ 62, 62b und 62c des Aufenthalts­","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"„6. nach sechs Monaten Daten zu Freiheitsentziehungen nach den §§ 62, 62b und 62c des Aufenthalts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5fbf66fb9bf20d1d","text":"gesetzes und Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351, die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 12 und\nAbsatz 4 Nummer 9 des AZR-Gesetzes sowie Dokumente nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2a des\nAZR-Gesetzes,“.","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":638,"quote":"gesetzes und Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351, die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 12 und\nAbsatz 4 Nummer 9 des AZR-Gesetzes sowie Dokumente nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2a des\nAZR-Gesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-662e527be2ba2521","text":"b) Die Sätze 2 bis 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"b) Die Sätze 2 bis 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ded1f00e20543a5d","text":"„Die Fristen beginnen in den Fällen der Nummer 1 Buchstabe a bis c, e und f sowie der Nummern 2 bis 4\nund 6 mit Ablauf des Vierteljahres, in dem die Daten übermittelt worden sind. Maßgeblich für den Beginn der\nFrist im Fall der Nummer 1 Buchstabe d ist das Datum zum Ende des Leistungsbezuges. Maßgeblich für den\nBeginn der Frist im Fall der Nummer 5 ist bei Freiheitsentziehungen das Datum zum Ende der\nfreiheitsentziehenden Maßnahme, bei Dokumenten nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2a des AZRGesetzes das Datum der Übermittlung.“","reference":{"page":6,"line_start":644,"line_end":648,"quote":"„Die Fristen beginnen in den Fällen der Nummer 1 Buchstabe a bis c, e und f sowie der Nummern 2 bis 4\nund 6 mit Ablauf des Vierteljahres, in dem die Daten übermittelt worden sind. Maßgeblich für den Beginn der\nFrist im Fall der Nummer 1 Buchstabe d ist das Datum zum Ende des Leistungsbezuges. Maßgeblich für den\nBeginn der Frist im Fall der Nummer 5 ist bei Freiheitsentziehungen das Datum zum Ende der\nfreiheitsentziehenden Maßnahme, bei Dokumenten nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2a des AZRGesetzes das Datum der Übermittlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-098f08d5fb14f93c","text":"5. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"5. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3c102f9e470c5fb3","text":"„§ 19","reference":{"page":6,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b864b23ec222c764","text":"Löschung von Daten, Löschungsfristen in der Visadatei","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"Löschung von Daten, Löschungsfristen in der Visadatei"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1aebf629d686d90b","text":"(1) In der Visadatei des Registers ist der Datensatz eines Ausländers spätestens nach fünf Jahren zu löschen.\nVon Satz 1 ausgenommen sind Datensätze von Angehörigen bestimmter Staaten, die vom Bundesministerium\ndes Innern im Einvernehmen mit dem Auswärtigen Amt festgelegt werden, deren Datensätze nach zehn Jahren\nzu löschen sind. Die Fristen beginnen mit Ablauf des Vierteljahres, in dem letztmals Daten übermittelt worden\nsind.","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":664,"quote":"(1) In der Visadatei des Registers ist der Datensatz eines Ausländers spätestens nach fünf Jahren zu löschen.\nVon Satz 1 ausgenommen sind Datensätze von Angehörigen bestimmter Staaten, die vom Bundesministerium\ndes Innern im Einvernehmen mit dem Auswärtigen Amt festgelegt werden, deren Datensätze nach zehn Jahren\nzu löschen sind. Die Fristen beginnen mit Ablauf des Vierteljahres, in dem letztmals Daten übermittelt worden\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-06185409b15fb2f8","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 werden Daten nach § 29 Nummer 4a des AZR-Gesetzes nach drei Jahren\ngelöscht. Die Frist beginnt mit Ablauf des Vierteljahres, in dem die Daten übermittelt worden sind.“","reference":{"page":6,"line_start":667,"line_end":668,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 werden Daten nach § 29 Nummer 4a des AZR-Gesetzes nach drei Jahren\ngelöscht. Die Frist beginnt mit Ablauf des Vierteljahres, in dem die Daten übermittelt worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dde0ba0084ee784c","text":"6. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"6. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-14c5d1680dd1503c","text":"a) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"a) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9e16eb0f428c4168","text":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7c13f1861687aa33","text":"aaa) Nach Buchstabe i werden die folgenden Buchstaben j und k eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"aaa) Nach Buchstabe i werden die folgenden Buchstaben j und k eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-920b3c15c755fa81","text":"„j) zur Identitätsklärung oder Feststellung der Staatenlosigkeit vorgelegte Nachweise","reference":{"page":6,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"„j) zur Identitätsklärung oder Feststellung der Staatenlosigkeit vorgelegte Nachweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bed4602147fdbe10","text":"aa) anerkanntes Ausweisdokument oder Dokument über eine registrierte Staatenlosigkeit","reference":{"page":6,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"aa) anerkanntes Ausweisdokument oder Dokument über eine registrierte Staatenlosigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-05b5c8a5cc3f3d75","text":"aaa) vorgelegt im Original","reference":{"page":6,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"aaa) vorgelegt im Original"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ebe1f6bb870df707","text":"bbb) vorgelegt in Kopie","reference":{"page":6,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"bbb) vorgelegt in Kopie"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f9405a942774eb96","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 43","reference":{"page":7,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3240d3e48c9702ff","text":"bb) sonstige amtliche Dokumente","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"bb) sonstige amtliche Dokumente"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f9e59bec7a918e27","text":"aaa) vorgelegt im Original","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"aaa) vorgelegt im Original"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3c0a6379268e3bf2","text":"bbb) vorgelegt in Kopie","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"bbb) vorgelegt in Kopie"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fbdceee3c7bd17c9","text":"cc) sonstige nichtamtliche Dokumente oder sonstige zugelassene Beweismittel nach § 26","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"cc) sonstige nichtamtliche Dokumente oder sonstige zugelassene Beweismittel nach § 26"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5e99f8ef1ccc7365","text":"Absatz 1 Satz 1 und 2 VwVfG oder nach den Landesverwaltungsverfahrensgesetzen","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"Absatz 1 Satz 1 und 2 VwVfG oder nach den Landesverwaltungsverfahrensgesetzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ca4c2c7d5bf9aa61","text":"aaa) vorgelegt im Original","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"aaa) vorgelegt im Original"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-df686ffb0549059c","text":"bbb) vorgelegt in Kopie","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"bbb) vorgelegt in Kopie"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b06437407053dced","text":"ccc) öffentliche Stelle, bei der sie vorliegen","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"ccc) öffentliche Stelle, bei der sie vorliegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0086a186c7c7f66f","text":"dd) Ergebnis eines Personenfeststellungsverfahrens (PFV) nach § 5 Absatz 1 Nummer 8 BKADV","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"dd) Ergebnis eines Personenfeststellungsverfahrens (PFV) nach § 5 Absatz 1 Nummer 8 BKADV"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a71d78abf4b105c2","text":"ee) eigene Angaben der Person","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"ee) eigene Angaben der Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-62834a84551380c2","text":"k) Ergebnis und Anlass der Identitätsprüfung oder Feststellung der Staatenlosigkeit","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"k) Ergebnis und Anlass der Identitätsprüfung oder Feststellung der Staatenlosigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f0de2bc81987b335","text":"aa) geklärt","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"aa) geklärt"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4961c0093976d4ff","text":"bb) nicht geklärt","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"bb) nicht geklärt"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ee75d1f7ddd1e989","text":"cc) Anlass der Identitätsklärung","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"cc) Anlass der Identitätsklärung"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e86e720f8d399459","text":"dd) Staatenlosigkeit festgestellt am/nicht festgestellt“.","reference":{"page":7,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"dd) Staatenlosigkeit festgestellt am/nicht festgestellt“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b18a0efa7b72a4af","text":"bbb) In den Zeilen 2 und 3 wird jeweils die Angabe „– wie vorstehend –“ durch die Angabe „– wie","reference":{"page":7,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"bbb) In den Zeilen 2 und 3 wird jeweils die Angabe „– wie vorstehend –“ durch die Angabe „– wie"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b9412c0db0790e87","text":"vorstehend ohne die Buchstaben j und k –“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"vorstehend ohne die Buchstaben j und k –“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9f04158c40df8690","text":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe j und k jeweils die Angabe „(7)“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe j und k jeweils die Angabe „(7)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-36e4353d90782049","text":"cc) In Spalte C wird vor der Angabe „I) – Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher","reference":{"page":7,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"cc) In Spalte C wird vor der Angabe „I) – Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dae281a5f76a8bb7","text":"Vorschriften betraute öffentliche Stellen“ die Angabe „Die Daten zu Spalte A Buchstabe j und k werden nur\ndurch die Ausländerbehörden, die Aufnahmeeinrichtungen, die mit grenzpolizeilichen Aufgaben betrauten\nBehörden, die in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte\nBundespolizeibehörde, die Polizeivollzugsbehörden der Länder und andere nach Landesrecht zu\nbestimmende Behörden gemäß § 71 Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes sowie das Bundesamt für\nMigration und Flüchtlinge übermittelt.“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":758,"quote":"Vorschriften betraute öffentliche Stellen“ die Angabe „Die Daten zu Spalte A Buchstabe j und k werden nur\ndurch die Ausländerbehörden, die Aufnahmeeinrichtungen, die mit grenzpolizeilichen Aufgaben betrauten\nBehörden, die in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte\nBundespolizeibehörde, die Polizeivollzugsbehörden der Länder und andere nach Landesrecht zu\nbestimmende Behörden gemäß § 71 Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes sowie das Bundesamt für\nMigration und Flüchtlinge übermittelt.“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c0e32dfabf586ef7","text":"dd) In Spalte D wird vor der Angabe „I) – Ausländerbehörden“ die Angabe „Die Daten zu Spalte A Buchstabe j","reference":{"page":7,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"dd) In Spalte D wird vor der Angabe „I) – Ausländerbehörden“ die Angabe „Die Daten zu Spalte A Buchstabe j"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7058863aecd46817","text":"und k Doppelbuchstabe cc werden nur an die Ausländerbehörden, die Aufnahmeeinrichtungen, die mit\ngrenzpolizeilichen Aufgaben betrauten Behörden, die in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des\nBundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizeibehörde, die Polizeivollzugsbehörden der Länder und\nandere nach Landesrecht zu bestimmende Behörden gemäß § 71 Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes\nsowie das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge übermittelt.“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":763,"line_end":767,"quote":"und k Doppelbuchstabe cc werden nur an die Ausländerbehörden, die Aufnahmeeinrichtungen, die mit\ngrenzpolizeilichen Aufgaben betrauten Behörden, die in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des\nBundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizeibehörde, die Polizeivollzugsbehörden der Länder und\nandere nach Landesrecht zu bestimmende Behörden gemäß § 71 Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes\nsowie das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge übermittelt.“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5cf7fac5e55c049b","text":"b) Nummer 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"b) Nummer 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-45e05d2a261d87b6","text":"aa) Spalte A Buchstabe h wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"aa) Spalte A Buchstabe h wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7f2b336a934fa5e7","text":"„h) Angaben zum Ausweisdokument/zu sonstigen zur Klärung der Identität oder Feststellung der","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"„h) Angaben zum Ausweisdokument/zu sonstigen zur Klärung der Identität oder Feststellung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-43aa8d7d48361886","text":"Staatenlosigkeit vorgelegten Dokumenten","reference":{"page":7,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"Staatenlosigkeit vorgelegten Dokumenten"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-61042fc619b97caf","text":"aa) Dokumentenart","reference":{"page":7,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"aa) Dokumentenart"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f9b3ee380576426a","text":"- Reisepass","reference":{"page":7,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"- Reisepass"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1084f38e42e6af2b","text":"- Identitätskarte (ID Card)/Personalausweis","reference":{"page":7,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"- Identitätskarte (ID Card)/Personalausweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b03bb173367f5b9b","text":"- Passersatzpapier","reference":{"page":7,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"- Passersatzpapier"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e2725a371dcce536","text":"- sonstiges Reisedokument","reference":{"page":7,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"- sonstiges Reisedokument"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fdd306fc4946781a","text":"- sonstige amtliche oder nichtamtliche zur Klärung der Identität vorgelegte Dokumente","reference":{"page":7,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"- sonstige amtliche oder nichtamtliche zur Klärung der Identität vorgelegte Dokumente"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5d6ea520df55dafb","text":"bb) Seriennummer","reference":{"page":7,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"bb) Seriennummer"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-80c922357fd8c441","text":"cc) ausgestellt am","reference":{"page":7,"line_start":802,"line_end":802,"quote":"cc) ausgestellt am"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c881b66124f4c326","text":"dd) gültig bis","reference":{"page":7,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"dd) gültig bis"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bf38df685257d085","text":"ee) ausstellender Staat","reference":{"page":7,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"ee) ausstellender Staat"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-acec319ed363ee25","text":"ff) ausstellende Behörde","reference":{"page":7,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"ff) ausstellende Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-951a4428fd694c93","text":"gg) aufbewahrende Stelle","reference":{"page":7,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"gg) aufbewahrende Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-30498d82244a0203","text":"hh) geprüft durch","reference":{"page":7,"line_start":817,"line_end":817,"quote":"hh) geprüft durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2e5cf45a6a420e96","text":"am","reference":{"page":7,"line_start":820,"line_end":820,"quote":"am"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6eb508b709f1b419","text":"ii) Ergebnis der Prüfung","reference":{"page":7,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"ii) Ergebnis der Prüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9a11b79cba73c172","text":"- Vordruck entspricht Vergleichsmaterial, Manipulation nicht festgestellt","reference":{"page":7,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"- Vordruck entspricht Vergleichsmaterial, Manipulation nicht festgestellt"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9ecaa7f4fa14340d","text":"- ge-/verfälscht","reference":{"page":7,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"- ge-/verfälscht"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d67bca2eeb1e22b4","text":"- nicht abschließend bewertbar","reference":{"page":7,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"- nicht abschließend bewertbar"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b312b24e130397e6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 43","reference":{"page":8,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1d1ff1d2074ced69","text":"jj) Zuordnung zu","reference":{"page":8,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"jj) Zuordnung zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b563b62da2f4dbe7","text":"- Grundpersonalien/weiteren Personalien","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"- Grundpersonalien/weiteren Personalien"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-27a5465347183ea0","text":"- Aliaspersonalie Name“.","reference":{"page":8,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"- Aliaspersonalie Name“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-79786851a5a82f1b","text":"bb) Spalte D wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"bb) Spalte D wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-57b3ed337efbb87f","text":"aaa) Vor der Angabe „I) – Ausländerbehörden“ wird die Angabe „Angaben zum Ausweisdokument/zu","reference":{"page":8,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"aaa) Vor der Angabe „I) – Ausländerbehörden“ wird die Angabe „Angaben zum Ausweisdokument/zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d208473c90a15fae","text":"sonstigen amtlichen oder nichtamtlichen zur Klärung der Identität oder Feststellung der Staatenlosig­\nkeit vorgelegte Dokumente werden nur an die Ausländerbehörden, die Aufnahmeeinrichtungen oder\nStellen nach § 88 Absatz 3 des Asylgesetzes, die mit grenzpolizeilichen Aufgaben betrauten\nBehörden, die in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte\nBundespolizeibehörde, die Polizeivollzugsbehörden der Länder und die in § 71 Absatz 4a des\nAufenthaltsgesetzes genannten Behörden, das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und die\nStaatsangehörigkeitsbehörden übermittelt.“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":853,"line_end":859,"quote":"sonstigen amtlichen oder nichtamtlichen zur Klärung der Identität oder Feststellung der Staatenlosig­\nkeit vorgelegte Dokumente werden nur an die Ausländerbehörden, die Aufnahmeeinrichtungen oder\nStellen nach § 88 Absatz 3 des Asylgesetzes, die mit grenzpolizeilichen Aufgaben betrauten\nBehörden, die in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte\nBundespolizeibehörde, die Polizeivollzugsbehörden der Länder und die in § 71 Absatz 4a des\nAufenthaltsgesetzes genannten Behörden, das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und die\nStaatsangehörigkeitsbehörden übermittelt.“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a37e0fa59ec6fb4e","text":"bbb) Die Angabe „– die Familienkassen zu Spalte A Buchstabe a, b, d und f“ wird durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"bbb) Die Angabe „– die Familienkassen zu Spalte A Buchstabe a, b, d und f“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0df92d0224858d20","text":"„– Familienkassen zu Spalte A Buchstabe a bis h und l“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"„– Familienkassen zu Spalte A Buchstabe a bis h und l“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f8845ecf896bc49a","text":"c) Nach Nummer 5b wird die folgende Nummer 5c eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"c) Nach Nummer 5b wird die folgende Nummer 5c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0497c85676dd0d14","text":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**5c**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 11<br>Fingerabdruckdaten und<br>Unterschrift<br>a) Fingerabdruckdaten<br>b) Unterschrift|(1)|(7)<br>(7)|– Ausländerbehörden|§ 15 des AZR-Gesetzes<br>– aktenführende<br>Ausländerbehörde“.|","reference":{"page":8,"line_start":883,"line_end":886,"quote":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**5c**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 11<br>Fingerabdruckdaten und<br>Unterschrift<br>a) Fingerabdruckdaten<br>b) Unterschrift|(1)|(7)<br>(7)|– Ausländerbehörden|§ 15 des AZR-Gesetzes<br>– aktenführende<br>Ausländerbehörde“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cdd539fdb9fb21c5","text":"d) Nummer 7a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"d) Nummer 7a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e610d71a6c228cb8","text":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f1b61073f8dbd7fb","text":"aaa) Die Angabe „Bezug von existenzsichernden Leistungen“ wird durch die Angabe „Bezug von","reference":{"page":8,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"aaa) Die Angabe „Bezug von existenzsichernden Leistungen“ wird durch die Angabe „Bezug von"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ce7b5d3171ba1fa3","text":"existenzsichernden Leistungen nach AsylbLG, UhVorschG, SGB II, SGB VIII oder SGB XII sowie\nAnspruchseinschränkung und Leistungsausschluss nach AsylbLG“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":900,"line_end":901,"quote":"existenzsichernden Leistungen nach AsylbLG, UhVorschG, SGB II, SGB VIII oder SGB XII sowie\nAnspruchseinschränkung und Leistungsausschluss nach AsylbLG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-075aec059789da46","text":"bbb) Buchstabe a wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"bbb) Buchstabe a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-de12db2583346301","text":"ccc) Die bisherigen Buchstaben b und c werden zu den Buchstaben a und b.","reference":{"page":8,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"ccc) Die bisherigen Buchstaben b und c werden zu den Buchstaben a und b."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-837d349596b42117","text":"ddd) Nach dem neuen Buchstaben b werden die folgenden Buchstaben c und d eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"ddd) Nach dem neuen Buchstaben b werden die folgenden Buchstaben c und d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0a78b36be51c2fc6","text":"„c) Anspruchseinschränkung nach AsylbLG","reference":{"page":8,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"„c) Anspruchseinschränkung nach AsylbLG"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d91f1db7dab3ae0d","text":"- Beginn","reference":{"page":8,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"- Beginn"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b80b4046954e3e67","text":"- Ende","reference":{"page":8,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"- Ende"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-da802df685090762","text":"- Rechtsgrundlage","reference":{"page":8,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"- Rechtsgrundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-71174e2b91820e57","text":"d) Leistungsausschluss nach AsylbLG","reference":{"page":8,"line_start":925,"line_end":925,"quote":"d) Leistungsausschluss nach AsylbLG"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-92d74def535be064","text":"- Beginn","reference":{"page":8,"line_start":928,"line_end":928,"quote":"- Beginn"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f6faa1cf28d16d7f","text":"- Ende","reference":{"page":8,"line_start":931,"line_end":931,"quote":"- Ende"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6e10a24836dc738b","text":"- Rechtsgrundlage“.","reference":{"page":8,"line_start":934,"line_end":934,"quote":"- Rechtsgrundlage“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f545a0258cce10ae","text":"bb) Spalte B wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"bb) Spalte B wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4bfd3590e94315e6","text":"aaa) Zu Spalte A Buchstabe a wird die Angabe „(2)“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"aaa) Zu Spalte A Buchstabe a wird die Angabe „(2)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-570f741cdd7c7d0b","text":"bbb) Zu Spalte A Buchstabe c und d wird jeweils die Angabe „(2)“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"bbb) Zu Spalte A Buchstabe c und d wird jeweils die Angabe „(2)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9403cd18dd3a3d16","text":"cc) Spalte C wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"cc) Spalte C wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3081b8f28c925504","text":"aaa) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für","reference":{"page":8,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"aaa) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a981dc99db9898a5","text":"Arbeitsuchende zuständigen Stellen“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit und die\nfür die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A\nBuchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":951,"line_end":953,"quote":"Arbeitsuchende zuständigen Stellen“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit und die\nfür die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A\nBuchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cdebdac9ebd1dd22","text":"bbb) Die Angabe „– Träger der Sozialhilfe“ wird durch die Angabe „– Träger der Sozialhilfe zu Spalte A","reference":{"page":8,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"bbb) Die Angabe „– Träger der Sozialhilfe“ wird durch die Angabe „– Träger der Sozialhilfe zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ba007c11b19986a7","text":"Buchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"Buchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cebbdfa57c2c414a","text":"ccc) Die Angabe „– Jugendämter und die Unterhaltsvorschussstellen“ wird durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"ccc) Die Angabe „– Jugendämter und die Unterhaltsvorschussstellen“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0bc4259c5666e241","text":"„– Jugendämter und die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"„– Jugendämter und die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f01759660e1ab8e2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 43","reference":{"page":9,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f90fbc26c18dd341","text":"e) In Nummer 14 Spalte A wird die Angabe „Abschiebung (mit Ausnahme der Abschiebung im Sinne des § 71","reference":{"page":9,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"e) In Nummer 14 Spalte A wird die Angabe „Abschiebung (mit Ausnahme der Abschiebung im Sinne des § 71"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2e978d743bb4bf76","text":"Absatz 3 Nummer 1a und 1b AufenthG)“ durch die Angabe „Abschiebung (mit Ausnahme der Abschiebung im\nSinne des § 71 Absatz 3 Nummer 1a und 1b AufenthG) und vollziehbare Ausreisepflicht“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":973,"quote":"Absatz 3 Nummer 1a und 1b AufenthG)“ durch die Angabe „Abschiebung (mit Ausnahme der Abschiebung im\nSinne des § 71 Absatz 3 Nummer 1a und 1b AufenthG) und vollziehbare Ausreisepflicht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0127b24056fe7679","text":"f) Nummer 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"f) Nummer 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-302cb72078e5445f","text":"aa) In Spalte A Buchstabe e Doppelbuchstabe ee und Buchstabe f Doppelbuchstabe bb wird jeweils die","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"aa) In Spalte A Buchstabe e Doppelbuchstabe ee und Buchstabe f Doppelbuchstabe bb wird jeweils die"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-da557e789a513c5e","text":"Angabe „im Bundesgebiet“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"Angabe „im Bundesgebiet“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-110b92d814b21b22","text":"bb) Spalte C wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"bb) Spalte C wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f66797ccb86fb2b8","text":"aaa) Nach der Angabe „– Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"aaa) Nach der Angabe „– Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-29770a2b452598be","text":"betraute öffentliche Stellen“ wird die Angabe „– Auslandsvertretungen“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"betraute öffentliche Stellen“ wird die Angabe „– Auslandsvertretungen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6cc84b0d1f3d03cd","text":"bbb) Die Angabe „– die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A Buchstabe e Doppelbuchstabe ff und","reference":{"page":9,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"bbb) Die Angabe „– die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A Buchstabe e Doppelbuchstabe ff und"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d6ae5a8644ebad90","text":"Buchstabe f Doppelbuchstabe cc“ wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"Buchstabe f Doppelbuchstabe cc“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-66bac9ce8e7e56eb","text":"cc) Spalte D wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"cc) Spalte D wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3e9ea5e55b2118c6","text":"aaa) Die Angabe „§§ 15, 18a, 18b, 24a des AZR-Gesetzes“ wird durch die Angabe „§§ 15, 18a, 18b, 18d,","reference":{"page":9,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"aaa) Die Angabe „§§ 15, 18a, 18b, 24a des AZR-Gesetzes“ wird durch die Angabe „§§ 15, 18a, 18b, 18d,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ab1d5cbeed2f2628","text":"21, 24a des AZR-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"21, 24a des AZR-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7a5afbf1248e1cd6","text":"bbb) Die Angabe „Die Daten zu Spalte A Buchstabe e und f werden nur an die Ausländerbehörden, die","reference":{"page":9,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"bbb) Die Angabe „Die Daten zu Spalte A Buchstabe e und f werden nur an die Ausländerbehörden, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-804757b26082a417","text":"Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs\nbeauftragte Behörden, die Träger der Sozialhilfe und die für die Durchführung des Asylbewerber­\nleistungsgesetzes zuständigen Stellen übermittelt.“ wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1007,"line_end":1009,"quote":"Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs\nbeauftragte Behörden, die Träger der Sozialhilfe und die für die Durchführung des Asylbewerber­\nleistungsgesetzes zuständigen Stellen übermittelt.“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-34290f4205f226f9","text":"ccc) Die Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge“ wird durch die Angabe „– Bundesamt für","reference":{"page":9,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"ccc) Die Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge“ wird durch die Angabe „– Bundesamt für"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d5255566f029b420","text":"Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe a bis d“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe a bis d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8ab64ab4d0f443cc","text":"ddd) Die Angabe „– Bundeskriminalamt“ wird durch die Angabe „– Bundeskriminalamt zu Spalte A","reference":{"page":9,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"ddd) Die Angabe „– Bundeskriminalamt“ wird durch die Angabe „– Bundeskriminalamt zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-05d3461f13b2bdf6","text":"Buchstabe a bis d“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1019,"line_end":1019,"quote":"Buchstabe a bis d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8bab042f0d74de34","text":"eee) Die Angabe „– Landeskriminalämter“ wird durch die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A","reference":{"page":9,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"eee) Die Angabe „– Landeskriminalämter“ wird durch die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-32e469bb50763b39","text":"Buchstabe a bis d“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"Buchstabe a bis d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-22477a6f5e670970","text":"fff) Die Angabe „– sonstige Polizeivollzugsbehörden“ wird durch die Angabe „– sonstige Polizeivollzugs­\nbehörden zu Spalte A Buchstabe a bis d“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1027,"line_end":1028,"quote":"fff) Die Angabe „– sonstige Polizeivollzugsbehörden“ wird durch die Angabe „– sonstige Polizeivollzugs­\nbehörden zu Spalte A Buchstabe a bis d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ddd7b45e92d15ed1","text":"ggg) Die Angabe „– Träger der Sozialhilfe und für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes","reference":{"page":9,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"ggg) Die Angabe „– Träger der Sozialhilfe und für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-046ad4aa953fddbb","text":"zuständige Stellen“ wird durch die Angabe „– Träger der Sozialhilfe und für die Durchführung des\nAsylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu Spalte A Buchstabe b bis f“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1033,"line_end":1034,"quote":"zuständige Stellen“ wird durch die Angabe „– Träger der Sozialhilfe und für die Durchführung des\nAsylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu Spalte A Buchstabe b bis f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-62923167c64c3587","text":"hhh) Die Angabe „– die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen“","reference":{"page":9,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"hhh) Die Angabe „– die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6181fdf4eb04de76","text":"wird durch die Angabe „– die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe b bis f – Jugend­\nämter zu Spalte A Buchstabe b bis f – das Auswärtige Amt, die deutschen Auslandsvertretungen und\ndas Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1039,"line_end":1042,"quote":"wird durch die Angabe „– die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe b bis f – Jugend­\nämter zu Spalte A Buchstabe b bis f – das Auswärtige Amt, die deutschen Auslandsvertretungen und\ndas Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0c0c4cbaa88702f4","text":"g) Nummer 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"g) Nummer 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dc248c359dc8eeca","text":"aa) Die Spalten A und B werden durch die folgenden Spalten A und B ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"aa) Die Spalten A und B werden durch die folgenden Spalten A und B ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bab104ed413b806f","text":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|a)<br>§ 29 Nummer 1<br>– Geschäftszeichen der<br>Registerbehörde<br>(Visadatei-Nummer)<br>b)<br>§ 29 Nummer 1a<br>– Visumaktenzeichen der<br>Registerbehörde<br>c)<br>§ 29 Nummer 2<br>Visum erteilende Behörde<br>aa)<br>Auslandsvertretung<br>oder das Bundesamt<br>für Auswärtige<br>Angelegenheiten|(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)|","reference":{"page":9,"line_start":1055,"line_end":1058,"quote":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|a)<br>§ 29 Nummer 1<br>– Geschäftszeichen der<br>Registerbehörde<br>(Visadatei-Nummer)<br>b)<br>§ 29 Nummer 1a<br>– Visumaktenzeichen der<br>Registerbehörde<br>c)<br>§ 29 Nummer 2<br>Visum erteilende Behörde<br>aa)<br>Auslandsvertretung<br>oder das Bundesamt<br>für Auswärtige<br>Angelegenheiten|(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-533723afb9d933ce","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 43","reference":{"page":10,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8cf0b16fc99e54b9","text":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|bb)<br>mit der polizeilichen<br>Kontrolle des grenz­<br>überschreitenden<br>Verkehrs betraute<br>Behörden<br>d)<br>§ 29 Nummer 3 in Ver­<br>bindung mit § 3 Absatz 1<br>Nummer 4 und 5<br>Grundpersonalien<br>aa)<br>Familienname<br>bb)<br>Geburtsname<br>cc)<br>Vornamen<br>dd)<br>Geburtsdatum<br>ee)<br>Geburtsort, -land und<br>-bezirk<br>ff)<br>Geschlechtsangabe<br>gg)<br>Doktorgrad<br>hh)<br>Staatsangehörig­<br>keiten<br>Weitere Personalien<br>jj)<br>abweichende<br>Namensschreib­<br>weisen<br>kk)<br>andere Namen<br>ll)<br>Familienstand<br>mm) Angaben zum<br>Ausweisdokument<br>– Dokumentenart<br>• Reisepass<br>• Passersatz-<br>papier<br>• sonstiges<br>Reise-<br>dokument<br>– Seriennummer<br>– gültig bis<br>– ausstellender<br>Staat<br>nn)<br>letzter Wohnort im<br>Herkunftsland<br>oo)<br>freiwillig gemachte<br>Angaben zur Reli­<br>gionszugehörigkeit<br>pp)<br>Staatsangehörig­<br>keiten des Ehegatten<br>oder des Lebens­<br>partners|(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)|","reference":{"page":10,"line_start":1087,"line_end":1090,"quote":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|bb)<br>mit der polizeilichen<br>Kontrolle des grenz­<br>überschreitenden<br>Verkehrs betraute<br>Behörden<br>d)<br>§ 29 Nummer 3 in Ver­<br>bindung mit § 3 Absatz 1<br>Nummer 4 und 5<br>Grundpersonalien<br>aa)<br>Familienname<br>bb)<br>Geburtsname<br>cc)<br>Vornamen<br>dd)<br>Geburtsdatum<br>ee)<br>Geburtsort, -land und<br>-bezirk<br>ff)<br>Geschlechtsangabe<br>gg)<br>Doktorgrad<br>hh)<br>Staatsangehörig­<br>keiten<br>Weitere Personalien<br>jj)<br>abweichende<br>Namensschreib­<br>weisen<br>kk)<br>andere Namen<br>ll)<br>Familienstand<br>mm) Angaben zum<br>Ausweisdokument<br>– Dokumentenart<br>• Reisepass<br>• Passersatz-<br>papier<br>• sonstiges<br>Reise-<br>dokument<br>– Seriennummer<br>– gültig bis<br>– ausstellender<br>Staat<br>nn)<br>letzter Wohnort im<br>Herkunftsland<br>oo)<br>freiwillig gemachte<br>Angaben zur Reli­<br>gionszugehörigkeit<br>pp)<br>Staatsangehörig­<br>keiten des Ehegatten<br>oder des Lebens­<br>partners|(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)<br>(7)*)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9ff79f5a93801e58","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 43","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9d3e2c5d5432a144","text":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|e)<br>§ 29 Nummer 4<br>– Lichtbild<br>f)<br>§ 29 Nummer 4a<br>– die den Antrag auf Ertei­<br>lung eines nationalen<br>Visums nach § 6 Ab­<br>satz 3 des Aufenthalts­<br>gesetzes begründenden<br>Unterlagen:<br>– Antragsformular<br>– Nachweis des Sor­<br>gerechts/der Vormund­<br>schaft<br>– Vorabzustimmung der<br>Ausländerbehörde<br>nach § 31 der Aufent­<br>haltsverordnung<br>– Lebenslauf<br>– Qualifikations-<br>nachweise<br>– Personenstands-<br>urkunden<br>– Kopie der Datenseite<br>des Reisedokuments<br>– Nachweise zum<br>Aufenthaltszweck<br>(z. B. Arbeitsvertrag/<br>verbindliches Arbeits­<br>platzangebot, Ausbil­<br>dungsvertrag, Vertrag<br>mit der Bildungsein­<br>richtung, Zulassung<br>zum Sprachkurs, Zu­<br>lassungsbescheid der<br>Hochschule)<br>– Erklärung zum Be­<br>schäftigungsverhältnis<br>– Nachweise zur<br>Lebensunterhalts­<br>sicherung<br>– Nachweise über Be­<br>rufserfahrung (z. B.<br>Arbeitszeugnisse)<br>– Nachweise über<br>Sprachkenntnisse<br>– Nachweise über an­<br>gemessene Alters­<br>versorgung<br>g)<br>§ 29 Nummer 5<br>– Datum der Datenüber­<br>mittlung|(7)*)<br>(7)**)<br>(7)*)|","reference":{"page":11,"line_start":1107,"line_end":1110,"quote":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|e)<br>§ 29 Nummer 4<br>– Lichtbild<br>f)<br>§ 29 Nummer 4a<br>– die den Antrag auf Ertei­<br>lung eines nationalen<br>Visums nach § 6 Ab­<br>satz 3 des Aufenthalts­<br>gesetzes begründenden<br>Unterlagen:<br>– Antragsformular<br>– Nachweis des Sor­<br>gerechts/der Vormund­<br>schaft<br>– Vorabzustimmung der<br>Ausländerbehörde<br>nach § 31 der Aufent­<br>haltsverordnung<br>– Lebenslauf<br>– Qualifikations-<br>nachweise<br>– Personenstands-<br>urkunden<br>– Kopie der Datenseite<br>des Reisedokuments<br>– Nachweise zum<br>Aufenthaltszweck<br>(z. B. Arbeitsvertrag/<br>verbindliches Arbeits­<br>platzangebot, Ausbil­<br>dungsvertrag, Vertrag<br>mit der Bildungsein­<br>richtung, Zulassung<br>zum Sprachkurs, Zu­<br>lassungsbescheid der<br>Hochschule)<br>– Erklärung zum Be­<br>schäftigungsverhältnis<br>– Nachweise zur<br>Lebensunterhalts­<br>sicherung<br>– Nachweise über Be­<br>rufserfahrung (z. B.<br>Arbeitszeugnisse)<br>– Nachweise über<br>Sprachkenntnisse<br>– Nachweise über an­<br>gemessene Alters­<br>versorgung<br>g)<br>§ 29 Nummer 5<br>– Datum der Datenüber­<br>mittlung|(7)*)<br>(7)**)<br>(7)*)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e9664a5afa20c2f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 43","reference":{"page":12,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b92d0eb27b1459c9","text":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|h)<br>§ 29 Nummer 6<br>Entscheidung über den An­<br>trag und das erteilte Visum<br>aa)<br>Visum erteilt<br>bb)<br>Antrag abgelehnt<br>cc)<br>Rücknahme des<br>Antrags<br>dd)<br>Erledigung des<br>Antrags auf sonstige<br>Weise<br>ee)<br>Annullierung des<br>Visums<br>ff)<br>Aufhebung des<br>Visums<br>gg)<br>Rücknahme des<br>Visums<br>hh)<br>Widerruf des Visums<br>i)<br>§ 29 Nummer 7<br>Weitere Daten<br>aa)<br>Datum der<br>Entscheidung<br>bb)<br>Datum der<br>Übermittlung der<br>Entscheidung<br>j)<br>§ 29 Nummer 8<br>Angaben zum Visum<br>aa)<br>Art des Visums<br>bb)<br>Rechtsgrundlage des<br>Visums<br>cc)<br>Nebenbestimmungen<br>und Auflagen<br>dd)<br>Nummer des Visums<br>ee)<br>Geltungsdauer des<br>Visums<br>k)<br>§ 29 Nummer 9<br>– die im Visumverfahren<br>beteiligte Ausländer­<br>behörde<br>m)<br>§ 29 Nummer 10<br>Ge- oder verfälschte<br>Dokumente<br>aa)<br>Vorlage ge- oder ver­<br>fälschter Dokumente<br>im Visaverfahren<br>bb)<br>Art des Dokuments<br>cc)<br>Nummer des<br>Dokuments|(2)**)<br>(2)**)<br>(2)**)<br>(5)**)<br>(2)**)<br>(2)**)<br>(2)**)<br>(2)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)|","reference":{"page":12,"line_start":1151,"line_end":1154,"quote":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|h)<br>§ 29 Nummer 6<br>Entscheidung über den An­<br>trag und das erteilte Visum<br>aa)<br>Visum erteilt<br>bb)<br>Antrag abgelehnt<br>cc)<br>Rücknahme des<br>Antrags<br>dd)<br>Erledigung des<br>Antrags auf sonstige<br>Weise<br>ee)<br>Annullierung des<br>Visums<br>ff)<br>Aufhebung des<br>Visums<br>gg)<br>Rücknahme des<br>Visums<br>hh)<br>Widerruf des Visums<br>i)<br>§ 29 Nummer 7<br>Weitere Daten<br>aa)<br>Datum der<br>Entscheidung<br>bb)<br>Datum der<br>Übermittlung der<br>Entscheidung<br>j)<br>§ 29 Nummer 8<br>Angaben zum Visum<br>aa)<br>Art des Visums<br>bb)<br>Rechtsgrundlage des<br>Visums<br>cc)<br>Nebenbestimmungen<br>und Auflagen<br>dd)<br>Nummer des Visums<br>ee)<br>Geltungsdauer des<br>Visums<br>k)<br>§ 29 Nummer 9<br>– die im Visumverfahren<br>beteiligte Ausländer­<br>behörde<br>m)<br>§ 29 Nummer 10<br>Ge- oder verfälschte<br>Dokumente<br>aa)<br>Vorlage ge- oder ver­<br>fälschter Dokumente<br>im Visaverfahren<br>bb)<br>Art des Dokuments<br>cc)<br>Nummer des<br>Dokuments|(2)**)<br>(2)**)<br>(2)**)<br>(5)**)<br>(2)**)<br>(2)**)<br>(2)**)<br>(2)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8b3df441f9f2fbdd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 43","reference":{"page":13,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3ee82d6ec21bee50","text":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|dd)<br>Ausstellungsdatum<br>des Dokuments<br>ee)<br>Geltungsdauer des<br>Dokuments<br>ff)<br>im Dokument ent­<br>haltene Angaben<br>über Aussteller<br>n)<br>§ 29 Nummer 11<br>Entscheidungen der<br>Bundesagentur für Arbeit<br>über die Zustimmung zur<br>Beschäftigung/Feststellung<br>zustimmungsfreier<br>Beschäftigung nach<br>§ 39 AufenthG<br>(reguläres Verfahren)<br>aa)<br>Zustimmung der<br>Bundesagentur für<br>Arbeit<br>erteilt am<br>räumlich beschränkt<br>auf<br>weitere Neben­<br>bestimmungen/<br>keine weiteren<br>Nebenbestimmungen<br>Arbeitgeberbindung/<br>keine Arbeitgeber­<br>bindung<br>bb)<br>Zustimmung der<br>Bundesagentur für<br>Arbeit<br>versagt am<br>cc)<br>Zustimmungsfreie<br>Beschäftigung bis<br>festgestellt am|(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)“.|","reference":{"page":13,"line_start":1165,"line_end":1168,"quote":"|„A|B|\n|---|---|\n|**35**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 29 AZR-Gesetz)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|dd)<br>Ausstellungsdatum<br>des Dokuments<br>ee)<br>Geltungsdauer des<br>Dokuments<br>ff)<br>im Dokument ent­<br>haltene Angaben<br>über Aussteller<br>n)<br>§ 29 Nummer 11<br>Entscheidungen der<br>Bundesagentur für Arbeit<br>über die Zustimmung zur<br>Beschäftigung/Feststellung<br>zustimmungsfreier<br>Beschäftigung nach<br>§ 39 AufenthG<br>(reguläres Verfahren)<br>aa)<br>Zustimmung der<br>Bundesagentur für<br>Arbeit<br>erteilt am<br>räumlich beschränkt<br>auf<br>weitere Neben­<br>bestimmungen/<br>keine weiteren<br>Nebenbestimmungen<br>Arbeitgeberbindung/<br>keine Arbeitgeber­<br>bindung<br>bb)<br>Zustimmung der<br>Bundesagentur für<br>Arbeit<br>versagt am<br>cc)<br>Zustimmungsfreie<br>Beschäftigung bis<br>festgestellt am|(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)<br>(7)**)“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ee7a0a4fdb127500","text":"bb) In Spalte C wird die Angabe „– Träger der Sozialhilfe zu Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 10","reference":{"page":13,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"bb) In Spalte C wird die Angabe „– Träger der Sozialhilfe zu Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d0550b9013e7c534","text":"Buchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc – die für die Durchführung der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 10\nBuchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc – die Jugendämter zu Spalte A\nzu § 29 Absatz 1 Nummer 10 Buchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc – für\ndie Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu Spalte A zu § 29 Absatz 1\nNummer 10 Buchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc“ gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1174,"line_end":1179,"quote":"Buchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc – die für die Durchführung der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 10\nBuchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc – die Jugendämter zu Spalte A\nzu § 29 Absatz 1 Nummer 10 Buchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc – für\ndie Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu Spalte A zu § 29 Absatz 1\nNummer 10 Buchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2511b483bc01b976","text":"cc) In Spalte D wird die Angabe „Angaben zum Verpflichtungsgeber sowie die Verpflichtungserklärung als","reference":{"page":13,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"cc) In Spalte D wird die Angabe „Angaben zum Verpflichtungsgeber sowie die Verpflichtungserklärung als"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-39b577c1585bea5b","text":"Dokument (§ 29 Absatz 1 Nummer 10) werden nur an die Ausländerbehörden, die in der Rechts­\nverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizeibehörde und\nandere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragte Behörden, die\ndeutschen Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten und andere\nöffentliche Stellen im Visumverfahren, die Träger der Sozialhilfe, die für die Durchführung des Asyl­\nbewerberleistungsgesetzes zuständigen Stellen, die für die Durchführung der Grundsicherung für\nArbeitsuchende zuständigen Stellen und die Jugendämter übermittelt.“ gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1184,"line_end":1190,"quote":"Dokument (§ 29 Absatz 1 Nummer 10) werden nur an die Ausländerbehörden, die in der Rechts­\nverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizeibehörde und\nandere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragte Behörden, die\ndeutschen Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten und andere\nöffentliche Stellen im Visumverfahren, die Träger der Sozialhilfe, die für die Durchführung des Asyl­\nbewerberleistungsgesetzes zuständigen Stellen, die für die Durchführung der Grundsicherung für\nArbeitsuchende zuständigen Stellen und die Jugendämter übermittelt.“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e9693d224e94c9db","text":"h) Nummer 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"h) Nummer 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4e0edde9adaac95d","text":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-18636ca972760268","text":"aaa) In Buchstabe b wird die Angabe „zu den Tabellen 14, 14a im Abschnitt I“ durch die Angabe „zu den","reference":{"page":13,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"aaa) In Buchstabe b wird die Angabe „zu den Tabellen 14, 14a im Abschnitt I“ durch die Angabe „zu den"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4d185e67573726c4","text":"Tabellen 8 (Teil I), 14, 14a im Abschnitt I“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"Tabellen 8 (Teil I), 14, 14a im Abschnitt I“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-12ac2e3d8608f6fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 43","reference":{"page":14,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8256285c7e4dda0f","text":"bbb) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"bbb) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5182464531b01b2d","text":"„d) Grenzübertrittsbescheinigung zu Tabelle 6a im Abschnitt I“.","reference":{"page":14,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"„d) Grenzübertrittsbescheinigung zu Tabelle 6a im Abschnitt I“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2a6624b4c2247c10","text":"ccc) Die bisherigen Buchstaben d bis f werden zu den Buchstaben e bis g.","reference":{"page":14,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"ccc) Die bisherigen Buchstaben d bis f werden zu den Buchstaben e bis g."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4034641c38649418","text":"ddd) Der bisherige Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1217,"line_end":1217,"quote":"ddd) Der bisherige Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f4f9ad22524c167a","text":"„h) Ausweis- und sonstige zur Klärung der Identität oder Feststellung der Staatenlosigkeit","reference":{"page":14,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"„h) Ausweis- und sonstige zur Klärung der Identität oder Feststellung der Staatenlosigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cc707ea4c12505e0","text":"vorgelegte Dokumente zu Tabelle 3 (außer zu Unionsbürgern) und Tabelle 4 im Abschnitt I“.","reference":{"page":14,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"vorgelegte Dokumente zu Tabelle 3 (außer zu Unionsbürgern) und Tabelle 4 im Abschnitt I“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-651ef97ea4ddc4b2","text":"eee) Die bisherigen Buchstaben h und i werden zu den Buchstaben i und j.","reference":{"page":14,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"eee) Die bisherigen Buchstaben h und i werden zu den Buchstaben i und j."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fced74441648ce0f","text":"fff) Der bisherige Buchstabe j wird durch den folgenden Buchstaben k ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"fff) Der bisherige Buchstabe j wird durch den folgenden Buchstaben k ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7caefb4c8b0122a1","text":"„k) Verpflichtungserklärung nach § 66 Absatz 2 oder § 68 Absatz 1 AufenthG zu Tabelle 31 im","reference":{"page":14,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"„k) Verpflichtungserklärung nach § 66 Absatz 2 oder § 68 Absatz 1 AufenthG zu Tabelle 31 im"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b7a9a14805982a8f","text":"Abschnitt I“.","reference":{"page":14,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"Abschnitt I“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b650e8d3bc557edb","text":"bb) Die Spalten C und D werden durch die folgenden Spalten C und D ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1236,"line_end":1236,"quote":"bb) Die Spalten C und D werden durch die folgenden Spalten C und D ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b6accd4eb376240f","text":"|„C|D|\n|---|---|\n|Übermittelnde Stellen<br>(§ 6 Absatz 5 Satz 1<br>des AZR-Gesetzes)|Übermittlung<br>an folgende Stellen<br>(§ 10 Absatz 1a und 6<br>des AZR-Gesetzes)|\n|Übermittelnde Stellen sind die<br>Stellen, die die betreffenden, in<br>Spalte A genannten Sachver­<br>halte, zu denen Dokumente zu<br>übermitteln sind, an das AZR zu<br>übermitteln haben und ergeben<br>sich jeweils aus Spalte C der in<br>Spalte A genannten Tabellen.|Im Register nach § 6 Absatz 5<br>des AZR-Gesetzes gespeicherte<br>Dokumente werden mit Aus­<br>nahme der nachstehenden Fälle<br>nur an die Stellen übermittelt, an<br>die auch die jeweils in Spalte A<br>genannten Sachverhalte über­<br>mittelt werden. Hinsichtlich frei­<br>zügigkeitsberechtigter Unions­<br>bürger werden Dokumente nur an<br>die mit ausländer- oder asyl­<br>rechtlichen Aufgaben betrauten<br>Behörden und nur zur Durch­<br>führung solcher Aufgaben über­<br>mittelt.<br>Dokumente zu Spalte A Buch­<br>stabe b werden nur an die Aus­<br>länderbehörden, das Bundesamt<br>für Migration und Flüchtlinge, die<br>Bundespolizei und andere mit der<br>polizeilichen Kontrolle des grenz­<br>überschreitenden Verkehrs be­<br>auftragte Behörden sowie an<br>sonstige Polizeivollzugsbehörden<br>des Bundes und der Länder<br>übermittelt.<br>Dokumente zu Spalte A<br>Buchstabe d werden nur an die<br>Ausländerbehörden, die Bundes­<br>polizei und andere mit der<br>polizeilichen Kontrolle des grenz­<br>überschreitenden Verkehrs<br>beauftragte Behörden übermittelt.<br>Sonstige amtliche oder nichtamt­<br>liche zur Klärung der Identität<br>vorgelegte Dokumente zu<br>Spalte A Buchstabe h werden nur<br>an die Ausländerbehörden, Auf­<br>nahmeeinrichtungen oder Stellen<br>nach § 88 Absatz 3 des Asylge­<br>setzes, die mit grenzpolizeilichen<br>Aufgaben betrauten Behörden,<br>die in der Rechtsverordnung nach<br>§ 58 Absatz 1 des Bundespoli­<br>zeigesetzes bestimmte Bundes­<br>polizeibehörde, die Polizeivoll­<br>zugsbehörden der Länder und die<br>in § 71 Absatz 4a des Aufent­|","reference":{"page":14,"line_start":1243,"line_end":1246,"quote":"|„C|D|\n|---|---|\n|Übermittelnde Stellen<br>(§ 6 Absatz 5 Satz 1<br>des AZR-Gesetzes)|Übermittlung<br>an folgende Stellen<br>(§ 10 Absatz 1a und 6<br>des AZR-Gesetzes)|\n|Übermittelnde Stellen sind die<br>Stellen, die die betreffenden, in<br>Spalte A genannten Sachver­<br>halte, zu denen Dokumente zu<br>übermitteln sind, an das AZR zu<br>übermitteln haben und ergeben<br>sich jeweils aus Spalte C der in<br>Spalte A genannten Tabellen.|Im Register nach § 6 Absatz 5<br>des AZR-Gesetzes gespeicherte<br>Dokumente werden mit Aus­<br>nahme der nachstehenden Fälle<br>nur an die Stellen übermittelt, an<br>die auch die jeweils in Spalte A<br>genannten Sachverhalte über­<br>mittelt werden. Hinsichtlich frei­<br>zügigkeitsberechtigter Unions­<br>bürger werden Dokumente nur an<br>die mit ausländer- oder asyl­<br>rechtlichen Aufgaben betrauten<br>Behörden und nur zur Durch­<br>führung solcher Aufgaben über­<br>mittelt.<br>Dokumente zu Spalte A Buch­<br>stabe b werden nur an die Aus­<br>länderbehörden, das Bundesamt<br>für Migration und Flüchtlinge, die<br>Bundespolizei und andere mit der<br>polizeilichen Kontrolle des grenz­<br>überschreitenden Verkehrs be­<br>auftragte Behörden sowie an<br>sonstige Polizeivollzugsbehörden<br>des Bundes und der Länder<br>übermittelt.<br>Dokumente zu Spalte A<br>Buchstabe d werden nur an die<br>Ausländerbehörden, die Bundes­<br>polizei und andere mit der<br>polizeilichen Kontrolle des grenz­<br>überschreitenden Verkehrs<br>beauftragte Behörden übermittelt.<br>Sonstige amtliche oder nichtamt­<br>liche zur Klärung der Identität<br>vorgelegte Dokumente zu<br>Spalte A Buchstabe h werden nur<br>an die Ausländerbehörden, Auf­<br>nahmeeinrichtungen oder Stellen<br>nach § 88 Absatz 3 des Asylge­<br>setzes, die mit grenzpolizeilichen<br>Aufgaben betrauten Behörden,<br>die in der Rechtsverordnung nach<br>§ 58 Absatz 1 des Bundespoli­<br>zeigesetzes bestimmte Bundes­<br>polizeibehörde, die Polizeivoll­<br>zugsbehörden der Länder und die<br>in § 71 Absatz 4a des Aufent­|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5af0e95db09cafcf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 43","reference":{"page":15,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-32dd4b33669de4f3","text":"|„C|D|\n|---|---|\n|Übermittelnde Stellen<br>(§ 6 Absatz 5 Satz 1<br>des AZR-Gesetzes)|Übermittlung<br>an folgende Stellen<br>(§ 10 Absatz 1a und 6<br>des AZR-Gesetzes)|\n||haltsgesetzes genannten Behör­<br>den, das Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge und die Staats­<br>angehörigkeitsbehörden über­<br>mittelt.<br>Dokumente zu Spalte A Buch­<br>stabe k werden nur an die Aus­<br>länderbehörden, die Auslands­<br>vertretungen, das Bundesamt für<br>Auswärtige Angelegenheiten, die<br>Bundespolizei und andere mit der<br>polizeilichen Kontrolle des grenz­<br>überschreitenden Verkehrs be­<br>auftragte Behörden, die Träger<br>der Sozialhilfe, die Bundesagen­<br>tur für Arbeit und die für die<br>Durchführung der Grundsiche­<br>rung für Arbeitsuchende zustän­<br>digen Stellen, die Jugendämter<br>sowie die für die Durchführung<br>des Asylbewerberleistungsge­<br>setzes zuständigen Stellen über­<br>mittelt.“|","reference":{"page":15,"line_start":1256,"line_end":1259,"quote":"|„C|D|\n|---|---|\n|Übermittelnde Stellen<br>(§ 6 Absatz 5 Satz 1<br>des AZR-Gesetzes)|Übermittlung<br>an folgende Stellen<br>(§ 10 Absatz 1a und 6<br>des AZR-Gesetzes)|\n||haltsgesetzes genannten Behör­<br>den, das Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge und die Staats­<br>angehörigkeitsbehörden über­<br>mittelt.<br>Dokumente zu Spalte A Buch­<br>stabe k werden nur an die Aus­<br>länderbehörden, die Auslands­<br>vertretungen, das Bundesamt für<br>Auswärtige Angelegenheiten, die<br>Bundespolizei und andere mit der<br>polizeilichen Kontrolle des grenz­<br>überschreitenden Verkehrs be­<br>auftragte Behörden, die Träger<br>der Sozialhilfe, die Bundesagen­<br>tur für Arbeit und die für die<br>Durchführung der Grundsiche­<br>rung für Arbeitsuchende zustän­<br>digen Stellen, die Jugendämter<br>sowie die für die Durchführung<br>des Asylbewerberleistungsge­<br>setzes zuständigen Stellen über­<br>mittelt.“|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-908c083732842285","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":15,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-284b18137beda62b","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3b97ea605380fac2","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1269,"line_end":1270,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ee7a97a448bbdca9","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 68a gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1273,"line_end":1273,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 68a gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3ed6a3bcb7b82971","text":"2. In § 18d Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „§ 68 Absatz 2 Satz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 68 Absatz 2 Satz 3\nund 4“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1276,"line_end":1277,"quote":"2. In § 18d Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „§ 68 Absatz 2 Satz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 68 Absatz 2 Satz 3\nund 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-292a29df1db4bfa2","text":"3. In § 44a Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „dieses Gesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"3. In § 44a Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „dieses Gesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5ddb529e93ce42f6","text":"4. § 49 Absatz 6a wird durch den folgenden Absatz 6a ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"4. § 49 Absatz 6a wird durch den folgenden Absatz 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f3af1c56ac184bd3","text":"„(6a) Maßnahmen im Sinne des Absatzes 5 Nummer 5 sind das Aufnehmen von Lichtbildern und das\nAbnehmen von Fingerabdrücken. Das Abnehmen von Fingerabdrücken ist zulässig bei Ausländern, die das\nsechste Lebensjahr vollendet haben. Wurden von dem Ausländer bei der Beantragung eines Visums nach § 6\nLichtbilder und Fingerabdrücke bei einer deutschen Auslandsvertretung abgenommen, so können diese für den\nFolgeantrag auf Erteilung eines nationalen Visums erneut verwendet werden, sofern der Folgeantrag innerhalb\nvon fünf Jahren nach erstmaliger Erhebung der genannten Daten gestellt wurde. Bei begründeten Zweifeln an\nder Identität des Ausländers sind innerhalb der in Satz 3 genannten Frist Maßnahmen im Sinne des Satzes 1\nerneut durchzuführen.“","reference":{"page":15,"line_start":1286,"line_end":1293,"quote":"„(6a) Maßnahmen im Sinne des Absatzes 5 Nummer 5 sind das Aufnehmen von Lichtbildern und das\nAbnehmen von Fingerabdrücken. Das Abnehmen von Fingerabdrücken ist zulässig bei Ausländern, die das\nsechste Lebensjahr vollendet haben. Wurden von dem Ausländer bei der Beantragung eines Visums nach § 6\nLichtbilder und Fingerabdrücke bei einer deutschen Auslandsvertretung abgenommen, so können diese für den\nFolgeantrag auf Erteilung eines nationalen Visums erneut verwendet werden, sofern der Folgeantrag innerhalb\nvon fünf Jahren nach erstmaliger Erhebung der genannten Daten gestellt wurde. Bei begründeten Zweifeln an\nder Identität des Ausländers sind innerhalb der in Satz 3 genannten Frist Maßnahmen im Sinne des Satzes 1\nerneut durchzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-982ce8197a1587d6","text":"5. § 68 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"5. § 68 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0af589f0ed11e0ae","text":"„(2) Die Verpflichtungserklärung nach Absatz 1 kann schriftlich oder elektronisch abgegeben werden. Wird\ndie Erklärung elektronisch abgegeben, ist die die Erklärung abgebende Person durch geeignete Maßnahmen\nvor einer übereilten Abgabe der Erklärung zu warnen. Die Verpflichtung ist nach Maßgabe des\nVerwaltungsvollstreckungsgesetzes vollstreckbar. Der Erstattungsanspruch steht der öffentlichen Stelle zu,\ndie die öffentlichen Mittel aufgewendet hat.“","reference":{"page":15,"line_start":1299,"line_end":1303,"quote":"„(2) Die Verpflichtungserklärung nach Absatz 1 kann schriftlich oder elektronisch abgegeben werden. Wird\ndie Erklärung elektronisch abgegeben, ist die die Erklärung abgebende Person durch geeignete Maßnahmen\nvor einer übereilten Abgabe der Erklärung zu warnen. Die Verpflichtung ist nach Maßgabe des\nVerwaltungsvollstreckungsgesetzes vollstreckbar. Der Erstattungsanspruch steht der öffentlichen Stelle zu,\ndie die öffentlichen Mittel aufgewendet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-019e1f53d328b207","text":"6. § 68a wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"6. § 68a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-be8c626763cef30e","text":"7. Nach § 75 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"7. Nach § 75 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a24566c0372e4de7","text":"„Unterlagen des Bundesamtes, die bei der Erfüllung der Aufgaben nach Satz 1 entstehen, sind nach Maßgabe\ndes § 5 des Bundesarchivgesetzes dem Bundesarchiv zur Übernahme anzubieten.“","reference":{"page":15,"line_start":1312,"line_end":1313,"quote":"„Unterlagen des Bundesamtes, die bei der Erfüllung der Aufgaben nach Satz 1 entstehen, sind nach Maßgabe\ndes § 5 des Bundesarchivgesetzes dem Bundesarchiv zur Übernahme anzubieten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-39e8f6c832e6f0f3","text":"8. § 81a Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"8. § 81a Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-28b8bd8cacd795c5","text":"„2. Versicherung des Arbeitgebers, dass er durch den Ausländer bevollmächtigt und gegebenenfalls auch","reference":{"page":15,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"„2. Versicherung des Arbeitgebers, dass er durch den Ausländer bevollmächtigt und gegebenenfalls auch"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-aa12c7cf9cec2f69","text":"berechtigt ist, Untervollmacht zu erteilen,“.","reference":{"page":15,"line_start":1321,"line_end":1321,"quote":"berechtigt ist, Untervollmacht zu erteilen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-deaa0cdbd07b054b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 43","reference":{"page":16,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ab6108041a8f7531","text":"9. § 82 Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"9. § 82 Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9a88709eb2c320f1","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7731f62615b4f674","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „mitzuwirken und“ durch die Angabe „mitzuwirken,“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „mitzuwirken und“ durch die Angabe „mitzuwirken,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6a811f23286d4e9b","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „mitzuwirken.“ durch die Angabe „mitzuwirken und“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „mitzuwirken.“ durch die Angabe „mitzuwirken und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fe0ff23d18f75843","text":"cc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"cc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7fd9e790bb3555bb","text":"„3. eine Unterschrift nach Maßgabe einer nach § 99 Absatz 1 Nummer 13 und 13a erlassenen","reference":{"page":16,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"„3. eine Unterschrift nach Maßgabe einer nach § 99 Absatz 1 Nummer 13 und 13a erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1fa460e87a339787","text":"Rechtsverordnung zu leisten.“","reference":{"page":16,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"Rechtsverordnung zu leisten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4d021a9e2af16b01","text":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-121ebe9b97adbbce","text":"„Das Lichtbild, die Fingerabdrücke und die Unterschrift dürfen in Dokumente nach Satz 1 eingebracht und\nvon den zuständigen Behörden zur erneuten Ausstellung der Dokumente für einen Aufenthaltstitel nach § 4\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 2c sowie zur Sicherung und zu einer späteren Feststellung der Identität\nverarbeitet werden.“","reference":{"page":16,"line_start":1351,"line_end":1354,"quote":"„Das Lichtbild, die Fingerabdrücke und die Unterschrift dürfen in Dokumente nach Satz 1 eingebracht und\nvon den zuständigen Behörden zur erneuten Ausstellung der Dokumente für einen Aufenthaltstitel nach § 4\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 2c sowie zur Sicherung und zu einer späteren Feststellung der Identität\nverarbeitet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-05e66365a6e82839","text":"10. § 87 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"10. § 87 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fcb094b2f214875b","text":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d1fcef8d750f12a3","text":"„Die für Leistungen nach dem Zweiten oder Zwölften Buch Sozialgesetzbuch zuständigen Stellen sind über\ndie in Satz 1 geregelten Tatbestände hinaus verpflichtet, der Ausländerbehörde mitzuteilen, wenn ein\nAusländer mit einer Aufenthaltserlaubnis nach Kapitel 2 Abschnitt 3 oder 4 für sich oder seine Familien­\nangehörigen entsprechende Leistungen bezieht, sofern der Leistungsbezug nicht bereits im Ausländer­\nzentralregister gespeichert ist.“","reference":{"page":16,"line_start":1363,"line_end":1367,"quote":"„Die für Leistungen nach dem Zweiten oder Zwölften Buch Sozialgesetzbuch zuständigen Stellen sind über\ndie in Satz 1 geregelten Tatbestände hinaus verpflichtet, der Ausländerbehörde mitzuteilen, wenn ein\nAusländer mit einer Aufenthaltserlaubnis nach Kapitel 2 Abschnitt 3 oder 4 für sich oder seine Familien­\nangehörigen entsprechende Leistungen bezieht, sofern der Leistungsbezug nicht bereits im Ausländer­\nzentralregister gespeichert ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0b4b7f46802ad738","text":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-33d66e5c4eea958e","text":"„Die für die Einleitung und Durchführung eines Straf- oder eines Bußgeldverfahrens zuständigen Stellen\nhaben die zuständige Ausländerbehörde unverzüglich über die Einleitung des Strafverfahrens sowie die\nErledigung des Straf- oder Bußgeldverfahrens bei der Staatsanwaltschaft, bei Gericht oder bei der für die\nVerfolgung und Ahndung der Ordnungswidrigkeit zuständigen Verwaltungsbehörde unter Angabe der\ngesetzlichen Vorschriften zu unterrichten, sofern diese Informationen nicht bereits gemäß § 6 Absatz 1\nNummer 5 in Verbindung mit Absatz 2 Satz 3 Nummer 5b des AZR-Gesetzes an das Ausländerzentral­\nregister zu übermitteln sind. Werden diese Informationen aus dem Ausländerzentralregister abgerufen und\nin die Ausländerakte übernommen, sind die Daten durch die Ausländerbehörde unverzüglich aus dem\nAusländerzentralregister zu löschen.“","reference":{"page":16,"line_start":1373,"line_end":1381,"quote":"„Die für die Einleitung und Durchführung eines Straf- oder eines Bußgeldverfahrens zuständigen Stellen\nhaben die zuständige Ausländerbehörde unverzüglich über die Einleitung des Strafverfahrens sowie die\nErledigung des Straf- oder Bußgeldverfahrens bei der Staatsanwaltschaft, bei Gericht oder bei der für die\nVerfolgung und Ahndung der Ordnungswidrigkeit zuständigen Verwaltungsbehörde unter Angabe der\ngesetzlichen Vorschriften zu unterrichten, sofern diese Informationen nicht bereits gemäß § 6 Absatz 1\nNummer 5 in Verbindung mit Absatz 2 Satz 3 Nummer 5b des AZR-Gesetzes an das Ausländerzentral­\nregister zu übermitteln sind. Werden diese Informationen aus dem Ausländerzentralregister abgerufen und\nin die Ausländerakte übernommen, sind die Daten durch die Ausländerbehörde unverzüglich aus dem\nAusländerzentralregister zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ab78f10e0a178e91","text":"11. § 99 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1384,"line_end":1384,"quote":"11. § 99 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6c4872595e7e5814","text":"a) Nummer 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"a) Nummer 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-625908bea61fa32a","text":"aa) Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"aa) Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b4c2179253fe4b8d","text":"„a) Näheres über die Anforderungen an Lichtbilder, Fingerabdrücke und Unterschriften,“.","reference":{"page":16,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"„a) Näheres über die Anforderungen an Lichtbilder, Fingerabdrücke und Unterschriften,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-aa000f716a263dff","text":"bb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"bb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-39b2d72111dba511","text":"„b) Näheres über das Verfahren und die technischen Anforderungen für die Aufnahme, elektronische","reference":{"page":16,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"„b) Näheres über das Verfahren und die technischen Anforderungen für die Aufnahme, elektronische"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ef3cc38de8b02f0a","text":"Erfassung, Echtheitsbewertung und Qualitätssicherung des Lichtbilds, der Fingerabdrücke und der\nUnterschrift,“.","reference":{"page":16,"line_start":1401,"line_end":1402,"quote":"Erfassung, Echtheitsbewertung und Qualitätssicherung des Lichtbilds, der Fingerabdrücke und der\nUnterschrift,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a0feb5ec684b0c28","text":"cc) Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"cc) Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a36505bb927b94d3","text":"„c) Regelungen für die sichere Übermittlung des Lichtbilds, der Fingerabdrücke und der Unterschrift an","reference":{"page":16,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"„c) Regelungen für die sichere Übermittlung des Lichtbilds, der Fingerabdrücke und der Unterschrift an"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-45335fa2b4c0ebec","text":"die zuständige Behörde sowie eine Registrierung und Zertifizierung von Dienstleistern zur Erstellung\ndes Lichtbilds, der Fingerabdrücke und der Unterschrift,“.","reference":{"page":16,"line_start":1410,"line_end":1411,"quote":"die zuständige Behörde sowie eine Registrierung und Zertifizierung von Dienstleistern zur Erstellung\ndes Lichtbilds, der Fingerabdrücke und der Unterschrift,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e3d33f3086c057c4","text":"b) Nummer 13a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1414,"line_end":1414,"quote":"b) Nummer 13a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b15eca8bb65740b8","text":"aa) Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"aa) Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-86a8be1ee3ee70d1","text":"„a) das Verfahren und die technischen Anforderungen für die Aufnahme, elektronische Erfassung,","reference":{"page":16,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"„a) das Verfahren und die technischen Anforderungen für die Aufnahme, elektronische Erfassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f77f7789a72f1416","text":"Echtheitsbewertung und Qualitätssicherung des Lichtbilds, der Unterschrift und der Fingerabdrücke\nsowie Regelungen für die sichere Übermittlung des Lichtbilds, der Fingerabdrücke und der\nUnterschrift an die zuständige Behörde und Regelungen für die Registrierung und Zertifizierung\nvon Dienstleistern zur Erstellung des Lichtbilds sowie Regelungen für den Zugriffsschutz auf die im\nelektronischen Speicher- und Verarbeitungsmedium abgelegten Daten,“.","reference":{"page":16,"line_start":1422,"line_end":1426,"quote":"Echtheitsbewertung und Qualitätssicherung des Lichtbilds, der Unterschrift und der Fingerabdrücke\nsowie Regelungen für die sichere Übermittlung des Lichtbilds, der Fingerabdrücke und der\nUnterschrift an die zuständige Behörde und Regelungen für die Registrierung und Zertifizierung\nvon Dienstleistern zur Erstellung des Lichtbilds sowie Regelungen für den Zugriffsschutz auf die im\nelektronischen Speicher- und Verarbeitungsmedium abgelegten Daten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b147c734a17e8f45","text":"bb) Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"bb) Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fffef101be0056e8","text":"„e) die Speicherung des Lichtbilds, der Unterschrift und der Fingerabdrücke,“.","reference":{"page":16,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"„e) die Speicherung des Lichtbilds, der Unterschrift und der Fingerabdrücke,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f5a98747cfd3f9e3","text":"cc) Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben g ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"cc) Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben g ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5935298c20515f30","text":"„g) die Anforderungen an die zur elektronischen Erfassung des Lichtbilds, der Unterschrift und der","reference":{"page":16,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"„g) die Anforderungen an die zur elektronischen Erfassung des Lichtbilds, der Unterschrift und der"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-930e8584b5bdb1db","text":"Fingerabdrücke, zu deren Qualitätssicherung sowie zur Übermittlung der Antragsdaten von der\nAusländerbehörde an den Hersteller der Dokumente einzusetzenden technischen Systeme und\nBestandteile sowie das Verfahren zur Überprüfung der Einhaltung dieser Anforderungen,“.","reference":{"page":16,"line_start":1440,"line_end":1442,"quote":"Fingerabdrücke, zu deren Qualitätssicherung sowie zur Übermittlung der Antragsdaten von der\nAusländerbehörde an den Hersteller der Dokumente einzusetzenden technischen Systeme und\nBestandteile sowie das Verfahren zur Überprüfung der Einhaltung dieser Anforderungen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2c4edac9ed678eda","text":"dd) Buchstabe h wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"dd) Buchstabe h wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f1a1f7c86ae73e10","text":"„h) Näheres zur Verarbeitung der Fingerabdruckdaten, der Unterschrift und des digitalen Lichtbilds,“.","reference":{"page":16,"line_start":1448,"line_end":1448,"quote":"„h) Näheres zur Verarbeitung der Fingerabdruckdaten, der Unterschrift und des digitalen Lichtbilds,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bf8637bd0430f9df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 17 von 43","reference":{"page":17,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 17 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dcfdc1eb71273b67","text":"c) Nummer 14 Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"c) Nummer 14 Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-14d61079fe01aab9","text":"„e) Justiz-, Polizei- und Ordnungsbehörden sowie Maßregelvollzugseinrichtungen,“.","reference":{"page":17,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"„e) Justiz-, Polizei- und Ordnungsbehörden sowie Maßregelvollzugseinrichtungen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7dc3939c91ea138a","text":"12. § 104 Absatz 18 wird durch den folgenden Absatz 18 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1461,"line_end":1461,"quote":"12. § 104 Absatz 18 wird durch den folgenden Absatz 18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d4a86a223903f161","text":"„(18) § 60a Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 findet keine Anwendung","reference":{"page":17,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"„(18) § 60a Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 findet keine Anwendung"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5251e24319ac2202","text":"1. auf Staatsangehörige Georgiens und der Republik Moldau, die bis zum 30. August 2023 einen Asylantrag\nnach § 13 des Asylgesetzes in der bis zum 11. Juni 2026 geltenden Fassung gestellt haben oder die sich zum\n30. August 2023 geduldet in Deutschland aufgehalten haben, ohne einen Asylantrag nach § 13 des\nAsylgesetzes in der bis zum 11. Juni 2026 geltenden Fassung gestellt zu haben, und","reference":{"page":17,"line_start":1467,"line_end":1470,"quote":"1. auf Staatsangehörige Georgiens und der Republik Moldau, die bis zum 30. August 2023 einen Asylantrag\nnach § 13 des Asylgesetzes in der bis zum 11. Juni 2026 geltenden Fassung gestellt haben oder die sich zum\n30. August 2023 geduldet in Deutschland aufgehalten haben, ohne einen Asylantrag nach § 13 des\nAsylgesetzes in der bis zum 11. Juni 2026 geltenden Fassung gestellt zu haben, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3cccf7743e48486d","text":"2. auf Staatsangehörige Ägyptens, Bangladeschs, Indiens, Kolumbiens, Marokkos, Tunesiens und der Türkei,\ndie sich zum 6. Mai 2025 geduldet in Deutschland aufgehalten haben oder am 11. Juni 2026 im Besitz einer\nErlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit waren.“","reference":{"page":17,"line_start":1473,"line_end":1475,"quote":"2. auf Staatsangehörige Ägyptens, Bangladeschs, Indiens, Kolumbiens, Marokkos, Tunesiens und der Türkei,\ndie sich zum 6. Mai 2025 geduldet in Deutschland aufgehalten haben oder am 11. Juni 2026 im Besitz einer\nErlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit waren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5ad9fe036bf1e560","text":"13. In § 105a wird die Angabe „§ 91a Abs. 3, 4 und 7,“ gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1478,"line_end":1478,"quote":"13. In § 105a wird die Angabe „§ 91a Abs. 3, 4 und 7,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8eafb432473da77a","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":17,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-267da31af9389374","text":"**Änderung der Aufenthaltsverordnung**","reference":{"page":17,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"**Änderung der Aufenthaltsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b84cd064f4ce6618","text":"Die Aufenthaltsverordnung vom 25. November 2004 (BGBl. I S. 2945), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 161) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1487,"line_end":1488,"quote":"Die Aufenthaltsverordnung vom 25. November 2004 (BGBl. I S. 2945), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 161) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-320284512ea6f19b","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-76a924e6fc1cecfc","text":"a) Die Angabe zu § 61a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"a) Die Angabe zu § 61a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-eb2d3173b4fcd0cd","text":"„§ 61a Datenerfassung bei der Beantragung von Dokumenten mit Chip“.","reference":{"page":17,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"„§ 61a Datenerfassung bei der Beantragung von Dokumenten mit Chip“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4e1a42208c7ac207","text":"b) Die Angabe zu § 74 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"b) Die Angabe zu § 74 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-61d733fbddb4ed66","text":"„§ 74 Mitteilungen der Justizbehörden und der Maßregelvollzugseinrichtungen“.","reference":{"page":17,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"„§ 74 Mitteilungen der Justizbehörden und der Maßregelvollzugseinrichtungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d6372dbde09f3e54","text":"2. § 61a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1504,"line_end":1504,"quote":"2. § 61a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1d01f9652d113573","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1507,"line_end":1507,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-392ad745e1b0530c","text":"„§ 61a","reference":{"page":17,"line_start":1510,"line_end":1510,"quote":"„§ 61a"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a9803debcf59b849","text":"Datenerfassung bei der Beantragung von Dokumenten mit Chip“.","reference":{"page":17,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"Datenerfassung bei der Beantragung von Dokumenten mit Chip“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-69368c4a74216404","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-007171cff886aff2","text":"„(3) Abweichend von Absatz 2 Satz 2 sollen die bei der Ausländerbehörde gespeicherten Fingerabdrücke,\ndas Lichtbild und die Unterschrift nach der Aushändigung des Dokuments nur zum Zweck der erneuten\nAusstellung eines Dokuments mit Chip für die Erteilung von Aufenthaltstiteln gemäß § 4 Absatz 1 Satz 2\nNummer 2 bis 2c des Aufenthaltsgesetzes verwendet werden. Abweichend von Absatz 2 Satz 2 sind die bei\nder Ausländerbehörde gespeicherten Fingerabdrücke, das Lichtbild und die Unterschrift nach erstmaliger\nErhebung der Daten wie folgt zu löschen:","reference":{"page":17,"line_start":1519,"line_end":1524,"quote":"„(3) Abweichend von Absatz 2 Satz 2 sollen die bei der Ausländerbehörde gespeicherten Fingerabdrücke,\ndas Lichtbild und die Unterschrift nach der Aushändigung des Dokuments nur zum Zweck der erneuten\nAusstellung eines Dokuments mit Chip für die Erteilung von Aufenthaltstiteln gemäß § 4 Absatz 1 Satz 2\nNummer 2 bis 2c des Aufenthaltsgesetzes verwendet werden. Abweichend von Absatz 2 Satz 2 sind die bei\nder Ausländerbehörde gespeicherten Fingerabdrücke, das Lichtbild und die Unterschrift nach erstmaliger\nErhebung der Daten wie folgt zu löschen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9abd219c0090ec05","text":"1. bei Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, spätestens nach sieben Jahren,","reference":{"page":17,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"1. bei Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, spätestens nach sieben Jahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f9eb4e72f6f82126","text":"2. bei Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, spätestens nach fünf Jahren.","reference":{"page":17,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"2. bei Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, spätestens nach fünf Jahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cb834e8ffeb6e8ff","text":"Die Nutzungsdauer der gespeicherten Fingerabdrücke, des Lichtbildes und der Unterschrift im Chip des\nDokuments ist nach erstmaliger Erhebung der Daten begrenzt auf einen Zeitraum von höchstens zehn\nJahren; die Gültigkeitsdauer neu ausgestellter Dokumente ist entsprechend zu begrenzen.“","reference":{"page":17,"line_start":1533,"line_end":1535,"quote":"Die Nutzungsdauer der gespeicherten Fingerabdrücke, des Lichtbildes und der Unterschrift im Chip des\nDokuments ist nach erstmaliger Erhebung der Daten begrenzt auf einen Zeitraum von höchstens zehn\nJahren; die Gültigkeitsdauer neu ausgestellter Dokumente ist entsprechend zu begrenzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ca7219ec9e3ca273","text":"3. § 74 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"3. § 74 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-869165d5ffc171eb","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Justizvollzugsbehörden“ durch die Angabe „Justizbehörden“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Justizvollzugsbehörden“ durch die Angabe „Justizbehörden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-05549359f229432b","text":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Justizvollzugsbehörden“ die Angabe „oder die Maßregelvollzugs­","reference":{"page":17,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Justizvollzugsbehörden“ die Angabe „oder die Maßregelvollzugs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6de98206f6a6e9b8","text":"einrichtungen“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1546,"line_end":1546,"quote":"einrichtungen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0a6d74b63e6aa277","text":"4. In § 79 wird die Angabe „Kapitel 5“ durch die Angabe „Kapitel 5 mit Ausnahme von § 61a Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"4. In § 79 wird die Angabe „Kapitel 5“ durch die Angabe „Kapitel 5 mit Ausnahme von § 61a Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0b9d5544ef33f6a9","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":17,"line_start":1552,"line_end":1552,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5365304b4aa1a26f","text":"**Änderung des Gesetzes zur Anpassung**\n**von Datenübermittlungsvorschriften im Ausländer- und Sozialrecht**","reference":{"page":17,"line_start":1555,"line_end":1556,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Anpassung**\n**von Datenübermittlungsvorschriften im Ausländer- und Sozialrecht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8686d78f2157748d","text":"Das Gesetz zur Anpassung von Datenübermittlungsvorschriften im Ausländer- und Sozialrecht vom 8. Mai 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 152) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1559,"line_end":1560,"quote":"Das Gesetz zur Anpassung von Datenübermittlungsvorschriften im Ausländer- und Sozialrecht vom 8. Mai 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 152) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-07099c6701e2410c","text":"Artikel 12 Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe ee wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1563,"line_end":1563,"quote":"Artikel 12 Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe ee wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5b4f1a06861dbad4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 18 von 43","reference":{"page":18,"line_start":1567,"line_end":1567,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 18 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d9dcfa5822cb86cd","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":18,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-df9142cd3a4833b5","text":"**Weitere Änderung des AZR-Gesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"**Weitere Änderung des AZR-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ba4fdc129f498422","text":"Das AZR-Gesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"Das AZR-Gesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-333e5f151870eaf0","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-62a900f4d8141d35","text":"a) Die Angabe zu § 18e wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"a) Die Angabe zu § 18e wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-87e436674a49e242","text":"b) Die Angabe zu § 18f wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"b) Die Angabe zu § 18f wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-666a80ef22fed4ef","text":"„§ 18e Datenübermittlung an die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit“.","reference":{"page":18,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"„§ 18e Datenübermittlung an die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-63af4720a96819e4","text":"c) Die Angabe zu § 18g wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"c) Die Angabe zu § 18g wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-194e6c4b05517189","text":"„§ 18f Datenübermittlung an die Träger der Deutschen Rentenversicherung“.","reference":{"page":18,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"„§ 18f Datenübermittlung an die Träger der Deutschen Rentenversicherung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d09163b2968ffb32","text":"2. § 1 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"2. § 1 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-393a1c1ea29e3deb","text":"„Die Registerbehörde unterstützt durch Speicherung und Übermittlung der im Register gespeicherten Daten von\nAusländern sowie von natürlichen oder juristischen Personen, die eine Verpflichtungserklärung nach § 66\nAbsatz 2 oder § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes abgegeben haben, die mit der Durchführung\nausländer- oder asylrechtlicher Vorschriften betrauten Behörden und andere öffentliche Stellen.“","reference":{"page":18,"line_start":1598,"line_end":1601,"quote":"„Die Registerbehörde unterstützt durch Speicherung und Übermittlung der im Register gespeicherten Daten von\nAusländern sowie von natürlichen oder juristischen Personen, die eine Verpflichtungserklärung nach § 66\nAbsatz 2 oder § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes abgegeben haben, die mit der Durchführung\nausländer- oder asylrechtlicher Vorschriften betrauten Behörden und andere öffentliche Stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-98340b2ec2f1734b","text":"3. Nach § 2 Absatz 2 Nummer 7a wird die folgende Nummer 7b eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1604,"line_end":1604,"quote":"3. Nach § 2 Absatz 2 Nummer 7a wird die folgende Nummer 7b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-831c9e4f10889df5","text":"„7b. bei denen auf Grundlage des § 87 Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes, auch in Verbindung mit § 11 Absatz 1","reference":{"page":18,"line_start":1607,"line_end":1607,"quote":"„7b. bei denen auf Grundlage des § 87 Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes, auch in Verbindung mit § 11 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9c125ed798bc17d8","text":"des Freizügigkeitsgesetzes/EU, sowie des § 74 Absatz 1 der Aufenthaltsverordnung, auch in Verbindung\nmit § 79 der Aufenthaltsverordnung, eine Mitteilung in Strafsachen an die Ausländerbehörde erstellt wird,“.","reference":{"page":18,"line_start":1609,"line_end":1610,"quote":"des Freizügigkeitsgesetzes/EU, sowie des § 74 Absatz 1 der Aufenthaltsverordnung, auch in Verbindung\nmit § 79 der Aufenthaltsverordnung, eine Mitteilung in Strafsachen an die Ausländerbehörde erstellt wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c0e0790fc1c9fc77","text":"4. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"4. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0a8f392f84a0ced3","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1616,"line_end":1616,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cb882f0c0832c3c5","text":"aa) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"aa) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-217025b3a9b57a40","text":"„4. Familienname, Geburtsname, Vornamen, Familienname nach deutschem Recht, Geburtsdatum,","reference":{"page":18,"line_start":1622,"line_end":1622,"quote":"„4. Familienname, Geburtsname, Vornamen, Familienname nach deutschem Recht, Geburtsdatum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-484d26c568a06355","text":"Geburtsort, -land und -bezirk, Geschlechtsangabe, Doktorgrad, Staatsangehörigkeiten (Grund­\npersonalien),“.","reference":{"page":18,"line_start":1624,"line_end":1625,"quote":"Geburtsort, -land und -bezirk, Geschlechtsangabe, Doktorgrad, Staatsangehörigkeiten (Grund­\npersonalien),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7877db2216e81bd8","text":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1628,"line_end":1628,"quote":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0a92cd15c76ad64b","text":"„5. abweichende Namensschreibweisen, andere Namen, frühere Namen, frühere Geschlechtsangaben,","reference":{"page":18,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"„5. abweichende Namensschreibweisen, andere Namen, frühere Namen, frühere Geschlechtsangaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-24dcddfc7ab0fad2","text":"Aliaspersonalien, abweichende Vornamen und Geschlechtsangaben aus den vorgelegten Ausweis­\ndokumenten des Herkunftsstaates, Familienstand, Angaben zum Ausweispapier, letzter Wohnort im\nHerkunftsland, freiwillig gemachte Angaben zur Religionszugehörigkeit und zu Staatsangehörigkeiten\ndes Ehegatten oder des Lebenspartners (weitere Personalien),“.","reference":{"page":18,"line_start":1633,"line_end":1636,"quote":"Aliaspersonalien, abweichende Vornamen und Geschlechtsangaben aus den vorgelegten Ausweis­\ndokumenten des Herkunftsstaates, Familienstand, Angaben zum Ausweispapier, letzter Wohnort im\nHerkunftsland, freiwillig gemachte Angaben zur Religionszugehörigkeit und zu Staatsangehörigkeiten\ndes Ehegatten oder des Lebenspartners (weitere Personalien),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-eb1b14271a7777f1","text":"cc) In Nummer 11 wird die Angabe „Aufenthaltsverordnung.“ durch die Angabe „Aufenthaltsverordnung,“","reference":{"page":18,"line_start":1639,"line_end":1639,"quote":"cc) In Nummer 11 wird die Angabe „Aufenthaltsverordnung.“ durch die Angabe „Aufenthaltsverordnung,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f317d3174c1e25ee","text":"ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-971f341f412c3404","text":"dd) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"dd) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-559314d8e4bd377c","text":"„12. zum Zweck der Einleitung aufenthaltsrechtlicher Maßnahmen Mitteilungen in Strafsachen auf","reference":{"page":18,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"„12. zum Zweck der Einleitung aufenthaltsrechtlicher Maßnahmen Mitteilungen in Strafsachen auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f0c3f92e619fcc0f","text":"Grundlage des § 87 Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes und des § 74 Absatz 1 der Aufenthalts­\nverordnung.“","reference":{"page":18,"line_start":1649,"line_end":1650,"quote":"Grundlage des § 87 Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes und des § 74 Absatz 1 der Aufenthalts­\nverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f7a2bbdc37beef29","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-beadae9fb955a376","text":"aa) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"aa) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8b1049460c25c920","text":"„4. die Grundpersonalien,“.","reference":{"page":18,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"„4. die Grundpersonalien,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-83fde6ccf2f8ff8e","text":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1662,"line_end":1662,"quote":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-80a880329b7b94ec","text":"„5. die weiteren Personalien,“.","reference":{"page":18,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"„5. die weiteren Personalien,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5a83da0ed56a1403","text":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 6 Absatz 5.“ durch die Angabe „§ 6 Absatz 5,“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1668,"line_end":1668,"quote":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 6 Absatz 5.“ durch die Angabe „§ 6 Absatz 5,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9c3c8797f4e6f504","text":"dd) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"dd) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3d9190162dd4aea7","text":"„9. zum Zweck der Prüfung des Verlustes der Freizügigkeit Mitteilungen in Strafsachen auf Grundlage","reference":{"page":18,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"„9. zum Zweck der Prüfung des Verlustes der Freizügigkeit Mitteilungen in Strafsachen auf Grundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b85d9c043386e1d3","text":"des § 11 Absatz 1 des Freizügigkeitsgesetzes/EU in Verbindung mit § 87 Absatz 4 des Aufenthalts­\ngesetzes und § 79 der Aufenthaltsverordnung in Verbindung mit § 74 Absatz 1 der Aufenthalts­\nverordnung.“","reference":{"page":18,"line_start":1676,"line_end":1678,"quote":"des § 11 Absatz 1 des Freizügigkeitsgesetzes/EU in Verbindung mit § 87 Absatz 4 des Aufenthalts­\ngesetzes und § 79 der Aufenthaltsverordnung in Verbindung mit § 74 Absatz 1 der Aufenthalts­\nverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3a09cf78130aa5fa","text":"5. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"5. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-aa2f145f3974a78b","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1684,"line_end":1684,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6e586036304fb9f4","text":"aa) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"aa) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5ddf3f26572b9b12","text":"„5. die Staatsanwaltschaften und die Gerichte im Fall des § 2 Absatz 2 Nummer 6 und 7b und Absatz 3","reference":{"page":18,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"„5. die Staatsanwaltschaften und die Gerichte im Fall des § 2 Absatz 2 Nummer 6 und 7b und Absatz 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-625a1a4e1651ec90","text":"Nummer 6 sowie die Staatsanwaltschaften bei den Oberlandesgerichten im Fall des § 2 Absatz 2\nNummer 7b und 8,“.","reference":{"page":18,"line_start":1692,"line_end":1693,"quote":"Nummer 6 sowie die Staatsanwaltschaften bei den Oberlandesgerichten im Fall des § 2 Absatz 2\nNummer 7b und 8,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-74ab1d4d6f650dd0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 19 von 43","reference":{"page":19,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 19 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c7e3a05eeea3a425","text":"bb) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"bb) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fefb9687d9f96e38","text":"„8. die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende","reference":{"page":19,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"„8. die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5a878592d4b2f319","text":"zuständigen Stellen, die örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe, die für den Vollzug des\nUnterhaltsvorschussgesetzes nach Landesrecht zuständigen Stellen (Unterhaltsvorschussstellen)\nund die für die Ausführung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht zuständigen\nStellen (Träger der Sozialhilfe) in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a und Absatz 4, die\nBundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen in den Fällen des § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1 sowie die\nBundesagentur für Arbeit in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“.","reference":{"page":19,"line_start":1705,"line_end":1711,"quote":"zuständigen Stellen, die örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe, die für den Vollzug des\nUnterhaltsvorschussgesetzes nach Landesrecht zuständigen Stellen (Unterhaltsvorschussstellen)\nund die für die Ausführung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht zuständigen\nStellen (Träger der Sozialhilfe) in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a und Absatz 4, die\nBundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen in den Fällen des § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1 sowie die\nBundesagentur für Arbeit in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0b13cd3f406d6187","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7d66dd131379c14e","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6, 7a, 8 und 10,“ durch die Angabe „§ 3","reference":{"page":19,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6, 7a, 8 und 10,“ durch die Angabe „§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-783af7dd994fb20c","text":"Absatz 1 Nummer 5b bis 6, 7a, 8, 10 und 11,“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"Absatz 1 Nummer 5b bis 6, 7a, 8, 10 und 11,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3ba1783a7e437bf0","text":"bb) Nach Nummer 5a wird die folgende Nummer 5b eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1722,"line_end":1722,"quote":"bb) Nach Nummer 5a wird die folgende Nummer 5b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6b9c1398ddf224b9","text":"„5b. die in Absatz 1 Nummer 5 bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 12 und","reference":{"page":19,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"„5b. die in Absatz 1 Nummer 5 bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 12 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-33fe53b37208303e","text":"Absatz 4 Nummer 9,“.","reference":{"page":19,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"Absatz 4 Nummer 9,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-48e5e128805e2f59","text":"cc) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"cc) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-05273585338f4fba","text":"„6. die Bundesagentur für Arbeit und die für die Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen\nStellen, die örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe, die Unterhaltsvorschussstellen und die\nTräger der Sozialhilfe die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 6a in den Fällen des § 2 Absatz 2\nNummer 3a sowie die Daten nach § 3 Absatz 6 Nummer 4 in den Fällen des § 2 Absatz 4, die\nörtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe, die Unterhaltsvorschussstellen und die Träger der\nSozialhilfe die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a,\ndie Bundesagentur für Arbeit und die für die Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen\nStellen die Daten nach § 3 Absatz 3 in den Fällen des § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2\nNummer 1, die örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe die Daten nach § 3 Absatz 2 Nummer 8\nin den Fällen des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 und die Daten nach § 3 Absatz 3c in den Fällen\ndes § 2 Absatz 2 Nummer 2 sowie die Bundesagentur für Arbeit die Daten nach § 3 Absatz 1\nNummer 1, 3, 4 und 7 in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“.","reference":{"page":19,"line_start":1733,"line_end":1744,"quote":"„6. die Bundesagentur für Arbeit und die für die Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen\nStellen, die örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe, die Unterhaltsvorschussstellen und die\nTräger der Sozialhilfe die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 6a in den Fällen des § 2 Absatz 2\nNummer 3a sowie die Daten nach § 3 Absatz 6 Nummer 4 in den Fällen des § 2 Absatz 4, die\nörtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe, die Unterhaltsvorschussstellen und die Träger der\nSozialhilfe die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a,\ndie Bundesagentur für Arbeit und die für die Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen\nStellen die Daten nach § 3 Absatz 3 in den Fällen des § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2\nNummer 1, die örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe die Daten nach § 3 Absatz 2 Nummer 8\nin den Fällen des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 und die Daten nach § 3 Absatz 3c in den Fällen\ndes § 2 Absatz 2 Nummer 2 sowie die Bundesagentur für Arbeit die Daten nach § 3 Absatz 1\nNummer 1, 3, 4 und 7 in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0f553d5d17200027","text":"c) Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1747,"line_end":1747,"quote":"c) Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7430f59302605228","text":"aa) In Nummer 9 wird die Angabe „Absatz 2c oder“ durch die Angabe „Absatz 2c,“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"aa) In Nummer 9 wird die Angabe „Absatz 2c oder“ durch die Angabe „Absatz 2c,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-539295a26cbb7ea0","text":"bb) In Nummer 10 wird die Angabe „§ 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes,“ durch die Angabe „§ 68","reference":{"page":19,"line_start":1753,"line_end":1753,"quote":"bb) In Nummer 10 wird die Angabe „§ 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes,“ durch die Angabe „§ 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b7149e8ee0395bfd","text":"Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes oder“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a21b413ea703ca66","text":"cc) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"cc) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1d2255840b72adc8","text":"„11. Mitteilungen in Strafsachen in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 7b,“.","reference":{"page":19,"line_start":1761,"line_end":1761,"quote":"„11. Mitteilungen in Strafsachen in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 7b,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fa09f1cef05302ee","text":"6. § 10 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1764,"line_end":1764,"quote":"6. § 10 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9599761a33bc929a","text":"„Kann die Registerbehörde die Identität nicht eindeutig feststellen, übermittelt sie zur Identitätsprüfung und\n-feststellung an die ersuchende Stelle neben Hinweisen auf die aktenführenden Ausländerbehörden die AZRNummer, die Grundpersonalien, die weiteren Personalien ähnlicher Personen mit Ausnahme der früheren\nNamen und der früheren Geschlechtsangaben sowie der abweichenden Vornamen und Geschlechtsangaben\naus den vorgelegten Ausweisdokumenten des Herkunftsstaates, die nur auf besonderes Ersuchen übermittelt\nwerden, und die Lichtbilder.“","reference":{"page":19,"line_start":1767,"line_end":1771,"quote":"„Kann die Registerbehörde die Identität nicht eindeutig feststellen, übermittelt sie zur Identitätsprüfung und\n-feststellung an die ersuchende Stelle neben Hinweisen auf die aktenführenden Ausländerbehörden die AZRNummer, die Grundpersonalien, die weiteren Personalien ähnlicher Personen mit Ausnahme der früheren\nNamen und der früheren Geschlechtsangaben sowie der abweichenden Vornamen und Geschlechtsangaben\naus den vorgelegten Ausweisdokumenten des Herkunftsstaates, die nur auf besonderes Ersuchen übermittelt\nwerden, und die Lichtbilder.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a73439fd17028b12","text":"7. § 14 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"7. § 14 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-81bb5402c23ec984","text":"„Frühere Namen und frühere Geschlechtsangaben sowie abweichende Vornamen und Geschlechtsangaben\naus den vorgelegten Ausweisdokumenten des Herkunftsstaates werden nur auf besonderes Ersuchen\nübermittelt.“","reference":{"page":19,"line_start":1777,"line_end":1779,"quote":"„Frühere Namen und frühere Geschlechtsangaben sowie abweichende Vornamen und Geschlechtsangaben\naus den vorgelegten Ausweisdokumenten des Herkunftsstaates werden nur auf besonderes Ersuchen\nübermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ce031681df676076","text":"8. § 18a Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1782,"line_end":1782,"quote":"8. § 18a Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-757a102bf79e87aa","text":"„2. das Datum der Verpflichtungserklärung nach § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes und die Stelle, bei der","reference":{"page":19,"line_start":1785,"line_end":1785,"quote":"„2. das Datum der Verpflichtungserklärung nach § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes und die Stelle, bei der"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-73b0db70358b8189","text":"sie vorliegt, sowie die Daten nach § 3 Absatz 6,“.","reference":{"page":19,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"sie vorliegt, sowie die Daten nach § 3 Absatz 6,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-10ff8d3b8ebe32aa","text":"9. § 18b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1790,"line_end":1790,"quote":"9. § 18b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d8ec97b5d39da607","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fcc3b50d7f60c34a","text":"aa) Die Angabe „(1)“ wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"aa) Die Angabe „(1)“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-32fda631ebcda568","text":"bb) In Nummer 14 wird die Angabe „Referenznummern.“ durch die Angabe „Referenznummern,“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"bb) In Nummer 14 wird die Angabe „Referenznummern.“ durch die Angabe „Referenznummern,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4d064432f24f2a92","text":"cc) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 15 eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"cc) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 15 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-61909e7bd681707d","text":"„15. das Datum der Verpflichtungserklärung nach § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes und die Stelle,","reference":{"page":19,"line_start":1805,"line_end":1805,"quote":"„15. das Datum der Verpflichtungserklärung nach § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes und die Stelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a4db5c785b0c0bbb","text":"bei der sie vorliegt, sowie die Daten nach § 3 Absatz 6.“","reference":{"page":19,"line_start":1807,"line_end":1807,"quote":"bei der sie vorliegt, sowie die Daten nach § 3 Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5551675a8f6f7206","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1810,"line_end":1810,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f271d7c32c1a4c71","text":"10. § 18e wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"10. § 18e wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f8beb692ff200307","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 20 von 43","reference":{"page":20,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 20 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b90be5926e81bf20","text":"11. § 18f wird durch den folgenden § 18e ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1820,"line_end":1820,"quote":"11. § 18f wird durch den folgenden § 18e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3de660d5ec4263c7","text":"„§ 18e","reference":{"page":20,"line_start":1823,"line_end":1823,"quote":"„§ 18e"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5a3efa958494bf7c","text":"Datenübermittlung an die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit","reference":{"page":20,"line_start":1826,"line_end":1826,"quote":"Datenübermittlung an die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-78cf5be2a57a2fd5","text":"(1) An die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit werden zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach\nAbschnitt X des Einkommensteuergesetzes und nach § 1 des Bundeskindergeldgesetzes zu Ausländern, die\nkeine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind, auf Ersuchen die Grunddaten und folgende Daten\nübermittelt:","reference":{"page":20,"line_start":1829,"line_end":1832,"quote":"(1) An die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit werden zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach\nAbschnitt X des Einkommensteuergesetzes und nach § 1 des Bundeskindergeldgesetzes zu Ausländern, die\nkeine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind, auf Ersuchen die Grunddaten und folgende Daten\nübermittelt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c1fd45333cf7a99d","text":"1. abweichende Namensschreibweisen, andere Namen, Aliaspersonalien, Familienstand, Angaben zu\nAusweisdokumenten und die Staatsangehörigkeiten des Ehegatten oder des Lebenspartners,","reference":{"page":20,"line_start":1835,"line_end":1836,"quote":"1. abweichende Namensschreibweisen, andere Namen, Aliaspersonalien, Familienstand, Angaben zu\nAusweisdokumenten und die Staatsangehörigkeiten des Ehegatten oder des Lebenspartners,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f5874522b545569d","text":"2. Angaben zum aufenthaltsrechtlichen Status und zu den für oder gegen den Ausländer getroffenen\naufenthaltsrechtlichen Entscheidungen,","reference":{"page":20,"line_start":1839,"line_end":1840,"quote":"2. Angaben zum aufenthaltsrechtlichen Status und zu den für oder gegen den Ausländer getroffenen\naufenthaltsrechtlichen Entscheidungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-74ab029575b83864","text":"3. Familiennamen und Vornamen von begleitenden minderjährigen Kindern und Jugendlichen, Elternteilen,\nEhegatten und Lebenspartnern,","reference":{"page":20,"line_start":1843,"line_end":1844,"quote":"3. Familiennamen und Vornamen von begleitenden minderjährigen Kindern und Jugendlichen, Elternteilen,\nEhegatten und Lebenspartnern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0ad659dbb5ceadeb","text":"4. Angaben zum Antrag der Beteiligten auf Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung einer\nVaterschaft sowie zur Erteilung und Rücknahme der Zustimmung durch die Ausländerbehörde nach den\n§§ 85c und 85d des Aufenthaltsgesetzes und zu den beteiligten Personen.","reference":{"page":20,"line_start":1847,"line_end":1849,"quote":"4. Angaben zum Antrag der Beteiligten auf Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung einer\nVaterschaft sowie zur Erteilung und Rücknahme der Zustimmung durch die Ausländerbehörde nach den\n§§ 85c und 85d des Aufenthaltsgesetzes und zu den beteiligten Personen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-956220100b433742","text":"(2) An die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit werden zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach § 6a des\nBundeskindergeldgesetzes zu Ausländern, die keine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind, auf\nErsuchen die Grunddaten sowie Angaben zum aufenthaltsrechtlichen Status und zu den für oder gegen den\nAusländer getroffenen aufenthaltsrechtlichen Entscheidungen übermittelt.“","reference":{"page":20,"line_start":1852,"line_end":1855,"quote":"(2) An die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit werden zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach § 6a des\nBundeskindergeldgesetzes zu Ausländern, die keine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind, auf\nErsuchen die Grunddaten sowie Angaben zum aufenthaltsrechtlichen Status und zu den für oder gegen den\nAusländer getroffenen aufenthaltsrechtlichen Entscheidungen übermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6dc508dc9220af96","text":"12. § 18g wird zu § 18f.","reference":{"page":20,"line_start":1858,"line_end":1858,"quote":"12. § 18g wird zu § 18f."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4f7348f87d6043ee","text":"13. In § 22 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Ausländerbehörden“ durch die Angabe „Ausländer­\nbehörden und die Auslandsvertretungen, soweit sie mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften\nals eigene Aufgabe betraut sind und nicht § 21 anzuwenden ist“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":1861,"line_end":1863,"quote":"13. In § 22 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Ausländerbehörden“ durch die Angabe „Ausländer­\nbehörden und die Auslandsvertretungen, soweit sie mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften\nals eigene Aufgabe betraut sind und nicht § 21 anzuwenden ist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-245e8f270cb2dc3c","text":"14. § 23 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1866,"line_end":1866,"quote":"14. § 23 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-22890526cddb7513","text":"„3. Geschlechtsangabe,“.","reference":{"page":20,"line_start":1869,"line_end":1869,"quote":"„3. Geschlechtsangabe,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-20a02fff4211a408","text":"15. § 23a Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1872,"line_end":1872,"quote":"15. § 23a Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9e050abf8025a7dd","text":"„3. Grundpersonalien,“.","reference":{"page":20,"line_start":1875,"line_end":1875,"quote":"„3. Grundpersonalien,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-33024697cfb34630","text":"16. In § 30 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „die für den Vollzug des Unterhaltsvorschussgesetzes zuständigen\nStellen (Unterhaltsvorschussstellen),“ gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":1878,"line_end":1879,"quote":"16. In § 30 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „die für den Vollzug des Unterhaltsvorschussgesetzes zuständigen\nStellen (Unterhaltsvorschussstellen),“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5ed55beb291468ac","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":20,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e129c0d9bfae2b08","text":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":20,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bae573eb151728bc","text":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1888,"line_end":1889,"quote":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bf685e49edf5129f","text":"1. § 18 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1892,"line_end":1892,"quote":"1. § 18 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fd19d60dbda530b9","text":"a) Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1895,"line_end":1895,"quote":"a) Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-95ac33a760dc9dad","text":"„5. nach sechs Monaten Daten zu Freiheitsentziehungen nach den §§ 62, 62b und 62c des Aufenthalts­","reference":{"page":20,"line_start":1898,"line_end":1898,"quote":"„5. nach sechs Monaten Daten zu Freiheitsentziehungen nach den §§ 62, 62b und 62c des Aufenthalts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-df74e74e5d820e1c","text":"gesetzes und Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351 sowie Dokumente nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2a des AZR-Gesetzes,“.","reference":{"page":20,"line_start":1900,"line_end":1901,"quote":"gesetzes und Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351 sowie Dokumente nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2a des AZR-Gesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8d4b550402bd6977","text":"b) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1904,"line_end":1904,"quote":"b) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-506b8bf84ac9901f","text":"„Maßgeblich für den Beginn der Frist im Fall des Satzes 1 Nummer 5 ist bei Freiheitsentziehungen das Datum\nzum Ende der freiheitsentziehenden Maßnahme und bei Dokumenten nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2a\ndes AZR-Gesetzes das Datum der Übermittlung.“","reference":{"page":20,"line_start":1907,"line_end":1909,"quote":"„Maßgeblich für den Beginn der Frist im Fall des Satzes 1 Nummer 5 ist bei Freiheitsentziehungen das Datum\nzum Ende der freiheitsentziehenden Maßnahme und bei Dokumenten nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2a\ndes AZR-Gesetzes das Datum der Übermittlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d6fa952ce034e41f","text":"2. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"2. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d08881f6abf959cf","text":"a) In Nummer 1 Spalte A Buchstabe a wird die Angabe „Ausländerbehörde“ durch die Angabe","reference":{"page":20,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"a) In Nummer 1 Spalte A Buchstabe a wird die Angabe „Ausländerbehörde“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-59e136e0c66b5a9a","text":"„Ausländerbehörde oder Aufnahmeeinrichtung“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"„Ausländerbehörde oder Aufnahmeeinrichtung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1462b6deca5cba27","text":"b) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1920,"line_end":1920,"quote":"b) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-620e85e6842c29ae","text":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1923,"line_end":1923,"quote":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9a34bf428d169106","text":"aaa) Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"aaa) Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-676667914d3efda8","text":"„d) Familienname nach deutschem Recht“.","reference":{"page":20,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"„d) Familienname nach deutschem Recht“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-08352dbf9532abaf","text":"bbb) Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben g ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"bbb) Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben g ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5f13fae010c997cd","text":"„g) Geschlechtsangabe“.","reference":{"page":20,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"„g) Geschlechtsangabe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d4c211f74d8c231c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 21 von 43","reference":{"page":21,"line_start":1939,"line_end":1939,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 21 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3db8a9208f94c57c","text":"bb) In Spalte D Ziffer I wird die Angabe „– Registermodernisierungsbehörde zur Aufgabenerfüllung nach § 6a","reference":{"page":21,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"bb) In Spalte D Ziffer I wird die Angabe „– Registermodernisierungsbehörde zur Aufgabenerfüllung nach § 6a"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-719ce9885e6c5692","text":"des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a, c, e bis h“ durch die Angabe „– Registermodernisierungs­\nbehörde zur Aufgabenerfüllung nach § 6a des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a, c, e bis i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1944,"line_end":1945,"quote":"des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a, c, e bis h“ durch die Angabe „– Registermodernisierungs­\nbehörde zur Aufgabenerfüllung nach § 6a des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a, c, e bis i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-16c5f87e3c9e80b9","text":"c) Nummer 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1948,"line_end":1948,"quote":"c) Nummer 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a44696b4f7d67edd","text":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-850f63d9d5852e23","text":"aaa) Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":1954,"line_end":1954,"quote":"aaa) Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8287894d53fa33a2","text":"„c) frühere","reference":{"page":21,"line_start":1957,"line_end":1957,"quote":"„c) frühere"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-01a8d2e532cc53aa","text":"aa) Namen*","reference":{"page":21,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"aa) Namen*"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a193357fe2f8ac56","text":"bb) Geschlechtsangaben*“.","reference":{"page":21,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"bb) Geschlechtsangaben*“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8f25fec704461623","text":"bbb) In Buchstabe d wird die Angabe „– Geschlechtseintrag“ durch die Angabe „– Geschlechtsangabe“","reference":{"page":21,"line_start":1966,"line_end":1966,"quote":"bbb) In Buchstabe d wird die Angabe „– Geschlechtseintrag“ durch die Angabe „– Geschlechtsangabe“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cf591e7273d459e5","text":"ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1968,"line_end":1968,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-33f9704ee74d22c9","text":"ccc) Nach Buchstabe d werden die folgenden Buchstaben e und f eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":1971,"line_end":1971,"quote":"ccc) Nach Buchstabe d werden die folgenden Buchstaben e und f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-14bd6227b80eb142","text":"„e) abweichende Vornamen aus den vorgelegten Ausweisdokumenten des Herkunftsstaates","reference":{"page":21,"line_start":1974,"line_end":1974,"quote":"„e) abweichende Vornamen aus den vorgelegten Ausweisdokumenten des Herkunftsstaates"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e635fb4cf051f589","text":"f) abweichende Geschlechtsangabe aus den vorgelegten Ausweisdokumenten des Herkunfts­\nstaates“.","reference":{"page":21,"line_start":1977,"line_end":1978,"quote":"f) abweichende Geschlechtsangabe aus den vorgelegten Ausweisdokumenten des Herkunfts­\nstaates“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-987697209f779f3a","text":"ddd) Die bisherigen Buchstaben e bis j werden zu den Buchstaben g bis l.","reference":{"page":21,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"ddd) Die bisherigen Buchstaben e bis j werden zu den Buchstaben g bis l."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-55d73a55ebfb3050","text":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe e und f jeweils die Angabe „(7)“ eingefügt.","reference":{"page":21,"line_start":1984,"line_end":1984,"quote":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe e und f jeweils die Angabe „(7)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-da857b60e8753929","text":"cc) Spalte C wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1987,"line_end":1987,"quote":"cc) Spalte C wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dfe57612dc6daaf2","text":"aaa) Die Angabe „– mit grenzpolizeilichen Aufgaben betraute Behörden zu Spalte A Buchstabe a, b, d, f","reference":{"page":21,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"aaa) Die Angabe „– mit grenzpolizeilichen Aufgaben betraute Behörden zu Spalte A Buchstabe a, b, d, f"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bc072a495dbbf7ed","text":"und g“ wird durch die Angabe „– mit grenzpolizeilichen Aufgaben betraute Behörden zu Spalte A\nBuchstabe a, b, d, h und i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1992,"line_end":1993,"quote":"und g“ wird durch die Angabe „– mit grenzpolizeilichen Aufgaben betraute Behörden zu Spalte A\nBuchstabe a, b, d, h und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ced5939449a3a8b5","text":"bbb) Die Angabe „– in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte","reference":{"page":21,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"bbb) Die Angabe „– in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-302a06a2592b50aa","text":"Bundespolizeibehörde zu Spalte A Buchstabe a, b, d, f und g“ wird durch die Angabe „– in der\nRechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizeibehörde\nzu Spalte A Buchstabe a, b, d, h und i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1998,"line_end":2000,"quote":"Bundespolizeibehörde zu Spalte A Buchstabe a, b, d, f und g“ wird durch die Angabe „– in der\nRechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizeibehörde\nzu Spalte A Buchstabe a, b, d, h und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0c6a7e54a062eeab","text":"ccc) Die Angabe „– Bundeskriminalamt zu Spalte A Buchstabe a, b, d und g“ wird durch die Angabe","reference":{"page":21,"line_start":2003,"line_end":2003,"quote":"ccc) Die Angabe „– Bundeskriminalamt zu Spalte A Buchstabe a, b, d und g“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b878ad3c6601dcb6","text":"„– Bundeskriminalamt zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2005,"line_end":2005,"quote":"„– Bundeskriminalamt zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bf2d083b5e71cdf2","text":"ddd) Die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A Buchstabe a, b, d und g“ wird durch die Angabe","reference":{"page":21,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"ddd) Die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A Buchstabe a, b, d und g“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3ed2c02960cdb576","text":"„– Landeskriminalämter zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"„– Landeskriminalämter zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ec9b62c2c30ebf40","text":"eee) Die Angabe „– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a, b, d und g“ wird durch die Angabe","reference":{"page":21,"line_start":2013,"line_end":2013,"quote":"eee) Die Angabe „– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a, b, d und g“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e8a398db1e2a18ce","text":"„– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"„– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4ccc55b6a1e65493","text":"fff) Die Angabe „– sonstige Polizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A Buchstabe a, b, d und g“\nwird durch die Angabe „– sonstige Polizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A Buchstabe a, b, d\nund i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2018,"line_end":2020,"quote":"fff) Die Angabe „– sonstige Polizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A Buchstabe a, b, d und g“\nwird durch die Angabe „– sonstige Polizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A Buchstabe a, b, d\nund i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4c3240603378e628","text":"dd) Spalte D wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"dd) Spalte D wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ddb547ac795056d0","text":"aaa) Die Angabe „– Träger der Deutschen Rentenversicherung zu Spalte A Buchstabe a bis d“ wird\ndurch die Angabe „– Träger der Deutschen Rentenversicherung zu Spalte A Buchstabe a bis f“\nersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2026,"line_end":2028,"quote":"aaa) Die Angabe „– Träger der Deutschen Rentenversicherung zu Spalte A Buchstabe a bis d“ wird\ndurch die Angabe „– Träger der Deutschen Rentenversicherung zu Spalte A Buchstabe a bis f“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3e7f213a15049f96","text":"bbb) Die Angabe „– Gerichte zu Spalte A Buchstabe a bis d, f und h“ wird durch die Angabe „– Gerichte\nzu Spalte A Buchstabe a bis f, h und j“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2031,"line_end":2032,"quote":"bbb) Die Angabe „– Gerichte zu Spalte A Buchstabe a bis d, f und h“ wird durch die Angabe „– Gerichte\nzu Spalte A Buchstabe a bis f, h und j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a6f0579515ed7742","text":"ccc) Die Angabe „– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a bis d, f und g“ wird durch die Angabe\n„– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2035,"line_end":2036,"quote":"ccc) Die Angabe „– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a bis d, f und g“ wird durch die Angabe\n„– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8096aa1c627dc57d","text":"ddd) Die Angabe „– Behörden der Zollverwaltung zu Spalte A Buchstabe a bis d, f und g“ wird durch die\nAngabe „– Behörden der Zollverwaltung zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2039,"line_end":2040,"quote":"ddd) Die Angabe „– Behörden der Zollverwaltung zu Spalte A Buchstabe a bis d, f und g“ wird durch die\nAngabe „– Behörden der Zollverwaltung zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3591bb06e9088bc4","text":"eee) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 18b des AZR-Gesetzes zu\nSpalte A Buchstabe a bis g“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur\nAufgabenerfüllung nach § 18b des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a bis i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2043,"line_end":2045,"quote":"eee) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 18b des AZR-Gesetzes zu\nSpalte A Buchstabe a bis g“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur\nAufgabenerfüllung nach § 18b des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a bis i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a7eaff592ea1d785","text":"fff) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 23a des AZR-Gesetzes zu\nSpalte A Buchstabe a bis d“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur\nAufgabenerfüllung nach § 23a des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a bis f“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2048,"line_end":2050,"quote":"fff) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 23a des AZR-Gesetzes zu\nSpalte A Buchstabe a bis d“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur\nAufgabenerfüllung nach § 23a des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a bis f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4fcf081536c2f640","text":"ggg) Die Angabe „– die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen\nStellen zu Spalte A Buchstabe a bis g“ wird durch die Angabe „– die für die Durchführung der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2053,"line_end":2055,"quote":"ggg) Die Angabe „– die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen\nStellen zu Spalte A Buchstabe a bis g“ wird durch die Angabe „– die für die Durchführung der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0cef5f064cd3d39f","text":"hhh) Die Angabe „– die für den öffentlichen Gesundheitsdienst zuständigen Behörden zu Spalte A\nBuchstabe a bis d, f und g“ wird durch die Angabe „– die für den öffentlichen Gesundheitsdienst\nzuständigen Behörden zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und i“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2058,"line_end":2060,"quote":"hhh) Die Angabe „– die für den öffentlichen Gesundheitsdienst zuständigen Behörden zu Spalte A\nBuchstabe a bis d, f und g“ wird durch die Angabe „– die für den öffentlichen Gesundheitsdienst\nzuständigen Behörden zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-eebbfdfed382ee31","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 22 von 43","reference":{"page":22,"line_start":2064,"line_end":2064,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 22 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-45e6e21dfa4126c1","text":"iii) Die Angabe „– die Jugendämter zu Spalte A Buchstabe a bis d, f und g“ wird durch die Angabe\n„– die Jugendämter zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und i“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2067,"line_end":2068,"quote":"iii) Die Angabe „– die Jugendämter zu Spalte A Buchstabe a bis d, f und g“ wird durch die Angabe\n„– die Jugendämter zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-db7319ff0242c565","text":"jjj) Die Angabe „– Träger der Sozialhilfe und für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes\nzuständige Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis g und i“ wird durch die Angabe „– Träger der\nSozialhilfe und für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu\nSpalte A Buchstabe a bis i und k“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2071,"line_end":2074,"quote":"jjj) Die Angabe „– Träger der Sozialhilfe und für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes\nzuständige Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis g und i“ wird durch die Angabe „– Träger der\nSozialhilfe und für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu\nSpalte A Buchstabe a bis i und k“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b8dae0322a2ac483","text":"kkk) Die Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe c“ wird\ndurch die Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe c, e\nund f“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2077,"line_end":2079,"quote":"kkk) Die Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe c“ wird\ndurch die Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe c, e\nund f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1207093c62af3bc5","text":"lll) Die Angabe „– Statistisches Bundesamt zu Spalte A Buchstabe e und i“ wird jeweils durch die\nAngabe „– Statistisches Bundesamt zu Spalte A Buchstabe g, j und l“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2082,"line_end":2083,"quote":"lll) Die Angabe „– Statistisches Bundesamt zu Spalte A Buchstabe e und i“ wird jeweils durch die\nAngabe „– Statistisches Bundesamt zu Spalte A Buchstabe g, j und l“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-342662032ddb8a5f","text":"mmm) Die Angabe „– alle übrigen öffentlichen Stellen zu Spalte A Buchstabe c“ wird durch die Angabe","reference":{"page":22,"line_start":2086,"line_end":2086,"quote":"mmm) Die Angabe „– alle übrigen öffentlichen Stellen zu Spalte A Buchstabe c“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-008791df5e2db373","text":"„– alle übrigen öffentlichen Stellen zu Spalte A Buchstabe c, e und f“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"„– alle übrigen öffentlichen Stellen zu Spalte A Buchstabe c, e und f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d56821466aca598d","text":"nnn) Die Angabe „– Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben\nnach § 28 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes zu Spalte A Buchstabe a bis d, f\nund g“ wird durch die Angabe „– Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen zur Erfüllung\nihrer Aufgaben nach § 28 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, h und i“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2091,"line_end":2095,"quote":"nnn) Die Angabe „– Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben\nnach § 28 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes zu Spalte A Buchstabe a bis d, f\nund g“ wird durch die Angabe „– Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen zur Erfüllung\nihrer Aufgaben nach § 28 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, h und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dda4a15ab50b3c89","text":"ooo) Die Angabe „– Zentralstelle für Sanktionsdurchsetzung zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem\nSanktionsdurchsetzungsgesetz zu Spalte A Buchstabe a bis d und f“ wird durch die Angabe\n„– Zentralstelle für Sanktionsdurchsetzung zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Sanktionsdurch­\nsetzungsgesetz zu Spalte A Buchstabe a bis f und h“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2098,"line_end":2101,"quote":"ooo) Die Angabe „– Zentralstelle für Sanktionsdurchsetzung zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem\nSanktionsdurchsetzungsgesetz zu Spalte A Buchstabe a bis d und f“ wird durch die Angabe\n„– Zentralstelle für Sanktionsdurchsetzung zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Sanktionsdurch­\nsetzungsgesetz zu Spalte A Buchstabe a bis f und h“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dc76f1bd8312713c","text":"ee) Nach der letzten Zeile der Nummer 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"ee) Nach der letzten Zeile der Nummer 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7320b3fa4d70af35","text":"„* Dieses Datum wird nicht erhoben, sondern entsteht im Register, wenn eine Änderung des Namens bzw.","reference":{"page":22,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"„* Dieses Datum wird nicht erhoben, sondern entsteht im Register, wenn eine Änderung des Namens bzw."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-363a1383694ff311","text":"der Geschlechtsangabe gemeldet wird.“","reference":{"page":22,"line_start":2109,"line_end":2109,"quote":"der Geschlechtsangabe gemeldet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-acb0ba985e2ab462","text":"d) Nummer 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2112,"line_end":2112,"quote":"d) Nummer 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-79117df683c80838","text":"aa) Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 3 in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Nummer 4 und 5 wird wie folgt","reference":{"page":22,"line_start":2115,"line_end":2115,"quote":"aa) Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 3 in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Nummer 4 und 5 wird wie folgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-97d5e11725600eca","text":"geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-484759af3ba81a9b","text":"aaa) Buchstabe d wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2120,"line_end":2120,"quote":"aaa) Buchstabe d wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-64983017aa0ca2d5","text":"bbb) Die Buchstaben e und f werden zu den Buchstaben d und e.","reference":{"page":22,"line_start":2123,"line_end":2123,"quote":"bbb) Die Buchstaben e und f werden zu den Buchstaben d und e."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-83eb0a68eea43baa","text":"ccc) Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2126,"line_end":2126,"quote":"ccc) Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a7b29298e444137b","text":"„f) Geschlechtsangabe“.","reference":{"page":22,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"„f) Geschlechtsangabe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ba9737c481bac878","text":"ddd) Die Buchstaben h bis j werden zu den Buchstaben g bis i.","reference":{"page":22,"line_start":2132,"line_end":2132,"quote":"ddd) Die Buchstaben h bis j werden zu den Buchstaben g bis i."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b199ec34d2475427","text":"bb) In Spalte B zu Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 3 in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Nummer 4 und 5","reference":{"page":22,"line_start":2135,"line_end":2135,"quote":"bb) In Spalte B zu Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 3 in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Nummer 4 und 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-79b833344f7f6176","text":"Buchstabe d wird die Angabe (7)* [) ] gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2137,"line_end":2137,"quote":"Buchstabe d wird die Angabe (7)* [) ] gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5849925a884d2d0a","text":"cc) In Spalte C wird die Angabe „– die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 10","reference":{"page":22,"line_start":2140,"line_end":2140,"quote":"cc) In Spalte C wird die Angabe „– die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A zu § 29 Absatz 1 Nummer 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9f6ac32c9d3ec7e4","text":"Buchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc“ gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2142,"line_end":2142,"quote":"Buchstabe f Doppelbuchstabe ff und Buchstabe g Doppelbuchstabe cc“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1f0e66d90405a0b9","text":"dd) In Spalte D wird nach der Angabe „– die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende","reference":{"page":22,"line_start":2145,"line_end":2145,"quote":"dd) In Spalte D wird nach der Angabe „– die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-60ea520a5a43eae5","text":"zuständigen Stellen“ die Angabe „– Jugendämter“ und die Angabe „– oberste Bundes- und\nLandesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und passrechtlicher Vorschriften als eigener\nAufgabe betraut sind“ eingefügt.","reference":{"page":22,"line_start":2147,"line_end":2149,"quote":"zuständigen Stellen“ die Angabe „– Jugendämter“ und die Angabe „– oberste Bundes- und\nLandesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und passrechtlicher Vorschriften als eigener\nAufgabe betraut sind“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-43d438855e573707","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":22,"line_start":2152,"line_end":2152,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-42b595d25f19893c","text":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":22,"line_start":2155,"line_end":2155,"quote":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6fe40900bffac777","text":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2158,"line_end":2159,"quote":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8ff0a7e2380b0be7","text":"1. In § 1 Satz 1 und 2, § 4 Absatz 1 und 2 Satz 2, § 6 Satz 1, § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und § 18 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Anlage“ durch die Angabe „Anlage 1“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2162,"line_end":2163,"quote":"1. In § 1 Satz 1 und 2, § 4 Absatz 1 und 2 Satz 2, § 6 Satz 1, § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und § 18 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Anlage“ durch die Angabe „Anlage 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0b4d51490e388320","text":"2. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2166,"line_end":2166,"quote":"2. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3d2264a09a6ed3bc","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Anlage“ durch die Angabe „Anlage 1“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2169,"line_end":2169,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Anlage“ durch die Angabe „Anlage 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1de3d1c92083f31e","text":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2172,"line_end":2172,"quote":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-db61db731d06312c","text":"„(6) Die öffentlichen Stellen, an die die Registerbehörde Daten gemäß § 22a des AZR-Gesetzes\nunverzüglich nach der Speicherung in einem automatisierten Verfahren übermitteln darf, sowie der Anlass\nder unverzüglichen Übermittlung, der Inhalt und der Umfang ergeben sich aus der Anlage 2 zu dieser\nVerordnung.“","reference":{"page":22,"line_start":2175,"line_end":2178,"quote":"„(6) Die öffentlichen Stellen, an die die Registerbehörde Daten gemäß § 22a des AZR-Gesetzes\nunverzüglich nach der Speicherung in einem automatisierten Verfahren übermitteln darf, sowie der Anlass\nder unverzüglichen Übermittlung, der Inhalt und der Umfang ergeben sich aus der Anlage 2 zu dieser\nVerordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-85d2c6093cba8ad3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 23 von 43","reference":{"page":23,"line_start":2182,"line_end":2182,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 23 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3974a3aa36e3b6a7","text":"3. § 18 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2185,"line_end":2185,"quote":"3. § 18 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-36ea5625e9d77d6a","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2188,"line_end":2188,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a051dafb500c4566","text":"aa) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 2 eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2191,"line_end":2191,"quote":"aa) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e42e2afad71c358c","text":"„2. nach sieben Jahren Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 11 des AZR-Gesetzes bei Personen, die zum","reference":{"page":23,"line_start":2194,"line_end":2194,"quote":"„2. nach sieben Jahren Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 11 des AZR-Gesetzes bei Personen, die zum"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-15032a5892c10936","text":"Zeitpunkt der Speicherung das 18. Lebensjahr vollendet haben,“.","reference":{"page":23,"line_start":2196,"line_end":2196,"quote":"Zeitpunkt der Speicherung das 18. Lebensjahr vollendet haben,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6cd43b462089894d","text":"bb) Die bisherige Nummer 2 wird zu Nummer 3 und Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f","reference":{"page":23,"line_start":2199,"line_end":2199,"quote":"bb) Die bisherige Nummer 2 wird zu Nummer 3 und Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5a93341c15c5224e","text":"ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5a50beef5fdc846a","text":"„f) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 3 und 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2 Nummer 14 und Daten nach","reference":{"page":23,"line_start":2204,"line_end":2204,"quote":"„f) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 3 und 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2 Nummer 14 und Daten nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3bb30e4e4cc2005d","text":"§ 3 Absatz 6 in Verbindung mit § 2 Absatz 4 des AZR-Gesetzes, sofern nicht Nummer 5 Buchstabe b\neinschlägig ist,“.","reference":{"page":23,"line_start":2206,"line_end":2207,"quote":"§ 3 Absatz 6 in Verbindung mit § 2 Absatz 4 des AZR-Gesetzes, sofern nicht Nummer 5 Buchstabe b\neinschlägig ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-daa46b12ac9468ce","text":"cc) Die bisherigen Nummern 3 bis 6 werden zu den Nummern 4 bis 7.","reference":{"page":23,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"cc) Die bisherigen Nummern 3 bis 6 werden zu den Nummern 4 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-540688959ac588ef","text":"b) Die Sätze 2 bis 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"b) Die Sätze 2 bis 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-299095e4722ebe9e","text":"„Die Fristen beginnen in den Fällen des Satzes 1 Nummer 1 Buchstabe a bis c und e bis g sowie Nummer 2\nbis 5 und 7 mit Ablauf des Vierteljahres, in dem die Daten übermittelt worden sind. Maßgeblich für den Beginn\nder Frist im Fall des Satzes 1 Nummer 1 Buchstabe d ist das Datum zum Ende des Leistungsbezuges.\nMaßgeblich für den Beginn der Frist im Fall des Satzes 1 Nummer 6 ist bei Freiheitsentziehungen das\nDatum zum Ende der freiheitsentziehenden Maßnahme, bei Dokumenten nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2a des AZR-Gesetzes das Datum der Übermittlung.“","reference":{"page":23,"line_start":2216,"line_end":2221,"quote":"„Die Fristen beginnen in den Fällen des Satzes 1 Nummer 1 Buchstabe a bis c und e bis g sowie Nummer 2\nbis 5 und 7 mit Ablauf des Vierteljahres, in dem die Daten übermittelt worden sind. Maßgeblich für den Beginn\nder Frist im Fall des Satzes 1 Nummer 1 Buchstabe d ist das Datum zum Ende des Leistungsbezuges.\nMaßgeblich für den Beginn der Frist im Fall des Satzes 1 Nummer 6 ist bei Freiheitsentziehungen das\nDatum zum Ende der freiheitsentziehenden Maßnahme, bei Dokumenten nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2a des AZR-Gesetzes das Datum der Übermittlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-82311b9dbed2c9d2","text":"c) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2224,"line_end":2224,"quote":"c) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-52d318781d776325","text":"„Maßgeblich für den Beginn der Frist im Fall des Satzes 1 Nummer 6 ist bei Freiheitsentziehungen das Datum\nzum Ende der freiheitsentziehenden Maßnahme, bei Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 12 und Absatz 4\nNummer 9 sowie bei Dokumenten nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2a des AZR-Gesetzes das Datum der\nÜbermittlung.“","reference":{"page":23,"line_start":2227,"line_end":2230,"quote":"„Maßgeblich für den Beginn der Frist im Fall des Satzes 1 Nummer 6 ist bei Freiheitsentziehungen das Datum\nzum Ende der freiheitsentziehenden Maßnahme, bei Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 12 und Absatz 4\nNummer 9 sowie bei Dokumenten nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2a des AZR-Gesetzes das Datum der\nÜbermittlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d1ab1a29a5a85f3c","text":"4. § 19 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2233,"line_end":2233,"quote":"4. § 19 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fe0bf4e336bdeee1","text":"„(2) Abweichend von Absatz 1 löscht die Registerbehörde folgende Daten:","reference":{"page":23,"line_start":2236,"line_end":2236,"quote":"„(2) Abweichend von Absatz 1 löscht die Registerbehörde folgende Daten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-46e32c8a188bfca5","text":"1. spätestens nach drei Jahren Daten nach § 29 Nummer 4a und","reference":{"page":23,"line_start":2239,"line_end":2239,"quote":"1. spätestens nach drei Jahren Daten nach § 29 Nummer 4a und"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bcbd7c338e9b1c7a","text":"2. spätestens nach fünf Jahren die Fingerabdruckdaten nach § 29 Nummer 4.","reference":{"page":23,"line_start":2242,"line_end":2242,"quote":"2. spätestens nach fünf Jahren die Fingerabdruckdaten nach § 29 Nummer 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-82e21eb0cfdb809c","text":"Die Fristen beginnen in den Fällen des Satzes 1 mit Ablauf des Vierteljahres, in dem die Daten übermittelt\nworden sind.“","reference":{"page":23,"line_start":2245,"line_end":2246,"quote":"Die Fristen beginnen in den Fällen des Satzes 1 mit Ablauf des Vierteljahres, in dem die Daten übermittelt\nworden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c49e414bd34bbadb","text":"5. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2249,"line_end":2249,"quote":"5. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-50bee063dca07ea1","text":"a) Nummer 4 Spalte D wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2252,"line_end":2252,"quote":"a) Nummer 4 Spalte D wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4e68e21465a62ace","text":"aa) Nach der Angabe „– Träger der Deutschen Rentenversicherung zu Spalte A Buchstabe a bis f“ wird die","reference":{"page":23,"line_start":2255,"line_end":2255,"quote":"aa) Nach der Angabe „– Träger der Deutschen Rentenversicherung zu Spalte A Buchstabe a bis f“ wird die"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b6333aec443dc130","text":"Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe a bis f“ eingefügt.","reference":{"page":23,"line_start":2257,"line_end":2257,"quote":"Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe a bis f“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-83eb42c4d9144b20","text":"bb) Die Angabe „– Bundesamt für Justiz zu Spalte A Buchstabe a bis d“ wird durch die Angabe „– Bundesamt","reference":{"page":23,"line_start":2260,"line_end":2260,"quote":"bb) Die Angabe „– Bundesamt für Justiz zu Spalte A Buchstabe a bis d“ wird durch die Angabe „– Bundesamt"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-50b68c6bd7c6073e","text":"für Justiz zu Spalte A Buchstabe a bis f“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2262,"line_end":2262,"quote":"für Justiz zu Spalte A Buchstabe a bis f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e288504a9a613f3d","text":"cc) Die Angabe „– die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A Buchstabe a bis d und f“ wird durch die Angabe","reference":{"page":23,"line_start":2265,"line_end":2265,"quote":"cc) Die Angabe „– die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A Buchstabe a bis d und f“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-856091b41c8dc773","text":"„– die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A Buchstabe a bis f und h“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2267,"line_end":2267,"quote":"„– die Unterhaltsvorschussstellen zu Spalte A Buchstabe a bis f und h“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-af09b167c4e2dad1","text":"dd) Die Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe c“ wird","reference":{"page":23,"line_start":2270,"line_end":2270,"quote":"dd) Die Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe c“ wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0ac27db8758c5902","text":"gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2272,"line_end":2272,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ecd5482d47aa8e89","text":"b) In Nummer 35 Spalte D wird die Angabe „Angaben zum Verpflichtungsgeber sowie die Verpflichtungs­","reference":{"page":23,"line_start":2275,"line_end":2275,"quote":"b) In Nummer 35 Spalte D wird die Angabe „Angaben zum Verpflichtungsgeber sowie die Verpflichtungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-66267067d127f81b","text":"erklärung als Dokument (§ 29 Absatz 1 Nummer 10) werden nur an die Ausländerbehörden, die in der\nRechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizeibehörde und\nandere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragte Behörden, die\ndeutschen Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten und andere öffentliche\nStellen im Visumverfahren, die Träger der Sozialhilfe, die für die Durchführung des Asylbewerberleistungs­\ngesetzes zuständigen Stellen und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen übermittelt.“ durch die Angabe „Angaben zum Verpflichtungsgeber sowie die\nVerpflichtungserklärung als Dokument (§ 29 Absatz 1 Nummer 10) werden nur an die Ausländerbehörden,\ndie in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizei­\nbehörde und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragte\nBehörden, die deutschen Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, die\nTräger der Sozialhilfe, die für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständigen Stellen, die\nfür die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen und die Jugendämter\nübermittelt.“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2277,"line_end":2290,"quote":"erklärung als Dokument (§ 29 Absatz 1 Nummer 10) werden nur an die Ausländerbehörden, die in der\nRechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizeibehörde und\nandere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragte Behörden, die\ndeutschen Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten und andere öffentliche\nStellen im Visumverfahren, die Träger der Sozialhilfe, die für die Durchführung des Asylbewerberleistungs­\ngesetzes zuständigen Stellen und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen übermittelt.“ durch die Angabe „Angaben zum Verpflichtungsgeber sowie die\nVerpflichtungserklärung als Dokument (§ 29 Absatz 1 Nummer 10) werden nur an die Ausländerbehörden,\ndie in der Rechtsverordnung nach § 58 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes bestimmte Bundespolizei­\nbehörde und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragte\nBehörden, die deutschen Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, die\nTräger der Sozialhilfe, die für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständigen Stellen, die\nfür die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen und die Jugendämter\nübermittelt.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-81936d231ff4a5f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 24 von 43","reference":{"page":24,"line_start":2294,"line_end":2294,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 24 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fcfcd6306f5c5280","text":"6. Die Angabe „Anlage Daten, die im Register gespeichert werden, übermittelnde Stellen, Übermittlungs-/\nWeitergabeempfänger“ wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2297,"line_end":2298,"quote":"6. Die Angabe „Anlage Daten, die im Register gespeichert werden, übermittelnde Stellen, Übermittlungs-/\nWeitergabeempfänger“ wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ec662240cf58ffed","text":"„Anlage 1","reference":{"page":24,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"„Anlage 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f2d8ea2a4a3a93f0","text":"Daten, die im Register gespeichert werden,\nübermittelnde Stellen, Übermittlungs-/Weitergabeempfänger“.","reference":{"page":24,"line_start":2304,"line_end":2305,"quote":"Daten, die im Register gespeichert werden,\nübermittelnde Stellen, Übermittlungs-/Weitergabeempfänger“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d8158f50d1b586d9","text":"7. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2308,"line_end":2308,"quote":"7. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bdb88a8f011b9937","text":"a) In Nummer 1 Spalte D wird die Angabe „– Familienkasse Direktion der Bundesagentur für Arbeit zur","reference":{"page":24,"line_start":2311,"line_end":2311,"quote":"a) In Nummer 1 Spalte D wird die Angabe „– Familienkasse Direktion der Bundesagentur für Arbeit zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dd03423ace29f6a3","text":"Aufgabenerfüllung nach § 18f des AZR-Gesetzes“ durch die Angabe „– Familienkasse Direktion der\nBundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 22a des AZR-Gesetzes in Verbindung mit Anlage 2\nNummer 12 dieser Durchführungsverordnung“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2313,"line_end":2315,"quote":"Aufgabenerfüllung nach § 18f des AZR-Gesetzes“ durch die Angabe „– Familienkasse Direktion der\nBundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 22a des AZR-Gesetzes in Verbindung mit Anlage 2\nNummer 12 dieser Durchführungsverordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-45a1c48aaf389130","text":"b) Nummer 9 (Teil I) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2318,"line_end":2318,"quote":"b) Nummer 9 (Teil I) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0dc7a07bc4405a0e","text":"aa) In Spalte A Buchstabe c wird die Angabe „erloschen am“ durch die Angabe „erloschen am/erloschen nach","reference":{"page":24,"line_start":2321,"line_end":2321,"quote":"aa) In Spalte A Buchstabe c wird die Angabe „erloschen am“ durch die Angabe „erloschen am/erloschen nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a58ff8eb8ccea85f","text":"§ 51 Absatz 1 Nummer 9 des Aufenthaltsgesetzes am“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2323,"line_end":2323,"quote":"§ 51 Absatz 1 Nummer 9 des Aufenthaltsgesetzes am“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7b26dc8946fb6935","text":"bb) In Spalte D wird die Angabe „18d, 18f, 18g, 19“ durch die Angabe „18d bis 19“ und die Angabe","reference":{"page":24,"line_start":2326,"line_end":2326,"quote":"bb) In Spalte D wird die Angabe „18d, 18f, 18g, 19“ durch die Angabe „18d bis 19“ und die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-82a46569eddc5aad","text":"„– Familienkassen“ durch die Angaben „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 1\ndes AZR-Gesetzes“ und „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 2 des AZRGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2328,"line_end":2329,"quote":"„– Familienkassen“ durch die Angaben „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 1\ndes AZR-Gesetzes“ und „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 2 des AZRGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-044b765343f04ee8","text":"c) Nach Nummer 9c wird die folgende Nummer 9d eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2332,"line_end":2332,"quote":"c) Nach Nummer 9c wird die folgende Nummer 9d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-32fbd24ed5fca812","text":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**9d**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 7 in Verbindung<br>mit § 2 Absatz 5<br>Verfahren nach den §§ 85a<br>bis 85d des Aufenthalts­<br>gesetzes<br>a) Zustimmung zu einer<br>Anerkennung der Vater­<br>schaft<br>aa) beantragt am<br>bb) erteilt am<br>b) Zustimmung zu einer<br>Anerkennung der Vater­<br>schaft zurückgenom­<br>men am<br>c) Eintritt der Zustim­<br>mungsfiktion am<br>d) beteiligte Personen<br>aa) anderer Elternteil/<br>Kind<br>– AZR-Nummer<br>bb) anderer Elternteil/<br>Kind deutscher<br>Staatsangehörig­<br>keit<br>– Familienname<br>– Vornamen<br>– Geschlechts-<br>angabe<br>– Geburtsdatum<br>– Geburtsort|(1)|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(6)<br>(2)<br>(2)|– Ausländerbehörden<br>– Auslandsvertretungen|§§ 15, 18d, 18e des AZR-<br>Gesetzes<br>– Ausländerbehörden<br>– Auslandsvertretungen<br>– Elterngeldstellen<br>– Familienkassen zur<br>Aufgabenerfüllung nach<br>§ 18e Absatz 1 des<br>AZR-Gesetzes|","reference":{"page":24,"line_start":2353,"line_end":2356,"quote":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**9d**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 7 in Verbindung<br>mit § 2 Absatz 5<br>Verfahren nach den §§ 85a<br>bis 85d des Aufenthalts­<br>gesetzes<br>a) Zustimmung zu einer<br>Anerkennung der Vater­<br>schaft<br>aa) beantragt am<br>bb) erteilt am<br>b) Zustimmung zu einer<br>Anerkennung der Vater­<br>schaft zurückgenom­<br>men am<br>c) Eintritt der Zustim­<br>mungsfiktion am<br>d) beteiligte Personen<br>aa) anderer Elternteil/<br>Kind<br>– AZR-Nummer<br>bb) anderer Elternteil/<br>Kind deutscher<br>Staatsangehörig­<br>keit<br>– Familienname<br>– Vornamen<br>– Geschlechts-<br>angabe<br>– Geburtsdatum<br>– Geburtsort|(1)|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(6)<br>(2)<br>(2)|– Ausländerbehörden<br>– Auslandsvertretungen|§§ 15, 18d, 18e des AZR-<br>Gesetzes<br>– Ausländerbehörden<br>– Auslandsvertretungen<br>– Elterngeldstellen<br>– Familienkassen zur<br>Aufgabenerfüllung nach<br>§ 18e Absatz 1 des<br>AZR-Gesetzes|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9315e06defbefb73","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 25 von 43","reference":{"page":25,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 25 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-56743b9facbdd91a","text":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**9d**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 7 in Verbindung<br>mit § 2 Absatz 5<br>Verfahren nach den §§ 85a<br>bis 85d des Aufenthalts­<br>gesetzes<br>– wie vorstehend –|(2)|– wie<br>vorste­<br>hend –|– wie vorstehend –|– wie vorstehend –|\n|§ 3 Absatz 7 in Verbindung<br>mit § 2 Absatz 5<br>Verfahren nach den §§ 85a<br>bis 85d des Aufenthalts­<br>gesetzes<br>– wie vorstehend –|(3)|– wie<br>vorste­<br>hend –|– wie vorstehend –|– Ausländerbehörden<br>und die mit der Durch­<br>führung ausländerrecht­<br>licher Vorschriften be­<br>trauten öffentlichen<br>Stellen“.|","reference":{"page":25,"line_start":2377,"line_end":2381,"quote":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**9d**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 7 in Verbindung<br>mit § 2 Absatz 5<br>Verfahren nach den §§ 85a<br>bis 85d des Aufenthalts­<br>gesetzes<br>– wie vorstehend –|(2)|– wie<br>vorste­<br>hend –|– wie vorstehend –|– wie vorstehend –|\n|§ 3 Absatz 7 in Verbindung<br>mit § 2 Absatz 5<br>Verfahren nach den §§ 85a<br>bis 85d des Aufenthalts­<br>gesetzes<br>– wie vorstehend –|(3)|– wie<br>vorste­<br>hend –|– wie vorstehend –|– Ausländerbehörden<br>und die mit der Durch­<br>führung ausländerrecht­<br>licher Vorschriften be­<br>trauten öffentlichen<br>Stellen“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ccadc15368e0dcf8","text":"d) In Nummer 13 Spalte D wird die Angabe „– Familienkasse Direktion der Bundesagentur für Arbeit zur","reference":{"page":25,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"d) In Nummer 13 Spalte D wird die Angabe „– Familienkasse Direktion der Bundesagentur für Arbeit zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6c11342761fea1b8","text":"Aufgabenerfüllung nach § 18f des AZR-Gesetzes“ durch die Angabe „– Familienkasse Direktion der\nBundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 22a des AZR-Gesetzes in Verbindung mit Anlage 2\nNummer 12 dieser Durchführungsverordnung“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2387,"line_end":2389,"quote":"Aufgabenerfüllung nach § 18f des AZR-Gesetzes“ durch die Angabe „– Familienkasse Direktion der\nBundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 22a des AZR-Gesetzes in Verbindung mit Anlage 2\nNummer 12 dieser Durchführungsverordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c19c6a8e44f742b2","text":"e) Nach Nummer 24a wird die folgende Nummer 24b eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2392,"line_end":2392,"quote":"e) Nach Nummer 24a wird die folgende Nummer 24b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-05d1a01c994501e4","text":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**24b**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 12<br>und Absatz 4 Nummer 9 in<br>Verbindung mit § 2 Absatz 2<br>Nummer 7b<br>Mitteilungen in Strafsachen<br>a) Einleitung des Ver­<br>fahrens nach<br>[Rechtsgrundlage]<br>– Ausgang des<br>Verfahrens<br>b) Haftbefehl erlassen/<br>aufgehoben<br>c) Erhebung der öffent­<br>lichen Klage<br>– Ausgang des<br>Verfahrens<br>d) Widerruf der Strafaus­<br>setzung zur Bewährung<br>e) Widerruf der Zurück­<br>stellung der Strafvoll­<br>streckung|(1)/(2)/(3)|(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)|– Staatsanwaltschaften<br>und Gerichte|§ 15 des AZR-Gesetzes<br>– aktenführende<br>Ausländerbehörde“.|","reference":{"page":25,"line_start":2417,"line_end":2420,"quote":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**24b**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 12<br>und Absatz 4 Nummer 9 in<br>Verbindung mit § 2 Absatz 2<br>Nummer 7b<br>Mitteilungen in Strafsachen<br>a) Einleitung des Ver­<br>fahrens nach<br>[Rechtsgrundlage]<br>– Ausgang des<br>Verfahrens<br>b) Haftbefehl erlassen/<br>aufgehoben<br>c) Erhebung der öffent­<br>lichen Klage<br>– Ausgang des<br>Verfahrens<br>d) Widerruf der Strafaus­<br>setzung zur Bewährung<br>e) Widerruf der Zurück­<br>stellung der Strafvoll­<br>streckung|(1)/(2)/(3)|(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)|– Staatsanwaltschaften<br>und Gerichte|§ 15 des AZR-Gesetzes<br>– aktenführende<br>Ausländerbehörde“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-48a824b96cdaa88f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 26 von 43","reference":{"page":26,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 26 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a9f721cccb004755","text":"f) In Nummer 31a Spalte D wird die Angabe „– Familienkasse Direktion der Bundesagentur für Arbeit zur","reference":{"page":26,"line_start":2427,"line_end":2427,"quote":"f) In Nummer 31a Spalte D wird die Angabe „– Familienkasse Direktion der Bundesagentur für Arbeit zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a4bad4a8f77ee43a","text":"Aufgabenerfüllung nach § 18f des AZR-Gesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2429,"line_end":2429,"quote":"Aufgabenerfüllung nach § 18f des AZR-Gesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-66397ed38efe1a78","text":"g) Nummer 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2432,"line_end":2432,"quote":"g) Nummer 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8ebb5868b1819de8","text":"aa) In Spalte A wird Buchstabe e durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2435,"line_end":2435,"quote":"aa) In Spalte A wird Buchstabe e durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-db2c8532997e8634","text":"„e) § 29 Nummer 4","reference":{"page":26,"line_start":2438,"line_end":2438,"quote":"„e) § 29 Nummer 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f3a5060db8b5a582","text":"aa) Lichtbild","reference":{"page":26,"line_start":2441,"line_end":2441,"quote":"aa) Lichtbild"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-55801a60b7363691","text":"bb) Fingerabdruckdaten“.","reference":{"page":26,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"bb) Fingerabdruckdaten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ef7961148e9c870f","text":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe e Doppelbuchstabe bb die Angabe „(7) [*)] “ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":2447,"line_end":2447,"quote":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe e Doppelbuchstabe bb die Angabe „(7) [*)] “ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f22226cbcda4a6ea","text":"cc) Spalte D wird durch die folgende Spalte D ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2450,"line_end":2450,"quote":"cc) Spalte D wird durch die folgende Spalte D ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f3ffc267b3450c64","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 27 von 43","reference":{"page":27,"line_start":2454,"line_end":2454,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 27 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-58a9b869bd64ba7e","text":"h) Nach Nummer 37 Spalte A Buchstabe k wird der folgende Buchstabe l eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2457,"line_end":2457,"quote":"h) Nach Nummer 37 Spalte A Buchstabe k wird der folgende Buchstabe l eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-61d6b9b16e18bb75","text":"„l) Mitteilungen in Strafsachen in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 7b zu Tabelle 24b im Abschnitt I“.","reference":{"page":27,"line_start":2460,"line_end":2460,"quote":"„l) Mitteilungen in Strafsachen in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 7b zu Tabelle 24b im Abschnitt I“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-011b0662d648f140","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 28 von 43","reference":{"page":28,"line_start":2464,"line_end":2464,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 28 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ba9d8ef4a8a3c355","text":"8. Nach Anlage 1 wird die folgende Anlage 2 eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2467,"line_end":2467,"quote":"8. Nach Anlage 1 wird die folgende Anlage 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-65e3649a901550b9","text":"„ **Anlage 2**\n(zu § 9 Absatz 6 AZRG-DV)","reference":{"page":28,"line_start":2470,"line_end":2471,"quote":"„ **Anlage 2**\n(zu § 9 Absatz 6 AZRG-DV)"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-944e2847cdecfc02","text":"**Automatisierte Datenübermittlung**","reference":{"page":28,"line_start":2474,"line_end":2474,"quote":"**Automatisierte Datenübermittlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-296f006617193a5e","text":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|1|aktenführende<br>Ausländerbehörde|(1)<br>(2)<br>(3)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|1.1|||Angaben zum Fortzug|(1)||\n|1.2|||Angaben zum Ausreise­<br>nachweis nach Anlage 1<br>Tabelle 6 Buchstabe c|(1)||\n|1.3|||Angaben zum Beginn und<br>zum Ende des Bezuges von<br>in § 3 Absatz 1 Nummer 6a<br>des AZR-Gesetzes genann­<br>ten Leistungen|(1)|in den Fällen, in denen der<br>Leistungsbezug zu einer<br>Aufhebung oder einer Ver­<br>kürzung der Geltungsdauer<br>einer Aufenthaltserlaubnis<br>führen kann|\n|2|Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge|Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|2.1|||Angaben zum Fortzug|(1)|in den Fällen des § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1 des<br>AZR-Gesetzes|\n|2.3|||Angaben einer Ausweisung<br>oder Zurückschiebung oder<br>Abschiebung|(1)|in den Fällen des § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1 des<br>AZR-Gesetzes|\n|2.4|||Angaben zum Ausreise­<br>nachweis nach Anlage 1<br>Tabelle 6 Buchstabe c|(1)|in den Fällen des § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1 des<br>AZR-Gesetzes|\n|2.5|||Erteilung einer Blauen Karte<br>EU nach § 18g in Verbin­<br>dung mit § 18i des Aufent­<br>haltsgesetzes<br>– Nummer des Aufent-<br>haltstitels<br>– Erteilungs- und Befris-<br>tungsdatum des Aufent­<br>haltstitels<br>– den an das Register<br>übermittelten Staats­<br>angehörigkeitsschlüssel<br>des Staates des Vorauf­<br>enthalts<br>– die Bezeichnung der<br>aktenführenden Behörde|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)|in den Fällen, in denen<br>Daten zur Erteilung einer<br>Blauen Karte EU nach § 18g<br>in Verbindung mit § 18i des<br>Aufenthaltsgesetzes an das<br>Register übermittelt worden<br>sind|","reference":{"page":28,"line_start":2511,"line_end":2522,"quote":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|1|aktenführende<br>Ausländerbehörde|(1)<br>(2)<br>(3)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|1.1|||Angaben zum Fortzug|(1)||\n|1.2|||Angaben zum Ausreise­<br>nachweis nach Anlage 1<br>Tabelle 6 Buchstabe c|(1)||\n|1.3|||Angaben zum Beginn und<br>zum Ende des Bezuges von<br>in § 3 Absatz 1 Nummer 6a<br>des AZR-Gesetzes genann­<br>ten Leistungen|(1)|in den Fällen, in denen der<br>Leistungsbezug zu einer<br>Aufhebung oder einer Ver­<br>kürzung der Geltungsdauer<br>einer Aufenthaltserlaubnis<br>führen kann|\n|2|Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge|Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|2.1|||Angaben zum Fortzug|(1)|in den Fällen des § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1 des<br>AZR-Gesetzes|\n|2.3|||Angaben einer Ausweisung<br>oder Zurückschiebung oder<br>Abschiebung|(1)|in den Fällen des § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1 des<br>AZR-Gesetzes|\n|2.4|||Angaben zum Ausreise­<br>nachweis nach Anlage 1<br>Tabelle 6 Buchstabe c|(1)|in den Fällen des § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1 des<br>AZR-Gesetzes|\n|2.5|||Erteilung einer Blauen Karte<br>EU nach § 18g in Verbin­<br>dung mit § 18i des Aufent­<br>haltsgesetzes<br>– Nummer des Aufent-<br>haltstitels<br>– Erteilungs- und Befris-<br>tungsdatum des Aufent­<br>haltstitels<br>– den an das Register<br>übermittelten Staats­<br>angehörigkeitsschlüssel<br>des Staates des Vorauf­<br>enthalts<br>– die Bezeichnung der<br>aktenführenden Behörde|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)|in den Fällen, in denen<br>Daten zur Erteilung einer<br>Blauen Karte EU nach § 18g<br>in Verbindung mit § 18i des<br>Aufenthaltsgesetzes an das<br>Register übermittelt worden<br>sind|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3b51796e38bff085","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 29 von 43","reference":{"page":29,"line_start":2526,"line_end":2526,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 29 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2c7662c61d1bb980","text":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|2.6|||Erteilung einer Aufenthalts­<br>erlaubnis nach § 38a des<br>Aufenthaltsgesetzes<br>– Nummer des Aufent-<br>haltstitels<br>– Erteilungs- und Befris-<br>tungsdatum des Aufent­<br>haltstitels<br>– den an das Register<br>übermittelten Staatsan­<br>gehörigkeitsschlüssel<br>des Staates des Vorauf­<br>enthalts<br>– die Bezeichnung der<br>aktenführenden Behörde|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)|in den Fällen, in denen<br>Daten zur Erteilung einer<br>Aufenthaltserlaubnis nach<br>§ 38a des Aufenthalts­<br>gesetzes an das Register<br>übermittelt worden sind|\n|3|zuständige Leistungs­<br>behörde|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|3.1|||Angaben zum Fortzug|(1)|in den Fällen, in denen sich<br>der Ausländer im Leistungs­<br>bezug befindet|\n|4|mit der Förderung der<br>Ausreisen und der För­<br>derung der Reintegration<br>betraute Ausländer­<br>behörde oder öffent­<br>lichen Stelle|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|4.1|||Angaben zur Wiedereinreise<br>nach Anlage 1 Tabelle 6<br>Buchstabe g|(1)||\n|5|Aktenführende Behörde|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|5.1|||Angaben zur Wiedereinreise<br>nach Anlage 1 Tabelle 6<br>Buchstabe g|(1)|im Falle der Wiedereinreise<br>einer Person, deren vor­<br>malige Ausreise aus dem<br>Bundesgebiet durch eine<br>Abschiebung durchgesetzt<br>worden ist|\n|6|Bundespolizei oder an­<br>dere mit der polizeilichen<br>Kontrolle des grenzüber­<br>schreitenden Verkehrs<br>beauftragte Behörden|(1)<br>(2)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|6.1|||– Angaben zum Zuzug und<br>Fortzug|(1)|in den Fällen, in denen eine<br>der in Nummer 6 genannten<br>Behörden eine Ausreise­<br>aufforderung an einen aus­<br>reisepflichtigen Ausländer<br>mit Setzung einer Ausreise­<br>frist oder eine Ab- oder<br>Zurückschiebung des Aus­<br>länders an das Register<br>übermittelt hat|","reference":{"page":29,"line_start":2575,"line_end":2586,"quote":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|2.6|||Erteilung einer Aufenthalts­<br>erlaubnis nach § 38a des<br>Aufenthaltsgesetzes<br>– Nummer des Aufent-<br>haltstitels<br>– Erteilungs- und Befris-<br>tungsdatum des Aufent­<br>haltstitels<br>– den an das Register<br>übermittelten Staatsan­<br>gehörigkeitsschlüssel<br>des Staates des Vorauf­<br>enthalts<br>– die Bezeichnung der<br>aktenführenden Behörde|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)|in den Fällen, in denen<br>Daten zur Erteilung einer<br>Aufenthaltserlaubnis nach<br>§ 38a des Aufenthalts­<br>gesetzes an das Register<br>übermittelt worden sind|\n|3|zuständige Leistungs­<br>behörde|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|3.1|||Angaben zum Fortzug|(1)|in den Fällen, in denen sich<br>der Ausländer im Leistungs­<br>bezug befindet|\n|4|mit der Förderung der<br>Ausreisen und der För­<br>derung der Reintegration<br>betraute Ausländer­<br>behörde oder öffent­<br>lichen Stelle|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|4.1|||Angaben zur Wiedereinreise<br>nach Anlage 1 Tabelle 6<br>Buchstabe g|(1)||\n|5|Aktenführende Behörde|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|5.1|||Angaben zur Wiedereinreise<br>nach Anlage 1 Tabelle 6<br>Buchstabe g|(1)|im Falle der Wiedereinreise<br>einer Person, deren vor­<br>malige Ausreise aus dem<br>Bundesgebiet durch eine<br>Abschiebung durchgesetzt<br>worden ist|\n|6|Bundespolizei oder an­<br>dere mit der polizeilichen<br>Kontrolle des grenzüber­<br>schreitenden Verkehrs<br>beauftragte Behörden|(1)<br>(2)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|6.1|||– Angaben zum Zuzug und<br>Fortzug|(1)|in den Fällen, in denen eine<br>der in Nummer 6 genannten<br>Behörden eine Ausreise­<br>aufforderung an einen aus­<br>reisepflichtigen Ausländer<br>mit Setzung einer Ausreise­<br>frist oder eine Ab- oder<br>Zurückschiebung des Aus­<br>länders an das Register<br>übermittelt hat|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3bb1b41afba37656","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 30 von 43","reference":{"page":30,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 30 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dc1397340e28fce8","text":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|7.|Bundesagentur für Arbeit<br>und die für die Durch­<br>führung der Grundsiche­<br>rung für Arbeitsuchende<br>zuständige Stellen|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|7.1|||Angaben zum Leistungs­<br>bezug|(1)|in den Fällen, in denen der<br>Ausländer sich im Bezug<br>von Leistungen nach dem<br>Zweiten Buch Sozialgesetz­<br>buch befindet und ein Bezug<br>von weiteren in § 3 Absatz 1<br>Nummer 6a des AZR-Ge­<br>setzes genannten Leistun­<br>gen zu einer Aufhebung<br>oder Verminderung der<br>Leistungen oder Verkürzung<br>der Leistungsdauer nach<br>dem Zweiten oder Zwölften<br>Buch Sozialgesetzbuch füh­<br>ren kann|\n|7.2|||Angaben zum aufenthalts­<br>rechtlichen Status oder zu<br>einer für oder gegen den<br>Ausländer getroffenen auf­<br>enthaltsrechtlichen Ent­<br>scheidung|(1)|in den Fällen, in denen sich<br>die ausländische Person<br>noch im Leistungsbezug<br>nach dem Zweiten Buch<br>Sozialgesetzbuch befindet<br>und die Änderung des auf­<br>enthaltsrechtlichen Status<br>oder eine sonstige für oder<br>gegen den Ausländer<br>getroffene aufenthaltsrecht­<br>liche Entscheidung zu einer<br>Aufhebung oder einer<br>Verkürzung der Leistungen<br>führen kann|\n|8|Träger der Sozialhilfe zu<br>den Nummern 8.1 und<br>8.2 sowie die für die<br>Durchführung des Asyl­<br>bewerberleistungsgeset­<br>zes zuständigen Stellen<br>zu Nummer 8.2|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|8.1|||Angaben zum Leistungs­<br>bezug|(1)|in den Fällen, in denen der<br>Ausländer sich im Bezug<br>von Leistungen nach dem<br>Zwölften Buch Sozialge­<br>setzbuch befindet und ein<br>Bezug von weiteren in § 3<br>Absatz 1 Nummer 6a des<br>AZR-Gesetzes genannten<br>Leistungen zu einer Auf­<br>hebung oder Verminderung<br>der Leistungen oder Verkür­<br>zung der Leistungsdauer<br>nach dem Zweiten oder<br>Zwölften Buch Sozialge­<br>setzbuch führen kann|","reference":{"page":30,"line_start":2617,"line_end":2624,"quote":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|7.|Bundesagentur für Arbeit<br>und die für die Durch­<br>führung der Grundsiche­<br>rung für Arbeitsuchende<br>zuständige Stellen|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|7.1|||Angaben zum Leistungs­<br>bezug|(1)|in den Fällen, in denen der<br>Ausländer sich im Bezug<br>von Leistungen nach dem<br>Zweiten Buch Sozialgesetz­<br>buch befindet und ein Bezug<br>von weiteren in § 3 Absatz 1<br>Nummer 6a des AZR-Ge­<br>setzes genannten Leistun­<br>gen zu einer Aufhebung<br>oder Verminderung der<br>Leistungen oder Verkürzung<br>der Leistungsdauer nach<br>dem Zweiten oder Zwölften<br>Buch Sozialgesetzbuch füh­<br>ren kann|\n|7.2|||Angaben zum aufenthalts­<br>rechtlichen Status oder zu<br>einer für oder gegen den<br>Ausländer getroffenen auf­<br>enthaltsrechtlichen Ent­<br>scheidung|(1)|in den Fällen, in denen sich<br>die ausländische Person<br>noch im Leistungsbezug<br>nach dem Zweiten Buch<br>Sozialgesetzbuch befindet<br>und die Änderung des auf­<br>enthaltsrechtlichen Status<br>oder eine sonstige für oder<br>gegen den Ausländer<br>getroffene aufenthaltsrecht­<br>liche Entscheidung zu einer<br>Aufhebung oder einer<br>Verkürzung der Leistungen<br>führen kann|\n|8|Träger der Sozialhilfe zu<br>den Nummern 8.1 und<br>8.2 sowie die für die<br>Durchführung des Asyl­<br>bewerberleistungsgeset­<br>zes zuständigen Stellen<br>zu Nummer 8.2|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)||\n|8.1|||Angaben zum Leistungs­<br>bezug|(1)|in den Fällen, in denen der<br>Ausländer sich im Bezug<br>von Leistungen nach dem<br>Zwölften Buch Sozialge­<br>setzbuch befindet und ein<br>Bezug von weiteren in § 3<br>Absatz 1 Nummer 6a des<br>AZR-Gesetzes genannten<br>Leistungen zu einer Auf­<br>hebung oder Verminderung<br>der Leistungen oder Verkür­<br>zung der Leistungsdauer<br>nach dem Zweiten oder<br>Zwölften Buch Sozialge­<br>setzbuch führen kann|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-32be6a95130e714c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 31 von 43","reference":{"page":31,"line_start":2628,"line_end":2628,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 31 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-841239f67383476b","text":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|8.2|||Angaben zum aufenthalts­<br>rechtlichen Status oder zu<br>einer für oder gegen den<br>Ausländer getroffenen auf­<br>enthaltsrechtlichen Ent­<br>scheidung|(1)|in den Fällen, in denen sich<br>die ausländische Person<br>noch im Leistungsbezug<br>nach dem Zwölften Buch<br>Sozialgesetzbuch oder nach<br>dem Asylbewerberleistungs­<br>gesetz befindet und die<br>Änderung des aufenthalts­<br>rechtlichen Status oder eine<br>sonstige für oder gegen den<br>Ausländer getroffene auf­<br>enthaltsrechtliche Entschei­<br>dung zu einer Aufhebung,<br>Erhöhung oder einer Ver­<br>kürzung der Leistungen<br>führen kann|\n|9|Bundesagentur für Arbeit<br>und die für die Durch­<br>führung der Grundsiche­<br>rung für Arbeitsuchende<br>zuständige Stellen|(3)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)|zur Erfüllung ihrer Aufgaben<br>nach dem Zweiten und Drit­<br>ten Buch Sozialgesetzbuch|\n|9.1|||die Feststellung des Nicht­<br>bestehens oder des Verlus­<br>tes des Rechts auf Einreise<br>und Aufenthalt nach § 2<br>Absatz 4, § 5 Absatz 4 oder<br>§ 6 Absatz 1 des Freizügig­<br>keitsgesetzes/EU<br>– Angaben zu abweichen-<br>den Namensschreib­<br>weisen<br>– andere Namen<br>– Aliaspersonalien<br>– Angaben zu Ausweis-<br>dokumenten<br>– Daten nach § 3 Absatz 4<br>Nummer 1|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)||\n|10|Zuständige Meldebe­<br>hörde|(1)|– Grundpersonalien<br>(mit Ausnahme der<br>Angaben zur Identitäts­<br>klärung)<br>– AZR-Nummer|(3)|zur Erfüllung ihrer Aufgaben<br>in den Fällen des § 2<br>Absatz 1a und 2 Nummer 1<br>und 2 des AZR-Gesetzes|\n|10.1|||– Angaben zur gegen-<br>wärtigen Anschrift im<br>Bundesgebiet<br>– letzter Wohnort im<br>Herkunftsland<br>– Angaben zu Übermitt-<br>lungssperren|(3)<br>(3)<br>(3)|Ebenso werden Änderungen<br>dieser Daten übermittelt. Bei<br>Änderung der gegenwärti­<br>gen Anschrift im Bundes­<br>gebiet ist auch die Anschrift<br>vor Änderung zu übermit­<br>teln.|\n|11|Bundeskriminalamt|(1)<br>(2)<br>(3)|– AZR-Nummer<br>– die zu den Finger-<br>abdruckdaten gehörigen<br>Referenznummern<br>– Grund der Löschung|(4)|im Falle der Löschung des<br>Datensatzes einer auslän­<br>dischen Person nach § 36<br>des AZR-Gesetzes|","reference":{"page":31,"line_start":2679,"line_end":2687,"quote":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|8.2|||Angaben zum aufenthalts­<br>rechtlichen Status oder zu<br>einer für oder gegen den<br>Ausländer getroffenen auf­<br>enthaltsrechtlichen Ent­<br>scheidung|(1)|in den Fällen, in denen sich<br>die ausländische Person<br>noch im Leistungsbezug<br>nach dem Zwölften Buch<br>Sozialgesetzbuch oder nach<br>dem Asylbewerberleistungs­<br>gesetz befindet und die<br>Änderung des aufenthalts­<br>rechtlichen Status oder eine<br>sonstige für oder gegen den<br>Ausländer getroffene auf­<br>enthaltsrechtliche Entschei­<br>dung zu einer Aufhebung,<br>Erhöhung oder einer Ver­<br>kürzung der Leistungen<br>führen kann|\n|9|Bundesagentur für Arbeit<br>und die für die Durch­<br>führung der Grundsiche­<br>rung für Arbeitsuchende<br>zuständige Stellen|(3)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)|zur Erfüllung ihrer Aufgaben<br>nach dem Zweiten und Drit­<br>ten Buch Sozialgesetzbuch|\n|9.1|||die Feststellung des Nicht­<br>bestehens oder des Verlus­<br>tes des Rechts auf Einreise<br>und Aufenthalt nach § 2<br>Absatz 4, § 5 Absatz 4 oder<br>§ 6 Absatz 1 des Freizügig­<br>keitsgesetzes/EU<br>– Angaben zu abweichen-<br>den Namensschreib­<br>weisen<br>– andere Namen<br>– Aliaspersonalien<br>– Angaben zu Ausweis-<br>dokumenten<br>– Daten nach § 3 Absatz 4<br>Nummer 1|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)||\n|10|Zuständige Meldebe­<br>hörde|(1)|– Grundpersonalien<br>(mit Ausnahme der<br>Angaben zur Identitäts­<br>klärung)<br>– AZR-Nummer|(3)|zur Erfüllung ihrer Aufgaben<br>in den Fällen des § 2<br>Absatz 1a und 2 Nummer 1<br>und 2 des AZR-Gesetzes|\n|10.1|||– Angaben zur gegen-<br>wärtigen Anschrift im<br>Bundesgebiet<br>– letzter Wohnort im<br>Herkunftsland<br>– Angaben zu Übermitt-<br>lungssperren|(3)<br>(3)<br>(3)|Ebenso werden Änderungen<br>dieser Daten übermittelt. Bei<br>Änderung der gegenwärti­<br>gen Anschrift im Bundes­<br>gebiet ist auch die Anschrift<br>vor Änderung zu übermit­<br>teln.|\n|11|Bundeskriminalamt|(1)<br>(2)<br>(3)|– AZR-Nummer<br>– die zu den Finger-<br>abdruckdaten gehörigen<br>Referenznummern<br>– Grund der Löschung|(4)|im Falle der Löschung des<br>Datensatzes einer auslän­<br>dischen Person nach § 36<br>des AZR-Gesetzes|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c9290a3f19463d3c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 32 von 43","reference":{"page":32,"line_start":2691,"line_end":2691,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 32 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-094b2e54ab6bfe52","text":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|12|Familienkasse Direktion<br>der Bundesagentur für<br>Arbeit|(3)|– Grundpersonalien|(2)|zur Erfüllung der Aufgaben<br>nach Abschnitt X des Ein­<br>kommensteuergesetzes und<br>nach § 1 des Bundeskin­<br>dergeldgesetzes|\n|12.1|||Feststellung des Nicht­<br>bestehens oder des Verlus­<br>tes des Rechts auf Einreise<br>und Aufenthalt nach § 2<br>Absatz 4, § 5 Absatz 4 oder<br>§ 6 Absatz 1 des Freizügig­<br>keitsgesetzes/EU<br>– Angaben zu abweichen­<br>den Namensschreibwei­<br>sen<br>– andere Namen<br>– Aliaspersonalien<br>– Familienstand<br>– Angaben zu Ausweis-<br>dokumenten<br>– Staatsangehörigkeiten<br>des Ehegatten oder des<br>Lebenspartners<br>– Daten nach § 3 Absatz 4<br>Nummer 1|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)||\n|12.2||(1)<br>(2)<br>(3)|Erlöschen des Aufenthalts­<br>titels nach § 51 Absatz 1<br>Nummer 9 des Aufenthalts­<br>gesetzes oder die Rück­<br>nahme der Zustimmung der<br>Ausländerbehörde zu einer<br>Anerkennung der Vater­<br>schaft nach § 85d Absatz 3<br>des Aufenthaltsgesetzes<br>– Angaben zu abweichen-<br>den Namensschreib­<br>weisen<br>– andere Namen<br>– Aliaspersonalien<br>– Angaben zu Ausweis-<br>dokumenten|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)||\n|13|Zuständige deutsche<br>Auslandsvertretung|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)|bei Speicheranlässen nach<br>§ 2 Absatz 2b des AZR-<br>Gesetzes zur Fortführung<br>eines beschleunigten Fach­<br>kräfteverfahrens nach § 81a<br>des Aufenthaltsgesetzes|","reference":{"page":32,"line_start":2730,"line_end":2736,"quote":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|12|Familienkasse Direktion<br>der Bundesagentur für<br>Arbeit|(3)|– Grundpersonalien|(2)|zur Erfüllung der Aufgaben<br>nach Abschnitt X des Ein­<br>kommensteuergesetzes und<br>nach § 1 des Bundeskin­<br>dergeldgesetzes|\n|12.1|||Feststellung des Nicht­<br>bestehens oder des Verlus­<br>tes des Rechts auf Einreise<br>und Aufenthalt nach § 2<br>Absatz 4, § 5 Absatz 4 oder<br>§ 6 Absatz 1 des Freizügig­<br>keitsgesetzes/EU<br>– Angaben zu abweichen­<br>den Namensschreibwei­<br>sen<br>– andere Namen<br>– Aliaspersonalien<br>– Familienstand<br>– Angaben zu Ausweis-<br>dokumenten<br>– Staatsangehörigkeiten<br>des Ehegatten oder des<br>Lebenspartners<br>– Daten nach § 3 Absatz 4<br>Nummer 1|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)||\n|12.2||(1)<br>(2)<br>(3)|Erlöschen des Aufenthalts­<br>titels nach § 51 Absatz 1<br>Nummer 9 des Aufenthalts­<br>gesetzes oder die Rück­<br>nahme der Zustimmung der<br>Ausländerbehörde zu einer<br>Anerkennung der Vater­<br>schaft nach § 85d Absatz 3<br>des Aufenthaltsgesetzes<br>– Angaben zu abweichen-<br>den Namensschreib­<br>weisen<br>– andere Namen<br>– Aliaspersonalien<br>– Angaben zu Ausweis-<br>dokumenten|(1)<br>(2)<br>(2)<br>(2)<br>(2)||\n|13|Zuständige deutsche<br>Auslandsvertretung|(1)|– Grundpersonalien<br>– AZR-Nummer|(2)|bei Speicheranlässen nach<br>§ 2 Absatz 2b des AZR-<br>Gesetzes zur Fortführung<br>eines beschleunigten Fach­<br>kräfteverfahrens nach § 81a<br>des Aufenthaltsgesetzes|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b5f1094342e6e303","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 33 von 43","reference":{"page":33,"line_start":2740,"line_end":2740,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 33 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-20003e77aa29592e","text":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|13.1|||Vorabzustimmung nach<br>§ 81a Absatz 3 Satz 1<br>Nummer 6 AufenthG|(1)||","reference":{"page":33,"line_start":2754,"line_end":2757,"quote":"|A|Col2|A1*)|B|C**)|D|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Num-<br>mer|Übermittlung an folgende<br>Stellen|Perso­<br>nen-<br>kreis|Bezeichnung<br>der Daten|Zeitpunkt<br>der Über­<br>mittlung|Einschränkungen|\n|13.1|||Vorabzustimmung nach<br>§ 81a Absatz 3 Satz 1<br>Nummer 6 AufenthG|(1)||"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2128c41a04779bb8","text":"*) Es bedeuten:","reference":{"page":33,"line_start":2760,"line_end":2760,"quote":"*) Es bedeuten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6bf98fa1d46e5ec0","text":"(1) = Ausländer, die keine Unionsbürger sind,","reference":{"page":33,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"(1) = Ausländer, die keine Unionsbürger sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4425900f2f8407a2","text":"(2) = Unionsbürger, bei denen eine Feststellung des Nichtbestehens oder des Verlusts des Freizügigkeitsrechts vorliegt,","reference":{"page":33,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"(2) = Unionsbürger, bei denen eine Feststellung des Nichtbestehens oder des Verlusts des Freizügigkeitsrechts vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ea2960496d2dcc32","text":"(3) = Unionsbürger, bei denen eine Feststellung des Nichtbestehens oder des Verlusts des Freizügigkeitsrechts nicht vorliegt.","reference":{"page":33,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"(3) = Unionsbürger, bei denen eine Feststellung des Nichtbestehens oder des Verlusts des Freizügigkeitsrechts nicht vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-21a3223d16ca16dd","text":"**) Es bedeuten:","reference":{"page":33,"line_start":2775,"line_end":2775,"quote":"**) Es bedeuten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-64476dfb46b3437b","text":"(1) = Anlass für eine automatisierte Datenübermittlung; Übermittlung des Datums unverzüglich nach dessen Speicherung,","reference":{"page":33,"line_start":2778,"line_end":2778,"quote":"(1) = Anlass für eine automatisierte Datenübermittlung; Übermittlung des Datums unverzüglich nach dessen Speicherung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0a36330eed5441b4","text":"(2) = Unverzüglich nach Speicherung des Anlasses (1),","reference":{"page":33,"line_start":2781,"line_end":2781,"quote":"(2) = Unverzüglich nach Speicherung des Anlasses (1),"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6f3eda1d5077cb7e","text":"(3) = Unverzüglich nach der Unterbringung in einer Aufnahmeeinrichtung,","reference":{"page":33,"line_start":2784,"line_end":2784,"quote":"(3) = Unverzüglich nach der Unterbringung in einer Aufnahmeeinrichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-67fd07ec45f99d62","text":"(4) = Unverzüglich nach Löschung des Datensatzes.“","reference":{"page":33,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"(4) = Unverzüglich nach Löschung des Datensatzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0e3d39e0ce203ec8","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":33,"line_start":2790,"line_end":2790,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-812f34564f4fc9fc","text":"**Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**","reference":{"page":33,"line_start":2793,"line_end":2793,"quote":"**Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6d7408205be75466","text":"Das Asylbewerberleistungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. August 1997 (BGBl. I S. 2022),\ndas zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":2796,"line_end":2798,"quote":"Das Asylbewerberleistungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. August 1997 (BGBl. I S. 2022),\ndas zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-278517a2a6854f77","text":"Nach § 1a Absatz 3 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":2801,"line_end":2801,"quote":"Nach § 1a Absatz 3 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3bb584515f64152d","text":"„Von Satz 1 umfasst sind insbesondere auch Leistungsberechtigte mit einer Duldung nach § 60b des Aufenthalts­\ngesetzes für Personen mit ungeklärter Identität, sofern nicht Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass\nLeistungsberechtigte die Gründe, auf Grund derer aufenthaltsbeendende Maßnahmen nicht vollzogen werden\nkönnen, nicht oder nicht mehr selbst zu vertreten haben.“","reference":{"page":33,"line_start":2804,"line_end":2807,"quote":"„Von Satz 1 umfasst sind insbesondere auch Leistungsberechtigte mit einer Duldung nach § 60b des Aufenthalts­\ngesetzes für Personen mit ungeklärter Identität, sofern nicht Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass\nLeistungsberechtigte die Gründe, auf Grund derer aufenthaltsbeendende Maßnahmen nicht vollzogen werden\nkönnen, nicht oder nicht mehr selbst zu vertreten haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6ec65cc68ed871e1","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":33,"line_start":2810,"line_end":2810,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7b7de6e2192bc239","text":"**Änderung des Bundesmeldegesetzes**","reference":{"page":33,"line_start":2813,"line_end":2813,"quote":"**Änderung des Bundesmeldegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c42b7552c71e0d2e","text":"Das Bundesmeldegesetz vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 3. Juli\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":2816,"line_end":2817,"quote":"Das Bundesmeldegesetz vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 3. Juli\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4d166cb1217cc2b5","text":"In § 23 Absatz 5 wird die Angabe „nach § 18e des AZR-Gesetzes“ durch die Angabe „nach § 22a des AZR-Gesetzes\nin Verbindung mit Anlage 2 Nummer 10 der AZRG-Durchführungsverordnung“ ersetzt.","reference":{"page":33,"line_start":2820,"line_end":2821,"quote":"In § 23 Absatz 5 wird die Angabe „nach § 18e des AZR-Gesetzes“ durch die Angabe „nach § 22a des AZR-Gesetzes\nin Verbindung mit Anlage 2 Nummer 10 der AZRG-Durchführungsverordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-47abd97c5173f8dc","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":33,"line_start":2824,"line_end":2824,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-373bd73a69089eaa","text":"**Weitere Änderung der Aufenthaltsverordnung**","reference":{"page":33,"line_start":2827,"line_end":2827,"quote":"**Weitere Änderung der Aufenthaltsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0e9685d44f1b77fe","text":"Die Aufenthaltsverordnung vom 25. November 2004 (BGBl. I S. 2945), die zuletzt durch Artikel 4 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":2830,"line_end":2831,"quote":"Die Aufenthaltsverordnung vom 25. November 2004 (BGBl. I S. 2945), die zuletzt durch Artikel 4 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-990c10b8eedb2de0","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 82b die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":2834,"line_end":2834,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 82b die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f8b9ffeb65fbcede","text":"„82c Übergangsregelung zu § 61a Absatz 3“.","reference":{"page":33,"line_start":2836,"line_end":2836,"quote":"„82c Übergangsregelung zu § 61a Absatz 3“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-237afb566e746fc4","text":"2. § 61a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":2838,"line_end":2838,"quote":"2. § 61a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d63d8364fcdb970b","text":"„(3) Die gemäß § 3 Absatz 1 Nummer 11 des AZR-Gesetzes im Ausländerzentralregister gespeicherten\nFingerabdrücke, das Lichtbild und die Unterschrift sollen nur zum Zweck der erneuten Ausstellung eines\nDokuments mit Chip für die Erteilung von Aufenthaltstiteln gemäß § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 2c des\nAufenthaltsgesetzes verwendet werden. Die Nutzungsdauer der gespeicherten Fingerabdrücke, des Lichtbildes\nund der Unterschrift im Chip des Dokuments ist nach erstmaliger Erfassung der Daten im Ausländerzentral­\nregister begrenzt auf einen Zeitraum von höchstens zehn Jahren; die Gültigkeitsdauer neu ausgestellter\nDokumente ist entsprechend zu begrenzen.“","reference":{"page":33,"line_start":2841,"line_end":2847,"quote":"„(3) Die gemäß § 3 Absatz 1 Nummer 11 des AZR-Gesetzes im Ausländerzentralregister gespeicherten\nFingerabdrücke, das Lichtbild und die Unterschrift sollen nur zum Zweck der erneuten Ausstellung eines\nDokuments mit Chip für die Erteilung von Aufenthaltstiteln gemäß § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 2c des\nAufenthaltsgesetzes verwendet werden. Die Nutzungsdauer der gespeicherten Fingerabdrücke, des Lichtbildes\nund der Unterschrift im Chip des Dokuments ist nach erstmaliger Erfassung der Daten im Ausländerzentral­\nregister begrenzt auf einen Zeitraum von höchstens zehn Jahren; die Gültigkeitsdauer neu ausgestellter\nDokumente ist entsprechend zu begrenzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6879824ead559414","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 34 von 43","reference":{"page":34,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 34 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a8da314b7d36bd6e","text":"3. Nach § 82b wird der folgende § 82c eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":2854,"line_end":2854,"quote":"3. Nach § 82b wird der folgende § 82c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cd8058b909fc4548","text":"„§ 82c","reference":{"page":34,"line_start":2857,"line_end":2857,"quote":"„§ 82c"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f13106ea499829a3","text":"Übergangsregelung zu § 61a Absatz 3","reference":{"page":34,"line_start":2860,"line_end":2860,"quote":"Übergangsregelung zu § 61a Absatz 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b57d12c4078f9b2b","text":"Die bei der Ausländerbehörde nach § 61a Absatz 3 Satz 1 in seiner bis zum Ablauf des Tages vor dem\nInkrafttreten nach Artikel 18 Absatz 11 des Gesetzes zur Weiterentwicklung der Digitalisierung in der Migrations­\nverwaltung vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 222) geltenden Fassung gespeicherten Fingerabdrücke,\nLichtbilder und Unterschriften können zum Zweck der erneuten Ausstellung eines Aufenthaltstitels in der Form\ndes § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 2c des Aufenthaltsgesetzes bis zu ihrer Löschung nach § 61a Absatz 3\nSatz 2 in der bis zum Ablauf des Tages vor dem Inkrafttreten nach Artikel 18 Absatz 11 des Gesetzes zur\nWeiterentwicklung der Digitalisierung in der Migrationsverwaltung vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 222)\ngeltenden Fassung in Abweichung von § 61a Absatz 2 Satz 2 weiterverwendet werden.“","reference":{"page":34,"line_start":2863,"line_end":2870,"quote":"Die bei der Ausländerbehörde nach § 61a Absatz 3 Satz 1 in seiner bis zum Ablauf des Tages vor dem\nInkrafttreten nach Artikel 18 Absatz 11 des Gesetzes zur Weiterentwicklung der Digitalisierung in der Migrations­\nverwaltung vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 222) geltenden Fassung gespeicherten Fingerabdrücke,\nLichtbilder und Unterschriften können zum Zweck der erneuten Ausstellung eines Aufenthaltstitels in der Form\ndes § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 2c des Aufenthaltsgesetzes bis zu ihrer Löschung nach § 61a Absatz 3\nSatz 2 in der bis zum Ablauf des Tages vor dem Inkrafttreten nach Artikel 18 Absatz 11 des Gesetzes zur\nWeiterentwicklung der Digitalisierung in der Migrationsverwaltung vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 222)\ngeltenden Fassung in Abweichung von § 61a Absatz 2 Satz 2 weiterverwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2d1bf0a5b09cf511","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":34,"line_start":2873,"line_end":2873,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-689d885d58f740e6","text":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":34,"line_start":2876,"line_end":2876,"quote":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-36d7f2549558ecf9","text":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":2879,"line_end":2880,"quote":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-65c73c33d49ece49","text":"In Anlage 2 wird nach Nummer 1.3 die folgende Nummer 1.4 eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":2883,"line_end":2883,"quote":"In Anlage 2 wird nach Nummer 1.3 die folgende Nummer 1.4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-098dda7730953a5a","text":"**Artikel 13** [1]","reference":{"page":34,"line_start":2893,"line_end":2893,"quote":"**Artikel 13** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d78bd863157ef66f","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":34,"line_start":2899,"line_end":2899,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bf928fecec89d041","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":2902,"line_end":2903,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cb27490f7e0f90e4","text":"1. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":2906,"line_end":2906,"quote":"1. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-74b1ebf171444dd2","text":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „dreier Monate“ durch die Angabe „sechs Monate“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":2909,"line_end":2909,"quote":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „dreier Monate“ durch die Angabe „sechs Monate“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6bf618eec806c9cd","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":2912,"line_end":2912,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-68ae81f0c23c8f83","text":"„(5) In Fällen, in denen die Beschäftigung, für die ein Aufenthaltstitel nach diesem Abschnitt erteilt wurde,\nvorzeitig beendet und die zuständige Ausländerbehörde hierüber gemäß § 82 Absatz 6 Satz 1 oder § 4a\nAbsatz 5 Satz 3 Nummer 3 unterrichtet wurde, ist die nachträgliche Verkürzung der Frist gemäß § 7\nAbsatz 2 Satz 2 so vorzunehmen, dass ab Beendigung der Beschäftigung eine Geltungsdauer von\nmindestens sechs Monaten verbleibt. Die ab Beendigung der Beschäftigung verbleibende Geltungsdauer\nbeträgt mindestens neun Monate, wenn hinreichende Gründe für die Annahme vorliegen, dass der\nAusländer besonders ausbeuterische Arbeitsbedingungen im Sinne von Artikel 2 Buchstabe i der Richtlinie\n2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates erfahren hat. Die Fristverkürzung nach Satz 1 und 2\ndarf nicht dazu führen, dass die ursprüngliche Geltungsdauer des Aufenthaltstitels überschritten wird.“","reference":{"page":34,"line_start":2915,"line_end":2923,"quote":"„(5) In Fällen, in denen die Beschäftigung, für die ein Aufenthaltstitel nach diesem Abschnitt erteilt wurde,\nvorzeitig beendet und die zuständige Ausländerbehörde hierüber gemäß § 82 Absatz 6 Satz 1 oder § 4a\nAbsatz 5 Satz 3 Nummer 3 unterrichtet wurde, ist die nachträgliche Verkürzung der Frist gemäß § 7\nAbsatz 2 Satz 2 so vorzunehmen, dass ab Beendigung der Beschäftigung eine Geltungsdauer von\nmindestens sechs Monaten verbleibt. Die ab Beendigung der Beschäftigung verbleibende Geltungsdauer\nbeträgt mindestens neun Monate, wenn hinreichende Gründe für die Annahme vorliegen, dass der\nAusländer besonders ausbeuterische Arbeitsbedingungen im Sinne von Artikel 2 Buchstabe i der Richtlinie\n2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates erfahren hat. Die Fristverkürzung nach Satz 1 und 2\ndarf nicht dazu führen, dass die ursprüngliche Geltungsdauer des Aufenthaltstitels überschritten wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0ad9d236ff597a10","text":"1 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1233 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über ein\neinheitliches Verfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats\naufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem\nMitgliedstaat aufhalten (ABl. L, 2024/1233, 30.4.2024).","reference":{"page":34,"line_start":2926,"line_end":2929,"quote":"1 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1233 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über ein\neinheitliches Verfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats\naufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem\nMitgliedstaat aufhalten (ABl. L, 2024/1233, 30.4.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-af2a1eced1ef6839","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 35 von 43","reference":{"page":35,"line_start":2933,"line_end":2933,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 35 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-46f14713264d4fc5","text":"2. § 49 Absatz 6a wird durch den folgenden Absatz 6a ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":2936,"line_end":2936,"quote":"2. § 49 Absatz 6a wird durch den folgenden Absatz 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f5407355642ac07f","text":"„(6a) Maßnahmen im Sinne des Absatzes 5 Nummer 5 sind das Aufnehmen von Lichtbildern und das\nAbnehmen von Fingerabdrücken. Das Abnehmen von Fingerabdrücken ist zulässig bei Ausländern, die das\nsechste Lebensjahr vollendet haben.“","reference":{"page":35,"line_start":2939,"line_end":2941,"quote":"„(6a) Maßnahmen im Sinne des Absatzes 5 Nummer 5 sind das Aufnehmen von Lichtbildern und das\nAbnehmen von Fingerabdrücken. Das Abnehmen von Fingerabdrücken ist zulässig bei Ausländern, die das\nsechste Lebensjahr vollendet haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d1778d0405059bb2","text":"3. In § 105a wird die Angabe „§ 87 Absatz 1, 2 Satz 1 und 2, Absatz 4 Satz 1, 3 und 5 und Absatz 5“ durch die\nAngabe „§ 87 Absatz 1, 2 Satz 1 und 2, Absatz 4 Satz 1, 2, 4 und 6 und Absatz 5“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":2944,"line_end":2945,"quote":"3. In § 105a wird die Angabe „§ 87 Absatz 1, 2 Satz 1 und 2, Absatz 4 Satz 1, 3 und 5 und Absatz 5“ durch die\nAngabe „§ 87 Absatz 1, 2 Satz 1 und 2, Absatz 4 Satz 1, 2, 4 und 6 und Absatz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6797c7333d267f56","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":35,"line_start":2948,"line_end":2948,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b31e1c435eb8cfef","text":"**Weitere Änderung des AZR-Gesetzes**","reference":{"page":35,"line_start":2951,"line_end":2951,"quote":"**Weitere Änderung des AZR-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-006abb3535676700","text":"Das AZR-Gesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":2954,"line_end":2954,"quote":"Das AZR-Gesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9732cf18e029f2b6","text":"1. § 2 Absatz 2 Nummer 14 wird durch die folgende Nummer 14 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":2957,"line_end":2957,"quote":"1. § 2 Absatz 2 Nummer 14 wird durch die folgende Nummer 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a1ecb6fa54b5a1d7","text":"„14. für die nach § 66 Absatz 2 oder § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes eine Verpflichtungserklärung","reference":{"page":35,"line_start":2960,"line_end":2960,"quote":"„14. für die nach § 66 Absatz 2 oder § 68 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes eine Verpflichtungserklärung"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-85d1dc557aba0988","text":"abgegeben wurde.“","reference":{"page":35,"line_start":2962,"line_end":2962,"quote":"abgegeben wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d83666b9d3567013","text":"2. § 18d Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":2965,"line_end":2965,"quote":"2. § 18d Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a5c6d679f1914d61","text":"„(3) An die für den Vollzug des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes zuständigen Stellen (Elterngeld­\nstellen) werden zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz zu Ausländern,\ndie keine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind, auf Ersuchen die Grunddaten und folgende Daten\nübermittelt:","reference":{"page":35,"line_start":2968,"line_end":2971,"quote":"„(3) An die für den Vollzug des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes zuständigen Stellen (Elterngeld­\nstellen) werden zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz zu Ausländern,\ndie keine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind, auf Ersuchen die Grunddaten und folgende Daten\nübermittelt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5d0a05c459fecb98","text":"1. Angaben zum aufenthaltsrechtlichen Status und zu den für oder gegen den Ausländer getroffenen aufent­\nhaltsrechtlichen Entscheidungen,","reference":{"page":35,"line_start":2974,"line_end":2975,"quote":"1. Angaben zum aufenthaltsrechtlichen Status und zu den für oder gegen den Ausländer getroffenen aufent­\nhaltsrechtlichen Entscheidungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2d98fda29d57a0e8","text":"2. Angaben zum Antrag der Beteiligten auf Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung einer\nVaterschaft sowie zur Erteilung und Rücknahme der Zustimmung durch die Ausländerbehörde nach den\n§§ 85c und 85d des Aufenthaltsgesetzes und zu den beteiligten Personen.“","reference":{"page":35,"line_start":2978,"line_end":2980,"quote":"2. Angaben zum Antrag der Beteiligten auf Zustimmung der Ausländerbehörde zur Anerkennung einer\nVaterschaft sowie zur Erteilung und Rücknahme der Zustimmung durch die Ausländerbehörde nach den\n§§ 85c und 85d des Aufenthaltsgesetzes und zu den beteiligten Personen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8b1875e7f61c4381","text":"3. § 28 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":35,"line_start":2983,"line_end":2983,"quote":"3. § 28 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5d604cd1f157e3e4","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":35,"line_start":2986,"line_end":2986,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a66a1e294a429e8f","text":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":35,"line_start":2989,"line_end":2989,"quote":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4e53b600bf5a6b6b","text":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 12 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":2992,"line_end":2993,"quote":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 12 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-92312d05a46ad460","text":"1. § 18 Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":2996,"line_end":2996,"quote":"1. § 18 Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a4501cf45ccd5ffe","text":"a) Nummer 2 Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":2999,"line_end":2999,"quote":"a) Nummer 2 Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3c7419ebcd3b75b6","text":"„f) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 3 und 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2 Nummer 14 und Daten nach § 3","reference":{"page":35,"line_start":3002,"line_end":3002,"quote":"„f) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 3 und 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2 Nummer 14 und Daten nach § 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-46bd45684b07e63c","text":"Absatz 6 in Verbindung mit § 2 Absatz 4 des AZR-Gesetzes, sofern nicht Nummer 4 Buchstabe b\neinschlägig ist,“.","reference":{"page":35,"line_start":3004,"line_end":3005,"quote":"Absatz 6 in Verbindung mit § 2 Absatz 4 des AZR-Gesetzes, sofern nicht Nummer 4 Buchstabe b\neinschlägig ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6a108e775d87c85f","text":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3008,"line_end":3008,"quote":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d2313f154f708de1","text":"„4. nach 18 Monaten","reference":{"page":35,"line_start":3011,"line_end":3011,"quote":"„4. nach 18 Monaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4b44961e676aa0f6","text":"a) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2b des AZR-Gesetzes,","reference":{"page":35,"line_start":3014,"line_end":3014,"quote":"a) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2b des AZR-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a97913b6f758dcf3","text":"b) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 3 und 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2 Nummer 14 und Daten nach","reference":{"page":35,"line_start":3017,"line_end":3017,"quote":"b) Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 3 und 7 in Verbindung mit § 2 Absatz 2 Nummer 14 und Daten nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1b1b64b04e4a7aa9","text":"§ 3 Absatz 6 in Verbindung mit § 2 Absatz 4 des AZR-Gesetzes, sofern bis zu diesem Zeitpunkt noch\nkeine Einreise der Person erfolgt ist,“.","reference":{"page":35,"line_start":3019,"line_end":3020,"quote":"§ 3 Absatz 6 in Verbindung mit § 2 Absatz 4 des AZR-Gesetzes, sofern bis zu diesem Zeitpunkt noch\nkeine Einreise der Person erfolgt ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e252e7eea5e47c35","text":"2. In § 20 Absatz 6 wird die Angabe „§ 18 Abs. 3 Nr. 2“ durch die Angabe „§ 18 Absatz 3 Satz 1 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3023,"line_end":3023,"quote":"2. In § 20 Absatz 6 wird die Angabe „§ 18 Abs. 3 Nr. 2“ durch die Angabe „§ 18 Absatz 3 Satz 1 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-df1820d85249afd5","text":"3. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"3. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-99f05572c5295bb4","text":"a) In den Nummern 1 bis 3, 4, 8 (Teil I) bis 9 (Teil II), 10 bis 20, 24, 24a, 29 und 35 Spalte D wird jeweils die","reference":{"page":35,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"a) In den Nummern 1 bis 3, 4, 8 (Teil I) bis 9 (Teil II), 10 bis 20, 24, 24a, 29 und 35 Spalte D wird jeweils die"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2a91a9d4c145555e","text":"Angabe „– Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach § 28\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes“ durch die Angabe „– Zentralstelle für Finanztrans­\naktionsuntersuchungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach § 28 Absatz 1 Satz 3 Nummer 2 des Geldwäsche­\ngesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3031,"line_end":3034,"quote":"Angabe „– Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach § 28\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes“ durch die Angabe „– Zentralstelle für Finanztrans­\naktionsuntersuchungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach § 28 Absatz 1 Satz 3 Nummer 2 des Geldwäsche­\ngesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-aaa7c403316dca8c","text":"b) In den Nummern 1 bis 3, 4, 6, 7, 8 (Teil I), 8 (Teil II), 8b bis 9 (Teil II), 10, 11, 13 bis 16, 18 bis 29, 35 und 37","reference":{"page":35,"line_start":3037,"line_end":3037,"quote":"b) In den Nummern 1 bis 3, 4, 6, 7, 8 (Teil I), 8 (Teil II), 8b bis 9 (Teil II), 10, 11, 13 bis 16, 18 bis 29, 35 und 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0985045b59f13019","text":"Spalte D wird jeweils die Angabe „deutsche Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige\nAngelegenheiten und andere öffentliche Stellen im Visaverfahren“ durch die Angabe „deutsche\nAuslandsvertretungen und das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3039,"line_end":3041,"quote":"Spalte D wird jeweils die Angabe „deutsche Auslandsvertretungen, das Bundesamt für Auswärtige\nAngelegenheiten und andere öffentliche Stellen im Visaverfahren“ durch die Angabe „deutsche\nAuslandsvertretungen und das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b22aec215b1fa3b5","text":"c) In Nummer 4 Spalte D wird die Angabe „– Gerichte zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und j“ durch die Angabe","reference":{"page":35,"line_start":3044,"line_end":3044,"quote":"c) In Nummer 4 Spalte D wird die Angabe „– Gerichte zu Spalte A Buchstabe a bis f, h und j“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-74e3bd915645f674","text":"„– Gerichte“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3046,"line_end":3046,"quote":"„– Gerichte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2678144c4d91a0a4","text":"d) In Nummer 8a Spalte D werden die Angaben „§ 18e,“ und „– Meldebehörden“ gestrichen.","reference":{"page":35,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"d) In Nummer 8a Spalte D werden die Angaben „§ 18e,“ und „– Meldebehörden“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4bb8ffa2b774970b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 36 von 43","reference":{"page":36,"line_start":3053,"line_end":3053,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 36 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4b906d39ad4e4895","text":"e) In den Nummern 12 und 17 Spalte D wird jeweils die Angabe „deutsche Auslandsvertretungen und andere","reference":{"page":36,"line_start":3056,"line_end":3056,"quote":"e) In den Nummern 12 und 17 Spalte D wird jeweils die Angabe „deutsche Auslandsvertretungen und andere"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-150a0fce0fd1676b","text":"öffentliche Stellen im Visaverfahren“ durch die Angabe „deutsche Auslandsvertretungen und das Bundesamt\nfür Auswärtige Angelegenheiten“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3058,"line_end":3059,"quote":"öffentliche Stellen im Visaverfahren“ durch die Angabe „deutsche Auslandsvertretungen und das Bundesamt\nfür Auswärtige Angelegenheiten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-eab8fac93fa6f59a","text":"f) In Nummer 37 Spalte D wird die Angabe „Dokumente zu Spalte A Buchstabe j werden nur an die","reference":{"page":36,"line_start":3062,"line_end":3062,"quote":"f) In Nummer 37 Spalte D wird die Angabe „Dokumente zu Spalte A Buchstabe j werden nur an die"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4d167f9d63a7fffb","text":"Ausländerbehörden, die Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden\nVerkehrs beauftragte Behörden, die Träger der Sozialhilfe und die für die Durchführung des Asylbewerber­\nleistungsgesetzes zuständigen Stellen übermittelt.“ durch die Angabe „Dokumente zu Spalte A Buchstabe j\nwerden nur an die Ausländerbehörden, die Auslandsvertretungen, die Bundespolizei und andere mit der\npolizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragte Behörden, die Träger der\nSozialhilfe, die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen, die Jugendämter sowie die für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes\nzuständigen Stellen übermittelt.“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3064,"line_end":3071,"quote":"Ausländerbehörden, die Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden\nVerkehrs beauftragte Behörden, die Träger der Sozialhilfe und die für die Durchführung des Asylbewerber­\nleistungsgesetzes zuständigen Stellen übermittelt.“ durch die Angabe „Dokumente zu Spalte A Buchstabe j\nwerden nur an die Ausländerbehörden, die Auslandsvertretungen, die Bundespolizei und andere mit der\npolizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragte Behörden, die Träger der\nSozialhilfe, die Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen, die Jugendämter sowie die für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes\nzuständigen Stellen übermittelt.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-dd062f2ba7409178","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":36,"line_start":3074,"line_end":3074,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2931e3c391060104","text":"**Weitere Änderung des AZR-Gesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":3077,"line_end":3077,"quote":"**Weitere Änderung des AZR-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-137973c93e49e641","text":"Das AZR-Gesetz, das zuletzt durch Artikel 14 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3080,"line_end":3080,"quote":"Das AZR-Gesetz, das zuletzt durch Artikel 14 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3f3075cbaa023084","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3083,"line_end":3083,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-33c9837e5b5463ec","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3086,"line_end":3086,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7965b0bde2c90abf","text":"aa) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3089,"line_end":3089,"quote":"aa) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3580967e8b8099d7","text":"„6. die zur Festnahme, Aufenthaltsermittlung, Inobhutnahme, Ingewahrsamnahme oder Identitätsklärung","reference":{"page":36,"line_start":3092,"line_end":3092,"quote":"„6. die zur Festnahme, Aufenthaltsermittlung, Inobhutnahme, Ingewahrsamnahme oder Identitätsklärung"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-353e788cb5a6e0bc","text":"ausgeschrieben sind,“.","reference":{"page":36,"line_start":3094,"line_end":3094,"quote":"ausgeschrieben sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8f12a8f7c4a905d2","text":"bb) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3097,"line_end":3097,"quote":"bb) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7707e5c047d36499","text":"„9a. die einen Antrag auf Einbürgerung gestellt oder einen für die Einbürgerung erforderlichen Test über","reference":{"page":36,"line_start":3100,"line_end":3100,"quote":"„9a. die einen Antrag auf Einbürgerung gestellt oder einen für die Einbürgerung erforderlichen Test über"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-e9786e00591d114b","text":"Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland\nabgelegt haben,“.","reference":{"page":36,"line_start":3102,"line_end":3103,"quote":"Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland\nabgelegt haben,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-52c6d078ee387292","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3106,"line_end":3106,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-51546f1524d4d18f","text":"aa) In Nummer 7 wird die Angabe „Gefahr ausgeht.“ durch die Angabe „Gefahr ausgeht,“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3109,"line_end":3109,"quote":"aa) In Nummer 7 wird die Angabe „Gefahr ausgeht.“ durch die Angabe „Gefahr ausgeht,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-07465cbecac9f8a2","text":"bb) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3112,"line_end":3112,"quote":"bb) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0a475ea36cc53a5e","text":"„8. die an einem Integrationskurs teilgenommen haben oder die einen für die Einbürgerung","reference":{"page":36,"line_start":3115,"line_end":3115,"quote":"„8. die an einem Integrationskurs teilgenommen haben oder die einen für die Einbürgerung"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-526cd6a377d4faa0","text":"erforderlichen Test über Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebens­\nverhältnisse in Deutschland bestanden oder einen Antrag auf Einbürgerung gestellt haben.“","reference":{"page":36,"line_start":3117,"line_end":3118,"quote":"erforderlichen Test über Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebens­\nverhältnisse in Deutschland bestanden oder einen Antrag auf Einbürgerung gestellt haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-aa58a9bd2a79aad7","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3121,"line_end":3121,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-56d6e00b63cf5472","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3124,"line_end":3124,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-65c928a96d2a9fda","text":"aa) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3127,"line_end":3127,"quote":"aa) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b3d3cedfa01511c0","text":"„9. Angaben zur Teilnahme an Integrationskursen nach den §§ 43 bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,“.","reference":{"page":36,"line_start":3130,"line_end":3130,"quote":"„9. Angaben zur Teilnahme an Integrationskursen nach den §§ 43 bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-0185da69e1056f23","text":"bb) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3133,"line_end":3133,"quote":"bb) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-599dc15aaaf639c0","text":"„9a. Angaben zur erfolgreichen Teilnahme am Einbürgerungstest nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7","reference":{"page":36,"line_start":3136,"line_end":3136,"quote":"„9a. Angaben zur erfolgreichen Teilnahme am Einbürgerungstest nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4426ea5c1ed8cf45","text":"des Staatsangehörigkeitsgesetzes,“.","reference":{"page":36,"line_start":3138,"line_end":3138,"quote":"des Staatsangehörigkeitsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-487552d4212520e6","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3141,"line_end":3141,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1978b6c6433d028f","text":"aa) In Nummer 8 wird die Angabe „Absatz 5.“ durch die Angabe „Absatz 5,“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3144,"line_end":3144,"quote":"aa) In Nummer 8 wird die Angabe „Absatz 5.“ durch die Angabe „Absatz 5,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-234bfd930ff3c6be","text":"bb) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3147,"line_end":3147,"quote":"bb) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4ec63c9dee65f9a9","text":"„9. Angaben zur Teilnahme an einem Integrationskurs nach § 44 Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes und","reference":{"page":36,"line_start":3150,"line_end":3150,"quote":"„9. Angaben zur Teilnahme an einem Integrationskurs nach § 44 Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a012195dead5d1fb","text":"zur erfolgreichen Teilnahme am Einbürgerungstest nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 des\nStaatsangehörigkeitsgesetzes.“","reference":{"page":36,"line_start":3152,"line_end":3153,"quote":"zur erfolgreichen Teilnahme am Einbürgerungstest nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 des\nStaatsangehörigkeitsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bde7377b3a5e2e31","text":"3. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3156,"line_end":3156,"quote":"3. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-18c9d586f01a3abc","text":"a) Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3159,"line_end":3159,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ec7512887f0bbf6f","text":"„3. das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in den Fällen des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1, 3, 6,","reference":{"page":36,"line_start":3162,"line_end":3162,"quote":"„3. das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in den Fällen des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1, 3, 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2695a7f0fd620073","text":"und 9a, Absatz 2a sowie Absatz 3 Nummer 2, 3, 6 und 8 sofern nicht Absatz 2a etwas anderes regelt,“.","reference":{"page":36,"line_start":3164,"line_end":3164,"quote":"und 9a, Absatz 2a sowie Absatz 3 Nummer 2, 3, 6 und 8 sofern nicht Absatz 2a etwas anderes regelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-662142c742e4e447","text":"b) Absatz 2 Satz 3 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3167,"line_end":3167,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-552e2abd329ddc07","text":"„5. die in Absatz 1 Nummer 3 bezeichnete Stelle die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6 und 8 bis 9a,","reference":{"page":36,"line_start":3170,"line_end":3170,"quote":"„5. die in Absatz 1 Nummer 3 bezeichnete Stelle die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6 und 8 bis 9a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-63fe6321c807a073","text":"Absatz 2 Nummer 1 bis 8, Absatz 3 Nummer 3, Absatz 3b und 3d, Absatz 4 Nummer 9 sowie § 4 Absatz 1\nund 2, sofern nicht Absatz 2a etwas anderes regelt,“.","reference":{"page":36,"line_start":3172,"line_end":3173,"quote":"Absatz 2 Nummer 1 bis 8, Absatz 3 Nummer 3, Absatz 3b und 3d, Absatz 4 Nummer 9 sowie § 4 Absatz 1\nund 2, sofern nicht Absatz 2a etwas anderes regelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1ead1dd67f4b03bf","text":"4. In § 17a wird die Angabe „§ 28 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 28 Absatz 1 Satz 3 Nummer 2“\nersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3176,"line_end":3177,"quote":"4. In § 17a wird die Angabe „§ 28 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 28 Absatz 1 Satz 3 Nummer 2“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4643d49fbf041941","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 37 von 43","reference":{"page":37,"line_start":3181,"line_end":3181,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 37 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-82651dd244c32c5d","text":"5. § 18a Satz 1 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3184,"line_end":3184,"quote":"5. § 18a Satz 1 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1b23c12371106fed","text":"„12. Angaben zur Teilnahme an Integrationskursen nach den §§ 43 bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,“.","reference":{"page":37,"line_start":3187,"line_end":3187,"quote":"„12. Angaben zur Teilnahme an Integrationskursen nach den §§ 43 bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3eb14ed111a53a9d","text":"6. § 18b Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3190,"line_end":3190,"quote":"6. § 18b Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3d7cef394787bdeb","text":"„11. Angaben zur Teilnahme an Integrationskursen nach den §§ 43 bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,“.","reference":{"page":37,"line_start":3193,"line_end":3193,"quote":"„11. Angaben zur Teilnahme an Integrationskursen nach den §§ 43 bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7dc83ff20520749d","text":"7. § 19 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3196,"line_end":3196,"quote":"7. § 19 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-161196ecb276062c","text":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „Spätaussiedlereigenschaft.“ durch die Angabe „Spätaussiedlereigenschaft,“","reference":{"page":37,"line_start":3199,"line_end":3199,"quote":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „Spätaussiedlereigenschaft.“ durch die Angabe „Spätaussiedlereigenschaft,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a3ca09964eb67d74","text":"ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3201,"line_end":3201,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-00d57d68a159020a","text":"b) Nach Nummer 5 werden die folgenden Nummern 6 bis 8 eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3204,"line_end":3204,"quote":"b) Nach Nummer 5 werden die folgenden Nummern 6 bis 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9c58a8364989971c","text":"„6. Angaben zur Teilnahme an Integrationskursen nach den §§ 43 bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,","reference":{"page":37,"line_start":3207,"line_end":3207,"quote":"„6. Angaben zur Teilnahme an Integrationskursen nach den §§ 43 bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-559652b064720618","text":"7. Angaben zur Teilnahme an einer Maßnahme der berufsbezogenen Deutschsprachförderung nach § 45a\ndes Aufenthaltsgesetzes,","reference":{"page":37,"line_start":3210,"line_end":3211,"quote":"7. Angaben zur Teilnahme an einer Maßnahme der berufsbezogenen Deutschsprachförderung nach § 45a\ndes Aufenthaltsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-56d2a2bcc0b4926a","text":"8. Angaben zur erfolgreichen Teilnahme am Einbürgerungstest nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 des\nStaatsangehörigkeitsgesetzes.“","reference":{"page":37,"line_start":3214,"line_end":3215,"quote":"8. Angaben zur erfolgreichen Teilnahme am Einbürgerungstest nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 des\nStaatsangehörigkeitsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-631e70e36f7a9c5b","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":37,"line_start":3218,"line_end":3218,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-341101b8ff4d7a36","text":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":37,"line_start":3221,"line_end":3221,"quote":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-8034c4624d4e95c2","text":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3224,"line_end":3225,"quote":"Die AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1b96a1ee751b4968","text":"Die Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3228,"line_end":3228,"quote":"Die Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7843069e6232fe16","text":"1. In Nummer 3a Spalte D wird die Angabe „18a bis 18d, 18f“ durch die Angabe „18a bis 18e“ und die Angabe\n„– Familienkassen zu Spalte A Buchstabe a“ durch die Angabe „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach\n§ 18e Absatz 1 des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3231,"line_end":3233,"quote":"1. In Nummer 3a Spalte D wird die Angabe „18a bis 18d, 18f“ durch die Angabe „18a bis 18e“ und die Angabe\n„– Familienkassen zu Spalte A Buchstabe a“ durch die Angabe „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach\n§ 18e Absatz 1 des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-42d7777a0171c0b8","text":"2. In Nummer 4 Spalte D wird die Angabe „– Familienkassen zu Spalte A Buchstabe a bis h und l“ durch die Angabe\n„– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 1 des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a bis h\nund l“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3236,"line_end":3238,"quote":"2. In Nummer 4 Spalte D wird die Angabe „– Familienkassen zu Spalte A Buchstabe a bis h und l“ durch die Angabe\n„– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 1 des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a bis h\nund l“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-79de7bef04428338","text":"3. In Nummer 9 (Teil II) Spalte D wird die Angabe „18d, 18f, 18g, 19“ durch die Angabe „18d bis 19“ und die Angabe\n„– Familienkassen“ durch die Angaben „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 1 des AZRGesetzes“ und „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 2 des AZR-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3241,"line_end":3242,"quote":"3. In Nummer 9 (Teil II) Spalte D wird die Angabe „18d, 18f, 18g, 19“ durch die Angabe „18d bis 19“ und die Angabe\n„– Familienkassen“ durch die Angaben „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 1 des AZRGesetzes“ und „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 2 des AZR-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-cd37bfb90e54abc8","text":"4. Nummer 9a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3245,"line_end":3245,"quote":"4. Nummer 9a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-03f02a3572df897f","text":"a) Die Spalten A bis B werden durch die folgenden Spalten A bis B ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3248,"line_end":3248,"quote":"a) Die Spalten A bis B werden durch die folgenden Spalten A bis B ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f0da1a0820991250","text":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**9a**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 9 in Ver­<br>bindung mit § 2 Absatz 2 Num­<br>mer 3, § 3 Absatz 1 Nummer 9a<br>in Verbindung mit § 2 Absatz 2<br>Nummer 9a sowie § 3 Absatz 3<br>in Verbindung mit § 2 Absatz 1a<br>Nummer 1 und Absatz 2 Num­<br>mer 1<br>Angaben zur Teilnahme an Inte­<br>grationskursen nach den §§ 43<br>bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,<br>zur erfolgreichen Teilnahme am<br>Einbürgerungstest nach § 10<br>Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 des<br>Staatsangehörigkeitsgesetzes<br>und zur Teilnahme an einer<br>Maßnahme der berufsbezoge­<br>nen Deutschsprachförderung<br>nach § 45a des Aufenthalts­<br>gesetzes<br>a)<br>Schulbildung<br>b)<br>Studium||(7)<br>(7)|","reference":{"page":37,"line_start":3259,"line_end":3262,"quote":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**9a**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 9 in Ver­<br>bindung mit § 2 Absatz 2 Num­<br>mer 3, § 3 Absatz 1 Nummer 9a<br>in Verbindung mit § 2 Absatz 2<br>Nummer 9a sowie § 3 Absatz 3<br>in Verbindung mit § 2 Absatz 1a<br>Nummer 1 und Absatz 2 Num­<br>mer 1<br>Angaben zur Teilnahme an Inte­<br>grationskursen nach den §§ 43<br>bis 44a des Aufenthaltsgesetzes,<br>zur erfolgreichen Teilnahme am<br>Einbürgerungstest nach § 10<br>Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 des<br>Staatsangehörigkeitsgesetzes<br>und zur Teilnahme an einer<br>Maßnahme der berufsbezoge­<br>nen Deutschsprachförderung<br>nach § 45a des Aufenthalts­<br>gesetzes<br>a)<br>Schulbildung<br>b)<br>Studium||(7)<br>(7)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-95f4750475a41fb1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 38 von 43","reference":{"page":38,"line_start":3266,"line_end":3266,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 38 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f47811ca18846323","text":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**9a**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|c)<br>Ausbildung<br>d)<br>Beruf<br>e)<br>Sprachkenntnisse<br>f)<br>Sprachzertifikat über die<br>Teilnahme an einer Maß­<br>nahme der berufsbe­<br>zogenen Deutschsprachför­<br>derung nach § 45a Auf­<br>enthG<br>g)<br>Berechtigung oder Ver­<br>pflichtung zur Teilnahme an<br>einem Integrationskurs nach<br>den §§ 43 bis 44a AufenthG<br>aa)<br>Berechtigung oder<br>Verpflichtung<br>bb)<br>Erteilungszeitpunkt<br>cc)<br>Erteilende Stelle<br>h)<br>Teilnahme an einem Inte­<br>grationskurs nach den §§ 43<br>bis 44a AufenthG<br>aa)<br>Kursart<br>bb)<br>Kursbeginn<br>cc)<br>Kursabschluss<br>erfolgreich<br>nicht erfolgreich<br>i)<br>gemeldete Fehlzeiten<br>j)<br>Hinweis nach § 44a Ab­<br>satz 3 Satz 1 AufenthG<br>k)<br>Sprachzertifikat über die<br>Teilnahme am „Deutsch-<br>Test für Zuwanderer“ (DTZ)<br>nach § 17 Absatz 1 Satz 1<br>Nummer 1 Integrationskurs­<br>verordnung zur Feststellung<br>eines Sprachniveaus der<br>deutschen Sprache nach<br>dem Gemeinsamen Euro­<br>päischen Referenzrahmen<br>(GER)<br>aa)<br>Prüfungsdatum<br>bb)<br>Sprachniveau nach<br>dem GER<br>cc)<br>Prüfstelle<br>l)<br>Erfolgreiche Teilnahme am<br>Test „Leben in Deutschland“<br>(LiD) nach § 17 Absatz 1<br>Satz 1 Nummer 2 Integra­<br>tionskursverordnung<br>aa)<br>Prüfungsdatum|(1)|(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)|","reference":{"page":38,"line_start":3301,"line_end":3304,"quote":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**9a**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|c)<br>Ausbildung<br>d)<br>Beruf<br>e)<br>Sprachkenntnisse<br>f)<br>Sprachzertifikat über die<br>Teilnahme an einer Maß­<br>nahme der berufsbe­<br>zogenen Deutschsprachför­<br>derung nach § 45a Auf­<br>enthG<br>g)<br>Berechtigung oder Ver­<br>pflichtung zur Teilnahme an<br>einem Integrationskurs nach<br>den §§ 43 bis 44a AufenthG<br>aa)<br>Berechtigung oder<br>Verpflichtung<br>bb)<br>Erteilungszeitpunkt<br>cc)<br>Erteilende Stelle<br>h)<br>Teilnahme an einem Inte­<br>grationskurs nach den §§ 43<br>bis 44a AufenthG<br>aa)<br>Kursart<br>bb)<br>Kursbeginn<br>cc)<br>Kursabschluss<br>erfolgreich<br>nicht erfolgreich<br>i)<br>gemeldete Fehlzeiten<br>j)<br>Hinweis nach § 44a Ab­<br>satz 3 Satz 1 AufenthG<br>k)<br>Sprachzertifikat über die<br>Teilnahme am „Deutsch-<br>Test für Zuwanderer“ (DTZ)<br>nach § 17 Absatz 1 Satz 1<br>Nummer 1 Integrationskurs­<br>verordnung zur Feststellung<br>eines Sprachniveaus der<br>deutschen Sprache nach<br>dem Gemeinsamen Euro­<br>päischen Referenzrahmen<br>(GER)<br>aa)<br>Prüfungsdatum<br>bb)<br>Sprachniveau nach<br>dem GER<br>cc)<br>Prüfstelle<br>l)<br>Erfolgreiche Teilnahme am<br>Test „Leben in Deutschland“<br>(LiD) nach § 17 Absatz 1<br>Satz 1 Nummer 2 Integra­<br>tionskursverordnung<br>aa)<br>Prüfungsdatum|(1)|(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b4d7d909af8415e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 39 von 43","reference":{"page":39,"line_start":3308,"line_end":3308,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 39 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1aa4fff13cf5295f","text":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**9a**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|bb)<br>Ergebnis<br>aaa)<br>Staatsbürger­<br>liche Grund­<br>kenntnisse<br>bbb)<br>Staatsbürger­<br>liche Kenntnisse<br>cc)<br>Prüfstelle<br>m)<br>Erfolgreiche Teilnahme am<br>Einbürgerungstest (EBT)<br>nach § 10 Absatz 1 Satz 1<br>Nummer 7 und Absatz 5<br>Satz 1 des Staatsange­<br>hörigkeitsgesetzes<br>aa)<br>Prüfungsdatum<br>bb)<br>Prüfstelle||(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)“.|","reference":{"page":39,"line_start":3318,"line_end":3321,"quote":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**9a**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|bb)<br>Ergebnis<br>aaa)<br>Staatsbürger­<br>liche Grund­<br>kenntnisse<br>bbb)<br>Staatsbürger­<br>liche Kenntnisse<br>cc)<br>Prüfstelle<br>m)<br>Erfolgreiche Teilnahme am<br>Einbürgerungstest (EBT)<br>nach § 10 Absatz 1 Satz 1<br>Nummer 7 und Absatz 5<br>Satz 1 des Staatsange­<br>hörigkeitsgesetzes<br>aa)<br>Prüfungsdatum<br>bb)<br>Prüfstelle||(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d99c8eb5d0041485","text":"b) Spalte C wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":3324,"line_end":3324,"quote":"b) Spalte C wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-71de677fecb40107","text":"aa) Die Angabe „– Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betraute","reference":{"page":39,"line_start":3327,"line_end":3327,"quote":"aa) Die Angabe „– Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betraute"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b897bbd3ec9f78f7","text":"öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis i“ wird durch die Angabe „– Ausländerbehörden und mit der\nDurchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betraute öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis e\nund g bis j“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":3329,"line_end":3331,"quote":"öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis i“ wird durch die Angabe „– Ausländerbehörden und mit der\nDurchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betraute öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis e\nund g bis j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-105c4a56afd6c63a","text":"bb) Die Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe f bis g und j“ wird durch die","reference":{"page":39,"line_start":3334,"line_end":3334,"quote":"bb) Die Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe f bis g und j“ wird durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2ea1206aa257c04b","text":"Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe f bis h und k bis m“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":3336,"line_end":3336,"quote":"Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe f bis h und k bis m“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b379dd639f40c585","text":"cc) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für","reference":{"page":39,"line_start":3339,"line_end":3339,"quote":"cc) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9ad1f4b133f09518","text":"Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis e und j“ wird durch die Angabe\n„– Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis f“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":3341,"line_end":3343,"quote":"Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis e und j“ wird durch die Angabe\n„– Bundesagentur für Arbeit und die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende\nzuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe a bis f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f2b677b9b9a729c6","text":"c) Spalte D wird durch die folgende Spalte D ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3346,"line_end":3346,"quote":"c) Spalte D wird durch die folgende Spalte D ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-38f16684630fd82f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 40 von 43","reference":{"page":40,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 40 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-53c51cbb0c0938b1","text":"d) Nach der Angabe „– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und","reference":{"page":40,"line_start":3353,"line_end":3353,"quote":"d) Nach der Angabe „– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-f397c5305755709c","text":"passrechtlicher Vorschriften als eigene Aufgabe betraut sind“ wird die folgende Zeile eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":3355,"line_end":3355,"quote":"passrechtlicher Vorschriften als eigene Aufgabe betraut sind“ wird die folgende Zeile eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-2711c54562203d1f","text":"5. In den Nummern 10 bis 12 und 17 Spalte D wird jeweils die Angabe „18d, 18f, 18g, 19“ durch die Angabe\n„18d bis 19“ und jeweils die Angabe „– Familienkassen“ durch die Angabe „– Familienkassen zur Aufgaben­\nerfüllung nach § 18e Absatz 1 des AZR-Gesetzes – Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 2\ndes AZR-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":3367,"line_end":3370,"quote":"5. In den Nummern 10 bis 12 und 17 Spalte D wird jeweils die Angabe „18d, 18f, 18g, 19“ durch die Angabe\n„18d bis 19“ und jeweils die Angabe „– Familienkassen“ durch die Angabe „– Familienkassen zur Aufgaben­\nerfüllung nach § 18e Absatz 1 des AZR-Gesetzes – Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 2\ndes AZR-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9e9c47714f01f3db","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 41 von 43","reference":{"page":41,"line_start":3374,"line_end":3374,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 41 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-6073371c21b09869","text":"6. In den Nummern 13 bis 16 und 18 bis 20 Spalte D wird jeweils die Angabe „18f“ durch die Angabe „18e“ und\njeweils die Angabe „– Familienkassen“ durch die Angabe „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e\nAbsatz 1 des AZR-Gesetzes – Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 2 des AZR-Gesetzes“\nersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":3377,"line_end":3380,"quote":"6. In den Nummern 13 bis 16 und 18 bis 20 Spalte D wird jeweils die Angabe „18f“ durch die Angabe „18e“ und\njeweils die Angabe „– Familienkassen“ durch die Angabe „– Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e\nAbsatz 1 des AZR-Gesetzes – Familienkassen zur Aufgabenerfüllung nach § 18e Absatz 2 des AZR-Gesetzes“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3b597453a69edfcd","text":"7. Nummer 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":3383,"line_end":3383,"quote":"7. Nummer 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-114980c88eafb37a","text":"a) Spalte A wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":3386,"line_end":3386,"quote":"a) Spalte A wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-991bfe6bb185ebf7","text":"aa) Die Angabe „Ausschreibung zur Festnahme, Aufenthaltsermittlung, Inobhutnahme oder Ingewahrsam­","reference":{"page":41,"line_start":3389,"line_end":3389,"quote":"aa) Die Angabe „Ausschreibung zur Festnahme, Aufenthaltsermittlung, Inobhutnahme oder Ingewahrsam­"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7c633be45dcab223","text":"nahme“ wird durch die Angabe „Ausschreibung zur Festnahme, Aufenthaltsermittlung, Inobhutnahme,\nIngewahrsamnahme oder Identitätsklärung“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":3391,"line_end":3392,"quote":"nahme“ wird durch die Angabe „Ausschreibung zur Festnahme, Aufenthaltsermittlung, Inobhutnahme,\nIngewahrsamnahme oder Identitätsklärung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-18b76b626c6ee25d","text":"bb) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":3395,"line_end":3395,"quote":"bb) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3a4f039caf88dabe","text":"„d) Ausschreibung zur Identitätsklärung“.","reference":{"page":41,"line_start":3398,"line_end":3398,"quote":"„d) Ausschreibung zur Identitätsklärung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b1c2b7433af13967","text":"cc) Der bisherige Buchstabe d wird zu Buchstabe e.","reference":{"page":41,"line_start":3401,"line_end":3401,"quote":"cc) Der bisherige Buchstabe d wird zu Buchstabe e."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-b0ec579c63d9324e","text":"b) In Spalte B wird zu Buchstabe d die Angabe „(6)“ eingefügt.","reference":{"page":41,"line_start":3404,"line_end":3404,"quote":"b) In Spalte B wird zu Buchstabe d die Angabe „(6)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ec620521f0d3413c","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":41,"line_start":3407,"line_end":3407,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a94d497277eb4a70","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":41,"line_start":3410,"line_end":3410,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3be0f6078f4cbb88","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 11 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":41,"line_start":3413,"line_end":3413,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 11 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5a2a7da91b304500","text":"(2) Artikel 6 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe b Doppelbuchstabe aa und bb,\nNummer 6, 7, 14 und 15, Artikel 7 Nummer 2 Buchstabe b, c und d Doppelbuchstabe aa und bb treten mit Wirkung\nvom 1. Mai 2025 in Kraft.","reference":{"page":41,"line_start":3416,"line_end":3418,"quote":"(2) Artikel 6 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe b Doppelbuchstabe aa und bb,\nNummer 6, 7, 14 und 15, Artikel 7 Nummer 2 Buchstabe b, c und d Doppelbuchstabe aa und bb treten mit Wirkung\nvom 1. Mai 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-c4cc658f2a640cef","text":"(3) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe b, Nummer 5 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb und cc und Artikel 8\nNummer 5 Buchstabe a treten mit Wirkung vom 1. November 2025 in Kraft.","reference":{"page":41,"line_start":3421,"line_end":3422,"quote":"(3) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe b, Nummer 5 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb und cc und Artikel 8\nNummer 5 Buchstabe a treten mit Wirkung vom 1. November 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-a45d47a56683ea64","text":"(4) Die Artikel 9, 15 Nummer 3 Buchstabe a und Artikel 16 Nummer 4 treten am 13. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":41,"line_start":3425,"line_end":3425,"quote":"(4) Die Artikel 9, 15 Nummer 3 Buchstabe a und Artikel 16 Nummer 4 treten am 13. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-09105312ed1307b8","text":"(5) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe d, Nummer 4 Buchstabe c, Nummer 6 Buchstabe a, Nummer 12, 18\nBuchstabe a, Nummer 19 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa, bb und dd bis hh, Buchstabe b, Nummer 20, 21\nund 27, Artikel 2 Nummer 1, 2, 5 und 6 Buchstabe d, f und g, die Artikel 5 und 6 Nummer 2, 5 Buchstabe a\nDoppelbuchstabe bb, Buchstabe b Doppelbuchstabe cc, Nummer 8 und 9, Artikel 14 Nummer 1 und 3 und\nArtikel 15 Nummer 1 und 3 Buchstabe f treten am 1. November 2026 in Kraft.","reference":{"page":41,"line_start":3428,"line_end":3432,"quote":"(5) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe d, Nummer 4 Buchstabe c, Nummer 6 Buchstabe a, Nummer 12, 18\nBuchstabe a, Nummer 19 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa, bb und dd bis hh, Buchstabe b, Nummer 20, 21\nund 27, Artikel 2 Nummer 1, 2, 5 und 6 Buchstabe d, f und g, die Artikel 5 und 6 Nummer 2, 5 Buchstabe a\nDoppelbuchstabe bb, Buchstabe b Doppelbuchstabe cc, Nummer 8 und 9, Artikel 14 Nummer 1 und 3 und\nArtikel 15 Nummer 1 und 3 Buchstabe f treten am 1. November 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-16dfdcf0b2011421","text":"(6) Artikel 1 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa und cc, Buchstabe b, Nummer 5 Buchstabe b\nDoppelbuchstabe dd, Buchstabe c, Nummer 13 Buchstabe a, Artikel 2 Nummer 6 Buchstabe a, b und h und\nArtikel 7 Nummer 1 treten am 1. Mai 2027 in Kraft.","reference":{"page":41,"line_start":3435,"line_end":3437,"quote":"(6) Artikel 1 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa und cc, Buchstabe b, Nummer 5 Buchstabe b\nDoppelbuchstabe dd, Buchstabe c, Nummer 13 Buchstabe a, Artikel 2 Nummer 6 Buchstabe a, b und h und\nArtikel 7 Nummer 1 treten am 1. Mai 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5926b62997b22c22","text":"(7) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a und c, Nummer 2, 3 und 4 Buchstabe d, Nummer 5 Buchstabe a und b\nDoppelbuchstabe aa, Nummer 6 Buchstabe b, Nummer 7, 14 Buchstabe b, Nummer 16 und 24 Buchstabe a,\nArtikel 2 Nummer 3 Buchstabe a, Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa Dreifachbuchstabe bbb,\nBuchstabe b, Artikel 6 Nummer 1 und 10 bis 13, Artikel 8 Nummer 1, 2, 6 und 7 Buchstabe a bis d und f,\nNummer 8, die Artikel 10, 14 Nummer 2 und Artikel 17 Nummer 1 bis 3, 5 und 6 treten am 1. November 2027 in\nKraft.","reference":{"page":41,"line_start":3440,"line_end":3445,"quote":"(7) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a und c, Nummer 2, 3 und 4 Buchstabe d, Nummer 5 Buchstabe a und b\nDoppelbuchstabe aa, Nummer 6 Buchstabe b, Nummer 7, 14 Buchstabe b, Nummer 16 und 24 Buchstabe a,\nArtikel 2 Nummer 3 Buchstabe a, Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa Dreifachbuchstabe bbb,\nBuchstabe b, Artikel 6 Nummer 1 und 10 bis 13, Artikel 8 Nummer 1, 2, 6 und 7 Buchstabe a bis d und f,\nNummer 8, die Artikel 10, 14 Nummer 2 und Artikel 17 Nummer 1 bis 3, 5 und 6 treten am 1. November 2027 in\nKraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-21043ad1c7365ed7","text":"(8) Artikel 16 Nummer 1 bis 3 und 5 bis 7 und Artikel 17 Nummer 4 und 7 treten am 1. Mai 2028 in Kraft.","reference":{"page":41,"line_start":3448,"line_end":3448,"quote":"(8) Artikel 16 Nummer 1 bis 3 und 5 bis 7 und Artikel 17 Nummer 4 und 7 treten am 1. Mai 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-014de9c238aaa469","text":"(9) Artikel 2 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe bb, Artikel 3 Nummer 10 Buchstabe b, Artikel 6\nNummer 3, 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe cc und dd, Buchstabe b Doppelbuchstabe cc und dd, Nummer 5\nBuchstabe a Doppelbuchstabe aa, Buchstabe b Doppelbuchstabe bb und Buchstabe c, Artikel 8 Nummer 3\nBuchstabe c, Nummer 7 Buchstabe e und h, die Artikel 12 und 13 Nummer 3 treten am 1. Mai 2030 in Kraft.","reference":{"page":41,"line_start":3451,"line_end":3454,"quote":"(9) Artikel 2 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe bb, Artikel 3 Nummer 10 Buchstabe b, Artikel 6\nNummer 3, 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe cc und dd, Buchstabe b Doppelbuchstabe cc und dd, Nummer 5\nBuchstabe a Doppelbuchstabe aa, Buchstabe b Doppelbuchstabe bb und Buchstabe c, Artikel 8 Nummer 3\nBuchstabe c, Nummer 7 Buchstabe e und h, die Artikel 12 und 13 Nummer 3 treten am 1. Mai 2030 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-022820ea4363bc55","text":"(10) Artikel 1 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe dd und ee, Nummer 19 Buchstabe a Doppelbuch­\nstabe cc, Artikel 2 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa Dreifachbuchstabe aaa und ccc, Nummer 6\nBuchstabe c, Artikel 3 Nummer 4, Artikel 6 Nummer 5 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa, Artikel 8 Nummer 3\nBuchstabe a und b, Nummer 4 und 7 Buchstabe g und Artikel 15 Nummer 2 treten an dem Tag in Kraft, an dem\ndie technischen Voraussetzungen zur Speicherung der Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 11 und § 29 Nummer 4\ndes AZR-Gesetzes im Ausländerzentralregister vorliegen. Das Bundesministerium des Innern gibt den Tag des\nInkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":41,"line_start":3457,"line_end":3463,"quote":"(10) Artikel 1 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe dd und ee, Nummer 19 Buchstabe a Doppelbuch­\nstabe cc, Artikel 2 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa Dreifachbuchstabe aaa und ccc, Nummer 6\nBuchstabe c, Artikel 3 Nummer 4, Artikel 6 Nummer 5 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa, Artikel 8 Nummer 3\nBuchstabe a und b, Nummer 4 und 7 Buchstabe g und Artikel 15 Nummer 2 treten an dem Tag in Kraft, an dem\ndie technischen Voraussetzungen zur Speicherung der Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 11 und § 29 Nummer 4\ndes AZR-Gesetzes im Ausländerzentralregister vorliegen. Das Bundesministerium des Innern gibt den Tag des\nInkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-7e3e13713e2467be","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 42 von 43","reference":{"page":42,"line_start":3467,"line_end":3467,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 42 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-001e8602ec48c395","text":"(11) Artikel 11 tritt an dem Tag in Kraft, an dem die technischen Voraussetzungen für die Übermittlung der Daten\nnach § 3 Absatz 1 Nummer 11 des AZR-Gesetzes an das Ausländerzentralregister und für den Abruf dieser Daten\naus dem Ausländerzentralregister bei den Ausländerbehörden vorliegen. Das Bundesministerium des Innern gibt\nden Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":42,"line_start":3470,"line_end":3473,"quote":"(11) Artikel 11 tritt an dem Tag in Kraft, an dem die technischen Voraussetzungen für die Übermittlung der Daten\nnach § 3 Absatz 1 Nummer 11 des AZR-Gesetzes an das Ausländerzentralregister und für den Abruf dieser Daten\naus dem Ausländerzentralregister bei den Ausländerbehörden vorliegen. Das Bundesministerium des Innern gibt\nden Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-1926f47d76fc8236","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":42,"line_start":3476,"line_end":3476,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d96da9f9cbb52618","text":"Berlin, den 22. Juli 2026","reference":{"page":42,"line_start":3479,"line_end":3479,"quote":"Berlin, den 22. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-26df15d95421c30d","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":42,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-bce167b6e0328675","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":42,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-d655e95f12e37f29","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":42,"line_start":3488,"line_end":3488,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-9fc38c11abaf11c0","text":"M e r z","reference":{"page":42,"line_start":3491,"line_end":3491,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-23a9c3191542815a","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":42,"line_start":3494,"line_end":3494,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-3c5bef912bd0ff19","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":42,"line_start":3497,"line_end":3497,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-413b787061f6bb85","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 43 von 43","reference":{"page":43,"line_start":3501,"line_end":3501,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 222, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 43 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-21ff8857627ea6b4","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":43,"line_start":3504,"line_end":3504,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5df576f44f6ae114","text":"1. Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards\nfür Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt\nbeschäftigen (ABl. L 168 vom 30.6.2009, S. 24)","reference":{"page":43,"line_start":3507,"line_end":3509,"quote":"1. Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards\nfür Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt\nbeschäftigen (ABl. L 168 vom 30.6.2009, S. 24)"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-4feba8a21d85df18","text":"2. Verordnung (EU) 2018/1860 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nNutzung des Schengener Informationssystems für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger\n(ABl. L 312 vom 7.12.2018, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom\n14.7.2021, S. 15) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":3512,"line_end":3515,"quote":"2. Verordnung (EU) 2018/1860 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nNutzung des Schengener Informationssystems für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger\n(ABl. L 312 vom 7.12.2018, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom\n14.7.2021, S. 15) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-55df6857374e135b","text":"3. Verordnung (EU) 2018/1861 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nEinrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der\nGrenzkontrollen, zur Änderung des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen\nund zur Änderung und Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 (ABl. L 312 vom 7.12.2018, S. 14), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":3518,"line_end":3522,"quote":"3. Verordnung (EU) 2018/1861 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nEinrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der\nGrenzkontrollen, zur Änderung des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen\nund zur Änderung und Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 (ABl. L 312 vom 7.12.2018, S. 14), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-fa8f594516c0a48b","text":"4. Richtlinie (EU) 2024/1233 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über ein einheitliches\nVerfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines\nMitgliedstaats aufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames Bündel von Rechten für\nDrittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten (ABl. L, 2024/1233, 30.4.2024)","reference":{"page":43,"line_start":3525,"line_end":3528,"quote":"4. Richtlinie (EU) 2024/1233 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über ein einheitliches\nVerfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines\nMitgliedstaats aufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames Bündel von Rechten für\nDrittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten (ABl. L, 2024/1233, 30.4.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-5adca314469c04e2","text":"5. Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und\nMigrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur\nAufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (ABl. L, 2024/1351, 22.5.2024)","reference":{"page":43,"line_start":3531,"line_end":3533,"quote":"5. Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und\nMigrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur\nAufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (ABl. L, 2024/1351, 22.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-ba9bb3a82f36a070","text":"6. Verordnung (EU) 2024/1358 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über die Einrichtung\nvon Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen (EU) 2024/1351\nund (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2001/55/EG sowie zur\nFeststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser und über der Gefahren­\nabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der\nMitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten, zur Änderung der Verordnungen (EU)\n2018/1240 und (EU) 2019/818 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der\nVerordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L, 2024/1358, 22.5.2024)","reference":{"page":43,"line_start":3536,"line_end":3543,"quote":"6. Verordnung (EU) 2024/1358 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über die Einrichtung\nvon Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen (EU) 2024/1351\nund (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2001/55/EG sowie zur\nFeststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser und über der Gefahren­\nabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der\nMitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten, zur Änderung der Verordnungen (EU)\n2018/1240 und (EU) 2019/818 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der\nVerordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L, 2024/1358, 22.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-222-p-72b5178761ecca62","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":43,"line_start":3546,"line_end":3546,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 222. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-01519c5095a967b6","afd-2025-ac-018d175bab66ebe1","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-03b429e6a2d7d922","afd-2025-ac-04859793959ddad3","afd-2025-ac-04b9b23f2146ae37","afd-2025-ac-09856fcb268e57fa","afd-2025-ac-0a192de0b4424aa1","afd-2025-ac-0b0ed0a28ea91323","afd-2025-ac-0b511a161600c079","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0be385a96d0e43d6","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d1544b6609bc4e1","afd-2025-ac-0d2a53fa56e2b032","afd-2025-ac-0e8cc397d21765c4","afd-2025-ac-148c4614d30b7320","afd-2025-ac-14b10f17dc2e1e58","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-1e26a20436d18169","afd-2025-ac-20b617cbf434c875","afd-2025-ac-2105010634e6bd8a","afd-2025-ac-2451a2e0a1e331b4","afd-2025-ac-26f4539af9d70a3d","afd-2025-ac-27a701c36ac00d41","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2b672cff35fcff82","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-30380065a9da79b0","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-307db15a0f476d13","afd-2025-ac-30e2faf4d8b48d5c","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-3f065631054a4f67","afd-2025-ac-40d71f265af265a7","afd-2025-ac-4126cbc50370b188","afd-2025-ac-4332f8fa4f35522f","afd-2025-ac-49f522c1366dc3db","afd-2025-ac-54bf0c666e85a244","afd-2025-ac-5d3c54be93aec929","afd-2025-ac-5fb4ec47e3ea8c15","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6232965f4195fac4","afd-2025-ac-6328db44f2353dcb","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-660cdc64c7d9ac9f","afd-2025-ac-676a36ccb88c47c1","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-6bb78e58b87a036f","afd-2025-ac-6c7c7181c07ebaac","afd-2025-ac-6c9ec69fbee4e6fd","afd-2025-ac-6d42367ae5608d57","afd-2025-ac-6e7a0a6792f44c27","afd-2025-ac-701ab05ff5692329","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-76b4638176d168d6","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-7ce458082370381b","afd-2025-ac-7f45ede96ca1ff08","afd-2025-ac-7fdd24adcf2870d2","afd-2025-ac-80343ddd52f4d40f","afd-2025-ac-816f47a126e39b7d","afd-2025-ac-81de551179f8096e","afd-2025-ac-825e1da86caed7fe","afd-2025-ac-87480414398ef99e","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-898ed8229c673f0e","afd-2025-ac-8a64b1ff8abe06d3","afd-2025-ac-8c8b16cd5db5b75a","afd-2025-ac-9110c8f58096dbc4","afd-2025-ac-918644d9f0f736c6","afd-2025-ac-920588fe60986a19","afd-2025-ac-964d8553fcc195a3","afd-2025-ac-9831c010e74eafd9","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9ea0b4c57aa4d456","afd-2025-ac-a578cb4627d74a3d","afd-2025-ac-a69c870856dff6c0","afd-2025-ac-ab2113acc22e1c6c","afd-2025-ac-ac654637c5461651","afd-2025-ac-ac92d630361f0271","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-b208e55c5e4fb2b8","afd-2025-ac-b8abdb4e953bb4f8","afd-2025-ac-bb6cd65e9619ca02","afd-2025-ac-c823d0f54011755c","afd-2025-ac-c8323f1387079547","afd-2025-ac-caa36be993b83b5b","afd-2025-ac-cac69f4f8b4c6003","afd-2025-ac-cb8e2ef97497f3b5","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-d1dc1a1bd5b8e125","afd-2025-ac-d53eb34172a39ad1","afd-2025-ac-d9ab564b0abda4b2","afd-2025-ac-dd4976bd7a16be15","afd-2025-ac-e2a1fded9cd15b5d","afd-2025-ac-ea5d12a7a2c75bcf","afd-2025-ac-ec4cc10fe8935bf3","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f2c135976e40b32d","afd-2025-ac-f31cbd18e0557aed","afd-2025-ac-f678f86de1626e08","afd-2025-ac-f67e777141309ff5","afd-2025-ac-f8bdcbf150fc4bfd","afd-2025-ac-f8e04828d89af776","afd-2025-ac-ff1f4843ffbe3537","afd-2025-ac-fff115e846d87e51","cdu-csu-2025-ac-027b3032ced0a3f6","cdu-csu-2025-ac-03c92dd2a40d4485","cdu-csu-2025-ac-06c120fc6d347921","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-0cd193640e719142","cdu-csu-2025-ac-139be096b2cc104b","cdu-csu-2025-ac-141a611de2b81db4","cdu-csu-2025-ac-14b83e7eb8bbd423","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-1f729b49824e0f8e","cdu-csu-2025-ac-21bd05fe939eae48","cdu-csu-2025-ac-21e7d23c80437caa","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2a59cef8860734d4","cdu-csu-2025-ac-2d900ce668bc4d05","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-302d3f061f3fee2b","cdu-csu-2025-ac-344a696fe8904103","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35222cc35a2ce262","cdu-csu-2025-ac-39db377e7a5644d6","cdu-csu-2025-ac-3e988edaf8a74711","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-400c44c685fb730c","cdu-csu-2025-ac-40757e05e8c27ef8","cdu-csu-2025-ac-47ddbfce600f7eb3","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-4e3e8d4043c0390f","cdu-csu-2025-ac-4e770c2141a1b7e5","cdu-csu-2025-ac-51bc7bddf48fc14a","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-5421b0dfb035a7ad","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5b09c2125947db24","cdu-csu-2025-ac-69b68567639b0bda","cdu-csu-2025-ac-6e217695a47e4b72","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79cb99a2196dddc5","cdu-csu-2025-ac-7a1ecbfe41343c09","cdu-csu-2025-ac-7a6983d56fdc239e","cdu-csu-2025-ac-7eb90ec29743b4ab","cdu-csu-2025-ac-80ced8bafea27108","cdu-csu-2025-ac-8ad560e51ba68821","cdu-csu-2025-ac-8d041f3bfb504d17","cdu-csu-2025-ac-8dcd40c797adc25e","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-982050a24df30fe6","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-9a41e6aa4a38f5b7","cdu-csu-2025-ac-9ad2d7c5c03eb3c8","cdu-csu-2025-ac-9f7daf8f3167338b","cdu-csu-2025-ac-a04c9453b21544d0","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-af1be034d2fad2e3","cdu-csu-2025-ac-b321e834f525b872","cdu-csu-2025-ac-b4d032e760e29463","cdu-csu-2025-ac-bae1bbce8f5c6ad8","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-bebfd5708f204fa9","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c0a0723fc5e183ee","cdu-csu-2025-ac-c456c0ab7f6cba75","cdu-csu-2025-ac-c681b72b92c98365","cdu-csu-2025-ac-c7b5b150d56ad373","cdu-csu-2025-ac-c9f5f2bfb868b6b0","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-ddb8aecfe7b326f6","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e293dcce68fc9235","cdu-csu-2025-ac-e7ddf13abaef3eb0","cdu-csu-2025-ac-e8961a74d5d948db","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-ebac685e386e2ed9","cdu-csu-2025-ac-ee4dbeaf4e03251b","cdu-csu-2025-ac-ee897a353ce56b20","cdu-csu-2025-ac-ef777bf74b5adecb","cdu-csu-2025-ac-f52bd7d74b483272","cdu-csu-2025-ac-fb8a2534ce14d3fb","cdu-csu-2025-ac-fba7fa0d67e40bde","cdu-csu-2025-ac-fddb54b515910ea1","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-028c6a3c32eb8619","gruene-2025-ac-029cc7d27968dd17","gruene-2025-ac-0369e8cce52b3e7b","gruene-2025-ac-04d9dc78cef5bf26","gruene-2025-ac-0a1af4cd5f950b00","gruene-2025-ac-0b6c5e2f0c1f4c61","gruene-2025-ac-0bea3eb28c55a65a","gruene-2025-ac-0d9381ff0e20bb30","gruene-2025-ac-0e88b8c49cff8a21","gruene-2025-ac-1a31bddf759f2794","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1f94213152b328ed","gruene-2025-ac-2159eafe0826c507","gruene-2025-ac-23b87beabfe6f05d","gruene-2025-ac-243993e5e5aec62c","gruene-2025-ac-261f23d20a58238b","gruene-2025-ac-26ccd07dfa14e920","gruene-2025-ac-281228f5bf1c1137","gruene-2025-ac-294d893e22824aec","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2a751561b01e66ac","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-31ead463c4f0d4ec","gruene-2025-ac-3233b501a348d01d","gruene-2025-ac-3477d865470085c4","gruene-2025-ac-349be0563bda3c9a","gruene-2025-ac-34c28c559f406e32","gruene-2025-ac-35e5cd3d701be4bd","gruene-2025-ac-37ba887ddbbe0638","gruene-2025-ac-3b08e0619781f9f9","gruene-2025-ac-3bf28d95b8240bd3","gruene-2025-ac-3bf540a4052408cc","gruene-2025-ac-3e893b03ecda247a","gruene-2025-ac-3fcaca3737856e1e","gruene-2025-ac-42d3297ed05ac368","gruene-2025-ac-4362908353c11004","gruene-2025-ac-443f96c8ec230a27","gruene-2025-ac-466f2316dd839373","gruene-2025-ac-4b0f6d71d923e592","gruene-2025-ac-4bb73702a7989419","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-60d82e3578be7b03","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-63a5bd8050fd81c2","gruene-2025-ac-66d9d2ed6224aed7","gruene-2025-ac-677fc7402a765e5b","gruene-2025-ac-69147f4d8f1bb8a6","gruene-2025-ac-6a83bba1ce32315d","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6aba5cf4878e92c8","gruene-2025-ac-6caed078029fe4e0","gruene-2025-ac-7573e09a413841af","gruene-2025-ac-7685d3078b31e12f","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-81fa658f05df7585","gruene-2025-ac-825b23c13ee6ffdf","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-85e71a111e3fcc24","gruene-2025-ac-896a38a98309960e","gruene-2025-ac-8b427f0b35bc88fe","gruene-2025-ac-8c3b3942d167a8a7","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8e1435ebe5aea89f","gruene-2025-ac-94f864fc452383a6","gruene-2025-ac-95b985e8806e1103","gruene-2025-ac-96f3d80e05a302ad","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9ad09cb79210c867","gruene-2025-ac-9ad411784fe8eef3","gruene-2025-ac-9d309fd8cc7d1e5a","gruene-2025-ac-9f58957c60b50a71","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a7d1ddf3319dc36b","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b417351eda71e059","gruene-2025-ac-bc23618ccf7d8410","gruene-2025-ac-bd382c753e533478","gruene-2025-ac-c00e6d0cf922b2b7","gruene-2025-ac-c3c21a0cff11ec0b","gruene-2025-ac-c3d8110c16d9fc02","gruene-2025-ac-c58307b8c5bdbb55","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-ccfc8e4108bd2200","gruene-2025-ac-cfdaf98910bea64f","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-da05c50fb59b8fd5","gruene-2025-ac-e0656426b64e9ada","gruene-2025-ac-e219dfb62a40470e","gruene-2025-ac-e2c6a483825fa8d6","gruene-2025-ac-e3f4526b21eae449","gruene-2025-ac-e4fc5850be6b9e73","gruene-2025-ac-e74ac53acda8d433","gruene-2025-ac-e8658a011d973cd3","gruene-2025-ac-ea39eb6dc6a7d50d","gruene-2025-ac-ed5dd77c855e90b4","gruene-2025-ac-f0a4bad6e4884873","gruene-2025-ac-f48dca8fbfc9f31c","gruene-2025-ac-fab3e5a075ef6a00","gruene-2025-ac-fc5bdacd0dec528b","gruene-2025-ac-fcf22d69a1985267","linke-2025-ac-01a5d5df72cff5ec","linke-2025-ac-045e3ca73a67f120","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0a442db5b7751b84","linke-2025-ac-0c3396062ee8934d","linke-2025-ac-0d915588573797ed","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1b4686f5ead8b64d","linke-2025-ac-1b620fe6134d3810","linke-2025-ac-1bd96cb81b63e031","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-1d77544af1552d28","linke-2025-ac-1fa8092a661f60f1","linke-2025-ac-22b7cc0f220651cc","linke-2025-ac-27d092a1f0669523","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2cb5940819404921","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-32e4a1515b567a03","linke-2025-ac-37446a26fd72a042","linke-2025-ac-380907e4fa29c240","linke-2025-ac-3c14e6ca3a65598f","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-41d916f4aacb1066","linke-2025-ac-424019b68d1f7e1d","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-47e40b65300f881c","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-59c4f60c617ca309","linke-2025-ac-5bda46e57e8672a0","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-5d848ec2eecaa0bf","linke-2025-ac-5edcba8d8f24b089","linke-2025-ac-5ede26f7f421426c","linke-2025-ac-5fa1ad1e2ce70114","linke-2025-ac-63d38f09b2ff3511","linke-2025-ac-646543c301ad9a53","linke-2025-ac-6601002843969fac","linke-2025-ac-692fde0ec55a7e8d","linke-2025-ac-6a34a05bce8bab99","linke-2025-ac-6c31915669a589a0","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-796b62173377fc7d","linke-2025-ac-7ccba365f5cf9aa1","linke-2025-ac-7f9d912d2649c298","linke-2025-ac-81762a0baf8b00d3","linke-2025-ac-828456b050fcd9e6","linke-2025-ac-83618c79b4733228","linke-2025-ac-84547bf504444813","linke-2025-ac-851d046ba1b6055a","linke-2025-ac-8d160485318a3881","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-946cfd658d99dc36","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-9a02a5b5c30b8812","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dc9547b3e861f23","linke-2025-ac-a3a5b93396f3f6ce","linke-2025-ac-a5c412f2393551e3","linke-2025-ac-ae3f1ab86e7612b4","linke-2025-ac-b0f56266584ab620","linke-2025-ac-b50ef38ba6f96a7d","linke-2025-ac-b636f6b7a19b34db","linke-2025-ac-ba6429b9564aa61b","linke-2025-ac-bbd51be8c69add22","linke-2025-ac-c6f9b302c84c50ad","linke-2025-ac-cab6f02b6850872a","linke-2025-ac-caed4b2e3356db53","linke-2025-ac-cb6c5e23174e648b","linke-2025-ac-cd531309bc160ef5","linke-2025-ac-cf38f87346d92593","linke-2025-ac-d07a1e84e456266c","linke-2025-ac-d47629243277a7f1","linke-2025-ac-da6aca89a7ff07af","linke-2025-ac-dc8e2b1e5acecc62","linke-2025-ac-e00117cb42f1fec1","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e7f53c4ce8843514","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f008cdc124bc756a","linke-2025-ac-f0a1d71b0dd6f589","linke-2025-ac-f1de4851c689ae4c","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-06a3d934415b24d6","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1315e63a7bf34209","spd-2025-ac-177fc696ec9e5f2c","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1c7831d02cca8e5d","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-2017ffbca0fef8a9","spd-2025-ac-2be04e34e7270537","spd-2025-ac-2f6e6c1c09d582eb","spd-2025-ac-33d35ccee54b8673","spd-2025-ac-3ce613cc419dcca9","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-40938903ca075cba","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-59c3076da4115afd","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-66bac0ab71e738f3","spd-2025-ac-68368210aff19a39","spd-2025-ac-6ab8f6b4f49e99d3","spd-2025-ac-6b28b539f56fa2bc","spd-2025-ac-71593fc9c44c1902","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-77cfca4c6126888f","spd-2025-ac-7da992584a134625","spd-2025-ac-843b0f0a2f28e442","spd-2025-ac-88b9820e7a62ec8f","spd-2025-ac-8b1d031ea847ad8c","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-994002995270c22d","spd-2025-ac-99d4530d124519a8","spd-2025-ac-a3a20cd7e3351087","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-ab30ab147684830e","spd-2025-ac-ab9acee1e5485075","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c23ddc440f39ad47","spd-2025-ac-cb9fa14328a5e6cb","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-cf8fb5056dc99783","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d2f50746ebb7f49e","spd-2025-ac-d990a26f6aaaefa4","spd-2025-ac-e39a66759d97ca05","spd-2025-ac-e3e7994102cb2130","spd-2025-ac-e448ed2cdba3c24c","spd-2025-ac-e4d82f1995718588","spd-2025-ac-ec3b04bf3f9d86b3","spd-2025-ac-ee22d78e311d7386","spd-2025-ac-f190b967cd200a2c","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-008a256f05c4a03e","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0dfe244f4dda4d7a","ssw-2025-ac-158a7b7b012191b0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-1b3bf2be65bbde00","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-3d5c102a61066567","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-455897bf78cc07f6","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-470cfbe544d4bdc2","ssw-2025-ac-4bea0a9aa8b38236","ssw-2025-ac-4f4d2d54f772440e","ssw-2025-ac-4fe2ccdfd951231b","ssw-2025-ac-5250e66161ad8335","ssw-2025-ac-5d3278614b91b2b5","ssw-2025-ac-62adb8eae79b9041","ssw-2025-ac-64990ea651ae99f3","ssw-2025-ac-68ca0eb607d3d038","ssw-2025-ac-69644b1196950c79","ssw-2025-ac-6c7d642b77762b90","ssw-2025-ac-6e01b76579133e9a","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-76f4a8cb3c2d795d","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-7e0bcc9ddff8b85f","ssw-2025-ac-807f72a84b5c7364","ssw-2025-ac-82624cc57148a837","ssw-2025-ac-85bc29b184d30ca6","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-95459b93e2b09d09","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-96bb5de6c7925490","ssw-2025-ac-9a80c2c9fdba1f71","ssw-2025-ac-a6d37375f78459a0","ssw-2025-ac-ac64279e7e58c13d","ssw-2025-ac-ad7672d8703f0cad","ssw-2025-ac-ae21f0d1fec0dca5","ssw-2025-ac-bfd73550ca993966","ssw-2025-ac-c02cd5ac92d7f495","ssw-2025-ac-c10b804743c7be60","ssw-2025-ac-c4b1e6f1c48c6ab1","ssw-2025-ac-cab39ad89a554de6","ssw-2025-ac-cd6258202aad3543","ssw-2025-ac-d1e87d88c9eee46c","ssw-2025-ac-d8ac47c85bf6f871","ssw-2025-ac-de5f2dc3a692a72e","ssw-2025-ac-dee7f365a2c03bb0","ssw-2025-ac-e3441e472933b53a","ssw-2025-ac-e629d57115ea742d","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f11c1f9e35bbe2b9"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5969,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"501/501 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-223","dataset":"live","title":"Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008, (EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 und (EU) 2019/2144 sowie der Richtlinien 2014/90/EU, (EU) 2016/797 und (EU) 2020/1828 (Gesetz zur Durchführung der Verordnung über künstliche Intelligenz)","official_title":"Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008, (EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 und (EU) 2019/2144 sowie der Richtlinien 2014/90/EU, (EU) 2016/797 und (EU) 2020/1828 (Gesetz zur Durchführung der Verordnung über künstliche Intelligenz)","published_at":"2026-07-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 223","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/223","title":"Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008, (EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 und (EU) 2019/2144 sowie der Richtlinien 2014/90/EU, (EU) 2016/797 und (EU) 2020/1828 (Gesetz zur Durchführung der Verordnung über künstliche Intelligenz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"683a06ff551312249367a8049a614305c04babdc0abfed1650fb7b00b4b4ac1a","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/223/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-223.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-223-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d1709c4cfe1d1b48","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 223**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 223**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-f35342a712428510","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments**\n**und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments**\n**und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-af1f42419c7d0c12","text":"**künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008,**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008,**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e888062f3bb4cab6","text":"**(EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139**\n**und (EU) 2019/2144 sowie der Richtlinien 2014/90/EU, (EU) 2016/797**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":14,"quote":"**(EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139**\n**und (EU) 2019/2144 sowie der Richtlinien 2014/90/EU, (EU) 2016/797**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-002cb8db5da57089","text":"**und (EU) 2020/1828**\n**(Gesetz zur Durchführung der Verordnung über künstliche Intelligenz)**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":17,"quote":"**und (EU) 2020/1828**\n**(Gesetz zur Durchführung der Verordnung über künstliche Intelligenz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b45319f5acd7d1e8","text":"**Vom 22. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Vom 22. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4af281934843007e","text":"**Gesetz**\n**zur Marktüberwachung und Innovationsförderung von künstlicher Intelligenz**","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":30,"quote":"**Gesetz**\n**zur Marktüberwachung und Innovationsförderung von künstlicher Intelligenz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-43bb5748085e6496","text":"**(KI-Marktüberwachungs-und-Innovationsförderungs-Gesetz – KI-MIG)**","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"**(KI-Marktüberwachungs-und-Innovationsförderungs-Gesetz – KI-MIG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-93d3a33aa5026848","text":"**Teil 1**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d4b686b6539ad21f","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3b8027396809fcf3","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-ac8299fb29208c0c","text":"Dieses Gesetz dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689. Es gilt für KI-Systeme im Sinne des\nArtikels 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 und regelt ergänzend zu den in der Verordnung enthaltenen\nBestimmungen die zuständigen Behörden gemäß Artikel 70 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689,\nMaßnahmen zur Innovationsförderung sowie Bußgelder bei Verstößen gegen die Vorschriften der Verordnung\ngemäß Artikel 99 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":51,"quote":"Dieses Gesetz dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689. Es gilt für KI-Systeme im Sinne des\nArtikels 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 und regelt ergänzend zu den in der Verordnung enthaltenen\nBestimmungen die zuständigen Behörden gemäß Artikel 70 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689,\nMaßnahmen zur Innovationsförderung sowie Bußgelder bei Verstößen gegen die Vorschriften der Verordnung\ngemäß Artikel 99 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-bab7612638f00dc3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 16","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-a1958cc63e5ffd17","text":"**Teil 2**","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-df890ced903bc487","text":"**Zuständige Behörden und Zusammenarbeit**","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"**Zuständige Behörden und Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-82f1f65dd38a1e44","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0b757aa380b5a551","text":"**Zuständige Stellen**","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"**Zuständige Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-7da5da49a27ac60e","text":"**§ 2**","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d3b573486d465f26","text":"**Zuständige Marktüberwachungsbehörden**","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"**Zuständige Marktüberwachungsbehörden**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-771b29e3f1bed4b3","text":"(1) Die Bundesnetzagentur ist die für die Einhaltung der Verordnung (EU) 2024/1689 zuständige Marktüber­\nwachungsbehörde, soweit in diesem Gesetz nichts anderes bestimmt ist.","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur ist die für die Einhaltung der Verordnung (EU) 2024/1689 zuständige Marktüber­\nwachungsbehörde, soweit in diesem Gesetz nichts anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8c4a4cb6d2f5e80a","text":"(2) Die Behörden, die durch Bundes- oder Landesrecht zu Marküberwachungsbehörden zur Ausführung der in\nAnhang I Abschnitt A der Verordnung (EU) 2024/1689 genannten Harmonisierungsrechtsvorschriften bestimmt\nwurden, nehmen auch die Aufgaben als zuständige Marktüberwachungsbehörden gemäß der Verordnung (EU)\n2024/1689 wahr, wenn KI-Systeme betroffen sind, die mit solchen Produkten in Zusammenhang stehen, auf die\ndie im Anhang I Abschnitt A genannten Vorschriften anzuwenden sind.","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":84,"quote":"(2) Die Behörden, die durch Bundes- oder Landesrecht zu Marküberwachungsbehörden zur Ausführung der in\nAnhang I Abschnitt A der Verordnung (EU) 2024/1689 genannten Harmonisierungsrechtsvorschriften bestimmt\nwurden, nehmen auch die Aufgaben als zuständige Marktüberwachungsbehörden gemäß der Verordnung (EU)\n2024/1689 wahr, wenn KI-Systeme betroffen sind, die mit solchen Produkten in Zusammenhang stehen, auf die\ndie im Anhang I Abschnitt A genannten Vorschriften anzuwenden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-ec8df1ea746cf18d","text":"(3) Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ist die zuständige Marktüberwachungsbehörde für in\ndirektem Zusammenhang mit einer regulierten Finanztätigkeit stehende KI-Systeme, die durch folgende, von der\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht beaufsichtigte Unternehmen in Verkehr gebracht, in Betrieb\ngenommen oder verwendet werden:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":90,"quote":"(3) Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ist die zuständige Marktüberwachungsbehörde für in\ndirektem Zusammenhang mit einer regulierten Finanztätigkeit stehende KI-Systeme, die durch folgende, von der\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht beaufsichtigte Unternehmen in Verkehr gebracht, in Betrieb\ngenommen oder verwendet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-87ad2e582ed41c21","text":"1. Institute nach § 1 Absatz 1b des Kreditwesengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September\n1998 (BGBl. I S. 2776), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139)\ngeändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":95,"quote":"1. Institute nach § 1 Absatz 1b des Kreditwesengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September\n1998 (BGBl. I S. 2776), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139)\ngeändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d513403f7180ef8d","text":"2. Emittenten vermögenswertereferenzierter Token nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 6 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2023/1114,","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"2. Emittenten vermögenswertereferenzierter Token nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 6 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2023/1114,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-873f76754720567f","text":"3. Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2023/1114,","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"3. Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2023/1114,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-fb6818c24f19c8b2","text":"4. Investmentholdinggesellschaften nach § 2 Absatz 27 des Wertpapierinstitutsgesetzes vom 12. Mai 2021\n(BGBl. I S. 990), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert\nworden ist,","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":107,"quote":"4. Investmentholdinggesellschaften nach § 2 Absatz 27 des Wertpapierinstitutsgesetzes vom 12. Mai 2021\n(BGBl. I S. 990), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert\nworden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-74e77a39422d245c","text":"5. Finanzholdinggesellschaften nach § 1 Absatz 35 des Kreditwesengesetzes in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 1\nNummer 20 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013,","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":111,"quote":"5. Finanzholdinggesellschaften nach § 1 Absatz 35 des Kreditwesengesetzes in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 1\nNummer 20 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6fd4250fac6a9591","text":"6. gemischte Finanzholdinggesellschaften nach § 1 Absatz 35 des Kreditwesengesetzes in Verbindung mit\nArtikel 4 Absatz 1 Nummer 21 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013,","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":115,"quote":"6. gemischte Finanzholdinggesellschaften nach § 1 Absatz 35 des Kreditwesengesetzes in Verbindung mit\nArtikel 4 Absatz 1 Nummer 21 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3b48934e39c003ad","text":"7. Kreditdienstleistungsinstitute im Sinne des § 2 Absatz 2 des Kreditzweitmarktgesetzes vom 22. Dezember 2023\n(BGBl. 2023 I Nr. 411, S. 2), das durch Artikel 20 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81)\ngeändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":120,"quote":"7. Kreditdienstleistungsinstitute im Sinne des § 2 Absatz 2 des Kreditzweitmarktgesetzes vom 22. Dezember 2023\n(BGBl. 2023 I Nr. 411, S. 2), das durch Artikel 20 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81)\ngeändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b960d77f7a989d00","text":"8. Zahlungsinstitute im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes vom\n17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2446; 2019 I S. 1113), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 25. März 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":125,"quote":"8. Zahlungsinstitute im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes vom\n17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2446; 2019 I S. 1113), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 25. März 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2b20fb6bd2f0a0d9","text":"9. E-Geld-Institute im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"9. E-Geld-Institute im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-551bfb9e20405f53","text":"10. Wertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"10. Wertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-bd249a857bf5c6aa","text":"11. Datenbereitstellungsdienste im Sinne des § 1 Absatz 3a des Kreditwesengesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"11. Datenbereitstellungsdienste im Sinne des § 1 Absatz 3a des Kreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b4b55bad76e01133","text":"12. Schwarmfinanzierungsdienstleister im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU)\n2020/1503,","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":138,"quote":"12. Schwarmfinanzierungsdienstleister im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU)\n2020/1503,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-f39e0e927fddcd44","text":"13. zentrale Gegenparteien im Sinne des § 1 Absatz 31 des Kreditwesengesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"13. zentrale Gegenparteien im Sinne des § 1 Absatz 31 des Kreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-62643002ccb462bf","text":"14. Zentralverwahrer im Sinne des § 1 Absatz 6 des Kreditwesengesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"14. Zentralverwahrer im Sinne des § 1 Absatz 6 des Kreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-efcf1d86c658b982","text":"15. Verwaltungsgesellschaften im Sinne des § 1 Absatz 14 des Kapitalanlagegesetzbuches vom 4. Juli 2013\n(BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert\nworden ist,","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":149,"quote":"15. Verwaltungsgesellschaften im Sinne des § 1 Absatz 14 des Kapitalanlagegesetzbuches vom 4. Juli 2013\n(BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert\nworden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d802f8621d73f3c6","text":"16. Versicherungsunternehmen im Sinne des § 7 Nummer 33 und 34 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom\n1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 25 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 81) geändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":154,"quote":"16. Versicherungsunternehmen im Sinne des § 7 Nummer 33 und 34 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom\n1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 25 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 81) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-dcab3bfb28a271c0","text":"17. Pensionsfonds im Sinne des § 236 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"17. Pensionsfonds im Sinne des § 236 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-71815a5ffeea9764","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 16","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d2f0aea31f17ac4d","text":"18. separate Abrechnungsverbände der öffentlich-rechtlichen Versorgungseinrichtungen, die im Wege der\nfreiwilligen Versicherung Leistungen der Altersvorsorge anbieten, gemäß § 2 Absatz 1 des Versicherungs­\naufsichtsgesetzes,","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":166,"quote":"18. separate Abrechnungsverbände der öffentlich-rechtlichen Versorgungseinrichtungen, die im Wege der\nfreiwilligen Versicherung Leistungen der Altersvorsorge anbieten, gemäß § 2 Absatz 1 des Versicherungs­\naufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-cf8325c7123c7033","text":"19. Versicherungs-Holdinggesellschaften im Sinne des § 7 Nummer 31 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie\nUnternehmen im Sinne des § 293 Absatz 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":170,"quote":"19. Versicherungs-Holdinggesellschaften im Sinne des § 7 Nummer 31 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie\nUnternehmen im Sinne des § 293 Absatz 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d7dcc72c42241715","text":"20. gemischte Versicherungs-Holdinggesellschaften im Sinne des § 7 Nummer 11 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes,","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":174,"quote":"20. gemischte Versicherungs-Holdinggesellschaften im Sinne des § 7 Nummer 11 des Versicherungsaufsichts­\ngesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-296302cb24ede048","text":"21. gemischte Finanzholding-Gesellschaften im Sinne des § 7 Nummer 10 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"21. gemischte Finanzholding-Gesellschaften im Sinne des § 7 Nummer 10 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0fc3d0afa0268b09","text":"22. Versicherungs-Zweckgesellschaften im Sinne des § 168 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"22. Versicherungs-Zweckgesellschaften im Sinne des § 168 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4c9ab5a1e91df9cd","text":"23. Sicherungsfonds gemäß § 223 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie juristische Personen\ndes Privatrechts, denen Aufgaben und Befugnisse eines oder beider Sicherungsfonds gemäß § 224 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes übertragen worden sind,","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":185,"quote":"23. Sicherungsfonds gemäß § 223 Absatz 1 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie juristische Personen\ndes Privatrechts, denen Aufgaben und Befugnisse eines oder beider Sicherungsfonds gemäß § 224 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes übertragen worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-80957c69405df5ba","text":"24. den Pensions-Sicherungs-Verein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit im Sinne des § 14 Absatz 1 des\nBetriebsrentengesetzes vom 19. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3610), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, oder","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":190,"quote":"24. den Pensions-Sicherungs-Verein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit im Sinne des § 14 Absatz 1 des\nBetriebsrentengesetzes vom 19. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3610), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-267b315f5ff2fc70","text":"25. Niederlassungen von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung im Sinne des Artikels 6 Nummer 1 der\nRichtlinie (EU) 2016/2341, die ihren Sitz in einem Drittstaat haben.","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":194,"quote":"25. Niederlassungen von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung im Sinne des Artikels 6 Nummer 1 der\nRichtlinie (EU) 2016/2341, die ihren Sitz in einem Drittstaat haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e2ebae6d68fd8bff","text":"In den Fällen, in denen die Europäische Zentralbank zuständige Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 4 Absatz 1\nBuchstabe a bis i der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 für ein in der Bundesrepublik Deutschland niedergelassenes\nKreditinstitut oder gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 für eine in der Bundesrepublik\nDeutschland errichtete Zweigstelle ist, ist die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht zuständige\nMarktüberwachungsbehörde gemäß der Verordnung (EU) 2024/1689 für in direktem Zusammenhang mit einer\nregulierten Finanztätigkeit stehende KI-Systeme. Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ist unter\nden Voraussetzungen des Satzes 1 auch zuständige Marktüberwachungsbehörde für in direktem Zusammenhang\nmit einer regulierten Finanztätigkeit stehende KI-Systeme, soweit die Zuständigkeit für die Beaufsichtigung gemäß\nArtikel 43 Absatz 7 oder Artikel 44 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/1114 in Bezug auf den Emittenten eines\nsignifikanten vermögenswertereferenzierten Tokens auf die Europäische Bankenaufsichtsbehörde übertragen ist\nund der Emittent weiterhin im Inland geschäftsansässig ist. Zudem ist die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs­\naufsicht zuständige Marktüberwachungsbehörde für in direktem Zusammenhang mit einer regulierten Finanztätig­\nkeit stehende Hochrisiko-KI-Systeme der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder.","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":209,"quote":"In den Fällen, in denen die Europäische Zentralbank zuständige Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 4 Absatz 1\nBuchstabe a bis i der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 für ein in der Bundesrepublik Deutschland niedergelassenes\nKreditinstitut oder gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 für eine in der Bundesrepublik\nDeutschland errichtete Zweigstelle ist, ist die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht zuständige\nMarktüberwachungsbehörde gemäß der Verordnung (EU) 2024/1689 für in direktem Zusammenhang mit einer\nregulierten Finanztätigkeit stehende KI-Systeme. Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ist unter\nden Voraussetzungen des Satzes 1 auch zuständige Marktüberwachungsbehörde für in direktem Zusammenhang\nmit einer regulierten Finanztätigkeit stehende KI-Systeme, soweit die Zuständigkeit für die Beaufsichtigung gemäß\nArtikel 43 Absatz 7 oder Artikel 44 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/1114 in Bezug auf den Emittenten eines\nsignifikanten vermögenswertereferenzierten Tokens auf die Europäische Bankenaufsichtsbehörde übertragen ist\nund der Emittent weiterhin im Inland geschäftsansässig ist. Zudem ist die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs­\naufsicht zuständige Marktüberwachungsbehörde für in direktem Zusammenhang mit einer regulierten Finanztätig­\nkeit stehende Hochrisiko-KI-Systeme der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-a60e4255c5b3e4c7","text":"(4) Steht das Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme oder die Verwendung eines KI-Systems in direktem\nZusammenhang mit einer regulierten Finanztätigkeit, welche von einem Finanzinstitut erbracht wird, das nicht von\nder Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht nach Absatz 3 überwacht wird, so obliegt die Marktüber­\nwachung derjenigen Aufsichtsbehörde, die gemäß Gesetz oder aufgrund entsprechender Vereinbarung zwischen\nihr und der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht zuständige Finanzaufsichtsbehörde ist. Satz 1 gilt nicht\nfür Gewerbetreibende, die Tätigkeiten nach den §§ 34d, 34f, 34h, 34i und 34k der Gewerbeordnung ausüben.","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":217,"quote":"(4) Steht das Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme oder die Verwendung eines KI-Systems in direktem\nZusammenhang mit einer regulierten Finanztätigkeit, welche von einem Finanzinstitut erbracht wird, das nicht von\nder Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht nach Absatz 3 überwacht wird, so obliegt die Marktüber­\nwachung derjenigen Aufsichtsbehörde, die gemäß Gesetz oder aufgrund entsprechender Vereinbarung zwischen\nihr und der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht zuständige Finanzaufsichtsbehörde ist. Satz 1 gilt nicht\nfür Gewerbetreibende, die Tätigkeiten nach den §§ 34d, 34f, 34h, 34i und 34k der Gewerbeordnung ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-7f6cc2437e4550e8","text":"(5) Vorbehaltlich des Absatzes 6 wird bei der Bundesnetzagentur gemäß § 4 eine unabhängige KI-Marktüber­\nwachungskammer zur Marktüberwachung der folgenden KI-Systeme eingerichtet:","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":221,"quote":"(5) Vorbehaltlich des Absatzes 6 wird bei der Bundesnetzagentur gemäß § 4 eine unabhängige KI-Marktüber­\nwachungskammer zur Marktüberwachung der folgenden KI-Systeme eingerichtet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-fd4612cb213cdc73","text":"1. Hochrisiko-KI-Systeme nach Artikel 6 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang III Nummer 1 der Verordnung (EU)\n2024/1689, sofern sie für Strafverfolgungszwecke, Grenzmanagement und Justiz und Demokratie eingesetzt\nwerden, sowie","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":226,"quote":"1. Hochrisiko-KI-Systeme nach Artikel 6 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang III Nummer 1 der Verordnung (EU)\n2024/1689, sofern sie für Strafverfolgungszwecke, Grenzmanagement und Justiz und Demokratie eingesetzt\nwerden, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6d7b7068f8443cd6","text":"2. Hochrisiko-KI-Systeme nach Artikel 6 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang III Nummer 6, 7 und 8 der Verordnung\n(EU) 2024/1689.","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":230,"quote":"2. Hochrisiko-KI-Systeme nach Artikel 6 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang III Nummer 6, 7 und 8 der Verordnung\n(EU) 2024/1689."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-031d9d704d609a9b","text":"(6) Für die Fälle, in denen öffentliche Stellen der Länder im Sinne des § 2 Absatz 2 und 3 des Bundesdaten­\nschutzgesetzes vom 30. Juni 2017 (BGBl. I S. 2097), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 12. Mai 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, KI-Systeme in Verkehr bringen, in Betrieb nehmen oder verwenden,\nobliegt die Marktüberwachung den nach Landesrecht zuständigen Behörden. Für die Koordinierung der\nZusammenarbeit durch das Koordinierungs- und Kompetenzzentrum nach § 5 Satz 2 Nummer 2 und die zentrale\nBeschwerdestelle nach § 8 können die Länder einheitliche Ansprechpartner benennen.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":238,"quote":"(6) Für die Fälle, in denen öffentliche Stellen der Länder im Sinne des § 2 Absatz 2 und 3 des Bundesdaten­\nschutzgesetzes vom 30. Juni 2017 (BGBl. I S. 2097), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 12. Mai 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, KI-Systeme in Verkehr bringen, in Betrieb nehmen oder verwenden,\nobliegt die Marktüberwachung den nach Landesrecht zuständigen Behörden. Für die Koordinierung der\nZusammenarbeit durch das Koordinierungs- und Kompetenzzentrum nach § 5 Satz 2 Nummer 2 und die zentrale\nBeschwerdestelle nach § 8 können die Länder einheitliche Ansprechpartner benennen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-57c784740dcdd38b","text":"(7) Sieht die Bundesnetzagentur Grund zur Annahme, dass eine Bundesfinanzbehörde nach § 1 des Finanz­\nverwaltungsgesetzes, die KI-Systeme bei der Verwaltung von Abgabenangelegenheiten in Verkehr bringt, in Betrieb\nnimmt oder verwendet, gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 verstößt, darf sie ihre Durchsetzungsbefugnisse nur\nim Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen ausüben. Gleiches gilt für die Ausübung solcher\nDurchsetzungsbefugnisse gegenüber der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder. Für die Erteilung des\nEinvernehmens kann sie dem Bundesministerium der Finanzen eine angemessene Frist setzen. Wird bis zum\nAblauf dieser Frist kein Einvernehmen erzielt, geht die Zuständigkeit für die Marktüberwachung bezüglich dieses\nSachverhalts von der Bundesnetzagentur auf das Bundesministerium der Finanzen über.","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":248,"quote":"(7) Sieht die Bundesnetzagentur Grund zur Annahme, dass eine Bundesfinanzbehörde nach § 1 des Finanz­\nverwaltungsgesetzes, die KI-Systeme bei der Verwaltung von Abgabenangelegenheiten in Verkehr bringt, in Betrieb\nnimmt oder verwendet, gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 verstößt, darf sie ihre Durchsetzungsbefugnisse nur\nim Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen ausüben. Gleiches gilt für die Ausübung solcher\nDurchsetzungsbefugnisse gegenüber der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder. Für die Erteilung des\nEinvernehmens kann sie dem Bundesministerium der Finanzen eine angemessene Frist setzen. Wird bis zum\nAblauf dieser Frist kein Einvernehmen erzielt, geht die Zuständigkeit für die Marktüberwachung bezüglich dieses\nSachverhalts von der Bundesnetzagentur auf das Bundesministerium der Finanzen über."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-85bca4891fc4fdd7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 16","reference":{"page":4,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b434510ec94721cb","text":"(8) Für die Fälle, in denen Mediendienstanbieter im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU)\n2024/1083 KI-Systeme bei der Veranstaltung, dem Angebot, der Verbreitung und der Zugänglichmachung von\nMediendiensten zu journalistischen Zwecken oder zu Werbezwecken in Verkehr bringen, in Betrieb nehmen oder\nverwenden, obliegt die Marktüberwachung den nach Landesrecht zuständigen Behörden. Bei der Deutschen Welle\nrichtet sich die Aufsicht über die Einhaltung der Verordnung (EU) 2024/1689 in dem in Satz 1 benannten Bereich\nabweichend von Satz 1 nach dem Deutsche-Welle-Gesetz sowie den aufsichtsrechtlichen Bestimmungen der\nDeutschen Welle. Für die Koordinierung der Zusammenarbeit durch das Koordinierungs- und Kompetenzzentrum\nnach § 5 Satz 2 Nummer 2 und die zentrale Beschwerdestelle nach § 8 können die Länder einheitliche Ansprech­\npartner benennen.","reference":{"page":4,"line_start":255,"line_end":263,"quote":"(8) Für die Fälle, in denen Mediendienstanbieter im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU)\n2024/1083 KI-Systeme bei der Veranstaltung, dem Angebot, der Verbreitung und der Zugänglichmachung von\nMediendiensten zu journalistischen Zwecken oder zu Werbezwecken in Verkehr bringen, in Betrieb nehmen oder\nverwenden, obliegt die Marktüberwachung den nach Landesrecht zuständigen Behörden. Bei der Deutschen Welle\nrichtet sich die Aufsicht über die Einhaltung der Verordnung (EU) 2024/1689 in dem in Satz 1 benannten Bereich\nabweichend von Satz 1 nach dem Deutsche-Welle-Gesetz sowie den aufsichtsrechtlichen Bestimmungen der\nDeutschen Welle. Für die Koordinierung der Zusammenarbeit durch das Koordinierungs- und Kompetenzzentrum\nnach § 5 Satz 2 Nummer 2 und die zentrale Beschwerdestelle nach § 8 können die Länder einheitliche Ansprech­\npartner benennen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-1272902e19a4f5d4","text":"(9) Die nach den Absätzen 1 bis 7 zuständigen Behörden können Sachverständige des wissenschaftlichen\nGremiums (Artikel 68 der Verordnung (EU) 2024/1689) gemäß Artikel 69 der Verordnung (EU) 2024/1689\nhinzuziehen.","reference":{"page":4,"line_start":266,"line_end":268,"quote":"(9) Die nach den Absätzen 1 bis 7 zuständigen Behörden können Sachverständige des wissenschaftlichen\nGremiums (Artikel 68 der Verordnung (EU) 2024/1689) gemäß Artikel 69 der Verordnung (EU) 2024/1689\nhinzuziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-fee529166f7e97f5","text":"**§ 3**","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-1d3b68d8549a0a06","text":"**Zuständige Behörden für die Notifizierung und Akkreditierung von Konformitätsbewertungsstellen**","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"**Zuständige Behörden für die Notifizierung und Akkreditierung von Konformitätsbewertungsstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-857bb74978e15b09","text":"(1) Die Behörden, die durch Bundes- oder Landesrecht zu notifizierenden Behörden zur Ausführung der in\nAnhang I Abschnitt A der Verordnung (EU) 2024/1689 genannten Harmonisierungsrechtsvorschriften bestimmt\nwurden, nehmen auch die Aufgaben als zuständige notifizierende Behörden gemäß Artikel 28 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1689 wahr, wenn KI-Systeme betroffen sind, die mit solchen Produkten in Zusammenhang\nstehen, auf die die im Anhang I Abschnitt A genannten Vorschriften anzuwenden sind. Für KI-Systeme, die mit\nsolchen Produkten in Zusammenhang stehen, auf die die Verordnung (EU) 2016/424 anzuwenden ist, bestimmen\ndie Länder die zuständigen notifizierenden Behörden.","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":283,"quote":"(1) Die Behörden, die durch Bundes- oder Landesrecht zu notifizierenden Behörden zur Ausführung der in\nAnhang I Abschnitt A der Verordnung (EU) 2024/1689 genannten Harmonisierungsrechtsvorschriften bestimmt\nwurden, nehmen auch die Aufgaben als zuständige notifizierende Behörden gemäß Artikel 28 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1689 wahr, wenn KI-Systeme betroffen sind, die mit solchen Produkten in Zusammenhang\nstehen, auf die die im Anhang I Abschnitt A genannten Vorschriften anzuwenden sind. Für KI-Systeme, die mit\nsolchen Produkten in Zusammenhang stehen, auf die die Verordnung (EU) 2016/424 anzuwenden ist, bestimmen\ndie Länder die zuständigen notifizierenden Behörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8c5b6d833333d112","text":"(2) Für die Hochrisiko-KI-Systeme nach Artikel 6 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang III Nummer 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1689 ist die Marktüberwachungsbehörde, die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) 2024/2847 zu benennen ist, die gemäß Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 zuständige\nnotifizierende Behörde. Bis zur Benennung der Marktüberwachungsbehörde nach Artikel 52 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2024/2847 nimmt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik die in Satz 1\ngenannte Aufgabe wahr.","reference":{"page":4,"line_start":286,"line_end":291,"quote":"(2) Für die Hochrisiko-KI-Systeme nach Artikel 6 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang III Nummer 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1689 ist die Marktüberwachungsbehörde, die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) 2024/2847 zu benennen ist, die gemäß Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 zuständige\nnotifizierende Behörde. Bis zur Benennung der Marktüberwachungsbehörde nach Artikel 52 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2024/2847 nimmt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik die in Satz 1\ngenannte Aufgabe wahr."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3d9e955bed57fed1","text":"(3) Hat die notifizierende Behörde nach den Absätzen 1 oder 2 festgestellt, dass eine Konformitätsbewertungs­\nstelle die Anforderungen nach Artikel 31 der Verordnung (EU) 2024/1689 erfüllt, so erteilt sie dieser die Befugnis,\nKonformitätsbewertungen nach Artikel 3 Nummer 20 der Verordnung (EU) 2024/1689 vorzunehmen und notifiziert\ndiese nach Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1689 der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten.\nDie Befugnis kann unter Bedingungen oder Auflagen erteilt werden. Sie kann befristet und mit dem Vorbehalt des\nWiderrufs sowie dem Vorbehalt nachträglicher Auflagen erteilt werden. Sie ist unter der aufschiebenden Bedingung\nzu erteilen, dass weder die Europäische Kommission noch die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nEinwände gegen die Notifizierung erheben.","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":301,"quote":"(3) Hat die notifizierende Behörde nach den Absätzen 1 oder 2 festgestellt, dass eine Konformitätsbewertungs­\nstelle die Anforderungen nach Artikel 31 der Verordnung (EU) 2024/1689 erfüllt, so erteilt sie dieser die Befugnis,\nKonformitätsbewertungen nach Artikel 3 Nummer 20 der Verordnung (EU) 2024/1689 vorzunehmen und notifiziert\ndiese nach Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1689 der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten.\nDie Befugnis kann unter Bedingungen oder Auflagen erteilt werden. Sie kann befristet und mit dem Vorbehalt des\nWiderrufs sowie dem Vorbehalt nachträglicher Auflagen erteilt werden. Sie ist unter der aufschiebenden Bedingung\nzu erteilen, dass weder die Europäische Kommission noch die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nEinwände gegen die Notifizierung erheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-80c1b1ce630ccb8c","text":"(4) Die Bewertung und Überwachung von Konformitätsbewertungsstellen gemäß Artikel 3 Nummer 21 der\nVerordnung (EU) 2024/1689, die ihren Sitz in Deutschland haben, obliegt den jeweiligen Stellen, die diese\nAufgabe bereits im Rahmen der in Anhang I Abschnitt A der Verordnung (EU) 2024/1689 genannten\nHarmonisierungsvorschriften der Europäischen Union wahrnehmen. Die Bewertung und Überwachung von\nKonformitätsbewertungsstellen gemäß Artikel 3 Nummer 21 der Verordnung (EU) 2024/1689, die ihren Sitz in\nDeutschland haben und Konformitätsbewertungen für die in Anhang III Nummer 1 der Verordnung (EU)\n2024/1689 genannten Hochrisiko-KI-Systeme durchführen, obliegt abweichend von Satz 1 der Deutschen\nAkkreditierungsstelle.","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":311,"quote":"(4) Die Bewertung und Überwachung von Konformitätsbewertungsstellen gemäß Artikel 3 Nummer 21 der\nVerordnung (EU) 2024/1689, die ihren Sitz in Deutschland haben, obliegt den jeweiligen Stellen, die diese\nAufgabe bereits im Rahmen der in Anhang I Abschnitt A der Verordnung (EU) 2024/1689 genannten\nHarmonisierungsvorschriften der Europäischen Union wahrnehmen. Die Bewertung und Überwachung von\nKonformitätsbewertungsstellen gemäß Artikel 3 Nummer 21 der Verordnung (EU) 2024/1689, die ihren Sitz in\nDeutschland haben und Konformitätsbewertungen für die in Anhang III Nummer 1 der Verordnung (EU)\n2024/1689 genannten Hochrisiko-KI-Systeme durchführen, obliegt abweichend von Satz 1 der Deutschen\nAkkreditierungsstelle."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-09cc624089cb739e","text":"(5) Die nach den Absätzen 1, 2 und 4 zuständigen Behörden und die Deutsche Akkreditierungsstelle können\nSachverständige des wissenschaftlichen Gremiums (Artikel 68 der Verordnung (EU) 2024/1689) gemäß Artikel 69\nder Verordnung (EU) 2024/1689 hinzuziehen.","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":316,"quote":"(5) Die nach den Absätzen 1, 2 und 4 zuständigen Behörden und die Deutsche Akkreditierungsstelle können\nSachverständige des wissenschaftlichen Gremiums (Artikel 68 der Verordnung (EU) 2024/1689) gemäß Artikel 69\nder Verordnung (EU) 2024/1689 hinzuziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-42a2e69070b04718","text":"**KI-Marktüberwachungskammer**","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"**KI-Marktüberwachungskammer**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-017a856a68eeeb89","text":"(1) Die KI-Marktüberwachungskammer hat drei Mitglieder. Den Vorsitz der Kammer führt der Präsident\nbeziehungsweise die Präsidentin der Bundesnetzagentur. Die Vizepräsidenten beziehungsweise -präsidentinnen\nder Bundesnetzagentur sind beisitzende Mitglieder. Die Entscheidungen der KI-Marktüberwachungskammer\nwerden mit einfacher Mehrheit der Mitglieder getroffen. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des\nVorsitzenden beziehungsweise der Vorsitzenden.","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":329,"quote":"(1) Die KI-Marktüberwachungskammer hat drei Mitglieder. Den Vorsitz der Kammer führt der Präsident\nbeziehungsweise die Präsidentin der Bundesnetzagentur. Die Vizepräsidenten beziehungsweise -präsidentinnen\nder Bundesnetzagentur sind beisitzende Mitglieder. Die Entscheidungen der KI-Marktüberwachungskammer\nwerden mit einfacher Mehrheit der Mitglieder getroffen. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des\nVorsitzenden beziehungsweise der Vorsitzenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-704b0dfdef928dfb","text":"(2) Die KI-Marktüberwachungskammer wird durch eine Geschäftsstelle unterstützt. Sie kann zur Erfüllung ihrer\nAufgaben über Personal- und Sachmittel der Bundesnetzagentur verfügen. Die Mitarbeitenden der Bundes­\nnetzagentur unterstehen während ihrer Tätigkeit für die KI-Marktüberwachungskammer ausschließlich den\nMitgliedern der KI-Marktüberwachungskammer.","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":335,"quote":"(2) Die KI-Marktüberwachungskammer wird durch eine Geschäftsstelle unterstützt. Sie kann zur Erfüllung ihrer\nAufgaben über Personal- und Sachmittel der Bundesnetzagentur verfügen. Die Mitarbeitenden der Bundes­\nnetzagentur unterstehen während ihrer Tätigkeit für die KI-Marktüberwachungskammer ausschließlich den\nMitgliedern der KI-Marktüberwachungskammer."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-69d9fb1096c0ad4d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 16","reference":{"page":5,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6dc674cbe7451955","text":"(3) Die KI-Marktüberwachungskammer handelt völlig unabhängig. Sie unterliegt weder direkter noch indirekter\nBeeinflussung von außen und ersucht weder um Weisungen noch nimmt sie Weisungen entgegen.","reference":{"page":5,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"(3) Die KI-Marktüberwachungskammer handelt völlig unabhängig. Sie unterliegt weder direkter noch indirekter\nBeeinflussung von außen und ersucht weder um Weisungen noch nimmt sie Weisungen entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0b17e4d8120df525","text":"(4) Die KI-Marktüberwachungskammer legt dem Bundestag jährlich einen Tätigkeitsbericht vor. Der Bericht ist\nerstmals für das Jahr 2026 zu erstellen und dem Bundestag jeweils zum 31. März des dem Berichtsjahr folgenden\nJahres zu übermitteln.","reference":{"page":5,"line_start":346,"line_end":348,"quote":"(4) Die KI-Marktüberwachungskammer legt dem Bundestag jährlich einen Tätigkeitsbericht vor. Der Bericht ist\nerstmals für das Jahr 2026 zu erstellen und dem Bundestag jeweils zum 31. März des dem Berichtsjahr folgenden\nJahres zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b919656ddb28a941","text":"(5) Die Aufgaben der KI-Marktüberwachungskammer erstrecken sich nicht auf die Überprüfung der in Artikel 5\nAbsatz 2 und 3 und Artikel 26 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2024/1689 geregelten formellen und materiellen\nAnforderungen an die Anordnung des Einsatzes von Hochrisiko-KI-Systemen sowie an den Einsatz dieser Systeme\nim Einzelfall.","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":354,"quote":"(5) Die Aufgaben der KI-Marktüberwachungskammer erstrecken sich nicht auf die Überprüfung der in Artikel 5\nAbsatz 2 und 3 und Artikel 26 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2024/1689 geregelten formellen und materiellen\nAnforderungen an die Anordnung des Einsatzes von Hochrisiko-KI-Systemen sowie an den Einsatz dieser Systeme\nim Einzelfall."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-641d937f2d49981c","text":"**§ 5**","reference":{"page":5,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-5fd4883d666ddb8c","text":"**Koordinierungs- und Kompetenzzentrum für die Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689**","reference":{"page":5,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"**Koordinierungs- und Kompetenzzentrum für die Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-71852ce77728c1b1","text":"Bei der Bundesnetzagentur wird ein zentrales Koordinierungs- und Kompetenzzentrum für die Verordnung (EU)\n2024/1689 eingerichtet. Das Zentrum hat die Aufgabe,","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":364,"quote":"Bei der Bundesnetzagentur wird ein zentrales Koordinierungs- und Kompetenzzentrum für die Verordnung (EU)\n2024/1689 eingerichtet. Das Zentrum hat die Aufgabe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6981ab5729504d33","text":"1. die nach diesem Gesetz zuständigen Marktüberwachungsbehörden, notifizierenden Behörden und die Deutsche\nAkkreditierungsstelle bei komplexen Entscheidungen im Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2024/1689\noder die zuständigen Marktüberwachungsbehörden nach der Verordnung (EU) 2023/1230 bei komplexen\nEntscheidungen bei der Marktüberwachung von KI-Systemen, die in ein Produkt nach der Verordnung (EU)\n2023/1230 integriert sind, mit Sachverstand auf Anfrage zu unterstützen,","reference":{"page":5,"line_start":367,"line_end":371,"quote":"1. die nach diesem Gesetz zuständigen Marktüberwachungsbehörden, notifizierenden Behörden und die Deutsche\nAkkreditierungsstelle bei komplexen Entscheidungen im Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2024/1689\noder die zuständigen Marktüberwachungsbehörden nach der Verordnung (EU) 2023/1230 bei komplexen\nEntscheidungen bei der Marktüberwachung von KI-Systemen, die in ein Produkt nach der Verordnung (EU)\n2023/1230 integriert sind, mit Sachverstand auf Anfrage zu unterstützen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4c20a51fbe4b40b3","text":"2. die Zusammenarbeit der nach diesem Gesetz zuständigen Behörden untereinander und mit sonstigen, in ihrem\nZuständigkeitsbereich betroffenen Behörden zu koordinieren und darauf hinzuwirken, dass die horizontalen\nRechtsfragen einheitlich beantwortet werden,","reference":{"page":5,"line_start":374,"line_end":376,"quote":"2. die Zusammenarbeit der nach diesem Gesetz zuständigen Behörden untereinander und mit sonstigen, in ihrem\nZuständigkeitsbereich betroffenen Behörden zu koordinieren und darauf hinzuwirken, dass die horizontalen\nRechtsfragen einheitlich beantwortet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-7c3636364f127d02","text":"3. die Aufstellung von Verhaltenskodizes im Sinne des Artikels 95 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1689 zu\nerleichtern,","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":380,"quote":"3. die Aufstellung von Verhaltenskodizes im Sinne des Artikels 95 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1689 zu\nerleichtern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b18a4feba26d3111","text":"4. eine angemessene, transparente und regelmäßige Einbeziehung der Zivilgesellschaft, der Gewerkschaften, der\nWirtschaft und der Wissenschaft und Forschung sowie der Länder sicherzustellen sowie","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":384,"quote":"4. eine angemessene, transparente und regelmäßige Einbeziehung der Zivilgesellschaft, der Gewerkschaften, der\nWirtschaft und der Wissenschaft und Forschung sowie der Länder sicherzustellen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-5214cd97b55a7a3c","text":"5. nach Bedarf vorbereitete Schulungs- und Sensibilisierungsangebote sowie allgemeine Informationen und\nPrüfempfehlungen bereitzustellen mit dem Ziel, eine einheitliche Rechtsanwendung der Verordnung (EU)\n2024/1689 in der Bundesrepublik Deutschland zu fördern.","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":389,"quote":"5. nach Bedarf vorbereitete Schulungs- und Sensibilisierungsangebote sowie allgemeine Informationen und\nPrüfempfehlungen bereitzustellen mit dem Ziel, eine einheitliche Rechtsanwendung der Verordnung (EU)\n2024/1689 in der Bundesrepublik Deutschland zu fördern."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0f04426437096d5b","text":"Für die Erfüllung seiner Aufgaben nach Satz 2 Nummer 1 bis 3 kann das Zentrum im Einzelfall in ihrer Zuständigkeit\nbetroffene Bundesbehörden einbinden und externen Sachverstand hinzuziehen. Für die Erfüllung seiner Aufgabe\nnach Satz 2 Nummer 2 kann das Zentrum geeignete Ausschüsse, insbesondere bestehend aus Vertretern der\nzuständigen Behörden, einrichten, insbesondere einen Bund-Länder-Ausschuss Künstliche Intelligenz, der der\nstrukturierten Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Marktüberwachungsbehörden nach § 2 Absatz 1\nbis 6 und 8 sowie der nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennenden Marktüber­\nwachungsbehörde dient.","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":398,"quote":"Für die Erfüllung seiner Aufgaben nach Satz 2 Nummer 1 bis 3 kann das Zentrum im Einzelfall in ihrer Zuständigkeit\nbetroffene Bundesbehörden einbinden und externen Sachverstand hinzuziehen. Für die Erfüllung seiner Aufgabe\nnach Satz 2 Nummer 2 kann das Zentrum geeignete Ausschüsse, insbesondere bestehend aus Vertretern der\nzuständigen Behörden, einrichten, insbesondere einen Bund-Länder-Ausschuss Künstliche Intelligenz, der der\nstrukturierten Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Marktüberwachungsbehörden nach § 2 Absatz 1\nbis 6 und 8 sowie der nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennenden Marktüber­\nwachungsbehörde dient."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2a2076d6ac3c613a","text":"**§ 6**","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-731df6002568dcdb","text":"**Zentrale Anlaufstelle**","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"**Zentrale Anlaufstelle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-bdec22dd9a1332af","text":"(1) Zentrale Anlaufstelle im Sinne des Artikels 70 Absatz 2 Satz 3 der Verordnung (EU) 2024/1689 ist die\nBundesnetzagentur.","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":408,"quote":"(1) Zentrale Anlaufstelle im Sinne des Artikels 70 Absatz 2 Satz 3 der Verordnung (EU) 2024/1689 ist die\nBundesnetzagentur."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c46ce37042d5ece7","text":"(2) Die Marktüberwachungsbehörden und die notifizierenden Behörden stellen der zentralen Anlaufstelle\nInformationen über ihre Aufgaben und ihre elektronische Kontaktadresse sowie die Kontaktdaten einer\nAnsprechperson und einer diese vertretende Person zur Verfügung. Die Marktüberwachungsbehörden und die\nnotifizierenden Behörden informieren die zentrale Anlaufstelle unverzüglich über Änderungen zu diesen\nInformationen.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":415,"quote":"(2) Die Marktüberwachungsbehörden und die notifizierenden Behörden stellen der zentralen Anlaufstelle\nInformationen über ihre Aufgaben und ihre elektronische Kontaktadresse sowie die Kontaktdaten einer\nAnsprechperson und einer diese vertretende Person zur Verfügung. Die Marktüberwachungsbehörden und die\nnotifizierenden Behörden informieren die zentrale Anlaufstelle unverzüglich über Änderungen zu diesen\nInformationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c9a63ca3ea83d892","text":"(3) Die zentrale Anlaufstelle gibt die elektronischen Kontaktadressen nach Absatz 2 sowie ihre eigene\nelektronische Kontaktadresse öffentlich bekannt. Die zentrale Anlaufstelle teilt der Europäischen Kommission die\nNamen und die Aufgaben der Marktüberwachungsbehörden und der notifizierenden Behörden die in Satz 1\ngenannten elektronischen Kontaktadressen sowie alle späteren Änderungen dieser Kontaktadressen mit. Die\nzentrale Anlaufstelle veröffentlicht diese Informationen auf der Internetseite der Bundesnetzagentur.","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":422,"quote":"(3) Die zentrale Anlaufstelle gibt die elektronischen Kontaktadressen nach Absatz 2 sowie ihre eigene\nelektronische Kontaktadresse öffentlich bekannt. Die zentrale Anlaufstelle teilt der Europäischen Kommission die\nNamen und die Aufgaben der Marktüberwachungsbehörden und der notifizierenden Behörden die in Satz 1\ngenannten elektronischen Kontaktadressen sowie alle späteren Änderungen dieser Kontaktadressen mit. Die\nzentrale Anlaufstelle veröffentlicht diese Informationen auf der Internetseite der Bundesnetzagentur."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-77d36c89dd7d31cb","text":"(4) Die zentrale Anlaufstelle nimmt Eingaben des nach Artikel 64 der Verordnung (EU) 2024/1689 eingerichteten\nBüros für Künstliche Intelligenz, der Öffentlichkeit und anderer Ansprechpartner auf Ebene der Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und der Europäischen Union selbst entgegen und leitet diese an die zuständigen nationalen\nStellen weiter.","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":428,"quote":"(4) Die zentrale Anlaufstelle nimmt Eingaben des nach Artikel 64 der Verordnung (EU) 2024/1689 eingerichteten\nBüros für Künstliche Intelligenz, der Öffentlichkeit und anderer Ansprechpartner auf Ebene der Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und der Europäischen Union selbst entgegen und leitet diese an die zuständigen nationalen\nStellen weiter."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8fb12d7414880fcf","text":"(5) Soweit in diesem Gesetz nichts anderes bestimmt ist, erfüllen die nach den §§ 2 und 3 zuständigen Behörden\ndie aus der Verordnung (EU) 2024/1689 resultierenden Berichtspflichten über die zentrale Anlaufstelle, indem sie\ndieser die zur Erfüllung der jeweiligen Berichtspflicht jeweils erforderlichen Dokumente in elektronischer Form zur","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":433,"quote":"(5) Soweit in diesem Gesetz nichts anderes bestimmt ist, erfüllen die nach den §§ 2 und 3 zuständigen Behörden\ndie aus der Verordnung (EU) 2024/1689 resultierenden Berichtspflichten über die zentrale Anlaufstelle, indem sie\ndieser die zur Erfüllung der jeweiligen Berichtspflicht jeweils erforderlichen Dokumente in elektronischer Form zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-774e539a105785d0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 16","reference":{"page":6,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6b99a3df47dde113","text":"Verfügung stellen. Die zentrale Anlaufstelle stellt den zuständigen Behörden dafür Formulare in elektronischer Form\nzur Verfügung, die zu verwenden sind. Satz 1 gilt nicht für die Berichtspflicht gemäß Artikel 70 Absatz 6 der\nVerordnung (EU) 2024/1689, für deren Erfüllung das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung\nzuständig ist. Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht kann ihre Berichtspflichten nach der Verordnung\n(EU) 2024/1689 abweichend von Satz 1 direkt gegenüber den anderen Mitgliedstaaten und den Institutionen der\nEuropäischen Union erfüllen, soweit rechtliche Gründe einer Erfüllung durch die zentrale Anlaufstelle\nentgegenstehen.","reference":{"page":6,"line_start":440,"line_end":446,"quote":"Verfügung stellen. Die zentrale Anlaufstelle stellt den zuständigen Behörden dafür Formulare in elektronischer Form\nzur Verfügung, die zu verwenden sind. Satz 1 gilt nicht für die Berichtspflicht gemäß Artikel 70 Absatz 6 der\nVerordnung (EU) 2024/1689, für deren Erfüllung das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung\nzuständig ist. Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht kann ihre Berichtspflichten nach der Verordnung\n(EU) 2024/1689 abweichend von Satz 1 direkt gegenüber den anderen Mitgliedstaaten und den Institutionen der\nEuropäischen Union erfüllen, soweit rechtliche Gründe einer Erfüllung durch die zentrale Anlaufstelle\nentgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e2fc1c21f1f41bba","text":"**§ 7**","reference":{"page":6,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-229fac1e547adbb6","text":"**Unterrichtung bei Nichtkonformität oder Risiken eines KI-Systems**","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"**Unterrichtung bei Nichtkonformität oder Risiken eines KI-Systems**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-278048d7875d0300","text":"(1) Die Unterrichtung der Europäischen Kommission und anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei\neiner nicht auf Deutschland beschränkten Nichtkonformität eines KI-Systems nach Artikel 79 Absatz 3, 5 Satz 2 und\nAbsatz 7 sowie nach Artikel 81 Absatz 2 Satz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2024/1689 hat die zuständige Markt­\nüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin vorzunehmen.","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":458,"quote":"(1) Die Unterrichtung der Europäischen Kommission und anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei\neiner nicht auf Deutschland beschränkten Nichtkonformität eines KI-Systems nach Artikel 79 Absatz 3, 5 Satz 2 und\nAbsatz 7 sowie nach Artikel 81 Absatz 2 Satz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2024/1689 hat die zuständige Markt­\nüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4023b924373ddc10","text":"(2) Die Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität eines KI-Systems nach Artikel 82 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2024/1689 hat die zuständige Marktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für\nArbeitsschutz und Arbeitsmedizin vorzunehmen.","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":463,"quote":"(2) Die Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität eines KI-Systems nach Artikel 82 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2024/1689 hat die zuständige Marktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für\nArbeitsschutz und Arbeitsmedizin vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3da2c017c15dac1d","text":"(3) Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unterstützt im Rahmen ihrer Aufgaben die\nMarktüberwachung von KI-Systemen, die in ein Produkt gemäß einer der Rechtsakte der Europäischen Union\nnach Anhang I Abschnitt A Nummer 4, 5, 7, 9 oder 10 der Verordnung (EU) 2024/1689 oder nach der Verordnung\n(EU) 2023/1230 integriert sind, insbesondere mit evidenzbasiertem Spezialwissen für Betreiber, Anbieter und\nNormungsgremien.","reference":{"page":6,"line_start":466,"line_end":470,"quote":"(3) Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unterstützt im Rahmen ihrer Aufgaben die\nMarktüberwachung von KI-Systemen, die in ein Produkt gemäß einer der Rechtsakte der Europäischen Union\nnach Anhang I Abschnitt A Nummer 4, 5, 7, 9 oder 10 der Verordnung (EU) 2024/1689 oder nach der Verordnung\n(EU) 2023/1230 integriert sind, insbesondere mit evidenzbasiertem Spezialwissen für Betreiber, Anbieter und\nNormungsgremien."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-15173511616cc04f","text":"**§ 8**","reference":{"page":6,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-754bd0268605da8b","text":"**Zentrale Beschwerdestelle**","reference":{"page":6,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"**Zentrale Beschwerdestelle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-175916371ee5a1b9","text":"(1) Beschwerden wegen eines Verstoßes gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 können unbeschadet der\nVorgaben des Artikels 85 der Verordnung (EU) 2024/1689 bei der Bundesnetzagentur als zentraler Beschwerde­\nstelle eingereicht werden.","reference":{"page":6,"line_start":479,"line_end":481,"quote":"(1) Beschwerden wegen eines Verstoßes gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 können unbeschadet der\nVorgaben des Artikels 85 der Verordnung (EU) 2024/1689 bei der Bundesnetzagentur als zentraler Beschwerde­\nstelle eingereicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-fc5f1cf7d3b122e0","text":"(2) Die zentrale Beschwerdestelle leitet Beschwerden wie folgt weiter:","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"(2) Die zentrale Beschwerdestelle leitet Beschwerden wie folgt weiter:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-936709905509cabd","text":"1. eine Beschwerde, die in die Zuständigkeit einer Marktüberwachungsbehörde nach § 2 Absatz 2 bis 8 fällt, an die\nzuständige Behörde oder den zuständigen einheitlichen Ansprechpartner oder","reference":{"page":6,"line_start":487,"line_end":488,"quote":"1. eine Beschwerde, die in die Zuständigkeit einer Marktüberwachungsbehörde nach § 2 Absatz 2 bis 8 fällt, an die\nzuständige Behörde oder den zuständigen einheitlichen Ansprechpartner oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d7c78e895541fe1c","text":"2. eine Beschwerde, die auch in die Zuständigkeit einer Behörde oder öffentlichen Stelle nach Artikel 77 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2024/1689 fällt, an diese Behörde beziehungsweise Stelle.","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":492,"quote":"2. eine Beschwerde, die auch in die Zuständigkeit einer Behörde oder öffentlichen Stelle nach Artikel 77 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2024/1689 fällt, an diese Behörde beziehungsweise Stelle."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2bf0d5f65b7c6de0","text":"Unbeschadet der Informationspflichten zu personenbezogenen Daten nach der Verordnung (EU) 2016/679 ist der\nBeschwerdeführer im Fall des Satzes 1 Nummer 1 von der zentralen Beschwerdestelle darüber zu informieren,\nwelche Behörde nach § 2 Absatz 2 bis 8 für seine Beschwerde zuständig ist und dass die Beschwerde an diese\nBehörde oder den zuständigen einheitlichen Ansprechpartner abgegeben wurde.","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":498,"quote":"Unbeschadet der Informationspflichten zu personenbezogenen Daten nach der Verordnung (EU) 2016/679 ist der\nBeschwerdeführer im Fall des Satzes 1 Nummer 1 von der zentralen Beschwerdestelle darüber zu informieren,\nwelche Behörde nach § 2 Absatz 2 bis 8 für seine Beschwerde zuständig ist und dass die Beschwerde an diese\nBehörde oder den zuständigen einheitlichen Ansprechpartner abgegeben wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-519ed3976b63424d","text":"(3) Zur Erfüllung ihrer Aufgaben als zentrale Beschwerdestelle richtet die Bundesnetzagentur ein Beschwerde­\nmanagementsystem ein, das leicht zugänglich, barrierefrei und benutzerfreundlich ausgestaltet ist und die\nEinreichung hinreichend präziser und angemessen begründeter Beschwerden durch Betroffene ermöglicht.","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":503,"quote":"(3) Zur Erfüllung ihrer Aufgaben als zentrale Beschwerdestelle richtet die Bundesnetzagentur ein Beschwerde­\nmanagementsystem ein, das leicht zugänglich, barrierefrei und benutzerfreundlich ausgestaltet ist und die\nEinreichung hinreichend präziser und angemessen begründeter Beschwerden durch Betroffene ermöglicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-7ce2f398affff059","text":"(4) Wird eine Beschwerde wegen eines Verstoßes gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 bei einer\nMarktüberwachungsbehörde nach § 2 Absatz 2 bis 8 eingereicht, so leitet diese die Beschwerde an die Bundes­\nnetzagentur weiter, sofern sie nicht in die eigene Zuständigkeit fällt. Andernfalls stellt die Marktüberwachungs­\nbehörde der Bundesnetzagentur in Textform eine Kopie der Beschwerde zur Verfügung.","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":509,"quote":"(4) Wird eine Beschwerde wegen eines Verstoßes gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 bei einer\nMarktüberwachungsbehörde nach § 2 Absatz 2 bis 8 eingereicht, so leitet diese die Beschwerde an die Bundes­\nnetzagentur weiter, sofern sie nicht in die eigene Zuständigkeit fällt. Andernfalls stellt die Marktüberwachungs­\nbehörde der Bundesnetzagentur in Textform eine Kopie der Beschwerde zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-65899ed07bf53dc2","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-be7ad95bea4c13ef","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0cdcc2b33cf5c4ca","text":"**§ 9**","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4223d90e67174d18","text":"**Zusammenarbeit der zuständigen Behörden**","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"**Zusammenarbeit der zuständigen Behörden**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e1183e7fdc5f061d","text":"(1) Die Marktüberwachungsbehörden und die notifizierenden Behörden arbeiten zur Erfüllung ihrer Aufgaben im\nRahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Sie teilen einander\nBeobachtungen und Feststellungen mit, die für die Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben von Bedeutung sein können.","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":526,"quote":"(1) Die Marktüberwachungsbehörden und die notifizierenden Behörden arbeiten zur Erfüllung ihrer Aufgaben im\nRahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Sie teilen einander\nBeobachtungen und Feststellungen mit, die für die Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben von Bedeutung sein können."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c0584eb2cd0512cf","text":"(2) Soweit ihre jeweiligen Zuständigkeiten bei konkreten Marktüberwachungstätigkeiten oder bei Prüfungen und\nMaßnahmen gemäß Artikel 79 der Verordnung (EU) 2024/1689 betroffen sind, informieren sich die Marktüber­","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":530,"quote":"(2) Soweit ihre jeweiligen Zuständigkeiten bei konkreten Marktüberwachungstätigkeiten oder bei Prüfungen und\nMaßnahmen gemäß Artikel 79 der Verordnung (EU) 2024/1689 betroffen sind, informieren sich die Marktüber­"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-587cfa3d08df7708","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 16","reference":{"page":7,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-cb7cf52da5a9ff4f","text":"wachungsbehörden, die Behörden und öffentlichen Stellen nach Artikel 77 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689\nund die sonstigen Behörden gegenseitig über Maßnahmen, die sie zu ergreifen beabsichtigen. Im Rahmen der\nDurchführung von Maßnahmen teilen sie einander Beobachtungen und Feststellungen mit, die sie für die\nErfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben nach diesem Gesetz oder der Verordnung (EU) 2024/1689 benötigen.","reference":{"page":7,"line_start":537,"line_end":540,"quote":"wachungsbehörden, die Behörden und öffentlichen Stellen nach Artikel 77 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689\nund die sonstigen Behörden gegenseitig über Maßnahmen, die sie zu ergreifen beabsichtigen. Im Rahmen der\nDurchführung von Maßnahmen teilen sie einander Beobachtungen und Feststellungen mit, die sie für die\nErfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben nach diesem Gesetz oder der Verordnung (EU) 2024/1689 benötigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-83690eead743c586","text":"(3) Kommen die Marktüberwachungsbehörden zu dem Ergebnis, dass öffentliche Stellen im Sinne des § 2\nAbsatz 1 und 2 des Bundesdatenschutzgesetzes, gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 verstoßen, so ist dies\nder für die jeweilige öffentliche Stelle zuständigen Rechts- oder Fachaufsichtsbehörde mitzuteilen und dieser vor\nDurchführung von Maßnahmen gegenüber der öffentlichen Stelle Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb einer\nangemessenen Frist einzuräumen. Von der Einräumung der Gelegenheit zur Stellungnahme kann abgesehen\nwerden, wenn eine sofortige Entscheidung wegen Gefahr im Verzug oder im öffentlichen Interesse notwendig\nerscheint oder ihr ein zwingendes öffentliches Interesse entgegensteht. Die Stellungnahme der Rechts- oder\nFachaufsichtsbehörde soll auch eine Darstellung der aufsichtsrechtlichen Maßnahmen enthalten, die aufgrund der\nMitteilung der Behörde oder öffentlichen Stelle nach Absatz 2 Satz 1 getroffen worden sind. Satz 2 ist nicht\nanzuwenden, soweit es sich bei den öffentlichen Stellen um Strafverfolgungsbehörden im Sinne des Artikels 3\nNummer 45 der Verordnung (EU) 2024/1689 handelt.","reference":{"page":7,"line_start":543,"line_end":553,"quote":"(3) Kommen die Marktüberwachungsbehörden zu dem Ergebnis, dass öffentliche Stellen im Sinne des § 2\nAbsatz 1 und 2 des Bundesdatenschutzgesetzes, gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 verstoßen, so ist dies\nder für die jeweilige öffentliche Stelle zuständigen Rechts- oder Fachaufsichtsbehörde mitzuteilen und dieser vor\nDurchführung von Maßnahmen gegenüber der öffentlichen Stelle Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb einer\nangemessenen Frist einzuräumen. Von der Einräumung der Gelegenheit zur Stellungnahme kann abgesehen\nwerden, wenn eine sofortige Entscheidung wegen Gefahr im Verzug oder im öffentlichen Interesse notwendig\nerscheint oder ihr ein zwingendes öffentliches Interesse entgegensteht. Die Stellungnahme der Rechts- oder\nFachaufsichtsbehörde soll auch eine Darstellung der aufsichtsrechtlichen Maßnahmen enthalten, die aufgrund der\nMitteilung der Behörde oder öffentlichen Stelle nach Absatz 2 Satz 1 getroffen worden sind. Satz 2 ist nicht\nanzuwenden, soweit es sich bei den öffentlichen Stellen um Strafverfolgungsbehörden im Sinne des Artikels 3\nNummer 45 der Verordnung (EU) 2024/1689 handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b66549f61d407acf","text":"(4) Die Marktüberwachungsbehörden beziehen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach der Verordnung (EU)\n2024/1689 insbesondere auch die folgenden sonstigen Behörden ein, soweit deren jeweiliger Zuständigkeitsbereich\nberührt ist:","reference":{"page":7,"line_start":556,"line_end":558,"quote":"(4) Die Marktüberwachungsbehörden beziehen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach der Verordnung (EU)\n2024/1689 insbesondere auch die folgenden sonstigen Behörden ein, soweit deren jeweiliger Zuständigkeitsbereich\nberührt ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-fb761eb65da6e8af","text":"1. die Datenschutzaufsichtsbehörden des Bundes und der Länder,","reference":{"page":7,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"1. die Datenschutzaufsichtsbehörden des Bundes und der Länder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-754bfee9371fa241","text":"2. der nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennenden Marktüberwachungsbehörde und","reference":{"page":7,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"2. der nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennenden Marktüberwachungsbehörde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c7c3af115e33c4f6","text":"3. das Bundeskartellamt.","reference":{"page":7,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"3. das Bundeskartellamt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e408094c333a52af","text":"(5) Die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Behörden können im Rahmen ihrer Zuständigkeit unabhängig von der\njeweils gewählten Verfahrensart untereinander Informationen einschließlich personenbezogener Daten und\nBetriebs- und Geschäftsgeheimnisse austauschen, soweit dies zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben gemäß der\nVerordnung (EU) 2024/1689 und dieses Gesetzes unbedingt erforderlich ist. Sie können diese Informationen in\nihren Verfahren verwerten. Beweisverwertungsverbote bleiben unberührt. Die Regelungen über die Rechtshilfe in\nStrafsachen sowie Amts- und Rechtshilfeabkommen bleiben unberührt.","reference":{"page":7,"line_start":570,"line_end":575,"quote":"(5) Die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Behörden können im Rahmen ihrer Zuständigkeit unabhängig von der\njeweils gewählten Verfahrensart untereinander Informationen einschließlich personenbezogener Daten und\nBetriebs- und Geschäftsgeheimnisse austauschen, soweit dies zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben gemäß der\nVerordnung (EU) 2024/1689 und dieses Gesetzes unbedingt erforderlich ist. Sie können diese Informationen in\nihren Verfahren verwerten. Beweisverwertungsverbote bleiben unberührt. Die Regelungen über die Rechtshilfe in\nStrafsachen sowie Amts- und Rechtshilfeabkommen bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-ee82e69cf1c55a40","text":"(6) Die bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht beschäftigten und die von ihr beauftragten\nPersonen dürfen solche ihnen bei ihrer Tätigkeit bekanntgewordenen Tatsachen, deren Geheimhaltung im\nInteresse eines nach der Verordnung (EU) 2024/1689 Verpflichteten, der zuständigen Behörden oder eines\nDritten liegt, insbesondere Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse, nicht unbefugt offenbaren oder verwerten, auch\ndann nicht, wenn sie nicht mehr im Dienst sind oder ihre Tätigkeit beendet ist. Ein unbefugtes Offenbaren oder\nVerwerten liegt insbesondere dann nicht vor, wenn","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":583,"quote":"(6) Die bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht beschäftigten und die von ihr beauftragten\nPersonen dürfen solche ihnen bei ihrer Tätigkeit bekanntgewordenen Tatsachen, deren Geheimhaltung im\nInteresse eines nach der Verordnung (EU) 2024/1689 Verpflichteten, der zuständigen Behörden oder eines\nDritten liegt, insbesondere Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse, nicht unbefugt offenbaren oder verwerten, auch\ndann nicht, wenn sie nicht mehr im Dienst sind oder ihre Tätigkeit beendet ist. Ein unbefugtes Offenbaren oder\nVerwerten liegt insbesondere dann nicht vor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2f9705140af95552","text":"1. Tatsachen an Behörden oder andere öffentliche Stellen weitergegeben werden und die Weitergabe der\nInformationen zur Erfüllung der Aufgaben dieser Behörden oder Stellen nach diesem Gesetz oder der\nVerordnung (EU) 2024/1689 erforderlich ist oder","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":588,"quote":"1. Tatsachen an Behörden oder andere öffentliche Stellen weitergegeben werden und die Weitergabe der\nInformationen zur Erfüllung der Aufgaben dieser Behörden oder Stellen nach diesem Gesetz oder der\nVerordnung (EU) 2024/1689 erforderlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-bd02644f3fb1c753","text":"2. Tatsachen nach Artikel 74 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2024/1689 an die Europäische Zentralbank\nweitergegeben werden oder wenn sie an die Deutsche Bundesbank weitergegeben werden, soweit dies im\nRahmen der bankaufsichtlichen Aufgaben der Deutschen Bundesbank erforderlich ist.","reference":{"page":7,"line_start":591,"line_end":593,"quote":"2. Tatsachen nach Artikel 74 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2024/1689 an die Europäische Zentralbank\nweitergegeben werden oder wenn sie an die Deutsche Bundesbank weitergegeben werden, soweit dies im\nRahmen der bankaufsichtlichen Aufgaben der Deutschen Bundesbank erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-ff8fb38a4d0b7ec3","text":"(7) Werden die in Absatz 6 genannten Tatsachen an eine inländische Behörde oder Stelle weitergegeben, so\ndürfen die bei dieser Behörde oder Stelle beschäftigten oder von dieser beauftragten Personen die Tatsachen nicht\nunbefugt offenbaren oder verwerten, auch dann nicht, wenn sie nicht mehr im Dienst sind oder ihre Tätigkeit\nbeendet ist. An ausländische Stellen dürfen die Tatsachen nur dann weitergegeben werden, wenn die bei dieser\nStelle beschäftigten oder von ihr beauftragten Personen der Vertraulichkeit nach Artikel 78 der Verordnung (EU)\n2024/1689 oder einer dem Absatz 6 Satz 1 weitgehend entsprechenden Verschwiegenheitspflicht unterliegen.\nAusländische Stellen sind darauf hinzuweisen, dass sie die Tatsachen nur zu dem Zweck verwerten dürfen, zu\ndessen Erfüllung sie übermittelt werden. Datenschutzrechtliche Vorschriften und die Befugnisse zur Offenbarung\nund Verwertung nach anderen Vorschriften bleiben unberührt.","reference":{"page":7,"line_start":596,"line_end":604,"quote":"(7) Werden die in Absatz 6 genannten Tatsachen an eine inländische Behörde oder Stelle weitergegeben, so\ndürfen die bei dieser Behörde oder Stelle beschäftigten oder von dieser beauftragten Personen die Tatsachen nicht\nunbefugt offenbaren oder verwerten, auch dann nicht, wenn sie nicht mehr im Dienst sind oder ihre Tätigkeit\nbeendet ist. An ausländische Stellen dürfen die Tatsachen nur dann weitergegeben werden, wenn die bei dieser\nStelle beschäftigten oder von ihr beauftragten Personen der Vertraulichkeit nach Artikel 78 der Verordnung (EU)\n2024/1689 oder einer dem Absatz 6 Satz 1 weitgehend entsprechenden Verschwiegenheitspflicht unterliegen.\nAusländische Stellen sind darauf hinzuweisen, dass sie die Tatsachen nur zu dem Zweck verwerten dürfen, zu\ndessen Erfüllung sie übermittelt werden. Datenschutzrechtliche Vorschriften und die Befugnisse zur Offenbarung\nund Verwertung nach anderen Vorschriften bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-23d97dec47b56932","text":"**§ 10**","reference":{"page":7,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-681439b6adfb0b36","text":"**Zusammenarbeit der nach diesem Gesetz zuständigen Marktüberwachungsbehörden mit der nach Artikel 52**","reference":{"page":7,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"**Zusammenarbeit der nach diesem Gesetz zuständigen Marktüberwachungsbehörden mit der nach Artikel 52**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-1eded54b55f19eda","text":"**Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennenden Marktüberwachungsbehörde**","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"**Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennenden Marktüberwachungsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-84f2b52cf8b3df25","text":"(1) Die nach diesem Gesetz zuständigen Marktüberwachungsbehörden und die nach Artikel 52 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2024/2847 zu benennende Marktüberwachungsbehörde arbeiten zur Erfüllung ihrer Aufgaben im\nRahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Sie teilen einander\nBeobachtungen und Feststellungen mit, die für die Erfüllung der jeweiligen Aufgaben im jeweiligen Zuständigkeits­\nbereich von Bedeutung sein können.","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":619,"quote":"(1) Die nach diesem Gesetz zuständigen Marktüberwachungsbehörden und die nach Artikel 52 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2024/2847 zu benennende Marktüberwachungsbehörde arbeiten zur Erfüllung ihrer Aufgaben im\nRahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Sie teilen einander\nBeobachtungen und Feststellungen mit, die für die Erfüllung der jeweiligen Aufgaben im jeweiligen Zuständigkeits­\nbereich von Bedeutung sein können."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-38782d98e1eaaa06","text":"(2) Im Rahmen der Zusammenarbeit informiert die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu\nbenennende Marktüberwachungsbehörde die jeweils nach diesem Gesetz zuständige Marküberwachungsbehörde\nüber Verdachtsfälle hinsichtlich der Nichtkonformität von Hochrisiko-KI-Systemen gemäß Artikel 6 der Verordnung\n(EU) 2024/1689 mit den Anforderungen der Cybersicherheit gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b Doppelbuch­","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":625,"quote":"(2) Im Rahmen der Zusammenarbeit informiert die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu\nbenennende Marktüberwachungsbehörde die jeweils nach diesem Gesetz zuständige Marküberwachungsbehörde\nüber Verdachtsfälle hinsichtlich der Nichtkonformität von Hochrisiko-KI-Systemen gemäß Artikel 6 der Verordnung\n(EU) 2024/1689 mit den Anforderungen der Cybersicherheit gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b Doppelbuch­"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-cc67e9eb89e64200","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 16","reference":{"page":8,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8d6404a4a4ad33ec","text":"stabe ii und Artikel 15 Absatz 1 und 5 der Verordnung (EU) 2024/1689. Die nach diesem Gesetz zuständige\nMarktüberwachungsbehörde prüft daraufhin, ob sie Marktüberwachungsmaßnahmen ergreift. Die Bundesnetz­\nagentur und die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennende Marktüberwachungs­\nbehörde erstellen hierfür gemeinsame Vorgaben für die Prüfung der für Hochrisiko-KI-Systeme gemäß Artikel 6 der\nVerordnung (EU) 2024/1689 geltenden Anforderungen an die Cybersicherheit gemäß Artikel 13 Absatz 3\nBuchstabe b Doppelbuchstabe ii sowie Artikel 15 Absatz 1 und 5 der Verordnung (EU) 2024/1689. Diese\nVorgaben gelten nicht für die Marktüberwachung gegenüber Finanzunternehmen im Sinne von Artikel 2 Absatz 2\nder Verordnung (EU) 2022/2554. Im Rahmen der Marktüberwachung nach § 2 Absatz 3 erstellt die Bundesanstalt\nfür Finanzdienstleistungsaufsicht im Einvernehmen mit der Bundesnetzagentur und der nach Artikel 52 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2024/2847 zu benennenden Marktüberwachungsbehörde eigenständige Vorgaben für die Prüfung\nder Anforderungen an die Cybersicherheit gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b Doppelbuchstabe ii sowie\nArtikel 15 Absatz 1 und 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 von Hochrisiko-KI-Systemen nach Artikel 6 der\nVerordnung (EU) 2024/1689. Die Aufgaben und Befugnisse der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nnach der Verordnung (EU) 2022/2554 bleiben davon unberührt. Über das Ergebnis der Prüfung informiert die\nnach diesem Gesetz zuständige Marktüberwachungsbehörde die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/2847 zu benennende Marktüberwachungsbehörde.","reference":{"page":8,"line_start":632,"line_end":647,"quote":"stabe ii und Artikel 15 Absatz 1 und 5 der Verordnung (EU) 2024/1689. Die nach diesem Gesetz zuständige\nMarktüberwachungsbehörde prüft daraufhin, ob sie Marktüberwachungsmaßnahmen ergreift. Die Bundesnetz­\nagentur und die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennende Marktüberwachungs­\nbehörde erstellen hierfür gemeinsame Vorgaben für die Prüfung der für Hochrisiko-KI-Systeme gemäß Artikel 6 der\nVerordnung (EU) 2024/1689 geltenden Anforderungen an die Cybersicherheit gemäß Artikel 13 Absatz 3\nBuchstabe b Doppelbuchstabe ii sowie Artikel 15 Absatz 1 und 5 der Verordnung (EU) 2024/1689. Diese\nVorgaben gelten nicht für die Marktüberwachung gegenüber Finanzunternehmen im Sinne von Artikel 2 Absatz 2\nder Verordnung (EU) 2022/2554. Im Rahmen der Marktüberwachung nach § 2 Absatz 3 erstellt die Bundesanstalt\nfür Finanzdienstleistungsaufsicht im Einvernehmen mit der Bundesnetzagentur und der nach Artikel 52 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2024/2847 zu benennenden Marktüberwachungsbehörde eigenständige Vorgaben für die Prüfung\nder Anforderungen an die Cybersicherheit gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b Doppelbuchstabe ii sowie\nArtikel 15 Absatz 1 und 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 von Hochrisiko-KI-Systemen nach Artikel 6 der\nVerordnung (EU) 2024/1689. Die Aufgaben und Befugnisse der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nnach der Verordnung (EU) 2022/2554 bleiben davon unberührt. Über das Ergebnis der Prüfung informiert die\nnach diesem Gesetz zuständige Marktüberwachungsbehörde die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/2847 zu benennende Marktüberwachungsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8302614f1c3b2d6e","text":"(3) Die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennende Marktüberwachungsbehörde\nund, sofern der Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2022/2554 betroffen ist, die in § 2 Absatz 3 genannte\nBehörde arbeiten mit","reference":{"page":8,"line_start":650,"line_end":652,"quote":"(3) Die nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/2847 zu benennende Marktüberwachungsbehörde\nund, sofern der Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2022/2554 betroffen ist, die in § 2 Absatz 3 genannte\nBehörde arbeiten mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6138041a7052e176","text":"1. an der Erstellung der Leitlinien der Europäischen Kommission nach Artikel 96 Absatz 1 Buchstabe a in\nVerbindung mit Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1689,","reference":{"page":8,"line_start":655,"line_end":656,"quote":"1. an der Erstellung der Leitlinien der Europäischen Kommission nach Artikel 96 Absatz 1 Buchstabe a in\nVerbindung mit Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1689,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2373a743699f8d1a","text":"2. bei der Entwicklung europäisch harmonisierter Normen nach Artikel 40 der Verordnung (EU) 2024/1689 zu den\nAnforderungen an die Cybersicherheit nach Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 und","reference":{"page":8,"line_start":659,"line_end":660,"quote":"2. bei der Entwicklung europäisch harmonisierter Normen nach Artikel 40 der Verordnung (EU) 2024/1689 zu den\nAnforderungen an die Cybersicherheit nach Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3cd0449116ccc6cf","text":"3. bei der Festlegung gemeinsamer Spezifikationen zu den Anforderungen an die Cybersicherheit nach Artikel 15\nAbsatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 durch die Europäische Kommission nach Artikel 41 der Verordnung\n(EU) 2024/1689.","reference":{"page":8,"line_start":663,"line_end":665,"quote":"3. bei der Festlegung gemeinsamer Spezifikationen zu den Anforderungen an die Cybersicherheit nach Artikel 15\nAbsatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 durch die Europäische Kommission nach Artikel 41 der Verordnung\n(EU) 2024/1689."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-87492482ea875e88","text":"(4) Bis zur Benennung der Marktüberwachungsbehörde nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/2847 nimmt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik die in den Absätzen 1 bis 3 genannten\nAufgaben wahr.","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":670,"quote":"(4) Bis zur Benennung der Marktüberwachungsbehörde nach Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/2847 nimmt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik die in den Absätzen 1 bis 3 genannten\nAufgaben wahr."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-45b29ad656e55a92","text":"**Teil 3**","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-a65ff00d37414458","text":"**Befugnisse**","reference":{"page":8,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"**Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c06e929fdecf3dc0","text":"**§ 11**","reference":{"page":8,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-33b80a519477fca0","text":"**Befugnisse der zuständigen Behörden; Einschränkung eines Grundrechts**","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"**Befugnisse der zuständigen Behörden; Einschränkung eines Grundrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c6e8b64f7a631844","text":"(1) Die Marktüberwachungsbehörden nach § 2 Absatz 1 bis 8 haben die Befugnisse gemäß Artikel 14 Absatz 4\nund 5 und Artikel 16 der Verordnung (EU) 2019/1020 sowie nach der Verordnung (EU) 2024/1689. Die Befugnisse\nder Marktüberwachungsbehörden aufgrund anderer Vorschriften bleiben unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":687,"quote":"(1) Die Marktüberwachungsbehörden nach § 2 Absatz 1 bis 8 haben die Befugnisse gemäß Artikel 14 Absatz 4\nund 5 und Artikel 16 der Verordnung (EU) 2019/1020 sowie nach der Verordnung (EU) 2024/1689. Die Befugnisse\nder Marktüberwachungsbehörden aufgrund anderer Vorschriften bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-904d85bc7a6bf12e","text":"(2) Die Marktüberwachungsbehörden können bei Wahrnehmung ihrer Befugnisse nach Artikel 14 Absatz 4 und 5\nder Verordnung (EU) 2019/1020 dritte Personen als Verwaltungshelfer heranziehen, die sie bei der Ausführung\ninsbesondere von technischen Prozessen unterstützen. Zusätzlich können die Marktüberwachungsbehörden die\nin Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe d und j der Verordnung (EU) 2019/1020 genannten Befugnisse über Anwendungs­\nprogrammierschnittstellen oder andere technische Mittel, die den Fernzugriff ermöglichen, ausüben.","reference":{"page":8,"line_start":690,"line_end":694,"quote":"(2) Die Marktüberwachungsbehörden können bei Wahrnehmung ihrer Befugnisse nach Artikel 14 Absatz 4 und 5\nder Verordnung (EU) 2019/1020 dritte Personen als Verwaltungshelfer heranziehen, die sie bei der Ausführung\ninsbesondere von technischen Prozessen unterstützen. Zusätzlich können die Marktüberwachungsbehörden die\nin Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe d und j der Verordnung (EU) 2019/1020 genannten Befugnisse über Anwendungs­\nprogrammierschnittstellen oder andere technische Mittel, die den Fernzugriff ermöglichen, ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-075c84d834c877f0","text":"(3) Die Befugnisse nach Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2019/1020 bestehen zu den\nüblichen Betriebs- und Geschäftszeiten, außerhalb dieser Zeiten nur zur Verhütung dringender Gefahren für die\nöffentliche Sicherheit und Ordnung. Das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 des Grund­\ngesetzes) wird insoweit eingeschränkt.","reference":{"page":8,"line_start":697,"line_end":700,"quote":"(3) Die Befugnisse nach Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2019/1020 bestehen zu den\nüblichen Betriebs- und Geschäftszeiten, außerhalb dieser Zeiten nur zur Verhütung dringender Gefahren für die\nöffentliche Sicherheit und Ordnung. Das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 des Grund­\ngesetzes) wird insoweit eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2f67910d22732c3c","text":"(4) Im Übrigen gilt § 7 Absatz 2 bis 4 des Marktüberwachungsgesetzes entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"(4) Im Übrigen gilt § 7 Absatz 2 bis 4 des Marktüberwachungsgesetzes entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-83de26beb7a96831","text":"(5) Die Befugnisse nach den Absätzen 1 bis 4 berechtigen die zuständigen Marktüberwachungsbehörden und\nvon ihnen beauftragte Personen nicht dazu, Daten bei öffentlichen Stellen im Sinne des § 2 Absatz 1 und 2 des\nBundesdatenschutzgesetzes zu erheben oder weiterzuverarbeiten, soweit Gründe des Quellenschutzes oder der\nSicherstellung der Geheimhaltung von Verschlusssachen im Sinne des § 4 Absatz 1 des Sicherheitsüberprüfungs­\ngesetzes dem entgegenstehen. Die Verarbeitung der genannten Daten durch die Marktüberwachungsbehörde ist\njedoch im Einzelfall zulässig, wenn dies zur Erfüllung der Aufgaben der Marktüberwachungsbehörde nach diesem\nGesetz erforderlich ist. Die Marktüberwachungsbehörde hat in einem solchen Fall die jeweils geltenden,\nbesonderen Vertraulichkeitsvorkehrungen zu ergreifen.","reference":{"page":8,"line_start":706,"line_end":713,"quote":"(5) Die Befugnisse nach den Absätzen 1 bis 4 berechtigen die zuständigen Marktüberwachungsbehörden und\nvon ihnen beauftragte Personen nicht dazu, Daten bei öffentlichen Stellen im Sinne des § 2 Absatz 1 und 2 des\nBundesdatenschutzgesetzes zu erheben oder weiterzuverarbeiten, soweit Gründe des Quellenschutzes oder der\nSicherstellung der Geheimhaltung von Verschlusssachen im Sinne des § 4 Absatz 1 des Sicherheitsüberprüfungs­\ngesetzes dem entgegenstehen. Die Verarbeitung der genannten Daten durch die Marktüberwachungsbehörde ist\njedoch im Einzelfall zulässig, wenn dies zur Erfüllung der Aufgaben der Marktüberwachungsbehörde nach diesem\nGesetz erforderlich ist. Die Marktüberwachungsbehörde hat in einem solchen Fall die jeweils geltenden,\nbesonderen Vertraulichkeitsvorkehrungen zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-cf0a625b658012d2","text":"(6) Die Finanzbehörden haben nach § 30 der Abgabenordnung geschützte Daten den Marktüberwachungs­\nbehörden auf Ersuchen unverzüglich zu offenbaren, wenn die Marktüberwachungsbehörde gegenüber der","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":717,"quote":"(6) Die Finanzbehörden haben nach § 30 der Abgabenordnung geschützte Daten den Marktüberwachungs­\nbehörden auf Ersuchen unverzüglich zu offenbaren, wenn die Marktüberwachungsbehörde gegenüber der"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-53e2c4628c3b0bf7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 16","reference":{"page":9,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-5cbccc7bc2b92f3d","text":"Finanzbehörde begründet darlegt, dass die Herausgabe der Daten zur Erfüllung der Aufgaben der Marktüber­\nwachungsbehörde nach Maßgabe der Verordnungen (EU) 2024/1689 sowie (EU) 2019/1020 erforderlich ist.","reference":{"page":9,"line_start":724,"line_end":725,"quote":"Finanzbehörde begründet darlegt, dass die Herausgabe der Daten zur Erfüllung der Aufgaben der Marktüber­\nwachungsbehörde nach Maßgabe der Verordnungen (EU) 2024/1689 sowie (EU) 2019/1020 erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-af58e902f27b1541","text":"(7) Widerspruch und Klage gegen Entscheidungen gemäß den Absätzen 1 bis 4, die die Marktüberwachungs­\nbehörden nach § 2 Absatz 2 dieses Gesetzes treffen, haben keine aufschiebende Wirkung, soweit die\nEntscheidungen ein KI-System betreffen, das ein Produkt oder ein Sicherheitsbauteil eines Produktes ist, auf das\n§ 36 Absatz 1 des Funkanlagengesetzes oder § 45 Absatz 5 des Medizinprodukte-Durchführungsgesetzes\nanwendbar ist. Widerspruch und Klage gegen Entscheidungen gemäß den Absätzen 1 bis 4, einschließlich der\nAndrohung und Festsetzung von Zwangsmitteln, die die Marktüberwachungsbehörde nach § 2 Absatz 3 dieses\nGesetzes trifft, haben keine aufschiebende Wirkung.","reference":{"page":9,"line_start":728,"line_end":734,"quote":"(7) Widerspruch und Klage gegen Entscheidungen gemäß den Absätzen 1 bis 4, die die Marktüberwachungs­\nbehörden nach § 2 Absatz 2 dieses Gesetzes treffen, haben keine aufschiebende Wirkung, soweit die\nEntscheidungen ein KI-System betreffen, das ein Produkt oder ein Sicherheitsbauteil eines Produktes ist, auf das\n§ 36 Absatz 1 des Funkanlagengesetzes oder § 45 Absatz 5 des Medizinprodukte-Durchführungsgesetzes\nanwendbar ist. Widerspruch und Klage gegen Entscheidungen gemäß den Absätzen 1 bis 4, einschließlich der\nAndrohung und Festsetzung von Zwangsmitteln, die die Marktüberwachungsbehörde nach § 2 Absatz 3 dieses\nGesetzes trifft, haben keine aufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e436a7dc5b0cb4a9","text":"**Teil 4**","reference":{"page":9,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6872620e699ea1e3","text":"**Innovationsförderung**","reference":{"page":9,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"**Innovationsförderung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-5c330cb602f57c6c","text":"**§ 12**","reference":{"page":9,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-5887c2f131013750","text":"**Innovationsfördernde Maßnahmen**","reference":{"page":9,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"**Innovationsfördernde Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-f4169510c77c19f8","text":"Die Bundesnetzagentur führt innovationsfördernde Maßnahmen gemäß der Verordnung (EU) 2024/1689 durch.\nSie hat insbesondere folgende Aufgaben:","reference":{"page":9,"line_start":749,"line_end":750,"quote":"Die Bundesnetzagentur führt innovationsfördernde Maßnahmen gemäß der Verordnung (EU) 2024/1689 durch.\nSie hat insbesondere folgende Aufgaben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c1f1b94278669805","text":"1. allgemeine Informationen und Anleitungen zur Anwendung der Verordnung (EU) 2024/1689 für die durch die\nVerordnung adressierten Akteure sowie zukünftigen Akteure im Sinne des Artikels 3 Nummer 8 der Verordnung\n(EU) 2024/1689, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, Start-up-Unternehmen und öffentliche\nStellen im Sinne des § 2 Absatz 1 und 2 des Bundesdatenschutzgesetzes, bereitzustellen,","reference":{"page":9,"line_start":753,"line_end":756,"quote":"1. allgemeine Informationen und Anleitungen zur Anwendung der Verordnung (EU) 2024/1689 für die durch die\nVerordnung adressierten Akteure sowie zukünftigen Akteure im Sinne des Artikels 3 Nummer 8 der Verordnung\n(EU) 2024/1689, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, Start-up-Unternehmen und öffentliche\nStellen im Sinne des § 2 Absatz 1 und 2 des Bundesdatenschutzgesetzes, bereitzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-18faf173164b50e3","text":"2. auf Anfrage einer öffentlichen Stelle im Sinne des § 2 Absatz 1 und 2 des Bundesdatenschutzgesetzes zum\nrechtlichen Status eines maschinengestützten Systems als KI-System gemäß des Artikels 3 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1689 oder dessen Einstufung als Hochrisiko-KI-System gemäß Artikel 6 Absatz 2 und 3\nder Verordnung (EU) 2024/1689 mit Blick auf den konkreten Einzelfall zu beraten,","reference":{"page":9,"line_start":759,"line_end":762,"quote":"2. auf Anfrage einer öffentlichen Stelle im Sinne des § 2 Absatz 1 und 2 des Bundesdatenschutzgesetzes zum\nrechtlichen Status eines maschinengestützten Systems als KI-System gemäß des Artikels 3 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1689 oder dessen Einstufung als Hochrisiko-KI-System gemäß Artikel 6 Absatz 2 und 3\nder Verordnung (EU) 2024/1689 mit Blick auf den konkreten Einzelfall zu beraten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2de179c939836cf7","text":"3. zur Innovationsförderung gemäß Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1689\nSensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen betreffend die Verordnung (EU) 2024/1689 durchzuführen,","reference":{"page":9,"line_start":765,"line_end":766,"quote":"3. zur Innovationsförderung gemäß Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1689\nSensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen betreffend die Verordnung (EU) 2024/1689 durchzuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-1dd5e18480c4bc65","text":"4. den Wissensaufbau und -austausch zu künstlicher Intelligenz zu fördern, insbesondere durch Durchführung von\nStudien, Analysen und Fachveranstaltungen, soweit dies für die Durchführung ihrer Aufgaben nach diesem\nGesetz erforderlich ist,","reference":{"page":9,"line_start":769,"line_end":771,"quote":"4. den Wissensaufbau und -austausch zu künstlicher Intelligenz zu fördern, insbesondere durch Durchführung von\nStudien, Analysen und Fachveranstaltungen, soweit dies für die Durchführung ihrer Aufgaben nach diesem\nGesetz erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-f6fe21a63101b997","text":"5. die Vernetzung und Kooperation der relevanten Akteure des KI-Ökosystems um KI-Systeme im Rahmen ihrer\nAufgaben nach diesem Gesetz zu fördern und","reference":{"page":9,"line_start":774,"line_end":775,"quote":"5. die Vernetzung und Kooperation der relevanten Akteure des KI-Ökosystems um KI-Systeme im Rahmen ihrer\nAufgaben nach diesem Gesetz zu fördern und"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c98bc45aa1b3538d","text":"6. ihren Sachverstand auch für die Erfüllung der weiteren Aufgaben aus der Verordnung (EU) 2024/1689 zur\nInnovationsförderung bereitzustellen, insbesondere durch die Mitarbeit im Bereich der technischen Normung\nvon künstlicher Intelligenz in nationalen und internationalen Normungsgremien.","reference":{"page":9,"line_start":778,"line_end":780,"quote":"6. ihren Sachverstand auch für die Erfüllung der weiteren Aufgaben aus der Verordnung (EU) 2024/1689 zur\nInnovationsförderung bereitzustellen, insbesondere durch die Mitarbeit im Bereich der technischen Normung\nvon künstlicher Intelligenz in nationalen und internationalen Normungsgremien."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-1c73a7ca90c2aaff","text":"Die Erfüllung von Beratungsaufgaben durch die Bundesnetzagentur nach Satz 2 Nummer 2 setzt eine zwischen der\nBundesnetzagentur und dem zuständigen Bundes- oder Landesministerium zu schließende Verwaltungsverein­\nbarung voraus. Darin ist insbesondere die Übernahme der finanziellen und stellenmäßigen Aufwände durch das\njeweilig zuständige Bundes- oder Landesministerium zu regeln. Die Bundesnetzagentur veröffentlicht die\nwesentlichen Erwägungen ihres Beratungsergebnisses gemäß Satz 2 Nummer 2.","reference":{"page":9,"line_start":783,"line_end":787,"quote":"Die Erfüllung von Beratungsaufgaben durch die Bundesnetzagentur nach Satz 2 Nummer 2 setzt eine zwischen der\nBundesnetzagentur und dem zuständigen Bundes- oder Landesministerium zu schließende Verwaltungsverein­\nbarung voraus. Darin ist insbesondere die Übernahme der finanziellen und stellenmäßigen Aufwände durch das\njeweilig zuständige Bundes- oder Landesministerium zu regeln. Die Bundesnetzagentur veröffentlicht die\nwesentlichen Erwägungen ihres Beratungsergebnisses gemäß Satz 2 Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6c29b34a3420ad17","text":"**§ 13**","reference":{"page":9,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-7433242b0b1ae108","text":"**KI-Reallabore; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"**KI-Reallabore; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3ed0dc5ff6529909","text":"(1) Die Bundesnetzagentur errichtet und betreibt mindestens ein KI-Reallabor nach den Artikeln 57 und 58 der\nVerordnung (EU) 2024/1689. Dies lässt die Einrichtung und den Betrieb von KI-Reallaboren im Sinne des Artikels 3\nNummer 55 der Verordnung (EU) 2024/1689 durch andere zuständige nationale Behörden gemäß Artikel 3\nNummer 48 der Verordnung (EU) 2024/1689 unberührt.","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":799,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur errichtet und betreibt mindestens ein KI-Reallabor nach den Artikeln 57 und 58 der\nVerordnung (EU) 2024/1689. Dies lässt die Einrichtung und den Betrieb von KI-Reallaboren im Sinne des Artikels 3\nNummer 55 der Verordnung (EU) 2024/1689 durch andere zuständige nationale Behörden gemäß Artikel 3\nNummer 48 der Verordnung (EU) 2024/1689 unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6e9750f0af0d334b","text":"(2) Die Bundesnetzagentur arbeitet bei der Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 1 Satz 1 mit anderen Behörden\nkooperativ und vertrauensvoll zusammen, soweit die Einrichtung oder der Betrieb des KI-Reallabors deren\nZuständigkeitsbereich berührt. Dies umfasst insbesondere die Einbeziehung der zuständigen Datenschutzaufsichts­\nbehörde, die die Bewertung der datenschutzrechtlichen Vorgaben des Artikels 59 der Verordnung (EU) 2024/1689\nübernimmt. Dies umfasst auch die Zusammenarbeit mit anderen Behörden, die KI-Reallabore betreiben. Aufsichtsund Überwachungsbefugnisse weiterer Behörden aufgrund anderer Gesetze bleiben hiervon unberührt.","reference":{"page":9,"line_start":802,"line_end":806,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur arbeitet bei der Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 1 Satz 1 mit anderen Behörden\nkooperativ und vertrauensvoll zusammen, soweit die Einrichtung oder der Betrieb des KI-Reallabors deren\nZuständigkeitsbereich berührt. Dies umfasst insbesondere die Einbeziehung der zuständigen Datenschutzaufsichts­\nbehörde, die die Bewertung der datenschutzrechtlichen Vorgaben des Artikels 59 der Verordnung (EU) 2024/1689\nübernimmt. Dies umfasst auch die Zusammenarbeit mit anderen Behörden, die KI-Reallabore betreiben. Aufsichtsund Überwachungsbefugnisse weiterer Behörden aufgrund anderer Gesetze bleiben hiervon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-902404cc5041a328","text":"(3) Die Bundesnetzagentur gewährt über Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/1689\nhinaus auch Forschungseinrichtungen sowie Hochschulen und deren Ausgründungen, die ihren Sitz oder eine\nZweigniederlassung in der Europäischen Union haben, vorrangigen Zugang zu dem KI-Reallabor nach Absatz 1\nSatz 1, soweit diese die nach den Durchführungsrechtsakten im Sinne des Artikels 58 Absatz 1 der Verordnung (EU)","reference":{"page":9,"line_start":809,"line_end":812,"quote":"(3) Die Bundesnetzagentur gewährt über Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/1689\nhinaus auch Forschungseinrichtungen sowie Hochschulen und deren Ausgründungen, die ihren Sitz oder eine\nZweigniederlassung in der Europäischen Union haben, vorrangigen Zugang zu dem KI-Reallabor nach Absatz 1\nSatz 1, soweit diese die nach den Durchführungsrechtsakten im Sinne des Artikels 58 Absatz 1 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e4f3699afe1361ab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 16","reference":{"page":10,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-ace54f52927903e4","text":"2024/1689 zu erlassenden Voraussetzungen und Auswahlkriterien erfüllen und dadurch der Zugang von KISystemen, die unmittelbar Gegenstand anwendungsnaher Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sind, zum\nUnionsmarkt erleichtert oder beschleunigt wird.","reference":{"page":10,"line_start":819,"line_end":820,"quote":"2024/1689 zu erlassenden Voraussetzungen und Auswahlkriterien erfüllen und dadurch der Zugang von KISystemen, die unmittelbar Gegenstand anwendungsnaher Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sind, zum\nUnionsmarkt erleichtert oder beschleunigt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-a9babe9555a490e3","text":"(4) Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung\nohne Zustimmung des Bundesrates soweit dies zur Durchführung des Artikels 57 der Verordnung (EU) 2024/1689\nund der Durchführungsrechtsakte im Sinne des Artikels 58 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 erforderlich ist,\ndie näheren Einzelheiten der Einrichtung und des Betriebs von KI-Reallaboren nach Absatz 1 Satz 1 zu regeln. Dies\numfasst insbesondere Regelungen zu Einrichtung, Entwicklung, Umsetzung, Betrieb, Beaufsichtigung sowie zur\nZusammenarbeit mit anderen betroffenen Bundesbehörden. Das Bundesministerium für Digitales und Staats­\nmodernisierung kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf die Bundesnetzagentur\nübertragen.","reference":{"page":10,"line_start":823,"line_end":830,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung\nohne Zustimmung des Bundesrates soweit dies zur Durchführung des Artikels 57 der Verordnung (EU) 2024/1689\nund der Durchführungsrechtsakte im Sinne des Artikels 58 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 erforderlich ist,\ndie näheren Einzelheiten der Einrichtung und des Betriebs von KI-Reallaboren nach Absatz 1 Satz 1 zu regeln. Dies\numfasst insbesondere Regelungen zu Einrichtung, Entwicklung, Umsetzung, Betrieb, Beaufsichtigung sowie zur\nZusammenarbeit mit anderen betroffenen Bundesbehörden. Das Bundesministerium für Digitales und Staats­\nmodernisierung kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf die Bundesnetzagentur\nübertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-9aee47a81df70374","text":"**§ 14**","reference":{"page":10,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d0ad309e1164018b","text":"**Tests von Hochrisiko-KI-Systemen unter Realbedingungen außerhalb von KI-Reallaboren**","reference":{"page":10,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"**Tests von Hochrisiko-KI-Systemen unter Realbedingungen außerhalb von KI-Reallaboren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-a62244187fb9dd4b","text":"(1) Die nach diesem Gesetz zuständigen Marktüberwachungsbehörden überwachen im Rahmen ihrer jeweiligen\nZuständigkeit die Durchführung von Tests unter Realbedingungen gemäß Artikel 60 der Verordnung (EU) 2024/1689\naußerhalb von KI-Reallaboren und die damit zusammenhängenden Hochrisiko-KI-Systeme.","reference":{"page":10,"line_start":839,"line_end":841,"quote":"(1) Die nach diesem Gesetz zuständigen Marktüberwachungsbehörden überwachen im Rahmen ihrer jeweiligen\nZuständigkeit die Durchführung von Tests unter Realbedingungen gemäß Artikel 60 der Verordnung (EU) 2024/1689\naußerhalb von KI-Reallaboren und die damit zusammenhängenden Hochrisiko-KI-Systeme."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-73c22f1e18a5d7ae","text":"(2) Bevor Anbieter oder zukünftige Anbieter die in Anhang I Abschnitt A und Anhang III der Verordnung (EU)\n2024/1689 genannten Hochrisiko-KI-Systeme selbst oder in Zusammenarbeit mit einem oder mehreren Betreibern\noder zukünftigen Betreibern unter Realbedingungen testen, müssen sie den Plan für den Test unter Realbedingun­\ngen bei der zuständigen Marktüberwachungsbehörde vorlegen. Ist ein solcher Test geplant, so muss er vor dem\nInverkehrbringen oder der Inbetriebnahme des zu testenden Hochrisiko-KI-Systems stattfinden. Die zuständige\nMarktüberwachungsbehörde genehmigt den Test unter Realbedingungen und den Plan für den Test unter\nRealbedingungen, wenn die Vorgaben des Artikels 60 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1689 eingehalten sind.\nDie Genehmigung der zuständigen Marktüberwachungsbehörde gilt als erteilt, wenn der Anbieter oder zukünftige\nAnbieter binnen 30 Tagen nach Eingang des Plans gemäß Satz 1 keine Antwort erhalten hat.","reference":{"page":10,"line_start":844,"line_end":852,"quote":"(2) Bevor Anbieter oder zukünftige Anbieter die in Anhang I Abschnitt A und Anhang III der Verordnung (EU)\n2024/1689 genannten Hochrisiko-KI-Systeme selbst oder in Zusammenarbeit mit einem oder mehreren Betreibern\noder zukünftigen Betreibern unter Realbedingungen testen, müssen sie den Plan für den Test unter Realbedingun­\ngen bei der zuständigen Marktüberwachungsbehörde vorlegen. Ist ein solcher Test geplant, so muss er vor dem\nInverkehrbringen oder der Inbetriebnahme des zu testenden Hochrisiko-KI-Systems stattfinden. Die zuständige\nMarktüberwachungsbehörde genehmigt den Test unter Realbedingungen und den Plan für den Test unter\nRealbedingungen, wenn die Vorgaben des Artikels 60 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1689 eingehalten sind.\nDie Genehmigung der zuständigen Marktüberwachungsbehörde gilt als erteilt, wenn der Anbieter oder zukünftige\nAnbieter binnen 30 Tagen nach Eingang des Plans gemäß Satz 1 keine Antwort erhalten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-fb216e19b934eba0","text":"**Teil 5**","reference":{"page":10,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0affbf4823d84a56","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":10,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-9373819493d5841e","text":"**§ 15**","reference":{"page":10,"line_start":861,"line_end":861,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-fcde39167b24fa4d","text":"**Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2024/1689**","reference":{"page":10,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"**Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2024/1689**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4851b2a71b6053e1","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":10,"line_start":867,"line_end":868,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/1689 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-51f4244b4a2c317b","text":"1. entgegen Artikel 21 Absatz 1 eine dort genannte Information oder Dokumentation nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":10,"line_start":871,"line_end":872,"quote":"1. entgegen Artikel 21 Absatz 1 eine dort genannte Information oder Dokumentation nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2811795a6f986767","text":"2. entgegen Artikel 21 Absatz 2 Zugang nicht gewährt,","reference":{"page":10,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"2. entgegen Artikel 21 Absatz 2 Zugang nicht gewährt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-1bc6f1d434c1d7ac","text":"3. entgegen Artikel 27 Absatz 1 eine dort genannte Grundrechte-Folgenabschätzung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig durchführt,","reference":{"page":10,"line_start":878,"line_end":879,"quote":"3. entgegen Artikel 27 Absatz 1 eine dort genannte Grundrechte-Folgenabschätzung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig durchführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-60414a14c6863a6a","text":"4. entgegen Artikel 27 Absatz 2 Satz 3 nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich, nachdem er zu\nder dort genannten Auffassung gelangt ist, eine Information aktualisiert,","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":883,"quote":"4. entgegen Artikel 27 Absatz 2 Satz 3 nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich, nachdem er zu\nder dort genannten Auffassung gelangt ist, eine Information aktualisiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4dfe062ca30a3abf","text":"5. entgegen Artikel 27 Absatz 3 Satz 1 eine dort genannte Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":10,"line_start":886,"line_end":887,"quote":"5. entgegen Artikel 27 Absatz 3 Satz 1 eine dort genannte Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-cc2076e73668cd7e","text":"6. entgegen Artikel 45 Absatz 1 Buchstabe a bis c oder d die notifizierende Behörde auf deren Anfrage nicht, nicht\nrichtig oder nicht vollständig informiert,","reference":{"page":10,"line_start":890,"line_end":891,"quote":"6. entgegen Artikel 45 Absatz 1 Buchstabe a bis c oder d die notifizierende Behörde auf deren Anfrage nicht, nicht\nrichtig oder nicht vollständig informiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-f9768462a134e19d","text":"7. entgegen Artikel 45 Absatz 1 Buchstabe e die notifizierende Behörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig informiert,","reference":{"page":10,"line_start":894,"line_end":895,"quote":"7. entgegen Artikel 45 Absatz 1 Buchstabe e die notifizierende Behörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig informiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2b6c4b74583a32d5","text":"8. entgegen Artikel 45 Absatz 2 eine dort genannte Stelle nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\ninformiert oder","reference":{"page":10,"line_start":898,"line_end":899,"quote":"8. entgegen Artikel 45 Absatz 2 eine dort genannte Stelle nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\ninformiert oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-a893c2cf61af2af2","text":"9. entgegen Artikel 45 Absatz 3 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig übermittelt.","reference":{"page":10,"line_start":902,"line_end":903,"quote":"9. entgegen Artikel 45 Absatz 3 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig übermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-65f5e6b86411af31","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer als Betreiber eines Hochrisiko-KI-Systems nach Artikel 6 Absatz 2 in\nVerbindung mit Anhang III Nummer 1, 3, 4 oder 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 in der Fassung vom 13. Juni\n2024 nicht dafür sorgt, dass einer betroffenen Person nach Artikel 86 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024 eine dort genannte Erläuterung gegeben wird.","reference":{"page":10,"line_start":906,"line_end":909,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer als Betreiber eines Hochrisiko-KI-Systems nach Artikel 6 Absatz 2 in\nVerbindung mit Anhang III Nummer 1, 3, 4 oder 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 in der Fassung vom 13. Juni\n2024 nicht dafür sorgt, dass einer betroffenen Person nach Artikel 86 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024 eine dort genannte Erläuterung gegeben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-59cbd863b008759b","text":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-803f0ac7a2fecc0e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 16","reference":{"page":11,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-7e92cca597daa052","text":"**§ 16**","reference":{"page":11,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-6fcb95d1058f43a6","text":"**Anwendung der Vorschriften über das Bußgeld- und Strafverfahren**","reference":{"page":11,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"**Anwendung der Vorschriften über das Bußgeld- und Strafverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-f0e38bcd8b78a1b4","text":"(1) Für Verstöße nach Artikel 99 Absatz 3 bis 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 gelten, soweit dieses Gesetz\nnichts anderes bestimmt, die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten entsprechend. § 17 des\nGesetzes über Ordnungswidrigkeiten, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 3 des Gesetzes über Ordnungswidrig­\nkeiten, sowie § 30 Absatz 1 und 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten sind nicht anzuwenden.","reference":{"page":11,"line_start":925,"line_end":928,"quote":"(1) Für Verstöße nach Artikel 99 Absatz 3 bis 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 gelten, soweit dieses Gesetz\nnichts anderes bestimmt, die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten entsprechend. § 17 des\nGesetzes über Ordnungswidrigkeiten, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 3 des Gesetzes über Ordnungswidrig­\nkeiten, sowie § 30 Absatz 1 und 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten sind nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e5e60d97271c3e50","text":"(2) Für Verfahren wegen eines Verstoßes nach Artikel 99 Absatz 3 bis 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 gelten,\nsoweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt, die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten sowie der\nallgemeinen Gesetze über das Strafverfahren, namentlich der Strafprozessordnung und des Gerichtsverfassungs­\ngesetzes, entsprechend. § 69 Absatz 4 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass die Staatsanwaltschaft das Verfahren nur mit Zustimmung der Behörde, die den Bußgeld­\nbescheid erlassen hat, einstellen kann.","reference":{"page":11,"line_start":931,"line_end":936,"quote":"(2) Für Verfahren wegen eines Verstoßes nach Artikel 99 Absatz 3 bis 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 gelten,\nsoweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt, die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten sowie der\nallgemeinen Gesetze über das Strafverfahren, namentlich der Strafprozessordnung und des Gerichtsverfassungs­\ngesetzes, entsprechend. § 69 Absatz 4 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass die Staatsanwaltschaft das Verfahren nur mit Zustimmung der Behörde, die den Bußgeld­\nbescheid erlassen hat, einstellen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-13a5e3eb86db3ff5","text":"**§ 17**","reference":{"page":11,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-a6fbac4ec74dca50","text":"**Behörden**","reference":{"page":11,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"**Behörden**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-042c15484d931984","text":"(1) Verwaltungsbehörden im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten sind\nin den Fällen des § 15 Absatz 1 und 2 sowie des Artikels 99 Absatz 3 bis 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 die\nMarktüberwachungsbehörden nach § 2 Absatz 1 bis 8, die notifizierenden Behörden nach § 3 Absatz 1 und 2 Satz 1\nund die Stellen nach § 3 Absatz 4 Satz 1 und 2 jeweils für ihren Geschäftsbereich.","reference":{"page":11,"line_start":945,"line_end":948,"quote":"(1) Verwaltungsbehörden im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten sind\nin den Fällen des § 15 Absatz 1 und 2 sowie des Artikels 99 Absatz 3 bis 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 die\nMarktüberwachungsbehörden nach § 2 Absatz 1 bis 8, die notifizierenden Behörden nach § 3 Absatz 1 und 2 Satz 1\nund die Stellen nach § 3 Absatz 4 Satz 1 und 2 jeweils für ihren Geschäftsbereich."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c4dc115e17cf9431","text":"(2) Gegen Behörden und sonstige öffentliche Stellen im Sinne des § 2 Absatz 1 oder 2 des Bundesdatenschutz­\ngesetzes werden in den Fällen des § 15 Absatz 1 und 2 sowie des Artikels 99 Absatz 3 bis 5 der Verordnung (EU)\n2024/1689 keine Geldbußen verhängt.","reference":{"page":11,"line_start":951,"line_end":953,"quote":"(2) Gegen Behörden und sonstige öffentliche Stellen im Sinne des § 2 Absatz 1 oder 2 des Bundesdatenschutz­\ngesetzes werden in den Fällen des § 15 Absatz 1 und 2 sowie des Artikels 99 Absatz 3 bis 5 der Verordnung (EU)\n2024/1689 keine Geldbußen verhängt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3222eef9720d4a60","text":"**Teil 6**","reference":{"page":11,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-7117bcd105e1f09b","text":"**Aufbewahrungspflichten**","reference":{"page":11,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"**Aufbewahrungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4018cb841cc91c51","text":"**§ 18**","reference":{"page":11,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2ed5509afd37c433","text":"**Aufbewahrungspflichten**","reference":{"page":11,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"**Aufbewahrungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-f360f039c14786e0","text":"Stellt ein Anbieter nach Artikel 3 Nummer 3 der Verordnung (EU) 2024/1689 oder ein in Deutschland\nniedergelassener Bevollmächtigter nach Artikel 3 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 seine Geschäftstätig­\nkeit ein, so hat der für die Liquidation oder Auflösung der juristischen Person Verantwortliche die Pflicht aus\nArtikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689.","reference":{"page":11,"line_start":968,"line_end":971,"quote":"Stellt ein Anbieter nach Artikel 3 Nummer 3 der Verordnung (EU) 2024/1689 oder ein in Deutschland\nniedergelassener Bevollmächtigter nach Artikel 3 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2024/1689 seine Geschäftstätig­\nkeit ein, so hat der für die Liquidation oder Auflösung der juristischen Person Verantwortliche die Pflicht aus\nArtikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1689."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b25a9bbc1281e599","text":"**Teil 7**","reference":{"page":11,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-deffa0df7e050f1a","text":"**Evaluierung**","reference":{"page":11,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**Evaluierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b812ce85728a40d1","text":"**§ 19**","reference":{"page":11,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-f97c40185f159446","text":"**Evaluierung**","reference":{"page":11,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"**Evaluierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-19bdd9d8ba094c29","text":"(1) Die Bundesregierung evaluiert die Auswirkungen der nach diesem Gesetz errichteten Aufsichts- und\nBehördenstruktur einschließlich der Kooperationsvorschriften.","reference":{"page":11,"line_start":986,"line_end":987,"quote":"(1) Die Bundesregierung evaluiert die Auswirkungen der nach diesem Gesetz errichteten Aufsichts- und\nBehördenstruktur einschließlich der Kooperationsvorschriften."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-11c41d6022c1ac63","text":"(2) Die Bundesregierung führt spätestens 18 Monate nach Inkrafttreten dieses Gesetzes eine erste Evaluierung\nder Aufsichts- und Behördenstruktur durch. Gegenstand der Evaluierung sind insbesondere die bisherigen\nErfahrungen mit der Wahrnehmung der durch dieses Gesetz zugewiesenen Aufgaben, mit der Zusammenarbeit\nder zuständigen Behörden sowie mit der praktischen Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689.","reference":{"page":11,"line_start":990,"line_end":993,"quote":"(2) Die Bundesregierung führt spätestens 18 Monate nach Inkrafttreten dieses Gesetzes eine erste Evaluierung\nder Aufsichts- und Behördenstruktur durch. Gegenstand der Evaluierung sind insbesondere die bisherigen\nErfahrungen mit der Wahrnehmung der durch dieses Gesetz zugewiesenen Aufgaben, mit der Zusammenarbeit\nder zuständigen Behörden sowie mit der praktischen Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-ca51a381d5ae1f29","text":"(3) Die Bundesregierung evaluiert spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes die Wirksamkeit der\nAufsichts- und Behördenstruktur einschließlich der Kooperationsvorschriften im Hinblick auf eine innovationsfreund­\nliche, bürokratiearme und wirksame Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689. Dabei berücksichtigt sie\ninsbesondere","reference":{"page":11,"line_start":996,"line_end":999,"quote":"(3) Die Bundesregierung evaluiert spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes die Wirksamkeit der\nAufsichts- und Behördenstruktur einschließlich der Kooperationsvorschriften im Hinblick auf eine innovationsfreund­\nliche, bürokratiearme und wirksame Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689. Dabei berücksichtigt sie\ninsbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-958c59171e88d76c","text":"1. Einschätzungen betroffener Unternehmen zur Innovationsfreundlichkeit und Praktikabilität der Aufsichts- und\nBehördenstruktur,","reference":{"page":11,"line_start":1002,"line_end":1003,"quote":"1. Einschätzungen betroffener Unternehmen zur Innovationsfreundlichkeit und Praktikabilität der Aufsichts- und\nBehördenstruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-84f4eb5a9aa9169a","text":"2. Einschätzungen der zuständigen Behörden zu ihren finanziellen, technischen und personellen Ressourcen,","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"2. Einschätzungen der zuständigen Behörden zu ihren finanziellen, technischen und personellen Ressourcen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-fd8885b893f367d0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 16","reference":{"page":12,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-641b962932855ccb","text":"3. die Zusammenarbeit der zuständigen Behörden untereinander sowie mit dem Zentrum nach § 5,","reference":{"page":12,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"3. die Zusammenarbeit der zuständigen Behörden untereinander sowie mit dem Zentrum nach § 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-10d56eefe8b86ce4","text":"4. Einschätzungen weiterer betroffener Akteure, insbesondere von Verbraucherschutzorganisationen, Sozial­\npartnern und zivilgesellschaftlichen Organisationen, sowie","reference":{"page":12,"line_start":1016,"line_end":1017,"quote":"4. Einschätzungen weiterer betroffener Akteure, insbesondere von Verbraucherschutzorganisationen, Sozial­\npartnern und zivilgesellschaftlichen Organisationen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-608cc4e43e6d4fdb","text":"5. die Erreichung einer bürokratiearmen Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689.","reference":{"page":12,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"5. die Erreichung einer bürokratiearmen Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1689."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b8d8bac14c7b69f4","text":"(4) In die Evaluierungen nach den Absätzen 2 und 3 sind insbesondere die Bundesnetzagentur, eine\nrepräsentative Auswahl weiterer nach den §§ 2 und 3 zuständiger Behörden sowie die in § 9 Absatz 4 genannten\nBehörden einzubinden. Im Rahmen der Evaluierung nach Absatz 3 sind zudem die an die Europäische Kommission\nzur Erstellung des Berichts nach Artikel 112 Absatz 2 Buchstabe c und Absatz 13 der Verordnung (EU) 2024/1689\nübermittelten Informationen einzubeziehen.","reference":{"page":12,"line_start":1023,"line_end":1027,"quote":"(4) In die Evaluierungen nach den Absätzen 2 und 3 sind insbesondere die Bundesnetzagentur, eine\nrepräsentative Auswahl weiterer nach den §§ 2 und 3 zuständiger Behörden sowie die in § 9 Absatz 4 genannten\nBehörden einzubinden. Im Rahmen der Evaluierung nach Absatz 3 sind zudem die an die Europäische Kommission\nzur Erstellung des Berichts nach Artikel 112 Absatz 2 Buchstabe c und Absatz 13 der Verordnung (EU) 2024/1689\nübermittelten Informationen einzubeziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-26c6e932a0df4a76","text":"(5) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag über die Ergebnisse der Evaluierungen nach den\nAbsätzen 2 und 3 jeweils einen Bericht vor.","reference":{"page":12,"line_start":1030,"line_end":1031,"quote":"(5) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag über die Ergebnisse der Evaluierungen nach den\nAbsätzen 2 und 3 jeweils einen Bericht vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8e052e2d73f2e795","text":"**Teil 8**","reference":{"page":12,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"**Teil 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-bcdef383c075a05e","text":"**Register**","reference":{"page":12,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"**Register**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-271e1570aad5777c","text":"**§ 20**","reference":{"page":12,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-82aa91abd63bf0b7","text":"**Register über bestimmte Hochrisiko-KI-Systeme**","reference":{"page":12,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"**Register über bestimmte Hochrisiko-KI-Systeme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0abb35bc41019691","text":"(1) Die Bundesnetzagentur führt ein nicht-öffentliches Register nach Artikel 49 Absatz 5 der Verordnung (EU)\n2024/1689 über Hochrisiko-KI-Systeme nach Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1689.","reference":{"page":12,"line_start":1046,"line_end":1047,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur führt ein nicht-öffentliches Register nach Artikel 49 Absatz 5 der Verordnung (EU)\n2024/1689 über Hochrisiko-KI-Systeme nach Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1689."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-50b2f2c0bef61543","text":"(2) Vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme eines in Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EU)\n2024/1689 genannten Hochrisiko-KI-Systems müssen Anbieter oder deren Bevollmächtigte sich und das\nHochrisiko-KI-System im Register nach Absatz 1 registrieren. Dies gilt nicht für öffentliche Stellen der Länder im\nSinne des § 2 des Bundesdatenschutzgesetzes. Bei der Registrierung müssen die Anbieter oder deren\nBevollmächtigte die in Anhang VIII Abschnitt A der Verordnung (EU) 2024/1689 aufgeführten Informationen\nentsprechend bereitstellen.","reference":{"page":12,"line_start":1050,"line_end":1055,"quote":"(2) Vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme eines in Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EU)\n2024/1689 genannten Hochrisiko-KI-Systems müssen Anbieter oder deren Bevollmächtigte sich und das\nHochrisiko-KI-System im Register nach Absatz 1 registrieren. Dies gilt nicht für öffentliche Stellen der Länder im\nSinne des § 2 des Bundesdatenschutzgesetzes. Bei der Registrierung müssen die Anbieter oder deren\nBevollmächtigte die in Anhang VIII Abschnitt A der Verordnung (EU) 2024/1689 aufgeführten Informationen\nentsprechend bereitstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-a7f83ff68ef3d0c3","text":"(3) Vor der Inbetriebnahme oder der Verwendung eines in Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1689\ngenannten Hochrisiko-KI-Systems müssen Betreiber sich und das Hochrisiko-KI-System im Register nach Absatz 1\nregistrieren, wenn es sich bei den Betreibern um öffentliche Stellen des Bundes im Sinne des § 2 des\nBundesdatenschutzgesetzes handelt. Bei der Registrierung müssen die Betreiber die in Anhang VIII Abschnitt C\nder Verordnung (EU) 2024/1689 aufgeführten Informationen entsprechend bereitstellen.","reference":{"page":12,"line_start":1058,"line_end":1062,"quote":"(3) Vor der Inbetriebnahme oder der Verwendung eines in Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1689\ngenannten Hochrisiko-KI-Systems müssen Betreiber sich und das Hochrisiko-KI-System im Register nach Absatz 1\nregistrieren, wenn es sich bei den Betreibern um öffentliche Stellen des Bundes im Sinne des § 2 des\nBundesdatenschutzgesetzes handelt. Bei der Registrierung müssen die Betreiber die in Anhang VIII Abschnitt C\nder Verordnung (EU) 2024/1689 aufgeführten Informationen entsprechend bereitstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8bdacab16998e4e9","text":"(4) Die nach § 2 Absatz 1 bis 6 und 8 zuständigen Marktüberwachungsbehörden sind berechtigt, Informationen\nüber das jeweils in ihre Zuständigkeit fallende Hochrisiko-KI-System aus dem Register zu erhalten, soweit dies zur\nWahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Zu diesem Zweck ist die Bundesnetzagentur berechtigt, die\nentsprechenden Informationen aus dem Register an die zuständige Marktüberwachungsbehörde weiterzugeben.\nDie Bundesnetzagentur darf Informationen aus dem Register an die Europäische Kommission sowie an andere\nnach der Verordnung (EU) 2024/1689 vorgesehene Stellen übermitteln, soweit dies zur Wahrnehmung der\nAufgaben der Bundesnetzagentur erforderlich ist. Eine Übermittlung an Dritte findet nicht statt.","reference":{"page":12,"line_start":1065,"line_end":1071,"quote":"(4) Die nach § 2 Absatz 1 bis 6 und 8 zuständigen Marktüberwachungsbehörden sind berechtigt, Informationen\nüber das jeweils in ihre Zuständigkeit fallende Hochrisiko-KI-System aus dem Register zu erhalten, soweit dies zur\nWahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Zu diesem Zweck ist die Bundesnetzagentur berechtigt, die\nentsprechenden Informationen aus dem Register an die zuständige Marktüberwachungsbehörde weiterzugeben.\nDie Bundesnetzagentur darf Informationen aus dem Register an die Europäische Kommission sowie an andere\nnach der Verordnung (EU) 2024/1689 vorgesehene Stellen übermitteln, soweit dies zur Wahrnehmung der\nAufgaben der Bundesnetzagentur erforderlich ist. Eine Übermittlung an Dritte findet nicht statt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4936e39db7ed28d8","text":"(5) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Bundesnetzagentur im Rahmen des Registers ist\nzulässig, soweit sie zur Führung des Registers erforderlich ist.","reference":{"page":12,"line_start":1074,"line_end":1075,"quote":"(5) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Bundesnetzagentur im Rahmen des Registers ist\nzulässig, soweit sie zur Führung des Registers erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-10354a62518a8663","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":12,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-76c2dc98379f156d","text":"**Änderung des Hinweisgeberschutzgesetzes**","reference":{"page":12,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"**Änderung des Hinweisgeberschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-62ee5759f7750c99","text":"Das Hinweisgeberschutzgesetz vom 31. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 140), das zuletzt durch Artikel 14 des\nGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1084,"line_end":1085,"quote":"Das Hinweisgeberschutzgesetz vom 31. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 140), das zuletzt durch Artikel 14 des\nGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e53af45132f790ba","text":"§ 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"§ 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d5a0a69f6fb91f0c","text":"1. Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"1. Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-24e6c7ae63f4b1e1","text":"„10. Verstöße gegen Vorschriften der Verordnung (EU) 2024/1689,“.","reference":{"page":12,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"„10. Verstöße gegen Vorschriften der Verordnung (EU) 2024/1689,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c37d1ad1534ba844","text":"2. Die bisherige Nummer 10 wird zu Nummer 11.","reference":{"page":12,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"2. Die bisherige Nummer 10 wird zu Nummer 11."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-cb085bd49c3eaec6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 16","reference":{"page":13,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-114e46a460aecbaf","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":13,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-7ed6f217a8ffa487","text":"**Änderung des Ersten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":13,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"**Änderung des Ersten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8129e3af2fbea35c","text":"Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBl. I\nS. 3015), das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 12 des Gesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1110,"line_end":1112,"quote":"Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBl. I\nS. 3015), das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 12 des Gesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8e416a73f5e3426a","text":"§ 35 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"§ 35 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-dcc1f62635b9464e","text":"„Die Vorschriften des Zweiten Kapitels des Zehnten Buches und der übrigen Bücher des Sozialgesetzbuches regeln\ndie Verarbeitung von Sozialdaten abschließend, soweit nicht","reference":{"page":13,"line_start":1118,"line_end":1119,"quote":"„Die Vorschriften des Zweiten Kapitels des Zehnten Buches und der übrigen Bücher des Sozialgesetzbuches regeln\ndie Verarbeitung von Sozialdaten abschließend, soweit nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-97f228be7cd29997","text":"1. die Verordnung (EU) 2016/679 in der jeweils geltenden Fassung unmittelbar gilt oder","reference":{"page":13,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"1. die Verordnung (EU) 2016/679 in der jeweils geltenden Fassung unmittelbar gilt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-56720a6339c8d3d3","text":"2. die Verordnung (EU) 2024/1689 in der jeweils geltenden Fassung unmittelbar geltende Rechtsvorschriften zum\nSchutz personenbezogener Daten bei deren Verarbeitung enthält.“","reference":{"page":13,"line_start":1125,"line_end":1126,"quote":"2. die Verordnung (EU) 2024/1689 in der jeweils geltenden Fassung unmittelbar geltende Rechtsvorschriften zum\nSchutz personenbezogener Daten bei deren Verarbeitung enthält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e944c3c0143152da","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":13,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-68b816d565cbc2cf","text":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":13,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2c278193cad52ea5","text":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1135,"line_end":1136,"quote":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-69a17515b0021a8a","text":"1. § 15 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"1. § 15 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2c83b915c82ef3a4","text":"a) Nach Satz 1 Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"a) Nach Satz 1 Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-55409d917f8a6915","text":"„14. durch","reference":{"page":13,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"„14. durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-a1d609a9315b1a79","text":"a) eine vor Ort oder aus der Ferne nach § 11 des Gesetzes zur Marktüberwachung und","reference":{"page":13,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"a) eine vor Ort oder aus der Ferne nach § 11 des Gesetzes zur Marktüberwachung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c26b93bb0f4c9a74","text":"Innovationsförderung von künstlicher Intelligenz in Verbindung mit Artikel 14 Absatz 1 und 4\nBuchstabe d der Verordnung (EU) 2019/1020 vorgenommene Prüfungshandlung auch in Verbindung\nmit Maßnahmen nach § 11 des KI-Marktüberwachungs-und-Innovationsförderungs-Gesetzes in\nVerbindung mit Artikel 14 Absatz 1 und 4 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2019/1020,","reference":{"page":13,"line_start":1150,"line_end":1153,"quote":"Innovationsförderung von künstlicher Intelligenz in Verbindung mit Artikel 14 Absatz 1 und 4\nBuchstabe d der Verordnung (EU) 2019/1020 vorgenommene Prüfungshandlung auch in Verbindung\nmit Maßnahmen nach § 11 des KI-Marktüberwachungs-und-Innovationsförderungs-Gesetzes in\nVerbindung mit Artikel 14 Absatz 1 und 4 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2019/1020,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3a4df08eb86b2e3b","text":"b) eine Maßnahme nach § 11 des KI-Marktüberwachungs-und-Innovationsförderungs-Gesetzes in","reference":{"page":13,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"b) eine Maßnahme nach § 11 des KI-Marktüberwachungs-und-Innovationsförderungs-Gesetzes in"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-5880e2daa7fd361c","text":"Verbindung mit Artikel 14 Absatz 1 und 4 Buchstabe h der Verordnung (EU) 2019/1020,“.","reference":{"page":13,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"Verbindung mit Artikel 14 Absatz 1 und 4 Buchstabe h der Verordnung (EU) 2019/1020,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4220a85acad684f4","text":"b) In Satz 1 wird nach der Angabe „sowie 13“ die Angabe „und 14“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1161,"line_end":1161,"quote":"b) In Satz 1 wird nach der Angabe „sowie 13“ die Angabe „und 14“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-85b1036db833927a","text":"c) In Satz 2 wird nach der Angabe „belastet wird,“ die Angabe „oder die der Bundesanstalt durch die","reference":{"page":13,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"c) In Satz 2 wird nach der Angabe „belastet wird,“ die Angabe „oder die der Bundesanstalt durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-5342e32defe984c2","text":"Heranziehung dritter Personen als Verwaltungshelfer nach § 11 Absatz 2 des KI-Marktüberwachungs-undInnovationsförderungs-Gesetzes entstehen,“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"Heranziehung dritter Personen als Verwaltungshelfer nach § 11 Absatz 2 des KI-Marktüberwachungs-undInnovationsförderungs-Gesetzes entstehen,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-de32228403fdfbf3","text":"2. § 16b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"2. § 16b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-2a3b5629158697a3","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e5ec2be7fea18e91","text":"„(1a) Die Kosten, die der Bundesanstalt aus ihrer Zuständigkeit nach dem KI-Marktüberwachungs-undInnovationsförderungs-Gesetz entstehen, sind den Aufgabenbereichen nach Absatz 1 wie folgt zuzurechnen:","reference":{"page":13,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"„(1a) Die Kosten, die der Bundesanstalt aus ihrer Zuständigkeit nach dem KI-Marktüberwachungs-undInnovationsförderungs-Gesetz entstehen, sind den Aufgabenbereichen nach Absatz 1 wie folgt zuzurechnen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-209c062960e4243c","text":"1. soweit es sich um Kosten in Bezug auf das Kredit-, Finanzdienstleistungs-, Wertpapierinstituts-, Zahlungs­\ndienste-, Krypto- oder das inländische Investmentwesen handelt, dem Aufgabenbereich „Banken und\nsonstige Finanzdienstleistungen“,","reference":{"page":13,"line_start":1178,"line_end":1180,"quote":"1. soweit es sich um Kosten in Bezug auf das Kredit-, Finanzdienstleistungs-, Wertpapierinstituts-, Zahlungs­\ndienste-, Krypto- oder das inländische Investmentwesen handelt, dem Aufgabenbereich „Banken und\nsonstige Finanzdienstleistungen“,"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-367410bd7f75b4a9","text":"2. soweit es sich um Kosten des Versicherungswesens handelt, dem Aufgabenbereich „Versicherungen“.","reference":{"page":13,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"2. soweit es sich um Kosten des Versicherungswesens handelt, dem Aufgabenbereich „Versicherungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-e937a03676c5ea8b","text":"Innerhalb des Aufgabenbereichs „Banken und sonstige Finanzdienstleistungen“ erfolgt eine gesonderte\nErmittlung nach Gruppen entsprechend § 16e.“","reference":{"page":13,"line_start":1186,"line_end":1187,"quote":"Innerhalb des Aufgabenbereichs „Banken und sonstige Finanzdienstleistungen“ erfolgt eine gesonderte\nErmittlung nach Gruppen entsprechend § 16e.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8abbad3f2872c3d6","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „nach Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „oder nach Absatz 1a Satz 1“","reference":{"page":13,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „nach Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „oder nach Absatz 1a Satz 1“"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-57db169461dd211b","text":"eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-1c19abfc2ce93acf","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „nach Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „oder nach Absatz 1a Satz 1“","reference":{"page":13,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „nach Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „oder nach Absatz 1a Satz 1“"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-cfb5e952b118221d","text":"eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1197,"line_end":1197,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-44aa8f869392268c","text":"3. In § 16g Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa Dreifachbuchstabe aaa wird nach der Angabe\n„Nummer 6“ die Angabe „, 8“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1200,"line_end":1201,"quote":"3. In § 16g Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa Dreifachbuchstabe aaa wird nach der Angabe\n„Nummer 6“ die Angabe „, 8“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-5bdf5ecc055cc03c","text":"4. § 23 Absatz 15 wird durch den folgenden Absatz 15 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"4. § 23 Absatz 15 wird durch den folgenden Absatz 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-ef8ac908247e0890","text":"„(15) § 16e Absatz 1 und 4, § 16f Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und Absatz 4 Satz 2 sowie § 16g Absatz 1\nNummer 1 Buchstabe d in der ab dem 30. Dezember 2023 geltenden Fassung sind erstmals auf das Umlagejahr\n2024 anzuwenden.“","reference":{"page":13,"line_start":1207,"line_end":1209,"quote":"„(15) § 16e Absatz 1 und 4, § 16f Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und Absatz 4 Satz 2 sowie § 16g Absatz 1\nNummer 1 Buchstabe d in der ab dem 30. Dezember 2023 geltenden Fassung sind erstmals auf das Umlagejahr\n2024 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d2934ce43d22dd4b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 16","reference":{"page":14,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-4590926d4e5bf599","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":14,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-cc97aadc8b0c76ff","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":14,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-b20d07179930d446","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":14,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-044f4934b37eba43","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":14,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-c4ec827e1259f3b8","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":14,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-dc1c63f130846daa","text":"Berlin, den 22. Juli 2026","reference":{"page":14,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"Berlin, den 22. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3851530720aeed64","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":14,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-05ab5d7b40c9ddc5","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":14,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-250b5667a914ee8f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":14,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-f3eddf5881ccc5c1","text":"M e r z","reference":{"page":14,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-62d5cc325f035ba6","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g","reference":{"page":14,"line_start":1246,"line_end":1247,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-d34a832926680a51","text":"K a r s t e n W i l d b e r g e r","reference":{"page":14,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"K a r s t e n W i l d b e r g e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-287ba9daafc22c21","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 16","reference":{"page":15,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-10615f2565b09a01","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":15,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-168dbb806ab1ee88","text":"1. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 176\nvom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193 vom 21.7.2015, S. 166;\nL 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 13 vom 17.1.2020, S. 58; L 335 vom 13.10.2020, S. 20; L 405 vom 2.12.2020, S. 79;\nL 65 vom 25.2.2021, S. 62; L 261 vom 22.7.2021, S. 60; L 398 vom 11.11.2021, S. 32; L 277 vom 27.10.2022,\nS. 316; L 92 vom 30.3.2023, S. 29; L, 2025/90328, 16.4.2025), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2025/1496 vom 12. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1498, 19.9.2025) geändert worden ist","reference":{"page":15,"line_start":1260,"line_end":1266,"quote":"1. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 176\nvom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193 vom 21.7.2015, S. 166;\nL 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 13 vom 17.1.2020, S. 58; L 335 vom 13.10.2020, S. 20; L 405 vom 2.12.2020, S. 79;\nL 65 vom 25.2.2021, S. 62; L 261 vom 22.7.2021, S. 60; L 398 vom 11.11.2021, S. 32; L 277 vom 27.10.2022,\nS. 316; L 92 vom 30.3.2023, S. 29; L, 2025/90328, 16.4.2025), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2025/1496 vom 12. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1498, 19.9.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-02055e2694202d9b","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im\nZusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (ABl. L 287 vom\n29.10.2013, S. 63; L 218 vom 19.8.2015, S. 82)","reference":{"page":15,"line_start":1269,"line_end":1271,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im\nZusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (ABl. L 287 vom\n29.10.2013, S. 63; L 218 vom 19.8.2015, S. 82)"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-84e3952e15b48fe9","text":"3. Verordnung (EU) 2016/424 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über Seilbahnen\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2000/9/EG (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 1; L 266 vom 30.9.2016, S. 8)","reference":{"page":15,"line_start":1274,"line_end":1275,"quote":"3. Verordnung (EU) 2016/424 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über Seilbahnen\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2000/9/EG (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 1; L 266 vom 30.9.2016, S. 8)"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0fa38815d360f601","text":"4. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom\n23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":15,"line_start":1278,"line_end":1281,"quote":"4. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom\n23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-fdc0a351cc2aab4a","text":"5. Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV) (ABl. L 354\nvom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":15,"line_start":1284,"line_end":1287,"quote":"5. Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV) (ABl. L 354\nvom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0116bd94c66510d4","text":"6. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über\nMarktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1; L, 2024/90589,\n1.10.2024), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1252 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1252,\n3.5.2024) geändert worden ist","reference":{"page":15,"line_start":1290,"line_end":1294,"quote":"6. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über\nMarktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1; L, 2024/90589,\n1.10.2024), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1252 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1252,\n3.5.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-16ae19c375d42654","text":"7. Richtlinie (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von\nPersonen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden (ABl. L 305 vom 26.11.2019, S. 17), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2024/1760 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1760, 5.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":15,"line_start":1297,"line_end":1299,"quote":"7. Richtlinie (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von\nPersonen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden (ABl. L 305 vom 26.11.2019, S. 17), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2024/1760 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1760, 5.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-3e6626a133690ca6","text":"8. Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Oktober 2020 über\nEuropäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\n2017/1129 und der Richtlinie (EU) 2019/1937 (ABl. L 347 vom 20.10.2020, S. 1), die zuletzt durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2022/1988 vom 13. Juli 2022 (ABl. L 273 vom 21.10.2022, S. 3) geändert\nworden ist","reference":{"page":15,"line_start":1302,"line_end":1306,"quote":"8. Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Oktober 2020 über\nEuropäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\n2017/1129 und der Richtlinie (EU) 2019/1937 (ABl. L 347 vom 20.10.2020, S. 1), die zuletzt durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2022/1988 vom 13. Juli 2022 (ABl. L 273 vom 21.10.2022, S. 3) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-8953228b4fc2c0a1","text":"9. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1)","reference":{"page":15,"line_start":1309,"line_end":1311,"quote":"9. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-50058d7fe0fdabc7","text":"10. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024; L,\n2024/90658, 30.10.2024), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":15,"line_start":1314,"line_end":1318,"quote":"10. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024; L,\n2024/90658, 30.10.2024), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-bc86034f8538ac7e","text":"11. Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 über Maschinen\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n73/361/EWG des Rates (ABl. L 165 vom 29.6.2023, S. 1; L 169 vom 4.7.2023, S. 35; L, 2025/90297, 2.4.2025),\ndie durch die Verordnung (EU) 2024/2748 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2748, 8.11.2024) geändert worden\nist","reference":{"page":15,"line_start":1321,"line_end":1325,"quote":"11. Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 über Maschinen\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n73/361/EWG des Rates (ABl. L 165 vom 29.6.2023, S. 1; L 169 vom 4.7.2023, S. 35; L, 2025/90297, 2.4.2025),\ndie durch die Verordnung (EU) 2024/2748 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2748, 8.11.2024) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-42360500ce8b4950","text":"12. Verordnung (EU) 2024/1083 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 zur Schaffung\neines gemeinsamen Rahmens für Mediendienste im Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2010/13/EU\n(ABl. L, 2024/1083, 17.4.2024)","reference":{"page":15,"line_start":1328,"line_end":1330,"quote":"12. Verordnung (EU) 2024/1083 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 zur Schaffung\neines gemeinsamen Rahmens für Mediendienste im Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2010/13/EU\n(ABl. L, 2024/1083, 17.4.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-9a25d93c000b4239","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 16","reference":{"page":16,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 223, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-18f8042710ec6e23","text":"13. Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung\nharmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008,\n(EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 und (EU) 2019/2144 sowie der\nRichtlinien 2014/90/EU, (EU) 2016/797 und (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/1689, 12.7.2024; 2025/90802,\n9.10.2025)","reference":{"page":16,"line_start":1337,"line_end":1341,"quote":"13. Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung\nharmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008,\n(EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 und (EU) 2019/2144 sowie der\nRichtlinien 2014/90/EU, (EU) 2016/797 und (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/1689, 12.7.2024; 2025/90802,\n9.10.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-41927cc542473410","text":"14. Verordnung (EU) 2024/2847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 über\nhorizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 168/2013 und (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/2847,\n20.11.2024; 2025/90555, 2.7.2025; 2025/90828, 17.10.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/327\nvom 11. Februar 2025 (ABl. L, 2025/327, 5.3.2025) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1344,"line_end":1348,"quote":"14. Verordnung (EU) 2024/2847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 über\nhorizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 168/2013 und (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/2847,\n20.11.2024; 2025/90555, 2.7.2025; 2025/90828, 17.10.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/327\nvom 11. Februar 2025 (ABl. L, 2025/327, 5.3.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-223-p-0f673f26b657deb1","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":16,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 223. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-467e33530ad7ca9b","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-5ed757df5c916c05","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8eb9ccde88858992","cdu-csu-2025-ac-8fef65a67ab1c35d","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b4cab6bfe177fd69","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-bbc6e5d9bb3889d3","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","gruene-2025-ac-02f2b73430f03bcf","gruene-2025-ac-0b0c81375ac4bd1e","gruene-2025-ac-0e6e50357f0e3f67","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2b0c6155c15abd8f","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-4450041d6a123244","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-610df422a93b98ec","gruene-2025-ac-6ff7b71925e60b2b","gruene-2025-ac-80831e2f46129d2b","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8e05633651263d1d","gruene-2025-ac-92e8601168f4fbaa","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d23cabd541c74b12","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f36a24897ecd8ce6","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f91516794295dcac","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-084e4d9185813969","linke-2025-ac-1500e465db8b38d6","linke-2025-ac-1928814835a62aec","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-639848fe192a9090","linke-2025-ac-73fb0bf0165c2920","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a079987706250f49","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b58ecc11b18b2797","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-da9a25f2f50dfadf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-02b640f6e482547f","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-61e782d9aef54a22","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-68ff2add693faefa","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cc6d89d4360105bb","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-e01b5a051537918d","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-2c8329457c39e743","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-cdb775486ec5e67f","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6323,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"147/147 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-224","dataset":"live","title":"Infrastruktur-Zukunftsgesetz","official_title":"Infrastruktur-Zukunftsgesetz","published_at":"2026-07-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 224","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/224","title":"Infrastruktur-Zukunftsgesetz","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"5812cababa3edb893df38b850a882247355a4de5b80de2bb9b953b9dd38d54ad","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/224/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-224.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-dc0ce0e68ea9c31e","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 224**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 224**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9a9a0b890b1e5c7e","text":"**Infrastruktur-Zukunftsgesetz**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"**Infrastruktur-Zukunftsgesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b45319f5acd7d1e8","text":"**Vom 22. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Vom 22. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0fa77bf1956215df","text":"Artikel 1 Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Artikel 1 Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0ebbdcae2176908c","text":"Artikel 2 Änderung des Bundesschienenwegeausbaugesetzes","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Artikel 2 Änderung des Bundesschienenwegeausbaugesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-82b53b4d0aeb3c7a","text":"Artikel 3 Änderung des Eisenbahnkreuzungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Artikel 3 Änderung des Eisenbahnkreuzungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d99b98c90669f5ae","text":"Artikel 4 Änderung des Bundesfernstraßengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"Artikel 4 Änderung des Bundesfernstraßengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a1c55ef84767b5b9","text":"Artikel 5 Änderung des Fernstraßenausbaugesetzes","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"Artikel 5 Änderung des Fernstraßenausbaugesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0141750c79785711","text":"Artikel 6 Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Artikel 6 Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c0c9a95f13413356","text":"Artikel 7 Änderung des Bundeswasserstraßenausbaugesetzes","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Artikel 7 Änderung des Bundeswasserstraßenausbaugesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-47943db9518d2f35","text":"Artikel 8 Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Artikel 8 Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3453fb121135ade7","text":"Artikel 9 Änderung des Luftverkehrsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Artikel 9 Änderung des Luftverkehrsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-56a1edf5643121ca","text":"Artikel 10 Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Artikel 10 Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9d2632e743bc554f","text":"Artikel 11 Änderung des Verwaltungsverfahrensgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Artikel 11 Änderung des Verwaltungsverfahrensgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-67636d945ff56b2a","text":"Artikel 12 Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Artikel 12 Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-09853d726665ca59","text":"Artikel 13 Änderung des Raumordnungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Artikel 13 Änderung des Raumordnungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fb992b3b3a990592","text":"Artikel 14 Änderung des Fernstraßen-Bundesamt-Errichtungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Artikel 14 Änderung des Fernstraßen-Bundesamt-Errichtungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b81e1c3e02f156e2","text":"Artikel 15 Änderung des Personenbeförderungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Artikel 15 Änderung des Personenbeförderungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ca49669c42050bba","text":"Artikel 16 Änderung des Atomgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Artikel 16 Änderung des Atomgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d58f3ad87fc22527","text":"Artikel 17 Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Artikel 17 Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d2961f8644ab9012","text":"Artikel 18 Änderung der Deponieverordnung","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Artikel 18 Änderung der Deponieverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-289e23f1f779bf21","text":"Artikel 19 Änderung des Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"Artikel 19 Änderung des Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7e7485e1869edbc4","text":"Artikel 20 Änderung des Schienengüterfernverkehrsnetzförderungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"Artikel 20 Änderung des Schienengüterfernverkehrsnetzförderungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b27f0ba1094015bd","text":"Artikel 21 Änderung des Onlinezugangsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Artikel 21 Änderung des Onlinezugangsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e59b3b722dd5a2e9","text":"Artikel 22 Änderung der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"Artikel 22 Änderung der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8c2dc3488bb3ffee","text":"Artikel 23 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Artikel 23 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5d3f128aafabe7cf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 46","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d1a05ee1d524dc13","text":"**Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"**Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4a6d49b0a0501595","text":"Das Allgemeine Eisenbahngesetz vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2396; 1994 I S. 2439), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 164) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":76,"quote":"Das Allgemeine Eisenbahngesetz vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2396; 1994 I S. 2439), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 164) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4a1b7985edfc0eb6","text":"1. In § 2a in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":80,"quote":"1. In § 2a in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-49a8191b482f3eec","text":"2. In § 5 Absatz 2 Satz 6 und Absatz 5 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und\nVerkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":84,"quote":"2. In § 5 Absatz 2 Satz 6 und Absatz 5 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und\nVerkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0d368a48a4472134","text":"2a. § 4 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"2a. § 4 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-22e879d02b0033ab","text":"„(6) Im Hinblick auf Errichtung, Änderung, Unterhaltung und Betrieb der Betriebsanlagen und der\nFahrzeuge von Eisenbahnen des Bundes ist das Eisenbahn-Bundesamt für folgende Aufgaben zuständig:","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"„(6) Im Hinblick auf Errichtung, Änderung, Unterhaltung und Betrieb der Betriebsanlagen und der\nFahrzeuge von Eisenbahnen des Bundes ist das Eisenbahn-Bundesamt für folgende Aufgaben zuständig:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-75d50f64c06552d6","text":"1. Im Bereich des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und der darauf beruhenden Rechtsverordnungen","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"1. Im Bereich des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und der darauf beruhenden Rechtsverordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1ba8ae82a93a2527","text":"a) die Genehmigung und Überwachung von genehmigungsbedürftigen Anlagen,","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"a) die Genehmigung und Überwachung von genehmigungsbedürftigen Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-08e51d07cfe8d0bb","text":"b) die Genehmigung und Überwachung von Betriebsbereichen,","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"b) die Genehmigung und Überwachung von Betriebsbereichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-afca4d0d5bafee0c","text":"c) die Überwachung nicht genehmigungsbedürftiger Anlagen,","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"c) die Überwachung nicht genehmigungsbedürftiger Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-01f2d0794afca5f3","text":"d) die Ermittlung von Emissionen und Immissionen und die Durchführung sicherheits-technischer","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"d) die Ermittlung von Emissionen und Immissionen und die Durchführung sicherheits-technischer"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-be1b3020abc41f8c","text":"Prüfungen im Rahmen der unter a) bis c) genannten Aufgaben mit Ausnahme der Bekanntgabe von\nStellen und Sachverständigen nach § 29b BImSchG,","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":109,"quote":"Prüfungen im Rahmen der unter a) bis c) genannten Aufgaben mit Ausnahme der Bekanntgabe von\nStellen und Sachverständigen nach § 29b BImSchG,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3bc2cf90f333ded2","text":"e) die Überwachung der §§ 38 und 41 BImSchG gemäß § 52 BImSchG,","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"e) die Überwachung der §§ 38 und 41 BImSchG gemäß § 52 BImSchG,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3121905eb43bf7ec","text":"f) der Vollzug der auf dem Bundes-Immissionsschutzgesetz beruhenden Rechtsverordnungen, soweit er","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"f) der Vollzug der auf dem Bundes-Immissionsschutzgesetz beruhenden Rechtsverordnungen, soweit er"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-57abc0673b97ffe3","text":"der Erfüllung der unter a) bis e) genannten Aufgaben dient.","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"der Erfüllung der unter a) bis e) genannten Aufgaben dient."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-21091ac4d230f87f","text":"2. Im Bereich des Wasserhaushaltsgesetzes und der darauf beruhenden Rechtsverordnungen:","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"2. Im Bereich des Wasserhaushaltsgesetzes und der darauf beruhenden Rechtsverordnungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6d5418427076ca13","text":"a) die Erteilung von Erlaubnissen oder Bewilligungen für Gewässerbenutzungen,","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"a) die Erteilung von Erlaubnissen oder Bewilligungen für Gewässerbenutzungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e64c2971bf866db4","text":"b) die Entgegenahme von Anzeigen für Erdaufschlüsse,","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"b) die Entgegenahme von Anzeigen für Erdaufschlüsse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d4b2eb3566336a41","text":"c) die Erteilung von Genehmigung für Indirekteinleitungen,","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"c) die Erteilung von Genehmigung für Indirekteinleitungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c0d70d914861a1df","text":"d) die Eignungsfeststellung für Anlagen zum Lagern, Abfüllen oder Umschlagen wassergefährdender","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"d) die Eignungsfeststellung für Anlagen zum Lagern, Abfüllen oder Umschlagen wassergefährdender"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-89bcd156d1c8b907","text":"Stoffe,","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"Stoffe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2281497f6a7c99ad","text":"e) die Planfeststellung für den Gewässerausbau,","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"e) die Planfeststellung für den Gewässerausbau,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e332e63b5ea52e41","text":"f) die Erteilung von Ausnahmen in festgesetzten und vorläufig gesicherten Überschwemmungsgebieten,","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"f) die Erteilung von Ausnahmen in festgesetzten und vorläufig gesicherten Überschwemmungsgebieten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b1fec2cd40546518","text":"g) die Erteilung von Genehmigungen in festgesetzten Hochwasserentstehungsgebieten,","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"g) die Erteilung von Genehmigungen in festgesetzten Hochwasserentstehungsgebieten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0d9c1922b38ccbeb","text":"h) die Gewässeraufsicht, mit Ausnahme der Gewässeraufsicht für Betriebsanlagen der Eisenbahnen des","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"h) die Gewässeraufsicht, mit Ausnahme der Gewässeraufsicht für Betriebsanlagen der Eisenbahnen des"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4cdb0df06d5e4457","text":"Bundes, die Anlagen im Sinne des § 36 Absatz 1 des Wasserhaushaltsgesetzes sind,","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"Bundes, die Anlagen im Sinne des § 36 Absatz 1 des Wasserhaushaltsgesetzes sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b123d5de353e608","text":"i) der Vollzug der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen,","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"i) der Vollzug der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ca04076ff102d081","text":"j) der Vollzug der sonstigen auf dem Wasserhaushaltsgesetz beruhenden Rechtsverordnungen, soweit er","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"j) der Vollzug der sonstigen auf dem Wasserhaushaltsgesetz beruhenden Rechtsverordnungen, soweit er"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8b3cc7df8b10dc45","text":"der Erfüllung der unter a) bis h) genannten Aufgaben dient.","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"der Erfüllung der unter a) bis h) genannten Aufgaben dient."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4cdf7930289a766a","text":"3. Im Bereich des Pflanzenschutzgesetzes und der darauf beruhenden Rechtsverordnungen:","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"3. Im Bereich des Pflanzenschutzgesetzes und der darauf beruhenden Rechtsverordnungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3e81413f3311b54e","text":"a) die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen für die Anwendung von Pflanzenschutzmittel,","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"a) die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen für die Anwendung von Pflanzenschutzmittel,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bd067a1946235666","text":"b) die Anordnung von Maßnahmen gemäß § 60 PflSchG zur Beseitigung festgestellter oder zur Verhütung","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"b) die Anordnung von Maßnahmen gemäß § 60 PflSchG zur Beseitigung festgestellter oder zur Verhütung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e1a5a13a8eef8622","text":"künftiger Verstöße bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln gegen § 12 oder § 13 Absatz 1\nPflSchG,","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"künftiger Verstöße bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln gegen § 12 oder § 13 Absatz 1\nPflSchG,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-30746d331e576950","text":"c) der Vollzug der auf dem Pflanzenschutzgesetz beruhenden Rechtsverordnungen, soweit er der","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"c) der Vollzug der auf dem Pflanzenschutzgesetz beruhenden Rechtsverordnungen, soweit er der"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a94366c5e5667ee0","text":"Erfüllung der unter a) und b) genannten Aufgaben dient.","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"Erfüllung der unter a) und b) genannten Aufgaben dient."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a484cdb9e9ad0d17","text":"4. Im Bereich des Umweltschadensgesetzes: die Überwachung und Anordnung von Maßnahmen nach dem\nUSchadG, soweit der Schaden durch eine Tätigkeit verursacht wurde, für die auf der Grundlage der unter\nNummer 1 bis 3 genannten Zuständigkeiten eine Zulassung durch das Eisenbahn-Bundesamt zu erteilen\nist.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":179,"quote":"4. Im Bereich des Umweltschadensgesetzes: die Überwachung und Anordnung von Maßnahmen nach dem\nUSchadG, soweit der Schaden durch eine Tätigkeit verursacht wurde, für die auf der Grundlage der unter\nNummer 1 bis 3 genannten Zuständigkeiten eine Zulassung durch das Eisenbahn-Bundesamt zu erteilen\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-086623c1e2509cd8","text":"Erlaubnisse und Bewilligungen für Gewässerbenutzungen nach § 8 des Wasserhaushaltsgesetzes sowie\nZulassungen nach § 78a Absatz 2 des Wasserhaushaltsgesetzes dürfen nur im Benehmen mit der\nzuständigen Wasserbehörde erteilt werden. Die in diesem und in sonstigen Gesetzen oder Verordnungen\ndes Bundes bestimmten Zuständigkeiten des Eisenbahn-Bundesamtes bleiben unberührt.“","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":185,"quote":"Erlaubnisse und Bewilligungen für Gewässerbenutzungen nach § 8 des Wasserhaushaltsgesetzes sowie\nZulassungen nach § 78a Absatz 2 des Wasserhaushaltsgesetzes dürfen nur im Benehmen mit der\nzuständigen Wasserbehörde erteilt werden. Die in diesem und in sonstigen Gesetzen oder Verordnungen\ndes Bundes bestimmten Zuständigkeiten des Eisenbahn-Bundesamtes bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e9a3f70a87a3f4a4","text":"2b. § 4b Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"2b. § 4b Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e452aa8a7500073f","text":"a) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"a) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-34fb30f4f8167b01","text":"„Prüforganisationen werden im Bereich der Signal-, Telekommunikations- und Elektronik anerkannt, sofern\nsie die erforderliche Fachkompetenz besitzen und vom Auftraggeber unabhängig sind.“","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":195,"quote":"„Prüforganisationen werden im Bereich der Signal-, Telekommunikations- und Elektronik anerkannt, sofern\nsie die erforderliche Fachkompetenz besitzen und vom Auftraggeber unabhängig sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ddc5a5057d77c748","text":"b) Der bisherige Satz 3 wird zu Satz 4.","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"b) Der bisherige Satz 3 wird zu Satz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ca1cddfa2825d026","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 46","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-db20092895a7a1c8","text":"c) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"c) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b2118ba97efa456","text":"„Die Tätigkeiten der Prüfsachverständigen und Prüforganisationen wird überwacht.“","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"„Die Tätigkeiten der Prüfsachverständigen und Prüforganisationen wird überwacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8f1d897997f3c3ba","text":"2c. § 5 Absatz 1h wird durch den folgenden Absatz 1h ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"2c. § 5 Absatz 1h wird durch den folgenden Absatz 1h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e9385aba2ece4b03","text":"„(1h) Dem Bund obliegt die Anerkennung und Überwachung von Prüfsachverständigen und Prüf­\norganisationen im Sinne von § 4b.“","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":215,"quote":"„(1h) Dem Bund obliegt die Anerkennung und Überwachung von Prüfsachverständigen und Prüf­\norganisationen im Sinne von § 4b.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-927824f844b87d61","text":"3. § 11a wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"3. § 11a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6b81088677647125","text":"4. In § 16 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird nach der Angabe „Bundesstraßen“ die Angabe „in der\nBaulast des Bundes“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":222,"quote":"4. In § 16 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird nach der Angabe „Bundesstraßen“ die Angabe „in der\nBaulast des Bundes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7a7276fffce0919b","text":"5. § 17 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"5. § 17 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bd82fa7d7e7afd79","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-03c8c5d668cf6b44","text":"„(2) Die Absicht, Vorhaben im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 auszuführen, ist dem Eigentümer oder\nsonstigen Nutzungsberechtigten mindestens zwei Wochen vorher unmittelbar oder öffentlich bekannt zu\ngeben. Auf Antrag des Trägers des Vorhabens soll die Planfeststellungsbehörde die Duldung der\nVorarbeiten anordnen.“","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":234,"quote":"„(2) Die Absicht, Vorhaben im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 auszuführen, ist dem Eigentümer oder\nsonstigen Nutzungsberechtigten mindestens zwei Wochen vorher unmittelbar oder öffentlich bekannt zu\ngeben. Auf Antrag des Trägers des Vorhabens soll die Planfeststellungsbehörde die Duldung der\nVorarbeiten anordnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a012cd1b1c492503","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0c3c32aeed2d7914","text":"„(4) Ein Rechtsbehelf gegen eine Duldungsanordnung nach Absatz 2 Satz 2 einschließlich damit\nverbundener Vollstreckungsmaßnahmen nach dem Verwaltungsvollstreckungsgesetz hat keine\naufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht statt. Der Antrag auf Anordnung der\naufschiebenden Wirkung des Rechtsbehelfs nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung\ngegen eine Duldungsanordnung kann nur innerhalb eines Monats nach der Zustellung oder Bekanntgabe\nder Duldungsanordnung gestellt und begründet werden. Darauf ist in der Rechtsbehelfsbelehrung\nhinzuweisen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":246,"quote":"„(4) Ein Rechtsbehelf gegen eine Duldungsanordnung nach Absatz 2 Satz 2 einschließlich damit\nverbundener Vollstreckungsmaßnahmen nach dem Verwaltungsvollstreckungsgesetz hat keine\naufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht statt. Der Antrag auf Anordnung der\naufschiebenden Wirkung des Rechtsbehelfs nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung\ngegen eine Duldungsanordnung kann nur innerhalb eines Monats nach der Zustellung oder Bekanntgabe\nder Duldungsanordnung gestellt und begründet werden. Darauf ist in der Rechtsbehelfsbelehrung\nhinzuweisen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b63aee2dcb63ea8b","text":"5a. § 17a wird durch den folgenden § 17a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"5a. § 17a wird durch den folgenden § 17a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f0b02d98572f98c8","text":"„§ 17a","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"„§ 17a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d18e51e3d17d9571","text":"Projektmanager","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"Projektmanager"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-49d1e9ede83858e0","text":"§ 73d des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt mit der Maßgabe, dass der Vorhabenträger die Kosten\neines, auf seinen Vorschlag oder mit seiner Zustimmung, beauftragten Dritten zu tragen hat.“","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":259,"quote":"§ 73d des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt mit der Maßgabe, dass der Vorhabenträger die Kosten\neines, auf seinen Vorschlag oder mit seiner Zustimmung, beauftragten Dritten zu tragen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-899c9ca1fff01a8b","text":"5b. In § 18 Absatz 1 Satz 5 wird nach der Angabe „Naturkatastrophe“ die Angabe „oder einem Extremwetter­\nereignis“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":263,"quote":"5b. In § 18 Absatz 1 Satz 5 wird nach der Angabe „Naturkatastrophe“ die Angabe „oder einem Extremwetter­\nereignis“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ebf95763136f81a5","text":"6. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"6. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d6f9b6f8af23505f","text":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6e381a07e42bce2a","text":"„(1a) Für folgende Einzelmaßnahmen, die den Bau oder die Änderung von Betriebsanlagen einer\nEisenbahn vorsehen, bedarf es keiner vorherigen Planfeststellung oder Plangenehmigung, sofern keine\nPflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":274,"quote":"„(1a) Für folgende Einzelmaßnahmen, die den Bau oder die Änderung von Betriebsanlagen einer\nEisenbahn vorsehen, bedarf es keiner vorherigen Planfeststellung oder Plangenehmigung, sofern keine\nPflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7bcfd3a7ed4faaa9","text":"1. die Ausstattung einer bestehenden Bahnstrecke mit Anlagen für den elektrischen Zugbetrieb, aus­\ngenommen Bahnstromfernleitungen, einschließlich dafür notwendiger räumlich begrenzter baulicher\nAnpassungen, insbesondere von Tunneln mit geringer Länge oder von Kreuzungsbauwerken,","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":279,"quote":"1. die Ausstattung einer bestehenden Bahnstrecke mit Anlagen für den elektrischen Zugbetrieb, aus­\ngenommen Bahnstromfernleitungen, einschließlich dafür notwendiger räumlich begrenzter baulicher\nAnpassungen, insbesondere von Tunneln mit geringer Länge oder von Kreuzungsbauwerken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-15a7e6140ca4728b","text":"2. die im Rahmen der Digitalisierung einer Bahnstrecke erforderlichen Baumaßnahmen,","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"2. die im Rahmen der Digitalisierung einer Bahnstrecke erforderlichen Baumaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7801aef1a356a0b3","text":"3. der Neubau oder die Änderung einschließlich des barrierefreien Umbaus von Bahnsteigen sowie dafür\nnotwendige baulicher Anpassungen an sonstigen Betriebsanlagen der Eisenbahn; dies gilt nicht für\nden ersatzlosen Teil- oder vollständigen Rückbau eines Bahnsteigs,","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":287,"quote":"3. der Neubau oder die Änderung einschließlich des barrierefreien Umbaus von Bahnsteigen sowie dafür\nnotwendige baulicher Anpassungen an sonstigen Betriebsanlagen der Eisenbahn; dies gilt nicht für\nden ersatzlosen Teil- oder vollständigen Rückbau eines Bahnsteigs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8ed5e4edc9c12978","text":"4. die Errichtung und Änderung von Lärmschutzwänden,","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"4. die Errichtung und Änderung von Lärmschutzwänden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-add018865f69a1ba","text":"5. die Herstellung von Überleitstellen für Gleiswechselbetriebe,","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"5. die Herstellung von Überleitstellen für Gleiswechselbetriebe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4a1067d606f6cd66","text":"6. die Herstellung von Gleisanschlüssen sowie Zuführungs- und Industriestammgleisen bis 3 000 Meter,","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"6. die Herstellung von Gleisanschlüssen sowie Zuführungs- und Industriestammgleisen bis 3 000 Meter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-657411af5beb6345","text":"7. der Bau und die Änderung von technischen Sicherungen von Bahnübergängen,","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"7. der Bau und die Änderung von technischen Sicherungen von Bahnübergängen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c97b8c4982bda867","text":"8. der Bau, die Änderung einschließlich Rückbau von Durchlässen,","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"8. der Bau, die Änderung einschließlich Rückbau von Durchlässen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3971fb96e559998e","text":"9. Hang- und Felssicherungsmaßnahmen entlang der Schienenwege,","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"9. Hang- und Felssicherungsmaßnahmen entlang der Schienenwege,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1adbc8a0d49cfab6","text":"10. die Errichtung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik, insbesondere Signalen,","reference":{"page":3,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"10. die Errichtung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik, insbesondere Signalen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-733b9162439f685f","text":"11. die Errichtung von Kreuzungsgleisen, Überholgleisen und Rangiergleisen, inklusive dadurch\nnotwendiger, räumlich begrenzter baulicher Anpassungen an sonstigen Eisenbahnbetriebsanlagen.","reference":{"page":3,"line_start":311,"line_end":312,"quote":"11. die Errichtung von Kreuzungsgleisen, Überholgleisen und Rangiergleisen, inklusive dadurch\nnotwendiger, räumlich begrenzter baulicher Anpassungen an sonstigen Eisenbahnbetriebsanlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1d37efd404062aa2","text":"Soweit die Realisierung der in Satz 1 genannten Einzelmaßnahmen zwingend eine geringfügige\nGleislageanpassung erfordert, gilt diese als von der Einzelmaßnahme mit umfasst. Die jeweiligen\nEinzelmaßnahmen und hierfür erforderliche Baustelleneinrichtungsflächen erfordern keine weitere\nbaurechtliche Zulassung; im Übrigen bleiben landesrechtliche Regelungen unberührt. Soweit bauliche\nAnpassungen an Eisenbahnbetriebsanlagen, für die in Satz 1 genannten Einzelmaßnahmen erforderlich\noder notwendig werden, obliegt die Beurteilung dessen dem Träger des Vorhabens. Werden durch das\nVorhaben private oder öffentliche Belange einschließlich der Belange der Umwelt berührt, kann der Träger","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":321,"quote":"Soweit die Realisierung der in Satz 1 genannten Einzelmaßnahmen zwingend eine geringfügige\nGleislageanpassung erfordert, gilt diese als von der Einzelmaßnahme mit umfasst. Die jeweiligen\nEinzelmaßnahmen und hierfür erforderliche Baustelleneinrichtungsflächen erfordern keine weitere\nbaurechtliche Zulassung; im Übrigen bleiben landesrechtliche Regelungen unberührt. Soweit bauliche\nAnpassungen an Eisenbahnbetriebsanlagen, für die in Satz 1 genannten Einzelmaßnahmen erforderlich\noder notwendig werden, obliegt die Beurteilung dessen dem Träger des Vorhabens. Werden durch das\nVorhaben private oder öffentliche Belange einschließlich der Belange der Umwelt berührt, kann der Träger"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e91c153c5a8d6b59","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 46","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8a7481303d85ede8","text":"des Vorhabens die Feststellung des Planes nach Absatz 1 Satz 1 beantragen. Ungeachtet dessen hat sich\nder Träger des Vorhabens vor Durchführung einer Einzelmaßnahme im Sinne des Satzes 1 Nummer 1\nund 2 durch das Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr\nbestätigen zu lassen, dass keine militärischen Belange entgegenstehen. Kann für das Vorhaben die\nPflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung bestehen, hat der Träger des Vorhabens\nbei der Planfeststellungsbehörde den Antrag nach § 5 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 des Gesetzes über\ndie Umweltverträglichkeitsprüfung zu stellen. Satz 1 Nummer 1 und 2 ist nur anzuwenden, wenn die\nzuständige Behörde feststellt, dass Vorgaben über die Errichtung und über wesentliche Änderungen von\nAnlagen eingehalten sind, die in einer elektrische, magnetische oder elektromagnetische Felder\nbetreffenden und auf Grund von § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2 und 4 in Verbindung mit § 48b des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes in der jeweils geltenden Fassung erlassenen Rechtsverordnung\nenthalten sind.“","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":339,"quote":"des Vorhabens die Feststellung des Planes nach Absatz 1 Satz 1 beantragen. Ungeachtet dessen hat sich\nder Träger des Vorhabens vor Durchführung einer Einzelmaßnahme im Sinne des Satzes 1 Nummer 1\nund 2 durch das Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr\nbestätigen zu lassen, dass keine militärischen Belange entgegenstehen. Kann für das Vorhaben die\nPflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung bestehen, hat der Träger des Vorhabens\nbei der Planfeststellungsbehörde den Antrag nach § 5 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 des Gesetzes über\ndie Umweltverträglichkeitsprüfung zu stellen. Satz 1 Nummer 1 und 2 ist nur anzuwenden, wenn die\nzuständige Behörde feststellt, dass Vorgaben über die Errichtung und über wesentliche Änderungen von\nAnlagen eingehalten sind, die in einer elektrische, magnetische oder elektromagnetische Felder\nbetreffenden und auf Grund von § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2 und 4 in Verbindung mit § 48b des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes in der jeweils geltenden Fassung erlassenen Rechtsverordnung\nenthalten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-82b96575e178f872","text":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-dab08c59ee679181","text":"„(1b) Auf Erneuerungsmaßnahmen, die gemäß Absatz 1 Satz 4, 5 oder Absatz 1a Satz 1 ohne\nPlanfeststellung realisiert werden, findet § 38 des Baugesetzbuches mit der Maßgabe entsprechende\nAnwendung, dass eine Beteiligung der Gemeinde nicht erforderlich ist. Gemäß Absatz 1 Satz 4, 5 oder\nAbsatz 1a Satz 1 planrechtsfrei errichtete Betriebsanlagen der Eisenbahn unterliegen der eisenbahnrecht­\nlichen Fachplanungshoheit im Sinne von § 23 mit der tatsächlichen Inbetriebnahme.“","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":349,"quote":"„(1b) Auf Erneuerungsmaßnahmen, die gemäß Absatz 1 Satz 4, 5 oder Absatz 1a Satz 1 ohne\nPlanfeststellung realisiert werden, findet § 38 des Baugesetzbuches mit der Maßgabe entsprechende\nAnwendung, dass eine Beteiligung der Gemeinde nicht erforderlich ist. Gemäß Absatz 1 Satz 4, 5 oder\nAbsatz 1a Satz 1 planrechtsfrei errichtete Betriebsanlagen der Eisenbahn unterliegen der eisenbahnrecht­\nlichen Fachplanungshoheit im Sinne von § 23 mit der tatsächlichen Inbetriebnahme.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-79d94be5bd669118","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6e194501a4d7ea42","text":"„(2) Ist das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren eingeleitet, kann die Planfeststellungs­\nbehörde nach Anhörung der betroffenen Gemeinde eine vorläufige Anordnung erlassen, in der\nvorbereitende Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung festgesetzt werden, wenn","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":357,"quote":"„(2) Ist das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren eingeleitet, kann die Planfeststellungs­\nbehörde nach Anhörung der betroffenen Gemeinde eine vorläufige Anordnung erlassen, in der\nvorbereitende Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung festgesetzt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-92d5aa32d85600f0","text":"1. an dem vorzeitigen Beginn ein öffentliches Interesse besteht und","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"1. an dem vorzeitigen Beginn ein öffentliches Interesse besteht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-65775948b6549e2a","text":"2. die nach § 74 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes zu berücksichtigenden Interessen gewahrt\nwerden.","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":364,"quote":"2. die nach § 74 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes zu berücksichtigenden Interessen gewahrt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e31d211138355ee0","text":"In der vorläufigen Anordnung sind die Auflagen zur Sicherung dieser Interessen und der Umfang der\nvorläufig zulässigen Maßnahmen festzulegen. Sie ist den betroffenen Gemeinden sowie den Beteiligten\nzuzustellen oder ihr Inhalt ist öffentlich bekannt zu machen. Im Fall der Bekanntmachung im Internet gilt die\nvorläufige Anordnung zwei Wochen nach der elektronischen Veröffentlichung als bekannt gegeben; hierauf\nist bei der Veröffentlichung hinzuweisen. Die vorläufige Anordnung ersetzt nicht die Planfeststellung. § 17\nbleibt unberührt. Soweit die vorbereitenden Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung\ndurch die Planfeststellung für unzulässig erklärt sind, ordnet die Planfeststellungsbehörde gegenüber dem\nTräger des Vorhabens an, einen mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustand\nherzustellen. Dies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung zurückgenommen wurde. Der\nBetroffene ist durch den Vorhabenträger zu entschädigen, soweit ein Schaden eingetreten ist, der durch\ndie Herstellung des mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht ausgeglichen\nwird. Rechtsbehelfe gegen die vorläufige Anordnung haben keine aufschiebende Wirkung; ein\nVorverfahren findet nicht statt. § 18e gilt entsprechend.“","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":379,"quote":"In der vorläufigen Anordnung sind die Auflagen zur Sicherung dieser Interessen und der Umfang der\nvorläufig zulässigen Maßnahmen festzulegen. Sie ist den betroffenen Gemeinden sowie den Beteiligten\nzuzustellen oder ihr Inhalt ist öffentlich bekannt zu machen. Im Fall der Bekanntmachung im Internet gilt die\nvorläufige Anordnung zwei Wochen nach der elektronischen Veröffentlichung als bekannt gegeben; hierauf\nist bei der Veröffentlichung hinzuweisen. Die vorläufige Anordnung ersetzt nicht die Planfeststellung. § 17\nbleibt unberührt. Soweit die vorbereitenden Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung\ndurch die Planfeststellung für unzulässig erklärt sind, ordnet die Planfeststellungsbehörde gegenüber dem\nTräger des Vorhabens an, einen mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustand\nherzustellen. Dies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung zurückgenommen wurde. Der\nBetroffene ist durch den Vorhabenträger zu entschädigen, soweit ein Schaden eingetreten ist, der durch\ndie Herstellung des mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht ausgeglichen\nwird. Rechtsbehelfe gegen die vorläufige Anordnung haben keine aufschiebende Wirkung; ein\nVorverfahren findet nicht statt. § 18e gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-91371856b6804506","text":"7. § 18a wird durch den folgenden § 18a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"7. § 18a wird durch den folgenden § 18a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-08d862550e32fedc","text":"„§ 18a","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"„§ 18a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-81cafedd03c953a1","text":"Anhörungsverfahren","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"Anhörungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-aba238b223c72d56","text":"(1) Für das Anhörungsverfahren und das Beteiligungsverfahren gelten die §§ 27a, 27b, 27c und 72 bis 73c\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und die §§ 17 bis 19 sowie 21 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung nach Maßgabe des Absatzes 2.","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":393,"quote":"(1) Für das Anhörungsverfahren und das Beteiligungsverfahren gelten die §§ 27a, 27b, 27c und 72 bis 73c\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und die §§ 17 bis 19 sowie 21 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung nach Maßgabe des Absatzes 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-22a253cf998e8dd5","text":"(2) Die Planfeststellungsbehörde kann auf eine Erörterung nach § 73b des Verwaltungsverfahrensgeset­\nzes und § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Soll ein\nausgelegter Plan geändert werden, so soll von der Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen\nwerden.“","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":400,"quote":"(2) Die Planfeststellungsbehörde kann auf eine Erörterung nach § 73b des Verwaltungsverfahrensgeset­\nzes und § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Soll ein\nausgelegter Plan geändert werden, so soll von der Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a770eca25ae30cf6","text":"8. Die §§ 18b und 18c werden gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"8. Die §§ 18b und 18c werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-76c406d96bd42fda","text":"9. § 18d wird durch den folgenden § 18d ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"9. § 18d wird durch den folgenden § 18d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-180ea2c2caeeb6e3","text":"„§ 18d","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"„§ 18d"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6a9543207123a91d","text":"Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e319ab002c66b7e0","text":"Für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren im Sinne des § 75 Absatz 2 Satz 2 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes und für die Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens gilt § 76 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes mit der Maßgabe, dass im Falle des § 76 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nvon einer Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4\ndes Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen werden kann. Im Übrigen gelten für das\nneue Verfahren die Vorschriften dieses Gesetzes.“","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":420,"quote":"Für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren im Sinne des § 75 Absatz 2 Satz 2 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes und für die Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens gilt § 76 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes mit der Maßgabe, dass im Falle des § 76 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nvon einer Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4\ndes Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen werden kann. Im Übrigen gelten für das\nneue Verfahren die Vorschriften dieses Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4c20345fe6809798","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 46","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3158e3409d3e49f1","text":"10. § 18e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"10. § 18e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8ad37a2583289559","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-206bc4ee4a2e76a9","text":"„Die Anfechtungsklage gegen einen Planfeststellungsbeschluss oder eine Plangenehmigung für den Bau\noder die Änderung von Betriebsanlagen einer Eisenbahn hat keine aufschiebende Wirkung.“","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":434,"quote":"„Die Anfechtungsklage gegen einen Planfeststellungsbeschluss oder eine Plangenehmigung für den Bau\noder die Änderung von Betriebsanlagen einer Eisenbahn hat keine aufschiebende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b1591da827f28ad1","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-897e27d6b98e759b","text":"„(2a) Der gesetzliche Sofortvollzug kann mit der Begründung, dass sich der Baubeginn verzögert, nur\ndann von der Planfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden, wenn sich der Baubeginn\num mindestens vier Jahre verzögert. Der gesetzliche Sofortvollzug kann nicht mit der Begründung, dass\nnoch keine Haushaltsmittel für das Vorhaben bereitgestellt wurden oder dies nicht absehbar ist, von der\nPlanfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden.“","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":444,"quote":"„(2a) Der gesetzliche Sofortvollzug kann mit der Begründung, dass sich der Baubeginn verzögert, nur\ndann von der Planfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden, wenn sich der Baubeginn\num mindestens vier Jahre verzögert. Der gesetzliche Sofortvollzug kann nicht mit der Begründung, dass\nnoch keine Haushaltsmittel für das Vorhaben bereitgestellt wurden oder dies nicht absehbar ist, von der\nPlanfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1a5b095f9a2e5d57","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1634fa310f5c23cb","text":"„(3) Der Kläger hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen ab Klageerhebung die zur Begründung\nseiner Klage dienenden Tatsachen und Beweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst\nnach Ablauf dieser Frist vorgebracht werden, sind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung\ngenügend entschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf Verlangen des Gerichts glaubhaft zu machen.\nSatz 2 gilt nicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den Sachverhalt auch ohne Mitwirkung des\nKlägers zu ermitteln. Die Frist kann durch den Vorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag\nverlängert werden, wenn der Kläger in dem Verfahren, in dem die angefochtene Entscheidung ergangen\nist, keine Möglichkeit der Beteiligung hatte. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für Fälle, in denen das\ngerichtliche Verfahren zur Durchführung eines Planergänzungs- oder Planänderungsverfahrens\nausgesetzt wurde und später fortgesetzt wird; die Frist läuft ab Fortsetzung des gerichtlichen\nVerfahrens. § 6 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist nicht anzuwenden.“","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":460,"quote":"„(3) Der Kläger hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen ab Klageerhebung die zur Begründung\nseiner Klage dienenden Tatsachen und Beweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst\nnach Ablauf dieser Frist vorgebracht werden, sind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung\ngenügend entschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf Verlangen des Gerichts glaubhaft zu machen.\nSatz 2 gilt nicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den Sachverhalt auch ohne Mitwirkung des\nKlägers zu ermitteln. Die Frist kann durch den Vorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag\nverlängert werden, wenn der Kläger in dem Verfahren, in dem die angefochtene Entscheidung ergangen\nist, keine Möglichkeit der Beteiligung hatte. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für Fälle, in denen das\ngerichtliche Verfahren zur Durchführung eines Planergänzungs- oder Planänderungsverfahrens\nausgesetzt wurde und später fortgesetzt wird; die Frist läuft ab Fortsetzung des gerichtlichen\nVerfahrens. § 6 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-369d01ee43a6bca3","text":"11. § 18f wird durch den folgenden § 18f ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"11. § 18f wird durch den folgenden § 18f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7060f366961d7ad1","text":"„§ 18f","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"„§ 18f"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-33a410d01e78bfe3","text":"Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energie","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energie"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4ca7d1710eec4075","text":"Bei dem Bau oder der Änderung von Betriebsanlagen einer Eisenbahn nach § 18 Absatz 1 Satz 1 sollen zur\nFörderung der Klimaziele des Bundes diese Anlagen für die Erzeugung erneuerbarer Energien genutzt\nwerden, wenn die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs hierdurch nicht beeinträchtigt wird.“","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":474,"quote":"Bei dem Bau oder der Änderung von Betriebsanlagen einer Eisenbahn nach § 18 Absatz 1 Satz 1 sollen zur\nFörderung der Klimaziele des Bundes diese Anlagen für die Erzeugung erneuerbarer Energien genutzt\nwerden, wenn die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs hierdurch nicht beeinträchtigt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fc1d3779f4bf905d","text":"11a. § 18g wird durch den folgenden § 18g ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"11a. § 18g wird durch den folgenden § 18g ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-22274683b5a72f87","text":"„§ 18g","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"„§ 18g"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0236c60b7fc76b40","text":"Prognostizierte Verkehrsentwicklung","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"Prognostizierte Verkehrsentwicklung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2e435cb2f2ffca06","text":"Ist dem gemäß § 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes einzureichenden Plan eine Berechnung\ndes Beurteilungspegels für vom Schienenweg ausgehenden Verkehrslärm gemäß § 4 der Verkehrslärm­\nschutzverordnung oder eine Prognose der betriebsbedingten Erschütterungen beizufügen, hat die\nBerechnung bzw. Prognose auf die zum Zeitpunkt der Einreichung prognostizierte Verkehrsentwicklung\nabzustellen. Das Planfeststellungsverfahren ist mit der bei Einreichung des Plans prognostizierten\nVerkehrsentwicklung zu Ende zu führen, wenn die Auslegung des Plans öffentlich bekannt gemacht worden\nist. Dies gilt nur, wenn sich beim Verkehrslärm der Beurteilungspegel aufgrund von zwischenzeitlichen\nÄnderungen der Verkehrsentwicklung weder um mindestens 3 dB(A), noch auf mindestens 70 dB(A) am\nTage oder mindestens 60 dB(A) in der Nacht erhöht oder sich bei den betriebsbedingten Erschütterungen\ndie Beurteilungsschwingstärke oder die maximale bewertete Schwingstärke aufgrund von zwischenzeitlichen\nÄnderungen der Verkehrsentwicklung nicht um 25 Prozent oder mehr erhöht. Sind die Voraussetzungen des\nSatzes 3 nicht erfüllt, ist der schall- und der erschütterungstechnischen Untersuchung einheitlich die aktuelle\nprognostizierte Verkehrsentwicklung zu Grunde zu legen und das Planfeststellungsverfahren auf dieser\nGrundlage zu Ende zu führen.“","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":499,"quote":"Ist dem gemäß § 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes einzureichenden Plan eine Berechnung\ndes Beurteilungspegels für vom Schienenweg ausgehenden Verkehrslärm gemäß § 4 der Verkehrslärm­\nschutzverordnung oder eine Prognose der betriebsbedingten Erschütterungen beizufügen, hat die\nBerechnung bzw. Prognose auf die zum Zeitpunkt der Einreichung prognostizierte Verkehrsentwicklung\nabzustellen. Das Planfeststellungsverfahren ist mit der bei Einreichung des Plans prognostizierten\nVerkehrsentwicklung zu Ende zu führen, wenn die Auslegung des Plans öffentlich bekannt gemacht worden\nist. Dies gilt nur, wenn sich beim Verkehrslärm der Beurteilungspegel aufgrund von zwischenzeitlichen\nÄnderungen der Verkehrsentwicklung weder um mindestens 3 dB(A), noch auf mindestens 70 dB(A) am\nTage oder mindestens 60 dB(A) in der Nacht erhöht oder sich bei den betriebsbedingten Erschütterungen\ndie Beurteilungsschwingstärke oder die maximale bewertete Schwingstärke aufgrund von zwischenzeitlichen\nÄnderungen der Verkehrsentwicklung nicht um 25 Prozent oder mehr erhöht. Sind die Voraussetzungen des\nSatzes 3 nicht erfüllt, ist der schall- und der erschütterungstechnischen Untersuchung einheitlich die aktuelle\nprognostizierte Verkehrsentwicklung zu Grunde zu legen und das Planfeststellungsverfahren auf dieser\nGrundlage zu Ende zu führen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-24d0196e8b995de8","text":"12. § 19 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"12. § 19 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2f55dde3ccc345d4","text":"„Mit Beginn der Auslegung der Pläne im Internet im Rahmen des Planfeststellungs- oder Plangenehmigungs­\nverfahrens oder von dem Zeitpunkt an, zu dem den Betroffenen Gelegenheit gegeben wird, den Plan\neinzusehen oder er ihnen zugänglich gemacht wird, dürfen auf den vom Plan betroffenen Flächen bis zu\nderen Inanspruchnahme wesentlich wertsteigernde oder die geplanten Baumaßnehmen erheblich\nerschwerende Veränderungen nicht vorgenommen werden (Veränderungssperre).“","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":509,"quote":"„Mit Beginn der Auslegung der Pläne im Internet im Rahmen des Planfeststellungs- oder Plangenehmigungs­\nverfahrens oder von dem Zeitpunkt an, zu dem den Betroffenen Gelegenheit gegeben wird, den Plan\neinzusehen oder er ihnen zugänglich gemacht wird, dürfen auf den vom Plan betroffenen Flächen bis zu\nderen Inanspruchnahme wesentlich wertsteigernde oder die geplanten Baumaßnehmen erheblich\nerschwerende Veränderungen nicht vorgenommen werden (Veränderungssperre).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5aa69d2d880de251","text":"13. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"13. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fbe5fddfcde39f3f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-998bbb053b79388f","text":"„(1) Ein Planfeststellungsverfahren oder ein Plangenehmigungsverfahren ist innerhalb von vier Jahren\nabzuschließen, wenn das Vorhaben","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":519,"quote":"„(1) Ein Planfeststellungsverfahren oder ein Plangenehmigungsverfahren ist innerhalb von vier Jahren\nabzuschließen, wenn das Vorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8f99dabccab2e6ac","text":"1. auf den von der Europäischen Union vorermittelten Abschnitten grenzüberschreitender oder fehlender\nVerbindungen nach Anlage 3 gelegen ist oder","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":523,"quote":"1. auf den von der Europäischen Union vorermittelten Abschnitten grenzüberschreitender oder fehlender\nVerbindungen nach Anlage 3 gelegen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2f5eaf259acaa7a1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 46","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2aa36eddc5eff79e","text":"2. in einem Europäischen Verkehrskorridor nach Anhang III der Verordnung (EU) 2024/1679 gelegen ist\nund dessen geschätzte Gesamtkosten zum Zeitpunkt der Einleitung des Planfeststellungsverfahrens\noder des Plangenehmigungsverfahrens 300 000 000 Euro überschreiten.","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":532,"quote":"2. in einem Europäischen Verkehrskorridor nach Anhang III der Verordnung (EU) 2024/1679 gelegen ist\nund dessen geschätzte Gesamtkosten zum Zeitpunkt der Einleitung des Planfeststellungsverfahrens\noder des Plangenehmigungsverfahrens 300 000 000 Euro überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-38729ffd69ebb6b3","text":"Die Frist beginnt mit dem Eingang des Plans nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bei\nder Anhörungsbehörde oder Planfeststellungsbehörde. Die Anhörungsbehörde, die Planfeststellungs­\nbehörde sowie alle am Verfahren beteiligten Behörden des Bundes und der Länder sind bestrebt, dem\nVerfahren nach Satz 1 Vorrang bei der Bearbeitung einzuräumen. Dabei ist das Beschleunigungsinteresse\nanderer Vorhaben, die im überragenden öffentlichen Interesse liegen, zu beachten. Vorhaben nach Satz 1\nliegen im überragenden öffentlichen Interesse und dienen der öffentlichen Sicherheit. Die Verwirklichung\neines Vorhabens nach Satz 1 ist von militärischer Relevanz und daher als vorrangiger Belang in die jeweils\ndurchzuführenden Schutzgüterabwägungen einzubringen.“","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":542,"quote":"Die Frist beginnt mit dem Eingang des Plans nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bei\nder Anhörungsbehörde oder Planfeststellungsbehörde. Die Anhörungsbehörde, die Planfeststellungs­\nbehörde sowie alle am Verfahren beteiligten Behörden des Bundes und der Länder sind bestrebt, dem\nVerfahren nach Satz 1 Vorrang bei der Bearbeitung einzuräumen. Dabei ist das Beschleunigungsinteresse\nanderer Vorhaben, die im überragenden öffentlichen Interesse liegen, zu beachten. Vorhaben nach Satz 1\nliegen im überragenden öffentlichen Interesse und dienen der öffentlichen Sicherheit. Die Verwirklichung\neines Vorhabens nach Satz 1 ist von militärischer Relevanz und daher als vorrangiger Belang in die jeweils\ndurchzuführenden Schutzgüterabwägungen einzubringen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-83fc3d63cefa4711","text":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „§ 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „§ 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-03c2e4c70969999a","text":"„§ 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"„§ 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6fd8a06d11cef917","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-53b870dafe0bdc4a","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2ba2973b700776ab","text":"13a. § 26 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1f wird durch die folgende Nummer 1f ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"13a. § 26 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1f wird durch die folgende Nummer 1f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fc90e1543bd6e826","text":"„1f. über die näheren Voraussetzungen und das Verfahren für die Anerkennung und Überwachung der","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"„1f. über die näheren Voraussetzungen und das Verfahren für die Anerkennung und Überwachung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8eb1ff4534307e2f","text":"Prüfsachverständigen und Prüforganisationen sowie ihre Tätigkeit;“.","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"Prüfsachverständigen und Prüforganisationen sowie ihre Tätigkeit;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d231e8f9da1bf1d9","text":"14. § 20a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"14. § 20a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f9a873f4bb69a271","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ca367b381a904ec5","text":"„(2) Das Bundesministerium für Verkehr hat die nach Artikel 52 der Verordnung (EU) 2024/1679\nbenannten Europäischen Koordinatoren auf deren Ersuchen über den Sachstand des grenzüberscheiten­\nden Vorhabens zu unterrichten.“","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":571,"quote":"„(2) Das Bundesministerium für Verkehr hat die nach Artikel 52 der Verordnung (EU) 2024/1679\nbenannten Europäischen Koordinatoren auf deren Ersuchen über den Sachstand des grenzüberscheiten­\nden Vorhabens zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-27bcffc94ad8ff92","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-698847b63f0f003c","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-90b93c6f248b2696","text":"15. In § 20b Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und\nVerkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":580,"quote":"15. In § 20b Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und\nVerkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-360101b506e4e882","text":"16. In § 21 Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „§ 73 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 73 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":584,"quote":"16. In § 21 Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „§ 73 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 73 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-24058d63f832c82e","text":"17. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"17. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d37efe39cdcb0914","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7214ec094aad01ee","text":"Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-85280f4de113555f","text":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-52397e05e9d35fe7","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1d207e4fb8fdecbb","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5b08b5a415deab0a","text":"„(3) Rechtsverordnungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 werden, soweit sie den Umweltschutz\nbetreffen, vom Bundesministerium für Verkehr und vom Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit erlassen. Rechtsverordnungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a\nwerden im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz erlassen.\nRechtsverordnungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 werden im Einvernehmen mit dem Bundes­\nministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend erlassen. Die Regelungen des\nBerufsbildungsgesetzes bleiben unberührt. Rechtsverordnungen nach den Absätzen 1 und 2 zum Schutz\nvon Leben und Gesundheit der Arbeitnehmer und des Personals werden im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales erlassen.“","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":611,"quote":"„(3) Rechtsverordnungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 werden, soweit sie den Umweltschutz\nbetreffen, vom Bundesministerium für Verkehr und vom Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit erlassen. Rechtsverordnungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a\nwerden im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz erlassen.\nRechtsverordnungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 werden im Einvernehmen mit dem Bundes­\nministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend erlassen. Die Regelungen des\nBerufsbildungsgesetzes bleiben unberührt. Rechtsverordnungen nach den Absätzen 1 und 2 zum Schutz\nvon Leben und Gesundheit der Arbeitnehmer und des Personals werden im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales erlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ca39800ebe3e67af","text":"d) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"d) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f05591205e26cff1","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1cc15166bf5b984c","text":"e) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"e) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-aa148df5aca937fb","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":623,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ba137bd6fc44c256","text":"18. In § 27 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":627,"quote":"18. In § 27 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b33d501248215e3e","text":"19. § 38 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"19. § 38 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ee325de5c86305f3","text":"a) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f4d14b669fa29c16","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ccd61045708fdda4","text":"b) Die Absätze 8 und 10 werden gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"b) Die Absätze 8 und 10 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-189fa593b4bdc71a","text":"c) Absatz 11 wird zu Absatz 8.","reference":{"page":6,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"c) Absatz 11 wird zu Absatz 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-646b85393fc0638c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 46","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4a1d9977c09cc7b6","text":"d) Absatz 12 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"d) Absatz 12 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2f8e23c1dc0cfd4c","text":"„(9) Für vor dem 29. Juli 2026 und bis zum 31. Dezember 2028 eingeleitete Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde für alle oder einzelne Verfahrensschritte\ndas Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I\nS. 102), das zuletzt durch Artikel 24 Absatz 3 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2154)\ngeändert worden ist, nach Maßgabe dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden\nFassung anwenden. Satz 1 gilt entsprechend, soweit das Verfahren landesrechtlich durch ein\nVerwaltungsverfahrensgesetz geregelt ist. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend, wenn das Gesetz\nüber die Umweltverträglichkeitsprüfung anzuwenden ist und dieses auf das Verwaltungsverfahrensgesetz\nverweist.“","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":659,"quote":"„(9) Für vor dem 29. Juli 2026 und bis zum 31. Dezember 2028 eingeleitete Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde für alle oder einzelne Verfahrensschritte\ndas Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I\nS. 102), das zuletzt durch Artikel 24 Absatz 3 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2154)\ngeändert worden ist, nach Maßgabe dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden\nFassung anwenden. Satz 1 gilt entsprechend, soweit das Verfahren landesrechtlich durch ein\nVerwaltungsverfahrensgesetz geregelt ist. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend, wenn das Gesetz\nüber die Umweltverträglichkeitsprüfung anzuwenden ist und dieses auf das Verwaltungsverfahrensgesetz\nverweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-112efceb0da0bd28","text":"e) Absatz 13 wird zu Absatz 10.","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"e) Absatz 13 wird zu Absatz 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c2b72b11eeff9a6c","text":"f) Nach Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"f) Nach Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-30fb27c6212453f1","text":"„(11) Auf Ausgleichsanträge, die bis zum 29. Juli 2026 gestellt werden, ist § 16 Absatz 3 Satz 1\nNummer 2 Buchstabe a in der bis zum 28. Juli 2026 geltenden Fassung anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":668,"line_end":669,"quote":"„(11) Auf Ausgleichsanträge, die bis zum 29. Juli 2026 gestellt werden, ist § 16 Absatz 3 Satz 1\nNummer 2 Buchstabe a in der bis zum 28. Juli 2026 geltenden Fassung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b53389db59b8b630","text":"20. § 39 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"20. § 39 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-46cad03974d0c68b","text":"21. Anlage 1 wird durch die folgende Anlage 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"21. Anlage 1 wird durch die folgende Anlage 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0c79e25ab9281542","text":"„ **Anlage 1**\n(zu § 18e Absatz 1)","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":679,"quote":"„ **Anlage 1**\n(zu § 18e Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a958223e26db6c21","text":"**Schienenwege mit erstinstanzlicher Zuständigkeit des Bundesverwaltungsgerichts**","reference":{"page":7,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"**Schienenwege mit erstinstanzlicher Zuständigkeit des Bundesverwaltungsgerichts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1eaa14a667d275e0","text":"Vorbemerkung:","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"Vorbemerkung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a2525a7327042844","text":"Im Sinne der Anlage bedeuten","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"Im Sinne der Anlage bedeuten"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-49aa7912d587f4dc","text":"1. ABS: Ausbaustrecke,","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"1. ABS: Ausbaustrecke,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bfbb65f3f2e7aca1","text":"2. NBS: Neubaustrecke.","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"2. NBS: Neubaustrecke."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2288325ccefd8902","text":"Zu den Schienenwegen gehören auch die für den Betrieb von Schienenwegen notwendigen Anlagen. Die Schienenwege\nbeginnen und enden jeweils an dem Knotenpunkt, an dem sie mit dem bestehenden Netz verbunden sind.","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":698,"quote":"Zu den Schienenwegen gehören auch die für den Betrieb von Schienenwegen notwendigen Anlagen. Die Schienenwege\nbeginnen und enden jeweils an dem Knotenpunkt, an dem sie mit dem bestehenden Netz verbunden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-38d9b5d336d12b32","text":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|1|ABS Lübeck/Hagenow Land – Rostock – Stralsund|\n|2|ABS Berlin – Dresden|\n|3|ABS/NBS Nürnberg – Erfurt|\n|4|ABS/NBS Leipzig – Dresden|\n|5|ABS Karlsruhe – Stuttgart – Nürnberg – Leipzig/Dresden|\n|6|ABS Berlin – Frankfurt (Oder) – Grenze D/PL|\n|7|ABS Köln – Aachen|\n|8|ABS Ludwigshafen – Saarbrücken, ABS Kehl – Appenweier|\n|9|ABS/NBS Stuttgart – Ulm – Augsburg|\n|10|ABS/NBS München – Mühldorf – Freilassing – Grenze D/A – Simbach – Grenze D/A|\n|11|ABS Oldenburg – Wilhelmshaven|\n|12|ABS Grenze D/NL – Emmerich – Oberhausen|\n|13|ABS München – Lindau – Grenze D/A|\n|14|Projektbündel 1: ABS Berlin – Wittenberge – Hamburg, ABS Berlin – Rostock|\n|15|Projektbündel 2: ABS/NBS Hannover – Hamburg|\n|16|Projektbündel 3: ABS Bremerhaven – Bremen – Langwedel – Uelzen, ABS Magdeburg – Stendal –<br>Uelzen, ABS Magdeburg – Halle, ABS Wunstorf – Verden – Rotenburg, ABS Minden – Nienburg,<br>ABS Elze – Hameln, ABS Lehrte – Braunschweig – Magdeburg – Roßlau – Falkenberg, ABS<br>Sandersleben – Halle|\n|17|Projektbündel 4: ABS/NBS Frankfurt am Main – Aschaffenburg – Würzburg – Nürnberg– Ingolstadt<br>– München|\n|18|Projektbündel 5: ABS/NBS Hanau/Gießen – Fulda, ABS/NBS Berlin – Halle/Leipzig – Erfurt – Fulda|","reference":{"page":7,"line_start":701,"line_end":720,"quote":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|1|ABS Lübeck/Hagenow Land – Rostock – Stralsund|\n|2|ABS Berlin – Dresden|\n|3|ABS/NBS Nürnberg – Erfurt|\n|4|ABS/NBS Leipzig – Dresden|\n|5|ABS Karlsruhe – Stuttgart – Nürnberg – Leipzig/Dresden|\n|6|ABS Berlin – Frankfurt (Oder) – Grenze D/PL|\n|7|ABS Köln – Aachen|\n|8|ABS Ludwigshafen – Saarbrücken, ABS Kehl – Appenweier|\n|9|ABS/NBS Stuttgart – Ulm – Augsburg|\n|10|ABS/NBS München – Mühldorf – Freilassing – Grenze D/A – Simbach – Grenze D/A|\n|11|ABS Oldenburg – Wilhelmshaven|\n|12|ABS Grenze D/NL – Emmerich – Oberhausen|\n|13|ABS München – Lindau – Grenze D/A|\n|14|Projektbündel 1: ABS Berlin – Wittenberge – Hamburg, ABS Berlin – Rostock|\n|15|Projektbündel 2: ABS/NBS Hannover – Hamburg|\n|16|Projektbündel 3: ABS Bremerhaven – Bremen – Langwedel – Uelzen, ABS Magdeburg – Stendal –<br>Uelzen, ABS Magdeburg – Halle, ABS Wunstorf – Verden – Rotenburg, ABS Minden – Nienburg,<br>ABS Elze – Hameln, ABS Lehrte – Braunschweig – Magdeburg – Roßlau – Falkenberg, ABS<br>Sandersleben – Halle|\n|17|Projektbündel 4: ABS/NBS Frankfurt am Main – Aschaffenburg – Würzburg – Nürnberg– Ingolstadt<br>– München|\n|18|Projektbündel 5: ABS/NBS Hanau/Gießen – Fulda, ABS/NBS Berlin – Halle/Leipzig – Erfurt – Fulda|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a810120ed20316af","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 46","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cdfcebd5b67ebc54","text":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|19|Projektbündel 6: ABS Dortmund/Köln – Frankfurt am Main, ABS/NBS Mainz – Frankfurt am Main,<br>ABS/NBS Frankfurt am Main – Mannheim, ABS/NBS Mannheim – Karlsruhe, ABS/NBS Mannheim<br>– Stuttgart – Ulm, ABS/NBS München – Augsburg – Ulm, ABS Köln/Hagen – Siegen – Hanau|\n|20|Projektbündel 7: ABS/NBS Karlsruhe – Basel, ABS Appenweier – Kehl – Grenze D/F|\n|21|Projektbündel 8: ABS/NBS Dortmund – Hamm, ABS/NBS Hannover – Bielefeld – Hamm, ABS<br>Berlin – Hannover|\n|22|Projektbündel 9: ABS München – Landshut – Obertraubling – Regensburg – Marktredwitz – Hof,<br>ABS Mühldorf – Landshut, ABS Nürnberg – Schwandorf – Furth im Wald – Grenze D/CZ|\n|23|Projektbündel 10: ABS Oldenburg – Bremen, ABS Oldenburg – Emden|\n|24|Projektbündel 11: ABS Regensburg – Ingolstadt – Donauwörth – Ulm|\n|25|ABS/NBS München – Rosenheim – Kiefersfelden – Grenze D/A|\n|26|ABS/NBS Hamburg – Lübeck – Puttgarden|\n|27|ABS Nürnberg – Passau|\n|28|ABS/NBS Paderborn – Halle|\n|29|ABS Nürnberg – Marktredwitz – Hof/Grenze D/CZ|\n|30|ABS Köln – Düsseldorf – Dortmund/Münster|\n|31|ABS Angermünde – Grenze D/PL|\n|32|ABS/NBS Stuttgart – Singen – Grenze D/CH|\n|33|Großknoten (Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Mannheim, München)|\n|34|ABS Grenze D/NL – Kaldenkirchen – Viersen – Rheydt-Odenkirchen|\n|35|ABS Lübeck – Schwerin/Büchen – Lüneburg|\n|36|NBS Dresden – Grenze D/CZ|\n|37|ABS Leipzig – Chemnitz|\n|38|ABS Itzehoe – Wilster – Brunsbüttel|\n|39|ABS Berlin – Angermünde – Pasewalk – Stralsund – Sassnitz|\n|40|ABS Berlin – Cottbus – Weißwasser – Görlitz – Grenze D/PL|\n|41|ABS Leipzig – Falkenberg – Cottbus – Forst (Lausitz)|\n|42|ABS Graustein – Spreewitz|\n|43|ABS Cottbus – Guben – Grenze D/PL|\n|44|ABS Arnsdorf – Kamenz – Hosena (– Hoyerswerda – Spremberg)|\n|45|ABS Naumburg – Halle|\n|46|ABS Leipzig – Markranstädt – Merseburg/Naumburg|\n|47|ABS Leipzig – Pegau – Zeitz – Gera|\n|48|S 11-Ergänzungspaket|\n|49|ABS Köln – Mönchengladbach|\n|50|S-Bahn-Netz Rheinisches Revier|\n|51|ABS/MBS Breisach [D] – Colmar [F]|\n|52|ABS/NBS Rastatt [D] – Hagenau [F]|\n|53|ABS Dresden – Görlitz – Grenze D/PL|\n|54|ABS Niebüll – Klanxbüll - Westerland|\n|55|ABS Berlin – Küstrin-Kietz – Grenze D/PL (- Kostrzyn) (Ostbahn)“.|","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":765,"quote":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|19|Projektbündel 6: ABS Dortmund/Köln – Frankfurt am Main, ABS/NBS Mainz – Frankfurt am Main,<br>ABS/NBS Frankfurt am Main – Mannheim, ABS/NBS Mannheim – Karlsruhe, ABS/NBS Mannheim<br>– Stuttgart – Ulm, ABS/NBS München – Augsburg – Ulm, ABS Köln/Hagen – Siegen – Hanau|\n|20|Projektbündel 7: ABS/NBS Karlsruhe – Basel, ABS Appenweier – Kehl – Grenze D/F|\n|21|Projektbündel 8: ABS/NBS Dortmund – Hamm, ABS/NBS Hannover – Bielefeld – Hamm, ABS<br>Berlin – Hannover|\n|22|Projektbündel 9: ABS München – Landshut – Obertraubling – Regensburg – Marktredwitz – Hof,<br>ABS Mühldorf – Landshut, ABS Nürnberg – Schwandorf – Furth im Wald – Grenze D/CZ|\n|23|Projektbündel 10: ABS Oldenburg – Bremen, ABS Oldenburg – Emden|\n|24|Projektbündel 11: ABS Regensburg – Ingolstadt – Donauwörth – Ulm|\n|25|ABS/NBS München – Rosenheim – Kiefersfelden – Grenze D/A|\n|26|ABS/NBS Hamburg – Lübeck – Puttgarden|\n|27|ABS Nürnberg – Passau|\n|28|ABS/NBS Paderborn – Halle|\n|29|ABS Nürnberg – Marktredwitz – Hof/Grenze D/CZ|\n|30|ABS Köln – Düsseldorf – Dortmund/Münster|\n|31|ABS Angermünde – Grenze D/PL|\n|32|ABS/NBS Stuttgart – Singen – Grenze D/CH|\n|33|Großknoten (Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Mannheim, München)|\n|34|ABS Grenze D/NL – Kaldenkirchen – Viersen – Rheydt-Odenkirchen|\n|35|ABS Lübeck – Schwerin/Büchen – Lüneburg|\n|36|NBS Dresden – Grenze D/CZ|\n|37|ABS Leipzig – Chemnitz|\n|38|ABS Itzehoe – Wilster – Brunsbüttel|\n|39|ABS Berlin – Angermünde – Pasewalk – Stralsund – Sassnitz|\n|40|ABS Berlin – Cottbus – Weißwasser – Görlitz – Grenze D/PL|\n|41|ABS Leipzig – Falkenberg – Cottbus – Forst (Lausitz)|\n|42|ABS Graustein – Spreewitz|\n|43|ABS Cottbus – Guben – Grenze D/PL|\n|44|ABS Arnsdorf – Kamenz – Hosena (– Hoyerswerda – Spremberg)|\n|45|ABS Naumburg – Halle|\n|46|ABS Leipzig – Markranstädt – Merseburg/Naumburg|\n|47|ABS Leipzig – Pegau – Zeitz – Gera|\n|48|S 11-Ergänzungspaket|\n|49|ABS Köln – Mönchengladbach|\n|50|S-Bahn-Netz Rheinisches Revier|\n|51|ABS/MBS Breisach [D] – Colmar [F]|\n|52|ABS/NBS Rastatt [D] – Hagenau [F]|\n|53|ABS Dresden – Görlitz – Grenze D/PL|\n|54|ABS Niebüll – Klanxbüll - Westerland|\n|55|ABS Berlin – Küstrin-Kietz – Grenze D/PL (- Kostrzyn) (Ostbahn)“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d309211032d541a7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 46","reference":{"page":9,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-aced1fa9d609c65d","text":"22. Anlage 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"22. Anlage 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7aa4d43d6a56be0a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-48814a11390dbe71","text":"„Anlage 3\n(zu § 20 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1)“.","reference":{"page":9,"line_start":778,"line_end":779,"quote":"„Anlage 3\n(zu § 20 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1a178152a78e7204","text":"b) Die Spalte der Tabelle mit der Überschrift „TEN-V-Kernnetzkorridor“ wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"b) Die Spalte der Tabelle mit der Überschrift „TEN-V-Kernnetzkorridor“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9d6ce7af87eba65a","text":"23. Anlage 4 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"23. Anlage 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7a39d7b565e47972","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":9,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3de3df64b9bf93bf","text":"**Änderung des Bundesschienenwegeausbaugesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"**Änderung des Bundesschienenwegeausbaugesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-52c2fb07f5eb0f8d","text":"Das Bundesschienenwegeausbaugesetz vom 15. November 1993 (BGBl. I S. 1874), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 3. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":794,"line_end":795,"quote":"Das Bundesschienenwegeausbaugesetz vom 15. November 1993 (BGBl. I S. 1874), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 3. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 224) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f02007103191aa60","text":"1. § 1 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"1. § 1 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-93da3f49c2371576","text":"„(3) Der Ausbau, Neubau und Ersatzneubau von Schienenwegen der Eisenbahnen des Bundes liegt im\nüberragenden öffentlichen Interesse und dient der öffentlichen Sicherheit. Dies gilt insbesondere für den Bau\noder die Änderung eines Bundesschienenweges, der fest disponiert ist oder für den der Bedarfsplan einen\nVordringlichen Bedarf feststellt sowie für folgende Vorhaben und Maßnahmen in Bezug auf die Bundesschienen­\nwege:","reference":{"page":9,"line_start":801,"line_end":805,"quote":"„(3) Der Ausbau, Neubau und Ersatzneubau von Schienenwegen der Eisenbahnen des Bundes liegt im\nüberragenden öffentlichen Interesse und dient der öffentlichen Sicherheit. Dies gilt insbesondere für den Bau\noder die Änderung eines Bundesschienenweges, der fest disponiert ist oder für den der Bedarfsplan einen\nVordringlichen Bedarf feststellt sowie für folgende Vorhaben und Maßnahmen in Bezug auf die Bundesschienen­\nwege:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-915f3f59dba7679d","text":"1. Vorhaben zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse für den Schienenpersonennahverkehr, deren\nFinanzierung ganz oder teilweise mit Mitteln auf Grundlage des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes\nerfolgt,","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":810,"quote":"1. Vorhaben zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse für den Schienenpersonennahverkehr, deren\nFinanzierung ganz oder teilweise mit Mitteln auf Grundlage des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes\nerfolgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-49d606a4bf85c935","text":"2. Vorhaben, die in Anlage 4 Abschnitt 2 und Anlage 5 Abschnitt 2 zum Investitionsgesetz Kohleregionen vom\n8. August 2020 (BGBl. I S. 1795), das durch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I\nNr. 409) geändert worden ist, bezeichnet sind,","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":815,"quote":"2. Vorhaben, die in Anlage 4 Abschnitt 2 und Anlage 5 Abschnitt 2 zum Investitionsgesetz Kohleregionen vom\n8. August 2020 (BGBl. I S. 1795), das durch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I\nNr. 409) geändert worden ist, bezeichnet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-be2b94225497fe99","text":"3. mehrere Schienenwegabschnitte übergreifende Maßnahmen zur Änderung, Unterhaltung, Instandsetzung\nund Erneuerung von Betriebsanlagen, die mindestens einen nach § 55 Absatz 1 Satz 1 des Eisenbahn­\nregulierungsgesetzes als überlastet erklärten Schienenweg umfassen,","reference":{"page":9,"line_start":818,"line_end":820,"quote":"3. mehrere Schienenwegabschnitte übergreifende Maßnahmen zur Änderung, Unterhaltung, Instandsetzung\nund Erneuerung von Betriebsanlagen, die mindestens einen nach § 55 Absatz 1 Satz 1 des Eisenbahn­\nregulierungsgesetzes als überlastet erklärten Schienenweg umfassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5d3f93a24cda034d","text":"4. Maßnahmen zur Digitalisierung von Schienenwegen und Schienenknoten, soweit das Unionsrecht eine Pflicht\nzur durchgehenden Ausrüstung der Schienenverkehrsinfrastruktur des Kernnetzes mit dem Europäischen\nEisenbahnverkehrsleitsystem vorschreibt, sowie","reference":{"page":9,"line_start":823,"line_end":825,"quote":"4. Maßnahmen zur Digitalisierung von Schienenwegen und Schienenknoten, soweit das Unionsrecht eine Pflicht\nzur durchgehenden Ausrüstung der Schienenverkehrsinfrastruktur des Kernnetzes mit dem Europäischen\nEisenbahnverkehrsleitsystem vorschreibt, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c3d04879f881bb55","text":"5. Maßnahmen zur Herstellung des Transformatorennetzes nach § 53b Absatz 2 Satz 1 des Energiewirtschafts­\ngesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 29. März 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist.“","reference":{"page":9,"line_start":828,"line_end":830,"quote":"5. Maßnahmen zur Herstellung des Transformatorennetzes nach § 53b Absatz 2 Satz 1 des Energiewirtschafts­\ngesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 29. März 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2eb08fbe9b164eb6","text":"2. In § 3 Absatz 3, § 4 Absatz 1 Satz 1, § 5 Satz 1, den §§ 7, 11a Absatz 4 Satz 5 und 7, Absatz 8 Satz 3 sowie § 11c\nAbsatz 1 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":833,"line_end":835,"quote":"2. In § 3 Absatz 3, § 4 Absatz 1 Satz 1, § 5 Satz 1, den §§ 7, 11a Absatz 4 Satz 5 und 7, Absatz 8 Satz 3 sowie § 11c\nAbsatz 1 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-eb4199a44220edd8","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4b75319e18a88906","text":"**Änderung des Eisenbahnkreuzungsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"**Änderung des Eisenbahnkreuzungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8a9eac0a4ba66f1b","text":"Das Eisenbahnkreuzungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. März 1971 (BGBl. I S. 337), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 31. Mai 2021 (BGBl. I S. 1221) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":846,"quote":"Das Eisenbahnkreuzungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. März 1971 (BGBl. I S. 337), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 31. Mai 2021 (BGBl. I S. 1221) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1a1479224bc6589a","text":"1. In § 5 Absatz 1 Satz 3 und § 8 Absatz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":849,"line_end":850,"quote":"1. In § 5 Absatz 1 Satz 3 und § 8 Absatz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d5fa1725f0448290","text":"2. § 12 wird durch den folgenden § 12 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"2. § 12 wird durch den folgenden § 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-55b6f6d87fadd19c","text":"„§ 12","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"„§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b97057bf3f77866a","text":"(1) Wird an einer Überführung eine Maßnahme nach § 3 durchgeführt, so fallen die dadurch entstehenden\nKosten","reference":{"page":9,"line_start":859,"line_end":860,"quote":"(1) Wird an einer Überführung eine Maßnahme nach § 3 durchgeführt, so fallen die dadurch entstehenden\nKosten"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-46e10e13782c36b1","text":"1. demjenigen Beteiligten zur Last, der die Änderung der Überführung verlangt oder sie im Fall einer Anordnung\nhätte verlangen müssen;","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":864,"quote":"1. demjenigen Beteiligten zur Last, der die Änderung der Überführung verlangt oder sie im Fall einer Anordnung\nhätte verlangen müssen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-baa01858125130b4","text":"2. beiden Beteiligten hälftig zur Last, wenn beide eine Änderung verlangen oder sie im Fall einer Anordnung\nhätten verlangen müssen, die die Erneuerung der Überführung zur Folge hat;","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":868,"quote":"2. beiden Beteiligten hälftig zur Last, wenn beide eine Änderung verlangen oder sie im Fall einer Anordnung\nhätten verlangen müssen, die die Erneuerung der Überführung zur Folge hat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-954c3fc724b4141b","text":"3. beiden Beteiligten zur Last, wenn beide eine Änderung verlangen oder sie im Fall einer Anordnung hätten\nverlangen müssen und nur aus der Änderung eines Beteiligten die Erneuerung der Überführung folgt, und\nzwar in dem Verhältnis, in dem die Kosten bei getrennter Durchführung der Änderung zueinander stehen\nwürden.","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":874,"quote":"3. beiden Beteiligten zur Last, wenn beide eine Änderung verlangen oder sie im Fall einer Anordnung hätten\nverlangen müssen und nur aus der Änderung eines Beteiligten die Erneuerung der Überführung folgt, und\nzwar in dem Verhältnis, in dem die Kosten bei getrennter Durchführung der Änderung zueinander stehen\nwürden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9e636979f392ca55","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 46","reference":{"page":10,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-46284e0334f1fe5a","text":"(2) Vorteile, die dem anderen Beteiligten durch die Änderung entstehen, sind auszugleichen (Vorteilsaus­\ngleich). Im Fall des Absatzes 1 Nummer 2 sind Vorteile nicht auszugleichen, wenn die Überführung der\nKreuzung einer Eisenbahn des Bundes mit einer Bundesfernstraße in der Baulast des Bundes dient. Im Fall\ndes Absatzes 1 Nummer 3 sind Vorteile nicht auszugleichen, wenn die Erneuerung der Überführung\nausschließlich durch das Verlangen desjenigen Beteiligten erforderlich ist, in dessen Baulast das Bauwerk steht.“","reference":{"page":10,"line_start":881,"line_end":885,"quote":"(2) Vorteile, die dem anderen Beteiligten durch die Änderung entstehen, sind auszugleichen (Vorteilsaus­\ngleich). Im Fall des Absatzes 1 Nummer 2 sind Vorteile nicht auszugleichen, wenn die Überführung der\nKreuzung einer Eisenbahn des Bundes mit einer Bundesfernstraße in der Baulast des Bundes dient. Im Fall\ndes Absatzes 1 Nummer 3 sind Vorteile nicht auszugleichen, wenn die Erneuerung der Überführung\nausschließlich durch das Verlangen desjenigen Beteiligten erforderlich ist, in dessen Baulast das Bauwerk steht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-736fb5a1792c6935","text":"3. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"3. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7c77182ae2091092","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5711f891c098daba","text":"„(2) Wird an einer Überführung eine Maßnahme nach § 3 durchgeführt, so hat der Beteiligte, der nach § 12\nAbsatz 1 Nummer 1 bis Nummer 3 die Maßnahme verlangt oder sie im Fall einer Anordnung hätte verlangen\nmüssen, dem anderen Beteiligten die hierdurch verursachten Erhaltungskosten zu erstatten. Dient die\nÜberführung der Kreuzung einer Eisenbahn des Bundes mit einer Bundesfernstraße in der Baulast des\nBundes und verlangen beide Beteiligte eine Änderung oder hätten sie im Falle einer Anordnung verlangen\nmüssen, hat jeder Beteiligte seine Erhaltungs- und Betriebskosten ohne Ausgleich zu tragen. Ist die\nErneuerung der Überführung ausschließlich durch das Verlangen desjenigen Beteiligten erforderlich, in\ndessen Baulast das Bauwerk steht, trägt er die Erhaltungs- und Betriebskosten ohne Ausgleich.“","reference":{"page":10,"line_start":894,"line_end":901,"quote":"„(2) Wird an einer Überführung eine Maßnahme nach § 3 durchgeführt, so hat der Beteiligte, der nach § 12\nAbsatz 1 Nummer 1 bis Nummer 3 die Maßnahme verlangt oder sie im Fall einer Anordnung hätte verlangen\nmüssen, dem anderen Beteiligten die hierdurch verursachten Erhaltungskosten zu erstatten. Dient die\nÜberführung der Kreuzung einer Eisenbahn des Bundes mit einer Bundesfernstraße in der Baulast des\nBundes und verlangen beide Beteiligte eine Änderung oder hätten sie im Falle einer Anordnung verlangen\nmüssen, hat jeder Beteiligte seine Erhaltungs- und Betriebskosten ohne Ausgleich zu tragen. Ist die\nErneuerung der Überführung ausschließlich durch das Verlangen desjenigen Beteiligten erforderlich, in\ndessen Baulast das Bauwerk steht, trägt er die Erhaltungs- und Betriebskosten ohne Ausgleich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-24ab4b9a0be17fd5","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „des Absatzes 1 Satz 1 sowie des Absatzes 2 Satz 2“ durch die Angabe „des","reference":{"page":10,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „des Absatzes 1 Satz 1 sowie des Absatzes 2 Satz 2“ durch die Angabe „des"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bf2634542f374d02","text":"Absatzes 1 Nummer 1 bis Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"Absatzes 1 Nummer 1 bis Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-04cac196607bf545","text":"4. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":909,"line_end":909,"quote":"4. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d74ecf41bd9536d2","text":"a) In Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"a) In Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-47a4a34d856e77ec","text":"Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5fa811b3c074b289","text":"b) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 12 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 und 3“","reference":{"page":10,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"b) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 12 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c588a7dda478bf61","text":"ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cdb97bd011d6f7c3","text":"5. § 20 wird durch den folgenden § 20 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"5. § 20 wird durch den folgenden § 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7d01e0f682b7d4ff","text":"„§ 20","reference":{"page":10,"line_start":925,"line_end":925,"quote":"„§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b963c2e5abbd104a","text":"§ 13 Absatz 2 Satz 2 kommt nicht zur Anwendung für Maßnahmen, über die die Beteiligten nach § 1 Absatz 6\ndes Eisenbahnkreuzungsgesetzes vor dem 1. Januar 2022 eine Vereinbarung getroffen haben. Für\nVereinbarungen, die bis zu drei Monate nach dem 29. Juli 2026 geschlossen werden, gelten die Vorschriften\ndieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden Fassung.“","reference":{"page":10,"line_start":928,"line_end":931,"quote":"§ 13 Absatz 2 Satz 2 kommt nicht zur Anwendung für Maßnahmen, über die die Beteiligten nach § 1 Absatz 6\ndes Eisenbahnkreuzungsgesetzes vor dem 1. Januar 2022 eine Vereinbarung getroffen haben. Für\nVereinbarungen, die bis zu drei Monate nach dem 29. Juli 2026 geschlossen werden, gelten die Vorschriften\ndieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c1f512f63fa7ad2f","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":10,"line_start":934,"line_end":934,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4f3cbd3865ee3f00","text":"**Änderung des Bundesfernstraßengesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"**Änderung des Bundesfernstraßengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8fce4e2d944025b0","text":"Das Bundesfernstraßengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206), das\nzuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":942,"quote":"Das Bundesfernstraßengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206), das\nzuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e039a3c709aef804","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0fcae6328d7b1fb1","text":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a81e0406fad2ceff","text":"„(5) Die Absicht der Einziehung ist drei Monate vorher nach Maßgabe des § 27a des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes öffentlich bekannt zu machen, um Gelegenheit zu Einwendungen zu geben. Von einer\nBekanntmachung kann abgesehen werden, wenn die zur Einziehung vorgesehenen Teilstrecken in den in\neinem Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren ausgelegten Plänen als solche kenntlich\ngemacht worden sind oder Teilstrecken im Zusammenhang mit Änderungen von unwesentlicher\nBedeutung (§ 74b des Verwaltungsverfahrensgesetzes) eingezogen werden sollen. Die Abstufung soll\nnur zum Ende eines Rechnungsjahres ausgesprochen und drei Monate vorher angekündigt werden.“","reference":{"page":10,"line_start":951,"line_end":957,"quote":"„(5) Die Absicht der Einziehung ist drei Monate vorher nach Maßgabe des § 27a des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes öffentlich bekannt zu machen, um Gelegenheit zu Einwendungen zu geben. Von einer\nBekanntmachung kann abgesehen werden, wenn die zur Einziehung vorgesehenen Teilstrecken in den in\neinem Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren ausgelegten Plänen als solche kenntlich\ngemacht worden sind oder Teilstrecken im Zusammenhang mit Änderungen von unwesentlicher\nBedeutung (§ 74b des Verwaltungsverfahrensgesetzes) eingezogen werden sollen. Die Abstufung soll\nnur zum Ende eines Rechnungsjahres ausgesprochen und drei Monate vorher angekündigt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1b58499f64b4ac6b","text":"b) Absatz 6 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"b) Absatz 6 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d056881526d8afac","text":"„Die Entscheidung ist nach Maßgabe des § 27a des Verwaltungsverfahrensgesetzes öffentlich bekannt zu\ngeben.“","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":964,"quote":"„Die Entscheidung ist nach Maßgabe des § 27a des Verwaltungsverfahrensgesetzes öffentlich bekannt zu\ngeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-599171eada0a9528","text":"2. § 3 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"2. § 3 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0a210b17a536129c","text":"„(1) Die Straßenbaulast umfasst alle mit dem Bau und der Unterhaltung der Bundesfernstraßen\nzusammenhängenden Aufgaben. Die Träger der Straßenbaulast haben nach ihrer Leistungsfähigkeit die\nBundesfernstraßen in einem dem regelmäßigen Verkehrsbedürfnis genügenden Zustand zu bauen, zu\nunterhalten, zu erweitern oder sonst zu verbessern. Dabei sind die sonstigen öffentlichen Belange\neinschließlich des Umweltschutzes sowie die Belange der Menschen mit Behinderungen und der Menschen\nmit Mobilitätsbeeinträchtigungen mit dem Ziel, möglichst weitreichende Barrierefreiheit zu erreichen, zu\nberücksichtigen. Der Bau oder Ausbau einer Rastanlage, der Ersatz vorhandener Brückenbauwerke sowie\ndie Unterhaltung vorhandener Tunnelbauwerke liegt im überragenden öffentlichen Interesse und dient der\nöffentlichen Sicherheit. Betriebswege auf Brücken im Zuge von Bundesautobahnen und Betriebswege auf","reference":{"page":10,"line_start":970,"line_end":978,"quote":"„(1) Die Straßenbaulast umfasst alle mit dem Bau und der Unterhaltung der Bundesfernstraßen\nzusammenhängenden Aufgaben. Die Träger der Straßenbaulast haben nach ihrer Leistungsfähigkeit die\nBundesfernstraßen in einem dem regelmäßigen Verkehrsbedürfnis genügenden Zustand zu bauen, zu\nunterhalten, zu erweitern oder sonst zu verbessern. Dabei sind die sonstigen öffentlichen Belange\neinschließlich des Umweltschutzes sowie die Belange der Menschen mit Behinderungen und der Menschen\nmit Mobilitätsbeeinträchtigungen mit dem Ziel, möglichst weitreichende Barrierefreiheit zu erreichen, zu\nberücksichtigen. Der Bau oder Ausbau einer Rastanlage, der Ersatz vorhandener Brückenbauwerke sowie\ndie Unterhaltung vorhandener Tunnelbauwerke liegt im überragenden öffentlichen Interesse und dient der\nöffentlichen Sicherheit. Betriebswege auf Brücken im Zuge von Bundesautobahnen und Betriebswege auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f95fa53eb0fb12cc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 46","reference":{"page":11,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2e2f62d6d6663181","text":"Brücken im Zuge von Bundesstraßen, die als Kraftfahrstraßen ausgewiesen sind, sind bedarfsabhängig durch\nden Träger der Straßenbaulast so zu bauen und zu unterhalten, dass auf ihnen auch öffentlicher Radverkehr\nabgewickelt werden kann.“","reference":{"page":11,"line_start":985,"line_end":987,"quote":"Brücken im Zuge von Bundesstraßen, die als Kraftfahrstraßen ausgewiesen sind, sind bedarfsabhängig durch\nden Träger der Straßenbaulast so zu bauen und zu unterhalten, dass auf ihnen auch öffentlicher Radverkehr\nabgewickelt werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3205fd1010a59906","text":"3. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"3. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-db5b527d3af5bb31","text":"„§ 4","reference":{"page":11,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e9168566c65bf28a","text":"Sicherheitsvorschriften","reference":{"page":11,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"Sicherheitsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b17e8c44d590e81c","text":"Die Träger der Straßenbaulast haben dafür einzustehen, dass ihre Bauten allen Anforderungen der\nSicherheit und Ordnung genügen. Behördlicher Genehmigungen, Erlaubnisse und Abnahmen durch andere\nals die Straßenbaubehörden bedarf es nicht. Straßenbaubehörde im Sinne dieses Gesetzes ist auch das\nFernstraßen-Bundesamt, soweit dem Bund die Verwaltung einer Bundesfernstraße zusteht.“","reference":{"page":11,"line_start":999,"line_end":1002,"quote":"Die Träger der Straßenbaulast haben dafür einzustehen, dass ihre Bauten allen Anforderungen der\nSicherheit und Ordnung genügen. Behördlicher Genehmigungen, Erlaubnisse und Abnahmen durch andere\nals die Straßenbaubehörden bedarf es nicht. Straßenbaubehörde im Sinne dieses Gesetzes ist auch das\nFernstraßen-Bundesamt, soweit dem Bund die Verwaltung einer Bundesfernstraße zusteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-67b38375e46640ed","text":"4. In § 5 Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1005,"line_end":1006,"quote":"4. In § 5 Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ba7c13872b2ca832","text":"5. In § 5b Absatz 1 Satz 3 und Absatz 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1010,"quote":"5. In § 5b Absatz 1 Satz 3 und Absatz 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fbb7448bbbf01821","text":"6. Nach § 6 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"6. Nach § 6 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3c15aa445a1c7d8d","text":"„(5) Die Kosten der Vermessung und Abmarkung eines Grundstücks, dessen Eigentum nach Absatz 1 oder\nnach Absatz 1b Satz 1 oder Satz 2 übergeht, trägt der neue Träger der Straßenbaulast.“","reference":{"page":11,"line_start":1016,"line_end":1017,"quote":"„(5) Die Kosten der Vermessung und Abmarkung eines Grundstücks, dessen Eigentum nach Absatz 1 oder\nnach Absatz 1b Satz 1 oder Satz 2 übergeht, trägt der neue Träger der Straßenbaulast.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-593a1401cbfd5fc5","text":"7. § 8 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"7. § 8 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f40d23f5844ea589","text":"a) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":11,"line_start":1023,"line_end":1023,"quote":"a) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-929bad0675ec3235","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b3d7ab30f9c1ae53","text":"b) In Satz 5 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":11,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"b) In Satz 5 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-382a0662f30629e3","text":"ministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"ministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-18e49e2f9fe0f50e","text":"8. § 9a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"8. § 9a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8866bec4172dae5e","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-48a6fc9343c761e1","text":"„(1) Mit Beginn der Auslegung der Pläne im Internet im Rahmen des Planfeststellungs- oder Plan­\ngenehmigungsverfahrens oder von dem Zeitpunkt an, zu dem den Betroffenen Gelegenheit gegeben\nwird, den Plan einzusehen oder er ihnen zugänglich gemacht wird, dürfen auf den vom Plan betroffenen\nFlächen bis zu einer Übernahme durch den Träger der Straßenbaulast wesentlich wertsteigernde oder\nden geplanten Straßenbau erheblich erschwerende Veränderungen nicht vorgenommen werden.\nVeränderungen, die in rechtlich zulässiger Weise vorher begonnen worden sind, Unterhaltungsarbeiten\nund die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung werden hiervon nicht berührt.“","reference":{"page":11,"line_start":1039,"line_end":1045,"quote":"„(1) Mit Beginn der Auslegung der Pläne im Internet im Rahmen des Planfeststellungs- oder Plan­\ngenehmigungsverfahrens oder von dem Zeitpunkt an, zu dem den Betroffenen Gelegenheit gegeben\nwird, den Plan einzusehen oder er ihnen zugänglich gemacht wird, dürfen auf den vom Plan betroffenen\nFlächen bis zu einer Übernahme durch den Träger der Straßenbaulast wesentlich wertsteigernde oder\nden geplanten Straßenbau erheblich erschwerende Veränderungen nicht vorgenommen werden.\nVeränderungen, die in rechtlich zulässiger Weise vorher begonnen worden sind, Unterhaltungsarbeiten\nund die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung werden hiervon nicht berührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7e94b22388b2aad5","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b94ca3d5b278085","text":"aa) In den Sätzen 1 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die","reference":{"page":11,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"aa) In den Sätzen 1 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d9998ccb426cd7a5","text":"Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-820c986240f19214","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-73eae3b56f80b4e1","text":"ministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"ministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a0d359acd93e520c","text":"9. In § 13b in der Angabe von Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1062,"quote":"9. In § 13b in der Angabe von Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3f7f31d97f99721e","text":"10. In § 15 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1065,"line_end":1066,"quote":"10. In § 15 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d916018946986849","text":"11. § 16 wird durch den folgenden § 16 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1069,"line_end":1069,"quote":"11. § 16 wird durch den folgenden § 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-58c4a972ee555246","text":"„§ 16","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"„§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0a3ecd1092ef0b88","text":"Planungen","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"Planungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cf90faed893fc236","text":"(1) Das Fernstraßen-Bundesamt bestätigt innerhalb einer Frist von drei Monaten den Vorschlag des\nTrägers des Vorhabens für die Planung und Linienführung einer Bundesfernstraße (Linienbestätigung). Dies\ngilt nicht für den Neubau von Ortsumgehungen. Eine Ortsumgehung ist der Teil einer Bundesstraße, der der\nBeseitigung einer Ortsdurchfahrt dient. Für die Linienbestätigung bedarf es keines förmlichen Verwaltungs­\nverfahrens, insbesondere keiner Umweltverträglichkeitsprüfung.","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1082,"quote":"(1) Das Fernstraßen-Bundesamt bestätigt innerhalb einer Frist von drei Monaten den Vorschlag des\nTrägers des Vorhabens für die Planung und Linienführung einer Bundesfernstraße (Linienbestätigung). Dies\ngilt nicht für den Neubau von Ortsumgehungen. Eine Ortsumgehung ist der Teil einer Bundesstraße, der der\nBeseitigung einer Ortsdurchfahrt dient. Für die Linienbestätigung bedarf es keines förmlichen Verwaltungs­\nverfahrens, insbesondere keiner Umweltverträglichkeitsprüfung."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-05baf4a6f43d6c1c","text":"(2) Der Träger des Vorhabens berücksichtigt bei seinem Vorschlag die von der Planung berührten\nöffentlichen Belange, einschließlich der Umweltauswirkungen und der Raumverträglichkeit.","reference":{"page":11,"line_start":1085,"line_end":1086,"quote":"(2) Der Träger des Vorhabens berücksichtigt bei seinem Vorschlag die von der Planung berührten\nöffentlichen Belange, einschließlich der Umweltauswirkungen und der Raumverträglichkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-05ae2deeb4e79c2b","text":"(3) Wenn Ortsplanungen oder Landesplanungen die Änderung bestehender oder die Schaffung neuer\nBundesfernstraßen zur Folge haben können, ist die zuständige Straßenbaubehörde des Landes oder das\nFernstraßen-Bundesamt, soweit dem Bund die Verwaltung einer Bundesfernstraße zusteht, zu beteiligen.\nSie haben die Belange der Bundesfernstraßen in dem Verfahren zu vertreten. Bundesplanungen haben\ngrundsätzlich Vorrang vor Orts- und Landesplanungen.“","reference":{"page":11,"line_start":1089,"line_end":1093,"quote":"(3) Wenn Ortsplanungen oder Landesplanungen die Änderung bestehender oder die Schaffung neuer\nBundesfernstraßen zur Folge haben können, ist die zuständige Straßenbaubehörde des Landes oder das\nFernstraßen-Bundesamt, soweit dem Bund die Verwaltung einer Bundesfernstraße zusteht, zu beteiligen.\nSie haben die Belange der Bundesfernstraßen in dem Verfahren zu vertreten. Bundesplanungen haben\ngrundsätzlich Vorrang vor Orts- und Landesplanungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7b84048864f21fc1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 46","reference":{"page":12,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ebe607c6553114b8","text":"12. § 16a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1100,"line_end":1100,"quote":"12. § 16a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bb6efe34446408e2","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-221c77161d413ef8","text":"„(2) Die Absicht, Vorarbeiten im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 auszuführen, ist dem Eigentümer oder\nsonstigen Nutzungsberechtigten mindestens zwei Wochen vorher durch die Straßenbaubehörde oder die\nGesellschaft privaten Rechts im Sinne des Infrastrukturgesellschaftserrichtungsgesetzes im Rahmen ihrer\njeweiligen Zuständigkeiten unmittelbar bekannt zu geben oder nach Maßgabe des § 27a des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes öffentlich bekannt zu machen.“","reference":{"page":12,"line_start":1106,"line_end":1110,"quote":"„(2) Die Absicht, Vorarbeiten im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 auszuführen, ist dem Eigentümer oder\nsonstigen Nutzungsberechtigten mindestens zwei Wochen vorher durch die Straßenbaubehörde oder die\nGesellschaft privaten Rechts im Sinne des Infrastrukturgesellschaftserrichtungsgesetzes im Rahmen ihrer\njeweiligen Zuständigkeiten unmittelbar bekannt zu geben oder nach Maßgabe des § 27a des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes öffentlich bekannt zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4ff4b355114c809e","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4d5710c2628020cc","text":"„(4) Rechtsbehelfe gegen eine Duldungsverfügung einschließlich damit verbundener Vollstreckungs­\nmaßnahmen haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht statt. Der Antrag auf\nAnordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Ver­\nwaltungsgerichtsordnung kann nur innerhalb eines Monats nach der Zustellung oder Bekanntgabe\nder Duldungsanordnung gestellt und begründet werden. Darauf ist in der Rechtsbehelfsbelehrung\nhinzuweisen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung gilt entsprechend.“","reference":{"page":12,"line_start":1116,"line_end":1121,"quote":"„(4) Rechtsbehelfe gegen eine Duldungsverfügung einschließlich damit verbundener Vollstreckungs­\nmaßnahmen haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht statt. Der Antrag auf\nAnordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Ver­\nwaltungsgerichtsordnung kann nur innerhalb eines Monats nach der Zustellung oder Bekanntgabe\nder Duldungsanordnung gestellt und begründet werden. Darauf ist in der Rechtsbehelfsbelehrung\nhinzuweisen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2c4bec588f5c8901","text":"13. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"13. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-009d35782232d407","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „eine durchgehende Länge von höchstens 1 500 Metern hat","reference":{"page":12,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „eine durchgehende Länge von höchstens 1 500 Metern hat"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e906d50684a04d5d","text":"und“ gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0928a366fc94966c","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-562ee6d59f882233","text":"„(2) Ist das Planfeststellungs- oder das Plangenehmigungsverfahren eingeleitet, kann die Planfest­\nstellungsbehörde nach Anhörung der betroffenen Gemeinde eine vorläufige Anordnung erlassen, in der\nvorbereitende Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung festgesetzt werden, wenn","reference":{"page":12,"line_start":1135,"line_end":1137,"quote":"„(2) Ist das Planfeststellungs- oder das Plangenehmigungsverfahren eingeleitet, kann die Planfest­\nstellungsbehörde nach Anhörung der betroffenen Gemeinde eine vorläufige Anordnung erlassen, in der\nvorbereitende Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung festgesetzt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-eb64706cf1718f04","text":"1. an dem vorzeitigen Beginn ein öffentliches Interesse besteht und","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"1. an dem vorzeitigen Beginn ein öffentliches Interesse besteht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-01b82431f2bcf637","text":"2. die nach § 74 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes zu berücksichtigenden Interessen gewahrt\nwerden.","reference":{"page":12,"line_start":1143,"line_end":1144,"quote":"2. die nach § 74 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes zu berücksichtigenden Interessen gewahrt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ef52e7cfe5dddff4","text":"In der vorläufigen Anordnung sind die Auflagen zur Sicherung dieser Interessen und der Umfang der\nvorläufig zulässigen Maßnahmen festzulegen. Die vorläufige Anordnung ersetzt nicht die Planfeststellung\noder Plangenehmigung. § 16a bleibt unberührt.","reference":{"page":12,"line_start":1147,"line_end":1149,"quote":"In der vorläufigen Anordnung sind die Auflagen zur Sicherung dieser Interessen und der Umfang der\nvorläufig zulässigen Maßnahmen festzulegen. Die vorläufige Anordnung ersetzt nicht die Planfeststellung\noder Plangenehmigung. § 16a bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c311a147ab3ddc52","text":"(3) Die vorläufige Anordnung ist den betroffenen Gemeinden sowie den Beteiligten zuzustellen oder ihr\nInhalt ist nach Maßgabe von § 27a des Verwaltungsverfahrensgesetzes öffentlich bekannt zu machen. Im\nFall der Bekanntmachung im Internet gilt die vorläufige Anordnung zwei Wochen nach der elektronischen\nVeröffentlichung als bekannt gegeben; hierauf ist bei der Veröffentlichung hinzuweisen.","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1155,"quote":"(3) Die vorläufige Anordnung ist den betroffenen Gemeinden sowie den Beteiligten zuzustellen oder ihr\nInhalt ist nach Maßgabe von § 27a des Verwaltungsverfahrensgesetzes öffentlich bekannt zu machen. Im\nFall der Bekanntmachung im Internet gilt die vorläufige Anordnung zwei Wochen nach der elektronischen\nVeröffentlichung als bekannt gegeben; hierauf ist bei der Veröffentlichung hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b218ead78af37dca","text":"(4) Soweit die vorbereitenden Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung durch die\nPlanfeststellung oder Plangenehmigung für unzulässig erklärt sind, ordnet die Planfeststellungsbehörde\ngegenüber dem Träger des Vorhabens an, dass ein mit dem früheren Zustand im Wesentlichen\ngleichartiger Zustand herzustellen ist. Dies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung zurückgenom­\nmen wurde. Der Betroffene ist durch den Träger der Straßenbaulast zu entschädigen, soweit die\nHerstellung des mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht möglich oder\nmit unverhältnismäßig hohem Aufwand verbunden oder ein Schaden eingetreten ist, der durch die\nHerstellung des mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht ausgeglichen\nwird.","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1166,"quote":"(4) Soweit die vorbereitenden Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung durch die\nPlanfeststellung oder Plangenehmigung für unzulässig erklärt sind, ordnet die Planfeststellungsbehörde\ngegenüber dem Träger des Vorhabens an, dass ein mit dem früheren Zustand im Wesentlichen\ngleichartiger Zustand herzustellen ist. Dies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung zurückgenom­\nmen wurde. Der Betroffene ist durch den Träger der Straßenbaulast zu entschädigen, soweit die\nHerstellung des mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht möglich oder\nmit unverhältnismäßig hohem Aufwand verbunden oder ein Schaden eingetreten ist, der durch die\nHerstellung des mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht ausgeglichen\nwird."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b4e4922245ccd734","text":"(5) Rechtsbehelfe gegen die vorläufige Anordnung haben keine aufschiebende Wirkung; ein\nVorverfahren findet nicht statt. § 17e gilt entsprechend.“","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1170,"quote":"(5) Rechtsbehelfe gegen die vorläufige Anordnung haben keine aufschiebende Wirkung; ein\nVorverfahren findet nicht statt. § 17e gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0801119fb2007e6e","text":"14. § 17a wird durch den folgenden § 17a ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"14. § 17a wird durch den folgenden § 17a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4d60c307e5d6cd87","text":"„§ 17a","reference":{"page":12,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"„§ 17a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-30c1534217aa2c79","text":"Anhörungsverfahren","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"Anhörungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-572f21df36c61924","text":"(1) Für das Anhörungsverfahren und das Beteiligungsverfahren gelten die §§ 27a, 27b, 27c und 72 bis 73c\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und die §§ 17 bis 19 sowie 21 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung nach Maßgabe des Absatzes 2.","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1184,"quote":"(1) Für das Anhörungsverfahren und das Beteiligungsverfahren gelten die §§ 27a, 27b, 27c und 72 bis 73c\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und die §§ 17 bis 19 sowie 21 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung nach Maßgabe des Absatzes 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3b655eced59e4aa6","text":"(2) Die Planfeststellungsbehörde kann auf eine Erörterung nach § 73b des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes und § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Soll\nein ausgelegter Plan geändert werden, so soll von der Erörterung im Sinne des § 73c Absatz 2 des Ver­\nwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung abgesehen werden.“","reference":{"page":12,"line_start":1187,"line_end":1191,"quote":"(2) Die Planfeststellungsbehörde kann auf eine Erörterung nach § 73b des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes und § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Soll\nein ausgelegter Plan geändert werden, so soll von der Erörterung im Sinne des § 73c Absatz 2 des Ver­\nwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung abgesehen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e634796852b6de86","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 46","reference":{"page":13,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c5cc9f25c4ff6adf","text":"15. § 17b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"15. § 17b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c7b2d35815b1b724","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 74 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe „die §§ 74","reference":{"page":13,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 74 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe „die §§ 74"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-12098ec466540813","text":"und 74a des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"und 74a des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a45daaaa2b51c27b","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-98f56345feb620e3","text":"„(2) Die §§ 48 bis 51 des Verwaltungsverfahrensgesetzes finden auf Entscheidungen der Planfest­\nstellungsbehörde keine Anwendung.“","reference":{"page":13,"line_start":1209,"line_end":1210,"quote":"„(2) Die §§ 48 bis 51 des Verwaltungsverfahrensgesetzes finden auf Entscheidungen der Planfest­\nstellungsbehörde keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a24ec54a74d0cddd","text":"c) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"c) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ce9a6c9cd953f396","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-87ab5ab553aa5e2a","text":"„(4) Die oberste Landesstraßenbaubehörde stellt den Plan fest, erteilt die Plangenehmigung und trifft\ndie Entscheidung nach § 74b des Verwaltungsverfahrensgesetzes, soweit sich aus den Absätzen 5 bis 7\nsowie aus § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, Absatz 2 und 3 und § 3 Absatz 4 des Fernstraßen-BundesamtErrichtungsgesetzes keine Zuständigkeit des Fernstraßen-Bundesamtes als Planfeststellungsbehörde und\nPlangenehmigungsbehörde ergibt. Bei Entscheidungen nach Satz 1 tritt an die Stelle einer gesetzlich\nangeordneten Pflicht zur Herstellung des Einvernehmens eine Pflicht zur Benehmensherstellung.\nBestehen zwischen der obersten Landesstraßenbaubehörde oder dem Fernstraßen-Bundesamt, die den\nPlan im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten feststellen, und einer Bundesbehörde Meinungsverschie­\ndenheiten, so ist vor der Planfeststellung die Weisung des Bundesministeriums für Verkehr einzuholen.“","reference":{"page":13,"line_start":1219,"line_end":1226,"quote":"„(4) Die oberste Landesstraßenbaubehörde stellt den Plan fest, erteilt die Plangenehmigung und trifft\ndie Entscheidung nach § 74b des Verwaltungsverfahrensgesetzes, soweit sich aus den Absätzen 5 bis 7\nsowie aus § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, Absatz 2 und 3 und § 3 Absatz 4 des Fernstraßen-BundesamtErrichtungsgesetzes keine Zuständigkeit des Fernstraßen-Bundesamtes als Planfeststellungsbehörde und\nPlangenehmigungsbehörde ergibt. Bei Entscheidungen nach Satz 1 tritt an die Stelle einer gesetzlich\nangeordneten Pflicht zur Herstellung des Einvernehmens eine Pflicht zur Benehmensherstellung.\nBestehen zwischen der obersten Landesstraßenbaubehörde oder dem Fernstraßen-Bundesamt, die den\nPlan im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten feststellen, und einer Bundesbehörde Meinungsverschie­\ndenheiten, so ist vor der Planfeststellung die Weisung des Bundesministeriums für Verkehr einzuholen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9b2483f5fe704fd7","text":"e) In Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":13,"line_start":1229,"line_end":1229,"quote":"e) In Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fad53acf16539db6","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b048eca457da4481","text":"16. § 17c wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"16. § 17c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-25df97272fd12569","text":"17. § 17d wird durch den folgenden § 17d ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"17. § 17d wird durch den folgenden § 17d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6473242189883b51","text":"„§ 17d","reference":{"page":13,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"„§ 17d"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8ecc1df8168aca6f","text":"Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens","reference":{"page":13,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-22116c0c4cb4df5f","text":"Für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren im Sinne des § 75 Absatz 2 des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes und für die Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens gilt § 76 des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes mit der Maßgabe, dass im Fall des § 76 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes von\neiner Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen werden kann. Im Übrigen gelten für das neue\nVerfahren die Vorschriften dieses Gesetzes.“","reference":{"page":13,"line_start":1246,"line_end":1251,"quote":"Für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren im Sinne des § 75 Absatz 2 des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes und für die Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens gilt § 76 des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes mit der Maßgabe, dass im Fall des § 76 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes von\neiner Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen werden kann. Im Übrigen gelten für das neue\nVerfahren die Vorschriften dieses Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4fa91ca102aa3c11","text":"18. § 17e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"18. § 17e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5edb03af14f5a383","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Anlage 1“ durch die Angabe „Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Anlage 1“ durch die Angabe „Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7f6e001adbcbe040","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1260,"line_end":1260,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-640101ee0ab35aa3","text":"„(2a) Der gesetzliche Sofortvollzug kann mit der Begründung, dass sich der Baubeginn verzögert, nur\ndann von der Planfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden, wenn sich der Baubeginn um\nmindestens vier Jahre verzögert. Der gesetzliche Sofortvollzug kann nicht mit der Begründung, dass noch\nkeine Haushaltsmittel für das Vorhaben bereitgestellt wurden oder dies nicht absehbar ist, von der\nPlanfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1263,"line_end":1267,"quote":"„(2a) Der gesetzliche Sofortvollzug kann mit der Begründung, dass sich der Baubeginn verzögert, nur\ndann von der Planfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden, wenn sich der Baubeginn um\nmindestens vier Jahre verzögert. Der gesetzliche Sofortvollzug kann nicht mit der Begründung, dass noch\nkeine Haushaltsmittel für das Vorhaben bereitgestellt wurden oder dies nicht absehbar ist, von der\nPlanfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-55d6400ae290fdfc","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8e16039a56244aa2","text":"„(3) Der Kläger hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen ab Klageerhebung die zur Begründung seiner\nKlage dienenden Tatsachen und Beweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst nach\nAblauf dieser Frist vorgebracht werden, sind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung genügend\nentschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf Verlangen des Gerichts glaubhaft zu machen. Satz 2 gilt\nnicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den Sachverhalt auch ohne Mitwirkung des Klägers zu\nermitteln. Die Frist kann durch den Vorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden,\nwenn der Kläger in dem Verfahren, in dem die angefochtene Entscheidung ergangen ist, keine Möglichkeit\nder Beteiligung hatte. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für Fälle, in denen das gerichtliche Verfahren\nzur Durchführung eines Planergänzungs- oder Planänderungsverfahrens ausgesetzt wurde und später\nfortgesetzt wird; die Frist läuft ab Fortsetzung des gerichtlichen Verfahrens. § 6 des Umwelt-Rechtsbehelfs­\ngesetzes ist nicht anzuwenden.“","reference":{"page":13,"line_start":1273,"line_end":1283,"quote":"„(3) Der Kläger hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen ab Klageerhebung die zur Begründung seiner\nKlage dienenden Tatsachen und Beweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst nach\nAblauf dieser Frist vorgebracht werden, sind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung genügend\nentschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf Verlangen des Gerichts glaubhaft zu machen. Satz 2 gilt\nnicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den Sachverhalt auch ohne Mitwirkung des Klägers zu\nermitteln. Die Frist kann durch den Vorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden,\nwenn der Kläger in dem Verfahren, in dem die angefochtene Entscheidung ergangen ist, keine Möglichkeit\nder Beteiligung hatte. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für Fälle, in denen das gerichtliche Verfahren\nzur Durchführung eines Planergänzungs- oder Planänderungsverfahrens ausgesetzt wurde und später\nfortgesetzt wird; die Frist läuft ab Fortsetzung des gerichtlichen Verfahrens. § 6 des Umwelt-Rechtsbehelfs­\ngesetzes ist nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-dd63f22360e3d75e","text":"19. § 17g wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"19. § 17g wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-dcfc9984106d1a76","text":"19a. § 17h wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"19a. § 17h wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-53255770abce5bc5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 46","reference":{"page":14,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6648cf14ae9e6093","text":"20. § 17i wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"20. § 17i wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d9e87da9ddab02c7","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6d3d3757744f1e1f","text":"„(1) Ein Planfeststellungsverfahren oder ein Plangenehmigungsverfahren ist innerhalb von vier Jahren\nabzuschließen, wenn das Vorhaben","reference":{"page":14,"line_start":1302,"line_end":1303,"quote":"„(1) Ein Planfeststellungsverfahren oder ein Plangenehmigungsverfahren ist innerhalb von vier Jahren\nabzuschließen, wenn das Vorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-33cb26aaa340c395","text":"1. im Abschnitt der Festen Fehmarnbeltquerung zwischen Puttgarden und Rødby gelegen ist oder","reference":{"page":14,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"1. im Abschnitt der Festen Fehmarnbeltquerung zwischen Puttgarden und Rødby gelegen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-75564dfcbe378f8f","text":"2. in einem Europäischen Verkehrskorridor nach Anhang III der Verordnung (EU) 2024/1679 gelegen ist\nund dessen geschätzte Gesamtkosten zum Zeitpunkt der Einleitung des Planfeststellungsverfahrens\noder des Plangenehmigungsverfahrens 300 000 000 Euro überschreiten.","reference":{"page":14,"line_start":1309,"line_end":1311,"quote":"2. in einem Europäischen Verkehrskorridor nach Anhang III der Verordnung (EU) 2024/1679 gelegen ist\nund dessen geschätzte Gesamtkosten zum Zeitpunkt der Einleitung des Planfeststellungsverfahrens\noder des Plangenehmigungsverfahrens 300 000 000 Euro überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-993a9e8a127ffd83","text":"Die Frist beginnt mit dem Eingang des Plans nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bei\nder Planfeststellungsbehörde. Die Planfeststellungsbehörde sowie alle am Verfahren beteiligten Behörden\ndes Bundes und der Länder sind bestrebt, dem Verfahren nach Satz 1 Vorrang bei der Bearbeitung\neinzuräumen. Dabei ist das Beschleunigungsinteresse anderer Vorhaben, die im überragenden\nöffentlichen Interesse liegen, zu beachten.“","reference":{"page":14,"line_start":1314,"line_end":1318,"quote":"Die Frist beginnt mit dem Eingang des Plans nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bei\nder Planfeststellungsbehörde. Die Planfeststellungsbehörde sowie alle am Verfahren beteiligten Behörden\ndes Bundes und der Länder sind bestrebt, dem Verfahren nach Satz 1 Vorrang bei der Bearbeitung\neinzuräumen. Dabei ist das Beschleunigungsinteresse anderer Vorhaben, die im überragenden\nöffentlichen Interesse liegen, zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-71af667fe686e209","text":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „nach § 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die","reference":{"page":14,"line_start":1321,"line_end":1321,"quote":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „nach § 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d8bc293049ad03e6","text":"Angabe „nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"Angabe „nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c203b15af37477c2","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":14,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-48335058e0176d72","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d41893f90013aa65","text":"21. § 17j wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"21. § 17j wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6b8a0627e844136b","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1c0b0f49b6e02717","text":"„(2) Das Bundesministerium für Verkehr hat die nach Artikel 52 der Verordnung (EU) 2024/1679\nbenannten Europäischen Koordinatoren auf deren Ersuchen über den Sachstand des grenzüberscheiten­\nden Vorhabens zu unterrichten.“","reference":{"page":14,"line_start":1337,"line_end":1339,"quote":"„(2) Das Bundesministerium für Verkehr hat die nach Artikel 52 der Verordnung (EU) 2024/1679\nbenannten Europäischen Koordinatoren auf deren Ersuchen über den Sachstand des grenzüberscheiten­\nden Vorhabens zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d8f666c92b29111b","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":14,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1d7a64e67ad95a4e","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-377a14a82ed673a0","text":"22. In § 17k in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1347,"line_end":1348,"quote":"22. In § 17k in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-33c7b807d4ba57a5","text":"23. In § 18f Absatz 1a wird die Angabe „§ 73 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe\n„§ 73 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1351,"line_end":1352,"quote":"23. In § 18f Absatz 1a wird die Angabe „§ 73 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe\n„§ 73 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-21e9fc621878b291","text":"24. In § 22 Absatz 1, 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 3 sowie § 23a Absatz 1 Satz 2 wird jeweils die Angabe\n„Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1355,"line_end":1356,"quote":"24. In § 22 Absatz 1, 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 3 sowie § 23a Absatz 1 Satz 2 wird jeweils die Angabe\n„Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-44e2e56482e20776","text":"25. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"25. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d71a28a4e8764078","text":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 17c“ durch die Angabe „§ 75 Absatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“","reference":{"page":14,"line_start":1362,"line_end":1362,"quote":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 17c“ durch die Angabe „§ 75 Absatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8b5ff9ac97a78890","text":"ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1364,"line_end":1364,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5e8c425671d13b38","text":"b) In Absatz 11 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":14,"line_start":1367,"line_end":1367,"quote":"b) In Absatz 11 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-667660c1742a6dcf","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5f058658adbfb721","text":"c) Die Absätze 13 bis 16 werden durch die folgenden Absätze 13 bis 15 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"c) Die Absätze 13 bis 16 werden durch die folgenden Absätze 13 bis 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-15067d9a07793537","text":"„(13) Abweichend von § 23a Absatz 2 gelten für Bundesstraßen, die in Auftragsverwaltung verwaltet\nwerden, für die Erhebung von Gebühren und Auslagen für die Entscheidungen nach § 8 Absatz 1, 2, 2a, 6\nund 7a, § 9 Absatz 2 bis 2c, 5 und 8 die landesrechtlichen Regelungen längstens bis zum 31. Dezember\n2026 fort.","reference":{"page":14,"line_start":1375,"line_end":1378,"quote":"„(13) Abweichend von § 23a Absatz 2 gelten für Bundesstraßen, die in Auftragsverwaltung verwaltet\nwerden, für die Erhebung von Gebühren und Auslagen für die Entscheidungen nach § 8 Absatz 1, 2, 2a, 6\nund 7a, § 9 Absatz 2 bis 2c, 5 und 8 die landesrechtlichen Regelungen längstens bis zum 31. Dezember\n2026 fort."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6c92598acaae2419","text":"(14) § 3 Absatz 1a und 1b ist nicht auf den Bau oder die Änderung von Bundesautobahnen anzuwen­\nden, wenn das Planfeststellungsverfahren oder das Plangenehmigungsverfahren vor dem 1. Januar 2024\neingeleitet worden ist.","reference":{"page":14,"line_start":1381,"line_end":1383,"quote":"(14) § 3 Absatz 1a und 1b ist nicht auf den Bau oder die Änderung von Bundesautobahnen anzuwen­\nden, wenn das Planfeststellungsverfahren oder das Plangenehmigungsverfahren vor dem 1. Januar 2024\neingeleitet worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0229febfff19a677","text":"(15) Für vor dem 29. Juli 2026 und bis zum 31. Dezember 2028 eingeleitete Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde für alle oder einzelne Verfahrensschritte\ndas Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I\nS. 102), das zuletzt durch Artikel 24 Absatz 3 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2154)\ngeändert worden ist, nach Maßgabe dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden\nFassung anwenden. Satz 1 gilt entsprechend, soweit das Verfahren landesrechtlich durch ein\nVerwaltungsverfahrensgesetz geregelt ist. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend, wenn das Gesetz\nüber die Umweltverträglichkeitsprüfung anzuwenden ist und dieses auf das Verwaltungsverfahrensgesetz\nverweist.“","reference":{"page":14,"line_start":1386,"line_end":1394,"quote":"(15) Für vor dem 29. Juli 2026 und bis zum 31. Dezember 2028 eingeleitete Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde für alle oder einzelne Verfahrensschritte\ndas Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I\nS. 102), das zuletzt durch Artikel 24 Absatz 3 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2154)\ngeändert worden ist, nach Maßgabe dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden\nFassung anwenden. Satz 1 gilt entsprechend, soweit das Verfahren landesrechtlich durch ein\nVerwaltungsverfahrensgesetz geregelt ist. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend, wenn das Gesetz\nüber die Umweltverträglichkeitsprüfung anzuwenden ist und dieses auf das Verwaltungsverfahrensgesetz\nverweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d9f5ba7d5c0cbf09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 46","reference":{"page":15,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e5bb179e5dbcd7e6","text":"26. Die Anlage 1 wird durch die folgende Anlage ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1401,"line_end":1401,"quote":"26. Die Anlage 1 wird durch die folgende Anlage ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-025a93a1bfb06e52","text":"„ **Anlage**\n(zu § 17e Absatz 1)","reference":{"page":15,"line_start":1404,"line_end":1405,"quote":"„ **Anlage**\n(zu § 17e Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b08a417d3a724917","text":"**Vorbemerkung:**","reference":{"page":15,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"**Vorbemerkung:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-86d1b637fd44e778","text":"Im Sinne dieser Anlage bedeuten","reference":{"page":15,"line_start":1411,"line_end":1411,"quote":"Im Sinne dieser Anlage bedeuten"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c7abbfdfeeb8af71","text":"1. A: Autobahn","reference":{"page":15,"line_start":1414,"line_end":1414,"quote":"1. A: Autobahn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-21917e2757493625","text":"2. B: Bundesstraße","reference":{"page":15,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"2. B: Bundesstraße"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ac909d9a9fdb4e1e","text":"3. L: Landesstraße","reference":{"page":15,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"3. L: Landesstraße"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-60f7b0ea38340963","text":"4. E: Europastraße","reference":{"page":15,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"4. E: Europastraße"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6ff28929ac92f036","text":"5. OU: Ortsumgehung","reference":{"page":15,"line_start":1426,"line_end":1426,"quote":"5. OU: Ortsumgehung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-504ea6e480d93992","text":"Zu den Bundesfernstraßen gehören auch die für den Betrieb von Bundesfernstraßen notwendigen Anlagen. Die\nBundesfernstraßen beginnen und enden jeweils an den Knotenpunkten, an denen sie mit dem bestehenden Straßennetz\nverbunden sind.","reference":{"page":15,"line_start":1429,"line_end":1431,"quote":"Zu den Bundesfernstraßen gehören auch die für den Betrieb von Bundesfernstraßen notwendigen Anlagen. Die\nBundesfernstraßen beginnen und enden jeweils an den Knotenpunkten, an denen sie mit dem bestehenden Straßennetz\nverbunden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1a6e54d8e6ff06b9","text":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|1|A 1 Dreieck Hamburg-Südost – Hamburg-Harburg|\n|2|A 1 Kreuz Bremen – Dreieck Stuhr mit Ersatzneubau der Weserstrombrücke|\n|3|A 1 Kreuz Kamen – Hamm-Bockum/Werne mit Ersatzneubau der Brücken über die Lippe und den<br>Datteln-Hamm-Kanal|\n|4|A 1 Kreuz Wuppertal-Nord (A 43)|\n|5|A 1 Maschener Kreuz|\n|6|A 1 Westhofener Kreuz (A 45)|\n|7|A 1 Blankenheim – Adenau|\n|8|A 1 Köln-Niehl – Kreuz Leverkusen|\n|9|A 2 Kreuz Bottrop (A 31)|\n|10|A 3 Ersatzneubau Brückenbauwerk Lippe und Wesel-Datteln-Kanal mit Anschlussstelle Hünxe|\n|11|A 3 Kreuz Kaiserberg (A 40) – Kreuz Oberhausen-West mit Ersatzneubau von Brücken|\n|12|A 3 Kreuz Oberhausen (A 2/A 516) – Dinslaken Süd mit Ersatzneubauten von Brücken|\n|13|A 3 Leverkusen-Zentrum – Kreuz Leverkusen (A 1)|\n|14|A 3 Nittendorf – Kreuz Regensburg mit Ersatzneubau der Donaubrücke Sinzing|\n|15|A 3 Wiesbadener Kreuz (A 66)|\n|16|A 3 Offenbacher Kreuz (A 661)|\n|17|A 4 Kreuz Köln-Süd (A 555) – Kreuz Köln-Gremberg (A 559) mit Ersatzneubau Rheinbrücke<br>Rodenkirchen|\n|18|A 4 Dreieck Nossen – Hermsdorf|\n|19|A 5 Nordwestkreuz Frankfurt (A 66)|\n|20|A 5 Westkreuz Frankfurt (A 648)|\n|21|A 5 Kreuz Bad Homburg (A 661)|\n|22|A 5 Dreieck Karlsruhe|\n|23|A 6 Saarbrücken-Fechingen – St. Ingbert-West mit Ersatzneubau Talbrücke Fechingen|\n|24|A 6 Kreuz Frankenthal – Mannheim-Sandhofen mit Ersatzneubau Theodor-Heuss-Rheinbrücke|\n|25|A 6 Kreuz Mannheim – Schwetzingen/Hockenheim mit Ersatzneubau der Brückenbauwerke|\n|26|A 6 Kreuz Weinsberg (A 81) – Landesgrenze Baden-Württemberg/Bayern|\n|27|A 7 Berkheim – Kreuz Memmingen mit Ersatzneubau der Brücke über die Iller bei Egelsee|\n|28|A 7 Dreieck Hittistetten – Vöhringen mit Ersatzneubau der Talbrücke Witzighausen|\n|29|A 8 Mühlhausen – Hohenstadt|","reference":{"page":15,"line_start":1434,"line_end":1464,"quote":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|1|A 1 Dreieck Hamburg-Südost – Hamburg-Harburg|\n|2|A 1 Kreuz Bremen – Dreieck Stuhr mit Ersatzneubau der Weserstrombrücke|\n|3|A 1 Kreuz Kamen – Hamm-Bockum/Werne mit Ersatzneubau der Brücken über die Lippe und den<br>Datteln-Hamm-Kanal|\n|4|A 1 Kreuz Wuppertal-Nord (A 43)|\n|5|A 1 Maschener Kreuz|\n|6|A 1 Westhofener Kreuz (A 45)|\n|7|A 1 Blankenheim – Adenau|\n|8|A 1 Köln-Niehl – Kreuz Leverkusen|\n|9|A 2 Kreuz Bottrop (A 31)|\n|10|A 3 Ersatzneubau Brückenbauwerk Lippe und Wesel-Datteln-Kanal mit Anschlussstelle Hünxe|\n|11|A 3 Kreuz Kaiserberg (A 40) – Kreuz Oberhausen-West mit Ersatzneubau von Brücken|\n|12|A 3 Kreuz Oberhausen (A 2/A 516) – Dinslaken Süd mit Ersatzneubauten von Brücken|\n|13|A 3 Leverkusen-Zentrum – Kreuz Leverkusen (A 1)|\n|14|A 3 Nittendorf – Kreuz Regensburg mit Ersatzneubau der Donaubrücke Sinzing|\n|15|A 3 Wiesbadener Kreuz (A 66)|\n|16|A 3 Offenbacher Kreuz (A 661)|\n|17|A 4 Kreuz Köln-Süd (A 555) – Kreuz Köln-Gremberg (A 559) mit Ersatzneubau Rheinbrücke<br>Rodenkirchen|\n|18|A 4 Dreieck Nossen – Hermsdorf|\n|19|A 5 Nordwestkreuz Frankfurt (A 66)|\n|20|A 5 Westkreuz Frankfurt (A 648)|\n|21|A 5 Kreuz Bad Homburg (A 661)|\n|22|A 5 Dreieck Karlsruhe|\n|23|A 6 Saarbrücken-Fechingen – St. Ingbert-West mit Ersatzneubau Talbrücke Fechingen|\n|24|A 6 Kreuz Frankenthal – Mannheim-Sandhofen mit Ersatzneubau Theodor-Heuss-Rheinbrücke|\n|25|A 6 Kreuz Mannheim – Schwetzingen/Hockenheim mit Ersatzneubau der Brückenbauwerke|\n|26|A 6 Kreuz Weinsberg (A 81) – Landesgrenze Baden-Württemberg/Bayern|\n|27|A 7 Berkheim – Kreuz Memmingen mit Ersatzneubau der Brücke über die Iller bei Egelsee|\n|28|A 7 Dreieck Hittistetten – Vöhringen mit Ersatzneubau der Talbrücke Witzighausen|\n|29|A 8 Mühlhausen – Hohenstadt|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3191556a54de7301","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 46","reference":{"page":16,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3687a767eb5fd523","text":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|30|A 8 Kreuz München-Süd (A 99) – Bundesgrenze Deutschland/Österreich|\n|31|A 10 Ersatzneubau der Brücke über das Mühlenfließ im Abschnitt Rüdersdorf – Erkner|\n|32|A 10 Erkner – Freienbrink|\n|33|A 12 Dreieck Spreeau – Frankfurt/Oder|\n|34|A 14 Leipzig-Ost – Dreieck Parthenaue|\n|35|A 20 Westerstede (A 28) – Weede|\n|36|A 26 Drochtersen (A 20) – Dreieck Hamburg-Stillhorn (A 1)|\n|37|A 27 Ersatzneubauten der Moorbrücke, der Geestebrücke und des Überführungsbauwerks<br>Bremerhaven-Zentrum im Abschnitt Bremerhaven-Geestemünde – Bremerhaven-Überseehäfen|\n|38|A 27 Ersatzneubau Lesumbrücke|\n|39|A 33 Bielefeld-Brackwede – Borgholzhausen einschließlich Zubringer Ummeln|\n|40|A 33 Dreieck Osnabrück-Nord (A 1) – Osnabrück-Belm|\n|41|A 39 Lüneburg – Wolfsburg|\n|42|A 40 Kreuz Kaiserberg – Essen-Frohnhausen mit Ersatzneubauten der Brückenbauwerke|\n|43|A 42 Bottrop-Süd – Kreuz Essen-Nord mit Ersatzneubauten von Brücken über den Schienenweg,<br>die Emscher und den Rhein-Herne-Kanal|\n|44|A 44 Dreieck Lossetal – Helsa-Ost|\n|45|A 44 Kreuz Kassel West – Dreieck Kassel-Süd mit Ersatzneubau Berghäuser Brücke|\n|46|A 45 Hagen (A 46) – Westhofen (A 1)|\n|47|A 45 Haiger/Burbach – Dillenburg mit Ersatzneubau der Talbrücke Sechshelden|\n|48|A 45 Siegen-Süd – Siegen mit Ersatzneubau der Siegtalbrücke|\n|49|A 45 Talbrücke Rahmede im Abschnitt Lüdenscheid – Lüdenscheid-Nord|\n|50|A 46 Ersatzneubau der Rheinbrücke Düsseldorf-Flehe im Abschnitt Neuss-Uedesheim –<br>Düsseldorf-Bilk|\n|51|A 46 Westring – Kreuz Sonnborn (L 418)|\n|52|A 48 Ersatzneubau der Rheinbrücke Bendorf im Abschnitt Kreuz Koblenz-Nord – Bendorf/Neuwied|\n|53|A 52 Kreuz Breitscheid – Essen-Rüttenscheid mit Ersatzneubau Ruhrtalbrücke Mintard|\n|54|A 52 Kreuz Mönchengladbach (A 61) – Kreuz Neersen (A 44)|\n|55|A 57 Kreuz Köln-Nord (A 1) – Kreuz Moers (A 40)|\n|56|A 59 Kreuz Duisburg (A 40) – Duisburg-Marxloh mit Ersatzneubau der Berliner Brücke, des<br>Brückenzug Gartsträuch und des Brückenzugs Meiderich|\n|57|A 60 Ersatzneubau Rheinbrücke Weisenau im Abschnitt Mainz-Innenstadt/Mainz-Laubenheim –<br>Ginsheim-Gustavsburg|\n|58|A 61 Kreuz Frankenthal (A 6) – Landesgrenze Rheinland-Pfalz – Baden-Württemberg<br>einschließlich Ersatzneubau der Rheinbrücke Speyer|\n|59|A 61 Ersatzneubau der Talbrücke Pfeddersheim im Abschnitt Worms/Mörstadt – Worms|\n|60|A 64 (ehem. B 52) Ersatzneubau der Moselbrücke Ehrang im Abschnitt Trier-Ehrang – Trier|\n|61|A 66 Kreuz Wiesbaden-Schierstein – Kreuz Wiesbaden|\n|62|A 81 Ersatzneubau der Brücken im Abschnitt Neuenstadt (Kocher) – Kreuz Weinsberg|\n|63|A 99 Dreieck München-Süd-West (A 96) – Kreuz München-Süd (A 8)|","reference":{"page":16,"line_start":1471,"line_end":1506,"quote":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|30|A 8 Kreuz München-Süd (A 99) – Bundesgrenze Deutschland/Österreich|\n|31|A 10 Ersatzneubau der Brücke über das Mühlenfließ im Abschnitt Rüdersdorf – Erkner|\n|32|A 10 Erkner – Freienbrink|\n|33|A 12 Dreieck Spreeau – Frankfurt/Oder|\n|34|A 14 Leipzig-Ost – Dreieck Parthenaue|\n|35|A 20 Westerstede (A 28) – Weede|\n|36|A 26 Drochtersen (A 20) – Dreieck Hamburg-Stillhorn (A 1)|\n|37|A 27 Ersatzneubauten der Moorbrücke, der Geestebrücke und des Überführungsbauwerks<br>Bremerhaven-Zentrum im Abschnitt Bremerhaven-Geestemünde – Bremerhaven-Überseehäfen|\n|38|A 27 Ersatzneubau Lesumbrücke|\n|39|A 33 Bielefeld-Brackwede – Borgholzhausen einschließlich Zubringer Ummeln|\n|40|A 33 Dreieck Osnabrück-Nord (A 1) – Osnabrück-Belm|\n|41|A 39 Lüneburg – Wolfsburg|\n|42|A 40 Kreuz Kaiserberg – Essen-Frohnhausen mit Ersatzneubauten der Brückenbauwerke|\n|43|A 42 Bottrop-Süd – Kreuz Essen-Nord mit Ersatzneubauten von Brücken über den Schienenweg,<br>die Emscher und den Rhein-Herne-Kanal|\n|44|A 44 Dreieck Lossetal – Helsa-Ost|\n|45|A 44 Kreuz Kassel West – Dreieck Kassel-Süd mit Ersatzneubau Berghäuser Brücke|\n|46|A 45 Hagen (A 46) – Westhofen (A 1)|\n|47|A 45 Haiger/Burbach – Dillenburg mit Ersatzneubau der Talbrücke Sechshelden|\n|48|A 45 Siegen-Süd – Siegen mit Ersatzneubau der Siegtalbrücke|\n|49|A 45 Talbrücke Rahmede im Abschnitt Lüdenscheid – Lüdenscheid-Nord|\n|50|A 46 Ersatzneubau der Rheinbrücke Düsseldorf-Flehe im Abschnitt Neuss-Uedesheim –<br>Düsseldorf-Bilk|\n|51|A 46 Westring – Kreuz Sonnborn (L 418)|\n|52|A 48 Ersatzneubau der Rheinbrücke Bendorf im Abschnitt Kreuz Koblenz-Nord – Bendorf/Neuwied|\n|53|A 52 Kreuz Breitscheid – Essen-Rüttenscheid mit Ersatzneubau Ruhrtalbrücke Mintard|\n|54|A 52 Kreuz Mönchengladbach (A 61) – Kreuz Neersen (A 44)|\n|55|A 57 Kreuz Köln-Nord (A 1) – Kreuz Moers (A 40)|\n|56|A 59 Kreuz Duisburg (A 40) – Duisburg-Marxloh mit Ersatzneubau der Berliner Brücke, des<br>Brückenzug Gartsträuch und des Brückenzugs Meiderich|\n|57|A 60 Ersatzneubau Rheinbrücke Weisenau im Abschnitt Mainz-Innenstadt/Mainz-Laubenheim –<br>Ginsheim-Gustavsburg|\n|58|A 61 Kreuz Frankenthal (A 6) – Landesgrenze Rheinland-Pfalz – Baden-Württemberg<br>einschließlich Ersatzneubau der Rheinbrücke Speyer|\n|59|A 61 Ersatzneubau der Talbrücke Pfeddersheim im Abschnitt Worms/Mörstadt – Worms|\n|60|A 64 (ehem. B 52) Ersatzneubau der Moselbrücke Ehrang im Abschnitt Trier-Ehrang – Trier|\n|61|A 66 Kreuz Wiesbaden-Schierstein – Kreuz Wiesbaden|\n|62|A 81 Ersatzneubau der Brücken im Abschnitt Neuenstadt (Kocher) – Kreuz Weinsberg|\n|63|A 99 Dreieck München-Süd-West (A 96) – Kreuz München-Süd (A 8)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-34771e1ccd8355b8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 17 von 46","reference":{"page":17,"line_start":1510,"line_end":1510,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 17 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e456130e477a726e","text":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|64|A 100 Dreieck Neukölln (A 113) – Storkower Straße|\n|65|A 100 Dreieck Charlottenburg (A 111) bis einschließlich Dreieck Funkturm (A 115) einschließlich<br>Ersatzneubau von Brücken u. a. Rudolf-Wissell-Brücke|\n|66|A 111 Stolpe – Dreieck Charlottenburg (A 100)|\n|67|A 255 Ersatzneubauten von Brücken im Abschnitt Hamburg-Veddel – Dreieck Norderelbe (A 1)|\n|68|A 445 Werl-Nord – Hamm-Rhynern (A 2)|\n|69|A 553 Kreuz Köln-Godorf (A 555) – Dreieck Köln-Lind (A 59)|\n|70|A 565 Kreuz Bonn-Nord (A 565) – Dreieck Bonn-Nordost (A 59) mit Ersatzneubau der Rheinbrücke<br>Bonn-Nord|\n|71|A 565 Bonn-Poppelsdorf – Kreuz Bonn-Nord (A 555) mit Ersatzneubau des Tausendfüßlers|\n|72|A 643 Dreieck Mainz (A 60) – Mainz-Mombach|\n|73|A 671 Ersatzneubau der Mainbrücke Hochheim im Abschnitt Hochheim-Süd – Gustavsburg|\n|74|B 6 OU Bruckdorf|\n|75|B 6 OU Gröbers|\n|76|B 6 OU Großkugel|\n|77|B 7 Altenburg (B 93) – Landesgrenze Freistaat Thüringen/Freistaat Sachsen|\n|78|B 7 Verlegung nördlich Frohburg (Landesgrenze Freistaat Thüringen/Freistaat Sachsen – nördlich<br>Frohburg)|\n|79|B 19 OU Meiningen|\n|80|B 85 Altenkreith – Wetterfeld|\n|81|B 87 OU Naumburg – Wethau|\n|82|B 101 OU Elsterwerda|\n|83|B 112 OU Neuzelle|\n|84|B 112 OU Eisenhüttenstadt|\n|85|B 167 OU Finowfurt|\n|86|B 167 OU Eberswalde|\n|87|B 169 OU Klein Oßnig und OU Annahof/Klein Gaglow|\n|88|B 169 OU Plessa|\n|89|B 178 Nostitz – A 4 (Weißenberg)|\n|90|B 87 OU Weißenfels|\n|91|B 181 Neu- und Ausbau westlich Leipzig (A 9 bis Stadtgrenze Leipzig)|\n|92|B 207 (E 47) Fehmarnsundquerung|\n|93|B 221 OU Scherpenseel|\n|94|B 221 OU Unterbruch|\n|95|B 269 OU Saarlouis – Fraulautern|\n|96|B 405 OU Ersatzneubau der Fraulauterner Brücke|\n|97|E 47 Feste Fehmarnbeltquerung (Puttgarden – Grenze der deutschen ausschließlichen<br>Wirtschaftszone)|\n|98|B 402/B 213/B 72 (E 233) Meppen (A 31) – Cloppenburg (A 1)“.|","reference":{"page":17,"line_start":1512,"line_end":1548,"quote":"|Lfd. Nr.|Bezeichnung|\n|---|---|\n|64|A 100 Dreieck Neukölln (A 113) – Storkower Straße|\n|65|A 100 Dreieck Charlottenburg (A 111) bis einschließlich Dreieck Funkturm (A 115) einschließlich<br>Ersatzneubau von Brücken u. a. Rudolf-Wissell-Brücke|\n|66|A 111 Stolpe – Dreieck Charlottenburg (A 100)|\n|67|A 255 Ersatzneubauten von Brücken im Abschnitt Hamburg-Veddel – Dreieck Norderelbe (A 1)|\n|68|A 445 Werl-Nord – Hamm-Rhynern (A 2)|\n|69|A 553 Kreuz Köln-Godorf (A 555) – Dreieck Köln-Lind (A 59)|\n|70|A 565 Kreuz Bonn-Nord (A 565) – Dreieck Bonn-Nordost (A 59) mit Ersatzneubau der Rheinbrücke<br>Bonn-Nord|\n|71|A 565 Bonn-Poppelsdorf – Kreuz Bonn-Nord (A 555) mit Ersatzneubau des Tausendfüßlers|\n|72|A 643 Dreieck Mainz (A 60) – Mainz-Mombach|\n|73|A 671 Ersatzneubau der Mainbrücke Hochheim im Abschnitt Hochheim-Süd – Gustavsburg|\n|74|B 6 OU Bruckdorf|\n|75|B 6 OU Gröbers|\n|76|B 6 OU Großkugel|\n|77|B 7 Altenburg (B 93) – Landesgrenze Freistaat Thüringen/Freistaat Sachsen|\n|78|B 7 Verlegung nördlich Frohburg (Landesgrenze Freistaat Thüringen/Freistaat Sachsen – nördlich<br>Frohburg)|\n|79|B 19 OU Meiningen|\n|80|B 85 Altenkreith – Wetterfeld|\n|81|B 87 OU Naumburg – Wethau|\n|82|B 101 OU Elsterwerda|\n|83|B 112 OU Neuzelle|\n|84|B 112 OU Eisenhüttenstadt|\n|85|B 167 OU Finowfurt|\n|86|B 167 OU Eberswalde|\n|87|B 169 OU Klein Oßnig und OU Annahof/Klein Gaglow|\n|88|B 169 OU Plessa|\n|89|B 178 Nostitz – A 4 (Weißenberg)|\n|90|B 87 OU Weißenfels|\n|91|B 181 Neu- und Ausbau westlich Leipzig (A 9 bis Stadtgrenze Leipzig)|\n|92|B 207 (E 47) Fehmarnsundquerung|\n|93|B 221 OU Scherpenseel|\n|94|B 221 OU Unterbruch|\n|95|B 269 OU Saarlouis – Fraulautern|\n|96|B 405 OU Ersatzneubau der Fraulauterner Brücke|\n|97|E 47 Feste Fehmarnbeltquerung (Puttgarden – Grenze der deutschen ausschließlichen<br>Wirtschaftszone)|\n|98|B 402/B 213/B 72 (E 233) Meppen (A 31) – Cloppenburg (A 1)“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-11dd1e1af4a9043e","text":"27. Anlage 2 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1552,"line_end":1552,"quote":"27. Anlage 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2ffbd36ccd1bca7b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 18 von 46","reference":{"page":18,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 18 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3363736140d54a1a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":18,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d445d0d46eb4b167","text":"**Änderung des Fernstraßenausbaugesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"**Änderung des Fernstraßenausbaugesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f05a42293e690bee","text":"Das Fernstraßenausbaugesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. Januar 2005 (BGBl. I S. 201), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1565,"line_end":1567,"quote":"Das Fernstraßenausbaugesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. Januar 2005 (BGBl. I S. 201), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2c3948847a55c896","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-97cf48a3efd746d3","text":"„§ 1","reference":{"page":18,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d77caea0b1429da9","text":"(1) Bau und Ausbau der Bundesfernstraßen sind Hoheitsaufgaben des Bundes. Das Netz der Bundes­\nfernstraßen wird nach dem Bedarfsplan für die Bundesfernstraßen ausgebaut, der diesem Gesetz als Anlage\nbeigefügt ist.","reference":{"page":18,"line_start":1576,"line_end":1578,"quote":"(1) Bau und Ausbau der Bundesfernstraßen sind Hoheitsaufgaben des Bundes. Das Netz der Bundes­\nfernstraßen wird nach dem Bedarfsplan für die Bundesfernstraßen ausgebaut, der diesem Gesetz als Anlage\nbeigefügt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4f90aa940317f510","text":"(2) Die in den Bedarfsplan aufgenommenen Bau- und Ausbauvorhaben entsprechen den Zielsetzungen des\n§ 1 Absatz 1 des Bundesfernstraßengesetzes. Die Feststellung des Bedarfs ist für die Linienbestätigung nach\n§ 16 des Bundesfernstraßengesetzes und für die Planfeststellung nach § 17 des Bundesfernstraßengesetzes\nverbindlich.","reference":{"page":18,"line_start":1581,"line_end":1584,"quote":"(2) Die in den Bedarfsplan aufgenommenen Bau- und Ausbauvorhaben entsprechen den Zielsetzungen des\n§ 1 Absatz 1 des Bundesfernstraßengesetzes. Die Feststellung des Bedarfs ist für die Linienbestätigung nach\n§ 16 des Bundesfernstraßengesetzes und für die Planfeststellung nach § 17 des Bundesfernstraßengesetzes\nverbindlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f8502e9b18cb9b68","text":"(3) Der Bau oder die Änderung einer Bundesfernstraße liegt im überragenden öffentlichen Interesse, dient der\nöffentlichen Sicherheit und ist von militärischer Relevanz, wenn","reference":{"page":18,"line_start":1587,"line_end":1588,"quote":"(3) Der Bau oder die Änderung einer Bundesfernstraße liegt im überragenden öffentlichen Interesse, dient der\nöffentlichen Sicherheit und ist von militärischer Relevanz, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ccd8e584aff3bd6e","text":"1. die Bundesfernstraße in der Anlage in der Spalte Dringlichkeit mit dem Kriterium der Engpassbeseitigung\ngekennzeichnet ist,","reference":{"page":18,"line_start":1591,"line_end":1592,"quote":"1. die Bundesfernstraße in der Anlage in der Spalte Dringlichkeit mit dem Kriterium der Engpassbeseitigung\ngekennzeichnet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-03c67ba2a7579796","text":"2. der Bau einer Bundesautobahn in der Anlage in der Spalte Bauziel als Neubau festgelegt ist, oder","reference":{"page":18,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"2. der Bau einer Bundesautobahn in der Anlage in der Spalte Bauziel als Neubau festgelegt ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d441beb409f4807c","text":"3. der Bau einer Bundesstraße in der Anlage in der Spalte Bauziel als vierstreifiger Neubau festgelegt, oder","reference":{"page":18,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"3. der Bau einer Bundesstraße in der Anlage in der Spalte Bauziel als vierstreifiger Neubau festgelegt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d0b11920eaad0e9f","text":"4. die Erweiterung einer Bundesstraße in der Anlage 1 des Fernstraßenausbaugesetzes in der Fassung der\nBekanntmachung vom 20. Januar 2005 (BGBl. I S. 201), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, in der Spalte Bauziel als vierstreifige\nErweiterung festgelegt ist und in der Spalte Dringlichkeit als laufend und fest disponiert oder mit\nVordringlichen Bedarf gekennzeichnet ist.","reference":{"page":18,"line_start":1601,"line_end":1605,"quote":"4. die Erweiterung einer Bundesstraße in der Anlage 1 des Fernstraßenausbaugesetzes in der Fassung der\nBekanntmachung vom 20. Januar 2005 (BGBl. I S. 201), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, in der Spalte Bauziel als vierstreifige\nErweiterung festgelegt ist und in der Spalte Dringlichkeit als laufend und fest disponiert oder mit\nVordringlichen Bedarf gekennzeichnet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0b75d5e9ff0037fd","text":"Die Verwirklichung eines Vorhabens nach Satz 1 ist als vorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden\nSchutzgüterabwägungen einzubringen. Für Vorhaben nach Satz 1 Nummer 2 oder 3, die in der Anlage in der\nSpalte Dringlichkeit mit dem Kriterium des Weiteren Bedarfs mit Planungsrecht” gekennzeichnet sind, gelten die\nSätze 1 und 2 nur, wenn diese Vorhaben von militärischer Relevanz sind.“","reference":{"page":18,"line_start":1608,"line_end":1611,"quote":"Die Verwirklichung eines Vorhabens nach Satz 1 ist als vorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden\nSchutzgüterabwägungen einzubringen. Für Vorhaben nach Satz 1 Nummer 2 oder 3, die in der Anlage in der\nSpalte Dringlichkeit mit dem Kriterium des Weiteren Bedarfs mit Planungsrecht” gekennzeichnet sind, gelten die\nSätze 1 und 2 nur, wenn diese Vorhaben von militärischer Relevanz sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-85417711cbad1567","text":"2. In § 4 Satz 1, § 5 Absatz 1 Satz 1 und § 7 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1614,"line_end":1615,"quote":"2. In § 4 Satz 1, § 5 Absatz 1 Satz 1 und § 7 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6cf1587e861e1f69","text":"3. Die Überschrift der Anlage 1 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"3. Die Überschrift der Anlage 1 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0c250b015422ccfc","text":"„Anlage\n(zu § 1 Absatz 1 Satz 2)","reference":{"page":18,"line_start":1621,"line_end":1622,"quote":"„Anlage\n(zu § 1 Absatz 1 Satz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-897dbbbd8628db50","text":"Bedarfsplan für die Bundesfernstraßen“.","reference":{"page":18,"line_start":1625,"line_end":1625,"quote":"Bedarfsplan für die Bundesfernstraßen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-064d8e0918dabbf2","text":"4. Anlage 2 wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1628,"line_end":1628,"quote":"4. Anlage 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d9dcfa5822cb86cd","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":18,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5824dee1d5edf25c","text":"**Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"**Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-77e54bf3dc2d53fd","text":"Das Bundeswasserstraßengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Mai 2007 (BGBl. I S. 962; 2008 I\nS. 1980), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1637,"line_end":1639,"quote":"Das Bundeswasserstraßengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Mai 2007 (BGBl. I S. 962; 2008 I\nS. 1980), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b75979e4407830dc","text":"1. In § 1 Absatz 7 und § 2 Absatz 1 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1642,"line_end":1643,"quote":"1. In § 1 Absatz 7 und § 2 Absatz 1 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c542183c563470e7","text":"2. In § 5 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­\nministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit\nund Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1646,"line_end":1649,"quote":"2. In § 5 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­\nministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit\nund Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3f7220b37f342cb7","text":"3. Nach § 8 Absatz 1 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1652,"line_end":1652,"quote":"3. Nach § 8 Absatz 1 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-32b5b76e164ae3a9","text":"„Veränderungen im Rahmen eines vollständigen oder teilweisen Ersatzes bundeseigener Schifffahrtsanlagen,\ndie auf den Stand der Technik zurückzuführen sind, stellen keinen Ausbau dar. Unterhaltungsmaßnahmen,\nwelche dem vollständigen oder teilweisen Ersatz bundeseigener Schifffahrtsanlagen dienen, die einen\nkritischen Bauwerkszustand aufweisen oder bei denen im Hinblick auf das Alter und die standardisierte\ntechnische Nutzungsdauer einer derartigen Schifffahrtsanlage statistisch von einem zeitnahen Erfordernis","reference":{"page":18,"line_start":1655,"line_end":1659,"quote":"„Veränderungen im Rahmen eines vollständigen oder teilweisen Ersatzes bundeseigener Schifffahrtsanlagen,\ndie auf den Stand der Technik zurückzuführen sind, stellen keinen Ausbau dar. Unterhaltungsmaßnahmen,\nwelche dem vollständigen oder teilweisen Ersatz bundeseigener Schifffahrtsanlagen dienen, die einen\nkritischen Bauwerkszustand aufweisen oder bei denen im Hinblick auf das Alter und die standardisierte\ntechnische Nutzungsdauer einer derartigen Schifffahrtsanlage statistisch von einem zeitnahen Erfordernis"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0a303030bd11d627","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 19 von 46","reference":{"page":19,"line_start":1663,"line_end":1663,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 19 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-61afad7381699203","text":"eines vollständigen oder teilweisen Ersatzes auszugehen ist, liegen im überragenden öffentlichen Interesse\nund dienen der öffentlichen Sicherheit, wenn","reference":{"page":19,"line_start":1666,"line_end":1667,"quote":"eines vollständigen oder teilweisen Ersatzes auszugehen ist, liegen im überragenden öffentlichen Interesse\nund dienen der öffentlichen Sicherheit, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bd5772efa04986b7","text":"1. die Schifffahrtsanlage nicht gesperrt werden kann und ihr Versagen oder der Ausfall ihrer Funktion zu einer\nGefährdung der Sicherheit bis hin zu einer Gefahr für Leib und Leben führen kann oder","reference":{"page":19,"line_start":1670,"line_end":1671,"quote":"1. die Schifffahrtsanlage nicht gesperrt werden kann und ihr Versagen oder der Ausfall ihrer Funktion zu einer\nGefährdung der Sicherheit bis hin zu einer Gefahr für Leib und Leben führen kann oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-82cd91754e7f2e1b","text":"2. das Versagen der Schifffahrtsanlage oder ihr Ausfall die Verkehrsfunktion von Teilen des Bundeswasser­\nstraßennetzes mit erheblicher verkehrlicher Relevanz unterbrechen oder maßgeblich beeinträchtigen\nkann.“","reference":{"page":19,"line_start":1674,"line_end":1676,"quote":"2. das Versagen der Schifffahrtsanlage oder ihr Ausfall die Verkehrsfunktion von Teilen des Bundeswasser­\nstraßennetzes mit erheblicher verkehrlicher Relevanz unterbrechen oder maßgeblich beeinträchtigen\nkann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-537303750c4ef554","text":"4. In § 13 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1679,"line_end":1680,"quote":"4. In § 13 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e7af72b0946cffc9","text":"5. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1683,"line_end":1683,"quote":"5. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b7267b2ee92a8d2d","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1686,"line_end":1686,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-73999b11738b7366","text":"„(2) Ist das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren eingeleitet, kann die Planfeststellungs­\nbehörde nach Anhörung der zuständigen Landesbehörde und der betroffenen Gemeinden und Gemeinde­\nverbände eine vorläufige Anordnung erlassen, in der vorbereitende Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum\nAusbau oder Neubau festgesetzt werden, wenn","reference":{"page":19,"line_start":1689,"line_end":1692,"quote":"„(2) Ist das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren eingeleitet, kann die Planfeststellungs­\nbehörde nach Anhörung der zuständigen Landesbehörde und der betroffenen Gemeinden und Gemeinde­\nverbände eine vorläufige Anordnung erlassen, in der vorbereitende Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum\nAusbau oder Neubau festgesetzt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4d2b6565dab436a5","text":"1. an dem vorzeitigen Beginn ein öffentliches Interesse besteht und","reference":{"page":19,"line_start":1695,"line_end":1695,"quote":"1. an dem vorzeitigen Beginn ein öffentliches Interesse besteht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-05105758f11cb252","text":"2. die nach § 74 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und die nach § 14b Absatz 1 Nummer 1 zu\nberücksichtigenden Interessen gewahrt werden.","reference":{"page":19,"line_start":1698,"line_end":1699,"quote":"2. die nach § 74 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und die nach § 14b Absatz 1 Nummer 1 zu\nberücksichtigenden Interessen gewahrt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f054647b8bd4915c","text":"In der vorläufigen Anordnung sind die Auflagen zur Sicherung dieser Interessen und der Umfang der\nvorläufig zulässigen Maßnahmen festzulegen. Die vorläufige Anordnung berechtigt nicht zu einer\nwesentlichen Veränderung des Wasserstandes oder der Strömungsverhältnisse. Sie ist den betroffenen\nGemeinden und Gemeindeverbänden sowie den Beteiligten zuzustellen oder ihr Inhalt ist öffentlich\nbekannt zu machen. Im Fall der Bekanntmachung im Internet gilt die vorläufige Anordnung zwei Wochen\nnach der elektronischen Veröffentlichung als bekannt gegeben; hierauf ist bei der Veröffentlichung\nhinzuweisen. Die vorläufige Anordnung ersetzt nicht die Planfeststellung. Soweit Maßnahmen durch die\nPlanfeststellung für unzulässig erklärt sind, ist ein mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartiger\nZustand herzustellen. Dies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung zurückgenommen wurde. Der\nBetroffene ist zu entschädigen, soweit ein Schaden eingetreten ist, der durch die Herstellung eines mit dem\nfrüheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht ausgeglichen wird. Rechtsbehelfe gegen\ndie vorläufige Anordnung haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht statt. § 14e gilt\nentsprechend.“","reference":{"page":19,"line_start":1702,"line_end":1714,"quote":"In der vorläufigen Anordnung sind die Auflagen zur Sicherung dieser Interessen und der Umfang der\nvorläufig zulässigen Maßnahmen festzulegen. Die vorläufige Anordnung berechtigt nicht zu einer\nwesentlichen Veränderung des Wasserstandes oder der Strömungsverhältnisse. Sie ist den betroffenen\nGemeinden und Gemeindeverbänden sowie den Beteiligten zuzustellen oder ihr Inhalt ist öffentlich\nbekannt zu machen. Im Fall der Bekanntmachung im Internet gilt die vorläufige Anordnung zwei Wochen\nnach der elektronischen Veröffentlichung als bekannt gegeben; hierauf ist bei der Veröffentlichung\nhinzuweisen. Die vorläufige Anordnung ersetzt nicht die Planfeststellung. Soweit Maßnahmen durch die\nPlanfeststellung für unzulässig erklärt sind, ist ein mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartiger\nZustand herzustellen. Dies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung zurückgenommen wurde. Der\nBetroffene ist zu entschädigen, soweit ein Schaden eingetreten ist, der durch die Herstellung eines mit dem\nfrüheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht ausgeglichen wird. Rechtsbehelfe gegen\ndie vorläufige Anordnung haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht statt. § 14e gilt\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-40e161ad2e7cf40d","text":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f26ed71021c34a03","text":"„Eine Verlängerung dieser Frist ist ausgeschlossen. Wird das Einvernehmen nicht innerhalb dieser Frist\nausdrücklich verweigert, gilt es als erteilt. Für eine vorläufige Anordnung kann die Planfeststellungs­\nbehörde eine kürzere Frist bestimmen; die Sätze 3 und 4 gelten entsprechend.“","reference":{"page":19,"line_start":1720,"line_end":1722,"quote":"„Eine Verlängerung dieser Frist ist ausgeschlossen. Wird das Einvernehmen nicht innerhalb dieser Frist\nausdrücklich verweigert, gilt es als erteilt. Für eine vorläufige Anordnung kann die Planfeststellungs­\nbehörde eine kürzere Frist bestimmen; die Sätze 3 und 4 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-068425b424c83f19","text":"6. § 14a wird durch den folgenden § 14a ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"6. § 14a wird durch den folgenden § 14a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bc8e1a4a7f1ac67a","text":"„§ 14a","reference":{"page":19,"line_start":1728,"line_end":1728,"quote":"„§ 14a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-de84a0606909b1a9","text":"Anhörungsverfahren","reference":{"page":19,"line_start":1731,"line_end":1731,"quote":"Anhörungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6eb16df732b3e5f1","text":"(1) Für das Anhörungsverfahren und das Beteiligungsverfahren gelten die §§ 27a, 27b, 27c und 72 bis 73c\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und die §§ 17 bis 19 sowie 21 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung nach Maßgabe des Absatzes 2. Das Gleiche gilt für die Behörden- und Öffentlichkeitsbeteiligung\nnach den §§ 58, 59 sowie 62 und 63 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung.","reference":{"page":19,"line_start":1734,"line_end":1737,"quote":"(1) Für das Anhörungsverfahren und das Beteiligungsverfahren gelten die §§ 27a, 27b, 27c und 72 bis 73c\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und die §§ 17 bis 19 sowie 21 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung nach Maßgabe des Absatzes 2. Das Gleiche gilt für die Behörden- und Öffentlichkeitsbeteiligung\nnach den §§ 58, 59 sowie 62 und 63 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0abe48e11ce47582","text":"(2) Die Planfeststellungsbehörde kann auf eine Erörterung nach § 73b des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes und § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Soll\nein ausgelegter Plan geändert werden, so soll von der Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nabgesehen werden.“","reference":{"page":19,"line_start":1740,"line_end":1744,"quote":"(2) Die Planfeststellungsbehörde kann auf eine Erörterung nach § 73b des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes und § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Soll\nein ausgelegter Plan geändert werden, so soll von der Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nabgesehen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-57a8e28adf9a4461","text":"7. § 14b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1747,"line_end":1747,"quote":"7. § 14b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d8ec97b5d39da607","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fcc3b50d7f60c34a","text":"aa) Die Angabe „(1)“ wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1753,"line_end":1753,"quote":"aa) Die Angabe „(1)“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-45eb8842f17fdadf","text":"bb) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"bb) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9c779531831b7f26","text":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „gilt § 74 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“","reference":{"page":19,"line_start":1759,"line_end":1759,"quote":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „gilt § 74 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8491343f304cf581","text":"durch die Angabe „gelten die §§ 74 und 74a des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1761,"line_end":1761,"quote":"durch die Angabe „gelten die §§ 74 und 74a des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1c33f40271834bd5","text":"bbb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 75 Abs. 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die","reference":{"page":19,"line_start":1764,"line_end":1764,"quote":"bbb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 75 Abs. 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-15f6e43148321bd6","text":"Angabe „§ 75 Absatz 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1766,"line_end":1766,"quote":"Angabe „§ 75 Absatz 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f4f0c70877486f6b","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-75a67612c67b6b6b","text":"8. § 14c wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"8. § 14c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-50787c7ddcd1b10d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 20 von 46","reference":{"page":20,"line_start":1776,"line_end":1776,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 20 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4ca73f8d89a8e19c","text":"9. § 14d wird durch den folgenden § 14d ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1779,"line_end":1779,"quote":"9. § 14d wird durch den folgenden § 14d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5dc89cb4265bc62a","text":"„§ 14d","reference":{"page":20,"line_start":1782,"line_end":1782,"quote":"„§ 14d"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ece7847e8d415760","text":"Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens","reference":{"page":20,"line_start":1785,"line_end":1785,"quote":"Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-686a23783d9ae2a7","text":"Für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren im Sinne des § 75 Absatz 2 des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes und für die Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens gilt § 76 des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes mit der Maßgabe, dass im Falle des § 76 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes von\neiner Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen werden kann. Im Übrigen gelten für das neue\nVerfahren die Vorschriften dieses Gesetzes.“","reference":{"page":20,"line_start":1788,"line_end":1793,"quote":"Für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren im Sinne des § 75 Absatz 2 des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes und für die Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens gilt § 76 des Verwaltungsver­\nfahrensgesetzes mit der Maßgabe, dass im Falle des § 76 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes von\neiner Erörterung im Sinne des § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen werden kann. Im Übrigen gelten für das neue\nVerfahren die Vorschriften dieses Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-52de85ca4f99116c","text":"10. § 14e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"10. § 14e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a2f39da4651eba76","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-30bf4fe45c8797b6","text":"„(2a) Der gesetzliche Sofortvollzug kann mit der Begründung, dass sich der Baubeginn verzögert, nur\ndann von der Planfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden, wenn sich der Baubeginn um\nmindestens vier Jahre verzögert. Der gesetzliche Sofortvollzug kann nicht mit der Begründung, dass noch\nkeine Haushaltsmittel für das Vorhaben bereitgestellt wurden oder dies nicht absehbar ist, von der\nPlanfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden.“","reference":{"page":20,"line_start":1802,"line_end":1806,"quote":"„(2a) Der gesetzliche Sofortvollzug kann mit der Begründung, dass sich der Baubeginn verzögert, nur\ndann von der Planfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden, wenn sich der Baubeginn um\nmindestens vier Jahre verzögert. Der gesetzliche Sofortvollzug kann nicht mit der Begründung, dass noch\nkeine Haushaltsmittel für das Vorhaben bereitgestellt wurden oder dies nicht absehbar ist, von der\nPlanfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b2e825aa54a5de8","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1809,"line_end":1809,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b25e690658d31046","text":"„(3) Der Kläger hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen ab Klageerhebung die zur Begründung seiner\nKlage dienenden Tatsachen und Beweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst nach\nAblauf dieser Frist vorgebracht werden, sind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung genügend\nentschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf Verlangen des Gerichts glaubhaft zu machen. Satz 2 gilt\nnicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den Sachverhalt auch ohne Mitwirkung des Klägers zu\nermitteln. Die Frist kann durch den Vorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden,\nwenn der Kläger in dem Verfahren, in dem die angefochtene Entscheidung ergangen ist, keine Möglichkeit\nder Beteiligung hatte. § 6 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist nicht anzuwenden. Die Sätze 1 bis 6\ngelten entsprechend für Fälle, in denen das gerichtliche Verfahren zur Durchführung eines Plan­\nergänzungs- oder Planänderungsverfahrens ausgesetzt wurde und später fortgesetzt wird; die Frist läuft\nab Fortsetzung des gerichtlichen Verfahrens.“","reference":{"page":20,"line_start":1812,"line_end":1822,"quote":"„(3) Der Kläger hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen ab Klageerhebung die zur Begründung seiner\nKlage dienenden Tatsachen und Beweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst nach\nAblauf dieser Frist vorgebracht werden, sind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung genügend\nentschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf Verlangen des Gerichts glaubhaft zu machen. Satz 2 gilt\nnicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den Sachverhalt auch ohne Mitwirkung des Klägers zu\nermitteln. Die Frist kann durch den Vorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden,\nwenn der Kläger in dem Verfahren, in dem die angefochtene Entscheidung ergangen ist, keine Möglichkeit\nder Beteiligung hatte. § 6 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist nicht anzuwenden. Die Sätze 1 bis 6\ngelten entsprechend für Fälle, in denen das gerichtliche Verfahren zur Durchführung eines Plan­\nergänzungs- oder Planänderungsverfahrens ausgesetzt wurde und später fortgesetzt wird; die Frist läuft\nab Fortsetzung des gerichtlichen Verfahrens.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3b225d2d2325b2a9","text":"10a. § 14f wird durch den folgenden § 14f ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"10a. § 14f wird durch den folgenden § 14f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d8d4fe5680bedd98","text":"„§ 14f","reference":{"page":20,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"„§ 14f"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ad9dbd0d6138f245","text":"Projektmanager","reference":{"page":20,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"Projektmanager"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-91d064bfb79aae7a","text":"§ 73d des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt mit der Maßgabe, dass der Träger des Vorhabens die\nKosten der Beauftragung eines Dritten trägt, wenn die Beauftragung auf seinen Vorschlag oder mit seiner\nZustimmung erfolgt.“","reference":{"page":20,"line_start":1834,"line_end":1836,"quote":"§ 73d des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt mit der Maßgabe, dass der Träger des Vorhabens die\nKosten der Beauftragung eines Dritten trägt, wenn die Beauftragung auf seinen Vorschlag oder mit seiner\nZustimmung erfolgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8bfd84f77accc33a","text":"11. § 15 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1839,"line_end":1839,"quote":"11. § 15 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1d44f68e3ab838eb","text":"„Sobald der Plan ausgelegt ist oder andere Gelegenheit gegeben ist, den Plan einzusehen (§ 73 Absatz 1 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes), dürfen auf den vom Plan betroffenen Flächen bis zu ihrer Inanspruchnahme\nwesentlich wertsteigernde oder die geplanten Baumaßnahmen erheblich erschwerende Veränderungen nicht\nvorgenommen werden (Veränderungssperre).“","reference":{"page":20,"line_start":1842,"line_end":1845,"quote":"„Sobald der Plan ausgelegt ist oder andere Gelegenheit gegeben ist, den Plan einzusehen (§ 73 Absatz 1 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes), dürfen auf den vom Plan betroffenen Flächen bis zu ihrer Inanspruchnahme\nwesentlich wertsteigernde oder die geplanten Baumaßnahmen erheblich erschwerende Veränderungen nicht\nvorgenommen werden (Veränderungssperre).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-45fee6d79e427fc0","text":"12. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"12. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5e8d600ab7f3c9ec","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6f1ba222f8f3b247","text":"„(2) Die Absicht, Vorarbeiten im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 auszuführen, ist durch den Träger des\nVorhabens dem Eigentümer oder sonstigen Nutzungsberechtigten mindestens zwei Wochen vorher\nunmittelbar oder durch öffentliche Bekanntmachung bekannt zu geben.“","reference":{"page":20,"line_start":1854,"line_end":1856,"quote":"„(2) Die Absicht, Vorarbeiten im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 auszuführen, ist durch den Träger des\nVorhabens dem Eigentümer oder sonstigen Nutzungsberechtigten mindestens zwei Wochen vorher\nunmittelbar oder durch öffentliche Bekanntmachung bekannt zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2119989d9223cba3","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":1859,"line_end":1859,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ef572a1224b5d85f","text":"„(5) Ein Rechtsbehelf gegen eine Duldungsanordnung einschließlich damit verbundener Vollstreckungs­\nmaßnahmen nach dem Verwaltungsvollstreckungsgesetz hat keine aufschiebende Wirkung; ein\nVorverfahren findet nicht statt. Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung nach § 80\nAbsatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung kann nur innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe\nder Duldungsanordnung gestellt und begründet werden. Darauf ist in der Rechtsbehelfsbelehrung\nhinzuweisen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":20,"line_start":1862,"line_end":1867,"quote":"„(5) Ein Rechtsbehelf gegen eine Duldungsanordnung einschließlich damit verbundener Vollstreckungs­\nmaßnahmen nach dem Verwaltungsvollstreckungsgesetz hat keine aufschiebende Wirkung; ein\nVorverfahren findet nicht statt. Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung nach § 80\nAbsatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung kann nur innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe\nder Duldungsanordnung gestellt und begründet werden. Darauf ist in der Rechtsbehelfsbelehrung\nhinzuweisen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f6aa918df72a6abf","text":"13. § 17 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"13. § 17 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2251c26d746e5ec7","text":"14. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"14. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-432caafc2a37c4af","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1876,"line_end":1876,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f7fa1ac0c8a69f7e","text":"„(1) Ein Planfeststellungsverfahren oder ein Plangenehmigungsverfahren ist innerhalb von vier Jahren\nabzuschließen, wenn das Vorhaben","reference":{"page":20,"line_start":1879,"line_end":1880,"quote":"„(1) Ein Planfeststellungsverfahren oder ein Plangenehmigungsverfahren ist innerhalb von vier Jahren\nabzuschließen, wenn das Vorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4fc1309033495136","text":"1. auf den von der Europäischen Union vorermittelten Abschnitten grenzüberschreitender oder fehlender\nVerbindungen nach Anlage 3 gelegen ist oder","reference":{"page":20,"line_start":1883,"line_end":1884,"quote":"1. auf den von der Europäischen Union vorermittelten Abschnitten grenzüberschreitender oder fehlender\nVerbindungen nach Anlage 3 gelegen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5bb3a4d8dfc04d19","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 21 von 46","reference":{"page":21,"line_start":1888,"line_end":1888,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 21 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-59d92a0acdb36570","text":"2. in einem Europäischen Verkehrskorridor nach Anhang III zu der Verordnung (EU) 2024/1679 gelegen ist\nund seine geschätzten Gesamtkosten zum Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens 300 000 000 Euro\nüberschreiten.","reference":{"page":21,"line_start":1891,"line_end":1893,"quote":"2. in einem Europäischen Verkehrskorridor nach Anhang III zu der Verordnung (EU) 2024/1679 gelegen ist\nund seine geschätzten Gesamtkosten zum Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens 300 000 000 Euro\nüberschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6bb05fceeff20f54","text":"Die Frist beginnt mit dem Eingang des Plans nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bei\nder Planfeststellungsbehörde. Die Planfeststellungsbehörde sowie alle am Verfahren beteiligten Behörden\ndes Bundes und der Länder sind bestrebt, dem Verfahren nach Satz 1 Vorrang bei der Bearbeitung\neinzuräumen. Dabei ist das Beschleunigungsinteresse anderer Vorhaben, die im überragenden\nöffentlichen Interesse liegen, zu beachten. Vorhaben nach Satz 1 liegen im überragenden öffentlichen\nInteresse und dienen der öffentlichen Sicherheit. Die Verwirklichung eines Vorhabens nach Satz 1 ist von\nmilitärischer Relevanz und daher als vorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden Schutzgüter­\nabwägungen einzubringen.“","reference":{"page":21,"line_start":1896,"line_end":1903,"quote":"Die Frist beginnt mit dem Eingang des Plans nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bei\nder Planfeststellungsbehörde. Die Planfeststellungsbehörde sowie alle am Verfahren beteiligten Behörden\ndes Bundes und der Länder sind bestrebt, dem Verfahren nach Satz 1 Vorrang bei der Bearbeitung\neinzuräumen. Dabei ist das Beschleunigungsinteresse anderer Vorhaben, die im überragenden\nöffentlichen Interesse liegen, zu beachten. Vorhaben nach Satz 1 liegen im überragenden öffentlichen\nInteresse und dienen der öffentlichen Sicherheit. Die Verwirklichung eines Vorhabens nach Satz 1 ist von\nmilitärischer Relevanz und daher als vorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden Schutzgüter­\nabwägungen einzubringen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ccfcff14d1a1cb74","text":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „nach § 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die","reference":{"page":21,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „nach § 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4812696a10322e86","text":"Angabe „nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1908,"line_end":1908,"quote":"Angabe „nach § 72a Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b5348a415e18922","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":21,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0b052d78d58560c6","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1913,"line_end":1913,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d47335a93a444d38","text":"15. § 18a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1916,"line_end":1916,"quote":"15. § 18a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5ac9ae33f9347e39","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":1919,"line_end":1919,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-422904c9a234846a","text":"„(2) Das Bundesministerium für Verkehr hat die nach Artikel 52 der Verordnung (EU) 2024/1679\nbenannten Europäischen Koordinatoren auf deren Ersuchen über den Sachstand des grenzüberscheiten­\nden Vorhabens zu unterrichten.“","reference":{"page":21,"line_start":1922,"line_end":1924,"quote":"„(2) Das Bundesministerium für Verkehr hat die nach Artikel 52 der Verordnung (EU) 2024/1679\nbenannten Europäischen Koordinatoren auf deren Ersuchen über den Sachstand des grenzüberscheiten­\nden Vorhabens zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8c53a78a03bc63ad","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":21,"line_start":1927,"line_end":1927,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5a25df897aa9030e","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4536150b545a5db3","text":"16. In § 18b in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1932,"line_end":1933,"quote":"16. In § 18b in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cd5eecfe207d22a5","text":"17. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1936,"line_end":1936,"quote":"17. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c5994a42b6119add","text":"a) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „§ 73 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe","reference":{"page":21,"line_start":1939,"line_end":1939,"quote":"a) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „§ 73 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8280aa0de092aa39","text":"„§ 73 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1941,"line_end":1941,"quote":"„§ 73 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f036109c9da3713d","text":"b) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":1944,"line_end":1944,"quote":"b) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-40d9166f2eb6a98f","text":"„(8) Die Absätze 1 bis 7 gelten entsprechend für Grundstücke, die für Unterhaltungsmaßnahmen\nbenötigt werden. Die in den Absätzen 2 und 4 genannten Fristen gelten nicht. Bei Unterhaltungsmaß­\nnahmen bedarf es nicht der vorherigen Planfeststellung oder Plangenehmigung.“","reference":{"page":21,"line_start":1947,"line_end":1949,"quote":"„(8) Die Absätze 1 bis 7 gelten entsprechend für Grundstücke, die für Unterhaltungsmaßnahmen\nbenötigt werden. Die in den Absätzen 2 und 4 genannten Fristen gelten nicht. Bei Unterhaltungsmaß­\nnahmen bedarf es nicht der vorherigen Planfeststellung oder Plangenehmigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-33c08951a91f1d4a","text":"18. In § 27 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1952,"line_end":1953,"quote":"18. In § 27 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-36c37b693eea352d","text":"19. In § 34 Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1956,"line_end":1958,"quote":"19. In § 34 Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-81d65f6bb81dd67f","text":"20. In § 39 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 75 Absatz 2 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 75 Absatz 4 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1961,"line_end":1962,"quote":"20. In § 39 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 75 Absatz 2 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 75 Absatz 4 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4a11f295dccc1786","text":"21. § 41 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1965,"line_end":1965,"quote":"21. § 41 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-93a630ac8fe33235","text":"a) Absatz 5 wird durch folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":1968,"line_end":1968,"quote":"a) Absatz 5 wird durch folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-75c9ac7401ccc1bb","text":"„(5) Wird eine Bundeswasserstraße ausgebaut und wird gleichzeitig ein öffentlicher Verkehrsweg\ngeändert, haben die beiden Beteiligten die dadurch entstehenden Kosten ohne Vorteilsausgleich je zur\nHälfte zu tragen. Als gleichzeitig gelten die Maßnahmen, wenn beide Beteiligte sie verlangen oder hätten\nverlangen müssen. Eine Erstattung von Unterhaltungsmehrkosten findet nicht statt.“","reference":{"page":21,"line_start":1971,"line_end":1974,"quote":"„(5) Wird eine Bundeswasserstraße ausgebaut und wird gleichzeitig ein öffentlicher Verkehrsweg\ngeändert, haben die beiden Beteiligten die dadurch entstehenden Kosten ohne Vorteilsausgleich je zur\nHälfte zu tragen. Als gleichzeitig gelten die Maßnahmen, wenn beide Beteiligte sie verlangen oder hätten\nverlangen müssen. Eine Erstattung von Unterhaltungsmehrkosten findet nicht statt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2a5574affd4f5538","text":"b) In Absatz 5a wird die Angabe „Absätze 1, 2 oder 5“ durch die Angabe „Absätze 1 oder 2“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1977,"line_end":1977,"quote":"b) In Absatz 5a wird die Angabe „Absätze 1, 2 oder 5“ durch die Angabe „Absätze 1 oder 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c5ba9a52457d534c","text":"c) In Absatz 7 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“","reference":{"page":21,"line_start":1980,"line_end":1980,"quote":"c) In Absatz 7 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-75987f0de58efce8","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1982,"line_end":1982,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-50c76e5c5c6a5fa6","text":"22. § 42 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1985,"line_end":1985,"quote":"22. § 42 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-877572cc8f64092b","text":"a) In Absatz 2 wird Satz 3 gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":1988,"line_end":1988,"quote":"a) In Absatz 2 wird Satz 3 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9b184a3c0d5304cc","text":"b) In Absatz 4a Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":21,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"b) In Absatz 4a Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-eff1cd9d1b4722f5","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cb7f6427e90e377f","text":"23. In § 45 Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1996,"line_end":1997,"quote":"23. In § 45 Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-393c269f2715e2be","text":"24. § 46 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2000,"line_end":2000,"quote":"24. § 46 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-756e51cb023f68c7","text":"a) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“","reference":{"page":21,"line_start":2003,"line_end":2003,"quote":"a) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5712a878a597917c","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2005,"line_end":2005,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-473cefd46a3f7eb2","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":21,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fe76208e7ce1bc30","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3f576fe0a5c49721","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 22 von 46","reference":{"page":22,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 22 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b32cdfa02f27876c","text":"25. In § 51 Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2017,"line_end":2018,"quote":"25. In § 51 Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-aa5e30abcff65fb9","text":"26. § 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"26. § 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-49581b520e20ee11","text":"a) Die Absätze 5 und 6 werden gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"a) Die Absätze 5 und 6 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-65eeea433dd49cc1","text":"b) Absatz 9 wird durch die folgenden Absätze 9 und 10 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2027,"line_end":2027,"quote":"b) Absatz 9 wird durch die folgenden Absätze 9 und 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-937cfa79ebbb151d","text":"„(9) Für Kreuzungsvereinbarungen, die bis einschließlich 28. Oktober 2026 geschlossen werden, gelten\ndie Vorschriften dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden Fassung.","reference":{"page":22,"line_start":2030,"line_end":2031,"quote":"„(9) Für Kreuzungsvereinbarungen, die bis einschließlich 28. Oktober 2026 geschlossen werden, gelten\ndie Vorschriften dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden Fassung."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9eaa37cf269e53c3","text":"(10) Für vor dem 29. Juli 2026 und bis zum 31. Dezember 2028 beantragte Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde für alle oder einzelne Verfahrensschritte\ndas Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I\nS. 102), das zuletzt durch Artikel 24 Absatz 3 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2154)\ngeändert worden ist, nach Maßgabe dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden\nFassung anwenden. Satz 1 gilt entsprechend, wenn das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nanzuwenden ist und dieses auf das Verwaltungsverfahrensgesetz verweist.“","reference":{"page":22,"line_start":2034,"line_end":2040,"quote":"(10) Für vor dem 29. Juli 2026 und bis zum 31. Dezember 2028 beantragte Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde für alle oder einzelne Verfahrensschritte\ndas Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I\nS. 102), das zuletzt durch Artikel 24 Absatz 3 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2154)\ngeändert worden ist, nach Maßgabe dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden\nFassung anwenden. Satz 1 gilt entsprechend, wenn das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nanzuwenden ist und dieses auf das Verwaltungsverfahrensgesetz verweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-94bfe8a707480ce4","text":"27. Anlage 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"27. Anlage 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4879bb4cc1ff50c5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2046,"line_end":2046,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3a91c38d49803fc9","text":"„Anlage 3\n(zu § 18 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1)“.","reference":{"page":22,"line_start":2049,"line_end":2050,"quote":"„Anlage 3\n(zu § 18 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-86c346c27afd37ae","text":"b) Die Spalte der Tabelle mit der Überschrift „TEN-V-Kernnetzkorridor“ wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"b) Die Spalte der Tabelle mit der Überschrift „TEN-V-Kernnetzkorridor“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-612a9b2b587f212f","text":"28. Anlage 4 wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"28. Anlage 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fe316e533cb6c828","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":22,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a9333346f71b207d","text":"**Änderung des Bundeswasserstraßenausbaugesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"**Änderung des Bundeswasserstraßenausbaugesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d313e98bb99bd42c","text":"Das Bundeswasserstraßenausbaugesetz vom 23. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3224) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"Das Bundeswasserstraßenausbaugesetz vom 23. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3224) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b94abf8f30876dae","text":"1. Nach § 1 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"1. Nach § 1 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e5a87d8ca776c6db","text":"„(3) Die Umsetzung von Vorhaben, die im Bedarfsplan laufend und fest disponiert sind oder für die der\nBedarfsplan einen Vordringlichen Bedarf feststellt, liegt im überragenden öffentlichen Interesse und dient der\nöffentlichen Sicherheit.“","reference":{"page":22,"line_start":2071,"line_end":2073,"quote":"„(3) Die Umsetzung von Vorhaben, die im Bedarfsplan laufend und fest disponiert sind oder für die der\nBedarfsplan einen Vordringlichen Bedarf feststellt, liegt im überragenden öffentlichen Interesse und dient der\nöffentlichen Sicherheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-29e22cf06f2a1e0b","text":"2. In § 4 Satz 1, § 5 Absatz 1 und § 6 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2076,"line_end":2077,"quote":"2. In § 4 Satz 1, § 5 Absatz 1 und § 6 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-43d438855e573707","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":22,"line_start":2080,"line_end":2080,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-757b9b8b2c82da01","text":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":2083,"line_end":2083,"quote":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2469c5e945cf9af3","text":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2086,"line_end":2087,"quote":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-848f1211f7ec3c76","text":"1. In § 7 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2090,"line_end":2092,"quote":"1. In § 7 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e2d6e2437f2c9402","text":"2. § 19 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"2. § 19 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-338c06def76817c2","text":"„(3) In den Fällen der Absätze 1 und 2 ist die Entscheidung im Benehmen mit der zuständigen Wasserbehörde\nzu treffen. Entscheidungen über Deponien, Rohrfernleitungen sowie bergrechtliche Verfahren beim\nKohleausstieg sind im Einvernehmen, bei Planfeststellungen durch Bundesbehörden im Benehmen mit der\nzuständigen Wasserbehörde zu treffen.“","reference":{"page":22,"line_start":2098,"line_end":2101,"quote":"„(3) In den Fällen der Absätze 1 und 2 ist die Entscheidung im Benehmen mit der zuständigen Wasserbehörde\nzu treffen. Entscheidungen über Deponien, Rohrfernleitungen sowie bergrechtliche Verfahren beim\nKohleausstieg sind im Einvernehmen, bei Planfeststellungen durch Bundesbehörden im Benehmen mit der\nzuständigen Wasserbehörde zu treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-98351e90e6e78f2a","text":"3. § 45l wird durch den folgenden § 45l ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"3. § 45l wird durch den folgenden § 45l ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-343b9a3dac7e61e0","text":"„§ 45l","reference":{"page":22,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"„§ 45l"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-15e5f8d392efc782","text":"Zuständigkeit im Bereich der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels","reference":{"page":22,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"Zuständigkeit im Bereich der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-178693dc4ad25474","text":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat, dem Bundesministerium\nfür Verkehr und dem Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates die Zuständigkeit von Bundesbehörden im Geschäftsbereich der genannten Bundesministerien","reference":{"page":22,"line_start":2113,"line_end":2116,"quote":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat, dem Bundesministerium\nfür Verkehr und dem Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates die Zuständigkeit von Bundesbehörden im Geschäftsbereich der genannten Bundesministerien"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-41ce1f356a4e564a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 23 von 46","reference":{"page":23,"line_start":2120,"line_end":2120,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 23 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-25d88e30c8251e83","text":"für die Durchführung der Vorschriften dieses Abschnitts und der auf Grund des § 23 für Meeresgewässer\nerlassenen Vorschriften im Bereich der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels\nsowie das Zusammenwirken von Bundesbehörden bei der Durchführung dieser Vorschriften in diesem Bereich\nzu regeln.“","reference":{"page":23,"line_start":2123,"line_end":2126,"quote":"für die Durchführung der Vorschriften dieses Abschnitts und der auf Grund des § 23 für Meeresgewässer\nerlassenen Vorschriften im Bereich der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels\nsowie das Zusammenwirken von Bundesbehörden bei der Durchführung dieser Vorschriften in diesem Bereich\nzu regeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a8a833333775deef","text":"4. In § 50 Absatz 4a Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt,\nNaturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2129,"line_end":2131,"quote":"4. In § 50 Absatz 4a Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt,\nNaturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c3b42b97b2d82d14","text":"5. In § 62 Absatz 4 Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit\nund Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2134,"line_end":2136,"quote":"5. In § 62 Absatz 4 Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit\nund Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-17ab148a247fd136","text":"6. In § 62a Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit“ und die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2139,"line_end":2142,"quote":"6. In § 62a Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit“ und die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c2299a7199744022","text":"7. Nach § 67 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2145,"line_end":2145,"quote":"7. Nach § 67 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c8bb0aa25ad57d19","text":"„(3) Maßnahmen des Hochwasser- und Küstenschutzes liegen im überragenden öffentlichen Interesse und\ndienen der öffentlichen Sicherheit. Die Hochwasser- und Küstenschutzvorsorge soll als vorrangiger Belang in die\njeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen eingebracht werden.“","reference":{"page":23,"line_start":2148,"line_end":2150,"quote":"„(3) Maßnahmen des Hochwasser- und Küstenschutzes liegen im überragenden öffentlichen Interesse und\ndienen der öffentlichen Sicherheit. Die Hochwasser- und Küstenschutzvorsorge soll als vorrangiger Belang in die\njeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen eingebracht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-923ebca3f662c724","text":"8. Nach § 70a Absatz 1 Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"8. Nach § 70a Absatz 1 Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d087f4e2c2acb24d","text":"„Vorhaben nach Satz 1 Nummer 1 liegen im überragenden öffentlichen Interesse und dienen der öffentlichen\nSicherheit. Die Verwirklichung eines Vorhabens nach Satz 1 ist von militärischer Relevanz und daher als\nvorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen einzubringen.“","reference":{"page":23,"line_start":2156,"line_end":2158,"quote":"„Vorhaben nach Satz 1 Nummer 1 liegen im überragenden öffentlichen Interesse und dienen der öffentlichen\nSicherheit. Die Verwirklichung eines Vorhabens nach Satz 1 ist von militärischer Relevanz und daher als\nvorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen einzubringen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-55a6f134c9146d5f","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":23,"line_start":2161,"line_end":2161,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cdf657a032aa8401","text":"**Änderung des Luftverkehrsgesetzes**","reference":{"page":23,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"**Änderung des Luftverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5c61f9775475306a","text":"Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 213) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2167,"line_end":2168,"quote":"Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 213) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b273c1d6464f9f06","text":"1. In § 3a Absatz 2, § 10 Absatz 3, § 10b Absatz 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales\nund Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2171,"line_end":2172,"quote":"1. In § 3a Absatz 2, § 10 Absatz 3, § 10b Absatz 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales\nund Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bca9145da1a7b649","text":"2. Nach § 6 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2175,"line_end":2175,"quote":"2. Nach § 6 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c7d484aa858350f9","text":"„Der Bau oder Ausbau eines Flughafens liegt im überragenden öffentlichen Interesse und dient der öffentlichen\nSicherheit.“","reference":{"page":23,"line_start":2178,"line_end":2179,"quote":"„Der Bau oder Ausbau eines Flughafens liegt im überragenden öffentlichen Interesse und dient der öffentlichen\nSicherheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6991bda8bf3eef2c","text":"3. In § 9 Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­\nministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2182,"line_end":2183,"quote":"3. In § 9 Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­\nministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d4e3fe4f20dae3aa","text":"4. In § 10c in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2186,"line_end":2187,"quote":"4. In § 10c in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d1b3879776048a4f","text":"5. § 12 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2190,"line_end":2190,"quote":"5. § 12 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d379248a560ee1ce","text":"„Absatz 2 Satz 2 bis 7 gilt entsprechend.“","reference":{"page":23,"line_start":2193,"line_end":2193,"quote":"„Absatz 2 Satz 2 bis 7 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-14342a6176e3ebc2","text":"6. In § 14 Absatz 1 wird die Angabe „§ 12 Abs. 2 Satz 2 und 3 und Abs. 4“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 2\nbis 6 und Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2196,"line_end":2197,"quote":"6. In § 14 Absatz 1 wird die Angabe „§ 12 Abs. 2 Satz 2 und 3 und Abs. 4“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 2\nbis 6 und Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-493cc0711d616b15","text":"7. In § 17 Satz 2 wird die Angabe „§ 12 Abs. 2 Satz 2 und 3 und Abs. 4“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 2\nbis 6 und Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2200,"line_end":2201,"quote":"7. In § 17 Satz 2 wird die Angabe „§ 12 Abs. 2 Satz 2 und 3 und Abs. 4“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 2\nbis 6 und Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-79171a7670f9943c","text":"8. In § 18a Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2204,"line_end":2206,"quote":"8. In § 18a Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cd50b5f4116987fd","text":"9. § 19b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2209,"line_end":2209,"quote":"9. § 19b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1d1d35332bd66599","text":"a) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 2 bis 4 eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2212,"line_end":2212,"quote":"a) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 2 bis 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cad2123317ee9755","text":"„(2) Abweichungen von den genehmigten Entgelten dürfen nicht vereinbart werden. Ist eine Entgeltver­\neinbarung wegen Verstoßes gegen Satz 1 unwirksam, gilt das jeweils genehmigte Entgelt als vereinbart. Das\ngenehmigte Entgelt gilt als billiges Entgelt im Sinne des § 315 des Bürgerlichen Gesetzbuches.","reference":{"page":23,"line_start":2215,"line_end":2217,"quote":"„(2) Abweichungen von den genehmigten Entgelten dürfen nicht vereinbart werden. Ist eine Entgeltver­\neinbarung wegen Verstoßes gegen Satz 1 unwirksam, gilt das jeweils genehmigte Entgelt als vereinbart. Das\ngenehmigte Entgelt gilt als billiges Entgelt im Sinne des § 315 des Bürgerlichen Gesetzbuches."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e73eef4fbe8050b5","text":"(3) Die zuständige Genehmigungsbehörde kann dem Unternehmer eines Verkehrsflughafens oder eines\nVerkehrslandeplatzes die Erhebung von nach Absatz 1 nicht genehmigten Entgelten untersagen.","reference":{"page":23,"line_start":2220,"line_end":2221,"quote":"(3) Die zuständige Genehmigungsbehörde kann dem Unternehmer eines Verkehrsflughafens oder eines\nVerkehrslandeplatzes die Erhebung von nach Absatz 1 nicht genehmigten Entgelten untersagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-91530ea2b968e1c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 24 von 46","reference":{"page":24,"line_start":2225,"line_end":2225,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 24 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9f54aa979c7c3b77","text":"(4) Die Genehmigung der Entgeltordnung ist den Flugplatznutzern, soweit sie der zuständigen Behörde\nbekannt sind, bekannt zu geben oder öffentlich bekannt zu machen. § 41 Absatz 4 des Verwaltungsverfah­\nrensgesetzes gilt entsprechend. Es bedarf keiner Nachprüfung im Vorverfahren. Die Anfechtungsklage\ngegen die Genehmigungsentscheidung hat keine aufschiebende Wirkung. In der Rechtsbehelfsbelehrung\nist darauf hinzuweisen, dass der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage\ngegen die Genehmigungsentscheidung nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung nur\ninnerhalb eines Monats nach Bekanntgabe der Genehmigung gestellt und begründet werden kann; § 58\nder Verwaltungsgerichtsordnung gilt entsprechend. Treten später Tatsachen ein, die die Anordnung der\naufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann der durch die Genehmigung Beschwerte einen hierauf\ngestützten Antrag nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung innerhalb von einem Monat\nstellen. Die Frist beginnt in dem Zeitpunkt, in dem der Beschwerte von den Tatsachen Kenntnis erlangt.“","reference":{"page":24,"line_start":2228,"line_end":2238,"quote":"(4) Die Genehmigung der Entgeltordnung ist den Flugplatznutzern, soweit sie der zuständigen Behörde\nbekannt sind, bekannt zu geben oder öffentlich bekannt zu machen. § 41 Absatz 4 des Verwaltungsverfah­\nrensgesetzes gilt entsprechend. Es bedarf keiner Nachprüfung im Vorverfahren. Die Anfechtungsklage\ngegen die Genehmigungsentscheidung hat keine aufschiebende Wirkung. In der Rechtsbehelfsbelehrung\nist darauf hinzuweisen, dass der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage\ngegen die Genehmigungsentscheidung nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung nur\ninnerhalb eines Monats nach Bekanntgabe der Genehmigung gestellt und begründet werden kann; § 58\nder Verwaltungsgerichtsordnung gilt entsprechend. Treten später Tatsachen ein, die die Anordnung der\naufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann der durch die Genehmigung Beschwerte einen hierauf\ngestützten Antrag nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung innerhalb von einem Monat\nstellen. Die Frist beginnt in dem Zeitpunkt, in dem der Beschwerte von den Tatsachen Kenntnis erlangt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8a0cec160c995227","text":"b) Die bisherigen Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 5 und 6.","reference":{"page":24,"line_start":2241,"line_end":2241,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 5 und 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0d3f3bd4907587be","text":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 7 und in ihm wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 6“","reference":{"page":24,"line_start":2244,"line_end":2244,"quote":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 7 und in ihm wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 6“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ec478c55ba4af033","text":"ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2246,"line_end":2246,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ba27ae84d6fb9cbf","text":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 8 und in Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe","reference":{"page":24,"line_start":2249,"line_end":2249,"quote":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 8 und in Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2f727bdbe80a51ee","text":"„Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2251,"line_end":2251,"quote":"„Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7a2765b51f615ac7","text":"10. § 26a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2254,"line_end":2254,"quote":"10. § 26a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-765eccd9fa196f9d","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":24,"line_start":2257,"line_end":2257,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-59162250d08bd93b","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2259,"line_end":2259,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-26f2cc9afe758f15","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":24,"line_start":2262,"line_end":2262,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fe5642f21a83a934","text":"ministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2264,"line_end":2264,"quote":"ministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-92f6aa37f0cd7f4a","text":"11. In § 27a Absatz 2 Satz 1, § 27d Absatz 1, 1a, 1b und 4 Satz 1 und 3, § 27f Absatz 1, 4 Satz 1 und 3 und Absatz 5\nund § 30 Absatz 3 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2267,"line_end":2269,"quote":"11. In § 27a Absatz 2 Satz 1, § 27d Absatz 1, 1a, 1b und 4 Satz 1 und 3, § 27f Absatz 1, 4 Satz 1 und 3 und Absatz 5\nund § 30 Absatz 3 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b06f3e353dc4d727","text":"12. In § 30a Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „Bundesministerium“ die Angabe „der Verteidigung“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2272,"line_end":2272,"quote":"12. In § 30a Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „Bundesministerium“ die Angabe „der Verteidigung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4d1959939d34b34d","text":"13. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2275,"line_end":2275,"quote":"13. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e620504b51067219","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2278,"line_end":2278,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-07dfb7392fd42ea0","text":"„Die Aufgaben des Bundes nach diesem Gesetz, den Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft und\nden Verordnungen der Europäischen Union werden, soweit es nichts anderes bestimmt, von dem\nBundesministerium für Verkehr oder von einer von ihm bestimmten Stelle wahrgenommen.“","reference":{"page":24,"line_start":2281,"line_end":2283,"quote":"„Die Aufgaben des Bundes nach diesem Gesetz, den Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft und\nden Verordnungen der Europäischen Union werden, soweit es nichts anderes bestimmt, von dem\nBundesministerium für Verkehr oder von einer von ihm bestimmten Stelle wahrgenommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d5ac735742b18d00","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2286,"line_end":2286,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a9ccede8b5a736d6","text":"aa) Nach Nummer 4b werden die folgenden Nummern 4c bis 4f eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2289,"line_end":2289,"quote":"aa) Nach Nummer 4b werden die folgenden Nummern 4c bis 4f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6a86f87924da04aa","text":"„4c. im Bereich der Vorfeldkontrolldienste","reference":{"page":24,"line_start":2292,"line_end":2292,"quote":"„4c. im Bereich der Vorfeldkontrolldienste"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-76d2f1f7a0b0d454","text":"a) gemäß Anhang III ADR.OR.F.005 Buchstabe a und b zu der Verordnung (EU) Nr. 139/2014","reference":{"page":24,"line_start":2295,"line_end":2295,"quote":"a) gemäß Anhang III ADR.OR.F.005 Buchstabe a und b zu der Verordnung (EU) Nr. 139/2014"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6a0aa34d6693794f","text":"die Entgegennahme von Erklärungen und Benachrichtigungen von Organisationen, die für die\nErbringung von Vorfeldkontrolldiensten zuständig sind; Organisationen im Sinne von\nADR.OR.F.005 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 sind auch zugelassene\nAnbieter von Flugverkehrsdiensten, die Vorfeldkontrolldienste erbringen;","reference":{"page":24,"line_start":2297,"line_end":2300,"quote":"die Entgegennahme von Erklärungen und Benachrichtigungen von Organisationen, die für die\nErbringung von Vorfeldkontrolldiensten zuständig sind; Organisationen im Sinne von\nADR.OR.F.005 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 sind auch zugelassene\nAnbieter von Flugverkehrsdiensten, die Vorfeldkontrolldienste erbringen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-31a2170f95771963","text":"b) die Aufsichts- und Durchsetzungsaufgaben in Bezug auf die Organisationen, die Vorfeldkontroll­","reference":{"page":24,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"b) die Aufsichts- und Durchsetzungsaufgaben in Bezug auf die Organisationen, die Vorfeldkontroll­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0bfed2c6789e343c","text":"dienste erbringen;","reference":{"page":24,"line_start":2305,"line_end":2305,"quote":"dienste erbringen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-73d683e2dad5cfb5","text":"4d. die Aufsichts- und Durchsetzungsaufgaben in Bezug auf die Flugplätze und Flugplatzbetreiber\nsowie damit befasster Personen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 139/2014;","reference":{"page":24,"line_start":2308,"line_end":2309,"quote":"4d. die Aufsichts- und Durchsetzungsaufgaben in Bezug auf die Flugplätze und Flugplatzbetreiber\nsowie damit befasster Personen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 139/2014;"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f68077a4a2d223ae","text":"4e. die Befreiung eines Flugplatzes von der Verpflichtung, stationäre Luftfahrzeuge an allen\nLuftfahrzeugvorfeldpositionen mit Strom zu versorgen, gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) 2023/1804;","reference":{"page":24,"line_start":2312,"line_end":2314,"quote":"4e. die Befreiung eines Flugplatzes von der Verpflichtung, stationäre Luftfahrzeuge an allen\nLuftfahrzeugvorfeldpositionen mit Strom zu versorgen, gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) 2023/1804;"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-69eaa34d8bea7b88","text":"4f. die Prüfung der Anträge von Flugplätzen auf Ausnahmen von den Anforderungen in Artikel 34\nAbsatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe g gemäß Artikel 34 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/1679;“.","reference":{"page":24,"line_start":2317,"line_end":2319,"quote":"4f. die Prüfung der Anträge von Flugplätzen auf Ausnahmen von den Anforderungen in Artikel 34\nAbsatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe g gemäß Artikel 34 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/1679;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0bbb7b49aa8a5968","text":"bb) In Nummer 11a Buchstabe b wird die Angabe „ist.“ durch die Angabe „ist;“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"bb) In Nummer 11a Buchstabe b wird die Angabe „ist.“ durch die Angabe „ist;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7c7327a316431d6d","text":"cc) In Nummer 12 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":24,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"cc) In Nummer 12 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0647dc91d4546e6e","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2327,"line_end":2327,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bc6458d2377708e8","text":"dd) In Nummer 18 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":24,"line_start":2330,"line_end":2330,"quote":"dd) In Nummer 18 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f40a5bff58e84e00","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2332,"line_end":2332,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-15bab08ffe92f05d","text":"c) In Absatz 2a wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":24,"line_start":2335,"line_end":2335,"quote":"c) In Absatz 2a wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-64657e3a7c8b22ec","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2337,"line_end":2337,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-91e671c5966f0c95","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 25 von 46","reference":{"page":25,"line_start":2341,"line_end":2341,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 25 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a02445f927e8a65b","text":"14. In § 31a wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2344,"line_end":2345,"quote":"14. In § 31a wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cd0fbca1e02a8983","text":"15. § 31b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2348,"line_end":2348,"quote":"15. § 31b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fd15d5ca61834b11","text":"a) In Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 1 und 3 und Absatz 6 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium","reference":{"page":25,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 1 und 3 und Absatz 6 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-84b0e4ed3c6bfb50","text":"für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2353,"line_end":2353,"quote":"für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-92e14c40357c08f3","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 und Absatz 6 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und","reference":{"page":25,"line_start":2356,"line_end":2356,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 und Absatz 6 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e9683fddc8a44b9b","text":"Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2358,"line_end":2358,"quote":"Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-aef6e5d66d941f91","text":"16. In § 31c Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2361,"line_end":2362,"quote":"16. In § 31c Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-781703f0bf1631d1","text":"17. § 31d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2365,"line_end":2365,"quote":"17. § 31d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-45211e7405742031","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2368,"line_end":2368,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2d45662bbc6d6aa9","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":25,"line_start":2371,"line_end":2371,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-55e3ea9fa481c069","text":"ministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2373,"line_end":2373,"quote":"ministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-58e43bffc75d7e17","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":25,"line_start":2376,"line_end":2376,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a74e112098123c4c","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2378,"line_end":2378,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-70124ec4ce17759f","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2381,"line_end":2381,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d8c9543d1b8fff83","text":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „den Bundesminister der Verteidigung,“ durch die Angabe „das Bundes­","reference":{"page":25,"line_start":2384,"line_end":2384,"quote":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „den Bundesminister der Verteidigung,“ durch die Angabe „das Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-df4438258a2905a9","text":"ministerium der Verteidigung,“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2386,"line_end":2386,"quote":"ministerium der Verteidigung,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e4dcff21290bbd50","text":"bb) In Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":25,"line_start":2389,"line_end":2389,"quote":"bb) In Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9d39da8d3ccb040c","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2391,"line_end":2391,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-14ff83b8f839a594","text":"18. In § 31e Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­\nministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2394,"line_end":2395,"quote":"18. In § 31e Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­\nministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1fb0b8499d13262f","text":"19. § 31f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2398,"line_end":2398,"quote":"19. § 31f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-86314d207f394ca0","text":"a) In Absatz 1, 3 Satz 2 und Absatz 3a wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“","reference":{"page":25,"line_start":2401,"line_end":2401,"quote":"a) In Absatz 1, 3 Satz 2 und Absatz 3a wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e14dfafdb6a397bb","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2403,"line_end":2403,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c1e2e44365558502","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2406,"line_end":2406,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b8ea4a21d19bc668","text":"„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2408,"line_end":2408,"quote":"„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-155a72f03fbd74c2","text":"20. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2411,"line_end":2411,"quote":"20. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6bededf030fc2804","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2414,"line_end":2414,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3eca0d839e92a260","text":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“","reference":{"page":25,"line_start":2417,"line_end":2417,"quote":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cd6ecf4103e9aae6","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2419,"line_end":2419,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4a88db738c9a416d","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":25,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5d025b7c1af32449","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-98bcc9984b948f95","text":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2427,"line_end":2427,"quote":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-23e48ac11088712e","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2429,"line_end":2429,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-916766cf9454121e","text":"dd) In Satz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":25,"line_start":2432,"line_end":2432,"quote":"dd) In Satz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-51c8c8928c6138f6","text":"ministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicher­\nheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Natur­\nschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2434,"line_end":2436,"quote":"ministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicher­\nheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Natur­\nschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bb6e3c7f0ff75dfb","text":"ee) In Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":25,"line_start":2439,"line_end":2439,"quote":"ee) In Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b0ecf6d9684c0e2","text":"ministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2441,"line_end":2441,"quote":"ministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-767cfdc741a309dd","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":25,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0651f2be79c508e7","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2446,"line_end":2446,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1f2f54a0223a4a8d","text":"c) In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2449,"line_end":2449,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a5f32ad91511f175","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2451,"line_end":2451,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4e16e8e789d33e57","text":"d) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“","reference":{"page":25,"line_start":2454,"line_end":2454,"quote":"d) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-389a00465b0750a6","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2456,"line_end":2456,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9c3b5f5e9d30531b","text":"e) In Absatz 4a Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2459,"line_end":2459,"quote":"e) In Absatz 4a Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a9f41a8172707f0a","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2461,"line_end":2461,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-dca363b0ab35285c","text":"f) Absatz 4b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2464,"line_end":2464,"quote":"f) Absatz 4b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e195ba99f7d599b3","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2467,"line_end":2467,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8cd16f6e272e3854","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9dea11a3a01c9c46","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Bildung und Forschung“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Bildung und Forschung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-872ecde4998c4f86","text":"„Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2474,"line_end":2474,"quote":"„Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9cb282e6aa07578a","text":"g) In Absatz 4c Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2477,"line_end":2477,"quote":"g) In Absatz 4c Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-258bf9c902a95686","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2479,"line_end":2479,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9471231ca70b4834","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 26 von 46","reference":{"page":26,"line_start":2483,"line_end":2483,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 26 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1762780f98b3f47d","text":"h) In Absatz 5 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und","reference":{"page":26,"line_start":2486,"line_end":2486,"quote":"h) In Absatz 5 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e6e8a2781a545d30","text":"Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2488,"line_end":2488,"quote":"Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-36320824bef4c0a1","text":"i) In Absatz 5a wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":26,"line_start":2491,"line_end":2491,"quote":"i) In Absatz 5a wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1b44037bbffa06b8","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2493,"line_end":2493,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-542315d36b7916a8","text":"j) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2496,"line_end":2496,"quote":"j) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-852856e792b3554d","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":26,"line_start":2499,"line_end":2499,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-84d204f374e8c375","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2501,"line_end":2501,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fedd1dbf8a9ad08f","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":26,"line_start":2504,"line_end":2504,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-74db51b1c43dec5d","text":"ministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicher­\nheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Natur­\nschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2506,"line_end":2508,"quote":"ministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicher­\nheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Natur­\nschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3f8c0c4794d99841","text":"21. § 32a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2511,"line_end":2511,"quote":"21. § 32a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f0747e87477df632","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und","reference":{"page":26,"line_start":2514,"line_end":2514,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-44a1ee693816b3f2","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ und die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2516,"line_end":2518,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ und die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d07710422ed6aa52","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2521,"line_end":2521,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0fde01d314730799","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und","reference":{"page":26,"line_start":2524,"line_end":2524,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1a2f3f53829353b3","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ und die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2526,"line_end":2528,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ und die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9828489923c6f192","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und","reference":{"page":26,"line_start":2531,"line_end":2531,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-82b0cad6ff56b9e3","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ und die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2533,"line_end":2535,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ und die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f4496a0402840aa1","text":"c) In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und","reference":{"page":26,"line_start":2538,"line_end":2538,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-67fc34759e14cd54","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ und die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2540,"line_end":2542,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ und die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-83a1baf69489d3dd","text":"22. In § 32d Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­\nministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2545,"line_end":2546,"quote":"22. In § 32d Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­\nministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8cfbb6150925503b","text":"23. § 57 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2549,"line_end":2549,"quote":"23. § 57 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-88b1fde7fdcc38f8","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium","reference":{"page":26,"line_start":2552,"line_end":2552,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d602b5bf528f75e6","text":"der Justiz und für Verbraucherschutz“, die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2554,"line_end":2556,"quote":"der Justiz und für Verbraucherschutz“, die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b73c686897a234a7","text":"b) In Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium","reference":{"page":26,"line_start":2559,"line_end":2559,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a40dc138dc2a783e","text":"der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2561,"line_end":2561,"quote":"der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ef9760b9f69b8c4d","text":"c) In Absatz 7 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe","reference":{"page":26,"line_start":2564,"line_end":2564,"quote":"c) In Absatz 7 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d873687b269f7a32","text":"„Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2566,"line_end":2566,"quote":"„Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1e4222c9a7fe990a","text":"24. In § 57a Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium\nder Justiz und für Verbraucherschutz“, die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2569,"line_end":2572,"quote":"24. In § 57a Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium\nder Justiz und für Verbraucherschutz“, die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a0e961b8cb0f5a3f","text":"25. § 57c wir wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2575,"line_end":2575,"quote":"25. § 57c wir wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b0d2b58cd714d830","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":26,"line_start":2578,"line_end":2578,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b57a968f3eacdaf6","text":"und für Verbraucherschutz“, die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2580,"line_end":2582,"quote":"und für Verbraucherschutz“, die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a7c74a5cc7d1d8a3","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":26,"line_start":2585,"line_end":2585,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-091408db84e825e5","text":"und für Verbraucherschutz“, die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2587,"line_end":2589,"quote":"und für Verbraucherschutz“, die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2cf6b4a8643477c3","text":"26. In § 63 Nummer 1 und 2 und § 70 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und\nVerkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2592,"line_end":2593,"quote":"26. In § 63 Nummer 1 und 2 und § 70 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Digitales und\nVerkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3bc74ba598517d08","text":"27. § 73 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2596,"line_end":2596,"quote":"27. § 73 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fe59000868f0dc0d","text":"a) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":26,"line_start":2599,"line_end":2599,"quote":"a) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7d45ac6ca099fc39","text":"„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2601,"line_end":2601,"quote":"„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-03dad65a61861c41","text":"b) In Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":26,"line_start":2604,"line_end":2604,"quote":"b) In Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e3dffe057b853632","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ed1a7078268194d9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 27 von 46","reference":{"page":27,"line_start":2610,"line_end":2610,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 27 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4d4cd659c1c09bc9","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":27,"line_start":2613,"line_end":2613,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8479913082c69d2a","text":"**Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes**","reference":{"page":27,"line_start":2616,"line_end":2616,"quote":"**Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-796239223f54a12a","text":"Das Bundesnaturschutzgesetz vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 87) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2619,"line_end":2620,"quote":"Das Bundesnaturschutzgesetz vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 87) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ea5148e2289033d6","text":"1. Nach § 15 Absatz 6 wird der folgende Absatz 6a eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2623,"line_end":2623,"quote":"1. Nach § 15 Absatz 6 wird der folgende Absatz 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-59057c4251dcaad5","text":"„(6a) Für verkehrliche Vorhaben und Vorhaben von militärischer Relevanz, die durch Bundesgesetz in das\nüberragende öffentliche Interesse gestellt sind, und für die aus dem Sondervermögen Infrastruktur und\nKlimaneutralität finanzierten Vorhaben stehen Ersatzzahlungen nach Absatz 6 und Ausgleichs- und Ersatzmaß\nnahmen nach Absatz 2 Satz 3 und 4 gleichrangig zur Verfügung. Dies betrifft insbesondere die Vorhaben nach\n§ 20 Absatz 1 Nummer 2 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes, § 1 Absatz 3 des Bundesschienenwegeausbau­\ngesetzes, § 3 Absatz 1 des Bundesfernstraßengesetzes, § 1 Absatz 3 des Fernstraßenausbaugesetzes, § 8\nAbsatz 1 Satz 7 und § 18 Absatz 1 des Bundeswasserstraßengesetzes, § 1 Absatz 3 des Bundeswasserstraßen­\nausbaugesetzes. Satz 1 gilt entsprechend für Vorhaben nach § 1 Absatz 1 des Telekommunikationsgesetzes und\nfür Energieinfrastrukturvorhaben, die durch Bundesgesetz in das überragende öffentliche Interesse gestellt sind.\nDie jeweils zuständigen Vorhabenträger in Bundes- und Bundesauftragsverwaltung und der Eisenbahnen des\nBundes können ihre Verpflichtung zur Ausführung, Unterhaltung und Sicherung von Ausgleichs- oder\nErsatzmaßnahmen durch Ersatzzahlung an das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit oder an eine durch dieses zu bestimmende Stelle erfüllen. Das Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit stellt sicher, dass die Ersatzzahlung zweckgebunden\nverwendet wird und ihre Verwendung nachweislich eine gleichwertige oder höhere ökologische Aufwertung in\ndem betroffenen Naturraum oder einem der angrenzenden Naturräume erwarten lässt. Das Bundesministerium\nfür Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit kann sich bei der Bewirtschaftung der Mittel sowie\nbei der Ausführung, Unterhaltung und Sicherung von Aufwertungsmaßnahmen Dritter bedienen. Die Höhe der\nErsatzzahlung bemisst sich nach der Bundeskompensationsverordnung.“","reference":{"page":27,"line_start":2626,"line_end":2644,"quote":"„(6a) Für verkehrliche Vorhaben und Vorhaben von militärischer Relevanz, die durch Bundesgesetz in das\nüberragende öffentliche Interesse gestellt sind, und für die aus dem Sondervermögen Infrastruktur und\nKlimaneutralität finanzierten Vorhaben stehen Ersatzzahlungen nach Absatz 6 und Ausgleichs- und Ersatzmaß\nnahmen nach Absatz 2 Satz 3 und 4 gleichrangig zur Verfügung. Dies betrifft insbesondere die Vorhaben nach\n§ 20 Absatz 1 Nummer 2 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes, § 1 Absatz 3 des Bundesschienenwegeausbau­\ngesetzes, § 3 Absatz 1 des Bundesfernstraßengesetzes, § 1 Absatz 3 des Fernstraßenausbaugesetzes, § 8\nAbsatz 1 Satz 7 und § 18 Absatz 1 des Bundeswasserstraßengesetzes, § 1 Absatz 3 des Bundeswasserstraßen­\nausbaugesetzes. Satz 1 gilt entsprechend für Vorhaben nach § 1 Absatz 1 des Telekommunikationsgesetzes und\nfür Energieinfrastrukturvorhaben, die durch Bundesgesetz in das überragende öffentliche Interesse gestellt sind.\nDie jeweils zuständigen Vorhabenträger in Bundes- und Bundesauftragsverwaltung und der Eisenbahnen des\nBundes können ihre Verpflichtung zur Ausführung, Unterhaltung und Sicherung von Ausgleichs- oder\nErsatzmaßnahmen durch Ersatzzahlung an das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit oder an eine durch dieses zu bestimmende Stelle erfüllen. Das Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit stellt sicher, dass die Ersatzzahlung zweckgebunden\nverwendet wird und ihre Verwendung nachweislich eine gleichwertige oder höhere ökologische Aufwertung in\ndem betroffenen Naturraum oder einem der angrenzenden Naturräume erwarten lässt. Das Bundesministerium\nfür Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit kann sich bei der Bewirtschaftung der Mittel sowie\nbei der Ausführung, Unterhaltung und Sicherung von Aufwertungsmaßnahmen Dritter bedienen. Die Höhe der\nErsatzzahlung bemisst sich nach der Bundeskompensationsverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b7669e0ec2bfcf8a","text":"2. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2647,"line_end":2647,"quote":"2. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c1a89214caec8a95","text":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2650,"line_end":2650,"quote":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c23647abe531d01d","text":"aa) Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2653,"line_end":2653,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b2120863f076c618","text":"„2. die vorgesehenen Maßnahmen zur Vermeidung, zum Ausgleich und zum Ersatz der Beeinträchtigun­","reference":{"page":27,"line_start":2656,"line_end":2656,"quote":"„2. die vorgesehenen Maßnahmen zur Vermeidung, zum Ausgleich und zum Ersatz der Beeinträchtigun­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-aaab127bfe6c2bba","text":"gen von Natur und Landschaft einschließlich Angaben zur tatsächlichen und rechtlichen Verfügbarkeit\nder für Ausgleich und Ersatz benötigten Flächen oder, soweit eine Ersatzzahlung zu leisten ist,\nAngaben zur Berechnung und Höhe.“","reference":{"page":27,"line_start":2658,"line_end":2660,"quote":"gen von Natur und Landschaft einschließlich Angaben zur tatsächlichen und rechtlichen Verfügbarkeit\nder für Ausgleich und Ersatz benötigten Flächen oder, soweit eine Ersatzzahlung zu leisten ist,\nAngaben zur Berechnung und Höhe.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bf6846b2a24c1a80","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2663,"line_end":2663,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8b41a1de88f38b99","text":"„Die zuständige Behörde kann die Vorlage von Gutachten verlangen, soweit dies zur Beurteilung der\nAuswirkungen des Eingriffs und der Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen oder zur Beurteilung der\nBerechnung und Höhe einer Ersatzzahlung erforderlich ist.“","reference":{"page":27,"line_start":2666,"line_end":2668,"quote":"„Die zuständige Behörde kann die Vorlage von Gutachten verlangen, soweit dies zur Beurteilung der\nAuswirkungen des Eingriffs und der Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen oder zur Beurteilung der\nBerechnung und Höhe einer Ersatzzahlung erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3f5282928e9d2465","text":"b) Nach Absatz 5 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2671,"line_end":2671,"quote":"b) Nach Absatz 5 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3d9ada942979e9ba","text":"„Dies gilt nicht für Ersatzzahlung nach § 15 Absatz 6a.“","reference":{"page":27,"line_start":2674,"line_end":2674,"quote":"„Dies gilt nicht für Ersatzzahlung nach § 15 Absatz 6a.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b13da7b0eb76b2f","text":"c) Nach Absatz 6 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2677,"line_end":2677,"quote":"c) Nach Absatz 6 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8ec5b294857751be","text":"„In das Verzeichnis sind auch die durch Ersatzzahlung nach § 15 Absatz 6a finanzierten Maßnahmen sowie\ndie Höhe und Empfänger der jeweiligen Ersatzgeldleistungen aufzunehmen. Zuständig für die Übermittlung an\ndie für die Führung des Kompensationsverzeichnisses zuständige Stelle ist das Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit oder eine durch dieses zu bestimmende Stelle.“","reference":{"page":27,"line_start":2680,"line_end":2683,"quote":"„In das Verzeichnis sind auch die durch Ersatzzahlung nach § 15 Absatz 6a finanzierten Maßnahmen sowie\ndie Höhe und Empfänger der jeweiligen Ersatzgeldleistungen aufzunehmen. Zuständig für die Übermittlung an\ndie für die Führung des Kompensationsverzeichnisses zuständige Stelle ist das Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit oder eine durch dieses zu bestimmende Stelle.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e2c18c82293e87d6","text":"d) Nach Absatz 7 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2686,"line_end":2686,"quote":"d) Nach Absatz 7 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f0221794b790b473","text":"„In den Fällen des § 15 Absatz 6a stellt die zuständige Behörde lediglich die Leistung der Zahlung fest.“","reference":{"page":27,"line_start":2689,"line_end":2689,"quote":"„In den Fällen des § 15 Absatz 6a stellt die zuständige Behörde lediglich die Leistung der Zahlung fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6a5acc87bff07aa1","text":"e) Nach Absatz 9 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2692,"line_end":2692,"quote":"e) Nach Absatz 9 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fea6d7bb981e709e","text":"„Soweit die Kompensation durch Ersatzzahlung nach § 15 Absatz 6a erfolgt, finden die Sätze 1 bis 3 keine\nAnwendung; die Verpflichtung des Verursachers gilt mit Zahlung als erfüllt.“","reference":{"page":27,"line_start":2695,"line_end":2696,"quote":"„Soweit die Kompensation durch Ersatzzahlung nach § 15 Absatz 6a erfolgt, finden die Sätze 1 bis 3 keine\nAnwendung; die Verpflichtung des Verursachers gilt mit Zahlung als erfüllt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4b1ab3bb2aba4221","text":"f) Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2699,"line_end":2699,"quote":"f) Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-733cd4becffc65c2","text":"„(10) Handelt es sich bei einem Eingriff um ein Vorhaben, das nach dem Gesetz über die Umwelt­\nverträglichkeitsprüfung einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegt, so muss das Verfahren, in dem\nEntscheidungen nach § 15 Absatz 1 bis 5 getroffen werden, den Anforderungen des genannten Gesetzes\nentsprechen. Zusätzlich zu den nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung vorgesehenen\nUnterlagen sollen auch die Angaben zur Ersatzzahlung nach § 15 Absatz 6a gemacht werden, soweit diese\nfür die Beurteilung der Umweltauswirkungen erheblich sind.“","reference":{"page":27,"line_start":2702,"line_end":2707,"quote":"„(10) Handelt es sich bei einem Eingriff um ein Vorhaben, das nach dem Gesetz über die Umwelt­\nverträglichkeitsprüfung einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegt, so muss das Verfahren, in dem\nEntscheidungen nach § 15 Absatz 1 bis 5 getroffen werden, den Anforderungen des genannten Gesetzes\nentsprechen. Zusätzlich zu den nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung vorgesehenen\nUnterlagen sollen auch die Angaben zur Ersatzzahlung nach § 15 Absatz 6a gemacht werden, soweit diese\nfür die Beurteilung der Umweltauswirkungen erheblich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7a44528f7c3aa0d9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 28 von 46","reference":{"page":28,"line_start":2711,"line_end":2711,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 28 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3293ccc8a6bb15b6","text":"3. Nach § 74 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2714,"line_end":2714,"quote":"3. Nach § 74 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-af5e738a240a4df7","text":"„(7) Die §§ 15 und 17 in der bis einschließlich 31. Januar 2027 geltenden Fassung finden weiterhin\nAnwendung auf Eingriffe in Natur und Landschaft,","reference":{"page":28,"line_start":2717,"line_end":2718,"quote":"„(7) Die §§ 15 und 17 in der bis einschließlich 31. Januar 2027 geltenden Fassung finden weiterhin\nAnwendung auf Eingriffe in Natur und Landschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8b2ebc1220a0830b","text":"1. deren Zulassung vor dem 1. Februar 2027 bei einer zuständigen Behörde beantragt wurde,","reference":{"page":28,"line_start":2721,"line_end":2721,"quote":"1. deren Zulassung vor dem 1. Februar 2027 bei einer zuständigen Behörde beantragt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-20e985ca1049dd7c","text":"2. deren Anzeige vor dem 1. Februar 2027 erfolgt ist oder","reference":{"page":28,"line_start":2724,"line_end":2724,"quote":"2. deren Anzeige vor dem 1. Februar 2027 erfolgt ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5a7de05d63de81d0","text":"3. bei denen die Durchführung durch eine Behörde vor dem 1. Februar 2027 begonnen wurde.","reference":{"page":28,"line_start":2727,"line_end":2727,"quote":"3. bei denen die Durchführung durch eine Behörde vor dem 1. Februar 2027 begonnen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-651a3b9d6d1a77ff","text":"Satz 1 gilt entsprechend für Eingriffe, bei denen vor dem 1. Februar 2027 durch die zuständige Behörde","reference":{"page":28,"line_start":2730,"line_end":2730,"quote":"Satz 1 gilt entsprechend für Eingriffe, bei denen vor dem 1. Februar 2027 durch die zuständige Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-35ccd260839f35ce","text":"1. das Verfahren zur Feststellung der UVP-Pflicht nach § 5 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\noder entsprechenden landesrechtlichen Vorschriften eingeleitet wurde,","reference":{"page":28,"line_start":2733,"line_end":2734,"quote":"1. das Verfahren zur Feststellung der UVP-Pflicht nach § 5 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\noder entsprechenden landesrechtlichen Vorschriften eingeleitet wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8ca0401709cff4c0","text":"2. das Verfahren zur Unterrichtung über den Untersuchungsrahmen nach § 15 Absatz 1 des Gesetzes über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung oder entsprechenden landesrechtlichen Vorschriften eingeleitet wurde oder","reference":{"page":28,"line_start":2737,"line_end":2738,"quote":"2. das Verfahren zur Unterrichtung über den Untersuchungsrahmen nach § 15 Absatz 1 des Gesetzes über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung oder entsprechenden landesrechtlichen Vorschriften eingeleitet wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f6b74ffb79c8fe1a","text":"3. der UVP-Bericht durch den Vorhabenträger nach § 16 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nvorgelegt wurde.","reference":{"page":28,"line_start":2741,"line_end":2742,"quote":"3. der UVP-Bericht durch den Vorhabenträger nach § 16 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nvorgelegt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ec54ecabccffc393","text":"Abweichend von den Sätzen 1 und 2 kann die Anwendung von § 15 Absatz 6a sowie § 17 in der ab dem\n1. Februar 2027 geltenden Fassung auf Antrag des Verursachers erfolgen.“","reference":{"page":28,"line_start":2745,"line_end":2746,"quote":"Abweichend von den Sätzen 1 und 2 kann die Anwendung von § 15 Absatz 6a sowie § 17 in der ab dem\n1. Februar 2027 geltenden Fassung auf Antrag des Verursachers erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-00f2aa985790fb9c","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":28,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-97a2509b36630011","text":"**Änderung des Verwaltungsverfahrensgesetzes**","reference":{"page":28,"line_start":2752,"line_end":2752,"quote":"**Änderung des Verwaltungsverfahrensgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c0a35625fff36766","text":"Das Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102),\ndas zuletzt durch Artikel 15 Absatz 2 des Gesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2755,"line_end":2757,"quote":"Das Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102),\ndas zuletzt durch Artikel 15 Absatz 2 des Gesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-378726ab638b4993","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2760,"line_end":2760,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cb1a0e3052bfbf60","text":"a) Die Angabe zu § 27b wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"a) Die Angabe zu § 27b wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-86af13881891ee69","text":"„§ 27b Auslegung von Dokumenten“.","reference":{"page":28,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"„§ 27b Auslegung von Dokumenten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-252d00009fc8339b","text":"b) Nach der Angabe zu § 72 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2768,"line_end":2768,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 72 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-41536e2ddc2677a9","text":"„§ 72a Einreichung des Plans und Ausgestaltung des Verfahrens“.","reference":{"page":28,"line_start":2771,"line_end":2771,"quote":"„§ 72a Einreichung des Plans und Ausgestaltung des Verfahrens“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fd23f5ad7c3c5af9","text":"c) Nach der Angabe zu § 73 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2773,"line_end":2773,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 73 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7f73b538b58ed84c","text":"„§ 73a Behördenbeteiligung","reference":{"page":28,"line_start":2776,"line_end":2776,"quote":"„§ 73a Behördenbeteiligung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-723e5e275a5e43d9","text":"§ 73b Erörterungstermin","reference":{"page":28,"line_start":2778,"line_end":2778,"quote":"§ 73b Erörterungstermin"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cf5ae8f861d1f36d","text":"§ 73c Planänderung im Verfahren","reference":{"page":28,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"§ 73c Planänderung im Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-efcd80710ed8bc5e","text":"§ 73d Projektmanager“.","reference":{"page":28,"line_start":2782,"line_end":2782,"quote":"§ 73d Projektmanager“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d24602b43b20cbaf","text":"d) Die Angabe zu § 74 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2784,"line_end":2784,"quote":"d) Die Angabe zu § 74 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5b65012b01a17cdc","text":"„§ 74 Planfeststellungsbeschluss","reference":{"page":28,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"„§ 74 Planfeststellungsbeschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7cc7edda7279bb30","text":"§ 74a Plangenehmigung","reference":{"page":28,"line_start":2789,"line_end":2789,"quote":"§ 74a Plangenehmigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-97aea5294d397465","text":"§ 74b Entfallen von Planfeststellung und Plangenehmigung“.","reference":{"page":28,"line_start":2791,"line_end":2791,"quote":"§ 74b Entfallen von Planfeststellung und Plangenehmigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5c134d36a2bd105a","text":"e) Nach der Angabe zu § 75 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2793,"line_end":2793,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 75 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-888f0a0e6fee0fab","text":"„§ 75a Außerkrafttreten des Plans“.","reference":{"page":28,"line_start":2796,"line_end":2796,"quote":"„§ 75a Außerkrafttreten des Plans“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9bd7ad4811351990","text":"f) Nach der Angabe zu § 102a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2798,"line_end":2798,"quote":"f) Nach der Angabe zu § 102a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8bf5bb2d8481a641","text":"„§ 102b Übergangsvorschrift zu den §§ 72 bis 78“.","reference":{"page":28,"line_start":2801,"line_end":2801,"quote":"„§ 102b Übergangsvorschrift zu den §§ 72 bis 78“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-776c6ec79fd4dc03","text":"2. § 27a wird durch den folgenden § 27a ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2803,"line_end":2803,"quote":"2. § 27a wird durch den folgenden § 27a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-866aea2d290cf969","text":"„§ 27a","reference":{"page":28,"line_start":2806,"line_end":2806,"quote":"„§ 27a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f4a75580500f8358","text":"Bekanntmachung im Internet","reference":{"page":28,"line_start":2809,"line_end":2809,"quote":"Bekanntmachung im Internet"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ecab90899b87e212","text":"(1) Ist durch Rechtsvorschrift eine öffentliche oder ortsübliche Bekanntmachung angeordnet, erfolgt sie\ndadurch, dass der Inhalt der Bekanntmachung auf einer Internetseite der Behörde oder ihres Verwaltungs­\nträgers veröffentlicht wird. Soweit durch Rechtsvorschrift nichts anderes bestimmt ist, ist für die Einhaltung\neiner vorgeschriebenen Frist die Veröffentlichung im Internet nach Satz 1 maßgeblich.","reference":{"page":28,"line_start":2812,"line_end":2815,"quote":"(1) Ist durch Rechtsvorschrift eine öffentliche oder ortsübliche Bekanntmachung angeordnet, erfolgt sie\ndadurch, dass der Inhalt der Bekanntmachung auf einer Internetseite der Behörde oder ihres Verwaltungs­\nträgers veröffentlicht wird. Soweit durch Rechtsvorschrift nichts anderes bestimmt ist, ist für die Einhaltung\neiner vorgeschriebenen Frist die Veröffentlichung im Internet nach Satz 1 maßgeblich."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-62adfb92006ad8bf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 29 von 46","reference":{"page":29,"line_start":2819,"line_end":2819,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 29 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6f9614e9beb0dce4","text":"(2) Ist eine Veröffentlichung im Internet insbesondere aus technischen Gründen, nicht möglich, bestimmt die\nBehörde eine andere Art der Bekanntmachung. Abweichend von Absatz 1 Satz 2 ist für die Einhaltung einer\nvorgeschriebenen Frist die Bekanntmachung auf diese Weise maßgeblich.“","reference":{"page":29,"line_start":2822,"line_end":2824,"quote":"(2) Ist eine Veröffentlichung im Internet insbesondere aus technischen Gründen, nicht möglich, bestimmt die\nBehörde eine andere Art der Bekanntmachung. Abweichend von Absatz 1 Satz 2 ist für die Einhaltung einer\nvorgeschriebenen Frist die Bekanntmachung auf diese Weise maßgeblich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b4635b1f2b02bf1","text":"3. § 27b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2827,"line_end":2827,"quote":"3. § 27b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-983bfcf4300c15da","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2830,"line_end":2830,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a929cb685b45af27","text":"„§ 27b","reference":{"page":29,"line_start":2833,"line_end":2833,"quote":"„§ 27b"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-147b82baf4ceccb2","text":"Auslegung von Dokumenten“.","reference":{"page":29,"line_start":2836,"line_end":2836,"quote":"Auslegung von Dokumenten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-17784c714c09c4fa","text":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2839,"line_end":2839,"quote":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9dff7d30fb73679b","text":"„(1) Ist durch Rechtsvorschrift die Auslegung von Dokumenten zur Einsicht angeordnet, erfolgt sie\ndadurch, dass die Dokumente über eine Internetseite der für die Auslegung zuständigen Behörde oder\nihres Verwaltungsträgers veröffentlicht werden. Ist eine Veröffentlichung im Internet, insbesondere aus\ntechnischen Gründen, nicht möglich, bestimmt die Behörde eine andere Art der Auslegung.","reference":{"page":29,"line_start":2842,"line_end":2845,"quote":"„(1) Ist durch Rechtsvorschrift die Auslegung von Dokumenten zur Einsicht angeordnet, erfolgt sie\ndadurch, dass die Dokumente über eine Internetseite der für die Auslegung zuständigen Behörde oder\nihres Verwaltungsträgers veröffentlicht werden. Ist eine Veröffentlichung im Internet, insbesondere aus\ntechnischen Gründen, nicht möglich, bestimmt die Behörde eine andere Art der Auslegung."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-44bb1f5e1021690f","text":"(2) In der Bekanntmachung der Auslegung sind anzugeben","reference":{"page":29,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"(2) In der Bekanntmachung der Auslegung sind anzugeben"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-abc8f85d38d34844","text":"1. der Zeitraum der Auslegung,","reference":{"page":29,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"1. der Zeitraum der Auslegung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1e6ebd64c1c9dae9","text":"2. die Internetseite, über die die Veröffentlichung erfolgt, sowie","reference":{"page":29,"line_start":2854,"line_end":2854,"quote":"2. die Internetseite, über die die Veröffentlichung erfolgt, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0a83fe7239ff2858","text":"3. im Fall des Absatzes 1 Satz 2 statt der Angaben nach Nummer 2 die Art und der Ort der anderen\nAuslegung.“","reference":{"page":29,"line_start":2857,"line_end":2858,"quote":"3. im Fall des Absatzes 1 Satz 2 statt der Angaben nach Nummer 2 die Art und der Ort der anderen\nAuslegung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b176583b58729910","text":"c) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „auszulegenden“ gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":2861,"line_end":2861,"quote":"c) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „auszulegenden“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ff5a216081151035","text":"4. § 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2864,"line_end":2864,"quote":"4. § 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-301a5233bdf038bc","text":"„§ 30","reference":{"page":29,"line_start":2867,"line_end":2867,"quote":"„§ 30"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9aef2b9ee2f6c304","text":"Geheimhaltung","reference":{"page":29,"line_start":2870,"line_end":2870,"quote":"Geheimhaltung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-127f8a8c8cf2c46c","text":"Die Beteiligten haben Anspruch darauf, dass ihre Geheimnisse, insbesondere die zum persönlichen\nLebensbereich gehörenden Geheimnisse sowie die Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse und sonstige\ngeheimhaltungsbedürftige Daten, die Teile einer Infrastruktur betreffen, die","reference":{"page":29,"line_start":2873,"line_end":2875,"quote":"Die Beteiligten haben Anspruch darauf, dass ihre Geheimnisse, insbesondere die zum persönlichen\nLebensbereich gehörenden Geheimnisse sowie die Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse und sonstige\ngeheimhaltungsbedürftige Daten, die Teile einer Infrastruktur betreffen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b06d7ec0e2b0918","text":"1. entweder durch Rechtsvorschrift als kritische Infrastruktur bestimmt worden sind oder","reference":{"page":29,"line_start":2878,"line_end":2878,"quote":"1. entweder durch Rechtsvorschrift als kritische Infrastruktur bestimmt worden sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-160ec775d2aa6d4c","text":"2. besonders schutzbedürftig zur Wahrung der öffentlichen Sicherheit und für die Funktionsfähigkeit der\nInfrastruktur maßgeblich sind,","reference":{"page":29,"line_start":2881,"line_end":2882,"quote":"2. besonders schutzbedürftig zur Wahrung der öffentlichen Sicherheit und für die Funktionsfähigkeit der\nInfrastruktur maßgeblich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-561040863d083ee4","text":"von der Behörde nicht unbefugt offenbart werden.“","reference":{"page":29,"line_start":2885,"line_end":2885,"quote":"von der Behörde nicht unbefugt offenbart werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-52ae7477c67a6951","text":"4a. In § 69 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „elektronischer Signatur“ die Angabe „oder mit dem qualifizierten\nelektronischen Siegel der Behörde“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":2888,"line_end":2889,"quote":"4a. In § 69 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „elektronischer Signatur“ die Angabe „oder mit dem qualifizierten\nelektronischen Siegel der Behörde“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2b269d8ef44a3e3a","text":"5. § 72 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2892,"line_end":2892,"quote":"5. § 72 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-18ceb644c606ce12","text":"„(2) Die Mitteilung nach § 17 Absatz 2 Satz 2 und die Aufforderung nach § 17 Absatz 4 Satz 2 sind im\nPlanfeststellungsverfahren öffentlich bekannt zu machen.“","reference":{"page":29,"line_start":2895,"line_end":2896,"quote":"„(2) Die Mitteilung nach § 17 Absatz 2 Satz 2 und die Aufforderung nach § 17 Absatz 4 Satz 2 sind im\nPlanfeststellungsverfahren öffentlich bekannt zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fb4f34ef21c13911","text":"6. Nach § 72 wird der folgende § 72a eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":2899,"line_end":2899,"quote":"6. Nach § 72 wird der folgende § 72a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ff04733625e5eaab","text":"„§ 72a","reference":{"page":29,"line_start":2902,"line_end":2902,"quote":"„§ 72a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e535b2ff148c5883","text":"Einreichung des Plans und Ausgestaltung des Verfahrens","reference":{"page":29,"line_start":2905,"line_end":2905,"quote":"Einreichung des Plans und Ausgestaltung des Verfahrens"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-df9b365b3c2cd6cb","text":"(1) Der Träger des Vorhabens hat den vollständigen Plan bei der Planfeststellungsbehörde elektronisch\neinzureichen. Der Plan besteht aus den Zeichnungen und Erläuterungen, die das Vorhaben, seinen Anlass\nund die von dem Vorhaben betroffenen Grundstücke und Anlagen erkennen lassen. Die Anforderungen an den\nGeheim- und Sabotageschutz sind zu beachten. Die Planfeststellungsbehörde prüft innerhalb eines Monats\nnach Einreichung des Plans, ob die Planunterlagen vollständig sind. Sind die Planunterlagen unvollständig oder\nenthalten sie offensichtliche Unrichtigkeiten, wirkt die Planfeststellungsbehörde unverzüglich beim Träger des\nVorhabens auf eine Ergänzung oder Berichtigung hin.","reference":{"page":29,"line_start":2908,"line_end":2914,"quote":"(1) Der Träger des Vorhabens hat den vollständigen Plan bei der Planfeststellungsbehörde elektronisch\neinzureichen. Der Plan besteht aus den Zeichnungen und Erläuterungen, die das Vorhaben, seinen Anlass\nund die von dem Vorhaben betroffenen Grundstücke und Anlagen erkennen lassen. Die Anforderungen an den\nGeheim- und Sabotageschutz sind zu beachten. Die Planfeststellungsbehörde prüft innerhalb eines Monats\nnach Einreichung des Plans, ob die Planunterlagen vollständig sind. Sind die Planunterlagen unvollständig oder\nenthalten sie offensichtliche Unrichtigkeiten, wirkt die Planfeststellungsbehörde unverzüglich beim Träger des\nVorhabens auf eine Ergänzung oder Berichtigung hin."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8c95ef26d8f7bb1c","text":"(2) Die Planfeststellungsbehörde soll festlegen, dass der Plan über eine von ihr oder ihrem Verwaltungs­\nträger zur Verfügung gestelltes Verwaltungsportal einzureichen ist und dieses Grundlage für die\ndurchzuführende Behördenbeteiligung, das durchzuführende Anhörungsverfahren und die weiteren durch­\nzuführenden Verfahrensschritte zwischen den Beteiligten ist.","reference":{"page":29,"line_start":2917,"line_end":2920,"quote":"(2) Die Planfeststellungsbehörde soll festlegen, dass der Plan über eine von ihr oder ihrem Verwaltungs­\nträger zur Verfügung gestelltes Verwaltungsportal einzureichen ist und dieses Grundlage für die\ndurchzuführende Behördenbeteiligung, das durchzuführende Anhörungsverfahren und die weiteren durch­\nzuführenden Verfahrensschritte zwischen den Beteiligten ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4e0698ee15a9dceb","text":"(3) Die Planfeststellungsbehörde bestimmt die technischen Anforderungen an den elektronischen\nAustausch und an das Verwaltungsportal, sowie die Art und den Umfang der einzureichenden Dokumente.","reference":{"page":29,"line_start":2923,"line_end":2924,"quote":"(3) Die Planfeststellungsbehörde bestimmt die technischen Anforderungen an den elektronischen\nAustausch und an das Verwaltungsportal, sowie die Art und den Umfang der einzureichenden Dokumente."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8263879a9c3cdb08","text":"(4) Ist die in den Vorschriften dieses Abschnitts vorgesehene elektronische Durchführung des Planfest­\nstellungsverfahrens aus technischen Gründen nicht möglich, bestimmt die Planfeststellungsbehörde das\nweitere Vorgehen.“","reference":{"page":29,"line_start":2927,"line_end":2929,"quote":"(4) Ist die in den Vorschriften dieses Abschnitts vorgesehene elektronische Durchführung des Planfest­\nstellungsverfahrens aus technischen Gründen nicht möglich, bestimmt die Planfeststellungsbehörde das\nweitere Vorgehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3e0dd58e7f09afc0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 30 von 46","reference":{"page":30,"line_start":2933,"line_end":2933,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 30 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8f9e1999dfb99602","text":"7. § 73 wird durch den folgenden § 73 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":2936,"line_end":2936,"quote":"7. § 73 wird durch den folgenden § 73 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-efe576616352e2d4","text":"„§ 73","reference":{"page":30,"line_start":2939,"line_end":2939,"quote":"„§ 73"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4b8dd8980641d4a1","text":"Anhörungsverfahren","reference":{"page":30,"line_start":2942,"line_end":2942,"quote":"Anhörungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1973657872f52e37","text":"(1) Die Planfeststellungsbehörde legt den vollständigen Plan innerhalb von drei Wochen nach Zugang und\nfür die Dauer von einem Monat zur Einsicht aus. Auf Verlangen eines Betroffenen, das während der Dauer der\nAuslegung an die Planfeststellungsbehörde zu richten ist, wird diesem eine andere, leicht zu erreichende\nZugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Auf eine Auslegung kann verzichtet werden, wenn der Kreis der\nBetroffenen und die Vereinigungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 bekannt sind und ihnen innerhalb einer\nangemessenen Frist Gelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen; Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":30,"line_start":2945,"line_end":2950,"quote":"(1) Die Planfeststellungsbehörde legt den vollständigen Plan innerhalb von drei Wochen nach Zugang und\nfür die Dauer von einem Monat zur Einsicht aus. Auf Verlangen eines Betroffenen, das während der Dauer der\nAuslegung an die Planfeststellungsbehörde zu richten ist, wird diesem eine andere, leicht zu erreichende\nZugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Auf eine Auslegung kann verzichtet werden, wenn der Kreis der\nBetroffenen und die Vereinigungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 bekannt sind und ihnen innerhalb einer\nangemessenen Frist Gelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen; Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-289bc921e55a771d","text":"(2) Bei der Planfeststellungsbehörde können bis zu sechs Wochen ab der Auslegung des Plans Einwen­\ndungen gegen den Plan elektronisch erhoben oder Stellungnahmen elektronisch abgegeben werden durch","reference":{"page":30,"line_start":2953,"line_end":2954,"quote":"(2) Bei der Planfeststellungsbehörde können bis zu sechs Wochen ab der Auslegung des Plans Einwen­\ndungen gegen den Plan elektronisch erhoben oder Stellungnahmen elektronisch abgegeben werden durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ed8c295002fc7df8","text":"1. Betroffene einschließlich Träger öffentlicher Belange und","reference":{"page":30,"line_start":2957,"line_end":2957,"quote":"1. Betroffene einschließlich Träger öffentlicher Belange und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9a37b43cabf7ac0e","text":"2. Vereinigungen, die auf Grund einer Anerkennung nach anderen Rechtsvorschriften befugt sind, Rechts­\nbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen die Entscheidung nach § 74 einzulegen.","reference":{"page":30,"line_start":2960,"line_end":2961,"quote":"2. Vereinigungen, die auf Grund einer Anerkennung nach anderen Rechtsvorschriften befugt sind, Rechts­\nbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen die Entscheidung nach § 74 einzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9a37715d86cdee91","text":"Ist die elektronische Erhebung oder Abgabe im Einzelfall nicht zumutbar, stellt die Planfeststellungsbehörde auf\nVerlangen eine andere Möglichkeit zur Erhebung oder Abgabe zur Verfügung. Im Falle des Absatzes 1 Satz 3\nbestimmt die Planfeststellungsbehörde eine angemessene Einwendungsfrist. Mit Ablauf der Einwendungsfrist\nsind alle Einwendungen oder Stellungnahmen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen\nTiteln beruhen. Hierauf ist bei der Information über die Dauer der Einwendungsfrist nach Satz 3 hinzuweisen.","reference":{"page":30,"line_start":2964,"line_end":2968,"quote":"Ist die elektronische Erhebung oder Abgabe im Einzelfall nicht zumutbar, stellt die Planfeststellungsbehörde auf\nVerlangen eine andere Möglichkeit zur Erhebung oder Abgabe zur Verfügung. Im Falle des Absatzes 1 Satz 3\nbestimmt die Planfeststellungsbehörde eine angemessene Einwendungsfrist. Mit Ablauf der Einwendungsfrist\nsind alle Einwendungen oder Stellungnahmen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen\nTiteln beruhen. Hierauf ist bei der Information über die Dauer der Einwendungsfrist nach Satz 3 hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b930d6c04bba984b","text":"(3) Die Planfeststellungsbehörde macht die Auslegung des Plans vorher öffentlich bekannt. In der\nBekanntmachung weist sie darauf hin, dass","reference":{"page":30,"line_start":2971,"line_end":2972,"quote":"(3) Die Planfeststellungsbehörde macht die Auslegung des Plans vorher öffentlich bekannt. In der\nBekanntmachung weist sie darauf hin, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-49788540eb2a293f","text":"1. etwaige Einwendungen von Betroffenen bei der Planfeststellungsbehörde innerhalb der Einwendungsfrist\nelektronisch zu erheben sind,","reference":{"page":30,"line_start":2975,"line_end":2976,"quote":"1. etwaige Einwendungen von Betroffenen bei der Planfeststellungsbehörde innerhalb der Einwendungsfrist\nelektronisch zu erheben sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-410419c83891442d","text":"2. Stellungnahmen von Vereinigungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 bei der Planfeststellungsbehörde\ninnerhalb der Einwendungsfrist elektronisch abzugeben sind,","reference":{"page":30,"line_start":2979,"line_end":2980,"quote":"2. Stellungnahmen von Vereinigungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 bei der Planfeststellungsbehörde\ninnerhalb der Einwendungsfrist elektronisch abzugeben sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c356285e8bd57ce2","text":"3. im Falle der Unzumutbarkeit einer elektronischen Erhebung oder Abgabe im Einzelfall auf Verlangen eine\nandere Weise zur Verfügung gestellt wird,","reference":{"page":30,"line_start":2983,"line_end":2984,"quote":"3. im Falle der Unzumutbarkeit einer elektronischen Erhebung oder Abgabe im Einzelfall auf Verlangen eine\nandere Weise zur Verfügung gestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c128c767fa50eaf0","text":"4. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht auf besonderen\nprivatrechtlichen Titeln beruhen,","reference":{"page":30,"line_start":2987,"line_end":2988,"quote":"4. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht auf besonderen\nprivatrechtlichen Titeln beruhen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9de45c1846a876e1","text":"5. bei Ausbleiben eines Beteiligten in einem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann,","reference":{"page":30,"line_start":2991,"line_end":2991,"quote":"5. bei Ausbleiben eines Beteiligten in einem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0156ea8afdc7af61","text":"6. die Personen, die Einwendungen erhoben haben, oder die Vereinigungen, die Stellungnahmen abgegeben\nhaben, von dem Erörterungstermin durch Information auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde\nbenachrichtigt werden können,","reference":{"page":30,"line_start":2994,"line_end":2996,"quote":"6. die Personen, die Einwendungen erhoben haben, oder die Vereinigungen, die Stellungnahmen abgegeben\nhaben, von dem Erörterungstermin durch Information auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde\nbenachrichtigt werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8918f7e1c3414451","text":"7. die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen und Stellungnahmen auch durch die\nVeröffentlichung auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde oder ihres Verwaltungsträgers erfolgen\nkann, und","reference":{"page":30,"line_start":2999,"line_end":3001,"quote":"7. die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen und Stellungnahmen auch durch die\nVeröffentlichung auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde oder ihres Verwaltungsträgers erfolgen\nkann, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-941646b67b2600a5","text":"8. während der Dauer der Anhörung einem Betroffenen auf dessen Verlangen eine leicht zu erreichende\nZugangsmöglichkeit von der Planfeststellungsbehörde zur Verfügung gestellt wird.","reference":{"page":30,"line_start":3004,"line_end":3005,"quote":"8. während der Dauer der Anhörung einem Betroffenen auf dessen Verlangen eine leicht zu erreichende\nZugangsmöglichkeit von der Planfeststellungsbehörde zur Verfügung gestellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-72d4990583793a6f","text":"(4) Die Durchführung informeller Beteiligungsformate ist möglich. Diese Beteiligungsformate sind von dem\nPlanfeststellungsverfahren unabhängig und dürfen sein Ergebnis nicht vorwegnehmen.“","reference":{"page":30,"line_start":3008,"line_end":3009,"quote":"(4) Die Durchführung informeller Beteiligungsformate ist möglich. Diese Beteiligungsformate sind von dem\nPlanfeststellungsverfahren unabhängig und dürfen sein Ergebnis nicht vorwegnehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f4e5842f263fcc61","text":"8. Nach § 73 werden die folgenden §§ 73a bis 73c eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3012,"line_end":3012,"quote":"8. Nach § 73 werden die folgenden §§ 73a bis 73c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d310440896e18c79","text":"„§ 73a","reference":{"page":30,"line_start":3015,"line_end":3015,"quote":"„§ 73a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8021af0735f05e6f","text":"Behördenbeteiligung","reference":{"page":30,"line_start":3018,"line_end":3018,"quote":"Behördenbeteiligung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8afa38d4c08ecfc2","text":"(1) Mit Auslegung des Plans fordert die Planfeststellungsbehörde die Behörden, deren Aufgabenbereich\ndurch das Vorhaben berührt wird, elektronisch zur Stellungnahme auf.","reference":{"page":30,"line_start":3021,"line_end":3022,"quote":"(1) Mit Auslegung des Plans fordert die Planfeststellungsbehörde die Behörden, deren Aufgabenbereich\ndurch das Vorhaben berührt wird, elektronisch zur Stellungnahme auf."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0946427b1fcfb509","text":"(2) Die Behörden haben ihre Stellungnahme innerhalb einer von der Planfeststellungsbehörde festzusetzen­\nden Frist elektronisch abzugeben. Die Frist darf drei Monate nicht überschreiten. Stellungnahmen, die nach\nAblauf der Frist nach Satz 1 eingehen, sind zu berücksichtigen, wenn der Planfeststellungsbehörde die\nvorgebrachten Belange bekannt sind oder hätten bekannt sein müssen oder sie für die Rechtmäßigkeit der\nEntscheidung von Bedeutung sind. Im Übrigen können sie berücksichtigt werden.","reference":{"page":30,"line_start":3025,"line_end":3029,"quote":"(2) Die Behörden haben ihre Stellungnahme innerhalb einer von der Planfeststellungsbehörde festzusetzen­\nden Frist elektronisch abzugeben. Die Frist darf drei Monate nicht überschreiten. Stellungnahmen, die nach\nAblauf der Frist nach Satz 1 eingehen, sind zu berücksichtigen, wenn der Planfeststellungsbehörde die\nvorgebrachten Belange bekannt sind oder hätten bekannt sein müssen oder sie für die Rechtmäßigkeit der\nEntscheidung von Bedeutung sind. Im Übrigen können sie berücksichtigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4af793e922d7d4cc","text":"(3) Eine in mehreren Aufgabenbereichen betroffene Behörde hat eine inhaltlich einheitliche Stellungnahme\nabzugeben.","reference":{"page":30,"line_start":3032,"line_end":3033,"quote":"(3) Eine in mehreren Aufgabenbereichen betroffene Behörde hat eine inhaltlich einheitliche Stellungnahme\nabzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-39925be26ef699c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 31 von 46","reference":{"page":31,"line_start":3037,"line_end":3037,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 31 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c937710c1c09263d","text":"§ 73b","reference":{"page":31,"line_start":3040,"line_end":3040,"quote":"§ 73b"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-dd10f480e30de6e1","text":"Erörterungstermin","reference":{"page":31,"line_start":3043,"line_end":3043,"quote":"Erörterungstermin"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0193b127f5083296","text":"(1) Nach Ablauf der Einwendungsfrist kann die Planfeststellungsbehörde einen Erörterungstermin\ndurchführen, sofern die erhobenen Einwendungen oder die abgegebenen Stellungnahmen hierzu Anlass\ngeben. Die Planfeststellungsbehörde schließt die Erörterung innerhalb von drei Monaten nach Ablauf der\nEinwendungsfrist und Behördenbeteiligung ab.","reference":{"page":31,"line_start":3046,"line_end":3049,"quote":"(1) Nach Ablauf der Einwendungsfrist kann die Planfeststellungsbehörde einen Erörterungstermin\ndurchführen, sofern die erhobenen Einwendungen oder die abgegebenen Stellungnahmen hierzu Anlass\ngeben. Die Planfeststellungsbehörde schließt die Erörterung innerhalb von drei Monaten nach Ablauf der\nEinwendungsfrist und Behördenbeteiligung ab."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3a49fafd5ec8733c","text":"(2) Die Planfeststellungsbehörde macht einen Erörterungstermin mindestens eine Woche vorher öffentlich\nbekannt. Die Bekanntmachung über die Durchführung eines Erörterungstermins kann mit der Bekanntmachung\nnach § 73 Absatz 3 Satz 1 verbunden werden.","reference":{"page":31,"line_start":3052,"line_end":3054,"quote":"(2) Die Planfeststellungsbehörde macht einen Erörterungstermin mindestens eine Woche vorher öffentlich\nbekannt. Die Bekanntmachung über die Durchführung eines Erörterungstermins kann mit der Bekanntmachung\nnach § 73 Absatz 3 Satz 1 verbunden werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2ae0d07af1702967","text":"(3) Gegenstand eines Erörterungstermins sind die rechtzeitig gegen den Plan erhobenen Einwendungen\nvon Betroffenen nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, die rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen von\nVereinigungen nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 sowie die Stellungnahmen der Behörden nach § 73a zu\ndem Plan. Vorbehaltlich einer abweichenden Bestimmung der Planfeststellungsbehörde sind zur Teilnahme am\nErörterungstermin berechtigt:","reference":{"page":31,"line_start":3057,"line_end":3061,"quote":"(3) Gegenstand eines Erörterungstermins sind die rechtzeitig gegen den Plan erhobenen Einwendungen\nvon Betroffenen nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, die rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen von\nVereinigungen nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 sowie die Stellungnahmen der Behörden nach § 73a zu\ndem Plan. Vorbehaltlich einer abweichenden Bestimmung der Planfeststellungsbehörde sind zur Teilnahme am\nErörterungstermin berechtigt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-91f5b838832c6377","text":"1. der Träger des Vorhabens,","reference":{"page":31,"line_start":3064,"line_end":3064,"quote":"1. der Träger des Vorhabens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3909127cbab11604","text":"2. die Behörden nach § 73a,","reference":{"page":31,"line_start":3067,"line_end":3067,"quote":"2. die Behörden nach § 73a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fe40a15c5432b88f","text":"3. die Betroffenen sowie","reference":{"page":31,"line_start":3070,"line_end":3070,"quote":"3. die Betroffenen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e5b0ade4f39542fb","text":"4. diejenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben.","reference":{"page":31,"line_start":3073,"line_end":3073,"quote":"4. diejenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4a194c0ab3d1c183","text":"(4) Die Planfeststellungsbehörde kann die Erörterung ganz oder teilweise durch digitale Formate nach § 27c\nersetzen. § 27c Absatz 1 Nummer 2 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass der Erörterungstermin auch ohne\nEinwilligung der zur Teilnahme Berechtigten durch eine Video- oder Telefonkonferenz ersetzt werden kann. Die\nPlanfeststellungsbehörde informiert im Falle des Satzes 2 auf ihrer Internetseite über Art, Umfang und Nutzung\nder digitalen Formate.","reference":{"page":31,"line_start":3076,"line_end":3080,"quote":"(4) Die Planfeststellungsbehörde kann die Erörterung ganz oder teilweise durch digitale Formate nach § 27c\nersetzen. § 27c Absatz 1 Nummer 2 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass der Erörterungstermin auch ohne\nEinwilligung der zur Teilnahme Berechtigten durch eine Video- oder Telefonkonferenz ersetzt werden kann. Die\nPlanfeststellungsbehörde informiert im Falle des Satzes 2 auf ihrer Internetseite über Art, Umfang und Nutzung\nder digitalen Formate."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bb1649a2dd9cda64","text":"(5) Im Übrigen gelten für eine Erörterung die Vorschriften über die mündliche Verhandlung im förmlichen\nVerwaltungsverfahren (§ 67 Absatz 2 Nummer 1 und 4 und Absatz 3 sowie § 68) entsprechend mit Ausnahme\nvon § 68 Absatz 4 Satz 3.","reference":{"page":31,"line_start":3083,"line_end":3085,"quote":"(5) Im Übrigen gelten für eine Erörterung die Vorschriften über die mündliche Verhandlung im förmlichen\nVerwaltungsverfahren (§ 67 Absatz 2 Nummer 1 und 4 und Absatz 3 sowie § 68) entsprechend mit Ausnahme\nvon § 68 Absatz 4 Satz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ddcf63badf8fc314","text":"§ 73c","reference":{"page":31,"line_start":3088,"line_end":3088,"quote":"§ 73c"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6aae99357acee9d6","text":"Planänderung im Verfahren","reference":{"page":31,"line_start":3091,"line_end":3091,"quote":"Planänderung im Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8e622d7e0ff63fda","text":"(1) Soll ein ausgelegter Plan geändert werden und werden dadurch der Aufgabenbereich einer Behörde\noder einer Vereinigung nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 oder Belange Dritter erstmals oder stärker als\nbisher berührt, so ist diesen die Änderung mitzuteilen und ihnen Gelegenheit zu elektronischen Stellung­\nnahmen und Einwendungen innerhalb von zwei Wochen zu geben. Diese Mitteilung hat elektronisch zu\nerfolgen, soweit entsprechende Adressen bekannt sind. § 73 Absatz 2 Satz 2, 4 und 5 gilt entsprechend.","reference":{"page":31,"line_start":3094,"line_end":3098,"quote":"(1) Soll ein ausgelegter Plan geändert werden und werden dadurch der Aufgabenbereich einer Behörde\noder einer Vereinigung nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 oder Belange Dritter erstmals oder stärker als\nbisher berührt, so ist diesen die Änderung mitzuteilen und ihnen Gelegenheit zu elektronischen Stellung­\nnahmen und Einwendungen innerhalb von zwei Wochen zu geben. Diese Mitteilung hat elektronisch zu\nerfolgen, soweit entsprechende Adressen bekannt sind. § 73 Absatz 2 Satz 2, 4 und 5 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ae4844a4f5abc431","text":"(2) Wird sich die Änderung voraussichtlich auf das Gebiet einer anderen Gemeinde auswirken, gelten die\n§§ 73 bis 73b mit der Maßgabe, dass von einer Erörterung oder deren Ersatz durch digitale Formate im Sinne\ndes § 73b abgesehen werden soll.“","reference":{"page":31,"line_start":3101,"line_end":3103,"quote":"(2) Wird sich die Änderung voraussichtlich auf das Gebiet einer anderen Gemeinde auswirken, gelten die\n§§ 73 bis 73b mit der Maßgabe, dass von einer Erörterung oder deren Ersatz durch digitale Formate im Sinne\ndes § 73b abgesehen werden soll.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-53dec54edbb00d04","text":"8a. Nach § 73c wird der folgende § 73d eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3106,"line_end":3106,"quote":"8a. Nach § 73c wird der folgende § 73d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f61ba4d049b81b32","text":"„§ 73d","reference":{"page":31,"line_start":3109,"line_end":3109,"quote":"„§ 73d"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6e5787832733bdb7","text":"Projektmanager","reference":{"page":31,"line_start":3112,"line_end":3112,"quote":"Projektmanager"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0c4345535f903147","text":"Die Planfeststellungsbehörde kann auf Vorschlag oder mit Zustimmung des Trägers des Vorhabens einen\nDritten mit der Vorbereitung und Durchführung von Verfahrensschritten beauftragen, insbesondere","reference":{"page":31,"line_start":3115,"line_end":3116,"quote":"Die Planfeststellungsbehörde kann auf Vorschlag oder mit Zustimmung des Trägers des Vorhabens einen\nDritten mit der Vorbereitung und Durchführung von Verfahrensschritten beauftragen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7b423c8b6ddcd6fa","text":"1. der Erstellung von Verfahrensleitplänen unter Bestimmung von Verfahrensabschnitten und Zwischen­\nterminen,","reference":{"page":31,"line_start":3119,"line_end":3120,"quote":"1. der Erstellung von Verfahrensleitplänen unter Bestimmung von Verfahrensabschnitten und Zwischen­\nterminen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a17568457364310b","text":"2. dem Qualitätsmanagement der Anträge und Unterlagen der Vorhabenträger,","reference":{"page":31,"line_start":3123,"line_end":3123,"quote":"2. dem Qualitätsmanagement der Anträge und Unterlagen der Vorhabenträger,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7be91a2f3da9135a","text":"3. der Fristenkontrolle,","reference":{"page":31,"line_start":3126,"line_end":3126,"quote":"3. der Fristenkontrolle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0fdc4eb09c354bc9","text":"4. der Koordinierung von erforderlichen Sachverständigengutachten,","reference":{"page":31,"line_start":3129,"line_end":3129,"quote":"4. der Koordinierung von erforderlichen Sachverständigengutachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1bd9028371b223b1","text":"5. dem Entwurf eines Anhörungsberichts,","reference":{"page":31,"line_start":3132,"line_end":3132,"quote":"5. dem Entwurf eines Anhörungsberichts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d013922008e12ba8","text":"6. der ersten Auswertung der eingereichten Stellungnahmen,","reference":{"page":31,"line_start":3135,"line_end":3135,"quote":"6. der ersten Auswertung der eingereichten Stellungnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-83048be0f96623ad","text":"7. der organisatorischen Vorbereitung eines Erörterungstermins und","reference":{"page":31,"line_start":3138,"line_end":3138,"quote":"7. der organisatorischen Vorbereitung eines Erörterungstermins und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bc4db7a481e643a7","text":"8. der Leitung eines Erörterungstermins,","reference":{"page":31,"line_start":3141,"line_end":3141,"quote":"8. der Leitung eines Erörterungstermins,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5ee40a0d70bc7183","text":"9. dem Entwurf von Entscheidungen,","reference":{"page":31,"line_start":3144,"line_end":3144,"quote":"9. dem Entwurf von Entscheidungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ea1497f24f908f4d","text":"10. der Koordinierung der Enteignungs- und Entschädigungsverfahren.","reference":{"page":31,"line_start":3147,"line_end":3147,"quote":"10. der Koordinierung der Enteignungs- und Entschädigungsverfahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-57e1e2c0a58562b0","text":"Die Entscheidung über den Antrag auf Planfeststellung oder Plangenehmigung verbleibt bei der Planfest­\nstellungsbehörde.“","reference":{"page":31,"line_start":3150,"line_end":3151,"quote":"Die Entscheidung über den Antrag auf Planfeststellung oder Plangenehmigung verbleibt bei der Planfest­\nstellungsbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1a115c4b18d7a067","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 32 von 46","reference":{"page":32,"line_start":3155,"line_end":3155,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 32 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-50d6a1ca3556d94b","text":"9. § 74 wird durch die folgenden §§ 74 bis 74b ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3158,"line_end":3158,"quote":"9. § 74 wird durch die folgenden §§ 74 bis 74b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-307b77c082409325","text":"„§ 74","reference":{"page":32,"line_start":3161,"line_end":3161,"quote":"„§ 74"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e01429a29e3330ef","text":"Planfeststellungsbeschluss","reference":{"page":32,"line_start":3164,"line_end":3164,"quote":"Planfeststellungsbeschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-da7b721759d7bb47","text":"(1) Die Planfeststellungsbehörde stellt den Plan fest (Planfeststellungsbeschluss). Maßgeblich ist auf\nentsprechendes Verlangen des Trägers des Vorhabens die Sach- und Rechtslage zum Zeitpunkt des\nSchlusses der Erörterung nach § 73b Absatz 1 oder falls eine Erörterung nicht stattfindet, der Zeitpunkt\nsechs Monate nach Ablauf der Einwendungsfrist, soweit durch Rechtsvorschrift nicht etwas anderes\nbestimmt ist. Dies gilt nicht, wenn der Stichtag nach Satz 2 länger als zwölf Monate zurückliegt oder die\nPlanung nach § 73c geändert wurde. Die Vorschriften über die Entscheidung und die Anfechtung der Entschei­\ndung im förmlichen Verwaltungsverfahren (§ 69 Absatz 1 und § 70) sind anzuwenden. Der Planfeststellungs­\nbeschluss soll in elektronischer Form ergehen; § 69 Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":32,"line_start":3167,"line_end":3174,"quote":"(1) Die Planfeststellungsbehörde stellt den Plan fest (Planfeststellungsbeschluss). Maßgeblich ist auf\nentsprechendes Verlangen des Trägers des Vorhabens die Sach- und Rechtslage zum Zeitpunkt des\nSchlusses der Erörterung nach § 73b Absatz 1 oder falls eine Erörterung nicht stattfindet, der Zeitpunkt\nsechs Monate nach Ablauf der Einwendungsfrist, soweit durch Rechtsvorschrift nicht etwas anderes\nbestimmt ist. Dies gilt nicht, wenn der Stichtag nach Satz 2 länger als zwölf Monate zurückliegt oder die\nPlanung nach § 73c geändert wurde. Die Vorschriften über die Entscheidung und die Anfechtung der Entschei­\ndung im förmlichen Verwaltungsverfahren (§ 69 Absatz 1 und § 70) sind anzuwenden. Der Planfeststellungs­\nbeschluss soll in elektronischer Form ergehen; § 69 Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7820f6dfcef9765c","text":"(2) Im Planfeststellungsbeschluss entscheidet die Planfeststellungsbehörde über die Einwendungen und\nStellungnahmen, über die keine Einigung erzielt worden ist; nicht beachtliche Belange können\nzusammenfassend dargestellt werden. Sie hat dem Träger des Vorhabens Vorkehrungen oder die Errichtung\nund Unterhaltung von Anlagen aufzuerlegen, die zum Wohl der Allgemeinheit oder zur Vermeidung nachteiliger\nWirkungen auf Rechte anderer erforderlich sind. Sind solche Vorkehrungen oder Anlagen untunlich oder mit\ndem Vorhaben unvereinbar, so hat der Betroffene Anspruch auf angemessene Entschädigung in Geld.","reference":{"page":32,"line_start":3177,"line_end":3182,"quote":"(2) Im Planfeststellungsbeschluss entscheidet die Planfeststellungsbehörde über die Einwendungen und\nStellungnahmen, über die keine Einigung erzielt worden ist; nicht beachtliche Belange können\nzusammenfassend dargestellt werden. Sie hat dem Träger des Vorhabens Vorkehrungen oder die Errichtung\nund Unterhaltung von Anlagen aufzuerlegen, die zum Wohl der Allgemeinheit oder zur Vermeidung nachteiliger\nWirkungen auf Rechte anderer erforderlich sind. Sind solche Vorkehrungen oder Anlagen untunlich oder mit\ndem Vorhaben unvereinbar, so hat der Betroffene Anspruch auf angemessene Entschädigung in Geld."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e8034a35667cff30","text":"(3) Soweit eine abschließende Entscheidung noch nicht möglich ist, ist diese im Planfeststellungsbeschluss\nvorzubehalten; dem Träger des Vorhabens ist dabei aufzugeben, noch fehlende oder von der Planfeststellungs­\nbehörde bestimmte Unterlagen rechtzeitig vorzulegen.","reference":{"page":32,"line_start":3185,"line_end":3187,"quote":"(3) Soweit eine abschließende Entscheidung noch nicht möglich ist, ist diese im Planfeststellungsbeschluss\nvorzubehalten; dem Träger des Vorhabens ist dabei aufzugeben, noch fehlende oder von der Planfeststellungs­\nbehörde bestimmte Unterlagen rechtzeitig vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9540496a71bf8615","text":"(4) Die Planfeststellungsbehörde legt den Beschluss mit einer Rechtsbehelfsbelehrung und dem\nfestgestellten Plan für zwei Wochen zur Einsicht aus. Auf Verlangen eines Betroffenen, das bis zum Ablauf\nder Rechtsbehelfsfrist an die Planfeststellungsbehörde zu richten ist, wird diesem eine andere, leicht zu\nerreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss\ndem Träger des Vorhabens, den Betroffenen, den Vereinigungen nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und\ndenjenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, als zugestellt. Der\nPlanfeststellungsbeschluss kann dem Träger des Vorhabens, denjenigen, über deren Einwendungen\nentschieden worden ist, und den Vereinigungen, über deren Stellungnahmen entschieden worden ist, auch\nzugestellt werden.","reference":{"page":32,"line_start":3190,"line_end":3198,"quote":"(4) Die Planfeststellungsbehörde legt den Beschluss mit einer Rechtsbehelfsbelehrung und dem\nfestgestellten Plan für zwei Wochen zur Einsicht aus. Auf Verlangen eines Betroffenen, das bis zum Ablauf\nder Rechtsbehelfsfrist an die Planfeststellungsbehörde zu richten ist, wird diesem eine andere, leicht zu\nerreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss\ndem Träger des Vorhabens, den Betroffenen, den Vereinigungen nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und\ndenjenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, als zugestellt. Der\nPlanfeststellungsbeschluss kann dem Träger des Vorhabens, denjenigen, über deren Einwendungen\nentschieden worden ist, und den Vereinigungen, über deren Stellungnahmen entschieden worden ist, auch\nzugestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-aabebca438a751de","text":"(5) Die Planfeststellungsbehörde macht die Auslegung des festgestellten Plans vorher öffentlich bekannt. In\nder Bekanntmachung weist sie darauf hin, dass","reference":{"page":32,"line_start":3201,"line_end":3202,"quote":"(5) Die Planfeststellungsbehörde macht die Auslegung des festgestellten Plans vorher öffentlich bekannt. In\nder Bekanntmachung weist sie darauf hin, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e188e14004b5ec4b","text":"1. auf Verlangen eines Betroffenen, das bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist an die Planfeststellungsbehörde\nzu richten ist, ihm eine andere, leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt wird und","reference":{"page":32,"line_start":3205,"line_end":3206,"quote":"1. auf Verlangen eines Betroffenen, das bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist an die Planfeststellungsbehörde\nzu richten ist, ihm eine andere, leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5a06ae86a76948f5","text":"2. mit dem Ende der Auslegungsfrist der Beschluss dem Träger des Vorhabens, den Betroffenen, den\nVereinigungen nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und denjenigen, die Einwendungen erhoben und\nStellungnahmen abgegeben haben, als zugestellt gilt.","reference":{"page":32,"line_start":3209,"line_end":3211,"quote":"2. mit dem Ende der Auslegungsfrist der Beschluss dem Träger des Vorhabens, den Betroffenen, den\nVereinigungen nach § 73 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und denjenigen, die Einwendungen erhoben und\nStellungnahmen abgegeben haben, als zugestellt gilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4155069b4c1432a9","text":"(6) Die Planfeststellungsbehörde soll die Unterlagen nach Absatz 4 Satz 1 nach dem Ende der\nAuslegungsfrist mindestens bis zum Ende der Rechtsbehelfsfrist zur Information im Internet veröffentlichen.","reference":{"page":32,"line_start":3214,"line_end":3215,"quote":"(6) Die Planfeststellungsbehörde soll die Unterlagen nach Absatz 4 Satz 1 nach dem Ende der\nAuslegungsfrist mindestens bis zum Ende der Rechtsbehelfsfrist zur Information im Internet veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3d3a3607e7c8aa31","text":"§ 74a","reference":{"page":32,"line_start":3218,"line_end":3218,"quote":"§ 74a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-37fcb6073106b0df","text":"Plangenehmigung","reference":{"page":32,"line_start":3221,"line_end":3221,"quote":"Plangenehmigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-31c59c62377c60cb","text":"(1) Anstelle eines Planfeststellungsbeschlusses kann eine Plangenehmigung erteilt werden, wenn","reference":{"page":32,"line_start":3224,"line_end":3224,"quote":"(1) Anstelle eines Planfeststellungsbeschlusses kann eine Plangenehmigung erteilt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c6aadcda3269430f","text":"1. Rechte anderer nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigt werden oder die Betroffenen sich mit der\nInanspruchnahme ihres Eigentums oder eines anderen Rechts einverstanden erklärt haben,","reference":{"page":32,"line_start":3227,"line_end":3228,"quote":"1. Rechte anderer nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigt werden oder die Betroffenen sich mit der\nInanspruchnahme ihres Eigentums oder eines anderen Rechts einverstanden erklärt haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-de796f8d82910f35","text":"2. mit den Trägern öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich berührt wird, das Benehmen hergestellt\nworden ist und","reference":{"page":32,"line_start":3231,"line_end":3232,"quote":"2. mit den Trägern öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich berührt wird, das Benehmen hergestellt\nworden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-02cd66b3759b4d47","text":"3. nicht andere Rechtsvorschriften eine Öffentlichkeitsbeteiligung vorschreiben, die den Anforderungen des\n§ 73 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 2 und 3 sowie des § 73b entsprechen muss.","reference":{"page":32,"line_start":3235,"line_end":3236,"quote":"3. nicht andere Rechtsvorschriften eine Öffentlichkeitsbeteiligung vorschreiben, die den Anforderungen des\n§ 73 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 2 und 3 sowie des § 73b entsprechen muss."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-06e6053097307b6d","text":"(2) Auf die Erteilung einer Plangenehmigung sind die Vorschriften über das Planfeststellungsverfahren nicht\nanzuwenden. Die Plangenehmigung soll in elektronischer Form ergehen; § 69 Absatz 2 Satz 2 gilt\nentsprechend. Die Plangenehmigung ist dem Träger des Vorhabens, denjenigen, über deren Einwendungen\nentschieden worden ist, und den Vereinigungen, über deren Stellungnahmen entschieden worden ist,\nzuzustellen. Sind außer an den Träger des Vorhabens mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen, so gilt § 74\nAbsatz 4 Satz 1 bis 3 und Absatz 5 entsprechend.","reference":{"page":32,"line_start":3239,"line_end":3244,"quote":"(2) Auf die Erteilung einer Plangenehmigung sind die Vorschriften über das Planfeststellungsverfahren nicht\nanzuwenden. Die Plangenehmigung soll in elektronischer Form ergehen; § 69 Absatz 2 Satz 2 gilt\nentsprechend. Die Plangenehmigung ist dem Träger des Vorhabens, denjenigen, über deren Einwendungen\nentschieden worden ist, und den Vereinigungen, über deren Stellungnahmen entschieden worden ist,\nzuzustellen. Sind außer an den Träger des Vorhabens mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen, so gilt § 74\nAbsatz 4 Satz 1 bis 3 und Absatz 5 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-615b45ac8f8a6799","text":"(3) Die Plangenehmigung hat die Rechtswirkungen der Planfeststellung. Vor Erhebung einer verwaltungs­\ngerichtlichen Klage bedarf es keiner Nachprüfung in einem Vorverfahren. § 75a Absatz 1 und 2 gilt entspre­\nchend.","reference":{"page":32,"line_start":3247,"line_end":3249,"quote":"(3) Die Plangenehmigung hat die Rechtswirkungen der Planfeststellung. Vor Erhebung einer verwaltungs­\ngerichtlichen Klage bedarf es keiner Nachprüfung in einem Vorverfahren. § 75a Absatz 1 und 2 gilt entspre­\nchend."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1b9faacdbcaab1a9","text":"(4) Abweichend von Absatz 1 Nummer 3 kann für ein Vorhaben, für das nach dem Gesetz über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen ist, an Stelle eines Planfest­","reference":{"page":32,"line_start":3252,"line_end":3253,"quote":"(4) Abweichend von Absatz 1 Nummer 3 kann für ein Vorhaben, für das nach dem Gesetz über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen ist, an Stelle eines Planfest­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c38ef14e0fc1a890","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 33 von 46","reference":{"page":33,"line_start":3257,"line_end":3257,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 33 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8180f1c712967ce3","text":"stellungsbeschlusses eine Plangenehmigung erteilt werden. Die §§ 73 bis 73b gelten entsprechend mit\nAusnahme von § 73 Absatz 2 Satz 4 und 5. Im Übrigen findet das Gesetz über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung Anwendung.","reference":{"page":33,"line_start":3260,"line_end":3262,"quote":"stellungsbeschlusses eine Plangenehmigung erteilt werden. Die §§ 73 bis 73b gelten entsprechend mit\nAusnahme von § 73 Absatz 2 Satz 4 und 5. Im Übrigen findet das Gesetz über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bb6bedc2a4feb4ba","text":"§ 74b","reference":{"page":33,"line_start":3265,"line_end":3265,"quote":"§ 74b"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c2f97ec3b875e31b","text":"Entfallen von Planfeststellung und Plangenehmigung","reference":{"page":33,"line_start":3268,"line_end":3268,"quote":"Entfallen von Planfeststellung und Plangenehmigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1cd86a6c39378c59","text":"Planfeststellung und Plangenehmigung entfallen in Fällen von unwesentlicher Bedeutung. Diese liegen vor,\nwenn","reference":{"page":33,"line_start":3271,"line_end":3272,"quote":"Planfeststellung und Plangenehmigung entfallen in Fällen von unwesentlicher Bedeutung. Diese liegen vor,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b8f85b8fb66363a9","text":"1. andere öffentliche Belange nicht berührt sind oder die erforderlichen behördlichen Entscheidungen vorliegen\nund sie dem Plan nicht entgegenstehen,","reference":{"page":33,"line_start":3275,"line_end":3276,"quote":"1. andere öffentliche Belange nicht berührt sind oder die erforderlichen behördlichen Entscheidungen vorliegen\nund sie dem Plan nicht entgegenstehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d3f5d1728989ef35","text":"2. Rechte anderer nicht beeinflusst werden oder mit den vom Plan Betroffenen entsprechende Vereinbarungen\ngetroffen worden sind und","reference":{"page":33,"line_start":3279,"line_end":3280,"quote":"2. Rechte anderer nicht beeinflusst werden oder mit den vom Plan Betroffenen entsprechende Vereinbarungen\ngetroffen worden sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c358aabf8f13329f","text":"3. nicht andere Rechtsvorschriften eine Öffentlichkeitsbeteiligung vorschreiben, die den Anforderungen des\n§ 73 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 2 und 3 und des § 73b entsprechen muss.“","reference":{"page":33,"line_start":3283,"line_end":3284,"quote":"3. nicht andere Rechtsvorschriften eine Öffentlichkeitsbeteiligung vorschreiben, die den Anforderungen des\n§ 73 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 2 und 3 und des § 73b entsprechen muss.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-28bcb95862cbbd6b","text":"10. § 75 wird durch die folgenden §§ 75 und 75a ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3287,"line_end":3287,"quote":"10. § 75 wird durch die folgenden §§ 75 und 75a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1ce8ff1fbff7c729","text":"„§ 75","reference":{"page":33,"line_start":3290,"line_end":3290,"quote":"„§ 75"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1d9e06d3a5196f6f","text":"Rechtswirkungen der Planfeststellung","reference":{"page":33,"line_start":3293,"line_end":3293,"quote":"Rechtswirkungen der Planfeststellung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-65b3c9e159f3f6e0","text":"(1) Durch die Planfeststellung wird die Zulässigkeit des Vorhabens einschließlich der notwendigen\nFolgemaßnahmen an anderen Anlagen im Hinblick auf alle von ihm berührten öffentlichen Belange\nfestgestellt. Neben der Planfeststellung sind andere behördliche Entscheidungen, insbesondere öffentlichrechtliche Genehmigungen, Verleihungen, Erlaubnisse, Bewilligungen, Zustimmungen und Planfeststellungen,\nnicht erforderlich. Durch die Planfeststellung werden alle öffentlich-rechtlichen Beziehungen zwischen dem\nTräger des Vorhabens und den durch den Plan Betroffenen rechtsgestaltend geregelt.","reference":{"page":33,"line_start":3296,"line_end":3300,"quote":"(1) Durch die Planfeststellung wird die Zulässigkeit des Vorhabens einschließlich der notwendigen\nFolgemaßnahmen an anderen Anlagen im Hinblick auf alle von ihm berührten öffentlichen Belange\nfestgestellt. Neben der Planfeststellung sind andere behördliche Entscheidungen, insbesondere öffentlichrechtliche Genehmigungen, Verleihungen, Erlaubnisse, Bewilligungen, Zustimmungen und Planfeststellungen,\nnicht erforderlich. Durch die Planfeststellung werden alle öffentlich-rechtlichen Beziehungen zwischen dem\nTräger des Vorhabens und den durch den Plan Betroffenen rechtsgestaltend geregelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1874941d8f96279d","text":"(2) Mängel bei der Abwägung der von dem Vorhaben berührten öffentlichen und privaten Belange sind nur\nerheblich, wenn sie offensichtlich und auf das Abwägungsergebnis von Einfluss gewesen sind. Erhebliche\nMängel bei der Abwägung oder eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften führen nur dann zur\nAufhebung des Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangenehmigung, wenn sie nicht durch Planergänzung\noder durch ein ergänzendes Verfahren behoben werden können. Die §§ 45 und 46 bleiben unberührt.","reference":{"page":33,"line_start":3303,"line_end":3307,"quote":"(2) Mängel bei der Abwägung der von dem Vorhaben berührten öffentlichen und privaten Belange sind nur\nerheblich, wenn sie offensichtlich und auf das Abwägungsergebnis von Einfluss gewesen sind. Erhebliche\nMängel bei der Abwägung oder eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften führen nur dann zur\nAufhebung des Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangenehmigung, wenn sie nicht durch Planergänzung\noder durch ein ergänzendes Verfahren behoben werden können. Die §§ 45 und 46 bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8f8015a429fb64a9","text":"(3) Wird eine Planergänzung oder ein ergänzendes Verfahren nach Absatz 2 erforderlich und unverzüglich\nbetrieben, bleibt die Durchführung des Vorhabens zulässig, soweit es von der Planergänzung oder dem\nErgebnis des ergänzenden Verfahrens offensichtlich nicht berührt ist.","reference":{"page":33,"line_start":3310,"line_end":3312,"quote":"(3) Wird eine Planergänzung oder ein ergänzendes Verfahren nach Absatz 2 erforderlich und unverzüglich\nbetrieben, bleibt die Durchführung des Vorhabens zulässig, soweit es von der Planergänzung oder dem\nErgebnis des ergänzenden Verfahrens offensichtlich nicht berührt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-859be628aa799cfa","text":"(4) Ist der Planfeststellungsbeschluss unanfechtbar geworden, so sind Ansprüche auf Unterlassung des\nVorhabens, auf Beseitigung oder Änderung der Anlagen oder auf Unterlassung ihrer Benutzung\nausgeschlossen. Treten nicht voraussehbare Wirkungen des Vorhabens oder der dem festgestellten Plan\nentsprechenden Anlagen auf das Recht eines anderen erst nach Unanfechtbarkeit des Plans auf, so kann\nder Betroffene Vorkehrungen oder die Errichtung und Unterhaltung von Anlagen verlangen, welche die\nnachteiligen Wirkungen ausschließen. Sie sind dem Träger des Vorhabens durch Beschluss der\nPlanfeststellungsbehörde aufzuerlegen. Sind solche Vorkehrungen oder Anlagen untunlich oder mit dem\nVorhaben unvereinbar, so richtet sich der Anspruch auf angemessene Entschädigung in Geld. Werden\nVorkehrungen oder Anlagen im Sinne des Satzes 2 notwendig, weil nach Abschluss des Planfeststellungs­\nverfahrens auf einem benachbarten Grundstück Veränderungen eingetreten sind, so hat die hierdurch\nentstehenden Kosten der Eigentümer des benachbarten Grundstücks zu tragen, es sei denn, dass die\nVeränderungen durch natürliche Ereignisse oder höhere Gewalt verursacht worden sind; Satz 4 ist nicht\nanzuwenden.","reference":{"page":33,"line_start":3315,"line_end":3327,"quote":"(4) Ist der Planfeststellungsbeschluss unanfechtbar geworden, so sind Ansprüche auf Unterlassung des\nVorhabens, auf Beseitigung oder Änderung der Anlagen oder auf Unterlassung ihrer Benutzung\nausgeschlossen. Treten nicht voraussehbare Wirkungen des Vorhabens oder der dem festgestellten Plan\nentsprechenden Anlagen auf das Recht eines anderen erst nach Unanfechtbarkeit des Plans auf, so kann\nder Betroffene Vorkehrungen oder die Errichtung und Unterhaltung von Anlagen verlangen, welche die\nnachteiligen Wirkungen ausschließen. Sie sind dem Träger des Vorhabens durch Beschluss der\nPlanfeststellungsbehörde aufzuerlegen. Sind solche Vorkehrungen oder Anlagen untunlich oder mit dem\nVorhaben unvereinbar, so richtet sich der Anspruch auf angemessene Entschädigung in Geld. Werden\nVorkehrungen oder Anlagen im Sinne des Satzes 2 notwendig, weil nach Abschluss des Planfeststellungs­\nverfahrens auf einem benachbarten Grundstück Veränderungen eingetreten sind, so hat die hierdurch\nentstehenden Kosten der Eigentümer des benachbarten Grundstücks zu tragen, es sei denn, dass die\nVeränderungen durch natürliche Ereignisse oder höhere Gewalt verursacht worden sind; Satz 4 ist nicht\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9305a06fe43f3d93","text":"(5) Anträge, mit denen Ansprüche auf Herstellung von Einrichtungen oder auf angemessene Entschädigung\nnach Absatz 4 Satz 2 und 4 geltend gemacht werden, sind an die Planfeststellungsbehörde zu richten; sie sind\nnur innerhalb von drei Jahren nach dem Zeitpunkt zulässig, zu dem der Betroffene von den nachteiligen\nWirkungen des dem unanfechtbar festgestellten Plan entsprechenden Vorhabens oder der Anlage Kenntnis\nerhalten hat. Sie sind ausgeschlossen, wenn nach Herstellung des dem Plan entsprechenden Zustands\n30 Jahre verstrichen sind.","reference":{"page":33,"line_start":3330,"line_end":3335,"quote":"(5) Anträge, mit denen Ansprüche auf Herstellung von Einrichtungen oder auf angemessene Entschädigung\nnach Absatz 4 Satz 2 und 4 geltend gemacht werden, sind an die Planfeststellungsbehörde zu richten; sie sind\nnur innerhalb von drei Jahren nach dem Zeitpunkt zulässig, zu dem der Betroffene von den nachteiligen\nWirkungen des dem unanfechtbar festgestellten Plan entsprechenden Vorhabens oder der Anlage Kenntnis\nerhalten hat. Sie sind ausgeschlossen, wenn nach Herstellung des dem Plan entsprechenden Zustands\n30 Jahre verstrichen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8227567edb163920","text":"§ 75a","reference":{"page":33,"line_start":3338,"line_end":3338,"quote":"§ 75a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-af1578f558de28f0","text":"Außerkrafttreten des Plans","reference":{"page":33,"line_start":3341,"line_end":3341,"quote":"Außerkrafttreten des Plans"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a7843c5ac0f4e017","text":"(1) Wird mit der Durchführung des Plans nicht innerhalb von zehn Jahren nach Eintritt der Unanfechtbarkeit\nbegonnen, so tritt er außer Kraft. Dies gilt nicht, wenn der Plan zuvor auf Antrag des Trägers des Vorhabens\nvon der Planfeststellungsbehörde um insgesamt höchstens fünf Jahre verlängert wird.","reference":{"page":33,"line_start":3344,"line_end":3346,"quote":"(1) Wird mit der Durchführung des Plans nicht innerhalb von zehn Jahren nach Eintritt der Unanfechtbarkeit\nbegonnen, so tritt er außer Kraft. Dies gilt nicht, wenn der Plan zuvor auf Antrag des Trägers des Vorhabens\nvon der Planfeststellungsbehörde um insgesamt höchstens fünf Jahre verlängert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-44981a2b7e82cf19","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 34 von 46","reference":{"page":34,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 34 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8ca5cee1fd3ca27d","text":"(2) Als Beginn der Durchführung des Plans gilt jede erstmals nach außen erkennbare Tätigkeit von mehr als\nnur geringfügiger Bedeutung zur plangemäßen Verwirklichung des Vorhabens. Eine spätere Unterbrechung der\nVerwirklichung des Vorhabens berührt den Beginn der Durchführung nicht.","reference":{"page":34,"line_start":3353,"line_end":3355,"quote":"(2) Als Beginn der Durchführung des Plans gilt jede erstmals nach außen erkennbare Tätigkeit von mehr als\nnur geringfügiger Bedeutung zur plangemäßen Verwirklichung des Vorhabens. Eine spätere Unterbrechung der\nVerwirklichung des Vorhabens berührt den Beginn der Durchführung nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5a0cca0c5ffd31a7","text":"(3) Vor der Entscheidung nach Absatz 1 ist eine auf den Antrag begrenzte Anhörung nach dem für die\nPlanfeststellung oder für die Plangenehmigung vorgeschriebenen Verfahren durchzuführen. Auf die\nEntscheidung über die Verlängerung sowie die Anfechtung der Entscheidung sind die Bestimmungen über\nden Planfeststellungsbeschluss entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":34,"line_start":3358,"line_end":3361,"quote":"(3) Vor der Entscheidung nach Absatz 1 ist eine auf den Antrag begrenzte Anhörung nach dem für die\nPlanfeststellung oder für die Plangenehmigung vorgeschriebenen Verfahren durchzuführen. Auf die\nEntscheidung über die Verlängerung sowie die Anfechtung der Entscheidung sind die Bestimmungen über\nden Planfeststellungsbeschluss entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c3735660a7eeefd9","text":"11. Nach § 102a wird der folgende § 102b eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3364,"line_end":3364,"quote":"11. Nach § 102a wird der folgende § 102b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-95b30fc62b9c029a","text":"„§ 102b","reference":{"page":34,"line_start":3367,"line_end":3367,"quote":"„§ 102b"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c1ed60a431624af0","text":"Übergangsvorschrift zu den §§ 72 bis 78","reference":{"page":34,"line_start":3370,"line_end":3370,"quote":"Übergangsvorschrift zu den §§ 72 bis 78"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fe5e8370da3404d4","text":"Für vor dem 29. Juli 2026 und bis einschließlich 31. Dezember 2027 eingeleitete Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde für alle oder einzelne Verfahrensschritte das\nVerwaltungsverfahrensgesetz in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden Fassung anwenden. Satz 1 gilt\nentsprechend, wenn das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung anzuwenden ist und dieses auf das\nVerwaltungsverfahrensgesetz verweist.“","reference":{"page":34,"line_start":3373,"line_end":3377,"quote":"Für vor dem 29. Juli 2026 und bis einschließlich 31. Dezember 2027 eingeleitete Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde für alle oder einzelne Verfahrensschritte das\nVerwaltungsverfahrensgesetz in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden Fassung anwenden. Satz 1 gilt\nentsprechend, wenn das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung anzuwenden ist und dieses auf das\nVerwaltungsverfahrensgesetz verweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2d1bf0a5b09cf511","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":34,"line_start":3380,"line_end":3380,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-621a75b1e6c7cc84","text":"**Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":34,"line_start":3383,"line_end":3383,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b8ee19c8be2211d5","text":"Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3385,"line_end":3387,"quote":"Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1b5da6255e9191db","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 14d die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3390,"line_end":3390,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 14d die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-471265e651750034","text":"„§ 14e Ausnahmen von der Umweltverträglichkeitsprüfung für Verteidigung sowie für Verkehrs- und Energie­","reference":{"page":34,"line_start":3392,"line_end":3392,"quote":"„§ 14e Ausnahmen von der Umweltverträglichkeitsprüfung für Verteidigung sowie für Verkehrs- und Energie­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c6da22cf67ccf7b6","text":"infrastruktur“.","reference":{"page":34,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"infrastruktur“."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9e1137336bcb58f2","text":"2. In § 1 Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3396,"line_end":3398,"quote":"2. In § 1 Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-32922761f11dcd23","text":"3. In § 5 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§§ 6 bis 14b“ durch die Angabe „§§ 6 bis 14e“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3401,"line_end":3401,"quote":"3. In § 5 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§§ 6 bis 14b“ durch die Angabe „§§ 6 bis 14e“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-71fd143cd1cb3ee5","text":"4. § 14a wird durch den folgenden § 14a ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3404,"line_end":3404,"quote":"4. § 14a wird durch den folgenden § 14a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b9c3090a3d4e3f26","text":"„§ 14a","reference":{"page":34,"line_start":3407,"line_end":3407,"quote":"„§ 14a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ba424a5b23ae0f56","text":"Besondere Änderungen zur Modernisierung und Digitalisierung von Schienenwegen","reference":{"page":34,"line_start":3410,"line_end":3410,"quote":"Besondere Änderungen zur Modernisierung und Digitalisierung von Schienenwegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4d7f57af56a294af","text":"(1) Keiner Umweltprüfung bedürfen folgende Änderungen von Vorhaben nach den Nummern 14.7, 14.8,\n14.11 oder 19.13 der Anlage 1:","reference":{"page":34,"line_start":3413,"line_end":3414,"quote":"(1) Keiner Umweltprüfung bedürfen folgende Änderungen von Vorhaben nach den Nummern 14.7, 14.8,\n14.11 oder 19.13 der Anlage 1:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f42a36c1c86aa7d1","text":"1. die Ausstattung einer bestehenden Bahnstrecke im Zuge des Wiederaufbaus nach einer Natur­\nkatastrophe, Havarie oder einem Extremwetterereignis mit einer Oberleitung oder Stromschiene\neinschließlich dafür notwendiger Anlagen für den elektrischen Zugbetrieb, ausgenommen Bahnstrom­\nfernleitungen, einschließlich räumlich begrenzter baulicher Anpassungen, insbesondere von Tunneln mit\ngeringer Länge oder von Kreuzungsbauwerken,","reference":{"page":34,"line_start":3417,"line_end":3421,"quote":"1. die Ausstattung einer bestehenden Bahnstrecke im Zuge des Wiederaufbaus nach einer Natur­\nkatastrophe, Havarie oder einem Extremwetterereignis mit einer Oberleitung oder Stromschiene\neinschließlich dafür notwendiger Anlagen für den elektrischen Zugbetrieb, ausgenommen Bahnstrom­\nfernleitungen, einschließlich räumlich begrenzter baulicher Anpassungen, insbesondere von Tunneln mit\ngeringer Länge oder von Kreuzungsbauwerken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-92c9f1e370e6d92e","text":"2. die Ausstattung einer bestehenden Bahnstrecke mit einer Oberleitung oder Stromschiene auf einer Länge\nbis 180 Kilometer einschließlich dafür notwendiger Anlagen für den elektrischen Zugbetrieb, und\neinschließlich räumlich begrenzter baulicher Anpassungen, insbesondere von Tunneln mit geringer\nLänge oder von Kreuzungsbauwerken,","reference":{"page":34,"line_start":3424,"line_end":3427,"quote":"2. die Ausstattung einer bestehenden Bahnstrecke mit einer Oberleitung oder Stromschiene auf einer Länge\nbis 180 Kilometer einschließlich dafür notwendiger Anlagen für den elektrischen Zugbetrieb, und\neinschließlich räumlich begrenzter baulicher Anpassungen, insbesondere von Tunneln mit geringer\nLänge oder von Kreuzungsbauwerken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a43c424a47b7c5c3","text":"3. die im Rahmen der Digitalisierung einer Bahnstrecke erforderlichen Baumaßnahmen,","reference":{"page":34,"line_start":3430,"line_end":3430,"quote":"3. die im Rahmen der Digitalisierung einer Bahnstrecke erforderlichen Baumaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-edf3ccad417eeba5","text":"4. die Herstellung von Überleitstellen für Gleiswechselbetriebe,","reference":{"page":34,"line_start":3433,"line_end":3433,"quote":"4. die Herstellung von Überleitstellen für Gleiswechselbetriebe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e672109f1d2070b2","text":"5. die Herstellung von Gleisanschlüssen sowie Zuführungs- und Industriestammgleisen,","reference":{"page":34,"line_start":3436,"line_end":3436,"quote":"5. die Herstellung von Gleisanschlüssen sowie Zuführungs- und Industriestammgleisen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-313c7e6d7769eb68","text":"6. die Errichtung von Lärmschutzwänden,","reference":{"page":34,"line_start":3439,"line_end":3439,"quote":"6. die Errichtung von Lärmschutzwänden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9eb3a3f825b95c05","text":"7. die Errichtung von Kreuzungsgleisen, Überholgleisen und Rangiergleisen einschließlich dadurch\nnotwendiger, räumlicher begrenzter baulicher Anpassungen,","reference":{"page":34,"line_start":3442,"line_end":3443,"quote":"7. die Errichtung von Kreuzungsgleisen, Überholgleisen und Rangiergleisen einschließlich dadurch\nnotwendiger, räumlicher begrenzter baulicher Anpassungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8593643f6264e93d","text":"8. der Einbau von Weichen und damit zusammenhängende räumlich begrenzte Gleislageänderungen,","reference":{"page":34,"line_start":3446,"line_end":3446,"quote":"8. der Einbau von Weichen und damit zusammenhängende räumlich begrenzte Gleislageänderungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-618cb57cba087eed","text":"9. die Errichtung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik an einer Bahnstrecke, insbesondere Signale,","reference":{"page":34,"line_start":3449,"line_end":3449,"quote":"9. die Errichtung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik an einer Bahnstrecke, insbesondere Signale,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-743a542e4a818e52","text":"- Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (ABl. L 26 vom 28.1.2012, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie\n2014/52/EU vom 16. April 2014 (ABl. L 124 vom 25.4.2014, S. 1) geändert worden ist.","reference":{"page":34,"line_start":3452,"line_end":3454,"quote":"- Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (ABl. L 26 vom 28.1.2012, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie\n2014/52/EU vom 16. April 2014 (ABl. L 124 vom 25.4.2014, S. 1) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a35c23966b434548","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 35 von 46","reference":{"page":35,"line_start":3458,"line_end":3458,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 35 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6ef8b546163e6265","text":"10. die Änderung der in Absatz 1 Nummer 1 bis 9 und in Absatz 2 Nummer 1 genannten Anlagen und\nAnlagenbestandteile, bei Rückbau von Weichen auch die Herstellung erforderlicher Lückenschlüsse,","reference":{"page":35,"line_start":3461,"line_end":3462,"quote":"10. die Änderung der in Absatz 1 Nummer 1 bis 9 und in Absatz 2 Nummer 1 genannten Anlagen und\nAnlagenbestandteile, bei Rückbau von Weichen auch die Herstellung erforderlicher Lückenschlüsse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-055d5c6d1ade9de3","text":"11. die Erweiterung einer intermodalen Umschlaganlage oder eines Terminals nach Nummer 14.8 der An­\nlage 1 mit einer zusätzlichen Flächeninanspruchnahme für die Anlage mit weniger als 5 000 Quadrat­\nmetern oder jede Verringerung der Flächeninanspruchnahme für die Anlage sowie sonstige Änderungen\nohne Auswirkungen auf die Flächeninanspruchnahme.","reference":{"page":35,"line_start":3465,"line_end":3468,"quote":"11. die Erweiterung einer intermodalen Umschlaganlage oder eines Terminals nach Nummer 14.8 der An­\nlage 1 mit einer zusätzlichen Flächeninanspruchnahme für die Anlage mit weniger als 5 000 Quadrat­\nmetern oder jede Verringerung der Flächeninanspruchnahme für die Anlage sowie sonstige Änderungen\nohne Auswirkungen auf die Flächeninanspruchnahme."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-528e1e12e902fc1e","text":"(2) Eine standortbezogene Vorprüfung entsprechend § 7 Absatz 2 wird zur Feststellung der UVP-Pflicht\ndurchgeführt für","reference":{"page":35,"line_start":3471,"line_end":3472,"quote":"(2) Eine standortbezogene Vorprüfung entsprechend § 7 Absatz 2 wird zur Feststellung der UVP-Pflicht\ndurchgeführt für"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-368c71a8a7be3397","text":"1. die Ausstattung einer bestehenden Bahnstrecke mit einer Oberleitung oder Stromschiene mit einer Länge\nvon mehr als 180 Kilometern, einschließlich dafür notwendiger Anlagen für den elektrischen Zugbetrieb,\nausgenommen Bahnstromfernleitungen, und einschließlich räumlich begrenzter baulicher Anpassungen,\ninsbesondere von Tunneln mit geringer Länge oder von Kreuzungsbauwerken,","reference":{"page":35,"line_start":3475,"line_end":3478,"quote":"1. die Ausstattung einer bestehenden Bahnstrecke mit einer Oberleitung oder Stromschiene mit einer Länge\nvon mehr als 180 Kilometern, einschließlich dafür notwendiger Anlagen für den elektrischen Zugbetrieb,\nausgenommen Bahnstromfernleitungen, und einschließlich räumlich begrenzter baulicher Anpassungen,\ninsbesondere von Tunneln mit geringer Länge oder von Kreuzungsbauwerken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7f0676b2237fc269","text":"2. die Erweiterung einer intermodalen Umschlaganlage oder eines Terminals nach Nummer 14.8 der Anlage 1\nmit einer zusätzlichen Flächeninanspruchnahme für die Anlage ab 5 000 Quadratmeter,","reference":{"page":35,"line_start":3481,"line_end":3482,"quote":"2. die Erweiterung einer intermodalen Umschlaganlage oder eines Terminals nach Nummer 14.8 der Anlage 1\nmit einer zusätzlichen Flächeninanspruchnahme für die Anlage ab 5 000 Quadratmeter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a0dfd3c6a0dd005e","text":"3. die Änderung und Erweiterung einer Bahnstromfernleitung.“","reference":{"page":35,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"3. die Änderung und Erweiterung einer Bahnstromfernleitung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-479f49ccf67ece6a","text":"4a. § 14c Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3488,"line_end":3488,"quote":"4a. § 14c Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-befbcdcd5390d4bc","text":"„Keiner Umweltverträglichkeitsprüfung bedürfen unselbständige Teile von Ausbaumaßnahmen im Verlauf von\nBundesautobahnen oder Bundesstraßen, deren vorgezogene Durchführung zur unterhaltungsbedingten\nErneuerung von Brückenbauwerken erforderlich sind.“","reference":{"page":35,"line_start":3491,"line_end":3493,"quote":"„Keiner Umweltverträglichkeitsprüfung bedürfen unselbständige Teile von Ausbaumaßnahmen im Verlauf von\nBundesautobahnen oder Bundesstraßen, deren vorgezogene Durchführung zur unterhaltungsbedingten\nErneuerung von Brückenbauwerken erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-545ae3285959122e","text":"5. Nach § 14d wird der folgende § 14e eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":3496,"line_end":3496,"quote":"5. Nach § 14d wird der folgende § 14e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a911286a89f9b706","text":"„§ 14e","reference":{"page":35,"line_start":3499,"line_end":3499,"quote":"„§ 14e"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a9f5c32775942114","text":"Ausnahmen von der Umweltverträglichkeitsprüfung für Verteidigung sowie für Verkehrs- und","reference":{"page":35,"line_start":3502,"line_end":3502,"quote":"Ausnahmen von der Umweltverträglichkeitsprüfung für Verteidigung sowie für Verkehrs- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-dc210226f9af7a42","text":"Energieinfrastruktur","reference":{"page":35,"line_start":3504,"line_end":3504,"quote":"Energieinfrastruktur"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5d3587488e40a39d","text":"(1) Die Zulassungsbehörde hat für Vorhaben oder Teile von Vorhaben, die der Herstellung oder Lagerung\nvon Produkten zur Landesverteidigung, insbesondere von Rüstungsgütern, Munition, Sprengstoffen und\nderen Vorprodukten, dienen und deren Erforderlichkeit für die Einsatzfähigkeit und Versorgungssicherheit\nder Bundeswehr durch eine Erklärung des Bundesministeriums der Verteidigung bestätigt wird, nach\nMaßgabe der Absätze 4 bis 8 die Anforderungen dieses Gesetzes im Einzelfall nicht anzuwenden, wenn\nsich eine derartige Anwendung nach der Einschätzung des Bundesministeriums der Verteidigung nachteilig\nauf die Zwecke der Landes- und Bündnisverteidigung auswirken würde, jedoch unter der Voraussetzung, dass\ndie Ziele dieses Gesetzes verwirklicht werden.","reference":{"page":35,"line_start":3507,"line_end":3514,"quote":"(1) Die Zulassungsbehörde hat für Vorhaben oder Teile von Vorhaben, die der Herstellung oder Lagerung\nvon Produkten zur Landesverteidigung, insbesondere von Rüstungsgütern, Munition, Sprengstoffen und\nderen Vorprodukten, dienen und deren Erforderlichkeit für die Einsatzfähigkeit und Versorgungssicherheit\nder Bundeswehr durch eine Erklärung des Bundesministeriums der Verteidigung bestätigt wird, nach\nMaßgabe der Absätze 4 bis 8 die Anforderungen dieses Gesetzes im Einzelfall nicht anzuwenden, wenn\nsich eine derartige Anwendung nach der Einschätzung des Bundesministeriums der Verteidigung nachteilig\nauf die Zwecke der Landes- und Bündnisverteidigung auswirken würde, jedoch unter der Voraussetzung, dass\ndie Ziele dieses Gesetzes verwirklicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-20ac7e02322be1e4","text":"(2) Das Bundesministerium für Verkehr oder eine von ihm benannte Stelle kann in Ausnahmefällen ein\nbestimmtes Vorhaben nach Anlage 1 Nummer 14 nach Maßgabe der Absätze 4 bis 8 von den Anforderungen\ndieses Gesetzes ausnehmen, wenn sich deren Anwendung nachteilig auf den Zweck des Vorhabens\nauswirken würde, insbesondere wegen Eilbedürftigkeit des Vorhabens, jedoch unter der Voraussetzung,\ndass die Ziele dieses Gesetzes verwirklicht werden.","reference":{"page":35,"line_start":3517,"line_end":3521,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Verkehr oder eine von ihm benannte Stelle kann in Ausnahmefällen ein\nbestimmtes Vorhaben nach Anlage 1 Nummer 14 nach Maßgabe der Absätze 4 bis 8 von den Anforderungen\ndieses Gesetzes ausnehmen, wenn sich deren Anwendung nachteilig auf den Zweck des Vorhabens\nauswirken würde, insbesondere wegen Eilbedürftigkeit des Vorhabens, jedoch unter der Voraussetzung,\ndass die Ziele dieses Gesetzes verwirklicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-47c6468f27ede57f","text":"(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie oder eine von ihm benannte Stelle kann in\nAusnahmefällen ein bestimmtes Vorhaben im Sinne der Anlage 1 Nummer 1 und 19 nach Maßgabe der\nAbsätze 4 bis 8 von den Anforderungen dieses Gesetzes ausnehmen, wenn sich deren Anwendung\nnachteilig auf den Zweck des Vorhabens auswirken würden, insbesondere wegen Eilbedürftigkeit des\nVorhabens, jedoch unter der Voraussetzung, dass die Ziele dieses Gesetzes verwirklicht werden.","reference":{"page":35,"line_start":3524,"line_end":3528,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie oder eine von ihm benannte Stelle kann in\nAusnahmefällen ein bestimmtes Vorhaben im Sinne der Anlage 1 Nummer 1 und 19 nach Maßgabe der\nAbsätze 4 bis 8 von den Anforderungen dieses Gesetzes ausnehmen, wenn sich deren Anwendung\nnachteilig auf den Zweck des Vorhabens auswirken würden, insbesondere wegen Eilbedürftigkeit des\nVorhabens, jedoch unter der Voraussetzung, dass die Ziele dieses Gesetzes verwirklicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cf0f8a365fbc0a75","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten vorbehaltlich der §§ 54 bis 59.","reference":{"page":35,"line_start":3531,"line_end":3531,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten vorbehaltlich der §§ 54 bis 59."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-afc98eaecb163929","text":"(5) Bei einer Entscheidung nach den Absätzen 1 bis 3 prüft die zuständige Behörde, ob eine andere Form\nder Prüfung von Umweltauswirkungen angemessen ist. Wird nach den Absätzen 1 bis 3 keine Umweltver­\nträglichkeitsprüfung durchgeführt, entfallen auch die entsprechenden, in fachrechtlichen Vorschriften\ngeregelten Pflichten der Antragsteller und Aufgaben der Behörden.","reference":{"page":35,"line_start":3534,"line_end":3537,"quote":"(5) Bei einer Entscheidung nach den Absätzen 1 bis 3 prüft die zuständige Behörde, ob eine andere Form\nder Prüfung von Umweltauswirkungen angemessen ist. Wird nach den Absätzen 1 bis 3 keine Umweltver­\nträglichkeitsprüfung durchgeführt, entfallen auch die entsprechenden, in fachrechtlichen Vorschriften\ngeregelten Pflichten der Antragsteller und Aufgaben der Behörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-28aa5d832ffd8e40","text":"(6) Die Zulassungsbehörde informiert die betroffene Öffentlichkeit über:","reference":{"page":35,"line_start":3540,"line_end":3540,"quote":"(6) Die Zulassungsbehörde informiert die betroffene Öffentlichkeit über:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-440d1962a648ebaa","text":"1. die Zulassungsentscheidung einschließlich Begründung,","reference":{"page":35,"line_start":3543,"line_end":3543,"quote":"1. die Zulassungsentscheidung einschließlich Begründung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0ac4affbeaaeacb0","text":"2. die Unterlagen, mit denen die wesentlichen Auswirkungen des Vorhabens auf die Umwelt dargestellt\nwerden,","reference":{"page":35,"line_start":3546,"line_end":3547,"quote":"2. die Unterlagen, mit denen die wesentlichen Auswirkungen des Vorhabens auf die Umwelt dargestellt\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f9797667424f34e3","text":"3. die Gründe für die Gewährung der Ausnahme nach den Absätzen 1 bis 3.","reference":{"page":35,"line_start":3550,"line_end":3550,"quote":"3. die Gründe für die Gewährung der Ausnahme nach den Absätzen 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-af97366813d4cc65","text":"Ausgenommen hiervon sind Informationen, bei deren Bekanntgabe mittelbare oder unmittelbare nachteilige\nAuswirkungen auf die internationalen Beziehungen oder die Verteidigung drohen. Diese sind in den\nUnterlagen zu kennzeichnen und getrennt vorzulegen. Ihr Inhalt muss, soweit es ohne Preisgabe dieser\nInformationen geschehen kann, so ausführlich dargestellt sein, dass es Dritten möglich ist, zu beurteilen, ob\nund in welchem Umfang sie von den Auswirkungen der Anlage betroffen werden können. Hiervon sind\nInformationen ausgenommen, die in einer Gesamtschau dazu geeignet sind, Auskunft über Produktionsart\nund -umfang sowie über Mitarbeitende zu vermitteln.","reference":{"page":35,"line_start":3553,"line_end":3559,"quote":"Ausgenommen hiervon sind Informationen, bei deren Bekanntgabe mittelbare oder unmittelbare nachteilige\nAuswirkungen auf die internationalen Beziehungen oder die Verteidigung drohen. Diese sind in den\nUnterlagen zu kennzeichnen und getrennt vorzulegen. Ihr Inhalt muss, soweit es ohne Preisgabe dieser\nInformationen geschehen kann, so ausführlich dargestellt sein, dass es Dritten möglich ist, zu beurteilen, ob\nund in welchem Umfang sie von den Auswirkungen der Anlage betroffen werden können. Hiervon sind\nInformationen ausgenommen, die in einer Gesamtschau dazu geeignet sind, Auskunft über Produktionsart\nund -umfang sowie über Mitarbeitende zu vermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-72ec88c6b1ac13a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 36 von 46","reference":{"page":36,"line_start":3563,"line_end":3563,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 36 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4d70875a47828686","text":"(7) Das nach den Absätzen 1 bis 3 jeweils zuständige Bundesministerium unterrichtet vor der\nEntscheidung über die Zulassung des Vorhabens die Europäische Kommission über die Gründe für die\nGewährung der Ausnahme nach den Absätzen 1, 2 oder 3 und übermittelt ihr die Informationen, die der\nbetroffenen Öffentlichkeit nach Absatz 6 zur Verfügung gestellt werden. Trifft eine benannte Stelle die\nEntscheidung nach den Absätzen 1 bis 3, stimmt diese sich zum Zwecke der Unterrichtung der Europäischen\nKommission mit dem nach den Absätzen 1 bis 3 zuständigen Bundesministerium ab.","reference":{"page":36,"line_start":3566,"line_end":3571,"quote":"(7) Das nach den Absätzen 1 bis 3 jeweils zuständige Bundesministerium unterrichtet vor der\nEntscheidung über die Zulassung des Vorhabens die Europäische Kommission über die Gründe für die\nGewährung der Ausnahme nach den Absätzen 1, 2 oder 3 und übermittelt ihr die Informationen, die der\nbetroffenen Öffentlichkeit nach Absatz 6 zur Verfügung gestellt werden. Trifft eine benannte Stelle die\nEntscheidung nach den Absätzen 1 bis 3, stimmt diese sich zum Zwecke der Unterrichtung der Europäischen\nKommission mit dem nach den Absätzen 1 bis 3 zuständigen Bundesministerium ab."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9fe11a56172214ac","text":"(8) Entscheidungen nach den Absätzen 1 bis 3 sind nicht selbstständig anfechtbar. Widerspruch und\nAnfechtungsklage gegen die Zulassungsentscheidung für ein Vorhaben, das nach Absatz 1 bis 3 von den\nsonstigen Anforderungen dieses Gesetzes ausgenommen wurde, haben keine aufschiebende Wirkung.“","reference":{"page":36,"line_start":3574,"line_end":3576,"quote":"(8) Entscheidungen nach den Absätzen 1 bis 3 sind nicht selbstständig anfechtbar. Widerspruch und\nAnfechtungsklage gegen die Zulassungsentscheidung für ein Vorhaben, das nach Absatz 1 bis 3 von den\nsonstigen Anforderungen dieses Gesetzes ausgenommen wurde, haben keine aufschiebende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8edeef5fd351af9f","text":"6. § 17 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3579,"line_end":3579,"quote":"6. § 17 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-289e7a813d6e95f4","text":"„Für die Stellungnahmen gilt § 73a Absatz 2 und 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes entsprechend.“","reference":{"page":36,"line_start":3582,"line_end":3582,"quote":"„Für die Stellungnahmen gilt § 73a Absatz 2 und 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0aa6609fe8047664","text":"7. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3585,"line_end":3585,"quote":"7. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f1c29efdfa742194","text":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3588,"line_end":3588,"quote":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7a3e7a0f79cf493d","text":"„Das Beteiligungsverfahren muss den Anforderungen des § 72a Absatz 2 bis 4, des § 73 Absatz 1 Satz 1\nund 2, Absatz 2 Satz 1 und 2, Absatz 3 und des § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes entsprechen.\n§ 73 Absatz 2 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes, auch in Verbindung mit § 73c Absatz 1 Satz 2\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes, ist nicht anzuwenden.“","reference":{"page":36,"line_start":3591,"line_end":3594,"quote":"„Das Beteiligungsverfahren muss den Anforderungen des § 72a Absatz 2 bis 4, des § 73 Absatz 1 Satz 1\nund 2, Absatz 2 Satz 1 und 2, Absatz 3 und des § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes entsprechen.\n§ 73 Absatz 2 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes, auch in Verbindung mit § 73c Absatz 1 Satz 2\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes, ist nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-743b4a5e47696963","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3597,"line_end":3597,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-61242d3734ccaa0d","text":"„(2) In einem vorgelagerten Verfahren oder in einem Planfeststellungsverfahren über einen Wege- und\nGewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan nach § 41 des Flurbereinigungsgesetzes kann die\nzuständige Behörde auf die Durchführung eines Erörterungstermins verzichten.“","reference":{"page":36,"line_start":3600,"line_end":3602,"quote":"„(2) In einem vorgelagerten Verfahren oder in einem Planfeststellungsverfahren über einen Wege- und\nGewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan nach § 41 des Flurbereinigungsgesetzes kann die\nzuständige Behörde auf die Durchführung eines Erörterungstermins verzichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f384a5daf07f65d9","text":"8. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3605,"line_end":3605,"quote":"8. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-51a85654db311492","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Zugänglichmachung“ durch die Angabe „Veröffent­","reference":{"page":36,"line_start":3608,"line_end":3608,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Zugänglichmachung“ durch die Angabe „Veröffent­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-dad3d253ae49633a","text":"lichung“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3610,"line_end":3610,"quote":"lichung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-32c0c7f0fb7f2351","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „macht“ durch die Angabe „veröffentlicht“ ersetzt und wird die Angabe","reference":{"page":36,"line_start":3613,"line_end":3613,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „macht“ durch die Angabe „veröffentlicht“ ersetzt und wird die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8ee77a2776daa284","text":"„zugänglich“ gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3615,"line_end":3615,"quote":"„zugänglich“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-86d0c04556a22ce0","text":"c) In Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe „Zugänglichmachung“ durch die Angabe „Veröffentlichung“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3618,"line_end":3618,"quote":"c) In Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe „Zugänglichmachung“ durch die Angabe „Veröffentlichung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-104faf54a1ef49d2","text":"9. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3621,"line_end":3621,"quote":"9. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-203c627ca35c97fb","text":"„§ 21","reference":{"page":36,"line_start":3624,"line_end":3624,"quote":"„§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1f5fe7a6a7b9e5c0","text":"Äußerungen und Einwendungen der Öffentlichkeit","reference":{"page":36,"line_start":3627,"line_end":3627,"quote":"Äußerungen und Einwendungen der Öffentlichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-42b08b8998c925ef","text":"Die Frist zur Abgabe von Äußerungen ist zugleich die Einwendungsfrist im Sinne des § 73 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes. Mit Ablauf der Äußerungsfrist sind für das Verfahren über die Zulässigkeit\ndes Vorhabens alle Äußerungen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, ausgeschlossen.\nHierauf weist die zuständige Behörde in der Bekanntmachung der Auslegung oder bei der Bekanntgabe der\nÄußerungsfrist hin.“","reference":{"page":36,"line_start":3630,"line_end":3634,"quote":"Die Frist zur Abgabe von Äußerungen ist zugleich die Einwendungsfrist im Sinne des § 73 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes. Mit Ablauf der Äußerungsfrist sind für das Verfahren über die Zulässigkeit\ndes Vorhabens alle Äußerungen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, ausgeschlossen.\nHierauf weist die zuständige Behörde in der Bekanntmachung der Auslegung oder bei der Bekanntgabe der\nÄußerungsfrist hin.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d53ed932e8f761c2","text":"10. In § 22 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 21 Absatz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 18 Absatz 1 Satz 4“\nersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3637,"line_end":3638,"quote":"10. In § 22 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 21 Absatz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 18 Absatz 1 Satz 4“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-77c4f33928631e1e","text":"11. In § 24 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „den §§ 21 und 56“ durch die Angabe „§ 18 Absatz 1 Satz 4 und § 56“\nersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3641,"line_end":3642,"quote":"11. In § 24 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „den §§ 21 und 56“ durch die Angabe „§ 18 Absatz 1 Satz 4 und § 56“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7b954334a8f2e20c","text":"12. In § 27 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 74 Absatz 4 Satz 2“ durch die Angabe „§ 74 Absatz 4 Satz 1“\nersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3645,"line_end":3646,"quote":"12. In § 27 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 74 Absatz 4 Satz 2“ durch die Angabe „§ 74 Absatz 4 Satz 1“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f38e15f344c4d4b3","text":"13. In § 42 Absatz 1 wird die Angabe „§§ 19, 21 Absatz 1 und § 22“ durch die Angabe „§§ 19, 22“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3649,"line_end":3649,"quote":"13. In § 42 Absatz 1 wird die Angabe „§§ 19, 21 Absatz 1 und § 22“ durch die Angabe „§§ 19, 22“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d235fa83158493d9","text":"14. § 47 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3652,"line_end":3652,"quote":"14. § 47 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9ec6ac6b1e64fd97","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Linienbestimmung nach § 16 Absatz 1 des Bundesfernstraßen­","reference":{"page":36,"line_start":3655,"line_end":3655,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Linienbestimmung nach § 16 Absatz 1 des Bundesfernstraßen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5fdc248e9e22adc9","text":"gesetzes und für die“ gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3657,"line_end":3657,"quote":"gesetzes und für die“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b3ee538589582e00","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Linienbestimmung nach § 16 Absatz 1 des Bundesfernstraßengesetzes und","reference":{"page":36,"line_start":3660,"line_end":3660,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Linienbestimmung nach § 16 Absatz 1 des Bundesfernstraßengesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-768a0fba4d7d1594","text":"die“ gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3662,"line_end":3662,"quote":"die“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-56f3165dec2f3cef","text":"15. § 53 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3665,"line_end":3665,"quote":"15. § 53 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1e6ae876110727d5","text":"a) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“","reference":{"page":36,"line_start":3668,"line_end":3668,"quote":"a) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6da1c0aeb06420bf","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt,\nNaturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3670,"line_end":3672,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt,\nNaturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cc7a76e4faf8294d","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":36,"line_start":3675,"line_end":3675,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-67c8c2d83bd0366c","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3677,"line_end":3679,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8af91e4011a2b4e1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 37 von 46","reference":{"page":37,"line_start":3683,"line_end":3683,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 37 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d888528b34809d75","text":"15a. In § 65 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „§ 74 Absatz 7 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 74b des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3686,"line_end":3687,"quote":"15a. In § 65 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „§ 74 Absatz 7 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 74b des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-239f415c873ba355","text":"16. In § 66 Absatz 6 Satz 3 und 6 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3690,"line_end":3692,"quote":"16. In § 66 Absatz 6 Satz 3 und 6 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2afcb93e3eb58e56","text":"17. Nach § 74 Absatz 13 wird der folgende Absatz 14 eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3695,"line_end":3695,"quote":"17. Nach § 74 Absatz 13 wird der folgende Absatz 14 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d842fca8aaad6a15","text":"„(14) Für Verfahren gemäß § 18 Absatz 1 Satz 1 bis 3 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes sind die\nNummern 14.7, 14.8 und 19.13 der Anlage 1 sowie die §§ 14a und 21 Absatz 3 dieses Gesetzes in der\nFassung bis einschließlich 28. Juli 2026 anwendbar, wenn das Verfahren vor dem 1. Dezember 2026\neingeleitet wurde.“","reference":{"page":37,"line_start":3698,"line_end":3701,"quote":"„(14) Für Verfahren gemäß § 18 Absatz 1 Satz 1 bis 3 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes sind die\nNummern 14.7, 14.8 und 19.13 der Anlage 1 sowie die §§ 14a und 21 Absatz 3 dieses Gesetzes in der\nFassung bis einschließlich 28. Juli 2026 anwendbar, wenn das Verfahren vor dem 1. Dezember 2026\neingeleitet wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d3f0f4cfeb49039c","text":"18. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3704,"line_end":3704,"quote":"18. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ca8a041b0014f0a9","text":"a) Nummer 13.18 wird durch die folgende Nummer 13.18 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3707,"line_end":3707,"quote":"a) Nummer 13.18 wird durch die folgende Nummer 13.18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e099f24c3ea229f9","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„13.18|Sonstige der Art nach nicht von den Nummern 13.1 bis 13.17 erfasste Ausbau­<br>maßnahmen im Sinne des Wasserhaushaltsgesetzes oder des Bundeswasser­<br>straßengesetzes;“.|||","reference":{"page":37,"line_start":3709,"line_end":3711,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„13.18|Sonstige der Art nach nicht von den Nummern 13.1 bis 13.17 erfasste Ausbau­<br>maßnahmen im Sinne des Wasserhaushaltsgesetzes oder des Bundeswasser­<br>straßengesetzes;“.|||"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b1877743fe8a189f","text":"b) Die Nummern 14.7 und 14.8 werden durch die folgenden Nummern 14.7 und 14.8 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3715,"line_end":3715,"quote":"b) Die Nummern 14.7 und 14.8 werden durch die folgenden Nummern 14.7 und 14.8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3eb8208a74f7012f","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„14.7|Bau eines Schienenweges von Eisenbahnen;|X||\n|14.8|Bau einer intermodalen Umschlaganlage oder eines Terminals für Eisenbahnen<br>mit einer Fläche von 1 ha oder mehr;||A“.|","reference":{"page":37,"line_start":3719,"line_end":3722,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„14.7|Bau eines Schienenweges von Eisenbahnen;|X||\n|14.8|Bau einer intermodalen Umschlaganlage oder eines Terminals für Eisenbahnen<br>mit einer Fläche von 1 ha oder mehr;||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-055c318a38f13f20","text":"c) Die Nummern 14.8.1 bis 14.8.3.2 werden gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":3725,"line_end":3725,"quote":"c) Die Nummern 14.8.1 bis 14.8.3.2 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-904de9eb2c52ca24","text":"d) Nummer 14.11 wird durch die folgende Nummer 14.11 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3728,"line_end":3728,"quote":"d) Nummer 14.11 wird durch die folgende Nummer 14.11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2724f8d9f4c09c1a","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„14.11|Bau einer Bahnstrecke für Straßenbahnen, Stadtschnellbahnen in Hochlage,<br>Untergrundbahnen oder Hängebahnen im Sinne des Personenbeförderungs­<br>gesetzes, sofern diese nicht in weit überwiegenden Maß in vollversiegelten Flä­<br>chen erfolgt und in der Gesamtbilanz zugleich eine Entsiegelung damit einher­<br>geht.||A“.|","reference":{"page":37,"line_start":3736,"line_end":3738,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„14.11|Bau einer Bahnstrecke für Straßenbahnen, Stadtschnellbahnen in Hochlage,<br>Untergrundbahnen oder Hängebahnen im Sinne des Personenbeförderungs­<br>gesetzes, sofern diese nicht in weit überwiegenden Maß in vollversiegelten Flä­<br>chen erfolgt und in der Gesamtbilanz zugleich eine Entsiegelung damit einher­<br>geht.||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-08f61549a1db9659","text":"e) Nummer 19.13 wird durch die folgende Nummer 19.13 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3741,"line_end":3741,"quote":"e) Nummer 19.13 wird durch die folgende Nummer 19.13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-eac4c94f64c54519","text":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„19.13|Errichtung einer Bahnstromfernleitung mit einer Nennspannung von 110 kV||A“.|","reference":{"page":37,"line_start":3747,"line_end":3749,"quote":"|Nr.|Vorhaben|Sp. 1|Sp. 2|\n|---|---|---|---|\n|„19.13|Errichtung einer Bahnstromfernleitung mit einer Nennspannung von 110 kV||A“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e3583ff0ce0562cd","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":37,"line_start":3752,"line_end":3752,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d9fdaff58346bbe7","text":"**Änderung des Raumordnungsgesetzes**","reference":{"page":37,"line_start":3755,"line_end":3755,"quote":"**Änderung des Raumordnungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-628162b8fe94c9c9","text":"Das Raumordnungsgesetz vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3758,"line_end":3759,"quote":"Das Raumordnungsgesetz vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-24804ba6a72dedc2","text":"1. § 8 Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3762,"line_end":3762,"quote":"1. § 8 Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-05103cdd14ead0e3","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucher­","reference":{"page":37,"line_start":3765,"line_end":3765,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucher­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-22b9fd47a6ade77d","text":"schutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“\nersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3767,"line_end":3768,"quote":"schutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-593866f932b78fe3","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":37,"line_start":3771,"line_end":3771,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5d7e76c64a6626f5","text":"ministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3773,"line_end":3773,"quote":"ministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c60ebf84ceaf94c5","text":"2. Nach § 16 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3776,"line_end":3776,"quote":"2. Nach § 16 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c0255eaeef3ed0e3","text":"„Für Vorhaben der Bundesfernstraße, der Bundeswasserstraße, der Schienenwege des Bundes, Straßen­\nbahnen, für Gas- und Wasserstoffleitungen mit einem Durchmesser von mehr als 300 Millimetern sowie für\nPumpspeicherkraftwerke und Magnetschwebebahnen wird keine Raumverträglichkeitsprüfung durchgeführt.\nSatz 3 gilt nicht, wenn die zuständige Raumordnungsbehörde im Benehmen mit der für Verkehr oder Pump­\nspeicherkraftwerke zuständigen obersten Landesbehörde innerhalb von vier Wochen nach Anzeige nach § 15\nAbsatz 4 Satz 2 widerspricht, soweit sie erwartet, dass das Vorhaben zu erheblichen raumbedeutsamen\nKonflikten mit den Erfordernissen der Raumordnung oder mit anderen raumbedeutsamen Planungen und\nMaßnahmen führen wird.“","reference":{"page":37,"line_start":3779,"line_end":3786,"quote":"„Für Vorhaben der Bundesfernstraße, der Bundeswasserstraße, der Schienenwege des Bundes, Straßen­\nbahnen, für Gas- und Wasserstoffleitungen mit einem Durchmesser von mehr als 300 Millimetern sowie für\nPumpspeicherkraftwerke und Magnetschwebebahnen wird keine Raumverträglichkeitsprüfung durchgeführt.\nSatz 3 gilt nicht, wenn die zuständige Raumordnungsbehörde im Benehmen mit der für Verkehr oder Pump­\nspeicherkraftwerke zuständigen obersten Landesbehörde innerhalb von vier Wochen nach Anzeige nach § 15\nAbsatz 4 Satz 2 widerspricht, soweit sie erwartet, dass das Vorhaben zu erheblichen raumbedeutsamen\nKonflikten mit den Erfordernissen der Raumordnung oder mit anderen raumbedeutsamen Planungen und\nMaßnahmen führen wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-128d1386c1652790","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 38 von 46","reference":{"page":38,"line_start":3790,"line_end":3790,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 38 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-629399c8c305e108","text":"3. Nach § 27 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":3793,"line_end":3793,"quote":"3. Nach § 27 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-01649d9b7e39e300","text":"„(4) Für vor dem 29. Juli 2026 eingeleitete Raumverträglichkeitsprüfungen gilt § 16 Absatz 2 Satz 3 nicht.“","reference":{"page":38,"line_start":3796,"line_end":3796,"quote":"„(4) Für vor dem 29. Juli 2026 eingeleitete Raumverträglichkeitsprüfungen gilt § 16 Absatz 2 Satz 3 nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ec13fa8d32ef45f2","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":38,"line_start":3799,"line_end":3799,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7e272cbc58354b24","text":"**Änderung des Fernstraßen-Bundesamt-Errichtungsgesetzes**","reference":{"page":38,"line_start":3802,"line_end":3802,"quote":"**Änderung des Fernstraßen-Bundesamt-Errichtungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4f5cf08882d9cdda","text":"Das Fernstraßen-Bundesamt-Errichtungsgesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3143), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 31. Mai 2021 (BGBl. I S. 1221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3805,"line_end":3806,"quote":"Das Fernstraßen-Bundesamt-Errichtungsgesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3143), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 31. Mai 2021 (BGBl. I S. 1221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6427b10ead4c5927","text":"1. In § 1 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch\ndie Angabe „Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3809,"line_end":3810,"quote":"1. In § 1 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch\ndie Angabe „Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3cb2ac0467e956ed","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3813,"line_end":3813,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-77eb9e716778c25d","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die","reference":{"page":38,"line_start":3816,"line_end":3816,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7911e5483c44b7bb","text":"Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3818,"line_end":3818,"quote":"Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3487ea73736ad24a","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 74 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 74b“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3821,"line_end":3821,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 74 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 74b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-aff8a8526e9b1f8c","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3824,"line_end":3824,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0531a39a52919ee7","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":3827,"line_end":3827,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1a92d5bc239de3dc","text":"„Das Bundesfernstraßengesetz und das Verwaltungsverfahrensgesetz sind im Rahmen dieses Absatzes in\nder bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung anzuwenden.“","reference":{"page":38,"line_start":3830,"line_end":3831,"quote":"„Das Bundesfernstraßengesetz und das Verwaltungsverfahrensgesetz sind im Rahmen dieses Absatzes in\nder bis zum 29. Juli 2026 geltenden Fassung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1d0fc2a69acb6533","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 74 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 74b“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3834,"line_end":3834,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 74 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 74b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9aad7fae2209354d","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3837,"line_end":3837,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bef7becedae5585a","text":"aa) Satz 1, und 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die","reference":{"page":38,"line_start":3840,"line_end":3840,"quote":"aa) Satz 1, und 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e11262c1ffa6ec5b","text":"Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3842,"line_end":3842,"quote":"Angabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bb37c1ef7da2e414","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe","reference":{"page":38,"line_start":3845,"line_end":3845,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-40505dd1a004f643","text":"„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3847,"line_end":3847,"quote":"„Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-34acce9983480e28","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":38,"line_start":3850,"line_end":3850,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4548f4e83a1e4961","text":"**Änderung des Personenbeförderungsgesetzes**","reference":{"page":38,"line_start":3853,"line_end":3853,"quote":"**Änderung des Personenbeförderungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b74f8ecfc00fa3e4","text":"Das Personenbeförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690),\ndas zuletzt durch Artikel 3 Absatz 2 des Gesetzes vom 15. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 148) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3856,"line_end":3858,"quote":"Das Personenbeförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690),\ndas zuletzt durch Artikel 3 Absatz 2 des Gesetzes vom 15. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 148) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-835a7cce99853adb","text":"1. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3861,"line_end":3861,"quote":"1. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4d19e7617d9fa9cc","text":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3864,"line_end":3864,"quote":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cdff341f76517642","text":"„(1a) Für folgende Einzelmaßnahmen, die den Bau oder die Änderung von Betriebsanlagen einer\nStraßenbahn vorsehen, bedarf es keiner vorherigen Planfeststellung oder Plangenehmigung, sofern keine\nPflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht:","reference":{"page":38,"line_start":3867,"line_end":3869,"quote":"„(1a) Für folgende Einzelmaßnahmen, die den Bau oder die Änderung von Betriebsanlagen einer\nStraßenbahn vorsehen, bedarf es keiner vorherigen Planfeststellung oder Plangenehmigung, sofern keine\nPflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a3a8d1cc2e4a51ec","text":"1. die Ausstattung einer bestehenden Straßenbahnstrecke mit Anlagen für den elektrischen Straßenbahn­\nbetrieb, ausgenommen Bahnstromfernleitungen, einschließlich dafür notwendiger räumlich begrenzter\nbaulicher Anpassungen, insbesondere von Tunneln mit geringer Länge oder von Kreuzungsbauwerken,","reference":{"page":38,"line_start":3872,"line_end":3874,"quote":"1. die Ausstattung einer bestehenden Straßenbahnstrecke mit Anlagen für den elektrischen Straßenbahn­\nbetrieb, ausgenommen Bahnstromfernleitungen, einschließlich dafür notwendiger räumlich begrenzter\nbaulicher Anpassungen, insbesondere von Tunneln mit geringer Länge oder von Kreuzungsbauwerken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9f32ef8bd1e8a625","text":"2. die im Rahmen der Digitalisierung einer Straßenbahnstrecke erforderlichen Baumaßnahmen,","reference":{"page":38,"line_start":3877,"line_end":3877,"quote":"2. die im Rahmen der Digitalisierung einer Straßenbahnstrecke erforderlichen Baumaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-fefbec4a46ff74a9","text":"3. der Neubau oder die Änderung einschließlich des barrierefreien Umbaus von Bahnsteigen sowie dafür\nnotwendige bauliche Anpassungen an sonstigen Betriebsanlagen der Straßenbahn; dies gilt nicht für den\nersatzlosen Teil- oder vollständigen Rückbau eines Bahnsteigs,","reference":{"page":38,"line_start":3880,"line_end":3882,"quote":"3. der Neubau oder die Änderung einschließlich des barrierefreien Umbaus von Bahnsteigen sowie dafür\nnotwendige bauliche Anpassungen an sonstigen Betriebsanlagen der Straßenbahn; dies gilt nicht für den\nersatzlosen Teil- oder vollständigen Rückbau eines Bahnsteigs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ce9de7fa05b99317","text":"4. die Errichtung und Änderung von Lärmschutzwänden,","reference":{"page":38,"line_start":3885,"line_end":3885,"quote":"4. die Errichtung und Änderung von Lärmschutzwänden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a8387c66883294a1","text":"5. die Herstellung von Überleitstellen für Gleiswechselbetriebe,","reference":{"page":38,"line_start":3888,"line_end":3888,"quote":"5. die Herstellung von Überleitstellen für Gleiswechselbetriebe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1b7e7bba00bc5173","text":"6. der Bau und die Änderung von technischen Sicherungen von Bahnübergängen,","reference":{"page":38,"line_start":3891,"line_end":3891,"quote":"6. der Bau und die Änderung von technischen Sicherungen von Bahnübergängen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-03005fef22f46e04","text":"7. der Bau, die Änderung einschließlich Rückbau von Durchlässen,","reference":{"page":38,"line_start":3894,"line_end":3894,"quote":"7. der Bau, die Änderung einschließlich Rückbau von Durchlässen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-39f5d240066319f8","text":"8. Hang- und Felssicherungsmaßnahmen entlang der Schienenwege,","reference":{"page":38,"line_start":3897,"line_end":3897,"quote":"8. Hang- und Felssicherungsmaßnahmen entlang der Schienenwege,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a32f60b035d0ba3f","text":"9. die Errichtung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik, insbesondere Signalen,","reference":{"page":38,"line_start":3900,"line_end":3900,"quote":"9. die Errichtung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik, insbesondere Signalen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b6931447083aec63","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 39 von 46","reference":{"page":39,"line_start":3904,"line_end":3904,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 39 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5a5c0890763396c5","text":"10. die Errichtung von Kreuzungsgleisen, Überholgleisen und Rangiergleisen, inklusive dadurch not­\nwendiger, räumlich begrenzter baulicher Anpassungen an sonstigen Straßenbahnbetriebsanlagen.","reference":{"page":39,"line_start":3907,"line_end":3908,"quote":"10. die Errichtung von Kreuzungsgleisen, Überholgleisen und Rangiergleisen, inklusive dadurch not­\nwendiger, räumlich begrenzter baulicher Anpassungen an sonstigen Straßenbahnbetriebsanlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0509ae1758416f0a","text":"Soweit die Realisierung der in Satz 1 genannten Einzelmaßnahmen zwingend eine geringfügige Gleis­\nlageanpassung erfordert, gilt diese als von der Einzelmaßnahme mit umfasst. Die jeweiligen Einzelmaß­\nnahmen und hierfür erforderliche Baustelleneinrichtungsflächen erfordern keine weitere baurechtliche\nZulassung; im Übrigen bleiben landesrechtliche Regelungen unberührt. Soweit bauliche Anpassungen an\nStraßenbahnbetriebsanlagen, für die in Satz 1 genannten Einzelmaßnahmen erforderlich oder notwendig\nwerden, obliegt die Beurteilung dessen dem Unternehmer. Werden durch das Vorhaben private oder\nöffentliche Belange einschließlich der Belange der Umwelt berührt, kann der Unternehmer die Feststellung\ndes Planes nach Absatz 1 Satz 1 beantragen. Ungeachtet dessen hat sich der Unternehmer vor\nDurchführung einer Einzelmaßnahme im Sinne des Satzes 1 Nummer 1 und 2 durch das Bundesamt für\nInfrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr bestätigen zu lassen, dass keine\nmilitärischen Belange entgegenstehen. Kann für das Vorhaben die Pflicht zur Durchführung einer\nUmweltverträglichkeitsprüfung bestehen, hat der Unternehmer bei der Planfeststellungsbehörde den\nAntrag nach § 5 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung zu\nstellen. Satz 1 Nummer 1 und 2 ist nur anzuwenden, wenn die zuständige Behörde feststellt, dass\nVorgaben über die Errichtung und über wesentliche Änderungen von Anlagen eingehalten sind, die in einer\nelektrische, magnetische oder elektromagnetische Felder betreffenden und auf Grund von § 23 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1, 2 und 4 in Verbindung mit § 48b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in der jeweils\ngeltenden Fassung erlassenen Rechtsverordnung enthalten sind.“","reference":{"page":39,"line_start":3911,"line_end":3928,"quote":"Soweit die Realisierung der in Satz 1 genannten Einzelmaßnahmen zwingend eine geringfügige Gleis­\nlageanpassung erfordert, gilt diese als von der Einzelmaßnahme mit umfasst. Die jeweiligen Einzelmaß­\nnahmen und hierfür erforderliche Baustelleneinrichtungsflächen erfordern keine weitere baurechtliche\nZulassung; im Übrigen bleiben landesrechtliche Regelungen unberührt. Soweit bauliche Anpassungen an\nStraßenbahnbetriebsanlagen, für die in Satz 1 genannten Einzelmaßnahmen erforderlich oder notwendig\nwerden, obliegt die Beurteilung dessen dem Unternehmer. Werden durch das Vorhaben private oder\nöffentliche Belange einschließlich der Belange der Umwelt berührt, kann der Unternehmer die Feststellung\ndes Planes nach Absatz 1 Satz 1 beantragen. Ungeachtet dessen hat sich der Unternehmer vor\nDurchführung einer Einzelmaßnahme im Sinne des Satzes 1 Nummer 1 und 2 durch das Bundesamt für\nInfrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr bestätigen zu lassen, dass keine\nmilitärischen Belange entgegenstehen. Kann für das Vorhaben die Pflicht zur Durchführung einer\nUmweltverträglichkeitsprüfung bestehen, hat der Unternehmer bei der Planfeststellungsbehörde den\nAntrag nach § 5 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung zu\nstellen. Satz 1 Nummer 1 und 2 ist nur anzuwenden, wenn die zuständige Behörde feststellt, dass\nVorgaben über die Errichtung und über wesentliche Änderungen von Anlagen eingehalten sind, die in einer\nelektrische, magnetische oder elektromagnetische Felder betreffenden und auf Grund von § 23 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1, 2 und 4 in Verbindung mit § 48b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in der jeweils\ngeltenden Fassung erlassenen Rechtsverordnung enthalten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c6bbf388e644970d","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":3931,"line_end":3931,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a51b64cd88d4efd6","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 74 Absatz 6 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe","reference":{"page":39,"line_start":3934,"line_end":3934,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 74 Absatz 6 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-639c1540d20d9b66","text":"„§ 74a des Verwaltungsverfahrensgesetztes“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":3936,"line_end":3936,"quote":"„§ 74a des Verwaltungsverfahrensgesetztes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-117e7de60a86820c","text":"d) Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3939,"line_end":3939,"quote":"d) Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8d5cd4739dba7d2d","text":"„(3a) Ist das Planfeststellungsverfahren oder das Plangenehmigungsverfahren eingeleitet, kann die\nPlanfeststellungsbehörde nach Anhörung der betroffenen Gemeinde eine vorläufige Anordnung erlassen,\nin der vorbereitende Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung festgesetzt werden,\nwenn","reference":{"page":39,"line_start":3942,"line_end":3945,"quote":"„(3a) Ist das Planfeststellungsverfahren oder das Plangenehmigungsverfahren eingeleitet, kann die\nPlanfeststellungsbehörde nach Anhörung der betroffenen Gemeinde eine vorläufige Anordnung erlassen,\nin der vorbereitende Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur Änderung festgesetzt werden,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-61524b7385322257","text":"1. an dem vorzeitigen Beginn ein öffentliches Interesse besteht und","reference":{"page":39,"line_start":3948,"line_end":3948,"quote":"1. an dem vorzeitigen Beginn ein öffentliches Interesse besteht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c24473162a128910","text":"2. die nach § 74 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes zu berücksichtigenden Interessen gewahrt\nwerden.","reference":{"page":39,"line_start":3951,"line_end":3952,"quote":"2. die nach § 74 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes zu berücksichtigenden Interessen gewahrt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d5364d3321727e0d","text":"In der vorläufigen Anordnung sind die Auflagen zur Sicherung dieser Interessen und der Umfang der\nvorläufig zulässigen Maßnahmen festzulegen. Sie ist den betroffenen Gemeinden sowie den Beteiligten\nzuzustellen oder ihr Inhalt ist öffentlich bekannt zu machen. Im Fall der Bekanntmachung im Internet gilt\ndie vorläufige Anordnung zwei Wochen nach der elektronischen Veröffentlichung als bekannt gegeben;\nhierauf ist bei der Veröffentlichung hinzuweisen. Die vorläufige Anordnung ersetzt nicht die Planfeststellung.\n§ 32 bleibt unberührt. Soweit die vorbereitenden Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur\nÄnderung durch die Planfeststellung für unzulässig erklärt sind, ordnet die Planfeststellungsbehörde\ngegenüber dem Unternehmer an, einen mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustand\nherzustellen. Dies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung zurückgenommen wurde. Der Betroffene\nist durch den Unternehmer zu entschädigen, soweit ein Schaden eingetreten ist, der durch die Herstellung\ndes mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht ausgeglichen wird.\nRechtsbehelfe gegen die vorläufige Anordnung haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren\nfindet nicht statt. § 29 Absatz 5 Satz 3 bis 5 und Absatz 6 gelten entsprechend.“","reference":{"page":39,"line_start":3955,"line_end":3967,"quote":"In der vorläufigen Anordnung sind die Auflagen zur Sicherung dieser Interessen und der Umfang der\nvorläufig zulässigen Maßnahmen festzulegen. Sie ist den betroffenen Gemeinden sowie den Beteiligten\nzuzustellen oder ihr Inhalt ist öffentlich bekannt zu machen. Im Fall der Bekanntmachung im Internet gilt\ndie vorläufige Anordnung zwei Wochen nach der elektronischen Veröffentlichung als bekannt gegeben;\nhierauf ist bei der Veröffentlichung hinzuweisen. Die vorläufige Anordnung ersetzt nicht die Planfeststellung.\n§ 32 bleibt unberührt. Soweit die vorbereitenden Maßnahmen oder Teilmaßnahmen zum Bau oder zur\nÄnderung durch die Planfeststellung für unzulässig erklärt sind, ordnet die Planfeststellungsbehörde\ngegenüber dem Unternehmer an, einen mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustand\nherzustellen. Dies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung zurückgenommen wurde. Der Betroffene\nist durch den Unternehmer zu entschädigen, soweit ein Schaden eingetreten ist, der durch die Herstellung\ndes mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustands nicht ausgeglichen wird.\nRechtsbehelfe gegen die vorläufige Anordnung haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren\nfindet nicht statt. § 29 Absatz 5 Satz 3 bis 5 und Absatz 6 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-af8dc2e0f63c320b","text":"e) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 74 Absatz 7 Nummer 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die","reference":{"page":39,"line_start":3970,"line_end":3970,"quote":"e) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 74 Absatz 7 Nummer 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-dccbbdc88c98e91b","text":"Angabe „§ 74b Satz 2 Nummer 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":3972,"line_end":3972,"quote":"Angabe „§ 74b Satz 2 Nummer 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-680f9041252b5fb3","text":"2. § 28a Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3975,"line_end":3975,"quote":"2. § 28a Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d6fc37ffe0e33c10","text":"„Mit Beginn der Auslegung der Pläne im Internet oder von dem Zeitpunkt an, zu dem den Betroffenen\nGelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen (§ 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes), dürfen\nauf den vom Plan betroffenen Flächen bis zu ihrer Inanspruchnahme wesentlich wertsteigernde oder die\ngeplanten Baumaßnahmen erheblich erschwerende Veränderungen nicht vorgenommen werden (Ver­\nänderungssperre).“","reference":{"page":39,"line_start":3978,"line_end":3982,"quote":"„Mit Beginn der Auslegung der Pläne im Internet oder von dem Zeitpunkt an, zu dem den Betroffenen\nGelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen (§ 73 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes), dürfen\nauf den vom Plan betroffenen Flächen bis zu ihrer Inanspruchnahme wesentlich wertsteigernde oder die\ngeplanten Baumaßnahmen erheblich erschwerende Veränderungen nicht vorgenommen werden (Ver­\nänderungssperre).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e298983b984fe47f","text":"3. § 28b wird gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":3985,"line_end":3985,"quote":"3. § 28b wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2ca10d29f457d7c6","text":"4. § 28c wird gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":3988,"line_end":3988,"quote":"4. § 28c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d097eb7a6c570779","text":"5. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":3991,"line_end":3991,"quote":"5. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-97455b2de73eb602","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3994,"line_end":3994,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-da99c235b027d4b4","text":"„Diese stellt den Plan nach § 28 Absatz 1 fest, erteilt die Plangenehmigung nach § 74a des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes oder trifft die Entscheidung nach § 74b des Verwaltungsverfahrensgesetzes.“","reference":{"page":39,"line_start":3997,"line_end":3998,"quote":"„Diese stellt den Plan nach § 28 Absatz 1 fest, erteilt die Plangenehmigung nach § 74a des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes oder trifft die Entscheidung nach § 74b des Verwaltungsverfahrensgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7fbf5eeb66d192e7","text":"b) Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":4001,"line_end":4001,"quote":"b) Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-54521c6e20f75699","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 40 von 46","reference":{"page":40,"line_start":4005,"line_end":4005,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 40 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-69fe4d8d5eead502","text":"c) Die Absätze 4 und 5 werden durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4008,"line_end":4008,"quote":"c) Die Absätze 4 und 5 werden durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-84eaae7ffeeab216","text":"„(4) Für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren im Sinne des § 75 Absatz 2 Satz 2 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes und für die Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens gilt § 76 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes mit der Maßgabe, dass im Fall des § 76 Absatz 1 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes von einer Erörterung oder deren Ersatz durch digitale Formate im Sinne des § 73b\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung abgesehen werden kann. Im Übrigen gelten für das neue Verfahren die Vorschriften dieses\nGesetzes.“","reference":{"page":40,"line_start":4011,"line_end":4017,"quote":"„(4) Für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren im Sinne des § 75 Absatz 2 Satz 2 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes und für die Planänderung vor Fertigstellung des Vorhabens gilt § 76 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes mit der Maßgabe, dass im Fall des § 76 Absatz 1 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes von einer Erörterung oder deren Ersatz durch digitale Formate im Sinne des § 73b\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung abgesehen werden kann. Im Übrigen gelten für das neue Verfahren die Vorschriften dieses\nGesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a5852bedb6ffb336","text":"d) Absatz 6 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":40,"line_start":4020,"line_end":4020,"quote":"d) Absatz 6 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ffa63aba906465f4","text":"e) Nach dem neuen Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4023,"line_end":4023,"quote":"e) Nach dem neuen Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8684aa8072ed99e4","text":"„(5a) Der gesetzliche Sofortvollzug kann mit der Begründung, dass sich der Baubeginn verzögert, nur\ndann von der Planfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden, wenn sich der Baubeginn\num mindestens vier Jahre verzögert. Der gesetzliche Sofortvollzug kann nicht mit der Begründung, dass\nnoch keine Haushaltsmittel für das Vorhaben bereitgestellt wurden oder dies nicht absehbar ist, von der\nPlanfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden.“","reference":{"page":40,"line_start":4026,"line_end":4030,"quote":"„(5a) Der gesetzliche Sofortvollzug kann mit der Begründung, dass sich der Baubeginn verzögert, nur\ndann von der Planfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden, wenn sich der Baubeginn\num mindestens vier Jahre verzögert. Der gesetzliche Sofortvollzug kann nicht mit der Begründung, dass\nnoch keine Haushaltsmittel für das Vorhaben bereitgestellt wurden oder dies nicht absehbar ist, von der\nPlanfeststellungsbehörde oder dem Gericht ausgesetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c6e2d830b2831c47","text":"f) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4033,"line_end":4033,"quote":"f) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1a50416f91ad6fbe","text":"„(6) Der Kläger hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen ab Klageerhebung die zur Begründung seiner\nKlage dienenden Tatsachen und Beweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst nach\nAblauf dieser Frist vorgebracht werden, sind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung genügend\nentschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf Verlangen des Gerichts glaubhaft zu machen. Satz 2 gilt\nnicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den Sachverhalt auch ohne Mitwirkung des Klägers zu\nermitteln. Die Frist kann durch den Vorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden,\nwenn der Kläger in dem Verfahren, in dem die angefochtene Entscheidung ergangen ist, keine Möglichkeit\nder Beteiligung hatte. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für Fälle, in denen das gerichtliche Verfahren zur\nDurchführung eines Planergänzungs- oder Planänderungsverfahrens ausgesetzt wurde und später\nfortgesetzt wird; die Frist läuft ab Fortsetzung des gerichtlichen Verfahrens. § 6 des Umwelt-Rechtsbehelfs­\ngesetzes ist nicht anzuwenden.“","reference":{"page":40,"line_start":4036,"line_end":4046,"quote":"„(6) Der Kläger hat innerhalb einer Frist von zehn Wochen ab Klageerhebung die zur Begründung seiner\nKlage dienenden Tatsachen und Beweismittel anzugeben. Erklärungen und Beweismittel, die erst nach\nAblauf dieser Frist vorgebracht werden, sind nur zuzulassen, wenn der Kläger die Verspätung genügend\nentschuldigt. Der Entschuldigungsgrund ist auf Verlangen des Gerichts glaubhaft zu machen. Satz 2 gilt\nnicht, wenn es mit geringem Aufwand möglich ist, den Sachverhalt auch ohne Mitwirkung des Klägers zu\nermitteln. Die Frist kann durch den Vorsitzenden oder den Berichterstatter auf Antrag verlängert werden,\nwenn der Kläger in dem Verfahren, in dem die angefochtene Entscheidung ergangen ist, keine Möglichkeit\nder Beteiligung hatte. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für Fälle, in denen das gerichtliche Verfahren zur\nDurchführung eines Planergänzungs- oder Planänderungsverfahrens ausgesetzt wurde und später\nfortgesetzt wird; die Frist läuft ab Fortsetzung des gerichtlichen Verfahrens. § 6 des Umwelt-Rechtsbehelfs­\ngesetzes ist nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2aac1337b8e13716","text":"6. § 29a wird durch folgenden § 29a ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4049,"line_end":4049,"quote":"6. § 29a wird durch folgenden § 29a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cc11175eff46d964","text":"„§ 29a","reference":{"page":40,"line_start":4052,"line_end":4052,"quote":"„§ 29a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-440d3b0d9957e994","text":"Anhörungsverfahren","reference":{"page":40,"line_start":4055,"line_end":4055,"quote":"Anhörungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-29995d64afe86c7f","text":"(1) Für das Anhörungsverfahren und das Beteiligungsverfahren gelten die §§ 27a, 27b, 27c und 72 bis 73c\ndes Verwaltungsverfahrensgesetztes und die §§ 17 bis 19 sowie 21 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung nach Maßgabe des Absatzes 2.","reference":{"page":40,"line_start":4058,"line_end":4060,"quote":"(1) Für das Anhörungsverfahren und das Beteiligungsverfahren gelten die §§ 27a, 27b, 27c und 72 bis 73c\ndes Verwaltungsverfahrensgesetztes und die §§ 17 bis 19 sowie 21 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung nach Maßgabe des Absatzes 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0d2944c6c4afba4e","text":"(2) Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung nach § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes und\n§ 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Soll ein ausgelegter Plan\ngeändert werden, so soll von der Erörterung im Sinne des § 73c Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nund des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen werden.“","reference":{"page":40,"line_start":4063,"line_end":4066,"quote":"(2) Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung nach § 73b des Verwaltungsverfahrensgesetzes und\n§ 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Soll ein ausgelegter Plan\ngeändert werden, so soll von der Erörterung im Sinne des § 73c Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nund des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung abgesehen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a1379c07a8132308","text":"7. Der bisherige § 29a wird zu § 29b und nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4069,"line_end":4069,"quote":"7. Der bisherige § 29a wird zu § 29b und nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8049e7c828768af3","text":"„(1a) Der Unternehmer kann verlangen, dass bereits nach Ablauf der Einwendungsfrist nach § 73 Absatz 2\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes das Verfahren zur vorzeitigen Besitzeinweisung in das Grundstück eines\nDritten durchgeführt wird. In diesem Fall ist der nach dem Verfahrensstand zu erwartende Planfeststellungs­\nbeschluss oder die zu erwartende Plangenehmigung dem Verfahren zur vorzeitigen Besitzeinweisung zugrunde\nzu legen. Der Besitzeinweisungsbeschluss ist mit der aufschiebenden Bedingung zu verbinden, dass sein\nErgebnis durch den Planfeststellungsbeschluss oder die Plangenehmigung bestätigt wird. Wird das Ergebnis\ndes Besitzeinweisungsbeschlusses durch den Planfeststellungsbeschluss oder die Plangenehmigung nicht\nbestätigt, ist ein neuer Besitzeinweisungsbeschluss auf der Grundlage des ergangenen Planfeststellungs­\nbeschlusses oder der ergangenen Plangenehmigung herbeizuführen.“","reference":{"page":40,"line_start":4072,"line_end":4080,"quote":"„(1a) Der Unternehmer kann verlangen, dass bereits nach Ablauf der Einwendungsfrist nach § 73 Absatz 2\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes das Verfahren zur vorzeitigen Besitzeinweisung in das Grundstück eines\nDritten durchgeführt wird. In diesem Fall ist der nach dem Verfahrensstand zu erwartende Planfeststellungs­\nbeschluss oder die zu erwartende Plangenehmigung dem Verfahren zur vorzeitigen Besitzeinweisung zugrunde\nzu legen. Der Besitzeinweisungsbeschluss ist mit der aufschiebenden Bedingung zu verbinden, dass sein\nErgebnis durch den Planfeststellungsbeschluss oder die Plangenehmigung bestätigt wird. Wird das Ergebnis\ndes Besitzeinweisungsbeschlusses durch den Planfeststellungsbeschluss oder die Plangenehmigung nicht\nbestätigt, ist ein neuer Besitzeinweisungsbeschluss auf der Grundlage des ergangenen Planfeststellungs­\nbeschlusses oder der ergangenen Plangenehmigung herbeizuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-07a1cbe3bff74f71","text":"8. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4083,"line_end":4083,"quote":"8. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-25ac1e1070e01e56","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4086,"line_end":4086,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1451497da823584a","text":"„(1) Eigentümer oder sonstige Nutzungsberechtigte haben","reference":{"page":40,"line_start":4089,"line_end":4089,"quote":"„(1) Eigentümer oder sonstige Nutzungsberechtigte haben"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4d07bd997a74de80","text":"1. Kampfmittelräumungen, archäologische Untersuchungen und Bergungen sowie Vermessungen, Bodenund Grundwasseruntersuchungen einschließlich der vorübergehenden Anbringung von Markierungs­\nzeichen und sonstiger Vorarbeiten, die zur Planung und Baudurchführung von Betriebsanlagen und\nStraßenbahnen notwendig sind, zu dulden, wenn die Genehmigungsbehörde diesen Arbeiten zustimmt,","reference":{"page":40,"line_start":4092,"line_end":4094,"quote":"1. Kampfmittelräumungen, archäologische Untersuchungen und Bergungen sowie Vermessungen, Bodenund Grundwasseruntersuchungen einschließlich der vorübergehenden Anbringung von Markierungs­\nzeichen und sonstiger Vorarbeiten, die zur Planung und Baudurchführung von Betriebsanlagen und\nStraßenbahnen notwendig sind, zu dulden, wenn die Genehmigungsbehörde diesen Arbeiten zustimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-26dafbd75031991f","text":"2. das Anbringen oder Errichten von Haltevorrichtungen für elektronische Leitungen, von Signalen und\nHaltestellenzeichen durch den Unternehmer oder von ihm Beauftragte zu dulden.","reference":{"page":40,"line_start":4097,"line_end":4098,"quote":"2. das Anbringen oder Errichten von Haltevorrichtungen für elektronische Leitungen, von Signalen und\nHaltestellenzeichen durch den Unternehmer oder von ihm Beauftragte zu dulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-94d49405abdc1c1b","text":"Arbeits-, Betriebs- oder Geschäftsräume dürfen vom Unternehmer oder von dem von ihm Beauftragten nur\nwährend der jeweiligen Arbeits- oder Geschäftsstunden, Wohnungen nur mit Zustimmung des Wohnungs­\ninhabers betreten werden.","reference":{"page":40,"line_start":4101,"line_end":4103,"quote":"Arbeits-, Betriebs- oder Geschäftsräume dürfen vom Unternehmer oder von dem von ihm Beauftragten nur\nwährend der jeweiligen Arbeits- oder Geschäftsstunden, Wohnungen nur mit Zustimmung des Wohnungs­\ninhabers betreten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1f37b60916f6cc66","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 41 von 46","reference":{"page":41,"line_start":4107,"line_end":4107,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 41 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7b51d114e56043c0","text":"(2) Die Absicht, Vorarbeiten im Sinne des Satzes 1 durchzuführen, ist dem Eigentümer oder sonstigen\nNutzungsberechtigten mindestens zwei Wochen vorher unmittelbar oder öffentlich bekannt zu geben.“","reference":{"page":41,"line_start":4110,"line_end":4111,"quote":"(2) Die Absicht, Vorarbeiten im Sinne des Satzes 1 durchzuführen, ist dem Eigentümer oder sonstigen\nNutzungsberechtigten mindestens zwei Wochen vorher unmittelbar oder öffentlich bekannt zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b63eea58a764d9e0","text":"b) Die bisherigen Absätze 2 bis 4 werden zu den Absätzen 3 bis 5.","reference":{"page":41,"line_start":4114,"line_end":4114,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 2 bis 4 werden zu den Absätzen 3 bis 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4ddf777edf8b2472","text":"9. § 55 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4117,"line_end":4117,"quote":"9. § 55 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7964a7173ae4009d","text":"„§ 28 Absatz 3a Satz 10 und § 29 Absatz 5 Satz 1 bleiben unberührt.“","reference":{"page":41,"line_start":4120,"line_end":4120,"quote":"„§ 28 Absatz 3a Satz 10 und § 29 Absatz 5 Satz 1 bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-124135ed892317ae","text":"10. Nach § 62 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":4123,"line_end":4123,"quote":"10. Nach § 62 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4201f4d00bb937f3","text":"„(4) Für vor dem 29. Juli 2026 und bis einschließlich 31. Dezember 2028 eingeleitete Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde auf alle oder einzelne Verfahrensschritte das\nVerwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. S. 102), das\nzuletzt durch Artikel 24 Absatz 3 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2154) geändert worden ist, nach\nMaßgabe dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden Fassung anwenden. Satz 1 gilt\nentsprechend, soweit das Verfahren landesrechtlich durch ein Verwaltungsverfahrensgesetz geregelt ist. Die\nSätze 1 und 2 gelten entsprechend, wenn das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung anzuwenden ist\nund auf das Verwaltungsverfahrensgesetz verweist.“","reference":{"page":41,"line_start":4126,"line_end":4133,"quote":"„(4) Für vor dem 29. Juli 2026 und bis einschließlich 31. Dezember 2028 eingeleitete Planfeststellungs- oder\nPlangenehmigungsverfahren kann die Planfeststellungsbehörde auf alle oder einzelne Verfahrensschritte das\nVerwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. S. 102), das\nzuletzt durch Artikel 24 Absatz 3 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2154) geändert worden ist, nach\nMaßgabe dieses Gesetzes in der bis einschließlich 28. Juli 2026 geltenden Fassung anwenden. Satz 1 gilt\nentsprechend, soweit das Verfahren landesrechtlich durch ein Verwaltungsverfahrensgesetz geregelt ist. Die\nSätze 1 und 2 gelten entsprechend, wenn das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung anzuwenden ist\nund auf das Verwaltungsverfahrensgesetz verweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e819df8bb256b364","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":41,"line_start":4136,"line_end":4136,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4fbc80abc145998e","text":"**Änderung des Atomgesetzes**","reference":{"page":41,"line_start":4139,"line_end":4139,"quote":"**Änderung des Atomgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-40a9fbefa4a0d8fa","text":"Das Atomgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Juli 1985 (BGBl. I S. 1565), das zuletzt durch\nArtikel 16 des Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4142,"line_end":4143,"quote":"Das Atomgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Juli 1985 (BGBl. I S. 1565), das zuletzt durch\nArtikel 16 des Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4a20dc9c46810846","text":"§ 9b Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4146,"line_end":4146,"quote":"§ 9b Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f05bdc56f64456ab","text":"„§ 74a Absatz 1 bis 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt mit der Maßgabe, dass die zuständige Behörde nur\ndann auf Antrag oder von Amts wegen an Stelle eines Planfeststellungsbeschlusses eine Plangenehmigung erteilen\nkann, wenn die wesentliche Veränderung der in Satz 1 genannten Anlagen oder ihres Betriebes beantragt wird und\ndie Veränderung keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf ein in § 2 Absatz 1 des Gesetzes über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung genanntes Schutzgut haben kann.“","reference":{"page":41,"line_start":4149,"line_end":4153,"quote":"„§ 74a Absatz 1 bis 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt mit der Maßgabe, dass die zuständige Behörde nur\ndann auf Antrag oder von Amts wegen an Stelle eines Planfeststellungsbeschlusses eine Plangenehmigung erteilen\nkann, wenn die wesentliche Veränderung der in Satz 1 genannten Anlagen oder ihres Betriebes beantragt wird und\ndie Veränderung keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf ein in § 2 Absatz 1 des Gesetzes über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung genanntes Schutzgut haben kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2d7ad6c4269866a8","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":41,"line_start":4156,"line_end":4156,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b60d0a7e95a80a7b","text":"**Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":41,"line_start":4159,"line_end":4159,"quote":"**Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-839fee26e2593225","text":"Das Kreislaufwirtschaftsgesetz vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 13. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 207) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4162,"line_end":4163,"quote":"Das Kreislaufwirtschaftsgesetz vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 13. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 207) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a67623115e3999d8","text":"1. In § 35 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 74 Absatz 6“ durch die Angabe „§ 74a Absatz 1 bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4166,"line_end":4166,"quote":"1. In § 35 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 74 Absatz 6“ durch die Angabe „§ 74a Absatz 1 bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-171bc7403d8723ac","text":"2. Nach § 35 wird der folgende § 35a eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":4169,"line_end":4169,"quote":"2. Nach § 35 wird der folgende § 35a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f1a5bc9f2d63d109","text":"„§ 35a","reference":{"page":41,"line_start":4172,"line_end":4172,"quote":"„§ 35a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d9f36632f07e7103","text":"Projektmanager","reference":{"page":41,"line_start":4175,"line_end":4175,"quote":"Projektmanager"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b5c4caf5f3657cff","text":"(1) Die für die Feststellung des Plans oder Erteilung der Plangenehmigung zuständige Behörde kann in jeder\nStufe des Verfahrens einen Dritten als Projektmanager, der als Verwaltungshelfer beschäftigt werden kann, mit\nZustimmung des Vorhabenträgers und auf dessen Kosten mit der Vorbereitung und Durchführung von\nVerfahrensschritten beauftragen. Sie soll einen Projektmanager nach Satz 1 auf Antrag des Vorhabenträgers\nbeauftragen. Dies kann insbesondere folgende Verfahrensschritte umfassen:","reference":{"page":41,"line_start":4178,"line_end":4182,"quote":"(1) Die für die Feststellung des Plans oder Erteilung der Plangenehmigung zuständige Behörde kann in jeder\nStufe des Verfahrens einen Dritten als Projektmanager, der als Verwaltungshelfer beschäftigt werden kann, mit\nZustimmung des Vorhabenträgers und auf dessen Kosten mit der Vorbereitung und Durchführung von\nVerfahrensschritten beauftragen. Sie soll einen Projektmanager nach Satz 1 auf Antrag des Vorhabenträgers\nbeauftragen. Dies kann insbesondere folgende Verfahrensschritte umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-13e311fdb2d6b95e","text":"1. die Erstellung von Verfahrensleitplänen unter Bestimmung von Verfahrensabschnitten und Zwischen­\nterminen,","reference":{"page":41,"line_start":4185,"line_end":4186,"quote":"1. die Erstellung von Verfahrensleitplänen unter Bestimmung von Verfahrensabschnitten und Zwischen­\nterminen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5b4908aa3784628c","text":"2. die Fristenkontrolle,","reference":{"page":41,"line_start":4189,"line_end":4189,"quote":"2. die Fristenkontrolle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a63787897027061f","text":"3. die Koordinierung von erforderlichen Sachverständigengutachten,","reference":{"page":41,"line_start":4192,"line_end":4192,"quote":"3. die Koordinierung von erforderlichen Sachverständigengutachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2a9d9f52c5db7859","text":"4. das Qualitätsmanagement der Anträge und Unterlagen der Vorhabenträger,","reference":{"page":41,"line_start":4195,"line_end":4195,"quote":"4. das Qualitätsmanagement der Anträge und Unterlagen der Vorhabenträger,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9f7ce50502ed98b4","text":"5. die erste Auswertung der eingereichten Stellungnahmen,","reference":{"page":41,"line_start":4198,"line_end":4198,"quote":"5. die erste Auswertung der eingereichten Stellungnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cf75183f10319b55","text":"6. die organisatorische Vorbereitung eines Erörterungstermins,","reference":{"page":41,"line_start":4201,"line_end":4201,"quote":"6. die organisatorische Vorbereitung eines Erörterungstermins,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8c7db7b151e1d9e3","text":"7. die Leitung des Erörterungstermins,","reference":{"page":41,"line_start":4204,"line_end":4204,"quote":"7. die Leitung des Erörterungstermins,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6556f5eecd45a526","text":"8. den Entwurf der Niederschrift,","reference":{"page":41,"line_start":4207,"line_end":4207,"quote":"8. den Entwurf der Niederschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ac53affc6bb52913","text":"9. den Entwurf der Entscheidung nach § 36 sowie","reference":{"page":41,"line_start":4210,"line_end":4210,"quote":"9. den Entwurf der Entscheidung nach § 36 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1b1548272f7fc7ad","text":"10. die Prüfung der Vollständigkeit der Unterlagen.","reference":{"page":41,"line_start":4213,"line_end":4213,"quote":"10. die Prüfung der Vollständigkeit der Unterlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-712d320d793c74e4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 42 von 46","reference":{"page":42,"line_start":4217,"line_end":4217,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 42 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7fa9464d0cdd3d3d","text":"(2) Die Entscheidung nach § 36 trifft allein die für die Feststellung des Plans oder Erteilung der Plan­\ngenehmigung zuständige Behörde.","reference":{"page":42,"line_start":4220,"line_end":4221,"quote":"(2) Die Entscheidung nach § 36 trifft allein die für die Feststellung des Plans oder Erteilung der Plan­\ngenehmigung zuständige Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8606f687cba91d54","text":"(3) Stimmt der Träger des Vorhabens zu, kann die für die Feststellung des Plans oder Erteilung der\nPlangenehmigung zuständige Behörde bei der Beauftragung des Projektmanagers mit diesem vereinbaren,\ndass die Zahlungspflicht unmittelbar zwischen Vorhabenträger und Projektmanager entsteht und eine\nAbrechnung zwischen diesen erfolgt. Der Projektmanager ist verpflichtet, die Abrechnungsunterlagen ebenfalls\nder Genehmigungsbehörde zu übermitteln. Die Genehmigungsbehörde prüft, ob die vom Projektmanager\nabgerechneten Leistungen dem jeweiligen Auftrag entsprechen, und teilt dem Vorhabenträger das Ergebnis\ndieser Prüfung unverzüglich mit.“","reference":{"page":42,"line_start":4224,"line_end":4230,"quote":"(3) Stimmt der Träger des Vorhabens zu, kann die für die Feststellung des Plans oder Erteilung der\nPlangenehmigung zuständige Behörde bei der Beauftragung des Projektmanagers mit diesem vereinbaren,\ndass die Zahlungspflicht unmittelbar zwischen Vorhabenträger und Projektmanager entsteht und eine\nAbrechnung zwischen diesen erfolgt. Der Projektmanager ist verpflichtet, die Abrechnungsunterlagen ebenfalls\nder Genehmigungsbehörde zu übermitteln. Die Genehmigungsbehörde prüft, ob die vom Projektmanager\nabgerechneten Leistungen dem jeweiligen Auftrag entsprechen, und teilt dem Vorhabenträger das Ergebnis\ndieser Prüfung unverzüglich mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0492923de9b33dce","text":"3. § 37 wird durch den folgenden § 37 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4233,"line_end":4233,"quote":"3. § 37 wird durch den folgenden § 37 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-291c95ef746ae416","text":"„§ 37","reference":{"page":42,"line_start":4236,"line_end":4236,"quote":"„§ 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2423ef0f292ff6f8","text":"Zulassung des vorzeitigen Beginns","reference":{"page":42,"line_start":4239,"line_end":4239,"quote":"Zulassung des vorzeitigen Beginns"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-5b9f7199fbadbaa5","text":"(1) In einem Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren für ein Vorhaben nach § 35 Absatz 2 Satz 1\nkann die für die Feststellung des Plans oder für die Erteilung der Plangenehmigung zuständige Behörde vorläufig\nzulassen, dass bereits vor Feststellung des Plans oder der Erteilung der Plangenehmigung in Teilen mit der\nErrichtung oder Änderung der Anlage einschließlich der Vorarbeiten begonnen wird, wenn","reference":{"page":42,"line_start":4242,"line_end":4245,"quote":"(1) In einem Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren für ein Vorhaben nach § 35 Absatz 2 Satz 1\nkann die für die Feststellung des Plans oder für die Erteilung der Plangenehmigung zuständige Behörde vorläufig\nzulassen, dass bereits vor Feststellung des Plans oder der Erteilung der Plangenehmigung in Teilen mit der\nErrichtung oder Änderung der Anlage einschließlich der Vorarbeiten begonnen wird, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f9c8ca00145f35b2","text":"1. unter Berücksichtigung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange einschließlich der Gebietskörper­\nschaften mit einer Entscheidung im Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren zugunsten des\nVorhabenträgers gerechnet werden kann,","reference":{"page":42,"line_start":4248,"line_end":4250,"quote":"1. unter Berücksichtigung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange einschließlich der Gebietskörper­\nschaften mit einer Entscheidung im Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren zugunsten des\nVorhabenträgers gerechnet werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ae08e73c1e60e1b9","text":"2. der Vorhabenträger ein berechtigtes oder ein öffentliches Interesse an der Zulassung des vorzeitigen\nBaubeginns darlegt,","reference":{"page":42,"line_start":4253,"line_end":4254,"quote":"2. der Vorhabenträger ein berechtigtes oder ein öffentliches Interesse an der Zulassung des vorzeitigen\nBaubeginns darlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f679fb07ad7e3c0c","text":"3. der Vorhabenträger nur Maßnahmen durchführt, die reversibel sind,","reference":{"page":42,"line_start":4257,"line_end":4257,"quote":"3. der Vorhabenträger nur Maßnahmen durchführt, die reversibel sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-73a9e8bd68074ecb","text":"4. der Vorhabenträger über die für die Maßnahmen notwendigen privaten Rechte verfügt und","reference":{"page":42,"line_start":4260,"line_end":4260,"quote":"4. der Vorhabenträger über die für die Maßnahmen notwendigen privaten Rechte verfügt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2922976497fb3012","text":"5. der Vorhabenträger sich verpflichtet,","reference":{"page":42,"line_start":4263,"line_end":4263,"quote":"5. der Vorhabenträger sich verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8a20801809e3df52","text":"a) alle Schäden zu ersetzen, die bis zur Entscheidung im Planfeststellungs- oder Plangenehmigungs­","reference":{"page":42,"line_start":4266,"line_end":4266,"quote":"a) alle Schäden zu ersetzen, die bis zur Entscheidung im Planfeststellungs- oder Plangenehmigungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1d96fcd16cc35646","text":"verfahren durch die Maßnahmen verursacht worden sind, und","reference":{"page":42,"line_start":4268,"line_end":4268,"quote":"verfahren durch die Maßnahmen verursacht worden sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-553c13f95ac13314","text":"b) sofern kein Planfeststellungsbeschluss oder keine Plangenehmigung erfolgt, einen mit dem früheren","reference":{"page":42,"line_start":4271,"line_end":4271,"quote":"b) sofern kein Planfeststellungsbeschluss oder keine Plangenehmigung erfolgt, einen mit dem früheren"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2242d9e957d85668","text":"Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustand herzustellen.","reference":{"page":42,"line_start":4273,"line_end":4273,"quote":"Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustand herzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d3695e40b2e3f9b8","text":"Satz 1 Nummer 1 findet auf Antrag des Antragstellers keine Anwendung in Verfahren zur Erteilung","reference":{"page":42,"line_start":4276,"line_end":4276,"quote":"Satz 1 Nummer 1 findet auf Antrag des Antragstellers keine Anwendung in Verfahren zur Erteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a521d614a7963bd2","text":"1. einer Planfeststellung oder Plangenehmigung für eine Deponie auf einem bereits bestehenden Standort und","reference":{"page":42,"line_start":4279,"line_end":4279,"quote":"1. einer Planfeststellung oder Plangenehmigung für eine Deponie auf einem bereits bestehenden Standort und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cb05d5c6ebb56928","text":"2. einer Änderungsgenehmigung.","reference":{"page":42,"line_start":4282,"line_end":4282,"quote":"2. einer Änderungsgenehmigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d93e077cc22c6708","text":"In den Fällen des Satzes 2 dürfen die für die beantragten vorläufigen Maßnahmen relevanten Vorschriften dieses\nGesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Vorschriften sowie sonstige für die beantragten\nvorläufigen Maßnahmen relevante öffentlich-rechtliche Vorschriften und Belange des Arbeitsschutzes der\nvorzeitigen Zulassung nicht entgegenstehen. Ausnahmsweise können irreversible Maßnahmen zugelassen\nwerden, wenn sie nur wirtschaftliche Schäden verursachen und für diese Schäden eine Entschädigung in Geld\ngeleistet wird. Die Zulassung erfolgt auf Antrag des Vorhabenträgers und unter dem Vorbehalt des Widerrufs.","reference":{"page":42,"line_start":4285,"line_end":4290,"quote":"In den Fällen des Satzes 2 dürfen die für die beantragten vorläufigen Maßnahmen relevanten Vorschriften dieses\nGesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Vorschriften sowie sonstige für die beantragten\nvorläufigen Maßnahmen relevante öffentlich-rechtliche Vorschriften und Belange des Arbeitsschutzes der\nvorzeitigen Zulassung nicht entgegenstehen. Ausnahmsweise können irreversible Maßnahmen zugelassen\nwerden, wenn sie nur wirtschaftliche Schäden verursachen und für diese Schäden eine Entschädigung in Geld\ngeleistet wird. Die Zulassung erfolgt auf Antrag des Vorhabenträgers und unter dem Vorbehalt des Widerrufs."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-179ce7e8b7b77f9e","text":"(2) Die für die Feststellung des Plans oder für die Erteilung der Plangenehmigung zuständige Behörde kann\ndie Leistung einer Sicherheit verlangen, soweit dies erforderlich ist, um die Erfüllung der Verpflichtungen des\nVorhabenträgers nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 zu sichern. Soweit die zugelassenen Maßnahmen durch die\nPlanfeststellung oder Plangenehmigung für unzulässig erklärt sind, ordnet die Behörde gegenüber dem Träger\ndes Vorhabens an, einen mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustand wiederherzustellen.\nDies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung oder Plangenehmigung zurückgenommen wurde. Satz 1 gilt\nentsprechend.","reference":{"page":42,"line_start":4293,"line_end":4299,"quote":"(2) Die für die Feststellung des Plans oder für die Erteilung der Plangenehmigung zuständige Behörde kann\ndie Leistung einer Sicherheit verlangen, soweit dies erforderlich ist, um die Erfüllung der Verpflichtungen des\nVorhabenträgers nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 zu sichern. Soweit die zugelassenen Maßnahmen durch die\nPlanfeststellung oder Plangenehmigung für unzulässig erklärt sind, ordnet die Behörde gegenüber dem Träger\ndes Vorhabens an, einen mit dem früheren Zustand im Wesentlichen gleichartigen Zustand wiederherzustellen.\nDies gilt auch, wenn der Antrag auf Planfeststellung oder Plangenehmigung zurückgenommen wurde. Satz 1 gilt\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ca50542b7eee1915","text":"(3) Die Entscheidung über die Zulassung des vorzeitigen Baubeginns ist den Beteiligten zuzustellen.","reference":{"page":42,"line_start":4302,"line_end":4302,"quote":"(3) Die Entscheidung über die Zulassung des vorzeitigen Baubeginns ist den Beteiligten zuzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3a2d9996c377969f","text":"(4) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die Zulassung des vorzeitigen Baubeginns haben keine\naufschiebende Wirkung.“","reference":{"page":42,"line_start":4305,"line_end":4306,"quote":"(4) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die Zulassung des vorzeitigen Baubeginns haben keine\naufschiebende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-eb9e6523e8ae068e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 43 von 46","reference":{"page":43,"line_start":4310,"line_end":4310,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 43 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-26be39ccd25fb70b","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":43,"line_start":4313,"line_end":4313,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2517792df184ca9b","text":"**Änderung der Deponieverordnung**","reference":{"page":43,"line_start":4316,"line_end":4316,"quote":"**Änderung der Deponieverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1fea3b6c7bb9e3ba","text":"Die Deponieverordnung vom 27. April 2009 (BGBl. I S. 900), die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 3. Juli\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 225) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4319,"line_end":4320,"quote":"Die Deponieverordnung vom 27. April 2009 (BGBl. I S. 900), die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 3. Juli\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 225) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-469fc0be57f696bf","text":"1. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4323,"line_end":4323,"quote":"1. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6188ad51a6bdf6c9","text":"„§ 19","reference":{"page":43,"line_start":4326,"line_end":4326,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9b727eef5ded19c6","text":"Antrag, Anzeige","reference":{"page":43,"line_start":4329,"line_end":4329,"quote":"Antrag, Anzeige"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-19fd9645ed8bb773","text":"(1) Für Errichtung und Betrieb einer Deponie nach § 35 Absatz 2 und 3 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes\nsowie für die Zulassung des vorzeitigen Beginns nach § 37 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes hat der Träger\ndes Vorhabens einen Antrag bei der zuständigen Behörde einzureichen, der mindestens enthalten muss:","reference":{"page":43,"line_start":4332,"line_end":4334,"quote":"(1) Für Errichtung und Betrieb einer Deponie nach § 35 Absatz 2 und 3 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes\nsowie für die Zulassung des vorzeitigen Beginns nach § 37 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes hat der Träger\ndes Vorhabens einen Antrag bei der zuständigen Behörde einzureichen, der mindestens enthalten muss:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-614418210f749e8c","text":"1. den Namen und Wohnsitz oder Sitz des Trägers des Vorhabens, des Betreibers und des Entwurfsverfassers,","reference":{"page":43,"line_start":4337,"line_end":4337,"quote":"1. den Namen und Wohnsitz oder Sitz des Trägers des Vorhabens, des Betreibers und des Entwurfsverfassers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-40e1a485f46f3efc","text":"2. die Angabe, ob eine Planfeststellung oder eine Plangenehmigung oder ob eine Zulassung des vorzeitigen\nBeginns beantragt wird,","reference":{"page":43,"line_start":4340,"line_end":4341,"quote":"2. die Angabe, ob eine Planfeststellung oder eine Plangenehmigung oder ob eine Zulassung des vorzeitigen\nBeginns beantragt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7eeeb6f4db08301a","text":"3. den Standort und die Bezeichnung der Deponie,","reference":{"page":43,"line_start":4344,"line_end":4344,"quote":"3. den Standort und die Bezeichnung der Deponie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8294e49c72b637da","text":"4. die Begründung der Notwendigkeit der Maßnahme,","reference":{"page":43,"line_start":4347,"line_end":4347,"quote":"4. die Begründung der Notwendigkeit der Maßnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0c940d21a7d781db","text":"5. die Kapazität der Deponie,","reference":{"page":43,"line_start":4350,"line_end":4350,"quote":"5. die Kapazität der Deponie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f75ad12a9c864257","text":"6. eine Liste der Abfälle mit Angabe der Abfallschlüssel und Abfallbezeichnungen nach der Anlage zur\nAbfallverzeichnis-Verordnung und mit einer Beschreibung nach Art und Beschaffenheit,","reference":{"page":43,"line_start":4353,"line_end":4354,"quote":"6. eine Liste der Abfälle mit Angabe der Abfallschlüssel und Abfallbezeichnungen nach der Anlage zur\nAbfallverzeichnis-Verordnung und mit einer Beschreibung nach Art und Beschaffenheit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c8900681e8862e0e","text":"7. Angaben zu den planungsrechtlichen Ausweisungen des Standortes, den Standortverhältnissen, der\nHydrologie, der Hydrogeologie, den geologischen Verhältnissen, den ingenieurgeologischen und geotech­\nnischen Verhältnissen,","reference":{"page":43,"line_start":4357,"line_end":4359,"quote":"7. Angaben zu den planungsrechtlichen Ausweisungen des Standortes, den Standortverhältnissen, der\nHydrologie, der Hydrogeologie, den geologischen Verhältnissen, den ingenieurgeologischen und geotech­\nnischen Verhältnissen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ec2df94be4433b84","text":"8. Maßnahmen der Bau- und Ablagerungsphase einschließlich der vorgesehenen Maßnahmen zur Verhütung\nund Bekämpfung von Verschmutzungen sowie der Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen,","reference":{"page":43,"line_start":4362,"line_end":4363,"quote":"8. Maßnahmen der Bau- und Ablagerungsphase einschließlich der vorgesehenen Maßnahmen zur Verhütung\nund Bekämpfung von Verschmutzungen sowie der Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-c5ec7ba49a0a2c32","text":"9. Maßnahmen der Stilllegungs- und Nachsorgephase,","reference":{"page":43,"line_start":4366,"line_end":4366,"quote":"9. Maßnahmen der Stilllegungs- und Nachsorgephase,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-b462a687b4f8b007","text":"10. Angaben zur Sicherheitsleistung,","reference":{"page":43,"line_start":4369,"line_end":4369,"quote":"10. Angaben zur Sicherheitsleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-a01278159a378dd4","text":"11. bei einem Einsatz von Deponieersatzbaustoffen eine Liste der zu verwendenden Abfälle mit Angabe der\nAbfallschlüssel und Abfallbezeichnungen nach der Anlage zur Abfallverzeichnis-Verordnung einschließlich\nAngaben über die einzusetzende Gesamtmenge und Beschaffenheit sowie einer Beschreibung der\nEinsatzbereiche und Begründung der Notwendigkeit des Einsatzes.","reference":{"page":43,"line_start":4372,"line_end":4375,"quote":"11. bei einem Einsatz von Deponieersatzbaustoffen eine Liste der zu verwendenden Abfälle mit Angabe der\nAbfallschlüssel und Abfallbezeichnungen nach der Anlage zur Abfallverzeichnis-Verordnung einschließlich\nAngaben über die einzusetzende Gesamtmenge und Beschaffenheit sowie einer Beschreibung der\nEinsatzbereiche und Begründung der Notwendigkeit des Einsatzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0b0d945af10e4d14","text":"Der Antrag auf Erteilung der Zulassung des vorzeitigen Beginns muss zusätzlich enthalten:","reference":{"page":43,"line_start":4378,"line_end":4378,"quote":"Der Antrag auf Erteilung der Zulassung des vorzeitigen Beginns muss zusätzlich enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-eb5863cf115faf85","text":"1. die Darlegung des öffentlichen Interesses oder des berechtigten Interesses des Vorhabensträgers an dem\nvorzeitigen Beginn und","reference":{"page":43,"line_start":4381,"line_end":4382,"quote":"1. die Darlegung des öffentlichen Interesses oder des berechtigten Interesses des Vorhabensträgers an dem\nvorzeitigen Beginn und"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1f05e32b55aa80c7","text":"2. die Verpflichtung des Vorhabensträgers, alle bis zur Erteilung der Genehmigung durch die Errichtung, den\nProbebetrieb und den Betrieb der Anlage verursachten Schäden zu ersetzen und, falls das Vorhaben nicht\ngenehmigt wird, den früheren Zustand wiederherzustellen.","reference":{"page":43,"line_start":4385,"line_end":4387,"quote":"2. die Verpflichtung des Vorhabensträgers, alle bis zur Erteilung der Genehmigung durch die Errichtung, den\nProbebetrieb und den Betrieb der Anlage verursachten Schäden zu ersetzen und, falls das Vorhaben nicht\ngenehmigt wird, den früheren Zustand wiederherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-04b69c421115b482","text":"Satz 1 gilt für die wesentliche Änderung einer Deponie oder ihres Betriebes entsprechend, beschränkt auf die die\nÄnderung betreffenden Angaben. Die Anforderungen nach § 16 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung an den Bericht zu den voraussichtlichen Umweltauswirkungen des Vorhabens bleiben unberührt.","reference":{"page":43,"line_start":4390,"line_end":4392,"quote":"Satz 1 gilt für die wesentliche Änderung einer Deponie oder ihres Betriebes entsprechend, beschränkt auf die die\nÄnderung betreffenden Angaben. Die Anforderungen nach § 16 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung an den Bericht zu den voraussichtlichen Umweltauswirkungen des Vorhabens bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-34e8de01aa2fb8c7","text":"(2) Für die anzeigebedürftige Änderung einer Deponie oder ihres Betriebes nach § 35 Absatz 4 und 5 des\nKreislaufwirtschaftsgesetzes hat der Träger des Vorhabens mindestens einen Monat vor der beabsichtigten\nÄnderung eine Anzeige bei der zuständigen Behörde einzureichen. Absatz 1 Satz 1 und 4 gilt entsprechend,\nbeschränkt auf die die Änderung betreffenden Angaben.","reference":{"page":43,"line_start":4395,"line_end":4398,"quote":"(2) Für die anzeigebedürftige Änderung einer Deponie oder ihres Betriebes nach § 35 Absatz 4 und 5 des\nKreislaufwirtschaftsgesetzes hat der Träger des Vorhabens mindestens einen Monat vor der beabsichtigten\nÄnderung eine Anzeige bei der zuständigen Behörde einzureichen. Absatz 1 Satz 1 und 4 gilt entsprechend,\nbeschränkt auf die die Änderung betreffenden Angaben."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1754dc7507d8a399","text":"(3) Die Stilllegung einer Deponie oder eines Deponieabschnittes nach § 40 Absatz 1 des Kreislaufwirtschafts­\ngesetzes hat der Deponiebetreiber mindestens ein Jahr vor dem beabsichtigten Ende der Ablagerungsphase bei\nder zuständigen Behörde anzuzeigen. Absatz 1 Satz 1 und 4 gilt entsprechend, beschränkt auf die die Stilllegung\nbetreffenden Angaben.“","reference":{"page":43,"line_start":4401,"line_end":4404,"quote":"(3) Die Stilllegung einer Deponie oder eines Deponieabschnittes nach § 40 Absatz 1 des Kreislaufwirtschafts­\ngesetzes hat der Deponiebetreiber mindestens ein Jahr vor dem beabsichtigten Ende der Ablagerungsphase bei\nder zuständigen Behörde anzuzeigen. Absatz 1 Satz 1 und 4 gilt entsprechend, beschränkt auf die die Stilllegung\nbetreffenden Angaben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-379be0100defa70d","text":"2. In § 20 Satz 1 wird die Angabe „§ 73 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 73a Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":43,"line_start":4407,"line_end":4407,"quote":"2. In § 20 Satz 1 wird die Angabe „§ 73 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 73a Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e86449f3e7f3468e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 44 von 46","reference":{"page":44,"line_start":4411,"line_end":4411,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 44 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d0612c157cf08544","text":"3. Anhang 3 Tabelle 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4414,"line_end":4414,"quote":"3. Anhang 3 Tabelle 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1dd8e1c455d5b10e","text":"a) Die Nummern 3.11 und 3.12 werden durch die folgenden Nummern 3.11 und 3.12 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4417,"line_end":4417,"quote":"a) Die Nummern 3.11 und 3.12 werden durch die folgenden Nummern 3.11 und 3.12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-2ad0da9d4e88ddc3","text":"|1<br>Nr.|2<br>Parameter|3<br>Maßeinheit|4<br>Geologische<br>Barriere|5<br>DK 0|6<br>DK I|7<br>DK II|8<br>DK III|91)<br>Rekulti-<br>vierungs­<br>schicht|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|„3.11|Chlorid12)|mg/l|≤ 10|≤ 80|≤ 1 50013)|≤ 1 50013)|≤ 2 500|≤ 1014) 17)|\n|3.12|Sulfat12)|mg/l|≤ 50|≤ 10015)|≤ 2 00013)|≤ 2 00013)|≤ 5 000|≤ 5014) 17)“.|","reference":{"page":44,"line_start":4425,"line_end":4428,"quote":"|1<br>Nr.|2<br>Parameter|3<br>Maßeinheit|4<br>Geologische<br>Barriere|5<br>DK 0|6<br>DK I|7<br>DK II|8<br>DK III|91)<br>Rekulti-<br>vierungs­<br>schicht|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|„3.11|Chlorid12)|mg/l|≤ 10|≤ 80|≤ 1 50013)|≤ 1 50013)|≤ 2 500|≤ 1014) 17)|\n|3.12|Sulfat12)|mg/l|≤ 50|≤ 10015)|≤ 2 00013)|≤ 2 00013)|≤ 5 000|≤ 5014) 17)“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ae084e703f1129ab","text":"b) Nummer 3.21 wird durch die folgende Nummer 3.21 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4431,"line_end":4431,"quote":"b) Nummer 3.21 wird durch die folgende Nummer 3.21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8aec2727c488fd6e","text":"|1<br>Nr.|2<br>Parameter|3<br>Maßeinheit|4<br>Geologische<br>Barriere|5<br>DK 0|6<br>DK I|7<br>DK II|8<br>DK III|91)<br>Rekulti-<br>vierungs­<br>schicht|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|„3.21|elektrische<br>Leitfähigkeit|μS/cm||||||≤ 50017)“.|","reference":{"page":44,"line_start":4442,"line_end":4444,"quote":"|1<br>Nr.|2<br>Parameter|3<br>Maßeinheit|4<br>Geologische<br>Barriere|5<br>DK 0|6<br>DK I|7<br>DK II|8<br>DK III|91)<br>Rekulti-<br>vierungs­<br>schicht|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|„3.21|elektrische<br>Leitfähigkeit|μS/cm||||||≤ 50017)“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7e16b7fd65904f8f","text":"c) Nach der Fußnote 16 wird die folgende Fußnote 17 eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":4448,"line_end":4448,"quote":"c) Nach der Fußnote 16 wird die folgende Fußnote 17 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7a66b1cdf9b4e1f3","text":"„ [17] ) Bei Überschreitung des Zuordnungswertes ist die Ursache zu prüfen. Im Falle von naturbedingt erhöhter","reference":{"page":44,"line_start":4451,"line_end":4451,"quote":"„ [17] ) Bei Überschreitung des Zuordnungswertes ist die Ursache zu prüfen. Im Falle von naturbedingt erhöhter"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ae05f2426c68dc3a","text":"Konzentration ist eine Überschreitung des Zuordnungswertes bei Bodenmaterial oder aufbereitetem\nBaggergut mit Zustimmung der zuständigen Behörde im Einzelfall zulässig, wenn eine Wasserhaushalts­\nschicht gemäß Anhang 1 Nummer 2.3.1.1 errichtet wird.“","reference":{"page":44,"line_start":4453,"line_end":4455,"quote":"Konzentration ist eine Überschreitung des Zuordnungswertes bei Bodenmaterial oder aufbereitetem\nBaggergut mit Zustimmung der zuständigen Behörde im Einzelfall zulässig, wenn eine Wasserhaushalts­\nschicht gemäß Anhang 1 Nummer 2.3.1.1 errichtet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1535c88c937b6cff","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":44,"line_start":4458,"line_end":4458,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-3d3fcf33807a837f","text":"**Änderung des Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":44,"line_start":4461,"line_end":4461,"quote":"**Änderung des Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-484286c70f939441","text":"Das Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetz vom 20. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 246) wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4464,"line_end":4465,"quote":"Das Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetz vom 20. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 246) wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9dfd88f4fe8a0db2","text":"Nach § 4 wird folgender § 4a eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":4468,"line_end":4468,"quote":"Nach § 4 wird folgender § 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-44e428479fdf860b","text":"„§ 4a","reference":{"page":44,"line_start":4471,"line_end":4471,"quote":"„§ 4a"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8cdf5f3b72c44fc9","text":"Mittelverwendung zur Erbringung von Eigenanteilen und bei Doppelförderungsverboten","reference":{"page":44,"line_start":4474,"line_end":4474,"quote":"Mittelverwendung zur Erbringung von Eigenanteilen und bei Doppelförderungsverboten"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-198661d73c5a9b17","text":"Die nach diesem Gesetz zur Verfügung gestellten Mittel können durch die Länder und Kommunen zur Erbringung\nvon in anderen Bundesgesetzen oder sonstigen Vorschriften des Bundes sowie in Verwaltungsvereinbarungen mit\nden Ländern vorgesehenen Eigenanteilen von Ländern und Kommunen wie eigene Haushaltsmittel eingesetzt\nwerden. Eine vollständige Erbringung solcher Eigenanteile aus Mitteln nach diesem Gesetz ist zulässig, sofern\neine Überförderung derselben förderfähigen Ausgaben ausgeschlossen ist. Der Einsatz von Mitteln nach diesem\nGesetz ist unbeachtlich im Rahmen von Regelungen in anderen Bundesgesetzen, sonstigen Vorschriften des\nBundes sowie Verwaltungsvereinbarungen mit den Ländern, die eine Kumulierung von Bundesmitteln untersagen\n(Doppelförderungsverbote).“","reference":{"page":44,"line_start":4477,"line_end":4484,"quote":"Die nach diesem Gesetz zur Verfügung gestellten Mittel können durch die Länder und Kommunen zur Erbringung\nvon in anderen Bundesgesetzen oder sonstigen Vorschriften des Bundes sowie in Verwaltungsvereinbarungen mit\nden Ländern vorgesehenen Eigenanteilen von Ländern und Kommunen wie eigene Haushaltsmittel eingesetzt\nwerden. Eine vollständige Erbringung solcher Eigenanteile aus Mitteln nach diesem Gesetz ist zulässig, sofern\neine Überförderung derselben förderfähigen Ausgaben ausgeschlossen ist. Der Einsatz von Mitteln nach diesem\nGesetz ist unbeachtlich im Rahmen von Regelungen in anderen Bundesgesetzen, sonstigen Vorschriften des\nBundes sowie Verwaltungsvereinbarungen mit den Ländern, die eine Kumulierung von Bundesmitteln untersagen\n(Doppelförderungsverbote).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7a187934cf059557","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":44,"line_start":4487,"line_end":4487,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-774c9e7d706ea411","text":"**Änderung des Schienengüterfernverkehrsnetzförderungsgesetzes**","reference":{"page":44,"line_start":4490,"line_end":4490,"quote":"**Änderung des Schienengüterfernverkehrsnetzförderungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-cb651e0daaef09bd","text":"Das Schienengüterfernverkehrsnetzförderungsgesetz vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3115), das durch Artikel 5\ndes Gesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1730) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4493,"line_end":4494,"quote":"Das Schienengüterfernverkehrsnetzförderungsgesetz vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3115), das durch Artikel 5\ndes Gesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1730) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-859b90424b59cd64","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4497,"line_end":4497,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-36ce7cba84ab9c19","text":"a) In Absatz 6 Satz 2 werden nach der Angabe „des Eisenbahnregulierungsgesetzes“ die Angaben „und in","reference":{"page":44,"line_start":4500,"line_end":4500,"quote":"a) In Absatz 6 Satz 2 werden nach der Angabe „des Eisenbahnregulierungsgesetzes“ die Angaben „und in"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6df0f307d1ce8e4b","text":"Schienenwege in See- und Binnenhäfen“ eingefügt.","reference":{"page":44,"line_start":4502,"line_end":4502,"quote":"Schienenwege in See- und Binnenhäfen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-329362e01ff86696","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 45 von 46","reference":{"page":45,"line_start":4506,"line_end":4506,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 45 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4cff86117b54bf54","text":"b) Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4509,"line_end":4509,"quote":"b) Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4e46811ef893379c","text":"„Auf die Förderung von Investitionen in Schienenwege, die ausschließlich der wirtschaftlichen Tätigkeit eines\nHafens zugutekommen, und in jede Art von Schienenwegen, die für den Zugang der Nutzer zu einem\nHafen erforderlich sind, findet die Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur\nFeststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der\nArtikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, in der jeweils gültigen\nFassung, Anwendung.“","reference":{"page":45,"line_start":4512,"line_end":4517,"quote":"„Auf die Förderung von Investitionen in Schienenwege, die ausschließlich der wirtschaftlichen Tätigkeit eines\nHafens zugutekommen, und in jede Art von Schienenwegen, die für den Zugang der Nutzer zu einem\nHafen erforderlich sind, findet die Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur\nFeststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der\nArtikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, in der jeweils gültigen\nFassung, Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-def00c6eddcbfe69","text":"2. § 2 Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4520,"line_end":4520,"quote":"2. § 2 Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ba41265bf257a3f1","text":"„Die Höhe dieser Zuwendungshöchstgrenze wird durch die Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom\n17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in\nAnwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (ABl. L 187\nvom 26.6.2014, S. 1), in der jeweils gültigen Fassung festgelegt.“","reference":{"page":45,"line_start":4523,"line_end":4526,"quote":"„Die Höhe dieser Zuwendungshöchstgrenze wird durch die Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom\n17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in\nAnwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (ABl. L 187\nvom 26.6.2014, S. 1), in der jeweils gültigen Fassung festgelegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6417a808d019e7c2","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":45,"line_start":4529,"line_end":4529,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-1ed55f98a1a5ec7e","text":"**Änderung des Onlinezugangsgesetzes**","reference":{"page":45,"line_start":4532,"line_end":4532,"quote":"**Änderung des Onlinezugangsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d44846fcffd727e8","text":"Das Onlinezugangsgesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3138), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4535,"line_end":4536,"quote":"Das Onlinezugangsgesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3138), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-155d4a7bc716d72d","text":"Nach § 1a Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":45,"line_start":4539,"line_end":4539,"quote":"Nach § 1a Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6286e3ebab51e458","text":"„(5) Bund und Länder verknüpfen ihre Verwaltungsportale nach § 72a Absatz 2 VwVfG bis spätestens\nzum 31. Dezember 2027 zu einem gemeinsamen Verwaltungsportal. Die IT-Komponenten für das Verwaltungsportal\ndes Bundes inklusive der dazugehörigen Datenplattform legt das Bundesministerium für Verkehr im Einvernehmen\nmit dem Bundesministerium für Digitalisierung und Staatsmodernisierung fest. Die IT-Komponenten für das\nVerwaltungsportal der Länder inklusive der dazugehörigen Datenplattform legt das Bundesministerium für\nDigitalisierung und Staatsmodernisierung im Einvernehmen mit dem IT-Planungsrat durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates fest.“","reference":{"page":45,"line_start":4542,"line_end":4548,"quote":"„(5) Bund und Länder verknüpfen ihre Verwaltungsportale nach § 72a Absatz 2 VwVfG bis spätestens\nzum 31. Dezember 2027 zu einem gemeinsamen Verwaltungsportal. Die IT-Komponenten für das Verwaltungsportal\ndes Bundes inklusive der dazugehörigen Datenplattform legt das Bundesministerium für Verkehr im Einvernehmen\nmit dem Bundesministerium für Digitalisierung und Staatsmodernisierung fest. Die IT-Komponenten für das\nVerwaltungsportal der Länder inklusive der dazugehörigen Datenplattform legt das Bundesministerium für\nDigitalisierung und Staatsmodernisierung im Einvernehmen mit dem IT-Planungsrat durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d37b42360c2aa5ab","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":45,"line_start":4551,"line_end":4551,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-241dcd4832915ef7","text":"**Änderung der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung**","reference":{"page":45,"line_start":4554,"line_end":4554,"quote":"**Änderung der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-36cf9fd4af434252","text":"Die Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung vom 8. Mai 1967 (BGBl. 1967 II S. 1563), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 5. April 2019 (BGBl. I S. 479) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4557,"line_end":4558,"quote":"Die Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung vom 8. Mai 1967 (BGBl. 1967 II S. 1563), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 5. April 2019 (BGBl. I S. 479) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-85104e55330ab0fb","text":"1. § 18 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4561,"line_end":4561,"quote":"1. § 18 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6d9170c2fa467406","text":"„(4) Die Triebfahrzeuge werden entweder unmittelbar bedient oder werden gesteuert. Steuerung ist die\nRegelung der Antriebs- und Bremskraft durch eine Steuereinrichtung von einem führenden Fahrzeug aus,\ndurch Fernsteuerung oder durch vollautomatisierte Systeme gemäß § 46.“","reference":{"page":45,"line_start":4564,"line_end":4566,"quote":"„(4) Die Triebfahrzeuge werden entweder unmittelbar bedient oder werden gesteuert. Steuerung ist die\nRegelung der Antriebs- und Bremskraft durch eine Steuereinrichtung von einem führenden Fahrzeug aus,\ndurch Fernsteuerung oder durch vollautomatisierte Systeme gemäß § 46.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e41ae27e4d8578ac","text":"2. § 32 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4569,"line_end":4569,"quote":"2. § 32 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-4cae5b980dcf5891","text":"„(2) Bei vollautomatisierten Fahrfunktionen gemäß § 46 ist im Rahmen der Abnahme nachzuweisen, dass\nmindestens eine gleiche Sicherheit gemäß § 2 Absatz 2 gewährleistet ist.“","reference":{"page":45,"line_start":4572,"line_end":4573,"quote":"„(2) Bei vollautomatisierten Fahrfunktionen gemäß § 46 ist im Rahmen der Abnahme nachzuweisen, dass\nmindestens eine gleiche Sicherheit gemäß § 2 Absatz 2 gewährleistet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-09ea9e08b42e3bb7","text":"3. Nach § 45 wird der folgende § 46 eingefügt:","reference":{"page":45,"line_start":4576,"line_end":4576,"quote":"3. Nach § 45 wird der folgende § 46 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-008c831d95d650ae","text":"„§ 46","reference":{"page":45,"line_start":4579,"line_end":4579,"quote":"„§ 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e806ecfd6b3da8dd","text":"(1) Der Betrieb eines Triebfahrzeugs gemäß § 18 Absatz 4 mittels vollautomatisierter Fahrfunktion auf einer\nhierfür ausgerüsteten Strecke ist zulässig, wenn die Funktion bestimmungsgemäß verwendet wird und ein\nBetrieb mit mindestens gleicher Sicherheit gemäß § 2 Absatz 2 gewährleistet ist.","reference":{"page":45,"line_start":4582,"line_end":4584,"quote":"(1) Der Betrieb eines Triebfahrzeugs gemäß § 18 Absatz 4 mittels vollautomatisierter Fahrfunktion auf einer\nhierfür ausgerüsteten Strecke ist zulässig, wenn die Funktion bestimmungsgemäß verwendet wird und ein\nBetrieb mit mindestens gleicher Sicherheit gemäß § 2 Absatz 2 gewährleistet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7d68ad665527525a","text":"(2) Vollautomatisierte Fahrfunktionen übernehmen die Fahraufgaben vollständig innerhalb des festgelegten\nBetriebsbereiches.","reference":{"page":45,"line_start":4587,"line_end":4588,"quote":"(2) Vollautomatisierte Fahrfunktionen übernehmen die Fahraufgaben vollständig innerhalb des festgelegten\nBetriebsbereiches."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7076437d2db2e353","text":"(3) Für den Einsatz vollautomatisierter Fahrfunktionen ist im Rahmen der Abnahme nach § 32 nachzuweisen,\ndass die Auswirkungen technischer Störungen oder Fehlhandlungen beherrscht werden und die sichere\nBetriebsführung jederzeit gewährleistet bleibt.“","reference":{"page":45,"line_start":4591,"line_end":4593,"quote":"(3) Für den Einsatz vollautomatisierter Fahrfunktionen ist im Rahmen der Abnahme nach § 32 nachzuweisen,\ndass die Auswirkungen technischer Störungen oder Fehlhandlungen beherrscht werden und die sichere\nBetriebsführung jederzeit gewährleistet bleibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-0f907ccca1b854d4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 46 von 46","reference":{"page":46,"line_start":4597,"line_end":4597,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 224, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 46 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-556410392f996f1e","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":46,"line_start":4600,"line_end":4600,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-d3adfea7d18a07ad","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":46,"line_start":4603,"line_end":4603,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-36c7b666bc5c3c14","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":46,"line_start":4606,"line_end":4606,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-7d1fb574c15008aa","text":"(2) Artikel 10 tritt am 1. Februar 2027 in Kraft.","reference":{"page":46,"line_start":4609,"line_end":4609,"quote":"(2) Artikel 10 tritt am 1. Februar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bad4eb572da0ceec","text":"(3) Artikel 19 tritt mit Wirkung vom 24. Oktober 2025 in Kraft.","reference":{"page":46,"line_start":4612,"line_end":4612,"quote":"(3) Artikel 19 tritt mit Wirkung vom 24. Oktober 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-190d308864ff6320","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":46,"line_start":4615,"line_end":4615,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-6dee419d5454a158","text":"Berlin, den 22. Juli 2026","reference":{"page":46,"line_start":4618,"line_end":4618,"quote":"Berlin, den 22. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-255f09c8a989f01d","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":46,"line_start":4621,"line_end":4621,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-27626796553db6a2","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":46,"line_start":4624,"line_end":4624,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f35d6953fcbc934a","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":46,"line_start":4627,"line_end":4627,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ebaff3aca9c4d242","text":"M e r z","reference":{"page":46,"line_start":4630,"line_end":4630,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-9b8d19a9ab798ab4","text":"F ü r d e n B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":46,"line_start":4633,"line_end":4633,"quote":"F ü r d e n B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-ccca14e161c0fd3a","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g","reference":{"page":46,"line_start":4636,"line_end":4637,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-e4b286b83f1078c6","text":"K a r s t e n W i l d b e r g e r","reference":{"page":46,"line_start":4640,"line_end":4640,"quote":"K a r s t e n W i l d b e r g e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-87badc9d6e34266a","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":46,"line_start":4643,"line_end":4643,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f173c0592ded750f","text":"1. Verordnung (EU) Nr. 139/2014 der Kommission vom 12. Februar 2014 zur Festlegung von Anforderungen und\nVerwaltungsverfahren in Bezug auf Flugplätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen\nParlaments und des Rates (ABl. L 44 vom 14.2.2014, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2024/1400 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/1400, 24.5.2024) geändert worden ist","reference":{"page":46,"line_start":4646,"line_end":4649,"quote":"1. Verordnung (EU) Nr. 139/2014 der Kommission vom 12. Februar 2014 zur Festlegung von Anforderungen und\nVerwaltungsverfahren in Bezug auf Flugplätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen\nParlaments und des Rates (ABl. L 44 vom 14.2.2014, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2024/1400 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/1400, 24.5.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-98e6f176013b1360","text":"2. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1)","reference":{"page":46,"line_start":4652,"line_end":4654,"quote":"2. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f60828870a473d1c","text":"3. Verordnung (EU) 2024/1679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über Leitlinien der\nUnion für den Aufbau des Transeuropäischen Verkehrsnetzes, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1153\nund (EU) Nr. 913/2010 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 (ABl. L, 2024/1679, 28.6.2024)","reference":{"page":46,"line_start":4657,"line_end":4659,"quote":"3. Verordnung (EU) 2024/1679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über Leitlinien der\nUnion für den Aufbau des Transeuropäischen Verkehrsnetzes, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1153\nund (EU) Nr. 913/2010 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 (ABl. L, 2024/1679, 28.6.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-f4525b142879d127","text":"4. Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die\nUmweltverträglichkeit bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (ABl. L 273 vom 29.9.2012, S. 1)","reference":{"page":46,"line_start":4662,"line_end":4663,"quote":"4. Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die\nUmweltverträglichkeit bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (ABl. L 273 vom 29.9.2012, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-8d4710c53e0d8a64","text":"5. Verordnung (EU) 2024/1991 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Juni 2024 über die\nWiederherstellung der Natur und zur Änderung der Verordnung (EU) 2022/869 (ABl. L, 2024/1991, 29.7.2024)","reference":{"page":46,"line_start":4666,"line_end":4667,"quote":"5. Verordnung (EU) 2024/1991 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Juni 2024 über die\nWiederherstellung der Natur und zur Änderung der Verordnung (EU) 2022/869 (ABl. L, 2024/1991, 29.7.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-224-p-bcb206135b365c40","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":46,"line_start":4670,"line_end":4670,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 224. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-034d554252504e2e","afd-2025-ac-0b2adb1903f7c91f","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d1b8c0ed7e90e2d","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-3e42a16eb69d1953","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-3fa414c6b1d247c3","afd-2025-ac-402a96d635c3e334","afd-2025-ac-5dc61d3f4cb4e7df","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-8b8cbc6a05eb8508","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b16ca80ec790c8de","afd-2025-ac-b2b3cb78a7a8600a","afd-2025-ac-b2e7f7af5bfe0173","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-cc3902ab6e4b1fdf","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e71e7ae531c6cbdd","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f4bb572b224a062b","afd-2025-ac-f52b1fcc193dd523","afd-2025-ac-fa57f56d16b8bec1","afd-2025-ac-fac0b0c9b7698e04","afd-2025-ac-fbf2b30a6ae2a444","afd-2025-ac-fbf7f0d834f43d6f","afd-2025-ac-fd6a688d227b8d2c","cdu-csu-2025-ac-0305bcbd205c035e","cdu-csu-2025-ac-0b4eefb8587e93fa","cdu-csu-2025-ac-0fd220f5ac3e1ed1","cdu-csu-2025-ac-1372a9c0cfcd32a5","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-203f07e4be823eeb","cdu-csu-2025-ac-225200bd6798e2ea","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2a95ba19f3758a45","cdu-csu-2025-ac-2c50e58fa77071d5","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3a461b0ab298e374","cdu-csu-2025-ac-3f147474cfd1553b","cdu-csu-2025-ac-488c2f8d05c3e5fc","cdu-csu-2025-ac-4a24589107061231","cdu-csu-2025-ac-4a35dfc11a114a4f","cdu-csu-2025-ac-4be6d09bc19be661","cdu-csu-2025-ac-5081d8a800b00778","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-58e68603985e731c","cdu-csu-2025-ac-5bf6fb4fa2edd787","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5c8833906aac8095","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-5ed757df5c916c05","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-63bbb1955fbaf0dd","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-674a703dabcf2826","cdu-csu-2025-ac-69bc8be98cebd0b5","cdu-csu-2025-ac-6c3844229b2a5a8e","cdu-csu-2025-ac-6caeb3a52856526d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-727e4fa02fe7928f","cdu-csu-2025-ac-73bdb37e4b15b1d3","cdu-csu-2025-ac-75605a7e6ddcfd88","cdu-csu-2025-ac-764d78ac30022bf3","cdu-csu-2025-ac-7739fa7f62e26ab1","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8d6c2a96e05278b8","cdu-csu-2025-ac-8f45cb64aecff56b","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-984ee1f376dc77e3","cdu-csu-2025-ac-9ac203b5221051ec","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-aa65336311c000e6","cdu-csu-2025-ac-b3ef15d6abeca56c","cdu-csu-2025-ac-b58fed7970ed7cf4","cdu-csu-2025-ac-b7a7c4ce3e40c37d","cdu-csu-2025-ac-bef290587acbd0a7","cdu-csu-2025-ac-c12e7c10f645f5f9","cdu-csu-2025-ac-c6e6f4511e8dc144","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-d98a81076388b225","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-dd41703a10b8e2a9","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e09d50b4d350e3af","cdu-csu-2025-ac-e3b025985d11c2e4","cdu-csu-2025-ac-e4f300ff33b4d98f","cdu-csu-2025-ac-ec96dcfab7628262","cdu-csu-2025-ac-f097d32eb98b3ef2","cdu-csu-2025-ac-f16d6782abf12da3","cdu-csu-2025-ac-f3553a9377ae4b47","cdu-csu-2025-ac-fb8a2534ce14d3fb","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-0462008eb15e408e","gruene-2025-ac-05ac5a18f6550de3","gruene-2025-ac-091c6aabff165f44","gruene-2025-ac-0a9124d551c60630","gruene-2025-ac-0bc4510b6f47f78d","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-12bc0ab8636db0e7","gruene-2025-ac-14ca7f30cf5a328d","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-17844a6036926269","gruene-2025-ac-1ad77224d5335507","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-22665bcdd24dcdf6","gruene-2025-ac-2459d48ba08e2899","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-331eadf1c5be79c5","gruene-2025-ac-350500125c98b9a9","gruene-2025-ac-3f723be8f4d07555","gruene-2025-ac-4128a8f385875f77","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-45a0d6ad1205d3b1","gruene-2025-ac-472d391babd85cd6","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-50d4014f98bb8a4e","gruene-2025-ac-513455c28962787f","gruene-2025-ac-517c6251cef05997","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-564b1ef08623e964","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-6573f51f81f01c98","gruene-2025-ac-667a5acb5bc141db","gruene-2025-ac-682ac010f0d1cd3e","gruene-2025-ac-68ff333f3c0ce018","gruene-2025-ac-6bded79c9eccc1a9","gruene-2025-ac-6d13e5de191cd425","gruene-2025-ac-6d1d91ebea6ee2b1","gruene-2025-ac-6d721f51d2837ed8","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-7001d2c8e610c1d6","gruene-2025-ac-715f9e0711de0d00","gruene-2025-ac-78a30db5fb8cf02f","gruene-2025-ac-799f4cff8d190d0e","gruene-2025-ac-7d3b63246653808d","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-7ff0eae812359a88","gruene-2025-ac-81102a73838d49af","gruene-2025-ac-8137fc8439869839","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-875f10289a8c3ff1","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-92f22990f047165f","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-952208f61d0ccf74","gruene-2025-ac-952e1e8558046c20","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-971b17e3f9abc678","gruene-2025-ac-9788f7eff5165436","gruene-2025-ac-9b5a5b700eac413a","gruene-2025-ac-9eb51a9b598c9cd4","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a5c2ed731096a39d","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a97d52e1a005d91b","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-a9b7ff88069c099c","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-aef8f35e10c66c64","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afe78e5201d5a518","gruene-2025-ac-b3bc00b756bdf54f","gruene-2025-ac-b6e15dfde9ed0ae1","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b816f90038bd1031","gruene-2025-ac-b955c7cd4d2a9d24","gruene-2025-ac-b996e5114fdca763","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bc6b9aae99a15ea3","gruene-2025-ac-bd6f8150032c42c4","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-bf637153d2900796","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c17bd185d6fb5060","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c2e3840b4cdb2240","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6a7069801a35483","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-caa68adde2990fb5","gruene-2025-ac-cf97d71ac35267c3","gruene-2025-ac-d02e64a623142ed7","gruene-2025-ac-d374d1c6371331de","gruene-2025-ac-d3c5a4a3358789c4","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-d9caaa297f660a64","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e1e3179ff87c2cfe","gruene-2025-ac-e225adb1503a31ac","gruene-2025-ac-e65455ecb6d94cea","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-eb38b8a8f6292744","gruene-2025-ac-ee6c721c4c8958df","gruene-2025-ac-eee0c54eef304c9b","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","gruene-2025-ac-f66a4c4b9acd2440","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","gruene-2025-ac-f7fd2353e02d7e68","gruene-2025-ac-fa1e82c2addf1993","gruene-2025-ac-fb42cf0868743cc6","gruene-2025-ac-fb76e87635a3ebc4","gruene-2025-ac-ff6ac8853dbebda1","gruene-2025-ac-ffae57aef1d82c00","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-08309205545b8ac8","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0cfebd77a8c5ac35","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-1bb1b6afbe60a664","linke-2025-ac-1bf03e843e675711","linke-2025-ac-1c4adb845b61e4ac","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-2b886d240289e8b5","linke-2025-ac-2d6d90b5512ed3bc","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-33416dfbd6e2d024","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-3d738e621a8e17bb","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-437a620c5572f184","linke-2025-ac-43b408b7b5c182eb","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-476bd95d7a2caaa8","linke-2025-ac-52e011edffeda14e","linke-2025-ac-58409c65539fd848","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5ce0f248d685031c","linke-2025-ac-626eca97144e6fe4","linke-2025-ac-62741530d81ed574","linke-2025-ac-6bbaf0ee36ab4fb2","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-77e897320085f2a5","linke-2025-ac-7fa4bf2c8a21e7eb","linke-2025-ac-81cb9ffa9d82b913","linke-2025-ac-84cd37d81fb78beb","linke-2025-ac-855e9b3e4e1f3f59","linke-2025-ac-8630a0b045adac45","linke-2025-ac-88315c1a063fa88f","linke-2025-ac-8cd672c7145636c6","linke-2025-ac-8e5adebb7729d621","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a0e3cad7eff2d715","linke-2025-ac-a13f127b7417de01","linke-2025-ac-a5967f8c90a17cc8","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a7af96c5e28ae3b5","linke-2025-ac-aceaaa19065dd9c5","linke-2025-ac-ae44f09f479e8549","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-c27b0b18b17af91b","linke-2025-ac-c64d8d484808f4b7","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d499f270cd9e4762","linke-2025-ac-d4d8674da9d7b646","linke-2025-ac-d7ed31db12a28c26","linke-2025-ac-da9a25f2f50dfadf","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e40efd2c1114935f","linke-2025-ac-e612aea87012e377","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-eab4f0bd7ce03103","linke-2025-ac-ee7e97fda0cf55ac","linke-2025-ac-f0a74de4578c30e9","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f65ef475a7d5327a","linke-2025-ac-fbfc44fb5b5dfe95","linke-2025-ac-fe06622b5f100a48","linke-2025-ac-fe19218baca6c9c1","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-0ada3043d1e56162","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-1315e63a7bf34209","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1e70a7da767b60df","spd-2025-ac-1fc2f33c4a7e4a3e","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-20838b6859a7d02b","spd-2025-ac-24239ff57076f7f2","spd-2025-ac-245946bf2f1a03ec","spd-2025-ac-2b61891a8b5e5c52","spd-2025-ac-31c6d32175791714","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-4196c63cf8d9d19f","spd-2025-ac-4e6d5fc5ae976163","spd-2025-ac-4f59effcc48acaf9","spd-2025-ac-50cb900cac6aa140","spd-2025-ac-50dc4d1b98140ae2","spd-2025-ac-515724d303aaabca","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-51dda28533ed622e","spd-2025-ac-547f8d8c44b9720c","spd-2025-ac-570e87917affb96e","spd-2025-ac-58dd0a7f8ba8291e","spd-2025-ac-681caa3deb504eae","spd-2025-ac-6a126fb3d7adc723","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-76f05230f73e3ad9","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-8ded7ffed5401462","spd-2025-ac-921aa6b95c58b989","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b3c223d7ee8da588","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-b9922dd8d4dbbdfb","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c5fab5fc743009da","spd-2025-ac-c68efd15bc63ed14","spd-2025-ac-c906dece35d66c50","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-eba33becf2d6e215","spd-2025-ac-ec998bf9323d219a","spd-2025-ac-f2951160fee20b8b","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-fa85fa4cb1919222","ssw-2025-ac-021550007ab3c528","ssw-2025-ac-050fd79ffc1248d4","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-062a52290cc1fd42","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-11bdc5d740d776d7","ssw-2025-ac-12bdb9cfe08e6fa0","ssw-2025-ac-15aed2fc5ce1bb93","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-168f4c213fff4684","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1843971f4004a5d3","ssw-2025-ac-18636f4b54a7bec4","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-211c737a40c3cadd","ssw-2025-ac-2141867f92b04ef7","ssw-2025-ac-239c0e2e8d8f5416","ssw-2025-ac-23ffd397cdd4c65f","ssw-2025-ac-24815041bcaad17d","ssw-2025-ac-2550bd2b9330e1e9","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2654f388ebc6e686","ssw-2025-ac-286ad5844af6f85f","ssw-2025-ac-31b4498bc0e79dfe","ssw-2025-ac-324734ac50f69097","ssw-2025-ac-3290b9a174e4840d","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-343cadcc0dd39b8e","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-3c5dc4773568e34e","ssw-2025-ac-3ed60812e631d896","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-40c4f8c154fb339c","ssw-2025-ac-43840482dafe03cf","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4553f8610f14dadf","ssw-2025-ac-45f638522aee39b1","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4619b2e426b75a7c","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-4a92b02c73c57088","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-517e4b87db52d52a","ssw-2025-ac-52780d8980589835","ssw-2025-ac-54a54c133be808a0","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-551cad629497ac21","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-557a3934902d241d","ssw-2025-ac-557a47a4458d23c5","ssw-2025-ac-5583de5432071f70","ssw-2025-ac-567b4343f502a5dd","ssw-2025-ac-58cf06b1eb91a2cb","ssw-2025-ac-5fc39e66ca65e3aa","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6894c5ad617bc11d","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-6d1eb495e985ef7b","ssw-2025-ac-70227cf2221f1b16","ssw-2025-ac-77807f3c8d54cf1b","ssw-2025-ac-79f9e36aaf110355","ssw-2025-ac-7a9f1ae927fc62ba","ssw-2025-ac-7d9a0dd66942632a","ssw-2025-ac-7f1ea000dae900b5","ssw-2025-ac-8038c02bc87cfe1d","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-83c034df7c1cf0b2","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-8833a584d328a02b","ssw-2025-ac-88fa60cc06c68acf","ssw-2025-ac-896082c433345923","ssw-2025-ac-89a4753612e8dc99","ssw-2025-ac-8a3495f3c3930199","ssw-2025-ac-8c85f462352a0b3b","ssw-2025-ac-8cea96d55d8a70d0","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-934204c5b15f2e71","ssw-2025-ac-95c0e4fa94294681","ssw-2025-ac-97920f6090dde709","ssw-2025-ac-97eb6c081b7e5a33","ssw-2025-ac-98652066a6be069e","ssw-2025-ac-99a6a77f29e0f609","ssw-2025-ac-9a991ec39ca00922","ssw-2025-ac-9b79b5f6c2ce4e73","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a4789f495d3916f5","ssw-2025-ac-a5c4533aed5b9c49","ssw-2025-ac-a6c4d81a53192b81","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b9ab85e28f44cd93","ssw-2025-ac-bad32893f814b8cd","ssw-2025-ac-bbd102a79e8f6f56","ssw-2025-ac-bc81ba2e554249dd","ssw-2025-ac-c7ab9d70d7234068","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cbef34419f3e803b","ssw-2025-ac-d5305a768b87aec4","ssw-2025-ac-d6addc1c5b824a31","ssw-2025-ac-d6e5d6702afbb41c","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-deea410d9228344f","ssw-2025-ac-e9417b86283dcc2e","ssw-2025-ac-eaa0499e95d38ce7","ssw-2025-ac-eaa539730e14f3a0","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-eef8d46beed4e78f","ssw-2025-ac-f1196728d3254992","ssw-2025-ac-f151b6f50bd5e519","ssw-2025-ac-f28b0e6ad3c51184","ssw-2025-ac-f5846933e1cbf713","ssw-2025-ac-f5a0d57ebc16051c","ssw-2025-ac-f5c51ec12f6a1008","ssw-2025-ac-f61d4db0a51fbedb","ssw-2025-ac-f6a0f775065ed001","ssw-2025-ac-fa92cffedba14ff3","ssw-2025-ac-fff862a714f27800"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5964,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"506/506 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-225","dataset":"live","title":"Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen","official_title":"Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen","published_at":"2026-07-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 225","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/225","title":"Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"19d94089ba4b5411e60cc21c2d18ff232909a72652bf4aa4fbf86664271f0f4a","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/225/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-225.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5eb0e7ad371d8c3a","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 225**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 225**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6dbef7d5c640d0c5","text":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren**\n**ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren**\n**ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b45319f5acd7d1e8","text":"**Vom 22. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 22. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-904c60946fa3682b","text":"**Änderung der Bundesärzteordnung**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung der Bundesärzteordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0f3a59b28ec9358b","text":"Die Bundesärzteordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. April 1987 (BGBl. I S. 1218), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 20. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 99) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Die Bundesärzteordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. April 1987 (BGBl. I S. 1218), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 20. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 99) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f3fedf759ff1db2b","text":"1. § 2 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 3a ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. § 2 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 3a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e1521702095b95d4","text":"„(2) Die Ausübung des ärztlichen Berufs im Geltungsbereich dieses Gesetzes ist auch aufgrund einer\nErlaubnis nach § 8 Absatz 1, § 10 Absatz 1, 1a, 3a, 5, § 10a Absatz 1 oder 2 zulässig.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"„(2) Die Ausübung des ärztlichen Berufs im Geltungsbereich dieses Gesetzes ist auch aufgrund einer\nErlaubnis nach § 8 Absatz 1, § 10 Absatz 1, 1a, 3a, 5, § 10a Absatz 1 oder 2 zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ea6d7f776f489790","text":"(3) Ärzte, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats\nsind, dürfen den ärztlichen Beruf im Geltungsbereich dieses Gesetzes ohne Approbation als Arzt oder ohne\nErlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs ausüben, sofern sie vorübergehend und gelegentlich als\nErbringer von Dienstleistungen im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion im Geltungsbereich dieses Gesetzes tätig werden. Sie unterliegen jedoch der Meldepflicht nach diesem\nGesetz.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":40,"quote":"(3) Ärzte, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats\nsind, dürfen den ärztlichen Beruf im Geltungsbereich dieses Gesetzes ohne Approbation als Arzt oder ohne\nErlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs ausüben, sofern sie vorübergehend und gelegentlich als\nErbringer von Dienstleistungen im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion im Geltungsbereich dieses Gesetzes tätig werden. Sie unterliegen jedoch der Meldepflicht nach diesem\nGesetz."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e7d94e78bfbde131","text":"(3a) Zur Ausübung bestimmter ärztlicher Tätigkeiten nach § 10b Absatz 3 Satz 1 (partielle Berufsausübung)\nist berechtigt, wem eine Erlaubnis nach § 10b Absatz 1 erteilt worden ist. Personen, denen eine Erlaubnis nach\n§ 10b Absatz 1 erteilt worden ist, dürfen nicht die Berufsbezeichnung „Arzt“ oder „Ärztin“ führen, sondern haben\ndie Berufsbezeichnung des Herkunftsstaats zu führen mit dem zusätzlichen Hinweis","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":46,"quote":"(3a) Zur Ausübung bestimmter ärztlicher Tätigkeiten nach § 10b Absatz 3 Satz 1 (partielle Berufsausübung)\nist berechtigt, wem eine Erlaubnis nach § 10b Absatz 1 erteilt worden ist. Personen, denen eine Erlaubnis nach\n§ 10b Absatz 1 erteilt worden ist, dürfen nicht die Berufsbezeichnung „Arzt“ oder „Ärztin“ führen, sondern haben\ndie Berufsbezeichnung des Herkunftsstaats zu führen mit dem zusätzlichen Hinweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-27a65486b2e17fcc","text":"1. auf den Namen dieses Staats und","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"1. auf den Namen dieses Staats und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e0e3b4d380c2900e","text":"2. auf die Tätigkeit und Beschäftigungsstelle, auf die die Erlaubnis gemäß § 10b Absatz 3 Satz 1 beschränkt\nist.“","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":53,"quote":"2. auf die Tätigkeit und Beschäftigungsstelle, auf die die Erlaubnis gemäß § 10b Absatz 3 Satz 1 beschränkt\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ecb68d46e79a314c","text":"2. Nach § 2a wird der folgende § 2b eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"2. Nach § 2a wird der folgende § 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-26001a4f0ddba5b1","text":"„§ 2b","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"„§ 2b"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c283fd2a12c7823b","text":"(1) Mitgliedstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist ein Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union. Andere Mitgliedstaaten sind alle Mitgliedstaaten außer der Bundesrepublik Deutschland.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"(1) Mitgliedstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist ein Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union. Andere Mitgliedstaaten sind alle Mitgliedstaaten außer der Bundesrepublik Deutschland."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-558727ffdbcc98fc","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93 vom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom\n3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte Richtlinie (EU) 2025/1223 vom 10. April 2025 (ABl. L, 2025/1223,\n20.6.2025) geändert worden ist.","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":69,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93 vom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom\n3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte Richtlinie (EU) 2025/1223 vom 10. April 2025 (ABl. L, 2025/1223,\n20.6.2025) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d820f98c3517f2d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 28","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4584deb928b2fe96","text":"(2) Vertragsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist ein Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum. Andere Vertragsstaaten sind alle Vertragsstaaten außer\nder Bundesrepublik Deutschland.","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":78,"quote":"(2) Vertragsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist ein Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum. Andere Vertragsstaaten sind alle Vertragsstaaten außer\nder Bundesrepublik Deutschland."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-587c23c395669924","text":"(3) Drittstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist ein Staat, der weder\nMitgliedstaat noch Vertragsstaat ist.","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":82,"quote":"(3) Drittstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist ein Staat, der weder\nMitgliedstaat noch Vertragsstaat ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-657663b592dfcd0e","text":"(4) Gleichgestellter Staat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist ein Drittstaat, für\nden sich hinsichtlich der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach dem Recht der Europäischen Union eine\nGleichstellung mit einem Mitgliedstaat ergibt.","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":87,"quote":"(4) Gleichgestellter Staat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist ein Drittstaat, für\nden sich hinsichtlich der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach dem Recht der Europäischen Union eine\nGleichstellung mit einem Mitgliedstaat ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1abd04790d99c105","text":"(5) Herkunftsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist der andere\nMitgliedstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem die Berufsqualifikation erworben\nworden ist.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":92,"quote":"(5) Herkunftsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist der andere\nMitgliedstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem die Berufsqualifikation erworben\nworden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d90bfc07bbafdc35","text":"(6) Aufnahmestaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist der andere\nMitgliedstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem ein Arzt niedergelassen ist oder\nDienstleistungen erbringt.“","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":97,"quote":"(6) Aufnahmestaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 4 ist der andere\nMitgliedstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem ein Arzt niedergelassen ist oder\nDienstleistungen erbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-736fa9d9a1329e94","text":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1bf681af45f9e92b","text":"„§ 3","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4859226d7326952a","text":"(1) Die Approbation als Arzt ist auf Antrag zu erteilen, wenn der Antragsteller","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"(1) Die Approbation als Arzt ist auf Antrag zu erteilen, wenn der Antragsteller"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-01735f6bdc00b6bd","text":"1. (weggefallen)","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"1. (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0817b9e933ab5b28","text":"2. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich seine Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit\nzur Ausübung des ärztlichen Berufs ergibt,","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":113,"quote":"2. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich seine Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit\nzur Ausübung des ärztlichen Berufs ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c7aeebeb90e09584","text":"3. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs ungeeignet ist,","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"3. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs ungeeignet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-318871160ea6e6da","text":"4. nach einem Studium der Medizin an einer wissenschaftlichen Hochschule von mindestens 5 500 Stunden\nund einer Dauer von mindestens sechs Jahren, von denen mindestens acht, höchstens zwölf Monate auf\neine praktische Ausbildung in Krankenhäusern oder geeigneten Einrichtungen der ärztlichen Kranken­\nversorgung entfallen müssen, die ärztliche Prüfung im Geltungsbereich dieses Gesetzes bestanden hat und","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":122,"quote":"4. nach einem Studium der Medizin an einer wissenschaftlichen Hochschule von mindestens 5 500 Stunden\nund einer Dauer von mindestens sechs Jahren, von denen mindestens acht, höchstens zwölf Monate auf\neine praktische Ausbildung in Krankenhäusern oder geeigneten Einrichtungen der ärztlichen Kranken­\nversorgung entfallen müssen, die ärztliche Prüfung im Geltungsbereich dieses Gesetzes bestanden hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c8029d01b3077bfd","text":"5. über die für die Ausübung der Berufstätigkeit erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"5. über die für die Ausübung der Berufstätigkeit erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2b5d083ba6344e87","text":"Eine Approbation wird nicht erteilt, wenn eine ärztliche Prüfung oder ein Abschnitt der ärztlichen Prüfung nach\nder Rechtsverordnung gemäß § 4 Absatz 1 endgültig nicht bestanden wurde. Satz 2 findet keine Anwendung,\nwenn der Antragsteller einen nach der Richtlinie 2005/36/EG anzuerkennenden Ausbildungsnachweis besitzt.","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":130,"quote":"Eine Approbation wird nicht erteilt, wenn eine ärztliche Prüfung oder ein Abschnitt der ärztlichen Prüfung nach\nder Rechtsverordnung gemäß § 4 Absatz 1 endgültig nicht bestanden wurde. Satz 2 findet keine Anwendung,\nwenn der Antragsteller einen nach der Richtlinie 2005/36/EG anzuerkennenden Ausbildungsnachweis besitzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3d6aeed3790a972f","text":"(2) Soll die Erteilung der Approbation wegen Fehlens einer der Voraussetzungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 oder 3 abgelehnt werden, so ist der Antragsteller oder sein gesetzlicher Vertreter vorher zu hören.","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":134,"quote":"(2) Soll die Erteilung der Approbation wegen Fehlens einer der Voraussetzungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 oder 3 abgelehnt werden, so ist der Antragsteller oder sein gesetzlicher Vertreter vorher zu hören."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-175bf7ed6b4bac58","text":"(3) Ist gegen den Antragsteller wegen des Verdachts einer Straftat, aus der sich seine Unwürdigkeit oder\nUnzuverlässigkeit zur Ausübung des ärztlichen Berufs ergeben kann, ein Strafverfahren eingeleitet, so kann die\nEntscheidung über den Antrag auf Erteilung der Approbation oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung\nbis zur Beendigung des Verfahrens ausgesetzt werden.","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":140,"quote":"(3) Ist gegen den Antragsteller wegen des Verdachts einer Straftat, aus der sich seine Unwürdigkeit oder\nUnzuverlässigkeit zur Ausübung des ärztlichen Berufs ergeben kann, ein Strafverfahren eingeleitet, so kann die\nEntscheidung über den Antrag auf Erteilung der Approbation oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung\nbis zur Beendigung des Verfahrens ausgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e98178e75c50103e","text":"(4) Die nach § 12 zuständige Behörde kann schriftlich oder elektronisch bei den anderen nach § 12\nzuständigen Behörden Auskunft darüber verlangen, ob der Antragsteller bei diesen Behörden Beteiligter eines\nnicht abgeschlossenen Verfahrens auf Erteilung der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen\nBerufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist und gegebenenfalls, zu welchem Zeitpunkt das\nVerfahren eingeleitet worden ist. Die angefragten Behörden haben die Auskunft unverzüglich schriftlich oder\nelektronisch zu erteilen. Die Länder können zum Zweck des Datenaustauschs ein Land oder eine gemeinsame\nStelle beauftragen.“","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":149,"quote":"(4) Die nach § 12 zuständige Behörde kann schriftlich oder elektronisch bei den anderen nach § 12\nzuständigen Behörden Auskunft darüber verlangen, ob der Antragsteller bei diesen Behörden Beteiligter eines\nnicht abgeschlossenen Verfahrens auf Erteilung der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen\nBerufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist und gegebenenfalls, zu welchem Zeitpunkt das\nVerfahren eingeleitet worden ist. Die angefragten Behörden haben die Auskunft unverzüglich schriftlich oder\nelektronisch zu erteilen. Die Länder können zum Zweck des Datenaustauschs ein Land oder eine gemeinsame\nStelle beauftragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7024b6af89351264","text":"4. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"4. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4d18d8e6d6f35741","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-55e2077ce8e15caf","text":"„(1) Das Bundesministerium für Gesundheit regelt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates in einer Approbationsordnung für Ärzte die Mindestanforderungen an das Studium der\nMedizin einschließlich der praktischen Ausbildung in Krankenhäusern und anderen geeigneten Einrichtungen\nsowie das Nähere über die ärztliche Prüfung und über die Approbation. Die Approbationsordnung für Ärzte\nsoll auch Vorschriften über die Urkunden für die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen\nBerufs und die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung enthalten.“","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":163,"quote":"„(1) Das Bundesministerium für Gesundheit regelt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates in einer Approbationsordnung für Ärzte die Mindestanforderungen an das Studium der\nMedizin einschließlich der praktischen Ausbildung in Krankenhäusern und anderen geeigneten Einrichtungen\nsowie das Nähere über die ärztliche Prüfung und über die Approbation. Die Approbationsordnung für Ärzte\nsoll auch Vorschriften über die Urkunden für die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen\nBerufs und die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-39b779480db42319","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „Bereichen“ die Angabe „sowie Kenntnisse, Fähigkeiten und","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „Bereichen“ die Angabe „sowie Kenntnisse, Fähigkeiten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-641bc5dca3ec3087","text":"Fertigkeiten bezüglich der Anwendung neuer Technologien“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"Fertigkeiten bezüglich der Anwendung neuer Technologien“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-014756bf150b4b25","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ec178425433a7273","text":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3fb55b9a7986267e","text":"„In der Rechtsverordnung können ein vor Beginn oder während der vorlesungsfreien Zeiten des\nStudiums abzuleistender Krankenpflegedienst, eine Ausbildung in Erster Hilfe sowie eine während der\nvorlesungsfreien Zeiten des Studiums abzuleistende Famulatur vorgeschrieben werden.“","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":179,"quote":"„In der Rechtsverordnung können ein vor Beginn oder während der vorlesungsfreien Zeiten des\nStudiums abzuleistender Krankenpflegedienst, eine Ausbildung in Erster Hilfe sowie eine während der\nvorlesungsfreien Zeiten des Studiums abzuleistende Famulatur vorgeschrieben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1f8cc25bcb418eec","text":"bb) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „und zu den Vorprüfungen“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"bb) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „und zu den Vorprüfungen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7a519a8faf45a9a4","text":"cc) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „der ärztlichen Krankenversorgung“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"cc) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „der ärztlichen Krankenversorgung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5e8097020b7a7cd1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 28","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8e2f3cb469bddc13","text":"d) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"d) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0cc9a3a361ded98a","text":"„Außerdem können in der Rechtsverordnung auch die Voraussetzungen für die Fortführung und die\nfachlichen und zeitlichen Ausbildungserfordernisse für den Abschluss einer ärztlichen Ausbildung für die\nFälle festgelegt werden, in denen außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes ein Hochschulstudium\nder Medizin abgeschlossen, damit aber nach dem in dem betreffenden Staat geltenden Recht kein Abschluss\nder ärztlichen Ausbildung erreicht worden ist. Dabei kann auch vorgesehen werden, dass das außerhalb des\nGeltungsbereichs dieses Gesetzes abgeschlossene Hochschulstudium der Medizin an die Stelle von in der\nRechtsverordnung vorgesehenen Inhalten der ärztlichen Ausbildung tritt.“","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":201,"quote":"„Außerdem können in der Rechtsverordnung auch die Voraussetzungen für die Fortführung und die\nfachlichen und zeitlichen Ausbildungserfordernisse für den Abschluss einer ärztlichen Ausbildung für die\nFälle festgelegt werden, in denen außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes ein Hochschulstudium\nder Medizin abgeschlossen, damit aber nach dem in dem betreffenden Staat geltenden Recht kein Abschluss\nder ärztlichen Ausbildung erreicht worden ist. Dabei kann auch vorgesehen werden, dass das außerhalb des\nGeltungsbereichs dieses Gesetzes abgeschlossene Hochschulstudium der Medizin an die Stelle von in der\nRechtsverordnung vorgesehenen Inhalten der ärztlichen Ausbildung tritt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5cb45fa015f9aaf5","text":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5e2fa879407bb9e9","text":"„(5) In der Rechtsverordnung ist darüber hinaus Folgendes zu regeln:","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"„(5) In der Rechtsverordnung ist darüber hinaus Folgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-077f1176ebefa0c0","text":"1. die Durchführung und der Inhalt der Eignungsprüfung nach § 9c Absatz 7 sowie der Kenntnisprüfung nach\n§ 9d Absatz 2 und 3,","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":211,"quote":"1. die Durchführung und der Inhalt der Eignungsprüfung nach § 9c Absatz 7 sowie der Kenntnisprüfung nach\n§ 9d Absatz 2 und 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cd671599f9ce5432","text":"2. das Verfahren und die Fristen zur Erteilung und Verlängerung der Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen\nBerufs,","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":215,"quote":"2. das Verfahren und die Fristen zur Erteilung und Verlängerung der Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen\nBerufs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5d670f7c5a5e4a0e","text":"3. das Verfahren und die Fristen zur Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung nach § 10b,","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"3. das Verfahren und die Fristen zur Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung nach § 10b,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-bfefb2584118167e","text":"4. das Verfahren zur Prüfung der Voraussetzungen des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 und die von der\nzuständigen Behörde entsprechend Artikel 50 Absatz 1, 2 und 3a in Verbindung mit Anhang VII der\nRichtlinie 2005/36/EG durchzuführenden Ermittlungen,","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":223,"quote":"4. das Verfahren zur Prüfung der Voraussetzungen des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 und die von der\nzuständigen Behörde entsprechend Artikel 50 Absatz 1, 2 und 3a in Verbindung mit Anhang VII der\nRichtlinie 2005/36/EG durchzuführenden Ermittlungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ed6ce466c0c87ee1","text":"5. die Pflicht von Berufsqualifikationsinhabern, nach Maßgabe des Artikels 52 Absatz 1 der Richtlinie\n2005/36/EG die Berufsbezeichnung des Aufnahmestaats zu führen und deren etwaige Abkürzung zu\nverwenden,","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"5. die Pflicht von Berufsqualifikationsinhabern, nach Maßgabe des Artikels 52 Absatz 1 der Richtlinie\n2005/36/EG die Berufsbezeichnung des Aufnahmestaats zu führen und deren etwaige Abkürzung zu\nverwenden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1effc66bd3cb4f6a","text":"6. das Verfahren und die Fristen für die Erteilung der Approbation und","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"6. das Verfahren und die Fristen für die Erteilung der Approbation und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7886be6f71a5a7b5","text":"7. das Verfahren zur Ausstellung eines Europäischen Berufsausweises.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"7. das Verfahren zur Ausstellung eines Europäischen Berufsausweises."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-df37cbb20a80fe5e","text":"In der Rechtsverordnung können die für das jeweilige Verfahren erforderlichen Unterlagen geregelt werden.“","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"In der Rechtsverordnung können die für das jeweilige Verfahren erforderlichen Unterlagen geregelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-944e323075144656","text":"f) Absatz 6a wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"f) Absatz 6a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f7faa811b0fea93d","text":"g) Absatz 7 wird zu Absatz 6 und in Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 3, 5 und 6“ durch die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"g) Absatz 7 wird zu Absatz 6 und in Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 3, 5 und 6“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-24d32ffadd7bc37c","text":"„Absätzen 1 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"„Absätzen 1 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4f43ad4bd074dfe5","text":"5. § 5 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"5. § 5 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b89da89d5080be34","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Abs. 1 Satz 2 oder 6 oder § 3 Absatz 2 oder 3“ durch die Angabe „§ 9c oder","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Abs. 1 Satz 2 oder 6 oder § 3 Absatz 2 oder 3“ durch die Angabe „§ 9c oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d813d1af583562fb","text":"§ 9d“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"§ 9d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d5578d95c15616d7","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§ 3 Abs. 2 oder 3“ durch die Angabe „§ 9c Absatz 4 bis 7 oder § 9d“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§ 3 Abs. 2 oder 3“ durch die Angabe „§ 9c Absatz 4 bis 7 oder § 9d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-db20092895a7a1c8","text":"c) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"c) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ff581497efc1ab88","text":"„Eine nach § 9c Absatz 4 bis 7 oder § 9d oder nach § 14b Absatz 2 erteilte Approbation kann zurück­\ngenommen werden, wenn die nachzuweisende Ausbildung tatsächlich doch wesentliche Unterschiede\ngegenüber der in diesem Gesetz und in der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 1 geregelten Ausbildung\naufgewiesen hat oder die zur Ausübung des ärztlichen Berufs im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nerforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten in der Eignungs- oder Kenntnisprüfung tatsächlich nicht\nnachgewiesen worden sind.“","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":267,"quote":"„Eine nach § 9c Absatz 4 bis 7 oder § 9d oder nach § 14b Absatz 2 erteilte Approbation kann zurück­\ngenommen werden, wenn die nachzuweisende Ausbildung tatsächlich doch wesentliche Unterschiede\ngegenüber der in diesem Gesetz und in der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 1 geregelten Ausbildung\naufgewiesen hat oder die zur Ausübung des ärztlichen Berufs im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nerforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten in der Eignungs- oder Kenntnisprüfung tatsächlich nicht\nnachgewiesen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2782c8dfec21a6b5","text":"6. In § 9 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"6. In § 9 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8c93071b5bc0d5fe","text":"7. § 9a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"7. § 9a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2a691318e9b11cb5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f4ae0928039e5405","text":"„(1) Die jeweils zuständige Stelle unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":280,"quote":"„(1) Die jeweils zuständige Stelle unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1353abf34336e185","text":"1. den Widerruf, die Rücknahme oder das Ruhen der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung des\närztlichen Berufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung, die sofort vollziehbar oder\nunanfechtbar sind,","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":285,"quote":"1. den Widerruf, die Rücknahme oder das Ruhen der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung des\närztlichen Berufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung, die sofort vollziehbar oder\nunanfechtbar sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-297aeda99c1a85b5","text":"2. die sofort vollziehbare oder unanfechtbare Einschränkung der Ausübung des ärztlichen Berufs oder der\npartiellen Berufsausübung,","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":289,"quote":"2. die sofort vollziehbare oder unanfechtbare Einschränkung der Ausübung des ärztlichen Berufs oder der\npartiellen Berufsausübung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1714fc8ea0f387dc","text":"3. den Verzicht auf die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs oder die Erlaubnis zur\npartiellen Berufsausübung,","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":293,"quote":"3. den Verzicht auf die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs oder die Erlaubnis zur\npartiellen Berufsausübung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0d1721a39f40bc1c","text":"4. das Verbot der Ausübung des ärztlichen Berufs oder der partiellen Berufsausübung durch unanfechtbare\ngerichtliche Entscheidung oder","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":297,"quote":"4. das Verbot der Ausübung des ärztlichen Berufs oder der partiellen Berufsausübung durch unanfechtbare\ngerichtliche Entscheidung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a1eae0101f31df3e","text":"5. das vorläufige Berufsverbot durch gerichtliche Entscheidung.“","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"5. das vorläufige Berufsverbot durch gerichtliche Entscheidung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5474d34e361a803c","text":"b) In Absatz 2 Satz 4 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 4 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6986c488b8e105de","text":"c) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4be3487024b938ff","text":"„Im Fall der Aufhebung einer in Absatz 1 genannten Entscheidung oder eines Widerrufs des Verzichts\nunterrichtet jeweils die zuständige Stelle die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten unverzüglich unter Angabe des Datums über die","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":311,"quote":"„Im Fall der Aufhebung einer in Absatz 1 genannten Entscheidung oder eines Widerrufs des Verzichts\nunterrichtet jeweils die zuständige Stelle die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten unverzüglich unter Angabe des Datums über die"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b4c7128167d73439","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 28","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d2302a5bb444064f","text":"Aufhebung der Entscheidung oder den Widerruf des Verzichts. Die zuständige Stelle unterrichtet die\nzuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten\nStaaten ebenfalls unverzüglich über jede Änderung des nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 angegebenen\nZeitraums.“","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":321,"quote":"Aufhebung der Entscheidung oder den Widerruf des Verzichts. Die zuständige Stelle unterrichtet die\nzuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten\nStaaten ebenfalls unverzüglich über jede Änderung des nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 angegebenen\nZeitraums.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5ff87385d453a4e6","text":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6f664872f073b731","text":"„Wird gerichtlich festgestellt, dass eine Person, die die Erteilung der Approbation, die Erteilung der Erlaubnis\nzur Ausübung des ärztlichen Berufs, die Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung oder die\nFeststellung der Gleichwertigkeit ihrer Berufsqualifikation nach diesem Gesetz beantragt hat, dabei\ngefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat, unterrichtet die zuständige Stelle die zuständigen\nBehörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über\ndie Identität dieser Person, insbesondere über Name, Vorname, Geburtsdatum und Geburtsort, und den\nUmstand, dass diese Person gefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat.“","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":333,"quote":"„Wird gerichtlich festgestellt, dass eine Person, die die Erteilung der Approbation, die Erteilung der Erlaubnis\nzur Ausübung des ärztlichen Berufs, die Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung oder die\nFeststellung der Gleichwertigkeit ihrer Berufsqualifikation nach diesem Gesetz beantragt hat, dabei\ngefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat, unterrichtet die zuständige Stelle die zuständigen\nBehörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über\ndie Identität dieser Person, insbesondere über Name, Vorname, Geburtsdatum und Geburtsort, und den\nUmstand, dass diese Person gefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1f2f34561456824b","text":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-305438e4435e770c","text":"„(5) Ergänzend zu den Absätzen 1 bis 4 ist die Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 zu beachten.“","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"„(5) Ergänzend zu den Absätzen 1 bis 4 ist die Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-076a1415ceb969cc","text":"8. Nach § 9a wird die Angabe „IIa. Anerkennung von außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes\nerworbenen Berufsqualifikationen“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"8. Nach § 9a wird die Angabe „IIa. Anerkennung von außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes\nerworbenen Berufsqualifikationen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1538227b2e674de8","text":"9. Nach der Angabe „IIa. Anerkennung von außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes erworbenen\nBerufsqualifikationen“ werden die folgenden §§ 9b bis 9e eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":347,"quote":"9. Nach der Angabe „IIa. Anerkennung von außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes erworbenen\nBerufsqualifikationen“ werden die folgenden §§ 9b bis 9e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-15723796b8c98b2d","text":"„§ 9b","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"„§ 9b"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7f92e9926b41ccf9","text":"(1) Wird die Voraussetzung des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 auf eine Berufsqualifikation gestützt, die in\neinem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat abgeschlossen\nworden ist, ist bei der Entscheidung über die Erteilung der Approbation die Berufsqualifikation vor den\nVoraussetzungen des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 und 5 zu prüfen. Gleiches gilt für Antragsteller, die\nüber einen Ausbildungsnachweis als Arzt verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den einer der in\nSatz 1 genannten Staaten anerkannt hat.","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":358,"quote":"(1) Wird die Voraussetzung des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 auf eine Berufsqualifikation gestützt, die in\neinem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat abgeschlossen\nworden ist, ist bei der Entscheidung über die Erteilung der Approbation die Berufsqualifikation vor den\nVoraussetzungen des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 und 5 zu prüfen. Gleiches gilt für Antragsteller, die\nüber einen Ausbildungsnachweis als Arzt verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den einer der in\nSatz 1 genannten Staaten anerkannt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cec07056808459b7","text":"(2) Auf Antrag ist dem Antragsteller ein gesonderter Bescheid über die Feststellung der Gleichwertigkeit\nseiner Berufsqualifikation zu erteilen.","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":362,"quote":"(2) Auf Antrag ist dem Antragsteller ein gesonderter Bescheid über die Feststellung der Gleichwertigkeit\nseiner Berufsqualifikation zu erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-35322cddac3c989f","text":"(3) Das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz findet mit Ausnahme des § 17 des Berufsqualifikations­\nfeststellungsgesetzes bei der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach diesem Gesetz keine Anwendung.","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":366,"quote":"(3) Das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz findet mit Ausnahme des § 17 des Berufsqualifikations­\nfeststellungsgesetzes bei der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach diesem Gesetz keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5b6b7609b8f85d56","text":"(4) Die Länder können vereinbaren, dass die Aufgaben nach den §§ 9c bis 9e von einem anderen Land oder\neiner gemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden.","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":370,"quote":"(4) Die Länder können vereinbaren, dass die Aufgaben nach den §§ 9c bis 9e von einem anderen Land oder\neiner gemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-91aed9e6129e2d57","text":"§ 9c","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"§ 9c"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f399ef9d24c1ea88","text":"(1) Eine in einem anderen Mitgliedstaat, in einem anderen Vertragsstaat oder in einem gleichgestellten Staat\nabgeschlossene ärztliche Ausbildung erfüllt die Voraussetzung des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn sie\ndurch Vorlage","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":378,"quote":"(1) Eine in einem anderen Mitgliedstaat, in einem anderen Vertragsstaat oder in einem gleichgestellten Staat\nabgeschlossene ärztliche Ausbildung erfüllt die Voraussetzung des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn sie\ndurch Vorlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4b80a0ca64ea77dc","text":"1. eines Europäischen Berufsausweises,","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"1. eines Europäischen Berufsausweises,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-28da0246494cf4b0","text":"2. eines ärztlichen Ausbildungsnachweises, der im Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG\naufgeführt und nach dem dort genannten Stichtag ausgestellt ist,","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":385,"quote":"2. eines ärztlichen Ausbildungsnachweises, der im Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG\naufgeführt und nach dem dort genannten Stichtag ausgestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-25ed59dc54b73f47","text":"3. eines nach dem 31. Dezember 1992 ausgestellten ärztlichen Ausbildungsnachweises eines anderen\nVertragsstaats oder","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":389,"quote":"3. eines nach dem 31. Dezember 1992 ausgestellten ärztlichen Ausbildungsnachweises eines anderen\nVertragsstaats oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2b8c6271354052b9","text":"4. eines nach dem hierfür maßgebenden Zeitpunkt ausgestellten Ausbildungsnachweises eines gleichgestellten\nStaates","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":393,"quote":"4. eines nach dem hierfür maßgebenden Zeitpunkt ausgestellten Ausbildungsnachweises eines gleichgestellten\nStaates"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-62c2243c4b2b7733","text":"nachgewiesen wird. Bei ärztlichen Ausbildungsnachweisen von nach dem 20. Dezember 1976 der\nEuropäischen Union beigetretenen Mitgliedstaaten wird auf eine Ausbildung abgestellt, die nach dem\nentsprechenden Datum begonnen wurde; hierfür gilt das Datum des Beitritts oder, bei abweichender\nVereinbarung, das hiernach maßgebende Datum, oder bei ärztlichen Ausbildungsnachweisen eines anderen\nVertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, mit dem eine besondere Vereinbarung zum Zeitpunkt der\nGeltung der Verpflichtungen aus den Richtlinien 75/362/EWG und 75/363/EWG getroffen worden ist, das\nhiernach maßgebende Datum.","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":402,"quote":"nachgewiesen wird. Bei ärztlichen Ausbildungsnachweisen von nach dem 20. Dezember 1976 der\nEuropäischen Union beigetretenen Mitgliedstaaten wird auf eine Ausbildung abgestellt, die nach dem\nentsprechenden Datum begonnen wurde; hierfür gilt das Datum des Beitritts oder, bei abweichender\nVereinbarung, das hiernach maßgebende Datum, oder bei ärztlichen Ausbildungsnachweisen eines anderen\nVertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, mit dem eine besondere Vereinbarung zum Zeitpunkt der\nGeltung der Verpflichtungen aus den Richtlinien 75/362/EWG und 75/363/EWG getroffen worden ist, das\nhiernach maßgebende Datum."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e3dcdaa622c875b2","text":"(2) Gleichwertig den in Absatz 1 Satz 1 genannten ärztlichen Ausbildungsnachweisen sind von einem\nanderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellte ärztliche\nAusbildungsnachweise, die den im Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG für den betreffenden\nStaat aufgeführten Bezeichnungen nicht entsprechen, aber mit einer Bescheinigung der zuständigen Behörde\noder Stelle des Herkunftsstaats darüber vorgelegt werden, dass sie eine Ausbildung abschließen, die den\nMindestanforderungen des Artikels 24 der Richtlinie 2005/36/EG entspricht, und dass sie den für diesen Staat\nim Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG aufgeführten Nachweisen gleichstehen.","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":411,"quote":"(2) Gleichwertig den in Absatz 1 Satz 1 genannten ärztlichen Ausbildungsnachweisen sind von einem\nanderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellte ärztliche\nAusbildungsnachweise, die den im Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG für den betreffenden\nStaat aufgeführten Bezeichnungen nicht entsprechen, aber mit einer Bescheinigung der zuständigen Behörde\noder Stelle des Herkunftsstaats darüber vorgelegt werden, dass sie eine Ausbildung abschließen, die den\nMindestanforderungen des Artikels 24 der Richtlinie 2005/36/EG entspricht, und dass sie den für diesen Staat\nim Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG aufgeführten Nachweisen gleichstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9b6718ec6b930b5d","text":"(3) Der Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG findet im Rahmen dieses Gesetzes Anwendung.","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"(3) Der Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG findet im Rahmen dieses Gesetzes Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d5d4f6747e4e0208","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 28","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2cf353865b315abc","text":"(4) Ist die Voraussetzung des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 nicht erfüllt, so ist Antragstellern, die ihre\närztliche Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat erworben haben und die nicht unter die Absätze 1 oder 2 oder unter § 14b fallen, die Approbation zu\nerteilen, wenn die Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist.","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":424,"quote":"(4) Ist die Voraussetzung des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 nicht erfüllt, so ist Antragstellern, die ihre\närztliche Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat erworben haben und die nicht unter die Absätze 1 oder 2 oder unter § 14b fallen, die Approbation zu\nerteilen, wenn die Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9d7f106bc1642c82","text":"(5) Die erworbene Berufsqualifikation ist als gleichwertig anzusehen, wenn sie keine wesentlichen\nUnterschiede gegenüber der Berufsqualifikation aufweist, die in diesem Gesetz und in der aufgrund des § 4\nerlassenen Rechtsverordnung geregelt ist. Wesentliche Unterschiede liegen vor, wenn","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":429,"quote":"(5) Die erworbene Berufsqualifikation ist als gleichwertig anzusehen, wenn sie keine wesentlichen\nUnterschiede gegenüber der Berufsqualifikation aufweist, die in diesem Gesetz und in der aufgrund des § 4\nerlassenen Rechtsverordnung geregelt ist. Wesentliche Unterschiede liegen vor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4fe829a9b89105f2","text":"1. die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit Bestandteile\numfasst, die sich wesentlich von denen unterscheiden, die nach diesem Gesetz und der aufgrund des § 4\nerlassenen Rechtsverordnung vorgeschrieben sind, oder","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":434,"quote":"1. die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit Bestandteile\numfasst, die sich wesentlich von denen unterscheiden, die nach diesem Gesetz und der aufgrund des § 4\nerlassenen Rechtsverordnung vorgeschrieben sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cdec0f27eb5702ed","text":"2. in dem Staat, in dem die antragstellende Person ihre Berufsqualifikation erworben hat, eine oder mehrere\nTätigkeiten des in diesem Gesetz oder in der aufgrund des § 4 erlassenen Rechtsverordnung geregelten\nBerufs des Arztes nicht Bestandteil der Tätigkeit des Berufs ist oder sind, der dem des Arztes entspricht, und\nwenn sich dadurch die von der antragstellenden Person erworbene Berufsqualifikation oder einzelne\nBestandteile ihrer Berufsqualifikation wesentlich von der Berufsqualifikation nach diesem Gesetz und nach\nder aufgrund des § 4 erlassenen Rechtsverordnung unterscheiden.","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":442,"quote":"2. in dem Staat, in dem die antragstellende Person ihre Berufsqualifikation erworben hat, eine oder mehrere\nTätigkeiten des in diesem Gesetz oder in der aufgrund des § 4 erlassenen Rechtsverordnung geregelten\nBerufs des Arztes nicht Bestandteil der Tätigkeit des Berufs ist oder sind, der dem des Arztes entspricht, und\nwenn sich dadurch die von der antragstellenden Person erworbene Berufsqualifikation oder einzelne\nBestandteile ihrer Berufsqualifikation wesentlich von der Berufsqualifikation nach diesem Gesetz und nach\nder aufgrund des § 4 erlassenen Rechtsverordnung unterscheiden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f38db1b54030c0c7","text":"Einzelne Bestandteile unterscheiden sich wesentlich, wenn die von dem Antragsteller erworbene Berufs­\nqualifikation wesentliche Abweichungen hinsichtlich der Art und Weise der Ausbildungsvermittlung oder\nwesentliche inhaltliche Abweichungen hinsichtlich der Kenntnisse und Fähigkeiten aufweist, die eine\nwesentliche Voraussetzung für die Ausübung des Berufs des Arztes in Deutschland sind.","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":448,"quote":"Einzelne Bestandteile unterscheiden sich wesentlich, wenn die von dem Antragsteller erworbene Berufs­\nqualifikation wesentliche Abweichungen hinsichtlich der Art und Weise der Ausbildungsvermittlung oder\nwesentliche inhaltliche Abweichungen hinsichtlich der Kenntnisse und Fähigkeiten aufweist, die eine\nwesentliche Voraussetzung für die Ausübung des Berufs des Arztes in Deutschland sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-064a25a91ed26e0f","text":"(6) Wesentliche Unterschiede nach Absatz 5 Satz 2 können ganz oder teilweise durch Kenntnisse und\nFähigkeiten ausgeglichen werden, die der Antragsteller im Rahmen seiner tatsächlichen und rechtmäßigen\nAusübung des Berufs, der dem des Arztes entspricht, in Voll- oder Teilzeit oder durch lebenslanges Lernen\nerworben hat. Die Anerkennung von Kenntnissen und Fähigkeiten, die durch lebenslanges Lernen erworben\nwurden, setzt voraus, dass sie von einer dafür in dem jeweiligen Staat zuständigen Stelle formell als gültig\nanerkannt wurden. Es ist nicht entscheidend, in welchem Staat die jeweiligen Kenntnisse und Fähigkeiten\nerworben worden sind.","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":457,"quote":"(6) Wesentliche Unterschiede nach Absatz 5 Satz 2 können ganz oder teilweise durch Kenntnisse und\nFähigkeiten ausgeglichen werden, die der Antragsteller im Rahmen seiner tatsächlichen und rechtmäßigen\nAusübung des Berufs, der dem des Arztes entspricht, in Voll- oder Teilzeit oder durch lebenslanges Lernen\nerworben hat. Die Anerkennung von Kenntnissen und Fähigkeiten, die durch lebenslanges Lernen erworben\nwurden, setzt voraus, dass sie von einer dafür in dem jeweiligen Staat zuständigen Stelle formell als gültig\nanerkannt wurden. Es ist nicht entscheidend, in welchem Staat die jeweiligen Kenntnisse und Fähigkeiten\nerworben worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c2951eec385f7edb","text":"(7) Liegen wesentliche Unterschiede nach den Absätzen 5 und 6 vor, muss der Antragsteller nachweisen,\ndass er über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Arztes erforderlich sind.\nDieser Nachweis ist durch eine Eignungsprüfung zu erbringen, die sich auf die festgestellten wesentlichen\nUnterschiede bezieht. Die Sätze 1 und 2 sowie die Absätze 5 und 6 gelten auch für Antragsteller, die über\neinen Ausbildungsnachweis als Arzt verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den ein anderer der in\nAbsatz 1 Satz 1 genannten Staaten anerkannt hat.","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":465,"quote":"(7) Liegen wesentliche Unterschiede nach den Absätzen 5 und 6 vor, muss der Antragsteller nachweisen,\ndass er über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Arztes erforderlich sind.\nDieser Nachweis ist durch eine Eignungsprüfung zu erbringen, die sich auf die festgestellten wesentlichen\nUnterschiede bezieht. Die Sätze 1 und 2 sowie die Absätze 5 und 6 gelten auch für Antragsteller, die über\neinen Ausbildungsnachweis als Arzt verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den ein anderer der in\nAbsatz 1 Satz 1 genannten Staaten anerkannt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dc25782fb3ef7843","text":"§ 9d","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"§ 9d"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f556e69568038c54","text":"(1) Eine in einem Drittstaat erworbene abgeschlossene Berufsqualifikation erfüllt die Voraussetzung des § 3\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":472,"quote":"(1) Eine in einem Drittstaat erworbene abgeschlossene Berufsqualifikation erfüllt die Voraussetzung des § 3\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5915ae7bdd2abaf1","text":"1. diese Berufsqualifikation in dem Staat, in dem sie erworben wurde, für den unmittelbaren Zugang zu einem\ndem Beruf des Arztes entsprechenden Beruf erforderlich ist und","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":476,"quote":"1. diese Berufsqualifikation in dem Staat, in dem sie erworben wurde, für den unmittelbaren Zugang zu einem\ndem Beruf des Arztes entsprechenden Beruf erforderlich ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-bc5d58c0305a0a2d","text":"2. der Antragsteller über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Arztes\nerforderlich sind.","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":480,"quote":"2. der Antragsteller über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Arztes\nerforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-07d1ad498521e62f","text":"(2) Der Nachweis der erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nach Absatz 1 Nummer 2 wird durch das\nAblegen einer Berufszulassungsprüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung\nbezieht (Kenntnisprüfung), sofern der Antragsteller sich nicht für das Verfahren nach Absatz 3 entscheidet.\nDie Entscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 ist nur bis vier Wochen nach Antragstellung möglich. Sie\nist für die Dauer des Verfahrens zur Erteilung der Approbation bindend. Der Antragsteller ist über die Möglichkeit\nder Entscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 und die sich daraus ergebenden Rechtsfolgen aufzuklären.","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":488,"quote":"(2) Der Nachweis der erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nach Absatz 1 Nummer 2 wird durch das\nAblegen einer Berufszulassungsprüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung\nbezieht (Kenntnisprüfung), sofern der Antragsteller sich nicht für das Verfahren nach Absatz 3 entscheidet.\nDie Entscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 ist nur bis vier Wochen nach Antragstellung möglich. Sie\nist für die Dauer des Verfahrens zur Erteilung der Approbation bindend. Der Antragsteller ist über die Möglichkeit\nder Entscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 und die sich daraus ergebenden Rechtsfolgen aufzuklären."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-83d6857fba5474dc","text":"(3) Entscheidet sich der Antragsteller, der über einen Ausbildungsnachweis als Arzt verfügt, der in einem\nDrittstaat ausgestellt ist, gegen das Verfahren nach Absatz 2, ist die Approbation zu erteilen, wenn die\nGleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist. Für die Prüfung der Gleichwertigkeit gilt § 9c Absatz 5\nund 6 entsprechend. Liegen wesentliche Unterschiede vor, muss der Antragsteller nachweisen, dass er über\ndie Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Arztes erforderlich sind. Dieser\nNachweis wird durch eine Kenntnisprüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung\nbezieht. Die Kenntnisprüfung ist auch abzulegen, wenn die Prüfung des Antrags nur mit unangemessenem\nzeitlichen oder sachlichen Aufwand möglich ist, weil die erforderlichen Unterlagen und Nachweise aus\nGründen, die nicht in der Person der Antragsteller liegen, von diesen nicht vollständig vorgelegt werden können.","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":499,"quote":"(3) Entscheidet sich der Antragsteller, der über einen Ausbildungsnachweis als Arzt verfügt, der in einem\nDrittstaat ausgestellt ist, gegen das Verfahren nach Absatz 2, ist die Approbation zu erteilen, wenn die\nGleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist. Für die Prüfung der Gleichwertigkeit gilt § 9c Absatz 5\nund 6 entsprechend. Liegen wesentliche Unterschiede vor, muss der Antragsteller nachweisen, dass er über\ndie Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Arztes erforderlich sind. Dieser\nNachweis wird durch eine Kenntnisprüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung\nbezieht. Die Kenntnisprüfung ist auch abzulegen, wenn die Prüfung des Antrags nur mit unangemessenem\nzeitlichen oder sachlichen Aufwand möglich ist, weil die erforderlichen Unterlagen und Nachweise aus\nGründen, die nicht in der Person der Antragsteller liegen, von diesen nicht vollständig vorgelegt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-472912251cf5a2c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 28","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-af11b6ad509bac48","text":"§ 9e","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"§ 9e"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d3735ebdd97dc6b5","text":"(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Beruf des Arztes ausübt oder zuletzt\nausgeübt hat, unterrichtet die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats unter Einhaltung der Vorschriften\nzum Schutz personenbezogener Daten, wenn","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":511,"quote":"(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Beruf des Arztes ausübt oder zuletzt\nausgeübt hat, unterrichtet die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats unter Einhaltung der Vorschriften\nzum Schutz personenbezogener Daten, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4194f636b0baa3dd","text":"1. sich diese Person eines Verhaltens schuldig gemacht hat, das sich auf die Ausübung des Berufs des Arztes\nauswirken kann,","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":515,"quote":"1. sich diese Person eines Verhaltens schuldig gemacht hat, das sich auf die Ausübung des Berufs des Arztes\nauswirken kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-75ae8f90640205ad","text":"2. die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs oder die Erlaubnis zur partiellen\nBerufsausübung zurückgenommen oder widerrufen worden ist oder das Ruhen der Approbation, der\nErlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung\nangeordnet worden ist oder","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":521,"quote":"2. die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs oder die Erlaubnis zur partiellen\nBerufsausübung zurückgenommen oder widerrufen worden ist oder das Ruhen der Approbation, der\nErlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung\nangeordnet worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3dd1c46e6af7f216","text":"3. in Bezug auf diese Person Tatsachen vorliegen, die eine der in Nummer 2 genannten Maßnahmen\nrechtfertigen würden.","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":525,"quote":"3. in Bezug auf diese Person Tatsachen vorliegen, die eine der in Nummer 2 genannten Maßnahmen\nrechtfertigen würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c78554fb20a8253d","text":"(2) Erhalten die zuständigen Behörden der Länder Auskünfte der zuständigen Behörden von\nAufnahmestaaten, die sich auf die Ausübung des Berufs des Arztes in Deutschland auswirken könnten, so\nüberprüfen sie die Richtigkeit der Sachverhalte, befinden über Art und Umfang der durchzuführenden\nPrüfungen und unterrichten den Aufnahmestaat über die Konsequenzen, die aus den übermittelten\nAuskünften zu ziehen sind.","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":532,"quote":"(2) Erhalten die zuständigen Behörden der Länder Auskünfte der zuständigen Behörden von\nAufnahmestaaten, die sich auf die Ausübung des Berufs des Arztes in Deutschland auswirken könnten, so\nüberprüfen sie die Richtigkeit der Sachverhalte, befinden über Art und Umfang der durchzuführenden\nPrüfungen und unterrichten den Aufnahmestaat über die Konsequenzen, die aus den übermittelten\nAuskünften zu ziehen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-53fc41b096877444","text":"(3) Die Länder teilen dem Bundesministerium für Gesundheit mit, welche Behörden für die Anerkennung von\nBerufsqualifikationen nach § 9c, die Entgegennahme der Meldung über eine Dienstleistungserbringung nach\n§ 10c oder sonstige Entscheidungen, die im Zusammenhang mit der Richtlinie 2005/36/EG stehen, zuständig\nsind. Das Bundesministerium für Gesundheit unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten, die anderen\nVertragsstaaten, die gleichgestellten Staaten und die Europäische Kommission unverzüglich über die\nBenennung dieser Behörden.","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":540,"quote":"(3) Die Länder teilen dem Bundesministerium für Gesundheit mit, welche Behörden für die Anerkennung von\nBerufsqualifikationen nach § 9c, die Entgegennahme der Meldung über eine Dienstleistungserbringung nach\n§ 10c oder sonstige Entscheidungen, die im Zusammenhang mit der Richtlinie 2005/36/EG stehen, zuständig\nsind. Das Bundesministerium für Gesundheit unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten, die anderen\nVertragsstaaten, die gleichgestellten Staaten und die Europäische Kommission unverzüglich über die\nBenennung dieser Behörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b08dfc219f5858d6","text":"(4) Die nach Absatz 3 von den Ländern benannten Behörden übermitteln dem Bundesministerium für\nGesundheit statistische Aufstellungen zu ihren Entscheidungen über Anträge auf Anerkennung der\nBerufsqualifikation nach § 9c, die die Europäische Kommission für den nach Artikel 60 Absatz 1 der Richtlinie\n2005/36/EG erforderlichen Bericht benötigt. Das Bundesministerium für Gesundheit leitet die ihm übermittelten\nstatistischen Aufstellungen an die Europäische Kommission weiter.“","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":547,"quote":"(4) Die nach Absatz 3 von den Ländern benannten Behörden übermitteln dem Bundesministerium für\nGesundheit statistische Aufstellungen zu ihren Entscheidungen über Anträge auf Anerkennung der\nBerufsqualifikation nach § 9c, die die Europäische Kommission für den nach Artikel 60 Absatz 1 der Richtlinie\n2005/36/EG erforderlichen Bericht benötigt. Das Bundesministerium für Gesundheit leitet die ihm übermittelten\nstatistischen Aufstellungen an die Europäische Kommission weiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-88ce6a575d6870e8","text":"10. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"10. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-47f4fdf1bb298575","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3c70f2d2e3eba4cd","text":"„(1) Die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs kann auf Antrag Personen erteilt werden, die eine\nabgeschlossene Ausbildung für den ärztlichen Beruf nachweisen. Eine Erlaubnis nach Satz 1 wird\nAntragstellern, die über einen Ausbildungsnachweis als Arzt verfügen, der in einem Mitgliedstaat, einem\nanderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellt wurde, nicht erteilt. Eine Erlaubnis\nwird auch nicht in den Fällen des § 9c Absatz 7 Satz 3 erteilt. § 8 bleibt unberührt.“","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":560,"quote":"„(1) Die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs kann auf Antrag Personen erteilt werden, die eine\nabgeschlossene Ausbildung für den ärztlichen Beruf nachweisen. Eine Erlaubnis nach Satz 1 wird\nAntragstellern, die über einen Ausbildungsnachweis als Arzt verfügen, der in einem Mitgliedstaat, einem\nanderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellt wurde, nicht erteilt. Eine Erlaubnis\nwird auch nicht in den Fällen des § 9c Absatz 7 Satz 3 erteilt. § 8 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e6576cb9e6a9a32c","text":"b) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"b) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a8038614e7a66174","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-acd3e33ddc6999c3","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-23178f794b4d6d78","text":"bb) Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"bb) Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ec31af9a70a3260a","text":"d) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"d) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1e8ba2251a52925b","text":"„(3a) Abweichend von Absatz 1 Satz 2 und 3 und Absatz 2 Satz 2 kann eine Erlaubnis zur Ausübung des\närztlichen Berufs unbefristet erteilt werden, wenn","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":579,"quote":"„(3a) Abweichend von Absatz 1 Satz 2 und 3 und Absatz 2 Satz 2 kann eine Erlaubnis zur Ausübung des\närztlichen Berufs unbefristet erteilt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f144fd05befc6e16","text":"1. dem Antragsteller vor dem 1. April 2012 erstmals eine Erlaubnis erteilt worden ist und eine Approbation\nnicht erteilt werden kann, weil eine ärztliche Prüfung oder ein Abschnitt der ärztlichen Prüfung nach der\nRechtsverordnung nach § 4 vor der erstmaligen Erteilung der Erlaubnis endgültig nicht bestanden wurde,\noder","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":585,"quote":"1. dem Antragsteller vor dem 1. April 2012 erstmals eine Erlaubnis erteilt worden ist und eine Approbation\nnicht erteilt werden kann, weil eine ärztliche Prüfung oder ein Abschnitt der ärztlichen Prüfung nach der\nRechtsverordnung nach § 4 vor der erstmaligen Erteilung der Erlaubnis endgültig nicht bestanden wurde,\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-46448e4de19a6984","text":"2. eine Approbation wegen Fehlens der Voraussetzungen nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 auf Dauer\nnicht erteilt werden kann, insbesondere bei erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen.“","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":589,"quote":"2. eine Approbation wegen Fehlens der Voraussetzungen nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 auf Dauer\nnicht erteilt werden kann, insbesondere bei erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ccf06fb52786cb09","text":"e) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"e) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d7ec981cdebe0610","text":"„Satz 2 findet auf Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats und eines\ngleichgestellten Staats, die über einen Ausbildungsnachweis nach Absatz 1 Satz 2 oder 3 verfügen, keine\nAnwendung.“","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":597,"quote":"„Satz 2 findet auf Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats und eines\ngleichgestellten Staats, die über einen Ausbildungsnachweis nach Absatz 1 Satz 2 oder 3 verfügen, keine\nAnwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e0444ea87d829673","text":"f) In Absatz 5 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"f) In Absatz 5 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ae51eaf757e162bd","text":"g) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"g) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a5cc473aee609508","text":"„(7) Die §§ 5, 6, 8 und 9 finden entsprechende Anwendung.“","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"„(7) Die §§ 5, 6, 8 und 9 finden entsprechende Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-717b08c94343c3c4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 28","reference":{"page":7,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c29908f6fb15b573","text":"11. Nach § 10a wird der folgende § 10b eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"11. Nach § 10a wird der folgende § 10b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1cb89cd3308c6f13","text":"„§ 10b","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"„§ 10b"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-52f4eb9755ac1eac","text":"(1) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist im Einzelfall auf Antrag zu erteilen, wenn der\nAntragsteller","reference":{"page":7,"line_start":619,"line_end":620,"quote":"(1) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist im Einzelfall auf Antrag zu erteilen, wenn der\nAntragsteller"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-58898ef9b6cf1ef9","text":"1. eine abgeschlossene Qualifikation im ärztlichen Bereich nachweist,","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"1. eine abgeschlossene Qualifikation im ärztlichen Bereich nachweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-02a41c6064744a31","text":"2. diese Qualifikation in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat erworben hat,","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":627,"quote":"2. diese Qualifikation in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat erworben hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c476b84835a23e3a","text":"3. mit dieser Qualifikation in dem jeweiligen Mitgliedstaat, dem jeweiligen Vertragsstaat oder dem\ngleichgestellten Staat Zugang zu einer Berufstätigkeit hat,","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":631,"quote":"3. mit dieser Qualifikation in dem jeweiligen Mitgliedstaat, dem jeweiligen Vertragsstaat oder dem\ngleichgestellten Staat Zugang zu einer Berufstätigkeit hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5ac04c81fbf501e8","text":"a) die der Tätigkeit eines Arztes nach diesem Gesetz nur partiell entspricht, und","reference":{"page":7,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"a) die der Tätigkeit eines Arztes nach diesem Gesetz nur partiell entspricht, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-115659c37b87e969","text":"b) die sich objektiv von den anderen Tätigkeiten trennen lässt, die den Beruf des Arztes nach diesem Gesetz","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"b) die sich objektiv von den anderen Tätigkeiten trennen lässt, die den Beruf des Arztes nach diesem Gesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1f314116b8d7ee96","text":"prägen,","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"prägen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5943692a30313e48","text":"4. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit zur\npartiellen Ausübung des Berufs ergibt,","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":643,"quote":"4. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit zur\npartiellen Ausübung des Berufs ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-452161900cff5af8","text":"5. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur partiellen Ausübung des Berufs ungeeignet ist und","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"5. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur partiellen Ausübung des Berufs ungeeignet ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b71a06aa84267ae2","text":"6. über die für die partielle Ausübung des Berufs erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.","reference":{"page":7,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"6. über die für die partielle Ausübung des Berufs erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-94263999b99763b2","text":"(2) Die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist zu versagen, wenn die Versagung","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"(2) Die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist zu versagen, wenn die Versagung"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-87712ce428d3ce91","text":"1. zum Schutz von Patienten oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zwingend erforderlich ist oder","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"1. zum Schutz von Patienten oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zwingend erforderlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fc2fb838cdc9f26b","text":"2. eine automatische Anerkennung der Berufsqualifikation möglich ist.","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"2. eine automatische Anerkennung der Berufsqualifikation möglich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-aa53018490255e4e","text":"Zur Vermeidung einer Versagung kann die Erlaubnis im Fall des Satzes 1 Nummer 1 mit Nebenbestimmungen\nversehen werden.","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":662,"quote":"Zur Vermeidung einer Versagung kann die Erlaubnis im Fall des Satzes 1 Nummer 1 mit Nebenbestimmungen\nversehen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e751ed062236d364","text":"(3) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist auf die Tätigkeiten und Beschäftigungsstellen zu\nbeschränken, in denen der Antragsteller eine abgeschlossene Qualifikation im ärztlichen Bereich\nnachgewiesen hat. Die Erteilung erfolgt unbefristet.","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":667,"quote":"(3) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist auf die Tätigkeiten und Beschäftigungsstellen zu\nbeschränken, in denen der Antragsteller eine abgeschlossene Qualifikation im ärztlichen Bereich\nnachgewiesen hat. Die Erteilung erfolgt unbefristet."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ec0a661948136fe8","text":"(4) Personen mit einer Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung haben im Umfang dieser Erlaubnis die\ngleichen Rechte und Pflichten wie eine Person mit einer Approbation als „Arzt“ oder „Ärztin“.","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":671,"quote":"(4) Personen mit einer Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung haben im Umfang dieser Erlaubnis die\ngleichen Rechte und Pflichten wie eine Person mit einer Approbation als „Arzt“ oder „Ärztin“."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-536854e824c750b3","text":"(5) Die §§ 5, 6, 8 und 9 gelten entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"(5) Die §§ 5, 6, 8 und 9 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0e040f5ed6cb3dc5","text":"12. Der bisherige § 10b wird zu § 10c und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"12. Der bisherige § 10b wird zu § 10c und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a37fe9a8b6b567bd","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-31835c2cfbd5e870","text":"„Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, die zur\nAusübung des ärztlichen Berufs in einem der anderen Mitgliedstaaten, in einem anderen Vertragsstaat\noder in einem gleichgestellten Staat aufgrund einer nach deutschen Rechtsvorschriften abgeschlossenen\närztlichen Ausbildung oder aufgrund eines in Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG, in § 9c\nAbsatz 2 oder in § 14b Absatz 1 genannten ärztlichen Ausbildungsnachweises berechtigt sind, dürfen als\nDienstleistungserbringer im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion vorübergehend und gelegentlich den ärztlichen Beruf im Geltungsbereich dieses Gesetzes ausüben.“","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":689,"quote":"„Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, die zur\nAusübung des ärztlichen Berufs in einem der anderen Mitgliedstaaten, in einem anderen Vertragsstaat\noder in einem gleichgestellten Staat aufgrund einer nach deutschen Rechtsvorschriften abgeschlossenen\närztlichen Ausbildung oder aufgrund eines in Anhang V Nummer 5.1.1. der Richtlinie 2005/36/EG, in § 9c\nAbsatz 2 oder in § 14b Absatz 1 genannten ärztlichen Ausbildungsnachweises berechtigt sind, dürfen als\nDienstleistungserbringer im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion vorübergehend und gelegentlich den ärztlichen Beruf im Geltungsbereich dieses Gesetzes ausüben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8115bd7ebc9f2cc9","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-afb743fd5df23c63","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6c558d081f349ca7","text":"„Ein Dienstleistungserbringer im Sinne des Absatzes 1 hat, wenn er zur Erbringung von Dienstleistungen\nerstmals von einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat nach Deutschland wechselt, den zuständigen Behörden in Deutschland vorher schriftlich oder\nelektronisch Meldung zu erstatten.“","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":701,"quote":"„Ein Dienstleistungserbringer im Sinne des Absatzes 1 hat, wenn er zur Erbringung von Dienstleistungen\nerstmals von einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat nach Deutschland wechselt, den zuständigen Behörden in Deutschland vorher schriftlich oder\nelektronisch Meldung zu erstatten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-52acedfee0002f18","text":"bb) Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"bb) Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-42e1f137f4a62e83","text":"„2. eine Bescheinigung darüber, dass er in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"„2. eine Bescheinigung darüber, dass er in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-314f4150f2b6aa6c","text":"oder einem gleichgestellten Staat rechtmäßig als Arzt niedergelassen ist, ihm die Ausübung dieses\nBerufs zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht vorübergehend, untersagt ist\nund keine Vorstrafen vorliegen,“.","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":711,"quote":"oder einem gleichgestellten Staat rechtmäßig als Arzt niedergelassen ist, ihm die Ausübung dieses\nBerufs zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht vorübergehend, untersagt ist\nund keine Vorstrafen vorliegen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2e93f7b02d8098bc","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3234cdf89330ed3f","text":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Niederlassungsmitgliedstaats“ durch die Angabe „anderen Mitgliedstaats,","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Niederlassungsmitgliedstaats“ durch die Angabe „anderen Mitgliedstaats,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-36845acf1cd259a4","text":"des anderen Vertragsstaats oder des gleichgestellten Staats, in dem der Dienstleistungserbringer\nniedergelassen ist,“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":720,"quote":"des anderen Vertragsstaats oder des gleichgestellten Staats, in dem der Dienstleistungserbringer\nniedergelassen ist,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c9adc7099a7e5627","text":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „Herkunftsmitgliedstaats“ durch die Angabe „Herkunftsstaats“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „Herkunftsmitgliedstaats“ durch die Angabe „Herkunftsstaats“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-90c158780de91dee","text":"cc) In Satz 7 wird die Angabe „der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"cc) In Satz 7 wird die Angabe „der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b45328c8dceafbbd","text":"über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines Vertragsstaates, dem Deutschland und die\nEuropäische Gemeinschaft oder Deutschland und die Europäische Union vertraglich einen\nentsprechenden Rechtsanspruch eingeräumt haben“ durch die Angabe „, eines anderen Vertragsstaats\noder eines gleichgestellten Staats“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":731,"quote":"über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines Vertragsstaates, dem Deutschland und die\nEuropäische Gemeinschaft oder Deutschland und die Europäische Union vertraglich einen\nentsprechenden Rechtsanspruch eingeräumt haben“ durch die Angabe „, eines anderen Vertragsstaats\noder eines gleichgestellten Staats“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2d7e6fa61bf55a81","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 28","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7238baccca6f54c1","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-992721777d09bfca","text":"„(4) Einem Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten\nStaats, der im Geltungsbereich dieses Gesetzes den ärztlichen Beruf aufgrund einer Approbation als Arzt\noder einer Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs ausübt, sind auf Antrag für Zwecke der\nDienstleistungserbringung in einem Aufnahmestaat Bescheinigungen darüber auszustellen, dass","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":744,"quote":"„(4) Einem Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten\nStaats, der im Geltungsbereich dieses Gesetzes den ärztlichen Beruf aufgrund einer Approbation als Arzt\noder einer Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen Berufs ausübt, sind auf Antrag für Zwecke der\nDienstleistungserbringung in einem Aufnahmestaat Bescheinigungen darüber auszustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b51e6b43616615b3","text":"1. er in Deutschland rechtmäßig als Arzt niedergelassen ist,","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"1. er in Deutschland rechtmäßig als Arzt niedergelassen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1675a844c3e3b9e7","text":"2. ihm die Ausübung dieser Tätigkeit zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht\nvorübergehend, untersagt ist und","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":751,"quote":"2. ihm die Ausübung dieser Tätigkeit zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht\nvorübergehend, untersagt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b5229bc827bf01ab","text":"3. er über einen erforderlichen Berufsqualifikationsnachweis verfügt.“","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"3. er über einen erforderlichen Berufsqualifikationsnachweis verfügt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e136f9b84162e94b","text":"13. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"13. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1f5cec69385c574e","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-64179d667a364833","text":"„(2a) Die Entscheidungen nach den §§ 9b bis 9d trifft, sofern der Antragsteller in Deutschland wohnhaft\nist, die zuständige Behörde des Landes, in dem der Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Sofern\nder Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht in Deutschland hat, ist der Antrag an die zuständige\nBehörde des Landes zu richten, in dem der ärztliche Beruf ausgeübt werden soll. Für das Verfahren zur\nAusstellung eines Europäischen Berufsausweises ist die zuständige Behörde des Landes zuständig, in dem\nder ärztliche Beruf ausgeübt wird oder ausgeübt werden soll.“","reference":{"page":8,"line_start":763,"line_end":768,"quote":"„(2a) Die Entscheidungen nach den §§ 9b bis 9d trifft, sofern der Antragsteller in Deutschland wohnhaft\nist, die zuständige Behörde des Landes, in dem der Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Sofern\nder Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht in Deutschland hat, ist der Antrag an die zuständige\nBehörde des Landes zu richten, in dem der ärztliche Beruf ausgeübt werden soll. Für das Verfahren zur\nAusstellung eines Europäischen Berufsausweises ist die zuständige Behörde des Landes zuständig, in dem\nder ärztliche Beruf ausgeübt wird oder ausgeübt werden soll.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-eba460f45c0eba96","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b158c014a37336b1","text":"„(3) Die Entscheidungen nach § 10 Absatz 1 bis 3a und 5, § 10a Absatz 1 und 2, den §§ 10b, 14 Absatz 2\nSatz 2 und Absatz 4 Satz 6 sowie § 14b trifft die zuständige Behörde des Landes, in dem der ärztliche Beruf\nausgeübt werden soll. Die Länder können vereinbaren, dass die ihnen durch Absatz 2a und Satz 1\nübertragenen Aufgaben von einem anderen Land oder von einer gemeinsamen Einrichtung wahrgenommen\nwerden. § 10 Absatz 3 Satz 2 bleibt unberührt.“","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":778,"quote":"„(3) Die Entscheidungen nach § 10 Absatz 1 bis 3a und 5, § 10a Absatz 1 und 2, den §§ 10b, 14 Absatz 2\nSatz 2 und Absatz 4 Satz 6 sowie § 14b trifft die zuständige Behörde des Landes, in dem der ärztliche Beruf\nausgeübt werden soll. Die Länder können vereinbaren, dass die ihnen durch Absatz 2a und Satz 1\nübertragenen Aufgaben von einem anderen Land oder von einer gemeinsamen Einrichtung wahrgenommen\nwerden. § 10 Absatz 3 Satz 2 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0d72de9c75b2441a","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e59fcdabac67e0b6","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Abs. 1a Satz 2“ durch die Angabe „§ 9e Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Abs. 1a Satz 2“ durch die Angabe „§ 9e Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8d3175e8de07c75d","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „§ 10b Abs. 3 Satz 7“ durch die Angabe „§ 10c Absatz 3 Satz 7“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „§ 10b Abs. 3 Satz 7“ durch die Angabe „§ 10c Absatz 3 Satz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3a650531241dcbeb","text":"d) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Approbation“ die Angabe „, die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"d) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Approbation“ die Angabe „, die Erlaubnis zur Ausübung des ärztlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9910aa6a7032b49f","text":"Berufs oder die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"Berufs oder die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-572efcea7e061d8e","text":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a0ccbe40a14b110f","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 10b Abs. 2“ durch die Angabe „§ 10c Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 10b Abs. 2“ durch die Angabe „§ 10c Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ad92ae28b31d93ed","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9ef17e0ff9869302","text":"„Die Bearbeitung der Informationsanforderungen nach § 10c Absatz 3 Satz 3 und die Unterrichtung des\nHerkunftsstaats nach § 10c Absatz 3 Satz 5 erfolgt durch die zuständige Behörde des Landes, in dem die\nDienstleistung erbracht wird oder erbracht worden ist.“","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":806,"quote":"„Die Bearbeitung der Informationsanforderungen nach § 10c Absatz 3 Satz 3 und die Unterrichtung des\nHerkunftsstaats nach § 10c Absatz 3 Satz 5 erfolgt durch die zuständige Behörde des Landes, in dem die\nDienstleistung erbracht wird oder erbracht worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9de9f6dfff525c23","text":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „§ 10b Abs. 4“ durch die Angabe „§ 10c Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „§ 10b Abs. 4“ durch die Angabe „§ 10c Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-22af561d12e5398f","text":"f) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"f) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d0e122ce7901548a","text":"„(7) Wenn ein anderer Mitgliedstaat, ein anderer Vertragsstaat oder ein gleichgestellter Staat zur\nErleichterung der Anwendung von Titel III Kapitel III der Richtlinie 2005/36/EG eine Bescheinigung des\nHerkunftsstaats verlangt, dass die in Deutschland ausgestellten Nachweise über die geforderten\nAusbildungsvoraussetzungen den in der Richtlinie 2005/36/EG verlangten Nachweisen entsprechen, erteilt\ndiese Bescheinigung das Bundesministerium für Gesundheit. Es kann die Durchführung der Erteilung dieser\nBescheinigungen auf eine ihm nachgeordnete Bundesoberbehörde übertragen.“","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":820,"quote":"„(7) Wenn ein anderer Mitgliedstaat, ein anderer Vertragsstaat oder ein gleichgestellter Staat zur\nErleichterung der Anwendung von Titel III Kapitel III der Richtlinie 2005/36/EG eine Bescheinigung des\nHerkunftsstaats verlangt, dass die in Deutschland ausgestellten Nachweise über die geforderten\nAusbildungsvoraussetzungen den in der Richtlinie 2005/36/EG verlangten Nachweisen entsprechen, erteilt\ndiese Bescheinigung das Bundesministerium für Gesundheit. Es kann die Durchführung der Erteilung dieser\nBescheinigungen auf eine ihm nachgeordnete Bundesoberbehörde übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-72584d92869b150b","text":"g) In Absatz 8 wird die Angabe „Aufnahmemitgliedstaats“ durch die Angabe „Aufnahmestaats“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"g) In Absatz 8 wird die Angabe „Aufnahmemitgliedstaats“ durch die Angabe „Aufnahmestaats“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-af36b6cc399e7523","text":"14. Die §§ 13 und 13a werden durch die folgenden §§ 13 und 13a ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"14. Die §§ 13 und 13a werden durch die folgenden §§ 13 und 13a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-70c6ba1315a776ab","text":"„§ 13","reference":{"page":8,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7a15689d8a45d191","text":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 6 Absatz 3, auch in\nVerbindung mit § 10 Absatz 7 oder § 10b Absatz 5, den ärztlichen Beruf ausübt.","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":833,"quote":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 6 Absatz 3, auch in\nVerbindung mit § 10 Absatz 7 oder § 10b Absatz 5, den ärztlichen Beruf ausübt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-310f62c9c240354e","text":"§ 13a","reference":{"page":8,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"§ 13a"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-bf4b657fef81ffa3","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":8,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c58b205c7ff92f71","text":"1. entgegen § 14 Absatz 4 Satz 1 eine dort genannte Berufsbezeichnung führt oder","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"1. entgegen § 14 Absatz 4 Satz 1 eine dort genannte Berufsbezeichnung führt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-eb74b10e8351c442","text":"2. entgegen § 2 Absatz 3a Satz 2 die Berufsbezeichnung des Herkunftsstaats nicht, nicht richtig oder nicht\nvollständig führt.","reference":{"page":8,"line_start":845,"line_end":846,"quote":"2. entgegen § 2 Absatz 3a Satz 2 die Berufsbezeichnung des Herkunftsstaats nicht, nicht richtig oder nicht\nvollständig führt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dc3eaa5e51ba3ec1","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8f30e8adfec528fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 28","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-10bc5dc508278173","text":"15. § 14b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"15. § 14b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7663f95c4bb9dd6c","text":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4012fdcf53dc5ce9","text":"„Antragstellern, die die Voraussetzungen des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 und 5 erfüllen und eine\nApprobation als Arzt aufgrund der Vorlage eines vor dem nach § 9c Absatz 1 für die Anerkennung jeweils\nmaßgebenden Datum ausgestellten ärztlichen Ausbildungsnachweises eines anderen Mitgliedstaats, eines\nanderen Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats beantragen, ist die Approbation als Arzt ebenfalls\nzu erteilen. In den Fällen, in denen die ärztliche Ausbildung des Antragstellers den Mindestanforderungen\ndes Artikels 24 der Richtlinie 2005/36/EG nicht genügt, kann die zuständige Behörde die Vorlage einer\nBescheinigung des Herkunftsstaats des Antragstellers verlangen, aus der sich ergibt, dass der\nAntragsteller während der letzten fünf Jahre vor der Antragstellung mindestens drei Jahre ununterbrochen\ntatsächlich und rechtmäßig den ärztlichen Beruf ausgeübt hat.“","reference":{"page":9,"line_start":862,"line_end":870,"quote":"„Antragstellern, die die Voraussetzungen des § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 und 5 erfüllen und eine\nApprobation als Arzt aufgrund der Vorlage eines vor dem nach § 9c Absatz 1 für die Anerkennung jeweils\nmaßgebenden Datum ausgestellten ärztlichen Ausbildungsnachweises eines anderen Mitgliedstaats, eines\nanderen Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats beantragen, ist die Approbation als Arzt ebenfalls\nzu erteilen. In den Fällen, in denen die ärztliche Ausbildung des Antragstellers den Mindestanforderungen\ndes Artikels 24 der Richtlinie 2005/36/EG nicht genügt, kann die zuständige Behörde die Vorlage einer\nBescheinigung des Herkunftsstaats des Antragstellers verlangen, aus der sich ergibt, dass der\nAntragsteller während der letzten fünf Jahre vor der Antragstellung mindestens drei Jahre ununterbrochen\ntatsächlich und rechtmäßig den ärztlichen Beruf ausgeübt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-09460036ef929971","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d28527f48f5f4669","text":"„§ 9c Absatz 5 Satz 2 und 3, Absatz 6 und 7 Satz 1 und 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":9,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"„§ 9c Absatz 5 Satz 2 und 3, Absatz 6 und 7 Satz 1 und 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2e491c70c33caec4","text":"16. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"16. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b8518769275f5f7d","text":"„§ 15","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0d8168e666508441","text":"Für Anträge auf Anerkennung einer in einem Drittstaat erworbenen Berufsqualifikation, die bis zum Ablauf\ndes 31. Oktober 2026 gestellt worden sind, gilt § 3 Absatz 2 und 3 in der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden\nFassung weiter.“","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":887,"quote":"Für Anträge auf Anerkennung einer in einem Drittstaat erworbenen Berufsqualifikation, die bis zum Ablauf\ndes 31. Oktober 2026 gestellt worden sind, gilt § 3 Absatz 2 und 3 in der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden\nFassung weiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-725a5948e0bb107e","text":"17. § 16 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"17. § 16 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-250c16c6ed2aff1d","text":"18. Die Anlage (zu § 3 Absatz 1 Satz 2) wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"18. Die Anlage (zu § 3 Absatz 1 Satz 2) wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7a39d7b565e47972","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2ac8c521cf00b0e3","text":"**Änderung der Bundes-Apothekerordnung**","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"**Änderung der Bundes-Apothekerordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-38c0123536cfeaed","text":"Die Bundes-Apothekerordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juli 1989 (BGBl. I S. 1478, 1842),\ndie zuletzt durch Artikel 8 Absatz 3a des Gesetzes vom 27. September 2021 (BGBl. I S. 4530) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":904,"quote":"Die Bundes-Apothekerordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juli 1989 (BGBl. I S. 1478, 1842),\ndie zuletzt durch Artikel 8 Absatz 3a des Gesetzes vom 27. September 2021 (BGBl. I S. 4530) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-321894259effb61a","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a2b766ac0fa44e21","text":"a) Absatz 2a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"a) Absatz 2a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dcd446f7b7cc461b","text":"„Apotheker, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten\nStaats sind, dürfen den Apothekerberuf im Geltungsbereich dieses Gesetzes ohne Approbation als\nApotheker oder ohne Erlaubnis zur Ausübung des Apothekerberufs ausüben, sofern sie vorübergehend\nund gelegentlich als Erbringer von Dienstleistungen im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die\nArbeitsweise der Europäischen Union im Geltungsbereich dieses Gesetzes tätig werden.“","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":917,"quote":"„Apotheker, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten\nStaats sind, dürfen den Apothekerberuf im Geltungsbereich dieses Gesetzes ohne Approbation als\nApotheker oder ohne Erlaubnis zur Ausübung des Apothekerberufs ausüben, sofern sie vorübergehend\nund gelegentlich als Erbringer von Dienstleistungen im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die\nArbeitsweise der Europäischen Union im Geltungsbereich dieses Gesetzes tätig werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1aff920635d6b317","text":"b) Nach Absatz 2a wird der folgende Absatz 2b eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"b) Nach Absatz 2a wird der folgende Absatz 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c777de2754ae6a1c","text":"„(2b) Zur Ausübung bestimmter pharmazeutischer Tätigkeiten nach § 11a Absatz 3 Satz 1 (partielle\nBerufsausübung) ist berechtigt, wem eine Erlaubnis nach § 11a Absatz 1 erteilt worden ist. Personen,\ndenen eine Erlaubnis nach § 11a Absatz 1 erteilt worden ist, dürfen nicht die Berufsbezeichnung\n„Apothekerin“ oder „Apotheker“ führen, sondern haben die Berufsbezeichnung des Herkunftsstaats zu\nführen mit dem zusätzlichen Hinweis","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":927,"quote":"„(2b) Zur Ausübung bestimmter pharmazeutischer Tätigkeiten nach § 11a Absatz 3 Satz 1 (partielle\nBerufsausübung) ist berechtigt, wem eine Erlaubnis nach § 11a Absatz 1 erteilt worden ist. Personen,\ndenen eine Erlaubnis nach § 11a Absatz 1 erteilt worden ist, dürfen nicht die Berufsbezeichnung\n„Apothekerin“ oder „Apotheker“ führen, sondern haben die Berufsbezeichnung des Herkunftsstaats zu\nführen mit dem zusätzlichen Hinweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a0a45ce0ed00d951","text":"1. auf den Namen dieses Staats und","reference":{"page":9,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"1. auf den Namen dieses Staats und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2cde22efe8f3a9b0","text":"2. auf die Tätigkeit und Beschäftigungsstelle, auf die die Erlaubnis gemäß § 11a Absatz 3 Satz 1 beschränkt\nist.“","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":934,"quote":"2. auf die Tätigkeit und Beschäftigungsstelle, auf die die Erlaubnis gemäß § 11a Absatz 3 Satz 1 beschränkt\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-467011d3519227dd","text":"2. Nach § 3 wird der folgende § 3a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"2. Nach § 3 wird der folgende § 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a53ef592497f26c4","text":"„§ 3a","reference":{"page":9,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"„§ 3a"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b50aafc33b43b45d","text":"(1) Mitgliedstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist ein Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union. Andere Mitgliedstaaten sind alle Mitgliedstaaten außer der Bundesrepublik Deutschland.","reference":{"page":9,"line_start":943,"line_end":944,"quote":"(1) Mitgliedstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist ein Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union. Andere Mitgliedstaaten sind alle Mitgliedstaaten außer der Bundesrepublik Deutschland."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-247990ccadcb5aca","text":"(2) Vertragsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist ein Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum. Andere Vertragsstaaten sind alle Vertragsstaaten außer\nder Bundesrepublik Deutschland.","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":949,"quote":"(2) Vertragsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist ein Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum. Andere Vertragsstaaten sind alle Vertragsstaaten außer\nder Bundesrepublik Deutschland."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-636e815faf7bedfd","text":"(3) Drittstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist ein Staat, der weder\nMitgliedstaat noch Vertragsstaat ist.","reference":{"page":9,"line_start":952,"line_end":953,"quote":"(3) Drittstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist ein Staat, der weder\nMitgliedstaat noch Vertragsstaat ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-509afe150cd9e73b","text":"(4) Gleichgestellter Staat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist ein Drittstaat, der\nhinsichtlich der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach dem Recht der Europäischen Union einem\nMitgliedstaat gleichgestellt ist.","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":958,"quote":"(4) Gleichgestellter Staat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist ein Drittstaat, der\nhinsichtlich der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach dem Recht der Europäischen Union einem\nMitgliedstaat gleichgestellt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4dc9e9d4221187b1","text":"(5) Herkunftsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist der andere Mitglied­\nstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem die Berufsqualifikation erworben worden\nist.","reference":{"page":9,"line_start":961,"line_end":963,"quote":"(5) Herkunftsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist der andere Mitglied­\nstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem die Berufsqualifikation erworben worden\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-14c1c0519d43d246","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 28","reference":{"page":10,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2414390cadbb32be","text":"(6) Aufnahmestaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist der andere\nMitgliedstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem ein Apotheker niedergelassen\nist oder Dienstleistungen erbringt.“","reference":{"page":10,"line_start":970,"line_end":972,"quote":"(6) Aufnahmestaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 5 ist der andere\nMitgliedstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem ein Apotheker niedergelassen\nist oder Dienstleistungen erbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-02634588acd315cc","text":"3. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"3. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c0fd83cd610ba966","text":"„§ 4","reference":{"page":10,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3718f18778e29bd5","text":"(1) Die Approbation als Apotheker ist auf Antrag zu erteilen, wenn der Antragsteller","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"(1) Die Approbation als Apotheker ist auf Antrag zu erteilen, wenn der Antragsteller"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e44ed1f5d01409dc","text":"1. (weggefallen)","reference":{"page":10,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"1. (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-172ed056daca1c32","text":"2. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich seine Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit\nzur Ausübung des Apothekerberufs ergibt,","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":988,"quote":"2. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich seine Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit\nzur Ausübung des Apothekerberufs ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-34f1200fc114a7d2","text":"3. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Apothekerberufs ungeeignet ist,","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"3. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Apothekerberufs ungeeignet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ad3132b966c95a4d","text":"4. nach einer Gesamtausbildungszeit von fünf Jahren, von denen zwölf Monate auf die praktische Ausbildung\nentfallen müssen, die pharmazeutische Prüfung im Geltungsbereich dieses Gesetzes bestanden hat und","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":995,"quote":"4. nach einer Gesamtausbildungszeit von fünf Jahren, von denen zwölf Monate auf die praktische Ausbildung\nentfallen müssen, die pharmazeutische Prüfung im Geltungsbereich dieses Gesetzes bestanden hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-27a5beae7e51b3ef","text":"5. über die für die Ausübung der Berufstätigkeit erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"5. über die für die Ausübung der Berufstätigkeit erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9a7d22ba6214f93d","text":"(2) Eine Approbation wird nicht erteilt, wenn eine pharmazeutische Prüfung oder ein Abschnitt der\npharmazeutischen Prüfung nach der Rechtsverordnung gemäß § 5 endgültig nicht bestanden wurde. Satz 1\nfindet keine Anwendung, wenn der Antragsteller einen nach der Richtlinie 2005/36/EG oder nach der Anlage\nanzuerkennenden Ausbildungsnachweis besitzt.","reference":{"page":10,"line_start":1001,"line_end":1004,"quote":"(2) Eine Approbation wird nicht erteilt, wenn eine pharmazeutische Prüfung oder ein Abschnitt der\npharmazeutischen Prüfung nach der Rechtsverordnung gemäß § 5 endgültig nicht bestanden wurde. Satz 1\nfindet keine Anwendung, wenn der Antragsteller einen nach der Richtlinie 2005/36/EG oder nach der Anlage\nanzuerkennenden Ausbildungsnachweis besitzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0b1ab195e0ac9ceb","text":"(3) Soll die Erteilung der Approbation wegen Fehlens einer der Voraussetzungen nach Absatz 1 Nummer 2\noder 3 abgelehnt werden, so ist der Antragsteller oder sein gesetzlicher Vertreter vorher zu hören.","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1008,"quote":"(3) Soll die Erteilung der Approbation wegen Fehlens einer der Voraussetzungen nach Absatz 1 Nummer 2\noder 3 abgelehnt werden, so ist der Antragsteller oder sein gesetzlicher Vertreter vorher zu hören."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8e2804d970270a92","text":"(4) Ist gegen den Antragsteller wegen des Verdachtes einer Straftat, aus der sich seine Unwürdigkeit oder\nUnzuverlässigkeit zur Ausübung des Apothekerberufs ergeben kann, ein Strafverfahren eingeleitet, so kann die\nEntscheidung über den Antrag auf Erteilung der Approbation oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung\nbis zur Beendigung des Verfahrens ausgesetzt werden.","reference":{"page":10,"line_start":1011,"line_end":1014,"quote":"(4) Ist gegen den Antragsteller wegen des Verdachtes einer Straftat, aus der sich seine Unwürdigkeit oder\nUnzuverlässigkeit zur Ausübung des Apothekerberufs ergeben kann, ein Strafverfahren eingeleitet, so kann die\nEntscheidung über den Antrag auf Erteilung der Approbation oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung\nbis zur Beendigung des Verfahrens ausgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-233b0bfc591171ec","text":"(5) Die nach § 12 zuständige Behörde kann schriftlich oder elektronisch bei den anderen nach § 12\nzuständigen Behörden Auskunft darüber verlangen, ob der Antragsteller bei diesen Behörden Beteiligter eines\nnicht abgeschlossenen Verfahrens auf Erteilung der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung des\nApothekerberufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist und gegebenenfalls, zu welchem\nZeitpunkt das Verfahren eingeleitet worden ist. Die angefragten Behörden haben die Auskunft unverzüglich\nschriftlich oder elektronisch zu erteilen. Die Länder können zum Zweck des Datenaustauschs ein Land oder\neine gemeinsame Stelle beauftragen.“","reference":{"page":10,"line_start":1017,"line_end":1023,"quote":"(5) Die nach § 12 zuständige Behörde kann schriftlich oder elektronisch bei den anderen nach § 12\nzuständigen Behörden Auskunft darüber verlangen, ob der Antragsteller bei diesen Behörden Beteiligter eines\nnicht abgeschlossenen Verfahrens auf Erteilung der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung des\nApothekerberufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist und gegebenenfalls, zu welchem\nZeitpunkt das Verfahren eingeleitet worden ist. Die angefragten Behörden haben die Auskunft unverzüglich\nschriftlich oder elektronisch zu erteilen. Die Länder können zum Zweck des Datenaustauschs ein Land oder\neine gemeinsame Stelle beauftragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6426fbc1c9ea4d4c","text":"4. § 4a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"4. § 4a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0d6d66bf1a924fe3","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ba74954ff814941a","text":"„(1) Die jeweils zuständige Stelle unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1033,"quote":"„(1) Die jeweils zuständige Stelle unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8f2df03b220dbdc0","text":"1. den Widerruf, die Rücknahme oder das Ruhen der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung des\nApothekerberufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung, die sofort vollziehbar oder\nunanfechtbar sind,","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1038,"quote":"1. den Widerruf, die Rücknahme oder das Ruhen der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung des\nApothekerberufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung, die sofort vollziehbar oder\nunanfechtbar sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ed7d25cd7a0abac5","text":"2. die sofort vollziehbare oder unanfechtbare Einschränkung der Ausübung des Apothekerberufs oder der\npartiellen Berufsausübung,","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1042,"quote":"2. die sofort vollziehbare oder unanfechtbare Einschränkung der Ausübung des Apothekerberufs oder der\npartiellen Berufsausübung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-04470805553588e5","text":"3. den Verzicht auf die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des Apothekerberufs oder die Erlaubnis zur\npartiellen Berufsausübung,","reference":{"page":10,"line_start":1045,"line_end":1046,"quote":"3. den Verzicht auf die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des Apothekerberufs oder die Erlaubnis zur\npartiellen Berufsausübung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1eb7466ce88121b9","text":"4. das Verbot der Ausübung des Apothekerberufs oder der partiellen Berufsausübung durch unanfechtbare\ngerichtliche Entscheidung oder","reference":{"page":10,"line_start":1049,"line_end":1050,"quote":"4. das Verbot der Ausübung des Apothekerberufs oder der partiellen Berufsausübung durch unanfechtbare\ngerichtliche Entscheidung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7d8c3d1de0d4a845","text":"5. das vorläufige Berufsverbot durch gerichtliche Entscheidung.“","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"5. das vorläufige Berufsverbot durch gerichtliche Entscheidung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f4fb0768fd4c4d8c","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5f314c0e5a1e31f6","text":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d2a297ed49075548","text":"„Sie ist über das durch die Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 eingerichtete Binnenmarkt-Informations­\nsystem (IMI) zu übermitteln.“","reference":{"page":10,"line_start":1062,"line_end":1063,"quote":"„Sie ist über das durch die Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 eingerichtete Binnenmarkt-Informations­\nsystem (IMI) zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4cdac87f6805cfec","text":"bb) In Satz 4 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"bb) In Satz 4 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d7fa2aa82c783472","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1069,"line_end":1069,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9c020dd9e8ac262a","text":"„(3) Im Fall der Aufhebung einer in Absatz 1 genannten Entscheidung oder eines Widerrufs des Verzichts\nunterrichtet jeweils die zuständige Stelle die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen\nVertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten unverzüglich unter Angabe des Datums über die\nAufhebung der Entscheidung oder den Widerruf des Verzichts. Die zuständige Stelle unterrichtet die\nzuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten\nStaaten ebenfalls unverzüglich über jede Änderung des nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 angegebenen","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1077,"quote":"„(3) Im Fall der Aufhebung einer in Absatz 1 genannten Entscheidung oder eines Widerrufs des Verzichts\nunterrichtet jeweils die zuständige Stelle die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen\nVertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten unverzüglich unter Angabe des Datums über die\nAufhebung der Entscheidung oder den Widerruf des Verzichts. Die zuständige Stelle unterrichtet die\nzuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten\nStaaten ebenfalls unverzüglich über jede Änderung des nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 angegebenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2d63fcd4ab95a122","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 28","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c1fcef7d02d54962","text":"Zeitraums. Die zuständige Stelle löscht Warnmitteilungen im IMI unverzüglich, spätestens jedoch drei Tage\nnach Aufhebung der Entscheidung nach Absatz 1 Nummer 1, 2, 4 oder 5 oder nach Widerruf des Verzichts\nnach Absatz 1 Nummer 3.“","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1086,"quote":"Zeitraums. Die zuständige Stelle löscht Warnmitteilungen im IMI unverzüglich, spätestens jedoch drei Tage\nnach Aufhebung der Entscheidung nach Absatz 1 Nummer 1, 2, 4 oder 5 oder nach Widerruf des Verzichts\nnach Absatz 1 Nummer 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a4d516101e264b85","text":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-79f763d49f4fab5f","text":"„Wird gerichtlich festgestellt, dass eine Person, die die Erteilung der Approbation, die Erteilung der Erlaubnis\nzur Ausübung des Apothekerberufs, die Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung oder die\nFeststellung der Gleichwertigkeit ihrer Berufsqualifikation nach diesem Gesetz beantragt hat, dabei\ngefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat, unterrichtet die zuständige Stelle die zuständigen\nBehörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über","reference":{"page":11,"line_start":1092,"line_end":1096,"quote":"„Wird gerichtlich festgestellt, dass eine Person, die die Erteilung der Approbation, die Erteilung der Erlaubnis\nzur Ausübung des Apothekerberufs, die Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung oder die\nFeststellung der Gleichwertigkeit ihrer Berufsqualifikation nach diesem Gesetz beantragt hat, dabei\ngefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat, unterrichtet die zuständige Stelle die zuständigen\nBehörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9cb7deaca32b3e75","text":"1. die Identität dieser Person, insbesondere über Name, Vorname, Geburtsdatum und Geburtsort, und","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"1. die Identität dieser Person, insbesondere über Name, Vorname, Geburtsdatum und Geburtsort, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-eab991d4d26e8f1b","text":"2. den Umstand, dass diese Person gefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat.“","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"2. den Umstand, dass diese Person gefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-72c1f53b7ed9b616","text":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4ff66432f48af540","text":"„(5) Ergänzend zu den Absätzen 1 bis 4 ist die Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 zu beachten.“","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"„(5) Ergänzend zu den Absätzen 1 bis 4 ist die Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-082233dad09d8b98","text":"5. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"5. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2d973d254295b797","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-990c3bf152e69743","text":"„Außerdem können in der Rechtsverordnung auch die Voraussetzungen für die Fortführung und die\nfachlichen und zeitlichen Ausbildungserfordernisse für den Abschluss einer pharmazeutischen Ausbildung\nfür die Fälle festgelegt werden, in denen außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes ein\nHochschulstudium der Pharmazie abgeschlossen, damit aber nach dem in dem betreffenden Staat\ngeltenden Recht kein Abschluss der pharmazeutischen Ausbildung erreicht worden ist. Dabei kann auch\nvorgesehen werden, dass das außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes abgeschlossene\nHochschulstudium der Pharmazie an die Stelle von in der Rechtsverordnung vorgesehenen Inhalten der\npharmazeutischen Ausbildung tritt.“","reference":{"page":11,"line_start":1117,"line_end":1124,"quote":"„Außerdem können in der Rechtsverordnung auch die Voraussetzungen für die Fortführung und die\nfachlichen und zeitlichen Ausbildungserfordernisse für den Abschluss einer pharmazeutischen Ausbildung\nfür die Fälle festgelegt werden, in denen außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes ein\nHochschulstudium der Pharmazie abgeschlossen, damit aber nach dem in dem betreffenden Staat\ngeltenden Recht kein Abschluss der pharmazeutischen Ausbildung erreicht worden ist. Dabei kann auch\nvorgesehen werden, dass das außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes abgeschlossene\nHochschulstudium der Pharmazie an die Stelle von in der Rechtsverordnung vorgesehenen Inhalten der\npharmazeutischen Ausbildung tritt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f4f16bd5226637d5","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6735e742ab32830f","text":"„(1a) In der Rechtsverordnung ist darüber hinaus Folgendes zu regeln:","reference":{"page":11,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"„(1a) In der Rechtsverordnung ist darüber hinaus Folgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0f8b9f085d3328f9","text":"1. das Verfahren, die Durchführung und der Inhalt","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"1. das Verfahren, die Durchführung und der Inhalt"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-89ad467bc0b17c46","text":"a) der Eignungsprüfung nach § 10b Absatz 8 sowie","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"a) der Eignungsprüfung nach § 10b Absatz 8 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-165a4710ae3f82b6","text":"b) der Kenntnisprüfung nach § 10c Absatz 2 und 3,","reference":{"page":11,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"b) der Kenntnisprüfung nach § 10c Absatz 2 und 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-453fe7b18ea2b75f","text":"2. das Verfahren und die Fristen zur Erteilung und Verlängerung der Erlaubnis zur Ausübung des\nApothekerberufs nach § 11,","reference":{"page":11,"line_start":1142,"line_end":1143,"quote":"2. das Verfahren und die Fristen zur Erteilung und Verlängerung der Erlaubnis zur Ausübung des\nApothekerberufs nach § 11,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a3525f688d23a330","text":"3. das Verfahren und die Fristen zur Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung nach § 11a und","reference":{"page":11,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"3. das Verfahren und die Fristen zur Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung nach § 11a und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5968ec5d26b7b70a","text":"4. die Pflicht von Berufsqualifikationsinhabern, nach Maßgabe des Artikels 52 Absatz 1 der Richtlinie\n2005/36/EG die Berufsbezeichnung des Aufnahmestaats zu führen und deren etwaige Abkürzung zu\nverwenden.“","reference":{"page":11,"line_start":1149,"line_end":1151,"quote":"4. die Pflicht von Berufsqualifikationsinhabern, nach Maßgabe des Artikels 52 Absatz 1 der Richtlinie\n2005/36/EG die Berufsbezeichnung des Aufnahmestaats zu führen und deren etwaige Abkürzung zu\nverwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c915a883ee30d54b","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1154,"line_end":1154,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-58819d852ddff035","text":"„(2) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates die Anlage zu § 4 Absatz 2 an neue Abkommen und an Änderungen bestehender\nAbkommen der Europäischen Union mit Drittstaaten in Bezug auf die Anerkennung von Ausbildungs­\nnachweisen anzupassen und die Verfahren zur Prüfung der Voraussetzungen des § 4 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 und 3, § 10b Absatz 1 bis 3 und § 15, insbesondere die vom Antragsteller vorzulegenden\nNachweise und die Ermittlung durch die zuständigen Behörden, sowie die Fristen für die Erteilung der\nApprobation als Apotheker zu regeln, soweit dies nach den Artikeln 8, 50, 51 und 56 der Richtlinie\n2005/36/EG erforderlich ist.“","reference":{"page":11,"line_start":1157,"line_end":1164,"quote":"„(2) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates die Anlage zu § 4 Absatz 2 an neue Abkommen und an Änderungen bestehender\nAbkommen der Europäischen Union mit Drittstaaten in Bezug auf die Anerkennung von Ausbildungs­\nnachweisen anzupassen und die Verfahren zur Prüfung der Voraussetzungen des § 4 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 und 3, § 10b Absatz 1 bis 3 und § 15, insbesondere die vom Antragsteller vorzulegenden\nNachweise und die Ermittlung durch die zuständigen Behörden, sowie die Fristen für die Erteilung der\nApprobation als Apotheker zu regeln, soweit dies nach den Artikeln 8, 50, 51 und 56 der Richtlinie\n2005/36/EG erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c120d4d6e3a7d728","text":"d) Absatz 2a wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"d) Absatz 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f812ff83c79b69c5","text":"e) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 2“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"e) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-226947db221db201","text":"6. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"6. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a8a3d5b640be516f","text":"„§ 6","reference":{"page":11,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-97de71bb52389c05","text":"Die Approbation ist zurückzunehmen, wenn bei ihrer Erteilung","reference":{"page":11,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"Die Approbation ist zurückzunehmen, wenn bei ihrer Erteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a214c4d73ddb98b0","text":"1. eine der Voraussetzungen nach § 4 Absatz 1 Nummer 2 und 3 nicht vorgelegen hat,","reference":{"page":11,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"1. eine der Voraussetzungen nach § 4 Absatz 1 Nummer 2 und 3 nicht vorgelegen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6cde1ea17c5a1791","text":"2. die pharmazeutische Prüfung nach § 4 Absatz 1 Nummer 4 nicht bestanden oder","reference":{"page":11,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"2. die pharmazeutische Prüfung nach § 4 Absatz 1 Nummer 4 nicht bestanden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-edfa8d4ebe47d19f","text":"3. die nachzuweisende pharmazeutische Ausbildung nach den §§ 10b, 10c oder 14 Absatz 1a nicht\nabgeschlossen war.","reference":{"page":11,"line_start":1188,"line_end":1189,"quote":"3. die nachzuweisende pharmazeutische Ausbildung nach den §§ 10b, 10c oder 14 Absatz 1a nicht\nabgeschlossen war."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-884ff37acb9198a2","text":"Eine nach § 10b Absatz 5, § 10c Absatz 1, § 15 Absatz 1 und 2 erteilte Approbation kann zurückgenommen\nwerden, wenn die nachzuweisende Ausbildung in tatsächlicher Hinsicht doch wesentliche Unterschiede\ngegenüber der Ausbildung aufweist, die in diesem Gesetz und in der Rechtsverordnung nach § 5 Absatz 1\ngeregelt ist oder die zur Ausübung des Berufs als Apotheker im Geltungsbereich dieses Gesetzes erforderlichen\nKenntnisse und Fähigkeiten in der Eignungsprüfung tatsächlich nicht nachgewiesen worden sind.“","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1196,"quote":"Eine nach § 10b Absatz 5, § 10c Absatz 1, § 15 Absatz 1 und 2 erteilte Approbation kann zurückgenommen\nwerden, wenn die nachzuweisende Ausbildung in tatsächlicher Hinsicht doch wesentliche Unterschiede\ngegenüber der Ausbildung aufweist, die in diesem Gesetz und in der Rechtsverordnung nach § 5 Absatz 1\ngeregelt ist oder die zur Ausübung des Berufs als Apotheker im Geltungsbereich dieses Gesetzes erforderlichen\nKenntnisse und Fähigkeiten in der Eignungsprüfung tatsächlich nicht nachgewiesen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5c50193e3dc8cb85","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 28","reference":{"page":12,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ba80220f5fc96921","text":"7. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"7. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ade8f5d3a84e2022","text":"„§ 7","reference":{"page":12,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8c40a701c14d2303","text":"(1) Die Approbation ist zu widerrufen, wenn nachträglich eine der Voraussetzungen nach § 4 Absatz 1\nNummer 2 weggefallen ist.","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1210,"quote":"(1) Die Approbation ist zu widerrufen, wenn nachträglich eine der Voraussetzungen nach § 4 Absatz 1\nNummer 2 weggefallen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-09e62ee90ba42ee1","text":"(2) Die Approbation kann widerrufen werden, wenn nachträglich die Voraussetzung nach § 4 Absatz 1\nNummer 3 weggefallen ist.“","reference":{"page":12,"line_start":1213,"line_end":1214,"quote":"(2) Die Approbation kann widerrufen werden, wenn nachträglich die Voraussetzung nach § 4 Absatz 1\nNummer 3 weggefallen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2cf062c0f4c01877","text":"8. § 8 Absatz 1 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1217,"line_end":1217,"quote":"8. § 8 Absatz 1 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-17cfc21e88474d77","text":"„2. die Voraussetzung nach § 4 Absatz 1 Nummer 3 nicht mehr gegeben ist,","reference":{"page":12,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"„2. die Voraussetzung nach § 4 Absatz 1 Nummer 3 nicht mehr gegeben ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-97471e70e0e3fc8f","text":"3. Zweifel bestehen, ob die Voraussetzung nach § 4 Absatz 1 Nummer 3 noch erfüllt ist und der Apotheker sich\nweigert, sich einer von der zuständigen Behörde angeordneten amts- oder fachärztlichen Untersuchung zu\nunterziehen oder“.","reference":{"page":12,"line_start":1223,"line_end":1225,"quote":"3. Zweifel bestehen, ob die Voraussetzung nach § 4 Absatz 1 Nummer 3 noch erfüllt ist und der Apotheker sich\nweigert, sich einer von der zuständigen Behörde angeordneten amts- oder fachärztlichen Untersuchung zu\nunterziehen oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-34703f1744e87c8c","text":"9. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"9. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c6d520ed3b1e2865","text":"„§ 9","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d6de72a2f8b0d5c4","text":"(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Beruf des Apothekers ausübt oder zuletzt\nausgeübt hat, unterrichtet die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats unter Einhaltung der Vorschriften zum\nSchutz personenbezogener Daten, wenn","reference":{"page":12,"line_start":1234,"line_end":1236,"quote":"(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Beruf des Apothekers ausübt oder zuletzt\nausgeübt hat, unterrichtet die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats unter Einhaltung der Vorschriften zum\nSchutz personenbezogener Daten, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1e4a7221ba80a605","text":"1. sich diese Person eines Verhaltens schuldig gemacht hat, das sich auf die Ausübung des Berufs des\nApothekers auswirken kann,","reference":{"page":12,"line_start":1239,"line_end":1240,"quote":"1. sich diese Person eines Verhaltens schuldig gemacht hat, das sich auf die Ausübung des Berufs des\nApothekers auswirken kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-263ea61726c19b53","text":"2. die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des pharmazeutischen Berufs oder die Erlaubnis zur partiellen\nBerufsausübung zurückgenommen oder widerrufen worden ist oder das Ruhen der Approbation, der\nErlaubnis zur Ausübung des pharmazeutischen Berufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung\nangeordnet worden ist oder","reference":{"page":12,"line_start":1243,"line_end":1246,"quote":"2. die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung des pharmazeutischen Berufs oder die Erlaubnis zur partiellen\nBerufsausübung zurückgenommen oder widerrufen worden ist oder das Ruhen der Approbation, der\nErlaubnis zur Ausübung des pharmazeutischen Berufs oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung\nangeordnet worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8170bd55fe5ecf46","text":"3. in Bezug auf diese Person Tatsachen vorliegen, die eine der in Nummer 2 genannten Maßnahmen\nrechtfertigen würden.","reference":{"page":12,"line_start":1249,"line_end":1250,"quote":"3. in Bezug auf diese Person Tatsachen vorliegen, die eine der in Nummer 2 genannten Maßnahmen\nrechtfertigen würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-77e811d80fa110f9","text":"(2) Erhalten die zuständigen Behörden der Länder Auskünfte der zuständigen Behörden von\nAufnahmestaaten, die sich auf die Ausübung des Berufs des Apothekers in Deutschland auswirken könnten,\nso überprüfen sie die Richtigkeit der Sachverhalte, befinden über Art und Umfang der durchzuführenden\nPrüfungen und unterrichten den Aufnahmestaat über die Konsequenzen, die aus den übermittelten\nAuskünften zu ziehen sind.","reference":{"page":12,"line_start":1253,"line_end":1257,"quote":"(2) Erhalten die zuständigen Behörden der Länder Auskünfte der zuständigen Behörden von\nAufnahmestaaten, die sich auf die Ausübung des Berufs des Apothekers in Deutschland auswirken könnten,\nso überprüfen sie die Richtigkeit der Sachverhalte, befinden über Art und Umfang der durchzuführenden\nPrüfungen und unterrichten den Aufnahmestaat über die Konsequenzen, die aus den übermittelten\nAuskünften zu ziehen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9739ec3dca8d897b","text":"(3) Die Länder teilen dem Bundesministerium für Gesundheit mit, welche Behörden für die Anerkennung von\nBerufsqualifikationen nach § 10b, die Entgegennahme der Meldung über eine Dienstleistungserbringung nach\n§ 11b oder sonstige Entscheidungen, die im Zusammenhang mit der Richtlinie 2005/36/EG stehen, zuständig\nsind. Das Bundesministerium für Gesundheit unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten, die anderen Vertrags­\nstaaten, die gleichgestellten Staaten und die Europäische Kommission unverzüglich über die Benennung dieser\nBehörden.","reference":{"page":12,"line_start":1260,"line_end":1265,"quote":"(3) Die Länder teilen dem Bundesministerium für Gesundheit mit, welche Behörden für die Anerkennung von\nBerufsqualifikationen nach § 10b, die Entgegennahme der Meldung über eine Dienstleistungserbringung nach\n§ 11b oder sonstige Entscheidungen, die im Zusammenhang mit der Richtlinie 2005/36/EG stehen, zuständig\nsind. Das Bundesministerium für Gesundheit unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten, die anderen Vertrags­\nstaaten, die gleichgestellten Staaten und die Europäische Kommission unverzüglich über die Benennung dieser\nBehörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1df8a69a5d4d1478","text":"(4) Die nach Absatz 3 von den Ländern benannten Behörden übermitteln dem Bundesministerium für\nGesundheit statistische Aufstellungen zu ihren Entscheidungen über Anträge auf Anerkennung der\nBerufsqualifikation nach § 10b, die die Europäische Kommission für den nach Artikel 60 Absatz 1 der\nRichtlinie 2005/36/EG erforderlichen Bericht benötigt. Das Bundesministerium für Gesundheit leitet die ihm\nübermittelten statistischen Aufstellungen an die Europäische Kommission weiter.“","reference":{"page":12,"line_start":1268,"line_end":1272,"quote":"(4) Die nach Absatz 3 von den Ländern benannten Behörden übermitteln dem Bundesministerium für\nGesundheit statistische Aufstellungen zu ihren Entscheidungen über Anträge auf Anerkennung der\nBerufsqualifikation nach § 10b, die die Europäische Kommission für den nach Artikel 60 Absatz 1 der\nRichtlinie 2005/36/EG erforderlichen Bericht benötigt. Das Bundesministerium für Gesundheit leitet die ihm\nübermittelten statistischen Aufstellungen an die Europäische Kommission weiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f07b1a80b45cfc28","text":"10. In § 10 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"10. In § 10 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-61c777ff3db334a3","text":"11. Nach § 10 werden die folgenden §§ 10a bis 10c eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"11. Nach § 10 werden die folgenden §§ 10a bis 10c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-aea1f8f0da1f564d","text":"„§ 10a","reference":{"page":12,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"„§ 10a"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-de40264e078e994d","text":"(1) Wird die Voraussetzung des § 4 Absatz 1 Nummer 4 auf eine Berufsqualifikation gestützt, die in einem\nanderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat abgeschlossen worden\nist, ist bei der Entscheidung über die Erteilung der Approbation die Berufsqualifikation vor den Voraussetzungen\ndes § 4 Absatz 1 Nummer 2, 3 und 5 zu prüfen. Gleiches gilt für Antragsteller, die über einen Ausbildungs­\nnachweis als Apotheker verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den einer der in Satz 1 genannten\nStaaten anerkannt hat.","reference":{"page":12,"line_start":1284,"line_end":1289,"quote":"(1) Wird die Voraussetzung des § 4 Absatz 1 Nummer 4 auf eine Berufsqualifikation gestützt, die in einem\nanderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat abgeschlossen worden\nist, ist bei der Entscheidung über die Erteilung der Approbation die Berufsqualifikation vor den Voraussetzungen\ndes § 4 Absatz 1 Nummer 2, 3 und 5 zu prüfen. Gleiches gilt für Antragsteller, die über einen Ausbildungs­\nnachweis als Apotheker verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den einer der in Satz 1 genannten\nStaaten anerkannt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4200d4613f9c9181","text":"(2) Auf Antrag ist dem Antragsteller ein gesonderter Bescheid über die Feststellung der Gleichwertigkeit\nseiner Berufsqualifikation zu erteilen.","reference":{"page":12,"line_start":1292,"line_end":1293,"quote":"(2) Auf Antrag ist dem Antragsteller ein gesonderter Bescheid über die Feststellung der Gleichwertigkeit\nseiner Berufsqualifikation zu erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-77380bc2b4f78261","text":"(3) Das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz findet mit Ausnahme des § 17 des Berufsqualifikations­\nfeststellungsgesetzes bei der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach diesem Gesetz keine Anwendung.","reference":{"page":12,"line_start":1296,"line_end":1297,"quote":"(3) Das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz findet mit Ausnahme des § 17 des Berufsqualifikations­\nfeststellungsgesetzes bei der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach diesem Gesetz keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-79790da0a3a8e0bc","text":"§ 10b","reference":{"page":12,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"§ 10b"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-19d620eb87de3f29","text":"(1) Eine in einem anderen Mitgliedstaat, in einem anderen Vertragsstaat oder in einem gleichgestellten Staat\nabgeschlossene pharmazeutische Ausbildung erfüllt die Voraussetzung des § 4 Absatz 1 Nummer 4, wenn sie\ndurch Vorlage","reference":{"page":12,"line_start":1303,"line_end":1305,"quote":"(1) Eine in einem anderen Mitgliedstaat, in einem anderen Vertragsstaat oder in einem gleichgestellten Staat\nabgeschlossene pharmazeutische Ausbildung erfüllt die Voraussetzung des § 4 Absatz 1 Nummer 4, wenn sie\ndurch Vorlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-08bb267dacc6e83a","text":"1. eines Europäischen Berufsausweises,","reference":{"page":12,"line_start":1308,"line_end":1308,"quote":"1. eines Europäischen Berufsausweises,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-13cf4d2a8b9fd1ab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 28","reference":{"page":13,"line_start":1312,"line_end":1312,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-25f6c886f998dbf1","text":"2. eines in Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG aufgeführten pharmazeutischen Ausbildungs­\nnachweises, der sich auf eine nach dem dort genannten Stichtag begonnene Ausbildung bezieht, oder","reference":{"page":13,"line_start":1315,"line_end":1316,"quote":"2. eines in Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG aufgeführten pharmazeutischen Ausbildungs­\nnachweises, der sich auf eine nach dem dort genannten Stichtag begonnene Ausbildung bezieht, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f928b658774b4e5b","text":"3. eines in der Anlage zu § 4 Absatz 2 genannten pharmazeutischen Ausbildungsnachweises eines Vertrags­\nstaats oder gleichgestellten Staats, der sich auf eine nach dem dort genannten Stichtag begonnene\nAusbildung bezieht,","reference":{"page":13,"line_start":1319,"line_end":1321,"quote":"3. eines in der Anlage zu § 4 Absatz 2 genannten pharmazeutischen Ausbildungsnachweises eines Vertrags­\nstaats oder gleichgestellten Staats, der sich auf eine nach dem dort genannten Stichtag begonnene\nAusbildung bezieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4a03ae5f18dda67c","text":"nachgewiesen wird.","reference":{"page":13,"line_start":1324,"line_end":1324,"quote":"nachgewiesen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-49a4d23de0e25b19","text":"(2) Ausbildungsnachweise, die sich auf eine vor dem in Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG\noder dem in der Anlage zu § 4 Absatz 2 aufgeführten jeweiligen Stichtag begonnene Ausbildung beziehen, sind\ndem Ausbildungsnachweis des jeweiligen Staats nach Absatz 1 gleichgestellt, wenn ihnen eine Bescheinigung\nder zuständigen Behörde des jeweiligen Staats darüber beigefügt wird, dass die Ausbildung den Anforderungen\ndes Artikels 44 der Richtlinie 2005/36/EG entspricht.","reference":{"page":13,"line_start":1327,"line_end":1331,"quote":"(2) Ausbildungsnachweise, die sich auf eine vor dem in Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG\noder dem in der Anlage zu § 4 Absatz 2 aufgeführten jeweiligen Stichtag begonnene Ausbildung beziehen, sind\ndem Ausbildungsnachweis des jeweiligen Staats nach Absatz 1 gleichgestellt, wenn ihnen eine Bescheinigung\nder zuständigen Behörde des jeweiligen Staats darüber beigefügt wird, dass die Ausbildung den Anforderungen\ndes Artikels 44 der Richtlinie 2005/36/EG entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-160b034414eede75","text":"(3) Gleichwertig den in Absatz 1 genannten pharmazeutischen Ausbildungsnachweisen sind von einem\nanderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellte\npharmazeutische Ausbildungsnachweise, die den im Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG oder\nin der Anlage zu § 4 Absatz 2 für den betreffenden Staat aufgeführten Bezeichnungen nicht entsprechen, aber\nmit einer Bescheinigung der zuständigen Behörde oder Stelle des Herkunftsstaats darüber vorgelegt werden,\ndass sie","reference":{"page":13,"line_start":1334,"line_end":1339,"quote":"(3) Gleichwertig den in Absatz 1 genannten pharmazeutischen Ausbildungsnachweisen sind von einem\nanderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellte\npharmazeutische Ausbildungsnachweise, die den im Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG oder\nin der Anlage zu § 4 Absatz 2 für den betreffenden Staat aufgeführten Bezeichnungen nicht entsprechen, aber\nmit einer Bescheinigung der zuständigen Behörde oder Stelle des Herkunftsstaats darüber vorgelegt werden,\ndass sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b907f9dfe5ea1e25","text":"1. eine Ausbildung abschließen, die den Mindestanforderungen des Artikels 44 der Richtlinie 2005/36/EG\nentspricht, und","reference":{"page":13,"line_start":1342,"line_end":1343,"quote":"1. eine Ausbildung abschließen, die den Mindestanforderungen des Artikels 44 der Richtlinie 2005/36/EG\nentspricht, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-40efd9a9c8b3c22a","text":"2. den für diesen Staat in Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG oder in der Anlage zu § 4\nAbsatz 2 aufgeführten Nachweisen gleichstehen.","reference":{"page":13,"line_start":1346,"line_end":1347,"quote":"2. den für diesen Staat in Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG oder in der Anlage zu § 4\nAbsatz 2 aufgeführten Nachweisen gleichstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d0c1ef61cd14cafd","text":"(4) Der Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG findet im Rahmen dieses Gesetzes Anwendung.","reference":{"page":13,"line_start":1350,"line_end":1350,"quote":"(4) Der Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG findet im Rahmen dieses Gesetzes Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4da772e92a7be137","text":"(5) Ist die Voraussetzung des § 4 Absatz 1 Nummer 4 nicht erfüllt, so ist Antragstellern, die ihre\npharmazeutische Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem\ngleichgestellten Staat erworben haben und die nicht unter § 15 Absatz 1 fallen, die Approbation zu erteilen,\nwenn die Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist.","reference":{"page":13,"line_start":1353,"line_end":1356,"quote":"(5) Ist die Voraussetzung des § 4 Absatz 1 Nummer 4 nicht erfüllt, so ist Antragstellern, die ihre\npharmazeutische Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem\ngleichgestellten Staat erworben haben und die nicht unter § 15 Absatz 1 fallen, die Approbation zu erteilen,\nwenn die Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-326090344778e7c5","text":"(6) Die erworbene Berufsqualifikation ist als gleichwertig anzusehen, wenn sie keine wesentlichen\nUnterschiede gegenüber der Berufsqualifikation aufweist, die in diesem Gesetz und in der auf Grund des § 5\nerlassenen Rechtsverordnung geregelt ist. Wesentliche Unterschiede liegen vor, wenn","reference":{"page":13,"line_start":1359,"line_end":1361,"quote":"(6) Die erworbene Berufsqualifikation ist als gleichwertig anzusehen, wenn sie keine wesentlichen\nUnterschiede gegenüber der Berufsqualifikation aufweist, die in diesem Gesetz und in der auf Grund des § 5\nerlassenen Rechtsverordnung geregelt ist. Wesentliche Unterschiede liegen vor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-68e53c83c6264c1b","text":"1. die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit Bestandteile\numfasst, die sich wesentlich von denen unterscheiden, die nach diesem Gesetz und der auf Grund des § 5\nerlassenen Rechtsverordnung vorgeschrieben sind, oder","reference":{"page":13,"line_start":1364,"line_end":1366,"quote":"1. die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit Bestandteile\numfasst, die sich wesentlich von denen unterscheiden, die nach diesem Gesetz und der auf Grund des § 5\nerlassenen Rechtsverordnung vorgeschrieben sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-19d44cd448b49e39","text":"2. in dem Staat, in dem der Antragsteller seine Berufsqualifikation erworben hat, eine oder mehrere Tätigkeiten\ndes in diesem Gesetz oder in der auf Grund des § 5 erlassenen Rechtsverordnung geregelten Berufs des\nApothekers nicht Bestandteil der Tätigkeit des Berufs ist oder sind, der dem des Apothekers entspricht, und\nwenn sich dadurch die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation oder einzelne Bestandteile\nseiner Berufsqualifikation wesentlich von der Berufsqualifikation nach diesem Gesetz und nach der auf\nGrund des § 5 erlassenen Rechtsverordnung unterscheiden.","reference":{"page":13,"line_start":1369,"line_end":1374,"quote":"2. in dem Staat, in dem der Antragsteller seine Berufsqualifikation erworben hat, eine oder mehrere Tätigkeiten\ndes in diesem Gesetz oder in der auf Grund des § 5 erlassenen Rechtsverordnung geregelten Berufs des\nApothekers nicht Bestandteil der Tätigkeit des Berufs ist oder sind, der dem des Apothekers entspricht, und\nwenn sich dadurch die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation oder einzelne Bestandteile\nseiner Berufsqualifikation wesentlich von der Berufsqualifikation nach diesem Gesetz und nach der auf\nGrund des § 5 erlassenen Rechtsverordnung unterscheiden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8091fde713920284","text":"Einzelne Bestandteile unterscheiden sich wesentlich, wenn die von dem Antragsteller erworbene\nBerufsqualifikation wesentliche Abweichungen hinsichtlich der Art und Weise der Ausbildungsvermittlung oder\nwesentliche inhaltliche Abweichungen hinsichtlich der Kenntnisse und Fähigkeiten aufweist, die eine\nwesentliche Voraussetzung für die Ausübung des Berufs des Apothekers in Deutschland sind.","reference":{"page":13,"line_start":1377,"line_end":1380,"quote":"Einzelne Bestandteile unterscheiden sich wesentlich, wenn die von dem Antragsteller erworbene\nBerufsqualifikation wesentliche Abweichungen hinsichtlich der Art und Weise der Ausbildungsvermittlung oder\nwesentliche inhaltliche Abweichungen hinsichtlich der Kenntnisse und Fähigkeiten aufweist, die eine\nwesentliche Voraussetzung für die Ausübung des Berufs des Apothekers in Deutschland sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c6e6996b39af9e5a","text":"(7) Wesentliche Unterschiede nach Absatz 6 Satz 2 können ganz oder teilweise durch Kenntnisse und\nFähigkeiten ausgeglichen werden, die der Antragsteller im Rahmen seiner tatsächlichen und rechtmäßigen\nAusübung des Berufs, der dem des Apothekers entspricht, in Voll- oder Teilzeit oder durch lebenslanges\nLernen erworben hat. Die Anerkennung von Kenntnissen und Fähigkeiten, die durch lebenslanges Lernen\nerworben wurden, setzt voraus, dass sie von einer dafür in dem jeweiligen Staat zuständigen Stelle formell\nals gültig anerkannt wurden. Es ist nicht entscheidend, in welchem Staat die jeweiligen Kenntnisse und\nFähigkeiten erworben worden sind.","reference":{"page":13,"line_start":1383,"line_end":1389,"quote":"(7) Wesentliche Unterschiede nach Absatz 6 Satz 2 können ganz oder teilweise durch Kenntnisse und\nFähigkeiten ausgeglichen werden, die der Antragsteller im Rahmen seiner tatsächlichen und rechtmäßigen\nAusübung des Berufs, der dem des Apothekers entspricht, in Voll- oder Teilzeit oder durch lebenslanges\nLernen erworben hat. Die Anerkennung von Kenntnissen und Fähigkeiten, die durch lebenslanges Lernen\nerworben wurden, setzt voraus, dass sie von einer dafür in dem jeweiligen Staat zuständigen Stelle formell\nals gültig anerkannt wurden. Es ist nicht entscheidend, in welchem Staat die jeweiligen Kenntnisse und\nFähigkeiten erworben worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-92ecb1fec74ab41e","text":"(8) Liegen wesentliche Unterschiede nach Absatz 6 Satz 2 vor, muss der Antragsteller nachweisen, dass er\nüber die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Apothekers erforderlich sind.\nDieser Nachweis ist durch eine Eignungsprüfung zu erbringen, die sich auf die festgestellten wesentlichen\nUnterschiede bezieht. Die Sätze 1 und 2 sowie die Absätze 6 und 7 gelten auch für Antragsteller, die über\neinen Ausbildungsnachweis als Apotheker verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den ein anderer\nder in Absatz 1 Satz 1 genannten Staaten anerkannt hat.","reference":{"page":13,"line_start":1392,"line_end":1397,"quote":"(8) Liegen wesentliche Unterschiede nach Absatz 6 Satz 2 vor, muss der Antragsteller nachweisen, dass er\nüber die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Apothekers erforderlich sind.\nDieser Nachweis ist durch eine Eignungsprüfung zu erbringen, die sich auf die festgestellten wesentlichen\nUnterschiede bezieht. Die Sätze 1 und 2 sowie die Absätze 6 und 7 gelten auch für Antragsteller, die über\neinen Ausbildungsnachweis als Apotheker verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den ein anderer\nder in Absatz 1 Satz 1 genannten Staaten anerkannt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6d35eb1bcb73a2f3","text":"§ 10c","reference":{"page":13,"line_start":1400,"line_end":1400,"quote":"§ 10c"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a35ac58c9b1beac0","text":"(1) Eine in einem Drittstaat erworbene abgeschlossene Berufsqualifikation erfüllt die Voraussetzung des § 4\nAbsatz 1 Nummer 4, wenn","reference":{"page":13,"line_start":1403,"line_end":1404,"quote":"(1) Eine in einem Drittstaat erworbene abgeschlossene Berufsqualifikation erfüllt die Voraussetzung des § 4\nAbsatz 1 Nummer 4, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3a64dee3f95619e0","text":"1. diese Berufsqualifikation in dem Staat, in dem sie erworben wurde, für den unmittelbaren Zugang zu einem\ndem Beruf des Apothekers entsprechenden Berufs erforderlich ist und","reference":{"page":13,"line_start":1407,"line_end":1408,"quote":"1. diese Berufsqualifikation in dem Staat, in dem sie erworben wurde, für den unmittelbaren Zugang zu einem\ndem Beruf des Apothekers entsprechenden Berufs erforderlich ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-986783d26b2df294","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 28","reference":{"page":14,"line_start":1412,"line_end":1412,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-828d412544df9268","text":"2. der Antragsteller über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Apothekers\nerforderlich sind.","reference":{"page":14,"line_start":1415,"line_end":1416,"quote":"2. der Antragsteller über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Apothekers\nerforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6cbd4a52ea77a7d7","text":"(2) Der Nachweis der erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nach Absatz 1 Nummer 2 wird durch das\nAblegen einer Prüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung bezieht\n(Kenntnisprüfung), sofern der Antragsteller sich nicht für das Verfahren nach Absatz 3 entscheidet. Die\nEntscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 ist nur bis vier Wochen nach Antragstellung möglich. Sie ist\nfür die Dauer des Verfahrens zur Erteilung der Approbation bindend. Der Antragsteller ist über die Möglichkeiten\nder Entscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 und die sich daraus ergebenden Rechtsfolgen aufzuklären.","reference":{"page":14,"line_start":1419,"line_end":1424,"quote":"(2) Der Nachweis der erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nach Absatz 1 Nummer 2 wird durch das\nAblegen einer Prüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung bezieht\n(Kenntnisprüfung), sofern der Antragsteller sich nicht für das Verfahren nach Absatz 3 entscheidet. Die\nEntscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 ist nur bis vier Wochen nach Antragstellung möglich. Sie ist\nfür die Dauer des Verfahrens zur Erteilung der Approbation bindend. Der Antragsteller ist über die Möglichkeiten\nder Entscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 und die sich daraus ergebenden Rechtsfolgen aufzuklären."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f6ae3f451f4626e2","text":"(3) Entscheidet sich der Antragsteller, der über einen Ausbildungsnachweis als Apotheker verfügt, der in\neinem Drittstaat ausgestellt ist, gegen das Verfahren nach Absatz 2, ist die Approbation zu erteilen, wenn die\nGleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist. Für die Prüfung der Gleichwertigkeit gilt § 10b Absatz 6\nund 7 entsprechend. Liegen wesentliche Unterschiede vor, müssen die Antragsteller nachweisen, dass sie über\ndie Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen, die zur Ausübung des Berufs des Apothekers erforderlich sind. Dieser\nNachweis wird durch eine Kenntnisprüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung\nbezieht. Die Kenntnisprüfung ist auch abzulegen, wenn die Prüfung des Antrags nur mit unangemessenem\nzeitlichen oder sachlichen Aufwand möglich ist, weil die erforderlichen Unterlagen und Nachweise aus\nGründen, die nicht in der Person der Antragsteller liegen, von diesen nicht vollständig vorgelegt werden\nkönnen.“","reference":{"page":14,"line_start":1427,"line_end":1436,"quote":"(3) Entscheidet sich der Antragsteller, der über einen Ausbildungsnachweis als Apotheker verfügt, der in\neinem Drittstaat ausgestellt ist, gegen das Verfahren nach Absatz 2, ist die Approbation zu erteilen, wenn die\nGleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist. Für die Prüfung der Gleichwertigkeit gilt § 10b Absatz 6\nund 7 entsprechend. Liegen wesentliche Unterschiede vor, müssen die Antragsteller nachweisen, dass sie über\ndie Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen, die zur Ausübung des Berufs des Apothekers erforderlich sind. Dieser\nNachweis wird durch eine Kenntnisprüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung\nbezieht. Die Kenntnisprüfung ist auch abzulegen, wenn die Prüfung des Antrags nur mit unangemessenem\nzeitlichen oder sachlichen Aufwand möglich ist, weil die erforderlichen Unterlagen und Nachweise aus\nGründen, die nicht in der Person der Antragsteller liegen, von diesen nicht vollständig vorgelegt werden\nkönnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c0d3fc048f70c909","text":"12. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1439,"line_end":1439,"quote":"12. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d9e87da9ddab02c7","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1442,"line_end":1442,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1c3fa66baeff2737","text":"„(1) Die Erlaubnis zur Ausübung des Apothekerberufs nach § 2 Absatz 2 kann auf Antrag Personen erteilt\nwerden, die eine abgeschlossene Ausbildung für den Apothekerberuf nachweisen. Eine Erlaubnis nach\nSatz 1 wird Antragstellern, die über einen Ausbildungsnachweis als Apotheker verfügen, der in einem\nMitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellt wurde, nicht\nerteilt. Eine Erlaubnis wird auch in den Fällen nicht erteilt, in denen Antragsteller über einen\nAusbildungsnachweis als Apotheker verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt und in einem anderen\nMitgliedstaat, einem andern Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat anerkannt wurde.“","reference":{"page":14,"line_start":1445,"line_end":1451,"quote":"„(1) Die Erlaubnis zur Ausübung des Apothekerberufs nach § 2 Absatz 2 kann auf Antrag Personen erteilt\nwerden, die eine abgeschlossene Ausbildung für den Apothekerberuf nachweisen. Eine Erlaubnis nach\nSatz 1 wird Antragstellern, die über einen Ausbildungsnachweis als Apotheker verfügen, der in einem\nMitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellt wurde, nicht\nerteilt. Eine Erlaubnis wird auch in den Fällen nicht erteilt, in denen Antragsteller über einen\nAusbildungsnachweis als Apotheker verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt und in einem anderen\nMitgliedstaat, einem andern Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat anerkannt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1db2e9595dd030c3","text":"b) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1454,"line_end":1454,"quote":"b) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-06b7463192d86b73","text":"c) Absatz 2 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1457,"line_end":1457,"quote":"c) Absatz 2 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b921c2d9a3e9079e","text":"d) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1460,"line_end":1460,"quote":"d) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-43bdd6e8a3255c96","text":"„Satz 2 findet auf Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats und eines\ngleichgestellten Staats, die über einen Ausbildungsnachweis nach Absatz 1 Satz 2 oder 3 verfügen, keine\nAnwendung.“","reference":{"page":14,"line_start":1463,"line_end":1465,"quote":"„Satz 2 findet auf Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats und eines\ngleichgestellten Staats, die über einen Ausbildungsnachweis nach Absatz 1 Satz 2 oder 3 verfügen, keine\nAnwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a031215cfdb0a0b0","text":"e) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"e) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-32250a1e9b893f6b","text":"„(5) In Ausnahmefällen kann eine Erlaubnis zur beaufsichtigten Ausübung pharmazeutischer Tätigkeiten\nnach § 2 Absatz 3 auf Antrag Personen erteilt werden, die außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes\neine pharmazeutische Ausbildung begonnen, aber noch nicht abgeschlossen haben, wenn","reference":{"page":14,"line_start":1471,"line_end":1473,"quote":"„(5) In Ausnahmefällen kann eine Erlaubnis zur beaufsichtigten Ausübung pharmazeutischer Tätigkeiten\nnach § 2 Absatz 3 auf Antrag Personen erteilt werden, die außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes\neine pharmazeutische Ausbildung begonnen, aber noch nicht abgeschlossen haben, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7689416095062e55","text":"1. der Antragsteller eine das pharmazeutische Hochschulstudium abschließende Prüfung außerhalb des\nGeltungsbereichs dieses Gesetzes bestanden hat und","reference":{"page":14,"line_start":1476,"line_end":1477,"quote":"1. der Antragsteller eine das pharmazeutische Hochschulstudium abschließende Prüfung außerhalb des\nGeltungsbereichs dieses Gesetzes bestanden hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-920ad608a11c4eb2","text":"2. die auf Grund der Erlaubnis auszuübende Tätigkeit zum Abschluss der ausländischen pharmazeutischen\nAusbildung erforderlich ist.","reference":{"page":14,"line_start":1480,"line_end":1481,"quote":"2. die auf Grund der Erlaubnis auszuübende Tätigkeit zum Abschluss der ausländischen pharmazeutischen\nAusbildung erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-52abadf3fe078113","text":"(6) Die §§ 6, 7, 8 und 10 gelten entsprechend.“","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"(6) Die §§ 6, 7, 8 und 10 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-039fb74c4b83aeb8","text":"13. Nach § 11 wird der folgende § 11a eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"13. Nach § 11 wird der folgende § 11a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f0d4e509b7180b52","text":"„§ 11a","reference":{"page":14,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"„§ 11a"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dae2e29f527885a7","text":"(1) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist im Einzelfall auf Antrag zu erteilen, wenn der\nAntragsteller","reference":{"page":14,"line_start":1493,"line_end":1494,"quote":"(1) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist im Einzelfall auf Antrag zu erteilen, wenn der\nAntragsteller"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-45281ff4fd7e3aa6","text":"1. eine abgeschlossene Qualifikation für bestimmte, den Apothekerberuf prägende pharmazeutische\nTätigkeiten gemäß § 2 Absatz 3 nachweist,","reference":{"page":14,"line_start":1497,"line_end":1498,"quote":"1. eine abgeschlossene Qualifikation für bestimmte, den Apothekerberuf prägende pharmazeutische\nTätigkeiten gemäß § 2 Absatz 3 nachweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2c5104286f1826a8","text":"2. diese Qualifikation in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat erworben hat,","reference":{"page":14,"line_start":1501,"line_end":1502,"quote":"2. diese Qualifikation in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat erworben hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ea85ec25159bca4e","text":"3. mit dieser Qualifikation in dem jeweiligen Mitgliedstaat, dem jeweiligen Vertragsstaat oder dem\ngleichgestellten Staat Zugang zu einer Berufstätigkeit hat,","reference":{"page":14,"line_start":1505,"line_end":1506,"quote":"3. mit dieser Qualifikation in dem jeweiligen Mitgliedstaat, dem jeweiligen Vertragsstaat oder dem\ngleichgestellten Staat Zugang zu einer Berufstätigkeit hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2702501a1dc9a8a3","text":"a) die der Tätigkeit eines Apothekers nach diesem Gesetz nur partiell entspricht und","reference":{"page":14,"line_start":1509,"line_end":1509,"quote":"a) die der Tätigkeit eines Apothekers nach diesem Gesetz nur partiell entspricht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8f31104744af5387","text":"b) die sich objektiv von den anderen Tätigkeiten trennen lässt, die den Beruf des Apothekers nach diesem","reference":{"page":14,"line_start":1512,"line_end":1512,"quote":"b) die sich objektiv von den anderen Tätigkeiten trennen lässt, die den Beruf des Apothekers nach diesem"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-82f3c5475c138856","text":"Gesetz prägen,","reference":{"page":14,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"Gesetz prägen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c3052f079578cd09","text":"4. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit zur\npartiellen Ausübung des Berufs ergibt,","reference":{"page":14,"line_start":1517,"line_end":1518,"quote":"4. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit zur\npartiellen Ausübung des Berufs ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6641e3ac0d8ea340","text":"5. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur partiellen Ausübung des Berufs ungeeignet ist und","reference":{"page":14,"line_start":1521,"line_end":1521,"quote":"5. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur partiellen Ausübung des Berufs ungeeignet ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d7f66e90c68c7af0","text":"6. über die für die partielle Ausübung des Berufs erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.","reference":{"page":14,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"6. über die für die partielle Ausübung des Berufs erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8624aeb3a82164fc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 28","reference":{"page":15,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e07c6a725b48d4c8","text":"(2) Die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist zu versagen, wenn die Versagung","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"(2) Die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist zu versagen, wenn die Versagung"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1355fa1b175210ba","text":"1. zum Schutz von Patienten oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zwingend erforderlich ist oder","reference":{"page":15,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"1. zum Schutz von Patienten oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zwingend erforderlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2c2ddc352e70f4fb","text":"2. eine automatische Anerkennung der Berufsqualifikation möglich ist.","reference":{"page":15,"line_start":1537,"line_end":1537,"quote":"2. eine automatische Anerkennung der Berufsqualifikation möglich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1a695ea642089b3e","text":"Zur Vermeidung einer Versagung kann die Erlaubnis im Fall des Satzes 1 Nummer 1 mit Nebenbestimmungen\nversehen werden.","reference":{"page":15,"line_start":1540,"line_end":1541,"quote":"Zur Vermeidung einer Versagung kann die Erlaubnis im Fall des Satzes 1 Nummer 1 mit Nebenbestimmungen\nversehen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-db34ee06a0650e2a","text":"(3) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist auf die Tätigkeiten und Beschäftigungsstellen zu\nbeschränken, für die der Antragsteller gemäß Absatz 1 Nummer 1 eine abgeschlossene Qualifikation\nnachgewiesen hat. Die Erteilung erfolgt unbefristet.","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1546,"quote":"(3) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist auf die Tätigkeiten und Beschäftigungsstellen zu\nbeschränken, für die der Antragsteller gemäß Absatz 1 Nummer 1 eine abgeschlossene Qualifikation\nnachgewiesen hat. Die Erteilung erfolgt unbefristet."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7bcdc993be41e735","text":"(4) Personen mit einer Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung haben im Umfang dieser Erlaubnis die\ngleichen Rechte und Pflichten wie ein Apotheker.","reference":{"page":15,"line_start":1549,"line_end":1550,"quote":"(4) Personen mit einer Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung haben im Umfang dieser Erlaubnis die\ngleichen Rechte und Pflichten wie ein Apotheker."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f3e395408a6a4ab9","text":"(5) Die §§ 6, 7, 8 und 10 gelten entsprechend.“","reference":{"page":15,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"(5) Die §§ 6, 7, 8 und 10 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f8d7d6b956c9dd08","text":"14. Der bisherige § 11a wird zu § 11b und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"14. Der bisherige § 11a wird zu § 11b und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-da7abfb6271193e7","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ef59857501528b43","text":"„Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, die zur\nAusübung des Apothekerberufs in einem der anderen Mitgliedstaaten, in einem anderen Vertragsstaat\noder in einem gleichgestellten Staat auf Grund einer nach deutschen Rechtsvorschriften abgeschlossenen\npharmazeutischen Ausbildung oder auf Grund eines in Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG,\neines in der Anlage zu § 4 Absatz 2 oder in § 10b Absatz 2 und 3 genannten pharmazeutischen Ausbildungs­\nnachweises oder auf Grund einer im Einzelfall als gleichwertig anerkannten Ausbildung nach § 10b Absatz 5\nbis 8 berechtigt sind, dürfen als Dienstleistungserbringer im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die\nArbeitsweise der Europäischen Union vorübergehend und gelegentlich den Apothekerberuf im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes ausüben, wenn sie zur Ausübung des Apothekerberufs rechtmäßig in\neinem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat niedergelassen\nsind.“","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1572,"quote":"„Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, die zur\nAusübung des Apothekerberufs in einem der anderen Mitgliedstaaten, in einem anderen Vertragsstaat\noder in einem gleichgestellten Staat auf Grund einer nach deutschen Rechtsvorschriften abgeschlossenen\npharmazeutischen Ausbildung oder auf Grund eines in Anhang V Nummer 5.6.2. der Richtlinie 2005/36/EG,\neines in der Anlage zu § 4 Absatz 2 oder in § 10b Absatz 2 und 3 genannten pharmazeutischen Ausbildungs­\nnachweises oder auf Grund einer im Einzelfall als gleichwertig anerkannten Ausbildung nach § 10b Absatz 5\nbis 8 berechtigt sind, dürfen als Dienstleistungserbringer im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die\nArbeitsweise der Europäischen Union vorübergehend und gelegentlich den Apothekerberuf im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes ausüben, wenn sie zur Ausübung des Apothekerberufs rechtmäßig in\neinem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat niedergelassen\nsind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9e73cfb6a760b88b","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b7acbb14447b65fa","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1578,"line_end":1578,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0b0dd8bcf613de87","text":"„Ein Dienstleistungserbringer im Sinne des Absatzes 1 hat, wenn er zur Erbringung von Dienstleistungen\nerstmals von einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat nach Deutschland wechselt, den zuständigen Behörden in Deutschland vorher schriftlich oder\nelektronisch Meldung zu erstatten.“","reference":{"page":15,"line_start":1581,"line_end":1584,"quote":"„Ein Dienstleistungserbringer im Sinne des Absatzes 1 hat, wenn er zur Erbringung von Dienstleistungen\nerstmals von einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat nach Deutschland wechselt, den zuständigen Behörden in Deutschland vorher schriftlich oder\nelektronisch Meldung zu erstatten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f617462ba127fc20","text":"bb) Satz 5 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"bb) Satz 5 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-43c310cc4472d4f4","text":"„2. eine Bescheinigung darüber, dass er in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"„2. eine Bescheinigung darüber, dass er in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-aef4268d5dad8b95","text":"oder einem gleichgestellten Staat rechtmäßig als Apotheker niedergelassen ist, ihm die Ausübung\ndieses Berufs zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht vorübergehend,\nuntersagt ist und keine Vorstrafen vorliegen,“.","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1594,"quote":"oder einem gleichgestellten Staat rechtmäßig als Apotheker niedergelassen ist, ihm die Ausübung\ndieses Berufs zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht vorübergehend,\nuntersagt ist und keine Vorstrafen vorliegen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c6d009c230f9f216","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1597,"line_end":1597,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9e695afb5b6367be","text":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ac8ff653a44c6f18","text":"„Die zuständigen Behörden können bei berechtigten Zweifeln von den zuständigen Behörden des\nanderen Mitgliedstaats, des anderen Vertragsstaats oder des gleichgestellten Staats, in dem der\nDienstleistungserbringer niedergelassen ist, für jede Erbringung einer Dienstleistung die folgenden\nInformationen anfordern:","reference":{"page":15,"line_start":1603,"line_end":1606,"quote":"„Die zuständigen Behörden können bei berechtigten Zweifeln von den zuständigen Behörden des\nanderen Mitgliedstaats, des anderen Vertragsstaats oder des gleichgestellten Staats, in dem der\nDienstleistungserbringer niedergelassen ist, für jede Erbringung einer Dienstleistung die folgenden\nInformationen anfordern:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-88328aa7f5d28fd1","text":"1. alle Informationen über die Rechtmäßigkeit der Niederlassung und die gute Führung des\nDienstleisters sowie","reference":{"page":15,"line_start":1609,"line_end":1610,"quote":"1. alle Informationen über die Rechtmäßigkeit der Niederlassung und die gute Führung des\nDienstleisters sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5a08e2d76f5f22de","text":"2. Informationen über","reference":{"page":15,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"2. Informationen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2b5d03e0326b6acb","text":"a) das Nichtvorliegen strafrechtlicher Sanktionen, einer Rücknahme, eines Widerrufs und einer","reference":{"page":15,"line_start":1616,"line_end":1616,"quote":"a) das Nichtvorliegen strafrechtlicher Sanktionen, einer Rücknahme, eines Widerrufs und einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6f602e9771f75386","text":"Anordnung des Ruhens der Approbation oder Erlaubnis,","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"Anordnung des Ruhens der Approbation oder Erlaubnis,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-21fc01ab0cdf71f0","text":"b) die nicht vorliegende Untersagung der Ausübung der Tätigkeit und","reference":{"page":15,"line_start":1621,"line_end":1621,"quote":"b) die nicht vorliegende Untersagung der Ausübung der Tätigkeit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b191cb158335419a","text":"c) das Fehlen von Tatsachen, die eine dieser Sanktionen oder Maßnahmen rechtfertigen würden.“","reference":{"page":15,"line_start":1624,"line_end":1624,"quote":"c) das Fehlen von Tatsachen, die eine dieser Sanktionen oder Maßnahmen rechtfertigen würden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-11ae12528408c20e","text":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „Herkunftsmitgliedstaats“ durch die Angabe „Herkunftsstaats“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1627,"line_end":1627,"quote":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „Herkunftsmitgliedstaats“ durch die Angabe „Herkunftsstaats“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fb5b501922447e6f","text":"cc) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1630,"line_end":1630,"quote":"cc) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-45f3783f9dc4ca46","text":"„Auf Anforderung der zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats\noder eines gleichgestellten Staats haben die zuständigen Behörden in Deutschland nach Artikel 56 der\nRichtlinie 2005/36/EG der anfordernden Behörde alle Informationen über die Rechtmäßigkeit der\nNiederlassung und die gute Führung des Dienstleisters sowie Informationen darüber, dass keine\nberufsbezogenen disziplinarischen oder strafrechtlichen Sanktionen vorliegen, zu übermitteln.“","reference":{"page":15,"line_start":1633,"line_end":1637,"quote":"„Auf Anforderung der zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats\noder eines gleichgestellten Staats haben die zuständigen Behörden in Deutschland nach Artikel 56 der\nRichtlinie 2005/36/EG der anfordernden Behörde alle Informationen über die Rechtmäßigkeit der\nNiederlassung und die gute Führung des Dienstleisters sowie Informationen darüber, dass keine\nberufsbezogenen disziplinarischen oder strafrechtlichen Sanktionen vorliegen, zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-63ca11dad17e13c8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 28","reference":{"page":16,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-910522691c41ceb2","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8f55065d9ebc7d29","text":"„(4) Einem Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats oder eines gleich­\ngestellten Staats, der im Geltungsbereich dieses Gesetzes den Apothekerberuf auf Grund einer\nApprobation als Apotheker ausübt, sind auf Antrag für Zwecke der Erbringung von Dienstleistungen in\neinem Aufnahmestaat Bescheinigungen darüber auszustellen, dass","reference":{"page":16,"line_start":1647,"line_end":1650,"quote":"„(4) Einem Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats oder eines gleich­\ngestellten Staats, der im Geltungsbereich dieses Gesetzes den Apothekerberuf auf Grund einer\nApprobation als Apotheker ausübt, sind auf Antrag für Zwecke der Erbringung von Dienstleistungen in\neinem Aufnahmestaat Bescheinigungen darüber auszustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6887a74f1c2e95e0","text":"1. er in Deutschland rechtmäßig zur Ausübung des Apothekerberufs niedergelassen ist,","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"1. er in Deutschland rechtmäßig zur Ausübung des Apothekerberufs niedergelassen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0cb70abf81f1c462","text":"2. ihm die Ausübung dieser Tätigkeit zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht\nvorübergehend, untersagt ist und","reference":{"page":16,"line_start":1656,"line_end":1657,"quote":"2. ihm die Ausübung dieser Tätigkeit zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht\nvorübergehend, untersagt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-24e8bcdf8bab7b94","text":"3. er über einen erforderlichen Berufsqualifikationsnachweis verfügt.“","reference":{"page":16,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"3. er über einen erforderlichen Berufsqualifikationsnachweis verfügt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-067c27e79959c3e8","text":"15. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1663,"line_end":1663,"quote":"15. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-96750964884e280f","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1666,"line_end":1666,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2dd5f617fb1481a6","text":"„In den Fällen des § 14 Absatz 1a wird die Approbation von der zuständigen Behörde des Landes erteilt, in\ndessen Gebiet der Antragsteller sein Pharmaziestudium erfolgreich abgeschlossen hat.“","reference":{"page":16,"line_start":1669,"line_end":1670,"quote":"„In den Fällen des § 14 Absatz 1a wird die Approbation von der zuständigen Behörde des Landes erteilt, in\ndessen Gebiet der Antragsteller sein Pharmaziestudium erfolgreich abgeschlossen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b8789e61592ebd61","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1673,"line_end":1673,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-bf97c5e50d825b40","text":"„(2) Die Entscheidungen nach den §§ 10a bis 10c trifft, sofern der Antragsteller in Deutschland wohnhaft\nist, die zuständige Behörde des Landes, in dem der Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Sofern\nder Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht in Deutschland hat, ist der Antrag an die zuständige\nBehörde des Landes zu richten, in dem der pharmazeutische Beruf ausgeübt werden soll. Für das Verfahren\nzur Ausstellung eines Europäischen Berufsausweises ist die Behörde des Landes zuständig, in dem der\npharmazeutische Beruf ausgeübt wird oder ausgeübt werden soll.","reference":{"page":16,"line_start":1676,"line_end":1681,"quote":"„(2) Die Entscheidungen nach den §§ 10a bis 10c trifft, sofern der Antragsteller in Deutschland wohnhaft\nist, die zuständige Behörde des Landes, in dem der Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Sofern\nder Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht in Deutschland hat, ist der Antrag an die zuständige\nBehörde des Landes zu richten, in dem der pharmazeutische Beruf ausgeübt werden soll. Für das Verfahren\nzur Ausstellung eines Europäischen Berufsausweises ist die Behörde des Landes zuständig, in dem der\npharmazeutische Beruf ausgeübt wird oder ausgeübt werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c09e3df10a6dc070","text":"(3) Die Entscheidungen nach § 11 Absatz 1 bis 2 und 5, den §§ 11a, 14 sowie 15 trifft die zuständige\nBehörde des Landes, in dem der Apothekerberuf ausgeübt werden soll. Die Länder können vereinbaren,\ndass die ihnen durch Absatz 2 und Satz 1 übertragenen Aufgaben von einem anderen Land oder von einer\ngemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden.“","reference":{"page":16,"line_start":1684,"line_end":1687,"quote":"(3) Die Entscheidungen nach § 11 Absatz 1 bis 2 und 5, den §§ 11a, 14 sowie 15 trifft die zuständige\nBehörde des Landes, in dem der Apothekerberuf ausgeübt werden soll. Die Länder können vereinbaren,\ndass die ihnen durch Absatz 2 und Satz 1 übertragenen Aufgaben von einem anderen Land oder von einer\ngemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3037cd684a32adc9","text":"c) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „§ 11a Abs. 3 Satz 7“ durch die Angabe „§ 11b Absatz 3 Satz 7“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"c) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „§ 11a Abs. 3 Satz 7“ durch die Angabe „§ 11b Absatz 3 Satz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a059f3527053d204","text":"d) Die Absätze 5 und 6 werden durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"d) Die Absätze 5 und 6 werden durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9a8fcbf332728312","text":"„(5) Die Meldung nach § 11b Absatz 2 nimmt die zuständige Behörde des Landes entgegen, in dem die\nDienstleistung erbracht werden soll. Die Bearbeitung der Informationsanforderungen nach § 11b Absatz 3\nSatz 3 und die Unterrichtung des Herkunftsstaats nach § 11b Absatz 3 Satz 5 erfolgt durch die zuständige\nBehörde des Landes, in dem die Dienstleistung erbracht wird oder erbracht worden ist. Sind von den Ländern\nhierfür gemeinsame Stellen eingerichtet worden, so legen die Länder die zuständigen Stellen fest. Die\nBescheinigungen nach § 11b Absatz 4 stellt die zuständige Behörde des Landes aus, in dem der\nAntragsteller den Beruf des Apothekers ausübt.","reference":{"page":16,"line_start":1696,"line_end":1702,"quote":"„(5) Die Meldung nach § 11b Absatz 2 nimmt die zuständige Behörde des Landes entgegen, in dem die\nDienstleistung erbracht werden soll. Die Bearbeitung der Informationsanforderungen nach § 11b Absatz 3\nSatz 3 und die Unterrichtung des Herkunftsstaats nach § 11b Absatz 3 Satz 5 erfolgt durch die zuständige\nBehörde des Landes, in dem die Dienstleistung erbracht wird oder erbracht worden ist. Sind von den Ländern\nhierfür gemeinsame Stellen eingerichtet worden, so legen die Länder die zuständigen Stellen fest. Die\nBescheinigungen nach § 11b Absatz 4 stellt die zuständige Behörde des Landes aus, in dem der\nAntragsteller den Beruf des Apothekers ausübt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9b8434c8fcf705d3","text":"(6) Wenn ein anderer Mitgliedstaat, ein anderer Vertragsstaat oder ein gleichgestellter Staat zur\nErleichterung der Anwendung von Titel III Kapitel III der Richtlinie 2005/36/EG eine Bescheinigung des\nHerkunftsstaats verlangt, dass die in Deutschland ausgestellten Nachweise über die geforderten\nAusbildungsvoraussetzungen den in der Richtlinie 2005/36/EG verlangten Nachweisen entsprechen, erteilt\ndiese Bescheinigung das Bundesministerium für Gesundheit. Es kann die Durchführung der Erteilung dieser\nBescheinigungen auf eine ihm nachgeordnete Bundesoberbehörde übertragen. Soweit die in Deutschland\nzuständigen Stellen Informationen nach Anhang VII Buchstabe d der Richtlinie 2005/36/EG an die\nzuständigen Behörden des Aufnahmestaats zu übermitteln haben, hat dies binnen zwei Monaten zu\nerfolgen.“","reference":{"page":16,"line_start":1705,"line_end":1713,"quote":"(6) Wenn ein anderer Mitgliedstaat, ein anderer Vertragsstaat oder ein gleichgestellter Staat zur\nErleichterung der Anwendung von Titel III Kapitel III der Richtlinie 2005/36/EG eine Bescheinigung des\nHerkunftsstaats verlangt, dass die in Deutschland ausgestellten Nachweise über die geforderten\nAusbildungsvoraussetzungen den in der Richtlinie 2005/36/EG verlangten Nachweisen entsprechen, erteilt\ndiese Bescheinigung das Bundesministerium für Gesundheit. Es kann die Durchführung der Erteilung dieser\nBescheinigungen auf eine ihm nachgeordnete Bundesoberbehörde übertragen. Soweit die in Deutschland\nzuständigen Stellen Informationen nach Anhang VII Buchstabe d der Richtlinie 2005/36/EG an die\nzuständigen Behörden des Aufnahmestaats zu übermitteln haben, hat dies binnen zwei Monaten zu\nerfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-db375d33303d2315","text":"16. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"16. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7bbfd95e756bc423","text":"„§ 13","reference":{"page":16,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b7a25be45d1553a6","text":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":16,"line_start":1722,"line_end":1722,"quote":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fc49739d78c14190","text":"1. ohne Approbation nach § 2 Absatz 1 oder ohne Erlaubnis nach § 2 Absatz 2 den Apothekerberuf ausübt,","reference":{"page":16,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"1. ohne Approbation nach § 2 Absatz 1 oder ohne Erlaubnis nach § 2 Absatz 2 den Apothekerberuf ausübt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cba7a58d135e8b5f","text":"2. ohne Erlaubnis nach § 2 Absatz 2b Satz 1 eine pharmazeutische Tätigkeit ausübt oder","reference":{"page":16,"line_start":1728,"line_end":1728,"quote":"2. ohne Erlaubnis nach § 2 Absatz 2b Satz 1 eine pharmazeutische Tätigkeit ausübt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-352fbecb57e26cdf","text":"3. entgegen § 8 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 11 Absatz 6 oder § 11a Absatz 5, den Apothekerberuf oder\neine pharmazeutische Tätigkeit ausübt.“","reference":{"page":16,"line_start":1731,"line_end":1732,"quote":"3. entgegen § 8 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 11 Absatz 6 oder § 11a Absatz 5, den Apothekerberuf oder\neine pharmazeutische Tätigkeit ausübt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ffc11f5a741c1bf6","text":"17. Nach § 13 wird der folgende § 13a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"17. Nach § 13 wird der folgende § 13a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f5a70e0b9656898d","text":"„§ 13a","reference":{"page":16,"line_start":1738,"line_end":1738,"quote":"„§ 13a"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-bd293446e0bb2372","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 2 Absatz 2b Satz 2 die Berufsbezeichnung des dort genannten\nStaats nicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt.","reference":{"page":16,"line_start":1741,"line_end":1742,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 2 Absatz 2b Satz 2 die Berufsbezeichnung des dort genannten\nStaats nicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f0f66089efdeb690","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":16,"line_start":1745,"line_end":1745,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2265ae1dd9308ec7","text":"18. Nach § 14 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"18. Nach § 14 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d76d8366819cd0d5","text":"„(1a) Eine abgeschlossene Ausbildung für die Ausübung des Apothekerberufs, die in den Ausbildungsstätten\ndes in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebietes erworben worden ist, gilt als Ausbildung im Sinne\ndes § 4 Absatz 1 Nummer 4.“","reference":{"page":16,"line_start":1751,"line_end":1753,"quote":"„(1a) Eine abgeschlossene Ausbildung für die Ausübung des Apothekerberufs, die in den Ausbildungsstätten\ndes in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebietes erworben worden ist, gilt als Ausbildung im Sinne\ndes § 4 Absatz 1 Nummer 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-aacecb18b7a0bbb2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 17 von 28","reference":{"page":17,"line_start":1757,"line_end":1757,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 17 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b743ac4fa6767a8e","text":"19. Die §§ 15 und 16 werden durch die folgenden §§ 15 und 16 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1760,"line_end":1760,"quote":"19. Die §§ 15 und 16 werden durch die folgenden §§ 15 und 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7a2229b27d9f290d","text":"„§ 15","reference":{"page":17,"line_start":1763,"line_end":1763,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d139177413d71f7c","text":"(1) Die von einem Mitgliedstaat, von einem Vertragsstaat oder von einem gleichgestellten Staat ausgestellten\nAusbildungsnachweise eines Apothekers, die nicht allen in Artikel 44 der Richtlinie 2005/36/EG festgelegten\nMindestanforderungen der Ausbildung genügen, sind den diesen Anforderungen genügenden Ausbildungs­\nnachweisen gleichgestellt, sofern","reference":{"page":17,"line_start":1766,"line_end":1769,"quote":"(1) Die von einem Mitgliedstaat, von einem Vertragsstaat oder von einem gleichgestellten Staat ausgestellten\nAusbildungsnachweise eines Apothekers, die nicht allen in Artikel 44 der Richtlinie 2005/36/EG festgelegten\nMindestanforderungen der Ausbildung genügen, sind den diesen Anforderungen genügenden Ausbildungs­\nnachweisen gleichgestellt, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3ffc9cb449bdcc5f","text":"1. diese Nachweise den Abschluss einer Ausbildung belegen, die vor den in Anhang V Nummer 5.6.2. der\nRichtlinie 2005/36/EG oder in der Anlage zu § 4 Absatz 2 aufgeführten Stichtagen begonnen wurde und","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1773,"quote":"1. diese Nachweise den Abschluss einer Ausbildung belegen, die vor den in Anhang V Nummer 5.6.2. der\nRichtlinie 2005/36/EG oder in der Anlage zu § 4 Absatz 2 aufgeführten Stichtagen begonnen wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-10886548afbea341","text":"2. eine Bescheinigung der zuständigen Behörde des jeweiligen Staats darüber beigefügt wird, dass der Inhaber\nin dem Mitgliedstaat, dem Vertragsstaat oder dem gleichgestellten Staat während der letzten fünf Jahre vor\nAusstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig eine\npharmazeutische Tätigkeit nach § 2 Absatz 3 Satz 2 ausgeübt hat.","reference":{"page":17,"line_start":1776,"line_end":1779,"quote":"2. eine Bescheinigung der zuständigen Behörde des jeweiligen Staats darüber beigefügt wird, dass der Inhaber\nin dem Mitgliedstaat, dem Vertragsstaat oder dem gleichgestellten Staat während der letzten fünf Jahre vor\nAusstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig eine\npharmazeutische Tätigkeit nach § 2 Absatz 3 Satz 2 ausgeübt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-49cd128a7c3b7088","text":"In den Fällen, in denen die pharmazeutische Ausbildung des Antragstellers nicht den Mindestanforderungen\ndes Artikels 44 der Richtlinie 2005/36/EG genügt und die geforderte Dauer der Berufserfahrung nicht erfüllt wird,\ngilt § 10b Absatz 5 bis 8 entsprechend.","reference":{"page":17,"line_start":1782,"line_end":1784,"quote":"In den Fällen, in denen die pharmazeutische Ausbildung des Antragstellers nicht den Mindestanforderungen\ndes Artikels 44 der Richtlinie 2005/36/EG genügt und die geforderte Dauer der Berufserfahrung nicht erfüllt wird,\ngilt § 10b Absatz 5 bis 8 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5fb7a81ec310c1be","text":"(2) Bei den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten,","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"(2) Bei den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a53876eff2b14d07","text":"1. deren Ausbildungsnachweise von der früheren Tschechoslowakei verliehen wurden und die Aufnahme des\nBerufs des Apothekers gestatten oder aus deren Ausbildungsnachweisen hervorgeht, dass die Ausbildung\nim Falle der Tschechischen Republik und der Slowakei vor dem 1. Januar 1993 aufgenommen wurde, oder","reference":{"page":17,"line_start":1790,"line_end":1792,"quote":"1. deren Ausbildungsnachweise von der früheren Tschechoslowakei verliehen wurden und die Aufnahme des\nBerufs des Apothekers gestatten oder aus deren Ausbildungsnachweisen hervorgeht, dass die Ausbildung\nim Falle der Tschechischen Republik und der Slowakei vor dem 1. Januar 1993 aufgenommen wurde, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-36486dddcbf4a65b","text":"2. deren Ausbildungsnachweise von der früheren Sowjetunion verliehen wurden und die Aufnahme des Berufs\ndes Apothekers gestatten oder aus deren Ausbildungsnachweisen hervorgeht, dass die Ausbildung im Falle\nEstlands vor dem 20. August 1991, im Falle Lettlands vor dem 21. August 1991, im Falle Litauens vor dem\n11. März 1990 aufgenommen wurde, oder","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1798,"quote":"2. deren Ausbildungsnachweise von der früheren Sowjetunion verliehen wurden und die Aufnahme des Berufs\ndes Apothekers gestatten oder aus deren Ausbildungsnachweisen hervorgeht, dass die Ausbildung im Falle\nEstlands vor dem 20. August 1991, im Falle Lettlands vor dem 21. August 1991, im Falle Litauens vor dem\n11. März 1990 aufgenommen wurde, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-aac1e4282530604a","text":"3. deren Ausbildungsnachweise vom früheren Jugoslawien verliehen wurden und die Aufnahme des Berufs des\nApothekers gestatten oder aus deren Ausbildungsnachweisen hervorgeht, dass die Ausbildung im Falle\nSloweniens vor dem 25. Juni 1991 aufgenommen wurde,","reference":{"page":17,"line_start":1801,"line_end":1803,"quote":"3. deren Ausbildungsnachweise vom früheren Jugoslawien verliehen wurden und die Aufnahme des Berufs des\nApothekers gestatten oder aus deren Ausbildungsnachweisen hervorgeht, dass die Ausbildung im Falle\nSloweniens vor dem 25. Juni 1991 aufgenommen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0719859b0d827edc","text":"ist die Approbation als Apotheker zu erteilen, wenn die zuständigen Behörden dieser Mitgliedstaaten\nbescheinigen, dass diese Ausbildungsnachweise hinsichtlich der Aufnahme und Ausübung des Berufs des\nApothekers in ihrem Hoheitsgebiet die gleiche Rechtsgültigkeit haben wie die von ihnen verliehenen\nAusbildungsnachweise und eine von den gleichen Behörden ausgestellte Bescheinigung darüber vorgelegt\nwird, dass der Antragsteller in den fünf Jahren vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre\nununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig den Apothekerberuf in ihrem Hoheitsgebiet ausgeübt hat; in den\nFällen, in denen die pharmazeutische Ausbildung des Antragstellers nicht den Mindestanforderungen des\nArtikels 44 der Richtlinie 2005/36/EG genügt und die geforderte Dauer der Berufserfahrung nicht erfüllt wird,\ngilt § 10b Absatz 5 bis 8 entsprechend.","reference":{"page":17,"line_start":1806,"line_end":1814,"quote":"ist die Approbation als Apotheker zu erteilen, wenn die zuständigen Behörden dieser Mitgliedstaaten\nbescheinigen, dass diese Ausbildungsnachweise hinsichtlich der Aufnahme und Ausübung des Berufs des\nApothekers in ihrem Hoheitsgebiet die gleiche Rechtsgültigkeit haben wie die von ihnen verliehenen\nAusbildungsnachweise und eine von den gleichen Behörden ausgestellte Bescheinigung darüber vorgelegt\nwird, dass der Antragsteller in den fünf Jahren vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre\nununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig den Apothekerberuf in ihrem Hoheitsgebiet ausgeübt hat; in den\nFällen, in denen die pharmazeutische Ausbildung des Antragstellers nicht den Mindestanforderungen des\nArtikels 44 der Richtlinie 2005/36/EG genügt und die geforderte Dauer der Berufserfahrung nicht erfüllt wird,\ngilt § 10b Absatz 5 bis 8 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1baf134e3cfe7017","text":"§ 16","reference":{"page":17,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dc434f8c5dd917b6","text":"Für Anträge auf Anerkennung einer in einem Drittstaat erworbenen Berufsqualifikation, die bis zum\n31. Oktober 2026 gestellt worden sind, gilt § 4 Absatz 3 in der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden Fassung.“","reference":{"page":17,"line_start":1820,"line_end":1821,"quote":"Für Anträge auf Anerkennung einer in einem Drittstaat erworbenen Berufsqualifikation, die bis zum\n31. Oktober 2026 gestellt worden sind, gilt § 4 Absatz 3 in der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4875e2d009f55b20","text":"20. Die Anlage (zu § 4 Abs. 1a Satz 1) wird durch die folgende Anlage (zu § 4 Absatz 2) ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1824,"line_end":1824,"quote":"20. Die Anlage (zu § 4 Abs. 1a Satz 1) wird durch die folgende Anlage (zu § 4 Absatz 2) ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-62c8e17bd10a7a98","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|„Anlage (zu § 4 Absatz 2)|\n|---|---|---|---|---|\n|Land|Ausbildungsnachweis|Ausstellende Stelle|Zusätzliche<br>Bezeichnung|Stichtag|\n|Ísland/Island|Próf i lyfjafræði|Háskóli Íslands||1. Januar 1994|\n|Liechtenstein|Die in diesem Anhang<br>aufgeführten Diplome,<br>Prüfungszeugnisse und<br>sonstigen Befähigungsnach­<br>weise, die in einem anderen<br>Staat ausgestellt wurden,<br>für den die Richtlinie<br>85/433/EWG gilt, zusammen<br>mit einem Prüfungsnachweis<br>über die abgeschlossene<br>praktische Ausbildung, aus­<br>gestellt von der zuständigen<br>Behörde|||1. Januar 1995|","reference":{"page":17,"line_start":1831,"line_end":1835,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|„Anlage (zu § 4 Absatz 2)|\n|---|---|---|---|---|\n|Land|Ausbildungsnachweis|Ausstellende Stelle|Zusätzliche<br>Bezeichnung|Stichtag|\n|Ísland/Island|Próf i lyfjafræði|Háskóli Íslands||1. Januar 1994|\n|Liechtenstein|Die in diesem Anhang<br>aufgeführten Diplome,<br>Prüfungszeugnisse und<br>sonstigen Befähigungsnach­<br>weise, die in einem anderen<br>Staat ausgestellt wurden,<br>für den die Richtlinie<br>85/433/EWG gilt, zusammen<br>mit einem Prüfungsnachweis<br>über die abgeschlossene<br>praktische Ausbildung, aus­<br>gestellt von der zuständigen<br>Behörde|||1. Januar 1995|"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-37a025d65c9d0c25","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 18 von 28","reference":{"page":18,"line_start":1839,"line_end":1839,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 18 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-93bc27c33d516e66","text":"|Land|Ausbildungsnachweis|Ausstellende Stelle|Zusätzliche<br>Bezeichnung|Stichtag|\n|---|---|---|---|---|\n|Norge/<br>Norwegen|Vitnemål for fullført grad<br>candidata/candidatus<br>pharmaciae, Kurzform:<br>cand.pharm.|Universitetsfakultet||1. Januar 1994|\n|Schweiz|Eidgenössisches<br>Apothekerdiplom<br>Diplôme fédéral de<br>pharmacien<br>Diploma federale di<br>farmacista|Eidgenössisches<br>Departement des Innern<br>Département fédéral de<br>l’intérieur<br>Dipartimento federale<br>dell‘interno||1. Juni 2002“.|","reference":{"page":18,"line_start":1851,"line_end":1854,"quote":"|Land|Ausbildungsnachweis|Ausstellende Stelle|Zusätzliche<br>Bezeichnung|Stichtag|\n|---|---|---|---|---|\n|Norge/<br>Norwegen|Vitnemål for fullført grad<br>candidata/candidatus<br>pharmaciae, Kurzform:<br>cand.pharm.|Universitetsfakultet||1. Januar 1994|\n|Schweiz|Eidgenössisches<br>Apothekerdiplom<br>Diplôme fédéral de<br>pharmacien<br>Diploma federale di<br>farmacista|Eidgenössisches<br>Departement des Innern<br>Département fédéral de<br>l’intérieur<br>Dipartimento federale<br>dell‘interno||1. Juni 2002“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-410df5c53b522370","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":18,"line_start":1857,"line_end":1857,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cc3b4ff4a6f88201","text":"**Änderung des**\n**Anästhesietechnische- und Operationstechnische-Assistenten-Gesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1863,"line_end":1864,"quote":"**Änderung des**\n**Anästhesietechnische- und Operationstechnische-Assistenten-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2e768335805155eb","text":"Das Anästhesietechnische- und Operationstechnische-Assistenten-Gesetz vom 14. Dezember 2019 (BGBl. I\nS. 2768), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1174) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1867,"line_end":1869,"quote":"Das Anästhesietechnische- und Operationstechnische-Assistenten-Gesetz vom 14. Dezember 2019 (BGBl. I\nS. 2768), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1174) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-403fa9bf64456a2a","text":"1. In § 68 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „2028“ durch die Angabe „2032“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1872,"line_end":1872,"quote":"1. In § 68 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „2028“ durch die Angabe „2032“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f59de8f579e55042","text":"2. In § 69 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „bei der zuständigen Behörde“ durch die Angabe „bei der nach § 1\nAbsatz 4 Nummer 1 oder § 2 Absatz 4 Nummer 1 zuständigen Behörde“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1875,"line_end":1876,"quote":"2. In § 69 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „bei der zuständigen Behörde“ durch die Angabe „bei der nach § 1\nAbsatz 4 Nummer 1 oder § 2 Absatz 4 Nummer 1 zuständigen Behörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-16c6e1332f07059d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":18,"line_start":1879,"line_end":1879,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d6523819d93a7e29","text":"**Änderung des Gesetzes über die Ausübung der Zahnheilkunde**","reference":{"page":18,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Ausübung der Zahnheilkunde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2a0c5f6fe720bc7d","text":"Das Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. April 1987\n(BGBl. I S. 1225), das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 19. Mai 2020 (BGBl. I S. 1018) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1885,"line_end":1887,"quote":"Das Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. April 1987\n(BGBl. I S. 1225), das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 19. Mai 2020 (BGBl. I S. 1018) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ca85e53d2cbf20b2","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0a8f392f84a0ced3","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a132d62ff54644e5","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „dauernd“ gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „dauernd“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5e11dc934c82d454","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-972eaf92250b9a71","text":"„Die Ausübung der Zahnheilkunde ist auch auf Grund einer Erlaubnis nach den §§ 7a, 13 oder 20\nzulässig.“","reference":{"page":18,"line_start":1902,"line_end":1903,"quote":"„Die Ausübung der Zahnheilkunde ist auch auf Grund einer Erlaubnis nach den §§ 7a, 13 oder 20\nzulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e51595cf1cb9526f","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-168f2e28df92e8f0","text":"„(2) Zahnärzte, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines\ngleichgestellten Staats sind, dürfen den zahnärztlichen Beruf im Geltungsbereich dieses Gesetzes ohne\nApprobation als Zahnarzt oder ohne Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde ausüben, sofern sie\nvorübergehend und gelegentlich als Erbringer von Dienstleistungen im Sinne des Artikels 57 des Vertrages\nüber die Arbeitsweise der Europäischen Union im Geltungsbereich dieses Gesetzes tätig werden. Sie\nunterliegen jedoch der Meldepflicht nach diesem Gesetz.","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1914,"quote":"„(2) Zahnärzte, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines\ngleichgestellten Staats sind, dürfen den zahnärztlichen Beruf im Geltungsbereich dieses Gesetzes ohne\nApprobation als Zahnarzt oder ohne Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde ausüben, sofern sie\nvorübergehend und gelegentlich als Erbringer von Dienstleistungen im Sinne des Artikels 57 des Vertrages\nüber die Arbeitsweise der Europäischen Union im Geltungsbereich dieses Gesetzes tätig werden. Sie\nunterliegen jedoch der Meldepflicht nach diesem Gesetz."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d617d7f001cc4748","text":"(2a) Zur Ausübung bestimmter zahnärztlicher Tätigkeiten nach § 13a Absatz 3 Satz 1 (partielle Berufs­\nausübung) ist berechtigt, wem eine Erlaubnis nach § 13a Absatz 1 erteilt worden ist. Personen, denen eine\nErlaubnis nach § 13a Absatz 1 erteilt worden ist, dürfen nicht die Berufsbezeichnung „Zahnarzt“ oder\n„Zahnärztin“ führen, sondern haben die Berufsbezeichnung des Herkunftsstaats zu führen mit dem\nzusätzlichen Hinweis","reference":{"page":18,"line_start":1917,"line_end":1921,"quote":"(2a) Zur Ausübung bestimmter zahnärztlicher Tätigkeiten nach § 13a Absatz 3 Satz 1 (partielle Berufs­\nausübung) ist berechtigt, wem eine Erlaubnis nach § 13a Absatz 1 erteilt worden ist. Personen, denen eine\nErlaubnis nach § 13a Absatz 1 erteilt worden ist, dürfen nicht die Berufsbezeichnung „Zahnarzt“ oder\n„Zahnärztin“ führen, sondern haben die Berufsbezeichnung des Herkunftsstaats zu führen mit dem\nzusätzlichen Hinweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e3dc2ac8ac7306fd","text":"1. auf den Namen dieses Staats und","reference":{"page":18,"line_start":1924,"line_end":1924,"quote":"1. auf den Namen dieses Staats und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-202bff45ab94fad7","text":"2. auf die Tätigkeit und Beschäftigungsstelle, auf die die Erlaubnis gemäß § 13a Absatz 3 Satz 1 beschränkt\nist.“","reference":{"page":18,"line_start":1927,"line_end":1928,"quote":"2. auf die Tätigkeit und Beschäftigungsstelle, auf die die Erlaubnis gemäß § 13a Absatz 3 Satz 1 beschränkt\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f8e0a1eaf2147371","text":"2. Nach § 1 wird der folgende § 1a eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1931,"line_end":1931,"quote":"2. Nach § 1 wird der folgende § 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7591c7fcaa0cf496","text":"„§ 1a","reference":{"page":18,"line_start":1934,"line_end":1934,"quote":"„§ 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-af4cf5fdbc3e367f","text":"(1) Mitgliedstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist ein Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union. Andere Mitgliedstaaten sind alle Mitgliedstaaten außer der Bundesrepublik Deutschland.","reference":{"page":18,"line_start":1937,"line_end":1938,"quote":"(1) Mitgliedstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist ein Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union. Andere Mitgliedstaaten sind alle Mitgliedstaaten außer der Bundesrepublik Deutschland."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f607f8d789996374","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 19 von 28","reference":{"page":19,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 19 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6b57d1fcf2a3a18b","text":"(2) Vertragsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist ein Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum. Andere Vertragsstaaten sind alle Vertragsstaaten außer\nder Bundesrepublik Deutschland.","reference":{"page":19,"line_start":1945,"line_end":1947,"quote":"(2) Vertragsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist ein Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum. Andere Vertragsstaaten sind alle Vertragsstaaten außer\nder Bundesrepublik Deutschland."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ead0bd67ae224826","text":"(3) Drittstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist ein Staat, der weder\nMitgliedstaat noch Vertragsstaat ist.","reference":{"page":19,"line_start":1950,"line_end":1951,"quote":"(3) Drittstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist ein Staat, der weder\nMitgliedstaat noch Vertragsstaat ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-afcc1ef146f2bc2d","text":"(4) Gleichgestellter Staat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist ein Drittstaat, für\nden sich hinsichtlich der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach dem Recht der Europäischen Union eine\nGleichstellung mit einem Mitgliedstaat ergibt.","reference":{"page":19,"line_start":1954,"line_end":1956,"quote":"(4) Gleichgestellter Staat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist ein Drittstaat, für\nden sich hinsichtlich der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach dem Recht der Europäischen Union eine\nGleichstellung mit einem Mitgliedstaat ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-94a7d283ebf4f965","text":"(5) Herkunftsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist der andere\nMitgliedstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem die Berufsqualifikation erworben\nworden ist.","reference":{"page":19,"line_start":1959,"line_end":1961,"quote":"(5) Herkunftsstaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist der andere\nMitgliedstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem die Berufsqualifikation erworben\nworden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-039fcdf2c9c2b5bf","text":"(6) Aufnahmestaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist der andere Mitglied­\nstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem ein Zahnarzt niedergelassen ist oder\nDienstleistungen erbringt.“","reference":{"page":19,"line_start":1964,"line_end":1966,"quote":"(6) Aufnahmestaat im Sinne dieses Gesetzes und der Rechtsverordnung nach § 3 ist der andere Mitglied­\nstaat, der andere Vertragsstaat oder der gleichgestellte Staat, in dem ein Zahnarzt niedergelassen ist oder\nDienstleistungen erbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d7cc099dd5d3d894","text":"3. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1969,"line_end":1969,"quote":"3. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6dd9c00a35847498","text":"„§ 2","reference":{"page":19,"line_start":1972,"line_end":1972,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-089cd0100c507962","text":"(1) Die Approbation als Zahnarzt ist auf Antrag zu erteilen, wenn der Antragsteller","reference":{"page":19,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"(1) Die Approbation als Zahnarzt ist auf Antrag zu erteilen, wenn der Antragsteller"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-195dacebf00add2f","text":"1. (weggefallen)","reference":{"page":19,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"1. (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-eecebaa8a4b481bf","text":"2. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich seine Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit\nzur Ausübung des zahnärztlichen Berufs ergibt,","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1982,"quote":"2. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich seine Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit\nzur Ausübung des zahnärztlichen Berufs ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d9dc00ed5ac2038b","text":"3. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs ungeeignet ist,","reference":{"page":19,"line_start":1985,"line_end":1985,"quote":"3. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs ungeeignet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9b03d4f2a097342f","text":"4. nach einem Studium der Zahnheilkunde an einer wissenschaftlichen Hochschule von mindestens\n5 000 Stunden und einer Dauer von mindestens fünf Jahren die zahnärztliche Prüfung im Geltungsbereich\ndieses Gesetzes bestanden hat und","reference":{"page":19,"line_start":1988,"line_end":1990,"quote":"4. nach einem Studium der Zahnheilkunde an einer wissenschaftlichen Hochschule von mindestens\n5 000 Stunden und einer Dauer von mindestens fünf Jahren die zahnärztliche Prüfung im Geltungsbereich\ndieses Gesetzes bestanden hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-97e0752a6b93f403","text":"5. über die für die Ausübung der Berufstätigkeit erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.","reference":{"page":19,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"5. über die für die Ausübung der Berufstätigkeit erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-83468b81b6a7d783","text":"Eine Approbation wird nicht erteilt, wenn die naturwissenschaftliche Vorprüfung, die zahnärztliche Vorprüfung\noder die zahnärztliche Prüfung nach der Rechtsverordnung gemäß § 3 Absatz 1 endgültig nicht bestanden\nwurde. Satz 2 findet keine Anwendung, wenn der Antragsteller einen nach der Richtlinie 2005/36/EG\nanzuerkennenden Ausbildungsnachweis besitzt.","reference":{"page":19,"line_start":1996,"line_end":1999,"quote":"Eine Approbation wird nicht erteilt, wenn die naturwissenschaftliche Vorprüfung, die zahnärztliche Vorprüfung\noder die zahnärztliche Prüfung nach der Rechtsverordnung gemäß § 3 Absatz 1 endgültig nicht bestanden\nwurde. Satz 2 findet keine Anwendung, wenn der Antragsteller einen nach der Richtlinie 2005/36/EG\nanzuerkennenden Ausbildungsnachweis besitzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-41eb1dde08b43b54","text":"(2) Soll die Erteilung der Approbation wegen Fehlens einer der Voraussetzungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 oder 3 abgelehnt werden, so ist der Antragsteller oder sein gesetzlicher Vertreter vorher zu hören.","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2003,"quote":"(2) Soll die Erteilung der Approbation wegen Fehlens einer der Voraussetzungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 oder 3 abgelehnt werden, so ist der Antragsteller oder sein gesetzlicher Vertreter vorher zu hören."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-eca89d65d0c23cbf","text":"(3) Ist gegen den Antragsteller wegen des Verdachts einer Straftat, aus der sich seine Unwürdigkeit oder\nUnzuverlässigkeit zur Ausübung des zahnärztlichen Berufs ergeben kann, ein Strafverfahren eingeleitet, so\nkann die Entscheidung über den Antrag auf Erteilung der Approbation oder der Erlaubnis zur partiellen\nBerufsausübung bis zur Beendigung des Verfahrens ausgesetzt werden.","reference":{"page":19,"line_start":2006,"line_end":2009,"quote":"(3) Ist gegen den Antragsteller wegen des Verdachts einer Straftat, aus der sich seine Unwürdigkeit oder\nUnzuverlässigkeit zur Ausübung des zahnärztlichen Berufs ergeben kann, ein Strafverfahren eingeleitet, so\nkann die Entscheidung über den Antrag auf Erteilung der Approbation oder der Erlaubnis zur partiellen\nBerufsausübung bis zur Beendigung des Verfahrens ausgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-afc7ac5619f59871","text":"(4) Die nach § 16 zuständige Behörde kann schriftlich oder elektronisch bei den anderen nach § 16\nzuständigen Behörden Auskunft darüber verlangen, ob der Antragsteller bei diesen Behörden Beteiligter eines\nnicht abgeschlossenen Verfahrens auf Erteilung der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung der\nZahnheilkunde oder der Erlaubnis zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde ist und gegebenenfalls, zu\nwelchem Zeitpunkt das Verfahren eingeleitet worden ist. Die angefragten Behörden haben die Auskunft\nunverzüglich schriftlich oder elektronisch zu erteilen. Die Länder können zum Zweck des Datenaustauschs\nein Land oder eine gemeinsame Stelle beauftragen.“","reference":{"page":19,"line_start":2012,"line_end":2018,"quote":"(4) Die nach § 16 zuständige Behörde kann schriftlich oder elektronisch bei den anderen nach § 16\nzuständigen Behörden Auskunft darüber verlangen, ob der Antragsteller bei diesen Behörden Beteiligter eines\nnicht abgeschlossenen Verfahrens auf Erteilung der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung der\nZahnheilkunde oder der Erlaubnis zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde ist und gegebenenfalls, zu\nwelchem Zeitpunkt das Verfahren eingeleitet worden ist. Die angefragten Behörden haben die Auskunft\nunverzüglich schriftlich oder elektronisch zu erteilen. Die Länder können zum Zweck des Datenaustauschs\nein Land oder eine gemeinsame Stelle beauftragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6fed0969e56492de","text":"4. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"4. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7a29daf5cb1dd377","text":"a) Absatz 2a wird durch die folgenden Absätze 2a und 2b ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"a) Absatz 2a wird durch die folgenden Absätze 2a und 2b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-bd74180060d2117d","text":"„(2a) In der Rechtsverordnung sind Regelungen zu Durchführung und Inhalt der Eignungsprüfung nach\n§ 12a Absatz 7 Satz 2 und der Kenntnisprüfung nach § 12b Absatz 2 und 3 sowie zu Erteilung und\nVerlängerung der Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde nach § 13 und der Erlaubnis zur partiellen\nAusübung der Zahnheilkunde nach § 13a vorzusehen. In der Rechtsverordnung können die für das\njeweilige Verfahren erforderlichen Unterlagen geregelt werden.","reference":{"page":19,"line_start":2027,"line_end":2031,"quote":"„(2a) In der Rechtsverordnung sind Regelungen zu Durchführung und Inhalt der Eignungsprüfung nach\n§ 12a Absatz 7 Satz 2 und der Kenntnisprüfung nach § 12b Absatz 2 und 3 sowie zu Erteilung und\nVerlängerung der Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde nach § 13 und der Erlaubnis zur partiellen\nAusübung der Zahnheilkunde nach § 13a vorzusehen. In der Rechtsverordnung können die für das\njeweilige Verfahren erforderlichen Unterlagen geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5077796a17193df8","text":"(2b) In der Rechtsverordnung ist darüber hinaus die Pflicht von Berufsqualifikationsinhabern zu regeln,\nnach Maßgabe des Artikels 52 Absatz 1 der Richtlinie 2005/36/EG die Berufsbezeichnung des Aufnahme­\nstaats zu führen und eine Abkürzung zu verwenden.“","reference":{"page":19,"line_start":2034,"line_end":2036,"quote":"(2b) In der Rechtsverordnung ist darüber hinaus die Pflicht von Berufsqualifikationsinhabern zu regeln,\nnach Maßgabe des Artikels 52 Absatz 1 der Richtlinie 2005/36/EG die Berufsbezeichnung des Aufnahme­\nstaats zu führen und eine Abkürzung zu verwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0e471b7971b3e7ce","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 2b“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2039,"line_end":2039,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 2b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1fe956c6851f73e3","text":"5. § 4 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2042,"line_end":2042,"quote":"5. § 4 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9cb47a8ee39f4671","text":"„(1) Die Approbation ist zurückzunehmen, wenn bei ihrer Erteilung die zahnärztliche Prüfung nicht bestanden\noder bei einer vor Wirksamwerden des Beitritts erteilten Approbation das an einer Ausbildungsstätte in dem in\nArtikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet oder das in einem Fall des § 20 Absatz 1 Satz 2 oder in\neinem Fall des § 20 Absatz 4 Satz 1 erworbene Studium der Zahnheilkunde nicht abgeschlossen war oder die\nAusbildung nach den §§ 12a oder 12b oder die nach § 20a nachzuweisende Ausbildung nicht abgeschlossen","reference":{"page":19,"line_start":2045,"line_end":2049,"quote":"„(1) Die Approbation ist zurückzunehmen, wenn bei ihrer Erteilung die zahnärztliche Prüfung nicht bestanden\noder bei einer vor Wirksamwerden des Beitritts erteilten Approbation das an einer Ausbildungsstätte in dem in\nArtikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet oder das in einem Fall des § 20 Absatz 1 Satz 2 oder in\neinem Fall des § 20 Absatz 4 Satz 1 erworbene Studium der Zahnheilkunde nicht abgeschlossen war oder die\nAusbildung nach den §§ 12a oder 12b oder die nach § 20a nachzuweisende Ausbildung nicht abgeschlossen"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9ef8f4fd5105d5d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 20 von 28","reference":{"page":20,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 20 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dd638a7d40766c0a","text":"war. Sie kann zurückgenommen werden, wenn bei ihrer Erteilung eine der Voraussetzungen nach § 2 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 und 3 nicht vorgelegen hat. Eine nach § 12a Absatz 4 bis 7 oder § 12b erteilte Approbation\nkann zurückgenommen werden, wenn die festgestellte Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes tatsächlich\nnicht gegeben war oder der alternativ festgestellte gleichwertige Kenntnisstand tatsächlich nicht nachgewiesen\nworden ist. Eine nach § 12a Absatz 4 bis 7 oder § 12b oder nach § 20a Absatz 5 erteilte Approbation kann\nzurückgenommen werden, wenn die nachzuweisende Ausbildung tatsächlich doch wesentliche Unterschiede\ngegenüber der in diesem Gesetz und in der Rechtsverordnung nach § 3 Absatz 1 geregelten Ausbildung\naufgewiesen hat oder die zur Ausübung des zahnärztlichen Berufs im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nerforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten in der Eignungs- oder Kenntnisprüfung tatsächlich nicht nach­\ngewiesen worden sind.“","reference":{"page":20,"line_start":2056,"line_end":2065,"quote":"war. Sie kann zurückgenommen werden, wenn bei ihrer Erteilung eine der Voraussetzungen nach § 2 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 und 3 nicht vorgelegen hat. Eine nach § 12a Absatz 4 bis 7 oder § 12b erteilte Approbation\nkann zurückgenommen werden, wenn die festgestellte Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes tatsächlich\nnicht gegeben war oder der alternativ festgestellte gleichwertige Kenntnisstand tatsächlich nicht nachgewiesen\nworden ist. Eine nach § 12a Absatz 4 bis 7 oder § 12b oder nach § 20a Absatz 5 erteilte Approbation kann\nzurückgenommen werden, wenn die nachzuweisende Ausbildung tatsächlich doch wesentliche Unterschiede\ngegenüber der in diesem Gesetz und in der Rechtsverordnung nach § 3 Absatz 1 geregelten Ausbildung\naufgewiesen hat oder die zur Ausübung des zahnärztlichen Berufs im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nerforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten in der Eignungs- oder Kenntnisprüfung tatsächlich nicht nach­\ngewiesen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9a207bfdc6b261fa","text":"6. In § 7 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"6. In § 7 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-585b6f7ee627de03","text":"7. § 7b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"7. § 7b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-432caafc2a37c4af","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2fbf6aa5c70a0f07","text":"„(1) Die jeweils zuständige Stelle unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über","reference":{"page":20,"line_start":2077,"line_end":2078,"quote":"„(1) Die jeweils zuständige Stelle unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ae4c213ff3d0cad7","text":"1. den Widerruf, die Rücknahme oder das Ruhen der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung der\nZahnheilkunde oder der Erlaubnis zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde, die sofort vollziehbar\noder unanfechtbar sind,","reference":{"page":20,"line_start":2081,"line_end":2083,"quote":"1. den Widerruf, die Rücknahme oder das Ruhen der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung der\nZahnheilkunde oder der Erlaubnis zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde, die sofort vollziehbar\noder unanfechtbar sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a882537399a7069f","text":"2. die sofort vollziehbare oder unanfechtbare Einschränkung der Ausübung des zahnärztlichen Berufs oder\nder partiellen Berufsausübung,","reference":{"page":20,"line_start":2086,"line_end":2087,"quote":"2. die sofort vollziehbare oder unanfechtbare Einschränkung der Ausübung des zahnärztlichen Berufs oder\nder partiellen Berufsausübung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-26a1de6f10cfc6d6","text":"3. den Verzicht auf die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde oder die Erlaubnis zur\npartiellen Ausübung der Zahnheilkunde,","reference":{"page":20,"line_start":2090,"line_end":2091,"quote":"3. den Verzicht auf die Approbation, die Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde oder die Erlaubnis zur\npartiellen Ausübung der Zahnheilkunde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3e1f3cd26c93c0b6","text":"4. das Verbot der Ausübung des zahnärztlichen Berufs oder der partiellen Berufsausübung durch\nunanfechtbare gerichtliche Entscheidung oder","reference":{"page":20,"line_start":2094,"line_end":2095,"quote":"4. das Verbot der Ausübung des zahnärztlichen Berufs oder der partiellen Berufsausübung durch\nunanfechtbare gerichtliche Entscheidung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7542d4e5b3211dc7","text":"5. das vorläufige Berufsverbot durch gerichtliche Entscheidung.“","reference":{"page":20,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"5. das vorläufige Berufsverbot durch gerichtliche Entscheidung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-be2b5003d5b53959","text":"b) In Absatz 2 Satz 4 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 4 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9d9f24d0271ad5b8","text":"c) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cfb9e4fe896270da","text":"„Im Fall der Aufhebung einer in Absatz 1 genannten Entscheidung oder eines Widerrufs des Verzichts\nunterrichtet jeweils die zuständige Stelle die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten unverzüglich unter Angabe des Datums über die\nAufhebung der Entscheidung oder den Widerruf des Verzichts. Die zuständige Stelle unterrichtet die\nzuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten\nStaaten ebenfalls unverzüglich über jede Änderung des nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 angegebenen\nZeitraums.“","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2113,"quote":"„Im Fall der Aufhebung einer in Absatz 1 genannten Entscheidung oder eines Widerrufs des Verzichts\nunterrichtet jeweils die zuständige Stelle die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der\nanderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten unverzüglich unter Angabe des Datums über die\nAufhebung der Entscheidung oder den Widerruf des Verzichts. Die zuständige Stelle unterrichtet die\nzuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten\nStaaten ebenfalls unverzüglich über jede Änderung des nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 angegebenen\nZeitraums.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-65f3826785646915","text":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2116,"line_end":2116,"quote":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-80750627caa9705e","text":"„Wird gerichtlich festgestellt, dass eine Person, die die Erteilung der Approbation, die Erteilung der Erlaubnis\nzur Ausübung der Zahnheilkunde, die Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde\noder die Feststellung der Gleichwertigkeit ihrer Berufsqualifikation nach diesem Gesetz beantragt hat, dabei\ngefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat, unterrichtet die zuständige Stelle die zuständigen\nBehörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über\ndie Identität dieser Person, insbesondere über Name, Vorname, Geburtsdatum und Geburtsort, und den\nUmstand, dass diese Person gefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat.“","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2125,"quote":"„Wird gerichtlich festgestellt, dass eine Person, die die Erteilung der Approbation, die Erteilung der Erlaubnis\nzur Ausübung der Zahnheilkunde, die Erteilung der Erlaubnis zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde\noder die Feststellung der Gleichwertigkeit ihrer Berufsqualifikation nach diesem Gesetz beantragt hat, dabei\ngefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat, unterrichtet die zuständige Stelle die zuständigen\nBehörden der anderen Mitgliedstaaten, der anderen Vertragsstaaten und der gleichgestellten Staaten über\ndie Identität dieser Person, insbesondere über Name, Vorname, Geburtsdatum und Geburtsort, und den\nUmstand, dass diese Person gefälschte Berufsqualifikationsnachweise verwendet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5ba9ca598a6d2b2c","text":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2128,"line_end":2128,"quote":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cc86bb5122b1995b","text":"„(5) Ergänzend zu den Absätzen 1 bis 4 ist die Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 zu beachten.“","reference":{"page":20,"line_start":2131,"line_end":2131,"quote":"„(5) Ergänzend zu den Absätzen 1 bis 4 ist die Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6f4be4cac2082594","text":"8. Nach § 11a wird die Angabe „IIa. Anerkennung von außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes\nerworbenen Berufsqualifikationen“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":2134,"line_end":2135,"quote":"8. Nach § 11a wird die Angabe „IIa. Anerkennung von außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes\nerworbenen Berufsqualifikationen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-01ad508a7e171341","text":"9. Nach der Angabe „IIa. Anerkennung von außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes erworbenen\nBerufsqualifikationen“ werden die folgenden §§ 12 bis 12c eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2138,"line_end":2139,"quote":"9. Nach der Angabe „IIa. Anerkennung von außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes erworbenen\nBerufsqualifikationen“ werden die folgenden §§ 12 bis 12c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-471214b674ca930b","text":"„§ 12","reference":{"page":20,"line_start":2142,"line_end":2142,"quote":"„§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-15eb8e98fe91a852","text":"(1) Wird die Voraussetzung des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 auf eine Berufsqualifikation gestützt, die in\neinem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat abgeschlossen\nworden ist, ist bei der Entscheidung über die Erteilung der Approbation die Berufsqualifikation vor den\nVoraussetzungen des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 und 5 zu prüfen. Gleiches gilt für Antragsteller, die\nüber einen Ausbildungsnachweis als Zahnarzt verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den einer der\nin Satz 1 genannten Staaten anerkannt hat.","reference":{"page":20,"line_start":2145,"line_end":2150,"quote":"(1) Wird die Voraussetzung des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 auf eine Berufsqualifikation gestützt, die in\neinem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat abgeschlossen\nworden ist, ist bei der Entscheidung über die Erteilung der Approbation die Berufsqualifikation vor den\nVoraussetzungen des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 und 5 zu prüfen. Gleiches gilt für Antragsteller, die\nüber einen Ausbildungsnachweis als Zahnarzt verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den einer der\nin Satz 1 genannten Staaten anerkannt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e5c87e6c116f34f9","text":"(2) Auf Antrag ist dem Antragsteller ein gesonderter Bescheid über die Feststellung der Gleichwertigkeit\nseiner Berufsqualifikation zu erteilen.","reference":{"page":20,"line_start":2153,"line_end":2154,"quote":"(2) Auf Antrag ist dem Antragsteller ein gesonderter Bescheid über die Feststellung der Gleichwertigkeit\nseiner Berufsqualifikation zu erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-23413c13e476250c","text":"(3) Das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz findet mit Ausnahme des § 17 des Berufsqualifikations­\nfeststellungsgesetzes bei der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach diesem Gesetz keine Anwendung.","reference":{"page":20,"line_start":2157,"line_end":2158,"quote":"(3) Das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz findet mit Ausnahme des § 17 des Berufsqualifikations­\nfeststellungsgesetzes bei der Anerkennung von Berufsqualifikationen nach diesem Gesetz keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-48bb1a99fc3b5d46","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 21 von 28","reference":{"page":21,"line_start":2162,"line_end":2162,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 21 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e7ffab9a05178996","text":"(4) Die Länder können vereinbaren, dass die Aufgaben nach den §§ 12a bis 12c von einem anderen Land\noder einer gemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden.","reference":{"page":21,"line_start":2165,"line_end":2166,"quote":"(4) Die Länder können vereinbaren, dass die Aufgaben nach den §§ 12a bis 12c von einem anderen Land\noder einer gemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e2ff4a84e9198f84","text":"§ 12a","reference":{"page":21,"line_start":2169,"line_end":2169,"quote":"§ 12a"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ea4397cd644e903e","text":"(1) Eine in einem anderen Mitgliedstaat, in einem anderen Vertragsstaat oder in einem gleichgestellten Staat\nabgeschlossene zahnärztliche Ausbildung erfüllt die Voraussetzung des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn\nsie durch Vorlage","reference":{"page":21,"line_start":2172,"line_end":2174,"quote":"(1) Eine in einem anderen Mitgliedstaat, in einem anderen Vertragsstaat oder in einem gleichgestellten Staat\nabgeschlossene zahnärztliche Ausbildung erfüllt die Voraussetzung des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn\nsie durch Vorlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-33ab7c9049bb471c","text":"1. eines Europäischen Berufsausweises,","reference":{"page":21,"line_start":2177,"line_end":2177,"quote":"1. eines Europäischen Berufsausweises,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0187de3eaf85ecd8","text":"2. eines zahnärztlichen Ausbildungsnachweises, der im Anhang V Nummer 5.3.2. der Richtlinie 2005/36/EG\naufgeführt und nach dem dort genannten Stichtag ausgestellt ist,","reference":{"page":21,"line_start":2180,"line_end":2181,"quote":"2. eines zahnärztlichen Ausbildungsnachweises, der im Anhang V Nummer 5.3.2. der Richtlinie 2005/36/EG\naufgeführt und nach dem dort genannten Stichtag ausgestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-84234e0dae7f8a0b","text":"3. eines nach dem 31. Dezember 1992 ausgestellten zahnärztlichen Ausbildungsnachweises eines Vertrags­\nstaats oder","reference":{"page":21,"line_start":2184,"line_end":2185,"quote":"3. eines nach dem 31. Dezember 1992 ausgestellten zahnärztlichen Ausbildungsnachweises eines Vertrags­\nstaats oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b8426512c7a0ceec","text":"4. eines nach dem hierfür maßgebenden Zeitpunkt ausgestellten Ausbildungsnachweises eines gleichgestellten\nStaates","reference":{"page":21,"line_start":2188,"line_end":2189,"quote":"4. eines nach dem hierfür maßgebenden Zeitpunkt ausgestellten Ausbildungsnachweises eines gleichgestellten\nStaates"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b210a3e440cb07da","text":"nachgewiesen wird. Bei zahnärztlichen Ausbildungsnachweisen von nach dem 20. Dezember 1976 der\nEuropäischen Union beigetretenen Mitgliedstaaten wird auf eine Ausbildung abgestellt, die nach dem\nentsprechenden Datum begonnen wurde; hierfür gilt das Datum des Beitritts oder, bei abweichender\nVereinbarung, das hiernach maßgebende Datum, oder bei zahnärztlichen Ausbildungsnachweisen eines\nanderen Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, mit dem eine besondere Vereinbarung zum\nZeitpunkt der Geltung der Verpflichtungen aus den Richtlinien 78/686/EWG und 78/687/EWG getroffen\nworden ist, das hiernach maßgebende Datum. Die Ausbildungsnachweise nach Satz 1 gelten auch dann als\nNachweis einer abgeschlossenen zahnärztlichen Ausbildung im Sinne des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn\ndie Ausbildung aus einer Dauer von mindestens fünf Jahren und weniger als 5 000 Stunden theoretischer und\npraktischer Ausbildung auf Vollzeitbasis bestand, sofern der Antragsteller diese Ausbildung spätestens am\n18. Januar 2016 begonnen hat.","reference":{"page":21,"line_start":2192,"line_end":2202,"quote":"nachgewiesen wird. Bei zahnärztlichen Ausbildungsnachweisen von nach dem 20. Dezember 1976 der\nEuropäischen Union beigetretenen Mitgliedstaaten wird auf eine Ausbildung abgestellt, die nach dem\nentsprechenden Datum begonnen wurde; hierfür gilt das Datum des Beitritts oder, bei abweichender\nVereinbarung, das hiernach maßgebende Datum, oder bei zahnärztlichen Ausbildungsnachweisen eines\nanderen Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, mit dem eine besondere Vereinbarung zum\nZeitpunkt der Geltung der Verpflichtungen aus den Richtlinien 78/686/EWG und 78/687/EWG getroffen\nworden ist, das hiernach maßgebende Datum. Die Ausbildungsnachweise nach Satz 1 gelten auch dann als\nNachweis einer abgeschlossenen zahnärztlichen Ausbildung im Sinne des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn\ndie Ausbildung aus einer Dauer von mindestens fünf Jahren und weniger als 5 000 Stunden theoretischer und\npraktischer Ausbildung auf Vollzeitbasis bestand, sofern der Antragsteller diese Ausbildung spätestens am\n18. Januar 2016 begonnen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dc3deb36515e2009","text":"(2) Gleichwertig den in Absatz 1 Satz 1 genannten zahnärztlichen Ausbildungsnachweisen sind von einem\nanderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellte zahnärzt­\nliche Ausbildungsnachweise, die den im Anhang V Nummer 5.3.2. der Richtlinie 2005/36/EG für den betreffen­\nden Staat aufgeführten Bezeichnungen nicht entsprechen, aber mit einer Bescheinigung der zuständigen\nBehörde oder Stelle des Herkunftsstaats darüber vorgelegt werden, dass sie eine Ausbildung abschließen,\ndie den Mindestanforderungen des Artikels 34 der Richtlinie 2005/36/EG entspricht, und dass sie den für\ndiesen Staat im Anhang V Nummer 5.3.2. der Richtlinie 2005/36/EG aufgeführten Nachweisen gleichstehen.","reference":{"page":21,"line_start":2205,"line_end":2211,"quote":"(2) Gleichwertig den in Absatz 1 Satz 1 genannten zahnärztlichen Ausbildungsnachweisen sind von einem\nanderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellte zahnärzt­\nliche Ausbildungsnachweise, die den im Anhang V Nummer 5.3.2. der Richtlinie 2005/36/EG für den betreffen­\nden Staat aufgeführten Bezeichnungen nicht entsprechen, aber mit einer Bescheinigung der zuständigen\nBehörde oder Stelle des Herkunftsstaats darüber vorgelegt werden, dass sie eine Ausbildung abschließen,\ndie den Mindestanforderungen des Artikels 34 der Richtlinie 2005/36/EG entspricht, und dass sie den für\ndiesen Staat im Anhang V Nummer 5.3.2. der Richtlinie 2005/36/EG aufgeführten Nachweisen gleichstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ca79f5511a8ca0a4","text":"(3) Der Anhang V Nummer 5.3.2. der Richtlinie 2005/36/EG findet im Rahmen dieses Gesetzes Anwendung.","reference":{"page":21,"line_start":2214,"line_end":2214,"quote":"(3) Der Anhang V Nummer 5.3.2. der Richtlinie 2005/36/EG findet im Rahmen dieses Gesetzes Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e79a9958507cc815","text":"(4) Ist die Voraussetzung des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 nicht erfüllt, so ist Antragstellern, die ihre\nzahnärztliche Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem\ngleichgestellten Staat erworben haben und die nicht unter die Absätze 1 oder 2 oder unter § 20a fallen, die\nApprobation zu erteilen, wenn die Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist.","reference":{"page":21,"line_start":2217,"line_end":2220,"quote":"(4) Ist die Voraussetzung des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 nicht erfüllt, so ist Antragstellern, die ihre\nzahnärztliche Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem\ngleichgestellten Staat erworben haben und die nicht unter die Absätze 1 oder 2 oder unter § 20a fallen, die\nApprobation zu erteilen, wenn die Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation gegeben ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-82857a289feb3b6c","text":"(5) Die erworbene Berufsqualifikation ist als gleichwertig anzusehen, wenn sie keine wesentlichen\nUnterschiede gegenüber der Berufsqualifikation aufweist, die in diesem Gesetz und in der auf Grund des § 3\nAbsatz 1 erlassenen Rechtsverordnung geregelt ist. Wesentliche Unterschiede liegen vor, wenn","reference":{"page":21,"line_start":2223,"line_end":2225,"quote":"(5) Die erworbene Berufsqualifikation ist als gleichwertig anzusehen, wenn sie keine wesentlichen\nUnterschiede gegenüber der Berufsqualifikation aufweist, die in diesem Gesetz und in der auf Grund des § 3\nAbsatz 1 erlassenen Rechtsverordnung geregelt ist. Wesentliche Unterschiede liegen vor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-38c0a5413e9a6e71","text":"1. die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit Bestandteile\numfasst, die sich wesentlich von denen unterscheiden, die nach diesem Gesetz und der auf Grund des § 3\nAbsatz 1 erlassenen Rechtsverordnung vorgeschrieben sind, oder","reference":{"page":21,"line_start":2228,"line_end":2230,"quote":"1. die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit Bestandteile\numfasst, die sich wesentlich von denen unterscheiden, die nach diesem Gesetz und der auf Grund des § 3\nAbsatz 1 erlassenen Rechtsverordnung vorgeschrieben sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a258fda72c269d87","text":"2. in dem Staat, in dem der Antragsteller seine Berufsqualifikation erworben hat, eine oder mehrere Tätigkeiten\ndes in diesem Gesetz oder in der auf Grund des § 3 Absatz 1 erlassenen Rechtsverordnung geregelten\nBerufs des Zahnarztes nicht Bestandteil der Tätigkeit des Berufs ist oder sind, der dem des Zahnarztes\nentspricht, und wenn sich dadurch die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation oder einzelne\nBestandteile seiner Berufsqualifikation wesentlich von der Berufsqualifikation nach diesem Gesetz und nach\nder auf Grund des § 3 Absatz 1 erlassenen Rechtsverordnung unterscheiden.","reference":{"page":21,"line_start":2233,"line_end":2238,"quote":"2. in dem Staat, in dem der Antragsteller seine Berufsqualifikation erworben hat, eine oder mehrere Tätigkeiten\ndes in diesem Gesetz oder in der auf Grund des § 3 Absatz 1 erlassenen Rechtsverordnung geregelten\nBerufs des Zahnarztes nicht Bestandteil der Tätigkeit des Berufs ist oder sind, der dem des Zahnarztes\nentspricht, und wenn sich dadurch die von dem Antragsteller erworbene Berufsqualifikation oder einzelne\nBestandteile seiner Berufsqualifikation wesentlich von der Berufsqualifikation nach diesem Gesetz und nach\nder auf Grund des § 3 Absatz 1 erlassenen Rechtsverordnung unterscheiden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6f6895313ef70f34","text":"Einzelne Bestandteile unterscheiden sich wesentlich, wenn die von dem Antragsteller erworbene Berufs­\nqualifikation wesentliche Abweichungen hinsichtlich der Art und Weise der Ausbildungsvermittlung oder\nwesentliche inhaltliche Abweichungen hinsichtlich der Kenntnisse und Fähigkeiten aufweist, die eine\nwesentliche Voraussetzung für die Ausübung des Berufs des Zahnarztes in Deutschland sind.","reference":{"page":21,"line_start":2241,"line_end":2244,"quote":"Einzelne Bestandteile unterscheiden sich wesentlich, wenn die von dem Antragsteller erworbene Berufs­\nqualifikation wesentliche Abweichungen hinsichtlich der Art und Weise der Ausbildungsvermittlung oder\nwesentliche inhaltliche Abweichungen hinsichtlich der Kenntnisse und Fähigkeiten aufweist, die eine\nwesentliche Voraussetzung für die Ausübung des Berufs des Zahnarztes in Deutschland sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-795af81fe64e9364","text":"(6) Wesentliche Unterschiede nach Absatz 5 Satz 2 können ganz oder teilweise durch Kenntnisse und\nFähigkeiten ausgeglichen werden, die der Antragsteller im Rahmen seiner zahnärztlichen Berufspraxis, in\nVoll- oder Teilzeit oder durch lebenslanges Lernen erworben hat. Die Anerkennung von Kenntnissen und\nFähigkeiten, die durch lebenslanges Lernen erworben wurden, setzt voraus, dass sie von einer dafür in dem\njeweiligen Staat zuständigen Stelle formell als gültig anerkannt wurden. Es ist nicht entscheidend, in welchem\nStaat die jeweiligen Kenntnisse und Fähigkeiten erworben worden sind.","reference":{"page":21,"line_start":2247,"line_end":2252,"quote":"(6) Wesentliche Unterschiede nach Absatz 5 Satz 2 können ganz oder teilweise durch Kenntnisse und\nFähigkeiten ausgeglichen werden, die der Antragsteller im Rahmen seiner zahnärztlichen Berufspraxis, in\nVoll- oder Teilzeit oder durch lebenslanges Lernen erworben hat. Die Anerkennung von Kenntnissen und\nFähigkeiten, die durch lebenslanges Lernen erworben wurden, setzt voraus, dass sie von einer dafür in dem\njeweiligen Staat zuständigen Stelle formell als gültig anerkannt wurden. Es ist nicht entscheidend, in welchem\nStaat die jeweiligen Kenntnisse und Fähigkeiten erworben worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dad65e9e5c1da89a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 22 von 28","reference":{"page":22,"line_start":2256,"line_end":2256,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 22 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0f5c1dbcda877b10","text":"(7) Liegen wesentliche Unterschiede nach den Absätzen 5 und 6 vor, muss der Antragsteller nachweisen,\ndass er über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Zahnarztes erforderlich\nsind. Dieser Nachweis ist durch eine Eignungsprüfung zu erbringen, die sich auf die festgestellten wesentlichen\nUnterschiede bezieht. Die Sätze 1 und 2 sowie die Absätze 5 und 6 gelten auch für Antragsteller, die über einen\nAusbildungsnachweis als Zahnarzt verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den ein anderer der in\nAbsatz 1 Satz 1 genannten Staaten anerkannt hat.","reference":{"page":22,"line_start":2259,"line_end":2264,"quote":"(7) Liegen wesentliche Unterschiede nach den Absätzen 5 und 6 vor, muss der Antragsteller nachweisen,\ndass er über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Zahnarztes erforderlich\nsind. Dieser Nachweis ist durch eine Eignungsprüfung zu erbringen, die sich auf die festgestellten wesentlichen\nUnterschiede bezieht. Die Sätze 1 und 2 sowie die Absätze 5 und 6 gelten auch für Antragsteller, die über einen\nAusbildungsnachweis als Zahnarzt verfügen, der in einem Drittstaat ausgestellt ist und den ein anderer der in\nAbsatz 1 Satz 1 genannten Staaten anerkannt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f21167cd0c567510","text":"§ 12b","reference":{"page":22,"line_start":2267,"line_end":2267,"quote":"§ 12b"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4978f97fc5577e6b","text":"(1) Eine in einem Drittstaat erworbene abgeschlossene Berufsqualifikation erfüllt die Voraussetzung des § 2\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn","reference":{"page":22,"line_start":2270,"line_end":2271,"quote":"(1) Eine in einem Drittstaat erworbene abgeschlossene Berufsqualifikation erfüllt die Voraussetzung des § 2\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1bd9053f7d7cd4bc","text":"1. diese Berufsqualifikation in dem Staat, in dem sie erworben wurde, für den unmittelbaren Zugang zu einem\ndem Beruf des Zahnarztes entsprechenden Beruf erforderlich ist und","reference":{"page":22,"line_start":2274,"line_end":2275,"quote":"1. diese Berufsqualifikation in dem Staat, in dem sie erworben wurde, für den unmittelbaren Zugang zu einem\ndem Beruf des Zahnarztes entsprechenden Beruf erforderlich ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3138026a91c30725","text":"2. der Antragsteller über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Zahnarztes\nerforderlich sind.","reference":{"page":22,"line_start":2278,"line_end":2279,"quote":"2. der Antragsteller über die Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Zahnarztes\nerforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7186da618b2b1d0e","text":"(2) Der Nachweis der erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nach Absatz 1 Nummer 2 wird durch das\nAblegen einer Prüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung bezieht\n(Kenntnisprüfung), sofern der Antragsteller sich nicht für das Verfahren nach Absatz 3 entscheidet. Die\nEntscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 ist nur bis vier Wochen nach Antragstellung möglich. Sie ist\nfür die Dauer des Verfahrens zur Erteilung der Approbation bindend. Der Antragsteller ist über die Möglichkeit\nder Entscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 und die sich daraus ergebenden Rechtsfolgen aufzuklären.","reference":{"page":22,"line_start":2282,"line_end":2287,"quote":"(2) Der Nachweis der erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nach Absatz 1 Nummer 2 wird durch das\nAblegen einer Prüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung bezieht\n(Kenntnisprüfung), sofern der Antragsteller sich nicht für das Verfahren nach Absatz 3 entscheidet. Die\nEntscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 ist nur bis vier Wochen nach Antragstellung möglich. Sie ist\nfür die Dauer des Verfahrens zur Erteilung der Approbation bindend. Der Antragsteller ist über die Möglichkeit\nder Entscheidung für das Verfahren nach Absatz 3 und die sich daraus ergebenden Rechtsfolgen aufzuklären."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-030ed9fbba352c13","text":"(3) Entscheidet sich der Antragsteller gegen das Verfahren nach Absatz 2, ist der Nachweis der\nerforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nach Absatz 1 Nummer 2 erbracht, wenn die Gleichwertigkeit der\nBerufsqualifikation gegeben ist. Für die Prüfung der Gleichwertigkeit gilt § 12a Absatz 5 und 6 entsprechend.\nLiegen wesentliche Unterschiede vor, muss der Antragsteller nachweisen, dass er über die Kenntnisse und\nFähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Zahnarztes erforderlich sind. Dieser Nachweis wird\ndurch eine Kenntnisprüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung bezieht. Die\nKenntnisprüfung ist auch abzulegen, wenn die Prüfung des Antrags nur mit unangemessenem zeitlichen oder\nsachlichen Aufwand möglich ist, weil die erforderlichen Unterlagen und Nachweise aus Gründen, die nicht in der\nPerson der Antragsteller liegen, von diesen nicht vollständig vorgelegt werden können.","reference":{"page":22,"line_start":2290,"line_end":2298,"quote":"(3) Entscheidet sich der Antragsteller gegen das Verfahren nach Absatz 2, ist der Nachweis der\nerforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nach Absatz 1 Nummer 2 erbracht, wenn die Gleichwertigkeit der\nBerufsqualifikation gegeben ist. Für die Prüfung der Gleichwertigkeit gilt § 12a Absatz 5 und 6 entsprechend.\nLiegen wesentliche Unterschiede vor, muss der Antragsteller nachweisen, dass er über die Kenntnisse und\nFähigkeiten verfügt, die zur Ausübung des Berufs des Zahnarztes erforderlich sind. Dieser Nachweis wird\ndurch eine Kenntnisprüfung erbracht, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung bezieht. Die\nKenntnisprüfung ist auch abzulegen, wenn die Prüfung des Antrags nur mit unangemessenem zeitlichen oder\nsachlichen Aufwand möglich ist, weil die erforderlichen Unterlagen und Nachweise aus Gründen, die nicht in der\nPerson der Antragsteller liegen, von diesen nicht vollständig vorgelegt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9b57c361b4c4e887","text":"§ 12c","reference":{"page":22,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"§ 12c"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5e78a7b809c22e53","text":"(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Beruf des Zahnarztes ausübt oder zuletzt\nausgeübt hat, unterrichtet die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats unter Einhaltung der Vorschriften zum\nSchutz personenbezogener Daten, über","reference":{"page":22,"line_start":2304,"line_end":2306,"quote":"(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Beruf des Zahnarztes ausübt oder zuletzt\nausgeübt hat, unterrichtet die zuständigen Behörden des Herkunftsstaats unter Einhaltung der Vorschriften zum\nSchutz personenbezogener Daten, über"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-41441909497aa2ef","text":"1. das Vorliegen strafrechtlicher Sanktionen,","reference":{"page":22,"line_start":2309,"line_end":2309,"quote":"1. das Vorliegen strafrechtlicher Sanktionen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-79595fea86b501e3","text":"2. die Rücknahme, den Widerruf und die Anordnung des Ruhens der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung\nder Zahnheilkunde oder der Erlaubnis zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde,","reference":{"page":22,"line_start":2312,"line_end":2313,"quote":"2. die Rücknahme, den Widerruf und die Anordnung des Ruhens der Approbation, der Erlaubnis zur Ausübung\nder Zahnheilkunde oder der Erlaubnis zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d0c81ad0160de24c","text":"3. die Untersagung der Ausübung der Tätigkeit und","reference":{"page":22,"line_start":2316,"line_end":2316,"quote":"3. die Untersagung der Ausübung der Tätigkeit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c360c937c74c747e","text":"4. über Tatsachen, die eine der genannten Sanktionen oder Maßnahmen rechtfertigen würden.","reference":{"page":22,"line_start":2319,"line_end":2319,"quote":"4. über Tatsachen, die eine der genannten Sanktionen oder Maßnahmen rechtfertigen würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0dddfae332b09ad6","text":"(2) Erhalten die zuständigen Behörden der Länder Auskünfte der zuständigen Behörden von\nAufnahmestaaten, die sich auf die Ausübung des Berufs des Zahnarztes in Deutschland auswirken könnten,\nso überprüfen sie die Richtigkeit der Sachverhalte, befinden über Art und Umfang der durchzuführenden\nPrüfungen und unterrichten den Aufnahmestaat über die Konsequenzen, die aus den übermittelten\nAuskünften zu ziehen sind.","reference":{"page":22,"line_start":2322,"line_end":2326,"quote":"(2) Erhalten die zuständigen Behörden der Länder Auskünfte der zuständigen Behörden von\nAufnahmestaaten, die sich auf die Ausübung des Berufs des Zahnarztes in Deutschland auswirken könnten,\nso überprüfen sie die Richtigkeit der Sachverhalte, befinden über Art und Umfang der durchzuführenden\nPrüfungen und unterrichten den Aufnahmestaat über die Konsequenzen, die aus den übermittelten\nAuskünften zu ziehen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ebd8e4267abf921b","text":"(3) Die Länder teilen dem Bundesministerium für Gesundheit mit, welche Behörden für die Anerkennung von\nBerufsqualifikationen nach § 12b, die Entgegennahme der Meldung über eine Dienstleistungserbringung nach\n§ 13b oder sonstige Entscheidungen, die im Zusammenhang mit der Richtlinie 2005/36/EG stehen, zuständig\nsind. Das Bundesministerium für Gesundheit unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten, die anderen Vertrags­\nstaaten, die gleichgestellten Staaten und die Europäische Kommission unverzüglich über die Benennung dieser\nBehörden.","reference":{"page":22,"line_start":2329,"line_end":2334,"quote":"(3) Die Länder teilen dem Bundesministerium für Gesundheit mit, welche Behörden für die Anerkennung von\nBerufsqualifikationen nach § 12b, die Entgegennahme der Meldung über eine Dienstleistungserbringung nach\n§ 13b oder sonstige Entscheidungen, die im Zusammenhang mit der Richtlinie 2005/36/EG stehen, zuständig\nsind. Das Bundesministerium für Gesundheit unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten, die anderen Vertrags­\nstaaten, die gleichgestellten Staaten und die Europäische Kommission unverzüglich über die Benennung dieser\nBehörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cd7474f339435d4a","text":"(4) Die nach Absatz 3 von den Ländern benannten Behörden übermitteln dem Bundesministerium für\nGesundheit statistische Aufstellungen zu ihren Entscheidungen über Anträge auf Anerkennung der\nBerufsqualifikation nach § 12a, die die Europäische Kommission für den nach Artikel 60 Absatz 1 der\nRichtlinie 2005/36/EG erforderlichen Bericht benötigt. Das Bundesministerium für Gesundheit leitet die ihm\nübermittelten statistischen Aufstellungen an die Europäische Kommission weiter.“","reference":{"page":22,"line_start":2337,"line_end":2341,"quote":"(4) Die nach Absatz 3 von den Ländern benannten Behörden übermitteln dem Bundesministerium für\nGesundheit statistische Aufstellungen zu ihren Entscheidungen über Anträge auf Anerkennung der\nBerufsqualifikation nach § 12a, die die Europäische Kommission für den nach Artikel 60 Absatz 1 der\nRichtlinie 2005/36/EG erforderlichen Bericht benötigt. Das Bundesministerium für Gesundheit leitet die ihm\nübermittelten statistischen Aufstellungen an die Europäische Kommission weiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dca458357f9f8aa4","text":"10. Nach § 12c wird die Angabe „III. Sonderbestimmungen“ durch die Angabe „III. Erlaubnis, Erbringen von\nDienstleistungen“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2344,"line_end":2345,"quote":"10. Nach § 12c wird die Angabe „III. Sonderbestimmungen“ durch die Angabe „III. Erlaubnis, Erbringen von\nDienstleistungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2831ed5c054edc41","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 23 von 28","reference":{"page":23,"line_start":2349,"line_end":2349,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 23 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-31edf62171339105","text":"11. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2352,"line_end":2352,"quote":"11. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e0cb8c5efcaa4dd1","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2355,"line_end":2355,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c6f90a7ff26ff9a8","text":"„(1) Die Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde kann auf Antrag Personen erteilt werden, die eine\nabgeschlossene zahnärztliche Ausbildung nachweisen. Eine Erlaubnis nach Satz 1 wird Antragstellern, die\nüber einen Ausbildungsnachweis als Zahnarzt verfügen, der in einem Mitgliedstaat, einem anderen\nVertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellt wurde, nicht erteilt. Eine Erlaubnis wird auch\nnicht in den Fällen des § 12a Absatz 7 Satz 3 erteilt. § 7a bleibt unberührt.“","reference":{"page":23,"line_start":2358,"line_end":2362,"quote":"„(1) Die Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde kann auf Antrag Personen erteilt werden, die eine\nabgeschlossene zahnärztliche Ausbildung nachweisen. Eine Erlaubnis nach Satz 1 wird Antragstellern, die\nüber einen Ausbildungsnachweis als Zahnarzt verfügen, der in einem Mitgliedstaat, einem anderen\nVertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat ausgestellt wurde, nicht erteilt. Eine Erlaubnis wird auch\nnicht in den Fällen des § 12a Absatz 7 Satz 3 erteilt. § 7a bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1c104abad8801a67","text":"b) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2365,"line_end":2365,"quote":"b) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-215073885ac0a54b","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2368,"line_end":2368,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-07ff8b0374b565f5","text":"„(3) Eine Erlaubnis darf ausnahmsweise über den in Absatz 2 genannten Zeitraum hinaus im besonderen\nEinzelfall oder aus Gründen der zahnärztlichen Versorgung erteilt oder verlängert werden, wenn eine\nApprobation wegen Fehlens der Voraussetzungen nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 nicht erteilt werden\nkann.“","reference":{"page":23,"line_start":2371,"line_end":2374,"quote":"„(3) Eine Erlaubnis darf ausnahmsweise über den in Absatz 2 genannten Zeitraum hinaus im besonderen\nEinzelfall oder aus Gründen der zahnärztlichen Versorgung erteilt oder verlängert werden, wenn eine\nApprobation wegen Fehlens der Voraussetzungen nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 nicht erteilt werden\nkann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0c0177c50345ff9f","text":"d) Absatz 3a Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2377,"line_end":2377,"quote":"d) Absatz 3a Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6f97976c8dd358da","text":"„Satz 2 findet auf Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats und eines\ngleichgestellten Staats, die über einen Ausbildungsnachweis nach Absatz 1 Satz 2 oder 3 verfügen, keine\nAnwendung.“","reference":{"page":23,"line_start":2380,"line_end":2382,"quote":"„Satz 2 findet auf Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines anderen Vertragsstaats und eines\ngleichgestellten Staats, die über einen Ausbildungsnachweis nach Absatz 1 Satz 2 oder 3 verfügen, keine\nAnwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6534a1e3c10c169f","text":"e) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"e) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e1a1d18e45b9769e","text":"„(3b) Abweichend von Absatz 2 Satz 2 kann eine Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde unbefristet\nerteilt werden, wenn","reference":{"page":23,"line_start":2388,"line_end":2389,"quote":"„(3b) Abweichend von Absatz 2 Satz 2 kann eine Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde unbefristet\nerteilt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8c155cb4e08bc448","text":"1. dem Antragsteller vor dem 1. April 2012 erstmals eine Erlaubnis erteilt worden ist und eine Approbation\nnicht erteilt werden kann, weil die zahnärztliche Prüfung oder ein Abschnitt der zahnärztlichen Prüfung\nnach der Rechtsverordnung nach § 3 vor der erstmaligen Erteilung der Erlaubnis endgültig nicht\nbestanden wurde, oder","reference":{"page":23,"line_start":2392,"line_end":2395,"quote":"1. dem Antragsteller vor dem 1. April 2012 erstmals eine Erlaubnis erteilt worden ist und eine Approbation\nnicht erteilt werden kann, weil die zahnärztliche Prüfung oder ein Abschnitt der zahnärztlichen Prüfung\nnach der Rechtsverordnung nach § 3 vor der erstmaligen Erteilung der Erlaubnis endgültig nicht\nbestanden wurde, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8d79f1b402256bd3","text":"2. eine Approbation wegen des Fehlens der Voraussetzung nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 auf Dauer\nnicht erteilt werden kann, insbesondere bei erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen.“","reference":{"page":23,"line_start":2398,"line_end":2399,"quote":"2. eine Approbation wegen des Fehlens der Voraussetzung nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 auf Dauer\nnicht erteilt werden kann, insbesondere bei erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f37bb7c57700b5dd","text":"f) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2402,"line_end":2402,"quote":"f) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-91fee133c05a4d6a","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2405,"line_end":2405,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „vorübergehenden“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-ec27d1ada768adce","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2408,"line_end":2408,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4f2c478da6dd8a33","text":"„Die Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde kann mit der Auflage verbunden werden, dass die\nAusübung der Zahnheilkunde unter Aufsicht eines Zahnarztes erfolgt, der die Approbation oder die\nErlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde nach Absatz 1 besitzt.“","reference":{"page":23,"line_start":2411,"line_end":2413,"quote":"„Die Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde kann mit der Auflage verbunden werden, dass die\nAusübung der Zahnheilkunde unter Aufsicht eines Zahnarztes erfolgt, der die Approbation oder die\nErlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde nach Absatz 1 besitzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f735acd26a0dda75","text":"g) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2416,"line_end":2416,"quote":"g) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-71918eea54ca35d1","text":"„(6) Die §§ 4, 5, 7 und 7a finden entsprechende Anwendung.“","reference":{"page":23,"line_start":2419,"line_end":2419,"quote":"„(6) Die §§ 4, 5, 7 und 7a finden entsprechende Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2b9a2f8c8aaeac57","text":"12. Nach § 13 wird der folgende § 13a eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"12. Nach § 13 wird der folgende § 13a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f49f020f0bdc645a","text":"„§ 13a","reference":{"page":23,"line_start":2425,"line_end":2425,"quote":"„§ 13a"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1e3954f02a037510","text":"(1) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist im Einzelfall auf Antrag zu erteilen, wenn der\nAntragsteller","reference":{"page":23,"line_start":2428,"line_end":2429,"quote":"(1) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist im Einzelfall auf Antrag zu erteilen, wenn der\nAntragsteller"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c4850f612cb0ce4f","text":"1. eine abgeschlossene Qualifikation im zahnärztlichen Bereich nachweist,","reference":{"page":23,"line_start":2432,"line_end":2432,"quote":"1. eine abgeschlossene Qualifikation im zahnärztlichen Bereich nachweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-818caa147f11c0c2","text":"2. diese Qualifikation in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat erworben hat,","reference":{"page":23,"line_start":2435,"line_end":2436,"quote":"2. diese Qualifikation in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat erworben hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-592011c4bbca2701","text":"3. mit dieser Qualifikation in dem jeweiligen Mitgliedstaat, dem jeweiligen Vertragsstaat oder dem gleich­\ngestellten Staat Zugang zu einer Berufstätigkeit hat,","reference":{"page":23,"line_start":2439,"line_end":2440,"quote":"3. mit dieser Qualifikation in dem jeweiligen Mitgliedstaat, dem jeweiligen Vertragsstaat oder dem gleich­\ngestellten Staat Zugang zu einer Berufstätigkeit hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-153c7b3bfcee9830","text":"a) die der Tätigkeit eines Zahnarztes nach diesem Gesetz nur partiell entspricht, und","reference":{"page":23,"line_start":2443,"line_end":2443,"quote":"a) die der Tätigkeit eines Zahnarztes nach diesem Gesetz nur partiell entspricht, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0607fe45d2a15a58","text":"b) die sich objektiv von den anderen Tätigkeiten trennen lässt, die den Beruf des Zahnarztes nach diesem","reference":{"page":23,"line_start":2446,"line_end":2446,"quote":"b) die sich objektiv von den anderen Tätigkeiten trennen lässt, die den Beruf des Zahnarztes nach diesem"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3af7b8589aaf92ce","text":"Gesetz prägen, und","reference":{"page":23,"line_start":2448,"line_end":2448,"quote":"Gesetz prägen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fd697ffe0917c1d2","text":"4. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit zur\npartiellen Ausübung der Zahnheilkunde ergibt,","reference":{"page":23,"line_start":2451,"line_end":2452,"quote":"4. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit zur\npartiellen Ausübung der Zahnheilkunde ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fecbbc069fe98ca9","text":"5. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde ungeeignet ist und","reference":{"page":23,"line_start":2455,"line_end":2455,"quote":"5. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur partiellen Ausübung der Zahnheilkunde ungeeignet ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6881dd014148d264","text":"6. über die für die partielle Ausübung der Zahnheilkunde erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache\nverfügt.","reference":{"page":23,"line_start":2458,"line_end":2459,"quote":"6. über die für die partielle Ausübung der Zahnheilkunde erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache\nverfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4237f4a75bf2848b","text":"(2) Die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist zu versagen, wenn die Versagung","reference":{"page":23,"line_start":2462,"line_end":2462,"quote":"(2) Die Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist zu versagen, wenn die Versagung"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9b4b923307c6d320","text":"1. zum Schutz von Patienten oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zwingend erforderlich ist oder","reference":{"page":23,"line_start":2465,"line_end":2465,"quote":"1. zum Schutz von Patienten oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zwingend erforderlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-abb90bf4ef8cdff1","text":"2. eine automatische Anerkennung der Berufsqualifikation möglich ist.","reference":{"page":23,"line_start":2468,"line_end":2468,"quote":"2. eine automatische Anerkennung der Berufsqualifikation möglich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-171345d7f0952aff","text":"Zur Vermeidung einer Versagung kann die Erlaubnis im Fall des Satzes 1 Nummer 1 mit Nebenbestimmungen\nversehen werden.","reference":{"page":23,"line_start":2471,"line_end":2472,"quote":"Zur Vermeidung einer Versagung kann die Erlaubnis im Fall des Satzes 1 Nummer 1 mit Nebenbestimmungen\nversehen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0e0ea272b4ff008c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 24 von 28","reference":{"page":24,"line_start":2476,"line_end":2476,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 24 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0fd86eccb64bd53e","text":"(3) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist auf die Tätigkeiten und Beschäftigungsstellen zu\nbeschränken, in denen der Antragsteller eine abgeschlossene Qualifikation im Bereich des Berufs eines\nZahnarztes oder einer Zahnärztin nach diesem Gesetz nachgewiesen hat. Die Erteilung erfolgt unbefristet.","reference":{"page":24,"line_start":2479,"line_end":2481,"quote":"(3) Eine Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist auf die Tätigkeiten und Beschäftigungsstellen zu\nbeschränken, in denen der Antragsteller eine abgeschlossene Qualifikation im Bereich des Berufs eines\nZahnarztes oder einer Zahnärztin nach diesem Gesetz nachgewiesen hat. Die Erteilung erfolgt unbefristet."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-17d6a25ccc4e0747","text":"(4) Personen mit einer Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung haben im Umfang dieser Erlaubnis die\ngleichen Rechte und Pflichten wie eine Person mit einer Approbation als „Zahnarzt“ oder „Zahnärztin“.","reference":{"page":24,"line_start":2484,"line_end":2485,"quote":"(4) Personen mit einer Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung haben im Umfang dieser Erlaubnis die\ngleichen Rechte und Pflichten wie eine Person mit einer Approbation als „Zahnarzt“ oder „Zahnärztin“."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fc6e6da8e628be5d","text":"(5) Die §§ 4, 5, 7 und 7a gelten entsprechend.“","reference":{"page":24,"line_start":2488,"line_end":2488,"quote":"(5) Die §§ 4, 5, 7 und 7a gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-59ef18b799cc3d03","text":"13. Der bisherige § 13a wird zu § 13b und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2491,"line_end":2491,"quote":"13. Der bisherige § 13a wird zu § 13b und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a47902375d1d2861","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2494,"line_end":2494,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-083159465357058f","text":"„(1) Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, die\nzur Ausübung des zahnärztlichen Berufs in einem der anderen Mitgliedstaaten, in einem anderen\nVertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat, auf Grund einer nach deutschen Rechtsvorschriften\nabgeschlossenen zahnärztlichen Ausbildung oder auf Grund eines in Anhang V Nummer 5.2.3. der\nRichtlinie 2005/36/EG, in § 12a Absatz 2 oder in § 20a Absatz 1 bis 4 genannten zahnärztlichen Ausbildungs­\nnachweises berechtigt sind, dürfen als Dienstleistungserbringer im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über\ndie Arbeitsweise der Europäischen Union vorübergehend und gelegentlich den zahnärztlichen Beruf im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes ausüben. Der vorübergehende und gelegentliche Charakter der\nErbringung von Dienstleistungen wird im Einzelfall beurteilt, insbesondere anhand der Dauer, der\nHäufigkeit, der regelmäßigen Wiederkehr und der Kontinuität der Dienstleistung. Eine Berechtigung nach\nSatz 1 besteht nicht, wenn die Voraussetzungen einer Rücknahme, eines Widerrufs oder einer\nRuhensanordnung, die sich auf die Tatbestände nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder 3 beziehen,\nvorliegen, eine entsprechende Maßnahme mangels deutscher Berufszulassung jedoch nicht erlassen\nwerden kann.“","reference":{"page":24,"line_start":2497,"line_end":2510,"quote":"„(1) Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats, die\nzur Ausübung des zahnärztlichen Berufs in einem der anderen Mitgliedstaaten, in einem anderen\nVertragsstaat oder einem gleichgestellten Staat, auf Grund einer nach deutschen Rechtsvorschriften\nabgeschlossenen zahnärztlichen Ausbildung oder auf Grund eines in Anhang V Nummer 5.2.3. der\nRichtlinie 2005/36/EG, in § 12a Absatz 2 oder in § 20a Absatz 1 bis 4 genannten zahnärztlichen Ausbildungs­\nnachweises berechtigt sind, dürfen als Dienstleistungserbringer im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über\ndie Arbeitsweise der Europäischen Union vorübergehend und gelegentlich den zahnärztlichen Beruf im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes ausüben. Der vorübergehende und gelegentliche Charakter der\nErbringung von Dienstleistungen wird im Einzelfall beurteilt, insbesondere anhand der Dauer, der\nHäufigkeit, der regelmäßigen Wiederkehr und der Kontinuität der Dienstleistung. Eine Berechtigung nach\nSatz 1 besteht nicht, wenn die Voraussetzungen einer Rücknahme, eines Widerrufs oder einer\nRuhensanordnung, die sich auf die Tatbestände nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder 3 beziehen,\nvorliegen, eine entsprechende Maßnahme mangels deutscher Berufszulassung jedoch nicht erlassen\nwerden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d5ac735742b18d00","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2513,"line_end":2513,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f47d3e1eaa8c7921","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2516,"line_end":2516,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fa78d0f3216df89d","text":"„Ein Dienstleistungserbringer im Sinne des Absatzes 1 hat, wenn er zur Erbringung von Dienstleistungen\nerstmals von einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat nach Deutschland wechselt, den zuständigen Behörden in Deutschland vorher schriftlich oder\nelektronisch Meldung zu erstatten.“","reference":{"page":24,"line_start":2519,"line_end":2522,"quote":"„Ein Dienstleistungserbringer im Sinne des Absatzes 1 hat, wenn er zur Erbringung von Dienstleistungen\nerstmals von einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat oder einem gleichgestellten\nStaat nach Deutschland wechselt, den zuständigen Behörden in Deutschland vorher schriftlich oder\nelektronisch Meldung zu erstatten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4d0fcdaa9ab987ee","text":"bb) Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2525,"line_end":2525,"quote":"bb) Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1bd3a2839377dd2d","text":"„2. eine Bescheinigung darüber, dass er in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat","reference":{"page":24,"line_start":2528,"line_end":2528,"quote":"„2. eine Bescheinigung darüber, dass er in einem anderen Mitgliedstaat, einem anderen Vertragsstaat"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-0b6f32bf68eeb8a2","text":"oder einem gleichgestellten Staat rechtmäßig als Zahnarzt niedergelassen ist, ihm die Ausübung\ndieses Berufs zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht vorübergehend,\nuntersagt ist und keine Vorstrafen vorliegen,“.","reference":{"page":24,"line_start":2530,"line_end":2532,"quote":"oder einem gleichgestellten Staat rechtmäßig als Zahnarzt niedergelassen ist, ihm die Ausübung\ndieses Berufs zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht vorübergehend,\nuntersagt ist und keine Vorstrafen vorliegen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6f21aa59d1bf8162","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2535,"line_end":2535,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a0c07e1b303d07c3","text":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Niederlassungsmitgliedstaats“ durch die Angabe „anderen Mitgliedstaats, des","reference":{"page":24,"line_start":2538,"line_end":2538,"quote":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Niederlassungsmitgliedstaats“ durch die Angabe „anderen Mitgliedstaats, des"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-5beb27f2d3b5dcb7","text":"anderen Vertragsstaats oder des gleichgestellten Staats, in dem der Dienstleistungserbringer nieder­\ngelassen ist,“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2540,"line_end":2541,"quote":"anderen Vertragsstaats oder des gleichgestellten Staats, in dem der Dienstleistungserbringer nieder­\ngelassen ist,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a64cc9f78f988b2b","text":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „Herkunftsmitgliedstaats“ durch die Angabe „Herkunftsstaats“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2544,"line_end":2544,"quote":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „Herkunftsmitgliedstaats“ durch die Angabe „Herkunftsstaats“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8d12e99165182535","text":"cc) In Satz 7 wird die Angabe „der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens","reference":{"page":24,"line_start":2547,"line_end":2547,"quote":"cc) In Satz 7 wird die Angabe „der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4e4c348bdda9c31a","text":"über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines Vertragsstaates, dem Deutschland und die\nEuropäische Gemeinschaft oder Deutschland und die Europäische Union vertraglich einen\nentsprechenden Rechtsanspruch eingeräumt haben“ durch die Angabe „, eines anderen Vertragsstaats\noder eines gleichgestellten Staats“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2549,"line_end":2552,"quote":"über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines Vertragsstaates, dem Deutschland und die\nEuropäische Gemeinschaft oder Deutschland und die Europäische Union vertraglich einen\nentsprechenden Rechtsanspruch eingeräumt haben“ durch die Angabe „, eines anderen Vertragsstaats\noder eines gleichgestellten Staats“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1d23a49e8121bce7","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2555,"line_end":2555,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4818350190114b99","text":"„(4) Einem Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten\nStaats, der im Geltungsbereich dieses Gesetzes den zahnärztlichen Beruf auf Grund einer Approbation als\nZahnarzt oder einer Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde ausübt, sind auf Antrag für Zwecke der\nDienstleistungserbringung in einem Aufnahmestaat Bescheinigungen darüber auszustellen, dass","reference":{"page":24,"line_start":2558,"line_end":2561,"quote":"„(4) Einem Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, eines Vertragsstaats oder eines gleichgestellten\nStaats, der im Geltungsbereich dieses Gesetzes den zahnärztlichen Beruf auf Grund einer Approbation als\nZahnarzt oder einer Erlaubnis zur Ausübung der Zahnheilkunde ausübt, sind auf Antrag für Zwecke der\nDienstleistungserbringung in einem Aufnahmestaat Bescheinigungen darüber auszustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b12d6e61833ebc24","text":"1. er in Deutschland rechtmäßig als Zahnarzt niedergelassen ist,","reference":{"page":24,"line_start":2564,"line_end":2564,"quote":"1. er in Deutschland rechtmäßig als Zahnarzt niedergelassen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9fe08ea73d515a0e","text":"2. ihm die Ausübung dieser Tätigkeit zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht\nvorübergehend, untersagt ist und","reference":{"page":24,"line_start":2567,"line_end":2568,"quote":"2. ihm die Ausübung dieser Tätigkeit zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht\nvorübergehend, untersagt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b37dfbeab3704226","text":"3. er über einen erforderlichen Berufsqualifikationsnachweis verfügt.“","reference":{"page":24,"line_start":2571,"line_end":2571,"quote":"3. er über einen erforderlichen Berufsqualifikationsnachweis verfügt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-47f94dc5fd938201","text":"14. Nach § 14 wird die Angabe „IIIa. Gebührenordnung und weitere Bestimmungen“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2574,"line_end":2574,"quote":"14. Nach § 14 wird die Angabe „IIIa. Gebührenordnung und weitere Bestimmungen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1cc622d3e7979706","text":"15. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2577,"line_end":2577,"quote":"15. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-99730535ad38144c","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2580,"line_end":2580,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6e7b98281d8d2c9d","text":"„(1a) Die Entscheidungen nach den §§ 12 bis 12b trifft, sofern der Antragsteller in Deutschland wohnhaft\nist, die zuständige Behörde des Landes, in dem der Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Sofern\nder Antragsteller nicht in Deutschland wohnhaft ist, ist der Antrag an die zuständige Behörde des Landes zu\nrichten, in dem der zahnärztliche Beruf ausgeübt werden soll.“","reference":{"page":24,"line_start":2583,"line_end":2586,"quote":"„(1a) Die Entscheidungen nach den §§ 12 bis 12b trifft, sofern der Antragsteller in Deutschland wohnhaft\nist, die zuständige Behörde des Landes, in dem der Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Sofern\nder Antragsteller nicht in Deutschland wohnhaft ist, ist der Antrag an die zuständige Behörde des Landes zu\nrichten, in dem der zahnärztliche Beruf ausgeübt werden soll.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-25d07f712c1a7332","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 25 von 28","reference":{"page":25,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 25 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3c5e48673eeae561","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7ebad2a6f06d5413","text":"„(2) Die Entscheidungen nach den §§ 8 bis 10, 13, 13a, 20 Absatz 2 Satz 2 und § 20a trifft die zuständige\nBehörde des Landes, in dem der zahnärztliche Beruf ausgeübt werden soll. Die Länder können vereinbaren,\ndass die ihnen durch Absatz 1a und Satz 1 übertragenen Aufgaben von einem anderen Land oder von einer\ngemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden. Die Entscheidungen nach § 12c Absatz 2, den §§ 4\nund 5 trifft die zuständige Behörde des Landes, in dem der zahnärztliche Beruf ausgeübt wird oder zuletzt\nausgeübt worden ist. Sie übermittelt die Informationen nach § 13b Absatz 3 Satz 7. Satz 3 gilt entsprechend\nfür die Entgegennahme der Verzichtserklärung nach § 7. § 13 Absatz 3 Satz 2 bleibt unberührt.“","reference":{"page":25,"line_start":2596,"line_end":2602,"quote":"„(2) Die Entscheidungen nach den §§ 8 bis 10, 13, 13a, 20 Absatz 2 Satz 2 und § 20a trifft die zuständige\nBehörde des Landes, in dem der zahnärztliche Beruf ausgeübt werden soll. Die Länder können vereinbaren,\ndass die ihnen durch Absatz 1a und Satz 1 übertragenen Aufgaben von einem anderen Land oder von einer\ngemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden. Die Entscheidungen nach § 12c Absatz 2, den §§ 4\nund 5 trifft die zuständige Behörde des Landes, in dem der zahnärztliche Beruf ausgeübt wird oder zuletzt\nausgeübt worden ist. Sie übermittelt die Informationen nach § 13b Absatz 3 Satz 7. Satz 3 gilt entsprechend\nfür die Entgegennahme der Verzichtserklärung nach § 7. § 13 Absatz 3 Satz 2 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d73ab7340b090745","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2605,"line_end":2605,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-db4d85debf0de3ac","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 13a Abs. 2“ durch die Angabe „§ 13b Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2608,"line_end":2608,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 13a Abs. 2“ durch die Angabe „§ 13b Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-81d166301aff26b6","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2611,"line_end":2611,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-31a97d52993245bc","text":"„Die Bearbeitung der Informationsanforderungen nach § 13b Absatz 3 Satz 3 und die Unterrichtung des\nHerkunftsstaats nach § 13b Absatz 3 Satz 5 erfolgt durch die zuständige Behörde des Landes, in dem die\nDienstleistung erbracht wird oder erbracht worden ist.“","reference":{"page":25,"line_start":2614,"line_end":2616,"quote":"„Die Bearbeitung der Informationsanforderungen nach § 13b Absatz 3 Satz 3 und die Unterrichtung des\nHerkunftsstaats nach § 13b Absatz 3 Satz 5 erfolgt durch die zuständige Behörde des Landes, in dem die\nDienstleistung erbracht wird oder erbracht worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d794ec877dd39b07","text":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „§ 13a Abs. 4“ durch die Angabe „§ 13b Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2619,"line_end":2619,"quote":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „§ 13a Abs. 4“ durch die Angabe „§ 13b Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-27b5ed1730cf70ef","text":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2622,"line_end":2622,"quote":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-56a7426c58aca299","text":"„(5) Wenn ein Mitgliedstaat, ein Vertragsstaat oder ein gleichgestellter Staat zur Erleichterung der\nAnwendung von Titel III Kapitel III der Richtlinie 2005/36/EG eine Bescheinigung des Herkunftsstaats\nverlangt, dass die in Deutschland ausgestellten Nachweise über die geforderten Ausbildungsvoraus­\nsetzungen den in der Richtlinie 2005/36/EG verlangten Nachweisen entsprechen, erteilt diese Bescheinigung\ndas Bundesministerium für Gesundheit. Es kann die Durchführung der Erteilung dieser Bescheinigungen auf\neine ihm nachgeordnete Bundesoberbehörde übertragen. Soweit die in Deutschland zuständigen Stellen\nInformationen nach Anhang VII Buchstabe d der Richtlinie 2005/36/EG an die zuständigen Behörden des\nAufnahmestaats zu übermitteln haben, hat dies binnen zwei Monaten zu erfolgen.“","reference":{"page":25,"line_start":2625,"line_end":2632,"quote":"„(5) Wenn ein Mitgliedstaat, ein Vertragsstaat oder ein gleichgestellter Staat zur Erleichterung der\nAnwendung von Titel III Kapitel III der Richtlinie 2005/36/EG eine Bescheinigung des Herkunftsstaats\nverlangt, dass die in Deutschland ausgestellten Nachweise über die geforderten Ausbildungsvoraus­\nsetzungen den in der Richtlinie 2005/36/EG verlangten Nachweisen entsprechen, erteilt diese Bescheinigung\ndas Bundesministerium für Gesundheit. Es kann die Durchführung der Erteilung dieser Bescheinigungen auf\neine ihm nachgeordnete Bundesoberbehörde übertragen. Soweit die in Deutschland zuständigen Stellen\nInformationen nach Anhang VII Buchstabe d der Richtlinie 2005/36/EG an die zuständigen Behörden des\nAufnahmestaats zu übermitteln haben, hat dies binnen zwei Monaten zu erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6256e1744a569de1","text":"16. § 18 wird durch den folgenden § 18 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2635,"line_end":2635,"quote":"16. § 18 wird durch den folgenden § 18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-005ad2f809b2a89d","text":"„§ 18","reference":{"page":25,"line_start":2638,"line_end":2638,"quote":"„§ 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e2913b992bb90d63","text":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":25,"line_start":2641,"line_end":2641,"quote":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9fc45bb713d5a44b","text":"1. ohne Approbation nach § 1 Absatz 1 Satz 1 oder ohne Erlaubnis nach § 1 Absatz 1 Satz 3 die Zahnheilkunde\nausübt,","reference":{"page":25,"line_start":2644,"line_end":2645,"quote":"1. ohne Approbation nach § 1 Absatz 1 Satz 1 oder ohne Erlaubnis nach § 1 Absatz 1 Satz 3 die Zahnheilkunde\nausübt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a60512530ef90ac9","text":"2. ohne Erlaubnis nach § 1 Absatz 2a Satz 1 eine zahnärztliche Tätigkeit ausübt oder","reference":{"page":25,"line_start":2648,"line_end":2648,"quote":"2. ohne Erlaubnis nach § 1 Absatz 2a Satz 1 eine zahnärztliche Tätigkeit ausübt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f120a14798f70631","text":"3. entgegen § 5 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 13 Absatz 6 oder § 13a Absatz 5, den zahnärztlichen Beruf\noder eine zahnärztliche Tätigkeit ausübt.“","reference":{"page":25,"line_start":2651,"line_end":2652,"quote":"3. entgegen § 5 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 13 Absatz 6 oder § 13a Absatz 5, den zahnärztlichen Beruf\noder eine zahnärztliche Tätigkeit ausübt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-39ec74befce5488a","text":"17. Nach § 18 wird der folgende § 18a eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2655,"line_end":2655,"quote":"17. Nach § 18 wird der folgende § 18a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-91bf80abbbf97595","text":"„§ 18a","reference":{"page":25,"line_start":2658,"line_end":2658,"quote":"„§ 18a"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fb08bfd23cec244e","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 1 Absatz 2a Satz 2 die Berufsbezeichnung des dort genannten\nStaats nicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt.","reference":{"page":25,"line_start":2661,"line_end":2662,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 1 Absatz 2a Satz 2 die Berufsbezeichnung des dort genannten\nStaats nicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-276a164a2309b89b","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":25,"line_start":2665,"line_end":2665,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-bf33164fd7332255","text":"18. § 20a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2668,"line_end":2668,"quote":"18. § 20a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7d01d76bd5a3f751","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2671,"line_end":2671,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1f9ef20ee90c527c","text":"„(1) Antragstellern, die die Voraussetzungen des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 und 5 erfüllen und eine\nApprobation als Zahnarzt auf Grund der Vorlage eines vor dem nach § 12a Absatz 1 für die Anerkennung\njeweils maßgebenden Datum ausgestellten zahnärztlichen Ausbildungsnachweises eines anderen Mitglied­\nstaats, eines anderen Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats beantragen, ist die Approbation als\nZahnarzt ebenfalls zu erteilen. In den Fällen, in denen die zahnärztliche Ausbildung des Antragstellers den\nMindestanforderungen des Artikels 34 der Richtlinie 2005/36/EG nicht genügt, kann die zuständige Behörde\ndie Vorlage einer Bescheinigung des Herkunftsstaats des Antragstellers verlangen, aus der sich ergibt, dass\nder Antragsteller während der letzten fünf Jahre vor der Antragstellung mindestens drei Jahre ununter­\nbrochen tatsächlich und rechtmäßig den zahnärztlichen Beruf ausgeübt hat.“","reference":{"page":25,"line_start":2674,"line_end":2682,"quote":"„(1) Antragstellern, die die Voraussetzungen des § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 und 5 erfüllen und eine\nApprobation als Zahnarzt auf Grund der Vorlage eines vor dem nach § 12a Absatz 1 für die Anerkennung\njeweils maßgebenden Datum ausgestellten zahnärztlichen Ausbildungsnachweises eines anderen Mitglied­\nstaats, eines anderen Vertragsstaats oder eines gleichgestellten Staats beantragen, ist die Approbation als\nZahnarzt ebenfalls zu erteilen. In den Fällen, in denen die zahnärztliche Ausbildung des Antragstellers den\nMindestanforderungen des Artikels 34 der Richtlinie 2005/36/EG nicht genügt, kann die zuständige Behörde\ndie Vorlage einer Bescheinigung des Herkunftsstaats des Antragstellers verlangen, aus der sich ergibt, dass\nder Antragsteller während der letzten fünf Jahre vor der Antragstellung mindestens drei Jahre ununter­\nbrochen tatsächlich und rechtmäßig den zahnärztlichen Beruf ausgeübt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d68d3190313b9d2e","text":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2685,"line_end":2685,"quote":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-52413d72ce53b045","text":"„§ 12a Absatz 5 Satz 2 und 3, Absatz 6 und 7 Satz 1 und 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2688,"line_end":2688,"quote":"„§ 12a Absatz 5 Satz 2 und 3, Absatz 6 und 7 Satz 1 und 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e50dbdf1c757aa82","text":"19. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2691,"line_end":2691,"quote":"19. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2d16b7a07567baf4","text":"„§ 24","reference":{"page":25,"line_start":2694,"line_end":2694,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d4a6099368e20b0e","text":"Für Anträge auf Anerkennung einer in einem Drittstaat erworbenen Berufsqualifikation, die bis zum Ablauf\ndes 31. Oktober 2026 gestellt worden sind, gilt § 2 Absatz 2 und 3 in der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden\nFassung weiter.“","reference":{"page":25,"line_start":2697,"line_end":2699,"quote":"Für Anträge auf Anerkennung einer in einem Drittstaat erworbenen Berufsqualifikation, die bis zum Ablauf\ndes 31. Oktober 2026 gestellt worden sind, gilt § 2 Absatz 2 und 3 in der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden\nFassung weiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b7e6af011101b84f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 26 von 28","reference":{"page":26,"line_start":2703,"line_end":2703,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 26 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-dca67fe06fd7f7a1","text":"20. Die Anlage (zu § 2 Abs. 1 Satz 4) wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2706,"line_end":2706,"quote":"20. Die Anlage (zu § 2 Abs. 1 Satz 4) wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1d7090caea152303","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":26,"line_start":2709,"line_end":2709,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-855dcbc6d9d5f694","text":"**Änderung des Hebammengesetzes**","reference":{"page":26,"line_start":2712,"line_end":2712,"quote":"**Änderung des Hebammengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c51c670d813c9856","text":"Das Hebammengesetz vom 22. November 2019 (BGBl. I S. 1759), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2715,"line_end":2716,"quote":"Das Hebammengesetz vom 22. November 2019 (BGBl. I S. 1759), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c7d37cb96184e3cd","text":"1. Nach § 13 Absatz 2 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2719,"line_end":2719,"quote":"1. Nach § 13 Absatz 2 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-465c5c0788cac118","text":"„Auf der Grundlage einer Genehmigung der zuständigen Behörde kann ein geringer Anteil der Praxiseinsätze\ndurch praktische Lerneinheiten an der Hochschule oder bei der verantwortlichen Praxiseinrichtung ersetzt\nwerden.“","reference":{"page":26,"line_start":2722,"line_end":2724,"quote":"„Auf der Grundlage einer Genehmigung der zuständigen Behörde kann ein geringer Anteil der Praxiseinsätze\ndurch praktische Lerneinheiten an der Hochschule oder bei der verantwortlichen Praxiseinrichtung ersetzt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-03df41752f09eb66","text":"2. § 54 Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2727,"line_end":2727,"quote":"2. § 54 Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2141b3f998da75ba","text":"„(1) Eine Berufsqualifikation, die nicht nach Abschnitt 2 dieses Teils automatisch anerkannt wird, wird\nanerkannt, wenn","reference":{"page":26,"line_start":2730,"line_end":2731,"quote":"„(1) Eine Berufsqualifikation, die nicht nach Abschnitt 2 dieses Teils automatisch anerkannt wird, wird\nanerkannt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d004fc30b128b8f9","text":"1. sie mit der in diesem Gesetz geregelten Berufsqualifikation gleichwertig ist,","reference":{"page":26,"line_start":2734,"line_end":2734,"quote":"1. sie mit der in diesem Gesetz geregelten Berufsqualifikation gleichwertig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f7572a4852068c71","text":"2. für den Fall, dass sie mit der in diesem Gesetz geregelten Berufsqualifikation nicht gleichwertig ist, die\nantragstellende Person die nach § 57 Absatz 1 erforderliche Anpassungsmaßnahme erfolgreich absolviert\noder","reference":{"page":26,"line_start":2737,"line_end":2739,"quote":"2. für den Fall, dass sie mit der in diesem Gesetz geregelten Berufsqualifikation nicht gleichwertig ist, die\nantragstellende Person die nach § 57 Absatz 1 erforderliche Anpassungsmaßnahme erfolgreich absolviert\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b4a3cacbea4c73a9","text":"3. eine antragstellende Person mit einer Berufsqualifikation aus einem Drittstaat, die nach Absatz 1a endgültig\nauf die Prüfung der Gleichwertigkeit ihres Ausbildungsstandes durch die zuständige Behörde verzichtet, die\ngewählte Anpassungsmaßnahme nach § 59 erfolgreich absolviert.","reference":{"page":26,"line_start":2742,"line_end":2744,"quote":"3. eine antragstellende Person mit einer Berufsqualifikation aus einem Drittstaat, die nach Absatz 1a endgültig\nauf die Prüfung der Gleichwertigkeit ihres Ausbildungsstandes durch die zuständige Behörde verzichtet, die\ngewählte Anpassungsmaßnahme nach § 59 erfolgreich absolviert."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-7c92d8749a1d473e","text":"(1a) Eine antragstellende Person mit einer Berufsqualifikation aus einem Drittstaat kann endgültig auf die\nPrüfung der Gleichwertigkeit ihres Ausbildungsstandes durch die zuständige Behörde verzichten. In diesem\nFall hat die antragstellende Person eine Ausgleichsmaßnahme nach § 59 Absatz 1 durchzuführen. Der\nVerzicht ist gegenüber der zuständigen Behörde zu erklären und kann nicht widerrufen werden. Er hat zur\nFolge, dass weder eine dokumentenbasierte Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes noch ein\nWechsel der Anpassungsmaßnahme möglich ist. Die antragstellende Person ist über diese Rechtsfolgen und\nüber die Wahlmöglichkeit nach § 59 Absatz 2 aufzuklären.“","reference":{"page":26,"line_start":2747,"line_end":2753,"quote":"(1a) Eine antragstellende Person mit einer Berufsqualifikation aus einem Drittstaat kann endgültig auf die\nPrüfung der Gleichwertigkeit ihres Ausbildungsstandes durch die zuständige Behörde verzichten. In diesem\nFall hat die antragstellende Person eine Ausgleichsmaßnahme nach § 59 Absatz 1 durchzuführen. Der\nVerzicht ist gegenüber der zuständigen Behörde zu erklären und kann nicht widerrufen werden. Er hat zur\nFolge, dass weder eine dokumentenbasierte Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes noch ein\nWechsel der Anpassungsmaßnahme möglich ist. Die antragstellende Person ist über diese Rechtsfolgen und\nüber die Wahlmöglichkeit nach § 59 Absatz 2 aufzuklären.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cb5123076f749486","text":"3. In § 61 Absatz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"3. In § 61 Absatz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9f0fb390f4d7e18c","text":"4. § 64 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2759,"line_end":2759,"quote":"4. § 64 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-14a8331d8394a2d3","text":"„(3) Die Entscheidung nach § 5 Absatz 2 in Verbindung mit Teil 4 trifft die zuständige Behörde des Landes, in\ndem der Beruf der Hebamme partiell oder vollständig ausgeübt werden soll. Die zuständige Behörde kann\nschriftlich oder elektronisch bei den anderen zuständigen Behörden Auskunft darüber verlangen, ob die\nantragstellende Person bei diesen Behörden Beteiligte eines nicht abgeschlossenen Verfahrens auf Erteilung\nder Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist und\ngegebenenfalls, zu welchem Zeitpunkt das Verfahren eingeleitet worden ist. Die angefragten Behörden haben\ndie Auskunft unverzüglich schriftlich oder elektronisch zu erteilen. Die Länder können zum Zweck des\nDatenaustauschs ein Land oder eine gemeinsame Stelle beauftragen.“","reference":{"page":26,"line_start":2762,"line_end":2769,"quote":"„(3) Die Entscheidung nach § 5 Absatz 2 in Verbindung mit Teil 4 trifft die zuständige Behörde des Landes, in\ndem der Beruf der Hebamme partiell oder vollständig ausgeübt werden soll. Die zuständige Behörde kann\nschriftlich oder elektronisch bei den anderen zuständigen Behörden Auskunft darüber verlangen, ob die\nantragstellende Person bei diesen Behörden Beteiligte eines nicht abgeschlossenen Verfahrens auf Erteilung\nder Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung oder der Erlaubnis zur partiellen Berufsausübung ist und\ngegebenenfalls, zu welchem Zeitpunkt das Verfahren eingeleitet worden ist. Die angefragten Behörden haben\ndie Auskunft unverzüglich schriftlich oder elektronisch zu erteilen. Die Länder können zum Zweck des\nDatenaustauschs ein Land oder eine gemeinsame Stelle beauftragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4ea0823a5fcef48a","text":"5. § 65 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"5. § 65 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-da04c9b42ed20d61","text":"„(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Hebammenberuf partiell oder vollständig\nausübt oder zuletzt ausgeübt hat, unterrichtet die zuständigen Behörden des Herkunftsstaates, wenn","reference":{"page":26,"line_start":2775,"line_end":2776,"quote":"„(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Hebammenberuf partiell oder vollständig\nausübt oder zuletzt ausgeübt hat, unterrichtet die zuständigen Behörden des Herkunftsstaates, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1a0ceec88d52743d","text":"1. sich diese Person eines Verhaltens schuldig gemacht hat, welches sich auf die partielle oder vollständige\nAusübung des Hebammenberufs auswirken kann,","reference":{"page":26,"line_start":2779,"line_end":2780,"quote":"1. sich diese Person eines Verhaltens schuldig gemacht hat, welches sich auf die partielle oder vollständige\nAusübung des Hebammenberufs auswirken kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-be8e3cfd2b697078","text":"2. die Erlaubnis nach diesem Gesetz zurückgenommen oder widerrufen worden ist oder das Ruhen der\nErlaubnis nach diesem Gesetz angeordnet worden ist,","reference":{"page":26,"line_start":2783,"line_end":2784,"quote":"2. die Erlaubnis nach diesem Gesetz zurückgenommen oder widerrufen worden ist oder das Ruhen der\nErlaubnis nach diesem Gesetz angeordnet worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-417eb8e12233a840","text":"3. dieser Person die partielle oder vollständige Ausübung des Hebammenberufs untersagt worden ist oder","reference":{"page":26,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"3. dieser Person die partielle oder vollständige Ausübung des Hebammenberufs untersagt worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d3f68d28b2e8c325","text":"4. in Bezug auf diese Person Tatsachen vorliegen, die eine der in den Nummern 1 bis 3 genannten Sanktionen\noder Maßnahmen rechtfertigen.","reference":{"page":26,"line_start":2790,"line_end":2791,"quote":"4. in Bezug auf diese Person Tatsachen vorliegen, die eine der in den Nummern 1 bis 3 genannten Sanktionen\noder Maßnahmen rechtfertigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8511c952061fb54c","text":"(2) Erhält die zuständige Behörde eines Landes Auskünfte von der zuständigen Behörde eines Aufnahme­\nstaates, die sich auf die partielle oder vollständige Ausübung des Hebammenberufs durch eine Person im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes auswirken könnten, so hat sie","reference":{"page":26,"line_start":2794,"line_end":2796,"quote":"(2) Erhält die zuständige Behörde eines Landes Auskünfte von der zuständigen Behörde eines Aufnahme­\nstaates, die sich auf die partielle oder vollständige Ausübung des Hebammenberufs durch eine Person im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes auswirken könnten, so hat sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-22d98b255a1223ed","text":"1. die Richtigkeit der ihr übermittelten Auskünfte zu überprüfen,","reference":{"page":26,"line_start":2799,"line_end":2799,"quote":"1. die Richtigkeit der ihr übermittelten Auskünfte zu überprüfen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-59a1b866aaae1765","text":"2. zu entscheiden, ob und in welchem Umfang weitere Überprüfungen durchzuführen sind, und","reference":{"page":26,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"2. zu entscheiden, ob und in welchem Umfang weitere Überprüfungen durchzuführen sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fe344e99676c7eac","text":"3. die zuständige Behörde des Aufnahmestaates über die Konsequenzen, die aus den übermittelten Auskünften\nzu ziehen sind, zu unterrichten.“","reference":{"page":26,"line_start":2805,"line_end":2806,"quote":"3. die zuständige Behörde des Aufnahmestaates über die Konsequenzen, die aus den übermittelten Auskünften\nzu ziehen sind, zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e122da9ca7b23ea0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 27 von 28","reference":{"page":27,"line_start":2810,"line_end":2810,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 27 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9f3ff7b7550b3d9d","text":"6. § 66 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2813,"line_end":2813,"quote":"6. § 66 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-d7ba970eb31d987b","text":"a) In Absatz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „Verbot der“ die Angabe „partiellen oder vollständigen“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2816,"line_end":2816,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „Verbot der“ die Angabe „partiellen oder vollständigen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-76d40619ab16d7ab","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2819,"line_end":2819,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3f99f289a1bf5c0a","text":"7. In § 69 Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2822,"line_end":2822,"quote":"7. In § 69 Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-295ede9b3a4806a2","text":"8. § 71 Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"8. § 71 Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-05ce923aa9ffd698","text":"„1. die Mindestanforderungen an das Studium nach Teil 3 einschließlich des berufspraktischen Teils des","reference":{"page":27,"line_start":2828,"line_end":2828,"quote":"„1. die Mindestanforderungen an das Studium nach Teil 3 einschließlich des berufspraktischen Teils des"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-a22a0e7e145f4a94","text":"Studiums, der Ausgestaltung und der Möglichkeit der Anrechenbarkeit von im Ausland durchgeführten\npraktischen Einsätzen sowie die Berücksichtigung digitaler Lehrformate bei der Konzeption der theoretischen\nund praktischen Lehrveranstaltungen,“.","reference":{"page":27,"line_start":2830,"line_end":2832,"quote":"Studiums, der Ausgestaltung und der Möglichkeit der Anrechenbarkeit von im Ausland durchgeführten\npraktischen Einsätzen sowie die Berücksichtigung digitaler Lehrformate bei der Konzeption der theoretischen\nund praktischen Lehrveranstaltungen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-519daf95c95bfec5","text":"9. Nach § 77a Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2835,"line_end":2835,"quote":"9. Nach § 77a Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fa7ee262ad6f95b1","text":"„(3) Für Anträge auf Anerkennung einer in einem Drittstaat erworbenen Berufsqualifikation, die bis zum Ablauf\ndes 31. Oktober 2026 gestellt worden sind, gilt § 59 in der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden Fassung weiter.“","reference":{"page":27,"line_start":2838,"line_end":2839,"quote":"„(3) Für Anträge auf Anerkennung einer in einem Drittstaat erworbenen Berufsqualifikation, die bis zum Ablauf\ndes 31. Oktober 2026 gestellt worden sind, gilt § 59 in der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden Fassung weiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b089aa89fcd4be0c","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":27,"line_start":2842,"line_end":2842,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-92cebc5888850085","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":27,"line_start":2845,"line_end":2845,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-2397855f45af356a","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 1. November 2026 in Kraft.","reference":{"page":27,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 1. November 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-b21f70361693673b","text":"(2) Artikel 1 Nummer 4, Artikel 2 Nummer 5, die Artikel 3, 4 Nummer 4 und Artikel 5 Nummer 8 treten am Tag\nnach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":27,"line_start":2851,"line_end":2852,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 4, Artikel 2 Nummer 5, die Artikel 3, 4 Nummer 4 und Artikel 5 Nummer 8 treten am Tag\nnach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c416bf31c85c14fc","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":27,"line_start":2855,"line_end":2855,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-9aa0f0a5c1f8230f","text":"Berlin, den 22. Juli 2026","reference":{"page":27,"line_start":2858,"line_end":2858,"quote":"Berlin, den 22. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-4c458bedd97531cc","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":27,"line_start":2861,"line_end":2861,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-1039c85b57987d3d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":27,"line_start":2864,"line_end":2864,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-6f1b5a2a6eb7f6f1","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":27,"line_start":2867,"line_end":2867,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-fc84f4f518eff205","text":"M e r z","reference":{"page":27,"line_start":2870,"line_end":2870,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-cfa4f9b6c88dc298","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":27,"line_start":2873,"line_end":2873,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e98d2a84129b67c3","text":"W a r k e n","reference":{"page":27,"line_start":2876,"line_end":2876,"quote":"W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-e6c9b748f60ca138","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 28 von 28","reference":{"page":28,"line_start":2880,"line_end":2880,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 225, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 28 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-3fd081fc8bfe2920","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":28,"line_start":2883,"line_end":2883,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-136673e53b109e91","text":"1. Richtlinie 75/362/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome,\nPrüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Arztes und für Maßnahmen zur Erleichterung\nder tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (ABl.\nL 167 vom 30.6.1975, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie 93/16/EWG vom 5. April 1993 (ABl. L 165 vom\n7.7.1993, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":28,"line_start":2886,"line_end":2890,"quote":"1. Richtlinie 75/362/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome,\nPrüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Arztes und für Maßnahmen zur Erleichterung\nder tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (ABl.\nL 167 vom 30.6.1975, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie 93/16/EWG vom 5. April 1993 (ABl. L 165 vom\n7.7.1993, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-133313ea76152bb9","text":"2. Richtlinie 75/363/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften\nfür die Tätigkeiten des Arztes (ABl. L 167 vom 30.6.1975, S. 14), die zuletzt durch die Richtlinie 93/16/EWG vom\n5. April 1993 (ABl. L 165 vom 7.7.1993, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":28,"line_start":2893,"line_end":2895,"quote":"2. Richtlinie 75/363/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften\nfür die Tätigkeiten des Arztes (ABl. L 167 vom 30.6.1975, S. 14), die zuletzt durch die Richtlinie 93/16/EWG vom\n5. April 1993 (ABl. L 165 vom 7.7.1993, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c74c7fcaa59bb046","text":"3. Richtlinie 78/686/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome,\nPrüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Zahnarztes und für Maßnahmen zur Erleichterung\nder tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (ABl.\nL 233 vom 24.8.1978, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie 2006/100/EG vom 20. November 2006 (ABl. L 363\nvom 20.12.2006, S. 141) geändert worden ist","reference":{"page":28,"line_start":2898,"line_end":2902,"quote":"3. Richtlinie 78/686/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome,\nPrüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Zahnarztes und für Maßnahmen zur Erleichterung\nder tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (ABl.\nL 233 vom 24.8.1978, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie 2006/100/EG vom 20. November 2006 (ABl. L 363\nvom 20.12.2006, S. 141) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-f819b85d4416aa80","text":"4. Richtlinie 78/687/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften\nfür die Tätigkeiten des Zahnarztes (ABl. L 233 vom 24.8.1978, S. 10), die zuletzt durch die Richtlinie\n2006/100/EG vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 141) geändert worden ist","reference":{"page":28,"line_start":2905,"line_end":2907,"quote":"4. Richtlinie 78/687/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften\nfür die Tätigkeiten des Zahnarztes (ABl. L 233 vom 24.8.1978, S. 10), die zuletzt durch die Richtlinie\n2006/100/EG vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 141) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-8d03ee38cfc21cbb","text":"5. Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93\nvom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom 3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte\nRichtlinie (EU) 2025/1223 vom 10. April 2025 (ABl. L, 2025/1223, 20.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":28,"line_start":2910,"line_end":2913,"quote":"5. Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93\nvom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom 3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte\nRichtlinie (EU) 2025/1223 vom 10. April 2025 (ABl. L, 2025/1223, 20.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-733b06f15cb13262","text":"6. Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die\nVerwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems und zur Aufhebung der Entschei­\ndung 2008/49/EG der Kommission („IMI-Verordnung“) (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom 31.7.2020, S. 17) geändert worden ist","reference":{"page":28,"line_start":2916,"line_end":2919,"quote":"6. Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die\nVerwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems und zur Aufhebung der Entschei­\ndung 2008/49/EG der Kommission („IMI-Verordnung“) (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom 31.7.2020, S. 17) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-47657e44aeaa62b4","text":"7. Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 der Kommission vom 24. Juni 2015 betreffend das Verfahren zur\nAusstellung des Europäischen Berufsausweises und die Anwendung des Vorwarnmechanismus gemäß der\nRichtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 159 vom 25.6.2015, S. 27), die\ndurch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1190 vom 11. August 2020 (ABl. L 262 vom 12.8.2020, S. 4)\ngeändert worden ist","reference":{"page":28,"line_start":2922,"line_end":2926,"quote":"7. Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 der Kommission vom 24. Juni 2015 betreffend das Verfahren zur\nAusstellung des Europäischen Berufsausweises und die Anwendung des Vorwarnmechanismus gemäß der\nRichtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 159 vom 25.6.2015, S. 27), die\ndurch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1190 vom 11. August 2020 (ABl. L 262 vom 12.8.2020, S. 4)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-225-p-c40ef6e1d0d1bb22","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":28,"line_start":2929,"line_end":2929,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 225. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-213a03251597e649","afd-2025-ac-29aacc1a604eb0ab","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-4a2b8c60b688db80","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","cdu-csu-2025-ac-0cd193640e719142","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-2d900ce668bc4d05","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-434af2852f7bb0f5","cdu-csu-2025-ac-49bc84edde3e40eb","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-af1be034d2fad2e3","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-e22ef6d3548fc985","gruene-2025-ac-13c67fd8b17d2562","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-466f2316dd839373","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-6df10f645e042320","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8c3b3942d167a8a7","gruene-2025-ac-8e99fb18307a4181","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9bacf730b164fedd","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-d1d95d5069870328","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e3f4526b21eae449","gruene-2025-ac-ed5dd77c855e90b4","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","linke-2025-ac-03dbad9e7eafcc7a","linke-2025-ac-045e3ca73a67f120","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c68b6c54020f8f","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1db0f534dfb5097c","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-653f7fae22cb5af3","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-946cfd658d99dc36","linke-2025-ac-9702e762237d51b4","linke-2025-ac-99951b93349ff76f","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b4a12f3e53c72e12","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-58ea683bc8e758c8","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6fdd5ea52e19b715","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96c962651f243b05","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a3a20cd7e3351087","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b90655b1cac404bc","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-1677fec1bc05b772","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-878776028603cbe8","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-936f823eab3558bf","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b07c97d8c66977d6","ssw-2025-ac-b7ff24cd912d5006","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6324,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"146/146 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-226","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Gebäudeenergiegesetzes, zur Änderung des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetzes und zur Änderung weiterer Vorschriften im Wärmebereich","official_title":"Gesetz zur Änderung des Gebäudeenergiegesetzes, zur Änderung des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetzes und zur Änderung weiterer Vorschriften im Wärmebereich","published_at":"2026-07-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 226","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/226","title":"Gesetz zur Änderung des Gebäudeenergiegesetzes, zur Änderung des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetzes und zur Änderung weiterer Vorschriften im Wärmebereich","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"e24d08e69485cfaf53c114b62e2a6000f7236dd0fbde9e5fe2408676cfffb6df","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/226/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-226.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-930b7b7280bf3fbf","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 226**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Nr. 226**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4ed97b8795a85f58","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Gebäudeenergiegesetzes, zur**\n**Änderung des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetzes und zur**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Gebäudeenergiegesetzes, zur**\n**Änderung des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetzes und zur**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bec70b77893e38ea","text":"**Änderung weiterer Vorschriften im Wärmebereich**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Änderung weiterer Vorschriften im Wärmebereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c7900c20bc452223","text":"**Vom 23. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 23. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-20391c502446dc45","text":"Artikel 1 Änderung des Gebäudeenergiegesetzes","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"Artikel 1 Änderung des Gebäudeenergiegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e571f3dc3b403057","text":"Artikel 2 Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"Artikel 2 Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6d2e80684c5c05e7","text":"Artikel 3 Weitere Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes zum 1. Januar 2028","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Artikel 3 Weitere Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes zum 1. Januar 2028"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5de05fc81999b0fb","text":"Artikel 4 Weitere Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes zum 1. Januar 2030","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 4 Weitere Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes zum 1. Januar 2030"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9bd56c697a487211","text":"Artikel 5 Änderung des Kohlendioxidkostenaufteilungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Artikel 5 Änderung des Kohlendioxidkostenaufteilungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0f521b55009a60ce","text":"Artikel 6 Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuches","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Artikel 6 Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuches"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-04b8946f102f9102","text":"Artikel 7 Änderung des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 7 Änderung des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9dada0b0034fb72c","text":"Artikel 8 Folgeänderungen","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Artikel 8 Folgeänderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-74aacb83b1c80171","text":"Artikel 9 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Artikel 9 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0dae08471873752c","text":"**Änderung des Gebäudeenergiegesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"**Änderung des Gebäudeenergiegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-90e3c18e07da6b02","text":"Das Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":47,"quote":"Das Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7565a639282195e3","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9c32d720b8f9cfac","text":"„Gesetz\nzur Einsparung von Energie und zur Modernisierung der Wärmeversorgung in Gebäuden","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":54,"quote":"„Gesetz\nzur Einsparung von Energie und zur Modernisierung der Wärmeversorgung in Gebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-db142b8b305f98ae","text":"(Gebäudemodernisierungsgesetz – GModG)“.","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"(Gebäudemodernisierungsgesetz – GModG)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d430b9134e32779e","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1275 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über die\nGesamtenergieeffizienz von Gebäuden (ABl. L, 2024/1275, 8.5.2024).","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":60,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1275 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über die\nGesamtenergieeffizienz von Gebäuden (ABl. L, 2024/1275, 8.5.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a3fefe2932a8d4fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 59","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 2 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-67c086abf447adb9","text":"2. Die Inhaltsübersicht wird durch die folgende Inhaltsübersicht ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"2. Die Inhaltsübersicht wird durch die folgende Inhaltsübersicht ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d06636daa05f6db6","text":"„Inhaltsübersicht","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"„Inhaltsübersicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-97c663af27a7066f","text":"Teil 1","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Teil 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9a482ccfc76ed16e","text":"Allgemeiner Teil","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"Allgemeiner Teil"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cce261944e488615","text":"§ 1 Zweck und Ziel","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"§ 1 Zweck und Ziel"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d15bdd2d050b3015","text":"§ 2 Anwendungsbereich","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"§ 2 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-71fa68f5295449f2","text":"§ 3 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"§ 3 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0a30597ec787a2ca","text":"§ 4 Vorbildfunktion der öffentlichen Hand","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"§ 4 Vorbildfunktion der öffentlichen Hand"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2c59336ca265bfef","text":"§ 5 Grundsatz der Wirtschaftlichkeit","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"§ 5 Grundsatz der Wirtschaftlichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3502c3adf945d3b1","text":"§ 6 Verordnungsermächtigung zur Verteilung der Betriebskosten und zu Abrechnungs- und Verbrauchs­\ninformationen","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"§ 6 Verordnungsermächtigung zur Verteilung der Betriebskosten und zu Abrechnungs- und Verbrauchs­\ninformationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-57f0aa2359fdd5b3","text":"§ 6a Verordnungsermächtigung zur Versorgung mit Fernkälte","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"§ 6a Verordnungsermächtigung zur Versorgung mit Fernkälte"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-24079253d17ff6d0","text":"§ 7 Regeln der Technik","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"§ 7 Regeln der Technik"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d947dc9ee8a4c201","text":"§ 8 Verantwortliche","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"§ 8 Verantwortliche"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-84e9e1aaa2c17d9e","text":"§ 9 Länderregelung","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"§ 9 Länderregelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-123377ba4b4c8b7d","text":"§ 9a Evaluation","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"§ 9a Evaluation"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3b2a51e9b5c2c4f1","text":"Teil 2","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"Teil 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fe1f67ed6517b50d","text":"Anforderungen an zu errichtende Gebäude","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"Anforderungen an zu errichtende Gebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a729cf33196bf099","text":"Abschnitt 1","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-12b852e94a6b5b5d","text":"Allgemeiner Teil","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"Allgemeiner Teil"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a18aece8b6fc3ecb","text":"§ 10 Grundsatz und Niedrigstenergiegebäude","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"§ 10 Grundsatz und Niedrigstenergiegebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c6b0a7e871bc426d","text":"§ 11 Mindestwärmeschutz","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"§ 11 Mindestwärmeschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c91aa3901252cdeb","text":"§ 12 Wärmebrücken","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"§ 12 Wärmebrücken"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-723050fcdd7bc61b","text":"§ 13 Dichtheit","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"§ 13 Dichtheit"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-742e636a0f49396a","text":"§ 14 Sommerlicher Wärmeschutz","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"§ 14 Sommerlicher Wärmeschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e7517c0e69cafc4e","text":"Abschnitt 2","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7f5bc817857bda16","text":"Jahres-Primärenergiebedarf und baulicher Wärmeschutz bei zu errichtenden Gebäuden","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"Jahres-Primärenergiebedarf und baulicher Wärmeschutz bei zu errichtenden Gebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fd41eda519585088","text":"Unterabschnitt 1","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"Unterabschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d1fe83f3978a92d8","text":"Wohngebäude","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"Wohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-72705784e613ee84","text":"§ 15 Gesamtenergiebedarf","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"§ 15 Gesamtenergiebedarf"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d436fb20153c15a0","text":"§ 16 Baulicher Wärmeschutz","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"§ 16 Baulicher Wärmeschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-45098533cd82185b","text":"§ 17 Aneinandergereihte Bebauung","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"§ 17 Aneinandergereihte Bebauung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a60584c73f6ffd24","text":"Unterabschnitt 2","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3a659b698642fc1e","text":"Nichtwohngebäude","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8479c36bb8faf103","text":"§ 18 Gesamtenergiebedarf","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"§ 18 Gesamtenergiebedarf"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3c888929deadd194","text":"§ 19 Baulicher Wärmeschutz","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"§ 19 Baulicher Wärmeschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8048d3ecf38bc8c9","text":"Abschnitt 3","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e07ff211dc4b68f5","text":"Berechnungsgrundlagen und -verfahren","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"Berechnungsgrundlagen und -verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-729a9e4774bbf20d","text":"§ 20 Berechnung des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Wohngebäudes","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"§ 20 Berechnung des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Wohngebäudes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3a86bcd59d926014","text":"§ 21 Berechnung des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Nichtwohngebäudes","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"§ 21 Berechnung des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Nichtwohngebäudes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-105f5de4e6624081","text":"§ 22 Primärenergiefaktoren","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"§ 22 Primärenergiefaktoren"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f7d15a68caf22e15","text":"§ 23 Anrechnung von Strom aus erneuerbaren Energien","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"§ 23 Anrechnung von Strom aus erneuerbaren Energien"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c8c60de4347fb783","text":"§ 24 Einfluss von Wärmebrücken","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"§ 24 Einfluss von Wärmebrücken"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-34bc4a8de921f2b5","text":"§ 25 Berechnungsrandbedingungen","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"§ 25 Berechnungsrandbedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e4e935583423629a","text":"§ 26 Prüfung der Dichtheit eines Gebäudes","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"§ 26 Prüfung der Dichtheit eines Gebäudes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1f2ad23a32d7d7e5","text":"§ 27 Gemeinsame Heizungsanlage für mehrere Gebäude","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"§ 27 Gemeinsame Heizungsanlage für mehrere Gebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-220b12f81021e170","text":"§ 28 Anrechnung mechanisch betriebener Lüftungsanlagen","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"§ 28 Anrechnung mechanisch betriebener Lüftungsanlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-58350f9c0aa2bd0f","text":"§ 29 Berechnung des Jahres-Primärenergiebedarfs und des Transmissionswärmeverlustes bei aneinander­\ngereihter Bebauung von Wohngebäuden","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":170,"quote":"§ 29 Berechnung des Jahres-Primärenergiebedarfs und des Transmissionswärmeverlustes bei aneinander­\ngereihter Bebauung von Wohngebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-12e6644cab10bebb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 59","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 3 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-13cb65a674938567","text":"§ 30 Zonenweise Berücksichtigung von Energiebedarfsanteilen bei einem zu errichtenden Nichtwohngebäude","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"§ 30 Zonenweise Berücksichtigung von Energiebedarfsanteilen bei einem zu errichtenden Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b9e29c74522b4853","text":"§ 31 Vereinfachtes Nachweisverfahren für ein zu errichtendes Wohngebäude","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"§ 31 Vereinfachtes Nachweisverfahren für ein zu errichtendes Wohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6befb8016cccf291","text":"§ 32 Vereinfachtes Berechnungsverfahren für ein zu errichtendes Nichtwohngebäude","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"§ 32 Vereinfachtes Berechnungsverfahren für ein zu errichtendes Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9c5f00ab9f4e3de9","text":"§ 33 Andere Berechnungsverfahren","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"§ 33 Andere Berechnungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e05fd21260c5bca2","text":"Teil 3","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Teil 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fac0893345f8a4b4","text":"Modernisierung von bestehenden Gebäuden","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"Modernisierung von bestehenden Gebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2201bb815f01a261","text":"Abschnitt 1","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c9031f60c9580a42","text":"Allgemeine Anforderungen an bestehende Gebäude","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"Allgemeine Anforderungen an bestehende Gebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-447d4e5f19acca91","text":"§ 34 Aufrechterhaltung der energetischen Qualität; entgegenstehende Rechtsvorschriften","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"§ 34 Aufrechterhaltung der energetischen Qualität; entgegenstehende Rechtsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a69e9b2e9ca9665a","text":"§ 35 Nachrüstung eines bestehenden Gebäudes","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"§ 35 Nachrüstung eines bestehenden Gebäudes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e831bc786361cb77","text":"§ 36 Anforderungen an ein bestehendes Gebäude bei Änderung","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"§ 36 Anforderungen an ein bestehendes Gebäude bei Änderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-070a84a16115351b","text":"§ 37 Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"§ 37 Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0c4faf85b01381ca","text":"§ 38 Energetische Bewertung eines bestehenden Gebäudes","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"§ 38 Energetische Bewertung eines bestehenden Gebäudes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e1753e1139d0905d","text":"§ 39 Anforderungen an ein bestehendes Gebäude bei Erweiterung und Ausbau","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"§ 39 Anforderungen an ein bestehendes Gebäude bei Erweiterung und Ausbau"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-20d54c3b30a15d0d","text":"Abschnitt 2","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-92364186eabd57c0","text":"Besondere Renovierungsanforderungen an bestehende Nichtwohngebäude","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"Besondere Renovierungsanforderungen an bestehende Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5ed0fc3d52f14f74","text":"§ 40 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"§ 40 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8a9302df04b5257a","text":"§ 41 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"§ 41 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6c7c0773bdbc08ba","text":"Abschnitt 3","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-586318c8ac02bb93","text":"Modernisierung der Wärmeversorgung in Gebäuden","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"Modernisierung der Wärmeversorgung in Gebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-65ded673855829cd","text":"§ 42 Grundsatz","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"§ 42 Grundsatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dc8eee6bebac1345","text":"§ 42a Grüngas-/Grünheizölquote","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"§ 42a Grüngas-/Grünheizölquote"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d9eb645ddcc5a379","text":"§ 43 Einbau einer Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"§ 43 Einbau einer Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-55539b38806f2aa3","text":"§ 44 Einbau einer solarthermischen Anlage","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"§ 44 Einbau einer solarthermischen Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-309196a39eed2695","text":"§ 45 Einbau einer Heizungsanlage zur Nutzung fester Biomasse","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"§ 45 Einbau einer Heizungsanlage zur Nutzung fester Biomasse"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c86ec7cc85b85f70","text":"§ 46 Einbau einer Stromdirektheizung","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"§ 46 Einbau einer Stromdirektheizung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b590195eef593979","text":"§ 47 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"§ 47 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-549248176de0eeb5","text":"§ 48 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"§ 48 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-53d29c85a90f355d","text":"§ 49 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"§ 49 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ace41ad98dd32352","text":"§ 50 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"§ 50 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-57023d70488d8b57","text":"§ 51 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"§ 51 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5d1efaddd37eeb99","text":"§ 52 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"§ 52 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-388dcb7ed6cf2a78","text":"§ 53 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"§ 53 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6ef6f56df5c02848","text":"§ 54 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"§ 54 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bbb2578e456da9f5","text":"§ 55 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"§ 55 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-aa47af27dc44db0b","text":"Teil 4","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"Teil 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c95172e4e0831ece","text":"Anlagen der Heizungs-, Kühl- und Raumlufttechnik sowie der Warmwasserversorgung","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"Anlagen der Heizungs-, Kühl- und Raumlufttechnik sowie der Warmwasserversorgung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-88fc777530282f46","text":"Abschnitt 1","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d794de3395c68335","text":"Gebäudeautomation","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"Gebäudeautomation"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-007dc30dc2fea35f","text":"§ 56 Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"§ 56 Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-474c9e907f27b3b7","text":"Abschnitt 2","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ffb9c4ea0d39886","text":"Aufrechterhaltung der energetischen Qualität bestehender Anlagen","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"Aufrechterhaltung der energetischen Qualität bestehender Anlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b70e4f782f5ca60f","text":"Unterabschnitt 1","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"Unterabschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0fd29e6a7790df4d","text":"Veränderungsverbot","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"Veränderungsverbot"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8b3fee82b804d9a3","text":"§ 57 Verbot von Veränderungen; entgegenstehende Rechtsvorschriften","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"§ 57 Verbot von Veränderungen; entgegenstehende Rechtsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e6bb29319e2dc64d","text":"Unterabschnitt 2","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b7ee551723c37dbe","text":"Betreiberpflichten","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"Betreiberpflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b44af09ed17d65ab","text":"§ 58 Betriebsbereitschaft","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"§ 58 Betriebsbereitschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-18be5992db8efbfc","text":"§ 59 Sachgerechte Bedienung","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"§ 59 Sachgerechte Bedienung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ee628207dcf7c5c3","text":"§ 60 Wartung und Instandhaltung","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"§ 60 Wartung und Instandhaltung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dc52b9ded5612400","text":"§ 60a Prüfung und Optimierung von Wärmepumpen","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"§ 60a Prüfung und Optimierung von Wärmepumpen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f3b53a30c79da329","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 59","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 4 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a853d5b240ef6a4e","text":"§ 60b Prüfung und Optimierung älterer Heizungsanlagen","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"§ 60b Prüfung und Optimierung älterer Heizungsanlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-10aaa8f2f7249e42","text":"§ 60c Hydraulischer Abgleich und weitere Maßnahmen zur Heizungsoptimierung","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"§ 60c Hydraulischer Abgleich und weitere Maßnahmen zur Heizungsoptimierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0fbd66cec8db3cd4","text":"Abschnitt 3","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2667383cee9fd080","text":"Einbau und Ersatz","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"Einbau und Ersatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8de372abf9e2d921","text":"Unterabschnitt 1","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"Unterabschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e965e1a2c1819a40","text":"Verteilungseinrichtungen und Warmwasseranlagen","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"Verteilungseinrichtungen und Warmwasseranlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-47e93127111196d5","text":"§ 61 Verringerung und Abschaltung der Wärmezufuhr sowie Ein- und Ausschaltung elektrischer Antriebe","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"§ 61 Verringerung und Abschaltung der Wärmezufuhr sowie Ein- und Ausschaltung elektrischer Antriebe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-20b64eb5fd9bab25","text":"§ 62 Wasserheizung, die ohne Wärmeübertrager an eine Nah- oder Fernwärmeversorgung angeschlossen ist","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"§ 62 Wasserheizung, die ohne Wärmeübertrager an eine Nah- oder Fernwärmeversorgung angeschlossen ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fdb783dba254ea95","text":"§ 63 Raumweise Regelung der Raumtemperatur","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"§ 63 Raumweise Regelung der Raumtemperatur"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-426b9168bd5d8128","text":"§ 64 Umwälzpumpe, Zirkulationspumpe","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"§ 64 Umwälzpumpe, Zirkulationspumpe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c7d303cfeb412f47","text":"Unterabschnitt 2","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1e45c4cdc71bd940","text":"Klimaanlagen und sonstige Anlagen der Raumlufttechnik","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"Klimaanlagen und sonstige Anlagen der Raumlufttechnik"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c3f9d1ed8b2d63a5","text":"§ 65 Begrenzung der elektrischen Leistung","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"§ 65 Begrenzung der elektrischen Leistung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-02a0676642e6d951","text":"§ 66 Regelung der Be- und Entfeuchtung","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"§ 66 Regelung der Be- und Entfeuchtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a86fdf726b28b7dc","text":"§ 67 Regelung der Volumenströme","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"§ 67 Regelung der Volumenströme"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-60f5ee9c1ce5439e","text":"§ 68 Wärmerückgewinnung","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"§ 68 Wärmerückgewinnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8146fa44be9a0694","text":"Unterabschnitt 3","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"Unterabschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e26e2e5d788552d0","text":"Wärmedämmung von Rohrleitungen und Armaturen","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"Wärmedämmung von Rohrleitungen und Armaturen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7543a7906a80dabe","text":"§ 69 Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"§ 69 Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d2df19fad0a950b2","text":"§ 70 Kälteverteilungs- und Kaltwasserleitungen sowie Armaturen","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"§ 70 Kälteverteilungs- und Kaltwasserleitungen sowie Armaturen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-873a07fcc0175c39","text":"§ 71 (weggefallen)","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"§ 71 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cdc566bab217b689","text":"§ 72 (weggefallen)","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"§ 72 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0d58ce5cb1fb74c0","text":"§ 73 (weggefallen)","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"§ 73 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-201efa12891dd1bb","text":"Abschnitt 4","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"Abschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-808cb35edf1fdcf8","text":"Energetische Inspektion von Klimaanlagen","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"Energetische Inspektion von Klimaanlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2219cebbc0311033","text":"§ 74 Betreiberpflicht","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"§ 74 Betreiberpflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e4e8878e5a281d1a","text":"§ 75 Durchführung und Umfang der Inspektion","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"§ 75 Durchführung und Umfang der Inspektion"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b3bdf6cc2cf9921d","text":"§ 76 Zeitpunkt der Inspektion","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"§ 76 Zeitpunkt der Inspektion"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bffa94a8af5d8984","text":"§ 77 Fachkunde des Inspektionspersonals","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"§ 77 Fachkunde des Inspektionspersonals"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a81b8e2ddcc26f3d","text":"§ 78 Inspektionsbericht; Registriernummern","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"§ 78 Inspektionsbericht; Registriernummern"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8db94d7dd88ad585","text":"Teil 5","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"Teil 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7d1a34766fbc37c8","text":"Energieausweise","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"Energieausweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-58165b68c7a04c81","text":"§ 79 Grundsätze des Energieausweises","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"§ 79 Grundsätze des Energieausweises"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-49ef7a677aaf4935","text":"§ 80 Ausstellung und Verwendung von Energieausweisen","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"§ 80 Ausstellung und Verwendung von Energieausweisen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-42aff19a7feb4cd8","text":"§ 81 Energiebedarfsausweis","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"§ 81 Energiebedarfsausweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9688ec25f303bf04","text":"§ 82 Energieverbrauchsausweis","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"§ 82 Energieverbrauchsausweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-18eb2f3068c6b5a8","text":"§ 83 Ermittlung und Bereitstellung von Daten","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"§ 83 Ermittlung und Bereitstellung von Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a3b4753c76f57c62","text":"§ 84 Empfehlungen für die Verbesserung der Energieeffizienz","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"§ 84 Empfehlungen für die Verbesserung der Energieeffizienz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dcffb42304aba24b","text":"§ 85 Angaben im Energieausweis","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"§ 85 Angaben im Energieausweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ccfe2e8eaf3d6f3c","text":"§ 86 Energieeffizienzklasse eines Wohngebäudes","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"§ 86 Energieeffizienzklasse eines Wohngebäudes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-08545aef1bbe6930","text":"§ 87 Pflichtangaben in einer Immobilienanzeige","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"§ 87 Pflichtangaben in einer Immobilienanzeige"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3698654573a2a87d","text":"§ 88 Ausstellungsberechtigung für Energieausweise","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"§ 88 Ausstellungsberechtigung für Energieausweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-80535385faa3f507","text":"Teil 6","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"Teil 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0813a2ff02b44f05","text":"Finanzielle Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien für die Erzeugung von Wärme oder Kälte","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"Finanzielle Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien für die Erzeugung von Wärme oder Kälte"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b2385fe0a6412bdc","text":"und von Energieeffizienzmaßnahmen","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"und von Energieeffizienzmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0d41294afe2b48df","text":"§ 89 Fördermittel","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"§ 89 Fördermittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ab0991b642345c1","text":"§ 90 Geförderte Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"§ 90 Geförderte Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e827413c5167d972","text":"§ 91 Verhältnis zu den Anforderungen an ein Gebäude","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"§ 91 Verhältnis zu den Anforderungen an ein Gebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2b90972195ba5ed1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 59","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 5 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f61fac5dc9673bef","text":"Teil 7","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"Teil 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-15a5ab29c9b39c14","text":"Vollzug","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"Vollzug"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-330904982409437a","text":"§ 92 Erfüllungserklärung","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"§ 92 Erfüllungserklärung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6c9db190a02cc7c6","text":"§ 93 Pflichtangaben in der Erfüllungserklärung","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"§ 93 Pflichtangaben in der Erfüllungserklärung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5e100753fe30f60d","text":"§ 94 Verordnungsermächtigung","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"§ 94 Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2375685bea940410","text":"§ 95 Behördliche Befugnisse","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"§ 95 Behördliche Befugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-726e10bc85be0c75","text":"§ 96 Private Nachweise","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"§ 96 Private Nachweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7b3d06c2a12b5be8","text":"§ 97 Aufgaben des bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"§ 97 Aufgaben des bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6fe471f6e5c92406","text":"§ 98 Registriernummer","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"§ 98 Registriernummer"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-26d614186a35a8dc","text":"§ 99 Stichprobenkontrollen von Energieausweisen und Inspektionsberichten über Klimaanlagen","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"§ 99 Stichprobenkontrollen von Energieausweisen und Inspektionsberichten über Klimaanlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-71ac039ead3a0e7b","text":"§ 100 Nicht personenbezogene Auswertung von Daten","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"§ 100 Nicht personenbezogene Auswertung von Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5e4c1cb6b82351e8","text":"§ 101 Verordnungsermächtigung; Erfahrungsberichte der Länder","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"§ 101 Verordnungsermächtigung; Erfahrungsberichte der Länder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-55d000047e0b57f8","text":"§ 102 Befreiungen","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"§ 102 Befreiungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-69031e7a168b799d","text":"§ 103 Innovationsklausel","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"§ 103 Innovationsklausel"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eb7c4c147d7d877a","text":"Teil 8","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"Teil 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a75a07470282cf2f","text":"Besondere Gebäude, Bußgeldvorschriften, Anschluss- und Benutzungszwang","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"Besondere Gebäude, Bußgeldvorschriften, Anschluss- und Benutzungszwang"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5778ff81978d7c3c","text":"§ 104 Kleine Gebäude und Gebäude aus Raumzellen","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"§ 104 Kleine Gebäude und Gebäude aus Raumzellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e2cf7685550435ca","text":"§ 105 Baudenkmäler und sonstige besonders erhaltenswerte Bausubstanz","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"§ 105 Baudenkmäler und sonstige besonders erhaltenswerte Bausubstanz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c832c6101c0236e5","text":"§ 106 Gemischt genutzte Gebäude","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"§ 106 Gemischt genutzte Gebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b1c090406fc8b368","text":"§ 107 Wärmeversorgung im Quartier","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"§ 107 Wärmeversorgung im Quartier"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d1893b859f4873fe","text":"§ 108 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"§ 108 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3c41955a0092ee80","text":"§ 109 Anschluss- und Benutzungszwang","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"§ 109 Anschluss- und Benutzungszwang"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-31855b32fcb5d513","text":"Teil 9","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"Teil 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-69946f23a7393aaf","text":"Übergangsvorschriften","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"Übergangsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2e5cbb7f6a7d281e","text":"§ 110 Anforderungen an Anlagen der Heizungs-, Kühl- und Raumlufttechnik sowie der Warmwasserversorgung\nund an Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":452,"quote":"§ 110 Anforderungen an Anlagen der Heizungs-, Kühl- und Raumlufttechnik sowie der Warmwasserversorgung\nund an Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-774db1aa17db95ea","text":"§ 111 Allgemeine Übergangsvorschriften","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"§ 111 Allgemeine Übergangsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7d8cdae27dc32b29","text":"§ 112 Übergangsvorschriften für Energieausweise","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"§ 112 Übergangsvorschriften für Energieausweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a5c9a116580ecd27","text":"§ 113 Übergangsvorschriften für Aussteller von Energieausweisen","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"§ 113 Übergangsvorschriften für Aussteller von Energieausweisen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bb8644891716f14c","text":"§ 114 Übergangsvorschrift über die vorläufige Wahrnehmung von Vollzugsaufgaben der Länder durch das\nDeutsche Institut für Bautechnik","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":461,"quote":"§ 114 Übergangsvorschrift über die vorläufige Wahrnehmung von Vollzugsaufgaben der Länder durch das\nDeutsche Institut für Bautechnik"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1bcf5c607f12d71f","text":"Anlage 1\n(zu § 15 Absatz 1)","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":466,"quote":"Anlage 1\n(zu § 15 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c098224cd1d8be97","text":"Anlage 2\n(zu § 18 Absatz 1)","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":470,"quote":"Anlage 2\n(zu § 18 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-68254b31f356444c","text":"Technische Ausführung des Referenzgebäudes (Wohngebäude)","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"Technische Ausführung des Referenzgebäudes (Wohngebäude)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-678dfcb9b43cd3c6","text":"Technische Ausführung des Referenzgebäudes (Nichtwohngebäude)","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"Technische Ausführung des Referenzgebäudes (Nichtwohngebäude)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2b91f955ab164eba","text":"Anlage 3\n(zu § 19)","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":482,"quote":"Anlage 3\n(zu § 19)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-359574fea68dc550","text":"Anlage 3 Höchstwerte der mittleren Wärmedurchgangskoeffizienten der wärmeübertragen­\n(zu § 19) den Umfassungsfläche (Nichtwohngebäude)","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":487,"quote":"Anlage 3 Höchstwerte der mittleren Wärmedurchgangskoeffizienten der wärmeübertragen­\n(zu § 19) den Umfassungsfläche (Nichtwohngebäude)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e0295eeb9d412d4f","text":"Anlage 4 Primärenergiefaktoren\n(zu § 22 Absatz 1)","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":491,"quote":"Anlage 4 Primärenergiefaktoren\n(zu § 22 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-390ed2e960dcded8","text":"Primärenergiefaktoren","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"Primärenergiefaktoren"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9109f4244f754a8d","text":"Anlage 5\n(zu § 31 Absatz 1)","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":500,"quote":"Anlage 5\n(zu § 31 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ab077281d7de2307","text":"Anlage 6\n(zu § 32 Absatz 3)","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":504,"quote":"Anlage 6\n(zu § 32 Absatz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-703fa4986ceb1ade","text":"Vereinfachtes Nachweisverfahren für ein zu errichtendes Wohngebäude","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"Vereinfachtes Nachweisverfahren für ein zu errichtendes Wohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1c4f986cb46d5dd2","text":"Anlage 6 Zu verwendendes Nutzungsprofil für die Berechnungen des Jahres-Primär­\n(zu § 32 Absatz 3) energiebedarfs beim vereinfachten Berechnungsverfahren für ein zu errichtendes","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":513,"quote":"Anlage 6 Zu verwendendes Nutzungsprofil für die Berechnungen des Jahres-Primär­\n(zu § 32 Absatz 3) energiebedarfs beim vereinfachten Berechnungsverfahren für ein zu errichtendes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-80abdf7ecac838f9","text":"Nichtwohngebäude","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8e969c6f56c0def0","text":"Anlage 7 Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten von Außenbauteilen bei Ände­\n(zu § 36) rung an bestehenden Gebäuden","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":518,"quote":"Anlage 7 Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten von Außenbauteilen bei Ände­\n(zu § 36) rung an bestehenden Gebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7e45f9463bb97731","text":"Anlage 7 Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten von Außenbauteilen bei Ände­\n(zu § 36) rung an bestehenden Gebäuden","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":523,"quote":"Anlage 7 Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten von Außenbauteilen bei Ände­\n(zu § 36) rung an bestehenden Gebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1936d5d9a4224e11","text":"Anlage 8 Anforderungen an die Wärmedämmung von Rohrleitungen und Armaturen\n(zu den §§ 69 und 70)","reference":{"page":5,"line_start":526,"line_end":527,"quote":"Anlage 8 Anforderungen an die Wärmedämmung von Rohrleitungen und Armaturen\n(zu den §§ 69 und 70)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d47cb035288dcf73","text":"Anforderungen an die Wärmedämmung von Rohrleitungen und Armaturen","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"Anforderungen an die Wärmedämmung von Rohrleitungen und Armaturen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1fe58ffcf02ca560","text":"Anlage 9\n(zu § 85 Absatz 6)","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":536,"quote":"Anlage 9\n(zu § 85 Absatz 6)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-df1219a49fe7c1cf","text":"Anlage 10\n(zu § 86)","reference":{"page":5,"line_start":539,"line_end":540,"quote":"Anlage 10\n(zu § 86)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9b6c97b727d17651","text":"Anlage 11\n(zu § 88 Absatz 2 Nummer 2)","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":544,"quote":"Anlage 11\n(zu § 88 Absatz 2 Nummer 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-138c2e1ff4090ea0","text":"Umrechnung in Treibhausgasemissionen","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"Umrechnung in Treibhausgasemissionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b1441ab76b1e081c","text":"Energieeffizienzklassen von Wohngebäuden","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"Energieeffizienzklassen von Wohngebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3919aa4b1bc4117b","text":"Anforderungen an die Inhalte der Schulung für die Berechtigung zur Ausstellung\nvon Energieausweisen“.","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":555,"quote":"Anforderungen an die Inhalte der Schulung für die Berechtigung zur Ausstellung\nvon Energieausweisen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c0b2c73992269271","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 59","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 6 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-16c88f6b93f23ed1","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b2eec9eff86a1a2e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-501679e6091ea107","text":"aa) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"aa) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-877b394ed259a68e","text":"„4a. „Bioöl“ ein Heizöl, das hergestellt wird","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"„4a. „Bioöl“ ein Heizöl, das hergestellt wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-785ac8def2534594","text":"a) aus der Veresterung von Biomasse zu Fettsäuremethylester oder","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"a) aus der Veresterung von Biomasse zu Fettsäuremethylester oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ec3d5d7412c1d399","text":"b) aus der Hydrierung von Biomasse zu hydriertem Pflanzenöl,“.","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"b) aus der Hydrierung von Biomasse zu hydriertem Pflanzenöl,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c6099beb6de1e659","text":"bb) Die bisherige Nummer 4a wird durch die folgende Nummer 4b ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"bb) Die bisherige Nummer 4a wird durch die folgende Nummer 4b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f597854d88da4371","text":"„4b. „blauer Wasserstoff“ Wasserstoff aus der Reformierung von Erdgas, dessen Erzeugung mit\neinem Kohlendioxid-Abscheidungsverfahren und Kohlendioxid-Speicherungsverfahren\ngekoppelt wird und der in Bezug auf die Verringerung von Treibhausgasemissionen einen\nMindestschwellenwert von 70 Prozent des Vergleichswerts für fossile Brennstoffe für\nerneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs erreicht, welcher in der nach Artikel 29a\nAbsatz 3 der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 angenommenen\nMethode für die Bewertung der durch erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs und\nwiederverwertete kohlenstoffhaltige Kraftstoffe erzielten Treibhausgasemissionseinsparungen\nfestgelegt ist,“.","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":591,"quote":"„4b. „blauer Wasserstoff“ Wasserstoff aus der Reformierung von Erdgas, dessen Erzeugung mit\neinem Kohlendioxid-Abscheidungsverfahren und Kohlendioxid-Speicherungsverfahren\ngekoppelt wird und der in Bezug auf die Verringerung von Treibhausgasemissionen einen\nMindestschwellenwert von 70 Prozent des Vergleichswerts für fossile Brennstoffe für\nerneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs erreicht, welcher in der nach Artikel 29a\nAbsatz 3 der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 angenommenen\nMethode für die Bewertung der durch erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs und\nwiederverwertete kohlenstoffhaltige Kraftstoffe erzielten Treibhausgasemissionseinsparungen\nfestgelegt ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a14449b5324ee033","text":"cc) Die Nummer 13b wird durch die folgende Nummer 13b ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"cc) Die Nummer 13b wird durch die folgende Nummer 13b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-abc02cf4416fa29e","text":"„13b. „grüner Wasserstoff“ Wasserstoff, der die Anforderungen nach Artikel 2 Nummer 36 der Richtlinie","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"„13b. „grüner Wasserstoff“ Wasserstoff, der die Anforderungen nach Artikel 2 Nummer 36 der Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5cb396288670a6e5","text":"(EU) 2018/2001 erfüllt, wobei der Wasserstoff zur Speicherung oder zum Transport auch in\nanderen Energieträgern chemisch oder physikalisch gespeichert werden kann,“.","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":600,"quote":"(EU) 2018/2001 erfüllt, wobei der Wasserstoff zur Speicherung oder zum Transport auch in\nanderen Energieträgern chemisch oder physikalisch gespeichert werden kann,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8d79497a39c8f8ef","text":"dd) Nach Nummer 28 wird die folgende Nummer 28a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"dd) Nach Nummer 28 wird die folgende Nummer 28a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f93b8b170cb28d7d","text":"„28a. „orangener Wasserstoff“ Wasserstoff, der aus Biomasse oder unter Verwendung von Strom aus","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"„28a. „orangener Wasserstoff“ Wasserstoff, der aus Biomasse oder unter Verwendung von Strom aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-20f2947b98539600","text":"Anlagen der Abfallwirtschaft hergestellt wird und der in Bezug auf die Verringerung von\nTreibhausgasemissionen einen Mindestschwellenwert von 70 Prozent des Vergleichswerts für\nfossile Brennstoffe für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs erreicht, welcher in\nder nach Artikel 29a Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nangenommenen Methode für die Bewertung der durch erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen\nUrsprungs und wiederverwertete kohlenstoffhaltige Kraftstoffe erzielten Treibhausgasemissions­\neinsparungen festgelegt ist,“.","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":614,"quote":"Anlagen der Abfallwirtschaft hergestellt wird und der in Bezug auf die Verringerung von\nTreibhausgasemissionen einen Mindestschwellenwert von 70 Prozent des Vergleichswerts für\nfossile Brennstoffe für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs erreicht, welcher in\nder nach Artikel 29a Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nangenommenen Methode für die Bewertung der durch erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen\nUrsprungs und wiederverwertete kohlenstoffhaltige Kraftstoffe erzielten Treibhausgasemissions­\neinsparungen festgelegt ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-df3f8bbac5129623","text":"ee) Nach Nummer 29a wird die folgende Nummer 29b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"ee) Nach Nummer 29a wird die folgende Nummer 29b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8c2cde620bc63aed","text":"„29b. „türkiser Wasserstoff“ Wasserstoff, der über die Pyrolyse von Erdgas hergestellt wird und der in","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"„29b. „türkiser Wasserstoff“ Wasserstoff, der über die Pyrolyse von Erdgas hergestellt wird und der in"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-163686accb5c87bd","text":"Bezug auf die Verringerung von Treibhausgasemissionen einen Mindestschwellenwert von\n70 Prozent des Vergleichswerts für fossile Brennstoffe für erneuerbare Kraftstoffe nicht\nbiogenen Ursprungs erreicht, welcher in der nach Artikel 29a Absatz 3 der Richtlinie (EU)\n2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 angenommenen Methode für die Bewertung der\ndurch erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs und wiederverwertete kohlenstoffhaltige\nKraftstoffe erzielten Treibhausgasemissionseinsparungen festgelegt ist,“.","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":627,"quote":"Bezug auf die Verringerung von Treibhausgasemissionen einen Mindestschwellenwert von\n70 Prozent des Vergleichswerts für fossile Brennstoffe für erneuerbare Kraftstoffe nicht\nbiogenen Ursprungs erreicht, welcher in der nach Artikel 29a Absatz 3 der Richtlinie (EU)\n2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 angenommenen Methode für die Bewertung der\ndurch erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs und wiederverwertete kohlenstoffhaltige\nKraftstoffe erzielten Treibhausgasemissionseinsparungen festgelegt ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0260dcbec7322b77","text":"b) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"b) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-32f1e308b1f1900e","text":"„(3) Biomasse im Sinne des Absatzes 1 Nummer 4a ist oder sind","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"„(3) Biomasse im Sinne des Absatzes 1 Nummer 4a ist oder sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7c77b0abb352d93d","text":"1. Anbaubiomasse nach § 2 Absatz 24 der Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung,","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"1. Anbaubiomasse nach § 2 Absatz 24 der Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1d91c0a47c46c853","text":"2. Rohstoffe nach Anhang IX der Richtlinie (EU) 2018/2001,","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"2. Rohstoffe nach Anhang IX der Richtlinie (EU) 2018/2001,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c298f5263da54573","text":"3. sonstige Bioabfälle, die nicht in Anhang IX der Richtlinie (EU) 2018/2001 aufgeführt sind.","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"3. sonstige Bioabfälle, die nicht in Anhang IX der Richtlinie (EU) 2018/2001 aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-56c16d63f66e29aa","text":"Satz 1 ist jeweils mit der Maßgabe anzuwenden, dass","reference":{"page":6,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"Satz 1 ist jeweils mit der Maßgabe anzuwenden, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1ceff5d0284ca7fa","text":"1. Biomasse aus Rohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung nach Artikel 3 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2019/807 ausgenommen ist,","reference":{"page":6,"line_start":648,"line_end":649,"quote":"1. Biomasse aus Rohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung nach Artikel 3 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2019/807 ausgenommen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d6e2a302b9a8a910","text":"2. die Nachhaltigkeitsanforderungen der Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung vom 2. Dezember\n2021 (BGBl. I S. 5126), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 13. Dezember 2022 (BGBl. I\nS. 2286) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung entsprechend anzuwenden sind auf","reference":{"page":6,"line_start":652,"line_end":654,"quote":"2. die Nachhaltigkeitsanforderungen der Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung vom 2. Dezember\n2021 (BGBl. I S. 5126), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 13. Dezember 2022 (BGBl. I\nS. 2286) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung entsprechend anzuwenden sind auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f3c57a0d44ebdadd","text":"a) flüssige Biomasse,","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"a) flüssige Biomasse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-91b424c7a285d1f4","text":"b) feste Biomasse in einer Anlage zur Erzeugung von Wärme oder Kälte mit einer Gesamtfeuerungs­","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"b) feste Biomasse in einer Anlage zur Erzeugung von Wärme oder Kälte mit einer Gesamtfeuerungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-da98a2bc5bb263f2","text":"wärmeleistung von 7,5 Megawatt oder mehr und","reference":{"page":6,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"wärmeleistung von 7,5 Megawatt oder mehr und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-56be8b72474eadf2","text":"c) gasförmige Biomasse in einer Anlage zur Erzeugung von Wärme oder Kälte mit einer Gesamt­","reference":{"page":6,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"c) gasförmige Biomasse in einer Anlage zur Erzeugung von Wärme oder Kälte mit einer Gesamt­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-016cbc7fef29cde1","text":"feuerungswärmeleistung von 2 Megawatt oder mehr.","reference":{"page":6,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"feuerungswärmeleistung von 2 Megawatt oder mehr."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cf047ff0d01a0ab1","text":"(4) Biomasse im Sinne des Absatzes 2 Nummer 5 ist oder sind","reference":{"page":6,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"(4) Biomasse im Sinne des Absatzes 2 Nummer 5 ist oder sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-998e8805a5bceec3","text":"1. Biomasse im Sinne der Biomasseverordnung vom 21. Juni 2001 (BGBl. I S. 1234), die zuletzt durch\nArtikel 8 des Gesetzes vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258) geändert worden ist,","reference":{"page":6,"line_start":673,"line_end":674,"quote":"1. Biomasse im Sinne der Biomasseverordnung vom 21. Juni 2001 (BGBl. I S. 1234), die zuletzt durch\nArtikel 8 des Gesetzes vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-242d56606927b4e8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 59","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 7 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-12a6bce9bc726f74","text":"2. Altholz der Kategorien A I und A II nach § 2 Nummer 4 Buchstabe a und b der Altholzverordnung vom\n15. August 2002 (BGBl. I S. 3302), die zuletzt durch Artikel 120 der Verordnung vom 19. Juni 2020\n(BGBl. I S. 1328) geändert worden ist,","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":683,"quote":"2. Altholz der Kategorien A I und A II nach § 2 Nummer 4 Buchstabe a und b der Altholzverordnung vom\n15. August 2002 (BGBl. I S. 3302), die zuletzt durch Artikel 120 der Verordnung vom 19. Juni 2020\n(BGBl. I S. 1328) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4fee01680fe42a86","text":"3. biologisch abbaubare Anteile von Abfällen aus Haushalten und Industrie,","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"3. biologisch abbaubare Anteile von Abfällen aus Haushalten und Industrie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b4c97e25168a8804","text":"4. Deponiegas,","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"4. Deponiegas,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-920aa4ee0e669bf1","text":"5. Klärgas,","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"5. Klärgas,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6def10cf58e7d27b","text":"6. Klärschlamm im Sinne der Klärschlammverordnung vom 27. September 2017 (BGBl. I S. 3465), die\nzuletzt durch Artikel 137 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, in\nder jeweils geltenden Fassung oder","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":697,"quote":"6. Klärschlamm im Sinne der Klärschlammverordnung vom 27. September 2017 (BGBl. I S. 3465), die\nzuletzt durch Artikel 137 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, in\nder jeweils geltenden Fassung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-68f245594fd1415f","text":"7. Pflanzenölmethylester.","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"7. Pflanzenölmethylester."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-af6ff6c4fa7d2595","text":"Satz 1 ist jeweils mit der Maßgabe anzuwenden, dass","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"Satz 1 ist jeweils mit der Maßgabe anzuwenden, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9d33c84fedb26982","text":"1. Biomasse aus Rohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung nach Artikel 3 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2019/807 ausgenommen ist,","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":707,"quote":"1. Biomasse aus Rohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung nach Artikel 3 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2019/807 ausgenommen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4f74c8e6c18ea934","text":"2. die Nachhaltigkeitsanforderungen der Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung vom 2. Dezember\n2021 (BGBl. I S. 5126) in der jeweils geltenden Fassung entsprechend anzuwenden sind auf","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":711,"quote":"2. die Nachhaltigkeitsanforderungen der Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung vom 2. Dezember\n2021 (BGBl. I S. 5126) in der jeweils geltenden Fassung entsprechend anzuwenden sind auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f52cfd0346282027","text":"a) flüssige Biomasse,","reference":{"page":7,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"a) flüssige Biomasse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-174083c703a3435a","text":"b) feste Biomasse in einer Anlage zur Erzeugung von Wärme oder Kälte mit einer Gesamtfeuerungs­","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"b) feste Biomasse in einer Anlage zur Erzeugung von Wärme oder Kälte mit einer Gesamtfeuerungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-071f96bb7c364c3e","text":"wärmeleistung von 7,5 Megawatt oder mehr und","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"wärmeleistung von 7,5 Megawatt oder mehr und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b358084c391b93b8","text":"c) gasförmige Biomasse in einer Anlage zur Erzeugung von Wärme oder Kälte mit einer Gesamt­","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"c) gasförmige Biomasse in einer Anlage zur Erzeugung von Wärme oder Kälte mit einer Gesamt­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-46c7a74bbf78e68d","text":"feuerungswärmeleistung von 2 Megawatt oder mehr,","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"feuerungswärmeleistung von 2 Megawatt oder mehr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f4c2fd0c6af02d6d","text":"3. der zur Erzeugung der gasförmigen Biomasse in Vergärungsanlagen im Sinne des § 24 Absatz 1 Satz 1\nund 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes ab einer Leistung von 1 Megawatt, welche nach Ablauf des\n31. Dezember 2023 in Betrieb genommen werden, eingesetzte Anteil von Getreidekorn oder Mais in\njedem Kalenderjahr insgesamt höchstens 50 Masseprozent betragen darf; als Mais sind Ganzpflanzen,\nMaiskorn-Spindel-Gemisch, Körnermais und Lieschkolbenschrot anzusehen.“","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":731,"quote":"3. der zur Erzeugung der gasförmigen Biomasse in Vergärungsanlagen im Sinne des § 24 Absatz 1 Satz 1\nund 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes ab einer Leistung von 1 Megawatt, welche nach Ablauf des\n31. Dezember 2023 in Betrieb genommen werden, eingesetzte Anteil von Getreidekorn oder Mais in\njedem Kalenderjahr insgesamt höchstens 50 Masseprozent betragen darf; als Mais sind Ganzpflanzen,\nMaiskorn-Spindel-Gemisch, Körnermais und Lieschkolbenschrot anzusehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b3b719582169a761","text":"4. In § 6a Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klima­\nschutz kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":737,"quote":"4. In § 6a Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klima­\nschutz kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-341fa5dea5e3d241","text":"5. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"5. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-505424c03a0b8acd","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":7,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e46a893f3026dbe2","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c42e9b460e4dd6b4","text":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":7,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c7f3d47647cab3e1","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5ac139d54598efd6","text":"6. § 9 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"6. § 9 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-054a9af9dbb60abd","text":"7. § 9a wird zu § 9.","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"7. § 9a wird zu § 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d1725ca0e4d79d76","text":"8. Nach § 9 wird der folgende § 9a eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"8. Nach § 9 wird der folgende § 9a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d2712a5f7742fd21","text":"„§ 9a","reference":{"page":7,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"„§ 9a"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-21638bfff686e485","text":"Evaluation","reference":{"page":7,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"Evaluation"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d8c885e178ccda37","text":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung\nund Bauwesen und das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit\nwerden die Regelungen der Teile 2, 3, 4 und 6 im Jahr 2030 im Hinblick auf ihren Beitrag zur Erreichung der\nKlimaschutzziele insbesondere für den Gebäudesektor und mit Blick auf das Ziel der Klimaneutralität 2045\ngemäß dem Bundes-Klimaschutzgesetz vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2513), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 235) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung\nevaluieren und nach Maßgabe der Ergebnisse innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss der Evaluierung\neinen Vorschlag für eine Weiterentwicklung der Klimaschutzmaßnahmen im Gebäudesektor vorlegen. Die\nVorgaben des Bundes-Klimaschutzgesetzes bleiben von den Vorgaben dieses Gesetzes unberührt.“","reference":{"page":7,"line_start":768,"line_end":776,"quote":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung\nund Bauwesen und das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit\nwerden die Regelungen der Teile 2, 3, 4 und 6 im Jahr 2030 im Hinblick auf ihren Beitrag zur Erreichung der\nKlimaschutzziele insbesondere für den Gebäudesektor und mit Blick auf das Ziel der Klimaneutralität 2045\ngemäß dem Bundes-Klimaschutzgesetz vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2513), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 235) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung\nevaluieren und nach Maßgabe der Ergebnisse innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss der Evaluierung\neinen Vorschlag für eine Weiterentwicklung der Klimaschutzmaßnahmen im Gebäudesektor vorlegen. Die\nVorgaben des Bundes-Klimaschutzgesetzes bleiben von den Vorgaben dieses Gesetzes unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-73a4fb7418c60672","text":"9. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"9. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-636c2ea047ecf338","text":"a) Absatz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"a) Absatz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b58c0ab88b54e230","text":"„3. die Maßgaben der §§ 42 bis 45 entsprechend eingehalten werden.“","reference":{"page":7,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"„3. die Maßgaben der §§ 42 bis 45 entsprechend eingehalten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5073f4fd31ebd15a","text":"b) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 6 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"b) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-95569d8c80acde88","text":"„(4) Unbeschadet der Regelung in Absatz 2 darf eine Stromdirektheizung in ein zu errichtendes\nGebäude mit Wohnungen zum Zweck der Inbetriebnahme nur eingebaut oder in diesem nur aufgestellt\nwerden, wenn das Gebäude die Anforderungen an den baulichen Wärmeschutz nach den §§ 16 und 19\num mindestens 45 Prozent unterschreitet. Satz 1 ist nicht anzuwenden in einem Gebäude mit nicht mehr als\nzwei Wohnungen, von denen der Eigentümer eine Wohnung selbst bewohnt.","reference":{"page":7,"line_start":791,"line_end":795,"quote":"„(4) Unbeschadet der Regelung in Absatz 2 darf eine Stromdirektheizung in ein zu errichtendes\nGebäude mit Wohnungen zum Zweck der Inbetriebnahme nur eingebaut oder in diesem nur aufgestellt\nwerden, wenn das Gebäude die Anforderungen an den baulichen Wärmeschutz nach den §§ 16 und 19\num mindestens 45 Prozent unterschreitet. Satz 1 ist nicht anzuwenden in einem Gebäude mit nicht mehr als\nzwei Wohnungen, von denen der Eigentümer eine Wohnung selbst bewohnt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-284ec35cc1a83482","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 59","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 8 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ae96e5f5498850fa","text":"(5) Bei einem zu errichtenden Nichtwohngebäude ist die Anforderung nach Absatz 2 Nummer 3 nicht für\nGebäudezonen mit mehr als 4 Metern Raumhöhe anzuwenden, die durch dezentrale Gebläse- oder\nStrahlungsheizungen beheizt werden.","reference":{"page":8,"line_start":802,"line_end":804,"quote":"(5) Bei einem zu errichtenden Nichtwohngebäude ist die Anforderung nach Absatz 2 Nummer 3 nicht für\nGebäudezonen mit mehr als 4 Metern Raumhöhe anzuwenden, die durch dezentrale Gebläse- oder\nStrahlungsheizungen beheizt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e4f6e79ad3148239","text":"(6) Die Maßgaben nach Absatz 2 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient.“","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":809,"quote":"(6) Die Maßgaben nach Absatz 2 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5b6090dcaf245248","text":"10. In § 22 Absatz 5 Satz 1 und 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":813,"quote":"10. In § 22 Absatz 5 Satz 1 und 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-958552487834ae37","text":"11. In § 31 Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":816,"line_end":817,"quote":"11. In § 31 Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a122b8583d9d4611","text":"12. In § 33 wird die Angabe „§ 50 Absatz 4 Satz 2“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 4 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":820,"line_end":820,"quote":"12. In § 33 wird die Angabe „§ 50 Absatz 4 Satz 2“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 4 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9a14119e064b0c63","text":"13. Nach § 33 werden die folgenden Überschriften zu Teil 3 und zu Teil 3 Abschnitt 1 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"13. Nach § 33 werden die folgenden Überschriften zu Teil 3 und zu Teil 3 Abschnitt 1 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b4bc6c8b4f287c5a","text":"„Teil 3","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"„Teil 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1b7e84b8d3364ec4","text":"Modernisierung von bestehenden Gebäuden","reference":{"page":8,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"Modernisierung von bestehenden Gebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c0a49fcc51b7b3d6","text":"Abschnitt 1","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-942fe5e5805b0509","text":"Allgemeine Anforderungen an bestehende Gebäude“.","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"Allgemeine Anforderungen an bestehende Gebäude“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-96118275ee63500a","text":"14. Die §§ 34 bis 39 werden gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"14. Die §§ 34 bis 39 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9f0c7eef472a17f2","text":"15. Die §§ 46 und 47 werden zu den §§ 34 und 35.","reference":{"page":8,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"15. Die §§ 46 und 47 werden zu den §§ 34 und 35."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-313839ed0b91d174","text":"16. § 48 wird zu § 36 und in Satz 3 wird jeweils die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"16. § 48 wird zu § 36 und in Satz 3 wird jeweils die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6e6e1ae1af68c559","text":"17. § 49 wird zu § 37 und in Absatz 1 Satz 1 und in Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 48“ durch die\nAngabe „§ 36“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":848,"quote":"17. § 49 wird zu § 37 und in Absatz 1 Satz 1 und in Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 48“ durch die\nAngabe „§ 36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-65c4f035427f2f75","text":"18. § 50 wird zu § 38 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"18. § 50 wird zu § 38 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-de752cfcad0a9159","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c6a0aecc42c0c0de","text":"b) In Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-520bf15e8cb7e9a8","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c46559212c4e5912","text":"c) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ und die Angabe „§ 51“ durch die Angabe „§ 39“","reference":{"page":8,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"c) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ und die Angabe „§ 51“ durch die Angabe „§ 39“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fef3a7f7c1e22396","text":"ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4fb77f8a08f07648","text":"19. § 51 wird zu § 39.","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"19. § 51 wird zu § 39."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b7e24ff194b60f51","text":"20. Nach § 39 wird die folgende Überschrift zu Abschnitt 2 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"20. Nach § 39 wird die folgende Überschrift zu Abschnitt 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fb4f227cf54558be","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":8,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-30360c5aa07887f5","text":"Besondere Renovierungsanforderungen an bestehende Nichtwohngebäude“.","reference":{"page":8,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"Besondere Renovierungsanforderungen an bestehende Nichtwohngebäude“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a1de71ff175e9f5d","text":"21. Nach § 41 wird die folgende Überschrift zu Abschnitt 3 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"21. Nach § 41 wird die folgende Überschrift zu Abschnitt 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2ef874b8a9f52a55","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":8,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c7b3ab3678aa21d7","text":"Modernisierung der Wärmeversorgung in Gebäuden“.","reference":{"page":8,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"Modernisierung der Wärmeversorgung in Gebäuden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dcd7ae3da25b88b9","text":"22. Die §§ 42 bis 45 werden durch die folgenden §§ 42 bis 45 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"22. Die §§ 42 bis 45 werden durch die folgenden §§ 42 bis 45 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-770a7a68a3035fa3","text":"„§ 42","reference":{"page":8,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"„§ 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6e154785d733c285","text":"Grundsatz","reference":{"page":8,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"Grundsatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d25fb0bb8a162cd2","text":"(1) Wird eine Heizungsanlage in einem bestehenden Gebäude oder Gebäudenetz ersetzt und der\nEigentümer entscheidet sich für eine der in Absatz 2 genannten Optionen oder für eine Kombination daraus,\nsind die Maßgaben der §§ 43 bis 46 zu beachten.","reference":{"page":8,"line_start":897,"line_end":899,"quote":"(1) Wird eine Heizungsanlage in einem bestehenden Gebäude oder Gebäudenetz ersetzt und der\nEigentümer entscheidet sich für eine der in Absatz 2 genannten Optionen oder für eine Kombination daraus,\nsind die Maßgaben der §§ 43 bis 46 zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c7af79abf8e79ecd","text":"(2) Optionen für den Ersatz einer Heizungsanlage sind","reference":{"page":8,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"(2) Optionen für den Ersatz einer Heizungsanlage sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7a38d59efb9ca6fd","text":"1. eine Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird,","reference":{"page":8,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"1. eine Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4b94b04e8d1887ff","text":"2. eine elektrisch angetriebene Wärmepumpe,","reference":{"page":8,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"2. eine elektrisch angetriebene Wärmepumpe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-01ba2ab354807465","text":"3. eine solarthermische Anlage,","reference":{"page":8,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"3. eine solarthermische Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c236ca97651631b7","text":"4. eine Heizungsanlage zur Nutzung von Biomasse oder grünem, blauem, orangenem oder türkisem\nWasserstoff einschließlich daraus hergestellter Derivate,","reference":{"page":8,"line_start":914,"line_end":915,"quote":"4. eine Heizungsanlage zur Nutzung von Biomasse oder grünem, blauem, orangenem oder türkisem\nWasserstoff einschließlich daraus hergestellter Derivate,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1bae232ccb0e76eb","text":"5. eine Wärmepumpen-Hybridheizung bestehend aus einer elektrisch angetriebenen Wärmepumpe in\nKombination mit einer Gas-, Heizöl-, Flüssiggas- oder Biomassefeuerung,","reference":{"page":8,"line_start":918,"line_end":919,"quote":"5. eine Wärmepumpen-Hybridheizung bestehend aus einer elektrisch angetriebenen Wärmepumpe in\nKombination mit einer Gas-, Heizöl-, Flüssiggas- oder Biomassefeuerung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5f4f651b330a5454","text":"6. eine Solarthermie-Hybridheizung bestehend aus einer solarthermischen Anlage in Kombination mit einer\nGas-, Heizöl-, Flüssiggas- oder Biomassefeuerung,","reference":{"page":8,"line_start":922,"line_end":923,"quote":"6. eine Solarthermie-Hybridheizung bestehend aus einer solarthermischen Anlage in Kombination mit einer\nGas-, Heizöl-, Flüssiggas- oder Biomassefeuerung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0cec02de8281c01b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 59","reference":{"page":9,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 9 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-24cfaaf0cf66ba97","text":"7. eine hocheffiziente KWK-Anlage im Sinne des § 2 Nummer 8a des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes vom\n21. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2498), das zuletzt durch Artikel 24 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, gebäudeintegriert oder\ngebäudenah und netzintegriert,","reference":{"page":9,"line_start":930,"line_end":933,"quote":"7. eine hocheffiziente KWK-Anlage im Sinne des § 2 Nummer 8a des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes vom\n21. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2498), das zuletzt durch Artikel 24 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, gebäudeintegriert oder\ngebäudenah und netzintegriert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-70c3a6a901009049","text":"8. eine Stromdirektheizung,","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"8. eine Stromdirektheizung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b4097aefe590c5c6","text":"9. eine Hausübergabestation zum Anschluss an ein Wärmenetz oder","reference":{"page":9,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"9. eine Hausübergabestation zum Anschluss an ein Wärmenetz oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f5191d46fae6b84c","text":"10. eine andere innovative Heizungslösung.","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"10. eine andere innovative Heizungslösung."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e58ff847e0433607","text":"(3) Die Anforderung nach Absatz 1 ist nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient.","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":947,"quote":"(3) Die Anforderung nach Absatz 1 ist nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-aa60166a4166d2bf","text":"§ 42a","reference":{"page":9,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"§ 42a"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-aa687ec1968a7ee6","text":"Grüngas-/Grünheizölquote","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"Grüngas-/Grünheizölquote"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-84f5c960b284e1b8","text":"In einem bis zum 1. Dezember 2026 durch die Bundesregierung vorzulegenden Gesetz wird eine Grüngas-/\nGrünheizölquote eingeführt. Dieses Gesetz wird die Inverkehrbringer von Gas, Öl und Flüssiggas verpflichten,\ndie zur Wärmeversorgung von Gebäuden in Verkehr zu bringenden Brennstoffe ab dem Jahr 2045 vollständig\nauf klimaneutrale Brennstoffe umzustellen, um den angemessenen Beitrag des Gebäudesektors zur\nEinhaltung der Ziele nach § 3 Absatz 2 des Bundes-Klimaschutzgesetzes sicherzustellen.","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":960,"quote":"In einem bis zum 1. Dezember 2026 durch die Bundesregierung vorzulegenden Gesetz wird eine Grüngas-/\nGrünheizölquote eingeführt. Dieses Gesetz wird die Inverkehrbringer von Gas, Öl und Flüssiggas verpflichten,\ndie zur Wärmeversorgung von Gebäuden in Verkehr zu bringenden Brennstoffe ab dem Jahr 2045 vollständig\nauf klimaneutrale Brennstoffe umzustellen, um den angemessenen Beitrag des Gebäudesektors zur\nEinhaltung der Ziele nach § 3 Absatz 2 des Bundes-Klimaschutzgesetzes sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5a5f580605c3d5e2","text":"§ 43","reference":{"page":9,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"§ 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1a8db77ee0c9c15e","text":"Einbau einer Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird","reference":{"page":9,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"Einbau einer Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3843b3a28137cc81","text":"(1) Wird eine Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird, nach dem 29. Juli 2026\nin ein bestehendes Gebäude neu eingebaut, hat der Eigentümer des Gebäudes sicherzustellen, dass ab dem\n1. Januar 2029 mindestens 10 Prozent, ab dem 1. Januar 2030 mindestens 15 Prozent, ab dem 1. Januar\n2035 mindestens 30 Prozent und ab dem 1. Januar 2040 mindestens 60 Prozent der mit der Anlage\nbereitgestellten Wärme aus Biomethan, Bioöl, biogenem Flüssiggas, grünem, blauem, orangenem oder\ntürkisem Wasserstoff einschließlich daraus hergestellter Derivate erzeugt wird.","reference":{"page":9,"line_start":969,"line_end":974,"quote":"(1) Wird eine Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird, nach dem 29. Juli 2026\nin ein bestehendes Gebäude neu eingebaut, hat der Eigentümer des Gebäudes sicherzustellen, dass ab dem\n1. Januar 2029 mindestens 10 Prozent, ab dem 1. Januar 2030 mindestens 15 Prozent, ab dem 1. Januar\n2035 mindestens 30 Prozent und ab dem 1. Januar 2040 mindestens 60 Prozent der mit der Anlage\nbereitgestellten Wärme aus Biomethan, Bioöl, biogenem Flüssiggas, grünem, blauem, orangenem oder\ntürkisem Wasserstoff einschließlich daraus hergestellter Derivate erzeugt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d2cd1141e3495aed","text":"(2) Bei der Nutzung von Biomethan sind die Anforderungen des § 22 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2\neinzuhalten. Bei der Nutzung von biogenem Flüssiggas sind die Anforderungen des § 22 Absatz 1 Satz 2\nNummer 3 einzuhalten.","reference":{"page":9,"line_start":977,"line_end":979,"quote":"(2) Bei der Nutzung von Biomethan sind die Anforderungen des § 22 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2\neinzuhalten. Bei der Nutzung von biogenem Flüssiggas sind die Anforderungen des § 22 Absatz 1 Satz 2\nNummer 3 einzuhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b2109d71f27fc1b1","text":"(3) Die Pflicht nach Absatz 1 kann auch durch die Nutzung einer solarthermischen Anlage erfüllt werden.\nDie Pflicht wird im Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum Ablauf des 31. Dezember 2034 erfüllt, wenn die\nsolarthermische Anlage","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":984,"quote":"(3) Die Pflicht nach Absatz 1 kann auch durch die Nutzung einer solarthermischen Anlage erfüllt werden.\nDie Pflicht wird im Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum Ablauf des 31. Dezember 2034 erfüllt, wenn die\nsolarthermische Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-865dc46f2d719697","text":"1. bei Wohngebäuden mit höchstens zwei Wohnungen mit einer Fläche von mindestens 0,04 Quadratmetern\nAperturfläche je Quadratmeter Nutzfläche installiert und betrieben wird,","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":988,"quote":"1. bei Wohngebäuden mit höchstens zwei Wohnungen mit einer Fläche von mindestens 0,04 Quadratmetern\nAperturfläche je Quadratmeter Nutzfläche installiert und betrieben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-98a416e89dbbb7ae","text":"2. bei Wohngebäuden mit mehr als zwei Wohnungen mit einer Fläche von mindestens 0,03 Quadratmetern\nAperturfläche je Quadratmeter Nutzfläche installiert und betrieben wird.","reference":{"page":9,"line_start":991,"line_end":992,"quote":"2. bei Wohngebäuden mit mehr als zwei Wohnungen mit einer Fläche von mindestens 0,03 Quadratmetern\nAperturfläche je Quadratmeter Nutzfläche installiert und betrieben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e3a25583a617c4e4","text":"Im Übrigen hat der Gebäudeeigentümer durch eine fachkundige Person nach § 88 oder eine Unternehmer­\nerklärung nachzuweisen, zu welchem Anteil die Pflicht nach Absatz 1 durch die Nutzung einer solar­\nthermischen Anlage erfüllt wird, wenn ein höherer Anteil als 15 Prozent auf die Pflicht nach Absatz 1\nangerechnet werden soll.","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":998,"quote":"Im Übrigen hat der Gebäudeeigentümer durch eine fachkundige Person nach § 88 oder eine Unternehmer­\nerklärung nachzuweisen, zu welchem Anteil die Pflicht nach Absatz 1 durch die Nutzung einer solar­\nthermischen Anlage erfüllt wird, wenn ein höherer Anteil als 15 Prozent auf die Pflicht nach Absatz 1\nangerechnet werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c96bde3cc3f83bec","text":"(4) Die Pflicht nach Absatz 1 kann auch durch die Nutzung einer raumlufttechnischen Anlage mit\nWärmerückgewinnung erfüllt werden. Die Pflicht wird im Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum Ablauf des\n31. Dezember 2034 erfüllt, wenn","reference":{"page":9,"line_start":1001,"line_end":1003,"quote":"(4) Die Pflicht nach Absatz 1 kann auch durch die Nutzung einer raumlufttechnischen Anlage mit\nWärmerückgewinnung erfüllt werden. Die Pflicht wird im Zeitraum vom 1. Januar 2029 bis zum Ablauf des\n31. Dezember 2034 erfüllt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cbd4199dcc6d2646","text":"1. der Wärmerückgewinnungsgrad der raumlufttechnischen Anlage mindestens 73 Prozent erreicht,","reference":{"page":9,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"1. der Wärmerückgewinnungsgrad der raumlufttechnischen Anlage mindestens 73 Prozent erreicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-18e3f29d3dc3f7db","text":"2. die Leistungszahl, die aus dem Verhältnis der mittels Wärmerückgewinnung genutzten Wärme zum\nStromeinsatz für den Betrieb der raumlufttechnischen Anlage ermittelt wird, mindestens 10 beträgt und","reference":{"page":9,"line_start":1009,"line_end":1010,"quote":"2. die Leistungszahl, die aus dem Verhältnis der mittels Wärmerückgewinnung genutzten Wärme zum\nStromeinsatz für den Betrieb der raumlufttechnischen Anlage ermittelt wird, mindestens 10 beträgt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ccb88b6ced2f7ce4","text":"3. die Lüftungsanlage die gesamte Fläche eines Gebäudes versorgt.","reference":{"page":9,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"3. die Lüftungsanlage die gesamte Fläche eines Gebäudes versorgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d142c4ab369b520e","text":"(5) Wird eine Wärmepumpen-Hybridheizung in ein Gebäude eingebaut, gilt die Anforderung aus Absatz 1\nals erfüllt, wenn die Leistung der Wärmepumpe beim Teillastpunkt A nach der DIN EN 14825 mindestens\n30 Prozent oder bei bivalent alternativem Betrieb mindestens 40 Prozent der Leistung des Spitzenlast­\nerzeugers bei bivalent parallelem oder bivalent teilparallelem Betrieb entspricht. Wird eine WärmepumpenHybridheizung nach Satz 1 in ein Gebäude mit mindestens sechs Wohnungen oder in ein Nichtwohngebäude\neingebaut, hat der Gebäudeeigentümer im Zeitraum nach dem 31. Dezember 2039 durch eine fachkundige\nPerson nach § 88 oder eine Unternehmererklärung nachzuweisen, zu welchem Anteil die Pflicht nach Absatz 1\ndurch die Wärmepumpe erfüllt wird, wenn ein höherer Anteil als 30 Prozent auf die Pflicht nach Absatz 1","reference":{"page":9,"line_start":1016,"line_end":1022,"quote":"(5) Wird eine Wärmepumpen-Hybridheizung in ein Gebäude eingebaut, gilt die Anforderung aus Absatz 1\nals erfüllt, wenn die Leistung der Wärmepumpe beim Teillastpunkt A nach der DIN EN 14825 mindestens\n30 Prozent oder bei bivalent alternativem Betrieb mindestens 40 Prozent der Leistung des Spitzenlast­\nerzeugers bei bivalent parallelem oder bivalent teilparallelem Betrieb entspricht. Wird eine WärmepumpenHybridheizung nach Satz 1 in ein Gebäude mit mindestens sechs Wohnungen oder in ein Nichtwohngebäude\neingebaut, hat der Gebäudeeigentümer im Zeitraum nach dem 31. Dezember 2039 durch eine fachkundige\nPerson nach § 88 oder eine Unternehmererklärung nachzuweisen, zu welchem Anteil die Pflicht nach Absatz 1\ndurch die Wärmepumpe erfüllt wird, wenn ein höherer Anteil als 30 Prozent auf die Pflicht nach Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-18f3890e4fbe8404","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 59","reference":{"page":10,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 10 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5a5fc698bc821e60","text":"angerechnet werden soll. Für alle anderen Betriebsweisen der Wärmepumpen-Hybridheizung gilt die\nNachweispflicht nach Satz 2 ab dem 1. Januar 2029.","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1030,"quote":"angerechnet werden soll. Für alle anderen Betriebsweisen der Wärmepumpen-Hybridheizung gilt die\nNachweispflicht nach Satz 2 ab dem 1. Januar 2029."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f1d7526784327ba1","text":"(6) Die Pflicht nach Absatz 1 ist in Fällen, in denen der Eigentümer des Gebäudes nicht der Betreiber der\nHeizungsanlage ist, durch den Betreiber der Heizungsanlage zu erfüllen.","reference":{"page":10,"line_start":1033,"line_end":1034,"quote":"(6) Die Pflicht nach Absatz 1 ist in Fällen, in denen der Eigentümer des Gebäudes nicht der Betreiber der\nHeizungsanlage ist, durch den Betreiber der Heizungsanlage zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f2faf7a6e858d5bb","text":"(7) Wird eine Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird, aufgrund eines\nirreparablen Ausfalls der bestehenden Heizungsanlage in dem Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum Ablauf\ndes 31. Dezember 2028 neu eingebaut, gilt die Pflicht nach Absatz 1 erst nach Ablauf von zwölf Monaten ab\ndem Einbau der Heizungsanlage. Wird eine Heizungsanlage nach Absatz 1 aufgrund eines irreparablen\nAusfalls der bestehenden Heizungsanlage ab dem 1. Januar 2029 neu eingebaut, gilt eine zum Zeitpunkt\ndes Ausfalls der bestehenden Heizungsanlage etwaig bestehende Pflicht nach Absatz 1 für zwölf Monate ab\ndem Einbau der Heizungsanlage fort. Im Fall des Satzes 2 ist Absatz 1 nach Ablauf von zwölf Monaten mit der\nzu diesem Zeitpunkt bestehenden Pflicht anzuwenden.","reference":{"page":10,"line_start":1037,"line_end":1044,"quote":"(7) Wird eine Heizungsanlage, die mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickt wird, aufgrund eines\nirreparablen Ausfalls der bestehenden Heizungsanlage in dem Zeitraum vom 1. Januar 2028 bis zum Ablauf\ndes 31. Dezember 2028 neu eingebaut, gilt die Pflicht nach Absatz 1 erst nach Ablauf von zwölf Monaten ab\ndem Einbau der Heizungsanlage. Wird eine Heizungsanlage nach Absatz 1 aufgrund eines irreparablen\nAusfalls der bestehenden Heizungsanlage ab dem 1. Januar 2029 neu eingebaut, gilt eine zum Zeitpunkt\ndes Ausfalls der bestehenden Heizungsanlage etwaig bestehende Pflicht nach Absatz 1 für zwölf Monate ab\ndem Einbau der Heizungsanlage fort. Im Fall des Satzes 2 ist Absatz 1 nach Ablauf von zwölf Monaten mit der\nzu diesem Zeitpunkt bestehenden Pflicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-409b878113dd9c1e","text":"§ 44","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"§ 44"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eee34b6250728490","text":"Einbau einer solarthermischen Anlage","reference":{"page":10,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"Einbau einer solarthermischen Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8d19d774cadba9bc","text":"Wird eine solarthermische Anlage mit Flüssigkeiten als Wärmeträger genutzt, müssen die darin enthaltenen\nKollektoren oder muss das System mit dem europäischen Prüfzeichen „Solar Keymark“ zertifiziert sein,\nsolange und soweit die Verwendung einer CE-Kennzeichnung nach Maßgabe eines Durchführungsrechtsaktes\nauf der Grundlage der Richtlinie 2009/125/EG nicht zwingend vorgeschrieben ist. Die Zertifizierung muss nach\nden anerkannten Regeln der Technik erfolgen.","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1057,"quote":"Wird eine solarthermische Anlage mit Flüssigkeiten als Wärmeträger genutzt, müssen die darin enthaltenen\nKollektoren oder muss das System mit dem europäischen Prüfzeichen „Solar Keymark“ zertifiziert sein,\nsolange und soweit die Verwendung einer CE-Kennzeichnung nach Maßgabe eines Durchführungsrechtsaktes\nauf der Grundlage der Richtlinie 2009/125/EG nicht zwingend vorgeschrieben ist. Die Zertifizierung muss nach\nden anerkannten Regeln der Technik erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3f3a71a26c12e21f","text":"§ 45","reference":{"page":10,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"§ 45"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-244b855fda107de8","text":"Einbau einer Heizungsanlage zur Nutzung fester Biomasse","reference":{"page":10,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"Einbau einer Heizungsanlage zur Nutzung fester Biomasse"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8019733e765b7661","text":"(1) Wenn eine Feuerungsanlage im Sinne der Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen vom\n26. Januar 2010 (BGBl. I S. 38), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 13. Oktober 2021 (BGBl. I\nS. 4676) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung in ein bestehendes Gebäude eingebaut wird,\nhat der Gebäudeeigentümer sicherzustellen, dass","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1069,"quote":"(1) Wenn eine Feuerungsanlage im Sinne der Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen vom\n26. Januar 2010 (BGBl. I S. 38), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 13. Oktober 2021 (BGBl. I\nS. 4676) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung in ein bestehendes Gebäude eingebaut wird,\nhat der Gebäudeeigentümer sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4b0f0a4e19619d2e","text":"1. die Nutzung in einem Biomasseofen mit Wasser als Wärmeträger oder einem Biomassekessel erfolgt und","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"1. die Nutzung in einem Biomasseofen mit Wasser als Wärmeträger oder einem Biomassekessel erfolgt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bb1dd0782619bf3e","text":"2. nur Biomasse nach § 3 Absatz 1 Nummer 4, 5, 5a, 6, 7, 8 oder 13 der Verordnung über kleine und mittlere\nFeuerungsanlagen eingesetzt wird.","reference":{"page":10,"line_start":1075,"line_end":1076,"quote":"2. nur Biomasse nach § 3 Absatz 1 Nummer 4, 5, 5a, 6, 7, 8 oder 13 der Verordnung über kleine und mittlere\nFeuerungsanlagen eingesetzt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ca1f7923c8ac999d","text":"§ 5 Absatz 2 der Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen bleibt unberührt.","reference":{"page":10,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"§ 5 Absatz 2 der Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d1011bee830e30cf","text":"(2) Wird eine Biomasse-Hybridheizung bestehend aus einer Heizungsanlage zur Nutzung fester Biomasse\nnach Absatz 1 in Kombination mit einer Gas-, Heizöl- oder Flüssiggasfeuerung eingebaut, wird die Pflicht nach\n§ 43 Absatz 1 durch die Nutzung fester Biomasse erfüllt. Wird eine Biomasse-Hybridheizung nach Satz 1 in ein\nGebäude mit mindestens sechs Wohnungen oder ein Nichtwohngebäude eingebaut, hat der Gebäudeeigen­\ntümer im Zeitraum nach dem 31. Dezember 2034 durch eine fachkundige Person nach § 88 oder eine\nUnternehmererklärung nachzuweisen, zu welchem Anteil die Pflicht nach § 43 Absatz 1 durch die Nutzung\nfester Biomasse erfüllt wird, wenn ein höherer Anteil als 15 Prozent auf die Pflicht nach Absatz 1 angerechnet\nwerden soll.“","reference":{"page":10,"line_start":1082,"line_end":1089,"quote":"(2) Wird eine Biomasse-Hybridheizung bestehend aus einer Heizungsanlage zur Nutzung fester Biomasse\nnach Absatz 1 in Kombination mit einer Gas-, Heizöl- oder Flüssiggasfeuerung eingebaut, wird die Pflicht nach\n§ 43 Absatz 1 durch die Nutzung fester Biomasse erfüllt. Wird eine Biomasse-Hybridheizung nach Satz 1 in ein\nGebäude mit mindestens sechs Wohnungen oder ein Nichtwohngebäude eingebaut, hat der Gebäudeeigen­\ntümer im Zeitraum nach dem 31. Dezember 2034 durch eine fachkundige Person nach § 88 oder eine\nUnternehmererklärung nachzuweisen, zu welchem Anteil die Pflicht nach § 43 Absatz 1 durch die Nutzung\nfester Biomasse erfüllt wird, wenn ein höherer Anteil als 15 Prozent auf die Pflicht nach Absatz 1 angerechnet\nwerden soll.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-beb69bd57fdd8b6d","text":"23. Der bisherige Teil 3 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1092,"quote":"23. Der bisherige Teil 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f71a3cd034f65887","text":"24. Nach § 45 wird der folgende § 46 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"24. Nach § 45 wird der folgende § 46 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-55d9d5c8a80e7cd8","text":"„§ 46","reference":{"page":10,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"„§ 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-453a36d81fab7d74","text":"Einbau einer Stromdirektheizung","reference":{"page":10,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"Einbau einer Stromdirektheizung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4a6606d170785f79","text":"(1) Eine Stromdirektheizung darf in ein bestehendes Gebäude mit Wohnungen nur eingebaut werden, wenn\ndas Gebäude die Anforderungen an den baulichen Wärmeschutz nach den §§ 16 und 19 um mindestens\n30 Prozent unterschreitet. Satz 1 ist nicht anzuwenden in einem Gebäude mit nicht mehr als zwei\nWohnungen, von denen der Eigentümer eine Wohnung selbst bewohnt.","reference":{"page":10,"line_start":1104,"line_end":1107,"quote":"(1) Eine Stromdirektheizung darf in ein bestehendes Gebäude mit Wohnungen nur eingebaut werden, wenn\ndas Gebäude die Anforderungen an den baulichen Wärmeschutz nach den §§ 16 und 19 um mindestens\n30 Prozent unterschreitet. Satz 1 ist nicht anzuwenden in einem Gebäude mit nicht mehr als zwei\nWohnungen, von denen der Eigentümer eine Wohnung selbst bewohnt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0a5012a10c3d931c","text":"(2) Absatz 1 ist nicht beim Austausch einer bestehenden Einzelraum-Stromdirektheizung anzuwenden.“","reference":{"page":10,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"(2) Absatz 1 ist nicht beim Austausch einer bestehenden Einzelraum-Stromdirektheizung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bc9768ac2244f3df","text":"25. Nach § 55 werden die folgenden Überschriften zu Teil 4 und Teil 4 Abschnitt 1 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"25. Nach § 55 werden die folgenden Überschriften zu Teil 4 und Teil 4 Abschnitt 1 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e90986f96179799b","text":"„Teil 4","reference":{"page":10,"line_start":1116,"line_end":1116,"quote":"„Teil 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c8cc24bf7e17b97b","text":"Anlagen der Heizungs-, Kühl- und Raumlufttechnik sowie der Warmwasserversorgung","reference":{"page":10,"line_start":1119,"line_end":1119,"quote":"Anlagen der Heizungs-, Kühl- und Raumlufttechnik sowie der Warmwasserversorgung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7911abb0d1c0253c","text":"Abschnitt 1","reference":{"page":10,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c9ef24fe66551695","text":"Gebäudeautomation“.","reference":{"page":10,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"Gebäudeautomation“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ed2c348cec6fbeae","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 59","reference":{"page":11,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 11 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ac052e2e74b29656","text":"26. § 56 wird durch den folgenden § 56 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"26. § 56 wird durch den folgenden § 56 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ff4d28098c53094c","text":"„§ 56","reference":{"page":11,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"„§ 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0e7a9b4bc38334ed","text":"Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung","reference":{"page":11,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d0e956b3bb5d80c0","text":"(1) Ein Nichtwohngebäude mit der Nennleistung einer Heizungsanlage, einer kombinierten Raumheizungsund Lüftungsanlage, einer Klimaanlage oder einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage von mehr als\n70 Kilowatt muss bis zum Ablauf des 31. Dezember 2029 mit einem System für die Gebäudeautomatisierung\nund Gebäudesteuerung nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 ausgerüstet werden, es sei denn, die Ausrüstung\nist technisch nicht möglich oder wirtschaftlich unzumutbar.","reference":{"page":11,"line_start":1141,"line_end":1144,"quote":"(1) Ein Nichtwohngebäude mit der Nennleistung einer Heizungsanlage, einer kombinierten Raumheizungsund Lüftungsanlage, einer Klimaanlage oder einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage von mehr als\n70 Kilowatt muss bis zum Ablauf des 31. Dezember 2029 mit einem System für die Gebäudeautomatisierung\nund Gebäudesteuerung nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 ausgerüstet werden, es sei denn, die Ausrüstung\nist technisch nicht möglich oder wirtschaftlich unzumutbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-88ea2f8f4981104b","text":"(2) Das System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung muss in der Lage sein,","reference":{"page":11,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"(2) Das System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung muss in der Lage sein,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dbb2ac898db63019","text":"1. eine kontinuierliche Überwachung, Protokollierung und Analyse der Verbräuche aller Hauptenergieträger\nsowie aller gebäudetechnischen Systeme und eine Anpassung des Verbrauchs dieser Hauptenergieträger\ndurchzuführen,","reference":{"page":11,"line_start":1150,"line_end":1152,"quote":"1. eine kontinuierliche Überwachung, Protokollierung und Analyse der Verbräuche aller Hauptenergieträger\nsowie aller gebäudetechnischen Systeme und eine Anpassung des Verbrauchs dieser Hauptenergieträger\ndurchzuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7977806a94cb5aae","text":"2. die erhobenen Daten über eine gängige und frei konfigurierbare Schnittstelle zugänglich zu machen, sodass\nAuswertungen firmen- und herstellerunabhängig erfolgen können,","reference":{"page":11,"line_start":1155,"line_end":1156,"quote":"2. die erhobenen Daten über eine gängige und frei konfigurierbare Schnittstelle zugänglich zu machen, sodass\nAuswertungen firmen- und herstellerunabhängig erfolgen können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e34f8b743c858d7c","text":"3. Anforderungswerte in Bezug auf die Energieeffizienz des Gebäudes aufzustellen,","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"3. Anforderungswerte in Bezug auf die Energieeffizienz des Gebäudes aufzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a6b162d1477d37d0","text":"4. Effizienzverluste von gebäudetechnischen Systemen zu erkennen,","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"4. Effizienzverluste von gebäudetechnischen Systemen zu erkennen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e9c496f82f2dff8d","text":"5. den Betreiber über mögliche Verbesserungen der Energieeffizienz zu informieren und","reference":{"page":11,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"5. den Betreiber über mögliche Verbesserungen der Energieeffizienz zu informieren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-518707d57406f1b4","text":"6. die Raumklimaqualität zu überwachen.","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"6. die Raumklimaqualität zu überwachen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-613b31a8810e3749","text":"(3) Zusätzlich zu den Anforderungen nach Absatz 2 muss ein zu errichtendes Nichtwohngebäude","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"(3) Zusätzlich zu den Anforderungen nach Absatz 2 muss ein zu errichtendes Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-920a7d17576cdb4d","text":"1. mit einem System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung ausgestattet sein, das","reference":{"page":11,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"1. mit einem System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung ausgestattet sein, das"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5bdf37ec7ded19c5","text":"a) mindestens entsprechend dem Automationsgrad B nach der DIN/TS 18599-11: 2025-10 bei einer Anlage","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"a) mindestens entsprechend dem Automationsgrad B nach der DIN/TS 18599-11: 2025-10 bei einer Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-06f365239da689e2","text":"nach Absatz 1 mit einer Nennleistung von mehr als 290 Kilowatt entspricht und","reference":{"page":11,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"nach Absatz 1 mit einer Nennleistung von mehr als 290 Kilowatt entspricht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f9b895f81953f965","text":"b) mindestens entsprechend dem Automationsgrad C nach der DIN/TS 18599-11: 2025-10 bei einer Anlage","reference":{"page":11,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"b) mindestens entsprechend dem Automationsgrad C nach der DIN/TS 18599-11: 2025-10 bei einer Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-da7316c08b6c6313","text":"nach Absatz 1 mit einer Nennleistung von mehr als 70 Kilowatt entspricht und","reference":{"page":11,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"nach Absatz 1 mit einer Nennleistung von mehr als 70 Kilowatt entspricht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d34022e19bea5743","text":"2. ein technisches Inbetriebnahme-Management einschließlich der Einregelung der gebäudetechnischen\nAnlagen durchlaufen, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.","reference":{"page":11,"line_start":1187,"line_end":1188,"quote":"2. ein technisches Inbetriebnahme-Management einschließlich der Einregelung der gebäudetechnischen\nAnlagen durchlaufen, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2f541dc0ef4ed577","text":"Das System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung nach Satz 1 Nummer 1 muss\nsicherstellen, dass dieses System die Kommunikation zwischen miteinander verbundenen gebäude­\ntechnischen Systemen und anderen Anwendungen innerhalb des Gebäudes ermöglichen und gewährleisten\nkann, dass es gemeinsam mit anderen Typen gebäudetechnischer Systeme betrieben werden kann, auch bei\nunterschiedlichen herstellereigenen Technologien, Geräten und Herstellern. Das technische InbetriebnahmeManagement nach Satz 1 Nummer 2 muss mindestens den Zeitraum einer Heizperiode für Anlagen zur\nWärmeerzeugung und mindestens eine Kühlperiode für Anlagen zur Kälteerzeugung erfassen.","reference":{"page":11,"line_start":1191,"line_end":1196,"quote":"Das System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung nach Satz 1 Nummer 1 muss\nsicherstellen, dass dieses System die Kommunikation zwischen miteinander verbundenen gebäude­\ntechnischen Systemen und anderen Anwendungen innerhalb des Gebäudes ermöglichen und gewährleisten\nkann, dass es gemeinsam mit anderen Typen gebäudetechnischer Systeme betrieben werden kann, auch bei\nunterschiedlichen herstellereigenen Technologien, Geräten und Herstellern. Das technische InbetriebnahmeManagement nach Satz 1 Nummer 2 muss mindestens den Zeitraum einer Heizperiode für Anlagen zur\nWärmeerzeugung und mindestens eine Kühlperiode für Anlagen zur Kälteerzeugung erfassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9aad0d8dbd9fe4e4","text":"(4) Wurde in ein bestehendes Nichtwohngebäude in einem Zeitraum von bis zu drei Jahren vor dem\n1. Januar 2027 ein System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung eingebaut, das nicht\nden Anforderungen des Absatzes 2 entspricht, darf der Eigentümer die Nachrüstung des Systems, um die\nAnforderungen des Absatzes 1 einzuhalten, nach dem 31. Dezember 2029 vornehmen. Die Frist zur Erfüllung\ndieser Verpflichtung beträgt zehn Jahre.","reference":{"page":11,"line_start":1199,"line_end":1203,"quote":"(4) Wurde in ein bestehendes Nichtwohngebäude in einem Zeitraum von bis zu drei Jahren vor dem\n1. Januar 2027 ein System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung eingebaut, das nicht\nden Anforderungen des Absatzes 2 entspricht, darf der Eigentümer die Nachrüstung des Systems, um die\nAnforderungen des Absatzes 1 einzuhalten, nach dem 31. Dezember 2029 vornehmen. Die Frist zur Erfüllung\ndieser Verpflichtung beträgt zehn Jahre."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-41a9c2bd5cf20697","text":"(5) Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 4 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der\nverbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landesund Bündnisverteidigung dient.","reference":{"page":11,"line_start":1206,"line_end":1207,"quote":"(5) Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 4 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der\nverbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landesund Bündnisverteidigung dient."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-880617e712455160","text":"(6) Zusätzlich zu den Anforderungen nach Absatz 2 muss ein Nichtwohngebäude mit der Nennleistung\neiner Anlage nach Absatz 1 von mehr als 70 Kilowatt bis zum Ablauf des 31. Dezember 2029 mit einer\nautomatischen Beleuchtungssteuerung ausgestattet sein, es sei denn, die Ausstattung ist technisch\nunmöglich oder wirtschaftlich unzumutbar. Die automatische Beleuchtungssteuerung nach Satz 1 soll\nangemessen zoniert sein und über eine Belegungserkennung verfügen.“","reference":{"page":11,"line_start":1210,"line_end":1214,"quote":"(6) Zusätzlich zu den Anforderungen nach Absatz 2 muss ein Nichtwohngebäude mit der Nennleistung\neiner Anlage nach Absatz 1 von mehr als 70 Kilowatt bis zum Ablauf des 31. Dezember 2029 mit einer\nautomatischen Beleuchtungssteuerung ausgestattet sein, es sei denn, die Ausstattung ist technisch\nunmöglich oder wirtschaftlich unzumutbar. Die automatische Beleuchtungssteuerung nach Satz 1 soll\nangemessen zoniert sein und über eine Belegungserkennung verfügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a2a2fc335251e15f","text":"27. Die bisherigen Überschriften zu Teil 4 und Teil 4 Abschnitt 1 werden durch die folgende Überschrift zu\nAbschnitt 2 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1217,"line_end":1218,"quote":"27. Die bisherigen Überschriften zu Teil 4 und Teil 4 Abschnitt 1 werden durch die folgende Überschrift zu\nAbschnitt 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fb7e7b6d6678f4ea","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":11,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7289b670e8c7b2f4","text":"Aufrechterhaltung der energetischen Qualität bestehender Anlagen“.","reference":{"page":11,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"Aufrechterhaltung der energetischen Qualität bestehender Anlagen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-018d5bdb14f28bcf","text":"28. § 60b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"28. § 60b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1a72d0df1d08ed13","text":"a) In Absatz 2 Nummer 7 wird die Angabe „, insbesondere die Vorgaben des § 71 Absatz 1 für Heizungs­","reference":{"page":11,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"a) In Absatz 2 Nummer 7 wird die Angabe „, insbesondere die Vorgaben des § 71 Absatz 1 für Heizungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fae03d487bc885f4","text":"anlagen“ gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"anlagen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b962c6eeffa76bed","text":"b) In Absatz 7 Satz 1 und in Absatz 8 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 71a“ durch die Angabe „§ 56“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"b) In Absatz 7 Satz 1 und in Absatz 8 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 71a“ durch die Angabe „§ 56“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2591676e7ac7c41b","text":"29. Der bisherige Abschnitt 2 wird zu Abschnitt 3.","reference":{"page":11,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"29. Der bisherige Abschnitt 2 wird zu Abschnitt 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-633ca3c58d715e1e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 59","reference":{"page":12,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 12 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6ba85c5e03164632","text":"30. Nach § 69 Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1245,"line_end":1245,"quote":"30. Nach § 69 Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c9724900fbf39a18","text":"„(3) Bei einem Wohngebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen, von denen der Eigentümer eine\nWohnung am 1. Februar 2002 selbst bewohnt hat, ist die Pflicht nach Absatz 2 erst im Falle eines\nEigentümerwechsels nach dem 1. Februar 2002 von dem neuen Eigentümer zu erfüllen.","reference":{"page":12,"line_start":1248,"line_end":1250,"quote":"„(3) Bei einem Wohngebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen, von denen der Eigentümer eine\nWohnung am 1. Februar 2002 selbst bewohnt hat, ist die Pflicht nach Absatz 2 erst im Falle eines\nEigentümerwechsels nach dem 1. Februar 2002 von dem neuen Eigentümer zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-efccaaaef4fb0cf8","text":"(4) Die Frist zur Pflichterfüllung nach Absatz 3 beträgt zwei Jahre ab dem ersten Eigentumsübergang nach\ndem 1. Februar 2002.“","reference":{"page":12,"line_start":1253,"line_end":1254,"quote":"(4) Die Frist zur Pflichterfüllung nach Absatz 3 beträgt zwei Jahre ab dem ersten Eigentumsübergang nach\ndem 1. Februar 2002.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-808c2e3b308aad54","text":"31. Die Überschrift zu Unterabschnitt 4 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"31. Die Überschrift zu Unterabschnitt 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-962a1d2f37098002","text":"32. Die §§ 71 bis 73 werden gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1260,"line_end":1260,"quote":"32. Die §§ 71 bis 73 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6a63b99524805b60","text":"33. Der bisherige Abschnitt 3 wird zu Abschnitt 4.","reference":{"page":12,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"33. Der bisherige Abschnitt 3 wird zu Abschnitt 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-660287537bcee194","text":"34. In § 74 Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „§ 71a Absatz 5“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 5“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"34. In § 74 Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „§ 71a Absatz 5“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-22c4df5947e27d3a","text":"35. § 80 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"35. § 80 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-88b81d53ebb07d6e","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ und jeweils die Angabe „§ 50“ durch die","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ und jeweils die Angabe „§ 50“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a2e2a7f2859f0a0e","text":"Angabe „§ 38“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1274,"line_end":1274,"quote":"Angabe „§ 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2fe4e6558f3974d1","text":"b) In Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d15a6dcc7dd64eb8","text":"36. In § 81 Absatz 2 wird die Angabe „§ 50 Absatz 3 und 4“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"36. In § 81 Absatz 2 wird die Angabe „§ 50 Absatz 3 und 4“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4dc6021036bff53e","text":"37. § 82 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"37. § 82 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eb2c66e3cd97e05b","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f2aa852f150747f8","text":"b) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe","reference":{"page":12,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a395f8b434a4d186","text":"„Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1291,"line_end":1291,"quote":"„Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bade1d3c8a306cd2","text":"38. In § 83 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"38. In § 83 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-081f82cbbb697b0a","text":"39. In § 84 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 50 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"39. In § 84 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 50 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4817517e2cec89ed","text":"40. § 85 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"40. § 85 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-10e4d399a6d195c8","text":"a) Absatz 1 Nummer 15 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 15 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ae159062283eeba6","text":"b) In Absatz 2 Nummer 4 Buchstabe d wird die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 4 Buchstabe d wird die Angabe „§ 50“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f0cbfc1495f9e191","text":"c) In Absatz 8 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"c) In Absatz 8 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fd7365f73f692c2d","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1311,"line_end":1311,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5607d5631a8ac44c","text":"40a. § 88 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"40a. § 88 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-777996a3f44f72b0","text":"a) In Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „auszuüben, oder“ durch die Angabe „auszuüben,“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"a) In Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „auszuüben, oder“ durch die Angabe „auszuüben,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c1702694a1a7dd52","text":"b) In Nummer 4 wird die Angabe „umfasst.“ durch die Angabe „umfasst, oder“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"b) In Nummer 4 wird die Angabe „umfasst.“ durch die Angabe „umfasst, oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c2d339cd0514cc2c","text":"c) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"c) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f22c74c29b604d7c","text":"„5. die nach den Vorschriften der Länder zur Ausstellung der Erfüllungserklärung nach § 92 berechtigt ist.“","reference":{"page":12,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"„5. die nach den Vorschriften der Länder zur Ausstellung der Erfüllungserklärung nach § 92 berechtigt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bafb86b03f1f6d14","text":"41. § 89 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1329,"line_end":1329,"quote":"41. § 89 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-28e911f2992c0119","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-543316a0f7045225","text":"aa) Satz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"aa) Satz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e31ae2d3e12a6c62","text":"„4. Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz bei der Sanierung bestehender Gebäude, wenn","reference":{"page":12,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"„4. Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz bei der Sanierung bestehender Gebäude, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-03b722010fcf99eb","text":"mit der geförderten Maßnahme die Anforderungen nach den §§ 35, 36, 38, 56 und 61 bis 70\nübererfüllt werden.“","reference":{"page":12,"line_start":1340,"line_end":1341,"quote":"mit der geförderten Maßnahme die Anforderungen nach den §§ 35, 36, 38, 56 und 61 bis 70\nübererfüllt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b82aec493c8c8294","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":12,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ab563fd1696a7b8","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4e562f72f58ed36a","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":12,"line_start":1349,"line_end":1349,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ff33f1f6649c8d0c","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e5cf0f68700faf21","text":"42. § 90 Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"42. § 90 Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f9a1b2c96f1a2ec3","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 89 Satz 3“ durch die Angabe „§ 89 Absatz 1 Satz 3“","reference":{"page":12,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 89 Satz 3“ durch die Angabe „§ 89 Absatz 1 Satz 3“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0b8f275cbbde9baa","text":"ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9a8b539896d9f833","text":"b) Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1362,"line_end":1362,"quote":"b) Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ac6b8491948442e5","text":"„a) 89 Prozent bei einer Anlage zur Heizung oder Warmwasserbereitung, die der Erfüllung der","reference":{"page":12,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"„a) 89 Prozent bei einer Anlage zur Heizung oder Warmwasserbereitung, die der Erfüllung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8de0a5a864e74e8e","text":"Anforderungen nach § 45 oder einer Pflicht nach § 4 Absatz 4 oder § 9 dient,“.","reference":{"page":12,"line_start":1367,"line_end":1367,"quote":"Anforderungen nach § 45 oder einer Pflicht nach § 4 Absatz 4 oder § 9 dient,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2555f7aec3a267d8","text":"c) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"c) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3466f34985b2416e","text":"„3. eine Wärmepumpe zur Nutzung von Geothermie, Umweltwärme oder Abwärme nur förderfähig, wenn","reference":{"page":12,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"„3. eine Wärmepumpe zur Nutzung von Geothermie, Umweltwärme oder Abwärme nur förderfähig, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4dc66924f8683e09","text":"sie die Anforderungen des Anhangs VII der Richtlinie (EU) 2018/2001 erfüllt.“","reference":{"page":12,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"sie die Anforderungen des Anhangs VII der Richtlinie (EU) 2018/2001 erfüllt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ddebd11f59496d58","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 59","reference":{"page":13,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 13 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9235b1585845a51f","text":"43. § 91 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"43. § 91 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fbedf6a192deb2fb","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „, der Pflicht nach § 71 Absatz 1 Satz 1“ gestrichen und wird die Angabe „§ 9a“","reference":{"page":13,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „, der Pflicht nach § 71 Absatz 1 Satz 1“ gestrichen und wird die Angabe „§ 9a“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-adce18142a13e846","text":"durch die Angabe „§ 9“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"durch die Angabe „§ 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9a5b3883044d8813","text":"b) Absatz 2 Nummer 3 und 4 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 3 und 4 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-32fbfc3ab16da676","text":"„3. Maßnahmen, die technische oder sonstige Anforderungen erfüllen, die in den Fällen von § 4 Absatz 4","reference":{"page":13,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"„3. Maßnahmen, die technische oder sonstige Anforderungen erfüllen, die in den Fällen von § 4 Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e330c5c4ff8df35e","text":"und § 9 anspruchsvoller als die Anforderungen nach der landesrechtlichen Pflicht sind,","reference":{"page":13,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"und § 9 anspruchsvoller als die Anforderungen nach der landesrechtlichen Pflicht sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a8afb0fb023fcc44","text":"4. Maßnahmen, die den Wärme- und Kälteenergiebedarf zu einem Anteil decken, der in den Fällen von § 4\nAbsatz 4 und § 9 höher als der landesrechtlich vorgeschriebene Mindestanteil ist,“.","reference":{"page":13,"line_start":1398,"line_end":1399,"quote":"4. Maßnahmen, die den Wärme- und Kälteenergiebedarf zu einem Anteil decken, der in den Fällen von § 4\nAbsatz 4 und § 9 höher als der landesrechtlich vorgeschriebene Mindestanteil ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5164d9c8d110667a","text":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 89 Satz 3“ durch die Angabe „§ 89 Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1402,"line_end":1402,"quote":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 89 Satz 3“ durch die Angabe „§ 89 Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a7cc07a7cba85d39","text":"44. § 92 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"44. § 92 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2fa011d0a8251e80","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 48 Satz 1“ durch die Angabe „§ 36 Satz 1“ und jeweils die Angabe „§ 50“ durch","reference":{"page":13,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 48 Satz 1“ durch die Angabe „§ 36 Satz 1“ und jeweils die Angabe „§ 50“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6146a0775711e32e","text":"die Angabe „§ 38“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"die Angabe „§ 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-db3851d3e8d39ec8","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 51“ durch die Angabe „§ 39“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 51“ durch die Angabe „§ 39“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f5f0cb714290d850","text":"45. § 96 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1416,"line_end":1416,"quote":"45. § 96 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f5c1a481562cd01f","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-471ce594b6f44ec3","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e3ff5947507da018","text":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Nummern 1 bis 11“ durch die Angabe „Nummern 1","reference":{"page":13,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Nummern 1 bis 11“ durch die Angabe „Nummern 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-137629b1e96f2494","text":"bis 10“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"bis 10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8c4e3e88c27d601c","text":"bbb) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"bbb) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e2c76ab3b0596a5c","text":"ccc) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 47 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 35 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"ccc) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 47 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 35 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7ab9b1725d3d34c9","text":"ddd) In Nummer 9 wird die Angabe „nach § 60c,“ durch die Angabe „nach § 60c oder“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1436,"line_end":1436,"quote":"ddd) In Nummer 9 wird die Angabe „nach § 60c,“ durch die Angabe „nach § 60c oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9a4f40f2be521d04","text":"eee) In Nummer 10 wird die Angabe „§ 71a oder“ durch die Angabe „§ 56.“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1439,"line_end":1439,"quote":"eee) In Nummer 10 wird die Angabe „§ 71a oder“ durch die Angabe „§ 56.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bcd0c1824fc2fa7f","text":"fff) Nummer 11 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1442,"line_end":1442,"quote":"fff) Nummer 11 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9097495b8a67b80d","text":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-292fad442ff318df","text":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 60a Absatz 5 Satz 2,“ durch die Angabe „§ 60a Absatz 5 Satz 2","reference":{"page":13,"line_start":1448,"line_end":1448,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 60a Absatz 5 Satz 2,“ durch die Angabe „§ 60a Absatz 5 Satz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-77710e206b8b41a4","text":"oder“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-acead89acff5b3b9","text":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „nach § 60b Absatz 5 Satz 2,“ durch die Angabe „nach § 60b","reference":{"page":13,"line_start":1453,"line_end":1453,"quote":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „nach § 60b Absatz 5 Satz 2,“ durch die Angabe „nach § 60b"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7038e61fb93a67a1","text":"Absatz 5 Satz 2.“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"Absatz 5 Satz 2.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f80cab5c921acefd","text":"ccc) Die Nummern 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"ccc) Die Nummern 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-75f1821e94a6d1bb","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „§ 50 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1461,"line_end":1461,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „§ 50 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4d8e7f2024146eeb","text":"c) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"c) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d634e6271e36fe8a","text":"„(4) Wer ein Gebäude geschäftsmäßig mit Biomethan, Bioöl, biogenem Flüssiggas, grünem, blauem,\norangenem oder türkisem Wasserstoff einschließlich daraus hergestellter Derivate oder fester Biomasse\nzum Zweck der Erfüllung von Anforderungen nach diesem Gesetz beliefert, muss dem Belieferten mit der\nAbrechnung bestätigen, dass die jeweiligen Anforderungen nach § 43 Absatz 1 und 2 und § 45 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 erfüllt sind.","reference":{"page":13,"line_start":1467,"line_end":1471,"quote":"„(4) Wer ein Gebäude geschäftsmäßig mit Biomethan, Bioöl, biogenem Flüssiggas, grünem, blauem,\norangenem oder türkisem Wasserstoff einschließlich daraus hergestellter Derivate oder fester Biomasse\nzum Zweck der Erfüllung von Anforderungen nach diesem Gesetz beliefert, muss dem Belieferten mit der\nAbrechnung bestätigen, dass die jeweiligen Anforderungen nach § 43 Absatz 1 und 2 und § 45 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f966f02225c7d519","text":"(5) Mit den Bestätigungen nach Absatz 4 wird die Erfüllung der Pflichten aus den Vorschriften nach § 43\nAbsatz 1 und 2 und § 45 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 nachgewiesen. Im Fall der Nutzung von Biomethan,\nBioöl, biogenem Flüssiggas, grünem, blauem, orangenem oder türkisem Wasserstoff einschließlich daraus\nhergestellter Derivate oder fester Biomasse sind die Abrechnungen und Bestätigungen in den ersten\n15 Jahren nach Inbetriebnahme der Heizungsanlage von dem Eigentümer oder Belieferten jeweils\nmindestens fünf Jahre nach Lieferung aufzubewahren. Die Abrechnungen und Bestätigungen sind der\nnach Landesrecht zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen.“","reference":{"page":13,"line_start":1474,"line_end":1480,"quote":"(5) Mit den Bestätigungen nach Absatz 4 wird die Erfüllung der Pflichten aus den Vorschriften nach § 43\nAbsatz 1 und 2 und § 45 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 nachgewiesen. Im Fall der Nutzung von Biomethan,\nBioöl, biogenem Flüssiggas, grünem, blauem, orangenem oder türkisem Wasserstoff einschließlich daraus\nhergestellter Derivate oder fester Biomasse sind die Abrechnungen und Bestätigungen in den ersten\n15 Jahren nach Inbetriebnahme der Heizungsanlage von dem Eigentümer oder Belieferten jeweils\nmindestens fünf Jahre nach Lieferung aufzubewahren. Die Abrechnungen und Bestätigungen sind der\nnach Landesrecht zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2cab22ee3f7d97eb","text":"46. § 97 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"46. § 97 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b3be854a700adbf6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1486,"line_end":1486,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0dad2f400c5803ce","text":"aa) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1489,"line_end":1489,"quote":"aa) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6b1655eaf5bc8ba9","text":"bb) Nummer 2 wird zu Nummer 1 und die Angabe „§ 73“ wird durch die Angabe „§ 69 Absatz 3 und 4“","reference":{"page":13,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"bb) Nummer 2 wird zu Nummer 1 und die Angabe „§ 73“ wird durch die Angabe „§ 69 Absatz 3 und 4“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ba3b80f61f4dc75d","text":"ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ffb94dec3ab06d58","text":"cc) Nummer 3 wird zu Nummer 2.","reference":{"page":13,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"cc) Nummer 3 wird zu Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a239e0edfb0d5861","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1500,"line_end":1500,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-944eb55a9d0d3e1d","text":"aa) Satz 1 Nummer 3 bis 6 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1503,"line_end":1503,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 3 bis 6 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5b1b9cac9dddda8d","text":"„3. bei Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen die Wärmeabgabe nach § 69","reference":{"page":13,"line_start":1506,"line_end":1506,"quote":"„3. bei Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen die Wärmeabgabe nach § 69"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-394157dc1283bfbf","text":"Absatz 1 begrenzt ist und","reference":{"page":13,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"Absatz 1 begrenzt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fe249ff03cca7543","text":"4. die Anforderungen an den Einbau von Heizungsanlagen bei Nutzung von fester Biomasse nach\n§ 45 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 eingehalten werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1511,"line_end":1512,"quote":"4. die Anforderungen an den Einbau von Heizungsanlagen bei Nutzung von fester Biomasse nach\n§ 45 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 eingehalten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9db08348ee17e330","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f50590e07ae3812a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 59","reference":{"page":14,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 14 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-425a4d8398b3a97d","text":"47. § 102 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1522,"line_end":1522,"quote":"47. § 102 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-967da795479bbec3","text":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „31. Dezember 2024“ durch die Angabe „31. Dezember 2030“ ersetzt und nach","reference":{"page":14,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „31. Dezember 2024“ durch die Angabe „31. Dezember 2030“ ersetzt und nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-19688a51c1de1b3c","text":"der Angabe „auf Antrag“ wird die Angabe „im Einzelfall oder für genau begrenzte Fälle allgemein“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"der Angabe „auf Antrag“ wird die Angabe „im Einzelfall oder für genau begrenzte Fälle allgemein“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2f7841d4024ae80e","text":"b) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"b) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e9a2fdff922d3dd4","text":"48. § 103 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"48. § 103 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-97bf1062624e075d","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-60a408a479f6715c","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2030“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2030“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-be157b90e62a17af","text":"bb) In Nummer 2 in der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „§ 50 Absatz 1 in Verbindung mit § 48“","reference":{"page":14,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"bb) In Nummer 2 in der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „§ 50 Absatz 1 in Verbindung mit § 48“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-040a041e2bb04854","text":"durch die Angabe „§ 38 Absatz 1 in Verbindung mit § 36“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"durch die Angabe „§ 38 Absatz 1 in Verbindung mit § 36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-16008d43a71c0b19","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ffdc8d188a96e397","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2030“, die Angabe „§ 50 Absatz 1 in Verbindung mit","reference":{"page":14,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2030“, die Angabe „§ 50 Absatz 1 in Verbindung mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-aa2f259080956c41","text":"§ 48“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 1 in Verbindung mit § 36“ und die Angabe „§ 50 Absatz 1“ durch\ndie Angabe „§ 38 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1552,"line_end":1553,"quote":"§ 48“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 1 in Verbindung mit § 36“ und die Angabe „§ 50 Absatz 1“ durch\ndie Angabe „§ 38 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1103faabbb50416c","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-41a27df09d30b912","text":"c) In Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „§ 107 Absatz 5 bis 7“ durch die Angabe „§ 107 Absatz 4 bis 6“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"c) In Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „§ 107 Absatz 5 bis 7“ durch die Angabe „§ 107 Absatz 4 bis 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3816970c3404294e","text":"49. § 104 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"49. § 104 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-13f0d0cc653042c8","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 48“ durch die Angabe „§ 36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a46ed6aea19eee1c","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „von höchstens fünf Jahren“ durch die Angabe „von höchstens zehn Jahren“","reference":{"page":14,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „von höchstens fünf Jahren“ durch die Angabe „von höchstens zehn Jahren“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8b5ff9ac97a78890","text":"ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-62ec96bc1d8870a8","text":"c) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"c) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-da78546839fdea56","text":"„Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann die Nutzungsdauer eines Gebäudes nach Satz 2 um\nweitere zwei Jahre verlängern, wenn ansonsten die Unterbringung von Personen durch die öffentliche\nHand oder im öffentlichen Auftrag erheblich verzögert würde.“","reference":{"page":14,"line_start":1576,"line_end":1578,"quote":"„Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann die Nutzungsdauer eines Gebäudes nach Satz 2 um\nweitere zwei Jahre verlängern, wenn ansonsten die Unterbringung von Personen durch die öffentliche\nHand oder im öffentlichen Auftrag erheblich verzögert würde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b445927a29193ca0","text":"50. § 107 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"50. § 107 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d9103a5bb2c7d190","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7bf011bea8654d99","text":"aa) In Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 50 Absatz 1 in Verbindung mit § 48“ durch die Angabe „§ 38","reference":{"page":14,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"aa) In Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 50 Absatz 1 in Verbindung mit § 48“ durch die Angabe „§ 38"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-007d96c331bb5a70","text":"Absatz 1 in Verbindung mit § 36“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"Absatz 1 in Verbindung mit § 36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ea3bdbb7ce8ac8bf","text":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-28ca4892765405a0","text":"aaa) Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"aaa) Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d19d865e57119886","text":"bbb) Nummer 3 wird zu Nummer 2.","reference":{"page":14,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"bbb) Nummer 3 wird zu Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4473acd690e5be5a","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 50 Absatz 1 in Verbindung mit § 48“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 1","reference":{"page":14,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 50 Absatz 1 in Verbindung mit § 48“ durch die Angabe „§ 38 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-832f976891c532e5","text":"in Verbindung mit § 36“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"in Verbindung mit § 36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-92a1b9a1210fbbb9","text":"c) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"c) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7052d307339f9851","text":"d) Die Absätze 4 bis 7 werden zu den Absätzen 3 bis 6.","reference":{"page":14,"line_start":1609,"line_end":1609,"quote":"d) Die Absätze 4 bis 7 werden zu den Absätzen 3 bis 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2b6e7ef3471dd611","text":"e) In Absatz 6 wird die Angabe „Absätze 1 bis 5“ durch die Angabe „Absätze 1 bis 4“ und die Angabe","reference":{"page":14,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"e) In Absatz 6 wird die Angabe „Absätze 1 bis 5“ durch die Angabe „Absätze 1 bis 4“ und die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e1380881cdffe67a","text":"„Absätzen 1 bis 4“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1614,"line_end":1614,"quote":"„Absätzen 1 bis 4“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a370cde72973e11b","text":"51. § 108 wird durch den folgenden § 108 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"51. § 108 wird durch den folgenden § 108 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-73f8c1a218643e62","text":"„§ 108","reference":{"page":14,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"„§ 108"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5c9429bc4bcb0d0f","text":"Bußgeldvorschriften","reference":{"page":14,"line_start":1623,"line_end":1623,"quote":"Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c2dcd24a38e6d772","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig","reference":{"page":14,"line_start":1626,"line_end":1626,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f071e044fc5ada67","text":"1. entgegen § 15 Absatz 1, den §§ 16, 18 Absatz 1 Satz 1 oder § 19 ein dort genanntes Gebäude nicht richtig\nerrichtet,","reference":{"page":14,"line_start":1629,"line_end":1630,"quote":"1. entgegen § 15 Absatz 1, den §§ 16, 18 Absatz 1 Satz 1 oder § 19 ein dort genanntes Gebäude nicht richtig\nerrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-40b823905d451295","text":"2. entgegen § 35 Absatz 1 Satz 1 nicht dafür sorgt, dass eine dort genannte Geschossdecke gedämmt ist,","reference":{"page":14,"line_start":1633,"line_end":1633,"quote":"2. entgegen § 35 Absatz 1 Satz 1 nicht dafür sorgt, dass eine dort genannte Geschossdecke gedämmt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-104c77eda332108a","text":"3. entgegen § 36 Satz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht richtig ausführt,","reference":{"page":14,"line_start":1636,"line_end":1636,"quote":"3. entgegen § 36 Satz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht richtig ausführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-56080cbfb6af7a10","text":"4. entgegen § 43 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass Wärme zu einem dort genannten Zeitpunkt mindestens in\nder dort genannten Menge mit einem dort genannten Brennstoff erzeugt wird,","reference":{"page":14,"line_start":1639,"line_end":1640,"quote":"4. entgegen § 43 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass Wärme zu einem dort genannten Zeitpunkt mindestens in\nder dort genannten Menge mit einem dort genannten Brennstoff erzeugt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9b2a3e045116422d","text":"5. entgegen § 45 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 2 nicht sicherstellt, dass die Nutzung der Biomasse in der\ndort genannten Weise erfolgt und nur dort genannte Biomasse eingesetzt wird,","reference":{"page":14,"line_start":1643,"line_end":1644,"quote":"5. entgegen § 45 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 2 nicht sicherstellt, dass die Nutzung der Biomasse in der\ndort genannten Weise erfolgt und nur dort genannte Biomasse eingesetzt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3115196674b6a50b","text":"6. entgegen § 46 Satz 1 eine Stromdirektheizung einbaut,","reference":{"page":14,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"6. entgegen § 46 Satz 1 eine Stromdirektheizung einbaut,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dddec2d107c73465","text":"7. entgegen § 56 Absatz 1 ein Nichtwohngebäude nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig ausrüstet,","reference":{"page":14,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"7. entgegen § 56 Absatz 1 ein Nichtwohngebäude nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig ausrüstet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3aec3cc21690d482","text":"8. entgegen § 60a Absatz 1 Satz 1 eine Wärmepumpe nicht oder nicht rechtzeitig einer Betriebsprüfung\nunterzieht,","reference":{"page":14,"line_start":1653,"line_end":1654,"quote":"8. entgegen § 60a Absatz 1 Satz 1 eine Wärmepumpe nicht oder nicht rechtzeitig einer Betriebsprüfung\nunterzieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6abc4be49bb1ca32","text":"9. entgegen § 60a Absatz 5 Satz 2 oder § 60b Absatz 5 Satz 2 eine Optimierungsmaßnahme nicht oder nicht\nrechtzeitig durchführt,","reference":{"page":14,"line_start":1657,"line_end":1658,"quote":"9. entgegen § 60a Absatz 5 Satz 2 oder § 60b Absatz 5 Satz 2 eine Optimierungsmaßnahme nicht oder nicht\nrechtzeitig durchführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-45901dde090805d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 59","reference":{"page":15,"line_start":1662,"line_end":1662,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 15 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8b4fcf73dd046ea1","text":"10. entgegen § 60b Absatz 1 Satz 1 oder 2 eine Heizungsanlage nicht oder nicht rechtzeitig einer\nHeizungsprüfung unterzieht,","reference":{"page":15,"line_start":1665,"line_end":1666,"quote":"10. entgegen § 60b Absatz 1 Satz 1 oder 2 eine Heizungsanlage nicht oder nicht rechtzeitig einer\nHeizungsprüfung unterzieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-81c3396a3933e3f1","text":"11. entgegen § 60c Absatz 1 ein Heizungssystem nicht oder nicht rechtzeitig hydraulisch abgleicht,","reference":{"page":15,"line_start":1669,"line_end":1669,"quote":"11. entgegen § 60c Absatz 1 ein Heizungssystem nicht oder nicht rechtzeitig hydraulisch abgleicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fa6cee7416a4dab9","text":"12. entgegen § 61 Absatz 1 Satz 1 nicht dafür Sorge trägt, dass eine Zentralheizung mit einer dort genannten\nEinrichtung ausgestattet ist,","reference":{"page":15,"line_start":1672,"line_end":1673,"quote":"12. entgegen § 61 Absatz 1 Satz 1 nicht dafür Sorge trägt, dass eine Zentralheizung mit einer dort genannten\nEinrichtung ausgestattet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c190c19dfbfb8c9c","text":"13. entgegen § 63 Absatz 1 Satz 1 nicht dafür Sorge trägt, dass eine dort genannte heizungstechnische\nAnlage mit einer dort genannten Einrichtung ausgestattet ist,","reference":{"page":15,"line_start":1676,"line_end":1677,"quote":"13. entgegen § 63 Absatz 1 Satz 1 nicht dafür Sorge trägt, dass eine dort genannte heizungstechnische\nAnlage mit einer dort genannten Einrichtung ausgestattet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7a925c643098d2fa","text":"14. entgegen § 69 Absatz 1 oder 2 oder § 70 nicht dafür Sorge trägt, dass die Wärmeabgabe oder Wärme­\naufnahme dort genannter Leitungen oder Armaturen begrenzt wird,","reference":{"page":15,"line_start":1680,"line_end":1681,"quote":"14. entgegen § 69 Absatz 1 oder 2 oder § 70 nicht dafür Sorge trägt, dass die Wärmeabgabe oder Wärme­\naufnahme dort genannter Leitungen oder Armaturen begrenzt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-51186bdc4c98d92b","text":"15. entgegen § 74 Absatz 1 eine Inspektion nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig durchführen lässt,","reference":{"page":15,"line_start":1684,"line_end":1684,"quote":"15. entgegen § 74 Absatz 1 eine Inspektion nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig durchführen lässt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9826616c297fb99a","text":"16. entgegen § 77 Absatz 1 eine Inspektion durchführt,","reference":{"page":15,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"16. entgegen § 77 Absatz 1 eine Inspektion durchführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b378c50ca47bfb58","text":"17. entgegen § 80 Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit Satz 3, nicht sicherstellt, dass ein Energieausweis\noder eine Kopie übergeben wird,","reference":{"page":15,"line_start":1690,"line_end":1691,"quote":"17. entgegen § 80 Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit Satz 3, nicht sicherstellt, dass ein Energieausweis\noder eine Kopie übergeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4d4777bc18a1b1bf","text":"18. entgegen § 80 Absatz 4 Satz 1 oder 4, jeweils auch in Verbindung mit Absatz 5, einen Energieausweis\noder eine Kopie nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":15,"line_start":1694,"line_end":1695,"quote":"18. entgegen § 80 Absatz 4 Satz 1 oder 4, jeweils auch in Verbindung mit Absatz 5, einen Energieausweis\noder eine Kopie nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e4861ac06d946768","text":"19. entgegen § 80 Absatz 4 Satz 5, auch in Verbindung mit Absatz 5, einen Energieausweis oder eine Kopie\nnicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übergibt,","reference":{"page":15,"line_start":1698,"line_end":1699,"quote":"19. entgegen § 80 Absatz 4 Satz 5, auch in Verbindung mit Absatz 5, einen Energieausweis oder eine Kopie\nnicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4c7bab4e340fb8f7","text":"20. entgegen § 83 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 3 Satz 1 nicht dafür Sorge trägt, dass dort genannte Daten\nrichtig sind,","reference":{"page":15,"line_start":1702,"line_end":1703,"quote":"20. entgegen § 83 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 3 Satz 1 nicht dafür Sorge trägt, dass dort genannte Daten\nrichtig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2fd1d7834b9054d5","text":"21. entgegen § 87 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass die Immobilienanzeige die dort genannten Pflichtangaben\nenthält,","reference":{"page":15,"line_start":1706,"line_end":1707,"quote":"21. entgegen § 87 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass die Immobilienanzeige die dort genannten Pflichtangaben\nenthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4886819b1d3a3811","text":"22. entgegen § 88 Absatz 1 einen Energieausweis ausstellt,","reference":{"page":15,"line_start":1710,"line_end":1710,"quote":"22. entgegen § 88 Absatz 1 einen Energieausweis ausstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3cd4c660bb8e39b2","text":"23. entgegen § 96 Absatz 1 eine Bestätigung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebe­\nnen Weise oder nicht rechtzeitig vornimmt,","reference":{"page":15,"line_start":1713,"line_end":1714,"quote":"23. entgegen § 96 Absatz 1 eine Bestätigung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebe­\nnen Weise oder nicht rechtzeitig vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1ef26b4cfcac34ab","text":"24. entgegen § 96 Absatz 6 Satz 1 oder 2, auch in Verbindung mit Satz 3, eine Bescheinigung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig ausstellen lässt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig vorlegt oder","reference":{"page":15,"line_start":1717,"line_end":1719,"quote":"24. entgegen § 96 Absatz 6 Satz 1 oder 2, auch in Verbindung mit Satz 3, eine Bescheinigung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig ausstellen lässt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig vorlegt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-da2f3867ce1ee48d","text":"25. einer vollziehbaren Anordnung nach § 99 Absatz 6 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 8, zuwider­\nhandelt.","reference":{"page":15,"line_start":1722,"line_end":1723,"quote":"25. einer vollziehbaren Anordnung nach § 99 Absatz 6 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 8, zuwider­\nhandelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f05ef18294f0454f","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden","reference":{"page":15,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ec6ba9e58cc6a09","text":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 bis 3 und 12 bis 14 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro,","reference":{"page":15,"line_start":1729,"line_end":1729,"quote":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 bis 3 und 12 bis 14 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c23a25d95653af29","text":"2. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 15 bis 22 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro und","reference":{"page":15,"line_start":1732,"line_end":1732,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 15 bis 22 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4675579dd1834c2f","text":"3. in den übrigen Fällen des Absatzes 1 mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro.“","reference":{"page":15,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"3. in den übrigen Fällen des Absatzes 1 mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fe74aa5431763f1b","text":"52. § 115 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1738,"line_end":1738,"quote":"52. § 115 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c263a4afc11abf83","text":"53. In Anlage 7 wird die Überschrift durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"53. In Anlage 7 wird die Überschrift durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-90782507fff3062d","text":"„Anlage 7","reference":{"page":15,"line_start":1744,"line_end":1744,"quote":"„Anlage 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d30df56474d558a8","text":"(zu § 36)","reference":{"page":15,"line_start":1746,"line_end":1746,"quote":"(zu § 36)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3e67b9b3243439cb","text":"Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten\nvon Außenbauteilen bei Änderung an bestehenden Gebäuden“.","reference":{"page":15,"line_start":1749,"line_end":1750,"quote":"Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten\nvon Außenbauteilen bei Änderung an bestehenden Gebäuden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8f745dd4de4f6d0c","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":15,"line_start":1753,"line_end":1753,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1c98d5cad6a7520c","text":"**Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"**Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-41d95e9e3691558f","text":"Das Gebäudemodernisierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1759,"line_end":1760,"quote":"Das Gebäudemodernisierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-85636d8c92d72f29","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1763,"line_end":1763,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bdef0790094b0327","text":"a) Die Angabe zu § 31 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1766,"line_end":1766,"quote":"a) Die Angabe zu § 31 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0d2fb9a45076abfd","text":"„§ 31 Vereinfachtes Nachweisverfahren für zu errichtende Wohngebäude und Nichtwohngebäude“.","reference":{"page":15,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"„§ 31 Vereinfachtes Nachweisverfahren für zu errichtende Wohngebäude und Nichtwohngebäude“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3fa54ab6e133a65c","text":"b) Die Angabe zu den §§ 40 und 41 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"b) Die Angabe zu den §§ 40 und 41 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3f1a38af15072233","text":"„§ 40 Renovierungsanforderungen an bestehende Nichtwohngebäude","reference":{"page":15,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"„§ 40 Renovierungsanforderungen an bestehende Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e2317a16b702585b","text":"§ 41 Nachweis zur Gesamtenergieeffizienz von Nichtwohngebäuden“.","reference":{"page":15,"line_start":1776,"line_end":1776,"quote":"§ 41 Nachweis zur Gesamtenergieeffizienz von Nichtwohngebäuden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8bbf97ada2acccdf","text":"c) Die Angabe zu den §§ 81 und 82 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"c) Die Angabe zu den §§ 81 und 82 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-28fe2ab034abb0c6","text":"„§ 81 Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung","reference":{"page":15,"line_start":1781,"line_end":1781,"quote":"„§ 81 Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e0931238f2d00f0a","text":"§ 82 Energieausweis auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs“.","reference":{"page":15,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"§ 82 Energieausweis auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e59b550bd0379fbb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 59","reference":{"page":16,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 16 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eef7be49f7cdf5fb","text":"d) Die Angabe zu § 86 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1790,"line_end":1790,"quote":"d) Die Angabe zu § 86 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4a099bd14429dcc4","text":"„§ 86 Energieeffizienzklassen“.","reference":{"page":16,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"„§ 86 Energieeffizienzklassen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-69f0015da60b756c","text":"e) Vor der Angabe zu Teil 6 wird die folgenden Angabe eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"e) Vor der Angabe zu Teil 6 wird die folgenden Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f47b752d9a797bc4","text":"„§ 88a Verordnungsermächtigung zur Prüfungsordnung Qualifikationsprüfung Energieberatung; Subdelegation","reference":{"page":16,"line_start":1798,"line_end":1798,"quote":"„§ 88a Verordnungsermächtigung zur Prüfungsordnung Qualifikationsprüfung Energieberatung; Subdelegation"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-56168a3d1e7dba92","text":"§ 88b Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen, Bericht","reference":{"page":16,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"§ 88b Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen, Bericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-436f0dfa89b3aedd","text":"§ 88c Ausstellungsberechtigung für den Bericht zur Treibhausgas-Bilanz im Lebenszyklus“.","reference":{"page":16,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"§ 88c Ausstellungsberechtigung für den Bericht zur Treibhausgas-Bilanz im Lebenszyklus“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-52832fc6a4c1131f","text":"f) Die Angabe zu Teil 8 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1804,"line_end":1804,"quote":"f) Die Angabe zu Teil 8 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5b5a08e6e0d89904","text":"„Teil 8 Besondere Gebäude, Solarenergie, Bußgeldvorschriften, Anschluss- und Benutzungszwang“.","reference":{"page":16,"line_start":1807,"line_end":1807,"quote":"„Teil 8 Besondere Gebäude, Solarenergie, Bußgeldvorschriften, Anschluss- und Benutzungszwang“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5364f967315e5feb","text":"g) Die Angabe zu § 106 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1809,"line_end":1809,"quote":"g) Die Angabe zu § 106 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ec0b1694ab8fea4","text":"„§ 106 Solarenergie in Gebäuden“.","reference":{"page":16,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"„§ 106 Solarenergie in Gebäuden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-63f811ee9abcf9f5","text":"h) Die Angabe zu § 114 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1814,"line_end":1814,"quote":"h) Die Angabe zu § 114 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-88b7d50b3d3ef369","text":"i) Die Angabe zu Anlage 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"i) Die Angabe zu Anlage 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5035d2f29cd349f2","text":"„Anlage 5 (weggefallen)“.","reference":{"page":16,"line_start":1820,"line_end":1820,"quote":"„Anlage 5 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e05f3d9e9ba45160","text":"j) Die Angabe zu Anlage 9 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"j) Die Angabe zu Anlage 9 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2143b4a7cc879918","text":"„Anlage 9\n(zu § 85 Absatz 2)","reference":{"page":16,"line_start":1826,"line_end":1827,"quote":"„Anlage 9\n(zu § 85 Absatz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-645200d7e6a335f4","text":"Umrechnung in Treibhausgasemissionen“.","reference":{"page":16,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"Umrechnung in Treibhausgasemissionen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9179c55257faa6b1","text":"k) Nach der Angabe zu Anlage 10 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1835,"line_end":1835,"quote":"k) Nach der Angabe zu Anlage 10 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6c7188b270162764","text":"„Anlage 10a\n(zu § 86 Absatz 3)","reference":{"page":16,"line_start":1839,"line_end":1840,"quote":"„Anlage 10a\n(zu § 86 Absatz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-00c17eaaf4912ef4","text":"Energieeffizienzklassen von Nichtwohngebäuden“.","reference":{"page":16,"line_start":1844,"line_end":1844,"quote":"Energieeffizienzklassen von Nichtwohngebäuden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0284067a7ffb293f","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bf77068fe080737d","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-50bca65ea0dcb2a1","text":"aa) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1854,"line_end":1854,"quote":"aa) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1615b665d84ec9d4","text":"„4a. „Bilanzbezugsfläche“ die Bilanzbezugsgröße eines Wohngebäudes oder eines Nichtwohn­\ngebäudes nach DIN SPEC 91606: 2026-07* in Quadratmeter,“.","reference":{"page":16,"line_start":1857,"line_end":1858,"quote":"„4a. „Bilanzbezugsfläche“ die Bilanzbezugsgröße eines Wohngebäudes oder eines Nichtwohn­\ngebäudes nach DIN SPEC 91606: 2026-07* in Quadratmeter,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5f7a8fa3b0c14906","text":"bb) Die bisherigen Nummern 4a und 4b werden zu den Nummern 4b und 4c.","reference":{"page":16,"line_start":1861,"line_end":1861,"quote":"bb) Die bisherigen Nummern 4a und 4b werden zu den Nummern 4b und 4c."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f7e199c6d41efaa9","text":"cc) In Nummer 7 wird die Angabe „DIN V 18599-9: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-9: 2025-10“","reference":{"page":16,"line_start":1864,"line_end":1864,"quote":"cc) In Nummer 7 wird die Angabe „DIN V 18599-9: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-9: 2025-10“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9191611d6f4b4626","text":"ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1866,"line_end":1866,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b9507539f7382639","text":"dd) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1869,"line_end":1869,"quote":"dd) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5a4f0c746a513082","text":"„8. „Energieausweis“ ein Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes,“.","reference":{"page":16,"line_start":1872,"line_end":1872,"quote":"„8. „Energieausweis“ ein Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f6e1ccfd757131b7","text":"ee) Die Nummern 9 bis 10a werden durch die folgenden Nummern 9 und 10 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1875,"line_end":1875,"quote":"ee) Die Nummern 9 bis 10a werden durch die folgenden Nummern 9 und 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-be43dce706c6a8c2","text":"„9. „Gebäudenetz“ ein Netz zur überwiegenden Versorgung mit Raumwärme, Raumkälte und\nWarmwasser von mindestens zwei und bis zu 16 Gebäuden und bis zu 100 Wohneinheiten,","reference":{"page":16,"line_start":1878,"line_end":1879,"quote":"„9. „Gebäudenetz“ ein Netz zur überwiegenden Versorgung mit Raumwärme, Raumkälte und\nWarmwasser von mindestens zwei und bis zu 16 Gebäuden und bis zu 100 Wohneinheiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3cf833465ba7cce0","text":"10. „gebäudetechnisches System“ die technische Ausrüstung eines Gebäudes oder Gebäudeteils für\nRaumheizung, Raumkühlung, Lüftung, Warmwasserbereitung für den häuslichen Gebrauch,\neingebaute Beleuchtung, Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung, Erzeugung von\nerneuerbarer Energie und Speicherung von Energie am Gebäudestandort oder für eine\nKombination derselben, einschließlich Systemen, die Energie aus erneuerbaren Quellen\nnutzen,“.","reference":{"page":16,"line_start":1882,"line_end":1887,"quote":"10. „gebäudetechnisches System“ die technische Ausrüstung eines Gebäudes oder Gebäudeteils für\nRaumheizung, Raumkühlung, Lüftung, Warmwasserbereitung für den häuslichen Gebrauch,\neingebaute Beleuchtung, Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung, Erzeugung von\nerneuerbarer Energie und Speicherung von Energie am Gebäudestandort oder für eine\nKombination derselben, einschließlich Systemen, die Energie aus erneuerbaren Quellen\nnutzen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4ed52d2d399e9acd","text":"ff) Nummer 17 wird durch die folgende Nummer 17 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"ff) Nummer 17 wird durch die folgende Nummer 17 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-35108288af3c86a6","text":"„17. „kleines Gebäude“ ein Gebäude mit weniger als 50 Quadratmetern Nutzfläche,“.","reference":{"page":16,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"„17. „kleines Gebäude“ ein Gebäude mit weniger als 50 Quadratmetern Nutzfläche,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4883976137a8d7e5","text":"gg) Nach Nummer 18 werden die folgenden Nummern 18a und 18b eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"gg) Nach Nummer 18 werden die folgenden Nummern 18a und 18b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b560f0c8941495f3","text":"„18a. „Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen“ die Summe aus gebäudebezogenen sowie betriebs\nund nutzungsbedingten Treibhausgasemissionen, die über den gesamten Lebenszyklus eines\nGebäudes entstehen bei der Herstellung und dem Transport von Bauprodukten, den Tätigkeiten\nauf der Baustelle, dem Energieaufwand im Gebäude, dem Ersatz von Bauprodukten, dem\nRückbau, dem Transport und der Bewirtschaftung von ausgebauten Komponenten und\nMaterialien und ihrer Wiederverwendung, ihrem Recycling, ihrer thermischen Verwertung und\nihrer endgültigen Entsorgung,","reference":{"page":16,"line_start":1899,"line_end":1905,"quote":"„18a. „Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen“ die Summe aus gebäudebezogenen sowie betriebs\nund nutzungsbedingten Treibhausgasemissionen, die über den gesamten Lebenszyklus eines\nGebäudes entstehen bei der Herstellung und dem Transport von Bauprodukten, den Tätigkeiten\nauf der Baustelle, dem Energieaufwand im Gebäude, dem Ersatz von Bauprodukten, dem\nRückbau, dem Transport und der Bewirtschaftung von ausgebauten Komponenten und\nMaterialien und ihrer Wiederverwendung, ihrem Recycling, ihrer thermischen Verwertung und\nihrer endgültigen Entsorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9936def45a2355d3","text":"18b. „Lebenszyklus-Treibhauspotenzial“ ein Indikator zur Quantifizierung der Summe der Treibhaus­\ngasemissionen eines Gebäudes über dessen gesamten Lebenszyklus, der nach Anhang III der\nRichtlinie (EU) 2024/1275 als flächenbezogener Wert in Kohlenstoffdioxid-Äquivalenten\nangegeben wird und auf dem internationalen Global-Warming-Potential-100-Standard basiert,\nwelcher das Erwärmungspotenzial über einen Zeithorizont von 100 Jahren definiert,“.","reference":{"page":16,"line_start":1908,"line_end":1912,"quote":"18b. „Lebenszyklus-Treibhauspotenzial“ ein Indikator zur Quantifizierung der Summe der Treibhaus­\ngasemissionen eines Gebäudes über dessen gesamten Lebenszyklus, der nach Anhang III der\nRichtlinie (EU) 2024/1275 als flächenbezogener Wert in Kohlenstoffdioxid-Äquivalenten\nangegeben wird und auf dem internationalen Global-Warming-Potential-100-Standard basiert,\nwelcher das Erwärmungspotenzial über einen Zeithorizont von 100 Jahren definiert,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e428b5294c19fa5a","text":"- Amtlicher Hinweis: Alle zitierten DIN-Vornormen, DIN-Normen, DIN/TS-Normen und DIN-SPEC-Normen sind zu beziehen bei der DIN Media\nGmbH, 10787 Berlin, www.dinmedia.de, und in der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert niedergelegt.","reference":{"page":16,"line_start":1915,"line_end":1916,"quote":"- Amtlicher Hinweis: Alle zitierten DIN-Vornormen, DIN-Normen, DIN/TS-Normen und DIN-SPEC-Normen sind zu beziehen bei der DIN Media\nGmbH, 10787 Berlin, www.dinmedia.de, und in der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert niedergelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d4420dd5c6cc0593","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 17 von 59","reference":{"page":17,"line_start":1920,"line_end":1920,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 17 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c048d6866a53bb89","text":"hh) Nummer 22 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1923,"line_end":1923,"quote":"hh) Nummer 22 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-caa64eb3a9e42a48","text":"ii) Nummer 26 wird durch die folgende Nummer 26 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"ii) Nummer 26 wird durch die folgende Nummer 26 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e740b63b2127f072","text":"„26. „Nutzfläche“ die Nettoraumfläche nach DIN 277: 2021-08, die beheizt oder gekühlt wird,“.","reference":{"page":17,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"„26. „Nutzfläche“ die Nettoraumfläche nach DIN 277: 2021-08, die beheizt oder gekühlt wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-48616cdded68113a","text":"jj) Nummer 30a wird durch die folgende Nummer 30a ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"jj) Nummer 30a wird durch die folgende Nummer 30a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-410883b844a4c437","text":"„30a. „unvermeidbare Abwärme“ Wärme, die als unvermeidbares Nebenprodukt in einer Industrie­","reference":{"page":17,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"„30a. „unvermeidbare Abwärme“ Wärme, die als unvermeidbares Nebenprodukt in einer Industrie­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ce3fcc6c093dc225","text":"anlage, einer Stromerzeugungsanlage oder im tertiären Sektor anfällt und ohne den Zugang zu\neinem Wärmenetz ungenutzt in die Luft oder in das Wasser abgeleitet werden würde; dabei gilt\nAbwärme als unvermeidbar, soweit sie aus wirtschaftlichen, sicherheitstechnischen oder\nsonstigen Gründen im Produktionsprozess nicht nutzbar ist und nicht mit vertretbarem Aufwand\nverringert werden kann,“.","reference":{"page":17,"line_start":1937,"line_end":1941,"quote":"anlage, einer Stromerzeugungsanlage oder im tertiären Sektor anfällt und ohne den Zugang zu\neinem Wärmenetz ungenutzt in die Luft oder in das Wasser abgeleitet werden würde; dabei gilt\nAbwärme als unvermeidbar, soweit sie aus wirtschaftlichen, sicherheitstechnischen oder\nsonstigen Gründen im Produktionsprozess nicht nutzbar ist und nicht mit vertretbarem Aufwand\nverringert werden kann,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e663d5326bd20072","text":"3. § 7 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1944,"line_end":1944,"quote":"3. § 7 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6f3b81da7d0c522d","text":"„(5) Die nach diesem Gesetz erforderliche Ermittlung der Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen erfolgt\nauf der Grundlage des Lebenszyklus-Treibhauspotenzials. Der ermittelte Wert ist als Masse in Kilogramm Koh­\nlenstoffdioxid-Äquivalent pro Quadratmeter Bilanzbezugsfläche und Jahr anzugeben. Für die Ermittlung nach\nSatz 1 ist eine Ökobilanzierung nach den Bilanzierungsregeln des Anhangs A der DIN SPEC 91606: 2026-07\ndurchzuführen. Für die Ökobilanzierung nach Satz 3 sind die vom Bundesministerium für Wohnen,\nStadtentwicklung und Bauwesen unter Berücksichtigung der Spezifikationen der DIN SPEC 91606: 2026-07\nim Bundesanzeiger bekannt gemachten Datengrundlagen und Arbeitshilfen zu verwenden. Als Datengrund­\nlage für die Ökobilanzierung kann auch die nationale Referenzdatenbank verwendet werden, die das\nBundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen bereitstellt.“","reference":{"page":17,"line_start":1947,"line_end":1955,"quote":"„(5) Die nach diesem Gesetz erforderliche Ermittlung der Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen erfolgt\nauf der Grundlage des Lebenszyklus-Treibhauspotenzials. Der ermittelte Wert ist als Masse in Kilogramm Koh­\nlenstoffdioxid-Äquivalent pro Quadratmeter Bilanzbezugsfläche und Jahr anzugeben. Für die Ermittlung nach\nSatz 1 ist eine Ökobilanzierung nach den Bilanzierungsregeln des Anhangs A der DIN SPEC 91606: 2026-07\ndurchzuführen. Für die Ökobilanzierung nach Satz 3 sind die vom Bundesministerium für Wohnen,\nStadtentwicklung und Bauwesen unter Berücksichtigung der Spezifikationen der DIN SPEC 91606: 2026-07\nim Bundesanzeiger bekannt gemachten Datengrundlagen und Arbeitshilfen zu verwenden. Als Datengrund­\nlage für die Ökobilanzierung kann auch die nationale Referenzdatenbank verwendet werden, die das\nBundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen bereitstellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5a45ffbb960c9662","text":"4. In § 11 Absatz 1 wird die Angabe „DIN 4108-2: 2013-02“ durch die Angabe „DIN 4108-2: 2026-05“ und die\nAngabe „DIN 4108-3: 2018-10“ durch die Angabe „DIN 4108-3: 2024-03“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1958,"line_end":1959,"quote":"4. In § 11 Absatz 1 wird die Angabe „DIN 4108-2: 2013-02“ durch die Angabe „DIN 4108-2: 2026-05“ und die\nAngabe „DIN 4108-3: 2018-10“ durch die Angabe „DIN 4108-3: 2024-03“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-95bb6e58e96d468c","text":"5. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1962,"line_end":1962,"quote":"5. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-958b72dabd1f8f21","text":"„§ 14","reference":{"page":17,"line_start":1965,"line_end":1965,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c9c08a1ad779acf7","text":"Sommerlicher Wärmeschutz","reference":{"page":17,"line_start":1968,"line_end":1968,"quote":"Sommerlicher Wärmeschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5497f5775f424b57","text":"(1) Ein Gebäude ist so zu errichten, dass der Sonnenenergieeintrag durch einen ausreichenden baulichen\nsommerlichen Wärmeschutz nach den anerkannten Regeln der Technik begrenzt wird. Bei der Ermittlung eines\nausreichenden sommerlichen Wärmeschutzes nach den Absätzen 2 und 3 bleiben die öffentlich-rechtlichen\nVorschriften über die erforderliche Tageslichtversorgung unberührt.","reference":{"page":17,"line_start":1971,"line_end":1974,"quote":"(1) Ein Gebäude ist so zu errichten, dass der Sonnenenergieeintrag durch einen ausreichenden baulichen\nsommerlichen Wärmeschutz nach den anerkannten Regeln der Technik begrenzt wird. Bei der Ermittlung eines\nausreichenden sommerlichen Wärmeschutzes nach den Absätzen 2 und 3 bleiben die öffentlich-rechtlichen\nVorschriften über die erforderliche Tageslichtversorgung unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a8e79085a240b5fe","text":"(2) Ein ausreichender sommerlicher Wärmeschutz nach Absatz 1 liegt vor, wenn die Anforderungen nach\nDIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 8 eingehalten werden und die rechnerisch ermittelten Werte des Sonnen­\nenergieeintrags über transparente Bauteile im Gebäude (Sonneneintragskennwert) die in DIN 4108-2:\n2026-05 Abschnitt 8.4.3 festgelegten Anforderungswerte nicht überschreiten. Der Sonneneintragskennwert\ndes zu errichtenden Gebäudes ist nach dem in DIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 8.4.2 genannten Verfahren\nzu bestimmen.","reference":{"page":17,"line_start":1977,"line_end":1982,"quote":"(2) Ein ausreichender sommerlicher Wärmeschutz nach Absatz 1 liegt vor, wenn die Anforderungen nach\nDIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 8 eingehalten werden und die rechnerisch ermittelten Werte des Sonnen­\nenergieeintrags über transparente Bauteile im Gebäude (Sonneneintragskennwert) die in DIN 4108-2:\n2026-05 Abschnitt 8.4.3 festgelegten Anforderungswerte nicht überschreiten. Der Sonneneintragskennwert\ndes zu errichtenden Gebäudes ist nach dem in DIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 8.4.2 genannten Verfahren\nzu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c7688248eee85539","text":"(3) Ein ausreichender sommerlicher Wärmeschutz nach Absatz 1 liegt auch vor, wenn mit einem Berech­\nnungsverfahren nach DIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 8.5 gezeigt werden kann, dass unter den dort genannten\nRandbedingungen die für den Standort des Gebäudes in DIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 8.5 Tabelle 9\nangegebenen Übertemperatur-Gradstunden nicht überschritten werden.","reference":{"page":17,"line_start":1985,"line_end":1988,"quote":"(3) Ein ausreichender sommerlicher Wärmeschutz nach Absatz 1 liegt auch vor, wenn mit einem Berech­\nnungsverfahren nach DIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 8.5 gezeigt werden kann, dass unter den dort genannten\nRandbedingungen die für den Standort des Gebäudes in DIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 8.5 Tabelle 9\nangegebenen Übertemperatur-Gradstunden nicht überschritten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9c4a0925cc811926","text":"(4) Wird bei Gebäuden mit Anlagen zur Kühlung die Berechnung nach Absatz 3 durchgeführt, sind bauliche\nMaßnahmen zum sommerlichen Wärmeschutz gemäß DIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 4.3 insoweit\nvorzusehen, wie sich die Investitionen für diese baulichen Maßnahmen innerhalb deren üblicher Nutzungs­\ndauer durch die Einsparung von Energie zur Kühlung unter Zugrundelegung der im Gebäude installierten\nAnlagen zur Kühlung erwirtschaften lassen.","reference":{"page":17,"line_start":1991,"line_end":1995,"quote":"(4) Wird bei Gebäuden mit Anlagen zur Kühlung die Berechnung nach Absatz 3 durchgeführt, sind bauliche\nMaßnahmen zum sommerlichen Wärmeschutz gemäß DIN 4108-2: 2026-05 Abschnitt 4.3 insoweit\nvorzusehen, wie sich die Investitionen für diese baulichen Maßnahmen innerhalb deren üblicher Nutzungs­\ndauer durch die Einsparung von Energie zur Kühlung unter Zugrundelegung der im Gebäude installierten\nAnlagen zur Kühlung erwirtschaften lassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f0f75b93f053383c","text":"(5) Auf Berechnungen nach den Absätzen 2 bis 4 kann unter den Voraussetzungen des Abschnitts 8.3.2 der\nDIN 4108-2: 2026-05 verzichtet werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1998,"line_end":1999,"quote":"(5) Auf Berechnungen nach den Absätzen 2 bis 4 kann unter den Voraussetzungen des Abschnitts 8.3.2 der\nDIN 4108-2: 2026-05 verzichtet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ba879b595b7227a9","text":"6. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"6. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-46de2f4e958f409f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":2005,"line_end":2005,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ee525dca6284b133","text":"„(1) Ein Wohngebäude ist so zu errichten, dass der Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warm­\nwasserbereitung, Lüftung und Kühlung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergie­\nbedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche und Ausrichtung wie das zu\nerrichtende Gebäude aufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 1 entspricht, nicht\nüberschreitet.“","reference":{"page":17,"line_start":2008,"line_end":2012,"quote":"„(1) Ein Wohngebäude ist so zu errichten, dass der Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warm­\nwasserbereitung, Lüftung und Kühlung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergie­\nbedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche und Ausrichtung wie das zu\nerrichtende Gebäude aufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 1 entspricht, nicht\nüberschreitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5f6f37bd2094db6d","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 25 Absatz 1 bis 3 und 10“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 1 und 2“ und die","reference":{"page":17,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 25 Absatz 1 bis 3 und 10“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 1 und 2“ und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-30139dede51b0773","text":"Angabe „der §§ 26 bis 29, des § 31 und des § 33“ durch die Angabe „der §§ 26 bis 29 und 33“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":2017,"line_end":2017,"quote":"Angabe „der §§ 26 bis 29, des § 31 und des § 33“ durch die Angabe „der §§ 26 bis 29 und 33“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2420cf809d872095","text":"7. § 18 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":2020,"line_end":2020,"quote":"7. § 18 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-55b111acf93e724b","text":"„Ein Nichtwohngebäude ist so zu errichten, dass der Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasser­\nbereitung, Lüftung, Kühlung und eingebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des JahresPrimärenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und","reference":{"page":17,"line_start":2023,"line_end":2024,"quote":"„Ein Nichtwohngebäude ist so zu errichten, dass der Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasser­\nbereitung, Lüftung, Kühlung und eingebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des JahresPrimärenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5636d1a4b7d173d9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 18 von 59","reference":{"page":18,"line_start":2028,"line_end":2028,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 18 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-13b38ba7573bdf26","text":"Nutzung, einschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das zu errichtende Gebäude aufweist und\nder technischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, nicht überschreitet.“","reference":{"page":18,"line_start":2031,"line_end":2032,"quote":"Nutzung, einschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das zu errichtende Gebäude aufweist und\nder technischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, nicht überschreitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d0ea40af7a1b6ca2","text":"8. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2035,"line_end":2035,"quote":"8. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-723372fabcd44608","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2038,"line_end":2038,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8aee77ec39f6f4f6","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2041,"line_end":2041,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b8d7127d4abf9956","text":"„(2) Soweit nicht unerhebliche Teile der Nutzfläche des Wohngebäudes wesentlich anderen Zwecken als\nder Wohnnutzung dienen und deren gebäudetechnische Ausstattung sich wesentlich von der Wohnnutzung\nunterscheiden, ist das Gebäude nach Maßgabe der DIN/TS 18599: 2025-10 in Zonen zu unterteilen.“","reference":{"page":18,"line_start":2044,"line_end":2046,"quote":"„(2) Soweit nicht unerhebliche Teile der Nutzfläche des Wohngebäudes wesentlich anderen Zwecken als\nder Wohnnutzung dienen und deren gebäudetechnische Ausstattung sich wesentlich von der Wohnnutzung\nunterscheiden, ist das Gebäude nach Maßgabe der DIN/TS 18599: 2025-10 in Zonen zu unterteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6420953268ba2862","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b0fe2e390798d219","text":"„(4) Abweichend von DIN/TS 18599-1: 2025-10 sind bei der Berechnung des Endenergiebedarfs\ndiejenigen Anteile nicht zu berücksichtigen, die durch in unmittelbarem räumlichem Zusammenhang zum\nGebäude mittels einer solarthermischen Anlage gewonnene solare Strahlungsenergie sowie Umweltwärme\ngedeckt werden.“","reference":{"page":18,"line_start":2052,"line_end":2055,"quote":"„(4) Abweichend von DIN/TS 18599-1: 2025-10 sind bei der Berechnung des Endenergiebedarfs\ndiejenigen Anteile nicht zu berücksichtigen, die durch in unmittelbarem räumlichem Zusammenhang zum\nGebäude mittels einer solarthermischen Anlage gewonnene solare Strahlungsenergie sowie Umweltwärme\ngedeckt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-efb3db30ff96a4d6","text":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „DIN V 18599-1: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-1: 2025-10“","reference":{"page":18,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „DIN V 18599-1: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-1: 2025-10“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f317d3174c1e25ee","text":"ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2060,"line_end":2060,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-de8e06ba3b1aaac1","text":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2063,"line_end":2063,"quote":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-490b4385551fe752","text":"„(6) Werden in den Berechnungen nach Absatz 1 Wärmedurchgangskoeffizienten berechnet, sind\nfolgende Berechnungsverfahren anzuwenden:","reference":{"page":18,"line_start":2066,"line_end":2067,"quote":"„(6) Werden in den Berechnungen nach Absatz 1 Wärmedurchgangskoeffizienten berechnet, sind\nfolgende Berechnungsverfahren anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-066d66cef8791ec8","text":"1. nach DIN/TS 18599-2: 2025-10 Abschnitt 6.1.4.3 für die Berechnung der an Erdreich grenzenden\nBauteile,","reference":{"page":18,"line_start":2070,"line_end":2071,"quote":"1. nach DIN/TS 18599-2: 2025-10 Abschnitt 6.1.4.3 für die Berechnung der an Erdreich grenzenden\nBauteile,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c94405cd7b146c3b","text":"2. nach DIN 4108-4: 2020-11 in Verbindung mit DIN EN ISO 6946: 2018-03 für die Berechnung opaker\nBauteile und","reference":{"page":18,"line_start":2074,"line_end":2075,"quote":"2. nach DIN 4108-4: 2020-11 in Verbindung mit DIN EN ISO 6946: 2018-03 für die Berechnung opaker\nBauteile und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9c55bf8b039991a5","text":"3. nach DIN 4108-4: 2020-11 für die Berechnung transparenter Bauteile sowie von Vorhangfassaden.“","reference":{"page":18,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"3. nach DIN 4108-4: 2020-11 für die Berechnung transparenter Bauteile sowie von Vorhangfassaden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-59f60eaca1baac8a","text":"9. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2081,"line_end":2081,"quote":"9. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9b582410688ece34","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-1: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2084,"line_end":2084,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-1: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b750fbc683af937a","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2087,"line_end":2087,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-572d301e4e033a64","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „nach Maßgabe der DIN V 18599: 2018-09“ durch die Angabe „nach","reference":{"page":18,"line_start":2090,"line_end":2090,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „nach Maßgabe der DIN V 18599: 2018-09“ durch die Angabe „nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b0cb34a5f60f6c03","text":"Maßgabe der DIN/TS 18599-1: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"Maßgabe der DIN/TS 18599-1: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c8db0934ca4e9ab0","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „DIN V 18599-1: 2018-09 Anhang D“ durch die Angabe „DIN/TS","reference":{"page":18,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „DIN V 18599-1: 2018-09 Anhang D“ durch die Angabe „DIN/TS"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5e7b47ae80bdbd2b","text":"18599-1: 2025-10 Anhang D“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2097,"line_end":2097,"quote":"18599-1: 2025-10 Anhang D“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-904874aa43ebb89b","text":"c) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2100,"line_end":2100,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d1cccfe9a3c1b433","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS","reference":{"page":18,"line_start":2103,"line_end":2103,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cced3bf6fea1947e","text":"18599-10: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2105,"line_end":2105,"quote":"18599-10: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a1443bc32c447a48","text":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „die Nutzung 17 der Tabelle 5 in DIN V 18599-10: 2018-09“ durch die","reference":{"page":18,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „die Nutzung 17 der Tabelle 5 in DIN V 18599-10: 2018-09“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7e539a5e1cc8535d","text":"Angabe „die Nutzung 17 der Tabelle 6 in DIN/TS 18599-10: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"Angabe „die Nutzung 17 der Tabelle 6 in DIN/TS 18599-10: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c3584ac87e2981bb","text":"cc) In Nummer 2 wird die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-10: 2025-10“","reference":{"page":18,"line_start":2113,"line_end":2113,"quote":"cc) In Nummer 2 wird die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-10: 2025-10“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ac4abddfd7f34c39","text":"ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2115,"line_end":2115,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fca223f5d3d6b925","text":"10. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2118,"line_end":2118,"quote":"10. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-20177c6ddbcd1b50","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2121,"line_end":2121,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7463a04f760b13e5","text":"„(1) Für die Ermittlung des Jahres-Primärenergiebedarfs nach § 20 Absatz 1 und § 21 Absatz 1 und 2\nsind die Primärenergiefaktoren der Anlage 4 zu verwenden. Davon abweichend kann für flüssige oder\ngasförmige Biomasse abweichend von Anlage 4 Nummer 6 und 7 der Wert 0,3 verwendet werden,","reference":{"page":18,"line_start":2124,"line_end":2126,"quote":"„(1) Für die Ermittlung des Jahres-Primärenergiebedarfs nach § 20 Absatz 1 und § 21 Absatz 1 und 2\nsind die Primärenergiefaktoren der Anlage 4 zu verwenden. Davon abweichend kann für flüssige oder\ngasförmige Biomasse abweichend von Anlage 4 Nummer 6 und 7 der Wert 0,3 verwendet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8ff636c5378ca736","text":"1. wenn die flüssige oder gasförmige Biomasse im unmittelbaren räumlichen Zusammenhang mit dem\nGebäude oder mit mehreren Gebäuden, die im räumlichen Zusammenhang stehen, erzeugt wird und","reference":{"page":18,"line_start":2129,"line_end":2130,"quote":"1. wenn die flüssige oder gasförmige Biomasse im unmittelbaren räumlichen Zusammenhang mit dem\nGebäude oder mit mehreren Gebäuden, die im räumlichen Zusammenhang stehen, erzeugt wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8dfef2723b7b2974","text":"2. wenn diese Gebäude unmittelbar mit der flüssigen oder gasförmigen Biomasse versorgt werden; dabei\nmüssen mehrere Gebäude gemeinsam versorgt werden.","reference":{"page":18,"line_start":2133,"line_end":2134,"quote":"2. wenn diese Gebäude unmittelbar mit der flüssigen oder gasförmigen Biomasse versorgt werden; dabei\nmüssen mehrere Gebäude gemeinsam versorgt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-22370125954cef28","text":"(2) Wird gasförmige Biomasse, die aufbereitet und in das Erdgasnetz eingespeist worden ist\n(Biomethan), in zu errichtenden Gebäuden eingesetzt,","reference":{"page":18,"line_start":2137,"line_end":2138,"quote":"(2) Wird gasförmige Biomasse, die aufbereitet und in das Erdgasnetz eingespeist worden ist\n(Biomethan), in zu errichtenden Gebäuden eingesetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dd94e958babea0f2","text":"1. müssen bei der Aufbereitung und Einspeisung des Biomethans die Voraussetzungen nach Anlage 1\nNummer 1 Buchstabe a bis c des Erneuerbare-Energien-Gesetzes vom 25. Oktober 2008 (BGBl. I\nS. 2074) in der am 31. Juli 2014 geltenden Fassung erfüllt sein und","reference":{"page":18,"line_start":2141,"line_end":2143,"quote":"1. müssen bei der Aufbereitung und Einspeisung des Biomethans die Voraussetzungen nach Anlage 1\nNummer 1 Buchstabe a bis c des Erneuerbare-Energien-Gesetzes vom 25. Oktober 2008 (BGBl. I\nS. 2074) in der am 31. Juli 2014 geltenden Fassung erfüllt sein und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-38dd1c3b040a1b02","text":"2. muss die Menge des entnommenen Biomethans im Wärmeäquivalent am Ende eines Kalenderjahres der\nMenge von Gas aus Biomasse entsprechen, das an anderer Stelle in das Gasnetz eingespeist worden\nist, und müssen Massenbilanzsysteme für den gesamten Transport und Vertrieb des Biomethans von\nseiner Herstellung über seine Einspeisung in das Erdgasnetz und seinen Transport im Erdgasnetz bis zu\nseiner Entnahme aus dem Erdgasnetz verwendet worden sein.","reference":{"page":18,"line_start":2146,"line_end":2150,"quote":"2. muss die Menge des entnommenen Biomethans im Wärmeäquivalent am Ende eines Kalenderjahres der\nMenge von Gas aus Biomasse entsprechen, das an anderer Stelle in das Gasnetz eingespeist worden\nist, und müssen Massenbilanzsysteme für den gesamten Transport und Vertrieb des Biomethans von\nseiner Herstellung über seine Einspeisung in das Erdgasnetz und seinen Transport im Erdgasnetz bis zu\nseiner Entnahme aus dem Erdgasnetz verwendet worden sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-41c8472e8b02e0af","text":"(3) Wird gasförmige Biomasse, die unter Druck verflüssigt worden ist (biogenes Flüssiggas), in zu\nerrichtenden Gebäuden eingesetzt, muss die Menge des entnommenen Gases am Ende eines","reference":{"page":18,"line_start":2153,"line_end":2154,"quote":"(3) Wird gasförmige Biomasse, die unter Druck verflüssigt worden ist (biogenes Flüssiggas), in zu\nerrichtenden Gebäuden eingesetzt, muss die Menge des entnommenen Gases am Ende eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f42df7a2391dbed6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 19 von 59","reference":{"page":19,"line_start":2158,"line_end":2158,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 19 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-05f531d449deee19","text":"Kalenderjahres der Menge von Gas aus Biomasse entsprechen, das an anderer Stelle hergestellt worden\nist, und müssen Massenbilanzsysteme für den gesamten Transport und Vertrieb des biogenen Flüssiggases\nvon seiner Herstellung über seine Zwischenlagerung und seinen Transport bis zu seiner Einlagerung in den\nVerbrauchstank verwendet worden sein.","reference":{"page":19,"line_start":2161,"line_end":2164,"quote":"Kalenderjahres der Menge von Gas aus Biomasse entsprechen, das an anderer Stelle hergestellt worden\nist, und müssen Massenbilanzsysteme für den gesamten Transport und Vertrieb des biogenen Flüssiggases\nvon seiner Herstellung über seine Zwischenlagerung und seinen Transport bis zu seiner Einlagerung in den\nVerbrauchstank verwendet worden sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d57f8bcbe61ecb1d","text":"(4) Wird Bioöl in zu errichtenden Gebäuden eingesetzt, muss die Menge des entnommenen Bioöls am\nEnde eines Kalenderjahres der Menge von Bioöl entsprechen, das an anderer Stelle hergestellt worden ist,\nund müssen Massenbilanzsysteme für den gesamten Transport und Vertrieb des Bioöls von seiner\nHerstellung über seine Zwischenlagerung und seinen Transport bis zu seiner Einlagerung in den\nVerbrauchstank verwendet worden sein.“","reference":{"page":19,"line_start":2167,"line_end":2171,"quote":"(4) Wird Bioöl in zu errichtenden Gebäuden eingesetzt, muss die Menge des entnommenen Bioöls am\nEnde eines Kalenderjahres der Menge von Bioöl entsprechen, das an anderer Stelle hergestellt worden ist,\nund müssen Massenbilanzsysteme für den gesamten Transport und Vertrieb des Bioöls von seiner\nHerstellung über seine Zwischenlagerung und seinen Transport bis zu seiner Einlagerung in den\nVerbrauchstank verwendet worden sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6f4fd0239ad22c3a","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 5 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2174,"line_end":2174,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 5 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9f8736e3fd1a5474","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2177,"line_end":2177,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-679c5e98187c568f","text":"„Wird ein zu errichtendes Gebäude mit Fernwärme versorgt, kann zur Ermittlung des JahresPrimärenergiebedarfs nach § 20 Absatz 1 und § 21 Absatz 1 und 2 als Primärenergiefaktor der Wert\nnach Maßgabe der Sätze 2 und 3 sowie von Absatz 5 verwendet werden, den das Fernwärme­\nversorgungsunternehmen für den Wärmeträger in dem Wärmenetz, an das das Gebäude angeschlos­\nsen wird, ermittelt und veröffentlicht hat.“","reference":{"page":19,"line_start":2180,"line_end":2183,"quote":"„Wird ein zu errichtendes Gebäude mit Fernwärme versorgt, kann zur Ermittlung des JahresPrimärenergiebedarfs nach § 20 Absatz 1 und § 21 Absatz 1 und 2 als Primärenergiefaktor der Wert\nnach Maßgabe der Sätze 2 und 3 sowie von Absatz 5 verwendet werden, den das Fernwärme­\nversorgungsunternehmen für den Wärmeträger in dem Wärmenetz, an das das Gebäude angeschlos­\nsen wird, ermittelt und veröffentlicht hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e1b68c5c8607cb4a","text":"bb) Die Sätze 3 und 4 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2186,"line_end":2186,"quote":"bb) Die Sätze 3 und 4 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ce1f4cd7ac417db8","text":"„Wird in einem Wärmenetz Wärme genutzt, die in einer KWK-Anlage erzeugt wird, kann der ermittelte\nund veröffentlichte Wert nach Satz 1 verwendet werden, wenn das Fernwärmeversorgungsunter­\nnehmen zur Ermittlung des Primärenergiefaktors der Wärme aus der KWK-Anlage ein Berechnungs­\nverfahren zur Ermittlung des Brennstoffanteils für die Wärmeerzeugung mit den Primärenergiefaktoren\nder Anlage 4 angewendet hat, das der in DIN EN 15316-4-5: 2017-09 Abschnitt 6.2.2.1.6.3\nbeschriebenen Methode entspricht, und die Anwendung dieser Methode in der Veröffentlichung\nangegeben hat.“","reference":{"page":19,"line_start":2189,"line_end":2195,"quote":"„Wird in einem Wärmenetz Wärme genutzt, die in einer KWK-Anlage erzeugt wird, kann der ermittelte\nund veröffentlichte Wert nach Satz 1 verwendet werden, wenn das Fernwärmeversorgungsunter­\nnehmen zur Ermittlung des Primärenergiefaktors der Wärme aus der KWK-Anlage ein Berechnungs­\nverfahren zur Ermittlung des Brennstoffanteils für die Wärmeerzeugung mit den Primärenergiefaktoren\nder Anlage 4 angewendet hat, das der in DIN EN 15316-4-5: 2017-09 Abschnitt 6.2.2.1.6.3\nbeschriebenen Methode entspricht, und die Anwendung dieser Methode in der Veröffentlichung\nangegeben hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c0dbedbc4adff5a7","text":"c) Die bisherigen Absätze 3 bis 5 werden durch die folgenden Absätze 6 und 7 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2198,"line_end":2198,"quote":"c) Die bisherigen Absätze 3 bis 5 werden durch die folgenden Absätze 6 und 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2fc5f08826d5ed9e","text":"„(6) Hat das Fernwärmeversorgungsunternehmen den Primärenergiefaktor für den Wärmeträger in dem\nWärmenetz, an das das zu errichtende Gebäude angeschlossen wird, nicht ermittelt und veröffentlicht, ist\nals Primärenergiefaktor der Wert für die genutzte Fernwärme nach Anlage 4 zu verwenden. Abweichend\nvon Satz 1 darf ein Wert, der unter dem Wert in Anlage 4 liegt, verwendet werden, wenn dieser Wert um den\nWert von 0,002 für jeden Prozentpunkt des aus erneuerbaren Energien, Abwärme oder Wärme, die aus\nGrubengas erzeugt wird, erzeugten Anteils der in einem Wärmenetz genutzten Wärme verringert wird und\ndas Fernwärmeversorgungsunternehmen dies veröffentlicht.","reference":{"page":19,"line_start":2201,"line_end":2207,"quote":"„(6) Hat das Fernwärmeversorgungsunternehmen den Primärenergiefaktor für den Wärmeträger in dem\nWärmenetz, an das das zu errichtende Gebäude angeschlossen wird, nicht ermittelt und veröffentlicht, ist\nals Primärenergiefaktor der Wert für die genutzte Fernwärme nach Anlage 4 zu verwenden. Abweichend\nvon Satz 1 darf ein Wert, der unter dem Wert in Anlage 4 liegt, verwendet werden, wenn dieser Wert um den\nWert von 0,002 für jeden Prozentpunkt des aus erneuerbaren Energien, Abwärme oder Wärme, die aus\nGrubengas erzeugt wird, erzeugten Anteils der in einem Wärmenetz genutzten Wärme verringert wird und\ndas Fernwärmeversorgungsunternehmen dies veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e0fe8dde3dd9b08c","text":"(7) Bei der Verwendung von Massenbilanzsystemen gemäß Absatz 2 Nummer 2, den Absätzen 3 und 4\nist § 3 Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 und Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 jeweils mit der Maßgabe anzuwenden,\ndass die Feststellung der Eigenschaften nach § 3 Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 oder Absatz 4 Satz 2\nNummer 2 zum Zeitpunkt der Aufnahme in das Massenbilanzsystem erfolgt. Vor dem 29. Juli 2026\nregistrierte Inventare dürfen weiter zur Erfüllung der Anforderungen nach Absatz 2 Nummer 2, den\nAbsätze 3 und 4 verwendet werden.“","reference":{"page":19,"line_start":2210,"line_end":2215,"quote":"(7) Bei der Verwendung von Massenbilanzsystemen gemäß Absatz 2 Nummer 2, den Absätzen 3 und 4\nist § 3 Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 und Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 jeweils mit der Maßgabe anzuwenden,\ndass die Feststellung der Eigenschaften nach § 3 Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 oder Absatz 4 Satz 2\nNummer 2 zum Zeitpunkt der Aufnahme in das Massenbilanzsystem erfolgt. Vor dem 29. Juli 2026\nregistrierte Inventare dürfen weiter zur Erfüllung der Anforderungen nach Absatz 2 Nummer 2, den\nAbsätze 3 und 4 verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-53f9f61b8ef243de","text":"11. Die §§ 23 und 24 werden durch die folgenden §§ 23 und 24 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2218,"line_end":2218,"quote":"11. Die §§ 23 und 24 werden durch die folgenden §§ 23 und 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dbc8f59e234d3ce3","text":"„§ 23","reference":{"page":19,"line_start":2221,"line_end":2221,"quote":"„§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-442bce38e887d39c","text":"Anrechnung von Strom aus erneuerbaren Energien","reference":{"page":19,"line_start":2224,"line_end":2224,"quote":"Anrechnung von Strom aus erneuerbaren Energien"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bf01c424db48b115","text":"(1) Strom aus erneuerbaren Energien, der im unmittelbaren räumlichen Zusammenhang zu einem zu\nerrichtenden Gebäude erzeugt wird, darf bei der Ermittlung des Jahres-Endenergiebedarfs und des JahresPrimärenergiebedarfs des zu errichtenden Gebäudes nach § 20 Absatz 1 und § 21 Absatz 1 und 2 nach\nMaßgabe des Absatzes 2 in Abzug gebracht werden.","reference":{"page":19,"line_start":2227,"line_end":2229,"quote":"(1) Strom aus erneuerbaren Energien, der im unmittelbaren räumlichen Zusammenhang zu einem zu\nerrichtenden Gebäude erzeugt wird, darf bei der Ermittlung des Jahres-Endenergiebedarfs und des JahresPrimärenergiebedarfs des zu errichtenden Gebäudes nach § 20 Absatz 1 und § 21 Absatz 1 und 2 nach\nMaßgabe des Absatzes 2 in Abzug gebracht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6942a93168a4582a","text":"(2) Zur Berechnung der abzugsfähigen Strommenge nach Absatz 1 ist der monatliche Ertrag der Anlage zur\nErzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien dem Strombedarf für Heizung, Warmwasserbereitung,\nLüftung, Kühlung und Hilfsenergien sowie bei Nichtwohngebäuden zusätzlich dem Strombedarf für\nBeleuchtung gegenüberzustellen. Der monatliche Ertrag ist nach DIN/TS 18955-09: 2025-10 zu bestimmen.\nBei Anlagen zur Erzeugung von Strom aus solarer Strahlungsenergie sind die monatlichen Stromerträge unter\nVerwendung der mittleren monatlichen Strahlungsintensitäten der Referenzklimazone Potsdam nach DIN/TS\n18599-10: 2025-10 Anhang E zu ermitteln.","reference":{"page":19,"line_start":2232,"line_end":2238,"quote":"(2) Zur Berechnung der abzugsfähigen Strommenge nach Absatz 1 ist der monatliche Ertrag der Anlage zur\nErzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien dem Strombedarf für Heizung, Warmwasserbereitung,\nLüftung, Kühlung und Hilfsenergien sowie bei Nichtwohngebäuden zusätzlich dem Strombedarf für\nBeleuchtung gegenüberzustellen. Der monatliche Ertrag ist nach DIN/TS 18955-09: 2025-10 zu bestimmen.\nBei Anlagen zur Erzeugung von Strom aus solarer Strahlungsenergie sind die monatlichen Stromerträge unter\nVerwendung der mittleren monatlichen Strahlungsintensitäten der Referenzklimazone Potsdam nach DIN/TS\n18599-10: 2025-10 Anhang E zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c5ec9dc4bc99e3d6","text":"§ 24","reference":{"page":19,"line_start":2241,"line_end":2241,"quote":"§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a8775d2899a6948f","text":"Einfluss von Wärmebrücken","reference":{"page":19,"line_start":2244,"line_end":2244,"quote":"Einfluss von Wärmebrücken"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5607f7a72de9d080","text":"Unbeschadet der Regelung in § 12 ist der verbleibende Einfluss von Wärmebrücken bei der Ermittlung\ndes Jahres-Primärenergiebedarfs nach § 20 Absatz 1 und § 21 Absatz 1 und 2 nach einer der in DIN/TS\n18599-2: 2025-10 genannten Vorgehensweisen zu berücksichtigen. Wärmebrückenzuschläge mit Überprüfung","reference":{"page":19,"line_start":2247,"line_end":2249,"quote":"Unbeschadet der Regelung in § 12 ist der verbleibende Einfluss von Wärmebrücken bei der Ermittlung\ndes Jahres-Primärenergiebedarfs nach § 20 Absatz 1 und § 21 Absatz 1 und 2 nach einer der in DIN/TS\n18599-2: 2025-10 genannten Vorgehensweisen zu berücksichtigen. Wärmebrückenzuschläge mit Überprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-108de08c3d27b740","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 20 von 59","reference":{"page":20,"line_start":2253,"line_end":2253,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 20 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-180e8bbb304660cc","text":"und Einhaltung der Gleichwertigkeit nach DIN/TS 18599-2: 2025-10 sind nach DIN 4108 Beiblatt 2: 2019-06 zu\nermitteln.“","reference":{"page":20,"line_start":2256,"line_end":2257,"quote":"und Einhaltung der Gleichwertigkeit nach DIN/TS 18599-2: 2025-10 sind nach DIN 4108 Beiblatt 2: 2019-06 zu\nermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c3f7b5284b355e5d","text":"12. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2260,"line_end":2260,"quote":"12. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e284b7983eb027c2","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2263,"line_end":2263,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-468a46530999b0aa","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1“ und die","reference":{"page":20,"line_start":2266,"line_end":2266,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1“ und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a8106baab8b60c08","text":"Angabe „DIN V 18599-11: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-11: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"Angabe „DIN V 18599-11: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-11: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7a47c9a2249af45b","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „DIN V 18599-11: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-11: 2025-10“","reference":{"page":20,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „DIN V 18599-11: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-11: 2025-10“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-62d536d139e1e9ff","text":"ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2273,"line_end":2273,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8af67f2020413488","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2276,"line_end":2276,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1fb341fd786fac4f","text":"c) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"c) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-472626107779e8b0","text":"d) In Absatz 4 wird die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09 Tabelle 5 bis 9“ durch die Angabe „DIN/TS","reference":{"page":20,"line_start":2282,"line_end":2282,"quote":"d) In Absatz 4 wird die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09 Tabelle 5 bis 9“ durch die Angabe „DIN/TS"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e7eaa399a1a6f9be","text":"18599-10: 2025-10 Tabelle 6 bis 12“ und die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09 Tabelle 5“ durch die\nAngabe „DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2284,"line_end":2285,"quote":"18599-10: 2025-10 Tabelle 6 bis 12“ und die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09 Tabelle 5“ durch die\nAngabe „DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d0b42780f6d89e1d","text":"e) In Absatz 5 wird die Angabe „DIN V 18599-2: 2018-09 Gleichung 29“ wird durch die Angabe „DIN/TS","reference":{"page":20,"line_start":2288,"line_end":2288,"quote":"e) In Absatz 5 wird die Angabe „DIN V 18599-2: 2018-09 Gleichung 29“ wird durch die Angabe „DIN/TS"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e4a866729016547e","text":"18599-2: 2025-10 Gleichung 29“, die Angabe „DIN V 18599-2: 2018-09 Gleichung 30“ durch die Angabe\n„DIN/TS 18599-2: 2025-10 Gleichung 30“ und die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09 Tabelle 5“ durch die\nAngabe „DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2290,"line_end":2292,"quote":"18599-2: 2025-10 Gleichung 29“, die Angabe „DIN V 18599-2: 2018-09 Gleichung 30“ durch die Angabe\n„DIN/TS 18599-2: 2025-10 Gleichung 30“ und die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09 Tabelle 5“ durch die\nAngabe „DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3edcec1ebe7c9bc6","text":"f) In Absatz 6 wird die Angabe „DIN V 18599-4: 2018-09 Abschnitt 5.5.2“ durch die Angabe „DIN/TS","reference":{"page":20,"line_start":2295,"line_end":2295,"quote":"f) In Absatz 6 wird die Angabe „DIN V 18599-4: 2018-09 Abschnitt 5.5.2“ durch die Angabe „DIN/TS"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4bdd4285af887c6d","text":"18599-4: 2025-10 Abschnitt 5.5.2“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"18599-4: 2025-10 Abschnitt 5.5.2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2e1fd4e71400bc73","text":"g) Die Absätze 7 bis 10 werden durch die folgenden Absätze 7 bis 10 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"g) Die Absätze 7 bis 10 werden durch die folgenden Absätze 7 bis 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b1771b5474dc4acb","text":"„(7) Bei den Berechnungen für die Ermittlung des Jahres-Primärenergiebedarfs nach § 21 Absatz 1\nund 2 ist für das zu errichtende Nichtwohngebäude und das Referenzgebäude der Wartungsfaktor in den\nZonen der Nutzungen 14, 15 und 22 bis 24 nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 mit 0,6 und im\nÜbrigen mit 0,8 anzusetzen.","reference":{"page":20,"line_start":2303,"line_end":2306,"quote":"„(7) Bei den Berechnungen für die Ermittlung des Jahres-Primärenergiebedarfs nach § 21 Absatz 1\nund 2 ist für das zu errichtende Nichtwohngebäude und das Referenzgebäude der Wartungsfaktor in den\nZonen der Nutzungen 14, 15 und 22 bis 24 nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 mit 0,6 und im\nÜbrigen mit 0,8 anzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-be60728ce5c9f980","text":"(8) Bei den Berechnungen für die Ermittlung des Jahres-Primärenergiebedarfs nach § 21 Absatz 1 und 2\ndarf abweichend von DIN/TS 18599-10: 2025-10 für das zu errichtende Nichtwohngebäude und das\nReferenzgebäude jeweils der tatsächliche Wartungswert der Beleuchtungsstärke angesetzt werden,\njedoch bei Zonen der Nutzung 6 nicht mehr als 1 500 Lux und bei Zonen der Nutzung 7 nicht mehr als\n1 000 Lux. Beim Referenzgebäude ist der Primärenergiebedarf für die Beleuchtung mit dem Tabellenver­\nfahren nach DIN/TS 18599-4: 2025-10 zu berechnen.","reference":{"page":20,"line_start":2309,"line_end":2314,"quote":"(8) Bei den Berechnungen für die Ermittlung des Jahres-Primärenergiebedarfs nach § 21 Absatz 1 und 2\ndarf abweichend von DIN/TS 18599-10: 2025-10 für das zu errichtende Nichtwohngebäude und das\nReferenzgebäude jeweils der tatsächliche Wartungswert der Beleuchtungsstärke angesetzt werden,\njedoch bei Zonen der Nutzung 6 nicht mehr als 1 500 Lux und bei Zonen der Nutzung 7 nicht mehr als\n1 000 Lux. Beim Referenzgebäude ist der Primärenergiebedarf für die Beleuchtung mit dem Tabellenver­\nfahren nach DIN/TS 18599-4: 2025-10 zu berechnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-22976daed3ac348a","text":"(9) Für die Ermittlung des Höchstwerts des Transmissionswärmeverlusts nach § 16 ist DIN/TS\n18599-2: 2025-10 Anhang F anzuwenden und die wärmeübertragende Umfassungsfläche eines\nWohngebäudes in Quadratmetern nach den in DIN/TS 18599-1: 2025-10 Abschnitt 8 angegebenen\nBemaßungsregeln ist so festzulegen, dass sie mindestens alle beheizten und gekühlten Räume\neinschließt. Für alle umschlossenen Räume sind dabei die gleichen Bedingungen anzunehmen, die bei\nder Berechnung nach § 20 Absatz 1 in Verbindung mit § 20 Absatz 3 und 4, § 22 und den Absätzen 1\nbis 3 zugrunde zu legen sind.","reference":{"page":20,"line_start":2317,"line_end":2323,"quote":"(9) Für die Ermittlung des Höchstwerts des Transmissionswärmeverlusts nach § 16 ist DIN/TS\n18599-2: 2025-10 Anhang F anzuwenden und die wärmeübertragende Umfassungsfläche eines\nWohngebäudes in Quadratmetern nach den in DIN/TS 18599-1: 2025-10 Abschnitt 8 angegebenen\nBemaßungsregeln ist so festzulegen, dass sie mindestens alle beheizten und gekühlten Räume\neinschließt. Für alle umschlossenen Räume sind dabei die gleichen Bedingungen anzunehmen, die bei\nder Berechnung nach § 20 Absatz 1 in Verbindung mit § 20 Absatz 3 und 4, § 22 und den Absätzen 1\nbis 3 zugrunde zu legen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-184702a22d0724de","text":"(10) Abweichend von DIN/TS 18599-10: 2025-10 sind die Zonen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10\nTabelle 6 und 7 Nutzung 34 und 35 als unbeheizt und ungekühlt anzunehmen und damit nicht Gegenstand\nvon Berechnungen und Anforderungen nach diesem Gesetz.“","reference":{"page":20,"line_start":2326,"line_end":2328,"quote":"(10) Abweichend von DIN/TS 18599-10: 2025-10 sind die Zonen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10\nTabelle 6 und 7 Nutzung 34 und 35 als unbeheizt und ungekühlt anzunehmen und damit nicht Gegenstand\nvon Berechnungen und Anforderungen nach diesem Gesetz.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a7f1e1859fdb33d7","text":"13. In § 26 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1“\nersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2331,"line_end":2332,"quote":"13. In § 26 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f6d1fabfa4f25a99","text":"14. In § 27 Satz 1 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09 und bis zum 31. Dezember 2023 auch von\nDIN V 4701-10: 2003-08“ durch die Angabe „DIN/TS 18599: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2335,"line_end":2336,"quote":"14. In § 27 Satz 1 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09 und bis zum 31. Dezember 2023 auch von\nDIN V 4701-10: 2003-08“ durch die Angabe „DIN/TS 18599: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-27673614f974a9ac","text":"15. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2339,"line_end":2339,"quote":"15. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-15511929bdc941b4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2342,"line_end":2342,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dcdfd2012005a9a0","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20","reference":{"page":20,"line_start":2345,"line_end":2345,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f14b695c62ad7490","text":"Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2347,"line_end":2347,"quote":"Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-62d30513b21f2ace","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2350,"line_end":2350,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-433787bcb4b18c44","text":"„2. die Lüftungsanlage mit Einrichtungen ausgestattet ist, die eine Beeinflussung der Luftvolumen­","reference":{"page":20,"line_start":2353,"line_end":2353,"quote":"„2. die Lüftungsanlage mit Einrichtungen ausgestattet ist, die eine Beeinflussung der Luftvolumen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-89f31a3fe8293078","text":"ströme jeder Nutzeinheit durch den Nutzer erlauben oder eine bedarfsgeführte Regelung auf\nBasis von geeigneten Führungsgrößen vorhanden ist und“.","reference":{"page":20,"line_start":2355,"line_end":2356,"quote":"ströme jeder Nutzeinheit durch den Nutzer erlauben oder eine bedarfsgeführte Regelung auf\nBasis von geeigneten Führungsgrößen vorhanden ist und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1b9503935211931b","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2359,"line_end":2359,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fd3c0884d5ee93eb","text":"„(2) Die bei der Anrechnung der Wärmerückgewinnung anzusetzenden Kennwerte der Lüftungsanlage\nsind nach den anerkannten Regeln der Technik zu bestimmen oder den energetischen Kennwerten der\nHerstellerdaten nach der Verordnung (EU) 1253/2014 zu entnehmen.“","reference":{"page":20,"line_start":2362,"line_end":2364,"quote":"„(2) Die bei der Anrechnung der Wärmerückgewinnung anzusetzenden Kennwerte der Lüftungsanlage\nsind nach den anerkannten Regeln der Technik zu bestimmen oder den energetischen Kennwerten der\nHerstellerdaten nach der Verordnung (EU) 1253/2014 zu entnehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1661a4b347fc0825","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Gebäudenutzfläche“ durch die Angabe „Nutzfläche“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2367,"line_end":2367,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Gebäudenutzfläche“ durch die Angabe „Nutzfläche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-479900673c6698be","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 21 von 59","reference":{"page":21,"line_start":2371,"line_end":2371,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 21 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ecf5baecfd59ecc6","text":"16. In § 29 Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „DIN V 18599-2: 2018-09 oder bis zum 31. Dezember 2023\nauch nach DIN V 4108-6: 2003-06, geändert durch DIN V 4108-6 Berichtigung 1: 2004-03,“ durch die Angabe\n„DIN/TS 18599-2: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2374,"line_end":2376,"quote":"16. In § 29 Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „DIN V 18599-2: 2018-09 oder bis zum 31. Dezember 2023\nauch nach DIN V 4108-6: 2003-06, geändert durch DIN V 4108-6 Berichtigung 1: 2004-03,“ durch die Angabe\n„DIN/TS 18599-2: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2c887fbe471cd46d","text":"17. Die §§ 31 und 32 werden durch die folgenden §§ 31 und 32 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2379,"line_end":2379,"quote":"17. Die §§ 31 und 32 werden durch die folgenden §§ 31 und 32 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9e8dc970e1e994cc","text":"„§ 31","reference":{"page":21,"line_start":2382,"line_end":2382,"quote":"„§ 31"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c485a9193660edf7","text":"Vereinfachtes Nachweisverfahren für zu errichtende Wohngebäude und Nichtwohngebäude","reference":{"page":21,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"Vereinfachtes Nachweisverfahren für zu errichtende Wohngebäude und Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-57a41af4c3a16272","text":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann gemeinsam mit dem Bundesministerium für\nWohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen für Gruppen von Wohngebäuden und für Gruppen von Nichtwohn­\ngebäuden auf der Grundlage von Modellberechnungen bestimmte Ausstattungsvarianten beschreiben, die\nunter dort definierten Anwendungsvoraussetzungen die Anforderungen nach § 10 Absatz 2 in Verbindung\nmit den §§ 15 und 16 beziehungsweise den §§ 18 und 19 generell erfüllen, und diese im Bundesanzeiger\nbekannt machen. Die Anwendungsvoraussetzungen für das vereinfachte Nachweisverfahren können sich auf\ndie Größe, die Form, die Ausrichtung und die Dichtheit der Gebäude sowie auf die Vermeidung von Wärme­\nbrücken und auf die Anteile von bestimmten Außenbauteilen an der wärmeübertragenden Umfassungsfläche\nbeziehen. Die Einhaltung der nach § 10 Absatz 2 in Verbindung mit den §§ 15 und 16 beziehungsweise den\n§§ 18 und 19 festgelegten Anforderungen wird vermutet, wenn ein Wohngebäude oder Nichtwohngebäude die\nAnwendungsvoraussetzungen erfüllt, die in der Bekanntmachung definiert sind, und gemäß einer der dazu\nbeschriebenen Ausstattungsvarianten errichtet wird. Berechnungen nach § 15 Absatz 2 oder § 18 Absatz 2\nsind nicht erforderlich. Die im Energieausweis unter Anwendung des vereinfachten Nachweisverfahrens zu\nverwendenden Angaben werden ebenfalls bekannt gemacht.","reference":{"page":21,"line_start":2388,"line_end":2401,"quote":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann gemeinsam mit dem Bundesministerium für\nWohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen für Gruppen von Wohngebäuden und für Gruppen von Nichtwohn­\ngebäuden auf der Grundlage von Modellberechnungen bestimmte Ausstattungsvarianten beschreiben, die\nunter dort definierten Anwendungsvoraussetzungen die Anforderungen nach § 10 Absatz 2 in Verbindung\nmit den §§ 15 und 16 beziehungsweise den §§ 18 und 19 generell erfüllen, und diese im Bundesanzeiger\nbekannt machen. Die Anwendungsvoraussetzungen für das vereinfachte Nachweisverfahren können sich auf\ndie Größe, die Form, die Ausrichtung und die Dichtheit der Gebäude sowie auf die Vermeidung von Wärme­\nbrücken und auf die Anteile von bestimmten Außenbauteilen an der wärmeübertragenden Umfassungsfläche\nbeziehen. Die Einhaltung der nach § 10 Absatz 2 in Verbindung mit den §§ 15 und 16 beziehungsweise den\n§§ 18 und 19 festgelegten Anforderungen wird vermutet, wenn ein Wohngebäude oder Nichtwohngebäude die\nAnwendungsvoraussetzungen erfüllt, die in der Bekanntmachung definiert sind, und gemäß einer der dazu\nbeschriebenen Ausstattungsvarianten errichtet wird. Berechnungen nach § 15 Absatz 2 oder § 18 Absatz 2\nsind nicht erforderlich. Die im Energieausweis unter Anwendung des vereinfachten Nachweisverfahrens zu\nverwendenden Angaben werden ebenfalls bekannt gemacht."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1fc3fb0d9ad660b4","text":"§ 32","reference":{"page":21,"line_start":2404,"line_end":2404,"quote":"§ 32"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-acb8fa56ed29ed19","text":"Vereinfachtes Berechnungsverfahren für ein zu errichtendes Nichtwohngebäude","reference":{"page":21,"line_start":2407,"line_end":2407,"quote":"Vereinfachtes Berechnungsverfahren für ein zu errichtendes Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a6e7e4ce9b120d1e","text":"(1) Abweichend von § 21 Absatz 1 und 2 darf der Jahres-Primärenergiebedarf des zu errichtenden Nicht­\nwohngebäudes und des Referenzgebäudes unter Verwendung eines Ein-Zonen-Modells ermittelt werden,\nwenn","reference":{"page":21,"line_start":2410,"line_end":2412,"quote":"(1) Abweichend von § 21 Absatz 1 und 2 darf der Jahres-Primärenergiebedarf des zu errichtenden Nicht­\nwohngebäudes und des Referenzgebäudes unter Verwendung eines Ein-Zonen-Modells ermittelt werden,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fdfccc3ba3b6e9c3","text":"1. die Summe der Nutzflächen aus der typischen Hauptnutzung und den Verkehrsflächen des Gebäudes mehr\nals zwei Drittel der gesamten Nutzfläche des Gebäudes beträgt,","reference":{"page":21,"line_start":2415,"line_end":2416,"quote":"1. die Summe der Nutzflächen aus der typischen Hauptnutzung und den Verkehrsflächen des Gebäudes mehr\nals zwei Drittel der gesamten Nutzfläche des Gebäudes beträgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f46965d3512ca247","text":"2. in dem Gebäude die Beheizung und die Warmwasserbereitung für alle Räume auf dieselbe Art erfolgen,","reference":{"page":21,"line_start":2419,"line_end":2419,"quote":"2. in dem Gebäude die Beheizung und die Warmwasserbereitung für alle Räume auf dieselbe Art erfolgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5b1ec3f7faf4c16c","text":"3. das Gebäude nicht gekühlt wird,","reference":{"page":21,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"3. das Gebäude nicht gekühlt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6d632fdc89517478","text":"4. höchstens 10 Prozent der Nutzfläche des Gebäudes durch Glühlampen, Halogenlampen oder durch die\nBeleuchtungsart „indirekt“ nach DIN/TS 18599: 2025-10 beleuchtet werden und","reference":{"page":21,"line_start":2425,"line_end":2426,"quote":"4. höchstens 10 Prozent der Nutzfläche des Gebäudes durch Glühlampen, Halogenlampen oder durch die\nBeleuchtungsart „indirekt“ nach DIN/TS 18599: 2025-10 beleuchtet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-05ed03c3e1136784","text":"5. außerhalb der Hauptnutzung keine raumlufttechnische Anlage eingesetzt wird, deren Werte für die\nspezifische Leistungsaufnahme der Ventilatoren die entsprechenden Werte der Anlage 2 Nummer 6.1\nund 6.2 überschreiten.","reference":{"page":21,"line_start":2429,"line_end":2431,"quote":"5. außerhalb der Hauptnutzung keine raumlufttechnische Anlage eingesetzt wird, deren Werte für die\nspezifische Leistungsaufnahme der Ventilatoren die entsprechenden Werte der Anlage 2 Nummer 6.1\nund 6.2 überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cd8615b93b9dc4fe","text":"(2) Das vereinfachte Berechnungsverfahren kann angewandt werden für","reference":{"page":21,"line_start":2434,"line_end":2434,"quote":"(2) Das vereinfachte Berechnungsverfahren kann angewandt werden für"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bf71c172fb2878e7","text":"1. ein Bürogebäude, auch mit Verkaufseinrichtung, einen Gewerbebetrieb oder eine Gaststätte,","reference":{"page":21,"line_start":2437,"line_end":2437,"quote":"1. ein Bürogebäude, auch mit Verkaufseinrichtung, einen Gewerbebetrieb oder eine Gaststätte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-488ab7ec309291e6","text":"2. ein Gebäude des Groß- und Einzelhandels mit höchstens 1 000 Quadratmetern Nutzfläche, wenn neben\nder Hauptnutzung nur Büro-, Lager-, Sanitär- oder Verkehrsflächen vorhanden sind,","reference":{"page":21,"line_start":2440,"line_end":2441,"quote":"2. ein Gebäude des Groß- und Einzelhandels mit höchstens 1 000 Quadratmetern Nutzfläche, wenn neben\nder Hauptnutzung nur Büro-, Lager-, Sanitär- oder Verkehrsflächen vorhanden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6a485e1f57b0b6fb","text":"3. einen Gewerbebetrieb mit höchstens 1 000 Quadratmetern Nutzfläche, wenn neben der Hauptnutzung nur\nBüro-, Lager-, Sanitär- oder Verkehrsflächen vorhanden sind,","reference":{"page":21,"line_start":2444,"line_end":2445,"quote":"3. einen Gewerbebetrieb mit höchstens 1 000 Quadratmetern Nutzfläche, wenn neben der Hauptnutzung nur\nBüro-, Lager-, Sanitär- oder Verkehrsflächen vorhanden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1f3c5a98b1ecb9b0","text":"4. eine Schule, eine Turnhalle, einen Kindergarten und eine Kindertagesstätte oder eine ähnliche Einrichtung,","reference":{"page":21,"line_start":2448,"line_end":2448,"quote":"4. eine Schule, eine Turnhalle, einen Kindergarten und eine Kindertagesstätte oder eine ähnliche Einrichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-26d1e72c98c7689f","text":"5. eine Beherbergungsstätte ohne Schwimmhalle, Sauna oder Wellnessbereich oder","reference":{"page":21,"line_start":2451,"line_end":2451,"quote":"5. eine Beherbergungsstätte ohne Schwimmhalle, Sauna oder Wellnessbereich oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6c1aa19dd1a7f253","text":"6. eine Bibliothek.","reference":{"page":21,"line_start":2454,"line_end":2454,"quote":"6. eine Bibliothek."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6ec03562e475160f","text":"(3) Bei Anwendung des vereinfachten Verfahrens sind abweichend von den Maßgaben des § 21 Absatz 2\nbei der Berechnung des Jahres-Primärenergiebedarfs die Bestimmungen für die Nutzung und die Werte für\nden Nutzenergiebedarf für Warmwasser der Anlage 6 zu verwenden. § 30 Absatz 5 ist entsprechend anzuwen­\nden.","reference":{"page":21,"line_start":2457,"line_end":2460,"quote":"(3) Bei Anwendung des vereinfachten Verfahrens sind abweichend von den Maßgaben des § 21 Absatz 2\nbei der Berechnung des Jahres-Primärenergiebedarfs die Bestimmungen für die Nutzung und die Werte für\nden Nutzenergiebedarf für Warmwasser der Anlage 6 zu verwenden. § 30 Absatz 5 ist entsprechend anzuwen­\nden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c44617a551a42351","text":"(4) Abweichend von Absatz 1 Nummer 3 kann das vereinfachte Verfahren auch angewendet werden, wenn\nin einem Bürogebäude eine Verkaufseinrichtung, ein Gewerbebetrieb oder eine Gaststätte gekühlt wird und die\nNutzfläche der gekühlten Räume jeweils 450 Quadratmeter nicht übersteigt. Der Energiebedarf für die Kühlung\nvon Anlagen der Datenverarbeitung bleibt als Energieeinsatz für Produktionsprozesse im Sinne von § 2\nAbsatz 1 Satz 2 außer Betracht.","reference":{"page":21,"line_start":2463,"line_end":2467,"quote":"(4) Abweichend von Absatz 1 Nummer 3 kann das vereinfachte Verfahren auch angewendet werden, wenn\nin einem Bürogebäude eine Verkaufseinrichtung, ein Gewerbebetrieb oder eine Gaststätte gekühlt wird und die\nNutzfläche der gekühlten Räume jeweils 450 Quadratmeter nicht übersteigt. Der Energiebedarf für die Kühlung\nvon Anlagen der Datenverarbeitung bleibt als Energieeinsatz für Produktionsprozesse im Sinne von § 2\nAbsatz 1 Satz 2 außer Betracht."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c981a77412705f92","text":"(5) Bei Anwendung des vereinfachten Verfahrens sind in den Fällen des Absatzes 4 Satz 1 der Höchstwert\nund der Referenzwert des Jahres-Primärenergiebedarfs pauschal um 42 Kilowattstunden pro Quadratmeter\nund Jahr je Quadratmeter gekühlter Nutzfläche der Verkaufseinrichtung, des Gewerbebetriebes oder der\nGaststätte zu erhöhen.","reference":{"page":21,"line_start":2470,"line_end":2473,"quote":"(5) Bei Anwendung des vereinfachten Verfahrens sind in den Fällen des Absatzes 4 Satz 1 der Höchstwert\nund der Referenzwert des Jahres-Primärenergiebedarfs pauschal um 42 Kilowattstunden pro Quadratmeter\nund Jahr je Quadratmeter gekühlter Nutzfläche der Verkaufseinrichtung, des Gewerbebetriebes oder der\nGaststätte zu erhöhen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2505894552df8416","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 22 von 59","reference":{"page":22,"line_start":2477,"line_end":2477,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 22 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4646b4f98ae7a347","text":"(6) Der Jahres-Primärenergiebedarf für Beleuchtung darf vereinfacht für den Bereich der Hauptnutzung\nberechnet werden, der die geringste Tageslichtversorgung aufweist.","reference":{"page":22,"line_start":2480,"line_end":2481,"quote":"(6) Der Jahres-Primärenergiebedarf für Beleuchtung darf vereinfacht für den Bereich der Hauptnutzung\nberechnet werden, der die geringste Tageslichtversorgung aufweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-65d2a024c1fba3fb","text":"(7) Der im vereinfachten Verfahren ermittelte Jahres-Primärenergiebedarf des Referenzgebäudes nach\n§ 18 Absatz 1 in Verbindung mit der Anlage 2 ist um 10 Prozent zu reduzieren. Der reduzierte Wert ist der\nHöchstwert des Jahres-Primärenergiebedarfs des zu errichtenden Gebäudes.","reference":{"page":22,"line_start":2484,"line_end":2486,"quote":"(7) Der im vereinfachten Verfahren ermittelte Jahres-Primärenergiebedarf des Referenzgebäudes nach\n§ 18 Absatz 1 in Verbindung mit der Anlage 2 ist um 10 Prozent zu reduzieren. Der reduzierte Wert ist der\nHöchstwert des Jahres-Primärenergiebedarfs des zu errichtenden Gebäudes."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-98d2ad9f5fdccb58","text":"(8) § 20 Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":22,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"(8) § 20 Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9b1bf790e6f15ede","text":"18. In § 35 Absatz 1 wird jeweils die Angabe „DIN 4108-2: 2013-02“ durch die Angabe „DIN 4108-2: 2026-05“\nersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2492,"line_end":2493,"quote":"18. In § 35 Absatz 1 wird jeweils die Angabe „DIN 4108-2: 2013-02“ durch die Angabe „DIN 4108-2: 2026-05“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3b30740378265c06","text":"19. § 36 Satz 3 und 4 wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2496,"line_end":2496,"quote":"19. § 36 Satz 3 und 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d1b2f0de216a86af","text":"20. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2499,"line_end":2499,"quote":"20. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-509665098d7b57e0","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d6e3e66f474bf290","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „DIN V 18599-2: 2018-09 Abschnitt 6.1.4.3“ durch die Angabe „DIN/TS","reference":{"page":22,"line_start":2505,"line_end":2505,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „DIN V 18599-2: 2018-09 Abschnitt 6.1.4.3“ durch die Angabe „DIN/TS"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ec84a98573962bca","text":"18599-2: 2025-10 Abschnitt 6.1.4.3“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2507,"line_end":2507,"quote":"18599-2: 2025-10 Abschnitt 6.1.4.3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-73a12d5fde32fb02","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „DIN 4108-4: 2017-03 in Verbindung mit DIN EN ISO 6946: 2008-04“","reference":{"page":22,"line_start":2510,"line_end":2510,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „DIN 4108-4: 2017-03 in Verbindung mit DIN EN ISO 6946: 2008-04“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-77d77d3b92dfefa1","text":"durch die Angabe „DIN 4108-4: 2020-11 in Verbindung mit DIN EN ISO 6946: 2018-03“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2512,"line_end":2512,"quote":"durch die Angabe „DIN 4108-4: 2020-11 in Verbindung mit DIN EN ISO 6946: 2018-03“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-740b5fa0e0d4336f","text":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „DIN 4108-4: 2017-03“ durch die Angabe „DIN 4108-4: 2020-11“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2515,"line_end":2515,"quote":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „DIN 4108-4: 2017-03“ durch die Angabe „DIN 4108-4: 2020-11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4ca0a84192af7772","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „DIN EN ISO 6946: 2008-04 in Verbindung mit DIN 4108-4: 2017-03“","reference":{"page":22,"line_start":2518,"line_end":2518,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „DIN EN ISO 6946: 2008-04 in Verbindung mit DIN 4108-4: 2017-03“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a5f70605700e5f8a","text":"durch die Angabe „DIN EN ISO 6946: 2018-03 in Verbindung mit DIN 4108-4: 2020-11“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2520,"line_end":2520,"quote":"durch die Angabe „DIN EN ISO 6946: 2018-03 in Verbindung mit DIN 4108-4: 2020-11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cda10a2e7d421a73","text":"21. § 38 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2523,"line_end":2523,"quote":"21. § 38 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-73bb4867aa5a433e","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2526,"line_end":2526,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-179f1f927665938e","text":"„(1) Die Anforderungen des § 36 gelten als erfüllt, wenn","reference":{"page":22,"line_start":2529,"line_end":2529,"quote":"„(1) Die Anforderungen des § 36 gelten als erfüllt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bd5f550a84f69229","text":"1. ein vor dem 1. Januar 2030 geändertes Wohngebäude insgesamt","reference":{"page":22,"line_start":2532,"line_end":2532,"quote":"1. ein vor dem 1. Januar 2030 geändertes Wohngebäude insgesamt"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bc760da9c491253c","text":"a) den Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und Kühlung den auf","reference":{"page":22,"line_start":2535,"line_end":2535,"quote":"a) den Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und Kühlung den auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a23963eca9d05212","text":"die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die\ngleiche Geometrie, Nutzfläche und Ausrichtung wie das geänderte Gebäude aufweist und der tech­\nnischen Referenzausführung der Anlage 1 entspricht, um nicht mehr als 50 Prozent überschreitet und","reference":{"page":22,"line_start":2537,"line_end":2539,"quote":"die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die\ngleiche Geometrie, Nutzfläche und Ausrichtung wie das geänderte Gebäude aufweist und der tech­\nnischen Referenzausführung der Anlage 1 entspricht, um nicht mehr als 50 Prozent überschreitet und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4aac21f6d7a58bf8","text":"b) den Höchstwert des spezifischen, auf die wärmeübertragende Umfassungsfläche bezogenen Trans­","reference":{"page":22,"line_start":2542,"line_end":2542,"quote":"b) den Höchstwert des spezifischen, auf die wärmeübertragende Umfassungsfläche bezogenen Trans­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9fec97e24070f205","text":"missionswärmeverlusts nach Absatz 2 um nicht mehr als 40 Prozent überschreitet,","reference":{"page":22,"line_start":2544,"line_end":2544,"quote":"missionswärmeverlusts nach Absatz 2 um nicht mehr als 40 Prozent überschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7d77e148a1c5970e","text":"2. ein vor dem 1. Januar 2030 geändertes Nichtwohngebäude insgesamt","reference":{"page":22,"line_start":2547,"line_end":2547,"quote":"2. ein vor dem 1. Januar 2030 geändertes Nichtwohngebäude insgesamt"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1f586a8eb85fc9ed","text":"a) den Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung, Kühlung und ein­","reference":{"page":22,"line_start":2550,"line_end":2550,"quote":"a) den Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung, Kühlung und ein­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9ed7c21a38bfa68c","text":"gebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergiebedarfs\neines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und Nutzung,\neinschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das geänderte Gebäude aufweist und der\ntechnischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, um nicht mehr als 50 Prozent überschreitet\nund","reference":{"page":22,"line_start":2552,"line_end":2556,"quote":"gebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergiebedarfs\neines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und Nutzung,\neinschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das geänderte Gebäude aufweist und der\ntechnischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, um nicht mehr als 50 Prozent überschreitet\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a1da8db484ac72c0","text":"b) das auf eine Nachkommastelle gerundete 1,25fache der Höchstwerte der mittleren Wärmedurch­","reference":{"page":22,"line_start":2559,"line_end":2559,"quote":"b) das auf eine Nachkommastelle gerundete 1,25fache der Höchstwerte der mittleren Wärmedurch­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-87a21f982201bbdf","text":"gangskoeffizienten der wärmeübertragenden Umfassungsfläche gemäß der Anlage 3 um nicht mehr\nals 40 Prozent überschreitet,","reference":{"page":22,"line_start":2561,"line_end":2562,"quote":"gangskoeffizienten der wärmeübertragenden Umfassungsfläche gemäß der Anlage 3 um nicht mehr\nals 40 Prozent überschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bf39929519bbbe6e","text":"3. ein ab dem 1. Januar 2030 geändertes Wohngebäude insgesamt","reference":{"page":22,"line_start":2565,"line_end":2565,"quote":"3. ein ab dem 1. Januar 2030 geändertes Wohngebäude insgesamt"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fa134f31988906c5","text":"a) den Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und Kühlung den auf","reference":{"page":22,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"a) den Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und Kühlung den auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ad8ced1a460dfbb3","text":"die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die\ngleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und Nutzung, einschließlich der Anordnung der\nNutzungseinheiten, wie das geänderte Gebäude aufweist und der technischen Referenzausführung\nder Anlage 1 entspricht, um nicht mehr als 60 Prozent überschreitet und","reference":{"page":22,"line_start":2570,"line_end":2573,"quote":"die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die\ngleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und Nutzung, einschließlich der Anordnung der\nNutzungseinheiten, wie das geänderte Gebäude aufweist und der technischen Referenzausführung\nder Anlage 1 entspricht, um nicht mehr als 60 Prozent überschreitet und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4c6203a9e93dd75b","text":"b) den Höchstwert des spezifischen, auf die wärmeübertragende Umfassungsfläche bezogenen Trans­","reference":{"page":22,"line_start":2576,"line_end":2576,"quote":"b) den Höchstwert des spezifischen, auf die wärmeübertragende Umfassungsfläche bezogenen Trans­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e0f2f937223f1eab","text":"missionswärmeverlusts nach Absatz 2 um nicht mehr als 40 Prozent überschreitet,","reference":{"page":22,"line_start":2578,"line_end":2578,"quote":"missionswärmeverlusts nach Absatz 2 um nicht mehr als 40 Prozent überschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1d43f0410e9d322c","text":"4. ein ab dem 1. Januar 2030 geändertes Nichtwohngebäude insgesamt","reference":{"page":22,"line_start":2581,"line_end":2581,"quote":"4. ein ab dem 1. Januar 2030 geändertes Nichtwohngebäude insgesamt"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-43efd760eeb93eee","text":"a) den Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung, Kühlung und","reference":{"page":22,"line_start":2584,"line_end":2584,"quote":"a) den Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung, Kühlung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-134cacdc573965c5","text":"eingebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergiebedarfs\neines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und Nutzung,\neinschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das geänderte Gebäude aufweist und der\ntechnischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, um nicht mehr als 60 Prozent überschreitet\nund","reference":{"page":22,"line_start":2586,"line_end":2590,"quote":"eingebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Primärenergiebedarfs\neines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und Nutzung,\neinschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das geänderte Gebäude aufweist und der\ntechnischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, um nicht mehr als 60 Prozent überschreitet\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ca1a81eb80f70cc3","text":"b) das auf eine Nachkommastelle gerundete 1,25fache der Höchstwerte der mittleren Wärmedurch­","reference":{"page":22,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"b) das auf eine Nachkommastelle gerundete 1,25fache der Höchstwerte der mittleren Wärmedurch­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-91e6631858947ccf","text":"gangskoeffizienten der wärmeübertragenden Umfassungsfläche gemäß der Anlage 3 um nicht mehr\nals 40 Prozent überschreitet.","reference":{"page":22,"line_start":2595,"line_end":2596,"quote":"gangskoeffizienten der wärmeübertragenden Umfassungsfläche gemäß der Anlage 3 um nicht mehr\nals 40 Prozent überschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-630cde9011e94a15","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 23 von 59","reference":{"page":23,"line_start":2600,"line_end":2600,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 23 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dd289079db60c409","text":"Auf ein Nichtwohngebäude, das sich im Eigentum der öffentlichen Hand befindet und von einer Behörde\ngenutzt wird, ist Satz 1 Nummer 4 Buchstabe a ab dem 1. Januar 2028 anzuwenden. § 18 Absatz 1 Satz 2\nist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":23,"line_start":2603,"line_end":2605,"quote":"Auf ein Nichtwohngebäude, das sich im Eigentum der öffentlichen Hand befindet und von einer Behörde\ngenutzt wird, ist Satz 1 Nummer 4 Buchstabe a ab dem 1. Januar 2028 anzuwenden. § 18 Absatz 1 Satz 2\nist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d5e87e3a55d62ed0","text":"b) In Absatz 2 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Gebäudenutzfläche“ durch die Angabe „Nutzfläche“","reference":{"page":23,"line_start":2608,"line_end":2608,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Gebäudenutzfläche“ durch die Angabe „Nutzfläche“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a98f2f6b8c2d12ea","text":"ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2610,"line_end":2610,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6767d3f2198dd486","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2613,"line_end":2613,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 oder Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-35c250442e8db6a4","text":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2616,"line_end":2616,"quote":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-40cb33808a8fbf20","text":"„(5) Absatz 4 kann auch in den Fällen der §§ 36 und 39 angewendet werden.“","reference":{"page":23,"line_start":2619,"line_end":2619,"quote":"„(5) Absatz 4 kann auch in den Fällen der §§ 36 und 39 angewendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fa211613aa73a9bb","text":"22. Die §§ 40 und 41 werden durch die folgenden §§ 40 und 41 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2622,"line_end":2622,"quote":"22. Die §§ 40 und 41 werden durch die folgenden §§ 40 und 41 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1fff8a2f94bf7b45","text":"„§ 40","reference":{"page":23,"line_start":2625,"line_end":2625,"quote":"„§ 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-378cc4b967397a1e","text":"Renovierungsanforderungen an bestehende Nichtwohngebäude","reference":{"page":23,"line_start":2628,"line_end":2628,"quote":"Renovierungsanforderungen an bestehende Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2ca466f555e850e5","text":"(1) Der Eigentümer eines bestehenden Nichtwohngebäudes hat mit geeigneten Maßnahmen dafür zu\nsorgen, dass die Gesamtenergieeffizienz des Nichtwohngebäudes den Wert nicht überschreitet, der sich ergibt","reference":{"page":23,"line_start":2631,"line_end":2632,"quote":"(1) Der Eigentümer eines bestehenden Nichtwohngebäudes hat mit geeigneten Maßnahmen dafür zu\nsorgen, dass die Gesamtenergieeffizienz des Nichtwohngebäudes den Wert nicht überschreitet, der sich ergibt"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5e99249c079b7339","text":"1. ab dem 1. Januar 2030 aus Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und","reference":{"page":23,"line_start":2635,"line_end":2635,"quote":"1. ab dem 1. Januar 2030 aus Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5d78e5f861ac8c6d","text":"2. ab dem 1. Januar 2033 aus Absatz 2 Satz 1 Nummer 2.","reference":{"page":23,"line_start":2638,"line_end":2638,"quote":"2. ab dem 1. Januar 2033 aus Absatz 2 Satz 1 Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-143efe5ebce33b39","text":"Satz 1 ist nicht anzuwenden, soweit die Einhaltung der Anforderung nach Satz 1 technisch unmöglich oder\nwirtschaftlich unzumutbar ist oder anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften widerspricht.","reference":{"page":23,"line_start":2641,"line_end":2642,"quote":"Satz 1 ist nicht anzuwenden, soweit die Einhaltung der Anforderung nach Satz 1 technisch unmöglich oder\nwirtschaftlich unzumutbar ist oder anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften widerspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-34a62c53baaa8bd1","text":"(2) Der Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung, Kühlung und eingebaute\nBeleuchtung des bestehenden Nichtwohngebäudes darf","reference":{"page":23,"line_start":2645,"line_end":2646,"quote":"(2) Der Jahres-Primärenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung, Kühlung und eingebaute\nBeleuchtung des bestehenden Nichtwohngebäudes darf"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3fd91a0521f10e0a","text":"1. ab dem 1. Januar 2030 das 3,5fache und","reference":{"page":23,"line_start":2649,"line_end":2649,"quote":"1. ab dem 1. Januar 2030 das 3,5fache und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e8cbacedc79f74dd","text":"2. ab dem 1. Januar 2033 das 2,95fache","reference":{"page":23,"line_start":2652,"line_end":2652,"quote":"2. ab dem 1. Januar 2033 das 2,95fache"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0e2a90f72f245454","text":"des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche,\nAusrichtung und Nutzung aufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, nicht\nüberschreiten. Für die Berechnung des Primärenergiebedarfs des Referenzgebäudes nach Satz 1 ist\nabweichend von Anlage 2 Nummer 4.1 immer der Primärenergiefaktor von 0,7 zu verwenden.","reference":{"page":23,"line_start":2655,"line_end":2658,"quote":"des Jahres-Primärenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche,\nAusrichtung und Nutzung aufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, nicht\nüberschreiten. Für die Berechnung des Primärenergiebedarfs des Referenzgebäudes nach Satz 1 ist\nabweichend von Anlage 2 Nummer 4.1 immer der Primärenergiefaktor von 0,7 zu verwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b4bb28648c269803","text":"(3) Die Einhaltung der Anforderung an die Gesamtenergieeffizienz nach Absatz 1 Satz 1 gilt als erfüllt,\nwenn das Nichtwohngebäude","reference":{"page":23,"line_start":2661,"line_end":2662,"quote":"(3) Die Einhaltung der Anforderung an die Gesamtenergieeffizienz nach Absatz 1 Satz 1 gilt als erfüllt,\nwenn das Nichtwohngebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d5e90793f05468be","text":"1. ab dem 1. Januar 1996 errichtet wurde,","reference":{"page":23,"line_start":2665,"line_end":2665,"quote":"1. ab dem 1. Januar 1996 errichtet wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-805776020f4c1943","text":"2. vor dem 1. Januar 1996 errichtet worden ist und der Eigentümer nachweist, dass es durch spätere\nÄnderung mindestens auf das Anforderungsniveau der Wärmeschutzverordnung vom 16. August 1994\n(BGBl. I S. 2121) in der bis zum Ablauf des 31. Januar 2002 geltenden Fassung gebracht worden ist\noder dass der Jahres-Heizwärmebedarf des Nichtwohngebäudes die Anforderungen nach der Wärme­\nschutzverordnung vom 16. August 1994 (BGBl. I S. 2121) in der bis zum Ablauf des 31. Januar 2002\ngeltenden Fassung nicht überschreitet,","reference":{"page":23,"line_start":2668,"line_end":2673,"quote":"2. vor dem 1. Januar 1996 errichtet worden ist und der Eigentümer nachweist, dass es durch spätere\nÄnderung mindestens auf das Anforderungsniveau der Wärmeschutzverordnung vom 16. August 1994\n(BGBl. I S. 2121) in der bis zum Ablauf des 31. Januar 2002 geltenden Fassung gebracht worden ist\noder dass der Jahres-Heizwärmebedarf des Nichtwohngebäudes die Anforderungen nach der Wärme­\nschutzverordnung vom 16. August 1994 (BGBl. I S. 2121) in der bis zum Ablauf des 31. Januar 2002\ngeltenden Fassung nicht überschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1565e78299d8ac69","text":"3. eine Heizungsanlage nutzt, die die bereitgestellte Wärme überwiegend mit Biomasse oder einer\nWärmepumpe erzeugt, oder","reference":{"page":23,"line_start":2676,"line_end":2677,"quote":"3. eine Heizungsanlage nutzt, die die bereitgestellte Wärme überwiegend mit Biomasse oder einer\nWärmepumpe erzeugt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8776023a772a73ce","text":"4. mit Fernwärme versorgt wird.","reference":{"page":23,"line_start":2680,"line_end":2680,"quote":"4. mit Fernwärme versorgt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-88b4d4abb88060a4","text":"(4) Absatz 1 ist nicht anzuwenden auf","reference":{"page":23,"line_start":2683,"line_end":2683,"quote":"(4) Absatz 1 ist nicht anzuwenden auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-01947b294fdc788d","text":"1. ein bestehendes Nichtwohngebäude, wenn zum Zeitpunkt nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 2 feststeht,\ndass insbesondere","reference":{"page":23,"line_start":2686,"line_end":2687,"quote":"1. ein bestehendes Nichtwohngebäude, wenn zum Zeitpunkt nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 2 feststeht,\ndass insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b49d3c3bc1430ec9","text":"a) das Nichtwohngebäude abgerissen wird,","reference":{"page":23,"line_start":2690,"line_end":2690,"quote":"a) das Nichtwohngebäude abgerissen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a431d14de45af9c3","text":"b) das Betriebsgelände, auf dem das Nichtwohngebäude errichtet ist, aufgegeben wird,","reference":{"page":23,"line_start":2693,"line_end":2693,"quote":"b) das Betriebsgelände, auf dem das Nichtwohngebäude errichtet ist, aufgegeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c9355b8af7f2e2d6","text":"c) die Nutzung des Nichtwohngebäudes geändert wird, so dass es nicht mehr unter die Anforderung nach","reference":{"page":23,"line_start":2696,"line_end":2696,"quote":"c) die Nutzung des Nichtwohngebäudes geändert wird, so dass es nicht mehr unter die Anforderung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0955cfb5dbbe74ad","text":"Absatz 1 fallen würde, oder","reference":{"page":23,"line_start":2698,"line_end":2698,"quote":"Absatz 1 fallen würde, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5998f09067a45408","text":"d) das Nichtwohngebäude einer umfassenden Sanierung unterzogen wird,","reference":{"page":23,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"d) das Nichtwohngebäude einer umfassenden Sanierung unterzogen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-58c86bfec246b829","text":"2. ein Baudenkmal, bei dem auf Grund von Vorschriften des Bundes- oder Landesrechts eine besonders\ngeschützte Bausubstanz oder eine sonstige besonders erhaltenswerte Bausubstanz vorliegt,","reference":{"page":23,"line_start":2704,"line_end":2705,"quote":"2. ein Baudenkmal, bei dem auf Grund von Vorschriften des Bundes- oder Landesrechts eine besonders\ngeschützte Bausubstanz oder eine sonstige besonders erhaltenswerte Bausubstanz vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bdd25583a48fa0bd","text":"3. eine Industrieanlage, eine Werkstatt oder ein landwirtschaftliches Nutzgebäude mit jeweils niedrigem\nEnergiebedarf,","reference":{"page":23,"line_start":2708,"line_end":2709,"quote":"3. eine Industrieanlage, eine Werkstatt oder ein landwirtschaftliches Nutzgebäude mit jeweils niedrigem\nEnergiebedarf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e8e2bd8f37d790f9","text":"4. ein landwirtschaftliches Nutzgebäude, das von einem Sektor genutzt wird, auf den ein nationales\nsektorspezifisches Abkommen über die Gesamtenergieeffizienz anzuwenden ist,","reference":{"page":23,"line_start":2712,"line_end":2713,"quote":"4. ein landwirtschaftliches Nutzgebäude, das von einem Sektor genutzt wird, auf den ein nationales\nsektorspezifisches Abkommen über die Gesamtenergieeffizienz anzuwenden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-54d879e366e656d7","text":"5. ein freistehendes kleines Gebäude oder","reference":{"page":23,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"5. ein freistehendes kleines Gebäude oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2235a6e13c1ddc61","text":"6. ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung\ndes Bundes, das der Landes- und Bündnisverteidigung dient.","reference":{"page":23,"line_start":2719,"line_end":2720,"quote":"6. ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung\ndes Bundes, das der Landes- und Bündnisverteidigung dient."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-45b868d520731980","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 24 von 59","reference":{"page":24,"line_start":2724,"line_end":2724,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 24 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b3b94b3e0db70e09","text":"§ 41","reference":{"page":24,"line_start":2727,"line_end":2727,"quote":"§ 41"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ede7f22d08358b91","text":"Nachweis zur Gesamtenergieeffizienz von Nichtwohngebäuden","reference":{"page":24,"line_start":2730,"line_end":2730,"quote":"Nachweis zur Gesamtenergieeffizienz von Nichtwohngebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-66bcf18100046993","text":"Die Einhaltung der Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz nach § 40 Absatz 1 und 2 ist auf\nVerlangen der nach Landesrecht zuständigen Behörde nachzuweisen. Dies kann anhand eines Energie­\nausweises oder in anderer geeigneter Weise erfolgen, wenn im Energieausweis oder in anderer geeigneter\nWeise die Gesamtenergieeffizienz des Nichtwohngebäudes ausgewiesen wird. Mit einem Energiebedarfsaus­\nweis, der vor dem 1. Januar 2027 ausgestellt worden ist, kann der Nachweis","reference":{"page":24,"line_start":2733,"line_end":2737,"quote":"Die Einhaltung der Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz nach § 40 Absatz 1 und 2 ist auf\nVerlangen der nach Landesrecht zuständigen Behörde nachzuweisen. Dies kann anhand eines Energie­\nausweises oder in anderer geeigneter Weise erfolgen, wenn im Energieausweis oder in anderer geeigneter\nWeise die Gesamtenergieeffizienz des Nichtwohngebäudes ausgewiesen wird. Mit einem Energiebedarfsaus­\nweis, der vor dem 1. Januar 2027 ausgestellt worden ist, kann der Nachweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8278e176a717bdc9","text":"1. bis zum Ablauf des 31. Dezember 2032 nur geführt werden, wenn der auf dem Energiebedarfsausweis\nausgewiesene Wert des nicht-erneuerbaren Primärenergiebedarfs des Gebäudes das 0,5fache des auf\ndem Energiebedarfsausweis ausgewiesenen Endwerts der Effizienzskala nicht überschreitet und","reference":{"page":24,"line_start":2740,"line_end":2742,"quote":"1. bis zum Ablauf des 31. Dezember 2032 nur geführt werden, wenn der auf dem Energiebedarfsausweis\nausgewiesene Wert des nicht-erneuerbaren Primärenergiebedarfs des Gebäudes das 0,5fache des auf\ndem Energiebedarfsausweis ausgewiesenen Endwerts der Effizienzskala nicht überschreitet und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-280ef846d2bd5267","text":"2. ab dem 1. Januar 2033 nur geführt werden, wenn der auf dem Energiebedarfsausweis ausgewiesene Wert\ndes nicht-erneuerbaren Primärenergiebedarfs des Gebäudes das 0,4fache des auf dem Energiebedarfs­\nausweis ausgewiesenen Endwerts der Effizienzskala nicht überschreitet.“","reference":{"page":24,"line_start":2745,"line_end":2747,"quote":"2. ab dem 1. Januar 2033 nur geführt werden, wenn der auf dem Energiebedarfsausweis ausgewiesene Wert\ndes nicht-erneuerbaren Primärenergiebedarfs des Gebäudes das 0,4fache des auf dem Energiebedarfs­\nausweis ausgewiesenen Endwerts der Effizienzskala nicht überschreitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3e239a7a9b0ee213","text":"23. § 43 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2750,"line_end":2750,"quote":"23. § 43 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6f5115dd457fb61b","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 22 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 22 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3707b70875955070","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 22 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 22 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-83b42ceb99e68991","text":"c) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2759,"line_end":2759,"quote":"c) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2efd998cae999639","text":"„Bei der Nutzung von Bioöl sind die Anforderungen des § 22 Absatz 4 einzuhalten.“","reference":{"page":24,"line_start":2762,"line_end":2762,"quote":"„Bei der Nutzung von Bioöl sind die Anforderungen des § 22 Absatz 4 einzuhalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-662630363c6070f2","text":"23a. § 60a wird durch den folgenden § 60a ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2765,"line_end":2765,"quote":"23a. § 60a wird durch den folgenden § 60a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c8b4bdf7669564f3","text":"„§ 60a","reference":{"page":24,"line_start":2768,"line_end":2768,"quote":"„§ 60a"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e0f322d9f0d28d58","text":"Prüfung und Optimierung von Wärmepumpen","reference":{"page":24,"line_start":2771,"line_end":2771,"quote":"Prüfung und Optimierung von Wärmepumpen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-54683c9a0717104e","text":"(1) Wärmepumpen, die nach dem 31. Dezember 2023 als Heizungsanlage in einem Gebäude mit\nmindestens sechs Wohnungen oder sonstigen selbständigen Nutzungseinheiten oder zur Einspeisung in ein\nGebäudenetz in Betrieb genommen werden, an das mindestens sechs Wohnungen oder sonstige selbständige\nNutzungseinheiten angeschlossen sind, müssen nach einer vollständigen Heizperiode, spätestens jedoch zwei\nJahre nach Inbetriebnahme, einer Betriebsprüfung unterzogen werden, wenn der Betrieb der Wärmepumpe für\nRaumwärme und Warmwasser erfolgt. Dies gilt nicht für Wärmepumpen, die einer Fernkontrolle unterliegen\noder für die ein Wartungsvertrag besteht. Wärmepumpen, die nicht einer Fernkontrolle unterliegen und für die\nkein Wartungsvertrag besteht, sind spätestens alle fünf Jahre erneut zu prüfen.","reference":{"page":24,"line_start":2774,"line_end":2781,"quote":"(1) Wärmepumpen, die nach dem 31. Dezember 2023 als Heizungsanlage in einem Gebäude mit\nmindestens sechs Wohnungen oder sonstigen selbständigen Nutzungseinheiten oder zur Einspeisung in ein\nGebäudenetz in Betrieb genommen werden, an das mindestens sechs Wohnungen oder sonstige selbständige\nNutzungseinheiten angeschlossen sind, müssen nach einer vollständigen Heizperiode, spätestens jedoch zwei\nJahre nach Inbetriebnahme, einer Betriebsprüfung unterzogen werden, wenn der Betrieb der Wärmepumpe für\nRaumwärme und Warmwasser erfolgt. Dies gilt nicht für Wärmepumpen, die einer Fernkontrolle unterliegen\noder für die ein Wartungsvertrag besteht. Wärmepumpen, die nicht einer Fernkontrolle unterliegen und für die\nkein Wartungsvertrag besteht, sind spätestens alle fünf Jahre erneut zu prüfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-07d0d1867426ba26","text":"(2) Die Betriebsprüfung nach Absatz 1 umfasst die Überprüfung der für Betrieb, Funktion und Effizienz der\nWärmepumpe maßgeblichen Einstellungen und Komponenten.","reference":{"page":24,"line_start":2784,"line_end":2785,"quote":"(2) Die Betriebsprüfung nach Absatz 1 umfasst die Überprüfung der für Betrieb, Funktion und Effizienz der\nWärmepumpe maßgeblichen Einstellungen und Komponenten."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4fec2d4bddbbf68c","text":"(3) Die Betriebsprüfung nach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 ist von einer fachkundigen Person\ndurchzuführen. Fachkundig sind insbesondere Personen mit einschlägiger handwerklicher oder technischer\nBerufsqualifikation im Bereich Heizungs-, Kälte-, Luftheizungs- oder Elektrotechnik.","reference":{"page":24,"line_start":2788,"line_end":2790,"quote":"(3) Die Betriebsprüfung nach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 ist von einer fachkundigen Person\ndurchzuführen. Fachkundig sind insbesondere Personen mit einschlägiger handwerklicher oder technischer\nBerufsqualifikation im Bereich Heizungs-, Kälte-, Luftheizungs- oder Elektrotechnik."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e028a0ddbd4c0e3f","text":"(4) Das Ergebnis der Prüfung und der etwaige Optimierungsbedarf hinsichtlich der Anforderungen nach\nAbsatz 1 sind schriftlich festzuhalten und dem Verantwortlichen zum Nachweis zu übersenden. Die\nerforderlichen Optimierungsmaßnahmen sind innerhalb von einem Jahr nach der Betriebsprüfung\ndurchzuführen. Das Ergebnis der Prüfung nach Satz 1 und ein Nachweis über die durchgeführten Arbeiten\nnach Satz 2 sind auf Verlangen dem Mieter unverzüglich vorzulegen. Satz 3 ist auf Pachtverhältnisse und auf\nsonstige Formen der entgeltlichen Nutzungsüberlassung von Gebäuden oder Wohnungen entsprechend\nanzuwenden.“","reference":{"page":24,"line_start":2793,"line_end":2799,"quote":"(4) Das Ergebnis der Prüfung und der etwaige Optimierungsbedarf hinsichtlich der Anforderungen nach\nAbsatz 1 sind schriftlich festzuhalten und dem Verantwortlichen zum Nachweis zu übersenden. Die\nerforderlichen Optimierungsmaßnahmen sind innerhalb von einem Jahr nach der Betriebsprüfung\ndurchzuführen. Das Ergebnis der Prüfung nach Satz 1 und ein Nachweis über die durchgeführten Arbeiten\nnach Satz 2 sind auf Verlangen dem Mieter unverzüglich vorzulegen. Satz 3 ist auf Pachtverhältnisse und auf\nsonstige Formen der entgeltlichen Nutzungsüberlassung von Gebäuden oder Wohnungen entsprechend\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f2c3bf5b45faa6f3","text":"24. § 60b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"24. § 60b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6943a6e55cb47fc2","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c71d180e226b970e","text":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-921310f5f6ee1472","text":"„Eine Heizungsanlage mit Wasser als Wärmeträger, die vor dem 1. Oktober 2009 eingebaut oder\naufgestellt wurde, die keine Wärmepumpe ist und die in einem Gebäude mit mindestens sechs\nWohnungen oder sonstigen selbständigen Nutzungseinheiten betrieben wird, ist bis zum Ablauf des\n30. September 2027 einer Heizungsprüfung und Heizungsoptimierung zu unterziehen.“","reference":{"page":24,"line_start":2811,"line_end":2814,"quote":"„Eine Heizungsanlage mit Wasser als Wärmeträger, die vor dem 1. Oktober 2009 eingebaut oder\naufgestellt wurde, die keine Wärmepumpe ist und die in einem Gebäude mit mindestens sechs\nWohnungen oder sonstigen selbständigen Nutzungseinheiten betrieben wird, ist bis zum Ablauf des\n30. September 2027 einer Heizungsprüfung und Heizungsoptimierung zu unterziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a0fe5199ac3ec371","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2817,"line_end":2817,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5e853ef0e64707ba","text":"„In der Heizungsprüfung nach Satz 1 oder 2 ist zu prüfen, ob die Heizungsanlage hinsichtlich ihrer\nwesentlichen Einstellungen, Komponenten und Betriebsparameter energieeffizient betrieben wird.“","reference":{"page":24,"line_start":2820,"line_end":2821,"quote":"„In der Heizungsprüfung nach Satz 1 oder 2 ist zu prüfen, ob die Heizungsanlage hinsichtlich ihrer\nwesentlichen Einstellungen, Komponenten und Betriebsparameter energieeffizient betrieben wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-27e0b833fee73234","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2824,"line_end":2824,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c32bd24e265a84f6","text":"„(2) Zur Optimierung einer Anlage zur Wärmeerzeugung nach Absatz 1 Satz 3 sind unter Berücksichti­\ngung möglicher negativer Auswirkungen auf die Bausubstanz des Gebäudes und die menschliche\nGesundheit insbesondere Anpassungen der Regelung, der Temperatur- und Betriebsführung sowie\nweiterer betrieblicher Einstellungen und Hinweise auf weitergehende Einsparmaßnahmen regelmäßig\nnotwendig.","reference":{"page":24,"line_start":2827,"line_end":2831,"quote":"„(2) Zur Optimierung einer Anlage zur Wärmeerzeugung nach Absatz 1 Satz 3 sind unter Berücksichti­\ngung möglicher negativer Auswirkungen auf die Bausubstanz des Gebäudes und die menschliche\nGesundheit insbesondere Anpassungen der Regelung, der Temperatur- und Betriebsführung sowie\nweiterer betrieblicher Einstellungen und Hinweise auf weitergehende Einsparmaßnahmen regelmäßig\nnotwendig."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f799e6cdefca86a2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 25 von 59","reference":{"page":25,"line_start":2835,"line_end":2835,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 25 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0bb3e548e65b496c","text":"(3) Die Heizungsprüfung nach Absatz 1 Satz 3 ist von einer fachkundigen Person im Sinne des § 60a\nAbsatz 3 durchzuführen.“","reference":{"page":25,"line_start":2838,"line_end":2839,"quote":"(3) Die Heizungsprüfung nach Absatz 1 Satz 3 ist von einer fachkundigen Person im Sinne des § 60a\nAbsatz 3 durchzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1f2559effdc03cad","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2842,"line_end":2842,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-45a78dff113cd394","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 3 Nummer 1“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2845,"line_end":2845,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 3 Nummer 1“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8342a43e990453ec","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „§ 60a Absatz 5 Satz 4“ durch die Angabe „§ 60a Absatz 4 Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „§ 60a Absatz 5 Satz 4“ durch die Angabe „§ 60a Absatz 4 Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c2d3649fe13d90dc","text":"d) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"d) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f402c4c27a6d146f","text":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 6 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2854,"line_end":2854,"quote":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 6 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-07c932ffa6d2f748","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „sowie bei Wärmepumpen, die nach § 60a einer Betriebsprüfung unterzogen","reference":{"page":25,"line_start":2857,"line_end":2857,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „sowie bei Wärmepumpen, die nach § 60a einer Betriebsprüfung unterzogen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-58139b2e8fc43c9b","text":"werden“ gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2859,"line_end":2859,"quote":"werden“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e192220c1c4b64fe","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Heizungsanlagen oder kombinierte Heizungs- und Lüftungsanlagen“ durch","reference":{"page":25,"line_start":2862,"line_end":2862,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Heizungsanlagen oder kombinierte Heizungs- und Lüftungsanlagen“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-42d284445f51a223","text":"die Angabe „Heizungsanlagen, kombinierte Heizungs- und Lüftungsanlagen oder Lüftungsanlagen“\nersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2864,"line_end":2865,"quote":"die Angabe „Heizungsanlagen, kombinierte Heizungs- und Lüftungsanlagen oder Lüftungsanlagen“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-87c91c520f06510e","text":"f) Absatz 8 wird zu Absatz 7 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2868,"line_end":2868,"quote":"f) Absatz 8 wird zu Absatz 7 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-029691399f7956bf","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 7 Satz 1“ durch die Angabe „Absatz 6 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2871,"line_end":2871,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 7 Satz 1“ durch die Angabe „Absatz 6 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7a5bdf7a210a15f4","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 7 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 6 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2874,"line_end":2874,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 7 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 6 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-34900429b554a61c","text":"25. § 60c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2877,"line_end":2877,"quote":"25. § 60c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-76a1a38284bedd86","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2880,"line_end":2880,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-83ce75623229115d","text":"„(2) Der hydraulische Abgleich umfasst die für einen ordnungsgemäßen und energieeffizienten\nBetrieb erforderlichen Planungs- und Umsetzungsleistungen, insbesondere die Heizlastberechnung\nsowie die erforderliche Anpassung von Heizflächen und Regelung. Die Heizlastberechnung ist nach\nDIN EN 12831-1: 2017-09 in Verbindung mit DIN/TS 12831-1: 2020-04 oder nach einem gleichwertigen\nVerfahren durchzuführen.“","reference":{"page":25,"line_start":2883,"line_end":2887,"quote":"„(2) Der hydraulische Abgleich umfasst die für einen ordnungsgemäßen und energieeffizienten\nBetrieb erforderlichen Planungs- und Umsetzungsleistungen, insbesondere die Heizlastberechnung\nsowie die erforderliche Anpassung von Heizflächen und Regelung. Die Heizlastberechnung ist nach\nDIN EN 12831-1: 2017-09 in Verbindung mit DIN/TS 12831-1: 2020-04 oder nach einem gleichwertigen\nVerfahren durchzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-70124ec4ce17759f","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2890,"line_end":2890,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e1b9d61478e12e37","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Drückens“ durch die Angabe „Drucks“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2893,"line_end":2893,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Drückens“ durch die Angabe „Drucks“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d7e57f6f905b93ae","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „§ 60a Absatz 5 Satz 4“ durch die Angabe „§ 60a Absatz 4 Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2896,"line_end":2896,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „§ 60a Absatz 5 Satz 4“ durch die Angabe „§ 60a Absatz 4 Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d84000393d4fc223","text":"26. § 67 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2899,"line_end":2899,"quote":"26. § 67 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-50a235d7208aab3a","text":"„(1) Beim Einbau einer Anlage nach § 65 Satz 1 in ein Gebäude und bei der Erneuerung eines Zentral­\ngerätes oder eines Luftkanalsystems einer solchen Anlage muss diese Anlage mit einer Einrichtung zur\nselbsttätigen Regelung der Volumenströme in Abhängigkeit von den thermischen und stofflichen Lasten oder\nzur Einstellung der Volumenströme in Abhängigkeit von der Zeit ausgestattet werden, wenn der Zuluft­\nvolumenstrom dieser Anlage höher ist als 9 Kubikmeter pro Stunde je Quadratmeter versorgter Nutzfläche\ndes Gebäudes.“","reference":{"page":25,"line_start":2902,"line_end":2907,"quote":"„(1) Beim Einbau einer Anlage nach § 65 Satz 1 in ein Gebäude und bei der Erneuerung eines Zentral­\ngerätes oder eines Luftkanalsystems einer solchen Anlage muss diese Anlage mit einer Einrichtung zur\nselbsttätigen Regelung der Volumenströme in Abhängigkeit von den thermischen und stofflichen Lasten oder\nzur Einstellung der Volumenströme in Abhängigkeit von der Zeit ausgestattet werden, wenn der Zuluft­\nvolumenstrom dieser Anlage höher ist als 9 Kubikmeter pro Stunde je Quadratmeter versorgter Nutzfläche\ndes Gebäudes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b9978915b01f5915","text":"27. In § 68 Satz 3 wird die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-10: 2025-10“\nersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2910,"line_end":2911,"quote":"27. In § 68 Satz 3 wird die Angabe „DIN V 18599-10: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-10: 2025-10“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7bad832e9d07fa3b","text":"28. § 74 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2914,"line_end":2914,"quote":"28. § 74 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7d01d76bd5a3f751","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2917,"line_end":2917,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f7b51d1f43e4f8a1","text":"„(1) Der Betreiber einer in ein Gebäude eingebauten Klimaanlage mit einer Nennleistung für den\nKältebedarf von mehr als 12 Kilowatt, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nennleistung\nfür den Kältebedarf von mehr als 12 Kilowatt oder einer Lüftungsanlage mit einer Nennleistung von mehr als\n70 Kilowatt hat innerhalb der in § 76 genannten Zeiträume energetische Inspektionen dieser Anlage durch\neine berechtigte Person im Sinne des § 77 Absatz 1 durchführen zu lassen.“","reference":{"page":25,"line_start":2920,"line_end":2924,"quote":"„(1) Der Betreiber einer in ein Gebäude eingebauten Klimaanlage mit einer Nennleistung für den\nKältebedarf von mehr als 12 Kilowatt, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nennleistung\nfür den Kältebedarf von mehr als 12 Kilowatt oder einer Lüftungsanlage mit einer Nennleistung von mehr als\n70 Kilowatt hat innerhalb der in § 76 genannten Zeiträume energetische Inspektionen dieser Anlage durch\neine berechtigte Person im Sinne des § 77 Absatz 1 durchführen zu lassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6784750c38f3cf35","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Nettogrundfläche“ durch die Angabe „Nutzfläche“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2927,"line_end":2927,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Nettogrundfläche“ durch die Angabe „Nutzfläche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d2777616c8f1bb1d","text":"c) Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2930,"line_end":2930,"quote":"c) Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-640244ae132ca533","text":"„1. wenn das Gebäude mit einem System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung nach","reference":{"page":25,"line_start":2933,"line_end":2933,"quote":"„1. wenn das Gebäude mit einem System für die Gebäudeautomatisierung und Gebäudesteuerung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3b4569bf2413301a","text":"§ 56 Absatz 2 ausgestattet ist oder“.","reference":{"page":25,"line_start":2935,"line_end":2935,"quote":"§ 56 Absatz 2 ausgestattet ist oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c034729ac5f7165a","text":"d) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2938,"line_end":2938,"quote":"d) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-adadd019d2a94ddd","text":"„(5) Die Pflicht nach Absatz 1 ist nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient.“","reference":{"page":25,"line_start":2941,"line_end":2943,"quote":"„(5) Die Pflicht nach Absatz 1 ist nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-79fc8a13a2cac745","text":"29. § 75 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2946,"line_end":2946,"quote":"29. § 75 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-53f0abd3dc899ee5","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „einer Klimaanlage oder einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage“ durch","reference":{"page":25,"line_start":2949,"line_end":2949,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „einer Klimaanlage oder einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d11a316d112c5c6f","text":"die Angabe „einer Klimaanlage, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage oder einer Lüftungsanlage“\nersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2951,"line_end":2952,"quote":"die Angabe „einer Klimaanlage, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage oder einer Lüftungsanlage“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b1cbe6c91c6e30db","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2955,"line_end":2955,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c870b7f29dac32e4","text":"„(3) Die Inspektion einer Klimaanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als\n70 Kilowatt, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von","reference":{"page":25,"line_start":2958,"line_end":2959,"quote":"„(3) Die Inspektion einer Klimaanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als\n70 Kilowatt, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b5b2bea9543d2836","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 26 von 59","reference":{"page":26,"line_start":2963,"line_end":2963,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 26 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cb213462ae56a939","text":"mehr als 70 Kilowatt oder einer Lüftungsanlage mit einer Nennleistung von mehr als 70 Kilowatt ist nach\nDIN SPEC 15240: 2019-03 durchzuführen.“","reference":{"page":26,"line_start":2966,"line_end":2967,"quote":"mehr als 70 Kilowatt oder einer Lüftungsanlage mit einer Nennleistung von mehr als 70 Kilowatt ist nach\nDIN SPEC 15240: 2019-03 durchzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b2189fd8605001d3","text":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2970,"line_end":2970,"quote":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9d3e54b91383b4e9","text":"„(5) Soweit eine Überprüfung einer Anlage nach Absatz 1 nach der Verordnung (EU) 2024/573 erfolgt ist,\nsind diese Überprüfungen in der Inspektion nach Absatz 2 nicht mehr durchzuführen. Die Ergebnisse der\nÜberprüfung nach der Verordnung (EU) 2024/573 sind zu übernehmen.“","reference":{"page":26,"line_start":2973,"line_end":2975,"quote":"„(5) Soweit eine Überprüfung einer Anlage nach Absatz 1 nach der Verordnung (EU) 2024/573 erfolgt ist,\nsind diese Überprüfungen in der Inspektion nach Absatz 2 nicht mehr durchzuführen. Die Ergebnisse der\nÜberprüfung nach der Verordnung (EU) 2024/573 sind zu übernehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6be430b4ee9ef6fb","text":"30. § 76 wird durch den folgenden § 76 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2978,"line_end":2978,"quote":"30. § 76 wird durch den folgenden § 76 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-402d2ed3bf6fd1e7","text":"„§ 76","reference":{"page":26,"line_start":2981,"line_end":2981,"quote":"„§ 76"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-75375f39d2f0d224","text":"Zeitpunkt der Inspektion","reference":{"page":26,"line_start":2984,"line_end":2984,"quote":"Zeitpunkt der Inspektion"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-20debb5346981910","text":"(1) Die Inspektion einer Klimaanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als 12 Kilowatt\nund bis zu 70 Kilowatt oder einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nennleistung für den\nKältebedarf von mehr als 12 Kilowatt und bis zu 70 Kilowatt ist erstmals im zehnten Jahr nach der Inbetrieb­\nnahme oder der Erneuerung wesentlicher Bauteile wie Wärmeübertrager, Ventilator oder Kältemaschine\ndurchzuführen. Die Inspektion einer Klimaanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr\n70 Kilowatt, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von\nmehr 70 Kilowatt oder einer Lüftungsanlage mit einer Nennleistung von mehr als 70 Kilowatt ist erstmals im\nfünften Jahr nach der Inbetriebnahme oder der Erneuerung wesentlicher Bauteile wie Wärmeübertrager,\nVentilator oder Kältemaschine durchzuführen. Abweichend von den Sätzen 1 und 2 ist eine Klimaanlage mit\neiner Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als 12 Kilowatt oder eine kombinierte Klima- und\nLüftungsanlage mit einer Nennleistung von mehr als 12 Kilowatt, die am 1. Oktober 2023 mehr als zehn\nJahre alt war, bis zum Ablauf des 31. Dezember 2028 erstmals einer Inspektion zu unterziehen. Abweichend\nvon Satz 2 sind die am 1. Januar 2027 mehr als vier und bis zu zwölf Jahre alten Lüftungsanlagen innerhalb\nvon sechs Jahren, die über zwölf Jahre alten Lüftungsanlagen innerhalb von vier Jahren und die über 20 Jahre\nalten Lüftungsanlagen innerhalb von zwei Jahren nach dem 1. Januar 2027 erstmals einer Inspektion zu\nunterziehen.","reference":{"page":26,"line_start":2987,"line_end":3002,"quote":"(1) Die Inspektion einer Klimaanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als 12 Kilowatt\nund bis zu 70 Kilowatt oder einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nennleistung für den\nKältebedarf von mehr als 12 Kilowatt und bis zu 70 Kilowatt ist erstmals im zehnten Jahr nach der Inbetrieb­\nnahme oder der Erneuerung wesentlicher Bauteile wie Wärmeübertrager, Ventilator oder Kältemaschine\ndurchzuführen. Die Inspektion einer Klimaanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr\n70 Kilowatt, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von\nmehr 70 Kilowatt oder einer Lüftungsanlage mit einer Nennleistung von mehr als 70 Kilowatt ist erstmals im\nfünften Jahr nach der Inbetriebnahme oder der Erneuerung wesentlicher Bauteile wie Wärmeübertrager,\nVentilator oder Kältemaschine durchzuführen. Abweichend von den Sätzen 1 und 2 ist eine Klimaanlage mit\neiner Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als 12 Kilowatt oder eine kombinierte Klima- und\nLüftungsanlage mit einer Nennleistung von mehr als 12 Kilowatt, die am 1. Oktober 2023 mehr als zehn\nJahre alt war, bis zum Ablauf des 31. Dezember 2028 erstmals einer Inspektion zu unterziehen. Abweichend\nvon Satz 2 sind die am 1. Januar 2027 mehr als vier und bis zu zwölf Jahre alten Lüftungsanlagen innerhalb\nvon sechs Jahren, die über zwölf Jahre alten Lüftungsanlagen innerhalb von vier Jahren und die über 20 Jahre\nalten Lüftungsanlagen innerhalb von zwei Jahren nach dem 1. Januar 2027 erstmals einer Inspektion zu\nunterziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-06d34ca012940f5e","text":"(2) Nach der erstmaligen Inspektion einer Klimaanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr\nals 12 Kilowatt und bis zu 70 Kilowatt oder einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nenn­\nleistung für den Kältebedarf von mehr als 12 Kilowatt und bis zu 70 Kilowatt ist die Anlage wiederkehrend alle\nzehn Jahre einer Inspektion zu unterziehen. Nach der erstmaligen Inspektion einer Klimaanlage mit einer\nNennleistung für den Kältebedarf von mehr 70 Kilowatt, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit\neiner Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als 70 Kilowatt oder einer Lüftungsanlage mit einer\nNennleistung von mehr als 70 Kilowatt ist die Anlage wiederkehrend alle fünf Jahre einer Inspektion zu\nunterziehen. Wenn an der Klimaanlage, der kombinierten Klima- und Lüftungsanlage oder der Lüftungsanlage\nnach der erstmaligen Inspektion oder nach einer wiederkehrenden Inspektion keine Änderungen\nvorgenommen wurden oder in Bezug auf den Kühl- oder Lüftungsbedarf des Gebäudes keine Änderungen\neingetreten sind, muss die Prüfung der Anlagendimensionierung oder des Betriebs bei anderen Temperaturen\nnicht wiederholt werden.“","reference":{"page":26,"line_start":3005,"line_end":3016,"quote":"(2) Nach der erstmaligen Inspektion einer Klimaanlage mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr\nals 12 Kilowatt und bis zu 70 Kilowatt oder einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit einer Nenn­\nleistung für den Kältebedarf von mehr als 12 Kilowatt und bis zu 70 Kilowatt ist die Anlage wiederkehrend alle\nzehn Jahre einer Inspektion zu unterziehen. Nach der erstmaligen Inspektion einer Klimaanlage mit einer\nNennleistung für den Kältebedarf von mehr 70 Kilowatt, einer kombinierten Klima- und Lüftungsanlage mit\neiner Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als 70 Kilowatt oder einer Lüftungsanlage mit einer\nNennleistung von mehr als 70 Kilowatt ist die Anlage wiederkehrend alle fünf Jahre einer Inspektion zu\nunterziehen. Wenn an der Klimaanlage, der kombinierten Klima- und Lüftungsanlage oder der Lüftungsanlage\nnach der erstmaligen Inspektion oder nach einer wiederkehrenden Inspektion keine Änderungen\nvorgenommen wurden oder in Bezug auf den Kühl- oder Lüftungsbedarf des Gebäudes keine Änderungen\neingetreten sind, muss die Prüfung der Anlagendimensionierung oder des Betriebs bei anderen Temperaturen\nnicht wiederholt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-be6bdac008445aec","text":"31. § 79 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":3019,"line_end":3019,"quote":"31. § 79 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c3d0cd9a7039888c","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3022,"line_end":3022,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-55e2106131cea98a","text":"„(1) Der Energieausweis dient der Information oder, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist, dem\nNachweis über die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes und soll eine Beurteilung und einen\nüberschlägigen Vergleich von Gebäuden ermöglichen. Ein Energieausweis ist auf der Grundlage einer\nenergetischen Bilanzierung oder auf der Grundlage des erfassten Energieverbrauchs nach Maßgabe der\n§§ 80 bis 86 auszustellen. Es ist dabei zulässig, in dem Energieausweis sowohl den Energiebedarf als auch\nden Energieverbrauch des Gebäudes anzugeben.“","reference":{"page":26,"line_start":3025,"line_end":3030,"quote":"„(1) Der Energieausweis dient der Information oder, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist, dem\nNachweis über die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes und soll eine Beurteilung und einen\nüberschlägigen Vergleich von Gebäuden ermöglichen. Ein Energieausweis ist auf der Grundlage einer\nenergetischen Bilanzierung oder auf der Grundlage des erfassten Energieverbrauchs nach Maßgabe der\n§§ 80 bis 86 auszustellen. Es ist dabei zulässig, in dem Energieausweis sowohl den Energiebedarf als auch\nden Energieverbrauch des Gebäudes anzugeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7b247a893f0b4834","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3033,"line_end":3033,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-582b836d70962ff0","text":"„Der Energieausweis muss einfach und verständlich sein. Er ist digital in einem maschinenlesbaren Format\nauszustellen. Auf Verlangen des Bauherrn oder des Eigentümers ist der Energieausweis auch in Papierform\nauszustellen.“","reference":{"page":26,"line_start":3036,"line_end":3038,"quote":"„Der Energieausweis muss einfach und verständlich sein. Er ist digital in einem maschinenlesbaren Format\nauszustellen. Auf Verlangen des Bauherrn oder des Eigentümers ist der Energieausweis auch in Papierform\nauszustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ad1be8aabf473568","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3041,"line_end":3041,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a21d049b13837531","text":"„(4) Die Vorschriften dieses Teils sind nicht anzuwenden auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der\nverbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient, und auf ein kleines Gebäude.“","reference":{"page":26,"line_start":3044,"line_end":3046,"quote":"„(4) Die Vorschriften dieses Teils sind nicht anzuwenden auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der\nverbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient, und auf ein kleines Gebäude.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-02b5644511db2236","text":"32. Die §§ 80 bis 83 werden durch die folgenden §§ 80 bis 83 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"32. Die §§ 80 bis 83 werden durch die folgenden §§ 80 bis 83 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6a938aeb6d43e1e0","text":"„§ 80","reference":{"page":26,"line_start":3052,"line_end":3052,"quote":"„§ 80"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d7440b950e976090","text":"Ausstellung und Verwendung von Energieausweisen","reference":{"page":26,"line_start":3055,"line_end":3055,"quote":"Ausstellung und Verwendung von Energieausweisen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-aae130d17737efe6","text":"(1) Wird ein Gebäude errichtet, ist ein Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung\nunter Zugrundelegung der energetischen Eigenschaften des fertiggestellten Gebäudes nach § 81 auszu­\nstellen. Der Eigentümer hat sicherzustellen, dass der Energieausweis unverzüglich nach Fertigstellung des","reference":{"page":26,"line_start":3058,"line_end":3060,"quote":"(1) Wird ein Gebäude errichtet, ist ein Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung\nunter Zugrundelegung der energetischen Eigenschaften des fertiggestellten Gebäudes nach § 81 auszu­\nstellen. Der Eigentümer hat sicherzustellen, dass der Energieausweis unverzüglich nach Fertigstellung des"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ec21a9cf6f94ba4b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 27 von 59","reference":{"page":27,"line_start":3064,"line_end":3064,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 27 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8e006734cdcde37a","text":"Gebäudes ausgestellt wird. Die Sätze 1 und 2 sind für den Bauherrn entsprechend anzuwenden, wenn der\nEigentümer nicht zugleich Bauherr des Gebäudes ist. Der Eigentümer hat den Energieausweis der nach\nLandesrecht zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen.","reference":{"page":27,"line_start":3067,"line_end":3069,"quote":"Gebäudes ausgestellt wird. Die Sätze 1 und 2 sind für den Bauherrn entsprechend anzuwenden, wenn der\nEigentümer nicht zugleich Bauherr des Gebäudes ist. Der Eigentümer hat den Energieausweis der nach\nLandesrecht zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-49d66667e132440e","text":"(2) Werden bei einem bestehenden Gebäude Änderungen im Sinne des § 36 ausgeführt oder wird ein\nWohngebäude durch Änderungen zu einem Nichtwohngebäude, ist ein Energieausweis auf der Grundlage\neiner energetischen Bilanzierung nach § 81 unter Zugrundelegung der energetischen Eigenschaften des\ngeänderten Gebäudes auszustellen, wenn für das gesamte Gebäude Berechnungen nach § 38 Absatz 3\ndurchgeführt werden. Absatz 1 Satz 2 bis 4 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":27,"line_start":3072,"line_end":3076,"quote":"(2) Werden bei einem bestehenden Gebäude Änderungen im Sinne des § 36 ausgeführt oder wird ein\nWohngebäude durch Änderungen zu einem Nichtwohngebäude, ist ein Energieausweis auf der Grundlage\neiner energetischen Bilanzierung nach § 81 unter Zugrundelegung der energetischen Eigenschaften des\ngeänderten Gebäudes auszustellen, wenn für das gesamte Gebäude Berechnungen nach § 38 Absatz 3\ndurchgeführt werden. Absatz 1 Satz 2 bis 4 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3ffed447222f251f","text":"(3) Soll ein mit einem Gebäude bebautes Grundstück oder Wohnungs- oder Teileigentum verkauft, ein\nErbbaurecht an einem bebauten Grundstück begründet oder übertragen werden oder ein Gebäude, eine\nWohnung oder eine sonstige selbständige Nutzungseinheit vermietet, verpachtet oder verleast oder ein\nsolcher Miet-, Pacht oder Leasingvertrag verlängert werden, ist ein Energieausweis auszustellen, wenn nicht\nbereits ein gültiger Energieausweis für das Gebäude vorliegt. In den Fällen des Satzes 1 ist für ein Nichtwohn­\ngebäude ein Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung nach § 81 auszustellen.","reference":{"page":27,"line_start":3079,"line_end":3084,"quote":"(3) Soll ein mit einem Gebäude bebautes Grundstück oder Wohnungs- oder Teileigentum verkauft, ein\nErbbaurecht an einem bebauten Grundstück begründet oder übertragen werden oder ein Gebäude, eine\nWohnung oder eine sonstige selbständige Nutzungseinheit vermietet, verpachtet oder verleast oder ein\nsolcher Miet-, Pacht oder Leasingvertrag verlängert werden, ist ein Energieausweis auszustellen, wenn nicht\nbereits ein gültiger Energieausweis für das Gebäude vorliegt. In den Fällen des Satzes 1 ist für ein Nichtwohn­\ngebäude ein Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung nach § 81 auszustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4b1165fa322f2f4d","text":"(4) Im Fall eines Verkaufs oder der Bestellung eines Rechts im Sinne des Absatzes 3 Satz 1 hat der\nVerkäufer oder der Immobilienmakler dem potenziellen Käufer spätestens bei der Besichtigung einen\nEnergieausweis oder eine Kopie hiervon vorzulegen. Die Vorlagepflicht wird auch durch einen deutlich\nsichtbaren Aushang oder ein deutlich sichtbares Auslegen während der Besichtigung erfüllt. Findet keine\nBesichtigung statt, hat der Verkäufer oder der Immobilienmakler den Energieausweis oder eine Kopie\nhiervon dem potenziellen Käufer unverzüglich vorzulegen. Der Energieausweis oder eine Kopie hiervon ist\nspätestens dann unverzüglich vorzulegen, wenn der potenzielle Käufer zur Vorlage auffordert. Unverzüglich\nnach Abschluss des Kaufvertrages hat der Verkäufer oder der Immobilienmakler dem Käufer den\nEnergieausweis oder eine Kopie hiervon zu übergeben.","reference":{"page":27,"line_start":3087,"line_end":3095,"quote":"(4) Im Fall eines Verkaufs oder der Bestellung eines Rechts im Sinne des Absatzes 3 Satz 1 hat der\nVerkäufer oder der Immobilienmakler dem potenziellen Käufer spätestens bei der Besichtigung einen\nEnergieausweis oder eine Kopie hiervon vorzulegen. Die Vorlagepflicht wird auch durch einen deutlich\nsichtbaren Aushang oder ein deutlich sichtbares Auslegen während der Besichtigung erfüllt. Findet keine\nBesichtigung statt, hat der Verkäufer oder der Immobilienmakler den Energieausweis oder eine Kopie\nhiervon dem potenziellen Käufer unverzüglich vorzulegen. Der Energieausweis oder eine Kopie hiervon ist\nspätestens dann unverzüglich vorzulegen, wenn der potenzielle Käufer zur Vorlage auffordert. Unverzüglich\nnach Abschluss des Kaufvertrages hat der Verkäufer oder der Immobilienmakler dem Käufer den\nEnergieausweis oder eine Kopie hiervon zu übergeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0328b9440921e575","text":"(5) Im Fall einer Vermietung, Verpachtung oder eines Leasings oder einer Verlängerung eines solchen\nVertrages im Sinne des Absatzes 3 Satz 1 ist für den Vermieter, den Verpächter, den Leasinggeber oder den\nImmobilienmakler Absatz 4 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":27,"line_start":3098,"line_end":3100,"quote":"(5) Im Fall einer Vermietung, Verpachtung oder eines Leasings oder einer Verlängerung eines solchen\nVertrages im Sinne des Absatzes 3 Satz 1 ist für den Vermieter, den Verpächter, den Leasinggeber oder den\nImmobilienmakler Absatz 4 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c1d2e5041988b980","text":"(6) Für ein bestehendes Nichtwohngebäude, das sich im Eigentum der öffentlichen Hand befindet und von\neiner Behörde genutzt wird, ist ein Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung nach\n§ 81 auszustellen, sofern nicht bereits ein gültiger Energieausweis vorliegt. Weist das Nichtwohngebäude nach\nSatz 1 starken Publikumsverkehr auf, ist der ausgestellte Energieausweis an einer auffälligen und für die\nÖffentlichkeit gut sichtbaren Stelle auszuhängen. Wird ein bestehendes Nichtwohngebäude, das sich nicht\nim Eigentum der öffentlichen Hand befindet, behördlich genutzt und weist die genutzte Fläche starken\nPublikumsverkehr auf, trifft die Pflicht zum Aushang des Energieausweises den Nutzer. Der Eigentümer hat\nihm zu diesem Zweck den Energieausweis oder eine Kopie hiervon zu übergeben. Zur Erfüllung der Pflicht\nnach Satz 2 ist es ausreichend, von einem Energieausweis nur einen Auszug nach dem Muster nach\n§ 85 Absatz 3 auszuhängen.","reference":{"page":27,"line_start":3103,"line_end":3112,"quote":"(6) Für ein bestehendes Nichtwohngebäude, das sich im Eigentum der öffentlichen Hand befindet und von\neiner Behörde genutzt wird, ist ein Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung nach\n§ 81 auszustellen, sofern nicht bereits ein gültiger Energieausweis vorliegt. Weist das Nichtwohngebäude nach\nSatz 1 starken Publikumsverkehr auf, ist der ausgestellte Energieausweis an einer auffälligen und für die\nÖffentlichkeit gut sichtbaren Stelle auszuhängen. Wird ein bestehendes Nichtwohngebäude, das sich nicht\nim Eigentum der öffentlichen Hand befindet, behördlich genutzt und weist die genutzte Fläche starken\nPublikumsverkehr auf, trifft die Pflicht zum Aushang des Energieausweises den Nutzer. Der Eigentümer hat\nihm zu diesem Zweck den Energieausweis oder eine Kopie hiervon zu übergeben. Zur Erfüllung der Pflicht\nnach Satz 2 ist es ausreichend, von einem Energieausweis nur einen Auszug nach dem Muster nach\n§ 85 Absatz 3 auszuhängen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-48b1c0f15349fc48","text":"(7) Der Eigentümer eines Nichtwohngebäudes mit starkem Publikumsverkehr, das nicht behördlich genutzt\nwird, hat einen Energieausweis an einer auffälligen und für die Öffentlichkeit gut sichtbaren Stelle\nauszuhängen, sobald und solange für das Gebäude ein Energieausweis vorliegt. Absatz 6 Satz 3 bis 5 ist\nentsprechend anzuwenden.","reference":{"page":27,"line_start":3115,"line_end":3118,"quote":"(7) Der Eigentümer eines Nichtwohngebäudes mit starkem Publikumsverkehr, das nicht behördlich genutzt\nwird, hat einen Energieausweis an einer auffälligen und für die Öffentlichkeit gut sichtbaren Stelle\nauszuhängen, sobald und solange für das Gebäude ein Energieausweis vorliegt. Absatz 6 Satz 3 bis 5 ist\nentsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-16048a77cd1c340d","text":"(8) Wenn ein Energieausweis nach Absatz 6 oder 7 auszuhängen ist, kann der Energieausweis ohne die\nEmpfehlungen nach § 84 ausgehängt werden.","reference":{"page":27,"line_start":3121,"line_end":3122,"quote":"(8) Wenn ein Energieausweis nach Absatz 6 oder 7 auszuhängen ist, kann der Energieausweis ohne die\nEmpfehlungen nach § 84 ausgehängt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8406c829e158630d","text":"§ 81","reference":{"page":27,"line_start":3125,"line_end":3125,"quote":"§ 81"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-90b827a1b0e14cb9","text":"Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung","reference":{"page":27,"line_start":3128,"line_end":3128,"quote":"Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-60afedb10cf9fcd6","text":"(1) Wird ein Energieausweis für ein zu errichtendes Gebäude auf der Grundlage einer energetischen\nBilanzierung ausgestellt, sind die Ergebnisse der nach den §§ 15 und 16 beziehungsweise nach den §§ 18\nund 19 erforderlichen Berechnungen zugrunde zu legen. In den Fällen des § 31 sind die Kennwerte zu\nverwenden, die in den Bekanntmachungen nach § 31 der jeweils zutreffenden Ausstattungsvariante zuge­\nwiesen sind.","reference":{"page":27,"line_start":3131,"line_end":3135,"quote":"(1) Wird ein Energieausweis für ein zu errichtendes Gebäude auf der Grundlage einer energetischen\nBilanzierung ausgestellt, sind die Ergebnisse der nach den §§ 15 und 16 beziehungsweise nach den §§ 18\nund 19 erforderlichen Berechnungen zugrunde zu legen. In den Fällen des § 31 sind die Kennwerte zu\nverwenden, die in den Bekanntmachungen nach § 31 der jeweils zutreffenden Ausstattungsvariante zuge­\nwiesen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-30060065464868b9","text":"(2) Wird ein Energieausweis für ein bestehendes Gebäude auf der Grundlage einer energetischen\nBilanzierung ausgestellt, ist auf die erforderlichen Berechnungen § 38 Absatz 3 und 4 entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":27,"line_start":3138,"line_end":3140,"quote":"(2) Wird ein Energieausweis für ein bestehendes Gebäude auf der Grundlage einer energetischen\nBilanzierung ausgestellt, ist auf die erforderlichen Berechnungen § 38 Absatz 3 und 4 entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7343c86bf4c4c596","text":"§ 82","reference":{"page":27,"line_start":3143,"line_end":3143,"quote":"§ 82"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5605816359ca5f2d","text":"Energieausweis auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs","reference":{"page":27,"line_start":3146,"line_end":3146,"quote":"Energieausweis auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ec49ee6bec9b555d","text":"(1) Wird für ein Gebäude, das ausschließlich Wohnzwecken dient, ein Energieausweis auf der Grundlage\ndes erfassten Endenergieverbrauchs ausgestellt, sind die Gesamtenergieeffizienz sowie der Endenergie­\nverbrauch und der Primärenergieverbrauch nach Maßgabe der Absätze 2 bis 5 zu berechnen. Der","reference":{"page":27,"line_start":3149,"line_end":3151,"quote":"(1) Wird für ein Gebäude, das ausschließlich Wohnzwecken dient, ein Energieausweis auf der Grundlage\ndes erfassten Endenergieverbrauchs ausgestellt, sind die Gesamtenergieeffizienz sowie der Endenergie­\nverbrauch und der Primärenergieverbrauch nach Maßgabe der Absätze 2 bis 5 zu berechnen. Der"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d47111c1b2678941","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 28 von 59","reference":{"page":28,"line_start":3155,"line_end":3155,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 28 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b90d35922ea6cf0f","text":"Endenergieverbrauch ist nach Energieträgern differenziert jährlich über einen Zeitraum von zwei Jahren zu\nerfassen. Die Bestimmungen des § 38 Absatz 4 über die vereinfachte Datenerhebung sind entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":28,"line_start":3158,"line_end":3160,"quote":"Endenergieverbrauch ist nach Energieträgern differenziert jährlich über einen Zeitraum von zwei Jahren zu\nerfassen. Die Bestimmungen des § 38 Absatz 4 über die vereinfachte Datenerhebung sind entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-360e0490ef97d122","text":"(2) Der Endenergieverbrauch ist für die Heizung und die Warmwasserbereitung zu ermitteln und in\nKilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche anzugeben. Brennstoffe sind mit ihrem Brennwert zu\nberücksichtigen. Ist im Fall dezentraler Warmwasserbereitung in einem Gebäude nach Absatz 1 der hierauf\nentfallende Verbrauch nicht bekannt, ist der Endenergieverbrauch pauschal um 16 Kilowattstunden pro Jahr\nund Quadratmeter Nutzfläche zu erhöhen. Sofern keine erfassten Verbrauchsdaten vorliegen, ist im Fall der\nKühlung von Raumluft in einem Wohngebäude der ermittelte Endenergieverbrauch für Strom pauschal um\n6 Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter gekühlter Nutzfläche zu erhöhen. Ist die Nutzfläche nicht\nbekannt, kann sie bei einem Gebäude nach Absatz 1 mit bis zu zwei Wohneinheiten mit beheiztem Keller\npauschal mit dem 1,35fachen Wert der Wohnfläche, bei sonstigen Gebäuden nach Absatz 1 mit dem 1,2fachen\nWert der Wohnfläche angesetzt werden.","reference":{"page":28,"line_start":3163,"line_end":3172,"quote":"(2) Der Endenergieverbrauch ist für die Heizung und die Warmwasserbereitung zu ermitteln und in\nKilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche anzugeben. Brennstoffe sind mit ihrem Brennwert zu\nberücksichtigen. Ist im Fall dezentraler Warmwasserbereitung in einem Gebäude nach Absatz 1 der hierauf\nentfallende Verbrauch nicht bekannt, ist der Endenergieverbrauch pauschal um 16 Kilowattstunden pro Jahr\nund Quadratmeter Nutzfläche zu erhöhen. Sofern keine erfassten Verbrauchsdaten vorliegen, ist im Fall der\nKühlung von Raumluft in einem Wohngebäude der ermittelte Endenergieverbrauch für Strom pauschal um\n6 Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter gekühlter Nutzfläche zu erhöhen. Ist die Nutzfläche nicht\nbekannt, kann sie bei einem Gebäude nach Absatz 1 mit bis zu zwei Wohneinheiten mit beheiztem Keller\npauschal mit dem 1,35fachen Wert der Wohnfläche, bei sonstigen Gebäuden nach Absatz 1 mit dem 1,2fachen\nWert der Wohnfläche angesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ef9bad0861d3d3df","text":"(3) Der erfasste Endenergieverbrauch ist einer Witterungsbereinigung zu unterziehen. Er ist durch eine\nangemessene Berücksichtigung des Verhaltens der Nutzenden einschließlich längerer Leerstände auf die\nNutzungsrandbedingungen für Wohngebäude nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 5 zu normalisieren.","reference":{"page":28,"line_start":3175,"line_end":3177,"quote":"(3) Der erfasste Endenergieverbrauch ist einer Witterungsbereinigung zu unterziehen. Er ist durch eine\nangemessene Berücksichtigung des Verhaltens der Nutzenden einschließlich längerer Leerstände auf die\nNutzungsrandbedingungen für Wohngebäude nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 5 zu normalisieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5fe94a10515b0799","text":"(4) Zur Ermittlung des Energieverbrauchs sind die folgenden Verbrauchsdaten zu verwenden:","reference":{"page":28,"line_start":3180,"line_end":3180,"quote":"(4) Zur Ermittlung des Energieverbrauchs sind die folgenden Verbrauchsdaten zu verwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9cf1567427120b69","text":"1. Verbrauchsdaten aus Abrechnungen von Heizkosten nach der Verordnung über Heizkostenabrechnung in\nder Fassung der Bekanntmachung vom 5. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3250), die zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 16. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 280) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung für das gesamte Gebäude,","reference":{"page":28,"line_start":3183,"line_end":3186,"quote":"1. Verbrauchsdaten aus Abrechnungen von Heizkosten nach der Verordnung über Heizkostenabrechnung in\nder Fassung der Bekanntmachung vom 5. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3250), die zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 16. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 280) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung für das gesamte Gebäude,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-131ecd10351eaf9b","text":"2. andere geeignete Verbrauchsdaten, insbesondere Abrechnungen von Energielieferanten oder sachgerecht\ndurchgeführte Verbrauchsmessungen, oder","reference":{"page":28,"line_start":3189,"line_end":3190,"quote":"2. andere geeignete Verbrauchsdaten, insbesondere Abrechnungen von Energielieferanten oder sachgerecht\ndurchgeführte Verbrauchsmessungen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ff90e05a9a7c4be0","text":"3. eine Kombination von Verbrauchsdaten nach den Nummern 1 und 2.","reference":{"page":28,"line_start":3193,"line_end":3193,"quote":"3. eine Kombination von Verbrauchsdaten nach den Nummern 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3bab7d8baeca725b","text":"Die zu verwendenden Verbrauchsdaten müssen die jüngste Abrechnungsperiode einschließen, deren Ende\nnicht mehr als 18 Monate zurückliegen darf.","reference":{"page":28,"line_start":3196,"line_end":3197,"quote":"Die zu verwendenden Verbrauchsdaten müssen die jüngste Abrechnungsperiode einschließen, deren Ende\nnicht mehr als 18 Monate zurückliegen darf."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6e03ec0c39e09be5","text":"(5) Der Primärenergieverbrauch wird auf der Grundlage des nach Energieträgern differenzierten\nEndenergieverbrauchs und der Primärenergiefaktoren nach § 22 berechnet. Für die Berechnung des Primär­\nenergieverbrauchs auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs ist ein nach Maßgabe der\nAbsätze 2 und 3 den anerkannten Regeln der Technik entsprechendes Verfahren zu nutzen. Die Einhaltung\nder anerkannten Regeln der Technik wird vermutet, wenn bei der Erstellung des Energieausweises das vom\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie und vom Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und\nBauwesen im Bundesanzeiger gemeinsam bekannt gemachte Verfahren angewendet wird.","reference":{"page":28,"line_start":3200,"line_end":3206,"quote":"(5) Der Primärenergieverbrauch wird auf der Grundlage des nach Energieträgern differenzierten\nEndenergieverbrauchs und der Primärenergiefaktoren nach § 22 berechnet. Für die Berechnung des Primär­\nenergieverbrauchs auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs ist ein nach Maßgabe der\nAbsätze 2 und 3 den anerkannten Regeln der Technik entsprechendes Verfahren zu nutzen. Die Einhaltung\nder anerkannten Regeln der Technik wird vermutet, wenn bei der Erstellung des Energieausweises das vom\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie und vom Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und\nBauwesen im Bundesanzeiger gemeinsam bekannt gemachte Verfahren angewendet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-851238766a3ac73a","text":"§ 83","reference":{"page":28,"line_start":3209,"line_end":3209,"quote":"§ 83"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ed962d4f6acaa5e2","text":"Ermittlung und Bereitstellung von Daten","reference":{"page":28,"line_start":3212,"line_end":3212,"quote":"Ermittlung und Bereitstellung von Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a01284b37537a7ed","text":"(1) Der Aussteller ermittelt die Daten, die nach § 81 in Verbindung mit den §§ 20 bis 33 und 38 oder nach\n§ 82 Absatz 1, 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1 die Grundlage für die Ausstellung des Energieausweises sind,\nselbst oder verwendet die entsprechenden vom Eigentümer des Gebäudes bereitgestellten Daten. Der\nAussteller hat dafür Sorge zu tragen, dass die von ihm ermittelten Daten richtig sind. Der Aussteller hat ein\nbestehendes Gebäude, für das er einen Energieausweis erstellt, vor Ort zu begehen oder sich für eine\nBeurteilung der energetischen Eigenschaften geeignete Bildaufnahmen des Gebäudes zur Verfügung stellen\nzu lassen.","reference":{"page":28,"line_start":3215,"line_end":3221,"quote":"(1) Der Aussteller ermittelt die Daten, die nach § 81 in Verbindung mit den §§ 20 bis 33 und 38 oder nach\n§ 82 Absatz 1, 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1 die Grundlage für die Ausstellung des Energieausweises sind,\nselbst oder verwendet die entsprechenden vom Eigentümer des Gebäudes bereitgestellten Daten. Der\nAussteller hat dafür Sorge zu tragen, dass die von ihm ermittelten Daten richtig sind. Der Aussteller hat ein\nbestehendes Gebäude, für das er einen Energieausweis erstellt, vor Ort zu begehen oder sich für eine\nBeurteilung der energetischen Eigenschaften geeignete Bildaufnahmen des Gebäudes zur Verfügung stellen\nzu lassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f4b975c2847e123a","text":"(2) Wird ein Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung nach § 81 Absatz 1\nausgestellt und stellt der Aussteller keine eigenen Berechnungen, die nach den §§ 15 und 16 beziehungsweise\nnach den §§ 18 und 19 oder nach § 38 Absatz 3 erforderlich sind, an, hat er die Berechnungen einzusehen\noder sich vom Eigentümer zur Verfügung stellen zu lassen.","reference":{"page":28,"line_start":3224,"line_end":3227,"quote":"(2) Wird ein Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung nach § 81 Absatz 1\nausgestellt und stellt der Aussteller keine eigenen Berechnungen, die nach den §§ 15 und 16 beziehungsweise\nnach den §§ 18 und 19 oder nach § 38 Absatz 3 erforderlich sind, an, hat er die Berechnungen einzusehen\noder sich vom Eigentümer zur Verfügung stellen zu lassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-134566d969a21c5f","text":"(3) Stellt der Eigentümer des Gebäudes die Daten bereit, hat er dafür Sorge zu tragen, dass die Daten\nrichtig sind. Der Aussteller muss die vom Eigentümer bereitgestellten Daten sorgfältig prüfen und darf die\nDaten seinen Berechnungen und bei der Ausstellung des Energieausweises nicht zugrunde legen, wenn\nZweifel an deren Richtigkeit bestehen.“","reference":{"page":28,"line_start":3230,"line_end":3233,"quote":"(3) Stellt der Eigentümer des Gebäudes die Daten bereit, hat er dafür Sorge zu tragen, dass die Daten\nrichtig sind. Der Aussteller muss die vom Eigentümer bereitgestellten Daten sorgfältig prüfen und darf die\nDaten seinen Berechnungen und bei der Ausstellung des Energieausweises nicht zugrunde legen, wenn\nZweifel an deren Richtigkeit bestehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c58c028f9346795e","text":"33. § 84 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3236,"line_end":3236,"quote":"33. § 84 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5282032bc0e10dff","text":"„(1) Der Aussteller, der für ein bestehendes Gebäude einen Energieausweis ausstellt, hat im Energieaus­\nweis Empfehlungen in Form von kurz gefassten fachlichen Hinweisen für die kostenoptimale oder\nkosteneffiziente Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz und die Verringerung der betriebsbedingten\nTreibhausgasemissionen sowie die Verbesserung der Raumklimaqualität des Gebäudes zu geben, es sei\ndenn, die fachliche Beurteilung hat ergeben, dass solche Maßnahmen nicht möglich sind oder die\nGesamtenergieeffizienzklasse der Klasse A entspricht. Für die Empfehlungen gelten folgende Grundsätze:","reference":{"page":28,"line_start":3239,"line_end":3244,"quote":"„(1) Der Aussteller, der für ein bestehendes Gebäude einen Energieausweis ausstellt, hat im Energieaus­\nweis Empfehlungen in Form von kurz gefassten fachlichen Hinweisen für die kostenoptimale oder\nkosteneffiziente Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz und die Verringerung der betriebsbedingten\nTreibhausgasemissionen sowie die Verbesserung der Raumklimaqualität des Gebäudes zu geben, es sei\ndenn, die fachliche Beurteilung hat ergeben, dass solche Maßnahmen nicht möglich sind oder die\nGesamtenergieeffizienzklasse der Klasse A entspricht. Für die Empfehlungen gelten folgende Grundsätze:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e0c90e32f7ecc91d","text":"1. sie müssen eine Schätzung der Energieeinsparungen und der Verringerung der betriebsbedingten\nTreibhausgasemissionen enthalten,","reference":{"page":28,"line_start":3247,"line_end":3248,"quote":"1. sie müssen eine Schätzung der Energieeinsparungen und der Verringerung der betriebsbedingten\nTreibhausgasemissionen enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f1a993f4f37e1a94","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 29 von 59","reference":{"page":29,"line_start":3252,"line_end":3252,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 29 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0bf6b6c42c16c1c9","text":"2. sie umfassen eine Beurteilung,","reference":{"page":29,"line_start":3255,"line_end":3255,"quote":"2. sie umfassen eine Beurteilung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-78fbb790c98299ee","text":"a) ob die Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Warmwasserbereitungsanlagen so angepasst werden können,","reference":{"page":29,"line_start":3258,"line_end":3258,"quote":"a) ob die Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Warmwasserbereitungsanlagen so angepasst werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5d92487fb41e1acc","text":"dass sie mit effizienteren Temperatureinstellungen betrieben werden können einschließlich der\nerforderlichen Auslegung der Wärmeleistung und der Anforderungen an Temperatur und Durchfluss und","reference":{"page":29,"line_start":3260,"line_end":3261,"quote":"dass sie mit effizienteren Temperatureinstellungen betrieben werden können einschließlich der\nerforderlichen Auslegung der Wärmeleistung und der Anforderungen an Temperatur und Durchfluss und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a894ba8ce6bac686","text":"b) der verbleibenden Lebensdauer einer Heizungs- oder Klimaanlage und können mögliche Alternativen für","reference":{"page":29,"line_start":3264,"line_end":3264,"quote":"b) der verbleibenden Lebensdauer einer Heizungs- oder Klimaanlage und können mögliche Alternativen für"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d4b6be708b9756b4","text":"den Austausch der Heizungsanlage oder Klimaanlage unter Berücksichtigung der lokalen und\nsystembezogenen Gegebenheiten enthalten.“","reference":{"page":29,"line_start":3266,"line_end":3267,"quote":"den Austausch der Heizungsanlage oder Klimaanlage unter Berücksichtigung der lokalen und\nsystembezogenen Gegebenheiten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f268654c0868cea5","text":"34. Die §§ 85 bis 87 werden durch die folgenden §§ 85 bis 87 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3270,"line_end":3270,"quote":"34. Die §§ 85 bis 87 werden durch die folgenden §§ 85 bis 87 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0d3b03f9cd50605f","text":"„§ 85","reference":{"page":29,"line_start":3273,"line_end":3273,"quote":"„§ 85"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4cc19055d0f8d736","text":"Angaben im Energieausweis","reference":{"page":29,"line_start":3276,"line_end":3276,"quote":"Angaben im Energieausweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-44d747bf4c189bc3","text":"(1) Ein Energieausweis muss mindestens folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":29,"line_start":3279,"line_end":3279,"quote":"(1) Ein Energieausweis muss mindestens folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f7ed8dcfc5ccaa89","text":"1. Fassung des Gesetzes, auf dessen Grundlage der Energieausweis erstellt wird,","reference":{"page":29,"line_start":3282,"line_end":3282,"quote":"1. Fassung des Gesetzes, auf dessen Grundlage der Energieausweis erstellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9a7704a1b9e468f1","text":"2. Energieausweis im Sinne des § 81 oder des § 82 mit Hinweisen zu den Aussagen der jeweiligen Ausweis­\nart über die energetische Qualität des Gebäudes,","reference":{"page":29,"line_start":3285,"line_end":3286,"quote":"2. Energieausweis im Sinne des § 81 oder des § 82 mit Hinweisen zu den Aussagen der jeweiligen Ausweis­\nart über die energetische Qualität des Gebäudes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0fdd1e46b1f36423","text":"3. Name und Anschrift des Ausstellers, Ausstellungsdatum und Ablaufdatum des Energieausweises,","reference":{"page":29,"line_start":3289,"line_end":3289,"quote":"3. Name und Anschrift des Ausstellers, Ausstellungsdatum und Ablaufdatum des Energieausweises,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0cdcae818c43a111","text":"4. Registriernummer,","reference":{"page":29,"line_start":3292,"line_end":3292,"quote":"4. Registriernummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-abfad852b31c6e65","text":"5. die Anschrift des Gebäudes,","reference":{"page":29,"line_start":3295,"line_end":3295,"quote":"5. die Anschrift des Gebäudes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4b312f2049fc9b52","text":"6. die Art des Gebäudes: Wohngebäude oder Nichtwohngebäude,","reference":{"page":29,"line_start":3298,"line_end":3298,"quote":"6. die Art des Gebäudes: Wohngebäude oder Nichtwohngebäude,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9d9cac4633da7706","text":"7. bei einem Wohngebäude: Gebäudetyp,","reference":{"page":29,"line_start":3301,"line_end":3301,"quote":"7. bei einem Wohngebäude: Gebäudetyp,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7d587aba8c642d79","text":"8. bei einem Nichtwohngebäude: Hauptnutzung oder Gebäudekategorie,","reference":{"page":29,"line_start":3304,"line_end":3304,"quote":"8. bei einem Nichtwohngebäude: Hauptnutzung oder Gebäudekategorie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e6b355c56cc9f410","text":"9. Energieeffizienzklasse nach § 86,","reference":{"page":29,"line_start":3307,"line_end":3307,"quote":"9. Energieeffizienzklasse nach § 86,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-663f0f1e7d736b23","text":"10. die berechnete Primärenergie in Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche,","reference":{"page":29,"line_start":3310,"line_end":3310,"quote":"10. die berechnete Primärenergie in Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-60aae947b53c04cb","text":"11. die berechnete Endenergie in Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche,","reference":{"page":29,"line_start":3313,"line_end":3313,"quote":"11. die berechnete Endenergie in Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b42dc63be3c98829","text":"12. das Baujahr des Gebäudes,","reference":{"page":29,"line_start":3316,"line_end":3316,"quote":"12. das Baujahr des Gebäudes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-99358d4c4b3ee96b","text":"13. das Baujahr des Wärmeerzeugers; bei einer Fern- oder Nahwärmeversorgung: Baujahr der Übergabe­\nstation,","reference":{"page":29,"line_start":3319,"line_end":3320,"quote":"13. das Baujahr des Wärmeerzeugers; bei einer Fern- oder Nahwärmeversorgung: Baujahr der Übergabe­\nstation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-05f95b3b8d27daa5","text":"14. Anteil der am Standort erzeugten erneuerbaren Energie an der Endenergie in Prozent unter Standard­\nnutzungs- und Standardrandbedingungen,","reference":{"page":29,"line_start":3323,"line_end":3324,"quote":"14. Anteil der am Standort erzeugten erneuerbaren Energie an der Endenergie in Prozent unter Standard­\nnutzungs- und Standardrandbedingungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c9ae7f09cbadf9bd","text":"15. bei einem Gebäude mit Wohnraum: Anzahl der Wohnungen und Nutzfläche; dabei ist darauf hinzuweisen,\nwenn die Ermittlung der Nutzfläche anhand der Wohnfläche nach § 82 Absatz 2 Satz 4 erfolgt,","reference":{"page":29,"line_start":3327,"line_end":3328,"quote":"15. bei einem Gebäude mit Wohnraum: Anzahl der Wohnungen und Nutzfläche; dabei ist darauf hinzuweisen,\nwenn die Ermittlung der Nutzfläche anhand der Wohnfläche nach § 82 Absatz 2 Satz 4 erfolgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9ebe3132f744f914","text":"16. die betriebsbedingten Treibhausgasemissionen in Kilogramm Kohlendioxid-Äquivalent pro Quadratmeter\nNutzfläche und Jahr,","reference":{"page":29,"line_start":3331,"line_end":3332,"quote":"16. die betriebsbedingten Treibhausgasemissionen in Kilogramm Kohlendioxid-Äquivalent pro Quadratmeter\nNutzfläche und Jahr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5ddb2770b6c9c907","text":"17. die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen nach dem Bericht nach § 88b, ausgewiesen als Gesamt­\nsumme der betrachteten Lebenszyklusphasen von der Herstellung bis zum Rückbau des Gebäudes\n(Lebenszyklusphasen A bis C)","reference":{"page":29,"line_start":3335,"line_end":3337,"quote":"17. die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen nach dem Bericht nach § 88b, ausgewiesen als Gesamt­\nsumme der betrachteten Lebenszyklusphasen von der Herstellung bis zum Rückbau des Gebäudes\n(Lebenszyklusphasen A bis C)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ee9c39a3be097a0","text":"a) ab dem 1. Januar 2028 für neu zu errichtende Gebäude mit einer Nutzfläche von mehr als","reference":{"page":29,"line_start":3340,"line_end":3340,"quote":"a) ab dem 1. Januar 2028 für neu zu errichtende Gebäude mit einer Nutzfläche von mehr als"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0991d653a8859b76","text":"1 000 Quadratmetern,","reference":{"page":29,"line_start":3342,"line_end":3342,"quote":"1 000 Quadratmetern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2a5aedf25e98f187","text":"b) ab dem 1. Januar 2030 für neu zu errichtende Gebäude,","reference":{"page":29,"line_start":3345,"line_end":3345,"quote":"b) ab dem 1. Januar 2030 für neu zu errichtende Gebäude,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8365cfe9acac5c1c","text":"18. bei einem Nichtwohngebäude: Nutzfläche,","reference":{"page":29,"line_start":3348,"line_end":3348,"quote":"18. bei einem Nichtwohngebäude: Nutzfläche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-486e32ac9f645f09","text":"19. wesentliche Energieträger für Heizung beziehungsweise Warmwasser,","reference":{"page":29,"line_start":3351,"line_end":3351,"quote":"19. wesentliche Energieträger für Heizung beziehungsweise Warmwasser,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-952aa83c319a5433","text":"20. die Art der Lüftung und, falls vorhanden, die Art der Kühlung,","reference":{"page":29,"line_start":3354,"line_end":3354,"quote":"20. die Art der Lüftung und, falls vorhanden, die Art der Kühlung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-216a1bc818242806","text":"21. ob inspektionspflichtige Anlagen im Sinne des § 74 Absatz 1 vorhanden sind,","reference":{"page":29,"line_start":3357,"line_end":3357,"quote":"21. ob inspektionspflichtige Anlagen im Sinne des § 74 Absatz 1 vorhanden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9e3429a9d196c0e9","text":"22. der Anlass der Ausstellung des Energieausweises,","reference":{"page":29,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"22. der Anlass der Ausstellung des Energieausweises,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e903ebb9d5ed4a9e","text":"23. die berechnete Primärenergie in Megawattstunden und die berechnete jährliche Endenergie in Megawatt­\nstunden,","reference":{"page":29,"line_start":3363,"line_end":3364,"quote":"23. die berechnete Primärenergie in Megawattstunden und die berechnete jährliche Endenergie in Megawatt­\nstunden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-affb692e8fa15c95","text":"24. Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen in Megawattstunden, Hauptenergieträger und Art der\nerneuerbaren Energiequelle,","reference":{"page":29,"line_start":3367,"line_end":3368,"quote":"24. Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen in Megawattstunden, Hauptenergieträger und Art der\nerneuerbaren Energiequelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8377d26c4412a826","text":"25. die berechnete Nutzenergie in Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche,","reference":{"page":29,"line_start":3371,"line_end":3371,"quote":"25. die berechnete Nutzenergie in Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-83b1c787af0289d6","text":"26. Ja- oder Nein-Angabe, ob das Gebäude in der Lage ist, auf externe Signale zu reagieren und den\nEnergieverbrauch anzupassen,","reference":{"page":29,"line_start":3374,"line_end":3375,"quote":"26. Ja- oder Nein-Angabe, ob das Gebäude in der Lage ist, auf externe Signale zu reagieren und den\nEnergieverbrauch anzupassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1d5d257805b792d8","text":"27. wenn ein Wärmeverteilungssystem innerhalb des Gebäudes vorhanden ist, Ja- oder Nein-Angabe darüber,\nob dieses System in der Lage ist, mit niedrigen oder effizienten Temperaturen betrieben zu werden,","reference":{"page":29,"line_start":3378,"line_end":3379,"quote":"27. wenn ein Wärmeverteilungssystem innerhalb des Gebäudes vorhanden ist, Ja- oder Nein-Angabe darüber,\nob dieses System in der Lage ist, mit niedrigen oder effizienten Temperaturen betrieben zu werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d9e618c2f18552df","text":"28. bei einem Nichtwohngebäude: der Verhältniswert des errechneten Primärenergiebedarfs zum Primär­\nenergiebedarf des Referenzgebäudes,","reference":{"page":29,"line_start":3382,"line_end":3383,"quote":"28. bei einem Nichtwohngebäude: der Verhältniswert des errechneten Primärenergiebedarfs zum Primär­\nenergiebedarf des Referenzgebäudes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f59996608f5d0161","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 30 von 59","reference":{"page":30,"line_start":3387,"line_end":3387,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 30 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a3bb931f052b2e3e","text":"29. bei Neubau eines Wohn- oder Nichtwohngebäudes: Einhaltung des sommerlichen Wärmeschutzes,","reference":{"page":30,"line_start":3390,"line_end":3390,"quote":"29. bei Neubau eines Wohn- oder Nichtwohngebäudes: Einhaltung des sommerlichen Wärmeschutzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7ae846fa18f1b0f8","text":"30. Modernisierungsempfehlungen nach § 84 und","reference":{"page":30,"line_start":3393,"line_end":3393,"quote":"30. Modernisierungsempfehlungen nach § 84 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1e735319fe56892b","text":"31. das für die Energieberechnung verwendete Verfahren:","reference":{"page":30,"line_start":3396,"line_end":3396,"quote":"31. das für die Energieberechnung verwendete Verfahren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d63fe703db0134e1","text":"a) Verfahren nach den §§ 20, 21, 31 oder § 32,","reference":{"page":30,"line_start":3399,"line_end":3399,"quote":"a) Verfahren nach den §§ 20, 21, 31 oder § 32,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5278d12153298699","text":"b) Vereinfachung nach § 38 Absatz 4.","reference":{"page":30,"line_start":3402,"line_end":3402,"quote":"b) Vereinfachung nach § 38 Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f1ebef5657e7d0b4","text":"(2) Zur Ermittlung der Treibhausgasemissionen für die nach Absatz 1 Nummer 16 und § 84 zu machenden\nAngaben sind die Berechnungsregelungen und Emissionsfaktoren der Anlage 9 anzuwenden.","reference":{"page":30,"line_start":3405,"line_end":3406,"quote":"(2) Zur Ermittlung der Treibhausgasemissionen für die nach Absatz 1 Nummer 16 und § 84 zu machenden\nAngaben sind die Berechnungsregelungen und Emissionsfaktoren der Anlage 9 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4b543406fef03933","text":"(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erstellt gemeinsam mit dem Bundesministerium für\nWohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen Muster, nach denen Energieausweise auszustellen sind und macht\ndiese im Bundesanzeiger bekannt.","reference":{"page":30,"line_start":3409,"line_end":3411,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erstellt gemeinsam mit dem Bundesministerium für\nWohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen Muster, nach denen Energieausweise auszustellen sind und macht\ndiese im Bundesanzeiger bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-db657e091a845bdf","text":"§ 86","reference":{"page":30,"line_start":3414,"line_end":3414,"quote":"§ 86"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b4903196792424d2","text":"Energieeffizienzklassen","reference":{"page":30,"line_start":3417,"line_end":3417,"quote":"Energieeffizienzklassen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cd6b204ec356c86d","text":"(1) Im Energieausweis ist die Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes entsprechend der Einteilung nach\nAbsatz 2 in Verbindung mit Anlage 10 anzugeben.","reference":{"page":30,"line_start":3420,"line_end":3421,"quote":"(1) Im Energieausweis ist die Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes entsprechend der Einteilung nach\nAbsatz 2 in Verbindung mit Anlage 10 anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6eb6d61491058034","text":"(2) Die Energieeffizienzklassen gemäß Anlage 10 ergeben sich unmittelbar aus dem Endenergieverbrauch\noder dem Endenergiebedarf.","reference":{"page":30,"line_start":3424,"line_end":3425,"quote":"(2) Die Energieeffizienzklassen gemäß Anlage 10 ergeben sich unmittelbar aus dem Endenergieverbrauch\noder dem Endenergiebedarf."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c021f50c2a4f99a8","text":"(3) Im Energieausweis ist die Energieeffizienzklasse des Nichtwohngebäudes entsprechend der Einteilung\nnach Absatz 4 in Verbindung mit Anlage 10a anzugeben. In die Effizienzklasse A dürfen nur Nichtwohn­\ngebäude eingestuft werden, die keine Emissionen aus der Nutzung fossiler Energie am Standort des\nGebäudes verursachen (Nullemissionsgebäude).","reference":{"page":30,"line_start":3428,"line_end":3431,"quote":"(3) Im Energieausweis ist die Energieeffizienzklasse des Nichtwohngebäudes entsprechend der Einteilung\nnach Absatz 4 in Verbindung mit Anlage 10a anzugeben. In die Effizienzklasse A dürfen nur Nichtwohn­\ngebäude eingestuft werden, die keine Emissionen aus der Nutzung fossiler Energie am Standort des\nGebäudes verursachen (Nullemissionsgebäude)."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fbecb7bdf126e67d","text":"(4) Die Energieeffizienzklassen gemäß Anlage 10a ergeben sich unmittelbar aus dem Verhältniswert des\nerrechneten Primärenergiebedarfs zum Primärenergiebedarf des Referenzgebäudes. Für die Bestimmung des\nWertes nach Satz 1 ist bei der Berechnung des Primärenergiebedarfs des Referenzgebäudes abweichend von\nAnlage 2 Nummer 4.1 immer der Primärenergiefaktor von 0,7 zu verwenden.","reference":{"page":30,"line_start":3434,"line_end":3437,"quote":"(4) Die Energieeffizienzklassen gemäß Anlage 10a ergeben sich unmittelbar aus dem Verhältniswert des\nerrechneten Primärenergiebedarfs zum Primärenergiebedarf des Referenzgebäudes. Für die Bestimmung des\nWertes nach Satz 1 ist bei der Berechnung des Primärenergiebedarfs des Referenzgebäudes abweichend von\nAnlage 2 Nummer 4.1 immer der Primärenergiefaktor von 0,7 zu verwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ed346e76150a2217","text":"§ 87","reference":{"page":30,"line_start":3440,"line_end":3440,"quote":"§ 87"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7d78b46d4d36f60e","text":"Pflichtangaben in einer Immobilienanzeige","reference":{"page":30,"line_start":3443,"line_end":3443,"quote":"Pflichtangaben in einer Immobilienanzeige"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-84ae3a9f04bae3a0","text":"Wird vor dem Verkauf, der Vermietung, der Verpachtung oder dem Leasing eines Gebäudes, einer Wohnung\noder einer sonstigen selbständigen Nutzungseinheit eine Immobilienanzeige in kommerziellen Medien\naufgegeben und liegt zu diesem Zeitpunkt ein Energieausweis vor, so hat der Verkäufer, der Vermieter, der\nVerpächter, der Leasinggeber oder der Immobilienmakler, wenn eine dieser Personen die Veröffentlichung der\nImmobilienanzeige verantwortet, sicherzustellen, dass die Immobilienanzeige folgende Pflichtangaben enthält:","reference":{"page":30,"line_start":3446,"line_end":3450,"quote":"Wird vor dem Verkauf, der Vermietung, der Verpachtung oder dem Leasing eines Gebäudes, einer Wohnung\noder einer sonstigen selbständigen Nutzungseinheit eine Immobilienanzeige in kommerziellen Medien\naufgegeben und liegt zu diesem Zeitpunkt ein Energieausweis vor, so hat der Verkäufer, der Vermieter, der\nVerpächter, der Leasinggeber oder der Immobilienmakler, wenn eine dieser Personen die Veröffentlichung der\nImmobilienanzeige verantwortet, sicherzustellen, dass die Immobilienanzeige folgende Pflichtangaben enthält:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-046041931948b73f","text":"1. ob der Energieausweis nach § 81 oder § 82 ausgestellt wurde,","reference":{"page":30,"line_start":3453,"line_end":3453,"quote":"1. ob der Energieausweis nach § 81 oder § 82 ausgestellt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a33fd034340eb890","text":"2. das Ausstellungsdatum des Energieausweises, der darin angegebene Jahres-Primärenergiebedarf in\nKilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche, die Energieeffizienzklasse, das Baujahr des\nGebäudes und die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des\nGebäudes.“","reference":{"page":30,"line_start":3456,"line_end":3459,"quote":"2. das Ausstellungsdatum des Energieausweises, der darin angegebene Jahres-Primärenergiebedarf in\nKilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter Nutzfläche, die Energieeffizienzklasse, das Baujahr des\nGebäudes und die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des\nGebäudes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6098496c343527ee","text":"35. Nach § 88 werden die folgenden §§ 88a bis 88c eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3462,"line_end":3462,"quote":"35. Nach § 88 werden die folgenden §§ 88a bis 88c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e1cc027051a6be24","text":"„§ 88a","reference":{"page":30,"line_start":3465,"line_end":3465,"quote":"„§ 88a"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-faae8543ce695180","text":"Verordnungsermächtigung zur Prüfungsordnung Qualifikationsprüfung Energieberatung; Subdelegation","reference":{"page":30,"line_start":3468,"line_end":3468,"quote":"Verordnungsermächtigung zur Prüfungsordnung Qualifikationsprüfung Energieberatung; Subdelegation"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0c8e7fb90e5d2812","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht\nder Zustimmung des Bundesrates bedarf, eine Prüfungsordnung für die Qualifikationsprüfung Energieberatung\nnach § 88 Absatz 5 zu erlassen. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann die Ermächtigung\nnach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle übertragen.","reference":{"page":30,"line_start":3471,"line_end":3474,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht\nder Zustimmung des Bundesrates bedarf, eine Prüfungsordnung für die Qualifikationsprüfung Energieberatung\nnach § 88 Absatz 5 zu erlassen. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann die Ermächtigung\nnach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-01579c6657712669","text":"(2) Die Prüfungsordnung hat festzulegen:","reference":{"page":30,"line_start":3477,"line_end":3477,"quote":"(2) Die Prüfungsordnung hat festzulegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-273fcd460085bcf0","text":"1. die Zulassungsvoraussetzungen und das Zulassungsverfahren zur Prüfung,","reference":{"page":30,"line_start":3480,"line_end":3480,"quote":"1. die Zulassungsvoraussetzungen und das Zulassungsverfahren zur Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0e31f4685484a30e","text":"2. die Anforderungen an die prüfende Stelle,","reference":{"page":30,"line_start":3483,"line_end":3483,"quote":"2. die Anforderungen an die prüfende Stelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-891c5567b409b5f8","text":"3. das Prüfungsverfahren,","reference":{"page":30,"line_start":3486,"line_end":3486,"quote":"3. das Prüfungsverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8eafd87dcc63a08b","text":"4. Art und Anzahl von Prüfungseinheiten sowie zeitlichen Umfang der zu erbringenden Prüfungsleistungen,","reference":{"page":30,"line_start":3489,"line_end":3489,"quote":"4. Art und Anzahl von Prüfungseinheiten sowie zeitlichen Umfang der zu erbringenden Prüfungsleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b569ec83d1293766","text":"5. die in der Prüfung durch den Prüfling nachzuweisenden Qualifikationen,","reference":{"page":30,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"5. die in der Prüfung durch den Prüfling nachzuweisenden Qualifikationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-01783da1a4b93bcf","text":"6. das Verfahren bei der Bewertung der Feststellung der Prüfungsergebnisse sowie die Bewertungsmaßstäbe,","reference":{"page":30,"line_start":3495,"line_end":3495,"quote":"6. das Verfahren bei der Bewertung der Feststellung der Prüfungsergebnisse sowie die Bewertungsmaßstäbe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-847f2394fb77ad0e","text":"7. die Rechtsfolgen des Rücktritts und des Fernbleibens von der Prüfung sowie bei Ordnungsverstößen,","reference":{"page":30,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"7. die Rechtsfolgen des Rücktritts und des Fernbleibens von der Prüfung sowie bei Ordnungsverstößen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5edb07fd922e372b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 31 von 59","reference":{"page":31,"line_start":3502,"line_end":3502,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 31 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1e31d773ff3e20e2","text":"8. die Wiederholung von Prüfungen oder von einzelnen Prüfungseinheiten und","reference":{"page":31,"line_start":3505,"line_end":3505,"quote":"8. die Wiederholung von Prüfungen oder von einzelnen Prüfungseinheiten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1700331e8d522a99","text":"9. die Erteilung der Prüfungszeugnisse.","reference":{"page":31,"line_start":3508,"line_end":3508,"quote":"9. die Erteilung der Prüfungszeugnisse."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f85b592ae8adc01f","text":"Die Prüfungsordnung kann ferner Regelungen zur Bildung von Prüfungsausschüssen bei der prüfenden Stelle\nsowie zu Prüfungs- und Teilnehmergebühren treffen.","reference":{"page":31,"line_start":3511,"line_end":3512,"quote":"Die Prüfungsordnung kann ferner Regelungen zur Bildung von Prüfungsausschüssen bei der prüfenden Stelle\nsowie zu Prüfungs- und Teilnehmergebühren treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1365acb1ca6849bb","text":"§ 88b","reference":{"page":31,"line_start":3515,"line_end":3515,"quote":"§ 88b"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0d5a0c8932f61e72","text":"Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen, Bericht","reference":{"page":31,"line_start":3518,"line_end":3518,"quote":"Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen, Bericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-16ee0e0a37e223fe","text":"(1) Die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen sind zu ermitteln","reference":{"page":31,"line_start":3521,"line_end":3521,"quote":"(1) Die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen sind zu ermitteln"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6578cb5ac34d37d4","text":"1. ab dem 1. Januar 2028 für neu zu errichtende Gebäude mit einer Nutzfläche von mehr als 1 000 Quadrat­\nmeter,","reference":{"page":31,"line_start":3524,"line_end":3525,"quote":"1. ab dem 1. Januar 2028 für neu zu errichtende Gebäude mit einer Nutzfläche von mehr als 1 000 Quadrat­\nmeter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6fd71ab8fcfa0863","text":"2. ab dem 1. Januar 2030 für neu zu errichtende Gebäude.","reference":{"page":31,"line_start":3528,"line_end":3528,"quote":"2. ab dem 1. Januar 2030 für neu zu errichtende Gebäude."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d8f020d606ddb010","text":"(2) Die Ermittlung nach Absatz 1 erfolgt nach den Regeln der Technik nach § 7 Absatz 5.","reference":{"page":31,"line_start":3531,"line_end":3531,"quote":"(2) Die Ermittlung nach Absatz 1 erfolgt nach den Regeln der Technik nach § 7 Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-396674d2ad632390","text":"(3) Die nach Absatz 2 ermittelten Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen sind in einem Bericht zur Treib­\nhausgas-Bilanz im Lebenszyklus auszustellen. Der Bericht ist ein unselbständiger Teil, der der Ausstellung der\nLebenszyklus-Treibhausgasemissionen im Energieausweis nach § 85 Absatz 1 Nummer 17 dient.","reference":{"page":31,"line_start":3534,"line_end":3536,"quote":"(3) Die nach Absatz 2 ermittelten Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen sind in einem Bericht zur Treib­\nhausgas-Bilanz im Lebenszyklus auszustellen. Der Bericht ist ein unselbständiger Teil, der der Ausstellung der\nLebenszyklus-Treibhausgasemissionen im Energieausweis nach § 85 Absatz 1 Nummer 17 dient."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-90786b8d7bec05c8","text":"(4) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen erstellt für den Bericht zur\nTreibhausgas-Bilanz im Lebenszyklus nach Absatz 3 Satz 1 ein Muster und macht dieses im Bundesanzeiger\nbekannt.","reference":{"page":31,"line_start":3539,"line_end":3541,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen erstellt für den Bericht zur\nTreibhausgas-Bilanz im Lebenszyklus nach Absatz 3 Satz 1 ein Muster und macht dieses im Bundesanzeiger\nbekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-72fd21642f126777","text":"(5) Der ausgestellte Bericht ist dem Aussteller des Energieausweises in einem maschinenlesbaren\nelektronischen Format zu übermitteln.","reference":{"page":31,"line_start":3544,"line_end":3545,"quote":"(5) Der ausgestellte Bericht ist dem Aussteller des Energieausweises in einem maschinenlesbaren\nelektronischen Format zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-17b60ad5f86f0f64","text":"(6) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen macht die Anforderungen an das\nDatenaustauschformat für die Übermittlung nach Absatz 5 bekannt.","reference":{"page":31,"line_start":3548,"line_end":3549,"quote":"(6) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen macht die Anforderungen an das\nDatenaustauschformat für die Übermittlung nach Absatz 5 bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2cae76cb6ce12df5","text":"§ 88c","reference":{"page":31,"line_start":3552,"line_end":3552,"quote":"§ 88c"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4f69b6c55edc7ca0","text":"Ausstellungsberechtigung für den Bericht zur Treibhausgas-Bilanz im Lebenszyklus","reference":{"page":31,"line_start":3555,"line_end":3555,"quote":"Ausstellungsberechtigung für den Bericht zur Treibhausgas-Bilanz im Lebenszyklus"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-83ed068af2a23423","text":"(1) Zur Ausstellung eines Berichts nach § 88b Absatz 3 ist nur eine Person berechtigt, die eine Fortbildung\nim Bereich der angewandten Ökobilanz für Gebäude erfolgreich abgeschlossen hat und die","reference":{"page":31,"line_start":3558,"line_end":3559,"quote":"(1) Zur Ausstellung eines Berichts nach § 88b Absatz 3 ist nur eine Person berechtigt, die eine Fortbildung\nim Bereich der angewandten Ökobilanz für Gebäude erfolgreich abgeschlossen hat und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-318545f8cfbc7039","text":"1. nach § 88 zur Ausstellung von Energieausweisen berechtigt ist,","reference":{"page":31,"line_start":3562,"line_end":3562,"quote":"1. nach § 88 zur Ausstellung von Energieausweisen berechtigt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-14e00201bc3e5a59","text":"2. nach bauordnungsrechtlichen Vorschriften der Länder bauvorlageberechtigt ist oder","reference":{"page":31,"line_start":3565,"line_end":3565,"quote":"2. nach bauordnungsrechtlichen Vorschriften der Länder bauvorlageberechtigt ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0c7eed2eddbd3538","text":"3. nach bauordnungsrechtlichen Vorschriften der Länder zur Erstellung eines Berichts zur TreibhausgasBilanz im Lebenszyklus berechtigt ist.","reference":{"page":31,"line_start":3568,"line_end":3568,"quote":"3. nach bauordnungsrechtlichen Vorschriften der Länder zur Erstellung eines Berichts zur TreibhausgasBilanz im Lebenszyklus berechtigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-814d9e5fc82068ef","text":"(2) Die nach Absatz 1 erforderliche Fortbildung soll den Aussteller eines Berichts zur Treibhausgas-Bilanz\nim Lebenszyklus eines neuen Gebäudes in die Lage versetzen, die Regeln der Technik nach § 7 Absatz 5 zu\nbeachten und die Vorschriften der DIN SPEC 91606: 2026-07 sachgemäß anzuwenden. Die Fortbildung soll\npraktische Übungen einschließen und insbesondere die im Folgenden genannten Fachkenntnisse vermitteln:","reference":{"page":31,"line_start":3571,"line_end":3574,"quote":"(2) Die nach Absatz 1 erforderliche Fortbildung soll den Aussteller eines Berichts zur Treibhausgas-Bilanz\nim Lebenszyklus eines neuen Gebäudes in die Lage versetzen, die Regeln der Technik nach § 7 Absatz 5 zu\nbeachten und die Vorschriften der DIN SPEC 91606: 2026-07 sachgemäß anzuwenden. Die Fortbildung soll\npraktische Übungen einschließen und insbesondere die im Folgenden genannten Fachkenntnisse vermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f975e2774265702b","text":"1. Klimaschutzziele sowie Klimawirkungen von Gebäuden,","reference":{"page":31,"line_start":3577,"line_end":3577,"quote":"1. Klimaschutzziele sowie Klimawirkungen von Gebäuden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eeccd06ad07b33d9","text":"2. rechtliche und normative Grundlagen der Ökobilanzierung,","reference":{"page":31,"line_start":3580,"line_end":3580,"quote":"2. rechtliche und normative Grundlagen der Ökobilanzierung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0026dafd16ade716","text":"3. Kenntnis und Interpretation der Datengrundlage und Indikatoren für die Ökobilanzierung,","reference":{"page":31,"line_start":3583,"line_end":3583,"quote":"3. Kenntnis und Interpretation der Datengrundlage und Indikatoren für die Ökobilanzierung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d06e1f749c7d3dd9","text":"4. Bilanzierungsmethodik der Ökobilanzierung und Massenermittlung der zu bilanzierenden Bauprodukte,","reference":{"page":31,"line_start":3586,"line_end":3586,"quote":"4. Bilanzierungsmethodik der Ökobilanzierung und Massenermittlung der zu bilanzierenden Bauprodukte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4eaed663693f54ef","text":"5. Berechnungsschritte zur Ökobilanzierung,","reference":{"page":31,"line_start":3589,"line_end":3589,"quote":"5. Berechnungsschritte zur Ökobilanzierung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2b14ff3268334870","text":"6. Software-Anwendung für die Ökobilanzierung und","reference":{"page":31,"line_start":3592,"line_end":3592,"quote":"6. Software-Anwendung für die Ökobilanzierung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9b5993c35dd81a3c","text":"7. Optimierung und Nachweisführung der Ökobilanz eines Gebäudes.","reference":{"page":31,"line_start":3595,"line_end":3595,"quote":"7. Optimierung und Nachweisführung der Ökobilanz eines Gebäudes."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f6eedf2166fbec11","text":"Der Umfang der Fortbildung insgesamt sowie der einzelnen Schwerpunkte soll dem Zweck und den\nAnforderungen nach den Sätzen 1 und 2 sowie der Vorbildung der jeweiligen Teilnehmer angemessen\nRechnung tragen.“","reference":{"page":31,"line_start":3598,"line_end":3600,"quote":"Der Umfang der Fortbildung insgesamt sowie der einzelnen Schwerpunkte soll dem Zweck und den\nAnforderungen nach den Sätzen 1 und 2 sowie der Vorbildung der jeweiligen Teilnehmer angemessen\nRechnung tragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-60bd3681a30357a7","text":"36. In § 90 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „DIN EN 14785: 2006-09“ durch die Angabe „DIN EN 16510-2-6:\n2023-02“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3603,"line_end":3604,"quote":"36. In § 90 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „DIN EN 14785: 2006-09“ durch die Angabe „DIN EN 16510-2-6:\n2023-02“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eb9b385154677224","text":"37. § 96 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3607,"line_end":3607,"quote":"37. § 96 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b97cf557c5f383f8","text":"„(6) Kommt bei der Ermittlung des Jahres-Primärenergiebedarfs eines zu errichtenden Gebäudes § 22\nAbsatz 2 oder 3 zur Anwendung, muss sich der Eigentümer vom Lieferanten bei Vertragsabschluss\nbescheinigen lassen, dass","reference":{"page":31,"line_start":3610,"line_end":3612,"quote":"„(6) Kommt bei der Ermittlung des Jahres-Primärenergiebedarfs eines zu errichtenden Gebäudes § 22\nAbsatz 2 oder 3 zur Anwendung, muss sich der Eigentümer vom Lieferanten bei Vertragsabschluss\nbescheinigen lassen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0dade80402fe4d7d","text":"1. die vereinbarte Biomethanlieferung die Anforderungen nach § 22 Absatz 2 erfüllt oder","reference":{"page":31,"line_start":3615,"line_end":3615,"quote":"1. die vereinbarte Biomethanlieferung die Anforderungen nach § 22 Absatz 2 erfüllt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-426faa81a32faa8f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 32 von 59","reference":{"page":32,"line_start":3619,"line_end":3619,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 32 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-82aac78053601142","text":"2. die vereinbarte Lieferung von biogenem Flüssiggas die Anforderungen nach § 22 Absatz 3 erfüllt.","reference":{"page":32,"line_start":3622,"line_end":3622,"quote":"2. die vereinbarte Lieferung von biogenem Flüssiggas die Anforderungen nach § 22 Absatz 3 erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fc05b818fa3aaa38","text":"Die Bescheinigung ist der zuständigen Behörde innerhalb von einem Monat nach Fertigstellung des Gebäudes\nvorzulegen. Die Pflicht nach Satz 2 besteht auch, wenn der Eigentümer den Lieferanten wechselt. Die\nAbrechnung der Lieferung von Biomethan oder biogenem Flüssiggas muss die Bestätigung des Lieferanten\nenthalten, dass im Fall der Lieferung von Biomethan die Anforderungen nach § 22 Absatz 2 oder im Fall der\nLieferung von biogenem Flüssiggas die Anforderungen nach § 22 Absatz 3 im Abrechnungszeitraum erfüllt\nworden sind. Die Abrechnung ist vom Eigentümer mindestens fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Lieferung\naufzubewahren.“","reference":{"page":32,"line_start":3625,"line_end":3631,"quote":"Die Bescheinigung ist der zuständigen Behörde innerhalb von einem Monat nach Fertigstellung des Gebäudes\nvorzulegen. Die Pflicht nach Satz 2 besteht auch, wenn der Eigentümer den Lieferanten wechselt. Die\nAbrechnung der Lieferung von Biomethan oder biogenem Flüssiggas muss die Bestätigung des Lieferanten\nenthalten, dass im Fall der Lieferung von Biomethan die Anforderungen nach § 22 Absatz 2 oder im Fall der\nLieferung von biogenem Flüssiggas die Anforderungen nach § 22 Absatz 3 im Abrechnungszeitraum erfüllt\nworden sind. Die Abrechnung ist vom Eigentümer mindestens fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Lieferung\naufzubewahren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ef58069c8cac846","text":"38. § 98 Absatz 1 Satz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3634,"line_end":3634,"quote":"38. § 98 Absatz 1 Satz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eeae84030e13b2c0","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3637,"line_end":3637,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9640fda0900889e1","text":"„1. in den Fällen des § 78 die Nennleistung der inspizierten Klimaanlage, der kombinierten Klima- und","reference":{"page":32,"line_start":3640,"line_end":3640,"quote":"„1. in den Fällen des § 78 die Nennleistung der inspizierten Klimaanlage, der kombinierten Klima- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-efb6bbf4bf2c969c","text":"Lüftungsanlage oder der Lüftungsanlage,“.","reference":{"page":32,"line_start":3642,"line_end":3642,"quote":"Lüftungsanlage oder der Lüftungsanlage,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6710acd98fdf5ee0","text":"b) Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3645,"line_end":3645,"quote":"b) Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f43a59de9deaacf6","text":"„a) die Art des Energieausweises: Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung","reference":{"page":32,"line_start":3648,"line_end":3648,"quote":"„a) die Art des Energieausweises: Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-edef969a4de4a930","text":"oder Energieausweis auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs und“.","reference":{"page":32,"line_start":3650,"line_end":3650,"quote":"oder Energieausweis auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a99e5220a2282ead","text":"39. § 99 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3653,"line_end":3653,"quote":"39. § 99 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a17688b55e05ec92","text":"a) Die Absätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3656,"line_end":3656,"quote":"a) Die Absätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-83a338be58bc747c","text":"„(1) Die zuständige Behörde (Kontrollstelle) unterzieht Inspektionsberichte über Klimaanlagen, über\nkombinierte Klima- und Lüftungsanlagen oder über Lüftungsanlagen nach § 78 und Energieausweise\nnach § 79 nach Maßgabe der folgenden Absätze einer Stichprobenkontrolle.","reference":{"page":32,"line_start":3659,"line_end":3661,"quote":"„(1) Die zuständige Behörde (Kontrollstelle) unterzieht Inspektionsberichte über Klimaanlagen, über\nkombinierte Klima- und Lüftungsanlagen oder über Lüftungsanlagen nach § 78 und Energieausweise\nnach § 79 nach Maßgabe der folgenden Absätze einer Stichprobenkontrolle."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fc8d595ef6b474b1","text":"(2) Die Stichproben müssen jeweils einen statistisch signifikanten Prozentanteil aller in einem\nKalenderjahr neu ausgestellten Energieausweise und neu ausgestellten Inspektionsberichte erfassen. Die\nStichprobenkontrolle von Energieausweisen, die nach dem 1. Januar 2027 bis zum Ablauf des 31. Juli 2027\nausgestellt werden und auf die die Vorschriften dieses Gesetzes anzuwenden sind, kann nach dem 31. Juli\n2027 durchgeführt werden.","reference":{"page":32,"line_start":3664,"line_end":3668,"quote":"(2) Die Stichproben müssen jeweils einen statistisch signifikanten Prozentanteil aller in einem\nKalenderjahr neu ausgestellten Energieausweise und neu ausgestellten Inspektionsberichte erfassen. Die\nStichprobenkontrolle von Energieausweisen, die nach dem 1. Januar 2027 bis zum Ablauf des 31. Juli 2027\nausgestellt werden und auf die die Vorschriften dieses Gesetzes anzuwenden sind, kann nach dem 31. Juli\n2027 durchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bbe440ce6f763df8","text":"(3) Die Kontrollstelle kann bei der Registrierstelle Registriernummern und dort vorliegende Angaben\nnach § 98 Absatz 1 zu neu ausgestellten Energieausweisen und Inspektionsberichten über im jeweiligen\nLand belegene Gebäude und Klimaanlagen, kombinierte Klima- und Lüftungsanlagen und Lüftungsanlagen\nverarbeiten, soweit dies für die Vorbereitung der Durchführung der Stichprobenkontrollen erforderlich ist.\nNach dem Abschluss der Stichprobenkontrolle hat die Kontrollstelle die Daten nach Satz 1 jedenfalls im\nEinzelfall unverzüglich zu löschen. Kommt es auf Grund der Stichprobenkontrolle zur Einleitung eines\nBußgeldverfahrens gegen den Ausweisaussteller nach § 108 Absatz 1 Nummer 21, 23 oder 26 oder\ngegen die inspizierende Person nach § 108 Absatz 1 Nummer 17 oder 26, so sind abweichend von\nSatz 2 die Daten nach Satz 1, soweit diese im Rahmen des Bußgeldverfahrens erforderlich sind, erst\nnach dessen rechtskräftigem Abschluss unverzüglich zu löschen.“","reference":{"page":32,"line_start":3671,"line_end":3680,"quote":"(3) Die Kontrollstelle kann bei der Registrierstelle Registriernummern und dort vorliegende Angaben\nnach § 98 Absatz 1 zu neu ausgestellten Energieausweisen und Inspektionsberichten über im jeweiligen\nLand belegene Gebäude und Klimaanlagen, kombinierte Klima- und Lüftungsanlagen und Lüftungsanlagen\nverarbeiten, soweit dies für die Vorbereitung der Durchführung der Stichprobenkontrollen erforderlich ist.\nNach dem Abschluss der Stichprobenkontrolle hat die Kontrollstelle die Daten nach Satz 1 jedenfalls im\nEinzelfall unverzüglich zu löschen. Kommt es auf Grund der Stichprobenkontrolle zur Einleitung eines\nBußgeldverfahrens gegen den Ausweisaussteller nach § 108 Absatz 1 Nummer 21, 23 oder 26 oder\ngegen die inspizierende Person nach § 108 Absatz 1 Nummer 17 oder 26, so sind abweichend von\nSatz 2 die Daten nach Satz 1, soweit diese im Rahmen des Bußgeldverfahrens erforderlich sind, erst\nnach dessen rechtskräftigem Abschluss unverzüglich zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bcdabe85932e3d45","text":"b) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „§ 108 Absatz 1 Nummer 15, 17 oder 21“ durch die Angabe „§ 108","reference":{"page":32,"line_start":3683,"line_end":3683,"quote":"b) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „§ 108 Absatz 1 Nummer 15, 17 oder 21“ durch die Angabe „§ 108"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8a7490a4a957a5f3","text":"Absatz 1 Nummer 21, 23 oder 26“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3685,"line_end":3685,"quote":"Absatz 1 Nummer 21, 23 oder 26“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4cdacbd0f6e9c521","text":"c) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3688,"line_end":3688,"quote":"c) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a9dbcfa6cf9532f9","text":"„(8) Die Absätze 5 bis 7 sind auf die Durchführung der Stichprobenkontrolle von Inspektionsberichten\nüber Klimaanlagen, über kombinierte Klima- und Lüftungsanlagen oder über Lüftungsanlagen entsprechend\nanzuwenden.“","reference":{"page":32,"line_start":3691,"line_end":3693,"quote":"„(8) Die Absätze 5 bis 7 sind auf die Durchführung der Stichprobenkontrolle von Inspektionsberichten\nüber Klimaanlagen, über kombinierte Klima- und Lüftungsanlagen oder über Lüftungsanlagen entsprechend\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f8c6472bb89b8403","text":"40. § 100 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3696,"line_end":3696,"quote":"40. § 100 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3e982d8f7a04c139","text":"a) Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3699,"line_end":3699,"quote":"a) Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2e5f5f256cc645a7","text":"„1. Art des Energieausweises: Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung oder","reference":{"page":32,"line_start":3702,"line_end":3702,"quote":"„1. Art des Energieausweises: Energieausweis auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ccc4dc2364294cb7","text":"Energieausweis auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs,“.","reference":{"page":32,"line_start":3704,"line_end":3704,"quote":"Energieausweis auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e93517ecfcb5aff7","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3707,"line_end":3707,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6eb06667d0c058bd","text":"„(3) Die Auswertung kann sich bei Inspektionsberichten über Klimaanlagen, über kombinierte Klima- und\nLüftungsanlagen und über Lüftungsanlagen insbesondere auf folgende Merkmale beziehen:","reference":{"page":32,"line_start":3710,"line_end":3711,"quote":"„(3) Die Auswertung kann sich bei Inspektionsberichten über Klimaanlagen, über kombinierte Klima- und\nLüftungsanlagen und über Lüftungsanlagen insbesondere auf folgende Merkmale beziehen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ec688fc1ca0ebb21","text":"1. Nennleistung der inspizierten Klimaanlage, der inspizierten kombinierten Klima- und Lüftungsanlage\noder der inspizierten Lüftungsanlage,","reference":{"page":32,"line_start":3714,"line_end":3715,"quote":"1. Nennleistung der inspizierten Klimaanlage, der inspizierten kombinierten Klima- und Lüftungsanlage\noder der inspizierten Lüftungsanlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-81650e719cd57bbb","text":"2. Art des Gebäudes: Wohn- oder Nichtwohngebäude und","reference":{"page":32,"line_start":3718,"line_end":3718,"quote":"2. Art des Gebäudes: Wohn- oder Nichtwohngebäude und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ef1b1032ddce5999","text":"3. Land und Landkreis der Belegenheit des Gebäudes, ohne Angabe des Ortes, der Straße und der\nHausnummer.“","reference":{"page":32,"line_start":3721,"line_end":3722,"quote":"3. Land und Landkreis der Belegenheit des Gebäudes, ohne Angabe des Ortes, der Straße und der\nHausnummer.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ebc4173ed01ea1b7","text":"41. § 103 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3725,"line_end":3725,"quote":"41. § 103 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-610170585b08e54f","text":"„1. von den Anforderungen des § 10 Absatz 2 befreien, wenn","reference":{"page":32,"line_start":3728,"line_end":3728,"quote":"„1. von den Anforderungen des § 10 Absatz 2 befreien, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eedfa72bb6f72e54","text":"a) ein Wohngebäude so errichtet wird, dass die Treibhausgasemissionen des Gebäudes gleichwertig","reference":{"page":32,"line_start":3731,"line_end":3731,"quote":"a) ein Wohngebäude so errichtet wird, dass die Treibhausgasemissionen des Gebäudes gleichwertig"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4a4049d2140d84da","text":"begrenzt werden und der Höchstwert des Jahres-Endenergiebedarfs für Heizung, Warmwasser­\nbereitung, Lüftung und Kühlung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Endenergiebedarfs\neines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche und Ausrichtung wie das zu","reference":{"page":32,"line_start":3733,"line_end":3735,"quote":"begrenzt werden und der Höchstwert des Jahres-Endenergiebedarfs für Heizung, Warmwasser­\nbereitung, Lüftung und Kühlung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Endenergiebedarfs\neines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche und Ausrichtung wie das zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3034d8cb6f9cf77f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 33 von 59","reference":{"page":33,"line_start":3739,"line_end":3739,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 33 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e7b4dd34e3397d9d","text":"errichtende Gebäude aufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 1 entspricht, nicht\nüberschreitet oder","reference":{"page":33,"line_start":3742,"line_end":3743,"quote":"errichtende Gebäude aufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 1 entspricht, nicht\nüberschreitet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6c853f4668f12568","text":"b) ein Nichtwohngebäude so errichtet wird, dass die Treibhausgasemissionen des Gebäudes gleichwertig","reference":{"page":33,"line_start":3746,"line_end":3746,"quote":"b) ein Nichtwohngebäude so errichtet wird, dass die Treibhausgasemissionen des Gebäudes gleichwertig"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-26eac6614c7ed543","text":"begrenzt werden und der Höchstwert des Jahres-Endenergiebedarfs für Heizung, Warmwasser­\nbereitung, Lüftung, Kühlung und eingebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des\nJahres-Endenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrich­\ntung und Nutzung, einschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das zu errichtende\nGebäude aufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, nicht überschreitet\noder","reference":{"page":33,"line_start":3748,"line_end":3753,"quote":"begrenzt werden und der Höchstwert des Jahres-Endenergiebedarfs für Heizung, Warmwasser­\nbereitung, Lüftung, Kühlung und eingebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des\nJahres-Endenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrich­\ntung und Nutzung, einschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das zu errichtende\nGebäude aufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, nicht überschreitet\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-20fe3ce99dcb7c53","text":"2. von den Anforderungen des § 38 Absatz 1 in Verbindung mit § 36 befreien, wenn","reference":{"page":33,"line_start":3756,"line_end":3756,"quote":"2. von den Anforderungen des § 38 Absatz 1 in Verbindung mit § 36 befreien, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7c62d8eb6bbc483b","text":"a) ein Wohngebäude so geändert wird, dass die Treibhausgasemissionen des Gebäudes gleichwertig","reference":{"page":33,"line_start":3759,"line_end":3759,"quote":"a) ein Wohngebäude so geändert wird, dass die Treibhausgasemissionen des Gebäudes gleichwertig"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1e2072df888a286c","text":"begrenzt werden und der Jahres-Endenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und\nKühlung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Endenergiebedarfs eines Referenz­\ngebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche und Ausrichtung wie das geänderte Gebäude\naufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 1 entspricht, um nicht mehr als 50\nProzent überschreitet oder","reference":{"page":33,"line_start":3761,"line_end":3765,"quote":"begrenzt werden und der Jahres-Endenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und\nKühlung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des Jahres-Endenergiebedarfs eines Referenz­\ngebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche und Ausrichtung wie das geänderte Gebäude\naufweist und der technischen Referenzausführung der Anlage 1 entspricht, um nicht mehr als 50\nProzent überschreitet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-27a566677dd7b08a","text":"b) ein Nichtwohngebäude so geändert wird, dass die Treibhausgasemissionen des Gebäudes gleichwertig","reference":{"page":33,"line_start":3768,"line_end":3768,"quote":"b) ein Nichtwohngebäude so geändert wird, dass die Treibhausgasemissionen des Gebäudes gleichwertig"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-91bbbdb62597126b","text":"begrenzt werden und der Jahres-Endenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung,\nKühlung und eingebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des JahresEndenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und\nNutzung, einschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das geänderte Gebäude aufweist\nund der technischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, um nicht mehr als 50 Prozent\nüberschreitet.“","reference":{"page":33,"line_start":3770,"line_end":3774,"quote":"begrenzt werden und der Jahres-Endenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung,\nKühlung und eingebaute Beleuchtung den auf die Nutzfläche bezogenen Wert des JahresEndenergiebedarfs eines Referenzgebäudes, das die gleiche Geometrie, Nutzfläche, Ausrichtung und\nNutzung, einschließlich der Anordnung der Nutzungseinheiten, wie das geänderte Gebäude aufweist\nund der technischen Referenzausführung der Anlage 2 entspricht, um nicht mehr als 50 Prozent\nüberschreitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-db0d6528cff82656","text":"42. Die Überschrift zu Teil 8 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3777,"line_end":3777,"quote":"42. Die Überschrift zu Teil 8 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-01d295c0b7f731ce","text":"„Teil 8","reference":{"page":33,"line_start":3780,"line_end":3780,"quote":"„Teil 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8bc2cf6cc659985b","text":"Besondere Gebäude, Solarenergie, Bußgeldvorschriften, Anschluss- und Benutzungszwang“.","reference":{"page":33,"line_start":3783,"line_end":3783,"quote":"Besondere Gebäude, Solarenergie, Bußgeldvorschriften, Anschluss- und Benutzungszwang“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2afe18b98ee87b8a","text":"43. § 106 wird durch den folgenden § 106 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3786,"line_end":3786,"quote":"43. § 106 wird durch den folgenden § 106 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-03900705801d4e21","text":"„§ 106","reference":{"page":33,"line_start":3789,"line_end":3789,"quote":"„§ 106"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7fc1cbef4bd214dd","text":"Solarenergie in Gebäuden","reference":{"page":33,"line_start":3792,"line_end":3792,"quote":"Solarenergie in Gebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-69452fee8e361aa4","text":"(1) Ein zu errichtendes Gebäude ist so zu konzipieren, dass sein Potenzial zur Erzeugung von Solarenergie\nauf der Grundlage der Sonneneinstrahlung am Standort optimiert wird, um die kosteneffiziente Installation von\nSolartechnologien nach Maßgabe von Absatz 2 zu ermöglichen.","reference":{"page":33,"line_start":3795,"line_end":3797,"quote":"(1) Ein zu errichtendes Gebäude ist so zu konzipieren, dass sein Potenzial zur Erzeugung von Solarenergie\nauf der Grundlage der Sonneneinstrahlung am Standort optimiert wird, um die kosteneffiziente Installation von\nSolartechnologien nach Maßgabe von Absatz 2 zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-69ecd384ad8d00ce","text":"(2) Eine Solarenergieanlage ist zu errichten","reference":{"page":33,"line_start":3800,"line_end":3800,"quote":"(2) Eine Solarenergieanlage ist zu errichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1c50928433b4402f","text":"1. ab dem 1. Januar 2027 auf einem zu errichtenden öffentlichen Nichtwohngebäude und auf einem neuen\nNichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von mehr als 250 Quadratmetern,","reference":{"page":33,"line_start":3803,"line_end":3804,"quote":"1. ab dem 1. Januar 2027 auf einem zu errichtenden öffentlichen Nichtwohngebäude und auf einem neuen\nNichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von mehr als 250 Quadratmetern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-884e66b75073abe9","text":"2. ab dem 1. Januar 2028","reference":{"page":33,"line_start":3807,"line_end":3807,"quote":"2. ab dem 1. Januar 2028"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a894d5d03a237bfd","text":"a) auf einem bestehenden öffentlichen Nichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von mehr als 2 000 Qua­","reference":{"page":33,"line_start":3810,"line_end":3810,"quote":"a) auf einem bestehenden öffentlichen Nichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von mehr als 2 000 Qua­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f6f21cab11a679bd","text":"dratmetern,","reference":{"page":33,"line_start":3812,"line_end":3812,"quote":"dratmetern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f2cf3260dc842277","text":"b) auf einem bestehenden Nichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von mehr als 500 Quadratmetern, wenn","reference":{"page":33,"line_start":3815,"line_end":3815,"quote":"b) auf einem bestehenden Nichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von mehr als 500 Quadratmetern, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-105b4c5d59f36dbf","text":"Änderungen im Sinne des § 36 ausgeführt und unter Anwendung des § 38 Absatz 1 und 2 für das\ngesamte Gebäude Berechnungen nach § 38 Absatz 3 durchgeführt werden,","reference":{"page":33,"line_start":3817,"line_end":3818,"quote":"Änderungen im Sinne des § 36 ausgeführt und unter Anwendung des § 38 Absatz 1 und 2 für das\ngesamte Gebäude Berechnungen nach § 38 Absatz 3 durchgeführt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f4e62fc022531f0d","text":"3. ab dem 1. Januar 2029 auf einem bestehenden öffentlichen Nichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von\nmehr als 750 Quadratmetern,","reference":{"page":33,"line_start":3821,"line_end":3822,"quote":"3. ab dem 1. Januar 2029 auf einem bestehenden öffentlichen Nichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von\nmehr als 750 Quadratmetern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5631155d193e385e","text":"4. ab dem 1. Januar 2030","reference":{"page":33,"line_start":3825,"line_end":3825,"quote":"4. ab dem 1. Januar 2030"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-db7f4115dd18e0ae","text":"a) auf einem neuen Wohngebäude,","reference":{"page":33,"line_start":3828,"line_end":3828,"quote":"a) auf einem neuen Wohngebäude,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8951780888c55647","text":"b) auf einem neuen überdachten Parkplatz, der physisch an ein Gebäude angrenzt,","reference":{"page":33,"line_start":3831,"line_end":3831,"quote":"b) auf einem neuen überdachten Parkplatz, der physisch an ein Gebäude angrenzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a603c1333b47347d","text":"5. ab dem 1. Januar 2031 auf einem bestehenden öffentlichen Nichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von\nmehr als 250 Quadratmetern.","reference":{"page":33,"line_start":3834,"line_end":3835,"quote":"5. ab dem 1. Januar 2031 auf einem bestehenden öffentlichen Nichtwohngebäude mit einer Nutzfläche von\nmehr als 250 Quadratmetern."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a866355decf8763e","text":"Die Maßgabe nach Satz 1 ist nicht anzuwenden, soweit die Errichtung einer Solarenergieanlage technisch\nunmöglich, funktional nicht realisierbar, wirtschaftlich unzumutbar ist oder anderen öffentlich-rechtlichen\nVorschriften widerspricht.","reference":{"page":33,"line_start":3838,"line_end":3840,"quote":"Die Maßgabe nach Satz 1 ist nicht anzuwenden, soweit die Errichtung einer Solarenergieanlage technisch\nunmöglich, funktional nicht realisierbar, wirtschaftlich unzumutbar ist oder anderen öffentlich-rechtlichen\nVorschriften widerspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eebf7227fbf98ec2","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, wenn für das Gebäude Maßnahmen nach § 40 Absatz 1 zu\nergreifen sind.","reference":{"page":33,"line_start":3843,"line_end":3844,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, wenn für das Gebäude Maßnahmen nach § 40 Absatz 1 zu\nergreifen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8d170d55eec74cbb","text":"(4) Die Länder können durch Landesrecht weitergehende Anforderungen an die Errichtung von\nSolarenergieanlagen stellen. Satz 1 findet keine Anwendung auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der\nverbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient.","reference":{"page":33,"line_start":3847,"line_end":3850,"quote":"(4) Die Länder können durch Landesrecht weitergehende Anforderungen an die Errichtung von\nSolarenergieanlagen stellen. Satz 1 findet keine Anwendung auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der\nverbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2d11c5e74c390a8d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 34 von 59","reference":{"page":34,"line_start":3854,"line_end":3854,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 34 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-838b11286bf82b52","text":"(5) Die Absätze 1 und 2 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten Streitkräfte\noder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und Bündnisverteidigung\ndient.“","reference":{"page":34,"line_start":3857,"line_end":3859,"quote":"(5) Die Absätze 1 und 2 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten Streitkräfte\noder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und Bündnisverteidigung\ndient.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-662cad01e1b7e4a1","text":"44. § 108 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3862,"line_end":3862,"quote":"44. § 108 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a4a4eced9195ee36","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3865,"line_end":3865,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a5dc60f7b1f890c1","text":"aa) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3868,"line_end":3868,"quote":"aa) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d971ad1379808e8b","text":"„4. entgegen § 40 Absatz 1 Satz 1 nicht dafür sorgt, dass die Gesamtenergieeffizienz einen dort","reference":{"page":34,"line_start":3871,"line_end":3871,"quote":"„4. entgegen § 40 Absatz 1 Satz 1 nicht dafür sorgt, dass die Gesamtenergieeffizienz einen dort"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-31692c3b4a07774a","text":"genannten Wert nicht überschreitet,“.","reference":{"page":34,"line_start":3873,"line_end":3873,"quote":"genannten Wert nicht überschreitet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6f8cf1b4b924e711","text":"bb) Die bisherigen Nummern 4 bis 9 werden zu den Nummern 5 bis 10 und in Nummer 10 wird die Angabe","reference":{"page":34,"line_start":3876,"line_end":3876,"quote":"bb) Die bisherigen Nummern 4 bis 9 werden zu den Nummern 5 bis 10 und in Nummer 10 wird die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-58c1fb53a9ec83a3","text":"„§ 60a Absatz 5 Satz 2“ durch die Angabe „§ 60a Absatz 4 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3878,"line_end":3878,"quote":"„§ 60a Absatz 5 Satz 2“ durch die Angabe „§ 60a Absatz 4 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9abf4a0e1e29a00c","text":"cc) Die bisherigen Nummern 10 bis 25 werden zu den Nummern 11 bis 26.","reference":{"page":34,"line_start":3881,"line_end":3881,"quote":"cc) Die bisherigen Nummern 10 bis 25 werden zu den Nummern 11 bis 26."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2bf57d1ee6912851","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3884,"line_end":3884,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-107a047165484d22","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Absatzes 1 Nummer 1 bis 3 und 12 bis 14“ durch die Angabe","reference":{"page":34,"line_start":3887,"line_end":3887,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Absatzes 1 Nummer 1 bis 3 und 12 bis 14“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ddac8352733de184","text":"„Absatzes 1 Nummer 1 bis 3 und 13 bis 15“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3889,"line_end":3889,"quote":"„Absatzes 1 Nummer 1 bis 3 und 13 bis 15“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-72922285ce907dd0","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Absatzes 1 Nummer 15 bis 22“ durch die Angabe „Absatzes 1","reference":{"page":34,"line_start":3892,"line_end":3892,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Absatzes 1 Nummer 15 bis 22“ durch die Angabe „Absatzes 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-92261f2f265f7feb","text":"Nummer 16 bis 23“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3894,"line_end":3894,"quote":"Nummer 16 bis 23“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-be457610a6573d05","text":"45. § 112 wird durch den folgenden § 112 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3897,"line_end":3897,"quote":"45. § 112 wird durch den folgenden § 112 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d7e9ea373dfda5ff","text":"„§ 112","reference":{"page":34,"line_start":3900,"line_end":3900,"quote":"„§ 112"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-81accf575f74bcc4","text":"Übergangsvorschriften für Energieausweise","reference":{"page":34,"line_start":3903,"line_end":3903,"quote":"Übergangsvorschriften für Energieausweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3d1c5b9f1caf5ea9","text":"(1) Wurde nach dem 1. November 2020 ein Energieausweis nach § 80 Absatz 1, 2 oder 3 für ein Gebäude\nausgestellt, auf das dieses Gesetz in der bis zum 31. Dezember 2023 geltenden Fassung anzuwenden ist, ist\nin der Kopfzeile zumindest der ersten Seite des Energieausweises in geeigneter Form die angewandte\nFassung der für den Energieausweis maßgeblichen Rechtsvorschrift anzugeben.","reference":{"page":34,"line_start":3906,"line_end":3909,"quote":"(1) Wurde nach dem 1. November 2020 ein Energieausweis nach § 80 Absatz 1, 2 oder 3 für ein Gebäude\nausgestellt, auf das dieses Gesetz in der bis zum 31. Dezember 2023 geltenden Fassung anzuwenden ist, ist\nin der Kopfzeile zumindest der ersten Seite des Energieausweises in geeigneter Form die angewandte\nFassung der für den Energieausweis maßgeblichen Rechtsvorschrift anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a05c6cb87d91f055","text":"(2) Wurde nach dem 1. November 2020 ein Energieausweis nach § 80 Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 6\nSatz 1 in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 geltenden Fassung für ein Gebäude ausgestellt, sind\ndie Vorschriften der Energieeinsparverordnung vom 24. Juli 2007 (BGBl. I S. 1419) in der bis zum Ablauf des\n31. Oktober 2020 geltenden Fassung bis zum 1. Mai 2021 weiter anzuwenden.","reference":{"page":34,"line_start":3912,"line_end":3915,"quote":"(2) Wurde nach dem 1. November 2020 ein Energieausweis nach § 80 Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 6\nSatz 1 in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 geltenden Fassung für ein Gebäude ausgestellt, sind\ndie Vorschriften der Energieeinsparverordnung vom 24. Juli 2007 (BGBl. I S. 1419) in der bis zum Ablauf des\n31. Oktober 2020 geltenden Fassung bis zum 1. Mai 2021 weiter anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bfc3c25d6dbeac8f","text":"(3) Wird vor dem Verkauf, der Vermietung, der Verpachtung oder dem Leasing eines Gebäudes, einer\nWohnung oder einer sonstigen selbständigen Nutzungseinheit eine Immobilienanzeige in kommerziellen\nMedien aufgegeben und liegt zu diesem Zeitpunkt ein Energieausweis vor, der vor dem 1. Januar 2027\nausgestellt wurde, so hat der Verkäufer, der Vermieter, der Verpächter, der Leasinggeber oder der\nImmobilienmakler, wenn eine dieser Personen die Veröffentlichung der Immobilienanzeige verantwortet,\nsicherzustellen, dass die Immobilienanzeige folgende Angaben enthält:","reference":{"page":34,"line_start":3918,"line_end":3923,"quote":"(3) Wird vor dem Verkauf, der Vermietung, der Verpachtung oder dem Leasing eines Gebäudes, einer\nWohnung oder einer sonstigen selbständigen Nutzungseinheit eine Immobilienanzeige in kommerziellen\nMedien aufgegeben und liegt zu diesem Zeitpunkt ein Energieausweis vor, der vor dem 1. Januar 2027\nausgestellt wurde, so hat der Verkäufer, der Vermieter, der Verpächter, der Leasinggeber oder der\nImmobilienmakler, wenn eine dieser Personen die Veröffentlichung der Immobilienanzeige verantwortet,\nsicherzustellen, dass die Immobilienanzeige folgende Angaben enthält:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3d78ea9287113368","text":"1. die Art des Energieausweises: Energiebedarfsausweis nach § 81 in der bis einschließlich 31. Dezember\n2026 geltenden Fassung oder Energieverbrauchsausweis nach § 82 in der bis einschließlich 31. Dezember\n2026 geltenden Fassung,","reference":{"page":34,"line_start":3926,"line_end":3928,"quote":"1. die Art des Energieausweises: Energiebedarfsausweis nach § 81 in der bis einschließlich 31. Dezember\n2026 geltenden Fassung oder Energieverbrauchsausweis nach § 82 in der bis einschließlich 31. Dezember\n2026 geltenden Fassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cb6f5ee9c105fd6d","text":"2. den im Energieausweis genannten Wert des Endenergiebedarfs oder des Endenergieverbrauchs für das\nGebäude,","reference":{"page":34,"line_start":3931,"line_end":3932,"quote":"2. den im Energieausweis genannten Wert des Endenergiebedarfs oder des Endenergieverbrauchs für das\nGebäude,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-86fcbe69d931156b","text":"3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes,","reference":{"page":34,"line_start":3935,"line_end":3935,"quote":"3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9b559c0705266e15","text":"4. bei einem Wohngebäude das im Energieausweis genannte Baujahr und","reference":{"page":34,"line_start":3938,"line_end":3938,"quote":"4. bei einem Wohngebäude das im Energieausweis genannte Baujahr und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9d96fb96f022b3c3","text":"5. bei einem Wohngebäude die im Energieausweis genannte Energieeffizienzklasse.","reference":{"page":34,"line_start":3941,"line_end":3941,"quote":"5. bei einem Wohngebäude die im Energieausweis genannte Energieeffizienzklasse."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-066055c4a96adf86","text":"(4) Bei einem Nichtwohngebäude ist bei einem Energiebedarfsausweis oder bei einem Energieverbrauchs­\nausweis, der vor dem 1. Januar 2027 ausgestellt wurden, als Pflichtangabe nach Absatz 3 Nummer 2 der\nEndenergiebedarf oder Endenergieverbrauch sowohl für Wärme als auch für Strom jeweils getrennt\naufzuführen.“","reference":{"page":34,"line_start":3944,"line_end":3947,"quote":"(4) Bei einem Nichtwohngebäude ist bei einem Energiebedarfsausweis oder bei einem Energieverbrauchs­\nausweis, der vor dem 1. Januar 2027 ausgestellt wurden, als Pflichtangabe nach Absatz 3 Nummer 2 der\nEndenergiebedarf oder Endenergieverbrauch sowohl für Wärme als auch für Strom jeweils getrennt\naufzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c60b5f7cf4dd7576","text":"46. § 113 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3950,"line_end":3950,"quote":"46. § 113 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a344c850c937790e","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":34,"line_start":3953,"line_end":3953,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7c2b30735235fecf","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":34,"line_start":3956,"line_end":3956,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6e91aad7dfc824f9","text":"47. § 114 wird gestrichen.","reference":{"page":34,"line_start":3959,"line_end":3959,"quote":"47. § 114 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-599a9fe84d5f846a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 35 von 59","reference":{"page":35,"line_start":3963,"line_end":3963,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 35 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-42fc4fb9669a6b9a","text":"48. Die Anlagen 1 und 2 werden durch die folgenden Anlagen 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3966,"line_end":3966,"quote":"48. Die Anlagen 1 und 2 werden durch die folgenden Anlagen 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e8b398c7f423ab8c","text":"„ **Anlage 1**\n(zu § 15 Absatz 1)","reference":{"page":35,"line_start":3969,"line_end":3970,"quote":"„ **Anlage 1**\n(zu § 15 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-41a368dbcea9d212","text":"**Technische Ausführung des Referenzgebäudes (Wohngebäude)**","reference":{"page":35,"line_start":3973,"line_end":3973,"quote":"**Technische Ausführung des Referenzgebäudes (Wohngebäude)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-befaca1c85c01ae4","text":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Referenzausführung/Wert (Maßeinheit)|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 4)||\n|1.1|Außenwand (einschließlich<br>Einbauten, wie Rollladenkästen),<br>Geschossdecke gegen Außenluft|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,28 W/(m2·K)|\n|1.2|Außenwand gegen Erdreich,<br>Bodenplatte, Wände und Decken<br>zu unbeheizten Räumen|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,35 W/(m2·K)|\n|1.3|Dach, oberste Geschossdecke,<br>Wände zu Abseiten|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,20 W/(m2·K)|\n|1.4|Fenster, Fenstertüren|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 1,3 W/(m2·K)|\n|1.4|Fenster, Fenstertüren|Gesamtenergiedurchlassgrad<br>der Verglasung|g = 0,60|\n|1.5|Dachflächenfenster, Glasdächer und<br>Lichtbänder|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 1,4 W/(m2·K)|\n|1.5|Dachflächenfenster, Glasdächer und<br>Lichtbänder|Gesamtenergiedurchlassgrad<br>der Verglasung|g = 0,60|\n|1.6|Lichtkuppeln|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 2,7 W/(m2·K)|\n|1.6|Lichtkuppeln|Gesamtenergiedurchlassgrad<br>der Verglasung|g = 0,64|\n|1.7|Außentüren; Türen gegen<br>unbeheizte Räume|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 1,8 W/(m2·K)|\n|2|Bauteile nach den Nummern 1.1<br>bis 1.7|Wärmebrückenzuschlag|ΔUWB = 0,05 W/(m2·K)|\n|3|Solare Wärmegewinne über opake<br>Bauteile|wie das zu errichtende Gebäude|wie das zu errichtende Gebäude|\n|4|Gebäudedichtheit|Bemessungswert|Kategorie I<br>nach DIN/TS<br>18599-2: 2025-10<br>Tabelle 8|\n|5|Sonnenschutzvorrichtung|keine Sonnenschutzvorrichtung|keine Sonnenschutzvorrichtung|","reference":{"page":35,"line_start":3996,"line_end":4012,"quote":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Referenzausführung/Wert (Maßeinheit)|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 4)||\n|1.1|Außenwand (einschließlich<br>Einbauten, wie Rollladenkästen),<br>Geschossdecke gegen Außenluft|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,28 W/(m2·K)|\n|1.2|Außenwand gegen Erdreich,<br>Bodenplatte, Wände und Decken<br>zu unbeheizten Räumen|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,35 W/(m2·K)|\n|1.3|Dach, oberste Geschossdecke,<br>Wände zu Abseiten|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,20 W/(m2·K)|\n|1.4|Fenster, Fenstertüren|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 1,3 W/(m2·K)|\n|1.4|Fenster, Fenstertüren|Gesamtenergiedurchlassgrad<br>der Verglasung|g = 0,60|\n|1.5|Dachflächenfenster, Glasdächer und<br>Lichtbänder|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 1,4 W/(m2·K)|\n|1.5|Dachflächenfenster, Glasdächer und<br>Lichtbänder|Gesamtenergiedurchlassgrad<br>der Verglasung|g = 0,60|\n|1.6|Lichtkuppeln|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 2,7 W/(m2·K)|\n|1.6|Lichtkuppeln|Gesamtenergiedurchlassgrad<br>der Verglasung|g = 0,64|\n|1.7|Außentüren; Türen gegen<br>unbeheizte Räume|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 1,8 W/(m2·K)|\n|2|Bauteile nach den Nummern 1.1<br>bis 1.7|Wärmebrückenzuschlag|ΔUWB = 0,05 W/(m2·K)|\n|3|Solare Wärmegewinne über opake<br>Bauteile|wie das zu errichtende Gebäude|wie das zu errichtende Gebäude|\n|4|Gebäudedichtheit|Bemessungswert|Kategorie I<br>nach DIN/TS<br>18599-2: 2025-10<br>Tabelle 8|\n|5|Sonnenschutzvorrichtung|keine Sonnenschutzvorrichtung|keine Sonnenschutzvorrichtung|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-47cd447f4b931c7c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 36 von 59","reference":{"page":36,"line_start":4016,"line_end":4016,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 36 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-710a639d7679fcb4","text":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Referenzausführung/Wert (Maßeinheit)|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 4)||\n|6|Heizungsanlage|•<br>Wärmeerzeugung über technologieneutralen Referenz­<br>wärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS 18599-5: 2025-10<br>Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige Tempera­<br>tur, Dämmklasse 1 / 2, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>Aufstellung:<br>– Gebäude bis zu 500 m2 Nutzfläche innerhalb der thermi­<br>schen Hülle<br>– Gebäude mit mehr als 500 m2 Nutzfläche außerhalb der<br>thermischen Hülle<br>•<br>Auslegungstemperatur 55/45 °C, zentrales Verteilsys­<br>tem, Verteilleitungen wie Aufstellung Wärmeerzeuger,<br>Steig- und Anbindeleitungen innerhalb der wärmeüber­<br>tragenden Umfassungsfläche, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe<br>auf Bedarf ausgelegt, keine Überströmventile/hydrauli­<br>sche Weichen, für den Referenzfall sind die Rohrlei­<br>tungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß<br>den Standardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10<br>Netztyp IIa zu ermitteln.<br>• Wärmeübergabe mit freien Heizflächen (ohne Gebläse)<br>(Anordnung vor Außenwand opak), ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 ab 1988, zertifiziert|•<br>Wärmeerzeugung über technologieneutralen Referenz­<br>wärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS 18599-5: 2025-10<br>Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige Tempera­<br>tur, Dämmklasse 1 / 2, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>Aufstellung:<br>– Gebäude bis zu 500 m2 Nutzfläche innerhalb der thermi­<br>schen Hülle<br>– Gebäude mit mehr als 500 m2 Nutzfläche außerhalb der<br>thermischen Hülle<br>•<br>Auslegungstemperatur 55/45 °C, zentrales Verteilsys­<br>tem, Verteilleitungen wie Aufstellung Wärmeerzeuger,<br>Steig- und Anbindeleitungen innerhalb der wärmeüber­<br>tragenden Umfassungsfläche, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe<br>auf Bedarf ausgelegt, keine Überströmventile/hydrauli­<br>sche Weichen, für den Referenzfall sind die Rohrlei­<br>tungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß<br>den Standardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10<br>Netztyp IIa zu ermitteln.<br>• Wärmeübergabe mit freien Heizflächen (ohne Gebläse)<br>(Anordnung vor Außenwand opak), ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 ab 1988, zertifiziert|\n|7|Anlage zur Warmwasserbereitung|• zentrale Warmwasserbereitung<br>• gemeinsame Wärmeerzeugung mit Heizungsanlage nach<br>Nummer 6<br>• indirekt beheizter Speicher nach DIN/TS 18599-8: 2025-10,<br>Aufstellung mit Wärmeerzeuger, separate Umwälzpumpe<br>vorhanden, Pumpe mit Zirkulation, Zirkulationspumpe ge­<br>regelt und auf Bedarf ausgelegt<br>• Verteilsystem mit Zirkulation, Verteilleitung wie Aufstellung<br>Warmwasserspeicher, Steig- und Anbindeleitungen inner­<br>halb der wärmeübertragenden Umfassungsfläche, Stan­<br>dard-Leitungslängen nach DIN/TS 18599-8: 20258-10<br>Netztyp I|• zentrale Warmwasserbereitung<br>• gemeinsame Wärmeerzeugung mit Heizungsanlage nach<br>Nummer 6<br>• indirekt beheizter Speicher nach DIN/TS 18599-8: 2025-10,<br>Aufstellung mit Wärmeerzeuger, separate Umwälzpumpe<br>vorhanden, Pumpe mit Zirkulation, Zirkulationspumpe ge­<br>regelt und auf Bedarf ausgelegt<br>• Verteilsystem mit Zirkulation, Verteilleitung wie Aufstellung<br>Warmwasserspeicher, Steig- und Anbindeleitungen inner­<br>halb der wärmeübertragenden Umfassungsfläche, Stan­<br>dard-Leitungslängen nach DIN/TS 18599-8: 20258-10<br>Netztyp I|\n|8|Kühlung|keine Kühlung|keine Kühlung|\n|9|Lüftung|zentrale Abluftanlage mit Außenwandluftdurchlässen (ALD),<br>nicht bedarfsgeführt mit geregeltem DC-Ventilator<br>•<br>DIN/TS 18599-10: 2025-10: nutzungsbedingter Mindest­<br>außenluftwechsel nNutz: 0,5 h-1|zentrale Abluftanlage mit Außenwandluftdurchlässen (ALD),<br>nicht bedarfsgeführt mit geregeltem DC-Ventilator<br>•<br>DIN/TS 18599-10: 2025-10: nutzungsbedingter Mindest­<br>außenluftwechsel nNutz: 0,5 h-1|\n|10|Gebäudeautomation|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|","reference":{"page":36,"line_start":4025,"line_end":4032,"quote":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Referenzausführung/Wert (Maßeinheit)|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 4)||\n|6|Heizungsanlage|•<br>Wärmeerzeugung über technologieneutralen Referenz­<br>wärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS 18599-5: 2025-10<br>Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige Tempera­<br>tur, Dämmklasse 1 / 2, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>Aufstellung:<br>– Gebäude bis zu 500 m2 Nutzfläche innerhalb der thermi­<br>schen Hülle<br>– Gebäude mit mehr als 500 m2 Nutzfläche außerhalb der<br>thermischen Hülle<br>•<br>Auslegungstemperatur 55/45 °C, zentrales Verteilsys­<br>tem, Verteilleitungen wie Aufstellung Wärmeerzeuger,<br>Steig- und Anbindeleitungen innerhalb der wärmeüber­<br>tragenden Umfassungsfläche, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe<br>auf Bedarf ausgelegt, keine Überströmventile/hydrauli­<br>sche Weichen, für den Referenzfall sind die Rohrlei­<br>tungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß<br>den Standardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10<br>Netztyp IIa zu ermitteln.<br>• Wärmeübergabe mit freien Heizflächen (ohne Gebläse)<br>(Anordnung vor Außenwand opak), ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 ab 1988, zertifiziert|•<br>Wärmeerzeugung über technologieneutralen Referenz­<br>wärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS 18599-5: 2025-10<br>Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige Tempera­<br>tur, Dämmklasse 1 / 2, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>Aufstellung:<br>– Gebäude bis zu 500 m2 Nutzfläche innerhalb der thermi­<br>schen Hülle<br>– Gebäude mit mehr als 500 m2 Nutzfläche außerhalb der<br>thermischen Hülle<br>•<br>Auslegungstemperatur 55/45 °C, zentrales Verteilsys­<br>tem, Verteilleitungen wie Aufstellung Wärmeerzeuger,<br>Steig- und Anbindeleitungen innerhalb der wärmeüber­<br>tragenden Umfassungsfläche, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe<br>auf Bedarf ausgelegt, keine Überströmventile/hydrauli­<br>sche Weichen, für den Referenzfall sind die Rohrlei­<br>tungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß<br>den Standardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10<br>Netztyp IIa zu ermitteln.<br>• Wärmeübergabe mit freien Heizflächen (ohne Gebläse)<br>(Anordnung vor Außenwand opak), ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 ab 1988, zertifiziert|\n|7|Anlage zur Warmwasserbereitung|• zentrale Warmwasserbereitung<br>• gemeinsame Wärmeerzeugung mit Heizungsanlage nach<br>Nummer 6<br>• indirekt beheizter Speicher nach DIN/TS 18599-8: 2025-10,<br>Aufstellung mit Wärmeerzeuger, separate Umwälzpumpe<br>vorhanden, Pumpe mit Zirkulation, Zirkulationspumpe ge­<br>regelt und auf Bedarf ausgelegt<br>• Verteilsystem mit Zirkulation, Verteilleitung wie Aufstellung<br>Warmwasserspeicher, Steig- und Anbindeleitungen inner­<br>halb der wärmeübertragenden Umfassungsfläche, Stan­<br>dard-Leitungslängen nach DIN/TS 18599-8: 20258-10<br>Netztyp I|• zentrale Warmwasserbereitung<br>• gemeinsame Wärmeerzeugung mit Heizungsanlage nach<br>Nummer 6<br>• indirekt beheizter Speicher nach DIN/TS 18599-8: 2025-10,<br>Aufstellung mit Wärmeerzeuger, separate Umwälzpumpe<br>vorhanden, Pumpe mit Zirkulation, Zirkulationspumpe ge­<br>regelt und auf Bedarf ausgelegt<br>• Verteilsystem mit Zirkulation, Verteilleitung wie Aufstellung<br>Warmwasserspeicher, Steig- und Anbindeleitungen inner­<br>halb der wärmeübertragenden Umfassungsfläche, Stan­<br>dard-Leitungslängen nach DIN/TS 18599-8: 20258-10<br>Netztyp I|\n|8|Kühlung|keine Kühlung|keine Kühlung|\n|9|Lüftung|zentrale Abluftanlage mit Außenwandluftdurchlässen (ALD),<br>nicht bedarfsgeführt mit geregeltem DC-Ventilator<br>•<br>DIN/TS 18599-10: 2025-10: nutzungsbedingter Mindest­<br>außenluftwechsel nNutz: 0,5 h-1|zentrale Abluftanlage mit Außenwandluftdurchlässen (ALD),<br>nicht bedarfsgeführt mit geregeltem DC-Ventilator<br>•<br>DIN/TS 18599-10: 2025-10: nutzungsbedingter Mindest­<br>außenluftwechsel nNutz: 0,5 h-1|\n|10|Gebäudeautomation|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d6b40a944e18816a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 37 von 59","reference":{"page":37,"line_start":4036,"line_end":4036,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 37 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-72bca3c59d4eb364","text":"**Anlage 2**\n(zu § 18 Absatz 1)","reference":{"page":37,"line_start":4039,"line_end":4040,"quote":"**Anlage 2**\n(zu § 18 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-253e914f8f40c1bc","text":"**Technische Ausführung des Referenzgebäudes (Nichtwohngebäude)**","reference":{"page":37,"line_start":4043,"line_end":4043,"quote":"**Technische Ausführung des Referenzgebäudes (Nichtwohngebäude)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9aabe6b98e4a3594","text":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|1.1|Außenwand (einschließlich<br>Einbauten, wie<br>Rollladenkästen),<br>Geschossdecke gegen<br>Außenluft|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,28 W/(m2·K)|U = 0,35 W/(m2·K)|\n|1.2|Vorhangfassade<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 1,4 W/(m2·K)|U = 1,9 W/(m2·K)|\n|1.2|Vorhangfassade<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,48|g = 0,60|\n|1.2|Vorhangfassade<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,72|τv,D65,SNA = 0,78|\n|1.3|Wand gegen Erdreich,<br>Bodenplatte, Wände und<br>Decken zu unbeheizten<br>Räumen (außer<br>Abseitenwände nach<br>Nummer 1.4)|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,35 W/(m2·K)|U = 0,35 W/(m2·K)|\n|1.4|Dach (soweit nicht unter<br>Nummer 1.5), oberste<br>Geschossdecke, Wände zu<br>Abseiten|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,20 W/(m2·K)|U = 0,35 W/(m2·K)|\n|1.5|Glasdächer|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 2,7 W/(m2·K)|UW = 2,7 W/(m2·K)|\n|1.5|Glasdächer|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,63|g = 0,63|\n|1.5|Glasdächer|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,76|τv,D65,SNA = 0,76|\n|1.6|Lichtbänder|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 2,4 W/(m2·K)|UW = 2,4 W/(m2·K)|\n|1.6|Lichtbänder|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,55|g = 0,55|\n|1.6|Lichtbänder|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,48|τv,D65,SNA = 0,48|\n|1.7|Lichtkuppeln|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 2,7 W/(m2·K)|UW = 2,7 W/(m2·K)|\n|1.7|Lichtkuppeln|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,64|g = 0,64|\n|1.7|Lichtkuppeln|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,59|τv,D65,SNA = 0,59|\n|1.8|Fenster, Fenstertüren<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 1,3 W/(m2·K)|UW = 1,9 W/(m2·K)|\n|1.8|Fenster, Fenstertüren<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,60|g = 0,60|\n|1.8|Fenster, Fenstertüren<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,78|τv,D65,SNA = 0,78|\n|1.9|Dachflächenfenster<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 1,4 W/(m2·K)|UW = 1,9 W/(m2·K)|\n|1.9|Dachflächenfenster<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,60|g = 0,60|\n|1.9|Dachflächenfenster<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,78|τv,D65,SNA = 0,78|","reference":{"page":37,"line_start":4064,"line_end":4087,"quote":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|1.1|Außenwand (einschließlich<br>Einbauten, wie<br>Rollladenkästen),<br>Geschossdecke gegen<br>Außenluft|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,28 W/(m2·K)|U = 0,35 W/(m2·K)|\n|1.2|Vorhangfassade<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 1,4 W/(m2·K)|U = 1,9 W/(m2·K)|\n|1.2|Vorhangfassade<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,48|g = 0,60|\n|1.2|Vorhangfassade<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,72|τv,D65,SNA = 0,78|\n|1.3|Wand gegen Erdreich,<br>Bodenplatte, Wände und<br>Decken zu unbeheizten<br>Räumen (außer<br>Abseitenwände nach<br>Nummer 1.4)|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,35 W/(m2·K)|U = 0,35 W/(m2·K)|\n|1.4|Dach (soweit nicht unter<br>Nummer 1.5), oberste<br>Geschossdecke, Wände zu<br>Abseiten|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 0,20 W/(m2·K)|U = 0,35 W/(m2·K)|\n|1.5|Glasdächer|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 2,7 W/(m2·K)|UW = 2,7 W/(m2·K)|\n|1.5|Glasdächer|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,63|g = 0,63|\n|1.5|Glasdächer|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,76|τv,D65,SNA = 0,76|\n|1.6|Lichtbänder|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 2,4 W/(m2·K)|UW = 2,4 W/(m2·K)|\n|1.6|Lichtbänder|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,55|g = 0,55|\n|1.6|Lichtbänder|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,48|τv,D65,SNA = 0,48|\n|1.7|Lichtkuppeln|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 2,7 W/(m2·K)|UW = 2,7 W/(m2·K)|\n|1.7|Lichtkuppeln|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,64|g = 0,64|\n|1.7|Lichtkuppeln|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,59|τv,D65,SNA = 0,59|\n|1.8|Fenster, Fenstertüren<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 1,3 W/(m2·K)|UW = 1,9 W/(m2·K)|\n|1.8|Fenster, Fenstertüren<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,60|g = 0,60|\n|1.8|Fenster, Fenstertüren<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,78|τv,D65,SNA = 0,78|\n|1.9|Dachflächenfenster<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Wärmedurchgangskoeffizient|UW = 1,4 W/(m2·K)|UW = 1,9 W/(m2·K)|\n|1.9|Dachflächenfenster<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Gesamtenergiedurchlass­<br>grad der Verglasung|g = 0,60|g = 0,60|\n|1.9|Dachflächenfenster<br>(siehe auch Nummer 1.14)|Lichttransmissionsgrad der<br>Verglasung|τv,D65,SNA = 0,78|τv,D65,SNA = 0,78|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-30a79035c7c9f8c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 38 von 59","reference":{"page":38,"line_start":4091,"line_end":4091,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 38 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ca50a99b448b081b","text":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|1.10|Außentüren; Türen gegen<br>unbeheizte Räume; Tore|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 1,8 W/(m2·K)|U = 2,9 W/(m2·K)|\n|1.11|Bauteile in den Nummern<br>1.1 und 1.3 bis 1.10|Wärmebrückenzuschlag|ΔUWB = <br>0,05 W/(m2·K)|ΔUWB = <br>0,1 W/(m2·K)|\n|1.12|Gebäudedichtheit|Bemessungswert|Kategorie I<br>nach DIN/TS 18599-2: 2025-10<br>Tabelle 8|Kategorie I<br>nach DIN/TS 18599-2: 2025-10<br>Tabelle 8|\n|1.13|Tageslichtversorgung bei<br>Sonnen- oder Blendschutz<br>oder bei Sonnen- und<br>Blendschutz|Tageslichtversorgungsfaktor<br>CTL,Vers,SA nach DIN/TS<br>18599-4: 2025-10|• kein Sonnen- oder Blendschutz<br>vorhanden: 0,70<br>• Blendschutz vorhanden: 0,15|• kein Sonnen- oder Blendschutz<br>vorhanden: 0,70<br>• Blendschutz vorhanden: 0,15|\n|1.14|Sonnenschutzvorrichtung|Für das Referenzgebäude ist die tatsächliche Sonnenschutzvorrichtung<br>des zu errichtenden Gebäudes anzunehmen; sie ergibt sich gegebe­<br>nenfalls aus den Anforderungen zum sommerlichen Wärmeschutz nach<br>§ 14 oder aus Erfordernissen des Blendschutzes.<br>Soweit hierfür Sonnenschutzverglasung zum Einsatz kommt, sind für<br>diese Verglasung folgende Kennwerte anzusetzen:<br>• anstelle der Werte der Nummer 1.2:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,58<br>• anstelle der Werte der Nummern 1.8 und 1.9:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,62|Für das Referenzgebäude ist die tatsächliche Sonnenschutzvorrichtung<br>des zu errichtenden Gebäudes anzunehmen; sie ergibt sich gegebe­<br>nenfalls aus den Anforderungen zum sommerlichen Wärmeschutz nach<br>§ 14 oder aus Erfordernissen des Blendschutzes.<br>Soweit hierfür Sonnenschutzverglasung zum Einsatz kommt, sind für<br>diese Verglasung folgende Kennwerte anzusetzen:<br>• anstelle der Werte der Nummer 1.2:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,58<br>• anstelle der Werte der Nummern 1.8 und 1.9:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,62|Für das Referenzgebäude ist die tatsächliche Sonnenschutzvorrichtung<br>des zu errichtenden Gebäudes anzunehmen; sie ergibt sich gegebe­<br>nenfalls aus den Anforderungen zum sommerlichen Wärmeschutz nach<br>§ 14 oder aus Erfordernissen des Blendschutzes.<br>Soweit hierfür Sonnenschutzverglasung zum Einsatz kommt, sind für<br>diese Verglasung folgende Kennwerte anzusetzen:<br>• anstelle der Werte der Nummer 1.2:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,58<br>• anstelle der Werte der Nummern 1.8 und 1.9:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,62|\n|2|Solare Wärmegewinne über<br>opake Bauteile|wie beim zu errichtenden Gebäude|wie beim zu errichtenden Gebäude|wie beim zu errichtenden Gebäude|\n|3.1|Beleuchtungsart|direkt/indirekt mit LEDs in LED-Leuchten, Sonstige|direkt/indirekt mit LEDs in LED-Leuchten, Sonstige|direkt/indirekt mit LEDs in LED-Leuchten, Sonstige|\n|3.2|Regelung der Beleuchtung|Automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzkontrolle für<br>Heizungsanlage oder kombinierte Raumheizungs- und Lüftungsanlage<br>oder Klimaanlage oder kombinierte Klima- und Lüftungsanlage mit einer<br>Nennleistung von> 290 kW [> 70 kW]<br>• Präsenzkontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 4, 15 bis 19, 21 und 33*: mit Präsenz­<br>melder<br>– im Übrigen: manuell<br>• Konstantlichtkontrolle/tageslichtabhängige Kontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 5, 9, 10, 14, 22 bis 24, 31, 39 bis 42*<br>Konstantlichtkontrolle gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Ab­<br>schnitt 5.4.6<br>– in Zonen der Nutzungen 1 bis 4, 8, 12, 30, 33 und 38*:<br>tageslichtabhängige Kontrolle, Kontrollart „gedimmt, nicht aus­<br>schaltend“ gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Abschnitt 5.5.4<br>(einschließlich Konstantlichtkontrolle)<br>– im Übrigen: manuell|Automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzkontrolle für<br>Heizungsanlage oder kombinierte Raumheizungs- und Lüftungsanlage<br>oder Klimaanlage oder kombinierte Klima- und Lüftungsanlage mit","reference":{"page":38,"line_start":4118,"line_end":4128,"quote":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|1.10|Außentüren; Türen gegen<br>unbeheizte Räume; Tore|Wärmedurchgangskoeffizient|U = 1,8 W/(m2·K)|U = 2,9 W/(m2·K)|\n|1.11|Bauteile in den Nummern<br>1.1 und 1.3 bis 1.10|Wärmebrückenzuschlag|ΔUWB = <br>0,05 W/(m2·K)|ΔUWB = <br>0,1 W/(m2·K)|\n|1.12|Gebäudedichtheit|Bemessungswert|Kategorie I<br>nach DIN/TS 18599-2: 2025-10<br>Tabelle 8|Kategorie I<br>nach DIN/TS 18599-2: 2025-10<br>Tabelle 8|\n|1.13|Tageslichtversorgung bei<br>Sonnen- oder Blendschutz<br>oder bei Sonnen- und<br>Blendschutz|Tageslichtversorgungsfaktor<br>CTL,Vers,SA nach DIN/TS<br>18599-4: 2025-10|• kein Sonnen- oder Blendschutz<br>vorhanden: 0,70<br>• Blendschutz vorhanden: 0,15|• kein Sonnen- oder Blendschutz<br>vorhanden: 0,70<br>• Blendschutz vorhanden: 0,15|\n|1.14|Sonnenschutzvorrichtung|Für das Referenzgebäude ist die tatsächliche Sonnenschutzvorrichtung<br>des zu errichtenden Gebäudes anzunehmen; sie ergibt sich gegebe­<br>nenfalls aus den Anforderungen zum sommerlichen Wärmeschutz nach<br>§ 14 oder aus Erfordernissen des Blendschutzes.<br>Soweit hierfür Sonnenschutzverglasung zum Einsatz kommt, sind für<br>diese Verglasung folgende Kennwerte anzusetzen:<br>• anstelle der Werte der Nummer 1.2:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,58<br>• anstelle der Werte der Nummern 1.8 und 1.9:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,62|Für das Referenzgebäude ist die tatsächliche Sonnenschutzvorrichtung<br>des zu errichtenden Gebäudes anzunehmen; sie ergibt sich gegebe­<br>nenfalls aus den Anforderungen zum sommerlichen Wärmeschutz nach<br>§ 14 oder aus Erfordernissen des Blendschutzes.<br>Soweit hierfür Sonnenschutzverglasung zum Einsatz kommt, sind für<br>diese Verglasung folgende Kennwerte anzusetzen:<br>• anstelle der Werte der Nummer 1.2:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,58<br>• anstelle der Werte der Nummern 1.8 und 1.9:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,62|Für das Referenzgebäude ist die tatsächliche Sonnenschutzvorrichtung<br>des zu errichtenden Gebäudes anzunehmen; sie ergibt sich gegebe­<br>nenfalls aus den Anforderungen zum sommerlichen Wärmeschutz nach<br>§ 14 oder aus Erfordernissen des Blendschutzes.<br>Soweit hierfür Sonnenschutzverglasung zum Einsatz kommt, sind für<br>diese Verglasung folgende Kennwerte anzusetzen:<br>• anstelle der Werte der Nummer 1.2:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,58<br>• anstelle der Werte der Nummern 1.8 und 1.9:<br>– Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung g = 0,35<br>– Lichttransmissionsgrad der Verglasungτv,D65,SNA = 0,62|\n|2|Solare Wärmegewinne über<br>opake Bauteile|wie beim zu errichtenden Gebäude|wie beim zu errichtenden Gebäude|wie beim zu errichtenden Gebäude|\n|3.1|Beleuchtungsart|direkt/indirekt mit LEDs in LED-Leuchten, Sonstige|direkt/indirekt mit LEDs in LED-Leuchten, Sonstige|direkt/indirekt mit LEDs in LED-Leuchten, Sonstige|\n|3.2|Regelung der Beleuchtung|Automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzkontrolle für<br>Heizungsanlage oder kombinierte Raumheizungs- und Lüftungsanlage<br>oder Klimaanlage oder kombinierte Klima- und Lüftungsanlage mit einer<br>Nennleistung von> 290 kW [> 70 kW]<br>• Präsenzkontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 4, 15 bis 19, 21 und 33*: mit Präsenz­<br>melder<br>– im Übrigen: manuell<br>• Konstantlichtkontrolle/tageslichtabhängige Kontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 5, 9, 10, 14, 22 bis 24, 31, 39 bis 42*<br>Konstantlichtkontrolle gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Ab­<br>schnitt 5.4.6<br>– in Zonen der Nutzungen 1 bis 4, 8, 12, 30, 33 und 38*:<br>tageslichtabhängige Kontrolle, Kontrollart „gedimmt, nicht aus­<br>schaltend“ gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Abschnitt 5.5.4<br>(einschließlich Konstantlichtkontrolle)<br>– im Übrigen: manuell|Automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzkontrolle für<br>Heizungsanlage oder kombinierte Raumheizungs- und Lüftungsanlage<br>oder Klimaanlage oder kombinierte Klima- und Lüftungsanlage mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f9a792cdf7708ef7","text":"einer<br>Nennleistung von> 290 kW [> 70 kW]<br>• Präsenzkontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 4, 15 bis 19, 21 und 33*: mit Präsenz­<br>melder<br>– im Übrigen: manuell<br>• Konstantlichtkontrolle/tageslichtabhängige Kontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 5, 9, 10, 14, 22 bis 24, 31, 39 bis 42*<br>Konstantlichtkontrolle gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Ab­<br>schnitt 5.4.6<br>– in Zonen der Nutzungen 1 bis 4, 8, 12, 30, 33 und 38*:<br>tageslichtabhängige Kontrolle, Kontrollart „gedimmt, nicht aus­<br>schaltend“ gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Abschnitt 5.5.4<br>(einschließlich Konstantlichtkontrolle)<br>– im Übrigen: manuell|Automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzkontrolle für<br>Heizungsanlage oder kombinierte Raumheizungs- und Lüftungsanlage<br>oder Klimaanlage oder kombinierte Klima- und Lüftungsanlage mit einer<br>Nennleistung von> 290 kW [> 70 kW]<br>• Präsenzkontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 4, 15 bis 19, 21 und 33*: mit Präsenz­<br>melder<br>– im Übrigen: manuell<br>• Konstantlichtkontrolle/tageslichtabhängige Kontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 5, 9, 10, 14, 22 bis 24, 31, 39 bis 42*<br>Konstantlichtkontrolle gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Ab­<br>schnitt 5.4.6<br>– in Zonen der Nutzungen 1 bis 4, 8, 12, 30, 33 und 38*:<br>tageslichtabhängige Kontrolle, Kontrollart „gedimmt, nicht aus­<br>schaltend“ gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Abschnitt 5.5.4<br>(einschließlich Konstantlichtkontrolle)<br>– im Übrigen: manuell|","reference":{"page":38,"line_start":4118,"line_end":4128,"quote":"einer<br>Nennleistung von> 290 kW [> 70 kW]<br>• Präsenzkontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 4, 15 bis 19, 21 und 33*: mit Präsenz­<br>melder<br>– im Übrigen: manuell<br>• Konstantlichtkontrolle/tageslichtabhängige Kontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 5, 9, 10, 14, 22 bis 24, 31, 39 bis 42*<br>Konstantlichtkontrolle gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Ab­<br>schnitt 5.4.6<br>– in Zonen der Nutzungen 1 bis 4, 8, 12, 30, 33 und 38*:<br>tageslichtabhängige Kontrolle, Kontrollart „gedimmt, nicht aus­<br>schaltend“ gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Abschnitt 5.5.4<br>(einschließlich Konstantlichtkontrolle)<br>– im Übrigen: manuell|Automatische Beleuchtungssteuerung mit Präsenzkontrolle für<br>Heizungsanlage oder kombinierte Raumheizungs- und Lüftungsanlage<br>oder Klimaanlage oder kombinierte Klima- und Lüftungsanlage mit einer<br>Nennleistung von> 290 kW [> 70 kW]<br>• Präsenzkontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 4, 15 bis 19, 21 und 33*: mit Präsenz­<br>melder<br>– im Übrigen: manuell<br>• Konstantlichtkontrolle/tageslichtabhängige Kontrolle:<br>– in Zonen der Nutzungen 5, 9, 10, 14, 22 bis 24, 31, 39 bis 42*<br>Konstantlichtkontrolle gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Ab­<br>schnitt 5.4.6<br>– in Zonen der Nutzungen 1 bis 4, 8, 12, 30, 33 und 38*:<br>tageslichtabhängige Kontrolle, Kontrollart „gedimmt, nicht aus­<br>schaltend“ gemäß DIN/TS 18599-4: 2025-10 Abschnitt 5.5.4<br>(einschließlich Konstantlichtkontrolle)<br>– im Übrigen: manuell|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-da015889155f9455","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 39 von 59","reference":{"page":39,"line_start":4132,"line_end":4132,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 39 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d79d7cda3525a534","text":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|4.1|Heizung<br>(Raumhöhen ≤ 4 m)<br>– Wärmeerzeuger|technologieneutraler Referenzwärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS<br>18599-5: 2025-10 Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige<br>Temperatur, Dämmklasse 1 / 2, Aufstellung außerhalb der thermischen<br>Hülle, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>– Wärmeerzeuger in Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen<br>Hand und von einer Behörde genutzt ab 1.1.2028 fp,tot = 0,70|technologieneutraler Referenzwärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS<br>18599-5: 2025-10 Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige<br>Temperatur, Dämmklasse 1 / 2, Aufstellung außerhalb der thermischen<br>Hülle, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>– Wärmeerzeuger in Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen<br>Hand und von einer Behörde genutzt ab 1.1.2028 fp,tot = 0,70|technologieneutraler Referenzwärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS<br>18599-5: 2025-10 Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige<br>Temperatur, Dämmklasse 1 / 2, Aufstellung außerhalb der thermischen<br>Hülle, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>– Wärmeerzeuger in Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen<br>Hand und von einer Behörde genutzt ab 1.1.2028 fp,tot = 0,70|\n|4.2|Heizung<br>(Raumhöhen ≤ 4 m)<br>– Wärmeverteilung|• bei wasserführender Heizung und Umluftheizung (dezentrale<br>Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Zweirohrnetz, außen liegende Verteilleitungen im unbeheizten Be­<br>reich, innen liegende Steigstränge, innen liegende Anbindeleitun­<br>gen, Systemtemperatur 55/45 °C, ausschließlich statisch hydrau­<br>lisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf aus­<br>gelegt, Pumpe mit intermittierendem Betrieb, keine Überström­<br>ventile / hydraulische Weichen, für den Referenzfall sind die Rohr­<br>leitungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß den Stan­<br>dardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10 zu ermitteln.<br>• bei zentralem RLT-Gerät:<br>Zweirohrnetz, Systemtemperatur 70/55 °C, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf<br>ausgelegt, für den Referenzfall sind die Rohrleitungslängen und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|• bei wasserführender Heizung und Umluftheizung (dezentrale<br>Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Zweirohrnetz, außen liegende Verteilleitungen im unbeheizten Be­<br>reich, innen liegende Steigstränge, innen liegende Anbindeleitun­<br>gen, Systemtemperatur 55/45 °C, ausschließlich statisch hydrau­<br>lisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf aus­<br>gelegt, Pumpe mit intermittierendem Betrieb, keine Überström­<br>ventile / hydraulische Weichen, für den Referenzfall sind die Rohr­<br>leitungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß den Stan­<br>dardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10 zu ermitteln.<br>• bei zentralem RLT-Gerät:<br>Zweirohrnetz, Systemtemperatur 70/55 °C, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf<br>ausgelegt, für den Referenzfall sind die Rohrleitungslängen und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|• bei wasserführender Heizung und Umluftheizung (dezentrale<br>Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Zweirohrnetz, außen liegende Verteilleitungen im unbeheizten Be­<br>reich, innen liegende Steigstränge, innen liegende Anbindeleitun­<br>gen, Systemtemperatur 55/45 °C, ausschließlich statisch hydrau­<br>lisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf aus­<br>gelegt, Pumpe mit intermittierendem Betrieb, keine Überström­<br>ventile / hydraulische Weichen, für den Referenzfall sind die Rohr­<br>leitungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß den Stan­<br>dardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10 zu ermitteln.<br>• bei zentralem RLT-Gerät:<br>Zweirohrnetz, Systemtemperatur 70/55 °C, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf<br>ausgelegt, für den Referenzfall sind die Rohrleitungslängen und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|\n|4.3|Heizung<br>(Raumhöhen ≤ 4 m)<br>–","reference":{"page":39,"line_start":4147,"line_end":4153,"quote":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|4.1|Heizung<br>(Raumhöhen ≤ 4 m)<br>– Wärmeerzeuger|technologieneutraler Referenzwärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS<br>18599-5: 2025-10 Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige<br>Temperatur, Dämmklasse 1 / 2, Aufstellung außerhalb der thermischen<br>Hülle, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>– Wärmeerzeuger in Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen<br>Hand und von einer Behörde genutzt ab 1.1.2028 fp,tot = 0,70|technologieneutraler Referenzwärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS<br>18599-5: 2025-10 Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige<br>Temperatur, Dämmklasse 1 / 2, Aufstellung außerhalb der thermischen<br>Hülle, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>– Wärmeerzeuger in Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen<br>Hand und von einer Behörde genutzt ab 1.1.2028 fp,tot = 0,70|technologieneutraler Referenzwärmeerzeuger (gerechnet wie DIN/TS<br>18599-5: 2025-10 Abschnitt 6.5.9), Medium Warmwasser, niedrige<br>Temperatur, Dämmklasse 1 / 2, Aufstellung außerhalb der thermischen<br>Hülle, Gesamt-Primärenergiefaktor<br>– bis 31.12.2029 fp,tot = 0,75<br>– ab 1.1.2030 fp,tot = 0,70<br>– Wärmeerzeuger in Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen<br>Hand und von einer Behörde genutzt ab 1.1.2028 fp,tot = 0,70|\n|4.2|Heizung<br>(Raumhöhen ≤ 4 m)<br>– Wärmeverteilung|• bei wasserführender Heizung und Umluftheizung (dezentrale<br>Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Zweirohrnetz, außen liegende Verteilleitungen im unbeheizten Be­<br>reich, innen liegende Steigstränge, innen liegende Anbindeleitun­<br>gen, Systemtemperatur 55/45 °C, ausschließlich statisch hydrau­<br>lisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf aus­<br>gelegt, Pumpe mit intermittierendem Betrieb, keine Überström­<br>ventile / hydraulische Weichen, für den Referenzfall sind die Rohr­<br>leitungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß den Stan­<br>dardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10 zu ermitteln.<br>• bei zentralem RLT-Gerät:<br>Zweirohrnetz, Systemtemperatur 70/55 °C, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf<br>ausgelegt, für den Referenzfall sind die Rohrleitungslängen und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|• bei wasserführender Heizung und Umluftheizung (dezentrale<br>Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Zweirohrnetz, außen liegende Verteilleitungen im unbeheizten Be­<br>reich, innen liegende Steigstränge, innen liegende Anbindeleitun­<br>gen, Systemtemperatur 55/45 °C, ausschließlich statisch hydrau­<br>lisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf aus­<br>gelegt, Pumpe mit intermittierendem Betrieb, keine Überström­<br>ventile / hydraulische Weichen, für den Referenzfall sind die Rohr­<br>leitungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß den Stan­<br>dardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10 zu ermitteln.<br>• bei zentralem RLT-Gerät:<br>Zweirohrnetz, Systemtemperatur 70/55 °C, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf<br>ausgelegt, für den Referenzfall sind die Rohrleitungslängen und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|• bei wasserführender Heizung und Umluftheizung (dezentrale<br>Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Zweirohrnetz, außen liegende Verteilleitungen im unbeheizten Be­<br>reich, innen liegende Steigstränge, innen liegende Anbindeleitun­<br>gen, Systemtemperatur 55/45 °C, ausschließlich statisch hydrau­<br>lisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf aus­<br>gelegt, Pumpe mit intermittierendem Betrieb, keine Überström­<br>ventile / hydraulische Weichen, für den Referenzfall sind die Rohr­<br>leitungslängen und die Umgebungstemperaturen gemäß den Stan­<br>dardwerten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10 zu ermitteln.<br>• bei zentralem RLT-Gerät:<br>Zweirohrnetz, Systemtemperatur 70/55 °C, ausschließlich statisch<br>hydraulisch abgeglichen, Pumpe mit EEI = 0,23, Pumpe auf Bedarf<br>ausgelegt, für den Referenzfall sind die Rohrleitungslängen und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|\n|4.3|Heizung<br>(Raumhöhen ≤ 4 m)<br>–"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-232a8de1e85bfd4b","text":"Wärmeübergabe|• bei wasserführender Heizung:<br>freie Heizflächen (ohne Gebläse) an der Außenwand (bei An­<br>ordnung vor Glasflächen mit Strahlungsschutz), ausschließlich<br>statisch hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert), keine Hilfsenergie<br>• bei Umluftheizung (dezentrale Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Regelgröße Raumtemperatur, hohe Regelgüte|• bei wasserführender Heizung:<br>freie Heizflächen (ohne Gebläse) an der Außenwand (bei An­<br>ordnung vor Glasflächen mit Strahlungsschutz), ausschließlich<br>statisch hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert), keine Hilfsenergie<br>• bei Umluftheizung (dezentrale Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Regelgröße Raumtemperatur, hohe Regelgüte|• bei wasserführender Heizung:<br>freie Heizflächen (ohne Gebläse) an der Außenwand (bei An­<br>ordnung vor Glasflächen mit Strahlungsschutz), ausschließlich<br>statisch hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert), keine Hilfsenergie<br>• bei Umluftheizung (dezentrale Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Regelgröße Raumtemperatur, hohe Regelgüte|\n|4.4|Heizung<br>(Raumhöhen > 4 m)|• dezentrales Heizsystem:<br>Wärmeerzeuger gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabelle 59:<br>– dezentraler Warmlufterzeuger<br>– nicht kondensierend<br>– Leistung 25 bis 50 kW je Gerät<br>– Leistungsregelung 1 (einstufig oder mehrstufig/modulierend<br>ohne Anpassung der Verbrennungsluftmenge)<br>• Energieträger Biomethan<br>• Wärmeübergabe gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabellen 11,<br>12, 19 und 22:<br>– Luftheizung (direkter Warmlufterzeuger) ohne zusätzliche verti­<br>kale Luftumwälzung, Auslass horizontal, Systemgebläse mit<br>Radialventilator<br>– Raumtemperaturregelung P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert)|• dezentrales Heizsystem:<br>Wärmeerzeuger gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabelle 59:<br>– dezentraler Warmlufterzeuger<br>– nicht kondensierend<br>– Leistung 25 bis 50 kW je Gerät<br>– Leistungsregelung 1 (einstufig oder mehrstufig/modulierend<br>ohne Anpassung der Verbrennungsluftmenge)<br>• Energieträger Biomethan<br>• Wärmeübergabe gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabellen 11,<br>12, 19 und 22:<br>– Luftheizung (direkter Warmlufterzeuger) ohne zusätzliche verti­<br>kale Luftumwälzung, Auslass horizontal, Systemgebläse mit<br>Radialventilator<br>– Raumtemperaturregelung P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert)|• dezentrales Heizsystem:<br>Wärmeerzeuger gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabelle 59:<br>– dezentraler Warmlufterzeuger<br>– nicht kondensierend<br>– Leistung 25 bis 50 kW je Gerät<br>– Leistungsregelung 1 (einstufig oder mehrstufig/modulierend<br>ohne Anpassung der Verbrennungsluftmenge)<br>• Energieträger Biomethan<br>• Wärmeübergabe gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabellen 11,<br>12, 19 und 22:<br>– Luftheizung (direkter Warmlufterzeuger) ohne zusätzliche verti­<br>kale Luftumwälzung, Auslass horizontal, Systemgebläse mit<br>Radialventilator<br>– Raumtemperaturregelung P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert)|","reference":{"page":39,"line_start":4147,"line_end":4153,"quote":"Wärmeübergabe|• bei wasserführender Heizung:<br>freie Heizflächen (ohne Gebläse) an der Außenwand (bei An­<br>ordnung vor Glasflächen mit Strahlungsschutz), ausschließlich<br>statisch hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert), keine Hilfsenergie<br>• bei Umluftheizung (dezentrale Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Regelgröße Raumtemperatur, hohe Regelgüte|• bei wasserführender Heizung:<br>freie Heizflächen (ohne Gebläse) an der Außenwand (bei An­<br>ordnung vor Glasflächen mit Strahlungsschutz), ausschließlich<br>statisch hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert), keine Hilfsenergie<br>• bei Umluftheizung (dezentrale Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Regelgröße Raumtemperatur, hohe Regelgüte|• bei wasserführender Heizung:<br>freie Heizflächen (ohne Gebläse) an der Außenwand (bei An­<br>ordnung vor Glasflächen mit Strahlungsschutz), ausschließlich<br>statisch hydraulisch abgeglichen, P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert), keine Hilfsenergie<br>• bei Umluftheizung (dezentrale Nachheizung in RLT-Anlage):<br>Regelgröße Raumtemperatur, hohe Regelgüte|\n|4.4|Heizung<br>(Raumhöhen > 4 m)|• dezentrales Heizsystem:<br>Wärmeerzeuger gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabelle 59:<br>– dezentraler Warmlufterzeuger<br>– nicht kondensierend<br>– Leistung 25 bis 50 kW je Gerät<br>– Leistungsregelung 1 (einstufig oder mehrstufig/modulierend<br>ohne Anpassung der Verbrennungsluftmenge)<br>• Energieträger Biomethan<br>• Wärmeübergabe gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabellen 11,<br>12, 19 und 22:<br>– Luftheizung (direkter Warmlufterzeuger) ohne zusätzliche verti­<br>kale Luftumwälzung, Auslass horizontal, Systemgebläse mit<br>Radialventilator<br>– Raumtemperaturregelung P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert)|• dezentrales Heizsystem:<br>Wärmeerzeuger gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabelle 59:<br>– dezentraler Warmlufterzeuger<br>– nicht kondensierend<br>– Leistung 25 bis 50 kW je Gerät<br>– Leistungsregelung 1 (einstufig oder mehrstufig/modulierend<br>ohne Anpassung der Verbrennungsluftmenge)<br>• Energieträger Biomethan<br>• Wärmeübergabe gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabellen 11,<br>12, 19 und 22:<br>– Luftheizung (direkter Warmlufterzeuger) ohne zusätzliche verti­<br>kale Luftumwälzung, Auslass horizontal, Systemgebläse mit<br>Radialventilator<br>– Raumtemperaturregelung P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert)|• dezentrales Heizsystem:<br>Wärmeerzeuger gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabelle 59:<br>– dezentraler Warmlufterzeuger<br>– nicht kondensierend<br>– Leistung 25 bis 50 kW je Gerät<br>– Leistungsregelung 1 (einstufig oder mehrstufig/modulierend<br>ohne Anpassung der Verbrennungsluftmenge)<br>• Energieträger Biomethan<br>• Wärmeübergabe gemäß DIN/TS 18599-5: 2025-10 Tabellen 11,<br>12, 19 und 22:<br>– Luftheizung (direkter Warmlufterzeuger) ohne zusätzliche verti­<br>kale Luftumwälzung, Auslass horizontal, Systemgebläse mit<br>Radialventilator<br>– Raumtemperaturregelung P-Regler nach DIN/TS 18599-5:<br>2025-10 Tabelle 11 (ab 1988, zertifiziert)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-226376f0b8116098","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 40 von 59","reference":{"page":40,"line_start":4157,"line_end":4157,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 40 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4a4a86369b7cd40d","text":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|5.1|Warmwasser<br>– zentrales System|• Wärmeerzeuger:<br>gemeinsame Wärmebereitung mit Heizungsanlage nach Nr. 4.1<br>• Wärmespeicherung:<br>indirekt beheizter Speicher, außerhalb der thermischen Hülle auf­<br>gestellt nach DIN/TS 18599-8: 2025-10 Abschnitt 6.4.2<br>• Wärmeverteilung:<br>Mit Zirkulation; für den Referenzfall sind die Rohrleitungslänge und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|• Wärmeerzeuger:<br>gemeinsame Wärmebereitung mit Heizungsanlage nach Nr. 4.1<br>• Wärmespeicherung:<br>indirekt beheizter Speicher, außerhalb der thermischen Hülle auf­<br>gestellt nach DIN/TS 18599-8: 2025-10 Abschnitt 6.4.2<br>• Wärmeverteilung:<br>Mit Zirkulation; für den Referenzfall sind die Rohrleitungslänge und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|• Wärmeerzeuger:<br>gemeinsame Wärmebereitung mit Heizungsanlage nach Nr. 4.1<br>• Wärmespeicherung:<br>indirekt beheizter Speicher, außerhalb der thermischen Hülle auf­<br>gestellt nach DIN/TS 18599-8: 2025-10 Abschnitt 6.4.2<br>• Wärmeverteilung:<br>Mit Zirkulation; für den Referenzfall sind die Rohrleitungslänge und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|\n|5.2|Warmwasser<br>– dezentrales System|hydraulisch gesteuerter Elektro-Durchlauferhitzer, eine Zapfstelle und<br>6 Meter Leitungslänge pro Gerät bei Gebäudezonen, die einen<br>Warmwasserbedarf von höchstens 200 Wh/(m2d) aufweisen|hydraulisch gesteuerter Elektro-Durchlauferhitzer, eine Zapfstelle und<br>6 Meter Leitungslänge pro Gerät bei Gebäudezonen, die einen<br>Warmwasserbedarf von höchstens 200 Wh/(m2d) aufweisen|hydraulisch gesteuerter Elektro-Durchlauferhitzer, eine Zapfstelle und<br>6 Meter Leitungslänge pro Gerät bei Gebäudezonen, die einen<br>Warmwasserbedarf von höchstens 200 Wh/(m2d) aufweisen|\n|6.1|Raumlufttechnik<br>– Abluftanlage|spezifische Leistungsaufnahme Ventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)|spezifische Leistungsaufnahme Ventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)|spezifische Leistungsaufnahme Ventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)|\n|6.2|Raumlufttechnik<br>– Zu- und Abluftanlage|• Luftvolumenstromregelung:<br>Soweit für Zonen der Nutzungen 4, 8, 9, 12, 13, 25, 26, 37, 39<br>und 42* eine Zu- und Abluftanlage vorgesehen wird, ist diese mit<br>bedarfsabhängiger Luftvolumenstromregelung Kategorie IDA-C4,<br>für alle übrigen Nutzungen IDA-C1 gemäß DIN/TS 18599-7:<br>2025-10 Abschnitt 5.8.1 auszulegen.<br>• Spezifische Leistungsaufnahme:<br>– Zuluftventilator PSFP = 1,5 kW/(m3/s)<br>– Abluftventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)<br>Erweiterte PSFP-Zuschläge nach DIN EN 16798-3: 2017-11 Ab­<br>schnitt 9.5.2.2 können für HEPA-Filter, Gasfilter sowie Wärmerückfüh­<br>rungsbauteile der Klassen H2 oder H1 nach DIN EN 13053: 2007-11<br>angerechnet werden.<br>• Wärmerückgewinnung über Plattenwärmeübertrager:<br>– Temperaturänderungsgrad ηt,comp = 0,73<br>– Zulufttemperatur 18 °C<br>– Druckverhältniszahl fP = 0,4<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes<br>• kein Qualitätssicherungsverfahren<br>•<br>bei Kühlfunktion: Auslegung für 6/12 °C, keine indirekte Verduns­<br>tungskühlung|• Luftvolumenstromregelung:<br>Soweit für Zonen der Nutzungen 4, 8, 9, 12, 13, 25, 26, 37, 39<br>und 42* eine Zu- und Abluftanlage vorgesehen wird, ist diese mit<br>bedarfsabhängiger Luftvolumenstromregelung Kategorie IDA-C4,<br>für alle übrigen Nutzungen IDA-C1 gemäß DIN/TS 18599-7:<br>2025-10 Abschnitt 5.8.1 auszulegen.<br>• Spezifische Leistungsaufnahme:<br>– Zuluftventilator PSFP = 1,5 kW/(m3/s)<br>– Abluftventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)<br>Erweiterte PSFP-Zuschläge nach DIN EN 16798-3: 2017-11 Ab­<br>schnitt 9.5.2.2 können für HEPA-Filter, Gasfilter sowie Wärmerückfüh­<br>rungsbauteile der Klassen H2 oder H1 nach DIN EN 13053: 2007-11<br>angerechnet werden.<br>• Wärmerückgewinnung über Plattenwärmeübertrager:<br>– Temperaturänderungsgrad ηt,comp = 0,73<br>– Zulufttemperatur 18 °C<br>– Druckverhältniszahl fP = 0,4<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes<br>• kein Qualitätssicherungsverfahren<br>•<br>bei Kühlfunktion: Auslegung für 6/12 °C, keine indirekte Verduns­<br>tungskühlung|• Luftvolumenstromregelung:<br>Soweit für Zonen der Nutzungen 4, 8, 9, 12, 13, 25, 26, 37, 39<br>und 42* eine","reference":{"page":40,"line_start":4172,"line_end":4180,"quote":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|5.1|Warmwasser<br>– zentrales System|• Wärmeerzeuger:<br>gemeinsame Wärmebereitung mit Heizungsanlage nach Nr. 4.1<br>• Wärmespeicherung:<br>indirekt beheizter Speicher, außerhalb der thermischen Hülle auf­<br>gestellt nach DIN/TS 18599-8: 2025-10 Abschnitt 6.4.2<br>• Wärmeverteilung:<br>Mit Zirkulation; für den Referenzfall sind die Rohrleitungslänge und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|• Wärmeerzeuger:<br>gemeinsame Wärmebereitung mit Heizungsanlage nach Nr. 4.1<br>• Wärmespeicherung:<br>indirekt beheizter Speicher, außerhalb der thermischen Hülle auf­<br>gestellt nach DIN/TS 18599-8: 2025-10 Abschnitt 6.4.2<br>• Wärmeverteilung:<br>Mit Zirkulation; für den Referenzfall sind die Rohrleitungslänge und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|• Wärmeerzeuger:<br>gemeinsame Wärmebereitung mit Heizungsanlage nach Nr. 4.1<br>• Wärmespeicherung:<br>indirekt beheizter Speicher, außerhalb der thermischen Hülle auf­<br>gestellt nach DIN/TS 18599-8: 2025-10 Abschnitt 6.4.2<br>• Wärmeverteilung:<br>Mit Zirkulation; für den Referenzfall sind die Rohrleitungslänge und<br>die Lage der Rohrleitungen wie beim zu errichtenden Gebäude<br>anzunehmen.|\n|5.2|Warmwasser<br>– dezentrales System|hydraulisch gesteuerter Elektro-Durchlauferhitzer, eine Zapfstelle und<br>6 Meter Leitungslänge pro Gerät bei Gebäudezonen, die einen<br>Warmwasserbedarf von höchstens 200 Wh/(m2d) aufweisen|hydraulisch gesteuerter Elektro-Durchlauferhitzer, eine Zapfstelle und<br>6 Meter Leitungslänge pro Gerät bei Gebäudezonen, die einen<br>Warmwasserbedarf von höchstens 200 Wh/(m2d) aufweisen|hydraulisch gesteuerter Elektro-Durchlauferhitzer, eine Zapfstelle und<br>6 Meter Leitungslänge pro Gerät bei Gebäudezonen, die einen<br>Warmwasserbedarf von höchstens 200 Wh/(m2d) aufweisen|\n|6.1|Raumlufttechnik<br>– Abluftanlage|spezifische Leistungsaufnahme Ventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)|spezifische Leistungsaufnahme Ventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)|spezifische Leistungsaufnahme Ventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)|\n|6.2|Raumlufttechnik<br>– Zu- und Abluftanlage|• Luftvolumenstromregelung:<br>Soweit für Zonen der Nutzungen 4, 8, 9, 12, 13, 25, 26, 37, 39<br>und 42* eine Zu- und Abluftanlage vorgesehen wird, ist diese mit<br>bedarfsabhängiger Luftvolumenstromregelung Kategorie IDA-C4,<br>für alle übrigen Nutzungen IDA-C1 gemäß DIN/TS 18599-7:<br>2025-10 Abschnitt 5.8.1 auszulegen.<br>• Spezifische Leistungsaufnahme:<br>– Zuluftventilator PSFP = 1,5 kW/(m3/s)<br>– Abluftventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)<br>Erweiterte PSFP-Zuschläge nach DIN EN 16798-3: 2017-11 Ab­<br>schnitt 9.5.2.2 können für HEPA-Filter, Gasfilter sowie Wärmerückfüh­<br>rungsbauteile der Klassen H2 oder H1 nach DIN EN 13053: 2007-11<br>angerechnet werden.<br>• Wärmerückgewinnung über Plattenwärmeübertrager:<br>– Temperaturänderungsgrad ηt,comp = 0,73<br>– Zulufttemperatur 18 °C<br>– Druckverhältniszahl fP = 0,4<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes<br>• kein Qualitätssicherungsverfahren<br>•<br>bei Kühlfunktion: Auslegung für 6/12 °C, keine indirekte Verduns­<br>tungskühlung|• Luftvolumenstromregelung:<br>Soweit für Zonen der Nutzungen 4, 8, 9, 12, 13, 25, 26, 37, 39<br>und 42* eine Zu- und Abluftanlage vorgesehen wird, ist diese mit<br>bedarfsabhängiger Luftvolumenstromregelung Kategorie IDA-C4,<br>für alle übrigen Nutzungen IDA-C1 gemäß DIN/TS 18599-7:<br>2025-10 Abschnitt 5.8.1 auszulegen.<br>• Spezifische Leistungsaufnahme:<br>– Zuluftventilator PSFP = 1,5 kW/(m3/s)<br>– Abluftventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)<br>Erweiterte PSFP-Zuschläge nach DIN EN 16798-3: 2017-11 Ab­<br>schnitt 9.5.2.2 können für HEPA-Filter, Gasfilter sowie Wärmerückfüh­<br>rungsbauteile der Klassen H2 oder H1 nach DIN EN 13053: 2007-11<br>angerechnet werden.<br>• Wärmerückgewinnung über Plattenwärmeübertrager:<br>– Temperaturänderungsgrad ηt,comp = 0,73<br>– Zulufttemperatur 18 °C<br>– Druckverhältniszahl fP = 0,4<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes<br>• kein Qualitätssicherungsverfahren<br>•<br>bei Kühlfunktion: Auslegung für 6/12 °C, keine indirekte Verduns­<br>tungskühlung|• Luftvolumenstromregelung:<br>Soweit für Zonen der Nutzungen 4, 8, 9, 12, 13, 25, 26, 37, 39<br>und 42* eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7c7f3c321edde68f","text":"Zu- und Abluftanlage vorgesehen wird, ist diese mit<br>bedarfsabhängiger Luftvolumenstromregelung Kategorie IDA-C4,<br>für alle übrigen Nutzungen IDA-C1 gemäß DIN/TS 18599-7:<br>2025-10 Abschnitt 5.8.1 auszulegen.<br>• Spezifische Leistungsaufnahme:<br>– Zuluftventilator PSFP = 1,5 kW/(m3/s)<br>– Abluftventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)<br>Erweiterte PSFP-Zuschläge nach DIN EN 16798-3: 2017-11 Ab­<br>schnitt 9.5.2.2 können für HEPA-Filter, Gasfilter sowie Wärmerückfüh­<br>rungsbauteile der Klassen H2 oder H1 nach DIN EN 13053: 2007-11<br>angerechnet werden.<br>• Wärmerückgewinnung über Plattenwärmeübertrager:<br>– Temperaturänderungsgrad ηt,comp = 0,73<br>– Zulufttemperatur 18 °C<br>– Druckverhältniszahl fP = 0,4<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes<br>• kein Qualitätssicherungsverfahren<br>•<br>bei Kühlfunktion: Auslegung für 6/12 °C, keine indirekte Verduns­<br>tungskühlung|\n|6.3|Raumlufttechnik<br>– Luftbefeuchtung|Für den Referenzfall ist die Einrichtung zur Luftbefeuchtung wie beim zu<br>errichtenden Gebäude anzunehmen.|Für den Referenzfall ist die Einrichtung zur Luftbefeuchtung wie beim zu<br>errichtenden Gebäude anzunehmen.|Für den Referenzfall ist die Einrichtung zur Luftbefeuchtung wie beim zu<br>errichtenden Gebäude anzunehmen.|\n|6.4|Raumlufttechnik<br>– Nur-Luft-Klimaanlagen|• als kühllastgeregeltes Variabel-Volumenstrom-System ausgeführt:<br>– Druckverhältniszahl: fP = 0,4, konstanter Vordruck<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes|• als kühllastgeregeltes Variabel-Volumenstrom-System ausgeführt:<br>– Druckverhältniszahl: fP = 0,4, konstanter Vordruck<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes|• als kühllastgeregeltes Variabel-Volumenstrom-System ausgeführt:<br>– Druckverhältniszahl: fP = 0,4, konstanter Vordruck<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes|","reference":{"page":40,"line_start":4172,"line_end":4180,"quote":"Zu- und Abluftanlage vorgesehen wird, ist diese mit<br>bedarfsabhängiger Luftvolumenstromregelung Kategorie IDA-C4,<br>für alle übrigen Nutzungen IDA-C1 gemäß DIN/TS 18599-7:<br>2025-10 Abschnitt 5.8.1 auszulegen.<br>• Spezifische Leistungsaufnahme:<br>– Zuluftventilator PSFP = 1,5 kW/(m3/s)<br>– Abluftventilator PSFP = 1,0 kW/(m3/s)<br>Erweiterte PSFP-Zuschläge nach DIN EN 16798-3: 2017-11 Ab­<br>schnitt 9.5.2.2 können für HEPA-Filter, Gasfilter sowie Wärmerückfüh­<br>rungsbauteile der Klassen H2 oder H1 nach DIN EN 13053: 2007-11<br>angerechnet werden.<br>• Wärmerückgewinnung über Plattenwärmeübertrager:<br>– Temperaturänderungsgrad ηt,comp = 0,73<br>– Zulufttemperatur 18 °C<br>– Druckverhältniszahl fP = 0,4<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes<br>• kein Qualitätssicherungsverfahren<br>•<br>bei Kühlfunktion: Auslegung für 6/12 °C, keine indirekte Verduns­<br>tungskühlung|\n|6.3|Raumlufttechnik<br>– Luftbefeuchtung|Für den Referenzfall ist die Einrichtung zur Luftbefeuchtung wie beim zu<br>errichtenden Gebäude anzunehmen.|Für den Referenzfall ist die Einrichtung zur Luftbefeuchtung wie beim zu<br>errichtenden Gebäude anzunehmen.|Für den Referenzfall ist die Einrichtung zur Luftbefeuchtung wie beim zu<br>errichtenden Gebäude anzunehmen.|\n|6.4|Raumlufttechnik<br>– Nur-Luft-Klimaanlagen|• als kühllastgeregeltes Variabel-Volumenstrom-System ausgeführt:<br>– Druckverhältniszahl: fP = 0,4, konstanter Vordruck<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes|• als kühllastgeregeltes Variabel-Volumenstrom-System ausgeführt:<br>– Druckverhältniszahl: fP = 0,4, konstanter Vordruck<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes|• als kühllastgeregeltes Variabel-Volumenstrom-System ausgeführt:<br>– Druckverhältniszahl: fP = 0,4, konstanter Vordruck<br>• Luftkanalführung: innerhalb des Gebäudes|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f4a8cbdcfcc94f75","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 41 von 59","reference":{"page":41,"line_start":4184,"line_end":4184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 41 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-119075ba35235d3c","text":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|7|Raumkühlung|• Kältesystem:<br>– Kaltwasser-Ventilatorkonvektor, Brüstungsgerät<br>– Kaltwassertemperatur 14/18 °C<br>• Kaltwasserkreis Raumkühlung:<br>– Überströmung 10 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>30 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– geregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D|• Kältesystem:<br>– Kaltwasser-Ventilatorkonvektor, Brüstungsgerät<br>– Kaltwassertemperatur 14/18 °C<br>• Kaltwasserkreis Raumkühlung:<br>– Überströmung 10 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>30 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– geregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D|• Kältesystem:<br>– Kaltwasser-Ventilatorkonvektor, Brüstungsgerät<br>– Kaltwassertemperatur 14/18 °C<br>• Kaltwasserkreis Raumkühlung:<br>– Überströmung 10 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>30 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– geregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D|\n|8|Kälteerzeugung|• Erzeuger:<br>Kolben/Scrollverdichter mehrstufig schaltbar, R290, außenluft­<br>gekühlt, kein Speicher, Baualterfaktor fc,B = 1,0, Freikühlfaktor fFC<br>= 1,0<br>• Kaltwassertemperatur:<br>– bei mehr als 5 000 m2 mittels Raumkühlung konditionierter Nutz­<br>fläche, für diesen Konditionierungsanteil 14/18 °C<br>– im Übrigen: 6/12 °C<br>• Kaltwasserkreis Erzeuger inklusive RLT-Kühlung:<br>– Überströmung 30 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>20 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– ungeregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D,<br>– Verteilung außerhalb der konditionierten Zone<br>• Der Primärenergiebedarf für das Kühlsystem und die Kühlfunktion<br>der raumlufttechnischen Anlage darf für Zonen der Nutzungen 1<br>bis 3, 8, 10, 16, 18 bis 20 und 33* nur zu 50 % angerechnet wer­<br>den.|• Erzeuger:<br>Kolben/Scrollverdichter mehrstufig schaltbar, R290, außenluft­<br>gekühlt, kein Speicher, Baualterfaktor fc,B = 1,0, Freikühlfaktor fFC<br>= 1,0<br>• Kaltwassertemperatur:<br>– bei mehr als 5 000 m2 mittels Raumkühlung konditionierter Nutz­<br>fläche, für diesen Konditionierungsanteil 14/18 °C<br>– im Übrigen: 6/12 °C<br>• Kaltwasserkreis Erzeuger inklusive RLT-Kühlung:<br>– Überströmung 30 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>20 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– ungeregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D,<br>– Verteilung außerhalb der konditionierten Zone<br>• Der Primärenergiebedarf für das Kühlsystem und die Kühlfunktion<br>der raumlufttechnischen Anlage darf für Zonen der Nutzungen 1<br>bis 3, 8, 10, 16, 18 bis 20 und 33* nur zu 50 % angerechnet wer­<br>den.|• Erzeuger:<br>Kolben/Scrollverdichter mehrstufig schaltbar, R290, außenluft­<br>gekühlt, kein Speicher, Baualterfaktor fc,B = 1,0, Freikühlfaktor fFC<br>= 1,0<br>• Kaltwassertemperatur:<br>– bei mehr als 5 000 m2 mittels Raumkühlung konditionierter Nutz­<br>fläche, für diesen Konditionierungsanteil 14/18 °C<br>– im Übrigen: 6/12 °C<br>• Kaltwasserkreis Erzeuger inklusive RLT-Kühlung:<br>– Überströmung 30 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>20 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– ungeregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D,<br>– Verteilung außerhalb der konditionierten Zone<br>• Der Primärenergiebedarf für das Kühlsystem und die Kühlfunktion<br>der raumlufttechnischen Anlage darf für Zonen der Nutzungen 1<br>bis 3, 8, 10, 16, 18 bis 20 und 33* nur zu 50 % angerechnet wer­<br>den.|\n|9|Gebäudeautomation|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|\n|* Nutzungen","reference":{"page":41,"line_start":4197,"line_end":4203,"quote":"|Nr.|Bauteile/Systeme|Eigenschaft<br>(zu den Nummern 1.1 bis 1.13)|Referenzausführung/Wert<br>(Maßeinheit)|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>≥ 19 °C|Raum-<br>Solltemperaturen<br>im Heizfall<br>von 12 bis < 19 °C|\n|7|Raumkühlung|• Kältesystem:<br>– Kaltwasser-Ventilatorkonvektor, Brüstungsgerät<br>– Kaltwassertemperatur 14/18 °C<br>• Kaltwasserkreis Raumkühlung:<br>– Überströmung 10 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>30 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– geregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D|• Kältesystem:<br>– Kaltwasser-Ventilatorkonvektor, Brüstungsgerät<br>– Kaltwassertemperatur 14/18 °C<br>• Kaltwasserkreis Raumkühlung:<br>– Überströmung 10 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>30 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– geregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D|• Kältesystem:<br>– Kaltwasser-Ventilatorkonvektor, Brüstungsgerät<br>– Kaltwassertemperatur 14/18 °C<br>• Kaltwasserkreis Raumkühlung:<br>– Überströmung 10 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>30 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– geregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D|\n|8|Kälteerzeugung|• Erzeuger:<br>Kolben/Scrollverdichter mehrstufig schaltbar, R290, außenluft­<br>gekühlt, kein Speicher, Baualterfaktor fc,B = 1,0, Freikühlfaktor fFC<br>= 1,0<br>• Kaltwassertemperatur:<br>– bei mehr als 5 000 m2 mittels Raumkühlung konditionierter Nutz­<br>fläche, für diesen Konditionierungsanteil 14/18 °C<br>– im Übrigen: 6/12 °C<br>• Kaltwasserkreis Erzeuger inklusive RLT-Kühlung:<br>– Überströmung 30 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>20 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– ungeregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D,<br>– Verteilung außerhalb der konditionierten Zone<br>• Der Primärenergiebedarf für das Kühlsystem und die Kühlfunktion<br>der raumlufttechnischen Anlage darf für Zonen der Nutzungen 1<br>bis 3, 8, 10, 16, 18 bis 20 und 33* nur zu 50 % angerechnet wer­<br>den.|• Erzeuger:<br>Kolben/Scrollverdichter mehrstufig schaltbar, R290, außenluft­<br>gekühlt, kein Speicher, Baualterfaktor fc,B = 1,0, Freikühlfaktor fFC<br>= 1,0<br>• Kaltwassertemperatur:<br>– bei mehr als 5 000 m2 mittels Raumkühlung konditionierter Nutz­<br>fläche, für diesen Konditionierungsanteil 14/18 °C<br>– im Übrigen: 6/12 °C<br>• Kaltwasserkreis Erzeuger inklusive RLT-Kühlung:<br>– Überströmung 30 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>20 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– ungeregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D,<br>– Verteilung außerhalb der konditionierten Zone<br>• Der Primärenergiebedarf für das Kühlsystem und die Kühlfunktion<br>der raumlufttechnischen Anlage darf für Zonen der Nutzungen 1<br>bis 3, 8, 10, 16, 18 bis 20 und 33* nur zu 50 % angerechnet wer­<br>den.|• Erzeuger:<br>Kolben/Scrollverdichter mehrstufig schaltbar, R290, außenluft­<br>gekühlt, kein Speicher, Baualterfaktor fc,B = 1,0, Freikühlfaktor fFC<br>= 1,0<br>• Kaltwassertemperatur:<br>– bei mehr als 5 000 m2 mittels Raumkühlung konditionierter Nutz­<br>fläche, für diesen Konditionierungsanteil 14/18 °C<br>– im Übrigen: 6/12 °C<br>• Kaltwasserkreis Erzeuger inklusive RLT-Kühlung:<br>– Überströmung 30 %<br>– spezifische elektrische Leistung der Verteilung Pd,spez = <br>20 Wel/kWKälte<br>– hydraulisch abgeglichen,<br>– ungeregelte Pumpe, Pumpe hydraulisch entkoppelt,<br>– saisonale sowie Nacht- und Wochenendabschaltung nach<br>DIN/TS 18599-7: 2025-10, Anhang D,<br>– Verteilung außerhalb der konditionierten Zone<br>• Der Primärenergiebedarf für das Kühlsystem und die Kühlfunktion<br>der raumlufttechnischen Anlage darf für Zonen der Nutzungen 1<br>bis 3, 8, 10, 16, 18 bis 20 und 33* nur zu 50 % angerechnet wer­<br>den.|\n|9|Gebäudeautomation|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|Klasse C nach DIN/TS 18599-11: 2025-10|\n|* Nutzungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8c81438ad5d5ceb4","text":"nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|* Nutzungen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|* Nutzungen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|* Nutzungen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|* Nutzungen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|","reference":{"page":41,"line_start":4197,"line_end":4203,"quote":"nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|* Nutzungen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|* Nutzungen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|* Nutzungen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|* Nutzungen nach DIN/TS 18599-10: 2025-10 Tabelle 6 und 7.“|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b15d0f9c449ddd1a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 42 von 59","reference":{"page":42,"line_start":4207,"line_end":4207,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 42 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-49214cdac076c946","text":"49. In Anlage 3 wird die Angabe","reference":{"page":42,"line_start":4210,"line_end":4210,"quote":"49. In Anlage 3 wird die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fe2fbec4f94fd928","text":"„Bei der Berechnung des Mittelwerts des jeweiligen Bauteils sind die Bauteile nach Maßgabe ihres\nFlächenanteils zu berücksichtigen. Die Wärmedurchgangskoeffizienten von Bauteilen gegen unbeheizte\nRäume (außer Dachräumen) oder Erdreich sind zusätzlich mit dem Faktor 0,5 zu gewichten. Bei der\nBerechnung des Mittelwerts der an das Erdreich angrenzenden Bodenplatten bleiben die Flächen\nunberücksichtigt, die mehr als 5 Meter vom äußeren Rand des Gebäudes entfernt sind. Die Berechnung ist\nfür Zonen mit unterschiedlichen Raum-Solltemperaturen im Heizfall getrennt durchzuführen.","reference":{"page":42,"line_start":4213,"line_end":4218,"quote":"„Bei der Berechnung des Mittelwerts des jeweiligen Bauteils sind die Bauteile nach Maßgabe ihres\nFlächenanteils zu berücksichtigen. Die Wärmedurchgangskoeffizienten von Bauteilen gegen unbeheizte\nRäume (außer Dachräumen) oder Erdreich sind zusätzlich mit dem Faktor 0,5 zu gewichten. Bei der\nBerechnung des Mittelwerts der an das Erdreich angrenzenden Bodenplatten bleiben die Flächen\nunberücksichtigt, die mehr als 5 Meter vom äußeren Rand des Gebäudes entfernt sind. Die Berechnung ist\nfür Zonen mit unterschiedlichen Raum-Solltemperaturen im Heizfall getrennt durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-90e28d144485c39f","text":"Für die Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten der an Erdreich grenzenden Bauteile ist DIN V\n18599-2: 2018-09 Abschnitt 6.1.4.3 und für opake Bauteile ist DIN 4108-4: 2017-03 in Verbindung mit DIN\nEN ISO 6946: 2008-04 anzuwenden. Für die Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten transparenter\nBauteile sowie von Vorhangfassaden ist DIN 4108-4: 2017-03 anzuwenden.“","reference":{"page":42,"line_start":4220,"line_end":4223,"quote":"Für die Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten der an Erdreich grenzenden Bauteile ist DIN V\n18599-2: 2018-09 Abschnitt 6.1.4.3 und für opake Bauteile ist DIN 4108-4: 2017-03 in Verbindung mit DIN\nEN ISO 6946: 2008-04 anzuwenden. Für die Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten transparenter\nBauteile sowie von Vorhangfassaden ist DIN 4108-4: 2017-03 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1a9e5e6a1ea9f96d","text":"durch die Angabe","reference":{"page":42,"line_start":4226,"line_end":4226,"quote":"durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2dabd8cd7cbf19c2","text":"„Bei der Berechnung des Mittelwerts des jeweiligen Bauteils sind die Bauteile nach Maßgabe ihres\nFlächenanteils zu berücksichtigen. Die Wärmedurchgangskoeffizienten von Bauteilen gegen unbeheizte\nRäume (außer Dachräumen) oder Erdreich sind zusätzlich mit dem Faktor 0,5 zu gewichten. Bei der\nBerechnung des Mittelwerts der an das Erdreich angrenzenden Bodenplatten bleiben die Flächen\nunberücksichtigt, die mehr als 5 Meter vom äußeren Rand des Gebäudes entfernt sind. Die Berechnung ist\nfür Zonen mit unterschiedlichen Raum-Solltemperaturen im Heizfall getrennt durchzuführen.","reference":{"page":42,"line_start":4229,"line_end":4234,"quote":"„Bei der Berechnung des Mittelwerts des jeweiligen Bauteils sind die Bauteile nach Maßgabe ihres\nFlächenanteils zu berücksichtigen. Die Wärmedurchgangskoeffizienten von Bauteilen gegen unbeheizte\nRäume (außer Dachräumen) oder Erdreich sind zusätzlich mit dem Faktor 0,5 zu gewichten. Bei der\nBerechnung des Mittelwerts der an das Erdreich angrenzenden Bodenplatten bleiben die Flächen\nunberücksichtigt, die mehr als 5 Meter vom äußeren Rand des Gebäudes entfernt sind. Die Berechnung ist\nfür Zonen mit unterschiedlichen Raum-Solltemperaturen im Heizfall getrennt durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-35fbad22c28d4e72","text":"Für die Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten der an Erdreich grenzenden Bauteile ist DIN/TS\n18599-2: 2025-10 Abschnitt 6.1.4.3 und für opake Bauteile ist DIN 4108-4: 2020-11 in Verbindung mit DIN\nEN ISO 6946: 2018-03 anzuwenden. Für die Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten transparenter\nBauteile sowie von Vorhangfassaden ist DIN 4108-4: 2020-11 anzuwenden.“","reference":{"page":42,"line_start":4236,"line_end":4239,"quote":"Für die Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten der an Erdreich grenzenden Bauteile ist DIN/TS\n18599-2: 2025-10 Abschnitt 6.1.4.3 und für opake Bauteile ist DIN 4108-4: 2020-11 in Verbindung mit DIN\nEN ISO 6946: 2018-03 anzuwenden. Für die Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten transparenter\nBauteile sowie von Vorhangfassaden ist DIN 4108-4: 2020-11 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-aef572ea04a77085","text":"ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4242,"line_end":4242,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9f5afa885b824357","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 43 von 59","reference":{"page":43,"line_start":4246,"line_end":4246,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 43 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-34a69f2c7cca3640","text":"50. Die Anlagen 4 und 5 werden durch die folgende Anlage 4 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4249,"line_end":4249,"quote":"50. Die Anlagen 4 und 5 werden durch die folgende Anlage 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5e35a7b66ff57fcd","text":"„ **Anlage 4**\n(zu § 22 Absatz 1)","reference":{"page":43,"line_start":4252,"line_end":4253,"quote":"„ **Anlage 4**\n(zu § 22 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-099400810d5771d5","text":"**Primärenergiefaktoren**","reference":{"page":43,"line_start":4256,"line_end":4256,"quote":"**Primärenergiefaktoren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-48492ba405d1b89a","text":"|Nr.|Kategorie|Energieträger|Primärenergiefaktoren|\n|---|---|---|---|\n|1|Fossile Brennstoffe|Heizöl|1,1|\n|2|2|Erdgas|1,1|\n|3|3|Flüssiggas|1,1|\n|4|4|Steinkohle|1,1|\n|5|5|Braunkohle|1,2|\n|6|Biogene Brennstoffe|Biogas|0,7|\n|7|7|Biomethan|0,7|\n|8|8|Biogenes Flüssiggas|0,7|\n|9|9|Bioöl|0,7|\n|10|10|Holz/feste Biomasse|0,7|\n|11|Synthetische Brennstoffe|Wasserstoff einschließlich daraus<br>hergestellter Derivate|0,7|\n|12|12|Synthetisches Heizöl|0,7|\n|13|Strom|netzbezogen|1,5|\n|14|14|gebäudenah erzeugt (aus<br>Photovoltaik oder Windkraft)|0,0|\n|15|Wärme, Kälte|Fernwärme|0,7|\n|16|16|Erdwärme, Geothermie,<br>Solarthermie, Umgebungswärme|0,0|\n|17|17|Erdkälte, Umgebungskälte|0,0|\n|18|18|Abwärme|0,0|\n|19|19|Wärme aus KWK,<br>gebäudeintegriert oder<br>gebäudenah|nach der in<br>DIN EN 15316-4-5: 2017-09<br>Abschnitt 6.2.2.1.6.3<br>beschriebenen Methode|\n|20|Stoffe, die thermisch behandelt oder entsorgt werden müssen (Abfall,<br>Klärschlamm, Deponiegas, Grubengas)|Stoffe, die thermisch behandelt oder entsorgt werden müssen (Abfall,<br>Klärschlamm, Deponiegas, Grubengas)|0,0“.|","reference":{"page":43,"line_start":4305,"line_end":4326,"quote":"|Nr.|Kategorie|Energieträger|Primärenergiefaktoren|\n|---|---|---|---|\n|1|Fossile Brennstoffe|Heizöl|1,1|\n|2|2|Erdgas|1,1|\n|3|3|Flüssiggas|1,1|\n|4|4|Steinkohle|1,1|\n|5|5|Braunkohle|1,2|\n|6|Biogene Brennstoffe|Biogas|0,7|\n|7|7|Biomethan|0,7|\n|8|8|Biogenes Flüssiggas|0,7|\n|9|9|Bioöl|0,7|\n|10|10|Holz/feste Biomasse|0,7|\n|11|Synthetische Brennstoffe|Wasserstoff einschließlich daraus<br>hergestellter Derivate|0,7|\n|12|12|Synthetisches Heizöl|0,7|\n|13|Strom|netzbezogen|1,5|\n|14|14|gebäudenah erzeugt (aus<br>Photovoltaik oder Windkraft)|0,0|\n|15|Wärme, Kälte|Fernwärme|0,7|\n|16|16|Erdwärme, Geothermie,<br>Solarthermie, Umgebungswärme|0,0|\n|17|17|Erdkälte, Umgebungskälte|0,0|\n|18|18|Abwärme|0,0|\n|19|19|Wärme aus KWK,<br>gebäudeintegriert oder<br>gebäudenah|nach der in<br>DIN EN 15316-4-5: 2017-09<br>Abschnitt 6.2.2.1.6.3<br>beschriebenen Methode|\n|20|Stoffe, die thermisch behandelt oder entsorgt werden müssen (Abfall,<br>Klärschlamm, Deponiegas, Grubengas)|Stoffe, die thermisch behandelt oder entsorgt werden müssen (Abfall,<br>Klärschlamm, Deponiegas, Grubengas)|0,0“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-650010d74331422a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 44 von 59","reference":{"page":44,"line_start":4330,"line_end":4330,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 44 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e0d1d98406823179","text":"51. Anlage 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4333,"line_end":4333,"quote":"51. Anlage 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4e06974b75590954","text":"a) In der Spaltenüberschrift der vierten Spalte wird die Angabe „Nutzenergiebedarf Warmwasser [*] “ durch die","reference":{"page":44,"line_start":4336,"line_end":4336,"quote":"a) In der Spaltenüberschrift der vierten Spalte wird die Angabe „Nutzenergiebedarf Warmwasser [*] “ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d92f670f73e89892","text":"Angabe „Nutzenergiebedarf Warmwasser*“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4338,"line_end":4338,"quote":"Angabe „Nutzenergiebedarf Warmwasser*“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-34da6330429daaec","text":"b) In den Nummern 4 und 5 wird jeweils die Angabe „Nettogrundfläche“ durch die Angabe „Nutzfläche“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4341,"line_end":4341,"quote":"b) In den Nummern 4 und 5 wird jeweils die Angabe „Nettogrundfläche“ durch die Angabe „Nutzfläche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e3c8aae6115d2b43","text":"52. Anlage 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4344,"line_end":4344,"quote":"52. Anlage 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dabbe174739f8f66","text":"a) In Nummer 3a wird die Angabe „3a [4] “ durch die Angabe „3a [4] “ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4347,"line_end":4347,"quote":"a) In Nummer 3a wird die Angabe „3a [4] “ durch die Angabe „3a [4] “ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ecad77de4308ba6","text":"b) In Nummer 3b wird die Angabe „3b [4] “ durch die Angabe „3b [4] “ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4350,"line_end":4350,"quote":"b) In Nummer 3b wird die Angabe „3b [4] “ durch die Angabe „3b [4] “ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6a8024d54c4067cc","text":"c) In Nummer 3c wird die Angabe „3c [3,4] “ durch die Angabe „3c [3,4] “ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4353,"line_end":4353,"quote":"c) In Nummer 3c wird die Angabe „3c [3,4] “ durch die Angabe „3c [3,4] “ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9a7b3af5208a9f01","text":"53. Anlage 9 wird durch die folgende Anlage 9 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4356,"line_end":4356,"quote":"53. Anlage 9 wird durch die folgende Anlage 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5539e67f9e5cb820","text":"„ **Anlage 9**\n(zu § 85 Absatz 2)","reference":{"page":44,"line_start":4359,"line_end":4360,"quote":"„ **Anlage 9**\n(zu § 85 Absatz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e5de7203c8e2163d","text":"**Umrechnung in Treibhausgasemissionen**","reference":{"page":44,"line_start":4363,"line_end":4363,"quote":"**Umrechnung in Treibhausgasemissionen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2fbdd300fa6f2a92","text":"**1. Angabe in Energieausweisen auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung nach § 81**","reference":{"page":44,"line_start":4366,"line_end":4366,"quote":"**1. Angabe in Energieausweisen auf der Grundlage einer energetischen Bilanzierung nach § 81**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7bb672dcfd01f3cd","text":"Die mit dem Gebäudebetrieb verbundene emittierte Menge von Treibhausgasen berechnet sich für die\nAngabe nach § 85 Absatz 1 Nummer 16 jeweils bezogen auf den Quadratmeter wie folgt:","reference":{"page":44,"line_start":4369,"line_end":4370,"quote":"Die mit dem Gebäudebetrieb verbundene emittierte Menge von Treibhausgasen berechnet sich für die\nAngabe nach § 85 Absatz 1 Nummer 16 jeweils bezogen auf den Quadratmeter wie folgt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5eea61f4f3d22185","text":"a) Die Treibhausgasemissionen berechnen sich bei fossilen Brennstoffen, bei Biomasse, bei Strom und bei","reference":{"page":44,"line_start":4373,"line_end":4373,"quote":"a) Die Treibhausgasemissionen berechnen sich bei fossilen Brennstoffen, bei Biomasse, bei Strom und bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-be29b2966724b427","text":"Abwärme aus dem Produkt des nach § 20 oder § 21 ermittelten endenergetischen Bedarfswerts des\nGebäudes bezüglich des betreffenden Energieträgers und dem auf die eingesetzte Energiemenge\nbezogenen Emissionsfaktor nach Nummer 3. Der Emissionsfaktor für „gebäudenahe Erzeugung“ bei\ngasförmiger und flüssiger Biomasse darf dabei nur verwendet werden, wenn die Voraussetzungen des\n§ 22 Absatz 1 Satz 2 erfüllt sind.","reference":{"page":44,"line_start":4375,"line_end":4379,"quote":"Abwärme aus dem Produkt des nach § 20 oder § 21 ermittelten endenergetischen Bedarfswerts des\nGebäudes bezüglich des betreffenden Energieträgers und dem auf die eingesetzte Energiemenge\nbezogenen Emissionsfaktor nach Nummer 3. Der Emissionsfaktor für „gebäudenahe Erzeugung“ bei\ngasförmiger und flüssiger Biomasse darf dabei nur verwendet werden, wenn die Voraussetzungen des\n§ 22 Absatz 1 Satz 2 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-47f9a4c57aaf6e8c","text":"b) Wird Wärme aus einer gebäudeintegrierten oder gebäudenahen Kraft-Wärme-Kopplungsanlage","reference":{"page":44,"line_start":4382,"line_end":4382,"quote":"b) Wird Wärme aus einer gebäudeintegrierten oder gebäudenahen Kraft-Wärme-Kopplungsanlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cadc54d11cfedcba","text":"bezogen, ist der Emissionsfaktor mit einem Verfahren, das der in DIN EN 15316-4-5: 2017-09\nAbschnitt 6.2.2.1.6.3 beschriebenen Methode entspricht, unter Verwendung der Emissionsfaktoren\nnach Nummer 3 zu bestimmen und jeweils mit dem nach § 20 oder § 21 ermittelten, durch die KraftWärme-Kopplungsanlage gedeckten endenergetischen Bedarfswert des Gebäudes zu multiplizieren.","reference":{"page":44,"line_start":4384,"line_end":4386,"quote":"bezogen, ist der Emissionsfaktor mit einem Verfahren, das der in DIN EN 15316-4-5: 2017-09\nAbschnitt 6.2.2.1.6.3 beschriebenen Methode entspricht, unter Verwendung der Emissionsfaktoren\nnach Nummer 3 zu bestimmen und jeweils mit dem nach § 20 oder § 21 ermittelten, durch die KraftWärme-Kopplungsanlage gedeckten endenergetischen Bedarfswert des Gebäudes zu multiplizieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-22d08bf74643502e","text":"c) Wird Fernwärme oder -kälte zur Deckung des Endenergiebedarfs (Wärme, Kälte) eingesetzt, die","reference":{"page":44,"line_start":4389,"line_end":4389,"quote":"c) Wird Fernwärme oder -kälte zur Deckung des Endenergiebedarfs (Wärme, Kälte) eingesetzt, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ff5ba193f6de4ca8","text":"ganz oder teilweise aus Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen stammt, und hat der Betreiber des\nWärmenetzes einen Emissionsfaktor mit einem Verfahren, das der in DIN EN 15316-4-5: 2017-09\nAbschnitt 6.2.2.1.6.3 beschriebenen Methode entspricht, unter Verwendung der Emissionsfaktoren\nnach Nummer 3 ermittelt und veröffentlicht, ist dieser Emissionsfaktor zu verwenden und mit dem\nnach § 20 oder § 21 ermittelten endenergetischen Bedarfswert des Gebäudes zu multiplizieren.","reference":{"page":44,"line_start":4391,"line_end":4395,"quote":"ganz oder teilweise aus Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen stammt, und hat der Betreiber des\nWärmenetzes einen Emissionsfaktor mit einem Verfahren, das der in DIN EN 15316-4-5: 2017-09\nAbschnitt 6.2.2.1.6.3 beschriebenen Methode entspricht, unter Verwendung der Emissionsfaktoren\nnach Nummer 3 ermittelt und veröffentlicht, ist dieser Emissionsfaktor zu verwenden und mit dem\nnach § 20 oder § 21 ermittelten endenergetischen Bedarfswert des Gebäudes zu multiplizieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cac17233fc97f959","text":"d) Wird Fernwärme oder -kälte zur Deckung des Endenergiebedarfs (Wärme, Kälte) eingesetzt, die ganz","reference":{"page":44,"line_start":4398,"line_end":4398,"quote":"d) Wird Fernwärme oder -kälte zur Deckung des Endenergiebedarfs (Wärme, Kälte) eingesetzt, die ganz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c29a23630452e949","text":"oder teilweise aus Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen stammt, und hat der Betreiber des Versorgungs­\nnetzes keinen Emissionsfaktor ermittelt und veröffentlicht, ist der auf die für die Fernwärme oder -kälte\neingesetzten Brennstoffe bezogene Emissionsfaktor nach Nummer 3 zu verwenden und mit dem nach\n§ 20 oder § 21 ermittelten endenergetischen Bedarfswert des Gebäudes zu multiplizieren.","reference":{"page":44,"line_start":4400,"line_end":4403,"quote":"oder teilweise aus Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen stammt, und hat der Betreiber des Versorgungs­\nnetzes keinen Emissionsfaktor ermittelt und veröffentlicht, ist der auf die für die Fernwärme oder -kälte\neingesetzten Brennstoffe bezogene Emissionsfaktor nach Nummer 3 zu verwenden und mit dem nach\n§ 20 oder § 21 ermittelten endenergetischen Bedarfswert des Gebäudes zu multiplizieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-347d1ee899d0cbe4","text":"e) Bei der Ermittlung der Emissionsfaktoren nach Buchstabe c sind die Vorkettenemissionen der einzelnen","reference":{"page":44,"line_start":4406,"line_end":4406,"quote":"e) Bei der Ermittlung der Emissionsfaktoren nach Buchstabe c sind die Vorkettenemissionen der einzelnen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-555171ba3bf99fbd","text":"Energieträger und die Netzverluste zu berücksichtigen. Zur Berücksichtigung der Vorkettenemissionen\nkann ein pauschaler Aufschlag von 20 Prozent, mindestens aber von 40 Gramm Kohlendioxid-Äquivalent\npro Kilowattstunde, auf den ohne Berücksichtigung der Vorkettenemissionen bestimmten Emissions­\nfaktor angewendet werden.","reference":{"page":44,"line_start":4408,"line_end":4411,"quote":"Energieträger und die Netzverluste zu berücksichtigen. Zur Berücksichtigung der Vorkettenemissionen\nkann ein pauschaler Aufschlag von 20 Prozent, mindestens aber von 40 Gramm Kohlendioxid-Äquivalent\npro Kilowattstunde, auf den ohne Berücksichtigung der Vorkettenemissionen bestimmten Emissions­\nfaktor angewendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7c2c711ec3a4bb43","text":"f) Falls der Wärme-, Kälte- und Strombedarf des Gebäudes aus unterschiedlichen Brennstoffen und","reference":{"page":44,"line_start":4414,"line_end":4414,"quote":"f) Falls der Wärme-, Kälte- und Strombedarf des Gebäudes aus unterschiedlichen Brennstoffen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6683052a5890c23c","text":"Energieträgern gedeckt wird, so ist die Gesamttreibhausgasemission als die Summe der nach § 20\noder § 21 ermittelten endenergetischen Bedarfswerte des Gebäudes bezüglich der einzelnen Brenn­\nstoffe und Energieträger, jeweils multipliziert mit den betreffenden Emissionsfaktoren, zu ermitteln.","reference":{"page":44,"line_start":4416,"line_end":4418,"quote":"Energieträgern gedeckt wird, so ist die Gesamttreibhausgasemission als die Summe der nach § 20\noder § 21 ermittelten endenergetischen Bedarfswerte des Gebäudes bezüglich der einzelnen Brenn­\nstoffe und Energieträger, jeweils multipliziert mit den betreffenden Emissionsfaktoren, zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7efc35da6171da25","text":"**2. Angabe in Energieausweisen auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs nach § 82**","reference":{"page":44,"line_start":4421,"line_end":4421,"quote":"**2. Angabe in Energieausweisen auf der Grundlage des erfassten Endenergieverbrauchs nach § 82**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b890df3edb1d42ef","text":"Die mit dem Gebäudebetrieb verbundenen Treibhausgasemissionen nach § 85 Absatz 1 Nummer 16\nberechnen sich aus der Summe der nach Energieträgern differenzierten nach § 82 Absatz 1, 2 und 5\nnormalisierten jährlichen Energieverbrauchswerte, jeweils multipliziert mit den entsprechenden Emissions­\nfaktoren nach Nummer 3, bezogen auf den Quadratmeter.","reference":{"page":44,"line_start":4424,"line_end":4427,"quote":"Die mit dem Gebäudebetrieb verbundenen Treibhausgasemissionen nach § 85 Absatz 1 Nummer 16\nberechnen sich aus der Summe der nach Energieträgern differenzierten nach § 82 Absatz 1, 2 und 5\nnormalisierten jährlichen Energieverbrauchswerte, jeweils multipliziert mit den entsprechenden Emissions­\nfaktoren nach Nummer 3, bezogen auf den Quadratmeter."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-59e0b257b5ca61b5","text":"- Die flächenbezogenen Werte beziehen sich auf die gesamte Nutzfläche des Gebäudes; der monatliche Nutzenergiebedarf für Trinkwarmwasser ist\nnach DIN/TS 18599-8: 2025-10 Abschnitt 6.1 zu berechnen.\n4 Sonderverglasungen im Sinne der Nummern 3a, 3b und 3c sind","reference":{"page":44,"line_start":4430,"line_end":4432,"quote":"- Die flächenbezogenen Werte beziehen sich auf die gesamte Nutzfläche des Gebäudes; der monatliche Nutzenergiebedarf für Trinkwarmwasser ist\nnach DIN/TS 18599-8: 2025-10 Abschnitt 6.1 zu berechnen.\n4 Sonderverglasungen im Sinne der Nummern 3a, 3b und 3c sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1874abeb08e3ab12","text":"- Schallschutzverglasungen mit einem bewerteten Schalldämmmaß der Verglasung von Rw,R ≥ 40 dB nach DIN EN ISO 717-1: 2021-05 oder","reference":{"page":44,"line_start":4435,"line_end":4435,"quote":"- Schallschutzverglasungen mit einem bewerteten Schalldämmmaß der Verglasung von Rw,R ≥ 40 dB nach DIN EN ISO 717-1: 2021-05 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3b0385164ebf35ac","text":"einer vergleichbaren Anforderung,","reference":{"page":44,"line_start":4437,"line_end":4437,"quote":"einer vergleichbaren Anforderung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7d6b6b797b34f912","text":"- Isolierglas-Sonderaufbauten zur Durchschusshemmung, Durchbruchhemmung oder Sprengwirkungshemmung nach anerkannten Regeln der","reference":{"page":44,"line_start":4440,"line_end":4440,"quote":"- Isolierglas-Sonderaufbauten zur Durchschusshemmung, Durchbruchhemmung oder Sprengwirkungshemmung nach anerkannten Regeln der"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e1f5faaa5b2469f5","text":"Technik oder","reference":{"page":44,"line_start":4442,"line_end":4442,"quote":"Technik oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e8a8fe6d7a70fe72","text":"- Isolierglas-Sonderaufbauten als Brandschutzglas mit einer Einzelelementdicke von mindestens 18 mm nach DIN 4102-13: 1990-05 oder einer","reference":{"page":44,"line_start":4445,"line_end":4445,"quote":"- Isolierglas-Sonderaufbauten als Brandschutzglas mit einer Einzelelementdicke von mindestens 18 mm nach DIN 4102-13: 1990-05 oder einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c4a315e5827a61bc","text":"vergleichbaren Anforderung.","reference":{"page":44,"line_start":4447,"line_end":4447,"quote":"vergleichbaren Anforderung."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3960a2baf9e41e74","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 45 von 59","reference":{"page":45,"line_start":4451,"line_end":4451,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 45 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-348580c069c70003","text":"**3. Emissionsfaktoren**","reference":{"page":45,"line_start":4454,"line_end":4454,"quote":"**3. Emissionsfaktoren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8f1765c97df73455","text":"|Nummer|Kategorie|Energieträger|Emissionsfaktor<br>[g CO -Äquivalent pro kWh]<br>2|\n|---|---|---|---|\n|1|Fossile Brennstoffe|Heizöl|310|\n|2|2|Erdgas|240|\n|3|3|Flüssiggas|270|\n|4|4|Steinkohle|400|\n|5|5|Braunkohle|430|\n|6|Biogene Brennstoffe|Biogas|80|\n|7|7|Biogas, gebäudenah erzeugt|70|\n|8|8|Biomethan|80|\n|9|9|Biogenes Flüssiggas|80|\n|10|10|Bioöl|80|\n|11|11|Bioöl, gebäudenah erzeugt|70|\n|12|12|Holz/feste Biomasse|20|\n|13|Synthetische Brennstoffe|Wasserstoff einschließlich daraus<br>hergestellter Derivate|80|\n|14|14|synthetisches Heizöl|80|\n|15|Strom|netzbezogen|100|\n|16|16|gebäudenah erzeugt (aus<br>Photovoltaik oder Windkraft)|0|\n|17|Wärme, Kälte|Erdwärme, Geothermie,<br>Solarthermie, Umgebungswärme|0|\n|18|18|Erdkälte, Umgebungskälte|0|\n|19|19|Abwärme aus Prozessen|10|\n|20|20|Wärme aus KWK,<br>gebäudeintegriert oder<br>gebäudenah|nach der in<br>DIN EN 15316-4-5: 2017-09<br>Abschnitt 6.2.2.1.6.3<br>beschriebenen Methode|\n|21|21|Wärme aus der Verbrennung von<br>Stoffen, die thermisch behandelt<br>oder entsorgt werden müssen<br>(Abfall, Klärschlamm,<br>Deponiegas, Grubengas)|20|\n|22|Nah-/Fernwärme aus KWK mit<br>Deckungsanteil der KWK an der<br>Wärmeerzeugung von<br>mindestens 70 Prozent|Brennstoff: Stein-/Braunkohle|300|\n|23|23|gasförmige und flüssige<br>Brennstoffe|180|\n|24|24|erneuerbarer Brennstoff|40|\n|25|Nah-/Fernwärme aus<br>Heizwerken|Brennstoff: Stein-/Braunkohle|400|\n|26|26|gasförmige und flüssige<br>Brennstoffe|300|\n|27|27|erneuerbarer Brennstoff|60“.|","reference":{"page":45,"line_start":4519,"line_end":4547,"quote":"|Nummer|Kategorie|Energieträger|Emissionsfaktor<br>[g CO -Äquivalent pro kWh]<br>2|\n|---|---|---|---|\n|1|Fossile Brennstoffe|Heizöl|310|\n|2|2|Erdgas|240|\n|3|3|Flüssiggas|270|\n|4|4|Steinkohle|400|\n|5|5|Braunkohle|430|\n|6|Biogene Brennstoffe|Biogas|80|\n|7|7|Biogas, gebäudenah erzeugt|70|\n|8|8|Biomethan|80|\n|9|9|Biogenes Flüssiggas|80|\n|10|10|Bioöl|80|\n|11|11|Bioöl, gebäudenah erzeugt|70|\n|12|12|Holz/feste Biomasse|20|\n|13|Synthetische Brennstoffe|Wasserstoff einschließlich daraus<br>hergestellter Derivate|80|\n|14|14|synthetisches Heizöl|80|\n|15|Strom|netzbezogen|100|\n|16|16|gebäudenah erzeugt (aus<br>Photovoltaik oder Windkraft)|0|\n|17|Wärme, Kälte|Erdwärme, Geothermie,<br>Solarthermie, Umgebungswärme|0|\n|18|18|Erdkälte, Umgebungskälte|0|\n|19|19|Abwärme aus Prozessen|10|\n|20|20|Wärme aus KWK,<br>gebäudeintegriert oder<br>gebäudenah|nach der in<br>DIN EN 15316-4-5: 2017-09<br>Abschnitt 6.2.2.1.6.3<br>beschriebenen Methode|\n|21|21|Wärme aus der Verbrennung von<br>Stoffen, die thermisch behandelt<br>oder entsorgt werden müssen<br>(Abfall, Klärschlamm,<br>Deponiegas, Grubengas)|20|\n|22|Nah-/Fernwärme aus KWK mit<br>Deckungsanteil der KWK an der<br>Wärmeerzeugung von<br>mindestens 70 Prozent|Brennstoff: Stein-/Braunkohle|300|\n|23|23|gasförmige und flüssige<br>Brennstoffe|180|\n|24|24|erneuerbarer Brennstoff|40|\n|25|Nah-/Fernwärme aus<br>Heizwerken|Brennstoff: Stein-/Braunkohle|400|\n|26|26|gasförmige und flüssige<br>Brennstoffe|300|\n|27|27|erneuerbarer Brennstoff|60“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4874fd33b6a6771b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 46 von 59","reference":{"page":46,"line_start":4551,"line_end":4551,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 46 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9d3ecee8fdfa5864","text":"54. Anlage 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4554,"line_end":4554,"quote":"54. Anlage 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ed97ab217d82bd48","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4557,"line_end":4557,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-868e5b67d64302d2","text":"„ **Anlage 10**\n(zu § 86 Absatz 1)","reference":{"page":46,"line_start":4560,"line_end":4561,"quote":"„ **Anlage 10**\n(zu § 86 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7d1242237da02692","text":"Energieeffizienzklassen von Wohngebäuden“.","reference":{"page":46,"line_start":4564,"line_end":4564,"quote":"Energieeffizienzklassen von Wohngebäuden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ae39217a576cde1","text":"b) In der Tabelle wird in der Spaltenüberschrift der zweiten Spalte die Angabe „Gebäudenutzfläche“ durch die","reference":{"page":46,"line_start":4567,"line_end":4567,"quote":"b) In der Tabelle wird in der Spaltenüberschrift der zweiten Spalte die Angabe „Gebäudenutzfläche“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-03552c52056dcc4e","text":"Angabe „Gebäudenutzfläche nach DIN/TS 18599: 2025-10, die beheizt oder gekühlt wird,“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4569,"line_end":4569,"quote":"Angabe „Gebäudenutzfläche nach DIN/TS 18599: 2025-10, die beheizt oder gekühlt wird,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b7392424cdac617e","text":"55. Nach Anlage 10 wird die folgende Anlage 10a eingefügt:","reference":{"page":46,"line_start":4572,"line_end":4572,"quote":"55. Nach Anlage 10 wird die folgende Anlage 10a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-19015c3055f4884e","text":"„ **Anlage 10a**\n(zu § 86 Absatz 3)","reference":{"page":46,"line_start":4575,"line_end":4576,"quote":"„ **Anlage 10a**\n(zu § 86 Absatz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a7407a3a79debde0","text":"**Energieeffizienzklassen von Nichtwohngebäuden**","reference":{"page":46,"line_start":4579,"line_end":4579,"quote":"**Energieeffizienzklassen von Nichtwohngebäuden**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-30b9d9d8b4550c8c","text":"|Energieeffizienzklasse|Primärenergiereferenzfaktor|\n|---|---|\n|A|≤ 1,0|\n|B|> 1,0|\n|C|> 1,48|\n|D|> 1,97|\n|E|> 2,46|\n|F|> 2,95|\n|G|> 3,5“.|","reference":{"page":46,"line_start":4581,"line_end":4589,"quote":"|Energieeffizienzklasse|Primärenergiereferenzfaktor|\n|---|---|\n|A|≤ 1,0|\n|B|> 1,0|\n|C|> 1,48|\n|D|> 1,97|\n|E|> 2,46|\n|F|> 2,95|\n|G|> 3,5“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bd36ebb2bd42fb3b","text":"56. Anlage 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4593,"line_end":4593,"quote":"56. Anlage 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-af55de5aa94ce423","text":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4596,"line_end":4596,"quote":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dad34c357895128a","text":"aa) In Buchstabe b wird die Angabe „DIN V 18599 oder DIN V 4108-6“ durch die Angabe „DIN/TS 18599:","reference":{"page":46,"line_start":4599,"line_end":4599,"quote":"aa) In Buchstabe b wird die Angabe „DIN V 18599 oder DIN V 4108-6“ durch die Angabe „DIN/TS 18599:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a5827ec03a244714","text":"2025-10“ und die Angabe „DIN 4108-2“ durch die Angabe „DIN 4108-2: 2013-02“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4601,"line_end":4601,"quote":"2025-10“ und die Angabe „DIN 4108-2“ durch die Angabe „DIN 4108-2: 2013-02“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0f48920389509eac","text":"bb) In Buchstabe c wird die Angabe „DIN V 18599 oder DIN V 4701-10“ durch die Angabe „DIN/TS 18599:","reference":{"page":46,"line_start":4604,"line_end":4604,"quote":"bb) In Buchstabe c wird die Angabe „DIN V 18599 oder DIN V 4701-10“ durch die Angabe „DIN/TS 18599:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8a596aba5deee14e","text":"2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4606,"line_end":4606,"quote":"2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-88751f066c99a471","text":"cc) In Buchstabe d wird die Angabe „DIN V 18599 oder DIN V 4701-10“ durch die Angabe „DIN/TS 18599:","reference":{"page":46,"line_start":4609,"line_end":4609,"quote":"cc) In Buchstabe d wird die Angabe „DIN V 18599 oder DIN V 4701-10“ durch die Angabe „DIN/TS 18599:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4f137049da278f6f","text":"2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4611,"line_end":4611,"quote":"2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d033e03d4d8ba443","text":"b) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4614,"line_end":4614,"quote":"b) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-770798fe2731a01f","text":"aa) In Buchstabe c wird die Angabe „technischen Prozessschritten nach DIN V 18599-5 und DIN V 18599-8,","reference":{"page":46,"line_start":4617,"line_end":4617,"quote":"aa) In Buchstabe c wird die Angabe „technischen Prozessschritten nach DIN V 18599-5 und DIN V 18599-8,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-57576376296d7692","text":"Beurteilung von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen nach DIN V 18599-9“ durch die Angabe „technischen\nProzessschritten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10 und DIN/TS 18599-8: 2025-10, Beurteilung von KraftWärme-Kopplungsanlagen nach DIN/TS 18599-9: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4619,"line_end":4620,"quote":"Beurteilung von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen nach DIN V 18599-9“ durch die Angabe „technischen\nProzessschritten nach DIN/TS 18599-5: 2025-10 und DIN/TS 18599-8: 2025-10, Beurteilung von KraftWärme-Kopplungsanlagen nach DIN/TS 18599-9: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ea8e5376dd7f3944","text":"bb) In Buchstabe d wird die Angabe „der Berechnungen nach DIN V 18599-2, DIN V 18599-3 und DIN V","reference":{"page":46,"line_start":4623,"line_end":4623,"quote":"bb) In Buchstabe d wird die Angabe „der Berechnungen nach DIN V 18599-2, DIN V 18599-3 und DIN V"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-51a48b81e9583b9c","text":"18599-7“ durch die Angabe „der Berechnungen nach DIN/TS 18599-2: 2025-10, DIN/TS 18599-3:\n2025-10 und DIN/TS 18599-7: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4625,"line_end":4626,"quote":"18599-7“ durch die Angabe „der Berechnungen nach DIN/TS 18599-2: 2025-10, DIN/TS 18599-3:\n2025-10 und DIN/TS 18599-7: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-44e57b9d0b0211f2","text":"cc) In Buchstabe e wird die Angabe „DIN V 18599-4“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-4: 2025-10“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4629,"line_end":4629,"quote":"cc) In Buchstabe e wird die Angabe „DIN V 18599-4“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-4: 2025-10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3f3616428a3f9fa9","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":46,"line_start":4632,"line_end":4632,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-37118e4db356d428","text":"**Weitere Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes zum 1. Januar 2028**","reference":{"page":46,"line_start":4635,"line_end":4635,"quote":"**Weitere Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes zum 1. Januar 2028**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-47e2926b0f1e66a3","text":"Das Gebäudemodernisierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4638,"line_end":4639,"quote":"Das Gebäudemodernisierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b445a08f8853e850","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 10 wird die folgende Angabe zu § 10a eingefügt:","reference":{"page":46,"line_start":4642,"line_end":4642,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 10 wird die folgende Angabe zu § 10a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3111d7a754a5353f","text":"„§ 10a Nullemissionsgebäude für neue Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen Hand und von einer","reference":{"page":46,"line_start":4644,"line_end":4644,"quote":"„§ 10a Nullemissionsgebäude für neue Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen Hand und von einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cd39f86317082e62","text":"Behörde genutzt“.","reference":{"page":46,"line_start":4646,"line_end":4646,"quote":"Behörde genutzt“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2f002c63ef60897d","text":"2. Nach § 3 Absatz 1 Nummer 25 wird die folgende Nummer 25a eingefügt:","reference":{"page":46,"line_start":4649,"line_end":4649,"quote":"2. Nach § 3 Absatz 1 Nummer 25 wird die folgende Nummer 25a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-42d1f4454a0b0fc9","text":"„25a. „Nullemissionsgebäude“ ein Gebäude, das eine sehr hohe Gesamtenergieeffizienz aufweist, das keine","reference":{"page":46,"line_start":4652,"line_end":4652,"quote":"„25a. „Nullemissionsgebäude“ ein Gebäude, das eine sehr hohe Gesamtenergieeffizienz aufweist, das keine"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-671000427ac1bf2c","text":"Energie oder eine sehr geringe Energiemenge benötigt, keine Kohlenstoffdioxidemissionen aus fossilen\nBrennstoffen am Standort verursacht und keine oder eine sehr geringe Menge an betriebsbedingten\nTreibhausgasemissionen verursacht,“.","reference":{"page":46,"line_start":4654,"line_end":4656,"quote":"Energie oder eine sehr geringe Energiemenge benötigt, keine Kohlenstoffdioxidemissionen aus fossilen\nBrennstoffen am Standort verursacht und keine oder eine sehr geringe Menge an betriebsbedingten\nTreibhausgasemissionen verursacht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9ec695e2fb1a5e14","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 47 von 59","reference":{"page":47,"line_start":4660,"line_end":4660,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 47 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-63f9e5d2af43fac8","text":"3. Nach § 10 wird der folgende § 10a eingefügt:","reference":{"page":47,"line_start":4663,"line_end":4663,"quote":"3. Nach § 10 wird der folgende § 10a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c7ee09f3395dc080","text":"„§ 10a","reference":{"page":47,"line_start":4666,"line_end":4666,"quote":"„§ 10a"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-83f4d4d938337b7d","text":"Nullemissionsgebäude für neue Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen Hand und von","reference":{"page":47,"line_start":4669,"line_end":4669,"quote":"Nullemissionsgebäude für neue Nichtwohngebäude im Eigentum der öffentlichen Hand und von"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b5b729b0f50f84c8","text":"einer Behörde genutzt","reference":{"page":47,"line_start":4671,"line_end":4671,"quote":"einer Behörde genutzt"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7ca0772fb01364e1","text":"(1) Abweichend von § 10 ist ein neues Nichtwohngebäude, welches sich im Eigentum der öffentlichen Hand\nbefindet und von einer Behörde genutzt wird, als Nullemissionsgebäude nach Maßgabe von Absatz 2 zu\nerrichten.","reference":{"page":47,"line_start":4674,"line_end":4676,"quote":"(1) Abweichend von § 10 ist ein neues Nichtwohngebäude, welches sich im Eigentum der öffentlichen Hand\nbefindet und von einer Behörde genutzt wird, als Nullemissionsgebäude nach Maßgabe von Absatz 2 zu\nerrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cd12f79984f1ed25","text":"(2) Das Gebäude ist so zu errichten, dass","reference":{"page":47,"line_start":4679,"line_end":4679,"quote":"(2) Das Gebäude ist so zu errichten, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9d022a4833cf7a0f","text":"1. der Gesamtenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und Kühlung, bei Nichtwohngebäuden\nauch für eingebaute Beleuchtung, den jeweiligen Höchstwert nicht überschreitet, der sich nach den §§ 15\noder 18 ergibt,","reference":{"page":47,"line_start":4682,"line_end":4684,"quote":"1. der Gesamtenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und Kühlung, bei Nichtwohngebäuden\nauch für eingebaute Beleuchtung, den jeweiligen Höchstwert nicht überschreitet, der sich nach den §§ 15\noder 18 ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f75c781711f788bf","text":"2. Energieverluste beim Heizen und Kühlen durch baulichen Wärmeschutz nach Maßgabe der §§ 16 oder 19\nvermieden werden und","reference":{"page":47,"line_start":4687,"line_end":4688,"quote":"2. Energieverluste beim Heizen und Kühlen durch baulichen Wärmeschutz nach Maßgabe der §§ 16 oder 19\nvermieden werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-46c0287e94acde33","text":"3. an seinem Standort keine Kohlenstoffdioxidemissionen aus fossilen Brennstoffen verursacht werden.","reference":{"page":47,"line_start":4691,"line_end":4691,"quote":"3. an seinem Standort keine Kohlenstoffdioxidemissionen aus fossilen Brennstoffen verursacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9bde2c13dc39cb59","text":"(3) Die Anforderungen an die Errichtung von einem Gebäude nach diesem Gesetz sind nicht anzuwenden,\nsoweit ihre Erfüllung anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften zur Standsicherheit, zum Brandschutz, zum\nSchallschutz, zum Arbeitsschutz oder zum Schutz der Gesundheit entgegensteht.","reference":{"page":47,"line_start":4694,"line_end":4696,"quote":"(3) Die Anforderungen an die Errichtung von einem Gebäude nach diesem Gesetz sind nicht anzuwenden,\nsoweit ihre Erfüllung anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften zur Standsicherheit, zum Brandschutz, zum\nSchallschutz, zum Arbeitsschutz oder zum Schutz der Gesundheit entgegensteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-11050ae954f25ffe","text":"(4) Die Anforderungen nach Absatz 2 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und Bündnisver­\nteidigung dient.“","reference":{"page":47,"line_start":4699,"line_end":4701,"quote":"(4) Die Anforderungen nach Absatz 2 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und Bündnisver­\nteidigung dient.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c51b96eb725f1ba1","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":47,"line_start":4704,"line_end":4704,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-14b12aef7c52de58","text":"**Weitere Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes zum 1. Januar 2030**","reference":{"page":47,"line_start":4707,"line_end":4707,"quote":"**Weitere Änderung des Gebäudemodernisierungsgesetzes zum 1. Januar 2030**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2883d0be4404ef77","text":"Das Gebäudemodernisierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":4710,"line_end":4711,"quote":"Das Gebäudemodernisierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2a4d36e5b2c1c185","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 10 und 10a durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":4714,"line_end":4714,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 10 und 10a durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cfb6dd6df7df38f7","text":"„§ 10 Grundsatz und Nullemissionsgebäude“.","reference":{"page":47,"line_start":4716,"line_end":4716,"quote":"„§ 10 Grundsatz und Nullemissionsgebäude“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0c432d4d7e739930","text":"2. Die §§ 10 und 10a werden durch den folgenden § 10 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":4719,"line_end":4719,"quote":"2. Die §§ 10 und 10a werden durch den folgenden § 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-88f90a2da100877a","text":"„§ 10","reference":{"page":47,"line_start":4722,"line_end":4722,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d1281fe83ba61d2f","text":"Grundsatz und Nullemissionsgebäude","reference":{"page":47,"line_start":4725,"line_end":4725,"quote":"Grundsatz und Nullemissionsgebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-671599e626052ca8","text":"(1) Wer ein Gebäude errichtet, hat dieses als Nullemissionsgebäude nach Maßgabe von Absatz 2 zu\nerrichten.","reference":{"page":47,"line_start":4728,"line_end":4729,"quote":"(1) Wer ein Gebäude errichtet, hat dieses als Nullemissionsgebäude nach Maßgabe von Absatz 2 zu\nerrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-45407fe99255784c","text":"(2) Das Gebäude ist so zu errichten, dass","reference":{"page":47,"line_start":4732,"line_end":4732,"quote":"(2) Das Gebäude ist so zu errichten, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0b5a01e81bba16b9","text":"1. der Gesamtenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und Kühlung, bei Nichtwohngebäuden\nauch für eingebaute Beleuchtung, den jeweiligen Höchstwert nicht überschreitet, der sich nach den §§ 15\noder 18 ergibt,","reference":{"page":47,"line_start":4735,"line_end":4737,"quote":"1. der Gesamtenergiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftung und Kühlung, bei Nichtwohngebäuden\nauch für eingebaute Beleuchtung, den jeweiligen Höchstwert nicht überschreitet, der sich nach den §§ 15\noder 18 ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5fdd068ebec62b5f","text":"2. Energieverluste beim Heizen und Kühlen durch baulichen Wärmeschutz nach Maßgabe der §§ 16 oder 19\nvermieden werden und","reference":{"page":47,"line_start":4740,"line_end":4741,"quote":"2. Energieverluste beim Heizen und Kühlen durch baulichen Wärmeschutz nach Maßgabe der §§ 16 oder 19\nvermieden werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9fa1f01df52b76ce","text":"3. an seinem Standort keine Kohlenstoffdioxidemissionen aus fossilen Brennstoffen verursacht werden.","reference":{"page":47,"line_start":4744,"line_end":4744,"quote":"3. an seinem Standort keine Kohlenstoffdioxidemissionen aus fossilen Brennstoffen verursacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ec959b871a44dfd3","text":"(3) Die Anforderungen an die Errichtung von einem Gebäude nach diesem Gesetz sind nicht anzuwenden,\nsoweit ihre Erfüllung anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften zur Standsicherheit, zum Brandschutz, zum\nSchallschutz, zum Arbeitsschutz oder zum Schutz der Gesundheit entgegensteht.","reference":{"page":47,"line_start":4747,"line_end":4749,"quote":"(3) Die Anforderungen an die Errichtung von einem Gebäude nach diesem Gesetz sind nicht anzuwenden,\nsoweit ihre Erfüllung anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften zur Standsicherheit, zum Brandschutz, zum\nSchallschutz, zum Arbeitsschutz oder zum Schutz der Gesundheit entgegensteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-46511009d8463961","text":"(4) Eine Stromdirektheizung darf in ein zu errichtendes Gebäude mit Wohnungen zum Zweck der\nInbetriebnahme nur eingebaut oder in diesem nur aufgestellt werden, wenn das Gebäude die Anforderungen\nan den baulichen Wärmeschutz nach den §§ 16 und 19 um mindestens 45 Prozent unterschreitet. Satz 1 ist nicht\nanzuwenden in einem Gebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen, von denen der Eigentümer eine Wohnung\nselbst bewohnt.","reference":{"page":47,"line_start":4752,"line_end":4756,"quote":"(4) Eine Stromdirektheizung darf in ein zu errichtendes Gebäude mit Wohnungen zum Zweck der\nInbetriebnahme nur eingebaut oder in diesem nur aufgestellt werden, wenn das Gebäude die Anforderungen\nan den baulichen Wärmeschutz nach den §§ 16 und 19 um mindestens 45 Prozent unterschreitet. Satz 1 ist nicht\nanzuwenden in einem Gebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen, von denen der Eigentümer eine Wohnung\nselbst bewohnt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0df839720e866488","text":"(5) Die Anforderungen nach Absatz 2 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient.“","reference":{"page":47,"line_start":4759,"line_end":4761,"quote":"(5) Die Anforderungen nach Absatz 2 sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der verbündeten\nStreitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landes- und\nBündnisverteidigung dient.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5e0d8a2a9b796c95","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 48 von 59","reference":{"page":48,"line_start":4765,"line_end":4765,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 48 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1e8c8254a87db60d","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":48,"line_start":4768,"line_end":4768,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-37e4273fde031296","text":"**Änderung des Kohlendioxidkostenaufteilungsgesetzes**","reference":{"page":48,"line_start":4771,"line_end":4771,"quote":"**Änderung des Kohlendioxidkostenaufteilungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e6a88c80ee748967","text":"Das Kohlendioxidkostenaufteilungsgesetz vom 5. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2154) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4774,"line_end":4774,"quote":"Das Kohlendioxidkostenaufteilungsgesetz vom 5. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2154) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a20b5f1ad76dd897","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":4777,"line_end":4777,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3ca6a3aa75ac5fad","text":"„Gesetz\nzur Aufteilung der Kohlendioxidkosten und zur Aufteilung der Betriebskosten bei Einbau einer mit Gas,","reference":{"page":48,"line_start":4780,"line_end":4781,"quote":"„Gesetz\nzur Aufteilung der Kohlendioxidkosten und zur Aufteilung der Betriebskosten bei Einbau einer mit Gas,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3acff4bc136653f9","text":"Heizöl oder Flüssiggas beschickten Heizungsanlage“.","reference":{"page":48,"line_start":4783,"line_end":4783,"quote":"Heizöl oder Flüssiggas beschickten Heizungsanlage“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7e714f42bb898be0","text":"2. In § 1 Satz 1 wird nach der Angabe „eines Gebäudes“ die Angabe „sowie die Aufteilung der Betriebskosten für\nWohnraummietverhältnisse bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäude­\nmodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist,“ eingefügt.","reference":{"page":48,"line_start":4786,"line_end":4789,"quote":"2. In § 1 Satz 1 wird nach der Angabe „eines Gebäudes“ die Angabe „sowie die Aufteilung der Betriebskosten für\nWohnraummietverhältnisse bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäude­\nmodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b31d2bc14304ce9b","text":"3. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4792,"line_end":4792,"quote":"3. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1ba5b07726587d59","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":4795,"line_end":4795,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-abeb2a86ccb5609c","text":"„(3) Dieses Gesetz regelt bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäu­\ndemodernisierungsgesetzes für Wohnraummietverhältnisse die Aufteilung der Kosten der nach dieser\nVorschrift verpflichtend anteilig zu nutzenden Brennstoffe sowie der Netzentgelte nach § 40 Absatz 3\nNummer 4 des Energiewirtschaftsgesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist.“","reference":{"page":48,"line_start":4798,"line_end":4802,"quote":"„(3) Dieses Gesetz regelt bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäu­\ndemodernisierungsgesetzes für Wohnraummietverhältnisse die Aufteilung der Kosten der nach dieser\nVorschrift verpflichtend anteilig zu nutzenden Brennstoffe sowie der Netzentgelte nach § 40 Absatz 3\nNummer 4 des Energiewirtschaftsgesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1a4682e7bf92b785","text":"b) Die bisherigen Absätze 3 bis 6 werden zu den Absätzen 4 bis 7.","reference":{"page":48,"line_start":4805,"line_end":4805,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 3 bis 6 werden zu den Absätzen 4 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-771a2007b1ab31a2","text":"4. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4808,"line_end":4808,"quote":"4. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-86d67925b9a2dad7","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „Kilowattstunden sowie“ durch die Angabe „Kilowattstunden,“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4811,"line_end":4811,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „Kilowattstunden sowie“ durch die Angabe „Kilowattstunden,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-72b67df958357999","text":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Erstattungsansprüche.“ durch die Angabe „Erstattungsansprüche sowie“","reference":{"page":48,"line_start":4814,"line_end":4814,"quote":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Erstattungsansprüche.“ durch die Angabe „Erstattungsansprüche sowie“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-875527222eaea41d","text":"ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4816,"line_end":4816,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-94de9f2f83c9b8a5","text":"c) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":4819,"line_end":4819,"quote":"c) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1136ef2d4636dff8","text":"„6. im Fall der Belieferung eines Gebäudes, in dem auch Wohnraum vermietet wird und das durch eine","reference":{"page":48,"line_start":4822,"line_end":4822,"quote":"„6. im Fall der Belieferung eines Gebäudes, in dem auch Wohnraum vermietet wird und das durch eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-528ee3beb6d932a4","text":"Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes mit Wärme oder Wärme\nund Warmwasser versorgt wird, den Preisbestandteil für den nach dieser Vorschrift verpflichtend\nanteilig zu nutzenden Brennstoff nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes.“","reference":{"page":48,"line_start":4824,"line_end":4826,"quote":"Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes mit Wärme oder Wärme\nund Warmwasser versorgt wird, den Preisbestandteil für den nach dieser Vorschrift verpflichtend\nanteilig zu nutzenden Brennstoff nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-18a9bd7b2a6f9832","text":"4a. Nach § 3 wird der folgende § 3a eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":4829,"line_end":4829,"quote":"4a. Nach § 3 wird der folgende § 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5004859f8ad2997c","text":"„§ 3a","reference":{"page":48,"line_start":4832,"line_end":4832,"quote":"„§ 3a"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5befbbf34822abc4","text":"Grundsatz","reference":{"page":48,"line_start":4835,"line_end":4835,"quote":"Grundsatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-199b407474117f7d","text":"(1) Brennstofflieferanten ist es verboten, einen nach § 3 Absatz 1 Nummer 6 auszuweisenden Preisbestand­\nteil zu erheben, der nicht sachlich gerechtfertigt ist. Eine sachliche Rechtfertigung kann sich insbesondere\nergeben aus Beschaffungsverträgen des Brennstofflieferanten. Die Darlegungs- und Beweislast für die\nsachliche Rechtfertigung trägt der Brennstofflieferant.","reference":{"page":48,"line_start":4838,"line_end":4841,"quote":"(1) Brennstofflieferanten ist es verboten, einen nach § 3 Absatz 1 Nummer 6 auszuweisenden Preisbestand­\nteil zu erheben, der nicht sachlich gerechtfertigt ist. Eine sachliche Rechtfertigung kann sich insbesondere\nergeben aus Beschaffungsverträgen des Brennstofflieferanten. Die Darlegungs- und Beweislast für die\nsachliche Rechtfertigung trägt der Brennstofflieferant."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-37f1ecff4fc9dfad","text":"(2) Das Bundeskartellamt ist zuständig für die Überprüfung von Absatz 1. Es kann das Verhalten eines\nBrennstofflieferanten, der den Preisbestandteil nach § 3 Absatz 1 Nummer 6 auszuweisen hat, auf die Einhal­\ntung der Maßgabe nach Absatz 1 Satz 1 und 2 überprüfen, wenn ein Anfangsverdacht eines Verstoßes gegen\ndiese Maßgabe besteht. Im Rahmen des Aufgreifermessens ist insbesondere die Marktbedeutung des\nBrennstofflieferanten zu berücksichtigen. Das Bundeskartellamt kann den Brennstofflieferanten verpflichten,\nein gegen Absatz 1 Satz 1 und 2 verstoßendes Verhalten abzustellen und ihm die hierfür erforderlichen Maß­\nnahmen aufgeben. In der Abstellungsverfügung kann es eine Rückerstattung der aus dem gegen Absatz 1\nSatz 1 und 2 verstoßenden Verhalten erwirtschafteten Vorteile anordnen. Die Höhe des Rückerstattungsbetrags\nkann geschätzt werden.","reference":{"page":48,"line_start":4844,"line_end":4852,"quote":"(2) Das Bundeskartellamt ist zuständig für die Überprüfung von Absatz 1. Es kann das Verhalten eines\nBrennstofflieferanten, der den Preisbestandteil nach § 3 Absatz 1 Nummer 6 auszuweisen hat, auf die Einhal­\ntung der Maßgabe nach Absatz 1 Satz 1 und 2 überprüfen, wenn ein Anfangsverdacht eines Verstoßes gegen\ndiese Maßgabe besteht. Im Rahmen des Aufgreifermessens ist insbesondere die Marktbedeutung des\nBrennstofflieferanten zu berücksichtigen. Das Bundeskartellamt kann den Brennstofflieferanten verpflichten,\nein gegen Absatz 1 Satz 1 und 2 verstoßendes Verhalten abzustellen und ihm die hierfür erforderlichen Maß­\nnahmen aufgeben. In der Abstellungsverfügung kann es eine Rückerstattung der aus dem gegen Absatz 1\nSatz 1 und 2 verstoßenden Verhalten erwirtschafteten Vorteile anordnen. Die Höhe des Rückerstattungsbetrags\nkann geschätzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0d3e1e87abca8acb","text":"(3) Die §§ 32, 32b, 50e, 50f, 86a, 91, 92, 94, 95 sowie die Vorschriften des Kapitels 3 des Teils 2 und des\nKapitels 1 des Teils 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Juni 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 191) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung sind entsprechend anzuwenden.\nDies gilt auch für die von ihnen in Bezug genommenen und auf sie verweisenden Vorschriften.","reference":{"page":48,"line_start":4855,"line_end":4859,"quote":"(3) Die §§ 32, 32b, 50e, 50f, 86a, 91, 92, 94, 95 sowie die Vorschriften des Kapitels 3 des Teils 2 und des\nKapitels 1 des Teils 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Juni 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 191) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung sind entsprechend anzuwenden.\nDies gilt auch für die von ihnen in Bezug genommenen und auf sie verweisenden Vorschriften."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9534503d5953c183","text":"(4) Die Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleiben anwendbar. Die Aufgaben\nund Zuständigkeiten der Kartellbehörden bleiben unberührt.“","reference":{"page":48,"line_start":4862,"line_end":4863,"quote":"(4) Die Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleiben anwendbar. Die Aufgaben\nund Zuständigkeiten der Kartellbehörden bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3aab3b3a6b667c9c","text":"4b. Die Überschrift zu Abschnitt 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":4866,"line_end":4866,"quote":"4b. Die Überschrift zu Abschnitt 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-27ba4887512374bc","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":48,"line_start":4869,"line_end":4869,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fe77cc72853feca8","text":"Berechnung und Aufteilung der Kohlendioxidkosten und Aufteilung der Betriebskosten bei Einbau","reference":{"page":48,"line_start":4872,"line_end":4872,"quote":"Berechnung und Aufteilung der Kohlendioxidkosten und Aufteilung der Betriebskosten bei Einbau"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4df0fcd7e9fb83bf","text":"einer mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickten Heizungsanlage“.","reference":{"page":48,"line_start":4874,"line_end":4874,"quote":"einer mit Gas, Heizöl oder Flüssiggas beschickten Heizungsanlage“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d4d85dd85f012529","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 49 von 59","reference":{"page":49,"line_start":4878,"line_end":4878,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 49 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ce043486f396fde9","text":"5. Nach § 5 werden die folgenden §§ 5a bis 5d eingefügt:","reference":{"page":49,"line_start":4881,"line_end":4881,"quote":"5. Nach § 5 werden die folgenden §§ 5a bis 5d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d3a681b62633d076","text":"„§ 5a","reference":{"page":49,"line_start":4884,"line_end":4884,"quote":"„§ 5a"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cdeb4d38698993bd","text":"Kostenverteilung bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage gemäß § 43 des","reference":{"page":49,"line_start":4887,"line_end":4887,"quote":"Kostenverteilung bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage gemäß § 43 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-aa7918dd5ebee4d0","text":"Gebäudemodernisierungsgesetzes in Bestandsgebäuden","reference":{"page":49,"line_start":4889,"line_end":4889,"quote":"Gebäudemodernisierungsgesetzes in Bestandsgebäuden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8dedcf96b6c62cd7","text":"(1) Bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes\nermittelt der Vermieter für Wohnraummietverhältnisse in Bestandsgebäuden im Zuge der jährlichen Heizkosten­\nabrechnung für die Versorgung der Abrechnungseinheit mit Wärme oder Wärme und Warmwasser unter\nentsprechender Anwendung von § 5 Absatz 1 Satz 5","reference":{"page":49,"line_start":4892,"line_end":4895,"quote":"(1) Bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes\nermittelt der Vermieter für Wohnraummietverhältnisse in Bestandsgebäuden im Zuge der jährlichen Heizkosten­\nabrechnung für die Versorgung der Abrechnungseinheit mit Wärme oder Wärme und Warmwasser unter\nentsprechender Anwendung von § 5 Absatz 1 Satz 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b10316dd4a4a888d","text":"1. die im Abrechnungszeitraum ab dem 1. Januar 2028 für die Belieferung mit Gas angefallenen Netzentgelte\nnach § 40 Absatz 3 Nummer 4 des Energiewirtschaftsgesetzes und","reference":{"page":49,"line_start":4898,"line_end":4899,"quote":"1. die im Abrechnungszeitraum ab dem 1. Januar 2028 für die Belieferung mit Gas angefallenen Netzentgelte\nnach § 40 Absatz 3 Nummer 4 des Energiewirtschaftsgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1d947584c01d8fb3","text":"2. die im Abrechnungszeitraum ab dem 1. Januar 2029 für die Belieferung mit den nach § 43 Absatz 1 des\nGebäudemodernisierungsgesetzes verpflichtend anteilig zu nutzenden Brennstoffen angefallenen Kosten\nunter Zugrundelegung des nach § 3 Absatz 1 Nummer 6 angegebenen Preisbestandteils.","reference":{"page":49,"line_start":4902,"line_end":4904,"quote":"2. die im Abrechnungszeitraum ab dem 1. Januar 2029 für die Belieferung mit den nach § 43 Absatz 1 des\nGebäudemodernisierungsgesetzes verpflichtend anteilig zu nutzenden Brennstoffen angefallenen Kosten\nunter Zugrundelegung des nach § 3 Absatz 1 Nummer 6 angegebenen Preisbestandteils."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5cd719b1f4c39b44","text":"(2) Versorgt sich der Mieter im Fall des Absatzes 1 selbst mit Wärme oder mit Wärme und Warmwasser,\nermittelt der Mieter im Zuge der jährlichen Betriebskostenabrechnung die im Abrechnungszeitraum\nangefallenen Kosten nach Absatz 1.","reference":{"page":49,"line_start":4907,"line_end":4909,"quote":"(2) Versorgt sich der Mieter im Fall des Absatzes 1 selbst mit Wärme oder mit Wärme und Warmwasser,\nermittelt der Mieter im Zuge der jährlichen Betriebskostenabrechnung die im Abrechnungszeitraum\nangefallenen Kosten nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-08f021bf92394e3a","text":"(3) Vermieter und Mieter tragen jeweils hälftig die durch den Einbau und Betrieb einer Anlage nach § 43\nAbsatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes zur Belieferung von Wohnraum mit Wärme oder Wärme und\nWarmwasser verursachten","reference":{"page":49,"line_start":4912,"line_end":4914,"quote":"(3) Vermieter und Mieter tragen jeweils hälftig die durch den Einbau und Betrieb einer Anlage nach § 43\nAbsatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes zur Belieferung von Wohnraum mit Wärme oder Wärme und\nWarmwasser verursachten"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5c091955f488af6f","text":"1. Kosten nach Absatz 1 Nummer 1 ab dem 1. Januar 2028,","reference":{"page":49,"line_start":4917,"line_end":4917,"quote":"1. Kosten nach Absatz 1 Nummer 1 ab dem 1. Januar 2028,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-510f23ef3488d397","text":"2. Kohlendioxidkosten in Abweichung von § 5 Absatz 2 ab dem 1. Januar 2028 und","reference":{"page":49,"line_start":4920,"line_end":4920,"quote":"2. Kohlendioxidkosten in Abweichung von § 5 Absatz 2 ab dem 1. Januar 2028 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6739f57f8483a296","text":"3. Kosten nach Absatz 1 Nummer 2 ab dem 1. Januar 2029 bezüglich des Brennstoffanteils von maximal\n30 Prozent am insgesamt verbrauchten Brennstoff.","reference":{"page":49,"line_start":4923,"line_end":4924,"quote":"3. Kosten nach Absatz 1 Nummer 2 ab dem 1. Januar 2029 bezüglich des Brennstoffanteils von maximal\n30 Prozent am insgesamt verbrauchten Brennstoff."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e956d09859fa02e0","text":"(4) Wird eine Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes aufgrund eines\nirreparablen Ausfalls der bestehenden Heizungsanlage weniger als zwölf Monate vor dem 1. Januar 2028 neu\neingebaut, finden die Absätze 1 bis 3 für zwölf Monate ab dem Einbau der Heizungsanlage keine Anwendung.\nWährend des in § 43 Absatz 7 Satz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes genannten Zeitraums kommen die\nAbsätze 1 bis 3 nicht zur Anwendung, wenn zum Zeitpunkt des irreparablen Ausfalls der bestehenden\nHeizungsanlage keine Pflicht nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes besteht. Im Fall des\n§ 43 Absatz 7 Satz 2 des Gebäudemodernisierungsgesetzes finden die Absätze 1 bis 3 für zwölf Monate ab dem\nZeitpunkt des Einbaus der Heizungsanlage keine Anwendung, wenn zum Zeitpunkt des irreparablen Ausfalls\nder bestehenden Heizungsanlage keine Pflicht nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes\nbesteht.","reference":{"page":49,"line_start":4927,"line_end":4936,"quote":"(4) Wird eine Heizungsanlage nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes aufgrund eines\nirreparablen Ausfalls der bestehenden Heizungsanlage weniger als zwölf Monate vor dem 1. Januar 2028 neu\neingebaut, finden die Absätze 1 bis 3 für zwölf Monate ab dem Einbau der Heizungsanlage keine Anwendung.\nWährend des in § 43 Absatz 7 Satz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes genannten Zeitraums kommen die\nAbsätze 1 bis 3 nicht zur Anwendung, wenn zum Zeitpunkt des irreparablen Ausfalls der bestehenden\nHeizungsanlage keine Pflicht nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes besteht. Im Fall des\n§ 43 Absatz 7 Satz 2 des Gebäudemodernisierungsgesetzes finden die Absätze 1 bis 3 für zwölf Monate ab dem\nZeitpunkt des Einbaus der Heizungsanlage keine Anwendung, wenn zum Zeitpunkt des irreparablen Ausfalls\nder bestehenden Heizungsanlage keine Pflicht nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes\nbesteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c0544acd7434bea0","text":"§ 5b","reference":{"page":49,"line_start":4939,"line_end":4939,"quote":"§ 5b"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a5b67ce47bdf8bdd","text":"Kostenverteilung bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage nach § 43 des","reference":{"page":49,"line_start":4942,"line_end":4942,"quote":"Kostenverteilung bei Einbau und Betrieb einer Heizungsanlage nach § 43 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-64da89ca7e913bfe","text":"Gebäudemodernisierungsgesetzes in Neubauten","reference":{"page":49,"line_start":4944,"line_end":4944,"quote":"Gebäudemodernisierungsgesetzes in Neubauten"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-68037b942fdcf18e","text":"Die Regelungen des § 5a sind entsprechend auf Wohnraummietverhältnisse in Gebäuden, die bis zum Ablauf\ndes 31. Dezember 2029 neu errichtet und erstmals genutzt werden, anzuwenden. Satz 1 ist nicht anzuwenden\nauf die Errichtung von Gebäuden, für die die Bauantragstellung oder der Antrag auf Zustimmung oder die\nBauanzeige vor dem 13. Mai 2026 erfolgte.","reference":{"page":49,"line_start":4947,"line_end":4950,"quote":"Die Regelungen des § 5a sind entsprechend auf Wohnraummietverhältnisse in Gebäuden, die bis zum Ablauf\ndes 31. Dezember 2029 neu errichtet und erstmals genutzt werden, anzuwenden. Satz 1 ist nicht anzuwenden\nauf die Errichtung von Gebäuden, für die die Bauantragstellung oder der Antrag auf Zustimmung oder die\nBauanzeige vor dem 13. Mai 2026 erfolgte."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9c3b112c93440711","text":"§ 5c","reference":{"page":49,"line_start":4953,"line_end":4953,"quote":"§ 5c"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8ae4d6007d5da5d8","text":"Evaluierung","reference":{"page":49,"line_start":4956,"line_end":4956,"quote":"Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-773d449e4898976b","text":"Die Regelungen der §§ 5a und 5b werden im Jahr 2036 im Hinblick auf ihre Verteilungswirkung evaluiert. Die\nVerteilungswirkung wird in Bezug sowohl auf die Kosten der Vermieter als auch auf die Kosten der Mieter\nevaluiert.","reference":{"page":49,"line_start":4959,"line_end":4961,"quote":"Die Regelungen der §§ 5a und 5b werden im Jahr 2036 im Hinblick auf ihre Verteilungswirkung evaluiert. Die\nVerteilungswirkung wird in Bezug sowohl auf die Kosten der Vermieter als auch auf die Kosten der Mieter\nevaluiert."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ba699ded4ea88166","text":"§ 5d","reference":{"page":49,"line_start":4964,"line_end":4964,"quote":"§ 5d"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-db0fa6935a90eb06","text":"Härtefall bei Betrieb einer Heizungsanlage gemäß § 43 des Gebäudemodernisierungsgesetzes","reference":{"page":49,"line_start":4967,"line_end":4967,"quote":"Härtefall bei Betrieb einer Heizungsanlage gemäß § 43 des Gebäudemodernisierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c812fbbab78d4217","text":"(1) Der Vermieter hat abweichend von § 5a Absatz 3 und § 5b nur die Kohlendioxidkosten gemäß § 5\nAbsatz 2 zu tragen, wenn","reference":{"page":49,"line_start":4970,"line_end":4971,"quote":"(1) Der Vermieter hat abweichend von § 5a Absatz 3 und § 5b nur die Kohlendioxidkosten gemäß § 5\nAbsatz 2 zu tragen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9634fd6b81723f58","text":"1. der vermietete Wohnraum nicht in einem Gebiet liegt, das durch eine Rechtsverordnung gemäß § 556d\nAbsatz 2 Satz 1, § 558 Absatz 3 Satz 3 oder § 577a Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches als\nangespannter Wohnungsmarkt bestimmt wird,","reference":{"page":49,"line_start":4974,"line_end":4976,"quote":"1. der vermietete Wohnraum nicht in einem Gebiet liegt, das durch eine Rechtsverordnung gemäß § 556d\nAbsatz 2 Satz 1, § 558 Absatz 3 Satz 3 oder § 577a Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches als\nangespannter Wohnungsmarkt bestimmt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-428d7bb4065ada21","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 50 von 59","reference":{"page":50,"line_start":4980,"line_end":4980,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 50 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-31d478e5529c74f2","text":"2. die vereinbarte Miete weniger als 85 Prozent der ortsüblichen Vergleichsmiete (§ 558 Absatz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuches) beträgt,","reference":{"page":50,"line_start":4983,"line_end":4984,"quote":"2. die vereinbarte Miete weniger als 85 Prozent der ortsüblichen Vergleichsmiete (§ 558 Absatz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuches) beträgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-777c6de321f78051","text":"3. der Vermieter nicht mehr als sechs Wohnungen vermietet,","reference":{"page":50,"line_start":4987,"line_end":4987,"quote":"3. der Vermieter nicht mehr als sechs Wohnungen vermietet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0d471f8ab76a2903","text":"4. das vermietete Gebäude der Effizienzklasse G oder H nach § 86 Absatz 1 Anlage 10 des Gebäude­\nmodernisierungsgesetzes zugeordnet ist und","reference":{"page":50,"line_start":4990,"line_end":4991,"quote":"4. das vermietete Gebäude der Effizienzklasse G oder H nach § 86 Absatz 1 Anlage 10 des Gebäude­\nmodernisierungsgesetzes zugeordnet ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5e060b2c8eb5cbf0","text":"5. die Kostenbeteiligung des Vermieters im Umfang des § 5a Absatz 3 für diesen eine persönliche Härte\nbedeuten würde, die unter Würdigung der berechtigten Interessen des Mieters nicht zu rechtfertigen ist.","reference":{"page":50,"line_start":4994,"line_end":4995,"quote":"5. die Kostenbeteiligung des Vermieters im Umfang des § 5a Absatz 3 für diesen eine persönliche Härte\nbedeuten würde, die unter Würdigung der berechtigten Interessen des Mieters nicht zu rechtfertigen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-300400ee7837f2a4","text":"Liegt der vermietete Wohnraum in einem Gebiet, das durch eine Rechtsverordnung gemäß § 556d Absatz 2\nSatz 1, § 558 Absatz 3 Satz 3 oder § 577a Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches als angespannter\nWohnungsmarkt bestimmt wird, gilt Satz 1 in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 3 und 4 unter der\nVoraussetzung, dass die vereinbarte Miete nach Satz 1 Nummer 2 weniger als 70 Prozent beträgt.","reference":{"page":50,"line_start":4998,"line_end":5001,"quote":"Liegt der vermietete Wohnraum in einem Gebiet, das durch eine Rechtsverordnung gemäß § 556d Absatz 2\nSatz 1, § 558 Absatz 3 Satz 3 oder § 577a Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches als angespannter\nWohnungsmarkt bestimmt wird, gilt Satz 1 in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 3 und 4 unter der\nVoraussetzung, dass die vereinbarte Miete nach Satz 1 Nummer 2 weniger als 70 Prozent beträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2c7b646133396ad6","text":"(2) Im Rahmen der Abwägung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 sind insbesondere zu berücksichtigen:","reference":{"page":50,"line_start":5004,"line_end":5004,"quote":"(2) Im Rahmen der Abwägung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 sind insbesondere zu berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6d6afb0e9070e02c","text":"1. der wirtschaftliche Aufwand einer alternativen Beheizung, die nicht den Anforderungen des § 43 des\nGebäudemodernisierungsgesetzes unterfällt,","reference":{"page":50,"line_start":5007,"line_end":5008,"quote":"1. der wirtschaftliche Aufwand einer alternativen Beheizung, die nicht den Anforderungen des § 43 des\nGebäudemodernisierungsgesetzes unterfällt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6699ed2dfe493089","text":"2. die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Vertragsparteien,","reference":{"page":50,"line_start":5011,"line_end":5011,"quote":"2. die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-262c916e53d46c19","text":"3. ob der Einbau einer Wärmepumpe technisch nicht möglich ist und kein Fernwärmenetz zur Verfügung steht,\nan welches das Gebäude mit dem vermieteten Wohnraum angeschlossen werden könnte, und","reference":{"page":50,"line_start":5014,"line_end":5015,"quote":"3. ob der Einbau einer Wärmepumpe technisch nicht möglich ist und kein Fernwärmenetz zur Verfügung steht,\nan welches das Gebäude mit dem vermieteten Wohnraum angeschlossen werden könnte, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3e27951287ec79ec","text":"4. im Fall von vermietetem Wohneigentum in einem Gebäude, ob eine Beschlusslage der Wohnungseigen­\ntümergemeinschaft es dem Wohnungseigentümer nicht ermöglicht, auf eine alternative Beheizung, die\nnicht den Anforderungen des § 43 des Gebäudemodernisierungsgesetzes unterfällt, umzustellen, obwohl\nsich der vermietende Eigentümer für eine entsprechende Beschlussfassung eingesetzt hat, dabei jedoch\nüberstimmt worden ist oder eine entsprechende Beschlussfassung verhindert worden ist.","reference":{"page":50,"line_start":5018,"line_end":5022,"quote":"4. im Fall von vermietetem Wohneigentum in einem Gebäude, ob eine Beschlusslage der Wohnungseigen­\ntümergemeinschaft es dem Wohnungseigentümer nicht ermöglicht, auf eine alternative Beheizung, die\nnicht den Anforderungen des § 43 des Gebäudemodernisierungsgesetzes unterfällt, umzustellen, obwohl\nsich der vermietende Eigentümer für eine entsprechende Beschlussfassung eingesetzt hat, dabei jedoch\nüberstimmt worden ist oder eine entsprechende Beschlussfassung verhindert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c318d03b135b0e1e","text":"(3) Bei der Vermietung einer Wohnung in einem vom Vermieter selbst bewohnten Gebäude mit nicht mehr als\nzwei Wohnungen hat der Vermieter abweichend von § 5a Absatz 3 und § 5b nur die Kohlendioxidkosten gemäß\n§ 5 Absatz 2 zu tragen, wenn beide Wohnungen durch eine gemeinsame Wärmeversorgung versorgt werden.\nSatz 1 gilt nicht, wenn das Gebäude in einem Gebiet liegt, das durch eine Rechtsverordnung gemäß § 556d\nAbsatz 2 Satz 1, § 558 Absatz 3 Satz 3 oder § 577a Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches als\nangespannter Wohnungsmarkt bestimmt wird.","reference":{"page":50,"line_start":5025,"line_end":5030,"quote":"(3) Bei der Vermietung einer Wohnung in einem vom Vermieter selbst bewohnten Gebäude mit nicht mehr als\nzwei Wohnungen hat der Vermieter abweichend von § 5a Absatz 3 und § 5b nur die Kohlendioxidkosten gemäß\n§ 5 Absatz 2 zu tragen, wenn beide Wohnungen durch eine gemeinsame Wärmeversorgung versorgt werden.\nSatz 1 gilt nicht, wenn das Gebäude in einem Gebiet liegt, das durch eine Rechtsverordnung gemäß § 556d\nAbsatz 2 Satz 1, § 558 Absatz 3 Satz 3 oder § 577a Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches als\nangespannter Wohnungsmarkt bestimmt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1a4def7c482616a9","text":"(4) Der Vermieter hat den Mieter bei Abschluss des Mietvertrages in Textform über das Vorliegen der\nVoraussetzungen des Härtefalls zu informieren. Liegen die Voraussetzungen erst nach Abschluss des\nMietvertrages vor, hat die Information bei der erstmaligen Geltendmachung des Härtefalles zu erfolgen. Bei\nÄnderung der maßgeblichen Umstände hat die Information erneut zu erfolgen. Maßgebliche Umstände, die\ndem Mieter erst nach den in den Sätzen 1 bis 3 genannten Zeitpunkten mitgeteilt werden, werden im\njeweiligen Abrechnungszeitraum nicht berücksichtigt.“","reference":{"page":50,"line_start":5033,"line_end":5038,"quote":"(4) Der Vermieter hat den Mieter bei Abschluss des Mietvertrages in Textform über das Vorliegen der\nVoraussetzungen des Härtefalls zu informieren. Liegen die Voraussetzungen erst nach Abschluss des\nMietvertrages vor, hat die Information bei der erstmaligen Geltendmachung des Härtefalles zu erfolgen. Bei\nÄnderung der maßgeblichen Umstände hat die Information erneut zu erfolgen. Maßgebliche Umstände, die\ndem Mieter erst nach den in den Sätzen 1 bis 3 genannten Zeitpunkten mitgeteilt werden, werden im\njeweiligen Abrechnungszeitraum nicht berücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f615c9f503abc01f","text":"6. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5041,"line_end":5041,"quote":"6. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0d020a420a13e45f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5044,"line_end":5044,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-22ac329e8a0d269b","text":"„§ 6","reference":{"page":50,"line_start":5047,"line_end":5047,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-544f6efd650b6fca","text":"Begrenzung der Umlagefähigkeit; Erstattungsanspruch des Mieters“.","reference":{"page":50,"line_start":5050,"line_end":5050,"quote":"Begrenzung der Umlagefähigkeit; Erstattungsanspruch des Mieters“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f883533ba2789c3c","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5053,"line_end":5053,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-df9ebd80f9b54e92","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 33 des Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020","reference":{"page":50,"line_start":5056,"line_end":5056,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 33 des Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-13593772b745ce64","text":"(BGBl. I S. 1728), das durch Artikel 18a des Gesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1237) geändert\nworden ist,“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 33 des Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5058,"line_end":5059,"quote":"(BGBl. I S. 1728), das durch Artikel 18a des Gesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1237) geändert\nworden ist,“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 33 des Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-776cd766e1a610a8","text":"bb) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":50,"line_start":5062,"line_end":5062,"quote":"bb) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f5ed68fc0968ae98","text":"„Satz 1 ist entsprechend anwendbar auf Kosten nach § 5a Absatz 3 und § 5b.“","reference":{"page":50,"line_start":5065,"line_end":5065,"quote":"„Satz 1 ist entsprechend anwendbar auf Kosten nach § 5a Absatz 3 und § 5b.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5325b18b841b8b07","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5068,"line_end":5068,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ae9742afabe31848","text":"aa) Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5071,"line_end":5071,"quote":"aa) Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2e0ea8bb57c4ca61","text":"„Versorgt sich der Mieter selbst mit Wärme oder mit Wärme und Warmwasser, so hat der Vermieter dem\nMieter den Anteil der Kosten zu erstatten, den der Vermieter nach § 5 Absatz 3, § 5a Absatz 3 oder § 5b\nzu tragen hat. § 5 Absatz 1 Satz 5 gilt entsprechend.“","reference":{"page":50,"line_start":5074,"line_end":5076,"quote":"„Versorgt sich der Mieter selbst mit Wärme oder mit Wärme und Warmwasser, so hat der Vermieter dem\nMieter den Anteil der Kosten zu erstatten, den der Vermieter nach § 5 Absatz 3, § 5a Absatz 3 oder § 5b\nzu tragen hat. § 5 Absatz 1 Satz 5 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4a615b62300f95c5","text":"bb) Nach Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":50,"line_start":5079,"line_end":5079,"quote":"bb) Nach Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2027635e152bf6ee","text":"„Im Fall des Satzes 1 hat der Vermieter den Mieter bei Abschluss des Mietvertrages und bei Einbau einer\nHeizungsanlage, die den Anforderungen des § 43 des Gebäudemodernisierungsgesetzes unterfällt, in\nTextform über das Vorliegen der Pflicht nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes und\nden Erstattungsanspruch nach Satz 1 hinzuweisen.“","reference":{"page":50,"line_start":5082,"line_end":5085,"quote":"„Im Fall des Satzes 1 hat der Vermieter den Mieter bei Abschluss des Mietvertrages und bei Einbau einer\nHeizungsanlage, die den Anforderungen des § 43 des Gebäudemodernisierungsgesetzes unterfällt, in\nTextform über das Vorliegen der Pflicht nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes und\nden Erstattungsanspruch nach Satz 1 hinzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a43e60b665697db1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 51 von 59","reference":{"page":51,"line_start":5089,"line_end":5089,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 51 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-26987b1825a481a3","text":"7. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":5092,"line_end":5092,"quote":"7. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-45a3e885a8cde60b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5095,"line_end":5095,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9b294caa6c62a00f","text":"„§ 7","reference":{"page":51,"line_start":5098,"line_end":5098,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9d569ccb7f8c8d7a","text":"Abrechnung des auf den Mieter entfallenden Anteils an den Kohlendioxidkosten und den Kosten für\nverpflichtend anteilig zu nutzende Brennstoffe nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes","reference":{"page":51,"line_start":5101,"line_end":5102,"quote":"Abrechnung des auf den Mieter entfallenden Anteils an den Kohlendioxidkosten und den Kosten für\nverpflichtend anteilig zu nutzende Brennstoffe nach § 43 Absatz 1 des Gebäudemodernisierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3df555118386cca6","text":"und den Netzentgelten“.","reference":{"page":51,"line_start":5104,"line_end":5104,"quote":"und den Netzentgelten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1b2ba52f4273eecc","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":51,"line_start":5107,"line_end":5107,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f95ccc7501107db7","text":"„(5) Der Vermieter ermittelt die auf den oder die Mieter gemäß § 5a Absatz 3 entfallenden Kosten, indem\ner die im Abrechnungszeitraum verursachten Kosten gemäß § 5a Absatz 1 berechnet und den auf den\nVermieter entfallenden Anteil nach § 5a Absatz 3 abzieht. Der Vermieter berechnet sodann den auf den\neinzelnen Mieter entfallenden Anteil an den Kosten gemäß der Vereinbarung zwischen Vermieter und\nMieter über die Verteilung der Heiz- und Warmwasserkosten auf Grundlage der §§ 6 bis 10 der Verordnung\nüber Heizkostenabrechnung. Absatz 4 ist entsprechend anwendbar.“","reference":{"page":51,"line_start":5110,"line_end":5115,"quote":"„(5) Der Vermieter ermittelt die auf den oder die Mieter gemäß § 5a Absatz 3 entfallenden Kosten, indem\ner die im Abrechnungszeitraum verursachten Kosten gemäß § 5a Absatz 1 berechnet und den auf den\nVermieter entfallenden Anteil nach § 5a Absatz 3 abzieht. Der Vermieter berechnet sodann den auf den\neinzelnen Mieter entfallenden Anteil an den Kosten gemäß der Vereinbarung zwischen Vermieter und\nMieter über die Verteilung der Heiz- und Warmwasserkosten auf Grundlage der §§ 6 bis 10 der Verordnung\nüber Heizkostenabrechnung. Absatz 4 ist entsprechend anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c58263d1c9a66dba","text":"8. In § 8 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Gebäudemodernisie­\nrungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":5118,"line_end":5119,"quote":"8. In § 8 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Gebäudemodernisie­\nrungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5e46bc694c58364e","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":51,"line_start":5122,"line_end":5122,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f6381b2c1d8e8f69","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuches**","reference":{"page":51,"line_start":5125,"line_end":5125,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuches**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8d6361003498597a","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":5128,"line_end":5130,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-17f7a70527f3c302","text":"1. § 555b Nummer 1a wird durch die folgende Nummer 1a ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5133,"line_end":5133,"quote":"1. § 555b Nummer 1a wird durch die folgende Nummer 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3f1271ea981c5b2e","text":"„1a. durch die eine Heizungsanlage im Sinne des § 42 des Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August","reference":{"page":51,"line_start":5136,"line_end":5136,"quote":"„1a. durch die eine Heizungsanlage im Sinne des § 42 des Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ddaeba8f34494f3d","text":"2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, eingebaut oder aufgestellt wird,“.","reference":{"page":51,"line_start":5138,"line_end":5139,"quote":"2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, eingebaut oder aufgestellt wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9c1536a665c638d9","text":"2. § 559e Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5142,"line_end":5142,"quote":"2. § 559e Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-993e772bc9c06ad5","text":"„(2) § 559 Absatz 2 Satz 1 ist mit der Maßgabe anwendbar, dass Kosten, die für Erhaltungsmaßnahmen\nerforderlich gewesen wären, pauschal in Höhe von 15 Prozent nicht zu den aufgewendeten Kosten gehören.\nDies gilt nicht, soweit Kosten durch den Einbau einer Heizungsanlage im Sinne des § 43 des Gebäudemoder­\nnisierungsgesetzes entstanden sind.“","reference":{"page":51,"line_start":5145,"line_end":5148,"quote":"„(2) § 559 Absatz 2 Satz 1 ist mit der Maßgabe anwendbar, dass Kosten, die für Erhaltungsmaßnahmen\nerforderlich gewesen wären, pauschal in Höhe von 15 Prozent nicht zu den aufgewendeten Kosten gehören.\nDies gilt nicht, soweit Kosten durch den Einbau einer Heizungsanlage im Sinne des § 43 des Gebäudemoder­\nnisierungsgesetzes entstanden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7ce473830e10b154","text":"3. Nach § 559e wird der folgende § 559f eingefügt:","reference":{"page":51,"line_start":5151,"line_end":5151,"quote":"3. Nach § 559e wird der folgende § 559f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2f6d9de7027eb5bf","text":"„§ 559f","reference":{"page":51,"line_start":5154,"line_end":5154,"quote":"„§ 559f"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d7cf02407ce60f13","text":"Mieterhöhung nach Einbau oder Aufstellung einer Wärmepumpe","reference":{"page":51,"line_start":5157,"line_end":5157,"quote":"Mieterhöhung nach Einbau oder Aufstellung einer Wärmepumpe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2c63c870c3831bad","text":"(1) Der Vermieter kann beim Einbau oder bei der Aufstellung einer Wärmepumpe eine Mieterhöhung aufgrund\neiner Modernisierungsmaßnahme nach § 559 Absatz 1 oder § 559e Absatz 1 in voller Höhe nur verlangen, wenn\ner den Nachweis erbracht hat, dass die Jahresarbeitszahl der Wärmepumpe bei mindestens 2,5 liegt. Dieser\nNachweis ist nicht erforderlich, wenn das Gebäude","reference":{"page":51,"line_start":5160,"line_end":5163,"quote":"(1) Der Vermieter kann beim Einbau oder bei der Aufstellung einer Wärmepumpe eine Mieterhöhung aufgrund\neiner Modernisierungsmaßnahme nach § 559 Absatz 1 oder § 559e Absatz 1 in voller Höhe nur verlangen, wenn\ner den Nachweis erbracht hat, dass die Jahresarbeitszahl der Wärmepumpe bei mindestens 2,5 liegt. Dieser\nNachweis ist nicht erforderlich, wenn das Gebäude"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-15824122145df853","text":"1. nach 1996 errichtet worden ist,","reference":{"page":51,"line_start":5166,"line_end":5166,"quote":"1. nach 1996 errichtet worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-85977f2bb036cd41","text":"2. mindestens nach den Vorgaben der Wärmeschutzverordnung vom 16. August 1994 (BGBl. I S. 2121) in der\nbis zum Ablauf des 31. Januar 2002 geltenden Fassung erbaut worden ist oder der Gebäudeeigentümer\nnachweist, dass der Jahres-Heizwärmebedarf die Anforderungen nach der Wärmeschutzverordnung vom\n16. August 1994 (BGBl. I S. 2121) in der bis zum Ablauf des 31. Januar 2002 geltenden Fassung nicht\nüberschreitet,","reference":{"page":51,"line_start":5169,"line_end":5173,"quote":"2. mindestens nach den Vorgaben der Wärmeschutzverordnung vom 16. August 1994 (BGBl. I S. 2121) in der\nbis zum Ablauf des 31. Januar 2002 geltenden Fassung erbaut worden ist oder der Gebäudeeigentümer\nnachweist, dass der Jahres-Heizwärmebedarf die Anforderungen nach der Wärmeschutzverordnung vom\n16. August 1994 (BGBl. I S. 2121) in der bis zum Ablauf des 31. Januar 2002 geltenden Fassung nicht\nüberschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-31fa4d596b4a834c","text":"3. nach einer Sanierung mindestens den Anforderungen des § 38 des Gebäudemodernisierungsgesetzes\nentspricht oder","reference":{"page":51,"line_start":5176,"line_end":5177,"quote":"3. nach einer Sanierung mindestens den Anforderungen des § 38 des Gebäudemodernisierungsgesetzes\nentspricht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9a1136ddfbcd398e","text":"4. mit einer Vorlauftemperatur beheizt werden kann, die nicht mehr als 55 Grad Celsius bei lokaler NormAußentemperatur beträgt.","reference":{"page":51,"line_start":5180,"line_end":5180,"quote":"4. mit einer Vorlauftemperatur beheizt werden kann, die nicht mehr als 55 Grad Celsius bei lokaler NormAußentemperatur beträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cc42b3dbf53d09ec","text":"Der Nachweis nach Satz 1 muss von einem Fachunternehmer erbracht werden. Die Ermittlung der\nJahresarbeitszahl erfolgt auf der Grundlage der Richtlinie VDI 4650 Blatt 1 Berichtigung 2024-08 oder eines\nvergleichbaren Verfahrens in der Regel vor der Inbetriebnahme der Anlage und nicht anhand von den Werten\nim Betrieb.","reference":{"page":51,"line_start":5183,"line_end":5186,"quote":"Der Nachweis nach Satz 1 muss von einem Fachunternehmer erbracht werden. Die Ermittlung der\nJahresarbeitszahl erfolgt auf der Grundlage der Richtlinie VDI 4650 Blatt 1 Berichtigung 2024-08 oder eines\nvergleichbaren Verfahrens in der Regel vor der Inbetriebnahme der Anlage und nicht anhand von den Werten\nim Betrieb."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a4ae8188d92d37eb","text":"(2) Sofern der Nachweis nach Absatz 1 Satz 1 nicht erbracht wird, kann der Vermieter für eine Mieterhöhung\nnach § 559 Absatz 1 oder § 559e Absatz 1 nur die Hälfte der für die Wohnung aufgewendeten Kosten zugrunde\nlegen.“","reference":{"page":51,"line_start":5189,"line_end":5191,"quote":"(2) Sofern der Nachweis nach Absatz 1 Satz 1 nicht erbracht wird, kann der Vermieter für eine Mieterhöhung\nnach § 559 Absatz 1 oder § 559e Absatz 1 nur die Hälfte der für die Wohnung aufgewendeten Kosten zugrunde\nlegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b74e698e21f5bf12","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 52 von 59","reference":{"page":52,"line_start":5195,"line_end":5195,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 52 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-952bac2c08989f24","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":52,"line_start":5198,"line_end":5198,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c55616357af7f43c","text":"**Änderung des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetzes**","reference":{"page":52,"line_start":5201,"line_end":5201,"quote":"**Änderung des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-86a8050fa8e0f29e","text":"Das Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetz vom 18. März 2021 (BGBl. I S. 354) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":5204,"line_end":5204,"quote":"Das Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetz vom 18. März 2021 (BGBl. I S. 354) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-efeafdb5938ccdbe","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":5207,"line_end":5207,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2615062773c1e101","text":"a) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5210,"line_end":5210,"quote":"a) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-afcca8ac18b8980c","text":"„3. „Elektromobil“ ein elektrisch betriebenes Fahrzeug nach § 2 Nummer 1 in Verbindung mit § 1 Satz 1","reference":{"page":52,"line_start":5213,"line_end":5213,"quote":"„3. „Elektromobil“ ein elektrisch betriebenes Fahrzeug nach § 2 Nummer 1 in Verbindung mit § 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6077b7cda43d5d70","text":"Nummer 1 des Elektromobilitätsgesetzes vom 5. Juni 2015 (BGBl. I S. 898), das zuletzt durch Artikel 2\nAbsatz 34 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung,“.","reference":{"page":52,"line_start":5215,"line_end":5217,"quote":"Nummer 1 des Elektromobilitätsgesetzes vom 5. Juni 2015 (BGBl. I S. 898), das zuletzt durch Artikel 2\nAbsatz 34 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2138bef66f390bdf","text":"b) In Nummer 4 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09 [1] “ durch die Angabe „DIN/TS 18599-1: 2025-10*“","reference":{"page":52,"line_start":5220,"line_end":5220,"quote":"b) In Nummer 4 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09 [1] “ durch die Angabe „DIN/TS 18599-1: 2025-10*“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-56c6d709acac3510","text":"ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":5222,"line_end":5222,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3167d245f2986d0c","text":"c) Nach Nummer 5 werden die folgenden Nummern 5a und 5b eingefügt:","reference":{"page":52,"line_start":5225,"line_end":5225,"quote":"c) Nach Nummer 5 werden die folgenden Nummern 5a und 5b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-088b4406325b71de","text":"„5a. „intelligentes Laden“ ein Ladevorgang, bei dem die Intensität des an die Batterie gelieferten Stroms auf","reference":{"page":52,"line_start":5228,"line_end":5228,"quote":"„5a. „intelligentes Laden“ ein Ladevorgang, bei dem die Intensität des an die Batterie gelieferten Stroms auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c481e3454896db7a","text":"der Grundlage elektronisch übermittelter Informationen dynamisch angepasst wird,","reference":{"page":52,"line_start":5230,"line_end":5230,"quote":"der Grundlage elektronisch übermittelter Informationen dynamisch angepasst wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1cfd5932171ef1e1","text":"5b. „isoliertes Kleinstnetz“ ein Netz mit einem Verbrauch von weniger als 500 Gigawattstunden im Jahr\n2022, das nicht mit anderen Netzen verbunden ist,“.","reference":{"page":52,"line_start":5233,"line_end":5234,"quote":"5b. „isoliertes Kleinstnetz“ ein Netz mit einem Verbrauch von weniger als 500 Gigawattstunden im Jahr\n2022, das nicht mit anderen Netzen verbunden ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4c99acc034f5dea6","text":"d) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5237,"line_end":5237,"quote":"d) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8f6a0f19eb1ac60f","text":"„7. „Kraftfahrzeuge“ Fahrzeuge nach § 1 Absatz 2 und 3 des Straßenverkehrsgesetzes in der Fassung der\nBekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung,“.","reference":{"page":52,"line_start":5240,"line_end":5242,"quote":"„7. „Kraftfahrzeuge“ Fahrzeuge nach § 1 Absatz 2 und 3 des Straßenverkehrsgesetzes in der Fassung der\nBekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e852c28239dc7605","text":"e) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5245,"line_end":5245,"quote":"e) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e681cd7cad65423c","text":"„9. „Ladepunkt“ eine feste oder mobile, netzgebundene oder netzunabhängige Schnittstelle für die\nÜbertragung von Strom auf ein Elektrofahrzeug, die zwar einen oder mehrere Anschlüsse für\nunterschiedliche Arten von Anschlüssen haben kann, an der aber zur selben Zeit nur ein\nElektrofahrzeug aufgeladen werden kann, mit Ausnahme von Vorrichtungen mit einer Ladeleistung\nvon höchstens 3,7 Kilowatt, deren Hauptzweck nicht das Aufladen von Elektrofahrzeugen ist,“.","reference":{"page":52,"line_start":5248,"line_end":5252,"quote":"„9. „Ladepunkt“ eine feste oder mobile, netzgebundene oder netzunabhängige Schnittstelle für die\nÜbertragung von Strom auf ein Elektrofahrzeug, die zwar einen oder mehrere Anschlüsse für\nunterschiedliche Arten von Anschlüssen haben kann, an der aber zur selben Zeit nur ein\nElektrofahrzeug aufgeladen werden kann, mit Ausnahme von Vorrichtungen mit einer Ladeleistung\nvon höchstens 3,7 Kilowatt, deren Hauptzweck nicht das Aufladen von Elektrofahrzeugen ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-94b9e2c465121d1b","text":"f) In Nummer 11 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-1: 2025-10“","reference":{"page":52,"line_start":5255,"line_end":5255,"quote":"f) In Nummer 11 wird die Angabe „DIN V 18599: 2018-09“ durch die Angabe „DIN/TS 18599-1: 2025-10“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8bafdab01fa58c07","text":"ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":5257,"line_end":5257,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-780f02909f739fb9","text":"g) Nummer 14 wird durch die folgenden Nummern 14 und 14a ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5260,"line_end":5260,"quote":"g) Nummer 14 wird durch die folgenden Nummern 14 und 14a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4f65f7315da93074","text":"„14. „Stellplatz“ eine Fläche, die dem Abstellen eines Kraftfahrzeugs der Klasse M1 oder N1 nach Artikel 4","reference":{"page":52,"line_start":5263,"line_end":5263,"quote":"„14. „Stellplatz“ eine Fläche, die dem Abstellen eines Kraftfahrzeugs der Klasse M1 oder N1 nach Artikel 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0120295d48ff3fc3","text":"der Verordnung (EU) 2018/858 außerhalb der öffentlichen Verkehrsflächen dient, wobei Ausstellungs-,\nVerkaufs-, Werk- und Lagerräume für Kraftfahrzeuge keine Stellplätze sind,","reference":{"page":52,"line_start":5265,"line_end":5266,"quote":"der Verordnung (EU) 2018/858 außerhalb der öffentlichen Verkehrsflächen dient, wobei Ausstellungs-,\nVerkaufs-, Werk- und Lagerräume für Kraftfahrzeuge keine Stellplätze sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c60b6cf10c9afcc6","text":"14a. „Vorverkabelung“ die elektrische Vorbereitung eines Stellplatzes für die spätere Errichtung einer\nLadeeinrichtung; sie umfasst alle Maßnahmen, die die Errichtung von Ladeeinrichtungen\nermöglichen, einschließlich Datenübertragung, Kabel, Kabelwege und, soweit erforderlich,\nStromzählern; sie gilt als umgesetzt, wenn am Stellplatz ein anschlussfähiger Endpunkt wie\nbeispielsweise ein Anschlusskasten, eine Abzweigung oder eine einzelne Zuleitung vorhanden ist, an\nden die Verbindungsleitung zu einer Ladeeinrichtung ohne weitere Elektroarbeiten angeschlossen\nwerden kann, wobei einerseits Montagearbeiten an der Ladeeinrichtung und die Leitung zwischen\nAbzweig und Ladeinrichtung nicht als grundlegende Elektroarbeiten gelten und daher nicht erfolgen\nmüssen, andererseits eine reine Grund- oder Sammelinstallation, wie beispielsweise eine\nHauptzuleitung, Stromschiene oder ein zentraler Verteiler ohne individuelle Abzweigung oder das\nVerlegen von Leerrohren oder Kabelkanälen, nicht ausreichend ist,“.","reference":{"page":52,"line_start":5269,"line_end":5279,"quote":"14a. „Vorverkabelung“ die elektrische Vorbereitung eines Stellplatzes für die spätere Errichtung einer\nLadeeinrichtung; sie umfasst alle Maßnahmen, die die Errichtung von Ladeeinrichtungen\nermöglichen, einschließlich Datenübertragung, Kabel, Kabelwege und, soweit erforderlich,\nStromzählern; sie gilt als umgesetzt, wenn am Stellplatz ein anschlussfähiger Endpunkt wie\nbeispielsweise ein Anschlusskasten, eine Abzweigung oder eine einzelne Zuleitung vorhanden ist, an\nden die Verbindungsleitung zu einer Ladeeinrichtung ohne weitere Elektroarbeiten angeschlossen\nwerden kann, wobei einerseits Montagearbeiten an der Ladeeinrichtung und die Leitung zwischen\nAbzweig und Ladeinrichtung nicht als grundlegende Elektroarbeiten gelten und daher nicht erfolgen\nmüssen, andererseits eine reine Grund- oder Sammelinstallation, wie beispielsweise eine\nHauptzuleitung, Stromschiene oder ein zentraler Verteiler ohne individuelle Abzweigung oder das\nVerlegen von Leerrohren oder Kabelkanälen, nicht ausreichend ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f8d36024cb76f0d9","text":"2. § 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5282,"line_end":5282,"quote":"2. § 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6191cd4b8a802fba","text":"„3. sich auf dem Grundstück des Gebäudes oder in unmittelbarer Nähe des Gebäudes befindet.“","reference":{"page":52,"line_start":5285,"line_end":5285,"quote":"„3. sich auf dem Grundstück des Gebäudes oder in unmittelbarer Nähe des Gebäudes befindet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3a0bf0e027017263","text":"3. Nach § 4 Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":52,"line_start":5288,"line_end":5288,"quote":"3. Nach § 4 Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d4736d5133a01258","text":"„Die Leitungsinfrastruktur sowie die Vorverkabelung müssen so dimensioniert werden, dass die nach diesem\nGesetz vorgeschriebene Anzahl von Ladepunkten gleichzeitig und effizient genutzt werden kann. Bei der\nVorverkabelung nicht öffentlich zugänglicher Stellplätze ist die Installation eines Lademanagementsystems zu\nberücksichtigen. Die Sätze 5 und 6 sind nicht anzuwenden, soweit die Einhaltung dieser Anforderungen\ntechnisch unmöglich oder wirtschaftlich unzumutbar ist oder anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften\nwiderspricht.“","reference":{"page":52,"line_start":5291,"line_end":5296,"quote":"„Die Leitungsinfrastruktur sowie die Vorverkabelung müssen so dimensioniert werden, dass die nach diesem\nGesetz vorgeschriebene Anzahl von Ladepunkten gleichzeitig und effizient genutzt werden kann. Bei der\nVorverkabelung nicht öffentlich zugänglicher Stellplätze ist die Installation eines Lademanagementsystems zu\nberücksichtigen. Die Sätze 5 und 6 sind nicht anzuwenden, soweit die Einhaltung dieser Anforderungen\ntechnisch unmöglich oder wirtschaftlich unzumutbar ist oder anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften\nwiderspricht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5f760528254c1e23","text":"- Amtlicher Hinweis: Alle zitierten DIN-Vornormen, DIN-Normen, DIN/TS-Normen und DIN-SPEC-Normen sind zu beziehen bei der DIN Media\nGmbH, 10787 Berlin, www.dinmedia.de, und in der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert niedergelegt.","reference":{"page":52,"line_start":5299,"line_end":5300,"quote":"- Amtlicher Hinweis: Alle zitierten DIN-Vornormen, DIN-Normen, DIN/TS-Normen und DIN-SPEC-Normen sind zu beziehen bei der DIN Media\nGmbH, 10787 Berlin, www.dinmedia.de, und in der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert niedergelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9900f8757fc50077","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 53 von 59","reference":{"page":53,"line_start":5304,"line_end":5304,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 53 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ce369e14d87a4ffd","text":"4. § 5 wird durch den folgenden § 5 ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5307,"line_end":5307,"quote":"4. § 5 wird durch den folgenden § 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d9314557a94d359e","text":"„§ 5","reference":{"page":53,"line_start":5310,"line_end":5310,"quote":"„§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-10cf1763ded04261","text":"Errichtung eines Ladepunktes","reference":{"page":53,"line_start":5313,"line_end":5313,"quote":"Errichtung eines Ladepunktes"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3a8ccb084f9f09a0","text":"(1) Bei der Errichtung eines Ladepunktes sind die gesetzlichen Mindestanforderungen an den Aufbau und\nden Betrieb von Ladepunkten zu beachten. Ein Ladepunkt, der ab dem 1. Januar 2027 errichtet oder ersetzt\nwird, hat intelligentes Laden auf der Grundlage nichtproprietärer und diskriminierungsfreier Kommunikations­\nprotokolle und Standards, auf interoperable Weise und unter Einhaltung der in den nach Artikel 21 Absatz 2\nund 3 der Verordnung (EU) 2023/1804 erlassenen delegierten Rechtsakten festgelegten europäischen Normen\nund Protokolle zu ermöglichen.","reference":{"page":53,"line_start":5316,"line_end":5321,"quote":"(1) Bei der Errichtung eines Ladepunktes sind die gesetzlichen Mindestanforderungen an den Aufbau und\nden Betrieb von Ladepunkten zu beachten. Ein Ladepunkt, der ab dem 1. Januar 2027 errichtet oder ersetzt\nwird, hat intelligentes Laden auf der Grundlage nichtproprietärer und diskriminierungsfreier Kommunikations­\nprotokolle und Standards, auf interoperable Weise und unter Einhaltung der in den nach Artikel 21 Absatz 2\nund 3 der Verordnung (EU) 2023/1804 erlassenen delegierten Rechtsakten festgelegten europäischen Normen\nund Protokolle zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-84cdd519a08cb850","text":"(2) Die Mitteilungspflicht nach § 19 Absatz 2 der Niederspannungsanschlussverordnung vom 1. November\n2006 (BGBl. I S. 2477), die zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, ist zu beachten.“","reference":{"page":53,"line_start":5324,"line_end":5326,"quote":"(2) Die Mitteilungspflicht nach § 19 Absatz 2 der Niederspannungsanschlussverordnung vom 1. November\n2006 (BGBl. I S. 2477), die zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, ist zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e9bbe818ffb6c324","text":"5. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5329,"line_end":5329,"quote":"5. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e1508e3df7a8d346","text":"„§ 6","reference":{"page":53,"line_start":5332,"line_end":5332,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c4e019252d668042","text":"Zu errichtende Wohngebäude mit mehr als drei Stellplätzen","reference":{"page":53,"line_start":5335,"line_end":5335,"quote":"Zu errichtende Wohngebäude mit mehr als drei Stellplätzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bac32149c145b4e3","text":"(1) Wer ein Wohngebäude errichtet, das über mehr als drei Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt, hat\ndafür zu sorgen, dass","reference":{"page":53,"line_start":5338,"line_end":5339,"quote":"(1) Wer ein Wohngebäude errichtet, das über mehr als drei Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt, hat\ndafür zu sorgen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a63a3049caa5b13c","text":"1. mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung und\ndie übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur ausgestattet werden und","reference":{"page":53,"line_start":5342,"line_end":5343,"quote":"1. mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung und\ndie übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur ausgestattet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-85fe1dd85364899d","text":"2. mindestens ein Ladepunkt errichtet wird.","reference":{"page":53,"line_start":5346,"line_end":5346,"quote":"2. mindestens ein Ladepunkt errichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-60492ef876644d68","text":"(2) Wer ein Wohngebäude errichtet, das über mehr als drei an das Gebäude angrenzende Stellplätze\nverfügt, hat dafür zu sorgen, dass","reference":{"page":53,"line_start":5349,"line_end":5350,"quote":"(2) Wer ein Wohngebäude errichtet, das über mehr als drei an das Gebäude angrenzende Stellplätze\nverfügt, hat dafür zu sorgen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ffd21aa62bcfb696","text":"1. mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung und\ndie übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur ausgestattet werden und","reference":{"page":53,"line_start":5353,"line_end":5354,"quote":"1. mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung und\ndie übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur ausgestattet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9d76143ffedff879","text":"2. mindestens ein Ladepunkt errichtet wird.“","reference":{"page":53,"line_start":5357,"line_end":5357,"quote":"2. mindestens ein Ladepunkt errichtet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0395d0fc9013febd","text":"6. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5360,"line_end":5360,"quote":"6. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-84985bf5d3bf7303","text":"„§ 7","reference":{"page":53,"line_start":5363,"line_end":5363,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-83df3d8b1d720b94","text":"Zu errichtende Nichtwohngebäude mit mehr als fünf Stellplätzen","reference":{"page":53,"line_start":5366,"line_end":5366,"quote":"Zu errichtende Nichtwohngebäude mit mehr als fünf Stellplätzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e6fce9bfaff786bb","text":"(1) Wer ein Nichtwohngebäude errichtet, das über mehr als fünf Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt,\nhat dafür zu sorgen, dass","reference":{"page":53,"line_start":5369,"line_end":5370,"quote":"(1) Wer ein Nichtwohngebäude errichtet, das über mehr als fünf Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt,\nhat dafür zu sorgen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9a11dc04134592e6","text":"1. mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung\nund die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur ausgestattet werden und","reference":{"page":53,"line_start":5373,"line_end":5374,"quote":"1. mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung\nund die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur ausgestattet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-814c1c8339d3bf84","text":"2. mindestens ein Ladepunkt für jeden fünften Stellplatz errichtet wird.","reference":{"page":53,"line_start":5377,"line_end":5377,"quote":"2. mindestens ein Ladepunkt für jeden fünften Stellplatz errichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a723433db52acc8b","text":"Wer ein Nichtwohngebäude nach Satz 1 errichtet, das überwiegend für Verwaltungs-, Kommunikations- und\nOrganisationsaufgaben genutzt wird, hat abweichend von Satz 1 Nummer 2 dafür zu sorgen, dass mindestens\nein Ladepunkt für jeden zweiten Stellplatz errichtet wird.","reference":{"page":53,"line_start":5380,"line_end":5382,"quote":"Wer ein Nichtwohngebäude nach Satz 1 errichtet, das überwiegend für Verwaltungs-, Kommunikations- und\nOrganisationsaufgaben genutzt wird, hat abweichend von Satz 1 Nummer 2 dafür zu sorgen, dass mindestens\nein Ladepunkt für jeden zweiten Stellplatz errichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-87d78a163900b56c","text":"(2) Wer ein Nichtwohngebäude errichtet, das über mehr als fünf an das Gebäude angrenzende Stellplätze\nverfügt, hat dafür zu sorgen, dass","reference":{"page":53,"line_start":5385,"line_end":5386,"quote":"(2) Wer ein Nichtwohngebäude errichtet, das über mehr als fünf an das Gebäude angrenzende Stellplätze\nverfügt, hat dafür zu sorgen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9df1dcf8754885a0","text":"1. mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung\nund die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur ausgestattet werden und","reference":{"page":53,"line_start":5389,"line_end":5390,"quote":"1. mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung\nund die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur ausgestattet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2e9df8b0ac6c76ca","text":"2. mindestens ein Ladepunkt für jeden fünften Stellplatz errichtet wird.","reference":{"page":53,"line_start":5393,"line_end":5393,"quote":"2. mindestens ein Ladepunkt für jeden fünften Stellplatz errichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b287228c2613a78e","text":"Wer ein Nichtwohngebäude nach Satz 1 errichtet, das überwiegend für Verwaltungs-, Kommunikations- und\nOrganisationsaufgaben genutzt wird, hat abweichend von Satz 1 Nummer 2 dafür zu sorgen, dass mindestens\nein Ladepunkt für jeden zweiten Stellplatz errichtet wird.","reference":{"page":53,"line_start":5396,"line_end":5398,"quote":"Wer ein Nichtwohngebäude nach Satz 1 errichtet, das überwiegend für Verwaltungs-, Kommunikations- und\nOrganisationsaufgaben genutzt wird, hat abweichend von Satz 1 Nummer 2 dafür zu sorgen, dass mindestens\nein Ladepunkt für jeden zweiten Stellplatz errichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e4cae9845bca0bf5","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 oder 2 kann § 10 Absatz 3 entsprechend angewendet werden. Wenn die in\nAbsatz 1 oder Absatz 2 genannten Stellplätze öffentlich zugänglich sind, kann der Eigentümer die Pflichten nach\nAbsatz 1 oder Absatz 2 auch dadurch erfüllen, dass er für die Errichtung öffentlich zugänglicher Ladepunkte\nsorgt, deren Ladeleistung insgesamt mindestens dem Produkt aus der Anzahl der öffentlich zugänglichen\nStellplätze und einer Ladeleistung von 2,2 Kilowatt entspricht.“","reference":{"page":53,"line_start":5401,"line_end":5405,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 oder 2 kann § 10 Absatz 3 entsprechend angewendet werden. Wenn die in\nAbsatz 1 oder Absatz 2 genannten Stellplätze öffentlich zugänglich sind, kann der Eigentümer die Pflichten nach\nAbsatz 1 oder Absatz 2 auch dadurch erfüllen, dass er für die Errichtung öffentlich zugänglicher Ladepunkte\nsorgt, deren Ladeleistung insgesamt mindestens dem Produkt aus der Anzahl der öffentlich zugänglichen\nStellplätze und einer Ladeleistung von 2,2 Kilowatt entspricht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a576c4af12c0d281","text":"7. Die §§ 8 und 9 werden durch die folgenden §§ 8 und 9 ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5408,"line_end":5408,"quote":"7. Die §§ 8 und 9 werden durch die folgenden §§ 8 und 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9b0ec8b3752339a4","text":"„§ 8","reference":{"page":53,"line_start":5411,"line_end":5411,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dfc679b013288705","text":"Größere Renovierung bestehender Wohngebäude mit mehr als drei Stellplätzen","reference":{"page":53,"line_start":5414,"line_end":5414,"quote":"Größere Renovierung bestehender Wohngebäude mit mehr als drei Stellplätzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fdbdf2bc20e2ca64","text":"(1) Wird ein Wohngebäude, das über mehr als drei Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt, einer\ngrößeren Renovierung unterzogen, welche den Parkplatz oder die elektrische Infrastruktur des Gebäudes\numfasst, so hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien","reference":{"page":53,"line_start":5417,"line_end":5419,"quote":"(1) Wird ein Wohngebäude, das über mehr als drei Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt, einer\ngrößeren Renovierung unterzogen, welche den Parkplatz oder die elektrische Infrastruktur des Gebäudes\numfasst, so hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a7f22d52bfd92bda","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 54 von 59","reference":{"page":54,"line_start":5423,"line_end":5423,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 54 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5adf3e814a4034f1","text":"und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung und die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfra­\nstruktur ausgestattet werden.","reference":{"page":54,"line_start":5426,"line_end":5427,"quote":"und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung und die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfra­\nstruktur ausgestattet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-eac53f499363d4ef","text":"(2) Wird ein Wohngebäude, das über mehr als drei an das Gebäude angrenzende Stellplätze verfügt, einer\ngrößeren Renovierung unterzogen, welche den Parkplatz oder die elektrische Infrastruktur des Parkplatzes\numfasst, so hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien\nund nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung und die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfra­\nstruktur ausgestattet werden.","reference":{"page":54,"line_start":5430,"line_end":5434,"quote":"(2) Wird ein Wohngebäude, das über mehr als drei an das Gebäude angrenzende Stellplätze verfügt, einer\ngrößeren Renovierung unterzogen, welche den Parkplatz oder die elektrische Infrastruktur des Parkplatzes\numfasst, so hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien\nund nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung und die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfra­\nstruktur ausgestattet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-111bfd439fe3eb18","text":"§ 9","reference":{"page":54,"line_start":5437,"line_end":5437,"quote":"§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b86670ffa84dd169","text":"Größere Renovierung bestehender Nichtwohngebäude mit mehr als fünf Stellplätzen","reference":{"page":54,"line_start":5440,"line_end":5440,"quote":"Größere Renovierung bestehender Nichtwohngebäude mit mehr als fünf Stellplätzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f62b9a1bc082f4f7","text":"(1) Wird ein Nichtwohngebäude, das über mehr als fünf Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt, einer\ngrößeren Renovierung unterzogen, welche den Parkplatz oder die elektrische Infrastruktur des Gebäudes\numfasst, so hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass","reference":{"page":54,"line_start":5443,"line_end":5445,"quote":"(1) Wird ein Nichtwohngebäude, das über mehr als fünf Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt, einer\ngrößeren Renovierung unterzogen, welche den Parkplatz oder die elektrische Infrastruktur des Gebäudes\numfasst, so hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3ef1da70487b055b","text":"1. mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung\nund die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur für die Elektromobilität ausgestattet werden und","reference":{"page":54,"line_start":5448,"line_end":5449,"quote":"1. mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung\nund die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur für die Elektromobilität ausgestattet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0987550b027c6318","text":"2. mindestens ein Ladepunkt für jeden fünften Stellplatz errichtet wird.","reference":{"page":54,"line_start":5452,"line_end":5452,"quote":"2. mindestens ein Ladepunkt für jeden fünften Stellplatz errichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5333b23cb5e0171c","text":"Wird ein Nichtwohngebäude nach Satz 1, das überwiegend für Verwaltungs-, Kommunikations- und Organisa­\ntionsaufgaben genutzt wird, einer größeren Renovierung unterzogen, so hat der Eigentümer abweichend von\nSatz 1 Nummer 2 dafür zu sorgen, dass mindestens ein Ladepunkt für jeden zweiten Stellplatz errichtet wird.","reference":{"page":54,"line_start":5455,"line_end":5457,"quote":"Wird ein Nichtwohngebäude nach Satz 1, das überwiegend für Verwaltungs-, Kommunikations- und Organisa­\ntionsaufgaben genutzt wird, einer größeren Renovierung unterzogen, so hat der Eigentümer abweichend von\nSatz 1 Nummer 2 dafür zu sorgen, dass mindestens ein Ladepunkt für jeden zweiten Stellplatz errichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-26b9e72c834b76b8","text":"(2) Wird ein Nichtwohngebäude, das über mehr als fünf an das Gebäude angrenzende Stellplätze verfügt,\neiner größeren Renovierung unterzogen, welche den Parkplatz oder die elektrische Infrastruktur des\nParkplatzes umfasst, so hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass","reference":{"page":54,"line_start":5460,"line_end":5462,"quote":"(2) Wird ein Nichtwohngebäude, das über mehr als fünf an das Gebäude angrenzende Stellplätze verfügt,\neiner größeren Renovierung unterzogen, welche den Parkplatz oder die elektrische Infrastruktur des\nParkplatzes umfasst, so hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e0b210e99c98a3a2","text":"1. mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung\nund die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur für die Elektromobilität ausgestattet werden und","reference":{"page":54,"line_start":5465,"line_end":5466,"quote":"1. mindestens jeweils 50 Prozent dieser barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit Vorverkabelung\nund die übrigen dieser Stellplätze mit Leitungsinfrastruktur für die Elektromobilität ausgestattet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b7d2bda8b5d05b38","text":"2. mindestens ein Ladepunkt für jeden fünften Stellplatz errichtet wird.","reference":{"page":54,"line_start":5469,"line_end":5469,"quote":"2. mindestens ein Ladepunkt für jeden fünften Stellplatz errichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-79d589d36c761ed2","text":"Wird ein Nichtwohngebäude nach Satz 1, das überwiegend für Verwaltungs-, Kommunikations- und Organisa­\ntionsaufgaben genutzt wird, einer größeren Renovierung unterzogen, so hat der Eigentümer abweichend von\nSatz 1 Nummer 2 dafür zu sorgen, dass mindestens ein Ladepunkt für jeden zweiten Stellplatz errichtet wird.","reference":{"page":54,"line_start":5472,"line_end":5474,"quote":"Wird ein Nichtwohngebäude nach Satz 1, das überwiegend für Verwaltungs-, Kommunikations- und Organisa­\ntionsaufgaben genutzt wird, einer größeren Renovierung unterzogen, so hat der Eigentümer abweichend von\nSatz 1 Nummer 2 dafür zu sorgen, dass mindestens ein Ladepunkt für jeden zweiten Stellplatz errichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c791662f537fe7aa","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 oder 2 kann § 10 Absatz 3 entsprechend angewendet werden. Wenn die in\nAbsatz 1 oder Absatz 2 genannten Stellplätze öffentlich zugänglich sind, kann der Eigentümer die Pflichten nach\nAbsatz 1 oder Absatz 2 auch dadurch erfüllen, dass er für die Errichtung öffentlich zugänglicher Ladepunkte\nsorgt, deren Ladeleistung insgesamt mindestens dem Produkt aus der Anzahl der öffentlich zugänglichen\nStellplätze und einer Ladeleistung von 2,2 Kilowatt entspricht.“","reference":{"page":54,"line_start":5477,"line_end":5481,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 oder 2 kann § 10 Absatz 3 entsprechend angewendet werden. Wenn die in\nAbsatz 1 oder Absatz 2 genannten Stellplätze öffentlich zugänglich sind, kann der Eigentümer die Pflichten nach\nAbsatz 1 oder Absatz 2 auch dadurch erfüllen, dass er für die Errichtung öffentlich zugänglicher Ladepunkte\nsorgt, deren Ladeleistung insgesamt mindestens dem Produkt aus der Anzahl der öffentlich zugänglichen\nStellplätze und einer Ladeleistung von 2,2 Kilowatt entspricht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-89be812c3180e374","text":"8. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":5484,"line_end":5484,"quote":"8. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-11ded52ee0e32f53","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":54,"line_start":5487,"line_end":5487,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0dcde3d3c4b23591","text":"„(1) Für jedes Nichtwohngebäude, das über mehr als 20 Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt, hat\nder Eigentümer dafür zu sorgen, dass ab dem 1. Januar 2027 ein Ladepunkt für jeden zehnten Stellplatz\nerrichtet wird oder mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit\nLeitungsinfrastruktur für die Elektromobilität ausgestattet werden. Abweichend von Satz 1 hat der Eigentümer\neines Nichtwohngebäudes, welches sich im Eigentum der öffentlichen Hand befindet und von einer Behörde\ngenutzt wird, dafür zu sorgen, dass ab dem 1. Januar 2033 mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien\nund nicht-barrierefreien Stellplätze mit einer Vorverkabelung für die Elektromobilität ausgestattet werden.","reference":{"page":54,"line_start":5490,"line_end":5496,"quote":"„(1) Für jedes Nichtwohngebäude, das über mehr als 20 Stellplätze innerhalb des Gebäudes verfügt, hat\nder Eigentümer dafür zu sorgen, dass ab dem 1. Januar 2027 ein Ladepunkt für jeden zehnten Stellplatz\nerrichtet wird oder mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit\nLeitungsinfrastruktur für die Elektromobilität ausgestattet werden. Abweichend von Satz 1 hat der Eigentümer\neines Nichtwohngebäudes, welches sich im Eigentum der öffentlichen Hand befindet und von einer Behörde\ngenutzt wird, dafür zu sorgen, dass ab dem 1. Januar 2033 mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien\nund nicht-barrierefreien Stellplätze mit einer Vorverkabelung für die Elektromobilität ausgestattet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9c29bee652d5e510","text":"(2) Für jedes Nichtwohngebäude, das über mehr als 20 an das Gebäude angrenzende Stellplätze verfügt,\nhat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass ab dem 1. Januar 2027 ein Ladepunkt für jeden zehnten Stellplatz\nerrichtet wird oder mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit\nLeitungsinfrastruktur für die Elektromobilität ausgestattet werden. Abweichend von Satz 1 hat der Eigentümer\neines Nichtwohngebäudes, welches sich im Eigentum der öffentlichen Hand befindet und von einer Behörde\ngenutzt wird, dafür zu sorgen, dass ab dem 1. Januar 2033 mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien\nund nicht-barrierefreien Stellplätze mit einer Vorverkabelung für die Elektromobilität ausgestattet werden.“","reference":{"page":54,"line_start":5499,"line_end":5505,"quote":"(2) Für jedes Nichtwohngebäude, das über mehr als 20 an das Gebäude angrenzende Stellplätze verfügt,\nhat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass ab dem 1. Januar 2027 ein Ladepunkt für jeden zehnten Stellplatz\nerrichtet wird oder mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien und nicht-barrierefreien Stellplätze mit\nLeitungsinfrastruktur für die Elektromobilität ausgestattet werden. Abweichend von Satz 1 hat der Eigentümer\neines Nichtwohngebäudes, welches sich im Eigentum der öffentlichen Hand befindet und von einer Behörde\ngenutzt wird, dafür zu sorgen, dass ab dem 1. Januar 2033 mindestens jeweils 50 Prozent der barrierefreien\nund nicht-barrierefreien Stellplätze mit einer Vorverkabelung für die Elektromobilität ausgestattet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9cbdba33f81e0c40","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3 und in Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1“ durch die Angabe","reference":{"page":54,"line_start":5508,"line_end":5508,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3 und in Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3a690bc1d7aa3429","text":"„Absatz 1 oder Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":5510,"line_end":5510,"quote":"„Absatz 1 oder Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1ec68de5c660f62c","text":"c) Der bisherige Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":54,"line_start":5513,"line_end":5513,"quote":"c) Der bisherige Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-80d169d86497da63","text":"„(4) Wenn die in Absatz 1 oder Absatz 2 genannten Stellplätze öffentlich zugänglich sind, kann der\nEigentümer die Pflichten nach Absatz 1 oder Absatz 2 auch dadurch erfüllen, dass er für die Errichtung\nöffentlich zugänglicher Ladepunkte sorgt, deren Ladeleistung insgesamt mindestens dem Produkt aus der\nAnzahl der öffentlich zugänglichen Stellplätze und einer Ladeleistung von 1,1 Kilowatt entspricht.“","reference":{"page":54,"line_start":5516,"line_end":5519,"quote":"„(4) Wenn die in Absatz 1 oder Absatz 2 genannten Stellplätze öffentlich zugänglich sind, kann der\nEigentümer die Pflichten nach Absatz 1 oder Absatz 2 auch dadurch erfüllen, dass er für die Errichtung\nöffentlich zugänglicher Ladepunkte sorgt, deren Ladeleistung insgesamt mindestens dem Produkt aus der\nAnzahl der öffentlich zugänglichen Stellplätze und einer Ladeleistung von 1,1 Kilowatt entspricht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-340694ffcc5f019e","text":"9. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":5522,"line_end":5522,"quote":"9. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d089a7d549613a0b","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „7 Prozent“ durch die Angabe „10 Prozent“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":5525,"line_end":5525,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „7 Prozent“ durch die Angabe „10 Prozent“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-659c0dc1625c17d5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 55 von 59","reference":{"page":55,"line_start":5529,"line_end":5529,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 55 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a75cd59ebea1b8b1","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":55,"line_start":5532,"line_end":5532,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-05fdbde7cb162488","text":"„(2) Öffentliche Gebäude, die nach Maßgabe der Verordnung (EU) 2023/1804 bereits vergleichbaren\nAnforderungen unterliegen, sind von der Anwendung der §§ 6 bis 10 ausgenommen.","reference":{"page":55,"line_start":5535,"line_end":5536,"quote":"„(2) Öffentliche Gebäude, die nach Maßgabe der Verordnung (EU) 2023/1804 bereits vergleichbaren\nAnforderungen unterliegen, sind von der Anwendung der §§ 6 bis 10 ausgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d83df288f4245c2f","text":"(3) Die §§ 6 bis 10 sind nicht anzuwenden, sofern für ein Gebäude die erforderliche Ladeinfrastruktur von\neinem isolierten Kleinstnetz abhängig wäre und dies zu erheblichen Problemen für den Betrieb des\nStromnetzes führen würde, an das die Ladeinfrastruktur anzuschließen wäre, oder die Stabilität des\nStromnetzes beeinträchtigt wäre, an das die Ladeinfrastruktur anzuschließen wäre.“","reference":{"page":55,"line_start":5539,"line_end":5542,"quote":"(3) Die §§ 6 bis 10 sind nicht anzuwenden, sofern für ein Gebäude die erforderliche Ladeinfrastruktur von\neinem isolierten Kleinstnetz abhängig wäre und dies zu erheblichen Problemen für den Betrieb des\nStromnetzes führen würde, an das die Ladeinfrastruktur anzuschließen wäre, oder die Stabilität des\nStromnetzes beeinträchtigt wäre, an das die Ladeinfrastruktur anzuschließen wäre.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6f41d0bfc365c5fb","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":55,"line_start":5545,"line_end":5545,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d53c5286261f3e41","text":"„(4) Die Anforderungen dieses Gesetzes sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der\nverbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landesund Bündnisverteidigung dient.“","reference":{"page":55,"line_start":5548,"line_end":5549,"quote":"„(4) Die Anforderungen dieses Gesetzes sind nicht auf ein Gebäude im Eigentum des Bundes, der\nverbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes anzuwenden, das der Landesund Bündnisverteidigung dient.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2d14dea3bc4e6bd3","text":"10. § 15 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":55,"line_start":5552,"line_end":5552,"quote":"10. § 15 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-86a2b84902d23f7b","text":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig","reference":{"page":55,"line_start":5555,"line_end":5555,"quote":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8c5388a9d94ccfaa","text":"1. entgegen § 6 Absatz 1 Nummer 1 oder Absatz 2 Nummer 1, § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder Absatz 2\nSatz 1 Nummer 1, den §§ 8, 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder § 10 Absatz 1\nSatz 2 oder Absatz 2 Satz 2 nicht dafür sorgt, dass die Stellplätze in der dort genannten Weise ausgestattet\nwerden,","reference":{"page":55,"line_start":5558,"line_end":5561,"quote":"1. entgegen § 6 Absatz 1 Nummer 1 oder Absatz 2 Nummer 1, § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder Absatz 2\nSatz 1 Nummer 1, den §§ 8, 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder § 10 Absatz 1\nSatz 2 oder Absatz 2 Satz 2 nicht dafür sorgt, dass die Stellplätze in der dort genannten Weise ausgestattet\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-be71f75b5e964e59","text":"2. entgegen § 6 Absatz 1 Nummer 2 oder Absatz 2 Nummer 2 nicht dafür sorgt, dass mindestens ein Ladepunkt\nerrichtet wird,","reference":{"page":55,"line_start":5564,"line_end":5565,"quote":"2. entgegen § 6 Absatz 1 Nummer 2 oder Absatz 2 Nummer 2 nicht dafür sorgt, dass mindestens ein Ladepunkt\nerrichtet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a08e324202a9383b","text":"3. entgegen § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit Satz 2, Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, auch in\nVerbindung mit Satz 2, § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit Satz 2, oder Absatz 2 Satz 1\nNummer 2, auch in Verbindung mit Satz 2, nicht dafür sorgt, dass mindestens ein Ladepunkt für jeden\nzweiten oder jeden fünften Stellplatz errichtet wird oder","reference":{"page":55,"line_start":5568,"line_end":5571,"quote":"3. entgegen § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit Satz 2, Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, auch in\nVerbindung mit Satz 2, § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit Satz 2, oder Absatz 2 Satz 1\nNummer 2, auch in Verbindung mit Satz 2, nicht dafür sorgt, dass mindestens ein Ladepunkt für jeden\nzweiten oder jeden fünften Stellplatz errichtet wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3b1e03fffb412b74","text":"4. entgegen § 10 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1 nicht dafür sorgt, dass ein Ladepunkt für jeden zehnten\nStellplatz errichtet wird, und nicht dafür sorgt, dass mindestens 50 Prozent der Stellplätze ausgestattet\nwerden.“","reference":{"page":55,"line_start":5574,"line_end":5576,"quote":"4. entgegen § 10 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1 nicht dafür sorgt, dass ein Ladepunkt für jeden zehnten\nStellplatz errichtet wird, und nicht dafür sorgt, dass mindestens 50 Prozent der Stellplätze ausgestattet\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7dcd901b41444038","text":"11. § 16 wird durch den folgenden § 16 ersetzt:","reference":{"page":55,"line_start":5579,"line_end":5579,"quote":"11. § 16 wird durch den folgenden § 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-70313532302c7519","text":"„§ 16","reference":{"page":55,"line_start":5582,"line_end":5582,"quote":"„§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7cc787ad5791a35f","text":"Übergangsvorschriften","reference":{"page":55,"line_start":5585,"line_end":5585,"quote":"Übergangsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6460fd62abdfd996","text":"(1) Die Vorschriften dieses Gesetzes sind nicht anzuwenden auf Vorhaben, für welche die Bauantragstellung\noder der Antrag auf bauaufsichtliche Zustimmung oder die Bauanzeige vor dem 18. März 2021 erfolgt ist. Auf\nVorhaben, für welche die Bauantragstellung oder der Antrag auf bauaufsichtliche Zustimmung oder die\nBauanzeige ab dem 18. März 2021 und bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 erfolgt ist, sind die §§ 6 bis 9\nin der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 geltenden Fassung anzuwenden. Die Sätze 1 und 2 sind für nicht\ngenehmigungsbedürftige Vorhaben entsprechend anzuwenden. Für Vorhaben, die nach Maßgabe des\nBauordnungsrechts der zuständigen Behörde zur Kenntnis zu geben sind, ist auf den Zeitpunkt des Eingangs\nder Kenntnisgabe bei der zuständigen Behörde abzustellen. Für sonstige nicht genehmigungsbedürftige,\ninsbesondere genehmigungs-, anzeige- und verfahrensfreie Vorhaben ist auf den Zeitpunkt des Beginns der\nBauausführung abzustellen.","reference":{"page":55,"line_start":5588,"line_end":5597,"quote":"(1) Die Vorschriften dieses Gesetzes sind nicht anzuwenden auf Vorhaben, für welche die Bauantragstellung\noder der Antrag auf bauaufsichtliche Zustimmung oder die Bauanzeige vor dem 18. März 2021 erfolgt ist. Auf\nVorhaben, für welche die Bauantragstellung oder der Antrag auf bauaufsichtliche Zustimmung oder die\nBauanzeige ab dem 18. März 2021 und bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 erfolgt ist, sind die §§ 6 bis 9\nin der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 geltenden Fassung anzuwenden. Die Sätze 1 und 2 sind für nicht\ngenehmigungsbedürftige Vorhaben entsprechend anzuwenden. Für Vorhaben, die nach Maßgabe des\nBauordnungsrechts der zuständigen Behörde zur Kenntnis zu geben sind, ist auf den Zeitpunkt des Eingangs\nder Kenntnisgabe bei der zuständigen Behörde abzustellen. Für sonstige nicht genehmigungsbedürftige,\ninsbesondere genehmigungs-, anzeige- und verfahrensfreie Vorhaben ist auf den Zeitpunkt des Beginns der\nBauausführung abzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-50c8472fbde9959e","text":"(2) Auf Vorhaben, für welche die Bauantragstellung oder der Antrag auf bauaufsichtliche Zustimmung oder\ndie Bauanzeige ab dem 18. März 2021 und bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 erfolgt ist, ist § 10 bis zum\nAblauf des 1. Januar 2029 nicht auf ein Nichtwohngebäude anzuwenden, wenn der Eigentümer die Anforderung\nnach § 10 Absatz 1 dieses Gesetzes in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 geltenden Fassung für\ndieses Nichtwohngebäude im Zeitraum vom 27. Mai 2022 bis zum Ablauf des 27. Mai 2024 umgesetzt hat.“","reference":{"page":55,"line_start":5600,"line_end":5604,"quote":"(2) Auf Vorhaben, für welche die Bauantragstellung oder der Antrag auf bauaufsichtliche Zustimmung oder\ndie Bauanzeige ab dem 18. März 2021 und bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 erfolgt ist, ist § 10 bis zum\nAblauf des 1. Januar 2029 nicht auf ein Nichtwohngebäude anzuwenden, wenn der Eigentümer die Anforderung\nnach § 10 Absatz 1 dieses Gesetzes in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 geltenden Fassung für\ndieses Nichtwohngebäude im Zeitraum vom 27. Mai 2022 bis zum Ablauf des 27. Mai 2024 umgesetzt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a577142c6c9a5eec","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":55,"line_start":5607,"line_end":5607,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ab94ee608bbf35e1","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":55,"line_start":5610,"line_end":5610,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-de56e4514069678c","text":"(1) Das BSI-Gesetz vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes\nvom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":5613,"line_end":5614,"quote":"(1) Das BSI-Gesetz vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes\nvom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3d0eb25e5b823440","text":"In Anlage 1 Nummer 1.2.1 Spalte D wird die Angabe „GEG“ durch die Angabe „GModG“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":5617,"line_end":5617,"quote":"In Anlage 1 Nummer 1.2.1 Spalte D wird die Angabe „GEG“ durch die Angabe „GModG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-700b620b84b8b5a0","text":"(2) Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":55,"line_start":5620,"line_end":5622,"quote":"(2) Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-86b8f92a6b533a4c","text":"In § 172 Absatz 4 Satz 3 Nummer 1a wird jeweils die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Ge­\nbäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":5625,"line_end":5626,"quote":"In § 172 Absatz 4 Satz 3 Nummer 1a wird jeweils die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Ge­\nbäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a989b8dc84e3ee11","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 56 von 59","reference":{"page":56,"line_start":5630,"line_end":5630,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 56 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1d2c3de52eaabb20","text":"(3) Das Hochbaustatistikgesetz vom 5. Mai 1998 (BGBl. I S. 869), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n8. August 2020 (BGBl. I S. 1728) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5633,"line_end":5634,"quote":"(3) Das Hochbaustatistikgesetz vom 5. Mai 1998 (BGBl. I S. 869), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n8. August 2020 (BGBl. I S. 1728) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d7edf7d27f47e316","text":"In § 3 Absatz 1 Nummer 6 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728)“ durch\ndie Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5637,"line_end":5639,"quote":"In § 3 Absatz 1 Nummer 6 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728)“ durch\ndie Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bdb385f5c1d1a871","text":"(4) Die Kehr- und Überprüfungsordnung vom 16. Juni 2009 (BGBl. I S. 1292), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 15. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 12) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5642,"line_end":5643,"quote":"(4) Die Kehr- und Überprüfungsordnung vom 16. Juni 2009 (BGBl. I S. 1292), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 15. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 12) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-aa7f5ea5df8dd88e","text":"Anlage 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5646,"line_end":5646,"quote":"Anlage 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8b1d38abcfafdb84","text":"1. Die Nummern 3.3, 3.3.1 und 3.3.2 werden gestrichen.","reference":{"page":56,"line_start":5649,"line_end":5649,"quote":"1. Die Nummern 3.3, 3.3.1 und 3.3.2 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-743bc1fd28dda54a","text":"2. In Nummer 3.4 in Spalte 2 wird die Angabe „§ 97 Absatz 1 Nummer 2 GEG“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 1\nNummer 1 GModG“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5652,"line_end":5653,"quote":"2. In Nummer 3.4 in Spalte 2 wird die Angabe „§ 97 Absatz 1 Nummer 2 GEG“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 1\nNummer 1 GModG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5b659a35740969f0","text":"3. In Nummer 3.5 in Spalte 2 wird die Angabe „§ 96 Absatz 5 GEG“ durch die Angabe „§ 96 Absatz 5 GModG“ und\ndie Angabe „§ 97 Absatz 1 Nummer 3 GEG“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 1 Nummer 2 GModG“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5656,"line_end":5657,"quote":"3. In Nummer 3.5 in Spalte 2 wird die Angabe „§ 96 Absatz 5 GEG“ durch die Angabe „§ 96 Absatz 5 GModG“ und\ndie Angabe „§ 97 Absatz 1 Nummer 3 GEG“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 1 Nummer 2 GModG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-13dc727fc145a863","text":"4. In den Nummer 3.6 und 3.7 wird jeweils in Spalte 2 die Angabe „GEG“ durch die Angabe „GModG“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5660,"line_end":5660,"quote":"4. In den Nummer 3.6 und 3.7 wird jeweils in Spalte 2 die Angabe „GEG“ durch die Angabe „GModG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-03a8bcf2a24d30c0","text":"5. Die Nummern 3.8, 3.8.1 und 3.8.2 werden gestrichen.","reference":{"page":56,"line_start":5663,"line_end":5663,"quote":"5. Die Nummern 3.8, 3.8.1 und 3.8.2 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2f209be24314767e","text":"6. In Nummer 3.9 in Spalte 2 wird die Angabe „§ 97 Absatz 2 Nummer 4 GEG“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 2\nNummer 3 GModG“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5666,"line_end":5667,"quote":"6. In Nummer 3.9 in Spalte 2 wird die Angabe „§ 97 Absatz 2 Nummer 4 GEG“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 2\nNummer 3 GModG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-64c7f37475da07c4","text":"7. In Nummer 3.10 in Spalte 2 wird die Angabe „§ 97 Absatz 2 Nummer 5 GEG“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 2\nNummer 4 GModG“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5670,"line_end":5671,"quote":"7. In Nummer 3.10 in Spalte 2 wird die Angabe „§ 97 Absatz 2 Nummer 5 GEG“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 2\nNummer 4 GModG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-fe14ac1d6a2dab71","text":"8. Die Nummern 3.11, 3.11.1 und 3.11.2 werden gestrichen.","reference":{"page":56,"line_start":5674,"line_end":5674,"quote":"8. Die Nummern 3.11, 3.11.1 und 3.11.2 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5dbebdf941d41a84","text":"9. In Nummer 3.12 in Spalte 2 wird die Angabe „GEG“ durch die Angabe „GModG“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5677,"line_end":5677,"quote":"9. In Nummer 3.12 in Spalte 2 wird die Angabe „GEG“ durch die Angabe „GModG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dc48ffd5ae98decd","text":"(5) Das Schornsteinfeger-Handwerksgesetz vom 26. November 2008 (BGBl. I S. 2242), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 3. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 106) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5680,"line_end":5681,"quote":"(5) Das Schornsteinfeger-Handwerksgesetz vom 26. November 2008 (BGBl. I S. 2242), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 3. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 106) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c9fbf9b9277e237b","text":"§ 19 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5684,"line_end":5684,"quote":"§ 19 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cb5e486c9af29fee","text":"1. Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5687,"line_end":5687,"quote":"1. Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0b759456d8e4dc95","text":"a) In Buchstabe a wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungs­","reference":{"page":56,"line_start":5690,"line_end":5690,"quote":"a) In Buchstabe a wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3cc70ac125dd4fcd","text":"gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5692,"line_end":5692,"quote":"gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d9322aa6890f5d94","text":"b) Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":5695,"line_end":5695,"quote":"b) Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d3a6ebb713dc9539","text":"„c) Angaben des Eigentümers zu Ausnahmetatbeständen nach § 69 Absatz 3 und 4 in Verbindung mit\nAbsatz 2 und § 102 des Gebäudemodernisierungsgesetzes sowie Angaben darüber, dass entspre­\nchende Nachweise vorgelegen haben, und“.","reference":{"page":56,"line_start":5698,"line_end":5700,"quote":"„c) Angaben des Eigentümers zu Ausnahmetatbeständen nach § 69 Absatz 3 und 4 in Verbindung mit\nAbsatz 2 und § 102 des Gebäudemodernisierungsgesetzes sowie Angaben darüber, dass entspre­\nchende Nachweise vorgelegen haben, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-f415d2196afd492a","text":"2. In Nummer 5 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgeset­\nzes“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5703,"line_end":5704,"quote":"2. In Nummer 5 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgeset­\nzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-63ecb1d9fd529d04","text":"(6) Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5707,"line_end":5708,"quote":"(6) Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 221) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e278a69810173510","text":"§ 19a Absatz 3 Satz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":56,"line_start":5711,"line_end":5711,"quote":"§ 19a Absatz 3 Satz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b7bff476aeddb396","text":"(7) Das Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz vom 10. Mai 2012 (BGBl. I S. 1070), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 20. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 215) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5714,"line_end":5715,"quote":"(7) Das Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz vom 10. Mai 2012 (BGBl. I S. 1070), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 20. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 215) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6ddb73111088383a","text":"1. In § 16 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728)“ durch\ndie Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4\ndes Gesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung“\nersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5718,"line_end":5721,"quote":"1. In § 16 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728)“ durch\ndie Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4\ndes Gesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c993983309aaaf5b","text":"2. In § 17 Absatz 1 Satz 6 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728)“ durch\ndie Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5724,"line_end":5725,"quote":"2. In § 17 Absatz 1 Satz 6 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728)“ durch\ndie Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b6221ca921ecb278","text":"(8) Die Fernwärme- oder Fernkälte-Verbrauchserfassungs- und -Abrechnungsverordnung vom 28. September\n2021 (BGBl. I S. 4591, 4831), die durch Artikel 2 des Gesetzes vom 4. Januar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 9)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5728,"line_end":5730,"quote":"(8) Die Fernwärme- oder Fernkälte-Verbrauchserfassungs- und -Abrechnungsverordnung vom 28. September\n2021 (BGBl. I S. 4591, 4831), die durch Artikel 2 des Gesetzes vom 4. Januar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 9)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-ab2925307e96b35d","text":"In § 5 Absatz 3 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728) in der jeweils\ngeltenden Fassung“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728),\ndas zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":5733,"line_end":5736,"quote":"In § 5 Absatz 3 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728) in der jeweils\ngeltenden Fassung“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728),\ndas zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-17431ee8e1503d14","text":"(9) Die Gas-Wärme-Kälte-Herkunftsnachweisregister-Verordnung vom 25. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 139) wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5739,"line_end":5740,"quote":"(9) Die Gas-Wärme-Kälte-Herkunftsnachweisregister-Verordnung vom 25. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 139) wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9e375802e29070ed","text":"§ 39 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":5743,"line_end":5743,"quote":"§ 39 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-234bb42b17f80c31","text":"1. Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":5746,"line_end":5746,"quote":"1. Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-968bbecc2ac1d106","text":"„1. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,“.","reference":{"page":56,"line_start":5749,"line_end":5749,"quote":"„1. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-efcad0d6c5e43fd3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 57 von 59","reference":{"page":57,"line_start":5753,"line_end":5753,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 57 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2226bdf19bbb0bb0","text":"2. In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 16. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 280) geändert worden ist,“ durch die Angabe\n„Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung“\nersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":5756,"line_end":5760,"quote":"2. In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 16. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 280) geändert worden ist,“ durch die Angabe\n„Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7644112bd56c7808","text":"(10) Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":5763,"line_end":5764,"quote":"(10) Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c8f212f3edf16453","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu Teil 2 Abschnitt 6 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":57,"line_start":5767,"line_end":5767,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu Teil 2 Abschnitt 6 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-536abc3a436eb706","text":"„Abschnitt 6","reference":{"page":57,"line_start":5769,"line_end":5769,"quote":"„Abschnitt 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b2fa4bc60b6746fb","text":"Entscheidung über die Ausweisung von Gebieten; Transformation von Gasnetzen“.","reference":{"page":57,"line_start":5771,"line_end":5771,"quote":"Entscheidung über die Ausweisung von Gebieten; Transformation von Gasnetzen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-26ccef1edc0f0038","text":"2. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":5774,"line_end":5774,"quote":"2. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bceba1bce4c10c02","text":"a) In Nummer 7 Buchstabe b wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728),","reference":{"page":57,"line_start":5777,"line_end":5777,"quote":"a) In Nummer 7 Buchstabe b wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728),"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e2942134a3fa3c33","text":"das durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 280) geändert worden ist,“ durch\ndie Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch\nArtikel 4 des Gesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":5779,"line_end":5782,"quote":"das durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 280) geändert worden ist,“ durch\ndie Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch\nArtikel 4 des Gesetzes vom 23. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 226) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8a6e75515157a658","text":"b) Nummer 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":5785,"line_end":5785,"quote":"b) Nummer 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c1af88dd641afc77","text":"aa) In Buchstabe a wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728) in der","reference":{"page":57,"line_start":5788,"line_end":5788,"quote":"aa) In Buchstabe a wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728) in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-481ae5a40930264c","text":"am 1. Januar 2024 geltenden Fassung“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":5790,"line_end":5790,"quote":"am 1. Januar 2024 geltenden Fassung“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cbd7927dbc6790ab","text":"bb) In Buchstabe b wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung“","reference":{"page":57,"line_start":5793,"line_end":5793,"quote":"bb) In Buchstabe b wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e10b16e6963edc24","text":"durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":5795,"line_end":5795,"quote":"durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b22843ececa0b1a6","text":"cc) In Buchstabe e wird die Angabe „§ 3 Absatz 3 des Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020","reference":{"page":57,"line_start":5798,"line_end":5798,"quote":"cc) In Buchstabe e wird die Angabe „§ 3 Absatz 3 des Gebäudeenergiegesetzes vom 8. August 2020"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-9ce903004e446984","text":"(BGBl. I S. 1728) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 3 und 4\ndes Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt und wird die Angabe „, sofern die Biomasse die\nAnforderungen des § 71f Absatz 2 bis 4 sowie des § 71g Nummer 3 des Gebäudeenergiegesetzes\nvom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung erfüllt“ gestrichen.","reference":{"page":57,"line_start":5800,"line_end":5803,"quote":"(BGBl. I S. 1728) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 3 und 4\ndes Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt und wird die Angabe „, sofern die Biomasse die\nAnforderungen des § 71f Absatz 2 bis 4 sowie des § 71g Nummer 3 des Gebäudeenergiegesetzes\nvom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung erfüllt“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e6462e832e16c44a","text":"dd) In Buchstabe j wird die wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes in der am 1. Januar 2024 geltenden","reference":{"page":57,"line_start":5806,"line_end":5806,"quote":"dd) In Buchstabe j wird die wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes in der am 1. Januar 2024 geltenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2efe576746c2bebf","text":"Fassung“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt und wird die Angabe „, sofern\nder Wasserstoff die Anforderungen des § 71f Absatz 3 des Gebäudeenergiegesetzes in der am 1. Januar\n2024 geltenden Fassung erfüllt“ gestrichen.","reference":{"page":57,"line_start":5808,"line_end":5810,"quote":"Fassung“ durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt und wird die Angabe „, sofern\nder Wasserstoff die Anforderungen des § 71f Absatz 3 des Gebäudeenergiegesetzes in der am 1. Januar\n2024 geltenden Fassung erfüllt“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e5ad0a918a9a45d0","text":"c) In Nummer 17 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung“","reference":{"page":57,"line_start":5813,"line_end":5813,"quote":"c) In Nummer 17 wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetzes in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-bf2e227c3028209b","text":"durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":5815,"line_end":5815,"quote":"durch die Angabe „Gebäudemodernisierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-20a7e2e6444cb76a","text":"3. In § 9 Absatz 2 wird die Angabe „, von der Bundesnetzagentur genehmigte verbindliche Fahrpläne gemäß § 71k\nAbsatz 1 Nummer 2 des Gebäudeenergiegesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":57,"line_start":5818,"line_end":5819,"quote":"3. In § 9 Absatz 2 wird die Angabe „, von der Bundesnetzagentur genehmigte verbindliche Fahrpläne gemäß § 71k\nAbsatz 1 Nummer 2 des Gebäudeenergiegesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dddbf2837207257a","text":"4. In § 10 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Versorgung von Gebäuden im Sinne des § 71 Absatz 7 des\nGebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „ausschließlichen Versorgung von Gebäuden, die im Eigentum\ndes Bundes, der verbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes stehen und der\nLandes- und Bündnisverteidigung“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":5822,"line_end":5825,"quote":"4. In § 10 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Versorgung von Gebäuden im Sinne des § 71 Absatz 7 des\nGebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „ausschließlichen Versorgung von Gebäuden, die im Eigentum\ndes Bundes, der verbündeten Streitkräfte oder einer Gesellschaft mit Beteiligung des Bundes stehen und der\nLandes- und Bündnisverteidigung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-80fef491883484e9","text":"5. In § 14 Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des § 71k Absatz 3 Nummer 1 des Gebäudeenergie­\ngesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":57,"line_start":5828,"line_end":5829,"quote":"5. In § 14 Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des § 71k Absatz 3 Nummer 1 des Gebäudeenergie­\ngesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-99a828e1ef9bb9e2","text":"6. In § 18 Absatz 4 Satz 5 wird die Angabe „verbindlichen Fahrplan im Sinne von § 71k Absatz 1 Nummer 2 des\nGebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Gasverteilnetzentwicklungsplan“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":5832,"line_end":5833,"quote":"6. In § 18 Absatz 4 Satz 5 wird die Angabe „verbindlichen Fahrplan im Sinne von § 71k Absatz 1 Nummer 2 des\nGebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „Gasverteilnetzentwicklungsplan“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5dde6d24de6ff05d","text":"7. Die Überschrift zu Abschnitt 6 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":57,"line_start":5836,"line_end":5836,"quote":"7. Die Überschrift zu Abschnitt 6 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-04d5efc73ebe77aa","text":"„Abschnitt 6","reference":{"page":57,"line_start":5839,"line_end":5839,"quote":"„Abschnitt 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-781353aa72714587","text":"Entscheidung über die Ausweisung von Gebieten; Transformation von Gasnetzen“.","reference":{"page":57,"line_start":5842,"line_end":5842,"quote":"Entscheidung über die Ausweisung von Gebieten; Transformation von Gasnetzen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-cf68542df8d1253e","text":"8. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":5845,"line_end":5845,"quote":"8. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-59104c97b1e2e7e7","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „nach § 71 Absatz 8 Satz 3 oder nach § 71k Absatz 1 Nummer 1 des","reference":{"page":57,"line_start":5848,"line_end":5848,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „nach § 71 Absatz 8 Satz 3 oder nach § 71k Absatz 1 Nummer 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-564a5ca2c3ba7f5d","text":"Gebäudeenergiegesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":57,"line_start":5850,"line_end":5850,"quote":"Gebäudeenergiegesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-82a1267fb8727a92","text":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „im Sinne des § 71 Absatz 8 Satz 3 oder des § 71k Absatz 1 Nummer 1","reference":{"page":57,"line_start":5853,"line_end":5853,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „im Sinne des § 71 Absatz 8 Satz 3 oder des § 71k Absatz 1 Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4e0743ebb4bd4212","text":"des Gebäudeenergiegesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":57,"line_start":5855,"line_end":5855,"quote":"des Gebäudeenergiegesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3b6e92d86e3cded0","text":"9. § 27 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":5858,"line_end":5858,"quote":"9. § 27 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-46090460372ea622","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":57,"line_start":5861,"line_end":5861,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-23dfbff9ca0676f8","text":"b) Die Absätze 2 bis 4 werden zu den Absätzen 1 bis 3.","reference":{"page":57,"line_start":5864,"line_end":5864,"quote":"b) Die Absätze 2 bis 4 werden zu den Absätzen 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e8ac22d506f95f40","text":"10. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":5867,"line_end":5867,"quote":"10. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2d5098863b9faa65","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":57,"line_start":5870,"line_end":5870,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-64d786bbb6c744a9","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 1 und 2.","reference":{"page":57,"line_start":5873,"line_end":5873,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3f2443a77a4c2c6d","text":"c) Absatz 4 wird zu Absatz 3 und die Angabe „nach Absatz 3“ wird durch die Angabe „nach Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":5876,"line_end":5876,"quote":"c) Absatz 4 wird zu Absatz 3 und die Angabe „nach Absatz 3“ wird durch die Angabe „nach Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-1d86346f525a5b85","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 58 von 59","reference":{"page":58,"line_start":5880,"line_end":5880,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 58 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-02a86ecc84df1579","text":"d) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und in Satz 1 wird die Angabe „nach Absatz 2“ durch die Angabe „nach Absatz 1“","reference":{"page":58,"line_start":5883,"line_end":5883,"quote":"d) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und in Satz 1 wird die Angabe „nach Absatz 2“ durch die Angabe „nach Absatz 1“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-41c6794c14cd1c62","text":"und in Satz 4 wird die Angabe „§ 71f Absatz 4 des Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „§ 39i\nAbsatz 1 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":5885,"line_end":5886,"quote":"und in Satz 4 wird die Angabe „§ 71f Absatz 4 des Gebäudeenergiegesetzes“ durch die Angabe „§ 39i\nAbsatz 1 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b926ea6d298de170","text":"11. § 29 Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":58,"line_start":5889,"line_end":5889,"quote":"11. § 29 Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d3a3aeb67e2c593b","text":"„(8) Die Anforderungen nach Absatz 1 sind nicht für ein Wärmenetz anzuwenden, das der ausschließlichen\nVersorgung von Gebäuden dient, die im Eigentum des Bundes, der verbündeten Streitkräfte oder einer\nGesellschaft mit Beteiligung des Bundes stehen und der Landes- und Bündnisverteidigung dienen.“","reference":{"page":58,"line_start":5892,"line_end":5894,"quote":"„(8) Die Anforderungen nach Absatz 1 sind nicht für ein Wärmenetz anzuwenden, das der ausschließlichen\nVersorgung von Gebäuden dient, die im Eigentum des Bundes, der verbündeten Streitkräfte oder einer\nGesellschaft mit Beteiligung des Bundes stehen und der Landes- und Bündnisverteidigung dienen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-46a3dca16eb8264a","text":"12. In § 33 Absatz 2 wird die Angabe „§ 28 Absatz 5“ durch die Angabe „§ 28 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":5897,"line_end":5897,"quote":"12. In § 33 Absatz 2 wird die Angabe „§ 28 Absatz 5“ durch die Angabe „§ 28 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7499293e0257b984","text":"(11) Die Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Konstrukteur/Geprüfte\nKonstrukteurin vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1151), die zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 8. August 2020\n(BGBl. I S. 1728) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":58,"line_start":5900,"line_end":5902,"quote":"(11) Die Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Konstrukteur/Geprüfte\nKonstrukteurin vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1151), die zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 8. August 2020\n(BGBl. I S. 1728) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a4048b4224e576cb","text":"In § 5 Absatz 6 Satz 5 Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetz“ durch die Angabe\n„Gebäudemodernisierungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":5905,"line_end":5906,"quote":"In § 5 Absatz 6 Satz 5 Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „Gebäudeenergiegesetz“ durch die Angabe\n„Gebäudemodernisierungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-3237d6bd35f22c3a","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":58,"line_start":5909,"line_end":5909,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-22060f7a3ef34620","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":58,"line_start":5912,"line_end":5912,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-6c0fc8536287ce6d","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":58,"line_start":5915,"line_end":5915,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-5c04c810da16ab78","text":"(2) Die Artikel 2 und 7 treten am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":58,"line_start":5918,"line_end":5918,"quote":"(2) Die Artikel 2 und 7 treten am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-281d8f56edce6ae4","text":"(3) Artikel 3 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":58,"line_start":5921,"line_end":5921,"quote":"(3) Artikel 3 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-83e6ff9edcd311df","text":"(4) Artikel 4 tritt am 1. Januar 2030 in Kraft.","reference":{"page":58,"line_start":5924,"line_end":5924,"quote":"(4) Artikel 4 tritt am 1. Januar 2030 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-d12c1cddb1fdca19","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":58,"line_start":5927,"line_end":5927,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7e9fd2871ddeb8b4","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":58,"line_start":5930,"line_end":5930,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-afb53c3cbfbb28ca","text":"Berlin, den 23. Juli 2026","reference":{"page":58,"line_start":5933,"line_end":5933,"quote":"Berlin, den 23. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-8ba3d36f9861663e","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":58,"line_start":5936,"line_end":5936,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-377a5f21f54c298c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":58,"line_start":5939,"line_end":5939,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-130428883a4fe980","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":58,"line_start":5942,"line_end":5942,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-0ebd4e202c0d0454","text":"M e r z","reference":{"page":58,"line_start":5945,"line_end":5945,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2ce3bd540249c4f1","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":58,"line_start":5948,"line_end":5949,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4391cf6ea253780a","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":58,"line_start":5952,"line_end":5952,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-e1d068755dfa2cb3","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n","reference":{"page":58,"line_start":5955,"line_end":5956,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-4d4a7cab078fe325","text":"Ve r e n a H u b e r t z","reference":{"page":58,"line_start":5959,"line_end":5959,"quote":"Ve r e n a H u b e r t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7ac6ef03839d297e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 59 von 59","reference":{"page":59,"line_start":5963,"line_end":5963,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 226, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2026 Seite 59 von 59"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-a711092c510feefe","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":59,"line_start":5966,"line_end":5966,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-7822593b23ff726f","text":"1. Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines\nRahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter\nProdukte (ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1781 vom 13. Juni\n2024 (ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":59,"line_start":5969,"line_end":5972,"quote":"1. Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines\nRahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter\nProdukte (ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1781 vom 13. Juni\n2024 (ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-55fd64134c712fca","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 1253/2014 der Kommission vom 7. Juli 2014 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG\ndes Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung\nvon Lüftungsanlagen (ABl. L 337 vom 25.11.2014, S. 8), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/1000 vom\n9. Juli 2020 (ABl. L 221 vom 10.7.2020, S. 105) geändert worden ist","reference":{"page":59,"line_start":5975,"line_end":5978,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 1253/2014 der Kommission vom 7. Juli 2014 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG\ndes Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung\nvon Lüftungsanlagen (ABl. L 337 vom 25.11.2014, S. 8), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/1000 vom\n9. Juli 2020 (ABl. L 221 vom 10.7.2020, S. 105) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-dd393548af160ff1","text":"3. Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die\nGenehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von\nSystemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der\nVerordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG (ABl.\nL 151 vom 14.6.2018, S. 1; L 210 vom 11.8.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1610 vom\n14. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1610, 6.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":59,"line_start":5981,"line_end":5986,"quote":"3. Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die\nGenehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von\nSystemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der\nVerordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG (ABl.\nL 151 vom 14.6.2018, S. 1; L 210 vom 11.8.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1610 vom\n14. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1610, 6.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-2f23e6e589cb73c2","text":"4. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom 25.9.2020,\nS. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37; L, 2025/90854, 27.10.2025), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711\nvom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":59,"line_start":5989,"line_end":5992,"quote":"4. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom 25.9.2020,\nS. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37; L, 2025/90854, 27.10.2025), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711\nvom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-c4bda85a3406595e","text":"5. Delegierte Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission vom 13. März 2019 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Bestimmung der Rohstoffe mit\nhohem Risiko indirekter Landnutzungsänderungen, in deren Fall eine wesentliche Ausdehnung der\nProduktionsflächen auf Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand zu beobachten ist, und die Zertifizierung von\nBiokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen mit geringem Risiko indirekter\nLandnutzungsänderungen (ABl. L 133 vom 21.5.2019, S. 1)","reference":{"page":59,"line_start":5995,"line_end":6000,"quote":"5. Delegierte Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission vom 13. März 2019 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Bestimmung der Rohstoffe mit\nhohem Risiko indirekter Landnutzungsänderungen, in deren Fall eine wesentliche Ausdehnung der\nProduktionsflächen auf Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand zu beobachten ist, und die Zertifizierung von\nBiokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen mit geringem Risiko indirekter\nLandnutzungsänderungen (ABl. L 133 vom 21.5.2019, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-510bf95ffe3f1a87","text":"6. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/671 vom 2. April 2025 (ABl. L, 2025/671,\n18.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":59,"line_start":6003,"line_end":6006,"quote":"6. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/671 vom 2. April 2025 (ABl. L, 2025/671,\n18.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-775756e434c46160","text":"7. Verordnung (EU) 2024/573 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über fluorierte\nTreibhausgase, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 517/\n2014 (ABl. L, 2024/573, 20.2.2024; 2025/90271, 24.3.2025; 2025/90393, 7.5.2025)","reference":{"page":59,"line_start":6009,"line_end":6011,"quote":"7. Verordnung (EU) 2024/573 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über fluorierte\nTreibhausgase, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 517/\n2014 (ABl. L, 2024/573, 20.2.2024; 2025/90271, 24.3.2025; 2025/90393, 7.5.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-b6b90c898fb9b0c0","text":"8. Richtlinie (EU) 2024/1275 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über die\nGesamtenergieeffizienz von Gebäuden (ABl. L, 2024/1275, 8.5.2024), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/2273 vom 30. Juni 2025 (ABl. L, 2025/2273, 6.11.2025) geändert worden ist","reference":{"page":59,"line_start":6014,"line_end":6016,"quote":"8. Richtlinie (EU) 2024/1275 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über die\nGesamtenergieeffizienz von Gebäuden (ABl. L, 2024/1275, 8.5.2024), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/2273 vom 30. Juni 2025 (ABl. L, 2025/2273, 6.11.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-226-p-27ad781ebbe74091","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":59,"line_start":6019,"line_end":6019,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 226. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-034d554252504e2e","afd-2025-ac-03efb1694f55372b","afd-2025-ac-03f39636f1c3faab","afd-2025-ac-05650b1d5512f66b","afd-2025-ac-08cfca0230555f5d","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0cf376ade3d97695","afd-2025-ac-1279bfeacaf0e635","afd-2025-ac-136faa0202270b00","afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-1e26a20436d18169","afd-2025-ac-209b51c6787886c0","afd-2025-ac-24b4cf93b362b739","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-314eaf2a6654c742","afd-2025-ac-35625392fb84714d","afd-2025-ac-363b2d9b6823d27b","afd-2025-ac-3c32e29d5e7509ef","afd-2025-ac-3e42a16eb69d1953","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-48ae9e4ead9bebe9","afd-2025-ac-5168ff0773933d67","afd-2025-ac-516d60054b84e3b9","afd-2025-ac-51ac7294612b508f","afd-2025-ac-58bb43f5695be2ac","afd-2025-ac-5c04828dfb3f4e19","afd-2025-ac-5eae9a96b37c6960","afd-2025-ac-616515db13a6ebf2","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6806a9d8ed85ddf4","afd-2025-ac-681e47913a7d0be4","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6c6bc5145e42d7f3","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-73d0a1cd2e61aa21","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-78bf46351f7b8c4b","afd-2025-ac-83fff42419c427b4","afd-2025-ac-8653c8e7ce40eba2","afd-2025-ac-8b5af99b3bb5a8c0","afd-2025-ac-8c8eb4a030d021dd","afd-2025-ac-8ea096d52e257ffa","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-97d8d206a86c0888","afd-2025-ac-989babb53adc8392","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-994c2f41f1c94a5d","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a027d6c1b4f88150","afd-2025-ac-a02a841be136f43c","afd-2025-ac-a12457c0fb603110","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-aaef45e1f8298bc6","afd-2025-ac-af9d497d8639d2f1","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-b4765a5020fca8fd","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-c16a09f8bc47ea10","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c5b7ecac7655ac3b","afd-2025-ac-cc3902ab6e4b1fdf","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","afd-2025-ac-cfc24725c585382f","afd-2025-ac-daaad3b8f19659fc","afd-2025-ac-db1455c0cdf754c6","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e80010756ab8620b","afd-2025-ac-e9db001fb39bf890","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","afd-2025-ac-f0313b9392200a5e","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f3c056308e10489f","afd-2025-ac-f7faf70aeb9a467e","afd-2025-ac-fe488128fcd24c5e","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-06510413da4e43bb","cdu-csu-2025-ac-06e91975eaa98a24","cdu-csu-2025-ac-0c93b61fbb87a3e9","cdu-csu-2025-ac-0e46d5092a6d9a0c","cdu-csu-2025-ac-0e8ad69cb2e106df","cdu-csu-2025-ac-1128dc4085bcf9c9","cdu-csu-2025-ac-123500abf4daf71c","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-13565ef8c768874e","cdu-csu-2025-ac-15e47ee27a3a51b1","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-17e0f7787fb572c6","cdu-csu-2025-ac-18500287c947f5d4","cdu-csu-2025-ac-1aebc6aab9a4f545","cdu-csu-2025-ac-1d48d450224724f0","cdu-csu-2025-ac-24dde821c00232ee","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2a7318794c8d989b","cdu-csu-2025-ac-2a870bb23d889362","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-31281c13c4bd3cdc","cdu-csu-2025-ac-34427677612257d3","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-41a81a34b6c77b9b","cdu-csu-2025-ac-42f3cc12f3dcd588","cdu-csu-2025-ac-44d62209c2a9a697","cdu-csu-2025-ac-457d795cfbbb74ea","cdu-csu-2025-ac-4916549091e54552","cdu-csu-2025-ac-4c5cf8ffb251ca3e","cdu-csu-2025-ac-4cd1b16baa52d440","cdu-csu-2025-ac-4fb6ad34621f08d9","cdu-csu-2025-ac-55a351b121e0e3bc","cdu-csu-2025-ac-560a540197520e4d","cdu-csu-2025-ac-58e68603985e731c","cdu-csu-2025-ac-59535680b8c49cd9","cdu-csu-2025-ac-596010411cc79a10","cdu-csu-2025-ac-5963ad23f6040851","cdu-csu-2025-ac-5b1b9fda2e4a2523","cdu-csu-2025-ac-5c29e95f2fc6e76c","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-60bde815abe84cbc","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-618b25357ea373d2","cdu-csu-2025-ac-6220e9c8e742ab80","cdu-csu-2025-ac-62e130b6c61dd427","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-674a703dabcf2826","cdu-csu-2025-ac-68ac53cc1f8040ba","cdu-csu-2025-ac-6c082bf2c6551e07","cdu-csu-2025-ac-6d49985188e1b0e2","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-7104c492e40c08c7","cdu-csu-2025-ac-71fe37207db711c7","cdu-csu-2025-ac-72cf3d1567f532d6","cdu-csu-2025-ac-73236d33f385b0dc","cdu-csu-2025-ac-7704a2d212158ef8","cdu-csu-2025-ac-780c339c77af5443","cdu-csu-2025-ac-7bebb57956fb6d94","cdu-csu-2025-ac-7c1333aead82265c","cdu-csu-2025-ac-7c4106ba022a02f1","cdu-csu-2025-ac-7c68bf0df7c43e3a","cdu-csu-2025-ac-7e6c84755350de1b","cdu-csu-2025-ac-7ea5d763b42056fa","cdu-csu-2025-ac-834c877c5643d21e","cdu-csu-2025-ac-83e774d550377b0a","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-87f3771c960700ae","cdu-csu-2025-ac-888836e482f3e4e0","cdu-csu-2025-ac-893c86a7c05e6434","cdu-csu-2025-ac-89a3266fe44cd012","cdu-csu-2025-ac-89f9d60fdfa3a4f1","cdu-csu-2025-ac-8a22ef4925e17038","cdu-csu-2025-ac-8c0abf556843c955","cdu-csu-2025-ac-8e4853926b8456db","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8e7f0b348213fda5","cdu-csu-2025-ac-9132443a9fc308f2","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9965f9ea415900f0","cdu-csu-2025-ac-9aee599b9827ac16","cdu-csu-2025-ac-9f1b1e41f2eba745","cdu-csu-2025-ac-9f8c1b44e6620d55","cdu-csu-2025-ac-a178aa78751544b9","cdu-csu-2025-ac-a4270ca7a38ae363","cdu-csu-2025-ac-a6412e86c07f2356","cdu-csu-2025-ac-a6afbd42119b28c5","cdu-csu-2025-ac-a9dc9c7a1dee1bf7","cdu-csu-2025-ac-aade39733a24dbec","cdu-csu-2025-ac-aeb51df6bebc1247","cdu-csu-2025-ac-af6a72bc9b10d49e","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-b0e8c32716be2cd0","cdu-csu-2025-ac-b14b0c5b571ff78b","cdu-csu-2025-ac-b3b458e6f6b063a1","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-b9067a02bb0fcdac","cdu-csu-2025-ac-bcbda44728920fbb","cdu-csu-2025-ac-bf779e233fb795f6","cdu-csu-2025-ac-c7fb742e061b8032","cdu-csu-2025-ac-cae7293ab72e69ca","cdu-csu-2025-ac-cb292cb529438590","cdu-csu-2025-ac-cb849eee590fb418","cdu-csu-2025-ac-cbb17e8ee974502d","cdu-csu-2025-ac-cd5e1f91686c7a99","cdu-csu-2025-ac-cfbac048b5276c97","cdu-csu-2025-ac-d05bfc4a607c7e70","cdu-csu-2025-ac-d3440138751280f9","cdu-csu-2025-ac-d6a6cbb6a6545a8e","cdu-csu-2025-ac-d7c3e7fd8918b26c","cdu-csu-2025-ac-d9a334fbf28381b5","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dbce4c5e3cc8d16d","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e0fa7136f9763360","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-e1a8d6370d294a6b","cdu-csu-2025-ac-e1f514e4ee38ed93","cdu-csu-2025-ac-e2f9028cdaa05c33","cdu-csu-2025-ac-e4b03e43b5676b52","cdu-csu-2025-ac-e6fd3dd3f7d6f0d1","cdu-csu-2025-ac-ed5ecb5228617828","cdu-csu-2025-ac-f097d32eb98b3ef2","cdu-csu-2025-ac-f14377c31df4f1c1","cdu-csu-2025-ac-f1e2f8984cff3e4a","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-f5ad5c022d145fc0","cdu-csu-2025-ac-f7efea345967981b","cdu-csu-2025-ac-f813adcbb15488c2","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fa3686b431c17631","cdu-csu-2025-ac-fc61546d4b3445c5","gruene-2025-ac-03c5ef36e0950936","gruene-2025-ac-040ed95ca8c8ccaa","gruene-2025-ac-07c59cd2deb817f6","gruene-2025-ac-08242b7c4c90baa8","gruene-2025-ac-0941c218c5f63ca3","gruene-2025-ac-09b8c9de2d3099c7","gruene-2025-ac-0a6e0fc493498274","gruene-2025-ac-0aa58b17cd08f7df","gruene-2025-ac-0c2cd54ff18b87ec","gruene-2025-ac-0cad5d392d1c7aec","gruene-2025-ac-11f109820a9b4a2c","gruene-2025-ac-12a65b3424e10680","gruene-2025-ac-1351da33ad424441","gruene-2025-ac-14940e3afd8a99a7","gruene-2025-ac-169930327d4aa7d8","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-17be202c1a8542a2","gruene-2025-ac-17ee05d8ac6e71c8","gruene-2025-ac-17f0205942bbaf2a","gruene-2025-ac-190f089adec73daa","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-1a7071ec0516c91e","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1f056374e1d954ae","gruene-2025-ac-1fc002d7400e79ca","gruene-2025-ac-1fd37d3bda3d2335","gruene-2025-ac-226758a63fc9b744","gruene-2025-ac-246c282c1a1eb136","gruene-2025-ac-26a6e6e893958e2b","gruene-2025-ac-2868afa7733c4271","gruene-2025-ac-2ab047747bccefee","gruene-2025-ac-2acc2ee5427994d5","gruene-2025-ac-2b821c113e01a148","gruene-2025-ac-2ec9ee9baa9c4e73","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-2f9e1891c72c91a6","gruene-2025-ac-331eadf1c5be79c5","gruene-2025-ac-3723d3b858e1d78b","gruene-2025-ac-372cd1ddcfba6f8f","gruene-2025-ac-38112acbb8cb74eb","gruene-2025-ac-3a4b567964624d42","gruene-2025-ac-3b2b4354f4fe10a6","gruene-2025-ac-3b95aee687c6a1a9","gruene-2025-ac-3bbbccd791c15a4b","gruene-2025-ac-3c6c3d67d78ee7a1","gruene-2025-ac-3f66bc56c28be9aa","gruene-2025-ac-408680aaed3f72ec","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-43f086224c25bdfb","gruene-2025-ac-44474a03bcab233d","gruene-2025-ac-4521718e814d0420","gruene-2025-ac-467b759abde1ec2c","gruene-2025-ac-46ab8d76cf2ae586","gruene-2025-ac-46b993ea943963c4","gruene-2025-ac-470203c35540b08f","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4a1a18576c2984b5","gruene-2025-ac-4b1660d3adb99dc4","gruene-2025-ac-4b2a3591133a2d9b","gruene-2025-ac-4b402f33c4bb2798","gruene-2025-ac-4b7f8381aa7798b5","gruene-2025-ac-4ba2f1cf5e3aad7a","gruene-2025-ac-4c3ca6f9ffc30022","gruene-2025-ac-4c74334947d0ea9d","gruene-2025-ac-4da36a7e25601c1c","gruene-2025-ac-4da8fe284337dc36","gruene-2025-ac-4ea44e34fbc14764","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-50b68e95326fc317","gruene-2025-ac-50fdff74d2938537","gruene-2025-ac-513455c28962787f","gruene-2025-ac-517c6251cef05997","gruene-2025-ac-525c7c5135c4195a","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-54aa004cf38d3781","gruene-2025-ac-54da9209a469dc98","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-55bdc19a088a7abe","gruene-2025-ac-585cdf72bf2545db","gruene-2025-ac-5a4bbb2b75fa10b7","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-5cb2beb2ac6869a0","gruene-2025-ac-5d3befe1a056268c","gruene-2025-ac-5e57766eb56e29b8","gruene-2025-ac-5ee481d8b229d66e","gruene-2025-ac-5f73982d2f62c930","gruene-2025-ac-615bab842fc00b83","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-62e6c4350e2cb399","gruene-2025-ac-6340720a8323ffd8","gruene-2025-ac-647df351aa18bffb","gruene-2025-ac-64ce510effbac450","gruene-2025-ac-64f2ede5f089af92","gruene-2025-ac-6561b6125cbdff7f","gruene-2025-ac-67294086c4e91196","gruene-2025-ac-677a99afe2274281","gruene-2025-ac-680dd25caa51354f","gruene-2025-ac-6844bff5c085ae16","gruene-2025-ac-69c8f1ea79d13097","gruene-2025-ac-6ae36fc1725d62e0","gruene-2025-ac-6bbce647af2c4d31","gruene-2025-ac-6d1d91ebea6ee2b1","gruene-2025-ac-6d721f51d2837ed8","gruene-2025-ac-7001d2c8e610c1d6","gruene-2025-ac-7072acb0927ff248","gruene-2025-ac-70bf3d40af5ea956","gruene-2025-ac-71b2e335dda65b86","gruene-2025-ac-71c2828ff1b65a3d","gruene-2025-ac-7254825d821d0fa0","gruene-2025-ac-74a72f90a8d34e8f","gruene-2025-ac-7678a21668e3487a","gruene-2025-ac-770adace466d7e86","gruene-2025-ac-771f6b38c85aa92e","gruene-2025-ac-77b3f1d680954849","gruene-2025-ac-790782e887e05d8a","gruene-2025-ac-79fb490e491c3bf0","gruene-2025-ac-7a6bafd43f3ad3be","gruene-2025-ac-7c1c549807c7a0d8","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-7d536d20e025bf18","gruene-2025-ac-7da3c2b420175fa3","gruene-2025-ac-7e9ea080191f940e","gruene-2025-ac-808f97a0ce5e81e9","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8341b2c0ce90a13d","gruene-2025-ac-868f3a95c3dd169e","gruene-2025-ac-871100ae529cbf82","gruene-2025-ac-8761d8147c74de2e","gruene-2025-ac-89f02a5cc15c5a04","gruene-2025-ac-8a062f9f1cfb6811","gruene-2025-ac-8a2fce334a908486","gruene-2025-ac-8a9d35e2c6c52d2f","gruene-2025-ac-8bf81b537a2dd768","gruene-2025-ac-8c3544a20df2817f","gruene-2025-ac-8c8132fa5d0732bb","gruene-2025-ac-8d6f6497d3c2cb8b","gruene-2025-ac-8dd9b3fb35d73f5a","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-9439bc991dcb5b77","gruene-2025-ac-94e765d4e711095c","gruene-2025-ac-952e1e8558046c20","gruene-2025-ac-9580d6e1c9329c5d","gruene-2025-ac-964c0eb2318f3bb9","gruene-2025-ac-97610cf1faafe3b6","gruene-2025-ac-978314fffc4ff458","gruene-2025-ac-97bab8d6f84538da","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9abb5dd4345eb5c5","gruene-2025-ac-9b019c295e9f76b4","gruene-2025-ac-9dc4485c2792fe70","gruene-2025-ac-9df9fc818a402493","gruene-2025-ac-9f58957c60b50a71","gruene-2025-ac-a11df537cae35d91","gruene-2025-ac-a16f4edaad09885d","gruene-2025-ac-a18407ad16a54dd3","gruene-2025-ac-a184f69768cb8245","gruene-2025-ac-a38e027caccafa7e","gruene-2025-ac-a425dbd32cb8176d","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ca9881406ae38b","gruene-2025-ac-a4f4539744a735b9","gruene-2025-ac-a4faac927b580617","gruene-2025-ac-a5cd186c04e40030","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a63830a09425e676","gruene-2025-ac-a8694fa2329bcfce","gruene-2025-ac-a97d52e1a005d91b","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-ab8b5cb16b039621","gruene-2025-ac-abc36f1a25850cd8","gruene-2025-ac-ae4ab16eff61b6da","gruene-2025-ac-ae638cb566c6e17b","gruene-2025-ac-aed36e892fabf415","gruene-2025-ac-aef4eeecc4801e0c","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b274b10638590693","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b3ac5a661ae7efad","gruene-2025-ac-b48f0c606900b28b","gruene-2025-ac-b4ec1c7a1ad9b3b7","gruene-2025-ac-b6401fa481b3ec7d","gruene-2025-ac-b6e15dfde9ed0ae1","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b91d9180bedb65bc","gruene-2025-ac-b968860d2d2dce77","gruene-2025-ac-b971691902aedafa","gruene-2025-ac-b9a80ebaa8805100","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bb054027c907fb0f","gruene-2025-ac-bb0f6c5ba3fdbed9","gruene-2025-ac-bb39ffcf5090853b","gruene-2025-ac-bb4e8a9c29e05224","gruene-2025-ac-bc6b9aae99a15ea3","gruene-2025-ac-bd2d9f3a79d1a3ff","gruene-2025-ac-bd6f8150032c42c4","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-bf7e50675ecc6515","gruene-2025-ac-bfa5b66be43b824d","gruene-2025-ac-c0cdc70bb6a5ed11","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c3155906a0491d16","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c5894969e4b88886","gruene-2025-ac-c633f05e311077a2","gruene-2025-ac-c641301925ee530e","gruene-2025-ac-c697c27453431a4b","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-c9d403d218852684","gruene-2025-ac-c9e3b8d8dc07a4c3","gruene-2025-ac-cd91221e4e810879","gruene-2025-ac-cdb1300fb205fd8a","gruene-2025-ac-ce4b8d849f1b02e8","gruene-2025-ac-ce7505463c6498eb","gruene-2025-ac-cfecb5161186cfba","gruene-2025-ac-d1002e5df04edbd0","gruene-2025-ac-d386fcbcbc4275ed","gruene-2025-ac-d5ef94ff49d94582","gruene-2025-ac-d7ecab9e4cba4648","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-d8e171fa5100276e","gruene-2025-ac-d9caaa297f660a64","gruene-2025-ac-dab61905a85fcf2f","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dca5c2beb181bce6","gruene-2025-ac-dcf0768d17c2a28c","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e085fe452270065b","gruene-2025-ac-e0e3d5e2f08d4026","gruene-2025-ac-e33fd9c2c19496b3","gruene-2025-ac-e3a2fb1018e25705","gruene-2025-ac-e5d9ec66cc547eba","gruene-2025-ac-e7a9618fa610e124","gruene-2025-ac-e7ac99fb0914c853","gruene-2025-ac-e8303c9c389cbfc3","gruene-2025-ac-e96222294eda59a1","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ea3183f6517d9f22","gruene-2025-ac-ec3873e26f3ff83b","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-f0adc5389b4541fc","gruene-2025-ac-f0cdb7e7ca8d70e8","gruene-2025-ac-f0f89202079c2a79","gruene-2025-ac-f174db433c975488","gruene-2025-ac-f180c2e3e9a3c7df","gruene-2025-ac-f18861d03d2df55a","gruene-2025-ac-f2298a8b7ec9d747","gruene-2025-ac-f350b689dc2f6492","gruene-2025-ac-f3ab31c6bae8e78d","gruene-2025-ac-f3ef6dbe9b67572e","gruene-2025-ac-f440c2960f69ad28","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","gruene-2025-ac-f4aed0c94506d48f","gruene-2025-ac-f52f4489ddfa7f01","gruene-2025-ac-f6ecd5fe7def16ca","gruene-2025-ac-f73cbc67b52a3503","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","gruene-2025-ac-f77f50b65d39712c","gruene-2025-ac-f7cb6475536cd44c","gruene-2025-ac-f84c29a6e6f63463","gruene-2025-ac-fa09a7ef8340b564","gruene-2025-ac-fb42cf0868743cc6","gruene-2025-ac-fbe1836b3ee721f4","gruene-2025-ac-fc408c52fd389b5f","gruene-2025-ac-fc613c3504322876","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-035b7d358e3ef074","linke-2025-ac-03ad98050a8dd997","linke-2025-ac-046828fd25539e3e","linke-2025-ac-0655431ac4e615d6","linke-2025-ac-0672025b35963bc4","linke-2025-ac-06a8350deb1a7855","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0797a4c29c0f7c42","linke-2025-ac-07e6d641570bd1bc","linke-2025-ac-08309205545b8ac8","linke-2025-ac-0af9528ff69657c2","linke-2025-ac-0b2c714fd85b48db","linke-2025-ac-0be8164598fdccf6","linke-2025-ac-0c63729107e8e76d","linke-2025-ac-0c6aaca15963ff08","linke-2025-ac-0cf0eec809d304fc","linke-2025-ac-0cfebd77a8c5ac35","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0ea822f42a4d014a","linke-2025-ac-0fad20cebd1fc28d","linke-2025-ac-1042ef958022ffa2","linke-2025-ac-109ff93d418c19ee","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-135e0eee240d7d96","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-143e070d933fb47a","linke-2025-ac-1477eb77a623331f","linke-2025-ac-14a03026f0e2d9fe","linke-2025-ac-155b8e998443eb10","linke-2025-ac-161813b241f85666","linke-2025-ac-16bd23b640e17a2b","linke-2025-ac-176be674815424e8","linke-2025-ac-185ce08834288b0f","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-1bb1b6afbe60a664","linke-2025-ac-1d7663d10ff5eda9","linke-2025-ac-1da24e5817e8334f","linke-2025-ac-1fc60c40ffc9526a","linke-2025-ac-2222d2c23bb4f5da","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-2293ff179dc7893c","linke-2025-ac-242fd53ed7705915","linke-2025-ac-25340f4f9a529dbd","linke-2025-ac-25aef9db964398c1","linke-2025-ac-27111da08939e324","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-29552aef1372bce4","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-29cb6d534a86b4cc","linke-2025-ac-2a98955b7858fcde","linke-2025-ac-2b0e06d7fdd091b2","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2ce4c59d17289360","linke-2025-ac-2cfe2e90e59022a4","linke-2025-ac-2d0dd773ed8e83d3","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2d641bc75595da45","linke-2025-ac-2dab1b22e798ef11","linke-2025-ac-304de0a47fcc63c2","linke-2025-ac-31e382b3bb2ccdb3","linke-2025-ac-334ace366627ec3b","linke-2025-ac-34e5ebe45a45e7a7","linke-2025-ac-3667e61b753b0d4c","linke-2025-ac-3682ef31895e3d5f","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-374b9ab91baf57e4","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-38120a3a1e2e4f42","linke-2025-ac-387aee8c41027757","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-3b0458e458b87221","linke-2025-ac-3cdb70b84c1e5ea3","linke-2025-ac-3d00cba5dbbc0880","linke-2025-ac-3f65875c6ea5e4a7","linke-2025-ac-41911ab8fdb292c9","linke-2025-ac-419f165d30fe9e47","linke-2025-ac-41c98c457fa7a304","linke-2025-ac-420952e8c14ff933","linke-2025-ac-42137565b3b31b62","linke-2025-ac-428e2d2553555d91","linke-2025-ac-436793809b1e2367","linke-2025-ac-437a620c5572f184","linke-2025-ac-441ebb1388ae27e1","linke-2025-ac-4578bbc0f6a9dd6f","linke-2025-ac-4715e14b2803f116","linke-2025-ac-476bd95d7a2caaa8","linke-2025-ac-47b0f2526a407336","linke-2025-ac-4c7313ee757c006e","linke-2025-ac-50303e578ec1a6ff","linke-2025-ac-513ae4ffd8c7c90a","linke-2025-ac-51fb92667cd89a8e","linke-2025-ac-52b0987835354611","linke-2025-ac-533683013f7cbc43","linke-2025-ac-55f35c76e1347ab4","linke-2025-ac-5814617f8cda0c1b","linke-2025-ac-59a832f203868e5b","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5b59006dcae781ec","linke-2025-ac-5c96b734eb6459f3","linke-2025-ac-5cd4c4ba46f090d9","linke-2025-ac-60a06c3418474d0d","linke-2025-ac-6120b1a43892f807","linke-2025-ac-6174d7b8267a497e","linke-2025-ac-67e792b16ee3e616","linke-2025-ac-680073c495a7a339","linke-2025-ac-68d9c807741d8334","linke-2025-ac-691ede0ccc4632cf","linke-2025-ac-6d1e8081094ec095","linke-2025-ac-6d31f63301ed11ef","linke-2025-ac-6d82c3e3d71a3d80","linke-2025-ac-6e1ec60163e72ca4","linke-2025-ac-6ed449783bdd0ba4","linke-2025-ac-711ac0cd80c761cc","linke-2025-ac-71c50cd9dc2ee1f6","linke-2025-ac-72cbc48b043f7b57","linke-2025-ac-72ea0cec86e5844b","linke-2025-ac-72ee0be34a0ea66b","linke-2025-ac-7395e59ba05c7cbd","linke-2025-ac-73d3d7e481b787e8","linke-2025-ac-7a29fee87851c166","linke-2025-ac-7b5a9f6bf4692c27","linke-2025-ac-7d4224e95ceeaaf9","linke-2025-ac-802ccd348adf8501","linke-2025-ac-804f07d378db41d5","linke-2025-ac-8191067769e04776","linke-2025-ac-81cb9ffa9d82b913","linke-2025-ac-82e4cea3622e41bb","linke-2025-ac-830cb7dcb79de5fa","linke-2025-ac-83809db6bf345885","linke-2025-ac-848a5a32d2c28e92","linke-2025-ac-869641cf47d1f15d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-898a7bc31827285c","linke-2025-ac-8bba7262a045e0ae","linke-2025-ac-8ecb974a8c769e77","linke-2025-ac-8f2cc25682d61726","linke-2025-ac-8f73c2afc1b5793f","linke-2025-ac-90eead0226c748ab","linke-2025-ac-92abe2cff6538f11","linke-2025-ac-951a47e30ba7f5c3","linke-2025-ac-9555a7adf21325d1","linke-2025-ac-95c490b7c0a32001","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-98433e3d273091bb","linke-2025-ac-9bcc7042ed8ca8bb","linke-2025-ac-9cb617e065c674cb","linke-2025-ac-9d240b059298ef53","linke-2025-ac-9d3da28ee25873b8","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-9dc017133a16feb6","linke-2025-ac-9f5ee0ef5f833514","linke-2025-ac-a08ef0afaff91339","linke-2025-ac-a0ac9c94041c2948","linke-2025-ac-a29d9a1d3aaf8745","linke-2025-ac-a311f828cea7a4da","linke-2025-ac-a450cd5b9b8cc5a7","linke-2025-ac-a46605cfdb288f34","linke-2025-ac-a5967f8c90a17cc8","linke-2025-ac-a6a4921a32ba85fa","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a7413f8fd355da87","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-a8cd0ab01c60be69","linke-2025-ac-aa482848a38d558b","linke-2025-ac-aaef63acd0d96432","linke-2025-ac-accaa2b086c17f64","linke-2025-ac-ace2b4e405395c13","linke-2025-ac-acf562b40a403646","linke-2025-ac-ad5befb1fb5b4214","linke-2025-ac-ad63a59d7951e6d5","linke-2025-ac-b15b28565cc5d9db","linke-2025-ac-b24a0f586d34b621","linke-2025-ac-b2b48f78869d492b","linke-2025-ac-b3a1272cbfedd12f","linke-2025-ac-b446f8b9d64de27b","linke-2025-ac-b463c0127a592241","linke-2025-ac-b479fb9c26230848","linke-2025-ac-b58ecc11b18b2797","linke-2025-ac-b5b146137a90df05","linke-2025-ac-b95738c5423fd977","linke-2025-ac-ba6429b9564aa61b","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-bd86999075411636","linke-2025-ac-c1112b3b44605578","linke-2025-ac-c1ae40949eb39090","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-c3121206428bcaf6","linke-2025-ac-c49a844f2f9b7a97","linke-2025-ac-c5482c21d81cd410","linke-2025-ac-c69ff7fca68bcbc9","linke-2025-ac-c868cc155bdd79f9","linke-2025-ac-cc42231f0cab1517","linke-2025-ac-cc66c90df4438851","linke-2025-ac-ccaa64a57379fade","linke-2025-ac-cdc728490bbafb9d","linke-2025-ac-cdc859a5693439e7","linke-2025-ac-cf8444fa26031ed6","linke-2025-ac-cf9ce6b49eeb6a6d","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d25f531637ade653","linke-2025-ac-d3c71a1d2d66a109","linke-2025-ac-d4dfc1cda48948f0","linke-2025-ac-d54418e3897acfa2","linke-2025-ac-d5775f42394647a2","linke-2025-ac-d783ad5e653df6a6","linke-2025-ac-da15d70e9f63620c","linke-2025-ac-dc2735b4851ae03e","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-ddec7c0e61c4608a","linke-2025-ac-de00f40814d2d302","linke-2025-ac-de1e69925a7c40ef","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e2a3b148b80d1b25","linke-2025-ac-e3a1bec8f8805c1c","linke-2025-ac-e40efd2c1114935f","linke-2025-ac-e5fd9fbbc04ed547","linke-2025-ac-e6416adad4cf1c9e","linke-2025-ac-e776b76c05b3c027","linke-2025-ac-e7df035b83cf93c3","linke-2025-ac-e87bdfe51080c56d","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-eab4f0bd7ce03103","linke-2025-ac-ecb72729b100244c","linke-2025-ac-ee7e97fda0cf55ac","linke-2025-ac-ef4c287a02d791f9","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f3aacf628cc72ed6","linke-2025-ac-f65ef475a7d5327a","linke-2025-ac-f70820d22a8893a7","linke-2025-ac-f77f52e5a7b2f034","linke-2025-ac-f81408c12c2d3b16","linke-2025-ac-f87a067c5b389b89","linke-2025-ac-f8e49c8fedddc840","linke-2025-ac-fa3e54d45b5896d2","linke-2025-ac-fa88a22679e04ffc","linke-2025-ac-fd61f3244b748218","linke-2025-ac-fe511d759d875670","linke-2025-ac-fea87ff6c096ddce","linke-2025-ac-ff1e2d6715632c19","spd-2025-ac-02422eecdac91e67","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-037bb6af4df6d116","spd-2025-ac-03c0c47e8fb21838","spd-2025-ac-03f8f7db88193cde","spd-2025-ac-04563f8049aff01f","spd-2025-ac-0511060b91259fda","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-0c7eb51089ca1ef4","spd-2025-ac-10357256c05003e2","spd-2025-ac-10f94b9adc2fa398","spd-2025-ac-11e7ff278cab69ce","spd-2025-ac-1206987bb2d18011","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-168360432e9679b6","spd-2025-ac-1a0a8e499d978ef1","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-22e75c1cd7b6166a","spd-2025-ac-27e2a074cd40a9fa","spd-2025-ac-2974bb1449957861","spd-2025-ac-2b5c837d303ef0fa","spd-2025-ac-2dcf867be5de2fd0","spd-2025-ac-2e0218404240da9e","spd-2025-ac-2f4d78dfa9b1fcda","spd-2025-ac-315ee6e0dc03ca43","spd-2025-ac-32a92f4a76adadfc","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-37fb9c9bea801564","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-39bd0950f36ec91e","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3d47c08e9f8998e7","spd-2025-ac-4017315b57ce2fd5","spd-2025-ac-4058e0260d064953","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-42f79a0d9864ec6a","spd-2025-ac-44cf8d6fb0e50ec8","spd-2025-ac-4745590f0ebb879a","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-4a63f5a97c31bae7","spd-2025-ac-515f85a5d0157e97","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5787fc82cfc128ab","spd-2025-ac-580ef554c0e219b0","spd-2025-ac-5a7d87f8a0a96881","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-62655442279a5d65","spd-2025-ac-63ba0af2dcc5d25b","spd-2025-ac-654c27a7640de5c6","spd-2025-ac-6601c6ff7203835f","spd-2025-ac-6a126fb3d7adc723","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6f45fcdd8dbe7b83","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-75e86b92343560aa","spd-2025-ac-788ade36dc9d7d64","spd-2025-ac-78abc7c22d309a55","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-830fe361e407ffaa","spd-2025-ac-8723b95563cbf7cf","spd-2025-ac-88720a5358b240d5","spd-2025-ac-88dfe44d5cd94096","spd-2025-ac-8c45f2859c4ef91d","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-90557b5434eb3a4f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9b154c4ce555237b","spd-2025-ac-9b280adb5c71a870","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-9e695e649b75bcaf","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a7145caa4c105d13","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-a8ba67d7e366b644","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-af4b41faf7c8c7c6","spd-2025-ac-b3c223d7ee8da588","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-b707e02ff1cec1c3","spd-2025-ac-b739339dbb65b45e","spd-2025-ac-b8f0c47d7e6ae394","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c2a4e22a2a0ec012","spd-2025-ac-c35d16575def2fde","spd-2025-ac-c4eae809e8bd4112","spd-2025-ac-c6e8c25a7c241635","spd-2025-ac-c88d467f1bb12621","spd-2025-ac-cae416fc37899fb1","spd-2025-ac-cc6d89d4360105bb","spd-2025-ac-cc8dacde6db37501","spd-2025-ac-ccaf82459818686f","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d43ee785c409d198","spd-2025-ac-d6015cd95da735bb","spd-2025-ac-d65a5e4a60056cb7","spd-2025-ac-dbc54d30f8a19780","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","spd-2025-ac-ef3fbbfc7f66469d","spd-2025-ac-f32302ad7ec00770","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","spd-2025-ac-fa85fa4cb1919222","ssw-2025-ac-0476f5b6670d3679","ssw-2025-ac-050fd79ffc1248d4","ssw-2025-ac-0879381f0a7fded9","ssw-2025-ac-088f655873a84681","ssw-2025-ac-08a770a757d07759","ssw-2025-ac-08c34768f661437c","ssw-2025-ac-093894fb98b018a6","ssw-2025-ac-0aab0fbec3395022","ssw-2025-ac-0c804bb3278f7e4c","ssw-2025-ac-0ee1ea89c32d1db3","ssw-2025-ac-11bdc5d740d776d7","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-168f4c213fff4684","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-17cbba8f9ca96cdb","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-18636f4b54a7bec4","ssw-2025-ac-1ba609dc6be21b68","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-286ad5844af6f85f","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-28bf32bebed4c5ac","ssw-2025-ac-2d78ad4d13720776","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-33716d85c3d2fade","ssw-2025-ac-343cadcc0dd39b8e","ssw-2025-ac-3462a73650b624be","ssw-2025-ac-366a3aae0a833bf7","ssw-2025-ac-36b08411d18ec051","ssw-2025-ac-379870337f0ebc93","ssw-2025-ac-38c5ec7bee569b61","ssw-2025-ac-3c52e00c717b421a","ssw-2025-ac-3cbba149fc6719af","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-3ecd6e88be3e13be","ssw-2025-ac-40bd53d019c6345f","ssw-2025-ac-40c4f8c154fb339c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4553f8610f14dadf","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-47baa05c129fda83","ssw-2025-ac-47d9dec5f762a11f","ssw-2025-ac-4a92b02c73c57088","ssw-2025-ac-4b4ee6178bf9cabc","ssw-2025-ac-4bcd3ee69f69fc3b","ssw-2025-ac-5106bb790aac1e50","ssw-2025-ac-511da0c80bf63260","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-52780d8980589835","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-5583de5432071f70","ssw-2025-ac-561fc7732c67796c","ssw-2025-ac-56c1816d157e3911","ssw-2025-ac-58aa5c7dd3b1b371","ssw-2025-ac-58f2910d03c9c304","ssw-2025-ac-592c01b58614ffb2","ssw-2025-ac-5a883f16ed9805f5","ssw-2025-ac-5b5a1c3fea667e3c","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-6a9231cebe918932","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-721d98079d0fad64","ssw-2025-ac-72af27565e0d8a90","ssw-2025-ac-76b44996c4a39fb2","ssw-2025-ac-76ddb1b28f75cbfa","ssw-2025-ac-776e5e2cc7373fc4","ssw-2025-ac-7b410f079b937748","ssw-2025-ac-7f2658a8586a3d2d","ssw-2025-ac-7f7141afe7ea9bcb","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8387d9a51656d471","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-85eaf3c810f5f31b","ssw-2025-ac-896082c433345923","ssw-2025-ac-89b9c16a8a0bdfed","ssw-2025-ac-8a3495f3c3930199","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8baed718b8deebe4","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-91dc799e7d719605","ssw-2025-ac-934204c5b15f2e71","ssw-2025-ac-936f823eab3558bf","ssw-2025-ac-9a32a82153ce87df","ssw-2025-ac-9b65b03567a5af77","ssw-2025-ac-9bffc9243cee369b","ssw-2025-ac-9db0fd65e080f18a","ssw-2025-ac-9e1bdd701071db36","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-9f855bf3815172f1","ssw-2025-ac-a4554ed0e80f6729","ssw-2025-ac-a5a07a1991525a24","ssw-2025-ac-a858affe450e3323","ssw-2025-ac-ab35d6385f659d51","ssw-2025-ac-aca0c2c00faffbc1","ssw-2025-ac-ae69d74a39192ed2","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b2c5bfe2eb8eecc9","ssw-2025-ac-b64e42600a25deff","ssw-2025-ac-bfceb3fba2997a21","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-c7c18379413c5548","ssw-2025-ac-c948c7e79276fa18","ssw-2025-ac-ce436f7ddde8baf6","ssw-2025-ac-d07dff38a2b54e53","ssw-2025-ac-d0e2996cb8c44e98","ssw-2025-ac-d58d589dd799e951","ssw-2025-ac-d605d029e4b95909","ssw-2025-ac-daf621be637df34f","ssw-2025-ac-db4837198087ac27","ssw-2025-ac-db902e63cf3ac713","ssw-2025-ac-dbb32d7f60a0b44c","ssw-2025-ac-dc44f8bbd360a4ab","ssw-2025-ac-de3eea597e45aa10","ssw-2025-ac-dfcd98ad10656977","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e3280456d71454e7","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-ee9e584706b8a80e","ssw-2025-ac-f151b6f50bd5e519","ssw-2025-ac-f2da84b9b74c9a58","ssw-2025-ac-f308f30847f2a076","ssw-2025-ac-f5846933e1cbf713","ssw-2025-ac-f6a83e3c36332622","ssw-2025-ac-f7eecdb8e4d6f67e","ssw-2025-ac-f8d3cf20c155fa77","ssw-2025-ac-fa14d93f5e10422f","ssw-2025-ac-fca0b2c2a47e3dcf","ssw-2025-ac-fe8cedcc8e6be1ca","ssw-2025-ac-ff015c83fe59acb4","ssw-2025-ac-ffda7ee808cda2d0"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5493,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"977/977 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-214","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Änderungen der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2014/53/EU durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 im Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetz und im Funkanlagengesetz in Bezug auf Notfallverfahren bei einem Binnenmarkt-Notfall","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Änderungen der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2014/53/EU durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 im Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetz und im Funkanlagengesetz in Bezug auf Notfallverfahren bei einem Binnenmarkt-Notfall","published_at":"2026-07-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 214","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/214","title":"Gesetz zur Umsetzung der Änderungen der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2014/53/EU durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 im Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetz und im Funkanlagengesetz in Bezug auf Notfallverfahren bei einem Binnenmarkt-Notfall","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"b1cf139fe95d752ea04dc17282a65fd18cd7d2baf40a3ef58ffb9e88f5e6e6b6","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/214/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-214.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-214-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-d397fb61b3d43b17","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Nr. 214**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Nr. 214**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-edeb317696b3f666","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Änderungen der Richtlinie 2014/30/EU und**\n**der Richtlinie 2014/53/EU durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 im**\n**Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetz und im Funkanlagengesetz**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":10,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Änderungen der Richtlinie 2014/30/EU und**\n**der Richtlinie 2014/53/EU durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 im**\n**Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetz und im Funkanlagengesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-4fdb16ce152d3c46","text":"**in Bezug auf Notfallverfahren bei einem Binnenmarkt-Notfall**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**in Bezug auf Notfallverfahren bei einem Binnenmarkt-Notfall**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-d4051b210d0ab1f4","text":"**Vom 20. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 20. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-4a2f7c0c5b159f63","text":"**Änderung des Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung des Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-70ef1b1b52a7b8fb","text":"Das Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetz vom 14. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2879), das zuletzt durch\nArtikel 51 des Gesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":27,"quote":"Das Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetz vom 14. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2879), das zuletzt durch\nArtikel 51 des Gesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-e3b472c53994f93e","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 21 die folgende Angabe zu Abschnitt 4a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 21 die folgende Angabe zu Abschnitt 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-0a1c1f27c3ef7e4d","text":"„Abschnitt 4a","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"„Abschnitt 4a"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-3247e1d2a3912ccb","text":"Notfallverfahren","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-a3523ebbb899192d","text":"§ 21a Anwendung der Notfallverfahren","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"§ 21a Anwendung der Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-67dbc68cc3965b6f","text":"§ 21b Konformitätsvermutung im Notfallmodus für den Binnenmarkt","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"§ 21b Konformitätsvermutung im Notfallmodus für den Binnenmarkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-71b66d2633692cb7","text":"§ 21c Vorrangigkeit von Marktüberwachungstätigkeiten im Notfallmodus für den Binnenmarkt“.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"§ 21c Vorrangigkeit von Marktüberwachungstätigkeiten im Notfallmodus für den Binnenmarkt“."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-66f30e708cb61103","text":"2. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"2. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-8850b314c5efb591","text":"a) In Nummer 29 wird die Angabe „haben.“ durch die Angabe „haben;“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"a) In Nummer 29 wird die Angabe „haben.“ durch die Angabe „haben;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-8db031f154e372cb","text":"b) Nach Nummer 29 wird die folgende Nummer 30 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"b) Nach Nummer 29 wird die folgende Nummer 30 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-35a65c4426e4d573","text":"„30. ist „Notfallmodus für den Binnenmarkt“ der Notfallmodus für den Binnenmarkt im Sinne von Artikel 3","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"„30. ist „Notfallmodus für den Binnenmarkt“ der Notfallmodus für den Binnenmarkt im Sinne von Artikel 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-a3c4be0f4d2b5630","text":"Nummer 3 der Verordnung (EU) 2024/2747.“","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Nummer 3 der Verordnung (EU) 2024/2747.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-47c450c52e8d8c4d","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-8fb05fc14d63d3bc","text":"- Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die elektromagnetische Verträglichkeit (ABl.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"- Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die elektromagnetische Verträglichkeit (ABl."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-073050c99be875d0","text":"L 96 vom 29.3.2014, S. 79), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2749, 8.11.2024) geändert\nworden ist,","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"L 96 vom 29.3.2014, S. 79), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2749, 8.11.2024) geändert\nworden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-0ee230a57d7a0d78","text":"- Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Funkanlagen (ABl. L 153 vom 22.5.2014, S. 62;","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"- Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Funkanlagen (ABl. L 153 vom 22.5.2014, S. 62;"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-a29f1ca7dca688fc","text":"L 16 vom 23.1.2015, S. 66), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2749, 8.11.2024) geändert\nworden ist.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":68,"quote":"L 16 vom 23.1.2015, S. 66), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2749, 8.11.2024) geändert\nworden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-459d1ad8dfb79a2f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-e5dcdc5d81f1db4d","text":"3. Nach § 21 wird der folgende Abschnitt 4a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"3. Nach § 21 wird der folgende Abschnitt 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-481ee50f6d6327bd","text":"„Abschnitt 4a","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"„Abschnitt 4a"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-5f221e66389e0ef7","text":"Notfallverfahren","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-d7901734d31da693","text":"§ 21a","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"§ 21a"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-61870541b0b8155a","text":"Anwendung der Notfallverfahren","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Anwendung der Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-eccdab893ee6efe3","text":"(1) Die Bestimmungen dieses Abschnitts finden nur Anwendung,","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"(1) Die Bestimmungen dieses Abschnitts finden nur Anwendung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-0bb7305a9141f3ec","text":"1. wenn die Europäische Kommission einen Durchführungsrechtsakt nach Artikel 28 der Verordnung (EU)\n2024/2747 in Bezug auf Geräte erlassen hat, die in den Anwendungsbereich dieses Gesetzes fallen, und","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":94,"quote":"1. wenn die Europäische Kommission einen Durchführungsrechtsakt nach Artikel 28 der Verordnung (EU)\n2024/2747 in Bezug auf Geräte erlassen hat, die in den Anwendungsbereich dieses Gesetzes fallen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-398768372a545ece","text":"2. in Bezug auf Geräte, die nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/2747 als krisenrelevante Waren\neingestuft wurden.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":98,"quote":"2. in Bezug auf Geräte, die nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/2747 als krisenrelevante Waren\neingestuft wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-1116aa4f008772b0","text":"(2) Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten nur für die im Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1\nNummer 1 festgelegte Dauer des Notfallmodus für den Binnenmarkt, der nach Artikel 18 der Verordnung (EU)\n2024/2747 aktiviert wurde.","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":103,"quote":"(2) Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten nur für die im Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1\nNummer 1 festgelegte Dauer des Notfallmodus für den Binnenmarkt, der nach Artikel 18 der Verordnung (EU)\n2024/2747 aktiviert wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-5db3ce91b57f000b","text":"§ 21b","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"§ 21b"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-95f5d3f71bf8be08","text":"Konformitätsvermutung im Notfallmodus für den Binnenmarkt","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"Konformitätsvermutung im Notfallmodus für den Binnenmarkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-d1fd289b450755c2","text":"(1) Bei Geräten, die mit den Normen oder gemeinsamen Spezifikationen oder Teilen davon übereinstimmen,\ndie die Kommission im Wege eines Durchführungsrechtsaktes nach Artikel 40b Absatz 1 der Richtlinie\n2014/30/EU festgelegt hat, wird widerleglich vermutet, dass das Gerät insoweit mit den entsprechenden\ngrundlegenden Anforderungen nach § 4 übereinstimmt. Ab dem Tag, der auf das Auslaufen oder die\nDeaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt folgt, können sich Hersteller auf die Konformitätsvermutung\nnach Satz 1 nicht mehr berufen. Die Konformitätsvermutung nach § 16 bleibt unberührt.","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":117,"quote":"(1) Bei Geräten, die mit den Normen oder gemeinsamen Spezifikationen oder Teilen davon übereinstimmen,\ndie die Kommission im Wege eines Durchführungsrechtsaktes nach Artikel 40b Absatz 1 der Richtlinie\n2014/30/EU festgelegt hat, wird widerleglich vermutet, dass das Gerät insoweit mit den entsprechenden\ngrundlegenden Anforderungen nach § 4 übereinstimmt. Ab dem Tag, der auf das Auslaufen oder die\nDeaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt folgt, können sich Hersteller auf die Konformitätsvermutung\nnach Satz 1 nicht mehr berufen. Die Konformitätsvermutung nach § 16 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-f45a5179344769a3","text":"(2) Geräte, die während des Notfallmodus für den Binnenmarkt in Verkehr gebracht wurden und den\nim Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1 Satz 1 genannten Normen oder gemeinsamen Spezifikationen\nentsprechen, gelten auch nach dessen Außerkrafttreten oder Aufhebung und nach dem Auslaufen oder der\nDeaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt als mit den in § 4 festgelegten grundlegenden\nAnforderungen konform, sofern kein hinreichender Grund zu der Annahme besteht, dass diese Geräte eine\nGefahr für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen darstellen.","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":125,"quote":"(2) Geräte, die während des Notfallmodus für den Binnenmarkt in Verkehr gebracht wurden und den\nim Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1 Satz 1 genannten Normen oder gemeinsamen Spezifikationen\nentsprechen, gelten auch nach dessen Außerkrafttreten oder Aufhebung und nach dem Auslaufen oder der\nDeaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt als mit den in § 4 festgelegten grundlegenden\nAnforderungen konform, sofern kein hinreichender Grund zu der Annahme besteht, dass diese Geräte eine\nGefahr für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen darstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-2971777b9850335f","text":"(3) Ist die Bundesnetzagentur der Auffassung, dass eine im Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1 genannte\nNorm oder gemeinsame Spezifikation den in § 4 festgelegten grundlegenden Anforderungen nicht oder nicht in\nvollem Umfang entspricht, hat sie die Europäische Kommission unverzüglich darüber zu unterrichten.","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":130,"quote":"(3) Ist die Bundesnetzagentur der Auffassung, dass eine im Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1 genannte\nNorm oder gemeinsame Spezifikation den in § 4 festgelegten grundlegenden Anforderungen nicht oder nicht in\nvollem Umfang entspricht, hat sie die Europäische Kommission unverzüglich darüber zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-e3628bb50007cd3b","text":"§ 21c","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"§ 21c"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-1ad718b0413e414a","text":"Vorrangigkeit von Marktüberwachungstätigkeiten im Notfallmodus für den Binnenmarkt","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"Vorrangigkeit von Marktüberwachungstätigkeiten im Notfallmodus für den Binnenmarkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-cff0039f2677fe9a","text":"(1) Die Bundesnetzagentur soll während des Notfallmodus für den Binnenmarkt Marktüberwachungs­\ntätigkeiten nach Abschnitt 5 dieses Gesetzes vorrangig an Geräten durchführen, die in einem Durchführungs­\nrechtsakt nach § 21a Absatz 1 Nummer 1 aufgeführt sind.","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":141,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur soll während des Notfallmodus für den Binnenmarkt Marktüberwachungs­\ntätigkeiten nach Abschnitt 5 dieses Gesetzes vorrangig an Geräten durchführen, die in einem Durchführungs­\nrechtsakt nach § 21a Absatz 1 Nummer 1 aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-83474f679199654b","text":"(2) Während eines Notfallmodus für den Binnenmarkt soll die Bundesnetzagentur auch Marktüberwachungs­\nbehörden anderer Mitgliedstaaten zur Unterstützung zur Verfügung stehen.“","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":145,"quote":"(2) Während eines Notfallmodus für den Binnenmarkt soll die Bundesnetzagentur auch Marktüberwachungs­\nbehörden anderer Mitgliedstaaten zur Unterstützung zur Verfügung stehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-dc3a86fe0607d2d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-35f406b145bfa283","text":"**Änderung des Funkanlagengesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"**Änderung des Funkanlagengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-ed938ba234b16e18","text":"Das Funkanlagengesetz vom 27. Juni 2017 (BGBl. I S. 1947), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 148) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":159,"quote":"Das Funkanlagengesetz vom 27. Juni 2017 (BGBl. I S. 1947), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 148) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-dbb9e8f666508546","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 22 die folgende Angabe zu Abschnitt 4a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 22 die folgende Angabe zu Abschnitt 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-59520bb579ed14a5","text":"„Abschnitt 4a","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"„Abschnitt 4a"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-abe5dff10e133125","text":"Notfallverfahren","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-c4f431b26f5ec769","text":"§ 22a Anwendung der Notfallverfahren","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"§ 22a Anwendung der Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-e3c0e7e7f0daeeed","text":"§ 22b Vorrangigkeit der Konformitätsbewertung von als krisenrelevante Waren eingestuften Funkanlagen","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"§ 22b Vorrangigkeit der Konformitätsbewertung von als krisenrelevante Waren eingestuften Funkanlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-b840041b220796f2","text":"§ 22c Ausnahme von den Konformitätsbewertungsverfahren bei Notfallverfahren","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"§ 22c Ausnahme von den Konformitätsbewertungsverfahren bei Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-8896520805e9dd06","text":"§ 22d Konformitätsvermutung im Notfallmodus für den Binnenmarkt","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"§ 22d Konformitätsvermutung im Notfallmodus für den Binnenmarkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-f7e2f5cc9dac4c81","text":"§ 22e Vorrangigkeit der Marktüberwachung im Notfallmodus für den Binnenmarkt“.","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"§ 22e Vorrangigkeit der Marktüberwachung im Notfallmodus für den Binnenmarkt“."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-4c018e2713191796","text":"2. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"2. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-4fe6d57bd76e1f9b","text":"a) Nach Nummer 22 wird die folgende Nummer 23 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"a) Nach Nummer 22 wird die folgende Nummer 23 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-f0e04402a0cb5a6e","text":"„23. „notifizierte Stelle“ eine Konformitätsbewertungsstelle, die nach § 22 notifiziert ist;“.","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"„23. „notifizierte Stelle“ eine Konformitätsbewertungsstelle, die nach § 22 notifiziert ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-dedf7464d3b10c6e","text":"b) Die bisherigen Nummer 23 bis 29 werden zu Nummern 24 bis 30.","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"b) Die bisherigen Nummer 23 bis 29 werden zu Nummern 24 bis 30."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-fcc39bd8aebc1a0e","text":"c) In der neuen Nummer 30 wird die Angabe „sind.“ durch die Angabe „sind;“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"c) In der neuen Nummer 30 wird die Angabe „sind.“ durch die Angabe „sind;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-aabd474e5873d42f","text":"d) Nach der neuen Nummer 30 wird die folgende Nummer 31 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"d) Nach der neuen Nummer 30 wird die folgende Nummer 31 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-a1d43aba91ec8bb5","text":"„31. „Notfallmodus für den Binnenmarkt“ der Notfallmodus für den Binnenmarkt im Sinne von Artikel 3","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"„31. „Notfallmodus für den Binnenmarkt“ der Notfallmodus für den Binnenmarkt im Sinne von Artikel 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-69b7a81700e74eeb","text":"Nummer 3 der Verordnung (EU) 2024/2747.“","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"Nummer 3 der Verordnung (EU) 2024/2747.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-739ea65d1f449282","text":"3. Nach § 22 wird der folgende Abschnitt 4a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"3. Nach § 22 wird der folgende Abschnitt 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-8b71d355bb3c490d","text":"„Abschnitt 4a","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"„Abschnitt 4a"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-cd70622e0ee7fb25","text":"Notfallverfahren","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-f55a61d84f4260cc","text":"§ 22a","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"§ 22a"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-28681b664dd71258","text":"Anwendung der Notfallverfahren","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"Anwendung der Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-35605ff85fe442f8","text":"(1) Die Bestimmungen dieses Abschnitts finden nur Anwendung,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"(1) Die Bestimmungen dieses Abschnitts finden nur Anwendung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-204932a18b53c53b","text":"1. wenn die Kommission einen Durchführungsrechtsakt nach Artikel 28 der Verordnung (EU) 2024/2747 in\nBezug auf Funkanlagen erlassen hat und","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":221,"quote":"1. wenn die Kommission einen Durchführungsrechtsakt nach Artikel 28 der Verordnung (EU) 2024/2747 in\nBezug auf Funkanlagen erlassen hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-40cf9c331bff9a18","text":"2. in Bezug auf Funkanlagen, die nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/2747 als krisenrelevante\nWaren eingestuft wurden.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":225,"quote":"2. in Bezug auf Funkanlagen, die nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/2747 als krisenrelevante\nWaren eingestuft wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-616980265bbab1e1","text":"(2) Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten mit Ausnahme des § 22c Absatz 4 nur für die im Durch­\nführungsrechtsakt nach Absatz 1 Nummer 1 festgelegte Dauer des Notfallmodus für den Binnenmarkt, der\nnach Artikel 18 der Verordnung (EU) 2024/2747 aktiviert wurde.","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":230,"quote":"(2) Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten mit Ausnahme des § 22c Absatz 4 nur für die im Durch­\nführungsrechtsakt nach Absatz 1 Nummer 1 festgelegte Dauer des Notfallmodus für den Binnenmarkt, der\nnach Artikel 18 der Verordnung (EU) 2024/2747 aktiviert wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-9058010cb4fcc234","text":"§ 22b","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"§ 22b"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-ce7aa4cb5af545a7","text":"Vorrangigkeit der Konformitätsbewertung von als krisenrelevante Waren eingestuften Funkanlagen","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"Vorrangigkeit der Konformitätsbewertung von als krisenrelevante Waren eingestuften Funkanlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-7ffac3f504a8b61c","text":"(1) Die notifizierten Stellen sollen Anträge auf Konformitätsbewertung von Funkanlagen, die im Durchfüh­\nrungsrechtsakt nach § 22a Absatz 1 Nummer 1 aufgeführt sind und den Konformitätsbewertungsverfahren\nnach § 18 unterliegen, unabhängig davon vorrangig bearbeiten, ob der Antrag vor oder nach der Aktivierung\nder Notfallverfahren nach § 22a gestellt wurde.","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":242,"quote":"(1) Die notifizierten Stellen sollen Anträge auf Konformitätsbewertung von Funkanlagen, die im Durchfüh­\nrungsrechtsakt nach § 22a Absatz 1 Nummer 1 aufgeführt sind und den Konformitätsbewertungsverfahren\nnach § 18 unterliegen, unabhängig davon vorrangig bearbeiten, ob der Antrag vor oder nach der Aktivierung\nder Notfallverfahren nach § 22a gestellt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-315a13d9c595f414","text":"(2) Die vorrangige Bearbeitung dieser Anträge darf für die antragstellenden Hersteller zu keinen\nunverhältnismäßigen Mehrkosten führen.","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":246,"quote":"(2) Die vorrangige Bearbeitung dieser Anträge darf für die antragstellenden Hersteller zu keinen\nunverhältnismäßigen Mehrkosten führen."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-4d0ace1ac83ae10c","text":"(3) Die notifizierten Stellen sollen ihre Prüfkapazitäten für Funkanlagen, die nach der Verordnung (EU)\n2024/2747 als krisenrelevante Waren eingestuft wurden, erhöhen.","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":250,"quote":"(3) Die notifizierten Stellen sollen ihre Prüfkapazitäten für Funkanlagen, die nach der Verordnung (EU)\n2024/2747 als krisenrelevante Waren eingestuft wurden, erhöhen."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-c3ed0fa077887bbf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-ded6299f6e0b03c4","text":"§ 22c","reference":{"page":4,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"§ 22c"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-3171b9f6dcfd21e9","text":"Ausnahme von den Konformitätsbewertungsverfahren bei Notfallverfahren","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"Ausnahme von den Konformitätsbewertungsverfahren bei Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-43f45209cb8d9a39","text":"(1) Abweichend von § 18 kann die Bundesnetzagentur auf begründeten Antrag eines Wirtschaftsakteurs das\nInverkehrbringen einer bestimmten Funkanlage genehmigen,","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":264,"quote":"(1) Abweichend von § 18 kann die Bundesnetzagentur auf begründeten Antrag eines Wirtschaftsakteurs das\nInverkehrbringen einer bestimmten Funkanlage genehmigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-3ea267203072c833","text":"1. die in einem Durchführungsrechtsakt nach § 22a Absatz 1 Nummer 1 aufgeführt ist und","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"1. die in einem Durchführungsrechtsakt nach § 22a Absatz 1 Nummer 1 aufgeführt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-9916360c4b9ebb91","text":"2. bei der die in § 18 genannten Konformitätsbewertungsverfahren, bei denen die Einschaltung einer notifizierten\nStelle vorgeschrieben ist, nicht durchgeführt wurden,","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":271,"quote":"2. bei der die in § 18 genannten Konformitätsbewertungsverfahren, bei denen die Einschaltung einer notifizierten\nStelle vorgeschrieben ist, nicht durchgeführt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-c44c788ddf99f16a","text":"wenn die Erfüllung aller in § 4 festgelegten und einschlägigen grundlegenden Anforderungen im Einklang mit den\nin der Genehmigung genannten Verfahren nachgewiesen wurde.","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":275,"quote":"wenn die Erfüllung aller in § 4 festgelegten und einschlägigen grundlegenden Anforderungen im Einklang mit den\nin der Genehmigung genannten Verfahren nachgewiesen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-581992822bec9c0a","text":"(2) Hersteller von Funkanlagen, die dem Genehmigungsverfahren nach Absatz 1 unterliegen, sind für die\nDurchführung aller von der Bundesnetzagentur vorgegebenen Konformitätsbewertungsverfahren verantwortlich\nund erklären im Rahmen ihres Antrags nach Absatz 1 auf eigene Verantwortung, dass die betreffenden Funk­\nanlagen alle in § 4 festgelegten und einschlägigen grundlegenden Anforderungen erfüllen.","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":281,"quote":"(2) Hersteller von Funkanlagen, die dem Genehmigungsverfahren nach Absatz 1 unterliegen, sind für die\nDurchführung aller von der Bundesnetzagentur vorgegebenen Konformitätsbewertungsverfahren verantwortlich\nund erklären im Rahmen ihres Antrags nach Absatz 1 auf eigene Verantwortung, dass die betreffenden Funk­\nanlagen alle in § 4 festgelegten und einschlägigen grundlegenden Anforderungen erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-a21d3c48908d84ce","text":"(3) Genehmigungen nach Absatz 1 müssen die Bedingungen und Anforderungen festlegen, unter denen die\nFunkanlage in Verkehr gebracht werden darf. Diese Genehmigungen enthalten mindestens","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":285,"quote":"(3) Genehmigungen nach Absatz 1 müssen die Bedingungen und Anforderungen festlegen, unter denen die\nFunkanlage in Verkehr gebracht werden darf. Diese Genehmigungen enthalten mindestens"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-85f7f3d99c6b16ed","text":"1. eine Beschreibung der Verfahren, mit denen die Einhaltung der einschlägigen grundlegenden Anforderungen\nnach § 4 erfolgreich nachgewiesen wurde,","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":289,"quote":"1. eine Beschreibung der Verfahren, mit denen die Einhaltung der einschlägigen grundlegenden Anforderungen\nnach § 4 erfolgreich nachgewiesen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-05c5d28d53cafc3e","text":"2. etwaige besondere Anforderungen in Bezug auf die Rückverfolgbarkeit der betreffenden Funkanlage,","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"2. etwaige besondere Anforderungen in Bezug auf die Rückverfolgbarkeit der betreffenden Funkanlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-877775f1d4a3e792","text":"3. ein Enddatum für die Gültigkeit der Genehmigung, das nicht über den letzten Tag des Zeitraums hinausgehen\ndarf, für den der Notfallmodus für den Binnenmarkt nach Artikel 18 der Verordnung (EU) 2024/2747 aktiviert\nwurde,","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":297,"quote":"3. ein Enddatum für die Gültigkeit der Genehmigung, das nicht über den letzten Tag des Zeitraums hinausgehen\ndarf, für den der Notfallmodus für den Binnenmarkt nach Artikel 18 der Verordnung (EU) 2024/2747 aktiviert\nwurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-8013976cd18583ff","text":"4. etwaige besondere Anforderungen in Bezug auf die Notwendigkeit, die fortlaufende Konformitätsbewertung\nsicherzustellen,","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":301,"quote":"4. etwaige besondere Anforderungen in Bezug auf die Notwendigkeit, die fortlaufende Konformitätsbewertung\nsicherzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-ba62e5e330a7b1e3","text":"5. Maßnahmen, die bei Auslaufen oder Deaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt in Bezug auf die\nbetreffende Funkanlage zu ergreifen sind.","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":305,"quote":"5. Maßnahmen, die bei Auslaufen oder Deaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt in Bezug auf die\nbetreffende Funkanlage zu ergreifen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-21e4adb59c88a98e","text":"(4) Funkanlagen, die auf Grundlage einer Genehmigung nach Absatz 1 in Verkehr gebracht werden, dürfen\nabweichend von § 19 nicht mit einer CE-Kennzeichnung versehen werden. Das Verbot nach Satz 1 gilt\nvorbehaltlich der Durchführung eines Konformitätsbewertungsverfahrens nach § 18 und gilt abweichend von\n§ 22a Absatz 2 nach dem Auslaufen oder der Deaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt fort.","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":311,"quote":"(4) Funkanlagen, die auf Grundlage einer Genehmigung nach Absatz 1 in Verkehr gebracht werden, dürfen\nabweichend von § 19 nicht mit einer CE-Kennzeichnung versehen werden. Das Verbot nach Satz 1 gilt\nvorbehaltlich der Durchführung eines Konformitätsbewertungsverfahrens nach § 18 und gilt abweichend von\n§ 22a Absatz 2 nach dem Auslaufen oder der Deaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt fort."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-d5d6f83753fc39bd","text":"(5) Bevor Funkanlagen, für die die Kommission die Gültigkeit einer von einem Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion erteilten Genehmigung im Wege eines Durchführungsrechtsakts nach Artikel 43c Absatz 2 Unterabsatz 1\nder Richtlinie 2014/53/EU auf das Gebiet der gesamten Europäischen Union erstreckt hat, in Verkehr gebracht\nwerden, muss auf ihnen der Hinweis angebracht werden, dass sie als „krisenrelevante Waren“ in Verkehr\ngebracht werden. Dieser Hinweis muss in deutscher Sprache abgefasst und klar, verständlich sowie gut lesbar\nsein.","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":319,"quote":"(5) Bevor Funkanlagen, für die die Kommission die Gültigkeit einer von einem Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion erteilten Genehmigung im Wege eines Durchführungsrechtsakts nach Artikel 43c Absatz 2 Unterabsatz 1\nder Richtlinie 2014/53/EU auf das Gebiet der gesamten Europäischen Union erstreckt hat, in Verkehr gebracht\nwerden, muss auf ihnen der Hinweis angebracht werden, dass sie als „krisenrelevante Waren“ in Verkehr\ngebracht werden. Dieser Hinweis muss in deutscher Sprache abgefasst und klar, verständlich sowie gut lesbar\nsein."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-3ad5856800ffccbb","text":"(6) Die Bundesnetzagentur soll die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nunverzüglich über jede nach Absatz 1 erteilte Genehmigung unterrichten. Auf Aufforderung der Kommission\nhat die Bundesnetzagentur der Kommission sachdienliche Informationen zu der technischen Bewertung, die\ndieser Genehmigung zugrunde lag, bereitzustellen oder dazu Stellung zu nehmen.","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":325,"quote":"(6) Die Bundesnetzagentur soll die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nunverzüglich über jede nach Absatz 1 erteilte Genehmigung unterrichten. Auf Aufforderung der Kommission\nhat die Bundesnetzagentur der Kommission sachdienliche Informationen zu der technischen Bewertung, die\ndieser Genehmigung zugrunde lag, bereitzustellen oder dazu Stellung zu nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-00919697db09971b","text":"(7) Vorbehaltlich einer Erstreckung der Gültigkeit einer Genehmigung nach Absatz 1 durch die Kommission\nauf das Gebiet der gesamten Europäischen Union auf der Grundlage eines Durchführungsrechtsakts nach\nArtikel 43c Absatz 2 oder 3 der Richtlinie 2014/53/EU gilt die Genehmigung nach Absatz 1 nur im deutschen\nHoheitsgebiet. Die Bundesnetzagentur kann, solange ein solcher Durchführungsrechtsakt nicht durch die\nKommission erlassen wurde, auch die Geltung entsprechender nationaler Genehmigungen anderer\nMitgliedstaaten auf deutschem Hoheitsgebiet anerkennen. Die Bundesnetzagentur hat die Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten unverzüglich über jede Entscheidung zu unterrichten, die Gültigkeit einer solchen\nGenehmigung anzuerkennen.","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":335,"quote":"(7) Vorbehaltlich einer Erstreckung der Gültigkeit einer Genehmigung nach Absatz 1 durch die Kommission\nauf das Gebiet der gesamten Europäischen Union auf der Grundlage eines Durchführungsrechtsakts nach\nArtikel 43c Absatz 2 oder 3 der Richtlinie 2014/53/EU gilt die Genehmigung nach Absatz 1 nur im deutschen\nHoheitsgebiet. Die Bundesnetzagentur kann, solange ein solcher Durchführungsrechtsakt nicht durch die\nKommission erlassen wurde, auch die Geltung entsprechender nationaler Genehmigungen anderer\nMitgliedstaaten auf deutschem Hoheitsgebiet anerkennen. Die Bundesnetzagentur hat die Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten unverzüglich über jede Entscheidung zu unterrichten, die Gültigkeit einer solchen\nGenehmigung anzuerkennen."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-e12f9999d12bc6b9","text":"(8) Die Bundesnetzagentur ist in Bezug auf nach Absatz 1 genehmigte Funkanlagen befugt, alle in der\nVerordnung (EU) 2019/1020 und in Abschnitt 5 dieses Gesetzes vorgesehenen Abhilfemaßnahmen und\nbeschränkenden Maßnahmen zu ergreifen. Sie hat die Kommission und die Marktüberwachungsbehörden der\nanderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle Maßnahmen nach Satz 1 zu unterrichten.","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":341,"quote":"(8) Die Bundesnetzagentur ist in Bezug auf nach Absatz 1 genehmigte Funkanlagen befugt, alle in der\nVerordnung (EU) 2019/1020 und in Abschnitt 5 dieses Gesetzes vorgesehenen Abhilfemaßnahmen und\nbeschränkenden Maßnahmen zu ergreifen. Sie hat die Kommission und die Marktüberwachungsbehörden der\nanderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle Maßnahmen nach Satz 1 zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-ee8c2988fddc9d23","text":"(9) Die Regelungen zu den Konformitätsbewertungsverfahren nach § 18 bleiben unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"(9) Die Regelungen zu den Konformitätsbewertungsverfahren nach § 18 bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-348fd6222b2c1f98","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-a38f64ad4ed44f29","text":"§ 22d","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"§ 22d"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-2adc036fb6269fce","text":"Konformitätsvermutung im Notfallmodus für den Binnenmarkt","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"Konformitätsvermutung im Notfallmodus für den Binnenmarkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-9e96e0b37a361889","text":"(1) Bei Funkanlagen, die mit den Normen oder gemeinsamen Spezifikationen oder Teilen davon\nübereinstimmen, die die Kommission im Wege eines Durchführungsrechtsaktes nach Artikel 43d Absatz 1 der\nRichtlinie 2014/53/EU festgelegt hat, wird widerleglich vermutet, dass diese Funkanlagen insoweit mit den\ngrundlegenden Anforderungen nach § 4 übereinstimmen. Ab dem Tag, der auf das Auslaufen oder die\nDeaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt folgt, können sich Hersteller auf diese Konformitäts­\nvermutung nicht mehr berufen. Die Konformitätsvermutung nach § 17 bleibt unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":357,"line_end":362,"quote":"(1) Bei Funkanlagen, die mit den Normen oder gemeinsamen Spezifikationen oder Teilen davon\nübereinstimmen, die die Kommission im Wege eines Durchführungsrechtsaktes nach Artikel 43d Absatz 1 der\nRichtlinie 2014/53/EU festgelegt hat, wird widerleglich vermutet, dass diese Funkanlagen insoweit mit den\ngrundlegenden Anforderungen nach § 4 übereinstimmen. Ab dem Tag, der auf das Auslaufen oder die\nDeaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt folgt, können sich Hersteller auf diese Konformitäts­\nvermutung nicht mehr berufen. Die Konformitätsvermutung nach § 17 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-130ff2ac1a8497e8","text":"(2) Funkanlagen, die während des Notfallmodus für den Binnenmarkt in Verkehr gebracht wurden und den\nim Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1 Satz 1 genannten Normen oder gemeinsamen Spezifikationen\nentsprechen, gelten auch nach dessen Außerkrafttreten oder Aufhebung und nach dem Auslaufen oder der\nDeaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt als mit den in § 4 festgelegten grundlegenden\nAnforderungen konform, sofern kein hinreichender Grund zu der Annahme besteht, dass diese Funkanlagen\neine Gefahr für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen darstellen.","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":370,"quote":"(2) Funkanlagen, die während des Notfallmodus für den Binnenmarkt in Verkehr gebracht wurden und den\nim Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1 Satz 1 genannten Normen oder gemeinsamen Spezifikationen\nentsprechen, gelten auch nach dessen Außerkrafttreten oder Aufhebung und nach dem Auslaufen oder der\nDeaktivierung des Notfallmodus für den Binnenmarkt als mit den in § 4 festgelegten grundlegenden\nAnforderungen konform, sofern kein hinreichender Grund zu der Annahme besteht, dass diese Funkanlagen\neine Gefahr für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen darstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-64a85c22a35fff17","text":"(3) Ist die Bundesnetzagentur der Auffassung, dass eine im Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1 Satz 1\ngenannte Norm oder gemeinsame Spezifikation den in § 4 festgelegten grundlegenden Anforderungen nicht oder\nnicht in vollem Umfang entspricht, hat sie die Kommission unverzüglich darüber zu unterrichten.","reference":{"page":5,"line_start":373,"line_end":375,"quote":"(3) Ist die Bundesnetzagentur der Auffassung, dass eine im Durchführungsrechtsakt nach Absatz 1 Satz 1\ngenannte Norm oder gemeinsame Spezifikation den in § 4 festgelegten grundlegenden Anforderungen nicht oder\nnicht in vollem Umfang entspricht, hat sie die Kommission unverzüglich darüber zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-cb6e659b9e00ed6d","text":"§ 22e","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"§ 22e"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-505526e6d3b768b0","text":"Vorrangigkeit der Marktüberwachung im Notfallmodus für den Binnenmarkt","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"Vorrangigkeit der Marktüberwachung im Notfallmodus für den Binnenmarkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-6d8e05561326e0ff","text":"(1) Die Bundesnetzagentur soll während des Notfallmodus für den Binnenmarkt Marktüberwachungs­\ntätigkeiten nach Abschnitt 5 dieses Gesetzes vorrangig an Funkanlagen durchführen, die in einem Durch­\nführungsrechtsakt nach § 22a Absatz 1 Nummer 1 aufgeführt sind.","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":386,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur soll während des Notfallmodus für den Binnenmarkt Marktüberwachungs­\ntätigkeiten nach Abschnitt 5 dieses Gesetzes vorrangig an Funkanlagen durchführen, die in einem Durch­\nführungsrechtsakt nach § 22a Absatz 1 Nummer 1 aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-e7eff6199be5df9d","text":"(2) Während eines Notfallmodus für den Binnenmarkt soll die Bundesnetzagentur auch Marktüberwachungs­\nbehörden anderer Mitgliedstaaten zur Unterstützung zur Verfügung stehen.“","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"(2) Während eines Notfallmodus für den Binnenmarkt soll die Bundesnetzagentur auch Marktüberwachungs­\nbehörden anderer Mitgliedstaaten zur Unterstützung zur Verfügung stehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-de202282ea1508b3","text":"4. Nach § 37 Absatz 1 Nummer 12 werden die folgenden Nummern 12a und 12b eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"4. Nach § 37 Absatz 1 Nummer 12 werden die folgenden Nummern 12a und 12b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-67239c363bbc64d6","text":"„12a. entgegen § 22c Absatz 4 Satz 1 eine Funkanlage mit einer CE-Kennzeichnung versieht,","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"„12a. entgegen § 22c Absatz 4 Satz 1 eine Funkanlage mit einer CE-Kennzeichnung versieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-e58b4439e0dd72f9","text":"12b. entgegen § 22c Absatz 5 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht rechtzeitig anbringt,“.","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":400,"quote":"12b. entgegen § 22c Absatz 5 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht rechtzeitig anbringt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-9a8f4eee46c153d8","text":"**Gesetz**\n**zur befristeten Förderung einer Aktivierung des Bauüberhangs**","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":407,"quote":"**Gesetz**\n**zur befristeten Förderung einer Aktivierung des Bauüberhangs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-429f9c7be49896c8","text":"**(ABüFöG)**","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"**(ABüFöG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-4e3e2f9b4f56e734","text":"**§ 1**","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-21982d94a0cff2c1","text":"Förderungen betreffend den Neubau oder Ersterwerb eines Effizienzhauses 55 oder eines Effizienzgebäudes 55\nim Rahmen der Bundesförderung Klimafreundlicher Neubau können abweichend von § 9 Absatz 3 Satz 1 des\nHaushaltsgesetzes 2026 vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 343) unter Kapitel 6093 Titel 893 72 des\ndazugehörigen Haushaltsplans auch gewährt werden, wenn","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":418,"quote":"Förderungen betreffend den Neubau oder Ersterwerb eines Effizienzhauses 55 oder eines Effizienzgebäudes 55\nim Rahmen der Bundesförderung Klimafreundlicher Neubau können abweichend von § 9 Absatz 3 Satz 1 des\nHaushaltsgesetzes 2026 vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 343) unter Kapitel 6093 Titel 893 72 des\ndazugehörigen Haushaltsplans auch gewährt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-8b67ed3ba1c60a72","text":"1. die Förderung erst nach dem Abschluss eines der Ausführung zuzurechnenden Liefer- oder Leistungsvertrages\nbeantragt wurde und die Bauarbeiten vor Ort noch nicht begonnen wurden und","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":422,"quote":"1. die Förderung erst nach dem Abschluss eines der Ausführung zuzurechnenden Liefer- oder Leistungsvertrages\nbeantragt wurde und die Bauarbeiten vor Ort noch nicht begonnen wurden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-adf93f292e906f2d","text":"2. der Fördernehmer zum Zeitpunkt der Antragstellung den Nachweis über ein dokumentiertes Beratungsgespräch\nmit einem Finanzierungspartner der Kreditanstalt für Wiederaufbau oder einem Finanzvermittler erbringt,\nwelches vor Abschluss des Liefer- oder Leistungsvertrages stattfand.","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":427,"quote":"2. der Fördernehmer zum Zeitpunkt der Antragstellung den Nachweis über ein dokumentiertes Beratungsgespräch\nmit einem Finanzierungspartner der Kreditanstalt für Wiederaufbau oder einem Finanzvermittler erbringt,\nwelches vor Abschluss des Liefer- oder Leistungsvertrages stattfand."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-13a973f61adf621a","text":"**§ 2**","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-62add854d76b2f6e","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-6b9704254ba35d9c","text":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2026 außer Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2026 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-b8e1994910c7d916","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 214, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-ca38915f7abc06c8","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-ad937ba0f1f44982","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-784117d225b9589c","text":"Berlin, den 20. Juli 2026","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"Berlin, den 20. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-14c3917e5f85d377","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":6,"line_start":473,"line_end":474,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-e433de0318758d8e","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-cd89a7e85ac7ab16","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":481,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-91131e25eb4d2874","text":"Ve r e n a H u b e r t z","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"Ve r e n a H u b e r t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-481846d91cbe8fcb","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":6,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-a591462b3fe11384","text":"1. Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (ABl. L 96 vom 29.3.2014,\nS. 79), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2749, 8.11.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":6,"line_start":490,"line_end":493,"quote":"1. Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (ABl. L 96 vom 29.3.2014,\nS. 79), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2749, 8.11.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-336f0fe529fa61e4","text":"2. Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur\nAufhebung der Richtlinie 1999/5/EG (ABl. L 153 vom 22.5.2014, S. 62; L 16 vom 23.1.2015, S. 66), die zuletzt\ndurch die Richtlinie (EU) 2024/2749 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2749, 8.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":499,"quote":"2. Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur\nAufhebung der Richtlinie 1999/5/EG (ABl. L 153 vom 22.5.2014, S. 62; L 16 vom 23.1.2015, S. 66), die zuletzt\ndurch die Richtlinie (EU) 2024/2749 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2749, 8.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-4021e32fab718c29","text":"3. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über\nMarktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/1252 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1252, 3.5.2024; 2024/90330, 3.6.2024;\n2024/90589, 1.10.2024) geändert worden ist","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":506,"quote":"3. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über\nMarktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/1252 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1252, 3.5.2024; 2024/90330, 3.6.2024;\n2024/90589, 1.10.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-768e4c08581e428e","text":"4. Verordnung (EU) 2024/2747 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2024 zur Schaffung\neines Rahmens von Maßnahmen für einen Binnenmarkt-Notfall und die Resilienz des Binnenmarkts und zur\nÄnderung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates (ABl. L, 2024/2747, 8.11.2024)","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":511,"quote":"4. Verordnung (EU) 2024/2747 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2024 zur Schaffung\neines Rahmens von Maßnahmen für einen Binnenmarkt-Notfall und die Resilienz des Binnenmarkts und zur\nÄnderung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates (ABl. L, 2024/2747, 8.11.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-214-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 214. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-b094fa83603609eb","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-cd5e1f91686c7a99","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-08d089edf04250b4","gruene-2025-ac-091c6aabff165f44","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-134e90fec768dc18","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-d1dd9fb1af8a9b5f","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-fbb91e9b83b26a46","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-a1c0db53cb79ce78","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-e9a9ef6b249e65c0","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-120419e5e348b319","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f4bf8c36848f390","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-cc8dacde6db37501","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a35c98a6d24cfcd3","ssw-2025-ac-b4e0985935b9eff9","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6383,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"87/87 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-215","dataset":"live","title":"Gesetz zum Bürokratierückbau in der Gewerbeordnung und dem Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz sowie anderer Rechtsvorschriften zur Aufhebung von Berichtspflichten","official_title":"Gesetz zum Bürokratierückbau in der Gewerbeordnung und dem Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz sowie anderer Rechtsvorschriften zur Aufhebung von Berichtspflichten","published_at":"2026-07-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 215","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/215","title":"Gesetz zum Bürokratierückbau in der Gewerbeordnung und dem Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz sowie anderer Rechtsvorschriften zur Aufhebung von Berichtspflichten","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"2e01df7450d95485dab09281aa4e834031932db790c89b502130f4b7d1fc441b","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/215/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-215.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-215-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-29c2d16bffaa2269","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Nr. 215**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Nr. 215**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-350c424591a5aaab","text":"**Gesetz**\n**zum Bürokratierückbau in der Gewerbeordnung und dem**\n**Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz sowie anderer Rechtsvorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zum Bürokratierückbau in der Gewerbeordnung und dem**\n**Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz sowie anderer Rechtsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-e46eff7b71cac376","text":"**zur Aufhebung von Berichtspflichten**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**zur Aufhebung von Berichtspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d4051b210d0ab1f4","text":"**Vom 20. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 20. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-378ce9da263fe0e3","text":"**Änderung der Gewerbeordnung**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung der Gewerbeordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-80c74a736bf34dd7","text":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 183) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":27,"quote":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 183) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-83a9b4629b936fd8","text":"1. § 6a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. § 6a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-62e2e11ef4b04f48","text":"„(1) Hat die Behörde über einen Antrag auf Erlaubnis zur Ausübung eines Gewerbes nicht innerhalb einer\nFrist von drei Monaten entschieden, gilt die Erlaubnis als erteilt. Satz 1 gilt nicht für Verfahren nach § 31 Absatz 1\nund § 34a Absatz 1.“","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":35,"quote":"„(1) Hat die Behörde über einen Antrag auf Erlaubnis zur Ausübung eines Gewerbes nicht innerhalb einer\nFrist von drei Monaten entschieden, gilt die Erlaubnis als erteilt. Satz 1 gilt nicht für Verfahren nach § 31 Absatz 1\nund § 34a Absatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-dad2b330602df89c","text":"2. § 14 Absatz 8 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"2. § 14 Absatz 8 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-65e4589dc6d07438","text":"a) In Nummer 14 wird die Angabe „Behörden.“ durch die Angabe „Behörden,“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"a) In Nummer 14 wird die Angabe „Behörden.“ durch die Angabe „Behörden,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d76cf43b7a2b70fc","text":"b) Nach Nummer 14 werden die folgenden Nummern 15 bis 17 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"b) Nach Nummer 14 werden die folgenden Nummern 15 bis 17 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-ef4ad47833ad0886","text":"„15. die nach Landesrecht zuständigen Behörden zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach § 50 Nummer 9 in","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„15. die nach Landesrecht zuständigen Behörden zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach § 50 Nummer 9 in"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-bd50f0a0362b58f6","text":"Verbindung mit § 2 Absatz 1 Nummer 6, 8, 13, 14 und 16 des Geldwäschegesetzes vom 23. Juni 2017\n(BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 53 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33)\ngeändert worden ist, sowie nach der Verordnung (EU) 2024/1624,","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":51,"quote":"Verbindung mit § 2 Absatz 1 Nummer 6, 8, 13, 14 und 16 des Geldwäschegesetzes vom 23. Juni 2017\n(BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 53 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33)\ngeändert worden ist, sowie nach der Verordnung (EU) 2024/1624,"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-4d42fbcc29ced616","text":"16. die nach Landesrecht zuständigen Behörden zur Erhebung von Abgaben nach den Kommunalabgaben­\ngesetzen,","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":55,"quote":"16. die nach Landesrecht zuständigen Behörden zur Erhebung von Abgaben nach den Kommunalabgaben­\ngesetzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-dfe98de6c1da0e04","text":"17. die nach Landesrecht zuständigen Behörden zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach dem Infektions­\nschutzrecht.“","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":59,"quote":"17. die nach Landesrecht zuständigen Behörden zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach dem Infektions­\nschutzrecht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-28f3c2062cd53618","text":"3. § 34c Absatz 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"3. § 34c Absatz 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-58061ffa78d7f3ff","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 4“","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 4“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-bc081dbfc1223de6","text":"ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-569a384bb147a629","text":"b) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"b) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-9e72550940117deb","text":"Nummer 4“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"Nummer 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-99d1cfd7e2492615","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-26a57a9a8b03f1c1","text":"c) In Satz 3 wird die Angabe „bei der Vermittlung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder der Verwaltung nach","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"c) In Satz 3 wird die Angabe „bei der Vermittlung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder der Verwaltung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-adf42b7c57ee7d3f","text":"Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 mitwirkenden Personen“ durch die Angabe „bei der Verwaltung nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 mitwirkenden Personen“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":82,"quote":"Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 mitwirkenden Personen“ durch die Angabe „bei der Verwaltung nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 mitwirkenden Personen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-59271fc9b103e8b3","text":"**Änderung der Makler- und Bauträgerverordnung**","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"**Änderung der Makler- und Bauträgerverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-dca83a233d5f22cb","text":"Die Makler- und Bauträgerverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. November 1990 (BGBl. I\nS. 2479), die zuletzt durch Artikel 14 der Verordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 411) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":93,"quote":"Die Makler- und Bauträgerverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. November 1990 (BGBl. I\nS. 2479), die zuletzt durch Artikel 14 der Verordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 411) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-1b66492abca1cfee","text":"1. § 15b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"1. § 15b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-b8e3cdc03bf10049","text":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-a25fc5e3a6840766","text":"„Die in Satz 1 genannten Nachweise sind drei Jahre auf einem dauerhaften Datenträger oder in digitaler Form\nvorzuhalten.“","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":103,"quote":"„Die in Satz 1 genannten Nachweise sind drei Jahre auf einem dauerhaften Datenträger oder in digitaler Form\nvorzuhalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d43bb4f4a7e0317b","text":"b) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"b) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-ec8290e5baa6dcfb","text":"2. § 18 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"2. § 18 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-543181b43dfc8197","text":"a) In Nummer 9 wird die Angabe „fünf“ durch die Angabe „drei“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"a) In Nummer 9 wird die Angabe „fünf“ durch die Angabe „drei“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-e0bc3865ec9c639e","text":"b) Nummer 10 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"b) Nummer 10 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-0ccc73cbc144aff8","text":"c) Die Nummern 11 und 12 werden zu den Nummern 10 und 11.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"c) Die Nummern 11 und 12 werden zu den Nummern 10 und 11."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-20baf3747cd9ccea","text":"3. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"3. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-1040fd2f021e75e1","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d39e35f50ae9037e","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 7 bis 12“ durch die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 7","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 7 bis 12“ durch die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-cc5c14cc9e3c29d8","text":"bis 11“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"bis 11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-a7296e2a5671ce23","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 7, 9, 10“ durch die Angabe „18 Absatz 1","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 7, 9, 10“ durch die Angabe „18 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-b2ad3ab1028d8e00","text":"Nummer 7, 9“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"Nummer 7, 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-4451f0288e4f9e8f","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-ba9222a8dc5f2bf1","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 1, 2, 4, 5 und 6 bis 12“ durch die Angabe „18 Absatz 1","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 1, 2, 4, 5 und 6 bis 12“ durch die Angabe „18 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-021fcc6e2ad203eb","text":"Nummer 1, 2 und 4 bis 11“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"Nummer 1, 2 und 4 bis 11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-81862f08be44a6b9","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 7, 9, 10“ durch die Angabe „18 Absatz 1","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „18 Absatz 1 Nummer 7, 9, 10“ durch die Angabe „18 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-9e61fc1e30328a0e","text":"Nummer 7, 9“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"Nummer 7, 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-ffc680bf94aad4e4","text":"4. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"4. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-f88e95d083b7e54d","text":"a) Teil A wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"a) Teil A wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-002eacd01faf3025","text":"b) Die Überschrift „B. Inhaltliche Anforderungen an die Weiterbildung für Wohnimmobilienverwalter“ wird durch","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"b) Die Überschrift „B. Inhaltliche Anforderungen an die Weiterbildung für Wohnimmobilienverwalter“ wird durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-22f06c03b917c8e8","text":"die Überschrift „Inhaltliche Anforderungen an die Weiterbildung für Wohnimmobilienverwalter“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"die Überschrift „Inhaltliche Anforderungen an die Weiterbildung für Wohnimmobilienverwalter“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-a2b84c79c977bc25","text":"5. Anlage 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"5. Anlage 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-db48cd85c829f953","text":"**Änderung des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes** [*]","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"**Änderung des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes** [*]"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-8d218fa5f914b477","text":"Das Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz vom 10. Mai 2012 (BGBl. I S. 1070), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":171,"quote":"Das Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz vom 10. Mai 2012 (BGBl. I S. 1070), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-be08fd84b0dc14db","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-2c48506952aa3f97","text":"a) Die Angabe zu Abschnitt 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"a) Die Angabe zu Abschnitt 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d277847056df3991","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-a9cc29aae44698f8","text":"Übergangsregelung“.","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"Übergangsregelung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-38a3115cf507343f","text":"b) Die Angabe zu den §§ 16 bis 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"b) Die Angabe zu den §§ 16 bis 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-7e5bff28a199dde1","text":"„§ 16 Berechtigung zur Abrechnung von Etiketten“.","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"„§ 16 Berechtigung zur Abrechnung von Etiketten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-483bf751368e1da1","text":"- Dieser Artikel dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2017 zur\nFestlegung eines Rahmens für die Energieverbrauchskennzeichnung und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/30/EU (ABl. L 198 vom 28.7.2017,\nS. 1), die durch die Verordnung (EU) 2020/740 vom 25. Mai 2020 (ABl. L 177 vom 5.6.2020, S. 1) geändert worden ist.","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":193,"quote":"- Dieser Artikel dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2017 zur\nFestlegung eines Rahmens für die Energieverbrauchskennzeichnung und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/30/EU (ABl. L 198 vom 28.7.2017,\nS. 1), die durch die Verordnung (EU) 2020/740 vom 25. Mai 2020 (ABl. L 177 vom 5.6.2020, S. 1) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-e89ea93371c440c8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-ffed7ef83c074dd6","text":"c) Die Angabe zu den Anlagen 1 bis 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"c) Die Angabe zu den Anlagen 1 bis 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-81c4bf744f400aab","text":"„Anlage Poster zum Energiekostenvergleich“.","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"„Anlage Poster zum Energiekostenvergleich“."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-6f750112a94d61ce","text":"2. § 1 Absatz 2 und 3 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"2. § 1 Absatz 2 und 3 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-00878f46ac6423d7","text":"„(2) Dieses Gesetz ist nicht anzuwenden auf","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"„(2) Dieses Gesetz ist nicht anzuwenden auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-3959914b5672ebca","text":"1. gebrauchte Produkte,","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"1. gebrauchte Produkte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-b9a1e5d19c75099a","text":"2. Etiketten, Beschriftungen, Leistungsschilder oder sonstige Informationen und Zeichen, die aus Sicherheits­\ngründen an Produkten angebracht werden, und","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":215,"quote":"2. Etiketten, Beschriftungen, Leistungsschilder oder sonstige Informationen und Zeichen, die aus Sicherheits­\ngründen an Produkten angebracht werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-b964cf8723601d5d","text":"3. Produkte, die ausschließlich zur Verwendung für militärische Zwecke bestimmt sind.“","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"3. Produkte, die ausschließlich zur Verwendung für militärische Zwecke bestimmt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-199c87ff3ea794ed","text":"3. In § 2 Nummer 28 und § 3 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Anlage 4“ durch die Angabe „der\nAnlage“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":222,"quote":"3. In § 2 Nummer 28 und § 3 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Anlage 4“ durch die Angabe „der\nAnlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-cb87760a07f2d8c8","text":"4. Abschnitt 3 wird durch den folgenden Abschnitt 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"4. Abschnitt 3 wird durch den folgenden Abschnitt 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-5d55c1031703712d","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d440a12ef60deb23","text":"Übergangsregelung","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"Übergangsregelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c6129a94e0511d16","text":"§ 16","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-74774c32d6d0c62c","text":"Berechtigung zur Abrechnung von Etiketten","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"Berechtigung zur Abrechnung von Etiketten"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-44286cc2080f6a02","text":"Ein Bezirksschornsteinfeger, der nach § 17 Absatz 3 dieses Gesetzes in der bis zum Ablauf des 29. Juli 2026\ngeltenden Fassung einen Anspruch auf eine Aufwandsentschädigung erworben hat, kann diesen Anspruch bis\nzum Ablauf des 23. August 2026 beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle geltend machen.“","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":242,"quote":"Ein Bezirksschornsteinfeger, der nach § 17 Absatz 3 dieses Gesetzes in der bis zum Ablauf des 29. Juli 2026\ngeltenden Fassung einen Anspruch auf eine Aufwandsentschädigung erworben hat, kann diesen Anspruch bis\nzum Ablauf des 23. August 2026 beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle geltend machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-aa22227240465a25","text":"5. Die Anlagen 1 bis 3 werden gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"5. Die Anlagen 1 bis 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-9cceb758851d9a03","text":"6. In der Überschrift der Anlage 4 wird die Angabe „Anlage 4“ durch die Angabe „Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"6. In der Überschrift der Anlage 4 wird die Angabe „Anlage 4“ durch die Angabe „Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-57740c17f7ec44a6","text":"**Änderung des Bundesbedarfsplangesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"**Änderung des Bundesbedarfsplangesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-26a259dace113666","text":"Das Bundesbedarfsplangesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2543; 2014 I S. 148, 271), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 16. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 239) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":258,"quote":"Das Bundesbedarfsplangesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2543; 2014 I S. 148, 271), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 16. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 239) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-65e79adb8e48f60d","text":"§ 5 wird durch den folgenden § 5 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"§ 5 wird durch den folgenden § 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-352a2a7be239cf57","text":"„§ 5","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"„§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-781597b3d4c7550e","text":"Berichtspflicht der Übertragungsnetzbetreiber","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"Berichtspflicht der Übertragungsnetzbetreiber"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-907846f73bfec8f3","text":"Auf Verlangen haben die Betreiber von Übertragungsnetzen dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nüber den Sachstand bei den Vorhaben nach § 2 Absatz 2 bis 8 und die gewonnenen Erfahrungen mit dem Einsatz\nvon Erdkabeln nach den §§ 3 und 4 zu berichten.“","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":272,"quote":"Auf Verlangen haben die Betreiber von Übertragungsnetzen dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nüber den Sachstand bei den Vorhaben nach § 2 Absatz 2 bis 8 und die gewonnenen Erfahrungen mit dem Einsatz\nvon Erdkabeln nach den §§ 3 und 4 zu berichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-44f4951cf5425c50","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-39bdeab12b7c39c4","text":"**Änderung des Investitionsgesetzes Kohleregionen**","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"**Änderung des Investitionsgesetzes Kohleregionen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-47039fe4dc25b6b9","text":"Das Investitionsgesetz Kohleregionen vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1795), das durch Artikel 9 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":282,"quote":"Das Investitionsgesetz Kohleregionen vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1795), das durch Artikel 9 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-baa589705e84e545","text":"1. In § 1 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"1. In § 1 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-4f32e2b2ddacc8de","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-3af869ccf3e5d8fe","text":"2. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"2. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-75e1c9e74fa464de","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d9aaaf29ef75c5b8","text":"„(2) Abweichend von Absatz 1 können auf Antrag eines Bundeslandes nach § 3 Absatz 2 bis zu\n10 Prozent der nach Absatz 1 maximal gewährten Finanzhilfen zu seiner Nutzung in nachfolgende Förder­\nperioden übertragen werden. Über den Antrag entscheidet das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nim Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen und dem Haushaltsausschuss des Deutschen\nBundestages unter Berücksichtigung einer Stellungnahme des Bund-Länder-Koordinierungsgremiums\nnach § 25, welche die Höhe der übertragenen maximal gewährten Finanzhilfen, die Verteilung auf die\nBundesländer sowie die aufnehmenden Förderperioden festlegt. Der Antrag ist spätestens vier Monate vor\nEnde der Förderperiode, aus der Finanzhilfen übertragen werden sollen, bei dem Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie einzureichen. Die Übertragung ist nur zulässig, soweit nach der Übertragung\ndie maximal gewährten Finanzhilfen in den Förderperioden 2 und 3 nach Absatz 1 jeweils mindestens\n50 Millionen Euro geringer sind als die maximal gewährten Finanzhilfen in der jeweils vorangegangenen\nFörderperiode. Im Übrigen lässt die Übertragung die länder- und revierspezifischen Gesamtanteile der\nFinanzhilfen nach § 3 Absatz 2 unberührt.“","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":311,"quote":"„(2) Abweichend von Absatz 1 können auf Antrag eines Bundeslandes nach § 3 Absatz 2 bis zu\n10 Prozent der nach Absatz 1 maximal gewährten Finanzhilfen zu seiner Nutzung in nachfolgende Förder­\nperioden übertragen werden. Über den Antrag entscheidet das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nim Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen und dem Haushaltsausschuss des Deutschen\nBundestages unter Berücksichtigung einer Stellungnahme des Bund-Länder-Koordinierungsgremiums\nnach § 25, welche die Höhe der übertragenen maximal gewährten Finanzhilfen, die Verteilung auf die\nBundesländer sowie die aufnehmenden Förderperioden festlegt. Der Antrag ist spätestens vier Monate vor\nEnde der Förderperiode, aus der Finanzhilfen übertragen werden sollen, bei dem Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie einzureichen. Die Übertragung ist nur zulässig, soweit nach der Übertragung\ndie maximal gewährten Finanzhilfen in den Förderperioden 2 und 3 nach Absatz 1 jeweils mindestens\n50 Millionen Euro geringer sind als die maximal gewährten Finanzhilfen in der jeweils vorangegangenen\nFörderperiode. Im Übrigen lässt die Übertragung die länder- und revierspezifischen Gesamtanteile der\nFinanzhilfen nach § 3 Absatz 2 unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-cccea1616562a71c","text":"b) Die bisherigen Absätze 2 bis 5 werden zu den Absätzen 3 bis 6.","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 2 bis 5 werden zu den Absätzen 3 bis 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-574dfd6b88c83dcb","text":"c) Der neue Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"c) Der neue Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-844f8ce2b8d1f217","text":"„(4) Werden Investitionsvorhaben oder selbstständige Abschnitte von Investitionsvorhaben vor Ablauf\neiner Förderperiode nach Absatz 1 bewilligt, können dafür Finanzhilfen dieser Förderperiode bis zu drei\nJahre nach deren Ablauf verausgabt und abgerechnet werden. Im Jahr 2038 können Finanzhilfen nur für\nInvestitionsvorhaben oder selbstständige Abschnitte von Investitionsvorhaben eingesetzt werden, die bis\nzum 31. Dezember 2040 vollständig abgenommen wurden und bis zum 31. Dezember 2041 vollständig\nabgerechnet werden.“","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":325,"quote":"„(4) Werden Investitionsvorhaben oder selbstständige Abschnitte von Investitionsvorhaben vor Ablauf\neiner Förderperiode nach Absatz 1 bewilligt, können dafür Finanzhilfen dieser Förderperiode bis zu drei\nJahre nach deren Ablauf verausgabt und abgerechnet werden. Im Jahr 2038 können Finanzhilfen nur für\nInvestitionsvorhaben oder selbstständige Abschnitte von Investitionsvorhaben eingesetzt werden, die bis\nzum 31. Dezember 2040 vollständig abgenommen wurden und bis zum 31. Dezember 2041 vollständig\nabgerechnet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-e9e1d85d62c07c03","text":"d) In dem neuen Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"d) In dem neuen Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-61dcbb9e39f06f66","text":"Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „§ 49“ durch die Angabe „§ 54“\nersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":331,"quote":"Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „§ 49“ durch die Angabe „§ 54“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-3b8b6201420e01ee","text":"3. In § 7 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":335,"quote":"3. In § 7 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-acbd4ec115cef07e","text":"4. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"4. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-25736cd6db7f2f8b","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c7e789cefb2f6218","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-45acce0425c24994","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c4eb8d2c26e8a75f","text":"„Die zuständigen obersten Landesbehörden übersenden dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nhalbjährlich jeweils bis zum Ablauf des 31. Januar und bis zum Ablauf des 31. Juli eines Jahres Übersichten\nüber den Stand zur Umsetzung der laufenden Maßnahmen sowie zur zweckentsprechenden Verwendung der\nBundesmittel der abgeschlossenen Maßnahmen.“","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":352,"quote":"„Die zuständigen obersten Landesbehörden übersenden dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nhalbjährlich jeweils bis zum Ablauf des 31. Januar und bis zum Ablauf des 31. Juli eines Jahres Übersichten\nüber den Stand zur Umsetzung der laufenden Maßnahmen sowie zur zweckentsprechenden Verwendung der\nBundesmittel der abgeschlossenen Maßnahmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-6fff5d2aeb8ee337","text":"c) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"c) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-e16dec6fda244975","text":"5. § 15 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"5. § 15 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d6187c9b3ef02bd4","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-9dc90fdc473056bd","text":"ministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"ministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-03662e6fa0d48b4e","text":"b) In Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"b) In Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-f6690536064cd926","text":"ministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"ministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-db34e6223a60bb3c","text":"6. In § 17 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":372,"quote":"6. In § 17 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-82d86ad0f653bc27","text":"7. In § 19 Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe „Bundes­\nministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"7. In § 19 Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe „Bundes­\nministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-fbd67f184d5d5bca","text":"8. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"8. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-eaae3e3fecff5f84","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-7c98761a11467fd6","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch\ndie Angabe „Verkehrsausschuss“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":385,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch\ndie Angabe „Verkehrsausschuss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-77a5d2da73a10e7c","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-6f29ab358669c084","text":"„Nehmen der Verkehrsausschuss und der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages den Bericht\nnach Absatz 1 zustimmend zur Kenntnis, kann das Bundesministerium für Verkehr dem jeweiligen Vorhaben­\nträger die Zustimmung zur Planung und Umsetzung der in Kapitel 4 genannten Maßnahme erteilen.“","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":393,"quote":"„Nehmen der Verkehrsausschuss und der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages den Bericht\nnach Absatz 1 zustimmend zur Kenntnis, kann das Bundesministerium für Verkehr dem jeweiligen Vorhaben­\nträger die Zustimmung zur Planung und Umsetzung der in Kapitel 4 genannten Maßnahme erteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-8204bd29c9c9f346","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c3f0a2af81a9cf40","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-97b7ecda32f1cfa1","text":"ministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"ministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-a6e0cc556f2621b2","text":"9. § 25 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"9. § 25 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-1258dc7ede0ffd19","text":"„Das Koordinierungsgremium ist besetzt mit der fachlich zuständigen Vertreterin oder dem fachlich zuständigen\nVertreter (Vertretung) auf Staatssekretärsebene des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie, des\nBundesministeriums der Finanzen, des Bundesministeriums des Innern, des Bundesministeriums für Verkehr,\ndes Bundesministeriums für Forschung, Technologie und Raumfahrt, des Bundesministeriums für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, des\nBundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat sowie einer Vertretung für jedes Land nach\n§ 1 Absatz 1 Satz 1.“","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":414,"quote":"„Das Koordinierungsgremium ist besetzt mit der fachlich zuständigen Vertreterin oder dem fachlich zuständigen\nVertreter (Vertretung) auf Staatssekretärsebene des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie, des\nBundesministeriums der Finanzen, des Bundesministeriums des Innern, des Bundesministeriums für Verkehr,\ndes Bundesministeriums für Forschung, Technologie und Raumfahrt, des Bundesministeriums für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, des\nBundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat sowie einer Vertretung für jedes Land nach\n§ 1 Absatz 1 Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-b6af2e90000f3375","text":"10. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"10. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-6490c32cab6e310b","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-eba23604f0542593","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „alle zwei Jahre, erstmals zum 30. Juni\n2023“ durch die Angabe „zum Ablauf des 31. Oktober in den Jahren mit ungerader Jahreszahl“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":423,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „alle zwei Jahre, erstmals zum 30. Juni\n2023“ durch die Angabe „zum Ablauf des 31. Oktober in den Jahren mit ungerader Jahreszahl“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-4f98ab36707d07a7","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „jährlich bis zum 31. Oktober“ durch die Angabe „zum Ablauf des 31. Oktober in","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „jährlich bis zum 31. Oktober“ durch die Angabe „zum Ablauf des 31. Oktober in"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-70899db00abb2f8c","text":"den Jahren mit ungerader Jahreszahl“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"den Jahren mit ungerader Jahreszahl“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-b6c7ca1489d86a35","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Ausschuss für Inneres und Heimat“ durch die Angabe „Ausschuss für","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Ausschuss für Inneres und Heimat“ durch die Angabe „Ausschuss für"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-51ca3d9c04fa9fa0","text":"Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ und die Angabe „jährlich bis zum 31. Oktober“ durch die Angabe\n„zum Ablauf des 31. Oktober in den Jahren mit ungerader Jahreszahl“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":434,"quote":"Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ und die Angabe „jährlich bis zum 31. Oktober“ durch die Angabe\n„zum Ablauf des 31. Oktober in den Jahren mit ungerader Jahreszahl“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d899c72ddc0faef9","text":"d) In Absatz 4 wird die Angabe „Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Verkehrs­","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"d) In Absatz 4 wird die Angabe „Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Verkehrs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-be877df24fefe2a3","text":"ausschuss“ und die Angabe „jährlich bis zum 31. Oktober“ durch die Angabe „zum Ablauf des 31. Oktober in\nden Jahren mit ungerader Jahreszahl“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":440,"quote":"ausschuss“ und die Angabe „jährlich bis zum 31. Oktober“ durch die Angabe „zum Ablauf des 31. Oktober in\nden Jahren mit ungerader Jahreszahl“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-5d13f8447fe606f4","text":"e) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"e) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-589469b7dbf343c2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-e4b6064a116bc9cc","text":"**Änderung des Gesetzes zur vorläufigen Regelung des Rechts der Industrie- und**","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur vorläufigen Regelung des Rechts der Industrie- und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-662090bf5576f806","text":"**Handelskammern**","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"**Handelskammern**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-9649ff07f2899315","text":"Das Gesetz zur vorläufigen Regelung des Rechts der Industrie- und Handelskammern in der im Bundesgesetz­\nblatt Teil III, Gliederungsnummer 701-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 7. August 2021 (BGBl. I S. 3306) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":456,"quote":"Das Gesetz zur vorläufigen Regelung des Rechts der Industrie- und Handelskammern in der im Bundesgesetz­\nblatt Teil III, Gliederungsnummer 701-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 7. August 2021 (BGBl. I S. 3306) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-15ed0734ba9e053e","text":"In § 10a Absatz 6 wird die Angabe „und das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichten“ durch die\nAngabe „berichtet“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":460,"quote":"In § 10a Absatz 6 wird die Angabe „und das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichten“ durch die\nAngabe „berichtet“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-3e38da4cda68d596","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c7d736efd5d67cef","text":"**Änderung der Gewerbeanzeigeverordnung**","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"**Änderung der Gewerbeanzeigeverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c6dc75d8127e2ece","text":"Die Gewerbeanzeigeverordnung vom 22. Juli 2014 (BGBl. I S. 1208), die zuletzt durch Artikel 15 Absatz 9 des\nGesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":470,"quote":"Die Gewerbeanzeigeverordnung vom 22. Juli 2014 (BGBl. I S. 1208), die zuletzt durch Artikel 15 Absatz 9 des\nGesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-740ed3fb1f804913","text":"§ 3 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"§ 3 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-445f5b9038b6af9c","text":"1. In Nummer 13 Buchstabe c wird die Angabe „Anlage 3.“ durch die Angabe „Anlage 3,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"1. In Nummer 13 Buchstabe c wird die Angabe „Anlage 3.“ durch die Angabe „Anlage 3,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-8a1dfe1e1e882657","text":"2. Nach Nummer 13 werden die folgenden Nummern 14 bis 16 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"2. Nach Nummer 13 werden die folgenden Nummern 14 bis 16 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-18b9f3ccfa34d00b","text":"„14. an die nach Landesrecht zuständigen Behörden zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach § 50 Nummer 9 in","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"„14. an die nach Landesrecht zuständigen Behörden zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach § 50 Nummer 9 in"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-1b547b8bd7e9284a","text":"Verbindung mit § 2 Absatz 1 Nummer 6, 8, 13, 14 und 16 des Geldwäschegesetzes vom 23. Juni 2017\n(BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438)\ngeändert worden ist, sowie nach der Verordnung (EU) 2024/1624 nach § 14 Absatz 8 Satz 1 Nummer 15 der\nGewerbeordnung mit Ausnahme","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":487,"quote":"Verbindung mit § 2 Absatz 1 Nummer 6, 8, 13, 14 und 16 des Geldwäschegesetzes vom 23. Juni 2017\n(BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438)\ngeändert worden ist, sowie nach der Verordnung (EU) 2024/1624 nach § 14 Absatz 8 Satz 1 Nummer 15 der\nGewerbeordnung mit Ausnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-1bd5a059c4ee3deb","text":"a) der Daten in den Feldern 10, 12, 13, 27 bis 31 und 33 der Anlage 1,","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"a) der Daten in den Feldern 10, 12, 13, 27 bis 31 und 33 der Anlage 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-9db4c2175ce49260","text":"b) der Daten in den Feldern 10, 12, 13, 25 bis 28 und 30 der Anlage 2 und","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"b) der Daten in den Feldern 10, 12, 13, 25 bis 28 und 30 der Anlage 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-95d30c1206e38a3a","text":"c) der Daten in den Feldern 10, 12, 13, 28 und 30 der Anlage 3,","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"c) der Daten in den Feldern 10, 12, 13, 28 und 30 der Anlage 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-59d9394d6ef6c4eb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-89a9dc68e2ed1c9c","text":"15. an die nach den Kommunalabgabengesetzen der Länder für die Erhebung von Abgaben zuständigen\nBehörden nach § 14 Absatz 8 Satz 1 Nummer 16 der Gewerbeordnung mit Ausnahme","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":504,"quote":"15. an die nach den Kommunalabgabengesetzen der Länder für die Erhebung von Abgaben zuständigen\nBehörden nach § 14 Absatz 8 Satz 1 Nummer 16 der Gewerbeordnung mit Ausnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-536a902f0e670bb8","text":"a) der Daten in den Feldern 6, 12, 13, 19, 21, 22, 27 bis 31 und 33 der Anlage 1,","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"a) der Daten in den Feldern 6, 12, 13, 19, 21, 22, 27 bis 31 und 33 der Anlage 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-854efcc6bd294d08","text":"b) der Daten in den Feldern 6, 12, 13, 22, 25 bis 28 und 30 der Anlage 2 und","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"b) der Daten in den Feldern 6, 12, 13, 22, 25 bis 28 und 30 der Anlage 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-0c2bdb77b1dab4e2","text":"c) der Daten in den Feldern 6, 12, 13, 19, 21, 22, 27 und 30 der Anlage 3,","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"c) der Daten in den Feldern 6, 12, 13, 19, 21, 22, 27 und 30 der Anlage 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-27357bee024bd908","text":"16. an die Gesundheitsämter nach § 14 Absatz 8 Satz 1 Nummer 17 der Gewerbeordnung mit Ausnahme","reference":{"page":6,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"16. an die Gesundheitsämter nach § 14 Absatz 8 Satz 1 Nummer 17 der Gewerbeordnung mit Ausnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-8334065116b56f29","text":"a) der Daten in den Feldern 6, 7, 9, 10, 13, 16, 17, 19, 21 bis 23 und 25 bis 33 der Anlage 1,","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"a) der Daten in den Feldern 6, 7, 9, 10, 13, 16, 17, 19, 21 bis 23 und 25 bis 33 der Anlage 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-4fcc56cb47b011ec","text":"b) der Daten in den Feldern 6, 7, 9, 10, 13, 16, 20, 22, 23 und 25 bis 30 der Anlage 2 und","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"b) der Daten in den Feldern 6, 7, 9, 10, 13, 16, 20, 22, 23 und 25 bis 30 der Anlage 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-e724c017cb60158b","text":"c) der Daten in den Feldern 6, 7, 9, 10, 13, 16, 17, 19, 21 bis 23 und 25 bis 30 der Anlage 3.“","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"c) der Daten in den Feldern 6, 7, 9, 10, 13, 16, 17, 19, 21 bis 23 und 25 bis 30 der Anlage 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-6b5ab8eac1aa95b1","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-21a78d4c3999089e","text":"**Änderung der Handwerksordnung**","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"**Änderung der Handwerksordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c31e7500ab658e4e","text":"Die Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1998 (BGBl. I S. 3074; 2006 I\nS. 2095), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 106) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":536,"quote":"Die Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1998 (BGBl. I S. 3074; 2006 I\nS. 2095), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 106) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d4b6769255699cdd","text":"§ 51a Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"§ 51a Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-151ba8cb32090c4e","text":"„§ 45 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 4 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"„§ 45 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 4 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-05908bb4b9b03a2d","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-894924ad2deaee63","text":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-5e7bebc49a44b370","text":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 7 des Gesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":553,"quote":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 7 des Gesetzes vom 3. Juli 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-1fa576bec81d1ba5","text":"In § 124 Absatz 2 wird nach der Angabe „§ 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes,“ die Angabe „§ 20 des\nÖkodesign-Gesetzes,“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":557,"quote":"In § 124 Absatz 2 wird nach der Angabe „§ 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes,“ die Angabe „§ 20 des\nÖkodesign-Gesetzes,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-5c23eac3bdc62397","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-8b91a062844e1629","text":"**Änderung des Gesetzes zur Modernisierung der nationalen Umsetzung**\n**von europäischen Regelungen zum Ökodesign, zur Energieverbrauchskennzeichnung**","reference":{"page":6,"line_start":563,"line_end":564,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Modernisierung der nationalen Umsetzung**\n**von europäischen Regelungen zum Ökodesign, zur Energieverbrauchskennzeichnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-431891728c605c85","text":"**und zu weiteren Regelungen**","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"**und zu weiteren Regelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-6576768b01921f62","text":"Das Gesetz zur Modernisierung der nationalen Umsetzung von europäischen Regelungen zum Ökodesign, zur\nEnergieverbrauchskennzeichnung und zu weiteren Regelungen vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191), wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":571,"quote":"Das Gesetz zur Modernisierung der nationalen Umsetzung von europäischen Regelungen zum Ökodesign, zur\nEnergieverbrauchskennzeichnung und zu weiteren Regelungen vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191), wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d6435f8f92138d15","text":"Artikel 3 Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"Artikel 3 Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-cb07380dfc77330c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 215, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2026 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-8806d30b9aaac024","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":7,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c132715ceb3608b1","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-91f89250ac6c695c","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-f7b481fa3d5a9825","text":"(2) Artikel 1 Nummer 2 und Artikel 7 treten am 1. Mai 2027 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 2 und Artikel 7 treten am 1. Mai 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-30e66986e937636e","text":"(3) Artikel 3 tritt am 30. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"(3) Artikel 3 tritt am 30. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-b70c09a3a20fad43","text":"(4) Artikel 9 tritt am 1. November 2026 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"(4) Artikel 9 tritt am 1. November 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-3445835a67c8e375","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-dfdbcec8a879eee5","text":"Berlin, den 20. Juli 2026","reference":{"page":7,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"Berlin, den 20. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-fab224e8b929259b","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d0d8816aeaba4e2d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-c29d092217228e6b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d8d712c449ca8ca6","text":"M e r z","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-2c27dd5975b9209c","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":618,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-b7f606204f724dc3","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-566901e812425917","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-1dc6626efcca6223","text":"Verordnung (EU) 2024/1624 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems für Zwecke der Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung (ABl. L, 2024/1624,\n19.6.2024)","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":629,"quote":"Verordnung (EU) 2024/1624 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems für Zwecke der Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung (ABl. L, 2024/1624,\n19.6.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-215-p-d0a22c7f42f37588","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 215. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-6a78cb84503b61f5","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-b3ef15d6abeca56c","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ee897a353ce56b20","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-10357256c05003e2","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","ssw-2025-ac-11bc8e2a80da8583","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-260c0142972f9ec1","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-8614a472d6a03d3c","ssw-2025-ac-8a355dfa142f3162","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6393,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"77/77 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-211","dataset":"live","title":"Gesetz zur Abweichung von dem Anpassungsverfahren gemäß § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes für das Jahr 2026 sowie zur Änderung des Abgeordnetengesetzes","official_title":"Gesetz zur Abweichung von dem Anpassungsverfahren gemäß § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes für das Jahr 2026 sowie zur Änderung des Abgeordnetengesetzes","published_at":"2026-07-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 211","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/211","title":"Gesetz zur Abweichung von dem Anpassungsverfahren gemäß § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes für das Jahr 2026 sowie zur Änderung des Abgeordnetengesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"d48d494d35e2556415a1fee93bf5fe5dad68512425b390ceaa21503d9859b01f","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/211/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-211.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-211-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-c12ee44bdab87e98","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Nr. 211**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Nr. 211**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-6a508763cef12ce4","text":"**Gesetz**\n**zur Abweichung von dem Anpassungsverfahren gemäß § 11 Absatz 4 des**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Abweichung von dem Anpassungsverfahren gemäß § 11 Absatz 4 des**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-5d2d252a13ffcbe7","text":"**Abgeordnetengesetzes für das Jahr 2026 sowie zur Änderung des**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Abgeordnetengesetzes für das Jahr 2026 sowie zur Änderung des**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-971219f7d53a34f3","text":"**Abgeordnetengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Abgeordnetengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-2c4d4cab7f59dc17","text":"**Vom 16. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Vom 16. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-9dc9ac602ba0e8eb","text":"**Gesetz**\n**zur Abweichung von dem Anpassungsverfahren gemäß § 11 Absatz 4 des**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"**Gesetz**\n**zur Abweichung von dem Anpassungsverfahren gemäß § 11 Absatz 4 des**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-db5eb04b4a51c6e1","text":"**Abgeordnetengesetzes für das Jahr 2026**\n**(Anpassungsverfahrensabweichungsgesetz 2026)**","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":28,"quote":"**Abgeordnetengesetzes für das Jahr 2026**\n**(Anpassungsverfahrensabweichungsgesetz 2026)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-91937ff3c1653035","text":"**Abweichung für die Entschädigung nach § 11 Absatz 1 des Abgeordnetengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Abweichung für die Entschädigung nach § 11 Absatz 1 des Abgeordnetengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-07a536c2c0a46b58","text":"(1) In Abweichung von der Anpassung gemäß § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes beträgt die Abgeord­\nnetenentschädigung nach § 11 Absatz 1 des Abgeordnetengesetzes für den Monat August 2026 11 336,46 Euro.\nAb dem 1. September 2026 beträgt die Abgeordnetenentschädigung nach § 11 Absatz 1 des Abgeordnetengesetzes\n11 833,47 Euro.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":40,"quote":"(1) In Abweichung von der Anpassung gemäß § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes beträgt die Abgeord­\nnetenentschädigung nach § 11 Absatz 1 des Abgeordnetengesetzes für den Monat August 2026 11 336,46 Euro.\nAb dem 1. September 2026 beträgt die Abgeordnetenentschädigung nach § 11 Absatz 1 des Abgeordnetengesetzes\n11 833,47 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-e4881fe6dcff8788","text":"(2) Das Anpassungsverfahren nach § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes bleibt im Übrigen für die 21. Wahl­\nperiode des Deutschen Bundestages wirksam. Zum 1. Juli 2027 wird das Anpassungsverfahren ausgehend von\ndem Betrag 11 833,47 Euro durchgeführt.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":45,"quote":"(2) Das Anpassungsverfahren nach § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes bleibt im Übrigen für die 21. Wahl­\nperiode des Deutschen Bundestages wirksam. Zum 1. Juli 2027 wird das Anpassungsverfahren ausgehend von\ndem Betrag 11 833,47 Euro durchgeführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-073a4e752c20a095","text":"**Abweichung für den fiktiven Bemessungsbetrag nach § 35a Absatz 2 Satz 4 des Abgeordnetengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"**Abweichung für den fiktiven Bemessungsbetrag nach § 35a Absatz 2 Satz 4 des Abgeordnetengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-b6b386e828942af3","text":"(1) In Abweichung von der Anpassung gemäß § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes beträgt der fiktive\nBemessungsbetrag nach § 35a Absatz 2 Satz 4 des Abgeordnetengesetzes für den Monat August 2026\n9 692,54 Euro. Ab dem 1. September 2026 beträgt der fiktive Bemessungsbetrag nach § 35a Absatz 2 Satz 4\ndes Abgeordnetengesetzes 10 117,47 Euro.","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":57,"quote":"(1) In Abweichung von der Anpassung gemäß § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes beträgt der fiktive\nBemessungsbetrag nach § 35a Absatz 2 Satz 4 des Abgeordnetengesetzes für den Monat August 2026\n9 692,54 Euro. Ab dem 1. September 2026 beträgt der fiktive Bemessungsbetrag nach § 35a Absatz 2 Satz 4\ndes Abgeordnetengesetzes 10 117,47 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-0c00c27b30e44528","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 211, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 211, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-f9e42112854c2523","text":"(2) Das Anpassungsverfahren nach § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes bleibt im Übrigen für die 21. Wahl­\nperiode des Deutschen Bundestages wirksam. Zum 1. Juli 2027 wird das Anpassungsverfahren ausgehend von\ndem Betrag 10 117,47 Euro durchgeführt.","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":66,"quote":"(2) Das Anpassungsverfahren nach § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes bleibt im Übrigen für die 21. Wahl­\nperiode des Deutschen Bundestages wirksam. Zum 1. Juli 2027 wird das Anpassungsverfahren ausgehend von\ndem Betrag 10 117,47 Euro durchgeführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-8a8a9331acfa0a19","text":"**Abweichung für den fiktiven Bemessungsbetrag nach § 35b Absatz 2 Satz 4 des Abgeordnetengesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"**Abweichung für den fiktiven Bemessungsbetrag nach § 35b Absatz 2 Satz 4 des Abgeordnetengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-d9bed9f4a7ea4603","text":"(1) In Abweichung von der Anpassung gemäß § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes beträgt der fiktive\nBemessungsbetrag nach § 35b Absatz 2 Satz 4 des Abgeordnetengesetzes für den Monat August 2026\n10 845,89 Euro. Ab dem 1. September 2026 beträgt der fiktive Bemessungsbetrag nach § 35b Absatz 2 Satz 4\ndes Abgeordnetengesetzes 11 321,39 Euro.","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":78,"quote":"(1) In Abweichung von der Anpassung gemäß § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes beträgt der fiktive\nBemessungsbetrag nach § 35b Absatz 2 Satz 4 des Abgeordnetengesetzes für den Monat August 2026\n10 845,89 Euro. Ab dem 1. September 2026 beträgt der fiktive Bemessungsbetrag nach § 35b Absatz 2 Satz 4\ndes Abgeordnetengesetzes 11 321,39 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-3c404bd57f1b8369","text":"(2) Das Anpassungsverfahren nach § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes bleibt im Übrigen für die 21. Wahl­\nperiode des Deutschen Bundestages wirksam. Zum 1. Juli 2027 wird das Anpassungsverfahren ausgehend von\ndem Betrag 11 321,39 Euro durchgeführt.","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":83,"quote":"(2) Das Anpassungsverfahren nach § 11 Absatz 4 des Abgeordnetengesetzes bleibt im Übrigen für die 21. Wahl­\nperiode des Deutschen Bundestages wirksam. Zum 1. Juli 2027 wird das Anpassungsverfahren ausgehend von\ndem Betrag 11 321,39 Euro durchgeführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-1f31c03630fa7656","text":"**Änderung des Abgeordnetengesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"**Änderung des Abgeordnetengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-80f62150b2a46705","text":"Das Abgeordnetengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 1996 (BGBl. I S. 326), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 258) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":94,"quote":"Das Abgeordnetengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 1996 (BGBl. I S. 326), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 258) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-eba17b213cc67b8b","text":"§ 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"§ 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-7de4df610e28d667","text":"1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-ed9e829b985159ae","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „An jedem“ durch die Angabe „Für jeden“ und die Angabe „ausgelegt“ durch die","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „An jedem“ durch die Angabe „Für jeden“ und die Angabe „ausgelegt“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-6b6b5c36e06313b3","text":"Angabe „geführt“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"Angabe „geführt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-ecf347de776530a3","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Anwesenheitsliste ausgelegt wird“ durch die Angabe „Anwesenheitserfassung","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Anwesenheitsliste ausgelegt wird“ durch die Angabe „Anwesenheitserfassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-4fc1d09a2d9ed7ff","text":"möglich ist“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"möglich ist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-cfdcc6a68a6e562a","text":"2. Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"2. Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-3c23c5ec73ef6668","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Trägt sich ein Mitglied des Bundestages nicht in die Anwesenheitsliste ein“ durch","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Trägt sich ein Mitglied des Bundestages nicht in die Anwesenheitsliste ein“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-ab01780e3dd47c00","text":"die Angabe „Erfasst ein Mitglied des Bundestages seine Anwesenheit nicht in der Anwesenheitsliste“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"die Angabe „Erfasst ein Mitglied des Bundestages seine Anwesenheit nicht in der Anwesenheitsliste“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-4ff562b8a2931402","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „sich nicht in die Anwesenheitsliste eingetragen“ durch die Angabe „seine","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „sich nicht in die Anwesenheitsliste eingetragen“ durch die Angabe „seine"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-35930761f93be94a","text":"Anwesenheit nicht erfasst“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"Anwesenheit nicht erfasst“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-7a8cbe4ea58388dc","text":"c) In Satz 4 wird die Angabe „Nichteintragung in die“ durch die Angabe „Nichterfassung der Anwesenheit in der“","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"c) In Satz 4 wird die Angabe „Nichteintragung in die“ durch die Angabe „Nichterfassung der Anwesenheit in der“"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-b211f43ecdbce4bf","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-ddca72da4a40dc97","text":"3. In Absatz 3 wird die Angabe „Die Eintragung in die Anwesenheitsliste wird vom Zeitpunkt der Auslegung an“\ndurch die Angabe „Am jeweiligen Sitzungstag wird die Anwesenheitserfassung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":132,"quote":"3. In Absatz 3 wird die Angabe „Die Eintragung in die Anwesenheitsliste wird vom Zeitpunkt der Auslegung an“\ndurch die Angabe „Am jeweiligen Sitzungstag wird die Anwesenheitserfassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-f26e3afc5bc36b2d","text":"4. Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"4. Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-6851a3526949a938","text":"„(5) Das Nähere regeln Ausführungsbestimmungen des Ältestenrates.“","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"„(5) Das Nähere regeln Ausführungsbestimmungen des Ältestenrates.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-1ead5a805417d7f6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 211, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 211, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-4ecef7cb1d083168","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-d67619236cd99065","text":"Berlin, den 16. Juli 2026","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Berlin, den 16. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-88e08dfff4253444","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-2fc6bc3d0c0deca3","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-211-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 211. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6232965f4195fac4","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-aadb257c78469da8","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-161b0bf0d3b0106e","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d68143e43f88e0de","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-437a620c5572f184","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c79f5759dd2378e1","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-91ac7a957c13f63a","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-bcef89d3cd1834b6","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-212","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1799 zur Förderung der Reparatur von Waren sowie zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Vorsorgeverfügungen","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1799 zur Förderung der Reparatur von Waren sowie zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Vorsorgeverfügungen","published_at":"2026-07-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 212","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/212","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1799 zur Förderung der Reparatur von Waren sowie zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Vorsorgeverfügungen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"77c58cd218a90fa601aab851ffb73544a3bce203d5352499395313754692ac43","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/212/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-212.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-0c653acb9ba13b2a","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Nr. 212**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Nr. 212**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-0cfd3db188fb7a53","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1799**\n**zur Förderung der Reparatur von Waren sowie zur Verbesserung der**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1799**\n**zur Förderung der Reparatur von Waren sowie zur Verbesserung der**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a96fc86f7417211d","text":"**Verfügbarkeit von Vorsorgeverfügungen**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Verfügbarkeit von Vorsorgeverfügungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2c4d4cab7f59dc17","text":"**Vom 16. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 16. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-758046aeeb924053","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-e471e3ceb00a4b6e","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 2. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 198) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 2. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 198) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-204db237004e3538","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu Buch 2 Abschnitt 8 Titel 1 Untertitel 4 durch die folgende Angabe\nersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":31,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu Buch 2 Abschnitt 8 Titel 1 Untertitel 4 durch die folgende Angabe\nersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-bdd552621a471a93","text":"„Untertitel 4","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„Untertitel 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-9645bcf804e2ac4d","text":"Reparaturverpflichtung des Herstellers","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Reparaturverpflichtung des Herstellers"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-3c189614a7ea8240","text":"Untertitel 5","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Untertitel 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b5f1e83f1180d01d","text":"Tausch“.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Tausch“."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ed73cfda4ae6961c","text":"2. § 434 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"2. § 434 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a78a3340fbcdc444","text":"a) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"a) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-4cc5ca9b9e183b3e","text":"„Zu der üblichen Beschaffenheit nach Satz 1 Nummer 2 gehören Menge, Qualität und sonstige Merkmale der\nSache, einschließlich ihrer Haltbarkeit, Reparierbarkeit, Funktionalität, Kompatibilität und Sicherheit.“","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":53,"quote":"„Zu der üblichen Beschaffenheit nach Satz 1 Nummer 2 gehören Menge, Qualität und sonstige Merkmale der\nSache, einschließlich ihrer Haltbarkeit, Reparierbarkeit, Funktionalität, Kompatibilität und Sicherheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-0579538b5260c318","text":"b) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"b) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-e057ad26bf937046","text":"„In einem Kaufvertrag zwischen Unternehmern oder in einem Kaufvertrag zwischen Verbrauchern können die\nUnternehmer oder Verbraucher vereinbaren, dass Menge, Qualität oder eines oder mehrere der in Satz 2\ngenannten sonstigen Merkmale nicht zu der üblichen Beschaffenheit der Sache gehören.“","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":61,"quote":"„In einem Kaufvertrag zwischen Unternehmern oder in einem Kaufvertrag zwischen Verbrauchern können die\nUnternehmer oder Verbraucher vereinbaren, dass Menge, Qualität oder eines oder mehrere der in Satz 2\ngenannten sonstigen Merkmale nicht zu der üblichen Beschaffenheit der Sache gehören.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-f28673b0277cb305","text":"3. § 445a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"3. § 445a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-cf6f2bb083d0a9d0","text":"„(1) Der Verkäufer kann beim Verkauf einer neu hergestellten Sache von dem Verkäufer, der ihm die Sache\nverkauft hatte (Lieferant), Ersatz der Aufwendungen verlangen, die er im Verhältnis zum Käufer nach § 439\nAbsatz 2, 3 und 6 Satz 2 sowie nach § 475 Absatz 5 zu tragen hatte, wenn der vom Käufer geltend gemachte","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":69,"quote":"„(1) Der Verkäufer kann beim Verkauf einer neu hergestellten Sache von dem Verkäufer, der ihm die Sache\nverkauft hatte (Lieferant), Ersatz der Aufwendungen verlangen, die er im Verhältnis zum Käufer nach § 439\nAbsatz 2, 3 und 6 Satz 2 sowie nach § 475 Absatz 5 zu tragen hatte, wenn der vom Käufer geltend gemachte"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-dcd6527392ec131a","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1799 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über\ngemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinien (EU)\n2019/771 und (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/1799, 10.7.2024; 2024/90789, 9.12.2024).","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":74,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1799 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über\ngemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinien (EU)\n2019/771 und (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/1799, 10.7.2024; 2024/90789, 9.12.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2d5bcab1320a43ba","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 2 von 8","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 2 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-8f77842bcacb395d","text":"Mangel bereits beim Übergang der Gefahr auf den Verkäufer vorhanden war oder auf einer Verletzung der\nAktualisierungspflicht gemäß § 475b Absatz 4 beruht.“","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":82,"quote":"Mangel bereits beim Übergang der Gefahr auf den Verkäufer vorhanden war oder auf einer Verletzung der\nAktualisierungspflicht gemäß § 475b Absatz 4 beruht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-f06017b2fc99079f","text":"4. § 453 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"4. § 453 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-4758fe927a774946","text":"„2. § 433 Absatz 1 Satz 2, die §§ 434 bis 442, 475 Absatz 3 Satz 1 und Absatz 4 bis 7 sowie die §§ 476 und 477","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"„2. § 433 Absatz 1 Satz 2, die §§ 434 bis 442, 475 Absatz 3 Satz 1 und Absatz 4 bis 7 sowie die §§ 476 und 477"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-e2a6255e02a26ed4","text":"über die Rechte bei Mängeln.“","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"über die Rechte bei Mängeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-8f2e5014c7cc04ac","text":"5. § 475 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"5. § 475 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2bc8b7f3af445900","text":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a63de476d43d6ea2","text":"„(4) Bevor der Unternehmer die Nacherfüllung gemäß § 439 durchführt, hat er den Verbraucher darüber\nzu informieren,","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"„(4) Bevor der Unternehmer die Nacherfüllung gemäß § 439 durchführt, hat er den Verbraucher darüber\nzu informieren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-5e2a19b01d963158","text":"1. dass er das Wahlrecht nach § 439 Absatz 1 hat und","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"1. dass er das Wahlrecht nach § 439 Absatz 1 hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-fa96a695f5224e6d","text":"2. dass sich bei einer Nacherfüllung durch Nachbesserung die ursprüngliche Verjährungsfrist von\nAnsprüchen wegen eines Mangels nach § 475e Absatz 5 einmalig um zwölf Monate verlängert.“","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":107,"quote":"2. dass sich bei einer Nacherfüllung durch Nachbesserung die ursprüngliche Verjährungsfrist von\nAnsprüchen wegen eines Mangels nach § 475e Absatz 5 einmalig um zwölf Monate verlängert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a04ed687cd04cd7f","text":"b) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"b) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-718be289969a528b","text":"c) Der bisherige Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"c) Der bisherige Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-f8529880448aa7f3","text":"„(6) Der Unternehmer hat die Nacherfüllung innerhalb einer angemessenen Frist ab dem Zeitpunkt, zu\ndem der Verbraucher ihn über den Mangel unterrichtet hat, und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den\nVerbraucher durchzuführen, wobei die Art der Ware sowie der Zweck, für den der Verbraucher die Ware\nbenötigt, zu berücksichtigen sind. Der Unternehmer kann dem Verbraucher für die Dauer der Nachbesserung\nunentgeltlich eine Ersatzware zur Verfügung stellen. Dabei kann es sich auch um eine überholte Ware\nhandeln. Bei der Nachlieferung darf der Unternehmer eine überholte Ware liefern, wenn der Verbraucher\ndies ausdrücklich verlangt hat.“","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":122,"quote":"„(6) Der Unternehmer hat die Nacherfüllung innerhalb einer angemessenen Frist ab dem Zeitpunkt, zu\ndem der Verbraucher ihn über den Mangel unterrichtet hat, und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den\nVerbraucher durchzuführen, wobei die Art der Ware sowie der Zweck, für den der Verbraucher die Ware\nbenötigt, zu berücksichtigen sind. Der Unternehmer kann dem Verbraucher für die Dauer der Nachbesserung\nunentgeltlich eine Ersatzware zur Verfügung stellen. Dabei kann es sich auch um eine überholte Ware\nhandeln. Bei der Nachlieferung darf der Unternehmer eine überholte Ware liefern, wenn der Verbraucher\ndies ausdrücklich verlangt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d5bf92dab9f8da9c","text":"d) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 7.","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"d) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a2da77e5262ff682","text":"6. § 475a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"6. § 475a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-84519e4d3fd7c187","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2c0763d7fa7b5d12","text":"„Auf einen Verbrauchsgüterkaufvertrag, welcher einen körperlichen Datenträger zum Gegenstand hat, der\nausschließlich als Träger digitaler Inhalte dient, sind § 433 Absatz 1 Satz 2, die §§ 434 bis 442, 475 Absatz 3\nSatz 1, Absatz 4 bis 7 und die §§ 475b bis 475e, 476 und 477 über die Rechte bei Mängeln nicht anzuwen­\nden.“","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":137,"quote":"„Auf einen Verbrauchsgüterkaufvertrag, welcher einen körperlichen Datenträger zum Gegenstand hat, der\nausschließlich als Träger digitaler Inhalte dient, sind § 433 Absatz 1 Satz 2, die §§ 434 bis 442, 475 Absatz 3\nSatz 1, Absatz 4 bis 7 und die §§ 475b bis 475e, 476 und 477 über die Rechte bei Mängeln nicht anzuwen­\nden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-c6a16c3828bec857","text":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-76593947552b7cc0","text":"„2. § 433 Absatz 1 Satz 2, die §§ 434 bis 442, 475 Absatz 3 Satz 1, Absatz 4 bis 7 und die §§ 475b bis 475e,","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"„2. § 433 Absatz 1 Satz 2, die §§ 434 bis 442, 475 Absatz 3 Satz 1, Absatz 4 bis 7 und die §§ 475b bis 475e,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-61aef71cceb8e5eb","text":"476 und 477 über die Rechte bei Mängeln.“","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"476 und 477 über die Rechte bei Mängeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-11aa038508bd73e9","text":"7. § 475d Absatz 1 Nummer 4 und 5 wird durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"7. § 475d Absatz 1 Nummer 4 und 5 wird durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a3e1ab16841eecd8","text":"„4. der Unternehmer die gemäß § 439 Absatz 1 oder 2 oder § 475 Absatz 6 ordnungsgemäße Nacherfüllung","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"„4. der Unternehmer die gemäß § 439 Absatz 1 oder 2 oder § 475 Absatz 6 ordnungsgemäße Nacherfüllung"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a151ec15e41f0943","text":"verweigert hat oder","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"verweigert hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-98a0e7b09b7e8d12","text":"5. es nach den Umständen offensichtlich ist, dass der Unternehmer nicht gemäß § 439 Absatz 1 oder 2 oder\n§ 475 Absatz 6 ordnungsgemäß nacherfüllen wird.“","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":157,"quote":"5. es nach den Umständen offensichtlich ist, dass der Unternehmer nicht gemäß § 439 Absatz 1 oder 2 oder\n§ 475 Absatz 6 ordnungsgemäß nacherfüllen wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-10c628cae0e036b9","text":"8. Nach § 475e Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"8. Nach § 475e Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-9fc6704ddbd1b7e4","text":"„(5) Wird Nacherfüllung gemäß § 439 durch Nachbesserung geleistet, verlängert sich die ursprüngliche\nVerjährungsfrist von Ansprüchen wegen eines Mangels einmalig um zwölf Monate.“","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":164,"quote":"„(5) Wird Nacherfüllung gemäß § 439 durch Nachbesserung geleistet, verlängert sich die ursprüngliche\nVerjährungsfrist von Ansprüchen wegen eines Mangels einmalig um zwölf Monate.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-5d0339c3087da3cd","text":"9. § 479 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"9. § 479 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-7f0c349ad9290cf2","text":"„(3) Hat der Hersteller gegenüber dem Verbraucher eine Haltbarkeitsgarantie übernommen, so hat der\nVerbraucher gegen den Hersteller während des Zeitraums der Garantie mindestens einen Anspruch auf\nNacherfüllung gemäß § 439 Absatz 2, 3, 5 und 6 Satz 2 und § 475 Absatz 3 Satz 1 und Absatz 6.“","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":172,"quote":"„(3) Hat der Hersteller gegenüber dem Verbraucher eine Haltbarkeitsgarantie übernommen, so hat der\nVerbraucher gegen den Hersteller während des Zeitraums der Garantie mindestens einen Anspruch auf\nNacherfüllung gemäß § 439 Absatz 2, 3, 5 und 6 Satz 2 und § 475 Absatz 3 Satz 1 und Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-311745b0c1a42126","text":"10. Nach § 479 wird der folgende Untertitel 4 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"10. Nach § 479 wird der folgende Untertitel 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-8a8d6f65df00fae2","text":"„Untertitel 4","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"„Untertitel 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b670d58457558c60","text":"Reparaturverpflichtung des Herstellers","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"Reparaturverpflichtung des Herstellers"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-57059d030a4a0271","text":"§ 479a","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"§ 479a"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-35cdb1d3a8c5da5d","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-c0e94d7b56d6c0c6","text":"Die Vorschriften dieses Untertitels gelten für Waren,","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"Die Vorschriften dieses Untertitels gelten für Waren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-19dd7835575ed63b","text":"1. die Produktgruppen angehören, die in Anhang II der Richtlinie (EU) 2024/1799 aufgeführt sind,","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"1. die Produktgruppen angehören, die in Anhang II der Richtlinie (EU) 2024/1799 aufgeführt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-33f0d26fbe0027ff","text":"2. die ein Verbraucher gekauft hat und","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"2. die ein Verbraucher gekauft hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2e4a7b38af1fb121","text":"3. für die dem Verbraucher die in § 437 genannten Rechte nicht zustehen.","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"3. für die dem Verbraucher die in § 437 genannten Rechte nicht zustehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-9718504ba9dc3a95","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 3 von 8","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 3 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ea84561b7f7912e6","text":"§ 479b","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"§ 479b"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-43e07fe0fff1875f","text":"Reparaturverpflichtung","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"Reparaturverpflichtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a78407579d3e4b15","text":"(1) Der Hersteller einer Ware, die in den Anwendungsbereich des § 479a fällt, ist verpflichtet, die Ware auf\nVerlangen eines Verbrauchers zu reparieren. Der Hersteller hat die Reparatur gemäß Artikel 2 Nummer 20 der\nVerordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom 13. Juni 2024 innerhalb eines angemessenen Zeitraums\ndurchzuführen, sobald sich die Ware in seinem Besitz befindet oder er Zugang zu der Ware hat, und die\nWare in einen Zustand zurückzuversetzen, in dem der vorgesehene Verwendungszweck erfüllt wird.","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":216,"quote":"(1) Der Hersteller einer Ware, die in den Anwendungsbereich des § 479a fällt, ist verpflichtet, die Ware auf\nVerlangen eines Verbrauchers zu reparieren. Der Hersteller hat die Reparatur gemäß Artikel 2 Nummer 20 der\nVerordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom 13. Juni 2024 innerhalb eines angemessenen Zeitraums\ndurchzuführen, sobald sich die Ware in seinem Besitz befindet oder er Zugang zu der Ware hat, und die\nWare in einen Zustand zurückzuversetzen, in dem der vorgesehene Verwendungszweck erfüllt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-1dd157f885ea9957","text":"(2) Der Anspruch nach Absatz 1 besteht, solange und soweit der Hersteller die Reparierbarkeit der Waren,\neinschließlich der Verfügbarkeit von Ersatzteilen, nach den in Anhang II der Richtlinie (EU) 2024/1799\naufgeführten Rechtsakten der Europäischen Union gewährleisten muss. Er besteht nicht, wenn die Reparatur\ntatsächlich oder rechtlich unmöglich ist. Der Hersteller darf die Reparatur nicht allein deshalb ablehnen, weil\neine frühere Reparatur von anderen Reparaturbetrieben oder anderen Personen vorgenommen wurde.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":223,"quote":"(2) Der Anspruch nach Absatz 1 besteht, solange und soweit der Hersteller die Reparierbarkeit der Waren,\neinschließlich der Verfügbarkeit von Ersatzteilen, nach den in Anhang II der Richtlinie (EU) 2024/1799\naufgeführten Rechtsakten der Europäischen Union gewährleisten muss. Er besteht nicht, wenn die Reparatur\ntatsächlich oder rechtlich unmöglich ist. Der Hersteller darf die Reparatur nicht allein deshalb ablehnen, weil\neine frühere Reparatur von anderen Reparaturbetrieben oder anderen Personen vorgenommen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-f7cdfaa35cc10540","text":"(3) Die Reparatur erfolgt entweder unentgeltlich oder gegen ein angemessenes Entgelt. Erfolgt die Reparatur\nentgeltlich, ist der Verbraucher verpflichtet, die reparierte Ware abzunehmen; die §§ 640 bis 642, 644 und 645\nsind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"(3) Die Reparatur erfolgt entweder unentgeltlich oder gegen ein angemessenes Entgelt. Erfolgt die Reparatur\nentgeltlich, ist der Verbraucher verpflichtet, die reparierte Ware abzunehmen; die §§ 640 bis 642, 644 und 645\nsind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a61961e00f901de0","text":"(4) Ist die Ware bei einer entgeltlichen Reparatur nach Erbringung der Reparaturleistung nicht in einen\nZustand zurückversetzt, in dem der vorgesehene Verwendungszweck erfüllt wird, so kann der Verbraucher,\nwenn die Voraussetzungen der folgenden Vorschriften vorliegen und soweit nicht etwas anderes bestimmt ist,","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":233,"quote":"(4) Ist die Ware bei einer entgeltlichen Reparatur nach Erbringung der Reparaturleistung nicht in einen\nZustand zurückversetzt, in dem der vorgesehene Verwendungszweck erfüllt wird, so kann der Verbraucher,\nwenn die Voraussetzungen der folgenden Vorschriften vorliegen und soweit nicht etwas anderes bestimmt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-abf5330840068d85","text":"1. entsprechend § 635 Nacherfüllung verlangen,","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"1. entsprechend § 635 Nacherfüllung verlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-209e87a17bf4152c","text":"2. entsprechend § 637 die Reparatur selbst durchführen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen\nverlangen,","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":240,"quote":"2. entsprechend § 637 die Reparatur selbst durchführen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen\nverlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-8d3fbbace0fbe95a","text":"3. entsprechend § 638 das Entgelt mindern und","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"3. entsprechend § 638 das Entgelt mindern und"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-6a65348030e1af07","text":"4. nach den §§ 280 und 281 Schadensersatz oder nach § 284 Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen.","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"4. nach den §§ 280 und 281 Schadensersatz oder nach § 284 Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ed7ad04dc00a8e11","text":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 4 findet § 636 entsprechende Anwendung.","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 4 findet § 636 entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-6e1252cd988d04f9","text":"§ 479c","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"§ 479c"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-aa471134bdd57b05","text":"Ersatzteile und Werkzeuge","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"Ersatzteile und Werkzeuge"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-1112506ccdb145ac","text":"Der Hersteller hat die Ersatzteile und reparaturbezogenen Werkzeuge für die Reparatur seiner Waren zu\neinem angemessenen Preis anzubieten, der nicht von der Reparatur abschreckt.","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":259,"quote":"Der Hersteller hat die Ersatzteile und reparaturbezogenen Werkzeuge für die Reparatur seiner Waren zu\neinem angemessenen Preis anzubieten, der nicht von der Reparatur abschreckt."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-053be28707d528c4","text":"§ 479d","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"§ 479d"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-dadcc2e7e709af07","text":"Information über die Reparaturverpflichtung und Angaben über Richtpreise","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"Information über die Reparaturverpflichtung und Angaben über Richtpreise"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-72902c7757a4bb6f","text":"(1) Solange Hersteller nach § 479b Absatz 1 zur Reparatur verpflichtet sind, haben sie Informationen über\ndiese Reparaturleistungen in leicht zugänglicher, klarer und verständlicher Weise kostenlos bereitzustellen.","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":269,"quote":"(1) Solange Hersteller nach § 479b Absatz 1 zur Reparatur verpflichtet sind, haben sie Informationen über\ndiese Reparaturleistungen in leicht zugänglicher, klarer und verständlicher Weise kostenlos bereitzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-f569de663d087d29","text":"(2) Hersteller sind verpflichtet, Verbrauchern auf einer frei zugänglichen Webseite Informationen über die\nRichtpreise zur Verfügung zu stellen, die für typische Reparaturen von Waren, die in den Anwendungsbereich\ndes § 479a fallen, kalkuliert wurden. Die Geltung der Preisangabenverordnung bleibt von der Regelung in Satz 1\nunberührt.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":275,"quote":"(2) Hersteller sind verpflichtet, Verbrauchern auf einer frei zugänglichen Webseite Informationen über die\nRichtpreise zur Verfügung zu stellen, die für typische Reparaturen von Waren, die in den Anwendungsbereich\ndes § 479a fallen, kalkuliert wurden. Die Geltung der Preisangabenverordnung bleibt von der Regelung in Satz 1\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-f37e0d05460d42ea","text":"§ 479e","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"§ 479e"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-97808e7c97d7014e","text":"Unzulässige Handlungen","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"Unzulässige Handlungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2eb9a8ff22049265","text":"Die Hersteller dürfen keine Hardware- oder Softwaretechniken einsetzen, die die Reparatur von Waren, die in\nden Anwendungsbereich des § 479a fallen, behindern, es sei denn, dies ist durch legitime und objektive\nFaktoren wie den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums gerechtfertigt. Die Hersteller dürfen insbesondere\ndie Verwendung von Originalersatzteilen, gebrauchten Ersatzteilen, kompatiblen Ersatzteilen oder Ersatzteilen,\ndie mittels 3-D-Druck hergestellt wurden, durch unabhängige Reparaturbetriebe nicht behindern, wenn diese\nErsatzteile im Einklang mit der Rechtsordnung, beispielsweise mit den Anforderungen an die Produktsicherheit\noder mit den Rechten des geistigen Eigentums, stehen.","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":290,"quote":"Die Hersteller dürfen keine Hardware- oder Softwaretechniken einsetzen, die die Reparatur von Waren, die in\nden Anwendungsbereich des § 479a fallen, behindern, es sei denn, dies ist durch legitime und objektive\nFaktoren wie den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums gerechtfertigt. Die Hersteller dürfen insbesondere\ndie Verwendung von Originalersatzteilen, gebrauchten Ersatzteilen, kompatiblen Ersatzteilen oder Ersatzteilen,\ndie mittels 3-D-Druck hergestellt wurden, durch unabhängige Reparaturbetriebe nicht behindern, wenn diese\nErsatzteile im Einklang mit der Rechtsordnung, beispielsweise mit den Anforderungen an die Produktsicherheit\noder mit den Rechten des geistigen Eigentums, stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a62180fbd6ef9089","text":"§ 479f","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"§ 479f"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-e2620169e70c3af3","text":"Hersteller mit Sitz außerhalb der Europäischen Union","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"Hersteller mit Sitz außerhalb der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-51df974e9e520670","text":"Hat der gemäß § 479b Absatz 1 zur Reparatur verpflichtete Hersteller seinen Sitz außerhalb der Euro­\npäischen Union, so treffen seinen Beauftragten in der Europäischen Union die Pflichten des Herstellers nach","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":300,"quote":"Hat der gemäß § 479b Absatz 1 zur Reparatur verpflichtete Hersteller seinen Sitz außerhalb der Euro­\npäischen Union, so treffen seinen Beauftragten in der Europäischen Union die Pflichten des Herstellers nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-0fd0be246b27fdf5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 4 von 8","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 4 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b8dba82ead37825f","text":"diesem Untertitel. Hat der Hersteller in der Europäischen Union keinen Beauftragten, so treffen den Importeur\nder betreffenden Ware diese Pflichten. Gibt es keinen Importeur, so treffen den Vertreiber der betreffenden Ware\ndie Pflichten des Herstellers nach diesem Untertitel.","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":309,"quote":"diesem Untertitel. Hat der Hersteller in der Europäischen Union keinen Beauftragten, so treffen den Importeur\nder betreffenden Ware diese Pflichten. Gibt es keinen Importeur, so treffen den Vertreiber der betreffenden Ware\ndie Pflichten des Herstellers nach diesem Untertitel."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-60de5f44870d610e","text":"§ 479g","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"§ 479g"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-591721b949b24d1c","text":"Abweichende Vereinbarungen","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"Abweichende Vereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-c1eb2d394285a984","text":"Auf eine Vereinbarung, die zum Nachteil des Verbrauchers von den Vorschriften dieses Untertitels abweicht,\nkann sich der Hersteller oder der nach § 479f Verpflichtete nicht berufen. Die Vorschriften dieses Untertitels sind\nauch anzuwenden, wenn sie durch anderweitige Gestaltungen umgangen werden.“","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":320,"quote":"Auf eine Vereinbarung, die zum Nachteil des Verbrauchers von den Vorschriften dieses Untertitels abweicht,\nkann sich der Hersteller oder der nach § 479f Verpflichtete nicht berufen. Die Vorschriften dieses Untertitels sind\nauch anzuwenden, wenn sie durch anderweitige Gestaltungen umgangen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-91ff1e3104c9a787","text":"11. Der bisherige Untertitel 4 wird zu Untertitel 5.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"11. Der bisherige Untertitel 4 wird zu Untertitel 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-90f7e5a47abbab9b","text":"12. § 650 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"12. § 650 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ee2c55917fcfb544","text":"„Abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 sind auf einen Verbrauchervertrag, bei dem der Unternehmer sich\nverpflichtet, einen herzustellenden körperlichen Datenträger zu liefern, der ausschließlich als Träger digitaler\nInhalte dient, § 433 Absatz 1 Satz 2, die §§ 434 bis 442, 475 Absatz 3 Satz 1 und Absatz 5 bis 7 sowie die\n§§ 476 und 477 über die Rechte bei Mängeln nicht anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":332,"quote":"„Abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 sind auf einen Verbrauchervertrag, bei dem der Unternehmer sich\nverpflichtet, einen herzustellenden körperlichen Datenträger zu liefern, der ausschließlich als Träger digitaler\nInhalte dient, § 433 Absatz 1 Satz 2, die §§ 434 bis 442, 475 Absatz 3 Satz 1 und Absatz 5 bis 7 sowie die\n§§ 476 und 477 über die Rechte bei Mängeln nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b7b97c3abaae4235","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-52adf15bd392af4c","text":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 2. Juli 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 198) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":343,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 2. Juli 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 198) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-da512100c0332961","text":"1. Nach Artikel 229 § 71 wird der folgende § 72 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"1. Nach Artikel 229 § 71 wird der folgende § 72 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-10b8673edb9e9461","text":"„§ 72","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"„§ 72"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-e3d881e35a0062a3","text":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1799\nzur Förderung der Reparatur von Waren sowie zur Verbesserung der Verfügbarkeit","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1799\nzur Förderung der Reparatur von Waren sowie zur Verbesserung der Verfügbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-74048fa8392d7c48","text":"von Vorsorgeverfügungen","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"von Vorsorgeverfügungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2242a0401598bed1","text":"Auf einen Kaufvertrag, der vor dem 31. Juli 2026 geschlossen worden ist, sind die Vorschriften dieses\nGesetzes und des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der bis einschließlich 30. Juli 2026 geltenden Fassung\nanzuwenden. Die Neuregelung in § 434 Absatz 3 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wonach die Reparier­\nbarkeit zu den sonstigen Merkmalen der Sache gehört, ist erst auf Kaufverträge zwischen Unternehmern\nanzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2027 geschlossen werden.“","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":362,"quote":"Auf einen Kaufvertrag, der vor dem 31. Juli 2026 geschlossen worden ist, sind die Vorschriften dieses\nGesetzes und des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der bis einschließlich 30. Juli 2026 geltenden Fassung\nanzuwenden. Die Neuregelung in § 434 Absatz 3 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wonach die Reparier­\nbarkeit zu den sonstigen Merkmalen der Sache gehört, ist erst auf Kaufverträge zwischen Unternehmern\nanzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2027 geschlossen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b8b6eb52e3b3e615","text":"2. Artikel 245 wird durch den folgenden Artikel 245 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"2. Artikel 245 wird durch den folgenden Artikel 245 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ed047cedf7a266e9","text":"„Artikel 245","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"„Artikel 245"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-4c9914d0f3aaf7f6","text":"Europäisches Formular für Reparaturinformationen","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"Europäisches Formular für Reparaturinformationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-cb0e6cbf9a867666","text":"§ 1","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-6d3d3e80efce50a0","text":"Freiwillige Verwendung","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"Freiwillige Verwendung"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-aca2f8b9d76e33c8","text":"(1) Reparaturbetriebe können für den Abschluss eines Reparaturvertrags mit einem Verbraucher das\nEuropäische Formular für Reparaturinformationen (Anlage 19) gemäß den Vorschriften dieses Artikels nutzen.","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":381,"quote":"(1) Reparaturbetriebe können für den Abschluss eines Reparaturvertrags mit einem Verbraucher das\nEuropäische Formular für Reparaturinformationen (Anlage 19) gemäß den Vorschriften dieses Artikels nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ebfda0f9b5ce5fe2","text":"(2) Reparaturbetrieb ist jeder Unternehmer, der eine Reparaturleistung erbringt, einschließlich des Herstellers\nund des Unternehmers, der die Ware verkauft hat.","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":385,"quote":"(2) Reparaturbetrieb ist jeder Unternehmer, der eine Reparaturleistung erbringt, einschließlich des Herstellers\nund des Unternehmers, der die Ware verkauft hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-51bb5776735ebeff","text":"§ 2","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-05749ba861cd006e","text":"Übermittlung, Zeitpunkt und Kosten","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"Übermittlung, Zeitpunkt und Kosten"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d93c8305bce158bc","text":"(1) Bei Verwendung des Europäischen Formulars für Reparaturinformationen ist dieses dem Verbraucher auf\neinem dauerhaften Datenträger und innerhalb einer angemessenen Frist nach seiner Anfrage wegen der\nReparatur der Ware und bevor der Verbraucher durch seine Vertragserklärung über einen Vertrag über die\nErbringung von Reparaturleistungen gebunden ist, kostenlos zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":397,"quote":"(1) Bei Verwendung des Europäischen Formulars für Reparaturinformationen ist dieses dem Verbraucher auf\neinem dauerhaften Datenträger und innerhalb einer angemessenen Frist nach seiner Anfrage wegen der\nReparatur der Ware und bevor der Verbraucher durch seine Vertragserklärung über einen Vertrag über die\nErbringung von Reparaturleistungen gebunden ist, kostenlos zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-72c4bf41d6d05b5b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 5 von 8","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 5 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-65ac842904054c0c","text":"(2) Wenn eine Diagnosedienstleistung einschließlich einer Überprüfung vor Ort oder einer Fernüberprüfung\nerforderlich ist, um die Art des Defekts und die Art der Reparatur zu bestimmen und die Kosten für die Reparatur\nzu schätzen, kann der Reparaturbetrieb vom Verbraucher verlangen, dass dieser die erforderlichen Kosten für\ndiese Dienstleistung trägt. Der Reparaturbetrieb informiert den Verbraucher vor der Erbringung der Diagnose­\ndienstleistung und vor der Bereitstellung des Europäischen Formulars für Reparaturinformationen über die\nKosten der Diagnosedienstleistung.","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":409,"quote":"(2) Wenn eine Diagnosedienstleistung einschließlich einer Überprüfung vor Ort oder einer Fernüberprüfung\nerforderlich ist, um die Art des Defekts und die Art der Reparatur zu bestimmen und die Kosten für die Reparatur\nzu schätzen, kann der Reparaturbetrieb vom Verbraucher verlangen, dass dieser die erforderlichen Kosten für\ndiese Dienstleistung trägt. Der Reparaturbetrieb informiert den Verbraucher vor der Erbringung der Diagnose­\ndienstleistung und vor der Bereitstellung des Europäischen Formulars für Reparaturinformationen über die\nKosten der Diagnosedienstleistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2935f04019bc0eff","text":"§ 3","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-57cbe073bb7d9089","text":"Inhalt und Wirkung","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"Inhalt und Wirkung"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2eef1c3e2410047b","text":"(1) Im Europäischen Formular für Reparaturinformationen ist klar und verständlich Folgendes anzugeben:","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"(1) Im Europäischen Formular für Reparaturinformationen ist klar und verständlich Folgendes anzugeben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-7b4ccbe8d1d0892e","text":"1. die Identität des Reparaturbetriebs;","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"1. die Identität des Reparaturbetriebs;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ef9031d6834190f3","text":"2. die Anschrift, an der der Reparaturbetrieb niedergelassen ist, sowie seine Telefonnummer und E-MailAdresse und gegebenenfalls andere Online-Kommunikationsmittel, die es dem Verbraucher ermöglichen,\nschnell, effizient und auf zugängliche Weise mit dem Reparaturbetrieb Kontakt aufzunehmen und mit ihm\nzu kommunizieren;","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":426,"quote":"2. die Anschrift, an der der Reparaturbetrieb niedergelassen ist, sowie seine Telefonnummer und E-MailAdresse und gegebenenfalls andere Online-Kommunikationsmittel, die es dem Verbraucher ermöglichen,\nschnell, effizient und auf zugängliche Weise mit dem Reparaturbetrieb Kontakt aufzunehmen und mit ihm\nzu kommunizieren;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d9910f3b1922d177","text":"3. die zu reparierende Ware;","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"3. die zu reparierende Ware;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-7ef11a83931f99ab","text":"4. die Art des Defekts und die Art der vorgeschlagenen Reparatur;","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"4. die Art des Defekts und die Art der vorgeschlagenen Reparatur;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-8d71745ab808b7b3","text":"5. der Preis oder, falls der Preis vernünftigerweise nicht im Voraus berechnet werden kann, die Art und Weise,\nwie der Preis berechnet wird, und der Höchstpreis für die Reparatur;","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":436,"quote":"5. der Preis oder, falls der Preis vernünftigerweise nicht im Voraus berechnet werden kann, die Art und Weise,\nwie der Preis berechnet wird, und der Höchstpreis für die Reparatur;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-8334f841eba8774a","text":"6. die Dauer der Reparatur;","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"6. die Dauer der Reparatur;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-6508bf37b4311d1f","text":"7. die Verfügbarkeit vorübergehender Ersatzwaren während der Reparatur und gegebenenfalls die Kosten des\nvorübergehenden Ersatzes für den Verbraucher;","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":443,"quote":"7. die Verfügbarkeit vorübergehender Ersatzwaren während der Reparatur und gegebenenfalls die Kosten des\nvorübergehenden Ersatzes für den Verbraucher;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-25fad986966746af","text":"8. der Ort, an dem der Verbraucher die Waren zur Reparatur übergibt;","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"8. der Ort, an dem der Verbraucher die Waren zur Reparatur übergibt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-06d56337a1a74c0a","text":"9. gegebenenfalls die Verfügbarkeit der vom Reparaturbetrieb angebotenen Nebenleistungen, wie Ausbau,\nMontage und Transport, und gegebenenfalls die Aufstellung der Kosten dieser Dienstleistungen für den\nVerbraucher;","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":451,"quote":"9. gegebenenfalls die Verfügbarkeit der vom Reparaturbetrieb angebotenen Nebenleistungen, wie Ausbau,\nMontage und Transport, und gegebenenfalls die Aufstellung der Kosten dieser Dienstleistungen für den\nVerbraucher;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-7181476187d96f58","text":"10. die Gültigkeitsdauer des Europäischen Formulars für Reparaturinformationen;","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"10. die Gültigkeitsdauer des Europäischen Formulars für Reparaturinformationen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-4d933f7bde08d089","text":"11. gegebenenfalls zusätzliche Informationen.","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"11. gegebenenfalls zusätzliche Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-5e53fa0218b602ec","text":"(2) Ein Europäisches Formular für Reparaturinformationen, das die Angaben nach Absatz 1 enthält, ist ein\nAntrag zur Schließung eines Reparaturvertrags mit dem im Formular angegebenen Inhalt. An den Antrag ist der\nReparaturbetrieb nach dem Zugang beim Verbraucher 30 Kalendertage gebunden. Der Reparaturbetrieb kann\neine längere Gültigkeitsdauer für den Antrag bestimmen.","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":463,"quote":"(2) Ein Europäisches Formular für Reparaturinformationen, das die Angaben nach Absatz 1 enthält, ist ein\nAntrag zur Schließung eines Reparaturvertrags mit dem im Formular angegebenen Inhalt. An den Antrag ist der\nReparaturbetrieb nach dem Zugang beim Verbraucher 30 Kalendertage gebunden. Der Reparaturbetrieb kann\neine längere Gültigkeitsdauer für den Antrag bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-3a113133cd6dc792","text":"§ 4","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-72bae68f67b34162","text":"Erfüllung von Informationspflichten","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"Erfüllung von Informationspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-c2abb61126757d15","text":"Hat der Reparaturbetrieb dem Verbraucher ein vollständiges und korrektes Europäisches Formular für\nReparaturinformationen zur Verfügung gestellt, so gelten die folgenden Informationspflichten als erfüllt:","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":473,"quote":"Hat der Reparaturbetrieb dem Verbraucher ein vollständiges und korrektes Europäisches Formular für\nReparaturinformationen zur Verfügung gestellt, so gelten die folgenden Informationspflichten als erfüllt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-fc60e97640e834ed","text":"1. Informationspflichten in Bezug auf die wesentlichen Merkmale der Reparaturleistung gemäß Artikel 246\nAbsatz 1 Nummer 1 und Artikel 246a § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 sowie gemäß § 2 Absatz 1\nNummer 10 der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung;","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":478,"quote":"1. Informationspflichten in Bezug auf die wesentlichen Merkmale der Reparaturleistung gemäß Artikel 246\nAbsatz 1 Nummer 1 und Artikel 246a § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 sowie gemäß § 2 Absatz 1\nNummer 10 der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-bf2d1541c4f03dc2","text":"2. Informationspflichten in Bezug auf die Identität des Reparaturbetriebs und die Kontaktdaten gemäß\nArtikel 246 Absatz 1 Nummer 2 und Artikel 246a § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 sowie gemäß § 2\nAbsatz 1 Nummer 1 und 2 der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung;","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":483,"quote":"2. Informationspflichten in Bezug auf die Identität des Reparaturbetriebs und die Kontaktdaten gemäß\nArtikel 246 Absatz 1 Nummer 2 und Artikel 246a § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 sowie gemäß § 2\nAbsatz 1 Nummer 1 und 2 der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-4e649b375c8bd9e5","text":"3. Informationspflichten in Bezug auf den Preis gemäß Artikel 246 Absatz 1 Nummer 3 und Artikel 246a § 1\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 5 sowie der Preisangabenverordnung;","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":487,"quote":"3. Informationspflichten in Bezug auf den Preis gemäß Artikel 246 Absatz 1 Nummer 3 und Artikel 246a § 1\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 5 sowie der Preisangabenverordnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d854326ee1d9f771","text":"4. Informationspflichten in Bezug auf die Modalitäten der Leistung und den Zeitpunkt der Erbringung der\nReparaturleistung gemäß Artikel 246 Absatz 1 Nummer 4 und Artikel 246a § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10.","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":491,"quote":"4. Informationspflichten in Bezug auf die Modalitäten der Leistung und den Zeitpunkt der Erbringung der\nReparaturleistung gemäß Artikel 246 Absatz 1 Nummer 4 und Artikel 246a § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-9f853f5cfc4b4288","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 6 von 8","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 6 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-fe114bed010df0f3","text":"§ 5","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-bb45628297e8bee2","text":"Abweichende Vereinbarungen","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"Abweichende Vereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-5c2c079c5c3a6b84","text":"Stellt ein Reparaturbetrieb das Europäische Formular für Reparaturinformationen freiwillig zur Verfügung,\nkann er sich nicht auf eine Vereinbarung berufen, die zum Nachteil des Verbrauchers von den §§ 2 und 3\nabweicht.“","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":506,"quote":"Stellt ein Reparaturbetrieb das Europäische Formular für Reparaturinformationen freiwillig zur Verfügung,\nkann er sich nicht auf eine Vereinbarung berufen, die zum Nachteil des Verbrauchers von den §§ 2 und 3\nabweicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-4f3d5cbd1e973713","text":"3. Nach Anlage 18 wird die aus dem Anhang zu diesem Gesetz ersichtliche Anlage 19 eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"3. Nach Anlage 18 wird die aus dem Anhang zu diesem Gesetz ersichtliche Anlage 19 eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-15f7c70283a82f73","text":"**Änderung der Bundesnotarordnung**","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"**Änderung der Bundesnotarordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b0453b6ca9df0918","text":"Die Bundesnotarordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 303-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 183) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":520,"quote":"Die Bundesnotarordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 303-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 183) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-68ec53eca9001a5e","text":"1. In der der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 121 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"1. In der der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 121 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-551bc25ba51c8af8","text":"„§ 122 Übergangsvorschrift zum Zentralen Vorsorgeregister“.","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"„§ 122 Übergangsvorschrift zum Zentralen Vorsorgeregister“."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a4ea723683fac8b5","text":"2. § 78a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"2. § 78a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-68a40f352acea5d0","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-e0897f8cf15c1562","text":"„(1) Die Bundesnotarkammer führt als Registerbehörde ein automatisiertes elektronisches Register über\ndie folgenden Vorsorgeverfügungen:","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":535,"quote":"„(1) Die Bundesnotarkammer führt als Registerbehörde ein automatisiertes elektronisches Register über\ndie folgenden Vorsorgeverfügungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-dcc26cbee03f2c63","text":"1. Vorsorgevollmachten,","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"1. Vorsorgevollmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-021055b2dd52af6e","text":"2. Betreuungsverfügungen,","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"2. Betreuungsverfügungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2279f8baaf78896c","text":"3. Patientenverfügungen und","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"3. Patientenverfügungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-c619fd5ccfc6211a","text":"4. Widersprüche gegen eine Vertretung durch den Ehegatten nach § 1358 des Bürgerlichen Gesetzbuchs.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"4. Widersprüche gegen eine Vertretung durch den Ehegatten nach § 1358 des Bürgerlichen Gesetzbuchs."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-5f7fdb7d92d5498f","text":"Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz führt die Rechtsaufsicht über die Register­\nbehörde.","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":551,"quote":"Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz führt die Rechtsaufsicht über die Register­\nbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-76c44d6752c62124","text":"(2) In das Zentrale Vorsorgeregister dürfen zum Zweck der Registrierung der Vorsorgeverfügungen neben\nAngaben zu den jeweiligen Dokumenten folgende Angaben eingetragen werden:","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":555,"quote":"(2) In das Zentrale Vorsorgeregister dürfen zum Zweck der Registrierung der Vorsorgeverfügungen neben\nAngaben zu den jeweiligen Dokumenten folgende Angaben eingetragen werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-4f323eff72dcec88","text":"1. bei Vorsorgevollmachten Angaben zu","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"1. bei Vorsorgevollmachten Angaben zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-81c5ddb74b928824","text":"a) den Vollmachtgebern,","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"a) den Vollmachtgebern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-eda3ce19afc6ac54","text":"b) den Bevollmächtigten und","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"b) den Bevollmächtigten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d7be4deddb392170","text":"c) dem Inhalt der Vollmachten,","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"c) dem Inhalt der Vollmachten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-077e56eda7b63db7","text":"2. bei Betreuungsverfügungen Angaben zu","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"2. bei Betreuungsverfügungen Angaben zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a636f17e27e4d6d3","text":"a) den Vorschlagenden und","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"a) den Vorschlagenden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-128720b64349dcaf","text":"b) den Vorschlägen zur Auswahl des Betreuers,","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"b) den Vorschlägen zur Auswahl des Betreuers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2f34f3b36f27cf2f","text":"3. bei Patientenverfügungen Angaben zu deren Erstellern,","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"3. bei Patientenverfügungen Angaben zu deren Erstellern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b3792d1f037e2aee","text":"4. bei Widersprüchen gegen eine Vertretung durch den Ehegatten Angaben zu den Widersprechenden.","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"4. bei Widersprüchen gegen eine Vertretung durch den Ehegatten Angaben zu den Widersprechenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-71c6e29ccd76051c","text":"Ergänzend zu der Registrierung einer in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Vorsorgeverfügung darf\nauch eine elektronische Abschrift der Vorsorgeverfügung aufgenommen werden.“","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":586,"quote":"Ergänzend zu der Registrierung einer in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Vorsorgeverfügung darf\nauch eine elektronische Abschrift der Vorsorgeverfügung aufgenommen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b1f837a8fcf14084","text":"b) Absatz 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"b) Absatz 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-40ad7337c20e0b56","text":"„3. die Anmeldung, Änderung und Löschung von Registerinhalten,“.","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"„3. die Anmeldung, Änderung und Löschung von Registerinhalten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d8dad14a779d4e9e","text":"3. Nach § 121 wird der folgende § 122 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"3. Nach § 121 wird der folgende § 122 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-70cbf4bc669ee442","text":"„§ 122","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"„§ 122"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-a057877a44376917","text":"Übergangsvorschrift zum Zentralen Vorsorgeregister","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"Übergangsvorschrift zum Zentralen Vorsorgeregister"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-833980306f2f6653","text":"Die Befugnis zur Verarbeitung von Angaben, die vor dem 1. Oktober 2026 in das Zentrale Vorsorgeregister\naufgenommen wurden, bestimmt sich nach § 78a Absatz 2 in der am 30. September 2026 geltenden Fassung.“","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":605,"quote":"Die Befugnis zur Verarbeitung von Angaben, die vor dem 1. Oktober 2026 in das Zentrale Vorsorgeregister\naufgenommen wurden, bestimmt sich nach § 78a Absatz 2 in der am 30. September 2026 geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2740f787f4d54aed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 7 von 8","reference":{"page":7,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 7 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-147c39f61d352f87","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-c132715ceb3608b1","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-e3f06287ff270f50","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-8958139937e93c7b","text":"(2) Artikel 3 Nummer 1, 2 Buchstabe a und Nummer 3 tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"(2) Artikel 3 Nummer 1, 2 Buchstabe a und Nummer 3 tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-533599231212be50","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-3445835a67c8e375","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b1fdd56900c651a5","text":"Berlin, den 16. Juli 2026","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"Berlin, den 16. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-fab224e8b929259b","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d0d8816aeaba4e2d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":7,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-c29d092217228e6b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d8d712c449ca8ca6","text":"M e r z","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-2127069c9eeaaf5c","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":646,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ed02b8dfd6d50e26","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":7,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-566901e812425917","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-c75a730fbde8d741","text":"1. Verordnung (EU) 2024/1781 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Schaffung\neines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte, zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2020/1828 und der Verordnung (EU) 2023/1542 und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG\n(ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024; 2024/90493, 7.8.2024; 2025/90356, 28.4.2025; 2025/90963, 27.11.2025)","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":658,"quote":"1. Verordnung (EU) 2024/1781 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Schaffung\neines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte, zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2020/1828 und der Verordnung (EU) 2023/1542 und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG\n(ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024; 2024/90493, 7.8.2024; 2025/90356, 28.4.2025; 2025/90963, 27.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-7cbef661a460a998","text":"2. Richtlinie (EU) 2024/1799 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über gemeinsame\nVorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der\nRichtlinien (EU) 2019/771 und (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/1799, 10.7.2024; 2024/90789, 9.12.2024)","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":663,"quote":"2. Richtlinie (EU) 2024/1799 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über gemeinsame\nVorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der\nRichtlinien (EU) 2019/771 und (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/1799, 10.7.2024; 2024/90789, 9.12.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d0a22c7f42f37588","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-1c9e4bc3a24bc429","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 8 von 8","reference":{"page":8,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 212, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 8 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-d9348b48e8dcfd72","text":"**Anhang**","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"**Anhang**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-354974c1b81fd61e","text":"**Anlage 19**\n(zu Artikel 245 § 1 Absatz 1)","reference":{"page":8,"line_start":675,"line_end":676,"quote":"**Anlage 19**\n(zu Artikel 245 § 1 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b6d2b7e0209c1e33","text":"**EUROPÄISCHES FORMULAR FÜR REPARATURINFORMATIONEN**","reference":{"page":8,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"**EUROPÄISCHES FORMULAR FÜR REPARATURINFORMATIONEN**"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-cc5cd5b860a54d95","text":"Teil I","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"Teil I"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-85b53142d62a2ee5","text":"Identität und Kontaktdaten des Reparaturbetriebs, der die Reparaturleistung erbringt","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"Identität und Kontaktdaten des Reparaturbetriebs, der die Reparaturleistung erbringt"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-07107a700ede46fd","text":"|Reparaturbetrieb|[Name]|\n|---|---|\n|Anschrift|[Geografische Anschrift, an die sich Verbraucher wenden<br>können]|\n|Telefonnummer||\n|E-Mail||\n|Andere Online-Kommunikationsmittel, sofern sie vom<br>Reparaturbetrieb bereitgestellt werden, die es den<br>Verbrauchern ermöglichen, schnell und effizient mit dem<br>Reparaturbetrieb Kontakt aufzunehmen und mit ihm zu<br>kommunizieren||","reference":{"page":8,"line_start":687,"line_end":692,"quote":"|Reparaturbetrieb|[Name]|\n|---|---|\n|Anschrift|[Geografische Anschrift, an die sich Verbraucher wenden<br>können]|\n|Telefonnummer||\n|E-Mail||\n|Andere Online-Kommunikationsmittel, sofern sie vom<br>Reparaturbetrieb bereitgestellt werden, die es den<br>Verbrauchern ermöglichen, schnell und effizient mit dem<br>Reparaturbetrieb Kontakt aufzunehmen und mit ihm zu<br>kommunizieren||"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-8274cd2112c21724","text":"Teil II","reference":{"page":8,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"Teil II"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-6618aff5fb24b8af","text":"Angaben zur Reparaturleistung","reference":{"page":8,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"Angaben zur Reparaturleistung"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-ce6ea05e1e9e64ce","text":"|Zu reparierende Ware|[Bezeichnung der Ware]|\n|---|---|\n|Art des Defekts|[Beschreibung des Defekts]|\n|Art der vorgeschlagenen Reparatur|[Welche Maßnahmen werden ergriffen, um den Defekt zu<br>beheben]|\n|Preis für die Reparatur bzw., falls dieser nicht ermittelt<br>werden kann, die anwendbare Berechnungsmethode und<br>die Preisobergrenze für die Reparatur|[Gesamtbetrag bzw., falls dies nicht möglich ist, die<br>Berechnungsmethode und die Obergrenze für die<br>Reparaturleistung in EUR/Landeswährung]|\n|Dauer der Reparatur|[Zeit, innerhalb welcher der Reparaturbetrieb sich<br>verpflichtet, die Leistung zu erbringen, in Tagen]|\n|Verfügbarkeit vorübergehender Ersatzwaren|[Vorübergehende Ersatzware bedeutet, dass der<br>Verbraucher eine gleichwertige Ware zur Verwendung<br>während der Dauer der Reparatur erhält; der<br>Reparaturbetrieb gibt dies mit „Ja“ oder „Nein“ an]|\n|Falls ja, führen Sie gegebenenfalls die entsprechenden<br>Kosten an:|[EUR/Landeswährung]|\n|Ort der Übergabe der Waren|[Ort, an dem der Verbraucher die Waren zur Reparatur<br>übergibt]|\n|Verfügbarkeit von Nebenleistungen, falls zutreffend|[Geben Sie an, ob und in welchem Umfang<br>Nebenleistungen wie Ausbau, Montage und Transport<br>angeboten werden, bzw. „Keine“, wenn für die betreffende<br>Reparatur keine Nebenleistung angeboten wird]|\n|Falls ja, führen Sie gegebenenfalls die entsprechenden<br>Kosten an:|[EUR/Landeswährung, je angebotener Dienst]|\n|Gültigkeitsdauer des Europäischen Formulars für<br>Reparaturinformationen|[Gültigkeitsdauer von mindestens 30 Tagen]|\n|Gegebenenfalls zusätzliche Informationen||","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":730,"quote":"|Zu reparierende Ware|[Bezeichnung der Ware]|\n|---|---|\n|Art des Defekts|[Beschreibung des Defekts]|\n|Art der vorgeschlagenen Reparatur|[Welche Maßnahmen werden ergriffen, um den Defekt zu<br>beheben]|\n|Preis für die Reparatur bzw., falls dieser nicht ermittelt<br>werden kann, die anwendbare Berechnungsmethode und<br>die Preisobergrenze für die Reparatur|[Gesamtbetrag bzw., falls dies nicht möglich ist, die<br>Berechnungsmethode und die Obergrenze für die<br>Reparaturleistung in EUR/Landeswährung]|\n|Dauer der Reparatur|[Zeit, innerhalb welcher der Reparaturbetrieb sich<br>verpflichtet, die Leistung zu erbringen, in Tagen]|\n|Verfügbarkeit vorübergehender Ersatzwaren|[Vorübergehende Ersatzware bedeutet, dass der<br>Verbraucher eine gleichwertige Ware zur Verwendung<br>während der Dauer der Reparatur erhält; der<br>Reparaturbetrieb gibt dies mit „Ja“ oder „Nein“ an]|\n|Falls ja, führen Sie gegebenenfalls die entsprechenden<br>Kosten an:|[EUR/Landeswährung]|\n|Ort der Übergabe der Waren|[Ort, an dem der Verbraucher die Waren zur Reparatur<br>übergibt]|\n|Verfügbarkeit von Nebenleistungen, falls zutreffend|[Geben Sie an, ob und in welchem Umfang<br>Nebenleistungen wie Ausbau, Montage und Transport<br>angeboten werden, bzw. „Keine“, wenn für die betreffende<br>Reparatur keine Nebenleistung angeboten wird]|\n|Falls ja, führen Sie gegebenenfalls die entsprechenden<br>Kosten an:|[EUR/Landeswährung, je angebotener Dienst]|\n|Gültigkeitsdauer des Europäischen Formulars für<br>Reparaturinformationen|[Gültigkeitsdauer von mindestens 30 Tagen]|\n|Gegebenenfalls zusätzliche Informationen||"}},{"id":"bgbl-1-2026-212-p-b973908cda741a55","text":"Die Hinweise in den eckigen Klammern enthalten Erläuterungen für den Reparaturbetrieb und sind durch die\nentsprechenden Angaben zu ersetzen.","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":735,"quote":"Die Hinweise in den eckigen Klammern enthalten Erläuterungen für den Reparaturbetrieb und sind durch die\nentsprechenden Angaben zu ersetzen."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 212. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f9b2e807e498ec2","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-aaae91e0e9b38940","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-e07355b4b263edde","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-c12e7c10f645f5f9","cdu-csu-2025-ac-e5028bdc7d39e19b","cdu-csu-2025-ac-e81402cec942cbe0","cdu-csu-2025-ac-ebf2a75a1b95bef0","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-06b2171984af8c27","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-22d34feb879d5bb2","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dc017133a16feb6","linke-2025-ac-a079987706250f49","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-43cbbd9970e68e04","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-59cae407933961b3","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-aae6540c3d8c1e2e","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-e8cf9e85e4928b84","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6384,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"86/86 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-213","dataset":"live","title":"Gesetz zur Ermöglichung der digitalen Fluggastabfertigung","official_title":"Gesetz zur Ermöglichung der digitalen Fluggastabfertigung","published_at":"2026-07-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 213","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/213","title":"Gesetz zur Ermöglichung der digitalen Fluggastabfertigung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"bfaa623a0c1c247e608966680c03b247643e039bbcfef60d1b0b6b24ebe4e973","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/213/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-213.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-213-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-1e9d600417736faf","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Nr. 213**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Nr. 213**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-7ca7c5a8cac309a5","text":"**Gesetz**\n**zur Ermöglichung der digitalen Fluggastabfertigung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Ermöglichung der digitalen Fluggastabfertigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-2c4d4cab7f59dc17","text":"**Vom 16. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 16. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-56236adaaa2a8b82","text":"**Änderung des Luftverkehrsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Luftverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-3db505b430f54d1f","text":"Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 40) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 40) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-2149dadf9acf3d7c","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird in der Angabe zum 2. Unterabschnitt des Ersten Abschnitts die Angabe „§§ 6 – 19d“\ndurch die Angabe „§§ 6 – 19e“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":29,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird in der Angabe zum 2. Unterabschnitt des Ersten Abschnitts die Angabe „§§ 6 – 19d“\ndurch die Angabe „§§ 6 – 19e“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-8cb356f84fc61425","text":"2. Nach § 19d wird der folgende § 19e eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"2. Nach § 19d wird der folgende § 19e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-f6abc5b2d53b103c","text":"„§ 19e","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„§ 19e"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-9ab70413090d881e","text":"Digitale Fluggastabfertigung","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Digitale Fluggastabfertigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-17cf0819728f5a8c","text":"(1) Luftfahrtunternehmen dürfen die Kontrolle der Flugscheine und der Reisedokumente vor Abflug auch unter\nVerwendung automatisierter Systeme durchführen (digitale Fluggastabfertigung). Die digitale Fluggast­\nabfertigung darf durchgeführt werden","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":43,"quote":"(1) Luftfahrtunternehmen dürfen die Kontrolle der Flugscheine und der Reisedokumente vor Abflug auch unter\nVerwendung automatisierter Systeme durchführen (digitale Fluggastabfertigung). Die digitale Fluggast­\nabfertigung darf durchgeführt werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-64ba603f9cede31c","text":"1. beim Check-In,","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"1. beim Check-In,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-a892a52c3ade21f0","text":"2. bei der Gepäckaufgabe,","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"2. bei der Gepäckaufgabe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-482ba2555f6e4484","text":"3. bei der Kontrolle zum Einsteigen in das Luftfahrzeug.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"3. bei der Kontrolle zum Einsteigen in das Luftfahrzeug."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-ebe994b756c34173","text":"(2) Für die digitale Fluggastabfertigung dürfen die Luftfahrtunternehmen personenbezogene Daten aus der\nmaschinenlesbaren Zone und aus dem Chip des Passes auslesen und verarbeiten. Die Verarbeitung ist nur\nzulässig,","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":57,"quote":"(2) Für die digitale Fluggastabfertigung dürfen die Luftfahrtunternehmen personenbezogene Daten aus der\nmaschinenlesbaren Zone und aus dem Chip des Passes auslesen und verarbeiten. Die Verarbeitung ist nur\nzulässig,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-e1e190f65fea843e","text":"1. soweit sie für die digitale Fluggastabfertigung erforderlich ist,","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"1. soweit sie für die digitale Fluggastabfertigung erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-03e8519d929d9bd6","text":"2. soweit der Passinhaber in die Datenverarbeitung zum Zweck der digitalen Fluggastabfertigung ausdrücklich\neingewilligt hat und","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":64,"quote":"2. soweit der Passinhaber in die Datenverarbeitung zum Zweck der digitalen Fluggastabfertigung ausdrücklich\neingewilligt hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-34522fb0643da400","text":"3. sofern sie ausschließlich im Gebiet der Europäischen Union erfolgt.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"3. sofern sie ausschließlich im Gebiet der Europäischen Union erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-53dceeca9bcf8c4a","text":"Zur Inanspruchnahme der digitalen Fluggastabfertigung muss der Fluggast seinen Pass auf Verlangen vorlegen.","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Zur Inanspruchnahme der digitalen Fluggastabfertigung muss der Fluggast seinen Pass auf Verlangen vorlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-208156690cab46dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 213, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 213, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-48f0301333d0f77c","text":"(3) Zum Auslesen des Chips nach Absatz 2 Satz 1 und zur Überprüfung der Echtheit der Daten dürfen die\nDaten aus der maschinenlesbaren Zone sowie die zum Auslesen und für die Echtheitsprüfung erforderlichen\nDaten aus dem Chip des Passes einmalig ausgelesen und verarbeitet werden. Die für die Echtheitsprüfung nach\nSatz 1 erforderlichen Daten aus dem Chip sind:","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":80,"quote":"(3) Zum Auslesen des Chips nach Absatz 2 Satz 1 und zur Überprüfung der Echtheit der Daten dürfen die\nDaten aus der maschinenlesbaren Zone sowie die zum Auslesen und für die Echtheitsprüfung erforderlichen\nDaten aus dem Chip des Passes einmalig ausgelesen und verarbeitet werden. Die für die Echtheitsprüfung nach\nSatz 1 erforderlichen Daten aus dem Chip sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-cac342ec49f6825f","text":"1. die Daten nach § 4 Absatz 2 Satz 2 des Passgesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"1. die Daten nach § 4 Absatz 2 Satz 2 des Passgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-d7b6d1c7acf0c3ee","text":"2. folgende sonstige Daten nach § 16a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Passgesetzes:","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"2. folgende sonstige Daten nach § 16a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Passgesetzes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-e6d042a4f2cff948","text":"a) die Kartenzugriffsdatei,","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"a) die Kartenzugriffsdatei,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-820f58c0620a5bd6","text":"b) der öffentliche Chip-Authentifizierungsschlüssel,","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"b) der öffentliche Chip-Authentifizierungsschlüssel,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-6b5c361c3969c79a","text":"c) das Kartensicherheitsobjekt und","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"c) das Kartensicherheitsobjekt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-eb420ec073ef774b","text":"d) das Dokumentensicherheitsobjekt.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"d) das Dokumentensicherheitsobjekt."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-c32dcb00ebfa11ab","text":"Die Daten sind nach Überprüfung ihrer Echtheit unverzüglich zu löschen. Dies gilt nicht für diejenigen aus dem\nChip ausgelesenen Daten, die noch für den in § 18 Absatz 4 Satz 1 des Passgesetzes genannten Zweck benötigt\nwerden; für diese Daten ist die Löschfrist des § 18 Absatz 4 Satz 3 des Passgesetzes anzuwenden.","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":103,"quote":"Die Daten sind nach Überprüfung ihrer Echtheit unverzüglich zu löschen. Dies gilt nicht für diejenigen aus dem\nChip ausgelesenen Daten, die noch für den in § 18 Absatz 4 Satz 1 des Passgesetzes genannten Zweck benötigt\nwerden; für diese Daten ist die Löschfrist des § 18 Absatz 4 Satz 3 des Passgesetzes anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-b940ce7c9ed99bee","text":"(4) Zum Zweck der digitalen Fluggastabfertigung dürfen Luftfahrtunternehmen die folgenden Daten auslesen\nund verarbeiten:","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":107,"quote":"(4) Zum Zweck der digitalen Fluggastabfertigung dürfen Luftfahrtunternehmen die folgenden Daten auslesen\nund verarbeiten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-8a3fcb48168d904d","text":"1. aus dem Chip:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"1. aus dem Chip:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-a6b6f8b9bb95bcb0","text":"a) das Lichtbild zum einmaligen Abgleich mit den physiologischen Merkmalen einer den Fluggast zeigenden","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"a) das Lichtbild zum einmaligen Abgleich mit den physiologischen Merkmalen einer den Fluggast zeigenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-97d135431f8c6106","text":"und mit dessen Einwilligung unmittelbar am Flugplatz erstellten Bildaufnahme zur Überprüfung, ob\nFluggast und Passinhaber identisch sind,","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":116,"quote":"und mit dessen Einwilligung unmittelbar am Flugplatz erstellten Bildaufnahme zur Überprüfung, ob\nFluggast und Passinhaber identisch sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-faac48bdb403c3ff","text":"b) den Familiennamen und den Vornamen für die in Absatz 1 Satz 1 näher benannten Prozesse der Flug­","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"b) den Familiennamen und den Vornamen für die in Absatz 1 Satz 1 näher benannten Prozesse der Flug­"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-588f735f16755bbb","text":"gastabfertigung sowie für die Überprüfung der Echtheit des Chips und der Echtheit der aus dem Chip\nausgelesenen Daten,","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":122,"quote":"gastabfertigung sowie für die Überprüfung der Echtheit des Chips und der Echtheit der aus dem Chip\nausgelesenen Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-e9dd8318472cee9c","text":"c) die übrigen Daten nach Absatz 3 Satz 2 zur Überprüfung der Echtheit des Chips und der Echtheit der aus","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"c) die übrigen Daten nach Absatz 3 Satz 2 zur Überprüfung der Echtheit des Chips und der Echtheit der aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-4efed3b01fd487fb","text":"dem Chip ausgelesenen Daten,","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"dem Chip ausgelesenen Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-c28b66bc2c5c184a","text":"2. die Daten aus der maschinenlesbaren Zone zur Überprüfung der Echtheit des Chips und der Echtheit der aus\ndem Chip ausgelesenen Daten.","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"2. die Daten aus der maschinenlesbaren Zone zur Überprüfung der Echtheit des Chips und der Echtheit der aus\ndem Chip ausgelesenen Daten."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-bf86a92a95a845eb","text":"Die Bildaufnahme nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a ist nach dem Erstellen zur Weiterverarbeitung in ein\nbiometrisches Muster umzuwandeln. Auch die Daten nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b sind für die weitere\nVerarbeitung in eine verschlüsselte Datei umzuwandeln.","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":136,"quote":"Die Bildaufnahme nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a ist nach dem Erstellen zur Weiterverarbeitung in ein\nbiometrisches Muster umzuwandeln. Auch die Daten nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b sind für die weitere\nVerarbeitung in eine verschlüsselte Datei umzuwandeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-c9f6c169984be344","text":"(5) Die Daten und das biometrische Muster nach Absatz 4 sind wie folgt zu löschen:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"(5) Die Daten und das biometrische Muster nach Absatz 4 sind wie folgt zu löschen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-5ee49a001b96129f","text":"1. die Daten nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c und Nummer 2 unverzüglich nach dem Auslesen des\nChips sowie der maschinenlesbaren Zone und der Erstellung der verschlüsselten Datei,","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":143,"quote":"1. die Daten nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c und Nummer 2 unverzüglich nach dem Auslesen des\nChips sowie der maschinenlesbaren Zone und der Erstellung der verschlüsselten Datei,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-c3545be54920c108","text":"2. die Daten nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a unverzüglich nach der Erstellung des biometrischen Musters,","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"2. die Daten nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a unverzüglich nach der Erstellung des biometrischen Musters,"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-a9bb56904211560f","text":"3. die Daten nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b, das biometrische Muster und die verschlüsselte Datei nach\nSatz 3, sobald diese nicht mehr erforderlich sind, jedoch spätestens drei Stunden nach Abflug des Fluggastes.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":150,"quote":"3. die Daten nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b, das biometrische Muster und die verschlüsselte Datei nach\nSatz 3, sobald diese nicht mehr erforderlich sind, jedoch spätestens drei Stunden nach Abflug des Fluggastes."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-f48832dcf253d101","text":"(6) Die auslesenden Stellen müssen bei der Datenverarbeitung nach den Absätzen 2 und 3 sicherstellen,\ndass die Überprüfung der Echtheit des Chips und der aus dem Chip ausgelesenen Daten auf dem jeweiligen\nStand der Technik erfolgt. In Bezug auf Absatz 4 gilt das auch für die Überprüfung der Qualität des aus dem Chip\nausgelesenen Lichtbilds, dessen Übereinstimmung mit dem Fluggast sowie für die Überprüfung der Qualität der\nvor Ort erfassten Bildaufnahme für den Abgleich mit dem Fluggast. Der Stand der Technik ist als niedergelegt zu\nvermuten in den Technischen Richtlinien des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik. Sofern diese\nTechnischen Richtlinien ein entsprechendes Zertifizierungsschema vorsehen, ist die grundsätzliche Einhaltung\nder Anforderungen der Technischen Richtlinien TR-03121 und TR-03135 in der jeweils geltenden Fassung vom\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik festzustellen.","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":161,"quote":"(6) Die auslesenden Stellen müssen bei der Datenverarbeitung nach den Absätzen 2 und 3 sicherstellen,\ndass die Überprüfung der Echtheit des Chips und der aus dem Chip ausgelesenen Daten auf dem jeweiligen\nStand der Technik erfolgt. In Bezug auf Absatz 4 gilt das auch für die Überprüfung der Qualität des aus dem Chip\nausgelesenen Lichtbilds, dessen Übereinstimmung mit dem Fluggast sowie für die Überprüfung der Qualität der\nvor Ort erfassten Bildaufnahme für den Abgleich mit dem Fluggast. Der Stand der Technik ist als niedergelegt zu\nvermuten in den Technischen Richtlinien des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik. Sofern diese\nTechnischen Richtlinien ein entsprechendes Zertifizierungsschema vorsehen, ist die grundsätzliche Einhaltung\nder Anforderungen der Technischen Richtlinien TR-03121 und TR-03135 in der jeweils geltenden Fassung vom\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik festzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-ec59d471633fba73","text":"(7) Die Luftfahrtunternehmen ermöglichen es jedem Fluggast weiterhin ohne Einschränkung als gleich­\nwertiges Verfahren, abgefertigt zu werden, ohne die digitale Fluggastabfertigung in Anspruch zu nehmen. Dies\ngilt für alle in Absatz 1 Satz 2 genannten Prozesse oder einen Teil davon.","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":166,"quote":"(7) Die Luftfahrtunternehmen ermöglichen es jedem Fluggast weiterhin ohne Einschränkung als gleich­\nwertiges Verfahren, abgefertigt zu werden, ohne die digitale Fluggastabfertigung in Anspruch zu nehmen. Dies\ngilt für alle in Absatz 1 Satz 2 genannten Prozesse oder einen Teil davon."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-ecb0a57e1f932ad0","text":"(8) Bei der Datenverarbeitung zwecks Wahrnehmung von Aufgaben im Rahmen der Fluggastabfertigung nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 gelten die Absätze 1 bis 6 auch für","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":170,"quote":"(8) Bei der Datenverarbeitung zwecks Wahrnehmung von Aufgaben im Rahmen der Fluggastabfertigung nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 gelten die Absätze 1 bis 6 auch für"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-97c318f6a9bb1c5b","text":"1. Flugplatzbetreiber und","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"1. Flugplatzbetreiber und"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-4f024871e34a952a","text":"2. Bodenabfertigungsdienstleister, die Bodenabfertigungsdienste im Sinne von Anlage 1 Nummer 2 der\nBodenabfertigungsdienst-Verordnung erbringen.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":177,"quote":"2. Bodenabfertigungsdienstleister, die Bodenabfertigungsdienste im Sinne von Anlage 1 Nummer 2 der\nBodenabfertigungsdienst-Verordnung erbringen."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-552e20685a7bb0dd","text":"Flugplatzbetreiber dürfen die digitale Fluggastabfertigung auch bei der Kontrolle nach § 8 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 des Luftsicherheitsgesetzes anwenden.","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":181,"quote":"Flugplatzbetreiber dürfen die digitale Fluggastabfertigung auch bei der Kontrolle nach § 8 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 des Luftsicherheitsgesetzes anwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-02e6f391bebf85ac","text":"(9) Die Absätze 1 bis 8 gelten entsprechend für den Personalausweis. Die für die Echtheitsprüfung nach\nAbsatz 3 Satz 3 Nummer 1 erforderlichen Daten sind die Daten nach § 5 Absatz 4 Satz 2 des Personal­\nausweisgesetzes.“","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":186,"quote":"(9) Die Absätze 1 bis 8 gelten entsprechend für den Personalausweis. Die für die Echtheitsprüfung nach\nAbsatz 3 Satz 3 Nummer 1 erforderlichen Daten sind die Daten nach § 5 Absatz 4 Satz 2 des Personal­\nausweisgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-9225615b25176e64","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 213, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 213, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-8300022da46cccb8","text":"**Änderung des Passgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"**Änderung des Passgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-34fecbf503543a05","text":"Das Passgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 291), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":201,"quote":"Das Passgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 291), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-a9fb21a4659b6940","text":"Nach § 18 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"Nach § 18 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-dfde387ed4eca3a2","text":"„(5) Abweichend von Absatz 4 dürfen Luftfahrtunternehmen sowie die in § 19e Absatz 8 des Luftverkehrs­\ngesetzes genannten Stellen personenbezogene Daten sowohl aus der maschinenlesbaren Zone des Passes als\nauch aus dem Chip des Passes unter den Voraussetzungen des § 19e des Luftverkehrsgesetzes auslesen.“","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":209,"quote":"„(5) Abweichend von Absatz 4 dürfen Luftfahrtunternehmen sowie die in § 19e Absatz 8 des Luftverkehrs­\ngesetzes genannten Stellen personenbezogene Daten sowohl aus der maschinenlesbaren Zone des Passes als\nauch aus dem Chip des Passes unter den Voraussetzungen des § 19e des Luftverkehrsgesetzes auslesen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-139eb82213b1f3eb","text":"**Änderung des Personalausweisgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"**Änderung des Personalausweisgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-d2cd19a00370a922","text":"Das Personalausweisgesetz vom 18. Juni 2009 (BGBl. I S. 1346), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":219,"quote":"Das Personalausweisgesetz vom 18. Juni 2009 (BGBl. I S. 1346), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-2eea02a9482a74e8","text":"Nach § 20 Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"Nach § 20 Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-eb08e2902942bedb","text":"„(4a) Abweichend von Absatz 4 dürfen Luftfahrtunternehmen sowie die in § 19e Absatz 8 des Luftverkehrs­\ngesetzes genannten Stellen personenbezogene Daten sowohl aus der maschinenlesbaren Zone des Personalaus­\nweises als auch aus dem Chip des Personalausweises unter den Voraussetzungen des § 19e des Luftverkehrs­\ngesetzes auslesen.“","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":228,"quote":"„(4a) Abweichend von Absatz 4 dürfen Luftfahrtunternehmen sowie die in § 19e Absatz 8 des Luftverkehrs­\ngesetzes genannten Stellen personenbezogene Daten sowohl aus der maschinenlesbaren Zone des Personalaus­\nweises als auch aus dem Chip des Personalausweises unter den Voraussetzungen des § 19e des Luftverkehrs­\ngesetzes auslesen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-70bd7fd59860741a","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-cdd719999164d6d4","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":238,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-a35f610c76f60410","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 86a die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 86a die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-2600e1aee285357b","text":"„§ 86b Auslesen von Daten aus Pässen und Schweizer Personalausweisen durch Luftfahrtunternehmen“.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"„§ 86b Auslesen von Daten aus Pässen und Schweizer Personalausweisen durch Luftfahrtunternehmen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-9d1563cdd0decc0b","text":"2. Nach § 86a wird der folgende § 86b eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"2. Nach § 86a wird der folgende § 86b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-0526471284d1d04c","text":"„§ 86b","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"„§ 86b"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-dc39b0a20a77d7e3","text":"Auslesen von Daten aus Pässen und Schweizer Personalausweisen durch Luftfahrtunternehmen","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"Auslesen von Daten aus Pässen und Schweizer Personalausweisen durch Luftfahrtunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-922810588497d7c9","text":"Luftfahrtunternehmen sowie die in § 19e Absatz 8 des Luftverkehrsgesetzes genannten Stellen dürfen zum\nZweck der digitalen Fluggastabfertigung die in § 19e Absatz 3 und 4 des Luftverkehrsgesetzes aufgeführten\npersonenbezogenen Daten sowohl aus der maschinenlesbaren Zone als auch aus dem Chip eines Personal­\nausweises, den die Schweiz ihren Staatsangehörigen ausgestellt hat, oder eines Passes oder eines\nPassersatzes unter den Voraussetzungen des § 19e des Luftverkehrsgesetzes auslesen. § 19e Absatz 3\nSatz 3 und Absatz 5 des Luftverkehrsgesetzes gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":260,"quote":"Luftfahrtunternehmen sowie die in § 19e Absatz 8 des Luftverkehrsgesetzes genannten Stellen dürfen zum\nZweck der digitalen Fluggastabfertigung die in § 19e Absatz 3 und 4 des Luftverkehrsgesetzes aufgeführten\npersonenbezogenen Daten sowohl aus der maschinenlesbaren Zone als auch aus dem Chip eines Personal­\nausweises, den die Schweiz ihren Staatsangehörigen ausgestellt hat, oder eines Passes oder eines\nPassersatzes unter den Voraussetzungen des § 19e des Luftverkehrsgesetzes auslesen. § 19e Absatz 3\nSatz 3 und Absatz 5 des Luftverkehrsgesetzes gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-44f4951cf5425c50","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-e1ef16fcaad0a740","text":"**Änderung des Freizügigkeitsgesetzes/EU**","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"**Änderung des Freizügigkeitsgesetzes/EU**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-15a7b745c2b0f273","text":"Das Freizügigkeitsgesetz/EU vom 30. Juli 2004 (BGBl. I S. 1950, 1986), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes\nvom 21. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 54) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":270,"quote":"Das Freizügigkeitsgesetz/EU vom 30. Juli 2004 (BGBl. I S. 1950, 1986), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes\nvom 21. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 54) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-9686140e91f55912","text":"Nach § 17 wird der folgende § 18 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"Nach § 17 wird der folgende § 18 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-7e9269064bd5f411","text":"„§ 18","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"„§ 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-1d01f852e7991c25","text":"Auslesen von Daten aus Pässen und Personalausweisen durch Luftfahrtunternehmen","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"Auslesen von Daten aus Pässen und Personalausweisen durch Luftfahrtunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-27ce983778111292","text":"Luftfahrtunternehmen sowie die in § 19e Absatz 8 des Luftverkehrsgesetzes genannten Stellen dürfen zum\nZweck der digitalen Fluggastabfertigung die in § 19e Absatz 3 und 4 des Luftverkehrsgesetzes aufgeführten\npersonenbezogenen Daten sowohl aus der maschinenlesbaren Zone als auch aus dem Chip eines Passes oder\nPersonalausweises, den ein Mitgliedstaat der Europäischen Union oder Island, Liechtenstein oder Norwegen an\nseinen Staatsangehörigen ausgestellt hat, unter den Voraussetzungen des § 19e des Luftverkehrsgesetzes\nauslesen. § 19e Absatz 3 Satz 3 und Absatz 5 des Luftverkehrsgesetzes gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":287,"quote":"Luftfahrtunternehmen sowie die in § 19e Absatz 8 des Luftverkehrsgesetzes genannten Stellen dürfen zum\nZweck der digitalen Fluggastabfertigung die in § 19e Absatz 3 und 4 des Luftverkehrsgesetzes aufgeführten\npersonenbezogenen Daten sowohl aus der maschinenlesbaren Zone als auch aus dem Chip eines Passes oder\nPersonalausweises, den ein Mitgliedstaat der Europäischen Union oder Island, Liechtenstein oder Norwegen an\nseinen Staatsangehörigen ausgestellt hat, unter den Voraussetzungen des § 19e des Luftverkehrsgesetzes\nauslesen. § 19e Absatz 3 Satz 3 und Absatz 5 des Luftverkehrsgesetzes gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-dc92babb1a3b4748","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 213, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 213, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2026 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-f4d3873fc9f1a500","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-ebefe459347d096f","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-7a3eccb975b331cf","text":"Berlin, den 16. Juli 2026","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"Berlin, den 16. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-ee869d01d1cfa4d5","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-8f79d9e3104a319f","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-213-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 213. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-6df10f645e042320","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1b620fe6134d3810","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-4698d3ddd388b334","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-6b5c60b17fc727eb","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-abb494a92274a12d","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-88dfe44d5cd94096","spd-2025-ac-8b1d031ea847ad8c","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-68ca0eb607d3d038","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-d0ae58d52cd9b084","ssw-2025-ac-e3441e472933b53a"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6395,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"75/75 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-210a","dataset":"live","title":"Gesetz zur Sicherung der Versorgungssicherheit Strom und zur Bereitstellung neuer Kapazitäten und zur Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BNetzA","official_title":"Gesetz zur Sicherung der Versorgungssicherheit Strom und zur Bereitstellung neuer Kapazitäten und zur Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BNetzA","published_at":"2026-07-21","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 210a","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/210a","title":"Gesetz zur Sicherung der Versorgungssicherheit Strom und zur Bereitstellung neuer Kapazitäten und zur Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BNetzA","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"073fa6367bfb01451687e03df28a65612284c180327e0eb6fee9b9e60ba3662c","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/210a/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-210a.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bae8a2f942c14e1c","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Nr. 210a**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Nr. 210a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-08b797c177015186","text":"**Gesetz**\n**zur Sicherung der Versorgungssicherheit Strom und**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Sicherung der Versorgungssicherheit Strom und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6d4ec713f692aca3","text":"**zur Bereitstellung neuer Kapazitäten und**\n**zur Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BNetzA**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":11,"quote":"**zur Bereitstellung neuer Kapazitäten und**\n**zur Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BNetzA**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ae07377264cc6410","text":"**Vom 21. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 21. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3837aaa6c7efed48","text":"Artikel 1 Gesetz zur Sicherung der Versorgungssicherheit Strom und zur Bereitstellung neuer Kapazitäten (StromVersorgungssicherheits-und-Kapazitätengesetz – StromVKG)","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Artikel 1 Gesetz zur Sicherung der Versorgungssicherheit Strom und zur Bereitstellung neuer Kapazitäten (StromVersorgungssicherheits-und-Kapazitätengesetz – StromVKG)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cb49299418e1d31c","text":"Artikel 2 Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BNetzA","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"Artikel 2 Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BNetzA"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7c48d4e440bf4855","text":"Artikel 3 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"Artikel 3 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-015620b5f31ccd57","text":"**Gesetz**\n**zur Sicherung der Versorgungssicherheit Strom und**","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":33,"quote":"**Gesetz**\n**zur Sicherung der Versorgungssicherheit Strom und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8cdd54d7bdca1c00","text":"**zur Bereitstellung neuer Kapazitäten**\n**(Strom-Versorgungssicherheits-und-Kapazitätengesetz – StromVKG)**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":36,"quote":"**zur Bereitstellung neuer Kapazitäten**\n**(Strom-Versorgungssicherheits-und-Kapazitätengesetz – StromVKG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c09241fb5b60fd46","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ee9f09b176786503","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-641499df5fb69db2","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6815454328904324","text":"§ 1 Ziel","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"§ 1 Ziel"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-80a2ed4cb0a9409b","text":"§ 2 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"§ 2 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3d8690dd8b150a70","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-94414e97ce9c3763","text":"**Ausschreibungen, Gebotstermine, Ausschreibungsvolumina**","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"**Ausschreibungen, Gebotstermine, Ausschreibungsvolumina**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-94d624d202bfb312","text":"§ 3 Ausschreibungen; Zuständigkeiten","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"§ 3 Ausschreibungen; Zuständigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d3bcb684437ba3a1","text":"§ 4 Gebotstermine und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"§ 4 Gebotstermine und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-84e0bbf335a4267f","text":"§ 5 Gebotstermin und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"§ 5 Gebotstermin und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b38817718ebb0450","text":"§ 6 Gebotstermine und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibungen für Kapazitäten, Festlegungskompetenz","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"§ 6 Gebotstermine und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibungen für Kapazitäten, Festlegungskompetenz"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-05f8b83090204654","text":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informations­\nverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":70,"quote":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informations­\nverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-13c72091fab6c2f7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 2 von 56","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 2 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-befa316549f83acd","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-93728a4006c78d0b","text":"**Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"**Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-66c47604a921d3ce","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4272add1ab3d0ba9","text":"**Allgemeine Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"**Allgemeine Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6d1dc22060f12a0d","text":"§ 7 Mindestleistung","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"§ 7 Mindestleistung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e62cb2f3b5a8178f","text":"§ 8 Stromnetzanschluss","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"§ 8 Stromnetzanschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d23bfb9cb4aef74b","text":"§ 9 Emissionsgrenzwert","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"§ 9 Emissionsgrenzwert"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6c3d54057f04aff4","text":"§ 10 Anforderungen an den Bieter","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"§ 10 Anforderungen an den Bieter"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-02fe16ff3da7243c","text":"§ 11 Ausschluss der Doppelförderung","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"§ 11 Ausschluss der Doppelförderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c0e768fcd3f7283","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d154233bd29791f9","text":"**Besondere Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"**Besondere Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6ea39ac11606d6cf","text":"§ 12 Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"§ 12 Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e54ef0ef1d00a2af","text":"§ 13 Ausschreibungen für Kapazitäten","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"§ 13 Ausschreibungen für Kapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e2a507c2d37b6a58","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0631dd043627c1ed","text":"**Besondere Vorgaben für lange Verpflichtungszeiträume**","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"**Besondere Vorgaben für lange Verpflichtungszeiträume**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-24f9fb18f3cfd30e","text":"§ 14 Mindestinvestitionsschwellen","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"§ 14 Mindestinvestitionsschwellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7d957805b3e8da99","text":"§ 15 Anforderungen an die Produktherkunft","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"§ 15 Anforderungen an die Produktherkunft"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d2c6d6092c25c1b2","text":"§ 16 Erbringung von Momentanreserve","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"§ 16 Erbringung von Momentanreserve"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-229bbd1fb4859cbc","text":"§ 17 Anforderungen an die Betriebsfähigkeit der Anlage mit Wasserstoff","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"§ 17 Anforderungen an die Betriebsfähigkeit der Anlage mit Wasserstoff"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ced7b2f36a2f827e","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3eb019683cb84771","text":"**Grenzüberschreitende Teilnahme an Ausschreibungen**","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"**Grenzüberschreitende Teilnahme an Ausschreibungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-06d94a148bb3f253","text":"§ 18 Voraussetzungen für eine grenzüberschreitende Teilnahme","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"§ 18 Voraussetzungen für eine grenzüberschreitende Teilnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7ffaf21d0df6213e","text":"§ 19 Zusätzliche Voraussetzungen bei der grenzüberschreitenden Teilnahme","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"§ 19 Zusätzliche Voraussetzungen bei der grenzüberschreitenden Teilnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c3fbd5c04a40a163","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5eb5bfb35c1c426b","text":"**Aggregation, reduzierte Leistung**","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"**Aggregation, reduzierte Leistung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6871bf4bd22c614a","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cffd38ae6c9efc2e","text":"**Aggregation**","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"**Aggregation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d57097d926c37349","text":"§ 20 Aggregation","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"§ 20 Aggregation"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-57e73345e1b03f63","text":"§ 21 Anforderungen an die Aggregation, Kleinanlagenpool","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"§ 21 Anforderungen an die Aggregation, Kleinanlagenpool"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4ea6f5a782446ce2","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ed20496baed02f58","text":"**Reduzierte Leistung**","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"**Reduzierte Leistung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fa812f2fb87c6e6e","text":"§ 22 Reduzierte Leistung","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"§ 22 Reduzierte Leistung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-800ec623c9628fe7","text":"§ 23 Ermittlung der Reduktionsfaktoren","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"§ 23 Ermittlung der Reduktionsfaktoren"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7111c018249c062c","text":"§ 24 Bestimmung des Reduktionsfaktors bei Aggregation","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"§ 24 Bestimmung des Reduktionsfaktors bei Aggregation"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cc461e55e2e8c089","text":"**Abschnitt 5**","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"**Abschnitt 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-73b05e9f1c44dc24","text":"**Präqualifizierung**","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"**Präqualifizierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-232054c5f27ed4e8","text":"§ 25 Vollständige und vorläufige Präqualifizierung","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"§ 25 Vollständige und vorläufige Präqualifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f01dfe733d8dec63","text":"§ 26 Zuständigkeit, Antrag und gemeinsame Internetplattform","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"§ 26 Zuständigkeit, Antrag und gemeinsame Internetplattform"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a51e1b1381b64b50","text":"§ 27 Angaben zum Bieter","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"§ 27 Angaben zum Bieter"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-93c1af085d65cd13","text":"§ 28 Angaben und Nachweise zur Anlage bei vollständiger Präqualifizierung","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"§ 28 Angaben und Nachweise zur Anlage bei vollständiger Präqualifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f7df9534aaca6796","text":"§ 29 Angaben zur Anlage bei vorläufiger Präqualifizierung","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"§ 29 Angaben zur Anlage bei vorläufiger Präqualifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-189aee3100f306fb","text":"§ 30 Verpflichtende Eigenerklärungen","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"§ 30 Verpflichtende Eigenerklärungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f20075811e263297","text":"§ 31 Nachbesserung, Überprüfung und Einsichtsrechte","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"§ 31 Nachbesserung, Überprüfung und Einsichtsrechte"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-be024b070b1d97b5","text":"§ 32 Entscheidung über die vollständige und vorläufige Präqualifizierung","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"§ 32 Entscheidung über die vollständige und vorläufige Präqualifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3387cd04868863d7","text":"§ 33 Präqualifizierung außerhalb der Teilnahme an einer Ausschreibung","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"§ 33 Präqualifizierung außerhalb der Teilnahme an einer Ausschreibung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-70e58458f85e5f67","text":"§ 34 Fortbestand der vollständigen Präqualifizierung","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"§ 34 Fortbestand der vollständigen Präqualifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-214f0608e2357f9d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 3 von 56","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 3 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e5e6e3a84c17ac21","text":"**Abschnitt 6**","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"**Abschnitt 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6f9d449083dd85c5","text":"**Ausschreibungsverfahren und Sicherheiten**","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"**Ausschreibungsverfahren und Sicherheiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bb9c418b60d226e9","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c9f9d46cdb97593c","text":"**Ausschreibungsverfahren**","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"**Ausschreibungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1322426513f10406","text":"§ 35 Bekanntmachung","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"§ 35 Bekanntmachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e7a3d9030509463b","text":"§ 36 Elektronisches Verfahren","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"§ 36 Elektronisches Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-44e9c8ce1d0e4938","text":"§ 37 Anforderungen an Gebote, Formatvorgaben","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"§ 37 Anforderungen an Gebote, Formatvorgaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cf8ff05a41c58eee","text":"§ 38 Pflichtangaben in Geboten","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"§ 38 Pflichtangaben in Geboten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-811ad77a12dbdfee","text":"§ 39 Höchstwert","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"§ 39 Höchstwert"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2d878940efea0d37","text":"§ 40 Bindungswirkung und Rücknahme von Geboten","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"§ 40 Bindungswirkung und Rücknahme von Geboten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0fd0333e95d190ec","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cc3cf7d41477a08b","text":"**Sicherheiten**","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"**Sicherheiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2c9dfae4cd9b7652","text":"§ 41 Sicherungsstelle","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"§ 41 Sicherungsstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fae31138a2c62505","text":"§ 42 Gebotssicherheit","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"§ 42 Gebotssicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-16101973451f505e","text":"§ 43 Realisierungssicherheit","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"§ 43 Realisierungssicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-532fac11a5a491f2","text":"§ 44 Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"§ 44 Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9efc86b921a54d2c","text":"§ 45 Arten und Verwahrung von Sicherheiten","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"§ 45 Arten und Verwahrung von Sicherheiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e39bb05af069d96f","text":"§ 46 Rückgabe von Sicherheiten","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"§ 46 Rückgabe von Sicherheiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c5a93ede6ba9e69","text":"§ 47 Verwertung von Sicherheiten","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"§ 47 Verwertung von Sicherheiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9a0347ef8c013893","text":"**Abschnitt 7**","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"**Abschnitt 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fd95b8ce4762878f","text":"**Zuschlag**","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"**Zuschlag**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-41fc53adabcbd014","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-804b1343dd91fdf6","text":"**Zuschlagsverfahren**","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"**Zuschlagsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3ce5bf1347fd7cd2","text":"§ 48 Zuschlagsverfahren","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"§ 48 Zuschlagsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b644317000cece6e","text":"§ 49 Ausschluss von Geboten","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"§ 49 Ausschluss von Geboten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3a9ec5a63a47a982","text":"§ 50 Ausschluss von Bietern","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"§ 50 Ausschluss von Bietern"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b90dd8f1581efd62","text":"§ 51 Bekanntgabe der Zuschläge","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"§ 51 Bekanntgabe der Zuschläge"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b8b54719132f69ee","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4d8b8d844c0871d6","text":"**Wirkung, Erlöschen und Widerruf von Zuschlägen**","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"**Wirkung, Erlöschen und Widerruf von Zuschlägen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8153166d02286261","text":"§ 52 Wirkung von Zuschlägen","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"§ 52 Wirkung von Zuschlägen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bd31cb3c0f89b3c2","text":"§ 53 Erlöschen von Zuschlägen","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"§ 53 Erlöschen von Zuschlägen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-83cb8371fa7626da","text":"§ 54 Widerruf von Zuschlägen","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"§ 54 Widerruf von Zuschlägen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f119a8608ea6d58b","text":"§ 55 Rechtsfolgen","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"§ 55 Rechtsfolgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2494fed52712dcdb","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-826a7a1db0c43ed7","text":"**Übertragung**","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"**Übertragung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ab461bfbbda45968","text":"§ 56 Übertragung der Kapazitätsverpflichtung, Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer anderen Anlage","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"§ 56 Übertragung der Kapazitätsverpflichtung, Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer anderen Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-736fe232a0e28b38","text":"§ 57 Voraussetzungen für die Übertragung an einen berechtigten Erwerber","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"§ 57 Voraussetzungen für die Übertragung an einen berechtigten Erwerber"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f0670bc8b03cf40f","text":"§ 58 Voraussetzungen für die Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer anderen Anlage","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"§ 58 Voraussetzungen für die Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer anderen Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-26a219631cece102","text":"§ 59 Gebotene nominale Leistung, Reduktionsfaktor und technischer Verfügbarkeitsfaktor der Anlage","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"§ 59 Gebotene nominale Leistung, Reduktionsfaktor und technischer Verfügbarkeitsfaktor der Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-514968985f7443c5","text":"§ 60 Genehmigungsvorbehalt, Antrag, Fristen, Verfahren, Kleinanlagenpools","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"§ 60 Genehmigungsvorbehalt, Antrag, Fristen, Verfahren, Kleinanlagenpools"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6e10df6acfecb6dd","text":"**Abschnitt 8**","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"**Abschnitt 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-31b380d252329af9","text":"**Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung, Nichtrealisierungspönale**","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"**Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung, Nichtrealisierungspönale**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a366ceb1f29920aa","text":"§ 61 Antrag, Frist und Sicherheit","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"§ 61 Antrag, Frist und Sicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9d21e6ba8c2ee97c","text":"§ 62 Angaben und Nachweise","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"§ 62 Angaben und Nachweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b88a73c3385eeabd","text":"§ 63 Entscheidung über den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung, Unterrichtung","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"§ 63 Entscheidung über den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung, Unterrichtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-05c6098b7a861c4b","text":"§ 64 Nichtrealisierungspönale","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"§ 64 Nichtrealisierungspönale"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3bd6f42c6dcdb55b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 4 von 56","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 4 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4ebea9fb9978afcc","text":"**Abschnitt 9**","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"**Abschnitt 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-147082293ff593f4","text":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Indikativgebot ungebundener Kapazitätsanbieter,**","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Indikativgebot ungebundener Kapazitätsanbieter,**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-00129370ed1e0bf0","text":"**Dekarbonisierung**","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"**Dekarbonisierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fe8c13ad7515cf56","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7538f0eda83e6b9f","text":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Überprüfung**","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a2aa6c84a50a1d31","text":"§ 65 Verfügbarkeitsverpflichtung, Verfügbarkeitsindikator","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"§ 65 Verfügbarkeitsverpflichtung, Verfügbarkeitsindikator"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-acaa419cdb7087f2","text":"§ 66 Abrechnungsperiode, Hochpreisviertelstunde","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"§ 66 Abrechnungsperiode, Hochpreisviertelstunde"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3b44e8b017098ce4","text":"§ 67 Verpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"§ 67 Verpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-aaaeaf8bb6963368","text":"§ 68 Verfügbarkeitsfehlmengen, Verfügbarkeitsüberschussmengen","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"§ 68 Verfügbarkeitsfehlmengen, Verfügbarkeitsüberschussmengen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e5c738f48a9f149a","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1bd6c2929929848c","text":"**Funktionsnachweis**","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"**Funktionsnachweis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6fb6a1ecfa40e19a","text":"§ 69 Funktionsnachweis","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"§ 69 Funktionsnachweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-674cd3744373bd97","text":"§ 70 Nachgewiesene reduzierte Leistung","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"§ 70 Nachgewiesene reduzierte Leistung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ba2dae345998926a","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7dd29d4c2697edb8","text":"**Ungebundene Kapazitätsanbieter, Indikativgebot für Verfügbarkeitsüberschussmengen**","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"**Ungebundene Kapazitätsanbieter, Indikativgebot für Verfügbarkeitsüberschussmengen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2616adc192e7be42","text":"§ 71 Ungebundene Kapazitätsanbieter, Indikativgebot für Verfügbarkeitsüberschussmengen","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"§ 71 Ungebundene Kapazitätsanbieter, Indikativgebot für Verfügbarkeitsüberschussmengen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bb973bdcd2006be7","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-88f86c46335a0cad","text":"**Methode zur Berechnung des Referenzwerts für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools**","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"**Methode zur Berechnung des Referenzwerts für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-49eb610cd3155f6f","text":"§ 72 Methode zur Berechnung des Referenzwerts für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"§ 72 Methode zur Berechnung des Referenzwerts für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-52134a2eb6aeb2ae","text":"**Unterabschnitt 5**","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"**Unterabschnitt 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-05f8c61be311684e","text":"**Dekarbonisierung**","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"**Dekarbonisierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-86b2b3d0fdbf336a","text":"§ 73 Dekarbonisierungsanforderung","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"§ 73 Dekarbonisierungsanforderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b287e236e380f28a","text":"**Abschnitt 10**","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"**Abschnitt 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c6595aab1960819c","text":"**Zahlungsansprüche und Zahlungsverpflichtungen**","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"**Zahlungsansprüche und Zahlungsverpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c30995d6c50a019","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f632400fbe22d06d","text":"**Kapazitätsvergütung**","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"**Kapazitätsvergütung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2f8383823460d3a9","text":"§ 74 Kapazitätsvergütung","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"§ 74 Kapazitätsvergütung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1d81f82bbf70a66d","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8aa5a63512987391","text":"**Ausgleichszahlungen und Ausgleichsprämien, Verrechnungssystem**","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"**Ausgleichszahlungen und Ausgleichsprämien, Verrechnungssystem**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c78624dcb578c38a","text":"§ 75 Verrechnungssystem für Verfügbarkeitsfehlmengen und Verfügbarkeitsüberschussmengen","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"§ 75 Verrechnungssystem für Verfügbarkeitsfehlmengen und Verfügbarkeitsüberschussmengen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d3a5001d67fb343a","text":"§ 76 Ausgleichszahlung für Verfügbarkeitsfehlmengen, Maximalzahlung","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"§ 76 Ausgleichszahlung für Verfügbarkeitsfehlmengen, Maximalzahlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d927317d5f384b25","text":"§ 77 Ausgleichsprämie für Verfügbarkeitsüberschussmengen","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"§ 77 Ausgleichsprämie für Verfügbarkeitsüberschussmengen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bc4e7fd1c9d4489f","text":"§ 78 Verrechnungspreis für eine Abrechnungsperiode","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"§ 78 Verrechnungspreis für eine Abrechnungsperiode"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1e2a87ad08927bef","text":"§ 79 Abrechnung und Fristen","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"§ 79 Abrechnung und Fristen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dca26f63388a38e0","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5235f2ff59f857a0","text":"**Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis**","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"**Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c7338bcbf40bd077","text":"§ 80 Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"§ 80 Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c27eb20b3825aec1","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-113a5b9bc97616fe","text":"**Preisspitzenausgleich**","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"**Preisspitzenausgleich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a21ccb234126bf53","text":"§ 81 Verpflichtung zum Preisspitzenausgleich","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"§ 81 Verpflichtung zum Preisspitzenausgleich"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1dad1cd57d0cabd5","text":"§ 82 Abrechnung, Fälligkeit","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"§ 82 Abrechnung, Fälligkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fe21bd090427d7d6","text":"**Abschnitt 11**","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"**Abschnitt 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f0f5603960fcfd7e","text":"**Rechtsschutz**","reference":{"page":4,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"**Rechtsschutz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6d4ec33143688566","text":"§ 83 Rechtsschutz, Rechtsweg, bürgerliche Rechtsstreitigkeiten","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"§ 83 Rechtsschutz, Rechtsweg, bürgerliche Rechtsstreitigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3e016bbbc465719c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 5 von 56","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 5 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-00d0a336c84d5f41","text":"**Abschnitt 12**","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"**Abschnitt 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a401f436b579a986","text":"**Festlegungskompetenzen, Verordnungsermächtigungen, Schlussbestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"**Festlegungskompetenzen, Verordnungsermächtigungen, Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c04cd51c27306294","text":"§ 84 Festlegungskompetenzen","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"§ 84 Festlegungskompetenzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c7294085c238e294","text":"§ 85 Verordnungsermächtigung","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"§ 85 Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e5de25beef37d186","text":"§ 86 Beleihung, Kostenregelung","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"§ 86 Beleihung, Kostenregelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cfc70b0aa57d1057","text":"§ 87 Beihilferechtlicher Genehmigungsvorbehalt","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"§ 87 Beihilferechtlicher Genehmigungsvorbehalt"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0a7d479872fad27a","text":"Anlage 1\n(zu § 6 Absatz 2)","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":446,"quote":"Anlage 1\n(zu § 6 Absatz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-88ab9b479bc14641","text":"Anlage 2\n(zu § 15)","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":450,"quote":"Anlage 2\n(zu § 15)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5c1c0129a367ec4e","text":"Methodik zur Ermittlung des Ausschreibungsvolumens für die Ausschreibung für Kapazitäten","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"Methodik zur Ermittlung des Ausschreibungsvolumens für die Ausschreibung für Kapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d084cab89ed5f1a4","text":"Produktherkunft","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"Produktherkunft"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2704463e8755d829","text":"Anlage 3 Methodik zur Ermittlung der Reduktionsfaktoren und Technologieklassen für die Ausschreibungen\n(zu § 23 Absatz 21) für Erzeugungskapazitäten und Kapazitäten","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":462,"quote":"Anlage 3 Methodik zur Ermittlung der Reduktionsfaktoren und Technologieklassen für die Ausschreibungen\n(zu § 23 Absatz 21) für Erzeugungskapazitäten und Kapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5a52971ddbcb8b64","text":"Anlage 4 Reduktionsfaktoren, technische Verfügbarkeitsfaktoren und Zyklenwirkungsgrade nach Techno­\n(zu § 23 Absatz 2) logieklassen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":466,"quote":"Anlage 4 Reduktionsfaktoren, technische Verfügbarkeitsfaktoren und Zyklenwirkungsgrade nach Techno­\n(zu § 23 Absatz 2) logieklassen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-03d563d068f26baa","text":"Anlage 3\n(zu § 23 Absatz 21)","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":471,"quote":"Anlage 3\n(zu § 23 Absatz 21)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a968002026965030","text":"Anlage 4 Reduktionsfaktoren, technische Verfügbarkeitsfaktoren und Zyklenwirkungsgrade nach Techno­\n(zu § 23 Absatz 2) logieklassen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":476,"quote":"Anlage 4 Reduktionsfaktoren, technische Verfügbarkeitsfaktoren und Zyklenwirkungsgrade nach Techno­\n(zu § 23 Absatz 2) logieklassen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f9e96d439215bf5d","text":"Anlage 5 Investitionskosten für Mindestinvestitionsschwellen\n(zu § 14 Absatz 2)","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":480,"quote":"Anlage 5 Investitionskosten für Mindestinvestitionsschwellen\n(zu § 14 Absatz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9c604f270a337196","text":"Investitionskosten für Mindestinvestitionsschwellen","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"Investitionskosten für Mindestinvestitionsschwellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e9fcbac3e1a26040","text":"Anlage 6\n(zu § 65)","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":489,"quote":"Anlage 6\n(zu § 65)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f02ef4fe67ab6abf","text":"Anlage 6 Berechnung des Verfügbarkeitsindikators für eine Abrechnungsperiode, Referenzwert für regel­\n(zu § 65) bare Lasten und Kleinanlagenpools, Funktionsnachweis bei mehreren Geboten pro Anlage","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":494,"quote":"Anlage 6 Berechnung des Verfügbarkeitsindikators für eine Abrechnungsperiode, Referenzwert für regel­\n(zu § 65) bare Lasten und Kleinanlagenpools, Funktionsnachweis bei mehreren Geboten pro Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e0d244702ae33cce","text":"Anlage 7 Formeln zur Berechnung des Aktivierungspreises für die Bestimmung von Hochpreisviertelstunden\n(zu § 81) und des Ausübungspreises für den Preisspitzenausgleich","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":498,"quote":"Anlage 7 Formeln zur Berechnung des Aktivierungspreises für die Bestimmung von Hochpreisviertelstunden\n(zu § 81) und des Ausübungspreises für den Preisspitzenausgleich"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5adb6727e1c5116d","text":"Formeln zur Berechnung des Aktivierungspreises für die Bestimmung von Hochpreisviertelstunden\nund des Ausübungspreises für den Preisspitzenausgleich","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":503,"quote":"Formeln zur Berechnung des Aktivierungspreises für die Bestimmung von Hochpreisviertelstunden\nund des Ausübungspreises für den Preisspitzenausgleich"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6a65928d06cfd965","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4456bf00d18af2e3","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4e3e2f9b4f56e734","text":"**§ 1**","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a4f81b15cbca3b0d","text":"**Ziel**","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b3baeecbb109eb33","text":"Ziel dieses Gesetzes ist es, im Interesse einer sicheren und zuverlässigen Versorgung mit Elektrizität einen\nKapazitätsmarkt für das Jahr 2031 einzuführen, um ausreichend gesicherte elektrische Leistung zur Deckung der\nStromnachfrage im Erbringungszeitraum bereitzustellen.","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":521,"quote":"Ziel dieses Gesetzes ist es, im Interesse einer sicheren und zuverlässigen Versorgung mit Elektrizität einen\nKapazitätsmarkt für das Jahr 2031 einzuführen, um ausreichend gesicherte elektrische Leistung zur Deckung der\nStromnachfrage im Erbringungszeitraum bereitzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-13a973f61adf621a","text":"**§ 2**","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-646269b409e90450","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-40dc0cfddb4ab49f","text":"Im Sinne dieses Gesetzes ist oder sind:","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes ist oder sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-457c9f365da961a0","text":"1. „Aggregator“ eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtlich unselbständige Organisationseinheit\neines Energieversorgungsunternehmens, die eine Tätigkeit ausübt, bei der die Bereitstellung von Kapazitäten\ngebündelt mittels eines Anlagenpools angeboten wird,","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":535,"quote":"1. „Aggregator“ eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtlich unselbständige Organisationseinheit\neines Energieversorgungsunternehmens, die eine Tätigkeit ausübt, bei der die Bereitstellung von Kapazitäten\ngebündelt mittels eines Anlagenpools angeboten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-33e74797de8e09fa","text":"2. „Anlage“ eine Erzeugungsanlage oder eine regelbare Last,","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"2. „Anlage“ eine Erzeugungsanlage oder eine regelbare Last,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-69207c3c4e621b96","text":"3. „Anlage dargebotsabhängiger Technologieklassen“ eine Erzeugungsanlage, die einer der folgenden\nTechnologieklassen zugeordnet werden kann: Photovoltaik, Wind an Land und Wind auf See,","reference":{"page":5,"line_start":541,"line_end":542,"quote":"3. „Anlage dargebotsabhängiger Technologieklassen“ eine Erzeugungsanlage, die einer der folgenden\nTechnologieklassen zugeordnet werden kann: Photovoltaik, Wind an Land und Wind auf See,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0af1f1bb8529b376","text":"4. „Anlage energiebegrenzter Technologieklassen“ eine Stromspeicheranlage und regelbare Last,","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"4. „Anlage energiebegrenzter Technologieklassen“ eine Stromspeicheranlage und regelbare Last,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-88b42ddb523fb22e","text":"5. „Anlage energieunbegrenzter Technologieklassen“ eine Erzeugungsanlage, die keine Stromspeicheranlage ist,","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"5. „Anlage energieunbegrenzter Technologieklassen“ eine Erzeugungsanlage, die keine Stromspeicheranlage ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6d98e326484baf21","text":"6. „Anlagenpool“ die Gesamtheit der von einem Aggregator in einem Gebot aggregierten Anlagen,","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"6. „Anlagenpool“ die Gesamtheit der von einem Aggregator in einem Gebot aggregierten Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bfa7b28e333cf4d2","text":"7. „Ausspeiseleistung“ die höchste elektrische Nettodauerleistung in Megawatt mit 3 Nachkommastellen, die eine\nStromspeicheranlage in das Netz der allgemeinen Versorgung einspeisen kann,","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":555,"quote":"7. „Ausspeiseleistung“ die höchste elektrische Nettodauerleistung in Megawatt mit 3 Nachkommastellen, die eine\nStromspeicheranlage in das Netz der allgemeinen Versorgung einspeisen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-db3da434a504e36f","text":"8. „Eintrittskapazität“ der maximale Umfang an Kapazitäten, die aus einem anderen Mitgliedstaat der Euro­\npäischen Union nach § 18 Absatz 1 Nummer 2 an den Ausschreibungen nach diesem Gesetz teilnehmen\nkönnen, wie sie nach der Methodik nach Artikel 26 Absatz 11 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2019/943\nbestimmt wird,","reference":{"page":5,"line_start":558,"line_end":561,"quote":"8. „Eintrittskapazität“ der maximale Umfang an Kapazitäten, die aus einem anderen Mitgliedstaat der Euro­\npäischen Union nach § 18 Absatz 1 Nummer 2 an den Ausschreibungen nach diesem Gesetz teilnehmen\nkönnen, wie sie nach der Methodik nach Artikel 26 Absatz 11 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2019/943\nbestimmt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dcf6e537bc7bc47f","text":"9. „Erbringungszeitraum“ der Zeitraum vom 1. November 2031 bis zum Ablauf des 31. Oktober 2032,","reference":{"page":5,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"9. „Erbringungszeitraum“ der Zeitraum vom 1. November 2031 bis zum Ablauf des 31. Oktober 2032,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0649d6ea49a4affe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 6 von 56","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 6 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fabccf5a50142f73","text":"10. „Erzeugungsanlage“ eine Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie, insbesondere ein Kraftwerk sowie eine\nStromspeicheranlage,","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":572,"quote":"10. „Erzeugungsanlage“ eine Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie, insbesondere ein Kraftwerk sowie eine\nStromspeicheranlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-140a29cc93d346a1","text":"11. „gebotene nominale Leistung“ im Fall von Erzeugungsanlagen der gebotsgegenständliche Anteil der\ninstallierten Leistung und im Fall von regelbaren Lasten die gebotsgegenständliche Reduktion des\nWirkleistungsbezugs, jeweils in Megawatt mit 3 Nachkommastellen,","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":577,"quote":"11. „gebotene nominale Leistung“ im Fall von Erzeugungsanlagen der gebotsgegenständliche Anteil der\ninstallierten Leistung und im Fall von regelbaren Lasten die gebotsgegenständliche Reduktion des\nWirkleistungsbezugs, jeweils in Megawatt mit 3 Nachkommastellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2f0173671f3a37c5","text":"12. „gebotene reduzierte Leistung“ die dem Gebot zugrundeliegende reduzierte Leistung in Megawatt mit\n3 Nachkommastellen,","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":581,"quote":"12. „gebotene reduzierte Leistung“ die dem Gebot zugrundeliegende reduzierte Leistung in Megawatt mit\n3 Nachkommastellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-147da843e926b503","text":"13. „gebotsgegenständliche Anlage“ die Anlage, die dem Gebot zugrunde liegt,","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"13. „gebotsgegenständliche Anlage“ die Anlage, die dem Gebot zugrunde liegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2fb0864679dbffce","text":"14. „Gebotstermin“ der Kalendertag, an dem die Frist für die Abgabe von Geboten für eine Ausschreibung endet,","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"14. „Gebotstermin“ der Kalendertag, an dem die Frist für die Abgabe von Geboten für eine Ausschreibung endet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f266963a6ddfe643","text":"15. „Gebotswert“ die im Gebot angegebene Vergütung für die gebotene reduzierte Leistung in Euro pro Megawatt\npro Jahr,","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":591,"quote":"15. „Gebotswert“ die im Gebot angegebene Vergütung für die gebotene reduzierte Leistung in Euro pro Megawatt\npro Jahr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-90b256e608ecdd24","text":"16. „gemessene Leistung“ die während eines Bilanzkreisabrechnungsintervalls um die verbrauchte elektrische\nEnergie verminderte, erzeugte elektrische Energie einer Anlage, beziehungsweise eines Anlagenpools,\nmultipliziert mit der Gesamtzahl an Bilanzkreisabrechnungsintervallen je Stunde,","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":596,"quote":"16. „gemessene Leistung“ die während eines Bilanzkreisabrechnungsintervalls um die verbrauchte elektrische\nEnergie verminderte, erzeugte elektrische Energie einer Anlage, beziehungsweise eines Anlagenpools,\nmultipliziert mit der Gesamtzahl an Bilanzkreisabrechnungsintervallen je Stunde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2f3573489ea61280","text":"17. „Hauptenergieträger“ der an einem Standort in den Anlagen zur Erzeugung elektrischer Energie im\nmengengewichteten Durchschnitt überwiegend, mindestens zu 51 Prozent eingesetzte Brennstoff,","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":600,"quote":"17. „Hauptenergieträger“ der an einem Standort in den Anlagen zur Erzeugung elektrischer Energie im\nmengengewichteten Durchschnitt überwiegend, mindestens zu 51 Prozent eingesetzte Brennstoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2974e4a65cabb3b8","text":"18. „Höchsterbringungsdauer“ die Zeit in vollen Stunden, die","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"18. „Höchsterbringungsdauer“ die Zeit in vollen Stunden, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8c8979e6a91fc9d3","text":"a) eine Stromspeicheranlage oder ein Anlagenpool mit Stromspeicheranlagen längstens in der Lage ist, Strom","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"a) eine Stromspeicheranlage oder ein Anlagenpool mit Stromspeicheranlagen längstens in der Lage ist, Strom"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ba0a5937db3ac599","text":"im Umfang der gebotenen nominalen Leistung in das Netz einzuspeisen,","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"im Umfang der gebotenen nominalen Leistung in das Netz einzuspeisen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-383dc1a67f796c11","text":"b) eine regelbare Last oder ein Anlagenpool mit regelbaren Lasten längstens in der Lage ist, ihren","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"b) eine regelbare Last oder ein Anlagenpool mit regelbaren Lasten längstens in der Lage ist, ihren"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b881577919684340","text":"Wirkleistungsbezug um die gebotene nominale Leistung zu reduzieren,","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"Wirkleistungsbezug um die gebotene nominale Leistung zu reduzieren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2e7877ca72358c3c","text":"19. „Höchstwert“ der Wert, der bei einer Ausschreibung höchstens als Gebotswert nach § 39 abgegeben werden\ndarf,","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":617,"quote":"19. „Höchstwert“ der Wert, der bei einer Ausschreibung höchstens als Gebotswert nach § 39 abgegeben werden\ndarf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d90aa12f33a75a96","text":"20. „installierte Leistung“ die elektrische Wirkleistung in Megawatt mit 3 Nachkommastellen, die die gebotsgegen­\nständliche Anlage bei bestimmungsgemäßem Betrieb ohne zeitliche Einschränkungen unbeschadet kurzfristiger\ngeringfügiger Abweichungen technisch erbringen kann,","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":622,"quote":"20. „installierte Leistung“ die elektrische Wirkleistung in Megawatt mit 3 Nachkommastellen, die die gebotsgegen­\nständliche Anlage bei bestimmungsgemäßem Betrieb ohne zeitliche Einschränkungen unbeschadet kurzfristiger\ngeringfügiger Abweichungen technisch erbringen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ad4b9c2f71776638","text":"a) bei einer Erzeugungsanlage, die keine Stromspeicheranlage ist, die Netto-Nennleistung,","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"a) bei einer Erzeugungsanlage, die keine Stromspeicheranlage ist, die Netto-Nennleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5d13fc256ca17a91","text":"b) bei einer Stromspeicheranlage die Ausspeiseleistung und","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"b) bei einer Stromspeicheranlage die Ausspeiseleistung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-75456e4205ad0ed9","text":"c) bei einer regelbaren Last die Stromnetzanschlussleistung,","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"c) bei einer regelbaren Last die Stromnetzanschlussleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f229190aa2fb140e","text":"21. „Kapazität“ die Fähigkeit, zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit gesicherte elektrische Leistung für das\nNetz der allgemeinen Versorgung bereitzustellen oder den Verbrauch von elektrischer Energie zu reduzieren,","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":635,"quote":"21. „Kapazität“ die Fähigkeit, zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit gesicherte elektrische Leistung für das\nNetz der allgemeinen Versorgung bereitzustellen oder den Verbrauch von elektrischer Energie zu reduzieren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-414115c93a622506","text":"22. „Kapazitätsvergütung“ der jährlich an den Kapazitätsverpflichteten zu zahlende Betrag in Höhe des Produkts\naus dem Gebotswert und der gebotenen reduzierten Leistung in Euro pro Jahr,","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":639,"quote":"22. „Kapazitätsvergütung“ der jährlich an den Kapazitätsverpflichteten zu zahlende Betrag in Höhe des Produkts\naus dem Gebotswert und der gebotenen reduzierten Leistung in Euro pro Jahr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d938e1246e829b40","text":"23. „Kapazitätsverpflichtung“ die Verpflichtung des Kapazitätsverpflichteten, die mit dem Zuschlag zustande kommt,\nbestehend aus den Rechten und Pflichten des Kapazitätsverpflichteten nach diesem Gesetz,","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":643,"quote":"23. „Kapazitätsverpflichtung“ die Verpflichtung des Kapazitätsverpflichteten, die mit dem Zuschlag zustande kommt,\nbestehend aus den Rechten und Pflichten des Kapazitätsverpflichteten nach diesem Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f95c1da62ccaacda","text":"24. „Kapazitätsverpflichteter“ der Verpflichtete, der für die Dauer des Verpflichtungszeitraums Kapazität im Umfang\nder reduzierten Leistung bereitzustellen hat,","reference":{"page":6,"line_start":646,"line_end":647,"quote":"24. „Kapazitätsverpflichteter“ der Verpflichtete, der für die Dauer des Verpflichtungszeitraums Kapazität im Umfang\nder reduzierten Leistung bereitzustellen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c8ada333b75ce4f","text":"25. „Kleinanlagenpool“ ein Anlagenpool bestehend aus Anlagen, die jeweils weniger als 1 Megawatt installierte\nLeistung haben,","reference":{"page":6,"line_start":650,"line_end":651,"quote":"25. „Kleinanlagenpool“ ein Anlagenpool bestehend aus Anlagen, die jeweils weniger als 1 Megawatt installierte\nLeistung haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6ee0ad0dd96b9660","text":"26. „Kohlenstoffdioxid-Preis“ der tägliche Abrechnungspreis für die Lieferung einer Emissionsberechtigung in Höhe\nvon einer Tonne Kohlenstoffdioxid; für die Handelstage von Januar bis einschließlich November eines Jahres ist\ndies der Kohlenstoffdioxid-Preis für die Lieferung im gleichen Jahr; für die Handelstage im Dezember eines\nJahres ist dies der Kohlenstoffdioxid-Preis für die Lieferung im darauffolgenden Jahr; es werden die Daten\nderjenigen Handelsplattform für Emissionsberechtigungen innerhalb der Europäischen Union verwendet, die\nim 1. Quartal des Jahres vor dem Abrechnungsjahr das höchste Handelsvolumen dieses Kontrakts aufwies,","reference":{"page":6,"line_start":654,"line_end":659,"quote":"26. „Kohlenstoffdioxid-Preis“ der tägliche Abrechnungspreis für die Lieferung einer Emissionsberechtigung in Höhe\nvon einer Tonne Kohlenstoffdioxid; für die Handelstage von Januar bis einschließlich November eines Jahres ist\ndies der Kohlenstoffdioxid-Preis für die Lieferung im gleichen Jahr; für die Handelstage im Dezember eines\nJahres ist dies der Kohlenstoffdioxid-Preis für die Lieferung im darauffolgenden Jahr; es werden die Daten\nderjenigen Handelsplattform für Emissionsberechtigungen innerhalb der Europäischen Union verwendet, die\nim 1. Quartal des Jahres vor dem Abrechnungsjahr das höchste Handelsvolumen dieses Kontrakts aufwies,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4ed18438b3cf959d","text":"27. „Kraftwerk“ eine Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie unter Einsatz von gasförmigen Brennstoffen als\nHauptenergieträger,","reference":{"page":6,"line_start":662,"line_end":663,"quote":"27. „Kraftwerk“ eine Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie unter Einsatz von gasförmigen Brennstoffen als\nHauptenergieträger,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9465d0b916cbb780","text":"28. „netztechnischer Norden“ das Gebiet, das die Bundesländer Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg,\nMecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen\numfasst,","reference":{"page":6,"line_start":666,"line_end":668,"quote":"28. „netztechnischer Norden“ das Gebiet, das die Bundesländer Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg,\nMecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen\numfasst,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-040e3bd01b370f24","text":"29. „netztechnischer Süden“ das Gebiet, das die Bundesländer Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, NordrheinWestfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland umfasst,","reference":{"page":6,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"29. „netztechnischer Süden“ das Gebiet, das die Bundesländer Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, NordrheinWestfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland umfasst,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bc8df3bb08dba7dd","text":"30. „reduzierte Leistung“ die Leistung in Megawatt mit 3 Nachkommastellen, die für die Bereitstellung von Kapazität\nnach diesem Gesetz maßgeblich ist und die ermittelt wird, indem die nominale Leistung der gebotsgegenständ­\nlichen Anlage mit dem für sie maßgeblichen Reduktionsfaktor nach § 22 Absatz 2 multipliziert wird,","reference":{"page":6,"line_start":674,"line_end":676,"quote":"30. „reduzierte Leistung“ die Leistung in Megawatt mit 3 Nachkommastellen, die für die Bereitstellung von Kapazität\nnach diesem Gesetz maßgeblich ist und die ermittelt wird, indem die nominale Leistung der gebotsgegenständ­\nlichen Anlage mit dem für sie maßgeblichen Reduktionsfaktor nach § 22 Absatz 2 multipliziert wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-91f191c5c6819091","text":"31. „regelbare Last“ eine Anlage zum Verbrauch elektrischer Energie, die ihren Wirkleistungsbezug zuverlässig um\neine bestimmte Leistung reduzieren kann,","reference":{"page":6,"line_start":679,"line_end":680,"quote":"31. „regelbare Last“ eine Anlage zum Verbrauch elektrischer Energie, die ihren Wirkleistungsbezug zuverlässig um\neine bestimmte Leistung reduzieren kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5889605860920c88","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 7 von 56","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 7 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1f807837d7f2a57b","text":"32. „Regelzone“ im Bereich der Elektrizitätsversorgung das Netzgebiet, für dessen Primärregelung, Sekundär­\nregelung und Minutenreserve ein Betreiber von Übertragungsnetzen im Rahmen der Union für die\nKoordinierung des Transports elektrischer Energie verantwortlich ist,","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":689,"quote":"32. „Regelzone“ im Bereich der Elektrizitätsversorgung das Netzgebiet, für dessen Primärregelung, Sekundär­\nregelung und Minutenreserve ein Betreiber von Übertragungsnetzen im Rahmen der Union für die\nKoordinierung des Transports elektrischer Energie verantwortlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-456baf72a897a3fb","text":"33. „Spotmarktpreis für Erdgas“ der für einen Gastag maßgebliche, für das deutsche Marktgebiet veröffentlichte, auf\nBörsengeschäften beruhende mengengewichtete Tagesreferenzpreis für Erdgas in Euro je Megawattstunde\nbezogen auf den oberen Heizwert; für das deutsche Marktgebiet ist dies der am vorhergehenden Handelstag\nfür die Lieferung an diesem Gastag ermittelte und für das Marktgebiet Trading Hub Europe veröffentlichte EEX\nDay European Gas Spot Index oder ein an seine Stelle tretender sachlich und methodisch vergleichbarer\nveröffentlichter Tagesreferenzpreis,","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":697,"quote":"33. „Spotmarktpreis für Erdgas“ der für einen Gastag maßgebliche, für das deutsche Marktgebiet veröffentlichte, auf\nBörsengeschäften beruhende mengengewichtete Tagesreferenzpreis für Erdgas in Euro je Megawattstunde\nbezogen auf den oberen Heizwert; für das deutsche Marktgebiet ist dies der am vorhergehenden Handelstag\nfür die Lieferung an diesem Gastag ermittelte und für das Marktgebiet Trading Hub Europe veröffentlichte EEX\nDay European Gas Spot Index oder ein an seine Stelle tretender sachlich und methodisch vergleichbarer\nveröffentlichter Tagesreferenzpreis,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-418e450aad0bbf8f","text":"34. „Spotmarktpreis für Strom“ der Strompreis in Euro pro Megawattstunde, der sich in der gemeinsamen Preiszone\nfür Deutschland und Luxemburg aus der Kopplung der Orderbücher aller Strombörsen in der vortägigen Auktion\nvon Stromviertelstundenkontrakten am Day-Ahead-Markt ergibt; wenn die Kopplung der Orderbücher aller\nStrombörsen nicht oder nur teilweise erfolgt, ist für die Dauer der unvollständigen Kopplung der Durchschnitts­\npreis aller Strombörsen gewichtet nach dem jeweiligen Handelsvolumen zugrunde zu legen,","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":704,"quote":"34. „Spotmarktpreis für Strom“ der Strompreis in Euro pro Megawattstunde, der sich in der gemeinsamen Preiszone\nfür Deutschland und Luxemburg aus der Kopplung der Orderbücher aller Strombörsen in der vortägigen Auktion\nvon Stromviertelstundenkontrakten am Day-Ahead-Markt ergibt; wenn die Kopplung der Orderbücher aller\nStrombörsen nicht oder nur teilweise erfolgt, ist für die Dauer der unvollständigen Kopplung der Durchschnitts­\npreis aller Strombörsen gewichtet nach dem jeweiligen Handelsvolumen zugrunde zu legen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b96c5eafc36ad5cb","text":"35. „Standort“ der Errichtungs- und Betriebsort einer Anlage oder mehrerer Anlagen eines Betreibers, der sich durch\ndie postalische Adresse, die Bezeichnung des Flurstücks oder der Flurstücke oder die geografischen\nKoordinaten von anderen Standorten unterscheidet,","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":709,"quote":"35. „Standort“ der Errichtungs- und Betriebsort einer Anlage oder mehrerer Anlagen eines Betreibers, der sich durch\ndie postalische Adresse, die Bezeichnung des Flurstücks oder der Flurstücke oder die geografischen\nKoordinaten von anderen Standorten unterscheidet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-649ce52ca159a25b","text":"36. „Stromnetzanschlussleistung“, die höchste elektrische Leistung in Megawatt mit 3 Nachkommastellen, die eine\nregelbare Last gleichzeitig aus dem Netz der allgemeinen Versorgung beziehen kann,","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":713,"quote":"36. „Stromnetzanschlussleistung“, die höchste elektrische Leistung in Megawatt mit 3 Nachkommastellen, die eine\nregelbare Last gleichzeitig aus dem Netz der allgemeinen Versorgung beziehen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4ea882505416982a","text":"37. „Stromspeicheranlage“ ein Batteriespeicher, ein Pumpspeicher, ein Druckluftspeicher, ein Flüssigluftspeicher\noder eine Kohlenstoffdioxid-Batterie,","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":717,"quote":"37. „Stromspeicheranlage“ ein Batteriespeicher, ein Pumpspeicher, ein Druckluftspeicher, ein Flüssigluftspeicher\noder eine Kohlenstoffdioxid-Batterie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-15ba2ac71d608b0f","text":"38. „Übertragungsnetzbetreiber“ ein Betreiber eines Übertragungsnetzes mit Regelzonenverantwortung nach § 3\nNummer 17 des Energiewirtschaftsgesetzes,","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":721,"quote":"38. „Übertragungsnetzbetreiber“ ein Betreiber eines Übertragungsnetzes mit Regelzonenverantwortung nach § 3\nNummer 17 des Energiewirtschaftsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fda4388017da1f08","text":"39. „vereinbarte Netzanschlusskapazität“ die zwischen dem Betreiber des Energieversorgungsnetzes und dem\nNetzanschlussnehmer vertraglich festgelegte maximale stationäre elektrische Wirkleistung, die an einem\nNetzanschlusspunkt in das Netz eingespeist oder aus dem Netz entnommen werden darf,","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":726,"quote":"39. „vereinbarte Netzanschlusskapazität“ die zwischen dem Betreiber des Energieversorgungsnetzes und dem\nNetzanschlussnehmer vertraglich festgelegte maximale stationäre elektrische Wirkleistung, die an einem\nNetzanschlusspunkt in das Netz eingespeist oder aus dem Netz entnommen werden darf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-da040962a1de3a07","text":"40. „Verpflichtungsjahr“ der Zeitraum vom 1. November eines Jahres bis zum Ablauf des 31. Oktober des darauf\nfolgenden Jahres innerhalb eines Verpflichtungszeitraums,","reference":{"page":7,"line_start":729,"line_end":730,"quote":"40. „Verpflichtungsjahr“ der Zeitraum vom 1. November eines Jahres bis zum Ablauf des 31. Oktober des darauf\nfolgenden Jahres innerhalb eines Verpflichtungszeitraums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c79e23da6de03d2d","text":"41. „Verpflichtungszeitraum“ der Zeitraum, für den der Kapazitätsverpflichtete zur Bereitstellung seiner Kapazität\nverpflichtet ist und vergütet wird, unterteilt in Verpflichtungsjahre beginnend mit dem 1. November 2031,","reference":{"page":7,"line_start":733,"line_end":734,"quote":"41. „Verpflichtungszeitraum“ der Zeitraum, für den der Kapazitätsverpflichtete zur Bereitstellung seiner Kapazität\nverpflichtet ist und vergütet wird, unterteilt in Verpflichtungsjahre beginnend mit dem 1. November 2031,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-02352add920ce5d2","text":"42. „Versorgungssicherheitsmonitoring“ der Bericht und die diesem zugrundeliegenden Berechnungen nach § 63\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 2 in Verbindung mit § 51 Absatz 3 bis 4a des Energiewirtschaftsgesetzes,","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":738,"quote":"42. „Versorgungssicherheitsmonitoring“ der Bericht und die diesem zugrundeliegenden Berechnungen nach § 63\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 2 in Verbindung mit § 51 Absatz 3 bis 4a des Energiewirtschaftsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-994464cbadff22ba","text":"43. „Zuschlag“ der Verwaltungsakt, mit dem die Bundesnetzagentur ein Gebot in einem Ausschreibungsverfahren\nbezuschlagt,","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":742,"quote":"43. „Zuschlag“ der Verwaltungsakt, mit dem die Bundesnetzagentur ein Gebot in einem Ausschreibungsverfahren\nbezuschlagt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4cd21ef108ce02db","text":"44. „zuständiger Übertragungsnetzbetreiber“ der Übertragungsnetzbetreiber, in dessen Regelzone die betreffende\nAnlage an das Netz der allgemeinen Versorgung angeschlossen ist,","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":746,"quote":"44. „zuständiger Übertragungsnetzbetreiber“ der Übertragungsnetzbetreiber, in dessen Regelzone die betreffende\nAnlage an das Netz der allgemeinen Versorgung angeschlossen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d81597f9bce0fffb","text":"45. „Zuverlässigkeitsstandard“ das Maß der Versorgungssicherheit, wie es nach Artikel 25 der Verordnung (EU)\n2019/943 für die gemeinsame deutsch-luxemburgische Gebotszone festgelegt ist, ausgedrückt durch die\nerwartete Anzahl nicht vollständig gedeckter Stunden eines Berechnungsjahres, die nicht überschritten\nwerden soll.","reference":{"page":7,"line_start":749,"line_end":752,"quote":"45. „Zuverlässigkeitsstandard“ das Maß der Versorgungssicherheit, wie es nach Artikel 25 der Verordnung (EU)\n2019/943 für die gemeinsame deutsch-luxemburgische Gebotszone festgelegt ist, ausgedrückt durch die\nerwartete Anzahl nicht vollständig gedeckter Stunden eines Berechnungsjahres, die nicht überschritten\nwerden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-797a02fe54a3dd40","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ed9f6c85683f36b9","text":"**Ausschreibungen, Gebotstermine, Ausschreibungsvolumina**","reference":{"page":7,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"**Ausschreibungen, Gebotstermine, Ausschreibungsvolumina**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-181c68d9a21bb023","text":"**§ 3**","reference":{"page":7,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-163d1825d60bcb1e","text":"**Ausschreibungen; Zuständigkeiten**","reference":{"page":7,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"**Ausschreibungen; Zuständigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7e291984dd694ac3","text":"(1) Nach diesem Gesetz werden die folgenden Ausschreibungen zur Bereitstellung von Kapazität für den\nErbringungszeitraum durchgeführt:","reference":{"page":7,"line_start":767,"line_end":768,"quote":"(1) Nach diesem Gesetz werden die folgenden Ausschreibungen zur Bereitstellung von Kapazität für den\nErbringungszeitraum durchgeführt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b4cad8520451f89f","text":"1. Ausschreibungen für Erzeugungsanlagen, die nach Maßgabe von § 12 Absatz 5 über einen längeren Zeitraum\nStrom erzeugen können (Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten),","reference":{"page":7,"line_start":771,"line_end":772,"quote":"1. Ausschreibungen für Erzeugungsanlagen, die nach Maßgabe von § 12 Absatz 5 über einen längeren Zeitraum\nStrom erzeugen können (Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten),"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e76decc50b3dbff9","text":"2. eine Ausschreibung für sämtliche Erzeugungsanlagen (Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten) und","reference":{"page":7,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"2. eine Ausschreibung für sämtliche Erzeugungsanlagen (Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7eea7787568137f8","text":"3. Ausschreibungen für sämtliche Erzeugungsanlagen und regelbare Lasten (Ausschreibungen für Kapazitäten).","reference":{"page":7,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"3. Ausschreibungen für sämtliche Erzeugungsanlagen und regelbare Lasten (Ausschreibungen für Kapazitäten)."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2a95ac8cff5cc8c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 8 von 56","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 8 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bf75d75c19d2f7ef","text":"(2) Die Erzeugungsanlagen und regelbaren Lasten müssen unbeschadet der §§ 18 und 19 auf deutschem\nStaatsgebiet errichtet und einer deutschen Regelzone sowie der deutsch-luxemburgischen Gebotszone\nzugeordnet sein.","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":787,"quote":"(2) Die Erzeugungsanlagen und regelbaren Lasten müssen unbeschadet der §§ 18 und 19 auf deutschem\nStaatsgebiet errichtet und einer deutschen Regelzone sowie der deutsch-luxemburgischen Gebotszone\nzugeordnet sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d65cca9b7d2400b8","text":"(3) Die Ausschreibungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 werden von der Bundesnetzagentur durchgeführt. Die\nAusschreibungen nach Absatz 1 Nummer 3 werden von der Bundesnetzagentur mit Unterstützung der\nÜbertragungsnetzbetreiber durchgeführt.","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":792,"quote":"(3) Die Ausschreibungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 2 werden von der Bundesnetzagentur durchgeführt. Die\nAusschreibungen nach Absatz 1 Nummer 3 werden von der Bundesnetzagentur mit Unterstützung der\nÜbertragungsnetzbetreiber durchgeführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0edb2f54a2a009a1","text":"**§ 4**","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-010bfc853d286b91","text":"**Gebotstermine und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten**","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"**Gebotstermine und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-905681bee44b3a1b","text":"(1) Die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten erfolgen in zwei Gebotsterminen am 8. September 2026 und\nam 29. Dezember 2026.","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":802,"quote":"(1) Die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten erfolgen in zwei Gebotsterminen am 8. September 2026 und\nam 29. Dezember 2026."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f40690ece3c590d9","text":"(2) Das Ausschreibungsvolumen beträgt pro Gebotstermin jeweils 4,5 Gigawatt.","reference":{"page":8,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"(2) Das Ausschreibungsvolumen beträgt pro Gebotstermin jeweils 4,5 Gigawatt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ed8d6bcb616a93b9","text":"(3) Wurde das Ausschreibungsvolumen des ersten Gebotstermins nicht ausgeschöpft, erhöht sich das\nAusschreibungsvolumen des zweiten Gebotstermins in Höhe des im ersten Gebotstermin nicht ausgeschöpften\nAusschreibungsvolumens. Ist nach dem zweiten Gebotstermin das für die beiden Ausschreibungen für\nLangzeitkapazitäten insgesamt vorgesehene Ausschreibungsvolumen in Höhe von 100 Megawatt oder mehr nicht\nausgeschöpft, wird das nicht ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen, zeitgleich zu der Ausschreibung für\nErzeugungskapazitäten, in einem dritten Gebotstermin für Langzeitkapazitäten ausgeschrieben. Ist nach dem\nzweiten Gebotstermin das für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten insgesamt vorgesehene Ausschrei­\nbungsvolumen in Höhe von weniger als 100 Megawatt nicht ausgeschöpft, wird das nicht ausgeschöpfte\nAusschreibungsvolumen zusätzlich in der Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten nach § 5 ausgeschrieben.","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":816,"quote":"(3) Wurde das Ausschreibungsvolumen des ersten Gebotstermins nicht ausgeschöpft, erhöht sich das\nAusschreibungsvolumen des zweiten Gebotstermins in Höhe des im ersten Gebotstermin nicht ausgeschöpften\nAusschreibungsvolumens. Ist nach dem zweiten Gebotstermin das für die beiden Ausschreibungen für\nLangzeitkapazitäten insgesamt vorgesehene Ausschreibungsvolumen in Höhe von 100 Megawatt oder mehr nicht\nausgeschöpft, wird das nicht ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen, zeitgleich zu der Ausschreibung für\nErzeugungskapazitäten, in einem dritten Gebotstermin für Langzeitkapazitäten ausgeschrieben. Ist nach dem\nzweiten Gebotstermin das für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten insgesamt vorgesehene Ausschrei­\nbungsvolumen in Höhe von weniger als 100 Megawatt nicht ausgeschöpft, wird das nicht ausgeschöpfte\nAusschreibungsvolumen zusätzlich in der Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten nach § 5 ausgeschrieben."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8adcb4c8688b8130","text":"(4) Das Ausschreibungsvolumen des zweiten Gebotstermins verringert sich um die Gebotsmenge, die über das\nAusschreibungsvolumen nach Absatz 2 des ersten Gebotstermins aufgrund von § 48 Absatz 4 Satz 1 hinaus\nbezuschlagt wurde.","reference":{"page":8,"line_start":819,"line_end":821,"quote":"(4) Das Ausschreibungsvolumen des zweiten Gebotstermins verringert sich um die Gebotsmenge, die über das\nAusschreibungsvolumen nach Absatz 2 des ersten Gebotstermins aufgrund von § 48 Absatz 4 Satz 1 hinaus\nbezuschlagt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-447e657504267969","text":"**§ 5**","reference":{"page":8,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9d501fd89613d383","text":"**Gebotstermin und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten**","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"**Gebotstermin und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dacf0075674f0a1b","text":"(1) Die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten findet in einem Gebotstermin am 18. Mai 2027 statt.","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"(1) Die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten findet in einem Gebotstermin am 18. Mai 2027 statt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fa83d9786a8dc80a","text":"(2) Das Ausschreibungsvolumen beträgt 2 Gigawatt.","reference":{"page":8,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"(2) Das Ausschreibungsvolumen beträgt 2 Gigawatt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-440b4b25274c4f4d","text":"**§ 6**","reference":{"page":8,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c7cd29d4872f9dc7","text":"**Gebotstermine und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibungen für Kapazitäten,**","reference":{"page":8,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"**Gebotstermine und Ausschreibungsvolumen für die Ausschreibungen für Kapazitäten,**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-739109e91bce805d","text":"**Festlegungskompetenz**","reference":{"page":8,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"**Festlegungskompetenz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3f84292a941ac40b","text":"(1) Die Ausschreibungen für Kapazitäten erfolgen in zwei Gebotsterminen am 1. Dezember 2027 und 1. Oktober\n2029. Die Bundesnetzagentur kann nach Maßgabe des § 84 Nummer 1 im Einvernehmen mit dem Bundes­\nministerium für Wirtschaft und Energie abweichende Gebotstermine durch Festlegung bestimmen und hat diese\nentsprechend Absatz 2 bekannt zu machen.","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":847,"quote":"(1) Die Ausschreibungen für Kapazitäten erfolgen in zwei Gebotsterminen am 1. Dezember 2027 und 1. Oktober\n2029. Die Bundesnetzagentur kann nach Maßgabe des § 84 Nummer 1 im Einvernehmen mit dem Bundes­\nministerium für Wirtschaft und Energie abweichende Gebotstermine durch Festlegung bestimmen und hat diese\nentsprechend Absatz 2 bekannt zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ea020e78abe34602","text":"(2) Die Bundesnetzagentur ermittelt nach Anlage 1 zunächst den Gesamtbedarf an Kapazitäten für die jeweils\nrelevante Ausschreibung für Kapazitäten und übermittelt diesen zeitnah zu dem Bericht nach § 63 Absatz 2 Satz 1\nNummer 2 in Verbindung mit § 51 Absatz 3 bis 4a des Energiewirtschaftsgesetzes an das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie stellt zu dem Gesamtbedarf an\nKapazitäten zeitgleich mit dem Bericht nach § 63 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 in Verbindung mit § 51 Absatz 3\nbis 4a des Energiewirtschaftsgesetzes Einvernehmen innerhalb der Bundesregierung her.","reference":{"page":8,"line_start":850,"line_end":855,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur ermittelt nach Anlage 1 zunächst den Gesamtbedarf an Kapazitäten für die jeweils\nrelevante Ausschreibung für Kapazitäten und übermittelt diesen zeitnah zu dem Bericht nach § 63 Absatz 2 Satz 1\nNummer 2 in Verbindung mit § 51 Absatz 3 bis 4a des Energiewirtschaftsgesetzes an das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie stellt zu dem Gesamtbedarf an\nKapazitäten zeitgleich mit dem Bericht nach § 63 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 in Verbindung mit § 51 Absatz 3\nbis 4a des Energiewirtschaftsgesetzes Einvernehmen innerhalb der Bundesregierung her."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ab5bdf7530e088b5","text":"(3) Auf Basis des Gesamtbedarfs an Kapazitäten nach Absatz 2 ermittelt die Bundesnetzagentur nach Anlage 1\ndas Ausschreibungsvolumen für den Erbringungszeitraum und veröffentlicht das Ausschreibungsvolumen\nspätestens bis zur Bekanntmachung der jeweiligen Ausschreibung auf ihrer Internetseite. Die Übertragungsnetz­\nbetreiber veröffentlichen das Ausschreibungsvolumen zusätzlich auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26\nAbsatz 6). Die Ermittlung des Ausschreibungsvolumens erfolgt ausschließlich im öffentlichen Interesse.","reference":{"page":8,"line_start":858,"line_end":862,"quote":"(3) Auf Basis des Gesamtbedarfs an Kapazitäten nach Absatz 2 ermittelt die Bundesnetzagentur nach Anlage 1\ndas Ausschreibungsvolumen für den Erbringungszeitraum und veröffentlicht das Ausschreibungsvolumen\nspätestens bis zur Bekanntmachung der jeweiligen Ausschreibung auf ihrer Internetseite. Die Übertragungsnetz­\nbetreiber veröffentlichen das Ausschreibungsvolumen zusätzlich auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26\nAbsatz 6). Die Ermittlung des Ausschreibungsvolumens erfolgt ausschließlich im öffentlichen Interesse."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f8a126ab6f28939c","text":"(4) In dem Gebotstermin im Jahr 2027 werden 75 Prozent des für den Erbringungszeitraum ermittelten\nAusschreibungsvolumens ausgeschrieben. In dem Gebotstermin im Jahr 2029 werden 100 Prozent des für den\nErbringungszeitraum ermittelten Ausschreibungsvolumens ausgeschrieben.","reference":{"page":8,"line_start":865,"line_end":867,"quote":"(4) In dem Gebotstermin im Jahr 2027 werden 75 Prozent des für den Erbringungszeitraum ermittelten\nAusschreibungsvolumens ausgeschrieben. In dem Gebotstermin im Jahr 2029 werden 100 Prozent des für den\nErbringungszeitraum ermittelten Ausschreibungsvolumens ausgeschrieben."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5c9679e7f9eccd79","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 9 von 56","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 9 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-50693c111700b8d1","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":9,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-50fd585cae157218","text":"**Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"**Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cdc205bc7f4fc654","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":9,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f5a2eec51e750b81","text":"**Allgemeine Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**","reference":{"page":9,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"**Allgemeine Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4beb4f1fc4dd16d9","text":"**§ 7**","reference":{"page":9,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-acfffcd84fee9003","text":"**Mindestleistung**","reference":{"page":9,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"**Mindestleistung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-00a1dfd7b77f0eda","text":"(1) Die Anlage muss eine Leistung von mindestens 1 Megawatt reduzierte Leistung haben.","reference":{"page":9,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"(1) Die Anlage muss eine Leistung von mindestens 1 Megawatt reduzierte Leistung haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-48d56b266123aa74","text":"(2) Die Mindestleistung nach Absatz 1 kann auch durch einen Anlagenpool erreicht werden.","reference":{"page":9,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"(2) Die Mindestleistung nach Absatz 1 kann auch durch einen Anlagenpool erreicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-62e405c7fa4833f7","text":"**§ 8**","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-df3c634d6dfcb90b","text":"**Stromnetzanschluss**","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"**Stromnetzanschluss**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4e882d6ad6a47c2d","text":"(1) Die Anlage muss mindestens in Höhe der gebotenen nominalen Leistung einen Stromnetzanschluss oder in\ndieser Höhe eine verbindliche Zusage des Anschlussnetzbetreibers für einen solchen Stromnetzanschluss bis\nspätestens zum Beginn des Verpflichtungszeitraums haben.","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":906,"quote":"(1) Die Anlage muss mindestens in Höhe der gebotenen nominalen Leistung einen Stromnetzanschluss oder in\ndieser Höhe eine verbindliche Zusage des Anschlussnetzbetreibers für einen solchen Stromnetzanschluss bis\nspätestens zum Beginn des Verpflichtungszeitraums haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-863afdcd1286da1a","text":"(2) Absatz 1 ist bei Anlagenpools mit der Maßgabe anzuwenden, dass jede Einzelanlage des Anlagenpools in\nHöhe der nominalen Leistung, die sie zur nominalen gebotenen Leistung des Anlagenpools beiträgt, einen\nStromnetzanschluss oder eine verbindliche Zusage des Anschlussnetzbetreibers für einen solchen Stromnetz­\nanschluss bis spätestens zum Beginn des Verpflichtungszeitraums haben muss.","reference":{"page":9,"line_start":909,"line_end":912,"quote":"(2) Absatz 1 ist bei Anlagenpools mit der Maßgabe anzuwenden, dass jede Einzelanlage des Anlagenpools in\nHöhe der nominalen Leistung, die sie zur nominalen gebotenen Leistung des Anlagenpools beiträgt, einen\nStromnetzanschluss oder eine verbindliche Zusage des Anschlussnetzbetreibers für einen solchen Stromnetz­\nanschluss bis spätestens zum Beginn des Verpflichtungszeitraums haben muss."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3fa17d6620b46c9b","text":"**§ 9**","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b31b2adfb634c714","text":"**Emissionsgrenzwert**","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"**Emissionsgrenzwert**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9b95bba6cc4f37d9","text":"(1) Die Anlage darf keine Emissionen von mehr als 550 Gramm Kohlenstoffdioxid aus fossilen Brennstoffen je\nKilowattstunde erzeugter Elektrizität ausstoßen.","reference":{"page":9,"line_start":921,"line_end":922,"quote":"(1) Die Anlage darf keine Emissionen von mehr als 550 Gramm Kohlenstoffdioxid aus fossilen Brennstoffen je\nKilowattstunde erzeugter Elektrizität ausstoßen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d1ae8d5bdca82e11","text":"(2) Bei Geboten für einen Anlagenpool ist Absatz 1 entsprechend für jede Einzelanlage des Anlagenpools\nanzuwenden.","reference":{"page":9,"line_start":925,"line_end":926,"quote":"(2) Bei Geboten für einen Anlagenpool ist Absatz 1 entsprechend für jede Einzelanlage des Anlagenpools\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2cbfdc8d88b360bb","text":"**§ 10**","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5407d18eb977477d","text":"**Anforderungen an den Bieter**","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"**Anforderungen an den Bieter**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-61d037f51a2cce06","text":"(1) Ein Bieter darf nicht an einer Ausschreibung teilnehmen, wenn","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"(1) Ein Bieter darf nicht an einer Ausschreibung teilnehmen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4232d950827a20d6","text":"1. er ein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Mitteilung der Kommission – Leitlinien für staatliche\nBeihilfen zur Rettung und Umstrukturierung nicht-finanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 249 vom\n31.7.2014, S. 1) ist oder","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":940,"quote":"1. er ein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Mitteilung der Kommission – Leitlinien für staatliche\nBeihilfen zur Rettung und Umstrukturierung nicht-finanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 249 vom\n31.7.2014, S. 1) ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ca947d4f0e7591d5","text":"2. offene Rückforderungsansprüche gegen ihn aufgrund eines Beschlusses der Europäischen Kommission zur\nFeststellung der Unzulässigkeit einer Beihilfe und ihrer Unvereinbarkeit mit dem Europäischen Binnenmarkt\nbestehen.","reference":{"page":9,"line_start":943,"line_end":945,"quote":"2. offene Rückforderungsansprüche gegen ihn aufgrund eines Beschlusses der Europäischen Kommission zur\nFeststellung der Unzulässigkeit einer Beihilfe und ihrer Unvereinbarkeit mit dem Europäischen Binnenmarkt\nbestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3bbdfeabc34410df","text":"(2) Bei einem Gebot für einen Anlagenpool ist Absatz 1 entsprechend für den Aggregator anzuwenden.","reference":{"page":9,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"(2) Bei einem Gebot für einen Anlagenpool ist Absatz 1 entsprechend für den Aggregator anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ac578870002bfcb1","text":"**§ 11**","reference":{"page":9,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2eef662ac66f3988","text":"**Ausschluss der Doppelförderung**","reference":{"page":9,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"**Ausschluss der Doppelförderung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-26d141b295acaaef","text":"(1) Für die Anlage darf für den Verpflichtungszeitraum","reference":{"page":9,"line_start":957,"line_end":957,"quote":"(1) Für die Anlage darf für den Verpflichtungszeitraum"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1e89d82afae13ee9","text":"1. kein wirksamer Zuschlag nach diesem Gesetz bestehen und","reference":{"page":9,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"1. kein wirksamer Zuschlag nach diesem Gesetz bestehen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-64857ecd2146a94f","text":"2. keine Förderung zusätzlich zu einer Zahlung nach diesem Gesetz in Anspruch genommen werden","reference":{"page":9,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"2. keine Förderung zusätzlich zu einer Zahlung nach diesem Gesetz in Anspruch genommen werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e6ccc9062532beeb","text":"a) nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder einer aufgrund des Erneuerbare-Energien-Gesetzes erlasse­","reference":{"page":9,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"a) nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder einer aufgrund des Erneuerbare-Energien-Gesetzes erlasse­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-394926b48beead2b","text":"nen Rechtsverordnung,","reference":{"page":9,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"nen Rechtsverordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5dd672219b67cc75","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 10 von 56","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 10 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7f409c196d301e5e","text":"b) nach dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz oder einer aufgrund des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes erlasse­","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"b) nach dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz oder einer aufgrund des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes erlasse­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8d55b7c1cb4c78af","text":"nen Rechtsverordnung oder","reference":{"page":10,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"nen Rechtsverordnung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e0ea0a1f95da8a5e","text":"c) soweit dieselben förderfähigen Kosten wie die nach diesem Gesetz betroffen sind.","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"c) soweit dieselben förderfähigen Kosten wie die nach diesem Gesetz betroffen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4b21d7d7bbe41610","text":"Davon unberührt bleibt das Recht eines Bieters, mit der Anlage an einem Kapazitätsmechanismus eines anderen\nMitgliedstaats der Europäischen Union teilzunehmen.","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":984,"quote":"Davon unberührt bleibt das Recht eines Bieters, mit der Anlage an einem Kapazitätsmechanismus eines anderen\nMitgliedstaats der Europäischen Union teilzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5f14d7cf672f0796","text":"(2) Bei einem Gebot für einen Anlagenpool ist Absatz 1 entsprechend für jede Einzelanlage des Anlagenpools\nanzuwenden.","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":988,"quote":"(2) Bei einem Gebot für einen Anlagenpool ist Absatz 1 entsprechend für jede Einzelanlage des Anlagenpools\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e8ed06cc7e5115ce","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-37c405cfa5aa5bf1","text":"**Besondere Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"**Besondere Voraussetzungen für die Teilnahme an Ausschreibungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-042d65f23433ce92","text":"**§ 12**","reference":{"page":10,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e79386c858f6c6e5","text":"**Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten**","reference":{"page":10,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"**Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-113a909e76e56f20","text":"(1) Bei den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und bei der Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten sind\nnur Gebote für Erzeugungsanlagen zulässig.","reference":{"page":10,"line_start":1003,"line_end":1004,"quote":"(1) Bei den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und bei der Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten sind\nnur Gebote für Erzeugungsanlagen zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-db5a6d41fece159e","text":"(2) In den Ausschreibungen kann nur auf einen Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren geboten werden.","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"(2) In den Ausschreibungen kann nur auf einen Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren geboten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-16d90afa9d8e2663","text":"(3) In den Ausschreibungen sind nur Gebote für Erzeugungsanlagen an einem Standort zulässig,","reference":{"page":10,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"(3) In den Ausschreibungen sind nur Gebote für Erzeugungsanlagen an einem Standort zulässig,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ef48fa2914aa11e4","text":"1. an dem zum Stichtag 30. Juni 2026 keine Erzeugungsanlage betrieben wurde oder","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"1. an dem zum Stichtag 30. Juni 2026 keine Erzeugungsanlage betrieben wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-92f18474febf9949","text":"2. an dem zum jeweiligen Gebotstermin ausschließlich eine oder mehrere Erzeugungsanlagen betrieben werden,\ndie jeweils eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:","reference":{"page":10,"line_start":1016,"line_end":1017,"quote":"2. an dem zum jeweiligen Gebotstermin ausschließlich eine oder mehrere Erzeugungsanlagen betrieben werden,\ndie jeweils eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0a20ffa0e05466c0","text":"a) in der Erzeugungsanlage wurden in den letzten 5 Jahren vor dem jeweiligen Gebotstermin keine gasförmigen","reference":{"page":10,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"a) in der Erzeugungsanlage wurden in den letzten 5 Jahren vor dem jeweiligen Gebotstermin keine gasförmigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e12e4ce3ef6f8586","text":"Brennstoffe als Hauptenergieträger zur Stromerzeugung eingesetzt,","reference":{"page":10,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"Brennstoffe als Hauptenergieträger zur Stromerzeugung eingesetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d4bc536d99167735","text":"b) für die Erzeugungsanlage wurde die endgültige Stilllegung nach § 13b Absatz 1 Satz 1 des Energiewirt­","reference":{"page":10,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"b) für die Erzeugungsanlage wurde die endgültige Stilllegung nach § 13b Absatz 1 Satz 1 des Energiewirt­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-40d1f0d49bab124c","text":"schaftsgesetzes angezeigt und sie war in den letzten 5 Jahren vor dem jeweiligen Gebotstermin wenigstens\nzeitweise als systemrelevant nach § 13b des Energiewirtschaftsgesetzes ausgewiesen,","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1028,"quote":"schaftsgesetzes angezeigt und sie war in den letzten 5 Jahren vor dem jeweiligen Gebotstermin wenigstens\nzeitweise als systemrelevant nach § 13b des Energiewirtschaftsgesetzes ausgewiesen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3b9ae542e3b82936","text":"c) die Erzeugungsanlage wurde am 22. Juli 2026 nach § 13e des Energiewirtschaftsgesetzes als Kapazitäts­","reference":{"page":10,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"c) die Erzeugungsanlage wurde am 22. Juli 2026 nach § 13e des Energiewirtschaftsgesetzes als Kapazitäts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-338c0d993dbc7f11","text":"reserveanlage vorgehalten oder","reference":{"page":10,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"reserveanlage vorgehalten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d453c450d3c442f6","text":"d) in der Erzeugungsanlage, die die Voraussetzungen der Buchstaben b oder c nicht erfüllt, wurden in den","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"d) in der Erzeugungsanlage, die die Voraussetzungen der Buchstaben b oder c nicht erfüllt, wurden in den"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e48076d456f9cecd","text":"letzten 5 Jahren vor dem jeweiligen Gebotstermin gasförmige Brennstoffe als Hauptenergieträger zur\nStromerzeugung eingesetzt und","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1039,"quote":"letzten 5 Jahren vor dem jeweiligen Gebotstermin gasförmige Brennstoffe als Hauptenergieträger zur\nStromerzeugung eingesetzt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ffdf378b42c4cf4c","text":"aa) die Erzeugungsanlage kann nach Errichtung der gebotsgegenständlichen Anlage zum Zeitpunkt des","reference":{"page":10,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"aa) die Erzeugungsanlage kann nach Errichtung der gebotsgegenständlichen Anlage zum Zeitpunkt des"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-142537744bbda192","text":"Abschlusses der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 zeitgleich in Volllast mit der gebotsgegen­\nständlichen Anlage weiterbetrieben werden und dabei können beide Anlagen den von ihnen erzeugten\nelektrischen Strom vollständig zeitgleich in das Netz der allgemeinen Versorgung einspeisen oder","reference":{"page":10,"line_start":1044,"line_end":1046,"quote":"Abschlusses der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 zeitgleich in Volllast mit der gebotsgegen­\nständlichen Anlage weiterbetrieben werden und dabei können beide Anlagen den von ihnen erzeugten\nelektrischen Strom vollständig zeitgleich in das Netz der allgemeinen Versorgung einspeisen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c406d95be318423","text":"bb) die installierte Leistung der Erzeugungsanlage wird zum Zeitpunkt des Abschlusses der vorläufigen","reference":{"page":10,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"bb) die installierte Leistung der Erzeugungsanlage wird zum Zeitpunkt des Abschlusses der vorläufigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7d2f59380832742a","text":"Präqualifizierung nach Abschnitt 8 gegenüber dem Stand des 31. Dezember 2025 im Umfang der\ngebotenen nominalen Leistung erweitert.","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1052,"quote":"Präqualifizierung nach Abschnitt 8 gegenüber dem Stand des 31. Dezember 2025 im Umfang der\ngebotenen nominalen Leistung erweitert."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5f91e59c4b9d5f0b","text":"(4) In den Ausschreibungen sind Gebote für Anlagenpools nur zulässig, wenn sämtliche Anlagen des\nAnlagenpools Erzeugungsanlagen sind und derselben Technologieklasse nach Anlage 3 bei Ausschreibungen für\nErzeugungskapazitäten und nach Anlage 4 bei Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten angehören. Kleinanlagen­\npools können an den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und Erzeugungskapazitäten nicht teilnehmen.","reference":{"page":10,"line_start":1055,"line_end":1058,"quote":"(4) In den Ausschreibungen sind Gebote für Anlagenpools nur zulässig, wenn sämtliche Anlagen des\nAnlagenpools Erzeugungsanlagen sind und derselben Technologieklasse nach Anlage 3 bei Ausschreibungen für\nErzeugungskapazitäten und nach Anlage 4 bei Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten angehören. Kleinanlagen­\npools können an den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und Erzeugungskapazitäten nicht teilnehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-203dc272b6858bdc","text":"(5) An den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten sind nur Gebote für Erzeugungsanlagen zulässig, die\ntechnisch in der Lage sind, ohne Unterbrechung für mindestens 10 aufeinanderfolgende Stunden Strom in Höhe\nvon 80 Prozent der installierten Leistung in das Netz der allgemeinen Versorgung einzuspeisen. Gebote für Anlagen\nenergiebegrenzter Technologieklassen sind nur zulässig, wenn die Anforderung nach Satz 1 jederzeit spätestens\nnach 3 Stunden erfüllt werden kann.","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1065,"quote":"(5) An den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten sind nur Gebote für Erzeugungsanlagen zulässig, die\ntechnisch in der Lage sind, ohne Unterbrechung für mindestens 10 aufeinanderfolgende Stunden Strom in Höhe\nvon 80 Prozent der installierten Leistung in das Netz der allgemeinen Versorgung einzuspeisen. Gebote für Anlagen\nenergiebegrenzter Technologieklassen sind nur zulässig, wenn die Anforderung nach Satz 1 jederzeit spätestens\nnach 3 Stunden erfüllt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7fa79ad06d3bd328","text":"(6) Bei Geboten für einen Anlagenpool sind die Anforderungen nach Absatz 5 durch den Anlagenpool zu erfüllen.","reference":{"page":10,"line_start":1068,"line_end":1068,"quote":"(6) Bei Geboten für einen Anlagenpool sind die Anforderungen nach Absatz 5 durch den Anlagenpool zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-73080539398c44a2","text":"**§ 13**","reference":{"page":10,"line_start":1071,"line_end":1071,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-29d152597850b7a4","text":"**Ausschreibungen für Kapazitäten**","reference":{"page":10,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"**Ausschreibungen für Kapazitäten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0d6958ae619581ae","text":"(1) Bei den Ausschreibungen für Kapazitäten sind Gebote für Erzeugungsanlagen und regelbare Lasten\nzulässig.","reference":{"page":10,"line_start":1077,"line_end":1078,"quote":"(1) Bei den Ausschreibungen für Kapazitäten sind Gebote für Erzeugungsanlagen und regelbare Lasten\nzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f3daed3c2e389af1","text":"(2) In den Ausschreibungen kann auf Verpflichtungszeiträume von 1 Jahr, 7 und 15 Jahren geboten werden.","reference":{"page":10,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"(2) In den Ausschreibungen kann auf Verpflichtungszeiträume von 1 Jahr, 7 und 15 Jahren geboten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bf6f25460e50b9c7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 11 von 56","reference":{"page":11,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 11 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b53783865f7661e4","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":11,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f44e8e6b71e08b8b","text":"**Besondere Vorgaben für lange Verpflichtungszeiträume**","reference":{"page":11,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"**Besondere Vorgaben für lange Verpflichtungszeiträume**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ef479af4d4ade814","text":"**§ 14**","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1e1841679cc4ef9d","text":"**Mindestinvestitionsschwellen**","reference":{"page":11,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"**Mindestinvestitionsschwellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-069f259ab8836437","text":"(1) Im Fall eines Verpflichtungszeitraums von 7 oder 15 Jahren hat der Bieter nach erteiltem Zuschlag bis zum\nAbschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 folgende Mindestinvestition in die gebotsgegen­\nständliche Anlage zu tätigen:","reference":{"page":11,"line_start":1100,"line_end":1102,"quote":"(1) Im Fall eines Verpflichtungszeitraums von 7 oder 15 Jahren hat der Bieter nach erteiltem Zuschlag bis zum\nAbschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 folgende Mindestinvestition in die gebotsgegen­\nständliche Anlage zu tätigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-52ab6ecc3ac31323","text":"1. bei einem Verpflichtungszeitraum von 7 Jahren 201 000 Euro je reduzierte Leistung in Megawatt und","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"1. bei einem Verpflichtungszeitraum von 7 Jahren 201 000 Euro je reduzierte Leistung in Megawatt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e1fea06519ae9cdf","text":"2. bei einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren 431 000 Euro je reduzierte Leistung in Megawatt.","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"2. bei einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren 431 000 Euro je reduzierte Leistung in Megawatt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6e557921e242e653","text":"(2) Die Anrechenbarkeit von Investitionen auf das Erreichen der in Absatz 1 genannten Mindestinvestitions­\nschwellen richtet sich nach Absatz 3 und Anlage 5.","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1112,"quote":"(2) Die Anrechenbarkeit von Investitionen auf das Erreichen der in Absatz 1 genannten Mindestinvestitions­\nschwellen richtet sich nach Absatz 3 und Anlage 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4faec10213f5f87e","text":"(3) Anrechenbar sind nur solche Investitionen, die nach dem erteilten Zuschlag und bis zum Abschluss der\nvorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 getätigt werden. Abweichend von Satz 1 sind bei bezuschlagten\nGeboten in Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten auch Investitionen in die gebotsgegenständliche Anlage, die\nin den letzten 12 Monaten vor Erteilung des Zuschlags getätigt wurden, anrechenbar.","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1118,"quote":"(3) Anrechenbar sind nur solche Investitionen, die nach dem erteilten Zuschlag und bis zum Abschluss der\nvorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 getätigt werden. Abweichend von Satz 1 sind bei bezuschlagten\nGeboten in Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten auch Investitionen in die gebotsgegenständliche Anlage, die\nin den letzten 12 Monaten vor Erteilung des Zuschlags getätigt wurden, anrechenbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3576cd03021a1308","text":"(4) Absatz 1 ist bei einem Gebot für einen Anlagenpool für jede Einzelanlage des Anlagenpools anzuwenden.","reference":{"page":11,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"(4) Absatz 1 ist bei einem Gebot für einen Anlagenpool für jede Einzelanlage des Anlagenpools anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2599a6e1c1e4dc92","text":"**§ 15**","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a84b06ebeff3c5d6","text":"**Anforderungen an die Produktherkunft**","reference":{"page":11,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"**Anforderungen an die Produktherkunft**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-634a2b2e52d23074","text":"(1) Bei einem Gebot in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten hat der Bieter zu gewährleisten, dass,\nwenn die gebotsgegenständliche Anlage ein Endprodukt nach Anlage 2 ist, die wichtigsten spezifischen Bauteile,\nwie in Anlage 2 vorgegeben, in der Europäischen Union oder in einem Drittstaat gefertigt werden, mit dem die\nEuropäische Union ein Freihandelsabkommen abgeschlossen hat oder eine Zollunion bildet.","reference":{"page":11,"line_start":1130,"line_end":1133,"quote":"(1) Bei einem Gebot in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten hat der Bieter zu gewährleisten, dass,\nwenn die gebotsgegenständliche Anlage ein Endprodukt nach Anlage 2 ist, die wichtigsten spezifischen Bauteile,\nwie in Anlage 2 vorgegeben, in der Europäischen Union oder in einem Drittstaat gefertigt werden, mit dem die\nEuropäische Union ein Freihandelsabkommen abgeschlossen hat oder eine Zollunion bildet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-17d2e6a2485f77d0","text":"(2) Die Einhaltung der Anforderung nach Absatz 1 ist durch einen Herkunftsnachweis nach der Verordnung (EU)\nNr. 952/2013 oder durch einen vergleichbaren Nachweis bei Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach\nAbschnitt 8 durch den Bieter zu erbringen.","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1138,"quote":"(2) Die Einhaltung der Anforderung nach Absatz 1 ist durch einen Herkunftsnachweis nach der Verordnung (EU)\nNr. 952/2013 oder durch einen vergleichbaren Nachweis bei Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach\nAbschnitt 8 durch den Bieter zu erbringen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7e92cca597daa052","text":"**§ 16**","reference":{"page":11,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a9cdd83a39b67a9d","text":"**Erbringung von Momentanreserve**","reference":{"page":11,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"**Erbringung von Momentanreserve**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3d3565c4b7253225","text":"(1) Im Fall eines Verpflichtungszeitraums von 15 Jahren, bei dem die gebotsgegenständliche Anlage eine\nErzeugungsanlage ist, die an das Hoch- oder Höchstspannungsnetz angeschlossen ist oder mindestens\n10 Megawatt installierte Leistung hat, muss diese Erzeugungsanlage auch ohne Leistungsbetrieb in der Lage\nsein, Momentanreserve zur Verfügung zu stellen. Der Umfang der mindestens zu erbringenden Momentanreserve\nergibt sich aus dem Produkt der installierten Leistung dieser Anlage und einer Anlaufzeitkonstante von 9 Sekunden\ngeteilt durch 2.","reference":{"page":11,"line_start":1147,"line_end":1152,"quote":"(1) Im Fall eines Verpflichtungszeitraums von 15 Jahren, bei dem die gebotsgegenständliche Anlage eine\nErzeugungsanlage ist, die an das Hoch- oder Höchstspannungsnetz angeschlossen ist oder mindestens\n10 Megawatt installierte Leistung hat, muss diese Erzeugungsanlage auch ohne Leistungsbetrieb in der Lage\nsein, Momentanreserve zur Verfügung zu stellen. Der Umfang der mindestens zu erbringenden Momentanreserve\nergibt sich aus dem Produkt der installierten Leistung dieser Anlage und einer Anlaufzeitkonstante von 9 Sekunden\ngeteilt durch 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-64b36c9b0dc231ab","text":"(2) Sofern die gebotsgegenständliche Anlage ein Batteriespeicher ist, ist Absatz 1 mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass diese durch den Kurzzeit-Überlastbereich oder eine Überdimensionierung des Stromrichters\nder gebotsgegenständlichen Anlage erbracht werden muss, wobei nur ein Leistungswert des Stromrichters\noberhalb von 130 Prozent bezogen auf die vereinbarte Netzanschlusskapazität des Batteriespeichers anrechnungs­\nfähig ist.","reference":{"page":11,"line_start":1155,"line_end":1159,"quote":"(2) Sofern die gebotsgegenständliche Anlage ein Batteriespeicher ist, ist Absatz 1 mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass diese durch den Kurzzeit-Überlastbereich oder eine Überdimensionierung des Stromrichters\nder gebotsgegenständlichen Anlage erbracht werden muss, wobei nur ein Leistungswert des Stromrichters\noberhalb von 130 Prozent bezogen auf die vereinbarte Netzanschlusskapazität des Batteriespeichers anrechnungs­\nfähig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-80a1ac4152b29158","text":"(3) Die Anforderung nach Absatz 1 kann ganz oder teilweise auch erfüllt werden,","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"(3) Die Anforderung nach Absatz 1 kann ganz oder teilweise auch erfüllt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1aa0b1116705c8cc","text":"1. durch netztechnische Betriebsmittel zur Bereitstellung von Momentanreserve ohne primäre Fähigkeit zum\nWirkleistungsbetrieb mit Anschluss an das Hoch- oder Höchstspannungsnetz oder","reference":{"page":11,"line_start":1165,"line_end":1166,"quote":"1. durch netztechnische Betriebsmittel zur Bereitstellung von Momentanreserve ohne primäre Fähigkeit zum\nWirkleistungsbetrieb mit Anschluss an das Hoch- oder Höchstspannungsnetz oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-63f409bf14cf6d68","text":"2. durch den Kurzzeit-Überlastbereich oder eine Überdimensionierung des Stromrichters von Batteriespeichern mit\nAnschluss an das Hoch- oder Höchstspannungsnetz, wobei nur ein Leistungswert des Stromrichters oberhalb\nvon 130 Prozent bezogen auf die vereinbarte Netzanschlusskapazität des Batteriespeichers anrechnungsfähig\nist.","reference":{"page":11,"line_start":1169,"line_end":1172,"quote":"2. durch den Kurzzeit-Überlastbereich oder eine Überdimensionierung des Stromrichters von Batteriespeichern mit\nAnschluss an das Hoch- oder Höchstspannungsnetz, wobei nur ein Leistungswert des Stromrichters oberhalb\nvon 130 Prozent bezogen auf die vereinbarte Netzanschlusskapazität des Batteriespeichers anrechnungsfähig\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8af9da43ce88ccad","text":"(4) Die Anforderungen der Absätze 1 bis 3 sind bei Geboten für einen Anlagenpool, deren Einzelanlagen nicht\nausschließlich regelbare Lasten sind, durch den Anlagenpool insgesamt zu erfüllen. Bei der maßgeblichen\ninstallierten Leistung nach Absatz 1 bleibt die Leistung von regelbaren Lasten im Anlagenpool unberücksichtigt.","reference":{"page":11,"line_start":1175,"line_end":1177,"quote":"(4) Die Anforderungen der Absätze 1 bis 3 sind bei Geboten für einen Anlagenpool, deren Einzelanlagen nicht\nausschließlich regelbare Lasten sind, durch den Anlagenpool insgesamt zu erfüllen. Bei der maßgeblichen\ninstallierten Leistung nach Absatz 1 bleibt die Leistung von regelbaren Lasten im Anlagenpool unberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0317179a5cbeba92","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 12 von 56","reference":{"page":12,"line_start":1181,"line_end":1181,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 12 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f7e17b6ace3c06d7","text":"**§ 17**","reference":{"page":12,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-015e9494c3827aad","text":"**Anforderungen an die Betriebsfähigkeit der Anlage mit Wasserstoff**","reference":{"page":12,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"**Anforderungen an die Betriebsfähigkeit der Anlage mit Wasserstoff**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3eafdd82ad57b0e5","text":"(1) Bei einem Gebot für einen Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren, bei dem die gebotsgegenständliche Anlage\nein Kraftwerk ist, das Erdgas als Hauptenergieträger im Verpflichtungszeitraum zur Stromerzeugung einsetzt, muss\ndieses für den Betrieb mit Wasserstoff vorbereitet sein.","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1192,"quote":"(1) Bei einem Gebot für einen Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren, bei dem die gebotsgegenständliche Anlage\nein Kraftwerk ist, das Erdgas als Hauptenergieträger im Verpflichtungszeitraum zur Stromerzeugung einsetzt, muss\ndieses für den Betrieb mit Wasserstoff vorbereitet sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9f0ebce1ca11c665","text":"(2) Ein Kraftwerk ist nach Absatz 1 für den Wasserstoffbetrieb vorbereitet, wenn es in einer Weise geplant und\ngebaut ist, dass die Fähigkeit zum Betrieb mit 100 Prozent Wasserstoff durch eine Änderung von Anlagen­\nkomponenten oder des Betriebs des Kraftwerks erreicht werden kann. Der Bieter hat im Rahmen seines Gebots\nein Konzept für die Umstellung des Kraftwerks auf den Wasserstoffbetrieb vorzulegen.","reference":{"page":12,"line_start":1195,"line_end":1198,"quote":"(2) Ein Kraftwerk ist nach Absatz 1 für den Wasserstoffbetrieb vorbereitet, wenn es in einer Weise geplant und\ngebaut ist, dass die Fähigkeit zum Betrieb mit 100 Prozent Wasserstoff durch eine Änderung von Anlagen­\nkomponenten oder des Betriebs des Kraftwerks erreicht werden kann. Der Bieter hat im Rahmen seines Gebots\nein Konzept für die Umstellung des Kraftwerks auf den Wasserstoffbetrieb vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f07f65260fe5d088","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":12,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cb27022e7cbae37f","text":"**Grenzüberschreitende Teilnahme an Ausschreibungen**","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"**Grenzüberschreitende Teilnahme an Ausschreibungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bbe931b51392763c","text":"**§ 18**","reference":{"page":12,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ffc0318226ac4dc5","text":"**Voraussetzungen für eine grenzüberschreitende Teilnahme**","reference":{"page":12,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"**Voraussetzungen für eine grenzüberschreitende Teilnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-62695a32fe2e903c","text":"(1) Unbeschadet der weiteren Voraussetzungen nach Abschnitt 3 ist ein Gebot für eine Anlage zulässig, die nicht\nauf dem deutschen Staatsgebiet errichtet ist,","reference":{"page":12,"line_start":1213,"line_end":1214,"quote":"(1) Unbeschadet der weiteren Voraussetzungen nach Abschnitt 3 ist ein Gebot für eine Anlage zulässig, die nicht\nauf dem deutschen Staatsgebiet errichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-527a0e55f679fcfb","text":"1. aber einer deutschen Regelzone und der deutsch-luxemburgischen Gebotszone zugeordnet ist oder","reference":{"page":12,"line_start":1217,"line_end":1217,"quote":"1. aber einer deutschen Regelzone und der deutsch-luxemburgischen Gebotszone zugeordnet ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b65c1ff6ef1ef7ac","text":"2. einer Regelzone in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zugeordnet ist, der eine direkte\ngrenzüberschreitende Elektrizitätsverbindungsleitung mit einem Elektrizitätsversorgungsnetz in der Bundes­\nrepublik Deutschland hat, und nicht der deutsch-luxemburgischen Gebotszone zugeordnet ist.","reference":{"page":12,"line_start":1220,"line_end":1222,"quote":"2. einer Regelzone in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zugeordnet ist, der eine direkte\ngrenzüberschreitende Elektrizitätsverbindungsleitung mit einem Elektrizitätsversorgungsnetz in der Bundes­\nrepublik Deutschland hat, und nicht der deutsch-luxemburgischen Gebotszone zugeordnet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e540c3029cd49567","text":"(2) Für eine Anlage nach Absatz 1 sind nur Gebote mit einem Verpflichtungszeitraum von 1 Jahr zulässig.","reference":{"page":12,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"(2) Für eine Anlage nach Absatz 1 sind nur Gebote mit einem Verpflichtungszeitraum von 1 Jahr zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f678f096dc95640a","text":"(3) Anlagen nach Absatz 1 können nur im Fall von § 19 Nummer 1 Buchstabe a Teil eines Anlagenpools sein.","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"(3) Anlagen nach Absatz 1 können nur im Fall von § 19 Nummer 1 Buchstabe a Teil eines Anlagenpools sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b8770ba91711ff3f","text":"**§ 19**","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-588b79ac34d12d48","text":"**Zusätzliche Voraussetzungen bei der grenzüberschreitenden Teilnahme**","reference":{"page":12,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"**Zusätzliche Voraussetzungen bei der grenzüberschreitenden Teilnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-554dba617c3c887e","text":"Für eine grenzüberschreitende Teilnahme an den Ausschreibungen ist erforderlich, dass","reference":{"page":12,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"Für eine grenzüberschreitende Teilnahme an den Ausschreibungen ist erforderlich, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8a6cab156745d5d7","text":"1. im Fall einer Anlage nach § 18 Absatz 1 Nummer 1","reference":{"page":12,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"1. im Fall einer Anlage nach § 18 Absatz 1 Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a134ed6ebc159d9e","text":"a) ein Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung nach § 3 Nummer 17 des Energie­","reference":{"page":12,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"a) ein Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung nach § 3 Nummer 17 des Energie­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5fcd1b2647fbd7af","text":"wirtschaftsgesetzes die Bilanzkreiskoordinierung wahrnimmt, oder","reference":{"page":12,"line_start":1245,"line_end":1245,"quote":"wirtschaftsgesetzes die Bilanzkreiskoordinierung wahrnimmt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-de3882d56a7d97e5","text":"b) eine Vereinbarung nach Nummer 2 Buchstabe a besteht.","reference":{"page":12,"line_start":1248,"line_end":1248,"quote":"b) eine Vereinbarung nach Nummer 2 Buchstabe a besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4cc2ca2abe327588","text":"2. im Fall einer Anlage nach § 18 Absatz 1 Nummer 2","reference":{"page":12,"line_start":1251,"line_end":1251,"quote":"2. im Fall einer Anlage nach § 18 Absatz 1 Nummer 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-75658072ac93fa96","text":"a) eine vertragliche Vereinbarung der Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung nach § 3","reference":{"page":12,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"a) eine vertragliche Vereinbarung der Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung nach § 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-19cf4b2587457e47","text":"Nummer 17 des Energiewirtschaftsgesetzes mit dem am Standort der Anlage zuständigen Übertragungsnetz­\nbetreiber über die Teilnahme von Anlagen an Ausschreibungen nach diesem Gesetz besteht und","reference":{"page":12,"line_start":1256,"line_end":1257,"quote":"Nummer 17 des Energiewirtschaftsgesetzes mit dem am Standort der Anlage zuständigen Übertragungsnetz­\nbetreiber über die Teilnahme von Anlagen an Ausschreibungen nach diesem Gesetz besteht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1822d2961aabbf38","text":"b) ausreichend Eintrittskapazität für die Teilnahme zur Verfügung steht.","reference":{"page":12,"line_start":1260,"line_end":1260,"quote":"b) ausreichend Eintrittskapazität für die Teilnahme zur Verfügung steht."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-47dbc704f03eba22","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":12,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-46e94b4ee44ef64e","text":"**Aggregation, reduzierte Leistung**","reference":{"page":12,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"**Aggregation, reduzierte Leistung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2684504a9c1763fd","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-739ec13b3fabe966","text":"**Aggregation**","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"**Aggregation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-271e1570aad5777c","text":"**§ 20**","reference":{"page":12,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ccd000149c58bf59","text":"**Aggregation**","reference":{"page":12,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"**Aggregation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a383a5e4992a289d","text":"(1) Die Aggregation von Anlagen zu einem Anlagenpool ist in allen Ausschreibungen nach diesem Gesetz\nzulässig.","reference":{"page":12,"line_start":1281,"line_end":1282,"quote":"(1) Die Aggregation von Anlagen zu einem Anlagenpool ist in allen Ausschreibungen nach diesem Gesetz\nzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b184d1fc9089a1b6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 13 von 56","reference":{"page":13,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 13 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2059e4128f6c043b","text":"(2) Gebote und Anträge für einen Anlagenpool müssen von einem Aggregator eingereicht werden. Der\nAggregator übernimmt für den Anlagenpool und die darin vereinten Anlagenbetreiber alle Rechte und Pflichten\nnach Maßgabe dieses Gesetzes.","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1291,"quote":"(2) Gebote und Anträge für einen Anlagenpool müssen von einem Aggregator eingereicht werden. Der\nAggregator übernimmt für den Anlagenpool und die darin vereinten Anlagenbetreiber alle Rechte und Pflichten\nnach Maßgabe dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6773de7340448af7","text":"(3) Soweit nicht anders geregelt, müssen alle Anlagen des Anlagenpools jeweils die Voraussetzungen für die\nTeilnahme an den Ausschreibungen erfüllen.","reference":{"page":13,"line_start":1294,"line_end":1295,"quote":"(3) Soweit nicht anders geregelt, müssen alle Anlagen des Anlagenpools jeweils die Voraussetzungen für die\nTeilnahme an den Ausschreibungen erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2e18dd4f4d3f6d79","text":"**§ 21**","reference":{"page":13,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d47ce6f90d691188","text":"**Anforderungen an die Aggregation, Kleinanlagenpool**","reference":{"page":13,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"**Anforderungen an die Aggregation, Kleinanlagenpool**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b87644a79fd44ca2","text":"(1) Ein Anlagenpool kann aus mindestens zwei Anlagen gebildet werden. Alle Anlagen eines Anlagenpools\nmüssen in derselben Regelzone an das Netz der allgemeinen Versorgung angeschlossen sein. Soweit nicht\nanders geregelt, können die Anlagen verschiedenen Technologienklassen angehören.","reference":{"page":13,"line_start":1304,"line_end":1306,"quote":"(1) Ein Anlagenpool kann aus mindestens zwei Anlagen gebildet werden. Alle Anlagen eines Anlagenpools\nmüssen in derselben Regelzone an das Netz der allgemeinen Versorgung angeschlossen sein. Soweit nicht\nanders geregelt, können die Anlagen verschiedenen Technologienklassen angehören."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5089a2078f6c32bc","text":"(2) Eine Anlage darf nicht mehr als einem einzigen Anlagenpool angehören. Anlagen, die Teil eines\nAnlagenpools sind, können nur Kapazitätsverpflichtungen oder Indikativgebote dieses Anlagenpools erfüllen.\nJede Anlage in einem Anlagenpool muss bis zum Ablauf des 31. Oktober 2031 über ein intelligentes Messsystem\nnach § 2 Satz 1 Nummer 7 des Messstellenbetriebsgesetzes verfügen und lastganggemessen sein. Das Mess­\nsystem muss den Anforderungen nach § 8 Absatz 2 des Messstellenbetriebsgesetzes entsprechen.","reference":{"page":13,"line_start":1309,"line_end":1313,"quote":"(2) Eine Anlage darf nicht mehr als einem einzigen Anlagenpool angehören. Anlagen, die Teil eines\nAnlagenpools sind, können nur Kapazitätsverpflichtungen oder Indikativgebote dieses Anlagenpools erfüllen.\nJede Anlage in einem Anlagenpool muss bis zum Ablauf des 31. Oktober 2031 über ein intelligentes Messsystem\nnach § 2 Satz 1 Nummer 7 des Messstellenbetriebsgesetzes verfügen und lastganggemessen sein. Das Mess­\nsystem muss den Anforderungen nach § 8 Absatz 2 des Messstellenbetriebsgesetzes entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f1be6de6a52e342e","text":"(3) Alle Anlagen eines Anlagenpools mit einer installierten Leistung von jeweils weniger als 1 Megawatt werden\nin einem Kleinanlagenpool zusammengefasst. Ein Kleinanlagenpool kann Teil eines Anlagenpools sein. In einem\nAnlagenpool darf höchstens ein einziger Kleinanlagenpool enthalten sein. Ein Kleinanlagenpool, der Teil eines\nAnlagenpools ist, muss eine reduzierte Leistung von mindestens 450 Kilowatt aufweisen. Für einen Kleinanlagen­\npool, der nicht Teil eines Anlagenpools ist, ist § 7 Absatz 2 anzuwenden.","reference":{"page":13,"line_start":1316,"line_end":1320,"quote":"(3) Alle Anlagen eines Anlagenpools mit einer installierten Leistung von jeweils weniger als 1 Megawatt werden\nin einem Kleinanlagenpool zusammengefasst. Ein Kleinanlagenpool kann Teil eines Anlagenpools sein. In einem\nAnlagenpool darf höchstens ein einziger Kleinanlagenpool enthalten sein. Ein Kleinanlagenpool, der Teil eines\nAnlagenpools ist, muss eine reduzierte Leistung von mindestens 450 Kilowatt aufweisen. Für einen Kleinanlagen­\npool, der nicht Teil eines Anlagenpools ist, ist § 7 Absatz 2 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ce5143cd9a220094","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":13,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ae04bf8492d078d1","text":"**Reduzierte Leistung**","reference":{"page":13,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"**Reduzierte Leistung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ceb56c6173594c43","text":"**§ 22**","reference":{"page":13,"line_start":1329,"line_end":1329,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d80f7a13158b198b","text":"**Reduzierte Leistung**","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"**Reduzierte Leistung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bbac71c91e369501","text":"(1) Die Bereitstellung von Kapazität nach diesem Gesetz wird in reduzierter Leistung bestimmt. Damit gibt jeder\nBieter in einer Ausschreibung das Gebot für eine Anlage mit ihrer reduzierten Leistung ab.","reference":{"page":13,"line_start":1335,"line_end":1336,"quote":"(1) Die Bereitstellung von Kapazität nach diesem Gesetz wird in reduzierter Leistung bestimmt. Damit gibt jeder\nBieter in einer Ausschreibung das Gebot für eine Anlage mit ihrer reduzierten Leistung ab."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4dd6e9bb6b5daaaa","text":"(2) Die reduzierte Leistung wird berechnet, indem die gebotene nominale Leistung der gebotsgegenständlichen\nAnlage mit dem für sie maßgeblichen Reduktionsfaktor nach Absatz 3 und den §§ 23 und 24 multipliziert wird.","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1340,"quote":"(2) Die reduzierte Leistung wird berechnet, indem die gebotene nominale Leistung der gebotsgegenständlichen\nAnlage mit dem für sie maßgeblichen Reduktionsfaktor nach Absatz 3 und den §§ 23 und 24 multipliziert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bacfa3145b95e29c","text":"(3) Für energieunbegrenzte Technologieklassen werden technologieklassenspezifische Reduktionsfaktoren bei\nden Ausschreibungen angewendet. Für energiebegrenzte Technologieklassen bestehen unterschiedliche Reduk­\ntionsfaktoren in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Höchsterbringungsdauer.","reference":{"page":13,"line_start":1343,"line_end":1345,"quote":"(3) Für energieunbegrenzte Technologieklassen werden technologieklassenspezifische Reduktionsfaktoren bei\nden Ausschreibungen angewendet. Für energiebegrenzte Technologieklassen bestehen unterschiedliche Reduk­\ntionsfaktoren in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Höchsterbringungsdauer."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fcdfd2fe3f27123b","text":"**§ 23**","reference":{"page":13,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-86562a78577b5dd6","text":"**Ermittlung der Reduktionsfaktoren**","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"**Ermittlung der Reduktionsfaktoren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b9a6faf270b8d9ea","text":"(1) Für die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten und die Ausschreibungen für Kapazitäten ermittelt die\nBundesnetzagentur in Abstimmung mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Reduktionsfaktoren\nnach Anlage 3 entsprechend der dort aufgeführten Methodiken und Technologieklassen. Bei der Ermittlung der\nReduktionsfaktoren werden die Übertragungsnetzbetreiber regelmäßig bei allen wesentlichen Verfahrensschritten\neinbezogen. Die Bundesnetzagentur veröffentlicht die Reduktionsfaktoren spätestens 6 Wochen vor der Bekannt­\nmachung der jeweiligen Ausschreibung auf ihrer Internetseite. Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen die\nReduktionsfaktoren zusätzlich auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6).","reference":{"page":13,"line_start":1354,"line_end":1360,"quote":"(1) Für die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten und die Ausschreibungen für Kapazitäten ermittelt die\nBundesnetzagentur in Abstimmung mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Reduktionsfaktoren\nnach Anlage 3 entsprechend der dort aufgeführten Methodiken und Technologieklassen. Bei der Ermittlung der\nReduktionsfaktoren werden die Übertragungsnetzbetreiber regelmäßig bei allen wesentlichen Verfahrensschritten\neinbezogen. Die Bundesnetzagentur veröffentlicht die Reduktionsfaktoren spätestens 6 Wochen vor der Bekannt­\nmachung der jeweiligen Ausschreibung auf ihrer Internetseite. Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen die\nReduktionsfaktoren zusätzlich auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6)."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5676583c7acbbcb2","text":"(2) Die Reduktionsfaktoren für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten ergeben sich aus Anlage 4.","reference":{"page":13,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"(2) Die Reduktionsfaktoren für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten ergeben sich aus Anlage 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9b5499ff35e1a3c8","text":"**§ 24**","reference":{"page":13,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2c86e022ede9c146","text":"**Bestimmung des Reduktionsfaktors bei Aggregation**","reference":{"page":13,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"**Bestimmung des Reduktionsfaktors bei Aggregation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c504c6cc64e960aa","text":"(1) Bei einem Gebot für einen Anlagenpool ist der Reduktionsfaktor des Anlagenpools für die Ausschreibung\nmaßgeblich.","reference":{"page":13,"line_start":1372,"line_end":1373,"quote":"(1) Bei einem Gebot für einen Anlagenpool ist der Reduktionsfaktor des Anlagenpools für die Ausschreibung\nmaßgeblich."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fb31e13076daef72","text":"(2) Für die Bestimmung des Reduktionsfaktors eines Anlagenpools ist der Mittelwert aus den einzelnen\nReduktionsfaktoren der Einzelanlagen, gewichtet nach deren jeweiliger nominaler Leistung zu bilden. Ist ein\nKleinanlagenpool Teil des Anlagenpools, gilt er in diesem Fall als Einzelanlage. Für Anlagen eines Kleinanlagen­","reference":{"page":13,"line_start":1376,"line_end":1378,"quote":"(2) Für die Bestimmung des Reduktionsfaktors eines Anlagenpools ist der Mittelwert aus den einzelnen\nReduktionsfaktoren der Einzelanlagen, gewichtet nach deren jeweiliger nominaler Leistung zu bilden. Ist ein\nKleinanlagenpool Teil des Anlagenpools, gilt er in diesem Fall als Einzelanlage. Für Anlagen eines Kleinanlagen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-62a07de725105c96","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 14 von 56","reference":{"page":14,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 14 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-daa86f6170396b31","text":"pools bestimmt der Aggregator zusammenfassend einen Reduktionsfaktor der Technologieklasse „Kleinanlagen­\npool“ nach Anlage 3 entsprechend der Höchsterbringungsdauer des Kleinanlagenpools.","reference":{"page":14,"line_start":1385,"line_end":1386,"quote":"pools bestimmt der Aggregator zusammenfassend einen Reduktionsfaktor der Technologieklasse „Kleinanlagen­\npool“ nach Anlage 3 entsprechend der Höchsterbringungsdauer des Kleinanlagenpools."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-49e615ecb460270a","text":"**Abschnitt 5**","reference":{"page":14,"line_start":1389,"line_end":1389,"quote":"**Abschnitt 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2af5f28b7f1abec0","text":"**Präqualifizierung**","reference":{"page":14,"line_start":1392,"line_end":1392,"quote":"**Präqualifizierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-73e689befc49fd80","text":"**§ 25**","reference":{"page":14,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f0aa134407827313","text":"**Vollständige und vorläufige Präqualifizierung**","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"**Vollständige und vorläufige Präqualifizierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-562a29d980edfdbf","text":"(1) Vor Teilnahme an einer Ausschreibung für Kapazitäten hat vor Gebotsabgabe eine Präqualifizierung nach\ndiesem Abschnitt zu erfolgen. Die vollständige Präqualifizierung bestätigt die Erfüllung der Teilnahmevoraus­\nsetzungen und ist Voraussetzung für die Abgabe eines Gebots.","reference":{"page":14,"line_start":1401,"line_end":1403,"quote":"(1) Vor Teilnahme an einer Ausschreibung für Kapazitäten hat vor Gebotsabgabe eine Präqualifizierung nach\ndiesem Abschnitt zu erfolgen. Die vollständige Präqualifizierung bestätigt die Erfüllung der Teilnahmevoraus­\nsetzungen und ist Voraussetzung für die Abgabe eines Gebots."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bb52e623bb1187e7","text":"(2) Sofern Angaben oder Nachweise zur Anlage nach § 28 Absatz 1 und 2 aufgrund des Zustands der Anlage\nnicht gemacht beziehungsweise nicht erbracht werden können, erfolgt nur eine vorläufige Präqualifizierung nach\ndiesem Abschnitt. Abweichend von Absatz 1 Satz 2 berechtigt die vorläufige Präqualifizierung ebenfalls zur Abgabe\neines Gebots.","reference":{"page":14,"line_start":1406,"line_end":1409,"quote":"(2) Sofern Angaben oder Nachweise zur Anlage nach § 28 Absatz 1 und 2 aufgrund des Zustands der Anlage\nnicht gemacht beziehungsweise nicht erbracht werden können, erfolgt nur eine vorläufige Präqualifizierung nach\ndiesem Abschnitt. Abweichend von Absatz 1 Satz 2 berechtigt die vorläufige Präqualifizierung ebenfalls zur Abgabe\neines Gebots."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b8fd4dfbb6f08c60","text":"(3) Für die Ausschreibung für Kapazitäten an dem Gebotstermin 1. Dezember 2027 sind, wenn kein Fall des\nAbsatzes 2 vorliegt, abweichend von Absatz 1 zur gebotsgegenständlichen Anlage nur die Angaben nach\n§ 28 Absatz 1 ohne Erbringung der Nachweise zu machen. Im Fall von Satz 1 ist die Präqualifizierung ebenfalls\nvorläufig und berechtigt zur Abgabe von Geboten in dieser Ausschreibung.","reference":{"page":14,"line_start":1412,"line_end":1415,"quote":"(3) Für die Ausschreibung für Kapazitäten an dem Gebotstermin 1. Dezember 2027 sind, wenn kein Fall des\nAbsatzes 2 vorliegt, abweichend von Absatz 1 zur gebotsgegenständlichen Anlage nur die Angaben nach\n§ 28 Absatz 1 ohne Erbringung der Nachweise zu machen. Im Fall von Satz 1 ist die Präqualifizierung ebenfalls\nvorläufig und berechtigt zur Abgabe von Geboten in dieser Ausschreibung."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-87cde057b4356043","text":"(4) Für die Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und für Langzeitkapazitäten erfolgt keine vollständige\noder vorläufige Präqualifizierung vor Gebotsabgabe. In diesen Fällen muss das Gebot nach § 38 Absatz 3 in\nentsprechender Anwendung von § 27 Absatz 1 und der §§ 29 und 30 die Angaben und Eigenerklärungen für eine\nvorläufige Präqualifizierung enthalten.","reference":{"page":14,"line_start":1418,"line_end":1421,"quote":"(4) Für die Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und für Langzeitkapazitäten erfolgt keine vollständige\noder vorläufige Präqualifizierung vor Gebotsabgabe. In diesen Fällen muss das Gebot nach § 38 Absatz 3 in\nentsprechender Anwendung von § 27 Absatz 1 und der §§ 29 und 30 die Angaben und Eigenerklärungen für eine\nvorläufige Präqualifizierung enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7c6f2d7cb9a65afb","text":"(5) In den Fällen der Absätze 2, 3 und 4 ist nach Erteilung des Zuschlags die vorläufige Präqualifizierung nach\nAbschnitt 8 abzuschließen.","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1425,"quote":"(5) In den Fällen der Absätze 2, 3 und 4 ist nach Erteilung des Zuschlags die vorläufige Präqualifizierung nach\nAbschnitt 8 abzuschließen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6b8fa287ac73c1eb","text":"**§ 26**","reference":{"page":14,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fe7eecf6cf278a60","text":"**Zuständigkeit, Antrag und gemeinsame Internetplattform**","reference":{"page":14,"line_start":1431,"line_end":1431,"quote":"**Zuständigkeit, Antrag und gemeinsame Internetplattform**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a70a353a9fdbe974","text":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber führt die vollständige sowie die vorläufige Präqualifizierung für die\nAusschreibungen von Kapazitäten auf Antrag durch.","reference":{"page":14,"line_start":1434,"line_end":1435,"quote":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber führt die vollständige sowie die vorläufige Präqualifizierung für die\nAusschreibungen von Kapazitäten auf Antrag durch."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8a7229a849e20311","text":"(2) Der Antrag auf vollständige oder vorläufige Präqualifizierung zur Teilnahme an einer Ausschreibung ist vom\nBieter bei dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber über die gemeinsame Internetplattform der Übertragungs­\nnetzbetreiber nach Absatz 6 zu stellen, wobei der Antrag jeweils nur ab dem 1. Tag des 7. Monats vor dem\njeweiligen Gebotstermin der Ausschreibung bis spätestens zum 1. Tag des 5. Monats vor dem jeweiligen Gebots­\ntermin der Ausschreibung gestellt werden kann.","reference":{"page":14,"line_start":1438,"line_end":1442,"quote":"(2) Der Antrag auf vollständige oder vorläufige Präqualifizierung zur Teilnahme an einer Ausschreibung ist vom\nBieter bei dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber über die gemeinsame Internetplattform der Übertragungs­\nnetzbetreiber nach Absatz 6 zu stellen, wobei der Antrag jeweils nur ab dem 1. Tag des 7. Monats vor dem\njeweiligen Gebotstermin der Ausschreibung bis spätestens zum 1. Tag des 5. Monats vor dem jeweiligen Gebots­\ntermin der Ausschreibung gestellt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b117eaec84084d6e","text":"(3) Der Antrag muss enthalten:","reference":{"page":14,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"(3) Der Antrag muss enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5e6748c0114a710b","text":"1. die Angabe, ob eine vollständige oder eine vorläufige Präqualifizierung beantragt wird,","reference":{"page":14,"line_start":1448,"line_end":1448,"quote":"1. die Angabe, ob eine vollständige oder eine vorläufige Präqualifizierung beantragt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-57569f9537d70d7a","text":"2. alle nach diesem Abschnitt erforderlichen Angaben, Nachweise und Eigenerklärungen sowie","reference":{"page":14,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"2. alle nach diesem Abschnitt erforderlichen Angaben, Nachweise und Eigenerklärungen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7592f719e69a5b15","text":"3. die Zustimmung zur Datenverwendung und -speicherung durch die Übertragungsnetzbetreiber und die\nBundesnetzagentur.","reference":{"page":14,"line_start":1454,"line_end":1455,"quote":"3. die Zustimmung zur Datenverwendung und -speicherung durch die Übertragungsnetzbetreiber und die\nBundesnetzagentur."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-14347d7a45876a0a","text":"(4) Der Antrag auf vorläufige Präqualifizierung muss abweichend von § 28 Absatz 1 und 2 nur die Angaben zur\nAnlage nach § 29 enthalten.","reference":{"page":14,"line_start":1458,"line_end":1459,"quote":"(4) Der Antrag auf vorläufige Präqualifizierung muss abweichend von § 28 Absatz 1 und 2 nur die Angaben zur\nAnlage nach § 29 enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-897487688f63facb","text":"(5) Vor Antragstellung hat der Bieter die Angaben nach § 27 und, wenn es sich um eine Erzeugungsanlage\nhandelt, im Fall der Beantragung einer vollständigen Präqualifizierung die Angaben zur Anlage nach § 28\nAbsatz 1 beziehungsweise im Fall der Beantragung einer vorläufigen Präqualifizierung die Angaben nach § 29\nAbsatz 1 in das Marktstammdatenregister einzutragen, soweit dort entsprechende Angaben erfasst werden.","reference":{"page":14,"line_start":1462,"line_end":1465,"quote":"(5) Vor Antragstellung hat der Bieter die Angaben nach § 27 und, wenn es sich um eine Erzeugungsanlage\nhandelt, im Fall der Beantragung einer vollständigen Präqualifizierung die Angaben zur Anlage nach § 28\nAbsatz 1 beziehungsweise im Fall der Beantragung einer vorläufigen Präqualifizierung die Angaben nach § 29\nAbsatz 1 in das Marktstammdatenregister einzutragen, soweit dort entsprechende Angaben erfasst werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8aca026ff8dffdd7","text":"(6) Die Übertragungsnetzbetreiber richten für die Präqualifizierung bis zum 1. Mai 2027 und für die\nAusschreibungen für Kapazitäten bis zum 15. Oktober 2027 eine gemeinsame Internetplattform ein und betreiben\ndiese. Die Einrichtung und der Betrieb der Internetplattform erfolgt in Abstimmung mit der Bundesnetzagentur.","reference":{"page":14,"line_start":1468,"line_end":1470,"quote":"(6) Die Übertragungsnetzbetreiber richten für die Präqualifizierung bis zum 1. Mai 2027 und für die\nAusschreibungen für Kapazitäten bis zum 15. Oktober 2027 eine gemeinsame Internetplattform ein und betreiben\ndiese. Die Einrichtung und der Betrieb der Internetplattform erfolgt in Abstimmung mit der Bundesnetzagentur."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8df84bc5e0931e82","text":"(7) Die Übertragungsnetzbetreiber haben Formatvorgaben für die nach diesem Abschnitt erforderlichen\nAngaben, Nachweise und Eigenerklärungen sowie Mindestinhalte für die nach § 28 Absatz 2 Satz 2 erforderlichen\nGutachten zu bestimmen. Diese sind auf der gemeinsamen Internetplattform nach Absatz 6 bekannt zu machen.","reference":{"page":14,"line_start":1473,"line_end":1475,"quote":"(7) Die Übertragungsnetzbetreiber haben Formatvorgaben für die nach diesem Abschnitt erforderlichen\nAngaben, Nachweise und Eigenerklärungen sowie Mindestinhalte für die nach § 28 Absatz 2 Satz 2 erforderlichen\nGutachten zu bestimmen. Diese sind auf der gemeinsamen Internetplattform nach Absatz 6 bekannt zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2131367bebef3ffe","text":"(8) Ein Antrag für eine Anlage nach § 18 Absatz 1 kann nur gestellt werden, wenn die Voraussetzungen nach den\n§§ 18 und 19 erfüllt sind.","reference":{"page":14,"line_start":1478,"line_end":1479,"quote":"(8) Ein Antrag für eine Anlage nach § 18 Absatz 1 kann nur gestellt werden, wenn die Voraussetzungen nach den\n§§ 18 und 19 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-961fee8607ead675","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 15 von 56","reference":{"page":15,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 15 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-911ffc8adf50a2cf","text":"**§ 27**","reference":{"page":15,"line_start":1486,"line_end":1486,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-481c09ab354eede9","text":"**Angaben zum Bieter**","reference":{"page":15,"line_start":1489,"line_end":1489,"quote":"**Angaben zum Bieter**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-723af7387b8cf52b","text":"(1) Der Antrag auf vollständige oder vorläufige Präqualifizierung muss folgende Angaben zum Bieter enthalten:","reference":{"page":15,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"(1) Der Antrag auf vollständige oder vorläufige Präqualifizierung muss folgende Angaben zum Bieter enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1e6f5dd77ed8bd64","text":"1. Name und, sofern vorhanden, Firma nach dem Handelsgesetzbuch, Anschrift, Telefonnummer und E-MailAdresse des Bieters; dabei sind, sofern der Bieter keine natürliche Person ist, auch anzugeben","reference":{"page":15,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"1. Name und, sofern vorhanden, Firma nach dem Handelsgesetzbuch, Anschrift, Telefonnummer und E-MailAdresse des Bieters; dabei sind, sofern der Bieter keine natürliche Person ist, auch anzugeben"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eca6333a2a5c1174","text":"a) dessen Unternehmenssitz,","reference":{"page":15,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"a) dessen Unternehmenssitz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-18763238207f4451","text":"b) der Name einer natürlichen Person, die zur Kommunikation mit den Übertragungsnetzbetreibern und der","reference":{"page":15,"line_start":1501,"line_end":1501,"quote":"b) der Name einer natürlichen Person, die zur Kommunikation mit den Übertragungsnetzbetreibern und der"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eb21ae9d0c668d4c","text":"Bundesnetzagentur und zur Vertretung des Bieters für alle Handlungen nach diesem Gesetz bevollmächtigt\nist, und","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1504,"quote":"Bundesnetzagentur und zur Vertretung des Bieters für alle Handlungen nach diesem Gesetz bevollmächtigt\nist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c0fd6cb2914803c9","text":"c) alle Unionsfremden nach § 2 Absatz 19 des Außenwirtschaftsgesetzes vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1482),","reference":{"page":15,"line_start":1507,"line_end":1507,"quote":"c) alle Unionsfremden nach § 2 Absatz 19 des Außenwirtschaftsgesetzes vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1482),"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f10f5ae32425c753","text":"das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, in\nder jeweils geltenden Fassung, die an dem Bieter, an dem Betreiber der gebotsgegenständlichen Anlage oder\nan der gebotsgegenständlichen Anlage unmittelbar oder mittelbar einen Anteil von 25 Prozent der\nStimmrechte oder mehr halten,","reference":{"page":15,"line_start":1509,"line_end":1512,"quote":"das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, in\nder jeweils geltenden Fassung, die an dem Bieter, an dem Betreiber der gebotsgegenständlichen Anlage oder\nan der gebotsgegenständlichen Anlage unmittelbar oder mittelbar einen Anteil von 25 Prozent der\nStimmrechte oder mehr halten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8c54615cf9cecf6b","text":"2. Zahlungsdaten, bestehend aus der internationalen Bankleitzahl und der internationalen Bankkontonummer,\nAnschrift und E-Mail-Adresse für Rechnungen und Gutschriften sowie die Steueridentifikationsnummer des\nBieters,","reference":{"page":15,"line_start":1515,"line_end":1517,"quote":"2. Zahlungsdaten, bestehend aus der internationalen Bankleitzahl und der internationalen Bankkontonummer,\nAnschrift und E-Mail-Adresse für Rechnungen und Gutschriften sowie die Steueridentifikationsnummer des\nBieters,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f71f061f87f7e222","text":"3. die eindeutige Nummer, unter der der Bieter im Marktstammdatenregister registriert ist,","reference":{"page":15,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"3. die eindeutige Nummer, unter der der Bieter im Marktstammdatenregister registriert ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-baa0479930663631","text":"4. das Handelsregister, Vereinsregister oder Genossenschaftsregister, sofern der Bieter dort eingetragen ist, und\ndie entsprechende Registernummer; wenn keine Registernummer zugeteilt wurde, ist hilfsweise, soweit\nvorhanden, die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer anzugeben,","reference":{"page":15,"line_start":1523,"line_end":1525,"quote":"4. das Handelsregister, Vereinsregister oder Genossenschaftsregister, sofern der Bieter dort eingetragen ist, und\ndie entsprechende Registernummer; wenn keine Registernummer zugeteilt wurde, ist hilfsweise, soweit\nvorhanden, die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer anzugeben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-80bf452103fdadc7","text":"5. die Angabe, ob der Bieter ein Unternehmen nach der Empfehlung 2003/361/EG in der jeweils geltenden Fassung\noder ein sonstiges Unternehmen ist,","reference":{"page":15,"line_start":1528,"line_end":1529,"quote":"5. die Angabe, ob der Bieter ein Unternehmen nach der Empfehlung 2003/361/EG in der jeweils geltenden Fassung\noder ein sonstiges Unternehmen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5d7d7e6fb9a9a5f3","text":"6. die Gebietseinheit der Ebene 2 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik, in der der\nBieter seinen Sitz hat, nach der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003,","reference":{"page":15,"line_start":1532,"line_end":1533,"quote":"6. die Gebietseinheit der Ebene 2 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik, in der der\nBieter seinen Sitz hat, nach der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b01728d04ab0680e","text":"7. den Hauptwirtschaftszweig, in dem der Bieter tätig ist, auf Ebene der Gruppe der statistischen Systematik der\nWirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft nach der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006.","reference":{"page":15,"line_start":1536,"line_end":1537,"quote":"7. den Hauptwirtschaftszweig, in dem der Bieter tätig ist, auf Ebene der Gruppe der statistischen Systematik der\nWirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft nach der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cd636176a2cc9e84","text":"(2) Änderungen zu den Angaben nach Absatz 1 sind vom Bieter den Übertragungsnetzbetreibern über die\ngemeinsame Internetplattform (§ 26 Absatz 6) unverzüglich, jedoch spätestens bis zum Gebotstermin mitzuteilen.","reference":{"page":15,"line_start":1540,"line_end":1541,"quote":"(2) Änderungen zu den Angaben nach Absatz 1 sind vom Bieter den Übertragungsnetzbetreibern über die\ngemeinsame Internetplattform (§ 26 Absatz 6) unverzüglich, jedoch spätestens bis zum Gebotstermin mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2596b81e4f3837a3","text":"(3) Bei der vollständigen oder vorläufigen Präqualifizierung eines Anlagenpools hat der Aggregator die Angaben\nnach Absatz 1 und die Mitteilungen nach Absatz 2 vorzunehmen.","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1545,"quote":"(3) Bei der vollständigen oder vorläufigen Präqualifizierung eines Anlagenpools hat der Aggregator die Angaben\nnach Absatz 1 und die Mitteilungen nach Absatz 2 vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a379a8ddf9825ef1","text":"**§ 28**","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5fdfc8ba51aee852","text":"**Angaben und Nachweise zur Anlage bei vollständiger Präqualifizierung**","reference":{"page":15,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"**Angaben und Nachweise zur Anlage bei vollständiger Präqualifizierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7e3348938e489b23","text":"(1) Der Antrag auf vollständige Präqualifizierung muss folgende Angaben zur Anlage enthalten:","reference":{"page":15,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"(1) Der Antrag auf vollständige Präqualifizierung muss folgende Angaben zur Anlage enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-26d874918f463279","text":"1. soweit vorhanden, die eindeutige Nummer, unter der die Anlage im Marktstammdatenregister registriert ist,","reference":{"page":15,"line_start":1557,"line_end":1557,"quote":"1. soweit vorhanden, die eindeutige Nummer, unter der die Anlage im Marktstammdatenregister registriert ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-212f0478c4c00ddd","text":"2. den Standort der Anlage,","reference":{"page":15,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"2. den Standort der Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-344be9be7722c7ec","text":"3. die Zuordnung der Anlage zu einer Technologieklasse nach Anlage 3,","reference":{"page":15,"line_start":1563,"line_end":1563,"quote":"3. die Zuordnung der Anlage zu einer Technologieklasse nach Anlage 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c2630a41577f621c","text":"4. bei einer Anlage einer energiebegrenzten Technologieklasse oder einem Kleinanlagenpool die Höchst­\nerbringungsdauer in vollen Stunden sowie die ihr zugrundeliegende nominale Leistung,","reference":{"page":15,"line_start":1566,"line_end":1567,"quote":"4. bei einer Anlage einer energiebegrenzten Technologieklasse oder einem Kleinanlagenpool die Höchst­\nerbringungsdauer in vollen Stunden sowie die ihr zugrundeliegende nominale Leistung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6276b8d6e022bf34","text":"5. die installierte Leistung der Anlage,","reference":{"page":15,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"5. die installierte Leistung der Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-71a1cc184c0a047e","text":"6. bei einer Stromspeicheranlage die nutzbare Speicherkapazität in Megawattstunden mit 3 Nachkommastellen,","reference":{"page":15,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"6. bei einer Stromspeicheranlage die nutzbare Speicherkapazität in Megawattstunden mit 3 Nachkommastellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9cc5a5ff44395032","text":"7. die Zuordnung zum regelzonenverantwortlichen Übertragungsnetzbetreiber und zum Anschlussnetzbetreiber,","reference":{"page":15,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"7. die Zuordnung zum regelzonenverantwortlichen Übertragungsnetzbetreiber und zum Anschlussnetzbetreiber,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c5d1bc4b1b312b98","text":"8. die Angabe zum Anschlusspunkt an das Netz der allgemeinen Versorgung,","reference":{"page":15,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"8. die Angabe zum Anschlusspunkt an das Netz der allgemeinen Versorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e2cb073da707b706","text":"9. die Marktlokationsidentifikationsnummer und die Messlokationsidentifikationsnummer beziehungsweise die\nBestätigung des Bieters, dass anlagenscharfes Messequipment bis zum Beginn des Verpflichtungszeitraums\ninstalliert ist,","reference":{"page":15,"line_start":1582,"line_end":1584,"quote":"9. die Marktlokationsidentifikationsnummer und die Messlokationsidentifikationsnummer beziehungsweise die\nBestätigung des Bieters, dass anlagenscharfes Messequipment bis zum Beginn des Verpflichtungszeitraums\ninstalliert ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a3368926ff339816","text":"10. die Angabe des Bieters, dass die Anlage lastganggemessen ist,","reference":{"page":15,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"10. die Angabe des Bieters, dass die Anlage lastganggemessen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c56ed240ee55ee7a","text":"11. die Angabe des Bieters, dass die Anlage keine Emissionen von mehr als 550 Gramm Kohlenstoffdioxid aus\nfossilen Brennstoffen je Kilowattstunde Elektrizität ausstößt und damit die Anforderungen nach Artikel 22\nAbsatz 4 der Verordnung (EU) 2019/943 eingehalten werden,","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1592,"quote":"11. die Angabe des Bieters, dass die Anlage keine Emissionen von mehr als 550 Gramm Kohlenstoffdioxid aus\nfossilen Brennstoffen je Kilowattstunde Elektrizität ausstößt und damit die Anforderungen nach Artikel 22\nAbsatz 4 der Verordnung (EU) 2019/943 eingehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b69213bca5e1e254","text":"12. bei einer an ein Verteilnetz angeschlossenen Anlage die Bestätigung des zuständigen Verteilnetzbetreibers,\ndass die Anlage an sein Verteilnetz angeschlossen ist.","reference":{"page":15,"line_start":1595,"line_end":1596,"quote":"12. bei einer an ein Verteilnetz angeschlossenen Anlage die Bestätigung des zuständigen Verteilnetzbetreibers,\ndass die Anlage an sein Verteilnetz angeschlossen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-10a76b62b28daf82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 16 von 56","reference":{"page":16,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 16 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d2eee228ec637602","text":"(2) Für die Angaben nach Absatz 1 Nummer 3 und 6 sind dem Antrag geeignete Nachweise beizufügen. Der\nNachweis für die Angabe nach Absatz 1 Nummer 11 ist für Anlagen, die Brennstoffe einsetzen, durch ein nach den\nallgemein anerkannten Regeln der Technik erstelltes Gutachten eines unabhängigen Sachverständigen zu\nerbringen. Zum Nachweis der Angaben nach Absatz 1 Nummer 4, 5 und 10 sind dem Antrag für die gebotsgegen­\nständliche Anlage für die letzten 12 Monate vollständige viertelstündliche Lastgangdaten beizufügen.","reference":{"page":16,"line_start":1603,"line_end":1607,"quote":"(2) Für die Angaben nach Absatz 1 Nummer 3 und 6 sind dem Antrag geeignete Nachweise beizufügen. Der\nNachweis für die Angabe nach Absatz 1 Nummer 11 ist für Anlagen, die Brennstoffe einsetzen, durch ein nach den\nallgemein anerkannten Regeln der Technik erstelltes Gutachten eines unabhängigen Sachverständigen zu\nerbringen. Zum Nachweis der Angaben nach Absatz 1 Nummer 4, 5 und 10 sind dem Antrag für die gebotsgegen­\nständliche Anlage für die letzten 12 Monate vollständige viertelstündliche Lastgangdaten beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6033520cfd090a29","text":"(3) Änderungen zu den Angaben nach Absatz 1 können vom Bieter dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber\nbis zum Gebotstermin mitgeteilt werden. Erfolgt eine Mitteilung nach Satz 1 vor dem Ende der Antragsfrist nach\n§ 26 Absatz 2, ist sie von dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber zu berücksichtigen. Erfolgt die Mitteilung\nnach Satz 1 nach Ablauf der Antragsfrist nach § 26 Absatz 2, aber vor dem Ende der Entscheidungsfrist nach\n§ 32 Absatz 1, soll sie vom zuständigen Übertragungsnetzbetreiber berücksichtigt werden, sofern der ordnungs­\ngemäße Ablauf des Präqualifizierungsverfahrens nicht gefährdet wird. Erfolgen die Mitteilungen nach Satz 1 nach\nAblauf der Entscheidungsfrist, können sie vom Übertragungsnetzbetreiber berücksichtigt werden, sofern unter\nAbwägung der verbleibenden Zeit bis zum Beginn des Ausschreibungsverfahrens und des Aufwands für die\nÜberprüfung der Änderungen durch den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber der ordnungsgemäße Ablauf des\nAusschreibungsverfahrens nicht gefährdet wird.","reference":{"page":16,"line_start":1610,"line_end":1619,"quote":"(3) Änderungen zu den Angaben nach Absatz 1 können vom Bieter dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber\nbis zum Gebotstermin mitgeteilt werden. Erfolgt eine Mitteilung nach Satz 1 vor dem Ende der Antragsfrist nach\n§ 26 Absatz 2, ist sie von dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber zu berücksichtigen. Erfolgt die Mitteilung\nnach Satz 1 nach Ablauf der Antragsfrist nach § 26 Absatz 2, aber vor dem Ende der Entscheidungsfrist nach\n§ 32 Absatz 1, soll sie vom zuständigen Übertragungsnetzbetreiber berücksichtigt werden, sofern der ordnungs­\ngemäße Ablauf des Präqualifizierungsverfahrens nicht gefährdet wird. Erfolgen die Mitteilungen nach Satz 1 nach\nAblauf der Entscheidungsfrist, können sie vom Übertragungsnetzbetreiber berücksichtigt werden, sofern unter\nAbwägung der verbleibenden Zeit bis zum Beginn des Ausschreibungsverfahrens und des Aufwands für die\nÜberprüfung der Änderungen durch den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber der ordnungsgemäße Ablauf des\nAusschreibungsverfahrens nicht gefährdet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-14b42a30c4d4f9fa","text":"(4) Bei der vollständigen Präqualifizierung eines Anlagenpools sind die Angaben und Nachweise nach den\nAbsätzen 1 und 2 für jede Einzelanlage des Anlagenpools vorzulegen. Zusätzlich muss der Antrag enthalten:","reference":{"page":16,"line_start":1622,"line_end":1623,"quote":"(4) Bei der vollständigen Präqualifizierung eines Anlagenpools sind die Angaben und Nachweise nach den\nAbsätzen 1 und 2 für jede Einzelanlage des Anlagenpools vorzulegen. Zusätzlich muss der Antrag enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eca8ef0f2e5c6276","text":"1. die Angabe der Anzahl der Anlagen im Anlagenpool,","reference":{"page":16,"line_start":1626,"line_end":1626,"quote":"1. die Angabe der Anzahl der Anlagen im Anlagenpool,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6f4e574621ccec18","text":"2. die Angabe der installierten Leistung des Anlagenpools und","reference":{"page":16,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"2. die Angabe der installierten Leistung des Anlagenpools und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3fc79fe72b458ce6","text":"3. die Bestätigung, dass jede Anlage des Anlagenpools über ein intelligentes Messsystem nach § 21 Absatz 2\nverfügt.","reference":{"page":16,"line_start":1632,"line_end":1633,"quote":"3. die Bestätigung, dass jede Anlage des Anlagenpools über ein intelligentes Messsystem nach § 21 Absatz 2\nverfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c91e565c3e7d0e3d","text":"Abweichend von Satz 1 sind bei einem Kleinanlagenpool die Absätze 1 und 2 mit den folgenden Maßgaben\nanzuwenden:","reference":{"page":16,"line_start":1636,"line_end":1637,"quote":"Abweichend von Satz 1 sind bei einem Kleinanlagenpool die Absätze 1 und 2 mit den folgenden Maßgaben\nanzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a7f4aa356082ad5e","text":"1. die Angaben nach Absatz 1 Nummer 2, 5, 6, 10 und 12 sind nicht erforderlich,","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"1. die Angaben nach Absatz 1 Nummer 2, 5, 6, 10 und 12 sind nicht erforderlich,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6a170cf60ac3bf77","text":"2. die Zuordnung nach Absatz 1 Nummer 3 zu einer Technologieklasse nach Anlage 3 hat für jede Einzelanlage zu\nerfolgen unter Angabe und Nachweis der installierten Leistung der Gesamtheit der einer Technologieklasse\nzugeordneten Einzelanlagen sowie, sofern Stromspeicheranlagen Teil des Anlagenpools sind, der\nSpeicherkapazität der Gesamtheit der Stromspeicheranlagen,","reference":{"page":16,"line_start":1643,"line_end":1646,"quote":"2. die Zuordnung nach Absatz 1 Nummer 3 zu einer Technologieklasse nach Anlage 3 hat für jede Einzelanlage zu\nerfolgen unter Angabe und Nachweis der installierten Leistung der Gesamtheit der einer Technologieklasse\nzugeordneten Einzelanlagen sowie, sofern Stromspeicheranlagen Teil des Anlagenpools sind, der\nSpeicherkapazität der Gesamtheit der Stromspeicheranlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cbe027530f83d758","text":"3. die Angabe nach Absatz 1 Nummer 4 hat einheitlich für den Kleinanlagenpool mit dem entsprechenden\nNachweis nach Absatz 2 Satz 3 zu erfolgen,","reference":{"page":16,"line_start":1649,"line_end":1650,"quote":"3. die Angabe nach Absatz 1 Nummer 4 hat einheitlich für den Kleinanlagenpool mit dem entsprechenden\nNachweis nach Absatz 2 Satz 3 zu erfolgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a074fb9bca60fe67","text":"4. der Nachweis nach Absatz 2 Satz 2 für die Angabe in Absatz 1 Nummer 11 kann durch ein einheitliches\nGutachten für den Kleinanlagenpool erbracht werden.","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1654,"quote":"4. der Nachweis nach Absatz 2 Satz 2 für die Angabe in Absatz 1 Nummer 11 kann durch ein einheitliches\nGutachten für den Kleinanlagenpool erbracht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-95508651050aea92","text":"**§ 29**","reference":{"page":16,"line_start":1657,"line_end":1657,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-846bd539ca46c047","text":"**Angaben zur Anlage bei vorläufiger Präqualifizierung**","reference":{"page":16,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"**Angaben zur Anlage bei vorläufiger Präqualifizierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-35dc532c8f509360","text":"(1) Der Antrag auf vorläufige Präqualifizierung muss zusätzlich zu den Angaben nach § 28 Absatz 1\nNummer 1 bis 7 die folgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":16,"line_start":1663,"line_end":1664,"quote":"(1) Der Antrag auf vorläufige Präqualifizierung muss zusätzlich zu den Angaben nach § 28 Absatz 1\nNummer 1 bis 7 die folgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7b61d3bddb573efd","text":"1. die Angabe, dass zum Zeitpunkt der Antragstellung nach § 25 Absatz 2 keine vollständigen Angaben und\nNachweise nach § 28 Absatz 1 und 2 möglich sind unter Angabe des aktuellen Stands der Realisierung der\nAnlage, und","reference":{"page":16,"line_start":1667,"line_end":1669,"quote":"1. die Angabe, dass zum Zeitpunkt der Antragstellung nach § 25 Absatz 2 keine vollständigen Angaben und\nNachweise nach § 28 Absatz 1 und 2 möglich sind unter Angabe des aktuellen Stands der Realisierung der\nAnlage, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-34a18a19e2c80cc5","text":"2. Angaben zum Anschluss an das Netz der allgemeinen Versorgung beziehungsweise die verbindliche\nStromnetzanschlusszusage des Anschlussnetzbetreibers, einschließlich des Datums des voraussichtlichen\nStromnetzanschlusses.","reference":{"page":16,"line_start":1672,"line_end":1674,"quote":"2. Angaben zum Anschluss an das Netz der allgemeinen Versorgung beziehungsweise die verbindliche\nStromnetzanschlusszusage des Anschlussnetzbetreibers, einschließlich des Datums des voraussichtlichen\nStromnetzanschlusses."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-adb76142cc6f0256","text":"In den Fällen von § 25 Absatz 3 sind abweichend von Satz 1 die Angaben nach § 28 Absatz 1 zu machen.","reference":{"page":16,"line_start":1677,"line_end":1677,"quote":"In den Fällen von § 25 Absatz 3 sind abweichend von Satz 1 die Angaben nach § 28 Absatz 1 zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2d0990357fd6e566","text":"(2) § 28 Absatz 3 ist im Fall von Änderungen zu den Angaben nach Absatz 1 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":16,"line_start":1680,"line_end":1680,"quote":"(2) § 28 Absatz 3 ist im Fall von Änderungen zu den Angaben nach Absatz 1 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3413d991a74c1a4b","text":"(3) Die noch ausstehenden Angaben und erforderlichen Nachweise nach § 28 Absatz 1, 2 und 4 Satz 3 sind\nspätestens mit dem Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 vorzulegen.","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1684,"quote":"(3) Die noch ausstehenden Angaben und erforderlichen Nachweise nach § 28 Absatz 1, 2 und 4 Satz 3 sind\nspätestens mit dem Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bb4cc791e0332b40","text":"(4) Bei der vorläufigen Präqualifizierung eines Anlagenpools sind die Angaben nach Absatz 1 für jede Einzel­\nanlage des Anlagenpools und zusätzlich die Angaben nach § 28 Absatz 4 Satz 2 Nummer 1 und 2 vorzulegen.\nAbweichend von Satz 1 ist bei einem Kleinanlagenpool für die nach Satz 1 zu machenden Angaben § 28 Absatz 4\nSatz 3 Nummer 1 bis 3 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":16,"line_start":1687,"line_end":1690,"quote":"(4) Bei der vorläufigen Präqualifizierung eines Anlagenpools sind die Angaben nach Absatz 1 für jede Einzel­\nanlage des Anlagenpools und zusätzlich die Angaben nach § 28 Absatz 4 Satz 2 Nummer 1 und 2 vorzulegen.\nAbweichend von Satz 1 ist bei einem Kleinanlagenpool für die nach Satz 1 zu machenden Angaben § 28 Absatz 4\nSatz 3 Nummer 1 bis 3 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7975fbdd3cfa0ddd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 17 von 56","reference":{"page":17,"line_start":1694,"line_end":1694,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 17 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-222674e254fdd978","text":"**§ 30**","reference":{"page":17,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"**§ 30**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-815c207b6f3e916e","text":"**Verpflichtende Eigenerklärungen**","reference":{"page":17,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"**Verpflichtende Eigenerklärungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c3cb826518ef5d56","text":"(1) Der Antrag auf vollständige oder vorläufige Präqualifizierung muss enthalten:","reference":{"page":17,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"(1) Der Antrag auf vollständige oder vorläufige Präqualifizierung muss enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-33034846aaaab471","text":"1. eine Eigenerklärung des Bieters darüber, dass","reference":{"page":17,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"1. eine Eigenerklärung des Bieters darüber, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dcf9f57ea865227d","text":"a) der Bieter kein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Mitteilung der Kommission – Leitlinien für","reference":{"page":17,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"a) der Bieter kein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Mitteilung der Kommission – Leitlinien für"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-05ca51fba9198f18","text":"staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung nichtfinanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten\n(ABl. C 249 vom 31.7.2014, S. 1) ist,","reference":{"page":17,"line_start":1711,"line_end":1712,"quote":"staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung nichtfinanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten\n(ABl. C 249 vom 31.7.2014, S. 1) ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2245ed5a5749bf0c","text":"b) gegen den Bieter keine offenen Rückforderungsansprüche aufgrund eines Beschlusses der Europäischen","reference":{"page":17,"line_start":1715,"line_end":1715,"quote":"b) gegen den Bieter keine offenen Rückforderungsansprüche aufgrund eines Beschlusses der Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8fcb75c3177aed8a","text":"Kommission zur Feststellung der Unzulässigkeit einer Beihilfe und ihrer Unvereinbarkeit mit dem\nEuropäischen Binnenmarkt bestehen,","reference":{"page":17,"line_start":1717,"line_end":1718,"quote":"Kommission zur Feststellung der Unzulässigkeit einer Beihilfe und ihrer Unvereinbarkeit mit dem\nEuropäischen Binnenmarkt bestehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eab5e8a771b18329","text":"c) die Anlage für den Verpflichtungszeitraum","reference":{"page":17,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"c) die Anlage für den Verpflichtungszeitraum"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-070ad63864982667","text":"aa) weder ganz noch teilweise bereits einen Zuschlag nach diesem Gesetz erhalten hat oder","reference":{"page":17,"line_start":1724,"line_end":1724,"quote":"aa) weder ganz noch teilweise bereits einen Zuschlag nach diesem Gesetz erhalten hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-db34e71ef224f415","text":"bb) anderweitig eine staatliche Förderung erhält,","reference":{"page":17,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"bb) anderweitig eine staatliche Förderung erhält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a0fb39b8505b8479","text":"aaa) nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder einer aufgrund des Erneuerbare-Energien-Gesetzes","reference":{"page":17,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"aaa) nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder einer aufgrund des Erneuerbare-Energien-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c0cfb3e3b4b65446","text":"erlassenen Rechtsverordnung,","reference":{"page":17,"line_start":1732,"line_end":1732,"quote":"erlassenen Rechtsverordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-63fb1661b944b3b2","text":"bbb) nach dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz oder einer aufgrund des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes","reference":{"page":17,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"bbb) nach dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz oder einer aufgrund des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4508fadbdfa03e1a","text":"erlassenen Rechtsverordnung oder","reference":{"page":17,"line_start":1737,"line_end":1737,"quote":"erlassenen Rechtsverordnung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-185d787180c43d2a","text":"ccc) die dieselben förderfähigen Kosten wie die nach diesem Gesetz betreffen, und","reference":{"page":17,"line_start":1740,"line_end":1740,"quote":"ccc) die dieselben förderfähigen Kosten wie die nach diesem Gesetz betreffen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cf94f76a4522e1c6","text":"d) die nach § 26 Absatz 5 erforderlichen Eintragungen in das Marktstammdatenregister erfolgt sind, und","reference":{"page":17,"line_start":1743,"line_end":1743,"quote":"d) die nach § 26 Absatz 5 erforderlichen Eintragungen in das Marktstammdatenregister erfolgt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-56eb488c54dbbc9f","text":"2. eine Selbstverpflichtung des Bieters, dass jede Änderung der den Erklärungen nach Nummer 1 zugrunde­\nliegenden Umstände unverzüglich den Übertragungsnetzbetreibern mitgeteilt wird.","reference":{"page":17,"line_start":1746,"line_end":1747,"quote":"2. eine Selbstverpflichtung des Bieters, dass jede Änderung der den Erklärungen nach Nummer 1 zugrunde­\nliegenden Umstände unverzüglich den Übertragungsnetzbetreibern mitgeteilt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-81f401a02223b35a","text":"(2) Bei der vollständigen oder vorläufigen Präqualifizierung eines Anlagenpools hat der Aggregator die\nEigenerklärungen und Selbstverpflichtungen nach Absatz 1 für alle Anlagen des Anlagenpools und im Übrigen für\nsich selbst abzugeben.","reference":{"page":17,"line_start":1750,"line_end":1752,"quote":"(2) Bei der vollständigen oder vorläufigen Präqualifizierung eines Anlagenpools hat der Aggregator die\nEigenerklärungen und Selbstverpflichtungen nach Absatz 1 für alle Anlagen des Anlagenpools und im Übrigen für\nsich selbst abzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-551816864f000297","text":"**§ 31**","reference":{"page":17,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"**§ 31**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f78e32732e947e66","text":"**Nachbesserung, Überprüfung und Einsichtsrechte**","reference":{"page":17,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"**Nachbesserung, Überprüfung und Einsichtsrechte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-85f8577c4d857b7a","text":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber kann dem Bieter eine Frist von 2 bis 4 Wochen zur Nach­\nbesserung setzen, wenn","reference":{"page":17,"line_start":1761,"line_end":1762,"quote":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber kann dem Bieter eine Frist von 2 bis 4 Wochen zur Nach­\nbesserung setzen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-378a86839fd30dda","text":"1. die für die vollständige oder vorläufige Präqualifizierung erforderlichen Angaben und Nachweise nicht vollständig\nsind,","reference":{"page":17,"line_start":1765,"line_end":1766,"quote":"1. die für die vollständige oder vorläufige Präqualifizierung erforderlichen Angaben und Nachweise nicht vollständig\nsind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-37ac7ecba6568a42","text":"2. die Angaben nicht mit dem Marktstammdatenregister übereinstimmen oder","reference":{"page":17,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"2. die Angaben nicht mit dem Marktstammdatenregister übereinstimmen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d8ae215d299cfe12","text":"3. die erforderlichen Nachweise nicht erbracht worden sind.","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"3. die erforderlichen Nachweise nicht erbracht worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c305fb904c80dc57","text":"(2) Soweit es für die Überprüfung des Antrags auf vollständige oder vorläufige Präqualifizierung erforderlich ist,\nkann der zuständige Übertragungsnetzbetreiber sowie die von diesem beauftragten Personen in Abstimmung mit\nder Bundesnetzagentur","reference":{"page":17,"line_start":1775,"line_end":1777,"quote":"(2) Soweit es für die Überprüfung des Antrags auf vollständige oder vorläufige Präqualifizierung erforderlich ist,\nkann der zuständige Übertragungsnetzbetreiber sowie die von diesem beauftragten Personen in Abstimmung mit\nder Bundesnetzagentur"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9ce4a064cea14c86","text":"1. über § 28 Absatz 1, 2 und 4 und § 29 Absatz 1 und 4 hinausgehende Angaben und Nachweise einfordern und","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"1. über § 28 Absatz 1, 2 und 4 und § 29 Absatz 1 und 4 hinausgehende Angaben und Nachweise einfordern und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2a78a12f90db1477","text":"2. verlangen, während der üblichen Geschäftszeiten","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"2. verlangen, während der üblichen Geschäftszeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-62465e4e523ef23e","text":"a) Betriebsgrundstücke, Geschäftsräume und betriebliche Einrichtungen des Bieters zu betreten,","reference":{"page":17,"line_start":1786,"line_end":1786,"quote":"a) Betriebsgrundstücke, Geschäftsräume und betriebliche Einrichtungen des Bieters zu betreten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-83ee3fbc6e9b0a32","text":"b) dort Prüfungen vorzunehmen und","reference":{"page":17,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"b) dort Prüfungen vorzunehmen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fbc81a118083061b","text":"c) die betrieblichen Unterlagen des Bieters einzusehen.","reference":{"page":17,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"c) die betrieblichen Unterlagen des Bieters einzusehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5659c0ed63e20849","text":"Verweigert der Bieter eine Überprüfung nach Satz 1 Nummer 2, darf die vollständige oder vorläufige\nPräqualifizierung nicht erteilt werden.","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1796,"quote":"Verweigert der Bieter eine Überprüfung nach Satz 1 Nummer 2, darf die vollständige oder vorläufige\nPräqualifizierung nicht erteilt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a5cf1b0c23e03eb7","text":"**§ 32**","reference":{"page":17,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"**§ 32**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c9796bb46d276beb","text":"**Entscheidung über die vollständige und vorläufige Präqualifizierung**","reference":{"page":17,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"**Entscheidung über die vollständige und vorläufige Präqualifizierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2c5eeb57117f05bd","text":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber entscheidet über einen Antrag zur vollständigen Präqualifizierung\nfür eine Ausschreibung für Kapazitäten bis spätestens zum letzten Tag des 3. Monats vor dem jeweiligen\nGebotstermin der Ausschreibung. Das Ergebnis wird über die gemeinsame Internetplattform (§ 26 Absatz 6) den\njeweiligen Bietern individuell mitgeteilt.","reference":{"page":17,"line_start":1805,"line_end":1808,"quote":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber entscheidet über einen Antrag zur vollständigen Präqualifizierung\nfür eine Ausschreibung für Kapazitäten bis spätestens zum letzten Tag des 3. Monats vor dem jeweiligen\nGebotstermin der Ausschreibung. Das Ergebnis wird über die gemeinsame Internetplattform (§ 26 Absatz 6) den\njeweiligen Bietern individuell mitgeteilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3c0369e6242a9c6e","text":"(2) In den Fällen der vorläufigen Präqualifizierung ist Absatz 1 entsprechend anzuwenden mit der Maßgabe,\ndass die Entscheidung nach Absatz 1 bis zum Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8\nvorläufig ist.","reference":{"page":17,"line_start":1811,"line_end":1813,"quote":"(2) In den Fällen der vorläufigen Präqualifizierung ist Absatz 1 entsprechend anzuwenden mit der Maßgabe,\ndass die Entscheidung nach Absatz 1 bis zum Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8\nvorläufig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6d681da3b23a71fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 18 von 56","reference":{"page":18,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 18 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bbafab5b68c2947e","text":"(3) Eine vollständige Präqualifizierung erfolgt, wenn","reference":{"page":18,"line_start":1820,"line_end":1820,"quote":"(3) Eine vollständige Präqualifizierung erfolgt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-30e437260c8c677c","text":"1. die erforderlichen Angaben, Nachweise und Eigenerklärungen nach den §§ 27, 28 und 30 vollständig sind,","reference":{"page":18,"line_start":1823,"line_end":1823,"quote":"1. die erforderlichen Angaben, Nachweise und Eigenerklärungen nach den §§ 27, 28 und 30 vollständig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-382f480d048ebd9c","text":"2. die Angaben mit den Angaben im Marktstammdatenregister, soweit dort entsprechende Angaben erfasst werden,\nübereinstimmen und","reference":{"page":18,"line_start":1826,"line_end":1827,"quote":"2. die Angaben mit den Angaben im Marktstammdatenregister, soweit dort entsprechende Angaben erfasst werden,\nübereinstimmen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8d1f3f78aaac31f0","text":"3. die erforderlichen Nachweise nach § 28 Absatz 2 erbracht sind.","reference":{"page":18,"line_start":1830,"line_end":1830,"quote":"3. die erforderlichen Nachweise nach § 28 Absatz 2 erbracht sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e0b1f93edb0123ca","text":"(4) Eine vorläufige Präqualifizierung erfolgt, wenn","reference":{"page":18,"line_start":1833,"line_end":1833,"quote":"(4) Eine vorläufige Präqualifizierung erfolgt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4f98378255cd6ad5","text":"1. die erforderlichen Angaben und Eigenerklärungen nach den §§ 27, 29 und 30 vollständig sind und","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"1. die erforderlichen Angaben und Eigenerklärungen nach den §§ 27, 29 und 30 vollständig sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1b93a360f744096e","text":"2. die Angaben mit den Angaben im Marktstammdatenregister, soweit dort entsprechende Angaben erfasst werden,\nübereinstimmen.","reference":{"page":18,"line_start":1839,"line_end":1840,"quote":"2. die Angaben mit den Angaben im Marktstammdatenregister, soweit dort entsprechende Angaben erfasst werden,\nübereinstimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0174c720a08443b6","text":"**§ 33**","reference":{"page":18,"line_start":1843,"line_end":1843,"quote":"**§ 33**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5e4738dfbc1cbbeb","text":"**Präqualifizierung außerhalb der Teilnahme an einer Ausschreibung**","reference":{"page":18,"line_start":1846,"line_end":1846,"quote":"**Präqualifizierung außerhalb der Teilnahme an einer Ausschreibung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ad278aab07a7464f","text":"(1) Abweichend von den Fristen in § 26 Absatz 2 kann jederzeit, frühestens ab dem 1. Januar 2028,\ninsbesondere zum Zwecke der Übertragung nach den §§ 56 bis 58 oder zum Zwecke der Abgabe von Indikativ­\ngeboten nach § 71 ein Antrag auf vollständige Präqualifizierung über die gemeinsame Internetplattform (§ 26\nAbsatz 6) bei den Übertragungsnetzbetreibern gestellt werden. Der Antrag hat, soweit erforderlich, die Angaben\nund Nachweise nach den §§ 27 und 28 sowie die Eigenerklärungen nach § 30 für eine vollständige Präqualifizierung\nzu enthalten.","reference":{"page":18,"line_start":1849,"line_end":1854,"quote":"(1) Abweichend von den Fristen in § 26 Absatz 2 kann jederzeit, frühestens ab dem 1. Januar 2028,\ninsbesondere zum Zwecke der Übertragung nach den §§ 56 bis 58 oder zum Zwecke der Abgabe von Indikativ­\ngeboten nach § 71 ein Antrag auf vollständige Präqualifizierung über die gemeinsame Internetplattform (§ 26\nAbsatz 6) bei den Übertragungsnetzbetreibern gestellt werden. Der Antrag hat, soweit erforderlich, die Angaben\nund Nachweise nach den §§ 27 und 28 sowie die Eigenerklärungen nach § 30 für eine vollständige Präqualifizierung\nzu enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2d36118bad4534bf","text":"(2) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber hat binnen 6 Wochen nach der Antragstellung nach Absatz 1 über\ndie vollständige Präqualifizierung zu entscheiden. Wenn der zuständige Übertragungsnetzbetreiber eine Frist zur\nNachbesserung gesetzt hat, verlängert sich die Entscheidungsfrist entsprechend. Im Übrigen sind die Vorschriften\ndieses Abschnitts entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":18,"line_start":1857,"line_end":1860,"quote":"(2) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber hat binnen 6 Wochen nach der Antragstellung nach Absatz 1 über\ndie vollständige Präqualifizierung zu entscheiden. Wenn der zuständige Übertragungsnetzbetreiber eine Frist zur\nNachbesserung gesetzt hat, verlängert sich die Entscheidungsfrist entsprechend. Im Übrigen sind die Vorschriften\ndieses Abschnitts entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c17b375ddc2ed16","text":"**§ 34**","reference":{"page":18,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"**§ 34**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-927f4c888cbed3db","text":"**Fortbestand der vollständigen Präqualifizierung**","reference":{"page":18,"line_start":1866,"line_end":1866,"quote":"**Fortbestand der vollständigen Präqualifizierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a053d0ed0f4185de","text":"(1) Eine nach diesem Abschnitt erfolgte vollständige Präqualifizierung berechtigt auch, ohne dass es einer\nerneuten vollständigen Präqualifizierung bedarf,","reference":{"page":18,"line_start":1869,"line_end":1870,"quote":"(1) Eine nach diesem Abschnitt erfolgte vollständige Präqualifizierung berechtigt auch, ohne dass es einer\nerneuten vollständigen Präqualifizierung bedarf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-353ed9cf0736918a","text":"1. zur Teilnahme an weiteren Ausschreibungen für Kapazitäten und","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"1. zur Teilnahme an weiteren Ausschreibungen für Kapazitäten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-18fcb9b4c43a8611","text":"2. zur Bereitstellung von Kapazitäten ohne Teilnahme an Ausschreibungen zum Zwecke der Abgabe von\nIndikativgeboten nach § 71.","reference":{"page":18,"line_start":1876,"line_end":1877,"quote":"2. zur Bereitstellung von Kapazitäten ohne Teilnahme an Ausschreibungen zum Zwecke der Abgabe von\nIndikativgeboten nach § 71."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8a26385377a4cbcd","text":"(2) Haben sich Änderungen beim Bieter oder der Anlage ergeben, die die Angaben nach den\n§§ 27 und 28 Absatz 1 betreffen, ist ein erneuter Antrag auf vollständige Präqualifizierung über die gemeinsame\nInternetplattform (§ 26 Absatz 6) unter Vorlage der geänderten Angaben und Nachweise im Fall von Absatz 1\nNummer 1 nach dem Verfahren und innerhalb der Frist nach § 26 Absatz 2 beziehungsweise im Fall von\nAbsatz 1 Nummer 2 nach § 33 zu stellen.","reference":{"page":18,"line_start":1880,"line_end":1884,"quote":"(2) Haben sich Änderungen beim Bieter oder der Anlage ergeben, die die Angaben nach den\n§§ 27 und 28 Absatz 1 betreffen, ist ein erneuter Antrag auf vollständige Präqualifizierung über die gemeinsame\nInternetplattform (§ 26 Absatz 6) unter Vorlage der geänderten Angaben und Nachweise im Fall von Absatz 1\nNummer 1 nach dem Verfahren und innerhalb der Frist nach § 26 Absatz 2 beziehungsweise im Fall von\nAbsatz 1 Nummer 2 nach § 33 zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-26a42883da3c4c29","text":"**Abschnitt 6**","reference":{"page":18,"line_start":1887,"line_end":1887,"quote":"**Abschnitt 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-406eae02e5531499","text":"**Ausschreibungsverfahren und Sicherheiten**","reference":{"page":18,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"**Ausschreibungsverfahren und Sicherheiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-77a26b79af63c171","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":18,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4f324a6bf378ae6c","text":"**Ausschreibungsverfahren**","reference":{"page":18,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"**Ausschreibungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e9c40c12f97da1cb","text":"**§ 35**","reference":{"page":18,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"**§ 35**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c900dcf2e66ac215","text":"**Bekanntmachung**","reference":{"page":18,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"**Bekanntmachung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4b13dcf8416e4828","text":"(1) Jede Ausschreibung ist 7 Wochen vor dem jeweiligen Gebotstermin öffentlich bekannt zu machen. Die\nöffentliche Bekanntmachung erfolgt auf der Internetseite der Bundesnetzagentur. Die Übertragungsnetzbetreiber\nmachen die Ausschreibungen für Kapazitäten zusätzlich auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6)\nbekannt.","reference":{"page":18,"line_start":1905,"line_end":1908,"quote":"(1) Jede Ausschreibung ist 7 Wochen vor dem jeweiligen Gebotstermin öffentlich bekannt zu machen. Die\nöffentliche Bekanntmachung erfolgt auf der Internetseite der Bundesnetzagentur. Die Übertragungsnetzbetreiber\nmachen die Ausschreibungen für Kapazitäten zusätzlich auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6)\nbekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cc394d5e87412635","text":"(2) Die öffentliche Bekanntmachung muss folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":18,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"(2) Die öffentliche Bekanntmachung muss folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6ba83566fc1e2c36","text":"1. den Gebotstermin unter Angabe der Ausschreibung nach § 3 Absatz 1,","reference":{"page":18,"line_start":1914,"line_end":1914,"quote":"1. den Gebotstermin unter Angabe der Ausschreibung nach § 3 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1f36a939865f3aaa","text":"2. den zulässigen Verpflichtungszeitraum beziehungsweise die zulässigen Verpflichtungszeiträume,","reference":{"page":18,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"2. den zulässigen Verpflichtungszeitraum beziehungsweise die zulässigen Verpflichtungszeiträume,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b9a8c45659d4ab4d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 19 von 56","reference":{"page":19,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 19 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b09515e013e4e0b7","text":"3. das Ausschreibungsvolumen,","reference":{"page":19,"line_start":1924,"line_end":1924,"quote":"3. das Ausschreibungsvolumen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dbe7090894385915","text":"4. die Reduktionsfaktoren für die einzelnen Technologieklassen und die Reduktionsfaktoren für die einzelnen\nHöchsterbringungsdauern für Anlagen energiebegrenzter Technologieklassen,","reference":{"page":19,"line_start":1927,"line_end":1928,"quote":"4. die Reduktionsfaktoren für die einzelnen Technologieklassen und die Reduktionsfaktoren für die einzelnen\nHöchsterbringungsdauern für Anlagen energiebegrenzter Technologieklassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7d64b07048723b6c","text":"5. die Methode zur Berechnung des Referenzwerts nach § 72,","reference":{"page":19,"line_start":1931,"line_end":1931,"quote":"5. die Methode zur Berechnung des Referenzwerts nach § 72,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-14e456d6fe0f757f","text":"6. die anzuwendenden Höchstwerte für abzugebende Gebote nach § 39,","reference":{"page":19,"line_start":1934,"line_end":1934,"quote":"6. die anzuwendenden Höchstwerte für abzugebende Gebote nach § 39,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2455dab161621643","text":"7. die Vorgaben, Anforderungen für die Gebotsabgabe und ein Hinweis auf das elektronische Verfahren nach den\n§§ 36 und 37 Absatz 4,","reference":{"page":19,"line_start":1937,"line_end":1938,"quote":"7. die Vorgaben, Anforderungen für die Gebotsabgabe und ein Hinweis auf das elektronische Verfahren nach den\n§§ 36 und 37 Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-49454db1afac4fc2","text":"8. die Höhe der vom Bieter zu leistenden Sicherheiten,","reference":{"page":19,"line_start":1941,"line_end":1941,"quote":"8. die Höhe der vom Bieter zu leistenden Sicherheiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d2a57a14fd81f1f3","text":"9. ein Hinweis zur Gebührenpflichtigkeit und Gebührenhöhe.","reference":{"page":19,"line_start":1944,"line_end":1944,"quote":"9. ein Hinweis zur Gebührenpflichtigkeit und Gebührenhöhe."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c475610d3af3846e","text":"(3) Die öffentlichen Bekanntmachungen erfolgen ausschließlich im öffentlichen Interesse.","reference":{"page":19,"line_start":1947,"line_end":1947,"quote":"(3) Die öffentlichen Bekanntmachungen erfolgen ausschließlich im öffentlichen Interesse."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5e20c6e06f44506c","text":"**§ 36**","reference":{"page":19,"line_start":1950,"line_end":1950,"quote":"**§ 36**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a4f6adde46cdc341","text":"**Elektronisches Verfahren**","reference":{"page":19,"line_start":1953,"line_end":1953,"quote":"**Elektronisches Verfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f14b1f48d33f81f9","text":"Die Ausschreibungen sind elektronisch durchzuführen, dabei kann von der Zustellung nach § 73 Absatz 1 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes abgewichen werden. Die Bundesnetzagentur kann mit der Bekanntmachung der\nAusschreibungen insbesondere Vorgaben zur Authentifizierung für die gesicherte Datenübertragung machen.","reference":{"page":19,"line_start":1956,"line_end":1958,"quote":"Die Ausschreibungen sind elektronisch durchzuführen, dabei kann von der Zustellung nach § 73 Absatz 1 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes abgewichen werden. Die Bundesnetzagentur kann mit der Bekanntmachung der\nAusschreibungen insbesondere Vorgaben zur Authentifizierung für die gesicherte Datenübertragung machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-114e6c2955095cbc","text":"**§ 37**","reference":{"page":19,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"**§ 37**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9f91a6229d3f9d95","text":"**Anforderungen an Gebote, Formatvorgaben**","reference":{"page":19,"line_start":1964,"line_end":1964,"quote":"**Anforderungen an Gebote, Formatvorgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eea48019f819b6e8","text":"(1) Ein Gebot muss der Bundesnetzagentur nach Maßgabe des § 36 spätestens am jeweiligen Gebotstermin\nzugegangen sein. § 32 des Verwaltungsverfahrensgesetzes ist nicht anzuwenden.","reference":{"page":19,"line_start":1967,"line_end":1968,"quote":"(1) Ein Gebot muss der Bundesnetzagentur nach Maßgabe des § 36 spätestens am jeweiligen Gebotstermin\nzugegangen sein. § 32 des Verwaltungsverfahrensgesetzes ist nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e746923af95141e9","text":"(2) Ein Gebot muss eine reduzierte Leistung von mindestens 1 Megawatt reduzierte Leistung haben. Bei einem\nGebot für einen Anlagenpool muss der gebotsgegenständliche Anlagenpool insgesamt eine reduzierte Leistung von\nmindestens 1 Megawatt reduzierte Leistung haben und darf nicht größer als 500 Megawatt reduzierte Leistung sein.","reference":{"page":19,"line_start":1971,"line_end":1973,"quote":"(2) Ein Gebot muss eine reduzierte Leistung von mindestens 1 Megawatt reduzierte Leistung haben. Bei einem\nGebot für einen Anlagenpool muss der gebotsgegenständliche Anlagenpool insgesamt eine reduzierte Leistung von\nmindestens 1 Megawatt reduzierte Leistung haben und darf nicht größer als 500 Megawatt reduzierte Leistung sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3b45eb134577ea48","text":"(3) Ein Bieter darf in einer Ausschreibung mehrere Gebote für unterschiedliche Anlagen abgeben. Ein Bieter darf\nmehrere Gebote für unterschiedliche Anlagenpools abgeben, sofern keine Anlage in den Anlagenpools Bestandteil\nmehrerer Anlagenpools ist. Die Abgabe mehrerer Gebote für eine Anlage oder einen Anlagenpool ist unzulässig. In\nden Fällen der Sätze 1 und 2 muss der Bieter seine Gebote nummerieren und eindeutig kennzeichnen, welche\nAngaben und Nachweise zu welchem Gebot gehören.","reference":{"page":19,"line_start":1976,"line_end":1980,"quote":"(3) Ein Bieter darf in einer Ausschreibung mehrere Gebote für unterschiedliche Anlagen abgeben. Ein Bieter darf\nmehrere Gebote für unterschiedliche Anlagenpools abgeben, sofern keine Anlage in den Anlagenpools Bestandteil\nmehrerer Anlagenpools ist. Die Abgabe mehrerer Gebote für eine Anlage oder einen Anlagenpool ist unzulässig. In\nden Fällen der Sätze 1 und 2 muss der Bieter seine Gebote nummerieren und eindeutig kennzeichnen, welche\nAngaben und Nachweise zu welchem Gebot gehören."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-db5857772e5619c8","text":"(4) Soweit die Bundesnetzagentur Formatvorgaben zu Geboten oder Formularvorgaben insbesondere zu\nEigenerklärungen und zur Bürgschaftserklärung macht, müssen die Gebote unter Verwendung dieser übermittelt\nwerden.","reference":{"page":19,"line_start":1983,"line_end":1985,"quote":"(4) Soweit die Bundesnetzagentur Formatvorgaben zu Geboten oder Formularvorgaben insbesondere zu\nEigenerklärungen und zur Bürgschaftserklärung macht, müssen die Gebote unter Verwendung dieser übermittelt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7c748d38360b46c0","text":"**§ 38**","reference":{"page":19,"line_start":1988,"line_end":1988,"quote":"**§ 38**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ac5c518e6f05cf53","text":"**Pflichtangaben in Geboten**","reference":{"page":19,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"**Pflichtangaben in Geboten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-49ae590a388e8980","text":"(1) Jedes Gebot muss enthalten:","reference":{"page":19,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"(1) Jedes Gebot muss enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bbae655d90b60310","text":"1. die Angabe, ob das Gebot abgegeben wird für","reference":{"page":19,"line_start":1997,"line_end":1997,"quote":"1. die Angabe, ob das Gebot abgegeben wird für"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-834d0439458e1a35","text":"a) die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten,","reference":{"page":19,"line_start":2000,"line_end":2000,"quote":"a) die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-89ea6dcc8700f626","text":"b) die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten oder","reference":{"page":19,"line_start":2003,"line_end":2003,"quote":"b) die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bcec61833e7d4a3a","text":"c) die Ausschreibungen für Kapazitäten,","reference":{"page":19,"line_start":2006,"line_end":2006,"quote":"c) die Ausschreibungen für Kapazitäten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1b389ace19ba7a26","text":"2. den Gebotstermin der Ausschreibung, für die das Gebot abgegeben wird,","reference":{"page":19,"line_start":2009,"line_end":2009,"quote":"2. den Gebotstermin der Ausschreibung, für die das Gebot abgegeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3b69c58b1d478852","text":"3. die Angabe der gebotsgegenständlichen Anlage beziehungsweise des gebotsgegenständlichen Anlagenpools,","reference":{"page":19,"line_start":2012,"line_end":2012,"quote":"3. die Angabe der gebotsgegenständlichen Anlage beziehungsweise des gebotsgegenständlichen Anlagenpools,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-aad3081b23f6a72d","text":"4. die gebotene reduzierte Leistung unter Angabe des angewendeten Reduktionsfaktors sowie der zugrunde\nliegenden nominalen Leistung der gebotsgegenständlichen Anlage beziehungsweise des gebotsgegenständ­\nlichen Anlagenpools, die weder die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 beziehungsweise § 28 Absatz 4 Satz 3\nNummer 3 angegebene nominale Leistung noch die nach § 28 Absatz 1 Nummer 5 beziehungsweise § 28\nAbsatz 4 Satz 2 Nummer 2 angegebene installierte Leistung überschreiten darf,","reference":{"page":19,"line_start":2015,"line_end":2019,"quote":"4. die gebotene reduzierte Leistung unter Angabe des angewendeten Reduktionsfaktors sowie der zugrunde\nliegenden nominalen Leistung der gebotsgegenständlichen Anlage beziehungsweise des gebotsgegenständ­\nlichen Anlagenpools, die weder die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 beziehungsweise § 28 Absatz 4 Satz 3\nNummer 3 angegebene nominale Leistung noch die nach § 28 Absatz 1 Nummer 5 beziehungsweise § 28\nAbsatz 4 Satz 2 Nummer 2 angegebene installierte Leistung überschreiten darf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9eeb40105d445d9e","text":"5. den Gebotswert,","reference":{"page":19,"line_start":2022,"line_end":2022,"quote":"5. den Gebotswert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e85287d679b3561c","text":"6. bei einer Anlage einer energiebegrenzten Technologieklasse oder einem Kleinanlagenpool die Höchsterbrin­\ngungsdauer in vollen Stunden, die die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 beziehungsweise § 28 Absatz 4 Satz 3\nNummer 3 angegebene Höchsterbringungsdauer nicht überschreiten darf, wobei diese in den Ausschreibungen\nfür Langzeitkapazitäten mindestens 10 Stunden betragen muss,","reference":{"page":19,"line_start":2025,"line_end":2028,"quote":"6. bei einer Anlage einer energiebegrenzten Technologieklasse oder einem Kleinanlagenpool die Höchsterbrin­\ngungsdauer in vollen Stunden, die die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 beziehungsweise § 28 Absatz 4 Satz 3\nNummer 3 angegebene Höchsterbringungsdauer nicht überschreiten darf, wobei diese in den Ausschreibungen\nfür Langzeitkapazitäten mindestens 10 Stunden betragen muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-99321888b8fe610a","text":"7. den Verpflichtungszeitraum,","reference":{"page":19,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"7. den Verpflichtungszeitraum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d9220431cb04629f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 20 von 56","reference":{"page":20,"line_start":2035,"line_end":2035,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 20 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9b3caa42928f3c6d","text":"8. den Nachweis über einen Stromnetzanschluss oder eine verbindliche Stromnetzanschlusszusage des\nAnschlussnetzbetreibers für einen Stromnetzanschluss mindestens in Höhe der gebotenen nominalen Leistung\nbis spätestens zum Beginn des Verpflichtungszeitraums und","reference":{"page":20,"line_start":2038,"line_end":2040,"quote":"8. den Nachweis über einen Stromnetzanschluss oder eine verbindliche Stromnetzanschlusszusage des\nAnschlussnetzbetreibers für einen Stromnetzanschluss mindestens in Höhe der gebotenen nominalen Leistung\nbis spätestens zum Beginn des Verpflichtungszeitraums und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-df0a553d9af30b7e","text":"9. bei einem Gebot für einen Anlagenpool zusätzlich","reference":{"page":20,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"9. bei einem Gebot für einen Anlagenpool zusätzlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-30a08a4f4fff22ba","text":"a) die Angabe, dass das Gebot zur Bereitstellung von Kapazität durch einen Anlagenpool abgegeben wird,","reference":{"page":20,"line_start":2046,"line_end":2046,"quote":"a) die Angabe, dass das Gebot zur Bereitstellung von Kapazität durch einen Anlagenpool abgegeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7d5188d7a8515f6e","text":"b) die Herleitung des Reduktionsfaktors des Anlagenpools nach § 24 Absatz 2 unter Angabe für jede Einzel­","reference":{"page":20,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"b) die Herleitung des Reduktionsfaktors des Anlagenpools nach § 24 Absatz 2 unter Angabe für jede Einzel­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-41d22fd33ba2e076","text":"anlage des Anlagenpools jeweils des angewendeten Reduktionsfaktors, der reduzierten Leistung und der\nzugrunde liegenden nominalen Leistung, die weder die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 in Verbindung mit\n§ 28 Absatz 4 Satz 1 angegebene nominale Leistung noch die nach § 28 Absatz 1 Nummer 5 in Verbindung\nmit § 28 Absatz 4 Satz 1 angegebene installierte Leistung überschreiten darf, dabei steht ein Kleinanlagenpool\nbei der Herleitung des Reduktionsfaktors des Anlagenpools einer Einzelanlage gleich, und","reference":{"page":20,"line_start":2051,"line_end":2055,"quote":"anlage des Anlagenpools jeweils des angewendeten Reduktionsfaktors, der reduzierten Leistung und der\nzugrunde liegenden nominalen Leistung, die weder die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 in Verbindung mit\n§ 28 Absatz 4 Satz 1 angegebene nominale Leistung noch die nach § 28 Absatz 1 Nummer 5 in Verbindung\nmit § 28 Absatz 4 Satz 1 angegebene installierte Leistung überschreiten darf, dabei steht ein Kleinanlagenpool\nbei der Herleitung des Reduktionsfaktors des Anlagenpools einer Einzelanlage gleich, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-aa15e38d904919b4","text":"c) die Standorte sämtlicher Einzelanlagen des Anlagenpools.","reference":{"page":20,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"c) die Standorte sämtlicher Einzelanlagen des Anlagenpools."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8040e3aa07bb9df7","text":"(2) In den Ausschreibungen für Kapazitäten müssen Gebote zusätzlich den Nachweis über die vollständige oder\ndie vorläufige Präqualifizierung nach § 32 Absatz 1 oder 2 enthalten unter Angabe der Anlage, für die die voll­\nständige oder die vorläufige Präqualifizierung erteilt wurde. Bei einem Gebot für einen Anlagenpool sind zusätzlich\nalle Anlagen des Anlagenpools anzugeben, für den die vollständige oder vorläufige Präqualifizierung erteilt wurde.","reference":{"page":20,"line_start":2061,"line_end":2064,"quote":"(2) In den Ausschreibungen für Kapazitäten müssen Gebote zusätzlich den Nachweis über die vollständige oder\ndie vorläufige Präqualifizierung nach § 32 Absatz 1 oder 2 enthalten unter Angabe der Anlage, für die die voll­\nständige oder die vorläufige Präqualifizierung erteilt wurde. Bei einem Gebot für einen Anlagenpool sind zusätzlich\nalle Anlagen des Anlagenpools anzugeben, für den die vollständige oder vorläufige Präqualifizierung erteilt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1f596023f3cf9bca","text":"(3) In den Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und für Langzeitkapazitäten muss das Gebot zusätzlich\ndie in dem entsprechend anzuwendenden § 27 Absatz 1 und den entsprechend anzuwendenden §§ 29 und 30\naufgeführten Angaben enthalten. Zusätzlich muss das Gebot die Bestätigung des Bieters enthalten, dass alle\nAngaben zum Bieter nach § 27 und zur Anlage nach den §§ 28 und 29 in das Marktstammdatenregister, falls dort\nentsprechende Angaben erfasst werden, eingetragen wurden. § 26 Absatz 5 ist entsprechend mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass der Bieter die Eintragungen bis zur Gebotsabgabe vornehmen muss.","reference":{"page":20,"line_start":2067,"line_end":2072,"quote":"(3) In den Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und für Langzeitkapazitäten muss das Gebot zusätzlich\ndie in dem entsprechend anzuwendenden § 27 Absatz 1 und den entsprechend anzuwendenden §§ 29 und 30\naufgeführten Angaben enthalten. Zusätzlich muss das Gebot die Bestätigung des Bieters enthalten, dass alle\nAngaben zum Bieter nach § 27 und zur Anlage nach den §§ 28 und 29 in das Marktstammdatenregister, falls dort\nentsprechende Angaben erfasst werden, eingetragen wurden. § 26 Absatz 5 ist entsprechend mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass der Bieter die Eintragungen bis zur Gebotsabgabe vornehmen muss."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f8e514c44f029bdc","text":"(4) In den Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und für Langzeitkapazitäten muss das Gebot die Angabe\nzur Zulässigkeit des Standorts nach § 12 Absatz 3 enthalten. Im Fall von § 12 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe d\nDoppelbuchstabe bb muss das Gebot zusätzlich einen Nachweis über die installierte Leistung der Anlage am\n31. Dezember 2025 enthalten. Dieser Nachweis kann durch Vorlage vollständiger viertelstündlicher Lastgangdaten\nfür einen Zeitraum von 6 Monaten vor Ablauf des 31. Dezember 2025 oder einen anderen geeigneten Nachweis\nerbracht werden.","reference":{"page":20,"line_start":2075,"line_end":2080,"quote":"(4) In den Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und für Langzeitkapazitäten muss das Gebot die Angabe\nzur Zulässigkeit des Standorts nach § 12 Absatz 3 enthalten. Im Fall von § 12 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe d\nDoppelbuchstabe bb muss das Gebot zusätzlich einen Nachweis über die installierte Leistung der Anlage am\n31. Dezember 2025 enthalten. Dieser Nachweis kann durch Vorlage vollständiger viertelstündlicher Lastgangdaten\nfür einen Zeitraum von 6 Monaten vor Ablauf des 31. Dezember 2025 oder einen anderen geeigneten Nachweis\nerbracht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1e988603d6e60ef4","text":"(5) In den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten muss das Gebot zusätzlich enthalten:","reference":{"page":20,"line_start":2083,"line_end":2083,"quote":"(5) In den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten muss das Gebot zusätzlich enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b5ee236706db98ae","text":"1. die Angabe, ob das Gebot für eine Anlage im netztechnischen Süden abgegeben wird,","reference":{"page":20,"line_start":2086,"line_end":2086,"quote":"1. die Angabe, ob das Gebot für eine Anlage im netztechnischen Süden abgegeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8d6e2aca99213683","text":"2. in den Fällen des § 15 Absatz 1 die Angabe der wichtigsten spezifischen Bauteile der gebotsgegenständlichen\nAnlage nach Anlage 2 unter Angabe des jeweiligen Herkunftslandes, in dem diese jeweils gefertigt werden, und","reference":{"page":20,"line_start":2089,"line_end":2090,"quote":"2. in den Fällen des § 15 Absatz 1 die Angabe der wichtigsten spezifischen Bauteile der gebotsgegenständlichen\nAnlage nach Anlage 2 unter Angabe des jeweiligen Herkunftslandes, in dem diese jeweils gefertigt werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8708a7045f163a11","text":"3. die Bestätigung des Bieters, dass dieser zumindest an einem vergleichbaren Projekt zur Schaffung von Kapazität\nbeteiligt war.","reference":{"page":20,"line_start":2093,"line_end":2094,"quote":"3. die Bestätigung des Bieters, dass dieser zumindest an einem vergleichbaren Projekt zur Schaffung von Kapazität\nbeteiligt war."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-be215e9cf5421ddb","text":"(6) Sofern der Bieter ein Gebot für einen Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren abgibt, muss er mit dem Gebot","reference":{"page":20,"line_start":2097,"line_end":2097,"quote":"(6) Sofern der Bieter ein Gebot für einen Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren abgibt, muss er mit dem Gebot"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6f214524f96402af","text":"1. die Selbstverpflichtung abgeben, dass die gebotsgegenständliche Anlage ab dem Jahr 2045 klimaneutral\nbetrieben wird, und","reference":{"page":20,"line_start":2100,"line_end":2101,"quote":"1. die Selbstverpflichtung abgeben, dass die gebotsgegenständliche Anlage ab dem Jahr 2045 klimaneutral\nbetrieben wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cc360f4abef2c40e","text":"2. in dem Fall, dass ein Gebot für ein Kraftwerk abgegeben wird, ein Konzept nach § 17 Absatz 2 Satz 2 für die\nUmstellung des Kraftwerks auf den Wasserstoffbetrieb vorlegen.","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2105,"quote":"2. in dem Fall, dass ein Gebot für ein Kraftwerk abgegeben wird, ein Konzept nach § 17 Absatz 2 Satz 2 für die\nUmstellung des Kraftwerks auf den Wasserstoffbetrieb vorlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fa19a1b888f53961","text":"**§ 39**","reference":{"page":20,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"**§ 39**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-13261362e019feaf","text":"**Höchstwert**","reference":{"page":20,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"**Höchstwert**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a4f9eb22cfcd4085","text":"(1) Der Höchstwert beträgt in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und in der Ausschreibung für\nErzeugungskapazitäten jeweils 244 000 Euro je Megawatt reduzierte Leistung pro Jahr.","reference":{"page":20,"line_start":2114,"line_end":2115,"quote":"(1) Der Höchstwert beträgt in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und in der Ausschreibung für\nErzeugungskapazitäten jeweils 244 000 Euro je Megawatt reduzierte Leistung pro Jahr."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fa61de41b5978c0a","text":"(2) In den Ausschreibungen für Kapazitäten gibt es für die unterschiedlichen Verpflichtungszeiträume jeweils\nseparate Höchstwerte. Die Höchstwerte in den jeweiligen Ausschreibungen bestimmt die Bundesnetzagentur\nentsprechend der zu Artikel 23 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2019/943 erstellten Methode sowie unter Zugrunde­\nlegung weiterer Berechnungsfaktoren. Die Höchstwerte sind spätestens mit der Bekanntmachung des jeweiligen\nGebotstermins auf der Internetseite der Bundesnetzagentur zu veröffentlichen. Die Übertragungsnetzbetreiber\nveröffentlichen zusätzlich die Höchstwerte auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6).","reference":{"page":20,"line_start":2118,"line_end":2123,"quote":"(2) In den Ausschreibungen für Kapazitäten gibt es für die unterschiedlichen Verpflichtungszeiträume jeweils\nseparate Höchstwerte. Die Höchstwerte in den jeweiligen Ausschreibungen bestimmt die Bundesnetzagentur\nentsprechend der zu Artikel 23 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2019/943 erstellten Methode sowie unter Zugrunde­\nlegung weiterer Berechnungsfaktoren. Die Höchstwerte sind spätestens mit der Bekanntmachung des jeweiligen\nGebotstermins auf der Internetseite der Bundesnetzagentur zu veröffentlichen. Die Übertragungsnetzbetreiber\nveröffentlichen zusätzlich die Höchstwerte auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6)."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-de29d3773b7026a7","text":"**§ 40**","reference":{"page":20,"line_start":2126,"line_end":2126,"quote":"**§ 40**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e5f256bb067b4aa8","text":"**Bindungswirkung und Rücknahme von Geboten**","reference":{"page":20,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"**Bindungswirkung und Rücknahme von Geboten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-95ef75f3b3502172","text":"(1) Ein Bieter ist an sein Gebot, das bis zum Gebotstermin abgegeben und nicht zurückgenommen worden ist,\ngebunden, bis ihm von der Bundesnetzagentur mitgeteilt worden ist, dass sein Gebot keinen Zuschlag erhalten hat.","reference":{"page":20,"line_start":2132,"line_end":2133,"quote":"(1) Ein Bieter ist an sein Gebot, das bis zum Gebotstermin abgegeben und nicht zurückgenommen worden ist,\ngebunden, bis ihm von der Bundesnetzagentur mitgeteilt worden ist, dass sein Gebot keinen Zuschlag erhalten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-58d693e66dfe5e75","text":"(2) Die Rücknahme eines Gebots durch den Bieter ist bis zum jeweiligen Gebotstermin zulässig. Die\nRücknahmeerklärung muss der Bundesnetzagentur nach Maßgabe der §§ 36 und 37 Absatz 1 spätestens am","reference":{"page":20,"line_start":2136,"line_end":2137,"quote":"(2) Die Rücknahme eines Gebots durch den Bieter ist bis zum jeweiligen Gebotstermin zulässig. Die\nRücknahmeerklärung muss der Bundesnetzagentur nach Maßgabe der §§ 36 und 37 Absatz 1 spätestens am"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9aaaab5285cbd955","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 21 von 56","reference":{"page":21,"line_start":2141,"line_end":2141,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 21 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dd9392bca1c9ce5a","text":"jeweiligen Gebotstermin zugegangen sein. Die Rücknahme muss durch eine unbedingte, unbefristete elektronisch\nübermittelte Erklärung des Bieters erfolgen, die sich dem Gebot eindeutig zuordnen lässt.","reference":{"page":21,"line_start":2144,"line_end":2145,"quote":"jeweiligen Gebotstermin zugegangen sein. Die Rücknahme muss durch eine unbedingte, unbefristete elektronisch\nübermittelte Erklärung des Bieters erfolgen, die sich dem Gebot eindeutig zuordnen lässt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2dd19d2dd1dd24b5","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":21,"line_start":2148,"line_end":2148,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a2cfd757f3198908","text":"**Sicherheiten**","reference":{"page":21,"line_start":2151,"line_end":2151,"quote":"**Sicherheiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-76f9f0caad890ba5","text":"**§ 41**","reference":{"page":21,"line_start":2154,"line_end":2154,"quote":"**§ 41**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0071c3464b8e7dd1","text":"**Sicherungsstelle**","reference":{"page":21,"line_start":2157,"line_end":2157,"quote":"**Sicherungsstelle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-68ac86cda19eb60f","text":"(1) Sicherheiten nach diesem Unterabschnitt sind an die zuständige Sicherungsstelle zu leisten.","reference":{"page":21,"line_start":2160,"line_end":2160,"quote":"(1) Sicherheiten nach diesem Unterabschnitt sind an die zuständige Sicherungsstelle zu leisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-43a1a2118f6075ec","text":"(2) Zuständige Sicherungsstelle ist","reference":{"page":21,"line_start":2163,"line_end":2163,"quote":"(2) Zuständige Sicherungsstelle ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-72bc508bfe9e14a4","text":"1. für die Gebotssicherheit nach § 42","reference":{"page":21,"line_start":2166,"line_end":2166,"quote":"1. für die Gebotssicherheit nach § 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1596cf364e7774ce","text":"a) die Bundesnetzagentur in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und den Ausschreibungen für","reference":{"page":21,"line_start":2169,"line_end":2169,"quote":"a) die Bundesnetzagentur in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und den Ausschreibungen für"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1f6164e5ca13baef","text":"Erzeugungskapazitäten und","reference":{"page":21,"line_start":2171,"line_end":2171,"quote":"Erzeugungskapazitäten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e29bbf20dd615369","text":"b) der zuständige Übertragungsnetzbetreiber in den Ausschreibungen für Kapazitäten,","reference":{"page":21,"line_start":2174,"line_end":2174,"quote":"b) der zuständige Übertragungsnetzbetreiber in den Ausschreibungen für Kapazitäten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-759151abdaf97eea","text":"2. für die Realisierungssicherheit nach § 43 der zuständige Übertragungsnetzbetreiber und","reference":{"page":21,"line_start":2177,"line_end":2177,"quote":"2. für die Realisierungssicherheit nach § 43 der zuständige Übertragungsnetzbetreiber und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ea3984aa9b4d1159","text":"3. für die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für unvollständige Funktionsnachweise nach § 44\nder zuständige Übertragungsnetzbetreiber.","reference":{"page":21,"line_start":2180,"line_end":2181,"quote":"3. für die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für unvollständige Funktionsnachweise nach § 44\nder zuständige Übertragungsnetzbetreiber."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1bd327e959f14c11","text":"(3) Die zuständige Sicherungsstelle ist berechtigt, Sicherheiten einzubehalten, bis die Voraussetzungen zur\nRückgabe oder Verwertung der Sicherheit nach den Bestimmungen dieses Unterabschnitts vorliegen.","reference":{"page":21,"line_start":2184,"line_end":2185,"quote":"(3) Die zuständige Sicherungsstelle ist berechtigt, Sicherheiten einzubehalten, bis die Voraussetzungen zur\nRückgabe oder Verwertung der Sicherheit nach den Bestimmungen dieses Unterabschnitts vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3561672002b8f9e8","text":"**§ 42**","reference":{"page":21,"line_start":2188,"line_end":2188,"quote":"**§ 42**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eea73c2e39ef01d2","text":"**Gebotssicherheit**","reference":{"page":21,"line_start":2191,"line_end":2191,"quote":"**Gebotssicherheit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b9fa8878613775be","text":"Für sein Gebot muss der Bieter bis zum Gebotstermin eine Gebotssicherheit leisten. Die Gebotssicherheit beträgt\n15 Prozent des Höchstwerts nach § 39 multipliziert mit der gebotenen reduzierten Leistung.","reference":{"page":21,"line_start":2194,"line_end":2195,"quote":"Für sein Gebot muss der Bieter bis zum Gebotstermin eine Gebotssicherheit leisten. Die Gebotssicherheit beträgt\n15 Prozent des Höchstwerts nach § 39 multipliziert mit der gebotenen reduzierten Leistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3e6939cfda7c4b00","text":"**§ 43**","reference":{"page":21,"line_start":2198,"line_end":2198,"quote":"**§ 43**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4bbd403541bf795a","text":"**Realisierungssicherheit**","reference":{"page":21,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"**Realisierungssicherheit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6e48b8b7f757dcee","text":"Der Kapazitätsverpflichtete muss spätestens am 20. Werktag nach Bekanntgabe des Zuschlags für jedes\nbezuschlagte Gebot mit einem Verpflichtungszeitraum von mehr als 1 Jahr eine Realisierungssicherheit in der\nHöhe der Nichtrealisierungspönale nach § 64 Absatz 2 leisten.","reference":{"page":21,"line_start":2204,"line_end":2206,"quote":"Der Kapazitätsverpflichtete muss spätestens am 20. Werktag nach Bekanntgabe des Zuschlags für jedes\nbezuschlagte Gebot mit einem Verpflichtungszeitraum von mehr als 1 Jahr eine Realisierungssicherheit in der\nHöhe der Nichtrealisierungspönale nach § 64 Absatz 2 leisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e3e5343d7509c448","text":"**§ 44**","reference":{"page":21,"line_start":2209,"line_end":2209,"quote":"**§ 44**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0fcad1fea136610f","text":"**Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis**","reference":{"page":21,"line_start":2212,"line_end":2212,"quote":"**Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f6128526dcc1cb8f","text":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete muss spätestens am 20. Werktag nach Bekanntgabe des Zuschlags eine\nSicherheit für Ausgleichszahlungen nach § 76 Absatz 1 und für die Pönale für einen unvollständigen Funktions­\nnachweis nach § 80 in Höhe des Gebotswerts multipliziert mit der gebotenen reduzierten Leistung leisten.","reference":{"page":21,"line_start":2215,"line_end":2217,"quote":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete muss spätestens am 20. Werktag nach Bekanntgabe des Zuschlags eine\nSicherheit für Ausgleichszahlungen nach § 76 Absatz 1 und für die Pönale für einen unvollständigen Funktions­\nnachweis nach § 80 in Höhe des Gebotswerts multipliziert mit der gebotenen reduzierten Leistung leisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-528e26b53d9213b3","text":"(2) Im Fall eines bezuschlagten Gebots mit einem Verpflichtungszeitraum von mehr als 1 Jahr ist die Sicherheit\nnach Absatz 1 mit dem Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 61 zu leisten.","reference":{"page":21,"line_start":2220,"line_end":2221,"quote":"(2) Im Fall eines bezuschlagten Gebots mit einem Verpflichtungszeitraum von mehr als 1 Jahr ist die Sicherheit\nnach Absatz 1 mit dem Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 61 zu leisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-afe3ca428b06d807","text":"(3) Der Kapazitätsverpflichtete muss die Sicherheit unverzüglich bis zur Höhe des Gebotswerts wieder ergänzen,\nwenn sie verwertet wurde. Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber ist berechtigt, die Kapazitätsvergütung bis zur\nvollständigen Ergänzung der Sicherheit zurückzubehalten.","reference":{"page":21,"line_start":2224,"line_end":2226,"quote":"(3) Der Kapazitätsverpflichtete muss die Sicherheit unverzüglich bis zur Höhe des Gebotswerts wieder ergänzen,\nwenn sie verwertet wurde. Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber ist berechtigt, die Kapazitätsvergütung bis zur\nvollständigen Ergänzung der Sicherheit zurückzubehalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5a98686f7030e1c1","text":"**§ 45**","reference":{"page":21,"line_start":2229,"line_end":2229,"quote":"**§ 45**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f8791f3ce63a8eb0","text":"**Arten und Verwahrung von Sicherheiten**","reference":{"page":21,"line_start":2232,"line_end":2232,"quote":"**Arten und Verwahrung von Sicherheiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-be0886d3e864401c","text":"(1) Bei der Leistung einer Sicherheit muss das Gebot oder der Zuschlag, auf das beziehungsweise auf den sich\ndie Sicherheit bezieht, eindeutig bezeichnet werden.","reference":{"page":21,"line_start":2235,"line_end":2236,"quote":"(1) Bei der Leistung einer Sicherheit muss das Gebot oder der Zuschlag, auf das beziehungsweise auf den sich\ndie Sicherheit bezieht, eindeutig bezeichnet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8bc7cac7d6596f89","text":"(2) Wer eine Sicherheit leisten muss, kann dies bewirken durch","reference":{"page":21,"line_start":2239,"line_end":2239,"quote":"(2) Wer eine Sicherheit leisten muss, kann dies bewirken durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-018cf537361d2c8b","text":"1. die unwiderrufliche, unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft auf erstes Anfordern, die den Anforderun­\ngen des Absatzes 3 genügt und für die eine Bürgschaftserklärung an die Sicherungsstelle übergeben wurde, die","reference":{"page":21,"line_start":2242,"line_end":2243,"quote":"1. die unwiderrufliche, unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft auf erstes Anfordern, die den Anforderun­\ngen des Absatzes 3 genügt und für die eine Bürgschaftserklärung an die Sicherungsstelle übergeben wurde, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-14b4043dbb0fcabc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 22 von 56","reference":{"page":22,"line_start":2247,"line_end":2247,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 22 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b6e94a5bb5477cd6","text":"a) im Fall der Gebotssicherheit auf 1 Jahr nach dem jeweiligen Gebotstermin befristet ist,","reference":{"page":22,"line_start":2250,"line_end":2250,"quote":"a) im Fall der Gebotssicherheit auf 1 Jahr nach dem jeweiligen Gebotstermin befristet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0ba9d43672ca50d1","text":"b) im Fall der Realisierungssicherheit auf den 31. März 2034 befristet ist,","reference":{"page":22,"line_start":2253,"line_end":2253,"quote":"b) im Fall der Realisierungssicherheit auf den 31. März 2034 befristet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-748e330a1f420db9","text":"c) im Fall der Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnach­","reference":{"page":22,"line_start":2256,"line_end":2256,"quote":"c) im Fall der Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnach­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7ca1488cc780be4b","text":"weis auf den Verpflichtungszeitraum und 1 Jahr darüber hinaus befristet ist,","reference":{"page":22,"line_start":2258,"line_end":2258,"quote":"weis auf den Verpflichtungszeitraum und 1 Jahr darüber hinaus befristet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d91db25897d11e8e","text":"2. die Zahlung eines Geldbetrags auf ein von der Sicherungsstelle auf Kosten des Sicherheitsgebers eingerichtetes\nVerwahrkonto, wobei kein Anspruch auf Verzinsung besteht.","reference":{"page":22,"line_start":2261,"line_end":2262,"quote":"2. die Zahlung eines Geldbetrags auf ein von der Sicherungsstelle auf Kosten des Sicherheitsgebers eingerichtetes\nVerwahrkonto, wobei kein Anspruch auf Verzinsung besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-998a7b989fc278af","text":"(3) Die Bürgschaftserklärung ist in deutscher Sprache unter Verzicht auf die Einrede der Vorausklage nach § 771\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs und unter Verzicht auf die Einreden der Aufrechenbarkeit und Anfechtbarkeit nach\n§ 770 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gegenüber dem Gläubiger abzugeben. Der Bürge muss in der Europäischen\nUnion oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum als\nKreditinstitut oder als Kreditversicherer zugelassen sein. Die zuständige Sicherungsstelle kann bei begründeten\nBedenken vom Bieter verlangen, die Tauglichkeit des Bürgen nachzuweisen. Tauglich ist ein Bürge, wenn er ein\nder Höhe der zu leistenden Sicherheit angemessenes Vermögen besitzt.","reference":{"page":22,"line_start":2265,"line_end":2271,"quote":"(3) Die Bürgschaftserklärung ist in deutscher Sprache unter Verzicht auf die Einrede der Vorausklage nach § 771\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs und unter Verzicht auf die Einreden der Aufrechenbarkeit und Anfechtbarkeit nach\n§ 770 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gegenüber dem Gläubiger abzugeben. Der Bürge muss in der Europäischen\nUnion oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum als\nKreditinstitut oder als Kreditversicherer zugelassen sein. Die zuständige Sicherungsstelle kann bei begründeten\nBedenken vom Bieter verlangen, die Tauglichkeit des Bürgen nachzuweisen. Tauglich ist ein Bürge, wenn er ein\nder Höhe der zu leistenden Sicherheit angemessenes Vermögen besitzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e73555a449f4fdb0","text":"(4) Wird im Fall einer Bürgschaft nach Absatz 2 Nummer 1 über das Vermögen des Bürgen das Insolvenz­\nverfahren eröffnet oder der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens mangels Masse abgewiesen, so hat\nder Kapazitätsverpflichtete die Bürgschaft innerhalb von 10 Werktagen nach Kenntniserlangung durch eine\nandere Sicherheit nach Absatz 2 zu ersetzen.","reference":{"page":22,"line_start":2274,"line_end":2277,"quote":"(4) Wird im Fall einer Bürgschaft nach Absatz 2 Nummer 1 über das Vermögen des Bürgen das Insolvenz­\nverfahren eröffnet oder der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens mangels Masse abgewiesen, so hat\nder Kapazitätsverpflichtete die Bürgschaft innerhalb von 10 Werktagen nach Kenntniserlangung durch eine\nandere Sicherheit nach Absatz 2 zu ersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6d965a9a12c581bd","text":"(5) Sicherheiten können jederzeit durch andere Sicherheiten ersetzt werden, die den Anforderungen dieser\nVorschrift genügen.","reference":{"page":22,"line_start":2280,"line_end":2281,"quote":"(5) Sicherheiten können jederzeit durch andere Sicherheiten ersetzt werden, die den Anforderungen dieser\nVorschrift genügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fb9f1950e993915a","text":"**§ 46**","reference":{"page":22,"line_start":2284,"line_end":2284,"quote":"**§ 46**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6c626f243418e6d2","text":"**Rückgabe von Sicherheiten**","reference":{"page":22,"line_start":2287,"line_end":2287,"quote":"**Rückgabe von Sicherheiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d3188ebe14923e57","text":"(1) Sicherheiten sind nach Maßgabe der Absätze 2 bis 4 einschließlich etwaig erwirtschafteter Zinsen zurück­\nzugeben, wenn und soweit sie nicht mehr zur Sicherung benötigt werden.","reference":{"page":22,"line_start":2290,"line_end":2291,"quote":"(1) Sicherheiten sind nach Maßgabe der Absätze 2 bis 4 einschließlich etwaig erwirtschafteter Zinsen zurück­\nzugeben, wenn und soweit sie nicht mehr zur Sicherung benötigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-97ee68364df4b566","text":"(2) Die Gebotssicherheit nach § 42 ist zurückzugeben,","reference":{"page":22,"line_start":2294,"line_end":2294,"quote":"(2) Die Gebotssicherheit nach § 42 ist zurückzugeben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-50e99acf69c1e256","text":"1. wenn der Bieter das Gebot, auf das sich die Sicherheit bezieht, nach § 40 Absatz 2 zurückgenommen hat,","reference":{"page":22,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"1. wenn der Bieter das Gebot, auf das sich die Sicherheit bezieht, nach § 40 Absatz 2 zurückgenommen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d300abd52870b9d6","text":"2. wenn das Gebot, auf das sich die Sicherheit bezieht, nach § 49 ausgeschlossen wurde,","reference":{"page":22,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"2. wenn das Gebot, auf das sich die Sicherheit bezieht, nach § 49 ausgeschlossen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5556c3edb351a064","text":"3. wenn das Gebot, auf das sich die Sicherheit bezieht, keinen Zuschlag erhalten hat,","reference":{"page":22,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"3. wenn das Gebot, auf das sich die Sicherheit bezieht, keinen Zuschlag erhalten hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ba15ae18a891d46f","text":"4. bei einem bezuschlagten Gebot mit einem Verpflichtungszeitraum von 1 Jahr, wenn die nach § 44 zu zahlende\nSicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis fristgerecht\nund in vollständiger Höhe geleistet wurde, oder","reference":{"page":22,"line_start":2306,"line_end":2308,"quote":"4. bei einem bezuschlagten Gebot mit einem Verpflichtungszeitraum von 1 Jahr, wenn die nach § 44 zu zahlende\nSicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis fristgerecht\nund in vollständiger Höhe geleistet wurde, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ab960579f1cdc832","text":"5. bei einem bezuschlagten Gebot mit einem Verpflichtungszeitraum von mehr als 1 Jahr, wenn die nach § 43 zu\nzahlende Realisierungssicherheit fristgerecht und in vollständiger Höhe geleistet wurde.","reference":{"page":22,"line_start":2311,"line_end":2312,"quote":"5. bei einem bezuschlagten Gebot mit einem Verpflichtungszeitraum von mehr als 1 Jahr, wenn die nach § 43 zu\nzahlende Realisierungssicherheit fristgerecht und in vollständiger Höhe geleistet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1a1f3e2a6820c5e4","text":"(3) Die Realisierungssicherheit nach § 43 ist zurückzugeben, wenn","reference":{"page":22,"line_start":2315,"line_end":2315,"quote":"(3) Die Realisierungssicherheit nach § 43 ist zurückzugeben, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b3c863ce5db5ec2b","text":"1. die Anforderungen für den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 2 innerhalb der Frist\nnach § 61 Absatz 2 erfüllt sind und der Kapazitätsverpflichtete die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die\nPönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach § 44 vollständig geleistet hat oder","reference":{"page":22,"line_start":2318,"line_end":2320,"quote":"1. die Anforderungen für den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 2 innerhalb der Frist\nnach § 61 Absatz 2 erfüllt sind und der Kapazitätsverpflichtete die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die\nPönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach § 44 vollständig geleistet hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-beb7f4d57f371e9c","text":"2. der Kapazitätsverpflichtete die Nichtrealisierungspönale nach § 64 vollständig geleistet hat.","reference":{"page":22,"line_start":2323,"line_end":2323,"quote":"2. der Kapazitätsverpflichtete die Nichtrealisierungspönale nach § 64 vollständig geleistet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5a366bc0d5797ca9","text":"(4) Die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach\n§ 44 ist nach dem Verpflichtungszeitraum zurückzugeben, wenn und soweit sie nicht mehr zur Sicherung von\nAusgleichszahlungen benötigt wird.","reference":{"page":22,"line_start":2326,"line_end":2328,"quote":"(4) Die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach\n§ 44 ist nach dem Verpflichtungszeitraum zurückzugeben, wenn und soweit sie nicht mehr zur Sicherung von\nAusgleichszahlungen benötigt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f4ebb369aaa4152a","text":"**§ 47**","reference":{"page":22,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"**§ 47**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5e92fdd7e59cf6e5","text":"**Verwertung von Sicherheiten**","reference":{"page":22,"line_start":2334,"line_end":2334,"quote":"**Verwertung von Sicherheiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8e5b6008cdb68ec9","text":"(1) Die Gebotssicherheit nach § 42 wird verwertet,","reference":{"page":22,"line_start":2337,"line_end":2337,"quote":"(1) Die Gebotssicherheit nach § 42 wird verwertet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e66902b4e60adb19","text":"1. wenn der Bieter nach § 50 vom Zuschlagsverfahren ausgeschlossen wurde,","reference":{"page":22,"line_start":2340,"line_end":2340,"quote":"1. wenn der Bieter nach § 50 vom Zuschlagsverfahren ausgeschlossen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6be1f2d9f014fd26","text":"2. wenn und soweit die Realisierungssicherheit nach § 43 nicht fristgerecht in vollständiger Höhe geleistet wird oder","reference":{"page":22,"line_start":2343,"line_end":2343,"quote":"2. wenn und soweit die Realisierungssicherheit nach § 43 nicht fristgerecht in vollständiger Höhe geleistet wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1fdf428c682108c0","text":"3. bei einem Zuschlag für einen Verpflichtungszeitraum von 1 Jahr, wenn und soweit die nach § 44 Absatz 1 zu\nzahlende Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis\nnicht fristgerecht in vollständiger Höhe geleistet wird.","reference":{"page":22,"line_start":2346,"line_end":2348,"quote":"3. bei einem Zuschlag für einen Verpflichtungszeitraum von 1 Jahr, wenn und soweit die nach § 44 Absatz 1 zu\nzahlende Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis\nnicht fristgerecht in vollständiger Höhe geleistet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f61dc383d64bf1c4","text":"(2) Die Realisierungssicherheit nach § 43 wird verwertet, wenn und soweit die Nichtrealisierungspönale nach\n§ 64 nicht fristgerecht in vollständiger Höhe geleistet wird.","reference":{"page":22,"line_start":2351,"line_end":2352,"quote":"(2) Die Realisierungssicherheit nach § 43 wird verwertet, wenn und soweit die Nichtrealisierungspönale nach\n§ 64 nicht fristgerecht in vollständiger Höhe geleistet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cd1efa9d921824bc","text":"(3) Die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach\n§ 44 wird verwertet, wenn und soweit die Ausgleichszahlung nach § 76 oder der Funktionsnachweis nach § 80 nicht\nfristgerecht in vollständiger Höhe geleistet wird.","reference":{"page":22,"line_start":2355,"line_end":2357,"quote":"(3) Die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach\n§ 44 wird verwertet, wenn und soweit die Ausgleichszahlung nach § 76 oder der Funktionsnachweis nach § 80 nicht\nfristgerecht in vollständiger Höhe geleistet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9c1ca44c0fe4963e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 23 von 56","reference":{"page":23,"line_start":2361,"line_end":2361,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 23 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6b96049bad446d66","text":"**Abschnitt 7**","reference":{"page":23,"line_start":2364,"line_end":2364,"quote":"**Abschnitt 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-57b7f724d19faf2b","text":"**Zuschlag**","reference":{"page":23,"line_start":2367,"line_end":2367,"quote":"**Zuschlag**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3930323b1300ed11","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":23,"line_start":2370,"line_end":2370,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-13d23b1fc8ef47e0","text":"**Zuschlagsverfahren**","reference":{"page":23,"line_start":2373,"line_end":2373,"quote":"**Zuschlagsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-118533d87c4578a3","text":"**§ 48**","reference":{"page":23,"line_start":2376,"line_end":2376,"quote":"**§ 48**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ae06b5555a4f7c85","text":"**Zuschlagsverfahren**","reference":{"page":23,"line_start":2379,"line_end":2379,"quote":"**Zuschlagsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a63f6e2a07055d9d","text":"(1) Die Bundesnetzagentur führt für jeden Gebotstermin das Zuschlagsverfahren nach den Absätzen 2 bis 6\ndurch.","reference":{"page":23,"line_start":2382,"line_end":2383,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur führt für jeden Gebotstermin das Zuschlagsverfahren nach den Absätzen 2 bis 6\ndurch."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0089f1dbf348a63a","text":"(2) Sie öffnet nach Ablauf des Gebotstermins die zu dem jeweiligen Gebotstermin fristgerecht eingegangenen\nGebote. Anschließend schließt sie die Gebote oder Bieter nach den §§ 49 und 50 aus.","reference":{"page":23,"line_start":2386,"line_end":2387,"quote":"(2) Sie öffnet nach Ablauf des Gebotstermins die zu dem jeweiligen Gebotstermin fristgerecht eingegangenen\nGebote. Anschließend schließt sie die Gebote oder Bieter nach den §§ 49 und 50 aus."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-519f259d0941bfd7","text":"(3) Nach dem Ausschluss von Geboten nach Absatz 2 sortiert die Bundesnetzagentur die verbleibenden Gebote","reference":{"page":23,"line_start":2390,"line_end":2390,"quote":"(3) Nach dem Ausschluss von Geboten nach Absatz 2 sortiert die Bundesnetzagentur die verbleibenden Gebote"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-490d815df0ea1e74","text":"1. bei unterschiedlichen Gebotswerten nach dem jeweiligen Gebotswert in aufsteigender Reihenfolge, beginnend\nmit dem Gebot mit dem niedrigsten Gebotswert,","reference":{"page":23,"line_start":2393,"line_end":2394,"quote":"1. bei unterschiedlichen Gebotswerten nach dem jeweiligen Gebotswert in aufsteigender Reihenfolge, beginnend\nmit dem Gebot mit dem niedrigsten Gebotswert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b1df4dfeaa0400c2","text":"2. bei demselben Gebotswert nach der jeweiligen gebotenen reduzierten Leistung in aufsteigender Reihenfolge,\nbeginnend mit der niedrigsten gebotenen reduzierten Leistung.","reference":{"page":23,"line_start":2397,"line_end":2398,"quote":"2. bei demselben Gebotswert nach der jeweiligen gebotenen reduzierten Leistung in aufsteigender Reihenfolge,\nbeginnend mit der niedrigsten gebotenen reduzierten Leistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-15d735c2acb412c3","text":"Wenn die Gebotswerte und die gebotene reduzierte Leistung der Gebote gleich sind, entscheidet das Los über die\nReihenfolge, es sei denn, die Reihenfolge ist für die Zuschlagserteilung nicht maßgeblich.","reference":{"page":23,"line_start":2401,"line_end":2402,"quote":"Wenn die Gebotswerte und die gebotene reduzierte Leistung der Gebote gleich sind, entscheidet das Los über die\nReihenfolge, es sei denn, die Reihenfolge ist für die Zuschlagserteilung nicht maßgeblich."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2e4ff0656fcff6f7","text":"(4) Nach der Sortierung der Gebote nach Absatz 3 erteilt die Bundesnetzagentur in der Reihenfolge nach\nAbsatz 3 allen zulässigen Geboten einen Zuschlag im Umfang ihrer gebotenen reduzierten Leistung in Höhe des\njeweiligen Gebotswerts, bis einschließlich des Gebots, mit welchem das Ausschreibungsvolumen des jeweiligen\nGebotstermins entweder vollständig ausgeschöpft oder erstmals überschritten wird, dieses ist das letzte Gebot im\nAusschreibungsvolumen. Das letzte Gebot im Ausschreibungsvolumen bildet die Zuschlagsgrenze. Geboten\noberhalb der Zuschlagsgrenze wird unbeschadet des Rechtsschutzes nach § 83 kein Zuschlag erteilt. Für das\nErreichen des Ausschreibungsvolumens nach Satz 1 bleiben bei den Ausschreibungen für Kapazitäten folgende\nGebote unberücksichtigt:","reference":{"page":23,"line_start":2405,"line_end":2412,"quote":"(4) Nach der Sortierung der Gebote nach Absatz 3 erteilt die Bundesnetzagentur in der Reihenfolge nach\nAbsatz 3 allen zulässigen Geboten einen Zuschlag im Umfang ihrer gebotenen reduzierten Leistung in Höhe des\njeweiligen Gebotswerts, bis einschließlich des Gebots, mit welchem das Ausschreibungsvolumen des jeweiligen\nGebotstermins entweder vollständig ausgeschöpft oder erstmals überschritten wird, dieses ist das letzte Gebot im\nAusschreibungsvolumen. Das letzte Gebot im Ausschreibungsvolumen bildet die Zuschlagsgrenze. Geboten\noberhalb der Zuschlagsgrenze wird unbeschadet des Rechtsschutzes nach § 83 kein Zuschlag erteilt. Für das\nErreichen des Ausschreibungsvolumens nach Satz 1 bleiben bei den Ausschreibungen für Kapazitäten folgende\nGebote unberücksichtigt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a68887289f829797","text":"1. regelbare Lasten in dem Umfang, wie diese bei der Bestimmung des Ausschreibungsvolumens nach § 6 bereits\nals regelbare Lasten berücksichtigt wurden,","reference":{"page":23,"line_start":2415,"line_end":2416,"quote":"1. regelbare Lasten in dem Umfang, wie diese bei der Bestimmung des Ausschreibungsvolumens nach § 6 bereits\nals regelbare Lasten berücksichtigt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bc4de692005436e7","text":"2. Anlagenpools nach Abschnitt 4 Unterabschnitt 1 für den Anteil, zu dem der Anlagenpool aus regelbaren Lasten\nbesteht,","reference":{"page":23,"line_start":2419,"line_end":2420,"quote":"2. Anlagenpools nach Abschnitt 4 Unterabschnitt 1 für den Anteil, zu dem der Anlagenpool aus regelbaren Lasten\nbesteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-811fa3d692e16a79","text":"3. Anlagen, die nach Anlage 1 bei der Bestimmung des Ausschreibungsvolumens nicht berücksichtigt wurden.","reference":{"page":23,"line_start":2423,"line_end":2423,"quote":"3. Anlagen, die nach Anlage 1 bei der Bestimmung des Ausschreibungsvolumens nicht berücksichtigt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-13b8694f636038d9","text":"(5) In einer Ausschreibung für Langzeitkapazitäten","reference":{"page":23,"line_start":2426,"line_end":2426,"quote":"(5) In einer Ausschreibung für Langzeitkapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5e89696bdf2d26a2","text":"1. sortiert die Bundesnetzagentur vor der Gebotsreihung nach Absatz 3 und vor der Bezuschlagung nach Absatz 4","reference":{"page":23,"line_start":2429,"line_end":2429,"quote":"1. sortiert die Bundesnetzagentur vor der Gebotsreihung nach Absatz 3 und vor der Bezuschlagung nach Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9918fc094fee2803","text":"a) die bei ihr fristgerecht eingegangenen Gebote nach Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch","reference":{"page":23,"line_start":2432,"line_end":2432,"quote":"a) die bei ihr fristgerecht eingegangenen Gebote nach Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a1dd5d8d158c377a","text":"Kraftwerke und Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch andere Erzeugungsanlagen,","reference":{"page":23,"line_start":2434,"line_end":2434,"quote":"Kraftwerke und Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch andere Erzeugungsanlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bc75ed7d6f2337ca","text":"b) unter den Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch Kraftwerke sodann jeweils nach Geboten für","reference":{"page":23,"line_start":2437,"line_end":2437,"quote":"b) unter den Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch Kraftwerke sodann jeweils nach Geboten für"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a857256efb1f3e3a","text":"Kraftwerke an Standorten im netztechnischen Süden und Geboten für Kraftwerke an Standorten im\nnetztechnischen Norden,","reference":{"page":23,"line_start":2439,"line_end":2440,"quote":"Kraftwerke an Standorten im netztechnischen Süden und Geboten für Kraftwerke an Standorten im\nnetztechnischen Norden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a9ab3eccb78475b2","text":"c) unter den Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch Kraftwerke an Standorten im netztechnischen","reference":{"page":23,"line_start":2443,"line_end":2443,"quote":"c) unter den Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch Kraftwerke an Standorten im netztechnischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-36f469b79dc4403e","text":"Norden sodann jeweils","reference":{"page":23,"line_start":2445,"line_end":2445,"quote":"Norden sodann jeweils"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0b5c2cfe00573913","text":"aa) bei unterschiedlichen Gebotswerten nach dem jeweiligen Gebotswert in aufsteigender Reihenfolge,","reference":{"page":23,"line_start":2448,"line_end":2448,"quote":"aa) bei unterschiedlichen Gebotswerten nach dem jeweiligen Gebotswert in aufsteigender Reihenfolge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6fc6490a500f55a6","text":"beginnend mit dem Gebot mit dem niedrigsten Gebotswert,","reference":{"page":23,"line_start":2450,"line_end":2450,"quote":"beginnend mit dem Gebot mit dem niedrigsten Gebotswert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0e8427c4fde7c11e","text":"bb) bei demselben Gebotswert nach der jeweiligen gebotenen reduzierten Leistung in aufsteigender","reference":{"page":23,"line_start":2453,"line_end":2453,"quote":"bb) bei demselben Gebotswert nach der jeweiligen gebotenen reduzierten Leistung in aufsteigender"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f3f2963007fd35df","text":"Reihenfolge, beginnend mit der niedrigsten gebotenen reduzierten Leistung; wenn Gebotswert und\ngebotene reduzierte Leistung der Gebote gleich sind, entscheidet das Los über die Reihenfolge, es sei\ndenn, die Reihenfolge ist für die Zuschlagserteilung nicht maßgeblich,","reference":{"page":23,"line_start":2455,"line_end":2457,"quote":"Reihenfolge, beginnend mit der niedrigsten gebotenen reduzierten Leistung; wenn Gebotswert und\ngebotene reduzierte Leistung der Gebote gleich sind, entscheidet das Los über die Reihenfolge, es sei\ndenn, die Reihenfolge ist für die Zuschlagserteilung nicht maßgeblich,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-570bdc7e6701477c","text":"2. stellt die Bundesnetzagentur auf Grundlage der Reihenfolge nach Nummer 1 Buchstabe c das Grenzgebot fest,\nsofern die Reihenfolge ein solches Gebot aufweist; Grenzgebot ist das Gebot vor dem Gebot, mit dem","reference":{"page":23,"line_start":2460,"line_end":2461,"quote":"2. stellt die Bundesnetzagentur auf Grundlage der Reihenfolge nach Nummer 1 Buchstabe c das Grenzgebot fest,\nsofern die Reihenfolge ein solches Gebot aufweist; Grenzgebot ist das Gebot vor dem Gebot, mit dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e389a7aa2155a6db","text":"a) in dem ersten Gebotstermin ein Anteil von einem Drittel des Ausschreibungsvolumens dieses Termins","reference":{"page":23,"line_start":2464,"line_end":2464,"quote":"a) in dem ersten Gebotstermin ein Anteil von einem Drittel des Ausschreibungsvolumens dieses Termins"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c91fc8957eec8d2e","text":"erstmals überschritten würde,","reference":{"page":23,"line_start":2466,"line_end":2466,"quote":"erstmals überschritten würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bbe2669bac490149","text":"b) in dem zweiten Gebotstermin einschließlich der im ersten Termin bezuschlagten Gebote für Bereitstellung von","reference":{"page":23,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"b) in dem zweiten Gebotstermin einschließlich der im ersten Termin bezuschlagten Gebote für Bereitstellung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5d084d311d7e66f4","text":"Kapazitäten durch Kraftwerke im netztechnischen Norden ein Drittel des Gesamtvolumens der Aus­\nschreibungen für Langzeitkapazitäten erstmals überschritten würde,","reference":{"page":23,"line_start":2471,"line_end":2472,"quote":"Kapazitäten durch Kraftwerke im netztechnischen Norden ein Drittel des Gesamtvolumens der Aus­\nschreibungen für Langzeitkapazitäten erstmals überschritten würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-43e0f4438f915470","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 24 von 56","reference":{"page":24,"line_start":2476,"line_end":2476,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 24 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-25e9e900477e4943","text":"3. subtrahiert die Bundesnetzagentur bei den Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch Kraftwerke im netz­\ntechnischen Süden von dem jeweiligen Gebotswert einen Wert in Höhe von 16 000 Euro pro Megawatt reduzierte\nLeistung pro Jahr,","reference":{"page":24,"line_start":2479,"line_end":2481,"quote":"3. subtrahiert die Bundesnetzagentur bei den Geboten zur Bereitstellung von Kapazität durch Kraftwerke im netz­\ntechnischen Süden von dem jeweiligen Gebotswert einen Wert in Höhe von 16 000 Euro pro Megawatt reduzierte\nLeistung pro Jahr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c53e98440087a619","text":"4. führt die Bundesnetzagentur die Gebotsreihung nach Absatz 3 mit der Maßgabe durch, dass sie","reference":{"page":24,"line_start":2484,"line_end":2484,"quote":"4. führt die Bundesnetzagentur die Gebotsreihung nach Absatz 3 mit der Maßgabe durch, dass sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8b7d4642f5b33012","text":"a) die Gebote zunächst bis zum Grenzgebot für den jeweiligen Gebotstermin nach Nummer 2 reiht, wobei die","reference":{"page":24,"line_start":2487,"line_end":2487,"quote":"a) die Gebote zunächst bis zum Grenzgebot für den jeweiligen Gebotstermin nach Nummer 2 reiht, wobei die"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d80a44c9276eb534","text":"nach Nummer 3 modifizierten Gebotswerte unberücksichtigt bleiben,","reference":{"page":24,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"nach Nummer 3 modifizierten Gebotswerte unberücksichtigt bleiben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-56d3acb6d31dc88b","text":"b) anschließend die weiteren Gebote unter Zugrundelegung der modifizierten Gebotswerte nach Nummer 3 reiht,","reference":{"page":24,"line_start":2492,"line_end":2492,"quote":"b) anschließend die weiteren Gebote unter Zugrundelegung der modifizierten Gebotswerte nach Nummer 3 reiht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4199c58628917922","text":"wobei die Reihung nach Buchstabe a unberührt bleibt,","reference":{"page":24,"line_start":2494,"line_end":2494,"quote":"wobei die Reihung nach Buchstabe a unberührt bleibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bad74e4ef4d23349","text":"5. führt die Bundesnetzagentur die Bezuschlagung nach Absatz 4 mit der Maßgabe nach Satz 2 und 3 durch.","reference":{"page":24,"line_start":2497,"line_end":2497,"quote":"5. führt die Bundesnetzagentur die Bezuschlagung nach Absatz 4 mit der Maßgabe nach Satz 2 und 3 durch."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-720af613ffe1736b","text":"Im zweiten Gebotstermin nach § 4 Absatz 1 ist Absatz 4 Satz 1 mit der Maßgabe anzuwenden, dass das letzte\nbezuschlagte Gebot das Gebot in der Reihenfolge nach Absatz 3 ist, mit welchem das Ausschreibungsvolumen\ndieses Gebotstermins entweder vollständig ausgeschöpft oder erstmals im Umfang von nicht mehr als 10 Prozent\nder gebotenen reduzierten Leistung dieses Gebots überschritten wird. Entsprechend wird nach Satz 2 ein Gebot\nnicht bezuschlagt, mit dem das noch nicht vollständig ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen des Gebotstermins\nim Umfang von mehr als 10 Prozent der gebotenen reduzierten Leistung des jeweiligen Gebots überschritten wird.\nGibt es nach Satz 2 und 3 kein Gebot, mit dem das Ausschreibungsvolumen des Gebotstermins um nicht mehr als\n10 Prozent der gebotenen reduzierten Leistung eines Gebots überschritten wird und ist das Ausschreibungs­\nvolumen des Gebotstermins noch nicht vollständig ausgeschöpft, findet § 4 Absatz 3 Satz 2 und 3 entsprechende\nAnwendung. Im Fall eines Nachholtermins nach § 4 Absatz 3 sind Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b, Nummer 4, sowie\ndie Sätze 2 und 3 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":24,"line_start":2500,"line_end":2510,"quote":"Im zweiten Gebotstermin nach § 4 Absatz 1 ist Absatz 4 Satz 1 mit der Maßgabe anzuwenden, dass das letzte\nbezuschlagte Gebot das Gebot in der Reihenfolge nach Absatz 3 ist, mit welchem das Ausschreibungsvolumen\ndieses Gebotstermins entweder vollständig ausgeschöpft oder erstmals im Umfang von nicht mehr als 10 Prozent\nder gebotenen reduzierten Leistung dieses Gebots überschritten wird. Entsprechend wird nach Satz 2 ein Gebot\nnicht bezuschlagt, mit dem das noch nicht vollständig ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen des Gebotstermins\nim Umfang von mehr als 10 Prozent der gebotenen reduzierten Leistung des jeweiligen Gebots überschritten wird.\nGibt es nach Satz 2 und 3 kein Gebot, mit dem das Ausschreibungsvolumen des Gebotstermins um nicht mehr als\n10 Prozent der gebotenen reduzierten Leistung eines Gebots überschritten wird und ist das Ausschreibungs­\nvolumen des Gebotstermins noch nicht vollständig ausgeschöpft, findet § 4 Absatz 3 Satz 2 und 3 entsprechende\nAnwendung. Im Fall eines Nachholtermins nach § 4 Absatz 3 sind Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b, Nummer 4, sowie\ndie Sätze 2 und 3 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-130270ae76750839","text":"(6) Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 ist auf ein Gebot für einen Anlagenpool nur anzuwenden, wenn sämtliche Anlagen\ndes Anlagenpools als Kraftwerke an Standorten im netztechnischen Süden vorgesehen sind.","reference":{"page":24,"line_start":2513,"line_end":2514,"quote":"(6) Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 ist auf ein Gebot für einen Anlagenpool nur anzuwenden, wenn sämtliche Anlagen\ndes Anlagenpools als Kraftwerke an Standorten im netztechnischen Süden vorgesehen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-64be64dd1617102a","text":"(7) Die Bundesnetzagentur kann in dem Zuschlagsverfahren die Übertragungsnetzbetreiber zur Unterstützung\neinbinden, insbesondere können die Übertragungsnetzbetreiber in den Ausschreibungen für Kapazitäten die zu\ndem jeweiligen Gebotstermin fristgerecht eingegangenen Gebote öffnen, prüfen und vorläufig sortieren.","reference":{"page":24,"line_start":2517,"line_end":2519,"quote":"(7) Die Bundesnetzagentur kann in dem Zuschlagsverfahren die Übertragungsnetzbetreiber zur Unterstützung\neinbinden, insbesondere können die Übertragungsnetzbetreiber in den Ausschreibungen für Kapazitäten die zu\ndem jeweiligen Gebotstermin fristgerecht eingegangenen Gebote öffnen, prüfen und vorläufig sortieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6214d56f497e3885","text":"**§ 49**","reference":{"page":24,"line_start":2522,"line_end":2522,"quote":"**§ 49**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1193c9d56cddf682","text":"**Ausschluss von Geboten**","reference":{"page":24,"line_start":2525,"line_end":2525,"quote":"**Ausschluss von Geboten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8fd81d301418aae6","text":"(1) Die Bundesnetzagentur schließt ein Gebot vom Zuschlagsverfahren aus, wenn","reference":{"page":24,"line_start":2528,"line_end":2528,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur schließt ein Gebot vom Zuschlagsverfahren aus, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-16a58c7c40b2b1b0","text":"1. bis zum Gebotstermin bei der Bundesnetzagentur die Gebühr, die für die Durchführung des Zuschlags­\nverfahrens zu erheben ist, oder die Gebotssicherheit nach § 42 nicht vollständig geleistet worden sind oder\ndem Gebot nicht eindeutig zugeordnet werden konnten,","reference":{"page":24,"line_start":2531,"line_end":2533,"quote":"1. bis zum Gebotstermin bei der Bundesnetzagentur die Gebühr, die für die Durchführung des Zuschlags­\nverfahrens zu erheben ist, oder die Gebotssicherheit nach § 42 nicht vollständig geleistet worden sind oder\ndem Gebot nicht eindeutig zugeordnet werden konnten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-985ffc5d1c0b2661","text":"2. der Gebotswert des Gebots den Höchstwert nach § 39 überschreitet, der für die jeweilige Ausschreibung gilt,","reference":{"page":24,"line_start":2536,"line_end":2536,"quote":"2. der Gebotswert des Gebots den Höchstwert nach § 39 überschreitet, der für die jeweilige Ausschreibung gilt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ed0742f0b38b9770","text":"3. die gebotene reduzierte Leistung den Wert von 1 Megawatt reduzierter Leistung unterschreitet,","reference":{"page":24,"line_start":2539,"line_end":2539,"quote":"3. die gebotene reduzierte Leistung den Wert von 1 Megawatt reduzierter Leistung unterschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eaebbd21beb565c9","text":"4. die gebotene nominale Leistung die nach § 28 Absatz 1 Nummer 5 beziehungsweise § 28 Absatz 4 Satz 2\nNummer 2 angegebene installierte Leistung oder die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 angegebene nominale\nLeistung übersteigt,","reference":{"page":24,"line_start":2542,"line_end":2544,"quote":"4. die gebotene nominale Leistung die nach § 28 Absatz 1 Nummer 5 beziehungsweise § 28 Absatz 4 Satz 2\nNummer 2 angegebene installierte Leistung oder die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 angegebene nominale\nLeistung übersteigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2826c6baca23e923","text":"5. die dem Gebot zugrunde liegende Höchsterbringungsdauer die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 angegebene\nHöchsterbringungsdauer übersteigt oder in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten weniger als\n10 Stunden beträgt,","reference":{"page":24,"line_start":2547,"line_end":2549,"quote":"5. die dem Gebot zugrunde liegende Höchsterbringungsdauer die nach § 28 Absatz 1 Nummer 4 angegebene\nHöchsterbringungsdauer übersteigt oder in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten weniger als\n10 Stunden beträgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c3b5dae1b84fe323","text":"6. der gewählte Reduktionsfaktor nicht mit dem für die gebotsgegenständliche Anlage beziehungsweise für den\ngebotsgegenständlichen Anlagenpool maßgeblichen Reduktionsfaktor übereinstimmt,","reference":{"page":24,"line_start":2552,"line_end":2553,"quote":"6. der gewählte Reduktionsfaktor nicht mit dem für die gebotsgegenständliche Anlage beziehungsweise für den\ngebotsgegenständlichen Anlagenpool maßgeblichen Reduktionsfaktor übereinstimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7c46718b2e83cbda","text":"7. kein Stromnetzanschluss oder keine verbindliche Stromnetzanschlusszusage des Anschlussnetzbetreibers für\neinen Stromnetzanschluss mindestens in Höhe der gebotenen nominalen Leistung bis spätestens zum Beginn\ndes Verpflichtungszeitraums besteht,","reference":{"page":24,"line_start":2556,"line_end":2558,"quote":"7. kein Stromnetzanschluss oder keine verbindliche Stromnetzanschlusszusage des Anschlussnetzbetreibers für\neinen Stromnetzanschluss mindestens in Höhe der gebotenen nominalen Leistung bis spätestens zum Beginn\ndes Verpflichtungszeitraums besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d5836f80bfa7667b","text":"8. das Gebot Bedingungen, Befristungen oder sonstige Nebenabreden enthält,","reference":{"page":24,"line_start":2561,"line_end":2561,"quote":"8. das Gebot Bedingungen, Befristungen oder sonstige Nebenabreden enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9f3a79d5b3325714","text":"9. das Gebot nicht den Formatvorgaben oder Anforderungen nach den §§ 36 und 37 Absatz 4 für die Gebots­\nabgabe entspricht,","reference":{"page":24,"line_start":2564,"line_end":2565,"quote":"9. das Gebot nicht den Formatvorgaben oder Anforderungen nach den §§ 36 und 37 Absatz 4 für die Gebots­\nabgabe entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a632155960d6fd5e","text":"10. neben diesem Gebot ein weiteres Gebot für dieselbe Anlage beziehungsweise denselben Anlagenpool vorliegt,","reference":{"page":24,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"10. neben diesem Gebot ein weiteres Gebot für dieselbe Anlage beziehungsweise denselben Anlagenpool vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-85be5d753ee6b23f","text":"11. für die gebotsgegenständliche Anlage beziehungsweise den gebotsgegenständlichen Anlagenpool bereits ein\nZuschlag nach diesem Gesetz erteilt wurde oder eine Förderung nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder\neiner aufgrund des Erneuerbare-Energien-Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung, nach dem Kraft-WärmeKopplungsgesetz oder einer aufgrund des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung\noder eine andere staatliche Förderung, soweit diese dieselben förderfähigen Kosten wie die nach diesem\nGesetz betrifft, erhalten hat oder erhält,","reference":{"page":24,"line_start":2571,"line_end":2575,"quote":"11. für die gebotsgegenständliche Anlage beziehungsweise den gebotsgegenständlichen Anlagenpool bereits ein\nZuschlag nach diesem Gesetz erteilt wurde oder eine Förderung nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder\neiner aufgrund des Erneuerbare-Energien-Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung, nach dem Kraft-WärmeKopplungsgesetz oder einer aufgrund des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung\noder eine andere staatliche Förderung, soweit diese dieselben förderfähigen Kosten wie die nach diesem\nGesetz betrifft, erhalten hat oder erhält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0af64cd3aac1da3c","text":"12. bei einem Gebot für ein Kraftwerk für ein Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren kein Konzept nach § 17 Absatz 2\nSatz 2 für die Umstellung des Kraftwerks auf den Wasserstoffbetrieb vorgelegt wurde,","reference":{"page":24,"line_start":2578,"line_end":2579,"quote":"12. bei einem Gebot für ein Kraftwerk für ein Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren kein Konzept nach § 17 Absatz 2\nSatz 2 für die Umstellung des Kraftwerks auf den Wasserstoffbetrieb vorgelegt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ce0d72c86dbf8d05","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 25 von 56","reference":{"page":25,"line_start":2583,"line_end":2583,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 25 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3c4621535ae83182","text":"13. bei einem Gebot für eine Anlage nach § 18 Absatz 1 die Voraussetzungen nach den §§ 18 und 19 nicht erfüllt\nsind,","reference":{"page":25,"line_start":2586,"line_end":2587,"quote":"13. bei einem Gebot für eine Anlage nach § 18 Absatz 1 die Voraussetzungen nach den §§ 18 und 19 nicht erfüllt\nsind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7e06337dcb66dcfb","text":"14. bei einem Gebot für einen Anlagenpool die Anforderungen an die Aggregation nach § 21 nicht erfüllt sind,","reference":{"page":25,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"14. bei einem Gebot für einen Anlagenpool die Anforderungen an die Aggregation nach § 21 nicht erfüllt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e851fc1ab113a361","text":"15. die sonstigen Vorgaben für Gebote nach den §§ 37 und 38 nicht vollständig erfüllt sind oder","reference":{"page":25,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"15. die sonstigen Vorgaben für Gebote nach den §§ 37 und 38 nicht vollständig erfüllt sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b356b42a2d766fd7","text":"16. das Gebot missbräuchlich ist oder der begründete Verdacht besteht, dass der Bieter keine ernsthafte Absicht\nverfolgt, die gebotsgegenständliche Anlage zu realisieren.","reference":{"page":25,"line_start":2596,"line_end":2597,"quote":"16. das Gebot missbräuchlich ist oder der begründete Verdacht besteht, dass der Bieter keine ernsthafte Absicht\nverfolgt, die gebotsgegenständliche Anlage zu realisieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cfb8b14626cce679","text":"(2) In den Ausschreibungen für Kapazitäten schließt die Bundesnetzagentur ein Gebot vom Zuschlagsverfahren\nauch aus, wenn für dieses keine vollständige Präqualifizierung oder keine vorläufige Präqualifizierung erteilt wurde.","reference":{"page":25,"line_start":2600,"line_end":2601,"quote":"(2) In den Ausschreibungen für Kapazitäten schließt die Bundesnetzagentur ein Gebot vom Zuschlagsverfahren\nauch aus, wenn für dieses keine vollständige Präqualifizierung oder keine vorläufige Präqualifizierung erteilt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-044709df2acb44d2","text":"(3) In den Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und für Langzeitkapazitäten schließt die Bundesnetz­\nagentur ein Gebot vom Zuschlagsverfahren auch aus, wenn","reference":{"page":25,"line_start":2604,"line_end":2605,"quote":"(3) In den Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und für Langzeitkapazitäten schließt die Bundesnetz­\nagentur ein Gebot vom Zuschlagsverfahren auch aus, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-551c78525adb4f9c","text":"1. der im Gebot angegebene Standort nicht den Anforderungen des § 12 Absatz 3 genügt, wobei § 12 Absatz 3\nNummer 2 Buchstabe d Doppelbuchstabe aa und bb unberücksichtigt bleibt,","reference":{"page":25,"line_start":2608,"line_end":2609,"quote":"1. der im Gebot angegebene Standort nicht den Anforderungen des § 12 Absatz 3 genügt, wobei § 12 Absatz 3\nNummer 2 Buchstabe d Doppelbuchstabe aa und bb unberücksichtigt bleibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f012b5a8f174322d","text":"2. bei einem Gebot für einen Anlagenpool die besonderen Teilnahmevoraussetzungen nach § 12 Absatz 4 nicht\nerfüllt sind oder","reference":{"page":25,"line_start":2612,"line_end":2613,"quote":"2. bei einem Gebot für einen Anlagenpool die besonderen Teilnahmevoraussetzungen nach § 12 Absatz 4 nicht\nerfüllt sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b2f5a2711c9faa17","text":"3. die Angaben nach § 27 Absatz 1 und den §§ 29 und 30 nicht vollständig sind.","reference":{"page":25,"line_start":2616,"line_end":2616,"quote":"3. die Angaben nach § 27 Absatz 1 und den §§ 29 und 30 nicht vollständig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-35976cee78734872","text":"(4) In den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten schließt die Bundesnetzagentur ein Gebot vom Zuschlags­\nverfahren aus, wenn","reference":{"page":25,"line_start":2619,"line_end":2620,"quote":"(4) In den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten schließt die Bundesnetzagentur ein Gebot vom Zuschlags­\nverfahren aus, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d9486ae5f95c7d3c","text":"1. in den Fällen des § 15 Absatz 1 der Bieter die Angaben nach § 38 Absatz 5 Nummer 2 nicht oder nicht vollständig\ngemacht hat oder","reference":{"page":25,"line_start":2623,"line_end":2624,"quote":"1. in den Fällen des § 15 Absatz 1 der Bieter die Angaben nach § 38 Absatz 5 Nummer 2 nicht oder nicht vollständig\ngemacht hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-85b9f0de3becfc40","text":"2. der Bieter keine Bestätigung abgegeben hat, dass dieser zumindest an einem vergleichbaren Projekt zur\nSchaffung von Kapazität beteiligt war.","reference":{"page":25,"line_start":2627,"line_end":2628,"quote":"2. der Bieter keine Bestätigung abgegeben hat, dass dieser zumindest an einem vergleichbaren Projekt zur\nSchaffung von Kapazität beteiligt war."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-74f34e5cefb3228d","text":"**§ 50**","reference":{"page":25,"line_start":2631,"line_end":2631,"quote":"**§ 50**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b29a767588a6146a","text":"**Ausschluss von Bietern**","reference":{"page":25,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"**Ausschluss von Bietern**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-df5a18a60d868f85","text":"(1) Die Bundesnetzagentur schließt einen Bieter und dessen Gebote vom Zuschlagsverfahren aus, wenn","reference":{"page":25,"line_start":2637,"line_end":2637,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur schließt einen Bieter und dessen Gebote vom Zuschlagsverfahren aus, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2bfb0ade31618eaa","text":"1. der Bieter","reference":{"page":25,"line_start":2640,"line_end":2640,"quote":"1. der Bieter"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4a187400acaa0a10","text":"a) vorsätzlich oder grob fahrlässig ein Gebot unter falschen Angaben oder unter Vorlage falscher Nachweise in","reference":{"page":25,"line_start":2643,"line_end":2643,"quote":"a) vorsätzlich oder grob fahrlässig ein Gebot unter falschen Angaben oder unter Vorlage falscher Nachweise in"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b98c3a07ac2de0ec","text":"dieser oder einer vorangegangenen Ausschreibung abgegeben hat oder","reference":{"page":25,"line_start":2645,"line_end":2645,"quote":"dieser oder einer vorangegangenen Ausschreibung abgegeben hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e62dc163474454e2","text":"b) mit einem anderen Bieter eine Absprache über die Teilnahme oder Nicht-Teilnahme an einzelnen","reference":{"page":25,"line_start":2648,"line_end":2648,"quote":"b) mit einem anderen Bieter eine Absprache über die Teilnahme oder Nicht-Teilnahme an einzelnen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6e9b7ddc5f202cd2","text":"Ausschreibungen oder über die Gebotswerte oder die gebotene reduzierte Leistung der in dieser oder einer\nvorangegangenen Ausschreibung abgegebenen Gebote getroffen hat oder","reference":{"page":25,"line_start":2650,"line_end":2651,"quote":"Ausschreibungen oder über die Gebotswerte oder die gebotene reduzierte Leistung der in dieser oder einer\nvorangegangenen Ausschreibung abgegebenen Gebote getroffen hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e00524a77a5930e8","text":"2. Zuschläge eines Bieters aus mindestens zwei vorangegangenen Ausschreibungen nach § 53 erloschen sind\noder nach § 54 widerrufen wurden.","reference":{"page":25,"line_start":2654,"line_end":2655,"quote":"2. Zuschläge eines Bieters aus mindestens zwei vorangegangenen Ausschreibungen nach § 53 erloschen sind\noder nach § 54 widerrufen wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d6dad2ad5ac3c8a6","text":"(2) Die Bundesnetzagentur kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie einen\nBieter, der ein Unionsfremder nach § 2 Absatz 19 des Außenwirtschaftsgesetzes ist oder dessen unmittelbare oder\nmittelbare Gesellschafter Unionsfremde sind, von dem Zuschlagsverfahren ausschließen, wenn durch den Betrieb\nder gebotsgegenständlichen Anlage durch den Bieter die öffentliche Ordnung oder Sicherheit der Bundesrepublik\nDeutschland voraussichtlich beeinträchtigt wird. Satz 1 ist nicht anzuwenden auf Bieter aus den Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Freihandelsassoziation.","reference":{"page":25,"line_start":2658,"line_end":2663,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie einen\nBieter, der ein Unionsfremder nach § 2 Absatz 19 des Außenwirtschaftsgesetzes ist oder dessen unmittelbare oder\nmittelbare Gesellschafter Unionsfremde sind, von dem Zuschlagsverfahren ausschließen, wenn durch den Betrieb\nder gebotsgegenständlichen Anlage durch den Bieter die öffentliche Ordnung oder Sicherheit der Bundesrepublik\nDeutschland voraussichtlich beeinträchtigt wird. Satz 1 ist nicht anzuwenden auf Bieter aus den Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Freihandelsassoziation."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-508975433a4bf657","text":"(3) Ein Bieter hat auf Anforderung der Bundesnetzagentur innerhalb von 2 Wochen nach Zugang der\nAnforderung die zur Prüfung nach Absatz 2 notwendigen Unterlagen zur Verfügung zu stellen, insbesondere\nUnterlagen zu seiner Beteiligungsstruktur und seinen Geschäftsfeldern.","reference":{"page":25,"line_start":2666,"line_end":2668,"quote":"(3) Ein Bieter hat auf Anforderung der Bundesnetzagentur innerhalb von 2 Wochen nach Zugang der\nAnforderung die zur Prüfung nach Absatz 2 notwendigen Unterlagen zur Verfügung zu stellen, insbesondere\nUnterlagen zu seiner Beteiligungsstruktur und seinen Geschäftsfeldern."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c2337457950e5785","text":"(4) Bei der Prüfung nach Absatz 2 kann auch berücksichtigt werden, ob eine voraussichtliche Beeinträchtigung\ndurch die mittelbare oder unmittelbare Kontrolle des Bieters durch die Regierung, eine sonstige staatliche Stelle\noder die Streitkräfte eines Drittstaats zu besorgen ist.","reference":{"page":25,"line_start":2671,"line_end":2673,"quote":"(4) Bei der Prüfung nach Absatz 2 kann auch berücksichtigt werden, ob eine voraussichtliche Beeinträchtigung\ndurch die mittelbare oder unmittelbare Kontrolle des Bieters durch die Regierung, eine sonstige staatliche Stelle\noder die Streitkräfte eines Drittstaats zu besorgen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-366b10ac26a3e0f0","text":"**§ 51**","reference":{"page":25,"line_start":2676,"line_end":2676,"quote":"**§ 51**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f1fd1272d5789159","text":"**Bekanntgabe der Zuschläge**","reference":{"page":25,"line_start":2679,"line_end":2679,"quote":"**Bekanntgabe der Zuschläge**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-94b524a45fa6775a","text":"(1) Die Bundesnetzagentur gibt die Zuschläge in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten nach § 4\nAbsatz 1 spätestens 8 Wochen, in den Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten spätestens 15 Wochen und\nin den sonstigen Ausschreibungen spätestens 12 Wochen nach dem jeweiligen Gebotstermin mit den folgenden\nAngaben auf ihrer Internetseite und bei den Ausschreibungen von Kapazitäten zusätzlich auf der gemeinsamen\nInternetplattform (§ 26 Absatz 6) bekannt:","reference":{"page":25,"line_start":2682,"line_end":2686,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur gibt die Zuschläge in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten nach § 4\nAbsatz 1 spätestens 8 Wochen, in den Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten spätestens 15 Wochen und\nin den sonstigen Ausschreibungen spätestens 12 Wochen nach dem jeweiligen Gebotstermin mit den folgenden\nAngaben auf ihrer Internetseite und bei den Ausschreibungen von Kapazitäten zusätzlich auf der gemeinsamen\nInternetplattform (§ 26 Absatz 6) bekannt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a1df86a069f8d077","text":"1. dem Gebotstermin der Ausschreibung und den bezuschlagten reduzierten Leistungen,","reference":{"page":25,"line_start":2689,"line_end":2689,"quote":"1. dem Gebotstermin der Ausschreibung und den bezuschlagten reduzierten Leistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2cb995492f639f30","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 26 von 56","reference":{"page":26,"line_start":2693,"line_end":2693,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 26 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b66fbc04b6c02a27","text":"2. den Namen der Bieter, die einen Zuschlag erhalten haben, mit","reference":{"page":26,"line_start":2696,"line_end":2696,"quote":"2. den Namen der Bieter, die einen Zuschlag erhalten haben, mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fe703c06bc9da407","text":"a) dem jeweils in dem Gebot angegebenen Standort,","reference":{"page":26,"line_start":2699,"line_end":2699,"quote":"a) dem jeweils in dem Gebot angegebenen Standort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-79a2e27a6bcb5dd6","text":"b) den jeweils in dem Gebot angegebenen Nummern, unter denen das Projekt, die Anlage sowie die jeweiligen","reference":{"page":26,"line_start":2702,"line_end":2702,"quote":"b) den jeweils in dem Gebot angegebenen Nummern, unter denen das Projekt, die Anlage sowie die jeweiligen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0adcbfe987df10c5","text":"Einheiten im Marktstammdatenregister registriert sind,","reference":{"page":26,"line_start":2704,"line_end":2704,"quote":"Einheiten im Marktstammdatenregister registriert sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c7a9bd506e5b226c","text":"c) der Nummer des Gebots, sofern ein Bieter mehrere Gebote abgegeben hat,","reference":{"page":26,"line_start":2707,"line_end":2707,"quote":"c) der Nummer des Gebots, sofern ein Bieter mehrere Gebote abgegeben hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-45815f72775ca601","text":"d) einer eindeutigen Zuschlagsnummer, und","reference":{"page":26,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"d) einer eindeutigen Zuschlagsnummer, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-afbdfb641dc6b098","text":"3. dem niedrigsten und höchsten Gebotswert, die einen Zuschlag erhalten haben.","reference":{"page":26,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"3. dem niedrigsten und höchsten Gebotswert, die einen Zuschlag erhalten haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-86f885849e0585c7","text":"(2) Der Zuschlag gilt eine Woche nach der Bekanntgabe nach Absatz 1 als bekannt gegeben.","reference":{"page":26,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"(2) Der Zuschlag gilt eine Woche nach der Bekanntgabe nach Absatz 1 als bekannt gegeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a07b487e1d11394e","text":"(3) Die Bundesnetzagentur unterrichtet die Bieter, die einen Zuschlag erhalten haben, sowie den zuständigen\nAnschlussnetzbetreiber und die Übertragungsnetzbetreiber unverzüglich unter Nennung der Nummer aus dem\nMarktstammdatenregister über die Zuschlagserteilung und die Höhe der Kapazitätsvergütung.","reference":{"page":26,"line_start":2719,"line_end":2721,"quote":"(3) Die Bundesnetzagentur unterrichtet die Bieter, die einen Zuschlag erhalten haben, sowie den zuständigen\nAnschlussnetzbetreiber und die Übertragungsnetzbetreiber unverzüglich unter Nennung der Nummer aus dem\nMarktstammdatenregister über die Zuschlagserteilung und die Höhe der Kapazitätsvergütung."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-672877be888fd0a4","text":"(4) Die Bundesnetzagentur übermittelt die Zuschläge nach Bekanntgabe gegenüber den Bietern an den\nzuständigen Übertragungsnetzbetreiber. Bei Zuschlägen in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und in\nden Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten übermittelt die Bundesnetzagentur zusätzlich die Angaben nach\n§ 38 Absatz 3 Satz 1 an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber. Mit Bekanntgabe des Zuschlags gilt die\nvorläufige Präqualifizierung als erteilt.","reference":{"page":26,"line_start":2724,"line_end":2728,"quote":"(4) Die Bundesnetzagentur übermittelt die Zuschläge nach Bekanntgabe gegenüber den Bietern an den\nzuständigen Übertragungsnetzbetreiber. Bei Zuschlägen in den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und in\nden Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten übermittelt die Bundesnetzagentur zusätzlich die Angaben nach\n§ 38 Absatz 3 Satz 1 an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber. Mit Bekanntgabe des Zuschlags gilt die\nvorläufige Präqualifizierung als erteilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9166aabe238514be","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":26,"line_start":2731,"line_end":2731,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-81a06522ae10f501","text":"**Wirkung, Erlöschen und Widerruf von Zuschlägen**","reference":{"page":26,"line_start":2734,"line_end":2734,"quote":"**Wirkung, Erlöschen und Widerruf von Zuschlägen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4bac6036f6a6b4e8","text":"**§ 52**","reference":{"page":26,"line_start":2737,"line_end":2737,"quote":"**§ 52**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0ad28bae46684868","text":"**Wirkung von Zuschlägen**","reference":{"page":26,"line_start":2740,"line_end":2740,"quote":"**Wirkung von Zuschlägen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9147523bed5bac0a","text":"(1) Mit dem Zuschlag entstehen","reference":{"page":26,"line_start":2743,"line_end":2743,"quote":"(1) Mit dem Zuschlag entstehen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-11db5d444e2042b5","text":"1. die Verpflichtung, dass der Bieter als Kapazitätsverpflichteter für die Dauer des Verpflichtungszeitraums mit der\ngebotsgegenständlichen Anlage die gebotene nominale Leistung nach Maßgabe von Abschnitt 9 zur Verfügung\nstellt, und","reference":{"page":26,"line_start":2746,"line_end":2748,"quote":"1. die Verpflichtung, dass der Bieter als Kapazitätsverpflichteter für die Dauer des Verpflichtungszeitraums mit der\ngebotsgegenständlichen Anlage die gebotene nominale Leistung nach Maßgabe von Abschnitt 9 zur Verfügung\nstellt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-289317ed5c51016b","text":"2. die Zahlungsansprüche und Zahlungsverpflichtungen nach Abschnitt 10.","reference":{"page":26,"line_start":2751,"line_end":2751,"quote":"2. die Zahlungsansprüche und Zahlungsverpflichtungen nach Abschnitt 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-09d8fc1429e18340","text":"(2) Sofern ein Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 erforderlich ist, entstehen die Rechte\nund Pflichten nach Absatz 1 bis zum Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 2 aufschiebend\nbedingt. Für den Zeitraum, für den der Kapazitätsverpflichtete eine anteilige Nichtrealisierungspönale nach § 64\nAbsatz 1 und 3 zu leisten hat, entfallen die Rechte und Pflichten nach Absatz 1.","reference":{"page":26,"line_start":2754,"line_end":2757,"quote":"(2) Sofern ein Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 erforderlich ist, entstehen die Rechte\nund Pflichten nach Absatz 1 bis zum Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 2 aufschiebend\nbedingt. Für den Zeitraum, für den der Kapazitätsverpflichtete eine anteilige Nichtrealisierungspönale nach § 64\nAbsatz 1 und 3 zu leisten hat, entfallen die Rechte und Pflichten nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7b7456b33721aa77","text":"**§ 53**","reference":{"page":26,"line_start":2760,"line_end":2760,"quote":"**§ 53**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a48a8ce5761b309b","text":"**Erlöschen von Zuschlägen**","reference":{"page":26,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"**Erlöschen von Zuschlägen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a89243f2c664a1f3","text":"Ein Zuschlag erlischt, wenn","reference":{"page":26,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"Ein Zuschlag erlischt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ba6ad4127b39eca9","text":"1. die Realisierungssicherheit nach § 43 nicht fristgemäß geleistet wird,","reference":{"page":26,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"1. die Realisierungssicherheit nach § 43 nicht fristgemäß geleistet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2cc53fbbaa8bd4b5","text":"2. die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach\n§ 44 Absatz 1 nicht fristgerecht geleistet wird,","reference":{"page":26,"line_start":2772,"line_end":2773,"quote":"2. die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach\n§ 44 Absatz 1 nicht fristgerecht geleistet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b8c356fcfcd29f5f","text":"3. im Fall des § 45 Absatz 4 die Bürgschaft nicht innerhalb von 10 Werktagen nach Kenntniserlangung durch eine\nandere Sicherheit nach § 45 Absatz 2 ersetzt wird,","reference":{"page":26,"line_start":2776,"line_end":2777,"quote":"3. im Fall des § 45 Absatz 4 die Bürgschaft nicht innerhalb von 10 Werktagen nach Kenntniserlangung durch eine\nandere Sicherheit nach § 45 Absatz 2 ersetzt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6e22d806195122ed","text":"4. der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 3 abgelehnt wurde oder","reference":{"page":26,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"4. der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 3 abgelehnt wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c321250a953380c2","text":"5. der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 2 erfolgt ist, aber während des Verpflichtungs­\nzeitraums","reference":{"page":26,"line_start":2783,"line_end":2784,"quote":"5. der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 2 erfolgt ist, aber während des Verpflichtungs­\nzeitraums"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-81a7057e14d415d4","text":"a) die Anlage Emissionen von mehr als 550 Gramm Kohlenstoffdioxid aus fossilen Brennstoffen je Kilowatt­","reference":{"page":26,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"a) die Anlage Emissionen von mehr als 550 Gramm Kohlenstoffdioxid aus fossilen Brennstoffen je Kilowatt­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-77c412b286a6b0c9","text":"stunde erzeugter Elektrizität ausstößt und damit die Anforderungen nach Artikel 22 Absatz 4 der\nVerordnung (EU) 2019/943 nicht einhält,","reference":{"page":26,"line_start":2789,"line_end":2790,"quote":"stunde erzeugter Elektrizität ausstößt und damit die Anforderungen nach Artikel 22 Absatz 4 der\nVerordnung (EU) 2019/943 nicht einhält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9827fa5181d929a4","text":"b) bekannt wird, dass für die Anlage entweder ganz oder teilweise bereits ein Zuschlag nach diesem Gesetz oder","reference":{"page":26,"line_start":2793,"line_end":2793,"quote":"b) bekannt wird, dass für die Anlage entweder ganz oder teilweise bereits ein Zuschlag nach diesem Gesetz oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-05b9a4b425ded950","text":"anderweitig eine staatliche Förderung besteht nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder einer aufgrund\ndes Erneuerbare-Energien-Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung, dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz\noder einer aufgrund des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung oder soweit\ndieselben förderfähigen Kosten wie die nach diesem Gesetz betroffen sind,","reference":{"page":26,"line_start":2795,"line_end":2798,"quote":"anderweitig eine staatliche Förderung besteht nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder einer aufgrund\ndes Erneuerbare-Energien-Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung, dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz\noder einer aufgrund des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung oder soweit\ndieselben förderfähigen Kosten wie die nach diesem Gesetz betroffen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-23cff21379e37ff6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 27 von 56","reference":{"page":27,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 27 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7825fe37047f2740","text":"c) der Kapazitätsverpflichtete die Anforderungen nach § 10 nicht erfüllt oder","reference":{"page":27,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"c) der Kapazitätsverpflichtete die Anforderungen nach § 10 nicht erfüllt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a3fcf1e90c0e541d","text":"d) der Kapazitätsverpflichtete die Anforderungen nach § 12 Absatz 5 und 6 nicht erfüllt.","reference":{"page":27,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"d) der Kapazitätsverpflichtete die Anforderungen nach § 12 Absatz 5 und 6 nicht erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b365aa2f4d287d31","text":"In den Fällen von Satz 1 Nummer 5 stellt die Bundesnetzagentur das Erlöschen des Zuschlags ab dem Zeitpunkt\nfest, ab dem die betreffenden Anforderungen nicht mehr eingehalten wurden.","reference":{"page":27,"line_start":2811,"line_end":2812,"quote":"In den Fällen von Satz 1 Nummer 5 stellt die Bundesnetzagentur das Erlöschen des Zuschlags ab dem Zeitpunkt\nfest, ab dem die betreffenden Anforderungen nicht mehr eingehalten wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-23739177f15f4fc7","text":"**§ 54**","reference":{"page":27,"line_start":2815,"line_end":2815,"quote":"**§ 54**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e67fee11c692a9b3","text":"**Widerruf von Zuschlägen**","reference":{"page":27,"line_start":2818,"line_end":2818,"quote":"**Widerruf von Zuschlägen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-055c22300283489b","text":"Die Bundesnetzagentur kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie den\nZuschlag eines Bieters, der ein Unionsfremder nach § 2 Absatz 19 des Außenwirtschaftsgesetzes ist oder dessen\nunmittelbare oder mittelbare Gesellschafter Unionsfremde sind, widerrufen, wenn durch den Betrieb der\ngebotsgegenständlichen Anlage durch den Bieter die öffentliche Ordnung oder Sicherheit der Bundesrepublik\nDeutschland voraussichtlich beeinträchtigt wird. Satz 1 ist nicht anzuwenden auf Bieter aus den Mitgliedstaaten\nder Europäischen Freihandelsassoziation. § 50 Absatz 3 und 4 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":27,"line_start":2821,"line_end":2826,"quote":"Die Bundesnetzagentur kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie den\nZuschlag eines Bieters, der ein Unionsfremder nach § 2 Absatz 19 des Außenwirtschaftsgesetzes ist oder dessen\nunmittelbare oder mittelbare Gesellschafter Unionsfremde sind, widerrufen, wenn durch den Betrieb der\ngebotsgegenständlichen Anlage durch den Bieter die öffentliche Ordnung oder Sicherheit der Bundesrepublik\nDeutschland voraussichtlich beeinträchtigt wird. Satz 1 ist nicht anzuwenden auf Bieter aus den Mitgliedstaaten\nder Europäischen Freihandelsassoziation. § 50 Absatz 3 und 4 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-059bb8e254cbb4ab","text":"**§ 55**","reference":{"page":27,"line_start":2829,"line_end":2829,"quote":"**§ 55**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3c7754102fc2b037","text":"**Rechtsfolgen**","reference":{"page":27,"line_start":2832,"line_end":2832,"quote":"**Rechtsfolgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-79d44a60e0b60bca","text":"(1) Wenn ein Zuschlag erlischt, zurückgenommen, widerrufen, anderweitig aufgehoben oder durch Zeitablauf\noder auf andere Weise erledigt ist, erlöschen die Rechte und Pflichten nach § 52.","reference":{"page":27,"line_start":2835,"line_end":2836,"quote":"(1) Wenn ein Zuschlag erlischt, zurückgenommen, widerrufen, anderweitig aufgehoben oder durch Zeitablauf\noder auf andere Weise erledigt ist, erlöschen die Rechte und Pflichten nach § 52."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-28a87aca17dbd62d","text":"(2) Erlischt ein Zuschlag nach § 53 Satz 1 Nummer 5, ist die an den Bieter ausgezahlte Kapazitätsvergütung\neinschließlich einer Verzinsung entsprechend dem durchschnittlichen Effektivzinssatz für Kredite an nicht finanzielle\nKapitalgesellschaften nach der MFI-Zinsstatistik der Deutschen Bundesbank für Zinssätze und Volumina für das\nNeugeschäft der deutschen Banken ab dem Zeitpunkt, zu dem die Bundesnetzagentur das Erlöschen festgestellt\nhat, unter Berücksichtigung der Auszahlungszeitpunkte, unverzüglich an die auszahlende Stelle zurückzuzahlen.","reference":{"page":27,"line_start":2839,"line_end":2843,"quote":"(2) Erlischt ein Zuschlag nach § 53 Satz 1 Nummer 5, ist die an den Bieter ausgezahlte Kapazitätsvergütung\neinschließlich einer Verzinsung entsprechend dem durchschnittlichen Effektivzinssatz für Kredite an nicht finanzielle\nKapitalgesellschaften nach der MFI-Zinsstatistik der Deutschen Bundesbank für Zinssätze und Volumina für das\nNeugeschäft der deutschen Banken ab dem Zeitpunkt, zu dem die Bundesnetzagentur das Erlöschen festgestellt\nhat, unter Berücksichtigung der Auszahlungszeitpunkte, unverzüglich an die auszahlende Stelle zurückzuzahlen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7c5dba31f23eea88","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":27,"line_start":2846,"line_end":2846,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c6cd16b5a9e1a67","text":"**Übertragung**","reference":{"page":27,"line_start":2849,"line_end":2849,"quote":"**Übertragung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-28690ada6e21d1cb","text":"**§ 56**","reference":{"page":27,"line_start":2852,"line_end":2852,"quote":"**§ 56**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1ca2c556047648a0","text":"**Übertragung der Kapazitätsverpflichtung, Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer**","reference":{"page":27,"line_start":2855,"line_end":2855,"quote":"**Übertragung der Kapazitätsverpflichtung, Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ed58a2711bc16a78","text":"**anderen Anlage**","reference":{"page":27,"line_start":2857,"line_end":2857,"quote":"**anderen Anlage**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-24a653a47177a35b","text":"(1) Nach Maßgabe dieses Unterabschnitts kann der Kapazitätsverpflichtete für den gesamten verbleibenden\nVerpflichtungszeitraum mit Wirkung frühestens ab dem nächsten Verpflichtungsjahr","reference":{"page":27,"line_start":2860,"line_end":2861,"quote":"(1) Nach Maßgabe dieses Unterabschnitts kann der Kapazitätsverpflichtete für den gesamten verbleibenden\nVerpflichtungszeitraum mit Wirkung frühestens ab dem nächsten Verpflichtungsjahr"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eb27e84950e45db2","text":"1. die Kapazitätsverpflichtung mit allen Rechten und Pflichten an einen berechtigten Erwerber übertragen oder","reference":{"page":27,"line_start":2864,"line_end":2864,"quote":"1. die Kapazitätsverpflichtung mit allen Rechten und Pflichten an einen berechtigten Erwerber übertragen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-14390a9dd3bee3cf","text":"2. die Anlage, mit der die Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird, ersetzen.","reference":{"page":27,"line_start":2867,"line_end":2867,"quote":"2. die Anlage, mit der die Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird, ersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-708d38fe3b8b1d1a","text":"Satz 1 ist auch anzuwenden, wenn das auf die Übertragung folgende Verpflichtungsjahr das erste Verpflichtungsjahr\ndes Verpflichtungszeitraums ist.","reference":{"page":27,"line_start":2870,"line_end":2871,"quote":"Satz 1 ist auch anzuwenden, wenn das auf die Übertragung folgende Verpflichtungsjahr das erste Verpflichtungsjahr\ndes Verpflichtungszeitraums ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f9c3fbe777946d7b","text":"(2) Die teilweise Übertragung der Kapazitätsverpflichtung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 ist zulässig, sofern\nder übertragene Teil eine reduzierte Leistung von mindestens 1 Megawatt umfasst und der beim Kapazitätsver­\npflichteten verbleibende Teil eine reduzierte Leistung von 1 Megawatt nicht unterschreitet. Der teilweise Ersatz einer\nAnlage nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ist zulässig, sofern sowohl die ersetzte als auch die ersetzende Anlage eine\nreduzierte Leistung von mindestens 1 Megawatt umfassen.","reference":{"page":27,"line_start":2874,"line_end":2878,"quote":"(2) Die teilweise Übertragung der Kapazitätsverpflichtung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 ist zulässig, sofern\nder übertragene Teil eine reduzierte Leistung von mindestens 1 Megawatt umfasst und der beim Kapazitätsver­\npflichteten verbleibende Teil eine reduzierte Leistung von 1 Megawatt nicht unterschreitet. Der teilweise Ersatz einer\nAnlage nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ist zulässig, sofern sowohl die ersetzte als auch die ersetzende Anlage eine\nreduzierte Leistung von mindestens 1 Megawatt umfassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c076d3f9e4f16a0c","text":"**§ 57**","reference":{"page":27,"line_start":2881,"line_end":2881,"quote":"**§ 57**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f7ef2e4b87d19494","text":"**Voraussetzungen für die Übertragung an einen berechtigten Erwerber**","reference":{"page":27,"line_start":2884,"line_end":2884,"quote":"**Voraussetzungen für die Übertragung an einen berechtigten Erwerber**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0d092f99aace3999","text":"Die gesamte oder teilweise Übertragung der Kapazitätsverpflichtung nach § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, auch\nin Verbindung mit § 56 Absatz 2, setzt voraus, dass der Erwerber","reference":{"page":27,"line_start":2887,"line_end":2888,"quote":"Die gesamte oder teilweise Übertragung der Kapazitätsverpflichtung nach § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, auch\nin Verbindung mit § 56 Absatz 2, setzt voraus, dass der Erwerber"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7a2cb0c4883f7988","text":"1. die Voraussetzungen des § 10 erfüllt,","reference":{"page":27,"line_start":2891,"line_end":2891,"quote":"1. die Voraussetzungen des § 10 erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-226d445198ea915f","text":"2. die nach Abschnitt 6 Unterabschnitt 2 erforderlichen Sicherheiten leistet und","reference":{"page":27,"line_start":2894,"line_end":2894,"quote":"2. die nach Abschnitt 6 Unterabschnitt 2 erforderlichen Sicherheiten leistet und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ddd379438d746020","text":"3. die Selbstverpflichtung abgibt, dass die gebotsgegenständliche Anlage ab dem Jahr 2045 klimaneutral betrieben\nwird, sofern eine Kapazitätsverpflichtung mit einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren übertragen wird.","reference":{"page":27,"line_start":2897,"line_end":2898,"quote":"3. die Selbstverpflichtung abgibt, dass die gebotsgegenständliche Anlage ab dem Jahr 2045 klimaneutral betrieben\nwird, sofern eine Kapazitätsverpflichtung mit einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren übertragen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0fe563ff1d141481","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 28 von 56","reference":{"page":28,"line_start":2902,"line_end":2902,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 28 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3fb62659268f8edf","text":"**§ 58**","reference":{"page":28,"line_start":2905,"line_end":2905,"quote":"**§ 58**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d5e5b1d5a5531707","text":"**Voraussetzungen für die Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer anderen Anlage**","reference":{"page":28,"line_start":2908,"line_end":2908,"quote":"**Voraussetzungen für die Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer anderen Anlage**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1c7b34f748f41bb1","text":"(1) Die gesamte oder teilweise Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer anderen Anlage nach § 56\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit § 56 Absatz 2, setzt voraus, dass","reference":{"page":28,"line_start":2911,"line_end":2912,"quote":"(1) Die gesamte oder teilweise Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einer anderen Anlage nach § 56\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit § 56 Absatz 2, setzt voraus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dcda513b51a1ddfd","text":"1. die ersetzende Anlage vollständig präqualifiziert ist,","reference":{"page":28,"line_start":2915,"line_end":2915,"quote":"1. die ersetzende Anlage vollständig präqualifiziert ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dd61e03719ae5a04","text":"2. die ersetzende Anlage die für den Zuschlag der abgebenden Anlage maßgeblichen Voraussetzungen nach\nAbschnitt 3 erfüllt, wobei","reference":{"page":28,"line_start":2918,"line_end":2919,"quote":"2. die ersetzende Anlage die für den Zuschlag der abgebenden Anlage maßgeblichen Voraussetzungen nach\nAbschnitt 3 erfüllt, wobei"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1b07e1ab8e6d6df3","text":"a) für den Nachweis der Mindestinvestitionsschwelle solche Investitionen maßgeblich sind, die nach dem","reference":{"page":28,"line_start":2922,"line_end":2922,"quote":"a) für den Nachweis der Mindestinvestitionsschwelle solche Investitionen maßgeblich sind, die nach dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-996c504e8f111aba","text":"Zeitpunkt des Zuschlags für die zu ersetzende Anlage bis zum Zeitpunkt der Übertragung im Umfang der\nübertragungsfähigen Kapazität und in der für die ursprüngliche Dauer der Kapazitätsverpflichtung\nerforderlichen Höhe erfolgt sind, und","reference":{"page":28,"line_start":2924,"line_end":2926,"quote":"Zeitpunkt des Zuschlags für die zu ersetzende Anlage bis zum Zeitpunkt der Übertragung im Umfang der\nübertragungsfähigen Kapazität und in der für die ursprüngliche Dauer der Kapazitätsverpflichtung\nerforderlichen Höhe erfolgt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-07d6a4e96af73693","text":"b) abweichend von § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 ein Zuschlag für die ersetzende Anlage bestehen darf,","reference":{"page":28,"line_start":2929,"line_end":2929,"quote":"b) abweichend von § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 ein Zuschlag für die ersetzende Anlage bestehen darf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6c630c0e86b559ba","text":"3. die ersetzende Anlage ihren Standort im netztechnischen Süden hat, sofern beim ursprünglichen Zuschlags­\nverfahren § 48 Absatz 5 Satz 1 angewendet wurde,","reference":{"page":28,"line_start":2932,"line_end":2933,"quote":"3. die ersetzende Anlage ihren Standort im netztechnischen Süden hat, sofern beim ursprünglichen Zuschlags­\nverfahren § 48 Absatz 5 Satz 1 angewendet wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dc7c6fcb0acfc751","text":"4. die nach Abschnitt 6 Unterabschnitt 2 erforderliche Hinterlegung der Sicherheiten nachgewiesen wird,","reference":{"page":28,"line_start":2936,"line_end":2936,"quote":"4. die nach Abschnitt 6 Unterabschnitt 2 erforderliche Hinterlegung der Sicherheiten nachgewiesen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8d5a855ad219df4c","text":"5. im Fall der Übertragung einer Kapazitätsverpflichtung mit einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren der\nErwerber unbeschadet der Verpflichtung des Veräußerers eine Selbstverpflichtung abgibt, dass die Anlage, mit\nder die Kapazitätsverpflichtung erfüllt werden soll, ab dem Jahr 2045 klimaneutral betrieben wird.","reference":{"page":28,"line_start":2939,"line_end":2941,"quote":"5. im Fall der Übertragung einer Kapazitätsverpflichtung mit einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren der\nErwerber unbeschadet der Verpflichtung des Veräußerers eine Selbstverpflichtung abgibt, dass die Anlage, mit\nder die Kapazitätsverpflichtung erfüllt werden soll, ab dem Jahr 2045 klimaneutral betrieben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7e1d64136d7a63f8","text":"(2) Die Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einem Anlagenpool ist zulässig, sofern es sich dabei nicht um\neinen Kleinanlagenpool handelt oder der Anlagenpool keinen Kleinanlagenpool enthält und alle Einzelanlagen des\nAnlagenpools jeweils einzeln die Anforderungen nach Absatz 1 erfüllen.","reference":{"page":28,"line_start":2944,"line_end":2946,"quote":"(2) Die Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung mit einem Anlagenpool ist zulässig, sofern es sich dabei nicht um\neinen Kleinanlagenpool handelt oder der Anlagenpool keinen Kleinanlagenpool enthält und alle Einzelanlagen des\nAnlagenpools jeweils einzeln die Anforderungen nach Absatz 1 erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eaa5c6e62b7d96d6","text":"(3) Ein grenzüberschreitender Austausch von Anlagen ist nicht zulässig.","reference":{"page":28,"line_start":2949,"line_end":2949,"quote":"(3) Ein grenzüberschreitender Austausch von Anlagen ist nicht zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-89d43ce0c2a8a9ad","text":"**§ 59**","reference":{"page":28,"line_start":2952,"line_end":2952,"quote":"**§ 59**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3744884b7668add0","text":"**Gebotene nominale Leistung, Reduktionsfaktor und technischer Verfügbarkeitsfaktor der Anlage**","reference":{"page":28,"line_start":2955,"line_end":2955,"quote":"**Gebotene nominale Leistung, Reduktionsfaktor und technischer Verfügbarkeitsfaktor der Anlage**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-592c84846b534a29","text":"(1) Die Anlage oder der Anlagenpool, auf die oder den eine Kapazitätsverpflichtung übertragen wird, muss\nmindestens eine installierte Leistung aufweisen, die sich aus der Multiplikation der gebotenen nominalen Leistung\nder zu übernehmenden Kapazitätsverpflichtung mit dem Quotienten aus dem für die zu übernehmende Kapazitäts­\nverpflichtung maßgeblichen Reduktionsfaktor und dem Reduktionsfaktor nach Absatz 2 ergibt. Sofern mit der\nAnlage oder dem Anlagenpool bereits eine Kapazitätsverpflichtung oder ein Indikativgebot nach § 71 erfüllt wird,\nerhöht sich die nach Satz 1 mindestens erforderliche installierte Leistung um die für die Kapazitätsverpflichtung oder\ndas Indikativgebot gebundene gebotene nominale Leistung.","reference":{"page":28,"line_start":2958,"line_end":2964,"quote":"(1) Die Anlage oder der Anlagenpool, auf die oder den eine Kapazitätsverpflichtung übertragen wird, muss\nmindestens eine installierte Leistung aufweisen, die sich aus der Multiplikation der gebotenen nominalen Leistung\nder zu übernehmenden Kapazitätsverpflichtung mit dem Quotienten aus dem für die zu übernehmende Kapazitäts­\nverpflichtung maßgeblichen Reduktionsfaktor und dem Reduktionsfaktor nach Absatz 2 ergibt. Sofern mit der\nAnlage oder dem Anlagenpool bereits eine Kapazitätsverpflichtung oder ein Indikativgebot nach § 71 erfüllt wird,\nerhöht sich die nach Satz 1 mindestens erforderliche installierte Leistung um die für die Kapazitätsverpflichtung oder\ndas Indikativgebot gebundene gebotene nominale Leistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f204b51ad5ffbc85","text":"(2) Der Reduktionsfaktor für die Anlage oder den Anlagenpool, mit der oder dem die Kapazitätsverpflichtung\nerfüllt wird, entspricht dem niedrigeren der folgenden Werte:","reference":{"page":28,"line_start":2967,"line_end":2968,"quote":"(2) Der Reduktionsfaktor für die Anlage oder den Anlagenpool, mit der oder dem die Kapazitätsverpflichtung\nerfüllt wird, entspricht dem niedrigeren der folgenden Werte:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c5c4926c1a72752b","text":"1. dem Reduktionsfaktor, der vor Beginn desjenigen Verpflichtungsjahres, ab dem die Anlage die Kapazitätsver­\npflichtung erfüllt, mit Anwendung für dieses Verpflichtungsjahr zuletzt in einer Ausschreibung angewendet wurde,","reference":{"page":28,"line_start":2971,"line_end":2972,"quote":"1. dem Reduktionsfaktor, der vor Beginn desjenigen Verpflichtungsjahres, ab dem die Anlage die Kapazitätsver­\npflichtung erfüllt, mit Anwendung für dieses Verpflichtungsjahr zuletzt in einer Ausschreibung angewendet wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f6218246e6c12873","text":"2. dem Reduktionsfaktor, der für die Anlage, mit der die Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird, in der Ausschreibung\nAnwendung gefunden hätte, in der das Gebot, aus dem die Kapazitätsverpflichtung resultiert, ihren Zuschlag\nerhalten hat.","reference":{"page":28,"line_start":2975,"line_end":2977,"quote":"2. dem Reduktionsfaktor, der für die Anlage, mit der die Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird, in der Ausschreibung\nAnwendung gefunden hätte, in der das Gebot, aus dem die Kapazitätsverpflichtung resultiert, ihren Zuschlag\nerhalten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ccafa99d4a479977","text":"Für einen Anlagenpool bestimmt sich der Reduktionsfaktor nach Satz 1 nach Maßgabe des § 24 Absatz 2. Sofern\nder Reduktionsfaktor nach Satz 1 Nummer 2 nicht ermittelt werden kann, ist der Reduktionsfaktor nach Satz 1\nNummer 1 anzuwenden.","reference":{"page":28,"line_start":2980,"line_end":2982,"quote":"Für einen Anlagenpool bestimmt sich der Reduktionsfaktor nach Satz 1 nach Maßgabe des § 24 Absatz 2. Sofern\nder Reduktionsfaktor nach Satz 1 Nummer 2 nicht ermittelt werden kann, ist der Reduktionsfaktor nach Satz 1\nNummer 1 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2e3664e025a2a147","text":"(3) Sofern mit der ersetzenden Anlage bereits eine andere Kapazitätsverpflichtung oder ein Indikativgebot erfüllt\nwird, muss für die Erfüllung der übernommenen Kapazitätsverpflichtung dieselbe Höchsterbringungsdauer wie für\ndie bereits vorhandene Kapazitätsverpflichtung oder das Indikativgebot gewählt werden.","reference":{"page":28,"line_start":2985,"line_end":2987,"quote":"(3) Sofern mit der ersetzenden Anlage bereits eine andere Kapazitätsverpflichtung oder ein Indikativgebot erfüllt\nwird, muss für die Erfüllung der übernommenen Kapazitätsverpflichtung dieselbe Höchsterbringungsdauer wie für\ndie bereits vorhandene Kapazitätsverpflichtung oder das Indikativgebot gewählt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-589c12d31b9bf3c9","text":"(4) Hat die Anlage oder der Anlagenpool, deren oder dessen Kapazitätsverpflichtung durch eine andere Anlage\noder einen anderen Anlagenpool erfüllt wird, diese Kapazitätsverpflichtung selbst im Wege einer Übertragung nach\nden §§ 56 bis 58 erhalten, ist für die Bestimmung des Reduktionsfaktors nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 derjenige\nReduktionsfaktor maßgeblich, der für diese Übertragung zum Zeitpunkt der Übertragung nach Absatz 2 Satz 1\nNummer 1 gegolten hätte.","reference":{"page":28,"line_start":2990,"line_end":2994,"quote":"(4) Hat die Anlage oder der Anlagenpool, deren oder dessen Kapazitätsverpflichtung durch eine andere Anlage\noder einen anderen Anlagenpool erfüllt wird, diese Kapazitätsverpflichtung selbst im Wege einer Übertragung nach\nden §§ 56 bis 58 erhalten, ist für die Bestimmung des Reduktionsfaktors nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 derjenige\nReduktionsfaktor maßgeblich, der für diese Übertragung zum Zeitpunkt der Übertragung nach Absatz 2 Satz 1\nNummer 1 gegolten hätte."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-47fe16c9c2f5d70a","text":"**§ 60**","reference":{"page":28,"line_start":2997,"line_end":2997,"quote":"**§ 60**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ff1722bddfc19860","text":"**Genehmigungsvorbehalt, Antrag, Fristen, Verfahren, Kleinanlagenpools**","reference":{"page":28,"line_start":3000,"line_end":3000,"quote":"**Genehmigungsvorbehalt, Antrag, Fristen, Verfahren, Kleinanlagenpools**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-63a1252da921c9ab","text":"(1) Die gesamte oder teilweise Übertragung der Kapazitätsverpflichtung sowie der gesamte oder teilweise Ersatz\nder Anlage, mit der die Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird, bedürfen unbeschadet des Absatzes 6 der vorherigen\nGenehmigung durch den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber. Die Genehmigung ist zu erteilen, wenn die","reference":{"page":28,"line_start":3003,"line_end":3005,"quote":"(1) Die gesamte oder teilweise Übertragung der Kapazitätsverpflichtung sowie der gesamte oder teilweise Ersatz\nder Anlage, mit der die Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird, bedürfen unbeschadet des Absatzes 6 der vorherigen\nGenehmigung durch den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber. Die Genehmigung ist zu erteilen, wenn die"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b1ab32c9a47894c8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 29 von 56","reference":{"page":29,"line_start":3009,"line_end":3009,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 29 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-00e73e668765cd6a","text":"Voraussetzungen nach den §§ 56 bis 59 erfüllt sind. Die Genehmigung kann entsprechend § 50 Absatz 2 durch den\nzuständigen Übertragungsnetzbetreiber versagt werden.","reference":{"page":29,"line_start":3012,"line_end":3013,"quote":"Voraussetzungen nach den §§ 56 bis 59 erfüllt sind. Die Genehmigung kann entsprechend § 50 Absatz 2 durch den\nzuständigen Übertragungsnetzbetreiber versagt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dac2cc9544a9db63","text":"(2) Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung kann von dem Erwerber sowie dem Übertragenden der\nKapazitätsverpflichtung gestellt werden.","reference":{"page":29,"line_start":3016,"line_end":3017,"quote":"(2) Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung kann von dem Erwerber sowie dem Übertragenden der\nKapazitätsverpflichtung gestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-25b64394e5af8f15","text":"(3) Der Antrag ist schriftlich oder elektronisch spätestens 2 Monate vor Beginn eines Verpflichtungsjahres bei\nden Übertragungsnetzbetreibern über die gemeinsame Internetplattform (§ 26 Absatz 6) zu stellen. Diese bestätigen\nden Eingang des Antrags.","reference":{"page":29,"line_start":3020,"line_end":3022,"quote":"(3) Der Antrag ist schriftlich oder elektronisch spätestens 2 Monate vor Beginn eines Verpflichtungsjahres bei\nden Übertragungsnetzbetreibern über die gemeinsame Internetplattform (§ 26 Absatz 6) zu stellen. Diese bestätigen\nden Eingang des Antrags."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-da2c882b045ee2af","text":"(4) Der Antrag muss enthalten:","reference":{"page":29,"line_start":3025,"line_end":3025,"quote":"(4) Der Antrag muss enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b79e9b97a63bd569","text":"1. im Fall der gesamten oder teilweisen Übertragung der Kapazitätsverpflichtung die Zustimmung des Erwerbers\nund des Übertragenden zur Übertragung, die Angaben und Eigenerklärungen zum Erwerber nach § 27 Absatz 1\nund § 30 Absatz 1 Nummer 1 oder den Nachweis der vollständigen Präqualifizierung des Erwerbers sowie den\nNachweis der Hinterlegung der Sicherheit,","reference":{"page":29,"line_start":3028,"line_end":3031,"quote":"1. im Fall der gesamten oder teilweisen Übertragung der Kapazitätsverpflichtung die Zustimmung des Erwerbers\nund des Übertragenden zur Übertragung, die Angaben und Eigenerklärungen zum Erwerber nach § 27 Absatz 1\nund § 30 Absatz 1 Nummer 1 oder den Nachweis der vollständigen Präqualifizierung des Erwerbers sowie den\nNachweis der Hinterlegung der Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5062a27e70bf18f4","text":"2. im Fall des gesamten oder teilweisen Ersatzes einer Anlage die Bestätigung der vollständigen Präqualifizierung\nder anderen Anlage sowie Nachweise zur Erfüllung der Voraussetzungen nach § 58.","reference":{"page":29,"line_start":3034,"line_end":3035,"quote":"2. im Fall des gesamten oder teilweisen Ersatzes einer Anlage die Bestätigung der vollständigen Präqualifizierung\nder anderen Anlage sowie Nachweise zur Erfüllung der Voraussetzungen nach § 58."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3f7863dc92d76dfe","text":"(5) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber entscheidet über den Antrag innerhalb von 6 Wochen.","reference":{"page":29,"line_start":3038,"line_end":3038,"quote":"(5) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber entscheidet über den Antrag innerhalb von 6 Wochen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f7a293766c5222a7","text":"(6) Der Austausch von Anlagen eines Kleinanlagenpools ist abweichend von Absatz 1 ohne Genehmigung\nzulässig. Der Austausch ist zum 1. Tag eines Monats gegenüber dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber\nmitzuteilen. Die Mitteilung muss enthalten:","reference":{"page":29,"line_start":3041,"line_end":3043,"quote":"(6) Der Austausch von Anlagen eines Kleinanlagenpools ist abweichend von Absatz 1 ohne Genehmigung\nzulässig. Der Austausch ist zum 1. Tag eines Monats gegenüber dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber\nmitzuteilen. Die Mitteilung muss enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3b468518f9c769f4","text":"1. die Angabe der zu ersetzenden Anlage oder Anlagen,","reference":{"page":29,"line_start":3046,"line_end":3046,"quote":"1. die Angabe der zu ersetzenden Anlage oder Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c56c37a77ad028d9","text":"2. die Marktlokationsidentifikationsnummer und die Messlokationsnummer der ersetzenden Anlage,","reference":{"page":29,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"2. die Marktlokationsidentifikationsnummer und die Messlokationsnummer der ersetzenden Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-536134c6b23a4085","text":"3. soweit vorhanden, die Nummer der ersetzenden Anlage im Marktstammdatenregister,","reference":{"page":29,"line_start":3052,"line_end":3052,"quote":"3. soweit vorhanden, die Nummer der ersetzenden Anlage im Marktstammdatenregister,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-593d2b199c6eee2e","text":"4. die Zuordnung der ersetzenden Anlage zu einer Technologieklasse nach Anlage 3 unter Angabe der installierten\nLeistung und, im Falle einer Stromspeicheranlage, der Speicherkapazität der ersetzenden Anlage, im Fall von\nmehreren ersetzenden Anlagen die Zuordnung der ersetzenden Anlage zu einer Technologieklasse nach\nAnlage 3 unter Angabe der installierten Leistung der Gesamtheit der einer Technologieklasse zugeordneten\nersetzenden Anlagen sowie, im Falle von mehreren ersetzenden Stromspeicheranlagen, der Speicherkapazität\nder Gesamtheit dieser Anlagen,","reference":{"page":29,"line_start":3055,"line_end":3060,"quote":"4. die Zuordnung der ersetzenden Anlage zu einer Technologieklasse nach Anlage 3 unter Angabe der installierten\nLeistung und, im Falle einer Stromspeicheranlage, der Speicherkapazität der ersetzenden Anlage, im Fall von\nmehreren ersetzenden Anlagen die Zuordnung der ersetzenden Anlage zu einer Technologieklasse nach\nAnlage 3 unter Angabe der installierten Leistung der Gesamtheit der einer Technologieklasse zugeordneten\nersetzenden Anlagen sowie, im Falle von mehreren ersetzenden Stromspeicheranlagen, der Speicherkapazität\nder Gesamtheit dieser Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-966033eefb6a4969","text":"5. die Zuordnung der ersetzenden Anlage zum regelzonenverantwortlichen Übertragungsnetzbetreiber und zum\nAnschlussnetzbetreiber,","reference":{"page":29,"line_start":3063,"line_end":3064,"quote":"5. die Zuordnung der ersetzenden Anlage zum regelzonenverantwortlichen Übertragungsnetzbetreiber und zum\nAnschlussnetzbetreiber,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d13d7d2e43929658","text":"6. den Nachweis nach § 28 Absatz 2 Satz 2, dass die ersetzende Anlage keine Emissionen von mehr als\n550 Gramm Kohlenstoffdioxid aus fossilen Brennstoffen je Kilowattstunde Elektrizität ausstößt und damit die\nAnforderungen nach Artikel 22 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2019/943 eingehalten werden, wobei bei\nmehreren ersetzenden Anlagen § 28 Absatz 4 Satz 3 Nummer 4 entsprechend anzuwenden ist,","reference":{"page":29,"line_start":3067,"line_end":3070,"quote":"6. den Nachweis nach § 28 Absatz 2 Satz 2, dass die ersetzende Anlage keine Emissionen von mehr als\n550 Gramm Kohlenstoffdioxid aus fossilen Brennstoffen je Kilowattstunde Elektrizität ausstößt und damit die\nAnforderungen nach Artikel 22 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2019/943 eingehalten werden, wobei bei\nmehreren ersetzenden Anlagen § 28 Absatz 4 Satz 3 Nummer 4 entsprechend anzuwenden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d05c491cec585cd2","text":"7. eine verpflichtende Eigenerklärung mit dem Inhalt nach § 30 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c für die ersetzende\nAnlage, im Fall von mehreren ersetzenden Anlagen für die Gesamtheit der ersetzenden Anlagen.","reference":{"page":29,"line_start":3073,"line_end":3074,"quote":"7. eine verpflichtende Eigenerklärung mit dem Inhalt nach § 30 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c für die ersetzende\nAnlage, im Fall von mehreren ersetzenden Anlagen für die Gesamtheit der ersetzenden Anlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ace44aae91b44571","text":"Eine vollständige Präqualifizierung der ersetzenden Anlagen sowie Nachweise zur Erfüllung der Voraussetzungen\nnach § 58 sind nicht erforderlich.","reference":{"page":29,"line_start":3077,"line_end":3078,"quote":"Eine vollständige Präqualifizierung der ersetzenden Anlagen sowie Nachweise zur Erfüllung der Voraussetzungen\nnach § 58 sind nicht erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5d3cb097991e86f0","text":"**Abschnitt 8**","reference":{"page":29,"line_start":3081,"line_end":3081,"quote":"**Abschnitt 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2988cb68d1a6f25e","text":"**Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung, Nichtrealisierungspönale**","reference":{"page":29,"line_start":3084,"line_end":3084,"quote":"**Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung, Nichtrealisierungspönale**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e73201289a162c0e","text":"**§ 61**","reference":{"page":29,"line_start":3087,"line_end":3087,"quote":"**§ 61**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-297c0c16c997ec36","text":"**Antrag, Frist und Sicherheit**","reference":{"page":29,"line_start":3090,"line_end":3090,"quote":"**Antrag, Frist und Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a69753cba3094d7a","text":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber führt in Fällen, bei denen nur eine vorläufige Präqualifizierung\nerteilt wurde, den Abschluss der Präqualifizierung nach diesem Abschnitt auf Antrag durch. Mit dem Antrag ist die\nSicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach § 44 zu\nleisten.","reference":{"page":29,"line_start":3093,"line_end":3096,"quote":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber führt in Fällen, bei denen nur eine vorläufige Präqualifizierung\nerteilt wurde, den Abschluss der Präqualifizierung nach diesem Abschnitt auf Antrag durch. Mit dem Antrag ist die\nSicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach § 44 zu\nleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-be30506a3979e52b","text":"(2) Der Antrag ist vom Antragsteller mit den Angaben und Nachweisen nach § 62 bis spätestens zum Ablauf des\n31. Oktober 2031 bei dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber über die gemeinsame Internetplattform\n(§ 26 Absatz 6) einzureichen. Die betriebsrelevanten Nachweise nach § 62 Absatz 1 Nummer 2, 4, 5 Buchstabe b\nund Nummer 6 Buchstabe a und b sowie die betriebsrelevanten Nachweise für die Angaben nach § 28 Absatz 1\nNummer 4, 5, 10 und 11 können abweichend von Satz 1 spätestens bis zum Ablauf des 31. Januar 2032\nnachgereicht werden. Im Fall des Satzes 2 kann die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für\neinen unvollständigen Funktionsnachweis nach § 44 mit den betriebsrelevanten Nachweisen nachgereicht werden.","reference":{"page":29,"line_start":3099,"line_end":3105,"quote":"(2) Der Antrag ist vom Antragsteller mit den Angaben und Nachweisen nach § 62 bis spätestens zum Ablauf des\n31. Oktober 2031 bei dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber über die gemeinsame Internetplattform\n(§ 26 Absatz 6) einzureichen. Die betriebsrelevanten Nachweise nach § 62 Absatz 1 Nummer 2, 4, 5 Buchstabe b\nund Nummer 6 Buchstabe a und b sowie die betriebsrelevanten Nachweise für die Angaben nach § 28 Absatz 1\nNummer 4, 5, 10 und 11 können abweichend von Satz 1 spätestens bis zum Ablauf des 31. Januar 2032\nnachgereicht werden. Im Fall des Satzes 2 kann die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für\neinen unvollständigen Funktionsnachweis nach § 44 mit den betriebsrelevanten Nachweisen nachgereicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2460c8610e638b10","text":"(3) Der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach diesem Abschnitt steht der vollständigen\nPräqualifizierung nach Abschnitt 5 gleich.","reference":{"page":29,"line_start":3108,"line_end":3109,"quote":"(3) Der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach diesem Abschnitt steht der vollständigen\nPräqualifizierung nach Abschnitt 5 gleich."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8c96dba2f901d827","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 30 von 56","reference":{"page":30,"line_start":3113,"line_end":3113,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 30 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-72f33d632c70f8b3","text":"(4) Der Antragsteller ist verpflichtet, vor Antragstellung die Angaben zur Anlage nach § 28 Absatz 1 in das\nMarktstammdatenregister einzutragen, soweit dort entsprechende Angaben erfasst werden, und im Marktstamm­\ndatenregister bereits enthaltene Angaben zur Anlage nach § 28 Absatz 1, falls erforderlich, zu aktualisieren.","reference":{"page":30,"line_start":3116,"line_end":3118,"quote":"(4) Der Antragsteller ist verpflichtet, vor Antragstellung die Angaben zur Anlage nach § 28 Absatz 1 in das\nMarktstammdatenregister einzutragen, soweit dort entsprechende Angaben erfasst werden, und im Marktstamm­\ndatenregister bereits enthaltene Angaben zur Anlage nach § 28 Absatz 1, falls erforderlich, zu aktualisieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0158a4ba998cd98d","text":"**§ 62**","reference":{"page":30,"line_start":3121,"line_end":3121,"quote":"**§ 62**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a55e114559a90012","text":"**Angaben und Nachweise**","reference":{"page":30,"line_start":3124,"line_end":3124,"quote":"**Angaben und Nachweise**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-39c1aee21e05a1aa","text":"(1) Der Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung muss folgende Angaben und Nachweise\nenthalten:","reference":{"page":30,"line_start":3127,"line_end":3128,"quote":"(1) Der Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung muss folgende Angaben und Nachweise\nenthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-38fab28718ada8e5","text":"1. die ausstehenden Angaben und Nachweise zur Anlage nach § 28 Absatz 1 und 2,","reference":{"page":30,"line_start":3131,"line_end":3131,"quote":"1. die ausstehenden Angaben und Nachweise zur Anlage nach § 28 Absatz 1 und 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-16c46b08fe5b03a9","text":"2. den Nachweis, dass die installierte Leistung der gebotsgegenständlichen Anlage mindestens der gebotenen\nnominalen Leistung entspricht,","reference":{"page":30,"line_start":3134,"line_end":3135,"quote":"2. den Nachweis, dass die installierte Leistung der gebotsgegenständlichen Anlage mindestens der gebotenen\nnominalen Leistung entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-aba528f9ca148e12","text":"3. soweit nach § 14 erforderlich, einen Nachweis über das Erreichen der erforderlichen Mindestinvestitions­\nschwelle,","reference":{"page":30,"line_start":3138,"line_end":3139,"quote":"3. soweit nach § 14 erforderlich, einen Nachweis über das Erreichen der erforderlichen Mindestinvestitions­\nschwelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-94cd196a9a51b6b2","text":"4. soweit nach § 16 erforderlich, einen Nachweis zur Erfüllung der Anforderungen an die Erbringung der Momentan­\nreserve, und in dem Fall, dass die Momentanreserve nach § 16 Absatz 3 durch eine andere Anlage als die\ngebotsgegenständliche Anlage bereitgestellt wird, zusätzlich die eindeutige Nummer, unter der die andere\nAnlage im Marktstammdatenregister registriert ist, und, sofern mit der anderen Anlage für weitere\ngebotsgegenständliche Anlagen Momentanreserve nach § 16 bereitgestellt wird, zusätzlich die Angabe dieser\ngebotsgegenständlichen Anlagen unter Zuordnung der für sie bereitgestellten Momentanreserve,","reference":{"page":30,"line_start":3142,"line_end":3147,"quote":"4. soweit nach § 16 erforderlich, einen Nachweis zur Erfüllung der Anforderungen an die Erbringung der Momentan­\nreserve, und in dem Fall, dass die Momentanreserve nach § 16 Absatz 3 durch eine andere Anlage als die\ngebotsgegenständliche Anlage bereitgestellt wird, zusätzlich die eindeutige Nummer, unter der die andere\nAnlage im Marktstammdatenregister registriert ist, und, sofern mit der anderen Anlage für weitere\ngebotsgegenständliche Anlagen Momentanreserve nach § 16 bereitgestellt wird, zusätzlich die Angabe dieser\ngebotsgegenständlichen Anlagen unter Zuordnung der für sie bereitgestellten Momentanreserve,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5089934ec6a269a1","text":"5. im Fall einer Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten und einer Ausschreibung für Langzeitkapazitäten\nzusätzlich einen Nachweis, dass","reference":{"page":30,"line_start":3150,"line_end":3151,"quote":"5. im Fall einer Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten und einer Ausschreibung für Langzeitkapazitäten\nzusätzlich einen Nachweis, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e641491e8ab499d2","text":"a) die gebotsgegenständliche Anlage an dem bezuschlagten Standort errichtet wurde,","reference":{"page":30,"line_start":3154,"line_end":3154,"quote":"a) die gebotsgegenständliche Anlage an dem bezuschlagten Standort errichtet wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-901ef5a2a6325e2c","text":"b) in dem Fall von § 12 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe d die weiteren Voraussetzungen nach § 12 Absatz 3","reference":{"page":30,"line_start":3157,"line_end":3157,"quote":"b) in dem Fall von § 12 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe d die weiteren Voraussetzungen nach § 12 Absatz 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-70533671fb80ea11","text":"Nummer 2 Buchstabe d Doppelbuchstabe aa oder bb erfüllt sind, und","reference":{"page":30,"line_start":3159,"line_end":3159,"quote":"Nummer 2 Buchstabe d Doppelbuchstabe aa oder bb erfüllt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f3c59caf74a669ee","text":"6. im Fall einer Ausschreibung für Langzeitkapazitäten zusätzlich","reference":{"page":30,"line_start":3162,"line_end":3162,"quote":"6. im Fall einer Ausschreibung für Langzeitkapazitäten zusätzlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b20c6c1475cd1013","text":"a) einen Nachweis, dass die Anlage technisch in der Lage ist, ohne Unterbrechung für mindestens","reference":{"page":30,"line_start":3165,"line_end":3165,"quote":"a) einen Nachweis, dass die Anlage technisch in der Lage ist, ohne Unterbrechung für mindestens"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7cafaa6b656af0c2","text":"10 aufeinanderfolgende Stunden in Höhe von 80 Prozent der installierten Leistung Strom in das Netz der\nallgemeinen Versorgung einzuspeisen,","reference":{"page":30,"line_start":3167,"line_end":3168,"quote":"10 aufeinanderfolgende Stunden in Höhe von 80 Prozent der installierten Leistung Strom in das Netz der\nallgemeinen Versorgung einzuspeisen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-69724cf12a6661ee","text":"b) einen Nachweis, dass bei einer Anlage einer energiebegrenzten Technologieklasse diese Anlage die","reference":{"page":30,"line_start":3171,"line_end":3171,"quote":"b) einen Nachweis, dass bei einer Anlage einer energiebegrenzten Technologieklasse diese Anlage die"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-af27d0c22e3ce6c4","text":"Anforderungen nach Buchstabe a jederzeit spätestens nach 3 Stunden erfüllen kann,","reference":{"page":30,"line_start":3173,"line_end":3173,"quote":"Anforderungen nach Buchstabe a jederzeit spätestens nach 3 Stunden erfüllen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1d64fa42a74e66e1","text":"c) einen Nachweis, dass bei einer nach dem Gebot an einem Standort im netztechnischen Süden vorgesehenen","reference":{"page":30,"line_start":3176,"line_end":3176,"quote":"c) einen Nachweis, dass bei einer nach dem Gebot an einem Standort im netztechnischen Süden vorgesehenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c064da537f2de69d","text":"Anlage, für die bei der Bezuschlagung ein modifizierter Gebotswert nach § 48 Absatz 5 Satz 1 ermittelt wurde,\ndiese im netztechnischen Süden errichtet worden ist, und","reference":{"page":30,"line_start":3178,"line_end":3179,"quote":"Anlage, für die bei der Bezuschlagung ein modifizierter Gebotswert nach § 48 Absatz 5 Satz 1 ermittelt wurde,\ndiese im netztechnischen Süden errichtet worden ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ba16163f0c8a3c6e","text":"d) soweit nach § 15 Absatz 2 erforderlich, einen Herkunftsnachweis oder einen vergleichbaren Nachweis.","reference":{"page":30,"line_start":3182,"line_end":3182,"quote":"d) soweit nach § 15 Absatz 2 erforderlich, einen Herkunftsnachweis oder einen vergleichbaren Nachweis."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c92048a370b01bec","text":"(2) Die Nachweise nach Absatz 1 sind wie folgt zu erbringen:","reference":{"page":30,"line_start":3185,"line_end":3185,"quote":"(2) Die Nachweise nach Absatz 1 sind wie folgt zu erbringen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-189645e150857e26","text":"1. im Fall des Absatzes 1 Nummer 1 durch Vorlage der Nachweise nach § 28 Absatz 2 mit der Maßgabe, dass zum\nNachweis der Angaben nach § 28 Absatz 1 Nummer 4, 5 und 10 vollständige viertelstündliche Lastgangdaten für\n3 Monate oder zum Nachweis der Angabe in § 28 Absatz 1 Nummer 5 ein nach den allgemein anerkannten\nRegeln der Technik erstelltes Gutachten eines unabhängigen Sachverständigen einzureichen ist,","reference":{"page":30,"line_start":3188,"line_end":3191,"quote":"1. im Fall des Absatzes 1 Nummer 1 durch Vorlage der Nachweise nach § 28 Absatz 2 mit der Maßgabe, dass zum\nNachweis der Angaben nach § 28 Absatz 1 Nummer 4, 5 und 10 vollständige viertelstündliche Lastgangdaten für\n3 Monate oder zum Nachweis der Angabe in § 28 Absatz 1 Nummer 5 ein nach den allgemein anerkannten\nRegeln der Technik erstelltes Gutachten eines unabhängigen Sachverständigen einzureichen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-aca3993efa6e56b1","text":"2. im Fall des Absatzes 1 Nummer 3 durch Vorlage eines Wirtschaftsprüfertestats,","reference":{"page":30,"line_start":3194,"line_end":3194,"quote":"2. im Fall des Absatzes 1 Nummer 3 durch Vorlage eines Wirtschaftsprüfertestats,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-20db7cfd9094bc54","text":"3. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4 und 6 Buchstabe d durch Vorlage eines nach den allgemein anerkannten\nRegeln der Technik erstellten Gutachtens eines unabhängigen Sachverständigen und","reference":{"page":30,"line_start":3197,"line_end":3198,"quote":"3. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4 und 6 Buchstabe d durch Vorlage eines nach den allgemein anerkannten\nRegeln der Technik erstellten Gutachtens eines unabhängigen Sachverständigen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-92c20b55c08e9ee7","text":"4. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2, 5 Buchstabe b, Nummer 6 Buchstabe a und b durch Vorlage\nvollständiger viertelstündlicher Lastgangdaten der gebotsgegenständlichen Anlage für 3 Monate.","reference":{"page":30,"line_start":3201,"line_end":3202,"quote":"4. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2, 5 Buchstabe b, Nummer 6 Buchstabe a und b durch Vorlage\nvollständiger viertelstündlicher Lastgangdaten der gebotsgegenständlichen Anlage für 3 Monate."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9b90173cb3d3b7e4","text":"Für die Erbringung der Nachweise nach Absatz 1 Nummer 2, 5 Buchstabe b und Nummer 6 Buchstabe a und b\nsowie Absatz 1 Nummer 1 in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Nummer 5 gilt eine Toleranz von 5 Prozent für den\nNachweis der nach § 29 Absatz 1 in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Nummer 5 angegebenen installierten Leistung.","reference":{"page":30,"line_start":3205,"line_end":3207,"quote":"Für die Erbringung der Nachweise nach Absatz 1 Nummer 2, 5 Buchstabe b und Nummer 6 Buchstabe a und b\nsowie Absatz 1 Nummer 1 in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Nummer 5 gilt eine Toleranz von 5 Prozent für den\nNachweis der nach § 29 Absatz 1 in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Nummer 5 angegebenen installierten Leistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-86844c5f2100e215","text":"(3) Der Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung eines Anlagenpools muss die Angaben und\nNachweise nach den Absätzen 1 und 2 sowie nach § 28 Absatz 1 und 2 für jede Einzelanlage des Anlagenpools\nenthalten. Abweichend von Satz 1 ist bei Anträgen auf Abschluss der Präqualifizierung eines Kleinanlagenpools\n§ 28 Absatz 4 Satz 3 entsprechend anzuwenden und können die übrigen durch Gutachten oder Testat zu\nerbringenden Nachweise nach Absatz 2 durch ein Gutachten beziehungsweise ein Testat einheitlich für den\nKleinanlagenpool erbracht werden.","reference":{"page":30,"line_start":3210,"line_end":3215,"quote":"(3) Der Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung eines Anlagenpools muss die Angaben und\nNachweise nach den Absätzen 1 und 2 sowie nach § 28 Absatz 1 und 2 für jede Einzelanlage des Anlagenpools\nenthalten. Abweichend von Satz 1 ist bei Anträgen auf Abschluss der Präqualifizierung eines Kleinanlagenpools\n§ 28 Absatz 4 Satz 3 entsprechend anzuwenden und können die übrigen durch Gutachten oder Testat zu\nerbringenden Nachweise nach Absatz 2 durch ein Gutachten beziehungsweise ein Testat einheitlich für den\nKleinanlagenpool erbracht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-027b5785f8811092","text":"(4) § 26 Absatz 7 ist entsprechend mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Übertragungsnetzbetreiber auch\nFormatvorgaben und Mindestinhalte für die nach Absatz 2 Nummer 2 und 3 vorzulegenden Gutachten und\nWirtschaftsprüfertestate zu bestimmen haben.","reference":{"page":30,"line_start":3218,"line_end":3220,"quote":"(4) § 26 Absatz 7 ist entsprechend mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Übertragungsnetzbetreiber auch\nFormatvorgaben und Mindestinhalte für die nach Absatz 2 Nummer 2 und 3 vorzulegenden Gutachten und\nWirtschaftsprüfertestate zu bestimmen haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c0511252805ed4ff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 31 von 56","reference":{"page":31,"line_start":3224,"line_end":3224,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 31 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3dedae7eae1d5bd5","text":"**§ 63**","reference":{"page":31,"line_start":3227,"line_end":3227,"quote":"**§ 63**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-58c1667775758cbe","text":"**Entscheidung über den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung, Unterrichtung**","reference":{"page":31,"line_start":3230,"line_end":3230,"quote":"**Entscheidung über den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung, Unterrichtung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-564d342994aaa996","text":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber entscheidet über den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung\nbis spätestens 8 Wochen nach Eingang des Antrags, in den Fällen des § 61 Absatz 2 Satz 3 bis spätestens zum\nAblauf des 31. März 2032. § 31 ist entsprechend mit der Maßgabe anzuwenden, dass der zuständige Übertragungs­\nnetzbetreiber dem Kapazitätsverpflichteten unbeschadet des Absatzes 3 die Möglichkeit zur Nachbesserung\ngewährt, wenn die Anforderungen nach Absatz 2 nicht erfüllt sind. Wenn der zuständige Übertragungsnetzbetreiber\neine Frist zur Nachbesserung gesetzt hat, verlängert sich die Entscheidungsfrist nach Satz 1 entsprechend.","reference":{"page":31,"line_start":3233,"line_end":3238,"quote":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber entscheidet über den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung\nbis spätestens 8 Wochen nach Eingang des Antrags, in den Fällen des § 61 Absatz 2 Satz 3 bis spätestens zum\nAblauf des 31. März 2032. § 31 ist entsprechend mit der Maßgabe anzuwenden, dass der zuständige Übertragungs­\nnetzbetreiber dem Kapazitätsverpflichteten unbeschadet des Absatzes 3 die Möglichkeit zur Nachbesserung\ngewährt, wenn die Anforderungen nach Absatz 2 nicht erfüllt sind. Wenn der zuständige Übertragungsnetzbetreiber\neine Frist zur Nachbesserung gesetzt hat, verlängert sich die Entscheidungsfrist nach Satz 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-18fbfc0c2eb54137","text":"(2) Der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung erfolgt, wenn","reference":{"page":31,"line_start":3241,"line_end":3241,"quote":"(2) Der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung erfolgt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a4e6a0c9fd37e02c","text":"1. die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach\n§ 44 geleistet ist,","reference":{"page":31,"line_start":3244,"line_end":3245,"quote":"1. die Sicherheit für Ausgleichszahlungen und für die Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis nach\n§ 44 geleistet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-238d7ae5b9ebe07c","text":"2. die Angaben und Nachweise nach § 62 vollständig sind,","reference":{"page":31,"line_start":3248,"line_end":3248,"quote":"2. die Angaben und Nachweise nach § 62 vollständig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cf799a68bdf351f0","text":"3. die Angaben zur Anlage nach § 28 Absatz 1 mit den Angaben im Marktstammdatenregister, soweit dort\nentsprechende Angaben erfasst werden, übereinstimmen und","reference":{"page":31,"line_start":3251,"line_end":3252,"quote":"3. die Angaben zur Anlage nach § 28 Absatz 1 mit den Angaben im Marktstammdatenregister, soweit dort\nentsprechende Angaben erfasst werden, übereinstimmen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6251add609b9e446","text":"4. die erforderlichen Nachweise nach § 62 erbracht sind.","reference":{"page":31,"line_start":3255,"line_end":3255,"quote":"4. die erforderlichen Nachweise nach § 62 erbracht sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a4b6ee0add8aba59","text":"(3) Der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung ist abzulehnen, wenn der Kapazitätsverpflichtete","reference":{"page":31,"line_start":3258,"line_end":3258,"quote":"(3) Der Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung ist abzulehnen, wenn der Kapazitätsverpflichtete"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-871f380b42d2589a","text":"1. nicht innerhalb der entsprechenden Frist nach Nummer 3 einen Antrag auf Abschluss der vorläufigen\nPräqualifizierung gestellt hat,","reference":{"page":31,"line_start":3261,"line_end":3262,"quote":"1. nicht innerhalb der entsprechenden Frist nach Nummer 3 einen Antrag auf Abschluss der vorläufigen\nPräqualifizierung gestellt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-53657b8814c3188b","text":"2. die Anforderungen nach Absatz 2 nicht erfüllt und von der Möglichkeit zur Nachbesserung nach Absatz 1 Satz 2\nkeinen Gebrauch macht oder","reference":{"page":31,"line_start":3265,"line_end":3266,"quote":"2. die Anforderungen nach Absatz 2 nicht erfüllt und von der Möglichkeit zur Nachbesserung nach Absatz 1 Satz 2\nkeinen Gebrauch macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b0dc0591b543458a","text":"3. die Anforderungen nach Absatz 2","reference":{"page":31,"line_start":3269,"line_end":3269,"quote":"3. die Anforderungen nach Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c9d7cfbcbc3bd23e","text":"a) im Fall von Kapazitätsverpflichtungen mit einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren nicht spätestens bis","reference":{"page":31,"line_start":3272,"line_end":3272,"quote":"a) im Fall von Kapazitätsverpflichtungen mit einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren nicht spätestens bis"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d06e0f55e3aa8f76","text":"zum 1. November 2034 vollständig erfüllt oder","reference":{"page":31,"line_start":3274,"line_end":3274,"quote":"zum 1. November 2034 vollständig erfüllt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-aeb77ea34238e4fb","text":"b) im Fall von Kapazitätsverpflichtungen mit einem Verpflichtungszeitraum von 7 Jahren nicht spätestens bis","reference":{"page":31,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"b) im Fall von Kapazitätsverpflichtungen mit einem Verpflichtungszeitraum von 7 Jahren nicht spätestens bis"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c5f534ab552af4c2","text":"zum 1. November 2033 vollständig erfüllt.","reference":{"page":31,"line_start":3279,"line_end":3279,"quote":"zum 1. November 2033 vollständig erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8516aa888ce04dda","text":"(4) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber informiert die Bundesnetzagentur und gegebenenfalls den\nNetzbetreiber, an den die Anlage angeschlossen ist, über die Entscheidung zum Abschluss der vorläufigen\nPräqualifizierung nach diesem Abschnitt. Das Ergebnis wird über die gemeinsame Internetplattform (§ 26\nAbsatz 6) den jeweiligen Bietern individuell mitgeteilt.","reference":{"page":31,"line_start":3282,"line_end":3285,"quote":"(4) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber informiert die Bundesnetzagentur und gegebenenfalls den\nNetzbetreiber, an den die Anlage angeschlossen ist, über die Entscheidung zum Abschluss der vorläufigen\nPräqualifizierung nach diesem Abschnitt. Das Ergebnis wird über die gemeinsame Internetplattform (§ 26\nAbsatz 6) den jeweiligen Bietern individuell mitgeteilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-08775aa2b876af73","text":"**§ 64**","reference":{"page":31,"line_start":3288,"line_end":3288,"quote":"**§ 64**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-09b5e728aa181a2b","text":"**Nichtrealisierungspönale**","reference":{"page":31,"line_start":3291,"line_end":3291,"quote":"**Nichtrealisierungspönale**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d895349decc6de80","text":"(1) Ein Kapazitätsverpflichteter mit einem Zuschlag für einen Verpflichtungszeitraum von mehr als einem\nVerpflichtungsjahr muss die Nichtrealisierungspönale an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber leisten, wenn","reference":{"page":31,"line_start":3294,"line_end":3295,"quote":"(1) Ein Kapazitätsverpflichteter mit einem Zuschlag für einen Verpflichtungszeitraum von mehr als einem\nVerpflichtungsjahr muss die Nichtrealisierungspönale an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber leisten, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3b4da920587136e1","text":"1. der Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 3 abgelehnt wurde oder","reference":{"page":31,"line_start":3298,"line_end":3298,"quote":"1. der Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 3 abgelehnt wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-34c21df19522e504","text":"2. der Kapazitätsverpflichtete innerhalb der Frist nach § 61 Absatz 2","reference":{"page":31,"line_start":3301,"line_end":3301,"quote":"2. der Kapazitätsverpflichtete innerhalb der Frist nach § 61 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-31563b4789650245","text":"a) den Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nicht gestellt hat oder","reference":{"page":31,"line_start":3304,"line_end":3304,"quote":"a) den Antrag auf Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nicht gestellt hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-26932f338004016c","text":"b) die Voraussetzungen für den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 2 nicht erfüllt hat.","reference":{"page":31,"line_start":3307,"line_end":3307,"quote":"b) die Voraussetzungen für den Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach § 63 Absatz 2 nicht erfüllt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-608609ddb8145aa0","text":"(2) Die Nichtrealisierungspönale beträgt die gebotene reduzierte Leistung multipliziert mit","reference":{"page":31,"line_start":3310,"line_end":3310,"quote":"(2) Die Nichtrealisierungspönale beträgt die gebotene reduzierte Leistung multipliziert mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-942dfaba80ce1915","text":"1. dem 1,5-fachen des Gebotswerts für Anlagen, die eine Mindestinvestitionsschwelle für einen Verpflichtungszeit­\nraum von 15 Jahren erfüllen müssen, oder","reference":{"page":31,"line_start":3313,"line_end":3314,"quote":"1. dem 1,5-fachen des Gebotswerts für Anlagen, die eine Mindestinvestitionsschwelle für einen Verpflichtungszeit­\nraum von 15 Jahren erfüllen müssen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-df5abc7689b45ecb","text":"2. dem Gebotswert für Anlagen, die eine Mindestinvestitionsschwelle für einen Verpflichtungszeitraum von 7 Jahren\nerfüllen müssen.","reference":{"page":31,"line_start":3317,"line_end":3318,"quote":"2. dem Gebotswert für Anlagen, die eine Mindestinvestitionsschwelle für einen Verpflichtungszeitraum von 7 Jahren\nerfüllen müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-803b938fcc67575b","text":"(3) Die Nichtrealisierungspönale fällt in Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 anteilig an in Höhe von","reference":{"page":31,"line_start":3321,"line_end":3321,"quote":"(3) Die Nichtrealisierungspönale fällt in Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 anteilig an in Höhe von"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6dc312681c5e4a82","text":"1. einem Zwölftel, wenn eine der Fristen um bis zu 2 Monate überschritten wird,","reference":{"page":31,"line_start":3324,"line_end":3324,"quote":"1. einem Zwölftel, wenn eine der Fristen um bis zu 2 Monate überschritten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d6442a8e773816dc","text":"2. einem Achtel, wenn eine der Fristen um 2 bis 4 Monate überschritten wird,","reference":{"page":31,"line_start":3327,"line_end":3327,"quote":"2. einem Achtel, wenn eine der Fristen um 2 bis 4 Monate überschritten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-12d61c0a14ba18f5","text":"3. einem Sechstel, wenn eine der Fristen um 4 bis 6 Monate überschritten wird,","reference":{"page":31,"line_start":3330,"line_end":3330,"quote":"3. einem Sechstel, wenn eine der Fristen um 4 bis 6 Monate überschritten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0de784e4910c60be","text":"4. einem Viertel wenn eine der Fristen um 6 bis 8 Monate überschritten wird,","reference":{"page":31,"line_start":3333,"line_end":3333,"quote":"4. einem Viertel wenn eine der Fristen um 6 bis 8 Monate überschritten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6de1b71b01416b45","text":"5. der Hälfte, wenn eine der Fristen um 8 bis 10 Monate überschritten wird,","reference":{"page":31,"line_start":3336,"line_end":3336,"quote":"5. der Hälfte, wenn eine der Fristen um 8 bis 10 Monate überschritten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6c6a70856d72f980","text":"6. drei Vierteln, wenn eine der Fristen um 10 bis 14 Monate überschritten wird,","reference":{"page":31,"line_start":3339,"line_end":3339,"quote":"6. drei Vierteln, wenn eine der Fristen um 10 bis 14 Monate überschritten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bfbb5bd5ec59336c","text":"7. vier Vierteln, wenn eine der Fristen um mehr als 14 Monate überschritten wird.","reference":{"page":31,"line_start":3342,"line_end":3342,"quote":"7. vier Vierteln, wenn eine der Fristen um mehr als 14 Monate überschritten wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f0eed08be656087c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 32 von 56","reference":{"page":32,"line_start":3346,"line_end":3346,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 32 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8cf78610b707f709","text":"**Abschnitt 9**","reference":{"page":32,"line_start":3349,"line_end":3349,"quote":"**Abschnitt 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c20e29c355229178","text":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Indikativgebot ungebundener Kapazitätsanbieter,**","reference":{"page":32,"line_start":3352,"line_end":3352,"quote":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Indikativgebot ungebundener Kapazitätsanbieter,**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-748a8e53173fa42a","text":"**Dekarbonisierung**","reference":{"page":32,"line_start":3354,"line_end":3354,"quote":"**Dekarbonisierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9c25f7040be2b0b7","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":32,"line_start":3357,"line_end":3357,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1c8cddce40cace5c","text":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Überprüfung**","reference":{"page":32,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5234cc636979c9cf","text":"**§ 65**","reference":{"page":32,"line_start":3363,"line_end":3363,"quote":"**§ 65**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a7e63075dd1943a0","text":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Verfügbarkeitsindikator**","reference":{"page":32,"line_start":3366,"line_end":3366,"quote":"**Verfügbarkeitsverpflichtung, Verfügbarkeitsindikator**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-510143500f846e86","text":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete ist während des Verpflichtungszeitraums verpflichtet, mit der gebotsgegenständ­\nlichen Anlage die gebotene nominale Leistung für das Stromsystem verfügbar zu halten.","reference":{"page":32,"line_start":3369,"line_end":3370,"quote":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete ist während des Verpflichtungszeitraums verpflichtet, mit der gebotsgegenständ­\nlichen Anlage die gebotene nominale Leistung für das Stromsystem verfügbar zu halten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3650da32df932513","text":"(2) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber überprüft die Erfüllung der Verfügbarkeitsverpflichtung in allen\nHochpreisviertelstunden. Dafür ermittelt er für das bezuschlagte Gebot für jede Abrechnungsperiode einen\nVerfügbarkeitsindikator nach Anlage 6 und ermittelt auf dessen Grundlage Verfügbarkeitsfehlmengen und\nVerfügbarkeitsüberschussmengen.","reference":{"page":32,"line_start":3373,"line_end":3376,"quote":"(2) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber überprüft die Erfüllung der Verfügbarkeitsverpflichtung in allen\nHochpreisviertelstunden. Dafür ermittelt er für das bezuschlagte Gebot für jede Abrechnungsperiode einen\nVerfügbarkeitsindikator nach Anlage 6 und ermittelt auf dessen Grundlage Verfügbarkeitsfehlmengen und\nVerfügbarkeitsüberschussmengen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7f6cbd3886367a43","text":"(3) Der Kapazitätsverpflichtete hat dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber vollständige und aktuelle Daten\nzur Verfügung zu stellen, die für die Überprüfung nach Absatz 2 erforderlich sind. Daneben hat der Netzbetreiber, an\ndessen Netz die gebotsgegenständliche Anlage angeschlossen ist, sofern er nicht zuständiger Übertragungsnetz­\nbetreiber ist, die ihm vorliegenden und für die Überprüfung nach Absatz 2 erforderlichen Daten dem zuständigen\nÜbertragungsnetzbetreiber zur Verfügung zu stellen. Die Übertragungsnetzbetreiber können Format- und\nMeldewegvorgaben machen, die auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6) zu veröffentlichen sind.","reference":{"page":32,"line_start":3379,"line_end":3384,"quote":"(3) Der Kapazitätsverpflichtete hat dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber vollständige und aktuelle Daten\nzur Verfügung zu stellen, die für die Überprüfung nach Absatz 2 erforderlich sind. Daneben hat der Netzbetreiber, an\ndessen Netz die gebotsgegenständliche Anlage angeschlossen ist, sofern er nicht zuständiger Übertragungsnetz­\nbetreiber ist, die ihm vorliegenden und für die Überprüfung nach Absatz 2 erforderlichen Daten dem zuständigen\nÜbertragungsnetzbetreiber zur Verfügung zu stellen. Die Übertragungsnetzbetreiber können Format- und\nMeldewegvorgaben machen, die auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6) zu veröffentlichen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d8f35da8eaafe3e9","text":"**§ 66**","reference":{"page":32,"line_start":3387,"line_end":3387,"quote":"**§ 66**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-32bc186d17b6e782","text":"**Abrechnungsperiode, Hochpreisviertelstunde**","reference":{"page":32,"line_start":3390,"line_end":3390,"quote":"**Abrechnungsperiode, Hochpreisviertelstunde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5c0ceae64fa4f8bf","text":"(1) Ein Verpflichtungsjahr wird in Abrechnungsperioden unterteilt. Eine Abrechnungsperiode beträgt 1 Kalender­\nmonat.","reference":{"page":32,"line_start":3393,"line_end":3394,"quote":"(1) Ein Verpflichtungsjahr wird in Abrechnungsperioden unterteilt. Eine Abrechnungsperiode beträgt 1 Kalender­\nmonat."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-70c1c0f0aba4c879","text":"(2) Eine Hochpreisviertelstunde entspricht einem Bilanzkreisabrechnungsintervall am Strommarkt, in dem der\nSpotmarktpreis für Strom den Aktivierungspreis nach Anlage 7 übersteigt.","reference":{"page":32,"line_start":3397,"line_end":3398,"quote":"(2) Eine Hochpreisviertelstunde entspricht einem Bilanzkreisabrechnungsintervall am Strommarkt, in dem der\nSpotmarktpreis für Strom den Aktivierungspreis nach Anlage 7 übersteigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6174246dc6dc3524","text":"(3) Die Übertragungsnetzbetreiber können der Bundesnetzagentur bis spätestens 3 Monate vor Beginn eines\nVerpflichtungsjahres eine Methode vorlegen, nach der bestimmte Viertelstunden abweichend von Absatz 2 nicht als\nHochpreisviertelstunden gelten, wenn ein in der Methode festzulegender Preisindex des untertägigen Stromhandels\nden Aktivierungspreis nach Anlage 7 um einen in der Methode festzulegenden Betrag unterschreitet, mindestens\njedoch um 100 Euro je Megawattstunde. Die Bundesnetzagentur kann die Methode mit Wirkung ab dem nächsten\nVerpflichtungsjahr genehmigen. Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen eine genehmigte Methode auf der\ngemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6).","reference":{"page":32,"line_start":3401,"line_end":3407,"quote":"(3) Die Übertragungsnetzbetreiber können der Bundesnetzagentur bis spätestens 3 Monate vor Beginn eines\nVerpflichtungsjahres eine Methode vorlegen, nach der bestimmte Viertelstunden abweichend von Absatz 2 nicht als\nHochpreisviertelstunden gelten, wenn ein in der Methode festzulegender Preisindex des untertägigen Stromhandels\nden Aktivierungspreis nach Anlage 7 um einen in der Methode festzulegenden Betrag unterschreitet, mindestens\njedoch um 100 Euro je Megawattstunde. Die Bundesnetzagentur kann die Methode mit Wirkung ab dem nächsten\nVerpflichtungsjahr genehmigen. Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen eine genehmigte Methode auf der\ngemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6)."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-75798fc164b384d5","text":"(4) Die Übertragungsnetzbetreiber ermitteln täglich den Aktivierungspreis nach Anlage 7 für den Folgetag und\nveröffentlichen diesen täglich bis 10 Uhr auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6). Sie veröffentlichen\ntäglich bis 14 Uhr, spätestens jedoch 30 Minuten nach Veröffentlichung der relevanten Preise durch die\nStrombörsen, für den Folgetag alle Viertelstunden, die Hochpreisviertelstunden nach Absatz 2 sind, und täglich\nbis 10 Uhr für den Vortag die Viertelstunden des Absatzes 3, jeweils auf der gemeinsamen Internetplattform\n(§ 26 Absatz 6).","reference":{"page":32,"line_start":3410,"line_end":3415,"quote":"(4) Die Übertragungsnetzbetreiber ermitteln täglich den Aktivierungspreis nach Anlage 7 für den Folgetag und\nveröffentlichen diesen täglich bis 10 Uhr auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6). Sie veröffentlichen\ntäglich bis 14 Uhr, spätestens jedoch 30 Minuten nach Veröffentlichung der relevanten Preise durch die\nStrombörsen, für den Folgetag alle Viertelstunden, die Hochpreisviertelstunden nach Absatz 2 sind, und täglich\nbis 10 Uhr für den Vortag die Viertelstunden des Absatzes 3, jeweils auf der gemeinsamen Internetplattform\n(§ 26 Absatz 6)."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-312a1e8c5f3c2685","text":"**§ 67**","reference":{"page":32,"line_start":3418,"line_end":3418,"quote":"**§ 67**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b8846758ae853c22","text":"**Verpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit**","reference":{"page":32,"line_start":3421,"line_end":3421,"quote":"**Verpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5136a0fc3951daa8","text":"(1) Im Umfang der reduzierten Kapazität einer gebotsgegenständlichen Anlage, für die eine verpflichtungsfreie\nNichtverfügbarkeit genehmigt wurde, entfällt in diesem Zeitraum die Verfügbarkeitspflicht nach § 65, die\nVerpflichtung zum Preisspitzenausgleich nach § 81 sowie der Anspruch auf die Kapazitätsvergütung nach § 74\nAbsatz 1 und 2.","reference":{"page":32,"line_start":3424,"line_end":3427,"quote":"(1) Im Umfang der reduzierten Kapazität einer gebotsgegenständlichen Anlage, für die eine verpflichtungsfreie\nNichtverfügbarkeit genehmigt wurde, entfällt in diesem Zeitraum die Verfügbarkeitspflicht nach § 65, die\nVerpflichtung zum Preisspitzenausgleich nach § 81 sowie der Anspruch auf die Kapazitätsvergütung nach § 74\nAbsatz 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ba65faa2b28c05b1","text":"(2) Der Kapazitätsverpflichtete kann bei dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber für eine gebotsgegen­\nständliche Anlage einmal in einem Verpflichtungsjahr für einen Zeitraum von maximal zwei Abrechnungsperioden,\nder vollständig in den Kalendermonaten Mai bis September liegt, eine verpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit\nbeantragen. Der Zeitraum muss volle Abrechnungsperioden umfassen. Im Fall eines Kleinanlagenpools ist eine\nverpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit nur zeitgleich für alle Einzelanlagen möglich.","reference":{"page":32,"line_start":3430,"line_end":3434,"quote":"(2) Der Kapazitätsverpflichtete kann bei dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber für eine gebotsgegen­\nständliche Anlage einmal in einem Verpflichtungsjahr für einen Zeitraum von maximal zwei Abrechnungsperioden,\nder vollständig in den Kalendermonaten Mai bis September liegt, eine verpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit\nbeantragen. Der Zeitraum muss volle Abrechnungsperioden umfassen. Im Fall eines Kleinanlagenpools ist eine\nverpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit nur zeitgleich für alle Einzelanlagen möglich."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7c7e1d13ea21e383","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 33 von 56","reference":{"page":33,"line_start":3438,"line_end":3438,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 33 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-caafb34219bfee3f","text":"(3) Der Antrag auf verpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit ist spätestens 12 Monate vor ihrem Beginn unter\nAngabe des Zeitraums zu stellen. Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber hat den Antrag zu genehmigen,\nsofern nicht eine erhebliche Gefährdung oder Störung der Sicherheit oder Zuverlässigkeit des Elektrizitäts­\nversorgungssystems in mindestens einer Regelzone zu erwarten ist. Hat der zuständige Übertragungsnetzbetreiber\nüber den Antrag nicht innerhalb einer Frist von 1 Monat entschieden, gilt die Genehmigung als erteilt, es sei denn,","reference":{"page":33,"line_start":3441,"line_end":3445,"quote":"(3) Der Antrag auf verpflichtungsfreie Nichtverfügbarkeit ist spätestens 12 Monate vor ihrem Beginn unter\nAngabe des Zeitraums zu stellen. Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber hat den Antrag zu genehmigen,\nsofern nicht eine erhebliche Gefährdung oder Störung der Sicherheit oder Zuverlässigkeit des Elektrizitäts­\nversorgungssystems in mindestens einer Regelzone zu erwarten ist. Hat der zuständige Übertragungsnetzbetreiber\nüber den Antrag nicht innerhalb einer Frist von 1 Monat entschieden, gilt die Genehmigung als erteilt, es sei denn,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6a0e27c6de300174","text":"1. der Kapazitätsverpflichtete hat einer Verlängerung der Frist zugestimmt oder","reference":{"page":33,"line_start":3448,"line_end":3448,"quote":"1. der Kapazitätsverpflichtete hat einer Verlängerung der Frist zugestimmt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1c78b29bb99c2c12","text":"2. der zuständige Übertragungsnetzbetreiber kann wegen unrichtiger Angaben oder wegen einer nicht rechtzeitig\nerteilten Auskunft keine Entscheidung treffen und er hat dies dem Kapazitätsverpflichteten vor Ablauf der Frist\nunter Angabe der Gründe mitgeteilt.","reference":{"page":33,"line_start":3451,"line_end":3453,"quote":"2. der zuständige Übertragungsnetzbetreiber kann wegen unrichtiger Angaben oder wegen einer nicht rechtzeitig\nerteilten Auskunft keine Entscheidung treffen und er hat dies dem Kapazitätsverpflichteten vor Ablauf der Frist\nunter Angabe der Gründe mitgeteilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b94f136879d62993","text":"**§ 68**","reference":{"page":33,"line_start":3456,"line_end":3456,"quote":"**§ 68**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bb97483d2d8401fd","text":"**Verfügbarkeitsfehlmengen, Verfügbarkeitsüberschussmengen**","reference":{"page":33,"line_start":3459,"line_end":3459,"quote":"**Verfügbarkeitsfehlmengen, Verfügbarkeitsüberschussmengen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9e5185febf1b2456","text":"(1) Verfügbarkeitsfehlmengen eines bezuschlagten Gebots einer Abrechnungsperiode sind das Produkt aus der\nreduzierten Leistung und dem Betrag, um den der Verfügbarkeitsindikator den Wert 1 unterschreitet.","reference":{"page":33,"line_start":3462,"line_end":3463,"quote":"(1) Verfügbarkeitsfehlmengen eines bezuschlagten Gebots einer Abrechnungsperiode sind das Produkt aus der\nreduzierten Leistung und dem Betrag, um den der Verfügbarkeitsindikator den Wert 1 unterschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-44977d18f8b660a9","text":"(2) Verfügbarkeitsüberschussmengen eines bezuschlagten Gebots einer Abrechnungsperiode sind das Produkt\naus der reduzierten Leistung der gebotsgegenständlichen Anlage und dem Betrag, um den der Verfügbarkeits­\nindikator den Wert 1 überschreitet.","reference":{"page":33,"line_start":3466,"line_end":3468,"quote":"(2) Verfügbarkeitsüberschussmengen eines bezuschlagten Gebots einer Abrechnungsperiode sind das Produkt\naus der reduzierten Leistung der gebotsgegenständlichen Anlage und dem Betrag, um den der Verfügbarkeits­\nindikator den Wert 1 überschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-eb47c2962ea2534e","text":"(3) Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen 10 Werktage nach Ablauf einer Abrechnungsperiode in dem\nUmfang die Summen aller Verfügbarkeitsfehlmengen und Verfügbarkeitsüberschussmengen auf der gemeinsamen\nInternetplattform (§ 26 Absatz 6), in dem bis dahin bereits Datenmeldungen vorliegen.","reference":{"page":33,"line_start":3471,"line_end":3473,"quote":"(3) Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen 10 Werktage nach Ablauf einer Abrechnungsperiode in dem\nUmfang die Summen aller Verfügbarkeitsfehlmengen und Verfügbarkeitsüberschussmengen auf der gemeinsamen\nInternetplattform (§ 26 Absatz 6), in dem bis dahin bereits Datenmeldungen vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c9b4ef48eaeac889","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":33,"line_start":3476,"line_end":3476,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a03fc7b27a37f8f4","text":"**Funktionsnachweis**","reference":{"page":33,"line_start":3479,"line_end":3479,"quote":"**Funktionsnachweis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1458cfdf53d2978f","text":"**§ 69**","reference":{"page":33,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"**§ 69**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5b281b0cc9772f0f","text":"**Funktionsnachweis**","reference":{"page":33,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"**Funktionsnachweis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7bb7e5497ab063be","text":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete muss spätestens 10 Werktage nach Ablauf eines jeden Verpflichtungsjahres\ndurch Erklärung gegenüber dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber einen Messzeitraum benennen, in dem\nder zuständige Übertragungsnetzbetreiber die nachgewiesene reduzierte Leistung feststellt.","reference":{"page":33,"line_start":3488,"line_end":3490,"quote":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete muss spätestens 10 Werktage nach Ablauf eines jeden Verpflichtungsjahres\ndurch Erklärung gegenüber dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber einen Messzeitraum benennen, in dem\nder zuständige Übertragungsnetzbetreiber die nachgewiesene reduzierte Leistung feststellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6c73c73babf871bb","text":"(2) Der Messzeitraum kann bis zu 24 Monate vor dem letzten Tag des abgelaufenen Verpflichtungsjahres liegen\nund umfasst","reference":{"page":33,"line_start":3493,"line_end":3494,"quote":"(2) Der Messzeitraum kann bis zu 24 Monate vor dem letzten Tag des abgelaufenen Verpflichtungsjahres liegen\nund umfasst"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f145a227e13b27aa","text":"1. für eine nicht energiebegrenzte Technologieklasse einen ununterbrochenen Zeitraum von 10 Stunden,","reference":{"page":33,"line_start":3497,"line_end":3497,"quote":"1. für eine nicht energiebegrenzte Technologieklasse einen ununterbrochenen Zeitraum von 10 Stunden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b1ad651c716ab9fb","text":"2. für eine energiebegrenzte Technologieklasse einen ununterbrochenen Zeitraum, der der Höchsterbringungs­\ndauer des Gebots entspricht,","reference":{"page":33,"line_start":3500,"line_end":3501,"quote":"2. für eine energiebegrenzte Technologieklasse einen ununterbrochenen Zeitraum, der der Höchsterbringungs­\ndauer des Gebots entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ca7058ff702adf85","text":"3. für eine dargebotsabhängige Technologieklasse einen ununterbrochenen Zeitraum von 1 Stunde.","reference":{"page":33,"line_start":3504,"line_end":3504,"quote":"3. für eine dargebotsabhängige Technologieklasse einen ununterbrochenen Zeitraum von 1 Stunde."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f6182fda6f5bf686","text":"Für eine Anlage, mit der mehr als eine Kapazitätsverpflichtung oder ein Indikativgebot erfüllt wird, ist für alle Gebote\nderselbe Messzeitraum zu wählen.","reference":{"page":33,"line_start":3507,"line_end":3508,"quote":"Für eine Anlage, mit der mehr als eine Kapazitätsverpflichtung oder ein Indikativgebot erfüllt wird, ist für alle Gebote\nderselbe Messzeitraum zu wählen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9408e68d16afbf0a","text":"(3) Geht innerhalb der Frist des Absatzes 1 keine entsprechende Erklärung bei dem zuständigen Übertragungs­\nnetzbetreiber ein, wird unwiderleglich vermutet, dass die nachgewiesene reduzierte Leistung 0 beträgt.","reference":{"page":33,"line_start":3511,"line_end":3512,"quote":"(3) Geht innerhalb der Frist des Absatzes 1 keine entsprechende Erklärung bei dem zuständigen Übertragungs­\nnetzbetreiber ein, wird unwiderleglich vermutet, dass die nachgewiesene reduzierte Leistung 0 beträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3e868a1dd362f394","text":"**§ 70**","reference":{"page":33,"line_start":3515,"line_end":3515,"quote":"**§ 70**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ad974f837088f142","text":"**Nachgewiesene reduzierte Leistung**","reference":{"page":33,"line_start":3518,"line_end":3518,"quote":"**Nachgewiesene reduzierte Leistung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c6ce3a613677452b","text":"(1) Mit dem Funktionsnachweis ermitteln die Übertragungsnetzbetreiber für jedes bezuschlagte Gebot die\nnachgewiesene reduzierte Leistung. Die nachgewiesene reduzierte Leistung ist das Produkt aus der erbrachten\nLeistung und dem für das Gebot maßgeblichen Reduktionsfaktor. Im Fall von Anlagenpools ist die nachgewiesene\nreduzierte Leistung die Summe der nachgewiesenen reduzierten Leistungen der Einzelanlagen.","reference":{"page":33,"line_start":3521,"line_end":3524,"quote":"(1) Mit dem Funktionsnachweis ermitteln die Übertragungsnetzbetreiber für jedes bezuschlagte Gebot die\nnachgewiesene reduzierte Leistung. Die nachgewiesene reduzierte Leistung ist das Produkt aus der erbrachten\nLeistung und dem für das Gebot maßgeblichen Reduktionsfaktor. Im Fall von Anlagenpools ist die nachgewiesene\nreduzierte Leistung die Summe der nachgewiesenen reduzierten Leistungen der Einzelanlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-facca0caedd12683","text":"(2) Die erbrachte Leistung ist","reference":{"page":33,"line_start":3527,"line_end":3527,"quote":"(2) Die erbrachte Leistung ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bbfcbd63e08ea430","text":"1. für Erzeugungsanlagen die kleinste der gemessenen Leistungen innerhalb des Messzeitraums,","reference":{"page":33,"line_start":3530,"line_end":3530,"quote":"1. für Erzeugungsanlagen die kleinste der gemessenen Leistungen innerhalb des Messzeitraums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b6c00ca741209a19","text":"2. für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools die kleinste Differenz zwischen der gemessenen Leistung der\nAnlage beziehungsweise des Anlagenpools und des Referenzwerts nach Anlage 6 Nummer 4 innerhalb des\nMesszeitraums.","reference":{"page":33,"line_start":3533,"line_end":3535,"quote":"2. für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools die kleinste Differenz zwischen der gemessenen Leistung der\nAnlage beziehungsweise des Anlagenpools und des Referenzwerts nach Anlage 6 Nummer 4 innerhalb des\nMesszeitraums."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fa6030ce29b00429","text":"(3) Die erbrachte Leistung von Anlagen, mit denen mehr als eine Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird, ist nach\nMaßgabe von Anlage 6 Nummer 5 auf die verschiedenen Kapazitätsverpflichtungen aufzuteilen.","reference":{"page":33,"line_start":3538,"line_end":3539,"quote":"(3) Die erbrachte Leistung von Anlagen, mit denen mehr als eine Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird, ist nach\nMaßgabe von Anlage 6 Nummer 5 auf die verschiedenen Kapazitätsverpflichtungen aufzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a032949c5024161e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 34 von 56","reference":{"page":34,"line_start":3543,"line_end":3543,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 34 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-12c6cc729aeff9b4","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":34,"line_start":3546,"line_end":3546,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7ec5ab37f807974a","text":"**Ungebundene Kapazitätsanbieter, Indikativgebot für Verfügbarkeitsüberschussmengen**","reference":{"page":34,"line_start":3549,"line_end":3549,"quote":"**Ungebundene Kapazitätsanbieter, Indikativgebot für Verfügbarkeitsüberschussmengen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6130c46a9b8c1df4","text":"**§ 71**","reference":{"page":34,"line_start":3552,"line_end":3552,"quote":"**§ 71**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7c4e22ca69769a5c","text":"**Ungebundene Kapazitätsanbieter, Indikativgebot für Verfügbarkeitsüberschussmengen**","reference":{"page":34,"line_start":3555,"line_end":3555,"quote":"**Ungebundene Kapazitätsanbieter, Indikativgebot für Verfügbarkeitsüberschussmengen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0a8a682ea1de0002","text":"(1) Ein vollständig präqualifizierter Anlagenbetreiber kann als ungebundener Kapazitätsanbieter jederzeit mit\neinem Indikativgebot gegenüber dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber mit Wirkung ab der nächsten\nAbrechnungsperiode für Verfügbarkeitsüberschussmengen einen Anspruch auf Ausgleichsprämien nach § 77\nverdienen. Die verpflichtende Eigenerklärung nach § 30 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c muss die Abrechnungs­\nperioden umfassen, für die das Indikativgebot abgegeben wird.","reference":{"page":34,"line_start":3558,"line_end":3562,"quote":"(1) Ein vollständig präqualifizierter Anlagenbetreiber kann als ungebundener Kapazitätsanbieter jederzeit mit\neinem Indikativgebot gegenüber dem zuständigen Übertragungsnetzbetreiber mit Wirkung ab der nächsten\nAbrechnungsperiode für Verfügbarkeitsüberschussmengen einen Anspruch auf Ausgleichsprämien nach § 77\nverdienen. Die verpflichtende Eigenerklärung nach § 30 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c muss die Abrechnungs­\nperioden umfassen, für die das Indikativgebot abgegeben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7bcedfbdc73d3dd5","text":"(2) Ein Indikativgebot kann für Kapazitäten vollständig präqualifizierter Anlagen in dem Umfang abgegeben\nwerden, in dem keine Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird und sie nicht Gegenstand eines Indikativgebots sind.\nWird mit der Anlage, für die das Indikativgebot abgegeben wird, auch eine Kapazitätsverpflichtung erfüllt, entsteht\nwährend einer verpflichtungsfreien Nichtverfügbarkeit nach § 67 dieser Anlage kein Anspruch auf eine Ausgleichs­\nprämie. Indikativgebote für regelbare Lasten, Anlagen eines Kleinanlagenpools, grenzüberschreitende Indikativ­\ngebote sind nicht zulässig.","reference":{"page":34,"line_start":3565,"line_end":3570,"quote":"(2) Ein Indikativgebot kann für Kapazitäten vollständig präqualifizierter Anlagen in dem Umfang abgegeben\nwerden, in dem keine Kapazitätsverpflichtung erfüllt wird und sie nicht Gegenstand eines Indikativgebots sind.\nWird mit der Anlage, für die das Indikativgebot abgegeben wird, auch eine Kapazitätsverpflichtung erfüllt, entsteht\nwährend einer verpflichtungsfreien Nichtverfügbarkeit nach § 67 dieser Anlage kein Anspruch auf eine Ausgleichs­\nprämie. Indikativgebote für regelbare Lasten, Anlagen eines Kleinanlagenpools, grenzüberschreitende Indikativ­\ngebote sind nicht zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f9a77092a9c3eeae","text":"(3) Ein Indikativgebot muss folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":34,"line_start":3573,"line_end":3573,"quote":"(3) Ein Indikativgebot muss folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f9ed90d33be8a50d","text":"1. die Angabe nach § 38 Absatz 1 Nummer 4 mit der Maßgabe, dass das Indikativgebot eine reduzierte Leistung\nvon mindestens 1 Megawatt haben muss,","reference":{"page":34,"line_start":3576,"line_end":3577,"quote":"1. die Angabe nach § 38 Absatz 1 Nummer 4 mit der Maßgabe, dass das Indikativgebot eine reduzierte Leistung\nvon mindestens 1 Megawatt haben muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f3f0e83b0a5112f7","text":"2. im Fall von Anlagen energiebegrenzter Technologieklassen die Angaben nach § 38 Absatz 1 Nummer 6 mit der\nMaßgabe, dass, wenn mit der Anlage bereits eine Kapazitätsverpflichtung oder ein Indikativgebot erfüllt wird,\nderen Höchsterbringungsdauer gewählt werden muss,","reference":{"page":34,"line_start":3580,"line_end":3582,"quote":"2. im Fall von Anlagen energiebegrenzter Technologieklassen die Angaben nach § 38 Absatz 1 Nummer 6 mit der\nMaßgabe, dass, wenn mit der Anlage bereits eine Kapazitätsverpflichtung oder ein Indikativgebot erfüllt wird,\nderen Höchsterbringungsdauer gewählt werden muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0010a4e00d86c9c0","text":"3. die Angabe aus § 38 Absatz 1 Nummer 8 und 9,","reference":{"page":34,"line_start":3585,"line_end":3585,"quote":"3. die Angabe aus § 38 Absatz 1 Nummer 8 und 9,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b8a06d9287385b1f","text":"4. die Nennung der Abrechnungsperioden, in denen an der Abrechnung teilgenommen wird.","reference":{"page":34,"line_start":3588,"line_end":3588,"quote":"4. die Nennung der Abrechnungsperioden, in denen an der Abrechnung teilgenommen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bb8967b484382e42","text":"(4) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber ermittelt die Verfügbarkeitsüberschussmengen eines Indikativ­\ngebots für jede nach Absatz 3 Nummer 4 benannte Abrechnungsperiode mit einem Verfügbarkeitsindikator nach\nAnlage 6. Verfügbarkeitsüberschussmengen eines Indikativgebots sind das Produkt aus der nach den §§ 69 und 70\nnachgewiesenen reduzierten Leistung und dem Verfügbarkeitsindikator. Der maßgebliche Reduktionsfaktor ist\nderjenige, der vor Beginn des Verpflichtungsjahres zuletzt für das Verpflichtungsjahr in einer Ausschreibung nach\ndiesem Gesetz angewendet wurde.","reference":{"page":34,"line_start":3591,"line_end":3596,"quote":"(4) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber ermittelt die Verfügbarkeitsüberschussmengen eines Indikativ­\ngebots für jede nach Absatz 3 Nummer 4 benannte Abrechnungsperiode mit einem Verfügbarkeitsindikator nach\nAnlage 6. Verfügbarkeitsüberschussmengen eines Indikativgebots sind das Produkt aus der nach den §§ 69 und 70\nnachgewiesenen reduzierten Leistung und dem Verfügbarkeitsindikator. Der maßgebliche Reduktionsfaktor ist\nderjenige, der vor Beginn des Verpflichtungsjahres zuletzt für das Verpflichtungsjahr in einer Ausschreibung nach\ndiesem Gesetz angewendet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3793f47d954af748","text":"(5) § 65 Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":34,"line_start":3599,"line_end":3599,"quote":"(5) § 65 Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cc6c547b0c058fa3","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":34,"line_start":3602,"line_end":3602,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-51e83bbc6c1629be","text":"**Methode zur Berechnung des Referenzwerts für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools**","reference":{"page":34,"line_start":3605,"line_end":3605,"quote":"**Methode zur Berechnung des Referenzwerts für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-50f2d12fdd9f21c5","text":"**§ 72**","reference":{"page":34,"line_start":3608,"line_end":3608,"quote":"**§ 72**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a5a03e1df632ec0b","text":"**Methode zur Berechnung des Referenzwerts für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools**","reference":{"page":34,"line_start":3611,"line_end":3611,"quote":"**Methode zur Berechnung des Referenzwerts für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-19dbed85e8e5720d","text":"(1) Die erbrachte Energiemenge zur Ermittlung des Verfügbarkeitsindikators nach § 65 und der nachgewiesenen\nreduzierten Leistung nach § 70 für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools wird anhand eines Referenzwerts nach\nAnlage 6 Nummer 4 berechnet. Er bildet die kontrafaktische Leistung ohne Kapazitätserbringung nach. Dafür wird\nfür jedes nach Satz 1 maßgebliche Bilanzkreisabrechnungsintervall der Mittelwert über die höchsten Lastwerte der\nder Uhrzeit entsprechenden Bilanzkreisabrechnungsintervalle an den zurückliegenden Vergleichstagen gebildet.","reference":{"page":34,"line_start":3614,"line_end":3618,"quote":"(1) Die erbrachte Energiemenge zur Ermittlung des Verfügbarkeitsindikators nach § 65 und der nachgewiesenen\nreduzierten Leistung nach § 70 für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools wird anhand eines Referenzwerts nach\nAnlage 6 Nummer 4 berechnet. Er bildet die kontrafaktische Leistung ohne Kapazitätserbringung nach. Dafür wird\nfür jedes nach Satz 1 maßgebliche Bilanzkreisabrechnungsintervall der Mittelwert über die höchsten Lastwerte der\nder Uhrzeit entsprechenden Bilanzkreisabrechnungsintervalle an den zurückliegenden Vergleichstagen gebildet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8bd17c8fc4f393cf","text":"(2) Die Übertragungsnetzbetreiber legen der Bundesnetzagentur spätestens zum 1. April 2027 eine Methode zur\nBerechnung des Referenzwerts zur Genehmigung vor. Die Bundesnetzagentur hat diese zu genehmigen, wenn die\nMethode die Anforderungen des Absatzes 3 erfüllt. § 13b Absatz 5 Satz 6 des Energiewirtschaftsgesetzes ist\nentsprechend anzuwenden.","reference":{"page":34,"line_start":3621,"line_end":3624,"quote":"(2) Die Übertragungsnetzbetreiber legen der Bundesnetzagentur spätestens zum 1. April 2027 eine Methode zur\nBerechnung des Referenzwerts zur Genehmigung vor. Die Bundesnetzagentur hat diese zu genehmigen, wenn die\nMethode die Anforderungen des Absatzes 3 erfüllt. § 13b Absatz 5 Satz 6 des Energiewirtschaftsgesetzes ist\nentsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e16093f0d539535d","text":"(3) Die Methode zur Berechnung des Referenzwerts ist so zu gestalten, dass die kontrafaktische Leistung ohne\nKapazitätserbringung unter Berücksichtigung eines angemessenen Ausgleichs zwischen Praktikabilität,\nTransparenz und Nachvollziehbarkeit einerseits sowie dem Schutz vor Manipulation des Referenzwerts durch\nangepasstes Lastverhalten andererseits möglichst präzise nachgebildet wird. Die Methode enthält dafür\nmindestens Bestimmungen zu","reference":{"page":34,"line_start":3627,"line_end":3631,"quote":"(3) Die Methode zur Berechnung des Referenzwerts ist so zu gestalten, dass die kontrafaktische Leistung ohne\nKapazitätserbringung unter Berücksichtigung eines angemessenen Ausgleichs zwischen Praktikabilität,\nTransparenz und Nachvollziehbarkeit einerseits sowie dem Schutz vor Manipulation des Referenzwerts durch\nangepasstes Lastverhalten andererseits möglichst präzise nachgebildet wird. Die Methode enthält dafür\nmindestens Bestimmungen zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f73bf32448dd3576","text":"1. der Anzahl der zurückliegenden Vergleichstage und der Anzahl der höchsten Lastwerte, aus denen der Mittelwert\nnach Absatz 1 zu bilden ist,","reference":{"page":34,"line_start":3634,"line_end":3635,"quote":"1. der Anzahl der zurückliegenden Vergleichstage und der Anzahl der höchsten Lastwerte, aus denen der Mittelwert\nnach Absatz 1 zu bilden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b07291c6d83ef84c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 35 von 56","reference":{"page":35,"line_start":3639,"line_end":3639,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 35 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cdf682b5622a3e42","text":"2. Kriterien für die Nichtberücksichtigung einzelner Vergleichstage, wobei ein Vergleichstag unberücksichtigt\nbleiben kann, wenn in dem maßgeblichen Bilanzkreisabrechnungsintervall eine nicht repräsentative Leistung\nvorliegt, und","reference":{"page":35,"line_start":3642,"line_end":3644,"quote":"2. Kriterien für die Nichtberücksichtigung einzelner Vergleichstage, wobei ein Vergleichstag unberücksichtigt\nbleiben kann, wenn in dem maßgeblichen Bilanzkreisabrechnungsintervall eine nicht repräsentative Leistung\nvorliegt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fce1b67e3701469c","text":"3. der Referenzwertberechnung für Bilanzkreisabrechnungsintervalle an Werktagen, an Wochenendtagen und an\ngesetzlichen Feiertagen am Standort der Anlage.","reference":{"page":35,"line_start":3647,"line_end":3648,"quote":"3. der Referenzwertberechnung für Bilanzkreisabrechnungsintervalle an Werktagen, an Wochenendtagen und an\ngesetzlichen Feiertagen am Standort der Anlage."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-95967a51103931ed","text":"Nach Satz 2 Nummer 2 nicht repräsentativ können insbesondere Leistungen während Hochpreisviertelstunden oder\nwährend Zeiträumen sein, in denen Maßnahmen nach Anlage 6 Nummer 3.2.2 erfolgt sind.","reference":{"page":35,"line_start":3651,"line_end":3652,"quote":"Nach Satz 2 Nummer 2 nicht repräsentativ können insbesondere Leistungen während Hochpreisviertelstunden oder\nwährend Zeiträumen sein, in denen Maßnahmen nach Anlage 6 Nummer 3.2.2 erfolgt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9ea77822d3cc4854","text":"(4) Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen die nach Absatz 2 genehmigte Methode auf der gemeinsamen\nInternetplattform (§ 26 Absatz 6). § 35 Absatz 2 bleibt unberührt.","reference":{"page":35,"line_start":3655,"line_end":3656,"quote":"(4) Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen die nach Absatz 2 genehmigte Methode auf der gemeinsamen\nInternetplattform (§ 26 Absatz 6). § 35 Absatz 2 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-80a48dd81c410fcb","text":"**Unterabschnitt 5**","reference":{"page":35,"line_start":3659,"line_end":3659,"quote":"**Unterabschnitt 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-36fcae809e255fcb","text":"**Dekarbonisierung**","reference":{"page":35,"line_start":3662,"line_end":3662,"quote":"**Dekarbonisierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-38c864ee4b54412c","text":"**§ 73**","reference":{"page":35,"line_start":3665,"line_end":3665,"quote":"**§ 73**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-26c06e64ac9fd6a6","text":"**Dekarbonisierungsanforderung**","reference":{"page":35,"line_start":3668,"line_end":3668,"quote":"**Dekarbonisierungsanforderung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1e9449eac1c6614b","text":"Bei einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren muss der Kapazitätsverpflichtete die gebotsgegenständliche\nAnlage spätestens ab dem Jahr 2045 klimaneutral betreiben.","reference":{"page":35,"line_start":3671,"line_end":3672,"quote":"Bei einem Verpflichtungszeitraum von 15 Jahren muss der Kapazitätsverpflichtete die gebotsgegenständliche\nAnlage spätestens ab dem Jahr 2045 klimaneutral betreiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-482a1ad25884d017","text":"**Abschnitt 10**","reference":{"page":35,"line_start":3675,"line_end":3675,"quote":"**Abschnitt 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1649b5b81082cc25","text":"**Zahlungsansprüche und Zahlungsverpflichtungen**","reference":{"page":35,"line_start":3678,"line_end":3678,"quote":"**Zahlungsansprüche und Zahlungsverpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7bdd76a1c96e4161","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":35,"line_start":3681,"line_end":3681,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bcfe4cd99714b580","text":"**Kapazitätsvergütung**","reference":{"page":35,"line_start":3684,"line_end":3684,"quote":"**Kapazitätsvergütung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9be9d7b87219b05b","text":"**§ 74**","reference":{"page":35,"line_start":3687,"line_end":3687,"quote":"**§ 74**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1cb4fc2dc9a6c102","text":"**Kapazitätsvergütung**","reference":{"page":35,"line_start":3690,"line_end":3690,"quote":"**Kapazitätsvergütung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a2e93387936a4884","text":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete hat einen Anspruch gegen den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber auf die\nKapazitätsvergütung in Höhe des Produkts aus dem Gebotswert und der gebotenen reduzierten Leistung während\nihres Verpflichtungszeitraums.","reference":{"page":35,"line_start":3693,"line_end":3695,"quote":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete hat einen Anspruch gegen den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber auf die\nKapazitätsvergütung in Höhe des Produkts aus dem Gebotswert und der gebotenen reduzierten Leistung während\nihres Verpflichtungszeitraums."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a4cb7dd751ddab2d","text":"(2) Im Fall einer verpflichtungsfreien Nichtverfügbarkeit nach § 67 ist die Kapazitätsvergütung anteilig\nentsprechend dem Verhältnis der Kalendertage der verpflichtungsfreien Nichtverfügbarkeit zu allen Kalendertagen\ndes Verpflichtungsjahres reduziert.","reference":{"page":35,"line_start":3698,"line_end":3700,"quote":"(2) Im Fall einer verpflichtungsfreien Nichtverfügbarkeit nach § 67 ist die Kapazitätsvergütung anteilig\nentsprechend dem Verhältnis der Kalendertage der verpflichtungsfreien Nichtverfügbarkeit zu allen Kalendertagen\ndes Verpflichtungsjahres reduziert."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5bd841f31bcb3511","text":"(3) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber hat die Kapazitätsvergütung innerhalb von 60 Werktagen nach\nBeendigung eines jeden Verpflichtungsjahres an den Kapazitätsverpflichteten zu zahlen.","reference":{"page":35,"line_start":3703,"line_end":3704,"quote":"(3) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber hat die Kapazitätsvergütung innerhalb von 60 Werktagen nach\nBeendigung eines jeden Verpflichtungsjahres an den Kapazitätsverpflichteten zu zahlen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6e055ae61a6677ac","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":35,"line_start":3707,"line_end":3707,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f9b94e0e902dac9d","text":"**Ausgleichszahlungen und Ausgleichsprämien, Verrechnungssystem**","reference":{"page":35,"line_start":3710,"line_end":3710,"quote":"**Ausgleichszahlungen und Ausgleichsprämien, Verrechnungssystem**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6c79c09548a5da8a","text":"**§ 75**","reference":{"page":35,"line_start":3713,"line_end":3713,"quote":"**§ 75**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c436dfd795f9c6a3","text":"**Verrechnungssystem für Verfügbarkeitsfehlmengen und Verfügbarkeitsüberschussmengen**","reference":{"page":35,"line_start":3716,"line_end":3716,"quote":"**Verrechnungssystem für Verfügbarkeitsfehlmengen und Verfügbarkeitsüberschussmengen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-732813d618de0b81","text":"Die Übertragungsnetzbetreiber rechnen die Verfügbarkeitsfehlmengen und Verfügbarkeitsüberschussmengen für\njede Abrechnungsperiode nach den §§ 76 bis 79 gegenüber den Kapazitätsverpflichteten und den ungebundenen\nKapazitätsanbietern als Ausgleichszahlungen und Ausgleichsprämien in einem Verrechnungssystem ab.","reference":{"page":35,"line_start":3719,"line_end":3721,"quote":"Die Übertragungsnetzbetreiber rechnen die Verfügbarkeitsfehlmengen und Verfügbarkeitsüberschussmengen für\njede Abrechnungsperiode nach den §§ 76 bis 79 gegenüber den Kapazitätsverpflichteten und den ungebundenen\nKapazitätsanbietern als Ausgleichszahlungen und Ausgleichsprämien in einem Verrechnungssystem ab."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9dca0302f36fb2a4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 36 von 56","reference":{"page":36,"line_start":3725,"line_end":3725,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 36 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c85f7b83fe02bf9d","text":"**§ 76**","reference":{"page":36,"line_start":3728,"line_end":3728,"quote":"**§ 76**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-528d8dd02e4aeadc","text":"**Ausgleichszahlung für Verfügbarkeitsfehlmengen, Maximalzahlung**","reference":{"page":36,"line_start":3731,"line_end":3731,"quote":"**Ausgleichszahlung für Verfügbarkeitsfehlmengen, Maximalzahlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0989db73b7e9fb51","text":"(1) Jeder Kapazitätsverpflichtete hat für seine Verfügbarkeitsfehlmengen in einer Abrechnungsperiode eine\nAusgleichszahlung an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber zu leisten.","reference":{"page":36,"line_start":3734,"line_end":3735,"quote":"(1) Jeder Kapazitätsverpflichtete hat für seine Verfügbarkeitsfehlmengen in einer Abrechnungsperiode eine\nAusgleichszahlung an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber zu leisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8d1ed16bba2f01a7","text":"(2) Die Höhe der Ausgleichszahlung für eine Abrechnungsperiode ergibt sich aus dem Produkt aus der\nVerfügbarkeitsfehlmenge und dem Verrechnungspreis oder entspricht der höchstmöglichen Ausgleichszahlung\nnach Absatz 3, wenn dieser Wert niedriger ist.","reference":{"page":36,"line_start":3738,"line_end":3740,"quote":"(2) Die Höhe der Ausgleichszahlung für eine Abrechnungsperiode ergibt sich aus dem Produkt aus der\nVerfügbarkeitsfehlmenge und dem Verrechnungspreis oder entspricht der höchstmöglichen Ausgleichszahlung\nnach Absatz 3, wenn dieser Wert niedriger ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d02debd095fa2b60","text":"(3) Die höchstmögliche Ausgleichszahlung für eine Abrechnungsperiode ergibt sich aus dem Produkt des\nZweifachen der Kapazitätsvergütung und der Anzahl der Hochpreisviertelstunden einer Abrechnungsperiode\ngeteilt durch die Gesamtzahl der Hochpreisviertelstunden im Verpflichtungsjahr oder geteilt durch 325, je\nnachdem, welcher Wert höher ist (Maximalzahlung).","reference":{"page":36,"line_start":3743,"line_end":3746,"quote":"(3) Die höchstmögliche Ausgleichszahlung für eine Abrechnungsperiode ergibt sich aus dem Produkt des\nZweifachen der Kapazitätsvergütung und der Anzahl der Hochpreisviertelstunden einer Abrechnungsperiode\ngeteilt durch die Gesamtzahl der Hochpreisviertelstunden im Verpflichtungsjahr oder geteilt durch 325, je\nnachdem, welcher Wert höher ist (Maximalzahlung)."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3946e5dcdee6beb4","text":"(4) Die Ausgleichszahlung ist nicht zu leisten, wenn und soweit der Kapazitätsverpflichtete seine Verfügbarkeits­\nverpflichtung aufgrund höherer Gewalt nicht erfüllen konnte. Der Kapazitätsverpflichtete ist verpflichtet, den\nEinwand der höheren Gewalt unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 10 Werktagen nach Kenntniserlangung\nder Umstände, die die höhere Gewalt begründen, den Übertragungsnetzbetreibern anzuzeigen und die Umstände\nnachzuweisen. Geht innerhalb der Frist des Absatzes 1 keine entsprechende Anzeige bei dem zuständigen Über­\ntragungsnetzbetreiber ein, wird unwiderleglich vermutet, dass der Kapazitätsverpflichtete seine Kapazitätsverpflich­\ntung aufgrund ihm zurechenbarer Umstände nicht erfüllt hat.","reference":{"page":36,"line_start":3749,"line_end":3755,"quote":"(4) Die Ausgleichszahlung ist nicht zu leisten, wenn und soweit der Kapazitätsverpflichtete seine Verfügbarkeits­\nverpflichtung aufgrund höherer Gewalt nicht erfüllen konnte. Der Kapazitätsverpflichtete ist verpflichtet, den\nEinwand der höheren Gewalt unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 10 Werktagen nach Kenntniserlangung\nder Umstände, die die höhere Gewalt begründen, den Übertragungsnetzbetreibern anzuzeigen und die Umstände\nnachzuweisen. Geht innerhalb der Frist des Absatzes 1 keine entsprechende Anzeige bei dem zuständigen Über­\ntragungsnetzbetreiber ein, wird unwiderleglich vermutet, dass der Kapazitätsverpflichtete seine Kapazitätsverpflich­\ntung aufgrund ihm zurechenbarer Umstände nicht erfüllt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-10c3105fcf826162","text":"**§ 77**","reference":{"page":36,"line_start":3758,"line_end":3758,"quote":"**§ 77**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ffb6724e53a96599","text":"**Ausgleichsprämie für Verfügbarkeitsüberschussmengen**","reference":{"page":36,"line_start":3761,"line_end":3761,"quote":"**Ausgleichsprämie für Verfügbarkeitsüberschussmengen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cb21585b6601d70f","text":"(1) Jeder Kapazitätsverpflichtete und jeder ungebundene Kapazitätsanbieter hat für von ihm geleistete\nVerfügbarkeitsüberschussmengen in einer Abrechnungsperiode einen Anspruch auf eine Ausgleichsprämie gegen\nden zuständigen Übertragungsnetzbetreiber.","reference":{"page":36,"line_start":3764,"line_end":3766,"quote":"(1) Jeder Kapazitätsverpflichtete und jeder ungebundene Kapazitätsanbieter hat für von ihm geleistete\nVerfügbarkeitsüberschussmengen in einer Abrechnungsperiode einen Anspruch auf eine Ausgleichsprämie gegen\nden zuständigen Übertragungsnetzbetreiber."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f50e9d90c1cbb630","text":"(2) Die Höhe der Ausgleichsprämie für eine Abrechnungsperiode ergibt sich aus dem Produkt der Verfüg­\nbarkeitsüberschussmenge nach § 68 Absatz 2 beziehungsweise nach § 71 Absatz 4 und dem Verrechnungspreis\nnach § 78.","reference":{"page":36,"line_start":3769,"line_end":3771,"quote":"(2) Die Höhe der Ausgleichsprämie für eine Abrechnungsperiode ergibt sich aus dem Produkt der Verfüg­\nbarkeitsüberschussmenge nach § 68 Absatz 2 beziehungsweise nach § 71 Absatz 4 und dem Verrechnungspreis\nnach § 78."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-306c2b4349352093","text":"**§ 78**","reference":{"page":36,"line_start":3774,"line_end":3774,"quote":"**§ 78**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6895c29d48885ec8","text":"**Verrechnungspreis für eine Abrechnungsperiode**","reference":{"page":36,"line_start":3777,"line_end":3777,"quote":"**Verrechnungspreis für eine Abrechnungsperiode**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4d37f92b28024129","text":"(1) Nach Ablauf eines jeden Verpflichtungsjahres berechnen die Übertragungsnetzbetreiber für jede\nAbrechnungsperiode einen Verrechnungspreis in Euro je Megawatt reduzierte Leistung.","reference":{"page":36,"line_start":3780,"line_end":3781,"quote":"(1) Nach Ablauf eines jeden Verpflichtungsjahres berechnen die Übertragungsnetzbetreiber für jede\nAbrechnungsperiode einen Verrechnungspreis in Euro je Megawatt reduzierte Leistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8555be71229daa50","text":"(2) Übersteigt in einer Abrechnungsperiode die Summe aller Verfügbarkeitsüberschussmengen die Summe aller\nVerfügbarkeitsfehlmengen oder sind beide Mengen gleich, beträgt der Verrechnungspreis für diese Abrechnungs­\nperiode 0.","reference":{"page":36,"line_start":3784,"line_end":3786,"quote":"(2) Übersteigt in einer Abrechnungsperiode die Summe aller Verfügbarkeitsüberschussmengen die Summe aller\nVerfügbarkeitsfehlmengen oder sind beide Mengen gleich, beträgt der Verrechnungspreis für diese Abrechnungs­\nperiode 0."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4661af0b47f50f6c","text":"(3) Ist in einer Abrechnungsperiode die Summe aller Verfügbarkeitsüberschussmengen geringer als die Summe\naller Verfügbarkeitsfehlmengen, entspricht der Verrechnungspreis dem Wert der Maximalzahlung desjenigen\nGebots mit der niedrigsten Maximalzahlung, für das die Summe der Verfügbarkeitsfehlmengen aller Gebote mit\ngleicher oder höherer Maximalzahlung die Verfügbarkeitsüberschussmenge nicht übersteigt.","reference":{"page":36,"line_start":3789,"line_end":3792,"quote":"(3) Ist in einer Abrechnungsperiode die Summe aller Verfügbarkeitsüberschussmengen geringer als die Summe\naller Verfügbarkeitsfehlmengen, entspricht der Verrechnungspreis dem Wert der Maximalzahlung desjenigen\nGebots mit der niedrigsten Maximalzahlung, für das die Summe der Verfügbarkeitsfehlmengen aller Gebote mit\ngleicher oder höherer Maximalzahlung die Verfügbarkeitsüberschussmenge nicht übersteigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c763efbbe8d420af","text":"(4) Wenn ein erforderlicher Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 nicht erfolgt und der\nZuschlag nicht erloschen ist, ist für diese Gebote bei der Summe der Verfügbarkeitsfehlmengen nach den\nAbsätzen 2 und 3 die reduzierte bezuschlagte Leistung als Verfügbarkeitsfehlmenge und im Fall des Absatzes 3\ndie jeweilige Maximalzahlung nach § 76 Absatz 3 anzusetzen.","reference":{"page":36,"line_start":3795,"line_end":3798,"quote":"(4) Wenn ein erforderlicher Abschluss der vorläufigen Präqualifizierung nach Abschnitt 8 nicht erfolgt und der\nZuschlag nicht erloschen ist, ist für diese Gebote bei der Summe der Verfügbarkeitsfehlmengen nach den\nAbsätzen 2 und 3 die reduzierte bezuschlagte Leistung als Verfügbarkeitsfehlmenge und im Fall des Absatzes 3\ndie jeweilige Maximalzahlung nach § 76 Absatz 3 anzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9457f39e635363cf","text":"(5) Verfügbarkeitsfehlmengen, die auf höhere Gewalt zurückzuführen sind, bleiben bei der Ermittlung des\nVerrechnungspreises unberücksichtigt. § 76 Absatz 4 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":36,"line_start":3801,"line_end":3802,"quote":"(5) Verfügbarkeitsfehlmengen, die auf höhere Gewalt zurückzuführen sind, bleiben bei der Ermittlung des\nVerrechnungspreises unberücksichtigt. § 76 Absatz 4 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-657f0ae49addaaf4","text":"**§ 79**","reference":{"page":36,"line_start":3805,"line_end":3805,"quote":"**§ 79**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1d98901ad2f90d6a","text":"**Abrechnung und Fristen**","reference":{"page":36,"line_start":3808,"line_end":3808,"quote":"**Abrechnung und Fristen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ece889d075513337","text":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber teilt dem Kapazitätsverpflichteten und dem ungebundenen\nKapazitätsanbieter innerhalb von 60 Werktagen nach Ablauf eines jeden Verpflichtungsjahres die von dem\nKapazitätsverpflichteten aufgrund der bis dahin vorliegenden Daten zu leistenden Ausgleichszahlungen\nbeziehungsweise die an den Kapazitätsverpflichteten und den ungebundenen Kapazitätsanbieter zu leistenden\nAusgleichsprämien für jede Abrechnungsperiode vorläufig mit.","reference":{"page":36,"line_start":3811,"line_end":3815,"quote":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber teilt dem Kapazitätsverpflichteten und dem ungebundenen\nKapazitätsanbieter innerhalb von 60 Werktagen nach Ablauf eines jeden Verpflichtungsjahres die von dem\nKapazitätsverpflichteten aufgrund der bis dahin vorliegenden Daten zu leistenden Ausgleichszahlungen\nbeziehungsweise die an den Kapazitätsverpflichteten und den ungebundenen Kapazitätsanbieter zu leistenden\nAusgleichsprämien für jede Abrechnungsperiode vorläufig mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e00597aa489ec7d0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 37 von 56","reference":{"page":37,"line_start":3819,"line_end":3819,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 37 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f2e61a617a7694ca","text":"(2) Gegenüber Kapazitätsverpflichteten sind die vorläufigen Ausgleichszahlungen mit der Kapazitätsvergütung\nund den vorläufigen Ausgleichsprämien zu verrechnen. Übersteigen die vorläufigen Ausgleichszahlungen die\nKapazitätsvergütung und die vorläufigen Ausgleichsprämien, hat der Kapazitätsverpflichtete die Zahlung innerhalb\nvon 10 Werktagen nach Zugang der Mitteilung zu leisten und ab dem 11. Werktag mit für das Jahr 5 Prozentpunkten\nüber dem Basissatz zu verzinsen.","reference":{"page":37,"line_start":3822,"line_end":3826,"quote":"(2) Gegenüber Kapazitätsverpflichteten sind die vorläufigen Ausgleichszahlungen mit der Kapazitätsvergütung\nund den vorläufigen Ausgleichsprämien zu verrechnen. Übersteigen die vorläufigen Ausgleichszahlungen die\nKapazitätsvergütung und die vorläufigen Ausgleichsprämien, hat der Kapazitätsverpflichtete die Zahlung innerhalb\nvon 10 Werktagen nach Zugang der Mitteilung zu leisten und ab dem 11. Werktag mit für das Jahr 5 Prozentpunkten\nüber dem Basissatz zu verzinsen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c4308a85e189a08","text":"(3) Die vorläufige Ausgleichsprämie ist 60 Werktage nach Ablauf eines Verpflichtungsjahres an den Kapazitäts­\nverpflichteten unbeschadet des Absatzes 2 und den ungebundenen Kapazitätsanbieter auszuzahlen.","reference":{"page":37,"line_start":3829,"line_end":3830,"quote":"(3) Die vorläufige Ausgleichsprämie ist 60 Werktage nach Ablauf eines Verpflichtungsjahres an den Kapazitäts­\nverpflichteten unbeschadet des Absatzes 2 und den ungebundenen Kapazitätsanbieter auszuzahlen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-45ddad88c1b3e90e","text":"(4) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber erstellt zum Ende des 7. Monats nach Ende des Verpflichtungs­\njahres für jeden Kapazitätsverpflichteten und ungebundenen Kapazitätsanbieter eine Schlussabrechnung über die\nendgültigen Ausgleichszahlungen und endgültigen Ausgleichsprämien des Verpflichtungsjahres. Sich hieraus\nergebende Differenzen zu den vorläufigen Ausgleichszahlungen beziehungsweise vorläufigen Ausgleichsprämien\nsind innerhalb von 10 Werktagen nach dem Datum der Schlussrechnungslegung zu leisten und ab dem 11. Werktag\nmit für das Jahr 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen.","reference":{"page":37,"line_start":3833,"line_end":3838,"quote":"(4) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber erstellt zum Ende des 7. Monats nach Ende des Verpflichtungs­\njahres für jeden Kapazitätsverpflichteten und ungebundenen Kapazitätsanbieter eine Schlussabrechnung über die\nendgültigen Ausgleichszahlungen und endgültigen Ausgleichsprämien des Verpflichtungsjahres. Sich hieraus\nergebende Differenzen zu den vorläufigen Ausgleichszahlungen beziehungsweise vorläufigen Ausgleichsprämien\nsind innerhalb von 10 Werktagen nach dem Datum der Schlussrechnungslegung zu leisten und ab dem 11. Werktag\nmit für das Jahr 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e535bfbf1ecbbc99","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":37,"line_start":3841,"line_end":3841,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a0b2ba3074c96c7a","text":"**Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis**","reference":{"page":37,"line_start":3844,"line_end":3844,"quote":"**Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3cb9a4c4be9d5580","text":"**§ 80**","reference":{"page":37,"line_start":3847,"line_end":3847,"quote":"**§ 80**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e0a000d0f2f6306b","text":"**Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis**","reference":{"page":37,"line_start":3850,"line_end":3850,"quote":"**Pönale für einen unvollständigen Funktionsnachweis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0c11c07e564b3c15","text":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete hat eine Pönale an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber zu leisten, wenn\ndie im Funktionsnachweis nach § 69 nachgewiesene reduzierte Leistung die bezuschlagte reduzierte Leistung\nunterschreitet.","reference":{"page":37,"line_start":3853,"line_end":3855,"quote":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete hat eine Pönale an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber zu leisten, wenn\ndie im Funktionsnachweis nach § 69 nachgewiesene reduzierte Leistung die bezuschlagte reduzierte Leistung\nunterschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b9a5c7dcbc03f519","text":"(2) Die Pönale beträgt das Zweifache der Kapazitätsvergütung multipliziert mit der Differenz aus 1 und dem\nVerhältnis der nachgewiesenen reduzierten Leistung nach § 69 zur bezuschlagten reduzierten Leistung und\nbeträgt mindestens 0.","reference":{"page":37,"line_start":3858,"line_end":3860,"quote":"(2) Die Pönale beträgt das Zweifache der Kapazitätsvergütung multipliziert mit der Differenz aus 1 und dem\nVerhältnis der nachgewiesenen reduzierten Leistung nach § 69 zur bezuschlagten reduzierten Leistung und\nbeträgt mindestens 0."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-410454d11adeffaf","text":"(3) Übersteigt die Summe der vom Kapazitätsverpflichteten in einem Verpflichtungsjahr zu leistenden\nAusgleichszahlungen nach § 76 und der Pönale nach dieser Vorschrift das Zweifache der Kapazitätsvergütung,\nist die Pönale so zu kürzen, dass die Summe der Zahlungen dem Zweifachen der Kapazitätsvergütung entspricht.","reference":{"page":37,"line_start":3863,"line_end":3865,"quote":"(3) Übersteigt die Summe der vom Kapazitätsverpflichteten in einem Verpflichtungsjahr zu leistenden\nAusgleichszahlungen nach § 76 und der Pönale nach dieser Vorschrift das Zweifache der Kapazitätsvergütung,\nist die Pönale so zu kürzen, dass die Summe der Zahlungen dem Zweifachen der Kapazitätsvergütung entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-deafac778dcd0ea3","text":"(4) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber teilt dem Kapazitätsverpflichteten das Ergebnis des\nFunktionsnachweises nach § 69 und die von ihm zu leistende Pönale 60 Werktage nach Ablauf eines jeden\nVerpflichtungsjahres mit. Die Pönale wird mit der Kapazitätsvergütung verrechnet. Übersteigt sie die\nKapazitätsvergütung, hat der Kapazitätsverpflichtete die Zahlung innerhalb von 10 Werktagen nach dem Datum\nder Mitteilung an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber zu leisten und ab dem 11. Werktag mit für das Jahr\n5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen.","reference":{"page":37,"line_start":3868,"line_end":3873,"quote":"(4) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber teilt dem Kapazitätsverpflichteten das Ergebnis des\nFunktionsnachweises nach § 69 und die von ihm zu leistende Pönale 60 Werktage nach Ablauf eines jeden\nVerpflichtungsjahres mit. Die Pönale wird mit der Kapazitätsvergütung verrechnet. Übersteigt sie die\nKapazitätsvergütung, hat der Kapazitätsverpflichtete die Zahlung innerhalb von 10 Werktagen nach dem Datum\nder Mitteilung an den zuständigen Übertragungsnetzbetreiber zu leisten und ab dem 11. Werktag mit für das Jahr\n5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-22888d03723c9c51","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":37,"line_start":3876,"line_end":3876,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4a01285677707f9e","text":"**Preisspitzenausgleich**","reference":{"page":37,"line_start":3879,"line_end":3879,"quote":"**Preisspitzenausgleich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-131e82aaaf55959f","text":"**§ 81**","reference":{"page":37,"line_start":3882,"line_end":3882,"quote":"**§ 81**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-db306187f7e3db12","text":"**Verpflichtung zum Preisspitzenausgleich**","reference":{"page":37,"line_start":3885,"line_end":3885,"quote":"**Verpflichtung zum Preisspitzenausgleich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7e3dd8a4df4ceed0","text":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete ist während des Verpflichtungszeitraums gegenüber dem zuständigen\nÜbertragungsnetzbetreiber zur Zahlung eines Preisspitzenausgleichs verpflichtet. § 76 Absatz 4 ist entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":37,"line_start":3888,"line_end":3890,"quote":"(1) Der Kapazitätsverpflichtete ist während des Verpflichtungszeitraums gegenüber dem zuständigen\nÜbertragungsnetzbetreiber zur Zahlung eines Preisspitzenausgleichs verpflichtet. § 76 Absatz 4 ist entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-63558f45adad4555","text":"(2) Der Preisspitzenausgleich ist für eine gebotsgegenständliche Anlage unabhängig vom tatsächlichen Betrieb\nfür alle Viertelstunden zu zahlen, in denen der Spotmarktpreis für Strom den für die gebotsgegenständliche Anlage\nmaßgeblichen Ausübungspreis nach Anlage 7 übersteigt.","reference":{"page":37,"line_start":3893,"line_end":3895,"quote":"(2) Der Preisspitzenausgleich ist für eine gebotsgegenständliche Anlage unabhängig vom tatsächlichen Betrieb\nfür alle Viertelstunden zu zahlen, in denen der Spotmarktpreis für Strom den für die gebotsgegenständliche Anlage\nmaßgeblichen Ausübungspreis nach Anlage 7 übersteigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fd7857b4d314b859","text":"(3) Die Höhe des Preisspitzenausgleichs ergibt sich aus dem Produkt der gebotenen reduzierten Leistung und\ndem Wert, um den der Spotmarktpreis für Strom den für die gebotsgegenständliche Anlage maßgeblichen\nAusübungspreis übersteigt. Der Preisspitzenausgleich für einen Anlagenpool ist die Summe der rechnerischen\nPreisspitzenausgleiche für jede Einzelanlage unter Zugrundelegung des für sie jeweils maßgeblichen Reduktions­\nfaktors nach § 24 Absatz 2.","reference":{"page":37,"line_start":3898,"line_end":3902,"quote":"(3) Die Höhe des Preisspitzenausgleichs ergibt sich aus dem Produkt der gebotenen reduzierten Leistung und\ndem Wert, um den der Spotmarktpreis für Strom den für die gebotsgegenständliche Anlage maßgeblichen\nAusübungspreis übersteigt. Der Preisspitzenausgleich für einen Anlagenpool ist die Summe der rechnerischen\nPreisspitzenausgleiche für jede Einzelanlage unter Zugrundelegung des für sie jeweils maßgeblichen Reduktions­\nfaktors nach § 24 Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fdc1b807d1f102e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 38 von 56","reference":{"page":38,"line_start":3906,"line_end":3906,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 38 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e56aeb48f837cee9","text":"**§ 82**","reference":{"page":38,"line_start":3909,"line_end":3909,"quote":"**§ 82**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-10f9acde2c42dccd","text":"**Abrechnung, Fälligkeit**","reference":{"page":38,"line_start":3912,"line_end":3912,"quote":"**Abrechnung, Fälligkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-07c501ad9c87be29","text":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber teilt dem Kapazitätsverpflichteten den zu leistenden Betrag für\nden Preisspitzenausgleich für einen Kalendermonat spätestens 60 Werktage nach Ablauf des Kalendermonats mit.","reference":{"page":38,"line_start":3915,"line_end":3916,"quote":"(1) Der zuständige Übertragungsnetzbetreiber teilt dem Kapazitätsverpflichteten den zu leistenden Betrag für\nden Preisspitzenausgleich für einen Kalendermonat spätestens 60 Werktage nach Ablauf des Kalendermonats mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1a19f0ceccd5c0a9","text":"(2) Die Zahlung ist durch den Kapazitätsverpflichteten innerhalb von 10 Werktagen nach Zugang der Mitteilung\nzu leisten und ab dem 11. Werktag mit für das Jahr 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Der\nzuständige Übertragungsnetzbetreiber verrechnet etwaige Zahlungsrückstände zuzüglich aufgelaufener Zinsen mit\nder Kapazitätsvergütung und den Ausgleichsprämien.","reference":{"page":38,"line_start":3919,"line_end":3922,"quote":"(2) Die Zahlung ist durch den Kapazitätsverpflichteten innerhalb von 10 Werktagen nach Zugang der Mitteilung\nzu leisten und ab dem 11. Werktag mit für das Jahr 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Der\nzuständige Übertragungsnetzbetreiber verrechnet etwaige Zahlungsrückstände zuzüglich aufgelaufener Zinsen mit\nder Kapazitätsvergütung und den Ausgleichsprämien."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a793d8dede693166","text":"**Abschnitt 11**","reference":{"page":38,"line_start":3925,"line_end":3925,"quote":"**Abschnitt 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-de4f93e9ca3b846a","text":"**Rechtsschutz**","reference":{"page":38,"line_start":3928,"line_end":3928,"quote":"**Rechtsschutz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ad61388a7c066500","text":"**§ 83**","reference":{"page":38,"line_start":3931,"line_end":3931,"quote":"**§ 83**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c38fe3ed27021f52","text":"**Rechtsschutz, Rechtsweg, bürgerliche Rechtsstreitigkeiten**","reference":{"page":38,"line_start":3934,"line_end":3934,"quote":"**Rechtsschutz, Rechtsweg, bürgerliche Rechtsstreitigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ba471ac1337f472e","text":"(1) Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen der Bundesnetzagentur richten sich nach Teil 8 Abschnitt 2 und 3\nsowie Abschnitt 4 mit Ausnahme der §§ 91 und 93 sowie Abschnitt 7 des Energiewirtschaftsgesetzes. Rechts­\nbehelfe nach Satz 1, die unmittelbar das Ausschreibungsverfahren nach Abschnitt 6 betreffen, sind begründet,\nwenn der Beschwerdeführer im Zuschlagsverfahren nach Abschnitt 7 ohne den Rechtsverstoß einen Zuschlag\nerhalten hätte. Die Anfechtung eines Zuschlags durch Dritte ist nicht zulässig. Die Bundesnetzagentur erteilt bei\neinem Rechtsbehelf nach Satz 2 über das nach den §§ 4 bis 6 bestimmte Ausschreibungsvolumen hinaus einen\nentsprechenden Zuschlag, soweit das Begehren des Rechtsbehelfsführers Erfolg hat und sobald die gerichtliche\nEntscheidung formell rechtskräftig ist.","reference":{"page":38,"line_start":3937,"line_end":3944,"quote":"(1) Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen der Bundesnetzagentur richten sich nach Teil 8 Abschnitt 2 und 3\nsowie Abschnitt 4 mit Ausnahme der §§ 91 und 93 sowie Abschnitt 7 des Energiewirtschaftsgesetzes. Rechts­\nbehelfe nach Satz 1, die unmittelbar das Ausschreibungsverfahren nach Abschnitt 6 betreffen, sind begründet,\nwenn der Beschwerdeführer im Zuschlagsverfahren nach Abschnitt 7 ohne den Rechtsverstoß einen Zuschlag\nerhalten hätte. Die Anfechtung eines Zuschlags durch Dritte ist nicht zulässig. Die Bundesnetzagentur erteilt bei\neinem Rechtsbehelf nach Satz 2 über das nach den §§ 4 bis 6 bestimmte Ausschreibungsvolumen hinaus einen\nentsprechenden Zuschlag, soweit das Begehren des Rechtsbehelfsführers Erfolg hat und sobald die gerichtliche\nEntscheidung formell rechtskräftig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fc10ab7797e9f570","text":"(2) Die Entscheidung der Übertragungsnetzbetreiber nach § 32 kann nur im Rahmen des Rechtsbehelfsverfah­\nrens nach Absatz 1 Satz 2 überprüft werden. Die für diese Entscheidung nach § 32 zuständigen Übertragungsnetz­\nbetreiber sind zum Beschwerdeverfahren notwendig beizuladen. § 65 Absatz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung ist\ninsofern entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":38,"line_start":3947,"line_end":3950,"quote":"(2) Die Entscheidung der Übertragungsnetzbetreiber nach § 32 kann nur im Rahmen des Rechtsbehelfsverfah­\nrens nach Absatz 1 Satz 2 überprüft werden. Die für diese Entscheidung nach § 32 zuständigen Übertragungsnetz­\nbetreiber sind zum Beschwerdeverfahren notwendig beizuladen. § 65 Absatz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung ist\ninsofern entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ab9844e9eb1caa79","text":"(3) Der Bundesgerichtshof muss die Bundesnetzagentur über alle bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, die sich aus\ndiesem Gesetz ergeben, unterrichten. Er muss der Bundesnetzagentur auf Verlangen Abschriften von allen\nSchriftsätzen, Protokollen, Verfügungen und Entscheidungen übersenden.","reference":{"page":38,"line_start":3953,"line_end":3955,"quote":"(3) Der Bundesgerichtshof muss die Bundesnetzagentur über alle bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, die sich aus\ndiesem Gesetz ergeben, unterrichten. Er muss der Bundesnetzagentur auf Verlangen Abschriften von allen\nSchriftsätzen, Protokollen, Verfügungen und Entscheidungen übersenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e7a8c03dc683e5f7","text":"**Abschnitt 12**","reference":{"page":38,"line_start":3958,"line_end":3958,"quote":"**Abschnitt 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-afb9555c77b6670f","text":"**Festlegungskompetenzen, Verordnungsermächtigungen, Schlussbestimmungen**","reference":{"page":38,"line_start":3961,"line_end":3961,"quote":"**Festlegungskompetenzen, Verordnungsermächtigungen, Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5fb5388b934bb2bd","text":"**§ 84**","reference":{"page":38,"line_start":3964,"line_end":3964,"quote":"**§ 84**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b103799a32b63560","text":"**Festlegungskompetenzen**","reference":{"page":38,"line_start":3967,"line_end":3967,"quote":"**Festlegungskompetenzen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f984ee11435e1ec2","text":"Die Bundesnetzagentur kann Festlegungen nach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes treffen","reference":{"page":38,"line_start":3970,"line_end":3970,"quote":"Die Bundesnetzagentur kann Festlegungen nach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes treffen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-55ffca5b8323c433","text":"1. zur Änderung der Gebotstermine für die Ausschreibungen für Kapazitäten im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie nach § 6 Absatz 1,","reference":{"page":38,"line_start":3973,"line_end":3974,"quote":"1. zur Änderung der Gebotstermine für die Ausschreibungen für Kapazitäten im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie nach § 6 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-67f815210e13a97d","text":"2. zur Anpassung der Mindestinvestitionsschwellen nach § 14 Absatz 1 sowie","reference":{"page":38,"line_start":3977,"line_end":3977,"quote":"2. zur Anpassung der Mindestinvestitionsschwellen nach § 14 Absatz 1 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2db17c8db19eead0","text":"3. zur Konkretisierung der Regelungen zur Anrechenbarkeit von Investitionen auf das Erreichen der Mindest­\ninvestitionsschwellen nach § 14 Absatz 2 in Verbindung mit Anlage 5 sowie zum Verfahren und Format für die\nNachweisführung zur Anrechenbarkeit.","reference":{"page":38,"line_start":3980,"line_end":3982,"quote":"3. zur Konkretisierung der Regelungen zur Anrechenbarkeit von Investitionen auf das Erreichen der Mindest­\ninvestitionsschwellen nach § 14 Absatz 2 in Verbindung mit Anlage 5 sowie zum Verfahren und Format für die\nNachweisführung zur Anrechenbarkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-409a8d1f4130c18d","text":"**§ 85**","reference":{"page":38,"line_start":3985,"line_end":3985,"quote":"**§ 85**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8100d20730938b42","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":38,"line_start":3988,"line_end":3988,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a04ffca310228fe1","text":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, zu regeln:","reference":{"page":38,"line_start":3991,"line_end":3992,"quote":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f8379ed01b22aa80","text":"1. für die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten und für die Ausschreibungen für Kapazitäten","reference":{"page":38,"line_start":3995,"line_end":3995,"quote":"1. für die Ausschreibung für Erzeugungskapazitäten und für die Ausschreibungen für Kapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4db791596163f1a5","text":"a) konkretisierende Vorgaben zur Ermittlung des Gesamtbedarfs an Kapazitäten sowie des Ausschreibungs­","reference":{"page":38,"line_start":3998,"line_end":3998,"quote":"a) konkretisierende Vorgaben zur Ermittlung des Gesamtbedarfs an Kapazitäten sowie des Ausschreibungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6e745524b6c82bc8","text":"volumens auf Grundlage von § 6 Absatz 2 und 3 in Verbindung mit Anlage 1 und","reference":{"page":38,"line_start":4000,"line_end":4000,"quote":"volumens auf Grundlage von § 6 Absatz 2 und 3 in Verbindung mit Anlage 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-830147cb4e17824d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 39 von 56","reference":{"page":39,"line_start":4004,"line_end":4004,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 39 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2870b8f15cb2afb4","text":"b) konkretisierende Vorgaben zur Bestimmung von Reduktionsfaktoren und zur Ermittlung des durchschnitt­","reference":{"page":39,"line_start":4007,"line_end":4007,"quote":"b) konkretisierende Vorgaben zur Bestimmung von Reduktionsfaktoren und zur Ermittlung des durchschnitt­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4f384598c90a8410","text":"lichen Leistungsbeitrags von Technologieklassen auf Grundlage von § 23 Absatz 1 in Verbindung mit\nAnlage 3,","reference":{"page":39,"line_start":4009,"line_end":4010,"quote":"lichen Leistungsbeitrags von Technologieklassen auf Grundlage von § 23 Absatz 1 in Verbindung mit\nAnlage 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-24897bf8aedbb9e7","text":"2. für sämtliche Ausschreibungen nach diesem Gesetz","reference":{"page":39,"line_start":4013,"line_end":4013,"quote":"2. für sämtliche Ausschreibungen nach diesem Gesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ee8701830e85432a","text":"a) Konkretisierungen der Regelungen zur Anrechenbarkeit von Investitionen auf das Erreichen der Mindest­","reference":{"page":39,"line_start":4016,"line_end":4016,"quote":"a) Konkretisierungen der Regelungen zur Anrechenbarkeit von Investitionen auf das Erreichen der Mindest­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0f5d3b737ac6b908","text":"investitionsschwellen nach § 14 Absatz 2 in Verbindung mit Anlage 5,","reference":{"page":39,"line_start":4018,"line_end":4018,"quote":"investitionsschwellen nach § 14 Absatz 2 in Verbindung mit Anlage 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8e39a398c7924cae","text":"b) konkretisierende Vorgaben zum Präqualifizierungsverfahren nach den Abschnitten 5 und 8, insbesondere zur","reference":{"page":39,"line_start":4021,"line_end":4021,"quote":"b) konkretisierende Vorgaben zum Präqualifizierungsverfahren nach den Abschnitten 5 und 8, insbesondere zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-72f036c32ac43e23","text":"Erbringung des Herkunftsnachweises beziehungsweise vergleichbarer Nachweise nach § 15 Absatz 2 in\nVerbindung mit § 62 Absatz 1 Nummer 6 Buchstabe d, und","reference":{"page":39,"line_start":4023,"line_end":4024,"quote":"Erbringung des Herkunftsnachweises beziehungsweise vergleichbarer Nachweise nach § 15 Absatz 2 in\nVerbindung mit § 62 Absatz 1 Nummer 6 Buchstabe d, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-14a539f995144983","text":"c) die Bundesnetzagentur zu ermächtigen, zur näheren Bestimmung der Regelungen im Anwendungsbereich","reference":{"page":39,"line_start":4027,"line_end":4027,"quote":"c) die Bundesnetzagentur zu ermächtigen, zur näheren Bestimmung der Regelungen im Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-27a0d92fb07b9fe5","text":"dieses Gesetzes konkretisierende Vorgaben durch Festlegungen nach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschafts­\ngesetzes zu treffen.","reference":{"page":39,"line_start":4029,"line_end":4030,"quote":"dieses Gesetzes konkretisierende Vorgaben durch Festlegungen nach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschafts­\ngesetzes zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dc6f7b96893006c6","text":"**§ 86**","reference":{"page":39,"line_start":4033,"line_end":4033,"quote":"**§ 86**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a4d33132aa5bb56c","text":"**Beleihung, Kostenregelung**","reference":{"page":39,"line_start":4036,"line_end":4036,"quote":"**Beleihung, Kostenregelung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dd0f8cf971db23a7","text":"(1) Dem jeweils zuständigen Übertragungsnetzbetreiber beziehungsweise den Übertragungsnetzbetreibern\ngemeinsam, soweit sie nach diesem Gesetz gemeinsam handeln, werden die Aufgaben und Befugnisse in\nAbschnitt 5, Abschnitt 6 Unterabschnitt 2, Abschnitt 7 Unterabschnitt 3, Abschnitt 8 sowie § 65 Absatz 3 und § 67\nals Beliehenem beziehungsweise als Beliehenen übertragen.","reference":{"page":39,"line_start":4039,"line_end":4042,"quote":"(1) Dem jeweils zuständigen Übertragungsnetzbetreiber beziehungsweise den Übertragungsnetzbetreibern\ngemeinsam, soweit sie nach diesem Gesetz gemeinsam handeln, werden die Aufgaben und Befugnisse in\nAbschnitt 5, Abschnitt 6 Unterabschnitt 2, Abschnitt 7 Unterabschnitt 3, Abschnitt 8 sowie § 65 Absatz 3 und § 67\nals Beliehenem beziehungsweise als Beliehenen übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9bf25d2e56fe9771","text":"(2) Die Bundesnetzagentur übt die Rechts- und Fachaufsicht über die Übertragungsnetzbetreiber bei Erfüllung\nder Aufgaben nach Absatz 1 aus.","reference":{"page":39,"line_start":4045,"line_end":4046,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur übt die Rechts- und Fachaufsicht über die Übertragungsnetzbetreiber bei Erfüllung\nder Aufgaben nach Absatz 1 aus."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-988f64c36cd68f5a","text":"(3) Die Übertragungsnetzbetreiber haben, soweit sie nach diesem Gesetz gemeinsam handeln, auf Verlangen\nder Bundesnetzagentur einen Beauftragten zu bestellen, der Erklärungen mit Wirkung für und gegen sie abgibt und\nentgegennimmt.","reference":{"page":39,"line_start":4049,"line_end":4051,"quote":"(3) Die Übertragungsnetzbetreiber haben, soweit sie nach diesem Gesetz gemeinsam handeln, auf Verlangen\nder Bundesnetzagentur einen Beauftragten zu bestellen, der Erklärungen mit Wirkung für und gegen sie abgibt und\nentgegennimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-be5a160482077627","text":"(4) Der Beliehene hat beziehungsweise die Beliehenen haben den Bund von allen Ansprüchen Dritter wegen\nSchäden freizustellen, die der Beliehene beziehungsweise die Beliehenen oder für sie tätige Personen in Ausübung\nder ihnen übertragenen Aufgaben vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen.","reference":{"page":39,"line_start":4054,"line_end":4056,"quote":"(4) Der Beliehene hat beziehungsweise die Beliehenen haben den Bund von allen Ansprüchen Dritter wegen\nSchäden freizustellen, die der Beliehene beziehungsweise die Beliehenen oder für sie tätige Personen in Ausübung\nder ihnen übertragenen Aufgaben vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-00a4d6fbc83da98e","text":"(5) Die Übertragungsnetzbetreibern haben einen finanziellen Anspruch auf Erstattung der aufgrund der\nDurchführung des Gesetzes ab dem Jahr 2026 entstehenden Administrationskosten zuzüglich einer angemesse­\nnen, kapitalmarktüblichen Verzinsung der durch die Vorfinanzierung tatsächlich angefallenen Aufwendungen. Zu\nden Administrationskosten zählen alle Kosten, die aus den ihnen zugewiesenen Aufgaben und Pflichten resultieren,\ninsbesondere alle damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungs- und Personalkosten. Der Anspruch nach\nSatz 1 besteht gegenüber den Netznutzern nach § 2 Nummer 8 des Energiefinanzierungsgesetzes und wird durch\nein Umlageverfahren ausgeglichen.","reference":{"page":39,"line_start":4059,"line_end":4065,"quote":"(5) Die Übertragungsnetzbetreibern haben einen finanziellen Anspruch auf Erstattung der aufgrund der\nDurchführung des Gesetzes ab dem Jahr 2026 entstehenden Administrationskosten zuzüglich einer angemesse­\nnen, kapitalmarktüblichen Verzinsung der durch die Vorfinanzierung tatsächlich angefallenen Aufwendungen. Zu\nden Administrationskosten zählen alle Kosten, die aus den ihnen zugewiesenen Aufgaben und Pflichten resultieren,\ninsbesondere alle damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungs- und Personalkosten. Der Anspruch nach\nSatz 1 besteht gegenüber den Netznutzern nach § 2 Nummer 8 des Energiefinanzierungsgesetzes und wird durch\nein Umlageverfahren ausgeglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-532c4db0e76a0503","text":"**§ 87**","reference":{"page":39,"line_start":4068,"line_end":4068,"quote":"**§ 87**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bb0d64b2d8d33045","text":"**Beihilferechtlicher Genehmigungsvorbehalt**","reference":{"page":39,"line_start":4071,"line_end":4071,"quote":"**Beihilferechtlicher Genehmigungsvorbehalt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9c8c2acc96eb16cd","text":"Die Bestimmungen nach § 4 Absatz 2 und 3, den §§ 5 und 6 und den Abschnitten 3, 4, 7, 9 und 10 dürfen erst\nnach der beihilferechtlichen Genehmigung durch die Europäische Kommission und nur nach Maßgabe dieser\nGenehmigung angewendet werden. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie macht den Tag der\nBekanntgabe der beihilferechtlichen Genehmigung jeweils im Bundesanzeiger bekannt.","reference":{"page":39,"line_start":4074,"line_end":4077,"quote":"Die Bestimmungen nach § 4 Absatz 2 und 3, den §§ 5 und 6 und den Abschnitten 3, 4, 7, 9 und 10 dürfen erst\nnach der beihilferechtlichen Genehmigung durch die Europäische Kommission und nur nach Maßgabe dieser\nGenehmigung angewendet werden. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie macht den Tag der\nBekanntgabe der beihilferechtlichen Genehmigung jeweils im Bundesanzeiger bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7ed10a41020cabf4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 40 von 56","reference":{"page":40,"line_start":4081,"line_end":4081,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 40 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ce3dba95ae2cc0cc","text":"**Anlage 1**\n(zu § 6 Absatz 2)","reference":{"page":40,"line_start":4084,"line_end":4085,"quote":"**Anlage 1**\n(zu § 6 Absatz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7613440699991952","text":"**Methodik zur Ermittlung des Ausschreibungsvolumens für die Ausschreibung für Kapazitäten**","reference":{"page":40,"line_start":4088,"line_end":4088,"quote":"**Methodik zur Ermittlung des Ausschreibungsvolumens für die Ausschreibung für Kapazitäten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-59ba7ccb3d77bc7b","text":"**1.** **Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":40,"line_start":4091,"line_end":4091,"quote":"**1.** **Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7662560fcaf85e0e","text":"Im Sinne dieser Anlage ist","reference":{"page":40,"line_start":4094,"line_end":4094,"quote":"Im Sinne dieser Anlage ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b67e1df0f2ce9e60","text":"„Lastunterdeckung“ eine Situation, in der die Stromnachfrage in 1 Stunde des Berechnungsjahres in einer\nmodellierten Zone nicht vollständig marktlich gedeckt werden kann,","reference":{"page":40,"line_start":4097,"line_end":4098,"quote":"„Lastunterdeckung“ eine Situation, in der die Stromnachfrage in 1 Stunde des Berechnungsjahres in einer\nmodellierten Zone nicht vollständig marktlich gedeckt werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d08fb08054fd542e","text":"„Versorgungssicherheitsberechnung“ das Ausführen des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells\nzur Ermittlung der erwarteten Stunden in 1 Jahr mit Lastunterdeckung.","reference":{"page":40,"line_start":4101,"line_end":4102,"quote":"„Versorgungssicherheitsberechnung“ das Ausführen des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells\nzur Ermittlung der erwarteten Stunden in 1 Jahr mit Lastunterdeckung."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f0b151c0a9d36202","text":"**2.** **Berechnung des Gesamtbedarfs**","reference":{"page":40,"line_start":4105,"line_end":4105,"quote":"**2.** **Berechnung des Gesamtbedarfs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-395a74b793656a64","text":"2.1 Grundlage ist die Abschätzung der Angemessenheit der Ressourcen auf nationaler Ebene (Versorgungs­\nsicherheitsmonitoring) im Sinne des Artikels 24 der Verordnung (EU) 2019/943. Die Ermittlung des Gesamt­\nbedarfs an Kapazitäten erfolgt auf Basis des jeweils jüngsten Versorgungssicherheitsmonitorings und einem\nentsprechenden zentralen Referenzszenario, welches eine Verletzung des Zuverlässigkeitsstandards\nidentifiziert. Ist das jüngste Versorgungssicherheitsmonitoring zum Zeitpunkt der Bekanntgabe des Aus­\nschreibungsvolumens älter als 12 Monate, kann die Bundesnetzagentur auf den jeweils jüngsten Bericht\nzur Abschätzung der Angemessenheit der Ressourcen auf europäischer Ebene nach Artikel 23 der Ver­\nordnung (EU) 2019/943 zurückgreifen, sofern dieser jünger als 12 Monate und von der europäischen Agentur\nfür die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden genehmigt ist.","reference":{"page":40,"line_start":4108,"line_end":4116,"quote":"2.1 Grundlage ist die Abschätzung der Angemessenheit der Ressourcen auf nationaler Ebene (Versorgungs­\nsicherheitsmonitoring) im Sinne des Artikels 24 der Verordnung (EU) 2019/943. Die Ermittlung des Gesamt­\nbedarfs an Kapazitäten erfolgt auf Basis des jeweils jüngsten Versorgungssicherheitsmonitorings und einem\nentsprechenden zentralen Referenzszenario, welches eine Verletzung des Zuverlässigkeitsstandards\nidentifiziert. Ist das jüngste Versorgungssicherheitsmonitoring zum Zeitpunkt der Bekanntgabe des Aus­\nschreibungsvolumens älter als 12 Monate, kann die Bundesnetzagentur auf den jeweils jüngsten Bericht\nzur Abschätzung der Angemessenheit der Ressourcen auf europäischer Ebene nach Artikel 23 der Ver­\nordnung (EU) 2019/943 zurückgreifen, sofern dieser jünger als 12 Monate und von der europäischen Agentur\nfür die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden genehmigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-543f5a592822a64b","text":"Für die erstmalige Ermittlung des Gesamtbedarfs an Kapazitäten für die Ausschreibung von Kapazitäten zum\n1. Dezember 2027 übermittelt die Bundesnetzagentur das zugrundeliegende Versorgungssicherheits­\nmonitoring an die Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden. Soweit\ndie Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden eine Stellungnahme\ngemäß dem Verfahren nach Artikel 24 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/943 abgibt, ist diese von der\nBundesnetzagentur zu berücksichtigen. Wenn eine Berücksichtigung nicht möglich ist, ermittelt die Bundes­\nnetzagentur den Gesamtbedarf auf Grundlage des jüngsten Berichts zur Abschätzung der Angemessenheit\nder Ressourcen auf europäischer Ebene nach Artikel 23 der Verordnung (EU) 2019/943.","reference":{"page":40,"line_start":4118,"line_end":4125,"quote":"Für die erstmalige Ermittlung des Gesamtbedarfs an Kapazitäten für die Ausschreibung von Kapazitäten zum\n1. Dezember 2027 übermittelt die Bundesnetzagentur das zugrundeliegende Versorgungssicherheits­\nmonitoring an die Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden. Soweit\ndie Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden eine Stellungnahme\ngemäß dem Verfahren nach Artikel 24 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/943 abgibt, ist diese von der\nBundesnetzagentur zu berücksichtigen. Wenn eine Berücksichtigung nicht möglich ist, ermittelt die Bundes­\nnetzagentur den Gesamtbedarf auf Grundlage des jüngsten Berichts zur Abschätzung der Angemessenheit\nder Ressourcen auf europäischer Ebene nach Artikel 23 der Verordnung (EU) 2019/943."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-88b9dc03205a5d8f","text":"Eine erneute Stellungnahme der Europäischen Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungs­\nbehörden für das Versorgungssicherheitsmonitoring, das dem Gesamtbedarf an Kapazitäten für die Aus­\nschreibung von Kapazitäten zum 1. Oktober 2029 zugrunde liegt, ist einzuholen, wenn das nachfolgende\nVersorgungssicherheitsmonitoring gegenüber dem zuvor vorgelegten Versorgungssicherheitsmonitoring\nmethodisch erheblich verändert wird.","reference":{"page":40,"line_start":4127,"line_end":4131,"quote":"Eine erneute Stellungnahme der Europäischen Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungs­\nbehörden für das Versorgungssicherheitsmonitoring, das dem Gesamtbedarf an Kapazitäten für die Aus­\nschreibung von Kapazitäten zum 1. Oktober 2029 zugrunde liegt, ist einzuholen, wenn das nachfolgende\nVersorgungssicherheitsmonitoring gegenüber dem zuvor vorgelegten Versorgungssicherheitsmonitoring\nmethodisch erheblich verändert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dc46c0ea4c7a7cf6","text":"2.2 Die Berechnung erfolgt für den mit der Ausschreibung von Kapazitäten adressierten Erbringungszeitraum.\nWird dieser im zugrundeliegenden Bericht nach Nummer 2.1 nicht unmittelbar modelliert, wird der\nGesamtbedarf an Kapazitäten auf Basis der nächstgelegenen modellierten Zeiträume monatsscharf linear\ninterpoliert.","reference":{"page":40,"line_start":4134,"line_end":4137,"quote":"2.2 Die Berechnung erfolgt für den mit der Ausschreibung von Kapazitäten adressierten Erbringungszeitraum.\nWird dieser im zugrundeliegenden Bericht nach Nummer 2.1 nicht unmittelbar modelliert, wird der\nGesamtbedarf an Kapazitäten auf Basis der nächstgelegenen modellierten Zeiträume monatsscharf linear\ninterpoliert."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-920f91c334ce4ae2","text":"2.3 Der Gesamtbedarf an Kapazitäten entspricht der Summe aus der Referenzkapazität und, falls das\nzugrundeliegende Versorgungssicherheitsmonitoring eine Verletzung des Zuverlässigkeitsstandards\nidentifiziert, der Anpassungskapazität. Beide Kapazitäten werden in reduzierter Kapazität ausgedrückt.","reference":{"page":40,"line_start":4140,"line_end":4142,"quote":"2.3 Der Gesamtbedarf an Kapazitäten entspricht der Summe aus der Referenzkapazität und, falls das\nzugrundeliegende Versorgungssicherheitsmonitoring eine Verletzung des Zuverlässigkeitsstandards\nidentifiziert, der Anpassungskapazität. Beide Kapazitäten werden in reduzierter Kapazität ausgedrückt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a3cf3ec123893783","text":"Sofern das Versorgungssicherheitsmonitoring als Grundlage zur Bestimmung des Gesamtbedarfs\nherangezogen wird, gelten die folgenden in den Nummern 2.3 und 2.4 genannten Berechnungsgrundsätze:","reference":{"page":40,"line_start":4144,"line_end":4145,"quote":"Sofern das Versorgungssicherheitsmonitoring als Grundlage zur Bestimmung des Gesamtbedarfs\nherangezogen wird, gelten die folgenden in den Nummern 2.3 und 2.4 genannten Berechnungsgrundsätze:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-459da78354d78100","text":"Zur Bestimmung der Referenzkapazität werden alle Stunden untersucht, in denen die Versorgungssicher­\nheitsberechnung des zugrundeliegenden Versorgungssicherheitsmonitorings eine Lastunterdeckung erwar­\ntet. Für jede unterdeckte Stunde wird der Strombedarf in der deutsch-luxemburgischen Gebotszone inklusive\nder vorzuhaltenden Regelleistung und abzüglich der nicht gedeckten Energie bestimmt und der Durchschnitt\nüber alle Stunden mit Lastunterdeckung gebildet.","reference":{"page":40,"line_start":4147,"line_end":4151,"quote":"Zur Bestimmung der Referenzkapazität werden alle Stunden untersucht, in denen die Versorgungssicher­\nheitsberechnung des zugrundeliegenden Versorgungssicherheitsmonitorings eine Lastunterdeckung erwar­\ntet. Für jede unterdeckte Stunde wird der Strombedarf in der deutsch-luxemburgischen Gebotszone inklusive\nder vorzuhaltenden Regelleistung und abzüglich der nicht gedeckten Energie bestimmt und der Durchschnitt\nüber alle Stunden mit Lastunterdeckung gebildet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-761bd42dd40be5fb","text":"Zur Bestimmung der Anpassungskapazität wird ein iteratives Verfahren auf Basis des probabilistischen Ver­\nsorgungssicherheitsmodells angewandt. Der Startpunkt des iterativen Verfahrens ergibt sich aus der Betrach­\ntung aller Stunden, in denen die Versorgungssicherheitsberechnung des zugrundeliegenden Versorgungs­\nsicherheitsmonitorings eine Lastunterdeckung erwartet. Für die deutsch-luxemburgische Gebotszone werden\ndie unterdeckten Stunden nach ihrer Lastunterdeckung absteigend sortiert. Anhand dieser Reihenfolge soll\ndiejenige Kapazität bestimmt werden, mit der der Zuverlässigkeitsstandard aufwandsminimierend, also mit\nder geringsten Kapazitätsmenge, erfüllt werden kann.","reference":{"page":40,"line_start":4153,"line_end":4159,"quote":"Zur Bestimmung der Anpassungskapazität wird ein iteratives Verfahren auf Basis des probabilistischen Ver­\nsorgungssicherheitsmodells angewandt. Der Startpunkt des iterativen Verfahrens ergibt sich aus der Betrach­\ntung aller Stunden, in denen die Versorgungssicherheitsberechnung des zugrundeliegenden Versorgungs­\nsicherheitsmonitorings eine Lastunterdeckung erwartet. Für die deutsch-luxemburgische Gebotszone werden\ndie unterdeckten Stunden nach ihrer Lastunterdeckung absteigend sortiert. Anhand dieser Reihenfolge soll\ndiejenige Kapazität bestimmt werden, mit der der Zuverlässigkeitsstandard aufwandsminimierend, also mit\nder geringsten Kapazitätsmenge, erfüllt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-11e3a923d28b369e","text":"Diese Kapazitätsmenge soll im probabilistischen Versorgungssicherheitsmodell zusätzlich zum Ergebnis\ndes integrierten Investitions- und Einsatzmodells des zugrundeliegenden Versorgungssicherheits­\nmonitorings berücksichtigt werden und iterativ angepasst werden, bis das probabilistische Versorgungs­\nsicherheitsmodell die Erfüllung des Zuverlässigkeitsstandards anzeigt. Der Zuverlässigkeitsstandard gilt\nhierbei als erreicht, sobald die erwartete Lastunterdeckung des probabilistischen Versorgungssicherheits­\nmodells bis zu 15 Minuten über oder unter dem Zuverlässigkeitsstandard liegt oder maximal 5 Iterationen\ndurchgeführt wurden. In letzterem Fall ergibt sich die Anpassungskapazität aus der Kapazitätsmenge der\nIteration, die dem Zuverlässigkeitsstandard am nächsten kommt und derjenigen Kapazitätsmenge, die gemäß","reference":{"page":40,"line_start":4162,"line_end":4169,"quote":"Diese Kapazitätsmenge soll im probabilistischen Versorgungssicherheitsmodell zusätzlich zum Ergebnis\ndes integrierten Investitions- und Einsatzmodells des zugrundeliegenden Versorgungssicherheits­\nmonitorings berücksichtigt werden und iterativ angepasst werden, bis das probabilistische Versorgungs­\nsicherheitsmodell die Erfüllung des Zuverlässigkeitsstandards anzeigt. Der Zuverlässigkeitsstandard gilt\nhierbei als erreicht, sobald die erwartete Lastunterdeckung des probabilistischen Versorgungssicherheits­\nmodells bis zu 15 Minuten über oder unter dem Zuverlässigkeitsstandard liegt oder maximal 5 Iterationen\ndurchgeführt wurden. In letzterem Fall ergibt sich die Anpassungskapazität aus der Kapazitätsmenge der\nIteration, die dem Zuverlässigkeitsstandard am nächsten kommt und derjenigen Kapazitätsmenge, die gemäß"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-29f9c86a4f4bb2d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 41 von 56","reference":{"page":41,"line_start":4173,"line_end":4173,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 41 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6a3d2fe9b89cfa15","text":"der Methodik zur Ermittlung des Startpunkts noch zur Erreichung des Zuverlässigkeitsstandards notwendig\nist.","reference":{"page":41,"line_start":4176,"line_end":4177,"quote":"der Methodik zur Ermittlung des Startpunkts noch zur Erreichung des Zuverlässigkeitsstandards notwendig\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ce5eaaf08cfc9d18","text":"Ergänzend soll auch für alle weiteren modellierten Gebotszonen, für die eine Verletzung des jeweiligen Zu­\nverlässigkeitsstandards identifiziert wurde, diejenige Kapazität bestimmt werden, mit der der jeweilige Zuver­\nlässigkeitsstandard aufwandsminimierend erfüllt werden kann. Die so ermittelten Kapazitäten sind bei der\niterativen Anpassung des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells entsprechend zu berücksichtigen.","reference":{"page":41,"line_start":4179,"line_end":4182,"quote":"Ergänzend soll auch für alle weiteren modellierten Gebotszonen, für die eine Verletzung des jeweiligen Zu­\nverlässigkeitsstandards identifiziert wurde, diejenige Kapazität bestimmt werden, mit der der jeweilige Zuver­\nlässigkeitsstandard aufwandsminimierend erfüllt werden kann. Die so ermittelten Kapazitäten sind bei der\niterativen Anpassung des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells entsprechend zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8573753361ad3ac0","text":"2.4 Abweichend von Nummer 2.3 kann in der Ausschreibung für Kapazitäten nach § 6 im Jahr 2027 die\nAnpassungskapazität dem Startpunkt des iterativen Verfahrens entsprechen.","reference":{"page":41,"line_start":4185,"line_end":4186,"quote":"2.4 Abweichend von Nummer 2.3 kann in der Ausschreibung für Kapazitäten nach § 6 im Jahr 2027 die\nAnpassungskapazität dem Startpunkt des iterativen Verfahrens entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f24555caaa173912","text":"2.5 Sofern die Bundesnetzagentur auf den Bericht zur Abschätzung der Angemessenheit der Ressourcen auf\neuropäischer Ebene nach Artikel 23 der Verordnung (EU) 2019/943 zurückgreift, sind die dort mit\nveröffentlichten Angaben zum Gesamtbedarf an Kapazitäten heranzuziehen.","reference":{"page":41,"line_start":4189,"line_end":4191,"quote":"2.5 Sofern die Bundesnetzagentur auf den Bericht zur Abschätzung der Angemessenheit der Ressourcen auf\neuropäischer Ebene nach Artikel 23 der Verordnung (EU) 2019/943 zurückgreift, sind die dort mit\nveröffentlichten Angaben zum Gesamtbedarf an Kapazitäten heranzuziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-facbf53cb587a7f6","text":"**3.** **Bestimmung des Ausschreibungsvolumens**","reference":{"page":41,"line_start":4194,"line_end":4194,"quote":"**3.** **Bestimmung des Ausschreibungsvolumens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-804d4598c3b01770","text":"3.1 Um das Ausschreibungsvolumen zu bestimmen, werden von dem nach Nummer 2.3 ermittelten Gesamt­\nbedarf folgende Kapazitäten in reduzierter Leistung abgezogen:","reference":{"page":41,"line_start":4197,"line_end":4198,"quote":"3.1 Um das Ausschreibungsvolumen zu bestimmen, werden von dem nach Nummer 2.3 ermittelten Gesamt­\nbedarf folgende Kapazitäten in reduzierter Leistung abgezogen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-95ea8427b1aa642c","text":"- Kapazitäten, die die Kohlenstoffdioxid-Emissionsgrenzwerte nach Artikel 22 Absatz 4 der Verordnung (EU)","reference":{"page":41,"line_start":4201,"line_end":4201,"quote":"- Kapazitäten, die die Kohlenstoffdioxid-Emissionsgrenzwerte nach Artikel 22 Absatz 4 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9336d0b4437e2efc","text":"2019/943 nicht einhalten;","reference":{"page":41,"line_start":4203,"line_end":4203,"quote":"2019/943 nicht einhalten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-08728c4ef99f970a","text":"- Kapazitäten, die nach § 11 Absatz 1 aufgrund einer anderweitigen Förderung nicht teilnahmeberechtigt","reference":{"page":41,"line_start":4206,"line_end":4206,"quote":"- Kapazitäten, die nach § 11 Absatz 1 aufgrund einer anderweitigen Förderung nicht teilnahmeberechtigt"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e8c2f33c35a8a976","text":"sind;","reference":{"page":41,"line_start":4208,"line_end":4208,"quote":"sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d0bfbe1753f865f3","text":"- bereits in früheren Ausschreibungen bezuschlagte Kapazitäten, deren Verpflichtungszeitraum den","reference":{"page":41,"line_start":4211,"line_end":4211,"quote":"- bereits in früheren Ausschreibungen bezuschlagte Kapazitäten, deren Verpflichtungszeitraum den"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e82e29a359051bda","text":"relevanten Erbringungszeitraum umfasst; Gebote, die nach § 48 Absatz 4 Satz 4 Nummer 1 und 2 bei\nder Erreichung des Ausschreibungsvolumens unberücksichtigt bleiben, bleiben auch hier unberücksichtigt;","reference":{"page":41,"line_start":4213,"line_end":4214,"quote":"relevanten Erbringungszeitraum umfasst; Gebote, die nach § 48 Absatz 4 Satz 4 Nummer 1 und 2 bei\nder Erreichung des Ausschreibungsvolumens unberücksichtigt bleiben, bleiben auch hier unberücksichtigt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-545902bcc0be4d1f","text":"- die maximale Eintrittskapazität für die grenzüberschreitende Beteiligung, die nach Artikel 26 Absatz 11","reference":{"page":41,"line_start":4217,"line_end":4217,"quote":"- die maximale Eintrittskapazität für die grenzüberschreitende Beteiligung, die nach Artikel 26 Absatz 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-11ec8ec3016af003","text":"Buchstabe a der Verordnung (EU) 2019/943 in Verbindung mit Anhang I des Beschlusses Nr. 36/2020\nvon der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden vom 22. Dezember 2020 für\ndie deutsch-luxemburgische Gebotszone bestimmt wird.","reference":{"page":41,"line_start":4219,"line_end":4221,"quote":"Buchstabe a der Verordnung (EU) 2019/943 in Verbindung mit Anhang I des Beschlusses Nr. 36/2020\nvon der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden vom 22. Dezember 2020 für\ndie deutsch-luxemburgische Gebotszone bestimmt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-83c80616d6dc1aa3","text":"Stichtag für die zu ermittelnden Kapazitäten ist der 31. Oktober 2032.","reference":{"page":41,"line_start":4224,"line_end":4224,"quote":"Stichtag für die zu ermittelnden Kapazitäten ist der 31. Oktober 2032."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c95d6a6516f6246c","text":"3.2 Die in Nummer 3.1 genannten Kapazitäten werden für den Erbringungszeitraum anhand des jeweiligen\nBerichts nach Nummer 2.1 sowie weiterer verfügbarer Daten abgeschätzt. Soweit diese Daten nicht der\nBundesnetzagentur, aber dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, den Übertragungsnetz­\nbetreibern, dem Umweltbundesamt oder dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle vorliegen und\nzur Bestimmung der Kapazitäten nach Nummer 3.1 notwendig sind, sind die Daten auf Verlangen der\nBundesnetzagentur bereitzustellen. Die Bundesnetzagentur kann hierfür eine angemessene Frist setzen;\ndie angeforderten Informationen sind innerhalb dieser Frist zur übermitteln. Wird der Erbringungszeitraum\nim zugrundeliegenden Bericht nach Nummer 2.1 nicht unmittelbar modelliert, werden die Kapazitäten auf\nBasis der nächstgelegenen modellierten Erbringungszeiträume monatsscharf linear interpoliert. Sofern und\nsoweit nicht alle notwendigen Daten verfügbar sind, sind die Kapazitäten unter Einbindung des Bundes­\nministeriums für Wirtschaft und Energie sowie der Übertragungsnetzbetreiber und unter Verwendung aktuell\nverfügbarer Daten für den Erbringungszeitraum von der Bundesnetzagentur abzuschätzen.","reference":{"page":41,"line_start":4227,"line_end":4238,"quote":"3.2 Die in Nummer 3.1 genannten Kapazitäten werden für den Erbringungszeitraum anhand des jeweiligen\nBerichts nach Nummer 2.1 sowie weiterer verfügbarer Daten abgeschätzt. Soweit diese Daten nicht der\nBundesnetzagentur, aber dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, den Übertragungsnetz­\nbetreibern, dem Umweltbundesamt oder dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle vorliegen und\nzur Bestimmung der Kapazitäten nach Nummer 3.1 notwendig sind, sind die Daten auf Verlangen der\nBundesnetzagentur bereitzustellen. Die Bundesnetzagentur kann hierfür eine angemessene Frist setzen;\ndie angeforderten Informationen sind innerhalb dieser Frist zur übermitteln. Wird der Erbringungszeitraum\nim zugrundeliegenden Bericht nach Nummer 2.1 nicht unmittelbar modelliert, werden die Kapazitäten auf\nBasis der nächstgelegenen modellierten Erbringungszeiträume monatsscharf linear interpoliert. Sofern und\nsoweit nicht alle notwendigen Daten verfügbar sind, sind die Kapazitäten unter Einbindung des Bundes­\nministeriums für Wirtschaft und Energie sowie der Übertragungsnetzbetreiber und unter Verwendung aktuell\nverfügbarer Daten für den Erbringungszeitraum von der Bundesnetzagentur abzuschätzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-be88e0448bcde601","text":"3.3 Das Ausschreibungsvolumen soll um die reduzierte Leistung von Erzeugungskapazitäten reduziert werden,\ndie erwartbar trotz Teilnahmeberechtigung auf eine Teilnahme an der Ausschreibung verzichten. Diese\nKapazitäten können anhand des zugrundeliegenden Versorgungssicherheitsberichts, der dort hinterlegten\nAnnahmen und verwendeten Quellen, des Marktstammdatenregisters sowie aus den Ergebnissen der\nPräqualifikation abgeschätzt werden. Für diesen Zweck stellen die Übertragungsnetzbetreiber der Bundes­\nnetzagentur die notwendigen Daten in aggregierter Form unmittelbar nach der Entscheidung über die voll­\nständige und vorläufige Präqualifizierung nach § 32 Absatz 1 zur Verfügung. Um der Unsicherheit in der\nAbschätzung Rechnung zu tragen und ein Ausschreibungsvolumen sicherzustellen, das die Gewährleistung\ndes Zuverlässigkeitsstandards ermöglicht, können Sicherheitsabschläge im Umfang von bis zu 25 Prozent\nderjenigen Kapazitäten vorgesehen werden, die durch die Schätzung ermittelt werden.","reference":{"page":41,"line_start":4241,"line_end":4250,"quote":"3.3 Das Ausschreibungsvolumen soll um die reduzierte Leistung von Erzeugungskapazitäten reduziert werden,\ndie erwartbar trotz Teilnahmeberechtigung auf eine Teilnahme an der Ausschreibung verzichten. Diese\nKapazitäten können anhand des zugrundeliegenden Versorgungssicherheitsberichts, der dort hinterlegten\nAnnahmen und verwendeten Quellen, des Marktstammdatenregisters sowie aus den Ergebnissen der\nPräqualifikation abgeschätzt werden. Für diesen Zweck stellen die Übertragungsnetzbetreiber der Bundes­\nnetzagentur die notwendigen Daten in aggregierter Form unmittelbar nach der Entscheidung über die voll­\nständige und vorläufige Präqualifizierung nach § 32 Absatz 1 zur Verfügung. Um der Unsicherheit in der\nAbschätzung Rechnung zu tragen und ein Ausschreibungsvolumen sicherzustellen, das die Gewährleistung\ndes Zuverlässigkeitsstandards ermöglicht, können Sicherheitsabschläge im Umfang von bis zu 25 Prozent\nderjenigen Kapazitäten vorgesehen werden, die durch die Schätzung ermittelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-291638b84a34a3be","text":"Die Begrenzung der Ausschreibung des Jahres 2027 auf 75 Prozent des Ausschreibungsvolumens nach\n§ 6 Absatz 4 findet vor der Korrektur der hier beschriebenen teilnahmeberechtigten, aber nicht bietenden\nKapazitäten statt.","reference":{"page":41,"line_start":4252,"line_end":4254,"quote":"Die Begrenzung der Ausschreibung des Jahres 2027 auf 75 Prozent des Ausschreibungsvolumens nach\n§ 6 Absatz 4 findet vor der Korrektur der hier beschriebenen teilnahmeberechtigten, aber nicht bietenden\nKapazitäten statt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-42d1db448fc50238","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 42 von 56","reference":{"page":42,"line_start":4258,"line_end":4258,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 42 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2f032da42d5f93ce","text":"**Anlage 2**","reference":{"page":42,"line_start":4261,"line_end":4261,"quote":"**Anlage 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ffdcac4e3fca89bd","text":"(zu § 15)","reference":{"page":42,"line_start":4263,"line_end":4263,"quote":"(zu § 15)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4cf5cef0ce2d6b93","text":"|Col1|Produktherkunft|\n|---|---|\n|Endprodukt|Wichtigste spezifische Bauteile|\n|Batterien|Das Batteriespeichersystem sowie nachfolgende wichtigste spezifische Bauteile<br>müssen jeweils aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Batteriezellen<br>• Batterie-Managementsysteme<br>• Wechselrichter<br>Zusätzlich muss von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen min­<br>destens ein Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Batteriesätze<br>• Batteriemodule<br>• Kathoden-Aktivmaterialien<br>• Anoden-Aktivmaterialien<br>• Elektrolyte<br>• Separatoren<br>• Stromabnehmer (einschließlich dünner Kupfer-, Aluminium-, Nickel- und<br>Kohlenstofffolien)<br>• Batterie-Wärmemanagementsysteme|\n|Gaskraftwerk mit Gasmotoren|Nachfolgendes wichtigstes spezifisches Bauteil muss aus den in § 15 Absatz 1<br>genannten Regionen stammen:<br>• Gasmotoren<br>Zusätzlich müssen von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen<br>mindestens zwei Elemente aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stam­<br>men:<br>• Gasmischanlage/Gasregelstrecke<br>• Zylinderblock<br>• Brennraum<br>• Zündsystem<br>• Rotor/Welle<br>• Kohlenstoffmonoxid-Katalysator,<br>SCR-Katalysator<br>(Selektive<br>katalytische<br>Reduktion) oder Abhitzedampferzeuger<br>• Generator<br>• Transformator|\n|Gaskraftwerk mit Gasturbinen<br>und/oder Dampfturbinen|Nachfolgendes wichtigstes spezifisches Bauteil muss aus den in § 15 Absatz 1<br>genannten Regionen stammen:<br>• Gasturbinen oder Dampfturbinen<br>Zusätzlich müssen von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen<br>mindestens zwei Elemente aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stam­<br>men:<br>• Verdichter<br>• Laufschalen<br>• Leitschaufeln<br>• Brennkammer<br>• Rotor/Welle<br>• Kohlenstoffmonoxid-Katalysator,<br>SCR-Katalysator<br>(Selektive<br>katalytische<br>Reduktion) oder Abhitzedampferzeuger<br>• Generator<br>• Transformator|","reference":{"page":42,"line_start":4270,"line_end":4275,"quote":"|Col1|Produktherkunft|\n|---|---|\n|Endprodukt|Wichtigste spezifische Bauteile|\n|Batterien|Das Batteriespeichersystem sowie nachfolgende wichtigste spezifische Bauteile<br>müssen jeweils aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Batteriezellen<br>• Batterie-Managementsysteme<br>• Wechselrichter<br>Zusätzlich muss von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen min­<br>destens ein Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Batteriesätze<br>• Batteriemodule<br>• Kathoden-Aktivmaterialien<br>• Anoden-Aktivmaterialien<br>• Elektrolyte<br>• Separatoren<br>• Stromabnehmer (einschließlich dünner Kupfer-, Aluminium-, Nickel- und<br>Kohlenstofffolien)<br>• Batterie-Wärmemanagementsysteme|\n|Gaskraftwerk mit Gasmotoren|Nachfolgendes wichtigstes spezifisches Bauteil muss aus den in § 15 Absatz 1<br>genannten Regionen stammen:<br>• Gasmotoren<br>Zusätzlich müssen von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen<br>mindestens zwei Elemente aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stam­<br>men:<br>• Gasmischanlage/Gasregelstrecke<br>• Zylinderblock<br>• Brennraum<br>• Zündsystem<br>• Rotor/Welle<br>• Kohlenstoffmonoxid-Katalysator,<br>SCR-Katalysator<br>(Selektive<br>katalytische<br>Reduktion) oder Abhitzedampferzeuger<br>• Generator<br>• Transformator|\n|Gaskraftwerk mit Gasturbinen<br>und/oder Dampfturbinen|Nachfolgendes wichtigstes spezifisches Bauteil muss aus den in § 15 Absatz 1<br>genannten Regionen stammen:<br>• Gasturbinen oder Dampfturbinen<br>Zusätzlich müssen von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen<br>mindestens zwei Elemente aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stam­<br>men:<br>• Verdichter<br>• Laufschalen<br>• Leitschaufeln<br>• Brennkammer<br>• Rotor/Welle<br>• Kohlenstoffmonoxid-Katalysator,<br>SCR-Katalysator<br>(Selektive<br>katalytische<br>Reduktion) oder Abhitzedampferzeuger<br>• Generator<br>• Transformator|"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7b5bf152c633692f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 43 von 56","reference":{"page":43,"line_start":4279,"line_end":4279,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 43 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7f2ffe06a021463c","text":"|Endprodukt|Wichtigste spezifische Bauteile|\n|---|---|\n|Offshore-Windenergieanlagen|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen müssen mindestens<br>zwei Elemente aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Gondeln (Baugruppe)<br>• Rotornaben<br>• Haupt-, Azimut- und Blattlager<br>• Direktantrieb-Antriebsstränge (einschließlich Generator) beziehungsweise<br>Getriebe-Antriebsstränge (einschließlich Generator)<br>• Dauermagneten für Windturbinen<br>• Getriebekästen für Windturbinen<br>• Rotorblätter<br>• Türme<br>• Fundamente, Schwimmer|\n|Onshore-Windturbinen|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen müssen mindestens<br>zwei Elemente aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Gondeln (Baugruppe)<br>• Rotornaben<br>• Haupt-, Azimut- und Blattlager<br>• Direktantrieb-Antriebsstränge (einschließlich Generator) beziehungsweise<br>Getriebe-Antriebsstränge (einschließlich Generator)<br>• Dauermagneten für Windturbinen<br>• Getriebekästen für Windturbinen<br>• Rotorblätter<br>• Türme|\n|Pumpspeicherung|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen muss mindestens ein<br>Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Reversible Pumpturbinen und Pumpenläufer<br>• Verteiler mit Leitschaufeln|\n|Photovoltaik-Systeme|Nachfolgende wichtigste spezifische Bauteile müssen jeweils aus den in § 15<br>Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Photovoltaik-Wechselrichter<br>• Photovoltaik-Zellen oder Äquivalent|\n|Redox-Flow-<br>Energiespeicherung|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen muss mindestens ein<br>Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Elektrolyte<br>• Separatoren<br>• Stromabnehmer<br>• Elektrodenplatten|\n|Solarthermische Kraftwerke<br>mit Strahlungsbündelung<br>(concentrated solar power<br>(CSP) plants)|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen muss mindestens ein<br>Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• CSP-Reflektoren<br>• CSP-Nachführsysteme einschließlich spezifischer Befestigungen<br>• CSP-Strahlungsempfänger (Brennpunkt- oder -linie)|\n|Wasserturbinensysteme|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen muss mindestens ein<br>Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Wasserturbinenläufer<br>• Verteiler mit Leitschaufeln|","reference":{"page":43,"line_start":4288,"line_end":4296,"quote":"|Endprodukt|Wichtigste spezifische Bauteile|\n|---|---|\n|Offshore-Windenergieanlagen|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen müssen mindestens<br>zwei Elemente aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Gondeln (Baugruppe)<br>• Rotornaben<br>• Haupt-, Azimut- und Blattlager<br>• Direktantrieb-Antriebsstränge (einschließlich Generator) beziehungsweise<br>Getriebe-Antriebsstränge (einschließlich Generator)<br>• Dauermagneten für Windturbinen<br>• Getriebekästen für Windturbinen<br>• Rotorblätter<br>• Türme<br>• Fundamente, Schwimmer|\n|Onshore-Windturbinen|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen müssen mindestens<br>zwei Elemente aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Gondeln (Baugruppe)<br>• Rotornaben<br>• Haupt-, Azimut- und Blattlager<br>• Direktantrieb-Antriebsstränge (einschließlich Generator) beziehungsweise<br>Getriebe-Antriebsstränge (einschließlich Generator)<br>• Dauermagneten für Windturbinen<br>• Getriebekästen für Windturbinen<br>• Rotorblätter<br>• Türme|\n|Pumpspeicherung|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen muss mindestens ein<br>Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Reversible Pumpturbinen und Pumpenläufer<br>• Verteiler mit Leitschaufeln|\n|Photovoltaik-Systeme|Nachfolgende wichtigste spezifische Bauteile müssen jeweils aus den in § 15<br>Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Photovoltaik-Wechselrichter<br>• Photovoltaik-Zellen oder Äquivalent|\n|Redox-Flow-<br>Energiespeicherung|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen muss mindestens ein<br>Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Elektrolyte<br>• Separatoren<br>• Stromabnehmer<br>• Elektrodenplatten|\n|Solarthermische Kraftwerke<br>mit Strahlungsbündelung<br>(concentrated solar power<br>(CSP) plants)|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen muss mindestens ein<br>Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• CSP-Reflektoren<br>• CSP-Nachführsysteme einschließlich spezifischer Befestigungen<br>• CSP-Strahlungsempfänger (Brennpunkt- oder -linie)|\n|Wasserturbinensysteme|Von den nachfolgenden wichtigsten spezifischen Bauteilen muss mindestens ein<br>Element aus den in § 15 Absatz 1 genannten Regionen stammen:<br>• Wasserturbinenläufer<br>• Verteiler mit Leitschaufeln|"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a9515ed65c6f6325","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 44 von 56","reference":{"page":44,"line_start":4300,"line_end":4300,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 44 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6325775044e4064f","text":"**Anlage 3**\n(zu § 23 Absatz 1)","reference":{"page":44,"line_start":4303,"line_end":4304,"quote":"**Anlage 3**\n(zu § 23 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-82ea99cad9501e62","text":"**Methodik zur Ermittlung der Reduktionsfaktoren und Technologieklassen**","reference":{"page":44,"line_start":4307,"line_end":4307,"quote":"**Methodik zur Ermittlung der Reduktionsfaktoren und Technologieklassen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-25b48fbeb86bd346","text":"**für die Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und Kapazitäten**","reference":{"page":44,"line_start":4309,"line_end":4309,"quote":"**für die Ausschreibungen für Erzeugungskapazitäten und Kapazitäten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a5cfa55d33226ae8","text":"**1.** **Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":44,"line_start":4312,"line_end":4312,"quote":"**1.** **Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b94e646038b7545b","text":"Im Sinne dieser Anlage ist","reference":{"page":44,"line_start":4315,"line_end":4315,"quote":"Im Sinne dieser Anlage ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a22f23057e9cc2f1","text":"- „ _ELUD,t_ “ die Menge der Ereignisse _e_ für das Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicher­","reference":{"page":44,"line_start":4318,"line_end":4318,"quote":"- „ _ELUD,t_ “ die Menge der Ereignisse _e_ für das Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicher­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4af778150618c626","text":"heitsmodells, in denen es in einem zusammenhängenden Zeitraum zu einer Lastunterdeckung kommt,","reference":{"page":44,"line_start":4320,"line_end":4320,"quote":"heitsmodells, in denen es in einem zusammenhängenden Zeitraum zu einer Lastunterdeckung kommt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7b994bb18ee3f804","text":"- „ _Erzeugungi,t,m_ “ die Erzeugung in Megawattstunden der Technologieklasse _i_ für das Berechnungsjahr _t_ in","reference":{"page":44,"line_start":4323,"line_end":4323,"quote":"- „ _Erzeugungi,t,m_ “ die Erzeugung in Megawattstunden der Technologieklasse _i_ für das Berechnungsjahr _t_ in"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-39497262573b2304","text":"der Stunde _m_ des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells,","reference":{"page":44,"line_start":4325,"line_end":4325,"quote":"der Stunde _m_ des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-107629470aad8aa8","text":"- „ _LUD_ “ Lastunterdeckung eine Situation, in der die Stromnachfrage in 1 Stunde des Berechnungsjahres _t_","reference":{"page":44,"line_start":4328,"line_end":4328,"quote":"- „ _LUD_ “ Lastunterdeckung eine Situation, in der die Stromnachfrage in 1 Stunde des Berechnungsjahres _t_"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7e2284fcbd1532e6","text":"in der deutsch-luxemburgischen Gebotszone nicht vollständig marktlich gedeckt werden kann,","reference":{"page":44,"line_start":4330,"line_end":4330,"quote":"in der deutsch-luxemburgischen Gebotszone nicht vollständig marktlich gedeckt werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dc924ed5cb02c08a","text":"- „Installierte Nettonennleistungi,t“ die installierte Kapazität in Megawatt der Technologieklasse _i_ für das","reference":{"page":44,"line_start":4333,"line_end":4333,"quote":"- „Installierte Nettonennleistungi,t“ die installierte Kapazität in Megawatt der Technologieklasse _i_ für das"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-721f02ab6778d7c5","text":"Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells,","reference":{"page":44,"line_start":4335,"line_end":4335,"quote":"Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-17324ceade5409b9","text":"- „ _MLUD,t_ “ die Menge der Stunden _m_ für das Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicher­","reference":{"page":44,"line_start":4338,"line_end":4338,"quote":"- „ _MLUD,t_ “ die Menge der Stunden _m_ für das Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicher­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-14282b8634d32a23","text":"heitsmodells, in denen es zu einer Lastunterdeckung kommt,","reference":{"page":44,"line_start":4340,"line_end":4340,"quote":"heitsmodells, in denen es zu einer Lastunterdeckung kommt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-35ba1f7f7ca12aef","text":"- „ _NLUD,t_ “ die Anzahl der Stunden für das Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicherheits­","reference":{"page":44,"line_start":4343,"line_end":4343,"quote":"- „ _NLUD,t_ “ die Anzahl der Stunden für das Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicherheits­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-725f26cc511b6f63","text":"modells, in denen die Last nicht vollständig marktlich gedeckt werden kann,","reference":{"page":44,"line_start":4345,"line_end":4345,"quote":"modells, in denen die Last nicht vollständig marktlich gedeckt werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6646060e5c14d3e9","text":"- „Reduktionsfaktori,t“ der Faktor in Prozent, der die nominale Leistung von Anlagen einer Technologie­","reference":{"page":44,"line_start":4348,"line_end":4348,"quote":"- „Reduktionsfaktori,t“ der Faktor in Prozent, der die nominale Leistung von Anlagen einer Technologie­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-97f36a3848a6ff25","text":"klasse _i_ für das Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells in reduzierte\nLeistung umwandelt,","reference":{"page":44,"line_start":4350,"line_end":4351,"quote":"klasse _i_ für das Berechnungsjahr _t_ des probabilistischen Versorgungssicherheitsmodells in reduzierte\nLeistung umwandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6f39e8a74218647f","text":"- „ _Te_ “ die Dauer in Stunden des Ereignis _e_,","reference":{"page":44,"line_start":4354,"line_end":4354,"quote":"- „ _Te_ “ die Dauer in Stunden des Ereignis _e_,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b26a86526bb6e402","text":"- „ “ die verfügbare Erzeugungsdauer in Stunden der energiebegrenzten Technologieklasse _i_ zu\nBeginn von Ereignis _e_ unter Berücksichtigung technischer Beschränkungen wie dem Wirkungsgrad und\nder Möglichkeit zum Aufladen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Ereignissen _e_,","reference":{"page":44,"line_start":4357,"line_end":4359,"quote":"- „ “ die verfügbare Erzeugungsdauer in Stunden der energiebegrenzten Technologieklasse _i_ zu\nBeginn von Ereignis _e_ unter Berücksichtigung technischer Beschränkungen wie dem Wirkungsgrad und\nder Möglichkeit zum Aufladen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Ereignissen _e_,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-08cc266428050d96","text":"- „tNVi“ die statistisch erwartbare ungeplante und geplante technische Nichtverfügbarkeit in den Stunden","reference":{"page":44,"line_start":4362,"line_end":4362,"quote":"- „tNVi“ die statistisch erwartbare ungeplante und geplante technische Nichtverfügbarkeit in den Stunden"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bdb3c2bb81b4f4f0","text":"mit Lastunterdeckung der Technologieklasse _i_ .","reference":{"page":44,"line_start":4364,"line_end":4364,"quote":"mit Lastunterdeckung der Technologieklasse _i_ ."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-02cc7e580b2910e1","text":"**2.** **Berechnung der Reduktionsfaktoren**","reference":{"page":44,"line_start":4367,"line_end":4367,"quote":"**2.** **Berechnung der Reduktionsfaktoren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4ef8d3e5c116217d","text":"**2.1** **Berechnungsgrundsätze**","reference":{"page":44,"line_start":4370,"line_end":4370,"quote":"**2.1** **Berechnungsgrundsätze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f7827d095d7dfd2f","text":"2.1.1 Die Bundesnetzagentur ermittelt die Reduktionsfaktoren auf Basis des Versorgungssicherheitsmonitorings\nund Szenarios nach Anlage 1 Nummer 2.1, unter Berücksichtigung der Anpassungskapazität nach Anlage 1\nNummer 2.3, sodass der nationale Zuverlässigkeitsstandard eingehalten wird.","reference":{"page":44,"line_start":4373,"line_end":4375,"quote":"2.1.1 Die Bundesnetzagentur ermittelt die Reduktionsfaktoren auf Basis des Versorgungssicherheitsmonitorings\nund Szenarios nach Anlage 1 Nummer 2.1, unter Berücksichtigung der Anpassungskapazität nach Anlage 1\nNummer 2.3, sodass der nationale Zuverlässigkeitsstandard eingehalten wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dadc3d8f716b2c29","text":"2.1.2 Die Berechnung erfolgt für den mit der Ausschreibung adressierten Erbringungszeitraum. Wird dieser im\nzugrundeliegenden Bericht nach Anlage 1 Nummer 2.1 nicht unmittelbar modelliert, werden die\nReduktionsfaktoren auf Basis der nächstgelegenen modellierten Erbringungszeiträume monatsscharf\nlinear interpoliert.","reference":{"page":44,"line_start":4378,"line_end":4381,"quote":"2.1.2 Die Berechnung erfolgt für den mit der Ausschreibung adressierten Erbringungszeitraum. Wird dieser im\nzugrundeliegenden Bericht nach Anlage 1 Nummer 2.1 nicht unmittelbar modelliert, werden die\nReduktionsfaktoren auf Basis der nächstgelegenen modellierten Erbringungszeiträume monatsscharf\nlinear interpoliert."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-69b5c5043cd2ea26","text":"2.1.3 Abweichend von Nummer 2.1.2 erfolgt die Berechnung der Reduktionsfaktoren für die Ausschreibung von\nErzeugungskapazitäten nach § 5 für den mit der Ausschreibung adressierten Verpflichtungszeitraum von\n15 Jahren. Der anzuwendende Reduktionsfaktor ergibt sich aus dem Mittelwert aller jährlichen Reduktions­\nfaktoren des Verpflichtungszeitraums. Für Jahre, die im zugrundeliegenden Bericht nach Anlage 1 Num­\nmer 2.1 nicht unmittelbar modelliert werden, sind die jahresscharfen Reduktionsfaktoren über lineare Inter­\npolation zu ermitteln. Für die Jahre nach dem letzten modellierten Jahr ist der Reduktionsfaktor des letzten\nmodellierten Jahres anzusetzen.","reference":{"page":44,"line_start":4384,"line_end":4390,"quote":"2.1.3 Abweichend von Nummer 2.1.2 erfolgt die Berechnung der Reduktionsfaktoren für die Ausschreibung von\nErzeugungskapazitäten nach § 5 für den mit der Ausschreibung adressierten Verpflichtungszeitraum von\n15 Jahren. Der anzuwendende Reduktionsfaktor ergibt sich aus dem Mittelwert aller jährlichen Reduktions­\nfaktoren des Verpflichtungszeitraums. Für Jahre, die im zugrundeliegenden Bericht nach Anlage 1 Num­\nmer 2.1 nicht unmittelbar modelliert werden, sind die jahresscharfen Reduktionsfaktoren über lineare Inter­\npolation zu ermitteln. Für die Jahre nach dem letzten modellierten Jahr ist der Reduktionsfaktor des letzten\nmodellierten Jahres anzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-90264016a4fc1917","text":"2.1.4 Die Reduktionsfaktoren für die Technologieklassen „Flexible Lasten“ und „Kleinanlagenpool“ werden nur für\nAusschreibungen für Kapazitäten nach § 6 ermittelt.","reference":{"page":44,"line_start":4393,"line_end":4394,"quote":"2.1.4 Die Reduktionsfaktoren für die Technologieklassen „Flexible Lasten“ und „Kleinanlagenpool“ werden nur für\nAusschreibungen für Kapazitäten nach § 6 ermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ff48cde11efdf74a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 45 von 56","reference":{"page":45,"line_start":4398,"line_end":4398,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 45 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-924e215eeeff88b0","text":"**2.2** **Berechnungsmethodik**","reference":{"page":45,"line_start":4401,"line_end":4401,"quote":"**2.2** **Berechnungsmethodik**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2184225078416ec8","text":"2.2.1 Für jede unter Nummer 3 aufgeführte Technologieklasse ergibt sich der jeweilige Reduktionsfaktor nach der\nFormel:","reference":{"page":45,"line_start":4404,"line_end":4405,"quote":"2.2.1 Für jede unter Nummer 3 aufgeführte Technologieklasse ergibt sich der jeweilige Reduktionsfaktor nach der\nFormel:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-df40424d5c595dd7","text":"2.2.2 Für energiebegrenzte Technologieklassen (Flexible Lasten, Kleinanlagenpools, Pumpspeicher, Batterien\nund sonstige Speicher) werden die Reduktionsfaktoren nach Nummer 2.2.1 nach stundenscharfer\nHöchsterbringungsdauer differenziert. Reduktionsfaktoren für energiebegrenzte Technologien mit Höchst­\nerbringungsdauern, die im Bericht nach Nummer 2.1.1 nicht explizit modelliert werden, können auf Basis der\nnächstgelegenen höchsterbringungsdauerspezifischen Reduktionsfaktoren der gleichen Technologien­\nklasse linear interpoliert werden.","reference":{"page":45,"line_start":4408,"line_end":4413,"quote":"2.2.2 Für energiebegrenzte Technologieklassen (Flexible Lasten, Kleinanlagenpools, Pumpspeicher, Batterien\nund sonstige Speicher) werden die Reduktionsfaktoren nach Nummer 2.2.1 nach stundenscharfer\nHöchsterbringungsdauer differenziert. Reduktionsfaktoren für energiebegrenzte Technologien mit Höchst­\nerbringungsdauern, die im Bericht nach Nummer 2.1.1 nicht explizit modelliert werden, können auf Basis der\nnächstgelegenen höchsterbringungsdauerspezifischen Reduktionsfaktoren der gleichen Technologien­\nklasse linear interpoliert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c84ebb4539fd6a2a","text":"Die höchsterbringungsdauerspezifischen Reduktionsfaktoren für energiebegrenzte Technologieklassen wer­\nden für die Ausschreibung von Erzeugungskapazitäten und die Ausschreibung von Kapazitäten im Jahr\n2027 so lange ermittelt, bis der Reduktionsfaktor den höchsten Wert erreicht, der nach der Modellierung\nim zugrundeliegenden Bericht nach Nummer 2.1.1 unter Berücksichtigung technischer Nichtverfügbarkeiten\nund dem Anlageneinsatz im Modell möglich ist. Für alle weiteren Ausschreibungen von Kapazitäten kann die\nBundesnetzagentur die Reduktionsfaktoren bis zu einer Höchsterbringungsdauer ermitteln, wie sie nach der\nErfahrung vorheriger Ausschreibungen von den Bietern voraussichtlich benötigt werden.","reference":{"page":45,"line_start":4415,"line_end":4421,"quote":"Die höchsterbringungsdauerspezifischen Reduktionsfaktoren für energiebegrenzte Technologieklassen wer­\nden für die Ausschreibung von Erzeugungskapazitäten und die Ausschreibung von Kapazitäten im Jahr\n2027 so lange ermittelt, bis der Reduktionsfaktor den höchsten Wert erreicht, der nach der Modellierung\nim zugrundeliegenden Bericht nach Nummer 2.1.1 unter Berücksichtigung technischer Nichtverfügbarkeiten\nund dem Anlageneinsatz im Modell möglich ist. Für alle weiteren Ausschreibungen von Kapazitäten kann die\nBundesnetzagentur die Reduktionsfaktoren bis zu einer Höchsterbringungsdauer ermitteln, wie sie nach der\nErfahrung vorheriger Ausschreibungen von den Bietern voraussichtlich benötigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5f6128c592657395","text":"2.2.3 Abweichend von den Nummern 2.2.1 und 2.2.2 kann für die Ausschreibung von Erzeugungskapazitäten\nnach § 5 sowie für die Ausschreibung von Kapazitäten nach § 6 im Jahr 2027 der Reduktionsfaktor für\nenergiebegrenzte Technologieklassen (Flexible Lasten, Kleinanlagenpools, Pumpspeicher, Batterien und\nsonstige Speicher) nach der folgenden Formel bestimmt werden:","reference":{"page":45,"line_start":4424,"line_end":4427,"quote":"2.2.3 Abweichend von den Nummern 2.2.1 und 2.2.2 kann für die Ausschreibung von Erzeugungskapazitäten\nnach § 5 sowie für die Ausschreibung von Kapazitäten nach § 6 im Jahr 2027 der Reduktionsfaktor für\nenergiebegrenzte Technologieklassen (Flexible Lasten, Kleinanlagenpools, Pumpspeicher, Batterien und\nsonstige Speicher) nach der folgenden Formel bestimmt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-414bb839ff9f99da","text":"2.2.4 Sofern die Bundesnetzagentur nach Anlage 1 Nummer 2.1 den Bericht zur Abschätzung der Ange­\nmessenheit der Ressourcen auf europäischer Ebene nach Artikel 23 der Verordnung (EU) 2019/943 nutzt,\nkann sie abweichend von den Nummern 2.2.2 und 2.2.3 Reduktionsfaktoren nach der Methode nach\nArtikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/943 in der jeweils aktuellsten von der europäischen\nAgentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden genehmigten Fassung bestimmen.","reference":{"page":45,"line_start":4430,"line_end":4434,"quote":"2.2.4 Sofern die Bundesnetzagentur nach Anlage 1 Nummer 2.1 den Bericht zur Abschätzung der Ange­\nmessenheit der Ressourcen auf europäischer Ebene nach Artikel 23 der Verordnung (EU) 2019/943 nutzt,\nkann sie abweichend von den Nummern 2.2.2 und 2.2.3 Reduktionsfaktoren nach der Methode nach\nArtikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/943 in der jeweils aktuellsten von der europäischen\nAgentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden genehmigten Fassung bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-27a97c093ee56e12","text":"2.2.5 Neben den Reduktionsfaktoren veröffentlicht die Bundesnetzagentur für die einzelnen Technologieklassen\nauch die jeweiligen technischen Verfügbarkeitsfaktoren und, im Fall von energiebegrenzten Technologie­\nklassen, die Zyklenwirkungsgrade nach Anlage 6, die bei der Berechnung des Reduktionsfaktors berück­\nsichtigt wurden.","reference":{"page":45,"line_start":4437,"line_end":4440,"quote":"2.2.5 Neben den Reduktionsfaktoren veröffentlicht die Bundesnetzagentur für die einzelnen Technologieklassen\nauch die jeweiligen technischen Verfügbarkeitsfaktoren und, im Fall von energiebegrenzten Technologie­\nklassen, die Zyklenwirkungsgrade nach Anlage 6, die bei der Berechnung des Reduktionsfaktors berück­\nsichtigt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-afe837a5656ef9bc","text":"Der technische Verfügbarkeitsfaktor basiert auf der durchschnittlichen ungeplanten und geplanten Nicht­\nverfügbarkeit in den Stunden mit Lastunterdeckung der jeweiligen Technologieklasse. Sofern die Redukti­\nonsfaktoren nach Nummer 2.2.3 ermittelt werden, ist die technische Nichtverfügbarkeit aus der Formel in\nNummer 2.2.3 maßgeblich. Im Fall der Technologieklassen Wind an Land, Wind auf See und Photovoltaik\nberücksichtigt der technische Verfügbarkeitsfaktor darüber hinaus auch die begrenzte Verfügbarkeit auf­\ngrund des Dargebots.","reference":{"page":45,"line_start":4442,"line_end":4447,"quote":"Der technische Verfügbarkeitsfaktor basiert auf der durchschnittlichen ungeplanten und geplanten Nicht­\nverfügbarkeit in den Stunden mit Lastunterdeckung der jeweiligen Technologieklasse. Sofern die Redukti­\nonsfaktoren nach Nummer 2.2.3 ermittelt werden, ist die technische Nichtverfügbarkeit aus der Formel in\nNummer 2.2.3 maßgeblich. Im Fall der Technologieklassen Wind an Land, Wind auf See und Photovoltaik\nberücksichtigt der technische Verfügbarkeitsfaktor darüber hinaus auch die begrenzte Verfügbarkeit auf­\ngrund des Dargebots."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3f1d01105b62f0d9","text":"Im Fall von Stromspeicheranlagen ist der Zyklenwirkungsgrad definiert als das Produkt aus Lade- und\nEntladewirkungsgrad, bei regelbaren Lasten ergibt sich der Zyklenwirkungsgrad über die Zeit, in der die\nregelbare Last zur Verfügung beziehungsweise nicht zur Verfügung steht.","reference":{"page":45,"line_start":4449,"line_end":4451,"quote":"Im Fall von Stromspeicheranlagen ist der Zyklenwirkungsgrad definiert als das Produkt aus Lade- und\nEntladewirkungsgrad, bei regelbaren Lasten ergibt sich der Zyklenwirkungsgrad über die Zeit, in der die\nregelbare Last zur Verfügung beziehungsweise nicht zur Verfügung steht."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0b335daabd81216a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 46 von 56","reference":{"page":46,"line_start":4455,"line_end":4455,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 46 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a6b0a9e661664cbc","text":"**3.** **Technologieklassen**","reference":{"page":46,"line_start":4458,"line_end":4458,"quote":"**3.** **Technologieklassen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-520e219b48beb917","text":"Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, auch bei Einsatz von Wasserstoff","reference":{"page":46,"line_start":4461,"line_end":4461,"quote":"Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, auch bei Einsatz von Wasserstoff"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a36a060898a24196","text":"Gasturbinen ohne Abhitzekessel, Gasmotoren, sonstige Gaskraftwerke, jeweils auch bei Einsatz von\nWasserstoff","reference":{"page":46,"line_start":4464,"line_end":4465,"quote":"Gasturbinen ohne Abhitzekessel, Gasmotoren, sonstige Gaskraftwerke, jeweils auch bei Einsatz von\nWasserstoff"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-53891ed0f1f56c99","text":"Anlagen zur Stromerzeugung aus fester oder flüssiger Biomasse","reference":{"page":46,"line_start":4468,"line_end":4468,"quote":"Anlagen zur Stromerzeugung aus fester oder flüssiger Biomasse"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ad92c4a77dd118dc","text":"Anlagen zur Stromerzeugung aus festem oder flüssigem Abfall","reference":{"page":46,"line_start":4471,"line_end":4471,"quote":"Anlagen zur Stromerzeugung aus festem oder flüssigem Abfall"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1250906e1379b181","text":"Geothermie","reference":{"page":46,"line_start":4474,"line_end":4474,"quote":"Geothermie"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-859b2bc60fdeebb1","text":"Regelbare Lasten","reference":{"page":46,"line_start":4477,"line_end":4477,"quote":"Regelbare Lasten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-320aa3b31d1573bd","text":"Kleinanlagenpool","reference":{"page":46,"line_start":4480,"line_end":4480,"quote":"Kleinanlagenpool"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-78ddb83854d2ad7b","text":"Batterien, sonstige Speicher","reference":{"page":46,"line_start":4483,"line_end":4483,"quote":"Batterien, sonstige Speicher"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d1d00a533dcd8abe","text":"Pumpspeicher","reference":{"page":46,"line_start":4486,"line_end":4486,"quote":"Pumpspeicher"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-521557096182d2fe","text":"Wind an Land","reference":{"page":46,"line_start":4489,"line_end":4489,"quote":"Wind an Land"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0cb9ad6339b011f5","text":"Wind auf See","reference":{"page":46,"line_start":4492,"line_end":4492,"quote":"Wind auf See"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7d7e72e3deb1c99a","text":"Photovoltaik","reference":{"page":46,"line_start":4495,"line_end":4495,"quote":"Photovoltaik"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a481ad09093acf8c","text":"Laufwasser","reference":{"page":46,"line_start":4498,"line_end":4498,"quote":"Laufwasser"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f21d193e1c2bb405","text":"Speicherwasser","reference":{"page":46,"line_start":4501,"line_end":4501,"quote":"Speicherwasser"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9671e69d363d4f83","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 47 von 56","reference":{"page":47,"line_start":4505,"line_end":4505,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 47 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-67fcdb8a31203f2c","text":"**Anlage 4**\n(zu § 23 Absatz 2)","reference":{"page":47,"line_start":4508,"line_end":4509,"quote":"**Anlage 4**\n(zu § 23 Absatz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9500c44e6acc6463","text":"**Reduktionsfaktoren, technische Verfügbarkeitsfaktoren und Zyklenwirkungsgrade**","reference":{"page":47,"line_start":4512,"line_end":4512,"quote":"**Reduktionsfaktoren, technische Verfügbarkeitsfaktoren und Zyklenwirkungsgrade**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-937aab9fab5cd58a","text":"**nach Technologieklassen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten**","reference":{"page":47,"line_start":4514,"line_end":4514,"quote":"**nach Technologieklassen für die Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b7268376e154ef64","text":"|Technologieklasse|Reduktionsfaktor|Technischer<br>Verfügbarkeitsfaktor|Zyklenwirkungsgrad|\n|---|---|---|---|\n|Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, auch bei Einsatz von<br>Wasserstoff|0,85|0,85||\n|Gasturbinen ohne Abhitzekessel, Gasmotoren, sonstige<br>Gaskraftwerke, jeweils auch bei Einsatz von Wasserstoff|0,85|0,85||\n|Anlagen zur Stromerzeugung aus fester oder flüssiger<br>Biomasse|0,84|0,84||\n|Anlagen zur Stromerzeugung aus festem oder flüssigem<br>Abfall|0,99|0,99||\n|Geothermie|0,97|0,97||\n|Batterien und sonstige Speicher mit einer Höchst­<br>erbringungsdauer von||1,00|0,92|\n|1 Stunde|–|||\n|2 Stunden|–|||\n|3 Stunden|–|||\n|4 Stunden|–|||\n|5 Stunden|–|||\n|6 Stunden|–|||\n|7 Stunden|–|||\n|8 Stunden|–|||\n|9 Stunden|–|||\n|10 Stunden|0,58|||\n|11 Stunden|0,62|||\n|12 Stunden|0,66|||\n|13 Stunden|0,69|||\n|14 Stunden|0,72|||\n|15 Stunden|0,75|||\n|16 Stunden|0,77|||\n|17 Stunden|0,80|||\n|18 Stunden|0,82|||\n|19 Stunden|0,84|||\n|20 Stunden|0,85|||\n|21 Stunden|0,87|||\n|22 Stunden|0,88|||\n|23 Stunden|0,89|||\n|24 Stunden|0,89|||","reference":{"page":47,"line_start":4527,"line_end":4558,"quote":"|Technologieklasse|Reduktionsfaktor|Technischer<br>Verfügbarkeitsfaktor|Zyklenwirkungsgrad|\n|---|---|---|---|\n|Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, auch bei Einsatz von<br>Wasserstoff|0,85|0,85||\n|Gasturbinen ohne Abhitzekessel, Gasmotoren, sonstige<br>Gaskraftwerke, jeweils auch bei Einsatz von Wasserstoff|0,85|0,85||\n|Anlagen zur Stromerzeugung aus fester oder flüssiger<br>Biomasse|0,84|0,84||\n|Anlagen zur Stromerzeugung aus festem oder flüssigem<br>Abfall|0,99|0,99||\n|Geothermie|0,97|0,97||\n|Batterien und sonstige Speicher mit einer Höchst­<br>erbringungsdauer von||1,00|0,92|\n|1 Stunde|–|||\n|2 Stunden|–|||\n|3 Stunden|–|||\n|4 Stunden|–|||\n|5 Stunden|–|||\n|6 Stunden|–|||\n|7 Stunden|–|||\n|8 Stunden|–|||\n|9 Stunden|–|||\n|10 Stunden|0,58|||\n|11 Stunden|0,62|||\n|12 Stunden|0,66|||\n|13 Stunden|0,69|||\n|14 Stunden|0,72|||\n|15 Stunden|0,75|||\n|16 Stunden|0,77|||\n|17 Stunden|0,80|||\n|18 Stunden|0,82|||\n|19 Stunden|0,84|||\n|20 Stunden|0,85|||\n|21 Stunden|0,87|||\n|22 Stunden|0,88|||\n|23 Stunden|0,89|||\n|24 Stunden|0,89|||"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-73395f4b97725cb4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 48 von 56","reference":{"page":48,"line_start":4562,"line_end":4562,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 48 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-97cc2c75a0ed2c93","text":"|Technologieklasse|Reduktionsfaktor|Technischer<br>Verfügbarkeitsfaktor|Zyklenwirkungsgrad|\n|---|---|---|---|\n|Pumpspeicher mit einer Höchsterbringungsdauer von||0,89|0,80|\n|1 Stunde|–|||\n|2 Stunden|–|||\n|3 Stunden|–|||\n|4 Stunden|–|||\n|5 Stunden|–|||\n|6 Stunden|–|||\n|7 Stunden|–|||\n|8 Stunden|–|||\n|9 Stunden|–|||\n|10 Stunden|0,51|||\n|11 Stunden|0,55|||\n|12 Stunden|0,58|||\n|13 Stunden|0,61|||\n|14 Stunden|0,63|||\n|15 Stunden|0,66|||\n|16 Stunden|0,68|||\n|17 Stunden|0,70|||\n|18 Stunden|0,72|||\n|19 Stunden|0,74|||\n|20 Stunden|0,75|||\n|21 Stunden|0,76|||\n|22 Stunden|0,77|||\n|23 Stunden|0,78|||\n|24 Stunden|0,79|||\n|Wind an Land|0,04|0,04||\n|Wind auf See|0,09|0,09||\n|Photovoltaik|0,02|0,02||\n|Laufwasser|0,94|0,94||\n|Speicherwasser|0,82|0,82||","reference":{"page":48,"line_start":4565,"line_end":4596,"quote":"|Technologieklasse|Reduktionsfaktor|Technischer<br>Verfügbarkeitsfaktor|Zyklenwirkungsgrad|\n|---|---|---|---|\n|Pumpspeicher mit einer Höchsterbringungsdauer von||0,89|0,80|\n|1 Stunde|–|||\n|2 Stunden|–|||\n|3 Stunden|–|||\n|4 Stunden|–|||\n|5 Stunden|–|||\n|6 Stunden|–|||\n|7 Stunden|–|||\n|8 Stunden|–|||\n|9 Stunden|–|||\n|10 Stunden|0,51|||\n|11 Stunden|0,55|||\n|12 Stunden|0,58|||\n|13 Stunden|0,61|||\n|14 Stunden|0,63|||\n|15 Stunden|0,66|||\n|16 Stunden|0,68|||\n|17 Stunden|0,70|||\n|18 Stunden|0,72|||\n|19 Stunden|0,74|||\n|20 Stunden|0,75|||\n|21 Stunden|0,76|||\n|22 Stunden|0,77|||\n|23 Stunden|0,78|||\n|24 Stunden|0,79|||\n|Wind an Land|0,04|0,04||\n|Wind auf See|0,09|0,09||\n|Photovoltaik|0,02|0,02||\n|Laufwasser|0,94|0,94||\n|Speicherwasser|0,82|0,82||"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-59a06c513280d3b4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 49 von 56","reference":{"page":49,"line_start":4600,"line_end":4600,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 49 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-39cb9092b2b92676","text":"**Anlage 5**\n(zu § 14 Absatz 2)","reference":{"page":49,"line_start":4603,"line_end":4604,"quote":"**Anlage 5**\n(zu § 14 Absatz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c152c44662a6b1b0","text":"**Investitionskosten für Mindestinvestitionsschwellen**","reference":{"page":49,"line_start":4607,"line_end":4607,"quote":"**Investitionskosten für Mindestinvestitionsschwellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2cc08f4b0efa56fa","text":"**1.** **Anrechnungsgrundsatz**","reference":{"page":49,"line_start":4610,"line_end":4610,"quote":"**1.** **Anrechnungsgrundsatz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f32792b881caa0e7","text":"Für die Überschreitung der jeweils geltenden Mindestinvestitionsschwellen nach § 14 Absatz 1 anrechenbar\nsind alle einmaligen Investitionskosten, deren Zweck ausschließlich in der Bereitstellung von installierter\nLeistung zur Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung liegt. Anrechenbar sind nur Investitionen, die unmittelbar\nauf die physische oder technische Bereitstellung von installierter Leistung nach Maßgabe dieses Gesetzes\ngerichtet sind. Jede Investition ist nur einmal anrechenbar.","reference":{"page":49,"line_start":4613,"line_end":4617,"quote":"Für die Überschreitung der jeweils geltenden Mindestinvestitionsschwellen nach § 14 Absatz 1 anrechenbar\nsind alle einmaligen Investitionskosten, deren Zweck ausschließlich in der Bereitstellung von installierter\nLeistung zur Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung liegt. Anrechenbar sind nur Investitionen, die unmittelbar\nauf die physische oder technische Bereitstellung von installierter Leistung nach Maßgabe dieses Gesetzes\ngerichtet sind. Jede Investition ist nur einmal anrechenbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-078f8521b4e0c2a5","text":"**2.** **Im Einzelnen:**","reference":{"page":49,"line_start":4620,"line_end":4620,"quote":"**2.** **Im Einzelnen:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ba5a4a7365ff2c67","text":"2.1 - „einmalige Investitionskosten“: Nur einmalige Investitionskosten sind anrechenbar. Nicht anrechenbar","reference":{"page":49,"line_start":4623,"line_end":4623,"quote":"2.1 - „einmalige Investitionskosten“: Nur einmalige Investitionskosten sind anrechenbar. Nicht anrechenbar"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bff58126c1b2b996","text":"sind wiederkehrende Investitionskosten, laufende Betriebskosten und Wartungs- und Instandhaltungs­\nkosten.","reference":{"page":49,"line_start":4625,"line_end":4626,"quote":"sind wiederkehrende Investitionskosten, laufende Betriebskosten und Wartungs- und Instandhaltungs­\nkosten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3789037ae47c91bd","text":"2.2 - „Zweck ausschließlich“: Die Investitionen müssen eindeutig und ausschließlich auf die physische","reference":{"page":49,"line_start":4629,"line_end":4629,"quote":"2.2 - „Zweck ausschließlich“: Die Investitionen müssen eindeutig und ausschließlich auf die physische"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f6e09f6269255c3d","text":"Bereitstellung von installierter Leistung gerichtet sein. Investitionen sind nicht anrechenbar, wenn mit\nihnen andere Zwecke verfolgt werden oder verbunden sind als die Schaffung von Kapazität.","reference":{"page":49,"line_start":4631,"line_end":4632,"quote":"Bereitstellung von installierter Leistung gerichtet sein. Investitionen sind nicht anrechenbar, wenn mit\nihnen andere Zwecke verfolgt werden oder verbunden sind als die Schaffung von Kapazität."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-70d30fabb7e25018","text":"2.3 - „Bereitstellung installierter Leistung“: Investitionen müssen installierte Leistung dem Stromnetz zur","reference":{"page":49,"line_start":4635,"line_end":4635,"quote":"2.3 - „Bereitstellung installierter Leistung“: Investitionen müssen installierte Leistung dem Stromnetz zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3f2cfb10a3ebfb4c","text":"Verfügung stellen. Dies kann ausschließlich auf folgende Arten erfolgen:","reference":{"page":49,"line_start":4637,"line_end":4637,"quote":"Verfügung stellen. Dies kann ausschließlich auf folgende Arten erfolgen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-059875cd2f78f4b2","text":"2.3.1 Investitionskosten zur Neuerrichtung einer Anlage. Bei den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und\nErzeugungskapazitäten gelten die Standortkriterien nach § 12 Absatz 3.","reference":{"page":49,"line_start":4640,"line_end":4641,"quote":"2.3.1 Investitionskosten zur Neuerrichtung einer Anlage. Bei den Ausschreibungen für Langzeitkapazitäten und\nErzeugungskapazitäten gelten die Standortkriterien nach § 12 Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5f78956fb60bc9b4","text":"2.3.2 Investitionskosten zur Erweiterung der installierten Leistung einer bereits bestehenden Anlage.","reference":{"page":49,"line_start":4644,"line_end":4644,"quote":"2.3.2 Investitionskosten zur Erweiterung der installierten Leistung einer bereits bestehenden Anlage."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fac9d105c82dccaf","text":"Referenzpunkt für die Erweiterung ist nach § 12 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe d Doppelbuchstabe bb die\nBestandskapazität der Anlage zum Ablauf des 31. Dezember 2025 bei den Ausschreibungen für\nLangzeitkapazitäten und Erzeugungskapazitäten. Hierunter sind nur Investitionskosten in die Erweiterung\nder bestehenden installierten Leistung anrechenbar, nicht hingegen Investitionskosten in die Bestands­\nkapazität.","reference":{"page":49,"line_start":4646,"line_end":4650,"quote":"Referenzpunkt für die Erweiterung ist nach § 12 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe d Doppelbuchstabe bb die\nBestandskapazität der Anlage zum Ablauf des 31. Dezember 2025 bei den Ausschreibungen für\nLangzeitkapazitäten und Erzeugungskapazitäten. Hierunter sind nur Investitionskosten in die Erweiterung\nder bestehenden installierten Leistung anrechenbar, nicht hingegen Investitionskosten in die Bestands­\nkapazität."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b4a89bd620d5e3f9","text":"2.3.3 Investitionskosten für eine wesentliche Verlängerung der erwarteten technischen Lebensdauer der Anlage\n(Modernisierungen), wobei die Anlage zum Zeitpunkt des Antrags auf vorläufige Präqualifizierung nach\nAbschnitt 5 bereits vollständig abgeschrieben sein muss. Anlagen gelten 25 Jahre nach Inbetriebnahme\nals vollständig abgeschrieben. Diese Investitionskosten sind ausschließlich im Rahmen der Ausschreibun­\ngen für Kapazitäten anrechenbar.","reference":{"page":49,"line_start":4653,"line_end":4657,"quote":"2.3.3 Investitionskosten für eine wesentliche Verlängerung der erwarteten technischen Lebensdauer der Anlage\n(Modernisierungen), wobei die Anlage zum Zeitpunkt des Antrags auf vorläufige Präqualifizierung nach\nAbschnitt 5 bereits vollständig abgeschrieben sein muss. Anlagen gelten 25 Jahre nach Inbetriebnahme\nals vollständig abgeschrieben. Diese Investitionskosten sind ausschließlich im Rahmen der Ausschreibun­\ngen für Kapazitäten anrechenbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d85fd87c66125e7a","text":"2.3.4 Investitionskosten, die sowohl nach Nummer 2.3.2 zu einer Erweiterung der installierten Leistung als auch\nnach Nummer 2.3.3 zu einer wesentlichen Verlängerung der erwarteten technischen Lebensdauer einer\nAnlage führen, sind beide anrechenbar bei den Ausschreibungen für Kapazitäten.","reference":{"page":49,"line_start":4660,"line_end":4662,"quote":"2.3.4 Investitionskosten, die sowohl nach Nummer 2.3.2 zu einer Erweiterung der installierten Leistung als auch\nnach Nummer 2.3.3 zu einer wesentlichen Verlängerung der erwarteten technischen Lebensdauer einer\nAnlage führen, sind beide anrechenbar bei den Ausschreibungen für Kapazitäten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d1326999b2fc4c5c","text":"2.4 - „zur Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung“: Nur Investitionen im Umfang der gebotenen nominalen","reference":{"page":49,"line_start":4665,"line_end":4665,"quote":"2.4 - „zur Erfüllung der Kapazitätsverpflichtung“: Nur Investitionen im Umfang der gebotenen nominalen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b640af6274171094","text":"Leistung sind anrechenbar. Nicht anrechenbar sind Investitionen in die Schaffung von zusätzlicher\ninstallierter Leistung, die über die gebotene nominale Leistung hinausgeht. Zur Erfüllung der\nKapazitätsverpflichtung sind auch Investitionskosten anrechenbar zur Herstellung der Kompatibilität der\nAnlage mit den technischen Anforderungen an die Anlage nach Abschnitt 3, die ohne diese Investitionen\nnicht erfüllt wären. Unter technische Anforderungen fallen die Anforderungen zur Erbringung von\nMomentanreserve nach § 16, die Anforderungen an die Betriebsfähigkeit mit Wasserstoff nach § 17 sowie\ndie Anforderungen zur Einhaltung der Emissionsgrenzwerte nach § 9.","reference":{"page":49,"line_start":4667,"line_end":4673,"quote":"Leistung sind anrechenbar. Nicht anrechenbar sind Investitionen in die Schaffung von zusätzlicher\ninstallierter Leistung, die über die gebotene nominale Leistung hinausgeht. Zur Erfüllung der\nKapazitätsverpflichtung sind auch Investitionskosten anrechenbar zur Herstellung der Kompatibilität der\nAnlage mit den technischen Anforderungen an die Anlage nach Abschnitt 3, die ohne diese Investitionen\nnicht erfüllt wären. Unter technische Anforderungen fallen die Anforderungen zur Erbringung von\nMomentanreserve nach § 16, die Anforderungen an die Betriebsfähigkeit mit Wasserstoff nach § 17 sowie\ndie Anforderungen zur Einhaltung der Emissionsgrenzwerte nach § 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7c59b286fa5ab4db","text":"2.5 - „physische oder technische Bereitstellung“: Nur Investitionen in die physische oder technische","reference":{"page":49,"line_start":4676,"line_end":4676,"quote":"2.5 - „physische oder technische Bereitstellung“: Nur Investitionen in die physische oder technische"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8ddcbd1b0dd5a421","text":"Bereitstellung von installierter Leistung sind anrechenbar, also Herstellungs- und Anschaffungskosten.\nHierzu zählen sämtliche Anlagenkomponenten, die für die Bereitstellung von installierter Leistung erfor­\nderlich sind, sowie die entsprechenden Baukosten.","reference":{"page":49,"line_start":4678,"line_end":4680,"quote":"Bereitstellung von installierter Leistung sind anrechenbar, also Herstellungs- und Anschaffungskosten.\nHierzu zählen sämtliche Anlagenkomponenten, die für die Bereitstellung von installierter Leistung erfor­\nderlich sind, sowie die entsprechenden Baukosten."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2622f3af633782b6","text":"**3.** **Spezifizierung für regelbare Lasten**","reference":{"page":49,"line_start":4683,"line_end":4683,"quote":"**3.** **Spezifizierung für regelbare Lasten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6c6aaf3294cc7978","text":"Bei regelbaren Lasten sind nur einmalige Investitionskosten anrechenbar, deren Zweck ausschließlich in der\nFlexibilisierung des Wirkleistungsbezugs der Anlage liegt. Hierbei ist erforderlich, dass die Anlage durch die\nInvestitionen gegenüber kontrafaktischen und nicht-flexibilisierten Anlagen in die Lage versetzt wird, ihren\nWirkleistungsbezug zu reduzieren und dadurch zusätzliche installierte Leistung bereitzustellen. Nicht anre­\nchenbar sind Investitionen, die nicht unmittelbar der Steuerbarkeit beziehungsweise Flexibilisierung des\nWirkleistungsbezugs dienen.","reference":{"page":49,"line_start":4686,"line_end":4691,"quote":"Bei regelbaren Lasten sind nur einmalige Investitionskosten anrechenbar, deren Zweck ausschließlich in der\nFlexibilisierung des Wirkleistungsbezugs der Anlage liegt. Hierbei ist erforderlich, dass die Anlage durch die\nInvestitionen gegenüber kontrafaktischen und nicht-flexibilisierten Anlagen in die Lage versetzt wird, ihren\nWirkleistungsbezug zu reduzieren und dadurch zusätzliche installierte Leistung bereitzustellen. Nicht anre­\nchenbar sind Investitionen, die nicht unmittelbar der Steuerbarkeit beziehungsweise Flexibilisierung des\nWirkleistungsbezugs dienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-817870d873736761","text":"**4.** **Spezifizierung für Anlagenpools**","reference":{"page":49,"line_start":4694,"line_end":4694,"quote":"**4.** **Spezifizierung für Anlagenpools**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-50544b7c0ffd7e77","text":"Die vorbenannten Anrechnungsvoraussetzungen müssen für jede im Anlagenpool enthaltene Anlage erfüllt\nsein.","reference":{"page":49,"line_start":4697,"line_end":4698,"quote":"Die vorbenannten Anrechnungsvoraussetzungen müssen für jede im Anlagenpool enthaltene Anlage erfüllt\nsein."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-df9d4588cd641fab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 50 von 56","reference":{"page":50,"line_start":4702,"line_end":4702,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 50 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e55249eb51f245cb","text":"**Anlage 6**","reference":{"page":50,"line_start":4705,"line_end":4705,"quote":"**Anlage 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-51f571303703cf5e","text":"(zu § 65)","reference":{"page":50,"line_start":4707,"line_end":4707,"quote":"(zu § 65)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e93e4bee057d5595","text":"**Berechnung des Verfügbarkeitsindikators für eine Abrechnungsperiode, Referenzwert für**\n**regelbare Lasten und Kleinanlagenpools, Funktionsnachweis bei mehreren Geboten pro Anlage**","reference":{"page":50,"line_start":4710,"line_end":4711,"quote":"**Berechnung des Verfügbarkeitsindikators für eine Abrechnungsperiode, Referenzwert für**\n**regelbare Lasten und Kleinanlagenpools, Funktionsnachweis bei mehreren Geboten pro Anlage**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5d904822b7d93b1d","text":"**1.** **Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":50,"line_start":4714,"line_end":4714,"quote":"**1.** **Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3341c51e29c49745","text":"Im Sinne dieser Anlage ist:","reference":{"page":50,"line_start":4717,"line_end":4717,"quote":"Im Sinne dieser Anlage ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-7701f2608b16c125","text":"- „ _i_ “ ein Laufindex, der ein Gebot beschreibt,","reference":{"page":50,"line_start":4720,"line_end":4720,"quote":"- „ _i_ “ ein Laufindex, der ein Gebot beschreibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-caf798257f28fdd5","text":"- „ _AP_ “ ein Laufindex über alle Abrechnungsperioden innerhalb des Verpflichtungsjahres,","reference":{"page":50,"line_start":4723,"line_end":4723,"quote":"- „ _AP_ “ ein Laufindex über alle Abrechnungsperioden innerhalb des Verpflichtungsjahres,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c8b2396697cdf9d4","text":"- „ _VIi,AP_ “ der Verfügbarkeitsindikator für ein Gebot _i_ in Abrechnungsperiode _AP_,","reference":{"page":50,"line_start":4726,"line_end":4726,"quote":"- „ _VIi,AP_ “ der Verfügbarkeitsindikator für ein Gebot _i_ in Abrechnungsperiode _AP_,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c346c7a1535b0e9","text":"- „ _VIP,AP_ “ der Verfügbarkeitsindikator für einen Anlagenpool _P_ in Abrechnungsperiode _AP_,","reference":{"page":50,"line_start":4729,"line_end":4729,"quote":"- „ _VIP,AP_ “ der Verfügbarkeitsindikator für einen Anlagenpool _P_ in Abrechnungsperiode _AP_,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-cd33a7a47f5b3e4c","text":"- „ _IP_ “ die Menge aller Anlagen in Anlagenpool _P_ ; für ein Gebot, das sich auf einen Anlagenpool bezieht, gilt:","reference":{"page":50,"line_start":4732,"line_end":4732,"quote":"- „ _IP_ “ die Menge aller Anlagen in Anlagenpool _P_ ; für ein Gebot, das sich auf einen Anlagenpool bezieht, gilt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5b8f4c5434b15d29","text":"Für Einzelanlagen im Anlagenpool mit jeweils einer installierten Leistung von gleich oder mehr als\n1 Megawatt werden die Berechnungen zunächst so durchgeführt, als handele es sich bei den\nEinzelanlagen um einzelne Gebote _i_ ; ein Kleinanlagenpool gilt als eine Einzelanlage,","reference":{"page":50,"line_start":4734,"line_end":4736,"quote":"Für Einzelanlagen im Anlagenpool mit jeweils einer installierten Leistung von gleich oder mehr als\n1 Megawatt werden die Berechnungen zunächst so durchgeführt, als handele es sich bei den\nEinzelanlagen um einzelne Gebote _i_ ; ein Kleinanlagenpool gilt als eine Einzelanlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1569cfdb596c508b","text":"- „ _HPV_ “ eine Hochpreisviertelstunde,","reference":{"page":50,"line_start":4739,"line_end":4739,"quote":"- „ _HPV_ “ eine Hochpreisviertelstunde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2f9d3b05674c569c","text":"- „ _HPV_ -Sequenz“ ein zusammenhängender Zeitraum aufeinanderfolgender _HPV_ ; eine _HPV_ -Sequenz","reference":{"page":50,"line_start":4742,"line_end":4742,"quote":"- „ _HPV_ -Sequenz“ ein zusammenhängender Zeitraum aufeinanderfolgender _HPV_ ; eine _HPV_ -Sequenz"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bbfa2ec04b66c45e","text":"beginnt jeweils mit der ersten _HPV_, die auf eine Viertelstunde, die keine _HPV_ ist, folgt, und endet mit\nder letzten _HPV_, bevor wieder eine Viertelstunde auftritt, die keine _HPV_ ist, wobei jedoch _HPV_      Sequenzen, die über die Grenze zweier Abrechnungsperioden hinausgehen, in zwei separate _HPV_     Sequenzen an der Grenze der Abrechnungsperioden aufgeteilt werden,","reference":{"page":50,"line_start":4744,"line_end":4745,"quote":"beginnt jeweils mit der ersten _HPV_, die auf eine Viertelstunde, die keine _HPV_ ist, folgt, und endet mit\nder letzten _HPV_, bevor wieder eine Viertelstunde auftritt, die keine _HPV_ ist, wobei jedoch _HPV_      Sequenzen, die über die Grenze zweier Abrechnungsperioden hinausgehen, in zwei separate _HPV_     Sequenzen an der Grenze der Abrechnungsperioden aufgeteilt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ae21e4b3727cdaac","text":"- „ _j_ “ ein Laufindex über alle HPV-Sequenzen innerhalb eines Verpflichtungsjahres,","reference":{"page":50,"line_start":4748,"line_end":4748,"quote":"- „ _j_ “ ein Laufindex über alle HPV-Sequenzen innerhalb eines Verpflichtungsjahres,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-418fc0fe7e91ae65","text":"- „ _HPVj_ “ die j-te _HPV_ -Sequenz innerhalb des Verpflichtungsjahres,","reference":{"page":50,"line_start":4751,"line_end":4751,"quote":"- „ _HPVj_ “ die j-te _HPV_ -Sequenz innerhalb des Verpflichtungsjahres,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0837c4df67cfabca","text":"- „ _hHPV,j_ “ die Dauer von _HPVj_ in Stunden,","reference":{"page":50,"line_start":4754,"line_end":4754,"quote":"- „ _hHPV,j_ “ die Dauer von _HPVj_ in Stunden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ffcfb6c08f96a84e","text":"- „ _JAP_ “ eine Menge, die alle Laufindizes j derjenigen _HPV_ -Sequenzen enthält, die innerhalb einer","reference":{"page":50,"line_start":4757,"line_end":4757,"quote":"- „ _JAP_ “ eine Menge, die alle Laufindizes j derjenigen _HPV_ -Sequenzen enthält, die innerhalb einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a0d989e8ea91dc27","text":"Abrechnungsperiode _AP_ liegen,","reference":{"page":50,"line_start":4759,"line_end":4759,"quote":"Abrechnungsperiode _AP_ liegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-145c4a2b1f702923","text":"- „ _v_ “ ein Laufindex über alle _HPV_ innerhalb einer _HPV_ -Sequenz,","reference":{"page":50,"line_start":4762,"line_end":4762,"quote":"- „ _v_ “ ein Laufindex über alle _HPV_ innerhalb einer _HPV_ -Sequenz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8222ddecffc6f044","text":"- „ _vj_ “ die Anzahl der _HPV_ innerhalb von _HPVj_,","reference":{"page":50,"line_start":4765,"line_end":4765,"quote":"- „ _vj_ “ die Anzahl der _HPV_ innerhalb von _HPVj_,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d160ed0761b0743d","text":"- „ _δk(i)_ “ der technische Verfügbarkeitsfaktor für die Technologieklasse _k_, der die Anlage, die für das Gebot _i_","reference":{"page":50,"line_start":4768,"line_end":4768,"quote":"- „ _δk(i)_ “ der technische Verfügbarkeitsfaktor für die Technologieklasse _k_, der die Anlage, die für das Gebot _i_"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6e110fab5c1cf6c7","text":"gebotsgegenständlich ist, zugeordnet ist; für die Ausschreibung für Langzeitkapazitäten gelten für den\ntechnischen Verfügbarkeitsfaktor die Werte in Anlage 4,","reference":{"page":50,"line_start":4770,"line_end":4771,"quote":"gebotsgegenständlich ist, zugeordnet ist; für die Ausschreibung für Langzeitkapazitäten gelten für den\ntechnischen Verfügbarkeitsfaktor die Werte in Anlage 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-40c1c50cb7423479","text":"- „ _δp_ “ der rechnerisch ermittelte technische Verfügbarkeitsfaktor für den Anlagenpool _P_ ; er errechnet sich","reference":{"page":50,"line_start":4774,"line_end":4774,"quote":"- „ _δp_ “ der rechnerisch ermittelte technische Verfügbarkeitsfaktor für den Anlagenpool _P_ ; er errechnet sich"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ab5493ac5b688db8","text":"als Mittelwert aus den einzelnen technischen Verfügbarkeitsfaktoren „ _δk(i)_ “ der Einzelanlagen, die Teil des\nPools sind, gewichtet nach deren jeweiliger nominaler Leistung, wie sie auch zur Herleitung des\nReduktionsfaktors des Anlagenpools nach § 38 Absatz 1 Nummer 9 Buchstabe b angesetzt werden,","reference":{"page":50,"line_start":4776,"line_end":4778,"quote":"als Mittelwert aus den einzelnen technischen Verfügbarkeitsfaktoren „ _δk(i)_ “ der Einzelanlagen, die Teil des\nPools sind, gewichtet nach deren jeweiliger nominaler Leistung, wie sie auch zur Herleitung des\nReduktionsfaktors des Anlagenpools nach § 38 Absatz 1 Nummer 9 Buchstabe b angesetzt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5a8de56c19a5b911","text":"- „ _ηk(i)_ “ der Zyklenwirkungsgrad („Round trip efficiency“) für die Technologieklasse _k_, der die Anlage, die für","reference":{"page":50,"line_start":4781,"line_end":4781,"quote":"- „ _ηk(i)_ “ der Zyklenwirkungsgrad („Round trip efficiency“) für die Technologieklasse _k_, der die Anlage, die für"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fd31d308f3342f2f","text":"das Gebot _i_ gebotsgegenständlich ist, zugeordnet ist; für die Ausschreibung für Langzeitkapazitäten\ngelten für den Zyklenwirkungsgrad die Werte in Anlage 4,","reference":{"page":50,"line_start":4783,"line_end":4784,"quote":"das Gebot _i_ gebotsgegenständlich ist, zugeordnet ist; für die Ausschreibung für Langzeitkapazitäten\ngelten für den Zyklenwirkungsgrad die Werte in Anlage 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b4f777ee2d8cec75","text":"Für die Parameter technischer Verfügbarkeitsfaktor _δk(i)_ und Zyklenwirkungsgrad _ηk(i)_ gilt gleichermaßen: Maßgeblich\nist der Parameterwert, der für die Technologieklasse _k_ in der Ausschreibung gegolten hat, in der das Gebot _i_ bezu­\nschlagt wurde. Für Zuschläge in den Ausschreibungen nach § 6 sind diejenigen Parameterwerte anzulegen, die von\nder Bundesnetzagentur im Rahmen der Bedarfsbestimmung nach § 6 Absatz 2 und der Bestimmung der Reduktions­\nfaktoren nach § 23 Absatz 1 angelegt wurden. Im Fall von nach § 56 erworbenen Kapazitätsverpflichtungen für Ge­\nbote, die nicht auf einen Anlagenpool bezogen sind, ist der Parameterwert maßgeblich, der nach denselben Vorgaben\ndes § 59 Absatz 2 Satz 1 zu bestimmen ist, wie der für die Übertragung maßgebliche Reduktionsfaktor. Im Fall von\nnach § 56 erworbenen Kapazitätsverpflichtungen für Gebote, die auf einen Anlagenpool bezogen sind, ist der Para­\nmeterwert für jede einzelne Anlage des Anlagenpools gesondert zu bestimmen. Maßgeblich ist jeweils der Parame­\nterwert der Technologieklasse, zu der die Einzelanlage gehört, der nach denselben Vorgaben des § 59 Absatz 2 Satz 1\nzu bestimmen ist, wie der für die Übertragung maßgebliche Reduktionsfaktor des Anlagenpools. Ein Kleinanlagenpool\ngilt als Einzelanlage. Für ihn betragen beide Parameterwerte 1. Anzulegen ist diejenige Technologieklasse _k_, zu der\ndie gebotsgegenständliche Anlage nach Anlage 3 beziehungsweise Anlage 4 gehört, je nachdem, welche zutreffend\nist.","reference":{"page":50,"line_start":4787,"line_end":4800,"quote":"Für die Parameter technischer Verfügbarkeitsfaktor _δk(i)_ und Zyklenwirkungsgrad _ηk(i)_ gilt gleichermaßen: Maßgeblich\nist der Parameterwert, der für die Technologieklasse _k_ in der Ausschreibung gegolten hat, in der das Gebot _i_ bezu­\nschlagt wurde. Für Zuschläge in den Ausschreibungen nach § 6 sind diejenigen Parameterwerte anzulegen, die von\nder Bundesnetzagentur im Rahmen der Bedarfsbestimmung nach § 6 Absatz 2 und der Bestimmung der Reduktions­\nfaktoren nach § 23 Absatz 1 angelegt wurden. Im Fall von nach § 56 erworbenen Kapazitätsverpflichtungen für Ge­\nbote, die nicht auf einen Anlagenpool bezogen sind, ist der Parameterwert maßgeblich, der nach denselben Vorgaben\ndes § 59 Absatz 2 Satz 1 zu bestimmen ist, wie der für die Übertragung maßgebliche Reduktionsfaktor. Im Fall von\nnach § 56 erworbenen Kapazitätsverpflichtungen für Gebote, die auf einen Anlagenpool bezogen sind, ist der Para­\nmeterwert für jede einzelne Anlage des Anlagenpools gesondert zu bestimmen. Maßgeblich ist jeweils der Parame­\nterwert der Technologieklasse, zu der die Einzelanlage gehört, der nach denselben Vorgaben des § 59 Absatz 2 Satz 1\nzu bestimmen ist, wie der für die Übertragung maßgebliche Reduktionsfaktor des Anlagenpools. Ein Kleinanlagenpool\ngilt als Einzelanlage. Für ihn betragen beide Parameterwerte 1. Anzulegen ist diejenige Technologieklasse _k_, zu der\ndie gebotsgegenständliche Anlage nach Anlage 3 beziehungsweise Anlage 4 gehört, je nachdem, welche zutreffend\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b45fac67708a7999","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 51 von 56","reference":{"page":51,"line_start":4804,"line_end":4804,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 51 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0c4b8e355ae5130f","text":"- „ _RFk(i)_ “ der Reduktionsfaktor für die Technologieklasse _k_, der die Anlage, die für das Gebot _i_","reference":{"page":51,"line_start":4807,"line_end":4807,"quote":"- „ _RFk(i)_ “ der Reduktionsfaktor für die Technologieklasse _k_, der die Anlage, die für das Gebot _i_"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d29184ccf0fcf1b7","text":"gebotsgegenständlich ist, zugeordnet ist, nach Anlage 3 beziehungsweise Anlage 4, je nachdem,\nwelche zutreffend ist; maßgeblich ist der Reduktionsfaktor, der für die Technologieklasse in der\nAusschreibung gegolten hat, in der das Gebot den Zuschlag erhalten hat; im Fall von nach § 56\nerworbenen Kapazitätsverpflichtungen ist der nach § 59 Absatz 2 ermittelte Reduktionsfaktor anzulegen;\nfür gebotsgegenständliche Anlagen von Indikativgeboten ist _RFk(i)_ derjenige Reduktionsfaktor, der für den\nFunktionsnachweis nach § 70 Absatz 2 verwendet wird,","reference":{"page":51,"line_start":4809,"line_end":4814,"quote":"gebotsgegenständlich ist, zugeordnet ist, nach Anlage 3 beziehungsweise Anlage 4, je nachdem,\nwelche zutreffend ist; maßgeblich ist der Reduktionsfaktor, der für die Technologieklasse in der\nAusschreibung gegolten hat, in der das Gebot den Zuschlag erhalten hat; im Fall von nach § 56\nerworbenen Kapazitätsverpflichtungen ist der nach § 59 Absatz 2 ermittelte Reduktionsfaktor anzulegen;\nfür gebotsgegenständliche Anlagen von Indikativgeboten ist _RFk(i)_ derjenige Reduktionsfaktor, der für den\nFunktionsnachweis nach § 70 Absatz 2 verwendet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dbd556bd67041772","text":"- „ _hHöED,i_ “ für Gebote, die sich auf Anlagen energiebegrenzter Technologieklassen beziehen, die","reference":{"page":51,"line_start":4817,"line_end":4817,"quote":"- „ _hHöED,i_ “ für Gebote, die sich auf Anlagen energiebegrenzter Technologieklassen beziehen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-357e89c2205f499f","text":"angegebene Höchsterbringungsdauer in vollen Stunden; für Gebote, die sich auf Anlagen einer\nenergieunbegrenzten Technologieklasse beziehen, entspricht _hHöED,i_ der Anzahl an Stunden der\ngesamten Abrechnungsperiode,","reference":{"page":51,"line_start":4819,"line_end":4821,"quote":"angegebene Höchsterbringungsdauer in vollen Stunden; für Gebote, die sich auf Anlagen einer\nenergieunbegrenzten Technologieklasse beziehen, entspricht _hHöED,i_ der Anzahl an Stunden der\ngesamten Abrechnungsperiode,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-634d3a4a6a39cbfe","text":"- „ _Lk(i),j_ “ der angenommene Ladezustand der Technologieklasse _k_, der die Anlage, die für das Gebot _i_","reference":{"page":51,"line_start":4824,"line_end":4824,"quote":"- „ _Lk(i),j_ “ der angenommene Ladezustand der Technologieklasse _k_, der die Anlage, die für das Gebot _i_"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-692f3d592a0300c3","text":"gebotsgegenständlich ist, zugeordnet ist, am Anfang von _HPVj_ als relativer Faktor bezogen auf die\nEnergiemenge, die sich aus der Multiplikation der reduzierten Leistung „ _rMWTeilnahme,i_ “ mit der\nHöchsterbringungsdauer _hHöED,i_ dividiert durch den Reduktionsfaktor _RFk(i)_ ergibt; für Anlagen einer\nenergieunbegrenzten Technologieklasse beträgt dieser Wert 1,","reference":{"page":51,"line_start":4826,"line_end":4829,"quote":"gebotsgegenständlich ist, zugeordnet ist, am Anfang von _HPVj_ als relativer Faktor bezogen auf die\nEnergiemenge, die sich aus der Multiplikation der reduzierten Leistung „ _rMWTeilnahme,i_ “ mit der\nHöchsterbringungsdauer _hHöED,i_ dividiert durch den Reduktionsfaktor _RFk(i)_ ergibt; für Anlagen einer\nenergieunbegrenzten Technologieklasse beträgt dieser Wert 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0d5ad9f1268b6009","text":"- „ _Wsoll,i,AP_ “ die für das Gebot _i_ zu erbringende elektrische Sollenergiemenge während der Abrechnungs­","reference":{"page":51,"line_start":4832,"line_end":4832,"quote":"- „ _Wsoll,i,AP_ “ die für das Gebot _i_ zu erbringende elektrische Sollenergiemenge während der Abrechnungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-df42fbaadbef829a","text":"periode _AP_,","reference":{"page":51,"line_start":4834,"line_end":4834,"quote":"periode _AP_,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-44d4f306d8d8ca99","text":"- „Werbracht,i,AP“ die dem Gebot _i_ zugewiesene erbrachte elektrische Energiemenge der gebotsgegenständ­","reference":{"page":51,"line_start":4837,"line_end":4837,"quote":"- „Werbracht,i,AP“ die dem Gebot _i_ zugewiesene erbrachte elektrische Energiemenge der gebotsgegenständ­"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c463df9c128fbfb8","text":"lichen Anlage während der Abrechnungsperiode _AP_,","reference":{"page":51,"line_start":4839,"line_end":4839,"quote":"lichen Anlage während der Abrechnungsperiode _AP_,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6362000b16dc0fd8","text":"- „ _Wsoll,i,j_ “ die für das Gebot _i_ zu erbringende elektrische Sollenergiemenge während einer _HPV_ -Sequenz _j_","reference":{"page":51,"line_start":4842,"line_end":4842,"quote":"- „ _Wsoll,i,j_ “ die für das Gebot _i_ zu erbringende elektrische Sollenergiemenge während einer _HPV_ -Sequenz _j_"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1d8f305b9c306643","text":"innerhalb der Abrechnungsperiode,","reference":{"page":51,"line_start":4844,"line_end":4844,"quote":"innerhalb der Abrechnungsperiode,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a177ab7a12e4bfba","text":"- „ _rMWTeilnahme,i_ “ die reduzierte Leistung von Gebot _i_ ; die reduzierte Leistung von einem Gebot für einen","reference":{"page":51,"line_start":4847,"line_end":4847,"quote":"- „ _rMWTeilnahme,i_ “ die reduzierte Leistung von Gebot _i_ ; die reduzierte Leistung von einem Gebot für einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-35116b44ee293fce","text":"Anlagenpool ist die nach § 38 Absatz 1 Nummer 9 Buchstabe b angesetzte reduzierte Leistung; für\nIndikativgebote nach § 71 wird die reduzierte Leistung auf die für das Verpflichtungsjahr nachgewiesene\nreduzierte Leistung herabgesetzt, sofern die im Funktionsnachweis nach § 69 nachgewiesene reduzierte\nLeistung kleiner ist als die reduzierte Leistung des Indikativgebots; für Indikativgebote beträgt die nach­\ngewiesene reduzierte Leistung 0 für _HPVj_, deren Beginn vor dem für das Verpflichtungsjahr maßgeblichen\nMesszeitraum nach § 69 Absatz 1 liegt,","reference":{"page":51,"line_start":4849,"line_end":4854,"quote":"Anlagenpool ist die nach § 38 Absatz 1 Nummer 9 Buchstabe b angesetzte reduzierte Leistung; für\nIndikativgebote nach § 71 wird die reduzierte Leistung auf die für das Verpflichtungsjahr nachgewiesene\nreduzierte Leistung herabgesetzt, sofern die im Funktionsnachweis nach § 69 nachgewiesene reduzierte\nLeistung kleiner ist als die reduzierte Leistung des Indikativgebots; für Indikativgebote beträgt die nach­\ngewiesene reduzierte Leistung 0 für _HPVj_, deren Beginn vor dem für das Verpflichtungsjahr maßgeblichen\nMesszeitraum nach § 69 Absatz 1 liegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-86c1e6f248536308","text":"- „ _Rj,j-1_ “ die Zeit in Stunden zwischen dem Ende der vorhergehenden _HPV_ -Sequenz _j-1_ und dem Beginn der","reference":{"page":51,"line_start":4857,"line_end":4857,"quote":"- „ _Rj,j-1_ “ die Zeit in Stunden zwischen dem Ende der vorhergehenden _HPV_ -Sequenz _j-1_ und dem Beginn der"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-87a1d4f93e2cc631","text":"_HPV_ -Sequenz _j_ (letzte Regenerationszeit) abzüglich der Zeit der Viertelstunden in der letzten\nRegenerationszeit, für die eine Ausnahme durch die ÜNB nach § 66 Absatz 3 oder nach Nummer 3.3\nSatz 5 erfolgt,","reference":{"page":51,"line_start":4859,"line_end":4861,"quote":"_HPV_ -Sequenz _j_ (letzte Regenerationszeit) abzüglich der Zeit der Viertelstunden in der letzten\nRegenerationszeit, für die eine Ausnahme durch die ÜNB nach § 66 Absatz 3 oder nach Nummer 3.3\nSatz 5 erfolgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8e689f0c0c4ec1bf","text":"- „ _Rj-1,j-2_ “ die Zeit in Stunden zwischen dem Ende der vorvorhergehenden _HPV_ -Sequenz _j-2_ und der","reference":{"page":51,"line_start":4864,"line_end":4864,"quote":"- „ _Rj-1,j-2_ “ die Zeit in Stunden zwischen dem Ende der vorvorhergehenden _HPV_ -Sequenz _j-2_ und der"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-646848693a3b6d81","text":"vorhergehenden HPV-Sequenz _j-1_ (vorletzte Regenerationszeit) abzüglich der Zeit der Viertelstunden in\nder vorletzten Regenerationszeit, für die eine Ausnahme durch die ÜNB nach § 66 Absatz 3 oder nach\nNummer 3.3 Satz 5 erfolgt.","reference":{"page":51,"line_start":4866,"line_end":4868,"quote":"vorhergehenden HPV-Sequenz _j-1_ (vorletzte Regenerationszeit) abzüglich der Zeit der Viertelstunden in\nder vorletzten Regenerationszeit, für die eine Ausnahme durch die ÜNB nach § 66 Absatz 3 oder nach\nNummer 3.3 Satz 5 erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-38d2bf4853257078","text":"**2.** **Zeitlicher Anwendungsbereich**","reference":{"page":51,"line_start":4871,"line_end":4871,"quote":"**2.** **Zeitlicher Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b2bd64c26f0e5a4e","text":"Der Verfügbarkeitsindikator wird pro Abrechnungsperiode berechnet.","reference":{"page":51,"line_start":4874,"line_end":4874,"quote":"Der Verfügbarkeitsindikator wird pro Abrechnungsperiode berechnet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6dedf7206a95d26c","text":"**3.** **Berechnung**","reference":{"page":51,"line_start":4877,"line_end":4877,"quote":"**3.** **Berechnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-10de0c5cde7c1571","text":"3.1 Verfügbarkeitsindikator","reference":{"page":51,"line_start":4880,"line_end":4880,"quote":"3.1 Verfügbarkeitsindikator"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3ef61cb04ea69301","text":"Besteht ein Gebot _i_ aus einer einzelnen Anlage, ergibt sich der Verfügbarkeitsindikator für eine\nAbrechnungsperiode aus dem Verhältnis zwischen der dem Gebot zugewiesenen erbrachten\nEnergiemenge und der für das Gebot zu erbringenden Sollenergiemenge:","reference":{"page":51,"line_start":4882,"line_end":4884,"quote":"Besteht ein Gebot _i_ aus einer einzelnen Anlage, ergibt sich der Verfügbarkeitsindikator für eine\nAbrechnungsperiode aus dem Verhältnis zwischen der dem Gebot zugewiesenen erbrachten\nEnergiemenge und der für das Gebot zu erbringenden Sollenergiemenge:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2ec1d2d33de92588","text":"Dabei kann _VIi,AP_ keine Werte unterhalb von 0 und oberhalb von _1/δk(i)_ annehmen. Abweichend hierfür gilt für\nEinzelanlagen, die Teil eines Anlagenpools sind, dass _VIi,AP_ auch Werte oberhalb von _1/δk(i)_ annehmen kann.\nBezieht sich ein Gebot _i_ auf einen Anlagenpool nach § 20, ergibt sich der Verfügbarkeitsindikator als der mit der\nreduzierten Leistung der einzelnen Anlagen gewichtete Mittelwert der Verfügbarkeitsindikatoren aller Anlagen\naus der Menge _Ip_ :","reference":{"page":51,"line_start":4887,"line_end":4891,"quote":"Dabei kann _VIi,AP_ keine Werte unterhalb von 0 und oberhalb von _1/δk(i)_ annehmen. Abweichend hierfür gilt für\nEinzelanlagen, die Teil eines Anlagenpools sind, dass _VIi,AP_ auch Werte oberhalb von _1/δk(i)_ annehmen kann.\nBezieht sich ein Gebot _i_ auf einen Anlagenpool nach § 20, ergibt sich der Verfügbarkeitsindikator als der mit der\nreduzierten Leistung der einzelnen Anlagen gewichtete Mittelwert der Verfügbarkeitsindikatoren aller Anlagen\naus der Menge _Ip_ :"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-9161a8385d0a5562","text":"Dabei kann _VIP,AP_ keine Werte oberhalb von _1/δP_ annehmen.","reference":{"page":51,"line_start":4894,"line_end":4894,"quote":"Dabei kann _VIP,AP_ keine Werte oberhalb von _1/δP_ annehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5d43e266cbd46cef","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 52 von 56","reference":{"page":52,"line_start":4898,"line_end":4898,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 52 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-578eba13527a4d5b","text":"Die dem Gebot zugewiesene erbrachte Energiemenge und die für das Gebot zu erbringende Soll­\nenergiemenge für eine Abrechnungsperiode ergeben sich, indem jeweils alle dem Gebot zugewiesenen\nerbrachten und Sollenergiemengen der _HPV_ -Sequenzen innerhalb der Abrechnungsperiode aufaddiert wer­\nden:","reference":{"page":52,"line_start":4901,"line_end":4904,"quote":"Die dem Gebot zugewiesene erbrachte Energiemenge und die für das Gebot zu erbringende Soll­\nenergiemenge für eine Abrechnungsperiode ergeben sich, indem jeweils alle dem Gebot zugewiesenen\nerbrachten und Sollenergiemengen der _HPV_ -Sequenzen innerhalb der Abrechnungsperiode aufaddiert wer­\nden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8deb9d6c42549faa","text":"3.2.1 Erbrachte Energiemenge\nDie dem Gebot _i_ zugewiesene erbrachte Energiemenge in einer _HPV_ -Sequenz ( _Werbracht,i,j_ ) ergibt sich aus\nder erbrachten Energiemenge der gebotsgegenständlichen Anlage multipliziert mit dem Quotienten aus der\nfür das Gebot _i_ zu erbringenden Sollenergiemenge in der Abrechnungsperiode _AP_ ( _Wsoll,i,AP_ ) und der\nSumme über die für die Abrechnungsperiode zu erbringenden Sollenergiemengen aller Gebote, die\nderselben Anlage zugeordnet sind wie das Gebot _i_, wobei der Wert für die erbrachte Energiemenge in\neiner _HPV_ -Sequenz keine negativen Werte annehmen kann.","reference":{"page":52,"line_start":4907,"line_end":4913,"quote":"3.2.1 Erbrachte Energiemenge\nDie dem Gebot _i_ zugewiesene erbrachte Energiemenge in einer _HPV_ -Sequenz ( _Werbracht,i,j_ ) ergibt sich aus\nder erbrachten Energiemenge der gebotsgegenständlichen Anlage multipliziert mit dem Quotienten aus der\nfür das Gebot _i_ zu erbringenden Sollenergiemenge in der Abrechnungsperiode _AP_ ( _Wsoll,i,AP_ ) und der\nSumme über die für die Abrechnungsperiode zu erbringenden Sollenergiemengen aller Gebote, die\nderselben Anlage zugeordnet sind wie das Gebot _i_, wobei der Wert für die erbrachte Energiemenge in\neiner _HPV_ -Sequenz keine negativen Werte annehmen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-95082e5d5120727a","text":"Die erbrachte Energiemenge ergibt sich","reference":{"page":52,"line_start":4915,"line_end":4915,"quote":"Die erbrachte Energiemenge ergibt sich"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-aa33d7da9fd37deb","text":"- für Erzeugungsanlagen aus der gemessenen Nettoenergiemenge,","reference":{"page":52,"line_start":4918,"line_end":4918,"quote":"- für Erzeugungsanlagen aus der gemessenen Nettoenergiemenge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-980cc2d907e81d98","text":"- für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools aus der gemessenen Nettoenergiemenge abzüglich des","reference":{"page":52,"line_start":4921,"line_end":4921,"quote":"- für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools aus der gemessenen Nettoenergiemenge abzüglich des"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5acafff4f99fd155","text":"Referenzwerts nach Nummer 4.","reference":{"page":52,"line_start":4923,"line_end":4923,"quote":"Referenzwerts nach Nummer 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-be5eacdddd709f03","text":"Für die gemessene Nettoenergiemenge pro _HPV_ werden die Einspeisungen positiv und Entnahmen negativ\ngezählt.","reference":{"page":52,"line_start":4926,"line_end":4927,"quote":"Für die gemessene Nettoenergiemenge pro _HPV_ werden die Einspeisungen positiv und Entnahmen negativ\ngezählt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5e16fd37b97e37e6","text":"Die erbrachte Energiemenge der für Gebot _i_ gebotsgegenständlichen Anlage ergibt sich als die Summe aller\nerbrachten Energiemengen pro _HPV_ von der ersten _HPV_ der _HPV_ -Sequenz bis zur _N_ -ten _HPV_, wobei das _N_\nherangezogen wird, bei dem die Summe der erbrachten Energiemengen pro _HPV_ maximal ist.","reference":{"page":52,"line_start":4929,"line_end":4931,"quote":"Die erbrachte Energiemenge der für Gebot _i_ gebotsgegenständlichen Anlage ergibt sich als die Summe aller\nerbrachten Energiemengen pro _HPV_ von der ersten _HPV_ der _HPV_ -Sequenz bis zur _N_ -ten _HPV_, wobei das _N_\nherangezogen wird, bei dem die Summe der erbrachten Energiemengen pro _HPV_ maximal ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-42d0e5f42edc898e","text":"3.2.2 Sonderfälle für die gemessene Energiemenge","reference":{"page":52,"line_start":4934,"line_end":4934,"quote":"3.2.2 Sonderfälle für die gemessene Energiemenge"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-48725dff0f746861","text":"Während einer _HPV_ entspricht die gemessene Nettoenergiemenge der Anlage i","reference":{"page":52,"line_start":4936,"line_end":4936,"quote":"Während einer _HPV_ entspricht die gemessene Nettoenergiemenge der Anlage i"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-700a454292ac7250","text":"- im Fall der Bereitstellung von negativer Regelleistung der tatsächlichen Nettoenergiemenge zuzüglich","reference":{"page":52,"line_start":4939,"line_end":4939,"quote":"- im Fall der Bereitstellung von negativer Regelleistung der tatsächlichen Nettoenergiemenge zuzüglich"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-4c5a982d0398cbe8","text":"dem Absolutbetrag der abgerufenen negativen Regelenergie,","reference":{"page":52,"line_start":4941,"line_end":4941,"quote":"dem Absolutbetrag der abgerufenen negativen Regelenergie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-bd6e29dbf1b6c70f","text":"- im Fall der Bereitstellung von positiver Regelleistung der tatsächlichen Nettoenergiemenge zuzüglich der","reference":{"page":52,"line_start":4944,"line_end":4944,"quote":"- im Fall der Bereitstellung von positiver Regelleistung der tatsächlichen Nettoenergiemenge zuzüglich der"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3586d4ad36080f1e","text":"bereitgestellten Regelleistung multipliziert mit einer Viertelstunde und abzüglich der abgerufenen\npositiven Regelenergie,","reference":{"page":52,"line_start":4946,"line_end":4947,"quote":"bereitgestellten Regelleistung multipliziert mit einer Viertelstunde und abzüglich der abgerufenen\npositiven Regelenergie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2c5f132200b8fd78","text":"- im Fall von durch die Netzbetreiber veranlassten netz- und systembedingten Maßnahmen sowie im Fall","reference":{"page":52,"line_start":4950,"line_end":4950,"quote":"- im Fall von durch die Netzbetreiber veranlassten netz- und systembedingten Maßnahmen sowie im Fall"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e9d9527d2ffd429d","text":"von regulatorisch vorgeschriebenen Schwarzstart- und Betriebsversuchen zur Überprüfung der\nSchwarzstartfähigkeit nach Artikel 44 Absatz 1 und Artikel 51 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/2196\nsowie Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/631 und relevanten nationalen Vorgaben, die die\nFahrweise der Anlagen beeinflussen, einer Nettoenergiemenge in Höhe der Summe der reduzierten\nLeistung geteilt durch _RFk(i)_ über alle Gebote, die dieser Anlage zugeordnet sind, multipliziert mit einer\nViertelstunde. Die hiernach berücksichtigten Maßnahmen sind auf der Internetplattform (§ 26 Absatz 6) zu\nveröffentlichen.","reference":{"page":52,"line_start":4952,"line_end":4958,"quote":"von regulatorisch vorgeschriebenen Schwarzstart- und Betriebsversuchen zur Überprüfung der\nSchwarzstartfähigkeit nach Artikel 44 Absatz 1 und Artikel 51 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/2196\nsowie Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/631 und relevanten nationalen Vorgaben, die die\nFahrweise der Anlagen beeinflussen, einer Nettoenergiemenge in Höhe der Summe der reduzierten\nLeistung geteilt durch _RFk(i)_ über alle Gebote, die dieser Anlage zugeordnet sind, multipliziert mit einer\nViertelstunde. Die hiernach berücksichtigten Maßnahmen sind auf der Internetplattform (§ 26 Absatz 6) zu\nveröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0b754ba6a0314657","text":"3.3 Sollenergiemenge\nDie für das Gebot _i_ zu erbringende Sollenergiemenge in _HPVj_ wird nach der folgenden Formel berechnet:","reference":{"page":52,"line_start":4961,"line_end":4962,"quote":"3.3 Sollenergiemenge\nDie für das Gebot _i_ zu erbringende Sollenergiemenge in _HPVj_ wird nach der folgenden Formel berechnet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-285c44fdeeff1929","text":"Der Ladezustand am Anfang einer _HPV_ -Sequenz berechnet sich nach folgender Formel:","reference":{"page":52,"line_start":4965,"line_end":4965,"quote":"Der Ladezustand am Anfang einer _HPV_ -Sequenz berechnet sich nach folgender Formel:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e7b6eec41088f85f","text":"Für den Fall _j = 1_ werden beide Regenerationszeiten _Rj,j-1_ und _Rj-1,j-2_ auf 8 760 festgelegt.\nFür den Fall _j = 1_ gilt: _hHPV,j-1_ _= 0_ .\nDie Übertragungsnetzbetreiber können der Bundesnetzagentur bis spätestens 3 Monate vor Beginn eines\nVerpflichtungsjahres eine Methode vorlegen, nach der bestimmte Viertelstunden nicht für die Berechnung\nder Regenerationszeiten berücksichtigt werden, wenn ein in der Methode festzulegender Preisindex des\nuntertägigen Stromhandels die Preisschwelle um einen in der Methode festzulegenden Betrag übersteigt,\nmindestens jedoch 100 Euro pro Megawattstunde. Die Bundesnetzagentur kann die Methode mit Wirkung\nab dem nächsten Verpflichtungsjahr genehmigen. Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen eine\ngenehmigte Methode auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6).","reference":{"page":52,"line_start":4968,"line_end":4976,"quote":"Für den Fall _j = 1_ werden beide Regenerationszeiten _Rj,j-1_ und _Rj-1,j-2_ auf 8 760 festgelegt.\nFür den Fall _j = 1_ gilt: _hHPV,j-1_ _= 0_ .\nDie Übertragungsnetzbetreiber können der Bundesnetzagentur bis spätestens 3 Monate vor Beginn eines\nVerpflichtungsjahres eine Methode vorlegen, nach der bestimmte Viertelstunden nicht für die Berechnung\nder Regenerationszeiten berücksichtigt werden, wenn ein in der Methode festzulegender Preisindex des\nuntertägigen Stromhandels die Preisschwelle um einen in der Methode festzulegenden Betrag übersteigt,\nmindestens jedoch 100 Euro pro Megawattstunde. Die Bundesnetzagentur kann die Methode mit Wirkung\nab dem nächsten Verpflichtungsjahr genehmigen. Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen eine\ngenehmigte Methode auf der gemeinsamen Internetplattform (§ 26 Absatz 6)."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-85add494ea977ad4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 53 von 56","reference":{"page":53,"line_start":4980,"line_end":4980,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 53 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6dc215d55b58ad76","text":"**4.** **Referenzwert für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools**","reference":{"page":53,"line_start":4983,"line_end":4983,"quote":"**4.** **Referenzwert für regelbare Lasten und Kleinanlagenpools**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1c83387d539efb9c","text":"Für jede _HPV_ oder jedes Bilanzkreisabrechnungsintervall, das zu einem Messzeitraum nach § 72 gehört,\nberechnet der zuständige Übertragungsnetzbetreiber einen Referenzwert je regelbarer Last oder Kleinanla­\ngenpool. Die Berechnung erfolgt anhand der nach § 72 von den Übertragungsnetzbetreibern erstellten und\nvon der Bundesnetzagentur genehmigten Methode.","reference":{"page":53,"line_start":4986,"line_end":4989,"quote":"Für jede _HPV_ oder jedes Bilanzkreisabrechnungsintervall, das zu einem Messzeitraum nach § 72 gehört,\nberechnet der zuständige Übertragungsnetzbetreiber einen Referenzwert je regelbarer Last oder Kleinanla­\ngenpool. Die Berechnung erfolgt anhand der nach § 72 von den Übertragungsnetzbetreibern erstellten und\nvon der Bundesnetzagentur genehmigten Methode."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8fec141ebd919987","text":"Der Referenzwert kann höchstens den Wert 0 betragen.","reference":{"page":53,"line_start":4991,"line_end":4991,"quote":"Der Referenzwert kann höchstens den Wert 0 betragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-edd0621f4c13e737","text":"Liegen in der Berechnung der erbrachten Energiemenge nach Nummer 3.2 beziehungsweise der erbrachten\nLeistung nach § 70 Absatz 2 der Uhrzeit entsprechende Bilanzkreisabrechnungsintervalle ohne Lastwerte\nvor, werden diese in der Berechnung als Messwerte mit dem Wert 0 bewertet.","reference":{"page":53,"line_start":4993,"line_end":4995,"quote":"Liegen in der Berechnung der erbrachten Energiemenge nach Nummer 3.2 beziehungsweise der erbrachten\nLeistung nach § 70 Absatz 2 der Uhrzeit entsprechende Bilanzkreisabrechnungsintervalle ohne Lastwerte\nvor, werden diese in der Berechnung als Messwerte mit dem Wert 0 bewertet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b7318fda19956e7b","text":"**5.** **Aufteilung der im Funktionsnachweis erbrachten Leistung bei mehreren Kapazitätsverpflichtungen**\n**pro Anlage**","reference":{"page":53,"line_start":4998,"line_end":4999,"quote":"**5.** **Aufteilung der im Funktionsnachweis erbrachten Leistung bei mehreren Kapazitätsverpflichtungen**\n**pro Anlage**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-631f651d8f13ea70","text":"5.1 Ist die im Funktionsnachweis nach § 70 Absatz 2 erbrachte Leistung kleiner oder gleich der Summe der\nQuotienten aus der bezuschlagten reduzierten Leistung und dem für das jeweilige Gebot maßgeblichen\nReduktionsfaktor nach § 70 Absatz 1 über alle bezuschlagten Gebote, wird jedem bezuschlagten Gebot\neine erbrachte Leistung zugeordnet, die dem Anteil der reduzierten Leistung des Gebots an der Summe der\nreduzierten Leistung aller Gebote entspricht. Indikativgeboten wird keine gemessene erbrachte Leistung\nzugeordnet.","reference":{"page":53,"line_start":5002,"line_end":5007,"quote":"5.1 Ist die im Funktionsnachweis nach § 70 Absatz 2 erbrachte Leistung kleiner oder gleich der Summe der\nQuotienten aus der bezuschlagten reduzierten Leistung und dem für das jeweilige Gebot maßgeblichen\nReduktionsfaktor nach § 70 Absatz 1 über alle bezuschlagten Gebote, wird jedem bezuschlagten Gebot\neine erbrachte Leistung zugeordnet, die dem Anteil der reduzierten Leistung des Gebots an der Summe der\nreduzierten Leistung aller Gebote entspricht. Indikativgeboten wird keine gemessene erbrachte Leistung\nzugeordnet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-31115b3f1fb32566","text":"5.2 Übersteigt die erbrachte Leistung die Summe der Quotienten aus der bezuschlagten reduzierten Leistung\nund dem für das jeweilige Gebot maßgeblichen Reduktionsfaktor nach § 72 über alle bezuschlagten\nGebote, wird","reference":{"page":53,"line_start":5010,"line_end":5012,"quote":"5.2 Übersteigt die erbrachte Leistung die Summe der Quotienten aus der bezuschlagten reduzierten Leistung\nund dem für das jeweilige Gebot maßgeblichen Reduktionsfaktor nach § 72 über alle bezuschlagten\nGebote, wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ad392fd8c0aef7ab","text":"1. jedem bezuschlagten Gebot eine erbrachte Leistung zugeordnet, die dem Quotienten aus der\nbezuschlagten reduzierten Leistung und dem maßgeblichen Reduktionsfaktor des jeweiligen Gebots\nentspricht, und","reference":{"page":53,"line_start":5015,"line_end":5017,"quote":"1. jedem bezuschlagten Gebot eine erbrachte Leistung zugeordnet, die dem Quotienten aus der\nbezuschlagten reduzierten Leistung und dem maßgeblichen Reduktionsfaktor des jeweiligen Gebots\nentspricht, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-679bc95d0b84e875","text":"2. der darüber hinausgehende Anteil der erbrachten Leistung den Indikativgeboten zugeordnet. Die\nAufteilung auf die Indikativgebote erfolgt im Verhältnis der reduzierten Leistung der Indikativgebote zur\nSumme der reduzierten Leistung aller Indikativgebote.","reference":{"page":53,"line_start":5020,"line_end":5022,"quote":"2. der darüber hinausgehende Anteil der erbrachten Leistung den Indikativgeboten zugeordnet. Die\nAufteilung auf die Indikativgebote erfolgt im Verhältnis der reduzierten Leistung der Indikativgebote zur\nSumme der reduzierten Leistung aller Indikativgebote."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-79ee6079bdb8a5bc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 54 von 56","reference":{"page":54,"line_start":5026,"line_end":5026,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 54 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-27d9b965206ea8df","text":"**Anlage 7**\n(zu den §§ 66 und 81)","reference":{"page":54,"line_start":5029,"line_end":5030,"quote":"**Anlage 7**\n(zu den §§ 66 und 81)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0a035dc8c55cd907","text":"**Formeln zur Berechnung des Aktivierungspreises für die Bestimmung von**\n**Hochpreisviertelstunden und des Ausübungspreises für den Preisspitzenausgleich**","reference":{"page":54,"line_start":5033,"line_end":5034,"quote":"**Formeln zur Berechnung des Aktivierungspreises für die Bestimmung von**\n**Hochpreisviertelstunden und des Ausübungspreises für den Preisspitzenausgleich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-590b7583c289c5b8","text":"**1.** **Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":54,"line_start":5037,"line_end":5037,"quote":"**1.** **Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d6e291fe9823dc65","text":"Im Sinn dieser Anlage ist:","reference":{"page":54,"line_start":5040,"line_end":5040,"quote":"Im Sinn dieser Anlage ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1bea490077ddb94c","text":"- _i_ ein Laufindex über alle bezuschlagten Gebote i,","reference":{"page":54,"line_start":5043,"line_end":5043,"quote":"- _i_ ein Laufindex über alle bezuschlagten Gebote i,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-537539af1358f21e","text":"- _u_ ein Laufindex über alle zum Gebot i zugehörigen Anlagen. Die Anlagen eines Kleinanlagenpools gelten","reference":{"page":54,"line_start":5046,"line_end":5046,"quote":"- _u_ ein Laufindex über alle zum Gebot i zugehörigen Anlagen. Die Anlagen eines Kleinanlagenpools gelten"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d019d3de0b051ccb","text":"zu diesem Zweck als eine Anlage,","reference":{"page":54,"line_start":5048,"line_end":5048,"quote":"zu diesem Zweck als eine Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-e98ec48d61373e3a","text":"- WGel der Wirkungsgrad (WG) elektrisch (el) einer offenen Gasturbine im Erdgasbetrieb bezogen auf den","reference":{"page":54,"line_start":5051,"line_end":5051,"quote":"- WGel der Wirkungsgrad (WG) elektrisch (el) einer offenen Gasturbine im Erdgasbetrieb bezogen auf den"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-573e01aa06f5f08c","text":"unteren Heizwert in Höhe von 37 Prozent (entspricht 0,37 MWhel/MWhth),","reference":{"page":54,"line_start":5053,"line_end":5053,"quote":"unteren Heizwert in Höhe von 37 Prozent (entspricht 0,37 MWhel/MWhth),"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8914bdf2fd7892a6","text":"- PErdgas _, t-1_ der für den Erfüllungstag t-1 am letzten Handelstag vor der Ermittlung des Aktivierungs- bzw.","reference":{"page":54,"line_start":5056,"line_end":5056,"quote":"- PErdgas _, t-1_ der für den Erfüllungstag t-1 am letzten Handelstag vor der Ermittlung des Aktivierungs- bzw."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-07036895597b95b6","text":"Ausübungspreises anzulegende Spotmarktpreis für Erdgas in Euro/MWhth, bezogen auf den oberen\nHeizwert,","reference":{"page":54,"line_start":5058,"line_end":5059,"quote":"Ausübungspreises anzulegende Spotmarktpreis für Erdgas in Euro/MWhth, bezogen auf den oberen\nHeizwert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a7ab98e453058bb2","text":"- _F0,903_ der Faktor in Höhe von 0,903 mit dem der Erdgaspreis auf den unteren Heizwert umgerechnet wird,","reference":{"page":54,"line_start":5062,"line_end":5062,"quote":"- _F0,903_ der Faktor in Höhe von 0,903 mit dem der Erdgaspreis auf den unteren Heizwert umgerechnet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d6400b2f38c9536d","text":"- _EFErdgas_ der spezifische Kohlenstoffdioxidemissionsfaktor für Erdgas bezogen auf den unteren Heizwert in","reference":{"page":54,"line_start":5065,"line_end":5065,"quote":"- _EFErdgas_ der spezifische Kohlenstoffdioxidemissionsfaktor für Erdgas bezogen auf den unteren Heizwert in"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-257b6270f43718dd","text":"Höhe von 201,6 g CO2/kWh,","reference":{"page":54,"line_start":5067,"line_end":5067,"quote":"Höhe von 201,6 g CO2/kWh,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-303cad4e4509896e","text":"- TPCO2,t-1 der am letzten Handelstag vor der Ermittlung des Aktivierungs- bzw. Ausübungspreises","reference":{"page":54,"line_start":5070,"line_end":5070,"quote":"- TPCO2,t-1 der am letzten Handelstag vor der Ermittlung des Aktivierungs- bzw. Ausübungspreises"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-c26ba533fbadcd59","text":"anzulegende Kohlenstoffdioxid-Preis für 1 Tonne Kohlenstoffdioxid in EUR/tCO2,","reference":{"page":54,"line_start":5072,"line_end":5072,"quote":"anzulegende Kohlenstoffdioxid-Preis für 1 Tonne Kohlenstoffdioxid in EUR/tCO2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-61d0a6c81d69c6f7","text":"- _ÜK_ ein pauschaler Fixbetrag in Höhe von 50 EUR/MWhel für übrige Kosten (ÜK) wie Startkosten,","reference":{"page":54,"line_start":5075,"line_end":5075,"quote":"- _ÜK_ ein pauschaler Fixbetrag in Höhe von 50 EUR/MWhel für übrige Kosten (ÜK) wie Startkosten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8995e7f696fc29a6","text":"Netzentgelte für den Brennstoffbezug und andere variable Betriebskosten,","reference":{"page":54,"line_start":5077,"line_end":5077,"quote":"Netzentgelte für den Brennstoffbezug und andere variable Betriebskosten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-672339be51d802ad","text":"- ein Index über alle Viertelstunden des Erfüllungstags t,","reference":{"page":54,"line_start":5080,"line_end":5080,"quote":"- ein Index über alle Viertelstunden des Erfüllungstags t,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6bc213f839eefec3","text":"- Aktivierungspreist die täglich ermittelte Preisschwelle für den Erfüllungstag t, die maßgeblich für die","reference":{"page":54,"line_start":5083,"line_end":5083,"quote":"- Aktivierungspreist die täglich ermittelte Preisschwelle für den Erfüllungstag t, die maßgeblich für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-87e1b0d00534dfdd","text":"Einstufung einer Viertelstunde als Hochpreisviertelstunde nach § 66 Absatz 2 und § 81 ist,","reference":{"page":54,"line_start":5085,"line_end":5085,"quote":"Einstufung einer Viertelstunde als Hochpreisviertelstunde nach § 66 Absatz 2 und § 81 ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b241933a0b009acf","text":"- Ausübungspreisv,u eine für jede Viertelstunde v des Erfüllungstags t und jede Anlage u ermittelte","reference":{"page":54,"line_start":5088,"line_end":5088,"quote":"- Ausübungspreisv,u eine für jede Viertelstunde v des Erfüllungstags t und jede Anlage u ermittelte"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b41ebaf5333b0b79","text":"Preisschwelle für den Preisspitzenausgleich nach § 81,","reference":{"page":54,"line_start":5090,"line_end":5090,"quote":"Preisschwelle für den Preisspitzenausgleich nach § 81,"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ff6f661b02a5069d","text":"- dynNEv,u das für die Viertelstunde v des Erfüllungstags t von einem fiktiven Kraftwerk mit gleichem","reference":{"page":54,"line_start":5093,"line_end":5093,"quote":"- dynNEv,u das für die Viertelstunde v des Erfüllungstags t von einem fiktiven Kraftwerk mit gleichem"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-58b2d9b82cc733ea","text":"Inbetriebnahmedatum und gleichem Netzanschlusspunkt wie die Anlage u für Stromeinspeisung\nerhobene arbeitsbezogene Netzentgelt in Euro je Megawattstunde (dynamisches Netzentgelt). Für\nKleinanlagenpools beträgt der Wert für dynNEv,u 0.","reference":{"page":54,"line_start":5095,"line_end":5097,"quote":"Inbetriebnahmedatum und gleichem Netzanschlusspunkt wie die Anlage u für Stromeinspeisung\nerhobene arbeitsbezogene Netzentgelt in Euro je Megawattstunde (dynamisches Netzentgelt). Für\nKleinanlagenpools beträgt der Wert für dynNEv,u 0."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8037da082c636a1e","text":"**2.** **Aktivierungspreis zur Bestimmung von Hochpreisviertelstunden nach § 66 Absatz 2**","reference":{"page":54,"line_start":5100,"line_end":5100,"quote":"**2.** **Aktivierungspreis zur Bestimmung von Hochpreisviertelstunden nach § 66 Absatz 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-41d8e358df9ea9d0","text":"Der Aktivierungspreis zur Bestimmung von Hochpreisviertelstunden ergibt sich für jeden Erfüllungstag t aus\nnachstehender Formel. Er gilt einheitlich für alle von diesem Gesetz adressierten Anlagen und ist den\ntagesaktuellen variablen Kosten einer offenen Gasturbine im Erdgasbetrieb zuzüglich einem Abstandswert\nvon 150 Euro je Megawattstunde nachgebildet.","reference":{"page":54,"line_start":5103,"line_end":5106,"quote":"Der Aktivierungspreis zur Bestimmung von Hochpreisviertelstunden ergibt sich für jeden Erfüllungstag t aus\nnachstehender Formel. Er gilt einheitlich für alle von diesem Gesetz adressierten Anlagen und ist den\ntagesaktuellen variablen Kosten einer offenen Gasturbine im Erdgasbetrieb zuzüglich einem Abstandswert\nvon 150 Euro je Megawattstunde nachgebildet."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-277d21e37b994e64","text":"**3.** **Ausübungspreis für den Preisspitzenausgleich nach § 81**","reference":{"page":54,"line_start":5109,"line_end":5109,"quote":"**3.** **Ausübungspreis für den Preisspitzenausgleich nach § 81**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1b6c2993720b3ceb","text":"Für die Berechnung des Preisspitzenausgleichs nach § 81 wird für jede Viertelstunde v des Erfüllungstags t\nund jede Anlage u ein Ausübungspreis berechnet, der arbeitsbezogene Netzentgelte dynNEv,u für die Ein­\nspeisung von Strom berücksichtigt.","reference":{"page":54,"line_start":5112,"line_end":5114,"quote":"Für die Berechnung des Preisspitzenausgleichs nach § 81 wird für jede Viertelstunde v des Erfüllungstags t\nund jede Anlage u ein Ausübungspreis berechnet, der arbeitsbezogene Netzentgelte dynNEv,u für die Ein­\nspeisung von Strom berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a46f04f501c042dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 55 von 56","reference":{"page":55,"line_start":5118,"line_end":5118,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 55 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ee0d65dd6add2bb5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":55,"line_start":5121,"line_end":5121,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-81c39d1e14dc5c1e","text":"**Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BNetzA**","reference":{"page":55,"line_start":5124,"line_end":5124,"quote":"**Änderung der Besonderen Gebührenverordnung BNetzA**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f9b14d414123cc18","text":"Die Besondere Gebührenverordnung BNetzA vom 19. August 2021 (BGBl. I S. 3715), die zuletzt durch Artikel 2\nder Verordnung vom 17. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 42) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":5127,"line_end":5128,"quote":"Die Besondere Gebührenverordnung BNetzA vom 19. August 2021 (BGBl. I S. 3715), die zuletzt durch Artikel 2\nder Verordnung vom 17. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 42) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-44ef2df53ae7bc1e","text":"1. § 1 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":5131,"line_end":5131,"quote":"1. § 1 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ab208b49ebaf9c8c","text":"a) Nummer 12 wird gestrichen.","reference":{"page":55,"line_start":5134,"line_end":5134,"quote":"a) Nummer 12 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-58e61c7989254a7b","text":"b) Die Nummern 13 bis 18 werden zu den Nummern 12 bis 17.","reference":{"page":55,"line_start":5137,"line_end":5137,"quote":"b) Die Nummern 13 bis 18 werden zu den Nummern 12 bis 17."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f8ab17da4bbea438","text":"c) Nummer 19 wird zu Nummer 18 und die Angabe „in der jeweils geltenden Fassung.“ wird durch die Angabe „in","reference":{"page":55,"line_start":5140,"line_end":5140,"quote":"c) Nummer 19 wird zu Nummer 18 und die Angabe „in der jeweils geltenden Fassung.“ wird durch die Angabe „in"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a1ba5bdf2b6cf287","text":"der jeweils geltenden Fassung,“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":5142,"line_end":5142,"quote":"der jeweils geltenden Fassung,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2d568b7e90b4ddfc","text":"d) Nach Nummer 18 wird die folgende Nummer 19 eingefügt:","reference":{"page":55,"line_start":5145,"line_end":5145,"quote":"d) Nach Nummer 18 wird die folgende Nummer 19 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8eebc5fba4438491","text":"„19. Strom-Versorgungssicherheits-und-Kapazitätengesetz vom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 210a) in der","reference":{"page":55,"line_start":5148,"line_end":5148,"quote":"„19. Strom-Versorgungssicherheits-und-Kapazitätengesetz vom 21. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 210a) in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5038f962ec5176f8","text":"jeweils geltenden Fassung.“","reference":{"page":55,"line_start":5150,"line_end":5150,"quote":"jeweils geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-63d2e5c53fc8cc00","text":"2. Die Anlage Abschnitt 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":5153,"line_end":5153,"quote":"2. Die Anlage Abschnitt 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8129e2ff31f3bc90","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Verordnung zu den gemeinsamen Ausschreibungen (GemAV),“ durch die","reference":{"page":55,"line_start":5156,"line_end":5156,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Verordnung zu den gemeinsamen Ausschreibungen (GemAV),“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-d51da805fce0614c","text":"Angabe „Strom-Versorgungssicherheits-und-Kapazitätengesetz (StromVKG)“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":5158,"line_end":5158,"quote":"Angabe „Strom-Versorgungssicherheits-und-Kapazitätengesetz (StromVKG)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-72881577008bf4e5","text":"b) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":55,"line_start":5161,"line_end":5161,"quote":"b) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fd5c53eb28c28b3e","text":"|Nummer|Gebühren- oder Auslagentatbestand|Gebühren/Auslagen<br>in Euro|\n|---|---|---|\n|„7|Durchführung eines Zuschlagsverfahrens für Ausschreibungen für Anlagen<br>nach dem StromVKG|956“.|","reference":{"page":55,"line_start":5165,"line_end":5167,"quote":"|Nummer|Gebühren- oder Auslagentatbestand|Gebühren/Auslagen<br>in Euro|\n|---|---|---|\n|„7|Durchführung eines Zuschlagsverfahrens für Ausschreibungen für Anlagen<br>nach dem StromVKG|956“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-aa17993f76f0d9d4","text":"c) Die bisherigen Nummern 7 bis 9 werden zu den Nummern 8 bis 10.","reference":{"page":55,"line_start":5170,"line_end":5170,"quote":"c) Die bisherigen Nummern 7 bis 9 werden zu den Nummern 8 bis 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-68c611fcc3fe931f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":55,"line_start":5173,"line_end":5173,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-2f8b808017e46c67","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":55,"line_start":5176,"line_end":5176,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-17794d351f6c7bc5","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":55,"line_start":5179,"line_end":5179,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-6e86662b6bfd4443","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":55,"line_start":5182,"line_end":5182,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-5da94d129f15b5bd","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":55,"line_start":5185,"line_end":5185,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-fefbd0f825e516d5","text":"Berlin, den 21. Juli 2026","reference":{"page":55,"line_start":5188,"line_end":5188,"quote":"Berlin, den 21. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-07782a5f38d334d4","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":55,"line_start":5191,"line_end":5191,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ce8afd6e15330256","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":55,"line_start":5194,"line_end":5194,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-330783d6c83084b4","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":55,"line_start":5197,"line_end":5197,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-dec82b1c163af307","text":"M e r z","reference":{"page":55,"line_start":5200,"line_end":5200,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-db5087ad9ee556a4","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":55,"line_start":5203,"line_end":5204,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-ad2528a043444bcc","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":55,"line_start":5207,"line_end":5207,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-1e840ff5fca109c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 56 von 56","reference":{"page":56,"line_start":5211,"line_end":5211,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 210a, ausgegeben zu Bonn am 21. Juli 2026 Seite 56 von 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-96b9d018ce7c6d1a","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":56,"line_start":5214,"line_end":5214,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-572dbbef72586194","text":"1. Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen\nsowie der kleinen und mittleren Unternehmen (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36)","reference":{"page":56,"line_start":5217,"line_end":5218,"quote":"1. Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen\nsowie der kleinen und mittleren Unternehmen (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-0d314f2b0b5c2d04","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die\nSchaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 154 vom\n21.6.2003, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2026/195 vom 13. November 2025 (ABI. L,\n2026/195, 27.1.2026) geändert worden ist","reference":{"page":56,"line_start":5221,"line_end":5224,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die\nSchaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 154 vom\n21.6.2003, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2026/195 vom 13. November 2025 (ABI. L,\n2026/195, 27.1.2026) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-8113b3cbde5a73a7","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/941 vom 7. Mai 2025\n(ABl. L, 2025/941, 20.5.2025) geändert worden ist","reference":{"page":56,"line_start":5227,"line_end":5231,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/941 vom 7. Mai 2025\n(ABl. L, 2025/941, 20.5.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-f1710374e479588d","text":"4. Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur\nFestlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1; L 287 vom 29.10.2013, S. 90; L 267\nvom 30.9.2016, S. 2; L 317 vom 1.10.2020, S. 39; L, 2025/90186, 28.2.2025), die zuletzt durch den Durch­\nführungsbeschluss (EU) 2025/2591 vom 18. Dezember 2025 (ABl. L, 2025/2591, 19.12.2025) geändert worden\nist","reference":{"page":56,"line_start":5234,"line_end":5238,"quote":"4. Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur\nFestlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1; L 287 vom 29.10.2013, S. 90; L 267\nvom 30.9.2016, S. 2; L 317 vom 1.10.2020, S. 39; L, 2025/90186, 28.2.2025), die zuletzt durch den Durch­\nführungsbeschluss (EU) 2025/2591 vom 18. Dezember 2025 (ABl. L, 2025/2591, 19.12.2025) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-b2db00f79d0887cc","text":"5. Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netz­\nanschlussbestimmungen für Stromerzeuger (ABl. L 112 vom 27.4.2016, S. 1)","reference":{"page":56,"line_start":5241,"line_end":5242,"quote":"5. Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netz­\nanschlussbestimmungen für Stromerzeuger (ABl. L 112 vom 27.4.2016, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-3ad032176c335bda","text":"6. Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November 2017 zur Festlegung eines Netzkodex über den\nNotzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes (ABl. L 312 vom 28.11.2017, S. 54; L 31 vom\n1.2.2019, S. 108)","reference":{"page":56,"line_start":5245,"line_end":5247,"quote":"6. Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November 2017 zur Festlegung eines Netzkodex über den\nNotzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes (ABl. L 312 vom 28.11.2017, S. 54; L 31 vom\n1.2.2019, S. 108)"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-41390fb965cdbe83","text":"7. Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über den\nElektrizitätsbinnenmarkt (Neufassung) (ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 54), die zuletzt durch den Beschluss\n(EU) 2026/341 vom 11. August 2025 (ABl. L, 2026/341, 24.2.2026) geändert worden ist","reference":{"page":56,"line_start":5250,"line_end":5252,"quote":"7. Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über den\nElektrizitätsbinnenmarkt (Neufassung) (ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 54), die zuletzt durch den Beschluss\n(EU) 2026/341 vom 11. August 2025 (ABl. L, 2026/341, 24.2.2026) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-210a-p-a034179e4837384b","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":56,"line_start":5255,"line_end":5255,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 210a. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-03efb1694f55372b","afd-2025-ac-05650b1d5512f66b","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0cf376ade3d97695","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-314eaf2a6654c742","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-35625392fb84714d","afd-2025-ac-3c32e29d5e7509ef","afd-2025-ac-3d4fabf00ca59d44","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-437b320556cdefd4","afd-2025-ac-5168ff0773933d67","afd-2025-ac-5aeb82535522e134","afd-2025-ac-5eae9a96b37c6960","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6806a9d8ed85ddf4","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-73d0a1cd2e61aa21","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-8b5af99b3bb5a8c0","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-8e248d7964d270bf","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-994c2f41f1c94a5d","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a12457c0fb603110","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-b4765a5020fca8fd","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c16a09f8bc47ea10","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-daaad3b8f19659fc","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-edfc43e7f652efc2","cdu-csu-2025-ac-045dd1d40944f52b","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-11a093b71b1501ea","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1a3d0cd33a65e88f","cdu-csu-2025-ac-1aebc6aab9a4f545","cdu-csu-2025-ac-1bbb10a4ed13709d","cdu-csu-2025-ac-1ff58c212c57f58f","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2a870bb23d889362","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-41a81a34b6c77b9b","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-4cd1b16baa52d440","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-59535680b8c49cd9","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c29e95f2fc6e76c","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-618b25357ea373d2","cdu-csu-2025-ac-68ac53cc1f8040ba","cdu-csu-2025-ac-6d49985188e1b0e2","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-71fe37207db711c7","cdu-csu-2025-ac-72cf3d1567f532d6","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-780c339c77af5443","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-7a9396f2b0e7fff3","cdu-csu-2025-ac-7c4106ba022a02f1","cdu-csu-2025-ac-7c68bf0df7c43e3a","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-87f3771c960700ae","cdu-csu-2025-ac-89cb8069c328641a","cdu-csu-2025-ac-89f9d60fdfa3a4f1","cdu-csu-2025-ac-8a22ef4925e17038","cdu-csu-2025-ac-8c0abf556843c955","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8e7f0b348213fda5","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-97ef346152a58d42","cdu-csu-2025-ac-a4270ca7a38ae363","cdu-csu-2025-ac-a9dc9c7a1dee1bf7","cdu-csu-2025-ac-b14b0c5b571ff78b","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c59d1f02d09899d8","cdu-csu-2025-ac-cb292cb529438590","cdu-csu-2025-ac-cbb17e8ee974502d","cdu-csu-2025-ac-ccfb0cb9d0cec0c9","cdu-csu-2025-ac-cd5e1f91686c7a99","cdu-csu-2025-ac-d7c3e7fd8918b26c","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-e0fa7136f9763360","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f1e2f8984cff3e4a","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-f5ad5c022d145fc0","cdu-csu-2025-ac-f7efea345967981b","cdu-csu-2025-ac-f813adcbb15488c2","cdu-csu-2025-ac-f962b67b7bdcae6b","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-07967e6c5e0ba879","gruene-2025-ac-09b8c9de2d3099c7","gruene-2025-ac-0a6e0fc493498274","gruene-2025-ac-0f11b50862bc16fc","gruene-2025-ac-17ee05d8ac6e71c8","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-190f089adec73daa","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1f76adaf783121fa","gruene-2025-ac-26a6e6e893958e2b","gruene-2025-ac-2ab047747bccefee","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-372cd1ddcfba6f8f","gruene-2025-ac-3b95aee687c6a1a9","gruene-2025-ac-3f66bc56c28be9aa","gruene-2025-ac-44474a03bcab233d","gruene-2025-ac-470203c35540b08f","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4ba2f1cf5e3aad7a","gruene-2025-ac-4ea44e34fbc14764","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-56a0cc11c7d6109b","gruene-2025-ac-585cdf72bf2545db","gruene-2025-ac-5a4bbb2b75fa10b7","gruene-2025-ac-5f73982d2f62c930","gruene-2025-ac-647df351aa18bffb","gruene-2025-ac-67294086c4e91196","gruene-2025-ac-6844bff5c085ae16","gruene-2025-ac-6ae36fc1725d62e0","gruene-2025-ac-71c2828ff1b65a3d","gruene-2025-ac-7254825d821d0fa0","gruene-2025-ac-74a72f90a8d34e8f","gruene-2025-ac-78777e88b1bf798a","gruene-2025-ac-7a6bafd43f3ad3be","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-7d3b63246653808d","gruene-2025-ac-7da3c2b420175fa3","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-871100ae529cbf82","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8a062f9f1cfb6811","gruene-2025-ac-8a835de79cf69ed0","gruene-2025-ac-8c8132fa5d0732bb","gruene-2025-ac-8d6f6497d3c2cb8b","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-978314fffc4ff458","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a63830a09425e676","gruene-2025-ac-a7072fd3ff05e14f","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a8dde3657eb53878","gruene-2025-ac-a97d52e1a005d91b","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bfa5b66be43b824d","gruene-2025-ac-c0cdc70bb6a5ed11","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c3155906a0491d16","gruene-2025-ac-c633f05e311077a2","gruene-2025-ac-c641301925ee530e","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c68489cd5cb5ee2d","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-cd91221e4e810879","gruene-2025-ac-ce7505463c6498eb","gruene-2025-ac-d386fcbcbc4275ed","gruene-2025-ac-d5595cc6eda9cc32","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d8e171fa5100276e","gruene-2025-ac-dab61905a85fcf2f","gruene-2025-ac-db0b9f1fb77f4004","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dcf0768d17c2a28c","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e33fd9c2c19496b3","gruene-2025-ac-e47cb45bc0a608b7","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ea67c7ac785d2e2d","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-f0cdb7e7ca8d70e8","gruene-2025-ac-f0f89202079c2a79","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f15d71026d2e7d0f","gruene-2025-ac-f174db433c975488","gruene-2025-ac-f18861d03d2df55a","gruene-2025-ac-f350b689dc2f6492","gruene-2025-ac-f440c2960f69ad28","gruene-2025-ac-f51a31164dc1649b","gruene-2025-ac-f73cbc67b52a3503","gruene-2025-ac-f75eccd0737d9511","gruene-2025-ac-f7cb6475536cd44c","gruene-2025-ac-f84c29a6e6f63463","gruene-2025-ac-fa09a7ef8340b564","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-0655431ac4e615d6","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-08309205545b8ac8","linke-2025-ac-0c5cfe075786e12f","linke-2025-ac-0c63729107e8e76d","linke-2025-ac-0c6aaca15963ff08","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-135e0eee240d7d96","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1b10d4e303df285a","linke-2025-ac-1d7663d10ff5eda9","linke-2025-ac-21660f665b34c56d","linke-2025-ac-2222d2c23bb4f5da","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-29302230330a3d02","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2a98955b7858fcde","linke-2025-ac-2b0e06d7fdd091b2","linke-2025-ac-2b67b79d0901cebd","linke-2025-ac-2ce4c59d17289360","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-34e5ebe45a45e7a7","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-387aee8c41027757","linke-2025-ac-3d00cba5dbbc0880","linke-2025-ac-3f65875c6ea5e4a7","linke-2025-ac-41c98c457fa7a304","linke-2025-ac-428e2d2553555d91","linke-2025-ac-436793809b1e2367","linke-2025-ac-4578bbc0f6a9dd6f","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-4a963fe1da08233a","linke-2025-ac-4c5b36ea2d981c4a","linke-2025-ac-4c7313ee757c006e","linke-2025-ac-50303e578ec1a6ff","linke-2025-ac-513ae4ffd8c7c90a","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-533683013f7cbc43","linke-2025-ac-55f35c76e1347ab4","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5b59006dcae781ec","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-64764764873d846b","linke-2025-ac-68a5367d49ab977d","linke-2025-ac-6d1e8081094ec095","linke-2025-ac-6d31f63301ed11ef","linke-2025-ac-6f0b6217917f27ac","linke-2025-ac-711ac0cd80c761cc","linke-2025-ac-71c50cd9dc2ee1f6","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-73d3d7e481b787e8","linke-2025-ac-761227b932d4c709","linke-2025-ac-7c0e2df3e69fd2e7","linke-2025-ac-7c33d7b0b441595d","linke-2025-ac-802ccd348adf8501","linke-2025-ac-804f07d378db41d5","linke-2025-ac-8191067769e04776","linke-2025-ac-830cb7dcb79de5fa","linke-2025-ac-869641cf47d1f15d","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-8bba7262a045e0ae","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-98433e3d273091bb","linke-2025-ac-9bcc7042ed8ca8bb","linke-2025-ac-9c268c20b7e4dd42","linke-2025-ac-9c6443c2dd74da10","linke-2025-ac-9d240b059298ef53","linke-2025-ac-9d3da28ee25873b8","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-9dc017133a16feb6","linke-2025-ac-a29d9a1d3aaf8745","linke-2025-ac-a311f828cea7a4da","linke-2025-ac-a450cd5b9b8cc5a7","linke-2025-ac-a51f322d62b78a24","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a706460835caebe5","linke-2025-ac-a7413f8fd355da87","linke-2025-ac-accaa2b086c17f64","linke-2025-ac-ace2b4e405395c13","linke-2025-ac-b24a0f586d34b621","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bb5167acf3f69308","linke-2025-ac-bf1867c032165ee8","linke-2025-ac-c1ae40949eb39090","linke-2025-ac-c57d599e8d10fd5d","linke-2025-ac-cc66c90df4438851","linke-2025-ac-cf9ce6b49eeb6a6d","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d3c71a1d2d66a109","linke-2025-ac-d5775f42394647a2","linke-2025-ac-d783ad5e653df6a6","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-dc2735b4851ae03e","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e6416adad4cf1c9e","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-eab4f0bd7ce03103","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f11b97dc26d5929a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f81408c12c2d3b16","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-04563f8049aff01f","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-212e1336e6f91bc4","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2f4d78dfa9b1fcda","spd-2025-ac-340d2d181640b9aa","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-39bd0950f36ec91e","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-56ddabcf4a1ed9fc","spd-2025-ac-580ef554c0e219b0","spd-2025-ac-5b5492b30d6ff444","spd-2025-ac-63ba0af2dcc5d25b","spd-2025-ac-6caae85da50102af","spd-2025-ac-6caeec99a0bddca2","spd-2025-ac-6f45fcdd8dbe7b83","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-73736d7b2ec383b6","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-788ade36dc9d7d64","spd-2025-ac-78abc7c22d309a55","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-90557b5434eb3a4f","spd-2025-ac-9451410df724f54b","spd-2025-ac-9526f8e2dec4d1ab","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9b280adb5c71a870","spd-2025-ac-a2cd618670f68982","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a4f1d212ff3d87df","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b739339dbb65b45e","spd-2025-ac-b8f0c47d7e6ae394","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c2a4e22a2a0ec012","spd-2025-ac-ca8ad3518f880846","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","spd-2025-ac-ecc6dd3e59fe0630","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6065a3c58367c99","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-08c34768f661437c","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-0ee1ea89c32d1db3","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-23ffd397cdd4c65f","ssw-2025-ac-27d13c671c384ec5","ssw-2025-ac-2d78ad4d13720776","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-379870337f0ebc93","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3cbba149fc6719af","ssw-2025-ac-40bd53d019c6345f","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-47d9dec5f762a11f","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-5e9dff3ed7219df0","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-7a9f1ae927fc62ba","ssw-2025-ac-7b410f079b937748","ssw-2025-ac-7f7141afe7ea9bcb","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8f78daf4e2be61c5","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9730d1d678b06990","ssw-2025-ac-9e1bdd701071db36","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-9f855bf3815172f1","ssw-2025-ac-a4554ed0e80f6729","ssw-2025-ac-a5a07a1991525a24","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b64e42600a25deff","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-c7c18379413c5548","ssw-2025-ac-c948c7e79276fa18","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-db4837198087ac27","ssw-2025-ac-dbb32d7f60a0b44c","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f2da84b9b74c9a58","ssw-2025-ac-f7eecdb8e4d6f67e","ssw-2025-ac-f8cbc67a4e1ed7af","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5990,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"480/480 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-207","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung des Verpackungsrechts und anderer Rechtsbereiche an die Verordnung (EU) 2025/40","official_title":"Gesetz zur Anpassung des Verpackungsrechts und anderer Rechtsbereiche an die Verordnung (EU) 2025/40","published_at":"2026-07-17","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 207","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/207","title":"Gesetz zur Anpassung des Verpackungsrechts und anderer Rechtsbereiche an die Verordnung (EU) 2025/40","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"d5131a303f21a1d3ad2950e51f1d0f7dc8e7539302d019af9b23375895b38582","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/207/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-207.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-83b21c432b8c6b5a","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Nr. 207**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Nr. 207**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-378b544dfa8f7c42","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Verpackungsrechts und anderer Rechtsbereiche an**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Verpackungsrechts und anderer Rechtsbereiche an**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7a963dae74f07796","text":"**die Verordnung (EU) 2025/40** [1]","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**die Verordnung (EU) 2025/40** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9e5e44d0d975426d","text":"**Vom 13. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 13. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-75dc8492359f9f67","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2025/40 betreffend Verpackungen**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2025/40 betreffend Verpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fc94bf70aa51026d","text":"**(Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz – VerpackDG)** [2]","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**(Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz – VerpackDG)** [2]"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-93d3a33aa5026848","text":"**Teil 1**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d4b686b6539ad21f","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8e78178c3653ae9b","text":"§ 1 Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"§ 1 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c45b82a693fc1b13","text":"§ 2 Verhältnis zu anderen Rechtsvorschriften","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"§ 2 Verhältnis zu anderen Rechtsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-56fd770d9efaaa8d","text":"§ 3 Ergänzende Begriffsbestimmungen","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"§ 3 Ergänzende Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-956ade827f7060e9","text":"1 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informations­\nverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1).\n2 Artikel 1 dieses Gesetzes dient auch der Umsetzung der","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":47,"quote":"1 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informations­\nverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1).\n2 Artikel 1 dieses Gesetzes dient auch der Umsetzung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6ece69a3d3694b84","text":"- Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"- Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bc1ebeaf76988695","text":"Richtlinien (ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3; L 127 vom 26.5.2009, S. 24; L 297 vom 13.11.2015, S. 9; L 42 vom 18.2.2017, S. 43;\nL, 2024/90243 vom 17.4.2024, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1892 vom 10. September 2025 (ABl. L, 2025/1892,\n26.9.2025) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":54,"quote":"Richtlinien (ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3; L 127 vom 26.5.2009, S. 24; L 297 vom 13.11.2015, S. 9; L 42 vom 18.2.2017, S. 43;\nL, 2024/90243 vom 17.4.2024, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1892 vom 10. September 2025 (ABl. L, 2025/1892,\n26.9.2025) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7d483605531f6300","text":"- Richtlinie (EU) 2019/904 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über die Verringerung der Auswirkungen bestimmter","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"- Richtlinie (EU) 2019/904 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über die Verringerung der Auswirkungen bestimmter"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6f272063ff082d67","text":"Kunststoffprodukte auf die Umwelt (ABl. L 155 vom 12.6.2019, S. 1; L, 2025/90573, 4.7.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/40\nvom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/40, 22.1.2025) geändert worden ist.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":60,"quote":"Kunststoffprodukte auf die Umwelt (ABl. L 155 vom 12.6.2019, S. 1; L, 2025/90573, 4.7.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/40\nvom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/40, 22.1.2025) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-77573c075c6c2708","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 2 von 55","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 2 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a1958cc63e5ffd17","text":"**Teil 2**","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-224a8c011a4ebdfe","text":"**Bewirtschaftung von Verpackungen und Verpackungsabfällen**","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"**Bewirtschaftung von Verpackungen und Verpackungsabfällen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0346a615d7d31401","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3e1f3fd91975951b","text":"**Bereitstellung von Verpackungen im Bundesgebiet**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"**Bereitstellung von Verpackungen im Bundesgebiet**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8d84ca66f9b68a8a","text":"§ 4 Kennzeichnung zur Identifizierung des Verpackungsmaterials","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"§ 4 Kennzeichnung zur Identifizierung des Verpackungsmaterials"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-98fa9c89294253b5","text":"§ 5 Beauftragung Dritter und Bevollmächtigung","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"§ 5 Beauftragung Dritter und Bevollmächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0d636764517ddc46","text":"§ 6 Registrierung; zuständige Behörde","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"§ 6 Registrierung; zuständige Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bc24902a22992532","text":"§ 7 Systembeteiligungspflicht","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"§ 7 Systembeteiligungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7d7b8ca94f7599cc","text":"§ 8 Branchenlösungen","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"§ 8 Branchenlösungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-83368f531ac784f5","text":"§ 9 Datenmeldungen","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"§ 9 Datenmeldungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c6889e28128fb23a","text":"§ 10 Vollständigkeitserklärungen","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"§ 10 Vollständigkeitserklärungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fce4988469adf102","text":"§ 11 Ausnahmen von der Systembeteiligungspflicht","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"§ 11 Ausnahmen von der Systembeteiligungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ef37f722247d7439","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5d8b57314bfd4019","text":"**Beschränkung der Bereitstellung und anderer Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen**","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"**Beschränkung der Bereitstellung und anderer Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-42d40c0beba2b0b9","text":"**im Bundesgebiet**","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"**im Bundesgebiet**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fc7015b0486ff380","text":"§ 12 Beschränkungen der Bereitstellung bestimmter Verpackungen","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"§ 12 Beschränkungen der Bereitstellung bestimmter Verpackungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-07639f1547ab584b","text":"§ 13 Verbot bestimmter Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"§ 13 Verbot bestimmter Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7d00358f0894ca87","text":"§ 14 Ausnahme von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 für schwermetallhaltige Kunststoffkästen und\n-paletten","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":109,"quote":"§ 14 Ausnahme von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 für schwermetallhaltige Kunststoffkästen und\n-paletten"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a58545ac5a03406c","text":"§ 15 Systemanforderungen hinsichtlich Rückgabe und Entsorgung von schwermetallhaltigen Kunststoffkästen und\n-paletten","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":112,"quote":"§ 15 Systemanforderungen hinsichtlich Rückgabe und Entsorgung von schwermetallhaltigen Kunststoffkästen und\n-paletten"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a8aff244e6f0514c","text":"§ 16 Konformitätserklärung und Jahresbericht für schwermetallhaltige Kunststoffkästen und -paletten","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"§ 16 Konformitätserklärung und Jahresbericht für schwermetallhaltige Kunststoffkästen und -paletten"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-956c5f9d579afb94","text":"§ 17 Ausnahme von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 für bestimmte Glasverpackungen","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"§ 17 Ausnahme von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 für bestimmte Glasverpackungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-40c5c6ed7d0f915d","text":"§ 18 Kontrolle der Einhaltung des Schwermetallgrenzwertes bei Glasverpackungen","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"§ 18 Kontrolle der Einhaltung des Schwermetallgrenzwertes bei Glasverpackungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cffa65b672abab7f","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f7d9e1c7c7f98632","text":"**Zulassung**","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"**Zulassung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-69810ef03bb9e307","text":"§ 19 Zulassung von Herstellern","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"§ 19 Zulassung von Herstellern"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e77dd95780935779","text":"§ 20 Zulassung von Systemen","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"§ 20 Zulassung von Systemen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a628a94fb8e37583","text":"§ 21 Finanzielle Leistungsfähigkeit der Systeme","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"§ 21 Finanzielle Leistungsfähigkeit der Systeme"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cbe9b5dd5b9ea158","text":"§ 22 Zulassung sonstiger Organisationen für Herstellerverantwortung","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"§ 22 Zulassung sonstiger Organisationen für Herstellerverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-43a8d0790d2570cc","text":"§ 23 Widerruf der Zulassung","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"§ 23 Widerruf der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0f743a1e1fde28e6","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-56c1e1b58bf4352b","text":"**Pflichten der Systeme**","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"**Pflichten der Systeme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8425282c5e947112","text":"§ 24 Gemeinsame Stelle der Systeme","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"§ 24 Gemeinsame Stelle der Systeme"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7ab1a28a70c47fc6","text":"§ 25 Meldepflichten der Systeme","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"§ 25 Meldepflichten der Systeme"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a1d0b68476701ccf","text":"§ 26 Ökologische Gestaltung von Beteiligungsentgelten","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"§ 26 Ökologische Gestaltung von Beteiligungsentgelten"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-337b256990beec6c","text":"§ 26a Vorgaben zur ökologischen Gestaltung der Beteiligungsentgelte; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"§ 26a Vorgaben zur ökologischen Gestaltung der Beteiligungsentgelte; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bddd7701d473dff2","text":"**Kapitel 5**","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"**Kapitel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-626dbc1e5eb5d04e","text":"**Gestaltung der Sammlung von Verpackungsabfällen**","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"**Gestaltung der Sammlung von Verpackungsabfällen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4011b587e101eb36","text":"§ 27 Abstimmung zwischen Systemen und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"§ 27 Abstimmung zwischen Systemen und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c842b4c6857a283a","text":"§ 28 Mitbenutzung der Sammelinfrastruktur; Wertstoffsammlung","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"§ 28 Mitbenutzung der Sammelinfrastruktur; Wertstoffsammlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a4336b7be3115047","text":"§ 29 Rahmenvorgabe","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"§ 29 Rahmenvorgabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6f3d0e76562b45e2","text":"§ 30 Berechnung der Entgelte","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"§ 30 Berechnung der Entgelte"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-aa54ca37bb8453a4","text":"§ 31 Weitere Pflichten der Systeme im Rahmen der Abstimmungsvereinbarungen","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"§ 31 Weitere Pflichten der Systeme im Rahmen der Abstimmungsvereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b5f1c8f2851bae31","text":"§ 32 Ausschreibung von Sammelleistungen; Ausschreibungsführer","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"§ 32 Ausschreibung von Sammelleistungen; Ausschreibungsführer"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ae0b34f9989eff21","text":"§ 33 Durchführung des Ausschreibungsverfahrens","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"§ 33 Durchführung des Ausschreibungsverfahrens"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-818278a774102e3b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 3 von 55","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 3 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-77a9dd33737334fe","text":"§ 34 Zuschlagserteilung; Vertragsschluss","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"§ 34 Zuschlagserteilung; Vertragsschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-17b3ea4cbb7fb14f","text":"§ 35 Einspruch; Schiedsgerichtsverfahren","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"§ 35 Einspruch; Schiedsgerichtsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3e49d63936d96896","text":"§ 36 Elektronische Ausschreibungsplattform","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"§ 36 Elektronische Ausschreibungsplattform"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f7d3734ff96d21a4","text":"§ 37 Anwendbarkeit des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und der Vergabeverordnung","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"§ 37 Anwendbarkeit des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und der Vergabeverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3fa10d1b84f8e100","text":"**Kapitel 6**","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"**Kapitel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d7a4cb702efd306c","text":"**Rücknahme, Sammlung und Verwertung von Verpackungen**","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"**Rücknahme, Sammlung und Verwertung von Verpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6af525fb2f46b189","text":"§ 38 Getrennte Sammlung","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"§ 38 Getrennte Sammlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2ff3d2757a336cef","text":"§ 39 Pflichten der Hersteller und Vertreiber zur Rücknahme und Verwertung","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"§ 39 Pflichten der Hersteller und Vertreiber zur Rücknahme und Verwertung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ab1c423ee2a91fdc","text":"§ 40 Pflichten der Systeme zur getrennten Sammlung, Verwertung und Information","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"§ 40 Pflichten der Systeme zur getrennten Sammlung, Verwertung und Information"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-909d58512c3a5318","text":"§ 41 Pflichten der sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"§ 41 Pflichten der sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-240541977698f85c","text":"§ 42 Anforderungen an die Verwertung","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"§ 42 Anforderungen an die Verwertung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-aa047e76adbdc44d","text":"§ 43 Mengenstromnachweis","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"§ 43 Mengenstromnachweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-388db0ea34397d1b","text":"**Kapitel 7**","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"**Kapitel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9a21c352ce88ec44","text":"**Getränkeverpackungen**","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"**Getränkeverpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-498e2e354243d41a","text":"§ 44 Förderung von wiederverwendbaren Getränkeverpackungen","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"§ 44 Förderung von wiederverwendbaren Getränkeverpackungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3320ff2fffbb3abf","text":"§ 45 Mindestrezyklatanteil bei Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"§ 45 Mindestrezyklatanteil bei Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6da8de8555ea4269","text":"§ 46 Pfand- und Rücknahmepflichten für Einweggetränkeverpackungen","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"§ 46 Pfand- und Rücknahmepflichten für Einweggetränkeverpackungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b4d3b08ae3f06440","text":"§ 47 Hinweispflichten","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"§ 47 Hinweispflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4da1fba18297a97f","text":"**Kapitel 8**","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"**Kapitel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9145e96bdbad5cc6","text":"**Zentrale Stelle Verpackungsregister**","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"**Zentrale Stelle Verpackungsregister**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-163f54efde86357a","text":"§ 48 Errichtung und Rechtsform; Stiftungssatzung","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"§ 48 Errichtung und Rechtsform; Stiftungssatzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-880a95f8b56eed40","text":"§ 49 Organisation","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"§ 49 Organisation"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ef434769d733fd17","text":"§ 50 Finanzierung durch Systeme und Betreiber von Branchenlösungen","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"§ 50 Finanzierung durch Systeme und Betreiber von Branchenlösungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3f56b56417961dc5","text":"§ 51 Finanzierung durch sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung und durch Hersteller nicht systembetei­\nligungspflichtiger Verpackungen","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":234,"quote":"§ 51 Finanzierung durch sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung und durch Hersteller nicht systembetei­\nligungspflichtiger Verpackungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-507831c7fc59028d","text":"§ 52 Gesamtumlage und Kalkulationszeitraum","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"§ 52 Gesamtumlage und Kalkulationszeitraum"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-51a99142905c0dcd","text":"§ 53 Gemeinkosten","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"§ 53 Gemeinkosten"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-524e20c856b4cee9","text":"§ 54 Aufgaben","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"§ 54 Aufgaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0be6c665ad886cd5","text":"§ 55 Automatisierung","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"§ 55 Automatisierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0173ade620187034","text":"§ 56 Registrierung von Sachverständigen und sonstigen Prüfern","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"§ 56 Registrierung von Sachverständigen und sonstigen Prüfern"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-484fc9a88e946855","text":"§ 57 Aufsicht und Finanzkontrolle","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"§ 57 Aufsicht und Finanzkontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f24adc20461f43a0","text":"§ 58 Partieller Ausschluss des Widerspruchsverfahrens und der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage;\nWiderspruchsbehörde","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":249,"quote":"§ 58 Partieller Ausschluss des Widerspruchsverfahrens und der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage;\nWiderspruchsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fc492c66148b8f93","text":"**Kapitel 9**","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"**Kapitel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fe84f9a457055fe4","text":"**Vermeidung von Verpackungen und Verpackungsabfällen**","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"**Vermeidung von Verpackungen und Verpackungsabfällen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d74e18cbc0aa2d76","text":"§ 59 Pflicht zur Finanzierung von Vermeidungsmaßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"§ 59 Pflicht zur Finanzierung von Vermeidungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d06a31b256d622bd","text":"§ 60 Wiederverwendbare Alternative für Einwegkunststofflebensmittelverpackungen und Einweggetränkebecher","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"§ 60 Wiederverwendbare Alternative für Einwegkunststofflebensmittelverpackungen und Einweggetränkebecher"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-80bba22b4320072e","text":"§ 61 Erleichterungen für kleine Unternehmen und für Verkaufsautomaten","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"§ 61 Erleichterungen für kleine Unternehmen und für Verkaufsautomaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-619450fc25fb0bc9","text":"**Teil 3**","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e8d67ed9293e4a1c","text":"**Konformitätsbewertung**","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"**Konformitätsbewertung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-aa0be1f3415fdad8","text":"§ 62 Sprache der EU-Konformitätserklärungen","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"§ 62 Sprache der EU-Konformitätserklärungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8dab50236d9cba43","text":"§ 63 Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Verpackung","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"§ 63 Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Verpackung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3dd895b82f9e014a","text":"§ 64 Maßnahmen bei Nichtkonformität einer Verpackung in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"§ 64 Maßnahmen bei Nichtkonformität einer Verpackung in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e52fae72dd3755d8","text":"§ 65 Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Verpackung","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"§ 65 Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Verpackung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4502f901626fa277","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 4 von 55","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 4 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cf9670485fe1b324","text":"**Teil 4**","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2f5fb273c5e5bfe5","text":"**Bußgeldvorschriften; Übergangsvorschriften**","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"**Bußgeldvorschriften; Übergangsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-07ff7ad5ede79f8e","text":"§ 66 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"§ 66 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c90bc7bf3e01d689","text":"§ 67 Einziehung","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"§ 67 Einziehung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dd2c7ba6ba7b5bf1","text":"§ 68 Übergangsvorschriften","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"§ 68 Übergangsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-02814b9c70623e8d","text":"Anlage 1 Schadstoffhaltige Füllgüter nach § 3 Absatz 5","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"Anlage 1 Schadstoffhaltige Füllgüter nach § 3 Absatz 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-592b57b4cdf12fd4","text":"Anlage 2 Kennzeichnung von Verpackungen","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"Anlage 2 Kennzeichnung von Verpackungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e03f458ab922aa74","text":"**Teil 1**","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-857703953c602fba","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4e91a56deae5b927","text":"**§ 1**","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-25cd3a004b03ce8a","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bded77a4ee1a5e27","text":"Dieses Gesetz ist anzuwenden auf Verpackungen im Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2025/40.","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"Dieses Gesetz ist anzuwenden auf Verpackungen im Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2025/40."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3ec47aa94b26eaf8","text":"**§ 2**","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c29b1769783217a2","text":"**Verhältnis zu anderen Rechtsvorschriften**","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"**Verhältnis zu anderen Rechtsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d23fb7add51f5b1d","text":"(1) Soweit die Verordnung (EU) 2025/40 und dieses Gesetz keine abweichenden Vorschriften enthalten, sind das\nKreislaufwirtschaftsgesetz, mit Ausnahme von § 54 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes, und die auf der Grundlage\ndes Kreislaufwirtschaftsgesetzes oder des bis zum Ablauf des 31. Mai 2012 geltenden Kreislaufwirtschafts- und\nAbfallgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":326,"quote":"(1) Soweit die Verordnung (EU) 2025/40 und dieses Gesetz keine abweichenden Vorschriften enthalten, sind das\nKreislaufwirtschaftsgesetz, mit Ausnahme von § 54 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes, und die auf der Grundlage\ndes Kreislaufwirtschaftsgesetzes oder des bis zum Ablauf des 31. Mai 2012 geltenden Kreislaufwirtschafts- und\nAbfallgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f3553e671498c445","text":"(2) Soweit aufgrund anderer Rechtsvorschriften besondere Anforderungen an Verpackungen, an die Entsorgung\nvon Verpackungsabfällen oder an die Beförderung von verpackten Waren oder von Verpackungsabfällen bestehen,\nbleiben diese Anforderungen unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":331,"quote":"(2) Soweit aufgrund anderer Rechtsvorschriften besondere Anforderungen an Verpackungen, an die Entsorgung\nvon Verpackungsabfällen oder an die Beförderung von verpackten Waren oder von Verpackungsabfällen bestehen,\nbleiben diese Anforderungen unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d2cdbf9c28a2e8f0","text":"(3) Die Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleiben unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"(3) Die Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-39dbfd303123bd4c","text":"(4) Die Befugnis der zuständigen Behörden von Bund und Ländern, Dritte bei der Nutzung ihrer Einrichtungen\noder Grundstücke sowie der Sondernutzung öffentlicher Straßen zur Vermeidung und Verwertung von Abfällen zu\nverpflichten, bleibt unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":339,"quote":"(4) Die Befugnis der zuständigen Behörden von Bund und Ländern, Dritte bei der Nutzung ihrer Einrichtungen\noder Grundstücke sowie der Sondernutzung öffentlicher Straßen zur Vermeidung und Verwertung von Abfällen zu\nverpflichten, bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5ebbf01f07583743","text":"(5) Soweit dieses Gesetz keine abweichenden Vorschriften enthält, ist das Marktüberwachungsgesetz\nanzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"(5) Soweit dieses Gesetz keine abweichenden Vorschriften enthält, ist das Marktüberwachungsgesetz\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fee529166f7e97f5","text":"**§ 3**","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b75c2d78ea8dd534","text":"**Ergänzende Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"**Ergänzende Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6e43b8318731d0ae","text":"(1) Ergänzend zu den Begriffsbestimmungen des Artikels 3 der Verordnung (EU) 2025/40 gelten für die\nAnwendung der Vorschriften dieses Gesetzes die Begriffsbestimmungen der Absätze 2 bis 20.","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"(1) Ergänzend zu den Begriffsbestimmungen des Artikels 3 der Verordnung (EU) 2025/40 gelten für die\nAnwendung der Vorschriften dieses Gesetzes die Begriffsbestimmungen der Absätze 2 bis 20."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b512d1bcb47905a0","text":"(2) Getränkeverpackungen sind geschlossene oder überwiegend geschlossene Verkaufsverpackungen für\nflüssige Lebensmittel im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002, die zum Verzehr als Getränk\nbestimmt sind.","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":358,"quote":"(2) Getränkeverpackungen sind geschlossene oder überwiegend geschlossene Verkaufsverpackungen für\nflüssige Lebensmittel im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002, die zum Verzehr als Getränk\nbestimmt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6b7e92f73764a528","text":"(3) Bereitstellung im Bundesgebiet ist die Bereitstellung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats nach Artikel 3\nAbsatz 1 Nummer 11 der Verordnung (EU) 2025/40 bezogen auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik\nDeutschland.","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":363,"quote":"(3) Bereitstellung im Bundesgebiet ist die Bereitstellung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats nach Artikel 3\nAbsatz 1 Nummer 11 der Verordnung (EU) 2025/40 bezogen auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik\nDeutschland."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-42e8d6ae6dc4c42b","text":"(4) Restentleerte Verpackungen sind Verpackungen, deren Inhalt bestimmungsgemäß ausgeschöpft worden ist,\neinschließlich mit dem Produkt verwendeter Verpackungen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f und g der\nVerordnung (EU) 2025/40.","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":368,"quote":"(4) Restentleerte Verpackungen sind Verpackungen, deren Inhalt bestimmungsgemäß ausgeschöpft worden ist,\neinschließlich mit dem Produkt verwendeter Verpackungen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f und g der\nVerordnung (EU) 2025/40."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bc5a126a74877533","text":"(5) Schadstoffhaltige Füllgüter sind die in Anlage 1 näher bestimmten Füllgüter.","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"(5) Schadstoffhaltige Füllgüter sind die in Anlage 1 näher bestimmten Füllgüter."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bf4dbbd8563293d2","text":"(6) Systembeteiligungspflichtige Verpackungen sind Verkaufs- und Umverpackungen, Primärproduktions­\nverpackungen sowie Transportverpackungen, die nach Gebrauch, bezogen auf den Gesamtmarkt typgleicher\nVerpackungen, typischerweise mehrheitlich in privaten Haushaltungen oder bei vergleichbaren Anfallstellen als\nAbfall anfallen, sowie Serviceverpackungen.","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":377,"quote":"(6) Systembeteiligungspflichtige Verpackungen sind Verkaufs- und Umverpackungen, Primärproduktions­\nverpackungen sowie Transportverpackungen, die nach Gebrauch, bezogen auf den Gesamtmarkt typgleicher\nVerpackungen, typischerweise mehrheitlich in privaten Haushaltungen oder bei vergleichbaren Anfallstellen als\nAbfall anfallen, sowie Serviceverpackungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4b1e98036430af72","text":"(7) Vergleichbare Anfallstellen sind öffentliche oder private Anfallstellen, die nach der Art der dort typischerweise\nanfallenden Verpackungsabfälle mit privaten Haushaltungen vergleichbar sind. Vergleichbare Anfallstellen sind\ninsbesondere das Gastgewerbe im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Nummer 35 der Verordnung (EU) 2025/40, wie\nGaststätten, Restaurants, Kantinen, Imbisse, Cafés und Hotels und Ferienanlagen sowie Raststätten,","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":383,"quote":"(7) Vergleichbare Anfallstellen sind öffentliche oder private Anfallstellen, die nach der Art der dort typischerweise\nanfallenden Verpackungsabfälle mit privaten Haushaltungen vergleichbar sind. Vergleichbare Anfallstellen sind\ninsbesondere das Gastgewerbe im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Nummer 35 der Verordnung (EU) 2025/40, wie\nGaststätten, Restaurants, Kantinen, Imbisse, Cafés und Hotels und Ferienanlagen sowie Raststätten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6b047ecb5930310e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 5 von 55","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 5 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f2956c9f537090c2","text":"Verwaltungen, Kasernen, Krankenhäuser, Bildungseinrichtungen, karitative Einrichtungen, Niederlassungen von\nFreiberuflern, typische Anfallstellen des Kulturbereichs wie Kinos, Opern und Museen sowie des Freizeitbereichs\nwie Freizeitparks und Sportstadien. Vergleichbare Anfallstellen im Sinne von Satz 1 sind außerdem\nlandwirtschaftliche Betriebe und Handwerksbetriebe, deren Verpackungsabfälle mittels haushaltsüblicher\nSammelgefäße sowohl für Papier, Pappe und Karton als auch für Kunststoff-, Metall- und Verbundverpackungen,\njedoch maximal mit einem 1 100-Liter-Umleerbehälter je Sammelgruppe, im haushaltsüblichen Abfuhrrhythmus\nentsorgt werden können.","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":396,"quote":"Verwaltungen, Kasernen, Krankenhäuser, Bildungseinrichtungen, karitative Einrichtungen, Niederlassungen von\nFreiberuflern, typische Anfallstellen des Kulturbereichs wie Kinos, Opern und Museen sowie des Freizeitbereichs\nwie Freizeitparks und Sportstadien. Vergleichbare Anfallstellen im Sinne von Satz 1 sind außerdem\nlandwirtschaftliche Betriebe und Handwerksbetriebe, deren Verpackungsabfälle mittels haushaltsüblicher\nSammelgefäße sowohl für Papier, Pappe und Karton als auch für Kunststoff-, Metall- und Verbundverpackungen,\njedoch maximal mit einem 1 100-Liter-Umleerbehälter je Sammelgruppe, im haushaltsüblichen Abfuhrrhythmus\nentsorgt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0eb1d1b17353fb69","text":"(8) System ist eine privatrechtlich, als juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft organisierte\nOrganisation für Herstellerverantwortung nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 66 der Verordnung (EU) 2025/40, die\nmit Zulassung nach § 20 in kollektiver Erfüllung der Verpflichtungen der erweiterten Herstellerverantwortung der\nbeteiligten Hersteller die in ihrem Einzugsgebiet in privaten Haushaltungen und bei vergleichbaren Anfallstellen als\nAbfall anfallenden restentleerten Verpackungen flächendeckend erfasst und einer Verwertung zuführt.","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":403,"quote":"(8) System ist eine privatrechtlich, als juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft organisierte\nOrganisation für Herstellerverantwortung nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 66 der Verordnung (EU) 2025/40, die\nmit Zulassung nach § 20 in kollektiver Erfüllung der Verpflichtungen der erweiterten Herstellerverantwortung der\nbeteiligten Hersteller die in ihrem Einzugsgebiet in privaten Haushaltungen und bei vergleichbaren Anfallstellen als\nAbfall anfallenden restentleerten Verpackungen flächendeckend erfasst und einer Verwertung zuführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a295e3c53518adba","text":"(9) Einzugsgebiet im Sinne von Absatz 8 ist jeweils das gesamte Gebiet eines Bundeslandes, in dem\nsystembeteiligungspflichtige Verpackungen eines beteiligten Herstellers bereitgestellt werden.","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":407,"quote":"(9) Einzugsgebiet im Sinne von Absatz 8 ist jeweils das gesamte Gebiet eines Bundeslandes, in dem\nsystembeteiligungspflichtige Verpackungen eines beteiligten Herstellers bereitgestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-55b39e4882bff103","text":"(10) Sonstige Organisation für Herstellerverantwortung ist eine privatrechtlich, als juristische Person oder\nrechtsfähige Personengesellschaft organisierte Organisation für Herstellerverantwortung im Sinne des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 66 der Verordnung (EU) 2025/40, die mit Zulassung nach § 22 die Verpflichtungen der\nerweiterten Herstellerverantwortung der beteiligten Hersteller für nicht systembeteiligungspflichtige Verpackungen\nkollektiv erfüllt.","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":414,"quote":"(10) Sonstige Organisation für Herstellerverantwortung ist eine privatrechtlich, als juristische Person oder\nrechtsfähige Personengesellschaft organisierte Organisation für Herstellerverantwortung im Sinne des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 66 der Verordnung (EU) 2025/40, die mit Zulassung nach § 22 die Verpflichtungen der\nerweiterten Herstellerverantwortung der beteiligten Hersteller für nicht systembeteiligungspflichtige Verpackungen\nkollektiv erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c1446998aacfab93","text":"(11) Anfallorte sind diejenigen Orte, an denen Verpackungsabfälle bei Wirtschaftsakteuren zur Abholung\nbereitgestellt werden, die keine vergleichbaren Anfallstellen sind.","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":418,"quote":"(11) Anfallorte sind diejenigen Orte, an denen Verpackungsabfälle bei Wirtschaftsakteuren zur Abholung\nbereitgestellt werden, die keine vergleichbaren Anfallstellen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a329fa42d7c7a6e8","text":"(12) Systemprüfer sind Wirtschaftsprüfer oder vereidigte Buchprüfer, die nach § 25 Absatz 4 von den Systemen\nbenannt worden sind und nach § 25 Absatz 2 Satz 1 die Zwischen- und Jahresmeldungen der Systeme prüfen und\nbestätigen.","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":423,"quote":"(12) Systemprüfer sind Wirtschaftsprüfer oder vereidigte Buchprüfer, die nach § 25 Absatz 4 von den Systemen\nbenannt worden sind und nach § 25 Absatz 2 Satz 1 die Zwischen- und Jahresmeldungen der Systeme prüfen und\nbestätigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-552e45a9ac274c31","text":"(13) Werkstoffliches Recycling ist das Recycling durch Verfahren, bei denen das Material für eine weitere\nstoffliche Nutzung verfügbar bleibt oder stoffgleiches Neumaterial ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":427,"quote":"(13) Werkstoffliches Recycling ist das Recycling durch Verfahren, bei denen das Material für eine weitere\nstoffliche Nutzung verfügbar bleibt oder stoffgleiches Neumaterial ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d5e0b0b3298190b2","text":"(14) Zentrale Stelle Verpackungsregister ist die nach § 48 Absatz 1 Satz 1 beizubehaltende Stiftung und im Falle\neiner Auflösung ihre nach § 48 Absatz 1 Satz 2 errichtete Nachfolgerin.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"(14) Zentrale Stelle Verpackungsregister ist die nach § 48 Absatz 1 Satz 1 beizubehaltende Stiftung und im Falle\neiner Auflösung ihre nach § 48 Absatz 1 Satz 2 errichtete Nachfolgerin."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-91291a347db060c5","text":"(15) Finanzierungsvereinbarung ist eine zwischen der Zentralen Stelle Verpackungsregister und einem System,\neinem Betreiber einer Branchenlösung, einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung oder einem\nHersteller nicht systembeteiligungspflichtiger Verpackungen geschlossene vertragliche Vereinbarung zur\nFinanzierung der Zentralen Stelle Verpackungsregister nach § 50 Absatz 1 oder § 51 Absatz 1.","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":437,"quote":"(15) Finanzierungsvereinbarung ist eine zwischen der Zentralen Stelle Verpackungsregister und einem System,\neinem Betreiber einer Branchenlösung, einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung oder einem\nHersteller nicht systembeteiligungspflichtiger Verpackungen geschlossene vertragliche Vereinbarung zur\nFinanzierung der Zentralen Stelle Verpackungsregister nach § 50 Absatz 1 oder § 51 Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-10d3c57d878dcc10","text":"(16) Registrierter Sachverständiger ist, wer von der Zentralen Stelle Verpackungsregister in dem Prüferregister\nnach § 56 geführt wird und","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":441,"quote":"(16) Registrierter Sachverständiger ist, wer von der Zentralen Stelle Verpackungsregister in dem Prüferregister\nnach § 56 geführt wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cc3b482a96d54cfc","text":"1. nach § 36 der Gewerbeordnung öffentlich bestellt ist,","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"1. nach § 36 der Gewerbeordnung öffentlich bestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4152e9afb0365642","text":"2. als Umweltgutachter oder Umweltgutachterorganisation aufgrund einer Zulassung nach den §§ 9 und 10 oder\nnach Maßgabe des § 18 des Umweltauditgesetzes in dem Bereich tätig werden darf, der näher bestimmt wird\ndurch Anhang I Abschnitt E Abteilung 38 der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006,","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":449,"quote":"2. als Umweltgutachter oder Umweltgutachterorganisation aufgrund einer Zulassung nach den §§ 9 und 10 oder\nnach Maßgabe des § 18 des Umweltauditgesetzes in dem Bereich tätig werden darf, der näher bestimmt wird\ndurch Anhang I Abschnitt E Abteilung 38 der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a8ffe483626ebaf4","text":"3. seine Befähigung durch eine Akkreditierung der nationalen Akkreditierungsstelle in einem allgemein anerkannten\nVerfahren hat feststellen lassen oder","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":453,"quote":"3. seine Befähigung durch eine Akkreditierung der nationalen Akkreditierungsstelle in einem allgemein anerkannten\nVerfahren hat feststellen lassen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f333f43540a32558","text":"4. in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassen ist und eine Tätigkeit im Inland nur vorübergehend und\ngelegentlich ausüben will und seine Berufsqualifikation vor Aufnahme der Tätigkeit entsprechend den §§ 13a\nund 13b der Gewerbeordnung hat nachprüfen lassen.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":459,"quote":"4. in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassen ist und eine Tätigkeit im Inland nur vorübergehend und\ngelegentlich ausüben will und seine Berufsqualifikation vor Aufnahme der Tätigkeit entsprechend den §§ 13a\nund 13b der Gewerbeordnung hat nachprüfen lassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dc39b4101e45cd34","text":"Nachprüfungsverfahren nach Nummer 4 können über eine einheitliche Stelle abgewickelt werden.","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"Nachprüfungsverfahren nach Nummer 4 können über eine einheitliche Stelle abgewickelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4c5c8ff02837b600","text":"(17) Erstinverkehrbringer ist jede natürliche oder juristische Person, die Verpackungen erstmals gewerbsmäßig\nim Bundesgebiet bereitstellt.","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":466,"quote":"(17) Erstinverkehrbringer ist jede natürliche oder juristische Person, die Verpackungen erstmals gewerbsmäßig\nim Bundesgebiet bereitstellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1780601adaab75c1","text":"(18) Inverkehrbringer ist jede natürliche oder juristische Person, die unabhängig von Vertriebsmethode oder\nHandelsstufe Verpackungen im Bundesgebiet bereitstellt.","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":470,"quote":"(18) Inverkehrbringer ist jede natürliche oder juristische Person, die unabhängig von Vertriebsmethode oder\nHandelsstufe Verpackungen im Bundesgebiet bereitstellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-231d01082c06cd45","text":"(19) Einwegkunststoffverpackungen sind Einwegverpackungen, die ganz oder teilweise aus Kunststoff bestehen.","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"(19) Einwegkunststoffverpackungen sind Einwegverpackungen, die ganz oder teilweise aus Kunststoff bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e34a6df30a9c2de1","text":"(20) Einwegkunststofflebensmittelverpackungen sind Einwegkunststoffverpackungen, also Behältnisse wie\nBoxen mit oder ohne Deckel, für Lebensmittel, die","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":477,"quote":"(20) Einwegkunststofflebensmittelverpackungen sind Einwegkunststoffverpackungen, also Behältnisse wie\nBoxen mit oder ohne Deckel, für Lebensmittel, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a14d2e59976b0ebd","text":"1. dazu bestimmt sind, unmittelbar verzehrt zu werden, entweder vor Ort oder als Mitnahme-Gericht,","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"1. dazu bestimmt sind, unmittelbar verzehrt zu werden, entweder vor Ort oder als Mitnahme-Gericht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-85a5f67a4995ab76","text":"2. in der Regel aus der Verpackung heraus verzehrt werden und","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"2. in der Regel aus der Verpackung heraus verzehrt werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7e7fd19e51c2c4e1","text":"3. ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können.","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"3. ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-772238cb29320727","text":"Keine Einwegkunststofflebensmittelverpackungen in diesem Sinne sind Getränkeverpackungen, Getränkebecher,\nTeller sowie Tüten und Folienverpackungen, wie Wrappers, mit Lebensmittelinhalt.","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":490,"quote":"Keine Einwegkunststofflebensmittelverpackungen in diesem Sinne sind Getränkeverpackungen, Getränkebecher,\nTeller sowie Tüten und Folienverpackungen, wie Wrappers, mit Lebensmittelinhalt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3582d767bc139671","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 6 von 55","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 6 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c224285a1fd7169e","text":"**Teil 2**","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9acf955a4bcf0e5a","text":"**Bewirtschaftung von Verpackungen und Verpackungsabfällen**","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"**Bewirtschaftung von Verpackungen und Verpackungsabfällen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b6e55ffa5012556e","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-434c8dde4ac14682","text":"**Bereitstellung von Verpackungen im Bundesgebiet**","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"**Bereitstellung von Verpackungen im Bundesgebiet**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-76bab56743d93529","text":"**§ 4**","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-32434a34f184e238","text":"**Kennzeichnung zur Identifizierung des Verpackungsmaterials**","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Kennzeichnung zur Identifizierung des Verpackungsmaterials**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8a48393f08b6da08","text":"Verpackungen können zur Identifizierung des Materials, aus dem sie hergestellt sind, mit den in Anlage 2\nfestgelegten Nummern und Abkürzungen gekennzeichnet werden. Die Verwendung von anderen als den in\nAnlage 2 festgelegten Nummern und Abkürzungen zur Kennzeichnung der gleichen Materialien ist nicht zulässig.","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":517,"quote":"Verpackungen können zur Identifizierung des Materials, aus dem sie hergestellt sind, mit den in Anlage 2\nfestgelegten Nummern und Abkürzungen gekennzeichnet werden. Die Verwendung von anderen als den in\nAnlage 2 festgelegten Nummern und Abkürzungen zur Kennzeichnung der gleichen Materialien ist nicht zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-62d7eba01cc27cdd","text":"**§ 5**","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-54e756322e178bd9","text":"**Beauftragung Dritter und Bevollmächtigung**","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"**Beauftragung Dritter und Bevollmächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-15d399ab354b4c9b","text":"(1) Die nach der Verordnung (EU) 2025/40 sowie nach diesem Gesetz Verpflichteten können Dritte mit der\nErfüllung ihrer Pflichten beauftragen; § 22 Satz 2 und 3 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes gilt entsprechend.\nSatz 1 gilt nicht für die Registrierung nach § 6 und nicht für die Abgabe von Datenmeldungen nach § 9.","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":528,"quote":"(1) Die nach der Verordnung (EU) 2025/40 sowie nach diesem Gesetz Verpflichteten können Dritte mit der\nErfüllung ihrer Pflichten beauftragen; § 22 Satz 2 und 3 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes gilt entsprechend.\nSatz 1 gilt nicht für die Registrierung nach § 6 und nicht für die Abgabe von Datenmeldungen nach § 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4b2d722b914aba13","text":"(2) Hersteller nach Artikel 45 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2025/40, die keine Niederlassung im\nBundesgebiet haben, haben ihren Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung vor dem\nerstmaligen Bereitstellen einer Verpackung oder eines verpackten Produkts im Bundesgebiet zusätzlich zu den\nVerpflichtungen nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2025/40 mit der Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen nach\ndiesem Gesetz, mit Ausnahme der Registrierung nach § 6 zu beauftragen. Hersteller nach Artikel 45 Absatz 3\nSatz 2 der Verordnung (EU) 2025/40, die keine Niederlassung im Bundesgebiet haben, haben einen Bevollmäch­\ntigten für die erweiterte Herstellerverantwortung vor dem erstmaligen Bereitstellen einer Verpackung oder eines\nverpackten Produkts im Bundesgebiet zu benennen und diesen zusätzlich zu den Verpflichtungen nach\nKapitel VIII der Verordnung (EU) 2025/40 mit der Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen nach diesem Gesetz, mit\nAusnahme der Registrierung nach § 6, zu beauftragen.","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":540,"quote":"(2) Hersteller nach Artikel 45 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2025/40, die keine Niederlassung im\nBundesgebiet haben, haben ihren Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung vor dem\nerstmaligen Bereitstellen einer Verpackung oder eines verpackten Produkts im Bundesgebiet zusätzlich zu den\nVerpflichtungen nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2025/40 mit der Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen nach\ndiesem Gesetz, mit Ausnahme der Registrierung nach § 6 zu beauftragen. Hersteller nach Artikel 45 Absatz 3\nSatz 2 der Verordnung (EU) 2025/40, die keine Niederlassung im Bundesgebiet haben, haben einen Bevollmäch­\ntigten für die erweiterte Herstellerverantwortung vor dem erstmaligen Bereitstellen einer Verpackung oder eines\nverpackten Produkts im Bundesgebiet zu benennen und diesen zusätzlich zu den Verpflichtungen nach\nKapitel VIII der Verordnung (EU) 2025/40 mit der Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen nach diesem Gesetz, mit\nAusnahme der Registrierung nach § 6, zu beauftragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2981e612597b5a80","text":"(3) Der Bevollmächtigte für die erweiterte Herstellerverantwortung gilt im Hinblick auf die wahrzunehmenden\nVerpflichtungen als Hersteller im Sinne dieses Gesetzes. Die Aufgabenerfüllung durch den Bevollmächtigten für\ndie erweiterte Herstellerverantwortung erfolgt im eigenen Namen.","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":545,"quote":"(3) Der Bevollmächtigte für die erweiterte Herstellerverantwortung gilt im Hinblick auf die wahrzunehmenden\nVerpflichtungen als Hersteller im Sinne dieses Gesetzes. Die Aufgabenerfüllung durch den Bevollmächtigten für\ndie erweiterte Herstellerverantwortung erfolgt im eigenen Namen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-73e05499464677ff","text":"(4) Jeder Hersteller darf nur einen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung beauftragen. Die\nBeauftragung nach Absatz 2 Satz 1 und 2 hat bei der erstmaligen Bereitstellung von Verpackungen oder verpackten\nProdukten im Bundesgebiet durch eine schriftliche Vollmacht in deutscher Sprache zu erfolgen.","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":550,"quote":"(4) Jeder Hersteller darf nur einen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung beauftragen. Die\nBeauftragung nach Absatz 2 Satz 1 und 2 hat bei der erstmaligen Bereitstellung von Verpackungen oder verpackten\nProdukten im Bundesgebiet durch eine schriftliche Vollmacht in deutscher Sprache zu erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0f3492dddd4ba098","text":"(5) Der Hersteller hat den Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung nach Absatz 2 der\nZentralen Stelle Verpackungsregister unverzüglich nach der Beauftragung zu benennen. Die Benennung erfolgt\nim Rahmen der Registrierung nach § 6 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 2 und bedarf der Bestätigung durch die\nZentrale Stelle Verpackungsregister.","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":556,"quote":"(5) Der Hersteller hat den Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung nach Absatz 2 der\nZentralen Stelle Verpackungsregister unverzüglich nach der Beauftragung zu benennen. Die Benennung erfolgt\nim Rahmen der Registrierung nach § 6 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 2 und bedarf der Bestätigung durch die\nZentrale Stelle Verpackungsregister."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-864a5911675c2702","text":"(6) Wird die Beauftragung des Bevollmächtigten beendet, hat der Hersteller dies der Zentralen Stelle Ver­\npackungsregister unverzüglich mitzuteilen. Die Benennung endet, sobald die Zentrale Stelle Verpackungsregister\ndas Ende der Beauftragung bestätigt. Die Pflicht des Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung\nzur Erfüllung der Herstellerpflichten, die während der Zeit seiner Benennung entstanden sind, bleibt unberührt.","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":562,"quote":"(6) Wird die Beauftragung des Bevollmächtigten beendet, hat der Hersteller dies der Zentralen Stelle Ver­\npackungsregister unverzüglich mitzuteilen. Die Benennung endet, sobald die Zentrale Stelle Verpackungsregister\ndas Ende der Beauftragung bestätigt. Die Pflicht des Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung\nzur Erfüllung der Herstellerpflichten, die während der Zeit seiner Benennung entstanden sind, bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ceb02148ff55636f","text":"**§ 6**","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-294f1e8ac6c54cb1","text":"**Registrierung; zuständige Behörde**","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"**Registrierung; zuständige Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6593da40421e1476","text":"(1) Hersteller sind verpflichtet, sich im Falle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe a bis d der\nVerordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 vor dem erstmaligen Bereitstellen oder im\nFalle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom\n19. Dezember 2024 vor dem Auspacken bei der Zentralen Stelle Verpackungsregister registrieren zu lassen.\nHersteller haben Änderungen von Registrierungsdaten sowie die dauerhafte Aufgabe der Herstellertätigkeit der\nZentralen Stelle Verpackungsregister unverzüglich mitzuteilen. Die Pflicht nach Satz 2 umfasst insbesondere\nauch die Mitteilung über Änderungen oder einer Beendigung der Beauftragung des Bevollmächtigten für die\nerweiterte Herstellerverantwortung.","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":578,"quote":"(1) Hersteller sind verpflichtet, sich im Falle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe a bis d der\nVerordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 vor dem erstmaligen Bereitstellen oder im\nFalle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom\n19. Dezember 2024 vor dem Auspacken bei der Zentralen Stelle Verpackungsregister registrieren zu lassen.\nHersteller haben Änderungen von Registrierungsdaten sowie die dauerhafte Aufgabe der Herstellertätigkeit der\nZentralen Stelle Verpackungsregister unverzüglich mitzuteilen. Die Pflicht nach Satz 2 umfasst insbesondere\nauch die Mitteilung über Änderungen oder einer Beendigung der Beauftragung des Bevollmächtigten für die\nerweiterte Herstellerverantwortung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9b7906f9077404dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 7 von 55","reference":{"page":7,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 7 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-51afac767f41ee92","text":"(2) Bei der Registrierung nach Absatz 1 Satz 1 sind die folgenden Angaben zu machen:","reference":{"page":7,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"(2) Bei der Registrierung nach Absatz 1 Satz 1 sind die folgenden Angaben zu machen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e29ce235fa80faff","text":"1. Name, Anschrift und Kontaktdaten des Herstellers, insbesondere Postleitzahl und Ort, Straße und Hausnummer,\nLand, Telefonnummer sowie die europäische oder nationale Steuernummer;","reference":{"page":7,"line_start":588,"line_end":589,"quote":"1. Name, Anschrift und Kontaktdaten des Herstellers, insbesondere Postleitzahl und Ort, Straße und Hausnummer,\nLand, Telefonnummer sowie die europäische oder nationale Steuernummer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2f2404926c526fcd","text":"2. im Fall der Verpflichtung zur Beauftragung eines Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung\nnach § 5 Absatz 2 zusätzlich:","reference":{"page":7,"line_start":592,"line_end":593,"quote":"2. im Fall der Verpflichtung zur Beauftragung eines Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung\nnach § 5 Absatz 2 zusätzlich:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9141eacfcf62f2b8","text":"a) Name, Anschrift und Kontaktdaten des Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung","reference":{"page":7,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"a) Name, Anschrift und Kontaktdaten des Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-428115977db60e58","text":"entsprechend Nummer 1 und","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"entsprechend Nummer 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b5037b1bca0c8f68","text":"b) die schriftliche Beauftragung durch den Hersteller;","reference":{"page":7,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"b) die schriftliche Beauftragung durch den Hersteller;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1148d074e51d6bd2","text":"3. Angabe einer vertretungsberechtigten natürlichen Person;","reference":{"page":7,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"3. Angabe einer vertretungsberechtigten natürlichen Person;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a7ea0a14edf3c92f","text":"4. nationale Kennnummer und E-Mail-Adresse des Herstellers, wobei im Falle einer Bevollmächtigung die gleichen\nAngaben zum Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung zu machen sind;","reference":{"page":7,"line_start":607,"line_end":608,"quote":"4. nationale Kennnummer und E-Mail-Adresse des Herstellers, wobei im Falle einer Bevollmächtigung die gleichen\nAngaben zum Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung zu machen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-70dcc26dce8418ee","text":"5. Markennamen, unter denen der Hersteller seine Verpackungen erstmals im Bundesgebiet bereitstellt;","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"5. Markennamen, unter denen der Hersteller seine Verpackungen erstmals im Bundesgebiet bereitstellt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3a3a85b8814f80ad","text":"6. Angaben zu den Verpackungen, die der Hersteller erstmals im Bundesgebiet bereitstellt oder aus denen er, im\nFalle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40, verpackte Produkte\nauspackt, aufgeschlüsselt nach systembeteiligungspflichtigen Verpackungen nach § 3 Absatz 6, den jeweiligen\nVerpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6 und Einweggetränkeverpackungen, die nach § 46 der\nPfandpflicht unterliegen, sowie","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":618,"quote":"6. Angaben zu den Verpackungen, die der Hersteller erstmals im Bundesgebiet bereitstellt oder aus denen er, im\nFalle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40, verpackte Produkte\nauspackt, aufgeschlüsselt nach systembeteiligungspflichtigen Verpackungen nach § 3 Absatz 6, den jeweiligen\nVerpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6 und Einweggetränkeverpackungen, die nach § 46 der\nPfandpflicht unterliegen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-35999f89de152007","text":"7. Erklärung, dass sämtliche Angaben nach diesem Absatz der Wahrheit entsprechen.","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"7. Erklärung, dass sämtliche Angaben nach diesem Absatz der Wahrheit entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-99aee4e2f0c91a7a","text":"Hersteller systembeteiligungspflichtiger Verpackungen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 haben darüber hinaus eine\nErklärung abzugeben, dass sie ihre erweiterte Herstellerverantwortung durch Beteiligung an einem oder\nmehreren Systemen oder durch eine oder mehrere Branchenlösungen erfüllen. Im Falle einer vollständigen\nÜbertragung der Systembeteiligungspflicht nach § 7 Absatz 2 auf einen oder mehrere Vorvertreiber haben sie\nstatt der Erklärung nach Satz 2 zu erklären, dass sie ausschließlich bereits systembeteiligte Serviceverpackungen\nim Bundesgebiet bereitstellen. Hersteller von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 haben für den Fall, dass sie\nihre erweiterte Herstellerverantwortung ausschließlich durch Beteiligung an einer oder mehreren sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung nach § 3 Absatz 10 erfüllen, eine Erklärung darüber abzugeben.","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":631,"quote":"Hersteller systembeteiligungspflichtiger Verpackungen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 haben darüber hinaus eine\nErklärung abzugeben, dass sie ihre erweiterte Herstellerverantwortung durch Beteiligung an einem oder\nmehreren Systemen oder durch eine oder mehrere Branchenlösungen erfüllen. Im Falle einer vollständigen\nÜbertragung der Systembeteiligungspflicht nach § 7 Absatz 2 auf einen oder mehrere Vorvertreiber haben sie\nstatt der Erklärung nach Satz 2 zu erklären, dass sie ausschließlich bereits systembeteiligte Serviceverpackungen\nim Bundesgebiet bereitstellen. Hersteller von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 haben für den Fall, dass sie\nihre erweiterte Herstellerverantwortung ausschließlich durch Beteiligung an einer oder mehreren sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung nach § 3 Absatz 10 erfüllen, eine Erklärung darüber abzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-19d788c91a043b15","text":"(3) Die erstmalige Registrierung sowie Änderungsmitteilungen nach Absatz 1 haben über das auf der\nInternetseite der Zentralen Stelle Verpackungsregister zur Verfügung gestellte elektronische Datenverarbeitungs­\nsystem zu erfolgen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister bestätigt die Registrierung und teilt dem Hersteller\nseine Registrierungsnummer mit. Sie kann nähere Anweisungen zum elektronischen Registrierungsverfahren\nerteilen sowie für die sonstige Kommunikation mit den Herstellern die elektronische Übermittlung, eine bestimmte\nVerschlüsselung sowie die Eröffnung eines Zugangs für die Übermittlung elektronischer Dokumente vorschreiben.","reference":{"page":7,"line_start":634,"line_end":639,"quote":"(3) Die erstmalige Registrierung sowie Änderungsmitteilungen nach Absatz 1 haben über das auf der\nInternetseite der Zentralen Stelle Verpackungsregister zur Verfügung gestellte elektronische Datenverarbeitungs­\nsystem zu erfolgen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister bestätigt die Registrierung und teilt dem Hersteller\nseine Registrierungsnummer mit. Sie kann nähere Anweisungen zum elektronischen Registrierungsverfahren\nerteilen sowie für die sonstige Kommunikation mit den Herstellern die elektronische Übermittlung, eine bestimmte\nVerschlüsselung sowie die Eröffnung eines Zugangs für die Übermittlung elektronischer Dokumente vorschreiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-82df16b9a29ec666","text":"(4) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister veröffentlicht die registrierten Hersteller mit den in Absatz 2 Satz 1\nNummer 1, 2 Buchstabe a, Nummer 5 und 6 sowie Satz 3 genannten Angaben sowie mit der Registrierungsnummer\nund dem Registrierungsdatum im Internet. Bei Herstellern, deren Registrierung beendet ist, ist zusätzlich das Datum\ndes Marktaustritts anzugeben. Die im Internet veröffentlichten Daten sind dort drei Jahre nach Ablauf des Jahres, in\ndem die Registrierung des Herstellers endet, zu löschen.","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":646,"quote":"(4) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister veröffentlicht die registrierten Hersteller mit den in Absatz 2 Satz 1\nNummer 1, 2 Buchstabe a, Nummer 5 und 6 sowie Satz 3 genannten Angaben sowie mit der Registrierungsnummer\nund dem Registrierungsdatum im Internet. Bei Herstellern, deren Registrierung beendet ist, ist zusätzlich das Datum\ndes Marktaustritts anzugeben. Die im Internet veröffentlichten Daten sind dort drei Jahre nach Ablauf des Jahres, in\ndem die Registrierung des Herstellers endet, zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3d71ed94d8fed2eb","text":"(5) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann die Registrierung widerrufen, wenn die Voraussetzungen für die\nRegistrierung nach Absatz 1 Satz 1 nicht mehr vorliegen.","reference":{"page":7,"line_start":649,"line_end":650,"quote":"(5) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann die Registrierung widerrufen, wenn die Voraussetzungen für die\nRegistrierung nach Absatz 1 Satz 1 nicht mehr vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3d10526d0832db78","text":"(6) Zuständige Behörde für das Register nach Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40 ist die Zentrale\nStelle Verpackungsregister.","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":654,"quote":"(6) Zuständige Behörde für das Register nach Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40 ist die Zentrale\nStelle Verpackungsregister."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-72d2b52247889146","text":"**§ 7**","reference":{"page":7,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d1d40b9fca945d95","text":"**Systembeteiligungspflicht**","reference":{"page":7,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"**Systembeteiligungspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d7805eda2b0a84bb","text":"(1) Hersteller von systembeteiligungspflichtigen Verpackungen haben sich mit diesen Verpackungen zur\nGewährleistung der flächendeckenden Rücknahme vor der Bereitstellung oder, im Falle des Artikels 3 Absatz 1\nNummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 vor dem\nAuspacken verpackter Produkte, im Bundesgebiet an einem oder mehreren Systemen zu beteiligen. Dabei haben\nsie Materialart und Masse der zu beteiligenden Verpackungen sowie die Registrierungsnummer nach § 6 Absatz 3\nSatz 2 anzugeben. Das System hat dem Hersteller eine erfolgte Beteiligung unter Angabe von Materialart und\nMasse der beteiligten Verpackungen unverzüglich schriftlich oder elektronisch zu bestätigen; dies gilt auch, wenn\ndie Beteiligung durch einen beauftragten Dritten nach § 5 Absatz 1 Satz 1 vermittelt wurde.","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":670,"quote":"(1) Hersteller von systembeteiligungspflichtigen Verpackungen haben sich mit diesen Verpackungen zur\nGewährleistung der flächendeckenden Rücknahme vor der Bereitstellung oder, im Falle des Artikels 3 Absatz 1\nNummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 vor dem\nAuspacken verpackter Produkte, im Bundesgebiet an einem oder mehreren Systemen zu beteiligen. Dabei haben\nsie Materialart und Masse der zu beteiligenden Verpackungen sowie die Registrierungsnummer nach § 6 Absatz 3\nSatz 2 anzugeben. Das System hat dem Hersteller eine erfolgte Beteiligung unter Angabe von Materialart und\nMasse der beteiligten Verpackungen unverzüglich schriftlich oder elektronisch zu bestätigen; dies gilt auch, wenn\ndie Beteiligung durch einen beauftragten Dritten nach § 5 Absatz 1 Satz 1 vermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-80aaca3d6192070a","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 kann ein Hersteller von systembeteiligungspflichtigen Serviceverpackun­\ngen, der nach Artikel 21 der Verordnung (EU) 2025/40 als Erzeuger gilt, von den Vorvertreibern dieser Service­\nverpackungen verlangen, dass sie sich hinsichtlich der von ihnen gelieferten unbefüllten Serviceverpackungen an\neinem oder mehreren Systemen beteiligen. Der ursprünglich nach Absatz 1 Satz 1 verpflichtete Hersteller kann von\ndemjenigen Vorvertreiber, auf den die Systembeteiligungspflicht nach Satz 1 übergeht, eine Bestätigung über die\nerfolgte Systembeteiligung verlangen. Mit der Übertragung der Systembeteiligungspflicht gehen auch die Herstel­","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":678,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 kann ein Hersteller von systembeteiligungspflichtigen Serviceverpackun­\ngen, der nach Artikel 21 der Verordnung (EU) 2025/40 als Erzeuger gilt, von den Vorvertreibern dieser Service­\nverpackungen verlangen, dass sie sich hinsichtlich der von ihnen gelieferten unbefüllten Serviceverpackungen an\neinem oder mehreren Systemen beteiligen. Der ursprünglich nach Absatz 1 Satz 1 verpflichtete Hersteller kann von\ndemjenigen Vorvertreiber, auf den die Systembeteiligungspflicht nach Satz 1 übergeht, eine Bestätigung über die\nerfolgte Systembeteiligung verlangen. Mit der Übertragung der Systembeteiligungspflicht gehen auch die Herstel­"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-69a1f12fc5480044","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 8 von 55","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 8 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-42017b5fb1e64fd8","text":"lerpflichten nach den §§ 6, 9 und 10 insoweit auf den verpflichteten Vorvertreiber über; der Hersteller nach Absatz 1\nSatz 1 bleibt jedoch zusätzlich selbst zur Registrierung nach § 6 verpflichtet.","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":686,"quote":"lerpflichten nach den §§ 6, 9 und 10 insoweit auf den verpflichteten Vorvertreiber über; der Hersteller nach Absatz 1\nSatz 1 bleibt jedoch zusätzlich selbst zur Registrierung nach § 6 verpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-65d44fe8ac8d74e2","text":"(3) Soweit im Bundesgebiet bereitgestellte systembeteiligungspflichtige Verpackungen wegen Beschädigung\noder Unverkäuflichkeit nicht an den Endabnehmer abgegeben werden, kann der Hersteller die von ihm für die\nSystembeteiligung geleisteten Entgelte von den betreffenden Systemen zurückverlangen, wenn er die Verpackun­\ngen zurückgenommen und einer Verwertung entsprechend den Anforderungen des § 42 Absatz 5 zugeführt hat. Die\nRücknahme und anschließende Verwertung sind in jedem Einzelfall in nachprüfbarer Form zu dokumentieren. In\ndiesem Fall gelten die betreffenden Verpackungen nach Erstattung der Beteiligungsentgelte nicht mehr als im\nBundesgebiet bereitgestellt.","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":695,"quote":"(3) Soweit im Bundesgebiet bereitgestellte systembeteiligungspflichtige Verpackungen wegen Beschädigung\noder Unverkäuflichkeit nicht an den Endabnehmer abgegeben werden, kann der Hersteller die von ihm für die\nSystembeteiligung geleisteten Entgelte von den betreffenden Systemen zurückverlangen, wenn er die Verpackun­\ngen zurückgenommen und einer Verwertung entsprechend den Anforderungen des § 42 Absatz 5 zugeführt hat. Die\nRücknahme und anschließende Verwertung sind in jedem Einzelfall in nachprüfbarer Form zu dokumentieren. In\ndiesem Fall gelten die betreffenden Verpackungen nach Erstattung der Beteiligungsentgelte nicht mehr als im\nBundesgebiet bereitgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6ef9de1de9d61ebd","text":"(4) Wird die Zulassung eines Systems vor Ablauf des Zeitraums, für den sich ein Hersteller an diesem System\nbeteiligt hat, nach Artikel 47 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2025/40 oder nach § 23 Absatz 2 widerrufen, so gilt die\nSystembeteiligung ab dem Zeitpunkt der Wirksamkeit des Widerrufs als nicht vorgenommen.","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":700,"quote":"(4) Wird die Zulassung eines Systems vor Ablauf des Zeitraums, für den sich ein Hersteller an diesem System\nbeteiligt hat, nach Artikel 47 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2025/40 oder nach § 23 Absatz 2 widerrufen, so gilt die\nSystembeteiligung ab dem Zeitpunkt der Wirksamkeit des Widerrufs als nicht vorgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2fbd0ec79c930a19","text":"(5) Soweit durch die Aufnahme einer systembeteiligungspflichtigen Verpackung in ein System zu befürchten ist,\ndass die umweltverträgliche Abfallbewirtschaftung, insbesondere die Durchführung einer ordnungsgemäßen und\nschadlosen Verwertung, erheblich beeinträchtigt oder das Wohl der Allgemeinheit, insbesondere die Gesundheit,\ngefährdet wird, kann die Zentrale Stelle Verpackungsregister die Aufnahme der systembeteiligungspflichtigen\nVerpackung im Einzelfall wegen Systemunverträglichkeit untersagen. Die Untersagung ist aufzuheben, wenn ein\nSystem oder der Hersteller die Systemverträglichkeit der betreffenden Verpackung nachweist.","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":708,"quote":"(5) Soweit durch die Aufnahme einer systembeteiligungspflichtigen Verpackung in ein System zu befürchten ist,\ndass die umweltverträgliche Abfallbewirtschaftung, insbesondere die Durchführung einer ordnungsgemäßen und\nschadlosen Verwertung, erheblich beeinträchtigt oder das Wohl der Allgemeinheit, insbesondere die Gesundheit,\ngefährdet wird, kann die Zentrale Stelle Verpackungsregister die Aufnahme der systembeteiligungspflichtigen\nVerpackung im Einzelfall wegen Systemunverträglichkeit untersagen. Die Untersagung ist aufzuheben, wenn ein\nSystem oder der Hersteller die Systemverträglichkeit der betreffenden Verpackung nachweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f76631fb5789dcd8","text":"(6) Es ist Systembetreibern verboten, Vertreibern ein Entgelt oder sonstige wirtschaftliche Vorteile für den Fall zu\nversprechen oder zu gewähren, dass die Vertreiber Hersteller von systembeteiligungspflichtigen Verpackungen an\nihr System vermitteln.","reference":{"page":8,"line_start":711,"line_end":713,"quote":"(6) Es ist Systembetreibern verboten, Vertreibern ein Entgelt oder sonstige wirtschaftliche Vorteile für den Fall zu\nversprechen oder zu gewähren, dass die Vertreiber Hersteller von systembeteiligungspflichtigen Verpackungen an\nihr System vermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-75d9a9f0d7be1e22","text":"**§ 8**","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3c302655654db09f","text":"**Branchenlösungen**","reference":{"page":8,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"**Branchenlösungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-19f634328a0d1739","text":"(1) Die Systembeteiligungspflicht eines Herstellers nach § 7 Absatz 1 entfällt, soweit er die von ihm im\nBundesgebiet bereitgestellten systembeteiligungspflichtigen Verpackungen bei vergleichbaren Anfallstellen nach\n§ 3 Absatz 7, die von ihm entweder selbst oder durch zwischengeschaltete Vertreiber in nachprüfbarer Weise\nbeliefert werden, durch eine Branchenlösung unentgeltlich zurücknimmt und einer Verwertung entsprechend den\nAnforderungen des § 42 Absatz 1 bis 3 zuführt.","reference":{"page":8,"line_start":722,"line_end":726,"quote":"(1) Die Systembeteiligungspflicht eines Herstellers nach § 7 Absatz 1 entfällt, soweit er die von ihm im\nBundesgebiet bereitgestellten systembeteiligungspflichtigen Verpackungen bei vergleichbaren Anfallstellen nach\n§ 3 Absatz 7, die von ihm entweder selbst oder durch zwischengeschaltete Vertreiber in nachprüfbarer Weise\nbeliefert werden, durch eine Branchenlösung unentgeltlich zurücknimmt und einer Verwertung entsprechend den\nAnforderungen des § 42 Absatz 1 bis 3 zuführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-17fa289d365572e1","text":"(2) Ein Zusammenwirken mehrerer Hersteller aus einer Branche, die gleichartige Waren vertreiben, ist zulässig;\nin diesem Fall haben sie eine natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft als Träger\nder Branchenlösung zu bestimmen.","reference":{"page":8,"line_start":729,"line_end":731,"quote":"(2) Ein Zusammenwirken mehrerer Hersteller aus einer Branche, die gleichartige Waren vertreiben, ist zulässig;\nin diesem Fall haben sie eine natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft als Träger\nder Branchenlösung zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-772d167f29fcd70d","text":"(3) Für Branchenlösungen nach den Absätzen 1 und 2 gilt § 22 mit der Maßgabe entsprechend, dass der\nAbschluss einer Finanzierungsvereinbarung nach § 50 Absatz 1 Satz 2 Zulassungsvoraussetzung nach § 22\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 5 ist. Zusätzlich zu den in § 22 Absatz 2 genannten Voraussetzungen muss der\nHersteller oder der Träger der Branchenlösung durch Bescheinigung eines registrierten Sachverständigen\nnachweisen, dass er oder ein von ihm hierfür beauftragter Dritter","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":738,"quote":"(3) Für Branchenlösungen nach den Absätzen 1 und 2 gilt § 22 mit der Maßgabe entsprechend, dass der\nAbschluss einer Finanzierungsvereinbarung nach § 50 Absatz 1 Satz 2 Zulassungsvoraussetzung nach § 22\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 5 ist. Zusätzlich zu den in § 22 Absatz 2 genannten Voraussetzungen muss der\nHersteller oder der Träger der Branchenlösung durch Bescheinigung eines registrierten Sachverständigen\nnachweisen, dass er oder ein von ihm hierfür beauftragter Dritter"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bab51b1016bb5656","text":"1. bei allen von ihm nach Satz 1 belieferten Anfallstellen eine geeignete branchenbezogene Erfassungsstruktur\neingerichtet hat, die eine regelmäßige unentgeltliche Rücknahme aller von ihm dort bereitgestellten\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen gewährleistet,","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":743,"quote":"1. bei allen von ihm nach Satz 1 belieferten Anfallstellen eine geeignete branchenbezogene Erfassungsstruktur\neingerichtet hat, die eine regelmäßige unentgeltliche Rücknahme aller von ihm dort bereitgestellten\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen gewährleistet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-67be17d0a796755a","text":"2. über schriftliche Bestätigungen aller von ihm nach Satz 1 belieferten Anfallstellen über deren Einbindung in diese\nErfassungsstruktur verfügt,","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":747,"quote":"2. über schriftliche Bestätigungen aller von ihm nach Satz 1 belieferten Anfallstellen über deren Einbindung in diese\nErfassungsstruktur verfügt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e88b408ddd8c4b52","text":"3. die Verwertung der zurückgenommenen Verpackungen entsprechend den Anforderungen des § 42 Absatz 1\nbis 3 gewährleistet.","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":751,"quote":"3. die Verwertung der zurückgenommenen Verpackungen entsprechend den Anforderungen des § 42 Absatz 1\nbis 3 gewährleistet."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-61e83344f72537e0","text":"Im Fall des Zusammenwirkens nach Absatz 2 ist eine Liste aller die Branchenlösung betreibenden Hersteller\nvorzulegen. Satz 1 gilt nicht für Hersteller von mit Getränken befüllten Einweggetränkeverpackungen, die nach\n§ 46 Absatz 4 keiner Pfandpflicht unterliegen.","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":756,"quote":"Im Fall des Zusammenwirkens nach Absatz 2 ist eine Liste aller die Branchenlösung betreibenden Hersteller\nvorzulegen. Satz 1 gilt nicht für Hersteller von mit Getränken befüllten Einweggetränkeverpackungen, die nach\n§ 46 Absatz 4 keiner Pfandpflicht unterliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-85bdf08c83983b1b","text":"(4) Wesentliche Änderungen hinsichtlich der Branchenlösung oder der Voraussetzungen nach Absatz 3 Satz 1\nund 2 sind der Zentralen Stelle Verpackungsregister mindestens einen Monat vor ihrem Wirksamwerden durch den\nHersteller oder im Fall des Zusammenwirkens nach Absatz 2 durch den Träger der Branchenlösung in\nelektronischer Form anzuzeigen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann für die Übermittlung die\nVerwendung bestimmter elektronischer Formulare und Eingabemasken sowie eine bestimmte Verschlüsselung\nvorschreiben.","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":764,"quote":"(4) Wesentliche Änderungen hinsichtlich der Branchenlösung oder der Voraussetzungen nach Absatz 3 Satz 1\nund 2 sind der Zentralen Stelle Verpackungsregister mindestens einen Monat vor ihrem Wirksamwerden durch den\nHersteller oder im Fall des Zusammenwirkens nach Absatz 2 durch den Träger der Branchenlösung in\nelektronischer Form anzuzeigen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann für die Übermittlung die\nVerwendung bestimmter elektronischer Formulare und Eingabemasken sowie eine bestimmte Verschlüsselung\nvorschreiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5967e263102671f0","text":"(5) Der Hersteller nach Absatz 1 oder im Falle des Zusammenwirkens nach Absatz 2 der Träger der\nBranchenlösung hat die Rücknahme und Verwertung in einem Mengenstromnachweis entsprechend den\nVorgaben des § 43 Absatz 1 und 2 in nachprüfbarer Form zu dokumentieren und durch einen registrierten\nSachverständigen prüfen und bestätigen zu lassen. Im Mengenstromnachweis sind zusätzlich","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":770,"quote":"(5) Der Hersteller nach Absatz 1 oder im Falle des Zusammenwirkens nach Absatz 2 der Träger der\nBranchenlösung hat die Rücknahme und Verwertung in einem Mengenstromnachweis entsprechend den\nVorgaben des § 43 Absatz 1 und 2 in nachprüfbarer Form zu dokumentieren und durch einen registrierten\nSachverständigen prüfen und bestätigen zu lassen. Im Mengenstromnachweis sind zusätzlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-301d208442ebeb4b","text":"1. die Adressen der Anfallstellen nach Absatz 1 Satz 1 anzugeben und","reference":{"page":8,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"1. die Adressen der Anfallstellen nach Absatz 1 Satz 1 anzugeben und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d4c25e6ff188c548","text":"2. schriftliche Nachweise aller Anfallstellen nach Absatz 1 Satz 1 über die bei ihnen angelieferten Mengen an\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen des jeweiligen Herstellers beizufügen.","reference":{"page":8,"line_start":776,"line_end":777,"quote":"2. schriftliche Nachweise aller Anfallstellen nach Absatz 1 Satz 1 über die bei ihnen angelieferten Mengen an\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen des jeweiligen Herstellers beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3c2be741cfb263ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 9 von 55","reference":{"page":9,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 9 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0b08e200afe45b65","text":"Der Hersteller nach Absatz 1 oder im Falle des Zusammenwirkens nach Absatz 2 der Träger der Branchenlösung\nhat den Mengenstromnachweis spätestens bis zum 1. Juni des auf den Berichtszeitraum folgenden Kalenderjahres\nin elektronischer Form bei der Zentralen Stelle Verpackungsregister zu hinterlegen. Absatz 4 Satz 2 gilt\nentsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":784,"line_end":787,"quote":"Der Hersteller nach Absatz 1 oder im Falle des Zusammenwirkens nach Absatz 2 der Träger der Branchenlösung\nhat den Mengenstromnachweis spätestens bis zum 1. Juni des auf den Berichtszeitraum folgenden Kalenderjahres\nin elektronischer Form bei der Zentralen Stelle Verpackungsregister zu hinterlegen. Absatz 4 Satz 2 gilt\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9a52f5c053dcf759","text":"(6) Die Pflichten nach § 39 Absatz 4 gelten für die eine Branchenlösung betreibenden Hersteller entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"(6) Die Pflichten nach § 39 Absatz 4 gelten für die eine Branchenlösung betreibenden Hersteller entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3fa17d6620b46c9b","text":"**§ 9**","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1ddd89bba8ad3462","text":"**Datenmeldungen**","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"**Datenmeldungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ff88b048ca5a1b25","text":"(1) Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 sind verpflichtet, die im Rahmen einer Systembeteiligung getätigten\nAngaben zu den Verpackungen unverzüglich nach Übermittlung an das System auch der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister unter Nennung mindestens der folgenden Daten zu übermitteln:","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":801,"quote":"(1) Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 sind verpflichtet, die im Rahmen einer Systembeteiligung getätigten\nAngaben zu den Verpackungen unverzüglich nach Übermittlung an das System auch der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister unter Nennung mindestens der folgenden Daten zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3f2e8e24b0bafffe","text":"1. Registrierungsnummer;","reference":{"page":9,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"1. Registrierungsnummer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b3e93b0ada71518a","text":"2. Materialart und Masse der beteiligten Verpackungen;","reference":{"page":9,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"2. Materialart und Masse der beteiligten Verpackungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-57432171abfec1d7","text":"3. Name des Systems, bei dem die Systembeteiligung vorgenommen wurde, und","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"3. Name des Systems, bei dem die Systembeteiligung vorgenommen wurde, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2125e3deb460be48","text":"4. Zeitraum, für den die Systembeteiligung vorgenommen wurde.","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"4. Zeitraum, für den die Systembeteiligung vorgenommen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-eb7ed70d5e2d4730","text":"Änderungen der Angaben sowie eventuelle Rücknahmen nach § 7 Absatz 3 Satz 1 sind der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister entsprechend zu übermitteln. Die Angaben nach Satz 1 Nummer 2 sind nach den in § 42\nAbsatz 2 Satz 1 genannten Materialarten aufzuschlüsseln; sonstige Materialien sind jeweils zu einer einheitlichen\nAngabe zusammenzufassen.","reference":{"page":9,"line_start":816,"line_end":819,"quote":"Änderungen der Angaben sowie eventuelle Rücknahmen nach § 7 Absatz 3 Satz 1 sind der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister entsprechend zu übermitteln. Die Angaben nach Satz 1 Nummer 2 sind nach den in § 42\nAbsatz 2 Satz 1 genannten Materialarten aufzuschlüsseln; sonstige Materialien sind jeweils zu einer einheitlichen\nAngabe zusammenzufassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ccfb165cea5c82de","text":"(2) Hat ein Hersteller im vorangegangenen Kalenderjahr im Bundesgebiet eine Masse an systembeteiligungs­\npflichtigen Verpackungen von insgesamt weniger als 10 Tonnen als Hersteller bereitgestellt und im Falle von\nArtikel 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 ausgepackt, ist er von den Pflichten\nnach Absatz 1 Satz 1 und 2 befreit. Stattdessen sind Hersteller nach Satz 1 verpflichtet, sämtliche Angaben nach\nAbsatz 1 Satz 1 für die von ihnen in einem Kalenderjahr erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten oder nach\nArtikel 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 ausgepackten systembeteiligungspflich­\ntigen Verpackungen bis zum 1. Juni des darauffolgenden Kalenderjahres an die Zentrale Stelle Verpackungsregister\nzu übermitteln. Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":822,"line_end":829,"quote":"(2) Hat ein Hersteller im vorangegangenen Kalenderjahr im Bundesgebiet eine Masse an systembeteiligungs­\npflichtigen Verpackungen von insgesamt weniger als 10 Tonnen als Hersteller bereitgestellt und im Falle von\nArtikel 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 ausgepackt, ist er von den Pflichten\nnach Absatz 1 Satz 1 und 2 befreit. Stattdessen sind Hersteller nach Satz 1 verpflichtet, sämtliche Angaben nach\nAbsatz 1 Satz 1 für die von ihnen in einem Kalenderjahr erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten oder nach\nArtikel 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 ausgepackten systembeteiligungspflich­\ntigen Verpackungen bis zum 1. Juni des darauffolgenden Kalenderjahres an die Zentrale Stelle Verpackungsregister\nzu übermitteln. Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-070aa847fd4c4db8","text":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann für die Datenmeldung nach den Absätzen 1 und 2 einheitliche\nelektronische Formulare zur Verfügung stellen und nähere Verfahrensanweisungen erteilen.","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":833,"quote":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann für die Datenmeldung nach den Absätzen 1 und 2 einheitliche\nelektronische Formulare zur Verfügung stellen und nähere Verfahrensanweisungen erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0d06c174a18b54a6","text":"(4) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann Systemen die Möglichkeit einräumen, die sich auf ihr System\nbeziehenden Datenmeldungen elektronisch abzurufen.","reference":{"page":9,"line_start":836,"line_end":837,"quote":"(4) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann Systemen die Möglichkeit einräumen, die sich auf ihr System\nbeziehenden Datenmeldungen elektronisch abzurufen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2cbfdc8d88b360bb","text":"**§ 10**","reference":{"page":9,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-55beb4f29b541346","text":"**Vollständigkeitserklärungen**","reference":{"page":9,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"**Vollständigkeitserklärungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b73dc468561b10d3","text":"(1) Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 sind verpflichtet, jährlich bis zum 15. Mai eine Vollständigkeitserklärung\nzu hinterlegen. In dieser haben die Hersteller eine Erklärung über die von ihnen im vorangegangenen Kalenderjahr\nerstmals im Bundesgebiet bereitgestellten Verkaufs- und Umverpackungen, Primärproduktionsverpackungen,\nServiceverpackungen sowie Transportverpackungen abzugeben. Die Vollständigkeitserklärung bedarf der Prüfung\nund Bestätigung durch einen registrierten Sachverständigen oder durch einen nach § 56 Absatz 2 registrierten\nWirtschaftsprüfer, Steuerberater oder vereidigten Buchprüfer.","reference":{"page":9,"line_start":846,"line_end":851,"quote":"(1) Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 sind verpflichtet, jährlich bis zum 15. Mai eine Vollständigkeitserklärung\nzu hinterlegen. In dieser haben die Hersteller eine Erklärung über die von ihnen im vorangegangenen Kalenderjahr\nerstmals im Bundesgebiet bereitgestellten Verkaufs- und Umverpackungen, Primärproduktionsverpackungen,\nServiceverpackungen sowie Transportverpackungen abzugeben. Die Vollständigkeitserklärung bedarf der Prüfung\nund Bestätigung durch einen registrierten Sachverständigen oder durch einen nach § 56 Absatz 2 registrierten\nWirtschaftsprüfer, Steuerberater oder vereidigten Buchprüfer."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d9fea84d112c1977","text":"(2) Die Vollständigkeitserklärung hat Angaben zu enthalten","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"(2) Die Vollständigkeitserklärung hat Angaben zu enthalten"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4f4cb6cf61033315","text":"1. zu Materialart und Masse aller im vorangegangenen Kalenderjahr erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen,","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":858,"quote":"1. zu Materialart und Masse aller im vorangegangenen Kalenderjahr erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7779955bfa1f0b16","text":"2. zu Materialart und Masse aller im vorangegangenen Kalenderjahr erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten\nVerkaufs- und Umverpackungen, Primärproduktionsverpackungen, sowie Verpackungen für den elektronischen\nHandel, die nach Gebrauch auf den Gesamtmarkt typgleicher Verpackungen bezogen typischerweise nicht\nmehrheitlich in privaten Haushaltungen oder bei vergleichbaren Anfallstellen als Abfall anfallen,","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":864,"quote":"2. zu Materialart und Masse aller im vorangegangenen Kalenderjahr erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten\nVerkaufs- und Umverpackungen, Primärproduktionsverpackungen, sowie Verpackungen für den elektronischen\nHandel, die nach Gebrauch auf den Gesamtmarkt typgleicher Verpackungen bezogen typischerweise nicht\nmehrheitlich in privaten Haushaltungen oder bei vergleichbaren Anfallstellen als Abfall anfallen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b6910557fb358826","text":"3. zur Beteiligung an einem oder mehreren Systemen hinsichtlich der im vorangegangenen Kalenderjahr erstmals\nim Bundesgebiet bereitgestellten systembeteiligungspflichtigen Verpackungen,","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":868,"quote":"3. zur Beteiligung an einem oder mehreren Systemen hinsichtlich der im vorangegangenen Kalenderjahr erstmals\nim Bundesgebiet bereitgestellten systembeteiligungspflichtigen Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f7168614450efa22","text":"4. zu Materialart und Masse aller im vorangegangenen Kalenderjahr über eine oder mehrere Branchenlösungen\nnach § 8 zurückgenommenen Verpackungen,","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":872,"quote":"4. zu Materialart und Masse aller im vorangegangenen Kalenderjahr über eine oder mehrere Branchenlösungen\nnach § 8 zurückgenommenen Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4491d821f1402c3f","text":"5. zu Materialart und Masse aller im vorangegangenen Kalenderjahr nach § 7 Absatz 3 zurückgenommenen\nVerpackungen,","reference":{"page":9,"line_start":875,"line_end":876,"quote":"5. zu Materialart und Masse aller im vorangegangenen Kalenderjahr nach § 7 Absatz 3 zurückgenommenen\nVerpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d9aba9516105593f","text":"6. zur Erfüllung der Verwertungsanforderungen hinsichtlich der im vorangegangenen Kalenderjahr zurückgenom­\nmenen Verpackungen für den elektronischen Handel, Verkaufs- und Umverpackungen und Primärproduktions­\nverpackungen, nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 und","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":881,"quote":"6. zur Erfüllung der Verwertungsanforderungen hinsichtlich der im vorangegangenen Kalenderjahr zurückgenom­\nmenen Verpackungen für den elektronischen Handel, Verkaufs- und Umverpackungen und Primärproduktions­\nverpackungen, nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-546312b70c1a7650","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 10 von 55","reference":{"page":10,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 10 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-628215d401bfb6e7","text":"7. zur Erfüllung der Verwertungsanforderungen hinsichtlich der im vorangegangenen Kalenderjahr nach § 7\nAbsatz 3 zurückgenommenen Verpackungen.","reference":{"page":10,"line_start":888,"line_end":889,"quote":"7. zur Erfüllung der Verwertungsanforderungen hinsichtlich der im vorangegangenen Kalenderjahr nach § 7\nAbsatz 3 zurückgenommenen Verpackungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b9e47e3234902640","text":"Die Angaben nach Satz 1 sind nach den in § 42 Absatz 2 Satz 1 genannten Materialarten aufzuschlüsseln; sonstige\nMaterialien sind jeweils zu einer einheitlichen Angabe zusammenzufassen.","reference":{"page":10,"line_start":892,"line_end":893,"quote":"Die Angaben nach Satz 1 sind nach den in § 42 Absatz 2 Satz 1 genannten Materialarten aufzuschlüsseln; sonstige\nMaterialien sind jeweils zu einer einheitlichen Angabe zusammenzufassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-83a2fc533e8559d6","text":"(3) Die Vollständigkeitserklärung ist zusammen mit den zugehörigen Prüfberichten elektronisch bei der Zentralen\nStelle Verpackungsregister zu hinterlegen. Die Bestätigung nach Absatz 1 Satz 2 ist mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur zu versehen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann nähere Anweisungen zum\nelektronischen Hinterlegungsverfahren erteilen sowie für die sonstige Kommunikation mit den Hinterlegungspflich­\ntigen die Verwendung bestimmter elektronischer Formulare und Eingabemasken, eine bestimmte Verschlüsselung\nsowie die Eröffnung eines Zugangs für die Übermittlung elektronischer Dokumente vorschreiben. Die Zentrale Stelle\nVerpackungsregister kann zusätzlich die Hinterlegung der Systembeteiligungsbestätigungen nach § 7 Absatz 1\nSatz 3 und der Dokumente nach § 7 Absatz 3 Satz 2 verlangen. Bei Vorliegen von Anhaltspunkten für eine\nUnrichtigkeit oder Unvollständigkeit der hinterlegten Vollständigkeitserklärung kann sie vom Hersteller die\nHinterlegung weiterer für die Prüfung im Einzelfall erforderlicher Unterlagen verlangen.","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":905,"quote":"(3) Die Vollständigkeitserklärung ist zusammen mit den zugehörigen Prüfberichten elektronisch bei der Zentralen\nStelle Verpackungsregister zu hinterlegen. Die Bestätigung nach Absatz 1 Satz 2 ist mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur zu versehen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann nähere Anweisungen zum\nelektronischen Hinterlegungsverfahren erteilen sowie für die sonstige Kommunikation mit den Hinterlegungspflich­\ntigen die Verwendung bestimmter elektronischer Formulare und Eingabemasken, eine bestimmte Verschlüsselung\nsowie die Eröffnung eines Zugangs für die Übermittlung elektronischer Dokumente vorschreiben. Die Zentrale Stelle\nVerpackungsregister kann zusätzlich die Hinterlegung der Systembeteiligungsbestätigungen nach § 7 Absatz 1\nSatz 3 und der Dokumente nach § 7 Absatz 3 Satz 2 verlangen. Bei Vorliegen von Anhaltspunkten für eine\nUnrichtigkeit oder Unvollständigkeit der hinterlegten Vollständigkeitserklärung kann sie vom Hersteller die\nHinterlegung weiterer für die Prüfung im Einzelfall erforderlicher Unterlagen verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-62ee232d414978f6","text":"(4) Von der Pflicht nach Absatz 1 Satz 1 ist befreit, wer systembeteiligungspflichtige Verpackungen bestimmter\nMaterialien im vorangegangenen Kalenderjahr höchstens in folgenden Mengen im Bundesgebiet bereitgestellt hat:","reference":{"page":10,"line_start":908,"line_end":909,"quote":"(4) Von der Pflicht nach Absatz 1 Satz 1 ist befreit, wer systembeteiligungspflichtige Verpackungen bestimmter\nMaterialien im vorangegangenen Kalenderjahr höchstens in folgenden Mengen im Bundesgebiet bereitgestellt hat:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1c8b4d6c07a639d7","text":"1. Verpackungen aus Glas: weniger als 80 Tonnen,","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"1. Verpackungen aus Glas: weniger als 80 Tonnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-330efe4aa650d3ee","text":"2. Verpackungen aus Papier, Pappe und Karton: weniger als 50 Tonnen,","reference":{"page":10,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"2. Verpackungen aus Papier, Pappe und Karton: weniger als 50 Tonnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e3e747826465a2b4","text":"3. Verpackungen der übrigen in § 42 Absatz 2 Satz 1 genannten Materialarten: weniger als 30 Tonnen.","reference":{"page":10,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"3. Verpackungen der übrigen in § 42 Absatz 2 Satz 1 genannten Materialarten: weniger als 30 Tonnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-253a977e50fba757","text":"Die Zentrale Stelle Verpackungsregister oder die zuständige Landesbehörde kann unabhängig von den Schwellen­\nwerten nach Satz 1 jederzeit verlangen, dass innerhalb einer von ihr gesetzten angemessenen Frist eine\nVollständigkeitserklärung nach den Vorgaben der Absätze 1 bis 3 zu hinterlegen ist.","reference":{"page":10,"line_start":921,"line_end":923,"quote":"Die Zentrale Stelle Verpackungsregister oder die zuständige Landesbehörde kann unabhängig von den Schwellen­\nwerten nach Satz 1 jederzeit verlangen, dass innerhalb einer von ihr gesetzten angemessenen Frist eine\nVollständigkeitserklärung nach den Vorgaben der Absätze 1 bis 3 zu hinterlegen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0b19b80ab933db76","text":"**§ 11**","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-56d3ab31afd6c395","text":"**Ausnahmen von der Systembeteiligungspflicht**","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"**Ausnahmen von der Systembeteiligungspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-04ef096d442c1b8e","text":"Die §§ 7 bis 10 gelten nicht für Hersteller von","reference":{"page":10,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"Die §§ 7 bis 10 gelten nicht für Hersteller von"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-433ed2754414296a","text":"1. wiederverwendbaren Verpackungen, deren tatsächliche Rücknahme und Wiederverwendung durch ein\nbestehendes Wiederverwendungssystem ermöglicht wird,","reference":{"page":10,"line_start":935,"line_end":936,"quote":"1. wiederverwendbaren Verpackungen, deren tatsächliche Rücknahme und Wiederverwendung durch ein\nbestehendes Wiederverwendungssystem ermöglicht wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fb8772071c948300","text":"2. Einweggetränkeverpackungen, die nach § 46 der Pfandpflicht unterliegen,","reference":{"page":10,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"2. Einweggetränkeverpackungen, die nach § 46 der Pfandpflicht unterliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-97ce789cd2cc3e7d","text":"3. Verkaufsverpackungen schadstoffhaltiger Füllgüter oder","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"3. Verkaufsverpackungen schadstoffhaltiger Füllgüter oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c4327eb976e0e270","text":"4. Verpackungen, die nachweislich nicht im Bundesgebiet an Endabnehmer abgegeben werden.","reference":{"page":10,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"4. Verpackungen, die nachweislich nicht im Bundesgebiet an Endabnehmer abgegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ffdf35d63ca3398c","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9727d08c4a514300","text":"**Beschränkung der Bereitstellung und anderer Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen**","reference":{"page":10,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"**Beschränkung der Bereitstellung und anderer Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fea991f80d8c7b45","text":"**im Bundesgebiet**","reference":{"page":10,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"**im Bundesgebiet**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-042d65f23433ce92","text":"**§ 12**","reference":{"page":10,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fbc3780ed6afa71f","text":"**Beschränkungen der Bereitstellung bestimmter Verpackungen**","reference":{"page":10,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"**Beschränkungen der Bereitstellung bestimmter Verpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6ffa1af6ad128b51","text":"(1) Endvertreibern ist die Bereitstellung im Bundesgebiet von leichten Kunststofftragetaschen, die dazu bestimmt\nsind, in der Verkaufsstelle mit Waren befüllt zu werden, verboten. Satz 1 gilt nicht für sehr leichte Kunststofftrage­\ntaschen, die aus Hygienegründen erforderlich sind oder als Verkaufsverpackung für lose Lebensmittel bereitgestellt\nwerden, um Lebensmittelverschwendung zu verhindern.","reference":{"page":10,"line_start":962,"line_end":965,"quote":"(1) Endvertreibern ist die Bereitstellung im Bundesgebiet von leichten Kunststofftragetaschen, die dazu bestimmt\nsind, in der Verkaufsstelle mit Waren befüllt zu werden, verboten. Satz 1 gilt nicht für sehr leichte Kunststofftrage­\ntaschen, die aus Hygienegründen erforderlich sind oder als Verkaufsverpackung für lose Lebensmittel bereitgestellt\nwerden, um Lebensmittelverschwendung zu verhindern."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-338c157220cb7e33","text":"(2) Beschränkungen des Inverkehrbringens von Verpackungen nach § 3 der Einwegkunststoffverbotsverordnung\nbleiben unberührt.","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":969,"quote":"(2) Beschränkungen des Inverkehrbringens von Verpackungen nach § 3 der Einwegkunststoffverbotsverordnung\nbleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-309e36ebf37021c4","text":"(3) Verpackungen sind so zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, dass Verpackungsvolumen und -masse\nauf das Mindestmaß begrenzt werden, das zur Gewährleistung der erforderlichen Sicherheit und Hygiene der zu\nverpackenden Ware und zu deren Akzeptanz durch den Verbraucher angemessen ist.","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":974,"quote":"(3) Verpackungen sind so zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, dass Verpackungsvolumen und -masse\nauf das Mindestmaß begrenzt werden, das zur Gewährleistung der erforderlichen Sicherheit und Hygiene der zu\nverpackenden Ware und zu deren Akzeptanz durch den Verbraucher angemessen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-73080539398c44a2","text":"**§ 13**","reference":{"page":10,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f406321b8550dc73","text":"**Verbot bestimmter Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen**","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"**Verbot bestimmter Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6f9c059dfda4d66a","text":"(1) Hersteller dürfen weder Verpackungen im Bundesgebiet bereitstellen noch, im Falle des Artikels 3 Absatz 1\nNummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024, verpackte\nProdukte auspacken, wenn sie nicht oder nicht ordnungsgemäß nach § 6 Absatz 1 Satz 1 registriert sind. Sie","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":985,"quote":"(1) Hersteller dürfen weder Verpackungen im Bundesgebiet bereitstellen noch, im Falle des Artikels 3 Absatz 1\nNummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024, verpackte\nProdukte auspacken, wenn sie nicht oder nicht ordnungsgemäß nach § 6 Absatz 1 Satz 1 registriert sind. Sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1936e08435f4d159","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 11 von 55","reference":{"page":11,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 11 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-baaba19a320a0a27","text":"dürfen systembeteiligungspflichtige Verpackungen nicht im Bundesgebiet bereitstellen oder, im Falle des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024, verpackte\nProdukte auspacken, wenn sie sich mit diesen Verpackungen nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 an einem System\nbeteiligt haben.","reference":{"page":11,"line_start":992,"line_end":995,"quote":"dürfen systembeteiligungspflichtige Verpackungen nicht im Bundesgebiet bereitstellen oder, im Falle des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024, verpackte\nProdukte auspacken, wenn sie sich mit diesen Verpackungen nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 an einem System\nbeteiligt haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-65c46cbd086a3edf","text":"(2) Hersteller dürfen Verpackungen nach § 11 Nummer 4, § 39 Absatz 1 Satz 1 und Verpackungen, die nach\n§ 46 Absatz 1 Satz 1 einer Pfandpflicht unterliegen, nicht im Bundesgebiet bereitstellen oder, im Falle des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024, verpackte\nProdukte auspacken, wenn sie nicht nach § 19 Absatz 1 Satz 1 zugelassen sind. Satz 1 gilt nicht, soweit ein\nHersteller die Erfüllung seiner erweiterten Herstellerverantwortung einer nach § 22 zugelassenen sonstigen\nOrganisation für Herstellerverantwortung in seinem Namen übertragen hat.","reference":{"page":11,"line_start":998,"line_end":1003,"quote":"(2) Hersteller dürfen Verpackungen nach § 11 Nummer 4, § 39 Absatz 1 Satz 1 und Verpackungen, die nach\n§ 46 Absatz 1 Satz 1 einer Pfandpflicht unterliegen, nicht im Bundesgebiet bereitstellen oder, im Falle des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024, verpackte\nProdukte auspacken, wenn sie nicht nach § 19 Absatz 1 Satz 1 zugelassen sind. Satz 1 gilt nicht, soweit ein\nHersteller die Erfüllung seiner erweiterten Herstellerverantwortung einer nach § 22 zugelassenen sonstigen\nOrganisation für Herstellerverantwortung in seinem Namen übertragen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d7d3c2c2466bb5a6","text":"(3) Vertreiber dürfen Verpackungen im Bundesgebiet nicht bereitstellen, wenn die Hersteller nicht oder nicht\nordnungsgemäß nach § 6 Absatz 1 Satz 1 registriert sind. Sie dürfen systembeteiligungspflichtige Verpackungen\nnicht im Bundesgebiet bereitstellen, wenn sich die Hersteller mit diesen Verpackungen nicht nach § 7 Absatz 1\nSatz 1 an einem System beteiligt haben. Sie dürfen Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 nicht im Bundesgebiet\nbereitstellen, wenn die Hersteller nicht nach § 19 Absatz 1 zugelassen sind oder die Erfüllung ihrer erweiterten\nHerstellerverantwortung an eine nach § 22 zugelassene Organisation in ihrem Namen übertragen haben.","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1011,"quote":"(3) Vertreiber dürfen Verpackungen im Bundesgebiet nicht bereitstellen, wenn die Hersteller nicht oder nicht\nordnungsgemäß nach § 6 Absatz 1 Satz 1 registriert sind. Sie dürfen systembeteiligungspflichtige Verpackungen\nnicht im Bundesgebiet bereitstellen, wenn sich die Hersteller mit diesen Verpackungen nicht nach § 7 Absatz 1\nSatz 1 an einem System beteiligt haben. Sie dürfen Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 nicht im Bundesgebiet\nbereitstellen, wenn die Hersteller nicht nach § 19 Absatz 1 zugelassen sind oder die Erfüllung ihrer erweiterten\nHerstellerverantwortung an eine nach § 22 zugelassene Organisation in ihrem Namen übertragen haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0691b2838b7f0308","text":"(4) Fulfilment-Dienstleister dürfen keine der in Artikel 3 Absatz 1 Nummer 11 der Verordnung (EU) 2019/1020 in\nder Fassung vom 12. August 2026 genannten Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen oder verpackte Produkte\nerbringen, wenn die Hersteller dieser Verpackungen nicht oder nicht ordnungsgemäß nach § 6 Absatz 1 Satz 1\nregistriert sind. Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2022/2065 und Artikel 45 Absatz 4\nUnterabsatz 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit den Absätzen 7 bis 9, der Verordnung (EU) 2025/40 sind zu\nbeachten. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister stellt zum Abgleich der Informationen, die FulfilmentDienstleister nach Satz 1 und Anbieter von Online-Plattformen nach Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe d der\nVerordnung (EU) 2022/2065 einzuholen haben, einen automatisierten Datenabgleich mit den hierfür benötigten\nRegisterdaten bereit.","reference":{"page":11,"line_start":1014,"line_end":1021,"quote":"(4) Fulfilment-Dienstleister dürfen keine der in Artikel 3 Absatz 1 Nummer 11 der Verordnung (EU) 2019/1020 in\nder Fassung vom 12. August 2026 genannten Tätigkeiten in Bezug auf Verpackungen oder verpackte Produkte\nerbringen, wenn die Hersteller dieser Verpackungen nicht oder nicht ordnungsgemäß nach § 6 Absatz 1 Satz 1\nregistriert sind. Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2022/2065 und Artikel 45 Absatz 4\nUnterabsatz 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit den Absätzen 7 bis 9, der Verordnung (EU) 2025/40 sind zu\nbeachten. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister stellt zum Abgleich der Informationen, die FulfilmentDienstleister nach Satz 1 und Anbieter von Online-Plattformen nach Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe d der\nVerordnung (EU) 2022/2065 einzuholen haben, einen automatisierten Datenabgleich mit den hierfür benötigten\nRegisterdaten bereit."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ef479af4d4ade814","text":"**§ 14**","reference":{"page":11,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e2d6bb569e29fb83","text":"**Ausnahme von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 für schwermetallhaltige**","reference":{"page":11,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"**Ausnahme von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 für schwermetallhaltige**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5dfb7234147761e9","text":"**Kunststoffkästen und -paletten**","reference":{"page":11,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"**Kunststoffkästen und -paletten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-622db041ab132dcc","text":"Die Beschränkung des Inverkehrbringens nach Artikel 15 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 15 Absatz 12\noder Artikel 21, oder nach Artikel 18 Absatz 1 wegen eines Verstoßes gegen Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2025/40 gilt im Bundesgebiet nicht für Kunststoffkästen und -paletten,","reference":{"page":11,"line_start":1032,"line_end":1034,"quote":"Die Beschränkung des Inverkehrbringens nach Artikel 15 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 15 Absatz 12\noder Artikel 21, oder nach Artikel 18 Absatz 1 wegen eines Verstoßes gegen Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2025/40 gilt im Bundesgebiet nicht für Kunststoffkästen und -paletten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dcb9dd39dd02cdf8","text":"1. bei welchen die Überschreitung des Grenzwertes nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 allein auf\nden Einsatz von Sekundärrohstoffen zurückzuführen ist,","reference":{"page":11,"line_start":1037,"line_end":1038,"quote":"1. bei welchen die Überschreitung des Grenzwertes nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 allein auf\nden Einsatz von Sekundärrohstoffen zurückzuführen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f5b29f485f6b24eb","text":"2. die in geschlossenen und kontrollierten Produktkreisläufen zirkulieren,","reference":{"page":11,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"2. die in geschlossenen und kontrollierten Produktkreisläufen zirkulieren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-289093246a461745","text":"3. für die ein Bestandserfassungs- und Kontrollsystem nach § 15 eingerichtet ist,","reference":{"page":11,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"3. für die ein Bestandserfassungs- und Kontrollsystem nach § 15 eingerichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-34f0df0980f6ff21","text":"4. deren Herstellung in einem kontrollierten Verfahren der stofflichen Verwertung erfolgt, bei dem der Sekundärroh­\nstoff ausschließlich aus Kunststoffkästen und -paletten stammt und die Zugabe von Stoffen, die nicht aus dem\nKreislauf stammen, auf das technisch mögliche Mindestmaß, höchstens jedoch auf 20 Masseprozent, beschränkt\nbleibt,","reference":{"page":11,"line_start":1047,"line_end":1050,"quote":"4. deren Herstellung in einem kontrollierten Verfahren der stofflichen Verwertung erfolgt, bei dem der Sekundärroh­\nstoff ausschließlich aus Kunststoffkästen und -paletten stammt und die Zugabe von Stoffen, die nicht aus dem\nKreislauf stammen, auf das technisch mögliche Mindestmaß, höchstens jedoch auf 20 Masseprozent, beschränkt\nbleibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d4f171dbe074a541","text":"5. in welchen Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom VI weder bei der Fertigung noch beim Vertrieb bewusst als\nBestandteil hinzugegeben wurden, wobei die zufällige Präsenz eines dieser Stoffe hiervon unberührt bleibt, und","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1054,"quote":"5. in welchen Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom VI weder bei der Fertigung noch beim Vertrieb bewusst als\nBestandteil hinzugegeben wurden, wobei die zufällige Präsenz eines dieser Stoffe hiervon unberührt bleibt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b83ad1e24118418d","text":"6. bei der Neuherstellung dauerhaft und sichtbar gekennzeichnet wurden.","reference":{"page":11,"line_start":1057,"line_end":1057,"quote":"6. bei der Neuherstellung dauerhaft und sichtbar gekennzeichnet wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2599a6e1c1e4dc92","text":"**§ 15**","reference":{"page":11,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4c1a81d38c5db9ce","text":"**Systemanforderungen hinsichtlich Rückgabe und Entsorgung von schwermetallhaltigen**","reference":{"page":11,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"**Systemanforderungen hinsichtlich Rückgabe und Entsorgung von schwermetallhaltigen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a5a1c402c552349e","text":"**Kunststoffkästen und -paletten**","reference":{"page":11,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"**Kunststoffkästen und -paletten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cdf178e7dbb80828","text":"(1) Kunststoffkästen und -paletten nach § 14 müssen einem Bestandserfassungs- und Kontrollsystem\nunterliegen. Dieses muss auch über die rechtliche und finanzielle Rechenschaftspflicht des Herstellers oder\nseines bevollmächtigten Vertreters Aufschluss geben und eine Pflicht zum Nachweis der Einhaltung der\nAnforderungen nach § 14 und nach dieser Vorschrift, einschließlich der Rückgabequote, vorsehen. Diese Quote\nsoll so hoch wie möglich sein und darf über die Lebensdauer der Kunststoffkästen und -paletten insgesamt\ngerechnet keinesfalls unter 90 Prozent liegen. Dieses Bestandserfassungs- und Kontrollsystem soll alle im\nBundesgebiet bereitgestellten und aus dem Verkehr gezogenen wiederverwendbaren Kunststoffkästen und\n-paletten erfassen.","reference":{"page":11,"line_start":1068,"line_end":1075,"quote":"(1) Kunststoffkästen und -paletten nach § 14 müssen einem Bestandserfassungs- und Kontrollsystem\nunterliegen. Dieses muss auch über die rechtliche und finanzielle Rechenschaftspflicht des Herstellers oder\nseines bevollmächtigten Vertreters Aufschluss geben und eine Pflicht zum Nachweis der Einhaltung der\nAnforderungen nach § 14 und nach dieser Vorschrift, einschließlich der Rückgabequote, vorsehen. Diese Quote\nsoll so hoch wie möglich sein und darf über die Lebensdauer der Kunststoffkästen und -paletten insgesamt\ngerechnet keinesfalls unter 90 Prozent liegen. Dieses Bestandserfassungs- und Kontrollsystem soll alle im\nBundesgebiet bereitgestellten und aus dem Verkehr gezogenen wiederverwendbaren Kunststoffkästen und\n-paletten erfassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3ab1ea0ef1975bd7","text":"(2) Die nach Absatz 1 Satz 2 nachzuweisende Rückgabequote ist der prozentuale Anteil an wiederverwendbaren\nKunststoffkästen und -paletten, die nach Gebrauch nicht ausgesondert, sondern an ihre Erzeuger, Importeure oder\nVertreiber oder an einen bevollmächtigten Vertreter zurückgegeben werden.","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1080,"quote":"(2) Die nach Absatz 1 Satz 2 nachzuweisende Rückgabequote ist der prozentuale Anteil an wiederverwendbaren\nKunststoffkästen und -paletten, die nach Gebrauch nicht ausgesondert, sondern an ihre Erzeuger, Importeure oder\nVertreiber oder an einen bevollmächtigten Vertreter zurückgegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cdfbbb9980e64308","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 12 von 55","reference":{"page":12,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 12 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-448e77d8efdd37b7","text":"(3) Durch das Bestandserfassungs- und Kontrollsystem nach Absatz 1 Satz 1 muss sichergestellt werden, dass\nzurückgegebene Kunststoffkästen und -paletten, die nicht wiederverwendet werden können, entweder einem\nVerfahren der stofflichen Verwertung unterzogen werden, bei dem Kunststoffkästen und -paletten nach § 14\nhergestellt werden, oder gemeinwohlverträglich beseitigt werden.","reference":{"page":12,"line_start":1087,"line_end":1090,"quote":"(3) Durch das Bestandserfassungs- und Kontrollsystem nach Absatz 1 Satz 1 muss sichergestellt werden, dass\nzurückgegebene Kunststoffkästen und -paletten, die nicht wiederverwendet werden können, entweder einem\nVerfahren der stofflichen Verwertung unterzogen werden, bei dem Kunststoffkästen und -paletten nach § 14\nhergestellt werden, oder gemeinwohlverträglich beseitigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-440d379a8a116984","text":"**§ 16**","reference":{"page":12,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-60f90adb3681609d","text":"**Konformitätserklärung und Jahresbericht für schwermetallhaltige Kunststoffkästen und -paletten**","reference":{"page":12,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"**Konformitätserklärung und Jahresbericht für schwermetallhaltige Kunststoffkästen und -paletten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-71cd477652096b08","text":"(1) Der Hersteller oder sein bevollmächtigter Vertreter stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus, in der\nnachgewiesen wird, dass die nach § 14 ausgenommenen Kunststoffkästen und -paletten die in den §§ 14 und 15\nbeschriebenen Anforderungen erfüllen. Er erstellt ferner einen Jahresbericht, aus dem hervorgeht, wie die\nAnforderungen nach den §§ 14 und 15 eingehalten wurden. Darin sind insbesondere etwaige Veränderungen am\nBestandserfassungs- und Kontrollsystem und jeder Wechsel bei den bevollmächtigten Vertretern anzugeben.","reference":{"page":12,"line_start":1099,"line_end":1103,"quote":"(1) Der Hersteller oder sein bevollmächtigter Vertreter stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus, in der\nnachgewiesen wird, dass die nach § 14 ausgenommenen Kunststoffkästen und -paletten die in den §§ 14 und 15\nbeschriebenen Anforderungen erfüllen. Er erstellt ferner einen Jahresbericht, aus dem hervorgeht, wie die\nAnforderungen nach den §§ 14 und 15 eingehalten wurden. Darin sind insbesondere etwaige Veränderungen am\nBestandserfassungs- und Kontrollsystem und jeder Wechsel bei den bevollmächtigten Vertretern anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-258345fd52e1b491","text":"(2) Der Hersteller oder sein bevollmächtigter Vertreter hat die Unterlagen nach Absatz 1 Satz 1 und 2 zum Zweck\nder Prüfung durch die zuständige Behörde vier Jahre lang aufzubewahren und der zuständigen Behörde auf\nVerlangen vorzulegen.","reference":{"page":12,"line_start":1106,"line_end":1108,"quote":"(2) Der Hersteller oder sein bevollmächtigter Vertreter hat die Unterlagen nach Absatz 1 Satz 1 und 2 zum Zweck\nder Prüfung durch die zuständige Behörde vier Jahre lang aufzubewahren und der zuständigen Behörde auf\nVerlangen vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f7e17b6ace3c06d7","text":"**§ 17**","reference":{"page":12,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b04a36a3e1a9db94","text":"**Ausnahme von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 für bestimmte Glasverpackungen**","reference":{"page":12,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"**Ausnahme von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 für bestimmte Glasverpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-47a6c960f70a1afb","text":"Die Beschränkung des Inverkehrbringens nach Artikel 15 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 15 Absatz 12\noder Artikel 21, oder nach Artikel 18 Absatz 1 wegen eines Verstoßes gegen Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2025/40 gilt im Bundesgebiet nicht für aus Glas hergestellte Verpackungen,","reference":{"page":12,"line_start":1117,"line_end":1119,"quote":"Die Beschränkung des Inverkehrbringens nach Artikel 15 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 15 Absatz 12\noder Artikel 21, oder nach Artikel 18 Absatz 1 wegen eines Verstoßes gegen Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2025/40 gilt im Bundesgebiet nicht für aus Glas hergestellte Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1398b3cb09b65161","text":"1. bei welchen die Konzentration von Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom VI kumulativ den Wert von\n250 Milligramm je Kilogramm nicht überschreitet,","reference":{"page":12,"line_start":1122,"line_end":1123,"quote":"1. bei welchen die Konzentration von Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom VI kumulativ den Wert von\n250 Milligramm je Kilogramm nicht überschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c3761fb9955ca52b","text":"2. bei deren Fertigung Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom VI nicht bewusst als Bestandteil hinzugegeben\nwurden,","reference":{"page":12,"line_start":1126,"line_end":1127,"quote":"2. bei deren Fertigung Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom VI nicht bewusst als Bestandteil hinzugegeben\nwurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-948d8617e11db102","text":"3. bei welchen die Überschreitung des Grenzwerts nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 auf den\nEinsatz von Sekundärrohstoffen zurückzuführen ist und","reference":{"page":12,"line_start":1130,"line_end":1131,"quote":"3. bei welchen die Überschreitung des Grenzwerts nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 auf den\nEinsatz von Sekundärrohstoffen zurückzuführen ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a38d3bdb6e610db0","text":"4. deren Erzeuger, Importeure oder Vertreiber die Anforderungen nach § 18 einhalten.","reference":{"page":12,"line_start":1134,"line_end":1134,"quote":"4. deren Erzeuger, Importeure oder Vertreiber die Anforderungen nach § 18 einhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bbe931b51392763c","text":"**§ 18**","reference":{"page":12,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b37e305a73aa0973","text":"**Kontrolle der Einhaltung des Schwermetallgrenzwertes bei Glasverpackungen**","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"**Kontrolle der Einhaltung des Schwermetallgrenzwertes bei Glasverpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ccf23c8986ad15c0","text":"(1) Überschreitet die durchschnittliche Schwermetallkonzentration aus in zwölf aufeinander folgenden Monaten\ndurchgeführten monatlichen Kontrollen der Produktion jedes einzelnen Glasofens, die repräsentativ für die normale\nund regelmäßige Produktionstätigkeit sind, den Grenzwert von 200 Milligramm je Kilogramm, so hat der Hersteller\noder sein bevollmächtigter Vertreter der zuständigen Behörde einen Bericht vorzulegen. Dieser Bericht muss\nmindestens enthalten:","reference":{"page":12,"line_start":1143,"line_end":1147,"quote":"(1) Überschreitet die durchschnittliche Schwermetallkonzentration aus in zwölf aufeinander folgenden Monaten\ndurchgeführten monatlichen Kontrollen der Produktion jedes einzelnen Glasofens, die repräsentativ für die normale\nund regelmäßige Produktionstätigkeit sind, den Grenzwert von 200 Milligramm je Kilogramm, so hat der Hersteller\noder sein bevollmächtigter Vertreter der zuständigen Behörde einen Bericht vorzulegen. Dieser Bericht muss\nmindestens enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e77132c6e852d898","text":"1. Angaben zu den Messwerten,","reference":{"page":12,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"1. Angaben zu den Messwerten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bfbadaa7d2da5455","text":"2. eine Beschreibung der verwendeten Messmethode,","reference":{"page":12,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"2. eine Beschreibung der verwendeten Messmethode,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f7a02fce62ad0d07","text":"3. Angaben zu mutmaßlichen Quellen für die Präsenz der Schwermetallkonzentrationsgrenzwerte und","reference":{"page":12,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"3. Angaben zu mutmaßlichen Quellen für die Präsenz der Schwermetallkonzentrationsgrenzwerte und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-43e9e5f02023d289","text":"4. eine eingehende Beschreibung der zur Verringerung der Konzentrationsgrenzwerte getroffenen Maßnahmen.","reference":{"page":12,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"4. eine eingehende Beschreibung der zur Verringerung der Konzentrationsgrenzwerte getroffenen Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d87de85ce47ce4cc","text":"(2) Die Messergebnisse aus Produktionsstätten und die Beschreibung der verwendeten Messmethoden sind\nmindestens drei Jahre lang aufzubewahren und der zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen.","reference":{"page":12,"line_start":1162,"line_end":1163,"quote":"(2) Die Messergebnisse aus Produktionsstätten und die Beschreibung der verwendeten Messmethoden sind\nmindestens drei Jahre lang aufzubewahren und der zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a688434263307617","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c57f8f7bab516696","text":"**Zulassung**","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"**Zulassung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b8770ba91711ff3f","text":"**§ 19**","reference":{"page":12,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-805dcbc086d346ad","text":"**Zulassung von Herstellern**","reference":{"page":12,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"**Zulassung von Herstellern**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7ff5d1061a1e2305","text":"(1) Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 sind verpflichtet, sich im Falle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe a bis d der\nVerordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 vor dem erstmaligen Bereitstellen oder im\nFalle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom","reference":{"page":12,"line_start":1178,"line_end":1181,"quote":"(1) Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 sind verpflichtet, sich im Falle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe a bis d der\nVerordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 vor dem erstmaligen Bereitstellen oder im\nFalle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6e18dedd0d410388","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 13 von 55","reference":{"page":13,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 13 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ee27d035885f925e","text":"19. Dezember 2024 dem Auspacken, durch die Zentrale Stelle Verpackungsregister zur Erfüllung ihrer erweiterten\nHerstellerverantwortung zulassen zu lassen. Die Zulassung ist auf der Internetseite der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister bekannt zu geben. Die Pflicht nach Satz 1 gilt nicht, wenn ein Hersteller von Verpackungen\nnach Satz 1 die Erfüllung seiner erweiterten Herstellerverantwortung für die Gesamtheit seiner Verpackungen einer\noder mehreren nach § 22 zugelassenen sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung in seinem Namen\nübertragen hat und diese der Zentralen Stelle Verpackungsregister elektronisch benannt hat.","reference":{"page":13,"line_start":1188,"line_end":1193,"quote":"19. Dezember 2024 dem Auspacken, durch die Zentrale Stelle Verpackungsregister zur Erfüllung ihrer erweiterten\nHerstellerverantwortung zulassen zu lassen. Die Zulassung ist auf der Internetseite der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister bekannt zu geben. Die Pflicht nach Satz 1 gilt nicht, wenn ein Hersteller von Verpackungen\nnach Satz 1 die Erfüllung seiner erweiterten Herstellerverantwortung für die Gesamtheit seiner Verpackungen einer\noder mehreren nach § 22 zugelassenen sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung in seinem Namen\nübertragen hat und diese der Zentralen Stelle Verpackungsregister elektronisch benannt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-61b718a8ea1e74ff","text":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister erteilt einem Hersteller auf Antrag innerhalb einer Frist von vier\nWochen ab Vorliegen aller für die Bearbeitung erforderlichen Informationen und Unterlagen die Zulassung, wenn er","reference":{"page":13,"line_start":1196,"line_end":1197,"quote":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister erteilt einem Hersteller auf Antrag innerhalb einer Frist von vier\nWochen ab Vorliegen aller für die Bearbeitung erforderlichen Informationen und Unterlagen die Zulassung, wenn er"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9e5808e0c2b4701c","text":"1. Verpackungen,","reference":{"page":13,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"1. Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a635fe432c3ea61e","text":"a) die in § 39 Absatz 1 Satz 1 genannt sind, erstmalig im Bundesgebiet bereitstellt oder, im Falle des Artikels 3","reference":{"page":13,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"a) die in § 39 Absatz 1 Satz 1 genannt sind, erstmalig im Bundesgebiet bereitstellt oder, im Falle des Artikels 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6c79b78fbb2ab25b","text":"Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40, auspackt und die Erfüllung der\nAnforderungen des § 39 Absatz 1 bis 4 sicherstellt,","reference":{"page":13,"line_start":1205,"line_end":1206,"quote":"Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40, auspackt und die Erfüllung der\nAnforderungen des § 39 Absatz 1 bis 4 sicherstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3c2339204a4286e2","text":"b) die nach § 46 der Pfandpflicht unterliegen, erstmalig im Bundesgebiet bereitstellt und die Erfüllung der","reference":{"page":13,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"b) die nach § 46 der Pfandpflicht unterliegen, erstmalig im Bundesgebiet bereitstellt und die Erfüllung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9b7e31ee2d81a31d","text":"Anforderungen des § 46 Absatz 1 sicherstellt, oder","reference":{"page":13,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"Anforderungen des § 46 Absatz 1 sicherstellt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-320ffd38d914164f","text":"c) die nach § 11 Nummer 4 nachweislich nicht im Bundesgebiet an Endabnehmer abgegeben werden, erstmalig","reference":{"page":13,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"c) die nach § 11 Nummer 4 nachweislich nicht im Bundesgebiet an Endabnehmer abgegeben werden, erstmalig"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ed82c05f69227f81","text":"im Bundesgebiet bereitstellt,","reference":{"page":13,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"im Bundesgebiet bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-41b50dbafa88a7a4","text":"2. über die erforderlichen finanziellen und organisatorischen Mittel verfügt, um seinen Verpflichtungen nach\nNummer 1 Buchstabe a und b nachzukommen,","reference":{"page":13,"line_start":1219,"line_end":1220,"quote":"2. über die erforderlichen finanziellen und organisatorischen Mittel verfügt, um seinen Verpflichtungen nach\nNummer 1 Buchstabe a und b nachzukommen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0660e17fd0c4460d","text":"3. geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle zur Bewertung seiner Finanzverwaltung eingerichtet hat,","reference":{"page":13,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"3. geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle zur Bewertung seiner Finanzverwaltung eingerichtet hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4471bfdcdf9563e3","text":"4. eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit nach Absatz 4 geleistet und einen entsprechenden Nachweis\ngegenüber der Zentralen Stelle Verpackungsregister erbracht hat,","reference":{"page":13,"line_start":1226,"line_end":1227,"quote":"4. eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit nach Absatz 4 geleistet und einen entsprechenden Nachweis\ngegenüber der Zentralen Stelle Verpackungsregister erbracht hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a3bc01db56ff78ca","text":"5. sicherstellt, dass die von ihm im Bundesgebiet bereitgestellten oder ausgepackten Verpackungen nach\nGebrauch einer Vorbehandlung und einem hochwertigen Recycling unterzogen werden und","reference":{"page":13,"line_start":1230,"line_end":1231,"quote":"5. sicherstellt, dass die von ihm im Bundesgebiet bereitgestellten oder ausgepackten Verpackungen nach\nGebrauch einer Vorbehandlung und einem hochwertigen Recycling unterzogen werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1a17cb6855b1d798","text":"6. mit der Zentralen Stelle Verpackungsregister eine Finanzierungsvereinbarung nach § 51 Absatz 1 Satz 2\nabgeschlossen und die hieraus resultierende finanzielle Forderung der Zentralen Stelle Verpackungsregister\nbeglichen hat.","reference":{"page":13,"line_start":1234,"line_end":1236,"quote":"6. mit der Zentralen Stelle Verpackungsregister eine Finanzierungsvereinbarung nach § 51 Absatz 1 Satz 2\nabgeschlossen und die hieraus resultierende finanzielle Forderung der Zentralen Stelle Verpackungsregister\nbeglichen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-23fb9dad47d3c3c9","text":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann von dem Hersteller die elektronische Übermittlung von für die\nErteilung der Zulassung im Einzelfall erforderlichen Unterlagen verlangen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister\ninformiert den Antragsteller über den vollständigen Eingang der erforderlichen Unterlagen und den Beginn der Frist\nnach Absatz 2 Satz 1.","reference":{"page":13,"line_start":1239,"line_end":1242,"quote":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann von dem Hersteller die elektronische Übermittlung von für die\nErteilung der Zulassung im Einzelfall erforderlichen Unterlagen verlangen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister\ninformiert den Antragsteller über den vollständigen Eingang der erforderlichen Unterlagen und den Beginn der Frist\nnach Absatz 2 Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7cbbb35d7b0a2bc1","text":"(4) Der Hersteller leistet gegenüber der Zentralen Stelle Verpackungsregister eine angemessene, insolvenzfeste\nSicherheit zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit den Abfallbewirtschaftungstätigkeiten, die der Hersteller\nim Fall der Nichteinhaltung der Verpflichtungen der erweiterten Herstellerverantwortung auch bei der endgültigen\nEinstellung des Betriebs oder im Insolvenzfall zu tragen hat.","reference":{"page":13,"line_start":1245,"line_end":1248,"quote":"(4) Der Hersteller leistet gegenüber der Zentralen Stelle Verpackungsregister eine angemessene, insolvenzfeste\nSicherheit zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit den Abfallbewirtschaftungstätigkeiten, die der Hersteller\nim Fall der Nichteinhaltung der Verpflichtungen der erweiterten Herstellerverantwortung auch bei der endgültigen\nEinstellung des Betriebs oder im Insolvenzfall zu tragen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-147d34d2d6207d10","text":"(5) Der Antrag auf Zulassung sowie Änderungsmitteilungen nach Artikel 47 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2025/40 haben über das auf der Internetseite der Zentralen Stelle Verpackungsregister zur Verfügung gestellte\nelektronische Datenverarbeitungssystem zu erfolgen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann für die\nerforderlichen Informationen und Unterlagen nach Absatz 2 elektronische Formulare zur Verfügung stellen und\nnähere Verfahrensanweisungen erteilen.","reference":{"page":13,"line_start":1251,"line_end":1255,"quote":"(5) Der Antrag auf Zulassung sowie Änderungsmitteilungen nach Artikel 47 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2025/40 haben über das auf der Internetseite der Zentralen Stelle Verpackungsregister zur Verfügung gestellte\nelektronische Datenverarbeitungssystem zu erfolgen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann für die\nerforderlichen Informationen und Unterlagen nach Absatz 2 elektronische Formulare zur Verfügung stellen und\nnähere Verfahrensanweisungen erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d294d1c4e266f9b5","text":"(6) Hat die Zentrale Stelle Verpackungsregister über einen Zulassungsantrag nicht innerhalb der Frist nach\nAbsatz 2 Satz 1 entschieden, gilt die Zulassung als erteilt. § 42a Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 bis 4 und\nAbsatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":13,"line_start":1258,"line_end":1260,"quote":"(6) Hat die Zentrale Stelle Verpackungsregister über einen Zulassungsantrag nicht innerhalb der Frist nach\nAbsatz 2 Satz 1 entschieden, gilt die Zulassung als erteilt. § 42a Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 bis 4 und\nAbsatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-66f34e7c3aa7e42d","text":"(7) § 20 Absatz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":13,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"(7) § 20 Absatz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-134060dd4dcf9040","text":"**§ 20**","reference":{"page":13,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d0daa8dda3a92c25","text":"**Zulassung von Systemen**","reference":{"page":13,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"**Zulassung von Systemen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ba892b246c5f7119","text":"(1) Der Betrieb eines Systems bedarf der Zulassung durch die zuständige Landesbehörde. Die Zulassung ist\nöffentlich bekannt zu geben und vom Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntgabe an wirksam.","reference":{"page":13,"line_start":1272,"line_end":1273,"quote":"(1) Der Betrieb eines Systems bedarf der Zulassung durch die zuständige Landesbehörde. Die Zulassung ist\nöffentlich bekannt zu geben und vom Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntgabe an wirksam."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f9bc33c7cf4c3d4e","text":"(2) Die zuständige Landesbehörde erteilt einem System auf Antrag innerhalb einer Frist von 18 Wochen ab\nVorliegen aller für die Bearbeitung erforderlichen Informationen und Unterlagen die Zulassung für das jeweilige\nLand, wenn das System","reference":{"page":13,"line_start":1276,"line_end":1278,"quote":"(2) Die zuständige Landesbehörde erteilt einem System auf Antrag innerhalb einer Frist von 18 Wochen ab\nVorliegen aller für die Bearbeitung erforderlichen Informationen und Unterlagen die Zulassung für das jeweilige\nLand, wenn das System"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-708eaf07b96dca27","text":"1. im betreffenden Land flächendeckend eingerichtet ist, insbesondere die notwendigen Sammelstrukturen\nvorhanden sind und die zu diesem Zweck erforderlichen Vorkehrungen, insbesondere Vereinbarungen mit\nVertreibern, Behörden oder Dritten, getroffen wurden, die im Auftrag des Systems die Abfallbewirtschaftung\ndurchführen,","reference":{"page":13,"line_start":1281,"line_end":1284,"quote":"1. im betreffenden Land flächendeckend eingerichtet ist, insbesondere die notwendigen Sammelstrukturen\nvorhanden sind und die zu diesem Zweck erforderlichen Vorkehrungen, insbesondere Vereinbarungen mit\nVertreibern, Behörden oder Dritten, getroffen wurden, die im Auftrag des Systems die Abfallbewirtschaftung\ndurchführen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ba93a53e8edad567","text":"2. mit allen öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern im betreffenden Land Abstimmungsvereinbarungen nach\n§ 27 Absatz 1 abgeschlossen hat oder sich bestehenden Abstimmungsvereinbarungen unterworfen hat,","reference":{"page":13,"line_start":1287,"line_end":1288,"quote":"2. mit allen öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern im betreffenden Land Abstimmungsvereinbarungen nach\n§ 27 Absatz 1 abgeschlossen hat oder sich bestehenden Abstimmungsvereinbarungen unterworfen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9a5b11ef6f97db40","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 14 von 55","reference":{"page":14,"line_start":1292,"line_end":1292,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 14 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f0af98c795462242","text":"3. über die notwendigen Sortier- und Recyclingkapazitäten verfügt, um sicherzustellen, dass die gesammelten\nVerpackungsabfälle einer Vorbehandlung und einem hochwertigen Recycling unterzogen werden,","reference":{"page":14,"line_start":1295,"line_end":1296,"quote":"3. über die notwendigen Sortier- und Recyclingkapazitäten verfügt, um sicherzustellen, dass die gesammelten\nVerpackungsabfälle einer Vorbehandlung und einem hochwertigen Recycling unterzogen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-55e71484984889cf","text":"4. finanziell leistungsfähig ist,","reference":{"page":14,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"4. finanziell leistungsfähig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2a8d5aec627713a4","text":"5. geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle zur Bewertung seiner Finanzverwaltung nach Absatz 5 Satz 2\neingerichtet hat,","reference":{"page":14,"line_start":1302,"line_end":1303,"quote":"5. geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle zur Bewertung seiner Finanzverwaltung nach Absatz 5 Satz 2\neingerichtet hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9fb60605f38c8a7e","text":"6. eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit nach Absatz 4 geleistet hat und","reference":{"page":14,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"6. eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit nach Absatz 4 geleistet hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c6c69069a14b44bf","text":"7. mit der Zentralen Stelle Verpackungsregister eine Finanzierungsvereinbarung nach § 50 Absatz 1 Satz 2\nabgeschlossen hat.","reference":{"page":14,"line_start":1309,"line_end":1310,"quote":"7. mit der Zentralen Stelle Verpackungsregister eine Finanzierungsvereinbarung nach § 50 Absatz 1 Satz 2\nabgeschlossen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-affa4584e1033f4b","text":"Die zuständige Landesbehörde informiert den Antragsteller über den vollständigen Eingang der erforderlichen\nUnterlagen und den Beginn der Frist nach Satz 1.","reference":{"page":14,"line_start":1313,"line_end":1314,"quote":"Die zuständige Landesbehörde informiert den Antragsteller über den vollständigen Eingang der erforderlichen\nUnterlagen und den Beginn der Frist nach Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-77ce62e606e7c2f7","text":"(3) Die Zulassung kann auch nachträglich mit Nebenbestimmungen versehen werden, die erforderlich sind, um\ndie beim Erlass der Zulassung vorliegenden Voraussetzungen auch während des Betriebs des Systems dauerhaft\nsicherzustellen; Artikel 47 Absatz 4 Satz 2 der Verordnung (EU) 2025/40 ist zu beachten. Die zuständige Behörde\nkann auch nach Erlass der Zulassung Unterlagen anfordern, um das Vorliegen der Zulassungsvoraussetzungen zu\nüberprüfen.","reference":{"page":14,"line_start":1317,"line_end":1321,"quote":"(3) Die Zulassung kann auch nachträglich mit Nebenbestimmungen versehen werden, die erforderlich sind, um\ndie beim Erlass der Zulassung vorliegenden Voraussetzungen auch während des Betriebs des Systems dauerhaft\nsicherzustellen; Artikel 47 Absatz 4 Satz 2 der Verordnung (EU) 2025/40 ist zu beachten. Die zuständige Behörde\nkann auch nach Erlass der Zulassung Unterlagen anfordern, um das Vorliegen der Zulassungsvoraussetzungen zu\nüberprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0bdf5e5757bfa9a4","text":"(4) Das System leistet gegenüber der zuständigen Landesbehörde eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit\nfür den Fall, dass es oder die von ihm beauftragten Dritten Pflichten nach diesem Gesetz, aus der Abstimmungs­\nvereinbarung nach § 27 Absatz 1 oder aus den Vorgaben nach § 29 nicht, nicht vollständig oder nicht\nordnungsgemäß erfüllen und den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern oder den zuständigen Behörden\ndadurch zusätzliche Kosten oder finanzielle Verluste entstehen. Angemessen im Sinne von Satz 1 ist die\nSicherheitsleistung in der Regel, wenn der abzusichernde Zeitraum drei Monate nicht überschreitet. Ein\nÜberschreiten des Regelzeitraumes bedarf einer gesonderten Begründung.","reference":{"page":14,"line_start":1324,"line_end":1330,"quote":"(4) Das System leistet gegenüber der zuständigen Landesbehörde eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit\nfür den Fall, dass es oder die von ihm beauftragten Dritten Pflichten nach diesem Gesetz, aus der Abstimmungs­\nvereinbarung nach § 27 Absatz 1 oder aus den Vorgaben nach § 29 nicht, nicht vollständig oder nicht\nordnungsgemäß erfüllen und den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern oder den zuständigen Behörden\ndadurch zusätzliche Kosten oder finanzielle Verluste entstehen. Angemessen im Sinne von Satz 1 ist die\nSicherheitsleistung in der Regel, wenn der abzusichernde Zeitraum drei Monate nicht überschreitet. Ein\nÜberschreiten des Regelzeitraumes bedarf einer gesonderten Begründung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-85361e6485a88099","text":"(5) Systeme sind verpflichtet, die organisatorischen Mittel vorzuhalten, um ihren Pflichten nach der Verordnung\n(EU) 2025/40 und nach diesem Gesetz nachzukommen. Sie haben zur Bewertung ihrer Finanzverwaltung geeignete\nMechanismen zur Selbstkontrolle einzurichten.","reference":{"page":14,"line_start":1333,"line_end":1335,"quote":"(5) Systeme sind verpflichtet, die organisatorischen Mittel vorzuhalten, um ihren Pflichten nach der Verordnung\n(EU) 2025/40 und nach diesem Gesetz nachzukommen. Sie haben zur Bewertung ihrer Finanzverwaltung geeignete\nMechanismen zur Selbstkontrolle einzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-537966295ca157c6","text":"**§ 21**","reference":{"page":14,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-11217360eb638f75","text":"**Finanzielle Leistungsfähigkeit der Systeme**","reference":{"page":14,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"**Finanzielle Leistungsfähigkeit der Systeme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1d6580ea5eae4208","text":"(1) Die Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit nach § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 sind erfüllt,\nwenn das System nachweist, dass es alle bestehenden und voraussichtlichen Verpflichtungen über einen Zeitraum\nvon zwölf Monaten erfüllen kann. Die Pflicht zur Hinterlegung einer Sicherheitsleistung nach § 20 Absatz 2 Satz 1\nNummer 6 in Verbindung mit § 20 Absatz 4 bleibt unberührt.","reference":{"page":14,"line_start":1344,"line_end":1347,"quote":"(1) Die Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit nach § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 sind erfüllt,\nwenn das System nachweist, dass es alle bestehenden und voraussichtlichen Verpflichtungen über einen Zeitraum\nvon zwölf Monaten erfüllen kann. Die Pflicht zur Hinterlegung einer Sicherheitsleistung nach § 20 Absatz 2 Satz 1\nNummer 6 in Verbindung mit § 20 Absatz 4 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2f59c8c6eb54579c","text":"(2) Die zuständige Landesbehörde prüft die finanzielle Leistungsfähigkeit insbesondere anhand des handels­\nrechtlichen Jahresabschlusses des Systems oder, falls ein System keinen handelsrechtlichen Jahresabschluss\nvorlegen kann, anhand einer Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung des Systems sowie in beiden Fällen\nzusätzlich anhand eines handelsrechtlichen Prüfungsberichts. Ist das System in einen Konzern eingebunden, ist\nebenfalls der Konzernjahresabschluss vorzulegen.","reference":{"page":14,"line_start":1350,"line_end":1354,"quote":"(2) Die zuständige Landesbehörde prüft die finanzielle Leistungsfähigkeit insbesondere anhand des handels­\nrechtlichen Jahresabschlusses des Systems oder, falls ein System keinen handelsrechtlichen Jahresabschluss\nvorlegen kann, anhand einer Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung des Systems sowie in beiden Fällen\nzusätzlich anhand eines handelsrechtlichen Prüfungsberichts. Ist das System in einen Konzern eingebunden, ist\nebenfalls der Konzernjahresabschluss vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0dee704418ffea8d","text":"(3) Jedes System hat gegenüber der zuständigen Landesbehörde zur Prüfung der finanziellen Leistungsfähigkeit\nmindestens die folgenden Angaben zu machen:","reference":{"page":14,"line_start":1357,"line_end":1358,"quote":"(3) Jedes System hat gegenüber der zuständigen Landesbehörde zur Prüfung der finanziellen Leistungsfähigkeit\nmindestens die folgenden Angaben zu machen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6fb073a2f4dde6fa","text":"1. verfügbare Finanzmittel einschließlich Bankguthaben sowie zugesagte Überziehungskredite und Darlehen,","reference":{"page":14,"line_start":1361,"line_end":1361,"quote":"1. verfügbare Finanzmittel einschließlich Bankguthaben sowie zugesagte Überziehungskredite und Darlehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b9110ab15c8db213","text":"2. als Sicherheit verfügbare Mittel und Vermögensgegenstände,","reference":{"page":14,"line_start":1364,"line_end":1364,"quote":"2. als Sicherheit verfügbare Mittel und Vermögensgegenstände,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-35798f0396bf835e","text":"3. Betriebskapital,","reference":{"page":14,"line_start":1367,"line_end":1367,"quote":"3. Betriebskapital,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ee3e1b910b88d1ef","text":"4. Belastungen des Betriebsvermögens und","reference":{"page":14,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"4. Belastungen des Betriebsvermögens und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0079a0555a59a75b","text":"5. Steuern und Sozialversicherungsbeiträge.","reference":{"page":14,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"5. Steuern und Sozialversicherungsbeiträge."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-691754c2e9c3f845","text":"Die zuständige Landesbehörde kann von dem System die Übermittlung weiterer für die Prüfung im Einzelfall\nerforderlicher Unterlagen verlangen, insbesondere die Vorlage weiterer Prüfberichte, eines Rückstellungsspiegels,\ngeeigneter Unterlagen einer Bank, einer öffentlichen Sparkasse, eines Wirtschaftsprüfers oder eines vereidigten\nBuchprüfers. Die zuständige Landesbehörde übermittelt der Zentralen Stelle Verpackungsregister die Unterlagen\nzum Nachweis der finanziellen Leistungsfähigkeit des Systems und kann dabei von der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister eine Einschätzung zur finanziellen Leistungsfähigkeit des Systems anfordern.","reference":{"page":14,"line_start":1376,"line_end":1381,"quote":"Die zuständige Landesbehörde kann von dem System die Übermittlung weiterer für die Prüfung im Einzelfall\nerforderlicher Unterlagen verlangen, insbesondere die Vorlage weiterer Prüfberichte, eines Rückstellungsspiegels,\ngeeigneter Unterlagen einer Bank, einer öffentlichen Sparkasse, eines Wirtschaftsprüfers oder eines vereidigten\nBuchprüfers. Die zuständige Landesbehörde übermittelt der Zentralen Stelle Verpackungsregister die Unterlagen\nzum Nachweis der finanziellen Leistungsfähigkeit des Systems und kann dabei von der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister eine Einschätzung zur finanziellen Leistungsfähigkeit des Systems anfordern."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a4899699a8677134","text":"(4) Die finanzielle Leistungsfähigkeit eines Systems ist nicht gegeben, wenn ein Insolvenzverfahren über dieses\nSystem eröffnet worden ist oder in erheblichem Umfang oder wiederholt Rückstände an Steuern oder\nSozialversicherungsbeiträgen bestehen, die aus der Unternehmenstätigkeit resultieren.","reference":{"page":14,"line_start":1384,"line_end":1386,"quote":"(4) Die finanzielle Leistungsfähigkeit eines Systems ist nicht gegeben, wenn ein Insolvenzverfahren über dieses\nSystem eröffnet worden ist oder in erheblichem Umfang oder wiederholt Rückstände an Steuern oder\nSozialversicherungsbeiträgen bestehen, die aus der Unternehmenstätigkeit resultieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fdea1171eb36bb7c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 15 von 55","reference":{"page":15,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 15 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6776102a5652200b","text":"**§ 22**","reference":{"page":15,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d0c76c8cc6ee5fe9","text":"**Zulassung sonstiger Organisationen für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":15,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"**Zulassung sonstiger Organisationen für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2b7f312a110e19a3","text":"(1) Der Betrieb einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung bedarf der Zulassung durch die Zentrale\nStelle Verpackungsregister. Die Zulassung ist auf der Internetseite der Zentralen Stelle Verpackungsregister\nbekannt zu geben und vom Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntgabe an wirksam. Die Zentrale Stelle Verpackungs­\nregister veröffentlicht eine Liste der nach Absatz 2 zugelassenen sonstigen Organisationen für Herstellerverant­\nwortung auf ihrer Internetseite.","reference":{"page":15,"line_start":1399,"line_end":1403,"quote":"(1) Der Betrieb einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung bedarf der Zulassung durch die Zentrale\nStelle Verpackungsregister. Die Zulassung ist auf der Internetseite der Zentralen Stelle Verpackungsregister\nbekannt zu geben und vom Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntgabe an wirksam. Die Zentrale Stelle Verpackungs­\nregister veröffentlicht eine Liste der nach Absatz 2 zugelassenen sonstigen Organisationen für Herstellerverant­\nwortung auf ihrer Internetseite."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-829190c1bcce3772","text":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister erteilt einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung auf\nAntrag innerhalb einer Frist von drei Monaten ab Einreichung aller für die Bearbeitung erforderlichen Informationen\nund Unterlagen die Zulassung, wenn die sonstige Organisation für Herstellerverantwortung","reference":{"page":15,"line_start":1406,"line_end":1408,"quote":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister erteilt einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung auf\nAntrag innerhalb einer Frist von drei Monaten ab Einreichung aller für die Bearbeitung erforderlichen Informationen\nund Unterlagen die Zulassung, wenn die sonstige Organisation für Herstellerverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5b1be5689e5345b5","text":"1. eine klar definierte Abdeckung in Bezug auf ein geografisches Gebiet, Verpackungen und Materialien hat, die\nsich nicht auf die Bereiche beschränkt, in denen die Sammlung und Bewirtschaftung von Abfällen am\nprofitabelsten ist,","reference":{"page":15,"line_start":1411,"line_end":1413,"quote":"1. eine klar definierte Abdeckung in Bezug auf ein geografisches Gebiet, Verpackungen und Materialien hat, die\nsich nicht auf die Bereiche beschränkt, in denen die Sammlung und Bewirtschaftung von Abfällen am\nprofitabelsten ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fde59cc851414298","text":"2. in Bezug auf diejenigen Verpackungen, für die sie die Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen der erweiterten\nHerstellerverantwortung wahrnimmt, Abfallsammelsysteme in ausreichender Weise bereitstellt,","reference":{"page":15,"line_start":1416,"line_end":1417,"quote":"2. in Bezug auf diejenigen Verpackungen, für die sie die Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen der erweiterten\nHerstellerverantwortung wahrnimmt, Abfallsammelsysteme in ausreichender Weise bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-490a8d1f90a697e5","text":"3. die zu den Zwecken nach Nummer 2 erforderlichen Vorkehrungen, insbesondere Vereinbarungen, mit\nVertreibern, Behörden oder Dritten getroffen wurden, die in ihrem Namen Abfallbewirtschaftung durchführen,","reference":{"page":15,"line_start":1420,"line_end":1421,"quote":"3. die zu den Zwecken nach Nummer 2 erforderlichen Vorkehrungen, insbesondere Vereinbarungen, mit\nVertreibern, Behörden oder Dritten getroffen wurden, die in ihrem Namen Abfallbewirtschaftung durchführen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f20a003d88153156","text":"4. eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit nach Absatz 3 geleistet hat,","reference":{"page":15,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"4. eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit nach Absatz 3 geleistet hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7343a98b8c1f9bd0","text":"5. eine Finanzierungsvereinbarung nach § 51 Absatz 1 Satz 2 abgeschlossen hat und","reference":{"page":15,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"5. eine Finanzierungsvereinbarung nach § 51 Absatz 1 Satz 2 abgeschlossen hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-532e96d9091be291","text":"6. die Anforderungen nach § 20 Absatz 2 Nummer 3 und 5 entsprechend erfüllt.","reference":{"page":15,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"6. die Anforderungen nach § 20 Absatz 2 Nummer 3 und 5 entsprechend erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-45d3f83a6ef18276","text":"§ 19 Absatz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":15,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"§ 19 Absatz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e13b645c2135d086","text":"(3) Die sonstige Organisation für Herstellerverantwortung leistet gegenüber der Zentralen Stelle Verpackungs­\nregister eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit für den Fall, dass sie oder die von ihr beauftragten Dritten\nPflichten nach diesem Gesetz nicht, nicht vollständig oder nicht ordnungsgemäß erfüllen und den Herstellern, für die\ndie sonstige Organisation für Herstellerverantwortung die erweiterte Herstellerverantwortung wahrnimmt oder\nsonstigen Wirtschaftsbeteiligten, mit denen die sonstige Organisation für Herstellerverantwortung vertragliche\nVereinbarungen zur Abfallbewirtschaftung getroffen hat, dadurch zusätzliche Kosten entstehen. Angemessen im\nSinne von Satz 1 ist die Sicherheitsleistung in der Regel, wenn der abzusichernde Zeitraum drei Monate nicht\nüberschreitet. Ein Überschreiten des Regelzeitraumes bedarf einer gesonderten Begründung.","reference":{"page":15,"line_start":1436,"line_end":1443,"quote":"(3) Die sonstige Organisation für Herstellerverantwortung leistet gegenüber der Zentralen Stelle Verpackungs­\nregister eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit für den Fall, dass sie oder die von ihr beauftragten Dritten\nPflichten nach diesem Gesetz nicht, nicht vollständig oder nicht ordnungsgemäß erfüllen und den Herstellern, für die\ndie sonstige Organisation für Herstellerverantwortung die erweiterte Herstellerverantwortung wahrnimmt oder\nsonstigen Wirtschaftsbeteiligten, mit denen die sonstige Organisation für Herstellerverantwortung vertragliche\nVereinbarungen zur Abfallbewirtschaftung getroffen hat, dadurch zusätzliche Kosten entstehen. Angemessen im\nSinne von Satz 1 ist die Sicherheitsleistung in der Regel, wenn der abzusichernde Zeitraum drei Monate nicht\nüberschreitet. Ein Überschreiten des Regelzeitraumes bedarf einer gesonderten Begründung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-acba3b43dce604da","text":"(4) § 20 Absatz 3 und § 19 Absatz 5 gelten entsprechend.","reference":{"page":15,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"(4) § 20 Absatz 3 und § 19 Absatz 5 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3f5a732c5b91a07c","text":"**§ 23**","reference":{"page":15,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9f6e6ca3afffaaa2","text":"**Widerruf der Zulassung**","reference":{"page":15,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"**Widerruf der Zulassung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0b9fdb9d6752fd78","text":"(1) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann die Zulassung nach § 19 Absatz 2 ganz oder teilweise\nwiderrufen, wenn eine der in § 19 Absatz 2 Satz 1 genannten Voraussetzungen nicht oder nicht mehr vorliegt;\nArtikel 47 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2025/40 ist zu beachten. Die Zulassung ist zu widerrufen, wenn die\nZentrale Stelle Verpackungsregister feststellt, dass der Hersteller seinen Betrieb eingestellt hat, oder wenn er\nseiner finanziellen Verpflichtung gegenüber der Zentralen Stelle Verpackungsregister aus der Finanzierungsverein­\nbarung auf Mahnung, die nach dem Eintritt der Fälligkeit erfolgt, nicht fristgemäß nachkommt.","reference":{"page":15,"line_start":1455,"line_end":1460,"quote":"(1) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann die Zulassung nach § 19 Absatz 2 ganz oder teilweise\nwiderrufen, wenn eine der in § 19 Absatz 2 Satz 1 genannten Voraussetzungen nicht oder nicht mehr vorliegt;\nArtikel 47 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2025/40 ist zu beachten. Die Zulassung ist zu widerrufen, wenn die\nZentrale Stelle Verpackungsregister feststellt, dass der Hersteller seinen Betrieb eingestellt hat, oder wenn er\nseiner finanziellen Verpflichtung gegenüber der Zentralen Stelle Verpackungsregister aus der Finanzierungsverein­\nbarung auf Mahnung, die nach dem Eintritt der Fälligkeit erfolgt, nicht fristgemäß nachkommt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b3b7540c2d7e05aa","text":"(2) Die nach § 20 Absatz 1 Satz 1 zuständige Landesbehörde kann die Zulassung nach § 20 Absatz 2 ganz oder\nteilweise widerrufen, wenn ein System seinen Pflichten nach § 40 Absatz 1 und 2 nicht nachkommt oder wenn eine\nder in § 20 Absatz 2 Satz 1 genannten Voraussetzungen nicht oder nicht mehr vorliegt; Artikel 47 Absatz 5 der\nVerordnung (EU) 2025/40 ist zu beachten. Die Zulassung ist zu widerrufen, wenn die zuständige Landesbehörde\nfeststellt, dass der Betrieb des Systems eingestellt wurde.","reference":{"page":15,"line_start":1463,"line_end":1467,"quote":"(2) Die nach § 20 Absatz 1 Satz 1 zuständige Landesbehörde kann die Zulassung nach § 20 Absatz 2 ganz oder\nteilweise widerrufen, wenn ein System seinen Pflichten nach § 40 Absatz 1 und 2 nicht nachkommt oder wenn eine\nder in § 20 Absatz 2 Satz 1 genannten Voraussetzungen nicht oder nicht mehr vorliegt; Artikel 47 Absatz 5 der\nVerordnung (EU) 2025/40 ist zu beachten. Die Zulassung ist zu widerrufen, wenn die zuständige Landesbehörde\nfeststellt, dass der Betrieb des Systems eingestellt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-87bcedeebcbcfee8","text":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann die Zulassung nach § 22 Absatz 2 ganz oder teilweise\nwiderrufen, wenn eine sonstige Organisation für Herstellerverantwortung ihren Pflichten nach § 41 Absatz 1 und 2\nnicht nachkommt oder eine der in § 22 Absatz 2 Satz 1 genannten Voraussetzungen nicht oder nicht mehr vorliegt;\nArtikel 47 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2025/40 ist zu beachten. Die Zulassung ist zu widerrufen, wenn die\nZentrale Stelle Verpackungsregister feststellt, dass der Betrieb der sonstigen Organisation für Herstellerverantwor­\ntung eingestellt wurde.","reference":{"page":15,"line_start":1470,"line_end":1475,"quote":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann die Zulassung nach § 22 Absatz 2 ganz oder teilweise\nwiderrufen, wenn eine sonstige Organisation für Herstellerverantwortung ihren Pflichten nach § 41 Absatz 1 und 2\nnicht nachkommt oder eine der in § 22 Absatz 2 Satz 1 genannten Voraussetzungen nicht oder nicht mehr vorliegt;\nArtikel 47 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2025/40 ist zu beachten. Die Zulassung ist zu widerrufen, wenn die\nZentrale Stelle Verpackungsregister feststellt, dass der Betrieb der sonstigen Organisation für Herstellerverantwor­\ntung eingestellt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5c2e531e9ed56513","text":"(4) Der Widerruf der Zulassung nach den Absätzen 1 bis 3 ist öffentlich bekannt zu geben.","reference":{"page":15,"line_start":1478,"line_end":1478,"quote":"(4) Der Widerruf der Zulassung nach den Absätzen 1 bis 3 ist öffentlich bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ca6c67db77434747","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 16 von 55","reference":{"page":16,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 16 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f427e7b7aeba8d87","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":16,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-123c5a084cc39bf1","text":"**Pflichten der Systeme**","reference":{"page":16,"line_start":1488,"line_end":1488,"quote":"**Pflichten der Systeme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e1db7bf39aa9362e","text":"**§ 24**","reference":{"page":16,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c7b515f32a6cbffa","text":"**Gemeinsame Stelle der Systeme**","reference":{"page":16,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"**Gemeinsame Stelle der Systeme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4094136907011189","text":"(1) Die Systeme haben sich an einer Gemeinsamen Stelle zu beteiligen. Die Zulassung nach § 20 wird\nunwirksam, wenn ein System sich nicht innerhalb von drei Monaten nach Erteilung der Zulassung an der\nGemeinsamen Stelle beteiligt.","reference":{"page":16,"line_start":1497,"line_end":1499,"quote":"(1) Die Systeme haben sich an einer Gemeinsamen Stelle zu beteiligen. Die Zulassung nach § 20 wird\nunwirksam, wenn ein System sich nicht innerhalb von drei Monaten nach Erteilung der Zulassung an der\nGemeinsamen Stelle beteiligt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f4a432f7cad4912e","text":"(2) Die Gemeinsame Stelle hat insbesondere die folgenden Aufgaben:","reference":{"page":16,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"(2) Die Gemeinsame Stelle hat insbesondere die folgenden Aufgaben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-835ce68df0b64387","text":"1. Aufteilung der Entsorgungskosten auf Grundlage der von der Zentralen Stelle Verpackungsregister nach\n§ 54 Absatz 1 Satz 2 Nummer 23 und 24 festgestellten Marktanteile;","reference":{"page":16,"line_start":1505,"line_end":1506,"quote":"1. Aufteilung der Entsorgungskosten auf Grundlage der von der Zentralen Stelle Verpackungsregister nach\n§ 54 Absatz 1 Satz 2 Nummer 23 und 24 festgestellten Marktanteile;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1fd9320f0e560c30","text":"2. Aufteilung der nach § 31 Absatz 2 vereinbarten Nebenentgelte auf Grundlage der von der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister nach § 54 Absatz 1 Satz 2 Nummer 23 und 24 festgestellten Marktanteile;","reference":{"page":16,"line_start":1509,"line_end":1510,"quote":"2. Aufteilung der nach § 31 Absatz 2 vereinbarten Nebenentgelte auf Grundlage der von der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister nach § 54 Absatz 1 Satz 2 Nummer 23 und 24 festgestellten Marktanteile;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-15fc00960e241893","text":"3. wettbewerbsneutrale Koordination der Ausschreibungen nach den §§ 32 bis 37, insbesondere Bestimmung der\nAusschreibungsführer für jedes Sammelgebiet;","reference":{"page":16,"line_start":1513,"line_end":1514,"quote":"3. wettbewerbsneutrale Koordination der Ausschreibungen nach den §§ 32 bis 37, insbesondere Bestimmung der\nAusschreibungsführer für jedes Sammelgebiet;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c54d35fdeab421eb","text":"4. Festlegung der Einzelheiten zur elektronischen Ausschreibungsplattform und zum Ausschreibungsverfahren\nnach § 36;","reference":{"page":16,"line_start":1517,"line_end":1518,"quote":"4. Festlegung der Einzelheiten zur elektronischen Ausschreibungsplattform und zum Ausschreibungsverfahren\nnach § 36;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-04278853ad6835ed","text":"5. Benennung der gemeinsamen Vertreter nach § 31 Absatz 1 Satz 1;","reference":{"page":16,"line_start":1521,"line_end":1521,"quote":"5. Benennung der gemeinsamen Vertreter nach § 31 Absatz 1 Satz 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-316ae7d685139f7b","text":"6. Benennung der Systemprüfer nach § 25 Absatz 4;","reference":{"page":16,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"6. Benennung der Systemprüfer nach § 25 Absatz 4;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-594419b30f7e9d08","text":"7. wettbewerbsneutrale Koordination der Informationsmaßnahmen nach § 40 Absatz 3 und Aufteilung der Kosten\ndieser Maßnahmen auf Grundlage der von der Zentralen Stelle Verpackungsregister nach § 54 Absatz 1 Satz 2\nNummer 23 und 24 festgestellten Marktanteile.","reference":{"page":16,"line_start":1527,"line_end":1529,"quote":"7. wettbewerbsneutrale Koordination der Informationsmaßnahmen nach § 40 Absatz 3 und Aufteilung der Kosten\ndieser Maßnahmen auf Grundlage der von der Zentralen Stelle Verpackungsregister nach § 54 Absatz 1 Satz 2\nNummer 23 und 24 festgestellten Marktanteile."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-27ba8f604d1bca1c","text":"(3) Die Gemeinsame Stelle muss gewährleisten, dass sie für alle Systeme zu gleichen Bedingungen zugänglich\nist und die Vorschriften zum Schutz von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen eingehalten werden. Bei\nEntscheidungen, die die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger betreffen, hört die Gemeinsame Stelle die\nkommunalen Spitzenverbände an.","reference":{"page":16,"line_start":1532,"line_end":1535,"quote":"(3) Die Gemeinsame Stelle muss gewährleisten, dass sie für alle Systeme zu gleichen Bedingungen zugänglich\nist und die Vorschriften zum Schutz von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen eingehalten werden. Bei\nEntscheidungen, die die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger betreffen, hört die Gemeinsame Stelle die\nkommunalen Spitzenverbände an."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6ac397f19dc94f63","text":"**§ 25**","reference":{"page":16,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dc584b59e172320a","text":"**Meldepflichten der Systeme**","reference":{"page":16,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"**Meldepflichten der Systeme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a11d9d53dfe59f07","text":"(1) Systeme sind verpflichtet, die folgenden Informationen über die bei ihnen vorgenommenen oder erwarteten\nBeteiligungen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 und über eventuelle Abzüge von Verpackungsmengen aufgrund von\nEntgelterstattungen nach § 7 Absatz 3 Satz 1, jeweils aufgeschlüsselt nach den in § 42 Absatz 2 Satz 1\ngenannten Materialarten und der Masse der Verpackungen sowie zugeordnet nach Herstellern unter Angabe der\njeweiligen Registrierungsnummer, elektronisch an die Zentrale Stelle Verpackungsregister zu melden:","reference":{"page":16,"line_start":1544,"line_end":1548,"quote":"(1) Systeme sind verpflichtet, die folgenden Informationen über die bei ihnen vorgenommenen oder erwarteten\nBeteiligungen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 und über eventuelle Abzüge von Verpackungsmengen aufgrund von\nEntgelterstattungen nach § 7 Absatz 3 Satz 1, jeweils aufgeschlüsselt nach den in § 42 Absatz 2 Satz 1\ngenannten Materialarten und der Masse der Verpackungen sowie zugeordnet nach Herstellern unter Angabe der\njeweiligen Registrierungsnummer, elektronisch an die Zentrale Stelle Verpackungsregister zu melden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5d736e7c05eb4d0b","text":"1. bis zum 15. Kalendertag des letzten Monats des jeweils laufenden Quartals die für das folgende Quartal\nerwartete Masse an beteiligten Verpackungen (Zwischenmeldung) und","reference":{"page":16,"line_start":1551,"line_end":1552,"quote":"1. bis zum 15. Kalendertag des letzten Monats des jeweils laufenden Quartals die für das folgende Quartal\nerwartete Masse an beteiligten Verpackungen (Zwischenmeldung) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fac15ef0df286c14","text":"2. bis zum 1. Juni eines jeden Jahres die Masse der für das vorangegangene Kalenderjahr tatsächlich beteiligten\nVerpackungen (Jahresmeldung).","reference":{"page":16,"line_start":1555,"line_end":1556,"quote":"2. bis zum 1. Juni eines jeden Jahres die Masse der für das vorangegangene Kalenderjahr tatsächlich beteiligten\nVerpackungen (Jahresmeldung)."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-24cf4edece31db5f","text":"(2) Die Meldungen nach Absatz 1 sind der Zentralen Stelle Verpackungsregister in einer von einem Systemprüfer\ngeprüften und bestätigten Fassung zu übermitteln. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann für die\nÜbermittlung die Verwendung bestimmter elektronischer Formulare und Eingabemasken sowie eine bestimmte\nVerschlüsselung vorschreiben. Bei Vorliegen von Anhaltspunkten für eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit der\nübermittelten Meldungen kann die Zentrale Stelle Verpackungsregister von den betroffenen Systemen die\nÜbermittlung weiterer für die Prüfung im Einzelfall erforderlicher Unterlagen verlangen. Bei Vorliegen der\nVoraussetzungen nach Satz 3 kann die Zentrale Stelle Verpackungsregister außerdem im Einzelfall vorübergehend\neinen abweichenden Meldezeitraum bezüglich der Zwischenmeldungen festlegen. Sofern ein System keine\nZwischen- oder Jahresmeldung übermittelt oder die Anhaltspunkte nach Satz 3 nicht zur Überzeugung der\nZentralen Stelle Verpackungsregister ausräumen kann, ist die Zentrale Stelle Verpackungsregister befugt, die\nMenge der beteiligten Verpackungen des betreffenden Systems auf Grundlage der ihr vorliegenden Informationen\nzu schätzen.","reference":{"page":16,"line_start":1559,"line_end":1570,"quote":"(2) Die Meldungen nach Absatz 1 sind der Zentralen Stelle Verpackungsregister in einer von einem Systemprüfer\ngeprüften und bestätigten Fassung zu übermitteln. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann für die\nÜbermittlung die Verwendung bestimmter elektronischer Formulare und Eingabemasken sowie eine bestimmte\nVerschlüsselung vorschreiben. Bei Vorliegen von Anhaltspunkten für eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit der\nübermittelten Meldungen kann die Zentrale Stelle Verpackungsregister von den betroffenen Systemen die\nÜbermittlung weiterer für die Prüfung im Einzelfall erforderlicher Unterlagen verlangen. Bei Vorliegen der\nVoraussetzungen nach Satz 3 kann die Zentrale Stelle Verpackungsregister außerdem im Einzelfall vorübergehend\neinen abweichenden Meldezeitraum bezüglich der Zwischenmeldungen festlegen. Sofern ein System keine\nZwischen- oder Jahresmeldung übermittelt oder die Anhaltspunkte nach Satz 3 nicht zur Überzeugung der\nZentralen Stelle Verpackungsregister ausräumen kann, ist die Zentrale Stelle Verpackungsregister befugt, die\nMenge der beteiligten Verpackungen des betreffenden Systems auf Grundlage der ihr vorliegenden Informationen\nzu schätzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0d287cb922054090","text":"(3) Systeme sind verpflichtet, den an ihnen beteiligten Herstellern den Inhalt der Jahresmeldung im Hinblick auf\ndie dem jeweiligen Hersteller zuzuordnenden systembeteiligungspflichtigen Verpackungen mitzuteilen.","reference":{"page":16,"line_start":1573,"line_end":1574,"quote":"(3) Systeme sind verpflichtet, den an ihnen beteiligten Herstellern den Inhalt der Jahresmeldung im Hinblick auf\ndie dem jeweiligen Hersteller zuzuordnenden systembeteiligungspflichtigen Verpackungen mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-10f009e3ceb4b792","text":"(4) Die Systeme benennen einvernehmlich für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren vier Systemprüfer.\nEinigen sich die Systeme nicht innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Benennungszeitraums eines\nSystemprüfers auf die Benennung eines Nachfolgers, entscheidet die Zentrale Stelle Verpackungsregister über\ndie Benennung des Systemprüfers.","reference":{"page":16,"line_start":1577,"line_end":1580,"quote":"(4) Die Systeme benennen einvernehmlich für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren vier Systemprüfer.\nEinigen sich die Systeme nicht innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Benennungszeitraums eines\nSystemprüfers auf die Benennung eines Nachfolgers, entscheidet die Zentrale Stelle Verpackungsregister über\ndie Benennung des Systemprüfers."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bf5663b20cbae82c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 17 von 55","reference":{"page":17,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 17 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bdee022cc9f00dff","text":"(5) Jedes System ist verpflichtet, bis zum 1. Juli des auf das jeweilige Geschäftsjahr folgenden Kalenderjahres\nseinen handelsrechtlichen Jahresabschluss oder, falls ein System keinen handelsrechtlichen Jahresabschluss\nvorlegen kann, eine Vermögensübersicht sowie in beiden Fällen zusätzlich einen handelsrechtlichen Prüfungs­\nbericht elektronisch an die Zentrale Stelle Verpackungsregister zu melden. Jedes System hat dabei mindestens\ndie in § 21 Absatz 3 Satz 1 genannten Angaben zu machen. § 21 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 gilt entsprechend.\nBei Vorliegen von Anhaltspunkten für eine fehlende finanzielle Leistungsfähigkeit oder für die Unvollständigkeit der\nübermittelten Meldungen kann die Zentrale Stelle Verpackungsregister von den betroffenen Systemen die\nelektronische Übermittlung weiterer für die Prüfung im Einzelfall erforderlicher Unterlagen verlangen,\ninsbesondere die Vorlage geeigneter Unterlagen einer Bank, einer öffentlichen Sparkasse, eines Wirtschaftsprüfers\noder eines vereidigten Buchprüfers.","reference":{"page":17,"line_start":1587,"line_end":1596,"quote":"(5) Jedes System ist verpflichtet, bis zum 1. Juli des auf das jeweilige Geschäftsjahr folgenden Kalenderjahres\nseinen handelsrechtlichen Jahresabschluss oder, falls ein System keinen handelsrechtlichen Jahresabschluss\nvorlegen kann, eine Vermögensübersicht sowie in beiden Fällen zusätzlich einen handelsrechtlichen Prüfungs­\nbericht elektronisch an die Zentrale Stelle Verpackungsregister zu melden. Jedes System hat dabei mindestens\ndie in § 21 Absatz 3 Satz 1 genannten Angaben zu machen. § 21 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 gilt entsprechend.\nBei Vorliegen von Anhaltspunkten für eine fehlende finanzielle Leistungsfähigkeit oder für die Unvollständigkeit der\nübermittelten Meldungen kann die Zentrale Stelle Verpackungsregister von den betroffenen Systemen die\nelektronische Übermittlung weiterer für die Prüfung im Einzelfall erforderlicher Unterlagen verlangen,\ninsbesondere die Vorlage geeigneter Unterlagen einer Bank, einer öffentlichen Sparkasse, eines Wirtschaftsprüfers\noder eines vereidigten Buchprüfers."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bf139847d5e214e7","text":"**§ 26**","reference":{"page":17,"line_start":1599,"line_end":1599,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-750b70624d51630f","text":"**Ökologische Gestaltung von Beteiligungsentgelten**","reference":{"page":17,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"**Ökologische Gestaltung von Beteiligungsentgelten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5b7583e59a764e0c","text":"(1) Systeme sind verpflichtet, im Rahmen der Bemessung der Beteiligungsentgelte Anreize zu schaffen, damit\nbei der Herstellung von systembeteiligungspflichtigen Verpackungen Folgendes gefördert wird:","reference":{"page":17,"line_start":1605,"line_end":1606,"quote":"(1) Systeme sind verpflichtet, im Rahmen der Bemessung der Beteiligungsentgelte Anreize zu schaffen, damit\nbei der Herstellung von systembeteiligungspflichtigen Verpackungen Folgendes gefördert wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a9dfb7bece5a5494","text":"1. die Verwendung von Materialien und Materialkombinationen, die unter Berücksichtigung der Praxis der\nSortierung und Verwertung zu einem möglichst hohen Prozentsatz recycelt werden können und","reference":{"page":17,"line_start":1609,"line_end":1610,"quote":"1. die Verwendung von Materialien und Materialkombinationen, die unter Berücksichtigung der Praxis der\nSortierung und Verwertung zu einem möglichst hohen Prozentsatz recycelt werden können und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4eb84bf8e32b70a3","text":"2. die Verwendung von Rezyklaten sowie von nachwachsenden Rohstoffen.","reference":{"page":17,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"2. die Verwendung von Rezyklaten sowie von nachwachsenden Rohstoffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a422c48617ec251b","text":"(2) Jedes System hat der Zentralen Stelle Verpackungsregister und dem Umweltbundesamt jährlich bis zum\n1. Juni zu berichten, wie es die Vorgaben nach Absatz 1 bei der Bemessung der Beteiligungsentgelte im\nvorangegangenen Kalenderjahr umgesetzt hat. Dabei ist auch anzugeben, welcher Anteil der beteiligten\nVerpackungen je Materialart einem hochwertigen Recycling zugeführt wurde. Die Zentrale Stelle Verpackungs­\nregister überprüft die Berichte der Systeme auf Plausibilität. Sie kann im Einvernehmen mit dem\nUmweltbundesamt verbindliche Vorgaben hinsichtlich der Form der Berichte beschließen und veröffentlichen.\nSofern sich aus der Prüfung keine Beanstandungen ergeben, erteilt die Zentrale Stelle Verpackungsregister im\nEinvernehmen mit dem Umweltbundesamt dem jeweiligen System die Erlaubnis, den Bericht zu veröffentlichen.","reference":{"page":17,"line_start":1616,"line_end":1623,"quote":"(2) Jedes System hat der Zentralen Stelle Verpackungsregister und dem Umweltbundesamt jährlich bis zum\n1. Juni zu berichten, wie es die Vorgaben nach Absatz 1 bei der Bemessung der Beteiligungsentgelte im\nvorangegangenen Kalenderjahr umgesetzt hat. Dabei ist auch anzugeben, welcher Anteil der beteiligten\nVerpackungen je Materialart einem hochwertigen Recycling zugeführt wurde. Die Zentrale Stelle Verpackungs­\nregister überprüft die Berichte der Systeme auf Plausibilität. Sie kann im Einvernehmen mit dem\nUmweltbundesamt verbindliche Vorgaben hinsichtlich der Form der Berichte beschließen und veröffentlichen.\nSofern sich aus der Prüfung keine Beanstandungen ergeben, erteilt die Zentrale Stelle Verpackungsregister im\nEinvernehmen mit dem Umweltbundesamt dem jeweiligen System die Erlaubnis, den Bericht zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c524b3146f6938db","text":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister veröffentlicht im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt bis zur\nGeltung eines der delegierten Rechtsakte nach Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a bis c der Verordnung (EU) 2025/40\njährlich bis zum 1. September einen Mindeststandard für die Bemessung der Recyclingfähigkeit von system­\nbeteiligungspflichtigen Verpackungen unter Berücksichtigung der einzelnen Verwertungswege und der jeweiligen\nMaterialart.","reference":{"page":17,"line_start":1626,"line_end":1630,"quote":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister veröffentlicht im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt bis zur\nGeltung eines der delegierten Rechtsakte nach Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a bis c der Verordnung (EU) 2025/40\njährlich bis zum 1. September einen Mindeststandard für die Bemessung der Recyclingfähigkeit von system­\nbeteiligungspflichtigen Verpackungen unter Berücksichtigung der einzelnen Verwertungswege und der jeweiligen\nMaterialart."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d20f73ca3afebc64","text":"**§ 26a**","reference":{"page":17,"line_start":1633,"line_end":1633,"quote":"**§ 26a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-77999f46b749f3fe","text":"**Vorgaben zur ökologischen Gestaltung der Beteiligungsentgelte; Verordnungsermächtigungen**","reference":{"page":17,"line_start":1636,"line_end":1636,"quote":"**Vorgaben zur ökologischen Gestaltung der Beteiligungsentgelte; Verordnungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5e607585cbd9faa6","text":"(1) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit erlässt im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie mit Zustimmung des Bundesrates\nRechtsverordnungen mit Vorgaben dazu, wie die ökologische Gestaltung der Beteiligungsentgelte nach § 26\nAbsatz 1 zu erfolgen hat.","reference":{"page":17,"line_start":1639,"line_end":1642,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit erlässt im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie mit Zustimmung des Bundesrates\nRechtsverordnungen mit Vorgaben dazu, wie die ökologische Gestaltung der Beteiligungsentgelte nach § 26\nAbsatz 1 zu erfolgen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0461738fa315e084","text":"(2) Die nach Absatz 1 zu erlassenden Rechtsverordnungen enthalten mindestens die folgenden Inhalte:","reference":{"page":17,"line_start":1645,"line_end":1645,"quote":"(2) Die nach Absatz 1 zu erlassenden Rechtsverordnungen enthalten mindestens die folgenden Inhalte:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2d17c7d3dd4b2911","text":"1. Vorgaben dazu, durch welche Maßnahmen die Systeme Anreize zur Förderung der Recyclingfähigkeit von\nVerpackungen nach § 26 Absatz 1 Nummer 1 zu schaffen haben und wie die vereinnahmten Mittel zu\nverwenden sind, einschließlich","reference":{"page":17,"line_start":1648,"line_end":1650,"quote":"1. Vorgaben dazu, durch welche Maßnahmen die Systeme Anreize zur Förderung der Recyclingfähigkeit von\nVerpackungen nach § 26 Absatz 1 Nummer 1 zu schaffen haben und wie die vereinnahmten Mittel zu\nverwenden sind, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5a1e49b09d2bc62e","text":"a) einer Verpflichtung der Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 und der Systeme, bei der Bemessung der","reference":{"page":17,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"a) einer Verpflichtung der Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 und der Systeme, bei der Bemessung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-754a6f49bb70abda","text":"Recyclingfähigkeit bis zur Geltung der delegierten Rechtsakte nach Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a bis c\nder Verordnung (EU) 2025/40 den nach § 26 Absatz 3 zu veröffentlichenden Mindeststandard anzuwenden,","reference":{"page":17,"line_start":1655,"line_end":1656,"quote":"Recyclingfähigkeit bis zur Geltung der delegierten Rechtsakte nach Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a bis c\nder Verordnung (EU) 2025/40 den nach § 26 Absatz 3 zu veröffentlichenden Mindeststandard anzuwenden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b58d123e21fbc2ee","text":"b) Vorgaben dazu, wie und gegenüber wem die Recyclingfähigkeit von Verpackungen nach § 26 Absatz 1","reference":{"page":17,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"b) Vorgaben dazu, wie und gegenüber wem die Recyclingfähigkeit von Verpackungen nach § 26 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5284a7208d2e98f9","text":"Nummer 1 nachzuweisen ist,","reference":{"page":17,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"Nummer 1 nachzuweisen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e7c8cae8aa9cc266","text":"2. Vorgaben dazu, durch welche Maßnahmen die Systeme Anreize zur Förderung der Verwendung von Rezyklaten\nnach § 26 Absatz 1 Nummer 2 zu schaffen haben, einschließlich Vorgaben dazu, wie und gegenüber wem die\nVerwendung von Rezyklaten in Verpackungen nach § 26 Absatz 1 Nummer 2 nachzuweisen ist,","reference":{"page":17,"line_start":1664,"line_end":1666,"quote":"2. Vorgaben dazu, durch welche Maßnahmen die Systeme Anreize zur Förderung der Verwendung von Rezyklaten\nnach § 26 Absatz 1 Nummer 2 zu schaffen haben, einschließlich Vorgaben dazu, wie und gegenüber wem die\nVerwendung von Rezyklaten in Verpackungen nach § 26 Absatz 1 Nummer 2 nachzuweisen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ea7b4e5b2163ef57","text":"3. einen geeigneten Überprüfungs- und Vollzugsrahmen, einschließlich der Bestimmung von Zuständigkeiten für\nden Fall eines Verstoßes gegen nach den Nummern 1 und 2 erlassene Vorgaben.","reference":{"page":17,"line_start":1669,"line_end":1670,"quote":"3. einen geeigneten Überprüfungs- und Vollzugsrahmen, einschließlich der Bestimmung von Zuständigkeiten für\nden Fall eines Verstoßes gegen nach den Nummern 1 und 2 erlassene Vorgaben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f5848bc225327752","text":"(3) Die nach Absatz 1 zu erlassenden Rechtsverordnungen können zusätzlich zu den Inhalten nach Absatz 2\ninsbesondere die folgenden Inhalte enthalten:","reference":{"page":17,"line_start":1673,"line_end":1674,"quote":"(3) Die nach Absatz 1 zu erlassenden Rechtsverordnungen können zusätzlich zu den Inhalten nach Absatz 2\ninsbesondere die folgenden Inhalte enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-662ae650488649a6","text":"1. Aufgaben der Zentralen Stelle Verpackungsregister, die sich aus der Durchführung der nach Absatz 1 zu\nerlassenden Rechtsverordnungen ergeben,","reference":{"page":17,"line_start":1677,"line_end":1678,"quote":"1. Aufgaben der Zentralen Stelle Verpackungsregister, die sich aus der Durchführung der nach Absatz 1 zu\nerlassenden Rechtsverordnungen ergeben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1d17a275cf1facad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 18 von 55","reference":{"page":18,"line_start":1682,"line_end":1682,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 18 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fd512d2152c796dc","text":"2. Vorgaben zur Zuständigkeit, zum Verfahren sowie inhaltliche Anforderungen bei der Festlegung bestimmter\nBeträge, welche die Systeme bei der Bemessung ihrer Beteiligungsentgelte aufgrund der Recyclingfähigkeit\nsowie der Verwendung von Rezyklaten in Verpackungen nach § 26 Absatz 1 zu berücksichtigen haben,","reference":{"page":18,"line_start":1685,"line_end":1687,"quote":"2. Vorgaben zur Zuständigkeit, zum Verfahren sowie inhaltliche Anforderungen bei der Festlegung bestimmter\nBeträge, welche die Systeme bei der Bemessung ihrer Beteiligungsentgelte aufgrund der Recyclingfähigkeit\nsowie der Verwendung von Rezyklaten in Verpackungen nach § 26 Absatz 1 zu berücksichtigen haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3f0cecb7596fa569","text":"3. Vorgaben zur Zuständigkeit, zum Verfahren sowie inhaltliche Anforderungen bei der Entscheidung über die\nVerwendung von Geldern, welche aufgrund der ökologischen Gestaltung der Beteiligungsentgelte nach § 26\nAbsatz 1 von den Herstellern zu zahlen sind.","reference":{"page":18,"line_start":1690,"line_end":1692,"quote":"3. Vorgaben zur Zuständigkeit, zum Verfahren sowie inhaltliche Anforderungen bei der Entscheidung über die\nVerwendung von Geldern, welche aufgrund der ökologischen Gestaltung der Beteiligungsentgelte nach § 26\nAbsatz 1 von den Herstellern zu zahlen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6388159d3c5114cc","text":"**Kapitel 5**","reference":{"page":18,"line_start":1695,"line_end":1695,"quote":"**Kapitel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b3c51888c2dda140","text":"**Gestaltung der Sammlung von Verpackungsabfällen**","reference":{"page":18,"line_start":1698,"line_end":1698,"quote":"**Gestaltung der Sammlung von Verpackungsabfällen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9475c589e0850e1a","text":"**§ 27**","reference":{"page":18,"line_start":1701,"line_end":1701,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-03b6f4e125821469","text":"**Abstimmung zwischen Systemen und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern**","reference":{"page":18,"line_start":1704,"line_end":1704,"quote":"**Abstimmung zwischen Systemen und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0e1df12a8d98a2d4","text":"(1) Die Sammlung nach § 40 Absatz 1 ist auf die vorhandenen Sammelstrukturen der öffentlich-rechtlichen\nEntsorgungsträger, in deren Gebiet sie eingerichtet wird, abzustimmen. Die Abstimmung hat durch eine Abstim­\nmungsvereinbarung zu erfolgen. Eine Abstimmungsvereinbarung ist eine schriftliche Vereinbarung der Systeme mit\ndem jeweils zuständigen öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger. Die Belange des öffentlich-rechtlichen Entsor­\ngungsträgers sind dabei besonders zu berücksichtigen. Rahmenvorgaben nach § 29 sind zu beachten. Die\nAbstimmungsvereinbarung darf der Vergabe von Entsorgungsdienstleistungen im Wettbewerb und den Zielen\ndieses Gesetzes und der Verordnung (EU) 2025/40 nicht entgegenstehen.","reference":{"page":18,"line_start":1707,"line_end":1713,"quote":"(1) Die Sammlung nach § 40 Absatz 1 ist auf die vorhandenen Sammelstrukturen der öffentlich-rechtlichen\nEntsorgungsträger, in deren Gebiet sie eingerichtet wird, abzustimmen. Die Abstimmung hat durch eine Abstim­\nmungsvereinbarung zu erfolgen. Eine Abstimmungsvereinbarung ist eine schriftliche Vereinbarung der Systeme mit\ndem jeweils zuständigen öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger. Die Belange des öffentlich-rechtlichen Entsor­\ngungsträgers sind dabei besonders zu berücksichtigen. Rahmenvorgaben nach § 29 sind zu beachten. Die\nAbstimmungsvereinbarung darf der Vergabe von Entsorgungsdienstleistungen im Wettbewerb und den Zielen\ndieses Gesetzes und der Verordnung (EU) 2025/40 nicht entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e6cd8943f64d820f","text":"(2) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann im Rahmen der Abstimmung verlangen, dass sich die\nSysteme der sofortigen Vollstreckung aus der Abstimmungsvereinbarung nach den jeweils geltenden Landesver­\nwaltungsverfahrensgesetzen unterwerfen.","reference":{"page":18,"line_start":1716,"line_end":1718,"quote":"(2) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann im Rahmen der Abstimmung verlangen, dass sich die\nSysteme der sofortigen Vollstreckung aus der Abstimmungsvereinbarung nach den jeweils geltenden Landesver­\nwaltungsverfahrensgesetzen unterwerfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8275486d97b83893","text":"(3) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann bei jeder wesentlichen Änderung der Rahmenbedingungen\nfür die Sammlung nach § 40 Absatz 1 sowie im Falle einer Änderung seiner Rahmenvorgaben nach § 29 von den\nSystemen eine angemessene Anpassung der Abstimmungsvereinbarung verlangen. Für die Verhandlung und den\nAbschluss gilt § 31 Absatz 1 entsprechend.","reference":{"page":18,"line_start":1721,"line_end":1724,"quote":"(3) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann bei jeder wesentlichen Änderung der Rahmenbedingungen\nfür die Sammlung nach § 40 Absatz 1 sowie im Falle einer Änderung seiner Rahmenvorgaben nach § 29 von den\nSystemen eine angemessene Anpassung der Abstimmungsvereinbarung verlangen. Für die Verhandlung und den\nAbschluss gilt § 31 Absatz 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-33dafe943a4dae7a","text":"**§ 28**","reference":{"page":18,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0af924ff59d1b915","text":"**Mitbenutzung der Sammelinfrastruktur; Wertstoffsammlung**","reference":{"page":18,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"**Mitbenutzung der Sammelinfrastruktur; Wertstoffsammlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-489732e1504eaf54","text":"(1) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann mit den Systemen im Rahmen der Abstimmung\nvereinbaren, dass Nichtverpackungsabfälle aus Kunststoffen oder Metallen, die bei privaten Haushaltungen oder\nbei vergleichbaren Anfallstellen anfallen, gemeinsam mit den stoffgleichen Verpackungsabfällen durch eine\neinheitliche Wertstoffsammlung erfasst werden. Die Einzelheiten der Durchführung der einheitlichen Wertstoff­\nsammlung können der öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger und die Systeme im Rahmen ihrer jeweiligen\nEntsorgungsverantwortung näher ausgestalten. Dabei ist sicherzustellen, dass die Verwertungspflichten nach\n§ 42 und die Nachweispflichten nach § 43 bezüglich der Verpackungsabfälle eingehalten werden. Altgeräte im\nSinne des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes sowie Altbatterien im Sinne der Verordnung (EU) 2023/1542\ndürfen in der einheitlichen Wertstoffsammlung nicht miterfasst werden.","reference":{"page":18,"line_start":1733,"line_end":1741,"quote":"(1) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann mit den Systemen im Rahmen der Abstimmung\nvereinbaren, dass Nichtverpackungsabfälle aus Kunststoffen oder Metallen, die bei privaten Haushaltungen oder\nbei vergleichbaren Anfallstellen anfallen, gemeinsam mit den stoffgleichen Verpackungsabfällen durch eine\neinheitliche Wertstoffsammlung erfasst werden. Die Einzelheiten der Durchführung der einheitlichen Wertstoff­\nsammlung können der öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger und die Systeme im Rahmen ihrer jeweiligen\nEntsorgungsverantwortung näher ausgestalten. Dabei ist sicherzustellen, dass die Verwertungspflichten nach\n§ 42 und die Nachweispflichten nach § 43 bezüglich der Verpackungsabfälle eingehalten werden. Altgeräte im\nSinne des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes sowie Altbatterien im Sinne der Verordnung (EU) 2023/1542\ndürfen in der einheitlichen Wertstoffsammlung nicht miterfasst werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-28e6b9183e100380","text":"(2) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann im Rahmen der Abstimmung von den Systemen die\nMitbenutzung seiner Sammelstruktur, die für die getrennte Erfassung von Papier, Pappe und Karton eingerichtet\nist, gegen ein angemessenes Entgelt verlangen. Die Systeme können im Rahmen der Abstimmung von einem\nöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger verlangen, ihnen die Mitbenutzung dieser Sammelstruktur gegen ein\nangemessenes Entgelt zu gestatten. Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann im Rahmen der\nAbstimmung von den Systemen verlangen, dass sie Nichtverpackungsabfälle aus Papier, Pappe und Karton\ngegen ein angemessenes Entgelt mitsammeln.","reference":{"page":18,"line_start":1744,"line_end":1750,"quote":"(2) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann im Rahmen der Abstimmung von den Systemen die\nMitbenutzung seiner Sammelstruktur, die für die getrennte Erfassung von Papier, Pappe und Karton eingerichtet\nist, gegen ein angemessenes Entgelt verlangen. Die Systeme können im Rahmen der Abstimmung von einem\nöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger verlangen, ihnen die Mitbenutzung dieser Sammelstruktur gegen ein\nangemessenes Entgelt zu gestatten. Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann im Rahmen der\nAbstimmung von den Systemen verlangen, dass sie Nichtverpackungsabfälle aus Papier, Pappe und Karton\ngegen ein angemessenes Entgelt mitsammeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-eb86c72eed5944cb","text":"(3) Sofern die Sammlung der restentleerten Kunststoff-, Metall- und Verbundverpackungen an vom öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten Wertstoffhöfen durchgeführt werden soll, kann der öffentlich-rechtliche\nEntsorgungsträger im Rahmen der Abstimmung von den Systemen ein angemessenes Entgelt für die Mitbenutzung\nverlangen.","reference":{"page":18,"line_start":1753,"line_end":1755,"quote":"(3) Sofern die Sammlung der restentleerten Kunststoff-, Metall- und Verbundverpackungen an vom öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten Wertstoffhöfen durchgeführt werden soll, kann der öffentlich-rechtliche\nEntsorgungsträger im Rahmen der Abstimmung von den Systemen ein angemessenes Entgelt für die Mitbenutzung\nverlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-656cbdfb3ff69bab","text":"(4) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann im Rahmen der Abstimmung von den Systemen für die\nSammlung von Abfällen aus Verpackungen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU)\n2025/40 jährlich ein Entgelt in Höhe von insgesamt 0,10 Euro pro Einwohner des entsprechenden Sammelgebietes\nverlangen.","reference":{"page":18,"line_start":1758,"line_end":1761,"quote":"(4) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann im Rahmen der Abstimmung von den Systemen für die\nSammlung von Abfällen aus Verpackungen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU)\n2025/40 jährlich ein Entgelt in Höhe von insgesamt 0,10 Euro pro Einwohner des entsprechenden Sammelgebietes\nverlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-35f4623d69d577c4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 19 von 55","reference":{"page":19,"line_start":1765,"line_end":1765,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 19 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5ac734e06a7a4f7d","text":"**§ 29**","reference":{"page":19,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fab9a4371ffd190a","text":"**Rahmenvorgabe**","reference":{"page":19,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"**Rahmenvorgabe**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6f5478b2f605a221","text":"(1) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann durch schriftlichen Verwaltungsakt gegenüber den\nSystemen festlegen, wie die nach § 40 Absatz 1 durchzuführende Sammlung der restentleerten Kunststoff-,\nMetall- und Verbundverpackungen bei privaten Haushaltungen auszugestalten ist. Dieser darf umfassen:","reference":{"page":19,"line_start":1774,"line_end":1776,"quote":"(1) Ein öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger kann durch schriftlichen Verwaltungsakt gegenüber den\nSystemen festlegen, wie die nach § 40 Absatz 1 durchzuführende Sammlung der restentleerten Kunststoff-,\nMetall- und Verbundverpackungen bei privaten Haushaltungen auszugestalten ist. Dieser darf umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f37495cac39012c7","text":"1. die Art des Sammelsystems, entweder Holsystem, Bringsystem oder Kombination aus beiden Sammelsystemen,","reference":{"page":19,"line_start":1779,"line_end":1779,"quote":"1. die Art des Sammelsystems, entweder Holsystem, Bringsystem oder Kombination aus beiden Sammelsystemen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-48c842947f396fe5","text":"2. die Art und Größe der Sammelbehälter, sofern es sich um Standard-Sammelbehälter handelt, sowie","reference":{"page":19,"line_start":1782,"line_end":1782,"quote":"2. die Art und Größe der Sammelbehälter, sofern es sich um Standard-Sammelbehälter handelt, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-059e0e80cc8140cb","text":"3. die Häufigkeit und den Zeitraum der Behälterleerungen.","reference":{"page":19,"line_start":1785,"line_end":1785,"quote":"3. die Häufigkeit und den Zeitraum der Behälterleerungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-95c1a3c3abf0f891","text":"(2) Die Rahmenvorgabe nach Absatz 1 muss geeignet ist sein, eine möglichst effektive und umweltverträgliche\nErfassung der Abfälle aus privaten Haushaltungen sicherzustellen, und ihre Befolgung darf den Systemen bei der\nErfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz nicht technisch unmöglich oder wirtschaftlich unzumutbar sein. Die\nRahmenvorgabe darf nicht über den Entsorgungsstandard hinausgehen, welchen der öffentlich-rechtliche\nEntsorgungsträger der in seiner Verantwortung durchzuführenden Sammlung der gemischten Siedlungsabfälle\naus privaten Haushaltungen zugrunde legt.","reference":{"page":19,"line_start":1788,"line_end":1793,"quote":"(2) Die Rahmenvorgabe nach Absatz 1 muss geeignet ist sein, eine möglichst effektive und umweltverträgliche\nErfassung der Abfälle aus privaten Haushaltungen sicherzustellen, und ihre Befolgung darf den Systemen bei der\nErfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz nicht technisch unmöglich oder wirtschaftlich unzumutbar sein. Die\nRahmenvorgabe darf nicht über den Entsorgungsstandard hinausgehen, welchen der öffentlich-rechtliche\nEntsorgungsträger der in seiner Verantwortung durchzuführenden Sammlung der gemischten Siedlungsabfälle\naus privaten Haushaltungen zugrunde legt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-36677a7ecbf2567c","text":"(3) Rahmenvorgaben können frühestens nach Ablauf von drei Jahren geändert werden. Jede Änderung ist mit\neinem angemessenen zeitlichen Vorlauf, mindestens jedoch ein Jahr vor ihrem Wirksamwerden, den Systemen\nbekannt zu geben.","reference":{"page":19,"line_start":1796,"line_end":1798,"quote":"(3) Rahmenvorgaben können frühestens nach Ablauf von drei Jahren geändert werden. Jede Änderung ist mit\neinem angemessenen zeitlichen Vorlauf, mindestens jedoch ein Jahr vor ihrem Wirksamwerden, den Systemen\nbekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9687c1302962691b","text":"**§ 30**","reference":{"page":19,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"**§ 30**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c7940430af6675ec","text":"**Berechnung der Entgelte**","reference":{"page":19,"line_start":1804,"line_end":1804,"quote":"**Berechnung der Entgelte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-526e59d02adfe24f","text":"(1) Zur Bestimmung eines angemessenen Entgelts für die Mitbenutzung nach § 28 Absatz 2 haben sich die\nParteien an den in § 9 des Bundesgebührengesetzes festgelegten Grundlagen der Gebührenbemessung zu\norientieren. Ansatzfähig ist dabei nur der Anteil der Kosten, der bei einer Sammlung nach § 28 Absatz 2 Satz 1\nund 2 dem Anteil der Verpackungsabfälle aus Papier, Pappe und Karton und bei einer Sammlung nach\n§ 28 Absatz 2 Satz 3 dem Anteil der Nichtverpackungsabfälle aus Papier, Pappe und Karton an der Gesamtmenge\nder in den Sammelbehältern erfassten Abfälle entspricht; der Anteil kann nach Vorgabe des öffentlich-rechtlichen\nEntsorgungsträgers entweder als Masseanteil oder als Volumenanteil berechnet werden.","reference":{"page":19,"line_start":1807,"line_end":1813,"quote":"(1) Zur Bestimmung eines angemessenen Entgelts für die Mitbenutzung nach § 28 Absatz 2 haben sich die\nParteien an den in § 9 des Bundesgebührengesetzes festgelegten Grundlagen der Gebührenbemessung zu\norientieren. Ansatzfähig ist dabei nur der Anteil der Kosten, der bei einer Sammlung nach § 28 Absatz 2 Satz 1\nund 2 dem Anteil der Verpackungsabfälle aus Papier, Pappe und Karton und bei einer Sammlung nach\n§ 28 Absatz 2 Satz 3 dem Anteil der Nichtverpackungsabfälle aus Papier, Pappe und Karton an der Gesamtmenge\nder in den Sammelbehältern erfassten Abfälle entspricht; der Anteil kann nach Vorgabe des öffentlich-rechtlichen\nEntsorgungsträgers entweder als Masseanteil oder als Volumenanteil berechnet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a4ae8aec6d9598fb","text":"(2) Einigen sich die Parteien nach § 28 Absatz 2 zugleich auf eine gemeinsame Verwertung durch den die\nSammlung Durchführenden, so ist bei der Bestimmung des angemessenen Entgelts auch der jeweilige Marktwert\nder Verpackungs- und Nichtverpackungsabfälle zu berücksichtigen. Sofern keine gemeinsame Verwertung\nvereinbart wird, kann der jeweils die Sammlung des anderen Mitnutzende die Herausgabe eines Masseanteils\nverlangen, der dem Anteil an der Gesamtmasse der in den Sammelbehältern erfassten Abfälle entspricht, der in\nseiner Verantwortung zu entsorgen ist. Derjenige, der den Herausgabeanspruch geltend macht, hat die durch die\nÜbergabe der Abfälle zusätzlich verursachten Kosten zu tragen sowie einen Wertausgleich für den Fall zu leisten,\ndass der Marktwert des an ihn zu übertragenden Masseanteils an dem Sammelgemisch über dem Marktwert der\nVerpackungs- oder Nichtverpackungsabfälle liegt, die er bei einer getrennten Sammlung in eigener Verantwortung\nzu entsorgen hätte.","reference":{"page":19,"line_start":1816,"line_end":1825,"quote":"(2) Einigen sich die Parteien nach § 28 Absatz 2 zugleich auf eine gemeinsame Verwertung durch den die\nSammlung Durchführenden, so ist bei der Bestimmung des angemessenen Entgelts auch der jeweilige Marktwert\nder Verpackungs- und Nichtverpackungsabfälle zu berücksichtigen. Sofern keine gemeinsame Verwertung\nvereinbart wird, kann der jeweils die Sammlung des anderen Mitnutzende die Herausgabe eines Masseanteils\nverlangen, der dem Anteil an der Gesamtmasse der in den Sammelbehältern erfassten Abfälle entspricht, der in\nseiner Verantwortung zu entsorgen ist. Derjenige, der den Herausgabeanspruch geltend macht, hat die durch die\nÜbergabe der Abfälle zusätzlich verursachten Kosten zu tragen sowie einen Wertausgleich für den Fall zu leisten,\ndass der Marktwert des an ihn zu übertragenden Masseanteils an dem Sammelgemisch über dem Marktwert der\nVerpackungs- oder Nichtverpackungsabfälle liegt, die er bei einer getrennten Sammlung in eigener Verantwortung\nzu entsorgen hätte."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b694e48c6e0696f4","text":"(3) Zur Bestimmung eines angemessenen Entgelts für die Mitbenutzung nach § 28 Absatz 3 haben sich die\nParteien an den in § 9 des Bundesgebührengesetzes festgelegten Grundlagen der Gebührenbemessung zu\norientieren. Ansatzfähig ist dabei nur der Anteil der Kosten, der dem Anteil der Verpackungsabfälle an der\nGesamtmenge der in den Wertstoffhöfen erfassten Abfälle entspricht; der Anteil kann nach Vorgabe des\nöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers entweder als Masseanteil oder als Volumenanteil berechnet werden.","reference":{"page":19,"line_start":1828,"line_end":1832,"quote":"(3) Zur Bestimmung eines angemessenen Entgelts für die Mitbenutzung nach § 28 Absatz 3 haben sich die\nParteien an den in § 9 des Bundesgebührengesetzes festgelegten Grundlagen der Gebührenbemessung zu\norientieren. Ansatzfähig ist dabei nur der Anteil der Kosten, der dem Anteil der Verpackungsabfälle an der\nGesamtmenge der in den Wertstoffhöfen erfassten Abfälle entspricht; der Anteil kann nach Vorgabe des\nöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers entweder als Masseanteil oder als Volumenanteil berechnet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-97265dea9f510fdf","text":"**§ 31**","reference":{"page":19,"line_start":1835,"line_end":1835,"quote":"**§ 31**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6c443839a04cc9df","text":"**Weitere Pflichten der Systeme im Rahmen der Abstimmungsvereinbarungen**","reference":{"page":19,"line_start":1838,"line_end":1838,"quote":"**Weitere Pflichten der Systeme im Rahmen der Abstimmungsvereinbarungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ed1f619cb19248da","text":"(1) In einem Gebiet, in dem mehrere Systeme eingerichtet werden oder eingerichtet sind, sind die\nSystembetreiber verpflichtet, einen gemeinsamen Vertreter zu benennen, der mit dem öffentlich-rechtlichen\nEntsorgungsträger die Verhandlungen über den erstmaligen Abschluss sowie jede Änderung der Abstimmungsver­\neinbarung führt. Der Abschluss sowie jede Änderung der Abstimmungsvereinbarung bedürfen der Zustimmung des\nöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers sowie von mindestens zwei Dritteln der an der Abstimmungsvereinbarung\nbeteiligten Systeme. Ein System, das in einem Gebiet mit bereits bestehender Abstimmungsvereinbarung\neingerichtet wird, hat sich der vorhandenen Abstimmungsvereinbarung zu unterwerfen.","reference":{"page":19,"line_start":1841,"line_end":1847,"quote":"(1) In einem Gebiet, in dem mehrere Systeme eingerichtet werden oder eingerichtet sind, sind die\nSystembetreiber verpflichtet, einen gemeinsamen Vertreter zu benennen, der mit dem öffentlich-rechtlichen\nEntsorgungsträger die Verhandlungen über den erstmaligen Abschluss sowie jede Änderung der Abstimmungsver­\neinbarung führt. Der Abschluss sowie jede Änderung der Abstimmungsvereinbarung bedürfen der Zustimmung des\nöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers sowie von mindestens zwei Dritteln der an der Abstimmungsvereinbarung\nbeteiligten Systeme. Ein System, das in einem Gebiet mit bereits bestehender Abstimmungsvereinbarung\neingerichtet wird, hat sich der vorhandenen Abstimmungsvereinbarung zu unterwerfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6c53b7913dee6730","text":"(2) Ein System ist verpflichtet, sich entsprechend seinem Marktanteil an den Kosten zu beteiligen, die den\nöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern durch Abfallberatung in Bezug auf die von den Systemen durchgeführte\nSammlung nach § 40 Absatz 1 sowie durch die Errichtung, Bereitstellung, Unterhaltung und Sauberhaltung von\nFlächen, auf denen von den Systemen genutzte Sammelgroßbehältnisse aufgestellt werden, entstehen. Zur\nBerechnung der Kosten sind die in § 9 des Bundesgebührengesetzes festgelegten Grundlagen der Gebühren­\nbemessung anzuwenden.","reference":{"page":19,"line_start":1850,"line_end":1855,"quote":"(2) Ein System ist verpflichtet, sich entsprechend seinem Marktanteil an den Kosten zu beteiligen, die den\nöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern durch Abfallberatung in Bezug auf die von den Systemen durchgeführte\nSammlung nach § 40 Absatz 1 sowie durch die Errichtung, Bereitstellung, Unterhaltung und Sauberhaltung von\nFlächen, auf denen von den Systemen genutzte Sammelgroßbehältnisse aufgestellt werden, entstehen. Zur\nBerechnung der Kosten sind die in § 9 des Bundesgebührengesetzes festgelegten Grundlagen der Gebühren­\nbemessung anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-eb0de6d36d0edf76","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 20 von 55","reference":{"page":20,"line_start":1859,"line_end":1859,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 20 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3f27880831dccda6","text":"**§ 32**","reference":{"page":20,"line_start":1862,"line_end":1862,"quote":"**§ 32**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6b07e88af4e55427","text":"**Ausschreibung von Sammelleistungen; Ausschreibungsführer**","reference":{"page":20,"line_start":1865,"line_end":1865,"quote":"**Ausschreibung von Sammelleistungen; Ausschreibungsführer**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-108ec4214291e655","text":"(1) Die Systeme haben die nach § 40 Absatz 1 zu erbringenden Sammelleistungen unter Beachtung der Ab­\nstimmungsvereinbarungen nach § 27 Absatz 1 und der Rahmenvorgaben nach § 29 im Wettbewerb im Wege\ntransparenter und diskriminierungsfreier Ausschreibungsverfahren über eine elektronische Ausschreibungsplatt­\nform nach Maßgabe dieser Vorschrift zu vergeben.","reference":{"page":20,"line_start":1868,"line_end":1871,"quote":"(1) Die Systeme haben die nach § 40 Absatz 1 zu erbringenden Sammelleistungen unter Beachtung der Ab­\nstimmungsvereinbarungen nach § 27 Absatz 1 und der Rahmenvorgaben nach § 29 im Wettbewerb im Wege\ntransparenter und diskriminierungsfreier Ausschreibungsverfahren über eine elektronische Ausschreibungsplatt­\nform nach Maßgabe dieser Vorschrift zu vergeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ef3350a2db4360c4","text":"(2) Die Systeme beauftragen einen Ausschreibungsführer mit der eigenverantwortlichen Durchführung des\nAusschreibungsverfahrens für ein bestimmtes Sammelgebiet. Der Ausschreibungsführer ist ein einzelnes System.\nDabei soll der Ausschreibungsführer in diesem Gebiet die Hauptkostenverantwortung für die Sammlung\nübernehmen. Die weiteren Systeme können für ihren Anteil mit dem erfolgreichen Bieter individuelle Mitbenutzungs­\nverträge schließen; die Ausschreibungspflicht nach Absatz 1 gilt hierbei nicht.","reference":{"page":20,"line_start":1874,"line_end":1878,"quote":"(2) Die Systeme beauftragen einen Ausschreibungsführer mit der eigenverantwortlichen Durchführung des\nAusschreibungsverfahrens für ein bestimmtes Sammelgebiet. Der Ausschreibungsführer ist ein einzelnes System.\nDabei soll der Ausschreibungsführer in diesem Gebiet die Hauptkostenverantwortung für die Sammlung\nübernehmen. Die weiteren Systeme können für ihren Anteil mit dem erfolgreichen Bieter individuelle Mitbenutzungs­\nverträge schließen; die Ausschreibungspflicht nach Absatz 1 gilt hierbei nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-08f36e727d8304ff","text":"(3) Die Erteilung eines Sammelauftrags durch ein System ist von Anfang an unwirksam, wenn sie ohne\nAusschreibungsverfahren oder ohne vorherige Information nach § 34 Absatz 5 und ohne Einhaltung der Wartefrist\nnach § 34 Absatz 6 erfolgte und dieser Verstoß in einem Schiedsverfahren nach § 35 festgestellt worden ist.","reference":{"page":20,"line_start":1881,"line_end":1883,"quote":"(3) Die Erteilung eines Sammelauftrags durch ein System ist von Anfang an unwirksam, wenn sie ohne\nAusschreibungsverfahren oder ohne vorherige Information nach § 34 Absatz 5 und ohne Einhaltung der Wartefrist\nnach § 34 Absatz 6 erfolgte und dieser Verstoß in einem Schiedsverfahren nach § 35 festgestellt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3d46678d634c6155","text":"(4) Im Falle einer Unwirksamkeit der Auftragserteilung nach Absatz 3 sind die auf dem unwirksamen\nSammelauftrag beruhenden Mitbenutzungsverträge ebenfalls unwirksam. Der erfolgreiche Bieter darf die weiteren\nSysteme bei der Vereinbarung der Mitbenutzungsverträge nicht ohne sachlich gerechtfertigten Grund unterschied­\nlich behandeln.","reference":{"page":20,"line_start":1886,"line_end":1889,"quote":"(4) Im Falle einer Unwirksamkeit der Auftragserteilung nach Absatz 3 sind die auf dem unwirksamen\nSammelauftrag beruhenden Mitbenutzungsverträge ebenfalls unwirksam. Der erfolgreiche Bieter darf die weiteren\nSysteme bei der Vereinbarung der Mitbenutzungsverträge nicht ohne sachlich gerechtfertigten Grund unterschied­\nlich behandeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b7f6c39ce5bf65b6","text":"**§ 33**","reference":{"page":20,"line_start":1892,"line_end":1892,"quote":"**§ 33**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b37eb51affa44f88","text":"**Durchführung des Ausschreibungsverfahrens**","reference":{"page":20,"line_start":1895,"line_end":1895,"quote":"**Durchführung des Ausschreibungsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-668e1ce83d4f46fd","text":"(1) Die Auftragnehmer werden in einem offenen Ausschreibungsverfahren ermittelt. Der Ausschreibungsführer\nteilt seine Absicht, einen Sammelauftrag zu vergeben, in einer Auftragsbekanntmachung über die elektronische\nAusschreibungsplattform öffentlich mit. Mit der Auftragsbekanntmachung hat er zugleich alle für die Abgabe eines\nAngebots erforderlichen Unterlagen bereitzustellen. Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben.","reference":{"page":20,"line_start":1898,"line_end":1901,"quote":"(1) Die Auftragnehmer werden in einem offenen Ausschreibungsverfahren ermittelt. Der Ausschreibungsführer\nteilt seine Absicht, einen Sammelauftrag zu vergeben, in einer Auftragsbekanntmachung über die elektronische\nAusschreibungsplattform öffentlich mit. Mit der Auftragsbekanntmachung hat er zugleich alle für die Abgabe eines\nAngebots erforderlichen Unterlagen bereitzustellen. Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e9a9b3cbb202cd56","text":"(2) Die Frist für den Eingang der Angebote beträgt mindestens 60 Tage, gerechnet ab dem Tag nach der\nVeröffentlichung der Auftragsbekanntmachung. Wenn innerhalb der Frist nach Satz 1 keine geeigneten Angebote\nabgegeben worden sind, kann der Auftrag im Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb vergeben werden;\nein Angebot gilt als ungeeignet, wenn es offensichtlich nicht den in den Ausschreibungsunterlagen genannten\nBedürfnissen und Anforderungen entspricht.","reference":{"page":20,"line_start":1904,"line_end":1908,"quote":"(2) Die Frist für den Eingang der Angebote beträgt mindestens 60 Tage, gerechnet ab dem Tag nach der\nVeröffentlichung der Auftragsbekanntmachung. Wenn innerhalb der Frist nach Satz 1 keine geeigneten Angebote\nabgegeben worden sind, kann der Auftrag im Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb vergeben werden;\nein Angebot gilt als ungeeignet, wenn es offensichtlich nicht den in den Ausschreibungsunterlagen genannten\nBedürfnissen und Anforderungen entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-727842e66759ba74","text":"(3) Der Ausschreibungsführer ist verpflichtet, die einzelnen Schritte des Ausschreibungsverfahrens zeitnah zu\ndokumentieren. Hierzu stellt er sicher, dass er über ausreichend Dokumentation verfügt, um Entscheidungen in\nallen Phasen des Ausschreibungsverfahrens, insbesondere zur Prüfung der vorgelegten Angebote und zur\nZuschlagsentscheidung, nachvollziehbar zu begründen. Der Betreiber der elektronischen Ausschreibungsplattform\nhat die Ermittlung der preisgünstigsten Angebote gleichermaßen zu dokumentieren. Die Dokumentation ist für\nmindestens drei Jahre ab dem Tag des Zuschlags aufzubewahren.","reference":{"page":20,"line_start":1911,"line_end":1916,"quote":"(3) Der Ausschreibungsführer ist verpflichtet, die einzelnen Schritte des Ausschreibungsverfahrens zeitnah zu\ndokumentieren. Hierzu stellt er sicher, dass er über ausreichend Dokumentation verfügt, um Entscheidungen in\nallen Phasen des Ausschreibungsverfahrens, insbesondere zur Prüfung der vorgelegten Angebote und zur\nZuschlagsentscheidung, nachvollziehbar zu begründen. Der Betreiber der elektronischen Ausschreibungsplattform\nhat die Ermittlung der preisgünstigsten Angebote gleichermaßen zu dokumentieren. Die Dokumentation ist für\nmindestens drei Jahre ab dem Tag des Zuschlags aufzubewahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e54ea1a2447d9cd4","text":"(4) Soweit Verpackungen aus Papier, Pappe und Karton zusammen mit stoffgleichen Nichtverpackungen im\nWege der Mitbenutzung nach § 28 Absatz 2 in einem Sammelbehälter erfasst werden, können die Systeme und\nder öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger die Sammelleistung gemeinsam ausschreiben. Die Systeme und der\nöffentlich-rechtliche Entsorgungsträger können in diesem Fall auch den jeweils anderen mit der Durchführung des\nAusschreibungsverfahrens beauftragen. In beiden Fällen sind die vergaberechtlichen Vorgaben, die aufgrund\nanderer Rechtsvorschriften für den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger gelten, vorrangig anzuwenden.\nSoweit das Ausschreibungsverfahren gemeinsam durchgeführt wird, sind alle beteiligten Auftraggeber für die\nEinhaltung der Bestimmungen über das Ausschreibungsverfahren gemeinsam verantwortlich.","reference":{"page":20,"line_start":1919,"line_end":1926,"quote":"(4) Soweit Verpackungen aus Papier, Pappe und Karton zusammen mit stoffgleichen Nichtverpackungen im\nWege der Mitbenutzung nach § 28 Absatz 2 in einem Sammelbehälter erfasst werden, können die Systeme und\nder öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger die Sammelleistung gemeinsam ausschreiben. Die Systeme und der\nöffentlich-rechtliche Entsorgungsträger können in diesem Fall auch den jeweils anderen mit der Durchführung des\nAusschreibungsverfahrens beauftragen. In beiden Fällen sind die vergaberechtlichen Vorgaben, die aufgrund\nanderer Rechtsvorschriften für den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger gelten, vorrangig anzuwenden.\nSoweit das Ausschreibungsverfahren gemeinsam durchgeführt wird, sind alle beteiligten Auftraggeber für die\nEinhaltung der Bestimmungen über das Ausschreibungsverfahren gemeinsam verantwortlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-602df35f0a2c9284","text":"**§ 34**","reference":{"page":20,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"**§ 34**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-212d4a6571e455f1","text":"**Zuschlagserteilung; Vertragsschluss**","reference":{"page":20,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"**Zuschlagserteilung; Vertragsschluss**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bc659d32755c4d3e","text":"(1) Der Zuschlag für die einzelnen Vertragsgebiete wird jeweils auf das preislich günstigste Angebot von\ngeeigneten Unternehmen erteilt. Dazu ermittelt der Betreiber der elektronischen Ausschreibungsplattform das\npreislich günstigste Angebot und gewährt dem Ausschreibungsführer Einsichtnahme in das Angebot; preisgleiche\nAngebote können gleichzeitig eingesehen werden.","reference":{"page":20,"line_start":1935,"line_end":1938,"quote":"(1) Der Zuschlag für die einzelnen Vertragsgebiete wird jeweils auf das preislich günstigste Angebot von\ngeeigneten Unternehmen erteilt. Dazu ermittelt der Betreiber der elektronischen Ausschreibungsplattform das\npreislich günstigste Angebot und gewährt dem Ausschreibungsführer Einsichtnahme in das Angebot; preisgleiche\nAngebote können gleichzeitig eingesehen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-32f296364ce72105","text":"(2) Der Ausschreibungsführer überprüft die Eignung des Bieters anhand der nach § 122 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen festgelegten Eignungskriterien, das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach den\n§§ 123 und 124 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sowie gegebenenfalls Maßnahmen des Bieters\nzur Selbstreinigung nach § 125 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen. Er prüft darüber hinaus das\nAngebot auf Vollständigkeit und fachliche und rechnerische Richtigkeit. Er darf dabei von dem Bieter nur Aufklärung\nüber das Angebot oder dessen Eignung verlangen.","reference":{"page":20,"line_start":1941,"line_end":1946,"quote":"(2) Der Ausschreibungsführer überprüft die Eignung des Bieters anhand der nach § 122 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen festgelegten Eignungskriterien, das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach den\n§§ 123 und 124 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sowie gegebenenfalls Maßnahmen des Bieters\nzur Selbstreinigung nach § 125 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen. Er prüft darüber hinaus das\nAngebot auf Vollständigkeit und fachliche und rechnerische Richtigkeit. Er darf dabei von dem Bieter nur Aufklärung\nüber das Angebot oder dessen Eignung verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-418b13d9a1b7cf5f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 21 von 55","reference":{"page":21,"line_start":1950,"line_end":1950,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 21 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8ab5a563d93b1cf7","text":"(3) Verhandlungen, insbesondere über Änderungen des Angebots oder des Preises, sind grundsätzlich\nunzulässig. Nur bei preisgleichen Angeboten mehrerer geeigneter Bieter darf der Ausschreibungsführer\nausnahmsweise über den Preis verhandeln.","reference":{"page":21,"line_start":1953,"line_end":1955,"quote":"(3) Verhandlungen, insbesondere über Änderungen des Angebots oder des Preises, sind grundsätzlich\nunzulässig. Nur bei preisgleichen Angeboten mehrerer geeigneter Bieter darf der Ausschreibungsführer\nausnahmsweise über den Preis verhandeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c4a21822fd8fdd0b","text":"(4) Schließt der Ausschreibungsführer einen Bieter wegen Ungeeignetheit oder Vorliegens eines der in den\n§§ 123 und 124 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen genannten Gründe aus oder erfüllt das\nAngebot nicht die vorgegebenen Mindestanforderungen, so wird ihm vom Betreiber der elektronischen\nAusschreibungsplattform das nächstgünstigste Angebot zur Prüfung vorgelegt.","reference":{"page":21,"line_start":1958,"line_end":1961,"quote":"(4) Schließt der Ausschreibungsführer einen Bieter wegen Ungeeignetheit oder Vorliegens eines der in den\n§§ 123 und 124 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen genannten Gründe aus oder erfüllt das\nAngebot nicht die vorgegebenen Mindestanforderungen, so wird ihm vom Betreiber der elektronischen\nAusschreibungsplattform das nächstgünstigste Angebot zur Prüfung vorgelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-21dafcd09d18a978","text":"(5) Nach der Zuschlagsentscheidung hat der Betreiber der elektronischen Ausschreibungsplattform die Bieter,\nderen Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, unverzüglich über den Namen des Unternehmens, dessen\nAngebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots\nund über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses zu informieren; die hierfür erforderlichen Informationen\nerhält er vom Ausschreibungsführer.","reference":{"page":21,"line_start":1964,"line_end":1968,"quote":"(5) Nach der Zuschlagsentscheidung hat der Betreiber der elektronischen Ausschreibungsplattform die Bieter,\nderen Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, unverzüglich über den Namen des Unternehmens, dessen\nAngebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots\nund über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses zu informieren; die hierfür erforderlichen Informationen\nerhält er vom Ausschreibungsführer."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-69713dda61e53f64","text":"(6) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 5 geschlossen werden.\nDie Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter\nkommt es nicht an.","reference":{"page":21,"line_start":1971,"line_end":1973,"quote":"(6) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 5 geschlossen werden.\nDie Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter\nkommt es nicht an."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-14ee1ad9acca0fc8","text":"**§ 35**","reference":{"page":21,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"**§ 35**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1e04aaf8aeb75dfb","text":"**Einspruch; Schiedsgerichtsverfahren**","reference":{"page":21,"line_start":1979,"line_end":1979,"quote":"**Einspruch; Schiedsgerichtsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8ad4e8831ba807e8","text":"(1) Jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem Sammelauftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten\ndurch Nichtbeachtung der Bestimmungen über das Ausschreibungsverfahren geltend macht, kann die\nAusschreibung und die Zuschlagsentscheidung durch ein Schiedsgericht prüfen lassen. Der schriftliche und\nbegründete Antrag auf Durchführung eines Schiedsverfahrens ist spätestens innerhalb von 15 Kalendertagen\nnach Absendung der Information nach § 34 Absatz 5 bei der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e. V.\neinzureichen; sofern eine solche Information unterblieben ist, ist der Antrag spätestens sechs Monate nach\nVertragsschluss einzureichen. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der\nAusschreibungsvorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.","reference":{"page":21,"line_start":1982,"line_end":1989,"quote":"(1) Jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem Sammelauftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten\ndurch Nichtbeachtung der Bestimmungen über das Ausschreibungsverfahren geltend macht, kann die\nAusschreibung und die Zuschlagsentscheidung durch ein Schiedsgericht prüfen lassen. Der schriftliche und\nbegründete Antrag auf Durchführung eines Schiedsverfahrens ist spätestens innerhalb von 15 Kalendertagen\nnach Absendung der Information nach § 34 Absatz 5 bei der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e. V.\neinzureichen; sofern eine solche Information unterblieben ist, ist der Antrag spätestens sechs Monate nach\nVertragsschluss einzureichen. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der\nAusschreibungsvorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1bc550a486f836d8","text":"(2) Die Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e. V. informiert unverzüglich den Ausschreibungsführer in\nTextform über den Antrag auf Durchführung eines Schiedsverfahrens. Während der Dauer des Schiedsverfahrens\ndarf der Ausschreibungsführer den Zuschlag nicht erteilen.","reference":{"page":21,"line_start":1992,"line_end":1994,"quote":"(2) Die Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e. V. informiert unverzüglich den Ausschreibungsführer in\nTextform über den Antrag auf Durchführung eines Schiedsverfahrens. Während der Dauer des Schiedsverfahrens\ndarf der Ausschreibungsführer den Zuschlag nicht erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6eba74e7ca8f8711","text":"(3) Das Schiedsverfahren wird nach der Schiedsgerichtsordnung und den ergänzenden Regeln für beschleunigte\nVerfahren der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e. V. und, soweit erforderlich, nach den\nBestimmungen des deutschen Schiedsrechts nach den §§ 1025 bis 1066 der Zivilprozessordnung unter Ausschluss\ndes ordentlichen Rechtswegs durch einen Schiedsrichter, der durch die Deutsche Institution für Schiedsgerichts­\nbarkeit e. V. nach Anhörung der Parteien benannt wird, endgültig entschieden. Die Entscheidung ergeht schriftlich\nund nach Möglichkeit innerhalb einer Frist von acht Wochen ab Eingang des Antrags bei der Deutschen Institution\nfür Schiedsgerichtsbarkeit e. V.","reference":{"page":21,"line_start":1997,"line_end":2003,"quote":"(3) Das Schiedsverfahren wird nach der Schiedsgerichtsordnung und den ergänzenden Regeln für beschleunigte\nVerfahren der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e. V. und, soweit erforderlich, nach den\nBestimmungen des deutschen Schiedsrechts nach den §§ 1025 bis 1066 der Zivilprozessordnung unter Ausschluss\ndes ordentlichen Rechtswegs durch einen Schiedsrichter, der durch die Deutsche Institution für Schiedsgerichts­\nbarkeit e. V. nach Anhörung der Parteien benannt wird, endgültig entschieden. Die Entscheidung ergeht schriftlich\nund nach Möglichkeit innerhalb einer Frist von acht Wochen ab Eingang des Antrags bei der Deutschen Institution\nfür Schiedsgerichtsbarkeit e. V."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-36b837d4e446f84d","text":"(4) Das Schiedsgericht entscheidet, ob der Antragsteller in seinen Rechten verletzt ist und trifft die geeigneten\nMaßnahmen, um eine Rechtsverletzung zu beseitigen und eine Schädigung der betroffenen Interessen zu\nverhindern. Ein wirksam erteilter Zuschlag kann nicht aufgehoben werden. Hat sich das Schiedsverfahren durch\nErteilung des Zuschlags, durch Aufhebung oder durch Einstellung des Ausschreibungsverfahrens oder in sonstiger\nWeise erledigt, stellt das Schiedsgericht auf Antrag eines Beteiligten fest, ob eine Rechtsverletzung vorgelegen hat.\nDie Zuständigkeiten der ordentlichen Gerichte für die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen bleiben\nunberührt.","reference":{"page":21,"line_start":2006,"line_end":2012,"quote":"(4) Das Schiedsgericht entscheidet, ob der Antragsteller in seinen Rechten verletzt ist und trifft die geeigneten\nMaßnahmen, um eine Rechtsverletzung zu beseitigen und eine Schädigung der betroffenen Interessen zu\nverhindern. Ein wirksam erteilter Zuschlag kann nicht aufgehoben werden. Hat sich das Schiedsverfahren durch\nErteilung des Zuschlags, durch Aufhebung oder durch Einstellung des Ausschreibungsverfahrens oder in sonstiger\nWeise erledigt, stellt das Schiedsgericht auf Antrag eines Beteiligten fest, ob eine Rechtsverletzung vorgelegen hat.\nDie Zuständigkeiten der ordentlichen Gerichte für die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen bleiben\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fdfbc88924034ecc","text":"**§ 36**","reference":{"page":21,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"**§ 36**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3a0a7560c5ea2fe3","text":"**Elektronische Ausschreibungsplattform**","reference":{"page":21,"line_start":2018,"line_end":2018,"quote":"**Elektronische Ausschreibungsplattform**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1a1d044da76bd22e","text":"(1) Einzelheiten zur elektronischen Ausschreibungsplattform und zum Ausschreibungsverfahren regeln die\nSystembetreiber untereinander. Sie legen die beabsichtigten Regelungen rechtzeitig vor deren Umsetzung dem\nBundeskartellamt vor.","reference":{"page":21,"line_start":2021,"line_end":2023,"quote":"(1) Einzelheiten zur elektronischen Ausschreibungsplattform und zum Ausschreibungsverfahren regeln die\nSystembetreiber untereinander. Sie legen die beabsichtigten Regelungen rechtzeitig vor deren Umsetzung dem\nBundeskartellamt vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b7317418da6a7eda","text":"(2) Der Zugang zur elektronischen Ausschreibungsplattform wird über die Zentrale Stelle Verpackungsregister\nbereitgestellt.","reference":{"page":21,"line_start":2026,"line_end":2027,"quote":"(2) Der Zugang zur elektronischen Ausschreibungsplattform wird über die Zentrale Stelle Verpackungsregister\nbereitgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1302b9f4de527e57","text":"(3) Die Systeme gewährleisten, dass die Entwicklung und der Betrieb der elektronischen Ausschreibungsplatt­\nform sowie die technische Durchführung der Ausschreibungen durch einen zur Verschwiegenheit hinsichtlich der\nüber die Plattform abgewickelten Informationen verpflichteten neutralen Dienstleister erfolgen.","reference":{"page":21,"line_start":2030,"line_end":2032,"quote":"(3) Die Systeme gewährleisten, dass die Entwicklung und der Betrieb der elektronischen Ausschreibungsplatt­\nform sowie die technische Durchführung der Ausschreibungen durch einen zur Verschwiegenheit hinsichtlich der\nüber die Plattform abgewickelten Informationen verpflichteten neutralen Dienstleister erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8e766c6c9a5742c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 22 von 55","reference":{"page":22,"line_start":2036,"line_end":2036,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 22 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-74cf5f4cf02fefa0","text":"**§ 37**","reference":{"page":22,"line_start":2039,"line_end":2039,"quote":"**§ 37**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-76ddb22593392c8f","text":"**Anwendbarkeit des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und der Vergabeverordnung**","reference":{"page":22,"line_start":2042,"line_end":2042,"quote":"**Anwendbarkeit des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und der Vergabeverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-15f01bfa3f384679","text":"Soweit in den §§ 32 bis 36 nichts anderes geregelt ist, gelten die §§ 121 bis 126, 128 und 132 Absatz 1 bis 4 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und § 133 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sowie\ndie §§ 5 bis 7 und 29 Absatz 1 der Vergabeverordnung, die §§ 31 bis 34, 36, 43 bis 47 und 48 Absatz 1, 2 und 4 bis 8\nder Vergabeverordnung, die §§ 49 und 53 Absatz 7 bis 9 der Vergabeverordnung, die §§ 56, 57 und 60 Absatz 1\nbis 3 der Vergabeverordnung und die §§ 61 und 63 der Vergabeverordnung entsprechend.","reference":{"page":22,"line_start":2045,"line_end":2049,"quote":"Soweit in den §§ 32 bis 36 nichts anderes geregelt ist, gelten die §§ 121 bis 126, 128 und 132 Absatz 1 bis 4 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und § 133 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sowie\ndie §§ 5 bis 7 und 29 Absatz 1 der Vergabeverordnung, die §§ 31 bis 34, 36, 43 bis 47 und 48 Absatz 1, 2 und 4 bis 8\nder Vergabeverordnung, die §§ 49 und 53 Absatz 7 bis 9 der Vergabeverordnung, die §§ 56, 57 und 60 Absatz 1\nbis 3 der Vergabeverordnung und die §§ 61 und 63 der Vergabeverordnung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e8068e2519d5f902","text":"**Kapitel 6**","reference":{"page":22,"line_start":2052,"line_end":2052,"quote":"**Kapitel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-28450dcbd5107d3f","text":"**Rücknahme, Sammlung und Verwertung von Verpackungen**","reference":{"page":22,"line_start":2055,"line_end":2055,"quote":"**Rücknahme, Sammlung und Verwertung von Verpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-90b9ffdfe0b1149e","text":"**§ 38**","reference":{"page":22,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"**§ 38**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3db379e6ef49e4d9","text":"**Getrennte Sammlung**","reference":{"page":22,"line_start":2061,"line_end":2061,"quote":"**Getrennte Sammlung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-42abaaa1a6141b8c","text":"Restentleerte Verpackungen, die in privaten Haushaltungen oder bei vergleichbaren Anfallstellen als Abfall\nanfallen, sind einer vom gemischten Siedlungsabfall getrennten Sammlung nach den nachfolgenden Vorschriften\ndieses Kapitels zuzuführen. Die Vorgaben nach der Gewerbeabfallverordnung bleiben unberührt. Davon\nausgenommen sind Verpackungen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2025/40.","reference":{"page":22,"line_start":2064,"line_end":2067,"quote":"Restentleerte Verpackungen, die in privaten Haushaltungen oder bei vergleichbaren Anfallstellen als Abfall\nanfallen, sind einer vom gemischten Siedlungsabfall getrennten Sammlung nach den nachfolgenden Vorschriften\ndieses Kapitels zuzuführen. Die Vorgaben nach der Gewerbeabfallverordnung bleiben unberührt. Davon\nausgenommen sind Verpackungen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2025/40."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d3c29b1049210e6a","text":"**§ 39**","reference":{"page":22,"line_start":2070,"line_end":2070,"quote":"**§ 39**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bdfcbc168f127d9f","text":"**Pflichten der Hersteller und Vertreiber zur Rücknahme und Verwertung**","reference":{"page":22,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"**Pflichten der Hersteller und Vertreiber zur Rücknahme und Verwertung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-06275330262e326e","text":"(1) Hersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber sind verpflichtet, folgende gebrauchte, restentleerte\nVerpackungen der gleichen Art, Form und Größe wie die von ihnen im Bundesgebiet bereitgestellten am Ort der\ntatsächlichen Übergabe oder in dessen unmittelbarer Nähe getrennt von übrigen Abfällen zu sammeln und\nunentgeltlich zurückzunehmen:","reference":{"page":22,"line_start":2076,"line_end":2079,"quote":"(1) Hersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber sind verpflichtet, folgende gebrauchte, restentleerte\nVerpackungen der gleichen Art, Form und Größe wie die von ihnen im Bundesgebiet bereitgestellten am Ort der\ntatsächlichen Übergabe oder in dessen unmittelbarer Nähe getrennt von übrigen Abfällen zu sammeln und\nunentgeltlich zurückzunehmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4562acb0ad805270","text":"1. Transportverpackungen, die nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 systembeteiligungspflichtig sind,","reference":{"page":22,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"1. Transportverpackungen, die nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 systembeteiligungspflichtig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5ab2fbd046e60ad7","text":"2. Verkaufs- und Umverpackungen, die nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 systembeteiligungspflichtig sind,","reference":{"page":22,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"2. Verkaufs- und Umverpackungen, die nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 systembeteiligungspflichtig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-597bb5e8a1932d8d","text":"3. Primärproduktionsverpackungen, die nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 systembeteiligungspflichtig sind,","reference":{"page":22,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"3. Primärproduktionsverpackungen, die nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 systembeteiligungspflichtig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-39e218b1ccd3fbb0","text":"4. systembeteiligungspflichtige Verpackungen, für die wegen Systemunverträglichkeit nach § 7 Absatz 5 Satz 1\neine Systembeteiligung nicht möglich ist,","reference":{"page":22,"line_start":2091,"line_end":2092,"quote":"4. systembeteiligungspflichtige Verpackungen, für die wegen Systemunverträglichkeit nach § 7 Absatz 5 Satz 1\neine Systembeteiligung nicht möglich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-44912e071c720b5b","text":"5. Verkaufsverpackungen schadstoffhaltiger Füllgüter und","reference":{"page":22,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"5. Verkaufsverpackungen schadstoffhaltiger Füllgüter und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c11bad82705bd389","text":"6. wiederverwendbare Verpackungen nach Artikel 11 der Verordnung (EU) 2025/40.","reference":{"page":22,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"6. wiederverwendbare Verpackungen nach Artikel 11 der Verordnung (EU) 2025/40."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e7965ec36f460c69","text":"Für Endvertreiber beschränkt sich die Rücknahmepflicht nach Satz 1 auf Verpackungen, die von solchen Waren\nstammen, die der Vertreiber in seinem Sortiment führt. Endvertreiber von Verpackungen nach Satz 1 müssen die\nEndabnehmer durch geeignete Maßnahmen in angemessenem Umfang über die Rückgabemöglichkeit und deren\nSinn und Zweck informieren. Im Rahmen wiederkehrender Belieferungen kann die Rücknahme auch bei einer der\nnächsten Anlieferungen erfolgen. Hersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber können untereinander\nsowie mit den Endabnehmern, sofern es sich bei diesen nicht um Verbraucher handelt, abweichende\nVereinbarungen über den Ort der Rückgabe und die Kostenregelung treffen.","reference":{"page":22,"line_start":2101,"line_end":2107,"quote":"Für Endvertreiber beschränkt sich die Rücknahmepflicht nach Satz 1 auf Verpackungen, die von solchen Waren\nstammen, die der Vertreiber in seinem Sortiment führt. Endvertreiber von Verpackungen nach Satz 1 müssen die\nEndabnehmer durch geeignete Maßnahmen in angemessenem Umfang über die Rückgabemöglichkeit und deren\nSinn und Zweck informieren. Im Rahmen wiederkehrender Belieferungen kann die Rücknahme auch bei einer der\nnächsten Anlieferungen erfolgen. Hersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber können untereinander\nsowie mit den Endabnehmern, sofern es sich bei diesen nicht um Verbraucher handelt, abweichende\nVereinbarungen über den Ort der Rückgabe und die Kostenregelung treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1b3508da859d827c","text":"(2) Ist einem Hersteller oder in der Lieferkette nachfolgenden Vertreiber von Verpackungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 und 5 eine umwelt- und gesundheitsverträgliche Rücknahme am Ort der tatsächlichen Übergabe oder in\ndessen unmittelbarer Nähe nicht möglich, kann die Rücknahme auch in einer zentralen Annahmestelle erfolgen,\nwenn diese in einer für den Rückgabeberechtigten zumutbaren Entfernung zum Ort der tatsächlichen Übergabe liegt\nund zu den geschäftsüblichen Öffnungszeiten des Vertreibers zugänglich ist. Endvertreiber von Verpackungen nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4 und 5 müssen die Verbraucher durch deutlich erkennbare und lesbare Schrifttafeln in der\nVerkaufsstelle und im Fernabsatz durch andere geeignete Maßnahmen auf die Rückgabemöglichkeit hinweisen.","reference":{"page":22,"line_start":2110,"line_end":2116,"quote":"(2) Ist einem Hersteller oder in der Lieferkette nachfolgenden Vertreiber von Verpackungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 und 5 eine umwelt- und gesundheitsverträgliche Rücknahme am Ort der tatsächlichen Übergabe oder in\ndessen unmittelbarer Nähe nicht möglich, kann die Rücknahme auch in einer zentralen Annahmestelle erfolgen,\nwenn diese in einer für den Rückgabeberechtigten zumutbaren Entfernung zum Ort der tatsächlichen Übergabe liegt\nund zu den geschäftsüblichen Öffnungszeiten des Vertreibers zugänglich ist. Endvertreiber von Verpackungen nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4 und 5 müssen die Verbraucher durch deutlich erkennbare und lesbare Schrifttafeln in der\nVerkaufsstelle und im Fernabsatz durch andere geeignete Maßnahmen auf die Rückgabemöglichkeit hinweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-28b1ee33d11d33d3","text":"(3) Hersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber, die Verpackungen nach Absatz 1 Satz 1 zurück­\nnehmen oder, im Falle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der\nFassung vom 19. Dezember 2024, verpackte Produkte auspacken, sind verpflichtet, die Verpackungen einer\nWiederverwendung oder einer Verwertung nach den Anforderungen des § 42 Absatz 5 zuzuführen. Die\nAnforderungen des § 42 Absatz 5 können auch durch die Rückgabe an einen Vorvertreiber erfüllt werden.\nHersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber nach Satz 1 haben über die Erfüllung der Rücknahmeund Verwertungsanforderungen nach den Sätzen 4 und 5 Nachweis zu führen. Hierzu sind jährlich bis zum 15. Mai\ndie im vorangegangenen Kalenderjahr im Bundesgebiet bereitgestellten beziehungsweise, im Falle des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024, beim\nAuspacken verpackter Produkte angefallenen sowie die zurückgenommenen und verwerteten Verpackungen in\nnachprüfbarer Form zu dokumentieren. Die Dokumentation ist aufgeschlüsselt nach Materialart und Masse zu","reference":{"page":22,"line_start":2119,"line_end":2128,"quote":"(3) Hersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber, die Verpackungen nach Absatz 1 Satz 1 zurück­\nnehmen oder, im Falle des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der\nFassung vom 19. Dezember 2024, verpackte Produkte auspacken, sind verpflichtet, die Verpackungen einer\nWiederverwendung oder einer Verwertung nach den Anforderungen des § 42 Absatz 5 zuzuführen. Die\nAnforderungen des § 42 Absatz 5 können auch durch die Rückgabe an einen Vorvertreiber erfüllt werden.\nHersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber nach Satz 1 haben über die Erfüllung der Rücknahmeund Verwertungsanforderungen nach den Sätzen 4 und 5 Nachweis zu führen. Hierzu sind jährlich bis zum 15. Mai\ndie im vorangegangenen Kalenderjahr im Bundesgebiet bereitgestellten beziehungsweise, im Falle des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024, beim\nAuspacken verpackter Produkte angefallenen sowie die zurückgenommenen und verwerteten Verpackungen in\nnachprüfbarer Form zu dokumentieren. Die Dokumentation ist aufgeschlüsselt nach Materialart und Masse zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-84d1abbbf696061f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 23 von 55","reference":{"page":23,"line_start":2132,"line_end":2132,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 23 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-afa54b0fcae9c6a0","text":"erstellen. Zur Bewertung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Dokumentation sind geeignete Mechanismen zur\nSelbstkontrolle einzurichten. Die Dokumentation ist der zuständigen Landesbehörde, auf deren Gebiet der\nHersteller oder Vertreiber ansässig ist, auf Verlangen vorzulegen. Die Übertragung der erweiterten Herstellerver­\nantwortung für die Gesamtheit oder eine Teilmenge der im Bundesgebiet bereitgestellten Verpackungen ist der\nZentralen Stelle Verpackungsregister unter Nennung der beauftragten sonstigen Organisationen für Hersteller­\nverantwortung unverzüglich elektronisch zu übermitteln.","reference":{"page":23,"line_start":2135,"line_end":2140,"quote":"erstellen. Zur Bewertung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Dokumentation sind geeignete Mechanismen zur\nSelbstkontrolle einzurichten. Die Dokumentation ist der zuständigen Landesbehörde, auf deren Gebiet der\nHersteller oder Vertreiber ansässig ist, auf Verlangen vorzulegen. Die Übertragung der erweiterten Herstellerver­\nantwortung für die Gesamtheit oder eine Teilmenge der im Bundesgebiet bereitgestellten Verpackungen ist der\nZentralen Stelle Verpackungsregister unter Nennung der beauftragten sonstigen Organisationen für Hersteller­\nverantwortung unverzüglich elektronisch zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c6fb6fddb4bad4c2","text":"(4) Hersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber von Verpackungen nach Absatz 1 Satz 1 sind\nverpflichtet, die finanziellen und organisatorischen Mittel vorzuhalten, um ihren Pflichten nach dieser Vorschrift\nnachzukommen. Sie haben zur Bewertung ihrer Finanzverwaltung, die auch die finanziellen Mittel zur Erfüllung\nihrer Pflichten nach dieser Vorschrift, insbesondere nach Absatz 1 Satz 1 und 5 sowie Absatz 3 Satz 3 bis 7\numfassen muss, geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle einzurichten.","reference":{"page":23,"line_start":2143,"line_end":2147,"quote":"(4) Hersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber von Verpackungen nach Absatz 1 Satz 1 sind\nverpflichtet, die finanziellen und organisatorischen Mittel vorzuhalten, um ihren Pflichten nach dieser Vorschrift\nnachzukommen. Sie haben zur Bewertung ihrer Finanzverwaltung, die auch die finanziellen Mittel zur Erfüllung\nihrer Pflichten nach dieser Vorschrift, insbesondere nach Absatz 1 Satz 1 und 5 sowie Absatz 3 Satz 3 bis 7\numfassen muss, geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle einzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-93ebc59495978aa6","text":"(5) Falls kein System eingerichtet ist, gelten die Rücknahmepflicht nach Absatz 1 Satz 1, die Hinweispflicht nach\nAbsatz 2 Satz 2 sowie die Pflichten nach Absatz 4 in Bezug auf systembeteiligungspflichtige Verpackungen\nentsprechend. Für Endvertreiber mit einer Verkaufsfläche von weniger als 200 Quadratmetern beschränkt sich die\nRücknahmepflicht nach Satz 1 auf Verpackungen der Marken, die der Vertreiber in seinem Sortiment führt.\nHersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber müssen nach den Sätzen 1 und 2 zurückgenommene\nVerpackungen einer Wiederverwendung oder einer Verwertung entsprechend den Anforderungen des § 42\nAbsatz 1 bis 3 zuführen. Die Anforderungen nach Satz 3 können auch durch die Rückgabe an einen Vorvertreiber\nerfüllt werden. Über die Erfüllung der Rücknahme- und Verwertungsanforderungen ist von den nach Satz 3\nVerpflichteten ein Nachweis entsprechend den Vorgaben in Absatz 3 Satz 4 und 5 zu führen und der zuständigen\nLandesbehörde, auf deren Gebiet der Hersteller oder Vertreiber ansässig ist, auf Verlangen vorzulegen.","reference":{"page":23,"line_start":2150,"line_end":2159,"quote":"(5) Falls kein System eingerichtet ist, gelten die Rücknahmepflicht nach Absatz 1 Satz 1, die Hinweispflicht nach\nAbsatz 2 Satz 2 sowie die Pflichten nach Absatz 4 in Bezug auf systembeteiligungspflichtige Verpackungen\nentsprechend. Für Endvertreiber mit einer Verkaufsfläche von weniger als 200 Quadratmetern beschränkt sich die\nRücknahmepflicht nach Satz 1 auf Verpackungen der Marken, die der Vertreiber in seinem Sortiment führt.\nHersteller und in der Lieferkette nachfolgende Vertreiber müssen nach den Sätzen 1 und 2 zurückgenommene\nVerpackungen einer Wiederverwendung oder einer Verwertung entsprechend den Anforderungen des § 42\nAbsatz 1 bis 3 zuführen. Die Anforderungen nach Satz 3 können auch durch die Rückgabe an einen Vorvertreiber\nerfüllt werden. Über die Erfüllung der Rücknahme- und Verwertungsanforderungen ist von den nach Satz 3\nVerpflichteten ein Nachweis entsprechend den Vorgaben in Absatz 3 Satz 4 und 5 zu führen und der zuständigen\nLandesbehörde, auf deren Gebiet der Hersteller oder Vertreiber ansässig ist, auf Verlangen vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d57527021c13409e","text":"(6) Die nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten können eine sonstige Organisation für Herstellerverantwortung nach\n§ 3 Absatz 10 mit der Erfüllung ihrer Pflichten nach den Absätzen 1, 2, 3 Satz 1 und 2 und Absatz 4 beauftragen. Sie\nhaben die Zentrale Stelle Verpackungsregister unverzüglich über eine solche Beauftragung unter Angabe des\nNamens und der Anschrift des Sitzes der sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung zu informieren.\nSatz 1 gilt nicht für die Pflichten nach Absatz 3 Satz 3 bis 6.","reference":{"page":23,"line_start":2162,"line_end":2166,"quote":"(6) Die nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten können eine sonstige Organisation für Herstellerverantwortung nach\n§ 3 Absatz 10 mit der Erfüllung ihrer Pflichten nach den Absätzen 1, 2, 3 Satz 1 und 2 und Absatz 4 beauftragen. Sie\nhaben die Zentrale Stelle Verpackungsregister unverzüglich über eine solche Beauftragung unter Angabe des\nNamens und der Anschrift des Sitzes der sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung zu informieren.\nSatz 1 gilt nicht für die Pflichten nach Absatz 3 Satz 3 bis 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-405bdc0a30db82ee","text":"**§ 40**","reference":{"page":23,"line_start":2169,"line_end":2169,"quote":"**§ 40**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6d8e808e3d2dd376","text":"**Pflichten der Systeme zur getrennten Sammlung, Verwertung und Information**","reference":{"page":23,"line_start":2172,"line_end":2172,"quote":"**Pflichten der Systeme zur getrennten Sammlung, Verwertung und Information**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c36ef9ffed57cf01","text":"(1) Die Systeme sind verpflichtet, im Einzugsgebiet der beteiligten Hersteller eine vom gemischten\nSiedlungsabfall getrennte, flächendeckende Sammlung aller restentleerten Verpackungen, außer solchen nach\nArtikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2025/40, die in privaten Haushaltungen oder bei\nvergleichbaren Anfallstellen anfallen über ein Holsystem oder in deren Nähe über ein Bringsystem oder durch eine\nKombination beider Varianten in ausreichender Weise und für die privaten Haushaltungen und die vergleichbare\nAnfallstelle unentgeltlich sicherzustellen. Die Sammelsysteme müssen geeignet sein, alle in privaten\nHaushaltungen und bei vergleichbaren Anfallstellen anfallenden restentleerten Verpackungen, außer solchen\nnach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2025/40, bei einer regelmäßigen Leerung\naufzunehmen. Die Sammlung ist auf Abfälle aus privaten Haushaltungen sowie auf Abfälle vergleichbarer\nAnfallstellen zu beschränken. Mehrere Systeme können bei der Einrichtung und dem Betrieb ihrer\nSammelstrukturen zusammenwirken.","reference":{"page":23,"line_start":2175,"line_end":2185,"quote":"(1) Die Systeme sind verpflichtet, im Einzugsgebiet der beteiligten Hersteller eine vom gemischten\nSiedlungsabfall getrennte, flächendeckende Sammlung aller restentleerten Verpackungen, außer solchen nach\nArtikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2025/40, die in privaten Haushaltungen oder bei\nvergleichbaren Anfallstellen anfallen über ein Holsystem oder in deren Nähe über ein Bringsystem oder durch eine\nKombination beider Varianten in ausreichender Weise und für die privaten Haushaltungen und die vergleichbare\nAnfallstelle unentgeltlich sicherzustellen. Die Sammelsysteme müssen geeignet sein, alle in privaten\nHaushaltungen und bei vergleichbaren Anfallstellen anfallenden restentleerten Verpackungen, außer solchen\nnach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2025/40, bei einer regelmäßigen Leerung\naufzunehmen. Die Sammlung ist auf Abfälle aus privaten Haushaltungen sowie auf Abfälle vergleichbarer\nAnfallstellen zu beschränken. Mehrere Systeme können bei der Einrichtung und dem Betrieb ihrer\nSammelstrukturen zusammenwirken."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a8832a73db909e5e","text":"(2) Die von den Systemen erfassten Abfälle sind einer Verwertung nach den Anforderungen des § 42 Absatz 1\nSatz 1, Absatz 2 und 4 Satz 1 zuzuführen.","reference":{"page":23,"line_start":2188,"line_end":2189,"quote":"(2) Die von den Systemen erfassten Abfälle sind einer Verwertung nach den Anforderungen des § 42 Absatz 1\nSatz 1, Absatz 2 und 4 Satz 1 zuzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-02831cf704b80a5b","text":"(3) Die Systeme sind verpflichtet, die Verbraucher und vergleichbaren Anfallstellen in angemessenem Umfang\nüber Sinn und Zweck der getrennten Sammlung von Verpackungsabfällen, über die hierzu eingerichteten\nSammelsysteme und über die erzielten Verwertungsergebnisse zu informieren; § 31 Absatz 2 ist zu beachten. Im\nHinblick auf Einwegkunststoffverpackungen müssen die Systeme darüber hinaus informieren:","reference":{"page":23,"line_start":2192,"line_end":2195,"quote":"(3) Die Systeme sind verpflichtet, die Verbraucher und vergleichbaren Anfallstellen in angemessenem Umfang\nüber Sinn und Zweck der getrennten Sammlung von Verpackungsabfällen, über die hierzu eingerichteten\nSammelsysteme und über die erzielten Verwertungsergebnisse zu informieren; § 31 Absatz 2 ist zu beachten. Im\nHinblick auf Einwegkunststoffverpackungen müssen die Systeme darüber hinaus informieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0b494c0414cf2b35","text":"1. über die Auswirkungen einer Vermüllung auf die Umwelt, insbesondere auf die Meeresumwelt, und","reference":{"page":23,"line_start":2198,"line_end":2198,"quote":"1. über die Auswirkungen einer Vermüllung auf die Umwelt, insbesondere auf die Meeresumwelt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f6efcce514451757","text":"2. über Maßnahmen zur Vermeidung dieser Vermüllung, insbesondere über die Verfügbarkeit von wiederverwend­\nbaren Verpackungen als Alternative zu den in Teil G des Anhangs der Richtlinie (EU) 2019/904 genannten\nEinwegkunststoffverpackungen.","reference":{"page":23,"line_start":2201,"line_end":2203,"quote":"2. über Maßnahmen zur Vermeidung dieser Vermüllung, insbesondere über die Verfügbarkeit von wiederverwend­\nbaren Verpackungen als Alternative zu den in Teil G des Anhangs der Richtlinie (EU) 2019/904 genannten\nEinwegkunststoffverpackungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c749da7349ce088b","text":"Die Information hat in regelmäßigen Zeitabständen zu erfolgen und soll sowohl lokale als auch überregionale\nMaßnahmen beinhalten. Bei der Vorbereitung der Informationsmaßnahmen sind die Einrichtungen der\nkommunalen Abfallberatung und Verbraucherschutzorganisationen zu beteiligen.","reference":{"page":23,"line_start":2206,"line_end":2208,"quote":"Die Information hat in regelmäßigen Zeitabständen zu erfolgen und soll sowohl lokale als auch überregionale\nMaßnahmen beinhalten. Bei der Vorbereitung der Informationsmaßnahmen sind die Einrichtungen der\nkommunalen Abfallberatung und Verbraucherschutzorganisationen zu beteiligen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-80a7915de5ec6f33","text":"(4) Neben der Bereitstellung der Informationen nach Artikel 46 Absatz 4 und Artikel 55 Absatz 1 und 2 der\nVerordnung (EU) 2025/40 haben die Systeme die folgenden Informationen auf ihren Internetseiten zu\nveröffentlichen und regelmäßig zu aktualisieren:","reference":{"page":23,"line_start":2211,"line_end":2213,"quote":"(4) Neben der Bereitstellung der Informationen nach Artikel 46 Absatz 4 und Artikel 55 Absatz 1 und 2 der\nVerordnung (EU) 2025/40 haben die Systeme die folgenden Informationen auf ihren Internetseiten zu\nveröffentlichen und regelmäßig zu aktualisieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-13dff867fff5e4dc","text":"1. ihre Eigentums- und Mitgliederverhältnisse,","reference":{"page":23,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"1. ihre Eigentums- und Mitgliederverhältnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a1c2ae36a5227f21","text":"2. die von den beteiligten Herstellern geleisteten Entgelte je im Bundesgebiet bereitgestellter systembeteiligungs­\npflichtiger Verpackung oder je Masseeinheit an systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und","reference":{"page":23,"line_start":2219,"line_end":2220,"quote":"2. die von den beteiligten Herstellern geleisteten Entgelte je im Bundesgebiet bereitgestellter systembeteiligungs­\npflichtiger Verpackung oder je Masseeinheit an systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-500eb2beb0da6ae7","text":"3. das Verfahren, das sie zur Auswahl der Abfallbewirtschaftungseinrichtungen verwenden, soweit diese nicht nach\nden Vorgaben der §§ 32 bis 37 ausgewählt werden.","reference":{"page":23,"line_start":2223,"line_end":2224,"quote":"3. das Verfahren, das sie zur Auswahl der Abfallbewirtschaftungseinrichtungen verwenden, soweit diese nicht nach\nden Vorgaben der §§ 32 bis 37 ausgewählt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0be0e4d3aeacd329","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 24 von 55","reference":{"page":24,"line_start":2228,"line_end":2228,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 24 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e51091ee932928c6","text":"Die Veröffentlichungspflicht nach Satz 1 gilt nicht, wenn es sich um ein Geschäftsgeheimnis handelt. Die Zentrale\nStelle Verpackungsregister kann bei Zweifeln an dem Vorliegen eines Geschäftsgeheimnisses von den Systemen\neine Begründung in Textform verlangen, warum es sich bei der nicht veröffentlichten Information um ein\nGeschäftsgeheimnis handelt.","reference":{"page":24,"line_start":2231,"line_end":2234,"quote":"Die Veröffentlichungspflicht nach Satz 1 gilt nicht, wenn es sich um ein Geschäftsgeheimnis handelt. Die Zentrale\nStelle Verpackungsregister kann bei Zweifeln an dem Vorliegen eines Geschäftsgeheimnisses von den Systemen\neine Begründung in Textform verlangen, warum es sich bei der nicht veröffentlichten Information um ein\nGeschäftsgeheimnis handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b48f92a127931dd5","text":"**§ 41**","reference":{"page":24,"line_start":2237,"line_end":2237,"quote":"**§ 41**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1fabca22beacc471","text":"**Pflichten der sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":24,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"**Pflichten der sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-eaea60715aa155c1","text":"(1) Sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung sind verpflichtet, im Einzugsgebiet der beteiligten\nHersteller eine vom sonstigen gewerblichen Abfall getrennte Sammlung aller bei ihnen beteiligten restentleerten\nVerpackungen beim Anfallort oder in dessen Nähe oder durch eine Kombination der beiden Varianten in\nausreichender Weise und für die Erzeuger der Verpackungsabfälle unentgeltlich sicherzustellen. Hersteller nach\nArtikel 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 können abweichende Vereinbarungen\nüber den Ort der Rückgabe und die Kostenregelung mit der sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung\ntreffen. Die Sammelsysteme müssen geeignet sein, alle der bei ihnen beteiligten bei den Anfallorten anfallenden\nrestentleerten Verpackungen bei einer regelmäßigen Leerung aufzunehmen. Die Sammlung darf nicht bei privaten\nHaushaltungen oder vergleichbaren Anfallstellen hinsichtlich systembeteiligungspflichtiger Verpackungen erfolgen.","reference":{"page":24,"line_start":2243,"line_end":2251,"quote":"(1) Sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung sind verpflichtet, im Einzugsgebiet der beteiligten\nHersteller eine vom sonstigen gewerblichen Abfall getrennte Sammlung aller bei ihnen beteiligten restentleerten\nVerpackungen beim Anfallort oder in dessen Nähe oder durch eine Kombination der beiden Varianten in\nausreichender Weise und für die Erzeuger der Verpackungsabfälle unentgeltlich sicherzustellen. Hersteller nach\nArtikel 3 Absatz 1 Nummer 15 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2025/40 können abweichende Vereinbarungen\nüber den Ort der Rückgabe und die Kostenregelung mit der sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung\ntreffen. Die Sammelsysteme müssen geeignet sein, alle der bei ihnen beteiligten bei den Anfallorten anfallenden\nrestentleerten Verpackungen bei einer regelmäßigen Leerung aufzunehmen. Die Sammlung darf nicht bei privaten\nHaushaltungen oder vergleichbaren Anfallstellen hinsichtlich systembeteiligungspflichtiger Verpackungen erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-85d79d7e53e9528a","text":"(2) Die von den sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung erfassten Verpackungen sind von diesen\nOrganisationen einer Wiederverwendung oder einer Verwertung nach den Anforderungen des § 42 Absatz 5\nzuzuführen.","reference":{"page":24,"line_start":2254,"line_end":2256,"quote":"(2) Die von den sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung erfassten Verpackungen sind von diesen\nOrganisationen einer Wiederverwendung oder einer Verwertung nach den Anforderungen des § 42 Absatz 5\nzuzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4240c8092a5c1737","text":"(3) Sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung haben über die Verwertung der durch die Sammlung\nnach Absatz 1 Satz 1 erfassten restentleerten Verpackungen ab dem Zeitpunkt der Zulassung kalenderjährlich\neinen Nachweis zu führen. Hierzu sind jährlich bis zum 15. Mai die im vorangegangenen Kalenderjahr beteiligten\nVerpackungen sowie vollständig dokumentierte Angaben über die erfassten und über die der Vorbereitung zu\nWiederverwendung, dem Recycling, dem werkstofflichen Recycling oder der Verwertung zugeführten Mengen zu\ndokumentieren. Die Dokumentation ist nach den Materialien Glas, Papier, Pappe und Karton, Flüssigkeitskartons,\nEisenmetalle, Aluminium, Kunststoff und Holz aufzuschlüsseln. Sonstige Materialien sind jeweils zu einer\neinheitlichen Angabe zusammenzufassen. Verbundverpackungen sind dem entsprechenden Hauptverpackungs­\nmaterial nach Satz 3 zuzuordnen. Zur Bewertung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Berechnung haben die\nsonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle einzurichten. Die\nDokumentation ist den beteiligten Herstellern und der zuständigen Landesbehörde, auf deren Gebiet der Hersteller\nansässig ist, auf Verlangen vorzulegen.","reference":{"page":24,"line_start":2259,"line_end":2270,"quote":"(3) Sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung haben über die Verwertung der durch die Sammlung\nnach Absatz 1 Satz 1 erfassten restentleerten Verpackungen ab dem Zeitpunkt der Zulassung kalenderjährlich\neinen Nachweis zu führen. Hierzu sind jährlich bis zum 15. Mai die im vorangegangenen Kalenderjahr beteiligten\nVerpackungen sowie vollständig dokumentierte Angaben über die erfassten und über die der Vorbereitung zu\nWiederverwendung, dem Recycling, dem werkstofflichen Recycling oder der Verwertung zugeführten Mengen zu\ndokumentieren. Die Dokumentation ist nach den Materialien Glas, Papier, Pappe und Karton, Flüssigkeitskartons,\nEisenmetalle, Aluminium, Kunststoff und Holz aufzuschlüsseln. Sonstige Materialien sind jeweils zu einer\neinheitlichen Angabe zusammenzufassen. Verbundverpackungen sind dem entsprechenden Hauptverpackungs­\nmaterial nach Satz 3 zuzuordnen. Zur Bewertung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Berechnung haben die\nsonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle einzurichten. Die\nDokumentation ist den beteiligten Herstellern und der zuständigen Landesbehörde, auf deren Gebiet der Hersteller\nansässig ist, auf Verlangen vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9e4199e52984f341","text":"(4) Sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung müssen die Zentrale Stelle Verpackungsregister\nunverzüglich über den Abschluss eines Vertrages mit einem Hersteller über die Beteiligung von Verpackungen\nunter Angabe des Namens, der Adresse und der Registrierungsnummer des Herstellers informieren.","reference":{"page":24,"line_start":2273,"line_end":2275,"quote":"(4) Sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung müssen die Zentrale Stelle Verpackungsregister\nunverzüglich über den Abschluss eines Vertrages mit einem Hersteller über die Beteiligung von Verpackungen\nunter Angabe des Namens, der Adresse und der Registrierungsnummer des Herstellers informieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-520c98363d0fee53","text":"(5) § 40 Absatz 4 gilt entsprechend mit der Maßgabe, dass die zu veröffentlichenden Angaben nach Nummer 2\nauf die beteiligten nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 bezogen werden.","reference":{"page":24,"line_start":2278,"line_end":2280,"quote":"(5) § 40 Absatz 4 gilt entsprechend mit der Maßgabe, dass die zu veröffentlichenden Angaben nach Nummer 2\nauf die beteiligten nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 bezogen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7dbd812318ce671b","text":"**§ 42**","reference":{"page":24,"line_start":2283,"line_end":2283,"quote":"**§ 42**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-27d5243619edbbd0","text":"**Anforderungen an die Verwertung**","reference":{"page":24,"line_start":2286,"line_end":2286,"quote":"**Anforderungen an die Verwertung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-091366b858cee6da","text":"(1) Die Systeme haben die durch die Sammlung nach § 40 Absatz 1 Satz 1 erfassten restentleerten Verpackun­\ngen nach Maßgabe des § 8 Absatz 1 Satz 1 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes vorrangig einer Vorbereitung zur\nWiederverwendung oder dem Recycling zuzuführen. Soweit die Abfälle nach Satz 1 nicht verwertet werden, sind\nsie dem zuständigen öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger nach Maßgabe des § 17 Absatz 1 Satz 2 des Kreis­\nlaufwirtschaftsgesetzes zu überlassen.","reference":{"page":24,"line_start":2289,"line_end":2293,"quote":"(1) Die Systeme haben die durch die Sammlung nach § 40 Absatz 1 Satz 1 erfassten restentleerten Verpackun­\ngen nach Maßgabe des § 8 Absatz 1 Satz 1 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes vorrangig einer Vorbereitung zur\nWiederverwendung oder dem Recycling zuzuführen. Soweit die Abfälle nach Satz 1 nicht verwertet werden, sind\nsie dem zuständigen öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger nach Maßgabe des § 17 Absatz 1 Satz 2 des Kreis­\nlaufwirtschaftsgesetzes zu überlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-433ac719ba580b35","text":"(2) Die Systeme sind verpflichtet, im Jahresmittel mindestens folgende Anteile der bei ihnen beteiligten\nVerpackungen dem Recycling zuzuführen:","reference":{"page":24,"line_start":2296,"line_end":2297,"quote":"(2) Die Systeme sind verpflichtet, im Jahresmittel mindestens folgende Anteile der bei ihnen beteiligten\nVerpackungen dem Recycling zuzuführen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-33b6174c7c5f63e6","text":"1. 90 Masseprozent bei Glas,","reference":{"page":24,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"1. 90 Masseprozent bei Glas,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fb299f008df1a8a4","text":"2. 90 Masseprozent bei Papier, Pappe und Karton,","reference":{"page":24,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"2. 90 Masseprozent bei Papier, Pappe und Karton,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-12ca418b848560ad","text":"3. 90 Masseprozent bei Eisenmetallen, 95 Masseprozent ab dem 1. Januar 2028,","reference":{"page":24,"line_start":2306,"line_end":2306,"quote":"3. 90 Masseprozent bei Eisenmetallen, 95 Masseprozent ab dem 1. Januar 2028,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ce8340008f7d381d","text":"4. 90 Masseprozent bei Aluminium, 95 Masseprozent ab dem 1. Januar 2028,","reference":{"page":24,"line_start":2309,"line_end":2309,"quote":"4. 90 Masseprozent bei Aluminium, 95 Masseprozent ab dem 1. Januar 2028,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c3aa4c8f44ccdebb","text":"5. 80 Masseprozent bei Getränkekartonverpackungen,","reference":{"page":24,"line_start":2312,"line_end":2312,"quote":"5. 80 Masseprozent bei Getränkekartonverpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fd26b177d56e3fcf","text":"6. 70 Masseprozent bei sonstigen Verbundverpackungen,","reference":{"page":24,"line_start":2315,"line_end":2315,"quote":"6. 70 Masseprozent bei sonstigen Verbundverpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-654c5b71b82d675d","text":"7. 75 Masseprozent bei Kunststoffen ab dem 1. Januar 2028, 80 Masseprozent ab dem 1. Januar 2030.","reference":{"page":24,"line_start":2318,"line_end":2318,"quote":"7. 75 Masseprozent bei Kunststoffen ab dem 1. Januar 2028, 80 Masseprozent ab dem 1. Januar 2030."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2d44a39a7f07b5c7","text":"Die Systeme sind verpflichtet, im Jahresmittel mindestens 63 Masseprozent, ab dem 1. Januar 2028 mindestens\n70 Masseprozent und ab dem 1. Januar 2030 mindestens 75 Masseprozent der bei ihnen beteiligten Verpackungen\naus Kunststoff dem werkstofflichen Recycling zuzuführen. Die Differenz zwischen den in Satz 1 Nummer 7 und den","reference":{"page":24,"line_start":2321,"line_end":2323,"quote":"Die Systeme sind verpflichtet, im Jahresmittel mindestens 63 Masseprozent, ab dem 1. Januar 2028 mindestens\n70 Masseprozent und ab dem 1. Januar 2030 mindestens 75 Masseprozent der bei ihnen beteiligten Verpackungen\naus Kunststoff dem werkstofflichen Recycling zuzuführen. Die Differenz zwischen den in Satz 1 Nummer 7 und den"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2a4064226358c505","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 25 von 55","reference":{"page":25,"line_start":2327,"line_end":2327,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 25 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3bcd250c40d098b1","text":"in Satz 2 genannten Quoten kann durch die Zuführung zu anderen als den in Satz 2 genannten Recyclingverfahren\nausgeglichen werden.","reference":{"page":25,"line_start":2330,"line_end":2331,"quote":"in Satz 2 genannten Quoten kann durch die Zuführung zu anderen als den in Satz 2 genannten Recyclingverfahren\nausgeglichen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-efe3993bf8bc9b69","text":"(3) Bei Verbundverpackungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und 6 ist insbesondere das Recycling der\nHauptmaterialkomponente sicherzustellen, soweit nicht das Recycling einer anderen Materialkomponente den\nZielen der Kreislaufwirtschaft besser entspricht. Soweit Verbundverpackungen einem eigenen Verwertungsweg\nzugeführt werden, ist ein eigenständiger Nachweis der Quoten nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und 6 zulässig.\nFür Verbundverpackungen, die im Strom einer der in Absatz 2 Satz 1 und 2 genannten Hauptmaterialarten erfasst\nund einer Verwertung zugeführt werden, sind die Quoten nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und 6 durch geeignete\nStichprobenerhebungen nachzuweisen.","reference":{"page":25,"line_start":2334,"line_end":2340,"quote":"(3) Bei Verbundverpackungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und 6 ist insbesondere das Recycling der\nHauptmaterialkomponente sicherzustellen, soweit nicht das Recycling einer anderen Materialkomponente den\nZielen der Kreislaufwirtschaft besser entspricht. Soweit Verbundverpackungen einem eigenen Verwertungsweg\nzugeführt werden, ist ein eigenständiger Nachweis der Quoten nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und 6 zulässig.\nFür Verbundverpackungen, die im Strom einer der in Absatz 2 Satz 1 und 2 genannten Hauptmaterialarten erfasst\nund einer Verwertung zugeführt werden, sind die Quoten nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und 6 durch geeignete\nStichprobenerhebungen nachzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-947a92e5d649afa6","text":"(4) Die Systeme sind verpflichtet, von den im Rahmen der Sammlung der restentleerten Kunststoff-, Metall- und\nVerbundverpackungen nach § 40 Absatz 1 Satz 1 insgesamt erfassten Abfälle im Jahresmittel mindestens\n50 Masseprozent, 55 Masseprozent ab dem 1. Januar 2028 und 60 Masseprozent ab dem 1. Januar 2030 dem\nRecycling zuzuführen. Im Falle einer einheitlichen Wertstoffsammlung im Sinne des § 28 Absatz 1 bezieht sich die\nQuote nach Satz 1 auf den Anteil des Sammelgemisches, der entsprechend dem Verhältnis der Kunststoff-, Metallund Verbundverpackungen zu den stoffgleichen Nichtverpackungen in der einheitlichen Wertstoffsammlung den\nSystemen zur Verwertung zuzuordnen ist.","reference":{"page":25,"line_start":2343,"line_end":2348,"quote":"(4) Die Systeme sind verpflichtet, von den im Rahmen der Sammlung der restentleerten Kunststoff-, Metall- und\nVerbundverpackungen nach § 40 Absatz 1 Satz 1 insgesamt erfassten Abfälle im Jahresmittel mindestens\n50 Masseprozent, 55 Masseprozent ab dem 1. Januar 2028 und 60 Masseprozent ab dem 1. Januar 2030 dem\nRecycling zuzuführen. Im Falle einer einheitlichen Wertstoffsammlung im Sinne des § 28 Absatz 1 bezieht sich die\nQuote nach Satz 1 auf den Anteil des Sammelgemisches, der entsprechend dem Verhältnis der Kunststoff-, Metallund Verbundverpackungen zu den stoffgleichen Nichtverpackungen in der einheitlichen Wertstoffsammlung den\nSystemen zur Verwertung zuzuordnen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4585c80fc4ca5bfc","text":"(5) Die nach § 39 Absatz 1 Satz 1 zurückgenommenen und nach § 41 Absatz 1 Satz 1 und 2 gesammelten\nVerpackungen sind nach Maßgabe des § 8 Absatz 1 Satz 1 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes vorrangig einer\nVorbereitung zur Wiederverwendung oder dem Recycling zuzuführen.","reference":{"page":25,"line_start":2351,"line_end":2353,"quote":"(5) Die nach § 39 Absatz 1 Satz 1 zurückgenommenen und nach § 41 Absatz 1 Satz 1 und 2 gesammelten\nVerpackungen sind nach Maßgabe des § 8 Absatz 1 Satz 1 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes vorrangig einer\nVorbereitung zur Wiederverwendung oder dem Recycling zuzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-24de30b0a0846684","text":"(6) Verpackungsabfälle, die aus der Union ausgeführt werden, dürfen für die Erfüllung der Anforderungen nach\nden Absätzen 1 bis 5 nur berücksichtigt werden, wenn der Ausführer nach der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 oder\nder Verordnung (EU) 2024/1157 schriftliche Nachweise vorlegt, dass die Verbringung der Abfälle den\nAnforderungen der genannten Verordnung entspricht, einschließlich der Anforderung, dass die Behandlung der\nVerpackungsabfälle in einem Drittland unter Bedingungen erfolgt ist, die den Anforderungen des einschlägigen\nUmweltrechts der Union entsprechen.","reference":{"page":25,"line_start":2356,"line_end":2361,"quote":"(6) Verpackungsabfälle, die aus der Union ausgeführt werden, dürfen für die Erfüllung der Anforderungen nach\nden Absätzen 1 bis 5 nur berücksichtigt werden, wenn der Ausführer nach der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 oder\nder Verordnung (EU) 2024/1157 schriftliche Nachweise vorlegt, dass die Verbringung der Abfälle den\nAnforderungen der genannten Verordnung entspricht, einschließlich der Anforderung, dass die Behandlung der\nVerpackungsabfälle in einem Drittland unter Bedingungen erfolgt ist, die den Anforderungen des einschlägigen\nUmweltrechts der Union entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b9733e120badb67d","text":"**§ 43**","reference":{"page":25,"line_start":2364,"line_end":2364,"quote":"**§ 43**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6cecb9ca68676f22","text":"**Mengenstromnachweis**","reference":{"page":25,"line_start":2367,"line_end":2367,"quote":"**Mengenstromnachweis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0c71ede60dda2b23","text":"(1) Die Systeme haben die Verwertung der durch die Sammlung nach § 40 Absatz 1 Satz 1 erfassten\nrestentleerten Verpackungen kalenderjährlich in nachprüfbarer Form in einem Mengenstromnachweis zu\ndokumentieren. Grundlage des Mengenstromnachweises sind die an einem System beteiligten Mengen an\nVerpackungen sowie vollständig dokumentierte Angaben über die erfassten und über die der Vorbereitung zur\nWiederverwendung, dem Recycling der werkstofflichen oder der energetischen Verwertung zugeführten Mengen.\nDie dem Mengenstromnachweis zugrunde liegenden Entsorgungsnachweise müssen mindestens den Auftraggeber,\ndas beauftragte Entsorgungsunternehmen sowie die Masse der entsorgten Abfälle unter Angabe des\nAbfallschlüssels und der Abfallbezeichnung nach der Anlage zur Abfallverzeichnis-Verordnung enthalten. Der\nMengenstromnachweis ist nach den in § 42 Absatz 2 Satz 1 genannten Materialarten aufzuschlüsseln; sonstige\nMaterialien sind jeweils zu einer einheitlichen Angabe zusammenzufassen. Im Mengenstromnachweis ist außerdem\ndarzustellen, welche Mengen in den einzelnen Ländern erfasst wurden. Zur Bewertung der Richtigkeit und\nVollständigkeit des Mengenstromnachweises haben die Systeme geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle\neinzurichten.","reference":{"page":25,"line_start":2370,"line_end":2382,"quote":"(1) Die Systeme haben die Verwertung der durch die Sammlung nach § 40 Absatz 1 Satz 1 erfassten\nrestentleerten Verpackungen kalenderjährlich in nachprüfbarer Form in einem Mengenstromnachweis zu\ndokumentieren. Grundlage des Mengenstromnachweises sind die an einem System beteiligten Mengen an\nVerpackungen sowie vollständig dokumentierte Angaben über die erfassten und über die der Vorbereitung zur\nWiederverwendung, dem Recycling der werkstofflichen oder der energetischen Verwertung zugeführten Mengen.\nDie dem Mengenstromnachweis zugrunde liegenden Entsorgungsnachweise müssen mindestens den Auftraggeber,\ndas beauftragte Entsorgungsunternehmen sowie die Masse der entsorgten Abfälle unter Angabe des\nAbfallschlüssels und der Abfallbezeichnung nach der Anlage zur Abfallverzeichnis-Verordnung enthalten. Der\nMengenstromnachweis ist nach den in § 42 Absatz 2 Satz 1 genannten Materialarten aufzuschlüsseln; sonstige\nMaterialien sind jeweils zu einer einheitlichen Angabe zusammenzufassen. Im Mengenstromnachweis ist außerdem\ndarzustellen, welche Mengen in den einzelnen Ländern erfasst wurden. Zur Bewertung der Richtigkeit und\nVollständigkeit des Mengenstromnachweises haben die Systeme geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle\neinzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e25877bb4ccb768e","text":"(2) Der Mengenstromnachweis ist durch einen registrierten Sachverständigen zu prüfen und zu bestätigen. Die\nPrüfung des Mengenstromnachweises umfasst insbesondere auch die Überprüfung der den Angaben nach\nAbsatz 1 Satz 2 zugrunde liegenden Dokumente.","reference":{"page":25,"line_start":2385,"line_end":2387,"quote":"(2) Der Mengenstromnachweis ist durch einen registrierten Sachverständigen zu prüfen und zu bestätigen. Die\nPrüfung des Mengenstromnachweises umfasst insbesondere auch die Überprüfung der den Angaben nach\nAbsatz 1 Satz 2 zugrunde liegenden Dokumente."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bc9176508f85fb02","text":"(3) Die Systeme haben den Mengenstromnachweis spätestens bis zum 1. Juni des auf den Berichtszeitraum\nfolgenden Kalenderjahres elektronisch bei der Zentralen Stelle Verpackungsregister zu hinterlegen. Die Bestätigung\nnach Absatz 2 Satz 1 ist mit einer qualifizierten elektronischen Signatur zu versehen. Die Zentrale Stelle\nVerpackungsregister kann für die Hinterlegung die Verwendung bestimmter elektronischer Formulare und\nEingabemasken sowie eine bestimmte Verschlüsselung vorschreiben. Die zugehörigen Dokumente sind auf\nVerlangen der Zentralen Stelle Verpackungsregister im Original vorzulegen.","reference":{"page":25,"line_start":2390,"line_end":2395,"quote":"(3) Die Systeme haben den Mengenstromnachweis spätestens bis zum 1. Juni des auf den Berichtszeitraum\nfolgenden Kalenderjahres elektronisch bei der Zentralen Stelle Verpackungsregister zu hinterlegen. Die Bestätigung\nnach Absatz 2 Satz 1 ist mit einer qualifizierten elektronischen Signatur zu versehen. Die Zentrale Stelle\nVerpackungsregister kann für die Hinterlegung die Verwendung bestimmter elektronischer Formulare und\nEingabemasken sowie eine bestimmte Verschlüsselung vorschreiben. Die zugehörigen Dokumente sind auf\nVerlangen der Zentralen Stelle Verpackungsregister im Original vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c3f5eecf5676c9bc","text":"**Kapitel 7**","reference":{"page":25,"line_start":2398,"line_end":2398,"quote":"**Kapitel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0006c39f423f0908","text":"**Getränkeverpackungen**","reference":{"page":25,"line_start":2401,"line_end":2401,"quote":"**Getränkeverpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c7ebc4b67166e92d","text":"**§ 44**","reference":{"page":25,"line_start":2404,"line_end":2404,"quote":"**§ 44**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e6b614859d23e8cb","text":"**Förderung von wiederverwendbaren Getränkeverpackungen**","reference":{"page":25,"line_start":2407,"line_end":2407,"quote":"**Förderung von wiederverwendbaren Getränkeverpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dffa4000ed18dd84","text":"Der Anteil der in wiederverwendbaren Getränkeverpackungen abgefüllten Getränke soll mit dem Ziel der\nAbfallvermeidung gestärkt und das Recycling von Getränkeverpackungen in geschlossenen Kreisläufen gefördert","reference":{"page":25,"line_start":2410,"line_end":2411,"quote":"Der Anteil der in wiederverwendbaren Getränkeverpackungen abgefüllten Getränke soll mit dem Ziel der\nAbfallvermeidung gestärkt und das Recycling von Getränkeverpackungen in geschlossenen Kreisläufen gefördert"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2093532ac88e502d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 26 von 55","reference":{"page":26,"line_start":2415,"line_end":2415,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 26 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-78b3efdd0d83a47d","text":"werden. Ziel ist es, einen Anteil von in wiederverwendbaren Getränkeverpackungen abgefüllten Getränken in Höhe\nvon mindestens 70 Prozent zu erreichen. Zur Überprüfung der Wirksamkeit der in diesem Gesetz vorgesehenen\nFörderung der Wiederverwendung von Verpackungen ermittelt das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit jährlich den Anteil der in wiederverwendbaren Getränkeverpackungen\nabgefüllten Getränke und gibt die Ergebnisse bekannt.","reference":{"page":26,"line_start":2418,"line_end":2422,"quote":"werden. Ziel ist es, einen Anteil von in wiederverwendbaren Getränkeverpackungen abgefüllten Getränken in Höhe\nvon mindestens 70 Prozent zu erreichen. Zur Überprüfung der Wirksamkeit der in diesem Gesetz vorgesehenen\nFörderung der Wiederverwendung von Verpackungen ermittelt das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit jährlich den Anteil der in wiederverwendbaren Getränkeverpackungen\nabgefüllten Getränke und gibt die Ergebnisse bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-90200c68c669f2a6","text":"**§ 45**","reference":{"page":26,"line_start":2425,"line_end":2425,"quote":"**§ 45**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6b6b0026da5b7736","text":"**Mindestrezyklatanteil bei Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff**","reference":{"page":26,"line_start":2428,"line_end":2428,"quote":"**Mindestrezyklatanteil bei Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-513f4f325f4366d6","text":"(1) Hersteller von Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff, die hauptsächlich aus Polyethylenterephthalat\nbestehen, dürfen diese Flaschen im Bundesgebiet nur bereitstellen, wenn sie jeweils zu mindestens 25 Masse­\nprozent aus Kunststoffrezyklaten bestehen.","reference":{"page":26,"line_start":2431,"line_end":2433,"quote":"(1) Hersteller von Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff, die hauptsächlich aus Polyethylenterephthalat\nbestehen, dürfen diese Flaschen im Bundesgebiet nur bereitstellen, wenn sie jeweils zu mindestens 25 Masse­\nprozent aus Kunststoffrezyklaten bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5ce489f278d9033b","text":"(2) Ab dem 1. Januar 2030 dürfen Hersteller von Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff diese Flaschen im\nBundesgebiet nur bereitstellen, wenn sie jeweils zu mindestens 30 Masseprozent aus Kunststoffrezyklaten\nbestehen.","reference":{"page":26,"line_start":2436,"line_end":2438,"quote":"(2) Ab dem 1. Januar 2030 dürfen Hersteller von Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff diese Flaschen im\nBundesgebiet nur bereitstellen, wenn sie jeweils zu mindestens 30 Masseprozent aus Kunststoffrezyklaten\nbestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cf763f9b7b19c61e","text":"(3) Ein Hersteller von Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff kann die Vorgaben nach Absatz 1 auch dadurch\nerfüllen, dass die Gesamtmasse der von ihm in einem Kalenderjahr im Bundesgebiet bereitgestellten\nEinweggetränkeflaschen aus Kunststoff einen entsprechenden Kunststoffrezyklatanteil aufweist. In diesem Fall\nhat er die Art und Masse der von ihm für die Flaschenproduktion eingesetzten Kunststoffrezyklate sowie der\ninsgesamt für die Flaschenproduktion verwendeten Kunststoffe in nachprüfbarer Form zu dokumentieren. Die\nDokumentation ist der zuständigen Landesbehörde, auf deren Gebiet der Hersteller ansässig ist, auf Verlangen\nvorzulegen.","reference":{"page":26,"line_start":2441,"line_end":2447,"quote":"(3) Ein Hersteller von Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff kann die Vorgaben nach Absatz 1 auch dadurch\nerfüllen, dass die Gesamtmasse der von ihm in einem Kalenderjahr im Bundesgebiet bereitgestellten\nEinweggetränkeflaschen aus Kunststoff einen entsprechenden Kunststoffrezyklatanteil aufweist. In diesem Fall\nhat er die Art und Masse der von ihm für die Flaschenproduktion eingesetzten Kunststoffrezyklate sowie der\ninsgesamt für die Flaschenproduktion verwendeten Kunststoffe in nachprüfbarer Form zu dokumentieren. Die\nDokumentation ist der zuständigen Landesbehörde, auf deren Gebiet der Hersteller ansässig ist, auf Verlangen\nvorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2ded6365bfb1d42b","text":"**§ 46**","reference":{"page":26,"line_start":2450,"line_end":2450,"quote":"**§ 46**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-efdbd12236c33110","text":"**Pfand- und Rücknahmepflichten für Einweggetränkeverpackungen**","reference":{"page":26,"line_start":2453,"line_end":2453,"quote":"**Pfand- und Rücknahmepflichten für Einweggetränkeverpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b09e0b64b3cd9687","text":"(1) Erstinverkehrbringer von mit Getränken befüllten Einweggetränkeverpackungen sind verpflichtet, von ihren\nAbnehmern ein Pfand in Höhe von mindestens 0,25 Euro einschließlich Umsatzsteuer je Verpackung zu erheben.\nDas Pfand ist von jedem weiteren Inverkehrbringer auf allen Handelsstufen bis zur Abgabe an den Endabnehmer zu\nerheben. Die Einweggetränkeverpackungen sind vom Erstinverkehrbringer vor der Bereitstellung im Bundesgebiet\ndauerhaft, deutlich lesbar und an gut sichtbarer Stelle als pfandpflichtig zu kennzeichnen. Die Erstinverkehrbringer\nnach Satz 1 sind verpflichtet, sich an einem bundesweit tätigen, einheitlichen Pfandsystem zu beteiligen, das den\nTeilnehmern die Abwicklung von Pfanderstattungsansprüchen untereinander ermöglicht und auf einer Internetseite\nin geeignetem Umfang Informationen für den Endabnehmer zum Rücknahme- und Sammelsystem für pfandpflich­\ntige Einweggetränkeverpackungen und zur Verwertung der zurückgenommenen Verpackungen veröffentlicht.","reference":{"page":26,"line_start":2456,"line_end":2464,"quote":"(1) Erstinverkehrbringer von mit Getränken befüllten Einweggetränkeverpackungen sind verpflichtet, von ihren\nAbnehmern ein Pfand in Höhe von mindestens 0,25 Euro einschließlich Umsatzsteuer je Verpackung zu erheben.\nDas Pfand ist von jedem weiteren Inverkehrbringer auf allen Handelsstufen bis zur Abgabe an den Endabnehmer zu\nerheben. Die Einweggetränkeverpackungen sind vom Erstinverkehrbringer vor der Bereitstellung im Bundesgebiet\ndauerhaft, deutlich lesbar und an gut sichtbarer Stelle als pfandpflichtig zu kennzeichnen. Die Erstinverkehrbringer\nnach Satz 1 sind verpflichtet, sich an einem bundesweit tätigen, einheitlichen Pfandsystem zu beteiligen, das den\nTeilnehmern die Abwicklung von Pfanderstattungsansprüchen untereinander ermöglicht und auf einer Internetseite\nin geeignetem Umfang Informationen für den Endabnehmer zum Rücknahme- und Sammelsystem für pfandpflich­\ntige Einweggetränkeverpackungen und zur Verwertung der zurückgenommenen Verpackungen veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9684d012e28ca342","text":"(2) Inverkehrbringer von mit Getränken befüllten Einweggetränkeverpackungen sind verpflichtet, restentleerte\nEinweggetränkeverpackungen am Ort der tatsächlichen Übergabe oder in dessen unmittelbarer Nähe zu den\ngeschäftsüblichen Öffnungszeiten unentgeltlich zurückzunehmen und das Pfand zu erstatten. Ohne eine\nRücknahme der Verpackung darf das Pfand nicht erstattet werden. Die Rücknahmepflicht nach Satz 1 beschränkt\nsich auf Einweggetränkeverpackungen der jeweiligen Materialarten Glas, Metall, Papier, Pappe und Karton sowie\nKunststoff einschließlich sämtlicher Verbundverpackungen aus diesen Hauptmaterialarten, die der rücknahmepflich­\ntige Inverkehrbringer in seinem Sortiment führt. Für Inverkehrbringer mit einer Verkaufsfläche von weniger als\n200 Quadratmetern beschränkt sich die Rücknahmepflicht nach Satz 1 auf Einweggetränkeverpackungen der\nMarken, die der Inverkehrbringer in seinem Sortiment führt. Beim Verkauf aus Automaten hat der Endvertreiber\ndie Rücknahme durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu den Verkaufsautomaten zu\ngewährleisten. Im Fernabsatz hat der Endvertreiber die Rücknahme durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in\nzumutbarer Entfernung zum Endabnehmer zu gewährleisten.","reference":{"page":26,"line_start":2467,"line_end":2478,"quote":"(2) Inverkehrbringer von mit Getränken befüllten Einweggetränkeverpackungen sind verpflichtet, restentleerte\nEinweggetränkeverpackungen am Ort der tatsächlichen Übergabe oder in dessen unmittelbarer Nähe zu den\ngeschäftsüblichen Öffnungszeiten unentgeltlich zurückzunehmen und das Pfand zu erstatten. Ohne eine\nRücknahme der Verpackung darf das Pfand nicht erstattet werden. Die Rücknahmepflicht nach Satz 1 beschränkt\nsich auf Einweggetränkeverpackungen der jeweiligen Materialarten Glas, Metall, Papier, Pappe und Karton sowie\nKunststoff einschließlich sämtlicher Verbundverpackungen aus diesen Hauptmaterialarten, die der rücknahmepflich­\ntige Inverkehrbringer in seinem Sortiment führt. Für Inverkehrbringer mit einer Verkaufsfläche von weniger als\n200 Quadratmetern beschränkt sich die Rücknahmepflicht nach Satz 1 auf Einweggetränkeverpackungen der\nMarken, die der Inverkehrbringer in seinem Sortiment führt. Beim Verkauf aus Automaten hat der Endvertreiber\ndie Rücknahme durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu den Verkaufsautomaten zu\ngewährleisten. Im Fernabsatz hat der Endvertreiber die Rücknahme durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in\nzumutbarer Entfernung zum Endabnehmer zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e2431cd17dc4d6f6","text":"(3) Die nach Absatz 2 Satz 1 zurückgenommenen Einweggetränkeverpackungen sind durch den Zurücknehmen­\nden einer Verwertung entsprechend den Anforderungen des § 42 Absatz 5 zuzuführen. Die Anforderungen des § 42\nAbsatz 5 können auch durch die Rückgabe der restentleerten Einweggetränkeverpackungen an einen vorherigen\nInverkehrbringer erfüllt werden. § 39 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 3 Satz 3 bis 7 gilt entsprechend.","reference":{"page":26,"line_start":2481,"line_end":2484,"quote":"(3) Die nach Absatz 2 Satz 1 zurückgenommenen Einweggetränkeverpackungen sind durch den Zurücknehmen­\nden einer Verwertung entsprechend den Anforderungen des § 42 Absatz 5 zuzuführen. Die Anforderungen des § 42\nAbsatz 5 können auch durch die Rückgabe der restentleerten Einweggetränkeverpackungen an einen vorherigen\nInverkehrbringer erfüllt werden. § 39 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 3 Satz 3 bis 7 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0fb870f0c78b6828","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 finden keine Anwendung auf","reference":{"page":26,"line_start":2487,"line_end":2487,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 finden keine Anwendung auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6735962b1d5e28e6","text":"1. Getränkeverpackungen, die nachweislich nicht dazu bestimmt sind, im Bundesgebiet an den Endabnehmer\nabgegeben zu werden;","reference":{"page":26,"line_start":2490,"line_end":2491,"quote":"1. Getränkeverpackungen, die nachweislich nicht dazu bestimmt sind, im Bundesgebiet an den Endabnehmer\nabgegeben zu werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-635f511d0185f665","text":"2. Getränkeverpackungen mit einem Füllvolumen von weniger als 0,1 Litern;","reference":{"page":26,"line_start":2494,"line_end":2494,"quote":"2. Getränkeverpackungen mit einem Füllvolumen von weniger als 0,1 Litern;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-616fd7332a9005ae","text":"3. Getränkeverpackungen mit einem Füllvolumen von mehr als 3,0 Litern;","reference":{"page":26,"line_start":2497,"line_end":2497,"quote":"3. Getränkeverpackungen mit einem Füllvolumen von mehr als 3,0 Litern;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c9ef452a348c5d38","text":"4. Getränkekartonverpackungen, sofern es sich um Blockpackungen, Giebelpackungen oder Zylinderpackungen\nhandelt;","reference":{"page":26,"line_start":2500,"line_end":2501,"quote":"4. Getränkekartonverpackungen, sofern es sich um Blockpackungen, Giebelpackungen oder Zylinderpackungen\nhandelt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2fe4a6b0dbfdd196","text":"5. Getränke-Polyethylen-Schlauchbeutel-Verpackungen;","reference":{"page":26,"line_start":2504,"line_end":2504,"quote":"5. Getränke-Polyethylen-Schlauchbeutel-Verpackungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-444780d361fd54fd","text":"6. Folien-Standbodenbeutel;","reference":{"page":26,"line_start":2507,"line_end":2507,"quote":"6. Folien-Standbodenbeutel;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-461f8b6a5e5f7595","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 27 von 55","reference":{"page":27,"line_start":2511,"line_end":2511,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 27 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e6e1913fac73418c","text":"7. Getränkeverpackungen, die eines der folgenden Getränke enthalten:","reference":{"page":27,"line_start":2514,"line_end":2514,"quote":"7. Getränkeverpackungen, die eines der folgenden Getränke enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d2a565ff21a8d1ef","text":"a) Sekt, Sektmischgetränke mit einem Sektanteil von mindestens 50 Prozent und schäumende Getränke aus","reference":{"page":27,"line_start":2517,"line_end":2517,"quote":"a) Sekt, Sektmischgetränke mit einem Sektanteil von mindestens 50 Prozent und schäumende Getränke aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3da9f32e38f62224","text":"alkoholfreiem oder alkoholreduziertem Wein;","reference":{"page":27,"line_start":2519,"line_end":2519,"quote":"alkoholfreiem oder alkoholreduziertem Wein;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c14d9bcce5d94eb5","text":"b) Wein und Weinmischgetränke mit einem Weinanteil von mindestens 50 Prozent und alkoholfreiem oder","reference":{"page":27,"line_start":2522,"line_end":2522,"quote":"b) Wein und Weinmischgetränke mit einem Weinanteil von mindestens 50 Prozent und alkoholfreiem oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-db36628a042a82e7","text":"alkoholreduziertem Wein;","reference":{"page":27,"line_start":2524,"line_end":2524,"quote":"alkoholreduziertem Wein;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0b678c98e3e88d6e","text":"c) weinähnliche Getränke und Mischgetränke, auch in weiterverarbeiteter Form und auch alkoholfrei oder","reference":{"page":27,"line_start":2527,"line_end":2527,"quote":"c) weinähnliche Getränke und Mischgetränke, auch in weiterverarbeiteter Form und auch alkoholfrei oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ae0627d0af3f4132","text":"alkoholreduziert, mit einem Anteil an weinähnlichen Erzeugnissen von mindestens 50 Prozent;","reference":{"page":27,"line_start":2529,"line_end":2529,"quote":"alkoholreduziert, mit einem Anteil an weinähnlichen Erzeugnissen von mindestens 50 Prozent;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fa61c5a4b8064ddb","text":"d) Alkoholerzeugnisse, die nach § 1 Absatz 1 des Alkoholsteuergesetzes der Alkoholsteuer unterliegen, es sei","reference":{"page":27,"line_start":2532,"line_end":2532,"quote":"d) Alkoholerzeugnisse, die nach § 1 Absatz 1 des Alkoholsteuergesetzes der Alkoholsteuer unterliegen, es sei"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a9c7d364cae49e67","text":"denn, es handelt sich um Erzeugnisse, die nach § 1 Absatz 2 des Alkopopsteuergesetzes der Alkopopsteuer\nunterliegen;","reference":{"page":27,"line_start":2534,"line_end":2535,"quote":"denn, es handelt sich um Erzeugnisse, die nach § 1 Absatz 2 des Alkopopsteuergesetzes der Alkopopsteuer\nunterliegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c54581ffa6413646","text":"e) sonstige alkoholhaltige Mischgetränke mit einem Alkoholgehalt von mindestens 15 Prozent;","reference":{"page":27,"line_start":2538,"line_end":2538,"quote":"e) sonstige alkoholhaltige Mischgetränke mit einem Alkoholgehalt von mindestens 15 Prozent;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1fee0a981d28e428","text":"f) Milch und Milchmischgetränke mit einem Milchanteil von mindestens 50 Prozent;","reference":{"page":27,"line_start":2541,"line_end":2541,"quote":"f) Milch und Milchmischgetränke mit einem Milchanteil von mindestens 50 Prozent;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3cf333a516b92f50","text":"g) sonstige trinkbare Milcherzeugnisse nach § 3 Absatz 1 Nummer 6 der Milchproduktqualitätsverordnung,","reference":{"page":27,"line_start":2544,"line_end":2544,"quote":"g) sonstige trinkbare Milcherzeugnisse nach § 3 Absatz 1 Nummer 6 der Milchproduktqualitätsverordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3405047f00b1ac53","text":"insbesondere Joghurt und Kefir, wenn den sonstigen trinkbaren Milcherzeugnissen kein Stoff zugesetzt ist,\nder in Anlage 8 der Fruchtsaft- und Erfrischungsgetränkeverordnung aufgeführt ist;","reference":{"page":27,"line_start":2546,"line_end":2547,"quote":"insbesondere Joghurt und Kefir, wenn den sonstigen trinkbaren Milcherzeugnissen kein Stoff zugesetzt ist,\nder in Anlage 8 der Fruchtsaft- und Erfrischungsgetränkeverordnung aufgeführt ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-70726382765f1742","text":"h) Fruchtsäfte im Sinne der Fruchtsaft- und Erfrischungsgetränkeverordnung und Gemüsesäfte;","reference":{"page":27,"line_start":2550,"line_end":2550,"quote":"h) Fruchtsäfte im Sinne der Fruchtsaft- und Erfrischungsgetränkeverordnung und Gemüsesäfte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c1d60024f4ddbcb0","text":"i) Fruchtnektare ohne Kohlensäure im Sinne der Fruchtsaft- und Erfrischungsgetränkeverordnung und","reference":{"page":27,"line_start":2553,"line_end":2553,"quote":"i) Fruchtnektare ohne Kohlensäure im Sinne der Fruchtsaft- und Erfrischungsgetränkeverordnung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-29655f4cfeb8428b","text":"Gemüsenektare ohne Kohlensäure;","reference":{"page":27,"line_start":2555,"line_end":2555,"quote":"Gemüsenektare ohne Kohlensäure;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b40bdc690e7dac42","text":"j) Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe g der","reference":{"page":27,"line_start":2558,"line_end":2558,"quote":"j) Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe g der"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-701b1ec8cfd0c390","text":"Verordnung (EU) Nr. 609/2013;","reference":{"page":27,"line_start":2560,"line_end":2560,"quote":"Verordnung (EU) Nr. 609/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ead65e8312234aa1","text":"k) Getränke mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 1,2 Volumenprozent, die als alkoholfreie oder","reference":{"page":27,"line_start":2563,"line_end":2563,"quote":"k) Getränke mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 1,2 Volumenprozent, die als alkoholfreie oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6ad7371c5c6e899e","text":"alkoholreduzierte Alternativen zu Getränken der Position 2208 der Kombinierten Nomenklatur im Sinne von\n§ 1 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit Absatz 4 des Alkoholsteuergesetzes in Verkehr\ngebracht werden und deren beschreibende Bezeichnung und Aufmachung auf ein solches Getränk hindeuten.","reference":{"page":27,"line_start":2565,"line_end":2567,"quote":"alkoholreduzierte Alternativen zu Getränken der Position 2208 der Kombinierten Nomenklatur im Sinne von\n§ 1 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit Absatz 4 des Alkoholsteuergesetzes in Verkehr\ngebracht werden und deren beschreibende Bezeichnung und Aufmachung auf ein solches Getränk hindeuten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0a26657b2b639352","text":"Die Ausnahme nach Satz 1 Nummer 7 gilt nicht, wenn die in Satz 1 Nummer 7 genannten Getränke in\nEinweggetränkeflaschen aus Kunststoff oder in Getränkedosen abgefüllt sind.","reference":{"page":27,"line_start":2570,"line_end":2571,"quote":"Die Ausnahme nach Satz 1 Nummer 7 gilt nicht, wenn die in Satz 1 Nummer 7 genannten Getränke in\nEinweggetränkeflaschen aus Kunststoff oder in Getränkedosen abgefüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7975994670986c11","text":"(5) Erstinverkehrbringer von Verpackungen, die der Pfandpflicht nach Absatz 1 Satz 1 unterliegen, sowie\nInverkehrbringer nach Absatz 2 Satz 1 sind verpflichtet, die finanziellen und organisatorischen Mittel vorzuhalten,\num ihren Pflichten nach diesem Gesetz nachzukommen. Zur Bewertung ihrer Finanzverwaltung zur ordnungsgemä­\nßen Erfüllung ihrer Pflichten nach diesem Gesetz haben sie geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle\neinzurichten. Von den kalenderjährlich erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten Einweggetränkeflaschen aus\nKunststoff sind mindestens 77 Masseprozent und ab dem 1. Januar 2029 mindestens 90 Masseprozent zum\nZweck des Recyclings getrennt zu sammeln, soweit nicht ein Fall des § 9 Absatz 3 Nummer 1 des Kreislaufwirt­\nschaftsgesetzes vorliegt.","reference":{"page":27,"line_start":2574,"line_end":2581,"quote":"(5) Erstinverkehrbringer von Verpackungen, die der Pfandpflicht nach Absatz 1 Satz 1 unterliegen, sowie\nInverkehrbringer nach Absatz 2 Satz 1 sind verpflichtet, die finanziellen und organisatorischen Mittel vorzuhalten,\num ihren Pflichten nach diesem Gesetz nachzukommen. Zur Bewertung ihrer Finanzverwaltung zur ordnungsgemä­\nßen Erfüllung ihrer Pflichten nach diesem Gesetz haben sie geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle\neinzurichten. Von den kalenderjährlich erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten Einweggetränkeflaschen aus\nKunststoff sind mindestens 77 Masseprozent und ab dem 1. Januar 2029 mindestens 90 Masseprozent zum\nZweck des Recyclings getrennt zu sammeln, soweit nicht ein Fall des § 9 Absatz 3 Nummer 1 des Kreislaufwirt­\nschaftsgesetzes vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-92b3e66e9d180e89","text":"**§ 47**","reference":{"page":27,"line_start":2584,"line_end":2584,"quote":"**§ 47**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ffdd17b0022dcdd4","text":"**Hinweispflichten**","reference":{"page":27,"line_start":2587,"line_end":2587,"quote":"**Hinweispflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6c78bf7f12717629","text":"(1) Endvertreiber von mit Getränken befüllten Einweggetränkeverpackungen, die nach § 46 Absatz 1 Satz 1 der\nPfandpflicht unterliegen, sind verpflichtet, die Endabnehmer in der Verkaufsstelle durch deutlich sicht- und lesbare,\nin unmittelbarer Nähe zu den Einweggetränkeverpackungen befindliche Informationstafeln oder -schilder mit dem\nSchriftzeichen „EINWEG“ darauf hinzuweisen, dass diese Verpackungen nach der Rückgabe nicht wiederverwendet\nwerden.","reference":{"page":27,"line_start":2590,"line_end":2594,"quote":"(1) Endvertreiber von mit Getränken befüllten Einweggetränkeverpackungen, die nach § 46 Absatz 1 Satz 1 der\nPfandpflicht unterliegen, sind verpflichtet, die Endabnehmer in der Verkaufsstelle durch deutlich sicht- und lesbare,\nin unmittelbarer Nähe zu den Einweggetränkeverpackungen befindliche Informationstafeln oder -schilder mit dem\nSchriftzeichen „EINWEG“ darauf hinzuweisen, dass diese Verpackungen nach der Rückgabe nicht wiederverwendet\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2b86cdaece28d8a7","text":"(2) Endvertreiber von mit Getränken befüllten wiederverwendbaren Getränkeverpackungen sind verpflichtet, die\nEndabnehmer in der Verkaufsstelle durch deutlich sicht- und lesbare, in unmittelbarer Nähe zu den\nwiederverwendbaren Getränkeverpackungen befindliche Informationstafeln oder -schilder mit dem Schriftzeichen\n„MEHRWEG“ auf die Wiederverwendbarkeit dieser Verpackungen hinzuweisen. Satz 1 gilt nicht für wiederverwend­\nbare Getränkeverpackungen, deren Füllvolumen mehr als 3,0 Liter beträgt oder die eines der in § 46 Absatz 4\nNummer 7 aufgeführten Getränke enthalten.","reference":{"page":27,"line_start":2597,"line_end":2602,"quote":"(2) Endvertreiber von mit Getränken befüllten wiederverwendbaren Getränkeverpackungen sind verpflichtet, die\nEndabnehmer in der Verkaufsstelle durch deutlich sicht- und lesbare, in unmittelbarer Nähe zu den\nwiederverwendbaren Getränkeverpackungen befindliche Informationstafeln oder -schilder mit dem Schriftzeichen\n„MEHRWEG“ auf die Wiederverwendbarkeit dieser Verpackungen hinzuweisen. Satz 1 gilt nicht für wiederverwend­\nbare Getränkeverpackungen, deren Füllvolumen mehr als 3,0 Liter beträgt oder die eines der in § 46 Absatz 4\nNummer 7 aufgeführten Getränke enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-527b68600de85d07","text":"(3) Im Fernabsatz sind die Hinweise nach den Absätzen 1 und 2 in den jeweils verwendeten Darstellungsmedien\nentsprechend zu geben.","reference":{"page":27,"line_start":2605,"line_end":2606,"quote":"(3) Im Fernabsatz sind die Hinweise nach den Absätzen 1 und 2 in den jeweils verwendeten Darstellungsmedien\nentsprechend zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e9641438f447b8ea","text":"(4) Die nach den Absätzen 1 bis 3 vorgeschriebenen Hinweise müssen in Gestalt und Schriftgröße mindestens\nder Preisauszeichnung für das jeweilige Produkt entsprechen.","reference":{"page":27,"line_start":2609,"line_end":2610,"quote":"(4) Die nach den Absätzen 1 bis 3 vorgeschriebenen Hinweise müssen in Gestalt und Schriftgröße mindestens\nder Preisauszeichnung für das jeweilige Produkt entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b282581a87f0df26","text":"(5) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht für Endvertreiber, die nach § 4 Absatz 3 Nummer 3 bis 5 der Preisangaben­\nverordnung bezüglich der von ihnen im Bundesgebiet bereitgestellten Getränkeverpackungen von der Pflicht zur\nAngabe des Grundpreises befreit sind.","reference":{"page":27,"line_start":2613,"line_end":2615,"quote":"(5) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht für Endvertreiber, die nach § 4 Absatz 3 Nummer 3 bis 5 der Preisangaben­\nverordnung bezüglich der von ihnen im Bundesgebiet bereitgestellten Getränkeverpackungen von der Pflicht zur\nAngabe des Grundpreises befreit sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-45091562cbe90391","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 28 von 55","reference":{"page":28,"line_start":2619,"line_end":2619,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 28 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-089ca4556bdf5188","text":"**Kapitel 8**","reference":{"page":28,"line_start":2622,"line_end":2622,"quote":"**Kapitel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-008e631ebd1296d3","text":"**Zentrale Stelle Verpackungsregister**","reference":{"page":28,"line_start":2625,"line_end":2625,"quote":"**Zentrale Stelle Verpackungsregister**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-58d61cd41a5c4330","text":"**§ 48**","reference":{"page":28,"line_start":2628,"line_end":2628,"quote":"**§ 48**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-24f211467d188281","text":"**Errichtung und Rechtsform; Stiftungssatzung**","reference":{"page":28,"line_start":2631,"line_end":2631,"quote":"**Errichtung und Rechtsform; Stiftungssatzung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f48d00ea04b0195b","text":"(1) Die nach § 24 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung errichtete\nStiftung „Zentrale Stelle Verpackungsregister“ bleibt bestehen. Im Falle einer Auflösung haben Hersteller von\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen sowie Erzeuger und Vertreiber, die noch nicht befüllte Verkaufs-,\nService- oder Umverpackungen sowie Verpackungen für den elektronischen Handel im Bundesgebiet bereitstellen\noder gewerbsmäßig in das Bundesgebiet einführen, oder von ihnen getragene Interessenverbände diese unter dem\nNamen „Zentrale Stelle Verpackungsregister“ als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit einem\nStiftungsvermögen von mindestens 100 000 Euro erneut zu errichten.","reference":{"page":28,"line_start":2634,"line_end":2640,"quote":"(1) Die nach § 24 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung errichtete\nStiftung „Zentrale Stelle Verpackungsregister“ bleibt bestehen. Im Falle einer Auflösung haben Hersteller von\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen sowie Erzeuger und Vertreiber, die noch nicht befüllte Verkaufs-,\nService- oder Umverpackungen sowie Verpackungen für den elektronischen Handel im Bundesgebiet bereitstellen\noder gewerbsmäßig in das Bundesgebiet einführen, oder von ihnen getragene Interessenverbände diese unter dem\nNamen „Zentrale Stelle Verpackungsregister“ als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit einem\nStiftungsvermögen von mindestens 100 000 Euro erneut zu errichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fd6da1cb6efc387e","text":"(2) Im Falle einer Neuerrichtung der Zentralen Stelle Verpackungsregister legen die in Absatz 1 Satz 2\ngenannten Hersteller, Erzeuger und Vertreiber oder Interessenverbände die Stiftungssatzung im Einvernehmen\nmit dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit fest. Die\nStiftungssatzung muss auch im Falle einer Neuerrichtung der Zentralen Stelle Verpackungsregister","reference":{"page":28,"line_start":2643,"line_end":2646,"quote":"(2) Im Falle einer Neuerrichtung der Zentralen Stelle Verpackungsregister legen die in Absatz 1 Satz 2\ngenannten Hersteller, Erzeuger und Vertreiber oder Interessenverbände die Stiftungssatzung im Einvernehmen\nmit dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit fest. Die\nStiftungssatzung muss auch im Falle einer Neuerrichtung der Zentralen Stelle Verpackungsregister"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f83cf3e257987778","text":"1. die in § 54 genannten, von der Zentralen Stelle Verpackungsregister zu erfüllenden Aufgaben verbindlich\nfestschreiben,","reference":{"page":28,"line_start":2649,"line_end":2650,"quote":"1. die in § 54 genannten, von der Zentralen Stelle Verpackungsregister zu erfüllenden Aufgaben verbindlich\nfestschreiben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f6f057161b5b7c37","text":"2. die Organisation und Ausstattung der Zentralen Stelle Verpackungsregister so ausgestalten, dass eine\nordnungsgemäße Erfüllung der in § 54 genannten Aufgaben sichergestellt ist,","reference":{"page":28,"line_start":2653,"line_end":2654,"quote":"2. die Organisation und Ausstattung der Zentralen Stelle Verpackungsregister so ausgestalten, dass eine\nordnungsgemäße Erfüllung der in § 54 genannten Aufgaben sichergestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f37ffe3e6611c6b1","text":"3. im Rahmen der Ausgestaltung und Organisation der Zentralen Stelle Verpackungsregister sicherstellen, dass die\nin Satz 1 genannten Hersteller, Erzeuger und Vertreiber ihre Interessen zu gleichen Bedingungen und in\nangemessenem Umfang einbringen können,","reference":{"page":28,"line_start":2657,"line_end":2659,"quote":"3. im Rahmen der Ausgestaltung und Organisation der Zentralen Stelle Verpackungsregister sicherstellen, dass die\nin Satz 1 genannten Hersteller, Erzeuger und Vertreiber ihre Interessen zu gleichen Bedingungen und in\nangemessenem Umfang einbringen können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-52056e7724466c22","text":"4. sicherstellen, dass die Neutralität der Zentralen Stelle Verpackungsregister gegenüber allen Marktteilnehmern\nstets gewahrt bleibt,","reference":{"page":28,"line_start":2662,"line_end":2663,"quote":"4. sicherstellen, dass die Neutralität der Zentralen Stelle Verpackungsregister gegenüber allen Marktteilnehmern\nstets gewahrt bleibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a2d7826cddf0bec7","text":"5. sicherstellen, dass die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten sowie von Betriebs- und\nGeschäftsgeheimnissen eingehalten werden, insbesondere gegenüber den Mitgliedern des Kuratoriums, des\nVerwaltungsrats, des Beirats Erfassung, Sortierung und Verwertung sowie gegenüber Dritten und der\nÖffentlichkeit.","reference":{"page":28,"line_start":2666,"line_end":2669,"quote":"5. sicherstellen, dass die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten sowie von Betriebs- und\nGeschäftsgeheimnissen eingehalten werden, insbesondere gegenüber den Mitgliedern des Kuratoriums, des\nVerwaltungsrats, des Beirats Erfassung, Sortierung und Verwertung sowie gegenüber Dritten und der\nÖffentlichkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-966353e842a4f835","text":"Die Stiftungssatzung ist im Internet zu veröffentlichen.","reference":{"page":28,"line_start":2672,"line_end":2672,"quote":"Die Stiftungssatzung ist im Internet zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f5921469311bb90a","text":"(3) Änderungen der Stiftungssatzung sind dem Kuratorium vorbehalten. Das Kuratorium entscheidet über\nSatzungsänderungen mit einer Mehrheit von mindestens zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen. Jede\nSatzungsänderung bedarf der Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit.","reference":{"page":28,"line_start":2675,"line_end":2678,"quote":"(3) Änderungen der Stiftungssatzung sind dem Kuratorium vorbehalten. Das Kuratorium entscheidet über\nSatzungsänderungen mit einer Mehrheit von mindestens zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen. Jede\nSatzungsänderung bedarf der Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-493fae49bc58f5bf","text":"(4) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit kann das\nEinvernehmen nach Absatz 2 Satz 1 und die Zustimmung nach Absatz 3 Satz 3, auch nachdem sie unanfechtbar\ngeworden sind, mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, wenn die tatsächlichen Verhältnisse nicht mehr den\nAnforderungen des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 2 bis 5 entsprechen. Es wird unwiderleglich vermutet, dass die\ntatsächlichen Verhältnisse nicht mehr den Anforderungen des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 3 entsprechen, wenn der\nAnteil der in einem Kalenderjahr von den Mitgliedsunternehmen der im Kuratorium vertretenen Verbände an\nSystemen beteiligten oder über Branchenlösungen zurückgenommenen Verpackungen auf unter 75 Prozent der\ninsgesamt in dem jeweils gleichen Kalenderjahr an Systemen beteiligten oder über Branchenlösungen\nzurückgenommenen Verpackungen sinkt.","reference":{"page":28,"line_start":2681,"line_end":2689,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit kann das\nEinvernehmen nach Absatz 2 Satz 1 und die Zustimmung nach Absatz 3 Satz 3, auch nachdem sie unanfechtbar\ngeworden sind, mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, wenn die tatsächlichen Verhältnisse nicht mehr den\nAnforderungen des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 2 bis 5 entsprechen. Es wird unwiderleglich vermutet, dass die\ntatsächlichen Verhältnisse nicht mehr den Anforderungen des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 3 entsprechen, wenn der\nAnteil der in einem Kalenderjahr von den Mitgliedsunternehmen der im Kuratorium vertretenen Verbände an\nSystemen beteiligten oder über Branchenlösungen zurückgenommenen Verpackungen auf unter 75 Prozent der\ninsgesamt in dem jeweils gleichen Kalenderjahr an Systemen beteiligten oder über Branchenlösungen\nzurückgenommenen Verpackungen sinkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1fd77f2656e0bbc8","text":"**§ 49**","reference":{"page":28,"line_start":2692,"line_end":2692,"quote":"**§ 49**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-849c7f9e67753e78","text":"**Organisation**","reference":{"page":28,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"**Organisation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2416a0f5c939ed8d","text":"(1) Organe der Zentralen Stelle Verpackungsregister sind","reference":{"page":28,"line_start":2698,"line_end":2698,"quote":"(1) Organe der Zentralen Stelle Verpackungsregister sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6fd9151c58ccdde2","text":"1. das Kuratorium,","reference":{"page":28,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"1. das Kuratorium,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-77e6e840475e036c","text":"2. der Vorstand,","reference":{"page":28,"line_start":2704,"line_end":2704,"quote":"2. der Vorstand,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8dad41e371e078a2","text":"3. der Verwaltungsrat und","reference":{"page":28,"line_start":2707,"line_end":2707,"quote":"3. der Verwaltungsrat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1ad54c4e1f8dc693","text":"4. der Beirat „Erfassung, Sortierung und Verwertung“.","reference":{"page":28,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"4. der Beirat „Erfassung, Sortierung und Verwertung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b38da840f53ef414","text":"Die Mitgliedschaft einer natürlichen Person in einem Organ der Zentralen Stelle Verpackungsregister schließt die\nMitgliedschaft dieser natürlichen Person in einem anderen Organ der Zentralen Stelle Verpackungsregister aus.\nAbweichend von Satz 2 ist eine teilweise Personenidentität mit Mitgliedern des Verwaltungsrats möglich.","reference":{"page":28,"line_start":2713,"line_end":2715,"quote":"Die Mitgliedschaft einer natürlichen Person in einem Organ der Zentralen Stelle Verpackungsregister schließt die\nMitgliedschaft dieser natürlichen Person in einem anderen Organ der Zentralen Stelle Verpackungsregister aus.\nAbweichend von Satz 2 ist eine teilweise Personenidentität mit Mitgliedern des Verwaltungsrats möglich."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cba98b2fa30be990","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 29 von 55","reference":{"page":29,"line_start":2719,"line_end":2719,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 29 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-04a5ad1a6149dd54","text":"(2) Das Kuratorium legt die Leitlinien der Geschäftstätigkeit fest, entscheidet über die Aufnahme von Darlehen\nnach § 51 Absatz 6 und entlässt den Vorstand. Es setzt sich zusammen aus:","reference":{"page":29,"line_start":2722,"line_end":2723,"quote":"(2) Das Kuratorium legt die Leitlinien der Geschäftstätigkeit fest, entscheidet über die Aufnahme von Darlehen\nnach § 51 Absatz 6 und entlässt den Vorstand. Es setzt sich zusammen aus:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c045b86e8116450b","text":"1. acht Vertretern aus der Gruppe der Hersteller, Erzeuger und Vertreiber nach § 48 Absatz 1,","reference":{"page":29,"line_start":2726,"line_end":2726,"quote":"1. acht Vertretern aus der Gruppe der Hersteller, Erzeuger und Vertreiber nach § 48 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1d3064525d188473","text":"2. zwei Vertreten aus der Gruppe der Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen,","reference":{"page":29,"line_start":2729,"line_end":2729,"quote":"2. zwei Vertreten aus der Gruppe der Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-327b52cb5c691a3c","text":"3. zwei Vertretern der Länder,","reference":{"page":29,"line_start":2732,"line_end":2732,"quote":"3. zwei Vertretern der Länder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3792ef7894d8dd32","text":"4. einem Vertreter der kommunalen Spitzenverbände,","reference":{"page":29,"line_start":2735,"line_end":2735,"quote":"4. einem Vertreter der kommunalen Spitzenverbände,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4b7a177ba094c7de","text":"5. einem Vertreter des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie und","reference":{"page":29,"line_start":2738,"line_end":2738,"quote":"5. einem Vertreter des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2406e50f1448f85e","text":"6. einem Vertreter des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit.","reference":{"page":29,"line_start":2741,"line_end":2741,"quote":"6. einem Vertreter des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4e20ccb77d4a00a9","text":"Das Kuratorium trifft Entscheidungen mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Über die Bestellung und\nEntlassung des Vorstands entscheidet es mit einer Mehrheit von mindestens zwei Dritteln der abgegebenen\nStimmen.","reference":{"page":29,"line_start":2744,"line_end":2746,"quote":"Das Kuratorium trifft Entscheidungen mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Über die Bestellung und\nEntlassung des Vorstands entscheidet es mit einer Mehrheit von mindestens zwei Dritteln der abgegebenen\nStimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-01a4959ee3c0c636","text":"(3) Der Vorstand führt die Geschäfte der Zentralen Stelle Verpackungsregister in eigener Verantwortung und\nvertritt diese gerichtlich und außergerichtlich. Er setzt sich aus bis zu zwei Personen zusammen.","reference":{"page":29,"line_start":2749,"line_end":2750,"quote":"(3) Der Vorstand führt die Geschäfte der Zentralen Stelle Verpackungsregister in eigener Verantwortung und\nvertritt diese gerichtlich und außergerichtlich. Er setzt sich aus bis zu zwei Personen zusammen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b44320ab04fc5913","text":"(4) Der Verwaltungsrat berät das Kuratorium und den Vorstand bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Er setzt sich\nzusammen aus:","reference":{"page":29,"line_start":2753,"line_end":2754,"quote":"(4) Der Verwaltungsrat berät das Kuratorium und den Vorstand bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Er setzt sich\nzusammen aus:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-08ca5a2c7c86ce21","text":"1. zehn Vertretern aus der Gruppe der Hersteller, Erzeuger und Vertreiber nach § 48 Absatz 1,","reference":{"page":29,"line_start":2757,"line_end":2757,"quote":"1. zehn Vertretern aus der Gruppe der Hersteller, Erzeuger und Vertreiber nach § 48 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ffc732306ecbc3e8","text":"2. zwei Vertretern aus der Gruppe der Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen,","reference":{"page":29,"line_start":2760,"line_end":2760,"quote":"2. zwei Vertretern aus der Gruppe der Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-592ec18861435f9c","text":"3. einem Vertreter des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie,","reference":{"page":29,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"3. einem Vertreter des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9d00d4840a5b94a6","text":"4. einem Vertreter des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit,","reference":{"page":29,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"4. einem Vertreter des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-60f0e419928be8ba","text":"5. einem Vertreter des Umweltbundesamtes,","reference":{"page":29,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"5. einem Vertreter des Umweltbundesamtes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-771b79271bd09633","text":"6. zwei Vertretern der Länder,","reference":{"page":29,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"6. zwei Vertretern der Länder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f6498420ea448cec","text":"7. einem Vertreter der kommunalen Spitzenverbände,","reference":{"page":29,"line_start":2775,"line_end":2775,"quote":"7. einem Vertreter der kommunalen Spitzenverbände,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f7b0f94ad4a799b3","text":"8. einem Vertreter der kommunalen Entsorgungswirtschaft,","reference":{"page":29,"line_start":2778,"line_end":2778,"quote":"8. einem Vertreter der kommunalen Entsorgungswirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-16c9679ca17d6486","text":"9. einem Vertreter der privaten Entsorgungswirtschaft,","reference":{"page":29,"line_start":2781,"line_end":2781,"quote":"9. einem Vertreter der privaten Entsorgungswirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c91e8e3c42eb1016","text":"10. einem Vertreter der Systeme,","reference":{"page":29,"line_start":2784,"line_end":2784,"quote":"10. einem Vertreter der Systeme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8f5e3589f091ba0f","text":"11. einem Vertreter der sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung und","reference":{"page":29,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"11. einem Vertreter der sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b58bbbed7c37337b","text":"12. zwei Vertretern der Umwelt- und Verbraucherverbände.","reference":{"page":29,"line_start":2790,"line_end":2790,"quote":"12. zwei Vertretern der Umwelt- und Verbraucherverbände."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7bc4f318061db524","text":"(5) Der Beirat „Erfassung, Sortierung und Verwertung“ erarbeitet eigenverantwortlich Empfehlungen zur\nVerbesserung der Erfassung, Sortierung und Verwertung wertstoffhaltiger Abfälle einschließlich der Qualitäts­\nsicherung sowie zu Fragen von besonderer Bedeutung für die Zusammenarbeit von Kommunen und Systemen\nund kann diese Empfehlungen in geeigneter Weise veröffentlichen. Der Beirat setzt sich zusammen aus:","reference":{"page":29,"line_start":2793,"line_end":2796,"quote":"(5) Der Beirat „Erfassung, Sortierung und Verwertung“ erarbeitet eigenverantwortlich Empfehlungen zur\nVerbesserung der Erfassung, Sortierung und Verwertung wertstoffhaltiger Abfälle einschließlich der Qualitäts­\nsicherung sowie zu Fragen von besonderer Bedeutung für die Zusammenarbeit von Kommunen und Systemen\nund kann diese Empfehlungen in geeigneter Weise veröffentlichen. Der Beirat setzt sich zusammen aus:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fa5cc71e622d17be","text":"1. drei Vertretern der kommunalen Spitzenverbände,","reference":{"page":29,"line_start":2799,"line_end":2799,"quote":"1. drei Vertretern der kommunalen Spitzenverbände,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-14b2a41d54d82080","text":"2. einem Vertreter der kommunalen Entsorgungswirtschaft,","reference":{"page":29,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"2. einem Vertreter der kommunalen Entsorgungswirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-60a211c1be4676f4","text":"3. zwei Vertretern der Systeme und","reference":{"page":29,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"3. zwei Vertretern der Systeme und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f63e8152e5c70a05","text":"4. zwei Vertretern der privaten Entsorgungswirtschaft.","reference":{"page":29,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"4. zwei Vertretern der privaten Entsorgungswirtschaft."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-aba597b6f8ad6d45","text":"(6) Nähere Regelungen zum Besetzungsverfahren, zu den Verfahrensabläufen, zu den genauen Befugnissen\nund Aufgaben der Stiftungsorgane sowie zu der Einsetzung weiterer Gremien bleiben der Stiftungssatzung\nvorbehalten.","reference":{"page":29,"line_start":2811,"line_end":2813,"quote":"(6) Nähere Regelungen zum Besetzungsverfahren, zu den Verfahrensabläufen, zu den genauen Befugnissen\nund Aufgaben der Stiftungsorgane sowie zu der Einsetzung weiterer Gremien bleiben der Stiftungssatzung\nvorbehalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-559b2591aa212689","text":"**§ 50**","reference":{"page":29,"line_start":2816,"line_end":2816,"quote":"**§ 50**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-20ad038d406b8024","text":"**Finanzierung durch Systeme und Betreiber von Branchenlösungen**","reference":{"page":29,"line_start":2819,"line_end":2819,"quote":"**Finanzierung durch Systeme und Betreiber von Branchenlösungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0da21bdf96f0b113","text":"(1) Die Systeme und Betreiber von Branchenlösungen sind verpflichtet, sich gemäß ihrem jeweiligen Marktanteil\nan der Finanzierung der Zentralen Stelle Verpackungsregister einschließlich der erforderlichen Errichtungs- und\nErweiterungskosten zu beteiligen. Zu diesem Zweck schließen sie mit der Zentralen Stelle Verpackungsregister\nFinanzierungsvereinbarungen, welche die Einzelheiten der Finanzierung unter Berücksichtigung der Vorgaben der\nnachfolgenden Absätze regeln.","reference":{"page":29,"line_start":2822,"line_end":2826,"quote":"(1) Die Systeme und Betreiber von Branchenlösungen sind verpflichtet, sich gemäß ihrem jeweiligen Marktanteil\nan der Finanzierung der Zentralen Stelle Verpackungsregister einschließlich der erforderlichen Errichtungs- und\nErweiterungskosten zu beteiligen. Zu diesem Zweck schließen sie mit der Zentralen Stelle Verpackungsregister\nFinanzierungsvereinbarungen, welche die Einzelheiten der Finanzierung unter Berücksichtigung der Vorgaben der\nnachfolgenden Absätze regeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-884cf6c6a51c2827","text":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister erhält aufgrund der Finanzierungsvereinbarungen von den Systemen\nund Betreibern von Branchenlösungen Umlagen, die dem Äquivalenzprinzip und dem Grundsatz der\nGleichbehandlung genügen müssen. Die Umlagen nach Satz 1 sind so zu bemessen, dass sie ausschließlich die\nvoraussichtlichen Kosten, die ausschließlich systembeteiligungspflichtigen Verpackungen zugeordnet werden\nkönnen, und den voraussichtlichen Anteil an den Gemeinkosten der Zentralen Stelle Verpackungsregister nach\n§ 53 decken.","reference":{"page":29,"line_start":2829,"line_end":2834,"quote":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister erhält aufgrund der Finanzierungsvereinbarungen von den Systemen\nund Betreibern von Branchenlösungen Umlagen, die dem Äquivalenzprinzip und dem Grundsatz der\nGleichbehandlung genügen müssen. Die Umlagen nach Satz 1 sind so zu bemessen, dass sie ausschließlich die\nvoraussichtlichen Kosten, die ausschließlich systembeteiligungspflichtigen Verpackungen zugeordnet werden\nkönnen, und den voraussichtlichen Anteil an den Gemeinkosten der Zentralen Stelle Verpackungsregister nach\n§ 53 decken."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a535c3610ca606a5","text":"(3) Kosten im Sinne von Absatz 2 Satz 2 sind solche, die nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen ansatzfähig\nsind, insbesondere Personal- und Sachkosten sowie kalkulatorische Kosten. Zu den Kosten gehören auch Entgelte\nfür in Anspruch genommene Fremdleistungen sowie die Kosten der Rechts- und Fachaufsicht. Neben den Kosten","reference":{"page":29,"line_start":2837,"line_end":2839,"quote":"(3) Kosten im Sinne von Absatz 2 Satz 2 sind solche, die nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen ansatzfähig\nsind, insbesondere Personal- und Sachkosten sowie kalkulatorische Kosten. Zu den Kosten gehören auch Entgelte\nfür in Anspruch genommene Fremdleistungen sowie die Kosten der Rechts- und Fachaufsicht. Neben den Kosten"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7860d15a66168293","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 30 von 55","reference":{"page":30,"line_start":2843,"line_end":2843,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 30 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9650783f74d5182b","text":"nach Absatz 2 Satz 2 hat die Zentrale Stelle Verpackungsregister auch notwendige Ausgaben für Erstinvestitionen\nin die Bemessung der Umlagen nach Absatz 2 einzubeziehen, soweit diese aufgrund zusätzlicher gesetzlicher\nAufgaben, veränderter allgemeiner, insbesondere technologischer, Standards oder zur Aufrechterhaltung der\ninformationstechnologischen Sicherheit der Zentralen Stelle Verpackungsregister erforderlich sind.","reference":{"page":30,"line_start":2846,"line_end":2849,"quote":"nach Absatz 2 Satz 2 hat die Zentrale Stelle Verpackungsregister auch notwendige Ausgaben für Erstinvestitionen\nin die Bemessung der Umlagen nach Absatz 2 einzubeziehen, soweit diese aufgrund zusätzlicher gesetzlicher\nAufgaben, veränderter allgemeiner, insbesondere technologischer, Standards oder zur Aufrechterhaltung der\ninformationstechnologischen Sicherheit der Zentralen Stelle Verpackungsregister erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f3b4eefa63a318d5","text":"(4) Kostenüber- und Kostenunterdeckungen werden durch eine Nachkalkulation für den dem laufenden\nKalkulationszeitraum vorangehenden Kalkulationszeitraum ermittelt. Kostenüber- und Kostenunterdeckungen sind\ninnerhalb von zwei Kalkulationszeiträumen nach § 52 Absatz 2 auszugleichen.","reference":{"page":30,"line_start":2852,"line_end":2854,"quote":"(4) Kostenüber- und Kostenunterdeckungen werden durch eine Nachkalkulation für den dem laufenden\nKalkulationszeitraum vorangehenden Kalkulationszeitraum ermittelt. Kostenüber- und Kostenunterdeckungen sind\ninnerhalb von zwei Kalkulationszeiträumen nach § 52 Absatz 2 auszugleichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-34929e8b4b1d85aa","text":"(5) Die Bemessung des Gesamtumlageaufkommens nach § 52 sowie dessen Nachkalkulation nach Absatz 4 in\nVerbindung mit § 51 Absatz 4 sind durch das Umweltbundesamt im Rahmen der Rechts- und Fachaufsicht zu\ngenehmigen. Voraussetzung der Genehmigung ist jeweils eine von der Zentralen Stelle Verpackungsregister\nvorzulegende Bescheinigung eines Wirtschaftsprüfers oder eines vereidigten Buchprüfers über die\nordnungsgemäße Ermittlung der voraussichtlichen Kosten, der abzurechnenden Kosten nach Absatz 3 Satz 1\nund 2 sowie der nach Absatz 3 Satz 3 voraussichtlich notwendigen und tatsächlich getätigten notwendigen\nAusgaben. Das Umweltbundesamt kann Auskünfte sowie die Vorlage weiterer Unterlagen und sonstiger Daten\nvon der Zentralen Stelle Verpackungsregister verlangen, soweit dies für die Prüfung der Bescheinigungen nach\nSatz 2, der Dokumentation der zugrunde liegenden Methode der Bemessung des Umlageaufkommens, der\nDurchführung der Nachkalkulation oder deren Anwendung durch die Zentrale Stelle Verpackungsregister oder für\ndie Prüfung der Angemessenheit der Höhe des Umlageaufkommens, einschließlich der Nachkalkulation,\nerforderlich ist.","reference":{"page":30,"line_start":2857,"line_end":2868,"quote":"(5) Die Bemessung des Gesamtumlageaufkommens nach § 52 sowie dessen Nachkalkulation nach Absatz 4 in\nVerbindung mit § 51 Absatz 4 sind durch das Umweltbundesamt im Rahmen der Rechts- und Fachaufsicht zu\ngenehmigen. Voraussetzung der Genehmigung ist jeweils eine von der Zentralen Stelle Verpackungsregister\nvorzulegende Bescheinigung eines Wirtschaftsprüfers oder eines vereidigten Buchprüfers über die\nordnungsgemäße Ermittlung der voraussichtlichen Kosten, der abzurechnenden Kosten nach Absatz 3 Satz 1\nund 2 sowie der nach Absatz 3 Satz 3 voraussichtlich notwendigen und tatsächlich getätigten notwendigen\nAusgaben. Das Umweltbundesamt kann Auskünfte sowie die Vorlage weiterer Unterlagen und sonstiger Daten\nvon der Zentralen Stelle Verpackungsregister verlangen, soweit dies für die Prüfung der Bescheinigungen nach\nSatz 2, der Dokumentation der zugrunde liegenden Methode der Bemessung des Umlageaufkommens, der\nDurchführung der Nachkalkulation oder deren Anwendung durch die Zentrale Stelle Verpackungsregister oder für\ndie Prüfung der Angemessenheit der Höhe des Umlageaufkommens, einschließlich der Nachkalkulation,\nerforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cbb7140e357a8d4d","text":"(6) Die nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten leisten auf Verlangen der Zentralen Stelle Verpackungsregister eine\nangemessene insolvenzfeste Sicherheit bis zu einer Höhe von drei Monatsumlagen.","reference":{"page":30,"line_start":2871,"line_end":2872,"quote":"(6) Die nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten leisten auf Verlangen der Zentralen Stelle Verpackungsregister eine\nangemessene insolvenzfeste Sicherheit bis zu einer Höhe von drei Monatsumlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-454c1962f1fd682d","text":"**§ 51**","reference":{"page":30,"line_start":2875,"line_end":2875,"quote":"**§ 51**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8289fdb4cb306793","text":"**Finanzierung durch sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung und durch Hersteller nicht**","reference":{"page":30,"line_start":2878,"line_end":2878,"quote":"**Finanzierung durch sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung und durch Hersteller nicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e970f3ef8e9cd5d0","text":"**systembeteiligungspflichtiger Verpackungen**","reference":{"page":30,"line_start":2880,"line_end":2880,"quote":"**systembeteiligungspflichtiger Verpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3550e558c5e48d1d","text":"(1) Die sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung, die Hersteller von nicht systembeteiligungspflich­\ntigen Verpackungen und die Hersteller von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 sind verpflichtet,\nsich an der Finanzierung der Zentralen Stelle Verpackungsregister, einschließlich der Erweiterungskosten, zu\nbeteiligen. Zu diesem Zweck schließen sie mit der Zentralen Stelle Verpackungsregister Finanzierungsvereinbarun­\ngen, welche die Einzelheiten der Finanzierung unter Berücksichtigung der Vorgaben der nachfolgenden Absätze\nsowie derjenigen nach § 52 regeln. Die Pflicht nach Satz 2 gilt nicht, wenn ein Hersteller nicht systembeteiligungs­\npflichtiger Verpackungen oder von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 in dem betreffenden\nKalkulationszeitraum die Erfüllung seiner erweiterten Herstellerverantwortung für die Gesamtheit seiner\nVerpackungen einer oder mehreren nach § 22 zugelassenen sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung\nin seinem Namen übertragen hat. Die Finanzierungsvereinbarungen nach Satz 2 werden elektronisch mittels\neinfacher elektronischer Bestätigung geschlossen.","reference":{"page":30,"line_start":2883,"line_end":2893,"quote":"(1) Die sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung, die Hersteller von nicht systembeteiligungspflich­\ntigen Verpackungen und die Hersteller von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 sind verpflichtet,\nsich an der Finanzierung der Zentralen Stelle Verpackungsregister, einschließlich der Erweiterungskosten, zu\nbeteiligen. Zu diesem Zweck schließen sie mit der Zentralen Stelle Verpackungsregister Finanzierungsvereinbarun­\ngen, welche die Einzelheiten der Finanzierung unter Berücksichtigung der Vorgaben der nachfolgenden Absätze\nsowie derjenigen nach § 52 regeln. Die Pflicht nach Satz 2 gilt nicht, wenn ein Hersteller nicht systembeteiligungs­\npflichtiger Verpackungen oder von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 in dem betreffenden\nKalkulationszeitraum die Erfüllung seiner erweiterten Herstellerverantwortung für die Gesamtheit seiner\nVerpackungen einer oder mehreren nach § 22 zugelassenen sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung\nin seinem Namen übertragen hat. Die Finanzierungsvereinbarungen nach Satz 2 werden elektronisch mittels\neinfacher elektronischer Bestätigung geschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-91f820cce1509027","text":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister erhält aufgrund der Finanzierungsvereinbarungen von den sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung, den Herstellern von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen\nund den Herstellern von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 Umlagen, die dem Äquivalenzprinzip\nund dem Grundsatz der Gleichbehandlung genügen müssen. Die Umlagen nach Satz 1 sind unter entsprechender\nAnwendung des § 50 Absatz 3 so zu bemessen, dass sie die voraussichtlichen Kosten und notwendigen Ausgaben,\ndie ausschließlich nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen oder Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 zugeordnet werden können, und den voraussichtlichen Anteil an den Gemeinkosten der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister nach § 53 decken. Ein Anspruch der sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung oder\ndes Herstellers auf anteilige oder vollständige Rückzahlung der Umlage wegen unterjähriger Einstellung des\nBetriebs oder unterjährigem Ausscheiden aus dem Markt besteht nicht.","reference":{"page":30,"line_start":2896,"line_end":2905,"quote":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister erhält aufgrund der Finanzierungsvereinbarungen von den sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung, den Herstellern von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen\nund den Herstellern von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 Umlagen, die dem Äquivalenzprinzip\nund dem Grundsatz der Gleichbehandlung genügen müssen. Die Umlagen nach Satz 1 sind unter entsprechender\nAnwendung des § 50 Absatz 3 so zu bemessen, dass sie die voraussichtlichen Kosten und notwendigen Ausgaben,\ndie ausschließlich nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen oder Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 zugeordnet werden können, und den voraussichtlichen Anteil an den Gemeinkosten der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister nach § 53 decken. Ein Anspruch der sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung oder\ndes Herstellers auf anteilige oder vollständige Rückzahlung der Umlage wegen unterjähriger Einstellung des\nBetriebs oder unterjährigem Ausscheiden aus dem Markt besteht nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fd9caf7fbff360d5","text":"(3) Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen oder Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 tragen die in der Umlageberechnung nach Absatz 2 veranschlagten Kosten einschließlich des\nAnteils an den in der Umlageberechnung veranschlagten Gemeinkosten nach § 53 je Hersteller zu jeweils gleichen\nTeilen. Die Höhe des von einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung zu tragenden Anteils an den\nKosten nach Satz 1 entspricht der Höhe des von den Herstellern nach Satz 1 zu zahlenden Betrags multipliziert mit\nder Anzahl der Hersteller, für welche die Organisation in dem betreffenden Kalkulationszeitraum tätig ist. Wird eine\nsonstige Organisation für Herstellerverantwortung nach dem Abschluss der Finanzierungsvereinbarung von einem\noder mehreren Herstellern von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen oder Verpackungen nach § 39\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4 beauftragt, hat diese der Zentralen Stelle Verpackungsregister die nach Satz 2 für diese\nzu entrichtenden Anteile unverzüglich nachzuzahlen. Es besteht kein Anspruch auf anteilige oder vollständige\nRückzahlung der Umlage, wenn die Beauftragung einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung\nunterjährig beendet wurde.","reference":{"page":30,"line_start":2908,"line_end":2919,"quote":"(3) Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen oder Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 tragen die in der Umlageberechnung nach Absatz 2 veranschlagten Kosten einschließlich des\nAnteils an den in der Umlageberechnung veranschlagten Gemeinkosten nach § 53 je Hersteller zu jeweils gleichen\nTeilen. Die Höhe des von einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung zu tragenden Anteils an den\nKosten nach Satz 1 entspricht der Höhe des von den Herstellern nach Satz 1 zu zahlenden Betrags multipliziert mit\nder Anzahl der Hersteller, für welche die Organisation in dem betreffenden Kalkulationszeitraum tätig ist. Wird eine\nsonstige Organisation für Herstellerverantwortung nach dem Abschluss der Finanzierungsvereinbarung von einem\noder mehreren Herstellern von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen oder Verpackungen nach § 39\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4 beauftragt, hat diese der Zentralen Stelle Verpackungsregister die nach Satz 2 für diese\nzu entrichtenden Anteile unverzüglich nachzuzahlen. Es besteht kein Anspruch auf anteilige oder vollständige\nRückzahlung der Umlage, wenn die Beauftragung einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung\nunterjährig beendet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c36181d83081d836","text":"(4) § 50 Absatz 4 Satz 1 gilt entsprechend. Kostenüber- und Kostenunterdeckungen aus Umlagen der sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung sowie der Hersteller nicht systembeteiligungspflichtiger Verpackungen\nund Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 werden nicht über Nach- oder Rückzahlungen, sondern","reference":{"page":30,"line_start":2922,"line_end":2924,"quote":"(4) § 50 Absatz 4 Satz 1 gilt entsprechend. Kostenüber- und Kostenunterdeckungen aus Umlagen der sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung sowie der Hersteller nicht systembeteiligungspflichtiger Verpackungen\nund Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 werden nicht über Nach- oder Rückzahlungen, sondern"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0ec54e88191e469f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 31 von 55","reference":{"page":31,"line_start":2928,"line_end":2928,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 31 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-49c13cb4e6160936","text":"über die Bemessung der Umlagen der beiden nachfolgenden Kalkulationszeiträume ausgeglichen. Das Recht zur\nBildung von Rücklagen nach Absatz 5 bleibt unberührt.","reference":{"page":31,"line_start":2931,"line_end":2932,"quote":"über die Bemessung der Umlagen der beiden nachfolgenden Kalkulationszeiträume ausgeglichen. Das Recht zur\nBildung von Rücklagen nach Absatz 5 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a8d63807dff9800f","text":"(5) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann aus den Kostenüberdeckungen Rücklagen bilden für","reference":{"page":31,"line_start":2935,"line_end":2935,"quote":"(5) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann aus den Kostenüberdeckungen Rücklagen bilden für"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b7abc0e1e6578ab9","text":"1. notwendige Ausgaben für Erstinvestitionen, soweit diese aufgrund zusätzlicher gesetzlicher Aufgaben,\nveränderter allgemeiner, insbesondere technologischer, Standards oder zur Aufrechterhaltung der informations­\ntechnologischen Sicherheit der Zentralen Stelle Verpackungsregister erforderlich sind,","reference":{"page":31,"line_start":2938,"line_end":2940,"quote":"1. notwendige Ausgaben für Erstinvestitionen, soweit diese aufgrund zusätzlicher gesetzlicher Aufgaben,\nveränderter allgemeiner, insbesondere technologischer, Standards oder zur Aufrechterhaltung der informations­\ntechnologischen Sicherheit der Zentralen Stelle Verpackungsregister erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b40a6446a9d3930f","text":"2. Zahlungsausfälle von Herstellern und sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung und","reference":{"page":31,"line_start":2943,"line_end":2943,"quote":"2. Zahlungsausfälle von Herstellern und sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5856fd2e678ee51c","text":"3. den Fall, dass die tatsächlichen Kosten nach Absatz 3 Satz 1 die Höhe der vereinnahmten Umlagen für das\nbetreffende Kalenderjahr überschreiten.","reference":{"page":31,"line_start":2946,"line_end":2947,"quote":"3. den Fall, dass die tatsächlichen Kosten nach Absatz 3 Satz 1 die Höhe der vereinnahmten Umlagen für das\nbetreffende Kalenderjahr überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0349f2608ed9567c","text":"Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann bei der Bemessung des Umlageaufkommens nach Absatz 2 zu den in\nSatz 1 genannten Zwecken einen Risikoaufschlag von höchstens 10 Prozent des bemessenen Umlageaufkommens\nvornehmen. Die Höhe der Rücklagen darf die Gesamthöhe der Umlagen der zwei vorangegangenen\nabgeschlossenen Kalenderjahre für die Kosten nach Absatz 2 Satz 2 nicht übersteigen. Darüberhinausgehende\nBeträge sind in die Berechnung der Umlagen für die folgenden Kalkulationszeiträume einzubeziehen und über diese\nabzubauen.","reference":{"page":31,"line_start":2950,"line_end":2955,"quote":"Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann bei der Bemessung des Umlageaufkommens nach Absatz 2 zu den in\nSatz 1 genannten Zwecken einen Risikoaufschlag von höchstens 10 Prozent des bemessenen Umlageaufkommens\nvornehmen. Die Höhe der Rücklagen darf die Gesamthöhe der Umlagen der zwei vorangegangenen\nabgeschlossenen Kalenderjahre für die Kosten nach Absatz 2 Satz 2 nicht übersteigen. Darüberhinausgehende\nBeträge sind in die Berechnung der Umlagen für die folgenden Kalkulationszeiträume einzubeziehen und über diese\nabzubauen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-61b580810048f600","text":"(6) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann zur Finanzierung von Erstinvestitionen, die zur Errichtung des\nAufgabenbereichs bezüglich nicht systembeteiligungspflichtiger Verpackungen und Verpackungen nach\n§ 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 erforderlich sind, Darlehen bei Kreditinstituten aufnehmen und diese durch\nEinholung einer Bürgschaft oder anderer Sicherungsrechte absichern. Erstinvestitionen nach Satz 1 sind auch\nsolche, die für die Errichtung des Registers nach Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40 erforderlich\nsind. Die Kosten für die Rückzahlung dieser Darlehen und die Zahlung der auf diese zu entrichtenden Zinsen sind\nüber die Finanzierungsvereinbarungen nach Absatz 1 Satz 2 vollständig auf die sonstigen Organisationen für\nHerstellerverantwortung und die Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und von\nVerpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 umzulegen. Die Umlegung der Kosten und Zinsen nach\nSatz 2 hat in angemessenem Umfang über mindestens drei Kalenderjahre zu erfolgen. Die Zentrale Stelle\nVerpackungsregister hat bei der Aufnahme der Darlehen nach Satz 1 wirtschaftlich und sparsam zu handeln. Der\nAbschluss eines Vertrages zur Aufnahme eines Darlehens nach Satz 1 bedarf zu seiner Wirksamkeit der vorherigen\nGenehmigung des Umweltbundesamtes.","reference":{"page":31,"line_start":2958,"line_end":2970,"quote":"(6) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister kann zur Finanzierung von Erstinvestitionen, die zur Errichtung des\nAufgabenbereichs bezüglich nicht systembeteiligungspflichtiger Verpackungen und Verpackungen nach\n§ 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 erforderlich sind, Darlehen bei Kreditinstituten aufnehmen und diese durch\nEinholung einer Bürgschaft oder anderer Sicherungsrechte absichern. Erstinvestitionen nach Satz 1 sind auch\nsolche, die für die Errichtung des Registers nach Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40 erforderlich\nsind. Die Kosten für die Rückzahlung dieser Darlehen und die Zahlung der auf diese zu entrichtenden Zinsen sind\nüber die Finanzierungsvereinbarungen nach Absatz 1 Satz 2 vollständig auf die sonstigen Organisationen für\nHerstellerverantwortung und die Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und von\nVerpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 umzulegen. Die Umlegung der Kosten und Zinsen nach\nSatz 2 hat in angemessenem Umfang über mindestens drei Kalenderjahre zu erfolgen. Die Zentrale Stelle\nVerpackungsregister hat bei der Aufnahme der Darlehen nach Satz 1 wirtschaftlich und sparsam zu handeln. Der\nAbschluss eines Vertrages zur Aufnahme eines Darlehens nach Satz 1 bedarf zu seiner Wirksamkeit der vorherigen\nGenehmigung des Umweltbundesamtes."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8f9f99d00c095925","text":"**§ 52**","reference":{"page":31,"line_start":2973,"line_end":2973,"quote":"**§ 52**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-84a08f90382ed1b8","text":"**Gesamtumlage und Kalkulationszeitraum**","reference":{"page":31,"line_start":2976,"line_end":2976,"quote":"**Gesamtumlage und Kalkulationszeitraum**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6cced71a71133945","text":"(1) Die Umlagen nach § 50 Absatz 2 und § 51 Absatz 2 bilden jeweils einen Teil einer gemeinsamen Gesamt­\numlage.","reference":{"page":31,"line_start":2979,"line_end":2980,"quote":"(1) Die Umlagen nach § 50 Absatz 2 und § 51 Absatz 2 bilden jeweils einen Teil einer gemeinsamen Gesamt­\numlage."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f4f1297e24349761","text":"(2) Die Gesamtumlage nach Absatz 1 ist für einen Kalkulationszeitraum von höchstens einem Geschäftsjahr zu\nbemessen.","reference":{"page":31,"line_start":2983,"line_end":2984,"quote":"(2) Die Gesamtumlage nach Absatz 1 ist für einen Kalkulationszeitraum von höchstens einem Geschäftsjahr zu\nbemessen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-694c7c24346c58c0","text":"**§ 53**","reference":{"page":31,"line_start":2987,"line_end":2987,"quote":"**§ 53**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f918f9bda7dd2e21","text":"**Gemeinkosten**","reference":{"page":31,"line_start":2990,"line_end":2990,"quote":"**Gemeinkosten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-67c2b54f4c9a0336","text":"(1) Gemeinkosten im Sinne von § 50 Absatz 2 Satz 2 und § 51 Absatz 2 Satz 2 sind die Kosten, die weder\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen noch nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen direkt oder\nausschließlich zugeordnet werden können.","reference":{"page":31,"line_start":2993,"line_end":2995,"quote":"(1) Gemeinkosten im Sinne von § 50 Absatz 2 Satz 2 und § 51 Absatz 2 Satz 2 sind die Kosten, die weder\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen noch nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen direkt oder\nausschließlich zugeordnet werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-25f86d1a6a72617b","text":"(2) Gemeinkosten werden von den Systemen, den Betreibern von Branchenlösungen, den sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung, den Herstellern von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen\nund den Herstellern von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 gemeinsam getragen.","reference":{"page":31,"line_start":2998,"line_end":3000,"quote":"(2) Gemeinkosten werden von den Systemen, den Betreibern von Branchenlösungen, den sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung, den Herstellern von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen\nund den Herstellern von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 gemeinsam getragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dbc1eec653c041c7","text":"(3) Zu den Gemeinkosten gehören insbesondere Mieten, Personalkosten für die Erfüllung von Aufgaben nach\n§ 54, Entgelte für hierbei in Anspruch genommenen Fremdleistungen sowie die Kosten der Rechts- und\nFachaufsicht. Zu den Gemeinkosten gehören insbesondere auch die Kosten für die Errichtung und den Betrieb\ndes Registers sowie der Kostenbeitrag zur Durchführung von Erhebungen über die Zusammensetzung\ngesammelter gemischter Siedlungsabfälle nach Artikel 45 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2025/40,\nwelche die Zentrale Stelle Verpackungsregister dem Umweltbundesamt nach § 54 Absatz 2 Satz 2 Nummer 6 zu\nerstatten hat. Systeme und sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung sind verpflichtet, ihre\nBeteiligungsentgelte so zu bemessen, dass sie die Kosten zur Durchführung von Erhebungen über die\nZusammensetzung gesammelter gemischter Siedlungsabfälle nach Artikel 45 Absatz 2 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2025/40, die sie aufgrund der Finanzierungsvereinbarungen nach § 50 Absatz 1 Satz 2 und\n§ 51 Absatz 1 Satz 2 an die Zentrale Stelle Verpackungsregister zahlen, abdecken.","reference":{"page":31,"line_start":3003,"line_end":3013,"quote":"(3) Zu den Gemeinkosten gehören insbesondere Mieten, Personalkosten für die Erfüllung von Aufgaben nach\n§ 54, Entgelte für hierbei in Anspruch genommenen Fremdleistungen sowie die Kosten der Rechts- und\nFachaufsicht. Zu den Gemeinkosten gehören insbesondere auch die Kosten für die Errichtung und den Betrieb\ndes Registers sowie der Kostenbeitrag zur Durchführung von Erhebungen über die Zusammensetzung\ngesammelter gemischter Siedlungsabfälle nach Artikel 45 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2025/40,\nwelche die Zentrale Stelle Verpackungsregister dem Umweltbundesamt nach § 54 Absatz 2 Satz 2 Nummer 6 zu\nerstatten hat. Systeme und sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung sind verpflichtet, ihre\nBeteiligungsentgelte so zu bemessen, dass sie die Kosten zur Durchführung von Erhebungen über die\nZusammensetzung gesammelter gemischter Siedlungsabfälle nach Artikel 45 Absatz 2 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2025/40, die sie aufgrund der Finanzierungsvereinbarungen nach § 50 Absatz 1 Satz 2 und\n§ 51 Absatz 1 Satz 2 an die Zentrale Stelle Verpackungsregister zahlen, abdecken."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3f4df3d00388eb60","text":"(4) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister legt die Gemeinkosten anhand von objektiven Kriterien jeweils zu\neinem angemessenen Anteil auf die Gruppe bestehend aus den Systemen und den Betreibern von\nBranchenlösungen einerseits und der Gruppe bestehend aus den sonstigen Organisationen für\nHerstellerverantwortung, den Herstellern von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und den","reference":{"page":31,"line_start":3016,"line_end":3019,"quote":"(4) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister legt die Gemeinkosten anhand von objektiven Kriterien jeweils zu\neinem angemessenen Anteil auf die Gruppe bestehend aus den Systemen und den Betreibern von\nBranchenlösungen einerseits und der Gruppe bestehend aus den sonstigen Organisationen für\nHerstellerverantwortung, den Herstellern von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und den"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a783f483d3722e74","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 32 von 55","reference":{"page":32,"line_start":3023,"line_end":3023,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 32 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-13a0f2a3f6c3788f","text":"Herstellern von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 andererseits um. Bei der Erstellung der\nKriterien nach Satz 1 hat die Zentrale Stelle Verpackungsregister insbesondere den Anteil der jeweiligen Gruppe\nan dem Gesamtaufwand an der Erfüllung der Aufgaben, die sowohl in Bezug auf systembeteiligungspflichtige\nVerpackungen als auch nicht systembeteiligungspflichtige Verpackungen und Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 zu erfüllen sind, zu berücksichtigen.","reference":{"page":32,"line_start":3026,"line_end":3030,"quote":"Herstellern von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 andererseits um. Bei der Erstellung der\nKriterien nach Satz 1 hat die Zentrale Stelle Verpackungsregister insbesondere den Anteil der jeweiligen Gruppe\nan dem Gesamtaufwand an der Erfüllung der Aufgaben, die sowohl in Bezug auf systembeteiligungspflichtige\nVerpackungen als auch nicht systembeteiligungspflichtige Verpackungen und Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 zu erfüllen sind, zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0631910c616f0037","text":"(5) Die nach Absatz 4 erstellten Kriterien sind durch das Umweltbundesamt im Rahmen der Rechts- und\nFachaufsicht zu genehmigen. Diese sind von der Zentralen Stelle Verpackungsregister regelmäßig, mindestens\nalle drei Jahre, zu überprüfen und, soweit erforderlich, nach vorheriger Genehmigung durch das Umweltbundesamt\nanzupassen.","reference":{"page":32,"line_start":3033,"line_end":3036,"quote":"(5) Die nach Absatz 4 erstellten Kriterien sind durch das Umweltbundesamt im Rahmen der Rechts- und\nFachaufsicht zu genehmigen. Diese sind von der Zentralen Stelle Verpackungsregister regelmäßig, mindestens\nalle drei Jahre, zu überprüfen und, soweit erforderlich, nach vorheriger Genehmigung durch das Umweltbundesamt\nanzupassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-def99e569bbdc2ad","text":"**§ 54**","reference":{"page":32,"line_start":3039,"line_end":3039,"quote":"**§ 54**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e61789d8ad1cb28f","text":"**Aufgaben**","reference":{"page":32,"line_start":3042,"line_end":3042,"quote":"**Aufgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-127276db81d5f85b","text":"(1) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister ist mit der Wahrnehmung der in Satz 2 aufgeführten hoheitlichen\nAufgaben beliehen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister","reference":{"page":32,"line_start":3045,"line_end":3046,"quote":"(1) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister ist mit der Wahrnehmung der in Satz 2 aufgeführten hoheitlichen\nAufgaben beliehen. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f13e0252a869ef0e","text":"1. nimmt auf Antrag Registrierungen nach § 6 Absatz 1 vor, erteilt Bestätigungen nach § 6 Absatz 3 Satz 2,\nveröffentlicht nach § 6 Absatz 4 eine Liste der registrierten Hersteller im Internet und kann nach § 6 Absatz 4\nSatz 4 Registrierungen widerrufen,","reference":{"page":32,"line_start":3049,"line_end":3051,"quote":"1. nimmt auf Antrag Registrierungen nach § 6 Absatz 1 vor, erteilt Bestätigungen nach § 6 Absatz 3 Satz 2,\nveröffentlicht nach § 6 Absatz 4 eine Liste der registrierten Hersteller im Internet und kann nach § 6 Absatz 4\nSatz 4 Registrierungen widerrufen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-64e55de201100bc5","text":"2. kann nach § 7 Absatz 5 die Aufnahme einer systembeteiligungspflichtigen Verpackung in ein System\nuntersagen,","reference":{"page":32,"line_start":3054,"line_end":3055,"quote":"2. kann nach § 7 Absatz 5 die Aufnahme einer systembeteiligungspflichtigen Verpackung in ein System\nuntersagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-63c5fa6102dea0f1","text":"3. prüft Anzeigen nach § 8 Absatz 4 sowie Mengenstromnachweise nach § 8 Absatz 4 und trifft die zur\nÜberwachung einer Branchenlösung im Einzelfall erforderlichen Anordnungen,","reference":{"page":32,"line_start":3058,"line_end":3059,"quote":"3. prüft Anzeigen nach § 8 Absatz 4 sowie Mengenstromnachweise nach § 8 Absatz 4 und trifft die zur\nÜberwachung einer Branchenlösung im Einzelfall erforderlichen Anordnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e8370fae45605927","text":"4. ist die für das Register zuständige Behörde im Sinne von Artikel 44 der Verordnung (EU) 2025/40,","reference":{"page":32,"line_start":3062,"line_end":3062,"quote":"4. ist die für das Register zuständige Behörde im Sinne von Artikel 44 der Verordnung (EU) 2025/40,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dce35ceba0981f4f","text":"5. prüft die nach § 9 übermittelten Datenmeldungen,","reference":{"page":32,"line_start":3065,"line_end":3065,"quote":"5. prüft die nach § 9 übermittelten Datenmeldungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-766d53673cbbabde","text":"6. kann den Systemen nach § 9 Absatz 4 die Möglichkeit einräumen, die sich auf ihr System beziehenden\nDatenmeldungen elektronisch abzurufen,","reference":{"page":32,"line_start":3068,"line_end":3069,"quote":"6. kann den Systemen nach § 9 Absatz 4 die Möglichkeit einräumen, die sich auf ihr System beziehenden\nDatenmeldungen elektronisch abzurufen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6eed9dbc5f7cb8b7","text":"7. prüft die nach § 10 Absatz 3 hinterlegten Vollständigkeitserklärungen, insbesondere im Hinblick auf ihre\nÜbereinstimmung mit den Registerangaben nach § 6, mit den Datenmeldungen nach § 9 und mit den Jahres­\nmeldungen nach § 25 Absatz 1 Nummer 2, kann erforderlichenfalls Anordnungen nach § 10 Absatz 3 Satz 4\nund 5 erteilen und informiert im Falle von nicht aufklärbaren Unregelmäßigkeiten die zuständigen Landes­\nbehörden über das Ergebnis ihrer Prüfung,","reference":{"page":32,"line_start":3072,"line_end":3076,"quote":"7. prüft die nach § 10 Absatz 3 hinterlegten Vollständigkeitserklärungen, insbesondere im Hinblick auf ihre\nÜbereinstimmung mit den Registerangaben nach § 6, mit den Datenmeldungen nach § 9 und mit den Jahres­\nmeldungen nach § 25 Absatz 1 Nummer 2, kann erforderlichenfalls Anordnungen nach § 10 Absatz 3 Satz 4\nund 5 erteilen und informiert im Falle von nicht aufklärbaren Unregelmäßigkeiten die zuständigen Landes­\nbehörden über das Ergebnis ihrer Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e38ee7fecbc0a99b","text":"8. kann nach § 10 Absatz 4 Satz 2 die Hinterlegung einer Vollständigkeitserklärung anordnen,","reference":{"page":32,"line_start":3079,"line_end":3079,"quote":"8. kann nach § 10 Absatz 4 Satz 2 die Hinterlegung einer Vollständigkeitserklärung anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-534242e5eefe530a","text":"9. veröffentlicht im Internet eine Liste der Hersteller, die eine Vollständigkeitserklärung nach § 10 Absatz 1 Satz 1\nhinterlegt haben,","reference":{"page":32,"line_start":3082,"line_end":3083,"quote":"9. veröffentlicht im Internet eine Liste der Hersteller, die eine Vollständigkeitserklärung nach § 10 Absatz 1 Satz 1\nhinterlegt haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ad0951afc2628d1e","text":"10. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Zulassung von Herstellern nach § 19 und gibt im Falle der\nZulassung diese nach § 19 Absatz 1 Satz 2 bekannt,","reference":{"page":32,"line_start":3086,"line_end":3087,"quote":"10. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Zulassung von Herstellern nach § 19 und gibt im Falle der\nZulassung diese nach § 19 Absatz 1 Satz 2 bekannt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5f92ce3893826baa","text":"11. kann erforderlichenfalls Anordnungen nach § 19 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit § 22 Absatz 2 Satz 2,\nerteilen,","reference":{"page":32,"line_start":3090,"line_end":3091,"quote":"11. kann erforderlichenfalls Anordnungen nach § 19 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit § 22 Absatz 2 Satz 2,\nerteilen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2a7127fda8b5659d","text":"12. informiert die Antragsteller nach § 19 Absatz 3 Satz 2 auch in Verbindung mit § 22 Absatz 2 Satz 2,","reference":{"page":32,"line_start":3094,"line_end":3094,"quote":"12. informiert die Antragsteller nach § 19 Absatz 3 Satz 2 auch in Verbindung mit § 22 Absatz 2 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-57f561705bedb090","text":"13. verlangt eine angemessene Sicherheit nach § 19 Absatz 4 und § 22 Absatz 3,","reference":{"page":32,"line_start":3097,"line_end":3097,"quote":"13. verlangt eine angemessene Sicherheit nach § 19 Absatz 4 und § 22 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ae0b31b0a5367479","text":"14. kann die Leistung von Sicherheiten nach § 50 Absatz 6 verlangen,","reference":{"page":32,"line_start":3100,"line_end":3100,"quote":"14. kann die Leistung von Sicherheiten nach § 50 Absatz 6 verlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a279d7878780ca80","text":"15. widerruft die Zulassung nach § 23 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2 und kann die Zulassung nach § 23\nAbsatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 widerrufen,","reference":{"page":32,"line_start":3103,"line_end":3104,"quote":"15. widerruft die Zulassung nach § 23 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2 und kann die Zulassung nach § 23\nAbsatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 widerrufen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-03ab7c55c12385d6","text":"16. prüft auf Anforderung der zuständigen Landesbehörden die nach § 21 Absatz 3 Satz 3 übermittelten Unterlagen\nund teilt den zuständigen Landesbehörden ihre Einschätzung zur finanziellen Leistungsfähigkeit des Systems\nmit,","reference":{"page":32,"line_start":3107,"line_end":3109,"quote":"16. prüft auf Anforderung der zuständigen Landesbehörden die nach § 21 Absatz 3 Satz 3 übermittelten Unterlagen\nund teilt den zuständigen Landesbehörden ihre Einschätzung zur finanziellen Leistungsfähigkeit des Systems\nmit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e747980edaab7de7","text":"17. prüft die nach § 25 Absatz 1 übermittelten Meldungen der Systeme, kann erforderlichenfalls Anordnungen nach\n§ 25 Absatz 2 Satz 3 und 4 erteilen, nimmt erforderlichenfalls Schätzungen nach § 25 Absatz 2 Satz 5 vor und\ninformiert im letztgenannten Falle hierüber unverzüglich die zuständigen Landesbehörden,","reference":{"page":32,"line_start":3112,"line_end":3114,"quote":"17. prüft die nach § 25 Absatz 1 übermittelten Meldungen der Systeme, kann erforderlichenfalls Anordnungen nach\n§ 25 Absatz 2 Satz 3 und 4 erteilen, nimmt erforderlichenfalls Schätzungen nach § 25 Absatz 2 Satz 5 vor und\ninformiert im letztgenannten Falle hierüber unverzüglich die zuständigen Landesbehörden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3362ff9d8ce977c8","text":"18. benennt erforderlichenfalls Systemprüfer nach § 25 Absatz 4 Satz 2,","reference":{"page":32,"line_start":3117,"line_end":3117,"quote":"18. benennt erforderlichenfalls Systemprüfer nach § 25 Absatz 4 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0fc93f07cea16d65","text":"19. prüft die nach § 25 Absatz 5 Satz 1 übermittelten Meldungen der Systeme, kann erforderlichenfalls Anordnun­\ngen nach § 25 Absatz 5 Satz 4 erteilen und informiert unverzüglich die zuständigen Landesbehörden, wenn ein\nSystem keine Meldung nach § 25 Absatz 5 Satz 1 übermittelt hat oder die Anhaltspunkte nach § 25 Absatz 5\nSatz 4 nicht zur Überzeugung der Zentralen Stelle Verpackungsregister ausräumen kann,","reference":{"page":32,"line_start":3120,"line_end":3123,"quote":"19. prüft die nach § 25 Absatz 5 Satz 1 übermittelten Meldungen der Systeme, kann erforderlichenfalls Anordnun­\ngen nach § 25 Absatz 5 Satz 4 erteilen und informiert unverzüglich die zuständigen Landesbehörden, wenn ein\nSystem keine Meldung nach § 25 Absatz 5 Satz 1 übermittelt hat oder die Anhaltspunkte nach § 25 Absatz 5\nSatz 4 nicht zur Überzeugung der Zentralen Stelle Verpackungsregister ausräumen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-db52e244244713be","text":"20. kann nähere Verfahrensanweisungen für die Registrierung nach § 6 Absatz 3 Satz 3, die Datenmeldungen nach\n§ 9 Absatz 3, die Hinterlegung der Vollständigkeitserklärungen nach § 10 Absatz 3 Satz 3, die Zulassung von\nHerstellern nach § 19 Absatz 5 Satz 2, die Zulassung von sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung\nnach § 19 Absatz 5 in Verbindung mit § 22 Absatz 4, die Hinterlegung der Mengenstromnachweise nach § 43","reference":{"page":32,"line_start":3126,"line_end":3129,"quote":"20. kann nähere Verfahrensanweisungen für die Registrierung nach § 6 Absatz 3 Satz 3, die Datenmeldungen nach\n§ 9 Absatz 3, die Hinterlegung der Vollständigkeitserklärungen nach § 10 Absatz 3 Satz 3, die Zulassung von\nHerstellern nach § 19 Absatz 5 Satz 2, die Zulassung von sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung\nnach § 19 Absatz 5 in Verbindung mit § 22 Absatz 4, die Hinterlegung der Mengenstromnachweise nach § 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f063cc43a31fc994","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 33 von 55","reference":{"page":33,"line_start":3133,"line_end":3133,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 33 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a1ddd2dbaf0a1575","text":"Absatz 3 Satz 3 und die Übermittlung der Zwischen- und Jahresmeldungen nach § 25 Absatz 2 Satz 2 erteilen\nund veröffentlichen,","reference":{"page":33,"line_start":3136,"line_end":3137,"quote":"Absatz 3 Satz 3 und die Übermittlung der Zwischen- und Jahresmeldungen nach § 25 Absatz 2 Satz 2 erteilen\nund veröffentlichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-986df9166aa18036","text":"21. entwickelt und veröffentlicht im Einvernehmen mit dem Bundeskartellamt ein Verfahren zur Berechnung der\nMarktanteile der einzelnen Systeme an der Gesamtmenge der an allen Systemen beteiligten Verpackungen,","reference":{"page":33,"line_start":3140,"line_end":3141,"quote":"21. entwickelt und veröffentlicht im Einvernehmen mit dem Bundeskartellamt ein Verfahren zur Berechnung der\nMarktanteile der einzelnen Systeme an der Gesamtmenge der an allen Systemen beteiligten Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2a176afb6ee0d383","text":"22. entwickelt und veröffentlicht im Einvernehmen mit dem Bundeskartellamt ein Verfahren zur Berechnung der\nMarktanteile der einzelnen Systeme und Branchenlösungen an der Gesamtmenge der an allen Systemen und\nBranchenlösungen beteiligten Verpackungen,","reference":{"page":33,"line_start":3144,"line_end":3146,"quote":"22. entwickelt und veröffentlicht im Einvernehmen mit dem Bundeskartellamt ein Verfahren zur Berechnung der\nMarktanteile der einzelnen Systeme und Branchenlösungen an der Gesamtmenge der an allen Systemen und\nBranchenlösungen beteiligten Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-19f32cb014c984f0","text":"23. berechnet gemäß dem nach Nummer 21 veröffentlichten Verfahren vierteljährlich nach Erhalt der Zwischen­\nmeldungen nach § 25 Absatz 1 Nummer 1 die den einzelnen Systemen in diesem Zeitraum vorläufig\nzuzuordnenden Marktanteile, stellt diese durch Verwaltungsakt fest und veröffentlicht das Ergebnis der\nFeststellung im Internet,","reference":{"page":33,"line_start":3149,"line_end":3152,"quote":"23. berechnet gemäß dem nach Nummer 21 veröffentlichten Verfahren vierteljährlich nach Erhalt der Zwischen­\nmeldungen nach § 25 Absatz 1 Nummer 1 die den einzelnen Systemen in diesem Zeitraum vorläufig\nzuzuordnenden Marktanteile, stellt diese durch Verwaltungsakt fest und veröffentlicht das Ergebnis der\nFeststellung im Internet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-62227ad27802cfaf","text":"24. berechnet gemäß dem nach Nummer 21 veröffentlichten Verfahren kalenderjährlich nach Erhalt der Jahres­\nmeldungen nach § 25 Absatz 1 Nummer 2 die den einzelnen Systemen in diesem Zeitraum zuzuordnenden\nMarktanteile, stellt diese durch Verwaltungsakt fest und veröffentlicht das Ergebnis der Feststellung im Internet,","reference":{"page":33,"line_start":3155,"line_end":3157,"quote":"24. berechnet gemäß dem nach Nummer 21 veröffentlichten Verfahren kalenderjährlich nach Erhalt der Jahres­\nmeldungen nach § 25 Absatz 1 Nummer 2 die den einzelnen Systemen in diesem Zeitraum zuzuordnenden\nMarktanteile, stellt diese durch Verwaltungsakt fest und veröffentlicht das Ergebnis der Feststellung im Internet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cf3e4000c52b5aaf","text":"25. berechnet gemäß dem nach Nummer 22 veröffentlichten Verfahren kalenderjährlich nach Erhalt der Jahres­\nmeldungen nach § 25 Absatz 1 Nummer 2 und der Vollständigkeitserklärungen nach § 10 die den einzelnen\nSystemen und Branchenlösungen in diesem Zeitraum zuzuordnenden Marktanteile, stellt diese durch\nVerwaltungsakt fest und veröffentlicht das Ergebnis der Feststellung im Internet,","reference":{"page":33,"line_start":3160,"line_end":3163,"quote":"25. berechnet gemäß dem nach Nummer 22 veröffentlichten Verfahren kalenderjährlich nach Erhalt der Jahres­\nmeldungen nach § 25 Absatz 1 Nummer 2 und der Vollständigkeitserklärungen nach § 10 die den einzelnen\nSystemen und Branchenlösungen in diesem Zeitraum zuzuordnenden Marktanteile, stellt diese durch\nVerwaltungsakt fest und veröffentlicht das Ergebnis der Feststellung im Internet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e53df150a1b0c04f","text":"26. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Zulassung von sonstigen Organisationen für\nHerstellerverantwortung nach § 22 und veröffentlicht nach § 22 Absatz 1 Satz 3 eine Liste der zugelassenen\nsonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung auf ihrer Internetseite,","reference":{"page":33,"line_start":3166,"line_end":3168,"quote":"26. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Zulassung von sonstigen Organisationen für\nHerstellerverantwortung nach § 22 und veröffentlicht nach § 22 Absatz 1 Satz 3 eine Liste der zugelassenen\nsonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung auf ihrer Internetseite,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f647638e42e6bee5","text":"27. kann nach § 19 Absatz 7 und § 22 Absatz 4, jeweils in Verbindung mit § 20 Absatz 3, erforderlichenfalls\nNebenbestimmungen erlassen,","reference":{"page":33,"line_start":3171,"line_end":3172,"quote":"27. kann nach § 19 Absatz 7 und § 22 Absatz 4, jeweils in Verbindung mit § 20 Absatz 3, erforderlichenfalls\nNebenbestimmungen erlassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3677b6a22b0305b5","text":"28. nimmt die Berichte der Systeme nach § 26 Absatz 2 entgegen, prüft diese auf Plausibilität und erteilt, sofern sich\naus der Prüfung keine Beanstandungen ergeben, im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt dem jeweiligen\nSystem die Erlaubnis, den Bericht zu veröffentlichen,","reference":{"page":33,"line_start":3175,"line_end":3177,"quote":"28. nimmt die Berichte der Systeme nach § 26 Absatz 2 entgegen, prüft diese auf Plausibilität und erteilt, sofern sich\naus der Prüfung keine Beanstandungen ergeben, im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt dem jeweiligen\nSystem die Erlaubnis, den Bericht zu veröffentlichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2c8a1323a0343a36","text":"29. kann nach § 26 Absatz 2 Satz 3 im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt verbindliche Vorgaben\nhinsichtlich der Form der Berichte nach § 26 Absatz 2 Satz 1 beschließen und veröffentlichen,","reference":{"page":33,"line_start":3180,"line_end":3181,"quote":"29. kann nach § 26 Absatz 2 Satz 3 im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt verbindliche Vorgaben\nhinsichtlich der Form der Berichte nach § 26 Absatz 2 Satz 1 beschließen und veröffentlichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4bf8b24118dd2478","text":"30. entwickelt und veröffentlicht nach § 26 Absatz 3 im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt einen\nMindeststandard für die Bemessung der Recyclingfähigkeit von systembeteiligungspflichtigen Verpackungen,","reference":{"page":33,"line_start":3184,"line_end":3185,"quote":"30. entwickelt und veröffentlicht nach § 26 Absatz 3 im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt einen\nMindeststandard für die Bemessung der Recyclingfähigkeit von systembeteiligungspflichtigen Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7f2b0d943540246a","text":"31. kann von den Systemen eine Begründung nach § 40 Absatz 4 Satz 3 und von den sonstigen Organisationen für\nHerstellerverantwortung eine Begründung nach § 41 Absatz 5 in Verbindung mit § 40 Absatz 4 Satz 3 verlangen,\nprüft die übermittelte Begründung und informiert im Fall fortbestehender Zweifel am Vorliegen von Geschäfts­\ngeheimnissen unverzüglich die zuständigen Landesbehörden über das Ergebnis der Prüfung,","reference":{"page":33,"line_start":3188,"line_end":3191,"quote":"31. kann von den Systemen eine Begründung nach § 40 Absatz 4 Satz 3 und von den sonstigen Organisationen für\nHerstellerverantwortung eine Begründung nach § 41 Absatz 5 in Verbindung mit § 40 Absatz 4 Satz 3 verlangen,\nprüft die übermittelte Begründung und informiert im Fall fortbestehender Zweifel am Vorliegen von Geschäfts­\ngeheimnissen unverzüglich die zuständigen Landesbehörden über das Ergebnis der Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f87a4bbb4da7bc58","text":"32. prüft die von den Systemen nach § 43 Absatz 3 Satz 1 hinterlegten Mengenstromnachweise, kann nach\n§ 43 Absatz 3 Satz 4 die Vorlage der zugehörigen Prüfdokumente verlangen und informiert die zuständigen\nLandesbehörden und die Systeme über das Ergebnis ihrer Prüfung,","reference":{"page":33,"line_start":3194,"line_end":3196,"quote":"32. prüft die von den Systemen nach § 43 Absatz 3 Satz 1 hinterlegten Mengenstromnachweise, kann nach\n§ 43 Absatz 3 Satz 4 die Vorlage der zugehörigen Prüfdokumente verlangen und informiert die zuständigen\nLandesbehörden und die Systeme über das Ergebnis ihrer Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e3ed2c3a663e4e96","text":"33. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Einordnung einer Verpackung als systembeteiligungs­\npflichtig im Sinne von § 3 Absatz 6; sie kann hierzu Verwaltungsvorschriften erlassen,","reference":{"page":33,"line_start":3199,"line_end":3200,"quote":"33. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Einordnung einer Verpackung als systembeteiligungs­\npflichtig im Sinne von § 3 Absatz 6; sie kann hierzu Verwaltungsvorschriften erlassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fbbfe156958f5ccf","text":"34. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Einordnung einer Verpackung als wiederverwendbare\nVerpackung im Sinne von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40,","reference":{"page":33,"line_start":3203,"line_end":3204,"quote":"34. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Einordnung einer Verpackung als wiederverwendbare\nVerpackung im Sinne von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8749ee885e6f41c3","text":"35. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Einordnung einer Getränkeverpackung als pfandpflichtig\nim Sinne von § 46,","reference":{"page":33,"line_start":3207,"line_end":3208,"quote":"35. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Einordnung einer Getränkeverpackung als pfandpflichtig\nim Sinne von § 46,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-03d2ca2d64399705","text":"36. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Einordnung einer Anfallstelle von Abfällen als\nvergleichbare Anfallstelle im Sinne von § 3 Absatz 7,","reference":{"page":33,"line_start":3211,"line_end":3212,"quote":"36. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Einordnung einer Anfallstelle von Abfällen als\nvergleichbare Anfallstelle im Sinne von § 3 Absatz 7,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e3291dbbc356bf9f","text":"37. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Aufnahme von Sachverständigen und sonstigen Prüfern\nnach § 54 Absatz 3 oder § 56 Absatz 2 in das Prüferregister und veröffentlicht dieses im Internet,","reference":{"page":33,"line_start":3215,"line_end":3216,"quote":"37. entscheidet auf Antrag durch Verwaltungsakt über die Aufnahme von Sachverständigen und sonstigen Prüfern\nnach § 54 Absatz 3 oder § 56 Absatz 2 in das Prüferregister und veröffentlicht dieses im Internet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3d71486ce608ccba","text":"38. überprüft nach § 56 Absatz 3 Satz 2 das Prüferregister regelmäßig auf Aktualität und kann die dazu\nerforderlichen Anordnungen nach § 56 Absatz 3 Satz 3 erteilen,","reference":{"page":33,"line_start":3219,"line_end":3220,"quote":"38. überprüft nach § 56 Absatz 3 Satz 2 das Prüferregister regelmäßig auf Aktualität und kann die dazu\nerforderlichen Anordnungen nach § 56 Absatz 3 Satz 3 erteilen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ef30ca4b33252537","text":"39. ist befugt, im Einvernehmen mit dem Bundeskartellamt Prüfleitlinien zu entwickeln, die von den Systemprüfern\nund den registrierten Sachverständigen sowie von Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und vereidigten\nBuchprüfern bei Prüfungen im Rahmen dieses Gesetzes zu beachten sind,","reference":{"page":33,"line_start":3223,"line_end":3225,"quote":"39. ist befugt, im Einvernehmen mit dem Bundeskartellamt Prüfleitlinien zu entwickeln, die von den Systemprüfern\nund den registrierten Sachverständigen sowie von Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und vereidigten\nBuchprüfern bei Prüfungen im Rahmen dieses Gesetzes zu beachten sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ed19bdc4493cca42","text":"40. soll Registrierte aus dem Prüferregister nach § 56 Absatz 6 Satz 1 bis 4 entfernen,","reference":{"page":33,"line_start":3228,"line_end":3228,"quote":"40. soll Registrierte aus dem Prüferregister nach § 56 Absatz 6 Satz 1 bis 4 entfernen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f3e1fe79a3db116d","text":"41. gewährt den zuständigen Landesbehörden auf deren Verlangen Einsicht in die bei ihr hinterlegten Daten­\nmeldungen nach § 9, Vollständigkeitserklärungen nach § 10, Zulassungsdaten der Hersteller nach § 19, Zulas­\nsungsdaten der sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung nach § 22, Mengenstromnachweise nach\n§ 43 sowie Meldungen der Systeme nach § 25 Absatz 1 und erteilt ihnen auf der Grundlage der §§ 4 bis 8 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Auskünfte,","reference":{"page":33,"line_start":3231,"line_end":3235,"quote":"41. gewährt den zuständigen Landesbehörden auf deren Verlangen Einsicht in die bei ihr hinterlegten Daten­\nmeldungen nach § 9, Vollständigkeitserklärungen nach § 10, Zulassungsdaten der Hersteller nach § 19, Zulas­\nsungsdaten der sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung nach § 22, Mengenstromnachweise nach\n§ 43 sowie Meldungen der Systeme nach § 25 Absatz 1 und erteilt ihnen auf der Grundlage der §§ 4 bis 8 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Auskünfte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-16011a5660e5c270","text":"42. informiert die zuständigen Landesbehörden unverzüglich, wenn ihr konkrete Anhaltspunkte für die Begehung\neiner Ordnungswidrigkeit nach § 66 vorliegen, und fügt vorhandene Beweisdokumente bei,","reference":{"page":33,"line_start":3238,"line_end":3239,"quote":"42. informiert die zuständigen Landesbehörden unverzüglich, wenn ihr konkrete Anhaltspunkte für die Begehung\neiner Ordnungswidrigkeit nach § 66 vorliegen, und fügt vorhandene Beweisdokumente bei,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a31be17330eb9aab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 34 von 55","reference":{"page":34,"line_start":3243,"line_end":3243,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 34 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f646ddb963649ccc","text":"43. übermittelt nach § 15 Absatz 2 des Umweltstatistikgesetzes den statistischen Ämtern der Länder und dem\nStatistischen Bundesamt auf Anforderung die für die Erhebung nach § 5a Absatz 2 bis 6 des Umweltstatistik­\ngesetzes erforderlichen Namen, Anschriften und E-Mail-Adressen der in diese Erhebungen einbezogenen\nStellen,","reference":{"page":34,"line_start":3246,"line_end":3249,"quote":"43. übermittelt nach § 15 Absatz 2 des Umweltstatistikgesetzes den statistischen Ämtern der Länder und dem\nStatistischen Bundesamt auf Anforderung die für die Erhebung nach § 5a Absatz 2 bis 6 des Umweltstatistik­\ngesetzes erforderlichen Namen, Anschriften und E-Mail-Adressen der in diese Erhebungen einbezogenen\nStellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-029573fa3326c21b","text":"44. übermittelt nach § 14 Absatz 2 Nummer 4 Buchstabe a des Umweltstatistikgesetzes den statistischen Ämtern\nder Länder und dem Statistischen Bundesamt auf Anforderung die für die Erhebung nach § 5a des Umwelt­\nstatistikgesetzes erforderlichen Daten, soweit sie der Zentralen Stelle Verpackungsregister aufgrund ihrer\nPflichten nach diesem Gesetz vorliegen,","reference":{"page":34,"line_start":3252,"line_end":3255,"quote":"44. übermittelt nach § 14 Absatz 2 Nummer 4 Buchstabe a des Umweltstatistikgesetzes den statistischen Ämtern\nder Länder und dem Statistischen Bundesamt auf Anforderung die für die Erhebung nach § 5a des Umwelt­\nstatistikgesetzes erforderlichen Daten, soweit sie der Zentralen Stelle Verpackungsregister aufgrund ihrer\nPflichten nach diesem Gesetz vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bf882733e722da92","text":"45. stellt dem Umweltbundesamt nach § 8 Absatz 2 Satz 2 bis 4 des Einwegkunststofffondsgesetzes die vorhan­\ndenen Registerangaben nach § 6 einschließlich der notwendigen technischen Informationen zum Datenabruf\nzur Verfügung,","reference":{"page":34,"line_start":3258,"line_end":3260,"quote":"45. stellt dem Umweltbundesamt nach § 8 Absatz 2 Satz 2 bis 4 des Einwegkunststofffondsgesetzes die vorhan­\ndenen Registerangaben nach § 6 einschließlich der notwendigen technischen Informationen zum Datenabruf\nzur Verfügung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cebb4a12a6264742","text":"46. verwendet die nach § 8 Absatz 3 Satz 1 des Einwegkunststofffondsgesetzes vom Umweltbundesamt übermit­\ntelten Registerangaben zur Erfüllung ihrer Aufgaben und legt nach § 8 Absatz 3 Satz 2 des Einwegkunststoff­\nfondsgesetzes im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt das Format des elektronischen Datenaustauschs\nfest und","reference":{"page":34,"line_start":3263,"line_end":3266,"quote":"46. verwendet die nach § 8 Absatz 3 Satz 1 des Einwegkunststofffondsgesetzes vom Umweltbundesamt übermit­\ntelten Registerangaben zur Erfüllung ihrer Aufgaben und legt nach § 8 Absatz 3 Satz 2 des Einwegkunststoff­\nfondsgesetzes im Einvernehmen mit dem Umweltbundesamt das Format des elektronischen Datenaustauschs\nfest und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0193fcee84f1d386","text":"47. ist befugt, die mit der Erfüllung der ihr nach diesem Absatz zugewiesenen Aufgaben notwendigerweise\nzusammenhängenden Tätigkeiten durchzuführen.","reference":{"page":34,"line_start":3269,"line_end":3270,"quote":"47. ist befugt, die mit der Erfüllung der ihr nach diesem Absatz zugewiesenen Aufgaben notwendigerweise\nzusammenhängenden Tätigkeiten durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4257afe39057f461","text":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister nimmt die in Satz 2 aufgeführten Aufgaben in eigener Verantwortung\nnach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften wahr. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister","reference":{"page":34,"line_start":3273,"line_end":3274,"quote":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister nimmt die in Satz 2 aufgeführten Aufgaben in eigener Verantwortung\nnach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften wahr. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e08b263ff97fa1c1","text":"1. errichtet und betreibt die elektronischen Datenverarbeitungssysteme, die für die Registrierung nach § 6 und\nArtikel 44 der Verordnung (EU) 2025/40, die Übermittlung der Daten nach den §§ 9, 10 und 25, den automati­\nsierten Datenabgleich nach § 13 Absatz 4 Satz 3, die Zulassung von Herstellern nach § 19, die Zulassung von\nsonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung nach § 22 und die Zulassung von Sachverständigen und\nPrüfern nach § 56 erforderlich sind,","reference":{"page":34,"line_start":3277,"line_end":3281,"quote":"1. errichtet und betreibt die elektronischen Datenverarbeitungssysteme, die für die Registrierung nach § 6 und\nArtikel 44 der Verordnung (EU) 2025/40, die Übermittlung der Daten nach den §§ 9, 10 und 25, den automati­\nsierten Datenabgleich nach § 13 Absatz 4 Satz 3, die Zulassung von Herstellern nach § 19, die Zulassung von\nsonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung nach § 22 und die Zulassung von Sachverständigen und\nPrüfern nach § 56 erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-55d9360d2171bf35","text":"2. stellt für die wettbewerbsneutrale Ausschreibung von Sammelleistungen nach § 36 Absatz 2 den Zugang zu einer\nelektronischen Ausschreibungsplattform zur Verfügung,","reference":{"page":34,"line_start":3284,"line_end":3285,"quote":"2. stellt für die wettbewerbsneutrale Ausschreibung von Sammelleistungen nach § 36 Absatz 2 den Zugang zu einer\nelektronischen Ausschreibungsplattform zur Verfügung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6352d7eb9bb205a3","text":"3. schließt Finanzierungsvereinbarungen nach § 50 Absatz 1 Satz 2 und nach § 51 Absatz 1 Satz 2 mit Systemen,\nBetreibern von Branchenlösungen, sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung, Herstellern von nicht\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen und Herstellern von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4,","reference":{"page":34,"line_start":3288,"line_end":3291,"quote":"3. schließt Finanzierungsvereinbarungen nach § 50 Absatz 1 Satz 2 und nach § 51 Absatz 1 Satz 2 mit Systemen,\nBetreibern von Branchenlösungen, sonstigen Organisationen für Herstellerverantwortung, Herstellern von nicht\nsystembeteiligungspflichtigen Verpackungen und Herstellern von Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e9380fd2ae807ebd","text":"4. kann Finanzierungsvereinbarungen nach § 50 Absatz 1 Satz 2 und nach § 51 Absatz 1 Satz 2 kündigen, wenn\nSysteme, die Betreiber von Branchenlösungen, sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung, Hersteller\nvon nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen oder Hersteller von Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 ihre gegenüber der Zentralen Stelle Verpackungsregister bestehenden gesetzlichen oder\nvertraglichen Pflichten in erheblichem Maße verletzen, insbesondere indem sie wiederholt Meldepflichten, die\nAuswirkungen auf die Finanzierung der Zentralen Stelle Verpackungsregister haben, trotz Aufforderung nicht,\nnicht richtig oder nicht vollständig erfüllen, mit der Entrichtung eines nicht unerheblichen Teils der vereinbarten\nUmlage im Verzug sind oder die nach § 50 Absatz 6 geforderte Sicherheit nicht leisten,","reference":{"page":34,"line_start":3294,"line_end":3301,"quote":"4. kann Finanzierungsvereinbarungen nach § 50 Absatz 1 Satz 2 und nach § 51 Absatz 1 Satz 2 kündigen, wenn\nSysteme, die Betreiber von Branchenlösungen, sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung, Hersteller\nvon nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen oder Hersteller von Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 ihre gegenüber der Zentralen Stelle Verpackungsregister bestehenden gesetzlichen oder\nvertraglichen Pflichten in erheblichem Maße verletzen, insbesondere indem sie wiederholt Meldepflichten, die\nAuswirkungen auf die Finanzierung der Zentralen Stelle Verpackungsregister haben, trotz Aufforderung nicht,\nnicht richtig oder nicht vollständig erfüllen, mit der Entrichtung eines nicht unerheblichen Teils der vereinbarten\nUmlage im Verzug sind oder die nach § 50 Absatz 6 geforderte Sicherheit nicht leisten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8e86a7d21aa0f4ea","text":"5. kann nach § 51 Absatz 6 Darlehen aufnehmen und Bürgschaften oder andere Sicherungsrechte einholen,","reference":{"page":34,"line_start":3304,"line_end":3304,"quote":"5. kann nach § 51 Absatz 6 Darlehen aufnehmen und Bürgschaften oder andere Sicherungsrechte einholen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1fcc1e8b70de1df6","text":"6. erstattet dem Umweltbundesamt die im Rahmen der Erhebungen über die Zusammensetzung gesammelter\ngemischter Siedlungsabfälle nach Artikel 45 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2025/40 entstandenen\nKosten,","reference":{"page":34,"line_start":3307,"line_end":3309,"quote":"6. erstattet dem Umweltbundesamt die im Rahmen der Erhebungen über die Zusammensetzung gesammelter\ngemischter Siedlungsabfälle nach Artikel 45 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2025/40 entstandenen\nKosten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3ca14cdddb9c8d01","text":"7. führt mindestens zweimal jährlich eine Schulung nach § 56 Absatz 4 Satz 2 durch und kann im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes zusätzliche Fortbildungsveranstaltungen für registrierte Sachverständige\nanbieten,","reference":{"page":34,"line_start":3312,"line_end":3314,"quote":"7. führt mindestens zweimal jährlich eine Schulung nach § 56 Absatz 4 Satz 2 durch und kann im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes zusätzliche Fortbildungsveranstaltungen für registrierte Sachverständige\nanbieten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-817c103ca7e6bed0","text":"8. kann sich in ihrem Aufgabenbereich mit anderen Behörden und Stellen, auch aus anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union, in angemessenem Umfang austauschen und","reference":{"page":34,"line_start":3317,"line_end":3318,"quote":"8. kann sich in ihrem Aufgabenbereich mit anderen Behörden und Stellen, auch aus anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union, in angemessenem Umfang austauschen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0c9da56f27f94b6e","text":"9. informiert in ihrem Aufgabenbereich die nach diesem Gesetz Verpflichteten und die Öffentlichkeit in sach­\nbezogenem und angemessenem Umfang, insbesondere über Entscheidungen in Bezug auf die Einordnung\nvon Verpackungen nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 33 bis 36.","reference":{"page":34,"line_start":3321,"line_end":3323,"quote":"9. informiert in ihrem Aufgabenbereich die nach diesem Gesetz Verpflichteten und die Öffentlichkeit in sach­\nbezogenem und angemessenem Umfang, insbesondere über Entscheidungen in Bezug auf die Einordnung\nvon Verpackungen nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 33 bis 36."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-48d848f62e40d34f","text":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister darf nur die ihr durch die Absätze 1 und 2 und durch die nach § 26a\nAbsatz 1 zu erlassenden Rechtsverordnungen zugewiesenen Aufgaben wahrnehmen. Mit Ausnahme der Finanzie­\nrungsvereinbarungen nach den §§ 50 und 51 darf sie Verträge mit Systemen, Branchenlösungen, sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung, Herstellern oder Entsorgungsunternehmen weder schließen noch\nvermitteln. Das Verbot nach Satz 2 gilt nicht für Verträge nach § 51 Absatz 6 Satz 1, die mit Kreditinstituten\ngeschlossen werden.","reference":{"page":34,"line_start":3326,"line_end":3331,"quote":"(3) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister darf nur die ihr durch die Absätze 1 und 2 und durch die nach § 26a\nAbsatz 1 zu erlassenden Rechtsverordnungen zugewiesenen Aufgaben wahrnehmen. Mit Ausnahme der Finanzie­\nrungsvereinbarungen nach den §§ 50 und 51 darf sie Verträge mit Systemen, Branchenlösungen, sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung, Herstellern oder Entsorgungsunternehmen weder schließen noch\nvermitteln. Das Verbot nach Satz 2 gilt nicht für Verträge nach § 51 Absatz 6 Satz 1, die mit Kreditinstituten\ngeschlossen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-aa3a40ff1cb9faf2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 35 von 55","reference":{"page":35,"line_start":3335,"line_end":3335,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 35 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4702746992b9553c","text":"**§ 55**","reference":{"page":35,"line_start":3338,"line_end":3338,"quote":"**§ 55**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e0dc92318cb06f04","text":"**Automatisierung**","reference":{"page":35,"line_start":3341,"line_end":3341,"quote":"**Automatisierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b1bf7ef963b552a4","text":"Verwaltungsakte nach § 6 Absatz 1 Satz 1, § 19 Absatz 2 Satz 1, § 22 Absatz 2 Satz 1, § 23 Absatz 1 Satz 2\nund Absatz 3 Satz 2 können vollständig durch automatische Einrichtungen erlassen werden, sofern kein Anlass\nbesteht, den Einzelfall durch eine Person zu bearbeiten. § 24 Absatz 1 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nist zu beachten.","reference":{"page":35,"line_start":3344,"line_end":3347,"quote":"Verwaltungsakte nach § 6 Absatz 1 Satz 1, § 19 Absatz 2 Satz 1, § 22 Absatz 2 Satz 1, § 23 Absatz 1 Satz 2\nund Absatz 3 Satz 2 können vollständig durch automatische Einrichtungen erlassen werden, sofern kein Anlass\nbesteht, den Einzelfall durch eine Person zu bearbeiten. § 24 Absatz 1 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nist zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9263badb3ea1306e","text":"**§ 56**","reference":{"page":35,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"**§ 56**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cd4e4f1b308237ad","text":"**Registrierung von Sachverständigen und sonstigen Prüfern**","reference":{"page":35,"line_start":3353,"line_end":3353,"quote":"**Registrierung von Sachverständigen und sonstigen Prüfern**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-73a354eab07c4758","text":"(1) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister nimmt Sachverständige, die beabsichtigen, Prüfungen nach § 8\nAbsatz 5, § 10 Absatz 1 Satz 2 oder § 43 Absatz 2 durchzuführen, auf Antrag bei Vorliegen der Voraussetzung\nnach Satz 3 in ein Prüferregister auf und veröffentlicht dieses auf ihrer Internetseite. Der Antrag nach Satz 1 ist\nelektronisch zu stellen. Er muss einen geeigneten Nachweis über eine Berechtigung nach § 3 Absatz 16 enthalten.","reference":{"page":35,"line_start":3356,"line_end":3359,"quote":"(1) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister nimmt Sachverständige, die beabsichtigen, Prüfungen nach § 8\nAbsatz 5, § 10 Absatz 1 Satz 2 oder § 43 Absatz 2 durchzuführen, auf Antrag bei Vorliegen der Voraussetzung\nnach Satz 3 in ein Prüferregister auf und veröffentlicht dieses auf ihrer Internetseite. Der Antrag nach Satz 1 ist\nelektronisch zu stellen. Er muss einen geeigneten Nachweis über eine Berechtigung nach § 3 Absatz 16 enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-34eec4981f49b3eb","text":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister nimmt Wirtschaftsprüfer, Steuerberater und vereidigte Buchprüfer,\ndie beabsichtigen, Prüfungen nach § 10 Absatz 1 Satz 2 durchzuführen, auf Antrag bei Vorliegen der Voraussetzung\nnach Satz 3 in eine gesonderte Abteilung des Prüferregisters auf. Der Antrag nach Satz 1 ist elektronisch zu stellen.\nEr muss einen geeigneten Nachweis über die Berufsberechtigung enthalten.","reference":{"page":35,"line_start":3362,"line_end":3365,"quote":"(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister nimmt Wirtschaftsprüfer, Steuerberater und vereidigte Buchprüfer,\ndie beabsichtigen, Prüfungen nach § 10 Absatz 1 Satz 2 durchzuführen, auf Antrag bei Vorliegen der Voraussetzung\nnach Satz 3 in eine gesonderte Abteilung des Prüferregisters auf. Der Antrag nach Satz 1 ist elektronisch zu stellen.\nEr muss einen geeigneten Nachweis über die Berufsberechtigung enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2bc86f4cc3b1340a","text":"(3) Registrierte Sachverständige und nach Absatz 2 registrierte Prüfer sind verpflichtet, die Zentrale Stelle\nVerpackungsregister unverzüglich zu informieren, wenn sie die Prüfertätigkeit aufgegeben haben oder ihre Berufs­\nberechtigung oder Berechtigung nach § 3 Absatz 16 weggefallen ist. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister\nüberprüft das Prüferregister regelmäßig auf Aktualität der enthaltenen Informationen. Hierfür kann sie von den\nnach den Absätzen 1 und 2 Registrierten insbesondere Auskunft darüber verlangen, ob eine Fortsetzung der\nTätigkeit als registrierter Sachverständiger oder Prüfer weiterhin beabsichtigt wird und ob bei den Registrierten\ndie Berechtigung nach § 3 Absatz 16 oder die Berufsberechtigung fortbesteht.","reference":{"page":35,"line_start":3368,"line_end":3374,"quote":"(3) Registrierte Sachverständige und nach Absatz 2 registrierte Prüfer sind verpflichtet, die Zentrale Stelle\nVerpackungsregister unverzüglich zu informieren, wenn sie die Prüfertätigkeit aufgegeben haben oder ihre Berufs­\nberechtigung oder Berechtigung nach § 3 Absatz 16 weggefallen ist. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister\nüberprüft das Prüferregister regelmäßig auf Aktualität der enthaltenen Informationen. Hierfür kann sie von den\nnach den Absätzen 1 und 2 Registrierten insbesondere Auskunft darüber verlangen, ob eine Fortsetzung der\nTätigkeit als registrierter Sachverständiger oder Prüfer weiterhin beabsichtigt wird und ob bei den Registrierten\ndie Berechtigung nach § 3 Absatz 16 oder die Berufsberechtigung fortbesteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-943dd8461059ed67","text":"(4) Registrierte Sachverständige und nach Absatz 2 registrierte Prüfer sind verpflichtet, die Vorgaben der auf\nGrundlage von § 54 Absatz 1 Nummer 39 entwickelten Prüfleitlinien im Rahmen ihrer Prüftätigkeit zu beachten. Die\nZentrale Stelle Verpackungsregister bietet mindestens halbjährlich eine Schulung zu ihrem Softwaresystem\neinschließlich der Datenformate und zur Anwendung der Prüfleitlinien nach § 54 Absatz 1 Nummer 39 an. Nach\nden Absätzen 1 und 2 Registrierte sind verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Aufnahme in das\nPrüferregister und sodann alle fünf Jahre an einer dieser Schulungen teilzunehmen.","reference":{"page":35,"line_start":3377,"line_end":3382,"quote":"(4) Registrierte Sachverständige und nach Absatz 2 registrierte Prüfer sind verpflichtet, die Vorgaben der auf\nGrundlage von § 54 Absatz 1 Nummer 39 entwickelten Prüfleitlinien im Rahmen ihrer Prüftätigkeit zu beachten. Die\nZentrale Stelle Verpackungsregister bietet mindestens halbjährlich eine Schulung zu ihrem Softwaresystem\neinschließlich der Datenformate und zur Anwendung der Prüfleitlinien nach § 54 Absatz 1 Nummer 39 an. Nach\nden Absätzen 1 und 2 Registrierte sind verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Aufnahme in das\nPrüferregister und sodann alle fünf Jahre an einer dieser Schulungen teilzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0c48ce06de402d8f","text":"(5) Die Tätigkeit als registrierter Sachverständiger oder als nach Absatz 2 registrierter Prüfer ist unvereinbar mit","reference":{"page":35,"line_start":3385,"line_end":3385,"quote":"(5) Die Tätigkeit als registrierter Sachverständiger oder als nach Absatz 2 registrierter Prüfer ist unvereinbar mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0141cb1bf04d1d07","text":"1. der Tätigkeit als Bevollmächtigter für die erweiterte Herstellerverantwortung,","reference":{"page":35,"line_start":3388,"line_end":3388,"quote":"1. der Tätigkeit als Bevollmächtigter für die erweiterte Herstellerverantwortung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ec08009d11da33ea","text":"2. der Tätigkeit als beauftragter Dritter,","reference":{"page":35,"line_start":3391,"line_end":3391,"quote":"2. der Tätigkeit als beauftragter Dritter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d2adfe2663e6be0e","text":"3. der Stellung als Angestellter, als Eigentümer oder Teilhaber oder einer vergleichbaren rechtlichen Beziehung zu\neinem System, zu einer Branchenlösung oder zu einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung,","reference":{"page":35,"line_start":3394,"line_end":3395,"quote":"3. der Stellung als Angestellter, als Eigentümer oder Teilhaber oder einer vergleichbaren rechtlichen Beziehung zu\neinem System, zu einer Branchenlösung oder zu einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3c8ee1adec7c7a2d","text":"4. der Vermittlung von Verträgen für Hersteller mit den Systemen, einer Branchenlösung oder sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung,","reference":{"page":35,"line_start":3398,"line_end":3399,"quote":"4. der Vermittlung von Verträgen für Hersteller mit den Systemen, einer Branchenlösung oder sonstigen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9251ada78702fc05","text":"5. der Stellung als Angestellter, Eigentümer oder Teilhaber oder einer vergleichbaren rechtlichen Beziehung zu\neiner Prüfgesellschaft, die mehrheitlich im Eigentum von einem Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerver­\nantwortung, einem System, einer Branchenlösung oder einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung\nist.","reference":{"page":35,"line_start":3402,"line_end":3405,"quote":"5. der Stellung als Angestellter, Eigentümer oder Teilhaber oder einer vergleichbaren rechtlichen Beziehung zu\neiner Prüfgesellschaft, die mehrheitlich im Eigentum von einem Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerver­\nantwortung, einem System, einer Branchenlösung oder einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c98cdfda44c1cab1","text":"(6) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister soll einen Registrierten nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1\naus dem Prüferregister entfernen, wenn","reference":{"page":35,"line_start":3408,"line_end":3409,"quote":"(6) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister soll einen Registrierten nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1\naus dem Prüferregister entfernen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-24c68433fe3a8db4","text":"1. sie feststellt, dass die Berechtigung nach § 3 Absatz 16 oder die Berufsberechtigung nicht vorliegt,","reference":{"page":35,"line_start":3412,"line_end":3412,"quote":"1. sie feststellt, dass die Berechtigung nach § 3 Absatz 16 oder die Berufsberechtigung nicht vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d0cf38a5a3f85786","text":"2. ein registrierter Sachverständiger oder ein nach Absatz 2 registrierter Prüfer wiederholt und grob pflichtwidrig\ngegen die Prüfleitlinien nach diesem Gesetz oder das Einwegkunststofffondsgesetz verstoßen hat,","reference":{"page":35,"line_start":3415,"line_end":3416,"quote":"2. ein registrierter Sachverständiger oder ein nach Absatz 2 registrierter Prüfer wiederholt und grob pflichtwidrig\ngegen die Prüfleitlinien nach diesem Gesetz oder das Einwegkunststofffondsgesetz verstoßen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-13e78342c07e1298","text":"3. ein registrierter Sachverständiger oder ein nach Absatz 2 registrierter Prüfer der Aufforderung nach Absatz 3\nSatz 3 in einer von der Zentralen Stelle Verpackungsregister gesetzten, angemessenen Frist nicht nachkommt,","reference":{"page":35,"line_start":3419,"line_end":3420,"quote":"3. ein registrierter Sachverständiger oder ein nach Absatz 2 registrierter Prüfer der Aufforderung nach Absatz 3\nSatz 3 in einer von der Zentralen Stelle Verpackungsregister gesetzten, angemessenen Frist nicht nachkommt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7d68352dd87095e9","text":"4. der registrierte Sachverständige oder ein nach Absatz 2 registrierter Prüfer seiner Pflicht nach Absatz 4 Satz 3\nnicht nachkommt oder","reference":{"page":35,"line_start":3423,"line_end":3424,"quote":"4. der registrierte Sachverständige oder ein nach Absatz 2 registrierter Prüfer seiner Pflicht nach Absatz 4 Satz 3\nnicht nachkommt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8b23f9027f4c7b76","text":"5. eine Unvereinbarkeit nach Absatz 5 vorliegt.","reference":{"page":35,"line_start":3427,"line_end":3427,"quote":"5. eine Unvereinbarkeit nach Absatz 5 vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d5883a3803877f0c","text":"Die Entfernung aus dem Prüferregister nach Satz 1 Nummer 1 erfolgt bis zum Nachweis der Berechtigung nach § 3\nAbsatz 16 oder der Berufsberechtigung. Die Entfernung nach Satz 1 Nummer 3 oder 4 erfolgt, bis der Aufforderung\nnach Absatz 3 Satz 3 oder der Pflicht nach Absatz 4 Satz 3 nachgekommen wurde. Die Entfernung nach Satz 1\nNummer 5 erfolgt, solange die Unvereinbarkeit nach Absatz 5 fortbesteht. Die Entfernung nach Satz 1 Nummer 2\nkann für bis zu fünf Jahre erfolgen. Ein Antrag auf erneute Aufnahme in das Prüferregister nach den Absätzen 1\noder 2 ist für Personen, die nach Satz 1 entfernt wurden, für die Dauer der Entfernung ausgeschlossen.","reference":{"page":35,"line_start":3430,"line_end":3435,"quote":"Die Entfernung aus dem Prüferregister nach Satz 1 Nummer 1 erfolgt bis zum Nachweis der Berechtigung nach § 3\nAbsatz 16 oder der Berufsberechtigung. Die Entfernung nach Satz 1 Nummer 3 oder 4 erfolgt, bis der Aufforderung\nnach Absatz 3 Satz 3 oder der Pflicht nach Absatz 4 Satz 3 nachgekommen wurde. Die Entfernung nach Satz 1\nNummer 5 erfolgt, solange die Unvereinbarkeit nach Absatz 5 fortbesteht. Die Entfernung nach Satz 1 Nummer 2\nkann für bis zu fünf Jahre erfolgen. Ein Antrag auf erneute Aufnahme in das Prüferregister nach den Absätzen 1\noder 2 ist für Personen, die nach Satz 1 entfernt wurden, für die Dauer der Entfernung ausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-36965fbea2f2ab70","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 36 von 55","reference":{"page":36,"line_start":3439,"line_end":3439,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 36 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-17bee04d204898a3","text":"**§ 57**","reference":{"page":36,"line_start":3442,"line_end":3442,"quote":"**§ 57**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-007839302c79ab8a","text":"**Aufsicht und Finanzkontrolle**","reference":{"page":36,"line_start":3445,"line_end":3445,"quote":"**Aufsicht und Finanzkontrolle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b384ad41611b98be","text":"(1) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister untersteht hinsichtlich der ihr nach § 54 Absatz 1 übertragenen\nAufgaben der Rechts- und Fachaufsicht des Umweltbundesamtes. Das Umweltbundesamt kann von der\nZentralen Stelle Verpackungsregister Ersatz für die Kosten verlangen, die ihm für die Rechts- und Fachaufsicht\nentstehen. Der Anspruch darf der Höhe nach die im Haushaltsplan des Bundes für die Durchführung der Rechtsund Fachaufsicht veranschlagten Einnahmen nicht übersteigen.","reference":{"page":36,"line_start":3448,"line_end":3451,"quote":"(1) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister untersteht hinsichtlich der ihr nach § 54 Absatz 1 übertragenen\nAufgaben der Rechts- und Fachaufsicht des Umweltbundesamtes. Das Umweltbundesamt kann von der\nZentralen Stelle Verpackungsregister Ersatz für die Kosten verlangen, die ihm für die Rechts- und Fachaufsicht\nentstehen. Der Anspruch darf der Höhe nach die im Haushaltsplan des Bundes für die Durchführung der Rechtsund Fachaufsicht veranschlagten Einnahmen nicht übersteigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dc8353b64be346b7","text":"(2) Die Haushalts- und Wirtschaftsführung der Zentralen Stelle Verpackungsregister unterliegt der Prüfung durch\nden Bundesrechnungshof.","reference":{"page":36,"line_start":3454,"line_end":3455,"quote":"(2) Die Haushalts- und Wirtschaftsführung der Zentralen Stelle Verpackungsregister unterliegt der Prüfung durch\nden Bundesrechnungshof."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-29667a78b730b235","text":"(3) Erfüllt die Zentrale Stelle Verpackungsregister die ihr nach § 54 Absatz 1 übertragenen Aufgaben nicht oder\nnicht ausreichend, ist das Umweltbundesamt befugt, die Aufgaben selbst durchzuführen oder im Einzelfall durch\neinen Beauftragten erfüllen zu lassen. Absatz 1 Satz 2 gilt entsprechend. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister\ntrifft geeignete Vorkehrungen, um im Falle eines Selbsteintritts nach Satz 1 die Arbeitsfähigkeit des Umweltbundes­\namtes oder des von ihm beauftragten Dritten sicherzustellen. Hierzu gehört, dass die jeweils aktuellen\nDatenbestände sowie die für die Erledigung der hoheitlichen Aufgaben unabdingbar benötigte Software und\nderen Nutzungsrechte durch die Zentrale Stelle Verpackungsregister zur Verfügung gestellt werden. Im Falle der\nAuflösung der Zentralen Stelle Verpackungsregister gehen die aktuellen Datenbestände sowie die für die\nAufgabenerfüllung unabdingbar benötigte Software und deren Nutzungsrechte an das Umweltbundesamt über.","reference":{"page":36,"line_start":3458,"line_end":3466,"quote":"(3) Erfüllt die Zentrale Stelle Verpackungsregister die ihr nach § 54 Absatz 1 übertragenen Aufgaben nicht oder\nnicht ausreichend, ist das Umweltbundesamt befugt, die Aufgaben selbst durchzuführen oder im Einzelfall durch\neinen Beauftragten erfüllen zu lassen. Absatz 1 Satz 2 gilt entsprechend. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister\ntrifft geeignete Vorkehrungen, um im Falle eines Selbsteintritts nach Satz 1 die Arbeitsfähigkeit des Umweltbundes­\namtes oder des von ihm beauftragten Dritten sicherzustellen. Hierzu gehört, dass die jeweils aktuellen\nDatenbestände sowie die für die Erledigung der hoheitlichen Aufgaben unabdingbar benötigte Software und\nderen Nutzungsrechte durch die Zentrale Stelle Verpackungsregister zur Verfügung gestellt werden. Im Falle der\nAuflösung der Zentralen Stelle Verpackungsregister gehen die aktuellen Datenbestände sowie die für die\nAufgabenerfüllung unabdingbar benötigte Software und deren Nutzungsrechte an das Umweltbundesamt über."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-758ea6dfc7537a6d","text":"**§ 58**","reference":{"page":36,"line_start":3469,"line_end":3469,"quote":"**§ 58**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9bfb599ba31b7462","text":"**Partieller Ausschluss des Widerspruchsverfahrens und der aufschiebenden Wirkung der**","reference":{"page":36,"line_start":3472,"line_end":3472,"quote":"**Partieller Ausschluss des Widerspruchsverfahrens und der aufschiebenden Wirkung der**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-caab2b616dbe91b3","text":"**Anfechtungsklage; Widerspruchsbehörde**","reference":{"page":36,"line_start":3474,"line_end":3474,"quote":"**Anfechtungsklage; Widerspruchsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2bd04c6916b4f723","text":"(1) Vor Erhebung einer Klage gegen Verwaltungsakte nach § 54 Absatz 1 Satz 2 Nummer 23 bis 25 findet ein\nWiderspruchsverfahren nicht statt. In den Fällen des Satzes 1 hat eine Anfechtungsklage keine aufschiebende\nWirkung.","reference":{"page":36,"line_start":3477,"line_end":3479,"quote":"(1) Vor Erhebung einer Klage gegen Verwaltungsakte nach § 54 Absatz 1 Satz 2 Nummer 23 bis 25 findet ein\nWiderspruchsverfahren nicht statt. In den Fällen des Satzes 1 hat eine Anfechtungsklage keine aufschiebende\nWirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-47c8fe96bc007c32","text":"(2) In Fällen, in welchen ein Widerspruchsverfahren stattfindet, entscheidet über den Widerspruch gegen einen\nVerwaltungsakt der Zentralen Stelle Verpackungsregister das Umweltbundesamt.","reference":{"page":36,"line_start":3482,"line_end":3483,"quote":"(2) In Fällen, in welchen ein Widerspruchsverfahren stattfindet, entscheidet über den Widerspruch gegen einen\nVerwaltungsakt der Zentralen Stelle Verpackungsregister das Umweltbundesamt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-95b8aa5e97a7ab46","text":"**Kapitel 9**","reference":{"page":36,"line_start":3486,"line_end":3486,"quote":"**Kapitel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-edd974b30b0e26f2","text":"**Vermeidung von Verpackungen und Verpackungsabfällen**","reference":{"page":36,"line_start":3489,"line_end":3489,"quote":"**Vermeidung von Verpackungen und Verpackungsabfällen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3cbee01d0ea0ac46","text":"**§ 59**","reference":{"page":36,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"**§ 59**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-60ff4d2f3995eff7","text":"**Pflicht zur Finanzierung von Vermeidungsmaßnahmen**","reference":{"page":36,"line_start":3495,"line_end":3495,"quote":"**Pflicht zur Finanzierung von Vermeidungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-13e20c052a7be210","text":"(1) Systeme, sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung, Betreiber von Branchenlösungen und\nHersteller, die die Erfüllung ihrer erweiterten Herstellerverantwortung individuell wahrnehmen, sind verpflichtet,\nMaßnahmen zur Reduzierung und Prävention von Verpackungen und Verpackungsabfällen durchzuführen.","reference":{"page":36,"line_start":3498,"line_end":3500,"quote":"(1) Systeme, sonstige Organisationen für Herstellerverantwortung, Betreiber von Branchenlösungen und\nHersteller, die die Erfüllung ihrer erweiterten Herstellerverantwortung individuell wahrnehmen, sind verpflichtet,\nMaßnahmen zur Reduzierung und Prävention von Verpackungen und Verpackungsabfällen durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-015d78f5cec86e82","text":"(2) Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 sind insbesondere:","reference":{"page":36,"line_start":3503,"line_end":3503,"quote":"(2) Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 sind insbesondere:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-44ae4b4e1380e096","text":"1. Maßnahmen, die darauf abzielen, den Anteil von wiederverwendbaren Verpackungen zu erhöhen, zum Beispiel\ndurch Förderung der gemeinsamen Verwendung oder Verbreitung standardisierter wiederverwendbarer\nVerpackungen, einschließlich der erforderlichen Infrastruktur, Organisation und Koordination für Rücknahme,\nRekonditionierung und Abfüllung,","reference":{"page":36,"line_start":3506,"line_end":3509,"quote":"1. Maßnahmen, die darauf abzielen, den Anteil von wiederverwendbaren Verpackungen zu erhöhen, zum Beispiel\ndurch Förderung der gemeinsamen Verwendung oder Verbreitung standardisierter wiederverwendbarer\nVerpackungen, einschließlich der erforderlichen Infrastruktur, Organisation und Koordination für Rücknahme,\nRekonditionierung und Abfüllung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ad71580199023fdc","text":"2. Investitionen in Anlagen und Entwicklungen zur Reduktion des Materialeinsatzes für wiederverwendbare\nVerpackungen,","reference":{"page":36,"line_start":3512,"line_end":3513,"quote":"2. Investitionen in Anlagen und Entwicklungen zur Reduktion des Materialeinsatzes für wiederverwendbare\nVerpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-96746469ff771837","text":"3. Aufklärungsmaßnahmen über Verpackungsabfallvermeidung durch Wiederverwendung oder Wiederbefüllung\nund","reference":{"page":36,"line_start":3516,"line_end":3517,"quote":"3. Aufklärungsmaßnahmen über Verpackungsabfallvermeidung durch Wiederverwendung oder Wiederbefüllung\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c75c48f37305b2e2","text":"4. Maßnahmen zur Förderung der kostengünstigen oder kostenlosen Abgabe von Leitungswasser durch\ngastronomische Betriebe in einem wiederverwendbaren oder vom Verbraucher bereitgestellten wiederbefüll­\nbaren Behältnis.","reference":{"page":36,"line_start":3520,"line_end":3522,"quote":"4. Maßnahmen zur Förderung der kostengünstigen oder kostenlosen Abgabe von Leitungswasser durch\ngastronomische Betriebe in einem wiederverwendbaren oder vom Verbraucher bereitgestellten wiederbefüll­\nbaren Behältnis."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2f9f5df11573b861","text":"Maßnahmen nach Absatz 1 können in Form von Investitionen in Prozesse und sonstige Maßnahmen, die der\nVermeidung von Verpackungen und Verpackungsabfällen durch Wiederverwendung und Wiederbefüllung dienen,\noder durch die Förderung von Maßnahmen Dritter, die diesem Zweck dienen, erfolgen. Die nach Absatz 1\nVerpflichteten können sich bei der Durchführung von Maßnahmen nach Absatz 1 unter Einhaltung der Vorgaben\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen koordinieren oder gemeinschaftlich erfüllen.","reference":{"page":36,"line_start":3525,"line_end":3529,"quote":"Maßnahmen nach Absatz 1 können in Form von Investitionen in Prozesse und sonstige Maßnahmen, die der\nVermeidung von Verpackungen und Verpackungsabfällen durch Wiederverwendung und Wiederbefüllung dienen,\noder durch die Förderung von Maßnahmen Dritter, die diesem Zweck dienen, erfolgen. Die nach Absatz 1\nVerpflichteten können sich bei der Durchführung von Maßnahmen nach Absatz 1 unter Einhaltung der Vorgaben\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen koordinieren oder gemeinschaftlich erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d1c3cca93a36a8f6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 37 von 55","reference":{"page":37,"line_start":3533,"line_end":3533,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 37 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c68770ee497648bd","text":"(3) Die nach Absatz 1 durchgeführten Maßnahmen sind von den in Absatz 1 genannten Verpflichteten bis zum\n31. März eines jeden Jahres für das jeweils vorangegangene Kalenderjahr zu dokumentieren. Die Dokumentation ist\nder zuständigen Landesbehörde auf Verlangen unverzüglich vorzulegen.","reference":{"page":37,"line_start":3536,"line_end":3538,"quote":"(3) Die nach Absatz 1 durchgeführten Maßnahmen sind von den in Absatz 1 genannten Verpflichteten bis zum\n31. März eines jeden Jahres für das jeweils vorangegangene Kalenderjahr zu dokumentieren. Die Dokumentation ist\nder zuständigen Landesbehörde auf Verlangen unverzüglich vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-03e821f7a1d73387","text":"**§ 60**","reference":{"page":37,"line_start":3541,"line_end":3541,"quote":"**§ 60**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9f140d637ac2fbe8","text":"**Wiederverwendbare Alternative für Einwegkunststofflebensmittelverpackungen und**","reference":{"page":37,"line_start":3544,"line_end":3544,"quote":"**Wiederverwendbare Alternative für Einwegkunststofflebensmittelverpackungen und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f796c168718bb050","text":"**Einweggetränkebecher**","reference":{"page":37,"line_start":3546,"line_end":3546,"quote":"**Einweggetränkebecher**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3eee076921476fd9","text":"(1) Endvertreiber von Einwegkunststofflebensmittelverpackungen und von Einweggetränkebechern, die jeweils\nerst beim Endvertreiber mit Waren befüllt werden, sind verpflichtet, die in diesen Einwegverpackungen angebotenen\nWaren am Ort der Bereitstellung im Bundesgebiet jeweils auch in wiederverwendbaren Verpackungen zum Verkauf\nanzubieten. Diese Pflicht bezieht sich auch auf Verschlüsse und Deckel von Getränkebechern. Die Endvertreiber\ndürfen dabei die Verkaufseinheit aus Ware und wiederverwendbarer Verpackung nicht zu einem höheren Preis oder\nzu schlechteren Bedingungen anbieten als die Verkaufseinheit aus der gleichen Ware und einer Einwegverpackung.\nDie Sätze 1 und 2 gelten nicht für den Vertrieb durch Verkaufsautomaten, die in Betrieben zur Versorgung der\nMitarbeiter nicht öffentlich zugänglich aufgestellt sind.","reference":{"page":37,"line_start":3549,"line_end":3556,"quote":"(1) Endvertreiber von Einwegkunststofflebensmittelverpackungen und von Einweggetränkebechern, die jeweils\nerst beim Endvertreiber mit Waren befüllt werden, sind verpflichtet, die in diesen Einwegverpackungen angebotenen\nWaren am Ort der Bereitstellung im Bundesgebiet jeweils auch in wiederverwendbaren Verpackungen zum Verkauf\nanzubieten. Diese Pflicht bezieht sich auch auf Verschlüsse und Deckel von Getränkebechern. Die Endvertreiber\ndürfen dabei die Verkaufseinheit aus Ware und wiederverwendbarer Verpackung nicht zu einem höheren Preis oder\nzu schlechteren Bedingungen anbieten als die Verkaufseinheit aus der gleichen Ware und einer Einwegverpackung.\nDie Sätze 1 und 2 gelten nicht für den Vertrieb durch Verkaufsautomaten, die in Betrieben zur Versorgung der\nMitarbeiter nicht öffentlich zugänglich aufgestellt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-87f9ff8217008c3e","text":"(2) Endvertreiber nach Absatz 1 Satz 1 sind verpflichtet, die Endabnehmer in der Verkaufsstelle durch deutlich\nsicht- und lesbare Informationstafeln oder -schilder auf die Möglichkeit, die Waren in wiederverwendbaren\nVerpackungen zu erhalten, hinzuweisen. Im Fall einer Lieferung von Waren ist dieser Hinweis in den jeweils\nverwendeten Darstellungsmedien zu geben.","reference":{"page":37,"line_start":3559,"line_end":3562,"quote":"(2) Endvertreiber nach Absatz 1 Satz 1 sind verpflichtet, die Endabnehmer in der Verkaufsstelle durch deutlich\nsicht- und lesbare Informationstafeln oder -schilder auf die Möglichkeit, die Waren in wiederverwendbaren\nVerpackungen zu erhalten, hinzuweisen. Im Fall einer Lieferung von Waren ist dieser Hinweis in den jeweils\nverwendeten Darstellungsmedien zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5c0533f7c00168b7","text":"(3) Abweichend von § 39 Absatz 1 Satz 2 beschränkt sich die Rücknahmepflicht für Endvertreiber nach Absatz 1\nSatz 1 auf diejenigen wiederverwendbaren Verpackungen, die sie im Bundesgebiet bereitgestellt haben.","reference":{"page":37,"line_start":3565,"line_end":3566,"quote":"(3) Abweichend von § 39 Absatz 1 Satz 2 beschränkt sich die Rücknahmepflicht für Endvertreiber nach Absatz 1\nSatz 1 auf diejenigen wiederverwendbaren Verpackungen, die sie im Bundesgebiet bereitgestellt haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a588a69f4a0dfbba","text":"**§ 61**","reference":{"page":37,"line_start":3569,"line_end":3569,"quote":"**§ 61**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7d94338492608fb3","text":"**Erleichterungen für kleine Unternehmen und für Verkaufsautomaten**","reference":{"page":37,"line_start":3572,"line_end":3572,"quote":"**Erleichterungen für kleine Unternehmen und für Verkaufsautomaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-94809d7699386100","text":"(1) Endvertreiber nach § 60 Absatz 1 Satz 1 mit insgesamt nicht mehr als fünf Beschäftigten, deren Verkaufs­\nfläche 80 Quadratmeter nicht überschreitet, können die Pflicht nach § 60 Absatz 1 Satz 1 auch erfüllen, indem sie\nEndabnehmern anbieten, die Waren in von diesen zur Verfügung gestellte wiederverwendbare Behältnisse\nabzufüllen; im Fall einer Lieferung von Waren gelten als Verkaufsfläche zusätzlich alle Lager- und\nVersandflächen. Bei der Feststellung der Zahl der Beschäftigten sind Teilzeitbeschäftigte mit einer regelmäßigen\nwöchentlichen Arbeitszeit von nicht mehr als 20 Stunden mit 0,5 und von nicht mehr als 30 Stunden mit 0,75 zu\nberücksichtigen. § 60 Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":37,"line_start":3575,"line_end":3581,"quote":"(1) Endvertreiber nach § 60 Absatz 1 Satz 1 mit insgesamt nicht mehr als fünf Beschäftigten, deren Verkaufs­\nfläche 80 Quadratmeter nicht überschreitet, können die Pflicht nach § 60 Absatz 1 Satz 1 auch erfüllen, indem sie\nEndabnehmern anbieten, die Waren in von diesen zur Verfügung gestellte wiederverwendbare Behältnisse\nabzufüllen; im Fall einer Lieferung von Waren gelten als Verkaufsfläche zusätzlich alle Lager- und\nVersandflächen. Bei der Feststellung der Zahl der Beschäftigten sind Teilzeitbeschäftigte mit einer regelmäßigen\nwöchentlichen Arbeitszeit von nicht mehr als 20 Stunden mit 0,5 und von nicht mehr als 30 Stunden mit 0,75 zu\nberücksichtigen. § 60 Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-81185ff29f619187","text":"(2) Beim Vertrieb durch Verkaufsautomaten können Endvertreiber die Pflicht nach § 60 Absatz 1 Satz 1 auch\nerfüllen, indem sie Endabnehmern anbieten, die Waren in von diesen zur Verfügung gestellte wiederverwendbare\nBehältnisse abzufüllen. § 60 Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":37,"line_start":3584,"line_end":3586,"quote":"(2) Beim Vertrieb durch Verkaufsautomaten können Endvertreiber die Pflicht nach § 60 Absatz 1 Satz 1 auch\nerfüllen, indem sie Endabnehmern anbieten, die Waren in von diesen zur Verfügung gestellte wiederverwendbare\nBehältnisse abzufüllen. § 60 Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-093789baef5d421a","text":"(3) Endvertreiber haften gegenüber Endabnehmern und Dritten bei Schäden, die aus der Befüllung\nwiederverwendbarer Behältnisse von Endabnehmern nach den Absätzen 1 und 2 entstehen, nur für Vorsatz und\ngrobe Fahrlässigkeit.","reference":{"page":37,"line_start":3589,"line_end":3591,"quote":"(3) Endvertreiber haften gegenüber Endabnehmern und Dritten bei Schäden, die aus der Befüllung\nwiederverwendbarer Behältnisse von Endabnehmern nach den Absätzen 1 und 2 entstehen, nur für Vorsatz und\ngrobe Fahrlässigkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-962ea1aef58a639d","text":"(4) Endvertreiber, welche die Erleichterung nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1 in Anspruch nehmen, sind\nverpflichtet, die Endabnehmer in der Verkaufsstelle durch deutlich sicht- und lesbare Informationstafeln oder\n-schilder auf das Angebot, die Ware in von Endabnehmern zur Verfügung gestellten wiederverwendbaren\nBehältnissen abzufüllen, hinzuweisen. Im Falle einer Lieferung von Waren ist dieser Hinweis in den jeweils\nverwendeten Darstellungsmedien zu geben.","reference":{"page":37,"line_start":3594,"line_end":3598,"quote":"(4) Endvertreiber, welche die Erleichterung nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1 in Anspruch nehmen, sind\nverpflichtet, die Endabnehmer in der Verkaufsstelle durch deutlich sicht- und lesbare Informationstafeln oder\n-schilder auf das Angebot, die Ware in von Endabnehmern zur Verfügung gestellten wiederverwendbaren\nBehältnissen abzufüllen, hinzuweisen. Im Falle einer Lieferung von Waren ist dieser Hinweis in den jeweils\nverwendeten Darstellungsmedien zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f9499625fa248bb3","text":"**Teil 3**","reference":{"page":37,"line_start":3601,"line_end":3601,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-90af70f6c0163937","text":"**Konformitätsbewertung**","reference":{"page":37,"line_start":3604,"line_end":3604,"quote":"**Konformitätsbewertung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5d9672a0b1f2949c","text":"**§ 62**","reference":{"page":37,"line_start":3607,"line_end":3607,"quote":"**§ 62**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9b59f34266622bc1","text":"**Sprache der EU-Konformitätserklärungen**","reference":{"page":37,"line_start":3610,"line_end":3610,"quote":"**Sprache der EU-Konformitätserklärungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e70a165928f36468","text":"Eine unterzeichnete Version der EU-Konformitätserklärung nach Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2025/40 muss nach Wahl des Herstellers entweder in deutscher oder englischer Sprache vorgehalten werden.\nSie ist auf Verlangen der zuständigen Behörde in die deutsche Sprache zu übersetzen.","reference":{"page":37,"line_start":3613,"line_end":3615,"quote":"Eine unterzeichnete Version der EU-Konformitätserklärung nach Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2025/40 muss nach Wahl des Herstellers entweder in deutscher oder englischer Sprache vorgehalten werden.\nSie ist auf Verlangen der zuständigen Behörde in die deutsche Sprache zu übersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fb945b158faa4da0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 38 von 55","reference":{"page":38,"line_start":3619,"line_end":3619,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 38 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d292566f9aa42be7","text":"**§ 63**","reference":{"page":38,"line_start":3622,"line_end":3622,"quote":"**§ 63**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-14e326e2dfde1bca","text":"**Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Verpackung**","reference":{"page":38,"line_start":3625,"line_end":3625,"quote":"**Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Verpackung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-002a7874c100034c","text":"Die Unterrichtung der Europäischen Kommission und der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei\nNichtkonformität einer Verpackung nach Artikel 58 Absatz 3 und 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2025/40 hat\ndie Marktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\nvorzunehmen.","reference":{"page":38,"line_start":3628,"line_end":3631,"quote":"Die Unterrichtung der Europäischen Kommission und der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei\nNichtkonformität einer Verpackung nach Artikel 58 Absatz 3 und 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2025/40 hat\ndie Marktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\nvorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dad695e2520afe1f","text":"**§ 64**","reference":{"page":38,"line_start":3634,"line_end":3634,"quote":"**§ 64**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-20bca062985270d2","text":"**Maßnahmen bei Nichtkonformität einer Verpackung in einem anderen Mitgliedstaat der**","reference":{"page":38,"line_start":3637,"line_end":3637,"quote":"**Maßnahmen bei Nichtkonformität einer Verpackung in einem anderen Mitgliedstaat der**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-efe8e5b82b091133","text":"**Europäischen Union**","reference":{"page":38,"line_start":3639,"line_end":3639,"quote":"**Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-773fd04b406a5fa0","text":"(1) Erhält die Marktüberwachungsbehörde aufgrund von Artikel 58 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU)\n2025/40 Informationen darüber, dass in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union eine vorläufige\nMaßnahme nach Artikel 58 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40 getroffen worden ist, und hält\ndie Marktüberwachungsbehörde diese Maßnahme für gerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde alle\ngeeigneten vorläufigen Maßnahmen zu treffen. Sie hat die Europäische Kommission und die anderen Mitglied­\nstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unverzüglich zu\nunterrichten über","reference":{"page":38,"line_start":3642,"line_end":3648,"quote":"(1) Erhält die Marktüberwachungsbehörde aufgrund von Artikel 58 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU)\n2025/40 Informationen darüber, dass in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union eine vorläufige\nMaßnahme nach Artikel 58 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40 getroffen worden ist, und hält\ndie Marktüberwachungsbehörde diese Maßnahme für gerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde alle\ngeeigneten vorläufigen Maßnahmen zu treffen. Sie hat die Europäische Kommission und die anderen Mitglied­\nstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unverzüglich zu\nunterrichten über"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e4da0b3d3373da2d","text":"1. die geeigneten vorläufigen Maßnahmen, die sie getroffen hat, und","reference":{"page":38,"line_start":3651,"line_end":3651,"quote":"1. die geeigneten vorläufigen Maßnahmen, die sie getroffen hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-316b847a2f01407b","text":"2. alle weiteren ihr vorliegenden Informationen hinsichtlich der Nichtkonformität der Verpackung.","reference":{"page":38,"line_start":3654,"line_end":3654,"quote":"2. alle weiteren ihr vorliegenden Informationen hinsichtlich der Nichtkonformität der Verpackung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c0133766405190bf","text":"(2) Sofern die Marktüberwachungsbehörde die von dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\ngetroffene vorläufige Maßnahme nicht für gerechtfertigt hält, hat sie die Europäische Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\ndarüber innerhalb der in Artikel 58 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2025/40 genannten Frist zu unterrichten und\nihre Einwände anzugeben.","reference":{"page":38,"line_start":3657,"line_end":3661,"quote":"(2) Sofern die Marktüberwachungsbehörde die von dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\ngetroffene vorläufige Maßnahme nicht für gerechtfertigt hält, hat sie die Europäische Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\ndarüber innerhalb der in Artikel 58 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2025/40 genannten Frist zu unterrichten und\nihre Einwände anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ec1b31a7c89bba56","text":"(3) Hält die Europäische Kommission die Einwände der Marktüberwachungsbehörde nach Absatz 2 für nicht\ngerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde die erforderlichen Maßnahmen zu treffen und über die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin die Europäische Kommission über die getroffenen\nMaßnahmen zu unterrichten.","reference":{"page":38,"line_start":3664,"line_end":3667,"quote":"(3) Hält die Europäische Kommission die Einwände der Marktüberwachungsbehörde nach Absatz 2 für nicht\ngerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde die erforderlichen Maßnahmen zu treffen und über die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin die Europäische Kommission über die getroffenen\nMaßnahmen zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-98e3f74457f65aed","text":"**§ 65**","reference":{"page":38,"line_start":3670,"line_end":3670,"quote":"**§ 65**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0783f416add1d4ad","text":"**Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Verpackung**","reference":{"page":38,"line_start":3673,"line_end":3673,"quote":"**Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Verpackung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-df0e5d4d97f590cd","text":"Die Unterrichtung der Europäischen Kommission und der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei\nRisiken trotz Konformität einer Verpackung nach Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 hat die\nMarktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\nvorzunehmen.","reference":{"page":38,"line_start":3676,"line_end":3679,"quote":"Die Unterrichtung der Europäischen Kommission und der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei\nRisiken trotz Konformität einer Verpackung nach Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2025/40 hat die\nMarktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\nvorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4891a8c1d82bb151","text":"**Teil 4**","reference":{"page":38,"line_start":3682,"line_end":3682,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-000fd2b72216333d","text":"**Bußgeldvorschriften; Übergangsvorschriften**","reference":{"page":38,"line_start":3685,"line_end":3685,"quote":"**Bußgeldvorschriften; Übergangsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9ae98e7f16be4b77","text":"**§ 66**","reference":{"page":38,"line_start":3688,"line_end":3688,"quote":"**§ 66**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fce35f9e10cf4eb2","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":38,"line_start":3691,"line_end":3691,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b1601a4d18919f07","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":38,"line_start":3694,"line_end":3694,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8b31af35310dfe15","text":"1. entgegen § 6 Absatz 1 Satz 1 sich nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig registrieren lässt,","reference":{"page":38,"line_start":3697,"line_end":3697,"quote":"1. entgegen § 6 Absatz 1 Satz 1 sich nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig registrieren lässt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-30fd6b2a898ab822","text":"2. entgegen § 6 Absatz 1 Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":38,"line_start":3700,"line_end":3700,"quote":"2. entgegen § 6 Absatz 1 Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cab2d0557f76fae7","text":"3. entgegen § 7 Absatz 1 Satz 1 sich nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig an mindestens\neinem System beteiligt,","reference":{"page":38,"line_start":3703,"line_end":3704,"quote":"3. entgegen § 7 Absatz 1 Satz 1 sich nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig an mindestens\neinem System beteiligt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-72ff0ef74f49ffff","text":"4. entgegen § 7 Absatz 6 ein Entgelt oder einen Vorteil verspricht oder gewährt,","reference":{"page":38,"line_start":3707,"line_end":3707,"quote":"4. entgegen § 7 Absatz 6 ein Entgelt oder einen Vorteil verspricht oder gewährt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-89881bf692c0a377","text":"5. entgegen § 8 Absatz 4 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":38,"line_start":3710,"line_end":3710,"quote":"5. entgegen § 8 Absatz 4 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-45537ce921563115","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 39 von 55","reference":{"page":39,"line_start":3714,"line_end":3714,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 39 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-395503ea1abdfa56","text":"6. entgegen § 8 Absatz 5 Satz 3, § 10 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 68 Absatz 3 Satz 1, oder § 43\nAbsatz 3 Satz 1 einen Mengenstromnachweis oder eine Vollständigkeitserklärung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig hinterlegt,","reference":{"page":39,"line_start":3717,"line_end":3719,"quote":"6. entgegen § 8 Absatz 5 Satz 3, § 10 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 68 Absatz 3 Satz 1, oder § 43\nAbsatz 3 Satz 1 einen Mengenstromnachweis oder eine Vollständigkeitserklärung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig hinterlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-deb632e17481135e","text":"7. entgegen § 9 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, jeweils auch in Verbindung mit § 68 Absatz 3\nSatz 1, oder entgegen § 9 Absatz 2 Satz 2, auch in Verbindung mit § 68 Absatz 3 Satz 1, eine Angabe nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":39,"line_start":3722,"line_end":3724,"quote":"7. entgegen § 9 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, jeweils auch in Verbindung mit § 68 Absatz 3\nSatz 1, oder entgegen § 9 Absatz 2 Satz 2, auch in Verbindung mit § 68 Absatz 3 Satz 1, eine Angabe nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0c9f0f8651f46478","text":"8. entgegen § 12 Absatz 1 Satz 1, § 13 Absatz 1 oder 2 Satz 1 oder Absatz 3 oder § 45 Absatz 1 oder 2 eine\nVerpackung bereitstellt oder ein Produkt auspackt,","reference":{"page":39,"line_start":3727,"line_end":3728,"quote":"8. entgegen § 12 Absatz 1 Satz 1, § 13 Absatz 1 oder 2 Satz 1 oder Absatz 3 oder § 45 Absatz 1 oder 2 eine\nVerpackung bereitstellt oder ein Produkt auspackt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6e314791556f0b44","text":"9. entgegen § 13 Absatz 4 Satz 1 eine dort genannte Tätigkeit erbringt,","reference":{"page":39,"line_start":3731,"line_end":3731,"quote":"9. entgegen § 13 Absatz 4 Satz 1 eine dort genannte Tätigkeit erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0d52787c1b8d9f69","text":"10. ohne Zulassung nach § 20 Absatz 1 Satz 1 oder § 22 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 8 Absatz 3\nSatz 1, ein System, eine sonstige Organisation für Herstellerverantwortung oder eine Branchenlösung betreibt,","reference":{"page":39,"line_start":3734,"line_end":3735,"quote":"10. ohne Zulassung nach § 20 Absatz 1 Satz 1 oder § 22 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 8 Absatz 3\nSatz 1, ein System, eine sonstige Organisation für Herstellerverantwortung oder eine Branchenlösung betreibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-aa654a1f30fb5d86","text":"11. entgegen § 25 Absatz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise\noder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":39,"line_start":3738,"line_end":3739,"quote":"11. entgegen § 25 Absatz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise\noder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a3953a774d9678e5","text":"12. entgegen § 26 Absatz 2 Satz 1 einen Bericht nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":39,"line_start":3742,"line_end":3742,"quote":"12. entgegen § 26 Absatz 2 Satz 1 einen Bericht nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c20f1ddfe3b2f4ad","text":"13. entgegen § 39 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 1, eine dort genannte Verpackung nicht\nzurücknimmt,","reference":{"page":39,"line_start":3745,"line_end":3746,"quote":"13. entgegen § 39 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 1, eine dort genannte Verpackung nicht\nzurücknimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-094e8f1db5b964b7","text":"14. entgegen § 39 Absatz 2 Satz 2, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 1, einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht in der vorgeschriebenen Weise gibt,","reference":{"page":39,"line_start":3749,"line_end":3750,"quote":"14. entgegen § 39 Absatz 2 Satz 2, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 1, einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht in der vorgeschriebenen Weise gibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-368a667634d1360f","text":"15. entgegen § 39 Absatz 3 Satz 1, Absatz 5 Satz 3 oder § 41 Absatz 2 eine dort genannte Verpackung einer\nWiederverwendung und einer Verwertung nicht oder nicht richtig zuführt,","reference":{"page":39,"line_start":3753,"line_end":3754,"quote":"15. entgegen § 39 Absatz 3 Satz 1, Absatz 5 Satz 3 oder § 41 Absatz 2 eine dort genannte Verpackung einer\nWiederverwendung und einer Verwertung nicht oder nicht richtig zuführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3942046517c7d74b","text":"16. entgegen § 39 Absatz 3 Satz 3, auch in Verbindung mit § 46 Absatz 3 Satz 3, entgegen § 39 Absatz 5 Satz 5\noder § 41 Absatz 3 Satz 1 einen Nachweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschrie­\nbenen Weise führt,","reference":{"page":39,"line_start":3757,"line_end":3759,"quote":"16. entgegen § 39 Absatz 3 Satz 3, auch in Verbindung mit § 46 Absatz 3 Satz 3, entgegen § 39 Absatz 5 Satz 5\noder § 41 Absatz 3 Satz 1 einen Nachweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschrie­\nbenen Weise führt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-056823847f5538cd","text":"17. entgegen § 40 Absatz 1 Satz 1 oder § 41 Absatz 1 Satz 1 die Sammlung von dort genannten Verpackungen\nnicht sicherstellt,","reference":{"page":39,"line_start":3762,"line_end":3763,"quote":"17. entgegen § 40 Absatz 1 Satz 1 oder § 41 Absatz 1 Satz 1 die Sammlung von dort genannten Verpackungen\nnicht sicherstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-62a89af28482bb7d","text":"18. entgegen § 40 Absatz 2 die dort genannten Abfälle einer Verwertung nicht oder nicht richtig zuführt,","reference":{"page":39,"line_start":3766,"line_end":3766,"quote":"18. entgegen § 40 Absatz 2 die dort genannten Abfälle einer Verwertung nicht oder nicht richtig zuführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b8152ad6ed91b2f2","text":"19. entgegen § 41 Absatz 4 die Zentrale Stelle Verpackungsregister nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig informiert,","reference":{"page":39,"line_start":3769,"line_end":3770,"quote":"19. entgegen § 41 Absatz 4 die Zentrale Stelle Verpackungsregister nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig informiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8633495210bbff20","text":"20. entgegen § 46 Absatz 1 Satz 1 oder 2 ein Pfand nicht oder nicht richtig erhebt,","reference":{"page":39,"line_start":3773,"line_end":3773,"quote":"20. entgegen § 46 Absatz 1 Satz 1 oder 2 ein Pfand nicht oder nicht richtig erhebt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-da8b22b2335ef6ef","text":"21. entgegen § 46 Absatz 1 Satz 3 eine Einweggetränkeverpackung nicht, nicht richtig, nicht in der vorgeschriebe­\nnen Weise oder nicht rechtzeitig kennzeichnet,","reference":{"page":39,"line_start":3776,"line_end":3777,"quote":"21. entgegen § 46 Absatz 1 Satz 3 eine Einweggetränkeverpackung nicht, nicht richtig, nicht in der vorgeschriebe­\nnen Weise oder nicht rechtzeitig kennzeichnet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-930b1dd454222f8a","text":"22. entgegen § 46 Absatz 1 Satz 4 sich an einem Pfandsystem nicht beteiligt,","reference":{"page":39,"line_start":3780,"line_end":3780,"quote":"22. entgegen § 46 Absatz 1 Satz 4 sich an einem Pfandsystem nicht beteiligt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-34b16a04b4405868","text":"23. entgegen § 46 Absatz 2 Satz 1 eine Einweggetränkeverpackung nicht zurücknimmt oder das Pfand nicht\nerstattet,","reference":{"page":39,"line_start":3783,"line_end":3784,"quote":"23. entgegen § 46 Absatz 2 Satz 1 eine Einweggetränkeverpackung nicht zurücknimmt oder das Pfand nicht\nerstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d932d44e5d59ae25","text":"24. entgegen § 46 Absatz 2 Satz 2 ein Pfand ohne Rücknahme der Verpackung erstattet,","reference":{"page":39,"line_start":3787,"line_end":3787,"quote":"24. entgegen § 46 Absatz 2 Satz 2 ein Pfand ohne Rücknahme der Verpackung erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-038ac14bee2b3807","text":"25. entgegen § 46 Absatz 3 Satz 1 eine Einweggetränkeverpackung einer Verwertung nicht oder nicht richtig\nzuführt,","reference":{"page":39,"line_start":3790,"line_end":3791,"quote":"25. entgegen § 46 Absatz 3 Satz 1 eine Einweggetränkeverpackung einer Verwertung nicht oder nicht richtig\nzuführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-68aec3c896921cdb","text":"26. entgegen § 47 Absatz 1 oder 2 Satz 1, jeweils auch in Verbindung mit § 47 Absatz 3, entgegen § 60 Absatz 2\nSatz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, oder entgegen § 61 Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2,\neinen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen Weise gibt,","reference":{"page":39,"line_start":3794,"line_end":3796,"quote":"26. entgegen § 47 Absatz 1 oder 2 Satz 1, jeweils auch in Verbindung mit § 47 Absatz 3, entgegen § 60 Absatz 2\nSatz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, oder entgegen § 61 Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2,\neinen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen Weise gibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c8a95763be7e275c","text":"27. entgegen § 59 Absatz 3 Satz 2 eine dort genannte Dokumentation nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":39,"line_start":3799,"line_end":3799,"quote":"27. entgegen § 59 Absatz 3 Satz 2 eine dort genannte Dokumentation nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e638d3bf11bef6fe","text":"28. entgegen § 60 Absatz 1 Satz 1 eine Ware nicht richtig anbietet oder","reference":{"page":39,"line_start":3802,"line_end":3802,"quote":"28. entgegen § 60 Absatz 1 Satz 1 eine Ware nicht richtig anbietet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-310fbdcd7c7ab5b5","text":"29. entgegen § 60 Absatz 1 Satz 3, auch in Verbindung mit § 61 Absatz 1 Satz 3 oder Absatz 2 Satz 2, eine\nVerkaufseinheit anbietet.","reference":{"page":39,"line_start":3805,"line_end":3806,"quote":"29. entgegen § 60 Absatz 1 Satz 3, auch in Verbindung mit § 61 Absatz 1 Satz 3 oder Absatz 2 Satz 2, eine\nVerkaufseinheit anbietet."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3809db7a336144d8","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":39,"line_start":3809,"line_end":3810,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2025/40 in der Fassung vom 19. Dezember 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1a3939dd25a5ced5","text":"1. entgegen Artikel 6 Absatz 10 Unterabsatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":39,"line_start":3813,"line_end":3814,"quote":"1. entgegen Artikel 6 Absatz 10 Unterabsatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a3ebd06fb716bd3b","text":"2. entgegen Artikel 15 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18\nAbsatz 1 eine Verpackung in Verkehr bringt, die einer Anforderung nach Artikel 5 Absatz 4 oder 5\nUnterabsatz 1, Artikel 6 Absatz 1, Artikel 7 Absatz 1 oder 2, Artikel 9 Absatz 1, Artikel 10 Absatz 2 oder\nArtikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 oder 4 Satz 1, Absatz 2 Satz 2, Absatz 8 Satz 1 oder Absatz 9 Satz 2\noder 3 nicht entspricht,","reference":{"page":39,"line_start":3817,"line_end":3821,"quote":"2. entgegen Artikel 15 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18\nAbsatz 1 eine Verpackung in Verkehr bringt, die einer Anforderung nach Artikel 5 Absatz 4 oder 5\nUnterabsatz 1, Artikel 6 Absatz 1, Artikel 7 Absatz 1 oder 2, Artikel 9 Absatz 1, Artikel 10 Absatz 2 oder\nArtikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 oder 4 Satz 1, Absatz 2 Satz 2, Absatz 8 Satz 1 oder Absatz 9 Satz 2\noder 3 nicht entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4cdba882fe3ea0cb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 40 von 55","reference":{"page":40,"line_start":3825,"line_end":3825,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 40 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-764f6736bcee1735","text":"3. entgegen Artikel 15 Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, ein Konformitätsbewertungs­\nverfahren nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig durchführt oder nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig durchführen lässt oder eine dort genannte Dokumentation nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstellt,","reference":{"page":40,"line_start":3828,"line_end":3831,"quote":"3. entgegen Artikel 15 Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, ein Konformitätsbewertungs­\nverfahren nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig durchführt oder nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig durchführen lässt oder eine dort genannte Dokumentation nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b306c7692fbd95ec","text":"4. entgegen Artikel 15 Absatz 3, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, eine dort genannte\nDokumentation oder EU-Konformitätserklärung nicht oder nicht für die vorgeschriebene Dauer aufbewahrt,","reference":{"page":40,"line_start":3834,"line_end":3835,"quote":"4. entgegen Artikel 15 Absatz 3, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, eine dort genannte\nDokumentation oder EU-Konformitätserklärung nicht oder nicht für die vorgeschriebene Dauer aufbewahrt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-195d8029b7913c44","text":"5. entgegen Artikel 15 Absatz 5, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, nicht gewährleistet, dass eine\nVerpackung eine dort genannte Nummer oder ein Kennzeichen trägt, und nicht gewährleistet, dass eine dort\ngenannte Information angegeben wird,","reference":{"page":40,"line_start":3838,"line_end":3840,"quote":"5. entgegen Artikel 15 Absatz 5, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, nicht gewährleistet, dass eine\nVerpackung eine dort genannte Nummer oder ein Kennzeichen trägt, und nicht gewährleistet, dass eine dort\ngenannte Information angegeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-af5679bbc80af44c","text":"6. entgegen Artikel 15 Absatz 6 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3, jeweils auch in Verbindung mit Satz 2, jeweils\nauch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung\nmit Satz 2, eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht vor dem Inverkehrbringen\nder Verpackung macht,","reference":{"page":40,"line_start":3843,"line_end":3846,"quote":"6. entgegen Artikel 15 Absatz 6 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3, jeweils auch in Verbindung mit Satz 2, jeweils\nauch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung\nmit Satz 2, eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht vor dem Inverkehrbringen\nder Verpackung macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fb136a3688efc5d2","text":"7. entgegen Artikel 15 Absatz 8 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18\nAbsatz 6 Satz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig ergreift,","reference":{"page":40,"line_start":3849,"line_end":3850,"quote":"7. entgegen Artikel 15 Absatz 8 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18\nAbsatz 6 Satz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig ergreift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-59b36c66a3fb87d2","text":"8. entgegen Artikel 15 Absatz 8 Satz 2, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18\nAbsatz 6 Satz 2 oder Artikel 19 Absatz 5 Unterabsatz 2 eine Unterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig vornimmt,","reference":{"page":40,"line_start":3853,"line_end":3855,"quote":"8. entgegen Artikel 15 Absatz 8 Satz 2, auch in Verbindung mit Absatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18\nAbsatz 6 Satz 2 oder Artikel 19 Absatz 5 Unterabsatz 2 eine Unterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2081b78bdc7c58b3","text":"9. entgegen Artikel 15 Absatz 10 Satz 1 in Verbindung mit den Sätzen 2 oder 3, jeweils auch in Verbindung mit\nAbsatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18 Absatz 8 Satz 1 in Verbindung mit den Sätzen 2 oder 3 oder\nArtikel 19 Absatz 6 Unterabsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine Information oder eine Unterlage nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig aushändigt,","reference":{"page":40,"line_start":3858,"line_end":3861,"quote":"9. entgegen Artikel 15 Absatz 10 Satz 1 in Verbindung mit den Sätzen 2 oder 3, jeweils auch in Verbindung mit\nAbsatz 12 oder Artikel 21, oder entgegen Artikel 18 Absatz 8 Satz 1 in Verbindung mit den Sätzen 2 oder 3 oder\nArtikel 19 Absatz 6 Unterabsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine Information oder eine Unterlage nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig aushändigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8cdf5d365a60b841","text":"10. entgegen Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a nicht sicherstellt, dass ein Konformitätsbewertungs­\nverfahren durchgeführt wurde oder der Erzeuger eine Dokumentation nach Anhang VII Nummer 2 erstellt hat,","reference":{"page":40,"line_start":3864,"line_end":3865,"quote":"10. entgegen Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a nicht sicherstellt, dass ein Konformitätsbewertungs­\nverfahren durchgeführt wurde oder der Erzeuger eine Dokumentation nach Anhang VII Nummer 2 erstellt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-da37144cdfae03ff","text":"11. entgegen Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe d nicht sicherstellt, dass der Erzeuger eine dort\ngenannte Anforderung erfüllt,","reference":{"page":40,"line_start":3868,"line_end":3869,"quote":"11. entgegen Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe d nicht sicherstellt, dass der Erzeuger eine dort\ngenannte Anforderung erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ef0c0e32785d7abf","text":"12. entgegen Artikel 18 Absatz 7 eine dort genannte Kopie nicht bereithält oder nicht dafür sorgt, dass eine\nDokumentation nach Anhang VII Nummer 2 vorgelegt werden kann,","reference":{"page":40,"line_start":3872,"line_end":3873,"quote":"12. entgegen Artikel 18 Absatz 7 eine dort genannte Kopie nicht bereithält oder nicht dafür sorgt, dass eine\nDokumentation nach Anhang VII Nummer 2 vorgelegt werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9f0749da3221ba15","text":"13. entgegen Artikel 19 Absatz 3 Unterabsatz 1 eine Verpackung bereitstellt,","reference":{"page":40,"line_start":3876,"line_end":3876,"quote":"13. entgegen Artikel 19 Absatz 3 Unterabsatz 1 eine Verpackung bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cf8e9e364c659c2c","text":"14. entgegen Artikel 19 Absatz 5 Unterabsatz 1 nicht dafür sorgt, dass eine dort genannte Maßnahme ergriffen wird,","reference":{"page":40,"line_start":3879,"line_end":3879,"quote":"14. entgegen Artikel 19 Absatz 5 Unterabsatz 1 nicht dafür sorgt, dass eine dort genannte Maßnahme ergriffen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-148427750b9ed8e2","text":"15. entgegen Artikel 20 nicht gewährleistet, dass die dort genannten Bedingungen die Konformität der\nVerpackungen mit den Anforderungen nach Artikel 5 Absatz 4 oder 5 Unterabsatz 1, Artikel 6 Absatz 1,\nArtikel 7 Absatz 1 oder 2, Artikel 9 Absatz 1, Artikel 10 Absatz 2 oder Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2\noder 4 Satz 1, Absatz 2 Satz 2, Absatz 8 Satz 1 oder Absatz 9 Satz 2 oder 3 nicht beeinträchtigen,","reference":{"page":40,"line_start":3882,"line_end":3885,"quote":"15. entgegen Artikel 20 nicht gewährleistet, dass die dort genannten Bedingungen die Konformität der\nVerpackungen mit den Anforderungen nach Artikel 5 Absatz 4 oder 5 Unterabsatz 1, Artikel 6 Absatz 1,\nArtikel 7 Absatz 1 oder 2, Artikel 9 Absatz 1, Artikel 10 Absatz 2 oder Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2\noder 4 Satz 1, Absatz 2 Satz 2, Absatz 8 Satz 1 oder Absatz 9 Satz 2 oder 3 nicht beeinträchtigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d035da88cbe39e4d","text":"16. entgegen Artikel 22 Absatz 1 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":40,"line_start":3888,"line_end":3889,"quote":"16. entgegen Artikel 22 Absatz 1 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2fa0943f66de54ee","text":"17. entgegen Artikel 24 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass sich das Leerraumverhältnis als Prozentsatz ausgedrückt\nauf maximal 50 Prozent beläuft,","reference":{"page":40,"line_start":3892,"line_end":3893,"quote":"17. entgegen Artikel 24 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass sich das Leerraumverhältnis als Prozentsatz ausgedrückt\nauf maximal 50 Prozent beläuft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-576754531b5b7f7e","text":"18. entgegen Artikel 25 Absatz 1 eine Verpackung in Verkehr bringt,","reference":{"page":40,"line_start":3896,"line_end":3896,"quote":"18. entgegen Artikel 25 Absatz 1 eine Verpackung in Verkehr bringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d90c5b9e0c8706ac","text":"19. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Satz 1 nicht sicherstellt, dass ein dort genanntes Wiederverwendungssystem\nvorhanden ist,","reference":{"page":40,"line_start":3899,"line_end":3900,"quote":"19. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Satz 1 nicht sicherstellt, dass ein dort genanntes Wiederverwendungssystem\nvorhanden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-325ff56ef3a911d4","text":"20. entgegen Artikel 27 Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 3 Unterabsatz 2, nicht sicherstellt, dass eine\nVerpackung rekonditioniert wird,","reference":{"page":40,"line_start":3903,"line_end":3904,"quote":"20. entgegen Artikel 27 Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 3 Unterabsatz 2, nicht sicherstellt, dass eine\nVerpackung rekonditioniert wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f5b1edc4e9f2526d","text":"21. entgegen Artikel 28 Absatz 2 nicht sicherstellt, dass eine Wiederbefüllungsstation die Anforderungen nach\nAnhang VI Teil C erfüllt,","reference":{"page":40,"line_start":3907,"line_end":3908,"quote":"21. entgegen Artikel 28 Absatz 2 nicht sicherstellt, dass eine Wiederbefüllungsstation die Anforderungen nach\nAnhang VI Teil C erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-407b247d008f8cce","text":"22. entgegen Artikel 28 Absatz 3 nicht sicherstellt, dass eine Verpackung oder ein Behältnis nicht kostenlos\nbereitgestellt wird,","reference":{"page":40,"line_start":3911,"line_end":3912,"quote":"22. entgegen Artikel 28 Absatz 3 nicht sicherstellt, dass eine Verpackung oder ein Behältnis nicht kostenlos\nbereitgestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-26214a8bcfeb5cc9","text":"23. entgegen Artikel 29 Absatz 1 Unterabsatz 1 nicht gewährleistet, dass mindestens 40 Prozent der dort genannten\nVerpackungen wiederverwendbare Verpackungen sind,","reference":{"page":40,"line_start":3915,"line_end":3916,"quote":"23. entgegen Artikel 29 Absatz 1 Unterabsatz 1 nicht gewährleistet, dass mindestens 40 Prozent der dort genannten\nVerpackungen wiederverwendbare Verpackungen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dd8b716f207f1de1","text":"24. entgegen Artikel 29 Absatz 2 oder 3 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte Verpackung wiederverwendbar\nist,","reference":{"page":40,"line_start":3919,"line_end":3920,"quote":"24. entgegen Artikel 29 Absatz 2 oder 3 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte Verpackung wiederverwendbar\nist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6ed4c2d015df52eb","text":"25. entgegen Artikel 29 Absatz 5 Unterabsatz 1 nicht sicherstellt, dass mindestens 10 Prozent der dort genannten\nVerpackungen wiederverwendbare Verpackungen sind,","reference":{"page":40,"line_start":3923,"line_end":3924,"quote":"25. entgegen Artikel 29 Absatz 5 Unterabsatz 1 nicht sicherstellt, dass mindestens 10 Prozent der dort genannten\nVerpackungen wiederverwendbare Verpackungen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e6086dd347039957","text":"26. entgegen Artikel 29 Absatz 6 Unterabsatz 1 nicht sicherstellt, dass mindestens 10 Prozent der dort genannten\nProdukte in wiederverwendbaren Verpackungen bereitgesellt werden,","reference":{"page":40,"line_start":3927,"line_end":3928,"quote":"26. entgegen Artikel 29 Absatz 6 Unterabsatz 1 nicht sicherstellt, dass mindestens 10 Prozent der dort genannten\nProdukte in wiederverwendbaren Verpackungen bereitgesellt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-920e3952d32526f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 41 von 55","reference":{"page":41,"line_start":3932,"line_end":3932,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 41 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-578ef9e0efb79cd2","text":"27. entgegen Artikel 29 Absatz 9 Satz 3 ein Pfand nicht auszahlt oder eine Rückgabe nicht oder nicht richtig anzeigt,","reference":{"page":41,"line_start":3935,"line_end":3935,"quote":"27. entgegen Artikel 29 Absatz 9 Satz 3 ein Pfand nicht auszahlt oder eine Rückgabe nicht oder nicht richtig anzeigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-693bcc23a916e70c","text":"28. entgegen Artikel 31 Absatz 1 in Verbindung mit den Absätzen 2, 3 oder 4 einen dort genannten Bericht nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":41,"line_start":3938,"line_end":3939,"quote":"28. entgegen Artikel 31 Absatz 1 in Verbindung mit den Absätzen 2, 3 oder 4 einen dort genannten Bericht nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5ee33f37b7407fe9","text":"29. entgegen Artikel 32 Absatz 1 ein dort genanntes System nicht oder nicht rechtzeitig vorsieht,","reference":{"page":41,"line_start":3942,"line_end":3942,"quote":"29. entgegen Artikel 32 Absatz 1 ein dort genanntes System nicht oder nicht rechtzeitig vorsieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6aa214383d9cea64","text":"30. entgegen Artikel 32 Absatz 2 Unterabsatz 1 oder Artikel 33 Absatz 3 ein Produkt zu einem höheren Preis oder\nzu weniger günstigen Bedingungen anbietet,","reference":{"page":41,"line_start":3945,"line_end":3946,"quote":"30. entgegen Artikel 32 Absatz 2 Unterabsatz 1 oder Artikel 33 Absatz 3 ein Produkt zu einem höheren Preis oder\nzu weniger günstigen Bedingungen anbietet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-06ce088198bc6bd0","text":"31. entgegen Artikel 32 Absatz 2 Unterabsatz 2 oder Artikel 33 Absatz 2 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht in der vorgeschriebenen Weise gibt,","reference":{"page":41,"line_start":3949,"line_end":3950,"quote":"31. entgegen Artikel 32 Absatz 2 Unterabsatz 2 oder Artikel 33 Absatz 2 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht in der vorgeschriebenen Weise gibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d21d3297aac5cfb3","text":"32. entgegen Artikel 33 Absatz 1 dem Verbraucher eine dort genannte Möglichkeit nicht einräumt,","reference":{"page":41,"line_start":3953,"line_end":3953,"quote":"32. entgegen Artikel 33 Absatz 1 dem Verbraucher eine dort genannte Möglichkeit nicht einräumt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-63ae7c86fcebc237","text":"33. entgegen Artikel 45 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe b eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig einholt,","reference":{"page":41,"line_start":3956,"line_end":3957,"quote":"33. entgegen Artikel 45 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe b eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig einholt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9c495ec19e81449f","text":"34. entgegen Artikel 45 Absatz 7 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":41,"line_start":3960,"line_end":3961,"quote":"34. entgegen Artikel 45 Absatz 7 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-333e5e655cdfc17e","text":"35. entgegen Artikel 45 Absatz 8 Unterabsatz 2 eine Aufforderung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig vornimmt,","reference":{"page":41,"line_start":3964,"line_end":3964,"quote":"35. entgegen Artikel 45 Absatz 8 Unterabsatz 2 eine Aufforderung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-362054b681e41d71","text":"36. entgegen Artikel 47 Absatz 4 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nmacht oder","reference":{"page":41,"line_start":3967,"line_end":3968,"quote":"36. entgegen Artikel 47 Absatz 4 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nmacht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a82c5ddb120d35d7","text":"37. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 58 Absatz 5 Unterabsatz 1, Artikel 60 Absatz 1 Buchstabe b, c\noder d, Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe g bis n oder Artikel 62 Absatz 2 zuwiderhandelt.","reference":{"page":41,"line_start":3971,"line_end":3972,"quote":"37. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 58 Absatz 5 Unterabsatz 1, Artikel 60 Absatz 1 Buchstabe b, c\noder d, Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe g bis n oder Artikel 62 Absatz 2 zuwiderhandelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f151968fad8d5b94","text":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3, 4, 10, 17 und 18 und des Absatzes 2\nNummer 23, 25, 26, 29 und 32 mit einer Geldbuße bis zu zweihunderttausend Euro, in den Fällen\ndes Absatzes 1 Nummer 1, 5, 6, 8, 9, 11 bis 16, 19 bis 23, 25 und 27 und des Absatzes 2 Nummer 28,\n33 und 35 bis 37 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen der Absätze 1 und 2\nmit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":41,"line_start":3975,"line_end":3979,"quote":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3, 4, 10, 17 und 18 und des Absatzes 2\nNummer 23, 25, 26, 29 und 32 mit einer Geldbuße bis zu zweihunderttausend Euro, in den Fällen\ndes Absatzes 1 Nummer 1, 5, 6, 8, 9, 11 bis 16, 19 bis 23, 25 und 27 und des Absatzes 2 Nummer 28,\n33 und 35 bis 37 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen der Absätze 1 und 2\nmit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2e3d350cdb1dff2d","text":"(4) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist die\nnach Landesrecht zuständige Behörde.","reference":{"page":41,"line_start":3982,"line_end":3983,"quote":"(4) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist die\nnach Landesrecht zuständige Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d2a1b7b7571fb2f0","text":"**§ 67**","reference":{"page":41,"line_start":3986,"line_end":3986,"quote":"**§ 67**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4dbe06701e3569a5","text":"**Einziehung**","reference":{"page":41,"line_start":3989,"line_end":3989,"quote":"**Einziehung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2a32c54d349c937d","text":"Ist eine Ordnungswidrigkeit nach § 66 Absatz 1 oder 2 begangen worden, so können Gegenstände eingezogen\nwerden,","reference":{"page":41,"line_start":3992,"line_end":3993,"quote":"Ist eine Ordnungswidrigkeit nach § 66 Absatz 1 oder 2 begangen worden, so können Gegenstände eingezogen\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6ad239c423e9809c","text":"1. auf die sich die Ordnungswidrigkeit bezieht oder","reference":{"page":41,"line_start":3996,"line_end":3996,"quote":"1. auf die sich die Ordnungswidrigkeit bezieht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e08ae235f2f872a3","text":"2. die zu ihrer Begehung oder Vorbereitung gebraucht worden oder bestimmt gewesen sind.","reference":{"page":41,"line_start":3999,"line_end":3999,"quote":"2. die zu ihrer Begehung oder Vorbereitung gebraucht worden oder bestimmt gewesen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cdecee9c8dd17562","text":"§ 23 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist anzuwenden.","reference":{"page":41,"line_start":4002,"line_end":4002,"quote":"§ 23 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-739cfd960e741d39","text":"**§ 68**","reference":{"page":41,"line_start":4005,"line_end":4005,"quote":"**§ 68**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bf8b5e0252051b5b","text":"**Übergangsvorschriften**","reference":{"page":41,"line_start":4008,"line_end":4008,"quote":"**Übergangsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b75404e96cc24aa0","text":"(1) Vorbehaltlich abweichender privatrechtlicher Vereinbarungen gelten Systembeteiligungen nach § 7 Absatz 1\nSatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung, die vor dem 12. August 2026 erfolgt sind, fort, längstens jedoch bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026.","reference":{"page":41,"line_start":4011,"line_end":4013,"quote":"(1) Vorbehaltlich abweichender privatrechtlicher Vereinbarungen gelten Systembeteiligungen nach § 7 Absatz 1\nSatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung, die vor dem 12. August 2026 erfolgt sind, fort, längstens jedoch bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ed1394e4e6f928d0","text":"(2) Wer nach § 9 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung registriert ist, gilt\nauch nach § 6 als registriert. Änderungen nach § 6 Absatz 1 Satz 2 sind bis zum 12. November 2026 vorzunehmen.\nHersteller, die nach § 6 Absatz 1 Satz 1 erstmals zur Registrierung verpflichtet sind und nicht bereits nach § 9 des\nVerpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung zur Registrierung verpflichtet waren,\nmüssen sich bis zum 12. September 2026 registrieren.","reference":{"page":41,"line_start":4016,"line_end":4020,"quote":"(2) Wer nach § 9 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung registriert ist, gilt\nauch nach § 6 als registriert. Änderungen nach § 6 Absatz 1 Satz 2 sind bis zum 12. November 2026 vorzunehmen.\nHersteller, die nach § 6 Absatz 1 Satz 1 erstmals zur Registrierung verpflichtet sind und nicht bereits nach § 9 des\nVerpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung zur Registrierung verpflichtet waren,\nmüssen sich bis zum 12. September 2026 registrieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-eb5deba7a7010746","text":"(3) Bezüglich derjenigen Registrierungen nach § 9 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026\ngeltenden Fassung, die vor dem 12. August 2026 beendet wurden, gelten die Aufgaben, Befugnisse und\nZuständigkeiten nach dem Verpackungsgesetz in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung fort.","reference":{"page":41,"line_start":4023,"line_end":4025,"quote":"(3) Bezüglich derjenigen Registrierungen nach § 9 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026\ngeltenden Fassung, die vor dem 12. August 2026 beendet wurden, gelten die Aufgaben, Befugnisse und\nZuständigkeiten nach dem Verpackungsgesetz in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung fort."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2bf09c126faa5872","text":"(4) Bezüglich der nach § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August\n2026 geltenden Fassung zu veröffentlichenden Liste der Hersteller gelten die Aufgaben, Befugnisse und\nZuständigkeiten nach dem Verpackungsgesetz für Hersteller, die bis zum 11. August 2026 eine Vollständigkeits­\nerklärung abgegeben haben, in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung fort.","reference":{"page":41,"line_start":4028,"line_end":4031,"quote":"(4) Bezüglich der nach § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August\n2026 geltenden Fassung zu veröffentlichenden Liste der Hersteller gelten die Aufgaben, Befugnisse und\nZuständigkeiten nach dem Verpackungsgesetz für Hersteller, die bis zum 11. August 2026 eine Vollständigkeits­\nerklärung abgegeben haben, in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung fort."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fc149a169973edfc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 42 von 55","reference":{"page":42,"line_start":4035,"line_end":4035,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 42 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b68975ea74127583","text":"(5) Für Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung in Verbindung mit § 3 Absatz 14 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung, die vor dem 12. August 2026 Verkaufs- und Umverpackungen im Sinne von § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nund 2 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung in Verkehr gebracht haben und\nkeine Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU)\n2025/40 sind, gelten die Pflichten zur Datenmeldung nach § 9 und zur Hinterlegung einer Vollständigkeitserklärung\nnach § 10 in Bezug auf diese Verpackungen entsprechend. Sofern die Daten nach § 10 des Verpackungsgesetzes\nin der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung nach Satz 1 übermittelt wurden, ist für dieselbe Verpackung\nkeine zusätzliche Datenmeldung nach § 9 vorzunehmen. Für Verpackungen, die im Kalenderjahr 2026 im Bundes­\ngebiet bereitgestellt wurden, gilt ausschließlich § 10. Eine zusätzliche Vollständigkeitserklärung nach § 11 des\nVerpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung ist für das Kalenderjahr 2026 nicht zu\nhinterlegen. Für die Aufschlüsselung der Angaben aus dem Kalenderjahr 2026 in der Datenmeldung nach § 9 und in\nder Vollständigkeitserklärung nach § 10 finden § 3 Absatz 5 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August\n2026 geltenden Fassung und § 16 Absatz 2 und 3 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026\ngeltenden Fassung entsprechende Anwendung.","reference":{"page":42,"line_start":4038,"line_end":4052,"quote":"(5) Für Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung in Verbindung mit § 3 Absatz 14 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung, die vor dem 12. August 2026 Verkaufs- und Umverpackungen im Sinne von § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nund 2 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung in Verkehr gebracht haben und\nkeine Hersteller nach § 7 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU)\n2025/40 sind, gelten die Pflichten zur Datenmeldung nach § 9 und zur Hinterlegung einer Vollständigkeitserklärung\nnach § 10 in Bezug auf diese Verpackungen entsprechend. Sofern die Daten nach § 10 des Verpackungsgesetzes\nin der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung nach Satz 1 übermittelt wurden, ist für dieselbe Verpackung\nkeine zusätzliche Datenmeldung nach § 9 vorzunehmen. Für Verpackungen, die im Kalenderjahr 2026 im Bundes­\ngebiet bereitgestellt wurden, gilt ausschließlich § 10. Eine zusätzliche Vollständigkeitserklärung nach § 11 des\nVerpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung ist für das Kalenderjahr 2026 nicht zu\nhinterlegen. Für die Aufschlüsselung der Angaben aus dem Kalenderjahr 2026 in der Datenmeldung nach § 9 und in\nder Vollständigkeitserklärung nach § 10 finden § 3 Absatz 5 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August\n2026 geltenden Fassung und § 16 Absatz 2 und 3 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026\ngeltenden Fassung entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-12bee50fc73ff531","text":"(6) Branchenlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 und Träger von Branchenlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 2, die\nihren Betrieb entsprechend § 8 Absatz 2 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung vor dem 12. August 2026 angezeigt haben, dürfen Aufgaben nach § 8 ohne Zulassung nach § 8\nAbsatz 3 Satz 3 in Verbindung mit § 22 Absatz 1 Satz 1 längstens bis zum 31. Oktober 2027 wahrnehmen. Die\nPflichten des § 8 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung gelten entsprechend\nfort.","reference":{"page":42,"line_start":4055,"line_end":4060,"quote":"(6) Branchenlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 und Träger von Branchenlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 2, die\nihren Betrieb entsprechend § 8 Absatz 2 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung vor dem 12. August 2026 angezeigt haben, dürfen Aufgaben nach § 8 ohne Zulassung nach § 8\nAbsatz 3 Satz 3 in Verbindung mit § 22 Absatz 1 Satz 1 längstens bis zum 31. Oktober 2027 wahrnehmen. Die\nPflichten des § 8 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung gelten entsprechend\nfort."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d71fe31501e21204","text":"(7) Branchenlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 und Träger von Branchenlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 2, die\nihren Betrieb nach dem 11. August 2026 aufnehmen, dürfen Aufgaben nach § 8 ohne Zulassung nach § 8 Absatz 3\nin Verbindung mit § 22 Absatz 1 Satz 1 längstens bis zum 31. Oktober 2027 wahrnehmen. Die Pflichten des § 8\nAbsatz 2 bis 5 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung gelten entsprechend\nfort.","reference":{"page":42,"line_start":4063,"line_end":4067,"quote":"(7) Branchenlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 und Träger von Branchenlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 2, die\nihren Betrieb nach dem 11. August 2026 aufnehmen, dürfen Aufgaben nach § 8 ohne Zulassung nach § 8 Absatz 3\nin Verbindung mit § 22 Absatz 1 Satz 1 längstens bis zum 31. Oktober 2027 wahrnehmen. Die Pflichten des § 8\nAbsatz 2 bis 5 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung gelten entsprechend\nfort."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-45ef95e3985b84c1","text":"(8) Für systembeteiligungspflichtige Verpackungen, die in die Quotenberechnung für das Jahr 2026\neinzubeziehen sind, finden bis zum 31. Dezember 2026 § 3 Absatz 5 in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung und in diesem Zusammenhang § 16 Absatz 2 und 3 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August\n2026 geltenden Fassung entsprechende Anwendung. § 42 Absatz 2 und 3 gilt ab dem 1. Januar 2027.","reference":{"page":42,"line_start":4070,"line_end":4073,"quote":"(8) Für systembeteiligungspflichtige Verpackungen, die in die Quotenberechnung für das Jahr 2026\neinzubeziehen sind, finden bis zum 31. Dezember 2026 § 3 Absatz 5 in der bis zum 11. August 2026 geltenden\nFassung und in diesem Zusammenhang § 16 Absatz 2 und 3 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August\n2026 geltenden Fassung entsprechende Anwendung. § 42 Absatz 2 und 3 gilt ab dem 1. Januar 2027."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-aea5436fc4aa0c4f","text":"(9) Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und von Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 dürfen ohne Zulassung nach § 19 längstens bis zum 31. Dezember 2027 Verpackungen im\nBundesgebiet bereitstellen.","reference":{"page":42,"line_start":4076,"line_end":4078,"quote":"(9) Hersteller von nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen und von Verpackungen nach § 39 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 4 dürfen ohne Zulassung nach § 19 längstens bis zum 31. Dezember 2027 Verpackungen im\nBundesgebiet bereitstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-db6e3ea990a9aa83","text":"(10) Für die Aufschlüsselung der Angaben aus dem Kalenderjahr 2026 in dem Mengenstromnachweis nach § 43\nAbsatz 1 finden § 3 Absatz 5 in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung und § 16 Absatz 2 und 3 des\nVerpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung entsprechende Anwendung.","reference":{"page":42,"line_start":4081,"line_end":4083,"quote":"(10) Für die Aufschlüsselung der Angaben aus dem Kalenderjahr 2026 in dem Mengenstromnachweis nach § 43\nAbsatz 1 finden § 3 Absatz 5 in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung und § 16 Absatz 2 und 3 des\nVerpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-80f27566f542577d","text":"(11) Systeme, die zum 11. August 2026 nach § 18 Absatz 1 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August\n2026 geltenden Fassung genehmigt sind, gelten auch im Sinne des § 20 Absatz 1 als zugelassen, sofern das\njeweilige System bis zum 1. Januar 2027 zusätzlich zu § 18 Absatz 1 Satz 2 des Verpackungsgesetzes in der bis\nzum 11. August 2026 geltenden Fassung die Erfüllung der folgenden weiteren Anforderungen des § 20 Absatz 2\nnachweist,","reference":{"page":42,"line_start":4086,"line_end":4090,"quote":"(11) Systeme, die zum 11. August 2026 nach § 18 Absatz 1 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August\n2026 geltenden Fassung genehmigt sind, gelten auch im Sinne des § 20 Absatz 1 als zugelassen, sofern das\njeweilige System bis zum 1. Januar 2027 zusätzlich zu § 18 Absatz 1 Satz 2 des Verpackungsgesetzes in der bis\nzum 11. August 2026 geltenden Fassung die Erfüllung der folgenden weiteren Anforderungen des § 20 Absatz 2\nnachweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9198a74139b96cc4","text":"1. dass nach Nummer 1 die erforderlichen Vorkehrungen, insbesondere Vereinbarungen mit Vertreibern, Behörden\noder Dritten getroffen wurden, die im Namen des Systems die Abfallbewirtschaftung durchführen,","reference":{"page":42,"line_start":4093,"line_end":4094,"quote":"1. dass nach Nummer 1 die erforderlichen Vorkehrungen, insbesondere Vereinbarungen mit Vertreibern, Behörden\noder Dritten getroffen wurden, die im Namen des Systems die Abfallbewirtschaftung durchführen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7b5278b90346faf2","text":"2. dass nach Nummer 3 über die notwendigen Sortier- und Recyclingkapazitäten verfügt wird, um sicherzustellen,\ndass die gesammelten Verpackungsabfälle einer Vorbehandlung und einem hochwertigen Recycling unterzogen\nwerden,","reference":{"page":42,"line_start":4097,"line_end":4099,"quote":"2. dass nach Nummer 3 über die notwendigen Sortier- und Recyclingkapazitäten verfügt wird, um sicherzustellen,\ndass die gesammelten Verpackungsabfälle einer Vorbehandlung und einem hochwertigen Recycling unterzogen\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2e182c135300766e","text":"3. dass es nach Nummer 5 geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle zur Bewertung seiner Finanzverwaltung\nnach Absatz 7 Satz 2 eingerichtet hat und","reference":{"page":42,"line_start":4102,"line_end":4103,"quote":"3. dass es nach Nummer 5 geeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle zur Bewertung seiner Finanzverwaltung\nnach Absatz 7 Satz 2 eingerichtet hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cea71da751a809b8","text":"4. dass es nach Nummer 6 eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit nach § 20 Absatz 4 geleistet hat.","reference":{"page":42,"line_start":4106,"line_end":4106,"quote":"4. dass es nach Nummer 6 eine angemessene, insolvenzfeste Sicherheit nach § 20 Absatz 4 geleistet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d074e4919753f20c","text":"Die zuständige Landesbehörde kann den Eintritt der Zulassungsfiktion unter der Bedingung, dass die\nVoraussetzung nach Satz 1 Nummer 4 bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erfüllen ist, feststellen. Wenn die\nzuständige Landesbehörde feststellt, dass die Voraussetzungen nach Satz 1 vorliegen oder nicht vorliegen, oder sie\nnach Satz 2 den Eintritt der Zulassungsfiktion feststellt, ist der entsprechende Bescheid öffentlich bekannt zu geben.","reference":{"page":42,"line_start":4109,"line_end":4112,"quote":"Die zuständige Landesbehörde kann den Eintritt der Zulassungsfiktion unter der Bedingung, dass die\nVoraussetzung nach Satz 1 Nummer 4 bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erfüllen ist, feststellen. Wenn die\nzuständige Landesbehörde feststellt, dass die Voraussetzungen nach Satz 1 vorliegen oder nicht vorliegen, oder sie\nnach Satz 2 den Eintritt der Zulassungsfiktion feststellt, ist der entsprechende Bescheid öffentlich bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-885cbc18d1235d7f","text":"(12) Privatrechtlich als juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften organisierte\nOrganisationen, die Aufgaben einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung wahrnehmen, dürfen\ndiesen Aufgaben ohne Zulassung nach § 22 längstens bis zum 31. Oktober 2027 nachgehen.","reference":{"page":42,"line_start":4115,"line_end":4117,"quote":"(12) Privatrechtlich als juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften organisierte\nOrganisationen, die Aufgaben einer sonstigen Organisation für Herstellerverantwortung wahrnehmen, dürfen\ndiesen Aufgaben ohne Zulassung nach § 22 längstens bis zum 31. Oktober 2027 nachgehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-598f4342b7c9ff09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 43 von 55","reference":{"page":43,"line_start":4121,"line_end":4121,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 43 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bc6b91fe4a5f7368","text":"(13) Für die Aufschlüsselung der Angaben aus dem Kalenderjahr 2026 in den Meldungen der Systeme nach § 25\nAbsatz 1 findet § 3 Absatz 5 in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung und § 16 Absatz 2 und 3 des\nVerpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung entsprechende Anwendung.","reference":{"page":43,"line_start":4124,"line_end":4126,"quote":"(13) Für die Aufschlüsselung der Angaben aus dem Kalenderjahr 2026 in den Meldungen der Systeme nach § 25\nAbsatz 1 findet § 3 Absatz 5 in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung und § 16 Absatz 2 und 3 des\nVerpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f2464719b13eadbd","text":"(14) In Gebieten, in denen zum 1. Januar 2019 bereits eine einheitliche Wertstoffsammlung auf Grundlage einer\nfreiwilligen Vereinbarung zwischen den Systemen und dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger durchgeführt\nwurde, kann diese weiterhin im gegenseitigen Einvernehmen fortgesetzt werden.","reference":{"page":43,"line_start":4129,"line_end":4131,"quote":"(14) In Gebieten, in denen zum 1. Januar 2019 bereits eine einheitliche Wertstoffsammlung auf Grundlage einer\nfreiwilligen Vereinbarung zwischen den Systemen und dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger durchgeführt\nwurde, kann diese weiterhin im gegenseitigen Einvernehmen fortgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c40ee83fad65bcd3","text":"(15) Die vor dem 12. August 2026 erteilten Einordnungsentscheidungen der Zentralen Stelle Verpackungs­\nregister nach § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 23 bis 26 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026\ngeltenden Fassung bleiben wirksam. Für Einordnungsanträge, die bis zum 11. August 2026 gestellt wurden, gelten\ndie Aufgaben, Befugnisse und Zuständigkeiten nach dem Verpackungsgesetz in der bis zum 11. August 2026\ngeltenden Fassung fort. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister soll eine Einordnungsentscheidung für die\nZukunft und rückwirkend für den Zeitraum ab dem 12. August 2026 ändern, wenn sie aufgrund der Vorschriften\ndieses Gesetzes oder der Verordnung (EU) 2025/40 berechtigt wäre, die Einordnungsentscheidung mit einem\nanderen Inhalt zu erlassen. Für den Inhalt der Änderungsentscheidung nach Satz 3 gelten die Vorschriften dieses\nGesetzes und der Verordnung (EU) 2025/40.","reference":{"page":43,"line_start":4134,"line_end":4142,"quote":"(15) Die vor dem 12. August 2026 erteilten Einordnungsentscheidungen der Zentralen Stelle Verpackungs­\nregister nach § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 23 bis 26 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026\ngeltenden Fassung bleiben wirksam. Für Einordnungsanträge, die bis zum 11. August 2026 gestellt wurden, gelten\ndie Aufgaben, Befugnisse und Zuständigkeiten nach dem Verpackungsgesetz in der bis zum 11. August 2026\ngeltenden Fassung fort. Die Zentrale Stelle Verpackungsregister soll eine Einordnungsentscheidung für die\nZukunft und rückwirkend für den Zeitraum ab dem 12. August 2026 ändern, wenn sie aufgrund der Vorschriften\ndieses Gesetzes oder der Verordnung (EU) 2025/40 berechtigt wäre, die Einordnungsentscheidung mit einem\nanderen Inhalt zu erlassen. Für den Inhalt der Änderungsentscheidung nach Satz 3 gelten die Vorschriften dieses\nGesetzes und der Verordnung (EU) 2025/40."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-975a9c8b26daed95","text":"(16) Nach § 27 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung Registrierte gelten\nauch im Sinne des § 56 als registriert. Bis zum 31. Dezember 2027 ist die Teilnahme an einer Schulung nach § 56\nAbsatz 4 Satz 2 nachzuweisen; andernfalls gelten die Registrierungen von nach § 27 des Verpackungsgesetzes in\nder bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung Registrierten ab dem 1. Januar 2028 als aufgehoben. Die\nRegelungen des § 56 Absatz 6 bleiben unberührt.","reference":{"page":43,"line_start":4145,"line_end":4149,"quote":"(16) Nach § 27 des Verpackungsgesetzes in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung Registrierte gelten\nauch im Sinne des § 56 als registriert. Bis zum 31. Dezember 2027 ist die Teilnahme an einer Schulung nach § 56\nAbsatz 4 Satz 2 nachzuweisen; andernfalls gelten die Registrierungen von nach § 27 des Verpackungsgesetzes in\nder bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung Registrierten ab dem 1. Januar 2028 als aufgehoben. Die\nRegelungen des § 56 Absatz 6 bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5e0dbbb0a5382a37","text":"(17) § 66 Absatz 2 ist erst ab dem 12. Februar 2027 anzuwenden.","reference":{"page":43,"line_start":4152,"line_end":4152,"quote":"(17) § 66 Absatz 2 ist erst ab dem 12. Februar 2027 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1a3887c7bb5bcfdb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 44 von 55","reference":{"page":44,"line_start":4156,"line_end":4156,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 44 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e3792917fb69821f","text":"**Anlage 1**\n(zu § 3 Nummer 4)","reference":{"page":44,"line_start":4159,"line_end":4160,"quote":"**Anlage 1**\n(zu § 3 Nummer 4)"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2824767dc00c0201","text":"**Schadstoffhaltige Füllgüter nach § 3 Absatz 5**","reference":{"page":44,"line_start":4163,"line_end":4163,"quote":"**Schadstoffhaltige Füllgüter nach § 3 Absatz 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0b9cf2c27c5cbe86","text":"Stoffe und Gemische, die bei einem Vertrieb im Einzelhandel dem Selbstbedienungsverbot nach § 8 Absatz 4 der\nChemikalien-Verbotsverordnung unterliegen würden,","reference":{"page":44,"line_start":4166,"line_end":4167,"quote":"Stoffe und Gemische, die bei einem Vertrieb im Einzelhandel dem Selbstbedienungsverbot nach § 8 Absatz 4 der\nChemikalien-Verbotsverordnung unterliegen würden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c61d49613f6bb86c","text":"Pflanzenschutzmittel, die nur für die Anwendung durch berufliche Anwender nach dem Pflanzenschutzgesetz\nzugelassen sind,","reference":{"page":44,"line_start":4170,"line_end":4171,"quote":"Pflanzenschutzmittel, die nur für die Anwendung durch berufliche Anwender nach dem Pflanzenschutzgesetz\nzugelassen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fc71676e9a22422b","text":"Gemische von Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat (MDI), soweit diese nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als\natemwegssensibilisierend der Kategorie 1 (Resp. Sens. 1) einzustufen sowie mit dem H-Satz H334 zu\nkennzeichnen sind und in Druckgaspackungen im Bundesgebiet bereitgestellt werden, und","reference":{"page":44,"line_start":4174,"line_end":4176,"quote":"Gemische von Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat (MDI), soweit diese nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als\natemwegssensibilisierend der Kategorie 1 (Resp. Sens. 1) einzustufen sowie mit dem H-Satz H334 zu\nkennzeichnen sind und in Druckgaspackungen im Bundesgebiet bereitgestellt werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-eae35e66c07fb904","text":"Öle, flüssige Brennstoffe und sonstige ölbürtige Produkte, die als Abfall unter die Abfallschlüssel 12 01 06, 12 01 07,\n12 01 10, 16 01 13 oder 16 01 14 oder unter Kapitel 13 der Anlage zur Abfallverzeichnis-Verordnung fallen würden.","reference":{"page":44,"line_start":4179,"line_end":4180,"quote":"Öle, flüssige Brennstoffe und sonstige ölbürtige Produkte, die als Abfall unter die Abfallschlüssel 12 01 06, 12 01 07,\n12 01 10, 16 01 13 oder 16 01 14 oder unter Kapitel 13 der Anlage zur Abfallverzeichnis-Verordnung fallen würden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ad4e52fefce2f599","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 45 von 55","reference":{"page":45,"line_start":4184,"line_end":4184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 45 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-08516d9d4d4bdd82","text":"**Anlage 2**","reference":{"page":45,"line_start":4187,"line_end":4187,"quote":"**Anlage 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-285db69fa0a2d61b","text":"(zu § 4)","reference":{"page":45,"line_start":4189,"line_end":4189,"quote":"(zu § 4)"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d8a291e8a545f7ba","text":"**Kennzeichnung von Verpackungen**","reference":{"page":45,"line_start":4192,"line_end":4192,"quote":"**Kennzeichnung von Verpackungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-91c1d2391b0e3d7f","text":"Bei Verwendung von Abkürzungen dürfen nur Großbuchstaben verwendet werden. Bei Verbundstoffen ist ein C mit\nder Abkürzung des Hauptbestandteils der Hauptmaterialart anzugeben (C/).","reference":{"page":45,"line_start":4195,"line_end":4196,"quote":"Bei Verwendung von Abkürzungen dürfen nur Großbuchstaben verwendet werden. Bei Verbundstoffen ist ein C mit\nder Abkürzung des Hauptbestandteils der Hauptmaterialart anzugeben (C/)."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f9bcc59c69d42074","text":"|Nummern und Abkürzungen für Kunststoffe|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Polyethylenterephtalat<br>Polyethylen hoher Dichte<br>Polyvinylchlorid<br>Polyethylen niedriger Dichte<br>Polypropylen<br>Polystyrol|PET<br>HDPE<br>PVC<br>LDPE<br>PP<br>PS|1<br>2<br>3<br>4<br>5<br>6<br>7<br>8<br>9<br>10<br>11<br>12<br>13<br>14<br>15<br>16<br>17<br>18<br>19|","reference":{"page":45,"line_start":4199,"line_end":4202,"quote":"|Nummern und Abkürzungen für Kunststoffe|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Polyethylenterephtalat<br>Polyethylen hoher Dichte<br>Polyvinylchlorid<br>Polyethylen niedriger Dichte<br>Polypropylen<br>Polystyrol|PET<br>HDPE<br>PVC<br>LDPE<br>PP<br>PS|1<br>2<br>3<br>4<br>5<br>6<br>7<br>8<br>9<br>10<br>11<br>12<br>13<br>14<br>15<br>16<br>17<br>18<br>19|"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-869928ca864f7587","text":"|Nummern und Abkürzungen für Papier und Pappe|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Wellpappe<br>Sonstige Pappe<br>Papier|PAP<br>PAP<br>PAP|20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>26<br>27<br>28<br>29<br>30<br>31<br>32<br>33<br>34<br>35|","reference":{"page":45,"line_start":4205,"line_end":4208,"quote":"|Nummern und Abkürzungen für Papier und Pappe|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Wellpappe<br>Sonstige Pappe<br>Papier|PAP<br>PAP<br>PAP|20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>26<br>27<br>28<br>29<br>30<br>31<br>32<br>33<br>34<br>35|"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2f7cc754cb37e301","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 46 von 55","reference":{"page":46,"line_start":4212,"line_end":4212,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 46 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b369be6007f0b642","text":"|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|---|---|---|\n|||36<br>37<br>38<br>39|","reference":{"page":46,"line_start":4215,"line_end":4217,"quote":"|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|---|---|---|\n|||36<br>37<br>38<br>39|"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a0adfc8e9e9a4a0a","text":"|Nummern und Abkürzungen für Metalle|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Stahl<br>Aluminium|FE<br>ALU|40<br>41<br>42<br>43<br>44<br>45<br>46<br>47<br>48<br>49|","reference":{"page":46,"line_start":4220,"line_end":4223,"quote":"|Nummern und Abkürzungen für Metalle|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Stahl<br>Aluminium|FE<br>ALU|40<br>41<br>42<br>43<br>44<br>45<br>46<br>47<br>48<br>49|"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cc553b0fa0eea43b","text":"|Nummern und Abkürzungen für Holzmaterialien|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Holz<br>Kork|FOR<br>FOR|50<br>51<br>52<br>53<br>54<br>55<br>56<br>57<br>58<br>59|","reference":{"page":46,"line_start":4226,"line_end":4229,"quote":"|Nummern und Abkürzungen für Holzmaterialien|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Holz<br>Kork|FOR<br>FOR|50<br>51<br>52<br>53<br>54<br>55<br>56<br>57<br>58<br>59|"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-505facbb65c622c4","text":"|Nummern und Abkürzungen für Textilien|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Baumwolle<br>Jute|TEX<br>TEX|60<br>61<br>62<br>63<br>64<br>65<br>66<br>67<br>68<br>69|","reference":{"page":46,"line_start":4232,"line_end":4235,"quote":"|Nummern und Abkürzungen für Textilien|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Baumwolle<br>Jute|TEX<br>TEX|60<br>61<br>62<br>63<br>64<br>65<br>66<br>67<br>68<br>69|"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-718dc2595394990e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 47 von 55","reference":{"page":47,"line_start":4239,"line_end":4239,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 47 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-562f4279e96d2f4a","text":"|Nummern und Abkürzungen für Glas|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Farbloses Glas<br>Grünes Glas<br>Braunes Glas|GL<br>GL<br>GL|70<br>71<br>72<br>73<br>74<br>75<br>76<br>77<br>78<br>79|","reference":{"page":47,"line_start":4242,"line_end":4245,"quote":"|Nummern und Abkürzungen für Glas|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Farbloses Glas<br>Grünes Glas<br>Braunes Glas|GL<br>GL<br>GL|70<br>71<br>72<br>73<br>74<br>75<br>76<br>77<br>78<br>79|"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1e7f3cd15a528c18","text":"|Nummern und Abkürzungen für Verbundstoffe|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Papier und Pappe/verschiedene Metalle<br>Papier und Pappe/Kunststoff<br>Papier und Pappe/Aluminium<br>Papier und Pappe/Weißblech<br>Papier und Pappe/Kunststoff/Aluminium<br>Papier und Pappe/Kunststoff/Aluminium/Weißblech<br>Kunststoff/Aluminium<br>Kunststoff/Weißblech<br>Kunststoff/verschiedene Metalle<br>Glas/Kunststoff<br>Glas/Aluminium<br>Glas/Weißblech<br>Glas/verschiedene Metalle||80<br>81<br>82<br>83<br>84<br>85<br>86<br>87<br>88<br>89<br>90<br>91<br>92<br>93<br>94<br>95<br>96<br>97<br>98<br>99|","reference":{"page":47,"line_start":4248,"line_end":4251,"quote":"|Nummern und Abkürzungen für Verbundstoffe|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Stoff|Abkürzung|Nummer|\n|Papier und Pappe/verschiedene Metalle<br>Papier und Pappe/Kunststoff<br>Papier und Pappe/Aluminium<br>Papier und Pappe/Weißblech<br>Papier und Pappe/Kunststoff/Aluminium<br>Papier und Pappe/Kunststoff/Aluminium/Weißblech<br>Kunststoff/Aluminium<br>Kunststoff/Weißblech<br>Kunststoff/verschiedene Metalle<br>Glas/Kunststoff<br>Glas/Aluminium<br>Glas/Weißblech<br>Glas/verschiedene Metalle||80<br>81<br>82<br>83<br>84<br>85<br>86<br>87<br>88<br>89<br>90<br>91<br>92<br>93<br>94<br>95<br>96<br>97<br>98<br>99|"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a3c18f06c195c43f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 48 von 55","reference":{"page":48,"line_start":4255,"line_end":4255,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 48 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8235c75d96268e05","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":48,"line_start":4258,"line_end":4258,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-96f336184cf347ab","text":"**Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":48,"line_start":4261,"line_end":4261,"quote":"**Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1ddedee413bfef9f","text":"Das Kreislaufwirtschaftsgesetz vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 2. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 56) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4264,"line_end":4265,"quote":"Das Kreislaufwirtschaftsgesetz vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 2. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 56) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4fb378ec03b02092","text":"1. § 30 Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4268,"line_end":4268,"quote":"1. § 30 Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-10b75088e527efae","text":"a) In Nummer 10 wird die Angabe „wurden.“ durch die Angabe „wurden,“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4271,"line_end":4271,"quote":"a) In Nummer 10 wird die Angabe „wurden.“ durch die Angabe „wurden,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e435174ddc8e4a05","text":"b) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":4274,"line_end":4274,"quote":"b) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f163cd2a521a9e34","text":"„11. Maßnahmen, die zur Umsetzung der Artikel 48, 50 und 52 der Verordnung (EU) 2025/40 getroffen","reference":{"page":48,"line_start":4277,"line_end":4277,"quote":"„11. Maßnahmen, die zur Umsetzung der Artikel 48, 50 und 52 der Verordnung (EU) 2025/40 getroffen"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-055735a0751a86a7","text":"wurden in einem besonderen Kapitel über Verpackungen und die Bewirtschaftung der daraus\nentstehenden Abfälle.“","reference":{"page":48,"line_start":4279,"line_end":4280,"quote":"wurden in einem besonderen Kapitel über Verpackungen und die Bewirtschaftung der daraus\nentstehenden Abfälle.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d1f411c1d6569ab2","text":"2. Nach § 33 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe n wird der folgende Buchstabe o eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":4283,"line_end":4283,"quote":"2. Nach § 33 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe n wird der folgende Buchstabe o eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-df08b527dab6eb09","text":"„o) Maßnahmen, die zur Umsetzung der Artikel 43 und 51 der Verordnung (EU) 2025/40 getroffen wurden in","reference":{"page":48,"line_start":4286,"line_end":4286,"quote":"„o) Maßnahmen, die zur Umsetzung der Artikel 43 und 51 der Verordnung (EU) 2025/40 getroffen wurden in"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f3df9e8881e160d4","text":"einem besonderen Kapitel über die Vermeidung von Verpackungen, Verpackungsabfällen und achtlos in der\nUmwelt entsorgten Verpackungen,“.","reference":{"page":48,"line_start":4288,"line_end":4289,"quote":"einem besonderen Kapitel über die Vermeidung von Verpackungen, Verpackungsabfällen und achtlos in der\nUmwelt entsorgten Verpackungen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-486a77e63b155e9a","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":48,"line_start":4292,"line_end":4292,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b714ba84e7bb5d06","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":48,"line_start":4295,"line_end":4295,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b3c3854168628dcf","text":"(1) Die Anzeige- und Erlaubnisverordnung vom 5. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4043), die zuletzt durch Artikel 2\nder Verordnung vom 28. April 2022 (BGBl. I S. 700) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4298,"line_end":4299,"quote":"(1) Die Anzeige- und Erlaubnisverordnung vom 5. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4043), die zuletzt durch Artikel 2\nder Verordnung vom 28. April 2022 (BGBl. I S. 700) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-09653e05f0d0bd45","text":"In § 12 Absatz 1 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2 Satz 1 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 1\ndes Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4302,"line_end":4303,"quote":"In § 12 Absatz 1 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2 Satz 1 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 1\ndes Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d604968b4f5a27bc","text":"(2) Die Entsorgungsfachbetriebeverordnung vom 2. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2770), die zuletzt durch Artikel 9\nAbsatz 1 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":48,"line_start":4306,"line_end":4308,"quote":"(2) Die Entsorgungsfachbetriebeverordnung vom 2. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2770), die zuletzt durch Artikel 9\nAbsatz 1 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-946cbd9f0acaf6ff","text":"In Anlage 1 Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch die Angabe „VerpackungsrechtDurchführungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4311,"line_end":4311,"quote":"In Anlage 1 Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch die Angabe „VerpackungsrechtDurchführungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-332815b117513cf0","text":"(3) Die Abfallbeauftragtenverordnung vom 2. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2770, 2789), die zuletzt durch Artikel 9\nAbsatz 2 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":48,"line_start":4314,"line_end":4316,"quote":"(3) Die Abfallbeauftragtenverordnung vom 2. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2770, 2789), die zuletzt durch Artikel 9\nAbsatz 2 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-14562db3ca7de7fa","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4319,"line_end":4319,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8bca458ea9812b8e","text":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4322,"line_end":4322,"quote":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-523f84098a8e3462","text":"aa) In Buchstabe a wird die Angabe „Transportverpackungen gemäß § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des","reference":{"page":48,"line_start":4325,"line_end":4325,"quote":"aa) In Buchstabe a wird die Angabe „Transportverpackungen gemäß § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1d0c6af390488d43","text":"Verpackungsgesetzes vom 5. Juli 2017 (BGBl. I S. 2234) in der jeweils geltenden Fassung“ durch die\nAngabe „Transportverpackungen, die nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchfüh­\nrungsgesetzes systembeteiligungspflichtig sind, nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4327,"line_end":4330,"quote":"Verpackungsgesetzes vom 5. Juli 2017 (BGBl. I S. 2234) in der jeweils geltenden Fassung“ durch die\nAngabe „Transportverpackungen, die nicht nach § 7 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchfüh­\nrungsgesetzes systembeteiligungspflichtig sind, nach § 39 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2fe70a26fa1df252","text":"bb) In Buchstabe b wird die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe","reference":{"page":48,"line_start":4333,"line_end":4333,"quote":"bb) In Buchstabe b wird die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8b8813a5eb88caf9","text":"„§ 8 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4335,"line_end":4335,"quote":"„§ 8 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-66b75650f10694f9","text":"cc) In Buchstabe c wird die Angabe „§ 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Verpackungsgesetzes“ durch die","reference":{"page":48,"line_start":4338,"line_end":4338,"quote":"cc) In Buchstabe c wird die Angabe „§ 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Verpackungsgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fa7c1d830ff43469","text":"Angabe „§ 39 Absatz 1 Nummer 2 und 3 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4340,"line_end":4340,"quote":"Angabe „§ 39 Absatz 1 Nummer 2 und 3 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d7c96fc12c18b9fb","text":"dd) In Buchstabe d wird die Angabe „§ 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Verpackungsgesetzes“ durch die","reference":{"page":48,"line_start":4343,"line_end":4343,"quote":"dd) In Buchstabe d wird die Angabe „§ 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Verpackungsgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d53f676d3759b763","text":"Angabe „§ 39 Absatz 1 Nummer 5 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4345,"line_end":4345,"quote":"Angabe „§ 39 Absatz 1 Nummer 5 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-86881c865cdd69bb","text":"b) In Nummer 3 Buchstabe a wird die Angabe „§ 14 Absatz 1 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe","reference":{"page":48,"line_start":4348,"line_end":4348,"quote":"b) In Nummer 3 Buchstabe a wird die Angabe „§ 14 Absatz 1 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-87a82052608adf69","text":"„§ 40 Absatz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4350,"line_end":4350,"quote":"„§ 40 Absatz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-22424046c03d3c7f","text":"2. In Anlage 1 Teil I Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch die Angabe „Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4353,"line_end":4354,"quote":"2. In Anlage 1 Teil I Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch die Angabe „Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7b8ff2e8fa4c6456","text":"(4) Die Gewerbeabfallverordnung vom 18. April 2017 (BGBl. I S. 896), die zuletzt durch Artikel 9 Absatz 3 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4357,"line_end":4358,"quote":"(4) Die Gewerbeabfallverordnung vom 18. April 2017 (BGBl. I S. 896), die zuletzt durch Artikel 9 Absatz 3 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5f6313073ca41ed0","text":"In § 1 Absatz 3 wird die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch die Angabe „Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz“\nund die Angabe „Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4361,"line_end":4362,"quote":"In § 1 Absatz 3 wird die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch die Angabe „Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz“\nund die Angabe „Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9472abc723f09e97","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 49 von 55","reference":{"page":49,"line_start":4366,"line_end":4366,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 49 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e20cd2c04e3d1c83","text":"(5) Die Einwegkunststoffverbotsverordnung vom 20. Januar 2021 (BGBl. I S. 95) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4369,"line_end":4369,"quote":"(5) Die Einwegkunststoffverbotsverordnung vom 20. Januar 2021 (BGBl. I S. 95) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a9f3968d4e7b004e","text":"In § 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 3 Absatz 1\nNummer 1 der Verordnung (EU) 2025/40“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4372,"line_end":4373,"quote":"In § 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 3 Absatz 1\nNummer 1 der Verordnung (EU) 2025/40“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-619e4f1e008d4e3d","text":"(6) Das Einwegkunststofffondsgesetz vom 11. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 124), das durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 11. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 124; 2023 I Nr. 183) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4376,"line_end":4377,"quote":"(6) Das Einwegkunststofffondsgesetz vom 11. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 124), das durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 11. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 124; 2023 I Nr. 183) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-032608d0105da33a","text":"1. § 3 Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":4380,"line_end":4380,"quote":"1. § 3 Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3b6a3aeaa53dbcb0","text":"„10. Zentrale Stelle Verpackungsregister: die nach § 48 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes","reference":{"page":49,"line_start":4383,"line_end":4383,"quote":"„10. Zentrale Stelle Verpackungsregister: die nach § 48 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2303a7fceb5958de","text":"beibehaltene oder neu eingerichtete Stiftung;“.","reference":{"page":49,"line_start":4385,"line_end":4385,"quote":"beibehaltene oder neu eingerichtete Stiftung;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-32fa25a1b3e23418","text":"2. In § 7 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „§ 9 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 6 des Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4388,"line_end":4389,"quote":"2. In § 7 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „§ 9 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 6 des Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-40b13360980d706c","text":"3. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4392,"line_end":4392,"quote":"3. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1a118ee13cc45af3","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4395,"line_end":4395,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6ecf8018e6704a1b","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 9 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 6 des Verpackungsrecht\nDurchführungsgesetzes“ und die Angabe „Zentralen Stelle“ durch die Angabe „Zentralen Stelle\nVerpackungsregister“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4398,"line_end":4400,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 9 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 6 des Verpackungsrecht\nDurchführungsgesetzes“ und die Angabe „Zentralen Stelle“ durch die Angabe „Zentralen Stelle\nVerpackungsregister“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cc8aa22e8d66b7fc","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Zentrale Stelle“ durch die Angabe „Zentrale Stelle Verpackungsregister“","reference":{"page":49,"line_start":4403,"line_end":4403,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Zentrale Stelle“ durch die Angabe „Zentrale Stelle Verpackungsregister“"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-92e94880d3c7629b","text":"ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4405,"line_end":4405,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-46c21b206c4d1ea7","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4408,"line_end":4408,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0afcfd8150be9894","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch die Angabe „Verpackungsrecht-Durchführungs­","reference":{"page":49,"line_start":4411,"line_end":4411,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch die Angabe „Verpackungsrecht-Durchführungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-48bea091f99f0be0","text":"gesetz“ und die Angabe „Zentralen Stelle“ durch die Angabe „Zentralen Stelle Verpackungsregister“ er­\nsetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4413,"line_end":4414,"quote":"gesetz“ und die Angabe „Zentralen Stelle“ durch die Angabe „Zentralen Stelle Verpackungsregister“ er­\nsetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-56ca0d178e72720f","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Zentrale Stelle“ durch die Angabe „Zentrale Stelle Verpackungsregister“","reference":{"page":49,"line_start":4417,"line_end":4417,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Zentrale Stelle“ durch die Angabe „Zentrale Stelle Verpackungsregister“"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f8375356da596131","text":"ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4419,"line_end":4419,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fa41445360637482","text":"4. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4422,"line_end":4422,"quote":"4. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1ad3d83d9519f9b2","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":4425,"line_end":4425,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-61e2a034eb9877c2","text":"„Die Meldung bedarf der Prüfung und Bestätigung durch einen registrierten Sachverständigen nach § 3\nAbsatz 16 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes oder einen nach § 56 Absatz 2 des Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetzes registrierten Wirtschaftsprüfer, Steuerberater oder vereidigten Buchprüfer.“","reference":{"page":49,"line_start":4428,"line_end":4430,"quote":"„Die Meldung bedarf der Prüfung und Bestätigung durch einen registrierten Sachverständigen nach § 3\nAbsatz 16 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes oder einen nach § 56 Absatz 2 des Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetzes registrierten Wirtschaftsprüfer, Steuerberater oder vereidigten Buchprüfer.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f1432806639cadb0","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 31 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 46 des Ver­","reference":{"page":49,"line_start":4433,"line_end":4433,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 31 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 46 des Ver­"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-da0f5f8db8f13e95","text":"packungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4435,"line_end":4435,"quote":"packungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ce99487b3228446a","text":"c) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „Zentralen Stelle“ durch die Angabe „Zentralen Stelle Verpackungs­","reference":{"page":49,"line_start":4438,"line_end":4438,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „Zentralen Stelle“ durch die Angabe „Zentralen Stelle Verpackungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2d947aca21e98571","text":"register“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4440,"line_end":4440,"quote":"register“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c840c27a3d2571b8","text":"5. In Anlage 2 wird die Angabe „§ 31 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 46 des VerpackungsrechtDurchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4443,"line_end":4443,"quote":"5. In Anlage 2 wird die Angabe „§ 31 des Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 46 des VerpackungsrechtDurchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3063e691a077d01a","text":"(7) Das Umweltstatistikgesetz vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2446), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 8. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 153) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4446,"line_end":4447,"quote":"(7) Das Umweltstatistikgesetz vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2446), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 8. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 153) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3f16dcff14461f34","text":"1. § 5 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":4450,"line_end":4450,"quote":"1. § 5 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d1b35a55d074497c","text":"„(2) Die Erhebung erfasst jährlich, beginnend mit dem Berichtsjahr 2022, bei den Unternehmen, die Abfälle\naus nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 des VerpackungsrechtDurchführungsgesetzes sowie Abfälle aus pfandpflichtigen Einweggetränkeverpackungen nach § 46 Absatz 1\nSatz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes einsammeln oder entsorgen, die Erhebungsmerkmale Art,\nMenge und Verbleib dieser Abfälle aus Verpackungen.“","reference":{"page":49,"line_start":4453,"line_end":4456,"quote":"„(2) Die Erhebung erfasst jährlich, beginnend mit dem Berichtsjahr 2022, bei den Unternehmen, die Abfälle\naus nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackungen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 des VerpackungsrechtDurchführungsgesetzes sowie Abfälle aus pfandpflichtigen Einweggetränkeverpackungen nach § 46 Absatz 1\nSatz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes einsammeln oder entsorgen, die Erhebungsmerkmale Art,\nMenge und Verbleib dieser Abfälle aus Verpackungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-761ed28a03a2b2c6","text":"2. § 5a Absatz 1 bis 4 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":4459,"line_end":4459,"quote":"2. § 5a Absatz 1 bis 4 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7169903251bd369d","text":"„(1) Die Erhebung erfasst jährlich, beginnend mit dem Berichtsjahr 2022, bei der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister nach § 3 Absatz 14 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes folgende Erhebungs­\nmerkmale:","reference":{"page":49,"line_start":4462,"line_end":4464,"quote":"„(1) Die Erhebung erfasst jährlich, beginnend mit dem Berichtsjahr 2022, bei der Zentralen Stelle\nVerpackungsregister nach § 3 Absatz 14 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes folgende Erhebungs­\nmerkmale:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ebac8b52e3b74b8f","text":"1. Materialart und Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten systembeteiligungspflichtigen Ver­\npackungen nach § 3 Absatz 6 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes,","reference":{"page":49,"line_start":4467,"line_end":4468,"quote":"1. Materialart und Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten systembeteiligungspflichtigen Ver­\npackungen nach § 3 Absatz 6 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fe0afea840a39c2f","text":"2. Materialart und Menge der Verpackungsabfälle, die bei privaten Haushaltungen und vergleichbaren\nAnfallstellen nach § 3 Absatz 7 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes von den Systemen nach\n§ 40 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes gesammelt oder von den Branchen­\nlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes zurückgenommen\nworden sind, gegliedert nach Ländern,","reference":{"page":49,"line_start":4471,"line_end":4475,"quote":"2. Materialart und Menge der Verpackungsabfälle, die bei privaten Haushaltungen und vergleichbaren\nAnfallstellen nach § 3 Absatz 7 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes von den Systemen nach\n§ 40 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes gesammelt oder von den Branchen­\nlösungen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes zurückgenommen\nworden sind, gegliedert nach Ländern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0e6ac1739929b4dc","text":"3. Verbleib und Entsorgung der Verpackungsabfälle nach Nummer 2.","reference":{"page":49,"line_start":4478,"line_end":4478,"quote":"3. Verbleib und Entsorgung der Verpackungsabfälle nach Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0758fb2e6b551515","text":"Die Erhebung wird vom Statistischen Bundesamt durchgeführt.","reference":{"page":49,"line_start":4481,"line_end":4481,"quote":"Die Erhebung wird vom Statistischen Bundesamt durchgeführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e331d47152b51dff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 50 von 55","reference":{"page":50,"line_start":4485,"line_end":4485,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 50 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-740cb7190ddcc75b","text":"(2) Die Erhebung erfasst jährlich, beginnend mit dem Berichtsjahr 2022, bei denjenigen, die eine gemein­\nschaftliche Nutzung von wiederverwendbaren Verpackungen nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2025/40 durch mehrere Unternehmen ermöglichen, folgende Erhebungsmerkmale, jeweils gegliedert nach\nVerkaufsverpackungen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2025/40 und\nsonstigen wiederverwendbaren Verpackungen, soweit ihnen diese Daten vorliegen:","reference":{"page":50,"line_start":4488,"line_end":4492,"quote":"(2) Die Erhebung erfasst jährlich, beginnend mit dem Berichtsjahr 2022, bei denjenigen, die eine gemein­\nschaftliche Nutzung von wiederverwendbaren Verpackungen nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2025/40 durch mehrere Unternehmen ermöglichen, folgende Erhebungsmerkmale, jeweils gegliedert nach\nVerkaufsverpackungen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2025/40 und\nsonstigen wiederverwendbaren Verpackungen, soweit ihnen diese Daten vorliegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ba4098d6f2635b4a","text":"1. Art und Menge der erstmals an die teilnehmenden Unternehmen abgegebenen wiederverwendbaren\nVerpackungen,","reference":{"page":50,"line_start":4495,"line_end":4496,"quote":"1. Art und Menge der erstmals an die teilnehmenden Unternehmen abgegebenen wiederverwendbaren\nVerpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e688b84770635a51","text":"2. Art und Menge der insgesamt im Verkehr befindlichen wiederverwendbaren Verpackungen,","reference":{"page":50,"line_start":4499,"line_end":4499,"quote":"2. Art und Menge der insgesamt im Verkehr befindlichen wiederverwendbaren Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-21e5ab1528396033","text":"3. Anzahl der Umläufe der wiederverwendbaren Verpackungen und","reference":{"page":50,"line_start":4502,"line_end":4502,"quote":"3. Anzahl der Umläufe der wiederverwendbaren Verpackungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e45630e265379387","text":"4. Art und Menge der als Abfall ausgesonderten wiederverwendbaren Verpackungen sowie deren Verbleib und\nEntsorgung.","reference":{"page":50,"line_start":4505,"line_end":4506,"quote":"4. Art und Menge der als Abfall ausgesonderten wiederverwendbaren Verpackungen sowie deren Verbleib und\nEntsorgung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-768dab783f625a00","text":"(3) Die Erhebung erstreckt sich auf Hersteller nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU)\n2025/40, die mit Ware befüllte Verpackungen im Bundesgebiet bereitstellen. Die Erhebung wird beginnend mit\ndem Berichtsjahr 2023 alle zehn Jahre als Vollerhebung durchgeführt. In den dazwischenliegenden Jahren wird\ndie Erhebung jährlich als Stichprobenerhebung durchgeführt. Hierfür erfolgt die Auswahl der Erhebungseinheiten\nnach mathematisch-statistischen Verfahren. § 6 Absatz 4 des Bundesstatistikgesetzes findet keine Anwendung.\nDie Erhebung erfasst folgende Erhebungsmerkmale:","reference":{"page":50,"line_start":4509,"line_end":4514,"quote":"(3) Die Erhebung erstreckt sich auf Hersteller nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU)\n2025/40, die mit Ware befüllte Verpackungen im Bundesgebiet bereitstellen. Die Erhebung wird beginnend mit\ndem Berichtsjahr 2023 alle zehn Jahre als Vollerhebung durchgeführt. In den dazwischenliegenden Jahren wird\ndie Erhebung jährlich als Stichprobenerhebung durchgeführt. Hierfür erfolgt die Auswahl der Erhebungseinheiten\nnach mathematisch-statistischen Verfahren. § 6 Absatz 4 des Bundesstatistikgesetzes findet keine Anwendung.\nDie Erhebung erfasst folgende Erhebungsmerkmale:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-50fb260e00480203","text":"1. Art und Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackun­\ngen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes, mit Ausnahme von wieder­\nverwendbaren Verpackungen nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40,","reference":{"page":50,"line_start":4517,"line_end":4519,"quote":"1. Art und Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten nicht systembeteiligungspflichtigen Verpackun­\ngen nach § 39 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes, mit Ausnahme von wieder­\nverwendbaren Verpackungen nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-677a95b730789c54","text":"2. Art und Menge der nach § 39 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes zurückgenom­\nmenen Verpackungen, mit Ausnahme von wiederverwendbaren Verpackungen nach Artikel 11 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2025/40, sowie deren Verbleib und Entsorgung,","reference":{"page":50,"line_start":4522,"line_end":4524,"quote":"2. Art und Menge der nach § 39 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes zurückgenom­\nmenen Verpackungen, mit Ausnahme von wiederverwendbaren Verpackungen nach Artikel 11 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2025/40, sowie deren Verbleib und Entsorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0e575251a7026990","text":"3. Art und Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten wiederverwendbaren Verpackungen nach\nArtikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40, die Art und Menge der insgesamt im Verkehr befindlichen\nwiederverwendbaren Verpackungen und die Anzahl ihrer Umläufe, jeweils gegliedert nach Verkaufsver­\npackungen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2025/40 und sonstigen\nwiederverwendbaren Verpackungen, soweit sie nicht nach Absatz 2 erfasst werden und soweit ihnen diese\nDaten vorliegen,","reference":{"page":50,"line_start":4527,"line_end":4532,"quote":"3. Art und Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten wiederverwendbaren Verpackungen nach\nArtikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2025/40, die Art und Menge der insgesamt im Verkehr befindlichen\nwiederverwendbaren Verpackungen und die Anzahl ihrer Umläufe, jeweils gegliedert nach Verkaufsver­\npackungen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2025/40 und sonstigen\nwiederverwendbaren Verpackungen, soweit sie nicht nach Absatz 2 erfasst werden und soweit ihnen diese\nDaten vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-dd5905c75ae2811c","text":"4. Art und Menge der als Abfall ausgesonderten wiederverwendbaren Verpackungen sowie deren Verbleib und\nEntsorgung, gegliedert nach Verkaufsverpackungen und sonstigen wiederverwendbaren Verpackungen,\nsoweit sie nicht nach Absatz 2 erfasst werden und soweit ihnen diese Daten vorliegen,","reference":{"page":50,"line_start":4535,"line_end":4537,"quote":"4. Art und Menge der als Abfall ausgesonderten wiederverwendbaren Verpackungen sowie deren Verbleib und\nEntsorgung, gegliedert nach Verkaufsverpackungen und sonstigen wiederverwendbaren Verpackungen,\nsoweit sie nicht nach Absatz 2 erfasst werden und soweit ihnen diese Daten vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f060a9bb5fd57989","text":"5. Art und Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten Einweggetränkeverpackungen, die der Pfandund Rücknahmepflicht nach § 46 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes unterliegen,\nsowie bei Einwegkunststoffgetränkeflaschen zusätzlich der Rezyklatanteil,","reference":{"page":50,"line_start":4540,"line_end":4541,"quote":"5. Art und Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten Einweggetränkeverpackungen, die der Pfandund Rücknahmepflicht nach § 46 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes unterliegen,\nsowie bei Einwegkunststoffgetränkeflaschen zusätzlich der Rezyklatanteil,"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b41809808dd4d3bf","text":"6. Art und Menge der zurückgenommenen Einweggetränkeverpackungen, die der Pfand- und Rücknahmepflicht\nnach § 46 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes unterliegen, sowie deren Verbleib\nund Entsorgung.","reference":{"page":50,"line_start":4544,"line_end":4546,"quote":"6. Art und Menge der zurückgenommenen Einweggetränkeverpackungen, die der Pfand- und Rücknahmepflicht\nnach § 46 Absatz 1 Satz 1 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes unterliegen, sowie deren Verbleib\nund Entsorgung."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8165884d7e7cf0aa","text":"(4) Die Erhebung erfasst jährlich, beginnend mit dem Berichtsjahr 2022, bei den Unternehmen, die sehr\nleichte Kunststofftragetaschen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 57 der Verordnung (EU) 2025/40 erstmals im\nBundesgebiet bereitstellen, das Erhebungsmerkmal Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten sehr\nleichten Kunststofftragetaschen.“","reference":{"page":50,"line_start":4549,"line_end":4552,"quote":"(4) Die Erhebung erfasst jährlich, beginnend mit dem Berichtsjahr 2022, bei den Unternehmen, die sehr\nleichte Kunststofftragetaschen nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 57 der Verordnung (EU) 2025/40 erstmals im\nBundesgebiet bereitstellen, das Erhebungsmerkmal Menge der erstmals im Bundesgebiet bereitgestellten sehr\nleichten Kunststofftragetaschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0600d23e94b25c61","text":"3. In § 14 Absatz 2 Nummer 4 Buchstabe a wird die Angabe „§ 3 Absatz 18 des Verpackungsgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 3 Absatz 14 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4555,"line_end":4556,"quote":"3. In § 14 Absatz 2 Nummer 4 Buchstabe a wird die Angabe „§ 3 Absatz 18 des Verpackungsgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 3 Absatz 14 des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2f2b8e64be058d31","text":"4. § 15 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":4559,"line_end":4559,"quote":"4. § 15 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-27024f4f46411f71","text":"„(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister nach § 3 Absatz 14 des Verpackungsrecht-Durchführungsge­\nsetzes, die mit der Abwicklung von Pfanderstattungsansprüchen nach § 36 Absatz 1 Satz 4 des Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetzes befasste juristische Person und die nach Landesrecht zuständigen Behörden\nübermitteln den statistischen Ämtern der Länder auf Anforderung die für die Erhebungen nach § 5a erforder­\nlichen Namen, Anschriften und europäischen oder internationalen Steuernummern der Hersteller nach Artikel 3\nAbsatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2025/40 sowie der durch die Erhebungen nach § 5a Absatz 2 bis 6\nbetroffenen Unternehmen, soweit sie ihnen vorliegen.“","reference":{"page":50,"line_start":4562,"line_end":4568,"quote":"„(2) Die Zentrale Stelle Verpackungsregister nach § 3 Absatz 14 des Verpackungsrecht-Durchführungsge­\nsetzes, die mit der Abwicklung von Pfanderstattungsansprüchen nach § 36 Absatz 1 Satz 4 des Verpackungs­\nrecht-Durchführungsgesetzes befasste juristische Person und die nach Landesrecht zuständigen Behörden\nübermitteln den statistischen Ämtern der Länder auf Anforderung die für die Erhebungen nach § 5a erforder­\nlichen Namen, Anschriften und europäischen oder internationalen Steuernummern der Hersteller nach Artikel 3\nAbsatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2025/40 sowie der durch die Erhebungen nach § 5a Absatz 2 bis 6\nbetroffenen Unternehmen, soweit sie ihnen vorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-0238631675b206c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 51 von 55","reference":{"page":51,"line_start":4572,"line_end":4572,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 51 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-55e3ccf2f05f08de","text":"(8) Die Verordnung über die Berufsausbildung zum Drogist/zur Drogistin vom 30. Juni 1992 (BGBl. I S. 1197), die\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 6 des Gesetzes vom 5. Juli 2017 (BGBl. I S. 2234) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":51,"line_start":4575,"line_end":4577,"quote":"(8) Die Verordnung über die Berufsausbildung zum Drogist/zur Drogistin vom 30. Juni 1992 (BGBl. I S. 1197), die\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 6 des Gesetzes vom 5. Juli 2017 (BGBl. I S. 2234) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a8e0f380c7594813","text":"Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4580,"line_end":4580,"quote":"Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-aa67cd3d5dc9b2c2","text":"1. In Nummer 3.1 Buchstabe d und Nummer 4.3 Buchstabe b wird jeweils die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch\ndie Angabe „Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4583,"line_end":4584,"quote":"1. In Nummer 3.1 Buchstabe d und Nummer 4.3 Buchstabe b wird jeweils die Angabe „Verpackungsgesetz“ durch\ndie Angabe „Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1c60f4dd5c8de123","text":"2. In Nummer 9.4 Buchstabe c wird die Angabe „Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „VerpackungsrechtDurchführungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4587,"line_end":4587,"quote":"2. In Nummer 9.4 Buchstabe c wird die Angabe „Verpackungsgesetzes“ durch die Angabe „VerpackungsrechtDurchführungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-493e8ec8bc3af5e6","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":51,"line_start":4590,"line_end":4590,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-aa10f0d2542aa3ec","text":"**Änderung des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes**","reference":{"page":51,"line_start":4593,"line_end":4593,"quote":"**Änderung des Verpackungsrecht-Durchführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-d69c3242445eefa8","text":"Das Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz vom 13. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 207) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4596,"line_end":4596,"quote":"Das Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz vom 13. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 207) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1eb51d2819ed0f48","text":"1. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4599,"line_end":4599,"quote":"1. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-381da8e74570e58a","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":4602,"line_end":4602,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-755a71fa9e2129d9","text":"„(1) Endvertreibern ist die Bereitstellung im Bundesgebiet von leichten Kunststofftragetaschen, die dazu\nbestimmt sind, in der Verkaufsstelle mit Ware befüllt zu werden, verboten, soweit es sich nicht um sehr leichte\nKunststofftragetaschen handelt. Hinsichtlich sehr leichter Kunststofftragetaschen ist Artikel 25 Absatz 1 in\nVerbindung mit Anhang V Nummer 6 der Verordnung (EU) 2025/40 zu beachten.“","reference":{"page":51,"line_start":4605,"line_end":4608,"quote":"„(1) Endvertreibern ist die Bereitstellung im Bundesgebiet von leichten Kunststofftragetaschen, die dazu\nbestimmt sind, in der Verkaufsstelle mit Ware befüllt zu werden, verboten, soweit es sich nicht um sehr leichte\nKunststofftragetaschen handelt. Hinsichtlich sehr leichter Kunststofftragetaschen ist Artikel 25 Absatz 1 in\nVerbindung mit Anhang V Nummer 6 der Verordnung (EU) 2025/40 zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-216b2dddfe4f44f6","text":"b) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":51,"line_start":4611,"line_end":4611,"quote":"b) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7ae8ef3a843e4e48","text":"2. Die §§ 14 bis 16 werden gestrichen.","reference":{"page":51,"line_start":4614,"line_end":4614,"quote":"2. Die §§ 14 bis 16 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-50ebdf4d7f399ae2","text":"3. Die §§ 17 und 18 werden gestrichen.","reference":{"page":51,"line_start":4617,"line_end":4617,"quote":"3. Die §§ 17 und 18 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-7aaf2adfb1eb486f","text":"4. In § 42 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „Getränkekartonverpackungen“ durch die Angabe „Flüssig­\nkeitskartons“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4620,"line_end":4621,"quote":"4. In § 42 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „Getränkekartonverpackungen“ durch die Angabe „Flüssig­\nkeitskartons“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1450de5b2608bf69","text":"5. In § 60 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Einweggetränkebechern“ durch die Angabe „Einwegkunststoff­\ngetränkebechern“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4624,"line_end":4625,"quote":"5. In § 60 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Einweggetränkebechern“ durch die Angabe „Einwegkunststoff­\ngetränkebechern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8404c6ffecbd47e9","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":51,"line_start":4628,"line_end":4628,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ed5305739288e2ce","text":"**Änderung des Einwegkunststofffondsgesetzes**","reference":{"page":51,"line_start":4631,"line_end":4631,"quote":"**Änderung des Einwegkunststofffondsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e37f904180add2f2","text":"Das Einwegkunststofffondsgesetz vom 11. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 124), das zuletzt durch Artikel 3 Absatz 6\ndieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4634,"line_end":4635,"quote":"Das Einwegkunststofffondsgesetz vom 11. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 124), das zuletzt durch Artikel 3 Absatz 6\ndieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cdbcf2caff9caf82","text":"In § 11 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „100“ durch die Angabe „10 000“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4638,"line_end":4638,"quote":"In § 11 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „100“ durch die Angabe „10 000“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fb224e8c3a0c6fc1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 52 von 55","reference":{"page":52,"line_start":4642,"line_end":4642,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 52 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4a57381aae8c9ece","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":52,"line_start":4645,"line_end":4645,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-4840d4d9d23af0a9","text":"**Änderung der Bioabfallverordnung**","reference":{"page":52,"line_start":4648,"line_end":4648,"quote":"**Änderung der Bioabfallverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ea213f5b81bf3087","text":"Die Bioabfallverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2013 (BGBl. I S. 658), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 28. April 2022 (BGBl. I S. 700; 2023 I Nr. 153) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":52,"line_start":4651,"line_end":4653,"quote":"Die Bioabfallverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2013 (BGBl. I S. 658), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 28. April 2022 (BGBl. I S. 700; 2023 I Nr. 153) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-025ccbd0fb62fe7c","text":"In Anhang 1 Nummer 1 Buchstabe a wird die Zeile 32 mit der Abfallbezeichnung „Gemischte Siedlungsabfälle\n(20 03 01)“ durch die folgende Zeile 32 mit der Abfallbezeichnung „Gemischte Siedlungsabfälle (20 03 01)“ ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":4656,"line_end":4657,"quote":"In Anhang 1 Nummer 1 Buchstabe a wird die Zeile 32 mit der Abfallbezeichnung „Gemischte Siedlungsabfälle\n(20 03 01)“ durch die folgende Zeile 32 mit der Abfallbezeichnung „Gemischte Siedlungsabfälle (20 03 01)“ ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cbab5fef837f3bc4","text":"|Abfallbezeichnung<br>gemäß der Anlage<br>der AVV<br>(in Klammern:<br>Abfallschlüssel)|Geeignete Abfälle aus<br>den in Spalte 1 genannten<br>Abfallbezeichnungen|Ergänzende Bestimmungen<br>(in Klammern: Abfallherkunft<br>gemäß Gruppenüberschrift<br>der Anlage der AVV)|\n|---|---|---|\n|„Gemischte Siedlungs-<br>abfälle6<br>(20 03 01)|Getrennt gesammelte<br>Bioabfälle6, einschließlich<br>durchlässiger aufweichender<br>Einzelportionseinheiten für<br>Tee, Kaffee oder andere Ge­<br>tränke nach Artikel 3 Absatz 1<br>Nummer 1 Buchstabe f der<br>Verordnung (EU) 2025/40|(Andere Siedlungsabfälle)<br>Geeignete Abfälle gemäß Spalte 2 sind getrennt gesam­<br>melte Bioabfälle (z. B. Biotonne) privater Haushalte, des<br>Kleingewerbes und sonstiger Einrichtungen.<br>Sofern durchlässige aufweichende Einzelportionseinheiten<br>für Tee, Kaffee oder andere Getränke nach Artikel 3<br>Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU)<br>2025/40 aus biologisch abbaubaren Kunststoffen bestehen,<br>dürfen diese nur zusammen mit den gesammelten Bio­<br>abfällen der Kompostierung zugegeben werden, wenn sie<br>nach DIN EN 13432 (Ausgabe 2000-12) und DIN EN 13432<br>Berichtigung 2 (Ausgabe 2007-10) zertifiziert sind. Darüber<br>hinaus muss die Zertifizierung den Nachweis beinhalten,<br>dass nach einer Kompostierung von höchstens sechs<br>Wochen Dauer eine vollständige Desintegration mit einem<br>Siebdurchgang von maximal 2 mm erfolgt ist; dieser<br>Nachweis kann auch durch eine Zusatzzertifizierung<br>erbracht werden.“|","reference":{"page":52,"line_start":4666,"line_end":4668,"quote":"|Abfallbezeichnung<br>gemäß der Anlage<br>der AVV<br>(in Klammern:<br>Abfallschlüssel)|Geeignete Abfälle aus<br>den in Spalte 1 genannten<br>Abfallbezeichnungen|Ergänzende Bestimmungen<br>(in Klammern: Abfallherkunft<br>gemäß Gruppenüberschrift<br>der Anlage der AVV)|\n|---|---|---|\n|„Gemischte Siedlungs-<br>abfälle6<br>(20 03 01)|Getrennt gesammelte<br>Bioabfälle6, einschließlich<br>durchlässiger aufweichender<br>Einzelportionseinheiten für<br>Tee, Kaffee oder andere Ge­<br>tränke nach Artikel 3 Absatz 1<br>Nummer 1 Buchstabe f der<br>Verordnung (EU) 2025/40|(Andere Siedlungsabfälle)<br>Geeignete Abfälle gemäß Spalte 2 sind getrennt gesam­<br>melte Bioabfälle (z. B. Biotonne) privater Haushalte, des<br>Kleingewerbes und sonstiger Einrichtungen.<br>Sofern durchlässige aufweichende Einzelportionseinheiten<br>für Tee, Kaffee oder andere Getränke nach Artikel 3<br>Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EU)<br>2025/40 aus biologisch abbaubaren Kunststoffen bestehen,<br>dürfen diese nur zusammen mit den gesammelten Bio­<br>abfällen der Kompostierung zugegeben werden, wenn sie<br>nach DIN EN 13432 (Ausgabe 2000-12) und DIN EN 13432<br>Berichtigung 2 (Ausgabe 2007-10) zertifiziert sind. Darüber<br>hinaus muss die Zertifizierung den Nachweis beinhalten,<br>dass nach einer Kompostierung von höchstens sechs<br>Wochen Dauer eine vollständige Desintegration mit einem<br>Siebdurchgang von maximal 2 mm erfolgt ist; dieser<br>Nachweis kann auch durch eine Zusatzzertifizierung<br>erbracht werden.“|"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-952bac2c08989f24","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":52,"line_start":4672,"line_end":4672,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bc0b0ee85d9da6a7","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":52,"line_start":4675,"line_end":4675,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b5af69c3d3dd0b83","text":"Das Verpackungsgesetz vom 5. Juli 2017 (BGBl. I S. 2234), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n25. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 294) geändert worden ist, tritt mit Ablauf des 11. August 2026 außer Kraft.","reference":{"page":52,"line_start":4678,"line_end":4679,"quote":"Das Verpackungsgesetz vom 5. Juli 2017 (BGBl. I S. 2234), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n25. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 294) geändert worden ist, tritt mit Ablauf des 11. August 2026 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-9474202ebdf79a28","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":52,"line_start":4682,"line_end":4682,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-fa5f73862b8722c6","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":52,"line_start":4685,"line_end":4685,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-3d0ef345af3a0a8d","text":"(1) Artikel 4 Nummer 1 tritt am 1. Januar 2030 in Kraft.","reference":{"page":52,"line_start":4688,"line_end":4688,"quote":"(1) Artikel 4 Nummer 1 tritt am 1. Januar 2030 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-066c758f66baf715","text":"(2) Artikel 4 Nummer 2 tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Beschluss 2009/292/EG durch den Delegierten\nRechtsakt der Kommission nach Artikel 70 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2025/40 aufgehoben worden ist. Das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des Inkrafttretens im\nBundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":52,"line_start":4691,"line_end":4694,"quote":"(2) Artikel 4 Nummer 2 tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Beschluss 2009/292/EG durch den Delegierten\nRechtsakt der Kommission nach Artikel 70 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2025/40 aufgehoben worden ist. Das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des Inkrafttretens im\nBundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-5840a281d390c85c","text":"6 Die Abfallstoffe werden dieser Abfallbezeichnung zugeordnet, da die AVV keine spezielle Abfallbezeichnung für getrennt gesammelte Bioabfälle,\ninsbesondere in Biotonnen, enthält.","reference":{"page":52,"line_start":4697,"line_end":4698,"quote":"6 Die Abfallstoffe werden dieser Abfallbezeichnung zugeordnet, da die AVV keine spezielle Abfallbezeichnung für getrennt gesammelte Bioabfälle,\ninsbesondere in Biotonnen, enthält."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cf6180f8f9b2eeb1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 53 von 55","reference":{"page":53,"line_start":4702,"line_end":4702,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 53 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-17dff119e2de4fad","text":"(3) Artikel 4 Nummer 3 tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Beschluss 2001/171/EG durch den Delegierten\nRechtsakt der Kommission nach Artikel 70 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2025/40 aufgehoben worden ist. Das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des Inkrafttretens im\nBundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":53,"line_start":4705,"line_end":4708,"quote":"(3) Artikel 4 Nummer 3 tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Beschluss 2001/171/EG durch den Delegierten\nRechtsakt der Kommission nach Artikel 70 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2025/40 aufgehoben worden ist. Das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des Inkrafttretens im\nBundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-e5049c49c58f511c","text":"(4) Artikel 4 Nummer 4 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":53,"line_start":4711,"line_end":4711,"quote":"(4) Artikel 4 Nummer 4 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-2f8984efccb03cf5","text":"(5) Artikel 4 Nummer 5 tritt am 12. Februar 2028 in Kraft.","reference":{"page":53,"line_start":4714,"line_end":4714,"quote":"(5) Artikel 4 Nummer 5 tritt am 12. Februar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c35d39358a2ddbd4","text":"(6) Artikel 5 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":53,"line_start":4717,"line_end":4717,"quote":"(6) Artikel 5 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-b670f43ab6e8afef","text":"(7) Im Übrigen tritt dieses Gesetz am 12. August 2026 in Kraft.","reference":{"page":53,"line_start":4720,"line_end":4720,"quote":"(7) Im Übrigen tritt dieses Gesetz am 12. August 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-bf71fc45ad79ed90","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":53,"line_start":4723,"line_end":4723,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1ab9f05e6997ed11","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":53,"line_start":4726,"line_end":4726,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1eddc579751fe106","text":"Berlin, den 13. Juli 2026","reference":{"page":53,"line_start":4729,"line_end":4729,"quote":"Berlin, den 13. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-45181d281916d60b","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":53,"line_start":4732,"line_end":4732,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-25b6bb1e390d0d16","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":53,"line_start":4735,"line_end":4735,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-f888f92d6bab3acf","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":53,"line_start":4738,"line_end":4738,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a8bd0540d8af7e52","text":"M e r z","reference":{"page":53,"line_start":4741,"line_end":4741,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8146e12f7d44ac4f","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":53,"line_start":4744,"line_end":4746,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ed5d9537e32fc4dc","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":53,"line_start":4749,"line_end":4749,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8a58146518599656","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 54 von 55","reference":{"page":54,"line_start":4753,"line_end":4753,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 54 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-91549c8a0f4f3c9f","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":54,"line_start":4756,"line_end":4756,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-110ad6d3adbf83cc","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur\nFestlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der\nEuropäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit\n(ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/908 vom 17. Januar 2024\n(ABl. L, 2024/908, 20.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":54,"line_start":4759,"line_end":4763,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur\nFestlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der\nEuropäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit\n(ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/908 vom 17. Januar 2024\n(ABl. L, 2024/908, 20.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-08ae7ce21b26b4eb","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die\nVerbringung von Abfällen (ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1; L 318 vom 28.11.2008, S. 15; L 334 vom\n13.12.2013, S. 46; L 277 vom 22.10.2015, S. 61), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/\n3229 vom 18. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/3229, 20.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":54,"line_start":4766,"line_end":4769,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die\nVerbringung von Abfällen (ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1; L 318 vom 28.11.2008, S. 15; L 334 vom\n13.12.2013, S. 46; L 277 vom 22.10.2015, S. 61), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/\n3229 vom 18. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/3229, 20.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-645eb29ac58e8598","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/941 vom 7. Mai 2025\n(ABl. L, 2025/941, 20.5.2025) geändert worden ist","reference":{"page":54,"line_start":4772,"line_end":4776,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/941 vom 7. Mai 2025\n(ABl. L, 2025/941, 20.5.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a196a6d04fcb87a4","text":"4. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die\nEinstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der\nRichtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (ABl. L 353\nvom 31.12.2008, S. 1; L 16 vom 20.1.2011, S. 1; L 94 vom 10.4.2015, S. 9; L 349 vom 21.12.2016, S. 1; L 190\nvom 27.7.2018, S. 20; L 55 vom 25.2.2019, S. 18; L 117 vom 3.5.2019, S. 8; L, 2024/90811, 13.12.2024), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1222 vom 2. April 2025 (ABl. L, 2025/1222, 20.6.2025)\ngeändert worden ist","reference":{"page":54,"line_start":4779,"line_end":4785,"quote":"4. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die\nEinstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der\nRichtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (ABl. L 353\nvom 31.12.2008, S. 1; L 16 vom 20.1.2011, S. 1; L 94 vom 10.4.2015, S. 9; L 349 vom 21.12.2016, S. 1; L 190\nvom 27.7.2018, S. 20; L 55 vom 25.2.2019, S. 18; L 117 vom 3.5.2019, S. 8; L, 2024/90811, 13.12.2024), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1222 vom 2. April 2025 (ABl. L, 2025/1222, 20.6.2025)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-8b2885472062de35","text":"5. Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend\ndie Information der Verbraucher über Lebensmittel und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und\n(EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie\n87/250/EWG der Kommission, der Richtlinie 90/496/EWG des Rates, der Richtlinie 1999/10/EG der\nKommission, der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien\n2002/67/EG und 2008/5/EG der Kommission und der Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission (ABl.\nL 304 vom 22.11.2011, S. 18; L 331 vom 18.11.2014, S. 41; L 50 vom 21.2.2015, S. 48; L 266 vom\n30.9.2016, S. 7; L 142 vom 1.6.2023, S. 41), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/2512\nvom 17. April 2024 (ABl. L, 2024/2512, 25.9.2024) geändert worden ist","reference":{"page":54,"line_start":4788,"line_end":4796,"quote":"5. Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend\ndie Information der Verbraucher über Lebensmittel und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und\n(EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie\n87/250/EWG der Kommission, der Richtlinie 90/496/EWG des Rates, der Richtlinie 1999/10/EG der\nKommission, der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien\n2002/67/EG und 2008/5/EG der Kommission und der Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission (ABl.\nL 304 vom 22.11.2011, S. 18; L 331 vom 18.11.2014, S. 41; L 50 vom 21.2.2015, S. 48; L 266 vom\n30.9.2016, S. 7; L 142 vom 1.6.2023, S. 41), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/2512\nvom 17. April 2024 (ABl. L, 2024/2512, 25.9.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-938e3e94d109f39e","text":"6. Verordnung (EU) Nr. 609/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2013 über Lebens­\nmittel für Säuglinge und Kleinkinder, Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke und Tagesrationen für\ngewichtskontrollierende Ernährung und zur Aufhebung der Richtlinie 92/52/EWG des Rates, der Richtlinien\n96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG und 2006/141/EG der Kommission, der Richtlinie 2009/39/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnungen (EG) Nr. 41/2009 und (EG) Nr. 953/2009\ndes Rates und der Kommission (ABl. L 181 vom 29.6.2013, S. 35; L 349 vom 5.12.2014, S. 67), die zuletzt durch\ndie Delegierte Verordnung (EU) 2025/1735 vom 4. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1735, 12.8.2025) geändert worden\nist","reference":{"page":54,"line_start":4799,"line_end":4806,"quote":"6. Verordnung (EU) Nr. 609/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2013 über Lebens­\nmittel für Säuglinge und Kleinkinder, Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke und Tagesrationen für\ngewichtskontrollierende Ernährung und zur Aufhebung der Richtlinie 92/52/EWG des Rates, der Richtlinien\n96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG und 2006/141/EG der Kommission, der Richtlinie 2009/39/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnungen (EG) Nr. 41/2009 und (EG) Nr. 953/2009\ndes Rates und der Kommission (ABl. L 181 vom 29.6.2013, S. 35; L 349 vom 5.12.2014, S. 67), die zuletzt durch\ndie Delegierte Verordnung (EU) 2025/1735 vom 4. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1735, 12.8.2025) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-374602aac2d45c79","text":"7. Richtlinie (EU) 2019/904 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über die Verringerung\nder Auswirkungen bestimmter Kunststoffprodukte auf die Umwelt (ABl. L 155 vom 12.6.2019, S. 1; L,\n2025/90573, 4.7.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/40 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L,\n2025/40, 22.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":54,"line_start":4809,"line_end":4812,"quote":"7. Richtlinie (EU) 2019/904 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über die Verringerung\nder Auswirkungen bestimmter Kunststoffprodukte auf die Umwelt (ABl. L 155 vom 12.6.2019, S. 1; L,\n2025/90573, 4.7.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/40 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L,\n2025/40, 22.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-6ce76bb09f43f5ba","text":"8. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über Marktüber­\nwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2025/40 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/40, 22.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":54,"line_start":4815,"line_end":4818,"quote":"8. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über Marktüber­\nwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2025/40 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/40, 22.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-cc04314ea6874060","text":"9. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17; L, 2025/90880, 5.11.2025), die zuletzt durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2025/2050 vom 1. Juli 2025 (ABl. L, 2025/2050, 9.10.2025) geändert worden ist","reference":{"page":54,"line_start":4821,"line_end":4824,"quote":"9. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17; L, 2025/90880, 5.11.2025), die zuletzt durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2025/2050 vom 1. Juli 2025 (ABl. L, 2025/2050, 9.10.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-a06f52629d9fd19e","text":"10. Verordnung (EU) 2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Batterien und\nAltbatterien, zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG und der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung\nder Richtlinie 2006/66/EG (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 1; L, 2024/90243, 17.4.2024; L, 2024/90256,\n23.4.2024; L, 2025/90109, 5.2.2025; L, 2025/90794, 8.10.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2025/1561 vom 18. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1561, 30.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":54,"line_start":4827,"line_end":4831,"quote":"10. Verordnung (EU) 2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Batterien und\nAltbatterien, zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG und der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung\nder Richtlinie 2006/66/EG (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 1; L, 2024/90243, 17.4.2024; L, 2024/90256,\n23.4.2024; L, 2025/90109, 5.2.2025; L, 2025/90794, 8.10.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2025/1561 vom 18. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1561, 30.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-1cd98bcf001ef043","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 55 von 55","reference":{"page":55,"line_start":4835,"line_end":4835,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 207, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 55 von 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-676c4f3d9fd7bb23","text":"11. Verordnung (EU) 2024/1157 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 über die\nVerbringung von Abfällen, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1257/2013 und (EU) 2020/1056 und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 (ABl. L, 2024/1157, 30.4.2024; 2024/90786, 9.12.2024), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/3230 vom 18. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/3230, 20.12.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":55,"line_start":4838,"line_end":4842,"quote":"11. Verordnung (EU) 2024/1157 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 über die\nVerbringung von Abfällen, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1257/2013 und (EU) 2020/1056 und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 (ABl. L, 2024/1157, 30.4.2024; 2024/90786, 9.12.2024), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/3230 vom 18. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/3230, 20.12.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-c5a3548ce3716cb9","text":"12. Verordnung (EU) 2025/40 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2024 über\nVerpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie\n(EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG (ABl. L, 2025/40, 22.1.2025)","reference":{"page":55,"line_start":4845,"line_end":4847,"quote":"12. Verordnung (EU) 2025/40 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2024 über\nVerpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie\n(EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG (ABl. L, 2025/40, 22.1.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-207-p-ae49c849899fe62a","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":55,"line_start":4850,"line_end":4850,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 207. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-04e5ce94708da8cd","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3c0418c58b6ccca4","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-402546d67aa023e1","afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb","afd-2025-ac-6232965f4195fac4","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-6fb853cb02c63f0a","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-7b6d12fad7f2cd3e","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9831c010e74eafd9","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-a5615669c16309b7","afd-2025-ac-aaae91e0e9b38940","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b2e7f7af5bfe0173","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-dcc82d2869f74dab","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e07355b4b263edde","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0828022dc0120162","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-2333fe25ccf969bc","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2af76fee04423db0","cdu-csu-2025-ac-2f30e3c1d53606a6","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-39e90c5ac88b08be","cdu-csu-2025-ac-42f3cc12f3dcd588","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-611de4d9847cf432","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-79edf26bd910140b","cdu-csu-2025-ac-878272e6d6deffd5","cdu-csu-2025-ac-8ab611945333c874","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93172a6313944f14","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-b0e8c32716be2cd0","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-bcbda44728920fbb","cdu-csu-2025-ac-bdecbecaff87b658","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c07cd891c9a29d2a","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-cc4575ea4bca4cf0","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-d9a334fbf28381b5","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dc5d4aea2a2de9a2","cdu-csu-2025-ac-e25cc18c49017d58","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f7cf97a4ced6947a","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0079c7c9415ccf00","gruene-2025-ac-018af3bc7f6c1560","gruene-2025-ac-0462008eb15e408e","gruene-2025-ac-073fe4ac1d08af1d","gruene-2025-ac-0f70f27316275342","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-14ca7f30cf5a328d","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-196f21094080b4a2","gruene-2025-ac-1b4b21ee183129f7","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2419f835b7fa3c5c","gruene-2025-ac-24596404dda3c5b6","gruene-2025-ac-24d2a740fd0d29c7","gruene-2025-ac-27f25dbc01ea8f56","gruene-2025-ac-2b32bbca77171e91","gruene-2025-ac-2b821c113e01a148","gruene-2025-ac-2ce98b55e810fa28","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-336071e5167fe24b","gruene-2025-ac-351f5be42eff0109","gruene-2025-ac-37dbf5ea39f7d1c2","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-408680aaed3f72ec","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-572fe598fe17d4b0","gruene-2025-ac-5d3befe1a056268c","gruene-2025-ac-5f198c9ebeb33d74","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-63de72c6d3f5d6a8","gruene-2025-ac-64ce510effbac450","gruene-2025-ac-6561b6125cbdff7f","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-751bc8b8d9eaa9fe","gruene-2025-ac-81102a73838d49af","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-95aa15bc1ed401e7","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9813ab64ff85a55c","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ddeaf2adfaa018","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a9847059f0bdf117","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b971691902aedafa","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bec4d613c127e594","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-cfde9366b7785ac2","gruene-2025-ac-d9da28de6fd658bc","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-df9a3aaa80276b21","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-e6bd1ff00eaf4afc","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-edb080c0c718bb39","gruene-2025-ac-f0b2e97a95877284","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f3ab31c6bae8e78d","gruene-2025-ac-f6ecd5fe7def16ca","gruene-2025-ac-f73cbc67b52a3503","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-071e98abc0f3656a","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0c0c58603742e402","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0de61a0d72f51ccd","linke-2025-ac-13efb641a8e315c2","linke-2025-ac-155b8e998443eb10","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1ba4e587d4a5963b","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-253882452adee04f","linke-2025-ac-25aef9db964398c1","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2d641bc75595da45","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-2ef170d77439f674","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-36724871725def41","linke-2025-ac-3c4fd4d1d19c4f58","linke-2025-ac-3d738e621a8e17bb","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-43b408b7b5c182eb","linke-2025-ac-49858140397a91d1","linke-2025-ac-4f83de3eb6b52710","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-6d4145faf3dc2358","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71c50cd9dc2ee1f6","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-776f7822f93bedf9","linke-2025-ac-84cd37d81fb78beb","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-8af8757140fb185a","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9621af994e84f8bd","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dc017133a16feb6","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a1c0db53cb79ce78","linke-2025-ac-a4ae60f24233c0a0","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-ab3c77246f56f584","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-b2ac3d8922a3b730","linke-2025-ac-b457b40890abd205","linke-2025-ac-b53538dbac6ee0c3","linke-2025-ac-b590ee2e6c5a7a57","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-c3736f5e57b1c7e8","linke-2025-ac-d19f35f3ffd87471","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d46f45db22609353","linke-2025-ac-d657cf382415c8de","linke-2025-ac-d72f436a0a452bcc","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e3a1bec8f8805c1c","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-eeb1fd208411d714","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f11b97dc26d5929a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6aa5433606f64ce","linke-2025-ac-f6bc9e84bedacd7d","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fd61f3244b748218","linke-2025-ac-ff1483b33eb0abc7","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-0ada3043d1e56162","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-0d8100b059fda09b","spd-2025-ac-10357256c05003e2","spd-2025-ac-1ea29f9d36cefcac","spd-2025-ac-22e75c1cd7b6166a","spd-2025-ac-32a92f4a76adadfc","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-3f02da69d5e74e48","spd-2025-ac-4e6d5fc5ae976163","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-681caa3deb504eae","spd-2025-ac-6c32c8dfdfefc2a0","spd-2025-ac-6cd3cef72f13aceb","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96c962651f243b05","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a2cd618670f68982","spd-2025-ac-a4be176b1d39ab1d","spd-2025-ac-a7f67a8e3ceb0c35","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-af4b41faf7c8c7c6","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cc6d89d4360105bb","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dddc49a76826354c","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-ec998bf9323d219a","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-2256d5c26d05d932","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2c8329457c39e743","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-43cbbd9970e68e04","ssw-2025-ac-43e15cdd2e0213bb","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-46937300b81bff4c","ssw-2025-ac-47d309c936dd90b2","ssw-2025-ac-5250e66161ad8335","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-6afc82177c06ef9d","ssw-2025-ac-724c0701ec58d2b7","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-7f1ea000dae900b5","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-835ba88e1b8fea63","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-85eaf3c810f5f31b","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-86576a3f6f6233b7","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8c85f462352a0b3b","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-bfe33b91ca720d93","ssw-2025-ac-c552b1346e5885c9","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d37e2e4ca96e8732","ssw-2025-ac-d6fbaaf9fd9ef8a0","ssw-2025-ac-dfcd98ad10656977","ssw-2025-ac-e123719eff2f3caf","ssw-2025-ac-e13229adf115bb85","ssw-2025-ac-e18a60a8dee545f8","ssw-2025-ac-eaa539730e14f3a0","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6095,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"375/375 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-140","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 29. Juli 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur","official_title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 29. Juli 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur","published_at":"2026-07-17","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 140","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/140","title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 29. Juli 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"80cd52b0bd97eee7178563613926a1cd76622c9e5b42a1e064f44739f3f3f86d","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/140/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-140.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4b5b478307b164d3","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Nr. 140**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Nr. 140**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2c1b1e5f0a94b37f","text":"**Gesetz**\n**zu dem Abkommen vom 29. Juli 2025**\n**zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":13,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Abkommen vom 29. Juli 2025**\n**zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7dadd7e7ebbf2406","text":"**und der Regierung der Französischen Republik**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**und der Regierung der Französischen Republik**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dfc8bed92742e86d","text":"**über die Deutsch-Französischen Gymnasien**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**über die Deutsch-Französischen Gymnasien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1d45115d4a81080b","text":"**und das Deutsch-Französische Abitur**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**und das Deutsch-Französische Abitur**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9e5e44d0d975426d","text":"**Vom 13. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"**Vom 13. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e604baddb9b242f3","text":"Dem in Paris am 29. Juli 2025 unterzeichneten Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Französischen Republik über die Deutsch-Französischen Gymnasien und das DeutschFranzösische Abitur wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":38,"quote":"Dem in Paris am 29. Juli 2025 unterzeichneten Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Französischen Republik über die Deutsch-Französischen Gymnasien und das DeutschFranzösische Abitur wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-56c2a69917695c22","text":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, Änderungen oder Ergänzungen der Anlagen I bis V des Abkommens nach\nseinem Artikel 7 Absatz 1, die sich im Rahmen der Ziele des Abkommens halten, durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates in Kraft zu setzen.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":45,"quote":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, Änderungen oder Ergänzungen der Anlagen I bis V des Abkommens nach\nseinem Artikel 7 Absatz 1, die sich im Rahmen der Ziele des Abkommens halten, durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates in Kraft zu setzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7604515b57fc1be5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 2 von 32","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 2 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-330d1a6b120c4c5a","text":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 9 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 9 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8ac4f2cebd1e8638","text":"Berlin, den 13. Juli 2026","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Berlin, den 13. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4cdbb4ce08168915","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 3 von 32","reference":{"page":3,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 3 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-94d782218dd40902","text":"Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-aee3bd28ea4f2d7d","text":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur","reference":{"page":3,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ce60e0e7fdba0901","text":"Accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne","reference":{"page":3,"line_start":94,"line_end":95,"quote":"Accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d1509af9e88ca3e6","text":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand","reference":{"page":3,"line_start":97,"line_end":98,"quote":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9b4f6488d76afbf5","text":"Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2b9f1fa56094cfb9","text":"die Regierung der Französischen Republik,","reference":{"page":3,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"die Regierung der Französischen Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4842afc3a35326ab","text":"im Folgenden als „Vertragsparteien“ bezeichnet, –","reference":{"page":3,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"im Folgenden als „Vertragsparteien“ bezeichnet, –"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6e27c056869a7bc7","text":"in Erwägung des Vertrags vom 22. Januar 1963 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik\nüber die deutsch-französische Zusammenarbeit und des Vertrags\nvom 22. Januar 2019 zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Französischen Republik über die deutsch-französische\nZusammenarbeit und Integration,","reference":{"page":3,"line_start":114,"line_end":119,"quote":"in Erwägung des Vertrags vom 22. Januar 1963 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik\nüber die deutsch-französische Zusammenarbeit und des Vertrags\nvom 22. Januar 2019 zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Französischen Republik über die deutsch-französische\nZusammenarbeit und Integration,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dbec17bdb6e9db65","text":"in dem Wunsch, die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den\nVertragsparteien durch die Herstellung engerer Beziehungen auf\ndem Gebiet des Bildungswesens zu vertiefen, insbesondere\ndurch Maßnahmen, die der Annäherung der beiden Schulsysteme durch den wechselseitigen Ausbau des Sprachenlernens der\njeweils anderen Vertragspartei förderlich sind,","reference":{"page":3,"line_start":122,"line_end":126,"quote":"in dem Wunsch, die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den\nVertragsparteien durch die Herstellung engerer Beziehungen auf\ndem Gebiet des Bildungswesens zu vertiefen, insbesondere\ndurch Maßnahmen, die der Annäherung der beiden Schulsysteme durch den wechselseitigen Ausbau des Sprachenlernens der\njeweils anderen Vertragspartei förderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-269e9565e527622f","text":"in dem Bemühen, Bildungsgänge zu unterstützen, die einen integrierten Unterricht in der Sprache und Kultur der anderen Vertragspartei anbieten, und so besonders die interkulturellen Kompetenzen, jene der Mehrsprachigkeit und der Demokratiefähigkeit\nder Schüler als europäische Bürger und Weltbürger zu fördern,\ninsbesondere durch die Medienbildung und Bildung zur nachhaltigen Entwicklung, und in diesem Bereich zusammenzuarbeiten,","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":131,"quote":"in dem Bemühen, Bildungsgänge zu unterstützen, die einen integrierten Unterricht in der Sprache und Kultur der anderen Vertragspartei anbieten, und so besonders die interkulturellen Kompetenzen, jene der Mehrsprachigkeit und der Demokratiefähigkeit\nder Schüler als europäische Bürger und Weltbürger zu fördern,\ninsbesondere durch die Medienbildung und Bildung zur nachhaltigen Entwicklung, und in diesem Bereich zusammenzuarbeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b8e2b9eec1ce5c7c","text":"in der Absicht vereint, die Möglichkeit zur Erlangung eines\ndeutsch-französischen Abschlusses zu bieten, der den Absolventen den Zugang zum Hochschulstudium gewährt und so ihren beruflichen Einstieg in beiden Staaten fördert,","reference":{"page":3,"line_start":134,"line_end":135,"quote":"in der Absicht vereint, die Möglichkeit zur Erlangung eines\ndeutsch-französischen Abschlusses zu bieten, der den Absolventen den Zugang zum Hochschulstudium gewährt und so ihren beruflichen Einstieg in beiden Staaten fördert,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0d7a7ef508a781ef","text":"aufbauend auf die gemeinsamen Erfahrungen, die seit der Unterzeichnung des Abkommens vom 10. Februar 1972 zwischen\nder Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die Errichtung deutschfranzösischer Gymnasien und die Schaffung des deutsch-französischen Abiturs sowie die Bedingungen für die Zuerkennung des\nAbiturzeugnisses gesammelt wurden, und in dem Wunsch, das\nNetzwerk der Deutsch-Französischen Gymnasien zu erweitern,\ndenen gegebenenfalls eine Deutsch-Französische Grundschule\nvorangehen kann,","reference":{"page":3,"line_start":138,"line_end":143,"quote":"aufbauend auf die gemeinsamen Erfahrungen, die seit der Unterzeichnung des Abkommens vom 10. Februar 1972 zwischen\nder Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die Errichtung deutschfranzösischer Gymnasien und die Schaffung des deutsch-französischen Abiturs sowie die Bedingungen für die Zuerkennung des\nAbiturzeugnisses gesammelt wurden, und in dem Wunsch, das\nNetzwerk der Deutsch-Französischen Gymnasien zu erweitern,\ndenen gegebenenfalls eine Deutsch-Französische Grundschule\nvorangehen kann,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7efca88f42afe449","text":"in der Überzeugung, auf diese Weise einen wichtigen Beitrag\nzur europäischen Zusammenarbeit und Integration sowie zur\nSchaffung des europäischen Bildungsraums zu leisten,","reference":{"page":3,"line_start":146,"line_end":148,"quote":"in der Überzeugung, auf diese Weise einen wichtigen Beitrag\nzur europäischen Zusammenarbeit und Integration sowie zur\nSchaffung des europäischen Bildungsraums zu leisten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e379c540849fc732","text":"in Erwägung des Erfordernisses, das Abkommen vom 30. Juli\n2002 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Französischen Republik über die deutschfranzösischen Gymnasien und das deutsch-französische Abitur","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":153,"quote":"in Erwägung des Erfordernisses, das Abkommen vom 30. Juli\n2002 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Französischen Republik über die deutschfranzösischen Gymnasien und das deutsch-französische Abitur"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fd783e68ac699039","text":"Le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"Le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b12aeab85acab2ce","text":"et","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"et"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b809352e24d6408f","text":"le Gouvernement de la République française,","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"le Gouvernement de la République française,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-826890716a1161cf","text":"ci-après dénommés les Parties, –","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"ci-après dénommés les Parties, –"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8db11cb00eeec258","text":"Considérant le Traité du 22 janvier 1963 entre la République\nfédérale d’Allemagne et la République française sur la coopération franco-allemande et le Traité du 22 janvier 2019 entre la République fédérale d’Allemagne et la République française sur la\ncoopération et l’intégration franco-allemandes,","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":171,"quote":"Considérant le Traité du 22 janvier 1963 entre la République\nfédérale d’Allemagne et la République française sur la coopération franco-allemande et le Traité du 22 janvier 2019 entre la République fédérale d’Allemagne et la République française sur la\ncoopération et l’intégration franco-allemandes,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-55bdfe470b234d2d","text":"Désireux d’approfondir la coopération culturelle entre les Parties par l’établissement de relations plus étroites dans le domaine\nde l’éducation, notamment par des initiatives favorisant le rapprochement des deux systèmes d’enseignement grâce au développement mutuel de l’apprentissage de la langue de l’autre Partie,","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":175,"quote":"Désireux d’approfondir la coopération culturelle entre les Parties par l’établissement de relations plus étroites dans le domaine\nde l’éducation, notamment par des initiatives favorisant le rapprochement des deux systèmes d’enseignement grâce au développement mutuel de l’apprentissage de la langue de l’autre Partie,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-58042cdeb60f3891","text":"Soucieux d’apporter leur soutien à des formations proposant\nun enseignement intégré de la langue et de la culture de l’autre\nPartie, de promouvoir ainsi tout particulièrement les compétences\nplurilingues, interculturelles et démocratiques des élèves, en tant\nque citoyens en Europe et dans le monde, en particulier par l’éducation aux médias et au développement durable, et de coopérer\ndans ce domaine,","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":183,"quote":"Soucieux d’apporter leur soutien à des formations proposant\nun enseignement intégré de la langue et de la culture de l’autre\nPartie, de promouvoir ainsi tout particulièrement les compétences\nplurilingues, interculturelles et démocratiques des élèves, en tant\nque citoyens en Europe et dans le monde, en particulier par l’éducation aux médias et au développement durable, et de coopérer\ndans ce domaine,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fe9753e21b957304","text":"Unis dans la volonté d’offrir la possibilité d’acquérir un diplôme\nfranco-allemand ouvrant à ses titulaires l’accès aux études supérieures et favorisant ainsi leur insertion professionnelle dans les\ndeux États,","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":188,"quote":"Unis dans la volonté d’offrir la possibilité d’acquérir un diplôme\nfranco-allemand ouvrant à ses titulaires l’accès aux études supérieures et favorisant ainsi leur insertion professionnelle dans les\ndeux États,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-375a3cc0daa08685","text":"Forts de l’expérience commune acquise depuis la signature de\nla convention du 10 février 1972 entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne et le Gouvernement de la République française concernant l’établissement de lycées franco-allemands, portant création du baccalauréat franco-allemand et\nfixant les conditions de la délivrance de son diplôme, et désireux\nd’étendre le réseau des lycées franco-allemands qui pourront\ns’appuyer le cas échéant sur une école primaire franco-allemande,","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":195,"quote":"Forts de l’expérience commune acquise depuis la signature de\nla convention du 10 février 1972 entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne et le Gouvernement de la République française concernant l’établissement de lycées franco-allemands, portant création du baccalauréat franco-allemand et\nfixant les conditions de la délivrance de son diplôme, et désireux\nd’étendre le réseau des lycées franco-allemands qui pourront\ns’appuyer le cas échéant sur une école primaire franco-allemande,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b39b05b72d7efb27","text":"Convaincus d’apporter ainsi une contribution importante à la\ncoopération et à l’intégration européennes et à la mise en œuvre\nde l’espace européen de l’éducation,","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":200,"quote":"Convaincus d’apporter ainsi une contribution importante à la\ncoopération et à l’intégration européennes et à la mise en œuvre\nde l’espace européen de l’éducation,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6b9f34b79be64813","text":"Considérant la nécessité d’actualiser la convention du 30 juillet\n2002 entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne et le Gouvernement de la République française relative\naux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand,","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":205,"quote":"Considérant la nécessité d’actualiser la convention du 30 juillet\n2002 entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne et le Gouvernement de la République française relative\naux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-663bc9d62a052367","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 4 von 32","reference":{"page":4,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 4 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-42c4759f1fc74282","text":"und die Bestimmungen zur Durchführung jenes Abkommens den\nseitdem eingetretenen Entwicklungen anzupassen","reference":{"page":4,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"und die Bestimmungen zur Durchführung jenes Abkommens den\nseitdem eingetretenen Entwicklungen anzupassen"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5fceb3e51eed72cc","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":4,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-aa07024179ba916b","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":4,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-568a08a09e433238","text":"(1) Die Deutsch-Französischen Gymnasien sind öffentliche\nSchulen des Sekundarbereichs, in denen nach aufeinander abgestimmten und im gegenseitigen Einvernehmen der zuständigen\nBehörden der Vertragsparteien festgelegten Lehrplänen unterrichtet wird.","reference":{"page":4,"line_start":222,"line_end":224,"quote":"(1) Die Deutsch-Französischen Gymnasien sind öffentliche\nSchulen des Sekundarbereichs, in denen nach aufeinander abgestimmten und im gegenseitigen Einvernehmen der zuständigen\nBehörden der Vertragsparteien festgelegten Lehrplänen unterrichtet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-684f9745087dbd23","text":"(2) Die Bestimmungen betreffend die Arbeitsweise der\nDeutsch-Französischen Gymnasien werden in den Anlagen I\nund II ausgeführt.","reference":{"page":4,"line_start":227,"line_end":229,"quote":"(2) Die Bestimmungen betreffend die Arbeitsweise der\nDeutsch-Französischen Gymnasien werden in den Anlagen I\nund II ausgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e654ab2fe3004f4e","text":"(3) Die Rechtsstellung und die jeweiligen Verwaltungs- und\nFinanzvorschriften der Deutsch-Französischen Gymnasien richten sich nach den in dem Staat beziehungsweise Bundesland, in\ndem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, geltenden Vorschriften. Soweit die besondere pädagogische Ziel setzung der Deutsch-Französischen Gymnasien es erfordert oder\nin Ausnahmesituationen, die eine verhältnismäßige und abgestimmte Gestaltung erfordern, können im Rahmen der Durch führung dieses Abkommens durch Notenwechsel zwischen dem\nBevollmächtigten der Bundesrepublik Deutschland für kulturelle\nAngelegenheiten über die deutsch-französische Zusammenarbeit\nund dem für Bildung zuständigen Minister der Französischen\nRepublik hiervon abweichende Bestimmungen vereinbart werden.","reference":{"page":4,"line_start":232,"line_end":239,"quote":"(3) Die Rechtsstellung und die jeweiligen Verwaltungs- und\nFinanzvorschriften der Deutsch-Französischen Gymnasien richten sich nach den in dem Staat beziehungsweise Bundesland, in\ndem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, geltenden Vorschriften. Soweit die besondere pädagogische Ziel setzung der Deutsch-Französischen Gymnasien es erfordert oder\nin Ausnahmesituationen, die eine verhältnismäßige und abgestimmte Gestaltung erfordern, können im Rahmen der Durch führung dieses Abkommens durch Notenwechsel zwischen dem\nBevollmächtigten der Bundesrepublik Deutschland für kulturelle\nAngelegenheiten über die deutsch-französische Zusammenarbeit\nund dem für Bildung zuständigen Minister der Französischen\nRepublik hiervon abweichende Bestimmungen vereinbart werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f7dbdd8685166de4","text":"(4) Im Sinne einer Sprachparität gleichen sich die Anteile des\nin deutscher beziehungsweise französischer Sprache stattfindenden Unterrichts zunehmend möglichst an.","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":243,"quote":"(4) Im Sinne einer Sprachparität gleichen sich die Anteile des\nin deutscher beziehungsweise französischer Sprache stattfindenden Unterrichts zunehmend möglichst an."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b96da3d5f985443f","text":"(1) Der Bildungsgang an den Deutsch-Französischen Gymnasien wird mit dem Deutsch-Französischen Abitur abgeschlossen.","reference":{"page":4,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"(1) Der Bildungsgang an den Deutsch-Französischen Gymnasien wird mit dem Deutsch-Französischen Abitur abgeschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-890e935418c56919","text":"(2) Die Prüflinge des Deutsch-Französischen Abiturs müssen\nnachweisen, dass sie","reference":{"page":4,"line_start":252,"line_end":253,"quote":"(2) Die Prüflinge des Deutsch-Französischen Abiturs müssen\nnachweisen, dass sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f0bbe6b7a1339cf3","text":"1. über hinreichend erweiterte und vertiefte Kenntnisse in der\nSprache und Kultur der anderen Vertragspartei verfügen;","reference":{"page":4,"line_start":256,"line_end":257,"quote":"1. über hinreichend erweiterte und vertiefte Kenntnisse in der\nSprache und Kultur der anderen Vertragspartei verfügen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8bc022f13f691185","text":"2. den Anforderungen der aufeinander abgestimmten gemeinsamen Lehrpläne der Deutsch-Französischen Gymnasien\nentsprechen.","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":261,"quote":"2. den Anforderungen der aufeinander abgestimmten gemeinsamen Lehrpläne der Deutsch-Französischen Gymnasien\nentsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-231025e45f4f0a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2609c48e0de014f7","text":"(1) Die Urkunde des Deutsch-Französischen Abiturs und das\nZeugnis über das Bestehen des Deutsch-Französischen Abiturs\nwerden am Ende des Sekundarbereichs an den Deutsch-Französischen Gymnasien den Schülern ausgehändigt, die die\nAbiturprüfungen bestanden haben. Die Bestimmungen zum\nDeutsch-Französischen Abitur werden in den Anlagen III, IV\nund V ausgeführt.","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":272,"quote":"(1) Die Urkunde des Deutsch-Französischen Abiturs und das\nZeugnis über das Bestehen des Deutsch-Französischen Abiturs\nwerden am Ende des Sekundarbereichs an den Deutsch-Französischen Gymnasien den Schülern ausgehändigt, die die\nAbiturprüfungen bestanden haben. Die Bestimmungen zum\nDeutsch-Französischen Abitur werden in den Anlagen III, IV\nund V ausgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3a2917ce5af4dfb7","text":"(2) Diese Urkunde und dieses Zeugnis werden in beiden Unterzeichnerstaaten anerkannt und verleihen seinen Inhabern alle\nBerechtigungen, die in der Bundesrepublik Deutschland mit der\ndeutschen Allgemeinen Hochschulreife und in der Französischen\nRepublik mit dem französischen Baccalauréat verbunden sind.\nSie eröffnen insbesondere den allgemeinen Hochschulzugang in\nbeiden Staaten.","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":280,"quote":"(2) Diese Urkunde und dieses Zeugnis werden in beiden Unterzeichnerstaaten anerkannt und verleihen seinen Inhabern alle\nBerechtigungen, die in der Bundesrepublik Deutschland mit der\ndeutschen Allgemeinen Hochschulreife und in der Französischen\nRepublik mit dem französischen Baccalauréat verbunden sind.\nSie eröffnen insbesondere den allgemeinen Hochschulzugang in\nbeiden Staaten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-eaaac42479df0b9e","text":"(1) Um die Kohärenz des Unterrichts an den Deutsch-Französischen Gymnasien sicherzustellen, die Prüfungen zu organisieren und gemeinsame Prüfungsmodalitäten festzulegen, tritt ein\nKoordinierungsausschuss nach Bedarf und mindestens einmal\npro Jahr unter dem Vorsitz eines seiner Mitglieder zusammen;\ndieser Ausschuss berichtet der deutsch-französischen Expertenkommission für das allgemeinbildende Schulwesen über seine\nTätigkeit.","reference":{"page":4,"line_start":286,"line_end":290,"quote":"(1) Um die Kohärenz des Unterrichts an den Deutsch-Französischen Gymnasien sicherzustellen, die Prüfungen zu organisieren und gemeinsame Prüfungsmodalitäten festzulegen, tritt ein\nKoordinierungsausschuss nach Bedarf und mindestens einmal\npro Jahr unter dem Vorsitz eines seiner Mitglieder zusammen;\ndieser Ausschuss berichtet der deutsch-französischen Expertenkommission für das allgemeinbildende Schulwesen über seine\nTätigkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2eab6a1c863ffa03","text":"ainsi que les dispositions relatives à la mise en œuvre de ladite\nconvention,","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":295,"quote":"ainsi que les dispositions relatives à la mise en œuvre de ladite\nconvention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9a46dc51dd8a8e54","text":"Sont convenus des dispositions suivantes :","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"Sont convenus des dispositions suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-643733236c2f1e41","text":"**Article 1** **[er]**","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**Article 1** **[er]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4086b3e94adc1730","text":"(1) Les lycées franco-allemands sont des établissements publics d’enseignement secondaire, dans lesquels la scolarité est\nassurée selon des programmes harmonisés fixés d’un commun\naccord entre les autorités compétentes des Parties.","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":306,"quote":"(1) Les lycées franco-allemands sont des établissements publics d’enseignement secondaire, dans lesquels la scolarité est\nassurée selon des programmes harmonisés fixés d’un commun\naccord entre les autorités compétentes des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fbb7ab14b1e84b60","text":"(2) Les dispositions relatives au fonctionnement des lycées\nfranco-allemands sont précisées dans les annexes I et II.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":310,"quote":"(2) Les dispositions relatives au fonctionnement des lycées\nfranco-allemands sont précisées dans les annexes I et II."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a8909232813df8f5","text":"(3) Les statuts juridiques et les règlements administratifs et financiers spécifiques des lycées franco-allemands sont conformes\nà ceux appliqués, selon le cas, dans l’État ou le _Land_ où se trouve\nun lycée franco-allemand. Dans la mesure où l’objectif pédagogique particulier des lycées franco-allemands l’exige ou lorsque\ndes situations exceptionnelles appellent un aménagement proportionné et concerté, des dispositions dérogatoires à ces statuts\net règlements peuvent être adoptées dans le cadre de la mise en\nœuvre du présent accord par échange de notes entre le plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles pour la coopération franco-allemande et le ministre chargé de l’éducation nationale de la République française.","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":318,"quote":"(3) Les statuts juridiques et les règlements administratifs et financiers spécifiques des lycées franco-allemands sont conformes\nà ceux appliqués, selon le cas, dans l’État ou le _Land_ où se trouve\nun lycée franco-allemand. Dans la mesure où l’objectif pédagogique particulier des lycées franco-allemands l’exige ou lorsque\ndes situations exceptionnelles appellent un aménagement proportionné et concerté, des dispositions dérogatoires à ces statuts\net règlements peuvent être adoptées dans le cadre de la mise en\nœuvre du présent accord par échange de notes entre le plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles pour la coopération franco-allemande et le ministre chargé de l’éducation nationale de la République française."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-450a38f5fcce2d67","text":"(4) L’équilibre entre l’enseignement dispensé en allemand et\nl’enseignement dispensé en français assure progressivement la\nparité linguistique dans toute la mesure du possible.","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":323,"quote":"(4) L’équilibre entre l’enseignement dispensé en allemand et\nl’enseignement dispensé en français assure progressivement la\nparité linguistique dans toute la mesure du possible."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5ad398a91dba9fdc","text":"**Article 2**","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e38ca83160cf2387","text":"(1) La scolarité des lycées franco-allemands est sanctionnée\npar le baccalauréat franco-allemand.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":330,"quote":"(1) La scolarité des lycées franco-allemands est sanctionnée\npar le baccalauréat franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-586a13e78a3fc09e","text":"(2) Les candidats à l’examen du baccalauréat franco-allemand\ndoivent faire la preuve :","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":334,"quote":"(2) Les candidats à l’examen du baccalauréat franco-allemand\ndoivent faire la preuve :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b139ec00ec17e3df","text":"1. qu’ils disposent de connaissances suffisamment étendues et\napprofondies dans la langue et la culture de l’autre Partie ;","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":338,"quote":"1. qu’ils disposent de connaissances suffisamment étendues et\napprofondies dans la langue et la culture de l’autre Partie ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-bf4d3db693c38a09","text":"2. qu’ils satisfont aux exigences définies par les programmes\ncommuns harmonisés des lycées franco-allemands.","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":342,"quote":"2. qu’ils satisfont aux exigences définies par les programmes\ncommuns harmonisés des lycées franco-allemands."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-93e7f9d17c328804","text":"**Article 3**","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5058702407e6ccdf","text":"(1) Le diplôme du baccalauréat franco-allemand et le certificat\nd’admission au baccalauréat franco-allemand sont délivrés à la\nfin de l’enseignement secondaire des lycées franco-allemands\naux élèves qui ont réussi les épreuves de l’examen. Les dispositions relatives au baccalauréat franco-allemand sont précisées\ndans les annexes III, IV et V.","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":352,"quote":"(1) Le diplôme du baccalauréat franco-allemand et le certificat\nd’admission au baccalauréat franco-allemand sont délivrés à la\nfin de l’enseignement secondaire des lycées franco-allemands\naux élèves qui ont réussi les épreuves de l’examen. Les dispositions relatives au baccalauréat franco-allemand sont précisées\ndans les annexes III, IV et V."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4fc59a4bbf06e539","text":"(2) Ce diplôme et ce certificat sont reconnus dans les deux\nÉtats signataires et confèrent à leurs titulaires toutes les prérogatives attachées à l’ _Allgemeine Hochschulreife_ allemande en\nRépublique fédérale d’Allemagne et au baccalauréat français en\nRépublique française. Ils donnent en particulier accès à l’enseignement supérieur dans les deux États.","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":358,"quote":"(2) Ce diplôme et ce certificat sont reconnus dans les deux\nÉtats signataires et confèrent à leurs titulaires toutes les prérogatives attachées à l’ _Allgemeine Hochschulreife_ allemande en\nRépublique fédérale d’Allemagne et au baccalauréat français en\nRépublique française. Ils donnent en particulier accès à l’enseignement supérieur dans les deux États."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a7ee1f6a0b3bb5a1","text":"**Article 4**","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e66caea276198bd6","text":"(1) Pour assurer la cohérence des enseignements dispensés\ndans les lycées franco-allemands, organiser les examens et établir des modalités communes d’épreuves, un comité de coordination se réunit en tant que de besoin et au moins une fois par\nan sous la présidence de l’un de ses membres ; ce comité de\ncoordination rend compte de ses activités à la commission\nfranco-allemande des experts pour l’enseignement général.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":368,"quote":"(1) Pour assurer la cohérence des enseignements dispensés\ndans les lycées franco-allemands, organiser les examens et établir des modalités communes d’épreuves, un comité de coordination se réunit en tant que de besoin et au moins une fois par\nan sous la présidence de l’un de ses membres ; ce comité de\ncoordination rend compte de ses activités à la commission\nfranco-allemande des experts pour l’enseignement général."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-44d08f0283284d68","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 5 von 32","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 5 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4144ac2bcd59f77f","text":"(2) Der Koordinierungsausschuss ist grundsätzlich paritätisch\nbesetzt. Ihm gehören mindestens an:","reference":{"page":5,"line_start":376,"line_end":377,"quote":"(2) Der Koordinierungsausschuss ist grundsätzlich paritätisch\nbesetzt. Ihm gehören mindestens an:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-20ac03f0c546a273","text":"- ein Vertreter von ministerieller Seite für jedes Bundesland, in","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"- ein Vertreter von ministerieller Seite für jedes Bundesland, in"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b2d4c1b718237c48","text":"dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist;","reference":{"page":5,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-07ff8d638251bd59","text":"- ein Vertreter des für Bildung zuständigen französischen Minis\nteriums;","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":386,"quote":"- ein Vertreter des für Bildung zuständigen französischen Minis\nteriums;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e4eb5effa3e3b76e","text":"- ein Vertreter für jede Akademie, in der ein Deutsch-Französi\nsches Gymnasium angesiedelt ist.","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"- ein Vertreter für jede Akademie, in der ein Deutsch-Französi\nsches Gymnasium angesiedelt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3b788024b40dcc8e","text":"(3) Der Vorsitzende des Ausschusses wird von der Mehrheit\nder Mitglieder für ein Jahr bestimmt, wobei darauf geachtet wird,\ndass zwischen den Vertragsparteien abgewechselt wird.","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":395,"quote":"(3) Der Vorsitzende des Ausschusses wird von der Mehrheit\nder Mitglieder für ein Jahr bestimmt, wobei darauf geachtet wird,\ndass zwischen den Vertragsparteien abgewechselt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fe1fdcc5053d9923","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-86c2bed785e9619b","text":"(1) Der Schulleiter eines Deutsch-Französischen Gymnasiums\nwird von dem Staat beziehungsweise Bundesland, in dem ein\nDeutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, nach den\ndort geltenden Bestimmungen bestellt werden und vergütet werden.","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":404,"quote":"(1) Der Schulleiter eines Deutsch-Französischen Gymnasiums\nwird von dem Staat beziehungsweise Bundesland, in dem ein\nDeutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, nach den\ndort geltenden Bestimmungen bestellt werden und vergütet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7335e9faf8ab7922","text":"(2) Jede der beiden Vertragsparteien wird Mittel bereitstellen\nund wird Personal sowie einen stellvertretenden Schulleiter zur\nSicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung des bilingualen, sprachlich ausgeglichenen Unterrichts der Deutsch-Französischen Gymnasien der anderen Vertragspartei vergüten.","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":409,"quote":"(2) Jede der beiden Vertragsparteien wird Mittel bereitstellen\nund wird Personal sowie einen stellvertretenden Schulleiter zur\nSicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung des bilingualen, sprachlich ausgeglichenen Unterrichts der Deutsch-Französischen Gymnasien der anderen Vertragspartei vergüten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e4bc56f2453d5941","text":"(3) Die übrigen Kosten werden von dem Staat beziehungsweise Bundesland, in dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium\nangesiedelt ist, nach Maßgabe der dort jeweils geltenden Regelungen getragen werden.","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":413,"quote":"(3) Die übrigen Kosten werden von dem Staat beziehungsweise Bundesland, in dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium\nangesiedelt ist, nach Maßgabe der dort jeweils geltenden Regelungen getragen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-05d5db15d69864e1","text":"(4) Ist einem Deutsch-Französischen Gymnasium ein Internat\nangliedert, so wird die Übernahme der anfallenden Kosten für die\nInternate in gesonderten Vereinbarungen geregelt werden.","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":418,"quote":"(4) Ist einem Deutsch-Französischen Gymnasium ein Internat\nangliedert, so wird die Übernahme der anfallenden Kosten für die\nInternate in gesonderten Vereinbarungen geregelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-589469b7dbf343c2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c7d267cb68f36b70","text":"Jede Streitigkeit über die Auslegung oder Anwendung dieses\nAbkommens wird im Wege von Konsultationen oder unmittel baren Verhandlungen zwischen den Vertragsparteien gütlich beigelegt.","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":425,"quote":"Jede Streitigkeit über die Auslegung oder Anwendung dieses\nAbkommens wird im Wege von Konsultationen oder unmittel baren Verhandlungen zwischen den Vertragsparteien gütlich beigelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3e38da4cda68d596","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d8880fca7a0f83c3","text":"(1) Dieses Abkommen einschließlich seiner Anlagen kann\ndurch schriftliche Übereinkunft zwischen den Vertragsparteien geändert oder ergänzt werden. Solche Änderungen oder Ergänzungen werden unter der Verantwortung der zuständigen Behörden\nund nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der einzelnen\nVertragsparteien umgesetzt.","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":434,"quote":"(1) Dieses Abkommen einschließlich seiner Anlagen kann\ndurch schriftliche Übereinkunft zwischen den Vertragsparteien geändert oder ergänzt werden. Solche Änderungen oder Ergänzungen werden unter der Verantwortung der zuständigen Behörden\nund nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der einzelnen\nVertragsparteien umgesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c38f7ee4bac0565e","text":"(2) Dieses Abkommen wird für eine Dauer von fünf Jahren geschlossen und stillschweigend um jeweils fünf Jahre verlängert.\nEs kann von jeder der Vertragsparteien unter Einhaltung einer\nFrist von zwei Jahren jederzeit durch auf diplomatischem Wege\nübermittelte Notifikation gekündigt werden. In diesem Fall tritt das\nAbkommen vierundzwanzig Monate nach Eingang der Notifikation außer Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":441,"quote":"(2) Dieses Abkommen wird für eine Dauer von fünf Jahren geschlossen und stillschweigend um jeweils fünf Jahre verlängert.\nEs kann von jeder der Vertragsparteien unter Einhaltung einer\nFrist von zwei Jahren jederzeit durch auf diplomatischem Wege\nübermittelte Notifikation gekündigt werden. In diesem Fall tritt das\nAbkommen vierundzwanzig Monate nach Eingang der Notifikation außer Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7a1f23cba5d049dc","text":"(3) Diese Kündigung stellt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien im Zusammenhang mit Vorhaben, die im Rahmen\ndieses Abkommens begonnen wurden, nicht in Frage, sofern die\nVertragsparteien nichts anderes beschließen.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":446,"quote":"(3) Diese Kündigung stellt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien im Zusammenhang mit Vorhaben, die im Rahmen\ndieses Abkommens begonnen wurden, nicht in Frage, sofern die\nVertragsparteien nichts anderes beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f28b173945915225","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-391a41d5e96c4e56","text":"(1) Dieses Abkommen findet schrittweise Anwendung:","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"(1) Dieses Abkommen findet schrittweise Anwendung:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-38dd858f56f32e13","text":"- ab dem Beginn des Schuljahrs 2025/2026 für die Klassen \nstufe 10 ( _seconde_ ), ab dem Beginn des Schuljahrs 2026/2027\nfür die Klassenstufe 11 ( _première_ ) und ab dem Beginn des\nSchuljahrs 2027/2028 für die Klassenstufe 12 ( _terminale_ ) der\nDeutsch-Französischen Gymnasien und","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":459,"quote":"- ab dem Beginn des Schuljahrs 2025/2026 für die Klassen \nstufe 10 ( _seconde_ ), ab dem Beginn des Schuljahrs 2026/2027\nfür die Klassenstufe 11 ( _première_ ) und ab dem Beginn des\nSchuljahrs 2027/2028 für die Klassenstufe 12 ( _terminale_ ) der\nDeutsch-Französischen Gymnasien und"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-31d0b74e2a3f83e4","text":"- ab dem Deutsch-Französischen Abiturverfahren 2028.","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"- ab dem Deutsch-Französischen Abiturverfahren 2028."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a2c4107fe7c6b8cd","text":"(2) Le comité de coordination est en principe composé de manière paritaire. Il est constitué au moins des personnes suivantes","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"(2) Le comité de coordination est en principe composé de manière paritaire. Il est constitué au moins des personnes suivantes"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6c91cae2be50a2a3","text":"- un représentant ministériel de chaque _Land_ où se trouve un","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"- un représentant ministériel de chaque _Land_ où se trouve un"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a4e43e74d46e7aaa","text":"lycée franco-allemand ;","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"lycée franco-allemand ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-87dda12aa297a0c5","text":"- un représentant du ministère français chargé de l’éducation","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"- un représentant du ministère français chargé de l’éducation"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1d69bdd4c99963bf","text":"nationale ;","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-855d819befdba770","text":"- un représentant de chaque académie où se trouve un lycée","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"- un représentant de chaque académie où se trouve un lycée"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1281f2bb1051d34c","text":"franco-allemand.","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ec7a4bcdb8f7bda4","text":"(3) Le président du comité est désigné à la majorité de ses\nmembres pour un an, en respectant un principe d’alternance\nentre les Parties.","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":486,"quote":"(3) Le président du comité est désigné à la majorité de ses\nmembres pour un an, en respectant un principe d’alternance\nentre les Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-44bf9f3bd4a48f50","text":"**Article 5**","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-31ab5fc4a070e780","text":"(1) Le chef d’établissement d’un lycée franco-allemand sera\nnommé et rémunéré, selon le cas, par l’État ou le _Land_ où se\ntrouve un lycée franco-allemand, selon les modalités qui y sont\nen vigueur.","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":495,"quote":"(1) Le chef d’établissement d’un lycée franco-allemand sera\nnommé et rémunéré, selon le cas, par l’État ou le _Land_ où se\ntrouve un lycée franco-allemand, selon les modalités qui y sont\nen vigueur."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c03fce63cd0f36e4","text":"(2) Chacune des deux Parties allouera des moyens et rémunérera le personnel et un adjoint au chef d’établissement chargés\nd’assurer le bon fonctionnement de l’enseignement paritaire\nbilingue des lycées franco-allemands de l’autre Partie.","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":500,"quote":"(2) Chacune des deux Parties allouera des moyens et rémunérera le personnel et un adjoint au chef d’établissement chargés\nd’assurer le bon fonctionnement de l’enseignement paritaire\nbilingue des lycées franco-allemands de l’autre Partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-eac8d6fb528be9d5","text":"(3) Les autres dépenses seront prises en charge, selon le cas,\npar l’État ou le _Land_ où se trouve un lycée franco-allemand, dans\nles conditions prévues par la réglementation qui y est en vigueur.","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":505,"quote":"(3) Les autres dépenses seront prises en charge, selon le cas,\npar l’État ou le _Land_ où se trouve un lycée franco-allemand, dans\nles conditions prévues par la réglementation qui y est en vigueur."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9b211fcaeaa7f6c6","text":"(4) La prise en charge des dépenses résultant de la création\néventuelle d’internats dans les lycées franco-allemands fera l’objet d’accords séparés.","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":509,"quote":"(4) La prise en charge des dépenses résultant de la création\néventuelle d’internats dans les lycées franco-allemands fera l’objet d’accords séparés."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-df1c4686658b6ea5","text":"**Article 6**","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e433da13301937e6","text":"Tout différend lié à l’interprétation ou à l’application du présent\naccord est réglé à l’amiable par voie de consultations ou de\nnégociations directes entre les Parties.","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":517,"quote":"Tout différend lié à l’interprétation ou à l’application du présent\naccord est réglé à l’amiable par voie de consultations ou de\nnégociations directes entre les Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7a4a4bd5e6f831a0","text":"**Article 7**","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1d14e4a43d927670","text":"(1) Le présent accord, y compris ses annexes, peut être\nmodifié ou complété par accord écrit entre les Parties. Les modifications ou compléments ainsi apportés sont mis en œuvre sous\nla responsabilité des autorités compétentes et conformément aux\nlois et règlements de chaque Partie.","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":526,"quote":"(1) Le présent accord, y compris ses annexes, peut être\nmodifié ou complété par accord écrit entre les Parties. Les modifications ou compléments ainsi apportés sont mis en œuvre sous\nla responsabilité des autorités compétentes et conformément aux\nlois et règlements de chaque Partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c8dd0ecc0233e141","text":"(2) Le présent accord est conclu pour une durée de cinq ans\net est renouvelé tacitement par période de cinq ans. Il peut être\ndénoncé à tout moment par chacune des Parties par notification\nécrite transmise par la voie diplomatique avec un préavis de deux\nans. Dans ce cas, l’accord cesse d’être valable vingt-quatre mois\naprès la date de la réception de la notification.","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":534,"quote":"(2) Le présent accord est conclu pour une durée de cinq ans\net est renouvelé tacitement par période de cinq ans. Il peut être\ndénoncé à tout moment par chacune des Parties par notification\nécrite transmise par la voie diplomatique avec un préavis de deux\nans. Dans ce cas, l’accord cesse d’être valable vingt-quatre mois\naprès la date de la réception de la notification."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-667cc410547f8edb","text":"(3) Cette dénonciation ne remet pas en cause les droits et obligations des Parties liés aux projets engagés dans le cadre du\nprésent accord sauf décision contraire des Parties.","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":538,"quote":"(3) Cette dénonciation ne remet pas en cause les droits et obligations des Parties liés aux projets engagés dans le cadre du\nprésent accord sauf décision contraire des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2a431f7c869c1a7d","text":"**Article 8**","reference":{"page":5,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f1c7c22fc5f6c2ff","text":"(1) Le présent accord s’applique progressivement :","reference":{"page":5,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"(1) Le présent accord s’applique progressivement :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-65bd44336de883f0","text":"- à compter du début de l’année scolaire 2025 – 2026 pour la","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"- à compter du début de l’année scolaire 2025 – 2026 pour la"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-74e59db3a0e637cf","text":"classe de seconde ( _Klassenstufe 10_ ), à compter du début\nde l’année scolaire 2026 – 2027 pour la classe de première\n( _Klassenstufe 11_ ) et à compter du début de l’année scolaire\n2027 – 2028 pour la classe de terminale ( _Klassenstufe 12_ ) du\nlycée franco-allemand et","reference":{"page":5,"line_start":549,"line_end":553,"quote":"classe de seconde ( _Klassenstufe 10_ ), à compter du début\nde l’année scolaire 2026 – 2027 pour la classe de première\n( _Klassenstufe 11_ ) et à compter du début de l’année scolaire\n2027 – 2028 pour la classe de terminale ( _Klassenstufe 12_ ) du\nlycée franco-allemand et"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-23451455980ff717","text":"- à compter de la session 2028 du baccalauréat franco-alle\nmand.","reference":{"page":5,"line_start":556,"line_end":557,"quote":"- à compter de la session 2028 du baccalauréat franco-alle\nmand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-306485aa81dbcec5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 6 von 32","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 6 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-859a2177e63569a6","text":"(2) Sobald dieses Abkommen nach Absatz 1 Anwendung findet, gelten die folgenden Übereinkünfte nicht mehr für die betreffenden Klassenstufen:","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"(2) Sobald dieses Abkommen nach Absatz 1 Anwendung findet, gelten die folgenden Übereinkünfte nicht mehr für die betreffenden Klassenstufen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c6240681840be4a4","text":"- das Abkommen vom 30. Juli 2002 zwischen der Regierung der","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"- das Abkommen vom 30. Juli 2002 zwischen der Regierung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-688d9a12700611df","text":"Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die deutsch-französischen Gymnasien\nund das deutsch-französische Abitur;","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":571,"quote":"Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die deutsch-französischen Gymnasien\nund das deutsch-französische Abitur;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ad34a03784fc1a20","text":"- die Vereinbarung vom 6. Juli 1976 zwischen der Regierung der","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"- die Vereinbarung vom 6. Juli 1976 zwischen der Regierung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-26c06b3a22f3323d","text":"Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die Rechtsstellung der deutsch-französischen Gymnasien als Zusatz zu dem Abkommen vom 10. Februar 1972 zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik;","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":577,"quote":"Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die Rechtsstellung der deutsch-französischen Gymnasien als Zusatz zu dem Abkommen vom 10. Februar 1972 zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a14928e1d0f6e19c","text":"- die durch Notenwechsel vom 4. November 1988 geschlossene","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"- die durch Notenwechsel vom 4. November 1988 geschlossene"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b7cf5eb295d779b5","text":"Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Stundentafeln in den Klassen der Sekundarstufe II der\ndeutsch-französischen Gymnasien (vier Anlagen insgesamt);","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":585,"quote":"Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Stundentafeln in den Klassen der Sekundarstufe II der\ndeutsch-französischen Gymnasien (vier Anlagen insgesamt);"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ac692ffbf6ead008","text":"- die durch Notenwechsel vom 4. November 1988 geschlossene","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"- die durch Notenwechsel vom 4. November 1988 geschlossene"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-966216a99f6aad9c","text":"Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Versetzungsordnung für den Sekundarbereich I der\ndeutsch-französischen Gymnasien (eine Anlage insgesamt);","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":593,"quote":"Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Versetzungsordnung für den Sekundarbereich I der\ndeutsch-französischen Gymnasien (eine Anlage insgesamt);"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-87515a46d2d9f1e7","text":"- die durch Notenwechsel vom 4. November 1988 geschlossene","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"- die durch Notenwechsel vom 4. November 1988 geschlossene"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e3479ab5aee17c11","text":"Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Einrichtung eines Büros für die Durchführung des\ndeutsch-französischen Abiturs zur Ergänzung des Abkommens\nvom 10. Februar 1972.","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":602,"quote":"Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Einrichtung eines Büros für die Durchführung des\ndeutsch-französischen Abiturs zur Ergänzung des Abkommens\nvom 10. Februar 1972."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f0523d785d508e26","text":"Sobald dieses Abkommen ab dem Deutsch-Französischen Abiturverfahren 2028 Anwendung findet, werden die oben genannten\nÜbereinkünfte aufgehoben.","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":606,"quote":"Sobald dieses Abkommen ab dem Deutsch-Französischen Abiturverfahren 2028 Anwendung findet, werden die oben genannten\nÜbereinkünfte aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-05908bb4b9b03a2d","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2a59ffb1e2ee333b","text":"Dieses Abkommen tritt einen Monat nach dem Tag des Eingangs der letzten Notifikation auf diplomatischem Wege in Kraft,\nmit der die Vertragsparteien einander über den Abschluss der für\ndas Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren unterrichten.","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":614,"quote":"Dieses Abkommen tritt einen Monat nach dem Tag des Eingangs der letzten Notifikation auf diplomatischem Wege in Kraft,\nmit der die Vertragsparteien einander über den Abschluss der für\ndas Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren unterrichten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ba3704663c575d3f","text":"Geschehen zu Paris am 29. Juli 2025 in zwei Urschriften, jede\nin deutscher und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist.","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":619,"quote":"Geschehen zu Paris am 29. Juli 2025 in zwei Urschriften, jede\nin deutscher und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-29ea7aa20cc3cb84","text":"(2) Lorsque le présent accord devient applicable conformément au paragraphe 1, les textes suivants ne s’appliquent plus\naux classes concernées :","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":624,"quote":"(2) Lorsque le présent accord devient applicable conformément au paragraphe 1, les textes suivants ne s’appliquent plus\naux classes concernées :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3af5a43fcd856575","text":"- la convention du 30 juillet 2002 entre le Gouvernement de la","reference":{"page":6,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"- la convention du 30 juillet 2002 entre le Gouvernement de la"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b075047e71175514","text":"République fédérale d’Allemagne et le Gouvernement de la\nRépublique française relative aux lycées franco-allemands et\nau baccalauréat franco-allemand ;","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":631,"quote":"République fédérale d’Allemagne et le Gouvernement de la\nRépublique française relative aux lycées franco-allemands et\nau baccalauréat franco-allemand ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3991f4239f792b45","text":"- l’accord du 6 juillet 1976 entre le Gouvernement de la Répu\nblique fédérale d’Allemagne et le Gouvernement de la République française sur le statut juridique des lycées franco-allemands, complémentaire à la convention du 10 février 1972\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne\net le Gouvernement de la République française ;","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":637,"quote":"- l’accord du 6 juillet 1976 entre le Gouvernement de la Répu\nblique fédérale d’Allemagne et le Gouvernement de la République française sur le statut juridique des lycées franco-allemands, complémentaire à la convention du 10 février 1972\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne\net le Gouvernement de la République française ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ea35cc807502807b","text":"- l’accord sous forme d’échange de notes du 4 novembre 1988","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"- l’accord sous forme d’échange de notes du 4 novembre 1988"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ddd98ea12e9af17b","text":"entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne\net le Gouvernement de la République française relatif aux\nhoraires des classes du second cycle des lycées franco-allemands (ensemble quatre annexes) ;","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":644,"quote":"entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne\net le Gouvernement de la République française relatif aux\nhoraires des classes du second cycle des lycées franco-allemands (ensemble quatre annexes) ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-61ad15d10abd8786","text":"- l’accord sous forme d’échange de notes du 4 novembre 1988","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"- l’accord sous forme d’échange de notes du 4 novembre 1988"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4ca62acac873a179","text":"entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne\net le Gouvernement de la République française relatif au\nrèglement de passage des classes du 1 [er] cycle des lycées\nfranco-allemands (ensemble une annexe) ;","reference":{"page":6,"line_start":649,"line_end":652,"quote":"entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne\net le Gouvernement de la République française relatif au\nrèglement de passage des classes du 1 [er] cycle des lycées\nfranco-allemands (ensemble une annexe) ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a0d29d82aa93be12","text":"- l’accord sous forme d’échange de notes du 4 novembre 1988","reference":{"page":6,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"- l’accord sous forme d’échange de notes du 4 novembre 1988"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5416deb7ef649cba","text":"entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne\net le Gouvernement de la République française complétant la\nconvention du 10 février 1972 et portant création d’un bureau\npour l’organisation du baccalauréat franco-allemand.","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":660,"quote":"entre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne\net le Gouvernement de la République française complétant la\nconvention du 10 février 1972 et portant création d’un bureau\npour l’organisation du baccalauréat franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6a747a26fc0895c3","text":"Une fois que le présent accord devient applicable, à compter de\nla session 2028 du baccalauréat franco-allemand, les textes susmentionnés sont abrogés.","reference":{"page":6,"line_start":663,"line_end":664,"quote":"Une fois que le présent accord devient applicable, à compter de\nla session 2028 du baccalauréat franco-allemand, les textes susmentionnés sont abrogés."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9f34c03523845e4c","text":"**Article 9**","reference":{"page":6,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-34702fc89e1e9790","text":"Le présent accord entre en vigueur un mois après la date de\nréception, par la voie diplomatique, de la dernière notification par\nlaquelle les Parties s’informent mutuellement de l’accomplissement des procédures requises nécessaires pour l’entrée en\nvigueur de l’accord.","reference":{"page":6,"line_start":670,"line_end":673,"quote":"Le présent accord entre en vigueur un mois après la date de\nréception, par la voie diplomatique, de la dernière notification par\nlaquelle les Parties s’informent mutuellement de l’accomplissement des procédures requises nécessaires pour l’entrée en\nvigueur de l’accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-41991cc21ea151a1","text":"Fait à Paris, le 29 juillet 2025, en deux exemplaires, chacun en\nlangues française et allemande, les deux textes faisant également foi.","reference":{"page":6,"line_start":676,"line_end":677,"quote":"Fait à Paris, le 29 juillet 2025, en deux exemplaires, chacun en\nlangues française et allemande, les deux textes faisant également foi."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ad867fac5ec83c20","text":"Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nPour le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne","reference":{"page":6,"line_start":681,"line_end":682,"quote":"Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nPour le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-03d05cb7c1228f95","text":"S t e p h a n S t e i n l e i n","reference":{"page":6,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"S t e p h a n S t e i n l e i n"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c0a26de8066f01e6","text":"A n k e R e h l i n g e r","reference":{"page":6,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"A n k e R e h l i n g e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c4a67a5b0f1646f1","text":"Für die Regierung der Französischen Republik\nPour le Gouvernement de la République française","reference":{"page":6,"line_start":690,"line_end":691,"quote":"Für die Regierung der Französischen Republik\nPour le Gouvernement de la République française"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ada226087adcb2d3","text":"É l i s a b e t h B o r n e","reference":{"page":6,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"É l i s a b e t h B o r n e"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ae18097fe49d98c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 7 von 32","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 7 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-587d781ac5240875","text":"Anlage I zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":7,"line_start":701,"line_end":702,"quote":"Anlage I zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-377baa000b45d16c","text":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":705,"quote":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7e71169aea6b040b","text":"Bestimmungen zu den Deutsch-Französischen Gymnasien","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"Bestimmungen zu den Deutsch-Französischen Gymnasien"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8d1a137a2a5a23ea","text":"Annexe I à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":711,"quote":"Annexe I à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2759a868c6f90cc8","text":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":714,"quote":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-77164caef67ff2d7","text":"Dispositions relatives aux lycées franco-allemand","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"Dispositions relatives aux lycées franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0ac60ff101cfd9b7","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c97e7552e5dbecf3","text":"(1) Der Bildungsgang an den Deutsch-Französischen Gymnasien umfasst sieben oder acht Jahre und führt zum Deutsch-Französischen Abitur.","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"(1) Der Bildungsgang an den Deutsch-Französischen Gymnasien umfasst sieben oder acht Jahre und führt zum Deutsch-Französischen Abitur."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-042432d290aa9fb6","text":"(2) Diesem Bildungsgang sind im französischen System die\nKlassenstufen _sixième_ bis _troisième_ (Schulstufe _collège_ ) und die\nKlassenstufen _seconde_ bis _terminale_ (Schulstufe _lycée_ ) zugeordnet.","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":728,"quote":"(2) Diesem Bildungsgang sind im französischen System die\nKlassenstufen _sixième_ bis _troisième_ (Schulstufe _collège_ ) und die\nKlassenstufen _seconde_ bis _terminale_ (Schulstufe _lycée_ ) zugeordnet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-85caaec13454f0f6","text":"(3) Im deutschen System sind ihm die Klassenstufen 5 bis 9\n(Sekundarstufe I) und die Klassenstufen 10 bis 12 (Sekundar stufe II) zugeordnet.","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":732,"quote":"(3) Im deutschen System sind ihm die Klassenstufen 5 bis 9\n(Sekundarstufe I) und die Klassenstufen 10 bis 12 (Sekundar stufe II) zugeordnet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e67afd108e1b7c61","text":"(1) Der Schulleiter eines Deutsch-Französischen Gymnasiums\nübernimmt die Verantwortung und die Leitung des Deutsch-Französischen Gymnasiums nach den Rechtsvorschriften des Staates\nbeziehungsweise Bundeslands, in dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist. Er hat insbesondere Weisungsbefugnis gegenüber dem gesamten Personal und den\nSchülern.","reference":{"page":7,"line_start":738,"line_end":741,"quote":"(1) Der Schulleiter eines Deutsch-Französischen Gymnasiums\nübernimmt die Verantwortung und die Leitung des Deutsch-Französischen Gymnasiums nach den Rechtsvorschriften des Staates\nbeziehungsweise Bundeslands, in dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist. Er hat insbesondere Weisungsbefugnis gegenüber dem gesamten Personal und den\nSchülern."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5fedbca81c5a9375","text":"(2) Der Schulleiter hat einen von dem Staat, in dem ein\nDeutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, auf Vorschlag der anderen Vertragspartei bestimmten Stellvertreter. Dieser unterstützt den Schulleiter in der Ausübung aller seiner Pflichten und handelt unter dessen Aufsicht. Ist der Schulleiter\nverhindert, so übernimmt der Stellvertreter alle Aufgaben, Haushaltsangelegenheiten ausgenommen.","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":746,"quote":"(2) Der Schulleiter hat einen von dem Staat, in dem ein\nDeutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, auf Vorschlag der anderen Vertragspartei bestimmten Stellvertreter. Dieser unterstützt den Schulleiter in der Ausübung aller seiner Pflichten und handelt unter dessen Aufsicht. Ist der Schulleiter\nverhindert, so übernimmt der Stellvertreter alle Aufgaben, Haushaltsangelegenheiten ausgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2e8a71218dae8f09","text":"(3) Darüber hinaus können der Schulleiter und sein Stellvertreter eine gewisse Anzahl von Unterrichtsstunden übernehmen.","reference":{"page":7,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"(3) Darüber hinaus können der Schulleiter und sein Stellvertreter eine gewisse Anzahl von Unterrichtsstunden übernehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ac3b221bda6145c6","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":7,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b01aed1503d64407","text":"(1) Die Lehrkräfte der Deutsch-Französischen Gymnasien\nwerden aus dem Lehrpersonal des Sekundarbereichs der beiden\nVertragsparteien ausgewählt. Die Lehrkräfte müssen grundsätzlich zur Erfüllung ihrer besonderen Aufgaben die erforderlichen\nKenntnisse der Partnersprache besitzen, die mindestens dem\nNiveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens\nfür Sprachen (GER) entsprechen. Ist eine Deutsch-Französische\nPrimarstufe eingerichtet, so werden die Lehrkräfte aus dem Lehrpersonal der Primarstufe der beiden Vertragsparteien ausgewählt.","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":761,"quote":"(1) Die Lehrkräfte der Deutsch-Französischen Gymnasien\nwerden aus dem Lehrpersonal des Sekundarbereichs der beiden\nVertragsparteien ausgewählt. Die Lehrkräfte müssen grundsätzlich zur Erfüllung ihrer besonderen Aufgaben die erforderlichen\nKenntnisse der Partnersprache besitzen, die mindestens dem\nNiveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens\nfür Sprachen (GER) entsprechen. Ist eine Deutsch-Französische\nPrimarstufe eingerichtet, so werden die Lehrkräfte aus dem Lehrpersonal der Primarstufe der beiden Vertragsparteien ausgewählt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d7a37b1c71ff8ff8","text":"(2) Soweit in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist, gelten\nfür die Lehrkräfte der Deutsch-Französischen Gymnasien folgende Rechte und Pflichten:","reference":{"page":7,"line_start":764,"line_end":765,"quote":"(2) Soweit in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist, gelten\nfür die Lehrkräfte der Deutsch-Französischen Gymnasien folgende Rechte und Pflichten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1763d9ded71974e4","text":"1. für Lehrkräfte des Staates, in dem das Gymnasium angesiedelt ist, jene, die durch die Rechtsvorschriften dieses Staates\nbeziehungsweise dieses Bundeslands festgelegt sind;","reference":{"page":7,"line_start":768,"line_end":769,"quote":"1. für Lehrkräfte des Staates, in dem das Gymnasium angesiedelt ist, jene, die durch die Rechtsvorschriften dieses Staates\nbeziehungsweise dieses Bundeslands festgelegt sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3773130b23f95161","text":"**Article 1** **[er]**","reference":{"page":7,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"**Article 1** **[er]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-88e774462dfc7d0d","text":"(1) La scolarité des lycées franco-allemands dure sept ou huit\nans et conduit au baccalauréat franco-allemand.","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":777,"quote":"(1) La scolarité des lycées franco-allemands dure sept ou huit\nans et conduit au baccalauréat franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-aac6be2fd8daf343","text":"(2) Dans le système français, elle couvre les classes de\ncollège de la sixième à la troisième et les classes de lycée de la\nseconde à la terminale.","reference":{"page":7,"line_start":780,"line_end":782,"quote":"(2) Dans le système français, elle couvre les classes de\ncollège de la sixième à la troisième et les classes de lycée de la\nseconde à la terminale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-20ccd4b03334b46f","text":"(3) Dans le système allemand, elle couvre les classes 5 à 9\n( _Sekundarstufe I_ ) et les classes 10 à 12 ( _Sekundarstufe II_ ).","reference":{"page":7,"line_start":785,"line_end":786,"quote":"(3) Dans le système allemand, elle couvre les classes 5 à 9\n( _Sekundarstufe I_ ) et les classes 10 à 12 ( _Sekundarstufe II_ )."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6502a69de76f1977","text":"**Article 2**","reference":{"page":7,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c112cfb8006a39d3","text":"(1) Le chef d’établissement d’un lycée franco-allemand assume la responsabilité et la direction du lycée franco-allemand\nselon les dispositions législatives et réglementaires, selon le cas,\nde l’État ou du _Land_ où se trouve un lycée franco-allemand. Il a,\nen particulier, autorité sur l’ensemble du personnel et des élèves.","reference":{"page":7,"line_start":792,"line_end":795,"quote":"(1) Le chef d’établissement d’un lycée franco-allemand assume la responsabilité et la direction du lycée franco-allemand\nselon les dispositions législatives et réglementaires, selon le cas,\nde l’État ou du _Land_ où se trouve un lycée franco-allemand. Il a,\nen particulier, autorité sur l’ensemble du personnel et des élèves."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b9e1a873c0a323f6","text":"(2) Le chef d’établissement a un adjoint désigné par l’État où\nse trouve le lycée franco-allemand sur proposition de l’autre Partie. Celui-ci assiste le chef d’établissement dans tous les devoirs\nde sa charge et agit sous son autorité. En cas d’empêchement\ndu chef d’établissement, l’adjoint en assume toutes les fonctions,\nà l’exception des questions budgétaires.","reference":{"page":7,"line_start":798,"line_end":802,"quote":"(2) Le chef d’établissement a un adjoint désigné par l’État où\nse trouve le lycée franco-allemand sur proposition de l’autre Partie. Celui-ci assiste le chef d’établissement dans tous les devoirs\nde sa charge et agit sous son autorité. En cas d’empêchement\ndu chef d’établissement, l’adjoint en assume toutes les fonctions,\nà l’exception des questions budgétaires."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f5390b8055c47046","text":"(3) Le chef d’établissement et son adjoint peuvent en outre\nassurer un certain nombre d’heures d’enseignement.","reference":{"page":7,"line_start":805,"line_end":806,"quote":"(3) Le chef d’établissement et son adjoint peuvent en outre\nassurer un certain nombre d’heures d’enseignement."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a0e441a8e31b60d7","text":"**Article 3**","reference":{"page":7,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-743f8b89fce9858d","text":"(1) Les professeurs des lycées franco-allemands sont choisis\nparmi le personnel enseignant du second degré des deux Parties.\nPour l’accomplissement de leurs missions particulières, les professeurs doivent, en principe, disposer des connaissances\nlinguistiques nécessaires dans la langue du partenaire, qui\ncorrespondent au moins au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Si un enseignement primaire franco-allemand est mis en place, les professeurs\nsont choisis parmi le personnel enseignant du premier degré des\ndeux Parties.","reference":{"page":7,"line_start":812,"line_end":818,"quote":"(1) Les professeurs des lycées franco-allemands sont choisis\nparmi le personnel enseignant du second degré des deux Parties.\nPour l’accomplissement de leurs missions particulières, les professeurs doivent, en principe, disposer des connaissances\nlinguistiques nécessaires dans la langue du partenaire, qui\ncorrespondent au moins au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Si un enseignement primaire franco-allemand est mis en place, les professeurs\nsont choisis parmi le personnel enseignant du premier degré des\ndeux Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f3ea8e7d4343761a","text":"(2) Sauf dispositions contraires précisées au présent article,\nles droits et obligations des professeurs des lycées franco-allemands sont les suivants :","reference":{"page":7,"line_start":821,"line_end":822,"quote":"(2) Sauf dispositions contraires précisées au présent article,\nles droits et obligations des professeurs des lycées franco-allemands sont les suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d1e491dbfebacd1a","text":"1. Pour les professeurs de l’État dans lequel se trouve le lycée,\nceux définis par la législation en vigueur, selon le cas, dans\ncet État ou dans le _Land_ concerné ;","reference":{"page":7,"line_start":825,"line_end":827,"quote":"1. Pour les professeurs de l’État dans lequel se trouve le lycée,\nceux définis par la législation en vigueur, selon le cas, dans\ncet État ou dans le _Land_ concerné ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-657cb95c35c959e9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 8 von 32","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 8 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2cffafa96283493e","text":"2. für aus Frankreich entsandte Lehrkräfte jene, die durch die\nBestimmungen des französischen Rechts in Bezug auf die\nEntsendung ins Ausland festgelegt sind;","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":837,"quote":"2. für aus Frankreich entsandte Lehrkräfte jene, die durch die\nBestimmungen des französischen Rechts in Bezug auf die\nEntsendung ins Ausland festgelegt sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dec4308a9bc73eb8","text":"3. für aus Deutschland entsandte Lehrkräfte jene, die durch die\neinschlägigen Bestimmungen des deutschen Rechts festgelegt sind.","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":841,"quote":"3. für aus Deutschland entsandte Lehrkräfte jene, die durch die\neinschlägigen Bestimmungen des deutschen Rechts festgelegt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-25fed5fcecba5c55","text":"(3) Die Lehrkräfte der Deutsch-Französischen Gymnasien\nverpflichten sich, die Bestimmungen einzuhalten, die die pädagogische Organisation sowie die Organisation des schulischen\nLebens der Schule, an der sie beschäftigt sind, festlegen.","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":846,"quote":"(3) Die Lehrkräfte der Deutsch-Französischen Gymnasien\nverpflichten sich, die Bestimmungen einzuhalten, die die pädagogische Organisation sowie die Organisation des schulischen\nLebens der Schule, an der sie beschäftigt sind, festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d894176f63dbdef3","text":"(4) Die Qualität des Unterrichts wird von den zuständigen\nSchulaufsichtsbehörden beider Vertragsparteien kontrolliert.","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":850,"quote":"(4) Die Qualität des Unterrichts wird von den zuständigen\nSchulaufsichtsbehörden beider Vertragsparteien kontrolliert."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-02bcf3a2aa48f568","text":"(5) Die von der anderen Vertragspartei entsandte Lehrkraft erhält vor ihrem Dienstantritt von den Behörden des Staates, in\ndem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, eine\nDienstbestätigung. Die Dauer der Entsendung wird von ihrem\nHeimatstaat festgelegt.","reference":{"page":8,"line_start":853,"line_end":856,"quote":"(5) Die von der anderen Vertragspartei entsandte Lehrkraft erhält vor ihrem Dienstantritt von den Behörden des Staates, in\ndem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, eine\nDienstbestätigung. Die Dauer der Entsendung wird von ihrem\nHeimatstaat festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2b59fd9c140f22d4","text":"(6) Für die Beurteilung jeder Lehrkraft ist die zuständige Schulaufsichtsbehörde ihrer Heimatverwaltung zuständig. Sie kann gegebenenfalls vom stellvertretenden Schulleiter nach den geltenden Regeln übernommen werden.","reference":{"page":8,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"(6) Für die Beurteilung jeder Lehrkraft ist die zuständige Schulaufsichtsbehörde ihrer Heimatverwaltung zuständig. Sie kann gegebenenfalls vom stellvertretenden Schulleiter nach den geltenden Regeln übernommen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0a6af38bb0bf7ad3","text":"(7) Bei schwerwiegendem Fehlverhalten oder Dienst- beziehungsweise Erwerbsunfähigkeit kann die Entsendung nach Konsultation zwischen den Vertragsparteien und nach den im Heimatstaat geltenden Bestimmungen für die Entsendung ins\nAusland vorzeitig beendet werden.","reference":{"page":8,"line_start":862,"line_end":863,"quote":"(7) Bei schwerwiegendem Fehlverhalten oder Dienst- beziehungsweise Erwerbsunfähigkeit kann die Entsendung nach Konsultation zwischen den Vertragsparteien und nach den im Heimatstaat geltenden Bestimmungen für die Entsendung ins\nAusland vorzeitig beendet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6078f84fad2beb70","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":8,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2ad1165deb0a1318","text":"(1) Alle Schüler eines Deutsch-Französischen Gymnasiums\nverfügen über die gleichen Rechte und Pflichten.","reference":{"page":8,"line_start":869,"line_end":870,"quote":"(1) Alle Schüler eines Deutsch-Französischen Gymnasiums\nverfügen über die gleichen Rechte und Pflichten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1681503450c0050c","text":"(2) Für jeden Schüler gelten die Vorschriften des DeutschFranzösischen Gymnasiums, das er besucht, wobei diese mit den\nvon den Vertragsparteien geteilten Bildungswerten und mit den\nBildungswerten des Staates beziehungsweise Bundeslands, in\ndem das Deutsch-Französische Gymnasium angesiedelt ist,\nübereinstimmen.","reference":{"page":8,"line_start":873,"line_end":877,"quote":"(2) Für jeden Schüler gelten die Vorschriften des DeutschFranzösischen Gymnasiums, das er besucht, wobei diese mit den\nvon den Vertragsparteien geteilten Bildungswerten und mit den\nBildungswerten des Staates beziehungsweise Bundeslands, in\ndem das Deutsch-Französische Gymnasium angesiedelt ist,\nübereinstimmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e5aaaf73d04e3a9a","text":"(3) Die Eltern und die Schüler nehmen an der Gestaltung des\nschulischen Lebens des Deutsch-Französischen Gymnasiums\nnach den in dem Staat beziehungsweise Bundesland, in dem das\nDeutsch-Französische Gymnasium angesiedelt ist, geltenden\nVorschriften teil.","reference":{"page":8,"line_start":880,"line_end":884,"quote":"(3) Die Eltern und die Schüler nehmen an der Gestaltung des\nschulischen Lebens des Deutsch-Französischen Gymnasiums\nnach den in dem Staat beziehungsweise Bundesland, in dem das\nDeutsch-Französische Gymnasium angesiedelt ist, geltenden\nVorschriften teil."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a6c1bfc10950ab42","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":8,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c4b23d1855c28222","text":"(1) Dem Sekundarbereich eines Deutsch-Französischen Gymnasiums kann eine deutsch-französische Primarstufe vorangestellt werden.","reference":{"page":8,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"(1) Dem Sekundarbereich eines Deutsch-Französischen Gymnasiums kann eine deutsch-französische Primarstufe vorangestellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-32d16cc0ed84b2e5","text":"(2) Die in einer solchen Primarstufe vermittelte Schulbildung\nstützt sich auf die Empfehlung des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 18. Dezember 2006 zu Schlüsselkompetenzen\nfür lebensbegleitendes Lernen.","reference":{"page":8,"line_start":893,"line_end":896,"quote":"(2) Die in einer solchen Primarstufe vermittelte Schulbildung\nstützt sich auf die Empfehlung des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 18. Dezember 2006 zu Schlüsselkompetenzen\nfür lebensbegleitendes Lernen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d0112da855a43bbc","text":"(3) Aufgabe einer solchen Primarstufe ist es, den Kindern eine\ngrundlegende Schulbildung zu vermitteln, die ihnen die Ent wicklung zu selbstständigen und aufgeklärten sowie sozial und\nberuflich integrierten Bürgern ermöglicht. Diese Bildung umfasst\ninsbesondere die Basiskompetenzen Lesen, Schreiben und\nRechnen, die nicht nur die Grundlage für sämtliche Bildungsbereiche der Primarstufe, sondern auch für die weitere Schullaufbahn und das lebenslange Lernen bilden.","reference":{"page":8,"line_start":899,"line_end":903,"quote":"(3) Aufgabe einer solchen Primarstufe ist es, den Kindern eine\ngrundlegende Schulbildung zu vermitteln, die ihnen die Ent wicklung zu selbstständigen und aufgeklärten sowie sozial und\nberuflich integrierten Bürgern ermöglicht. Diese Bildung umfasst\ninsbesondere die Basiskompetenzen Lesen, Schreiben und\nRechnen, die nicht nur die Grundlage für sämtliche Bildungsbereiche der Primarstufe, sondern auch für die weitere Schullaufbahn und das lebenslange Lernen bilden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e7c7554da53de5a6","text":"(4) Der bilinguale und bikulturelle Unterricht der Primarstufe\nwird zwischen den zuständigen Behörden der Vertragsparteien\nabgestimmt.","reference":{"page":8,"line_start":906,"line_end":908,"quote":"(4) Der bilinguale und bikulturelle Unterricht der Primarstufe\nwird zwischen den zuständigen Behörden der Vertragsparteien\nabgestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e7c6e0349c2428e2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":8,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ebc44d4581c24f1a","text":"(1) Die in der Sekundarstufe I der Deutsch-Französischen\nGymnasien vermittelte Schulbildung stützt sich auf die Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zu Schlüsselkompetenzen für lebensbegleitendes","reference":{"page":8,"line_start":914,"line_end":915,"quote":"(1) Die in der Sekundarstufe I der Deutsch-Französischen\nGymnasien vermittelte Schulbildung stützt sich auf die Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zu Schlüsselkompetenzen für lebensbegleitendes"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f1b5646fade4215d","text":"2. Pour les professeurs détachés de France, ceux définis par les\ndispositions du droit français concernant le détachement à\nl’étranger ;","reference":{"page":8,"line_start":919,"line_end":921,"quote":"2. Pour les professeurs détachés de France, ceux définis par les\ndispositions du droit français concernant le détachement à\nl’étranger ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e0b36b18008bea89","text":"3. Pour les professeurs détachés d’Allemagne, ceux définis par\nles dispositions du droit allemand en la matière.","reference":{"page":8,"line_start":924,"line_end":925,"quote":"3. Pour les professeurs détachés d’Allemagne, ceux définis par\nles dispositions du droit allemand en la matière."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0f32de65152d5fd0","text":"(3) Les professeurs des lycées franco-allemands s’engagent\nà respecter les dispositions fixant l’organisation pédagogique et\nl’organisation de la vie scolaire de l’établissement dans lequel ils\nsont affectés.","reference":{"page":8,"line_start":928,"line_end":931,"quote":"(3) Les professeurs des lycées franco-allemands s’engagent\nà respecter les dispositions fixant l’organisation pédagogique et\nl’organisation de la vie scolaire de l’établissement dans lequel ils\nsont affectés."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8ca26305548e44b9","text":"(4) La qualité de l’enseignement est contrôlée par les autorités\nscolaires compétentes des deux Parties.","reference":{"page":8,"line_start":934,"line_end":935,"quote":"(4) La qualité de l’enseignement est contrôlée par les autorités\nscolaires compétentes des deux Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-17961bda984e39bf","text":"(5) Le professeur détaché par l’autre Partie reçoit avant son\nentrée en fonction confirmation de sa mission par les autorités de\nl’État où se trouve un lycée franco-allemand. La durée de son détachement est fixée par son État d’origine.","reference":{"page":8,"line_start":938,"line_end":940,"quote":"(5) Le professeur détaché par l’autre Partie reçoit avant son\nentrée en fonction confirmation de sa mission par les autorités de\nl’État où se trouve un lycée franco-allemand. La durée de son détachement est fixée par son État d’origine."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-89580fbac6c0210d","text":"(6) L’évaluation de chaque professeur relève des autorités\nscolaires compétentes de son administration d’origine. Elle peut,\nle cas échéant, être prise en charge par l’adjoint au chef d’établissement, selon les règles applicables.","reference":{"page":8,"line_start":943,"line_end":945,"quote":"(6) L’évaluation de chaque professeur relève des autorités\nscolaires compétentes de son administration d’origine. Elle peut,\nle cas échéant, être prise en charge par l’adjoint au chef d’établissement, selon les règles applicables."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-896f12fdde9fbd8e","text":"(7) En cas de faute grave ou d’inaptitude, il peut être mis fin\npar anticipation à son détachement, après consultation entre les\nParties, et selon les modalités statutaires en vigueur dans son\nÉtat d’origine pour les détachements à l’étranger.","reference":{"page":8,"line_start":948,"line_end":951,"quote":"(7) En cas de faute grave ou d’inaptitude, il peut être mis fin\npar anticipation à son détachement, après consultation entre les\nParties, et selon les modalités statutaires en vigueur dans son\nÉtat d’origine pour les détachements à l’étranger."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e3812891acfb37f3","text":"**Article 4**","reference":{"page":8,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4472651ef057619b","text":"(1) Tous les élèves d’un lycée franco-allemand ont les mêmes\ndroits et les mêmes devoirs.","reference":{"page":8,"line_start":957,"line_end":958,"quote":"(1) Tous les élèves d’un lycée franco-allemand ont les mêmes\ndroits et les mêmes devoirs."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b8d34161e423a939","text":"(2) Chaque élève est soumis aux règlements en vigueur dans\nle lycée franco-allemand qu’il fréquente, conformément aux valeurs éducatives partagées entre les Parties et aux valeurs éducatives propres, selon le cas, à l’État ou au _Land_ où se trouve le\nlycée franco-allemand.","reference":{"page":8,"line_start":961,"line_end":963,"quote":"(2) Chaque élève est soumis aux règlements en vigueur dans\nle lycée franco-allemand qu’il fréquente, conformément aux valeurs éducatives partagées entre les Parties et aux valeurs éducatives propres, selon le cas, à l’État ou au _Land_ où se trouve le\nlycée franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c1c1b1603701634c","text":"(3) Les parents d’élèves et les élèves participent à l’organisation de la vie scolaire du lycée franco-allemand dans les conditions fixées par les règlements en vigueur, selon le cas, dans\nl’État ou le _Land_ où se trouve le lycée franco-allemand.","reference":{"page":8,"line_start":966,"line_end":967,"quote":"(3) Les parents d’élèves et les élèves participent à l’organisation de la vie scolaire du lycée franco-allemand dans les conditions fixées par les règlements en vigueur, selon le cas, dans\nl’État ou le _Land_ où se trouve le lycée franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-bd1e6003cb275746","text":"**Article 5**","reference":{"page":8,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0fb6dd71cdaa505f","text":"(1) L’enseignement secondaire dispensé dans les lycées\nfranco-allemands peut être précédé d’un enseignement primaire\nfranco-allemand.","reference":{"page":8,"line_start":973,"line_end":975,"quote":"(1) L’enseignement secondaire dispensé dans les lycées\nfranco-allemands peut être précédé d’un enseignement primaire\nfranco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-69fc035cc2d0804e","text":"(2) Celui-ci s’appuie sur la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences\nclés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie.","reference":{"page":8,"line_start":978,"line_end":979,"quote":"(2) Celui-ci s’appuie sur la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences\nclés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-015df6decb141549","text":"(3) La mission d’un tel enseignement est d’offrir aux enfants\nune formation scolaire de base, leur permettant de devenir des\ncitoyens autonomes et éclairés, insérés socialement et professionnellement. Cette formation comprend avant tout les savoirs\nfondamentaux que sont la lecture, l’écriture et les mathématiques,\nbases non seulement pour tous les autres domaines de formation\nde l’enseignement primaire, mais aussi pour la scolarité ultérieure\net pour l’apprentissage tout au long de la vie.","reference":{"page":8,"line_start":982,"line_end":988,"quote":"(3) La mission d’un tel enseignement est d’offrir aux enfants\nune formation scolaire de base, leur permettant de devenir des\ncitoyens autonomes et éclairés, insérés socialement et professionnellement. Cette formation comprend avant tout les savoirs\nfondamentaux que sont la lecture, l’écriture et les mathématiques,\nbases non seulement pour tous les autres domaines de formation\nde l’enseignement primaire, mais aussi pour la scolarité ultérieure\net pour l’apprentissage tout au long de la vie."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d5201536545f2156","text":"(4) L’enseignement bilingue et biculturel dans l’enseignement\nprimaire est arrêté entre les autorités compétentes des Parties.","reference":{"page":8,"line_start":991,"line_end":992,"quote":"(4) L’enseignement bilingue et biculturel dans l’enseignement\nprimaire est arrêté entre les autorités compétentes des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-43e65b503ce7a8cd","text":"**Article 6**","reference":{"page":8,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f39ce99084356ed4","text":"(1) La formation dispensée au niveau collège des lycées\nfranco-allemands se fonde sur la recommandation du Parlement\neuropéen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie.","reference":{"page":8,"line_start":998,"line_end":1000,"quote":"(1) La formation dispensée au niveau collège des lycées\nfranco-allemands se fonde sur la recommandation du Parlement\neuropéen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-56abffd0d5341723","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 9 von 32","reference":{"page":9,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 9 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-80f501b0eb989b76","text":"Lernen. Sie ermöglicht es jedem einzelnen Schüler, auf dem bestmöglichen Niveau alle Kenntnisse, Kompetenzen, Werte und Umgangsformen zu erwerben, die für eine erfolgreiche Schullaufbahn sowie für das Leben als Individuum und zukünftiger\neuropäischer Bürger erforderlich sind. Sie ermöglicht es den\nSchülern, durch eine schrittweise Integration im angebotenen Unterricht das sprachliche und fachliche Niveau zu erlangen, das\nbei Eintritt in die Klassenstufen 10, 11 und 12 der Deutsch-Französischen Gymnasien erforderlich ist.","reference":{"page":9,"line_start":1008,"line_end":1011,"quote":"Lernen. Sie ermöglicht es jedem einzelnen Schüler, auf dem bestmöglichen Niveau alle Kenntnisse, Kompetenzen, Werte und Umgangsformen zu erwerben, die für eine erfolgreiche Schullaufbahn sowie für das Leben als Individuum und zukünftiger\neuropäischer Bürger erforderlich sind. Sie ermöglicht es den\nSchülern, durch eine schrittweise Integration im angebotenen Unterricht das sprachliche und fachliche Niveau zu erlangen, das\nbei Eintritt in die Klassenstufen 10, 11 und 12 der Deutsch-Französischen Gymnasien erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a109a2cfaf8c8d68","text":"(2) Die Pflichtfächer in der Sekundarstufe I der Deutsch-Französischen Gymnasien sind:","reference":{"page":9,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"(2) Die Pflichtfächer in der Sekundarstufe I der Deutsch-Französischen Gymnasien sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-acec70d4c9b8e2b3","text":"- Sprache der Abteilung; Partnersprache; Mathematik; Englisch;","reference":{"page":9,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"- Sprache der Abteilung; Partnersprache; Mathematik; Englisch;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b5cab95fe26953c5","text":"- Geisteswissenschaften (Geschichte; Geographie; ein politisch\nsozialwissenschaftliches Fach);","reference":{"page":9,"line_start":1020,"line_end":1021,"quote":"- Geisteswissenschaften (Geschichte; Geographie; ein politisch\nsozialwissenschaftliches Fach);"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c3bd452b4dcf53ac","text":"- Naturwissenschaften (Physik; Chemie; Biologie);","reference":{"page":9,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"- Naturwissenschaften (Physik; Chemie; Biologie);"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fd3961e57da8d2cf","text":"- Kunst-, Musik- und Sporterziehung; Philosophie oder Ethik für","reference":{"page":9,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"- Kunst-, Musik- und Sporterziehung; Philosophie oder Ethik für"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-59ff320d34a72a6f","text":"französische Schüler; Religion beziehungsweise Philosophie\noder Ethik für andere Schüler.","reference":{"page":9,"line_start":1029,"line_end":1030,"quote":"französische Schüler; Religion beziehungsweise Philosophie\noder Ethik für andere Schüler."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9ef152caae727825","text":"Darüber hinaus können die Fächer Latein, technologische und digitale Bildung, Informatik, Staatsbürgerkunde sowie gegebenenfalls weitere Fächer entsprechend der jeweiligen Regelungen der\nzuständigen Behörden des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, Pflichtfächer sein. Zusätzlich können an jedem DeutschFranzösischen Gymnasium Wahlfächer im Sinne einer vertieften\nund breiten Allgemeinbildung der Schüler angeboten werden.","reference":{"page":9,"line_start":1033,"line_end":1035,"quote":"Darüber hinaus können die Fächer Latein, technologische und digitale Bildung, Informatik, Staatsbürgerkunde sowie gegebenenfalls weitere Fächer entsprechend der jeweiligen Regelungen der\nzuständigen Behörden des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, Pflichtfächer sein. Zusätzlich können an jedem DeutschFranzösischen Gymnasium Wahlfächer im Sinne einer vertieften\nund breiten Allgemeinbildung der Schüler angeboten werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-49d88539728ae874","text":"(3) Die Zahl der Stunden in diesen Fächern kann je nach\nSchule variieren, um die in Absatz 1 genannten Bildungsziele zu\nerreichen.","reference":{"page":9,"line_start":1038,"line_end":1040,"quote":"(3) Die Zahl der Stunden in diesen Fächern kann je nach\nSchule variieren, um die in Absatz 1 genannten Bildungsziele zu\nerreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-68b54772f717064c","text":"(4) Am Ende der Klassenstufe 9 kann den Schülern von französischer Seite das _diplôme national du brevet_ nach Maßgabe\nder französischen Regelungen zuerkannt werden.","reference":{"page":9,"line_start":1043,"line_end":1044,"quote":"(4) Am Ende der Klassenstufe 9 kann den Schülern von französischer Seite das _diplôme national du brevet_ nach Maßgabe\nder französischen Regelungen zuerkannt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-782ae9216d2d128d","text":"(5) Beim Verlassen eines Deutsch-Französischen Gymnasiums vor Abschluss des Bildungsgangs mit dem Deutsch-Französischen Abitur können den Schülern entsprechend der Regelungen der jeweils zuständigen deutschen Schulaufsichtsbehörde\nAbschlüsse zuerkannt werden, die vor dem Abitur erworben werden können.","reference":{"page":9,"line_start":1047,"line_end":1048,"quote":"(5) Beim Verlassen eines Deutsch-Französischen Gymnasiums vor Abschluss des Bildungsgangs mit dem Deutsch-Französischen Abitur können den Schülern entsprechend der Regelungen der jeweils zuständigen deutschen Schulaufsichtsbehörde\nAbschlüsse zuerkannt werden, die vor dem Abitur erworben werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a1cfcc8624005e9b","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":9,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-587d031924621df1","text":"(1) Die in den Klassenstufen 10, 11 und 12 der Deutsch-Französischen Gymnasien vermittelte Schulbildung führt zu einer Erweiterung und Vertiefung der in der Sekundarstufe I erworbenen\nBasiskompetenzen. Sie bereitet auf das Deutsch-Französische\nAbitur vor.","reference":{"page":9,"line_start":1054,"line_end":1056,"quote":"(1) Die in den Klassenstufen 10, 11 und 12 der Deutsch-Französischen Gymnasien vermittelte Schulbildung führt zu einer Erweiterung und Vertiefung der in der Sekundarstufe I erworbenen\nBasiskompetenzen. Sie bereitet auf das Deutsch-Französische\nAbitur vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c4941b53750d602c","text":"(2) Der Unterricht in der Klassenstufe 10 umfasst gemeinsame\nPflichtfächer für alle Schüler sowie Wahlfächer, die ihnen je nach\nAngebot der Schule zur Verfügung stehen.","reference":{"page":9,"line_start":1059,"line_end":1061,"quote":"(2) Der Unterricht in der Klassenstufe 10 umfasst gemeinsame\nPflichtfächer für alle Schüler sowie Wahlfächer, die ihnen je nach\nAngebot der Schule zur Verfügung stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9e3bac6796a3ff01","text":"(3) Der Unterricht in den Klassenstufen 11 und 12 umfasst je\nnach Angebot der Schule:","reference":{"page":9,"line_start":1064,"line_end":1065,"quote":"(3) Der Unterricht in den Klassenstufen 11 und 12 umfasst je\nnach Angebot der Schule:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-cdd44b401dc7d757","text":"- Pflichtfächer; diese umfassen gemeinsame Unterrichtsfächer","reference":{"page":9,"line_start":1068,"line_end":1068,"quote":"- Pflichtfächer; diese umfassen gemeinsame Unterrichtsfächer"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fe0eeaacf6983eb1","text":"für alle Schüler sowie zwei Vertiefungsfächer nach Wahl eines\njeden Schülers wie unten beschrieben;","reference":{"page":9,"line_start":1070,"line_end":1071,"quote":"für alle Schüler sowie zwei Vertiefungsfächer nach Wahl eines\njeden Schülers wie unten beschrieben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-565e0b4a4189530d","text":"- zusätzliche Wahlfächer, die von den Schülern gewählt werden","reference":{"page":9,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"- zusätzliche Wahlfächer, die von den Schülern gewählt werden"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1dcb4b637988a615","text":"können.","reference":{"page":9,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"können."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d0605797fb22780a","text":"Jedes Fach, in dem im Rahmen des Deutsch-Französischen Abiturs eine Abschlussprüfung abgelegt wird, muss ab der Klassenstufe 10 durchgängig belegt werden. Jedes Fach, dessen Vornote\nin die Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote des DeutschFranzösischen Abiturs eingeht, muss in den Klassenstufen 11\nund 12 durchgängig belegt werden.","reference":{"page":9,"line_start":1079,"line_end":1081,"quote":"Jedes Fach, in dem im Rahmen des Deutsch-Französischen Abiturs eine Abschlussprüfung abgelegt wird, muss ab der Klassenstufe 10 durchgängig belegt werden. Jedes Fach, dessen Vornote\nin die Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote des DeutschFranzösischen Abiturs eingeht, muss in den Klassenstufen 11\nund 12 durchgängig belegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-eaa849e82c48a0cb","text":"Elle permet à chaque élève concerné d’acquérir, au meilleur\nniveau de maîtrise possible, l’ensemble des connaissances,\ncompétences, valeurs et attitudes nécessaires pour réussir sa\nscolarité, sa vie d’individu et de futur citoyen européen. Elle\npermet aux élèves d’atteindre, par intégration progressive dans\nles enseignements proposés, les niveaux d’exigence linguistiques\net disciplinaires attendus à l’entrée en classes de seconde, de\npremière et de terminale des lycées franco-allemands.","reference":{"page":9,"line_start":1085,"line_end":1092,"quote":"Elle permet à chaque élève concerné d’acquérir, au meilleur\nniveau de maîtrise possible, l’ensemble des connaissances,\ncompétences, valeurs et attitudes nécessaires pour réussir sa\nscolarité, sa vie d’individu et de futur citoyen européen. Elle\npermet aux élèves d’atteindre, par intégration progressive dans\nles enseignements proposés, les niveaux d’exigence linguistiques\net disciplinaires attendus à l’entrée en classes de seconde, de\npremière et de terminale des lycées franco-allemands."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a573f9efedba2acf","text":"(2) Les enseignements obligatoires au niveau collège des\nlycées franco-allemands sont :","reference":{"page":9,"line_start":1095,"line_end":1096,"quote":"(2) Les enseignements obligatoires au niveau collège des\nlycées franco-allemands sont :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8b12a7bbe80e43fe","text":"- langue de la section ; langue du partenaire ; mathématiques ;","reference":{"page":9,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"- langue de la section ; langue du partenaire ; mathématiques ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-73db49576fa7f9a2","text":"anglais ;","reference":{"page":9,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"anglais ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-73c1909116f004da","text":"- sciences humaines (histoire ; géographie ; un enseignement","reference":{"page":9,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"- sciences humaines (histoire ; géographie ; un enseignement"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d958a010da728ea8","text":"de sciences politiques et sociales) ;","reference":{"page":9,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"de sciences politiques et sociales) ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-83b479de41da3617","text":"- sciences de la nature (physique ; chimie ; biologie) ;","reference":{"page":9,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"- sciences de la nature (physique ; chimie ; biologie) ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-75db46e155ced8a0","text":"- éducation artistique, musicale et sportive ; philosophie ou","reference":{"page":9,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"- éducation artistique, musicale et sportive ; philosophie ou"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-40cd917c4e87dc0e","text":"éthique pour les élèves français ; religion ou bien philosophie\nou éthique pour les autres élèves.","reference":{"page":9,"line_start":1114,"line_end":1115,"quote":"éthique pour les élèves français ; religion ou bien philosophie\nou éthique pour les autres élèves."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-96326c622cf00a42","text":"Le latin, l’éducation technologique et numérique, l’informatique,\nl’enseignement moral et civique et le cas échéant d’autres\nenseignements peuvent être obligatoires conformément aux\nréglementations respectives des autorités compétentes, selon le\ncas, de l’État ou du _Land_ où se trouve un lycée franco-allemand.\nChaque lycée franco-allemand peut proposer des enseignements\noptionnels complémentaires pour approfondir et élargir la formation générale des élèves.","reference":{"page":9,"line_start":1118,"line_end":1124,"quote":"Le latin, l’éducation technologique et numérique, l’informatique,\nl’enseignement moral et civique et le cas échéant d’autres\nenseignements peuvent être obligatoires conformément aux\nréglementations respectives des autorités compétentes, selon le\ncas, de l’État ou du _Land_ où se trouve un lycée franco-allemand.\nChaque lycée franco-allemand peut proposer des enseignements\noptionnels complémentaires pour approfondir et élargir la formation générale des élèves."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5c187d3faf27ece4","text":"(3) Les volumes horaires de ces enseignements peuvent\nvarier selon les établissements, de manière à atteindre les\nobjectifs de formation mentionnés au paragraphe 1 du présent\narticle.","reference":{"page":9,"line_start":1127,"line_end":1130,"quote":"(3) Les volumes horaires de ces enseignements peuvent\nvarier selon les établissements, de manière à atteindre les\nobjectifs de formation mentionnés au paragraphe 1 du présent\narticle."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4403249331613f34","text":"(4) À la fin de la classe de troisième, les élèves peuvent se\nvoir attribuer par la partie française le diplôme national du brevet\ndans les conditions définies par la réglementation française.","reference":{"page":9,"line_start":1133,"line_end":1135,"quote":"(4) À la fin de la classe de troisième, les élèves peuvent se\nvoir attribuer par la partie française le diplôme national du brevet\ndans les conditions définies par la réglementation française."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-688467b0c5d3c69f","text":"(5) En cas de sortie d’un lycée franco-allemand avant la fin du\ncursus menant au baccalauréat franco-allemand, les élèves\npeuvent se voir attribuer les diplômes pouvant être obtenus avant\nle baccalauréat conformément aux réglementations des autorités\nscolaires allemandes compétentes.","reference":{"page":9,"line_start":1138,"line_end":1142,"quote":"(5) En cas de sortie d’un lycée franco-allemand avant la fin du\ncursus menant au baccalauréat franco-allemand, les élèves\npeuvent se voir attribuer les diplômes pouvant être obtenus avant\nle baccalauréat conformément aux réglementations des autorités\nscolaires allemandes compétentes."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-be7d6cf28efecb61","text":"**Article 7**","reference":{"page":9,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-57805f3e1fa88029","text":"(1) La formation dispensée dans les lycées franco-allemands\ndans les classes de seconde, première et terminale élargit et approfondit les compétences fondamentales acquises au collège.\nElle prépare au baccalauréat franco-allemand.","reference":{"page":9,"line_start":1148,"line_end":1150,"quote":"(1) La formation dispensée dans les lycées franco-allemands\ndans les classes de seconde, première et terminale élargit et approfondit les compétences fondamentales acquises au collège.\nElle prépare au baccalauréat franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8d614f5edcdeef55","text":"(2) Les enseignements de la classe de seconde comprennent\ndes enseignements communs obligatoires dispensés à tous les\nélèves et des enseignements optionnels qui leur sont proposés,\nen fonction de l’offre de l’établissement.","reference":{"page":9,"line_start":1153,"line_end":1156,"quote":"(2) Les enseignements de la classe de seconde comprennent\ndes enseignements communs obligatoires dispensés à tous les\nélèves et des enseignements optionnels qui leur sont proposés,\nen fonction de l’offre de l’établissement."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-bdfcc6dc21cb27ca","text":"(3) En fonction de cette offre, les enseignements de la classe\nde première et de la classe de terminale comprennent :","reference":{"page":9,"line_start":1159,"line_end":1160,"quote":"(3) En fonction de cette offre, les enseignements de la classe\nde première et de la classe de terminale comprennent :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f3ff8695e7209a14","text":"- des enseignements obligatoires, qui incluent des enseigne\nments communs dispensés à tous les élèves et deux enseignements de spécialité, au choix de chaque élève, selon les\nmodalités précisées ci-dessous ;","reference":{"page":9,"line_start":1163,"line_end":1165,"quote":"- des enseignements obligatoires, qui incluent des enseigne\nments communs dispensés à tous les élèves et deux enseignements de spécialité, au choix de chaque élève, selon les\nmodalités précisées ci-dessous ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-13f70b400d844b4f","text":"- des enseignements optionnels supplémentaires, au choix des","reference":{"page":9,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"- des enseignements optionnels supplémentaires, au choix des"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-82458a6b27fb5092","text":"élèves.","reference":{"page":9,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"élèves."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e6cd95c765908c5d","text":"Tout enseignement faisant l’objet d’une épreuve terminale pour\nle baccalauréat franco-allemand doit être suivi de manière continue dès la classe de seconde. Tout enseignement dont les notes\nde contrôle continu sont prises en compte dans le calcul de la\nmoyenne générale du baccalauréat franco-allemand doit être\nsuivi de manière continue en classes de première et de terminale.","reference":{"page":9,"line_start":1173,"line_end":1177,"quote":"Tout enseignement faisant l’objet d’une épreuve terminale pour\nle baccalauréat franco-allemand doit être suivi de manière continue dès la classe de seconde. Tout enseignement dont les notes\nde contrôle continu sont prises en compte dans le calcul de la\nmoyenne générale du baccalauréat franco-allemand doit être\nsuivi de manière continue en classes de première et de terminale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d880c4a336ef3075","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 10 von 32","reference":{"page":10,"line_start":1181,"line_end":1181,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 10 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-51888f1ee81c3125","text":"(4) Die Schüler wählen entweder","reference":{"page":10,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"(4) Die Schüler wählen entweder"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0fce11b0b5f8ccb9","text":"- zwei Vertiefungsfächer unter den Fächern „Philosophie und","reference":{"page":10,"line_start":1188,"line_end":1188,"quote":"- zwei Vertiefungsfächer unter den Fächern „Philosophie und"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-67fbedf4ac06e285","text":"Literatur“, Moderne Fremdsprache (Englisch, Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch), „Geschichte, Geographie und Politikwissenschaft“, Mathematik oder","reference":{"page":10,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"Literatur“, Moderne Fremdsprache (Englisch, Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch), „Geschichte, Geographie und Politikwissenschaft“, Mathematik oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7a00099dd12137d5","text":"- zwei Vertiefungsfächer unter den Fächern Mathematik, Physik,","reference":{"page":10,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"- zwei Vertiefungsfächer unter den Fächern Mathematik, Physik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-cadc64d69382f3f7","text":"Chemie, Biologie oder","reference":{"page":10,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"Chemie, Biologie oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a3f5e15ded30198e","text":"- das Vertiefungsfach Wirtschafts- und Sozialwissenschaften","reference":{"page":10,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"- das Vertiefungsfach Wirtschafts- und Sozialwissenschaften"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-caadaebade0d66be","text":"und ein weiteres Vertiefungsfach unter den Fächern Mathematik, Moderne Fremdsprache (Englisch), „Geschichte, Geographie und Politikwissenschaft“.","reference":{"page":10,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"und ein weiteres Vertiefungsfach unter den Fächern Mathematik, Moderne Fremdsprache (Englisch), „Geschichte, Geographie und Politikwissenschaft“."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c136bc7fed28b7cd","text":"(5) Die Fächer und Stundentafeln für die Klassenstufen 10, 11\nund 12 der Deutsch-Französischen Gymnasien werden nach Anlage II festgelegt.","reference":{"page":10,"line_start":1203,"line_end":1204,"quote":"(5) Die Fächer und Stundentafeln für die Klassenstufen 10, 11\nund 12 der Deutsch-Französischen Gymnasien werden nach Anlage II festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-bd54baab1f4d8c0f","text":"(6) Im Rahmen des Netzwerks der Deutsch-Französischen\nGymnasien kann ein schulübergreifender gemeinsamer Unterricht eines Faches angeboten werden.","reference":{"page":10,"line_start":1207,"line_end":1208,"quote":"(6) Im Rahmen des Netzwerks der Deutsch-Französischen\nGymnasien kann ein schulübergreifender gemeinsamer Unterricht eines Faches angeboten werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5a15d91c24d8423f","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":10,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-99a0901ed13b8c54","text":"(1) Für die vorgesehenen Pflichtfächer in der Sekundarstufe I\nwerden Lehrpläne im gegenseitigen Einvernehmen der zuständigen Behörden der Vertragsparteien festgelegt.","reference":{"page":10,"line_start":1214,"line_end":1215,"quote":"(1) Für die vorgesehenen Pflichtfächer in der Sekundarstufe I\nwerden Lehrpläne im gegenseitigen Einvernehmen der zuständigen Behörden der Vertragsparteien festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2982af117e193d62","text":"(2) Für die vorgesehenen Pflichtfächer in den Klassenstufen 10 bis 12 werden gemeinsame Lehrpläne von den zuständigen Behörden der Vertragsparteien festgelegt und veröffentlicht.","reference":{"page":10,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"(2) Für die vorgesehenen Pflichtfächer in den Klassenstufen 10 bis 12 werden gemeinsame Lehrpläne von den zuständigen Behörden der Vertragsparteien festgelegt und veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dcdc90ca349ec343","text":"(3) Für die Wahlfächer in den Klassenstufen 10 bis 12, wenn\ndiese an allen Schulen unterrichtet werden, werden soweit möglich gemeinsame Lehrpläne von den zuständigen Behörden der\nVertragsparteien festgelegt und gegebenenfalls veröffentlicht.","reference":{"page":10,"line_start":1221,"line_end":1223,"quote":"(3) Für die Wahlfächer in den Klassenstufen 10 bis 12, wenn\ndiese an allen Schulen unterrichtet werden, werden soweit möglich gemeinsame Lehrpläne von den zuständigen Behörden der\nVertragsparteien festgelegt und gegebenenfalls veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5d2e8f19cae47764","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":10,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b44f8d2b5566b21d","text":"Zur schrittweisen Entwicklung ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten im technologischen, wirtschaftlichen und beruflichen Umfeld\nund insbesondere im Rahmen der Berufsorientierung absolvieren\nalle Schüler in der Klassenstufe 9 oder 10 mindestens ein Berufspraktikum und gegebenenfalls eine Hospitation im Berufsumfeld.","reference":{"page":10,"line_start":1229,"line_end":1231,"quote":"Zur schrittweisen Entwicklung ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten im technologischen, wirtschaftlichen und beruflichen Umfeld\nund insbesondere im Rahmen der Berufsorientierung absolvieren\nalle Schüler in der Klassenstufe 9 oder 10 mindestens ein Berufspraktikum und gegebenenfalls eine Hospitation im Berufsumfeld."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-71cbd1541a6eb31a","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":10,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0a475a3734532d82","text":"(1) Das Schuljahr ist in zwei Halbjahre unterteilt. Am Ende des\nersten Halbjahres wird ein Halbjahreszeugnis ausgestellt, in dem\ndie Leistungen des Schülers in den verschiedenen Fächern für\nden betreffenden Zeitraum aufgeführt werden. Am Ende des\nzweiten Halbjahres wird ein Jahreszeugnis ausgestellt, das für jedes Fach die Note des ersten Halbjahres, die Note des zweiten\nHalbjahres und die Jahresnote ausweist.","reference":{"page":10,"line_start":1237,"line_end":1242,"quote":"(1) Das Schuljahr ist in zwei Halbjahre unterteilt. Am Ende des\nersten Halbjahres wird ein Halbjahreszeugnis ausgestellt, in dem\ndie Leistungen des Schülers in den verschiedenen Fächern für\nden betreffenden Zeitraum aufgeführt werden. Am Ende des\nzweiten Halbjahres wird ein Jahreszeugnis ausgestellt, das für jedes Fach die Note des ersten Halbjahres, die Note des zweiten\nHalbjahres und die Jahresnote ausweist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9ece7f5546012642","text":"(2) Für die Leistungsbewertung der Schüler werden die Noten\nin ganzen Punkten auf einer Skala von 0 bis 20 ausgedrückt, wobei 20 Punkte die beste Note und 10 Punkte die untere Grenze\nder ausreichenden Leistung bezeichnen. Die Notenbezeichnungen werden von den zuständigen Behörden der Vertragsparteien\nim gegenseitigen Einvernehmen festgelegt.","reference":{"page":10,"line_start":1245,"line_end":1248,"quote":"(2) Für die Leistungsbewertung der Schüler werden die Noten\nin ganzen Punkten auf einer Skala von 0 bis 20 ausgedrückt, wobei 20 Punkte die beste Note und 10 Punkte die untere Grenze\nder ausreichenden Leistung bezeichnen. Die Notenbezeichnungen werden von den zuständigen Behörden der Vertragsparteien\nim gegenseitigen Einvernehmen festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-748305a3682941ff","text":"(3) Eine Zeugnisnote ist eine in Zahlen ausgedrückte fachlichpädagogische Gesamtbewertung aller Leistungen, die der Schüler im Beurteilungszeitraum in einem Fach erbracht hat und die\nin geeigneter Weise zu dokumentieren sind.","reference":{"page":10,"line_start":1251,"line_end":1252,"quote":"(3) Eine Zeugnisnote ist eine in Zahlen ausgedrückte fachlichpädagogische Gesamtbewertung aller Leistungen, die der Schüler im Beurteilungszeitraum in einem Fach erbracht hat und die\nin geeigneter Weise zu dokumentieren sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b781a8091e80c480","text":"(4) Für jedes Fach können außerdem die interkulturellen und\ninternationalen Kompetenzen sowie die Mitarbeit der Schüler bewertet werden.","reference":{"page":10,"line_start":1255,"line_end":1256,"quote":"(4) Für jedes Fach können außerdem die interkulturellen und\ninternationalen Kompetenzen sowie die Mitarbeit der Schüler bewertet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4c9763a6cc57e266","text":"(5) Der Zahlenbenotung jedes Faches kann auf dem Zeugnis\nauch eine Verbalbeurteilung hinzugefügt werden.","reference":{"page":10,"line_start":1259,"line_end":1260,"quote":"(5) Der Zahlenbenotung jedes Faches kann auf dem Zeugnis\nauch eine Verbalbeurteilung hinzugefügt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-217e58fd153b48e2","text":"(6) Die Versetzung in die nächsthöhere Klasse richtet sich\nnach den Jahresnoten. Die einzelne Jahresnote gibt Auskunft\nüber das Niveau, das der Schüler in dem betreffenden Fach er","reference":{"page":10,"line_start":1263,"line_end":1265,"quote":"(6) Die Versetzung in die nächsthöhere Klasse richtet sich\nnach den Jahresnoten. Die einzelne Jahresnote gibt Auskunft\nüber das Niveau, das der Schüler in dem betreffenden Fach er"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1914f542ab3b01ea","text":"(4) Les élèves choisissent :","reference":{"page":10,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"(4) Les élèves choisissent :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dddec1c9708ba68b","text":"- soit deux enseignements de spécialité parmi : philosophie et","reference":{"page":10,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"- soit deux enseignements de spécialité parmi : philosophie et"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-35a98fe30f8231fb","text":"littérature, langue vivante étrangère (anglais, espagnol, italien\nou portugais), histoire-géographie et sciences politiques,\nmathématiques ;","reference":{"page":10,"line_start":1273,"line_end":1275,"quote":"littérature, langue vivante étrangère (anglais, espagnol, italien\nou portugais), histoire-géographie et sciences politiques,\nmathématiques ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dac66d8b65861a85","text":"- soit deux enseignements de spécialité parmi : mathématiques,","reference":{"page":10,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"- soit deux enseignements de spécialité parmi : mathématiques,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-497da55d6dda2718","text":"physique, chimie, biologie ;","reference":{"page":10,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"physique, chimie, biologie ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-10b8b63421154fa2","text":"- soit l’enseignement de spécialité sciences économiques et","reference":{"page":10,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"- soit l’enseignement de spécialité sciences économiques et"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0ea0708608b3c68e","text":"sociales et une autre spécialité parmi : mathématiques, langue\nvivante étrangère (anglais), histoire-géographie et sciences\npolitiques.","reference":{"page":10,"line_start":1285,"line_end":1287,"quote":"sociales et une autre spécialité parmi : mathématiques, langue\nvivante étrangère (anglais), histoire-géographie et sciences\npolitiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-69a530230b532265","text":"(5) Les disciplines et horaires des classes de seconde,\npremière et terminale des lycées franco-allemands sont établis\nconformément à l’annexe II.","reference":{"page":10,"line_start":1290,"line_end":1292,"quote":"(5) Les disciplines et horaires des classes de seconde,\npremière et terminale des lycées franco-allemands sont établis\nconformément à l’annexe II."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3c6d5f0e62b873f3","text":"(6) Dans le cadre du réseau des lycées franco-allemands, il\nest possible de proposer un enseignement inter-établissements\ncommun.","reference":{"page":10,"line_start":1295,"line_end":1297,"quote":"(6) Dans le cadre du réseau des lycées franco-allemands, il\nest possible de proposer un enseignement inter-établissements\ncommun."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c0524e723d2bfba1","text":"**Article 8**","reference":{"page":10,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-57ba89cb2feb8721","text":"(1) Pour les enseignements obligatoires des classes de\ncollège, des programmes d’études sont établis d’un commun\naccord entre les autorités compétentes des Parties.","reference":{"page":10,"line_start":1303,"line_end":1305,"quote":"(1) Pour les enseignements obligatoires des classes de\ncollège, des programmes d’études sont établis d’un commun\naccord entre les autorités compétentes des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-41136945ae213e46","text":"(2) Pour les enseignements obligatoires des classes de\nseconde à la terminale, des programmes d’études communs sont\nétablis et publiés par les autorités compétentes des Parties.","reference":{"page":10,"line_start":1308,"line_end":1310,"quote":"(2) Pour les enseignements obligatoires des classes de\nseconde à la terminale, des programmes d’études communs sont\nétablis et publiés par les autorités compétentes des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-80ac2c338538471b","text":"(3) Pour les enseignements optionnels des classes de\nseconde à la terminale, lorsqu’ils sont enseignés dans tous les\nétablissements, des programmes d’études communs sont établis\ndans la mesure du possible et publiés par les autorités compétentes des deux Parties le cas échéant.","reference":{"page":10,"line_start":1313,"line_end":1316,"quote":"(3) Pour les enseignements optionnels des classes de\nseconde à la terminale, lorsqu’ils sont enseignés dans tous les\nétablissements, des programmes d’études communs sont établis\ndans la mesure du possible et publiés par les autorités compétentes des deux Parties le cas échéant."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7bf81e8341908d8b","text":"**Article 9**","reference":{"page":10,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7c5050a43e2708ca","text":"Afin de développer progressivement leurs connaissances et\nleurs compétences sur l’environnement technologique, économique et professionnel, et notamment dans le cadre de l’éducation à l’orientation, tous les élèves accomplissent en classe de\ntroisième ou en classe de seconde au moins un stage professionnel et, le cas échéant, une séquence d’observation en milieu\nprofessionnel.","reference":{"page":10,"line_start":1322,"line_end":1325,"quote":"Afin de développer progressivement leurs connaissances et\nleurs compétences sur l’environnement technologique, économique et professionnel, et notamment dans le cadre de l’éducation à l’orientation, tous les élèves accomplissent en classe de\ntroisième ou en classe de seconde au moins un stage professionnel et, le cas échéant, une séquence d’observation en milieu\nprofessionnel."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1ec493b0ad7eff34","text":"**Article 10**","reference":{"page":10,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e17fe71713bd75ec","text":"(1) L’année scolaire est divisée en deux semestres. À la fin du\npremier semestre est établi un bulletin semestriel sur lequel sont\nportés les résultats obtenus par l’élève dans les différents enseignements pour la période concernée. À la fin du second semestre, un bulletin annuel est établi, qui mentionne pour chaque enseignement la note du premier semestre, la note du second\nsemestre et la note annuelle.","reference":{"page":10,"line_start":1331,"line_end":1334,"quote":"(1) L’année scolaire est divisée en deux semestres. À la fin du\npremier semestre est établi un bulletin semestriel sur lequel sont\nportés les résultats obtenus par l’élève dans les différents enseignements pour la période concernée. À la fin du second semestre, un bulletin annuel est établi, qui mentionne pour chaque enseignement la note du premier semestre, la note du second\nsemestre et la note annuelle."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4a1c5712761ef592","text":"(2) Pour l’évaluation des élèves, les notes sont exprimées en\npoints entiers sur une échelle de 0 à 20, 20 étant la meilleure note\net 10 la limite inférieure de la suffisance. Les mentions auxquelles\ncorrespondent les notes sont définies d’un commun accord par\nles autorités compétentes des Parties.","reference":{"page":10,"line_start":1337,"line_end":1341,"quote":"(2) Pour l’évaluation des élèves, les notes sont exprimées en\npoints entiers sur une échelle de 0 à 20, 20 étant la meilleure note\net 10 la limite inférieure de la suffisance. Les mentions auxquelles\ncorrespondent les notes sont définies d’un commun accord par\nles autorités compétentes des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8b779ff6e748d06d","text":"(3) La note portée sur le bulletin est une évaluation globale\nchiffrée, pédagogique et didactique qui prend en compte tous les\nrésultats obtenus par l’élève dans un enseignement pendant la\npériode d’évaluation, documentés de manière appropriée.","reference":{"page":10,"line_start":1344,"line_end":1347,"quote":"(3) La note portée sur le bulletin est une évaluation globale\nchiffrée, pédagogique et didactique qui prend en compte tous les\nrésultats obtenus par l’élève dans un enseignement pendant la\npériode d’évaluation, documentés de manière appropriée."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9b0b10b8fa3fb54e","text":"(4) Dans chaque enseignement peuvent être également évaluées les compétences interculturelles et internationales, ainsi\nque l’engagement de l’élève.","reference":{"page":10,"line_start":1350,"line_end":1351,"quote":"(4) Dans chaque enseignement peuvent être également évaluées les compétences interculturelles et internationales, ainsi\nque l’engagement de l’élève."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a52b08e296949838","text":"(5) À la note chiffrée de chaque enseignement sur le bulletin\npeut s’ajouter une observation.","reference":{"page":10,"line_start":1354,"line_end":1355,"quote":"(5) À la note chiffrée de chaque enseignement sur le bulletin\npeut s’ajouter une observation."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d7182eb875bb055a","text":"(6) Le passage dans la classe supérieure est fonction des\nnotes annuelles. Chaque note annuelle indique le niveau atteint\npar l’élève dans l’enseignement concerné. Pour son établisse","reference":{"page":10,"line_start":1358,"line_end":1360,"quote":"(6) Le passage dans la classe supérieure est fonction des\nnotes annuelles. Chaque note annuelle indique le niveau atteint\npar l’élève dans l’enseignement concerné. Pour son établisse"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b79ee7b8dff99fd9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 11 von 32","reference":{"page":11,"line_start":1364,"line_end":1364,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 11 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-78d7466882457227","text":"reicht hat. Zur Ermittlung der Jahresnote werden die Leistungen\ndes gesamten Schuljahres, insbesondere diejenigen des zweiten\nHalbjahres, berücksichtigt.","reference":{"page":11,"line_start":1368,"line_end":1370,"quote":"reicht hat. Zur Ermittlung der Jahresnote werden die Leistungen\ndes gesamten Schuljahres, insbesondere diejenigen des zweiten\nHalbjahres, berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d858c45e5f94a6cc","text":"(7) Bei Unterricht, der aus mehreren Fächern besteht oder von\nmehreren Lehrkräften unterrichtet wird, ist die gemeinsame Jahresnote der Durchschnitt – ab n,5 aufgerundet auf den nächsten\nganzen Notenpunkt, darunter abgerundet auf den nächsten ganzen Notenpunkt – der Jahresnoten der einzelnen beteiligten Lehrkräfte.","reference":{"page":11,"line_start":1373,"line_end":1375,"quote":"(7) Bei Unterricht, der aus mehreren Fächern besteht oder von\nmehreren Lehrkräften unterrichtet wird, ist die gemeinsame Jahresnote der Durchschnitt – ab n,5 aufgerundet auf den nächsten\nganzen Notenpunkt, darunter abgerundet auf den nächsten ganzen Notenpunkt – der Jahresnoten der einzelnen beteiligten Lehrkräfte."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7058c28ab853eff5","text":"(8) Auf dem Jahreszeugnis kann auch der Gesamtjahres notendurchschnitt angegeben werden. Er ist das auf die erste\nDezimalstelle errechnete arithmetische Mittel – ab n,05 aufgerundet auf die erste Dezimalstelle, darunter abgerundet auf die erste\nDezimalstelle – der Jahresnoten, die in den verschiedenen\nFächern erzielt wurden.","reference":{"page":11,"line_start":1378,"line_end":1381,"quote":"(8) Auf dem Jahreszeugnis kann auch der Gesamtjahres notendurchschnitt angegeben werden. Er ist das auf die erste\nDezimalstelle errechnete arithmetische Mittel – ab n,05 aufgerundet auf die erste Dezimalstelle, darunter abgerundet auf die erste\nDezimalstelle – der Jahresnoten, die in den verschiedenen\nFächern erzielt wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1552c5470699d6f9","text":"(9) Über diesen Artikel hinausgehende Bestimmungen in Bezug auf Bewertungen und Zeugnisnoten werden nach den Regelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem ein\nDeutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, getroffen.","reference":{"page":11,"line_start":1384,"line_end":1385,"quote":"(9) Über diesen Artikel hinausgehende Bestimmungen in Bezug auf Bewertungen und Zeugnisnoten werden nach den Regelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem ein\nDeutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, getroffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-32e7a88d50dd2dfb","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":11,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-31f0a398f718af3e","text":"(1) Die Klassenkonferenz setzt sich nach den Regelungen des\nStaates beziehungsweise Bundeslands, in dem ein DeutschFranzösisches Gymnasium angesiedelt ist, zusammen. Sie befasst sich mit allen pädagogischen Fragen, die für die Lernfortschritte der Schüler und das Klassengeschehen von Bedeutung\nsind, und legt die Zeugnisnoten fest. Sie findet mindestens zwei\nMal im Jahr, und zwar am Ende eines jeden Schulhalbjahres,\nstatt und immer dann, wenn der Schulleiter es für zweckmäßig\nerachtet. Die Ergebnisse der Klassenkonferenz werden in einer\nNiederschrift festgehalten.","reference":{"page":11,"line_start":1391,"line_end":1397,"quote":"(1) Die Klassenkonferenz setzt sich nach den Regelungen des\nStaates beziehungsweise Bundeslands, in dem ein DeutschFranzösisches Gymnasium angesiedelt ist, zusammen. Sie befasst sich mit allen pädagogischen Fragen, die für die Lernfortschritte der Schüler und das Klassengeschehen von Bedeutung\nsind, und legt die Zeugnisnoten fest. Sie findet mindestens zwei\nMal im Jahr, und zwar am Ende eines jeden Schulhalbjahres,\nstatt und immer dann, wenn der Schulleiter es für zweckmäßig\nerachtet. Die Ergebnisse der Klassenkonferenz werden in einer\nNiederschrift festgehalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c4701efdafbc2c3d","text":"(2) Am Ende jedes Schuljahres wird die Versetzung eines\nSchülers in die nächsthöhere Klassenstufe von der Klassenkonferenz unter dem Vorsitz des Schulleiters beschlossen. Der Vorsitzende und alle Fachlehrkräfte einer Klasse nehmen an Entscheidungen teil, die die Schüler dieser Klasse betreffen. Im Falle\neiner Abstimmung sind der Vorsitzende und alle Lehrkräfte des\nbetreffenden Schülers stimmberechtigt. Bei Stimmengleichheit\nentscheidet die Stimme des Vorsitzenden.","reference":{"page":11,"line_start":1400,"line_end":1404,"quote":"(2) Am Ende jedes Schuljahres wird die Versetzung eines\nSchülers in die nächsthöhere Klassenstufe von der Klassenkonferenz unter dem Vorsitz des Schulleiters beschlossen. Der Vorsitzende und alle Fachlehrkräfte einer Klasse nehmen an Entscheidungen teil, die die Schüler dieser Klasse betreffen. Im Falle\neiner Abstimmung sind der Vorsitzende und alle Lehrkräfte des\nbetreffenden Schülers stimmberechtigt. Bei Stimmengleichheit\nentscheidet die Stimme des Vorsitzenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-57bed367da36628c","text":"(3) Über diese Anlage hinausgehende Bestimmungen in Bezug auf die Versetzung eines Schülers in der Sekundarstufe I einschließlich der Versetzung in die Klassenstufe 10 unterliegen den\nRegelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem\nein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist.","reference":{"page":11,"line_start":1407,"line_end":1409,"quote":"(3) Über diese Anlage hinausgehende Bestimmungen in Bezug auf die Versetzung eines Schülers in der Sekundarstufe I einschließlich der Versetzung in die Klassenstufe 10 unterliegen den\nRegelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem\nein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1a8ed81e4e8de8fc","text":"(4) In der Klassenstufe 10 wählen die Schüler zwei Vertiefungsfächer, je nach Angebot der Schule, die sie in den Klassenstufen 11 und 12 belegen. Diese Wahl wird in der Klassenkonferenz am Ende des Schuljahres bestätigt.","reference":{"page":11,"line_start":1412,"line_end":1412,"quote":"(4) In der Klassenstufe 10 wählen die Schüler zwei Vertiefungsfächer, je nach Angebot der Schule, die sie in den Klassenstufen 11 und 12 belegen. Diese Wahl wird in der Klassenkonferenz am Ende des Schuljahres bestätigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b487b85ab02a39b0","text":"(5) Über diesen Artikel hinausgehende Bestimmungen in Bezug auf die Arbeitsweise der Klassenkonferenz unterliegen den\nRegelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem\nein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist.","reference":{"page":11,"line_start":1415,"line_end":1417,"quote":"(5) Über diesen Artikel hinausgehende Bestimmungen in Bezug auf die Arbeitsweise der Klassenkonferenz unterliegen den\nRegelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem\nein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-03f23457295e963c","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":11,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c70ad50875635cf2","text":"(1) Die Entscheidungen über die Versetzung von der Klassenstufe 10 in die Klassenstufe 11 sowie von der Klassenstufe 11 in\ndie Klassenstufe 12 werden von der Klassenkonferenz am Ende\neines Schuljahres auf der Grundlage der Jahresnoten des Schülers getroffen. Hierbei werden die Leistungen in den Pflichtfächern und gegebenenfalls den Wahlfächern berücksichtigt.","reference":{"page":11,"line_start":1423,"line_end":1425,"quote":"(1) Die Entscheidungen über die Versetzung von der Klassenstufe 10 in die Klassenstufe 11 sowie von der Klassenstufe 11 in\ndie Klassenstufe 12 werden von der Klassenkonferenz am Ende\neines Schuljahres auf der Grundlage der Jahresnoten des Schülers getroffen. Hierbei werden die Leistungen in den Pflichtfächern und gegebenenfalls den Wahlfächern berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-be458e298bcedb1f","text":"(2) Ein Schüler wird von der Klassenstufe 10 in die Klassenstufe 11 versetzt, wenn im Jahreszeugnis","reference":{"page":11,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"(2) Ein Schüler wird von der Klassenstufe 10 in die Klassenstufe 11 versetzt, wenn im Jahreszeugnis"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3d62b31e2a5feae1","text":"- in allen Pflichtfächern mindestens 8 von 20 Notenpunkten er\nreicht werden oder","reference":{"page":11,"line_start":1431,"line_end":1432,"quote":"- in allen Pflichtfächern mindestens 8 von 20 Notenpunkten er\nreicht werden oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-76653005ce363bcc","text":"- ein Gesamtdurchschnitt in allen Pflicht- und Wahlfächern von","reference":{"page":11,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"- ein Gesamtdurchschnitt in allen Pflicht- und Wahlfächern von"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2fb8c160f83f1065","text":"mindestens 8 von 20 Notenpunkten erreicht wird, sofern","reference":{"page":11,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"mindestens 8 von 20 Notenpunkten erreicht wird, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-cfbb81bc733899f6","text":"ment, il est tenu compte des résultats de l’ensemble de l’année\nscolaire, et plus particulièrement de ceux du second semestre.","reference":{"page":11,"line_start":1441,"line_end":1442,"quote":"ment, il est tenu compte des résultats de l’ensemble de l’année\nscolaire, et plus particulièrement de ceux du second semestre."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-84facdcf47c75c19","text":"(7) Pour les enseignements composés de plusieurs disciplines\nou enseignés par plusieurs professeurs, la note annuelle unique\nest la moyenne, arrondie à l’entier supérieur à partir de n,5, à\nl’entier inférieur au-dessous, des notes annuelles des différents\nprofesseurs concernés.","reference":{"page":11,"line_start":1445,"line_end":1449,"quote":"(7) Pour les enseignements composés de plusieurs disciplines\nou enseignés par plusieurs professeurs, la note annuelle unique\nest la moyenne, arrondie à l’entier supérieur à partir de n,5, à\nl’entier inférieur au-dessous, des notes annuelles des différents\nprofesseurs concernés."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-10a33bd328141aab","text":"(8) Sur le bulletin annuel peut figurer également la moyenne\ngénérale annuelle des notes. Elle est la moyenne arithmétique,\narrêtée à la première décimale, arrondie à la décimale supérieure\nà partir de n,05, à la décimale inférieure en dessous, des notes\nannuelles obtenues dans les différents enseignements.","reference":{"page":11,"line_start":1452,"line_end":1456,"quote":"(8) Sur le bulletin annuel peut figurer également la moyenne\ngénérale annuelle des notes. Elle est la moyenne arithmétique,\narrêtée à la première décimale, arrondie à la décimale supérieure\nà partir de n,05, à la décimale inférieure en dessous, des notes\nannuelles obtenues dans les différents enseignements."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e269b61772ef6b4b","text":"(9) Les dispositions relatives à l’évaluation et à la notation qui\ndépassent le cadre du présent article sont adoptées conformément à la réglementation, selon le cas, de l’État ou du _Land_ où\nse trouve un lycée franco-allemand.","reference":{"page":11,"line_start":1459,"line_end":1461,"quote":"(9) Les dispositions relatives à l’évaluation et à la notation qui\ndépassent le cadre du présent article sont adoptées conformément à la réglementation, selon le cas, de l’État ou du _Land_ où\nse trouve un lycée franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f811a80b92db9774","text":"**Article 11**","reference":{"page":11,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9e32f477b7b2644e","text":"(1) La composition du conseil de classe est fixée selon la\nréglementation en vigueur dans l’État ou le _Land_ où se trouve un\nlycée franco-allemand, selon le cas. Le conseil de classe\nexamine toutes les questions pédagogiques intéressant le suivi\ndes acquis des élèves et la vie de la classe et arrête les notes\ninscrites sur les bulletins scolaires. Il se réunit au moins deux fois\npar an, à la fin de chaque semestre scolaire, et chaque fois que\nle chef d’établissement le juge utile. Les résultats du conseil de\nclasse sont consignés dans un procès-verbal.","reference":{"page":11,"line_start":1467,"line_end":1475,"quote":"(1) La composition du conseil de classe est fixée selon la\nréglementation en vigueur dans l’État ou le _Land_ où se trouve un\nlycée franco-allemand, selon le cas. Le conseil de classe\nexamine toutes les questions pédagogiques intéressant le suivi\ndes acquis des élèves et la vie de la classe et arrête les notes\ninscrites sur les bulletins scolaires. Il se réunit au moins deux fois\npar an, à la fin de chaque semestre scolaire, et chaque fois que\nle chef d’établissement le juge utile. Les résultats du conseil de\nclasse sont consignés dans un procès-verbal."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b33c4720b9146c51","text":"(2) À la fin de chaque année scolaire, le passage d’un élève\ndans la classe supérieure est décidé par le conseil de classe, présidé par le chef d’établissement. Le président et tous les professeurs d’une même classe participent aux décisions concernant\nles élèves de cette classe. En cas de vote, ont voix délibérative\nle président et tous les professeurs de l’élève concerné. En cas\nde partage des voix, celle du président est prépondérante.","reference":{"page":11,"line_start":1478,"line_end":1482,"quote":"(2) À la fin de chaque année scolaire, le passage d’un élève\ndans la classe supérieure est décidé par le conseil de classe, présidé par le chef d’établissement. Le président et tous les professeurs d’une même classe participent aux décisions concernant\nles élèves de cette classe. En cas de vote, ont voix délibérative\nle président et tous les professeurs de l’élève concerné. En cas\nde partage des voix, celle du président est prépondérante."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2b4ed99712a17254","text":"(3) Les dispositions relatives au passage de l’élève dans les\nclasses de collège et en classe de seconde qui vont au-delà de\nce qui est prévu par la présente annexe relèvent de la réglementation, selon le cas, de l’État ou du _Land_ où se trouve un lycée\nfranco-allemand.","reference":{"page":11,"line_start":1485,"line_end":1488,"quote":"(3) Les dispositions relatives au passage de l’élève dans les\nclasses de collège et en classe de seconde qui vont au-delà de\nce qui est prévu par la présente annexe relèvent de la réglementation, selon le cas, de l’État ou du _Land_ où se trouve un lycée\nfranco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-be6f304d73650c61","text":"(4) En classe de seconde, l’élève choisit deux enseignements\nde spécialité qu’il suivra en classes de première et de terminale,\nen fonction de l’offre de l’établissement. Ces choix sont validés\nlors du conseil de classe de fin d’année scolaire.","reference":{"page":11,"line_start":1491,"line_end":1494,"quote":"(4) En classe de seconde, l’élève choisit deux enseignements\nde spécialité qu’il suivra en classes de première et de terminale,\nen fonction de l’offre de l’établissement. Ces choix sont validés\nlors du conseil de classe de fin d’année scolaire."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b3d133c836cc60d5","text":"(5) Les dispositions relatives au fonctionnement du conseil de\nclasse qui vont au-delà des dispositions du présent article\nrelèvent de la réglementation, selon le cas, de l’État ou du _Land_\noù se trouve un lycée franco-allemand.","reference":{"page":11,"line_start":1497,"line_end":1500,"quote":"(5) Les dispositions relatives au fonctionnement du conseil de\nclasse qui vont au-delà des dispositions du présent article\nrelèvent de la réglementation, selon le cas, de l’État ou du _Land_\noù se trouve un lycée franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9f2e8c895e84bfc5","text":"**Article 12**","reference":{"page":11,"line_start":1503,"line_end":1503,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a06b32bc012f8864","text":"(1) Les décisions de passage de la classe de seconde à la\nclasse de première et de la classe de première à la classe de\nterminale sont prises par le conseil de classe à la fin de l’année\nscolaire sur la base des notes annuelles de l’élève. Les résultats\nobtenus dans les enseignements obligatoires et le cas échéant\ndans les enseignements optionnels sont pris en compte.","reference":{"page":11,"line_start":1506,"line_end":1511,"quote":"(1) Les décisions de passage de la classe de seconde à la\nclasse de première et de la classe de première à la classe de\nterminale sont prises par le conseil de classe à la fin de l’année\nscolaire sur la base des notes annuelles de l’élève. Les résultats\nobtenus dans les enseignements obligatoires et le cas échéant\ndans les enseignements optionnels sont pris en compte."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9f786535bb295259","text":"(2) Un élève passe de la classe de seconde à la classe de\npremière si son bulletin annuel indique qu’il a obtenu","reference":{"page":11,"line_start":1514,"line_end":1515,"quote":"(2) Un élève passe de la classe de seconde à la classe de\npremière si son bulletin annuel indique qu’il a obtenu"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c92a9d4ffcac2537","text":"- une moyenne d’au moins 8/20 dans chaque enseignement","reference":{"page":11,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"- une moyenne d’au moins 8/20 dans chaque enseignement"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-952f1e7bd432ebe0","text":"obligatoire ou","reference":{"page":11,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"obligatoire ou"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f1867bca7aded874","text":"- une moyenne générale d’au moins 8/20 en prenant en compte","reference":{"page":11,"line_start":1523,"line_end":1523,"quote":"- une moyenne générale d’au moins 8/20 en prenant en compte"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e1cc1d6f5979e911","text":"les enseignements obligatoires et optionnels si","reference":{"page":11,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"les enseignements obligatoires et optionnels si"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b9ce432a5195836c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 12 von 32","reference":{"page":12,"line_start":1529,"line_end":1529,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 12 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-26fad0f288b1c541","text":"- in nicht mehr als zwei Pflichtfächern weniger als 8 von\n20 Notenpunkten erreicht werden und","reference":{"page":12,"line_start":1534,"line_end":1535,"quote":"- in nicht mehr als zwei Pflichtfächern weniger als 8 von\n20 Notenpunkten erreicht werden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e54ad4e52a51035c","text":"- in keinem Fach der Fächergruppe Sprache der Abteilung,\nPartnersprache, Mathematik und Englisch weniger als 5 von\n20 Notenpunkten erreicht werden.","reference":{"page":12,"line_start":1538,"line_end":1540,"quote":"- in keinem Fach der Fächergruppe Sprache der Abteilung,\nPartnersprache, Mathematik und Englisch weniger als 5 von\n20 Notenpunkten erreicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-899386ce3e310332","text":"(3) Ein Schüler wird von der Klassenstufe 11 in die Klassenstufe 12 versetzt, wenn im Jahreszeugnis","reference":{"page":12,"line_start":1543,"line_end":1543,"quote":"(3) Ein Schüler wird von der Klassenstufe 11 in die Klassenstufe 12 versetzt, wenn im Jahreszeugnis"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fc92c4572763a4df","text":"- in allen Pflichtfächern mindestens 10 von 20 Notenpunkten er\nreicht werden oder","reference":{"page":12,"line_start":1546,"line_end":1547,"quote":"- in allen Pflichtfächern mindestens 10 von 20 Notenpunkten er\nreicht werden oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-03fb3de0fd690257","text":"- ein Gesamtdurchschnitt in allen Pflicht- und Wahlfächern von","reference":{"page":12,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"- ein Gesamtdurchschnitt in allen Pflicht- und Wahlfächern von"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-bab851e755fa9fad","text":"mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht wird, sofern","reference":{"page":12,"line_start":1552,"line_end":1552,"quote":"mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht wird, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7f8d73714ee50f15","text":"- in nicht mehr als zwei Pflichtfächern weniger als 10 von\n20 Notenpunkten erreicht werden und","reference":{"page":12,"line_start":1555,"line_end":1556,"quote":"- in nicht mehr als zwei Pflichtfächern weniger als 10 von\n20 Notenpunkten erreicht werden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3849da5454edc57c","text":"- in keinem Fach der Fächergruppe der Vertiefungsfächer,\nSprache der Abteilung und Partnersprache weniger als 5 von\n20 Notenpunkten erreicht werden.","reference":{"page":12,"line_start":1559,"line_end":1561,"quote":"- in keinem Fach der Fächergruppe der Vertiefungsfächer,\nSprache der Abteilung und Partnersprache weniger als 5 von\n20 Notenpunkten erreicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-81c0d7fc7a071c63","text":"(4) Eine Versetzung auf Probe oder eine Versetzung durch\nNachprüfung ist unzulässig.","reference":{"page":12,"line_start":1564,"line_end":1565,"quote":"(4) Eine Versetzung auf Probe oder eine Versetzung durch\nNachprüfung ist unzulässig."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5ab661242bf3aafe","text":"(5) Abweichend von Absatz 2 kann ein Schüler der Klassenstufe 10 ausnahmsweise von der Klassenkonferenz in die Klassenstufe 11 versetzt werden, wenn davon auszugehen ist, dass\nseine Leistungen aus Gründen, die der Schüler nicht zu vertreten\nhat, nur vorübergehend für die Versetzung nicht ausreichen und\ndass zu erwarten ist, dass er nach einer Übergangszeit den Anforderungen der nächsthöheren Klassenstufe entspricht. Begründung und Abstimmungsergebnis der Klassenkonferenz sind in der\nNiederschrift der Klassenkonferenz festzuhalten. In besonderen\nFällen kann die Klassenkonferenz die Versetzungsentscheidung\nauch hinausschieben und dem Schüler die Teilnahme am Unterricht der Klassenstufe 11 bis zum Ablauf des ersten Schulhalbjahres gestatten. Ein entsprechender Beschluss wird im Jahreszeugnis wie folgt vermerkt:","reference":{"page":12,"line_start":1568,"line_end":1574,"quote":"(5) Abweichend von Absatz 2 kann ein Schüler der Klassenstufe 10 ausnahmsweise von der Klassenkonferenz in die Klassenstufe 11 versetzt werden, wenn davon auszugehen ist, dass\nseine Leistungen aus Gründen, die der Schüler nicht zu vertreten\nhat, nur vorübergehend für die Versetzung nicht ausreichen und\ndass zu erwarten ist, dass er nach einer Übergangszeit den Anforderungen der nächsthöheren Klassenstufe entspricht. Begründung und Abstimmungsergebnis der Klassenkonferenz sind in der\nNiederschrift der Klassenkonferenz festzuhalten. In besonderen\nFällen kann die Klassenkonferenz die Versetzungsentscheidung\nauch hinausschieben und dem Schüler die Teilnahme am Unterricht der Klassenstufe 11 bis zum Ablauf des ersten Schulhalbjahres gestatten. Ein entsprechender Beschluss wird im Jahreszeugnis wie folgt vermerkt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dd946a09728258cf","text":"„Auf Beschluss der Klassenkonferenz ist die Versetzungsentscheidung ausgesetzt“; die vom Schüler erreichten Noten werden\nin dieses Zeugnis eingetragen. Die endgültige Entscheidung über\ndie Versetzung oder Nichtversetzung wird im Zeugnis am Ende\ndes ersten Schulhalbjahres der Klassenstufe 11 vermerkt.","reference":{"page":12,"line_start":1577,"line_end":1580,"quote":"„Auf Beschluss der Klassenkonferenz ist die Versetzungsentscheidung ausgesetzt“; die vom Schüler erreichten Noten werden\nin dieses Zeugnis eingetragen. Die endgültige Entscheidung über\ndie Versetzung oder Nichtversetzung wird im Zeugnis am Ende\ndes ersten Schulhalbjahres der Klassenstufe 11 vermerkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-497c523f7a41e847","text":"(6) Ein Schüler, der nicht in die nächsthöhere Klassenstufe\nversetzt wird, kann die Klassenstufe einmal wiederholen.","reference":{"page":12,"line_start":1583,"line_end":1584,"quote":"(6) Ein Schüler, der nicht in die nächsthöhere Klassenstufe\nversetzt wird, kann die Klassenstufe einmal wiederholen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8315e35de82a6858","text":"(7) Über diesen Artikel hinausgehende Bestimmungen in Bezug auf die Versetzung von der Klassenstufe 10 in die Klassenstufe 11 sowie von der Klassenstufe 11 in die Klassenstufe 12 unterliegen den Regelungen des Staates beziehungsweise\nBundeslands, in dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist.","reference":{"page":12,"line_start":1587,"line_end":1588,"quote":"(7) Über diesen Artikel hinausgehende Bestimmungen in Bezug auf die Versetzung von der Klassenstufe 10 in die Klassenstufe 11 sowie von der Klassenstufe 11 in die Klassenstufe 12 unterliegen den Regelungen des Staates beziehungsweise\nBundeslands, in dem ein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-33141bc35165737b","text":"- la moyenne de l’élève n’est pas inférieure à 8/20 dans plus\nde deux enseignements obligatoires et","reference":{"page":12,"line_start":1593,"line_end":1594,"quote":"- la moyenne de l’élève n’est pas inférieure à 8/20 dans plus\nde deux enseignements obligatoires et"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-56c1ed2c82370c6a","text":"- la moyenne de l’élève n’est pas inférieure à 5/20 dans les\nenseignements de langue de la section, de langue du\npartenaire, de mathématiques et d’anglais.","reference":{"page":12,"line_start":1597,"line_end":1599,"quote":"- la moyenne de l’élève n’est pas inférieure à 5/20 dans les\nenseignements de langue de la section, de langue du\npartenaire, de mathématiques et d’anglais."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-883e7371e14dedf6","text":"(3) Un élève passe de la classe de première à la classe de\nterminale si son bulletin annuel indique qu’il a obtenu","reference":{"page":12,"line_start":1602,"line_end":1603,"quote":"(3) Un élève passe de la classe de première à la classe de\nterminale si son bulletin annuel indique qu’il a obtenu"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b009347f8ecbeaff","text":"- une moyenne d’au moins 10/20 dans chaque enseignement","reference":{"page":12,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"- une moyenne d’au moins 10/20 dans chaque enseignement"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1a3e8abe5da09bc0","text":"obligatoire ou","reference":{"page":12,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"obligatoire ou"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-27f8421be666135c","text":"- une moyenne générale d’au moins 10/20 en prenant en","reference":{"page":12,"line_start":1611,"line_end":1611,"quote":"- une moyenne générale d’au moins 10/20 en prenant en"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-28dd66019422309e","text":"compte tous les enseignements obligatoires et optionnels si","reference":{"page":12,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"compte tous les enseignements obligatoires et optionnels si"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d10234f44698469b","text":"- la moyenne de l’élève n’est pas inférieure à 10/20 dans plus\nde deux enseignements obligatoires et","reference":{"page":12,"line_start":1616,"line_end":1617,"quote":"- la moyenne de l’élève n’est pas inférieure à 10/20 dans plus\nde deux enseignements obligatoires et"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5035e9c52910f5a7","text":"- la moyenne de l’élève n’est pas inférieure à 5/20 dans les\nenseignements de langue de la section, de langue du partenaire et dans les enseignements de spécialité.","reference":{"page":12,"line_start":1620,"line_end":1621,"quote":"- la moyenne de l’élève n’est pas inférieure à 5/20 dans les\nenseignements de langue de la section, de langue du partenaire et dans les enseignements de spécialité."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b984d1ae90175ec0","text":"(4) Le passage de classe à l’essai ou par examen n’est pas\nautorisé.","reference":{"page":12,"line_start":1624,"line_end":1625,"quote":"(4) Le passage de classe à l’essai ou par examen n’est pas\nautorisé."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6f4e4d8dfe054cd8","text":"(5) Par dérogation aux dispositions du paragraphe 2, un élève\nde seconde peut exceptionnellement être autorisé à passer en\nclasse de première par le conseil de classe, si l’on peut supposer\nque, pour des raisons de force majeure, ses résultats ne sont que\ntemporairement insuffisants pour le passage de classe et que l’on\npeut s’attendre à ce qu’il réponde aux exigences de la classe supérieure suivante après une période de transition. La justification\net le résultat du vote du conseil de classe doivent être consignés\ndans le procès-verbal du conseil de classe. Dans des cas particuliers, le conseil de classe peut également reporter la décision\nde passage de classe et autoriser l’élève à suivre les cours de la\nclasse de première jusqu’à la fin du premier semestre scolaire.\nUne telle décision est mentionnée sur le bulletin annuel comme\nsuit :","reference":{"page":12,"line_start":1628,"line_end":1639,"quote":"(5) Par dérogation aux dispositions du paragraphe 2, un élève\nde seconde peut exceptionnellement être autorisé à passer en\nclasse de première par le conseil de classe, si l’on peut supposer\nque, pour des raisons de force majeure, ses résultats ne sont que\ntemporairement insuffisants pour le passage de classe et que l’on\npeut s’attendre à ce qu’il réponde aux exigences de la classe supérieure suivante après une période de transition. La justification\net le résultat du vote du conseil de classe doivent être consignés\ndans le procès-verbal du conseil de classe. Dans des cas particuliers, le conseil de classe peut également reporter la décision\nde passage de classe et autoriser l’élève à suivre les cours de la\nclasse de première jusqu’à la fin du premier semestre scolaire.\nUne telle décision est mentionnée sur le bulletin annuel comme\nsuit :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-80f0bbcdc669eb6c","text":"« Sur décision du conseil de classe, la décision de passage de\nclasse est suspendue » ; les notes obtenues par l’élève sont\ninscrites sur le bulletin. La décision définitive de passage ou de\nnon-passage est mentionnée sur le bulletin de notes établi à la\nfin du premier semestre de l’année scolaire de la classe de première.","reference":{"page":12,"line_start":1642,"line_end":1646,"quote":"« Sur décision du conseil de classe, la décision de passage de\nclasse est suspendue » ; les notes obtenues par l’élève sont\ninscrites sur le bulletin. La décision définitive de passage ou de\nnon-passage est mentionnée sur le bulletin de notes établi à la\nfin du premier semestre de l’année scolaire de la classe de première."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2a8528e99352874f","text":"(6) Un élève qui ne peut pas passer dans la classe supérieure\npeut redoubler une fois.","reference":{"page":12,"line_start":1649,"line_end":1650,"quote":"(6) Un élève qui ne peut pas passer dans la classe supérieure\npeut redoubler une fois."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9e5bfb5022dd11fa","text":"(7) Les dispositions relatives au passage de la classe de\nseconde à la classe de première et de la classe de première à la\nclasse de terminale qui vont au-delà des dispositions du présent\narticle relèvent de la réglementation, selon le cas, de l’État ou du\n_Land_ où se trouve un lycée franco-allemand.","reference":{"page":12,"line_start":1653,"line_end":1657,"quote":"(7) Les dispositions relatives au passage de la classe de\nseconde à la classe de première et de la classe de première à la\nclasse de terminale qui vont au-delà des dispositions du présent\narticle relèvent de la réglementation, selon le cas, de l’État ou du\n_Land_ où se trouve un lycée franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b3b59bd01a428c5f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 13 von 32","reference":{"page":13,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 13 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2cb37d5884775d52","text":"Anlage II zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":13,"line_start":1664,"line_end":1665,"quote":"Anlage II zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-182419d98e2acb35","text":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur","reference":{"page":13,"line_start":1667,"line_end":1668,"quote":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-55a36eb2d8fd9cd2","text":"Stundentafeln der Deutsch-Französischen Gymnasien","reference":{"page":13,"line_start":1670,"line_end":1670,"quote":"Stundentafeln der Deutsch-Französischen Gymnasien"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7ffd424acfd79cf3","text":"|1 h = Zeitspanne von fünfundvierzig Minuten|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|<br>|**                                                                                                         10. Klasse**|**                                                                                                                              11. Klasse**|**                                                                                                                                                   12. Klasse**|\n|** Pflichtfächer**1||||\n|**_Gemeinsame Unterrichtsfächer_**|**_Gemeinsame Unterrichtsfächer_**|**_Gemeinsame Unterrichtsfächer_**|**_Gemeinsame Unterrichtsfächer_**|\n|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|\n|Sprache der Abteilung|4 h|4 h|4 h|\n|Partnersprache|5 h|5 h|5 h|\n|Moderne Fremdsprache: Englisch2|3 h|3 h|3 h|\n|Weitere moderne Fremdsprache oder alte Sprache3|3 h|–|–|\n|_Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld_||||\n|Gesellschaftswissenschaften:<br> Geschichte, Geographie, Politikwissenschaft4|4 h|3 h|3 h|\n|Wirtschafts- und Sozialwissenschaften|1,5 h|–|–|\n|Philosophie (französische Schüler)5|1 h|2 h|2 h|\n|Religion oder Philosophie (andere Schüler)5|1 h|2 h|2 h|\n|_Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches_<br>_ Aufgabenfeld_||||\n|Mathematik6|5 h|3 h|3 h|\n|Physik-Chemie7 <br>|2 h pro Fach,<br>                                                                                                  4 h für beide Fächer|3 h|3 h|\n|Biologie7|1,5 h|||\n|Digitale Wissenschaften und informatische Bildung|2 h|–|–|\n|_Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind_||||\n|Sport8|2 h|2 h|2 h|\n|**_Vertiefungsfächer_**||||\n|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|\n|Moderne Fremdsprache<br> (Englisch, Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch)|–|6 h|6 h|\n|_Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld_||||\n|Geschichte, Geographie und Politikwissenschaft|–|6 h|6 h|\n|Wirtschafts- und Sozialwissenschaften|–|6 h|6 h|\n|Philosophie und Literatur|–|6 h|6 h|\n|_Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches_<br>_ Aufgabenfeld_||||\n|Mathematik|–|6 h|6 h|\n|Physik|–|6 h|6 h|\n|Chemie|–|6 h|6 h|\n|Biologie|–|6 h|6 h|\n|**Wahlfächer**9||||\n|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|\n|Moderne Fremdsprache|3 h|3 h|3 h|\n|Latein|3 h|3 h|3 h|\n|Griechisch|3 h|3 h|3 h|","reference":{"page":13,"line_start":1673,"line_end":1711,"quote":"|1 h = Zeitspanne von fünfundvierzig Minuten|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|<br>|**                                                                                                         10. Klasse**|**                                                                                                                              11. Klasse**|**                                                                                                                                                   12. Klasse**|\n|** Pflichtfächer**1||||\n|**_Gemeinsame Unterrichtsfächer_**|**_Gemeinsame Unterrichtsfächer_**|**_Gemeinsame Unterrichtsfächer_**|**_Gemeinsame Unterrichtsfächer_**|\n|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|\n|Sprache der Abteilung|4 h|4 h|4 h|\n|Partnersprache|5 h|5 h|5 h|\n|Moderne Fremdsprache: Englisch2|3 h|3 h|3 h|\n|Weitere moderne Fremdsprache oder alte Sprache3|3 h|–|–|\n|_Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld_||||\n|Gesellschaftswissenschaften:<br> Geschichte, Geographie, Politikwissenschaft4|4 h|3 h|3 h|\n|Wirtschafts- und Sozialwissenschaften|1,5 h|–|–|\n|Philosophie (französische Schüler)5|1 h|2 h|2 h|\n|Religion oder Philosophie (andere Schüler)5|1 h|2 h|2 h|\n|_Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches_<br>_ Aufgabenfeld_||||\n|Mathematik6|5 h|3 h|3 h|\n|Physik-Chemie7 <br>|2 h pro Fach,<br>                                                                                                  4 h für beide Fächer|3 h|3 h|\n|Biologie7|1,5 h|||\n|Digitale Wissenschaften und informatische Bildung|2 h|–|–|\n|_Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind_||||\n|Sport8|2 h|2 h|2 h|\n|**_Vertiefungsfächer_**||||\n|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|\n|Moderne Fremdsprache<br> (Englisch, Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch)|–|6 h|6 h|\n|_Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld_||||\n|Geschichte, Geographie und Politikwissenschaft|–|6 h|6 h|\n|Wirtschafts- und Sozialwissenschaften|–|6 h|6 h|\n|Philosophie und Literatur|–|6 h|6 h|\n|_Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches_<br>_ Aufgabenfeld_||||\n|Mathematik|–|6 h|6 h|\n|Physik|–|6 h|6 h|\n|Chemie|–|6 h|6 h|\n|Biologie|–|6 h|6 h|\n|**Wahlfächer**9||||\n|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|_Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld_|\n|Moderne Fremdsprache|3 h|3 h|3 h|\n|Latein|3 h|3 h|3 h|\n|Griechisch|3 h|3 h|3 h|"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-edd170f1a216911c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 14 von 32","reference":{"page":14,"line_start":1715,"line_end":1715,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 14 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-76122ae173a74a7d","text":"|Col1|10. Klasse|11. Klasse|12. Klasse|\n|---|---|---|---|\n|Musik|2 h|3 h|3 h|\n|Bildende Kunst|2 h|3 h|3 h|\n|_Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches_<br>_ Aufgabenfeld_||||\n|„Mathématiques expertes“10|–|3 h|3 h|\n|Physik|2 h|3 h|3 h|\n|Chemie|2 h|3 h|3 h|\n|Biologie|–|3 h|3 h|\n|Informatik|–|3 h|3 h|","reference":{"page":14,"line_start":1717,"line_end":1726,"quote":"|Col1|10. Klasse|11. Klasse|12. Klasse|\n|---|---|---|---|\n|Musik|2 h|3 h|3 h|\n|Bildende Kunst|2 h|3 h|3 h|\n|_Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches_<br>_ Aufgabenfeld_||||\n|„Mathématiques expertes“10|–|3 h|3 h|\n|Physik|2 h|3 h|3 h|\n|Chemie|2 h|3 h|3 h|\n|Biologie|–|3 h|3 h|\n|Informatik|–|3 h|3 h|"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-63012610005d2fb5","text":"1 Alle Schüler der Klassenstufe 10 müssen Pflichtfächer in einem Gesamtumfang von mindestens 33 Wochenstunden belegen. Alle Schüler der Klassenstufen 11 und 12 müssen neun Fächer als Pflichtfächer in einem Gesamtumfang von mindestens 34 Wochenstunden belegen. Beträgt die Anzahl\nder Pflichtfächer durch die Wahl der Vertiefungsfächer und der sich hieraus ergebenden Belegung der gemeinsamen Unterrichtsfächer weniger als\nneun, so wählt der Schüler unter den Wahlfächern oder den gemeinsamen Unterrichtsfächern ein weiteres Fach als dreistündiges Pflichtfach in der\nKlassenstufe 11 und behält dieses Fach so in Klassenstufe 12 bei.","reference":{"page":14,"line_start":1730,"line_end":1733,"quote":"1 Alle Schüler der Klassenstufe 10 müssen Pflichtfächer in einem Gesamtumfang von mindestens 33 Wochenstunden belegen. Alle Schüler der Klassenstufen 11 und 12 müssen neun Fächer als Pflichtfächer in einem Gesamtumfang von mindestens 34 Wochenstunden belegen. Beträgt die Anzahl\nder Pflichtfächer durch die Wahl der Vertiefungsfächer und der sich hieraus ergebenden Belegung der gemeinsamen Unterrichtsfächer weniger als\nneun, so wählt der Schüler unter den Wahlfächern oder den gemeinsamen Unterrichtsfächern ein weiteres Fach als dreistündiges Pflichtfach in der\nKlassenstufe 11 und behält dieses Fach so in Klassenstufe 12 bei."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-718ffe61b294c1ad","text":"2 Dieses Fach wird vom Schüler nicht belegt, wenn er das Vertiefungsfach „Moderne Fremdsprache (Englisch)“ wählt.","reference":{"page":14,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"2 Dieses Fach wird vom Schüler nicht belegt, wenn er das Vertiefungsfach „Moderne Fremdsprache (Englisch)“ wählt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8d1ac8da761022da","text":"3 Dieses Fach kann ab Klassenstufe 8 belegt werden. Wenn es eine moderne Fremdsprache ist, kann es auch in Klassenstufe 10 gewählt werden, um\nin den Klassenstufen 11 und 12 das Vertiefungsfach „Moderne Fremdsprache (Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch)“ wählen zu können.","reference":{"page":14,"line_start":1737,"line_end":1738,"quote":"3 Dieses Fach kann ab Klassenstufe 8 belegt werden. Wenn es eine moderne Fremdsprache ist, kann es auch in Klassenstufe 10 gewählt werden, um\nin den Klassenstufen 11 und 12 das Vertiefungsfach „Moderne Fremdsprache (Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch)“ wählen zu können."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-91661093415f6d87","text":"4 Dieses Fach wird vom Schüler nicht belegt, wenn er das Vertiefungsfach „Geschichte, Geographie und Politikwissenschaft“ wählt. Dieses Fach beinhaltet in den Klassenstufen 11 und 12 zwei Halbjahre Unterricht in Geschichte und zwei Halbjahre Unterricht in Geographie und beziehungsweise\noder in Politikwissenschaft je nach Lehrplan.","reference":{"page":14,"line_start":1740,"line_end":1741,"quote":"4 Dieses Fach wird vom Schüler nicht belegt, wenn er das Vertiefungsfach „Geschichte, Geographie und Politikwissenschaft“ wählt. Dieses Fach beinhaltet in den Klassenstufen 11 und 12 zwei Halbjahre Unterricht in Geschichte und zwei Halbjahre Unterricht in Geographie und beziehungsweise\noder in Politikwissenschaft je nach Lehrplan."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0de3bf33c0afdd81","text":"5 Dieses Fach wird vom Schüler nicht belegt, wenn er das Vertiefungsfach „Philosophie und Literatur“ wählt.","reference":{"page":14,"line_start":1743,"line_end":1743,"quote":"5 Dieses Fach wird vom Schüler nicht belegt, wenn er das Vertiefungsfach „Philosophie und Literatur“ wählt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a5332cc01ac3ae8d","text":"6 Dieses Fach wird vom Schüler nicht belegt, wenn er das Vertiefungsfach Mathematik wählt.","reference":{"page":14,"line_start":1745,"line_end":1745,"quote":"6 Dieses Fach wird vom Schüler nicht belegt, wenn er das Vertiefungsfach Mathematik wählt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-28f2ec3b98d84484","text":"7 Hat der Schüler eine weitere moderne Fremdsprache oder eine alte Sprache gewählt, so belegt er in der Klassenstufe 10 lediglich eines der zwei Fächer Physik oder Chemie. Wird keine weitere moderne Fremdsprache oder keine alte Sprache gewählt, so belegt der Schüler die beiden Fächer\nPhysik und Chemie. In den Klassenstufen 11 und 12 wählt der Schüler mindestens eines der drei Fächer Physik oder Chemie oder Biologie je nach\nAngebot der Schule. Jedes naturwissenschaftliche Fach wird durch das jeweilige Vertiefungsfach ersetzt, wenn es vom Schüler gewählt wird. Jeder\nSchüler muss die in den Klassenstufen 11 und 12 gewählte(n) Naturwissenschaft(en) bereits in Klassenstufe 10 belegt haben.","reference":{"page":14,"line_start":1747,"line_end":1750,"quote":"7 Hat der Schüler eine weitere moderne Fremdsprache oder eine alte Sprache gewählt, so belegt er in der Klassenstufe 10 lediglich eines der zwei Fächer Physik oder Chemie. Wird keine weitere moderne Fremdsprache oder keine alte Sprache gewählt, so belegt der Schüler die beiden Fächer\nPhysik und Chemie. In den Klassenstufen 11 und 12 wählt der Schüler mindestens eines der drei Fächer Physik oder Chemie oder Biologie je nach\nAngebot der Schule. Jedes naturwissenschaftliche Fach wird durch das jeweilige Vertiefungsfach ersetzt, wenn es vom Schüler gewählt wird. Jeder\nSchüler muss die in den Klassenstufen 11 und 12 gewählte(n) Naturwissenschaft(en) bereits in Klassenstufe 10 belegt haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-214e777919c3de79","text":"8 Im gemeinsamen Unterrichtsfach Sport kann keine Abschlussprüfung abgelegt werden.","reference":{"page":14,"line_start":1752,"line_end":1752,"quote":"8 Im gemeinsamen Unterrichtsfach Sport kann keine Abschlussprüfung abgelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6562c3145112959b","text":"9 Es können höchstens zwei Wahlfächer belegt werden. Wahlfächer müssen in den Klassenstufen 10, 11 und 12 belegt werden, wenn Halbjahresnoten\nder Klassenstufen 11 und 12 zur Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote des Deutsch-Französischen Abiturs herangezogen werden sollen. Ein\nFach kann nicht gleichzeitig als Pflicht- und als Wahlfach belegt werden, mit Ausnahme von Mathematik. Es können weitere Wahlfächer von einem\nDeutsch-Französischen Gymnasium auf Antrag vorgeschlagen werden; dieser Antrag ist zusammen mit einem Vorschlag für einen Lehrplan an den\nKoordinierungsausschuss zu richten.","reference":{"page":14,"line_start":1754,"line_end":1758,"quote":"9 Es können höchstens zwei Wahlfächer belegt werden. Wahlfächer müssen in den Klassenstufen 10, 11 und 12 belegt werden, wenn Halbjahresnoten\nder Klassenstufen 11 und 12 zur Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote des Deutsch-Französischen Abiturs herangezogen werden sollen. Ein\nFach kann nicht gleichzeitig als Pflicht- und als Wahlfach belegt werden, mit Ausnahme von Mathematik. Es können weitere Wahlfächer von einem\nDeutsch-Französischen Gymnasium auf Antrag vorgeschlagen werden; dieser Antrag ist zusammen mit einem Vorschlag für einen Lehrplan an den\nKoordinierungsausschuss zu richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1b4966f545c89d17","text":"10 „Mathématiques expertes“ kann nur von Schülern belegt werden, die das Vertiefungsfach Mathematik gewählt haben und in diesem Fach kann keine\nAbschlussprüfung abgelegt werden. Der Lehrplan darf den Lehrplan des Vertiefungsfachs Mathematik nicht beinhalten, auch nicht in Teilen.","reference":{"page":14,"line_start":1760,"line_end":1761,"quote":"10 „Mathématiques expertes“ kann nur von Schülern belegt werden, die das Vertiefungsfach Mathematik gewählt haben und in diesem Fach kann keine\nAbschlussprüfung abgelegt werden. Der Lehrplan darf den Lehrplan des Vertiefungsfachs Mathematik nicht beinhalten, auch nicht in Teilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2e0b1419aae97375","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 15 von 32","reference":{"page":15,"line_start":1765,"line_end":1765,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 15 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-09e75d34905dac11","text":"Annexe II à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne","reference":{"page":15,"line_start":1768,"line_end":1769,"quote":"Annexe II à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-da9a98ccb02a7c85","text":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand","reference":{"page":15,"line_start":1771,"line_end":1772,"quote":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-024f6fae35ce54b9","text":"Horaires des lycées franco-allemands","reference":{"page":15,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"Horaires des lycées franco-allemands"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-684c73b61b68b97d","text":"|1 h = période de quarante-cinq minutes|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|<br>|**                                                                                                  Classe de seconde**|**                                                                                                         Classe de première**|**                                                                                                               Classe de terminale**|\n|**Enseignements obligatoires**1||||\n|**_Enseignements communs_**|**_Enseignements communs_**|**_Enseignements communs_**|**_Enseignements communs_**|\n|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|\n|Langue de la section|4 h|4 h|4 h|\n|Langue du partenaire|5 h|5 h|5 h|\n|Langue vivante B : anglais2|3 h|3 h|3 h|\n|Autre langue vivante étrangère ou langue de l’Antiquité3|3 h|–|–|\n|_Domaine des sciences sociales_||||\n|Sciences sociales :<br> histoire, géographie et sciences politiques4|4 h|3 h|3 h|\n|Sciences économiques et sociales|1,5 h|–|–|\n|Philosophie (élèves français)5|1 h|2 h|2 h|\n|Religion ou philosophie (autres élèves)5|1 h|2 h|2 h|\n|_Domaine des mathématiques, des sciences de la nature_<br>_ et des techniques_||||\n|Mathématiques6|5 h|3 h|3 h|\n|Physique-chimie7 <br>|2 h par enseignement,<br>                                                                                                    4 h pour les deux|3 h|3 h|\n|Biologie7|1,5 h|||\n|Sciences numériques et éducation à l’informatique|2 h|–|–|\n|_Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine_||||\n|Sport8|2 h|2 h|2 h|\n|**_Enseignements de spécialité_**||||\n|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|\n|Langue vivante étrangère<br> (anglais, espagnol, italien ou portugais)|–|6 h|6 h|\n|_Domaine des sciences sociales_||||\n|Histoire-géographie et sciences politiques (HGSP)|–|6 h|6 h|\n|Sciences économiques et sociales (SES)|–|6 h|6 h|\n|Philosophie et littérature|–|6 h|6 h|\n|_Domaine des mathématiques, des sciences de la nature_<br>_ et des techniques_||||\n|Mathématiques|–|6 h|6 h|\n|Physique|–|6 h|6 h|\n|Chimie|–|6 h|6 h|\n|Biologie|–|6 h|6 h|\n|**Enseignements optionnels**9||||\n|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|\n|Langue vivante étrangère|3 h|3 h|3 h|\n|Latin|3 h|3 h|3 h|\n|Grec|3 h|3 h|3 h|\n|Musique|2 h|3 h|3 h|","reference":{"page":15,"line_start":1777,"line_end":1816,"quote":"|1 h = période de quarante-cinq minutes|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|<br>|**                                                                                                  Classe de seconde**|**                                                                                                         Classe de première**|**                                                                                                               Classe de terminale**|\n|**Enseignements obligatoires**1||||\n|**_Enseignements communs_**|**_Enseignements communs_**|**_Enseignements communs_**|**_Enseignements communs_**|\n|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|\n|Langue de la section|4 h|4 h|4 h|\n|Langue du partenaire|5 h|5 h|5 h|\n|Langue vivante B : anglais2|3 h|3 h|3 h|\n|Autre langue vivante étrangère ou langue de l’Antiquité3|3 h|–|–|\n|_Domaine des sciences sociales_||||\n|Sciences sociales :<br> histoire, géographie et sciences politiques4|4 h|3 h|3 h|\n|Sciences économiques et sociales|1,5 h|–|–|\n|Philosophie (élèves français)5|1 h|2 h|2 h|\n|Religion ou philosophie (autres élèves)5|1 h|2 h|2 h|\n|_Domaine des mathématiques, des sciences de la nature_<br>_ et des techniques_||||\n|Mathématiques6|5 h|3 h|3 h|\n|Physique-chimie7 <br>|2 h par enseignement,<br>                                                                                                    4 h pour les deux|3 h|3 h|\n|Biologie7|1,5 h|||\n|Sciences numériques et éducation à l’informatique|2 h|–|–|\n|_Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine_||||\n|Sport8|2 h|2 h|2 h|\n|**_Enseignements de spécialité_**||||\n|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|\n|Langue vivante étrangère<br> (anglais, espagnol, italien ou portugais)|–|6 h|6 h|\n|_Domaine des sciences sociales_||||\n|Histoire-géographie et sciences politiques (HGSP)|–|6 h|6 h|\n|Sciences économiques et sociales (SES)|–|6 h|6 h|\n|Philosophie et littérature|–|6 h|6 h|\n|_Domaine des mathématiques, des sciences de la nature_<br>_ et des techniques_||||\n|Mathématiques|–|6 h|6 h|\n|Physique|–|6 h|6 h|\n|Chimie|–|6 h|6 h|\n|Biologie|–|6 h|6 h|\n|**Enseignements optionnels**9||||\n|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|_Domaine des langues, de la littérature et de l’art_|\n|Langue vivante étrangère|3 h|3 h|3 h|\n|Latin|3 h|3 h|3 h|\n|Grec|3 h|3 h|3 h|\n|Musique|2 h|3 h|3 h|"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-216bbe8d2759e73d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 16 von 32","reference":{"page":16,"line_start":1820,"line_end":1820,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 16 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-faa5c50a98222089","text":"|Col1|Classe de seconde|Classe de première|Classe de terminale|\n|---|---|---|---|\n|Arts plastiques|2 h|3 h|3 h|\n|_Domaine des mathématiques, des sciences de la nature_<br>_ et des techniques_||||\n|Mathématiques expertes10|–|3 h|3 h|\n|Physique|2 h|3 h|3 h|\n|Chimie|2 h|3 h|3 h|\n|Biologie|–|3 h|3 h|\n|Informatique|–|3 h|3 h|","reference":{"page":16,"line_start":1822,"line_end":1830,"quote":"|Col1|Classe de seconde|Classe de première|Classe de terminale|\n|---|---|---|---|\n|Arts plastiques|2 h|3 h|3 h|\n|_Domaine des mathématiques, des sciences de la nature_<br>_ et des techniques_||||\n|Mathématiques expertes10|–|3 h|3 h|\n|Physique|2 h|3 h|3 h|\n|Chimie|2 h|3 h|3 h|\n|Biologie|–|3 h|3 h|\n|Informatique|–|3 h|3 h|"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b52daed59b3e098d","text":"1 Tous les élèves de la classe de seconde doivent suivre des enseignements obligatoires pour un total d’au moins 33 heures par semaine. Tous les\nélèves des classes de première et de terminale doivent suivre neuf enseignements obligatoires pour un total d’au moins 34 heures par semaine. Si\nle nombre d’enseignements obligatoires est inférieur à neuf en raison du choix des enseignements de spécialité et des enseignements communs qui\nen résulte, l’élève choisit un enseignement supplémentaire parmi les enseignements optionnels ou les enseignements communs comme enseignement\nobligatoire de trois heures en classes de première et le conserve en classe de terminale.","reference":{"page":16,"line_start":1834,"line_end":1838,"quote":"1 Tous les élèves de la classe de seconde doivent suivre des enseignements obligatoires pour un total d’au moins 33 heures par semaine. Tous les\nélèves des classes de première et de terminale doivent suivre neuf enseignements obligatoires pour un total d’au moins 34 heures par semaine. Si\nle nombre d’enseignements obligatoires est inférieur à neuf en raison du choix des enseignements de spécialité et des enseignements communs qui\nen résulte, l’élève choisit un enseignement supplémentaire parmi les enseignements optionnels ou les enseignements communs comme enseignement\nobligatoire de trois heures en classes de première et le conserve en classe de terminale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6b9840afe330c09d","text":"2 Cet enseignement n’est pas suivi par l’élève si celui-ci choisit l’enseignement de spécialité langue vivante étrangère (anglais).","reference":{"page":16,"line_start":1840,"line_end":1840,"quote":"2 Cet enseignement n’est pas suivi par l’élève si celui-ci choisit l’enseignement de spécialité langue vivante étrangère (anglais)."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8b2fc813924b56b1","text":"3 Cet enseignement peut être suivi à partir de la classe de quatrième. S’il s’agit d’une langue vivante étrangère, il peut également être choisi en classe\nde seconde afin de pouvoir choisir l’enseignement de spécialité langue vivante étrangère (espagnol, italien ou portugais) dans les classes de première\net terminale.","reference":{"page":16,"line_start":1842,"line_end":1844,"quote":"3 Cet enseignement peut être suivi à partir de la classe de quatrième. S’il s’agit d’une langue vivante étrangère, il peut également être choisi en classe\nde seconde afin de pouvoir choisir l’enseignement de spécialité langue vivante étrangère (espagnol, italien ou portugais) dans les classes de première\net terminale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e2652b51034aea53","text":"4 Cet enseignement n’est pas suivi par l’élève si celui-ci choisit l’enseignement de spécialité HGSP. Cet enseignement est réparti sur les deux années\ndes classes première et terminale en deux semestres d’histoire et deux semestres de géographie et / ou de sciences politiques selon le programme.","reference":{"page":16,"line_start":1846,"line_end":1847,"quote":"4 Cet enseignement n’est pas suivi par l’élève si celui-ci choisit l’enseignement de spécialité HGSP. Cet enseignement est réparti sur les deux années\ndes classes première et terminale en deux semestres d’histoire et deux semestres de géographie et / ou de sciences politiques selon le programme."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-bc9a626c1814382f","text":"5 Cet enseignement n’est pas suivi par l’élève si celui-ci choisit l’enseignement de spécialité de philosophie et littérature.","reference":{"page":16,"line_start":1849,"line_end":1849,"quote":"5 Cet enseignement n’est pas suivi par l’élève si celui-ci choisit l’enseignement de spécialité de philosophie et littérature."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a7d47aa35d5d5e0c","text":"6 Cet enseignement n’est pas suivi par l’élève si celui-ci choisit l’enseignement de spécialité de mathématiques.","reference":{"page":16,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"6 Cet enseignement n’est pas suivi par l’élève si celui-ci choisit l’enseignement de spécialité de mathématiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6f53dbd4b86d6436","text":"7 Si l’élève a choisi une autre langue vivante étrangère ou langue de l’Antiquité, il ne suit qu’un seul des deux enseignements de physique ou de chimie\nen classe de seconde. Si l’élève ne choisit aucune autre langue vivante étrangère ou langue de l’Antiquité, il suit les deux enseignements de physique\net chimie. Dans les classes de première et terminale, l’élève choisit au moins un des trois enseignements de physique ou chimie ou biologie, en\nfonction de l’offre de l’établissement. Chaque enseignement scientifique est remplacé par l’enseignement de spécialité correspondant si celui-ci est\nchoisi par l’élève. Pour chaque élève, le ou les enseignements de sciences de la nature choisi(s) en classes de première et de terminale doivent faire\npartie de ses enseignements de la classe de seconde.","reference":{"page":16,"line_start":1853,"line_end":1858,"quote":"7 Si l’élève a choisi une autre langue vivante étrangère ou langue de l’Antiquité, il ne suit qu’un seul des deux enseignements de physique ou de chimie\nen classe de seconde. Si l’élève ne choisit aucune autre langue vivante étrangère ou langue de l’Antiquité, il suit les deux enseignements de physique\net chimie. Dans les classes de première et terminale, l’élève choisit au moins un des trois enseignements de physique ou chimie ou biologie, en\nfonction de l’offre de l’établissement. Chaque enseignement scientifique est remplacé par l’enseignement de spécialité correspondant si celui-ci est\nchoisi par l’élève. Pour chaque élève, le ou les enseignements de sciences de la nature choisi(s) en classes de première et de terminale doivent faire\npartie de ses enseignements de la classe de seconde."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8c45c59026540476","text":"8 L’enseignement commun de sport ne peut pas faire l’objet d’une épreuve terminale.","reference":{"page":16,"line_start":1860,"line_end":1860,"quote":"8 L’enseignement commun de sport ne peut pas faire l’objet d’une épreuve terminale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-93ae89bfc5bad39a","text":"9 Deux enseignements optionnels au plus peuvent être choisis. Chaque enseignement optionnel doit être suivi en classes de seconde, première et terminale pour que les notes semestrielles de première et de terminale puissent être intégrées dans le calcul de la moyenne générale du baccalauréat\nfranco-allemand.","reference":{"page":16,"line_start":1862,"line_end":1863,"quote":"9 Deux enseignements optionnels au plus peuvent être choisis. Chaque enseignement optionnel doit être suivi en classes de seconde, première et terminale pour que les notes semestrielles de première et de terminale puissent être intégrées dans le calcul de la moyenne générale du baccalauréat\nfranco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-126e66472bd76fde","text":"Une même discipline ne peut pas être suivie à la fois comme enseignement obligatoire et comme enseignement optionnel, à l’exception des mathématiques. D’autres enseignements optionnels peuvent être proposés à la demande d’un lycée franco-allemand en adressant cette demande au comité\nde coordination avec une proposition de programme.","reference":{"page":16,"line_start":1865,"line_end":1866,"quote":"Une même discipline ne peut pas être suivie à la fois comme enseignement obligatoire et comme enseignement optionnel, à l’exception des mathématiques. D’autres enseignements optionnels peuvent être proposés à la demande d’un lycée franco-allemand en adressant cette demande au comité\nde coordination avec une proposition de programme."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-68b17c8dcd7d83b8","text":"10 L’option de mathématiques expertes est réservée aux élèves ayant choisi l’enseignement de spécialité de mathématiques et ne peut pas faire l’objet\nd’une épreuve terminale. Son programme ne peut pas reprendre le programme ou des éléments de programme de l’enseignement de spécialité de\nmathématiques.","reference":{"page":16,"line_start":1868,"line_end":1870,"quote":"10 L’option de mathématiques expertes est réservée aux élèves ayant choisi l’enseignement de spécialité de mathématiques et ne peut pas faire l’objet\nd’une épreuve terminale. Son programme ne peut pas reprendre le programme ou des éléments de programme de l’enseignement de spécialité de\nmathématiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5a6de557469ee835","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 17 von 32","reference":{"page":17,"line_start":1874,"line_end":1874,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 17 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-04223c885ab1d8fe","text":"Anlage III zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":17,"line_start":1877,"line_end":1878,"quote":"Anlage III zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d9a66c778c8d5285","text":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur","reference":{"page":17,"line_start":1880,"line_end":1881,"quote":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-05f6717306c311ca","text":"Bestimmungen zum Deutsch-Französischen Abitur","reference":{"page":17,"line_start":1883,"line_end":1883,"quote":"Bestimmungen zum Deutsch-Französischen Abitur"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-47944b0586c5c942","text":"Annexe III à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne","reference":{"page":17,"line_start":1886,"line_end":1887,"quote":"Annexe III à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-14589fc445c6c8e3","text":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand","reference":{"page":17,"line_start":1889,"line_end":1890,"quote":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b65573ea56a0f5f6","text":"Dispositions relatives au baccalauréat franco-allemand","reference":{"page":17,"line_start":1892,"line_end":1892,"quote":"Dispositions relatives au baccalauréat franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-57c5a57b62b3ddba","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":17,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b58af21a184f315d","text":"(1) Der Bildungsgang an den Deutsch-Französischen Gymnasien führt zum Deutsch-Französischen Abitur, dessen Zuerkennung die erfolgreiche Teilnahme an der Deutsch-Französischen\nAbiturprüfung voraussetzt. Es wird auf der Grundlage der von\neinem Prüfling erzielten Noten der Abschlussprüfungen des\nDeutsch-Französischen Abiturs sowie der Vornoten im Rahmen\nder kontinuierlichen Leistungsbeurteilung, die sich auf die Klassenstufen 11 und 12 beziehen, verliehen.","reference":{"page":17,"line_start":1899,"line_end":1903,"quote":"(1) Der Bildungsgang an den Deutsch-Französischen Gymnasien führt zum Deutsch-Französischen Abitur, dessen Zuerkennung die erfolgreiche Teilnahme an der Deutsch-Französischen\nAbiturprüfung voraussetzt. Es wird auf der Grundlage der von\neinem Prüfling erzielten Noten der Abschlussprüfungen des\nDeutsch-Französischen Abiturs sowie der Vornoten im Rahmen\nder kontinuierlichen Leistungsbeurteilung, die sich auf die Klassenstufen 11 und 12 beziehen, verliehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-858a9cc493543d09","text":"(2) Diese Noten betreffen Pflichtfächer und gegebenenfalls\nWahlfächer.","reference":{"page":17,"line_start":1906,"line_end":1907,"quote":"(2) Diese Noten betreffen Pflichtfächer und gegebenenfalls\nWahlfächer."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-599f9ae7c7c446c1","text":"(3) Grundlage für die Abschlussprüfungen und die Leistungsmessung im Rahmen der kontinuierlichen Leistungsbeurteilung\nsind die Lehrpläne für die Klassenstufe 11 und die Klassen stufe 12.","reference":{"page":17,"line_start":1910,"line_end":1911,"quote":"(3) Grundlage für die Abschlussprüfungen und die Leistungsmessung im Rahmen der kontinuierlichen Leistungsbeurteilung\nsind die Lehrpläne für die Klassenstufe 11 und die Klassen stufe 12."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a780371b84d024f0","text":"(4) Die Abschlussprüfungen sind in zwei Prüfungsgruppen unterteilt. Die erste Prüfungsgruppe umfasst alle Pflichtprüfungen.\nDie zweite Prüfungsgruppe richtet sich an Prüflinge, die nach der\nersten Prüfungsgruppe nicht bestanden haben, und an Prüflinge,\ndie eine mündliche Zusatzprüfung ablegen möchten. Die zweite\nPrüfungsgruppe umfasst mündliche Prüfungen in den Fächern,\nin denen bereits eine schriftliche Prüfung im Rahmen der ersten\nPrüfungsgruppe erfolgt ist.","reference":{"page":17,"line_start":1914,"line_end":1920,"quote":"(4) Die Abschlussprüfungen sind in zwei Prüfungsgruppen unterteilt. Die erste Prüfungsgruppe umfasst alle Pflichtprüfungen.\nDie zweite Prüfungsgruppe richtet sich an Prüflinge, die nach der\nersten Prüfungsgruppe nicht bestanden haben, und an Prüflinge,\ndie eine mündliche Zusatzprüfung ablegen möchten. Die zweite\nPrüfungsgruppe umfasst mündliche Prüfungen in den Fächern,\nin denen bereits eine schriftliche Prüfung im Rahmen der ersten\nPrüfungsgruppe erfolgt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0307ab13bbe7885a","text":"(5) Es gibt fünf Abschlussprüfungen in der ersten Gruppe. Sie\nbeinhalten:","reference":{"page":17,"line_start":1923,"line_end":1924,"quote":"(5) Es gibt fünf Abschlussprüfungen in der ersten Gruppe. Sie\nbeinhalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7af7eefb8ff1c300","text":"- eine schriftliche Prüfung in der Sprache der Abteilung;","reference":{"page":17,"line_start":1927,"line_end":1927,"quote":"- eine schriftliche Prüfung in der Sprache der Abteilung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-61a3438c56bc811e","text":"- eine schriftliche und mündliche Prüfung in der Partnersprache;","reference":{"page":17,"line_start":1930,"line_end":1930,"quote":"- eine schriftliche und mündliche Prüfung in der Partnersprache;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-047a054d864b913a","text":"- jeweils eine schriftliche Prüfung in den beiden vom Schüler ge\nwählten Vertiefungsfächern;","reference":{"page":17,"line_start":1933,"line_end":1934,"quote":"- jeweils eine schriftliche Prüfung in den beiden vom Schüler ge\nwählten Vertiefungsfächern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-168824e289c299e3","text":"- eine mündliche Prüfung in einem weiteren Pflichtfach.","reference":{"page":17,"line_start":1937,"line_end":1937,"quote":"- eine mündliche Prüfung in einem weiteren Pflichtfach."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d0da9068804ab592","text":"(6) Eine schriftliche Prüfung kann einen mündlichen Anteil beinhalten.","reference":{"page":17,"line_start":1940,"line_end":1940,"quote":"(6) Eine schriftliche Prüfung kann einen mündlichen Anteil beinhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e340af3a80dc0a43","text":"(7) Das Pflichtfach, in dem eine mündliche Prüfung erfolgt,\nwird vom Schüler so gewählt, dass die fünf Fächer der ersten\nPrüfungsgruppe, in denen Abschlussprüfungen abgelegt werden,\ndie drei in Anlage II genannten Aufgabenfelder abdecken:","reference":{"page":17,"line_start":1943,"line_end":1946,"quote":"(7) Das Pflichtfach, in dem eine mündliche Prüfung erfolgt,\nwird vom Schüler so gewählt, dass die fünf Fächer der ersten\nPrüfungsgruppe, in denen Abschlussprüfungen abgelegt werden,\ndie drei in Anlage II genannten Aufgabenfelder abdecken:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2c54f7951dd7833b","text":"- das sprachlich-literarisch-künstlerische Aufgabenfeld;","reference":{"page":17,"line_start":1949,"line_end":1949,"quote":"- das sprachlich-literarisch-künstlerische Aufgabenfeld;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-127ede8cb22d62ff","text":"- das gesellschaftswissenschaftliche Aufgabenfeld;","reference":{"page":17,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"- das gesellschaftswissenschaftliche Aufgabenfeld;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e3be7701f7be8b24","text":"- das mathematisch-naturwissenschaftlich-technische Aufgaben\nfeld.","reference":{"page":17,"line_start":1955,"line_end":1956,"quote":"- das mathematisch-naturwissenschaftlich-technische Aufgaben\nfeld."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-110d522b5fb8683a","text":"**Article 1** **[er]**","reference":{"page":17,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"**Article 1** **[er]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8cb98cdaf180ef0b","text":"(1) La scolarité des lycées franco-allemands conduit au\ndiplôme du baccalauréat franco-allemand, dont l’obtention est\nconditionnée par la participation et la réussite à l’examen du baccalauréat franco-allemand. Il est délivré au vu des notes obtenues\npar le candidat aux épreuves terminales du baccalauréat francoallemand et des notes obtenues dans le cadre du contrôle continu\nen classes de première et de terminale des lycées franco-allemands.","reference":{"page":17,"line_start":1963,"line_end":1967,"quote":"(1) La scolarité des lycées franco-allemands conduit au\ndiplôme du baccalauréat franco-allemand, dont l’obtention est\nconditionnée par la participation et la réussite à l’examen du baccalauréat franco-allemand. Il est délivré au vu des notes obtenues\npar le candidat aux épreuves terminales du baccalauréat francoallemand et des notes obtenues dans le cadre du contrôle continu\nen classes de première et de terminale des lycées franco-allemands."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7f1e2b60d2d6e193","text":"(2) Ces notes portent sur les enseignements obligatoires ainsi\nque, le cas échéant, sur les enseignements optionnels.","reference":{"page":17,"line_start":1970,"line_end":1971,"quote":"(2) Ces notes portent sur les enseignements obligatoires ainsi\nque, le cas échéant, sur les enseignements optionnels."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ba00bc9f453d3a2e","text":"(3) Les épreuves terminales et les évaluations dans le cadre\ndu contrôle continu portent sur les programmes d’enseignement\nen classes de première et de terminale.","reference":{"page":17,"line_start":1974,"line_end":1976,"quote":"(3) Les épreuves terminales et les évaluations dans le cadre\ndu contrôle continu portent sur les programmes d’enseignement\nen classes de première et de terminale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-005e4fcdd34d2277","text":"(4) Les épreuves terminales sont réparties en deux groupes.\nLe premier groupe d’épreuves comprend l’ensemble des\népreuves obligatoires. Le second groupe d’épreuves s’adresse\naux candidats qui ne sont pas déclarés admis à l’examen à l’issue\ndu premier groupe d’épreuves et aux candidats qui souhaitent\npasser une épreuve orale complémentaire. Le second groupe\nd’épreuves comprend des épreuves orales dans les enseignements qui ont fait l’objet d’une épreuve écrite dans le premier\ngroupe d’épreuves.","reference":{"page":17,"line_start":1979,"line_end":1986,"quote":"(4) Les épreuves terminales sont réparties en deux groupes.\nLe premier groupe d’épreuves comprend l’ensemble des\népreuves obligatoires. Le second groupe d’épreuves s’adresse\naux candidats qui ne sont pas déclarés admis à l’examen à l’issue\ndu premier groupe d’épreuves et aux candidats qui souhaitent\npasser une épreuve orale complémentaire. Le second groupe\nd’épreuves comprend des épreuves orales dans les enseignements qui ont fait l’objet d’une épreuve écrite dans le premier\ngroupe d’épreuves."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b8e6b36d7d31a859","text":"(5) Les épreuves terminales du premier groupe sont au nombre de cinq. Elles comportent :","reference":{"page":17,"line_start":1989,"line_end":1989,"quote":"(5) Les épreuves terminales du premier groupe sont au nombre de cinq. Elles comportent :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-cd476521a15aec5c","text":"- une épreuve écrite sur l’enseignement de langue de la section ;","reference":{"page":17,"line_start":1992,"line_end":1992,"quote":"- une épreuve écrite sur l’enseignement de langue de la section ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-65df0492ad056c0f","text":"- une épreuve écrite et orale sur l’enseignement de langue du","reference":{"page":17,"line_start":1995,"line_end":1995,"quote":"- une épreuve écrite et orale sur l’enseignement de langue du"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-38646866c1bbcbba","text":"partenaire ;","reference":{"page":17,"line_start":1997,"line_end":1997,"quote":"partenaire ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fb4ea1e9f8afb951","text":"- une épreuve écrite sur chacun des deux enseignements de","reference":{"page":17,"line_start":2000,"line_end":2000,"quote":"- une épreuve écrite sur chacun des deux enseignements de"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f6382c76a90f68e6","text":"spécialité choisis par l’élève ;","reference":{"page":17,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"spécialité choisis par l’élève ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c48f00d0c0d7ddd6","text":"- une épreuve orale sur un autre enseignement obligatoire.","reference":{"page":17,"line_start":2005,"line_end":2005,"quote":"- une épreuve orale sur un autre enseignement obligatoire."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-82ee030625c94fae","text":"(6) Une épreuve écrite peut comporter une partie orale.","reference":{"page":17,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"(6) Une épreuve écrite peut comporter une partie orale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9bcdbcdf86c0129d","text":"(7) L’enseignement obligatoire qui fait l’objet de l’épreuve orale\nest choisi par l’élève de manière que les cinq enseignements faisant l’objet d’épreuves terminales du premier groupe couvrent les\ntrois domaines mentionnés à l’annexe II :","reference":{"page":17,"line_start":2011,"line_end":2013,"quote":"(7) L’enseignement obligatoire qui fait l’objet de l’épreuve orale\nest choisi par l’élève de manière que les cinq enseignements faisant l’objet d’épreuves terminales du premier groupe couvrent les\ntrois domaines mentionnés à l’annexe II :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-65c16e5e5ed9c4e4","text":"- le domaine des langues, de la littérature et de l’art ;","reference":{"page":17,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"- le domaine des langues, de la littérature et de l’art ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e30dbcf1811daafb","text":"- le domaine des sciences sociales ;","reference":{"page":17,"line_start":2019,"line_end":2019,"quote":"- le domaine des sciences sociales ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dd8933550bf6bb71","text":"- le domaine des mathématiques, des sciences de la nature et","reference":{"page":17,"line_start":2022,"line_end":2022,"quote":"- le domaine des mathématiques, des sciences de la nature et"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fbff833733aa0141","text":"des techniques.","reference":{"page":17,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"des techniques."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b7ccaf7696f15e9a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 18 von 32","reference":{"page":18,"line_start":2028,"line_end":2028,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 18 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-850cc7bec49af3e7","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":18,"line_start":2032,"line_end":2032,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2e7db1fbbb93a32a","text":"(1) Für die Durchführung des Deutsch-Französischen Abiturverfahrens wird an jedem Deutsch-Französischen Gymnasium\nmit mindestens einer Klassenstufe 12 ein Prüfungszentrum eingerichtet.","reference":{"page":18,"line_start":2035,"line_end":2036,"quote":"(1) Für die Durchführung des Deutsch-Französischen Abiturverfahrens wird an jedem Deutsch-Französischen Gymnasium\nmit mindestens einer Klassenstufe 12 ein Prüfungszentrum eingerichtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7ee95575c0cec8f4","text":"(2) Die Behörden, die nach dem Recht des Staates, in dem\nein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, zuständig sind, bestimmen für jedes Prüfungszentrum einen Leiter und\neinen Stellvertreter, die für die Durchführung der Deutsch-Französischen Abiturprüfung verantwortlich sind.","reference":{"page":18,"line_start":2039,"line_end":2041,"quote":"(2) Die Behörden, die nach dem Recht des Staates, in dem\nein Deutsch-Französisches Gymnasium angesiedelt ist, zuständig sind, bestimmen für jedes Prüfungszentrum einen Leiter und\neinen Stellvertreter, die für die Durchführung der Deutsch-Französischen Abiturprüfung verantwortlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-410df5c53b522370","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":18,"line_start":2044,"line_end":2044,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9b661a52b27575a6","text":"(1) Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für alle Prüfungszentren wird jedes Jahr nach Übereinkunft der zuständigen\ninnerstaatlichen Behörden ernannt, und zwar in der Bundesrepublik Deutschland durch den Präsidenten der Bildungsministerkonferenz und in der Französischen Republik durch den für Bildung\nzuständigen Minister. Der Vorsitz wird abwechselnd von einem\nVertreter der einen und der anderen Vertragspartei wahrgenommen.","reference":{"page":18,"line_start":2047,"line_end":2050,"quote":"(1) Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für alle Prüfungszentren wird jedes Jahr nach Übereinkunft der zuständigen\ninnerstaatlichen Behörden ernannt, und zwar in der Bundesrepublik Deutschland durch den Präsidenten der Bildungsministerkonferenz und in der Französischen Republik durch den für Bildung\nzuständigen Minister. Der Vorsitz wird abwechselnd von einem\nVertreter der einen und der anderen Vertragspartei wahrgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e50773fe22060780","text":"(2) Dem Vorsitzenden steht ein stellvertretender Vorsitzender\nder jeweils anderen Vertragspartei zur Seite; er kann den Vorsitzenden in der Ausübung seines Amtes vertreten. Er wird unter\nden gleichen Bedingungen wie der Vorsitzende bestimmt.","reference":{"page":18,"line_start":2053,"line_end":2055,"quote":"(2) Dem Vorsitzenden steht ein stellvertretender Vorsitzender\nder jeweils anderen Vertragspartei zur Seite; er kann den Vorsitzenden in der Ausübung seines Amtes vertreten. Er wird unter\nden gleichen Bedingungen wie der Vorsitzende bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-16c6e1332f07059d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":18,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-12c2af9dbf456873","text":"Dem Prüfungsausschuss gehören für jedes Prüfungszentrum\nferner an:","reference":{"page":18,"line_start":2061,"line_end":2062,"quote":"Dem Prüfungsausschuss gehören für jedes Prüfungszentrum\nferner an:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4b8840c07cde0263","text":"1. der Schulleiter des Deutsch-Französischen Gymnasiums, an\ndem sich das Prüfungszentrum befindet, und sein Stellvertreter;","reference":{"page":18,"line_start":2065,"line_end":2066,"quote":"1. der Schulleiter des Deutsch-Französischen Gymnasiums, an\ndem sich das Prüfungszentrum befindet, und sein Stellvertreter;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ae9397521caf3002","text":"2. Fachlehrkräfte der Klassenstufen 11 und 12 der Schule, die\ndie Fächer unterrichten, die Gegenstand der schriftlichen und\nmündlichen Prüfungen sind, sowie die korrigierenden und die\nprüfenden Fachlehrkräfte der anderen Vertragspartei und\ndesselben Faches, die in den Klassen der Sekundarstufe II\nder Schule unterrichten;","reference":{"page":18,"line_start":2069,"line_end":2074,"quote":"2. Fachlehrkräfte der Klassenstufen 11 und 12 der Schule, die\ndie Fächer unterrichten, die Gegenstand der schriftlichen und\nmündlichen Prüfungen sind, sowie die korrigierenden und die\nprüfenden Fachlehrkräfte der anderen Vertragspartei und\ndesselben Faches, die in den Klassen der Sekundarstufe II\nder Schule unterrichten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-85993e04fd4c6754","text":"3. Fachlehrkräfte, die an öffentlichen Gymnasien der Bundes republik Deutschland oder an öffentlichen Gymnasien der\nFranzösischen Republik unterrichten und von den zuständigen innerstaatlichen Behörden als externe Mitglieder des Prüfungsausschusses bestimmt werden. Sie werden außerhalb\nder Deutsch-Französischen Gymnasien in verschiedenen\nFächern ausgewählt, und zwar mindestens drei Lehrkräfte\njeder der beiden Vertragsparteien pro Prüfungszentrum. Sie\nmüssen über gute Kenntnisse in der Partnersprache ver fügen.","reference":{"page":18,"line_start":2077,"line_end":2082,"quote":"3. Fachlehrkräfte, die an öffentlichen Gymnasien der Bundes republik Deutschland oder an öffentlichen Gymnasien der\nFranzösischen Republik unterrichten und von den zuständigen innerstaatlichen Behörden als externe Mitglieder des Prüfungsausschusses bestimmt werden. Sie werden außerhalb\nder Deutsch-Französischen Gymnasien in verschiedenen\nFächern ausgewählt, und zwar mindestens drei Lehrkräfte\njeder der beiden Vertragsparteien pro Prüfungszentrum. Sie\nmüssen über gute Kenntnisse in der Partnersprache ver fügen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3363736140d54a1a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":18,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ebf16c5282ec7e31","text":"(1) Das Büro für das Deutsch-Französische Abitur ist die\nKoordinierungsstelle zwischen den Deutsch-Französischen Gymnasien als Prüfungszentren der Vertragsparteien und dem Vorsitzenden, dem stellvertretenden Vorsitzenden und den externen\nMitgliedern des Prüfungsausschusses.","reference":{"page":18,"line_start":2088,"line_end":2090,"quote":"(1) Das Büro für das Deutsch-Französische Abitur ist die\nKoordinierungsstelle zwischen den Deutsch-Französischen Gymnasien als Prüfungszentren der Vertragsparteien und dem Vorsitzenden, dem stellvertretenden Vorsitzenden und den externen\nMitgliedern des Prüfungsausschusses."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-27b31a6cf330e26e","text":"(2) Das Büro übt seine Tätigkeit unter der Verantwortung des\nVorsitzenden des Prüfungsausschusses aus. Das Büro wird\nabwechselnd im Interakademischen Dienst für Prüfungen und\nAuswahlverfahren der Region Ile-de-France ( _Service Interacadé-_\n_mique des Examens et Concours d’Ile-de-France_ ) und in BadenWürttemberg angesiedelt. Diese stellen das für seine Tätigkeiten\nerforderliche Personal zur Verfügung und übernehmen seine\nFinanzierungskosten.","reference":{"page":18,"line_start":2093,"line_end":2099,"quote":"(2) Das Büro übt seine Tätigkeit unter der Verantwortung des\nVorsitzenden des Prüfungsausschusses aus. Das Büro wird\nabwechselnd im Interakademischen Dienst für Prüfungen und\nAuswahlverfahren der Region Ile-de-France ( _Service Interacadé-_\n_mique des Examens et Concours d’Ile-de-France_ ) und in BadenWürttemberg angesiedelt. Diese stellen das für seine Tätigkeiten\nerforderliche Personal zur Verfügung und übernehmen seine\nFinanzierungskosten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5971b2c4ea7b7ce3","text":"(3) Die Reisekosten des Vorsitzenden des Prüfungsausschusses und des stellvertretenden Vorsitzenden des Prüfungs ausschusses sowie der externen Mitglieder des Prüfungsausschusses aus jedwedem Grund im Zusammenhang mit der\nPrüfung werden je nach ihrem jeweiligen Heimatstaat vom\n_Service Interacadémique des Examens et Concours d'Ile-de-_","reference":{"page":18,"line_start":2102,"line_end":2104,"quote":"(3) Die Reisekosten des Vorsitzenden des Prüfungsausschusses und des stellvertretenden Vorsitzenden des Prüfungs ausschusses sowie der externen Mitglieder des Prüfungsausschusses aus jedwedem Grund im Zusammenhang mit der\nPrüfung werden je nach ihrem jeweiligen Heimatstaat vom\n_Service Interacadémique des Examens et Concours d'Ile-de-_"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7e28755cf8603ba6","text":"**Article 2**","reference":{"page":18,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-48e1909dcb0ebce1","text":"(1) Pour l’organisation du baccalauréat franco-allemand, il est\nouvert un centre d’examen auprès de chaque lycée franco-allemand comportant au moins une classe de terminale.","reference":{"page":18,"line_start":2111,"line_end":2112,"quote":"(1) Pour l’organisation du baccalauréat franco-allemand, il est\nouvert un centre d’examen auprès de chaque lycée franco-allemand comportant au moins une classe de terminale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-059b28878d715a7a","text":"(2) Les autorités compétentes selon le droit de l’État où se\ntrouve un lycée franco-allemand désignent, pour chaque centre\nd’examen, un chef de centre et un adjoint, qui sont responsables\nde la mise en œuvre de l’examen du baccalauréat franco-allemand.","reference":{"page":18,"line_start":2115,"line_end":2118,"quote":"(2) Les autorités compétentes selon le droit de l’État où se\ntrouve un lycée franco-allemand désignent, pour chaque centre\nd’examen, un chef de centre et un adjoint, qui sont responsables\nde la mise en œuvre de l’examen du baccalauréat franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e92e8458d325fac6","text":"**Article 3**","reference":{"page":18,"line_start":2121,"line_end":2121,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-26b23058bbc0b27a","text":"(1) Le président du jury pour l’ensemble des centres d’examen\nest nommé chaque année après accord des autorités nationales\ncompétentes, par le président de la Conférence des ministres de\nl’Éducation pour la République fédérale d’Allemagne et par le\nministre chargé de l’éducation nationale pour la République\nfrançaise. La présidence est exercée alternativement par un\nreprésentant de l’une et de l’autre Partie.","reference":{"page":18,"line_start":2124,"line_end":2130,"quote":"(1) Le président du jury pour l’ensemble des centres d’examen\nest nommé chaque année après accord des autorités nationales\ncompétentes, par le président de la Conférence des ministres de\nl’Éducation pour la République fédérale d’Allemagne et par le\nministre chargé de l’éducation nationale pour la République\nfrançaise. La présidence est exercée alternativement par un\nreprésentant de l’une et de l’autre Partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1f0f031740fc7b97","text":"(2) Le président est assisté d’un vice-président de l’autre\nPartie, qui peut le suppléer dans l’exercice de ses fonctions. Ce\nvice-président est désigné dans les mêmes conditions que le\nprésident.","reference":{"page":18,"line_start":2133,"line_end":2136,"quote":"(2) Le président est assisté d’un vice-président de l’autre\nPartie, qui peut le suppléer dans l’exercice de ses fonctions. Ce\nvice-président est désigné dans les mêmes conditions que le\nprésident."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-97aae5ae7760566d","text":"**Article 4**","reference":{"page":18,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-13f472b12cbe25d3","text":"Pour chaque centre d’examen, le jury comprend en outre :","reference":{"page":18,"line_start":2142,"line_end":2142,"quote":"Pour chaque centre d’examen, le jury comprend en outre :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a1f160ded76843bd","text":"1. le chef d’établissement du lycée franco-allemand qui est centre d’examen et son adjoint ;","reference":{"page":18,"line_start":2145,"line_end":2145,"quote":"1. le chef d’établissement du lycée franco-allemand qui est centre d’examen et son adjoint ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-195978f10c238d70","text":"2. les professeurs des classes de première et de terminale de\nl’établissement, dispensant les enseignements qui font l’objet\nd’épreuves écrites et orales, ainsi que les professeurs correcteurs et examinateurs de l’autre Partie et de même discipline\nqui enseignent dans les classes de lycée de l’établissement ;","reference":{"page":18,"line_start":2148,"line_end":2151,"quote":"2. les professeurs des classes de première et de terminale de\nl’établissement, dispensant les enseignements qui font l’objet\nd’épreuves écrites et orales, ainsi que les professeurs correcteurs et examinateurs de l’autre Partie et de même discipline\nqui enseignent dans les classes de lycée de l’établissement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1abbfe6add9f45cb","text":"3. les professeurs enseignant dans les lycées publics de la\nRépublique fédérale d’Allemagne ou dans les lycées publics\nde la République française, désignés comme membres\nextérieurs du jury par les autorités nationales compétentes.\nIls sont choisis hors des lycées franco-allemands dans des\ndisciplines différentes à raison d’au moins trois professeurs\nde chaque Partie par centre d’examen. Ils doivent avoir une\nbonne connaissance de la langue du partenaire.","reference":{"page":18,"line_start":2154,"line_end":2161,"quote":"3. les professeurs enseignant dans les lycées publics de la\nRépublique fédérale d’Allemagne ou dans les lycées publics\nde la République française, désignés comme membres\nextérieurs du jury par les autorités nationales compétentes.\nIls sont choisis hors des lycées franco-allemands dans des\ndisciplines différentes à raison d’au moins trois professeurs\nde chaque Partie par centre d’examen. Ils doivent avoir une\nbonne connaissance de la langue du partenaire."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7ff5a5ffd7e2b95a","text":"**Article 5**","reference":{"page":18,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a70a2fa8c6220f57","text":"(1) Le bureau du baccalauréat franco-allemand est l’organe\nde coordination entre les lycées franco-allemands, en tant que\ncentres d’examen des Parties, et le président, le vice-président\net les membres extérieurs du jury.","reference":{"page":18,"line_start":2167,"line_end":2170,"quote":"(1) Le bureau du baccalauréat franco-allemand est l’organe\nde coordination entre les lycées franco-allemands, en tant que\ncentres d’examen des Parties, et le président, le vice-président\net les membres extérieurs du jury."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-591b513277e786a9","text":"(2) Le bureau exerce ses activités sous la responsabilité du\nprésident du jury. Le bureau est implanté alternativement au\nService Interacadémique des Examens et Concours d’Île-deFrance et au Bade-Wurtemberg. Ceux-ci mettent à sa disposition\nle personnel nécessaire à ses activités et prennent en charge ses\nfrais de financement.","reference":{"page":18,"line_start":2173,"line_end":2177,"quote":"(2) Le bureau exerce ses activités sous la responsabilité du\nprésident du jury. Le bureau est implanté alternativement au\nService Interacadémique des Examens et Concours d’Île-deFrance et au Bade-Wurtemberg. Ceux-ci mettent à sa disposition\nle personnel nécessaire à ses activités et prennent en charge ses\nfrais de financement."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1c00c3457e5f3eb8","text":"(3) Les frais de voyage du président et du vice-président du\njury et des membres extérieurs du jury, pour toute raison liée à\nl’examen, sont pris en charge, en fonction de leur État d’origine\nrespectif, par le Service Interacadémique des Examens et\nConcours d’Île-de-France ou par l’autorité compétente du _Land_\nconcerné, qui désigne les membres extérieurs et qui le cas","reference":{"page":18,"line_start":2180,"line_end":2185,"quote":"(3) Les frais de voyage du président et du vice-président du\njury et des membres extérieurs du jury, pour toute raison liée à\nl’examen, sont pris en charge, en fonction de leur État d’origine\nrespectif, par le Service Interacadémique des Examens et\nConcours d’Île-de-France ou par l’autorité compétente du _Land_\nconcerné, qui désigne les membres extérieurs et qui le cas"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f162fd46f36c9e82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 19 von 32","reference":{"page":19,"line_start":2189,"line_end":2189,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 19 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c9842321d90ad72d","text":"_France_ oder von der zuständigen Behörde des jeweiligen Bundeslands, die jeweils die externen Mitglieder beziehungsweise\nden Vorsitzenden bestimmen, getragen; davon ausgenommen\nsind die Reisekosten der deutschen Mitglieder in die Französische Republik, die vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik\nDeutschland getragen werden.","reference":{"page":19,"line_start":2193,"line_end":2196,"quote":"_France_ oder von der zuständigen Behörde des jeweiligen Bundeslands, die jeweils die externen Mitglieder beziehungsweise\nden Vorsitzenden bestimmen, getragen; davon ausgenommen\nsind die Reisekosten der deutschen Mitglieder in die Französische Republik, die vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik\nDeutschland getragen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f4fb20556c6d878c","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":19,"line_start":2199,"line_end":2199,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-87a5460f2562d6d8","text":"(1) Der Koordinierungsausschuss legt für jede schriftliche Abschlussprüfung die Anzahl der Vorschläge für Prüfungsaufgaben\nfest, die jedes Prüfungszentrum erstellen muss. Hierfür teilen die\nSchulleiter dem Koordinierungsausschuss zu Beginn jedes\nSchuljahres mit, welche Vertiefungsfächer an der jeweiligen\nSchule in der Klassenstufe 11 eingerichtet sind. Die Fachlehrkräfte der Klassenstufe 12 und gegebenenfalls der Klassenstufe 11\nerstellen für die einzelnen Fächer, in denen eine schriftliche Prüfung vorgesehen ist, Vorschläge für Prüfungsaufgaben, die die\nzu diesem Zweck formulierten Richtlinien berücksichtigen. Diese\nVorschläge müssen in beiden Sprachen verfasst sein, außer in\nden sprachlichen Fächern. Die Fachlehrkräfte dürfen nur Prüfungsaufgaben vorschlagen, die nicht Gegenstand einer Leistungsmessung in den Klassenstufen 11 und 12 waren.","reference":{"page":19,"line_start":2202,"line_end":2210,"quote":"(1) Der Koordinierungsausschuss legt für jede schriftliche Abschlussprüfung die Anzahl der Vorschläge für Prüfungsaufgaben\nfest, die jedes Prüfungszentrum erstellen muss. Hierfür teilen die\nSchulleiter dem Koordinierungsausschuss zu Beginn jedes\nSchuljahres mit, welche Vertiefungsfächer an der jeweiligen\nSchule in der Klassenstufe 11 eingerichtet sind. Die Fachlehrkräfte der Klassenstufe 12 und gegebenenfalls der Klassenstufe 11\nerstellen für die einzelnen Fächer, in denen eine schriftliche Prüfung vorgesehen ist, Vorschläge für Prüfungsaufgaben, die die\nzu diesem Zweck formulierten Richtlinien berücksichtigen. Diese\nVorschläge müssen in beiden Sprachen verfasst sein, außer in\nden sprachlichen Fächern. Die Fachlehrkräfte dürfen nur Prüfungsaufgaben vorschlagen, die nicht Gegenstand einer Leistungsmessung in den Klassenstufen 11 und 12 waren."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-20c9f65753fe5f8a","text":"(2) Die Leiter der Prüfungszentren übermitteln diese Vorschläge dem Büro für das Deutsch-Französische Abitur, das ihre Anzahl überprüft und den externen Mitgliedern des Prüfungsausschusses einen vollständigen Satz der Vorschläge für ihr Fach\nsowie die erforderlichen Anweisungen weiterleitet. Diese können\ndie Vorschläge ändern oder gegebenenfalls durch andere ersetzen. Das Büro organisiert anschließend zusammen mit dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses eine Beratung aller externen\nMitglieder des Prüfungsausschusses, nach deren Abschluss dem\nVorsitzenden die Prüfungsaufgaben für den ordentlichen Prüfungstermin und die Ersatzprüfungen vorgelegt werden.","reference":{"page":19,"line_start":2213,"line_end":2217,"quote":"(2) Die Leiter der Prüfungszentren übermitteln diese Vorschläge dem Büro für das Deutsch-Französische Abitur, das ihre Anzahl überprüft und den externen Mitgliedern des Prüfungsausschusses einen vollständigen Satz der Vorschläge für ihr Fach\nsowie die erforderlichen Anweisungen weiterleitet. Diese können\ndie Vorschläge ändern oder gegebenenfalls durch andere ersetzen. Das Büro organisiert anschließend zusammen mit dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses eine Beratung aller externen\nMitglieder des Prüfungsausschusses, nach deren Abschluss dem\nVorsitzenden die Prüfungsaufgaben für den ordentlichen Prüfungstermin und die Ersatzprüfungen vorgelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-05ea3c63a729dba7","text":"(3) Aus diesen Vorschlägen wählt der Vorsitzende des Prüfungsausschusses die Prüfungsaufgaben für den ordentlichen\nPrüfungstermin und die Ersatzprüfungen. Nach Prüfung und Freigabe durch den Vorsitzenden stellt das Büro den Prüfungszentren die Prüfungsaufgaben auf sichere und digitale Weise zur Verfügung.","reference":{"page":19,"line_start":2220,"line_end":2221,"quote":"(3) Aus diesen Vorschlägen wählt der Vorsitzende des Prüfungsausschusses die Prüfungsaufgaben für den ordentlichen\nPrüfungstermin und die Ersatzprüfungen. Nach Prüfung und Freigabe durch den Vorsitzenden stellt das Büro den Prüfungszentren die Prüfungsaufgaben auf sichere und digitale Weise zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-01950ae60c695597","text":"(4) Die schriftlichen Prüfungsaufgaben sind für alle Prüflinge\neines Faches gleich; Artikel 21 bleibt unberührt. Die Prüfungsaufgaben werden in beiden Sprachen formuliert, mit Ausnahme der\nPrüfungen in den sprachlichen Fächern.","reference":{"page":19,"line_start":2224,"line_end":2226,"quote":"(4) Die schriftlichen Prüfungsaufgaben sind für alle Prüflinge\neines Faches gleich; Artikel 21 bleibt unberührt. Die Prüfungsaufgaben werden in beiden Sprachen formuliert, mit Ausnahme der\nPrüfungen in den sprachlichen Fächern."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3399363fd5069cd5","text":"(5) Die Fachlehrkräfte der Klassenstufe 12 erstellen für die\neinzelnen Fächer, in denen eine mündliche Prüfung vorgesehen\nist, Vorschläge für Prüfungsaufgaben, die die zu diesem Zweck\nformulierten Richtlinien berücksichtigen.","reference":{"page":19,"line_start":2229,"line_end":2232,"quote":"(5) Die Fachlehrkräfte der Klassenstufe 12 erstellen für die\neinzelnen Fächer, in denen eine mündliche Prüfung vorgesehen\nist, Vorschläge für Prüfungsaufgaben, die die zu diesem Zweck\nformulierten Richtlinien berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3d9df199f475f1e9","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":19,"line_start":2235,"line_end":2235,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a57cb53777be5afc","text":"(1) Ein ordentlicher Prüfungstermin wird jedes Jahr durch den\nVorsitzenden des Prüfungsausschusses im Einvernehmen mit\nden zuständigen innerstaatlichen Behörden der beiden Staaten\nfestgelegt.","reference":{"page":19,"line_start":2238,"line_end":2241,"quote":"(1) Ein ordentlicher Prüfungstermin wird jedes Jahr durch den\nVorsitzenden des Prüfungsausschusses im Einvernehmen mit\nden zuständigen innerstaatlichen Behörden der beiden Staaten\nfestgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c159031e128be6cf","text":"(2) Jeder Schüler, der sich nicht für den ordentlichen Prüfungstermin schriftlich angemeldet hat oder der nach seiner Anmeldung\naus Gründen, die er zu vertreten hat, nicht an der Prüfung teilnimmt oder die Prüfung abbricht, hat die Prüfung im betreffenden\nSchuljahr nicht bestanden und wird für den Prüfungstermin des\nnächsten Jahres zurückgestellt.","reference":{"page":19,"line_start":2244,"line_end":2247,"quote":"(2) Jeder Schüler, der sich nicht für den ordentlichen Prüfungstermin schriftlich angemeldet hat oder der nach seiner Anmeldung\naus Gründen, die er zu vertreten hat, nicht an der Prüfung teilnimmt oder die Prüfung abbricht, hat die Prüfung im betreffenden\nSchuljahr nicht bestanden und wird für den Prüfungstermin des\nnächsten Jahres zurückgestellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4b7d2d6e1b38211e","text":"(3) Für Schüler, die aus Gründen, die sie nicht zu vertreten haben, an der Anmeldung zur Prüfung oder am Erscheinen zu dem\nordentlichen Prüfungstermin verhindert waren oder einen Teil\noder die Gesamtheit der Abschlussprüfungen nicht ablegen konnten, können Ersatzprüfungen abgehalten werden. Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses legt den Termin für die Ersatz prüfungen fest und lässt die Prüflinge zu diesen Prüfungen zu.","reference":{"page":19,"line_start":2250,"line_end":2252,"quote":"(3) Für Schüler, die aus Gründen, die sie nicht zu vertreten haben, an der Anmeldung zur Prüfung oder am Erscheinen zu dem\nordentlichen Prüfungstermin verhindert waren oder einen Teil\noder die Gesamtheit der Abschlussprüfungen nicht ablegen konnten, können Ersatzprüfungen abgehalten werden. Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses legt den Termin für die Ersatz prüfungen fest und lässt die Prüflinge zu diesen Prüfungen zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-747651386640057b","text":"échéant désigne le président, à l’exception des frais de déplacement en République française des membres allemands, qui sont\nà la charge du ministère fédéral des affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne.","reference":{"page":19,"line_start":2256,"line_end":2257,"quote":"échéant désigne le président, à l’exception des frais de déplacement en République française des membres allemands, qui sont\nà la charge du ministère fédéral des affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7fd3126ec927de92","text":"**Article 6**","reference":{"page":19,"line_start":2260,"line_end":2260,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d0721f7113ebd7a3","text":"(1) Le comité de coordination détermine pour chaque épreuve\nterminale écrite le nombre de propositions de sujets d’épreuves\nque chaque centre d’examen doit élaborer. Pour ce faire, les\nchefs d’établissement communiquent au comité de coordination,\nau début de chaque année scolaire, les enseignements de spécialité mis en place dans leur établissement au niveau de la\nclasse de première. Les professeurs des disciplines concernées\ndes classes de terminale et le cas échéant de première, établissent des propositions de sujet pour chaque enseignement faisant\nl’objet d’une épreuve écrite, en tenant compte des directives formulées à cet effet. Ces propositions doivent être rédigées dans\nles deux langues, à l’exception des enseignements linguistiques.\nLes professeurs ne peuvent proposer que des sujets d’épreuve\nqui n’ont pas fait l’objet d’une évaluation en classe de première\nou de terminale.","reference":{"page":19,"line_start":2263,"line_end":2274,"quote":"(1) Le comité de coordination détermine pour chaque épreuve\nterminale écrite le nombre de propositions de sujets d’épreuves\nque chaque centre d’examen doit élaborer. Pour ce faire, les\nchefs d’établissement communiquent au comité de coordination,\nau début de chaque année scolaire, les enseignements de spécialité mis en place dans leur établissement au niveau de la\nclasse de première. Les professeurs des disciplines concernées\ndes classes de terminale et le cas échéant de première, établissent des propositions de sujet pour chaque enseignement faisant\nl’objet d’une épreuve écrite, en tenant compte des directives formulées à cet effet. Ces propositions doivent être rédigées dans\nles deux langues, à l’exception des enseignements linguistiques.\nLes professeurs ne peuvent proposer que des sujets d’épreuve\nqui n’ont pas fait l’objet d’une évaluation en classe de première\nou de terminale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-daa25835c1323eb5","text":"(2) Les chefs des centres d’examen font parvenir ces propositions au bureau du baccalauréat franco-allemand, qui vérifie\nleur nombre et transmet aux membres extérieurs du jury un jeu\ncomplet de ces propositions concernant leur discipline, ainsi que\nles instructions nécessaires. Ceux-ci peuvent le cas échéant modifier ces propositions ou les remplacer par d’autres. Le bureau\norganise ensuite, avec le président du jury, une concertation de\ntous les membres extérieurs du jury, à l’issue de laquelle sont\nsoumis au président les sujets d’examen pour les épreuves de la\nsession normale et les épreuves de remplacement.","reference":{"page":19,"line_start":2277,"line_end":2284,"quote":"(2) Les chefs des centres d’examen font parvenir ces propositions au bureau du baccalauréat franco-allemand, qui vérifie\nleur nombre et transmet aux membres extérieurs du jury un jeu\ncomplet de ces propositions concernant leur discipline, ainsi que\nles instructions nécessaires. Ceux-ci peuvent le cas échéant modifier ces propositions ou les remplacer par d’autres. Le bureau\norganise ensuite, avec le président du jury, une concertation de\ntous les membres extérieurs du jury, à l’issue de laquelle sont\nsoumis au président les sujets d’examen pour les épreuves de la\nsession normale et les épreuves de remplacement."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-918cce0169942599","text":"(3) Le président du jury choisit parmi ces propositions les\nsujets des épreuves écrites de la session normale et les sujets\ndes épreuves de remplacement. Après examen et validation par\nle président du jury, le bureau remet aux centres d’examen les\nsujets, de façon sécurisée et dématérialisée.","reference":{"page":19,"line_start":2287,"line_end":2291,"quote":"(3) Le président du jury choisit parmi ces propositions les\nsujets des épreuves écrites de la session normale et les sujets\ndes épreuves de remplacement. Après examen et validation par\nle président du jury, le bureau remet aux centres d’examen les\nsujets, de façon sécurisée et dématérialisée."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d47d4c6106cdb939","text":"(4) Pour chaque enseignement faisant l’objet d’une épreuve\nécrite, le sujet est identique pour tous les candidats sans préjudice de l’article 21 de la présente annexe. Les sujets d’épreuve\nsont formulés dans les deux langues, à l’exception des épreuves\ndes enseignements linguistiques.","reference":{"page":19,"line_start":2294,"line_end":2297,"quote":"(4) Pour chaque enseignement faisant l’objet d’une épreuve\nécrite, le sujet est identique pour tous les candidats sans préjudice de l’article 21 de la présente annexe. Les sujets d’épreuve\nsont formulés dans les deux langues, à l’exception des épreuves\ndes enseignements linguistiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c8f92e2e0826d4cd","text":"(5) Les professeurs des disciplines concernées des classes\nde terminale établissent des propositions de sujet pour chaque\nenseignement faisant l’objet d’une épreuve orale, en tenant\ncompte des directives formulées à cet effet.","reference":{"page":19,"line_start":2300,"line_end":2303,"quote":"(5) Les professeurs des disciplines concernées des classes\nde terminale établissent des propositions de sujet pour chaque\nenseignement faisant l’objet d’une épreuve orale, en tenant\ncompte des directives formulées à cet effet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c0c90cd88a21e57f","text":"**Article 7**","reference":{"page":19,"line_start":2306,"line_end":2306,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-297e0e94c832f13c","text":"(1) La date de la session normale d’examen est fixée chaque\nannée par le président du jury, en accord avec les autorités\nnationales compétentes des deux États.","reference":{"page":19,"line_start":2309,"line_end":2311,"quote":"(1) La date de la session normale d’examen est fixée chaque\nannée par le président du jury, en accord avec les autorités\nnationales compétentes des deux États."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-490c0f0c1c6bdc29","text":"(2) Tout élève qui ne s’est pas inscrit à la session normale ou\nqui, régulièrement inscrit à cette session, ne s’est pas présenté\nou n’a pas subi la totalité des épreuves pour une raison autre que\ncelle de force majeure, a échoué à l’examen de l’année en cours\net est ajourné à la session d’examen de l’année suivante.","reference":{"page":19,"line_start":2314,"line_end":2318,"quote":"(2) Tout élève qui ne s’est pas inscrit à la session normale ou\nqui, régulièrement inscrit à cette session, ne s’est pas présenté\nou n’a pas subi la totalité des épreuves pour une raison autre que\ncelle de force majeure, a échoué à l’examen de l’année en cours\net est ajourné à la session d’examen de l’année suivante."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4cbbfafbad68c052","text":"(3) Des épreuves de remplacement peuvent être ouvertes aux\nélèves empêchés, pour raison de force majeure, de s’inscrire ou\nde se présenter à la session normale ou de passer une partie ou\nla totalité des épreuves terminales. Le président du jury fixe la\ndate des épreuves de remplacement et autorise les candidats à\ns’y présenter.","reference":{"page":19,"line_start":2321,"line_end":2326,"quote":"(3) Des épreuves de remplacement peuvent être ouvertes aux\nélèves empêchés, pour raison de force majeure, de s’inscrire ou\nde se présenter à la session normale ou de passer une partie ou\nla totalité des épreuves terminales. Le président du jury fixe la\ndate des épreuves de remplacement et autorise les candidats à\ns’y présenter."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-df3dfab25848cd5c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 20 von 32","reference":{"page":20,"line_start":2330,"line_end":2330,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 20 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a2575a1ca8560585","text":"(4) Es obliegt dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses,\nanhand der vom Prüfling vorgelegten Bescheinigungen und\nNachweise zu entscheiden, ob die Gründe für das Fernbleiben\ngerechtfertigt sind.","reference":{"page":20,"line_start":2334,"line_end":2337,"quote":"(4) Es obliegt dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses,\nanhand der vom Prüfling vorgelegten Bescheinigungen und\nNachweise zu entscheiden, ob die Gründe für das Fernbleiben\ngerechtfertigt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-75263df51591bf58","text":"(5) Für Schüler, die aus Gründen, die sie nicht zu vertreten\nhaben, einen Teil oder die Gesamtheit der Prüfungen des ordentlichen Termins oder des Ersatztermins nicht ablegen konnten,\nentscheidet der Vorsitzende des Prüfungsausschusses über die\nweitere Vorgehensweise bei der Organisation der Abschlussprüfungen.","reference":{"page":20,"line_start":2340,"line_end":2343,"quote":"(5) Für Schüler, die aus Gründen, die sie nicht zu vertreten\nhaben, einen Teil oder die Gesamtheit der Prüfungen des ordentlichen Termins oder des Ersatztermins nicht ablegen konnten,\nentscheidet der Vorsitzende des Prüfungsausschusses über die\nweitere Vorgehensweise bei der Organisation der Abschlussprüfungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d43c87e6db72db52","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":20,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-93e5a6bbe7ef7cd3","text":"(1) Zu den Prüfungen des Deutsch-Französischen Abiturs können sich die Schüler der Deutsch-Französischen Gymnasien anmelden, die mindestens die letzten beiden Klassenstufen eines\nDeutsch-Französischen Gymnasiums absolviert haben.","reference":{"page":20,"line_start":2349,"line_end":2350,"quote":"(1) Zu den Prüfungen des Deutsch-Französischen Abiturs können sich die Schüler der Deutsch-Französischen Gymnasien anmelden, die mindestens die letzten beiden Klassenstufen eines\nDeutsch-Französischen Gymnasiums absolviert haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2eaec5afbb92b1a9","text":"(2) Ein Prüfling kann die nicht bestandene Abiturprüfung ein\nweiteres Mal ablegen, nachdem er die Klassenstufe 12 wiederholt\nhat.","reference":{"page":20,"line_start":2353,"line_end":2355,"quote":"(2) Ein Prüfling kann die nicht bestandene Abiturprüfung ein\nweiteres Mal ablegen, nachdem er die Klassenstufe 12 wiederholt\nhat."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-bd0271916032f137","text":"(3) Die Anmeldung zur Prüfung erfolgt durch den Prüfling bei\nder Verwaltung des von ihm besuchten Deutsch-Französischen\nGymnasiums.","reference":{"page":20,"line_start":2358,"line_end":2360,"quote":"(3) Die Anmeldung zur Prüfung erfolgt durch den Prüfling bei\nder Verwaltung des von ihm besuchten Deutsch-Französischen\nGymnasiums."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-657e3b69f66facb9","text":"(4) Der Anmeldezeitraum für die Abschlussprüfungen wird zu\nBeginn des Schuljahres von den Leitern der Prüfungszentren in\neinem gemeinsamen Jahresplan, der von dem Vorsitzenden des\nPrüfungsausschusses genehmigt wird, bekanntgegeben. Bei der\nAnmeldung gibt der Prüfling bekannt, welche Wahlfächer er gewählt hat und welche Prüfungen der ersten Gruppe er gewählt\nhat, soweit eine Wahlmöglichkeit besteht.","reference":{"page":20,"line_start":2363,"line_end":2368,"quote":"(4) Der Anmeldezeitraum für die Abschlussprüfungen wird zu\nBeginn des Schuljahres von den Leitern der Prüfungszentren in\neinem gemeinsamen Jahresplan, der von dem Vorsitzenden des\nPrüfungsausschusses genehmigt wird, bekanntgegeben. Bei der\nAnmeldung gibt der Prüfling bekannt, welche Wahlfächer er gewählt hat und welche Prüfungen der ersten Gruppe er gewählt\nhat, soweit eine Wahlmöglichkeit besteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e4e10b7a5d326a01","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":20,"line_start":2371,"line_end":2371,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2c7c7e81f33ba9dd","text":"(1) Die Schüler müssen zum Zeitpunkt der Versetzung in die\nKlassenstufen 11 und 12 ihre Wahl in Bezug auf Pflicht- und\nWahlfächer getroffen haben.","reference":{"page":20,"line_start":2374,"line_end":2376,"quote":"(1) Die Schüler müssen zum Zeitpunkt der Versetzung in die\nKlassenstufen 11 und 12 ihre Wahl in Bezug auf Pflicht- und\nWahlfächer getroffen haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4a33ef5b356a8d2a","text":"(2) Ein Wechsel der Fächer oder ein Ablegen eines Faches ist\nnur in besonders begründeten Ausnahmefällen zu Beginn der\nKlassenstufe 11 innerhalb von sechs Wochen nach Unterrichtsbeginn auf Antrag und mit Zustimmung der Schulleitung zulässig,\nwenn dies aus pädagogischer und organisatorischer Sicht möglich ist.","reference":{"page":20,"line_start":2379,"line_end":2382,"quote":"(2) Ein Wechsel der Fächer oder ein Ablegen eines Faches ist\nnur in besonders begründeten Ausnahmefällen zu Beginn der\nKlassenstufe 11 innerhalb von sechs Wochen nach Unterrichtsbeginn auf Antrag und mit Zustimmung der Schulleitung zulässig,\nwenn dies aus pädagogischer und organisatorischer Sicht möglich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-aad03d486a1c025d","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":20,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d79590189d107d17","text":"(1) Die Art und die Dauer der Abschlussprüfungen des\nDeutsch-Französischen Abiturs werden wie folgt festgelegt:","reference":{"page":20,"line_start":2388,"line_end":2389,"quote":"(1) Die Art und die Dauer der Abschlussprüfungen des\nDeutsch-Französischen Abiturs werden wie folgt festgelegt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-158ed3bacf39eb52","text":"(4) Il appartient au président du jury d’apprécier le bien-fondé\ndes motifs de l’absence en fonction des attestations et justifications présentées par le candidat.","reference":{"page":20,"line_start":2393,"line_end":2394,"quote":"(4) Il appartient au président du jury d’apprécier le bien-fondé\ndes motifs de l’absence en fonction des attestations et justifications présentées par le candidat."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-96f456f9ad7e95ee","text":"(5) Pour les élèves qui, pour des raisons de force majeure,\nn’ont pas pu se présenter à une partie ou à la totalité des\népreuves de la session normale ou aux épreuves de remplacement, le président du jury décide de la suite à donner au dossier\nen ce qui concerne l’organisation des épreuves terminales.","reference":{"page":20,"line_start":2397,"line_end":2400,"quote":"(5) Pour les élèves qui, pour des raisons de force majeure,\nn’ont pas pu se présenter à une partie ou à la totalité des\népreuves de la session normale ou aux épreuves de remplacement, le président du jury décide de la suite à donner au dossier\nen ce qui concerne l’organisation des épreuves terminales."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-61d70004e2a79fc2","text":"**Article 8**","reference":{"page":20,"line_start":2403,"line_end":2403,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d2101dbcf4b8fe58","text":"(1) Peuvent s’inscrire aux épreuves du baccalauréat francoallemand les élèves des lycées franco-allemands qui y ont\naccompli au moins les deux dernières classes d’un lycée francoallemand.","reference":{"page":20,"line_start":2406,"line_end":2407,"quote":"(1) Peuvent s’inscrire aux épreuves du baccalauréat francoallemand les élèves des lycées franco-allemands qui y ont\naccompli au moins les deux dernières classes d’un lycée francoallemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-149864caa2d4bf6d","text":"(2) Suite à un échec à l’examen, un candidat peut se présenter une nouvelle fois à l’examen du baccalauréat après avoir redoublé la classe de terminale.","reference":{"page":20,"line_start":2410,"line_end":2410,"quote":"(2) Suite à un échec à l’examen, un candidat peut se présenter une nouvelle fois à l’examen du baccalauréat après avoir redoublé la classe de terminale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d8edd82745876eff","text":"(3) L’inscription à l’examen est effectuée par les soins du\ncandidat auprès de l’administration du lycée franco-allemand\ndans lequel il effectue sa scolarité.","reference":{"page":20,"line_start":2413,"line_end":2415,"quote":"(3) L’inscription à l’examen est effectuée par les soins du\ncandidat auprès de l’administration du lycée franco-allemand\ndans lequel il effectue sa scolarité."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-87d31eb53becae9d","text":"(4) La période d’inscription aux épreuves terminales est communiquée au début de l’année scolaire par les chefs des centres\nd’examen dans un calendrier annuel commun approuvé par le\nprésident du jury. Lors de l’inscription, le candidat fait connaître\nla nature des enseignements optionnels qu’il a choisis ainsi que\nles épreuves du premier groupe qu’il a choisies, dans la mesure\noù la possibilité de choix existe.","reference":{"page":20,"line_start":2418,"line_end":2423,"quote":"(4) La période d’inscription aux épreuves terminales est communiquée au début de l’année scolaire par les chefs des centres\nd’examen dans un calendrier annuel commun approuvé par le\nprésident du jury. Lors de l’inscription, le candidat fait connaître\nla nature des enseignements optionnels qu’il a choisis ainsi que\nles épreuves du premier groupe qu’il a choisies, dans la mesure\noù la possibilité de choix existe."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3eadad2cd5476b92","text":"**Article 9**","reference":{"page":20,"line_start":2426,"line_end":2426,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d2ac447f401f7916","text":"(1) Les élèves doivent avoir fait leur choix, lors de leur passage en classe de première et en classe de terminale, entre les\nenseignements obligatoires et optionnels.","reference":{"page":20,"line_start":2429,"line_end":2430,"quote":"(1) Les élèves doivent avoir fait leur choix, lors de leur passage en classe de première et en classe de terminale, entre les\nenseignements obligatoires et optionnels."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0291b609ff8f4c66","text":"(2) Un changement d’enseignement ou l’abandon d’un enseignement n’est autorisé que dans des cas exceptionnels et particulièrement justifiés, au début de la classe de première, dans les\nsix semaines suivant le début des cours, sur demande et avec\nl’accord de la direction du lycée, si cela est possible d’un point de\nvue pédagogique et organisationnel.","reference":{"page":20,"line_start":2433,"line_end":2436,"quote":"(2) Un changement d’enseignement ou l’abandon d’un enseignement n’est autorisé que dans des cas exceptionnels et particulièrement justifiés, au début de la classe de première, dans les\nsix semaines suivant le début des cours, sur demande et avec\nl’accord de la direction du lycée, si cela est possible d’un point de\nvue pédagogique et organisationnel."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8d2d4d1f3d5e6959","text":"**Article 10**","reference":{"page":20,"line_start":2439,"line_end":2439,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-724bf34a174dcdaa","text":"(1) La nature et la durée des épreuves terminales du baccalauréat franco-allemand sont fixées comme suit :","reference":{"page":20,"line_start":2442,"line_end":2442,"quote":"(1) La nature et la durée des épreuves terminales du baccalauréat franco-allemand sont fixées comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3004e02fe691f8bb","text":"|Col1|Art|Dauer|\n|---|---|---|\n|1. Sprache der Abteilung|Schriftlich|270 Minuten|\n|2. Partnersprache<br>|Schriftlich<br>                                                und mündlich|240 Minuten<br>                                                       und 20 Minuten|\n|3. Prüfungen in den<br>     Vertiefungsfächern|3. Prüfungen in den<br>     Vertiefungsfächern|3. Prüfungen in den<br>     Vertiefungsfächern|\n|Geschichte, Geographie<br>     und Politikwissenschaft|Schriftlich|240 Minuten|\n|Philosophie und Literatur|Schriftlich|240 Minuten|\n|Moderne Fremdsprache<br>|Schriftlich<br>                                                und mündlich|240 Minuten<br>                                                       und 20 Minuten|\n|Mathematik|Schriftlich|240 Minuten|\n|Physik|Schriftlich|240 Minuten|\n|Chemie|Schriftlich|240 Minuten|\n|Biologie|Schriftlich|240 Minuten|\n|Wirtschafts- und Sozial-<br>     wissenschaften|Schriftlich|240 Minuten|\n|4. Mündliche Abschluss-<br>     prüfung|Mündlich|20 Minuten|","reference":{"page":20,"line_start":2445,"line_end":2458,"quote":"|Col1|Art|Dauer|\n|---|---|---|\n|1. Sprache der Abteilung|Schriftlich|270 Minuten|\n|2. Partnersprache<br>|Schriftlich<br>                                                und mündlich|240 Minuten<br>                                                       und 20 Minuten|\n|3. Prüfungen in den<br>     Vertiefungsfächern|3. Prüfungen in den<br>     Vertiefungsfächern|3. Prüfungen in den<br>     Vertiefungsfächern|\n|Geschichte, Geographie<br>     und Politikwissenschaft|Schriftlich|240 Minuten|\n|Philosophie und Literatur|Schriftlich|240 Minuten|\n|Moderne Fremdsprache<br>|Schriftlich<br>                                                und mündlich|240 Minuten<br>                                                       und 20 Minuten|\n|Mathematik|Schriftlich|240 Minuten|\n|Physik|Schriftlich|240 Minuten|\n|Chemie|Schriftlich|240 Minuten|\n|Biologie|Schriftlich|240 Minuten|\n|Wirtschafts- und Sozial-<br>     wissenschaften|Schriftlich|240 Minuten|\n|4. Mündliche Abschluss-<br>     prüfung|Mündlich|20 Minuten|"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c2ed5f3d648f81cb","text":"|Col1|Nature|Durée|\n|---|---|---|\n|1. Langue de la section|Écrite|4 heures 30|\n|2. Langue du partenaire<br>|Écrite et Orale<br>|4 heures et<br>                                                                            20 minutes|\n|3. Épreuves de spécialité<br>|3. Épreuves de spécialité<br>|3. Épreuves de spécialité<br>|\n|Histoire-géographie et<br>     sciences politiques|Écrite|4 heures|\n|Philosophie et littérature|Écrite|4 heures|\n|Langue vivante étrangère<br>|Écrite et Orale<br>|4 heures et<br>                                                                            20 minutes|\n|Mathématiques|Écrite|4 heures|\n|Physique|Écrite|4 heures|\n|Chimie|Écrite|4 heures|\n|Biologie|Écrite|4 heures|\n|Sciences économiques<br>     et sociales|Écrite|4 heures|\n|4. Épreuve orale terminale<br>|Orale|20 minutes|","reference":{"page":20,"line_start":2461,"line_end":2474,"quote":"|Col1|Nature|Durée|\n|---|---|---|\n|1. Langue de la section|Écrite|4 heures 30|\n|2. Langue du partenaire<br>|Écrite et Orale<br>|4 heures et<br>                                                                            20 minutes|\n|3. Épreuves de spécialité<br>|3. Épreuves de spécialité<br>|3. Épreuves de spécialité<br>|\n|Histoire-géographie et<br>     sciences politiques|Écrite|4 heures|\n|Philosophie et littérature|Écrite|4 heures|\n|Langue vivante étrangère<br>|Écrite et Orale<br>|4 heures et<br>                                                                            20 minutes|\n|Mathématiques|Écrite|4 heures|\n|Physique|Écrite|4 heures|\n|Chimie|Écrite|4 heures|\n|Biologie|Écrite|4 heures|\n|Sciences économiques<br>     et sociales|Écrite|4 heures|\n|4. Épreuve orale terminale<br>|Orale|20 minutes|"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fd19950eba19d4ad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 21 von 32","reference":{"page":21,"line_start":2478,"line_end":2478,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 21 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-88ef495819b25ed9","text":"(2) Die genaue Festlegung der einzelnen Abschlussprüfungen\nerfolgt in gemeinsamen Richtlinien.","reference":{"page":21,"line_start":2482,"line_end":2483,"quote":"(2) Die genaue Festlegung der einzelnen Abschlussprüfungen\nerfolgt in gemeinsamen Richtlinien."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-58db88867beb48a7","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":21,"line_start":2486,"line_end":2486,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d25e74d26ecc148e","text":"(1) Die Fächer, die durch Vornoten im Rahmen der kontinuierlichen Leistungsbeurteilung in den Klassenstufen 11 und 12 bewertet werden, sind die Fächer, die ein Schüler nach den An lagen I und II belegt.","reference":{"page":21,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"(1) Die Fächer, die durch Vornoten im Rahmen der kontinuierlichen Leistungsbeurteilung in den Klassenstufen 11 und 12 bewertet werden, sind die Fächer, die ein Schüler nach den An lagen I und II belegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6f1c5f1db1e13cff","text":"(2) Die Vornote im Rahmen der kontinuierlichen Leistungs beurteilung wird wie folgt ermittelt:","reference":{"page":21,"line_start":2492,"line_end":2492,"quote":"(2) Die Vornote im Rahmen der kontinuierlichen Leistungs beurteilung wird wie folgt ermittelt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-175586e69e2de133","text":"- Sie entspricht dem Durchschnitt der Halbjahresnoten.","reference":{"page":21,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"- Sie entspricht dem Durchschnitt der Halbjahresnoten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-25db4299afe53293","text":"- Für alle Fächer außer Sport und gegebenenfalls den Wähl \nfächern werden für die Berechnung der Vornote die vier Halbjahresnoten herangezogen. In Sport und gegebenenfalls\ngewählten Wahlfächern werden von vier Halbjahresnoten\nlediglich die drei besten herangezogen.","reference":{"page":21,"line_start":2498,"line_end":2501,"quote":"- Für alle Fächer außer Sport und gegebenenfalls den Wähl \nfächern werden für die Berechnung der Vornote die vier Halbjahresnoten herangezogen. In Sport und gegebenenfalls\ngewählten Wahlfächern werden von vier Halbjahresnoten\nlediglich die drei besten herangezogen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-964bc8875c8fe7bd","text":"- Falls erforderlich, wird sie auf die erste Dezimalstelle gerundet.","reference":{"page":21,"line_start":2504,"line_end":2504,"quote":"- Falls erforderlich, wird sie auf die erste Dezimalstelle gerundet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e46e857a2766073e","text":"Ab n,05 wird auf die erste Dezimalstelle aufgerundet, darunter\nauf die erste Dezimalstelle abgerundet.","reference":{"page":21,"line_start":2506,"line_end":2507,"quote":"Ab n,05 wird auf die erste Dezimalstelle aufgerundet, darunter\nauf die erste Dezimalstelle abgerundet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b923b2292d228aaf","text":"Die so ermittelten Vornoten im Rahmen der kontinuierlichen Leistungsbeurteilung werden den Schülern umgehend mitgeteilt.","reference":{"page":21,"line_start":2510,"line_end":2510,"quote":"Die so ermittelten Vornoten im Rahmen der kontinuierlichen Leistungsbeurteilung werden den Schülern umgehend mitgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-aec654ab9cf9b2fb","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":21,"line_start":2513,"line_end":2513,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b92c1dbb91643082","text":"(1) Die Noten der Abschlussprüfungen werden in ganzen\nPunkten auf einer Skala von 0 bis 20 ausgedrückt.","reference":{"page":21,"line_start":2516,"line_end":2517,"quote":"(1) Die Noten der Abschlussprüfungen werden in ganzen\nPunkten auf einer Skala von 0 bis 20 ausgedrückt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-95ffed748c9063ab","text":"(2) Die Prüfungsendnote der Partnersprache ist das arithmetische, nicht gerundete Mittel der Noten des schriftlichen und des\nmündlichen Prüfungsteils.","reference":{"page":21,"line_start":2520,"line_end":2521,"quote":"(2) Die Prüfungsendnote der Partnersprache ist das arithmetische, nicht gerundete Mittel der Noten des schriftlichen und des\nmündlichen Prüfungsteils."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-45e2ed2be56aa5b1","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":21,"line_start":2524,"line_end":2524,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5d87e2823d2c267a","text":"(1) Jede schriftliche Abschlussprüfung muss von zwei Lehrkräften der Schule oder gegebenenfalls des Netzwerks der\nDeutsch-Französischen Gymnasien getrennt korrigiert und beurteilt werden, wobei der erste Korrektor die Fachlehrkraft des Prüflings ist. Nach Abschluss der Erstkorrektur wird vom Zweitkorrektor eine selbstständige Beurteilung und Benotung vorgenommen.\nNach Beratung schlagen Erst- und Zweitkorrektor eine gemeinsame Note vor.","reference":{"page":21,"line_start":2527,"line_end":2529,"quote":"(1) Jede schriftliche Abschlussprüfung muss von zwei Lehrkräften der Schule oder gegebenenfalls des Netzwerks der\nDeutsch-Französischen Gymnasien getrennt korrigiert und beurteilt werden, wobei der erste Korrektor die Fachlehrkraft des Prüflings ist. Nach Abschluss der Erstkorrektur wird vom Zweitkorrektor eine selbstständige Beurteilung und Benotung vorgenommen.\nNach Beratung schlagen Erst- und Zweitkorrektor eine gemeinsame Note vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2147a14a759a16e6","text":"(2) Das zuständige externe Mitglied des Prüfungsausschusses\nbegutachtet die beiden Korrekturen und gibt seine Zustimmung\nzu den Benotungen oder befasst bei unterschiedlichen Benotungen den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses und berät ihn.\nDem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses obliegt nach An hörung der beiden betroffenen Korrektoren die endgültige Entscheidung. Für Korrektur und Bewertung sind die entsprechenden Richtlinien zu beachten.","reference":{"page":21,"line_start":2532,"line_end":2535,"quote":"(2) Das zuständige externe Mitglied des Prüfungsausschusses\nbegutachtet die beiden Korrekturen und gibt seine Zustimmung\nzu den Benotungen oder befasst bei unterschiedlichen Benotungen den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses und berät ihn.\nDem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses obliegt nach An hörung der beiden betroffenen Korrektoren die endgültige Entscheidung. Für Korrektur und Bewertung sind die entsprechenden Richtlinien zu beachten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-980ec0e854bd751e","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":21,"line_start":2538,"line_end":2538,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e1696d8f9206c702","text":"(1) Nach Abschluss der ersten Prüfungsgruppe beruft der Vorsitzende des Prüfungsausschusses oder der stellvertretende Vorsitzende den Prüfungsausschuss zu Beratungen ein.","reference":{"page":21,"line_start":2541,"line_end":2541,"quote":"(1) Nach Abschluss der ersten Prüfungsgruppe beruft der Vorsitzende des Prüfungsausschusses oder der stellvertretende Vorsitzende den Prüfungsausschuss zu Beratungen ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a8c0a01f015ddf02","text":"(2) Der Prüfungsausschuss berücksichtigt bei seinen Beratungen über die Prüfungsergebnisse","reference":{"page":21,"line_start":2544,"line_end":2544,"quote":"(2) Der Prüfungsausschuss berücksichtigt bei seinen Beratungen über die Prüfungsergebnisse"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-941cd2542a86cdbb","text":"- die Vornoten im Rahmen der kontinuierlichen Leistungsbeur\nteilung;","reference":{"page":21,"line_start":2547,"line_end":2548,"quote":"- die Vornoten im Rahmen der kontinuierlichen Leistungsbeur\nteilung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3ce932abe3cb1990","text":"- die in den Abschlussprüfungen der ersten Prüfungsgruppe er\nzielten Noten;","reference":{"page":21,"line_start":2551,"line_end":2552,"quote":"- die in den Abschlussprüfungen der ersten Prüfungsgruppe er\nzielten Noten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fd5fba3f6c7b1a62","text":"- gegebenenfalls die Arbeiten oder Arbeitsprotokolle, die der","reference":{"page":21,"line_start":2555,"line_end":2555,"quote":"- gegebenenfalls die Arbeiten oder Arbeitsprotokolle, die der"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0d4cc5ab2c3ec63e","text":"Prüfling für diese Prüfungen angefertigt hat;","reference":{"page":21,"line_start":2557,"line_end":2557,"quote":"Prüfling für diese Prüfungen angefertigt hat;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e843e1676a6d2f92","text":"- Niederschriften über mündliche Prüfungen.","reference":{"page":21,"line_start":2560,"line_end":2560,"quote":"- Niederschriften über mündliche Prüfungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-62621dd9f39dab28","text":"(3) Im Vorfeld der Beratungen erstellt der Leiter jedes Prüfungszentrums für jeden Prüfling eine Übersicht über die Vor noten und die Noten der Prüfungen der ersten Gruppe jeweils unter Berücksichtigung der entsprechenden Koeffizienten.","reference":{"page":21,"line_start":2563,"line_end":2563,"quote":"(3) Im Vorfeld der Beratungen erstellt der Leiter jedes Prüfungszentrums für jeden Prüfling eine Übersicht über die Vor noten und die Noten der Prüfungen der ersten Gruppe jeweils unter Berücksichtigung der entsprechenden Koeffizienten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d18c7788c743a729","text":"(2) La définition de chacune de ces épreuves terminales est\nprécisée par des directives communes.","reference":{"page":21,"line_start":2567,"line_end":2568,"quote":"(2) La définition de chacune de ces épreuves terminales est\nprécisée par des directives communes."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5f9b8d887df54cfc","text":"**Article 11**","reference":{"page":21,"line_start":2571,"line_end":2571,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-de2b80044773d5fd","text":"(1) Les enseignements faisant l’objet des notes de contrôle\ncontinu pour les classes de première et de terminale sont les enseignements suivis par l’élève conformément aux dispositions\ndes annexes I et II.","reference":{"page":21,"line_start":2574,"line_end":2576,"quote":"(1) Les enseignements faisant l’objet des notes de contrôle\ncontinu pour les classes de première et de terminale sont les enseignements suivis par l’élève conformément aux dispositions\ndes annexes I et II."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b78218630593a238","text":"(2) La note obtenue dans le cadre du contrôle continu est établie de la manière suivante :","reference":{"page":21,"line_start":2579,"line_end":2579,"quote":"(2) La note obtenue dans le cadre du contrôle continu est établie de la manière suivante :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-79926045927d4333","text":"- Elle correspond à la moyenne des notes semestrielles.","reference":{"page":21,"line_start":2582,"line_end":2582,"quote":"- Elle correspond à la moyenne des notes semestrielles."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-949d7bcba5c83846","text":"- Pour tous les enseignements, à l’exception du sport et le cas","reference":{"page":21,"line_start":2585,"line_end":2585,"quote":"- Pour tous les enseignements, à l’exception du sport et le cas"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e546bda793809b6d","text":"échéant des enseignements optionnels, les quatre moyennes\nsemestrielles sont prises en compte pour le calcul de la note\nde contrôle continu. En sport et dans les enseignements optionnels éventuellement choisis, seules les trois meilleures\nmoyennes semestrielles sont prises en compte sur les quatre.","reference":{"page":21,"line_start":2587,"line_end":2590,"quote":"échéant des enseignements optionnels, les quatre moyennes\nsemestrielles sont prises en compte pour le calcul de la note\nde contrôle continu. En sport et dans les enseignements optionnels éventuellement choisis, seules les trois meilleures\nmoyennes semestrielles sont prises en compte sur les quatre."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-73f6049125dc5b49","text":"- Si nécessaire, elle est arrondie à la première décimale. À partir","reference":{"page":21,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"- Si nécessaire, elle est arrondie à la première décimale. À partir"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-34c1b9a3a738b41c","text":"de n,05, elle est arrondie à la décimale supérieure ; en dessous, elle est arrondie à la décimale inférieure.","reference":{"page":21,"line_start":2595,"line_end":2595,"quote":"de n,05, elle est arrondie à la décimale supérieure ; en dessous, elle est arrondie à la décimale inférieure."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-452418cb8f504dc4","text":"Les notes obtenues dans le cadre du contrôle continu ainsi établies sont communiquées aux élèves dans les meilleurs délais.","reference":{"page":21,"line_start":2598,"line_end":2598,"quote":"Les notes obtenues dans le cadre du contrôle continu ainsi établies sont communiquées aux élèves dans les meilleurs délais."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-525494088b41968d","text":"**Article 12**","reference":{"page":21,"line_start":2601,"line_end":2601,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-176103005a70554a","text":"(1) Les notes obtenues aux épreuves terminales sont exprimées en points entiers sur une échelle de 0 à 20.","reference":{"page":21,"line_start":2604,"line_end":2604,"quote":"(1) Les notes obtenues aux épreuves terminales sont exprimées en points entiers sur une échelle de 0 à 20."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d14253784359b690","text":"(2) La note finale de l’épreuve dans la langue du partenaire\nest la moyenne arithmétique, non arrondie, des notes de la partie\nécrite et de la partie orale.","reference":{"page":21,"line_start":2607,"line_end":2609,"quote":"(2) La note finale de l’épreuve dans la langue du partenaire\nest la moyenne arithmétique, non arrondie, des notes de la partie\nécrite et de la partie orale."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f9935f07dafe81fd","text":"**Article 13**","reference":{"page":21,"line_start":2612,"line_end":2612,"quote":"**Article 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d469bb5b98de6043","text":"(1) Chaque épreuve terminale écrite est obligatoirement corrigée et évaluée séparément par deux professeurs de l’établissement ou le cas échéant du réseau des lycées franco-allemands,\nle premier correcteur étant le professeur du candidat pour l’enseignement concerné. Une fois la première correction terminée,\nle deuxième correcteur procède à une évaluation et à une notation indépendantes. Après délibération, le premier et le second\ncorrecteurs proposent une note commune.","reference":{"page":21,"line_start":2615,"line_end":2618,"quote":"(1) Chaque épreuve terminale écrite est obligatoirement corrigée et évaluée séparément par deux professeurs de l’établissement ou le cas échéant du réseau des lycées franco-allemands,\nle premier correcteur étant le professeur du candidat pour l’enseignement concerné. Une fois la première correction terminée,\nle deuxième correcteur procède à une évaluation et à une notation indépendantes. Après délibération, le premier et le second\ncorrecteurs proposent une note commune."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9bc8d5ed7ab8b742","text":"(2) Le membre extérieur compétent du jury examine les deux\ncorrections et donne son accord sur les notations ou, en cas de\nnotations différentes, il en réfère au président du jury et le\nconseille. Il revient au président du jury de prendre la décision finale, après avoir entendu les deux correcteurs concernés. Pour\nla correction et l’évaluation, il convient de se référer aux directives\ncorrespondantes.","reference":{"page":21,"line_start":2621,"line_end":2626,"quote":"(2) Le membre extérieur compétent du jury examine les deux\ncorrections et donne son accord sur les notations ou, en cas de\nnotations différentes, il en réfère au président du jury et le\nconseille. Il revient au président du jury de prendre la décision finale, après avoir entendu les deux correcteurs concernés. Pour\nla correction et l’évaluation, il convient de se référer aux directives\ncorrespondantes."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-abbf7b61e4fc47ca","text":"**Article 14**","reference":{"page":21,"line_start":2629,"line_end":2629,"quote":"**Article 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-505b4213cb7769e5","text":"(1) À l’issue du premier groupe d’épreuves, le président du\njury ou le vice-président convoque le jury pour délibérer.","reference":{"page":21,"line_start":2632,"line_end":2633,"quote":"(1) À l’issue du premier groupe d’épreuves, le président du\njury ou le vice-président convoque le jury pour délibérer."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-40ba27c1a4d1d638","text":"(2) Lors de ses délibérations sur les résultats de l’examen, le\njury prend en considération :","reference":{"page":21,"line_start":2636,"line_end":2637,"quote":"(2) Lors de ses délibérations sur les résultats de l’examen, le\njury prend en considération :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e7760ef6082b81df","text":"- les notes obtenues dans le cadre du contrôle continu ;","reference":{"page":21,"line_start":2640,"line_end":2640,"quote":"- les notes obtenues dans le cadre du contrôle continu ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-87a49dbad7cb5a24","text":"- les notes obtenues aux épreuves terminales du premier","reference":{"page":21,"line_start":2643,"line_end":2643,"quote":"- les notes obtenues aux épreuves terminales du premier"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-767e9452b8800b8a","text":"groupe ;","reference":{"page":21,"line_start":2645,"line_end":2645,"quote":"groupe ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5e84ec3be14e6fba","text":"- le cas échéant, les travaux ou les comptes rendus de travaux","reference":{"page":21,"line_start":2648,"line_end":2648,"quote":"- le cas échéant, les travaux ou les comptes rendus de travaux"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b1fb5a04df00dd28","text":"réalisés par le candidat pour ces épreuves ;","reference":{"page":21,"line_start":2650,"line_end":2650,"quote":"réalisés par le candidat pour ces épreuves ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d84322cdf84971a3","text":"- les procès-verbaux des épreuves orales.","reference":{"page":21,"line_start":2653,"line_end":2653,"quote":"- les procès-verbaux des épreuves orales."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-81050fa8e062f42b","text":"(3) Pour chaque candidat, le chef du centre d’examen établit\nen amont de la délibération le relevé des notes de contrôle\ncontinu et des notes des épreuves du premier groupe en tenant\ncompte des coefficients respectifs.","reference":{"page":21,"line_start":2656,"line_end":2659,"quote":"(3) Pour chaque candidat, le chef du centre d’examen établit\nen amont de la délibération le relevé des notes de contrôle\ncontinu et des notes des épreuves du premier groupe en tenant\ncompte des coefficients respectifs."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b0f8b34d12c61dfd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 22 von 32","reference":{"page":22,"line_start":2663,"line_end":2663,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 22 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-45bc44a33b6ee806","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":22,"line_start":2667,"line_end":2667,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4156ef5273ff08df","text":"(1) Für die Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote des\nDeutsch-Französischen Abiturs werden die Vornoten nach Artikel 11 für jedes Fach in den Klassenstufen 11 und 12 mit dem\nKoeffizienten 2 versehen, mit Ausnahme der Vertiefungsfächer,\ndie mit dem Koeffizienten 3 versehen werden.","reference":{"page":22,"line_start":2670,"line_end":2673,"quote":"(1) Für die Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote des\nDeutsch-Französischen Abiturs werden die Vornoten nach Artikel 11 für jedes Fach in den Klassenstufen 11 und 12 mit dem\nKoeffizienten 2 versehen, mit Ausnahme der Vertiefungsfächer,\ndie mit dem Koeffizienten 3 versehen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6ff1eea65ac12e11","text":"(2) Für die Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote des\nDeutsch-Französischen Abiturs wird jede Abschlussprüfungsendnote mit dem Koeffizienten 4 versehen.","reference":{"page":22,"line_start":2676,"line_end":2677,"quote":"(2) Für die Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote des\nDeutsch-Französischen Abiturs wird jede Abschlussprüfungsendnote mit dem Koeffizienten 4 versehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8c62bf22207cf946","text":"(3) Die Gesamtdurchschnittsnote jedes Prüflings wird ermittelt,\nindem die Summe der in den Vornoten und in den Prüfungen der\nersten Prüfungsgruppe erzielten Punkte, jeweils unter Berücksichtigung der entsprechenden Koeffizienten, durch die Summe\nder Koeffizienten geteilt wird.","reference":{"page":22,"line_start":2680,"line_end":2683,"quote":"(3) Die Gesamtdurchschnittsnote jedes Prüflings wird ermittelt,\nindem die Summe der in den Vornoten und in den Prüfungen der\nersten Prüfungsgruppe erzielten Punkte, jeweils unter Berücksichtigung der entsprechenden Koeffizienten, durch die Summe\nder Koeffizienten geteilt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-aa8774bcae1fd90e","text":"(4) Die in Absatz 3 genannte Gesamtdurchschnittsnote wird\nmit der nicht gerundeten ersten Dezimalstelle angegeben.","reference":{"page":22,"line_start":2686,"line_end":2687,"quote":"(4) Die in Absatz 3 genannte Gesamtdurchschnittsnote wird\nmit der nicht gerundeten ersten Dezimalstelle angegeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8121bf1a24ad1af1","text":"(5) Die Ergebnisse der Prüfungen der ersten Prüfungsgruppe\nwerden den Prüflingen bekanntgegeben.","reference":{"page":22,"line_start":2690,"line_end":2691,"quote":"(5) Die Ergebnisse der Prüfungen der ersten Prüfungsgruppe\nwerden den Prüflingen bekanntgegeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d2a4d9e550283b95","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":22,"line_start":2694,"line_end":2694,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6117089deaee5d3c","text":"(1) Nach Beratung des Prüfungsausschusses im Anschluss an\ndie erste Prüfungsgruppe haben die Prüflinge, die eine Gesamtdurchschnittsnote von mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht haben, die Deutsch-Französische Abiturprüfung bestanden,\nsofern sie","reference":{"page":22,"line_start":2697,"line_end":2699,"quote":"(1) Nach Beratung des Prüfungsausschusses im Anschluss an\ndie erste Prüfungsgruppe haben die Prüflinge, die eine Gesamtdurchschnittsnote von mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht haben, die Deutsch-Französische Abiturprüfung bestanden,\nsofern sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f6a6f96c02d124d3","text":"1. keine Vornote von 4 von 20 Notenpunkten oder darunter aufweisen und","reference":{"page":22,"line_start":2702,"line_end":2702,"quote":"1. keine Vornote von 4 von 20 Notenpunkten oder darunter aufweisen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-251245a400947080","text":"2. in mindestens drei der fünf Abschlussprüfungen, darunter in\nmindestens einer Prüfung in einem Vertiefungsfach, eine Note\nvon mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht haben.","reference":{"page":22,"line_start":2705,"line_end":2707,"quote":"2. in mindestens drei der fünf Abschlussprüfungen, darunter in\nmindestens einer Prüfung in einem Vertiefungsfach, eine Note\nvon mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-182eb71c638d44e4","text":"(2) Prüflinge, denen nach den Prüfungen der ersten Prüfungsgruppe das Bestehen der Deutsch-Französischen Abiturprüfung\nnoch nicht zuerkannt wird und die die in Absatz 1 aufgeführten\nBedingungen noch erfüllen können, müssen sich den mündlichen\nPrüfungen der zweiten Prüfungsgruppe unterziehen.","reference":{"page":22,"line_start":2710,"line_end":2713,"quote":"(2) Prüflinge, denen nach den Prüfungen der ersten Prüfungsgruppe das Bestehen der Deutsch-Französischen Abiturprüfung\nnoch nicht zuerkannt wird und die die in Absatz 1 aufgeführten\nBedingungen noch erfüllen können, müssen sich den mündlichen\nPrüfungen der zweiten Prüfungsgruppe unterziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7734e582394bee0f","text":"(3) Im Anschluss an die Beratung des Prüfungsausschusses\nnach den Prüfungen der zweiten Prüfungsgruppe haben die Prüflinge bestanden, die in der Gesamtheit der zu berücksichtigenden\nErgebnisse eine Gesamtdurchschnittsnote von mindestens 10\nvon 20 Notenpunkten erreicht haben, sofern sie die in Absatz 1\ngenannten Bedingungen erfüllen. Prüflinge, die nach der zweiten\nPrüfungsgruppe bestanden haben, können auf ihren Zeugnissen\nkein Prädikat erhalten.","reference":{"page":22,"line_start":2716,"line_end":2722,"quote":"(3) Im Anschluss an die Beratung des Prüfungsausschusses\nnach den Prüfungen der zweiten Prüfungsgruppe haben die Prüflinge bestanden, die in der Gesamtheit der zu berücksichtigenden\nErgebnisse eine Gesamtdurchschnittsnote von mindestens 10\nvon 20 Notenpunkten erreicht haben, sofern sie die in Absatz 1\ngenannten Bedingungen erfüllen. Prüflinge, die nach der zweiten\nPrüfungsgruppe bestanden haben, können auf ihren Zeugnissen\nkein Prädikat erhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e969a811fdae0c2d","text":"(4) Prüflinge, die die Gesamtheit dieser Bedingungen nicht erfüllen, haben die Deutsch-Französische Abiturprüfung nicht bestanden.","reference":{"page":22,"line_start":2725,"line_end":2725,"quote":"(4) Prüflinge, die die Gesamtheit dieser Bedingungen nicht erfüllen, haben die Deutsch-Französische Abiturprüfung nicht bestanden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-cc114e05249923b2","text":"(5) Die Zuerkennung des Deutsch-Französischen Abiturs ist\ndas Ergebnis der Beratungen des Prüfungsausschusses, der Entscheidungshoheit besitzt.","reference":{"page":22,"line_start":2728,"line_end":2729,"quote":"(5) Die Zuerkennung des Deutsch-Französischen Abiturs ist\ndas Ergebnis der Beratungen des Prüfungsausschusses, der Entscheidungshoheit besitzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6308dceef85938f8","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":22,"line_start":2732,"line_end":2732,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7f40b7cc6b601ee9","text":"Die Zeugnisse und Urkunden, die den Prüflingen, die das\nDeutsch-Französische Abitur bestanden haben, ausgehändigt\nwerden, tragen die folgenden Prädikate:","reference":{"page":22,"line_start":2735,"line_end":2737,"quote":"Die Zeugnisse und Urkunden, die den Prüflingen, die das\nDeutsch-Französische Abitur bestanden haben, ausgehändigt\nwerden, tragen die folgenden Prädikate:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9baa87e02621c6d4","text":"- „befriedigend“;","reference":{"page":22,"line_start":2740,"line_end":2740,"quote":"- „befriedigend“;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7f6154f82b820214","text":"- „gut“;","reference":{"page":22,"line_start":2743,"line_end":2743,"quote":"- „gut“;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7cb6076c3d00a609","text":"- „sehr gut“;","reference":{"page":22,"line_start":2746,"line_end":2746,"quote":"- „sehr gut“;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-13196dc376546641","text":"- „ausgezeichnet“.","reference":{"page":22,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"- „ausgezeichnet“."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a44bd88af13ef679","text":"Die entsprechenden Notenabstufungen werden von den zuständigen Behörden der Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen festgelegt.","reference":{"page":22,"line_start":2752,"line_end":2752,"quote":"Die entsprechenden Notenabstufungen werden von den zuständigen Behörden der Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e20bcbb2c1e7a5ac","text":"**Article 15**","reference":{"page":22,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"**Article 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-79cbc2bd217a0910","text":"(1) Pour le calcul de la moyenne générale du baccalauréat\nfranco-allemand, les notes de contrôle continu obtenues conformément à l’article 11 de la présente annexe dans chacun des enseignements des deux années de première et de terminale sont\naffectées d’un coefficient 2, à l’exception de chacun des enseignements de spécialité pour lesquels le coefficient est de 3.","reference":{"page":22,"line_start":2759,"line_end":2761,"quote":"(1) Pour le calcul de la moyenne générale du baccalauréat\nfranco-allemand, les notes de contrôle continu obtenues conformément à l’article 11 de la présente annexe dans chacun des enseignements des deux années de première et de terminale sont\naffectées d’un coefficient 2, à l’exception de chacun des enseignements de spécialité pour lesquels le coefficient est de 3."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-56405c4dbcc360ed","text":"(2) Pour le calcul de la moyenne générale du baccalauréat\nfranco-allemand, chaque note finale obtenue aux épreuves terminales est affectée d’un coefficient 4.","reference":{"page":22,"line_start":2764,"line_end":2765,"quote":"(2) Pour le calcul de la moyenne générale du baccalauréat\nfranco-allemand, chaque note finale obtenue aux épreuves terminales est affectée d’un coefficient 4."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-558711a908b94498","text":"(3) La moyenne générale de chaque candidat est établie en\ndivisant la somme des points obtenus au titre des notes de\ncontrôle continu et des notes d’épreuves du premier groupe affectées de leurs coefficients respectifs, par le total des coefficients.","reference":{"page":22,"line_start":2768,"line_end":2770,"quote":"(3) La moyenne générale de chaque candidat est établie en\ndivisant la somme des points obtenus au titre des notes de\ncontrôle continu et des notes d’épreuves du premier groupe affectées de leurs coefficients respectifs, par le total des coefficients."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b0017fa20d62ae30","text":"(4) La moyenne générale prévue au paragraphe 3 est exprimée avec la première décimale non arrondie.","reference":{"page":22,"line_start":2773,"line_end":2773,"quote":"(4) La moyenne générale prévue au paragraphe 3 est exprimée avec la première décimale non arrondie."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-94484f3aea3474f1","text":"(5) Les résultats des épreuves du premier groupe sont notifiés\naux candidats.","reference":{"page":22,"line_start":2776,"line_end":2777,"quote":"(5) Les résultats des épreuves du premier groupe sont notifiés\naux candidats."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-831039e3188b49aa","text":"**Article 16**","reference":{"page":22,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"**Article 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c0547647a5fcc96a","text":"(1) Après délibération du jury à l’issue du premier groupe\nd’épreuves, les candidats qui ont obtenu une moyenne générale\négale ou supérieure à 10/20 sont déclarés admis à l’examen du\nbaccalauréat franco-allemand à condition qu’ils :","reference":{"page":22,"line_start":2783,"line_end":2786,"quote":"(1) Après délibération du jury à l’issue du premier groupe\nd’épreuves, les candidats qui ont obtenu une moyenne générale\négale ou supérieure à 10/20 sont déclarés admis à l’examen du\nbaccalauréat franco-allemand à condition qu’ils :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b7b26e09fac3259e","text":"1. ne présentent pas de note de contrôle continu inférieure ou\négale à 4/20 et","reference":{"page":22,"line_start":2789,"line_end":2790,"quote":"1. ne présentent pas de note de contrôle continu inférieure ou\négale à 4/20 et"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-57a6549aedff952a","text":"2. aient obtenu une note égale ou supérieure à 10/20 dans au\nmoins trois des cinq épreuves terminales, dont au moins une\népreuve de spécialité.","reference":{"page":22,"line_start":2793,"line_end":2795,"quote":"2. aient obtenu une note égale ou supérieure à 10/20 dans au\nmoins trois des cinq épreuves terminales, dont au moins une\népreuve de spécialité."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8d777e5ea7774e0f","text":"(2) Les candidats qui, à l’issue des épreuves du premier\ngroupe, ne sont pas encore reconnus comme ayant réussi l’examen du baccalauréat franco-allemand et qui peuvent encore remplir les conditions mentionnées au paragraphe 1 doivent se soumettre aux épreuves orales du second groupe.","reference":{"page":22,"line_start":2798,"line_end":2799,"quote":"(2) Les candidats qui, à l’issue des épreuves du premier\ngroupe, ne sont pas encore reconnus comme ayant réussi l’examen du baccalauréat franco-allemand et qui peuvent encore remplir les conditions mentionnées au paragraphe 1 doivent se soumettre aux épreuves orales du second groupe."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-46aceb724bcb400e","text":"(3) À l’issue de la délibération du jury après les épreuves du\nsecond groupe, sont déclarés admis les candidats qui ont obtenu,\nsur l’ensemble des résultats à prendre en compte, une moyenne\ngénérale égale ou supérieure à 10/20, pour autant qu’ils remplissent les conditions mentionnées au paragraphe 1 du présent article. Les candidats qui ont réussi l’examen après le second\ngroupe d’épreuves ne peuvent pas obtenir de mention.","reference":{"page":22,"line_start":2802,"line_end":2806,"quote":"(3) À l’issue de la délibération du jury après les épreuves du\nsecond groupe, sont déclarés admis les candidats qui ont obtenu,\nsur l’ensemble des résultats à prendre en compte, une moyenne\ngénérale égale ou supérieure à 10/20, pour autant qu’ils remplissent les conditions mentionnées au paragraphe 1 du présent article. Les candidats qui ont réussi l’examen après le second\ngroupe d’épreuves ne peuvent pas obtenir de mention."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e245ed016b813ad9","text":"(4) Les candidats qui ne remplissent pas l’ensemble de ces\nconditions n’ont pas réussi l’examen du baccalauréat franco-allemand.","reference":{"page":22,"line_start":2809,"line_end":2810,"quote":"(4) Les candidats qui ne remplissent pas l’ensemble de ces\nconditions n’ont pas réussi l’examen du baccalauréat franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1c7daff0b2aa9232","text":"(5) La délivrance du baccalauréat franco-allemand résulte des\ndélibérations du jury qui est souverain.","reference":{"page":22,"line_start":2813,"line_end":2814,"quote":"(5) La délivrance du baccalauréat franco-allemand résulte des\ndélibérations du jury qui est souverain."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8c7352fe7bada784","text":"**Article 17**","reference":{"page":22,"line_start":2817,"line_end":2817,"quote":"**Article 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-81df111c1f5d91a9","text":"Les diplômes et certificats délivrés aux candidats admis au\nbaccalauréat franco-allemand portent les mentions suivantes :","reference":{"page":22,"line_start":2820,"line_end":2821,"quote":"Les diplômes et certificats délivrés aux candidats admis au\nbaccalauréat franco-allemand portent les mentions suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8beef6fc54d07e5b","text":"- « assez bien » ;","reference":{"page":22,"line_start":2824,"line_end":2824,"quote":"- « assez bien » ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4d98cfd6a8205a41","text":"- « bien » ;","reference":{"page":22,"line_start":2827,"line_end":2827,"quote":"- « bien » ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-32d3f812e4e78a61","text":"- « très bien » ;","reference":{"page":22,"line_start":2830,"line_end":2830,"quote":"- « très bien » ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-72a2fe6acd556c7e","text":"- « très bien, avec les félicitations du jury ».","reference":{"page":22,"line_start":2833,"line_end":2833,"quote":"- « très bien, avec les félicitations du jury »."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-30eaddab1fd35ade","text":"Les seuils de notes correspondantes sont définis d’un commun\naccord par les autorités compétentes des Parties.","reference":{"page":22,"line_start":2836,"line_end":2837,"quote":"Les seuils de notes correspondantes sont définis d’un commun\naccord par les autorités compétentes des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-44c623ec022ecac9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 23 von 32","reference":{"page":23,"line_start":2841,"line_end":2841,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 23 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ca6257dcd4f5c1d5","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":23,"line_start":2845,"line_end":2845,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-16c92e104969288a","text":"(1) Die zweite Prüfungsgruppe umfasst mündliche Prüfungen\nin den schriftlich geprüften Fächern der ersten Prüfungsgruppe,\nmit Ausnahme der Partnersprache. Dabei gelten die folgenden\nBedingungen:","reference":{"page":23,"line_start":2848,"line_end":2851,"quote":"(1) Die zweite Prüfungsgruppe umfasst mündliche Prüfungen\nin den schriftlich geprüften Fächern der ersten Prüfungsgruppe,\nmit Ausnahme der Partnersprache. Dabei gelten die folgenden\nBedingungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-570bd6f16e4111b6","text":"1. Für Prüflinge, die das Deutsch-Französische Abitur nach den\nPrüfungen der ersten Prüfungsgruppe nicht bestanden haben,\nkönnen Prüfungen in höchstens zwei Fächern erfolgen, die die\nPrüflinge aus dem Kreis der möglichen Fächer auswählen.","reference":{"page":23,"line_start":2854,"line_end":2857,"quote":"1. Für Prüflinge, die das Deutsch-Französische Abitur nach den\nPrüfungen der ersten Prüfungsgruppe nicht bestanden haben,\nkönnen Prüfungen in höchstens zwei Fächern erfolgen, die die\nPrüflinge aus dem Kreis der möglichen Fächer auswählen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9c89df34d838f2e2","text":"2. Auch Prüflinge, die nach der ersten Prüfungsgruppe das\nDeutsch-Französische Abitur bereits bestanden haben, können eine mündliche Prüfung in einem Fach beantragen, das\nder Prüfling aus dem Kreis der möglichen Fächer auswählt.","reference":{"page":23,"line_start":2860,"line_end":2862,"quote":"2. Auch Prüflinge, die nach der ersten Prüfungsgruppe das\nDeutsch-Französische Abitur bereits bestanden haben, können eine mündliche Prüfung in einem Fach beantragen, das\nder Prüfling aus dem Kreis der möglichen Fächer auswählt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d67d52e45370644e","text":"(2) Die in Absatz 1 Nummer 1 genannten Prüflinge, die in zwei\nFächern zur zweiten Prüfungsgruppe antreten und die nach der\nersten Prüfung bereits bestanden haben, legen die zweite Prüfung nicht ab.","reference":{"page":23,"line_start":2865,"line_end":2867,"quote":"(2) Die in Absatz 1 Nummer 1 genannten Prüflinge, die in zwei\nFächern zur zweiten Prüfungsgruppe antreten und die nach der\nersten Prüfung bereits bestanden haben, legen die zweite Prüfung nicht ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ed93098a99c43457","text":"(3) Nach einer Prüfung der zweiten Prüfungsgruppe besteht\ndie Prüfungsendnote des betreffenden Faches zu zwei Dritteln\naus der Note der schriftlichen Prüfung der ersten Prüfungsgruppe\nund zu einem Drittel aus der Note der mündlichen Prüfung der\nzweiten Prüfungsgruppe. Diese Prüfungsendnote wird auf die\nerste Dezimalstelle gerundet; ab n,05 wird aufgerundet, darunter\nabgerundet.","reference":{"page":23,"line_start":2870,"line_end":2876,"quote":"(3) Nach einer Prüfung der zweiten Prüfungsgruppe besteht\ndie Prüfungsendnote des betreffenden Faches zu zwei Dritteln\naus der Note der schriftlichen Prüfung der ersten Prüfungsgruppe\nund zu einem Drittel aus der Note der mündlichen Prüfung der\nzweiten Prüfungsgruppe. Diese Prüfungsendnote wird auf die\nerste Dezimalstelle gerundet; ab n,05 wird aufgerundet, darunter\nabgerundet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-01fa629a3c9ab1b9","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":23,"line_start":2879,"line_end":2879,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-80a4d31e6b8e8a4d","text":"(1) Die Festlegung der Prüfungen in den einzelnen Fächern\nder zweiten Prüfungsgruppe erfolgt in den gemeinsamen Prüfungsrichtlinien.","reference":{"page":23,"line_start":2882,"line_end":2883,"quote":"(1) Die Festlegung der Prüfungen in den einzelnen Fächern\nder zweiten Prüfungsgruppe erfolgt in den gemeinsamen Prüfungsrichtlinien."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ce760bc146d8dfdb","text":"(2) Bei den mündlichen Prüfungen der zweiten Prüfungsgruppe, mit Ausnahme der Prüfungen in der Sprache der Abteilung,\nwerden die Prüflinge in jedem Fach in der Sprache, in der dieses\nFach in der Klassenstufe 12 unterrichtet wurde, von ihrer jeweiligen Lehrkraft und von einer weiteren Lehrkraft der anderen Vertragspartei und desselben Faches, die in den Klassenstufen 11\nund 12 an der Schule unterrichtet, geprüft. Das externe Mitglied\ndes Prüfungsausschusses, das demselben Fachgebiet angehört,\nnimmt an der Prüfung teil und hat die Möglichkeit, Fragen zu stellen.","reference":{"page":23,"line_start":2886,"line_end":2891,"quote":"(2) Bei den mündlichen Prüfungen der zweiten Prüfungsgruppe, mit Ausnahme der Prüfungen in der Sprache der Abteilung,\nwerden die Prüflinge in jedem Fach in der Sprache, in der dieses\nFach in der Klassenstufe 12 unterrichtet wurde, von ihrer jeweiligen Lehrkraft und von einer weiteren Lehrkraft der anderen Vertragspartei und desselben Faches, die in den Klassenstufen 11\nund 12 an der Schule unterrichtet, geprüft. Das externe Mitglied\ndes Prüfungsausschusses, das demselben Fachgebiet angehört,\nnimmt an der Prüfung teil und hat die Möglichkeit, Fragen zu stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9fbf58f28a1cf2a1","text":"(3) Die Note wird von den Prüfern einvernehmlich oder im Falle unterschiedlicher Benotungen vom Vorsitzenden des Prüfungsausschusses auf Vorschlag des externen Mitglieds des Prüfungsausschusses nach Anhörung der beiden betroffenen Prüfer\nvergeben.","reference":{"page":23,"line_start":2894,"line_end":2895,"quote":"(3) Die Note wird von den Prüfern einvernehmlich oder im Falle unterschiedlicher Benotungen vom Vorsitzenden des Prüfungsausschusses auf Vorschlag des externen Mitglieds des Prüfungsausschusses nach Anhörung der beiden betroffenen Prüfer\nvergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-474ecb45f2ea6edb","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":23,"line_start":2898,"line_end":2898,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-815157690b97fefd","text":"Nach Abschluss der zweiten Prüfungsgruppe werden die gleichen Schritte wie in Artikel 15 durchgeführt, wobei die in den Prüfungen der zweiten Prüfungsgruppe erzielten Noten berücksichtigt werden.","reference":{"page":23,"line_start":2901,"line_end":2901,"quote":"Nach Abschluss der zweiten Prüfungsgruppe werden die gleichen Schritte wie in Artikel 15 durchgeführt, wobei die in den Prüfungen der zweiten Prüfungsgruppe erzielten Noten berücksichtigt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fa8e308b5b8a561c","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":23,"line_start":2904,"line_end":2904,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e80eaa6bab1118a2","text":"Prüflinge des Deutsch-Französischen Abiturs mit Behinderungen, Beeinträchtigungen oder chronischen Erkrankungen können\neinen Nachteilsausgleich beantragen, der sich nach den Regelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem sich\nihr Prüfungszentrum befindet, richtet.","reference":{"page":23,"line_start":2907,"line_end":2909,"quote":"Prüflinge des Deutsch-Französischen Abiturs mit Behinderungen, Beeinträchtigungen oder chronischen Erkrankungen können\neinen Nachteilsausgleich beantragen, der sich nach den Regelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem sich\nihr Prüfungszentrum befindet, richtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-39dfbb6d407ec6a1","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":23,"line_start":2912,"line_end":2912,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f15f804a68f03ef6","text":"Im Falle einer Wiederholung der Klassenstufe 12 nach Nichtbestehen der Deutsch-Französischen Abiturprüfung behalten die\nPrüflinge die sich aus der kontinuierlichen Leistungsbewertung\nergebenden Zeugnisnoten, die sie während des zuletzt erfolgten\nBesuches der Klassenstufe 11 vor der nicht bestandenen Prüfung\nerworben haben.","reference":{"page":23,"line_start":2915,"line_end":2919,"quote":"Im Falle einer Wiederholung der Klassenstufe 12 nach Nichtbestehen der Deutsch-Französischen Abiturprüfung behalten die\nPrüflinge die sich aus der kontinuierlichen Leistungsbewertung\nergebenden Zeugnisnoten, die sie während des zuletzt erfolgten\nBesuches der Klassenstufe 11 vor der nicht bestandenen Prüfung\nerworben haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9c316d68c2e5e963","text":"**Article 18**","reference":{"page":23,"line_start":2923,"line_end":2923,"quote":"**Article 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a02ee584dac77775","text":"(1) Le second groupe d’épreuves comprend des épreuves\norales dans les enseignements qui ont fait l’objet d’une épreuve\nécrite dans le premier groupe d’épreuves, à l’exception de la\nlangue du partenaire. Les conditions suivantes s’appliquent :","reference":{"page":23,"line_start":2926,"line_end":2929,"quote":"(1) Le second groupe d’épreuves comprend des épreuves\norales dans les enseignements qui ont fait l’objet d’une épreuve\nécrite dans le premier groupe d’épreuves, à l’exception de la\nlangue du partenaire. Les conditions suivantes s’appliquent :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3c67f2c91d97da3b","text":"1. Pour les candidats qui n’ont pas obtenu le baccalauréat\nfranco-allemand à l’issue des épreuves du premier groupe,\ndes épreuves peuvent être organisées dans deux enseignements au maximum, choisis par le candidat parmi les enseignements possibles.","reference":{"page":23,"line_start":2932,"line_end":2934,"quote":"1. Pour les candidats qui n’ont pas obtenu le baccalauréat\nfranco-allemand à l’issue des épreuves du premier groupe,\ndes épreuves peuvent être organisées dans deux enseignements au maximum, choisis par le candidat parmi les enseignements possibles."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b6df94b05330ef38","text":"2. Les candidats ayant déjà obtenu le baccalauréat franco-allemand à l’issue du premier groupe d’épreuves peuvent également demander à passer une épreuve orale dans un enseignement que le candidat choisit parmi les enseignements\npossibles.","reference":{"page":23,"line_start":2937,"line_end":2938,"quote":"2. Les candidats ayant déjà obtenu le baccalauréat franco-allemand à l’issue du premier groupe d’épreuves peuvent également demander à passer une épreuve orale dans un enseignement que le candidat choisit parmi les enseignements\npossibles."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c07bb78a1457b34a","text":"(2) Les candidats visés au paragraphe 1.1 qui se sont inscrits\nau second groupe d’épreuves dans deux matières et qui sont déclarés admis à l’examen dès la première épreuve ne passent pas\nla seconde épreuve.","reference":{"page":23,"line_start":2941,"line_end":2943,"quote":"(2) Les candidats visés au paragraphe 1.1 qui se sont inscrits\nau second groupe d’épreuves dans deux matières et qui sont déclarés admis à l’examen dès la première épreuve ne passent pas\nla seconde épreuve."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-92045670d014982e","text":"(3) Après une épreuve du second groupe, la note finale pour\nl’enseignement concerné est composée pour deux tiers de la note\nde l’épreuve écrite du premier groupe et pour un tiers de la note\nde l’épreuve orale du second groupe. Cette note finale est arrondie à la première décimale, soit à la décimale supérieure à partir\nde n,05, soit à la décimale inférieure en dessous.","reference":{"page":23,"line_start":2946,"line_end":2950,"quote":"(3) Après une épreuve du second groupe, la note finale pour\nl’enseignement concerné est composée pour deux tiers de la note\nde l’épreuve écrite du premier groupe et pour un tiers de la note\nde l’épreuve orale du second groupe. Cette note finale est arrondie à la première décimale, soit à la décimale supérieure à partir\nde n,05, soit à la décimale inférieure en dessous."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7f0a84ff4060da6b","text":"**Article 19**","reference":{"page":23,"line_start":2953,"line_end":2953,"quote":"**Article 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dbebe8080a9aac62","text":"(1) La définition de chacune des épreuves du second groupe\ndans les différents enseignements est précisée par les directives\ncommunes de définition des épreuves.","reference":{"page":23,"line_start":2956,"line_end":2958,"quote":"(1) La définition de chacune des épreuves du second groupe\ndans les différents enseignements est précisée par les directives\ncommunes de définition des épreuves."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7fe2506d08d65310","text":"(2) Lors des épreuves orales du second groupe, à l’exception\ndes épreuves en langue de section, les candidats sont interrogés,\npour chaque enseignement, dans la langue dans laquelle cet enseignement a été dispensé en classe de terminale, par leur professeur et par un autre professeur de l’autre Partie et de même\ndiscipline qui enseigne dans les classes de première et terminale\nde l’établissement. Le membre extérieur du jury appartenant à la\nmême discipline participe à l’épreuve et peut poser des questions.","reference":{"page":23,"line_start":2961,"line_end":2966,"quote":"(2) Lors des épreuves orales du second groupe, à l’exception\ndes épreuves en langue de section, les candidats sont interrogés,\npour chaque enseignement, dans la langue dans laquelle cet enseignement a été dispensé en classe de terminale, par leur professeur et par un autre professeur de l’autre Partie et de même\ndiscipline qui enseigne dans les classes de première et terminale\nde l’établissement. Le membre extérieur du jury appartenant à la\nmême discipline participe à l’épreuve et peut poser des questions."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8038b458610bdc33","text":"(3) La note est donnée par accord entre les examinateurs ou,\nen cas de divergence, par le président du jury sur proposition du\nmembre extérieur du jury, après avoir entendu les deux examinateurs concernés.","reference":{"page":23,"line_start":2969,"line_end":2971,"quote":"(3) La note est donnée par accord entre les examinateurs ou,\nen cas de divergence, par le président du jury sur proposition du\nmembre extérieur du jury, après avoir entendu les deux examinateurs concernés."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-39faea6a802b022b","text":"**Article 20**","reference":{"page":23,"line_start":2974,"line_end":2974,"quote":"**Article 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ba8d9afc202d4ee5","text":"À l’issue du second groupe d’épreuves, il est procédé aux\nmêmes opérations qu’à l’article 15, en prenant en compte les\nnotes obtenues aux épreuves du second groupe.","reference":{"page":23,"line_start":2977,"line_end":2979,"quote":"À l’issue du second groupe d’épreuves, il est procédé aux\nmêmes opérations qu’à l’article 15, en prenant en compte les\nnotes obtenues aux épreuves du second groupe."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f42c2139873cac06","text":"**Article 21**","reference":{"page":23,"line_start":2982,"line_end":2982,"quote":"**Article 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1543dc67b6daf70b","text":"Les candidats au baccalauréat franco-allemand qui présentent\nun handicap, une déficience ou une maladie chronique peuvent\nbénéficier, sur leur demande, des aménagements prévus par les\nréglementations, selon le cas, de l’État ou du _Land_ où se trouve\nleur centre d’examen.","reference":{"page":23,"line_start":2985,"line_end":2989,"quote":"Les candidats au baccalauréat franco-allemand qui présentent\nun handicap, une déficience ou une maladie chronique peuvent\nbénéficier, sur leur demande, des aménagements prévus par les\nréglementations, selon le cas, de l’État ou du _Land_ où se trouve\nleur centre d’examen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-70be0915d16e3921","text":"**Article 22**","reference":{"page":23,"line_start":2992,"line_end":2992,"quote":"**Article 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2cb9051661495d3c","text":"En cas de redoublement de la classe de terminale après un\néchec à l’examen du baccalauréat franco-allemand, les candidats\nconservent les notes de contrôle continu obtenues durant la dernière année passée en classe de première avant l’échec à l’examen.","reference":{"page":23,"line_start":2995,"line_end":2997,"quote":"En cas de redoublement de la classe de terminale après un\néchec à l’examen du baccalauréat franco-allemand, les candidats\nconservent les notes de contrôle continu obtenues durant la dernière année passée en classe de première avant l’échec à l’examen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8a5c144a845de565","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 24 von 32","reference":{"page":24,"line_start":3001,"line_end":3001,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 24 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c2871264015db33f","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":24,"line_start":3005,"line_end":3005,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9b0806025599f082","text":"Die Leiter der Prüfungszentren tragen Sorge für die ordnungsgemäße Erstellung von Niederschriften über die Durchführung\nund den Verlauf der (schriftlichen und mündlichen) Prüfungen an\nihrem jeweiligen Prüfungszentrum. Ebenso lassen sie eine Notenübersicht anfertigen, die für jeden Prüfling die in jeder Prüfung\nvergebenen Noten, die Vornoten und die Gesamtdurchschnittsnote enthält. Eine vom Vorsitzenden des Prüfungsausschusses\nunterzeichnete Fassung dieser Notenübersicht wird der zuständigen Schulaufsichtsbehörde übermittelt.","reference":{"page":24,"line_start":3008,"line_end":3012,"quote":"Die Leiter der Prüfungszentren tragen Sorge für die ordnungsgemäße Erstellung von Niederschriften über die Durchführung\nund den Verlauf der (schriftlichen und mündlichen) Prüfungen an\nihrem jeweiligen Prüfungszentrum. Ebenso lassen sie eine Notenübersicht anfertigen, die für jeden Prüfling die in jeder Prüfung\nvergebenen Noten, die Vornoten und die Gesamtdurchschnittsnote enthält. Eine vom Vorsitzenden des Prüfungsausschusses\nunterzeichnete Fassung dieser Notenübersicht wird der zuständigen Schulaufsichtsbehörde übermittelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6829efd6026b2925","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":24,"line_start":3015,"line_end":3015,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7a5ba8ec16b9cf0e","text":"Die Mitglieder des Prüfungsausschusses sind in Bezug auf den\nPrüfungsvorgang und die Beratungen zur Verschwiegenheit verpflichtet.","reference":{"page":24,"line_start":3018,"line_end":3019,"quote":"Die Mitglieder des Prüfungsausschusses sind in Bezug auf den\nPrüfungsvorgang und die Beratungen zur Verschwiegenheit verpflichtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5850d07b492f3816","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":24,"line_start":3022,"line_end":3022,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a6ccb61ddb2d5c56","text":"Den Schülern, die die Deutsch-Französische Abiturprüfung erfolgreich bestanden haben, werden eine Urkunde und ein Zeugnis verliehen, die vom Vorsitzenden und vom stellvertretenden\nVorsitzenden des Prüfungsausschusses im Namen der zuständigen Behörden der Vertragsparteien unterzeichnet werden. Die\nMuster der Urkunde und des Zeugnisses über das Bestehen des\nDeutsch-Französischen Abiturs befinden sich in den Anlagen IV\nund V.","reference":{"page":24,"line_start":3025,"line_end":3029,"quote":"Den Schülern, die die Deutsch-Französische Abiturprüfung erfolgreich bestanden haben, werden eine Urkunde und ein Zeugnis verliehen, die vom Vorsitzenden und vom stellvertretenden\nVorsitzenden des Prüfungsausschusses im Namen der zuständigen Behörden der Vertragsparteien unterzeichnet werden. Die\nMuster der Urkunde und des Zeugnisses über das Bestehen des\nDeutsch-Französischen Abiturs befinden sich in den Anlagen IV\nund V."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-84d63ec299f8087e","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":24,"line_start":3032,"line_end":3032,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-62e40bb0e59739eb","text":"Jeder Prüfling, der eine Täuschung oder einen Täuschungsversuch unternimmt oder sich der Beihilfe hierzu schuldig macht,\nunterliegt disziplinarischen Verfahren, wie sie nach den Regelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem sich sein\nPrüfungszentrum befindet.","reference":{"page":24,"line_start":3035,"line_end":3037,"quote":"Jeder Prüfling, der eine Täuschung oder einen Täuschungsversuch unternimmt oder sich der Beihilfe hierzu schuldig macht,\nunterliegt disziplinarischen Verfahren, wie sie nach den Regelungen des Staates beziehungsweise Bundeslands, in dem sich sein\nPrüfungszentrum befindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e82042041074f337","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":24,"line_start":3040,"line_end":3040,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-aba410a0e6551e1c","text":"(1) Ein Schüler, der in die Klassenstufe 12 eines DeutschFranzösischen Gymnasiums versetzt worden ist und die Schule\nverlässt, ohne die Voraussetzungen für den Erwerb des DeutschFranzösischen Abiturs erfüllt zu haben, kann auf Antrag den\nschulischen Teil der Fachhochschulreife erwerben.","reference":{"page":24,"line_start":3043,"line_end":3045,"quote":"(1) Ein Schüler, der in die Klassenstufe 12 eines DeutschFranzösischen Gymnasiums versetzt worden ist und die Schule\nverlässt, ohne die Voraussetzungen für den Erwerb des DeutschFranzösischen Abiturs erfüllt zu haben, kann auf Antrag den\nschulischen Teil der Fachhochschulreife erwerben."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-927d19e1161120dc","text":"(2) Das Zeugnis über den Nachweis des schulischen Teils der\nFachhochschulreife wird für die Deutsch-Französischen Gymnasien in der Bundesrepublik Deutschland von der jeweils zuständigen deutschen Schulaufsichtsbehörde, für die Deutsch-Französischen Gymnasien in der Französischen Republik jeweils von\nder mit der Aufsicht über die deutsche Abteilung beauftragten\ndeutschen Schulaufsichtsbehörde auf Antrag des Schülers ausgestellt. Dem Antrag sind eine beglaubigte Abschrift des zugrunde\nzu legenden Abgangszeugnisses sowie des Jahreszeugnisses\nder Klassenstufe 11 beizufügen. Das Verfahren richtet sich nach\ndem Recht des Bundeslands, in dem die zuständige Schulaufsichtsbehörde angesiedelt ist.","reference":{"page":24,"line_start":3048,"line_end":3054,"quote":"(2) Das Zeugnis über den Nachweis des schulischen Teils der\nFachhochschulreife wird für die Deutsch-Französischen Gymnasien in der Bundesrepublik Deutschland von der jeweils zuständigen deutschen Schulaufsichtsbehörde, für die Deutsch-Französischen Gymnasien in der Französischen Republik jeweils von\nder mit der Aufsicht über die deutsche Abteilung beauftragten\ndeutschen Schulaufsichtsbehörde auf Antrag des Schülers ausgestellt. Dem Antrag sind eine beglaubigte Abschrift des zugrunde\nzu legenden Abgangszeugnisses sowie des Jahreszeugnisses\nder Klassenstufe 11 beizufügen. Das Verfahren richtet sich nach\ndem Recht des Bundeslands, in dem die zuständige Schulaufsichtsbehörde angesiedelt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-47df14772842f93d","text":"(3) Die Gesamtnote entspricht dem Notendurchschnitt in den\nPflicht- und gegebenenfalls Wahlfächern.","reference":{"page":24,"line_start":3057,"line_end":3058,"quote":"(3) Die Gesamtnote entspricht dem Notendurchschnitt in den\nPflicht- und gegebenenfalls Wahlfächern."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f98cc1c567198fc6","text":"(4) Die Zusammenführung des schulischen und des berufsbezogenen Teils der Fachhochschulreife erfolgt durch die nach Absatz 2 zuständige Schulaufsichtsbehörde.","reference":{"page":24,"line_start":3061,"line_end":3061,"quote":"(4) Die Zusammenführung des schulischen und des berufsbezogenen Teils der Fachhochschulreife erfolgt durch die nach Absatz 2 zuständige Schulaufsichtsbehörde."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8c015f7488564893","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":24,"line_start":3064,"line_end":3064,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e22be394c21775d3","text":"(1) Die Zuständigkeit für die Entscheidung über Streitfälle, die\nsich aus der Anwendung dieser Anlage ergeben können, bestimmt sich auf Seiten jeder der beiden Vertragsparteien nach\nden Vorschriften, die im Hoheitsgebiet jeder Vertragspartei auf\nentsprechende Streitfälle anwendbar sind, und zwar in der Bundesrepublik Deutschland bei Einsprüchen gegen Entscheidungen\nin der Abiturprüfung und in der Französischen Republik bei Einsprüchen gegen Entscheidungen in der Baccalauréatprüfung.","reference":{"page":24,"line_start":3067,"line_end":3071,"quote":"(1) Die Zuständigkeit für die Entscheidung über Streitfälle, die\nsich aus der Anwendung dieser Anlage ergeben können, bestimmt sich auf Seiten jeder der beiden Vertragsparteien nach\nden Vorschriften, die im Hoheitsgebiet jeder Vertragspartei auf\nentsprechende Streitfälle anwendbar sind, und zwar in der Bundesrepublik Deutschland bei Einsprüchen gegen Entscheidungen\nin der Abiturprüfung und in der Französischen Republik bei Einsprüchen gegen Entscheidungen in der Baccalauréatprüfung."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a0c9ca2c913e4fa1","text":"**Article 23**","reference":{"page":24,"line_start":3075,"line_end":3075,"quote":"**Article 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e31ff86ab71b08f2","text":"Les chefs des centres d’examen veillent au bon établissement\ndes procès-verbaux concernant le déroulement des épreuves\n(écrites et orales) dans leur centre d’examen respectif. Ils font\négalement établir un relevé de notes qui comprend, pour chaque\ncandidat, les notes attribuées à chaque épreuve, les notes de\ncontrôle continu et la moyenne générale. Une version de ce relevé de notes signée par le président du jury est transmise à l’autorité scolaire compétente.","reference":{"page":24,"line_start":3078,"line_end":3083,"quote":"Les chefs des centres d’examen veillent au bon établissement\ndes procès-verbaux concernant le déroulement des épreuves\n(écrites et orales) dans leur centre d’examen respectif. Ils font\négalement établir un relevé de notes qui comprend, pour chaque\ncandidat, les notes attribuées à chaque épreuve, les notes de\ncontrôle continu et la moyenne générale. Une version de ce relevé de notes signée par le président du jury est transmise à l’autorité scolaire compétente."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-29154b7918d433bf","text":"**Article 24**","reference":{"page":24,"line_start":3086,"line_end":3086,"quote":"**Article 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c160ecd1a0c62816","text":"Les membres du jury sont tenus de respecter le secret des\nopérations de l’examen et des délibérations.","reference":{"page":24,"line_start":3089,"line_end":3090,"quote":"Les membres du jury sont tenus de respecter le secret des\nopérations de l’examen et des délibérations."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-025da6a7f9beb34b","text":"**Article 25**","reference":{"page":24,"line_start":3093,"line_end":3093,"quote":"**Article 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-cc874269cc842bbd","text":"Il est décerné aux élèves qui ont passé avec succès l’examen\ndu baccalauréat franco-allemand un diplôme et un certificat d’admission signés par le président et le vice-président du jury au\nnom des autorités compétentes des Parties. Les modèles du diplôme et du certificat d’admission du baccalauréat franco-allemand figurent en annexes IV et V.","reference":{"page":24,"line_start":3096,"line_end":3098,"quote":"Il est décerné aux élèves qui ont passé avec succès l’examen\ndu baccalauréat franco-allemand un diplôme et un certificat d’admission signés par le président et le vice-président du jury au\nnom des autorités compétentes des Parties. Les modèles du diplôme et du certificat d’admission du baccalauréat franco-allemand figurent en annexes IV et V."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-07ab20ddc0081932","text":"**Article 26**","reference":{"page":24,"line_start":3101,"line_end":3101,"quote":"**Article 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7782c924decd0bf2","text":"Tout candidat convaincu de fraude ou de tentative de fraude\nou complice d’une fraude ou tentative de fraude fait l’objet des\nprocédures disciplinaires prévues par la réglementation, selon le\ncas, de l’État ou du _Land_ où se trouve son centre d’examen.","reference":{"page":24,"line_start":3104,"line_end":3107,"quote":"Tout candidat convaincu de fraude ou de tentative de fraude\nou complice d’une fraude ou tentative de fraude fait l’objet des\nprocédures disciplinaires prévues par la réglementation, selon le\ncas, de l’État ou du _Land_ où se trouve son centre d’examen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6d640729d882b1e6","text":"**Article 27**","reference":{"page":24,"line_start":3110,"line_end":3110,"quote":"**Article 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0da48856a0e3499c","text":"(1) Un élève qui a obtenu son passage en classe de terminale\nd’un lycée franco-allemand et qui quitte l’établissement sans avoir\nrempli les conditions requises pour l’obtention du baccalauréat\nfranco-allemand peut obtenir, sur demande, la partie scolaire de\nla _Fachhochschulreife_ .","reference":{"page":24,"line_start":3113,"line_end":3117,"quote":"(1) Un élève qui a obtenu son passage en classe de terminale\nd’un lycée franco-allemand et qui quitte l’établissement sans avoir\nrempli les conditions requises pour l’obtention du baccalauréat\nfranco-allemand peut obtenir, sur demande, la partie scolaire de\nla _Fachhochschulreife_ ."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ce1e1e1b793d2fbb","text":"(2) Le certificat attestant l’obtention de la partie scolaire de la\n_Fachhochschulreife_ est délivré, à la demande de l’élève, par l’autorité scolaire compétente pour les lycées franco-allemands en\nRépublique fédérale d’Allemagne et par l’autorité scolaire compétente allemande de la section allemande des lycées franco-allemands en République française. La demande de l’élève doit\nêtre accompagnée d’une copie certifiée conforme du certificat de\nfin de scolarité à prendre en compte ainsi que du bulletin annuel\nde la classe de première. La procédure est régie par le droit du\n_Land_ où se trouve l’autorité scolaire compétente.","reference":{"page":24,"line_start":3120,"line_end":3126,"quote":"(2) Le certificat attestant l’obtention de la partie scolaire de la\n_Fachhochschulreife_ est délivré, à la demande de l’élève, par l’autorité scolaire compétente pour les lycées franco-allemands en\nRépublique fédérale d’Allemagne et par l’autorité scolaire compétente allemande de la section allemande des lycées franco-allemands en République française. La demande de l’élève doit\nêtre accompagnée d’une copie certifiée conforme du certificat de\nfin de scolarité à prendre en compte ainsi que du bulletin annuel\nde la classe de première. La procédure est régie par le droit du\n_Land_ où se trouve l’autorité scolaire compétente."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f0e059442b2d86d5","text":"(3) La note globale correspond à la moyenne des notes obtenues dans les enseignements obligatoires et le cas échéant dans\nles enseignements optionnels.","reference":{"page":24,"line_start":3129,"line_end":3130,"quote":"(3) La note globale correspond à la moyenne des notes obtenues dans les enseignements obligatoires et le cas échéant dans\nles enseignements optionnels."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c0b84c01f35624d2","text":"(4) Le regroupement de la partie scolaire et de la partie professionnelle de la _Fachhochschulreife_ est effectué par l’autorité\nscolaire compétente conformément au paragraphe 2.","reference":{"page":24,"line_start":3133,"line_end":3134,"quote":"(4) Le regroupement de la partie scolaire et de la partie professionnelle de la _Fachhochschulreife_ est effectué par l’autorité\nscolaire compétente conformément au paragraphe 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-38a8447adc0dd0c9","text":"**Article 28**","reference":{"page":24,"line_start":3137,"line_end":3137,"quote":"**Article 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-19d8b125c85f1a16","text":"(1) La détermination des juridictions compétentes pour l’appréciation des litiges susceptibles de résulter de l’application de\nla présente annexe se fait pour chaque Partie en vertu des règles\napplicables pour les litiges de même nature, sur le territoire de\nchacune des Parties, la République fédérale d’Allemagne pour\nles litiges relatifs aux épreuves de l’ _Abitur_, la République française pour les litiges relatifs au baccalauréat.","reference":{"page":24,"line_start":3140,"line_end":3144,"quote":"(1) La détermination des juridictions compétentes pour l’appréciation des litiges susceptibles de résulter de l’application de\nla présente annexe se fait pour chaque Partie en vertu des règles\napplicables pour les litiges de même nature, sur le territoire de\nchacune des Parties, la République fédérale d’Allemagne pour\nles litiges relatifs aux épreuves de l’ _Abitur_, la République française pour les litiges relatifs au baccalauréat."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-d70f365290e004f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 25 von 32","reference":{"page":25,"line_start":3148,"line_end":3148,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 25 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e2996590578c2595","text":"(2) Die örtliche Zuständigkeit richtet sich nach dem Sitz des\nPrüfungszentrums.","reference":{"page":25,"line_start":3152,"line_end":3153,"quote":"(2) Die örtliche Zuständigkeit richtet sich nach dem Sitz des\nPrüfungszentrums."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0311644613ecb755","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":25,"line_start":3156,"line_end":3156,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b91e72ed9d2552bc","text":"Die Bestimmungen zum Deutsch-Französischen Abitur können\nvom Koordinierungsausschuss durch weitere Richtlinien ausgeführt werden.","reference":{"page":25,"line_start":3159,"line_end":3160,"quote":"Die Bestimmungen zum Deutsch-Französischen Abitur können\nvom Koordinierungsausschuss durch weitere Richtlinien ausgeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8857c4b55809b5e7","text":"(2) La compétence territoriale est déterminée en fonction de\nla situation géographique du centre d’examen.","reference":{"page":25,"line_start":3164,"line_end":3165,"quote":"(2) La compétence territoriale est déterminée en fonction de\nla situation géographique du centre d’examen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b89d232a0ecf107b","text":"**Article 29**","reference":{"page":25,"line_start":3168,"line_end":3168,"quote":"**Article 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-943e952c44fe2046","text":"Les dispositions relatives au baccalauréat franco-allemand\npeuvent être précisées par voie de directives par le comité de\ncoordination.","reference":{"page":25,"line_start":3171,"line_end":3173,"quote":"Les dispositions relatives au baccalauréat franco-allemand\npeuvent être précisées par voie de directives par le comité de\ncoordination."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-07912cfeace99a57","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 26 von 32","reference":{"page":26,"line_start":3177,"line_end":3177,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 26 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f29a0b597a892519","text":"Anlage IV zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":26,"line_start":3180,"line_end":3181,"quote":"Anlage IV zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ab60f9672ef20d8e","text":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur","reference":{"page":26,"line_start":3183,"line_end":3184,"quote":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-eec9a367c46e5f4c","text":"Muster der Urkunde des Deutsch-Französischen Abiturs","reference":{"page":26,"line_start":3186,"line_end":3186,"quote":"Muster der Urkunde des Deutsch-Französischen Abiturs"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-faf8db3e7b9b39fe","text":"Annexe IV à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne","reference":{"page":26,"line_start":3189,"line_end":3190,"quote":"Annexe IV à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-039b773d53cb8515","text":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand","reference":{"page":26,"line_start":3192,"line_end":3193,"quote":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3ffca8204e87fc04","text":"Modèle du diplôme du baccalauréat franco-allemand","reference":{"page":26,"line_start":3195,"line_end":3195,"quote":"Modèle du diplôme du baccalauréat franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a6100b00194a1e59","text":"République française                                     Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":26,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"République française                                     Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e70dea37bb3d770c","text":"DIPLÔME DU BACCALAURÉAT FRANCO-ALLEMAND","reference":{"page":26,"line_start":3201,"line_end":3201,"quote":"DIPLÔME DU BACCALAURÉAT FRANCO-ALLEMAND"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-15a5bb9286f71b82","text":"URKUNDE DES DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN ABITURS","reference":{"page":26,"line_start":3204,"line_end":3204,"quote":"URKUNDE DES DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN ABITURS"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-29c33e32a36af457","text":"Vu l’accord du 29 juillet 2025 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République fédérale\nd’Allemagne relatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand, et en particulier conformément à l’article 3\ndudit accord, conférant aux titulaires du diplôme du baccalauréat franco-allemand et du certificat d’admission au baccalauréat francoallemand toutes les prérogatives attachées au baccalauréat en France et à l’ _Allgemeine Hochschulreife_ en République fédérale\nd’Allemagne,","reference":{"page":26,"line_start":3207,"line_end":3210,"quote":"Vu l’accord du 29 juillet 2025 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République fédérale\nd’Allemagne relatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand, et en particulier conformément à l’article 3\ndudit accord, conférant aux titulaires du diplôme du baccalauréat franco-allemand et du certificat d’admission au baccalauréat francoallemand toutes les prérogatives attachées au baccalauréat en France et à l’ _Allgemeine Hochschulreife_ en République fédérale\nd’Allemagne,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b8802af15efe8ba5","text":"Aufgrund des Abkommens vom 29. Juli 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der\nFranzösischen Republik über die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur und insbesondere nach\nArtikel 3 dieses Abkommens, wonach den Inhabern der Urkunde des Deutsch-Französischen Abiturs und des Zeugnisses über das\nBestehen des Deutsch-Französischen Abiturs alle Berechtigungen verliehen werden, die mit der Allgemeinen Hochschulreife in der\nBundesrepublik Deutschland und dem Baccalauréat in Frankreich verbunden sind,","reference":{"page":26,"line_start":3213,"line_end":3217,"quote":"Aufgrund des Abkommens vom 29. Juli 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der\nFranzösischen Republik über die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur und insbesondere nach\nArtikel 3 dieses Abkommens, wonach den Inhabern der Urkunde des Deutsch-Französischen Abiturs und des Zeugnisses über das\nBestehen des Deutsch-Französischen Abiturs alle Berechtigungen verliehen werden, die mit der Allgemeinen Hochschulreife in der\nBundesrepublik Deutschland und dem Baccalauréat in Frankreich verbunden sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-49666f784c65ae11","text":"vu les résultats obtenus par le candidat / la candidate à l’examen du baccalauréat franco-allemand passé au centre d’examen\nde xxxxxx le ………………………..,","reference":{"page":26,"line_start":3220,"line_end":3221,"quote":"vu les résultats obtenus par le candidat / la candidate à l’examen du baccalauréat franco-allemand passé au centre d’examen\nde xxxxxx le ………………………..,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9d8db5dfc500e943","text":"le ministre chargé de l’éducation nationale de la République française confère","reference":{"page":26,"line_start":3224,"line_end":3224,"quote":"le ministre chargé de l’éducation nationale de la République française confère"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2a4969560d442709","text":"aufgrund der Ergebnisse in der Deutsch-Französischen Abiturprüfung, welche der Kandidat/die Kandidatin am Prüfungszentrum in\nxxxxx am ……………………….. abgelegt hat,","reference":{"page":26,"line_start":3227,"line_end":3228,"quote":"aufgrund der Ergebnisse in der Deutsch-Französischen Abiturprüfung, welche der Kandidat/die Kandidatin am Prüfungszentrum in\nxxxxx am ……………………….. abgelegt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5620eb16b5fb3c98","text":"verleiht die Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":26,"line_start":3231,"line_end":3231,"quote":"verleiht die Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-702e52a8a2a7b394","text":"à / an (NOM Prénom / Name, Vorname)","reference":{"page":26,"line_start":3234,"line_end":3234,"quote":"à / an (NOM Prénom / Name, Vorname)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-11e5c1d098a28674","text":"né(e) le / geb. am (DATE / Datum) à / in (VILLE, PAYS / Stadt, Land)","reference":{"page":26,"line_start":3237,"line_end":3237,"quote":"né(e) le / geb. am (DATE / Datum) à / in (VILLE, PAYS / Stadt, Land)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-34601d7123cfec29","text":"LE DIPLÔME DU BACCALAURÉAT FRANCO-ALLEMAND","reference":{"page":26,"line_start":3240,"line_end":3240,"quote":"LE DIPLÔME DU BACCALAURÉAT FRANCO-ALLEMAND"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c1668c47da089582","text":"DIE URKUNDE DES DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN ABITURS","reference":{"page":26,"line_start":3243,"line_end":3243,"quote":"DIE URKUNDE DES DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN ABITURS"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-df1582fd79d7d728","text":"avec la mention","reference":{"page":26,"line_start":3246,"line_end":3246,"quote":"avec la mention"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-86b86c5d64c4c2fa","text":"mit dem Prädikat: .","reference":{"page":26,"line_start":3249,"line_end":3249,"quote":"mit dem Prädikat: ."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7df552a458cf889f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 27 von 32","reference":{"page":27,"line_start":3253,"line_end":3253,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 27 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e8ff669074a24e39","text":"pour en jouir avec les droits et les prérogatives qui y sont attachés, en complément du certificat d’admission au baccalauréat francoallemand, au sens de l’accord ci-dessus mentionné.","reference":{"page":27,"line_start":3256,"line_end":3256,"quote":"pour en jouir avec les droits et les prérogatives qui y sont attachés, en complément du certificat d’admission au baccalauréat francoallemand, au sens de l’accord ci-dessus mentionné."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0c4511a083ee1ffd","text":"Er/Sie genießt hiermit in Verbindung mit dem Zeugnis über das Bestehen des Deutsch-Französischen Abiturs im Sinne des\nobengenannten Abkommens die Rechte und Berechtigungen, die mit dieser Urkunde verbunden sind.","reference":{"page":27,"line_start":3259,"line_end":3260,"quote":"Er/Sie genießt hiermit in Verbindung mit dem Zeugnis über das Bestehen des Deutsch-Französischen Abiturs im Sinne des\nobengenannten Abkommens die Rechte und Berechtigungen, die mit dieser Urkunde verbunden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-591797429701a84e","text":"Fait à (LIEU), le (DATE)","reference":{"page":27,"line_start":3263,"line_end":3263,"quote":"Fait à (LIEU), le (DATE)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-12abd4bf977e17a9","text":"XXXXX, den","reference":{"page":27,"line_start":3266,"line_end":3266,"quote":"XXXXX, den"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-25cae3c4fc97de1d","text":"Pour le ministre chargé de l’éducation nationale de la République française,","reference":{"page":27,"line_start":3269,"line_end":3269,"quote":"Pour le ministre chargé de l’éducation nationale de la République française,"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4e69009895fa156b","text":"Für die Kultusministerkonferenz der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":27,"line_start":3272,"line_end":3272,"quote":"Für die Kultusministerkonferenz der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c020b23851aebc04","text":"Le lauréat / la lauréate (Signature)","reference":{"page":27,"line_start":3275,"line_end":3275,"quote":"Le lauréat / la lauréate (Signature)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-25ce205a8c75813c","text":"Der Abiturient/die Abiturientin (Unterschrift)","reference":{"page":27,"line_start":3278,"line_end":3278,"quote":"Der Abiturient/die Abiturientin (Unterschrift)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-09e3fe86a04c752a","text":"Le président / La présidente du jury (Signature et Cachet)","reference":{"page":27,"line_start":3281,"line_end":3281,"quote":"Le président / La présidente du jury (Signature et Cachet)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-4a983e2b54d77341","text":"Le vice-président / La vice-présidente du jury (Signature et Cachet)","reference":{"page":27,"line_start":3284,"line_end":3284,"quote":"Le vice-président / La vice-présidente du jury (Signature et Cachet)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-827f61ec2413aecc","text":"Der/Die Vorsitzende des Prüfungsausschusses (Unterschrift und Siegel)","reference":{"page":27,"line_start":3287,"line_end":3287,"quote":"Der/Die Vorsitzende des Prüfungsausschusses (Unterschrift und Siegel)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7ec06aa521f916f6","text":"Der/Die stellvertretende Vorsitzende des Prüfungsausschusses (Unterschrift und Siegel)","reference":{"page":27,"line_start":3290,"line_end":3290,"quote":"Der/Die stellvertretende Vorsitzende des Prüfungsausschusses (Unterschrift und Siegel)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6b5284e36d149695","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 28 von 32","reference":{"page":28,"line_start":3294,"line_end":3294,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 28 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f35885376cdafadb","text":"Anlage V zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":28,"line_start":3297,"line_end":3298,"quote":"Anlage V zum Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7ebb435bf6244da0","text":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur","reference":{"page":28,"line_start":3300,"line_end":3301,"quote":"und der Regierung der Französischen Republik\nüber die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7b147c4fb268d02d","text":"Muster des Zeugnisses über das Bestehen des Deutsch-Französischen Abiturs","reference":{"page":28,"line_start":3303,"line_end":3303,"quote":"Muster des Zeugnisses über das Bestehen des Deutsch-Französischen Abiturs"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5849a270f10a0ed4","text":"Annexe V à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne","reference":{"page":28,"line_start":3307,"line_end":3308,"quote":"Annexe V à l’accord\nentre le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9b3f53871f02aeb9","text":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand","reference":{"page":28,"line_start":3310,"line_end":3311,"quote":"et le Gouvernement de la République française\nrelatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3500b81900145dd5","text":"Modèle du certificat d’admission au baccalauréat franco-allemand","reference":{"page":28,"line_start":3313,"line_end":3313,"quote":"Modèle du certificat d’admission au baccalauréat franco-allemand"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ab50b13bd7f28ae7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 29 von 32","reference":{"page":29,"line_start":3317,"line_end":3317,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 29 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2aa7afdfd16fbfba","text":"Der Kandidat/Die Kandidatin* …","reference":{"page":29,"line_start":3320,"line_end":3320,"quote":"Der Kandidat/Die Kandidatin* …"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3ff42f0be7e12002","text":"Le candidat / La candidate*","reference":{"page":29,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"Le candidat / La candidate*"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f93d930933920f04","text":"hat die Deutsch-Französische Abiturprüfung nach den hierfür in dem Abkommen festgelegten Bestimmungen abgelegt.","reference":{"page":29,"line_start":3326,"line_end":3326,"quote":"hat die Deutsch-Französische Abiturprüfung nach den hierfür in dem Abkommen festgelegten Bestimmungen abgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e3f139a63b6f17eb","text":"a passé l’examen du baccalauréat franco-allemand conformément aux dispositions fixées par l’accord qui en précise les\nmodalités","reference":{"page":29,"line_start":3329,"line_end":3330,"quote":"a passé l’examen du baccalauréat franco-allemand conformément aux dispositions fixées par l’accord qui en précise les\nmodalités"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-61826e0c06d56317","text":"Seine/Ihre* Leistungen sind wie folgt bewertet worden:","reference":{"page":29,"line_start":3333,"line_end":3333,"quote":"Seine/Ihre* Leistungen sind wie folgt bewertet worden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-67daa809fd93988e","text":"et a obtenu les résultats suivants dans l’ensemble des enseignements :","reference":{"page":29,"line_start":3336,"line_end":3336,"quote":"et a obtenu les résultats suivants dans l’ensemble des enseignements :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-15dcc639bc88bdda","text":"|Halbjahresnoten (S)1, Vornoten (C)2, schriftliche Prüfung (E), mündliche Prüfung (O) und Prüfungsendnoten (F)3 /<br>Notes semestrielles (S)1, notes de contrôle continu (C)2, épreuve écrite (E), épreuve orale (O) et notes finales des<br>épreuves (F)3<br>Die beiden Vertiefungsfächer sind mit „E“ gekennzeichnet. Die Bewertung von Halbjahren, die nicht in die Berechnung der<br>Gesamtdurchschnittsnote eingeht, ist in Klammern gesetzt. /<br>Les deux enseignements de spécialité sont marqués par « E ». L’évaluation de semestres qui n’entre pas dans le calcul de la<br>moyenne générale se fait entre parenthèses.|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>||<br> <br>11 / 1e|<br> <br>11 / 1e|<br> <br>12 / Tle|<br> <br>12 / Tle|||<br> <br>Ergebnisse der<br>Abschluss-<br>prüfungen<br>Épreuves<br>terminales|<br> <br>Ergebnisse der<br>Abschluss-<br>prüfungen<br>Épreuves<br>terminales|<br> <br>Ergebnisse der<br>Abschluss-<br>prüfungen<br>Épreuves<br>terminales|\n||H4|S1|S2|S1|S2|**C**||**            E**|**                 O**|**                     F**3|\n|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|\n|Sprache der Abteilung: Deutsch/Französisch*<br> Langue de la section : allemand / français*|||||||||||\n|Partnersprache: Deutsch/Französisch*<br> Langue du partenaire : allemand / français*|||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des","reference":{"page":29,"line_start":3344,"line_end":3367,"quote":"|Halbjahresnoten (S)1, Vornoten (C)2, schriftliche Prüfung (E), mündliche Prüfung (O) und Prüfungsendnoten (F)3 /<br>Notes semestrielles (S)1, notes de contrôle continu (C)2, épreuve écrite (E), épreuve orale (O) et notes finales des<br>épreuves (F)3<br>Die beiden Vertiefungsfächer sind mit „E“ gekennzeichnet. Die Bewertung von Halbjahren, die nicht in die Berechnung der<br>Gesamtdurchschnittsnote eingeht, ist in Klammern gesetzt. /<br>Les deux enseignements de spécialité sont marqués par « E ». L’évaluation de semestres qui n’entre pas dans le calcul de la<br>moyenne générale se fait entre parenthèses.|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>||<br> <br>11 / 1e|<br> <br>11 / 1e|<br> <br>12 / Tle|<br> <br>12 / Tle|||<br> <br>Ergebnisse der<br>Abschluss-<br>prüfungen<br>Épreuves<br>terminales|<br> <br>Ergebnisse der<br>Abschluss-<br>prüfungen<br>Épreuves<br>terminales|<br> <br>Ergebnisse der<br>Abschluss-<br>prüfungen<br>Épreuves<br>terminales|\n||H4|S1|S2|S1|S2|**C**||**            E**|**                 O**|**                     F**3|\n|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|**Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld / Domaine des langues, de la littérature et de l‘art**|\n|Sprache der Abteilung: Deutsch/Französisch*<br> Langue de la section : allemand / français*|||||||||||\n|Partnersprache: Deutsch/Französisch*<br> Langue du partenaire : allemand / français*|||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|**Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld / Domaine des sciences sociales**|\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e4fdcaa75762505e","text":"techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|\n||||||||||||\n||||||||||||","reference":{"page":29,"line_start":3344,"line_end":3367,"quote":"techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|**Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld / Domaine des mathématiques, des sciences de la**<br>** nature et des techniques**|\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|**Fächer, die keinem Aufgabenfeld zugeordnet sind / Enseignements qui ne font partie d’aucun domaine**|\n||||||||||||\n||||||||||||"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1273d209322d43fe","text":"- Entsprechend auszuwählen / Rayer la mention inutile","reference":{"page":29,"line_start":3371,"line_end":3371,"quote":"- Entsprechend auszuwählen / Rayer la mention inutile"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7d963fd200516144","text":"1 Nach Artikel 10 Absatz 2 der Anlage I über die Deutsch-Französischen Gymnasien und Artikel 12 Absatz 1 der Anlage III über das DeutschFranzösische Abitur erfolgt die Bewertung der Fächer sowie der Prüfungen in Noten zwischen 0 und 20, in ganzen Punkten ausgedrückt, wobei\n20 Punkte die beste Note und 10 Punkte die untere Grenze der ausreichenden Leistung bezeichnen. /","reference":{"page":29,"line_start":3373,"line_end":3374,"quote":"1 Nach Artikel 10 Absatz 2 der Anlage I über die Deutsch-Französischen Gymnasien und Artikel 12 Absatz 1 der Anlage III über das DeutschFranzösische Abitur erfolgt die Bewertung der Fächer sowie der Prüfungen in Noten zwischen 0 und 20, in ganzen Punkten ausgedrückt, wobei\n20 Punkte die beste Note und 10 Punkte die untere Grenze der ausreichenden Leistung bezeichnen. /"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-036719333a119b7d","text":"Selon l’article 10, paragraphe 2, de l’annexe I relative aux lycées franco-allemands et l’article 12, paragraphe 1, de l’annexe III relative au\nbaccalauréat franco-allemand, l’évaluation des enseignements et des épreuves se fait par des notes exprimées en points entiers sur une échelle\nde 0 à 20, 20 étant la meilleure note, 10 la limite inférieure de la suffisance.","reference":{"page":29,"line_start":3376,"line_end":3378,"quote":"Selon l’article 10, paragraphe 2, de l’annexe I relative aux lycées franco-allemands et l’article 12, paragraphe 1, de l’annexe III relative au\nbaccalauréat franco-allemand, l’évaluation des enseignements et des épreuves se fait par des notes exprimées en points entiers sur une échelle\nde 0 à 20, 20 étant la meilleure note, 10 la limite inférieure de la suffisance."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-15877577a5104c7a","text":"2 Die Ermittlung der Vornoten erfolgt nach Artikel 11 Absatz 2 der Anlage III über das Deutsch-Französische Abitur. /","reference":{"page":29,"line_start":3380,"line_end":3380,"quote":"2 Die Ermittlung der Vornoten erfolgt nach Artikel 11 Absatz 2 der Anlage III über das Deutsch-Französische Abitur. /"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-484224c198ef73af","text":"Les notes de contrôle continu sont établies selon l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe III relative au baccalauréat franco-allemand.","reference":{"page":29,"line_start":3382,"line_end":3382,"quote":"Les notes de contrôle continu sont établies selon l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe III relative au baccalauréat franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5d1a7ec224575b2d","text":"3 Die Ermittlung der Prüfungsendnoten erfolgt nach Artikel 12 und ggf. Artikel 18 Absatz 3 der Anlage III über das Deutsch-Französische Abitur. /","reference":{"page":29,"line_start":3384,"line_end":3384,"quote":"3 Die Ermittlung der Prüfungsendnoten erfolgt nach Artikel 12 und ggf. Artikel 18 Absatz 3 der Anlage III über das Deutsch-Französische Abitur. /"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5dfe85a473eeeb09","text":"Les notes finales des épreuves sont établies selon l’article 12 et le cas échéant l’article 18, paragraphe 3, de l’annexe III relative au baccalauréat\nfranco-allemand.","reference":{"page":29,"line_start":3386,"line_end":3387,"quote":"Les notes finales des épreuves sont établies selon l’article 12 et le cas échéant l’article 18, paragraphe 3, de l’annexe III relative au baccalauréat\nfranco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-05e4defbbcd16fc0","text":"4 H = Wochenstunden / Nombre d’heures par semaine","reference":{"page":29,"line_start":3389,"line_end":3389,"quote":"4 H = Wochenstunden / Nombre d’heures par semaine"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-a9a7bb555326c260","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 30 von 32","reference":{"page":30,"line_start":3393,"line_end":3393,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 30 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2eb46611289261c3","text":"Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote [1] / Calcul de la moyenne générale [1]","reference":{"page":30,"line_start":3396,"line_end":3396,"quote":"Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote [1] / Calcul de la moyenne générale [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3c4f35021a9bab0c","text":"V:  Summe der Vornoten, jeweils mit dem entsprechenden Koeffizienten multipliziert:","reference":{"page":30,"line_start":3399,"line_end":3399,"quote":"V:  Summe der Vornoten, jeweils mit dem entsprechenden Koeffizienten multipliziert:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-cfa5029472cfe25b","text":"(mindestens …, höchstens … Punkte)","reference":{"page":30,"line_start":3402,"line_end":3402,"quote":"(mindestens …, höchstens … Punkte)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6f159ad66516f1dc","text":"Somme des notes du contrôle continu multipliées chacune par son coefficient respectif :","reference":{"page":30,"line_start":3405,"line_end":3405,"quote":"Somme des notes du contrôle continu multipliées chacune par son coefficient respectif :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-da9f059c573cc16a","text":"(au moins … au plus … points)","reference":{"page":30,"line_start":3408,"line_end":3408,"quote":"(au moins … au plus … points)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-38bcc97ac40e66f8","text":"P:  Summe der Prüfungsendnoten, jeweils mit dem Koeffizienten 4 multipliziert:","reference":{"page":30,"line_start":3410,"line_end":3410,"quote":"P:  Summe der Prüfungsendnoten, jeweils mit dem Koeffizienten 4 multipliziert:"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fb57168665f22ee3","text":"(mindestens 120, höchstens 400 Punkte)","reference":{"page":30,"line_start":3413,"line_end":3413,"quote":"(mindestens 120, höchstens 400 Punkte)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7efbd875dac667cd","text":"Somme des notes finales des épreuves multipliées chacune par son coefficient 4 :","reference":{"page":30,"line_start":3416,"line_end":3416,"quote":"Somme des notes finales des épreuves multipliées chacune par son coefficient 4 :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-bc4416af7e37a12d","text":"(au moins 120 au plus 400 points)","reference":{"page":30,"line_start":3419,"line_end":3419,"quote":"(au moins 120 au plus 400 points)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ff047f79f2ddafb4","text":"Der Kandidat/Die Kandidatin* …","reference":{"page":30,"line_start":3422,"line_end":3422,"quote":"Der Kandidat/Die Kandidatin* …"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b78dff612c470270","text":"Le candidat/La candidate*","reference":{"page":30,"line_start":3425,"line_end":3425,"quote":"Le candidat/La candidate*"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-82229b84db8dc534","text":"hat eine Gesamtdurchschnittsnote von       …    Punkten (von 20) erzielt","reference":{"page":30,"line_start":3428,"line_end":3428,"quote":"hat eine Gesamtdurchschnittsnote von       …    Punkten (von 20) erzielt"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ee51a569eac4a996","text":"ayant obtenu une moyenne générale de      …    points (sur 20)","reference":{"page":30,"line_start":3431,"line_end":3431,"quote":"ayant obtenu une moyenne générale de      …    points (sur 20)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-69a8a02fb41604f9","text":"und die weiteren Bedingungen für das Bestehen der Prüfung erfüllt.","reference":{"page":30,"line_start":3434,"line_end":3434,"quote":"und die weiteren Bedingungen für das Bestehen der Prüfung erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ab343f1add9779b1","text":"et ayant satisfait aux autres conditions de I’examen.","reference":{"page":30,"line_start":3437,"line_end":3437,"quote":"et ayant satisfait aux autres conditions de I’examen."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1d770a9a2a5bd971","text":"**Er/Sie* hat demnach die Deutsch-Französische Abiturprüfung bestanden**","reference":{"page":30,"line_start":3440,"line_end":3440,"quote":"**Er/Sie* hat demnach die Deutsch-Französische Abiturprüfung bestanden**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b4e1517686d609cf","text":"**a été déclaré/e admis/e* à l’examen du baccalauréat franco-allemand**","reference":{"page":30,"line_start":3443,"line_end":3443,"quote":"**a été déclaré/e admis/e* à l’examen du baccalauréat franco-allemand**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-898ecfdf83705403","text":"**mit dem Prädikat          …** **.**","reference":{"page":30,"line_start":3446,"line_end":3446,"quote":"**mit dem Prädikat          …** **.**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-9da18d55eb68273e","text":"**avec la mention           …** **.**","reference":{"page":30,"line_start":3449,"line_end":3449,"quote":"**avec la mention           …** **.**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-b2f6b8a1a7ccca84","text":"**Punktzahl des Gesamtergebnisses** **[2]** **(mindestens 300, höchstens 900):**","reference":{"page":30,"line_start":3452,"line_end":3452,"quote":"**Punktzahl des Gesamtergebnisses** **[2]** **(mindestens 300, höchstens 900):**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-943c27c215cc6c81","text":"**Nombre de points du résultat global** **[2]** **(minimum 300, maximum 900) :                             …**","reference":{"page":30,"line_start":3454,"line_end":3454,"quote":"**Nombre de points du résultat global** **[2]** **(minimum 300, maximum 900) :                             …**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-1d88dd1d9ce55e3c","text":"**Abiturdurchschnittsnote:**","reference":{"page":30,"line_start":3457,"line_end":3457,"quote":"**Abiturdurchschnittsnote:**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0ea0cb848d9522ab","text":"**Moyenne générale de l’** _**Abitur**_ **:                                                              …**","reference":{"page":30,"line_start":3460,"line_end":3460,"quote":"**Moyenne générale de l’** _**Abitur**_ **:                                                              …**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-5c8ec7454c245f29","text":"Sprachenbelegung / Langues :","reference":{"page":30,"line_start":3463,"line_end":3463,"quote":"Sprachenbelegung / Langues :"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-7e292989da5ab327","text":"|Sprache / Langue|von Klassenstufe … bis<br>einschließlich Klassenstufe …<br>de la classe … à la classe …<br>incluse|Col3|Niveau GER3 /<br>CECRL3|\n|---|---|---|---|\n|<br> <br>Sprache der Abteilung:<br>Deutsch/Französisch*4 <br>Langue de la section :<br>allemand / français*4|<br> <br>5 / 6e|<br> <br>12 / Tle|<br>|\n|<br> <br>Partnersprache:<br>Deutsch/Französisch*<br>Langue du partenaire :<br>allemand / français*|<br> <br>5 / 6e|<br> <br>12 / Tle|<br>C1|\n|||||\n|||||\n|||||","reference":{"page":30,"line_start":3474,"line_end":3480,"quote":"|Sprache / Langue|von Klassenstufe … bis<br>einschließlich Klassenstufe …<br>de la classe … à la classe …<br>incluse|Col3|Niveau GER3 /<br>CECRL3|\n|---|---|---|---|\n|<br> <br>Sprache der Abteilung:<br>Deutsch/Französisch*4 <br>Langue de la section :<br>allemand / français*4|<br> <br>5 / 6e|<br> <br>12 / Tle|<br>|\n|<br> <br>Partnersprache:<br>Deutsch/Französisch*<br>Langue du partenaire :<br>allemand / français*|<br> <br>5 / 6e|<br> <br>12 / Tle|<br>C1|\n|||||\n|||||\n|||||"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-09514659105610c4","text":"Dieses Zeugnis schließt das LATINUM ein. / Ce certificat comprend le LATINUM.**","reference":{"page":30,"line_start":3484,"line_end":3484,"quote":"Dieses Zeugnis schließt das LATINUM ein. / Ce certificat comprend le LATINUM.**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-74003df5ea0061fa","text":"- Entsprechend auszuwählen / Rayer la mention inutile","reference":{"page":30,"line_start":3487,"line_end":3487,"quote":"- Entsprechend auszuwählen / Rayer la mention inutile"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-2a7a40d7609d306b","text":"** Unter der Voraussetzung, dass der Kandidat/die Kandidatin die Bedingungen der „Vereinbarung über das Latinum und das Graecum“ (Beschluss\nder Kultusministerkonferenz vom 22. September 2005) in ihrer jeweils geltenden Fassung erfüllt. /","reference":{"page":30,"line_start":3489,"line_end":3490,"quote":"** Unter der Voraussetzung, dass der Kandidat/die Kandidatin die Bedingungen der „Vereinbarung über das Latinum und das Graecum“ (Beschluss\nder Kultusministerkonferenz vom 22. September 2005) in ihrer jeweils geltenden Fassung erfüllt. /"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c9e42453ef36ba20","text":"Sous réserve que le candidat / la candidate satisfasse aux conditions définies par la décision de la Conférence des Ministres de l’Éducation et des\nAffaires culturelles du 22 septembre 2005 sur le Latinum et le Graecum dans sa version en vigueur.","reference":{"page":30,"line_start":3492,"line_end":3493,"quote":"Sous réserve que le candidat / la candidate satisfasse aux conditions définies par la décision de la Conférence des Ministres de l’Éducation et des\nAffaires culturelles du 22 septembre 2005 sur le Latinum et le Graecum dans sa version en vigueur."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-01c9d29ee3d048eb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 31 von 32","reference":{"page":31,"line_start":3497,"line_end":3497,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 31 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-dd550cb5635fb920","text":"1 Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote nach Artikel 15 Absätze 1 bis 4 der Anlage III über das Deutsch-Französische Abitur. /","reference":{"page":31,"line_start":3500,"line_end":3500,"quote":"1 Berechnung der Gesamtdurchschnittsnote nach Artikel 15 Absätze 1 bis 4 der Anlage III über das Deutsch-Französische Abitur. /"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6dfa99adcc4d3df1","text":"Calcul de la moyenne générale selon l’article 15, paragraphes 1 à 4, de l’annexe III relative au baccalauréat franco-allemand.","reference":{"page":31,"line_start":3502,"line_end":3502,"quote":"Calcul de la moyenne générale selon l’article 15, paragraphes 1 à 4, de l’annexe III relative au baccalauréat franco-allemand."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-aeab12b2d7d2e829","text":"2 Umrechnung nach dem Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 19. September 2024 „Berechnung der Durchschnittsnoten DFA, Abibac, BFI\nsowie Festsetzung der Punktzahl und Gesamtnote eines französischen Baccalauréat und D.A.E.U.“ /","reference":{"page":31,"line_start":3504,"line_end":3505,"quote":"2 Umrechnung nach dem Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 19. September 2024 „Berechnung der Durchschnittsnoten DFA, Abibac, BFI\nsowie Festsetzung der Punktzahl und Gesamtnote eines französischen Baccalauréat und D.A.E.U.“ /"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-ea2b3c8fe0c7ec3c","text":"Conversion selon la décision de la Conférence des Ministres de l’Education et des Affaires culturelles du 19 septembre 2024 relative au calcul des\nnotes moyennes au BFA, à l’Abibac, au BFI et à la détermination du nombre de points et de la note globale au baccalauréat français et au D.A.E.U.","reference":{"page":31,"line_start":3507,"line_end":3508,"quote":"Conversion selon la décision de la Conférence des Ministres de l’Education et des Affaires culturelles du 19 septembre 2024 relative au calcul des\nnotes moyennes au BFA, à l’Abibac, au BFI et à la détermination du nombre de points et de la note globale au baccalauréat français et au D.A.E.U."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-fe3a94e82c85a605","text":"3 Für Sprachen, die bis in die Klassenstufen 11 bzw. 12 weitergeführt wurden, gilt: Ausweis des GER-Niveaus, wenn in den letzten beiden belegten\nHalbjahren im Durchschnitt mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht wurden; für Sprachen, die vor der Klassenstufe 11 abgelegt wurden, gilt:\nAusweis des GER-Niveaus, wenn in der letzten Jahresendnote mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht wurden. /","reference":{"page":31,"line_start":3510,"line_end":3512,"quote":"3 Für Sprachen, die bis in die Klassenstufen 11 bzw. 12 weitergeführt wurden, gilt: Ausweis des GER-Niveaus, wenn in den letzten beiden belegten\nHalbjahren im Durchschnitt mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht wurden; für Sprachen, die vor der Klassenstufe 11 abgelegt wurden, gilt:\nAusweis des GER-Niveaus, wenn in der letzten Jahresendnote mindestens 10 von 20 Notenpunkten erreicht wurden. /"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-c577cc13b23bb920","text":"Pour les langues suivies jusqu’en classe de première ou de terminale : le niveau du CECRL est certifié si une moyenne d’au moins 10 points sur 20\na été obtenue au cours des deux derniers semestres suivis ; pour les langues suivies avant la classe de première : le niveau du CECRL est certifié\nsi la moyenne finale est d’au moins 10 points sur 20 lors de la dernière année.","reference":{"page":31,"line_start":3514,"line_end":3516,"quote":"Pour les langues suivies jusqu’en classe de première ou de terminale : le niveau du CECRL est certifié si une moyenne d’au moins 10 points sur 20\na été obtenue au cours des deux derniers semestres suivis ; pour les langues suivies avant la classe de première : le niveau du CECRL est certifié\nsi la moyenne finale est d’au moins 10 points sur 20 lors de la dernière année."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-36411255f7bf2a65","text":"4 Keine Ausweisung des GER-Niveaus, da es sich um muttersprachlichen Unterricht handelt. /","reference":{"page":31,"line_start":3518,"line_end":3518,"quote":"4 Keine Ausweisung des GER-Niveaus, da es sich um muttersprachlichen Unterricht handelt. /"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-3c7c38093378be45","text":"Pas de niveau certifié selon le CECRL puisque l’enseignement se fait en langue maternelle.","reference":{"page":31,"line_start":3520,"line_end":3520,"quote":"Pas de niveau certifié selon le CECRL puisque l’enseignement se fait en langue maternelle."}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-03142c8d7cf6af6c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 32 von 32","reference":{"page":32,"line_start":3524,"line_end":3524,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2026 Seite 32 von 32"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6dc6f2a3ddbc7ffc","text":"Nach Artikel 3 des Abkommens vom 29. Juli 2025","reference":{"page":32,"line_start":3527,"line_end":3527,"quote":"Nach Artikel 3 des Abkommens vom 29. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-aea31ed717d0435f","text":"Conformément à l’article 3 de l’accord du 29 juillet 2025","reference":{"page":32,"line_start":3530,"line_end":3530,"quote":"Conformément à l’article 3 de l’accord du 29 juillet 2025"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-8a974040c293beae","text":"werden Herrn/Frau*                  …","reference":{"page":32,"line_start":3533,"line_end":3533,"quote":"werden Herrn/Frau*                  …"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-036690c58a55f2c0","text":"sont conférées à Monsieur / Madame*","reference":{"page":32,"line_start":3536,"line_end":3536,"quote":"sont conférées à Monsieur / Madame*"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-45ff1a92d86b9fd2","text":"alle Berechtigungen, die mit der deutschen Allgemeinen Hochschulreife und dem französischen Baccalauréat verbunden sind,\nverliehen. [1]","reference":{"page":32,"line_start":3539,"line_end":3540,"quote":"alle Berechtigungen, die mit der deutschen Allgemeinen Hochschulreife und dem französischen Baccalauréat verbunden sind,\nverliehen. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-98ad0ce39bf17159","text":"toutes les prérogatives attachées au baccalauréat français et à la _Allgemeine Hochschulreife_ allemande. [1]","reference":{"page":32,"line_start":3542,"line_end":3542,"quote":"toutes les prérogatives attachées au baccalauréat français et à la _Allgemeine Hochschulreife_ allemande. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-09e3c2c52076e0d2","text":"Ausgefertigt in   …                ,   den …","reference":{"page":32,"line_start":3545,"line_end":3545,"quote":"Ausgefertigt in   …                ,   den …"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-06b1fb94f87f57e6","text":"Fait à                                 le","reference":{"page":32,"line_start":3548,"line_end":3548,"quote":"Fait à                                 le"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-6c0e95ccfad5614e","text":"**Im Auftrag der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland**","reference":{"page":32,"line_start":3551,"line_end":3551,"quote":"**Im Auftrag der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-0215199a760d5272","text":"**Au nom du ministre chargé de l’éducation nationale**","reference":{"page":32,"line_start":3554,"line_end":3554,"quote":"**Au nom du ministre chargé de l’éducation nationale**"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-e7b1639fefff5bea","text":"Der Vorsitzende/Die Vorsitzende* und der stellvertretende Vorsitzende/die stellvertretende Vorsitzende* des Prüfungsausschusses","reference":{"page":32,"line_start":3557,"line_end":3557,"quote":"Der Vorsitzende/Die Vorsitzende* und der stellvertretende Vorsitzende/die stellvertretende Vorsitzende* des Prüfungsausschusses"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-f1a0ac0b354619da","text":"Le président / La présidente* et le vice-président/la vice-présidente* du jury","reference":{"page":32,"line_start":3560,"line_end":3560,"quote":"Le président / La présidente* et le vice-président/la vice-présidente* du jury"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-58f55883246ae9dc","text":"(Siegel und Unterschrift/                                (Siegel und Unterschrift/\nCachet et signature)                                   Cachet et signature)","reference":{"page":32,"line_start":3563,"line_end":3564,"quote":"(Siegel und Unterschrift/                                (Siegel und Unterschrift/\nCachet et signature)                                   Cachet et signature)"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-537da546179ba8ca","text":"- Entsprechend auszuwählen / Rayer la mention inutile","reference":{"page":32,"line_start":3567,"line_end":3567,"quote":"- Entsprechend auszuwählen / Rayer la mention inutile"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-89eec340d8d272f9","text":"1 Nach Artikel 3 Absatz 2 des Abkommens vom 29. Juli 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der\nFranzösischen Republik über die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur werden den Inhabern der Urkunde des\nDeutsch-Französischen Abiturs und des Zeugnisses über das Bestehen des Deutsch-Französischen Abiturs alle Berechtigungen verliehen, die mit\nder Allgemeinen Hochschulreife in der Bundesrepublik Deutschland und dem Baccalauréat in Frankreich verbunden sind. /","reference":{"page":32,"line_start":3569,"line_end":3572,"quote":"1 Nach Artikel 3 Absatz 2 des Abkommens vom 29. Juli 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der\nFranzösischen Republik über die Deutsch-Französischen Gymnasien und das Deutsch-Französische Abitur werden den Inhabern der Urkunde des\nDeutsch-Französischen Abiturs und des Zeugnisses über das Bestehen des Deutsch-Französischen Abiturs alle Berechtigungen verliehen, die mit\nder Allgemeinen Hochschulreife in der Bundesrepublik Deutschland und dem Baccalauréat in Frankreich verbunden sind. /"}},{"id":"bgbl-2-2026-140-p-45f3a81390be72a4","text":"Selon l’article 3, paragraphe 2, de l’accord du 29 juillet 2025 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République\nfédérale d’Allemagne relatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand sont conférées aux titulaires du diplôme du baccalauréat\nfranco-allemand et du certificat d’admission au baccalauréat franco-allemand toutes les prérogatives attachées au baccalauréat en France et à\nl’ _Allgemeine Hochschulreife_ en République fédérale d’Allemagne.","reference":{"page":32,"line_start":3574,"line_end":3577,"quote":"Selon l’article 3, paragraphe 2, de l’accord du 29 juillet 2025 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République\nfédérale d’Allemagne relatif aux lycées franco-allemands et au baccalauréat franco-allemand sont conférées aux titulaires du diplôme du baccalauréat\nfranco-allemand et du certificat d’admission au baccalauréat franco-allemand toutes les prérogatives attachées au baccalauréat en France et à\nl’ _Allgemeine Hochschulreife_ en République fédérale d’Allemagne."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 140. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-1b0b01bf49978fc0","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-338a4f2fa9486e6e","afd-2025-ac-35625392fb84714d","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-434286e27bb8de85","afd-2025-ac-5acbde48d0a9cb68","afd-2025-ac-6a78cb84503b61f5","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9abec2d1faf6765a","afd-2025-ac-9b5ad0f28f97eec9","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b26b4f046b10fa31","afd-2025-ac-b76c615808c5d592","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c971c34893940fcb","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-ea62cc5d4b5c4d71","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","cdu-csu-2025-ac-01a91ffc3af6b1c3","cdu-csu-2025-ac-040474136cc284f1","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1921595a747abea5","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1f845639ed2fca52","cdu-csu-2025-ac-297bbc414447b744","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2cdf39d16b67b9d0","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-354864261d0e860e","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-44ad5d165710f3e2","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-571e35bb5bddeb04","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e3dfe6aa9fdbe1a","cdu-csu-2025-ac-6e217695a47e4b72","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6fa69d59ac69f457","cdu-csu-2025-ac-8729a87aa64ae1be","cdu-csu-2025-ac-8b41383ff4da3c83","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8c5a8c99daa1b2ff","cdu-csu-2025-ac-97ef346152a58d42","cdu-csu-2025-ac-9aee599b9827ac16","cdu-csu-2025-ac-9c072ebfcefe34cd","cdu-csu-2025-ac-9fd2540a5b02ef5f","cdu-csu-2025-ac-a09477fd85b2d213","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-ab8e3f2fa91acaf0","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d3713beed7e49536","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-dc9cfe1d6eda56e9","cdu-csu-2025-ac-e2d7f9de6da2165d","cdu-csu-2025-ac-e97eed6b25c3c584","cdu-csu-2025-ac-effbeb214ed55c5f","cdu-csu-2025-ac-f087bfb386331175","cdu-csu-2025-ac-fbac2fb8e7e048ae","cdu-csu-2025-ac-fdd5b2460dd513f2","gruene-2025-ac-0cbba64a7dbaf620","gruene-2025-ac-13c67fd8b17d2562","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-3faf527d982ae71e","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-5fe0fb7473786ef7","gruene-2025-ac-6302fc47edfb1174","gruene-2025-ac-6faa4aca261f089c","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-80183615666bce63","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9f0dbc9f909e055e","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a97b77d364c845a7","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-c9f11a0e6107e12c","gruene-2025-ac-cfdaf98910bea64f","gruene-2025-ac-d157867bdcce1ff2","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dbf9c7aa0fcabee9","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-f2bc9d83ccdd49ef","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-06b7d180a6fca67e","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-0ff2594decaf95e1","linke-2025-ac-18c12f2ca3459b9e","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-2e30cfa2a0f4ad2f","linke-2025-ac-6af2090a5a535389","linke-2025-ac-6ea6ce9ff9934804","linke-2025-ac-7e593db4fc07dfc3","linke-2025-ac-7f155a9ad35be76f","linke-2025-ac-856a70598f455293","linke-2025-ac-8f73c2afc1b5793f","linke-2025-ac-902595225bc4bcac","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-946cfd658d99dc36","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-99951b93349ff76f","linke-2025-ac-9b93fbf29a4cbfe1","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a0b54bd9ef670aa3","linke-2025-ac-b46342c7c50e8bfb","linke-2025-ac-b4870a1343593034","linke-2025-ac-bf1867c032165ee8","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c9fc095cc6391d09","linke-2025-ac-cb4464a7b0bae9a8","linke-2025-ac-cf7576aef4aba0ff","linke-2025-ac-d47629243277a7f1","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e823270d85447fa1","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fa40d4d831751eec","spd-2025-ac-00fd956fd51d10ba","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-247a1256c05d2376","spd-2025-ac-280bb2b3799438c0","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-39ccd5b95894ba6d","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6cd3cef72f13aceb","spd-2025-ac-6fa5f2a34e8cb7d9","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-82b32f9dea72df85","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b07f74c8425b5ca7","spd-2025-ac-bcea46bea64399cf","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-c99d46fb793949b4","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d19a437e2b0b638f","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dd62c69155e7634a","spd-2025-ac-e3a827027ac22786","spd-2025-ac-e5a774f304ca2b62","spd-2025-ac-f0ccf8074cf4a397","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-088f655873a84681","ssw-2025-ac-11bc8e2a80da8583","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-26204011d2d63d24","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-314a4a930b603ab6","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-4580a21fd2e8175a","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4cc55ddbce49343a","ssw-2025-ac-5462414d3881204a","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-76099cd9b3ee751c","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9c24a1ea8d49798f","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-b9ed4a19b9c1a82a","ssw-2025-ac-ba4892a66604a26d","ssw-2025-ac-c48d55e77a51676f","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-cb5b2a65f6be8e45","ssw-2025-ac-cb6a38cd66c04462","ssw-2025-ac-ce3ccab26a26ba57","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e0b06d03fea89cb0","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6232,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"238/238 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-198","dataset":"live","title":"Gesetz zur Einführung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung und der Täterarbeit im Gewaltschutzgesetz","official_title":"Gesetz zur Einführung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung und der Täterarbeit im Gewaltschutzgesetz","published_at":"2026-07-09","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 198","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/198","title":"Gesetz zur Einführung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung und der Täterarbeit im Gewaltschutzgesetz","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"566f873ec04357c83d73ca87012b77a7a698f6ce146c38fe6c1ae7b7676583dc","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/198/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-198.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-198-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-152b305d9aa7296f","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Nr. 198**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Nr. 198**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-af0fbe86956882db","text":"**Gesetz**\n**zur Einführung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Einführung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-0a53d366fcfa652b","text":"**und der Täterarbeit im Gewaltschutzgesetz**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**und der Täterarbeit im Gewaltschutzgesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-927936c538b58b0f","text":"**Vom 2. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 2. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-025fa08414b19632","text":"**Änderung des Gewaltschutzgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Gewaltschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3b4d4936f808f880","text":"Das Gewaltschutzgesetz vom 11. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3513), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3513) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Gewaltschutzgesetz vom 11. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3513), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3513) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-986c08af34048ea9","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a53d9b715492db2a","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-ff22930f952821c4","text":"aa) In Satz 2 wird nach der Angabe „kann“ die Angabe „auf Antrag“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"aa) In Satz 2 wird nach der Angabe „kann“ die Angabe „auf Antrag“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-429d3f3fb10f228f","text":"bb) Satz 3 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"bb) Satz 3 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-def0716259657288","text":"„5. Zusammentreffen mit der verletzten Person herbeizuführen oder sich der verletzten Person in einem","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"„5. Zusammentreffen mit der verletzten Person herbeizuführen oder sich der verletzten Person in einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-7acd1791fedaa43f","text":"bestimmten Umkreis anzunähern,“.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"bestimmten Umkreis anzunähern,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-22075c8abff6fd44","text":"cc) Nach Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"cc) Nach Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f2112c62f263dc53","text":"„Ordnet das Gericht eine Maßnahme nach Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 an, kann es ferner die\nelektronische Aufenthaltsüberwachung unter den Voraussetzungen von § 1a anordnen.“","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":50,"quote":"„Ordnet das Gericht eine Maßnahme nach Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 an, kann es ferner die\nelektronische Aufenthaltsüberwachung unter den Voraussetzungen von § 1a anordnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-0a9cc975e3525121","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b3d030ea484b4270","text":"„(4) Erachtet es das Gericht in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 oder des Absatzes 2 im Einzelfall für\nerforderlich, so kann es anordnen, dass der Täter binnen einer vom Gericht gesetzten Frist an einem sozialen\nTrainingskurs oder an einer Gewaltpräventionsberatung bei einer vom Gericht benannten Person oder Stelle\nteilnimmt. Der Täter hat binnen einer weiteren vom Gericht gesetzten Frist die benannte Person oder Stelle\nzur Vereinbarung einer Teilnahme zu kontaktieren. Die Bestätigungen der Kontaktaufnahme und der\nTeilnahme sind dem Gericht binnen der gesetzten Fristen vorzulegen. Das Gericht hat der verletzten\nPerson mitzuteilen, wenn die Nachweise nach Satz 3 nicht fristgemäß vorgelegt werden. Die Teilnahme des\nTäters an einem sozialen Trainingskurs oder an einer Gewaltpräventionsberatung ist in der Regel erforderlich,\nwenn das Gericht eine elektronische Aufenthaltsüberwachung nach § 1a anordnet.“","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":64,"quote":"„(4) Erachtet es das Gericht in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 oder des Absatzes 2 im Einzelfall für\nerforderlich, so kann es anordnen, dass der Täter binnen einer vom Gericht gesetzten Frist an einem sozialen\nTrainingskurs oder an einer Gewaltpräventionsberatung bei einer vom Gericht benannten Person oder Stelle\nteilnimmt. Der Täter hat binnen einer weiteren vom Gericht gesetzten Frist die benannte Person oder Stelle\nzur Vereinbarung einer Teilnahme zu kontaktieren. Die Bestätigungen der Kontaktaufnahme und der\nTeilnahme sind dem Gericht binnen der gesetzten Fristen vorzulegen. Das Gericht hat der verletzten\nPerson mitzuteilen, wenn die Nachweise nach Satz 3 nicht fristgemäß vorgelegt werden. Die Teilnahme des\nTäters an einem sozialen Trainingskurs oder an einer Gewaltpräventionsberatung ist in der Regel erforderlich,\nwenn das Gericht eine elektronische Aufenthaltsüberwachung nach § 1a anordnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f6cc66904e05baad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 2 von 10","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 2 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-031b695028159cd2","text":"2. Nach § 1 werden die folgenden §§ 1a bis 1c eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"2. Nach § 1 werden die folgenden §§ 1a bis 1c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-af4a48f7109762eb","text":"„§ 1a","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"„§ 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b0391a9065b30daf","text":"Elektronische Aufenthaltsüberwachung","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Elektronische Aufenthaltsüberwachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-4fbbc99bbd6819b4","text":"(1) Wenn es zur Kontrolle der Befolgung einer nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5, auch in\nVerbindung mit § 1 Absatz 2, getroffenen Gewaltschutzanordnung unerlässlich ist, den Aufenthalt des Täters zu\nüberwachen und seine Aufenthaltsdaten zu verwenden, kann das Gericht den Täter verpflichten,","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":82,"quote":"(1) Wenn es zur Kontrolle der Befolgung einer nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5, auch in\nVerbindung mit § 1 Absatz 2, getroffenen Gewaltschutzanordnung unerlässlich ist, den Aufenthalt des Täters zu\nüberwachen und seine Aufenthaltsdaten zu verwenden, kann das Gericht den Täter verpflichten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b6814ee213400aa9","text":"1. sich ein technisches Mittel, mit dem sein Aufenthalt elektronisch überwacht werden kann, anlegen zu lassen,","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"1. sich ein technisches Mittel, mit dem sein Aufenthalt elektronisch überwacht werden kann, anlegen zu lassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-5e66760383a52dd2","text":"2. dieses technische Mittel ständig in betriebsbereitem Zustand am Körper bei sich zu führen und","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"2. dieses technische Mittel ständig in betriebsbereitem Zustand am Körper bei sich zu führen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-42c823e3376b32f2","text":"3. die Funktionsfähigkeit dieses technischen Mittels nicht zu beeinträchtigen.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"3. die Funktionsfähigkeit dieses technischen Mittels nicht zu beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-96d82c8392861059","text":"Die Verpflichtung nach Satz 1 umfasst auch die Verpflichtung, ein zur Verfügung gestelltes Mobiltelefon ständig in\nbetriebsbereitem Zustand bei sich zu führen und dessen Funktionsfähigkeit nicht zu beeinträchtigen. Die\nÜberwachung des Aufenthalts des Täters und die Verwendung seiner Aufenthaltsdaten sind unerlässlich, wenn\nbestimmte Tatsachen im Einzelfall die Annahme rechtfertigen, dass eine Zuwiderhandlung gegen die\nGewaltschutzanordnung durch den Täter zu erwarten ist und daraus eine konkrete Gefahr für Leben, Körper,\nFreiheit oder sexuelle Selbstbestimmung der verletzten Person entsteht.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":99,"quote":"Die Verpflichtung nach Satz 1 umfasst auch die Verpflichtung, ein zur Verfügung gestelltes Mobiltelefon ständig in\nbetriebsbereitem Zustand bei sich zu führen und dessen Funktionsfähigkeit nicht zu beeinträchtigen. Die\nÜberwachung des Aufenthalts des Täters und die Verwendung seiner Aufenthaltsdaten sind unerlässlich, wenn\nbestimmte Tatsachen im Einzelfall die Annahme rechtfertigen, dass eine Zuwiderhandlung gegen die\nGewaltschutzanordnung durch den Täter zu erwarten ist und daraus eine konkrete Gefahr für Leben, Körper,\nFreiheit oder sexuelle Selbstbestimmung der verletzten Person entsteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-56bded76fcb36755","text":"(2) Mit Zustimmung der verletzten Person kann das Gericht anordnen, dass dieser ein technisches Mittel zur\nVerfügung gestellt wird, das Zuwiderhandlungen des Täters gegen die Gewaltschutzanordnung anzeigt. Ist die\nverletzte Person ein minderjähriges Kind, darf das technische Mittel zudem nur zur Verfügung gestellt werden,\nwenn dies dem Kindeswohl entspricht.","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":105,"quote":"(2) Mit Zustimmung der verletzten Person kann das Gericht anordnen, dass dieser ein technisches Mittel zur\nVerfügung gestellt wird, das Zuwiderhandlungen des Täters gegen die Gewaltschutzanordnung anzeigt. Ist die\nverletzte Person ein minderjähriges Kind, darf das technische Mittel zudem nur zur Verfügung gestellt werden,\nwenn dies dem Kindeswohl entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-813e90b69dfa899e","text":"(3) In der Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung ist die Bezeichnung der Gewaltschutz­\nanordnung nach § 1 anzugeben, deren Befolgung durch die elektronische Aufenthaltsüberwachung nach\nAbsatz 1 kontrolliert werden soll.","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":110,"quote":"(3) In der Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung ist die Bezeichnung der Gewaltschutz­\nanordnung nach § 1 anzugeben, deren Befolgung durch die elektronische Aufenthaltsüberwachung nach\nAbsatz 1 kontrolliert werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-6a235a432bddd467","text":"(4) Die Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung ist auf höchstens sechs Monate, höchstens\njedoch bis zum Ablauf der Frist nach § 1 Absatz 1 Satz 2, zu befristen. Die Frist kann vorbehaltlich der Befristung\nnach § 1 Absatz 1 Satz 2 von Amts wegen jeweils um höchstens drei Monate verlängert werden, soweit die\nAnordnungsvoraussetzungen fortbestehen. Erlangt das Gericht Kenntnis davon, dass die Voraussetzungen der\nAnordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung nicht mehr vorliegen, ist die Maßnahme von Amts wegen\nunverzüglich aufzuheben.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":118,"quote":"(4) Die Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung ist auf höchstens sechs Monate, höchstens\njedoch bis zum Ablauf der Frist nach § 1 Absatz 1 Satz 2, zu befristen. Die Frist kann vorbehaltlich der Befristung\nnach § 1 Absatz 1 Satz 2 von Amts wegen jeweils um höchstens drei Monate verlängert werden, soweit die\nAnordnungsvoraussetzungen fortbestehen. Erlangt das Gericht Kenntnis davon, dass die Voraussetzungen der\nAnordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung nicht mehr vorliegen, ist die Maßnahme von Amts wegen\nunverzüglich aufzuheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-92628ce2de46b08c","text":"(5) Nach Abschluss der Maßnahme haben der Täter sowie die verletzte Person auf Anforderung das\ntechnische Mittel, der Täter auch das ihm zur Verfügung gestellte Mobiltelefon, unverzüglich an die Koordinie­\nrungsstelle nach § 1b Absatz 1 Satz 1 herauszugeben.","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":123,"quote":"(5) Nach Abschluss der Maßnahme haben der Täter sowie die verletzte Person auf Anforderung das\ntechnische Mittel, der Täter auch das ihm zur Verfügung gestellte Mobiltelefon, unverzüglich an die Koordinie­\nrungsstelle nach § 1b Absatz 1 Satz 1 herauszugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c0529ab1d562f947","text":"§ 1b","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"§ 1b"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-55668e3e38e2ee27","text":"Aufgaben der Koordinierungsstelle; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"Aufgaben der Koordinierungsstelle; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-bf57a636822df754","text":"(1) Im Fall einer Anordnung nach § 1a führen eine oder mehrere nach dem Recht des Landes, in dem das\nentscheidende Gericht seinen Sitz hat, zuständige Stellen (Koordinierungsstellen) die Anordnung nach § 1a\ndurch. Die Koordinierungsstelle koordiniert die Durchführung der Anordnung mit dem Gericht, den beteiligten\nStellen und den Beteiligten und überwacht die Einhaltung der Anordnung durch den Täter. Die Aufgaben der\nKoordinierungsstelle können ganz oder teilweise auch auf andere Stellen übertragen werden.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":136,"quote":"(1) Im Fall einer Anordnung nach § 1a führen eine oder mehrere nach dem Recht des Landes, in dem das\nentscheidende Gericht seinen Sitz hat, zuständige Stellen (Koordinierungsstellen) die Anordnung nach § 1a\ndurch. Die Koordinierungsstelle koordiniert die Durchführung der Anordnung mit dem Gericht, den beteiligten\nStellen und den Beteiligten und überwacht die Einhaltung der Anordnung durch den Täter. Die Aufgaben der\nKoordinierungsstelle können ganz oder teilweise auch auf andere Stellen übertragen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-5a9e45eafd792956","text":"(2) Die Koordinierungsstelle weist die geschützte Person mit einem Vorlauf von mindestens drei Wochen auf\nden bevorstehenden Ablauf der Fristen nach § 1a Absatz 4 Satz 1 und 2 hin.","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":140,"quote":"(2) Die Koordinierungsstelle weist die geschützte Person mit einem Vorlauf von mindestens drei Wochen auf\nden bevorstehenden Ablauf der Fristen nach § 1a Absatz 4 Satz 1 und 2 hin."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-6e0c473e76e44d7e","text":"(3) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die für die Wahrnehmung der\nAufgaben nach Absatz 1 zuständigen Stellen zu bestimmen.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":144,"quote":"(3) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die für die Wahrnehmung der\nAufgaben nach Absatz 1 zuständigen Stellen zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-8eed921fffb49e30","text":"§ 1c","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"§ 1c"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-558ac25d960dac86","text":"Datenverarbeitung bei elektronischer Aufenthaltsüberwachung","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"Datenverarbeitung bei elektronischer Aufenthaltsüberwachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-5c71e0be4fbe366d","text":"(1) Die Koordinierungsstelle erhebt und speichert mit Hilfe des von dem Täter mitzuführenden technischen\nMittels automatisiert die Daten über dessen Aufenthaltsort sowie über etwaige Beeinträchtigungen der\nDatenerhebung. Die Daten sind zu kennzeichnen und gegen unbefugte Kenntnisnahme und Verarbeitung\nbesonders zu sichern. Sie sind spätestens zwei Monate nach ihrer Erhebung zu löschen, soweit sie nicht für\ndie in den Absätzen 2 bis 4 genannten Zwecke verwendet werden.","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":157,"quote":"(1) Die Koordinierungsstelle erhebt und speichert mit Hilfe des von dem Täter mitzuführenden technischen\nMittels automatisiert die Daten über dessen Aufenthaltsort sowie über etwaige Beeinträchtigungen der\nDatenerhebung. Die Daten sind zu kennzeichnen und gegen unbefugte Kenntnisnahme und Verarbeitung\nbesonders zu sichern. Sie sind spätestens zwei Monate nach ihrer Erhebung zu löschen, soweit sie nicht für\ndie in den Absätzen 2 bis 4 genannten Zwecke verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b44bf2e871e7b1c7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 3 von 10","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 3 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-1e3d2c72f026faa4","text":"(2) Die Daten nach Absatz 1 Satz 1 dürfen vorbehaltlich der Regelung des Absatzes 4 nur verwendet werden,\nwenn auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung dieser Daten, sowie gegebenenfalls der Daten nach\nAbsatz 7 Satz 2, eine Überschreitung der in der Gewaltschutzanordnung festgelegten geografischen Grenzen,\neine Unterschreitung der in der Gewaltschutzanordnung festgelegten Mindestabstände oder eine Beeinträchti­\ngung der Funktionsfähigkeit des technischen Mittels gemeldet wird und soweit die Verwendung der Daten\nerforderlich ist zur","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":169,"quote":"(2) Die Daten nach Absatz 1 Satz 1 dürfen vorbehaltlich der Regelung des Absatzes 4 nur verwendet werden,\nwenn auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung dieser Daten, sowie gegebenenfalls der Daten nach\nAbsatz 7 Satz 2, eine Überschreitung der in der Gewaltschutzanordnung festgelegten geografischen Grenzen,\neine Unterschreitung der in der Gewaltschutzanordnung festgelegten Mindestabstände oder eine Beeinträchti­\ngung der Funktionsfähigkeit des technischen Mittels gemeldet wird und soweit die Verwendung der Daten\nerforderlich ist zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-0b790000574fe469","text":"1. Feststellung von Verstößen gegen eine Gewaltschutzanordnung nach den §§ 1 und 1a,","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"1. Feststellung von Verstößen gegen eine Gewaltschutzanordnung nach den §§ 1 und 1a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-8b7bbb870a9a3ed0","text":"2. Abwehr einer mit dem Verstoß im Zusammenhang stehenden erheblichen gegenwärtigen Gefahr für Leben,\nKörper, Freiheit oder sexuelle Selbstbestimmung einer Person,","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":176,"quote":"2. Abwehr einer mit dem Verstoß im Zusammenhang stehenden erheblichen gegenwärtigen Gefahr für Leben,\nKörper, Freiheit oder sexuelle Selbstbestimmung einer Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-1554fa778a8f5528","text":"3. Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des technischen Mittels,","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"3. Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des technischen Mittels,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-7e7ee03ea9618fcb","text":"4. strafrechtlichen Verfolgung wegen einer Zuwiderhandlung gegen eine Gewaltschutzanordnung nach den §§ 1\nund 1a und der damit zusammenhängenden Straftaten gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit, die\npersönliche Freiheit oder die sexuelle Selbstbestimmung der geschützten Personen oder","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":184,"quote":"4. strafrechtlichen Verfolgung wegen einer Zuwiderhandlung gegen eine Gewaltschutzanordnung nach den §§ 1\nund 1a und der damit zusammenhängenden Straftaten gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit, die\npersönliche Freiheit oder die sexuelle Selbstbestimmung der geschützten Personen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-625b298ed722e4f1","text":"5. Vorbereitung von weiteren Entscheidungen über Maßnahmen nach den §§ 1 und 1a oder zur Verlängerung\nvon Maßnahmen nach den §§ 1 und 1a.","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":188,"quote":"5. Vorbereitung von weiteren Entscheidungen über Maßnahmen nach den §§ 1 und 1a oder zur Verlängerung\nvon Maßnahmen nach den §§ 1 und 1a."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-652e51d2d46d0500","text":"Die Verwendung der Daten ist sofort einzustellen, wenn aufgrund der von der Koordinierungsstelle unverzüglich\nnach Eingang der Meldung nach Satz 1 durchzuführenden Überprüfung der Funktionsweise des technischen\nÜberwachungssystems von einer unrichtigen Meldung auszugehen ist.","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":193,"quote":"Die Verwendung der Daten ist sofort einzustellen, wenn aufgrund der von der Koordinierungsstelle unverzüglich\nnach Eingang der Meldung nach Satz 1 durchzuführenden Überprüfung der Funktionsweise des technischen\nÜberwachungssystems von einer unrichtigen Meldung auszugehen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-7570cb3707536943","text":"(3) Sofern dies für ein rechtzeitiges Einschreiten der Behörden zur Abwehr einer vom Täter ausgehenden\nGefahr für Leben, Körper, Freiheit oder sexuelle Selbstbestimmung der geschützten Person erforderlich ist, kann\ndie Koordinierungsstelle eine über die in der Gewaltschutzanordnung festgelegte Verbotszone hinausgehende\nWarnzone in dem zur Gewährleistung des Schutzes erforderlichen Umfang festlegen, bei deren Betreten auf der\nGrundlage einer automatisierten Verarbeitung der nach Absatz 1 Satz 1 gespeicherten Daten eine Meldung\ngeneriert wird. Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, 2 und 5 und Satz 2 gilt entsprechend. Die Koordinierungsstelle hat\ndem Täter den Umstand der Festlegung der Warnzone und ihre konkrete Bemessung mitzuteilen.","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":202,"quote":"(3) Sofern dies für ein rechtzeitiges Einschreiten der Behörden zur Abwehr einer vom Täter ausgehenden\nGefahr für Leben, Körper, Freiheit oder sexuelle Selbstbestimmung der geschützten Person erforderlich ist, kann\ndie Koordinierungsstelle eine über die in der Gewaltschutzanordnung festgelegte Verbotszone hinausgehende\nWarnzone in dem zur Gewährleistung des Schutzes erforderlichen Umfang festlegen, bei deren Betreten auf der\nGrundlage einer automatisierten Verarbeitung der nach Absatz 1 Satz 1 gespeicherten Daten eine Meldung\ngeneriert wird. Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, 2 und 5 und Satz 2 gilt entsprechend. Die Koordinierungsstelle hat\ndem Täter den Umstand der Festlegung der Warnzone und ihre konkrete Bemessung mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-62339760fdc4dc8c","text":"(4) Die Daten nach Absatz 1 Satz 1 dürfen unabhängig von einer Meldung nach Absatz 2 Satz 1 oder Absatz 3\nSatz 1 auch verwendet werden, wenn und soweit dies im Einzelfall zur Abwehr einer erheblichen gegenwärtigen\nGefahr für Leben, Körper, Freiheit oder sexuelle Selbstbestimmung einer Person unerlässlich ist.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":207,"quote":"(4) Die Daten nach Absatz 1 Satz 1 dürfen unabhängig von einer Meldung nach Absatz 2 Satz 1 oder Absatz 3\nSatz 1 auch verwendet werden, wenn und soweit dies im Einzelfall zur Abwehr einer erheblichen gegenwärtigen\nGefahr für Leben, Körper, Freiheit oder sexuelle Selbstbestimmung einer Person unerlässlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-52f5bb8f7d29a934","text":"(5) Soweit es technisch möglich ist, ist sicherzustellen, dass innerhalb der Wohnung des Täters keine über\nden Umstand seiner Anwesenheit hinausgehenden Aufenthaltsdaten erhoben werden. Werden innerhalb der\nWohnung des Täters über den Umstand seiner Anwesenheit hinausgehende Aufenthaltsdaten erhoben, sind\ndiese unverzüglich zu löschen und bis dahin nicht weiter zu verarbeiten. Die Tatsache ihrer Erhebung und\nLöschung ist zu dokumentieren. Die gemäß Satz 3 dokumentierten Daten dürfen ausschließlich zur\nDatenschutzkontrolle verwendet werden. Sie sind nach 24 Monaten oder, wenn innerhalb dieses Zeitraums\neine Datenschutzkontrolle durchgeführt wird, nach Abschluss der Datenschutzkontrolle zu löschen. Soweit\ndurch die Datenerhebung nach Absatz 1 Satz 1 der Kernbereich privater Lebensgestaltung betroffen ist, gelten\ndie Sätze 1 bis 5 entsprechend.","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":218,"quote":"(5) Soweit es technisch möglich ist, ist sicherzustellen, dass innerhalb der Wohnung des Täters keine über\nden Umstand seiner Anwesenheit hinausgehenden Aufenthaltsdaten erhoben werden. Werden innerhalb der\nWohnung des Täters über den Umstand seiner Anwesenheit hinausgehende Aufenthaltsdaten erhoben, sind\ndiese unverzüglich zu löschen und bis dahin nicht weiter zu verarbeiten. Die Tatsache ihrer Erhebung und\nLöschung ist zu dokumentieren. Die gemäß Satz 3 dokumentierten Daten dürfen ausschließlich zur\nDatenschutzkontrolle verwendet werden. Sie sind nach 24 Monaten oder, wenn innerhalb dieses Zeitraums\neine Datenschutzkontrolle durchgeführt wird, nach Abschluss der Datenschutzkontrolle zu löschen. Soweit\ndurch die Datenerhebung nach Absatz 1 Satz 1 der Kernbereich privater Lebensgestaltung betroffen ist, gelten\ndie Sätze 1 bis 5 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-06cd6b32f980d0dc","text":"(6) Ist die Datenverarbeitung gemäß den Absätzen 2 bis 4 zulässig, darf die Koordinierungsstelle die gemäß\nAbsatz 1 Satz 1 gespeicherten Daten, soweit dies zur Verfolgung des jeweiligen Zwecks im Einzelfall erforderlich\nist, übermitteln an","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":223,"quote":"(6) Ist die Datenverarbeitung gemäß den Absätzen 2 bis 4 zulässig, darf die Koordinierungsstelle die gemäß\nAbsatz 1 Satz 1 gespeicherten Daten, soweit dies zur Verfolgung des jeweiligen Zwecks im Einzelfall erforderlich\nist, übermitteln an"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-1dc6caad06f702da","text":"1. das für die Feststellung gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und das für Entscheidungen gemäß Absatz 2\nSatz 1 Nummer 5 zuständige Gericht,","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":227,"quote":"1. das für die Feststellung gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und das für Entscheidungen gemäß Absatz 2\nSatz 1 Nummer 5 zuständige Gericht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-1e8166ae5ee8bc36","text":"2. die für die Abwehr der Gefahr gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 oder Absatz 4 zuständigen Behörden,","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"2. die für die Abwehr der Gefahr gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 oder Absatz 4 zuständigen Behörden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f83ff8b1e80c7632","text":"3. die für die Aufrechterhaltung der Funktionstüchtigkeit gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 zuständigen Stellen,","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"3. die für die Aufrechterhaltung der Funktionstüchtigkeit gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 zuständigen Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-02401343254d5fd8","text":"4. die für die Verfolgung der Straftaten gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 zuständigen Strafverfolgungs­\nbehörden,","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":237,"quote":"4. die für die Verfolgung der Straftaten gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 zuständigen Strafverfolgungs­\nbehörden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f78aaae381e91bd7","text":"5. weitere nach Landesrecht zuständige Stellen nach § 1b Absatz 1 Satz 1 und 3 zum Zwecke der Erfüllung ihrer\nAufgaben nach § 1b Absatz 1 Satz 2,","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"5. weitere nach Landesrecht zuständige Stellen nach § 1b Absatz 1 Satz 1 und 3 zum Zwecke der Erfüllung ihrer\nAufgaben nach § 1b Absatz 1 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-cbed13445b5cad19","text":"6. die geschützte Person zur Abwehr einer für sie bestehenden Gefahr gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 2.","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"6. die geschützte Person zur Abwehr einer für sie bestehenden Gefahr gemäß Absatz 2 Satz 1 Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-06f986a52b1dd22e","text":"Bei einer Datenübermittlung nach Satz 1 Nummer 1 bis 5 dürfen die empfangenden Stellen die Daten nur\nverarbeiten, soweit dies zur Verfolgung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist.","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":248,"quote":"Bei einer Datenübermittlung nach Satz 1 Nummer 1 bis 5 dürfen die empfangenden Stellen die Daten nur\nverarbeiten, soweit dies zur Verfolgung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c2a33b4a7b9f75fe","text":"(7) Der geschützten Person können über das ihr nach § 1a Absatz 2 zur Verfügung gestellte technische Mittel\nautomatisiert Daten über den Aufenthaltsort des Täters übermittelt werden, wenn und solange der Täter die in\nder Gewaltschutzanordnung festgelegten geografischen Grenzen überschreitet oder die in der Gewaltschutz­\nanordnung festgelegten Mindestabstände unterschreitet. Die Absätze 1 bis 6 gelten entsprechend für die\nVerarbeitung der Daten, die mit Hilfe des technischen Mittels erhoben und gespeichert werden, das der\ngeschützten Person nach § 1a Absatz 2 zur Verfügung gestellt worden ist.“","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":256,"quote":"(7) Der geschützten Person können über das ihr nach § 1a Absatz 2 zur Verfügung gestellte technische Mittel\nautomatisiert Daten über den Aufenthaltsort des Täters übermittelt werden, wenn und solange der Täter die in\nder Gewaltschutzanordnung festgelegten geografischen Grenzen überschreitet oder die in der Gewaltschutz­\nanordnung festgelegten Mindestabstände unterschreitet. Die Absätze 1 bis 6 gelten entsprechend für die\nVerarbeitung der Daten, die mit Hilfe des technischen Mittels erhoben und gespeichert werden, das der\ngeschützten Person nach § 1a Absatz 2 zur Verfügung gestellt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-100ac7fca21575e4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 4 von 10","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 4 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-599b2a9d353caa0e","text":"3. In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „im Zeitpunkt einer Tat nach § 1 Abs. 1 oder Abs. 2 Satz 1“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"3. In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „im Zeitpunkt einer Tat nach § 1 Abs. 1 oder Abs. 2 Satz 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-2b48fc78ee3c8418","text":"4. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"4. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a859a12b3a73c76b","text":"„§ 4","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-6ab3ed2d33344869","text":"Strafvorschriften","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"Strafvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-62de2a580c6ee5d5","text":"Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-22237cd8f51d9a1e","text":"1. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 1 Absatz 2 Satz 1,\nzuwiderhandelt,","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":279,"quote":"1. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 1 Absatz 2 Satz 1,\nzuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a789afe413d6b54d","text":"2. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 1a Absatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt und dadurch die Kontrolle der\nBefolgung der dort genannten Gewaltschutzanordnung gefährdet oder","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":283,"quote":"2. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 1a Absatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt und dadurch die Kontrolle der\nBefolgung der dort genannten Gewaltschutzanordnung gefährdet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-9dee78d46cd9c3a5","text":"3. einer vollstreckbaren Verpflichtung aus einem Vergleich zuwiderhandelt, soweit der Vergleich nach § 214a\nSatz 1 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit in Verbindung mit § 1 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 1 Absatz 2 Satz 1,\nbestätigt worden ist.“","reference":{"page":4,"line_start":286,"line_end":289,"quote":"3. einer vollstreckbaren Verpflichtung aus einem Vergleich zuwiderhandelt, soweit der Vergleich nach § 214a\nSatz 1 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit in Verbindung mit § 1 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 1 Absatz 2 Satz 1,\nbestätigt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-bf28668a57f2a8af","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3d923180f43c5f7a","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":300,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-ec163cf7d43d86c5","text":"Nach § 1684 Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"Nach § 1684 Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-6a4d58a8fd3064b5","text":"„(5) Soweit es zur Abwendung einer von einem Elternteil ausgehenden Gefahr für das Wohl des Kindes\nerforderlich ist, kann das Familiengericht bei einer Regelung des Umgangs insbesondere folgende Maßnahmen\ntreffen:","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":308,"quote":"„(5) Soweit es zur Abwendung einer von einem Elternteil ausgehenden Gefahr für das Wohl des Kindes\nerforderlich ist, kann das Familiengericht bei einer Regelung des Umgangs insbesondere folgende Maßnahmen\ntreffen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-53768e5506711978","text":"1. Verbote, vorübergehend oder auf unbestimmte Zeit die Familienwohnung oder eine andere Wohnung, in der sich\ndas Kind regelmäßig aufhält, zu betreten und zu nutzen,","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":312,"quote":"1. Verbote, vorübergehend oder auf unbestimmte Zeit die Familienwohnung oder eine andere Wohnung, in der sich\ndas Kind regelmäßig aufhält, zu betreten und zu nutzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-9c2a914b163e59f5","text":"2. Verbote, sich in einem bestimmten Umkreis der Familienwohnung oder einer anderen Wohnung, in der sich das\nKind regelmäßig aufhält, aufzuhalten,","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":316,"quote":"2. Verbote, sich in einem bestimmten Umkreis der Familienwohnung oder einer anderen Wohnung, in der sich das\nKind regelmäßig aufhält, aufzuhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-eb153e7d4a539698","text":"3. Verbote, sich an bestimmten anderen Orten, an denen sich das Kind regelmäßig aufhält, oder in einem\nbestimmten Umkreis zu diesen Orten aufzuhalten,","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":320,"quote":"3. Verbote, sich an bestimmten anderen Orten, an denen sich das Kind regelmäßig aufhält, oder in einem\nbestimmten Umkreis zu diesen Orten aufzuhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3996aa7b7dea6677","text":"4. Verbote, ein Zusammentreffen mit dem Kind herbeizuführen oder sich in einem bestimmten Umkreis des Kindes\naufzuhalten,","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":324,"quote":"4. Verbote, ein Zusammentreffen mit dem Kind herbeizuführen oder sich in einem bestimmten Umkreis des Kindes\naufzuhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f5dbe93454348cd9","text":"5. Verbote, Verbindung zum Kind, auch unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, aufzunehmen.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"5. Verbote, Verbindung zum Kind, auch unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, aufzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f8c1d9b8120a9046","text":"Liegen die Voraussetzungen des Satzes 1 vor, so kann das Familiengericht gegenüber dem Elternteil auch das\nGebot anordnen, binnen einer vom Familiengericht gesetzten Frist an einem sozialen Trainingskurs oder an einer\nGewaltpräventionsberatung bei einer vom Familiengericht benannten Person oder Stelle teilzunehmen. § 1 Absatz 4\nSatz 2 bis 5 des Gewaltschutzgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":333,"quote":"Liegen die Voraussetzungen des Satzes 1 vor, so kann das Familiengericht gegenüber dem Elternteil auch das\nGebot anordnen, binnen einer vom Familiengericht gesetzten Frist an einem sozialen Trainingskurs oder an einer\nGewaltpräventionsberatung bei einer vom Familiengericht benannten Person oder Stelle teilzunehmen. § 1 Absatz 4\nSatz 2 bis 5 des Gewaltschutzgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f6d4ed0fe6ec22a5","text":"(6) Das Familiengericht kann zur Kontrolle der Befolgung einer nach Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 bis 3 oder 4\ngetroffenen Anordnung eine elektronische Aufenthaltsüberwachung (§ 1a Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutz­\ngesetzes) des Elternteils anordnen, wenn","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":338,"quote":"(6) Das Familiengericht kann zur Kontrolle der Befolgung einer nach Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 bis 3 oder 4\ngetroffenen Anordnung eine elektronische Aufenthaltsüberwachung (§ 1a Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutz­\ngesetzes) des Elternteils anordnen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-0325a691e2aa9082","text":"1. der Umgang oder der Vollzug früherer Entscheidungen über das Umgangsrecht des Elternteils für längere Zeit\noder auf Dauer eingeschränkt oder ausgeschlossen wurde und","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":342,"quote":"1. der Umgang oder der Vollzug früherer Entscheidungen über das Umgangsrecht des Elternteils für längere Zeit\noder auf Dauer eingeschränkt oder ausgeschlossen wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3cd3ceef890ea3a5","text":"2. es unerlässlich ist, den Aufenthalt des Elternteils zu überwachen und seine Aufenthaltsdaten zu verwenden, weil\nbestimmte Tatsachen im Einzelfall die Annahme rechtfertigen, dass eine Zuwiderhandlung gegen die Anordnung\ndurch den Elternteil zu erwarten ist und daraus eine konkrete Gefahr für Leben, Körper, Freiheit oder sexuelle\nSelbstbestimmung des Kindes entsteht.","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":348,"quote":"2. es unerlässlich ist, den Aufenthalt des Elternteils zu überwachen und seine Aufenthaltsdaten zu verwenden, weil\nbestimmte Tatsachen im Einzelfall die Annahme rechtfertigen, dass eine Zuwiderhandlung gegen die Anordnung\ndurch den Elternteil zu erwarten ist und daraus eine konkrete Gefahr für Leben, Körper, Freiheit oder sexuelle\nSelbstbestimmung des Kindes entsteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-633b3afd9292cfe3","text":"§ 1a Absatz 1 Satz 3, Absatz 3 bis 5 sowie die §§ 1b und 1c des Gewaltschutzgesetzes gelten entsprechend. Dem\nKind kann ein technisches Mittel zur Verfügung gestellt werden, das Zuwiderhandlungen des Elternteils anzeigt,\nwenn dies dem Kindeswohl entspricht.“","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":353,"quote":"§ 1a Absatz 1 Satz 3, Absatz 3 bis 5 sowie die §§ 1b und 1c des Gewaltschutzgesetzes gelten entsprechend. Dem\nKind kann ein technisches Mittel zur Verfügung gestellt werden, das Zuwiderhandlungen des Elternteils anzeigt,\nwenn dies dem Kindeswohl entspricht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-231025e45f4f0a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b7b97c3abaae4235","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f996309ab9c93d55","text":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":364,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f84d71a700f629ad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 5 von 10","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 5 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c8df51acfffb6356","text":"1. Die Überschrift des Siebten Teils wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"1. Die Überschrift des Siebten Teils wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3f5d91b435c372b8","text":"„Siebter Teil","reference":{"page":5,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"„Siebter Teil"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-9a5f4ad71a4800ea","text":"Durchführung des Bürgerlichen Gesetzbuchs, Verordnungsermächtigungen,","reference":{"page":5,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"Durchführung des Bürgerlichen Gesetzbuchs, Verordnungsermächtigungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-84ecbf504e064432","text":"Länderöffnungsklauseln, Informationspflichten, Strafvorschriften“.","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"Länderöffnungsklauseln, Informationspflichten, Strafvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-4dade4415c16d49b","text":"2. Nach Artikel 253 wird der folgende Artikel 254 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"2. Nach Artikel 253 wird der folgende Artikel 254 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-19dae8445c42d9db","text":"„Artikel 254","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"„Artikel 254"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-6fc5c2aa33fd5e16","text":"Strafvorschriften","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"Strafvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-8ceb63bf9eb2e4dd","text":"Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-40536dd0d53e7293","text":"1. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 1684 Absatz 5 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zuwiderhandelt\noder","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":395,"quote":"1. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 1684 Absatz 5 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zuwiderhandelt\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3be50a56dd7de711","text":"2. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 1684 Absatz 6 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zuwiderhandelt\nund dadurch die Kontrolle der Befolgung der Anordnung nach § 1684 Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 bis 3 oder 4\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs gefährdet.“","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":400,"quote":"2. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 1684 Absatz 6 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zuwiderhandelt\nund dadurch die Kontrolle der Befolgung der Anordnung nach § 1684 Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 bis 3 oder 4\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs gefährdet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f3580b28ba362d96","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-e7a72f0faac45b7c","text":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-31fee78c7ec635a1","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Juni 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":413,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Juni 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-27f51c92d53f76ac","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a3bdb7dbc72c9882","text":"a) Nach der Angabe zu § 94 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 94 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-79f207b0ba8d8c86","text":"„Unterabschnitt 3","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"„Unterabschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f181294cfb746bb2","text":"Vollstreckung von Entscheidungen bei Anordnung\nder elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach dem Gewaltschutzgesetz","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":425,"quote":"Vollstreckung von Entscheidungen bei Anordnung\nder elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach dem Gewaltschutzgesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-7d349670807fad0a","text":"§ 94a Grundsätze","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"§ 94a Grundsätze"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c5f2e8025ac2b4fe","text":"§ 94b Ordnungsmittel","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"§ 94b Ordnungsmittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-172f4e662d2e1d68","text":"§ 94c Anordnung und Vollzug der Ordnungshaft","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"§ 94c Anordnung und Vollzug der Ordnungshaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-850020065828225e","text":"§ 94d Vollstreckungsverfahren“.","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"§ 94d Vollstreckungsverfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-7883b0ac317b5243","text":"b) Der bisherige Unterabschnitt 3 des Buchs 1 Abschnitt 8 wird zu Unterabschnitt 4.","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"b) Der bisherige Unterabschnitt 3 des Buchs 1 Abschnitt 8 wird zu Unterabschnitt 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b46d6c798a35f329","text":"c) Die Angabe zu § 96 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"c) Die Angabe zu § 96 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a6f7dba298b0534e","text":"„§ 96 Vollstreckung weiterer Entscheidungen nach dem Gewaltschutzgesetz und Vollstreckung in Ehe­\nwohnungssachen“.","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":442,"quote":"„§ 96 Vollstreckung weiterer Entscheidungen nach dem Gewaltschutzgesetz und Vollstreckung in Ehe­\nwohnungssachen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-2f123f1499ab83f7","text":"d) Nach der Angabe zu § 167b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 167b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-4545b312eb583108","text":"„§ 167c Besondere Vorschriften für die Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung“.","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"„§ 167c Besondere Vorschriften für die Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-e331b4670e3ffb33","text":"e) Nach der Angabe zu § 216a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 216a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a4db2362f5f3425f","text":"„§ 216b Verfahren zur Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung“.","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"„§ 216b Verfahren zur Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-dd04d69871a2b964","text":"2. § 57 Satz 2 Nummer 4 wird durch die folgenden Nummern 4 und 4a ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"2. § 57 Satz 2 Nummer 4 wird durch die folgenden Nummern 4 und 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c1dd33992b5df813","text":"„4. über eine Umgangsregelung nach § 1684 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder die Anordnung,","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"„4. über eine Umgangsregelung nach § 1684 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder die Anordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c79bafbdd27c1c80","text":"Verlängerung oder Aufhebung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach § 1684 Absatz 6 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs,","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":460,"quote":"Verlängerung oder Aufhebung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach § 1684 Absatz 6 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-de4a0362d8f8b3a4","text":"4a. über einen Antrag nach den §§ 1 und 2 des Gewaltschutzgesetzes oder die Anordnung, Verlängerung oder\nAufhebung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach § 1a des Gewaltschutzgesetzes oder“.","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":464,"quote":"4a. über einen Antrag nach den §§ 1 und 2 des Gewaltschutzgesetzes oder die Anordnung, Verlängerung oder\nAufhebung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach § 1a des Gewaltschutzgesetzes oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-de0fef80dd0e99fd","text":"3. Nach § 88 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"3. Nach § 88 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-67e114c6046a1d49","text":"„(4) Auf die Vollstreckung einer Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach § 1684 Absatz 6\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs und der dieser Anordnung zugrunde liegenden Anordnung nach § 1684 Absatz 5\nSatz 1 Nummer 1 bis 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs finden die Vorschriften des § 94a Absatz 2 und 3 und der\n§§ 94b, 94c und 94d entsprechende Anwendung.“","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":473,"quote":"„(4) Auf die Vollstreckung einer Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach § 1684 Absatz 6\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs und der dieser Anordnung zugrunde liegenden Anordnung nach § 1684 Absatz 5\nSatz 1 Nummer 1 bis 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs finden die Vorschriften des § 94a Absatz 2 und 3 und der\n§§ 94b, 94c und 94d entsprechende Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b9d195b14ee4d73e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 6 von 10","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 6 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-43a481202fb1aab2","text":"4. Nach § 94 wird der folgende Unterabschnitt 3 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"4. Nach § 94 wird der folgende Unterabschnitt 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-408c93f27f47253a","text":"„Unterabschnitt 3","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"„Unterabschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-5bc87ea19cbf8f3f","text":"Vollstreckung von Entscheidungen bei Anordnung\nder elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach dem Gewaltschutzgesetz","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":487,"quote":"Vollstreckung von Entscheidungen bei Anordnung\nder elektronischen Aufenthaltsüberwachung nach dem Gewaltschutzgesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b327dc3b1c062d29","text":"§ 94a","reference":{"page":6,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"§ 94a"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f629fe0c8192356a","text":"Grundsätze","reference":{"page":6,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"Grundsätze"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-7cc83188b8d7ff3b","text":"(1) Der Antrag in Gewaltschutzsachen gilt im Fall des Erlasses einer Anordnung nach § 1a Absatz 1 Satz 1\ndes Gewaltschutzgesetzes zugleich als Antrag auf Vollstreckung dieser Anordnung und der dieser Anordnung\nzugrunde liegenden Anordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 des Gewaltschutzgesetzes.","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":498,"quote":"(1) Der Antrag in Gewaltschutzsachen gilt im Fall des Erlasses einer Anordnung nach § 1a Absatz 1 Satz 1\ndes Gewaltschutzgesetzes zugleich als Antrag auf Vollstreckung dieser Anordnung und der dieser Anordnung\nzugrunde liegenden Anordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 des Gewaltschutzgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c195e0e51a1da704","text":"(2) Die Vollstreckung erfolgt durch das Gericht des ersten Rechtszugs.","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"(2) Die Vollstreckung erfolgt durch das Gericht des ersten Rechtszugs."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b301875f149bb7a7","text":"(3) Die Verfahren sind vorrangig und beschleunigt durchzuführen.","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"(3) Die Verfahren sind vorrangig und beschleunigt durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a0a403880d8d43ed","text":"§ 94b","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"§ 94b"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-555c6430ba3148a3","text":"Ordnungsmittel","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"Ordnungsmittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f0dd409d48560689","text":"(1) Handelt der Verpflichtete einer Anordnung nach § 1a Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes oder\neiner dieser Anordnung zugrunde liegenden Anordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 des\nGewaltschutzgesetzes zuwider, kann das Gericht gegenüber dem Verpflichteten Ordnungsgeld und für den Fall,\ndass dieses nicht beigetrieben werden kann, Ordnungshaft anordnen. Verspricht die Anordnung eines\nOrdnungsgeldes keinen Erfolg, soll das Gericht Ordnungshaft anordnen. § 89 Absatz 4 gilt entsprechend. Die\nAnordnungen ergehen durch Beschluss.","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":518,"quote":"(1) Handelt der Verpflichtete einer Anordnung nach § 1a Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes oder\neiner dieser Anordnung zugrunde liegenden Anordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 des\nGewaltschutzgesetzes zuwider, kann das Gericht gegenüber dem Verpflichteten Ordnungsgeld und für den Fall,\ndass dieses nicht beigetrieben werden kann, Ordnungshaft anordnen. Verspricht die Anordnung eines\nOrdnungsgeldes keinen Erfolg, soll das Gericht Ordnungshaft anordnen. § 89 Absatz 4 gilt entsprechend. Die\nAnordnungen ergehen durch Beschluss."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-d5dfe662fd8656d0","text":"(2) Ist die Anordnung eines Ordnungsmittels nach Absatz 1 nicht erforderlich, um den Verpflichteten zur\nEinhaltung der Pflichten nach § 1a Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes oder der zugrunde liegenden\nAnordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 des Gewaltschutzgesetzes anzuhalten, kann das\nGericht von einer Anordnung absehen. Die Entscheidung ergeht durch Beschluss, soweit ein ausdrücklicher\nAntrag auf Vollstreckung gestellt wurde.","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":525,"quote":"(2) Ist die Anordnung eines Ordnungsmittels nach Absatz 1 nicht erforderlich, um den Verpflichteten zur\nEinhaltung der Pflichten nach § 1a Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes oder der zugrunde liegenden\nAnordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 des Gewaltschutzgesetzes anzuhalten, kann das\nGericht von einer Anordnung absehen. Die Entscheidung ergeht durch Beschluss, soweit ein ausdrücklicher\nAntrag auf Vollstreckung gestellt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-9f93c7d50b242471","text":"(3) Der Beschluss, der die elektronische Aufenthaltsüberwachung und die zugrunde liegenden Gewaltschutz­\nanordnungen anordnet, hat auf die Folgen der Zuwiderhandlung gegen den Vollstreckungstitel hinzuweisen.","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":529,"quote":"(3) Der Beschluss, der die elektronische Aufenthaltsüberwachung und die zugrunde liegenden Gewaltschutz­\nanordnungen anordnet, hat auf die Folgen der Zuwiderhandlung gegen den Vollstreckungstitel hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-835933c36c2f6891","text":"(4) Das einzelne Ordnungsgeld darf den Betrag von 25 000 Euro nicht übersteigen.","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"(4) Das einzelne Ordnungsgeld darf den Betrag von 25 000 Euro nicht übersteigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-e4aedfb3534a3def","text":"§ 94c","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"§ 94c"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-161bfffbf6de3a0b","text":"Anordnung und Vollzug der Ordnungshaft","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"Anordnung und Vollzug der Ordnungshaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-74401d005ca488ba","text":"(1) Die Anordnung der Ordnungshaft nach § 94b Absatz 1 Satz 2 erfolgt durch schriftlichen Haftbefehl des\nGerichts. In dem Haftbefehl sind der Verpflichtete, die Dauer der zu vollstreckenden Ordnungshaft und der Grund\nder Verhaftung zu bezeichnen.","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":543,"quote":"(1) Die Anordnung der Ordnungshaft nach § 94b Absatz 1 Satz 2 erfolgt durch schriftlichen Haftbefehl des\nGerichts. In dem Haftbefehl sind der Verpflichtete, die Dauer der zu vollstreckenden Ordnungshaft und der Grund\nder Verhaftung zu bezeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-df80210db025e6dc","text":"(2) Der Zustellung des Haftbefehls an den Verpflichteten vor dessen Verhaftung bedarf es nicht. § 570\nAbsatz 1 der Zivilprozessordnung ist nicht anzuwenden.","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":547,"quote":"(2) Der Zustellung des Haftbefehls an den Verpflichteten vor dessen Verhaftung bedarf es nicht. § 570\nAbsatz 1 der Zivilprozessordnung ist nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-27c18b60d86d20a9","text":"(3) Für den Vollzug der Haft gelten § 802g Absatz 2 sowie die §§ 802h und 802j Absatz 1 der Zivilprozess­\nordnung entsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":551,"quote":"(3) Für den Vollzug der Haft gelten § 802g Absatz 2 sowie die §§ 802h und 802j Absatz 1 der Zivilprozess­\nordnung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-acc61fe55b6d6789","text":"§ 94d","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"§ 94d"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c8f51ed3e6d4a473","text":"Vollstreckungsverfahren","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"Vollstreckungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-56ccdc0f64978889","text":"(1) Vor der Festsetzung von Ordnungsmitteln ist der Verpflichtete zu hören. Er kann persönlich angehört\nwerden. Erscheint er nicht zu dem Anhörungstermin, kann abweichend von § 33 Absatz 3 seine sofortige\nVorführung angeordnet werden. Das Gericht entscheidet hierüber durch nicht anfechtbaren Beschluss.","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":562,"quote":"(1) Vor der Festsetzung von Ordnungsmitteln ist der Verpflichtete zu hören. Er kann persönlich angehört\nwerden. Erscheint er nicht zu dem Anhörungstermin, kann abweichend von § 33 Absatz 3 seine sofortige\nVorführung angeordnet werden. Das Gericht entscheidet hierüber durch nicht anfechtbaren Beschluss."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-edbe909bbc2f9d6c","text":"(2) Das Gericht teilt Anordnungen nach § 94b Absatz 1 unverzüglich der Koordinierungsstelle nach § 1b\nAbsatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes und der zuständigen Polizeibehörde mit.","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":566,"quote":"(2) Das Gericht teilt Anordnungen nach § 94b Absatz 1 unverzüglich der Koordinierungsstelle nach § 1b\nAbsatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes und der zuständigen Polizeibehörde mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-8b0edd1c44c4f381","text":"(3) Für die Einstellung der Vollstreckung gilt § 93 entsprechend.“","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"(3) Für die Einstellung der Vollstreckung gilt § 93 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-916375d6ecd5e04a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 7 von 10","reference":{"page":7,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 7 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-85dcd48984e251f3","text":"5. Der bisherige Unterabschnitt 3 des Buchs 1 Abschnitt 8 wird zu Unterabschnitt 4.","reference":{"page":7,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"5. Der bisherige Unterabschnitt 3 des Buchs 1 Abschnitt 8 wird zu Unterabschnitt 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-0208219fb87c4ab4","text":"6. § 96 wird durch den folgenden § 96 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"6. § 96 wird durch den folgenden § 96 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-acd5f75972aab14b","text":"„§ 96","reference":{"page":7,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"„§ 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-202ca77900b05f39","text":"Vollstreckung weiterer Entscheidungen nach dem Gewaltschutzgesetz","reference":{"page":7,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"Vollstreckung weiterer Entscheidungen nach dem Gewaltschutzgesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-1b6676d43f23c826","text":"und Vollstreckung in Ehewohnungssachen","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"und Vollstreckung in Ehewohnungssachen"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-275118dee8429090","text":"(1) Handelt der Verpflichtete einer Anordnung nach § 1 des Gewaltschutzgesetzes zuwider, eine Handlung zu\nunterlassen, kann der Berechtigte zur Beseitigung einer jeden andauernden Zuwiderhandlung einen\nGerichtsvollzieher zuziehen. Der Gerichtsvollzieher hat nach § 758 Absatz 3 und § 759 der Zivilprozessordnung\nzu verfahren; er kann ein Auskunfts- und Unterstützungsverfahren nach § 757a der Zivilprozessordnung stellen.\nDie §§ 890 und 891 der Zivilprozessordnung bleiben daneben anwendbar.","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":594,"quote":"(1) Handelt der Verpflichtete einer Anordnung nach § 1 des Gewaltschutzgesetzes zuwider, eine Handlung zu\nunterlassen, kann der Berechtigte zur Beseitigung einer jeden andauernden Zuwiderhandlung einen\nGerichtsvollzieher zuziehen. Der Gerichtsvollzieher hat nach § 758 Absatz 3 und § 759 der Zivilprozessordnung\nzu verfahren; er kann ein Auskunfts- und Unterstützungsverfahren nach § 757a der Zivilprozessordnung stellen.\nDie §§ 890 und 891 der Zivilprozessordnung bleiben daneben anwendbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-367e438d2350be15","text":"(2) Bei einer einstweiligen Anordnung in Gewaltschutzsachen, soweit Gegenstand des Verfahrens\nRegelungen aus dem Bereich der Ehewohnungssachen sind, und in Ehewohnungssachen ist die mehrfache\nEinweisung des Besitzes im Sinne des § 885 Absatz 1 der Zivilprozessordnung während der Geltungsdauer\nmöglich. Einer erneuten Zustellung an den Verpflichteten bedarf es nicht.","reference":{"page":7,"line_start":597,"line_end":600,"quote":"(2) Bei einer einstweiligen Anordnung in Gewaltschutzsachen, soweit Gegenstand des Verfahrens\nRegelungen aus dem Bereich der Ehewohnungssachen sind, und in Ehewohnungssachen ist die mehrfache\nEinweisung des Besitzes im Sinne des § 885 Absatz 1 der Zivilprozessordnung während der Geltungsdauer\nmöglich. Einer erneuten Zustellung an den Verpflichteten bedarf es nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-deb81d8074957572","text":"(3) Wird nach dem Erlass einer Anordnung nach § 1 Absatz 4 des Gewaltschutzgesetzes die Bestätigung der\nKontaktaufnahme oder die Bestätigung der Teilnahme nach § 1 Absatz 4 Satz 3 des Gewaltschutzgesetzes nicht\nfristgemäß vorgelegt, so gilt der Antrag in Gewaltschutzsachen zugleich als Antrag auf Vollstreckung der\nAnordnung nach § 888 Absatz 1 Satz 1 der Zivilprozessordnung.“","reference":{"page":7,"line_start":603,"line_end":606,"quote":"(3) Wird nach dem Erlass einer Anordnung nach § 1 Absatz 4 des Gewaltschutzgesetzes die Bestätigung der\nKontaktaufnahme oder die Bestätigung der Teilnahme nach § 1 Absatz 4 Satz 3 des Gewaltschutzgesetzes nicht\nfristgemäß vorgelegt, so gilt der Antrag in Gewaltschutzsachen zugleich als Antrag auf Vollstreckung der\nAnordnung nach § 888 Absatz 1 Satz 1 der Zivilprozessordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-5c8372adaa25cf97","text":"7. Nach § 167b wird der folgende § 167c eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"7. Nach § 167b wird der folgende § 167c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-ad25e305d32d9f6a","text":"„§ 167c","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"„§ 167c"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-9ce5bc13fe782aee","text":"Besondere Vorschriften für die Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"Besondere Vorschriften für die Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-cd708c9570644009","text":"(1) Vor Anordnung oder Verlängerung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung hat das Gericht den\nElternteil, dessen Aufenthalt überwacht werden soll, persönlich anzuhören. Erscheint der Elternteil nicht zu\ndem Anhörungstermin, kann abweichend von § 33 Absatz 3 seine sofortige Vorführung angeordnet werden.\nDas Gericht entscheidet hierüber durch nicht anfechtbaren Beschluss.","reference":{"page":7,"line_start":618,"line_end":621,"quote":"(1) Vor Anordnung oder Verlängerung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung hat das Gericht den\nElternteil, dessen Aufenthalt überwacht werden soll, persönlich anzuhören. Erscheint der Elternteil nicht zu\ndem Anhörungstermin, kann abweichend von § 33 Absatz 3 seine sofortige Vorführung angeordnet werden.\nDas Gericht entscheidet hierüber durch nicht anfechtbaren Beschluss."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-275376adfa011d4f","text":"(2) Vor Anordnung oder Verlängerung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung soll das Gericht die\nzuständige Polizeibehörde anhören. Weitere Stellen soll das Gericht anhören, soweit deren Erkenntnisse für\ndie Feststellung der entscheidungserheblichen Tatsachen und die Gefährdungsbeurteilung erforderlich sein\nkönnen.","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":627,"quote":"(2) Vor Anordnung oder Verlängerung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung soll das Gericht die\nzuständige Polizeibehörde anhören. Weitere Stellen soll das Gericht anhören, soweit deren Erkenntnisse für\ndie Feststellung der entscheidungserheblichen Tatsachen und die Gefährdungsbeurteilung erforderlich sein\nkönnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-30e53079a53d9e45","text":"(3) Das Gericht teilt Anordnungen der elektronischen Aufenthaltsüberwachung sowie deren Änderung und\nAufhebung unverzüglich der Koordinierungsstelle nach § 1b Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes, der\nzuständigen Polizeibehörde und dem Jugendamt mit.“","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":632,"quote":"(3) Das Gericht teilt Anordnungen der elektronischen Aufenthaltsüberwachung sowie deren Änderung und\nAufhebung unverzüglich der Koordinierungsstelle nach § 1b Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes, der\nzuständigen Polizeibehörde und dem Jugendamt mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-cf503d4e2de747f4","text":"8. Nach § 214 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"8. Nach § 214 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-03fe26a2d5a21e06","text":"„Ist diese Art der Zustellung nicht erforderlich oder verspricht sie keinen Erfolg, kann das Gericht die\nBeauftragung der Zustellung entsprechend den §§ 168 und 172 bis 183 der Zivilprozessordnung anordnen.“","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":639,"quote":"„Ist diese Art der Zustellung nicht erforderlich oder verspricht sie keinen Erfolg, kann das Gericht die\nBeauftragung der Zustellung entsprechend den §§ 168 und 172 bis 183 der Zivilprozessordnung anordnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3797ccd69af86504","text":"9. Nach § 216a wird der folgende § 216b eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"9. Nach § 216a wird der folgende § 216b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-78338993056cb7b6","text":"„§ 216b","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"„§ 216b"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a408d90b16f240fd","text":"Verfahren zur Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"Verfahren zur Anordnung der elektronischen Aufenthaltsüberwachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3aa287a3038dbbf6","text":"(1) Vor Anordnung oder Verlängerung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung hat das Gericht den\nAntragsgegner persönlich anzuhören. Erscheint der Antragsgegner nicht zu dem Anhörungstermin, kann\nabweichend von § 33 Absatz 3 seine sofortige Vorführung angeordnet werden. Das Gericht entscheidet\nhierüber durch nicht anfechtbaren Beschluss.","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":654,"quote":"(1) Vor Anordnung oder Verlängerung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung hat das Gericht den\nAntragsgegner persönlich anzuhören. Erscheint der Antragsgegner nicht zu dem Anhörungstermin, kann\nabweichend von § 33 Absatz 3 seine sofortige Vorführung angeordnet werden. Das Gericht entscheidet\nhierüber durch nicht anfechtbaren Beschluss."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-1b18fe71278a5ed7","text":"(2) Bei Gefahr im Verzug kann das Gericht eine einstweilige Anordnung der elektronischen Aufenthalts­\nüberwachung bereits vor der persönlichen Anhörung des Antragsgegners erlassen. Die persönliche Anhörung\nist unverzüglich nachzuholen.","reference":{"page":7,"line_start":657,"line_end":659,"quote":"(2) Bei Gefahr im Verzug kann das Gericht eine einstweilige Anordnung der elektronischen Aufenthalts­\nüberwachung bereits vor der persönlichen Anhörung des Antragsgegners erlassen. Die persönliche Anhörung\nist unverzüglich nachzuholen."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-76ff7a47bd07fb76","text":"(3) Vor Anordnung oder Verlängerung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung soll das Gericht die\nzuständige Polizeibehörde anhören. Weitere Stellen soll das Gericht anhören, soweit deren Erkenntnisse für\ndie Feststellung der entscheidungserheblichen Tatsachen und die Gefährdungsbeurteilung erforderlich sein\nkönnen. Der Antrag nach § 1 des Gewaltschutzgesetzes ist der zuständigen Polizeibehörde unverzüglich zu\nübermitteln.","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":666,"quote":"(3) Vor Anordnung oder Verlängerung einer elektronischen Aufenthaltsüberwachung soll das Gericht die\nzuständige Polizeibehörde anhören. Weitere Stellen soll das Gericht anhören, soweit deren Erkenntnisse für\ndie Feststellung der entscheidungserheblichen Tatsachen und die Gefährdungsbeurteilung erforderlich sein\nkönnen. Der Antrag nach § 1 des Gewaltschutzgesetzes ist der zuständigen Polizeibehörde unverzüglich zu\nübermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a1db733ec8418f94","text":"(4) Das Gericht soll das Jugendamt anhören, wenn der Antragsteller ein minderjähriges Kind ist.","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"(4) Das Gericht soll das Jugendamt anhören, wenn der Antragsteller ein minderjähriges Kind ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-e710cfe4afdb067e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 8 von 10","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 8 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b2f324896ab56118","text":"(5) Das Gericht hat den Antragsteller anzuhören, wenn diesem nach § 1a Absatz 2 Satz 1 des Gewaltschutz­\ngesetzes ein technisches Mittel zur Verfügung gestellt werden soll. Ist der Antragsteller ein minderjähriges Kind\nund soll diesem nach § 1a Absatz 2 Satz 1 und 2 des Gewaltschutzgesetzes ein technisches Mittel zur Verfügung\ngestellt werden, hat das Gericht das minderjährige Kind persönlich anzuhören.","reference":{"page":8,"line_start":676,"line_end":679,"quote":"(5) Das Gericht hat den Antragsteller anzuhören, wenn diesem nach § 1a Absatz 2 Satz 1 des Gewaltschutz­\ngesetzes ein technisches Mittel zur Verfügung gestellt werden soll. Ist der Antragsteller ein minderjähriges Kind\nund soll diesem nach § 1a Absatz 2 Satz 1 und 2 des Gewaltschutzgesetzes ein technisches Mittel zur Verfügung\ngestellt werden, hat das Gericht das minderjährige Kind persönlich anzuhören."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a5376246f08d587d","text":"(6) Das Gericht kann über Anordnungen nach den §§ 1 und 2 des Gewaltschutzgesetzes im Wege des\nTeilbeschlusses bereits vor der Entscheidung über die elektronische Aufenthaltsüberwachung entscheiden.","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":683,"quote":"(6) Das Gericht kann über Anordnungen nach den §§ 1 und 2 des Gewaltschutzgesetzes im Wege des\nTeilbeschlusses bereits vor der Entscheidung über die elektronische Aufenthaltsüberwachung entscheiden."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-ec24edf4de86e5e1","text":"(7) Das Gericht teilt Anordnungen der elektronischen Aufenthaltsüberwachung, deren Änderung und\nAufhebung sowie den Eintritt der Wirkungslosigkeit der Anordnungen unverzüglich der Koordinierungsstelle\nnach § 1b Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes, der zuständigen Polizeibehörde und, wenn Kinder in\ndem Haushalt leben, dem Jugendamt mit.“","reference":{"page":8,"line_start":686,"line_end":689,"quote":"(7) Das Gericht teilt Anordnungen der elektronischen Aufenthaltsüberwachung, deren Änderung und\nAufhebung sowie den Eintritt der Wirkungslosigkeit der Anordnungen unverzüglich der Koordinierungsstelle\nnach § 1b Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes, der zuständigen Polizeibehörde und, wenn Kinder in\ndem Haushalt leben, dem Jugendamt mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a6c1bfc10950ab42","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-77993a33388fe6c9","text":"**Änderung des Gerichtsverfassungsgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"**Änderung des Gerichtsverfassungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-5e80a325778b699c","text":"Das Gerichtsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 6 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 95) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":700,"quote":"Das Gerichtsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 6 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 95) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-932314ed6234fdd0","text":"Nach § 170 Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"Nach § 170 Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-2738d21ba99602f2","text":"„In Gewaltschutzsachen soll das Gericht auf Verlangen des Antragstellers einer Person seines Vertrauens die\nAnwesenheit gestatten.“","reference":{"page":8,"line_start":706,"line_end":707,"quote":"„In Gewaltschutzsachen soll das Gericht auf Verlangen des Antragstellers einer Person seines Vertrauens die\nAnwesenheit gestatten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-e7c6e0349c2428e2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":8,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-4bbf2dc1001595c6","text":"**Änderung des EU-Gewaltschutzverfahrensgesetzes** [1]","reference":{"page":8,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"**Änderung des EU-Gewaltschutzverfahrensgesetzes** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-031c632eb22a3849","text":"Das EU-Gewaltschutzverfahrensgesetz vom 5. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1964), das durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3424) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":717,"quote":"Das EU-Gewaltschutzverfahrensgesetz vom 5. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1964), das durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3424) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-d971f3490bc2d8c6","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-d3cbb6e6e29456da","text":"a) Nach der Angabe zu § 2 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 2 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-ee7c7b8d475e8f50","text":"„§ 2a Gestattung der Anhörung mittels Videokonferenz oder Fernkommunikation“.","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"„§ 2a Gestattung der Anhörung mittels Videokonferenz oder Fernkommunikation“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-4df443b2c731dc82","text":"b) Die Angabe zu § 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"b) Die Angabe zu § 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b170f63cb610e454","text":"„§ 5 Zuständigkeitskonzentration; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"„§ 5 Zuständigkeitskonzentration; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-996302556c32defb","text":"2. Nach § 2 wird der folgende § 2a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"2. Nach § 2 wird der folgende § 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-d9ab080ba9bfe265","text":"„§ 2a","reference":{"page":8,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"„§ 2a"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-e61a30d161a03779","text":"Gestattung der Anhörung mittels Videokonferenz oder Fernkommunikation","reference":{"page":8,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"Gestattung der Anhörung mittels Videokonferenz oder Fernkommunikation"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-cb42d2701aeab04a","text":"Für Ersuchen der Anordnungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats um Gestattung der Anhörung einer\nPerson mittels Videokonferenz oder Fernkommunikation nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung\n(EU) 2023/2844 ist das Familiengericht ausschließlich zuständig, in dessen Bezirk sich die anzuhörende Person\naufhält.“","reference":{"page":8,"line_start":742,"line_end":745,"quote":"Für Ersuchen der Anordnungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats um Gestattung der Anhörung einer\nPerson mittels Videokonferenz oder Fernkommunikation nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung\n(EU) 2023/2844 ist das Familiengericht ausschließlich zuständig, in dessen Bezirk sich die anzuhörende Person\naufhält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-9c1a1a87c3c5e7d0","text":"3. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"3. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-972ae3d7972fd8e5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f821d2756601eabc","text":"„§ 5","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"„§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3b1d3acc03484651","text":"Zuständigkeitskonzentration; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"Zuständigkeitskonzentration; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-d66fd7e36026a1bb","text":"b) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"b) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-9bb0ae5f2cc52b1d","text":"„(3) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung diese Zuständigkeit einem\nanderen Familiengericht des Oberlandesgerichtsbezirks oder, wenn in einem Land mehrere Oberlandes­\ngerichte errichtet sind, einem Familiengericht für die Bezirke aller oder mehrerer Oberlandesgerichte\nzuzuweisen. Diese Ermächtigung kann von der jeweiligen Landesregierung durch Rechtsverordnung auf die\nLandesjustizverwaltung übertragen werden.","reference":{"page":8,"line_start":763,"line_end":767,"quote":"„(3) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung diese Zuständigkeit einem\nanderen Familiengericht des Oberlandesgerichtsbezirks oder, wenn in einem Land mehrere Oberlandes­\ngerichte errichtet sind, einem Familiengericht für die Bezirke aller oder mehrerer Oberlandesgerichte\nzuzuweisen. Diese Ermächtigung kann von der jeweiligen Landesregierung durch Rechtsverordnung auf die\nLandesjustizverwaltung übertragen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-eb0600892bbd7dfa","text":"1 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie 2011/99/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über\ndie Europäische Schutzanordnung (ABl. L 338 vom 21.12.2011, S. 2), die durch die Richtlinie (EU) 2023/2843 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2843, 27.12.2023) geändert worden ist.","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":772,"quote":"1 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie 2011/99/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über\ndie Europäische Schutzanordnung (ABl. L 338 vom 21.12.2011, S. 2), die durch die Richtlinie (EU) 2023/2843 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2843, 27.12.2023) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-457baf6134b2e7e1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 9 von 10","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 9 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-95167db8742f6250","text":"(4) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die Zuständigkeit nach § 2a einem\nin den Absätzen 1 oder 2 oder einem durch Rechtsverordnung nach Absatz 3 bezeichneten Familiengericht\nzuzuweisen. Diese Ermächtigung kann von der jeweiligen Landesregierung durch Rechtsverordnung auf die\nLandesjustizverwaltung übertragen werden.“","reference":{"page":9,"line_start":779,"line_end":782,"quote":"(4) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die Zuständigkeit nach § 2a einem\nin den Absätzen 1 oder 2 oder einem durch Rechtsverordnung nach Absatz 3 bezeichneten Familiengericht\nzuzuweisen. Diese Ermächtigung kann von der jeweiligen Landesregierung durch Rechtsverordnung auf die\nLandesjustizverwaltung übertragen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-030dd8c2fe659e08","text":"4. § 9 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"4. § 9 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-bc580404391fa3d8","text":"„Die §§ 1a, 1b und 3 des Gewaltschutzgesetzes gelten entsprechend.“","reference":{"page":9,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"„Die §§ 1a, 1b und 3 des Gewaltschutzgesetzes gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b98d3b8e216f664e","text":"5. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"5. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-5029f67898c30a5c","text":"„§ 24","reference":{"page":9,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-de3d6d042a70eeac","text":"Strafvorschriften","reference":{"page":9,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"Strafvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-554864d7418fde25","text":"Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":9,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-8e4da3e3a9eacc61","text":"1. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 9 Absatz 1 Satz 1 dieses Gesetzes in Verbindung mit § 1 Absatz 1\nSatz 1 des Gewaltschutzgesetzes, auch in Verbindung mit § 1 Absatz 2 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes,\nzuwiderhandelt oder","reference":{"page":9,"line_start":803,"line_end":805,"quote":"1. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 9 Absatz 1 Satz 1 dieses Gesetzes in Verbindung mit § 1 Absatz 1\nSatz 1 des Gewaltschutzgesetzes, auch in Verbindung mit § 1 Absatz 2 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes,\nzuwiderhandelt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-1df051d93a7b54c7","text":"2. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 9 Absatz 1 Satz 2 dieses Gesetzes in Verbindung mit § 1a Absatz 1\nSatz 1 des Gewaltschutzgesetzes zuwiderhandelt und dadurch die Kontrolle der Befolgung der dort\ngenannten Gewaltschutzanordnung gefährdet.“","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":810,"quote":"2. einer vollstreckbaren Anordnung nach § 9 Absatz 1 Satz 2 dieses Gesetzes in Verbindung mit § 1a Absatz 1\nSatz 1 des Gewaltschutzgesetzes zuwiderhandelt und dadurch die Kontrolle der Befolgung der dort\ngenannten Gewaltschutzanordnung gefährdet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a1cfcc8624005e9b","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-ce5ba8674adddf12","text":"**Änderung des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen**","reference":{"page":9,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"**Änderung des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-0e5a7dc90dd68957","text":"Das Gesetz über Gerichtskosten in Familiensachen vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2666), das zuletzt\ndurch Artikel 12 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":9,"line_start":819,"line_end":821,"quote":"Das Gesetz über Gerichtskosten in Familiensachen vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2666), das zuletzt\ndurch Artikel 12 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-e8905aea7dcb43c8","text":"§ 21 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"§ 21 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a78b4d254911e461","text":"„1. für den ersten Rechtszug in Gewaltschutzsachen, in Verfahren nach dem EU-Gewaltschutzverfahrensgesetz, in","reference":{"page":9,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"„1. für den ersten Rechtszug in Gewaltschutzsachen, in Verfahren nach dem EU-Gewaltschutzverfahrensgesetz, in"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-aa181e04d7fbfc4e","text":"Verfahren zur Vollstreckung einer Anordnung nach § 1a Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes und der\ndieser Anordnung zugrunde liegenden Anordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 des\nGewaltschutzgesetzes sowie in Verfahren zur Vollstreckung einer Anordnung nach § 1 Absatz 4 des\nGewaltschutzgesetzes,“.","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":832,"quote":"Verfahren zur Vollstreckung einer Anordnung nach § 1a Absatz 1 Satz 1 des Gewaltschutzgesetzes und der\ndieser Anordnung zugrunde liegenden Anordnung nach § 1 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 3 oder 5 des\nGewaltschutzgesetzes sowie in Verfahren zur Vollstreckung einer Anordnung nach § 1 Absatz 4 des\nGewaltschutzgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-c5962a50096f1666","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-4cb5ab7b8a75d14a","text":"**Änderung des Waffenregistergesetzes** [2]","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"**Änderung des Waffenregistergesetzes** [2]"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-993593a48523e7e4","text":"Das Waffenregistergesetz vom 17. Februar 2020 (BGBl. I S. 166, 184) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"Das Waffenregistergesetz vom 17. Februar 2020 (BGBl. I S. 166, 184) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-6df044d71d270b7c","text":"Nach § 13 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"Nach § 13 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3b10912dad673da8","text":"„2a. die Familiengerichte in Gewaltschutz- und Kindschaftssachen zur Durchführung einer Gefährdungsanalyse,“.","reference":{"page":9,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"„2a. die Familiengerichte in Gewaltschutz- und Kindschaftssachen zur Durchführung einer Gefährdungsanalyse,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-fb94150eefbe4dd3","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":9,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-4b7bc7ce7e623b57","text":"**Evaluierung**","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"**Evaluierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-7fb66fce6afd7180","text":"Die Bundesregierung wird die Regelungen dieses Gesetzes drei Jahre nach dem 1. Juli 2027 überprüfen. Ziel der\nEvaluierung ist festzustellen, ob die neuen Möglichkeiten für Anordnungen des Familiengerichts geeignete\nInstrumente zur Durchbrechung wiederkehrender Gewalt in Paarbeziehungen sowie zur Bekämpfung häuslicher\nGewalt und von Gewalt gegen Frauen sind. Zudem ist zu prüfen, welcher zusätzliche Erfüllungsaufwand durch\ndie Regelungen entstanden ist.","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":860,"quote":"Die Bundesregierung wird die Regelungen dieses Gesetzes drei Jahre nach dem 1. Juli 2027 überprüfen. Ziel der\nEvaluierung ist festzustellen, ob die neuen Möglichkeiten für Anordnungen des Familiengerichts geeignete\nInstrumente zur Durchbrechung wiederkehrender Gewalt in Paarbeziehungen sowie zur Bekämpfung häuslicher\nGewalt und von Gewalt gegen Frauen sind. Zudem ist zu prüfen, welcher zusätzliche Erfüllungsaufwand durch\ndie Regelungen entstanden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-75773e814a4c0dec","text":"2 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1385 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Bekämpfung\nvon Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (ABl. L, 2024/1385, 24.5.2024).","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":864,"quote":"2 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1385 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Bekämpfung\nvon Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (ABl. L, 2024/1385, 24.5.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-aa05c63c033a56bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 10 von 10","reference":{"page":10,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 198, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 10 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-71cbd1541a6eb31a","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":10,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-b0951408536fb13e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":10,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-67d61b1bd13699b8","text":"(1) Am Tag nach der Verkündung treten in Kraft:","reference":{"page":10,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"(1) Am Tag nach der Verkündung treten in Kraft:"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-59b08c9e7edb1c5d","text":"1. in Artikel 1 Nummer 2 § 1b Absatz 3,","reference":{"page":10,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"1. in Artikel 1 Nummer 2 § 1b Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-8140bd2e89c1c1d1","text":"2. Artikel 4 Nummer 8,","reference":{"page":10,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"2. Artikel 4 Nummer 8,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-8dbe0f520cf4ae0a","text":"3. Artikel 5,","reference":{"page":10,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"3. Artikel 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-de807d7c8cc01ce7","text":"4. Artikel 6 Nummer 1 bis 3 und","reference":{"page":10,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"4. Artikel 6 Nummer 1 bis 3 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3da785244ff2bd3f","text":"5. Artikel 8.","reference":{"page":10,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"5. Artikel 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-3b7cd846eed8b2e3","text":"(2) Im Übrigen tritt dieses Gesetz am 1. Juli 2027 in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"(2) Im Übrigen tritt dieses Gesetz am 1. Juli 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-26d4c323d1869279","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":10,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-d54bb8124488e96b","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":10,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-765d95ca97edaa56","text":"Berlin, den 2. Juli 2026","reference":{"page":10,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"Berlin, den 2. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-a5c5f60b098cae60","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":10,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-301e65b47d3d2602","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":10,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-ebb0746be7751720","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":10,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-91c57504573fbbb1","text":"M e r z","reference":{"page":10,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-5b0bedce963be3b0","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":10,"line_start":919,"line_end":920,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-5f95558f0fad2282","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-f76b4161c57d5989","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-0ebd74d021fbc983","text":"Verordnung (EU) 2023/2844 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 über die\nDigitalisierung der justiziellen Zusammenarbeit und des Zugangs zur Justiz in grenzüberschreitenden Zivil-,\nHandels- und Strafsachen und zur Änderung bestimmter Rechtsakte im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit\n(ABl. L, 2023/2844, 27.12.2023; 2025/90629, 1.8.2025), die durch den Beschluss (EU) 2024/789 vom 6. März 2024\n(ABl. L, 2024/789, 8.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":933,"quote":"Verordnung (EU) 2023/2844 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 über die\nDigitalisierung der justiziellen Zusammenarbeit und des Zugangs zur Justiz in grenzüberschreitenden Zivil-,\nHandels- und Strafsachen und zur Änderung bestimmter Rechtsakte im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit\n(ABl. L, 2023/2844, 27.12.2023; 2025/90629, 1.8.2025), die durch den Beschluss (EU) 2024/789 vom 6. März 2024\n(ABl. L, 2024/789, 8.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-198-p-e27c156efaac0a9d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":10,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 198. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a69c870856dff6c0","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-d868ab733901b902","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-709887b345ed348d","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-7a3e8cd9b10c225c","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-b8bc0fd1ae423109","cdu-csu-2025-ac-bf0c845a62ee1786","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c681b72b92c98365","cdu-csu-2025-ac-fb648f6625224686","gruene-2025-ac-04ba2fcbf138f0d9","gruene-2025-ac-0b0a270098ef8c07","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3586bb3e110938fc","gruene-2025-ac-37ba887ddbbe0638","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-42aa202fae84501f","gruene-2025-ac-5104483b7e161bcd","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b3bc00b756bdf54f","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-fcf22d69a1985267","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-476bd95d7a2caaa8","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-60a06c3418474d0d","linke-2025-ac-653f7fae22cb5af3","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-b7699a31b79894ee","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-e4f1837a62bbbcc8","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f8d966900795160a","linke-2025-ac-ff833dd77c6b6797","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-2eccca6d27196c03","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-4431b9ee5ecf62be","spd-2025-ac-49f9dbec2f137c17","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-aded09d71ec22439","spd-2025-ac-b87cf260b69a0464","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4fe2ccdfd951231b","ssw-2025-ac-76f4a8cb3c2d795d","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6370,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"100/100 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-199","dataset":"live","title":"Gesetz für den Bürokratierückbau im Bereich des Bundesministeriums des Innern","official_title":"Gesetz für den Bürokratierückbau im Bereich des Bundesministeriums des Innern","published_at":"2026-07-09","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 199","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/199","title":"Gesetz für den Bürokratierückbau im Bereich des Bundesministeriums des Innern","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"3cc2f1b1fa0fe692aeba6444cec694f41148ef22a9b8cd81ed11ba24077e49b1","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/199/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-199.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-596d1494ac2b0198","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Nr. 199**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Nr. 199**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d96eee7b0f20da8d","text":"**Gesetz**\n**für den Bürokratierückbau im Bereich des Bundesministeriums des Innern**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**für den Bürokratierückbau im Bereich des Bundesministeriums des Innern**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0b255d81eeb521e2","text":"**Vom 3. Juli 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 3. Juli 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4ea25166d9ce87d4","text":"**Änderung des Verwaltungsverfahrensgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Verwaltungsverfahrensgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1691f41de91202c3","text":"Das Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-756010760d56f835","text":"a) Die Angabe zu Teil I Abschnitt 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Die Angabe zu Teil I Abschnitt 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3eda1189dcc51ace","text":"„Abschnitt 1","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c4c6eff4305a13f1","text":"Anwendungsbereich, örtliche Zuständigkeit“.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Anwendungsbereich, örtliche Zuständigkeit“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c14e62e0ae51603b","text":"b) Die Angabe zu § 3a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"b) Die Angabe zu § 3a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-83b199bce351be16","text":"„Abschnitt 1a","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"„Abschnitt 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4a6491cb4db39889","text":"Elektronische Kommunikation","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Elektronische Kommunikation"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-80ea5ecc138aae36","text":"§ 3a Elektronische Kommunikation","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"§ 3a Elektronische Kommunikation"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b491cdbaed2662af","text":"§ 3b Elektronische Form","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"§ 3b Elektronische Form"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-59a5991c3128fbde","text":"§ 3c Sichere Übermittlungswege; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"§ 3c Sichere Übermittlungswege; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4b69312c3db64a4f","text":"c) Die Angabe zu § 25 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"c) Die Angabe zu § 25 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1976dea896b57338","text":"„§ 25 Beratung, Auskunft","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"„§ 25 Beratung, Auskunft"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b58a5fe47e04bcab","text":"§ 25a Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung“.","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"§ 25a Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-364acba056b94a5c","text":"2. Die Überschrift des Teils I Abschnitts 1 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"2. Die Überschrift des Teils I Abschnitts 1 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-989af99740704f1c","text":"„Abschnitt 1","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"„Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c6326ca6a385b0b1","text":"Anwendungsbereich, örtliche Zuständigkeit“.","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"Anwendungsbereich, örtliche Zuständigkeit“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7b6dc5b045484e58","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 2 von 15","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 2 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a298145a9825dc06","text":"3. § 3a wird durch den folgenden Abschnitt 1a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"3. § 3a wird durch den folgenden Abschnitt 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-35a465468ba894ac","text":"„Abschnitt 1a","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"„Abschnitt 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-f608502e70e6a95f","text":"Elektronische Kommunikation","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Elektronische Kommunikation"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-003182413ccdaa6f","text":"§ 3a","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"§ 3a"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-78d0b9768bad2dd0","text":"Elektronische Kommunikation","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Elektronische Kommunikation"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-11d3facdb76f2f6f","text":"(1) Die Kommunikation zwischen Behörden und Beteiligten soll elektronisch erfolgen.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"(1) Die Kommunikation zwischen Behörden und Beteiligten soll elektronisch erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a1476d38e76c9f2d","text":"(2) Ein elektronisches Dokument wahrt eine durch Rechtsvorschrift angeordnete Schriftform, soweit durch\nRechtsvorschrift nichts anderes, insbesondere die elektronische Form nach § 3b, bestimmt ist.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":95,"quote":"(2) Ein elektronisches Dokument wahrt eine durch Rechtsvorschrift angeordnete Schriftform, soweit durch\nRechtsvorschrift nichts anderes, insbesondere die elektronische Form nach § 3b, bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a9ad2f56d2d6a4fc","text":"(3) Bestehen Zweifel an der Authentizität oder der Integrität eines elektronischen Dokuments, so kann die\nBehörde einen geeigneten Identitätsnachweis oder dessen Vorlage in anderer Form verlangen. Der Zeitraum\nvom Zugang der Nachforderung bis zum Eingang der Antwort hierauf wird nicht auf den Lauf einer Frist\ngegenüber der Behörde eingerechnet.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":101,"quote":"(3) Bestehen Zweifel an der Authentizität oder der Integrität eines elektronischen Dokuments, so kann die\nBehörde einen geeigneten Identitätsnachweis oder dessen Vorlage in anderer Form verlangen. Der Zeitraum\nvom Zugang der Nachforderung bis zum Eingang der Antwort hierauf wird nicht auf den Lauf einer Frist\ngegenüber der Behörde eingerechnet."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-24bae0f7d1154a1d","text":"§ 3b","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"§ 3b"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3b20f4dde6c347df","text":"Elektronische Form","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Elektronische Form"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e6b6b885f941cf7f","text":"Der elektronischen Form genügt ein elektronisches Dokument, das","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"Der elektronischen Form genügt ein elektronisches Dokument, das"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4fc98c4300ce6d47","text":"1. nach Feststellung der Identität der erklärenden Person als Erklärung in einem elektronischen Formular\nunmittelbar abgegeben wird, das von der Behörde in einem Eingabegerät oder über öffentliche zugängliche\nNetze zur Verfügung gestellt wird,","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":115,"quote":"1. nach Feststellung der Identität der erklärenden Person als Erklärung in einem elektronischen Formular\nunmittelbar abgegeben wird, das von der Behörde in einem Eingabegerät oder über öffentliche zugängliche\nNetze zur Verfügung gestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-23393686182aa030","text":"2. unabhängig vom Übermittlungsweg mit einer qualifizierten elektronischen Signatur der erklärenden Person\noder einem qualifizierten elektronischen Siegel der Behörde versehen ist; die Signierung mit einem\nPseudonym ist nicht zulässig, oder","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":120,"quote":"2. unabhängig vom Übermittlungsweg mit einer qualifizierten elektronischen Signatur der erklärenden Person\noder einem qualifizierten elektronischen Siegel der Behörde versehen ist; die Signierung mit einem\nPseudonym ist nicht zulässig, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8677fa4bd25e68c1","text":"3. auf einem sicheren Übermittlungsweg nach § 3c eingereicht wird.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"3. auf einem sicheren Übermittlungsweg nach § 3c eingereicht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-15b818bfe52e6283","text":"Im Falle des Satzes 1 Nummer 1 ist der erklärenden Person vor Abgabe der Erklärung Gelegenheit zu geben, die\ngesamte Erklärung auf Vollständigkeit und Richtigkeit zu überprüfen. Ihr ist nach Abgabe eine Kopie der\nErklärung zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":128,"quote":"Im Falle des Satzes 1 Nummer 1 ist der erklärenden Person vor Abgabe der Erklärung Gelegenheit zu geben, die\ngesamte Erklärung auf Vollständigkeit und Richtigkeit zu überprüfen. Ihr ist nach Abgabe eine Kopie der\nErklärung zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-398e696874a239d4","text":"§ 3c","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"§ 3c"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-82bd1aaef1bdae1a","text":"Sichere Übermittlungswege, Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"Sichere Übermittlungswege, Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c44a8db13c79c832","text":"(1) Sichere Übermittlungswege müssen gewährleisten, dass","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"(1) Sichere Übermittlungswege müssen gewährleisten, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-212b6fbfebb0b8b5","text":"1. sie auf einem, dem jeweiligen Stand der Technik entsprechenden, Protokollstandard beruhen,","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"1. sie auf einem, dem jeweiligen Stand der Technik entsprechenden, Protokollstandard beruhen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-62eafbdf42f17616","text":"2. die Identität der erklärenden Person festgestellt worden ist und","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"2. die Identität der erklärenden Person festgestellt worden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5a80c21fa0cc58d4","text":"3. sich die erklärende Person zur Übermittlung eines elektronischen Dokuments authentisiert.","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"3. sich die erklärende Person zur Übermittlung eines elektronischen Dokuments authentisiert."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1ae0c3af8f2c2d5f","text":"(2) Die sicheren Übermittlungswege einschließlich der zum Nachweis zugelassenen Identifizierungsmittel\nnach Absatz 1 Nummer 2 und § 3b Satz 1 Nummer 1 werden durch Rechtsverordnung des Bundesministeriums\ndes Innern im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung ohne\nZustimmung des Bundesrates festgelegt.“","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":152,"quote":"(2) Die sicheren Übermittlungswege einschließlich der zum Nachweis zugelassenen Identifizierungsmittel\nnach Absatz 1 Nummer 2 und § 3b Satz 1 Nummer 1 werden durch Rechtsverordnung des Bundesministeriums\ndes Innern im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung ohne\nZustimmung des Bundesrates festgelegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4bf8f6401d32c433","text":"4. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"4. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a7aa8dfd7e02a066","text":"„§ 25","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2aacb781456398d5","text":"Beratung, Auskunft“.","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"Beratung, Auskunft“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d43bb4f4a7e0317b","text":"b) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"b) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fabcfd2e64097af5","text":"5. Nach § 25 wird der folgende § 25a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"5. Nach § 25 wird der folgende § 25a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3996f7fd9f8d5409","text":"„§ 25a","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"„§ 25a"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-11fbf66de60bd185","text":"Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9d93dcd202eae3b7","text":"(1) Die Behörde wirkt darauf hin, dass der Träger eines Vorhabens, das nicht nur unwesentliche Aus­\nwirkungen auf die Belange einer größeren Zahl von Dritten haben kann, die von dem Vorhaben betroffene\nÖffentlichkeit bei der Planung bereits frühzeitig vor Stellung des Antrags unterrichtet (frühe Öffentlichkeits­\nbeteiligung). Satz 1 gilt nicht, soweit die betroffene Öffentlichkeit bereits nach anderen Rechtsvorschriften vor\nder Antragstellung zu beteiligen ist. Beteiligungsrechte nach anderen Rechtsvorschriften bleiben unberührt.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":183,"quote":"(1) Die Behörde wirkt darauf hin, dass der Träger eines Vorhabens, das nicht nur unwesentliche Aus­\nwirkungen auf die Belange einer größeren Zahl von Dritten haben kann, die von dem Vorhaben betroffene\nÖffentlichkeit bei der Planung bereits frühzeitig vor Stellung des Antrags unterrichtet (frühe Öffentlichkeits­\nbeteiligung). Satz 1 gilt nicht, soweit die betroffene Öffentlichkeit bereits nach anderen Rechtsvorschriften vor\nder Antragstellung zu beteiligen ist. Beteiligungsrechte nach anderen Rechtsvorschriften bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-53831e9060b1c477","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 3 von 15","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 3 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fdcc78e4e64f188a","text":"(2) Der Vorhabenträger soll die betroffene Öffentlichkeit über die Ziele des Vorhabens, die Mittel, es zu\nverwirklichen, und die voraussichtlichen Auswirkungen des Vorhabens unterrichten und Gelegenheit zur\nÄußerung und Erörterung geben.","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":192,"quote":"(2) Der Vorhabenträger soll die betroffene Öffentlichkeit über die Ziele des Vorhabens, die Mittel, es zu\nverwirklichen, und die voraussichtlichen Auswirkungen des Vorhabens unterrichten und Gelegenheit zur\nÄußerung und Erörterung geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-537d1d7e120cc957","text":"(3) Der Vorhabenträger soll den wesentlichen Inhalt und das abschließende Ergebnis der frühen\nÖffentlichkeitsbeteiligung","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":196,"quote":"(3) Der Vorhabenträger soll den wesentlichen Inhalt und das abschließende Ergebnis der frühen\nÖffentlichkeitsbeteiligung"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-76d62088a62f55bd","text":"1. in einem verkehrsüblichen elektronischen Format unverzüglich, spätestens mit der Antragstellung, an die\nBehörde übermitteln und","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":200,"quote":"1. in einem verkehrsüblichen elektronischen Format unverzüglich, spätestens mit der Antragstellung, an die\nBehörde übermitteln und"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ed68418f857347f4","text":"2. der betroffenen Öffentlichkeit mitteilen.","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"2. der betroffenen Öffentlichkeit mitteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1662b7bd0cf20557","text":"Für die Übermittlung nach Satz 1 Nummer 1 soll zudem ein maschinenlesbares Format verwendet werden, wenn\nauf Seiten des Vorhabenträgers und der Behörde die technischen Voraussetzungen vorliegen und kein\nunverhältnismäßig hoher Aufwand entsteht. Die Behörde kann Erkenntnisse der frühen Öffentlichkeitsbeteiligung\nfür das Verwaltungsverfahren berücksichtigen.“","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":209,"quote":"Für die Übermittlung nach Satz 1 Nummer 1 soll zudem ein maschinenlesbares Format verwendet werden, wenn\nauf Seiten des Vorhabenträgers und der Behörde die technischen Voraussetzungen vorliegen und kein\nunverhältnismäßig hoher Aufwand entsteht. Die Behörde kann Erkenntnisse der frühen Öffentlichkeitsbeteiligung\nfür das Verwaltungsverfahren berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9c2b5f4d4ded9ddd","text":"6. Nach § 26 Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"6. Nach § 26 Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-de5dba5f000e22f1","text":"„Beweismittel können als elektronische Dokumente übermittelt werden. Bestehen Zweifel an der Authentizität,\nkann die Behörde die Vorlage im Original oder als beglaubigte Abschrift verlangen.“","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":216,"quote":"„Beweismittel können als elektronische Dokumente übermittelt werden. Bestehen Zweifel an der Authentizität,\nkann die Behörde die Vorlage im Original oder als beglaubigte Abschrift verlangen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-50da82e6ec75cc71","text":"7. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"7. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8313e7402974208b","text":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c9cf076300ae15b6","text":"„Dem Betroffenen ist unter denselben Voraussetzungen eine Abschrift des elektronischen Verwaltungsakts\nzur Verfügung zu stellen; § 3a Absatz 2 findet insoweit keine Anwendung.“","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":226,"quote":"„Dem Betroffenen ist unter denselben Voraussetzungen eine Abschrift des elektronischen Verwaltungsakts\nzur Verfügung zu stellen; § 3a Absatz 2 findet insoweit keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2ecf2951be560cf6","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e5007424de25f92b","text":"„Wird für einen Verwaltungsakt die elektronische Form verwendet, so muss auch das der Signatur zugrunde\nliegende qualifizierte Zertifikat oder ein zugehöriges qualifiziertes Attributzertifikat die erlassende Behörde\nerkennen lassen.“","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":234,"quote":"„Wird für einen Verwaltungsakt die elektronische Form verwendet, so muss auch das der Signatur zugrunde\nliegende qualifizierte Zertifikat oder ein zugehöriges qualifiziertes Attributzertifikat die erlassende Behörde\nerkennen lassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8f5242bbdc3f4691","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9081a15fbedaa608","text":"„(4) Für einen Verwaltungsakt kann für die erforderliche Signatur oder für das erforderliche Siegel nach\n§ 3b Nummer 2 durch Rechtsvorschrift die dauerhafte Überprüfbarkeit vorgeschrieben werden.“","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"„(4) Für einen Verwaltungsakt kann für die erforderliche Signatur oder für das erforderliche Siegel nach\n§ 3b Nummer 2 durch Rechtsvorschrift die dauerhafte Überprüfbarkeit vorgeschrieben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b2599aa4febbcc84","text":"8. § 42a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"8. § 42a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8d1166313c13f06b","text":"„(2) Die Frist nach Absatz 1 Satz 1 beträgt drei Monate, sofern durch Rechtsvorschrift nichts Abweichendes\nbestimmt ist. Die Frist beginnt mit Eingang der vollständigen Unterlagen. Auf Verlangen ist dem Antragsteller zu\nbescheinigen, dass die Unterlagen vollständig eingereicht wurden. Die Frist kann einmal angemessen verlängert\nwerden, wenn dies wegen der Schwierigkeit der Angelegenheit gerechtfertigt ist. Die Fristverlängerung ist zu\nbegründen und rechtzeitig mitzuteilen.“","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":251,"quote":"„(2) Die Frist nach Absatz 1 Satz 1 beträgt drei Monate, sofern durch Rechtsvorschrift nichts Abweichendes\nbestimmt ist. Die Frist beginnt mit Eingang der vollständigen Unterlagen. Auf Verlangen ist dem Antragsteller zu\nbescheinigen, dass die Unterlagen vollständig eingereicht wurden. Die Frist kann einmal angemessen verlängert\nwerden, wenn dies wegen der Schwierigkeit der Angelegenheit gerechtfertigt ist. Die Fristverlängerung ist zu\nbegründen und rechtzeitig mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6e2907f5a9a5d09f","text":"9. § 71e wird durch den folgenden § 71e ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"9. § 71e wird durch den folgenden § 71e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-f359514c1780a4e9","text":"„§ 71e","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"„§ 71e"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-55252dc23a9bb69c","text":"Elektronisches Verfahren","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"Elektronisches Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0312bba0c5f08629","text":"Das Verfahren nach diesem Abschnitt wird auf Verlangen elektronisch abgewickelt.“","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"Das Verfahren nach diesem Abschnitt wird auf Verlangen elektronisch abgewickelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6ae915f3e99161ad","text":"**Änderung des Bundesbeamtengesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"**Änderung des Bundesbeamtengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-af003ad406bfd91f","text":"Das Bundesbeamtengesetz vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":273,"quote":"Das Bundesbeamtengesetz vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-f3fb81761cda4f65","text":"1. § 80 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"1. § 80 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7fab8bcef8f01e84","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-43243b66fd246759","text":"„Die Bekanntgabe des elektronischen Verwaltungsakts zum Umfang der Beihilfe kann bei elektronischer\nAntragstellung durch die Bereitstellung zum Abruf erfolgen. Der zum Abruf bereitgestellte Verwaltungsakt\ngilt am vierten Tag nach Absendung der elektronischen Benachrichtigung über die Bereitstellung des\nVerwaltungsakts an die abrufberechtigte Person als bekannt gegeben.“","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":285,"quote":"„Die Bekanntgabe des elektronischen Verwaltungsakts zum Umfang der Beihilfe kann bei elektronischer\nAntragstellung durch die Bereitstellung zum Abruf erfolgen. Der zum Abruf bereitgestellte Verwaltungsakt\ngilt am vierten Tag nach Absendung der elektronischen Benachrichtigung über die Bereitstellung des\nVerwaltungsakts an die abrufberechtigte Person als bekannt gegeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a8d3d221c6d2573d","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3eef8264571d0f43","text":"„(3) Beihilfefähig sind grundsätzlich nur notwendige und wirtschaftlich angemessene Aufwendungen","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"„(3) Beihilfefähig sind grundsätzlich nur notwendige und wirtschaftlich angemessene Aufwendungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-86bdc828dcd3ece6","text":"1. in Krankheits- und Pflegefällen,","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"1. in Krankheits- und Pflegefällen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-91a68ede2f03f6b2","text":"2. für die Behandlung von Behinderungen,","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"2. für die Behandlung von Behinderungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7da57debc98befac","text":"3. für die Früherkennung von Krankheiten und für Schutzimpfungen,","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"3. für die Früherkennung von Krankheiten und für Schutzimpfungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-90cd0b5a33a4d43e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 4 von 15","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 4 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3260f5ee01da1844","text":"4. in Geburtsfällen, für eine künstliche Befruchtung, für Maßnahmen zur Empfängnisregelung und -verhütung\nsowie in Ausnahmefällen bei Sterilisation und Schwangerschaftsabbruch sowie","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":308,"quote":"4. in Geburtsfällen, für eine künstliche Befruchtung, für Maßnahmen zur Empfängnisregelung und -verhütung\nsowie in Ausnahmefällen bei Sterilisation und Schwangerschaftsabbruch sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-90cac316d66e3a2e","text":"5. bei Organspenden.","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"5. bei Organspenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-76fac459fa3f2278","text":"Besteht die Möglichkeit der direkten Abrechnung von Aufwendungen zwischen der Festsetzungsstelle und\nden Leistungserbringern im Wege des elektronischen Datenaustausches, so wird Beihilfe von Amts wegen\ngewährt. Einer vorherigen Anhörung der beihilfeberechtigten Person bedarf es nicht.“","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":316,"quote":"Besteht die Möglichkeit der direkten Abrechnung von Aufwendungen zwischen der Festsetzungsstelle und\nden Leistungserbringern im Wege des elektronischen Datenaustausches, so wird Beihilfe von Amts wegen\ngewährt. Einer vorherigen Anhörung der beihilfeberechtigten Person bedarf es nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8e329cc6941f4317","text":"2. § 99 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"2. § 99 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-213236d83c746343","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-170fcc4647836bfe","text":"„Beamtinnen und Beamte bedürfen zur Ausübung jeder entgeltlichen Nebentätigkeit, mit Ausnahme der in\nAbsatz 6 Satz 1 und § 100 Absatz 1 abschließend aufgeführten, der vorherigen Genehmigung, soweit sie nicht\nnach § 98 zu ihrer Ausübung verpflichtet sind.“","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":327,"quote":"„Beamtinnen und Beamte bedürfen zur Ausübung jeder entgeltlichen Nebentätigkeit, mit Ausnahme der in\nAbsatz 6 Satz 1 und § 100 Absatz 1 abschließend aufgeführten, der vorherigen Genehmigung, soweit sie nicht\nnach § 98 zu ihrer Ausübung verpflichtet sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e9259a4189725acb","text":"b) Nach Absatz 5 werden die folgenden Absätze 6 und 7 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"b) Nach Absatz 5 werden die folgenden Absätze 6 und 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-be9ae019fafd4100","text":"„(6) Eine geringfügige Beschäftigung im Sinne des § 8 Absatz 1 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch ist\nnicht genehmigungspflichtig. Sie ist der Dienstbehörde schriftlich oder elektronisch spätestens zwei Monate\nvor Beginn ihrer Aufnahme anzuzeigen. Hierbei sind insbesondere Art und Umfang der Nebentätigkeit sowie\ndie voraussichtliche Höhe der Entgelte und geldwerten Vorteile anzugeben. Jede Änderung ist unverzüglich\nschriftlich oder elektronisch mitzuteilen. Die Nebentätigkeit kann vor Ablauf der in Satz 2 genannten Frist\naufgenommen werden, wenn und sobald die Dienstbehörde gegenüber der Beamtin oder dem Beamten\nschriftlich oder elektronisch erklärt, dass gegen die Nebentätigkeit keine Bedenken im Hinblick auf\ndienstliche Interessen bestehen.","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":340,"quote":"„(6) Eine geringfügige Beschäftigung im Sinne des § 8 Absatz 1 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch ist\nnicht genehmigungspflichtig. Sie ist der Dienstbehörde schriftlich oder elektronisch spätestens zwei Monate\nvor Beginn ihrer Aufnahme anzuzeigen. Hierbei sind insbesondere Art und Umfang der Nebentätigkeit sowie\ndie voraussichtliche Höhe der Entgelte und geldwerten Vorteile anzugeben. Jede Änderung ist unverzüglich\nschriftlich oder elektronisch mitzuteilen. Die Nebentätigkeit kann vor Ablauf der in Satz 2 genannten Frist\naufgenommen werden, wenn und sobald die Dienstbehörde gegenüber der Beamtin oder dem Beamten\nschriftlich oder elektronisch erklärt, dass gegen die Nebentätigkeit keine Bedenken im Hinblick auf\ndienstliche Interessen bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-812cd66223afaf34","text":"(7) In den Fällen des Absatzes 6 ist die geringfügige Beschäftigung zu untersagen, wenn zu besorgen ist,\ndass durch die Nebentätigkeit dienstliche Interessen beeinträchtigt werden. Absatz 2 Satz 2 und 3 sowie\nAbsatz 3 gelten entsprechend.“","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":345,"quote":"(7) In den Fällen des Absatzes 6 ist die geringfügige Beschäftigung zu untersagen, wenn zu besorgen ist,\ndass durch die Nebentätigkeit dienstliche Interessen beeinträchtigt werden. Absatz 2 Satz 2 und 3 sowie\nAbsatz 3 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-231025e45f4f0a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-975ba3f6a3c6ec73","text":"**Änderung des Bundesdatenschutzgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"**Änderung des Bundesdatenschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d889912a5c65c251","text":"Das Bundesdatenschutzgesetz vom 30. Juni 2017 (BGBl. I S. 2097), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":355,"quote":"Das Bundesdatenschutzgesetz vom 30. Juni 2017 (BGBl. I S. 2097), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6a684ecca71c7748","text":"1. § 62 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"1. § 62 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ac5722ec96b51759","text":"„(6) Der Vertrag oder das andere Rechtsinstrument nach Absatz 5 ist schriftlich oder in Textform abzufassen.“","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"„(6) Der Vertrag oder das andere Rechtsinstrument nach Absatz 5 ist schriftlich oder in Textform abzufassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-cfaef25ddaf1b3b1","text":"2. § 70 Absatz 1 Satz 2 Nummer 8 und 9 wird durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"2. § 70 Absatz 1 Satz 2 Nummer 8 und 9 wird durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a3e507172bcc5d1f","text":"„8. wenn möglich, die vorgesehenen Fristen für die Löschung oder die Überprüfung der Erforderlichkeit der","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"„8. wenn möglich, die vorgesehenen Fristen für die Löschung oder die Überprüfung der Erforderlichkeit der"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8b86043aa4836f21","text":"Speicherung der verschiedenen Kategorien personenbezogener Daten und","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"Speicherung der verschiedenen Kategorien personenbezogener Daten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1597297af2b57e24","text":"9. wenn möglich, eine allgemeine Beschreibung der technischen und organisatorischen Maßnahmen gemäß\n§ 64.“","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":373,"quote":"9. wenn möglich, eine allgemeine Beschreibung der technischen und organisatorischen Maßnahmen gemäß\n§ 64.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1d0a279e10f6d790","text":"**Änderung des De-Mail-Gesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"**Änderung des De-Mail-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-85855324e5c7b29a","text":"Das De-Mail-Gesetz vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 666), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":383,"quote":"Das De-Mail-Gesetz vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 666), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7b90ecfcf8cf57de","text":"1. § 17 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"1. § 17 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9b56884c89c8bedc","text":"2. Nach § 25 wird der folgende § 26 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"2. Nach § 25 wird der folgende § 26 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-f2dc7d28d1085896","text":"„§ 26","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"„§ 26"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b7055c6af493bc5d","text":"Außerkrafttreten","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4b29c42d6e414b02","text":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2026 außer Kraft.“","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2026 außer Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a8c5beacb93f6cb9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 5 von 15","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 5 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fe1fdcc5053d9923","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d83e082ad151dfd0","text":"**Änderung des Bundesmeldegesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"**Änderung des Bundesmeldegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c3b77523622db872","text":"Das Bundesmeldegesetz vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":412,"quote":"Das Bundesmeldegesetz vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6473961baa2afde2","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0c91881aaa3b92fb","text":"a) Die Angabe zu § 28 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"a) Die Angabe zu § 28 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1de63ec5ad9b2a9d","text":"„§ 28 Besondere Meldepflicht für Binnenschiffer“.","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"„§ 28 Besondere Meldepflicht für Binnenschiffer“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d7a8276db83ebe65","text":"b) Die Angabe zu § 39a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"b) Die Angabe zu § 39a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-abc17b0b3485d313","text":"„§ 39a (weggefallen)“.","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"„§ 39a (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5c2a08ab94a54f08","text":"c) Die Angabe zu § 49a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"c) Die Angabe zu § 49a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-cb05aeef12c3a9da","text":"„§ 49a (weggefallen)“.","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"„§ 49a (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-46a6058d190ceae4","text":"2. In § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „50 Absatz 1 bis 3“ durch die Angabe „50 Absatz 1 und 2“\nersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":437,"quote":"2. In § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „50 Absatz 1 bis 3“ durch die Angabe „50 Absatz 1 und 2“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e2a022b83fc28697","text":"3. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"3. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-12fed0b22cf0453f","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c89ef56af2235679","text":"„Wird das Melderegister automatisiert geführt, kann von dem Ausfüllen des Meldescheins abgesehen\nwerden, wenn die meldepflichtige Person persönlich bei der Meldebehörde erscheint und die Richtigkeit\nund Vollständigkeit der bei ihr erhobenen Daten durch ihre Unterschrift oder elektronisch bestätigt.“","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":448,"quote":"„Wird das Melderegister automatisiert geführt, kann von dem Ausfüllen des Meldescheins abgesehen\nwerden, wenn die meldepflichtige Person persönlich bei der Meldebehörde erscheint und die Richtigkeit\nund Vollständigkeit der bei ihr erhobenen Daten durch ihre Unterschrift oder elektronisch bestätigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-82fc65971ce395ed","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c45a239153d73ed9","text":"aa) In Satz 4 wird nach der Angabe „einzureichen“ die Angabe „oder elektronisch zu bestätigen“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"aa) In Satz 4 wird nach der Angabe „einzureichen“ die Angabe „oder elektronisch zu bestätigen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-dd7258017d5ec981","text":"bb) In Satz 5 wird nach der Angabe „unterschreiben“ die Angabe „oder elektronisch zu bestätigen“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"bb) In Satz 5 wird nach der Angabe „unterschreiben“ die Angabe „oder elektronisch zu bestätigen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-62550a9b2c77a2ef","text":"4. Nach § 23a Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"4. Nach § 23a Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c74af5a855156e78","text":"„§ 23 Absatz 4 Satz 1, 2 und 4 gilt entsprechend, wenn die meldepflichtige Person versichert, dass sie berechtigt\nist, die Daten des Ehegatten, Lebenspartners und der Familienangehörigen mit denselben Zuzugsdaten\nelektronisch anzufordern.“","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":465,"quote":"„§ 23 Absatz 4 Satz 1, 2 und 4 gilt entsprechend, wenn die meldepflichtige Person versichert, dass sie berechtigt\nist, die Daten des Ehegatten, Lebenspartners und der Familienangehörigen mit denselben Zuzugsdaten\nelektronisch anzufordern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4cb21fb32fb2d55f","text":"5. § 28 wird durch den folgenden § 28 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"5. § 28 wird durch den folgenden § 28 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9c47bf05bdd0a8ef","text":"„§ 28","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"„§ 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ad26ea34ef8321da","text":"Besondere Meldepflichten für Binnenschiffer","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"Besondere Meldepflichten für Binnenschiffer"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-386821b39a8a63c1","text":"(1) Wer auf ein Binnenschiff zieht, das in einem Schiffsregister im Inland eingetragen ist, hat sich bei der\nMeldebehörde des Ortes anzumelden, in dem der Heimathafen des Schiffes liegt. Die Vorschriften über die\nallgemeine Meldepflicht gelten entsprechend. Die An- und Abmeldung kann auch bei einer anderen\nMeldebehörde oder bei der Wasserschutzpolizei vorgenommen werden, die die Daten an die zuständige\nMeldebehörde weiterleitet.","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":481,"quote":"(1) Wer auf ein Binnenschiff zieht, das in einem Schiffsregister im Inland eingetragen ist, hat sich bei der\nMeldebehörde des Ortes anzumelden, in dem der Heimathafen des Schiffes liegt. Die Vorschriften über die\nallgemeine Meldepflicht gelten entsprechend. Die An- und Abmeldung kann auch bei einer anderen\nMeldebehörde oder bei der Wasserschutzpolizei vorgenommen werden, die die Daten an die zuständige\nMeldebehörde weiterleitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e4e3a1f68bd905c7","text":"(2) Die Meldepflicht nach Absatz 1 besteht nicht für Personen, die im Inland für eine Wohnung nach § 17\nAbsatz 1 gemeldet sind.","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":485,"quote":"(2) Die Meldepflicht nach Absatz 1 besteht nicht für Personen, die im Inland für eine Wohnung nach § 17\nAbsatz 1 gemeldet sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-72a987f90f472489","text":"(3) Die Meldebehörde kann von Schiffseignern Auskunft verlangen über Personen, welche Personen auf\nihren Schiffen wohnen oder gewohnt haben.“","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":489,"quote":"(3) Die Meldebehörde kann von Schiffseignern Auskunft verlangen über Personen, welche Personen auf\nihren Schiffen wohnen oder gewohnt haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-69ee010cb4f62c42","text":"6. § 39a wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"6. § 39a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b765b75a70209ccc","text":"7. § 49a wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"7. § 49a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6afce0e3b96f7699","text":"8. § 50 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"8. § 50 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c7a5f5fa5e84bba3","text":"a) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"a) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4db509653ae2dda3","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 3“ durch die Angabe „Absätzen 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 3“ durch die Angabe „Absätzen 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e95784f9e6b6182a","text":"c) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"c) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-bc6aa2208cf105ca","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 3“ durch die Angabe „Absätzen 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 3“ durch die Angabe „Absätzen 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1315fb3e952c3258","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b6f578a3ba772b7e","text":"9. In § 52 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Pflegeheimen oder sonstigen Einrichtungen, die der Betreuung\npflegebedürftiger oder“ durch die Angabe „Einrichtungen, die der Betreuung“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":517,"quote":"9. In § 52 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Pflegeheimen oder sonstigen Einrichtungen, die der Betreuung\npflegebedürftiger oder“ durch die Angabe „Einrichtungen, die der Betreuung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9a1be06c4e43af07","text":"10. § 54 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"10. § 54 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-88763f4ab03d7c2c","text":"a) Nummer 7 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"a) Nummer 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fc31a6da7a15224b","text":"b) Die Nummern 8 bis 11 werden zu den Nummern 7 bis 10.","reference":{"page":5,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"b) Die Nummern 8 bis 11 werden zu den Nummern 7 bis 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1adfab9a2870eaaf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 6 von 15","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 6 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-806aa50f8b2f2fc0","text":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3e3155ddb28baee4","text":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":540,"quote":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-14a8024c62a7e696","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 68 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 68 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fa47be74b5794f63","text":"„§ 68 Datenerhebung und Maßnahmen der Vertrauenswürdigkeitsprüfung","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"„§ 68 Datenerhebung und Maßnahmen der Vertrauenswürdigkeitsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9f58bd0eb95e7c09","text":"§ 68a Verfahren der Vertrauenswürdigkeitsprüfung“.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"§ 68a Verfahren der Vertrauenswürdigkeitsprüfung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ccf13bd805099c12","text":"2. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"2. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5e742586c46fa2eb","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-113ee63f22dbd90a","text":"„(4) Auskunftsverlangen nach Absatz 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung angeordnet werden. Bei Gefahr im Verzug kann die\nAnordnung durch die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung\ngetroffen werden. In diesem Fall ist die gerichtliche Entscheidung unverzüglich nachzuholen. Soweit die\nAnordnung der zuständigen Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung nicht\nbinnen drei Tagen durch das Gericht bestätigt wird, tritt sie außer Kraft.“","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":561,"quote":"„(4) Auskunftsverlangen nach Absatz 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung angeordnet werden. Bei Gefahr im Verzug kann die\nAnordnung durch die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung\ngetroffen werden. In diesem Fall ist die gerichtliche Entscheidung unverzüglich nachzuholen. Soweit die\nAnordnung der zuständigen Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung nicht\nbinnen drei Tagen durch das Gericht bestätigt wird, tritt sie außer Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fa9020863567c52a","text":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0558036cbeb014c3","text":"„Die Benachrichtigung durch das Bundeskriminalamt erfolgt, soweit und sobald hierdurch der Zweck der\nAuskunft nicht vereitelt wird und nicht die Zuständigkeit einer anderen Polizeibehörde für die weitere\nSachverhaltsaufklärung besteht.“","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":569,"quote":"„Die Benachrichtigung durch das Bundeskriminalamt erfolgt, soweit und sobald hierdurch der Zweck der\nAuskunft nicht vereitelt wird und nicht die Zuständigkeit einer anderen Polizeibehörde für die weitere\nSachverhaltsaufklärung besteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1cce04e893c094da","text":"3. § 25 Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"3. § 25 Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-f15d76a921dc1de4","text":"„Die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens für die Übermittlung von personenbezogenen Daten durch\nAbruf aus dem Informationssystem ist unter Beachtung des § 12 Absatz 2 bis 4 nur zur Erfüllung vollzugs­\npolizeilicher Aufgaben zulässig, soweit diese Form der Datenübermittlung unter Berücksichtigung der\nschutzwürdigen Interessen der betroffenen Personen wegen der Vielzahl der Übermittlungen oder wegen\nihrer besonderen Eilbedürftigkeit angemessen ist.“","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":579,"quote":"„Die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens für die Übermittlung von personenbezogenen Daten durch\nAbruf aus dem Informationssystem ist unter Beachtung des § 12 Absatz 2 bis 4 nur zur Erfüllung vollzugs­\npolizeilicher Aufgaben zulässig, soweit diese Form der Datenübermittlung unter Berücksichtigung der\nschutzwürdigen Interessen der betroffenen Personen wegen der Vielzahl der Übermittlungen oder wegen\nihrer besonderen Eilbedürftigkeit angemessen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d4c932c616d5b558","text":"4. In § 33 Absatz 5 Satz 2 wird nach der Angabe „Absatz 4“ die Angabe „Nummer 3 und 4“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"4. In § 33 Absatz 5 Satz 2 wird nach der Angabe „Absatz 4“ die Angabe „Nummer 3 und 4“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-157f507d1a1be501","text":"5. Nach § 37 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"5. Nach § 37 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4594f8a6cb4b72a9","text":"„(1a) Ermittlungspersonen der zuständigen Staatsanwaltschaft nach Absatz 1 Satz 2 sind in den Fällen des\n§ 4 Absatz 1 und 2 und des § 36 Absatz 1 ferner Beamtinnen und Beamte sowie Tarifbeschäftigte der Polizei,\ndie nicht dem Polizeivollzugsdienst angehören, soweit ihnen Polizeivollzugsaufgaben im Rahmen der\nBeweiserhebung, -sicherung und -auswertung, insbesondere des Wirtschaftsprüfdienstes, der Finanz- und\nInternetermittlungen, der verfahrensintegrierten Vermögensabschöpfung, der forensischen Informations- und\nKommunikationstechnik, der Besuchsüberwachung nach § 119 der Strafprozessordnung, der Durchsicht von\nPapieren und elektronischen Speichermedien oder der Telekommunikationsüberwachung übertragen worden\nsind, sie mindestens zwei Jahre in den bezeichneten Aufgabenbereichen tätig sind und das 21. Lebensjahr\nvollendet haben. Ermittlungspersonen nach Satz 1 sind ausschließlich zur Durchführung von Maßnahmen im\nRahmen der übertragenen Polizeivollzugsaufgaben befugt.“","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":597,"quote":"„(1a) Ermittlungspersonen der zuständigen Staatsanwaltschaft nach Absatz 1 Satz 2 sind in den Fällen des\n§ 4 Absatz 1 und 2 und des § 36 Absatz 1 ferner Beamtinnen und Beamte sowie Tarifbeschäftigte der Polizei,\ndie nicht dem Polizeivollzugsdienst angehören, soweit ihnen Polizeivollzugsaufgaben im Rahmen der\nBeweiserhebung, -sicherung und -auswertung, insbesondere des Wirtschaftsprüfdienstes, der Finanz- und\nInternetermittlungen, der verfahrensintegrierten Vermögensabschöpfung, der forensischen Informations- und\nKommunikationstechnik, der Besuchsüberwachung nach § 119 der Strafprozessordnung, der Durchsicht von\nPapieren und elektronischen Speichermedien oder der Telekommunikationsüberwachung übertragen worden\nsind, sie mindestens zwei Jahre in den bezeichneten Aufgabenbereichen tätig sind und das 21. Lebensjahr\nvollendet haben. Ermittlungspersonen nach Satz 1 sind ausschließlich zur Durchführung von Maßnahmen im\nRahmen der übertragenen Polizeivollzugsaufgaben befugt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4de089e5fde3bc97","text":"6. § 46 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"6. § 46 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1ebc51df97934e60","text":"a) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-273b0808a1d9ffd6","text":"„Maßnahmen nach Absatz 1 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des Bundeskriminal­\namtes oder deren Vertretung durch das Gericht angeordnet werden. Bei Gefahr im Verzug kann die\nAnordnung durch die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung\ngetroffen werden.“","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":609,"quote":"„Maßnahmen nach Absatz 1 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des Bundeskriminal­\namtes oder deren Vertretung durch das Gericht angeordnet werden. Bei Gefahr im Verzug kann die\nAnordnung durch die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung\ngetroffen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6c7e7bcfae41ffe0","text":"b) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"b) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e46cf3988dcc2d20","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-20b9114a90526872","text":"„Bei Gefahr im Verzug kann die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren\nVertretung im Benehmen mit der oder dem Datenschutzbeauftragten des Bundeskriminalamtes über\ndie Verwertung der Erkenntnisse entscheiden.“","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":620,"quote":"„Bei Gefahr im Verzug kann die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren\nVertretung im Benehmen mit der oder dem Datenschutzbeauftragten des Bundeskriminalamtes über\ndie Verwertung der Erkenntnisse entscheiden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2e09a4376edd51f9","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „oder er“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „oder er“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-670bafb93cec8d8b","text":"7. § 48 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"7. § 48 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0ec9c202972082c1","text":"„(4) Die Maßnahme darf nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder\nderen Vertretung durch das Gericht angeordnet werden.“","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":630,"quote":"„(4) Die Maßnahme darf nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder\nderen Vertretung durch das Gericht angeordnet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6a95849e6390a8c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 7 von 15","reference":{"page":7,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 7 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5143aef1f85c67b4","text":"8. § 49 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"8. § 49 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5273c0eb00b46da0","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c3ae33528571bbfb","text":"„(4) Die Maßnahme darf nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder\nderen Vertretung durch das Gericht angeordnet werden.“","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":644,"quote":"„(4) Die Maßnahme darf nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder\nderen Vertretung durch das Gericht angeordnet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d9e1bdc3e06f0457","text":"b) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"b) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-afb743fd5df23c63","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-524bce10e9d1e396","text":"„Bei Gefahr im Verzug kann die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren\nVertretung im Benehmen mit der oder dem Datenschutzbeauftragten des Bundeskriminalamtes über\ndie Verwertung der Erkenntnisse entscheiden.“","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":655,"quote":"„Bei Gefahr im Verzug kann die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren\nVertretung im Benehmen mit der oder dem Datenschutzbeauftragten des Bundeskriminalamtes über\ndie Verwertung der Erkenntnisse entscheiden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-894693aef0161f14","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „oder er“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „oder er“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-671ed0bdaa546757","text":"9. § 50 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"9. § 50 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e46f1cf99ca72871","text":"a) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-273b1067df0b11e4","text":"„Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung durch das Gericht angeordnet werden. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Anordnung durch die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung\ngetroffen werden.“","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":670,"quote":"„Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung durch das Gericht angeordnet werden. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Anordnung durch die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung\ngetroffen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-632d3971b3d363a9","text":"b) Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"b) Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ac30b7ecc0dcdeee","text":"„Es kann die Befugnis zur Öffnung sowie die Entscheidung über die Verwertbarkeit auf die zuständige\nAbteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung übertragen, soweit dies erforderlich ist,\num die Abwehr der Gefahr nicht durch Verzögerung zu gefährden.“","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":678,"quote":"„Es kann die Befugnis zur Öffnung sowie die Entscheidung über die Verwertbarkeit auf die zuständige\nAbteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung übertragen, soweit dies erforderlich ist,\num die Abwehr der Gefahr nicht durch Verzögerung zu gefährden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5c8e538463d03bbc","text":"10. § 51 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"10. § 51 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ed3a4b91f09ac803","text":"a) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fec17f6cc1638e44","text":"„Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung durch das Gericht angeordnet werden. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Anordnung durch die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung\ngetroffen werden.“","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":690,"quote":"„Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung durch das Gericht angeordnet werden. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Anordnung durch die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren Vertretung\ngetroffen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-71c9a36622ecde49","text":"b) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"b) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e44bc898b12b54e8","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-693ba2225446babd","text":"„Bei Gefahr im Verzug kann die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren\nVertretung im Benehmen mit der oder dem Datenschutzbeauftragten des Bundeskriminalamtes über\ndie Verwertung der Erkenntnisse entscheiden.“","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":701,"quote":"„Bei Gefahr im Verzug kann die zuständige Abteilungsleitung des Bundeskriminalamtes oder deren\nVertretung im Benehmen mit der oder dem Datenschutzbeauftragten des Bundeskriminalamtes über\ndie Verwertung der Erkenntnisse entscheiden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3a4b01040b4fc87b","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „oder er“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „oder er“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-823ae9f80485d5f4","text":"11. § 52 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"11. § 52 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0f78c2654161e8e7","text":"„§ 51 Absatz 3 bis 6 gilt entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"„§ 51 Absatz 3 bis 6 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6b2514e8dd32cb68","text":"12. § 63a Absatz 3 Satz 3 wird durch folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"12. § 63a Absatz 3 Satz 3 wird durch folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d64ca886e933b5e5","text":"„Auskunftsverlangen nach den Sätzen 1 und 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung angeordnet werden.“","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":717,"quote":"„Auskunftsverlangen nach den Sätzen 1 und 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung angeordnet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ffb5a4aa65133b79","text":"13. § 66a Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"13. § 66a Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3f66e612fe478dbd","text":"„Auskunftsverlangen nach den Sätzen 1 und 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung angeordnet werden.“","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":724,"quote":"„Auskunftsverlangen nach den Sätzen 1 und 2 dürfen nur auf Antrag der zuständigen Abteilungsleitung des\nBundeskriminalamtes oder deren Vertretung angeordnet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e2e18564a6380d6e","text":"14. § 68 wird durch die folgenden §§ 68 und 68a ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"14. § 68 wird durch die folgenden §§ 68 und 68a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3cc14e49916bb6d9","text":"„§ 68","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"„§ 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-cfdd6cb76b9ed2a4","text":"Datenerhebung und Maßnahmen der Vertrauenswürdigkeitsprüfung","reference":{"page":7,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"Datenerhebung und Maßnahmen der Vertrauenswürdigkeitsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4b08b112c5f87649","text":"(1) Für Personen, die für das Bundeskriminalamt tätig werden sollen (zu überprüfende Personen), ist zu\nüberprüfen, ob Erkenntnisse vorliegen, die Zweifel an ihrer Vertrauenswürdigkeit bei der Ausübung einer\nTätigkeit für das Bundeskriminalamt, insbesondere an ihrer Zuverlässigkeit sowie an ihrem jederzeitigen\nEintreten für die freiheitliche demokratische Grundordnung, begründen.","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":739,"quote":"(1) Für Personen, die für das Bundeskriminalamt tätig werden sollen (zu überprüfende Personen), ist zu\nüberprüfen, ob Erkenntnisse vorliegen, die Zweifel an ihrer Vertrauenswürdigkeit bei der Ausübung einer\nTätigkeit für das Bundeskriminalamt, insbesondere an ihrer Zuverlässigkeit sowie an ihrem jederzeitigen\nEintreten für die freiheitliche demokratische Grundordnung, begründen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d3122415d546a16d","text":"(2) Die zu überprüfende Person hat","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"(2) Die zu überprüfende Person hat"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6e89d011a465f161","text":"1. sich zu Beziehungen zu erklären zu","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"1. sich zu Beziehungen zu erklären zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4f752af7018eed16","text":"a) kriminellen und terroristischen Vereinigungen sowie","reference":{"page":7,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"a) kriminellen und terroristischen Vereinigungen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1839dce48107afad","text":"b) Personenzusammenschlüssen und Einzelpersonen, bei denen tatsächliche Anhaltspunkte für das","reference":{"page":7,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"b) Personenzusammenschlüssen und Einzelpersonen, bei denen tatsächliche Anhaltspunkte für das"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-eb6feb7356a6eea4","text":"Verfolgen von Bestrebungen im Sinne des § 3 Absatz 1 des Bundesverfassungsschutzgesetzes vorliegen,","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"Verfolgen von Bestrebungen im Sinne des § 3 Absatz 1 des Bundesverfassungsschutzgesetzes vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-cc306d9fa055503c","text":"2. die Adressen sämtlicher eigener Internetseiten sowie die Mitgliedschaft in sozialen Netzwerken im Internet\neinschließlich der verwendeten Nutzernamen zu benennen,","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":757,"quote":"2. die Adressen sämtlicher eigener Internetseiten sowie die Mitgliedschaft in sozialen Netzwerken im Internet\neinschließlich der verwendeten Nutzernamen zu benennen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fb5040dba4dc6da8","text":"3. eine Ablichtung eines amtlichen Identitätsdokuments sowie ein aktuelles digitales Lichtbild zu überlassen,","reference":{"page":7,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"3. eine Ablichtung eines amtlichen Identitätsdokuments sowie ein aktuelles digitales Lichtbild zu überlassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-da4435dac251f13f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 8 von 15","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 8 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d965f2f1e7e16621","text":"4. die Wohnsitze der letzten fünf Jahre zu benennen und","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"4. die Wohnsitze der letzten fünf Jahre zu benennen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d27c5d590c16716d","text":"5. sämtliche berufliche Tätigkeiten, Beschäftigungsverhältnisse und Arbeitgeber der letzten fünf Jahre\naufzuführen.","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":771,"quote":"5. sämtliche berufliche Tätigkeiten, Beschäftigungsverhältnisse und Arbeitgeber der letzten fünf Jahre\naufzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5518cdf750a3f611","text":"(3) Die zu überprüfende Person ist zu wahrheitsgemäßen Angaben verpflichtet. Darüber ist sie vorher zu\nbelehren.","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":775,"quote":"(3) Die zu überprüfende Person ist zu wahrheitsgemäßen Angaben verpflichtet. Darüber ist sie vorher zu\nbelehren."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0a76ab652cc3796e","text":"(4) Zum Zwecke der Überprüfung trifft das Bundeskriminalamt in der Regel die folgenden Maßnahmen:","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"(4) Zum Zwecke der Überprüfung trifft das Bundeskriminalamt in der Regel die folgenden Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-03b18ce24c5b40c1","text":"1. Feststellung der Identität der zu überprüfenden Person anhand der nach Absatz 2 Nummer 3 überlassenen\nAblichtung eines amtlichen Identitätsdokuments und eines Abrufs der in § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nbis 10 sowie Satz 2 Nummer 1 des Bundesmeldegesetzes bezeichneten Meldedaten,","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":783,"quote":"1. Feststellung der Identität der zu überprüfenden Person anhand der nach Absatz 2 Nummer 3 überlassenen\nAblichtung eines amtlichen Identitätsdokuments und eines Abrufs der in § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nbis 10 sowie Satz 2 Nummer 1 des Bundesmeldegesetzes bezeichneten Meldedaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-af3ffc828f7f3874","text":"2. Auswertung der Erklärung nach Absatz 2 Nummer 1,","reference":{"page":8,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"2. Auswertung der Erklärung nach Absatz 2 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d9fe07f10977dc2e","text":"3. Einholung einer unbeschränkten Auskunft aus dem Bundeszentralregister,","reference":{"page":8,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"3. Einholung einer unbeschränkten Auskunft aus dem Bundeszentralregister,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b1a59ba2b822dda3","text":"4. Ersuchen um eine Datenübermittlung aus dem Zentralen staatsanwaltschaftlichen Verfahrensregister,","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"4. Ersuchen um eine Datenübermittlung aus dem Zentralen staatsanwaltschaftlichen Verfahrensregister,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b3fac0c69050f8c9","text":"5. Abfrage der zu überprüfenden Person","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"5. Abfrage der zu überprüfenden Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3d89a52ce5c9acf6","text":"a) in den Informationssystemen der Bundespolizei,","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"a) in den Informationssystemen der Bundespolizei,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a05d80e0b84514a8","text":"b) im Informationssystem des Bundeskriminalamts und","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"b) im Informationssystem des Bundeskriminalamts und"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c72672fd35e04edc","text":"c) im polizeilichen Informationsverbund,","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"c) im polizeilichen Informationsverbund,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-cce0b0d71ead79d3","text":"6. Anfragen zu der zu überprüfenden Person an","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"6. Anfragen zu der zu überprüfenden Person an"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b7e78c8c056162f2","text":"a) die Polizeibehörden der durch die zu überprüfende Person in den letzten fünf Jahren innegehabten","reference":{"page":8,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"a) die Polizeibehörden der durch die zu überprüfende Person in den letzten fünf Jahren innegehabten"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8763f23350b2af92","text":"Wohnsitze im Inland,","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"Wohnsitze im Inland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0f983f2b3297a2c5","text":"b) das Bundesamt für Verfassungsschutz,","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"b) das Bundesamt für Verfassungsschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-546266339a97028d","text":"c) den Bundesnachrichtendienst und","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"c) den Bundesnachrichtendienst und"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7742687c9ea8c3a1","text":"d) den Militärische Abschirmdienst.","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"d) den Militärische Abschirmdienst."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-edf22e6681c5baab","text":"(5) Das Bundeskriminalamt kann abhängig von Art oder Dauer der beabsichtigten Tätigkeit weitere\nErmittlungen in erforderlichem Maße durchführen und hierzu","reference":{"page":8,"line_start":824,"line_end":825,"quote":"(5) Das Bundeskriminalamt kann abhängig von Art oder Dauer der beabsichtigten Tätigkeit weitere\nErmittlungen in erforderlichem Maße durchführen und hierzu"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-bd2dc15ad01e2eac","text":"1. Informationen auf öffentlich zugänglichen Internetplattformen einschließlich sozialer Netzwerke in\nerforderlichem Maße einholen,","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":829,"quote":"1. Informationen auf öffentlich zugänglichen Internetplattformen einschließlich sozialer Netzwerke in\nerforderlichem Maße einholen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c1968ddf85457240","text":"2. nach Zustimmung der zu überprüfenden Person Anfragen an die Arbeitgeber der letzten fünf Jahre inklusive\ndes gegenwärtigen Arbeitgebers der zu überprüfenden Person nach dort vorhandenen, für die Beurteilung\nder Vertrauenswürdigkeit bedeutsamen Informationen richten sowie","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":834,"quote":"2. nach Zustimmung der zu überprüfenden Person Anfragen an die Arbeitgeber der letzten fünf Jahre inklusive\ndes gegenwärtigen Arbeitgebers der zu überprüfenden Person nach dort vorhandenen, für die Beurteilung\nder Vertrauenswürdigkeit bedeutsamen Informationen richten sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-bde2a2a984f6e7a8","text":"3. bei ausländischen zu überprüfenden Personen, die keine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind,\nsoweit im Einzelfall erforderlich, um eine Übermittlung der nach § 3 Absatz 1 und 2 Nummer 5, 6 und 8\ndes AZR-Gesetzes gespeicherten Daten ersuchen.","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":839,"quote":"3. bei ausländischen zu überprüfenden Personen, die keine freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger sind,\nsoweit im Einzelfall erforderlich, um eine Übermittlung der nach § 3 Absatz 1 und 2 Nummer 5, 6 und 8\ndes AZR-Gesetzes gespeicherten Daten ersuchen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-897da23e30216046","text":"Haben die Maßnahmen nach Absatz 4 oder Satz 1 Hinweise auf Zweifel an der Vertrauenswürdigkeit der zu\nüberprüfenden Person ergeben, kann das Bundeskriminalamt","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":843,"quote":"Haben die Maßnahmen nach Absatz 4 oder Satz 1 Hinweise auf Zweifel an der Vertrauenswürdigkeit der zu\nüberprüfenden Person ergeben, kann das Bundeskriminalamt"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6b7cb513f6d4494f","text":"1. die zu überprüfende Person befragen,","reference":{"page":8,"line_start":846,"line_end":846,"quote":"1. die zu überprüfende Person befragen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7a9fb6f276849eae","text":"2. die zu überprüfende Person zum Beibringen geeigneter Unterlagen wie etwa ärztlicher Gutachten zur\nÜberprüfung durch das Bundeskriminalamt auffordern,","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":850,"quote":"2. die zu überprüfende Person zum Beibringen geeigneter Unterlagen wie etwa ärztlicher Gutachten zur\nÜberprüfung durch das Bundeskriminalamt auffordern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7ae344960199876f","text":"3. andere geeignete öffentliche Stellen befragen und von ihnen Akten beiziehen, von Gerichten,\nStaatsanwaltschaften oder Finanzbehörden auch über Strafverfahren wegen einer Steuerstraftat im Sinne\ndes § 369 der Abgabenordnung sowie","reference":{"page":8,"line_start":853,"line_end":855,"quote":"3. andere geeignete öffentliche Stellen befragen und von ihnen Akten beiziehen, von Gerichten,\nStaatsanwaltschaften oder Finanzbehörden auch über Strafverfahren wegen einer Steuerstraftat im Sinne\ndes § 369 der Abgabenordnung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a7fd6d264895285c","text":"4. geeignete Auskunftspersonen befragen, soweit die Befragung der zu überprüfenden Person nicht ausreicht.","reference":{"page":8,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"4. geeignete Auskunftspersonen befragen, soweit die Befragung der zu überprüfenden Person nicht ausreicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e4dc6ee62dc0729d","text":"(6) Bei Auslandsaufenthalten der zu überprüfenden Person von ununterbrochen längerer Dauer als sechs\nMonaten in den vergangenen fünf Jahren kann die zu überprüfende Person dem Bundeskriminalamt\nLeumundszeugnisse von mindestens zwei Personen sowie weitere geeignete Unterlagen zur Verfügung\nstellen, um eine Nichtüberprüfbarkeit zu vermeiden. Dem Bundeskriminalamt obliegt es, die Eignung der\nbeigebrachten Unterlagen für die Zwecke der Vertrauenswürdigkeitsprüfung zu bewerten.","reference":{"page":8,"line_start":861,"line_end":865,"quote":"(6) Bei Auslandsaufenthalten der zu überprüfenden Person von ununterbrochen längerer Dauer als sechs\nMonaten in den vergangenen fünf Jahren kann die zu überprüfende Person dem Bundeskriminalamt\nLeumundszeugnisse von mindestens zwei Personen sowie weitere geeignete Unterlagen zur Verfügung\nstellen, um eine Nichtüberprüfbarkeit zu vermeiden. Dem Bundeskriminalamt obliegt es, die Eignung der\nbeigebrachten Unterlagen für die Zwecke der Vertrauenswürdigkeitsprüfung zu bewerten."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a04d4fe70cd793a1","text":"§ 68a","reference":{"page":8,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"§ 68a"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ae18c15a4266ccd1","text":"Verfahren der Vertrauenswürdigkeitsprüfung","reference":{"page":8,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"Verfahren der Vertrauenswürdigkeitsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-be37cfbdceb17311","text":"(1) Das Bundeskriminalamt bewertet die Vertrauenswürdigkeit der zu überprüfenden Person aufgrund einer\nGesamtwürdigung des Einzelfalles. In der Regel fehlt es an der erforderlichen Vertrauenswürdigkeit, wenn","reference":{"page":8,"line_start":874,"line_end":875,"quote":"(1) Das Bundeskriminalamt bewertet die Vertrauenswürdigkeit der zu überprüfenden Person aufgrund einer\nGesamtwürdigung des Einzelfalles. In der Regel fehlt es an der erforderlichen Vertrauenswürdigkeit, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7f50e74478c9a7d5","text":"1. die zu überprüfende Person wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe, Jugendstrafe oder\nGeldstrafe von mindestens 60 Tagessätzen oder mindestens zweimal zu einer geringeren Geldstrafe\nverurteilt worden ist, wenn seit dem Eintritt der Rechtskraft der letzten Verurteilung fünf Jahre noch nicht\nverstrichen sind,","reference":{"page":8,"line_start":878,"line_end":881,"quote":"1. die zu überprüfende Person wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe, Jugendstrafe oder\nGeldstrafe von mindestens 60 Tagessätzen oder mindestens zweimal zu einer geringeren Geldstrafe\nverurteilt worden ist, wenn seit dem Eintritt der Rechtskraft der letzten Verurteilung fünf Jahre noch nicht\nverstrichen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e8b60acf63e549bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 9 von 15","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 9 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9d037d14734c6fa6","text":"2. die zu überprüfende Person wegen eines Verbrechens oder wegen sonstiger vorsätzlicher Straftaten zu einer\nFreiheitsstrafe von mindestens einem Jahr verurteilt worden ist, wenn seit dem Eintritt der Rechtskraft der\nletzten Verurteilung zehn Jahre noch nicht verstrichen sind, sowie","reference":{"page":9,"line_start":888,"line_end":890,"quote":"2. die zu überprüfende Person wegen eines Verbrechens oder wegen sonstiger vorsätzlicher Straftaten zu einer\nFreiheitsstrafe von mindestens einem Jahr verurteilt worden ist, wenn seit dem Eintritt der Rechtskraft der\nletzten Verurteilung zehn Jahre noch nicht verstrichen sind, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2aa52c0ce84f3cc7","text":"3. tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die zu überprüfende Person Bestrebungen nach § 3\nAbsatz 1 des Bundesverfassungsschutzgesetzes verfolgt oder unterstützt oder in den letzten zehn Jahren\nverfolgt oder unterstützt hat.","reference":{"page":9,"line_start":893,"line_end":895,"quote":"3. tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die zu überprüfende Person Bestrebungen nach § 3\nAbsatz 1 des Bundesverfassungsschutzgesetzes verfolgt oder unterstützt oder in den letzten zehn Jahren\nverfolgt oder unterstützt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-aa620bbe43c89619","text":"Bei sonstigen Verurteilungen oder beim Vorliegen sonstiger Erkenntnisse ist im Wege der Gesamtwürdigung\nnach Satz 1 zu prüfen, ob sich daraus im Hinblick auf die Sicherheit Zweifel an der Vertrauenswürdigkeit der zu\nüberprüfenden Person ergeben. Als sonstige Erkenntnisse kommen insbesondere in Betracht:","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":900,"quote":"Bei sonstigen Verurteilungen oder beim Vorliegen sonstiger Erkenntnisse ist im Wege der Gesamtwürdigung\nnach Satz 1 zu prüfen, ob sich daraus im Hinblick auf die Sicherheit Zweifel an der Vertrauenswürdigkeit der zu\nüberprüfenden Person ergeben. Als sonstige Erkenntnisse kommen insbesondere in Betracht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1e47caa9c43a9f2c","text":"1. laufende oder eingestellte Ermittlungs- oder Strafverfahren,","reference":{"page":9,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"1. laufende oder eingestellte Ermittlungs- oder Strafverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b53b865fb60f57f7","text":"2. Sachverhalte, aus denen sich eine Erpressbarkeit durch Dritte ergibt,","reference":{"page":9,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"2. Sachverhalte, aus denen sich eine Erpressbarkeit durch Dritte ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-edc9223837085f5f","text":"3. Sachverhalte, aus denen sich Zweifel am Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung\nergeben,","reference":{"page":9,"line_start":909,"line_end":910,"quote":"3. Sachverhalte, aus denen sich Zweifel am Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung\nergeben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-970c06bbeedbc36f","text":"4. Alkohol-, Rauschmittel- oder Medikamentenabhängigkeit oder regelmäßiger Missbrauch dieser Substanzen,","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"4. Alkohol-, Rauschmittel- oder Medikamentenabhängigkeit oder regelmäßiger Missbrauch dieser Substanzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3436ce8cd438ce66","text":"5. Angabe von unterschiedlichen oder falschen Identitäten bei behördlichen Vorgängen.","reference":{"page":9,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"5. Angabe von unterschiedlichen oder falschen Identitäten bei behördlichen Vorgängen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-dd43afab32908410","text":"(2) Die Überprüfung erstreckt sich in der Regel auf den Zeitraum der letzten fünf Jahre. Bevor die\nÜberprüfung nach § 68 Absatz 1 nicht mit dem Ergebnis abgeschlossen worden ist, dass keine Zweifel an\nder Vertrauenswürdigkeit der zu überprüfenden Person bestehen, darf diese ihre Tätigkeit nur mit\nZustimmung der oder des Geheim- und Sabotageschutzbeauftragten des Bundeskriminalamtes aufnehmen.\nFalls die Vertrauenswürdigkeitsprüfung mangels erforderlicher Mitwirkung oder Überprüfbarkeit nicht\nabgeschlossen werden kann, ist eine Tätigkeit für das Bundeskriminalamt nicht möglich.","reference":{"page":9,"line_start":919,"line_end":924,"quote":"(2) Die Überprüfung erstreckt sich in der Regel auf den Zeitraum der letzten fünf Jahre. Bevor die\nÜberprüfung nach § 68 Absatz 1 nicht mit dem Ergebnis abgeschlossen worden ist, dass keine Zweifel an\nder Vertrauenswürdigkeit der zu überprüfenden Person bestehen, darf diese ihre Tätigkeit nur mit\nZustimmung der oder des Geheim- und Sabotageschutzbeauftragten des Bundeskriminalamtes aufnehmen.\nFalls die Vertrauenswürdigkeitsprüfung mangels erforderlicher Mitwirkung oder Überprüfbarkeit nicht\nabgeschlossen werden kann, ist eine Tätigkeit für das Bundeskriminalamt nicht möglich."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4ce687c97b362d61","text":"(3) Das Bundeskriminalamt gibt der zu überprüfenden Person vor seiner Entscheidung Gelegenheit, sich zu\nden erhobenen Informationen zu äußern, soweit diese Zweifel an ihrer Vertrauenswürdigkeit begründen. Dies\ngilt nicht, wenn Nachteile für die Sicherheit des Bundes oder eines Landes entgegenstehen oder bei Auskünften\ndurch Strafverfolgungsbehörden eine Gefährdung des Untersuchungszwecks zu besorgen ist. Stammen die\nErkenntnisse von einer der in § 68 Absatz 4 Nummer 5 und 6 sowie Absatz 5 Satz 2 Nummer 3 genannten\nStellen, ist das Einvernehmen dieser Stellen erforderlich.","reference":{"page":9,"line_start":927,"line_end":932,"quote":"(3) Das Bundeskriminalamt gibt der zu überprüfenden Person vor seiner Entscheidung Gelegenheit, sich zu\nden erhobenen Informationen zu äußern, soweit diese Zweifel an ihrer Vertrauenswürdigkeit begründen. Dies\ngilt nicht, wenn Nachteile für die Sicherheit des Bundes oder eines Landes entgegenstehen oder bei Auskünften\ndurch Strafverfolgungsbehörden eine Gefährdung des Untersuchungszwecks zu besorgen ist. Stammen die\nErkenntnisse von einer der in § 68 Absatz 4 Nummer 5 und 6 sowie Absatz 5 Satz 2 Nummer 3 genannten\nStellen, ist das Einvernehmen dieser Stellen erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2af4aa61e8461a17","text":"(4) Ist beabsichtigt, die zu überprüfende Person mit einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit im Sinne des § 1\ndes Sicherheitsüberprüfungsgesetzes zu betrauen, tritt an die Stelle der Überprüfung nach § 68 Absatz 1 eine\nSicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz, es sei denn, die Sicherheitsüberprüfung\nkann nicht positiv abgeschlossen werden. Eine Vertrauenswürdigkeitsprüfung kann unterbleiben, wenn für die\nzu überprüfende Person bereits vor weniger als fünf Jahren eine gleichwertige Überprüfung der\nVertrauenswürdigkeit mit positivem Ergebnis abgeschlossen wurde. In diesem Fall übermittelt das\nBundeskriminalamt die Daten der zu überprüfenden Person nach Absatz 5 an die dort genannten Behörden.","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":941,"quote":"(4) Ist beabsichtigt, die zu überprüfende Person mit einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit im Sinne des § 1\ndes Sicherheitsüberprüfungsgesetzes zu betrauen, tritt an die Stelle der Überprüfung nach § 68 Absatz 1 eine\nSicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz, es sei denn, die Sicherheitsüberprüfung\nkann nicht positiv abgeschlossen werden. Eine Vertrauenswürdigkeitsprüfung kann unterbleiben, wenn für die\nzu überprüfende Person bereits vor weniger als fünf Jahren eine gleichwertige Überprüfung der\nVertrauenswürdigkeit mit positivem Ergebnis abgeschlossen wurde. In diesem Fall übermittelt das\nBundeskriminalamt die Daten der zu überprüfenden Person nach Absatz 5 an die dort genannten Behörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1576141d363bdf7a","text":"(5) Werden den nach § 68 Absatz 4 Nummer 5 und 6 sowie Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 beteiligten Stellen im\nNachhinein Informationen bekannt, die für die Beurteilung der Vertrauenswürdigkeit der zu überprüfenden\nPerson von Bedeutung sind, sind diese Stellen verpflichtet, das Bundeskriminalamt unverzüglich über die\nvorliegenden Erkenntnisse zu informieren; dies gilt auch im Fall des Absatzes 4 Satz 3. Zu diesem Zweck\ndürfen sie Name, Vorname, Geburtsname, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsort, Geburtsland, Wohnanschrift\nund aktuelle Staatsangehörigkeiten der zu überprüfenden Person sowie die Aktenfundstelle speichern. Das\nBundesamt für Verfassungsschutz darf zu diesem Zweck die in Satz 2 genannten personenbezogenen Daten\nder zu überprüfenden Person sowie die Aktenfundstelle in den gemeinsamen Dateien nach § 6 des\nBundesverfassungsschutzgesetzes speichern. Lehnt das Bundeskriminalamt die Einstellung ab, endet die\nTätigkeit für das Bundeskriminalamt oder fällt die Nachberichtspflicht aus einem anderen Grund weg, hat das\nBundeskriminalamt die zum Nachbericht verpflichtete Behörde davon unverzüglich zu unterrichten.","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":954,"quote":"(5) Werden den nach § 68 Absatz 4 Nummer 5 und 6 sowie Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 beteiligten Stellen im\nNachhinein Informationen bekannt, die für die Beurteilung der Vertrauenswürdigkeit der zu überprüfenden\nPerson von Bedeutung sind, sind diese Stellen verpflichtet, das Bundeskriminalamt unverzüglich über die\nvorliegenden Erkenntnisse zu informieren; dies gilt auch im Fall des Absatzes 4 Satz 3. Zu diesem Zweck\ndürfen sie Name, Vorname, Geburtsname, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsort, Geburtsland, Wohnanschrift\nund aktuelle Staatsangehörigkeiten der zu überprüfenden Person sowie die Aktenfundstelle speichern. Das\nBundesamt für Verfassungsschutz darf zu diesem Zweck die in Satz 2 genannten personenbezogenen Daten\nder zu überprüfenden Person sowie die Aktenfundstelle in den gemeinsamen Dateien nach § 6 des\nBundesverfassungsschutzgesetzes speichern. Lehnt das Bundeskriminalamt die Einstellung ab, endet die\nTätigkeit für das Bundeskriminalamt oder fällt die Nachberichtspflicht aus einem anderen Grund weg, hat das\nBundeskriminalamt die zum Nachbericht verpflichtete Behörde davon unverzüglich zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b9ce332a50cdf9d3","text":"(6) Die Vertrauenswürdigkeitsprüfung wird von der oder dem Geheim- und Sabotageschutzbeauftragten des\nBundeskriminalamtes durchgeführt. Die nach dieser Vorschrift erhobenen Daten werden in einer gesonderten\nÜberprüfungsakte getrennt von den übrigen für die Durchführung des Einstellungsverfahrens erforderlichen\nDaten und der Personalakte aufbewahrt. Die Überprüfungsakte darf weder der zu überprüfenden Person noch\nder personalverwaltenden Stelle zugänglich gemacht werden. Auf Antrag ist der zu überprüfenden Person vom\nBundeskriminalamt unentgeltlich Auskunft zu erteilen, welche personenbezogenen Daten über sie im Rahmen\nder Vertrauenswürdigkeitsprüfung gespeichert wurden.","reference":{"page":9,"line_start":957,"line_end":963,"quote":"(6) Die Vertrauenswürdigkeitsprüfung wird von der oder dem Geheim- und Sabotageschutzbeauftragten des\nBundeskriminalamtes durchgeführt. Die nach dieser Vorschrift erhobenen Daten werden in einer gesonderten\nÜberprüfungsakte getrennt von den übrigen für die Durchführung des Einstellungsverfahrens erforderlichen\nDaten und der Personalakte aufbewahrt. Die Überprüfungsakte darf weder der zu überprüfenden Person noch\nder personalverwaltenden Stelle zugänglich gemacht werden. Auf Antrag ist der zu überprüfenden Person vom\nBundeskriminalamt unentgeltlich Auskunft zu erteilen, welche personenbezogenen Daten über sie im Rahmen\nder Vertrauenswürdigkeitsprüfung gespeichert wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-287bf6103a8251c1","text":"(7) Die im Rahmen einer Vertrauenswürdigkeitsprüfung gespeicherten personenbezogenen Daten sind zu\nlöschen","reference":{"page":9,"line_start":966,"line_end":967,"quote":"(7) Die im Rahmen einer Vertrauenswürdigkeitsprüfung gespeicherten personenbezogenen Daten sind zu\nlöschen"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6df113bf7dc863fe","text":"1. vom Bundeskriminalamt","reference":{"page":9,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"1. vom Bundeskriminalamt"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-57788f1f437a437e","text":"a) unverzüglich nach Wegfall des Grundes für die Vertrauenswürdigkeitsprüfung, soweit über diese noch","reference":{"page":9,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"a) unverzüglich nach Wegfall des Grundes für die Vertrauenswürdigkeitsprüfung, soweit über diese noch"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e1b78cf78a55adb3","text":"nicht entschieden wurde,","reference":{"page":9,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"nicht entschieden wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9563b0243a68f7e9","text":"b) innerhalb von zwei Jahren nach Ablehnung oder Widerruf der Feststellung der Vertrauenswürdigkeit,","reference":{"page":9,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"b) innerhalb von zwei Jahren nach Ablehnung oder Widerruf der Feststellung der Vertrauenswürdigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-44e32742ce16fd2e","text":"c) innerhalb von drei Jahren nach Beendigung der Tätigkeit der zu überprüfenden Person für das","reference":{"page":9,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"c) innerhalb von drei Jahren nach Beendigung der Tätigkeit der zu überprüfenden Person für das"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-539957f99b79a744","text":"Bundeskriminalamt;","reference":{"page":9,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"Bundeskriminalamt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-71a91c77932d6718","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 10 von 15","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 10 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d96270c8b5bb5544","text":"2. von den nach § 68 Absatz 4 und 5 beteiligten Behörden und den nach § 68 Absatz 5 Satz 1 Nummer 3\nbeteiligten Stellen unverzüglich nach Mitteilung durch das Bundeskriminalamt in den Fällen der Nummer 1.","reference":{"page":10,"line_start":990,"line_end":991,"quote":"2. von den nach § 68 Absatz 4 und 5 beteiligten Behörden und den nach § 68 Absatz 5 Satz 1 Nummer 3\nbeteiligten Stellen unverzüglich nach Mitteilung durch das Bundeskriminalamt in den Fällen der Nummer 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-65ae8262424c65c6","text":"Wenn Grund zu der Annahme besteht, dass durch die Löschung die schutzwürdigen Interessen der zu\nüberprüfenden Person beeinträchtigt würden, ist die Verarbeitung der Daten einzuschränken.“","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":995,"quote":"Wenn Grund zu der Annahme besteht, dass durch die Löschung die schutzwürdigen Interessen der zu\nüberprüfenden Person beeinträchtigt würden, ist die Verarbeitung der Daten einzuschränken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fdc892da1a2978ae","text":"15. In § 74 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Nummer 6 bis 9“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"15. In § 74 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Nummer 6 bis 9“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-90eef31609c2f078","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":10,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7773a8f9e49aed5e","text":"**Änderung des Asylgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"**Änderung des Asylgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-4b90037bd198e497","text":"Das Asylgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. September 2008 (BGBl. I S. 1798), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1008,"quote":"Das Asylgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. September 2008 (BGBl. I S. 1798), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b00d953157c1fab7","text":"§ 29a Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"§ 29a Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-43726cb79e634324","text":"„(2a) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag alle zwei Jahre, erstmals zum 12. Juni 2027, einen\nBericht darüber vor, ob die Voraussetzungen für die Bestimmung weiterhin vorliegen, soweit die sicheren\nHerkunftsstaaten nicht nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 auf Unionsebene bestimmt\nwurden.“","reference":{"page":10,"line_start":1014,"line_end":1017,"quote":"„(2a) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag alle zwei Jahre, erstmals zum 12. Juni 2027, einen\nBericht darüber vor, ob die Voraussetzungen für die Bestimmung weiterhin vorliegen, soweit die sicheren\nHerkunftsstaaten nicht nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 auf Unionsebene bestimmt\nwurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5a15d91c24d8423f","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":10,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8dc6c500190032e3","text":"**Änderung des Bundeswahlgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":1023,"line_end":1023,"quote":"**Änderung des Bundeswahlgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9bf16d6a40b75147","text":"Das Bundeswahlgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1993 (BGBl. I S. 1288, 1594), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 91) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":10,"line_start":1026,"line_end":1028,"quote":"Das Bundeswahlgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1993 (BGBl. I S. 1288, 1594), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 91) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-bdfe40babc589b9a","text":"§ 12 Absatz 4 Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"§ 12 Absatz 4 Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5d2e8f19cae47764","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":10,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3f2d6dae6260010f","text":"**Änderung der Bundeswahlordnung**","reference":{"page":10,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"**Änderung der Bundeswahlordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3b0c634db902a995","text":"Die Bundeswahlordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. April 2002 (BGBl. I S 1376), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 12. September 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 283) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":10,"line_start":1040,"line_end":1042,"quote":"Die Bundeswahlordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. April 2002 (BGBl. I S 1376), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 12. September 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 283) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2341f9fee19ff4c9","text":"1. § 16 Absatz 1 Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"1. § 16 Absatz 1 Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0190972574f2b1b7","text":"2. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"2. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9ee7a61d884cd103","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-cc7b3ed8fa506905","text":"aa) Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1054,"line_end":1054,"quote":"aa) Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-097798ef06fd92de","text":"bb) Die Nummern 3 und 4 werden zu den Nummern 2 und 3.","reference":{"page":10,"line_start":1057,"line_end":1057,"quote":"bb) Die Nummern 3 und 4 werden zu den Nummern 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e93acdd8d4af6ec9","text":"b) Absatz 2 Nummer 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b76a4f454d113413","text":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-85e77ac2bb62901b","text":"„Satz 1 gilt auch für Seeleute sowie für Binnenschiffer, deren Schiff nicht in einem Schiffsregister in der\nBundesrepublik Deutschland eingetragen ist, und für die Angehörigen ihres Hausstandes.“","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1067,"quote":"„Satz 1 gilt auch für Seeleute sowie für Binnenschiffer, deren Schiff nicht in einem Schiffsregister in der\nBundesrepublik Deutschland eingetragen ist, und für die Angehörigen ihres Hausstandes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-82029b287ca8ae32","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6660758f71051a43","text":"cc) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „unter fremder Flagge“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"cc) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „unter fremder Flagge“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-13e12498b7258fb5","text":"3. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"3. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-81e84af5f3ebc48b","text":"a) Das Muster des Antragsformulars zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrer aus","reference":{"page":10,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"a) Das Muster des Antragsformulars zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrer aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c8842d2ca951c68e","text":"dem Ausland wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"dem Ausland wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c140ec76aaadaa30","text":"aa) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"aa) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-bac78557a75f2d4a","text":"bb) Die Erläuterungspunkte 6 bis 13 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 12.","reference":{"page":10,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"bb) Die Erläuterungspunkte 6 bis 13 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 12."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-290a79b2f841f965","text":"b) Das Merkblatt zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrer aus dem Ausland wird","reference":{"page":10,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"b) Das Merkblatt zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrer aus dem Ausland wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fae93904c0281b39","text":"wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1092,"quote":"wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-529970e4bffc0d1c","text":"aa) Erläuterungspunkt 4 letzter Satz wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"aa) Erläuterungspunkt 4 letzter Satz wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ae5428efae9964ce","text":"bb) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"bb) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-306ff2a2a5d66052","text":"cc) Die Erläuterungspunkte 6 bis 13 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 12.","reference":{"page":10,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"cc) Die Erläuterungspunkte 6 bis 13 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 12."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-86d9e1cb4ecec9ff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 11 von 15","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 11 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-33a237f1deb9b2e7","text":"4. Anlage 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"4. Anlage 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-569320c62587737b","text":"a) Das Muster des Antragsformulars zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis und Wahlschein­","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"a) Das Muster des Antragsformulars zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis und Wahlschein­"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2057a7abf6a23b69","text":"antrag für im Ausland lebende Deutsche (§ 12 Abs. 2 S. 1 Nr. 1 des Bundeswahlgesetzes) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":11,"line_start":1113,"line_end":1114,"quote":"antrag für im Ausland lebende Deutsche (§ 12 Abs. 2 S. 1 Nr. 1 des Bundeswahlgesetzes) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-70f7d671165c5d6f","text":"aa) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1117,"line_end":1117,"quote":"aa) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d1611b5001c1aa8d","text":"bb) Die Erläuterungspunkte 6 bis 13 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 12.","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1120,"quote":"bb) Die Erläuterungspunkte 6 bis 13 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 12."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-86757d0c42d5d803","text":"b) Das Merkblatt zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis und Wahlscheinantrag für im Ausland","reference":{"page":11,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"b) Das Merkblatt zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis und Wahlscheinantrag für im Ausland"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7224c1e1142d7508","text":"lebende Deutsche (§ 12 Abs. 2 S. 1 Nr. 1 des Bundeswahlgesetzes) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"lebende Deutsche (§ 12 Abs. 2 S. 1 Nr. 1 des Bundeswahlgesetzes) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-78ac5495c13c9f17","text":"aa) Erläuterungspunkt 3 wird durch den folgenden Erläuterungspunkt 3 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1128,"line_end":1128,"quote":"aa) Erläuterungspunkt 3 wird durch den folgenden Erläuterungspunkt 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2c3c1d6a31f885da","text":"„③ Von Seeleuten mit folgenden Angaben auszufüllen: Name des Schiffes, Name des Reeders, Sitz des","reference":{"page":11,"line_start":1131,"line_end":1131,"quote":"„③ Von Seeleuten mit folgenden Angaben auszufüllen: Name des Schiffes, Name des Reeders, Sitz des"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7e52e17a1add0d57","text":"Reeders (Ort und Staat).“","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"Reeders (Ort und Staat).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8a27fafc232efc36","text":"bb) Erläuterungspunkt 4 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"bb) Erläuterungspunkt 4 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-98fa39af17bd89fa","text":"„Von Seeleuten (siehe die Erläuterungen unter ③), die vor dem 10. Juli 2026 zuletzt auf einem Seeschiff\ntätig waren, das die Bundesflagge zu führen berechtigt war, mit folgenden Angaben auszufüllen: Name\ndes letzten deutschen Schiffes, des Reeders, Sitz des Reeders (Ort, Land).“","reference":{"page":11,"line_start":1139,"line_end":1141,"quote":"„Von Seeleuten (siehe die Erläuterungen unter ③), die vor dem 10. Juli 2026 zuletzt auf einem Seeschiff\ntätig waren, das die Bundesflagge zu führen berechtigt war, mit folgenden Angaben auszufüllen: Name\ndes letzten deutschen Schiffes, des Reeders, Sitz des Reeders (Ort, Land).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1a0a2a0557e96062","text":"cc) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"cc) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1113ab02d44d4221","text":"dd) Die Erläuterungspunkte 6 bis 13 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 12.","reference":{"page":11,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"dd) Die Erläuterungspunkte 6 bis 13 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 12."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-70a249370a0ece1b","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":11,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8d0154e816c6add3","text":"**Änderung der Europawahlordnung**","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"**Änderung der Europawahlordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0b8074c5cc0a4a69","text":"Die Europawahlordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Mai 1994 (BGBl. I S. 957), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 11. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 215) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1157,"quote":"Die Europawahlordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Mai 1994 (BGBl. I S. 957), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 11. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 215) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-35fcfbeed56b8f87","text":"1. § 15 Absatz 1 Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"1. § 15 Absatz 1 Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9a67fb87266f6711","text":"2. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"2. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3825da40e610a7a4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c535ab1a1eef20d1","text":"aa) Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"aa) Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3ea117450939e807","text":"bb) Die Nummern 3 und 4 werden zu den Nummern 2 und 3.","reference":{"page":11,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"bb) Die Nummern 3 und 4 werden zu den Nummern 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5c654966788f70db","text":"b) Absatz 2 Nummer 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-60736bbc240cdb66","text":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1178,"line_end":1178,"quote":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-654698b522574726","text":"„Satz 1 erster Halbsatz gilt auch für Seeleute sowie für Binnenschiffer, deren Schiff nicht in einem\nSchiffsregister in der Bundesrepublik Deutschland eingetragen ist, und für die Angehörigen ihres\nHausstandes.“","reference":{"page":11,"line_start":1181,"line_end":1183,"quote":"„Satz 1 erster Halbsatz gilt auch für Seeleute sowie für Binnenschiffer, deren Schiff nicht in einem\nSchiffsregister in der Bundesrepublik Deutschland eingetragen ist, und für die Angehörigen ihres\nHausstandes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8444e61b2c835a92","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-11f0777e23509612","text":"cc) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „unter fremder Flagge“ gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"cc) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „unter fremder Flagge“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-63b13bdcf783964e","text":"3. § 17a Absatz 3 Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"3. § 17a Absatz 3 Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ca6b2a56c49c8bfb","text":"4. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"4. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b6f4b750557bb796","text":"a) Das Muster des Antragsformulars zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrende","reference":{"page":11,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"a) Das Muster des Antragsformulars zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrende"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c681b1cc18bb725d","text":"aus dem Ausland wird sowohl in der Erst- als auch in der Zweitausfertigung wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"aus dem Ausland wird sowohl in der Erst- als auch in der Zweitausfertigung wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-f1876bb0f5486c3e","text":"aa) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"aa) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-67c42f988365a229","text":"bb) Die Erläuterungspunkte 6 bis 14 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 13.","reference":{"page":11,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"bb) Die Erläuterungspunkte 6 bis 14 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 13."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-451b5182e9c1fd19","text":"b) Das Merkblatt zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrende aus dem Ausland","reference":{"page":11,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"b) Das Merkblatt zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrende aus dem Ausland"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3ac20b5ae418754d","text":"wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-910a48e89d793662","text":"aa) Erläuterungspunkt 4 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"aa) Erläuterungspunkt 4 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-49336dc89599330c","text":"bb) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1217,"line_end":1217,"quote":"bb) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-36e75efe9c5eb354","text":"cc) Die Erläuterungspunkte 6 bis 14 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 13.","reference":{"page":11,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"cc) Die Erläuterungspunkte 6 bis 14 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 13."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-add35215b5bc7bd2","text":"5. Anlage 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"5. Anlage 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fd27a2694bd3dd01","text":"a) Das Muster des Antragsformulars zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis und Wahlschein­","reference":{"page":11,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"a) Das Muster des Antragsformulars zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis und Wahlschein­"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-73357615d455ea4c","text":"antrag für im Ausland lebende Deutsche wird sowohl in der Erst- als auch in der Zweitausfertigung wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":11,"line_start":1228,"line_end":1229,"quote":"antrag für im Ausland lebende Deutsche wird sowohl in der Erst- als auch in der Zweitausfertigung wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2d3f4b71c09cea93","text":"aa) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"aa) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a2fb4a320719cd01","text":"bb) Die Erläuterungspunkte 6 bis 15 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 14.","reference":{"page":11,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"bb) Die Erläuterungspunkte 6 bis 15 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 14."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5be292b18f15178f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 12 von 15","reference":{"page":12,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 12 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-586c2f97b19ae28b","text":"b) Das Merkblatt zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für im Ausland lebende Deutsche wird","reference":{"page":12,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"b) Das Merkblatt zu dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für im Ausland lebende Deutsche wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2155ff02c87be24b","text":"wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b70ab2caaa65b421","text":"aa) Erläuterungspunkt 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"aa) Erläuterungspunkt 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-988cac7aaa4d8e3f","text":"„Für Seeleute gelten Sonderbestimmungen nach § 16 Absatz 2 Nummer 4 der Europawahlordnung.“","reference":{"page":12,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"„Für Seeleute gelten Sonderbestimmungen nach § 16 Absatz 2 Nummer 4 der Europawahlordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-662cf9080fe6a337","text":"bb) Erläuterungspunkt 3 wird durch den folgenden Erläuterungspunkt 3 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1253,"line_end":1253,"quote":"bb) Erläuterungspunkt 3 wird durch den folgenden Erläuterungspunkt 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0fb52ffc426f5647","text":"„③ Von Seeleuten mit folgenden Angaben auszufüllen: Name des Schiffes, Name des Reeders, Sitz des","reference":{"page":12,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"„③ Von Seeleuten mit folgenden Angaben auszufüllen: Name des Schiffes, Name des Reeders, Sitz des"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c6919bd8d88b1400","text":"Reeders (Ort und Staat).“","reference":{"page":12,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"Reeders (Ort und Staat).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1483400f4aea6aff","text":"cc) Erläuterungspunkt 4 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"cc) Erläuterungspunkt 4 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-27efd55fc68401cd","text":"„Von Seeleuten, die vor dem 10. Juli 2026 zuletzt auf einem Seeschiff tätig waren, das die Bundesflagge\nzu führen berechtigt war, mit folgenden Angaben auszufüllen: Name des letzten deutschen Schiffes, des\nReeders, Sitz des Reeders (Ort, Land).“","reference":{"page":12,"line_start":1264,"line_end":1266,"quote":"„Von Seeleuten, die vor dem 10. Juli 2026 zuletzt auf einem Seeschiff tätig waren, das die Bundesflagge\nzu führen berechtigt war, mit folgenden Angaben auszufüllen: Name des letzten deutschen Schiffes, des\nReeders, Sitz des Reeders (Ort, Land).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-78ea8d37530a8926","text":"dd) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"dd) Erläuterungspunkt 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-db5eb1f8fe4be856","text":"ee) Die Erläuterungspunkte 6 bis 15 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 14.","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"ee) Die Erläuterungspunkte 6 bis 15 werden zu den Erläuterungspunkten 5 bis 14."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6d466c88813e8f8c","text":"6. In Anlage 2A in dem Merkblatt zu dem Antrag für Unionsbürgerinnen und Unionsbürger auf Eintragung in das\nWählerverzeichnis zur Europawahl (noch Anlage 2A) unter Erläuterungspunkt 2 Satz 2 die Angabe „, und für\nSeeleute“ gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1275,"line_end":1277,"quote":"6. In Anlage 2A in dem Merkblatt zu dem Antrag für Unionsbürgerinnen und Unionsbürger auf Eintragung in das\nWählerverzeichnis zur Europawahl (noch Anlage 2A) unter Erläuterungspunkt 2 Satz 2 die Angabe „, und für\nSeeleute“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-acec98f7586310f6","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":12,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-6fd072bec8a2973c","text":"**Änderung des Bundesgebührengesetzes**","reference":{"page":12,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"**Änderung des Bundesgebührengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3c6e6a4d7ee3b0cf","text":"Das Bundesgebührengesetz vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1286,"line_end":1287,"quote":"Das Bundesgebührengesetz vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e63d3d6668de34a1","text":"1. Nach § 13 Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"1. Nach § 13 Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8176ca33e19f964a","text":"„Bei turnusmäßig anfallenden Gebühren soll dem Gebührenschuldner mit erstmaliger Festsetzung die Erteilung\neines SEPA-Lastschriftmandats angeboten werden.“","reference":{"page":12,"line_start":1293,"line_end":1294,"quote":"„Bei turnusmäßig anfallenden Gebühren soll dem Gebührenschuldner mit erstmaliger Festsetzung die Erteilung\neines SEPA-Lastschriftmandats angeboten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c88841aea3d5312f","text":"2. In § 16 Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „einer Einzugsermächtigung“ durch die Angabe „eines SEPA-Last­\nschriftmandats“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1297,"line_end":1298,"quote":"2. In § 16 Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „einer Einzugsermächtigung“ durch die Angabe „eines SEPA-Last­\nschriftmandats“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-587733b2064bdd56","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":12,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-24b9fd21387bb8d2","text":"**Änderung der Ersten Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung**","reference":{"page":12,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"**Änderung der Ersten Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-da6e91ac26eb563a","text":"Die Erste Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung vom 1. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1945), die zuletzt\ndurch Artikel 14 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":12,"line_start":1307,"line_end":1309,"quote":"Die Erste Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung vom 1. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1945), die zuletzt\ndurch Artikel 14 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e69a201998273aa7","text":"1. In § 3 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1312,"line_end":1313,"quote":"1. In § 3 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-de489007162b08f4","text":"2. In § 8 Absatz 1 wird die Angabe „§ 28 Absatz 1 und 2“ durch die Angabe „§ 28 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"2. In § 8 Absatz 1 wird die Angabe „§ 28 Absatz 1 und 2“ durch die Angabe „§ 28 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-37dbae520f43b89a","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":12,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7bd1c7e3b56ff370","text":"**Änderung der Bundesmeldedatenabrufverordnung**","reference":{"page":12,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"**Änderung der Bundesmeldedatenabrufverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5355a3171ed01b36","text":"Die Bundesmeldedatenabrufverordnung vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3209), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 22. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 23) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1325,"line_end":1326,"quote":"Die Bundesmeldedatenabrufverordnung vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3209), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 22. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 23) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-05dd9e3e8dbc98fa","text":"In § 3 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1329,"line_end":1330,"quote":"In § 3 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-74481c146d2f374d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 13 von 15","reference":{"page":13,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 13 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-73d8bb32dba1e925","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":13,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2ef026251114d9b7","text":"**Änderung der Bundesmeldedatendigitalisierungsverordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"**Änderung der Bundesmeldedatendigitalisierungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9a21b453f0e4ff21","text":"Die Bundesmeldedatendigitalisierungsverordnung vom 20. April 2022 (BGBl. I S. 683), die zuletzt durch Artikel 16\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1343,"line_end":1344,"quote":"Die Bundesmeldedatendigitalisierungsverordnung vom 20. April 2022 (BGBl. I S. 683), die zuletzt durch Artikel 16\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-1874c1d59663258d","text":"1. In § 3 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1348,"quote":"1. In § 3 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8a7468cc55a50fe6","text":"2. In § 8 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 3 wird jeweils die Angabe „§ 50 Absatz 1, 2 und 3“ durch\ndie Angabe „§ 50 Absatz 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1352,"quote":"2. In § 8 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 3 wird jeweils die Angabe „§ 50 Absatz 1, 2 und 3“ durch\ndie Angabe „§ 50 Absatz 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c36761da37b5d24b","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":13,"line_start":1355,"line_end":1355,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-27157c6e0721fe8d","text":"**Weitere Folgeänderungen**","reference":{"page":13,"line_start":1358,"line_end":1358,"quote":"**Weitere Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-826c450a6a4d7a61","text":"(1) Das Gesetz über die Errichtung des Bundesamts für Justiz vom 17. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3171), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1361,"line_end":1363,"quote":"(1) Das Gesetz über die Errichtung des Bundesamts für Justiz vom 17. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3171), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0d5d6d6ec2d627e3","text":"§ 6 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"§ 6 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fbc5f9cc6edd9aff","text":"1. Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"1. Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-434114eb10287665","text":"2. Die Nummern 2 bis 4 werden zu den Nummern 1 bis 3.","reference":{"page":13,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"2. Die Nummern 2 bis 4 werden zu den Nummern 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-80a7cf0619bdf1ef","text":"(2) Das Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I\nS. 102), das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1375,"line_end":1376,"quote":"(2) Das Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I\nS. 102), das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2f17b669b4cc47b2","text":"1. § 3a Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"1. § 3a Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-116aac8be61fe71e","text":"a) Nummer 2 Buchstabe d wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"a) Nummer 2 Buchstabe d wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e7cd686ea114985f","text":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d83dcba05fa63c60","text":"„3. bei elektronischen Verwaltungsakten oder sonstigen elektronischen Dokumenten der Behörde, indem","reference":{"page":13,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"„3. bei elektronischen Verwaltungsakten oder sonstigen elektronischen Dokumenten der Behörde, indem"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8c021a111899ed2d","text":"diese mit dem qualifizierten elektronischen Siegel der Behörde versehen werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"diese mit dem qualifizierten elektronischen Siegel der Behörde versehen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2f8b03cefa0f50ea","text":"2. § 37 Absatz 3 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"2. § 37 Absatz 3 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-613703bd610bc1dd","text":"(3) Das Verwaltungszustellungsgesetz vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1396,"line_end":1397,"quote":"(3) Das Verwaltungszustellungsgesetz vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a6a7c2d42f936c3d","text":"1. In § 2 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „einen nach § 17 des De-Mail-Gesetzes akkreditierten Diensteanbieter“\ngestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1400,"line_end":1401,"quote":"1. In § 2 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „einen nach § 17 des De-Mail-Gesetzes akkreditierten Diensteanbieter“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0bf47963b652efb7","text":"2. § 5a wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"2. § 5a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-f56dcbe8d16bcbab","text":"3. In § 9 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „sowie nach § 5a Absatz 3 und 4 Satz 1, 2 und 4“ gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"3. In § 9 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „sowie nach § 5a Absatz 3 und 4 Satz 1, 2 und 4“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7cee4c2985c64cf4","text":"(4) Die Besondere Gebührenverordnung BMI vom 2. September 2019 (BGBl. I S. 1359), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 10. September 2021 (BGBl. I S. 4229) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1410,"line_end":1411,"quote":"(4) Die Besondere Gebührenverordnung BMI vom 2. September 2019 (BGBl. I S. 1359), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 10. September 2021 (BGBl. I S. 4229) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-019cf5906a8c5f76","text":"1. § 1 Nummer 8 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1414,"line_end":1414,"quote":"1. § 1 Nummer 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-854e92fe1e076f5b","text":"2. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"2. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0c061cbc7543583a","text":"a) In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu Abschnitt 8 durch folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"a) In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu Abschnitt 8 durch folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-067ce9bcd5317d06","text":"„Abschnitt 8","reference":{"page":13,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"„Abschnitt 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0a490c77e766aeac","text":"(weggefallen)“.","reference":{"page":13,"line_start":1426,"line_end":1426,"quote":"(weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-42ad1bece1fbf9da","text":"b) Abschnitt 8 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"b) Abschnitt 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-da8f0e2fd0df4503","text":"(5) Die Vermögensanlagen-Informationsblatt-Bestätigungsverordnung vom 20. August 2015 (BGBl. I S. 1437),\ndie zuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":13,"line_start":1432,"line_end":1434,"quote":"(5) Die Vermögensanlagen-Informationsblatt-Bestätigungsverordnung vom 20. August 2015 (BGBl. I S. 1437),\ndie zuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8ce354108510701d","text":"§ 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"§ 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9b15dcee6282de2b","text":"„b) das elektronische Dokument vom Anleger oder, wenn der Anleger eine juristische Person oder eine andere","reference":{"page":13,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"„b) das elektronische Dokument vom Anleger oder, wenn der Anleger eine juristische Person oder eine andere"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b426c4c4d5497cb5","text":"rechtsfähige Personenvereinigung ist, von deren Vertreter mit seiner qualifizierten elektronischen Signatur\nversehen wird, oder“.","reference":{"page":13,"line_start":1442,"line_end":1443,"quote":"rechtsfähige Personenvereinigung ist, von deren Vertreter mit seiner qualifizierten elektronischen Signatur\nversehen wird, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a4f89625f1887da0","text":"(6) Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 29. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 197) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":13,"line_start":1446,"line_end":1448,"quote":"(6) Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 29. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 197) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-63424a4895d21a2e","text":"1. § 30 Absatz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"1. § 30 Absatz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3095ef8c8f1c9779","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 14 von 15","reference":{"page":14,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 14 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3c3e246584d3add4","text":"2. § 87a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"2. § 87a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c342209ca181ca90","text":"a) Absatz 1 Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1461,"line_end":1461,"quote":"a) Absatz 1 Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-70cf5f075d8e6760","text":"b) Absatz 3 Satz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"b) Absatz 3 Satz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7d9c6d26bdf8ebe2","text":"c) Absatz 4 Satz 3 und 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1467,"line_end":1467,"quote":"c) Absatz 4 Satz 3 und 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-90476517bf23a282","text":"„Für von der Finanzbehörde aufzunehmende Niederschriften gilt Satz 1 nur, wenn dies durch Gesetz\nausdrücklich zugelassen ist.“","reference":{"page":14,"line_start":1470,"line_end":1471,"quote":"„Für von der Finanzbehörde aufzunehmende Niederschriften gilt Satz 1 nur, wenn dies durch Gesetz\nausdrücklich zugelassen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-77184d06f2d6f7e9","text":"d) Absatz 7 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"d) Absatz 7 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-3558f328decbaa9f","text":"„Ein sicheres Verfahren liegt insbesondere vor, wenn der Verwaltungsakt mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur versehen und mit einem geeigneten Verfahren verschlüsselt ist.“","reference":{"page":14,"line_start":1477,"line_end":1478,"quote":"„Ein sicheres Verfahren liegt insbesondere vor, wenn der Verwaltungsakt mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur versehen und mit einem geeigneten Verfahren verschlüsselt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b68ecd3e01de2dcc","text":"3. § 119 Absatz 3 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"3. § 119 Absatz 3 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5bc5516364105cfb","text":"(7) Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1486,"quote":"(7) Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5f3e93c36c693501","text":"§ 39 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1489,"line_end":1489,"quote":"§ 39 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-96df761a053c16f1","text":"(8) Die Wettbewerbsregisterverordnung vom 16. April 2021 (BGBl. I S. 809), die durch Artikel 6 des Gesetzes\nvom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1492,"line_end":1493,"quote":"(8) Die Wettbewerbsregisterverordnung vom 16. April 2021 (BGBl. I S. 809), die durch Artikel 6 des Gesetzes\nvom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b80d3b194290cf3e","text":"§ 1 Absatz 3 Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"§ 1 Absatz 3 Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a11c78a9e047a594","text":"(9) Die Gewerbeanzeigeverordnung vom 22. Juli 2014 (BGBl. I S. 1208), die zuletzt durch Artikel 10 der\nVerordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 411) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1499,"line_end":1500,"quote":"(9) Die Gewerbeanzeigeverordnung vom 22. Juli 2014 (BGBl. I S. 1208), die zuletzt durch Artikel 10 der\nVerordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 411) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-b731add2298561c0","text":"§ 2 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1503,"line_end":1503,"quote":"§ 2 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a381c59d1a6cf0a3","text":"(10) Die InVeKoS-Verordnung vom 24. Februar 2015 (BGBl. I S. 166), die zuletzt durch Artikel 2 Absatz 6 des\nGesetzes vom 4. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 344) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1506,"line_end":1507,"quote":"(10) Die InVeKoS-Verordnung vom 24. Februar 2015 (BGBl. I S. 166), die zuletzt durch Artikel 2 Absatz 6 des\nGesetzes vom 4. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 344) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c7519adbeefc62a9","text":"§ 6 Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1510,"line_end":1510,"quote":"§ 6 Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-121f2d1e94be57e5","text":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „wird“ durch die Angabe „wird, oder“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „wird“ durch die Angabe „wird, oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-8be4ec2d8651e2ec","text":"2. Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"2. Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-68b9a9b47a85052b","text":"3. Nummer 4 wird zu Nummer 3.","reference":{"page":14,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"3. Nummer 4 wird zu Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-baca509708f5e47e","text":"(11) Die Verordnung zur Durchführung des Tarifvertragsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n16. Januar 1989 (BGBl. I S. 76), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2146)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1522,"line_end":1524,"quote":"(11) Die Verordnung zur Durchführung des Tarifvertragsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n16. Januar 1989 (BGBl. I S. 76), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2146)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2e016ebc1ae2e10a","text":"§ 14 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"§ 14 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2541b99e69df4a57","text":"„Dem elektronischen Dokument ist eine Erklärung beizufügen, dass das elektronisch eingereichte Dokument mit der\nUrschrift des Tarifvertrages oder seinen Änderungen übereinstimmt, und die Erklärung ist mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur zu versehen.“","reference":{"page":14,"line_start":1530,"line_end":1532,"quote":"„Dem elektronischen Dokument ist eine Erklärung beizufügen, dass das elektronisch eingereichte Dokument mit der\nUrschrift des Tarifvertrages oder seinen Änderungen übereinstimmt, und die Erklärung ist mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur zu versehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e12bc32c8bf6fc5a","text":"(12) Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975,\nBGBl. I S. 3015), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 3 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1535,"line_end":1537,"quote":"(12) Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975,\nBGBl. I S. 3015), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 3 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-ce97412bf15662dd","text":"§ 36a Absatz 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1540,"line_end":1540,"quote":"§ 36a Absatz 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2fe46826e9ccd8ef","text":"1. Nummer 2 Buchstabe d wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1543,"line_end":1543,"quote":"1. Nummer 2 Buchstabe d wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e05bd90b1bc59769","text":"2. Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1546,"line_end":1546,"quote":"2. Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5030b3a859731474","text":"„3. bei elektronischen Verwaltungsakten oder sonstigen elektronischen Dokumenten der Behörde, indem diese","reference":{"page":14,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"„3. bei elektronischen Verwaltungsakten oder sonstigen elektronischen Dokumenten der Behörde, indem diese"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-7232116304af4d3c","text":"mit dem qualifizierten elektronischen Siegel der Behörde versehen werden.“","reference":{"page":14,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"mit dem qualifizierten elektronischen Siegel der Behörde versehen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-0327d68c9c41500c","text":"(13) Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 20. Mai\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 152) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1554,"line_end":1556,"quote":"(13) Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 20. Mai\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 152) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-81f620728d2d2a23","text":"§ 33 Absatz 3 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"§ 33 Absatz 3 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-f24636bc97202e35","text":"(14) Das Vertrauensdienstegesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2745), das zuletzt durch Artikel 28 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1562,"line_end":1563,"quote":"(14) Das Vertrauensdienstegesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2745), das zuletzt durch Artikel 28 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a0edd14cfb1a6af5","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 18 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 18 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-d09ab9b3199f4df9","text":"„§ 18 (weggefallen)“.","reference":{"page":14,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"„§ 18 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2f57556b010e990e","text":"2. § 18 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1571,"line_end":1571,"quote":"2. § 18 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-99cd1f7b10b07c60","text":"(15) Das Bundeszentralregistergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September 1984 (BGBl. I\nS. 1229; 1985 I S. 195), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 183) geändert\nworden ist wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1574,"line_end":1576,"quote":"(15) Das Bundeszentralregistergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September 1984 (BGBl. I\nS. 1229; 1985 I S. 195), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 183) geändert\nworden ist wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9ce0fcccb7543b8d","text":"§ 41 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"§ 41 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-bbff753140403993","text":"1. In Nummer 14 wird die Angabe „Geldwäschegesetz.“ durch die Angabe „Geldwäschegesetz,“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"1. In Nummer 14 wird die Angabe „Geldwäschegesetz.“ durch die Angabe „Geldwäschegesetz,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-f043ea4186c94ebc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 15 von 15","reference":{"page":15,"line_start":1586,"line_end":1586,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 199, ausgegeben zu Bonn am 9. Juli 2026 Seite 15 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-684c4bb5a2f1e593","text":"2. Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 15 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"2. Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 15 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-48236e083b5e7e74","text":"„15. dem Bundeskriminalamt für Zwecke der Vertrauenswürdigkeitsprüfung nach den §§ 68 und 68a des","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"„15. dem Bundeskriminalamt für Zwecke der Vertrauenswürdigkeitsprüfung nach den §§ 68 und 68a des"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5446f2011616807e","text":"Bundeskriminalamtgesetzes.“","reference":{"page":15,"line_start":1594,"line_end":1594,"quote":"Bundeskriminalamtgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e30ddcc551d10044","text":"(16) Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319),\ndie zuletzt durch Artikel 2 Absatz 7 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 95) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1597,"line_end":1599,"quote":"(16) Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319),\ndie zuletzt durch Artikel 2 Absatz 7 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 95) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-a8303d5e0153b29a","text":"In § 492 Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes oder eine\nentsprechende landesrechtliche Vorschrift“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 des Sicherheitsüberprü­\nfungsgesetzes oder eine entsprechende landesrechtliche Vorschrift, § 68 Absatz 4 Nummer 4 des Bundeskriminal­\namtgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1605,"quote":"In § 492 Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes oder eine\nentsprechende landesrechtliche Vorschrift“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 des Sicherheitsüberprü­\nfungsgesetzes oder eine entsprechende landesrechtliche Vorschrift, § 68 Absatz 4 Nummer 4 des Bundeskriminal­\namtgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-02930d720e9be5c9","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":15,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-292073d137b7aea4","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":15,"line_start":1611,"line_end":1611,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-be55b1ced9f1994a","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1614,"line_end":1614,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-e5eb6337ba4e7e61","text":"(2) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe c, Nummer 4, 5, 6 und 8 tritt am 1. Februar 2027 in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe c, Nummer 4, 5, 6 und 8 tritt am 1. Februar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-888142f334f0dfdc","text":"(3) Artikel 6 Nummer 1 und 14 sowie Artikel 15 Absatz 15 und 16 treten am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"(3) Artikel 6 Nummer 1 und 14 sowie Artikel 15 Absatz 15 und 16 treten am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-451b0dcad7f0ddf9","text":"(4) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a und b, Nummer 2, 3, 7 und 9 tritt am 1. Juli 2027 in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1623,"line_end":1623,"quote":"(4) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a und b, Nummer 2, 3, 7 und 9 tritt am 1. Juli 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-9a56c7fad788f62b","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":15,"line_start":1626,"line_end":1626,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-c48d7af37392436a","text":"Berlin, den 3. Juli 2026","reference":{"page":15,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"Berlin, den 3. Juli 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-2c0cc935f1614ea9","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":15,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-72265f16687e25c7","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":15,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5fafbb64865c1192","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":15,"line_start":1638,"line_end":1638,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-818a309551dddbc1","text":"M e r z","reference":{"page":15,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-942a5a61af7a24d1","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":15,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-fbe3d79460fb6e1b","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":15,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-10615f2565b09a01","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":15,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-229c5aeb27821c93","text":"Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung eines\ngemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie 2013/32/EU\n(ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024; 2025/90922, 25.11.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2026/464 vom\n24. Februar 2026 (ABl. L, 2026/464, 26.2.2026) geändert worden ist","reference":{"page":15,"line_start":1653,"line_end":1656,"quote":"Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung eines\ngemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie 2013/32/EU\n(ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024; 2025/90922, 25.11.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2026/464 vom\n24. Februar 2026 (ABl. L, 2026/464, 26.2.2026) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-199-p-5afa85808adbef47","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":15,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 199. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-30380065a9da79b0","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-712fd68e8dd35647","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-7fdd24adcf2870d2","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-be3b3fb8dbf874b3","afd-2025-ac-da047321e330d6f0","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-81f33fe3b890f239","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-9de6b7704ca9864c","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-d68aec69ad1daadc","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-5a3f3bcea8582f86","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9ae82a9bf2da90df","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d7ecab9e4cba4648","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1bf03e843e675711","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-81762a0baf8b00d3","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-b8acb2974334b98a","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fda158ca4078c9ab","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-61e782d9aef54a22","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-acce0e3d18b849a8","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-27d13c671c384ec5","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6348,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"122/122 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-197","dataset":"live","title":"Neuntes Gesetz zur Änderung von Vorschriften im Steuerberatungsrecht sowie im Steuerrecht","official_title":"Neuntes Gesetz zur Änderung von Vorschriften im Steuerberatungsrecht sowie im Steuerrecht","published_at":"2026-07-02","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 197","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/197","title":"Neuntes Gesetz zur Änderung von Vorschriften im Steuerberatungsrecht sowie im Steuerrecht","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"0ac9f7d5f47a69f15bb30645f3570d54dbea88ec359662c1a26f02db4c854462","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/197/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-197.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-873bbac9d88b5125","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Nr. 197**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Nr. 197**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-fb00d8a5662dea16","text":"**Neuntes Gesetz**\n**zur Änderung von Vorschriften im**\n**Steuerberatungsrecht sowie im Steuerrecht**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Neuntes Gesetz**\n**zur Änderung von Vorschriften im**\n**Steuerberatungsrecht sowie im Steuerrecht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ab013a12fb0d381a","text":"**Vom 29. Juni 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 29. Juni 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2f097ccf7933da91","text":"**Änderung des Steuerberatungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Steuerberatungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-adc21fc21a623bc2","text":"Das Steuerberatungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. November 1975 (BGBl. I S. 2735), das\nzuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Steuerberatungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. November 1975 (BGBl. I S. 2735), das\nzuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cefcbbda647a4620","text":"a) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f115875357659f15","text":"„§ 4 Lohnsteuerhilfevereine","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„§ 4 Lohnsteuerhilfevereine"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-552363372c2c82ce","text":"§ 4a Vereine von Land- und Forstwirten","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"§ 4a Vereine von Land- und Forstwirten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c0e962c5d96ab73b","text":"§ 4b Berufs- und Interessenvereinigungen; genossenschaftliche Prüfungsverbände und Treuhandstellen","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"§ 4b Berufs- und Interessenvereinigungen; genossenschaftliche Prüfungsverbände und Treuhandstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6fdcc0a83b1cea35","text":"§ 4c Öffentliche und öffentlich anerkannte Stellen; Notare; Patentanwälte","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"§ 4c Öffentliche und öffentlich anerkannte Stellen; Notare; Patentanwälte"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-04e6acf7256cdcf2","text":"§ 4d Spediteure; sonstige Zollvertreter","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"§ 4d Spediteure; sonstige Zollvertreter"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b9f9e8e9eb4d284f","text":"§ 4e Nebenleistungen“.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"§ 4e Nebenleistungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-83031e0da1227c32","text":"b) Die Angabe zu § 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"b) Die Angabe zu § 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a14d3e0712a31103","text":"„§ 7 Untersagung der Hilfeleistung in Steuersachen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"„§ 7 Untersagung der Hilfeleistung in Steuersachen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5c84747ead087e02","text":"c) Die Angabe zum Zweiten Abschnitt des Ersten Teils wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"c) Die Angabe zum Zweiten Abschnitt des Ersten Teils wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0c8f8b586c2bd30d","text":"„Zweiter Abschnitt","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"„Zweiter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-dd69934c1b4dbcab","text":"Lohnsteuerhilfevereine","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Lohnsteuerhilfevereine"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cc52868353262ba4","text":"Erster Unterabschnitt","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"Erster Unterabschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f8a925de3e0e82a5","text":"Anerkennung und allgemeine Anforderungen","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Anerkennung und allgemeine Anforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-139267a3e75c9ba0","text":"§ 13 Tätigkeit","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"§ 13 Tätigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f6a06f602e81c8ea","text":"§ 14 Anerkennung","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"§ 14 Anerkennung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-13136d8498238ad7","text":"§ 15 Anerkennungsverfahren; Bezeichnung; Gebühr","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"§ 15 Anerkennungsverfahren; Bezeichnung; Gebühr"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-234ae0e0672be0ea","text":"§ 16 Erlöschen, Rücknahme und Widerruf der Anerkennung","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"§ 16 Erlöschen, Rücknahme und Widerruf der Anerkennung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2bbfce0f61c46bc7","text":"§ 17 Abwicklung schwebender Steuersachen","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"§ 17 Abwicklung schwebender Steuersachen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4d82d214c32dc1f0","text":"§ 18 Satzung des Lohnsteuerhilfevereins","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"§ 18 Satzung des Lohnsteuerhilfevereins"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e9b69b9f328fd604","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 2 von 21","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 2 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d1491ae31fbe1164","text":"§ 19 Beratungsstellen","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"§ 19 Beratungsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c01543fbc7b33107","text":"§ 20 Leitung einer Beratungsstelle","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"§ 20 Leitung einer Beratungsstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c01aea03fe0692e9","text":"§ 21 Vertreterversammlung","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"§ 21 Vertreterversammlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-04fe7ab822cf24e6","text":"Zweiter Unterabschnitt","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Zweiter Unterabschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6cdd99a044465e9b","text":"Pflichten","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"Pflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0213634a184e5bf5","text":"§ 22 Allgemeine Pflichten der Lohnsteuerhilfevereine","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"§ 22 Allgemeine Pflichten der Lohnsteuerhilfevereine"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9ab76fd3ab93c9ed","text":"§ 23 Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"§ 23 Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d9829e1819ec9080","text":"§ 24 Mitteilungspflichten; Verzeichnisauszug","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"§ 24 Mitteilungspflichten; Verzeichnisauszug"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-026af440834ca5b3","text":"§ 25 Haftpflichtversicherung; Haftungsausschluss","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"§ 25 Haftpflichtversicherung; Haftungsausschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1a43638c33b161c8","text":"§ 26 Geschäftsprüfung","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"§ 26 Geschäftsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-83fadadec331a9c6","text":"Dritter Unterabschnitt","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"Dritter Unterabschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1cfd92f58364fa22","text":"Aufsicht","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Aufsicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2d0177d5a6c7b26c","text":"§ 27 Zuständige Aufsichtsbehörde","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"§ 27 Zuständige Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-115b943f015b3e6b","text":"§ 28 Pflicht zum Erscheinen vor der Aufsichtsbehörde","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"§ 28 Pflicht zum Erscheinen vor der Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-80c9a29e4fd25d88","text":"§ 28a Befugnisse der Aufsichtsbehörde","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"§ 28a Befugnisse der Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-78d35ab481a39657","text":"§ 29 Unterrichtung über Mitgliederversammlungen und Teilnahme der Aufsichtsbehörde","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"§ 29 Unterrichtung über Mitgliederversammlungen und Teilnahme der Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c54ddfad7e3f7690","text":"§ 30 Elektronisches Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"§ 30 Elektronisches Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3dd85ed5a67b5237","text":"Vierter Unterabschnitt","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"Vierter Unterabschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-115a17b07df8d417","text":"Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3c58ff4629cc55bf","text":"§ 31 Durchführung der Vorschriften über die Lohnsteuerhilfevereine; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"§ 31 Durchführung der Vorschriften über die Lohnsteuerhilfevereine; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-71f31ef846ae6115","text":"d) Die Angabe zum Dritten Teil wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"d) Die Angabe zum Dritten Teil wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ac16300db812601e","text":"„Dritter Teil","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"„Dritter Teil"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-becbb1b7061177d3","text":"Zwangsmittel, Ordnungswidrigkeiten","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"Zwangsmittel, Ordnungswidrigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-aae3926a41d70eac","text":"§ 159 Zwangsmittel","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"§ 159 Zwangsmittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c948dd420f005663","text":"§ 160 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"§ 160 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2e3e57c42f1000f3","text":"§§ 161 bis 164 (weggefallen)“.","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"§§ 161 bis 164 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8f3dc3d29fcf51d4","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8d4bbaba50cba61b","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Rechtssuchenden“ durch die Angabe „Rechtsuchenden“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Rechtssuchenden“ durch die Angabe „Rechtsuchenden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9b7eda0fcaa0ed67","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c839e432689327b0","text":"„(2) Hilfeleistung in Steuersachen ist jede Tätigkeit in fremden Angelegenheiten im Anwendungsbereich\ndieses Gesetzes, sobald sie eine rechtliche Prüfung des Einzelfalls erfordert.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":149,"quote":"„(2) Hilfeleistung in Steuersachen ist jede Tätigkeit in fremden Angelegenheiten im Anwendungsbereich\ndieses Gesetzes, sobald sie eine rechtliche Prüfung des Einzelfalls erfordert."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4f7edc640bdadfce","text":"(3) Nicht als Hilfeleistung in Steuersachen gelten","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"(3) Nicht als Hilfeleistung in Steuersachen gelten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4758743ec74294ab","text":"1. die Erstattung wissenschaftlicher Gutachten und","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"1. die Erstattung wissenschaftlicher Gutachten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-11dfa86ee87d21f0","text":"2. die Durchführung mechanischer Arbeitsgänge bei der Führung von Büchern und Aufzeichnungen, die für\ndie Besteuerung von Bedeutung sind.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":159,"quote":"2. die Durchführung mechanischer Arbeitsgänge bei der Führung von Büchern und Aufzeichnungen, die für\ndie Besteuerung von Bedeutung sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ae0973de974314f9","text":"Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für das Kontieren von Belegen und das Erteilen von Buchungsanweisungen.“","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für das Kontieren von Belegen und das Erteilen von Buchungsanweisungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-594e4d343976da42","text":"3. § 3a Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"3. § 3a Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-306e539eea499dc7","text":"a) Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"a) Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-701b490d61daa9f4","text":"„4. sie die Befugnis zur vorübergehenden und gelegentlichen geschäftsmäßigen Hilfeleistung in","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"„4. sie die Befugnis zur vorübergehenden und gelegentlichen geschäftsmäßigen Hilfeleistung in"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3c9c1c262d0d2604","text":"Steuersachen überschreitet.“","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"Steuersachen überschreitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6c5f22023ac196b6","text":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bcbea764bd62b62d","text":"„Über die Löschung aus dem Berufsregister wegen des Überschreitens der Befugnis zur vorübergehenden\nund gelegentlichen geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen sind diejenigen Finanzbehörden zu\nunterrichten, die eine Mitteilung nach § 5 Absatz 5 erstattet haben.“","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":181,"quote":"„Über die Löschung aus dem Berufsregister wegen des Überschreitens der Befugnis zur vorübergehenden\nund gelegentlichen geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen sind diejenigen Finanzbehörden zu\nunterrichten, die eine Mitteilung nach § 5 Absatz 5 erstattet haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-94590b097c46cc94","text":"4. Die §§ 4 bis 7 werden durch die folgenden §§ 4 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"4. Die §§ 4 bis 7 werden durch die folgenden §§ 4 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-583af5ffe6e751ea","text":"„§ 4","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-732ab5a19b97aed9","text":"Lohnsteuerhilfevereine","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"Lohnsteuerhilfevereine"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-72831999abbed2cf","text":"(1) Lohnsteuerhilfevereine sind vorbehaltlich des Absatzes 3 befugt, ihren Mitgliedern geschäftsmäßig Hilfe\nin Steuersachen zu leisten, wenn die Mitglieder Einkünfte erzielen aus","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":194,"quote":"(1) Lohnsteuerhilfevereine sind vorbehaltlich des Absatzes 3 befugt, ihren Mitgliedern geschäftsmäßig Hilfe\nin Steuersachen zu leisten, wenn die Mitglieder Einkünfte erzielen aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ce68b1a79db73393","text":"1. nichtselbständiger Arbeit,","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"1. nichtselbständiger Arbeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4ca47aa171a6825e","text":"2. wiederkehrenden Bezügen nach § 22 Nummer 1 des Einkommensteuergesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"2. wiederkehrenden Bezügen nach § 22 Nummer 1 des Einkommensteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e44595450cf3ac05","text":"3. Unterhaltsleistungen nach § 22 Nummer 1a des Einkommensteuergesetzes oder","reference":{"page":2,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"3. Unterhaltsleistungen nach § 22 Nummer 1a des Einkommensteuergesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2268505ae2125002","text":"4. Leistungen nach § 22 Nummer 5 des Einkommensteuergesetzes.","reference":{"page":2,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"4. Leistungen nach § 22 Nummer 5 des Einkommensteuergesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1a52080a13f781a5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 3 von 21","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 3 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d68b35751f723795","text":"(2) Lohnsteuerhilfevereine sind zudem vorbehaltlich des Absatzes 3 zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in\nSteuersachen befugt, wenn das Mitglied neben den in Absatz 1 genannten Einkunftsarten weitere Einkünfte\nerzielt und diese im Veranlagungsverfahren zu erklären sind oder auf Grund eines Antrags der steuerpflichtigen\nPerson erklärt werden.","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":216,"quote":"(2) Lohnsteuerhilfevereine sind zudem vorbehaltlich des Absatzes 3 zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in\nSteuersachen befugt, wenn das Mitglied neben den in Absatz 1 genannten Einkunftsarten weitere Einkünfte\nerzielt und diese im Veranlagungsverfahren zu erklären sind oder auf Grund eines Antrags der steuerpflichtigen\nPerson erklärt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5663c5ddd2c3fe87","text":"(3) Lohnsteuerhilfevereine sind nicht zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugt, wenn das\nMitglied Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, aus Gewerbebetrieb oder aus selbständiger Arbeit erzielt oder\numsatzsteuerpflichtige Umsätze ausführt. Satz 1 gilt nicht, wenn die den Einkünften zugrundeliegenden\nEinnahmen nach § 3 Nummer 12, 26, 26a, 26b oder 72 des Einkommensteuergesetzes in voller Höhe\nsteuerfrei sind.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":223,"quote":"(3) Lohnsteuerhilfevereine sind nicht zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugt, wenn das\nMitglied Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, aus Gewerbebetrieb oder aus selbständiger Arbeit erzielt oder\numsatzsteuerpflichtige Umsätze ausführt. Satz 1 gilt nicht, wenn die den Einkünften zugrundeliegenden\nEinnahmen nach § 3 Nummer 12, 26, 26a, 26b oder 72 des Einkommensteuergesetzes in voller Höhe\nsteuerfrei sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-155296957837fd30","text":"(4) Die Befugnis von Lohnsteuerhilfevereinen ist auf die Hilfeleistung bei der Einkommensteuer und ihren\nZuschlagsteuern beschränkt. Abweichend davon besteht in den Fällen des Absatzes 1 auch die Befugnis zur\nHilfeleistung","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"(4) Die Befugnis von Lohnsteuerhilfevereinen ist auf die Hilfeleistung bei der Einkommensteuer und ihren\nZuschlagsteuern beschränkt. Abweichend davon besteht in den Fällen des Absatzes 1 auch die Befugnis zur\nHilfeleistung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-09dfa79bb112292a","text":"1. bei Arbeitgeberaufgaben, die mit Kinderbetreuungskosten im Sinne des § 10 Absatz 1 Nummer 5 des\nEinkommensteuergesetzes zusammenhängen,","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":232,"quote":"1. bei Arbeitgeberaufgaben, die mit Kinderbetreuungskosten im Sinne des § 10 Absatz 1 Nummer 5 des\nEinkommensteuergesetzes zusammenhängen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a46949dc1d51fc60","text":"2. bei Arbeitgeberaufgaben, die mit haushaltsnahen Beschäftigungsverhältnissen im Sinne des § 35a des\nEinkommensteuergesetzes zusammenhängen,","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"2. bei Arbeitgeberaufgaben, die mit haushaltsnahen Beschäftigungsverhältnissen im Sinne des § 35a des\nEinkommensteuergesetzes zusammenhängen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3ee6a7ddcba2527a","text":"3. beim Familienleistungsausgleich im Sinne des Einkommensteuergesetzes und","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"3. beim Familienleistungsausgleich im Sinne des Einkommensteuergesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0a64966d64b8bb83","text":"4. bei sonstigen Zulagen und Prämien, auf die die Vorschriften der Abgabenordnung anzuwenden sind.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"4. bei sonstigen Zulagen und Prämien, auf die die Vorschriften der Abgabenordnung anzuwenden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-fb3428bcfe326b4f","text":"§ 4a","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"§ 4a"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c8e7e507cf2656c3","text":"Vereine von Land- und Forstwirten","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"Vereine von Land- und Forstwirten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bdd79e245d337b3f","text":"(1) Zur Berufsvertretung oder zu ähnlichen Zwecken gegründete Vereine von Land- und Forstwirten, zu\nderen satzungsmäßiger Aufgabe die Hilfeleistung in Steuersachen für land- und forstwirtschaftliche Betriebe\nim Sinne des Bewertungsgesetzes gehört, sind vorbehaltlich des Absatzes 2 zur geschäftsmäßigen\nHilfeleistung in Steuersachen befugt, wenn die Hilfe geleistet wird","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":254,"quote":"(1) Zur Berufsvertretung oder zu ähnlichen Zwecken gegründete Vereine von Land- und Forstwirten, zu\nderen satzungsmäßiger Aufgabe die Hilfeleistung in Steuersachen für land- und forstwirtschaftliche Betriebe\nim Sinne des Bewertungsgesetzes gehört, sind vorbehaltlich des Absatzes 2 zur geschäftsmäßigen\nHilfeleistung in Steuersachen befugt, wenn die Hilfe geleistet wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7705df1c88ba4115","text":"1. für ihre Mitglieder,","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"1. für ihre Mitglieder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-89b251f287fd0d69","text":"2. im Rahmen ihres satzungsmäßigen Aufgabenbereichs und","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"2. im Rahmen ihres satzungsmäßigen Aufgabenbereichs und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-12ace3d7ed58f3a8","text":"3. durch Personen, die nach § 44 Absatz 1 oder 3 über die Berechtigung zum Führen der Bezeichnung\n„Landwirtschaftliche Buchstelle“ verfügen.","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":264,"quote":"3. durch Personen, die nach § 44 Absatz 1 oder 3 über die Berechtigung zum Führen der Bezeichnung\n„Landwirtschaftliche Buchstelle“ verfügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6fb4b31d1790a9fa","text":"Mitarbeitende Angehörige des land- und forstwirtschaftlichen Betriebs und vorherige Betriebsinhaber stehen\nden Mitgliedern nach Satz 1 Nummer 1 gleich.","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":268,"quote":"Mitarbeitende Angehörige des land- und forstwirtschaftlichen Betriebs und vorherige Betriebsinhaber stehen\nden Mitgliedern nach Satz 1 Nummer 1 gleich."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c7845b52d8ae0d50","text":"(2) Vereine im Sinne des Absatzes 1 sind nicht zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugt,\nsoweit für die Mitglieder, die mitarbeitenden Angehörigen oder die vorherigen Betriebsinhaber Einkünfte aus\nGewerbebetrieb oder aus selbständiger Arbeit zu ermitteln sind. Satz 1 gilt nicht, wenn es sich bei den\nEinkünften um übliche Nebeneinkünfte von Land- und Forstwirten handelt.","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":274,"quote":"(2) Vereine im Sinne des Absatzes 1 sind nicht zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugt,\nsoweit für die Mitglieder, die mitarbeitenden Angehörigen oder die vorherigen Betriebsinhaber Einkünfte aus\nGewerbebetrieb oder aus selbständiger Arbeit zu ermitteln sind. Satz 1 gilt nicht, wenn es sich bei den\nEinkünften um übliche Nebeneinkünfte von Land- und Forstwirten handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9defbc6ed58e60d7","text":"§ 4b","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"§ 4b"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-58bcd517866c2047","text":"Berufs- und Interessenvereinigungen; genossenschaftliche Prüfungsverbände und Treuhandstellen","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"Berufs- und Interessenvereinigungen; genossenschaftliche Prüfungsverbände und Treuhandstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ebacbc5c9cf7a7ea","text":"(1) Zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen für ihre Mitglieder und für die Mitglieder der ihnen\nangehörenden Vereinigungen oder Einrichtungen sind befugt:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":284,"quote":"(1) Zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen für ihre Mitglieder und für die Mitglieder der ihnen\nangehörenden Vereinigungen oder Einrichtungen sind befugt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a936e9c1a57a101b","text":"1. berufliche oder andere zur Wahrung gemeinschaftlicher Interessen gegründete Vereinigungen und deren\nZusammenschlüsse sowie","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":288,"quote":"1. berufliche oder andere zur Wahrung gemeinschaftlicher Interessen gegründete Vereinigungen und deren\nZusammenschlüsse sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9c869711245a239f","text":"2. genossenschaftliche Prüfungsverbände und deren Spitzenverbände sowie genossenschaftliche Treuhand­\nstellen.","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":292,"quote":"2. genossenschaftliche Prüfungsverbände und deren Spitzenverbände sowie genossenschaftliche Treuhand­\nstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f967c381fd9edcf9","text":"Die Befugnis nach Satz 1 besteht nur, soweit die Hilfe im Rahmen des satzungsmäßigen Aufgabenbereichs der\nStellen geleistet wird und sie gegenüber der Erfüllung der übrigen satzungsmäßigen Aufgaben nicht von\nübergeordneter Bedeutung ist. Die Hilfeleistung kann auch durch eine juristische Person erbracht werden, die\nim alleinigen wirtschaftlichen Eigentum der in Satz 1 genannten Stellen steht.","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":298,"quote":"Die Befugnis nach Satz 1 besteht nur, soweit die Hilfe im Rahmen des satzungsmäßigen Aufgabenbereichs der\nStellen geleistet wird und sie gegenüber der Erfüllung der übrigen satzungsmäßigen Aufgaben nicht von\nübergeordneter Bedeutung ist. Die Hilfeleistung kann auch durch eine juristische Person erbracht werden, die\nim alleinigen wirtschaftlichen Eigentum der in Satz 1 genannten Stellen steht."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-815f14cc670ed153","text":"(2) Wer Hilfe in Steuersachen nach Absatz 1 leistet, muss über die zur sachgemäßen Erbringung dieser\nHilfeleistung erforderliche personelle, sachliche und finanzielle Ausstattung verfügen. Dies umfasst\ninsbesondere eine hinreichende fachliche Qualifikation derjenigen Person, durch die oder unter deren\nAnleitung die Hilfeleistung erbracht wird.","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":304,"quote":"(2) Wer Hilfe in Steuersachen nach Absatz 1 leistet, muss über die zur sachgemäßen Erbringung dieser\nHilfeleistung erforderliche personelle, sachliche und finanzielle Ausstattung verfügen. Dies umfasst\ninsbesondere eine hinreichende fachliche Qualifikation derjenigen Person, durch die oder unter deren\nAnleitung die Hilfeleistung erbracht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bf88597927801ba1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 4 von 21","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 4 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1b9c5a0d6faa1bce","text":"§ 4c","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"§ 4c"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4d7f7fad74b27785","text":"Öffentliche und öffentlich anerkannte Stellen; Notare; Patentanwälte","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"Öffentliche und öffentlich anerkannte Stellen; Notare; Patentanwälte"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6d92e9078abeb838","text":"(1) Zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen im Rahmen ihres jeweiligen Aufgaben- und\nZuständigkeitsbereichs sind befugt:","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"(1) Zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen im Rahmen ihres jeweiligen Aufgaben- und\nZuständigkeitsbereichs sind befugt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1cb8e915d51f7d04","text":"1. gerichtlich oder behördlich bestellte Personen,","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"1. gerichtlich oder behördlich bestellte Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0f8f0d8ca440ccbe","text":"2. Behörden, juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer\nöffentlichen Aufgaben gebildeten Unternehmen und Zusammenschlüsse sowie überörtliche Prüfungs­\neinrichtungen für juristische Personen des öffentlichen Rechts,","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":326,"quote":"2. Behörden, juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer\nöffentlichen Aufgaben gebildeten Unternehmen und Zusammenschlüsse sowie überörtliche Prüfungs­\neinrichtungen für juristische Personen des öffentlichen Rechts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-fbf7fd0725fb6969","text":"3. nach Landesrecht als geeignet anerkannte Personen oder Stellen im Sinne des § 305 Absatz 1 Nummer 1\nder Insolvenzordnung und","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":330,"quote":"3. nach Landesrecht als geeignet anerkannte Personen oder Stellen im Sinne des § 305 Absatz 1 Nummer 1\nder Insolvenzordnung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3c33d53241ae05d3","text":"4. Verbände der freien Wohlfahrtspflege im Sinne des § 5 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch, anerkannte\nTräger der freien Jugendhilfe im Sinne des § 75 des Achten Buches Sozialgesetzbuch und anerkannte\nVerbände zur Förderung der Belange von Menschen mit Behinderungen im Sinne des § 15 Absatz 3 des\nBehindertengleichstellungsgesetzes jeweils nach Maßgabe des § 4b Absatz 2.","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":336,"quote":"4. Verbände der freien Wohlfahrtspflege im Sinne des § 5 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch, anerkannte\nTräger der freien Jugendhilfe im Sinne des § 75 des Achten Buches Sozialgesetzbuch und anerkannte\nVerbände zur Förderung der Belange von Menschen mit Behinderungen im Sinne des § 15 Absatz 3 des\nBehindertengleichstellungsgesetzes jeweils nach Maßgabe des § 4b Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2155e442ba37048c","text":"(2) Zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen sind zudem befugt:","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"(2) Zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen sind zudem befugt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4520e173911bbedb","text":"1. Notare im Rahmen ihrer Befugnisse nach der Bundesnotarordnung und","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"1. Notare im Rahmen ihrer Befugnisse nach der Bundesnotarordnung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e00cd2ea0f837d54","text":"2. Patentanwälte und Berufsausübungsgesellschaften im Sinne der Patentanwaltsordnung im Rahmen ihrer\nBefugnisse nach der Patentanwaltsordnung.","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":346,"quote":"2. Patentanwälte und Berufsausübungsgesellschaften im Sinne der Patentanwaltsordnung im Rahmen ihrer\nBefugnisse nach der Patentanwaltsordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-52529fa40776616b","text":"§ 4d","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"§ 4d"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c343ec07992f052c","text":"Spediteure; sonstige Zollvertreter","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"Spediteure; sonstige Zollvertreter"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c9ff51d0560a86c8","text":"Zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen nach Maßgabe des § 4b Absatz 2 sind befugt:","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"Zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen nach Maßgabe des § 4b Absatz 2 sind befugt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0269982320498a77","text":"1. Spediteure bei allen zollrechtlichen Verfahrenshandlungen, in Einfuhr- und Ausfuhrabgabensachen und bei\nder verbrauchsteuerlichen Behandlung von Waren im Warenverkehr mit anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":360,"quote":"1. Spediteure bei allen zollrechtlichen Verfahrenshandlungen, in Einfuhr- und Ausfuhrabgabensachen und bei\nder verbrauchsteuerlichen Behandlung von Waren im Warenverkehr mit anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5ec5a296137b7c5b","text":"2. sonstige Zollvertreter in Einfuhr- und Ausfuhrabgabensachen.","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"2. sonstige Zollvertreter in Einfuhr- und Ausfuhrabgabensachen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d4ef8faecef5575d","text":"§ 4e","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"§ 4e"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-91a0c362976b7cc1","text":"Nebenleistungen","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"Nebenleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-26c0e1f0f5034ffe","text":"Geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen darf im Zusammenhang mit einer anderen Tätigkeit erbracht\nwerden, wenn sie als Nebenleistung zum Berufs- oder Tätigkeitsbild gehört. Ob eine Nebenleistung vorliegt, ist\nnach ihrem Inhalt, Umfang und sachlichen Zusammenhang mit der Haupttätigkeit unter Berücksichtigung der für\ndie Haupttätigkeit erforderlichen Steuerrechtskenntnisse zu beurteilen.","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":375,"quote":"Geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen darf im Zusammenhang mit einer anderen Tätigkeit erbracht\nwerden, wenn sie als Nebenleistung zum Berufs- oder Tätigkeitsbild gehört. Ob eine Nebenleistung vorliegt, ist\nnach ihrem Inhalt, Umfang und sachlichen Zusammenhang mit der Haupttätigkeit unter Berücksichtigung der für\ndie Haupttätigkeit erforderlichen Steuerrechtskenntnisse zu beurteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0e5250cdd781342a","text":"§ 5","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-75785b39b4ed7e5b","text":"Verbot der unbefugten Hilfeleistung in Steuersachen, Missbrauch von Berufsbezeichnungen","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"Verbot der unbefugten Hilfeleistung in Steuersachen, Missbrauch von Berufsbezeichnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2804085963dcbad1","text":"(1) Andere als die nach § 3 Satz 1, § 3a Absatz 1 Satz 1, den §§ 3c und 3d Absatz 1 Satz 1, § 4 Absatz 1,\n§ 4a Absatz 1 Satz 1, § 4b Absatz 1 Satz 1 und 3 sowie den §§ 4c bis 4e Satz 1 Befugten dürfen nicht\ngeschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leisten. Die nach § 3a Absatz 1 Satz 1, den §§ 3c und 3d Absatz 1\nSatz 1, § 4 Absatz 1, § 4a Absatz 1 Satz 1, § 4b Absatz 1 Satz 1 und 3 sowie den §§ 4c bis 4e Satz 1\nBefugten dürfen nur im Rahmen ihrer Befugnis Hilfe in Steuersachen leisten.","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":388,"quote":"(1) Andere als die nach § 3 Satz 1, § 3a Absatz 1 Satz 1, den §§ 3c und 3d Absatz 1 Satz 1, § 4 Absatz 1,\n§ 4a Absatz 1 Satz 1, § 4b Absatz 1 Satz 1 und 3 sowie den §§ 4c bis 4e Satz 1 Befugten dürfen nicht\ngeschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leisten. Die nach § 3a Absatz 1 Satz 1, den §§ 3c und 3d Absatz 1\nSatz 1, § 4 Absatz 1, § 4a Absatz 1 Satz 1, § 4b Absatz 1 Satz 1 und 3 sowie den §§ 4c bis 4e Satz 1\nBefugten dürfen nur im Rahmen ihrer Befugnis Hilfe in Steuersachen leisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8fb8cdfc55d5fda8","text":"(2) Werden den Finanzbehörden oder den Steuerberaterkammern Tatsachen bekannt, die den Verdacht\nbegründen, dass eine Person oder Vereinigung entgegen Absatz 1 geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen\nleistet, so haben sie der für die Durchführung eines Bußgeldverfahrens nach § 20 Absatz 1 Nummer 1 des\nRechtsdienstleistungsgesetzes zuständigen Stelle die für das Verfahren erforderlichen Informationen\nmitzuteilen. Das Bundesamt für Justiz unterrichtet eine Finanzbehörde, die eine Mitteilung nach Satz 1\ngemacht hat, über den Ausgang des entsprechenden Bußgeldverfahrens.","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":396,"quote":"(2) Werden den Finanzbehörden oder den Steuerberaterkammern Tatsachen bekannt, die den Verdacht\nbegründen, dass eine Person oder Vereinigung entgegen Absatz 1 geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen\nleistet, so haben sie der für die Durchführung eines Bußgeldverfahrens nach § 20 Absatz 1 Nummer 1 des\nRechtsdienstleistungsgesetzes zuständigen Stelle die für das Verfahren erforderlichen Informationen\nmitzuteilen. Das Bundesamt für Justiz unterrichtet eine Finanzbehörde, die eine Mitteilung nach Satz 1\ngemacht hat, über den Ausgang des entsprechenden Bußgeldverfahrens."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1677867d65c8451c","text":"(3) Werden den Finanzbehörden oder dem Bundesamt für Justiz Tatsachen bekannt, die darauf hinweisen,\ndass eine Person oder Vereinigung entgegen Absatz 1 geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leistet, so können\nsie der zuständigen Steuerberaterkammer diejenigen Informationen mitteilen, die zur Prüfung der Geltend­\nmachung von Ansprüchen nach den Vorschriften des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb\nerforderlich sind. Zuständige Steuerberaterkammer im Sinne des Satzes 1 ist diejenige, in deren Bezirk die\nunbefugt hilfeleistende Person oder Vereinigung ihren Sitz hat. Besteht kein Sitz im Inland, jedoch in einem der","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":404,"quote":"(3) Werden den Finanzbehörden oder dem Bundesamt für Justiz Tatsachen bekannt, die darauf hinweisen,\ndass eine Person oder Vereinigung entgegen Absatz 1 geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leistet, so können\nsie der zuständigen Steuerberaterkammer diejenigen Informationen mitteilen, die zur Prüfung der Geltend­\nmachung von Ansprüchen nach den Vorschriften des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb\nerforderlich sind. Zuständige Steuerberaterkammer im Sinne des Satzes 1 ist diejenige, in deren Bezirk die\nunbefugt hilfeleistende Person oder Vereinigung ihren Sitz hat. Besteht kein Sitz im Inland, jedoch in einem der"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6e7b6220e209763d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 5 von 21","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 5 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0b289af2ca4d0643","text":"in § 3a Absatz 2 Satz 2 genannten Staaten, so ist die nach dieser Vorschrift für den jeweiligen Staat zuständige\nSteuerberaterkammer zuständig. Kann nach den Sätzen 2 und 3 keine Zuständigkeit bestimmt werden, so ist\ndiejenige Steuerberaterkammer zuständig, in deren Bezirk die unbefugte Hilfeleistung erbracht wurde.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":413,"quote":"in § 3a Absatz 2 Satz 2 genannten Staaten, so ist die nach dieser Vorschrift für den jeweiligen Staat zuständige\nSteuerberaterkammer zuständig. Kann nach den Sätzen 2 und 3 keine Zuständigkeit bestimmt werden, so ist\ndiejenige Steuerberaterkammer zuständig, in deren Bezirk die unbefugte Hilfeleistung erbracht wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-454e073a50d39ee0","text":"(4) Die Finanzbehörden oder die Steuerberaterkammern haben der für das Strafverfahren, das\nBußgeldverfahren oder ein berufsaufsichtliches Verfahren zuständigen Stelle ihnen bekannte Tatsachen\nmitzuteilen, die den Verdacht begründen, dass","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":418,"quote":"(4) Die Finanzbehörden oder die Steuerberaterkammern haben der für das Strafverfahren, das\nBußgeldverfahren oder ein berufsaufsichtliches Verfahren zuständigen Stelle ihnen bekannte Tatsachen\nmitzuteilen, die den Verdacht begründen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-81f42e2986d86f92","text":"1. Personen, die geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leisten, entgegen § 132a Absatz 1 Nummer 2 des\nStrafgesetzbuches die Berufsbezeichnung „Steuerberater“, „Steuerbevollmächtigter“, „Rechtsanwalt“,\n„Wirtschaftsprüfer“ oder vereidigter „Buchprüfer“ führen,","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":423,"quote":"1. Personen, die geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leisten, entgegen § 132a Absatz 1 Nummer 2 des\nStrafgesetzbuches die Berufsbezeichnung „Steuerberater“, „Steuerbevollmächtigter“, „Rechtsanwalt“,\n„Wirtschaftsprüfer“ oder vereidigter „Buchprüfer“ führen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-02d51dcfec938d55","text":"2. Personen, Vereinigungen oder Körperschaften, die geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leisten,","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"2. Personen, Vereinigungen oder Körperschaften, die geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leisten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4799db6b478d1fa3","text":"a) entgegen § 15 Absatz 4, § 44 Absatz 7 oder § 55g eine dort genannte Bezeichnung führen,","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"a) entgegen § 15 Absatz 4, § 44 Absatz 7 oder § 55g eine dort genannte Bezeichnung führen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c6d218779873d5c6","text":"b) entgegen § 2 Absatz 1 oder § 8 Absatz 4 Satz 3 des Partnerschaftsgesellschaftsgesetzes einen","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"b) entgegen § 2 Absatz 1 oder § 8 Absatz 4 Satz 3 des Partnerschaftsgesellschaftsgesetzes einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7349628a5dea28af","text":"erforderlichen Zusatz nicht in den Namen einer Partnerschaft aufgenommen haben,","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"erforderlichen Zusatz nicht in den Namen einer Partnerschaft aufgenommen haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-41ae4f2b2f425d71","text":"c) entgegen § 11 Absatz 1 des Partnerschaftsgesellschaftsgesetzes den Zusatz „Partnerschaft“ oder „und","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"c) entgegen § 11 Absatz 1 des Partnerschaftsgesellschaftsgesetzes den Zusatz „Partnerschaft“ oder „und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-062a346d357f7287","text":"Partner“ führen oder","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"Partner“ führen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4cc1454483bb6848","text":"d) entgegen § 133 Absatz 1 der Wirtschaftsprüferordnung die Bezeichnung „Wirtschaftsprüfungs­","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"d) entgegen § 133 Absatz 1 der Wirtschaftsprüferordnung die Bezeichnung „Wirtschaftsprüfungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-33e8144f4970fd41","text":"gesellschaft“ oder „Buchprüfungsgesellschaft“ führen.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"gesellschaft“ oder „Buchprüfungsgesellschaft“ führen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-decfa72bbcfac722","text":"(5) Werden den Finanzbehörden Tatsachen bekannt, die darauf hinweisen, dass Personen oder\nVereinigungen die ihnen nach den §§ 3a und 3c zustehende Befugnis zu vorübergehender und gelegentlicher\ngeschäftsmäßiger Hilfeleistung in Steuersachen überschreiten, so haben die Finanzbehörden diese Tatsachen\nder zuständigen Steuerberaterkammer mitzuteilen. Satz 1 gilt entsprechend, wenn den Finanzbehörden\nTatsachen bekannt werden, die darauf hinweisen, dass Personen oder Vereinigungen die ihnen erteilte\nErlaubnis zum partiellen Zugang nach den §§ 3d und 3e überschreiten.","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":452,"quote":"(5) Werden den Finanzbehörden Tatsachen bekannt, die darauf hinweisen, dass Personen oder\nVereinigungen die ihnen nach den §§ 3a und 3c zustehende Befugnis zu vorübergehender und gelegentlicher\ngeschäftsmäßiger Hilfeleistung in Steuersachen überschreiten, so haben die Finanzbehörden diese Tatsachen\nder zuständigen Steuerberaterkammer mitzuteilen. Satz 1 gilt entsprechend, wenn den Finanzbehörden\nTatsachen bekannt werden, die darauf hinweisen, dass Personen oder Vereinigungen die ihnen erteilte\nErlaubnis zum partiellen Zugang nach den §§ 3d und 3e überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-de5336561183e5e3","text":"(6) § 30 der Abgabenordnung steht den Mitteilungen nach den Absätzen 2 bis 5 nicht entgegen.","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"(6) § 30 der Abgabenordnung steht den Mitteilungen nach den Absätzen 2 bis 5 nicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cc0d3d070420bd61","text":"§ 6","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-62b2a049ff6c1ba5","text":"Ausnahmen vom Verbot der unbefugten Hilfeleistung in Steuersachen","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"Ausnahmen vom Verbot der unbefugten Hilfeleistung in Steuersachen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8476a9c9f3d0d83f","text":"(1) Das aus den §§ 2 und 5 folgende Verbot gilt nicht für","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"(1) Das aus den §§ 2 und 5 folgende Verbot gilt nicht für"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9162ee9485438d1e","text":"1. das Anlegen von Kontenplänen, das Buchen laufender Geschäftsvorfälle, die laufende Lohnabrechnung und\ndas Fertigen der Lohnsteuer-Anmeldung, soweit das Erbringen dieser Tätigkeiten in der Verantwortung von\nPersonen liegt, die nach Bestehen der Abschlussprüfung in einem kaufmännischen Ausbildungsberuf oder\nnach Erwerb einer gleichwertigen Vorbildung mindestens drei Jahre auf dem Gebiet des Buchhaltungs­\nwesens in einem Umfang von mindestens 16 Wochenstunden praktisch tätig gewesen sind, und","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":471,"quote":"1. das Anlegen von Kontenplänen, das Buchen laufender Geschäftsvorfälle, die laufende Lohnabrechnung und\ndas Fertigen der Lohnsteuer-Anmeldung, soweit das Erbringen dieser Tätigkeiten in der Verantwortung von\nPersonen liegt, die nach Bestehen der Abschlussprüfung in einem kaufmännischen Ausbildungsberuf oder\nnach Erwerb einer gleichwertigen Vorbildung mindestens drei Jahre auf dem Gebiet des Buchhaltungs­\nwesens in einem Umfang von mindestens 16 Wochenstunden praktisch tätig gewesen sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-76b09bf5dcb77339","text":"2. die geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen, die nicht im Zusammenhang mit einer entgeltlichen\nTätigkeit steht (unentgeltliche geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen).","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":475,"quote":"2. die geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen, die nicht im Zusammenhang mit einer entgeltlichen\nTätigkeit steht (unentgeltliche geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen)."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-30ff28d3219c7497","text":"(2) Wer unentgeltlich geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen nicht an Angehörige im Sinne des § 15 der\nAbgabenordnung leistet, muss sicherstellen, dass die Hilfeleistung durch eine der folgenden Personen oder\nunter Anleitung einer der folgenden Personen erbracht wird:","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":480,"quote":"(2) Wer unentgeltlich geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen nicht an Angehörige im Sinne des § 15 der\nAbgabenordnung leistet, muss sicherstellen, dass die Hilfeleistung durch eine der folgenden Personen oder\nunter Anleitung einer der folgenden Personen erbracht wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cb66f68b28de110e","text":"1. eine Person, die zur unbeschränkten Hilfeleistung in Steuersachen befugt ist,","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"1. eine Person, die zur unbeschränkten Hilfeleistung in Steuersachen befugt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9301f378572c837a","text":"2. eine Person mit Befähigung zum Richteramt,","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"2. eine Person mit Befähigung zum Richteramt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1d373947c089d9c3","text":"3. eine Person mit bestandener Steuerberaterprüfung,","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"3. eine Person mit bestandener Steuerberaterprüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c7c3679acf650b42","text":"4. eine Person, die von der Steuerberaterprüfung befreit worden ist,","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"4. eine Person, die von der Steuerberaterprüfung befreit worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0bd41a6ddb10c4fb","text":"5. eine Person mit bestandenem Wirtschaftsprüfungsexamen.","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"5. eine Person mit bestandenem Wirtschaftsprüfungsexamen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-48be9acd1918696b","text":"Anleitung umfasst eine an Umfang und Inhalt der zu leistenden Hilfe ausgerichtete Einweisung und Fortbildung\nder angeleiteten Person sowie, soweit dies im Einzelfall erforderlich ist, eine Mitwirkung der anleitenden Person\nbei der Hilfeleistung.","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":500,"quote":"Anleitung umfasst eine an Umfang und Inhalt der zu leistenden Hilfe ausgerichtete Einweisung und Fortbildung\nder angeleiteten Person sowie, soweit dies im Einzelfall erforderlich ist, eine Mitwirkung der anleitenden Person\nbei der Hilfeleistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3197ad9a5e415301","text":"§ 7","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e53f691977bd638c","text":"Untersagung der Hilfeleistung in Steuersachen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"Untersagung der Hilfeleistung in Steuersachen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0486a440ccd0178c","text":"(1) Das für den Sitz einer Person oder Vereinigung zuständige Finanzamt kann Personen und\nVereinigungen, die nach § 4a Absatz 1 Satz 1, § 4b Absatz 1 Satz 1 oder 3, § 4c Absatz 1 Nummer 4, § 4d\noder § 6 Absatz 1 geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leisten, die weitere Erbringung dieser Hilfeleistung für\nlängstens fünf Jahre untersagen, wenn begründete Tatsachen die Annahme dauerhaft unsachgemäßer Tätigkeit\nzum Nachteil der Rechtsuchenden oder des Rechtsverkehrs rechtfertigen. Das ist insbesondere der Fall, wenn","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":513,"quote":"(1) Das für den Sitz einer Person oder Vereinigung zuständige Finanzamt kann Personen und\nVereinigungen, die nach § 4a Absatz 1 Satz 1, § 4b Absatz 1 Satz 1 oder 3, § 4c Absatz 1 Nummer 4, § 4d\noder § 6 Absatz 1 geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leisten, die weitere Erbringung dieser Hilfeleistung für\nlängstens fünf Jahre untersagen, wenn begründete Tatsachen die Annahme dauerhaft unsachgemäßer Tätigkeit\nzum Nachteil der Rechtsuchenden oder des Rechtsverkehrs rechtfertigen. Das ist insbesondere der Fall, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9d691d92c7c89c65","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 6 von 21","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 6 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c557b09b28b4cc22","text":"erhebliche Verstöße gegen die Vorgaben des § 4a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3, des § 4b Absatz 2 oder des § 6\nAbsatz 2 vorliegen. Besteht in den Fällen des Satzes 1 kein Sitz im Inland, so kann ein Finanzamt, in dessen\nZuständigkeitsbereich eine Hilfeleistung erbracht wurde, die Untersagung aussprechen.","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":522,"quote":"erhebliche Verstöße gegen die Vorgaben des § 4a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3, des § 4b Absatz 2 oder des § 6\nAbsatz 2 vorliegen. Besteht in den Fällen des Satzes 1 kein Sitz im Inland, so kann ein Finanzamt, in dessen\nZuständigkeitsbereich eine Hilfeleistung erbracht wurde, die Untersagung aussprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7f90fa6075965610","text":"(2) Die bestandskräftige Untersagung ist dem Bundesamt für Justiz mitzuteilen und von diesem öffentlich\nbekanntzumachen. § 16 Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 sowie § 17 des Rechtsdienstleistungsgesetzes\ngelten entsprechend. § 30 der Abgabenordnung steht dem nicht entgegen.","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":527,"quote":"(2) Die bestandskräftige Untersagung ist dem Bundesamt für Justiz mitzuteilen und von diesem öffentlich\nbekanntzumachen. § 16 Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 sowie § 17 des Rechtsdienstleistungsgesetzes\ngelten entsprechend. § 30 der Abgabenordnung steht dem nicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d75d079fc59ba77e","text":"(3) Von der Untersagung bleibt die Befugnis, unentgeltliche geschäftsmäßige Hilfe in Steuersachen an\nAngehörige im Sinne des § 15 der Abgabenordnung zu leisten, unberührt.","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":531,"quote":"(3) Von der Untersagung bleibt die Befugnis, unentgeltliche geschäftsmäßige Hilfe in Steuersachen an\nAngehörige im Sinne des § 15 der Abgabenordnung zu leisten, unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6efba8e991d5d45b","text":"(4) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die den Finanzämtern nach\nAbsatz 1 Satz 1 und 3 zugewiesene Aufgabe auf eine andere Landesfinanzbehörde oder auf ein Finanzamt\nfür die Bezirke mehrerer Finanzämter zu übertragen. Die Aufgabe kann mit Zustimmung des anderen Landes\nauch auf eine Landesfinanzbehörde eines anderen Landes übertragen werden. Die Landesregierungen können\ndie Ermächtigungen nach den Sätzen 1 und 2 durch Rechtsverordnung auf die jeweils für die Finanzverwaltung\noberste Landesbehörde übertragen.“","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":539,"quote":"(4) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die den Finanzämtern nach\nAbsatz 1 Satz 1 und 3 zugewiesene Aufgabe auf eine andere Landesfinanzbehörde oder auf ein Finanzamt\nfür die Bezirke mehrerer Finanzämter zu übertragen. Die Aufgabe kann mit Zustimmung des anderen Landes\nauch auf eine Landesfinanzbehörde eines anderen Landes übertragen werden. Die Landesregierungen können\ndie Ermächtigungen nach den Sätzen 1 und 2 durch Rechtsverordnung auf die jeweils für die Finanzverwaltung\noberste Landesbehörde übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c747e0f49a5bdd70","text":"5. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"5. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b5710c0fb37e5174","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nr. 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nr. 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2f1b00d77292400e","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e7dd4b4e11c14639","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Nr. 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Nr. 4“ durch die Angabe „Absatz 1 Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-757ace27abdd9a88","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bfcc1bb994511976","text":"„Personen, die den anerkannten Abschluss „Geprüfter Bilanzbuchhalter/Geprüfte Bilanzbuchhalterin“,\nauch in Form des „Bachelor Professional in Bilanzbuchhaltung“, oder den anerkannten Abschluss\n„Steuerfachwirt/Steuerfachwirtin“ erworben haben, dürfen unter dieser Bezeichnung werben.“","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":559,"quote":"„Personen, die den anerkannten Abschluss „Geprüfter Bilanzbuchhalter/Geprüfte Bilanzbuchhalterin“,\nauch in Form des „Bachelor Professional in Bilanzbuchhaltung“, oder den anerkannten Abschluss\n„Steuerfachwirt/Steuerfachwirtin“ erworben haben, dürfen unter dieser Bezeichnung werben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0828ab5b29494680","text":"6. § 10 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"6. § 10 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-38583ef156276b2d","text":"„(1) Gerichte und Behörden einschließlich der Berufskammern übermitteln der für die Entscheidung\nzuständigen Stelle diejenigen Daten über Personen, Lohnsteuerhilfevereine oder Berufsausübungsgesell­\nschaften, deren Kenntnis aus Sicht der übermittelnden Stelle erforderlich ist für","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":567,"quote":"„(1) Gerichte und Behörden einschließlich der Berufskammern übermitteln der für die Entscheidung\nzuständigen Stelle diejenigen Daten über Personen, Lohnsteuerhilfevereine oder Berufsausübungsgesell­\nschaften, deren Kenntnis aus Sicht der übermittelnden Stelle erforderlich ist für"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-eccfcce52e241578","text":"1. die Zulassung zur Steuerberaterprüfung oder die Befreiung von dieser Prüfung,","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"1. die Zulassung zur Steuerberaterprüfung oder die Befreiung von dieser Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ce382965573aadc6","text":"2. die Bestellung oder Wiederbestellung oder die Rücknahme oder den Widerruf der Bestellung als\nSteuerberater oder Steuerbevollmächtigter,","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":574,"quote":"2. die Bestellung oder Wiederbestellung oder die Rücknahme oder den Widerruf der Bestellung als\nSteuerberater oder Steuerbevollmächtigter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2ddfaa0ee322a5f4","text":"3. die Anerkennung oder die Rücknahme oder den Widerruf der Anerkennung als Berufsausübungsgesellschaft\noder als Lohnsteuerhilfeverein,","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":578,"quote":"3. die Anerkennung oder die Rücknahme oder den Widerruf der Anerkennung als Berufsausübungsgesellschaft\noder als Lohnsteuerhilfeverein,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9de59f6bcef48ca4","text":"4. die Einleitung oder Durchführung eines berufsaufsichtlichen Verfahrens,","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"4. die Einleitung oder Durchführung eines berufsaufsichtlichen Verfahrens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-27b8a5765ea69e90","text":"5. Maßnahmen der Aufsichtsbehörden über Lohnsteuerhilfevereine oder","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"5. Maßnahmen der Aufsichtsbehörden über Lohnsteuerhilfevereine oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-68c8a6dee916b0a9","text":"6. eine Untersagung nach § 3f oder § 7 Absatz 1.“","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"6. eine Untersagung nach § 3f oder § 7 Absatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-da174a9537ee398a","text":"7. Der Zweite Abschnitt des Ersten Teils wird durch den folgenden Zweiten Abschnitt ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"7. Der Zweite Abschnitt des Ersten Teils wird durch den folgenden Zweiten Abschnitt ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ce32adba01ec9f1c","text":"„Zweiter Abschnitt","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"„Zweiter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f7bafe82b6048ca0","text":"Lohnsteuerhilfevereine","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"Lohnsteuerhilfevereine"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-944a4aedd384abed","text":"Erster Unterabschnitt","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"Erster Unterabschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-914662ce13f2cbdd","text":"Anerkennung und allgemeine Anforderungen","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"Anerkennung und allgemeine Anforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1ae9a3bd517c6d6d","text":"§ 13","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c7d78a4099058765","text":"Tätigkeit","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"Tätigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b00b0526b411cfd4","text":"Lohnsteuerhilfevereine sind Selbsthilfeeinrichtungen von Arbeitnehmern, die für ihre Mitglieder geschäfts­\nmäßig Hilfe in Steuersachen im Rahmen ihrer Befugnis nach § 4 leisten. Arbeitslose stehen Arbeitnehmern\nim Sinne des Satzes 1 gleich.","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":613,"quote":"Lohnsteuerhilfevereine sind Selbsthilfeeinrichtungen von Arbeitnehmern, die für ihre Mitglieder geschäfts­\nmäßig Hilfe in Steuersachen im Rahmen ihrer Befugnis nach § 4 leisten. Arbeitslose stehen Arbeitnehmern\nim Sinne des Satzes 1 gleich."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-33d1a0146ed2583a","text":"§ 14","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e2654e044a1bb793","text":"Anerkennung","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"Anerkennung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-90b2a4621c11b781","text":"(1) Ein Lohnsteuerhilfeverein bedarf der Anerkennung durch die zuständige Aufsichtsbehörde.","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"(1) Ein Lohnsteuerhilfeverein bedarf der Anerkennung durch die zuständige Aufsichtsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cbb366f18e18cae7","text":"(2) Die Anerkennung ist zu erteilen, wenn","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"(2) Die Anerkennung ist zu erteilen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-972aa77d05e4cce6","text":"1. der Verein im Vereinsregister eingetragen ist,","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"1. der Verein im Vereinsregister eingetragen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-da8815b41bf889d0","text":"2. die Satzung des Lohnsteuerhilfevereins die Voraussetzungen des § 18 erfüllt,","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"2. die Satzung des Lohnsteuerhilfevereins die Voraussetzungen des § 18 erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cd016ee16f82e3c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 7 von 21","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 7 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-002b7c75f5a93b19","text":"3. mindestens eine Beratungsstelle nach § 19 eingerichtet ist und","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"3. mindestens eine Beratungsstelle nach § 19 eingerichtet ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2c34e2936d5a76c5","text":"4. der Abschluss der Haftpflichtversicherung nach § 25 nachgewiesen ist oder eine vorläufige Deckungszusage\nvorliegt.","reference":{"page":7,"line_start":641,"line_end":642,"quote":"4. der Abschluss der Haftpflichtversicherung nach § 25 nachgewiesen ist oder eine vorläufige Deckungszusage\nvorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-558685e1ffcb0ae5","text":"(3) Der Lohnsteuerhilfeverein darf erst nach der Anerkennung geschäftsmäßig Hilfeleistung in Steuersachen\nerbringen.","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":646,"quote":"(3) Der Lohnsteuerhilfeverein darf erst nach der Anerkennung geschäftsmäßig Hilfeleistung in Steuersachen\nerbringen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6ea7d2d1417b39be","text":"§ 15","reference":{"page":7,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c96d2df463811e3d","text":"Anerkennungsverfahren; Bezeichnung; Gebühr","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"Anerkennungsverfahren; Bezeichnung; Gebühr"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f7f8c1cbfbc9efc2","text":"(1) Der Antrag auf Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein ist schriftlich bei der zuständigen Aufsichts­\nbehörde zu stellen. Ihm ist eine Abschrift der Satzung des Lohnsteuerhilfevereins beizufügen.","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":656,"quote":"(1) Der Antrag auf Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein ist schriftlich bei der zuständigen Aufsichts­\nbehörde zu stellen. Ihm ist eine Abschrift der Satzung des Lohnsteuerhilfevereins beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a0cb8b769dc06489","text":"(2) Für die Bearbeitung des Antrags auf Anerkennung hat der Verein eine Gebühr von 500 Euro an die\nzuständige Aufsichtsbehörde zu zahlen.","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":660,"quote":"(2) Für die Bearbeitung des Antrags auf Anerkennung hat der Verein eine Gebühr von 500 Euro an die\nzuständige Aufsichtsbehörde zu zahlen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f8438709d1b20781","text":"(3) Über die Anerkennung stellt die zuständige Aufsichtsbehörde eine Urkunde aus, die dem Lohnsteuer­\nhilfeverein auszuhändigen ist.","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":664,"quote":"(3) Über die Anerkennung stellt die zuständige Aufsichtsbehörde eine Urkunde aus, die dem Lohnsteuer­\nhilfeverein auszuhändigen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bcfcfd9ddec0ecf9","text":"(4) Die Bezeichnung „Lohnsteuerhilfeverein“ oder ihre Abkürzung „LStHV“ darf vorbehaltlich des Satzes 2\nnur von anerkannten Lohnsteuerhilfevereinen geführt werden. Noch nicht anerkannte Lohnsteuerhilfevereine\ndürfen die Bezeichnungen nur im Zusammenhang mit Handlungen führen, die der Herbeiführung der\nAnerkennung oder der Vorbereitung der Geschäftsaufnahme dienen.","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":670,"quote":"(4) Die Bezeichnung „Lohnsteuerhilfeverein“ oder ihre Abkürzung „LStHV“ darf vorbehaltlich des Satzes 2\nnur von anerkannten Lohnsteuerhilfevereinen geführt werden. Noch nicht anerkannte Lohnsteuerhilfevereine\ndürfen die Bezeichnungen nur im Zusammenhang mit Handlungen führen, die der Herbeiführung der\nAnerkennung oder der Vorbereitung der Geschäftsaufnahme dienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-745883607e118b6f","text":"§ 16","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8b25ebee27c7461c","text":"Erlöschen, Rücknahme und Widerruf der Anerkennung","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"Erlöschen, Rücknahme und Widerruf der Anerkennung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0a537ae28afb68ba","text":"(1) Die Anerkennung erlischt durch","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"(1) Die Anerkennung erlischt durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0916a835ccafdb3f","text":"1. Auflösung des Vereins,","reference":{"page":7,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"1. Auflösung des Vereins,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c73cbd37223c6ee3","text":"2. schriftlichen Verzicht auf die Rechte aus der Anerkennung gegenüber der zuständigen Aufsichtsbehörde\noder","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":686,"quote":"2. schriftlichen Verzicht auf die Rechte aus der Anerkennung gegenüber der zuständigen Aufsichtsbehörde\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-67d9b693ce09ed93","text":"3. Löschung aus dem Vereinsregister.","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"3. Löschung aus dem Vereinsregister."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f53f345eef9fc1c2","text":"(2) Die Anerkennung ist mit Wirkung für die Zukunft zurückzunehmen, wenn sich ergibt, dass die\nAnerkennung hätte versagt werden müssen. Von der Rücknahme der Anerkennung kann abweichend von\nSatz 1 abgesehen werden, wenn die Gründe, aus denen die Anerkennung hätte versagt werden müssen,\nnicht mehr bestehen.","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":695,"quote":"(2) Die Anerkennung ist mit Wirkung für die Zukunft zurückzunehmen, wenn sich ergibt, dass die\nAnerkennung hätte versagt werden müssen. Von der Rücknahme der Anerkennung kann abweichend von\nSatz 1 abgesehen werden, wenn die Gründe, aus denen die Anerkennung hätte versagt werden müssen,\nnicht mehr bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7b57a78916d14a5c","text":"(3) Die Anerkennung ist zu widerrufen, wenn","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"(3) Die Anerkennung ist zu widerrufen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-68c6de4727d01819","text":"1. der Lohnsteuerhilfeverein die Voraussetzungen des § 14 Absatz 2 Nummer 2 bis 4 nicht mehr erfüllt, es sei\ndenn, dass er innerhalb einer von der zuständigen Aufsichtsbehörde zu bestimmenden angemessenen Frist\neinen der genannten Vorschrift entsprechenden Zustand herbeiführt,","reference":{"page":7,"line_start":701,"line_end":703,"quote":"1. der Lohnsteuerhilfeverein die Voraussetzungen des § 14 Absatz 2 Nummer 2 bis 4 nicht mehr erfüllt, es sei\ndenn, dass er innerhalb einer von der zuständigen Aufsichtsbehörde zu bestimmenden angemessenen Frist\neinen der genannten Vorschrift entsprechenden Zustand herbeiführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-76c6e2b2f02c14ed","text":"2. die tatsächliche Geschäftsführung des Lohnsteuerhilfevereins nicht den in § 18 Absatz 1 bezeichneten\nAnforderungen an die Satzung entspricht,","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":707,"quote":"2. die tatsächliche Geschäftsführung des Lohnsteuerhilfevereins nicht den in § 18 Absatz 1 bezeichneten\nAnforderungen an die Satzung entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-274b43f737338f3a","text":"3. der Lohnsteuerhilfeverein in Vermögensverfall geraten ist, wobei ein Vermögensverfall vermutet wird, wenn\nein Insolvenzverfahren über das Vermögen des Lohnsteuerhilfevereins eröffnet oder der Lohnsteuerhilfe­\nverein in das Schuldnerverzeichnis (§ 882b der Zivilprozessordnung) eingetragen ist, oder","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":712,"quote":"3. der Lohnsteuerhilfeverein in Vermögensverfall geraten ist, wobei ein Vermögensverfall vermutet wird, wenn\nein Insolvenzverfahren über das Vermögen des Lohnsteuerhilfevereins eröffnet oder der Lohnsteuerhilfe­\nverein in das Schuldnerverzeichnis (§ 882b der Zivilprozessordnung) eingetragen ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c96b6d343d77c733","text":"4. eine sachgerechte Erbringung der Hilfeleistung in Steuersachen oder eine ordnungsgemäße Geschäfts­\nführung nicht gewährleistet ist, wobei eine ordnungsgemäße Geschäftsführung insbesondere dann nicht\nvorliegt, wenn gegen die Pflichten nach diesem Gesetz in nachhaltiger Weise verstoßen wird.","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":717,"quote":"4. eine sachgerechte Erbringung der Hilfeleistung in Steuersachen oder eine ordnungsgemäße Geschäfts­\nführung nicht gewährleistet ist, wobei eine ordnungsgemäße Geschäftsführung insbesondere dann nicht\nvorliegt, wenn gegen die Pflichten nach diesem Gesetz in nachhaltiger Weise verstoßen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0f6e7186e47dd4d2","text":"(4) Vor einer Rücknahme oder einem Widerruf ist der Lohnsteuerhilfeverein zu hören.","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"(4) Vor einer Rücknahme oder einem Widerruf ist der Lohnsteuerhilfeverein zu hören."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c0199cdd21f83923","text":"§ 17","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"§ 17"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5e085825d0ef7523","text":"Abwicklung schwebender Steuersachen","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"Abwicklung schwebender Steuersachen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f549fc04ee485f28","text":"(1) Ist die Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein erloschen, zurückgenommen oder widerrufen worden, so\nkann die zuständige Aufsichtsbehörde auf Antrag des Vereins erlauben, dass der Verein einen Beauftragten zur\nAbwicklung der schwebenden Steuersachen bestellt.","reference":{"page":7,"line_start":729,"line_end":731,"quote":"(1) Ist die Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein erloschen, zurückgenommen oder widerrufen worden, so\nkann die zuständige Aufsichtsbehörde auf Antrag des Vereins erlauben, dass der Verein einen Beauftragten zur\nAbwicklung der schwebenden Steuersachen bestellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a7c1d43793a6fb29","text":"(2) Der Beauftragte darf nur bestellt werden, wenn er","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"(2) Der Beauftragte darf nur bestellt werden, wenn er"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e36616ff8f31c007","text":"1. eine der in § 20 Absatz 2 bezeichneten Voraussetzungen erfüllt und","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"1. eine der in § 20 Absatz 2 bezeichneten Voraussetzungen erfüllt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c098dab733e4ea1b","text":"2. über einen Versicherungsschutz für die Abwicklung der schwebenden Steuersachen verfügt.","reference":{"page":7,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"2. über einen Versicherungsschutz für die Abwicklung der schwebenden Steuersachen verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8074e2b219c23344","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 8 von 21","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 8 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-91f34e3894a3cf77","text":"(3) Eine Erlaubnis nach Absatz 1 soll höchstens für ein Jahr erteilt werden; sie kann jederzeit widerrufen\nwerden. Auf Antrag des Vereins kann die Erlaubnis um bis zu ein Jahr verlängert werden, wenn glaubhaft\ngemacht wird, dass schwebende Steuersachen noch nicht zu Ende geführt werden konnten.","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":749,"quote":"(3) Eine Erlaubnis nach Absatz 1 soll höchstens für ein Jahr erteilt werden; sie kann jederzeit widerrufen\nwerden. Auf Antrag des Vereins kann die Erlaubnis um bis zu ein Jahr verlängert werden, wenn glaubhaft\ngemacht wird, dass schwebende Steuersachen noch nicht zu Ende geführt werden konnten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-de6f3b4f33f332a4","text":"(4) Dem Beauftragten obliegt es, die schwebenden Steuersachen abzuwickeln. Ihm stehen die Befugnisse\nnach § 4 zu. Der Beauftragte gilt für die schwebenden Steuersachen als von dem jeweiligen Mitglied des\nVereins bevollmächtigt, sofern dieses nicht für die Wahrnehmung seiner Rechte in anderer Weise gesorgt hat.","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":754,"quote":"(4) Dem Beauftragten obliegt es, die schwebenden Steuersachen abzuwickeln. Ihm stehen die Befugnisse\nnach § 4 zu. Der Beauftragte gilt für die schwebenden Steuersachen als von dem jeweiligen Mitglied des\nVereins bevollmächtigt, sofern dieses nicht für die Wahrnehmung seiner Rechte in anderer Weise gesorgt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3dee0eb759ed5d79","text":"§ 18","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"§ 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-41f9a5f9e6b8e97f","text":"Satzung des Lohnsteuerhilfevereins","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"Satzung des Lohnsteuerhilfevereins"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1acf6aada5d98bd5","text":"(1) Aus der Satzung des Lohnsteuerhilfevereins muss sich ergeben, dass","reference":{"page":8,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"(1) Aus der Satzung des Lohnsteuerhilfevereins muss sich ergeben, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-166020f7fd493881","text":"1. der Name des Vereins keinen Bestandteil mit besonderem Werbecharakter hat und die Bezeichnung\n„Lohnsteuerhilfeverein“ oder ihre Abkürzung „LStHV“ enthält,","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":767,"quote":"1. der Name des Vereins keinen Bestandteil mit besonderem Werbecharakter hat und die Bezeichnung\n„Lohnsteuerhilfeverein“ oder ihre Abkürzung „LStHV“ enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ddb396831727e17a","text":"2. sich der Sitz und die Geschäftsleitung des Vereins im Bezirk derselben Aufsichtsbehörde befinden,","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"2. sich der Sitz und die Geschäftsleitung des Vereins im Bezirk derselben Aufsichtsbehörde befinden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ae190e749e83282d","text":"3. der Zweck des Vereins ausschließlich in der Hilfeleistung in Steuersachen im Rahmen der Befugnis nach § 4\nsowie in der in diesem Zusammenhang erlaubten Erbringung von Rechtsdienstleistungen besteht,","reference":{"page":8,"line_start":773,"line_end":774,"quote":"3. der Zweck des Vereins ausschließlich in der Hilfeleistung in Steuersachen im Rahmen der Befugnis nach § 4\nsowie in der in diesem Zusammenhang erlaubten Erbringung von Rechtsdienstleistungen besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-26a6bd2384c131b3","text":"4. eine sachgemäße Ausübung der Tätigkeit sichergestellt ist,","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"4. eine sachgemäße Ausübung der Tätigkeit sichergestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2f180a2eadec48ea","text":"5. neben dem von der konkreten Tätigkeit unabhängigen Mitgliedsbeitrag kein besonderes Entgelt erhoben\nwird,","reference":{"page":8,"line_start":780,"line_end":781,"quote":"5. neben dem von der konkreten Tätigkeit unabhängigen Mitgliedsbeitrag kein besonderes Entgelt erhoben\nwird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-056532308ec8f96d","text":"6. die Anwendung des § 27 Absatz 1 und 3 Satz 1 sowie der §§ 32 und 33 des Bürgerlichen Gesetzbuches nicht\nausgeschlossen ist,","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":785,"quote":"6. die Anwendung des § 27 Absatz 1 und 3 Satz 1 sowie der §§ 32 und 33 des Bürgerlichen Gesetzbuches nicht\nausgeschlossen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-60775cbdad611837","text":"7. Verträge des Vereins mit Mitgliedern des Vorstands oder deren Angehörigen der Zustimmung oder\nGenehmigung der Mitgliederversammlung bedürfen und","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":789,"quote":"7. Verträge des Vereins mit Mitgliedern des Vorstands oder deren Angehörigen der Zustimmung oder\nGenehmigung der Mitgliederversammlung bedürfen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-39ae8623f8cb28c1","text":"8. innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe des wesentlichen Inhalts des Prüfungsberichts an die\nMitglieder (§ 26 Absatz 7 Nummer 2) eine Mitgliederversammlung oder Vertreterversammlung stattfinden\nmuss, in der insbesondere eine Aussprache über das Ergebnis der Geschäftsprüfung durchzuführen und\nüber die Entlastung des Vorstands wegen seiner Geschäftsführung während des geprüften Geschäftsjahres\nzu befinden ist.","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":796,"quote":"8. innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe des wesentlichen Inhalts des Prüfungsberichts an die\nMitglieder (§ 26 Absatz 7 Nummer 2) eine Mitgliederversammlung oder Vertreterversammlung stattfinden\nmuss, in der insbesondere eine Aussprache über das Ergebnis der Geschäftsprüfung durchzuführen und\nüber die Entlastung des Vorstands wegen seiner Geschäftsführung während des geprüften Geschäftsjahres\nzu befinden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3c5a45e401aa9c81","text":"(2) Der Lohnsteuerhilfeverein hat der zuständigen Aufsichtsbehörde Satzungsänderungen innerhalb eines\nMonats nach der Beschlussfassung anzuzeigen. Der Änderungsanzeige ist eine öffentlich beglaubigte Abschrift\nder jeweiligen Urkunde beizufügen.","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":801,"quote":"(2) Der Lohnsteuerhilfeverein hat der zuständigen Aufsichtsbehörde Satzungsänderungen innerhalb eines\nMonats nach der Beschlussfassung anzuzeigen. Der Änderungsanzeige ist eine öffentlich beglaubigte Abschrift\nder jeweiligen Urkunde beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-881b30ef26585416","text":"§ 19","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4930eca0af5e15a2","text":"Beratungsstellen","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"Beratungsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f8c176b7f8cac03d","text":"(1) Der Lohnsteuerhilfeverein muss in dem Bezirk der Aufsichtsbehörde, in dem er seinen Sitz hat,\nmindestens eine Beratungsstelle unterhalten.","reference":{"page":8,"line_start":810,"line_end":811,"quote":"(1) Der Lohnsteuerhilfeverein muss in dem Bezirk der Aufsichtsbehörde, in dem er seinen Sitz hat,\nmindestens eine Beratungsstelle unterhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4d1b99ce976562f7","text":"(2) Die Unterhaltung von Beratungsstellen in Bezirken anderer Aufsichtsbehörden ist zulässig.","reference":{"page":8,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"(2) Die Unterhaltung von Beratungsstellen in Bezirken anderer Aufsichtsbehörden ist zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7f13f8cec9832877","text":"(3) Eine Beratungsstelle darf ihre Tätigkeit erst aufnehmen, wenn sie und ihre Leitung nach Überprüfung der\nin § 20 Absatz 2 und 3 genannten Voraussetzungen bei der zuständigen Aufsichtsbehörde im elektronischen\nVerzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine (§ 30) eingetragen sind.","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":819,"quote":"(3) Eine Beratungsstelle darf ihre Tätigkeit erst aufnehmen, wenn sie und ihre Leitung nach Überprüfung der\nin § 20 Absatz 2 und 3 genannten Voraussetzungen bei der zuständigen Aufsichtsbehörde im elektronischen\nVerzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine (§ 30) eingetragen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ae3c11ec9a372c0a","text":"§ 20","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1f892d1aaf4a134e","text":"Leitung einer Beratungsstelle","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"Leitung einer Beratungsstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2b42d11d9f1336ae","text":"(1) Für jede Beratungsstelle ist eine natürliche Person als Leitung zu bestellen. Eine Person darf höchstens\ndrei Beratungsstellen gleichzeitig leiten.","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":829,"quote":"(1) Für jede Beratungsstelle ist eine natürliche Person als Leitung zu bestellen. Eine Person darf höchstens\ndrei Beratungsstellen gleichzeitig leiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e263c3d4d5f8cbd1","text":"(2) Der Lohnsteuerhilfeverein darf als Leitung einer Beratungsstelle nur Personen bestellen, die","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"(2) Der Lohnsteuerhilfeverein darf als Leitung einer Beratungsstelle nur Personen bestellen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d595be3d65ea0076","text":"1. zu dem in § 3 Satz 1 Nummer 1 bezeichneten Personenkreis gehören,","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"1. zu dem in § 3 Satz 1 Nummer 1 bezeichneten Personenkreis gehören,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e77348752db67a35","text":"2. eine Abschlussprüfung in einem kaufmännischen Ausbildungsberuf bestanden haben oder eine andere\ngleichwertige Vorbildung besitzen und nach Abschluss ihrer Ausbildung drei Jahre in einem Umfang von\nmindestens 16 Wochenstunden auf dem Gebiet der von den Bundes- oder Landesfinanzbehörden\nverwalteten Steuern praktisch tätig gewesen sind oder","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":841,"quote":"2. eine Abschlussprüfung in einem kaufmännischen Ausbildungsberuf bestanden haben oder eine andere\ngleichwertige Vorbildung besitzen und nach Abschluss ihrer Ausbildung drei Jahre in einem Umfang von\nmindestens 16 Wochenstunden auf dem Gebiet der von den Bundes- oder Landesfinanzbehörden\nverwalteten Steuern praktisch tätig gewesen sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-38af0bc7f9a711d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 9 von 21","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 9 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cfa329f47491726e","text":"3. mindestens drei Jahre auf den für die Beratungsbefugnis nach § 4 einschlägigen Gebieten des\nEinkommensteuerrechts in einem Umfang von mindestens 16 Wochenstunden praktisch tätig gewesen\nsind, wobei Ausbildungszeiten nicht angerechnet werden können.","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":850,"quote":"3. mindestens drei Jahre auf den für die Beratungsbefugnis nach § 4 einschlägigen Gebieten des\nEinkommensteuerrechts in einem Umfang von mindestens 16 Wochenstunden praktisch tätig gewesen\nsind, wobei Ausbildungszeiten nicht angerechnet werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-efee03e2b06e7928","text":"(3) Der Lohnsteuerhilfeverein darf als Leitung einer Beratungsstelle nur Personen bestellen, die persönlich\ngeeignet sind. Eine Bestellung darf insbesondere nicht erfolgen, wenn die Person","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":854,"quote":"(3) Der Lohnsteuerhilfeverein darf als Leitung einer Beratungsstelle nur Personen bestellen, die persönlich\ngeeignet sind. Eine Bestellung darf insbesondere nicht erfolgen, wenn die Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8536e30d9596330e","text":"1. nicht in geordneten wirtschaftlichen Verhältnissen lebt,","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"1. nicht in geordneten wirtschaftlichen Verhältnissen lebt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-abaf92843a75dd4b","text":"2. infolge strafgerichtlicher Verurteilung keine Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter besitzt oder","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"2. infolge strafgerichtlicher Verurteilung keine Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter besitzt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8af3adbbf4ea3e1a","text":"3. sich so verhalten hat, dass die Besorgnis begründet ist, sie werde die Pflichten des Lohnsteuerhilfevereins\nnicht erfüllen.","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":864,"quote":"3. sich so verhalten hat, dass die Besorgnis begründet ist, sie werde die Pflichten des Lohnsteuerhilfevereins\nnicht erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b91b9b974c911d33","text":"§ 21","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a708df7700d3c51e","text":"Vertreterversammlung","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"Vertreterversammlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-eb80766ad3aeae1b","text":"(1) An die Stelle der Mitgliederversammlung eines Lohnsteuerhilfevereins kann eine Vertreterversammlung\ntreten, sofern durch sie eine ausreichende Wahrnehmung der Interessen der Mitglieder gewährleistet ist. Die\nVorschriften über Mitgliederversammlungen gelten für Vertreterversammlungen sinngemäß.","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":875,"quote":"(1) An die Stelle der Mitgliederversammlung eines Lohnsteuerhilfevereins kann eine Vertreterversammlung\ntreten, sofern durch sie eine ausreichende Wahrnehmung der Interessen der Mitglieder gewährleistet ist. Die\nVorschriften über Mitgliederversammlungen gelten für Vertreterversammlungen sinngemäß."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5c21442ab0e4e94b","text":"(2) Als Vertreter kann jedes Mitglied des Lohnsteuerhilfevereins gewählt werden, das nicht dem Vorstand\nangehört. Vertreter können nicht durch Bevollmächtigte vertreten werden.","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":879,"quote":"(2) Als Vertreter kann jedes Mitglied des Lohnsteuerhilfevereins gewählt werden, das nicht dem Vorstand\nangehört. Vertreter können nicht durch Bevollmächtigte vertreten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c2fc43fbc289927b","text":"Zweiter Unterabschnitt","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"Zweiter Unterabschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d083e04ed77532c8","text":"Pflichten","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"Pflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4ce67105e584a5ce","text":"§ 22","reference":{"page":9,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"§ 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-41cfa29b07576061","text":"Allgemeine Pflichten der Lohnsteuerhilfevereine","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"Allgemeine Pflichten der Lohnsteuerhilfevereine"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4ed1ccbaee488d3b","text":"(1) Die geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen im Rahmen der Befugnis nach § 4 ist sachgemäß,\ngewissenhaft, verschwiegen und unter Beachtung der Regelungen zur Werbung (§ 8 Absatz 1 und 2) zu\nerbringen. Sie darf nur durch Personen erbracht werden, die einer Beratungsstelle angehören.","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":896,"quote":"(1) Die geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen im Rahmen der Befugnis nach § 4 ist sachgemäß,\ngewissenhaft, verschwiegen und unter Beachtung der Regelungen zur Werbung (§ 8 Absatz 1 und 2) zu\nerbringen. Sie darf nur durch Personen erbracht werden, die einer Beratungsstelle angehören."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e665d0735f6673f5","text":"(2) Die Ausübung einer anderen wirtschaftlichen Tätigkeit in Verbindung mit der geschäftsmäßigen\nHilfeleistung in Steuersachen ist verboten.","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":900,"quote":"(2) Die Ausübung einer anderen wirtschaftlichen Tätigkeit in Verbindung mit der geschäftsmäßigen\nHilfeleistung in Steuersachen ist verboten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-963aa6580f34722a","text":"(3) Personen, derer sich der Lohnsteuerhilfeverein bei der geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen\nbedient, sind in Textform zur Verschwiegenheit zu verpflichten und zur Einhaltung der in den Absätzen 1 und 2\nbezeichneten Pflichten anzuhalten. § 62a gilt entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":903,"line_end":905,"quote":"(3) Personen, derer sich der Lohnsteuerhilfeverein bei der geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen\nbedient, sind in Textform zur Verschwiegenheit zu verpflichten und zur Einhaltung der in den Absätzen 1 und 2\nbezeichneten Pflichten anzuhalten. § 62a gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-71acae51e1c497c9","text":"§ 23","reference":{"page":9,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e4c46f2c3ae93eb1","text":"Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten","reference":{"page":9,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cf6a853c61e0603e","text":"(1) Der Lohnsteuerhilfeverein hat sämtliche Einnahmen und Ausgaben fortlaufend und vollständig\naufzuzeichnen. Die Aufzeichnungen sind unverzüglich und in deutscher Sprache vorzunehmen.","reference":{"page":9,"line_start":914,"line_end":915,"quote":"(1) Der Lohnsteuerhilfeverein hat sämtliche Einnahmen und Ausgaben fortlaufend und vollständig\naufzuzeichnen. Die Aufzeichnungen sind unverzüglich und in deutscher Sprache vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-26b9fda78b59f129","text":"(2) Für einzelne Mitglieder des Lohnsteuerhilfevereins empfangene Beträge sind vom Vereinsvermögen\ngetrennt zu erfassen und gesondert zu verwalten.","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":919,"quote":"(2) Für einzelne Mitglieder des Lohnsteuerhilfevereins empfangene Beträge sind vom Vereinsvermögen\ngetrennt zu erfassen und gesondert zu verwalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-dff2ebb458b8e999","text":"(3) Der Lohnsteuerhilfeverein hat bei Beginn seiner Tätigkeit und am Ende eines jeden Geschäftsjahres auf\nGrund einer für diesen Zeitpunkt vorgenommenen Bestandsaufnahme seine Vermögenswerte und Schulden\naufzuzeichnen und in einer Vermögensübersicht zusammenzustellen.","reference":{"page":9,"line_start":922,"line_end":924,"quote":"(3) Der Lohnsteuerhilfeverein hat bei Beginn seiner Tätigkeit und am Ende eines jeden Geschäftsjahres auf\nGrund einer für diesen Zeitpunkt vorgenommenen Bestandsaufnahme seine Vermögenswerte und Schulden\naufzuzeichnen und in einer Vermögensübersicht zusammenzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-fb8012b95bf0d276","text":"(4) Für die Aufbewahrung von Belegen und sonstigen Unterlagen, Aufzeichnungen über Einnahmen und\nAusgaben sowie Vermögensübersichten gelten die Vorschriften des Handelsgesetzbuchs über die\nAufbewahrung von Belegen, sonstigen Unterlagen, Bilanzen und Inventaren entsprechend. Abweichend\ndavon sind Belege und sonstige Unterlagen sechs Jahre, Aufzeichnungen und Vermögensübersichten zehn\nJahre aufzubewahren.","reference":{"page":9,"line_start":927,"line_end":931,"quote":"(4) Für die Aufbewahrung von Belegen und sonstigen Unterlagen, Aufzeichnungen über Einnahmen und\nAusgaben sowie Vermögensübersichten gelten die Vorschriften des Handelsgesetzbuchs über die\nAufbewahrung von Belegen, sonstigen Unterlagen, Bilanzen und Inventaren entsprechend. Abweichend\ndavon sind Belege und sonstige Unterlagen sechs Jahre, Aufzeichnungen und Vermögensübersichten zehn\nJahre aufzubewahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-98d713b028f96c02","text":"(5) Die Handakten über die geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen sind für eine Dauer von zehn\nJahren nach Abschluss der Tätigkeit des Lohnsteuerhilfevereins in der jeweiligen Steuersache des Mitglieds\naufzubewahren. § 66 ist sinngemäß anzuwenden.","reference":{"page":9,"line_start":934,"line_end":936,"quote":"(5) Die Handakten über die geschäftsmäßige Hilfeleistung in Steuersachen sind für eine Dauer von zehn\nJahren nach Abschluss der Tätigkeit des Lohnsteuerhilfevereins in der jeweiligen Steuersache des Mitglieds\naufzubewahren. § 66 ist sinngemäß anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-86305afe62a8cbf8","text":"(6) Sonstige Vorschriften über Aufzeichnungs- und Buchführungspflichten bleiben unberührt.","reference":{"page":9,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"(6) Sonstige Vorschriften über Aufzeichnungs- und Buchführungspflichten bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ee70f1c3b5c13b92","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 10 von 21","reference":{"page":10,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 10 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5f79430eb143eaef","text":"§ 24","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-443c584776f56302","text":"Mitteilungspflichten; Verzeichnisauszug","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"Mitteilungspflichten; Verzeichnisauszug"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-42b3923d9db2d8a9","text":"(1) Der Lohnsteuerhilfeverein hat der für den Sitz seiner Beratungsstelle zuständigen Aufsichtsbehörde\nunverzüglich mitzuteilen:","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":953,"quote":"(1) Der Lohnsteuerhilfeverein hat der für den Sitz seiner Beratungsstelle zuständigen Aufsichtsbehörde\nunverzüglich mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-48f7128b264c7387","text":"1. die Eröffnung, die Verlegung und die Schließung der Beratungsstelle,","reference":{"page":10,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"1. die Eröffnung, die Verlegung und die Schließung der Beratungsstelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-de2e057caceea74c","text":"2. die Bestellung und die Abberufung der Leitung der Beratungsstelle sowie","reference":{"page":10,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"2. die Bestellung und die Abberufung der Leitung der Beratungsstelle sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c5032788ec4b63f2","text":"3. die Personen, derer er sich bei der Hilfeleistung in Steuersachen bedient.","reference":{"page":10,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"3. die Personen, derer er sich bei der Hilfeleistung in Steuersachen bedient."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-364fe03b1983a8b6","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde übermittelt dem Lohnsteuerhilfeverein, der die Beratungsstelle unterhält, einen\nAuszug des Eintrags dieser Beratungsstelle aus dem elektronischen Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine.","reference":{"page":10,"line_start":965,"line_end":966,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde übermittelt dem Lohnsteuerhilfeverein, der die Beratungsstelle unterhält, einen\nAuszug des Eintrags dieser Beratungsstelle aus dem elektronischen Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1676a7e0ae7f3edd","text":"§ 25","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8a61756d02e54250","text":"Haftpflichtversicherung; Haftungsausschluss","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"Haftpflichtversicherung; Haftungsausschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c629114436830c4b","text":"(1) Lohnsteuerhilfevereine sind verpflichtet, eine Haftpflichtversicherung abzuschließen und während der\nDauer ihrer Anerkennung aufrechtzuerhalten.","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":976,"quote":"(1) Lohnsteuerhilfevereine sind verpflichtet, eine Haftpflichtversicherung abzuschließen und während der\nDauer ihrer Anerkennung aufrechtzuerhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-193f76a14384c107","text":"(2) Die Haftpflichtversicherung muss die Haftpflichtgefahren für Vermögensschäden, die sich aus der\nTätigkeit des Lohnsteuerhilfevereins ergeben, angemessen decken. Der Versicherungsschutz muss sich auch\nauf solche Vermögensschäden erstrecken, für die der Lohnsteuerhilfeverein nach § 278 oder § 831 des\nBürgerlichen Gesetzbuches einzustehen hat.","reference":{"page":10,"line_start":979,"line_end":982,"quote":"(2) Die Haftpflichtversicherung muss die Haftpflichtgefahren für Vermögensschäden, die sich aus der\nTätigkeit des Lohnsteuerhilfevereins ergeben, angemessen decken. Der Versicherungsschutz muss sich auch\nauf solche Vermögensschäden erstrecken, für die der Lohnsteuerhilfeverein nach § 278 oder § 831 des\nBürgerlichen Gesetzbuches einzustehen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-394913f6c65eaf71","text":"(3) Die Versicherung muss bei einem im Inland zum Geschäftsbetrieb befugten Versicherungsunternehmen\nzu den nach Maßgabe des Versicherungsaufsichtsgesetzes eingereichten allgemeinen Versicherungs­\nbedingungen genommen werden.","reference":{"page":10,"line_start":985,"line_end":987,"quote":"(3) Die Versicherung muss bei einem im Inland zum Geschäftsbetrieb befugten Versicherungsunternehmen\nzu den nach Maßgabe des Versicherungsaufsichtsgesetzes eingereichten allgemeinen Versicherungs­\nbedingungen genommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2bacb0c4ca448a0e","text":"(4) Zuständige Stelle im Sinne des § 117 Absatz 2 des Versicherungsvertragsgesetzes ist die für den\nLohnsteuerhilfeverein zuständige Aufsichtsbehörde.","reference":{"page":10,"line_start":990,"line_end":991,"quote":"(4) Zuständige Stelle im Sinne des § 117 Absatz 2 des Versicherungsvertragsgesetzes ist die für den\nLohnsteuerhilfeverein zuständige Aufsichtsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4b9760518be4e156","text":"(5) Bei der geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen kann die Haftung des Vereins für das\nVerschulden seiner Organe und Angestellten nicht ausgeschlossen werden.","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":995,"quote":"(5) Bei der geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen kann die Haftung des Vereins für das\nVerschulden seiner Organe und Angestellten nicht ausgeschlossen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-247ccd2ceb6df3d1","text":"§ 26","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"§ 26"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cf646007b448816f","text":"Geschäftsprüfung","reference":{"page":10,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"Geschäftsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1758588e3c56f518","text":"(1) Der Lohnsteuerhilfeverein hat die Vollständigkeit und Richtigkeit der Aufzeichnungen und der Ver­\nmögensübersicht nach § 23 Absatz 1 und 3 sowie die Übereinstimmung der tatsächlichen Geschäftsführung\nmit den satzungsmäßigen Aufgaben des Lohnsteuerhilfevereins jährlich durch einen Geschäftsprüfer prüfen zu\nlassen. Die Prüfung muss spätestens acht Monate nach Beendigung des Geschäftsjahres abgeschlossen sein.","reference":{"page":10,"line_start":1004,"line_end":1007,"quote":"(1) Der Lohnsteuerhilfeverein hat die Vollständigkeit und Richtigkeit der Aufzeichnungen und der Ver­\nmögensübersicht nach § 23 Absatz 1 und 3 sowie die Übereinstimmung der tatsächlichen Geschäftsführung\nmit den satzungsmäßigen Aufgaben des Lohnsteuerhilfevereins jährlich durch einen Geschäftsprüfer prüfen zu\nlassen. Die Prüfung muss spätestens acht Monate nach Beendigung des Geschäftsjahres abgeschlossen sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-678eb81c93a29ce0","text":"(2) Zu Geschäftsprüfern können nur bestellt werden:","reference":{"page":10,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"(2) Zu Geschäftsprüfern können nur bestellt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ee20545c3239f1df","text":"1. Personen und Gesellschaften im Sinne des § 3 sowie","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"1. Personen und Gesellschaften im Sinne des § 3 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5a47b26c6a817959","text":"2. Prüfungsverbände, zu deren satzungsmäßigem Zweck die regelmäßige oder außerordentliche Prüfung ihrer\nMitglieder gehört, wenn mindestens ein gesetzlicher Vertreter des Verbandes eine Person im Sinne des § 3\nSatz 1 Nummer 1 ist.","reference":{"page":10,"line_start":1016,"line_end":1018,"quote":"2. Prüfungsverbände, zu deren satzungsmäßigem Zweck die regelmäßige oder außerordentliche Prüfung ihrer\nMitglieder gehört, wenn mindestens ein gesetzlicher Vertreter des Verbandes eine Person im Sinne des § 3\nSatz 1 Nummer 1 ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a2b331c7017823b5","text":"(3) Als Geschäftsprüfer dürfen keine Personen tätig sein, bei denen die Besorgnis der Befangenheit besteht.","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"(3) Als Geschäftsprüfer dürfen keine Personen tätig sein, bei denen die Besorgnis der Befangenheit besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ded10439decb3861","text":"(4) Geschäftsprüfern ist Einsicht in Belege und sonstige Unterlagen, Aufzeichnungen über Einnahmen und\nAusgaben sowie Vermögensübersichten des Lohnsteuerhilfevereins zu gewähren sowie eine Feststellung des\nKassenbestandes und der Bestände an sonstigen Vermögenswerten zu gestatten. Ihnen sind alle Erklärungen\nund Nachweise zugänglich zu machen, die für die Durchführung einer sorgfältigen Geschäftsprüfung notwendig\nsind.","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1028,"quote":"(4) Geschäftsprüfern ist Einsicht in Belege und sonstige Unterlagen, Aufzeichnungen über Einnahmen und\nAusgaben sowie Vermögensübersichten des Lohnsteuerhilfevereins zu gewähren sowie eine Feststellung des\nKassenbestandes und der Bestände an sonstigen Vermögenswerten zu gestatten. Ihnen sind alle Erklärungen\nund Nachweise zugänglich zu machen, die für die Durchführung einer sorgfältigen Geschäftsprüfung notwendig\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-476c4895c43ad8d0","text":"(5) Geschäftsprüfer sind zur gewissenhaften und unparteiischen Prüfung sowie zur Verschwiegenheit\nverpflichtet. Sie dürfen Geschäftsgeheimnisse, die sie bei der Wahrnehmung ihrer Tätigkeit erfahren haben,\nnicht unbefugt verwerten. Geschäftsprüfer, die ihre Obliegenheiten vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzen,\nhaften dem Lohnsteuerhilfeverein für einen daraus entstehenden Schaden. Mehrere Personen haften als\nGesamtschuldner.","reference":{"page":10,"line_start":1031,"line_end":1035,"quote":"(5) Geschäftsprüfer sind zur gewissenhaften und unparteiischen Prüfung sowie zur Verschwiegenheit\nverpflichtet. Sie dürfen Geschäftsgeheimnisse, die sie bei der Wahrnehmung ihrer Tätigkeit erfahren haben,\nnicht unbefugt verwerten. Geschäftsprüfer, die ihre Obliegenheiten vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzen,\nhaften dem Lohnsteuerhilfeverein für einen daraus entstehenden Schaden. Mehrere Personen haften als\nGesamtschuldner."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e042514b35ac8931","text":"(6) Geschäftsprüfer haben über das Ergebnis der Geschäftsprüfung dem Vorstand des Lohnsteuerhilfe­\nvereins unverzüglich schriftlich zu berichten.","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1039,"quote":"(6) Geschäftsprüfer haben über das Ergebnis der Geschäftsprüfung dem Vorstand des Lohnsteuerhilfe­\nvereins unverzüglich schriftlich zu berichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-847d333c9e7e7869","text":"(7) Nach Erhalt des Prüfungsberichts hat der Lohnsteuerhilfeverein","reference":{"page":10,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"(7) Nach Erhalt des Prüfungsberichts hat der Lohnsteuerhilfeverein"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6dcc86511258c520","text":"1. innerhalb eines Monats der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Abschrift zuzuleiten und","reference":{"page":10,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"1. innerhalb eines Monats der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Abschrift zuzuleiten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b2084d7a70ce35dc","text":"2. innerhalb von sechs Monaten seinen Mitgliedern den wesentlichen Inhalt in Textform bekanntzugeben.","reference":{"page":10,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"2. innerhalb von sechs Monaten seinen Mitgliedern den wesentlichen Inhalt in Textform bekanntzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0f595cc70aae4522","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 11 von 21","reference":{"page":11,"line_start":1052,"line_end":1052,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 11 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-40707c7177a2bba9","text":"Dritter Unterabschnitt","reference":{"page":11,"line_start":1055,"line_end":1055,"quote":"Dritter Unterabschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b1938acdae9ab688","text":"Aufsicht","reference":{"page":11,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"Aufsicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-26ae40741304059f","text":"§ 27","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"§ 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bfcd615dfe6f5f42","text":"Zuständige Aufsichtsbehörde","reference":{"page":11,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"Zuständige Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cac3ef05d1dfeb5f","text":"(1) Zuständige Aufsichtsbehörde ist die Oberfinanzdirektion oder die durch die Landesregierung bestimmte\nLandesfinanzbehörde. Sie führt die Aufsicht über die Lohnsteuerhilfevereine, die ihren Sitz im Bezirk der\nAufsichtsbehörde haben.","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1069,"quote":"(1) Zuständige Aufsichtsbehörde ist die Oberfinanzdirektion oder die durch die Landesregierung bestimmte\nLandesfinanzbehörde. Sie führt die Aufsicht über die Lohnsteuerhilfevereine, die ihren Sitz im Bezirk der\nAufsichtsbehörde haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ef9136b75992da4b","text":"(2) Der Aufsicht durch die Aufsichtsbehörde unterliegen auch alle im Bezirk der Aufsichtsbehörde\nbestehenden Beratungsstellen. Die im Rahmen dieser Aufsicht getroffenen Feststellungen und Maßnahmen\nsind der für den Sitz des Lohnsteuerhilfevereins zuständigen Aufsichtsbehörde mitzuteilen.","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1074,"quote":"(2) Der Aufsicht durch die Aufsichtsbehörde unterliegen auch alle im Bezirk der Aufsichtsbehörde\nbestehenden Beratungsstellen. Die im Rahmen dieser Aufsicht getroffenen Feststellungen und Maßnahmen\nsind der für den Sitz des Lohnsteuerhilfevereins zuständigen Aufsichtsbehörde mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ab251f59a40d96e3","text":"§ 28","reference":{"page":11,"line_start":1077,"line_end":1077,"quote":"§ 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a97547332aec8c75","text":"Pflicht zum Erscheinen vor der Aufsichtsbehörde","reference":{"page":11,"line_start":1080,"line_end":1080,"quote":"Pflicht zum Erscheinen vor der Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7826c14733f37118","text":"(1) Die Mitglieder des Vorstandes eines Lohnsteuerhilfevereins und die Personen, derer sich der\nLohnsteuerhilfeverein bei der Hilfeleistung in Steuersachen bedient, haben auf Verlangen der Aufsichtsbehörde\nvor dieser zu erscheinen sowie der Aufsichtsbehörde Auskunft zu erteilen und Handakten und Geschäfts­\ndokumente des Lohnsteuerhilfevereins vorzulegen.","reference":{"page":11,"line_start":1083,"line_end":1086,"quote":"(1) Die Mitglieder des Vorstandes eines Lohnsteuerhilfevereins und die Personen, derer sich der\nLohnsteuerhilfeverein bei der Hilfeleistung in Steuersachen bedient, haben auf Verlangen der Aufsichtsbehörde\nvor dieser zu erscheinen sowie der Aufsichtsbehörde Auskunft zu erteilen und Handakten und Geschäfts­\ndokumente des Lohnsteuerhilfevereins vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-db9db2a550f1d372","text":"(2) Liegen die in Absatz 1 genannten Handakten und Geschäftsdokumente in elektronischer Form vor, kann\ndie Aufsichtsbehörde verlangen, dass sie ihr nach ihren Vorgaben in einem maschinell auswertbaren Format zur\nVerfügung gestellt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1089,"line_end":1091,"quote":"(2) Liegen die in Absatz 1 genannten Handakten und Geschäftsdokumente in elektronischer Form vor, kann\ndie Aufsichtsbehörde verlangen, dass sie ihr nach ihren Vorgaben in einem maschinell auswertbaren Format zur\nVerfügung gestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f37f0c0236c6e066","text":"§ 28a","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"§ 28a"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-04278e8ea3245665","text":"Befugnisse der Aufsichtsbehörde","reference":{"page":11,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"Befugnisse der Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2b5ea248237663e2","text":"(1) Die mit der Aufsicht betrauten Amtsträger der Aufsichtsbehörde sind berechtigt, die Geschäftsräume der\nLohnsteuerhilfevereine während der üblichen Geschäfts- und Arbeitszeiten zu betreten, um Prüfungen\nvorzunehmen oder sonstige Feststellungen zu treffen, die zur Ausübung der Aufsicht erforderlich sind. Eine\nPrüfung ist auch in den Geschäftsräumen der Vorstandsmitglieder des Lohnsteuerhilfevereins und derjenigen\nPersonen zulässig, derer sich der Lohnsteuerhilfeverein bei der Hilfeleistung in Steuersachen bedient.","reference":{"page":11,"line_start":1100,"line_end":1104,"quote":"(1) Die mit der Aufsicht betrauten Amtsträger der Aufsichtsbehörde sind berechtigt, die Geschäftsräume der\nLohnsteuerhilfevereine während der üblichen Geschäfts- und Arbeitszeiten zu betreten, um Prüfungen\nvorzunehmen oder sonstige Feststellungen zu treffen, die zur Ausübung der Aufsicht erforderlich sind. Eine\nPrüfung ist auch in den Geschäftsräumen der Vorstandsmitglieder des Lohnsteuerhilfevereins und derjenigen\nPersonen zulässig, derer sich der Lohnsteuerhilfeverein bei der Hilfeleistung in Steuersachen bedient."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-72986d4ae19b9053","text":"(2) Die von der Prüfung nach Absatz 1 Betroffenen haben den mit der Prüfung betrauten Amtsträgern auf\nVerlangen Auskunft zu erteilen sowie Handakten und Geschäftsdokumente des Lohnsteuerhilfevereins\nvorzulegen, soweit dies zur Durchführung der Maßnahmen nach Absatz 1 erforderlich ist. § 28 Absatz 2 gilt\nentsprechend.","reference":{"page":11,"line_start":1107,"line_end":1110,"quote":"(2) Die von der Prüfung nach Absatz 1 Betroffenen haben den mit der Prüfung betrauten Amtsträgern auf\nVerlangen Auskunft zu erteilen sowie Handakten und Geschäftsdokumente des Lohnsteuerhilfevereins\nvorzulegen, soweit dies zur Durchführung der Maßnahmen nach Absatz 1 erforderlich ist. § 28 Absatz 2 gilt\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ac356204447c0105","text":"(3) Liegen der Aufsichtsbehörde Hinweise vor, die ernsthafte Zweifel daran begründen, dass die Leitung\neiner Beratungsstelle die Voraussetzungen des § 20 Absatz 2 und 3 erfüllt oder dass in einer Beratungsstelle\ndie in § 22 bezeichneten Pflichten eingehalten werden, so sind der Lohnsteuerhilfeverein und die Leitung der\nBeratungsstelle hierzu zu hören. Im Fall von Pflichtverletzungen ist die Möglichkeit einzuräumen, innerhalb einer\nangemessenen, von der Aufsichtsbehörde zu bestimmenden Frist einen gesetzmäßigen Zustand herbeizu­\nführen.","reference":{"page":11,"line_start":1113,"line_end":1118,"quote":"(3) Liegen der Aufsichtsbehörde Hinweise vor, die ernsthafte Zweifel daran begründen, dass die Leitung\neiner Beratungsstelle die Voraussetzungen des § 20 Absatz 2 und 3 erfüllt oder dass in einer Beratungsstelle\ndie in § 22 bezeichneten Pflichten eingehalten werden, so sind der Lohnsteuerhilfeverein und die Leitung der\nBeratungsstelle hierzu zu hören. Im Fall von Pflichtverletzungen ist die Möglichkeit einzuräumen, innerhalb einer\nangemessenen, von der Aufsichtsbehörde zu bestimmenden Frist einen gesetzmäßigen Zustand herbeizu­\nführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1ee4726ea0d03514","text":"(4) Ist für eine Beratungsstelle keine Leitung bestellt, so ist der Lohnsteuerhilfeverein zu hören und ihm die\nMöglichkeit einzuräumen, innerhalb einer angemessenen, von der Aufsichtsbehörde zu bestimmenden Frist\neine Leitung zu bestellen.","reference":{"page":11,"line_start":1121,"line_end":1123,"quote":"(4) Ist für eine Beratungsstelle keine Leitung bestellt, so ist der Lohnsteuerhilfeverein zu hören und ihm die\nMöglichkeit einzuräumen, innerhalb einer angemessenen, von der Aufsichtsbehörde zu bestimmenden Frist\neine Leitung zu bestellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-51b5c18786a44adf","text":"(5) Die Aufsichtsbehörde kann die Schließung einer Beratungsstelle anordnen, wenn","reference":{"page":11,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"(5) Die Aufsichtsbehörde kann die Schließung einer Beratungsstelle anordnen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0a7df660aab72182","text":"1. für diese keine Leitung bestellt ist,","reference":{"page":11,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"1. für diese keine Leitung bestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2b304219a0f931ff","text":"2. deren Leitung die Voraussetzungen des § 20 Absatz 2 oder 3 nicht erfüllt oder","reference":{"page":11,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"2. deren Leitung die Voraussetzungen des § 20 Absatz 2 oder 3 nicht erfüllt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cba0db3a5d672492","text":"3. in dieser die Einhaltung der Pflichten nach § 22 nicht gewährleistet ist.","reference":{"page":11,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"3. in dieser die Einhaltung der Pflichten nach § 22 nicht gewährleistet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ce2d58f93df51c41","text":"§ 29","reference":{"page":11,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"§ 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8b2db0e7df02b6ac","text":"Unterrichtung über Mitgliederversammlungen und Teilnahme der Aufsichtsbehörde","reference":{"page":11,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"Unterrichtung über Mitgliederversammlungen und Teilnahme der Aufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7bcbdc0662073d0b","text":"(1) Lohnsteuerhilfevereine haben die Aufsichtsbehörde über bevorstehende Mitgliederversammlungen\nspätestens zwei Wochen im Voraus zu unterrichten.","reference":{"page":11,"line_start":1144,"line_end":1145,"quote":"(1) Lohnsteuerhilfevereine haben die Aufsichtsbehörde über bevorstehende Mitgliederversammlungen\nspätestens zwei Wochen im Voraus zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1bb1ca6279c0a67f","text":"(2) Die Aufsichtsbehörde ist berechtigt, an der Mitgliederversammlung teilzunehmen.","reference":{"page":11,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"(2) Die Aufsichtsbehörde ist berechtigt, an der Mitgliederversammlung teilzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bbc091414d16859e","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten für Vertreterversammlungen entsprechend.","reference":{"page":11,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten für Vertreterversammlungen entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5baa0eb1716ac0c4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 12 von 21","reference":{"page":12,"line_start":1155,"line_end":1155,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 12 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-deaed82fbdf034d9","text":"§ 30","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"§ 30"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c8d8588aa69b2bc7","text":"Elektronisches Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine","reference":{"page":12,"line_start":1161,"line_end":1161,"quote":"Elektronisches Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-97c049e29d04b874","text":"(1) Die Aufsichtsbehörden führen ein elektronisches Verzeichnis über","reference":{"page":12,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"(1) Die Aufsichtsbehörden führen ein elektronisches Verzeichnis über"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e557f73a732ba2cd","text":"1. die Lohnsteuerhilfevereine, die in ihrem Bezirk ihren Sitz haben, und","reference":{"page":12,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"1. die Lohnsteuerhilfevereine, die in ihrem Bezirk ihren Sitz haben, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-aaf92d3e7acdaf98","text":"2. die Beratungsstellen, die in ihrem Bezirk bestehen.","reference":{"page":12,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"2. die Beratungsstellen, die in ihrem Bezirk bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ee27204c9b894403","text":"(2) Ein Auszug einzelner Daten aus dem elektronischen Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine steht jedem\nzu, der ein berechtigtes Interesse darlegt.","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1174,"quote":"(2) Ein Auszug einzelner Daten aus dem elektronischen Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine steht jedem\nzu, der ein berechtigtes Interesse darlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bc8a376edf541963","text":"Vierter Unterabschnitt","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"Vierter Unterabschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cad6afdc2a994760","text":"Verordnungsermächtigung","reference":{"page":12,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2a6855a8d6b5c2fa","text":"§ 31","reference":{"page":12,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"§ 31"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-53e0f1f56e7bceba","text":"Durchführung der Vorschriften über die Lohnsteuerhilfevereine; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":12,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"Durchführung der Vorschriften über die Lohnsteuerhilfevereine; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-549fa1ecdc8ee46b","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates Folgendes zu bestimmen:","reference":{"page":12,"line_start":1189,"line_end":1190,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates Folgendes zu bestimmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c84d8483692bef29","text":"1. das Verfahren zur Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein,","reference":{"page":12,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"1. das Verfahren zur Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b8d9228c49e913fd","text":"2. die Verfahren zur Eröffnung, Verlegung und Schließung einer Beratungsstelle,","reference":{"page":12,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"2. die Verfahren zur Eröffnung, Verlegung und Schließung einer Beratungsstelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-503db1773eeb666b","text":"3. das Verfahren zur Bestellung der Leitung einer Beratungsstelle sowie die hierbei erforderlichen Erklärungen\nund Nachweise,","reference":{"page":12,"line_start":1199,"line_end":1200,"quote":"3. das Verfahren zur Bestellung der Leitung einer Beratungsstelle sowie die hierbei erforderlichen Erklärungen\nund Nachweise,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e3c548af0760819e","text":"4. den Abschluss und die Aufrechterhaltung der Haftpflichtversicherung, den Inhalt, den Umfang und die\nAusschlüsse des Versicherungsvertrags sowie die Höhe der Mindestversicherungssummen,","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1204,"quote":"4. den Abschluss und die Aufrechterhaltung der Haftpflichtversicherung, den Inhalt, den Umfang und die\nAusschlüsse des Versicherungsvertrags sowie die Höhe der Mindestversicherungssummen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-09b783beb091841b","text":"5. die Einrichtung und Führung des elektronischen Verzeichnisses der Lohnsteuerhilfevereine sowie die sich\nauf die Eintragung beziehenden Meldepflichten der Lohnsteuerhilfevereine.","reference":{"page":12,"line_start":1207,"line_end":1208,"quote":"5. die Einrichtung und Führung des elektronischen Verzeichnisses der Lohnsteuerhilfevereine sowie die sich\nauf die Eintragung beziehenden Meldepflichten der Lohnsteuerhilfevereine."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-100f185a302d0baa","text":"(2) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die den Oberfinanzdirektionen nach\ndiesem Abschnitt zugewiesenen Aufgaben auf eine andere Landesfinanzbehörde zu übertragen. Diese\nAufgaben können mit Zustimmung des anderen Landes auch auf eine Landesfinanzbehörde eines anderen\nLandes übertragen werden. Die Landesregierungen können die Ermächtigung nach Satz 1 durch\nRechtsverordnung auf die jeweils für die Finanzverwaltung zuständige oberste Landesbehörde übertragen.“","reference":{"page":12,"line_start":1211,"line_end":1215,"quote":"(2) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die den Oberfinanzdirektionen nach\ndiesem Abschnitt zugewiesenen Aufgaben auf eine andere Landesfinanzbehörde zu übertragen. Diese\nAufgaben können mit Zustimmung des anderen Landes auch auf eine Landesfinanzbehörde eines anderen\nLandes übertragen werden. Die Landesregierungen können die Ermächtigung nach Satz 1 durch\nRechtsverordnung auf die jeweils für die Finanzverwaltung zuständige oberste Landesbehörde übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f75ce825a60eee24","text":"8. § 34 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"8. § 34 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ff4fc8121f62487d","text":"„(2) Steuerberater und Steuerbevollmächtigte können weitere Beratungsstellen unterhalten, soweit die\nErfüllung ihrer Berufspflichten dadurch nicht beeinträchtigt wird.“","reference":{"page":12,"line_start":1221,"line_end":1222,"quote":"„(2) Steuerberater und Steuerbevollmächtigte können weitere Beratungsstellen unterhalten, soweit die\nErfüllung ihrer Berufspflichten dadurch nicht beeinträchtigt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-85fd0a917df83b2a","text":"9. § 43 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"9. § 43 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e0c545a9f34eea70","text":"„(4) Die Bezeichnung „Steuerberater“, „Steuerberaterin“, „Steuerbevollmächtigter“ oder „Steuerbevoll­\nmächtigte“ darf nur führen, wer nach diesem Gesetz dazu berechtigt ist.“","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1229,"quote":"„(4) Die Bezeichnung „Steuerberater“, „Steuerberaterin“, „Steuerbevollmächtigter“ oder „Steuerbevoll­\nmächtigte“ darf nur führen, wer nach diesem Gesetz dazu berechtigt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e59fb363dd90d65c","text":"10. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"10. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-75127016276a5188","text":"a) Absatz 2a wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"a) Absatz 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-37f0fa1ce53253c0","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 4 Nr. 8“ durch die Angabe „§ 4a“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 4 Nr. 8“ durch die Angabe „§ 4a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-86dded2620dab5ab","text":"c) Die Absätze 5 bis 7 werden durch die folgenden Absätze 5 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"c) Die Absätze 5 bis 7 werden durch die folgenden Absätze 5 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-351a06379f152e58","text":"„(5) Wird eine Buchstelle für land- und forstwirtschaftliche Betriebe von einer nach § 4b Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugten Berufs- oder Interessenvereinigung\noder einer nach § 4c Absatz 1 Nummer 2 zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugten\nKörperschaft des öffentlichen Rechts betrieben, so darf diese Buchstelle die Bezeichnung „Landwirtschaft­\nliche Buchstelle“ nur führen, wenn die Leitung der Buchstelle zum Führen dieser Bezeichnung berechtigt ist.","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1248,"quote":"„(5) Wird eine Buchstelle für land- und forstwirtschaftliche Betriebe von einer nach § 4b Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugten Berufs- oder Interessenvereinigung\noder einer nach § 4c Absatz 1 Nummer 2 zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugten\nKörperschaft des öffentlichen Rechts betrieben, so darf diese Buchstelle die Bezeichnung „Landwirtschaft­\nliche Buchstelle“ nur führen, wenn die Leitung der Buchstelle zum Führen dieser Bezeichnung berechtigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6a38e57f2e804683","text":"(6) Die Berechtigung nach Absatz 1 Satz 1 erlischt, wenn die Bestellung zum Steuerberater oder\nSteuerbevollmächtigten, die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft oder die Aufnahme in die Rechtsanwalts­\nkammer erlischt oder zurückgenommen oder widerrufen wird.","reference":{"page":12,"line_start":1251,"line_end":1253,"quote":"(6) Die Berechtigung nach Absatz 1 Satz 1 erlischt, wenn die Bestellung zum Steuerberater oder\nSteuerbevollmächtigten, die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft oder die Aufnahme in die Rechtsanwalts­\nkammer erlischt oder zurückgenommen oder widerrufen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a3262abac1e4c23f","text":"(7) Die Bezeichnung „Landwirtschaftliche Buchstelle“ darf nur von den nach Absatz 1 Satz 1 und den\nAbsätzen 3 bis 5 dazu berechtigten Personen, Vereinigungen und Körperschaften geführt werden. Die\nnach Satz 1 Berechtigten dürfen die Bezeichnung nur als Zusatz zu den in den jeweiligen Absätzen\ngenannten Angaben führen.“","reference":{"page":12,"line_start":1256,"line_end":1259,"quote":"(7) Die Bezeichnung „Landwirtschaftliche Buchstelle“ darf nur von den nach Absatz 1 Satz 1 und den\nAbsätzen 3 bis 5 dazu berechtigten Personen, Vereinigungen und Körperschaften geführt werden. Die\nnach Satz 1 Berechtigten dürfen die Bezeichnung nur als Zusatz zu den in den jeweiligen Absätzen\ngenannten Angaben führen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b134a79e4de17f42","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 13 von 21","reference":{"page":13,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 13 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ae3283814eed2432","text":"11. § 46 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"11. § 46 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7150b400c0238d96","text":"„(1) Die Bestellung ist mit Wirkung für die Zukunft zurückzunehmen, wenn Tatsachen nachträglich bekannt\nwerden, bei deren Kenntnis die Bestellung hätte versagt werden müssen. Von der Rücknahme der Bestellung\nkann abgesehen werden, wenn die Gründe, aus denen die Bestellung hätte versagt werden müssen, nicht mehr\nbestehen.“","reference":{"page":13,"line_start":1269,"line_end":1272,"quote":"„(1) Die Bestellung ist mit Wirkung für die Zukunft zurückzunehmen, wenn Tatsachen nachträglich bekannt\nwerden, bei deren Kenntnis die Bestellung hätte versagt werden müssen. Von der Rücknahme der Bestellung\nkann abgesehen werden, wenn die Gründe, aus denen die Bestellung hätte versagt werden müssen, nicht mehr\nbestehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2345b14f0f734c94","text":"12. In § 54 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 55a Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 55a Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1275,"line_end":1276,"quote":"12. In § 54 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 55a Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 55a Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8dd2fba91feadfea","text":"13. Nach § 55a Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"13. Nach § 55a Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f156f46ef1cb2298","text":"„In den Fällen des Satzes 1 Nummer 3 und 4 müssen unmittelbar und mittelbar beteiligte Gesellschaften mit\nAusnahme des § 55b Absatz 3 die Anerkennungsvoraussetzung des § 53 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 erfüllen.“","reference":{"page":13,"line_start":1282,"line_end":1283,"quote":"„In den Fällen des Satzes 1 Nummer 3 und 4 müssen unmittelbar und mittelbar beteiligte Gesellschaften mit\nAusnahme des § 55b Absatz 3 die Anerkennungsvoraussetzung des § 53 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1b05c19282a33519","text":"14. § 55g wird durch den folgenden § 55g ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"14. § 55g wird durch den folgenden § 55g ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bb188a2e122a1b18","text":"„§ 55g","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"„§ 55g"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8b47a2e94255528f","text":"Steuerberatungsgesellschaft","reference":{"page":13,"line_start":1292,"line_end":1292,"quote":"Steuerberatungsgesellschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e55d34306b250cbb","text":"Nur Berufsausübungsgesellschaften, bei denen Steuerberater und Steuerbevollmächtigte die Mehrheit der\nStimmrechte innehaben und bei denen die Mehrheit der Mitglieder des Geschäftsführungsorgans Steuerberater\noder Steuerbevollmächtigte sind, dürfen die Bezeichnung „Steuerberatungsgesellschaft“ führen.“","reference":{"page":13,"line_start":1295,"line_end":1297,"quote":"Nur Berufsausübungsgesellschaften, bei denen Steuerberater und Steuerbevollmächtigte die Mehrheit der\nStimmrechte innehaben und bei denen die Mehrheit der Mitglieder des Geschäftsführungsorgans Steuerberater\noder Steuerbevollmächtigte sind, dürfen die Bezeichnung „Steuerberatungsgesellschaft“ führen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-474bb847e50df2e4","text":"15. In § 58 Satz 2 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Leiter“ durch die Angabe „Leitung“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"15. In § 58 Satz 2 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Leiter“ durch die Angabe „Leitung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-56d9a62216a8e3e3","text":"16. § 76d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"16. § 76d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-fe78127a2fb951ae","text":"a) Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-44038bd218aa7995","text":"„2. Buchstellen von Vereinigungen und Körperschaften, die nach § 44 Absatz 5 die Bezeichnung","reference":{"page":13,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"„2. Buchstellen von Vereinigungen und Körperschaften, die nach § 44 Absatz 5 die Bezeichnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-905c54c98600d6b1","text":"„Landwirtschaftliche Buchstelle“ führen dürfen, wenn die Buchstellen im Registerbezirk gelegen sind.“","reference":{"page":13,"line_start":1311,"line_end":1311,"quote":"„Landwirtschaftliche Buchstelle“ führen dürfen, wenn die Buchstellen im Registerbezirk gelegen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a239e0edfb0d5861","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-013da681ed53ff39","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a1280b20492def3d","text":"„1. der Verein oder die Buchstelle im Sinne des Absatzes 1 aufgelöst ist,“.","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"„1. der Verein oder die Buchstelle im Sinne des Absatzes 1 aufgelöst ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bf8d7526d364ac04","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-da6fbe2133579c4d","text":"„3. der Sitz des Vereins oder der Buchstelle im Sinne des Absatzes 1 aus dem Registerbezirk verlegt","reference":{"page":13,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"„3. der Sitz des Vereins oder der Buchstelle im Sinne des Absatzes 1 aus dem Registerbezirk verlegt"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1384450bf30d0da1","text":"wird.“","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8697a59e8c11b4eb","text":"c) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-842772015660ba37","text":"„Die Eintragung oder Löschung ist von den jeweiligen Vertretungsberechtigten der Vereinigung oder\nKörperschaft zu beantragen.“","reference":{"page":13,"line_start":1334,"line_end":1335,"quote":"„Die Eintragung oder Löschung ist von den jeweiligen Vertretungsberechtigten der Vereinigung oder\nKörperschaft zu beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-259df1e036fe869b","text":"17. § 76e wird durch den folgenden § 76e ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"17. § 76e wird durch den folgenden § 76e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0154a45ca559c50a","text":"„§ 76e","reference":{"page":13,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"„§ 76e"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-da813af86c95598c","text":"Anzeigepflichten","reference":{"page":13,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"Anzeigepflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-21c40f6b174e0e88","text":"(1) Die Mitglieder des zur gesetzlichen Vertretung berufenen Organs oder die vertretungsberechtigten\nGesellschafter einer Berufsausübungsgesellschaft haben der zuständigen Steuerberaterkammer jede\nÄnderung eines unmittelbar oder mittelbar beteiligten Gesellschafters unverzüglich anzuzeigen, wenn eine\nanerkannte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder eine anerkannte Buchprüfungsgesellschaft an der Berufs­\nausübungsgesellschaft beteiligt ist.","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1351,"quote":"(1) Die Mitglieder des zur gesetzlichen Vertretung berufenen Organs oder die vertretungsberechtigten\nGesellschafter einer Berufsausübungsgesellschaft haben der zuständigen Steuerberaterkammer jede\nÄnderung eines unmittelbar oder mittelbar beteiligten Gesellschafters unverzüglich anzuzeigen, wenn eine\nanerkannte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder eine anerkannte Buchprüfungsgesellschaft an der Berufs­\nausübungsgesellschaft beteiligt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-94664375aff96d9e","text":"(2) Die Anzeige nach Absatz 1 hat folgende Angaben zu enthalten:","reference":{"page":13,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"(2) Die Anzeige nach Absatz 1 hat folgende Angaben zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-633596de05e2695c","text":"1. bei natürlichen Personen: Familienname, Vorname oder Vornamen, Beruf, Wohnort, berufliche\nNiederlassung;","reference":{"page":13,"line_start":1357,"line_end":1358,"quote":"1. bei natürlichen Personen: Familienname, Vorname oder Vornamen, Beruf, Wohnort, berufliche\nNiederlassung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ae493b7d7d100b29","text":"2. bei juristischen Personen oder rechtsfähigen Personengesellschaften: deren Name oder Firma, deren Sitz\nund, sofern gesetzlich vorgesehen, das für sie zuständige Register und die Registernummer;","reference":{"page":13,"line_start":1361,"line_end":1362,"quote":"2. bei juristischen Personen oder rechtsfähigen Personengesellschaften: deren Name oder Firma, deren Sitz\nund, sofern gesetzlich vorgesehen, das für sie zuständige Register und die Registernummer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e50197747c0842e9","text":"3. Aktien, Stammeinlagen oder Beteiligungsverhältnisse der Gesellschafter;","reference":{"page":13,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"3. Aktien, Stammeinlagen oder Beteiligungsverhältnisse der Gesellschafter;"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-eb3dba8412018a7a","text":"4. in Fällen eines Wechsels eines mittelbaren Gesellschafters zusätzlich eine Übersicht über die\nBeteiligungsstruktur von der Berufsausübungsgesellschaft bis zu dem mittelbaren Gesellschafter, in\ndessen Person ein Wechsel stattfindet.","reference":{"page":13,"line_start":1368,"line_end":1370,"quote":"4. in Fällen eines Wechsels eines mittelbaren Gesellschafters zusätzlich eine Übersicht über die\nBeteiligungsstruktur von der Berufsausübungsgesellschaft bis zu dem mittelbaren Gesellschafter, in\ndessen Person ein Wechsel stattfindet."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e93241141426fb60","text":"(3) Die zuständige Steuerberaterkammer kann zusätzlich zur Anzeige nach Absatz 1 geeignete Nachweise\neinschließlich eines Registerauszugs verlangen.","reference":{"page":13,"line_start":1373,"line_end":1374,"quote":"(3) Die zuständige Steuerberaterkammer kann zusätzlich zur Anzeige nach Absatz 1 geeignete Nachweise\neinschließlich eines Registerauszugs verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7c59b97d87f7e8c6","text":"(4) Steuerberater und Steuerbevollmächtigte, die Mitglied eines Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgans\neiner Berufsausübungsgesellschaft nach der Bundesrechtsanwaltsordnung oder der Patentanwaltsordnung\nsind, haben dies der Steuerberaterkammer unverzüglich anzuzeigen.“","reference":{"page":13,"line_start":1377,"line_end":1379,"quote":"(4) Steuerberater und Steuerbevollmächtigte, die Mitglied eines Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgans\neiner Berufsausübungsgesellschaft nach der Bundesrechtsanwaltsordnung oder der Patentanwaltsordnung\nsind, haben dies der Steuerberaterkammer unverzüglich anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-216bea85020b3601","text":"18. In § 85a Absatz 4 Nummer 5 wird nach der Angabe „§§ 4“ die Angabe „bis 4d“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"18. In § 85a Absatz 4 Nummer 5 wird nach der Angabe „§§ 4“ die Angabe „bis 4d“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-43c78c1ba8c2193b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 14 von 21","reference":{"page":14,"line_start":1386,"line_end":1386,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 14 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-976767c52f45ae3d","text":"19. § 154 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1389,"line_end":1389,"quote":"19. § 154 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c1972087afef5536","text":"a) Absatz 1 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1392,"line_end":1392,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-40bec59bb0c88e07","text":"„Dies gilt auch, wenn die Gesellschaft zur Übernahme der Mandanten einer Einrichtung nach § 4 Nummer 3,\n7 oder 8 in der am 31. August 2026 geltenden Fassung gegründet wurde oder später die Mandanten einer\nsolchen Einrichtung übernommen hat. Verändert sich in den Fällen der Sätze 1 und 2 der Bestand der\nGesellschafter oder das Verhältnis ihrer Beteiligungen oder Stimmrechte durch Rechtsgeschäft oder Erbfall\nund geht der Anteil oder das Stimmrecht nicht auf einen Gesellschafter über, der die Voraussetzungen der\n§§ 49 und 50 erfüllt, so hat die zuständige Steuerberaterkammer nach § 55 Absatz 3 zu verfahren.“","reference":{"page":14,"line_start":1395,"line_end":1400,"quote":"„Dies gilt auch, wenn die Gesellschaft zur Übernahme der Mandanten einer Einrichtung nach § 4 Nummer 3,\n7 oder 8 in der am 31. August 2026 geltenden Fassung gegründet wurde oder später die Mandanten einer\nsolchen Einrichtung übernommen hat. Verändert sich in den Fällen der Sätze 1 und 2 der Bestand der\nGesellschafter oder das Verhältnis ihrer Beteiligungen oder Stimmrechte durch Rechtsgeschäft oder Erbfall\nund geht der Anteil oder das Stimmrecht nicht auf einen Gesellschafter über, der die Voraussetzungen der\n§§ 49 und 50 erfüllt, so hat die zuständige Steuerberaterkammer nach § 55 Absatz 3 zu verfahren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f07bdafa019ae1da","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1403,"line_end":1403,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c34aabc7db5037cd","text":"„Absatz 1 Satz 3 und 4 gilt auch für unmittelbar oder mittelbar an Berufsausübungsgesellschaften beteiligte\nGesellschaften, wenn sie nicht die Kapitalbindungsvorschrift des § 55a dieses Gesetzes oder des § 28\nAbsatz 4 der Wirtschaftsprüferordnung erfüllen.“","reference":{"page":14,"line_start":1406,"line_end":1408,"quote":"„Absatz 1 Satz 3 und 4 gilt auch für unmittelbar oder mittelbar an Berufsausübungsgesellschaften beteiligte\nGesellschaften, wenn sie nicht die Kapitalbindungsvorschrift des § 55a dieses Gesetzes oder des § 28\nAbsatz 4 der Wirtschaftsprüferordnung erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cde9572ecd766231","text":"20. Die Überschriften des Ersten und Zweiten Abschnitts des Dritten Teils werden gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1411,"line_end":1411,"quote":"20. Die Überschriften des Ersten und Zweiten Abschnitts des Dritten Teils werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8bb909b6027e5a67","text":"21. Die §§ 160 bis 164 werden durch den folgenden § 160 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1414,"line_end":1414,"quote":"21. Die §§ 160 bis 164 werden durch den folgenden § 160 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-787aa77f300e5109","text":"„§ 160","reference":{"page":14,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"„§ 160"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5c9429bc4bcb0d0f","text":"Bußgeldvorschriften","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-97465c13b2e5643e","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":14,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1b1df48348dac8e3","text":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach § 7 Absatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt,","reference":{"page":14,"line_start":1426,"line_end":1426,"quote":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach § 7 Absatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a10f31ad62fb4403","text":"2. entgegen § 15 Absatz 4, § 44 Absatz 7 oder § 55g eine dort genannte Bezeichnung führt,","reference":{"page":14,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"2. entgegen § 15 Absatz 4, § 44 Absatz 7 oder § 55g eine dort genannte Bezeichnung führt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-383ec19733f011be","text":"3. entgegen § 18 Absatz 2 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":14,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"3. entgegen § 18 Absatz 2 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6bf2f09977136a4e","text":"4. entgegen § 20 Absatz 2 eine Person bestellt,","reference":{"page":14,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"4. entgegen § 20 Absatz 2 eine Person bestellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5a4b73d9bb390107","text":"5. entgegen § 24 Absatz 1 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":14,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"5. entgegen § 24 Absatz 1 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-49b1f37f0fe184fe","text":"6. entgegen § 22 Absatz 2 eine andere wirtschaftliche Tätigkeit ausübt,","reference":{"page":14,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"6. entgegen § 22 Absatz 2 eine andere wirtschaftliche Tätigkeit ausübt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0888458c6ee0cf44","text":"7. entgegen § 26 Absatz 1 eine dort genannte Prüfung nicht oder nicht rechtzeitig durchführen lässt,","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"7. entgegen § 26 Absatz 1 eine dort genannte Prüfung nicht oder nicht rechtzeitig durchführen lässt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-46e8277afa4d520e","text":"8. entgegen § 26 Absatz 7 Nummer 1 eine Abschrift nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nzuleitet,","reference":{"page":14,"line_start":1447,"line_end":1448,"quote":"8. entgegen § 26 Absatz 7 Nummer 1 eine Abschrift nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nzuleitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2f6d3dd97dd76623","text":"9. entgegen § 26 Absatz 7 Nummer 2 den wesentlichen Inhalt des Prüfungsberichts nicht oder nicht rechtzeitig\nbekanntgibt oder","reference":{"page":14,"line_start":1451,"line_end":1452,"quote":"9. entgegen § 26 Absatz 7 Nummer 2 den wesentlichen Inhalt des Prüfungsberichts nicht oder nicht rechtzeitig\nbekanntgibt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4da67c784fc237a0","text":"10. entgegen § 29 Absatz 1 die Aufsichtsbehörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nunterrichtet.","reference":{"page":14,"line_start":1455,"line_end":1456,"quote":"10. entgegen § 29 Absatz 1 die Aufsichtsbehörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nunterrichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e9d07458d4324dd5","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 6 mit einer Geldbuße bis zu zwanzigtausend\nEuro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2, 4 und 7 bis 9 mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro und\nin den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3, 5 und 10 mit einer Geldbuße bis zu tausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":14,"line_start":1459,"line_end":1462,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 6 mit einer Geldbuße bis zu zwanzigtausend\nEuro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2, 4 und 7 bis 9 mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro und\nin den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3, 5 und 10 mit einer Geldbuße bis zu tausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-fdb5b02a62bde1f6","text":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndas Finanzamt.","reference":{"page":14,"line_start":1465,"line_end":1466,"quote":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndas Finanzamt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6e170dce2b16f29a","text":"(4) § 387 Absatz 2, § 410 Absatz 1 Nummer 1, 2, 6 bis 11 und Absatz 2 sowie § 412 der Abgabenordnung\ngelten entsprechend.“","reference":{"page":14,"line_start":1469,"line_end":1470,"quote":"(4) § 387 Absatz 2, § 410 Absatz 1 Nummer 1, 2, 6 bis 11 und Absatz 2 sowie § 412 der Abgabenordnung\ngelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-aa3c68dd7a89ebed","text":"22. § 164a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"22. § 164a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9074879ce73945e7","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-393ede233459cf7e","text":"„Die Durchführung des Verwaltungsverfahrens in öffentlich-rechtlichen und berufsrechtlichen Angelegen­\nheiten, die durch den Ersten Teil, den Zweiten und Sechsten Abschnitt des Zweiten Teils sowie durch\n§ 159 geregelt werden, richtet sich nach der Abgabenordnung.“","reference":{"page":14,"line_start":1479,"line_end":1481,"quote":"„Die Durchführung des Verwaltungsverfahrens in öffentlich-rechtlichen und berufsrechtlichen Angelegen­\nheiten, die durch den Ersten Teil, den Zweiten und Sechsten Abschnitt des Zweiten Teils sowie durch\n§ 159 geregelt werden, richtet sich nach der Abgabenordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-fc3fb8154ef25387","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-10e65053c7349e78","text":"„Die Vollziehung der Rücknahme oder des Widerrufs der Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein (§ 16\nAbsatz 2 und 3), der Anordnung der Schließung einer Beratungsstelle (§ 28a Absatz 5), der Rücknahme\noder des Widerrufs der Bestellung als Steuerberater oder Steuerbevollmächtigter (§ 46) oder der Rücknahme\noder des Widerrufs der Anerkennung als Berufsausübungsgesellschaft (§ 53) ist bis zum Eintritt der\nUnanfechtbarkeit des Widerrufs, der Rücknahme oder der Anordnung gehemmt; § 361 Absatz 4 Satz 2\nund 3 der Abgabenordnung und § 69 Absatz 5 Satz 2 bis 4 der Finanzgerichtsordnung bleiben unberührt.“","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1492,"quote":"„Die Vollziehung der Rücknahme oder des Widerrufs der Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein (§ 16\nAbsatz 2 und 3), der Anordnung der Schließung einer Beratungsstelle (§ 28a Absatz 5), der Rücknahme\noder des Widerrufs der Bestellung als Steuerberater oder Steuerbevollmächtigter (§ 46) oder der Rücknahme\noder des Widerrufs der Anerkennung als Berufsausübungsgesellschaft (§ 53) ist bis zum Eintritt der\nUnanfechtbarkeit des Widerrufs, der Rücknahme oder der Anordnung gehemmt; § 361 Absatz 4 Satz 2\nund 3 der Abgabenordnung und § 69 Absatz 5 Satz 2 bis 4 der Finanzgerichtsordnung bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-01bc412970a2ed33","text":"23. In Anlage 1 in der Überschrift und in Abschnitt II in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „§ 86“\ndurch die Angabe „§ 85a“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1495,"line_end":1496,"quote":"23. In Anlage 1 in der Überschrift und in Abschnitt II in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „§ 86“\ndurch die Angabe „§ 85a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5774340f8f4e23d9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 15 von 21","reference":{"page":15,"line_start":1500,"line_end":1500,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 15 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8f745dd4de4f6d0c","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1503,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6a9b809eab41bc62","text":"**Änderung der Verordnung**\n**zur Durchführung der Vorschriften über die Lohnsteuerhilfevereine**","reference":{"page":15,"line_start":1506,"line_end":1507,"quote":"**Änderung der Verordnung**\n**zur Durchführung der Vorschriften über die Lohnsteuerhilfevereine**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-70959e6af9ada3bc","text":"Die Verordnung zur Durchführung der Vorschriften über die Lohnsteuerhilfevereine vom 15. Juli 1975 (BGBl. I\nS. 1906), die zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 12. Juli 2017 (BGBl. I S. 2360) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1510,"line_end":1512,"quote":"Die Verordnung zur Durchführung der Vorschriften über die Lohnsteuerhilfevereine vom 15. Juli 1975 (BGBl. I\nS. 1906), die zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 12. Juli 2017 (BGBl. I S. 2360) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4b96ee95e514dda5","text":"1. § 1 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"1. § 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6efe353c59dbad95","text":"2. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"2. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ff45db58a090d580","text":"„§ 2","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1521,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3d3d8a1566b03ed4","text":"Nachweise","reference":{"page":15,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"Nachweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-df952e2da398a316","text":"Dem Antrag auf Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein sind neben der Abschrift der Satzung (§ 15 Absatz 1\ndes Steuerberatungsgesetzes) beizufügen:","reference":{"page":15,"line_start":1527,"line_end":1528,"quote":"Dem Antrag auf Anerkennung als Lohnsteuerhilfeverein sind neben der Abschrift der Satzung (§ 15 Absatz 1\ndes Steuerberatungsgesetzes) beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-00b2d3b6de49bcec","text":"1. der Nachweis der Eintragung in das Vereinsregister,","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"1. der Nachweis der Eintragung in das Vereinsregister,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b789b6eeb8226cb1","text":"2. eine Liste mit den Namen und den Anschriften der Mitglieder des Vorstands,","reference":{"page":15,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"2. eine Liste mit den Namen und den Anschriften der Mitglieder des Vorstands,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b042c4fe88c5b956","text":"3. der Nachweis über das Bestehen einer Versicherung gegen die sich aus der Hilfeleistung in Steuersachen\nergebenden Haftpflichtgefahren,","reference":{"page":15,"line_start":1537,"line_end":1538,"quote":"3. der Nachweis über das Bestehen einer Versicherung gegen die sich aus der Hilfeleistung in Steuersachen\nergebenden Haftpflichtgefahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-731a2a1a10ebcd9c","text":"4. ein Verzeichnis der Beratungsstellen, deren Eröffnung im Bezirk der für die Anerkennung zuständigen\nAufsichtsbehörde beabsichtigt ist, sowie die nach den §§ 4a und 4b erforderlichen Mitteilungen nebst\nErklärungen und Nachweisen,","reference":{"page":15,"line_start":1541,"line_end":1543,"quote":"4. ein Verzeichnis der Beratungsstellen, deren Eröffnung im Bezirk der für die Anerkennung zuständigen\nAufsichtsbehörde beabsichtigt ist, sowie die nach den §§ 4a und 4b erforderlichen Mitteilungen nebst\nErklärungen und Nachweisen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1f2dd945e3ab0c76","text":"5. eine Abschrift der nicht in der Satzung enthaltenen Regelungen über die Erhebung von Beiträgen.“","reference":{"page":15,"line_start":1546,"line_end":1546,"quote":"5. eine Abschrift der nicht in der Satzung enthaltenen Regelungen über die Erhebung von Beiträgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-220ed49dc90105b0","text":"3. In § 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 17 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 15 Absatz 3 des\nSteuerberatungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1549,"line_end":1550,"quote":"3. In § 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 17 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 15 Absatz 3 des\nSteuerberatungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b95ae1eada3a3cde","text":"4. Die Überschrift des Zweiten Teils wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"4. Die Überschrift des Zweiten Teils wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-de82c9c4368419a9","text":"„Zweiter Teil","reference":{"page":15,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"„Zweiter Teil"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-091199aba5578ed3","text":"Beratungsstellen und deren Leitung“.","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"Beratungsstellen und deren Leitung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2fd03476e987fc6b","text":"5. In § 4a in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 23 Absatz 4 Nummer 1 des Gesetzes“ durch die\nAngabe „§ 24 Absatz 1 Nummer 1 des Steuerberatungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1563,"quote":"5. In § 4a in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 23 Absatz 4 Nummer 1 des Gesetzes“ durch die\nAngabe „§ 24 Absatz 1 Nummer 1 des Steuerberatungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b74054183ee25dc4","text":"6. § 4b wird durch den folgenden § 4b ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"6. § 4b wird durch den folgenden § 4b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-135521e98b1e8fc9","text":"„§ 4b","reference":{"page":15,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"„§ 4b"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-05eb0c266939f82e","text":"Bestellung der Leitung einer Beratungsstelle","reference":{"page":15,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"Bestellung der Leitung einer Beratungsstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-315487af534e4819","text":"(1) Die Mitteilung über die Bestellung der Leitung einer Beratungsstelle (§ 24 Absatz 1 Nummer 2 des\nSteuerberatungsgesetzes) muss die Anschrift der übernommenen Beratungsstelle sowie folgende Angaben\nüber die Person, die als Leitung der Beratungsstelle bestellt ist, enthalten:","reference":{"page":15,"line_start":1575,"line_end":1577,"quote":"(1) Die Mitteilung über die Bestellung der Leitung einer Beratungsstelle (§ 24 Absatz 1 Nummer 2 des\nSteuerberatungsgesetzes) muss die Anschrift der übernommenen Beratungsstelle sowie folgende Angaben\nüber die Person, die als Leitung der Beratungsstelle bestellt ist, enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0139847f68296c7c","text":"1. Name, Anschrift und Beruf,","reference":{"page":15,"line_start":1580,"line_end":1580,"quote":"1. Name, Anschrift und Beruf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-902b0351ca3c02ec","text":"2. ob und gegebenenfalls bei welchem Lohnsteuerhilfeverein diese Person bereits früher Hilfe in Steuersachen\ngeleistet hat,","reference":{"page":15,"line_start":1583,"line_end":1584,"quote":"2. ob und gegebenenfalls bei welchem Lohnsteuerhilfeverein diese Person bereits früher Hilfe in Steuersachen\ngeleistet hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cc35b5f75043e4b2","text":"3. ob und gegebenenfalls welche andere Beratungsstelle diese Person weiterhin leitet.","reference":{"page":15,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"3. ob und gegebenenfalls welche andere Beratungsstelle diese Person weiterhin leitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3eba519d644c2b06","text":"(2) Der Mitteilung nach Absatz 1 sind beizufügen:","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"(2) Der Mitteilung nach Absatz 1 sind beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b3cdc4d3bdfdc932","text":"1. Bescheinigungen über die bisherige berufliche Tätigkeit, insbesondere mit Angaben über Art und Umfang der\nTätigkeit, zum Nachweis darüber, dass die Voraussetzungen des § 20 Absatz 2 des Steuerberatungs­\ngesetzes erfüllt sind,","reference":{"page":15,"line_start":1593,"line_end":1595,"quote":"1. Bescheinigungen über die bisherige berufliche Tätigkeit, insbesondere mit Angaben über Art und Umfang der\nTätigkeit, zum Nachweis darüber, dass die Voraussetzungen des § 20 Absatz 2 des Steuerberatungs­\ngesetzes erfüllt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c83ca18828f327c2","text":"2. eine Erklärung der als Leitung der Beratungsstelle bestellten Person,","reference":{"page":15,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"2. eine Erklärung der als Leitung der Beratungsstelle bestellten Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-fba3ecaae587d569","text":"a) dass sie in geordneten wirtschaftlichen Verhältnissen lebt,","reference":{"page":15,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"a) dass sie in geordneten wirtschaftlichen Verhältnissen lebt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-067cc0fca6c85288","text":"b) ob sie in den letzten zwölf Monaten strafgerichtlich verurteilt worden ist und ob gegen sie ein gerichtliches","reference":{"page":15,"line_start":1604,"line_end":1604,"quote":"b) ob sie in den letzten zwölf Monaten strafgerichtlich verurteilt worden ist und ob gegen sie ein gerichtliches"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a6cd730ce1796cf1","text":"Strafverfahren oder ein Ermittlungsverfahren anhängig ist; Entsprechendes gilt für berufsgerichtliche\nVerfahren sowie für Bußgeldverfahren nach der Abgabenordnung und dem Steuerberatungsgesetz,","reference":{"page":15,"line_start":1606,"line_end":1607,"quote":"Strafverfahren oder ein Ermittlungsverfahren anhängig ist; Entsprechendes gilt für berufsgerichtliche\nVerfahren sowie für Bußgeldverfahren nach der Abgabenordnung und dem Steuerberatungsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-739c4369cf99d7fe","text":"c) dass sie bei der Meldebehörde die Erteilung eines Führungszeugnisses zur Vorlage bei der zuständigen","reference":{"page":15,"line_start":1610,"line_end":1610,"quote":"c) dass sie bei der Meldebehörde die Erteilung eines Führungszeugnisses zur Vorlage bei der zuständigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-32eed84c02c94521","text":"Behörde beantragt hat.“","reference":{"page":15,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"Behörde beantragt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-49e915d02897ea1e","text":"7. Die Überschrift des Dritten Teils wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"7. Die Überschrift des Dritten Teils wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b48779affddb46fb","text":"„Dritter Teil","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"„Dritter Teil"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f197042983651f4c","text":"Elektronisches Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine“.","reference":{"page":15,"line_start":1621,"line_end":1621,"quote":"Elektronisches Verzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1165f8f82c6a9a88","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 16 von 21","reference":{"page":16,"line_start":1625,"line_end":1625,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 16 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-272d570c34ceddb5","text":"8. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1628,"line_end":1628,"quote":"8. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b2b0bb5cc20204e1","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „das“ die Angabe „elektronische“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „das“ die Angabe „elektronische“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-61a57ad3ec5f9c38","text":"b) In Nummer 2 Buchstabe c wird die Angabe „des Leiters“ durch die Angabe „der Leitung“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"b) In Nummer 2 Buchstabe c wird die Angabe „des Leiters“ durch die Angabe „der Leitung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7c230678b9be933f","text":"9. § 5a wird durch den folgenden § 5a ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"9. § 5a wird durch den folgenden § 5a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-386763b8a59ad70b","text":"„§ 5a","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"„§ 5a"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8a9b89a9037bb340","text":"Ablehnung der Eintragung","reference":{"page":16,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"Ablehnung der Eintragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b9192b5b51e0aaec","text":"Wird die Eintragung einer Beratungsstelle oder der Leitung einer Beratungsstelle in das elektronische\nVerzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine abgelehnt, gilt § 4 entsprechend.“","reference":{"page":16,"line_start":1646,"line_end":1647,"quote":"Wird die Eintragung einer Beratungsstelle oder der Leitung einer Beratungsstelle in das elektronische\nVerzeichnis der Lohnsteuerhilfevereine abgelehnt, gilt § 4 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-030dd7973591a842","text":"10. In § 6 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Im“ die Angabe „elektronischen“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"10. In § 6 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Im“ die Angabe „elektronischen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8617eff9ed296de4","text":"11. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"11. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3bfbef77b4860f96","text":"a) In Satz 1 wird nach der Angabe „der das“ die Angabe „elektronische“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"a) In Satz 1 wird nach der Angabe „der das“ die Angabe „elektronische“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1338518660bc6052","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 23 Abs. 4 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 24 Absatz 1 des","reference":{"page":16,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 23 Abs. 4 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 24 Absatz 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-eaa81fca819474d9","text":"Steuerberatungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"Steuerberatungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8bd1e870597014b2","text":"12. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1664,"line_end":1664,"quote":"12. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-299dad124bf403a3","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Die das“ die Angabe „elektronische“ eingefügt und wird die Angabe","reference":{"page":16,"line_start":1667,"line_end":1667,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Die das“ die Angabe „elektronische“ eingefügt und wird die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-33cc77f8dab0aef0","text":"„§ 23 Abs. 6 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 3 des Steuerberatungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1669,"line_end":1669,"quote":"„§ 23 Abs. 6 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 3 des Steuerberatungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4c2927224ceb6c10","text":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „im“ und nach der Angabe „deren“ jeweils die Angabe „elektronischen“","reference":{"page":16,"line_start":1672,"line_end":1672,"quote":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „im“ und nach der Angabe „deren“ jeweils die Angabe „elektronischen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-45921429218b35e4","text":"eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-095cc0cc8c339e66","text":"13. § 9 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1677,"line_end":1677,"quote":"13. § 9 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2662fed0e3a63130","text":"14. In § 11 Absatz 2 Satz 2 und § 13 Satz 1 wird jeweils die Angabe „des Gesetzes“ durch die Angabe „Absatz 1 des\nSteuerberatungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1680,"line_end":1681,"quote":"14. In § 11 Absatz 2 Satz 2 und § 13 Satz 1 wird jeweils die Angabe „des Gesetzes“ durch die Angabe „Absatz 1 des\nSteuerberatungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d02265938e94ed78","text":"15. In § 14 Absatz 1 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 27 Absatz 1 des\nSteuerberatungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1684,"line_end":1685,"quote":"15. In § 14 Absatz 1 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 27 Absatz 1 des\nSteuerberatungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e93086e3715cdde1","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":16,"line_start":1688,"line_end":1688,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d6d6d6f0bbca40c9","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":16,"line_start":1691,"line_end":1691,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-adbdd5f586cea335","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 13 des Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":16,"line_start":1694,"line_end":1696,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 13 des Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-cd3e9f3cadadc1a7","text":"1. § 80 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1699,"line_end":1699,"quote":"1. § 80 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-48258527fab2d12a","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „3 und 4 Nummer 11“ durch die Angabe „3, 4 und 4c Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1702,"line_end":1702,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „3 und 4 Nummer 11“ durch die Angabe „3, 4 und 4c Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-357379b83ebd0000","text":"b) In Absatz 8 Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 1, § 4 Nummer 1 und 2 und § 23 Absatz 3“ durch die Angabe","reference":{"page":16,"line_start":1705,"line_end":1705,"quote":"b) In Absatz 8 Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 1, § 4 Nummer 1 und 2 und § 23 Absatz 3“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-915c34e750a73a45","text":"„§ 3 Satz 1 Nummer 1, § 4c Absatz 2 sowie § 20 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1707,"line_end":1707,"quote":"„§ 3 Satz 1 Nummer 1, § 4c Absatz 2 sowie § 20 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a08e5910fb307a77","text":"2. § 80a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1710,"line_end":1710,"quote":"2. § 80a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-aa6d1cbaab6f1e09","text":"„(3) Absatz 2 gilt entsprechend für Vollmachtsdaten, die von einem Lohnsteuerhilfeverein im Sinne des § 4\ndes Steuerberatungsgesetzes übermittelt werden, sofern die für die Aufsicht zuständige Stelle in einem\nautomatisierten Verfahren die Zulassung zur Hilfe in Steuersachen bestätigt.“","reference":{"page":16,"line_start":1713,"line_end":1715,"quote":"„(3) Absatz 2 gilt entsprechend für Vollmachtsdaten, die von einem Lohnsteuerhilfeverein im Sinne des § 4\ndes Steuerberatungsgesetzes übermittelt werden, sofern die für die Aufsicht zuständige Stelle in einem\nautomatisierten Verfahren die Zulassung zur Hilfe in Steuersachen bestätigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c738f642e0dfdcbd","text":"3. Nach § 117a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1718,"line_end":1718,"quote":"3. Nach § 117a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8989952c2c07a8c5","text":"„2a. in Bezug auf US-amerikanische meldepflichtige Konten im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Doppelbuchstabe dd","reference":{"page":16,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"„2a. in Bezug auf US-amerikanische meldepflichtige Konten im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Doppelbuchstabe dd"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-dd101a24ecdd99ca","text":"des Abkommens vom 31. Mai 2013 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten\nvon Amerika zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten und hinsichtlich der als\nGesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskonten bekannten US-amerikanischen Informationsund Meldebestimmungen für jede im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Doppelbuchstabe gg dieses Abkommens\nspezifizierte US-amerikanische Person, für die die US-amerikanische Steueridentifikationsnummer nicht\nvorliegt, die Übermittlung","reference":{"page":16,"line_start":1723,"line_end":1727,"quote":"des Abkommens vom 31. Mai 2013 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten\nvon Amerika zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten und hinsichtlich der als\nGesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskonten bekannten US-amerikanischen Informationsund Meldebestimmungen für jede im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Doppelbuchstabe gg dieses Abkommens\nspezifizierte US-amerikanische Person, für die die US-amerikanische Steueridentifikationsnummer nicht\nvorliegt, die Übermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0228e67d270ef929","text":"a) der Steueridentifikationsnummer oder eines funktionalen Äquivalents jedes Ansässigkeitsstaates, wenn","reference":{"page":16,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"a) der Steueridentifikationsnummer oder eines funktionalen Äquivalents jedes Ansässigkeitsstaates, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-02eae4730b5a5fa8","text":"die elektronisch durchsuchbaren Kontoinformationen des in dem Abkommen dem Grunde nach\nbestimmten Dritten diese Angaben enthalten, und","reference":{"page":16,"line_start":1732,"line_end":1733,"quote":"die elektronisch durchsuchbaren Kontoinformationen des in dem Abkommen dem Grunde nach\nbestimmten Dritten diese Angaben enthalten, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5adabf267adb4410","text":"b) des Geburtsdatums","reference":{"page":16,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"b) des Geburtsdatums"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7d61c43dd687e56b","text":"durch in dem Abkommen dem Grunde nach bestimmte Dritte nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz im\nWege der Datenfernübertragung an das Bundeszentralamt für Steuern,“.","reference":{"page":16,"line_start":1739,"line_end":1740,"quote":"durch in dem Abkommen dem Grunde nach bestimmte Dritte nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz im\nWege der Datenfernübertragung an das Bundeszentralamt für Steuern,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-910f534f5e995eb5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 17 von 21","reference":{"page":17,"line_start":1744,"line_end":1744,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 17 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7049e32254906ad9","text":"4. § 142 wird durch den folgenden § 142 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1747,"line_end":1747,"quote":"4. § 142 wird durch den folgenden § 142 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8557b4a97d5efc68","text":"„§ 142","reference":{"page":17,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"„§ 142"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8b474f8d71135cb3","text":"Ergänzende Vorschriften für Land- und Forstwirte","reference":{"page":17,"line_start":1753,"line_end":1753,"quote":"Ergänzende Vorschriften für Land- und Forstwirte"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2c3af3c31cd155fa","text":"(1) Land- und Forstwirte, die nach § 141 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 5 zur Buchführung verpflichtet sind,\nhaben neben den jährlichen Bestandsaufnahmen und den jährlichen Abschlüssen ein Anbauverzeichnis zu\nführen. In dem Anbauverzeichnis ist nachzuweisen, mit welchen Fruchtarten die selbstbewirtschafteten Flächen\nim abgelaufenen Wirtschaftsjahr bestellt waren.","reference":{"page":17,"line_start":1756,"line_end":1759,"quote":"(1) Land- und Forstwirte, die nach § 141 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 5 zur Buchführung verpflichtet sind,\nhaben neben den jährlichen Bestandsaufnahmen und den jährlichen Abschlüssen ein Anbauverzeichnis zu\nführen. In dem Anbauverzeichnis ist nachzuweisen, mit welchen Fruchtarten die selbstbewirtschafteten Flächen\nim abgelaufenen Wirtschaftsjahr bestellt waren."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-980a896958d107fe","text":"(2) Bei forstwirtschaftlichen Betrieben kann auf das Führen eines Anbauverzeichnisses nach Absatz 1\nverzichtet werden, wenn ein Forstbetriebswerk oder ein amtlich anerkanntes Betriebsgutachten für das\njeweilige Wirtschaftsjahr vorliegt.","reference":{"page":17,"line_start":1762,"line_end":1764,"quote":"(2) Bei forstwirtschaftlichen Betrieben kann auf das Führen eines Anbauverzeichnisses nach Absatz 1\nverzichtet werden, wenn ein Forstbetriebswerk oder ein amtlich anerkanntes Betriebsgutachten für das\njeweilige Wirtschaftsjahr vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c39151a4e6fc1b5b","text":"(3) Bei landwirtschaftlichen Betrieben kann die zuständige Finanzbehörde von der Pflicht zur Führung eines\nAnbauverzeichnisses nach Absatz 1 befreien, wenn ein geeigneter Flächen- und Nutzungsnachweis für das\njeweilige Wirtschaftsjahr vorliegt. In dem Flächen- und Nutzungsnachweis müssen die Angaben nach Absatz 1\nSatz 2 enthalten sein. Die Befreiung kann widerrufen werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1767,"line_end":1770,"quote":"(3) Bei landwirtschaftlichen Betrieben kann die zuständige Finanzbehörde von der Pflicht zur Führung eines\nAnbauverzeichnisses nach Absatz 1 befreien, wenn ein geeigneter Flächen- und Nutzungsnachweis für das\njeweilige Wirtschaftsjahr vorliegt. In dem Flächen- und Nutzungsnachweis müssen die Angaben nach Absatz 1\nSatz 2 enthalten sein. Die Befreiung kann widerrufen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-32aa56439091cc7f","text":"5. § 147 Absatz 6 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1773,"line_end":1773,"quote":"5. § 147 Absatz 6 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4763cb9de0e63ccd","text":"„In den Fällen des Satzes 2 hat der mit der Außenprüfung betraute Amtsträger den in § 3 Satz 1 und § 4c\nAbsatz 2 des Steuerberatungsgesetzes bezeichneten Personen sein Erscheinen in angemessener Frist\nanzukündigen.“","reference":{"page":17,"line_start":1776,"line_end":1778,"quote":"„In den Fällen des Satzes 2 hat der mit der Außenprüfung betraute Amtsträger den in § 3 Satz 1 und § 4c\nAbsatz 2 des Steuerberatungsgesetzes bezeichneten Personen sein Erscheinen in angemessener Frist\nanzukündigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d499c24efd47eae1","text":"6. In § 149 Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§§ 3 und 4“ die Angabe „bis 4d“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1781,"line_end":1781,"quote":"6. In § 149 Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§§ 3 und 4“ die Angabe „bis 4d“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8eafb432473da77a","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":17,"line_start":1784,"line_end":1784,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-48f517006134a990","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-05bcaabb29a9afe0","text":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":17,"line_start":1790,"line_end":1792,"quote":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-aee9fc6b5743f114","text":"Artikel 100 wird durch den folgenden Artikel 100 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"Artikel 100 wird durch den folgenden Artikel 100 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-8bb8408187980a2a","text":"„Artikel 100","reference":{"page":17,"line_start":1798,"line_end":1798,"quote":"„Artikel 100"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f8da01182c3ac2ee","text":"Besondere Aufzeichnungspflichten","reference":{"page":17,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"Besondere Aufzeichnungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c108dc49efecd3c0","text":"§ 142 der Abgabenordnung in der am 2. September 2026 geltenden Fassung ist erstmals für das Führen von\nAnbauverzeichnissen anzuwenden für Wirtschaftsjahre, die nach dem 1. September 2026 beginnen.“","reference":{"page":17,"line_start":1804,"line_end":1805,"quote":"§ 142 der Abgabenordnung in der am 2. September 2026 geltenden Fassung ist erstmals für das Führen von\nAnbauverzeichnissen anzuwenden für Wirtschaftsjahre, die nach dem 1. September 2026 beginnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0b9d5544ef33f6a9","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":17,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-af7174c2a786896f","text":"**Änderung des Umsatzsteuergesetzes**","reference":{"page":17,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"**Änderung des Umsatzsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-4ba1d9700020804d","text":"Das Umsatzsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 2005 (BGBl. I S. 386), das\nzuletzt durch Artikel 62 Absatz 7 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1814,"line_end":1816,"quote":"Das Umsatzsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 2005 (BGBl. I S. 386), das\nzuletzt durch Artikel 62 Absatz 7 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-922e8ebcae446f9e","text":"1. § 22a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1819,"line_end":1819,"quote":"1. § 22a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c086a4abb819e8f7","text":"„(2) Zur Fiskalvertretung sind befugt:","reference":{"page":17,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"„(2) Zur Fiskalvertretung sind befugt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-19b7e090030b4416","text":"1. Personen und Gesellschaften im Sinne des § 3 Satz 1 des Steuerberatungsgesetzes sowie","reference":{"page":17,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"1. Personen und Gesellschaften im Sinne des § 3 Satz 1 des Steuerberatungsgesetzes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a33da1717cd719f2","text":"2. Spediteure und sonstige Zollvertreter, soweit sie nach § 4d des Steuerberatungsgesetzes zur Hilfeleistung in\nSteuersachen befugt sind.","reference":{"page":17,"line_start":1828,"line_end":1829,"quote":"2. Spediteure und sonstige Zollvertreter, soweit sie nach § 4d des Steuerberatungsgesetzes zur Hilfeleistung in\nSteuersachen befugt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6e0f278b010098aa","text":"Der Fiskalvertreter nach Satz 1 Nummer 2 muss im Geltungsbereich des Steuerberatungsgesetzes ansässig\nsein und darf die Regelung für Kleinunternehmer nach § 19 nicht in Anspruch nehmen.“","reference":{"page":17,"line_start":1832,"line_end":1833,"quote":"Der Fiskalvertreter nach Satz 1 Nummer 2 muss im Geltungsbereich des Steuerberatungsgesetzes ansässig\nsein und darf die Regelung für Kleinunternehmer nach § 19 nicht in Anspruch nehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ad812de0189a945d","text":"2. In § 22e Absatz 1 wird die Angabe „die Fiskalvertretung der in § 22a Abs. 2 mit Ausnahme der in § 3 des\nSteuerberatungsgesetzes genannten“ durch die Angabe „eine Fiskalvertretung durch die in § 22a Absatz 2\nSatz 1 Nummer 2 genannte“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1836,"line_end":1838,"quote":"2. In § 22e Absatz 1 wird die Angabe „die Fiskalvertretung der in § 22a Abs. 2 mit Ausnahme der in § 3 des\nSteuerberatungsgesetzes genannten“ durch die Angabe „eine Fiskalvertretung durch die in § 22a Absatz 2\nSatz 1 Nummer 2 genannte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d8c9390d66847fa4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 18 von 21","reference":{"page":18,"line_start":1842,"line_end":1842,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 18 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d9dcfa5822cb86cd","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":18,"line_start":1845,"line_end":1845,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bca1884ffc9f28b3","text":"**Änderung des Lastenausgleichsgesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"**Änderung des Lastenausgleichsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f005c4318e032abb","text":"Das Lastenausgleichsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juni 1993 (BGBl. I S. 845; 1995 I\nS. 248), das zuletzt durch Artikel 24 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1851,"line_end":1853,"quote":"Das Lastenausgleichsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juni 1993 (BGBl. I S. 845; 1995 I\nS. 248), das zuletzt durch Artikel 24 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-dfcf5ae9a44429fb","text":"§ 327 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"§ 327 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-302ff90d6ec0a1f8","text":"„(2) Zur geschäftsmäßigen Vertretung vor den Ausgleichsbehörden und den Beschwerdeausschüssen sind\nneben Rechtsanwälten zugelassen:","reference":{"page":18,"line_start":1859,"line_end":1860,"quote":"„(2) Zur geschäftsmäßigen Vertretung vor den Ausgleichsbehörden und den Beschwerdeausschüssen sind\nneben Rechtsanwälten zugelassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2e0152df1f93aeae","text":"1. Personen und Gesellschaften, soweit sie nach § 3 Satz 1 oder § 4c Absatz 2 des Steuerberatungsgesetzes zur\nHilfeleistung in Steuersachen befugt sind, sowie Verwahrer und Verwalter fremden oder zu treuen Händen oder\nzu Sicherungszwecken übereigneten Vermögens, soweit sie hinsichtlich dieses Vermögens nach § 4e des\nSteuerberatungsgesetzes zur Hilfeleistung in Steuersachen befugt sind,","reference":{"page":18,"line_start":1863,"line_end":1866,"quote":"1. Personen und Gesellschaften, soweit sie nach § 3 Satz 1 oder § 4c Absatz 2 des Steuerberatungsgesetzes zur\nHilfeleistung in Steuersachen befugt sind, sowie Verwahrer und Verwalter fremden oder zu treuen Händen oder\nzu Sicherungszwecken übereigneten Vermögens, soweit sie hinsichtlich dieses Vermögens nach § 4e des\nSteuerberatungsgesetzes zur Hilfeleistung in Steuersachen befugt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5294b290e882ac0f","text":"2. von den zuständigen obersten Bundesbehörden oder den Landesregierungen anerkannte Verbände, deren\nZweck nicht auf einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb gerichtet ist, sofern die Verbände ihre Mitglieder\nunentgeltlich vertreten und die Vertretung in unter den Dritten Teil dieses Gesetzes fallenden Angelegenheiten\nzu ihren satzungsmäßigen Aufgaben gehört; diesen Verbänden kann die Vertretung durch den Leiter des\nLandesausgleichsamtes untersagt werden,","reference":{"page":18,"line_start":1869,"line_end":1873,"quote":"2. von den zuständigen obersten Bundesbehörden oder den Landesregierungen anerkannte Verbände, deren\nZweck nicht auf einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb gerichtet ist, sofern die Verbände ihre Mitglieder\nunentgeltlich vertreten und die Vertretung in unter den Dritten Teil dieses Gesetzes fallenden Angelegenheiten\nzu ihren satzungsmäßigen Aufgaben gehört; diesen Verbänden kann die Vertretung durch den Leiter des\nLandesausgleichsamtes untersagt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1e2927910ce1b36a","text":"a) wenn die Vertretung ganz oder überwiegend von Personen ausgeübt wird, denen nach § 12 Absatz 1","reference":{"page":18,"line_start":1876,"line_end":1876,"quote":"a) wenn die Vertretung ganz oder überwiegend von Personen ausgeübt wird, denen nach § 12 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d67e73b3c81ab45a","text":"Nummer 1 des Rechtsdienstleistungsgesetzes eine Registrierung zu versagen wäre, und wenn gerügte\nMängel in dieser Hinsicht nicht in angemessener Zeit abgestellt werden,","reference":{"page":18,"line_start":1878,"line_end":1879,"quote":"Nummer 1 des Rechtsdienstleistungsgesetzes eine Registrierung zu versagen wäre, und wenn gerügte\nMängel in dieser Hinsicht nicht in angemessener Zeit abgestellt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e34ce370db97120b","text":"b) wenn ihre Rechtsform zur Umgehung der erforderlichen Zulassung missbraucht wird,","reference":{"page":18,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"b) wenn ihre Rechtsform zur Umgehung der erforderlichen Zulassung missbraucht wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-38a10bbb1de6ec3e","text":"c) wenn sie für ihre rechtsbesorgende Tätigkeit Werbung treiben, es sei denn, dass es sich nur um Hinweise","reference":{"page":18,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"c) wenn sie für ihre rechtsbesorgende Tätigkeit Werbung treiben, es sei denn, dass es sich nur um Hinweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-bb913f089ab0e332","text":"handelt, die nur für ihre Mitglieder bestimmt sind.","reference":{"page":18,"line_start":1887,"line_end":1887,"quote":"handelt, die nur für ihre Mitglieder bestimmt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-279eadd767c67a78","text":"(3) Die in Absatz 2 genannten Personen, Gesellschaften und Verbände sind, soweit sie zur geschäftsmäßigen\nVertretung vor den Ausgleichsbehörden und den Beschwerdeausschüssen zugelassen sind, auch zur geschäfts­\nmäßigen Rechtsberatung in den unter den Dritten Teil dieses Gesetzes fallenden Angelegenheiten befugt.“","reference":{"page":18,"line_start":1890,"line_end":1892,"quote":"(3) Die in Absatz 2 genannten Personen, Gesellschaften und Verbände sind, soweit sie zur geschäftsmäßigen\nVertretung vor den Ausgleichsbehörden und den Beschwerdeausschüssen zugelassen sind, auch zur geschäfts­\nmäßigen Rechtsberatung in den unter den Dritten Teil dieses Gesetzes fallenden Angelegenheiten befugt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ac7478959ff1e016","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":18,"line_start":1895,"line_end":1895,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e1a24a684a85f08c","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1898,"line_end":1898,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-71e421191722df89","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 156) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":18,"line_start":1901,"line_end":1903,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 156) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5aaef2e9e525a27c","text":"In § 3 Nummer 73 wird nach der Angabe „Stiftung Deutsche Sporthilfe“ die Angabe „sowie vergleichbarer\ngemeinnütziger Organisationen der Länder oder Leistungen unmittelbar aus Haushaltsmitteln der Länder“\neingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":1906,"line_end":1908,"quote":"In § 3 Nummer 73 wird nach der Angabe „Stiftung Deutsche Sporthilfe“ die Angabe „sowie vergleichbarer\ngemeinnütziger Organisationen der Länder oder Leistungen unmittelbar aus Haushaltsmitteln der Länder“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5e37ff9b06c9789f","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":18,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a3d01c512e938896","text":"**Änderung des Gewerbesteuergesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1914,"line_end":1914,"quote":"**Änderung des Gewerbesteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9135219238c0a3ae","text":"Das Gewerbesteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4167), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":18,"line_start":1917,"line_end":1919,"quote":"Das Gewerbesteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4167), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1590f503248e8671","text":"1. In § 16 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „200“ durch die Angabe „280“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1922,"line_end":1922,"quote":"1. In § 16 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „200“ durch die Angabe „280“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-963b06acd44ef95f","text":"2. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1925,"line_end":1925,"quote":"2. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1ed16b8766f49105","text":"a) Nach Absatz 5a wird der folgende Absatz 5b eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1928,"line_end":1928,"quote":"a) Nach Absatz 5a wird der folgende Absatz 5b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-c6200058aa3f2a24","text":"„(5b) § 16 Absatz 4 Satz 2 in der Fassung des Artikels 7 des Gesetzes vom 29. Juni 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 197) ist erstmals für den Erhebungszeitraum 2027 anzuwenden.“","reference":{"page":18,"line_start":1931,"line_end":1932,"quote":"„(5b) § 16 Absatz 4 Satz 2 in der Fassung des Artikels 7 des Gesetzes vom 29. Juni 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 197) ist erstmals für den Erhebungszeitraum 2027 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a8f5d718f2e92fef","text":"b) Die bisherigen Absätze 5b und 5c werden zu den Absätzen 5c und 5d.","reference":{"page":18,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 5b und 5c werden zu den Absätzen 5c und 5d."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9f548ead492c03bd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 19 von 21","reference":{"page":19,"line_start":1939,"line_end":1939,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 19 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b75d0c6ea51ad340","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":19,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-26f969fcd25eb434","text":"**Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes**","reference":{"page":19,"line_start":1945,"line_end":1945,"quote":"**Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d79d8dd0dcb9aedd","text":"Das Grunderwerbsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Februar 1997 (BGBl. I S. 418,\n1804), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1948,"line_end":1950,"quote":"Das Grunderwerbsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Februar 1997 (BGBl. I S. 418,\n1804), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-fe9f8eb21e56b640","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1953,"line_end":1953,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-10803b09bb718822","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1956,"line_end":1956,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b596edb037381512","text":"„(3) Gehört zum Vermögen einer Gesellschaft ein inländisches Grundstück, so unterliegen der Steuer:","reference":{"page":19,"line_start":1959,"line_end":1959,"quote":"„(3) Gehört zum Vermögen einer Gesellschaft ein inländisches Grundstück, so unterliegen der Steuer:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-7afe2f0ccc20ef13","text":"1. ein Rechtsgeschäft, das den Anspruch auf Übertragung eines oder mehrerer Anteile der Gesellschaft\nbegründet, wenn durch die Übertragung unmittelbar oder mittelbar mindestens 90 vom Hundert der\nAnteile der Gesellschaft in der Hand des Erwerbers oder in der Hand von herrschenden und abhängigen\nUnternehmen oder abhängigen Personen oder in der Hand von abhängigen Unternehmen oder\nabhängigen Personen allein vereinigt werden würden;","reference":{"page":19,"line_start":1962,"line_end":1966,"quote":"1. ein Rechtsgeschäft, das den Anspruch auf Übertragung eines oder mehrerer Anteile der Gesellschaft\nbegründet, wenn durch die Übertragung unmittelbar oder mittelbar mindestens 90 vom Hundert der\nAnteile der Gesellschaft in der Hand des Erwerbers oder in der Hand von herrschenden und abhängigen\nUnternehmen oder abhängigen Personen oder in der Hand von abhängigen Unternehmen oder\nabhängigen Personen allein vereinigt werden würden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b3bd1d404a03bda2","text":"2. die Vereinigung unmittelbar oder mittelbar von mindestens 90 vom Hundert der Anteile der Gesellschaft,\nwenn kein schuldrechtliches Geschäft im Sinne der Nummer 1 vorausgegangen ist;","reference":{"page":19,"line_start":1969,"line_end":1970,"quote":"2. die Vereinigung unmittelbar oder mittelbar von mindestens 90 vom Hundert der Anteile der Gesellschaft,\nwenn kein schuldrechtliches Geschäft im Sinne der Nummer 1 vorausgegangen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9364bfc4886ddff6","text":"3. ein Rechtsgeschäft, das den Anspruch auf Übertragung unmittelbar oder mittelbar von mindestens 90 vom\nHundert der Anteile der Gesellschaft begründet;","reference":{"page":19,"line_start":1973,"line_end":1974,"quote":"3. ein Rechtsgeschäft, das den Anspruch auf Übertragung unmittelbar oder mittelbar von mindestens 90 vom\nHundert der Anteile der Gesellschaft begründet;"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-53cee7d0d96727ee","text":"4. der Übergang unmittelbar oder mittelbar von mindestens 90 vom Hundert der Anteile der Gesellschaft auf\neinen anderen, wenn kein schuldrechtliches Geschäft im Sinne der Nummer 3 vorausgegangen ist.“","reference":{"page":19,"line_start":1977,"line_end":1978,"quote":"4. der Übergang unmittelbar oder mittelbar von mindestens 90 vom Hundert der Anteile der Gesellschaft auf\neinen anderen, wenn kein schuldrechtliches Geschäft im Sinne der Nummer 3 vorausgegangen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a74f80391d7e8a6c","text":"b) Absatz 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"b) Absatz 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-657b77dc973fb3c7","text":"„Soweit ein Rechtsvorgang nicht nach Absatz 3 der Steuer unterliegt, gilt als Rechtsvorgang im Sinne des\nAbsatzes 3 auch ein solcher, aufgrund dessen ein Rechtsträger unmittelbar oder mittelbar oder teils\nunmittelbar, teils mittelbar eine wirtschaftliche Beteiligung in Höhe von mindestens 90 vom Hundert an einer\nGesellschaft, zu deren Vermögen ein inländisches Grundstück gehört, innehat.“","reference":{"page":19,"line_start":1984,"line_end":1987,"quote":"„Soweit ein Rechtsvorgang nicht nach Absatz 3 der Steuer unterliegt, gilt als Rechtsvorgang im Sinne des\nAbsatzes 3 auch ein solcher, aufgrund dessen ein Rechtsträger unmittelbar oder mittelbar oder teils\nunmittelbar, teils mittelbar eine wirtschaftliche Beteiligung in Höhe von mindestens 90 vom Hundert an einer\nGesellschaft, zu deren Vermögen ein inländisches Grundstück gehört, innehat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3703a1786f846ed9","text":"c) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"c) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b855e63a4eab5f77","text":"„(3b) Absatz 2a oder Absatz 2b gilt nicht, soweit Anteile in Erfüllung eines Rechtsgeschäfts im Sinne des\nAbsatzes 3 Nummer 1 oder Nummer 3 oder des Absatzes 3a nach Abschluss dieses Rechtsgeschäfts\nübergehen oder die Anteile nach Absatz 3 Nummer 2 oder Nummer 4 oder nach Absatz 3a übergehen.“","reference":{"page":19,"line_start":1993,"line_end":1995,"quote":"„(3b) Absatz 2a oder Absatz 2b gilt nicht, soweit Anteile in Erfüllung eines Rechtsgeschäfts im Sinne des\nAbsatzes 3 Nummer 1 oder Nummer 3 oder des Absatzes 3a nach Abschluss dieses Rechtsgeschäfts\nübergehen oder die Anteile nach Absatz 3 Nummer 2 oder Nummer 4 oder nach Absatz 3a übergehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0ae41187113d762c","text":"2. § 8 Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1998,"line_end":1998,"quote":"2. § 8 Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0e352cc5ccb392c4","text":"„Erstreckt sich der Erwerbsvorgang im Sinne des § 1 Absatz 1, 2, 3 oder 3a auf ein noch zu errichtendes\nGebäude, ist der Wert des Grundstücks abweichend von § 157 Absatz 1 Satz 1 des Bewertungsgesetzes nach\nden tatsächlichen Verhältnissen im Zeitpunkt der Fertigstellung des Gebäudes maßgebend. Dies gilt ebenso,\nwenn die Änderung des Gesellschafterbestandes im Sinne des § 1 Absatz 2a oder 2b oder das Rechtsgeschäft\noder der Anteilsübergang im Sinne des § 1 Absatz 3 oder 3a auf einem vorgefassten Plan zur Bebauung eines\nGrundstücks beruht.“","reference":{"page":19,"line_start":2001,"line_end":2006,"quote":"„Erstreckt sich der Erwerbsvorgang im Sinne des § 1 Absatz 1, 2, 3 oder 3a auf ein noch zu errichtendes\nGebäude, ist der Wert des Grundstücks abweichend von § 157 Absatz 1 Satz 1 des Bewertungsgesetzes nach\nden tatsächlichen Verhältnissen im Zeitpunkt der Fertigstellung des Gebäudes maßgebend. Dies gilt ebenso,\nwenn die Änderung des Gesellschafterbestandes im Sinne des § 1 Absatz 2a oder 2b oder das Rechtsgeschäft\noder der Anteilsübergang im Sinne des § 1 Absatz 3 oder 3a auf einem vorgefassten Plan zur Bebauung eines\nGrundstücks beruht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9a74514ce206bfd2","text":"3. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2009,"line_end":2009,"quote":"3. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-eb9babf20c9f9613","text":"a) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2012,"line_end":2012,"quote":"a) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-aa37f139ed76062c","text":"„5. a) bei der Vereinigung von mindestens 90 vom Hundert der Anteile an einer Gesellschaft in der Hand","reference":{"page":19,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"„5. a) bei der Vereinigung von mindestens 90 vom Hundert der Anteile an einer Gesellschaft in der Hand"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-36d75c729f9090a7","text":"aa) des Erwerbers:","reference":{"page":19,"line_start":2018,"line_end":2018,"quote":"aa) des Erwerbers:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-006da97131757530","text":"der Erwerber und die Gesellschaft, der das Grundstück gehört;","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"der Erwerber und die Gesellschaft, der das Grundstück gehört;"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e5839f2185554828","text":"bb) mehrerer Unternehmen oder Personen:","reference":{"page":19,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"bb) mehrerer Unternehmen oder Personen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ac07066cd26294a3","text":"diese Beteiligten und die Gesellschaft, der das Grundstück gehört;","reference":{"page":19,"line_start":2027,"line_end":2027,"quote":"diese Beteiligten und die Gesellschaft, der das Grundstück gehört;"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-06ca0b0b712a2d57","text":"b) bei der Übertragung vereinigter Anteile von mindestens 90 vom Hundert an einer Gesellschaft:","reference":{"page":19,"line_start":2030,"line_end":2030,"quote":"b) bei der Übertragung vereinigter Anteile von mindestens 90 vom Hundert an einer Gesellschaft:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-47d4fed62e4ff148","text":"die an dem Erwerbsvorgang als Vertragsteile beteiligten Personen und die Gesellschaft, der das\nGrundstück gehört;“.","reference":{"page":19,"line_start":2033,"line_end":2034,"quote":"die an dem Erwerbsvorgang als Vertragsteile beteiligten Personen und die Gesellschaft, der das\nGrundstück gehört;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3efd1151aea30687","text":"b) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2037,"line_end":2037,"quote":"b) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-43a95544fc01c3e4","text":"„8. bei der wirtschaftlichen Beteiligung von mindestens 90 vom Hundert an einer Gesellschaft:","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"„8. bei der wirtschaftlichen Beteiligung von mindestens 90 vom Hundert an einer Gesellschaft:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3b5128e1f3342a3d","text":"der Rechtsträger, der die wirtschaftliche Beteiligung innehat, und die Gesellschaft, der das Grundstück\ngehört.“","reference":{"page":19,"line_start":2043,"line_end":2044,"quote":"der Rechtsträger, der die wirtschaftliche Beteiligung innehat, und die Gesellschaft, der das Grundstück\ngehört.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d0e58e52ea7f1159","text":"4. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"4. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b9a465850fd99714","text":"a) Absatz 4a wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2050,"line_end":2050,"quote":"a) Absatz 4a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9fd38f1a81cb92b1","text":"b) Absatz 5 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"b) Absatz 5 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d6d30532a169ebb2","text":"5. § 19 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"5. § 19 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-695babe196764670","text":"„(3) Die Anzeigepflichtigen haben innerhalb von einem Monat, nachdem sie von dem anzeigepflichtigen\nVorgang Kenntnis erhalten haben, den Vorgang anzuzeigen, und zwar auch dann, wenn der Vorgang von der\nBesteuerung ausgenommen ist.“","reference":{"page":19,"line_start":2059,"line_end":2061,"quote":"„(3) Die Anzeigepflichtigen haben innerhalb von einem Monat, nachdem sie von dem anzeigepflichtigen\nVorgang Kenntnis erhalten haben, den Vorgang anzuzeigen, und zwar auch dann, wenn der Vorgang von der\nBesteuerung ausgenommen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ac55b81a8b671b19","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 20 von 21","reference":{"page":20,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 20 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e3a28ce03e81cea3","text":"6. Nach § 23 Absatz 27 werden die folgenden Absätze 28 und 29 eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"6. Nach § 23 Absatz 27 werden die folgenden Absätze 28 und 29 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-73060f0ef6d75e06","text":"„(28) § 1 Absatz 2a bis 3b, § 8 Absatz 2 Satz 2 und 3, § 13 Nummer 5 und 8, § 19 Absatz 3 in der Fassung des\nArtikels 8 des Gesetzes vom 29. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 197) sind erstmals auf Erwerbsvorgänge\nanzuwenden, die nach dem 2. Juli 2026 verwirklicht werden.","reference":{"page":20,"line_start":2071,"line_end":2073,"quote":"„(28) § 1 Absatz 2a bis 3b, § 8 Absatz 2 Satz 2 und 3, § 13 Nummer 5 und 8, § 19 Absatz 3 in der Fassung des\nArtikels 8 des Gesetzes vom 29. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 197) sind erstmals auf Erwerbsvorgänge\nanzuwenden, die nach dem 2. Juli 2026 verwirklicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-474f6d7250d75cfc","text":"(29) Für Erwerbsvorgänge, bei denen die Anteile in Erfüllung eines vor dem 3. Juli 2026 abgeschlossenen\nRechtsgeschäfts im Sinne des § 1 Absatz 3 Nummer 1 oder Nummer 3 oder des § 1 Absatz 3a nach dem\n2. Juli 2026 übergehen, erfolgt eine Besteuerung ausschließlich nach § 1 Absatz 3 und 3a in der Fassung vom\n2. Juli 2026; die Anwendung des § 16 Absatz 4a ist ausgeschlossen.“","reference":{"page":20,"line_start":2076,"line_end":2079,"quote":"(29) Für Erwerbsvorgänge, bei denen die Anteile in Erfüllung eines vor dem 3. Juli 2026 abgeschlossenen\nRechtsgeschäfts im Sinne des § 1 Absatz 3 Nummer 1 oder Nummer 3 oder des § 1 Absatz 3a nach dem\n2. Juli 2026 übergehen, erfolgt eine Besteuerung ausschließlich nach § 1 Absatz 3 und 3a in der Fassung vom\n2. Juli 2026; die Anwendung des § 16 Absatz 4a ist ausgeschlossen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-aad03d486a1c025d","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":20,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a4e25563f9f59a5c","text":"**Änderung des Kreditzweitmarktförderungsgesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"**Änderung des Kreditzweitmarktförderungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f69c321091c63521","text":"Das Kreditzweitmarktförderungsgesetz vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 411) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"Das Kreditzweitmarktförderungsgesetz vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 411) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d85449ad156f6673","text":"Die Artikel 30 und 36 Absatz 5 werden gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2091,"line_end":2091,"quote":"Die Artikel 30 und 36 Absatz 5 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-39642ec4d6664dd1","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":20,"line_start":2094,"line_end":2094,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-f18f6192e41dc2a1","text":"**Änderung der FATCA-USA-Umsetzungsverordnung**","reference":{"page":20,"line_start":2097,"line_end":2097,"quote":"**Änderung der FATCA-USA-Umsetzungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ab8817c7c1a8ebd2","text":"Die FATCA-USA-Umsetzungsverordnung vom 23. Juli 2014 (BGBl. I S. 1222), die zuletzt durch Artikel 9 Absatz 1\ndes Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2100,"line_end":2101,"quote":"Die FATCA-USA-Umsetzungsverordnung vom 23. Juli 2014 (BGBl. I S. 1222), die zuletzt durch Artikel 9 Absatz 1\ndes Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9a6a154dbadcae31","text":"§ 8 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"§ 8 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b0c3d3933ba7b64e","text":"„(3) Das meldende deutsche Finanzinstitut hat die Daten nach den Absätzen 1 und 2 bis zum 31. Juli des\nfolgenden Kalenderjahres nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz im Wege der Datenfernübertragung an das\nBundeszentralamt für Steuern zu übermitteln. Liegt dem meldenden deutschen Finanzinstitut für eine spezifizierte\nPerson der Vereinigten Staaten von Amerika die US-amerikanische Steueridentifikationsnummer nicht vor, so\nkönnen zusätzlich gemeldet werden:","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2111,"quote":"„(3) Das meldende deutsche Finanzinstitut hat die Daten nach den Absätzen 1 und 2 bis zum 31. Juli des\nfolgenden Kalenderjahres nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz im Wege der Datenfernübertragung an das\nBundeszentralamt für Steuern zu übermitteln. Liegt dem meldenden deutschen Finanzinstitut für eine spezifizierte\nPerson der Vereinigten Staaten von Amerika die US-amerikanische Steueridentifikationsnummer nicht vor, so\nkönnen zusätzlich gemeldet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6a594426e5515101","text":"1. die Steueridentifikationsnummer oder das funktionale Äquivalent jedes Ansässigkeitsstaates, wenn die\nelektronisch durchsuchbaren Kontoinformationen des meldenden deutschen Finanzinstituts diese Angaben\nenthalten, und","reference":{"page":20,"line_start":2114,"line_end":2116,"quote":"1. die Steueridentifikationsnummer oder das funktionale Äquivalent jedes Ansässigkeitsstaates, wenn die\nelektronisch durchsuchbaren Kontoinformationen des meldenden deutschen Finanzinstituts diese Angaben\nenthalten, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-22db99f2134e4f65","text":"2. das Geburtsdatum.“","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2119,"quote":"2. das Geburtsdatum.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-0dc72c9a8374cd41","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":20,"line_start":2122,"line_end":2122,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6327e1aba82db6fa","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":20,"line_start":2125,"line_end":2125,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e312df3e7886b391","text":"(1) Das Bundesvertriebenengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2007 (BGBl. I S. 1902),\ndas zuletzt durch Artikel 5 Absatz 1 des Gesetzes vom 11. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 185) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2128,"line_end":2130,"quote":"(1) Das Bundesvertriebenengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2007 (BGBl. I S. 1902),\ndas zuletzt durch Artikel 5 Absatz 1 des Gesetzes vom 11. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 185) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-80ea54faa43bfcf7","text":"§ 95 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2133,"line_end":2133,"quote":"§ 95 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-af2decbb0d45b53e","text":"(2) Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262;\n2002 I S. 679), die zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 20. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 152) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2136,"line_end":2138,"quote":"(2) Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262;\n2002 I S. 679), die zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 20. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 152) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-5a91a1c7b70b474a","text":"1. § 33 Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2141,"line_end":2141,"quote":"1. § 33 Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-00ca1036517777be","text":"„3. in öffentlich-rechtlichen und berufsrechtlichen Streitigkeiten über Angelegenheiten, die durch den Ersten Teil,","reference":{"page":20,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"„3. in öffentlich-rechtlichen und berufsrechtlichen Streitigkeiten über Angelegenheiten, die durch den Ersten Teil,"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-1e62ce5adf50753c","text":"den Zweiten und den Sechsten Abschnitt des Zweiten Teils sowie durch § 159 des Steuerberatungsgesetzes\ngeregelt werden,“.","reference":{"page":20,"line_start":2146,"line_end":2147,"quote":"den Zweiten und den Sechsten Abschnitt des Zweiten Teils sowie durch § 159 des Steuerberatungsgesetzes\ngeregelt werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-ae1f624c6fb452e6","text":"2. § 62 Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"2. § 62 Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-048c5149338cee03","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 4 Nr. 8“ durch die Angabe „§ 4a“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 4 Nr. 8“ durch die Angabe „§ 4a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d14b3996e6ede9f6","text":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Nr. 11“ gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2156,"line_end":2156,"quote":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Nr. 11“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e9bc24ea4460dea6","text":"(3) Die Patentanwaltsordnung vom 7. September 1966 (BGBl. I S. 557), die zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2159,"line_end":2160,"quote":"(3) Die Patentanwaltsordnung vom 7. September 1966 (BGBl. I S. 557), die zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-9e55b2501e7fee9d","text":"In § 41a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 4“ durch die Angabe „§ 4c Absatz 2 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2163,"line_end":2163,"quote":"In § 41a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 4“ durch die Angabe „§ 4c Absatz 2 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2019252096234aad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 21 von 21","reference":{"page":21,"line_start":2167,"line_end":2167,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 197, ausgegeben zu Bonn am 2. Juli 2026 Seite 21 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3ed2bb9e6cbe91b2","text":"(4) Das Geldwäschegesetz vom 23. Juni 2017 (BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom\n22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2170,"line_end":2171,"quote":"(4) Das Geldwäschegesetz vom 23. Juni 2017 (BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom\n22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-b9361e25c0d2b31b","text":"1. In § 2 Absatz 1 Nummer 12 wird die Angabe „die in § 4 Nummer 11 des Steuerberatungsgesetzes genannten\nVereine“ durch die Angabe „Lohnsteuerhilfevereine,“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2174,"line_end":2175,"quote":"1. In § 2 Absatz 1 Nummer 12 wird die Angabe „die in § 4 Nummer 11 des Steuerberatungsgesetzes genannten\nVereine“ durch die Angabe „Lohnsteuerhilfevereine,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3f48d0c6a210c135","text":"2. In § 50 Nummer 7a wird die Angabe „Vereine nach § 4 Nummer 11 des Steuerberatungsgesetzes“ durch die\nAngabe „Lohnsteuerhilfevereine“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2178,"line_end":2179,"quote":"2. In § 50 Nummer 7a wird die Angabe „Vereine nach § 4 Nummer 11 des Steuerberatungsgesetzes“ durch die\nAngabe „Lohnsteuerhilfevereine“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-45e2ed2be56aa5b1","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":21,"line_start":2182,"line_end":2182,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-e08ba0d71bf3c51e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":21,"line_start":2185,"line_end":2185,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-146373210176449d","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. September 2026 in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":2188,"line_end":2188,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. September 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6c559071c6a3831b","text":"(2) Artikel 1 Nummer 8 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":2191,"line_end":2191,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 8 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-d7e7ce50fe5d8a62","text":"(3) Artikel 1 Nummer 12, 13, 17 und 19 Buchstabe b, Artikel 3 Nummer 3 sowie die Artikel 8 bis 11 treten am Tag\nnach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":2194,"line_end":2195,"quote":"(3) Artikel 1 Nummer 12, 13, 17 und 19 Buchstabe b, Artikel 3 Nummer 3 sowie die Artikel 8 bis 11 treten am Tag\nnach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3bd4616ce083ffd7","text":"(4) Artikel 7 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":2198,"line_end":2198,"quote":"(4) Artikel 7 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-782b04a56b05a85d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":21,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a7c901f738a7052a","text":"Berlin, den 29. Juni 2026","reference":{"page":21,"line_start":2204,"line_end":2204,"quote":"Berlin, den 29. Juni 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-2a2493f08f0b6c3a","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":21,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-173911307d0bb231","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":21,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a0a083c55b84535d","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":21,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-a5a6044d18e28f93","text":"M e r z","reference":{"page":21,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-089662de68d8bf98","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":21,"line_start":2219,"line_end":2219,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-3301b42f5e7797b2","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":21,"line_start":2222,"line_end":2222,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-197-p-6efa14de479a06ea","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":21,"line_start":2225,"line_end":2225,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 197. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-65c856acd779c760","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a229d9f1ad6b5904","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-baea065620394b80","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-cfc24725c585382f","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1f1d0aadd0b394c2","cdu-csu-2025-ac-2333fe25ccf969bc","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5dbe6688befe3d43","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9e7c90cdc742481b","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d0877cb4115c8e77","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-ebf2a75a1b95bef0","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-53973e3129dd1328","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-6036577c691c42f5","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a9847059f0bdf117","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-d7ecab9e4cba4648","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-dc925689dd0e072f","gruene-2025-ac-e0e3d5e2f08d4026","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-422c47b53d3d6abf","linke-2025-ac-476bd95d7a2caaa8","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","linke-2025-ac-ff1e2d6715632c19","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1d4cfb583a06eb5c","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cc6d89d4360105bb","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d5ba1591ee85e1aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-41e9cebdb9669e5f","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-b61adf1d79447600","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-ee348c0e7919cc74","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6324,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"146/146 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-195","dataset":"live","title":"Gesetz zur Weiterentwicklung der Apothekenversorgung (Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz — ApoVWG)","official_title":"Gesetz zur Weiterentwicklung der Apothekenversorgung (Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz — ApoVWG)","published_at":"2026-07-01","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 195","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/195","title":"Gesetz zur Weiterentwicklung der Apothekenversorgung (Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz — ApoVWG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"6288bdfd45bd7ee66f1410f67338cf6d5165cbbad8b672843961ecc45210d35f","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/195/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-195.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-911efa351f745761","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Nr. 195**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Nr. 195**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ba585b97a420ff60","text":"**Gesetz**\n**zur Weiterentwicklung der Apothekenversorgung**\n**(Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz – ApoVWG)**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Weiterentwicklung der Apothekenversorgung**\n**(Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz – ApoVWG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-38c87db2b50e0992","text":"**Vom 26. Juni 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 26. Juni 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0fc75fb65a92e9b8","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8ac82373d3da0358","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 9 des Gesetzes vom 12. Mai 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 9 des Gesetzes vom 12. Mai 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d32952e2028620d5","text":"1. § 31 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. § 31 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9bf0762dff08610b","text":"„Versicherte haben einen Anspruch auf Versorgung mit apothekenpflichtigen Arzneimitteln, soweit die\nArzneimittel nicht nach § 34 oder durch Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 ausgeschlossen\nsind oder nach den §§ 48a oder 48b des Arzneimittelgesetzes abgegeben werden, und auf Versorgung mit\nVerbandmitteln, Harn- und Blutteststreifen.“","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":35,"quote":"„Versicherte haben einen Anspruch auf Versorgung mit apothekenpflichtigen Arzneimitteln, soweit die\nArzneimittel nicht nach § 34 oder durch Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 ausgeschlossen\nsind oder nach den §§ 48a oder 48b des Arzneimittelgesetzes abgegeben werden, und auf Versorgung mit\nVerbandmitteln, Harn- und Blutteststreifen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-05c7b881516de8c8","text":"2. In § 61 Satz 1 wird die Angabe „§ 131 Absatz 4 Satz 3 Nummer 2a“ durch die Angabe „§ 131 Absatz 4 Satz 3\nNummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":39,"quote":"2. In § 61 Satz 1 wird die Angabe „§ 131 Absatz 4 Satz 3 Nummer 2a“ durch die Angabe „§ 131 Absatz 4 Satz 3\nNummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-892a78d41e3129e2","text":"3. § 129 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"3. § 129 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f76e66c99a441b79","text":"a) Absatz 4 Satz 6 und 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"a) Absatz 4 Satz 6 und 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0626dfd183d15991","text":"„Die Vertragspartner bestimmen im Rahmenvertrag die zuständige Stelle oder die zuständigen Stellen für\ndie Ahndung von Verstößen der Apotheken gegen ihre Verpflichtungen aus dem Rahmenvertrag, nach\nAbsatz 1, nach Absatz 3 Satz 3 oder aus nach Absatz 5 geschlossenen Verträgen und regeln das\nNähere zur Einleitung und Durchführung des Verfahrens, einschließlich der Verwendung der\nvereinnahmten Vertragsstrafen. Eine persönliche Haftung der Mitglieder der jeweils zuständigen Stelle\nnach Satz 6 ist dabei auszuschließen. Kommt eine Regelung oder eine Änderung einer Regelung nach\nden Sätzen 4 oder 6 nicht oder teilweise nicht zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach Absatz 8 auf\nAntrag eines Vertragspartners.“","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":55,"quote":"„Die Vertragspartner bestimmen im Rahmenvertrag die zuständige Stelle oder die zuständigen Stellen für\ndie Ahndung von Verstößen der Apotheken gegen ihre Verpflichtungen aus dem Rahmenvertrag, nach\nAbsatz 1, nach Absatz 3 Satz 3 oder aus nach Absatz 5 geschlossenen Verträgen und regeln das\nNähere zur Einleitung und Durchführung des Verfahrens, einschließlich der Verwendung der\nvereinnahmten Vertragsstrafen. Eine persönliche Haftung der Mitglieder der jeweils zuständigen Stelle\nnach Satz 6 ist dabei auszuschließen. Kommt eine Regelung oder eine Änderung einer Regelung nach\nden Sätzen 4 oder 6 nicht oder teilweise nicht zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach Absatz 8 auf\nAntrag eines Vertragspartners.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-77ddb3d6a729e357","text":"b) Absatz 4c wird durch den folgenden Absatz 4c ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"b) Absatz 4c wird durch den folgenden Absatz 4c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ec35ee53397ec623","text":"„(4c) Eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten mit rabattierten Arzneimitteln ist von den\nVertragspartnern nach Absatz 2 sicherzustellen. Sind rabattierte Arzneimittel bei Vorlage der ärztlichen\nVerordnung nicht verfügbar im Sinne des Absatzes 2a Satz 2 oder 3, ist die Apotheke unmittelbar zur\nAbgabe eines lieferbaren wirkstoffgleichen Arzneimittels nach Maßgabe des Absatzes 1 Satz 2 berechtigt.\nAbweichend von Satz 2 ist die Apotheke bis zum 1. Juli 2028 unmittelbar zur Abgabe eines vorrätigen\nwirkstoffgleichen Arzneimittels nach Maßgabe des Absatzes 1 Satz 2 berechtigt, sofern rabattierte\nArzneimittel bei Vorlage der ärztlichen Verordnung nicht verfügbar im Sinne des Absatzes 2a Satz 2\noder 3 sind. Ist bei einer Abgabe eines Arzneimittels nach den Sätzen 2 oder 3 kein Arzneimittel zum","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":68,"quote":"„(4c) Eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten mit rabattierten Arzneimitteln ist von den\nVertragspartnern nach Absatz 2 sicherzustellen. Sind rabattierte Arzneimittel bei Vorlage der ärztlichen\nVerordnung nicht verfügbar im Sinne des Absatzes 2a Satz 2 oder 3, ist die Apotheke unmittelbar zur\nAbgabe eines lieferbaren wirkstoffgleichen Arzneimittels nach Maßgabe des Absatzes 1 Satz 2 berechtigt.\nAbweichend von Satz 2 ist die Apotheke bis zum 1. Juli 2028 unmittelbar zur Abgabe eines vorrätigen\nwirkstoffgleichen Arzneimittels nach Maßgabe des Absatzes 1 Satz 2 berechtigt, sofern rabattierte\nArzneimittel bei Vorlage der ärztlichen Verordnung nicht verfügbar im Sinne des Absatzes 2a Satz 2\noder 3 sind. Ist bei einer Abgabe eines Arzneimittels nach den Sätzen 2 oder 3 kein Arzneimittel zum"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7f056361f2565426","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 2 von 27","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 2 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3c8f608dbd7c86b3","text":"Festbetrag verfügbar, trägt die Krankenkasse abweichend von § 31 Absatz 2 Satz 1 die Mehrkosten. Das\nNähere zur unmittelbaren Abgabe eines Arzneimittels nach den Sätzen 2 bis 4 und zur Abrechnung der\nabgegebenen Arzneimittel ist im Rahmenvertrag nach Absatz 2 festzulegen.“","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":77,"quote":"Festbetrag verfügbar, trägt die Krankenkasse abweichend von § 31 Absatz 2 Satz 1 die Mehrkosten. Das\nNähere zur unmittelbaren Abgabe eines Arzneimittels nach den Sätzen 2 bis 4 und zur Abrechnung der\nabgegebenen Arzneimittel ist im Rahmenvertrag nach Absatz 2 festzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5ee235bb98f75da5","text":"c) Absatz 4d Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"c) Absatz 4d Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-400becd7002061a1","text":"„Sofern entgegen Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder Satz 3 eine Ersetzung des verordneten Arzneimittels\nnicht erfolgt ist oder die nach Absatz 2a Satz 2 oder 3 vorgesehenen Verfügbarkeitsanfragen nicht oder\nteilweise nicht vorgenommen wurden, ist eine Retaxation des abgegebenen Arzneimittels ausgeschlossen.\nEine Retaxation ist bei ordnungsgemäßer ärztlicher Verordnung auch in den beiden folgenden Fällen\nausgeschlossen, sofern die Apotheke ein Arzneimittel abgegeben hat, das mit dem verordneten Arznei­\nmittel in Wirkstärke und Packungsgröße identisch ist, für ein gleiches Anwendungsgebiet zugelassen ist\nund die gleiche oder eine austauschbare Darreichungsform besitzt:","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":89,"quote":"„Sofern entgegen Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder Satz 3 eine Ersetzung des verordneten Arzneimittels\nnicht erfolgt ist oder die nach Absatz 2a Satz 2 oder 3 vorgesehenen Verfügbarkeitsanfragen nicht oder\nteilweise nicht vorgenommen wurden, ist eine Retaxation des abgegebenen Arzneimittels ausgeschlossen.\nEine Retaxation ist bei ordnungsgemäßer ärztlicher Verordnung auch in den beiden folgenden Fällen\nausgeschlossen, sofern die Apotheke ein Arzneimittel abgegeben hat, das mit dem verordneten Arznei­\nmittel in Wirkstärke und Packungsgröße identisch ist, für ein gleiches Anwendungsgebiet zugelassen ist\nund die gleiche oder eine austauschbare Darreichungsform besitzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c21b3b79ca65e991","text":"1. wenn die Apotheke ein Arzneimittel abweichend von den Vorgaben des Rahmenvertrags nach Absatz 2\nabgegeben hat oder","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":93,"quote":"1. wenn die Apotheke ein Arzneimittel abweichend von den Vorgaben des Rahmenvertrags nach Absatz 2\nabgegeben hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-36312d8684771345","text":"2. wenn die Apotheke bei der Übermittlung der Angaben für die Abrechnung geringfügig von den Vorgaben\nder Arzneimittelabrechnungsvereinbarung nach § 300 Absatz 3 abgewichen ist.","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":97,"quote":"2. wenn die Apotheke bei der Übermittlung der Angaben für die Abrechnung geringfügig von den Vorgaben\nder Arzneimittelabrechnungsvereinbarung nach § 300 Absatz 3 abgewichen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-55f65932b4b73989","text":"In den in den Sätzen 2 und 3 genannten Fällen besteht kein Anspruch der abgebenden Apotheke auf die\nVergütung nach § 3 Absatz 1 Satz 1 der Arzneimittelpreisverordnung.“","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"In den in den Sätzen 2 und 3 genannten Fällen besteht kein Anspruch der abgebenden Apotheke auf die\nVergütung nach § 3 Absatz 1 Satz 1 der Arzneimittelpreisverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3172db36d47530cd","text":"d) Absatz 4e wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"d) Absatz 4e wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-afe1ad5bac898083","text":"e) Absatz 5c wird durch den folgenden Absatz 5c ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"e) Absatz 5c wird durch den folgenden Absatz 5c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e90cd7784bdaae88","text":"„(5c) Für Zubereitungen aus Fertigarzneimitteln gelten die Preise, die zwischen der für die\nWahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen gebildeten maßgeblichen Spitzenorganisation der Apotheker\nund dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen im Benehmen mit dem Verband der Privaten\nKrankenversicherung aufgrund von Vorschriften nach dem Arzneimittelgesetz vereinbart sind. Kommt\neine Vereinbarung nach Satz 1 nicht oder teilweise nicht zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach\nAbsatz 8. Die Vereinbarung oder der Schiedsspruch gilt bis zum Wirksamwerden einer neuen\nVereinbarung fort. Gelten für Fertigarzneimittel in Zubereitungen keine Vereinbarungen über die zu\nberechnenden Einkaufspreise nach Satz 1, berechnet die Apotheke ihre tatsächlich vereinbarten\nEinkaufspreise, höchstens jedoch die Apothekeneinkaufspreise, die bei Abgabe an Verbraucher aufgrund\nder Preisvorschriften nach dem Arzneimittelgesetz, nach Satz 1 oder nach Absatz 3 Satz 3 gelten, jeweils\nabzüglich der Abschläge nach § 130a Absatz 1 und 3a. Kostenvorteile durch die Verwendung von\nTeilmengen von Fertigarzneimitteln sind zu berücksichtigen. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nund die Krankenkasse können von der Apotheke Nachweise über Bezugsquellen und verarbeitete Mengen\nsowie die tatsächlich vereinbarten Einkaufspreise und vom pharmazeutischen Unternehmer Nachweise\nüber die Abnehmer, die abgegebenen Mengen und die vereinbarten Preise für Fertigarzneimittel in\nparenteralen Zubereitungen verlangen. Sofern eine Apotheke bei der Herstellung von parenteralen\nZubereitungen aus Fertigarzneimitteln einen Betrieb beauftragt, können der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen und die Krankenkasse von der Apotheke einen Nachweis über den tatsächlichen\nEinkaufspreis dieses Betriebs verlangen. Der Anspruch nach Satz 6 umfasst jeweils auch die auf das\nFertigarzneimittel und den Gesamtumsatz bezogenen Rabatte. Zur Durchführung des Auskunftsverfahrens\nnach Satz 6 übermitteln die Krankenkassen dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen zugleich mit den\nnach § 84 Absatz 5 Satz 1 und 3 erfassten Ausgaben die Institutionskennzeichen der Apotheken sowie die\nAngabe, ob es sich um eine Apotheke handelt, die selbst parenterale Zubereitungen aus Fertigarzneimitteln\nherstellt, oder um eine Apotheke, die bei der Herstellung von parenteralen Zubereitungen aus Fertigarznei­\nmitteln einen Betrieb beauftragt hat. Pharmazeutische Unternehmer und Apotheken, die Fertigarzneimittel\nfür parenterale Zubereitungen und parenterale Zubereitungen aus Fertigarzneimitteln abgeben, haben die\nin den Sätzen 6 bis 8 genannten Nachweise elektronisch an den Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nzu übermitteln. Das Auskunftsverfahren ist vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen elektronisch\ndurchzuführen. Die pharmazeutischen Unternehmer und die Apotheken sind zur Teilnahme an diesem\nVerfahren verpflichtet. Das Nähere zum Verfahren der elektronischen Übermittlung, insbesondere zum\nFormat, zu den Nachweisen und zu den Fristen, innerhalb derer die Übermittlung zu erfolgen hat, regelt\nder Spitzenverband Bund der Krankenkassen. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen schließt mit\ndem Verband der Privaten Krankenversicherung eine Vereinbarung über die angemessene Beteiligung der\nUnternehmen der privaten Krankenversicherung an den Kosten für den Abschluss der Vereinbarungen nach\nSatz 1 und an den Kosten für das Verfahren der in Satz 2 genannten Entscheidung der Schiedsstelle.\nKlagen über den Auskunftsanspruch haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht\nstatt. Die Krankenkasse kann ihren Landesverband mit der Durchführung des Auskunftsverfahrens und\nder Prüfung der betreffenden Nachweise beauftragen. Abweichend von den Sätzen 1 bis 3 gelten in den\nFällen, in denen ein Wirkstoff zu dem nach Satz 1 geltenden oder nach Satz 2 festgesetzten Preis nicht\nverfügbar ist, die Sätze 4 bis 14 entsprechend.“","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":149,"quote":"„(5c) Für Zubereitungen aus Fertigarzneimitteln gelten die Preise, die zwischen der für die\nWahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen gebildeten maßgeblichen Spitzenorganisation der Apotheker\nund dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen im Benehmen mit dem Verband der Privaten\nKrankenversicherung aufgrund von Vorschriften nach dem Arzneimittelgesetz vereinbart sind. Kommt\neine Vereinbarung nach Satz 1 nicht oder teilweise nicht zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach\nAbsatz 8. Die Vereinbarung oder der Schiedsspruch gilt bis zum Wirksamwerden einer neuen\nVereinbarung fort. Gelten für Fertigarzneimittel in Zubereitungen keine Vereinbarungen über die zu\nberechnenden Einkaufspreise nach Satz 1, berechnet die Apotheke ihre tatsächlich vereinbarten\nEinkaufspreise, höchstens jedoch die Apothekeneinkaufspreise, die bei Abgabe an Verbraucher aufgrund\nder Preisvorschriften nach dem Arzneimittelgesetz, nach Satz 1 oder nach Absatz 3 Satz 3 gelten, jeweils\nabzüglich der Abschläge nach § 130a Absatz 1 und 3a. Kostenvorteile durch die Verwendung von\nTeilmengen von Fertigarzneimitteln sind zu berücksichtigen. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nund die Krankenkasse können von der Apotheke Nachweise über Bezugsquellen und verarbeitete Mengen\nsowie die tatsächlich vereinbarten Einkaufspreise und vom pharmazeutischen Unternehmer Nachweise\nüber die Abnehmer, die abgegebenen Mengen und die vereinbarten Preise für Fertigarzneimittel in\nparenteralen Zubereitungen verlangen. Sofern eine Apotheke bei der Herstellung von parenteralen\nZubereitungen aus Fertigarzneimitteln einen Betrieb beauftragt, können der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen und die Krankenkasse von der Apotheke einen Nachweis über den tatsächlichen\nEinkaufspreis dieses Betriebs verlangen. Der Anspruch nach Satz 6 umfasst jeweils auch die auf das\nFertigarzneimittel und den Gesamtumsatz bezogenen Rabatte. Zur Durchführung des Auskunftsverfahrens\nnach Satz 6 übermitteln die Krankenkassen dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen zugleich mit den\nnach § 84 Absatz 5 Satz 1 und 3 erfassten Ausgaben die Institutionskennzeichen der Apotheken sowie die\nAngabe, ob es sich um eine Apotheke handelt, die selbst parenterale Zubereitungen aus Fertigarzneimitteln\nherstellt, oder um eine Apotheke, die bei der Herstellung von parenteralen Zubereitungen aus Fertigarznei­\nmitteln einen Betrieb beauftragt hat. Pharmazeutische Unternehmer und Apotheken, die Fertigarzneimittel\nfür parenterale Zubereitungen und parenterale Zubereitungen aus Fertigarzneimitteln abgeben, haben die\nin den Sätzen 6 bis 8 genannten Nachweise elektronisch an den Spitzenverband Bund der Krankenkassen\nzu übermitteln. Das Auskunftsverfahren ist vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen elektronisch\ndurchzuführen. Die pharmazeutischen Unternehmer und die Apotheken sind zur Teilnahme an diesem\nVerfahren verpflichtet. Das Nähere zum Verfahren der elektronischen Übermittlung, insbesondere zum\nFormat, zu den Nachweisen und zu den Fristen, innerhalb derer die Übermittlung zu erfolgen hat, regelt\nder Spitzenverband Bund der Krankenkassen. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen schließt mit\ndem Verband der Privaten Krankenversicherung eine Vereinbarung über die angemessene Beteiligung der\nUnternehmen der privaten Krankenversicherung an den Kosten für den Abschluss der Vereinbarungen nach\nSatz 1 und an den Kosten für das Verfahren der in Satz 2 genannten Entscheidung der Schiedsstelle.\nKlagen über den Auskunftsanspruch haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht\nstatt. Die Krankenkasse kann ihren Landesverband mit der Durchführung des Auskunftsverfahrens und\nder Prüfung der betreffenden Nachweise beauftragen. Abweichend von den Sätzen 1 bis 3 gelten in den\nFällen, in denen ein Wirkstoff zu dem nach Satz 1 geltenden oder nach Satz 2 festgesetzten Preis nicht\nverfügbar ist, die Sätze 4 bis 14 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0964da3e8fbbdf6c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 3 von 27","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 3 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-791b5ce643ffc118","text":"f) Absatz 5d Satz 5 und 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"f) Absatz 5d Satz 5 und 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-acab75d3ea534c52","text":"„Absatz 5c Satz 6, 8 und 9 gilt entsprechend. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die\nKrankenkassen können auch von Arzneimittelgroßhändlern und Arzneimittelimporteuren Nachweise über\ndie Abnehmer, die abgegebenen Mengen und die vereinbarten Preise und Rabatte für Leistungen nach § 31\nAbsatz 6 verlangen. Die Apotheken, die pharmazeutischen Unternehmer, die Arzneimittelgroßhändler und\ndie Arzneimittelimporteure haben die jeweiligen Nachweise elektronisch an den Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen zu übermitteln. Das jeweilige Auskunftsverfahren ist vom Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen elektronisch durchzuführen. Die Apotheken, die pharmazeutischen Unternehmer, die\nArzneimittelgroßhändler und die Arzneimittelimporteure sind zur Teilnahme am jeweiligen Verfahren\nverpflichtet. Das Nähere zum Verfahren der elektronischen Übermittlung, insbesondere zum Format, zu\nden Nachweisen und zu den Fristen, innerhalb derer die Übermittlung zu erfolgen hat, regelt der\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen. Klagen über den Anspruch nach Satz 2, auch in Verbindung\nmit Absatz 5c Satz 6, haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht statt. Die\nKrankenkasse kann ihren Landesverband mit der Durchführung des jeweiligen Verfahrens und der\nPrüfung der jeweils betreffenden Nachweise beauftragen.“","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":172,"quote":"„Absatz 5c Satz 6, 8 und 9 gilt entsprechend. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die\nKrankenkassen können auch von Arzneimittelgroßhändlern und Arzneimittelimporteuren Nachweise über\ndie Abnehmer, die abgegebenen Mengen und die vereinbarten Preise und Rabatte für Leistungen nach § 31\nAbsatz 6 verlangen. Die Apotheken, die pharmazeutischen Unternehmer, die Arzneimittelgroßhändler und\ndie Arzneimittelimporteure haben die jeweiligen Nachweise elektronisch an den Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen zu übermitteln. Das jeweilige Auskunftsverfahren ist vom Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen elektronisch durchzuführen. Die Apotheken, die pharmazeutischen Unternehmer, die\nArzneimittelgroßhändler und die Arzneimittelimporteure sind zur Teilnahme am jeweiligen Verfahren\nverpflichtet. Das Nähere zum Verfahren der elektronischen Übermittlung, insbesondere zum Format, zu\nden Nachweisen und zu den Fristen, innerhalb derer die Übermittlung zu erfolgen hat, regelt der\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen. Klagen über den Anspruch nach Satz 2, auch in Verbindung\nmit Absatz 5c Satz 6, haben keine aufschiebende Wirkung; ein Vorverfahren findet nicht statt. Die\nKrankenkasse kann ihren Landesverband mit der Durchführung des jeweiligen Verfahrens und der\nPrüfung der jeweils betreffenden Nachweise beauftragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7d98297323571202","text":"g) Absatz 5e Satz 2 bis 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"g) Absatz 5e Satz 2 bis 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-17227c74a3f507de","text":"„Diese pharmazeutischen Dienstleistungen umfassen insbesondere Maßnahmen der Apotheken","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"„Diese pharmazeutischen Dienstleistungen umfassen insbesondere Maßnahmen der Apotheken"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9ec5793959441cc8","text":"1. zur Prävention und Früherkennung von Erkrankungen und Erkrankungsrisiken und","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"1. zur Prävention und Früherkennung von Erkrankungen und Erkrankungsrisiken und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-23281f9691e0cc09","text":"2. zur Verbesserung der Sicherheit und Wirksamkeit einer Arzneimitteltherapie, insbesondere bei","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"2. zur Verbesserung der Sicherheit und Wirksamkeit einer Arzneimitteltherapie, insbesondere bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d52ebed5fcf810f0","text":"a) der Anwendung bestimmter Wirkstoffe, die nur in besonderen Therapiesituationen verordnet werden,","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"a) der Anwendung bestimmter Wirkstoffe, die nur in besonderen Therapiesituationen verordnet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b32395b13c48bfaf","text":"b) der Behandlung chronischer schwerwiegender Erkrankungen,","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"b) der Behandlung chronischer schwerwiegender Erkrankungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ce6a358c2eb6713d","text":"c) der Behandlung von Patienten mit Mehrfacherkrankungen und Mehrfachmedikation und","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"c) der Behandlung von Patienten mit Mehrfacherkrankungen und Mehrfachmedikation und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-45fafd69d5cf4c63","text":"d) der Behandlung bestimmter Patientengruppen, die besondere Aufmerksamkeit und fachliche Unter­","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"d) der Behandlung bestimmter Patientengruppen, die besondere Aufmerksamkeit und fachliche Unter­"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-66b8cce4c7d62bcf","text":"stützung bei der Arzneimitteltherapie benötigen.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"stützung bei der Arzneimitteltherapie benötigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3cb6bd9cb3953077","text":"Insbesondere haben Versicherte Anspruch auf die folgenden pharmazeutischen Dienstleistungen:","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"Insbesondere haben Versicherte Anspruch auf die folgenden pharmazeutischen Dienstleistungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0e2faed6121b5d6f","text":"1. Beratung mit risikoadaptierten Messungen zu Risikofaktoren unter Verwendung evidenzbasierter\nRisikobewertungsmodelle, insbesondere Messungen der erforderlichen Blutwerte und des Blutdrucks\nsowie Messungen zur Einschätzung des individuellen Risikos, an Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie\nDiabetes mellitus, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörung oder Adipositas zu erkranken,","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":207,"quote":"1. Beratung mit risikoadaptierten Messungen zu Risikofaktoren unter Verwendung evidenzbasierter\nRisikobewertungsmodelle, insbesondere Messungen der erforderlichen Blutwerte und des Blutdrucks\nsowie Messungen zur Einschätzung des individuellen Risikos, an Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie\nDiabetes mellitus, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörung oder Adipositas zu erkranken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-39b6713f9992abde","text":"2. Beratung in Form einer Kurzintervention zur Prävention tabakassoziierter Erkrankungen,","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"2. Beratung in Form einer Kurzintervention zur Prävention tabakassoziierter Erkrankungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d2ec66d00d26c0f0","text":"3. Erweiterte Medikationsberatung bei Polymedikation,","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"3. Erweiterte Medikationsberatung bei Polymedikation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7ceea30a67f40925","text":"4. Pharmazeutisches Medikationsmanagement bei komplexer Dauermedikation,","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"4. Pharmazeutisches Medikationsmanagement bei komplexer Dauermedikation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-097f9ebfc1737f6d","text":"5. Pharmazeutisches Medikationsmanagement bei neu verordneter Dauermedikation,","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"5. Pharmazeutisches Medikationsmanagement bei neu verordneter Dauermedikation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f973d8f596e34332","text":"6. Pharmazeutische Betreuung von Organtransplantierten,","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"6. Pharmazeutische Betreuung von Organtransplantierten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-77355a0f02dfa53e","text":"7. Pharmazeutische Betreuung bei oraler Antitumortherapie,","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"7. Pharmazeutische Betreuung bei oraler Antitumortherapie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fe216441b314cd64","text":"8. Erweiterte Einweisung in die korrekte Arzneimittelanwendung mit Üben der Inhalationstechnik,","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"8. Erweiterte Einweisung in die korrekte Arzneimittelanwendung mit Üben der Inhalationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c9cbc7a309e95b40","text":"9. Erweiterte Einweisung in die korrekte Arzneimittelanwendung mit Üben der Injektionstechnik und","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"9. Erweiterte Einweisung in die korrekte Arzneimittelanwendung mit Üben der Injektionstechnik und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-05fc84a7209365cb","text":"10. Standardisierte Risikoerfassung von hohem Blutdruck.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"10. Standardisierte Risikoerfassung von hohem Blutdruck."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-380f9305aa6fb3f7","text":"Die in den Sätzen 2 und 3 genannten pharmazeutischen Dienstleistungen können ärztlich verschrieben\nwerden. Die Apotheke hat sich vor der Durchführung der in Satz 3 Nummer 4 und 5 genannten\npharmazeutischen Dienstleistungen mit dem behandelnden Arzt abzustimmen. Die Bundesapotheker­\nkammer entwickelt auf der Grundlage anerkannter wissenschaftlicher Standards jeweils in einer\nStandardarbeitsanweisung Empfehlungen für die Durchführung der in den Sätzen 2 und 3 genannten\npharmazeutischen Dienstleistungen bis zum Ablauf des 1. September 2026. Die Standardarbeitsanweisung\nfür die in Satz 3 Nummer 1 genannten pharmazeutischen Dienstleistungen soll insbesondere Festlegungen\nzu geeigneten etablierten Risikobewertungsmodellen und Beratungsinhalten enthalten. Sobald die\ntechnischen Voraussetzungen vorliegen, ist die Durchführung einer pharmazeutischen Dienstleistung mit\nihrer Bezeichnung und dem Ergebnis gemäß § 346 Absatz 2 in der elektronischen Patientenakte zu\nspeichern. Apotheker können Personen, die zum pharmazeutischen Personal der Apotheke gehören, mit\nder Dokumentation der erbrachten pharmazeutischen Dienstleistung und ihrem Ergebnis beauftragen. Die\nApotheke hat die folgenden Ärzte elektronisch über ein sicheres Übermittlungsverfahren nach § 311\nAbsatz 6 über die jeweilige Durchführung der folgenden pharmazeutischen Dienstleistungen zu informieren:","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":250,"quote":"Die in den Sätzen 2 und 3 genannten pharmazeutischen Dienstleistungen können ärztlich verschrieben\nwerden. Die Apotheke hat sich vor der Durchführung der in Satz 3 Nummer 4 und 5 genannten\npharmazeutischen Dienstleistungen mit dem behandelnden Arzt abzustimmen. Die Bundesapotheker­\nkammer entwickelt auf der Grundlage anerkannter wissenschaftlicher Standards jeweils in einer\nStandardarbeitsanweisung Empfehlungen für die Durchführung der in den Sätzen 2 und 3 genannten\npharmazeutischen Dienstleistungen bis zum Ablauf des 1. September 2026. Die Standardarbeitsanweisung\nfür die in Satz 3 Nummer 1 genannten pharmazeutischen Dienstleistungen soll insbesondere Festlegungen\nzu geeigneten etablierten Risikobewertungsmodellen und Beratungsinhalten enthalten. Sobald die\ntechnischen Voraussetzungen vorliegen, ist die Durchführung einer pharmazeutischen Dienstleistung mit\nihrer Bezeichnung und dem Ergebnis gemäß § 346 Absatz 2 in der elektronischen Patientenakte zu\nspeichern. Apotheker können Personen, die zum pharmazeutischen Personal der Apotheke gehören, mit\nder Dokumentation der erbrachten pharmazeutischen Dienstleistung und ihrem Ergebnis beauftragen. Die\nApotheke hat die folgenden Ärzte elektronisch über ein sicheres Übermittlungsverfahren nach § 311\nAbsatz 6 über die jeweilige Durchführung der folgenden pharmazeutischen Dienstleistungen zu informieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-de6a378ee0b2c592","text":"1. den verschreibenden Arzt über jede der in den Sätzen 2 und 3 genannten pharmazeutischen\nDienstleistungen,","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":254,"quote":"1. den verschreibenden Arzt über jede der in den Sätzen 2 und 3 genannten pharmazeutischen\nDienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c5d0ad71007d1a99","text":"2. den behandelnden Hausarzt über eine in Satz 3 Nummer 3 genannte pharmazeutische Dienstleistung\nund","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":258,"quote":"2. den behandelnden Hausarzt über eine in Satz 3 Nummer 3 genannte pharmazeutische Dienstleistung\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9c041f135dd4bc3f","text":"3. den behandelnden Arzt über eine in Satz 3 Nummer 4 bis 7 genannte pharmazeutische Dienstleistung.","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"3. den behandelnden Arzt über eine in Satz 3 Nummer 4 bis 7 genannte pharmazeutische Dienstleistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7330a492b5dae887","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 4 von 27","reference":{"page":4,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 4 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8e4d7ae538a2835e","text":"Die für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen gebildete maßgebliche Spitzenorganisation der\nApotheker vereinbart mit dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen im Benehmen mit dem Verband der\nPrivaten Krankenversicherung die pharmazeutischen Dienstleistungen nach den Sätzen 1 und 2, soweit\ndiese noch nicht in Satz 3 genannt sind, sowie das Nähere zu den jeweiligen Anspruchsvoraussetzungen\nund zur Vergütung der erbrachten pharmazeutischen Dienstleistungen einschließlich der entstandenen\nSachkosten, der Dokumentation und der Benachrichtigung der ärztlichen Person. Bei der Vereinbarung\nder pharmazeutischen Dienstleistungen sollen die in Satz 11 genannten Vereinbarungspartner\ninsbesondere die pharmazeutische Betreuung von Patientinnen und Patienten in Gebieten mit geringer\nApothekendichte berücksichtigen. Die Vereinbarung nach Satz 11 ist bis zum 1. November 2026 zu\ntreffen. Kommt eine Vereinbarung nach Satz 11 nicht oder teilweise nicht innerhalb der in Satz 13\ngenannten Frist zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach Absatz 8 innerhalb von zwölf Wochen nach\nAblauf der in Satz 13 genannten Frist über den Inhalt der Vereinbarung. Die Vereinbarung nach Satz 11\noder der Schiedsspruch nach Satz 14 gilt bis zum Wirksamwerden einer neuen Vereinbarung. Der Verband\nder Privaten Krankenversicherung kann an den Verhandlungen der Vereinbarungspartner zu der\nVereinbarung nach Satz 11 teilnehmen. Der Verband der Privaten Krankenversicherung erhält von den\nVereinbarungspartnern die entscheidungserheblichen Unterlagen und Daten rechtzeitig und vollständig\nvor den Verhandlungen. Die Apotheken rechnen ab dem 1. Januar 2027 die erbrachten pharmazeutischen\nDienstleistungen mit den Krankenkassen oder mit von diesen benannten Stellen ab.“","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":285,"quote":"Die für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen gebildete maßgebliche Spitzenorganisation der\nApotheker vereinbart mit dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen im Benehmen mit dem Verband der\nPrivaten Krankenversicherung die pharmazeutischen Dienstleistungen nach den Sätzen 1 und 2, soweit\ndiese noch nicht in Satz 3 genannt sind, sowie das Nähere zu den jeweiligen Anspruchsvoraussetzungen\nund zur Vergütung der erbrachten pharmazeutischen Dienstleistungen einschließlich der entstandenen\nSachkosten, der Dokumentation und der Benachrichtigung der ärztlichen Person. Bei der Vereinbarung\nder pharmazeutischen Dienstleistungen sollen die in Satz 11 genannten Vereinbarungspartner\ninsbesondere die pharmazeutische Betreuung von Patientinnen und Patienten in Gebieten mit geringer\nApothekendichte berücksichtigen. Die Vereinbarung nach Satz 11 ist bis zum 1. November 2026 zu\ntreffen. Kommt eine Vereinbarung nach Satz 11 nicht oder teilweise nicht innerhalb der in Satz 13\ngenannten Frist zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach Absatz 8 innerhalb von zwölf Wochen nach\nAblauf der in Satz 13 genannten Frist über den Inhalt der Vereinbarung. Die Vereinbarung nach Satz 11\noder der Schiedsspruch nach Satz 14 gilt bis zum Wirksamwerden einer neuen Vereinbarung. Der Verband\nder Privaten Krankenversicherung kann an den Verhandlungen der Vereinbarungspartner zu der\nVereinbarung nach Satz 11 teilnehmen. Der Verband der Privaten Krankenversicherung erhält von den\nVereinbarungspartnern die entscheidungserheblichen Unterlagen und Daten rechtzeitig und vollständig\nvor den Verhandlungen. Die Apotheken rechnen ab dem 1. Januar 2027 die erbrachten pharmazeutischen\nDienstleistungen mit den Krankenkassen oder mit von diesen benannten Stellen ab.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e972c7798f57187e","text":"h) Absatz 5f wird durch den folgenden Absatz 5f ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"h) Absatz 5f wird durch den folgenden Absatz 5f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0290388fbfcb86fb","text":"„(5f) Die für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen gebildete maßgebliche\nSpitzenorganisation der Apotheker und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen vereinbaren im\nBenehmen mit dem Verband der Privaten Krankenversicherung die Apothekeneinkaufspreise für die in\nAnlage 3 genannten Stoffe und für Zubereitungen aus diesen Stoffen. Die vereinbarten Apothekeneinkaufs­\npreise sind im Fall der Abgabe eines unverarbeiteten Stoffes anteilig je nach der abgegebenen Menge und\nim Fall der Abgabe einer Zubereitung aus Stoffen anteilig je nach der für die Zubereitung eingesetzten\nMenge der Stoffe zu berechnen. Die Vereinbarung nach Satz 1 ist bis zum 1. Januar 2027 zu treffen.\nKommt eine Vereinbarung nach Satz 1 innerhalb der in Satz 4 genannten Frist nicht für alle in Anlage 3\ngenannten Stoffe zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach Absatz 8 innerhalb von acht Wochen über\ndie Apothekeneinkaufspreise für die Stoffe, für die keine Vereinbarung zustande gekommen ist. Die Ver­\neinbarung oder der Schiedsspruch nach Satz 4 gilt bis zum Wirksamwerden einer neuen Vereinbarung fort.\nDer Spitzenverband Bund der Krankenkassen schließt mit dem Verband der Privaten Krankenversicherung\neine Vereinbarung über die angemessene Beteiligung der Unternehmen der privaten Krankenversicherung\nan den Kosten für den Abschluss der Vereinbarung nach Satz 1 und an den Kosten für das Verfahren der in\nSatz 4 genannten Entscheidung der Schiedsstelle. Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt,\nAnlage 3 durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf, zu ändern oder zu\nergänzen, sofern eine veränderte Versorgungslage dies erfordert.“","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":307,"quote":"„(5f) Die für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen gebildete maßgebliche\nSpitzenorganisation der Apotheker und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen vereinbaren im\nBenehmen mit dem Verband der Privaten Krankenversicherung die Apothekeneinkaufspreise für die in\nAnlage 3 genannten Stoffe und für Zubereitungen aus diesen Stoffen. Die vereinbarten Apothekeneinkaufs­\npreise sind im Fall der Abgabe eines unverarbeiteten Stoffes anteilig je nach der abgegebenen Menge und\nim Fall der Abgabe einer Zubereitung aus Stoffen anteilig je nach der für die Zubereitung eingesetzten\nMenge der Stoffe zu berechnen. Die Vereinbarung nach Satz 1 ist bis zum 1. Januar 2027 zu treffen.\nKommt eine Vereinbarung nach Satz 1 innerhalb der in Satz 4 genannten Frist nicht für alle in Anlage 3\ngenannten Stoffe zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach Absatz 8 innerhalb von acht Wochen über\ndie Apothekeneinkaufspreise für die Stoffe, für die keine Vereinbarung zustande gekommen ist. Die Ver­\neinbarung oder der Schiedsspruch nach Satz 4 gilt bis zum Wirksamwerden einer neuen Vereinbarung fort.\nDer Spitzenverband Bund der Krankenkassen schließt mit dem Verband der Privaten Krankenversicherung\neine Vereinbarung über die angemessene Beteiligung der Unternehmen der privaten Krankenversicherung\nan den Kosten für den Abschluss der Vereinbarung nach Satz 1 und an den Kosten für das Verfahren der in\nSatz 4 genannten Entscheidung der Schiedsstelle. Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt,\nAnlage 3 durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf, zu ändern oder zu\nergänzen, sofern eine veränderte Versorgungslage dies erfordert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d65ffb17063942bb","text":"3a. Nach § 130a Absatz 8 Satz 13 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"3a. Nach § 130a Absatz 8 Satz 13 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2104ec3ebffd86bf","text":"„Für patentfreie biotechnologisch hergestellte biologische Arzneimittel gilt Satz 1 mit der Maßgabe, dass\nVereinbarungen, auf deren Abschluss die Vorschriften des Teils 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen anzuwenden wären, nicht vor dem 1. Juli 2028 getroffen werden dürfen.“","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":315,"quote":"„Für patentfreie biotechnologisch hergestellte biologische Arzneimittel gilt Satz 1 mit der Maßgabe, dass\nVereinbarungen, auf deren Abschluss die Vorschriften des Teils 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen anzuwenden wären, nicht vor dem 1. Juli 2028 getroffen werden dürfen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2f9fc9e90f2e6a47","text":"4. In § 130b Absatz 1c Satz 1 und 4 wird jeweils die Angabe „§ 131 Absatz 4 Satz 3 Nummer 2a“ durch die\nAngabe „§ 131 Absatz 4 Satz 3 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":319,"quote":"4. In § 130b Absatz 1c Satz 1 und 4 wird jeweils die Angabe „§ 131 Absatz 4 Satz 3 Nummer 2a“ durch die\nAngabe „§ 131 Absatz 4 Satz 3 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-06d0a70d1697a30e","text":"5. § 131 Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"5. § 131 Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a665da01d2805f21","text":"„Für die Abrechnung von Fertigarzneimitteln, von Verbandmitteln, von Stoffen und Gefäßen und von\nProdukten, die gemäß den Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 zu Lasten der gesetzlichen\nKrankenversicherung verordnet werden können, übermitteln die pharmazeutischen Unternehmer und\nsonstigen Hersteller an die in § 129 Absatz 2 genannten Verbände sowie an die Kassenärztliche\nBundesvereinigung und den Gemeinsamen Bundesausschuss im Wege elektronischer Datenübertragung\nund maschinell verwertbar auf Datenträgern","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":330,"quote":"„Für die Abrechnung von Fertigarzneimitteln, von Verbandmitteln, von Stoffen und Gefäßen und von\nProdukten, die gemäß den Richtlinien nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 zu Lasten der gesetzlichen\nKrankenversicherung verordnet werden können, übermitteln die pharmazeutischen Unternehmer und\nsonstigen Hersteller an die in § 129 Absatz 2 genannten Verbände sowie an die Kassenärztliche\nBundesvereinigung und den Gemeinsamen Bundesausschuss im Wege elektronischer Datenübertragung\nund maschinell verwertbar auf Datenträgern"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-427cb3f00719e0a1","text":"1. die für die Abrechnung nach § 300 erforderlichen Preis- und Produktangaben einschließlich der Rabatte\nnach § 130a,","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":334,"quote":"1. die für die Abrechnung nach § 300 erforderlichen Preis- und Produktangaben einschließlich der Rabatte\nnach § 130a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a418438c672d95ef","text":"2. die nach § 130b vereinbarten oder festgesetzten Erstattungsbeträge einschließlich der Rabatte nach § 130a\nund den jeweiligen Geltungsbeginn der Erstattungsbeträge sowie die jeweilige Geltungsdauer,","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":338,"quote":"2. die nach § 130b vereinbarten oder festgesetzten Erstattungsbeträge einschließlich der Rabatte nach § 130a\nund den jeweiligen Geltungsbeginn der Erstattungsbeträge sowie die jeweilige Geltungsdauer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3ee86081582d323b","text":"3. im Fall einer Bestimmung nach § 130b Absatz 1c die Angabe, dass für das Arzneimittel eine Bestimmung\nnach § 130b Absatz 1c erfolgt ist, die Rabatte nach § 130a, den jeweiligen Geltungsbeginn und die jeweilige\nGeltungsdauer des Erstattungsbetrags sowie die auf Grundlage des Erstattungsbetrags berechnete Höhe\nder Zuzahlung nach § 61 Satz 1,","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":344,"quote":"3. im Fall einer Bestimmung nach § 130b Absatz 1c die Angabe, dass für das Arzneimittel eine Bestimmung\nnach § 130b Absatz 1c erfolgt ist, die Rabatte nach § 130a, den jeweiligen Geltungsbeginn und die jeweilige\nGeltungsdauer des Erstattungsbetrags sowie die auf Grundlage des Erstattungsbetrags berechnete Höhe\nder Zuzahlung nach § 61 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-78ba7ea53ec70d2c","text":"4. die nach § 130d ermittelten oder festgesetzten Herstellerabgabepreise einschließlich der Rabatte nach\n§ 130a,","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":348,"quote":"4. die nach § 130d ermittelten oder festgesetzten Herstellerabgabepreise einschließlich der Rabatte nach\n§ 130a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4639bb8df90f78fc","text":"5. den für den Versicherten maßgeblichen Arzneimittelabgabepreis nach § 129 Absatz 5a,","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"5. den für den Versicherten maßgeblichen Arzneimittelabgabepreis nach § 129 Absatz 5a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-93b522f936290d89","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 5 von 27","reference":{"page":5,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 5 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-74e7dddd0a10ee18","text":"6. für Produkte nach § 31 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 1a Satz 1 und 4 ein Kennzeichen zur Verordnungs­\nfähigkeit zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung und","reference":{"page":5,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"6. für Produkte nach § 31 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 1a Satz 1 und 4 ein Kennzeichen zur Verordnungs­\nfähigkeit zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bd5d8bc3f5039388","text":"7. die für die Abrechnung von Stoffen und Gefäßen erforderlichen Preis- und Produktangaben.“","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"7. die für die Abrechnung von Stoffen und Gefäßen erforderlichen Preis- und Produktangaben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5c56e60c8d1fd732","text":"6. § 132e Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"6. § 132e Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-07fe6870a5bd2b86","text":"„(1a) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen hat mit der für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen\nInteressen gebildeten maßgeblichen Spitzenorganisation der Apotheker im Benehmen mit dem Verband der\nPrivaten Krankenversicherung einen Vertrag über die Durchführung von Schutzimpfungen durch Apotheken\nnach § 20c Absatz 1 des Infektionsschutzgesetzes abzuschließen, insbesondere über","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":371,"quote":"„(1a) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen hat mit der für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen\nInteressen gebildeten maßgeblichen Spitzenorganisation der Apotheker im Benehmen mit dem Verband der\nPrivaten Krankenversicherung einen Vertrag über die Durchführung von Schutzimpfungen durch Apotheken\nnach § 20c Absatz 1 des Infektionsschutzgesetzes abzuschließen, insbesondere über"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-22b21b660d74be84","text":"1. die Vergütung der Impfleistung der Apotheken einschließlich der Vergütung der Impfdokumentation und","reference":{"page":5,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"1. die Vergütung der Impfleistung der Apotheken einschließlich der Vergütung der Impfdokumentation und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ea04dc9457cb2e02","text":"2. die Abrechnung der Vergütung.","reference":{"page":5,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"2. die Abrechnung der Vergütung."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-dcc9bfb33b3bb174","text":"In dem Vertrag nach Satz 1 ist für die Beschaffung von Grippeimpfstoffen, die zur Anwendung durch die\nApotheken vorgesehen sind, eine Vergütung der Apotheken von 1 Euro je Einzeldosis sowie die\nUmsatzsteuer vorzusehen. Einigen sich die Vertragsparteien nach Satz 1 nicht bis zum 2. Oktober 2026 auf\neinen Vertrag, der mindestens die von der Ständigen Impfkommission gemäß § 20 Absatz 2 Satz 3 des\nInfektionsschutzgesetzes empfohlenen Schutzimpfungen mit Impfstoffen, die keine Lebendimpfstoffe sind,\numfasst, legt die Schiedsstelle nach § 129 Absatz 8 innerhalb eines Monats den Inhalt des Vertrages fest.\nDer Vertrag nach Satz 1 ist regelmäßig anzupassen. Kommt eine Einigung über eine Anpassung des Vertrages\nnicht zustande, kann jede Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 129 Absatz 8 anrufen. Die Schiedsstelle legt\ninnerhalb eines Monats nach ihrer Anrufung den Inhalt des Vertrages fest. Ein bestehender Vertrag oder ein\nSchiedsspruch nach den Sätzen 3 oder 6 gilt bis zum Wirksamwerden eines neuen Vertrages fort. Der Verband\nder Privaten Krankenversicherung kann an den Verhandlungen der Vertragspartner zum Vertrag nach Satz 1\nteilnehmen. Der Verband der Privaten Krankenversicherung erhält von den Vertragspartnern die entschei­\ndungserheblichen Unterlagen und Daten rechtzeitig und vollständig vor den Verhandlungen.“","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":392,"quote":"In dem Vertrag nach Satz 1 ist für die Beschaffung von Grippeimpfstoffen, die zur Anwendung durch die\nApotheken vorgesehen sind, eine Vergütung der Apotheken von 1 Euro je Einzeldosis sowie die\nUmsatzsteuer vorzusehen. Einigen sich die Vertragsparteien nach Satz 1 nicht bis zum 2. Oktober 2026 auf\neinen Vertrag, der mindestens die von der Ständigen Impfkommission gemäß § 20 Absatz 2 Satz 3 des\nInfektionsschutzgesetzes empfohlenen Schutzimpfungen mit Impfstoffen, die keine Lebendimpfstoffe sind,\numfasst, legt die Schiedsstelle nach § 129 Absatz 8 innerhalb eines Monats den Inhalt des Vertrages fest.\nDer Vertrag nach Satz 1 ist regelmäßig anzupassen. Kommt eine Einigung über eine Anpassung des Vertrages\nnicht zustande, kann jede Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 129 Absatz 8 anrufen. Die Schiedsstelle legt\ninnerhalb eines Monats nach ihrer Anrufung den Inhalt des Vertrages fest. Ein bestehender Vertrag oder ein\nSchiedsspruch nach den Sätzen 3 oder 6 gilt bis zum Wirksamwerden eines neuen Vertrages fort. Der Verband\nder Privaten Krankenversicherung kann an den Verhandlungen der Vertragspartner zum Vertrag nach Satz 1\nteilnehmen. Der Verband der Privaten Krankenversicherung erhält von den Vertragspartnern die entschei­\ndungserheblichen Unterlagen und Daten rechtzeitig und vollständig vor den Verhandlungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-cfee248f5016c999","text":"7. § 341 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"7. § 341 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8aabc3113154d4c7","text":"a) In Nummer 15 wird die Angabe „Gesetzbuchs und“ durch die Angabe „Gesetzbuchs,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"a) In Nummer 15 wird die Angabe „Gesetzbuchs und“ durch die Angabe „Gesetzbuchs,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bd470277fe17597c","text":"b) In Nummer 16 wird die Angabe „Gewebespende.“ durch die Angabe „Gewebespende,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"b) In Nummer 16 wird die Angabe „Gewebespende.“ durch die Angabe „Gewebespende,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c05d23cb0de617d9","text":"c) Nach Nummer 16 werden die folgenden Nummern 17 bis 19 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"c) Nach Nummer 16 werden die folgenden Nummern 17 bis 19 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-42d076ea0919053b","text":"„17. Daten zur Durchführung einer pharmazeutischen Dienstleistung nach § 129 Absatz 5e,","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"„17. Daten zur Durchführung einer pharmazeutischen Dienstleistung nach § 129 Absatz 5e,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e9082478e058e3c8","text":"18. Daten zu einem nach § 48a Absatz 1 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes oder § 48b Absatz 1 des\nArzneimittelgesetzes abgegebenen Arzneimittel, einschließlich der Chargennummer und","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":411,"quote":"18. Daten zu einem nach § 48a Absatz 1 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes oder § 48b Absatz 1 des\nArzneimittelgesetzes abgegebenen Arzneimittel, einschließlich der Chargennummer und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d0cca5ffdcf859cf","text":"19. die in einer Rechtsverordnung nach § 48b Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 des Arzneimittelgesetzes\nfestgelegten Daten zur Arzneimittelabgabe nach § 48b Absatz 1 des Arzneimittelgesetzes.“","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":415,"quote":"19. die in einer Rechtsverordnung nach § 48b Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 des Arzneimittelgesetzes\nfestgelegten Daten zur Arzneimittelabgabe nach § 48b Absatz 1 des Arzneimittelgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a5d53830f0945796","text":"8. In § 342 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe o wird die Angabe „Nummer 1 bis 16“ durch die Angabe „Nummer 1\nbis 19“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":419,"quote":"8. In § 342 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe o wird die Angabe „Nummer 1 bis 16“ durch die Angabe „Nummer 1\nbis 19“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0be86a1f33f24c13","text":"9. § 346 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"9. § 346 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8ad37a2583289559","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-64f6cbdc82ac1b17","text":"„Apotheker haben nach Maßgabe des § 339 Absatz 1 in der elektronischen Patientenakte, sofern technisch\nmöglich und soweit die Versicherten dem Zugriff der Apotheker auf die elektronische Patientenakte und der\nÜbermittlung und Speicherung dieser Daten in die elektronische Patientenakte nicht nach § 353 Absatz 1\noder 2 widersprochen haben, die folgenden Daten zu speichern:","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":431,"quote":"„Apotheker haben nach Maßgabe des § 339 Absatz 1 in der elektronischen Patientenakte, sofern technisch\nmöglich und soweit die Versicherten dem Zugriff der Apotheker auf die elektronische Patientenakte und der\nÜbermittlung und Speicherung dieser Daten in die elektronische Patientenakte nicht nach § 353 Absatz 1\noder 2 widersprochen haben, die folgenden Daten zu speichern:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fe2b21960935c112","text":"1. bei der Durchführung einer pharmazeutischen Dienstleistung nach § 129 Absatz 5e Daten nach § 341\nAbsatz 2 Nummer 17,","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":435,"quote":"1. bei der Durchführung einer pharmazeutischen Dienstleistung nach § 129 Absatz 5e Daten nach § 341\nAbsatz 2 Nummer 17,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5f75e01061311921","text":"2. bei der Abgabe eines Arzneimittels nach § 48a Absatz 1 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes Daten nach\n§ 341 Absatz 2 Nummer 18 und","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":439,"quote":"2. bei der Abgabe eines Arzneimittels nach § 48a Absatz 1 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes Daten nach\n§ 341 Absatz 2 Nummer 18 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fd0e905a29f879a6","text":"3. bei der Abgabe eines Arzneimittels nach § 48b Absatz 1 des Arzneimittelgesetzes Daten nach § 341\nAbsatz 2 Nummer 18 und 19.“","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":443,"quote":"3. bei der Abgabe eines Arzneimittels nach § 48b Absatz 1 des Arzneimittelgesetzes Daten nach § 341\nAbsatz 2 Nummer 18 und 19.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a04ad9bd8d4b3c7d","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Absatz 2“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Absatz 2“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ae5e042850e1ee73","text":"10. § 352 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"10. § 352 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4fedb9550377aed5","text":"„5. Apotheker mit einem Zugriff, der das Auslesen, die Speicherung und die Verwendung von Daten nach","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"„5. Apotheker mit einem Zugriff, der das Auslesen, die Speicherung und die Verwendung von Daten nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0160b4d6ae82f9a6","text":"§ 341 Absatz 2 Nummer 1, 3 bis 11, 17 bis 19 und die Verarbeitung von Daten nach § 341 Absatz 2\nNummer 1 Buchstabe b, Nummer 5, 11, 17 bis 19 ermöglicht, soweit dies für die Versorgung der\nVersicherten erforderlich ist;“.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":456,"quote":"§ 341 Absatz 2 Nummer 1, 3 bis 11, 17 bis 19 und die Verarbeitung von Daten nach § 341 Absatz 2\nNummer 1 Buchstabe b, Nummer 5, 11, 17 bis 19 ermöglicht, soweit dies für die Versorgung der\nVersicherten erforderlich ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-14072fb679434069","text":"10a. Nach § 425 wird der folgende § 425a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"10a. Nach § 425 wird der folgende § 425a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-66f70abb77500a44","text":"„§ 425a","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"„§ 425a"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5de7f2deb623af9d","text":"Evaluierung des Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetzes","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"Evaluierung des Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e287311fb2d5fb91","text":"(1) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen\nInteressen gebildete maßgebliche Spitzenorganisation der Apotheker haben dem Bundesministerium für\nGesundheit jeweils bis zum 1. Juli 2028 einen Bericht zu den Auswirkungen der Abgabe eines Arzneimittels","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":470,"quote":"(1) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen\nInteressen gebildete maßgebliche Spitzenorganisation der Apotheker haben dem Bundesministerium für\nGesundheit jeweils bis zum 1. Juli 2028 einen Bericht zu den Auswirkungen der Abgabe eines Arzneimittels"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ee2804ba4eeb0420","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 6 von 27","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 6 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ff2a28a856ebfcc7","text":"nach § 129 Absatz 4c Satz 3, einschließlich der Auswirkungen auf die Ausgaben der Krankenkassen,\nvorzulegen.","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":478,"quote":"nach § 129 Absatz 4c Satz 3, einschließlich der Auswirkungen auf die Ausgaben der Krankenkassen,\nvorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2d3aa4c399b7eac9","text":"(2) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen hat dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n30. Juni 2027 einen Bericht darüber vorzulegen, wie sich § 130a Absatz 8 Satz 14 auf die Wirtschaftlichkeit\nund die Liefersicherheit von patentfreien biotechnologisch hergestellten biologischen Arzneimitteln ausgewirkt\nhat. Das Paul-Ehrlich-Institut hat dem Bundesministerium für Gesundheit im Einvernehmen mit dem\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte bis zum 30. Juni 2027 einen Bericht darüber vorzulegen,\nwie sich die Anbietervielfalt, die Produktionsstandorte in Deutschland und der Europäischen Union und die\nZulassungen in der Europäischen Union von biotechnologisch hergestellten biologischen Arzneimitteln seit\ndem Inkrafttreten des § 130a Absatz 8 Satz 14 am 2. Juli 2026 entwickelt haben.“","reference":{"page":6,"line_start":481,"line_end":488,"quote":"(2) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen hat dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n30. Juni 2027 einen Bericht darüber vorzulegen, wie sich § 130a Absatz 8 Satz 14 auf die Wirtschaftlichkeit\nund die Liefersicherheit von patentfreien biotechnologisch hergestellten biologischen Arzneimitteln ausgewirkt\nhat. Das Paul-Ehrlich-Institut hat dem Bundesministerium für Gesundheit im Einvernehmen mit dem\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte bis zum 30. Juni 2027 einen Bericht darüber vorzulegen,\nwie sich die Anbietervielfalt, die Produktionsstandorte in Deutschland und der Europäischen Union und die\nZulassungen in der Europäischen Union von biotechnologisch hergestellten biologischen Arzneimitteln seit\ndem Inkrafttreten des § 130a Absatz 8 Satz 14 am 2. Juli 2026 entwickelt haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-595f46d267873849","text":"11. Nach Anlage 2 wird folgende Anlage 3 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"11. Nach Anlage 2 wird folgende Anlage 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f95939badea60c84","text":"„ **Anlage 3**\n(zu § 129 Absatz 5f Satz 1)","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":495,"quote":"„ **Anlage 3**\n(zu § 129 Absatz 5f Satz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bfa70765f2764483","text":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|01700047|Acetonum|\n|15375993|Acetylcysteinum|\n|04766874|Acidum ascorbicum|\n|01700188|Acidum benzoicum|\n|01700219|Acidum boricum|\n|02263258|Acidum citricum anhydricum|\n|01700337|Acidum hydrochloricum concentr.|\n|01700372|Acidum lacticum|\n|02263761|Acidum phosphoricum concentr.|\n|01700484|Acidum salicylicum plv.subt.|\n|02263838|Acidum sorbicum|\n|15376001|Acidum stearinicum|\n|01700573|Acidum tannicum|\n|01700596|Acidum tartaricum|\n|01700691|Adeps lanae anhydricus|\n|02264051|Adeps solidus|\n|02264134|Aethacridinum lacticum|\n|01700774|Aethylium p-aminobenzoicum|\n|01705352|Alcohol cetylicus|\n|02272978|Alcohol cetylstearylicus|\n|01700834|Alcohol isopropylicus|\n|02264594|Allantoinum|\n|03006003|Alpha tocopherolum aceticum|\n|02264861|Aluminium chloratum hexahydricum|\n|03272555|Ambroxolum hydrochloricum|\n|15376018|Amifampridinum|\n|01700975|Ammonium bituminosulfon.|\n|01986954|Amphetaminum sulfuricum|\n|02590595|Amylum tritici|\n|04246867|Aqua pro injectione|\n|02344778|Aqua purificata plus Zuschlag|","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":530,"quote":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|01700047|Acetonum|\n|15375993|Acetylcysteinum|\n|04766874|Acidum ascorbicum|\n|01700188|Acidum benzoicum|\n|01700219|Acidum boricum|\n|02263258|Acidum citricum anhydricum|\n|01700337|Acidum hydrochloricum concentr.|\n|01700372|Acidum lacticum|\n|02263761|Acidum phosphoricum concentr.|\n|01700484|Acidum salicylicum plv.subt.|\n|02263838|Acidum sorbicum|\n|15376001|Acidum stearinicum|\n|01700573|Acidum tannicum|\n|01700596|Acidum tartaricum|\n|01700691|Adeps lanae anhydricus|\n|02264051|Adeps solidus|\n|02264134|Aethacridinum lacticum|\n|01700774|Aethylium p-aminobenzoicum|\n|01705352|Alcohol cetylicus|\n|02272978|Alcohol cetylstearylicus|\n|01700834|Alcohol isopropylicus|\n|02264594|Allantoinum|\n|03006003|Alpha tocopherolum aceticum|\n|02264861|Aluminium chloratum hexahydricum|\n|03272555|Ambroxolum hydrochloricum|\n|15376018|Amifampridinum|\n|01700975|Ammonium bituminosulfon.|\n|01986954|Amphetaminum sulfuricum|\n|02590595|Amylum tritici|\n|04246867|Aqua pro injectione|\n|02344778|Aqua purificata plus Zuschlag|"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-340ac94cded1367a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 7 von 27","reference":{"page":7,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 7 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-cbbccc5382a284bf","text":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|04443869|Aqua purificata Qualitätszuschlag|\n|01701259|Argentum nitricum|\n|02265903|Argentum proteinicum|\n|02134443|Asche Basis Creme|\n|02134526|Asche Basis Fettsalbe|\n|03549672|Asche Basis Lotio|\n|02134495|Asche Basis Salbe|\n|02266096|Atropinum sulfuricum|\n|15376024|Bacitracinum|\n|15376030|Beclometasonum dipropionicum|\n|02266328|Bentonitum|\n|15376047|Betamethasonum dipropionicum|\n|03022367|Betamethasonum valerianicum|\n|15376076|Bifonazolum|\n|01701383|Bismutum subgallicum|\n|01701414|Bismutum subnitricum|\n|15376082|Borax (natrium tetraboricum)|\n|15376099|Budesonidum|\n|02270643|Camphora synthetica|\n|15376113|Capsaicinum|\n|15376136|Captoprilum|\n|01701667|Carbo medicinalis|\n|15376142|Carbomer 35.000 (Carbopol 974p)|\n|15376159|Carbomer 50.000 (Carbopol 980)|\n|02271200|Cera alba|\n|02271246|Cera flava|\n|02382419|Cera simmondsiae liquida|\n|02382046|Cetylium palmitinicum|\n|07536399|Chinolingelb|\n|01701839|Chloralum hydratum|\n|01701851|Chloramphenicolum|\n|02271737|Chlorhexidinum aceticum|\n|02161865|Chlortetracyclinum hydroch.|\n|02161871|Ciclosporinum|\n|15376165|Clindamycinum hydrochloricum|\n|03272437|Clobetasolum propionicum|\n|03042281|Clotrimazolum|\n|01701905|Codeinum phosphoricum|\n|03291251|Contramarum-Aroma|\n|02276054|Dequalinium chloratum|\n|02276108|Dexamethasonum|\n|02161894|Dexamethasonum aceticum|","reference":{"page":7,"line_start":537,"line_end":580,"quote":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|04443869|Aqua purificata Qualitätszuschlag|\n|01701259|Argentum nitricum|\n|02265903|Argentum proteinicum|\n|02134443|Asche Basis Creme|\n|02134526|Asche Basis Fettsalbe|\n|03549672|Asche Basis Lotio|\n|02134495|Asche Basis Salbe|\n|02266096|Atropinum sulfuricum|\n|15376024|Bacitracinum|\n|15376030|Beclometasonum dipropionicum|\n|02266328|Bentonitum|\n|15376047|Betamethasonum dipropionicum|\n|03022367|Betamethasonum valerianicum|\n|15376076|Bifonazolum|\n|01701383|Bismutum subgallicum|\n|01701414|Bismutum subnitricum|\n|15376082|Borax (natrium tetraboricum)|\n|15376099|Budesonidum|\n|02270643|Camphora synthetica|\n|15376113|Capsaicinum|\n|15376136|Captoprilum|\n|01701667|Carbo medicinalis|\n|15376142|Carbomer 35.000 (Carbopol 974p)|\n|15376159|Carbomer 50.000 (Carbopol 980)|\n|02271200|Cera alba|\n|02271246|Cera flava|\n|02382419|Cera simmondsiae liquida|\n|02382046|Cetylium palmitinicum|\n|07536399|Chinolingelb|\n|01701839|Chloralum hydratum|\n|01701851|Chloramphenicolum|\n|02271737|Chlorhexidinum aceticum|\n|02161865|Chlortetracyclinum hydroch.|\n|02161871|Ciclosporinum|\n|15376165|Clindamycinum hydrochloricum|\n|03272437|Clobetasolum propionicum|\n|03042281|Clotrimazolum|\n|01701905|Codeinum phosphoricum|\n|03291251|Contramarum-Aroma|\n|02276054|Dequalinium chloratum|\n|02276108|Dexamethasonum|\n|02161894|Dexamethasonum aceticum|"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-95935a1b237efd2c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 8 von 27","reference":{"page":8,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 8 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-546944556072278e","text":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|15376171|Dexamphetaminium sulfuricum|\n|07617560|Dihydrocodeinum bitartaricum|\n|15376188|Diltiazemum hydrochloricum|\n|15376194|Dimethylium sulfoxydatum|\n|02315268|Dimeticonum 350|\n|01702282|Diphenhydraminum hydrochlor.|\n|01702276|Dithranolum|\n|02161902|Erythromycinum|\n|01702460|Extractum hamamelidis cort. fluid.|\n|01702508|Extractum thymi fluid.|\n|01790702|Ferrum iii chloratum cryst.|\n|16888370|Flores cannabis|\n|01702649|Flores chamomillae ägypt.|\n|01791015|Flores malvae silvestris conc.|\n|02286940|Flores primulae cum calycibus conc.|\n|01702951|Flores tiliae conc.|\n|02161960|Fluocinolonum acetonatum|\n|01703258|Folia menthae piperitae|\n|15376202|Folia plantaginis lanceolatae|\n|02300278|Fructus anisi|\n|01703703|Fructus carvi|\n|02306393|Fructus foeniculi amari|\n|03940264|Furosemidum|\n|15376219|Gelatum basale hydrophobicum|\n|03022410|Gentamycinum sulfuricum|\n|01704192|Glycerinum|\n|01791469|Glycerinum anhydricum|\n|15376225|Glycerinum monostearinicum|\n|01704217|Glycerinummonostearat|\n|01704861|Herba thymi|\n|15376231|Hydrochlorothiazidum|\n|01705027|Hydrocortisonum|\n|01705056|Hydrocortisonum aceticum|\n|03433834|Hydrogenium peroxydatum|\n|03006032|Hydroxyaethylcellulosum|\n|03940235|Hydroxypropylcellulosum|\n|07536330|Indometacinum|\n|02305407|Isopropylium myristinicum|\n|15376248|Isosorbidum dinitricum|\n|07536695|Jodochloroxychinolinum|\n|02305519|Jodum|\n|01705197|Kalium chloratum|","reference":{"page":8,"line_start":587,"line_end":630,"quote":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|15376171|Dexamphetaminium sulfuricum|\n|07617560|Dihydrocodeinum bitartaricum|\n|15376188|Diltiazemum hydrochloricum|\n|15376194|Dimethylium sulfoxydatum|\n|02315268|Dimeticonum 350|\n|01702282|Diphenhydraminum hydrochlor.|\n|01702276|Dithranolum|\n|02161902|Erythromycinum|\n|01702460|Extractum hamamelidis cort. fluid.|\n|01702508|Extractum thymi fluid.|\n|01790702|Ferrum iii chloratum cryst.|\n|16888370|Flores cannabis|\n|01702649|Flores chamomillae ägypt.|\n|01791015|Flores malvae silvestris conc.|\n|02286940|Flores primulae cum calycibus conc.|\n|01702951|Flores tiliae conc.|\n|02161960|Fluocinolonum acetonatum|\n|01703258|Folia menthae piperitae|\n|15376202|Folia plantaginis lanceolatae|\n|02300278|Fructus anisi|\n|01703703|Fructus carvi|\n|02306393|Fructus foeniculi amari|\n|03940264|Furosemidum|\n|15376219|Gelatum basale hydrophobicum|\n|03022410|Gentamycinum sulfuricum|\n|01704192|Glycerinum|\n|01791469|Glycerinum anhydricum|\n|15376225|Glycerinum monostearinicum|\n|01704217|Glycerinummonostearat|\n|01704861|Herba thymi|\n|15376231|Hydrochlorothiazidum|\n|01705027|Hydrocortisonum|\n|01705056|Hydrocortisonum aceticum|\n|03433834|Hydrogenium peroxydatum|\n|03006032|Hydroxyaethylcellulosum|\n|03940235|Hydroxypropylcellulosum|\n|07536330|Indometacinum|\n|02305407|Isopropylium myristinicum|\n|15376248|Isosorbidum dinitricum|\n|07536695|Jodochloroxychinolinum|\n|02305519|Jodum|\n|01705197|Kalium chloratum|"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6fe8990f02cb0643","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 9 von 27","reference":{"page":9,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 9 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5489acf3e6423919","text":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|01705234|Kalium jodatum|\n|02306105|Kalium sorbinicum pulv.|\n|01705381|Lanolinum|\n|15376254|Lauromacrogolum 400 (Polidocanolum 600)|\n|02162155|Lidocainum|\n|02273185|Lidocainum hydrochloricum|\n|15376260|Linimentum aquosum SR|\n|15376277|Linimentum nonionicum aquosum|\n|01705493|Liquor aluminii acetico-tart.|\n|01705576|Liquor carbonis detergens|\n|01705636|Liquor natrii hypochlorosi|\n|01705688|Lotio zinci aquosa|\n|15376283|Macrogolum-40-glycerolhydroxystearinicum|\n|15376308|Macrogolum-4-laurylicum|\n|02162273|Magnesium stearinicum|\n|02274629|Mannitolum|\n|15376314|Melatoninum|\n|01705895|Mentholum|\n|15376320|Mesalazinum|\n|15376337|Methacholinium chloratum|\n|15376366|Methoxsalenum|\n|02162439|Methylhydroxypropylcellulose|\n|01705932|Methylium p-hydroxybenzoicum|\n|03105225|Metoclopramidum hydrochlor.|\n|15376372|Metoprololum tartaricum|\n|02590164|Metronidazolum|\n|07536287|Miconazolum nitricum|\n|15376389|Mometasonum furanicum|\n|01560215|Morphinum hydrochloricum|\n|03289136|Mucilago hydroxyaethylcellulosi|\n|02275310|Naphazolinum hydrochloricum|\n|01792291|Natrium aceticum|\n|03105260|Natrium aetylendiaminum tetraaceticum|\n|01792322|Natrium benzoicum plv.|\n|01705984|Natrium bicarbonicum plv.|\n|02275474|Natrium biphosphoricum|\n|01706050|Natrium chloratum|\n|01706073|Natrium citricum|\n|01792434|Natrium jodatum|\n|01792457|Natrium phosphoricum|\n|01706191|Natrium sulfuricum|\n|02714287|Neomycinum sulfuricum|","reference":{"page":9,"line_start":637,"line_end":680,"quote":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|01705234|Kalium jodatum|\n|02306105|Kalium sorbinicum pulv.|\n|01705381|Lanolinum|\n|15376254|Lauromacrogolum 400 (Polidocanolum 600)|\n|02162155|Lidocainum|\n|02273185|Lidocainum hydrochloricum|\n|15376260|Linimentum aquosum SR|\n|15376277|Linimentum nonionicum aquosum|\n|01705493|Liquor aluminii acetico-tart.|\n|01705576|Liquor carbonis detergens|\n|01705636|Liquor natrii hypochlorosi|\n|01705688|Lotio zinci aquosa|\n|15376283|Macrogolum-40-glycerolhydroxystearinicum|\n|15376308|Macrogolum-4-laurylicum|\n|02162273|Magnesium stearinicum|\n|02274629|Mannitolum|\n|15376314|Melatoninum|\n|01705895|Mentholum|\n|15376320|Mesalazinum|\n|15376337|Methacholinium chloratum|\n|15376366|Methoxsalenum|\n|02162439|Methylhydroxypropylcellulose|\n|01705932|Methylium p-hydroxybenzoicum|\n|03105225|Metoclopramidum hydrochlor.|\n|15376372|Metoprololum tartaricum|\n|02590164|Metronidazolum|\n|07536287|Miconazolum nitricum|\n|15376389|Mometasonum furanicum|\n|01560215|Morphinum hydrochloricum|\n|03289136|Mucilago hydroxyaethylcellulosi|\n|02275310|Naphazolinum hydrochloricum|\n|01792291|Natrium aceticum|\n|03105260|Natrium aetylendiaminum tetraaceticum|\n|01792322|Natrium benzoicum plv.|\n|01705984|Natrium bicarbonicum plv.|\n|02275474|Natrium biphosphoricum|\n|01706050|Natrium chloratum|\n|01706073|Natrium citricum|\n|01792434|Natrium jodatum|\n|01792457|Natrium phosphoricum|\n|01706191|Natrium sulfuricum|\n|02714287|Neomycinum sulfuricum|"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-190ca9970e22c659","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 10 von 27","reference":{"page":10,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 10 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-96ec7525bd5207ec","text":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|02279727|Neostigminum bromatum|\n|02346872|Nitroglycerinum solutum|\n|02748665|Nystatinum|\n|15376395|Octenidinum dihydrochloricum|\n|02276864|Octyldodecanolum|\n|02279986|Oestradiolum benzoicum|\n|02162528|Oestradiolum hemihydricum|\n|15376403|Oestradiolum valerianicum|\n|02162534|Oestriolum|\n|01706305|Oleum amygdalarum|\n|01706340|Oleum arachidis|\n|02280400|Oleum arachidis hydrogenatum|\n|01789946|Oleum avocado|\n|01792701|Oleum carvi|\n|01792718|Oleum caryophylli|\n|01792747|Oleum citri|\n|02281701|Oleum eucalypti|\n|01706535|Oleum jecoris|\n|01792888|Oleum lavandulae|\n|01792925|Oleum menthae piperitae|\n|02275043|Oleum neutrale Miglyol 812|\n|15376426|Oleum oenotherae raffinatum|\n|01706676|Oleum olivarum|\n|01706771|Oleum ricini raffinatum|\n|01793155|Oleum thymi|\n|01706937|Oleum zinci|\n|01701762|Oleylium oleinicum|\n|15376432|Omeprazolum|\n|03291311|Orangen-Aroma|\n|15376449|Oxybuprocainum hydrochloricum|\n|02264542|Pantothenolum|\n|02262767|Paracetamolum|\n|01707003|Paraffinum solidum|\n|01707026|Paraffinum subliquidum|\n|01707049|Pasta zinci|\n|02308334|Pasta zinci mollis|\n|15376455|Permethrinum|\n|02162586|Phenylephrinum hydrochlor.|\n|01707380|Pilocarpinum hydrochloricum|\n|03940212|Pix lithanthracis|\n|02309658|Polyaethylenglycolum 1500|\n|02309523|Polyaethylenglycolum 300|","reference":{"page":10,"line_start":687,"line_end":730,"quote":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|02279727|Neostigminum bromatum|\n|02346872|Nitroglycerinum solutum|\n|02748665|Nystatinum|\n|15376395|Octenidinum dihydrochloricum|\n|02276864|Octyldodecanolum|\n|02279986|Oestradiolum benzoicum|\n|02162528|Oestradiolum hemihydricum|\n|15376403|Oestradiolum valerianicum|\n|02162534|Oestriolum|\n|01706305|Oleum amygdalarum|\n|01706340|Oleum arachidis|\n|02280400|Oleum arachidis hydrogenatum|\n|01789946|Oleum avocado|\n|01792701|Oleum carvi|\n|01792718|Oleum caryophylli|\n|01792747|Oleum citri|\n|02281701|Oleum eucalypti|\n|01706535|Oleum jecoris|\n|01792888|Oleum lavandulae|\n|01792925|Oleum menthae piperitae|\n|02275043|Oleum neutrale Miglyol 812|\n|15376426|Oleum oenotherae raffinatum|\n|01706676|Oleum olivarum|\n|01706771|Oleum ricini raffinatum|\n|01793155|Oleum thymi|\n|01706937|Oleum zinci|\n|01701762|Oleylium oleinicum|\n|15376432|Omeprazolum|\n|03291311|Orangen-Aroma|\n|15376449|Oxybuprocainum hydrochloricum|\n|02264542|Pantothenolum|\n|02262767|Paracetamolum|\n|01707003|Paraffinum solidum|\n|01707026|Paraffinum subliquidum|\n|01707049|Pasta zinci|\n|02308334|Pasta zinci mollis|\n|15376455|Permethrinum|\n|02162586|Phenylephrinum hydrochlor.|\n|01707380|Pilocarpinum hydrochloricum|\n|03940212|Pix lithanthracis|\n|02309658|Polyaethylenglycolum 1500|\n|02309523|Polyaethylenglycolum 300|"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-72534639cb6c6dfb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 11 von 27","reference":{"page":11,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 11 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1ed7ec6ab0ef7a7f","text":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|02309569|Polyaethylenglycolum 400|\n|02309747|Polyaethylenglycolum 4000|\n|02267842|Polyäthylenglycol 400 stearat|\n|15376461|Polymyxinium B sulfuricum|\n|01709930|Polysorbat 20|\n|02323061|Polysorbat 60|\n|01709947|Polysorbat 80|\n|02590371|Polyvinylpyrrolidoni (povidoni) jodum|\n|15376478|Prednicarbatum|\n|01707440|Prednisolonum|\n|02162646|Prednisolonum aceticum|\n|02162675|Prednisolonum natrium phosphas|\n|01707486|Prednisonum|\n|02162681|Prilocainum hydrochloricum|\n|03005920|Progesteronum|\n|15376484|Propranololum hydrochloricum|\n|01793451|Propylenglycolum|\n|02162698|Propylium palmitinicum|\n|01793445|Propylium p-hydroxybenzoicum|\n|02382939|Protegin XN|\n|01707718|Radix liquiritiae|\n|01707871|Radix valerianae|\n|01707925|Resorcinum|\n|02413657|Saccharum|\n|01708184|Saccharum amylaceum|\n|01708267|Saccharum lactis|\n|15376490|Sildenafilum citricum|\n|02264111|Silicium dioxydatum coll.|\n|01708617|Sirupus cerasi|\n|01708623|Sirupus rubi idaei|\n|02266400|Solutio benzalkonii chlor.|\n|02271714|Solutio chlorhexidini gluc.|\n|02275959|Solutio natrii lactici|\n|15376509|Solutio polihexanidi|\n|02316279|Sorbitanum monostearinicum|\n|01793876|Sorbitolum puriss. plv.|\n|04873624|Spiritus 96%|\n|02162735|Spironolactonum|\n|01709137|Sulfur ad usum externum|\n|15376515|Syrspend SF Alka Pulver|\n|15376521|Syrspend SF pH4 flüssig|\n|01709232|Talcum|","reference":{"page":11,"line_start":737,"line_end":780,"quote":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|02309569|Polyaethylenglycolum 400|\n|02309747|Polyaethylenglycolum 4000|\n|02267842|Polyäthylenglycol 400 stearat|\n|15376461|Polymyxinium B sulfuricum|\n|01709930|Polysorbat 20|\n|02323061|Polysorbat 60|\n|01709947|Polysorbat 80|\n|02590371|Polyvinylpyrrolidoni (povidoni) jodum|\n|15376478|Prednicarbatum|\n|01707440|Prednisolonum|\n|02162646|Prednisolonum aceticum|\n|02162675|Prednisolonum natrium phosphas|\n|01707486|Prednisonum|\n|02162681|Prilocainum hydrochloricum|\n|03005920|Progesteronum|\n|15376484|Propranololum hydrochloricum|\n|01793451|Propylenglycolum|\n|02162698|Propylium palmitinicum|\n|01793445|Propylium p-hydroxybenzoicum|\n|02382939|Protegin XN|\n|01707718|Radix liquiritiae|\n|01707871|Radix valerianae|\n|01707925|Resorcinum|\n|02413657|Saccharum|\n|01708184|Saccharum amylaceum|\n|01708267|Saccharum lactis|\n|15376490|Sildenafilum citricum|\n|02264111|Silicium dioxydatum coll.|\n|01708617|Sirupus cerasi|\n|01708623|Sirupus rubi idaei|\n|02266400|Solutio benzalkonii chlor.|\n|02271714|Solutio chlorhexidini gluc.|\n|02275959|Solutio natrii lactici|\n|15376509|Solutio polihexanidi|\n|02316279|Sorbitanum monostearinicum|\n|01793876|Sorbitolum puriss. plv.|\n|04873624|Spiritus 96%|\n|02162735|Spironolactonum|\n|01709137|Sulfur ad usum externum|\n|15376515|Syrspend SF Alka Pulver|\n|15376521|Syrspend SF pH4 flüssig|\n|01709232|Talcum|"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-271206e285fc56ce","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 12 von 27","reference":{"page":12,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 12 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a20e8f9eeaba3efb","text":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|02318522|Testosteronum|\n|02318545|Testosteronum propionicum|\n|02318568|Tetracainum hydrochloricum|\n|02383181|Tetracyclinum hydrochloricum|\n|02318870|Thiomersalum|\n|01709404|Tinctura arnicae|\n|01709692|Tinctura myrrhae|\n|01601701|Tinctura opii normata|\n|01709746|Tinctura ratanhiae|\n|02322311|Tinctura tormentillae|\n|15376538|Tragacantha|\n|02162764|Tretinoinum|\n|02322819|Triamcinolonum acetonatum|\n|15376544|Triclosanum|\n|03940293|Trometamolum|\n|15376550|Tropicamidum|\n|01709999|Unguentum alcoholum lanae|\n|02162793|Unguentum alcoholum lanae SR|\n|15376567|Unguentum basale hydrophobicum|\n|03104987|Unguentum basalis DAC|\n|02323747|Unguentum cereum|\n|15376573|Unguentum cordes|\n|01710057|Unguentum emulsificans|\n|02162853|Unguentum emulsificans aquosum SR|\n|03289320|Unguentum emulsificans nonionicum aquosum|\n|02664218|Unguentum glycerini|\n|01710100|Unguentum lanette|\n|01794640|Unguentum leniens|\n|15376604|Unguentum leniens cum oleo rosae|\n|01794663|Unguentum molle|\n|02324356|Unguentum polyaethylenglycoli|\n|01710175|Unguentum zinci|\n|01710198|Urea pura|\n|15376610|Uridinum|\n|01710206|Vanillinum|\n|01710258|Vaselinum album|\n|01710293|Vaselinum flavum|\n|09755763|Wolff Basiscreme halbfett|\n|02162876|Xylometazolinum hydrochlorid|\n|01710376|Zincum oxydatum“.|","reference":{"page":12,"line_start":787,"line_end":828,"quote":"|Pharmazentralnummer|Stoff|\n|---|---|\n|02318522|Testosteronum|\n|02318545|Testosteronum propionicum|\n|02318568|Tetracainum hydrochloricum|\n|02383181|Tetracyclinum hydrochloricum|\n|02318870|Thiomersalum|\n|01709404|Tinctura arnicae|\n|01709692|Tinctura myrrhae|\n|01601701|Tinctura opii normata|\n|01709746|Tinctura ratanhiae|\n|02322311|Tinctura tormentillae|\n|15376538|Tragacantha|\n|02162764|Tretinoinum|\n|02322819|Triamcinolonum acetonatum|\n|15376544|Triclosanum|\n|03940293|Trometamolum|\n|15376550|Tropicamidum|\n|01709999|Unguentum alcoholum lanae|\n|02162793|Unguentum alcoholum lanae SR|\n|15376567|Unguentum basale hydrophobicum|\n|03104987|Unguentum basalis DAC|\n|02323747|Unguentum cereum|\n|15376573|Unguentum cordes|\n|01710057|Unguentum emulsificans|\n|02162853|Unguentum emulsificans aquosum SR|\n|03289320|Unguentum emulsificans nonionicum aquosum|\n|02664218|Unguentum glycerini|\n|01710100|Unguentum lanette|\n|01794640|Unguentum leniens|\n|15376604|Unguentum leniens cum oleo rosae|\n|01794663|Unguentum molle|\n|02324356|Unguentum polyaethylenglycoli|\n|01710175|Unguentum zinci|\n|01710198|Urea pura|\n|15376610|Uridinum|\n|01710206|Vanillinum|\n|01710258|Vaselinum album|\n|01710293|Vaselinum flavum|\n|09755763|Wolff Basiscreme halbfett|\n|02162876|Xylometazolinum hydrochlorid|\n|01710376|Zincum oxydatum“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-327980fa3313ec03","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 13 von 27","reference":{"page":13,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 13 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c11e019e71d7a9c2","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":13,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b6bdb9d6e06c313c","text":"**Änderung des Apothekengesetzes**","reference":{"page":13,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"**Änderung des Apothekengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8d307785802ce657","text":"Das Apothekengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 1980 (BGBl. I S. 1993), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 356) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":13,"line_start":841,"line_end":843,"quote":"Das Apothekengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 1980 (BGBl. I S. 1993), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 356) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e89b4d7d51e72e7a","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":846,"line_end":846,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a0263b121fc55bdb","text":"a) Die Absätze 2 und 2a werden gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"a) Die Absätze 2 und 2a werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f4dbbf94848b0dfb","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-48cfb60559cb021a","text":"„(5) Für den Betrieb mehrerer öffentlicher Apotheken gelten die Vorschriften dieses Gesetzes\nentsprechend mit den Maßgaben, dass der Betreiber","reference":{"page":13,"line_start":855,"line_end":856,"quote":"„(5) Für den Betrieb mehrerer öffentlicher Apotheken gelten die Vorschriften dieses Gesetzes\nentsprechend mit den Maßgaben, dass der Betreiber"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f44d1a62aa48ab38","text":"1. eine der Apotheken persönlich zu führen hat (Hauptapotheke),","reference":{"page":13,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"1. eine der Apotheken persönlich zu führen hat (Hauptapotheke),"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-aadec57e23ab1117","text":"2. für jede weitere Apotheke, die keine Zweigapotheke im Sinne des § 16 Absatz 1 Satz 1 ist\n(Filialapotheke), schriftlich oder elektronisch einen oder zwei Apotheker als Verantwortlichen oder\nVerantwortliche zu benennen hat, der oder die die Verpflichtungen zu erfüllen hat oder haben, die in\ndiesem Gesetz und in der Apothekenbetriebsordnung für Apothekenleiter festgelegt sind, und","reference":{"page":13,"line_start":862,"line_end":865,"quote":"2. für jede weitere Apotheke, die keine Zweigapotheke im Sinne des § 16 Absatz 1 Satz 1 ist\n(Filialapotheke), schriftlich oder elektronisch einen oder zwei Apotheker als Verantwortlichen oder\nVerantwortliche zu benennen hat, der oder die die Verpflichtungen zu erfüllen hat oder haben, die in\ndiesem Gesetz und in der Apothekenbetriebsordnung für Apothekenleiter festgelegt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b403d3257761dcfe","text":"3. für jede Zweigapotheke im Sinne des § 16 Absatz 1 Satz 1 schriftlich oder elektronisch einen oder zwei\nApotheker als Verantwortlichen oder Verantwortliche benennen kann, der oder die die Verpflichtungen zu\nerfüllen hat oder haben, die in diesem Gesetz und in der Apothekenbetriebsordnung für Apothekenleiter\nfestgelegt sind.","reference":{"page":13,"line_start":868,"line_end":871,"quote":"3. für jede Zweigapotheke im Sinne des § 16 Absatz 1 Satz 1 schriftlich oder elektronisch einen oder zwei\nApotheker als Verantwortlichen oder Verantwortliche benennen kann, der oder die die Verpflichtungen zu\nerfüllen hat oder haben, die in diesem Gesetz und in der Apothekenbetriebsordnung für Apothekenleiter\nfestgelegt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-da367974e6e90b7e","text":"Sofern ein Apotheker als Verantwortlicher nach Satz 1 Nummer 2 oder 3 benannt wird, ist dies der Behörde\nvon dem Betreiber mindestens zwei Wochen, bevor der Apotheker seine Funktion als Verantwortlicher\naufnimmt, schriftlich oder elektronisch anzuzeigen. Soll eine Änderung der Benennung eines in Satz 1\nNummer 2 oder 3 genannten Verantwortlichen vorgenommen werden, so ist dies der Behörde von dem\nBetreiber mindestens zwei Wochen vor der Änderung schriftlich oder elektronisch anzuzeigen. Bei einem\nunvorhergesehenen Wechsel eines Verantwortlichen muss die in Satz 3 genannte Anzeige unverzüglich\nerfolgen. Im Fall einer Benennung von zwei Verantwortlichen für eine Filialapotheke oder eine\nZweigapotheke hat der Betreiber in Abstimmung mit den Verantwortlichen die jeweiligen Verantwortlich­\nkeiten eindeutig abzugrenzen und die Abgrenzung der Verantwortlichkeiten schriftlich oder elektronisch zu\ndokumentieren.“","reference":{"page":13,"line_start":874,"line_end":883,"quote":"Sofern ein Apotheker als Verantwortlicher nach Satz 1 Nummer 2 oder 3 benannt wird, ist dies der Behörde\nvon dem Betreiber mindestens zwei Wochen, bevor der Apotheker seine Funktion als Verantwortlicher\naufnimmt, schriftlich oder elektronisch anzuzeigen. Soll eine Änderung der Benennung eines in Satz 1\nNummer 2 oder 3 genannten Verantwortlichen vorgenommen werden, so ist dies der Behörde von dem\nBetreiber mindestens zwei Wochen vor der Änderung schriftlich oder elektronisch anzuzeigen. Bei einem\nunvorhergesehenen Wechsel eines Verantwortlichen muss die in Satz 3 genannte Anzeige unverzüglich\nerfolgen. Im Fall einer Benennung von zwei Verantwortlichen für eine Filialapotheke oder eine\nZweigapotheke hat der Betreiber in Abstimmung mit den Verantwortlichen die jeweiligen Verantwortlich­\nkeiten eindeutig abzugrenzen und die Abgrenzung der Verantwortlichkeiten schriftlich oder elektronisch zu\ndokumentieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f9c6bd58890492d9","text":"2. § 7 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"2. § 7 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4a3eb423b7a226f2","text":"„Sofern ein Verantwortlicher nach § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 oder 3 benannt wird, ist dieser vorbehaltlich\neiner in § 2 Absatz 5 Satz 5 genannten Abgrenzung von Verantwortlichkeiten zur persönlichen Leitung der\njeweiligen Apotheke in eigener Verantwortung verpflichtet; die Verpflichtungen des Betreibers bestehen\ndaneben fort.“","reference":{"page":13,"line_start":889,"line_end":892,"quote":"„Sofern ein Verantwortlicher nach § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 oder 3 benannt wird, ist dieser vorbehaltlich\neiner in § 2 Absatz 5 Satz 5 genannten Abgrenzung von Verantwortlichkeiten zur persönlichen Leitung der\njeweiligen Apotheke in eigener Verantwortung verpflichtet; die Verpflichtungen des Betreibers bestehen\ndaneben fort.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-167d1b5d58b84231","text":"2a. Nach § 11b wird der folgende § 11c eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"2a. Nach § 11b wird der folgende § 11c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-26e78f87bc88f5c2","text":"„§ 11c","reference":{"page":13,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"„§ 11c"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-081e5c25c7fa0065","text":"(1) Apotheker sind zur Durchführung von venösen Blutentnahmen ausschließlich zu diagnostischen\nZwecken berechtigt, wenn sie","reference":{"page":13,"line_start":901,"line_end":902,"quote":"(1) Apotheker sind zur Durchführung von venösen Blutentnahmen ausschließlich zu diagnostischen\nZwecken berechtigt, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-713a2b5bfa63ff61","text":"1. hierfür ärztlich geschult wurden und ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung bestätigt wurde,","reference":{"page":13,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"1. hierfür ärztlich geschult wurden und ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung bestätigt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b6f7289b51337949","text":"2. die Blutentnahmen für eine öffentliche Apotheke, zu deren Personal sie gehören, durchführen und","reference":{"page":13,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"2. die Blutentnahmen für eine öffentliche Apotheke, zu deren Personal sie gehören, durchführen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4fd234f5eea0fd53","text":"3. die Blutentnahme bei einer Person durchführen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat.","reference":{"page":13,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"3. die Blutentnahme bei einer Person durchführen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1f790b7fcf08fb64","text":"(2) Die in Absatz 1 Nummer 1 genannte ärztliche Schulung hat insbesondere die Vermittlung der folgenden\nInhalte zu umfassen:","reference":{"page":13,"line_start":914,"line_end":915,"quote":"(2) Die in Absatz 1 Nummer 1 genannte ärztliche Schulung hat insbesondere die Vermittlung der folgenden\nInhalte zu umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fbbae39f66ce5b6b","text":"1. Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Durchführung von venösen Blutentnahmen, insbesondere zur","reference":{"page":13,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"1. Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Durchführung von venösen Blutentnahmen, insbesondere zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f94fe929006d4301","text":"a) Aufklärung,","reference":{"page":13,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"a) Aufklärung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-83109e78d4fe9ef7","text":"b) Anamnese einschließlich der Feststellung der Befindlichkeit zum Ausschluss von Umständen, aufgrund","reference":{"page":13,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"b) Anamnese einschließlich der Feststellung der Befindlichkeit zum Ausschluss von Umständen, aufgrund"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6da0094d66846477","text":"derer eine venöse Blutentnahme nicht durchgeführt werden sollte, und","reference":{"page":13,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"derer eine venöse Blutentnahme nicht durchgeführt werden sollte, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bd94cc3a99e8e035","text":"c) Einholung der Einwilligung der Person, bei der die venöse Blutentnahme durchgeführt werden soll,","reference":{"page":13,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"c) Einholung der Einwilligung der Person, bei der die venöse Blutentnahme durchgeführt werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b30f70e44bd1bd8a","text":"2. Kenntnisse zur Hygiene bei einer venösen Blutentnahme,","reference":{"page":13,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"2. Kenntnisse zur Hygiene bei einer venösen Blutentnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7249a63a33f88ea9","text":"3. Kenntnisse zum Umgang mit Komplikationen, die bei einer venösen Blutentnahme auftreten können, und\nFähigkeiten und Fertigkeiten zu deren Anwendung und","reference":{"page":13,"line_start":935,"line_end":936,"quote":"3. Kenntnisse zum Umgang mit Komplikationen, die bei einer venösen Blutentnahme auftreten können, und\nFähigkeiten und Fertigkeiten zu deren Anwendung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3785e06448311456","text":"4. Kenntnisse der relevanten rechtlichen Vorschriften, insbesondere von Patientenrechten im Zusammenhang\nmit venösen Blutentnahmen.","reference":{"page":13,"line_start":939,"line_end":940,"quote":"4. Kenntnisse der relevanten rechtlichen Vorschriften, insbesondere von Patientenrechten im Zusammenhang\nmit venösen Blutentnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3e26ecc3131ce508","text":"(3) Apotheker, die nach Absatz 1 zur Durchführung von venösen Blutentnahmen berechtigt sind, dürfen die\nEntnahme des venösen Blutes an Personen, die sich in der praktischen Ausbildung zum Apotheker befinden,\ndelegieren, sofern sie diese Personen dabei beaufsichtigen und diese Personen zur Entnahme des venösen","reference":{"page":13,"line_start":943,"line_end":945,"quote":"(3) Apotheker, die nach Absatz 1 zur Durchführung von venösen Blutentnahmen berechtigt sind, dürfen die\nEntnahme des venösen Blutes an Personen, die sich in der praktischen Ausbildung zum Apotheker befinden,\ndelegieren, sofern sie diese Personen dabei beaufsichtigen und diese Personen zur Entnahme des venösen"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9d554a8639e7848c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 14 von 27","reference":{"page":14,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 14 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ac5eabf58b65f54c","text":"Blutes ärztlich geschult wurden und ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung bestätigt wurde. Die\nAufklärung, die Anamnese und die Einholung der Einwilligung der Person, bei der die venöse Blutentnahme\ndurchgeführt werden soll, dürfen Apotheker nicht an die in Satz 1 genannten Personen delegieren. Die\närztliche Schulung nach Satz 1 hat insbesondere die Vermittlung der folgenden Inhalte zu umfassen:","reference":{"page":14,"line_start":952,"line_end":955,"quote":"Blutes ärztlich geschult wurden und ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung bestätigt wurde. Die\nAufklärung, die Anamnese und die Einholung der Einwilligung der Person, bei der die venöse Blutentnahme\ndurchgeführt werden soll, dürfen Apotheker nicht an die in Satz 1 genannten Personen delegieren. Die\närztliche Schulung nach Satz 1 hat insbesondere die Vermittlung der folgenden Inhalte zu umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2f2317814a6cf2b7","text":"1. Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Entnahme von venösem Blut,","reference":{"page":14,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"1. Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Entnahme von venösem Blut,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bb74a6a837823829","text":"2. Kenntnisse zur Hygiene bei einer venösen Blutentnahme,","reference":{"page":14,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"2. Kenntnisse zur Hygiene bei einer venösen Blutentnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6182a09b1029913c","text":"3. Kenntnisse zum Umgang mit Komplikationen, die bei einer venösen Blutentnahme auftreten können, und\nFähigkeiten und Fertigkeiten zu deren Anwendung.","reference":{"page":14,"line_start":964,"line_end":965,"quote":"3. Kenntnisse zum Umgang mit Komplikationen, die bei einer venösen Blutentnahme auftreten können, und\nFähigkeiten und Fertigkeiten zu deren Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a62f82bedcdced8a","text":"(4) Die Bundesapothekerkammer entwickelt bis zum 2. November 2026 in Zusammenarbeit mit der\nBundesärztekammer","reference":{"page":14,"line_start":968,"line_end":969,"quote":"(4) Die Bundesapothekerkammer entwickelt bis zum 2. November 2026 in Zusammenarbeit mit der\nBundesärztekammer"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-74c9d32b660dcd94","text":"1. ein Mustercurriculum für die in Absatz 1 Nummer 1 genannte ärztliche Schulung und","reference":{"page":14,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"1. ein Mustercurriculum für die in Absatz 1 Nummer 1 genannte ärztliche Schulung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2c6255bdda10cfbe","text":"2. ein Mustercurriculum für die in Absatz 3 Satz 1 genannte ärztliche Schulung.","reference":{"page":14,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"2. ein Mustercurriculum für die in Absatz 3 Satz 1 genannte ärztliche Schulung."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8da22a0027ee78e9","text":"Die in Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 3 Satz 1 genannten Schulungen können, soweit möglich, in digitaler\nForm abgehalten werden.“","reference":{"page":14,"line_start":978,"line_end":979,"quote":"Die in Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 3 Satz 1 genannten Schulungen können, soweit möglich, in digitaler\nForm abgehalten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-571a5c9eab90fe61","text":"3. Nach § 12a Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"3. Nach § 12a Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3beac649d7d5439b","text":"„(4) Im Fall eines bestehenden Vertrages nach Absatz 1 Satz 1 kann der Inhaber einer Erlaubnis zum\nBetrieb einer öffentlichen Apotheke mit Ärzten Absprachen darüber treffen, dass bis zum Ablauf des\n31. Dezember 2028 Verschreibungen, einschließlich Verschreibungen in elektronischer Form oder\nelektronische Zugangsdaten zu Verschreibungen in elektronischer Form, für Bewohner des Heims, die auf\nGrundlage des Vertrags mit Arzneimitteln oder apothekenpflichtigen Medizinprodukten versorgt werden, von\ndiesen Ärzten gesammelt und unmittelbar an seine Apotheke übermittelt werden.“","reference":{"page":14,"line_start":985,"line_end":990,"quote":"„(4) Im Fall eines bestehenden Vertrages nach Absatz 1 Satz 1 kann der Inhaber einer Erlaubnis zum\nBetrieb einer öffentlichen Apotheke mit Ärzten Absprachen darüber treffen, dass bis zum Ablauf des\n31. Dezember 2028 Verschreibungen, einschließlich Verschreibungen in elektronischer Form oder\nelektronische Zugangsdaten zu Verschreibungen in elektronischer Form, für Bewohner des Heims, die auf\nGrundlage des Vertrags mit Arzneimitteln oder apothekenpflichtigen Medizinprodukten versorgt werden, von\ndiesen Ärzten gesammelt und unmittelbar an seine Apotheke übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5f07846027e5b834","text":"4. § 14 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"4. § 14 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c73546c331a73279","text":"„Dem Träger eines Krankenhauses ist auf Antrag die Erlaubnis zum Betrieb einer Krankenhausapotheke zu\nerteilen, wenn er Folgendes nachweist:","reference":{"page":14,"line_start":996,"line_end":997,"quote":"„Dem Träger eines Krankenhauses ist auf Antrag die Erlaubnis zum Betrieb einer Krankenhausapotheke zu\nerteilen, wenn er Folgendes nachweist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-61a81c74d22f8685","text":"1. die Anstellung eines Apothekers, der die Voraussetzungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 bis 4, 7 und 8\nsowie Absatz 3 erfüllt, und","reference":{"page":14,"line_start":1000,"line_end":1001,"quote":"1. die Anstellung eines Apothekers, der die Voraussetzungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 bis 4, 7 und 8\nsowie Absatz 3 erfüllt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d00ee44453cdb7be","text":"2. die für Krankenhausapotheken nach der Apothekenbetriebsordnung vorgeschriebenen Räume.“","reference":{"page":14,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"2. die für Krankenhausapotheken nach der Apothekenbetriebsordnung vorgeschriebenen Räume.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-be0cd270b4caf406","text":"5. In § 15 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „er“ durch die Angabe „es“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"5. In § 15 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „er“ durch die Angabe „es“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1851f5bf2ee04362","text":"6. § 16 wird durch den folgenden § 16 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"6. § 16 wird durch den folgenden § 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f297a72447dd0dff","text":"„§ 16","reference":{"page":14,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"„§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2ede228d17aa01a2","text":"(1) Die zuständige Behörde kann die Erlaubnis zum Betrieb einer Apotheke nach § 2 auf Antrag des\nErlaubnisinhabers um die Erlaubnis zum Betrieb einer Apotheke, die keine Hauptapotheke ist, in einem\nabgelegenen Ort oder Ortsteil, in dem mangels Apotheke die Arzneimittelversorgung deutlich eingeschränkt\nist (Zweigapotheke), erweitern, wenn der Antragsteller","reference":{"page":14,"line_start":1016,"line_end":1019,"quote":"(1) Die zuständige Behörde kann die Erlaubnis zum Betrieb einer Apotheke nach § 2 auf Antrag des\nErlaubnisinhabers um die Erlaubnis zum Betrieb einer Apotheke, die keine Hauptapotheke ist, in einem\nabgelegenen Ort oder Ortsteil, in dem mangels Apotheke die Arzneimittelversorgung deutlich eingeschränkt\nist (Zweigapotheke), erweitern, wenn der Antragsteller"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-74764fa0b3829827","text":"1. eine der Zweigapotheke nahe gelegene Hauptapotheke oder Filialapotheke betreibt und","reference":{"page":14,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"1. eine der Zweigapotheke nahe gelegene Hauptapotheke oder Filialapotheke betreibt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2b1f2591180c7b96","text":"2. nachweist, dass er im Fall der Erweiterung der Erlaubnis um die Erlaubnis zum Betrieb einer Zweig­\napotheke über die nach der Apothekenbetriebsordnung erforderlichen Räume zum Betrieb der Zweig­\napotheke verfügen wird.","reference":{"page":14,"line_start":1025,"line_end":1027,"quote":"2. nachweist, dass er im Fall der Erweiterung der Erlaubnis um die Erlaubnis zum Betrieb einer Zweig­\napotheke über die nach der Apothekenbetriebsordnung erforderlichen Räume zum Betrieb der Zweig­\napotheke verfügen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2968d39edda85968","text":"Bei der Beurteilung der Abgelegenheit eines Ortes oder Ortsteils sind die örtlichen Verhältnisse, insbesondere\ndie Straßenentfernung des Standorts der beantragten Zweigapotheke zum Standort der nächstgelegenen\nApotheke sowie die Erreichbarkeit der nächstgelegenen Apotheke mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu\nberücksichtigen. Ein Ort oder Ortsteil gilt in der Regel als abgelegen, wenn die genannte Straßenentfernung\n6 Kilometer überschreitet oder die Erreichbarkeit der nächstgelegenen Apotheke mit öffentlichen Verkehrs­\nmitteln während der allgemeinen Ladenöffnungszeiten in der Regel eingeschränkt ist.","reference":{"page":14,"line_start":1030,"line_end":1035,"quote":"Bei der Beurteilung der Abgelegenheit eines Ortes oder Ortsteils sind die örtlichen Verhältnisse, insbesondere\ndie Straßenentfernung des Standorts der beantragten Zweigapotheke zum Standort der nächstgelegenen\nApotheke sowie die Erreichbarkeit der nächstgelegenen Apotheke mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu\nberücksichtigen. Ein Ort oder Ortsteil gilt in der Regel als abgelegen, wenn die genannte Straßenentfernung\n6 Kilometer überschreitet oder die Erreichbarkeit der nächstgelegenen Apotheke mit öffentlichen Verkehrs­\nmitteln während der allgemeinen Ladenöffnungszeiten in der Regel eingeschränkt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-af946b531d4adf4e","text":"(2) Einem Apotheker kann der Betrieb von insgesamt bis zu zwei Zweigapotheken zusätzlich zu der nach\n§ 1 Absatz 2 zulässigen Anzahl an Filialapotheken erlaubt werden. Eine Erweiterung der Erlaubnis zum Betrieb\neiner Apotheke nach § 2 um die Erlaubnis zum Betrieb einer Zweigapotheke wird für einen Zeitraum von zehn\nJahren erteilt und kann erneut erteilt werden. Auf sie finden § 1 Absatz 3, § 8 Satz 1 bis 3 und § 9\nentsprechende Anwendung.","reference":{"page":14,"line_start":1038,"line_end":1042,"quote":"(2) Einem Apotheker kann der Betrieb von insgesamt bis zu zwei Zweigapotheken zusätzlich zu der nach\n§ 1 Absatz 2 zulässigen Anzahl an Filialapotheken erlaubt werden. Eine Erweiterung der Erlaubnis zum Betrieb\neiner Apotheke nach § 2 um die Erlaubnis zum Betrieb einer Zweigapotheke wird für einen Zeitraum von zehn\nJahren erteilt und kann erneut erteilt werden. Auf sie finden § 1 Absatz 3, § 8 Satz 1 bis 3 und § 9\nentsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b2fbf750c76473d9","text":"(3) Die Erweiterung einer Erlaubnis zum Betrieb einer Apotheke nach § 2 um die Erlaubnis zum Betrieb\neiner Zweigapotheke ist zurückzunehmen, wenn bei ihrer Erteilung eine der Voraussetzungen nach Absatz 1\nnicht vorgelegen hat. Neben den in § 3 genannten Fällen erlischt sie, wenn die Erlaubnis zum Betrieb einer\nApotheke nach § 2 nicht mehr besteht. § 4 Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":14,"line_start":1045,"line_end":1048,"quote":"(3) Die Erweiterung einer Erlaubnis zum Betrieb einer Apotheke nach § 2 um die Erlaubnis zum Betrieb\neiner Zweigapotheke ist zurückzunehmen, wenn bei ihrer Erteilung eine der Voraussetzungen nach Absatz 1\nnicht vorgelegen hat. Neben den in § 3 genannten Fällen erlischt sie, wenn die Erlaubnis zum Betrieb einer\nApotheke nach § 2 nicht mehr besteht. § 4 Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-07d7ffa5ddae556d","text":"7. In § 17 Satz 1 wird die Angabe „daß weder ein Antrag auf Betrieb einer Apotheke noch einer Zweigapotheke“\ndurch die Angabe „dass kein Antrag auf Betrieb einer Apotheke“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1051,"line_end":1052,"quote":"7. In § 17 Satz 1 wird die Angabe „daß weder ein Antrag auf Betrieb einer Apotheke noch einer Zweigapotheke“\ndurch die Angabe „dass kein Antrag auf Betrieb einer Apotheke“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1e2bea5d00f23bcf","text":"8. § 18 Absatz 2 Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1055,"line_end":1055,"quote":"8. § 18 Absatz 2 Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-61f65b53380d8d8a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 15 von 27","reference":{"page":15,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 15 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f3306ca3b8882302","text":"9. § 20 wird durch den folgenden § 20 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"9. § 20 wird durch den folgenden § 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fae4d91599cc865c","text":"„§ 20","reference":{"page":15,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"„§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7f86dec9c757956f","text":"(1) Apotheken, die von der zuständigen Behörde zur Dienstbereitschaft in einem der folgenden Notdienste\nbestimmt wurden und die den jeweiligen Notdienst vollständig erbracht haben, erhalten hierfür pauschale\nZuschüsse:","reference":{"page":15,"line_start":1068,"line_end":1070,"quote":"(1) Apotheken, die von der zuständigen Behörde zur Dienstbereitschaft in einem der folgenden Notdienste\nbestimmt wurden und die den jeweiligen Notdienst vollständig erbracht haben, erhalten hierfür pauschale\nZuschüsse:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9a5aa50c2d25c645","text":"1. durchgehender Notdienst in der Zeit von spätestens 20 Uhr bis mindestens 6 Uhr des Folgetages\n(Vollnotdienst) oder","reference":{"page":15,"line_start":1073,"line_end":1074,"quote":"1. durchgehender Notdienst in der Zeit von spätestens 20 Uhr bis mindestens 6 Uhr des Folgetages\n(Vollnotdienst) oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b7628d8ff42ab0ed","text":"2. durchgehender Notdienst in der Zeit von mindestens 20 Uhr bis 22 Uhr, der nicht im zeitlichen\nZusammenhang mit einem in Nummer 1 genannten Notdienst erbracht wird (Teilnotdienst).","reference":{"page":15,"line_start":1077,"line_end":1078,"quote":"2. durchgehender Notdienst in der Zeit von mindestens 20 Uhr bis 22 Uhr, der nicht im zeitlichen\nZusammenhang mit einem in Nummer 1 genannten Notdienst erbracht wird (Teilnotdienst)."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2e637681c0ac50b7","text":"(2) Die für die Einteilung zur Dienstbereitschaft im Notdienst zuständige Behörde teilt dem Deutschen\nApothekerverband e. V. für ihren Zuständigkeitsbereich nach jedem Quartalsende spätestens bis zum Ende\ndes folgenden Monats folgende Angaben mit:","reference":{"page":15,"line_start":1081,"line_end":1083,"quote":"(2) Die für die Einteilung zur Dienstbereitschaft im Notdienst zuständige Behörde teilt dem Deutschen\nApothekerverband e. V. für ihren Zuständigkeitsbereich nach jedem Quartalsende spätestens bis zum Ende\ndes folgenden Monats folgende Angaben mit:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-77ab0999ce3ef5f6","text":"1. die Apotheken, die im jeweiligen Quartal Notdienste nach Absatz 1 erbracht haben,","reference":{"page":15,"line_start":1086,"line_end":1086,"quote":"1. die Apotheken, die im jeweiligen Quartal Notdienste nach Absatz 1 erbracht haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-003c537d699ddede","text":"2. die Anzahl der von diesen Apotheken jeweils erbrachten Vollnotdienste und","reference":{"page":15,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"2. die Anzahl der von diesen Apotheken jeweils erbrachten Vollnotdienste und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c4fda5ada3052adc","text":"3. die Anzahl der von diesen Apotheken jeweils erbrachten Teilnotdienste.","reference":{"page":15,"line_start":1092,"line_end":1092,"quote":"3. die Anzahl der von diesen Apotheken jeweils erbrachten Teilnotdienste."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9e7fb9d703f49ac1","text":"(3) Der Deutsche Apothekerverband e. V. errechnet nach den Sätzen 3 und 4 für jedes Quartal die Höhe der\npauschalen Zuschüsse nach Absatz 1 und setzt diese gegenüber den Apotheken fest. § 19 Absatz 2 Satz 3\nbis 9 gilt entsprechend. Die Höhe des pauschalen Zuschusses für erbrachte Vollnotdienste errechnet sich als\nQuotient aus der um die Ausgaben nach § 18 Absatz 2 Satz 2, einschließlich der nach § 19 Absatz 4 zu\nerstattenden Kosten, und die Beträge zur Bildung von Betriebsmitteln nach § 18 Absatz 2 Satz 4 bereinigten\nSumme der für das jeweilige Quartal nach § 19 Absatz 1 in den nach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds\nabgeführten Anteile und der nach Absatz 2 mitgeteilten Anzahl aller erbrachten Vollnotdienste und\nTeilnotdienste, wobei die Anzahl der erbrachten Teilnotdienste im Verhältnis zur Anzahl der erbrachten\nVollnotdienste mit dem Wert ein Fünftel berechnet wird. Die Höhe des pauschalen Zuschusses für erbrachte\nTeilnotdienste beträgt 20 Prozent der Höhe des pauschalen Zuschusses für erbrachte Vollnotdienste.","reference":{"page":15,"line_start":1095,"line_end":1104,"quote":"(3) Der Deutsche Apothekerverband e. V. errechnet nach den Sätzen 3 und 4 für jedes Quartal die Höhe der\npauschalen Zuschüsse nach Absatz 1 und setzt diese gegenüber den Apotheken fest. § 19 Absatz 2 Satz 3\nbis 9 gilt entsprechend. Die Höhe des pauschalen Zuschusses für erbrachte Vollnotdienste errechnet sich als\nQuotient aus der um die Ausgaben nach § 18 Absatz 2 Satz 2, einschließlich der nach § 19 Absatz 4 zu\nerstattenden Kosten, und die Beträge zur Bildung von Betriebsmitteln nach § 18 Absatz 2 Satz 4 bereinigten\nSumme der für das jeweilige Quartal nach § 19 Absatz 1 in den nach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds\nabgeführten Anteile und der nach Absatz 2 mitgeteilten Anzahl aller erbrachten Vollnotdienste und\nTeilnotdienste, wobei die Anzahl der erbrachten Teilnotdienste im Verhältnis zur Anzahl der erbrachten\nVollnotdienste mit dem Wert ein Fünftel berechnet wird. Die Höhe des pauschalen Zuschusses für erbrachte\nTeilnotdienste beträgt 20 Prozent der Höhe des pauschalen Zuschusses für erbrachte Vollnotdienste."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-22b3e46d2b607b2d","text":"(4) Nach jedem Quartalsende spätestens bis zum Ablauf des folgenden Quartals zahlt der Deutsche\nApothekerverband e.V. den Apotheken die jeweils für dieses Quartal nach Absatz 3 Satz 1 festgesetzten\npauschalen Zuschüsse für jeden nach Absatz 2 mitgeteilten Vollnotdienst und Teilnotdienst aus dem nach\n§ 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds aus.“","reference":{"page":15,"line_start":1107,"line_end":1110,"quote":"(4) Nach jedem Quartalsende spätestens bis zum Ablauf des folgenden Quartals zahlt der Deutsche\nApothekerverband e.V. den Apotheken die jeweils für dieses Quartal nach Absatz 3 Satz 1 festgesetzten\npauschalen Zuschüsse für jeden nach Absatz 2 mitgeteilten Vollnotdienst und Teilnotdienst aus dem nach\n§ 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds aus.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-414cbed0bc77c266","text":"10. § 20a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"10. § 20a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-28448e7758fc6c71","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1116,"line_end":1116,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f2ed929591366d7f","text":"„(1) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, auf Antrag oder mit Zustimmung des\nBeliehenen die Beleihung des Deutschen Apothekerverbandes e. V. um weitere Aufgaben, die über den\nnach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds abzuwickeln sind, zu erweitern. Diese Aufgaben müssen sich\naus gesetzlichen Vorschriften oder aus vertraglichen Vereinbarungen zwischen dem Deutschen\nApothekerverband e. V. und den maßgeblichen Spitzenorganisationen der Kostenträger auf Bundesebene\nergeben und die Honorierung und die Erstattung von Kosten der Apotheken betreffen. Die Wahrnehmung\ndieser Aufgaben durch den Beliehenen umfasst den Erlass und die Vollstreckung der hierzu notwendigen\nVerwaltungsakte, deren Rücknahme und Widerruf. Der Beliehene hat die notwendige Gewähr für die\nordnungsgemäße Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben zu bieten. Er kann für die anfängliche\nAufbringung von Mitteln für eine infolge einer Erweiterung seiner Beleihung nach Satz 1 weitere Aufgabe\nDarlehen in angemessener Höhe aufnehmen. Ein nach Satz 5 aufgenommenes Darlehen ist nach\nspätestens sechs Monaten, nachdem die Entscheidung nach Satz 1 über die Erweiterung der Beleihung\nunanfechtbar geworden ist, aus den Einnahmen des Fonds zurückzuzahlen.“","reference":{"page":15,"line_start":1119,"line_end":1131,"quote":"„(1) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, auf Antrag oder mit Zustimmung des\nBeliehenen die Beleihung des Deutschen Apothekerverbandes e. V. um weitere Aufgaben, die über den\nnach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds abzuwickeln sind, zu erweitern. Diese Aufgaben müssen sich\naus gesetzlichen Vorschriften oder aus vertraglichen Vereinbarungen zwischen dem Deutschen\nApothekerverband e. V. und den maßgeblichen Spitzenorganisationen der Kostenträger auf Bundesebene\nergeben und die Honorierung und die Erstattung von Kosten der Apotheken betreffen. Die Wahrnehmung\ndieser Aufgaben durch den Beliehenen umfasst den Erlass und die Vollstreckung der hierzu notwendigen\nVerwaltungsakte, deren Rücknahme und Widerruf. Der Beliehene hat die notwendige Gewähr für die\nordnungsgemäße Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben zu bieten. Er kann für die anfängliche\nAufbringung von Mitteln für eine infolge einer Erweiterung seiner Beleihung nach Satz 1 weitere Aufgabe\nDarlehen in angemessener Höhe aufnehmen. Ein nach Satz 5 aufgenommenes Darlehen ist nach\nspätestens sechs Monaten, nachdem die Entscheidung nach Satz 1 über die Erweiterung der Beleihung\nunanfechtbar geworden ist, aus den Einnahmen des Fonds zurückzuzahlen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2a1d44df73e86698","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Inhaber einer Erlaubnis nach § 1 Absatz 2“ durch die Angabe „Inhaber","reference":{"page":15,"line_start":1134,"line_end":1134,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Inhaber einer Erlaubnis nach § 1 Absatz 2“ durch die Angabe „Inhaber"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ff4ca0bb5bf20399","text":"einer Erlaubnis“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"einer Erlaubnis“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1ac8961e9191f03a","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1878cb3857e35e02","text":"„(3) Auf die Wahrnehmung der nach Absatz 1 übertragenen Aufgaben findet § 18 Absatz 1 Satz 3,\nAbsatz 2 und 3 Anwendung. Der Deutsche Apothekerverband e. V. hat eine getrennte Rechnungslegung\ndes nach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds und eine getrennte Zuordnung der Verwaltungskosten für\ndie verschiedenen Aufgaben sicherzustellen. Widerspruch und Klage gegen die Festsetzungsbescheide\ndes Beliehenen haben keine aufschiebende Wirkung. Die bei dem nach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten\nFonds zur Auszahlung der pauschalen Zuschüsse nach § 20 vorhandenen Daten zu den Betreibern der\nApotheken, zu den Apothekenbetriebsstätten, zur Anzahl der abgegebenen Packungen verschreibungs­\npflichtiger Fertigarzneimittel zur Anwendung bei Menschen und zur Abwicklung von Zahlungen dürfen\ndurch den Deutschen Apothekerverband e. V. auch in Abweichung von § 19 Absatz 3 Satz 5 zur\nErfüllung der ihm nach Absatz 1 Satz 1 übertragenen weiteren Aufgaben verwendet werden, soweit dies\nfür die Erfüllung dieser Aufgaben erforderlich ist.“","reference":{"page":15,"line_start":1142,"line_end":1152,"quote":"„(3) Auf die Wahrnehmung der nach Absatz 1 übertragenen Aufgaben findet § 18 Absatz 1 Satz 3,\nAbsatz 2 und 3 Anwendung. Der Deutsche Apothekerverband e. V. hat eine getrennte Rechnungslegung\ndes nach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds und eine getrennte Zuordnung der Verwaltungskosten für\ndie verschiedenen Aufgaben sicherzustellen. Widerspruch und Klage gegen die Festsetzungsbescheide\ndes Beliehenen haben keine aufschiebende Wirkung. Die bei dem nach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten\nFonds zur Auszahlung der pauschalen Zuschüsse nach § 20 vorhandenen Daten zu den Betreibern der\nApotheken, zu den Apothekenbetriebsstätten, zur Anzahl der abgegebenen Packungen verschreibungs­\npflichtiger Fertigarzneimittel zur Anwendung bei Menschen und zur Abwicklung von Zahlungen dürfen\ndurch den Deutschen Apothekerverband e. V. auch in Abweichung von § 19 Absatz 3 Satz 5 zur\nErfüllung der ihm nach Absatz 1 Satz 1 übertragenen weiteren Aufgaben verwendet werden, soweit dies\nfür die Erfüllung dieser Aufgaben erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3ea293231ef9676e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 16 von 27","reference":{"page":16,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 16 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-49a0729308273c5a","text":"10a. Nach § 20b wird der folgende § 20c eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"10a. Nach § 20b wird der folgende § 20c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-de0e98cb12d16f8a","text":"„§ 20c","reference":{"page":16,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"„§ 20c"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a46ba34039250365","text":"(1) Abweichend von § 19 Absatz 1 besteht die dort genannte Verpflichtung nicht für Packungen ver­\nschreibungspflichtiger Arzneimittel zur Anwendung bei Menschen, die die Apotheken im ersten Quartal des\nJahres 2027 und in den darauffolgenden Quartalen bis einschließlich des vom Bundesministerium für\nGesundheit nach Absatz 3 Satz 3 bekanntgemachten Quartals abgeben. Der Deutsche Apothekerverband\ne. V. setzt abweichend von § 19 Absatz 2 Satz 1 für die in Satz 1 genannten Quartale keine abzuführenden\nBeträge fest. Für jedes in Satz 1 genannte Quartal errechnet der Deutsche Apothekerverband e. V. den zur\nFinanzierung der in dem jeweiligen Quartal erbrachten Notdienste zur Verfügung stehenden Betrag, indem er\ndie Anzahl aller im jeweiligen Quartal abgegebenen Packungen verschreibungspflichtiger Fertigarzneimittel\nzur Anwendung bei Menschen mit einem Betrag von 41 Cent multipliziert. Abweichend von § 20 Absatz 3\nSatz 3 errechnet sich in den in Satz 1 genannten Quartalen die Höhe des pauschalen Zuschusses für\nerbrachte Vollnotdienste als Quotient aus dem nach Satz 3 errechneten, um die Ausgaben nach § 18\nAbsatz 2 Satz 2, einschließlich der nach § 19 Absatz 4 zu erstattenden Kosten, und die Beträge zur Bildung\nvon Betriebsmitteln nach § 18 Absatz 2 Satz 4 bereinigten Betrag und der nach § 20 Absatz 2 mitgeteilten\nAnzahl aller erbrachten Vollnotdienste und Teilnotdienste, wobei die Anzahl der erbrachten Teilnotdienste im\nVerhältnis zur Anzahl der erbrachten Vollnotdienste mit dem Wert ein Fünftel berechnet wird.","reference":{"page":16,"line_start":1165,"line_end":1179,"quote":"(1) Abweichend von § 19 Absatz 1 besteht die dort genannte Verpflichtung nicht für Packungen ver­\nschreibungspflichtiger Arzneimittel zur Anwendung bei Menschen, die die Apotheken im ersten Quartal des\nJahres 2027 und in den darauffolgenden Quartalen bis einschließlich des vom Bundesministerium für\nGesundheit nach Absatz 3 Satz 3 bekanntgemachten Quartals abgeben. Der Deutsche Apothekerverband\ne. V. setzt abweichend von § 19 Absatz 2 Satz 1 für die in Satz 1 genannten Quartale keine abzuführenden\nBeträge fest. Für jedes in Satz 1 genannte Quartal errechnet der Deutsche Apothekerverband e. V. den zur\nFinanzierung der in dem jeweiligen Quartal erbrachten Notdienste zur Verfügung stehenden Betrag, indem er\ndie Anzahl aller im jeweiligen Quartal abgegebenen Packungen verschreibungspflichtiger Fertigarzneimittel\nzur Anwendung bei Menschen mit einem Betrag von 41 Cent multipliziert. Abweichend von § 20 Absatz 3\nSatz 3 errechnet sich in den in Satz 1 genannten Quartalen die Höhe des pauschalen Zuschusses für\nerbrachte Vollnotdienste als Quotient aus dem nach Satz 3 errechneten, um die Ausgaben nach § 18\nAbsatz 2 Satz 2, einschließlich der nach § 19 Absatz 4 zu erstattenden Kosten, und die Beträge zur Bildung\nvon Betriebsmitteln nach § 18 Absatz 2 Satz 4 bereinigten Betrag und der nach § 20 Absatz 2 mitgeteilten\nAnzahl aller erbrachten Vollnotdienste und Teilnotdienste, wobei die Anzahl der erbrachten Teilnotdienste im\nVerhältnis zur Anzahl der erbrachten Vollnotdienste mit dem Wert ein Fünftel berechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1080411d3a172bc2","text":"(2) Abweichend von § 20 Absatz 4 zahlt der Deutsche Apothekerverband e. V. nach Ende jedes in Absatz 1\nSatz 1 genannten Quartals spätestens bis zum Ablauf des folgenden Quartals den Apotheken die jeweils für\ndieses Quartal nach § 20 Absatz 3 Satz 1 festgesetzten pauschalen Zuschüsse für jeden nach § 20 Absatz 2\nmitgeteilten Vollnotdienst und Teilnotdienst aus den Mitteln des aufgrund des § 20a Absatz 1 Satz 1 errichteten\nFonds zur Umsetzung der Anlage 11 zum Rahmenvertrag über die Arzneimittelversorgung nach § 129\nAbsatz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch in der Fassung vom 1. Januar 2025 zwischen dem\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen und dem Deutschen Apothekerverband e. V.","reference":{"page":16,"line_start":1182,"line_end":1188,"quote":"(2) Abweichend von § 20 Absatz 4 zahlt der Deutsche Apothekerverband e. V. nach Ende jedes in Absatz 1\nSatz 1 genannten Quartals spätestens bis zum Ablauf des folgenden Quartals den Apotheken die jeweils für\ndieses Quartal nach § 20 Absatz 3 Satz 1 festgesetzten pauschalen Zuschüsse für jeden nach § 20 Absatz 2\nmitgeteilten Vollnotdienst und Teilnotdienst aus den Mitteln des aufgrund des § 20a Absatz 1 Satz 1 errichteten\nFonds zur Umsetzung der Anlage 11 zum Rahmenvertrag über die Arzneimittelversorgung nach § 129\nAbsatz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch in der Fassung vom 1. Januar 2025 zwischen dem\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen und dem Deutschen Apothekerverband e. V."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c63cf93645fc961e","text":"(3) Der Deutsche Apothekerverband e. V. erstellt bis zum Ende eines jeden Quartals, erstmals bis zum\nEnde des ersten Quartals im Jahr 2027, eine Prognose, ob in dem in Absatz 2 genannten Fonds ausreichende\nMittel vorhanden sind, um in den jeweils nächsten zwei Quartalen die Auszahlung der pauschalen Zuschüsse\nnach Absatz 2 zu decken, und teilt dem Bundesministerium für Gesundheit diese Prognose mit. Ergibt die\nPrognose, dass in einem der nächsten zwei Quartale in dem in Absatz 2 genannten Fonds keine\nausreichenden Mittel zur Deckung der Auszahlung der pauschalen Zuschüsse vorhanden sind, teilt der\nDeutsche Apothekerverband e. V. dem Bundesministerium für Gesundheit das Quartal mit, in dem letztmals\nausreichende Mittel vorhanden sind. Das Bundesministerium für Gesundheit gibt das Quartal im\nBundesanzeiger bekannt, in dem letztmals in dem in Absatz 2 genannten Fonds ausreichende Mittel zur\nDeckung der Auszahlung der pauschalen Zuschüsse nach Absatz 2 vorhanden sind.","reference":{"page":16,"line_start":1191,"line_end":1200,"quote":"(3) Der Deutsche Apothekerverband e. V. erstellt bis zum Ende eines jeden Quartals, erstmals bis zum\nEnde des ersten Quartals im Jahr 2027, eine Prognose, ob in dem in Absatz 2 genannten Fonds ausreichende\nMittel vorhanden sind, um in den jeweils nächsten zwei Quartalen die Auszahlung der pauschalen Zuschüsse\nnach Absatz 2 zu decken, und teilt dem Bundesministerium für Gesundheit diese Prognose mit. Ergibt die\nPrognose, dass in einem der nächsten zwei Quartale in dem in Absatz 2 genannten Fonds keine\nausreichenden Mittel zur Deckung der Auszahlung der pauschalen Zuschüsse vorhanden sind, teilt der\nDeutsche Apothekerverband e. V. dem Bundesministerium für Gesundheit das Quartal mit, in dem letztmals\nausreichende Mittel vorhanden sind. Das Bundesministerium für Gesundheit gibt das Quartal im\nBundesanzeiger bekannt, in dem letztmals in dem in Absatz 2 genannten Fonds ausreichende Mittel zur\nDeckung der Auszahlung der pauschalen Zuschüsse nach Absatz 2 vorhanden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7f77311ce81a3088","text":"(4) Der Deutsche Apothekerverband e. V. hat den Schaden zu ersetzen, der der Bundesrepublik\nDeutschland durch eine rechtswidrige und vorsätzliche oder fahrlässige Verletzung seiner Pflichten bei der\nAusübung der Aufgaben und Befugnisse nach den Absätzen 1 bis 3 entsteht.“","reference":{"page":16,"line_start":1203,"line_end":1205,"quote":"(4) Der Deutsche Apothekerverband e. V. hat den Schaden zu ersetzen, der der Bundesrepublik\nDeutschland durch eine rechtswidrige und vorsätzliche oder fahrlässige Verletzung seiner Pflichten bei der\nAusübung der Aufgaben und Befugnisse nach den Absätzen 1 bis 3 entsteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-832ddf21bbdad4c9","text":"11. § 21 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1c wird durch die folgenden Nummern 1c bis 1f ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"11. § 21 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1c wird durch die folgenden Nummern 1c bis 1f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f35a3b1e0245be86","text":"„1c. die Voraussetzungen für und die Anforderungen an die Vorbereitung und Durchführung von","reference":{"page":16,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"„1c. die Voraussetzungen für und die Anforderungen an die Vorbereitung und Durchführung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1cc270957a9d41c4","text":"Schutzimpfungen, insbesondere zu den Verpflichtungen des Apothekenleiters, zur Aufklärung der zu\nimpfenden Personen, zu den Räumlichkeiten und deren Ausstattung, zum Personaleinsatz, zur\nDokumentation, zu den Fristen für die Aufbewahrung der Dokumentation und zu den Hygiene­\nmaßnahmen,","reference":{"page":16,"line_start":1213,"line_end":1216,"quote":"Schutzimpfungen, insbesondere zu den Verpflichtungen des Apothekenleiters, zur Aufklärung der zu\nimpfenden Personen, zu den Räumlichkeiten und deren Ausstattung, zum Personaleinsatz, zur\nDokumentation, zu den Fristen für die Aufbewahrung der Dokumentation und zu den Hygiene­\nmaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-22d327bff1355dc4","text":"1d. die Anforderungen an die Durchführung der Abgabe von Arzneimitteln nach § 48a Absatz 1 des Arznei­\nmittelgesetzes einschließlich der Beratung und der Dokumentation, auch in der elektronischen\nPatientenakte,","reference":{"page":16,"line_start":1219,"line_end":1221,"quote":"1d. die Anforderungen an die Durchführung der Abgabe von Arzneimitteln nach § 48a Absatz 1 des Arznei­\nmittelgesetzes einschließlich der Beratung und der Dokumentation, auch in der elektronischen\nPatientenakte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6507c219057c8f46","text":"1e. die Anforderungen an die Durchführung von pharmazeutischen Dienstleistungen nach § 129 Absatz 5e\nSatz 2 und 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, die Dokumentation solcher pharmazeutischen\nDienstleistungen und von deren Ergebnissen, auch in der elektronischen Patientenakte, und die\nBenachrichtigung von Ärzten über die Durchführung solcher pharmazeutischen Dienstleistungen,","reference":{"page":16,"line_start":1224,"line_end":1227,"quote":"1e. die Anforderungen an die Durchführung von pharmazeutischen Dienstleistungen nach § 129 Absatz 5e\nSatz 2 und 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, die Dokumentation solcher pharmazeutischen\nDienstleistungen und von deren Ergebnissen, auch in der elektronischen Patientenakte, und die\nBenachrichtigung von Ärzten über die Durchführung solcher pharmazeutischen Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-57ad0df14f534b92","text":"1f. die Voraussetzungen für und die Anforderungen an die Vorbereitung und Durchführung von venösen\nBlutentnahmen zu diagnostischen Zwecken nach § 11c, insbesondere zu den Verpflichtungen des\nApothekenleiters, zur Aufklärung, zur Anamnese und zur Einholung der Einwilligung der Personen,\ndenen Blut entnommen werden soll, zu den Räumlichkeiten und deren Ausstattung, zum\nPersonaleinsatz, zur Dokumentation, zu den Fristen für die Aufbewahrung der Dokumentation und zu\nden Hygienemaßnahmen,“.","reference":{"page":16,"line_start":1230,"line_end":1235,"quote":"1f. die Voraussetzungen für und die Anforderungen an die Vorbereitung und Durchführung von venösen\nBlutentnahmen zu diagnostischen Zwecken nach § 11c, insbesondere zu den Verpflichtungen des\nApothekenleiters, zur Aufklärung, zur Anamnese und zur Einholung der Einwilligung der Personen,\ndenen Blut entnommen werden soll, zu den Räumlichkeiten und deren Ausstattung, zum\nPersonaleinsatz, zur Dokumentation, zu den Fristen für die Aufbewahrung der Dokumentation und zu\nden Hygienemaßnahmen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-128341356c32c6d0","text":"12. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"12. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-cb47c117ec6f8f4a","text":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-09e5adcc07682d6a","text":"„1. entgegen § 2 Absatz 5 Satz 2 oder 3, auch in Verbindung mit Satz 4, eine Anzeige nicht, nicht richtig,","reference":{"page":16,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"„1. entgegen § 2 Absatz 5 Satz 2 oder 3, auch in Verbindung mit Satz 4, eine Anzeige nicht, nicht richtig,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ea26f0c826c346a8","text":"nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,“.","reference":{"page":16,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-986297acb223de3f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 17 von 27","reference":{"page":17,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 17 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1d84bacfe2b780ba","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1253,"line_end":1253,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fe0ded4b4dc3e26d","text":"„(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 2a mit einer Geldbuße bis\nzu zwanzigtausend Euro und in den übrigen Fällen des Absatzes 1 sowie in den Fällen des Absatzes 2 mit\neiner Geldbuße bis zu fünftausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1256,"line_end":1258,"quote":"„(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 2a mit einer Geldbuße bis\nzu zwanzigtausend Euro und in den übrigen Fällen des Absatzes 1 sowie in den Fällen des Absatzes 2 mit\neiner Geldbuße bis zu fünftausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f83f8fb302093f67","text":"13. Nach § 26 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"13. Nach § 26 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-abdd6b96857cef69","text":"„(3) Eine nach § 16 in der bis zum 1. Juli 2026 geltenden Fassung erteilte Erlaubnis zum Betrieb einer\nZweigapotheke gilt bis zum Ende des Zeitraums fort, für den die Erlaubnis erteilt worden ist.“","reference":{"page":17,"line_start":1264,"line_end":1265,"quote":"„(3) Eine nach § 16 in der bis zum 1. Juli 2026 geltenden Fassung erteilte Erlaubnis zum Betrieb einer\nZweigapotheke gilt bis zum Ende des Zeitraums fort, für den die Erlaubnis erteilt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9ac7d4e5965d232f","text":"14. § 29 wird durch folgenden § 29 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"14. § 29 wird durch folgenden § 29 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e30352ff80c06e3d","text":"„§ 29","reference":{"page":17,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"„§ 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-472f9793d5a439a2","text":"(1) Zur praktischen Erprobung einer vorübergehenden Aufrechterhaltung des Betriebs von Apotheken\ndurch einen pharmazeutisch-technischen Assistenten zur Sicherstellung der Arzneimittelversorgung in\nländlichen Regionen kann die zuständige Behörde im Einzelfall auf Antrag eines Apothekenleiters\ngenehmigen, dass er bis zum Ablauf des 31. Dezember 2031 für bis zu 20 Tage im Jahr, jedoch längstens\nan zehn zusammenhängenden Tagen, abwesend ist und der Apothekenbetrieb in dieser Zeit durch einen\npharmazeutisch-technischen Assistenten aufrechterhalten wird. Der Apothekenleiter hat in dem Antrag\nVorname, Name, Geburtsdatum und Anschrift des pharmazeutisch-technischen Assistenten anzugeben.","reference":{"page":17,"line_start":1274,"line_end":1280,"quote":"(1) Zur praktischen Erprobung einer vorübergehenden Aufrechterhaltung des Betriebs von Apotheken\ndurch einen pharmazeutisch-technischen Assistenten zur Sicherstellung der Arzneimittelversorgung in\nländlichen Regionen kann die zuständige Behörde im Einzelfall auf Antrag eines Apothekenleiters\ngenehmigen, dass er bis zum Ablauf des 31. Dezember 2031 für bis zu 20 Tage im Jahr, jedoch längstens\nan zehn zusammenhängenden Tagen, abwesend ist und der Apothekenbetrieb in dieser Zeit durch einen\npharmazeutisch-technischen Assistenten aufrechterhalten wird. Der Apothekenleiter hat in dem Antrag\nVorname, Name, Geburtsdatum und Anschrift des pharmazeutisch-technischen Assistenten anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-013d18c8f48d012d","text":"(2) Die Genehmigung darf nur erteilt werden, wenn","reference":{"page":17,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"(2) Die Genehmigung darf nur erteilt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-55502230b57d0968","text":"1. sich im Umkreis von mindestens 6 Kilometern keine weitere Apotheke befindet,","reference":{"page":17,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"1. sich im Umkreis von mindestens 6 Kilometern keine weitere Apotheke befindet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d8be6aa821c7a435","text":"2. der im Antrag nach Absatz 1 benannte pharmazeutisch-technische Assistent die Voraussetzungen nach\nAbsatz 3 erfüllt,","reference":{"page":17,"line_start":1289,"line_end":1290,"quote":"2. der im Antrag nach Absatz 1 benannte pharmazeutisch-technische Assistent die Voraussetzungen nach\nAbsatz 3 erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2c6a702f6f7cc88d","text":"3. der Apothekenleiter im Qualitätsmanagementsystem der Apotheke die Betriebsabläufe während der\nvorübergehenden Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebs durch einen pharmazeutisch-technischen\nAssistenten festgelegt und den im Antrag nach Absatz 1 benannten pharmazeutisch-technischen\nAssistenten über diese Abläufe instruiert hat,","reference":{"page":17,"line_start":1293,"line_end":1296,"quote":"3. der Apothekenleiter im Qualitätsmanagementsystem der Apotheke die Betriebsabläufe während der\nvorübergehenden Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebs durch einen pharmazeutisch-technischen\nAssistenten festgelegt und den im Antrag nach Absatz 1 benannten pharmazeutisch-technischen\nAssistenten über diese Abläufe instruiert hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-744d62b13565e6c5","text":"4. der Apothekenleiter versichert, dass der im Antrag nach Absatz 1 benannte pharmazeutisch-technische\nAssistent nach seinen Fähigkeiten, Kenntnissen und persönlichen Eigenschaften zur ordnungsgemäßen\nDurchführung der vorübergehenden Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebs imstande ist und","reference":{"page":17,"line_start":1299,"line_end":1301,"quote":"4. der Apothekenleiter versichert, dass der im Antrag nach Absatz 1 benannte pharmazeutisch-technische\nAssistent nach seinen Fähigkeiten, Kenntnissen und persönlichen Eigenschaften zur ordnungsgemäßen\nDurchführung der vorübergehenden Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebs imstande ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-327801669de1befe","text":"5. das Einvernehmen des Betreibers vorliegt, sofern es sich um die vorübergehende Aufrechterhaltung des\nBetriebs einer Filialapotheke oder einer Zweigapotheke durch einen pharmazeutisch-technischen\nAssistenten handelt.","reference":{"page":17,"line_start":1304,"line_end":1306,"quote":"5. das Einvernehmen des Betreibers vorliegt, sofern es sich um die vorübergehende Aufrechterhaltung des\nBetriebs einer Filialapotheke oder einer Zweigapotheke durch einen pharmazeutisch-technischen\nAssistenten handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1789b86790e14eb8","text":"Eine Genehmigung nach Satz 1 darf für die Aufrechterhaltung des Betriebs einer Hauptapotheke, einer\nApotheke, die gemäß § 14 Absatz 4 ein Krankenhaus versorgt, oder einer Apotheke, in der Arzneimittel\npatientenindividuell gestellt oder verblistert oder Arzneimittel zur parenteralen Anwendung hergestellt\nwerden, nicht erteilt werden. Die zuständige Behörde berücksichtigt bei der Prüfung des Antrags\ninsbesondere die regionale Arzneimittelversorgung und die Personalsituation der Apotheke. Die Genehmigung\nist mit der Auflage zu versehen, dass eine vorübergehende Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebs durch\nden pharmazeutisch-technischen Assistenten nur erfolgen darf, sofern dem Apothekenleiter während seiner\nAbwesenheit im Einzelfall kein Apotheker oder Pharmazieingenieur als Vertreter zur Verfügung steht und der\nApothekenleiter oder, sofern es sich um die Aufrechterhaltung des Betriebs einer Filialapotheke oder einer\nZweigapotheke handelt, deren Betreiber für den pharmazeutisch-technischen Assistenten während der\nAbwesenheit des Apothekenleiters erreichbar ist.","reference":{"page":17,"line_start":1309,"line_end":1319,"quote":"Eine Genehmigung nach Satz 1 darf für die Aufrechterhaltung des Betriebs einer Hauptapotheke, einer\nApotheke, die gemäß § 14 Absatz 4 ein Krankenhaus versorgt, oder einer Apotheke, in der Arzneimittel\npatientenindividuell gestellt oder verblistert oder Arzneimittel zur parenteralen Anwendung hergestellt\nwerden, nicht erteilt werden. Die zuständige Behörde berücksichtigt bei der Prüfung des Antrags\ninsbesondere die regionale Arzneimittelversorgung und die Personalsituation der Apotheke. Die Genehmigung\nist mit der Auflage zu versehen, dass eine vorübergehende Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebs durch\nden pharmazeutisch-technischen Assistenten nur erfolgen darf, sofern dem Apothekenleiter während seiner\nAbwesenheit im Einzelfall kein Apotheker oder Pharmazieingenieur als Vertreter zur Verfügung steht und der\nApothekenleiter oder, sofern es sich um die Aufrechterhaltung des Betriebs einer Filialapotheke oder einer\nZweigapotheke handelt, deren Betreiber für den pharmazeutisch-technischen Assistenten während der\nAbwesenheit des Apothekenleiters erreichbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-58e2d63b7ec295f3","text":"(3) Ein pharmazeutisch-technischer Assistent ist zur vorübergehenden Aufrechterhaltung des Apotheken­\nbetriebs im Rahmen der Erprobung nach Absatz 1 befugt, wenn","reference":{"page":17,"line_start":1322,"line_end":1323,"quote":"(3) Ein pharmazeutisch-technischer Assistent ist zur vorübergehenden Aufrechterhaltung des Apotheken­\nbetriebs im Rahmen der Erprobung nach Absatz 1 befugt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-187379cffee9bf2b","text":"1. er über eine langjährige berufliche Erfahrung in allen relevanten Tätigkeitsbereichen einer öffentlichen\nApotheke verfügt,","reference":{"page":17,"line_start":1326,"line_end":1327,"quote":"1. er über eine langjährige berufliche Erfahrung in allen relevanten Tätigkeitsbereichen einer öffentlichen\nApotheke verfügt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bacd61ff545c8c41","text":"2. er in der betreffenden Apotheke pharmazeutische Tätigkeiten seit mindestens drei Jahren durchgängig\nohne Aufsicht durch den Apothekenleiter zuverlässig ausführt und","reference":{"page":17,"line_start":1330,"line_end":1331,"quote":"2. er in der betreffenden Apotheke pharmazeutische Tätigkeiten seit mindestens drei Jahren durchgängig\nohne Aufsicht durch den Apothekenleiter zuverlässig ausführt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-342e63c31335c656","text":"3. der Apothekenleiter ihn insbesondere instruiert hat über","reference":{"page":17,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"3. der Apothekenleiter ihn insbesondere instruiert hat über"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e00a7175546ac32d","text":"a) die Abgabe von Betäubungsmitteln, von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Lenalidomid, Pomalidomid","reference":{"page":17,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"a) die Abgabe von Betäubungsmitteln, von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Lenalidomid, Pomalidomid"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5089869807816ae6","text":"oder Thalidomid und von Arzneimitteln, die nach § 73 Absatz 3 des Arzneimittelgesetzes in den\nGeltungsbereich dieser Verordnung verbracht werden,","reference":{"page":17,"line_start":1339,"line_end":1340,"quote":"oder Thalidomid und von Arzneimitteln, die nach § 73 Absatz 3 des Arzneimittelgesetzes in den\nGeltungsbereich dieser Verordnung verbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-65ebbfd243534a47","text":"b) die Beaufsichtigung des Personals der Apotheke und","reference":{"page":17,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"b) die Beaufsichtigung des Personals der Apotheke und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-309c08a327d1c403","text":"c) das Erkennen der eigenen fachlichen Grenzen und der Entscheidung der Kontaktaufnahme mit dem","reference":{"page":17,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"c) das Erkennen der eigenen fachlichen Grenzen und der Entscheidung der Kontaktaufnahme mit dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7e3118150d1c6746","text":"Apothekenleiter oder bei einer Filialapotheke oder bei einer Zweigapotheke mit dem Betreiber.","reference":{"page":17,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"Apothekenleiter oder bei einer Filialapotheke oder bei einer Zweigapotheke mit dem Betreiber."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bf3cfed6bac27b87","text":"(4) Der pharmazeutisch-technische Assistent hat während der Dauer der vorübergehenden Aufrecht­\nerhaltung des Apothekenbetriebs im Rahmen der Erprobung nach Absatz 1 die Pflichten eines Apotheken­\nleiters.","reference":{"page":17,"line_start":1351,"line_end":1353,"quote":"(4) Der pharmazeutisch-technische Assistent hat während der Dauer der vorübergehenden Aufrecht­\nerhaltung des Apothekenbetriebs im Rahmen der Erprobung nach Absatz 1 die Pflichten eines Apotheken­\nleiters."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f2e6ca9593a4a651","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 18 von 27","reference":{"page":18,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 18 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e88274b1a3164874","text":"(5) Der Apothekenleiter hat vor Beginn der jeweiligen vorübergehenden Aufrechterhaltung des\nApothekenbetriebs durch einen pharmazeutisch-technischen Assistenten die zuständige Behörde unter\nAngabe der geplanten Dauer seiner Abwesenheit und des Namens des pharmazeutisch-technischen\nAssistenten zu unterrichten.","reference":{"page":18,"line_start":1360,"line_end":1363,"quote":"(5) Der Apothekenleiter hat vor Beginn der jeweiligen vorübergehenden Aufrechterhaltung des\nApothekenbetriebs durch einen pharmazeutisch-technischen Assistenten die zuständige Behörde unter\nAngabe der geplanten Dauer seiner Abwesenheit und des Namens des pharmazeutisch-technischen\nAssistenten zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9de834b23d787725","text":"(6) Die zuständigen Behörden der Länder haben dem Bundesministerium für Gesundheit auf Anfrage\nInformationen und Daten zur Evaluierung der Erprobung zur Verfügung zu stellen.“","reference":{"page":18,"line_start":1366,"line_end":1367,"quote":"(6) Die zuständigen Behörden der Länder haben dem Bundesministerium für Gesundheit auf Anfrage\nInformationen und Daten zur Evaluierung der Erprobung zur Verfügung zu stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2c7f4e85a03dc133","text":"**Artikel 2a**","reference":{"page":18,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"**Artikel 2a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4849a1eef58a00c4","text":"**Weitere Änderung des Apothekengesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"**Weitere Änderung des Apothekengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-81356cdecba8a45b","text":"Das Apothekengesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"Das Apothekengesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a10eb699e1e7db16","text":"§ 20c wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"§ 20c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-410df5c53b522370","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":18,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-305b386aaeebdba3","text":"**Änderung der Apothekenbetriebsordnung**","reference":{"page":18,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"**Änderung der Apothekenbetriebsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-270bb7f4c6854868","text":"Die Apothekenbetriebsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. September 1995 (BGBl. I S. 1195),\ndie zuletzt durch Artikel 8z4 des Gesetzes vom 12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1388,"line_end":1390,"quote":"Die Apothekenbetriebsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. September 1995 (BGBl. I S. 1195),\ndie zuletzt durch Artikel 8z4 des Gesetzes vom 12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-35d7c62e9ce8a1ed","text":"0. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 35a die folgende Angabe zu § 35b eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"0. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 35a die folgende Angabe zu § 35b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-97074054d649f20a","text":"„§ 35b Vorbereitung und Durchführung von Blutentnahmen durch öffentliche Apotheken“.","reference":{"page":18,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"„§ 35b Vorbereitung und Durchführung von Blutentnahmen durch öffentliche Apotheken“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9e0f3115d9315dfe","text":"1. § 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1397,"line_end":1397,"quote":"1. § 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bdaba1e483eef414","text":"a) Absatz 11 Nummer 2a wird durch die folgenden Nummern 2a bis 2d ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1400,"line_end":1400,"quote":"a) Absatz 11 Nummer 2a wird durch die folgenden Nummern 2a bis 2d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9e4e22079ee1bec9","text":"„2a. die Durchführung von pharmazeutischen Dienstleistungen,","reference":{"page":18,"line_start":1403,"line_end":1403,"quote":"„2a. die Durchführung von pharmazeutischen Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1799bdee162b0734","text":"2b. die Vorbereitung und Durchführung von Schutzimpfungen,","reference":{"page":18,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"2b. die Vorbereitung und Durchführung von Schutzimpfungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-72d91e9c436a7aca","text":"2c. die Durchführung von Testungen,","reference":{"page":18,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"2c. die Durchführung von Testungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-98e1e22cf124684b","text":"2d. die Vorbereitung und Durchführung von Blutentnahmen,“.","reference":{"page":18,"line_start":1412,"line_end":1412,"quote":"2d. die Vorbereitung und Durchführung von Blutentnahmen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e0f5172a3fdb6da3","text":"b) Absatz 18 wird durch die folgenden Absätze 18 bis 21 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1415,"line_end":1415,"quote":"b) Absatz 18 wird durch die folgenden Absätze 18 bis 21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f3ad0bb413e3ad2b","text":"„(18) Schutzimpfungen im Sinne dieser Verordnung sind die in § 20c Absatz 1 des Infektionsschutz­\ngesetzes genannten Schutzimpfungen.","reference":{"page":18,"line_start":1418,"line_end":1419,"quote":"„(18) Schutzimpfungen im Sinne dieser Verordnung sind die in § 20c Absatz 1 des Infektionsschutz­\ngesetzes genannten Schutzimpfungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b3cc5da99736d5f4","text":"(19) Pharmazeutische Dienstleistungen im Sinne dieser Verordnung sind die in § 129 Absatz 5e Satz 2\nund 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten pharmazeutischen Dienstleistungen.","reference":{"page":18,"line_start":1422,"line_end":1423,"quote":"(19) Pharmazeutische Dienstleistungen im Sinne dieser Verordnung sind die in § 129 Absatz 5e Satz 2\nund 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten pharmazeutischen Dienstleistungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3691328253946d4e","text":"(20) Testungen im Sinne dieser Verordnung sind die in § 24 Absatz 1 Satz 2 des Infektionsschutz­\ngesetzes genannten Testungen.","reference":{"page":18,"line_start":1426,"line_end":1427,"quote":"(20) Testungen im Sinne dieser Verordnung sind die in § 24 Absatz 1 Satz 2 des Infektionsschutz­\ngesetzes genannten Testungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f40203d00871a5d9","text":"(21) Blutentnahmen im Sinne dieser Verordnung sind venöse Blutentnahmen zu diagnostischen Zwecken\nnach § 11c des Apothekengesetzes.“","reference":{"page":18,"line_start":1430,"line_end":1431,"quote":"(21) Blutentnahmen im Sinne dieser Verordnung sind venöse Blutentnahmen zu diagnostischen Zwecken\nnach § 11c des Apothekengesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2b693ce5449eb70c","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1434,"line_end":1434,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0a8f392f84a0ced3","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-eff1460e9050d6e9","text":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ba9da29f389ddf00","text":"„2. bei einer Apotheke, die nach § 13 des Apothekengesetzes verwaltet wird, der Inhaber der","reference":{"page":18,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"„2. bei einer Apotheke, die nach § 13 des Apothekengesetzes verwaltet wird, der Inhaber der"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-dc6383c1abff0277","text":"Genehmigung,“.","reference":{"page":18,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"Genehmigung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fd6b84709ed4a7e2","text":"bb) Die Nummern 4 und 5 werden durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1448,"line_end":1448,"quote":"bb) Die Nummern 4 und 5 werden durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1eb218c7c49c3474","text":"„4. bei einer Hauptapotheke im Sinne des § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 des Apothekengesetzes der","reference":{"page":18,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"„4. bei einer Hauptapotheke im Sinne des § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 des Apothekengesetzes der"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9809cdc154a83d13","text":"Betreiber und","reference":{"page":18,"line_start":1453,"line_end":1453,"quote":"Betreiber und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b2d559fa037507b9","text":"5. bei einer Filialapotheke im Sinne des § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 des Apothekengesetzes der\nnach § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 des Apothekengesetzes vom Betreiber benannte Verantwort­\nliche und bei einer Zweigapotheke im Sinne des § 16 Absatz 1 Satz 1 des Apothekengesetzes der\nBetreiber oder im Fall der Benennung eines Verantwortlichen nach § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 3\ndes Apothekengesetzes der vom Betreiber benannte Verantwortliche.“","reference":{"page":18,"line_start":1456,"line_end":1460,"quote":"5. bei einer Filialapotheke im Sinne des § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 des Apothekengesetzes der\nnach § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 des Apothekengesetzes vom Betreiber benannte Verantwort­\nliche und bei einer Zweigapotheke im Sinne des § 16 Absatz 1 Satz 1 des Apothekengesetzes der\nBetreiber oder im Fall der Benennung eines Verantwortlichen nach § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 3\ndes Apothekengesetzes der vom Betreiber benannte Verantwortliche.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-091cd30d9db35f92","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fc2967d6087ce7fa","text":"„Neben einem nach § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 oder 3 des Apothekengesetzes benannten\nVerantwortlichen ist auch der Betreiber für die Einhaltung der zum Betreiben von Apotheken geltenden\nVorschriften verantwortlich. Der Betreiber hat sich regelmäßig persönlich davon zu überzeugen, dass ein\nbenannter Verantwortlicher seiner Verantwortung nachkommt.“","reference":{"page":18,"line_start":1466,"line_end":1469,"quote":"„Neben einem nach § 2 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 oder 3 des Apothekengesetzes benannten\nVerantwortlichen ist auch der Betreiber für die Einhaltung der zum Betreiben von Apotheken geltenden\nVorschriften verantwortlich. Der Betreiber hat sich regelmäßig persönlich davon zu überzeugen, dass ein\nbenannter Verantwortlicher seiner Verantwortung nachkommt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-88705d8aaa218d91","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 19 von 27","reference":{"page":19,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 19 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f2881b32114c5570","text":"c) Absatz 3a Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"c) Absatz 3a Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-15de5dae77647869","text":"„2. die Impfstoffe durch Apotheker, die nach § 20c Absatz 1 des Infektionsschutzgesetzes zur Durchführung","reference":{"page":19,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"„2. die Impfstoffe durch Apotheker, die nach § 20c Absatz 1 des Infektionsschutzgesetzes zur Durchführung"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-227b792250edabad","text":"von Schutzimpfungen berechtigt sind, oder unter Aufsicht des Apothekers durch Personen verabreicht\nwerden, an die die Verabreichung der Impfstoffe nach § 20c Absatz 4 Satz 1 des Infektionsschutz­\ngesetzes delegiert wurde,“.","reference":{"page":19,"line_start":1481,"line_end":1483,"quote":"von Schutzimpfungen berechtigt sind, oder unter Aufsicht des Apothekers durch Personen verabreicht\nwerden, an die die Verabreichung der Impfstoffe nach § 20c Absatz 4 Satz 1 des Infektionsschutz­\ngesetzes delegiert wurde,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e8c13a0f0f25252a","text":"d) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1486,"line_end":1486,"quote":"d) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-edf289374b8416f3","text":"„(3b) Der Apothekenleiter hat sicherzustellen, dass Blutentnahmen nur durchgeführt werden, wenn","reference":{"page":19,"line_start":1489,"line_end":1489,"quote":"„(3b) Der Apothekenleiter hat sicherzustellen, dass Blutentnahmen nur durchgeführt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2d10f43b78c39e36","text":"1. die Aufklärung, die Anamnese und das Einholen der Einwilligung der Person, der Blut entnommen\nwerden soll, durch Apotheker durchgeführt werden, die nach § 11c Absatz 1 des Apothekengesetzes\nzur Durchführung von Blutentnahmen berechtigt sind,","reference":{"page":19,"line_start":1492,"line_end":1494,"quote":"1. die Aufklärung, die Anamnese und das Einholen der Einwilligung der Person, der Blut entnommen\nwerden soll, durch Apotheker durchgeführt werden, die nach § 11c Absatz 1 des Apothekengesetzes\nzur Durchführung von Blutentnahmen berechtigt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-384fba80194e7eda","text":"2. die Blutentnahme durch Apotheker, die nach § 11c Absatz 1 des Apothekengesetzes zur Durchführung\nvon Blutentnahmen berechtigt sind, oder unter Aufsicht des Apothekers durch Personen, an die nach\n§ 11c Absatz 3 Satz 1 des Apothekengesetzes die Entnahme von venösem Blut delegiert wurde, erfolgt,","reference":{"page":19,"line_start":1497,"line_end":1499,"quote":"2. die Blutentnahme durch Apotheker, die nach § 11c Absatz 1 des Apothekengesetzes zur Durchführung\nvon Blutentnahmen berechtigt sind, oder unter Aufsicht des Apothekers durch Personen, an die nach\n§ 11c Absatz 3 Satz 1 des Apothekengesetzes die Entnahme von venösem Blut delegiert wurde, erfolgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ca1299cea3564b3e","text":"3. eine geeignete Räumlichkeit mit der Ausstattung zur Verfügung steht, die für die Durchführung von\nBlutentnahmen sowie den Umgang mit Komplikationen erforderlich ist, und","reference":{"page":19,"line_start":1502,"line_end":1503,"quote":"3. eine geeignete Räumlichkeit mit der Ausstattung zur Verfügung steht, die für die Durchführung von\nBlutentnahmen sowie den Umgang mit Komplikationen erforderlich ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d9eca829cd11b7c2","text":"4. für seine Apotheke eine Betriebshaftpflichtversicherung besteht, die mögliche Schädigungen aus der\nDurchführung von Blutentnahmen abdeckt.","reference":{"page":19,"line_start":1506,"line_end":1507,"quote":"4. für seine Apotheke eine Betriebshaftpflichtversicherung besteht, die mögliche Schädigungen aus der\nDurchführung von Blutentnahmen abdeckt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ade3365f199d6993","text":"Der Apothekenleiter hat die Durchführung von Blutentnahmen und die dafür vorgesehenen Räumlichkeiten\nspätestens eine Woche vor Aufnahme der Blutentnahmen gegenüber der zuständigen Behörde anzuzeigen.\nÄnderungen bezüglich der Durchführung von Blutentnahmen oder der Räumlichkeiten sind der zuständigen\nBehörde spätestens eine Woche vor Umsetzung der Änderungen anzuzeigen.“","reference":{"page":19,"line_start":1510,"line_end":1513,"quote":"Der Apothekenleiter hat die Durchführung von Blutentnahmen und die dafür vorgesehenen Räumlichkeiten\nspätestens eine Woche vor Aufnahme der Blutentnahmen gegenüber der zuständigen Behörde anzuzeigen.\nÄnderungen bezüglich der Durchführung von Blutentnahmen oder der Räumlichkeiten sind der zuständigen\nBehörde spätestens eine Woche vor Umsetzung der Änderungen anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4632dbeffeb5cfd6","text":"3. § 3 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"3. § 3 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-81ef9c8c6f16bfca","text":"„Die Apotheke darf nur geöffnet sein und betrieben werden, wenn ein Apotheker, eine nach § 2 Absatz 6 Satz 1\nvertretungsberechtigte Person oder im Fall einer Genehmigung nach § 29 Absatz 1 des Apothekengesetzes ein\nnach § 29 Absatz 3 des Apothekengesetzes zur vorübergehenden Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebes\nbefugter pharmazeutisch-technischer Assistent anwesend ist.“","reference":{"page":19,"line_start":1519,"line_end":1522,"quote":"„Die Apotheke darf nur geöffnet sein und betrieben werden, wenn ein Apotheker, eine nach § 2 Absatz 6 Satz 1\nvertretungsberechtigte Person oder im Fall einer Genehmigung nach § 29 Absatz 1 des Apothekengesetzes ein\nnach § 29 Absatz 3 des Apothekengesetzes zur vorübergehenden Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebes\nbefugter pharmazeutisch-technischer Assistent anwesend ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-731c95bd5183e0b1","text":"3a. § 4 Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 und 4 wird durch die folgenden Nummern 3 bis 6 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"3a. § 4 Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 und 4 wird durch die folgenden Nummern 3 bis 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b110d925ae8eb0c0","text":"„3. Räume, die für die Herstellungstätigkeiten nach § 34 oder § 35 genutzt werden,","reference":{"page":19,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"„3. Räume, die für die Herstellungstätigkeiten nach § 34 oder § 35 genutzt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f5b82e5f1885260b","text":"4. Räume, die für die Durchführung von pharmazeutischen Dienstleistungen, Schutzimpfungen oder\nTestungen genutzt werden,","reference":{"page":19,"line_start":1531,"line_end":1532,"quote":"4. Räume, die für die Durchführung von pharmazeutischen Dienstleistungen, Schutzimpfungen oder\nTestungen genutzt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9c13dab40e871bd5","text":"5. Räume, die für die Durchführung von Blutentnahmen genutzt werden, oder","reference":{"page":19,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"5. Räume, die für die Durchführung von Blutentnahmen genutzt werden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bb9776cee6fc7c58","text":"6. das Nachtdienstzimmer.“","reference":{"page":19,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"6. das Nachtdienstzimmer.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3c4b8ea1958073a7","text":"4. Nach § 20 Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b und 1c eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"4. Nach § 20 Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b und 1c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8b617d05358488f8","text":"„(1b) Die Durchführung einer in § 129 Absatz 5e Satz 2 und 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\ngenannten pharmazeutischen Dienstleistung bei in der privaten Krankenversicherung Versicherten, Bei­\nhilfeempfängern und Selbstzahlern ist von der Apotheke mit ihrer Bezeichnung und dem Ergebnis in der\nelektronischen Patientenakte zu dokumentieren, sofern eine solche elektronische Patientenakte vorhanden\nist, die Speicherung technisch möglich ist und der Patient der Speicherung nicht widersprochen hat. Die\nApotheke hat die folgenden Ärzte elektronisch über ein sicheres Übermittlungsverfahren nach § 311 Absatz 6\nüber die jeweilige Durchführung der folgenden pharmazeutischen Dienstleistungen bei in der privaten\nKrankenversicherung Versicherten, Beihilfeempfängern oder Selbstzahlern zu informieren:","reference":{"page":19,"line_start":1544,"line_end":1551,"quote":"„(1b) Die Durchführung einer in § 129 Absatz 5e Satz 2 und 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\ngenannten pharmazeutischen Dienstleistung bei in der privaten Krankenversicherung Versicherten, Bei­\nhilfeempfängern und Selbstzahlern ist von der Apotheke mit ihrer Bezeichnung und dem Ergebnis in der\nelektronischen Patientenakte zu dokumentieren, sofern eine solche elektronische Patientenakte vorhanden\nist, die Speicherung technisch möglich ist und der Patient der Speicherung nicht widersprochen hat. Die\nApotheke hat die folgenden Ärzte elektronisch über ein sicheres Übermittlungsverfahren nach § 311 Absatz 6\nüber die jeweilige Durchführung der folgenden pharmazeutischen Dienstleistungen bei in der privaten\nKrankenversicherung Versicherten, Beihilfeempfängern oder Selbstzahlern zu informieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a0ea8389b3db2a9e","text":"1. den verschreibenden Arzt über jede der in § 129 Absatz 5e Satz 2 oder 3 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannten pharmazeutischen Dienstleistungen,","reference":{"page":19,"line_start":1554,"line_end":1555,"quote":"1. den verschreibenden Arzt über jede der in § 129 Absatz 5e Satz 2 oder 3 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannten pharmazeutischen Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c209a719e256f1eb","text":"2. den behandelnden Hausarzt über eine in § 129 Absatz 5e Satz 3 Nummer 3 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannte pharmazeutische Dienstleistung und","reference":{"page":19,"line_start":1558,"line_end":1559,"quote":"2. den behandelnden Hausarzt über eine in § 129 Absatz 5e Satz 3 Nummer 3 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannte pharmazeutische Dienstleistung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-983d4cb5e2415f12","text":"3. den behandelnden Arzt über eine in § 129 Absatz 5e Satz 3 Nummer 6 oder 7 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannte pharmazeutische Dienstleistung.","reference":{"page":19,"line_start":1562,"line_end":1563,"quote":"3. den behandelnden Arzt über eine in § 129 Absatz 5e Satz 3 Nummer 6 oder 7 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannte pharmazeutische Dienstleistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0f10f86e4338ea26","text":"(1c) Bei einer Abgabe von Arzneimitteln nach § 48a des Arzneimittelgesetzes hat der Apotheker die in\nSatz 3 Nummer 2 und 3 genannten Angaben in der elektronischen Patientenakte des Patienten zu\ndokumentieren, sofern eine solche elektronische Patientenakte vorhanden ist, die Speicherung technisch\nmöglich ist und der Patient der Speicherung nicht widersprochen hat. Ist keine elektronische Patientenakte\nvorhanden, hat der Apotheker dem Patienten eine schriftliche Dosierungsanweisung mitzugeben. In der\nApotheke sind nach einer Abgabe von Arzneimitteln nach § 48a des Arzneimittelgesetzes die folgenden\nAngaben zu dokumentieren:","reference":{"page":19,"line_start":1566,"line_end":1572,"quote":"(1c) Bei einer Abgabe von Arzneimitteln nach § 48a des Arzneimittelgesetzes hat der Apotheker die in\nSatz 3 Nummer 2 und 3 genannten Angaben in der elektronischen Patientenakte des Patienten zu\ndokumentieren, sofern eine solche elektronische Patientenakte vorhanden ist, die Speicherung technisch\nmöglich ist und der Patient der Speicherung nicht widersprochen hat. Ist keine elektronische Patientenakte\nvorhanden, hat der Apotheker dem Patienten eine schriftliche Dosierungsanweisung mitzugeben. In der\nApotheke sind nach einer Abgabe von Arzneimitteln nach § 48a des Arzneimittelgesetzes die folgenden\nAngaben zu dokumentieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6db015c36888b1d2","text":"1. Name, Geburtsdatum und Kontaktdaten des Patienten,","reference":{"page":19,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"1. Name, Geburtsdatum und Kontaktdaten des Patienten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8db6250444984f1d","text":"2. das abgegebene Arzneimittel einschließlich Wirkstoff, Wirkstärke, Packungsgröße, Chargenbezeichnung\nund Abgabedatum und","reference":{"page":19,"line_start":1578,"line_end":1579,"quote":"2. das abgegebene Arzneimittel einschließlich Wirkstoff, Wirkstärke, Packungsgröße, Chargenbezeichnung\nund Abgabedatum und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7936bf64fa3a5af1","text":"3. die Dosierungsanweisung.“","reference":{"page":19,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"3. die Dosierungsanweisung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c186e7980f15164b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 20 von 27","reference":{"page":20,"line_start":1586,"line_end":1586,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 20 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e59551b6879a3d33","text":"5. § 35a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"5. § 35a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-036a26aac272688d","text":"a) Absatz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4c8ec293a26c5009","text":"„4. zur Verabreichung des Impfstoffs,“.","reference":{"page":20,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"„4. zur Verabreichung des Impfstoffs,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ef7e980aa88a72c3","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-84da77d5b8786ed6","text":"„Nur Apotheker, die nach § 20c Absatz 1 des Infektionsschutzgesetzes zur Durchführung von Schutz­\nimpfungen berechtigt sind, dürfen die Aufklärung, die Anamnese und das Einholen der Einwilligung der zu\nimpfenden Person durchführen und die Impfstoffe verabreichen. Abweichend von Satz 1 dürfen auch\nPersonen, die die Voraussetzungen des § 20c Absatz 4 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes erfüllen und\nan die die Verabreichung der Impfstoffe delegiert wurde, die Impfstoffe verabreichen. Die in Satz 2\ngenannten Personen dürfen Impfstoffe nur unter Aufsicht des delegierenden Apothekers verabreichen.“","reference":{"page":20,"line_start":1601,"line_end":1606,"quote":"„Nur Apotheker, die nach § 20c Absatz 1 des Infektionsschutzgesetzes zur Durchführung von Schutz­\nimpfungen berechtigt sind, dürfen die Aufklärung, die Anamnese und das Einholen der Einwilligung der zu\nimpfenden Person durchführen und die Impfstoffe verabreichen. Abweichend von Satz 1 dürfen auch\nPersonen, die die Voraussetzungen des § 20c Absatz 4 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes erfüllen und\nan die die Verabreichung der Impfstoffe delegiert wurde, die Impfstoffe verabreichen. Die in Satz 2\ngenannten Personen dürfen Impfstoffe nur unter Aufsicht des delegierenden Apothekers verabreichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-88498e9e5cca422d","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1609,"line_end":1609,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-474483dedb4f7256","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „die Vorbereitung und die Durchführung der Schutzimpfungen“ durch die","reference":{"page":20,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „die Vorbereitung und die Durchführung der Schutzimpfungen“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a13c15ecd07f7b26","text":"Angabe „die Vorbereitung der Schutzimpfungen und die Verabreichung der Impfstoffe“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":1614,"line_end":1614,"quote":"Angabe „die Vorbereitung der Schutzimpfungen und die Verabreichung der Impfstoffe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7925e5c38d2ec56a","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5aff68c35695f583","text":"„Durch die Nutzung der Räumlichkeit zum Impfen darf der ordnungsgemäße Betrieb der Apotheke nicht\ngestört werden; in der Räumlichkeit müssen die notwendigen Hygienemaßnahmen umgesetzt werden\nund die Räumlichkeit darf während der Durchführung von Schutzimpfungen nicht für anderweitige\nZwecke genutzt werden.“","reference":{"page":20,"line_start":1620,"line_end":1623,"quote":"„Durch die Nutzung der Räumlichkeit zum Impfen darf der ordnungsgemäße Betrieb der Apotheke nicht\ngestört werden; in der Räumlichkeit müssen die notwendigen Hygienemaßnahmen umgesetzt werden\nund die Räumlichkeit darf während der Durchführung von Schutzimpfungen nicht für anderweitige\nZwecke genutzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4fdf8e66b742a841","text":"cc) Die Sätze 4 und 5 werden gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":1626,"line_end":1626,"quote":"cc) Die Sätze 4 und 5 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-627e3a5a977b03d7","text":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-99c81d7818590390","text":"aa) Satz 1 Nummer 7 und 8 wird durch die folgenden Nummern 7 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 7 und 8 wird durch die folgenden Nummern 7 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-644da96507de93ac","text":"„7. Name und Anschrift der Apotheke,","reference":{"page":20,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"„7. Name und Anschrift der Apotheke,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-03695b17f22ee20c","text":"8. Name und Bestätigung der Person, die die Aufklärung und Anamnese durchgeführt und die\nEinwilligung der zu impfenden Person eingeholt hat, und","reference":{"page":20,"line_start":1638,"line_end":1639,"quote":"8. Name und Bestätigung der Person, die die Aufklärung und Anamnese durchgeführt und die\nEinwilligung der zu impfenden Person eingeholt hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2cc9969187d4ad23","text":"9. Name und Bestätigung der Person, die den Impfstoff verabreicht hat, und im Fall einer Delegation\nder Verabreichung des Impfstoffs nach § 20c Absatz 4 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes das\nNamenszeichen des Apothekers, der die Impfung beaufsichtigt hat.“","reference":{"page":20,"line_start":1642,"line_end":1644,"quote":"9. Name und Bestätigung der Person, die den Impfstoff verabreicht hat, und im Fall einer Delegation\nder Verabreichung des Impfstoffs nach § 20c Absatz 4 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes das\nNamenszeichen des Apothekers, der die Impfung beaufsichtigt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c7d7ec2922593fd0","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „nach Satz 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „der in Satz 1 Nummer 4, 5","reference":{"page":20,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „nach Satz 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „der in Satz 1 Nummer 4, 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-263617472c4490b0","text":"und 9 genannten Angaben“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":1649,"line_end":1649,"quote":"und 9 genannten Angaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d68f76a9d29df2a2","text":"6. § 35b wird durch den folgenden § 35b ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1652,"line_end":1652,"quote":"6. § 35b wird durch den folgenden § 35b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-329bfdc758ea2a85","text":"„§ 35b","reference":{"page":20,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"„§ 35b"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-166735286551c982","text":"Vorbereitung und Durchführung von Blutentnahmen durch öffentliche Apotheken","reference":{"page":20,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"Vorbereitung und Durchführung von Blutentnahmen durch öffentliche Apotheken"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-119ee2f42d0ddba5","text":"(1) Im Qualitätsmanagementsystem nach § 2a sind zur Vorbereitung und Durchführung von Blutentnahmen\ninsbesondere Festlegungen zu treffen","reference":{"page":20,"line_start":1661,"line_end":1662,"quote":"(1) Im Qualitätsmanagementsystem nach § 2a sind zur Vorbereitung und Durchführung von Blutentnahmen\ninsbesondere Festlegungen zu treffen"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f4f79d5d64ebdd59","text":"1. zur Vorbereitung der Blutentnahme,","reference":{"page":20,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"1. zur Vorbereitung der Blutentnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5dd29c7e38ed0b74","text":"2. zur Aufklärung und Einholung der Einwilligung der Person, der Blut entnommen werden soll,","reference":{"page":20,"line_start":1668,"line_end":1668,"quote":"2. zur Aufklärung und Einholung der Einwilligung der Person, der Blut entnommen werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-204173b9a6fd6e8e","text":"3. zur Anamnese und zur Entscheidung, wann die Blutentnahme nicht durchgeführt wird,","reference":{"page":20,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"3. zur Anamnese und zur Entscheidung, wann die Blutentnahme nicht durchgeführt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-532268bf80c15a61","text":"4. zur Durchführung der Blutentnahme,","reference":{"page":20,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"4. zur Durchführung der Blutentnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-834a9f991b21ce00","text":"5. zur Dokumentation der Blutentnahme und","reference":{"page":20,"line_start":1677,"line_end":1677,"quote":"5. zur Dokumentation der Blutentnahme und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5760251b030e8790","text":"6. zu den Hygienemaßnahmen einschließlich des hygienischen Verhaltens der an den Vorbereitungen und der\nDurchführung der Blutentnahme beteiligten Personen.","reference":{"page":20,"line_start":1680,"line_end":1681,"quote":"6. zu den Hygienemaßnahmen einschließlich des hygienischen Verhaltens der an den Vorbereitungen und der\nDurchführung der Blutentnahme beteiligten Personen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1019d9e1c26fbd6d","text":"(2) Nur Apotheker, die nach § 11c Absatz 1 des Apothekengesetzes zur Durchführung von Blutentnahmen\nberechtigt sind, dürfen die Aufklärung, die Anamnese, das Einholen der Einwilligung der Person, der Blut\nentnommen werden soll, und die Blutentnahmen durchführen. Abweichend von Satz 1 dürfen auch\nPersonen, die die Voraussetzungen des § 11c Absatz 3 Satz 1 des Apothekengesetzes erfüllen und an die\ndie Entnahme des venösen Blutes delegiert wurde, venöses Blut entnehmen. Die in Satz 2 genannten\nPersonen dürfen nur unter Aufsicht des delegierenden Apothekers venöses Blut entnehmen. Bei der\nVorbereitung und der Dokumentation der Blutentnahmen darf das pharmazeutische Personal der Apotheke\nunterstützen. Das pharmazeutische Personal der Apotheke muss für die Tätigkeit ausreichend qualifiziert\nsein und regelmäßig geschult werden; die Schulungsmaßnahmen sind zu dokumentieren. Das nach § 3\nAbsatz 2 Satz 1 erforderliche Personal ergibt sich aus dem Umfang der Blutentnahmen.","reference":{"page":20,"line_start":1684,"line_end":1693,"quote":"(2) Nur Apotheker, die nach § 11c Absatz 1 des Apothekengesetzes zur Durchführung von Blutentnahmen\nberechtigt sind, dürfen die Aufklärung, die Anamnese, das Einholen der Einwilligung der Person, der Blut\nentnommen werden soll, und die Blutentnahmen durchführen. Abweichend von Satz 1 dürfen auch\nPersonen, die die Voraussetzungen des § 11c Absatz 3 Satz 1 des Apothekengesetzes erfüllen und an die\ndie Entnahme des venösen Blutes delegiert wurde, venöses Blut entnehmen. Die in Satz 2 genannten\nPersonen dürfen nur unter Aufsicht des delegierenden Apothekers venöses Blut entnehmen. Bei der\nVorbereitung und der Dokumentation der Blutentnahmen darf das pharmazeutische Personal der Apotheke\nunterstützen. Das pharmazeutische Personal der Apotheke muss für die Tätigkeit ausreichend qualifiziert\nsein und regelmäßig geschult werden; die Schulungsmaßnahmen sind zu dokumentieren. Das nach § 3\nAbsatz 2 Satz 1 erforderliche Personal ergibt sich aus dem Umfang der Blutentnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8c8ba564133b8bf1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 21 von 27","reference":{"page":21,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 21 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5142e59ee5c47a05","text":"(3) Für die Aufklärung, die Anamnese, das Einholen der Einwilligung von Personen, denen Blut entnommen\nwerden soll, die Vorbereitung und die Durchführung der Blutentnahmen muss eine geeignete Räumlichkeit mit\nder Ausstattung zur Verfügung stehen, die für die Durchführung von Blutentnahmen erforderlich ist. Durch die\nNutzung der Räumlichkeit zur Blutentnahme darf der ordnungsgemäße Betrieb der Apotheke nicht gestört\nwerden; in der Räumlichkeit müssen die notwendigen Hygienemaßnahmen umgesetzt werden und die\nRäumlichkeit darf während der Durchführung von Blutentnahmen nicht für anderweitige Zwecke genutzt\nwerden. Ein unbefugter Zugriff auf apothekenpflichtige Arzneimittel, Ausgangsstoffe und Chemikalien ist\nauszuschließen. Sowohl beim Aufklärungsgespräch als auch bei der Durchführung der Blutentnahmen ist die\nPrivatsphäre der Personen, bei denen Blut entnommen werden soll, zu schützen.","reference":{"page":21,"line_start":1700,"line_end":1708,"quote":"(3) Für die Aufklärung, die Anamnese, das Einholen der Einwilligung von Personen, denen Blut entnommen\nwerden soll, die Vorbereitung und die Durchführung der Blutentnahmen muss eine geeignete Räumlichkeit mit\nder Ausstattung zur Verfügung stehen, die für die Durchführung von Blutentnahmen erforderlich ist. Durch die\nNutzung der Räumlichkeit zur Blutentnahme darf der ordnungsgemäße Betrieb der Apotheke nicht gestört\nwerden; in der Räumlichkeit müssen die notwendigen Hygienemaßnahmen umgesetzt werden und die\nRäumlichkeit darf während der Durchführung von Blutentnahmen nicht für anderweitige Zwecke genutzt\nwerden. Ein unbefugter Zugriff auf apothekenpflichtige Arzneimittel, Ausgangsstoffe und Chemikalien ist\nauszuschließen. Sowohl beim Aufklärungsgespräch als auch bei der Durchführung der Blutentnahmen ist die\nPrivatsphäre der Personen, bei denen Blut entnommen werden soll, zu schützen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-89914e3ab774ba27","text":"(4) Vor der Blutentnahme hat der Apotheker die Person, der Blut entnommen werden soll, mündlich über die\nBlutentnahme und deren diagnostischen Zweck aufzuklären, die Anamnese durchzuführen und die Einwilligung\nder Person einzuholen. Die Aufklärung umfasst insbesondere","reference":{"page":21,"line_start":1711,"line_end":1713,"quote":"(4) Vor der Blutentnahme hat der Apotheker die Person, der Blut entnommen werden soll, mündlich über die\nBlutentnahme und deren diagnostischen Zweck aufzuklären, die Anamnese durchzuführen und die Einwilligung\nder Person einzuholen. Die Aufklärung umfasst insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-77fec118664f6e8c","text":"1. Informationen über den Nutzen und Zweck der Blutentnahme,","reference":{"page":21,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"1. Informationen über den Nutzen und Zweck der Blutentnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-50e4ed8b7231c3ab","text":"2. Hinweise auf mögliche Nebenwirkungen und Komplikationen,","reference":{"page":21,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"2. Hinweise auf mögliche Nebenwirkungen und Komplikationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2b48a8807077949a","text":"3. Empfehlungen über Verhaltensmaßnahmen im Anschluss an die Blutentnahme,","reference":{"page":21,"line_start":1722,"line_end":1722,"quote":"3. Empfehlungen über Verhaltensmaßnahmen im Anschluss an die Blutentnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3e472025868f3e40","text":"4. Informationen über die Dauer der Auswertung und die Besprechung der Ergebnisse der Blutuntersuchung.","reference":{"page":21,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"4. Informationen über die Dauer der Auswertung und die Besprechung der Ergebnisse der Blutuntersuchung."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f25c99b4841272f8","text":"(5) Die Dokumentation ist in unmittelbarem zeitlichem Zusammenhang mit der Durchführung der Aufklärung,\nder Anamnese und der Blutentnahme durchzuführen. Die Dokumentation der Blutentnahme muss Angaben\nenthalten zu","reference":{"page":21,"line_start":1728,"line_end":1730,"quote":"(5) Die Dokumentation ist in unmittelbarem zeitlichem Zusammenhang mit der Durchführung der Aufklärung,\nder Anamnese und der Blutentnahme durchzuführen. Die Dokumentation der Blutentnahme muss Angaben\nenthalten zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-74d59e28b3bc7a5a","text":"1. Datum und Durchführung der Aufklärung der Person, der Blut entnommen werden soll,","reference":{"page":21,"line_start":1733,"line_end":1733,"quote":"1. Datum und Durchführung der Aufklärung der Person, der Blut entnommen werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2f15f6416c1c12dc","text":"2. Datum und Durchführung der Anamnese,","reference":{"page":21,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"2. Datum und Durchführung der Anamnese,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-881c2691f7fc35ed","text":"3. Einwilligung der Person, der Blut entnommen werden soll,","reference":{"page":21,"line_start":1739,"line_end":1739,"quote":"3. Einwilligung der Person, der Blut entnommen werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8688c9edba4f0ca9","text":"4. Datum der Blutentnahme,","reference":{"page":21,"line_start":1742,"line_end":1742,"quote":"4. Datum der Blutentnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-40c1ee61b6a51385","text":"5. Name der Person, der Blut entnommen wurde, ihr Geburtsdatum und ihre Anschrift,","reference":{"page":21,"line_start":1745,"line_end":1745,"quote":"5. Name der Person, der Blut entnommen wurde, ihr Geburtsdatum und ihre Anschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b8117b9c47490262","text":"6. Name und Anschrift der Apotheke,","reference":{"page":21,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"6. Name und Anschrift der Apotheke,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a0bfc281d6dd5e34","text":"7. Name und Bestätigung der Person, die die Aufklärung und Anamnese durchgeführt und die Einwilligung der\nPerson, der Blut entnommen werden soll, eingeholt hat und","reference":{"page":21,"line_start":1751,"line_end":1752,"quote":"7. Name und Bestätigung der Person, die die Aufklärung und Anamnese durchgeführt und die Einwilligung der\nPerson, der Blut entnommen werden soll, eingeholt hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-35a2cafe9af4ecc5","text":"8. Name und Bestätigung der Person, die die Blutentnahme durchgeführt hat, und im Fall einer Delegation\nnach § 11c Absatz 3 Satz 1 des Apothekengesetzes das Namenszeichen des Apothekers, der die Blut­\nentnahme beaufsichtigt hat.","reference":{"page":21,"line_start":1755,"line_end":1757,"quote":"8. Name und Bestätigung der Person, die die Blutentnahme durchgeführt hat, und im Fall einer Delegation\nnach § 11c Absatz 3 Satz 1 des Apothekengesetzes das Namenszeichen des Apothekers, der die Blut­\nentnahme beaufsichtigt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ecf6096e4b8f4fc8","text":"Erfolgt nach Durchführung der Aufklärung oder der Anamnese keine Blutentnahme, ist keine Dokumentation\nnach Satz 2 Nummer 4 und 8 erforderlich. Die Dokumentation der Blutentnahme ist für die Dauer von zehn\nJahren ab dem Datum, an dem die Blutentnahme durchgeführt wurde, aufzubewahren.","reference":{"page":21,"line_start":1760,"line_end":1762,"quote":"Erfolgt nach Durchführung der Aufklärung oder der Anamnese keine Blutentnahme, ist keine Dokumentation\nnach Satz 2 Nummer 4 und 8 erforderlich. Die Dokumentation der Blutentnahme ist für die Dauer von zehn\nJahren ab dem Datum, an dem die Blutentnahme durchgeführt wurde, aufzubewahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-528968bda98ce673","text":"(6) Es sind geeignete Hygienemaßnahmen zum Schutz der Person, der Blut entnommen werden soll, und\ndes Apothekenpersonals zu treffen.“","reference":{"page":21,"line_start":1765,"line_end":1766,"quote":"(6) Es sind geeignete Hygienemaßnahmen zum Schutz der Person, der Blut entnommen werden soll, und\ndes Apothekenpersonals zu treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a3fd7841b1b94a0b","text":"7. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"7. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-877152a8d3ff83fb","text":"a) Nummer 1c wird durch die folgende Nummer 1c ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"a) Nummer 1c wird durch die folgende Nummer 1c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c333d2ad22c51e95","text":"„1c. entgegen § 35a Absatz 2 Satz 1 oder 3 einen Impfstoff verabreicht,“.","reference":{"page":21,"line_start":1775,"line_end":1775,"quote":"„1c. entgegen § 35a Absatz 2 Satz 1 oder 3 einen Impfstoff verabreicht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-01915aa4932c5d44","text":"b) Nach Nummer 1c wird die folgende Nummer 1d eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"b) Nach Nummer 1c wird die folgende Nummer 1d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bf9e8bacec6f6fb5","text":"„1d. entgegen § 35b Absatz 2 Satz 1 oder 3 eine Blutentnahme durchführt,“.","reference":{"page":21,"line_start":1781,"line_end":1781,"quote":"„1d. entgegen § 35b Absatz 2 Satz 1 oder 3 eine Blutentnahme durchführt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a552dfb368d7ab36","text":"c) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1784,"line_end":1784,"quote":"c) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-39ae32345cb97a37","text":"aa) Die Buchstaben a und b werden durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"aa) Die Buchstaben a und b werden durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b5a1128df25b4ce0","text":"„a) entgegen § 2 Absatz 3a Satz 1 Nummer 1 oder 2 nicht sicherstellt, dass eine Schutzimpfung nur","reference":{"page":21,"line_start":1790,"line_end":1790,"quote":"„a) entgegen § 2 Absatz 3a Satz 1 Nummer 1 oder 2 nicht sicherstellt, dass eine Schutzimpfung nur"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c8fa7f34c7e59845","text":"unter den dort genannten Voraussetzungen durchgeführt wird,“.","reference":{"page":21,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"unter den dort genannten Voraussetzungen durchgeführt wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7d6dedf82f359546","text":"bb) Die Buchstaben c und d werden zu den Buchstaben b und c.","reference":{"page":21,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"bb) Die Buchstaben c und d werden zu den Buchstaben b und c."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2d8d739d79264338","text":"cc) Nach dem neuen Buchstaben c werden die folgenden Buchstaben d und e eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":1798,"line_end":1798,"quote":"cc) Nach dem neuen Buchstaben c werden die folgenden Buchstaben d und e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e4f4dc0f7489aae2","text":"„d) entgegen § 2 Absatz 3b Satz 1 Nummer 1 oder 2 nicht sicherstellt, dass eine Blutentnahme nach den","reference":{"page":21,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"„d) entgegen § 2 Absatz 3b Satz 1 Nummer 1 oder 2 nicht sicherstellt, dass eine Blutentnahme nach den"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fc3b5f6ea156fe5d","text":"dort genannten Voraussetzungen durchgeführt wird,","reference":{"page":21,"line_start":1803,"line_end":1803,"quote":"dort genannten Voraussetzungen durchgeführt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-60c6c339585b4e7c","text":"e) entgegen § 2 Absatz 3b Satz 2 oder 3 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht","reference":{"page":21,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"e) entgegen § 2 Absatz 3b Satz 2 oder 3 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0d82c56d80f6fc24","text":"rechtzeitig erstattet,“.","reference":{"page":21,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"rechtzeitig erstattet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1be779572296d915","text":"dd) Die bisherigen Buchstaben e bis q werden zu den Buchstaben f bis r.","reference":{"page":21,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"dd) Die bisherigen Buchstaben e bis q werden zu den Buchstaben f bis r."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-441afe8d5e9ceda9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 22 von 27","reference":{"page":22,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 22 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-35ef9653111ecf52","text":"**Artikel 3a**","reference":{"page":22,"line_start":1818,"line_end":1818,"quote":"**Artikel 3a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c624a0f413295078","text":"**Änderung der Arzneimittelpreisverordnung**","reference":{"page":22,"line_start":1821,"line_end":1821,"quote":"**Änderung der Arzneimittelpreisverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4b07bf4e12191ecc","text":"Die Arzneimittelpreisverordnung vom 14. November 1980 (BGBl. I S. 2147), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 9. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 173) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":1824,"line_end":1825,"quote":"Die Arzneimittelpreisverordnung vom 14. November 1980 (BGBl. I S. 2147), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 9. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 173) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-021e2481b4271621","text":"§ 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"§ 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-546150ebff7ba0d6","text":"1. In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „zuzüglich 21 Cent zur Förderung der Sicherstellung des Notdienstes\nzuzüglich 20 Cent zur Finanzierung zusätzlicher pharmazeutischer Dienstleistungen nach § 129 Absatz 5e des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch“ durch die Angabe „zuzüglich 41 Cent zur Förderung der Sicherstellung des\nNotdienstes“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":1831,"line_end":1834,"quote":"1. In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „zuzüglich 21 Cent zur Förderung der Sicherstellung des Notdienstes\nzuzüglich 20 Cent zur Finanzierung zusätzlicher pharmazeutischer Dienstleistungen nach § 129 Absatz 5e des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch“ durch die Angabe „zuzüglich 41 Cent zur Förderung der Sicherstellung des\nNotdienstes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1e345a33f5ff803f","text":"2. Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":1837,"line_end":1837,"quote":"2. Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bfefc560853ad305","text":"„(1b) Für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zu dem letzten Tag des Quartals, das das Bundesministerium\nfür Gesundheit nach § 20c Absatz 3 Satz 3 des Apothekengesetzes bekanntzugeben hat, ist abweichend von\nAbsatz 1 Satz 1 der Zuschlag zur Förderung der Sicherstellung des Notdienstes nicht zu erheben.“","reference":{"page":22,"line_start":1840,"line_end":1842,"quote":"„(1b) Für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zu dem letzten Tag des Quartals, das das Bundesministerium\nfür Gesundheit nach § 20c Absatz 3 Satz 3 des Apothekengesetzes bekanntzugeben hat, ist abweichend von\nAbsatz 1 Satz 1 der Zuschlag zur Förderung der Sicherstellung des Notdienstes nicht zu erheben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8bafb51ab4a75ac3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":22,"line_start":1845,"line_end":1845,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f9a8b9f79a73bcc1","text":"**Änderung des PTA-Berufsgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"**Änderung des PTA-Berufsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4a6d6d12b2b499b7","text":"Das PTA-Berufsgesetz vom 13. Januar 2020 (BGBl. I S. 66), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1174) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":1851,"line_end":1852,"quote":"Das PTA-Berufsgesetz vom 13. Januar 2020 (BGBl. I S. 66), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1174) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9049c6f3ceb8fdc6","text":"§ 7 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":1855,"line_end":1855,"quote":"§ 7 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-db3059bb53cb0f01","text":"„(3) Zur Vertretung der Leitung einer Apotheke sind pharmazeutisch-technische Assistentinnen und pharma­\nzeutisch-technische Assistenten nicht befugt, sofern nicht in § 29 des Apothekengesetzes Abweichendes geregelt\nist.“","reference":{"page":22,"line_start":1858,"line_end":1860,"quote":"„(3) Zur Vertretung der Leitung einer Apotheke sind pharmazeutisch-technische Assistentinnen und pharma­\nzeutisch-technische Assistenten nicht befugt, sofern nicht in § 29 des Apothekengesetzes Abweichendes geregelt\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9abc6ef9b3a85a0e","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":22,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4ceda6544599e046","text":"**Änderung des Heilmittelwerbegesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":1866,"line_end":1866,"quote":"**Änderung des Heilmittelwerbegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b541bd9b904b3385","text":"Das Heilmittelwerbegesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3068), das\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 19. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 197) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":22,"line_start":1869,"line_end":1871,"quote":"Das Heilmittelwerbegesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3068), das\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 19. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 197) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-13f69d40d3991c6f","text":"§ 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":1874,"line_end":1874,"quote":"§ 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-08d03062fd7ee67f","text":"1. Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":1877,"line_end":1877,"quote":"1. Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-359885ca7c3f9d44","text":"„Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für die Werbung für In-vitro-Diagnostika für die Eigenanwendung, die für den\nNachweis der in Abschnitt A Nummer 1 der Anlage aufgeführten Krankheiten oder Leiden beim Menschen\nbestimmt sind.“","reference":{"page":22,"line_start":1880,"line_end":1882,"quote":"„Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für die Werbung für In-vitro-Diagnostika für die Eigenanwendung, die für den\nNachweis der in Abschnitt A Nummer 1 der Anlage aufgeführten Krankheiten oder Leiden beim Menschen\nbestimmt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5994c9370f7f7bdb","text":"2. Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"2. Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-64160143a1e87ea2","text":"„(2) Die Werbung für andere Mittel, Verfahren, Behandlungen oder Gegenstände außerhalb der Fachkreise\ndarf sich nicht auf die Erkrankung, Beseitigung oder Linderung der in der Anlage aufgeführten Krankheiten oder\nLeiden beziehen. Satz 1 gilt nicht für die Werbung für","reference":{"page":22,"line_start":1888,"line_end":1890,"quote":"„(2) Die Werbung für andere Mittel, Verfahren, Behandlungen oder Gegenstände außerhalb der Fachkreise\ndarf sich nicht auf die Erkrankung, Beseitigung oder Linderung der in der Anlage aufgeführten Krankheiten oder\nLeiden beziehen. Satz 1 gilt nicht für die Werbung für"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6dc1f0f1478daf9b","text":"1. Verfahren oder Behandlungen zur Durchführung von Schwangerschaftsabbrüchen durch Ärztinnen und Ärzte,","reference":{"page":22,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"1. Verfahren oder Behandlungen zur Durchführung von Schwangerschaftsabbrüchen durch Ärztinnen und Ärzte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8d64a99a3abd2339","text":"2. Verfahren oder Behandlungen in Heilbädern, Kurorten und Kuranstalten,","reference":{"page":22,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"2. Verfahren oder Behandlungen in Heilbädern, Kurorten und Kuranstalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fe954b55d2e5aedc","text":"3. die Durchführung von Testungen nach § 24 Absatz 1 Satz 2 des Infektionsschutzgesetzes und","reference":{"page":22,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"3. die Durchführung von Testungen nach § 24 Absatz 1 Satz 2 des Infektionsschutzgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-16a428c00afa89aa","text":"4. die Durchführung von Testungen aufgrund einer nach § 24 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Infektionsschutz­\ngesetzes erlassenen Rechtsverordnung.“","reference":{"page":22,"line_start":1902,"line_end":1903,"quote":"4. die Durchführung von Testungen aufgrund einer nach § 24 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Infektionsschutz­\ngesetzes erlassenen Rechtsverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-68b8a234c5dbd153","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":22,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d60b60f2d8ef6bbc","text":"**Änderung des Arzneimittelgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"**Änderung des Arzneimittelgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2b5be091109f57f0","text":"Das Arzneimittelgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3394), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":1912,"line_end":1914,"quote":"Das Arzneimittelgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3394), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 143) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5498b18f9fc6dc25","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 23 von 27","reference":{"page":23,"line_start":1918,"line_end":1918,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 23 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-10b0eed19f1a9076","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 48 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 48 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-340660d519c0e5ef","text":"„§ 48a Abgabe von bestimmten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln durch Apotheker zur Anschlussversorgung","reference":{"page":23,"line_start":1923,"line_end":1923,"quote":"„§ 48a Abgabe von bestimmten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln durch Apotheker zur Anschlussversorgung"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-99cde837c819ebb8","text":"§ 48b Abgabe von bestimmten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln durch Apotheker zur Versorgung bei\nbestimmten Erkrankungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":23,"line_start":1925,"line_end":1926,"quote":"§ 48b Abgabe von bestimmten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln durch Apotheker zur Versorgung bei\nbestimmten Erkrankungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-65a927a1279f73c4","text":"2. Nach § 48 werden die folgenden §§ 48a und 48b eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":1928,"line_end":1928,"quote":"2. Nach § 48 werden die folgenden §§ 48a und 48b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4b68f19a418bdc7a","text":"„§ 48a","reference":{"page":23,"line_start":1931,"line_end":1931,"quote":"„§ 48a"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b72d138b635ba915","text":"Abgabe von bestimmten\nverschreibungspflichtigen Arzneimitteln durch Apotheker zur Anschlussversorgung","reference":{"page":23,"line_start":1934,"line_end":1935,"quote":"Abgabe von bestimmten\nverschreibungspflichtigen Arzneimitteln durch Apotheker zur Anschlussversorgung"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-35fe486c0d129e36","text":"(1) Abweichend von § 48 Absatz 1 Satz 1 dürfen die in § 48 Absatz 1 Satz 1 genannten Arzneimittel ohne\nVorliegen einer ärztlichen oder zahnärztlichen Verschreibung durch einen Apotheker für eine öffentliche\nApotheke, zu deren Personal er gehört, zur Anschlussversorgung an einen Verbraucher einmalig in der\nkleinsten in der Apotheke vorrätigen Packungsgröße abgegeben werden, sofern","reference":{"page":23,"line_start":1938,"line_end":1941,"quote":"(1) Abweichend von § 48 Absatz 1 Satz 1 dürfen die in § 48 Absatz 1 Satz 1 genannten Arzneimittel ohne\nVorliegen einer ärztlichen oder zahnärztlichen Verschreibung durch einen Apotheker für eine öffentliche\nApotheke, zu deren Personal er gehört, zur Anschlussversorgung an einen Verbraucher einmalig in der\nkleinsten in der Apotheke vorrätigen Packungsgröße abgegeben werden, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-77fbc82a096cbb0c","text":"1. dem Verbraucher das Arzneimittel bereits über mindestens drei Quartale hinweg verschrieben wurde und er\ndies nachweist oder der Apotheker anderweitig Kenntnis davon hat und","reference":{"page":23,"line_start":1944,"line_end":1945,"quote":"1. dem Verbraucher das Arzneimittel bereits über mindestens drei Quartale hinweg verschrieben wurde und er\ndies nachweist oder der Apotheker anderweitig Kenntnis davon hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d23f370c4a9add73","text":"2. die Fortführung der Anwendung des Arzneimittels keinen Aufschub erlaubt.","reference":{"page":23,"line_start":1948,"line_end":1948,"quote":"2. die Fortführung der Anwendung des Arzneimittels keinen Aufschub erlaubt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8ed561d05260eb7c","text":"Als Nachweis, dass das betreffende Arzneimittel bereits über mindestens drei Quartale hinweg verschrieben\nwurde, gelten insbesondere entsprechende in der elektronischen Patientenakte gespeicherte Daten. Eine\nerneute einmalige Abgabe desselben Arzneimittels darf nach Satz 1 immer dann erfolgen, wenn zwischenzeitlich\neine weitere ärztliche oder zahnärztliche Verschreibung vorgelegen hat.","reference":{"page":23,"line_start":1951,"line_end":1954,"quote":"Als Nachweis, dass das betreffende Arzneimittel bereits über mindestens drei Quartale hinweg verschrieben\nwurde, gelten insbesondere entsprechende in der elektronischen Patientenakte gespeicherte Daten. Eine\nerneute einmalige Abgabe desselben Arzneimittels darf nach Satz 1 immer dann erfolgen, wenn zwischenzeitlich\neine weitere ärztliche oder zahnärztliche Verschreibung vorgelegen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8b0ee53d1c9e0609","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht für","reference":{"page":23,"line_start":1957,"line_end":1957,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht für"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-09a83ceeac147545","text":"1. Arzneimittel, die die Wirkstoffe Lenalidomid, Pomalidomid oder Thalidomid enthalten,","reference":{"page":23,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"1. Arzneimittel, die die Wirkstoffe Lenalidomid, Pomalidomid oder Thalidomid enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6df3cbd23fa5a837","text":"2. oral anzuwendende Arzneimittel für Frauen im gebärfähigen Alter, die die Wirkstoffe Acitretin, Alitretinoin oder\nIsotretinoin enthalten,","reference":{"page":23,"line_start":1963,"line_end":1964,"quote":"2. oral anzuwendende Arzneimittel für Frauen im gebärfähigen Alter, die die Wirkstoffe Acitretin, Alitretinoin oder\nIsotretinoin enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-57f1dbdd289b8415","text":"3. Arzneimittel mit hohem Missbrauchs- und Abhängigkeitspotenzial, wie opioidhaltige Arzneimittel, Hypnotika,\nSedativa, Stimulanzien oder Anxiolytika, und","reference":{"page":23,"line_start":1967,"line_end":1968,"quote":"3. Arzneimittel mit hohem Missbrauchs- und Abhängigkeitspotenzial, wie opioidhaltige Arzneimittel, Hypnotika,\nSedativa, Stimulanzien oder Anxiolytika, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-00217aa8a867f911","text":"4. Arzneimittel, bei denen sich aus der Fachinformation im Sinne des § 11a Absatz 1 Satz 1 ergibt, dass vor einer\nweiteren Verschreibung oder während der Therapie eine ärztliche oder zahnärztliche Diagnostik oder eine\närztliche oder zahnärztliche Untersuchung erforderlich ist.","reference":{"page":23,"line_start":1971,"line_end":1973,"quote":"4. Arzneimittel, bei denen sich aus der Fachinformation im Sinne des § 11a Absatz 1 Satz 1 ergibt, dass vor einer\nweiteren Verschreibung oder während der Therapie eine ärztliche oder zahnärztliche Diagnostik oder eine\närztliche oder zahnärztliche Untersuchung erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8a17dcee6fa593b7","text":"§ 48b","reference":{"page":23,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"§ 48b"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4ee0c44bfb12dd5d","text":"Abgabe von bestimmten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln durch Apotheker","reference":{"page":23,"line_start":1979,"line_end":1979,"quote":"Abgabe von bestimmten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln durch Apotheker"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e9b1f47bb1c734ee","text":"zur Versorgung bei bestimmten Erkrankungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":23,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"zur Versorgung bei bestimmten Erkrankungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-14b20bf480c576f8","text":"(1) Abweichend von § 48 Absatz 1 Satz 1 dürfen die in § 48 Absatz 1 Satz 1 genannten Arzneimittel ohne\nVorliegen einer ärztlichen oder zahnärztlichen Verschreibung durch einen Apotheker für eine öffentliche\nApotheke, zu deren Personal er gehört, unter Beachtung des aktuellen Stands der medizinischen Wissenschaft\nan einen Verbraucher zur Behandlung einer akuten Erkrankung nach Maßgabe der Vorgaben der\nRechtsverordnung nach Absatz 2 abgegeben werden, sofern die Anwendung des Arzneimittels keinen\nAufschub erlaubt.","reference":{"page":23,"line_start":1984,"line_end":1989,"quote":"(1) Abweichend von § 48 Absatz 1 Satz 1 dürfen die in § 48 Absatz 1 Satz 1 genannten Arzneimittel ohne\nVorliegen einer ärztlichen oder zahnärztlichen Verschreibung durch einen Apotheker für eine öffentliche\nApotheke, zu deren Personal er gehört, unter Beachtung des aktuellen Stands der medizinischen Wissenschaft\nan einen Verbraucher zur Behandlung einer akuten Erkrankung nach Maßgabe der Vorgaben der\nRechtsverordnung nach Absatz 2 abgegeben werden, sofern die Anwendung des Arzneimittels keinen\nAufschub erlaubt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7bf5921f548386f3","text":"(2) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates und im Benehmen mit dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte Vorgaben zur\nGewährleistung der Arzneimitteltherapiesicherheit für die Abgabe von Arzneimitteln durch einen Apotheker\nnach Absatz 1 festzulegen. In der Rechtsverordnung kann insbesondere Folgendes festgelegt werden:","reference":{"page":23,"line_start":1992,"line_end":1995,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates und im Benehmen mit dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte Vorgaben zur\nGewährleistung der Arzneimitteltherapiesicherheit für die Abgabe von Arzneimitteln durch einen Apotheker\nnach Absatz 1 festzulegen. In der Rechtsverordnung kann insbesondere Folgendes festgelegt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a90274fbf8c4708d","text":"1. die akuten Erkrankungen, bei denen Arzneimittel durch einen Apotheker nach Absatz 1 abgegeben werden\ndürfen, einschließlich der jeweiligen Krankheitsausprägung,","reference":{"page":23,"line_start":1998,"line_end":1999,"quote":"1. die akuten Erkrankungen, bei denen Arzneimittel durch einen Apotheker nach Absatz 1 abgegeben werden\ndürfen, einschließlich der jeweiligen Krankheitsausprägung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9e6ddf5cd6d10d39","text":"2. die Patientengruppen, an die bei Vorliegen einer nach Nummer 1 festgelegten akuten Erkrankung Arzneimittel\ndurch einen Apotheker nach Absatz 1 abgegeben werden dürfen,","reference":{"page":23,"line_start":2002,"line_end":2003,"quote":"2. die Patientengruppen, an die bei Vorliegen einer nach Nummer 1 festgelegten akuten Erkrankung Arzneimittel\ndurch einen Apotheker nach Absatz 1 abgegeben werden dürfen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6c869bd13bc50803","text":"3. die Arzneimittel, Stoffe oder Zubereitungen aus Stoffen, die nach Absatz 1 abgegeben werden dürfen,\neinschließlich der jeweiligen Dosierung, Potenzierung, Darreichungsform, Anwendungsbereiche oder\nPackungsgrößen,","reference":{"page":23,"line_start":2006,"line_end":2008,"quote":"3. die Arzneimittel, Stoffe oder Zubereitungen aus Stoffen, die nach Absatz 1 abgegeben werden dürfen,\neinschließlich der jeweiligen Dosierung, Potenzierung, Darreichungsform, Anwendungsbereiche oder\nPackungsgrößen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-8da7e18c25def943","text":"4. Handlungsanweisungen für Apotheker,","reference":{"page":23,"line_start":2011,"line_end":2011,"quote":"4. Handlungsanweisungen für Apotheker,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-101923a21023f11a","text":"5. Anforderungen an Schulungen für Apotheker,","reference":{"page":23,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"5. Anforderungen an Schulungen für Apotheker,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c84e713a59f6cb73","text":"6. Anforderungen an die Beratung bei der Abgabe und an die Dokumentation der Abgabe,","reference":{"page":23,"line_start":2017,"line_end":2017,"quote":"6. Anforderungen an die Beratung bei der Abgabe und an die Dokumentation der Abgabe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-39355b0e2e20d551","text":"7. die in der elektronischen Patientenakte zu speichernden Daten.","reference":{"page":23,"line_start":2020,"line_end":2020,"quote":"7. die in der elektronischen Patientenakte zu speichernden Daten."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-96336eb5f3b7e99c","text":"Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte spricht gegenüber dem Bundesministerium für\nGesundheit, erstmals bis zum 2. Juli 2027, Empfehlungen über den Inhalt der mit der Rechtsverordnung\nfestzulegenden Vorgaben aus. Es hat bei der Erstellung der Empfehlungen nach Satz 3 die Arzneimittelkommis­\nsionen der Ärzte und Apotheker zu beteiligen.","reference":{"page":23,"line_start":2023,"line_end":2026,"quote":"Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte spricht gegenüber dem Bundesministerium für\nGesundheit, erstmals bis zum 2. Juli 2027, Empfehlungen über den Inhalt der mit der Rechtsverordnung\nfestzulegenden Vorgaben aus. Es hat bei der Erstellung der Empfehlungen nach Satz 3 die Arzneimittelkommis­\nsionen der Ärzte und Apotheker zu beteiligen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-24f92f99f83ca1b3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 24 von 27","reference":{"page":24,"line_start":2030,"line_end":2030,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 24 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fdd7d41a1708b917","text":"(3) Folgende Arzneimittel dürfen nicht von einem Apotheker nach Absatz 1 abgegeben werden:","reference":{"page":24,"line_start":2033,"line_end":2033,"quote":"(3) Folgende Arzneimittel dürfen nicht von einem Apotheker nach Absatz 1 abgegeben werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c2181e3afc057cea","text":"1. Arzneimittel, die Antibiotika zur systemischen Anwendung enthalten und","reference":{"page":24,"line_start":2036,"line_end":2036,"quote":"1. Arzneimittel, die Antibiotika zur systemischen Anwendung enthalten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-16dbfaf8c1c206c0","text":"2. Arzneimittel mit hohem Missbrauchs- und Abhängigkeitspotenzial, wie opioidhaltige Arzneimittel, Hypnotika,\nSedativa, Stimulanzien oder Anxiolytika.“","reference":{"page":24,"line_start":2039,"line_end":2040,"quote":"2. Arzneimittel mit hohem Missbrauchs- und Abhängigkeitspotenzial, wie opioidhaltige Arzneimittel, Hypnotika,\nSedativa, Stimulanzien oder Anxiolytika.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-04560436a2af11e3","text":"3. Nach § 78 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"3. Nach § 78 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2556098dd73b0a29","text":"„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie oder das Bundesministerium können zur Ermittlung der in\nSatz 2 genannten Kostenentwicklung bei dem Statistischen Bundesamt amtliche Informationen zu den\nbetriebswirtschaftlichen Kennzahlen der Apotheken anfordern.“","reference":{"page":24,"line_start":2046,"line_end":2048,"quote":"„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie oder das Bundesministerium können zur Ermittlung der in\nSatz 2 genannten Kostenentwicklung bei dem Statistischen Bundesamt amtliche Informationen zu den\nbetriebswirtschaftlichen Kennzahlen der Apotheken anfordern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5fe2fbfaa290b7f6","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":24,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-83aa5bcd6ca13887","text":"**Änderung des Infektionsschutzgesetzes**","reference":{"page":24,"line_start":2054,"line_end":2054,"quote":"**Änderung des Infektionsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1a6dc44ca3cdc84b","text":"Das Infektionsschutzgesetz vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), das zuletzt durch Artikel 3 Absatz 1 des\nGesetzes vom 4. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 60) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2057,"line_end":2058,"quote":"Das Infektionsschutzgesetz vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), das zuletzt durch Artikel 3 Absatz 1 des\nGesetzes vom 4. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 60) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b8bdd7b05c05fb2e","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 20c durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2061,"line_end":2061,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 20c durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-10a451f118f5903c","text":"„§ 20c Durchführung von Schutzimpfungen durch Apotheker“.","reference":{"page":24,"line_start":2063,"line_end":2063,"quote":"„§ 20c Durchführung von Schutzimpfungen durch Apotheker“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-14b762f61f4a0268","text":"2. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"2. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b5999440961f015e","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe t wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe t wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-cacb00ac541f0db2","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f0703db00c62f3e5","text":"„(3) Namentlich ist das Auftreten von zwei oder mehr nosokomialen Infektionen zu melden, bei denen ein\nepidemischer Zusammenhang wahrscheinlich ist oder vermutet wird. Die Meldung nach Satz 1 hat gemäß\n§ 8 Absatz 1 Nummer 1, 3 oder 5 und gemäß § 9 Absatz 1, 2, 3 Satz 1 oder 3 zu erfolgen.“","reference":{"page":24,"line_start":2074,"line_end":2076,"quote":"„(3) Namentlich ist das Auftreten von zwei oder mehr nosokomialen Infektionen zu melden, bei denen ein\nepidemischer Zusammenhang wahrscheinlich ist oder vermutet wird. Die Meldung nach Satz 1 hat gemäß\n§ 8 Absatz 1 Nummer 1, 3 oder 5 und gemäß § 9 Absatz 1, 2, 3 Satz 1 oder 3 zu erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b1f32f326f187382","text":"3. § 7 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"3. § 7 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bbd611b63fdc628f","text":"a) Nummer 6a wird durch die folgende Nummer 6a ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"a) Nummer 6a wird durch die folgende Nummer 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c277c80febd674c1","text":"„6a. Candidozyma auris; Meldepflicht nur für den direkten Nachweis bei Infektion oder Kolonisation“.","reference":{"page":24,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"„6a. Candidozyma auris; Meldepflicht nur für den direkten Nachweis bei Infektion oder Kolonisation“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f15016e9a76dcd65","text":"b) Nummer 52 Buchstabe b und c wird durch die folgenden Buchstaben b und c ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"b) Nummer 52 Buchstabe b und c wird durch die folgenden Buchstaben b und c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c4fdcdb163258791","text":"„b) Enterobacterales bei Nachweis einer Carbapenemase-Determinante oder mit Resistenz gegenüber","reference":{"page":24,"line_start":2091,"line_end":2091,"quote":"„b) Enterobacterales bei Nachweis einer Carbapenemase-Determinante oder mit Resistenz gegenüber"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-88837f43babec6ea","text":"Meropenem; Meldepflicht nur bei Infektion oder Kolonisation","reference":{"page":24,"line_start":2093,"line_end":2093,"quote":"Meropenem; Meldepflicht nur bei Infektion oder Kolonisation"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0f553ac7c1de46bf","text":"c) Acinetobacter spp. bei Nachweis einer Carbapenemase-Determinante oder mit Resistenz gegenüber","reference":{"page":24,"line_start":2096,"line_end":2096,"quote":"c) Acinetobacter spp. bei Nachweis einer Carbapenemase-Determinante oder mit Resistenz gegenüber"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-217e144d56312394","text":"Meropenem; Meldepflicht nur bei Infektion oder Kolonisation.“","reference":{"page":24,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"Meropenem; Meldepflicht nur bei Infektion oder Kolonisation.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3a5f84cc60984ef6","text":"4. § 8 Absatz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"4. § 8 Absatz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-9e09bc6cd1628559","text":"„1. im Fall des § 6 der feststellende Arzt sowie bei der berufs- oder gewerbsmäßigen Anwendung von In-vitro\nDiagnostika, die für patientennahe Schnelltests bei Dritten verwendet werden, die feststellende Person,\nwenn ihr nach § 24 Absatz 1 Satz 2 oder aufgrund einer Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 2 Satz 1\nNummer 1 die Anwendung der In-vitro-Diagnostika gestattet ist; in Einrichtungen nach § 23 Absatz 5\nSatz 1 ist für die Einhaltung der Meldepflicht neben dem feststellenden Arzt auch der leitende Arzt, in\nKrankenhäusern mit mehreren selbständigen Abteilungen der leitende Abteilungsarzt, in Einrichtungen\nohne leitenden Arzt der behandelnde Arzt verantwortlich,","reference":{"page":24,"line_start":2104,"line_end":2110,"quote":"„1. im Fall des § 6 der feststellende Arzt sowie bei der berufs- oder gewerbsmäßigen Anwendung von In-vitro\nDiagnostika, die für patientennahe Schnelltests bei Dritten verwendet werden, die feststellende Person,\nwenn ihr nach § 24 Absatz 1 Satz 2 oder aufgrund einer Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 2 Satz 1\nNummer 1 die Anwendung der In-vitro-Diagnostika gestattet ist; in Einrichtungen nach § 23 Absatz 5\nSatz 1 ist für die Einhaltung der Meldepflicht neben dem feststellenden Arzt auch der leitende Arzt, in\nKrankenhäusern mit mehreren selbständigen Abteilungen der leitende Abteilungsarzt, in Einrichtungen\nohne leitenden Arzt der behandelnde Arzt verantwortlich,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-66cea2640947f9b7","text":"2. im Fall des § 7 die Leiter von Medizinaluntersuchungsämtern und sonstigen privaten oder öffentlichen\nUntersuchungsstellen einschließlich der Leiter von Arztpraxen mit Infektionserregerdiagnostik und\nKrankenhauslaboratorien sowie Zahnärzte und Tierärzte, wenn sie aufgrund einer Rechtsverordnung\nnach § 24 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 befugt sind, im Rahmen einer Labordiagnostik den direkten oder\nindirekten Nachweis eines Krankheitserregers zu führen,“.","reference":{"page":24,"line_start":2113,"line_end":2117,"quote":"2. im Fall des § 7 die Leiter von Medizinaluntersuchungsämtern und sonstigen privaten oder öffentlichen\nUntersuchungsstellen einschließlich der Leiter von Arztpraxen mit Infektionserregerdiagnostik und\nKrankenhauslaboratorien sowie Zahnärzte und Tierärzte, wenn sie aufgrund einer Rechtsverordnung\nnach § 24 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 befugt sind, im Rahmen einer Labordiagnostik den direkten oder\nindirekten Nachweis eines Krankheitserregers zu führen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7758234c99c29eaf","text":"4a. In § 9 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „zur betroffenen Person:“ durch die Angabe „zur betroffenen\nPerson und im Fall des § 6 Absatz 3 auch zu Personen, die von einer Kolonisation betroffen sind, die mit\nden nosokomialen Infektionen wahrscheinlich oder vermutlich in einem epidemischen Zusammenhang steht:“\nersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2120,"line_end":2123,"quote":"4a. In § 9 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „zur betroffenen Person:“ durch die Angabe „zur betroffenen\nPerson und im Fall des § 6 Absatz 3 auch zu Personen, die von einer Kolonisation betroffen sind, die mit\nden nosokomialen Infektionen wahrscheinlich oder vermutlich in einem epidemischen Zusammenhang steht:“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a34d4b343e3b6abb","text":"5. § 10 Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2126,"line_end":2126,"quote":"5. § 10 Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-275214f804537582","text":"6. § 14 Absatz 9 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"6. § 14 Absatz 9 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-11a68ff95d4f05d8","text":"„5. welches Verfahren bei der Bildung der fallbezogenen Pseudonymisierung nach Absatz 3 Nummer 1","reference":{"page":24,"line_start":2132,"line_end":2132,"quote":"„5. welches Verfahren bei der Bildung der fallbezogenen Pseudonymisierung nach Absatz 3 Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-73b286230a3a4f67","text":"anzuwenden ist; hierzu kann festgelegt werden, dass bei nichtnamentlichen Meldungen andere als die in\n§ 10 Absatz 2 genannten Angaben übermittelt werden, die sofort nach Herstellung der fallbezogenen\nPseudonymisierung zu löschen sind.“","reference":{"page":24,"line_start":2134,"line_end":2136,"quote":"anzuwenden ist; hierzu kann festgelegt werden, dass bei nichtnamentlichen Meldungen andere als die in\n§ 10 Absatz 2 genannten Angaben übermittelt werden, die sofort nach Herstellung der fallbezogenen\nPseudonymisierung zu löschen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4aac30b8ab157535","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 25 von 27","reference":{"page":25,"line_start":2140,"line_end":2140,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 25 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0b0e114ae6a0f6a6","text":"7. § 20c wird durch den folgenden § 20c ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2143,"line_end":2143,"quote":"7. § 20c wird durch den folgenden § 20c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-83f64ec94ff8e7cc","text":"„§ 20c","reference":{"page":25,"line_start":2146,"line_end":2146,"quote":"„§ 20c"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3b58422345a30fcf","text":"Durchführung von Schutzimpfungen durch Apotheker","reference":{"page":25,"line_start":2149,"line_end":2149,"quote":"Durchführung von Schutzimpfungen durch Apotheker"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-85a2d184c94bb849","text":"(1) Abweichend von § 20 Absatz 4 Satz 1 sind Apotheker zur Durchführung von Schutzimpfungen mit\nImpfstoffen, die keine Lebendimpfstoffe sind, berechtigt, wenn sie","reference":{"page":25,"line_start":2152,"line_end":2153,"quote":"(1) Abweichend von § 20 Absatz 4 Satz 1 sind Apotheker zur Durchführung von Schutzimpfungen mit\nImpfstoffen, die keine Lebendimpfstoffe sind, berechtigt, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ab7039f09a76af5e","text":"1. hierfür ärztlich geschult wurden und ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung bestätigt wurde,","reference":{"page":25,"line_start":2156,"line_end":2156,"quote":"1. hierfür ärztlich geschult wurden und ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung bestätigt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-409fb6135951401d","text":"2. die Schutzimpfungen für eine öffentliche Apotheke, zu deren Personal sie gehören, durchführen und","reference":{"page":25,"line_start":2159,"line_end":2159,"quote":"2. die Schutzimpfungen für eine öffentliche Apotheke, zu deren Personal sie gehören, durchführen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ebe393620a921420","text":"3. die Schutzimpfungen bei einer Person durchführen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat.","reference":{"page":25,"line_start":2162,"line_end":2162,"quote":"3. die Schutzimpfungen bei einer Person durchführen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-cba1101ad747dd81","text":"Abweichend von Satz 1 Nummer 1 sind Apotheker, die eine in Satz 1 Nummer 1, Satz 2 oder 3 jeweils in der\nbis zum 1. Juli 2026 geltenden Fassung genannte ärztliche Schulung erfolgreich absolviert haben, berechtigt,","reference":{"page":25,"line_start":2165,"line_end":2166,"quote":"Abweichend von Satz 1 Nummer 1 sind Apotheker, die eine in Satz 1 Nummer 1, Satz 2 oder 3 jeweils in der\nbis zum 1. Juli 2026 geltenden Fassung genannte ärztliche Schulung erfolgreich absolviert haben, berechtigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-64c5f9c533b4fab6","text":"1. Grippeschutzimpfungen und Schutzimpfungen gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 ohne weitere Schulung\ndurchzuführen und","reference":{"page":25,"line_start":2169,"line_end":2170,"quote":"1. Grippeschutzimpfungen und Schutzimpfungen gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 ohne weitere Schulung\ndurchzuführen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-28bbe738addc9234","text":"2. weitere Schutzimpfungen mit Impfstoffen durchzuführen, die keine Lebendimpfstoffe sind, wenn sie an einer\nErgänzungsschulung erfolgreich teilgenommen haben, die Informationen vermittelt zur Durchführung der\nweiteren Schutzimpfungen mit Impfstoffen, die keine Lebendimpfstoffe sind.","reference":{"page":25,"line_start":2173,"line_end":2175,"quote":"2. weitere Schutzimpfungen mit Impfstoffen durchzuführen, die keine Lebendimpfstoffe sind, wenn sie an einer\nErgänzungsschulung erfolgreich teilgenommen haben, die Informationen vermittelt zur Durchführung der\nweiteren Schutzimpfungen mit Impfstoffen, die keine Lebendimpfstoffe sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5dd6851338a483c1","text":"(2) Die ärztliche Schulung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 hat insbesondere die Vermittlung der folgenden\nKenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zu umfassen:","reference":{"page":25,"line_start":2178,"line_end":2179,"quote":"(2) Die ärztliche Schulung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 hat insbesondere die Vermittlung der folgenden\nKenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zu umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f14ea54f3d1c9078","text":"1. Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Durchführung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Schutz­\nimpfungen, insbesondere zur","reference":{"page":25,"line_start":2182,"line_end":2183,"quote":"1. Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Durchführung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Schutz­\nimpfungen, insbesondere zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-72e77df97b944cc8","text":"a) Aufklärung,","reference":{"page":25,"line_start":2186,"line_end":2186,"quote":"a) Aufklärung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-239d7dd872592a4c","text":"b) Erhebung der Anamnese einschließlich der Impfanamnese und der Feststellung der aktuellen Befindlich­","reference":{"page":25,"line_start":2189,"line_end":2189,"quote":"b) Erhebung der Anamnese einschließlich der Impfanamnese und der Feststellung der aktuellen Befindlich­"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-723809426d556bd3","text":"keit zum Ausschluss akuter Erkrankungen oder Allergien,","reference":{"page":25,"line_start":2191,"line_end":2191,"quote":"keit zum Ausschluss akuter Erkrankungen oder Allergien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5a87cba0bc215f73","text":"c) weiteren Impfberatung und","reference":{"page":25,"line_start":2194,"line_end":2194,"quote":"c) weiteren Impfberatung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-227bcdb695062b0f","text":"d) Einholung der Einwilligung der zu impfenden Person,","reference":{"page":25,"line_start":2197,"line_end":2197,"quote":"d) Einholung der Einwilligung der zu impfenden Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-29cc6b6337b6f3a0","text":"2. Kenntnis von Kontraindikationen in Bezug auf die jeweilige Schutzimpfung sowie Fähigkeiten und\nFertigkeiten zu deren Beachtung und","reference":{"page":25,"line_start":2200,"line_end":2201,"quote":"2. Kenntnis von Kontraindikationen in Bezug auf die jeweilige Schutzimpfung sowie Fähigkeiten und\nFertigkeiten zu deren Beachtung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a587c08d92a9c365","text":"3. Kenntnis von Notfallmaßnahmen bei eventuellen akuten Impfreaktionen sowie Fähigkeiten und Fertigkeiten\nzur Durchführung dieser Notfallmaßnahmen.","reference":{"page":25,"line_start":2204,"line_end":2205,"quote":"3. Kenntnis von Notfallmaßnahmen bei eventuellen akuten Impfreaktionen sowie Fähigkeiten und Fertigkeiten\nzur Durchführung dieser Notfallmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0f23444ff5c72728","text":"(3) Die Bundesapothekerkammer entwickelt bis zum 2. September 2026 in Zusammenarbeit mit der\nBundesärztekammer","reference":{"page":25,"line_start":2208,"line_end":2209,"quote":"(3) Die Bundesapothekerkammer entwickelt bis zum 2. September 2026 in Zusammenarbeit mit der\nBundesärztekammer"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6a4205fc02de9f73","text":"1. ein Mustercurriculum für die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannte ärztliche Schulung der Apotheker und","reference":{"page":25,"line_start":2212,"line_end":2212,"quote":"1. ein Mustercurriculum für die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannte ärztliche Schulung der Apotheker und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b9dcd1118f09d649","text":"2. ein Mustercurriculum für die in Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannte Ergänzungsschulung.","reference":{"page":25,"line_start":2215,"line_end":2215,"quote":"2. ein Mustercurriculum für die in Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannte Ergänzungsschulung."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4838e6c411080c8b","text":"Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und Satz 2 Nummer 2 genannten Schulungen können, soweit möglich, in\ndigitaler Form abgehalten werden.","reference":{"page":25,"line_start":2218,"line_end":2219,"quote":"Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und Satz 2 Nummer 2 genannten Schulungen können, soweit möglich, in\ndigitaler Form abgehalten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e8390d1a0fe00d16","text":"(4) Apotheker, die nach Absatz 1 zur Durchführung von Schutzimpfungen berechtigt sind, dürfen die\nVerabreichung des Impfstoffs an Personen, die sich in der praktischen Ausbildung zum Apotheker befinden,\nan pharmazeutisch-technische Assistenten und an Pharmazieingenieure delegieren, sofern sie diese\nPersonen dabei beaufsichtigen und diese Personen zur Verabreichung des Impfstoffs ärztlich geschult\nwurden und ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung bestätigt wurde. Die Aufklärung, die\nAnamnese, die Einholung der Einwilligung der zu impfenden Person und die Impfdokumentation nach § 22\ndürfen Apotheker nicht an die in Satz 1 genannten Personen delegieren. Die ärztliche Schulung nach Satz 1\nhat insbesondere die Vermittlung der folgenden Inhalte zu umfassen:","reference":{"page":25,"line_start":2222,"line_end":2229,"quote":"(4) Apotheker, die nach Absatz 1 zur Durchführung von Schutzimpfungen berechtigt sind, dürfen die\nVerabreichung des Impfstoffs an Personen, die sich in der praktischen Ausbildung zum Apotheker befinden,\nan pharmazeutisch-technische Assistenten und an Pharmazieingenieure delegieren, sofern sie diese\nPersonen dabei beaufsichtigen und diese Personen zur Verabreichung des Impfstoffs ärztlich geschult\nwurden und ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung bestätigt wurde. Die Aufklärung, die\nAnamnese, die Einholung der Einwilligung der zu impfenden Person und die Impfdokumentation nach § 22\ndürfen Apotheker nicht an die in Satz 1 genannten Personen delegieren. Die ärztliche Schulung nach Satz 1\nhat insbesondere die Vermittlung der folgenden Inhalte zu umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a92dca1ada9e3bc1","text":"1. Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Verabreichung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Impfstoffe\nund","reference":{"page":25,"line_start":2232,"line_end":2233,"quote":"1. Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Verabreichung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Impfstoffe\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-bb000bd4b2173a04","text":"2. Kenntnis von Notfallmaßnahmen bei eventuellen akuten Impfreaktionen sowie Fähigkeiten und Fertigkeiten\nzur Durchführung dieser Notfallmaßnahmen.","reference":{"page":25,"line_start":2236,"line_end":2237,"quote":"2. Kenntnis von Notfallmaßnahmen bei eventuellen akuten Impfreaktionen sowie Fähigkeiten und Fertigkeiten\nzur Durchführung dieser Notfallmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ba80ef0d5c45fbc7","text":"Die Bundesapothekerkammer entwickelt bis zum 2. November 2026 in Zusammenarbeit mit der\nBundesärztekammer ein Mustercurriculum für die ärztliche Schulung.“","reference":{"page":25,"line_start":2240,"line_end":2241,"quote":"Die Bundesapothekerkammer entwickelt bis zum 2. November 2026 in Zusammenarbeit mit der\nBundesärztekammer ein Mustercurriculum für die ärztliche Schulung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7af78cc26238f923","text":"8. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2244,"line_end":2244,"quote":"8. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-2d16b7a07567baf4","text":"„§ 24","reference":{"page":25,"line_start":2247,"line_end":2247,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-901ebee859e0891a","text":"Feststellung und Heilbehandlung übertragbarer Krankheiten, Verordnungsermächtigung","reference":{"page":25,"line_start":2250,"line_end":2250,"quote":"Feststellung und Heilbehandlung übertragbarer Krankheiten, Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b5f1c4efb63c07ed","text":"(1) Die Feststellung oder die Heilbehandlung einer in § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2 oder 5 oder einer in\n§ 34 Absatz 1 Satz 1 genannten Krankheit oder einer Infektion mit einem in § 7 genannten Krankheitserreger","reference":{"page":25,"line_start":2253,"line_end":2254,"quote":"(1) Die Feststellung oder die Heilbehandlung einer in § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2 oder 5 oder einer in\n§ 34 Absatz 1 Satz 1 genannten Krankheit oder einer Infektion mit einem in § 7 genannten Krankheitserreger"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3561f9354a7679ff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 26 von 27","reference":{"page":26,"line_start":2258,"line_end":2258,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 26 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-105b1950c34cb8fd","text":"oder einer sonstigen sexuell übertragbaren Krankheit darf nur durch einen Arzt erfolgen. Abweichend von\nSatz 1 ist","reference":{"page":26,"line_start":2261,"line_end":2262,"quote":"oder einer sonstigen sexuell übertragbaren Krankheit darf nur durch einen Arzt erfolgen. Abweichend von\nSatz 1 ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3faccad667b86159","text":"1. Apothekern und dem in einer Apotheke tätigen pharmazeutischen Personal sowie Pflegefachpersonen\ndie Anwendung von In-vitro-Diagnostika, die für patientennahe Schnelltests bei Testung auf Adenoviren,\nInfluenzaviren, das Norovirus, Respiratorische Synzytial Viren und das Rotavirus verwendet werden,\ngestattet, wenn sie die Testung für eine Apotheke oder eine zugelassene Pflegeeinrichtung im Sinne\nvon § 72 Absatz 1 Satz 1 des Elften Buches Sozialgesetzbuch durchführen, zu deren Personal sie\ngehören, und","reference":{"page":26,"line_start":2265,"line_end":2270,"quote":"1. Apothekern und dem in einer Apotheke tätigen pharmazeutischen Personal sowie Pflegefachpersonen\ndie Anwendung von In-vitro-Diagnostika, die für patientennahe Schnelltests bei Testung auf Adenoviren,\nInfluenzaviren, das Norovirus, Respiratorische Synzytial Viren und das Rotavirus verwendet werden,\ngestattet, wenn sie die Testung für eine Apotheke oder eine zugelassene Pflegeeinrichtung im Sinne\nvon § 72 Absatz 1 Satz 1 des Elften Buches Sozialgesetzbuch durchführen, zu deren Personal sie\ngehören, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ecd24e5062ec510c","text":"2. Personen unabhängig von ihrer beruflichen Qualifikation die Anwendung von In-vitro-Diagnostika, die für\npatientennahe Schnelltests bei Testung auf HIV, das Hepatitis-C-Virus, das Severe-Acute-RespiratorySyndrome-Coronavirus-2 (SARS-CoV-2) und Treponema pallidum verwendet werden, gestattet.","reference":{"page":26,"line_start":2273,"line_end":2274,"quote":"2. Personen unabhängig von ihrer beruflichen Qualifikation die Anwendung von In-vitro-Diagnostika, die für\npatientennahe Schnelltests bei Testung auf HIV, das Hepatitis-C-Virus, das Severe-Acute-RespiratorySyndrome-Coronavirus-2 (SARS-CoV-2) und Treponema pallidum verwendet werden, gestattet."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3630b44371682839","text":"(2) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, soweit dies zur Verhinderung der Verbreitung\nvon Krankheiten oder Krankheitserregern erforderlich ist, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates festzulegen, dass abweichend von Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":26,"line_start":2277,"line_end":2279,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, soweit dies zur Verhinderung der Verbreitung\nvon Krankheiten oder Krankheitserregern erforderlich ist, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates festzulegen, dass abweichend von Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b0b5be283f6fb9ea","text":"1. Personen unabhängig von ihrer beruflichen Qualifikation die Anwendung von In-vitro-Diagnostika gestattet\nist, die für patientennahe Schnelltests bei Testung auf die in Absatz 1 genannten Krankheiten und\nKrankheitserreger, auch soweit sie nicht in Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannt sind, verwendet werden, und","reference":{"page":26,"line_start":2282,"line_end":2284,"quote":"1. Personen unabhängig von ihrer beruflichen Qualifikation die Anwendung von In-vitro-Diagnostika gestattet\nist, die für patientennahe Schnelltests bei Testung auf die in Absatz 1 genannten Krankheiten und\nKrankheitserreger, auch soweit sie nicht in Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannt sind, verwendet werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-289048a48781287a","text":"2. auch ein Zahnarzt oder ein Tierarzt im Rahmen einer Labordiagnostik den direkten oder indirekten\nNachweis eines in § 7 genannten Krankheitserregers führen darf.","reference":{"page":26,"line_start":2287,"line_end":2288,"quote":"2. auch ein Zahnarzt oder ein Tierarzt im Rahmen einer Labordiagnostik den direkten oder indirekten\nNachweis eines in § 7 genannten Krankheitserregers führen darf."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0710fd69e5e604f8","text":"In der Rechtsverordnung nach Satz 1 kann auch geregelt werden, dass Medizinische Technologen für\nVeterinärmedizin bei der Durchführung laboranalytischer Untersuchungen zum Nachweis eines in § 7\ngenannten Krankheitserregers die in § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des MT-Berufe-Gesetzes genannten\nTätigkeiten ausüben dürfen und dass in diesem Fall der Vorbehalt der Ausübung dieser Tätigkeiten durch\nMedizinische Technologen für Laboratoriumsanalytik nicht gilt.“","reference":{"page":26,"line_start":2291,"line_end":2295,"quote":"In der Rechtsverordnung nach Satz 1 kann auch geregelt werden, dass Medizinische Technologen für\nVeterinärmedizin bei der Durchführung laboranalytischer Untersuchungen zum Nachweis eines in § 7\ngenannten Krankheitserregers die in § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des MT-Berufe-Gesetzes genannten\nTätigkeiten ausüben dürfen und dass in diesem Fall der Vorbehalt der Ausübung dieser Tätigkeiten durch\nMedizinische Technologen für Laboratoriumsanalytik nicht gilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-192ec868540d0717","text":"9. § 38 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2298,"line_end":2298,"quote":"9. § 38 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a0071b4a863067aa","text":"a) Nach Satz 1 Nummer 7 wird die folgende Nummer 7a eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"a) Nach Satz 1 Nummer 7 wird die folgende Nummer 7a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d0d9202e846d02ff","text":"„7a. nach welchem Verfahren Konformitätsbewertungsstellen nach der Delegierten Verordnung (EU)","reference":{"page":26,"line_start":2304,"line_end":2304,"quote":"„7a. nach welchem Verfahren Konformitätsbewertungsstellen nach der Delegierten Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0619f585d36073f6","text":"2024/370 notifiziert werden,“.","reference":{"page":26,"line_start":2306,"line_end":2306,"quote":"2024/370 notifiziert werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e0c55a226757f770","text":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2309,"line_end":2309,"quote":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7adb3a9952846f53","text":"„Das Bundesministerium für Gesundheit kann die Ermächtigung nach Satz 1 Nummer 7a durch Rechts­\nverordnung auf das Umweltbundesamt übertragen.“","reference":{"page":26,"line_start":2312,"line_end":2313,"quote":"„Das Bundesministerium für Gesundheit kann die Ermächtigung nach Satz 1 Nummer 7a durch Rechts­\nverordnung auf das Umweltbundesamt übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-d491b4316668e2e9","text":"10. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2316,"line_end":2316,"quote":"10. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-0d9093f8a38fbca7","text":"a) Satz 1 wird zu Absatz 1.","reference":{"page":26,"line_start":2319,"line_end":2319,"quote":"a) Satz 1 wird zu Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1748e61545f2831f","text":"b) Die Sätze 2 bis 5 werden zu Absatz 2.","reference":{"page":26,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"b) Die Sätze 2 bis 5 werden zu Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-7b4913c364aaa012","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-55298470b3e67f82","text":"„(3) Das Umweltbundesamt nimmt die Aufgaben der notifizierenden Behörde nach Artikel 3 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/370 wahr.“","reference":{"page":26,"line_start":2328,"line_end":2329,"quote":"„(3) Das Umweltbundesamt nimmt die Aufgaben der notifizierenden Behörde nach Artikel 3 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/370 wahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c1dba5aa4d18d171","text":"11. § 75 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2332,"line_end":2332,"quote":"11. § 75 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f4daf68f727b44f1","text":"„(5) Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 24 Absatz 1\nSatz 1, auch in Verbindung § 15 Absatz 1 Satz 2, eine Person behandelt.“","reference":{"page":26,"line_start":2335,"line_end":2336,"quote":"„(5) Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 24 Absatz 1\nSatz 1, auch in Verbindung § 15 Absatz 1 Satz 2, eine Person behandelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ffed9fc6a384952e","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":26,"line_start":2339,"line_end":2339,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fe76be39b3f11d19","text":"**Änderung des Betäubungsmittelgesetzes**","reference":{"page":26,"line_start":2342,"line_end":2342,"quote":"**Änderung des Betäubungsmittelgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e3fa0e4cf06763a9","text":"Das Betäubungsmittelgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. März 1994 (BGBl. I S. 358), das\nzuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 19. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 150) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2345,"line_end":2347,"quote":"Das Betäubungsmittelgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. März 1994 (BGBl. I S. 358), das\nzuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 19. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 150) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-ca018247463ffb30","text":"1. Nach § 15 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2350,"line_end":2350,"quote":"1. Nach § 15 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-f43fe557f5e8b675","text":"„Abweichend von Satz 1 sind die in Anlage III bezeichneten Betäubungsmittel in Form von Fertigarzneimitteln\nnicht gesondert aufzubewahren, wenn im Rahmen einer automatisierten EDV-gestützten chaotischen\nLagerhaltung eine separate Bestands- und Nachweisinformation technisch gewährleistet ist.“","reference":{"page":26,"line_start":2353,"line_end":2355,"quote":"„Abweichend von Satz 1 sind die in Anlage III bezeichneten Betäubungsmittel in Form von Fertigarzneimitteln\nnicht gesondert aufzubewahren, wenn im Rahmen einer automatisierten EDV-gestützten chaotischen\nLagerhaltung eine separate Bestands- und Nachweisinformation technisch gewährleistet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a6a25a68eadf31d4","text":"2. In § 32 Absatz 1 Nummer 9 wird die Angabe „Satz 2“ durch die Angabe „Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2358,"line_end":2358,"quote":"2. In § 32 Absatz 1 Nummer 9 wird die Angabe „Satz 2“ durch die Angabe „Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5d74280ec0281736","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 27 von 27","reference":{"page":27,"line_start":2362,"line_end":2362,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 195, ausgegeben zu Bonn am 1. Juli 2026 Seite 27 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-65a9075cf51957b9","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":27,"line_start":2365,"line_end":2365,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-92cebc5888850085","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":27,"line_start":2368,"line_end":2368,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-a396f2489c5997e5","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Sätze 2 bis 5 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Artikel 2 Nummer 8\nbis 10a und Artikel 3a Nummer 2 treten am 1. Oktober 2026 in Kraft. Artikel 2a tritt am ersten Tag des zweiten\nQuartals in Kraft, das auf das nach § 20c Absatz 3 Satz 3 des Apothekengesetzes bekanntzugebende Quartal folgt.\nDas Bundesministerium für Gesundheit gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt. Artikel 3a\nNummer 1 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":27,"line_start":2371,"line_end":2375,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Sätze 2 bis 5 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Artikel 2 Nummer 8\nbis 10a und Artikel 3a Nummer 2 treten am 1. Oktober 2026 in Kraft. Artikel 2a tritt am ersten Tag des zweiten\nQuartals in Kraft, das auf das nach § 20c Absatz 3 Satz 3 des Apothekengesetzes bekanntzugebende Quartal folgt.\nDas Bundesministerium für Gesundheit gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt. Artikel 3a\nNummer 1 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e4b5009887e409c8","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":27,"line_start":2378,"line_end":2378,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-c416bf31c85c14fc","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":27,"line_start":2381,"line_end":2381,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-5c9effaf0bee618e","text":"Berlin, den 26. Juni 2026","reference":{"page":27,"line_start":2384,"line_end":2384,"quote":"Berlin, den 26. Juni 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-4c458bedd97531cc","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":27,"line_start":2387,"line_end":2387,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-1039c85b57987d3d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":27,"line_start":2390,"line_end":2390,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-6f1b5a2a6eb7f6f1","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":27,"line_start":2393,"line_end":2393,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-fc84f4f518eff205","text":"M e r z","reference":{"page":27,"line_start":2396,"line_end":2396,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-cfa4f9b6c88dc298","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":27,"line_start":2399,"line_end":2399,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-e98d2a84129b67c3","text":"W a r k e n","reference":{"page":27,"line_start":2402,"line_end":2402,"quote":"W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-b9cf5fde989e32d5","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":27,"line_start":2405,"line_end":2405,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-3dc451e6f9913d7c","text":"Delegierte Verordnung (EU) 2024/370 der Kommission vom 23. Januar 2024 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2020/2184 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung von Konformitätsbewertungsverfahren\nfür Produkte, die mit Wasser für den menschlichen Gebrauch in Kontakt kommen, sowie von Vorschriften für die\nBenennung der an diesen Verfahren beteiligten Konformitätsbewertungsstellen (ABl. L, 2024/370, 23.4.2024)","reference":{"page":27,"line_start":2408,"line_end":2411,"quote":"Delegierte Verordnung (EU) 2024/370 der Kommission vom 23. Januar 2024 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2020/2184 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung von Konformitätsbewertungsverfahren\nfür Produkte, die mit Wasser für den menschlichen Gebrauch in Kontakt kommen, sowie von Vorschriften für die\nBenennung der an diesen Verfahren beteiligten Konformitätsbewertungsstellen (ABl. L, 2024/370, 23.4.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-195-p-79e0f0858ab07619","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":27,"line_start":2414,"line_end":2414,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 195. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-05da0d58c2b56f0a","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-3a7f244d25c74298","afd-2025-ac-3daf866d540057ac","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-53d3596f021cb95b","afd-2025-ac-6a7249cd2fa925e8","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-7b6d12fad7f2cd3e","afd-2025-ac-80826631cfe2f5af","afd-2025-ac-8183886a5267f216","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-99dc828b669660f6","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9d2efd93cfff917f","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c76e5f00d77012c2","afd-2025-ac-ea62cc5d4b5c4d71","afd-2025-ac-f6d454471d1db029","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-49bc84edde3e40eb","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5e3dfe6aa9fdbe1a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8c49e56ada109f89","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93c7e414666ad874","cdu-csu-2025-ac-958a4b9b1592dfd5","cdu-csu-2025-ac-99b301d2acaed596","cdu-csu-2025-ac-9a549a5eb54f4cfc","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-d527ca099353c89b","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-e432253f3ca6a2b3","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-055fe6ab7a6763bc","gruene-2025-ac-0d0ab63f19884731","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1e9bfd4183eb16cc","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-38b45120a698a1ee","gruene-2025-ac-3a00e0d2001d9597","gruene-2025-ac-51859681bf29111f","gruene-2025-ac-540a2778f3f9207f","gruene-2025-ac-5c50d26931d92c79","gruene-2025-ac-5edd9d21ecf6ed5c","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-623e6232e4229427","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-7b1ec95d00f810c6","gruene-2025-ac-7d8fea7b98245801","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8dfe552a52a16aff","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96c7d03459d4955a","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9813ab64ff85a55c","gruene-2025-ac-9eef44504c892280","gruene-2025-ac-a342e63aa0af84d8","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a6e5f8a79a26596c","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b012945bb8f9291c","gruene-2025-ac-b4424a90e28de9ac","gruene-2025-ac-bfdb2b2d303da564","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d80deb11064b14fd","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f0071ecda91625f5","gruene-2025-ac-f93e03bf895d9fad","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0b808a91282bb019","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-25bede28f8253560","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-331ff33463316809","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-44f94adb8e6c5fad","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-57a0a20f9285c992","linke-2025-ac-5f55ccfdebc8fb76","linke-2025-ac-6ce6f8299e004827","linke-2025-ac-769c99f7fa900161","linke-2025-ac-7c77a4109340cfb5","linke-2025-ac-8886bb9dc14528b2","linke-2025-ac-940e94f991926b88","linke-2025-ac-9c268c20b7e4dd42","linke-2025-ac-9ce1a865306bed43","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-ba80dabfaaa06e52","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-c013460e21395856","linke-2025-ac-c9394f34a8ce50d4","linke-2025-ac-cb6c5e23174e648b","linke-2025-ac-d01aa0c49ccabf4f","linke-2025-ac-d7bca6318c9bfbb2","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-df90c2e6b768799d","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6aa5433606f64ce","linke-2025-ac-fd9e8dda5fcdb03a","linke-2025-ac-fee4742a002882cc","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-27e2a074cd40a9fa","spd-2025-ac-347332d0cf8ce49a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-46c4a90b1e84d488","spd-2025-ac-4fd8e8e93a4bc755","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-78cc6e49fd8b6ec4","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-97f3449afdf410f3","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-cf8ab43adc37c158","spd-2025-ac-d2ca91d0d5002905","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-07f7bf80a2d7d734","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-19922c1bd1f54e80","ssw-2025-ac-1b527e3bd6b856db","ssw-2025-ac-20f3e71a1dcd600b","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4a645d747dc081bd","ssw-2025-ac-5e71a3336b58a98b","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-654a901d52af41af","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-76fbc3a299284d5b","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-936f823eab3558bf","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a593865e97277886","ssw-2025-ac-aa1e1a83ad8333ff","ssw-2025-ac-aa3c1ec0629fcefc","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-bdd7a27481ca1daa","ssw-2025-ac-be8c4cf53d8c85f9","ssw-2025-ac-c7db2fc8684f24fa","ssw-2025-ac-c96e665021b312c5","ssw-2025-ac-cea2782fc2964553","ssw-2025-ac-d6510610f8fb5ce2","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f0362cec36d44ea9","ssw-2025-ac-f25e36064cd2cb45","ssw-2025-ac-ff88c817018eb5a8"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6247,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"223/223 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-191","dataset":"live","title":"Gesetz zur Modernisierung der nationalen Umsetzung von europäischen Regelungen zum Ökodesign, zur Energieverbrauchskennzeichnung und zu weiteren Regelungen","official_title":"Gesetz zur Modernisierung der nationalen Umsetzung von europäischen Regelungen zum Ökodesign, zur Energieverbrauchskennzeichnung und zu weiteren Regelungen","published_at":"2026-06-26","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 191","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/191","title":"Gesetz zur Modernisierung der nationalen Umsetzung von europäischen Regelungen zum Ökodesign, zur Energieverbrauchskennzeichnung und zu weiteren Regelungen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"00df2c25136274afa0b7c4b6fbb026a801f77059a6fe9ffece1323d64b788923","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/191/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-191.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-18286dbade2b99e7","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Nr. 191**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Nr. 191**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-911dbc38c60acf55","text":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung der nationalen Umsetzung**\n**von europäischen Regelungen zum Ökodesign,**\n**zur Energieverbrauchskennzeichnung und zu weiteren Regelungen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":10,"quote":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung der nationalen Umsetzung**\n**von europäischen Regelungen zum Ökodesign,**\n**zur Energieverbrauchskennzeichnung und zu weiteren Regelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0ab6579d1e31aaf6","text":"**Vom 22. Juni 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 22. Juni 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2b34dfa690726b5c","text":"Artikel 1 Gesetz über die umweltgerechte Gestaltung von Produkten (Ökodesign-Gesetz – ÖkodesignG)","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Artikel 1 Gesetz über die umweltgerechte Gestaltung von Produkten (Ökodesign-Gesetz – ÖkodesignG)"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-85533554ae984e7f","text":"Artikel 2 Änderung des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"Artikel 2 Änderung des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9e496d4ed67cf58c","text":"Artikel 3 Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"Artikel 3 Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-789d70ae04071867","text":"Artikel 4 Änderung des Marktüberwachungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Artikel 4 Änderung des Marktüberwachungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-08cc591c4b0644f2","text":"Artikel 5 Änderung des Unterlassungsklagengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Artikel 5 Änderung des Unterlassungsklagengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-38c0a789e76500bb","text":"Artikel 6 Änderung des Mineralöldatengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Artikel 6 Änderung des Mineralöldatengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-df1451249c0d01dc","text":"Artikel 7 Änderung des Energieverbrauchsrelevante-Produkte-Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Artikel 7 Änderung des Energieverbrauchsrelevante-Produkte-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-268e793e8b562ebd","text":"Artikel 8 Änderung des Gebäudeenergiegesetzes","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Artikel 8 Änderung des Gebäudeenergiegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-74aacb83b1c80171","text":"Artikel 9 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Artikel 9 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7ff6379384a0dec0","text":"**Gesetz**\n**über die umweltgerechte Gestaltung von Produkten**","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":45,"quote":"**Gesetz**\n**über die umweltgerechte Gestaltung von Produkten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9ea4142df259c9fc","text":"**(Ökodesign-Gesetz – ÖkodesignG)** [1]","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"**(Ökodesign-Gesetz – ÖkodesignG)** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c09241fb5b60fd46","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ee9f09b176786503","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-641499df5fb69db2","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8e78178c3653ae9b","text":"§ 1 Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"§ 1 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c91d1886775e556d","text":"§ 2 Begriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Regelungen","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"§ 2 Begriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-139a4c381533f69b","text":"§ 3 Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"§ 3 Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0d84577a133e7a7d","text":"1 Dieses Gesetz dient in Artikel 1 §§ 1 bis 15 und 18 der Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchs­\nrelevanter Produkte (ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10), die zuletzt durch die Richtlinie 2012/27/EU vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 315 vom\n14.11.2012, S. 1) geändert worden ist.","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":69,"quote":"1 Dieses Gesetz dient in Artikel 1 §§ 1 bis 15 und 18 der Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchs­\nrelevanter Produkte (ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10), die zuletzt durch die Richtlinie 2012/27/EU vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 315 vom\n14.11.2012, S. 1) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-674271c0d895e57d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 2 von 22","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 2 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-81fd7bd2698038bf","text":"§ 4 Beauftragte Stelle","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"§ 4 Beauftragte Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6dd205a408f5ba04","text":"§ 5 Meldeverfahren","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"§ 5 Meldeverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3930e194cc729062","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cbff593972156066","text":"**Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG**","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"**Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8f7fcf73f444f9a5","text":"§ 6 Veröffentlichung von Informationen über noch nicht in Verkehr gebrachte Ökodesign-Produkte","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"§ 6 Veröffentlichung von Informationen über noch nicht in Verkehr gebrachte Ökodesign-Produkte"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1340056e42ab1105","text":"§ 7 Konformitätsbewertung, Konformitätserklärung","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"§ 7 Konformitätsbewertung, Konformitätserklärung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-031ca56f1392194b","text":"§ 8 Inverkehrbringen, Inbetriebnahme","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"§ 8 Inverkehrbringen, Inbetriebnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0722658af242f6bd","text":"§ 9 Ausstellen","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"§ 9 Ausstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-af030ad846a7497f","text":"§ 10 Ressourceneffizienz-Anforderungen","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"§ 10 Ressourceneffizienz-Anforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-772c8a3ac8e17ab1","text":"§ 11 Kennzeichnungspflichten","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"§ 11 Kennzeichnungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3c41eb141b7dfd9c","text":"§ 12 CE-Kennzeichnung","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"§ 12 CE-Kennzeichnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a258ed77420f85e6","text":"§ 13 Marktüberwachung","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"§ 13 Marktüberwachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-fdfe0deeafcd9597","text":"§ 14 Notifizierte Stellen","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"§ 14 Notifizierte Stellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c894ba8e56dcca74","text":"§ 15 Fachlich kompetente Reparateure","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"§ 15 Fachlich kompetente Reparateure"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-befa316549f83acd","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-041ee01b15190492","text":"**Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1781**","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"**Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1781**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2af9bb401f3a2e19","text":"§ 16 Ausstellen","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"§ 16 Ausstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-00d7037112771c89","text":"§ 17 Vorbeugung der Umgehung und Leistungsverschlechterung","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"§ 17 Vorbeugung der Umgehung und Leistungsverschlechterung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c3fbd5c04a40a163","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-07487de3e0e4cadd","text":"**Bußgeldvorschriften und Sanktionen**","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"**Bußgeldvorschriften und Sanktionen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-14cb3ade23f62718","text":"§ 18 Bußgeldvorschriften; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"§ 18 Bußgeldvorschriften; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-610fe40f6d3c5a79","text":"§ 19 Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2024/1781","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"§ 19 Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2024/1781"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f1923585701d92c2","text":"§ 20 Ausschluss von der Vergabe öffentlicher Aufträge","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"§ 20 Ausschluss von der Vergabe öffentlicher Aufträge"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-82f1f65dd38a1e44","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a3159e6a2ee257eb","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7b520f1be715140d","text":"**§ 1**","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8928dfac5e210391","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e1ca3acbdcdf06a4","text":"(1) Die Abschnitte 1, 2 und 4 dieses Gesetz sind anzuwenden auf das Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme, die\nBereitstellung auf dem Markt und das Ausstellen von Ökodesign-Produkten nach der Richtlinie 2009/125/EG sowie\nvon Bauteilen und Baugruppen, die zum Einbau in Ökodesign-Produkte bestimmt sind. Dieses Gesetz ist auch\nanzuwenden auf Ressourceneffizienz-Anforderungen, welche durch die in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a\ngenannten Rechtsakte an Ökodesign-Produkte gestellt werden. Rechtsvorschriften für die Abfallbewirtschaftung\nund für Chemikalien einschließlich solcher für fluorierte Treibhausgase bleiben unberührt.","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":149,"quote":"(1) Die Abschnitte 1, 2 und 4 dieses Gesetz sind anzuwenden auf das Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme, die\nBereitstellung auf dem Markt und das Ausstellen von Ökodesign-Produkten nach der Richtlinie 2009/125/EG sowie\nvon Bauteilen und Baugruppen, die zum Einbau in Ökodesign-Produkte bestimmt sind. Dieses Gesetz ist auch\nanzuwenden auf Ressourceneffizienz-Anforderungen, welche durch die in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a\ngenannten Rechtsakte an Ökodesign-Produkte gestellt werden. Rechtsvorschriften für die Abfallbewirtschaftung\nund für Chemikalien einschließlich solcher für fluorierte Treibhausgase bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2f768fc4ccddf405","text":"(2) Ferner führt dieses Gesetz mit den Regelungen der Abschnitte 1, 3 und 4 die Verordnung (EU) 2024/1781\ndurch.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":153,"quote":"(2) Ferner führt dieses Gesetz mit den Regelungen der Abschnitte 1, 3 und 4 die Verordnung (EU) 2024/1781\ndurch."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8ab96f373e897db0","text":"(3) Dieses Gesetz ist nicht anzuwenden auf Produkte, die einzig der Verteidigung oder der nationalen Sicherheit\ndienen.","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":157,"quote":"(3) Dieses Gesetz ist nicht anzuwenden auf Produkte, die einzig der Verteidigung oder der nationalen Sicherheit\ndienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7da5da49a27ac60e","text":"**§ 2**","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c0b55caea1441f3d","text":"**Begriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Regelungen**","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"**Begriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Regelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2e95f2c08ceecc1a","text":"(1) Im Sinne des Abschnitts 2 dieses Gesetzes ist beziehungsweise sind","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"(1) Im Sinne des Abschnitts 2 dieses Gesetzes ist beziehungsweise sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-50ac43b3975bf460","text":"1. „Ökodesign“:","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"1. „Ökodesign“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a63968be44b6d319","text":"die umweltgerechte Gestaltung von Produkten, insbesondere die Berücksichtigung von Umwelterfordernissen\nbei der Produktgestaltung mit dem Ziel, die Umweltverträglichkeit des Produktes während seines gesamten\nLebenszyklus zu verbessern;","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":174,"quote":"die umweltgerechte Gestaltung von Produkten, insbesondere die Berücksichtigung von Umwelterfordernissen\nbei der Produktgestaltung mit dem Ziel, die Umweltverträglichkeit des Produktes während seines gesamten\nLebenszyklus zu verbessern;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7eb6d1d4453ded87","text":"2. „Bauteile und Baugruppen“:","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"2. „Bauteile und Baugruppen“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d9ba0b9019384238","text":"Teile, die nicht als Einzelteile für Endnutzer in Verkehr gebracht oder von ihnen in Betrieb genommen werden\nkönnen oder deren Umweltverträglichkeit nicht getrennt geprüft werden kann;","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":181,"quote":"Teile, die nicht als Einzelteile für Endnutzer in Verkehr gebracht oder von ihnen in Betrieb genommen werden\nkönnen oder deren Umweltverträglichkeit nicht getrennt geprüft werden kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d39951819a6585e6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 3 von 22","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 3 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d257d355803da37e","text":"3. „Umweltverträglichkeit“:","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"3. „Umweltverträglichkeit“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7c8b8fda79a57e23","text":"das in den technischen Unterlagen dokumentierte Ergebnis der Verbesserung der Umweltaspekte des\nProduktes durch den Hersteller;","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":192,"quote":"das in den technischen Unterlagen dokumentierte Ergebnis der Verbesserung der Umweltaspekte des\nProduktes durch den Hersteller;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-285f7e62c5992cf9","text":"4. „Ökodesign-Produkt“:","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"4. „Ökodesign-Produkt“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1dd6cdbb4ad4ef3b","text":"ein Gegenstand, der in Verkehr gebracht, in Betrieb genommen oder ausgestellt wird und von einem der\nfolgenden Rechtsakte erfasst wird:","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":199,"quote":"ein Gegenstand, der in Verkehr gebracht, in Betrieb genommen oder ausgestellt wird und von einem der\nfolgenden Rechtsakte erfasst wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b966213bdcc009da","text":"a) von einem von der Europäischen Kommission als unmittelbar geltendes Recht erlassenen Durchführungs­","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"a) von einem von der Europäischen Kommission als unmittelbar geltendes Recht erlassenen Durchführungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-584ac047cffb15fc","text":"rechtsakt im Sinne","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"rechtsakt im Sinne"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8c930a03b65c79ce","text":"aa) des Artikels 15 der Richtlinie 2005/32/EG,","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"aa) des Artikels 15 der Richtlinie 2005/32/EG,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7e6a7ab4b27fc674","text":"bb) des Artikels 15 der Richtlinie 2009/125/EG oder","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"bb) des Artikels 15 der Richtlinie 2009/125/EG oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7b60996a3c59e93f","text":"b) von einem von der Europäischen Kommission als unmittelbar geltendes Recht erlassenen delegierten","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"b) von einem von der Europäischen Kommission als unmittelbar geltendes Recht erlassenen delegierten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-69910e5e2b633539","text":"Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 der Verordnung (EU) 2024/1781;","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 der Verordnung (EU) 2024/1781;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3edc4280b0567773","text":"5. „Hersteller“:","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"5. „Hersteller“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3c4beafc10d5877a","text":"eine natürliche oder juristische Person, die","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"eine natürliche oder juristische Person, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-163daf8ba60d9631","text":"a) Ökodesign-Produkte herstellt, entwickelt oder unter ihrem Namen oder ihrer Marke herstellen lässt,","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"a) Ökodesign-Produkte herstellt, entwickelt oder unter ihrem Namen oder ihrer Marke herstellen lässt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ce9043529fc0cbd0","text":"b) für die Übereinstimmung dieser Ökodesign-Produkte mit diesem Gesetz bei ihrem Inverkehrbringen oder","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"b) für die Übereinstimmung dieser Ökodesign-Produkte mit diesem Gesetz bei ihrem Inverkehrbringen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-42eac6369eb97306","text":"ihrer Inbetriebnahme unter dem Namen oder der Marke des Herstellers oder für dessen eigenen Gebrauch\nverantwortlich ist oder","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":230,"quote":"ihrer Inbetriebnahme unter dem Namen oder der Marke des Herstellers oder für dessen eigenen Gebrauch\nverantwortlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-35efe5d32015ba05","text":"c) geschäftsmäßig ihren Namen, ihre Marke oder ein anderes unterscheidungskräftiges Kennzeichen an einem","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"c) geschäftsmäßig ihren Namen, ihre Marke oder ein anderes unterscheidungskräftiges Kennzeichen an einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-56963cd1bfba65a5","text":"Produkt anbringt und sich dadurch als Hersteller ausgibt;","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"Produkt anbringt und sich dadurch als Hersteller ausgibt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b598fdf65432f42a","text":"6. „Ausstellen“:","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"6. „Ausstellen“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-448964bdc36eacdf","text":"das Anbieten, Aufstellen oder Vorführen von Produkten zum Zweck der Werbung oder der Bereitstellung auf\ndem Markt;","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":242,"quote":"das Anbieten, Aufstellen oder Vorführen von Produkten zum Zweck der Werbung oder der Bereitstellung auf\ndem Markt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-608c859f76916431","text":"7. „ökologisches Profil“:","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"7. „ökologisches Profil“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-719ff77607bdb3b9","text":"die Beschreibung der für die Umweltauswirkung eines Ökodesign-Produktes in messbaren physikalischen\nGrößen, nach den für das Produkt einschlägigen in Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakten,\nbedeutsamen Zufuhren und Abgaben, die ihm während seines Lebenszyklus zurechenbar sind, insbesondere\nMaterialien, Emissionen und Abfälle;","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":251,"quote":"die Beschreibung der für die Umweltauswirkung eines Ökodesign-Produktes in messbaren physikalischen\nGrößen, nach den für das Produkt einschlägigen in Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakten,\nbedeutsamen Zufuhren und Abgaben, die ihm während seines Lebenszyklus zurechenbar sind, insbesondere\nMaterialien, Emissionen und Abfälle;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4da091c12c0d9a62","text":"8. „Ökodesign-Anforderung“:","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"8. „Ökodesign-Anforderung“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b6564e8a98c9d6ba","text":"a) eine Anforderung an ein Ökodesign-Produkt oder an seine Gestaltung, die zur Verbesserung seiner","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"a) eine Anforderung an ein Ökodesign-Produkt oder an seine Gestaltung, die zur Verbesserung seiner"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-01149528781ec097","text":"Umweltverträglichkeit bestimmt ist, oder","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"Umweltverträglichkeit bestimmt ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-aca3e942a4b2439c","text":"b) eine Anforderung an den Hersteller, seinen Bevollmächtigten beziehungsweise den Einführer eines","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"b) eine Anforderung an den Hersteller, seinen Bevollmächtigten beziehungsweise den Einführer eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3523951c59e0dd6a","text":"Ökodesign-Produktes, über Umweltaspekte des Produktes Auskunft zu geben;","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"Ökodesign-Produktes, über Umweltaspekte des Produktes Auskunft zu geben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3edb42118b63e8ed","text":"9. „Unterlagen zur Konformitätsbewertung“:","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"9. „Unterlagen zur Konformitätsbewertung“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3f305079a2343b37","text":"technische Unterlagen, insbesondere Berichte über die Durchführung und Ergebnisse der technischen\nMessungen sowie die Berechnungen über die Zuordnung einer europäischen Modellbezeichnung, anhand\nderer es möglich ist, die Übereinstimmung des Ökodesign-Produktes mit den Anforderungen der jeweils für\nes geltenden in Nummer 4 Buchstabe a und b genannten Rechtsakte zu beurteilen;","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":273,"quote":"technische Unterlagen, insbesondere Berichte über die Durchführung und Ergebnisse der technischen\nMessungen sowie die Berechnungen über die Zuordnung einer europäischen Modellbezeichnung, anhand\nderer es möglich ist, die Übereinstimmung des Ökodesign-Produktes mit den Anforderungen der jeweils für\nes geltenden in Nummer 4 Buchstabe a und b genannten Rechtsakte zu beurteilen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4d5ad674e604d43a","text":"10. „Ersatzteil“:","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"10. „Ersatzteil“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b23f3946f7313f67","text":"ein separates Teil, das bei einem Ökodesign-Produkt ein Teil mit derselben oder einer gleichwertigen Funktion\nersetzen kann;","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":280,"quote":"ein separates Teil, das bei einem Ökodesign-Produkt ein Teil mit derselben oder einer gleichwertigen Funktion\nersetzen kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7ec613fa12ba16a4","text":"11. „fachlich kompetenter Reparateur“:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"11. „fachlich kompetenter Reparateur“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-90faf142208eaed1","text":"eine Person oder ein Unternehmen, die oder das fachgerechte Reparatur- oder Wartungsdienstleistungen\nerbringt;","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":287,"quote":"eine Person oder ein Unternehmen, die oder das fachgerechte Reparatur- oder Wartungsdienstleistungen\nerbringt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7e8f259af7fbfaa8","text":"12. „nicht-gewerbliche Reparateure“:","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"12. „nicht-gewerbliche Reparateure“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-785b6dc0b669dbb7","text":"Elektrofachkräfte für festgelegte Tätigkeiten oder Vertreter von Reparaturinitiativen, welche Reparatur­\ndienstleistungen ohne Entgelt durchführen oder bei denen Reparaturen ohne Entgelt durchgeführt werden\nkönnen;","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":295,"quote":"Elektrofachkräfte für festgelegte Tätigkeiten oder Vertreter von Reparaturinitiativen, welche Reparatur­\ndienstleistungen ohne Entgelt durchführen oder bei denen Reparaturen ohne Entgelt durchgeführt werden\nkönnen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e28451c6662ce466","text":"13. „zuständige Behörde“:","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"13. „zuständige Behörde“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9d959493e06fbdfb","text":"die jeweils nach Landesrecht für die Marktüberwachung zuständige Behörde.","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"die jeweils nach Landesrecht für die Marktüberwachung zuständige Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d78f8acdb3d9c209","text":"(2) Unter die Definition von Absatz 1 Nummer 1 fallen auch Produktteile, die getrennt auf ihre Umweltverträg­\nlichkeit geprüft werden können und die","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":305,"quote":"(2) Unter die Definition von Absatz 1 Nummer 1 fallen auch Produktteile, die getrennt auf ihre Umweltverträg­\nlichkeit geprüft werden können und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a8b4910f176ccb43","text":"1. zum Einbau in ein Ökodesign-Produkt bestimmt sind und","reference":{"page":3,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"1. zum Einbau in ein Ökodesign-Produkt bestimmt sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9d70398d49038419","text":"2. als Einzelteile für Endnutzer in Verkehr gebracht oder von ihnen in Betrieb genommen werden.","reference":{"page":3,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"2. als Einzelteile für Endnutzer in Verkehr gebracht oder von ihnen in Betrieb genommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8291db5a0d091290","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 4 von 22","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 4 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cfefbbdf215f5b81","text":"(3) Neben den unter Absatz 1 genannten Begriffsbestimmungen sind die Begriffsbestimmungen des Artikels 3\nder Verordnung (EU) 2019/1020 und die Begriffsbestimmung des Artikels 3 Nummer 1 der Verordnung (EU)\n2024/1689 auf Ökodesign-Produkte nach Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":320,"quote":"(3) Neben den unter Absatz 1 genannten Begriffsbestimmungen sind die Begriffsbestimmungen des Artikels 3\nder Verordnung (EU) 2019/1020 und die Begriffsbestimmung des Artikels 3 Nummer 1 der Verordnung (EU)\n2024/1689 auf Ökodesign-Produkte nach Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-89846d2a8c650600","text":"(4) Gibt es keinen Hersteller im Sinne von Absatz 1 Nummer 5 oder keinen Einführer nach Artikel 3 Nummer 9\nder Verordnung (EU) 2019/1020, so steht dem Hersteller jede natürliche oder juristische Person gleich, die\nÖkodesign-Produkte in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":325,"quote":"(4) Gibt es keinen Hersteller im Sinne von Absatz 1 Nummer 5 oder keinen Einführer nach Artikel 3 Nummer 9\nder Verordnung (EU) 2019/1020, so steht dem Hersteller jede natürliche oder juristische Person gleich, die\nÖkodesign-Produkte in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-254b50c121daa5a6","text":"(5) Für den Abschnitt 3 dieses Gesetzes sind die Begriffsbestimmungen des Artikels 2 der Verordnung (EU)\n2024/1781 sowie des Artikels 3 der Verordnung (EU) 2019/1020 anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":329,"quote":"(5) Für den Abschnitt 3 dieses Gesetzes sind die Begriffsbestimmungen des Artikels 2 der Verordnung (EU)\n2024/1781 sowie des Artikels 3 der Verordnung (EU) 2019/1020 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-fee529166f7e97f5","text":"**§ 3**","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2c37d9e6a9234f78","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ec918c744378900a","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates das Nähere zu regeln im Hinblick auf","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":340,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates das Nähere zu regeln im Hinblick auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-989e82913a159c53","text":"1. Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ökodesign-Produkten,","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"1. Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ökodesign-Produkten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-868ebeba1a52dc93","text":"2. sonstige Voraussetzungen des Inverkehrbringens oder der Inbetriebnahme von Ökodesign-Produkten,\ninsbesondere zu Prüfungen, Produktionsüberwachungen oder Bescheinigungen,","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":347,"quote":"2. sonstige Voraussetzungen des Inverkehrbringens oder der Inbetriebnahme von Ökodesign-Produkten,\ninsbesondere zu Prüfungen, Produktionsüberwachungen oder Bescheinigungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-29ff6d493d052f95","text":"3. Anforderungen an die Kennzeichnung, an Aufbewahrungs- und Mitteilungspflichten sowie an damit zusammen­\nhängende behördliche Maßnahmen,","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":351,"quote":"3. Anforderungen an die Kennzeichnung, an Aufbewahrungs- und Mitteilungspflichten sowie an damit zusammen­\nhängende behördliche Maßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0e9398fb97217631","text":"4. Anforderungen an das Sicherstellen der Einhaltung der Ressourceneffizienz-Anforderungen von ÖkodesignProdukten,","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"4. Anforderungen an das Sicherstellen der Einhaltung der Ressourceneffizienz-Anforderungen von ÖkodesignProdukten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2bc6d174bdb6aa9d","text":"5. nähere Bestimmungen hinsichtlich eines amtlichen Registrierungssystems für fachlich kompetente Reparateure,","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"5. nähere Bestimmungen hinsichtlich eines amtlichen Registrierungssystems für fachlich kompetente Reparateure,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-41cfc7c3abae38e7","text":"6. technische und organisatorische Maßnahmen und Kommunikationsverfahren im Rahmen des Informations­\naustausches zum Meldeverfahren nach § 5.","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":361,"quote":"6. technische und organisatorische Maßnahmen und Kommunikationsverfahren im Rahmen des Informations­\naustausches zum Meldeverfahren nach § 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-11eb73836eee2be5","text":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann ferner bestimmt werden, dass der Hersteller, sein\nBevollmächtigter beziehungsweise der Einführer im Rahmen ihrer jeweiligen Geschäftstätigkeit","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":365,"quote":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann ferner bestimmt werden, dass der Hersteller, sein\nBevollmächtigter beziehungsweise der Einführer im Rahmen ihrer jeweiligen Geschäftstätigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-321cdab8a18f666f","text":"1. die Endnutzerinnen und Endnutzer über das ökologische Profil und die Vorteile des Ökodesigns des Produktes\ninformieren müssen und","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":369,"quote":"1. die Endnutzerinnen und Endnutzer über das ökologische Profil und die Vorteile des Ökodesigns des Produktes\ninformieren müssen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d7afc8549827f0ab","text":"2. Informationen darüber bereitstellen müssen, wie die Endnutzerinnen und Endnutzer das Produkt nachhaltig\nnutzen können.","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":373,"quote":"2. Informationen darüber bereitstellen müssen, wie die Endnutzerinnen und Endnutzer das Produkt nachhaltig\nnutzen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4e2537da956132ce","text":"Die Ermächtigung nach Satz 1 schließt Vorgaben zu Art, Umfang und Zeitpunkt der Information ein.","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"Die Ermächtigung nach Satz 1 schließt Vorgaben zu Art, Umfang und Zeitpunkt der Information ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9a13981ec674a04a","text":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann zudem bestimmt werden, dass Hersteller oder deren\nBevollmächtigte, die Bauteile und Baugruppen in Verkehr bringen oder in Betrieb nehmen, verpflichtet werden\nkönnen, dem Hersteller eines Ökodesign-Produktes relevante Angaben zur Materialzusammensetzung sowie zum\nVerbrauch von Energie, Materialien oder Ressourcen hinsichtlich der betreffenden Bauteile oder Baugruppen zu\nmachen, soweit dabei Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse gewahrt bleiben. Gleiches gilt für den Einführer, wenn\nder Hersteller nicht im Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassen ist und keinen Bevollmächtigten hat.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":384,"quote":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann zudem bestimmt werden, dass Hersteller oder deren\nBevollmächtigte, die Bauteile und Baugruppen in Verkehr bringen oder in Betrieb nehmen, verpflichtet werden\nkönnen, dem Hersteller eines Ökodesign-Produktes relevante Angaben zur Materialzusammensetzung sowie zum\nVerbrauch von Energie, Materialien oder Ressourcen hinsichtlich der betreffenden Bauteile oder Baugruppen zu\nmachen, soweit dabei Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse gewahrt bleiben. Gleiches gilt für den Einführer, wenn\nder Hersteller nicht im Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassen ist und keinen Bevollmächtigten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-52e8af3422f50e31","text":"**Beauftragte Stelle**","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"**Beauftragte Stelle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ddd7506545ef1ce8","text":"(1) Beauftragte Stelle im Sinne dieses Gesetzes ist die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung.","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"(1) Beauftragte Stelle im Sinne dieses Gesetzes ist die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-05e579d875374868","text":"(2) Die beauftragte Stelle","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"(2) Die beauftragte Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-89ac941b1562944a","text":"1. unterstützt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bei dessen Mitwirkung an der Verabschiedung der\nin § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakte auf der Grundlage des Artikels 15 der Richtlinie\n2009/125/EG, auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1781;","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":401,"quote":"1. unterstützt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bei dessen Mitwirkung an der Verabschiedung der\nin § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakte auf der Grundlage des Artikels 15 der Richtlinie\n2009/125/EG, auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1781;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-be041e13ca06488c","text":"2. unterstützt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und das Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bei deren Mitwirkung an der Verabschiedung der in § 2\nAbsatz 1 Nummer 4 Buchstabe b genannten Rechtsakte auf der Grundlage der Artikel 4, 10 Absatz 1\nUnterabsatz 2, des Artikels 11 Absatz 3 und 4, des Artikels 12 Absatz 4, des Artikels 13 Absatz 5, des\nArtikels 16 Absatz 5, des Artikels 21 Absatz 3, des Artikels 24 Absatz 1 und 3, des Artikels 25 Absatz 3 und 5,\ndes Artikels 65 Absatz 3 oder des Artikels 70 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1781;","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":409,"quote":"2. unterstützt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und das Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bei deren Mitwirkung an der Verabschiedung der in § 2\nAbsatz 1 Nummer 4 Buchstabe b genannten Rechtsakte auf der Grundlage der Artikel 4, 10 Absatz 1\nUnterabsatz 2, des Artikels 11 Absatz 3 und 4, des Artikels 12 Absatz 4, des Artikels 13 Absatz 5, des\nArtikels 16 Absatz 5, des Artikels 21 Absatz 3, des Artikels 24 Absatz 1 und 3, des Artikels 25 Absatz 3 und 5,\ndes Artikels 65 Absatz 3 oder des Artikels 70 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1781;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a9ac4e11048b6014","text":"3. nimmt die Aufgaben nach Artikel 22 Absatz 3 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1781 wahr;","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"3. nimmt die Aufgaben nach Artikel 22 Absatz 3 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1781 wahr;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1056b987155aeabe","text":"4. stellt ein umfassendes Informationsangebot zu den Ökodesign-Anforderungen und den für sie geltenden\nKonformitätsbewertungsverfahren bereit mit dem Ziel, die Wirtschaft, insbesondere kleine und mittlere\nUnternehmen sowie Kleinstunternehmen, darin zu unterstützen,","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":417,"quote":"4. stellt ein umfassendes Informationsangebot zu den Ökodesign-Anforderungen und den für sie geltenden\nKonformitätsbewertungsverfahren bereit mit dem Ziel, die Wirtschaft, insbesondere kleine und mittlere\nUnternehmen sowie Kleinstunternehmen, darin zu unterstützen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-94f526f237b7b484","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 5 von 22","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 5 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-36a38739d1ca7b98","text":"a) die Verpflichtungen aus diesem Gesetz und den in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a und b genannten","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"a) die Verpflichtungen aus diesem Gesetz und den in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a und b genannten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-14efbaff68872c31","text":"Rechtsakten zu erfüllen und","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"Rechtsakten zu erfüllen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5e1048f64bd68240","text":"b) bereits in der Phase der Produktentwicklung einen umweltverträglichen Ansatz zu wählen;","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"b) bereits in der Phase der Produktentwicklung einen umweltverträglichen Ansatz zu wählen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-26f23bc1bf906be9","text":"5. stellt ferner Informationen zu Ökodesign-Anforderungen bereit mit dem Ziel, die interessierte Öffentlichkeit über\nden aktuellen Stand der Regulierung von Ökodesign-Produkten zu informieren;","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":433,"quote":"5. stellt ferner Informationen zu Ökodesign-Anforderungen bereit mit dem Ziel, die interessierte Öffentlichkeit über\nden aktuellen Stand der Regulierung von Ökodesign-Produkten zu informieren;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-64943cf21835fd59","text":"6. unterstützt die zuständigen Behörden","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"6. unterstützt die zuständigen Behörden"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-38460fd8dea04b52","text":"a) bei der Entwicklung und Durchführung von Marktüberwachungskonzepten sowie der Marktüberwachungs­","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"a) bei der Entwicklung und Durchführung von Marktüberwachungskonzepten sowie der Marktüberwachungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ad83048f10ebfd47","text":"strategie nach § 6 des Marktüberwachungsgesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1723),","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"strategie nach § 6 des Marktüberwachungsgesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1723),"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-74be84f329f41b07","text":"b) bei technischen und wissenschaftlichen Fragestellungen.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"b) bei technischen und wissenschaftlichen Fragestellungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6c1aa4889bf1269a","text":"(3) Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben nach Absatz 2 arbeitet die beauftragte Stelle mit dem Umweltbundesamt\nzusammen. Über die dabei gesammelten Erfahrungen tauschen sich die beauftragte Stelle und das Umwelt­\nbundesamt einmal jährlich aus. Die beauftragte Stelle beteiligt bei der Wahrnehmung der in Absatz 2 Nummer 2\ngenannten Aufgaben zudem die Bundesstelle für Chemikalien und das Bundesinstitut für Risikobewertung.","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":450,"quote":"(3) Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben nach Absatz 2 arbeitet die beauftragte Stelle mit dem Umweltbundesamt\nzusammen. Über die dabei gesammelten Erfahrungen tauschen sich die beauftragte Stelle und das Umwelt­\nbundesamt einmal jährlich aus. Die beauftragte Stelle beteiligt bei der Wahrnehmung der in Absatz 2 Nummer 2\ngenannten Aufgaben zudem die Bundesstelle für Chemikalien und das Bundesinstitut für Risikobewertung."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-998b4c9de9fc6100","text":"(4) Die beauftragte Stelle und die zuständigen Behörden haben einander über jeweils ergriffene Maßnahmen\nnach diesem Gesetz zu informieren.","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":454,"quote":"(4) Die beauftragte Stelle und die zuständigen Behörden haben einander über jeweils ergriffene Maßnahmen\nnach diesem Gesetz zu informieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-641d937f2d49981c","text":"**§ 5**","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e4c4222e39a30640","text":"**Meldeverfahren**","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"**Meldeverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4274685b11d4b37b","text":"(1) Abweichend von § 17 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 sowie § 18 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 Satz 4 des\nMarktüberwachungsgesetzes gilt:","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":464,"quote":"(1) Abweichend von § 17 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 sowie § 18 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 Satz 4 des\nMarktüberwachungsgesetzes gilt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0319c4353c5193ad","text":"1. die zuständige Behörde unterrichtet die nach § 4 dieses Gesetzes beauftragte Stelle;","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"1. die zuständige Behörde unterrichtet die nach § 4 dieses Gesetzes beauftragte Stelle;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4890d7d087d9763d","text":"2. die beauftragte Stelle überprüft die eingegangenen Meldungen auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit und leitet sie\nder Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu;","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":471,"quote":"2. die beauftragte Stelle überprüft die eingegangenen Meldungen auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit und leitet sie\nder Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-779005219491d2d4","text":"3. wurde bei einem von Maßnahmen nach Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe b oder c der Verordnung (EU) 2019/1020\nbetroffenen Ökodesign-Produkt die CE-Kennzeichnung nach § 12 von einer notifizierten Stelle nach § 14\nzuerkannt, so unterrichtet die zuständige Behörde auch die Akkreditierungsstelle nach § 14 Absatz 2.","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":476,"quote":"3. wurde bei einem von Maßnahmen nach Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe b oder c der Verordnung (EU) 2019/1020\nbetroffenen Ökodesign-Produkt die CE-Kennzeichnung nach § 12 von einer notifizierten Stelle nach § 14\nzuerkannt, so unterrichtet die zuständige Behörde auch die Akkreditierungsstelle nach § 14 Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9f873422dd36e2a6","text":"(2) Die zuständige Behörde gibt bei Meldungen nach Absatz 1 Nummer 1 insbesondere an, ob eine\nharmonisierte Norm fehlerhaft angewandt wurde oder ob das betroffene Ökodesign-Produkt einen Mangel\naufweist. § 18 Absatz 3 des Marktüberwachungsgesetzes bleibt im Übrigen unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":481,"quote":"(2) Die zuständige Behörde gibt bei Meldungen nach Absatz 1 Nummer 1 insbesondere an, ob eine\nharmonisierte Norm fehlerhaft angewandt wurde oder ob das betroffene Ökodesign-Produkt einen Mangel\naufweist. § 18 Absatz 3 des Marktüberwachungsgesetzes bleibt im Übrigen unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-50cceb339e7f5006","text":"(3) Die beauftragte Stelle unterrichtet das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, das Bundesministerium\nfür Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit und gegebenenfalls weitere zuständige Bundes­\nministerien in zusammengefasster Form auch über sonstige Maßnahmen der Marktüberwachung, die ihr im\nRahmen des Informationsaustauschs nach § 4 Absatz 4 bekannt werden.","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":487,"quote":"(3) Die beauftragte Stelle unterrichtet das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, das Bundesministerium\nfür Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit und gegebenenfalls weitere zuständige Bundes­\nministerien in zusammengefasster Form auch über sonstige Maßnahmen der Marktüberwachung, die ihr im\nRahmen des Informationsaustauschs nach § 4 Absatz 4 bekannt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-648740cbe350d8d3","text":"(4) Die beauftragte Stelle unterrichtet die zuständigen Behörden sowie die in Absatz 3 genannten Behörden über\nMitteilungen der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, der Europäischen Kommission, der\nMitgliedstaaten der Europäischen Union und der anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum, die mit der Marktüberwachung für Ökodesign-Produkte zusammenhängen und ihr bekannt\nwerden.","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":494,"quote":"(4) Die beauftragte Stelle unterrichtet die zuständigen Behörden sowie die in Absatz 3 genannten Behörden über\nMitteilungen der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, der Europäischen Kommission, der\nMitgliedstaaten der Europäischen Union und der anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum, die mit der Marktüberwachung für Ökodesign-Produkte zusammenhängen und ihr bekannt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-fa17d7018ec59e3b","text":"(5) Die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Stellen dürfen bei der Durchführung der Meldeverfahrens nach den\nAbsätzen 1 bis 4 auch personenbezogene Daten verarbeiten, soweit dies für die Erfüllung ihrer gesetzlichen\nAufgaben erforderlich ist. § 19 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 4 des Marktüberwachungsgesetzes gelten\nanalog. Die Unterrichtungen und Zuleitungen nach den Absätzen 1 bis 4 sollen jeweils unverzüglich und auf\nelektronischem Weg erfolgen.","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":501,"quote":"(5) Die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Stellen dürfen bei der Durchführung der Meldeverfahrens nach den\nAbsätzen 1 bis 4 auch personenbezogene Daten verarbeiten, soweit dies für die Erfüllung ihrer gesetzlichen\nAufgaben erforderlich ist. § 19 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 4 des Marktüberwachungsgesetzes gelten\nanalog. Die Unterrichtungen und Zuleitungen nach den Absätzen 1 bis 4 sollen jeweils unverzüglich und auf\nelektronischem Weg erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9d3403511b03edb3","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e8e7a6a9161a49d9","text":"**Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG**","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"**Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2a2076d6ac3c613a","text":"**§ 6**","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a7a55be918d6ec59","text":"**Veröffentlichung von Informationen über noch nicht in Verkehr gebrachte Ökodesign-Produkte**","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"**Veröffentlichung von Informationen über noch nicht in Verkehr gebrachte Ökodesign-Produkte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-95ea57dcaaf2c4c7","text":"(1) Liegen einer zuständigen Behörde oder der beauftragten Stelle erhebliche Anhaltspunkte dafür vor, dass ein\nÖkodesign-Produkt in Verkehr gebracht oder, falls es noch nicht in Verkehr gebracht wurde, in Betrieb genommen\nwerden soll, ohne dass es den Anforderungen nach § 7 Absatz 1 entspricht, so veröffentlicht sie so schnell wie\nmöglich im Informations- und Kommunikationssystem ICSMS eine mit Gründen versehene Bewertung, inwiefern\ndieses Produkt von den Anforderungen abweicht. § 16 Absatz 1 des Marktüberwachungsgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":521,"quote":"(1) Liegen einer zuständigen Behörde oder der beauftragten Stelle erhebliche Anhaltspunkte dafür vor, dass ein\nÖkodesign-Produkt in Verkehr gebracht oder, falls es noch nicht in Verkehr gebracht wurde, in Betrieb genommen\nwerden soll, ohne dass es den Anforderungen nach § 7 Absatz 1 entspricht, so veröffentlicht sie so schnell wie\nmöglich im Informations- und Kommunikationssystem ICSMS eine mit Gründen versehene Bewertung, inwiefern\ndieses Produkt von den Anforderungen abweicht. § 16 Absatz 1 des Marktüberwachungsgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f83be546d5a4aa7a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 6 von 22","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 6 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-370ee38f72de93d8","text":"(2) Die zuständigen Behörden oder die beauftragte Stelle können von einer Veröffentlichung absehen, wenn das\nProdukt von den Anforderungen nach § 8 Absatz 1 nur geringfügig abweicht.","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":529,"quote":"(2) Die zuständigen Behörden oder die beauftragte Stelle können von einer Veröffentlichung absehen, wenn das\nProdukt von den Anforderungen nach § 8 Absatz 1 nur geringfügig abweicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e2fc1c21f1f41bba","text":"**§ 7**","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6da9f40f95c21526","text":"**Konformitätsbewertung, Konformitätserklärung**","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"**Konformitätsbewertung, Konformitätserklärung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b94fbe055c279bc7","text":"(1) Für die Konformitätsbewertung eines Ökodesign-Produktes gilt Artikel 8 Absatz 1 und 2 der Richtlinie\n2009/125/EG. Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer hat den Unterlagen zur\nKonformitätsbewertung gegebenenfalls unterschiedliche Modellbezeichnungen für das Ökodesign-Produkt als\nergänzende Information beizufügen. Der Hersteller beziehungsweise sein Bevollmächtigter steht dabei für die\nsachgerechte Durchführung der von ihm abgegebenen Konformitätsbewertung ein.","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":542,"quote":"(1) Für die Konformitätsbewertung eines Ökodesign-Produktes gilt Artikel 8 Absatz 1 und 2 der Richtlinie\n2009/125/EG. Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer hat den Unterlagen zur\nKonformitätsbewertung gegebenenfalls unterschiedliche Modellbezeichnungen für das Ökodesign-Produkt als\nergänzende Information beizufügen. Der Hersteller beziehungsweise sein Bevollmächtigter steht dabei für die\nsachgerechte Durchführung der von ihm abgegebenen Konformitätsbewertung ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d22c2ee97f8c8460","text":"(2) Die Konformitätserklärung kann für ein Ökodesign-Produkt oder mehrere baugleiche Ökodesign-Produkte\nausgestellt werden und ist vom Hersteller, seinem Bevollmächtigten beziehungsweise vom Einführer aufzu­\nbewahren.","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":547,"quote":"(2) Die Konformitätserklärung kann für ein Ökodesign-Produkt oder mehrere baugleiche Ökodesign-Produkte\nausgestellt werden und ist vom Hersteller, seinem Bevollmächtigten beziehungsweise vom Einführer aufzu­\nbewahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-711f1979cfd19518","text":"(3) Für die Konformitätserklärung gilt Artikel 5 Absatz 1 und 3 in Verbindung mit Anhang VI der Richtlinie\n2009/125/EG.","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":551,"quote":"(3) Für die Konformitätserklärung gilt Artikel 5 Absatz 1 und 3 in Verbindung mit Anhang VI der Richtlinie\n2009/125/EG."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2cdc0afe17ecfd2f","text":"(4) Der Hersteller beziehungsweise sein Bevollmächtigter hat sicherzustellen, dass er die geltende Aufbe­\nwahrungsfrist nach Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 2009/125/EG für Unterlagen zur Konformitätsbewertung nach\n§ 2 Absatz 1 Nummer 9 und für die abgegebene Konformitätserklärung einhält. Artikel 4 Absatz 1 und 2 der\nVerordnung (EU) 2019/1020 gilt entsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":557,"quote":"(4) Der Hersteller beziehungsweise sein Bevollmächtigter hat sicherzustellen, dass er die geltende Aufbe­\nwahrungsfrist nach Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 2009/125/EG für Unterlagen zur Konformitätsbewertung nach\n§ 2 Absatz 1 Nummer 9 und für die abgegebene Konformitätserklärung einhält. Artikel 4 Absatz 1 und 2 der\nVerordnung (EU) 2019/1020 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8a65f653fe4030c4","text":"(5) Konformitätserklärungen und Unterlagen zur Konformitätsbewertung, die nach einem in § 2 Absatz 1\nNummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakt vorzuhalten sind, müssen in einer der Amtssprachen der\nEuropäischen Union abgefasst sein. Die für die Marktüberwachung zuständigen Behörden können im Einklang\nmit den für sie jeweils geltenden Landesverwaltungsverfahrensgesetzen eine deutsche Übersetzung anfordern.","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":563,"quote":"(5) Konformitätserklärungen und Unterlagen zur Konformitätsbewertung, die nach einem in § 2 Absatz 1\nNummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakt vorzuhalten sind, müssen in einer der Amtssprachen der\nEuropäischen Union abgefasst sein. Die für die Marktüberwachung zuständigen Behörden können im Einklang\nmit den für sie jeweils geltenden Landesverwaltungsverfahrensgesetzen eine deutsche Übersetzung anfordern."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-15173511616cc04f","text":"**§ 8**","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ed9dc755be28af3b","text":"**Inverkehrbringen, Inbetriebnahme**","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"**Inverkehrbringen, Inbetriebnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cf9caa657f5a8297","text":"(1) Ein Ökodesign-Produkt darf nur in Verkehr gebracht werden, wenn","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"(1) Ein Ökodesign-Produkt darf nur in Verkehr gebracht werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e0d5c1e82fce5545","text":"1. es den Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung und den sonstigen Voraussetzungen für sein Inverkehr­\nbringen und seine Inbetriebnahme entspricht, die in einem der in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten\nRechtsakte festgelegt sind,","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":577,"quote":"1. es den Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung und den sonstigen Voraussetzungen für sein Inverkehr­\nbringen und seine Inbetriebnahme entspricht, die in einem der in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten\nRechtsakte festgelegt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-15ab1fb200b79f51","text":"2. das Ökodesign-Produkt selbst oder, sofern dies nicht möglich ist, seine Verpackung und die ihm beigefügten\nUnterlagen mit einer CE-Kennzeichnung nach § 12 Absatz 1 und 2 versehen ist,","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":581,"quote":"2. das Ökodesign-Produkt selbst oder, sofern dies nicht möglich ist, seine Verpackung und die ihm beigefügten\nUnterlagen mit einer CE-Kennzeichnung nach § 12 Absatz 1 und 2 versehen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d6d3b6054b7cb2d4","text":"3. für das Ökodesign-Produkt eine Konformitätsbewertung nach § 7 Absatz 1 durchgeführt wurde und eine\nKonformitätserklärung nach § 7 Absatz 2 und 3 ausgestellt ist,","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":585,"quote":"3. für das Ökodesign-Produkt eine Konformitätsbewertung nach § 7 Absatz 1 durchgeführt wurde und eine\nKonformitätserklärung nach § 7 Absatz 2 und 3 ausgestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ee205a3ef3599009","text":"4. derjenige, unter dessen Namen oder unter dessen Handelsmarke das Ökodesign-Produkt vermarktet wird, oder\nsein Bevollmächtigter mit einer Konformitätserklärung nach § 7 Absatz 2 und 3 zugesichert hat, dass das\nÖkodesign-Produkt allen Bestimmungen der darauf anwendbaren und in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a\ngenannten Rechtsakte entspricht und die Konformitätserklärung auf diese Rechtsakte verweist.","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":591,"quote":"4. derjenige, unter dessen Namen oder unter dessen Handelsmarke das Ökodesign-Produkt vermarktet wird, oder\nsein Bevollmächtigter mit einer Konformitätserklärung nach § 7 Absatz 2 und 3 zugesichert hat, dass das\nÖkodesign-Produkt allen Bestimmungen der darauf anwendbaren und in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a\ngenannten Rechtsakte entspricht und die Konformitätserklärung auf diese Rechtsakte verweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3422f2cd41009e9e","text":"Ein Ökodesign-Produkt, das noch nicht in Verkehr gebracht wurde, darf nur dann in Betrieb genommen werden,\nwenn die in Satz 1 genannten Anforderungen erfüllt sind.","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":595,"quote":"Ein Ökodesign-Produkt, das noch nicht in Verkehr gebracht wurde, darf nur dann in Betrieb genommen werden,\nwenn die in Satz 1 genannten Anforderungen erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b67901ee95bb63b0","text":"(2) Wird ein Ökodesign-Produkt mit der CE-Kennzeichnung nach § 12 versehen, so ist die Konformitäts­\nvermutung nach Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 2009/125/EG anzuwenden.","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":599,"quote":"(2) Wird ein Ökodesign-Produkt mit der CE-Kennzeichnung nach § 12 versehen, so ist die Konformitäts­\nvermutung nach Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 2009/125/EG anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3127ac78d3015345","text":"(3) Wurde ein Ökodesign-Produkt nach harmonisierten Normen hergestellt, deren Fundstellen im Amtsblatt der\nEuropäischen Union veröffentlicht wurden, so ist die Konformitätsvermutung nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie\n2009/125/EG anzuwenden.","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":604,"quote":"(3) Wurde ein Ökodesign-Produkt nach harmonisierten Normen hergestellt, deren Fundstellen im Amtsblatt der\nEuropäischen Union veröffentlicht wurden, so ist die Konformitätsvermutung nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie\n2009/125/EG anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-62e2ac7a147cbd1a","text":"(4) Die Konformitätsvermutung nach Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2009/125/EG ist anzuwenden, sofern für ein\nÖkodesign-Produkt eines der folgenden Umweltzeichen vergeben wurde:","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":608,"quote":"(4) Die Konformitätsvermutung nach Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2009/125/EG ist anzuwenden, sofern für ein\nÖkodesign-Produkt eines der folgenden Umweltzeichen vergeben wurde:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b00a0d3b3b55fb3d","text":"1. das gemeinschaftliche Umweltzeichen nach der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 oder","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"1. das gemeinschaftliche Umweltzeichen nach der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-39656384973da393","text":"2. das EU-Umweltzeichen nach der Verordnung (EG) Nr. 66/2010.","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"2. das EU-Umweltzeichen nach der Verordnung (EG) Nr. 66/2010."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0f5ceee4290194c9","text":"Die Konformitätsvermutung nach Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/125/EG ist anzuwenden für andere\nUmweltzeichen, die den Umweltzeichen nach Satz 1 auf Grund einer Entscheidung der Europäischen Kommission\nnach Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/125/EG gleichgestellt sind.","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":619,"quote":"Die Konformitätsvermutung nach Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/125/EG ist anzuwenden für andere\nUmweltzeichen, die den Umweltzeichen nach Satz 1 auf Grund einer Entscheidung der Europäischen Kommission\nnach Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/125/EG gleichgestellt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-082639b40991f5f1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 7 von 22","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 7 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-886fd3419be81828","text":"(5) Wurde ein Ökodesign-Produkt von einem Standort oder Teilstandort einer Organisation entworfen, der in dem\nEMAS-Register nach § 32 Absatz 1 des Umweltauditgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n4. September 2002 (BGBl. I S. 3490), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I\nS. 3436) geändert worden ist, verzeichnet ist, so gilt Artikel 8 Absatz 2 Satz 4 der Richtlinie 2009/125/EG. Wurde ein\nÖkodesign-Produkt von einer Organisation entworfen, die über ein Managementsystem verfügt, so gilt Artikel 8\nAbsatz 2 Satz 5 der Richtlinie 2009/125/EG.","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":631,"quote":"(5) Wurde ein Ökodesign-Produkt von einem Standort oder Teilstandort einer Organisation entworfen, der in dem\nEMAS-Register nach § 32 Absatz 1 des Umweltauditgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n4. September 2002 (BGBl. I S. 3490), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I\nS. 3436) geändert worden ist, verzeichnet ist, so gilt Artikel 8 Absatz 2 Satz 4 der Richtlinie 2009/125/EG. Wurde ein\nÖkodesign-Produkt von einer Organisation entworfen, die über ein Managementsystem verfügt, so gilt Artikel 8\nAbsatz 2 Satz 5 der Richtlinie 2009/125/EG."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-67db0dfd1e3e3f19","text":"**§ 9**","reference":{"page":7,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-107b2f957d4afa87","text":"**Ausstellen**","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"**Ausstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-312d49e9e6c533c3","text":"Für das Ausstellen eines Ökodesign-Produktes im Sinne dieses Abschnittes gelten die Bestimmungen des § 16\ndieses Gesetzes.","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":641,"quote":"Für das Ausstellen eines Ökodesign-Produktes im Sinne dieses Abschnittes gelten die Bestimmungen des § 16\ndieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-23d97dec47b56932","text":"**§ 10**","reference":{"page":7,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1ff76a167ea3f3a9","text":"**Ressourceneffizienz-Anforderungen**","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"**Ressourceneffizienz-Anforderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-752c1e90cc6c1dba","text":"(1) Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes muss die für\ndas Ökodesign-Produkt geltenden Ressourceneffizienz-Anforderungen gemäß der für das Ökodesign-Produkt\ngeltenden und in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakte erfüllen.","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":652,"quote":"(1) Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes muss die für\ndas Ökodesign-Produkt geltenden Ressourceneffizienz-Anforderungen gemäß der für das Ökodesign-Produkt\ngeltenden und in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakte erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1062f194a5f671d7","text":"(2) Zu den Ressourceneffizienz-Anforderungen nach Absatz 1 gehören insbesondere","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"(2) Zu den Ressourceneffizienz-Anforderungen nach Absatz 1 gehören insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a820a63abca28ae9","text":"1. Anforderungen an die zu liefernden Ersatzteile, einschließlich der Firmware und Software wie auch deren\nAktualisierungen, sowie damit verbundene Informationsanforderungen,","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":659,"quote":"1. Anforderungen an die zu liefernden Ersatzteile, einschließlich der Firmware und Software wie auch deren\nAktualisierungen, sowie damit verbundene Informationsanforderungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8d5aad5f05ba7ac7","text":"2. Anforderungen zum Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen sowie damit verbundene Informations­\nanforderungen,","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":663,"quote":"2. Anforderungen zum Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen sowie damit verbundene Informations­\nanforderungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6fd5da6beaf14a2d","text":"3. Anforderungen an die Höchstlieferzeit von Ersatzteilen sowie damit verbundene Informationsanforderungen oder","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"3. Anforderungen an die Höchstlieferzeit von Ersatzteilen sowie damit verbundene Informationsanforderungen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5fee80cbc567f339","text":"4. Anforderungen für die Demontage sowie damit verbundene Informationsanforderungen.","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"4. Anforderungen für die Demontage sowie damit verbundene Informationsanforderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-fc7b8c363d7db2ed","text":"**§ 11**","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-216d859b829d740a","text":"**Kennzeichnungspflichten**","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"**Kennzeichnungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1ac4b9697322bd17","text":"(1) Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes hat jeweils\nim Rahmen seiner Geschäftstätigkeit beim Inverkehrbringen oder, falls das Produkt noch nicht in Verkehr gebracht\nwurde, bei Inbetriebnahme das Ökodesign-Produkt","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":680,"quote":"(1) Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes hat jeweils\nim Rahmen seiner Geschäftstätigkeit beim Inverkehrbringen oder, falls das Produkt noch nicht in Verkehr gebracht\nwurde, bei Inbetriebnahme das Ökodesign-Produkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-dc0c49f37e57fbe9","text":"1. mit dem Namen des Herstellers oder, sofern dieser nicht im Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassen ist,\nmit dem Namen des Bevollmächtigten oder des Einführers sowie mit dessen Adresse auf dem ÖkodesignProdukt zu versehen und","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":684,"quote":"1. mit dem Namen des Herstellers oder, sofern dieser nicht im Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassen ist,\nmit dem Namen des Bevollmächtigten oder des Einführers sowie mit dessen Adresse auf dem ÖkodesignProdukt zu versehen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cf8f182dd82b424e","text":"2. so zu kennzeichnen, dass es eindeutig identifiziert werden kann.","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"2. so zu kennzeichnen, dass es eindeutig identifiziert werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-dc74a6ed521fa678","text":"Sofern eine Angabe auf dem Produkt nicht möglich ist, kann die Angabe auch auf der Verpackung oder in der\nBedienungsanleitung erfolgen.","reference":{"page":7,"line_start":690,"line_end":691,"quote":"Sofern eine Angabe auf dem Produkt nicht möglich ist, kann die Angabe auch auf der Verpackung oder in der\nBedienungsanleitung erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-359a2d3760ed7b41","text":"(2) Schreibt ein in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannter Rechtsakt vor, dass der Hersteller gemäß\nAnhang I Teil 2 der Richtlinie 2009/125/EG Angaben zu machen hat, die den Umgang mit dem Ökodesign-Produkt,\ndessen Nutzung oder Recycling durch andere Stellen als den Hersteller beeinflussen können, so können diese\nAngaben schriftlich oder durch harmonisierte Symbole, allgemein anerkannte Codes oder auf andere Weise\ngemacht werden. Unabhängig von der Darstellungsform müssen alle Angaben für die voraussichtliche\nEndnutzerin oder den voraussichtlichen Endnutzer des Produktes verständlich sein. Schriftliche Angaben müssen\nzumindest auch auf Deutsch verfasst sein, wenn das Produkt der Endnutzerin oder dem Endnutzer übergeben wird\nund die Endnutzerin oder der Endnutzer das Produkt nicht gewerblich nutzt.","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":701,"quote":"(2) Schreibt ein in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannter Rechtsakt vor, dass der Hersteller gemäß\nAnhang I Teil 2 der Richtlinie 2009/125/EG Angaben zu machen hat, die den Umgang mit dem Ökodesign-Produkt,\ndessen Nutzung oder Recycling durch andere Stellen als den Hersteller beeinflussen können, so können diese\nAngaben schriftlich oder durch harmonisierte Symbole, allgemein anerkannte Codes oder auf andere Weise\ngemacht werden. Unabhängig von der Darstellungsform müssen alle Angaben für die voraussichtliche\nEndnutzerin oder den voraussichtlichen Endnutzer des Produktes verständlich sein. Schriftliche Angaben müssen\nzumindest auch auf Deutsch verfasst sein, wenn das Produkt der Endnutzerin oder dem Endnutzer übergeben wird\nund die Endnutzerin oder der Endnutzer das Produkt nicht gewerblich nutzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-451c183e89fd9abb","text":"**§ 12**","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3413933a71c71ed1","text":"**CE-Kennzeichnung**","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"**CE-Kennzeichnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8928ad654826dc46","text":"(1) Für die CE-Kennzeichnung gelten die Regelungen des Artikels 5 Absatz 2 der Richtlinie 2009/125/EG.","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"(1) Für die CE-Kennzeichnung gelten die Regelungen des Artikels 5 Absatz 2 der Richtlinie 2009/125/EG."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3bd957fe94746ee9","text":"(2) Die CE-Kennzeichnung muss sichtbar, lesbar und dauerhaft angebracht sein. Eine andere Kennzeichnung\ndarf nur angebracht werden, wenn sie die Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung nicht beeinträchtigt.","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":714,"quote":"(2) Die CE-Kennzeichnung muss sichtbar, lesbar und dauerhaft angebracht sein. Eine andere Kennzeichnung\ndarf nur angebracht werden, wenn sie die Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung nicht beeinträchtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5341ebdd4281a6dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 8 von 22","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 8 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cff8b1efdbf56c80","text":"(3) Es ist verboten, ein Ökodesign-Produkt in Verkehr zu bringen, wenn das Ökodesign-Produkt, seine\nVerpackung oder ihm beigefügte Unterlagen mit der CE-Kennzeichnung versehen ist oder sind, ohne dass ein in\n§ 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannter Rechtsakt dies vorsieht.","reference":{"page":8,"line_start":721,"line_end":723,"quote":"(3) Es ist verboten, ein Ökodesign-Produkt in Verkehr zu bringen, wenn das Ökodesign-Produkt, seine\nVerpackung oder ihm beigefügte Unterlagen mit der CE-Kennzeichnung versehen ist oder sind, ohne dass ein in\n§ 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannter Rechtsakt dies vorsieht."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f860a04b3f9efbd0","text":"(4) Ein Ökodesign-Produkt, das noch nicht in Verkehr gebracht wurde, darf nicht in Betrieb genommen werden,\nwenn das Ökodesign-Produkt, seine Verpackung oder ihm beigefügte Unterlagen mit der CE-Kennzeichnung\nversehen ist oder sind, ohne dass ein in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannter Rechtsakt dies vorsieht.","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":728,"quote":"(4) Ein Ökodesign-Produkt, das noch nicht in Verkehr gebracht wurde, darf nicht in Betrieb genommen werden,\nwenn das Ökodesign-Produkt, seine Verpackung oder ihm beigefügte Unterlagen mit der CE-Kennzeichnung\nversehen ist oder sind, ohne dass ein in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannter Rechtsakt dies vorsieht."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b2599bec521299db","text":"**§ 13**","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-059a329081c76587","text":"**Marktüberwachung**","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"**Marktüberwachung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-56768a5ef837f2d7","text":"(1) Die zuständigen Behörden überwachen, dass Ökodesign-Produkte nur in Verkehr gebracht oder in Betrieb\ngenommen werden, wenn sie die Anforderungen der Rechtsakte, die in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a\ngenannt sind, erfüllen oder wenn die in diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes festgelegten\nVoraussetzungen dafür erfüllt sind. Die Befugnisse der zuständigen Behörden ergeben sich aus § 7 des\nMarktüberwachungsgesetzes. Sie sind darüber hinaus befugt, anzuordnen, dass ein Produkt von einer in\nAbsatz 5 genannten Stelle oder einer in gleicher Weise geeigneten Stelle überprüft wird. Bei ÖkodesignProdukten im Sinne dieses Gesetzes gilt die Probenentnahme nach § 7 Absatz 2 Satz 3 des Marktüberwachungs­\ngesetzes dabei immer als verhältnismäßig. Für Besichtigungen und Prüfungen können gegenüber dem Hersteller\nund gegenüber Personen, die das Produkt ausstellen oder zum Zweck des Inverkehrbringens oder der\nBereitstellung auf dem Markt lagern, Gebühren und Auslagen erhoben werden, wenn die Prüfung ergibt, dass die\nAnforderungen nach § 8 nicht erfüllt sind. Für Gebühren und Auslagen nach Satz 4 gilt § 11 Satz 2 des Markt­\nüberwachungsgesetzes entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":747,"quote":"(1) Die zuständigen Behörden überwachen, dass Ökodesign-Produkte nur in Verkehr gebracht oder in Betrieb\ngenommen werden, wenn sie die Anforderungen der Rechtsakte, die in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a\ngenannt sind, erfüllen oder wenn die in diesem Gesetz oder auf Grund dieses Gesetzes festgelegten\nVoraussetzungen dafür erfüllt sind. Die Befugnisse der zuständigen Behörden ergeben sich aus § 7 des\nMarktüberwachungsgesetzes. Sie sind darüber hinaus befugt, anzuordnen, dass ein Produkt von einer in\nAbsatz 5 genannten Stelle oder einer in gleicher Weise geeigneten Stelle überprüft wird. Bei ÖkodesignProdukten im Sinne dieses Gesetzes gilt die Probenentnahme nach § 7 Absatz 2 Satz 3 des Marktüberwachungs­\ngesetzes dabei immer als verhältnismäßig. Für Besichtigungen und Prüfungen können gegenüber dem Hersteller\nund gegenüber Personen, die das Produkt ausstellen oder zum Zweck des Inverkehrbringens oder der\nBereitstellung auf dem Markt lagern, Gebühren und Auslagen erhoben werden, wenn die Prüfung ergibt, dass die\nAnforderungen nach § 8 nicht erfüllt sind. Für Gebühren und Auslagen nach Satz 4 gilt § 11 Satz 2 des Markt­\nüberwachungsgesetzes entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e4f2bb9b68ad5091","text":"(2) Hinsichtlich der Mitwirkung der Wirtschaftsakteure und Aussteller gilt § 10 des Marktüberwachungsgesetzes.\nDie Pflicht der Wirtschaftsakteure und Aussteller zur Unterstützung der Marktüberwachungsbehörden nach Satz 1\numfasst auch die Duldung des Einsatzes von Software, einschließlich KI-Systemen, durch die Marktüberwachungs­\nbehörden, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":753,"quote":"(2) Hinsichtlich der Mitwirkung der Wirtschaftsakteure und Aussteller gilt § 10 des Marktüberwachungsgesetzes.\nDie Pflicht der Wirtschaftsakteure und Aussteller zur Unterstützung der Marktüberwachungsbehörden nach Satz 1\numfasst auch die Duldung des Einsatzes von Software, einschließlich KI-Systemen, durch die Marktüberwachungs­\nbehörden, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8780f46a454ff538","text":"(3) Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes hat jeweils\nim Rahmen seiner Geschäftstätigkeit sicherzustellen, dass er imstande ist, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um\neine Nutzung von Ökodesign-Produkten, die nicht den Anforderungen nach § 8 Absatz 1 entspricht, zu verhindern.\nMaßnahmen nach Satz 1 sind insbesondere die Rücknahme des Produkts, angemessene und wirksame\nWarnungen und der Rückruf des Produkts.","reference":{"page":8,"line_start":756,"line_end":760,"quote":"(3) Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes hat jeweils\nim Rahmen seiner Geschäftstätigkeit sicherzustellen, dass er imstande ist, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um\neine Nutzung von Ökodesign-Produkten, die nicht den Anforderungen nach § 8 Absatz 1 entspricht, zu verhindern.\nMaßnahmen nach Satz 1 sind insbesondere die Rücknahme des Produkts, angemessene und wirksame\nWarnungen und der Rückruf des Produkts."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-101a6ea2f467350d","text":"(4) Der Händler hat dazu beizutragen, dass ein Ökodesign-Produkt nur auf dem Markt bereitgestellt wird, wenn\nes die Voraussetzungen nach § 8 Absatz 1 erfüllt. Er darf insbesondere kein Ökodesign-Produkt auf dem Markt\nbereitstellen, von dem er weiß oder von dem er auf Grund der ihm vorliegenden Informationen oder auf Grund\nseiner Erfahrung wissen kann, dass es nicht die Anforderungen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 erfüllt.","reference":{"page":8,"line_start":763,"line_end":766,"quote":"(4) Der Händler hat dazu beizutragen, dass ein Ökodesign-Produkt nur auf dem Markt bereitgestellt wird, wenn\nes die Voraussetzungen nach § 8 Absatz 1 erfüllt. Er darf insbesondere kein Ökodesign-Produkt auf dem Markt\nbereitstellen, von dem er weiß oder von dem er auf Grund der ihm vorliegenden Informationen oder auf Grund\nseiner Erfahrung wissen kann, dass es nicht die Anforderungen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d70bca2d9463f719","text":"(5) Die zuständigen Behörden können, soweit das Landesrecht nichts Gegenteiliges bestimmt, für Aufgaben bei\nder Durchführung von Verfahren zur Feststellung der Übereinstimmung mit den Anforderungen dieses Gesetzes,\neiner Rechtsverordnung nach § 3 oder einer Verordnung der Europäischen Union folgende Stellen und Personen\nheranziehen oder beauftragen:","reference":{"page":8,"line_start":769,"line_end":772,"quote":"(5) Die zuständigen Behörden können, soweit das Landesrecht nichts Gegenteiliges bestimmt, für Aufgaben bei\nder Durchführung von Verfahren zur Feststellung der Übereinstimmung mit den Anforderungen dieses Gesetzes,\neiner Rechtsverordnung nach § 3 oder einer Verordnung der Europäischen Union folgende Stellen und Personen\nheranziehen oder beauftragen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5160bdbf42ed8c26","text":"1. akkreditierte Konformitätsbewertungsstellen, nach anderen Rechtsvorschriften notifizierte Stellen oder sonstige\nin gleicher Weise kompetente Stellen,","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":776,"quote":"1. akkreditierte Konformitätsbewertungsstellen, nach anderen Rechtsvorschriften notifizierte Stellen oder sonstige\nin gleicher Weise kompetente Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-630758163d8cf686","text":"2. öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige oder sonstige in gleicher Weise geeignete Sachverständige.","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"2. öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige oder sonstige in gleicher Weise geeignete Sachverständige."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-232d719a468f16b8","text":"**§ 14**","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-abea36b5c0127126","text":"**Notifizierte Stellen**","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"**Notifizierte Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5506bf01f2719eb1","text":"(1) Notifizierte Stellen nehmen nach Maßgabe eines in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten\nRechtsaktes Aufgaben bei der Durchführung der Verfahren zur Feststellung der Übereinstimmung des Öko­\ndesign-Produktes mit den Anforderungen eines in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsaktes\nwahr.","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":791,"quote":"(1) Notifizierte Stellen nehmen nach Maßgabe eines in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten\nRechtsaktes Aufgaben bei der Durchführung der Verfahren zur Feststellung der Übereinstimmung des Öko­\ndesign-Produktes mit den Anforderungen eines in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsaktes\nwahr."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2298fb7483cd20e2","text":"(2) Bei der für das Notifizierungsverfahren zuständigen Behörde kann ein Antrag auf Anerkennung als notifizierte\nStelle für bestimmte Ökodesign-Produkte gestellt werden. Die für das Notifizierungsverfahren zuständige Behörde\nhat dem Antrag zu entsprechen, wenn der Antragsteller und die bei ihm Beschäftigten die in einem in § 2 Absatz 1\nNummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakt festgelegten Voraussetzungen erfüllen. Weist der Antragsteller eine\nAkkreditierung einer nationalen Akkreditierungsstelle nach dem Akkreditierungsstellengesetz vom 31. Juli 2009\n(BGBl. I S. 2625), das zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, nach, wird vermutet, dass er die Anforderungen an die notifizierte Stelle erfüllt.","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":800,"quote":"(2) Bei der für das Notifizierungsverfahren zuständigen Behörde kann ein Antrag auf Anerkennung als notifizierte\nStelle für bestimmte Ökodesign-Produkte gestellt werden. Die für das Notifizierungsverfahren zuständige Behörde\nhat dem Antrag zu entsprechen, wenn der Antragsteller und die bei ihm Beschäftigten die in einem in § 2 Absatz 1\nNummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakt festgelegten Voraussetzungen erfüllen. Weist der Antragsteller eine\nAkkreditierung einer nationalen Akkreditierungsstelle nach dem Akkreditierungsstellengesetz vom 31. Juli 2009\n(BGBl. I S. 2625), das zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, nach, wird vermutet, dass er die Anforderungen an die notifizierte Stelle erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-bd4f45bcb6b1acd1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 9 von 22","reference":{"page":9,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 9 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4d1c45bffb3f9697","text":"(3) Die für das Notifizierungsverfahren zuständige Behörde meldet der beauftragten Stelle die Anerkennung der\nnotifizierten Stelle nach Absatz 2. Die beauftragte Stelle macht die Anerkennung sodann im Bundesanzeiger\nbekannt.","reference":{"page":9,"line_start":807,"line_end":809,"quote":"(3) Die für das Notifizierungsverfahren zuständige Behörde meldet der beauftragten Stelle die Anerkennung der\nnotifizierten Stelle nach Absatz 2. Die beauftragte Stelle macht die Anerkennung sodann im Bundesanzeiger\nbekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-967ab1cbc7f9a7aa","text":"(4) Die für das Notifizierungsverfahren zuständige Behörde nach Absatz 2 überwacht die Einhaltung der in\nAbsatz 2 genannten Anforderungen. Sie kann von der notifizierten Stelle und deren mit der Leitung und der\nDurchführung der Fachaufgaben beauftragtem Personal die zur Erfüllung ihrer Überwachungsaufgaben\nerforderlichen Auskünfte und sonstige Unterstützung verlangen sowie die dazu erforderlichen Anordnungen\ntreffen. Die für das Notifizierungsverfahren zuständige Behörde und deren Beauftragte sind befugt, zu den\nüblichen Betriebs- und Geschäftszeiten Grundstücke und Geschäftsräume sowie Prüflaboratorien zu betreten und\nzu besichtigen und die Vorlage von Unterlagen in Konformitätsbewertungsverfahren zu verlangen. Die\nAuskunftspflichtigen haben die Maßnahmen nach Satz 3 zu dulden. Sie können die Auskunft auf solche Fragen\nverweigern, deren Beantwortung sie selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivil­\nprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach\ndem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde. Sie sind über ihr Recht zur Auskunftsverweigerung zu\nbelehren.","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":823,"quote":"(4) Die für das Notifizierungsverfahren zuständige Behörde nach Absatz 2 überwacht die Einhaltung der in\nAbsatz 2 genannten Anforderungen. Sie kann von der notifizierten Stelle und deren mit der Leitung und der\nDurchführung der Fachaufgaben beauftragtem Personal die zur Erfüllung ihrer Überwachungsaufgaben\nerforderlichen Auskünfte und sonstige Unterstützung verlangen sowie die dazu erforderlichen Anordnungen\ntreffen. Die für das Notifizierungsverfahren zuständige Behörde und deren Beauftragte sind befugt, zu den\nüblichen Betriebs- und Geschäftszeiten Grundstücke und Geschäftsräume sowie Prüflaboratorien zu betreten und\nzu besichtigen und die Vorlage von Unterlagen in Konformitätsbewertungsverfahren zu verlangen. Die\nAuskunftspflichtigen haben die Maßnahmen nach Satz 3 zu dulden. Sie können die Auskunft auf solche Fragen\nverweigern, deren Beantwortung sie selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivil­\nprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach\ndem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde. Sie sind über ihr Recht zur Auskunftsverweigerung zu\nbelehren."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f64a0aa9c376ff8c","text":"(5) Die zuständigen Behörden nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 können von der notifizierten Stelle und deren mit\nder Leitung und der Durchführung der Fachaufgaben beauftragtem Personal die zur Erfüllung ihrer Aufgaben\nerforderlichen Auskünfte und Unterlagen verlangen. Werden sie nach Satz 1 tätig, haben sie die für das\nAnerkennungsverfahren nach Absatz 2 zuständige Behörde zu unterrichten.","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":829,"quote":"(5) Die zuständigen Behörden nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 können von der notifizierten Stelle und deren mit\nder Leitung und der Durchführung der Fachaufgaben beauftragtem Personal die zur Erfüllung ihrer Aufgaben\nerforderlichen Auskünfte und Unterlagen verlangen. Werden sie nach Satz 1 tätig, haben sie die für das\nAnerkennungsverfahren nach Absatz 2 zuständige Behörde zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ff37237277f1e585","text":"**§ 15**","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-30c5c45de6624504","text":"**Fachlich kompetente Reparateure**","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"**Fachlich kompetente Reparateure**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0f929b11f00d088a","text":"(1) Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes ist\nverpflichtet, jedem fachlich kompetenten Reparateur Zugang zu Ersatzteilen und Reparaturinformationen nach\n§ 10 Absatz 2 Nummer 1 und 2, welche in den in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakten\nausgewiesen sind, zu gewähren. Hierfür darf der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer\neines Ökodesign-Produktes vom fachlich kompetenten Reparateur den Nachweis verlangen, dass dieser","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":842,"quote":"(1) Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes ist\nverpflichtet, jedem fachlich kompetenten Reparateur Zugang zu Ersatzteilen und Reparaturinformationen nach\n§ 10 Absatz 2 Nummer 1 und 2, welche in den in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a genannten Rechtsakten\nausgewiesen sind, zu gewähren. Hierfür darf der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer\neines Ökodesign-Produktes vom fachlich kompetenten Reparateur den Nachweis verlangen, dass dieser"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-64d5bfd8837b7c5d","text":"1. über die Fachkunde zur Reparatur des betroffenen Ökodesign-Produktes verfügt,","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"1. über die Fachkunde zur Reparatur des betroffenen Ökodesign-Produktes verfügt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7b93577a0ed131e2","text":"2. die Vorschriften einhält, welche für die Reparateure elektrischer Geräte gelten, und","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"2. die Vorschriften einhält, welche für die Reparateure elektrischer Geräte gelten, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e54f9a0bf98d584b","text":"3. über einen Versicherungsschutz verfügt, der die Haftung im Zusammenhang mit seiner Reparaturtätigkeit\nabdeckt.","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":852,"quote":"3. über einen Versicherungsschutz verfügt, der die Haftung im Zusammenhang mit seiner Reparaturtätigkeit\nabdeckt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c6bb1a93f4c491d4","text":"(2) Die Nachweise nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und 2 gelten bei Eintrag in ein amtliches Registrierungs­\nsystem als erbracht. Darüber hinaus können fachlich kompetente Reparateure die Nachweise nach Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 und 2, im Einklang mit der für das Ökodesign-Produkt geltenden und in § 2 Absatz 1 Nummer 4\nBuchstabe a genannten Rechtsakte, auch anderweitig gegenüber dem Hersteller, seinem Bevollmächtigten\nbeziehungsweise dem Einführer eines Ökodesign-Produktes erbringen. Die Übermittlung der Nachweise nach\nAbsatz 1 soll auf elektronischem Wege erfolgen.","reference":{"page":9,"line_start":855,"line_end":860,"quote":"(2) Die Nachweise nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und 2 gelten bei Eintrag in ein amtliches Registrierungs­\nsystem als erbracht. Darüber hinaus können fachlich kompetente Reparateure die Nachweise nach Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 und 2, im Einklang mit der für das Ökodesign-Produkt geltenden und in § 2 Absatz 1 Nummer 4\nBuchstabe a genannten Rechtsakte, auch anderweitig gegenüber dem Hersteller, seinem Bevollmächtigten\nbeziehungsweise dem Einführer eines Ökodesign-Produktes erbringen. Die Übermittlung der Nachweise nach\nAbsatz 1 soll auf elektronischem Wege erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-34833d9630feb39c","text":"(3) Als amtliches Registrierungssystem für fachlich kompetente Reparateure nach Absatz 2 gelten die\nVerzeichnisse nach § 6 Absatz 1 und § 19 der Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n24. September 1998 (BGBl. I S. 3074; 2006 I S. 2095), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. April\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 106) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung; dabei wird in der nach § 3\nerlassenen Rechtsverordnung für den jeweiligen Geltungsbereich eines in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a\ngenannten Rechtsaktes festgelegt, welche Handwerke und handwerksähnlichen Gewerbe jeweils als fachlich\nkompetent anzusehen sind.","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":869,"quote":"(3) Als amtliches Registrierungssystem für fachlich kompetente Reparateure nach Absatz 2 gelten die\nVerzeichnisse nach § 6 Absatz 1 und § 19 der Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n24. September 1998 (BGBl. I S. 3074; 2006 I S. 2095), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. April\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 106) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung; dabei wird in der nach § 3\nerlassenen Rechtsverordnung für den jeweiligen Geltungsbereich eines in § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a\ngenannten Rechtsaktes festgelegt, welche Handwerke und handwerksähnlichen Gewerbe jeweils als fachlich\nkompetent anzusehen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-30e044e378ff46b3","text":"(4) Ein Hersteller, dessen Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer darf die Erfüllung der für das\nÖkodesign-Produkt geltenden Ressourceneffizienz-Anforderungen aus § 10 Absatz 2 Nummer 1 und 2 folgenden\nPersonen nicht verweigern, wenn diese Personen folgende Nachweise erbracht haben:","reference":{"page":9,"line_start":872,"line_end":874,"quote":"(4) Ein Hersteller, dessen Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer darf die Erfüllung der für das\nÖkodesign-Produkt geltenden Ressourceneffizienz-Anforderungen aus § 10 Absatz 2 Nummer 1 und 2 folgenden\nPersonen nicht verweigern, wenn diese Personen folgende Nachweise erbracht haben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cf56c8c4b55617ae","text":"1. fachlich kompetenten Reparateuren nicht, wenn diese die Nachweise aus Absatz 1 erbracht haben;","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"1. fachlich kompetenten Reparateuren nicht, wenn diese die Nachweise aus Absatz 1 erbracht haben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-34d4202d07b4774d","text":"2. zulassungsfreien Handwerken nach Anlage B Abschnitt 1 zu der Handwerksordnung und handwerksähnlichen\nGewerben nach Anlage B Abschnitt 2 zu der Handwerksordnung nicht, wenn diese zwar nicht in das amtliche\nRegistrierungssystem nach Absatz 3 eingetragen sind, aber den Nachweis nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 2\nvorweisen und einen Versicherungsschutz nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 nachweisen können;","reference":{"page":9,"line_start":880,"line_end":883,"quote":"2. zulassungsfreien Handwerken nach Anlage B Abschnitt 1 zu der Handwerksordnung und handwerksähnlichen\nGewerben nach Anlage B Abschnitt 2 zu der Handwerksordnung nicht, wenn diese zwar nicht in das amtliche\nRegistrierungssystem nach Absatz 3 eingetragen sind, aber den Nachweis nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 2\nvorweisen und einen Versicherungsschutz nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 nachweisen können;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d483059461c8663c","text":"3. nicht-gewerblichen Reparateuren nicht, wenn diese den Nachweis nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 und einen\nVersicherungsschutz nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 nachweisen können.","reference":{"page":9,"line_start":886,"line_end":887,"quote":"3. nicht-gewerblichen Reparateuren nicht, wenn diese den Nachweis nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 und einen\nVersicherungsschutz nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 nachweisen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-12213af4d8f04b70","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 10 von 22","reference":{"page":10,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 10 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a11f93b5baab7d54","text":"(5) Ein Gewerbebetrieb eines zulassungsfreien Handwerks nach Anlage B Abschnitt 1 der Handwerksordnung\noder eines handwerksähnlichen Gewerbes nach Anlage B Abschnitt 2 zu der Handwerksordnung sowie jeder nichtgewerbliche Reparateur kann den Nachweis eines Versicherungsschutzes nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 auch\ndurch Vorlage einer Haftpflichtversicherung, einschließlich einer Gruppenhaftpflichtversicherung, erbringen, die den\nBesitz und Betrieb von Betriebsstätten zum Eigengebrauch erfasst.","reference":{"page":10,"line_start":894,"line_end":897,"quote":"(5) Ein Gewerbebetrieb eines zulassungsfreien Handwerks nach Anlage B Abschnitt 1 der Handwerksordnung\noder eines handwerksähnlichen Gewerbes nach Anlage B Abschnitt 2 zu der Handwerksordnung sowie jeder nichtgewerbliche Reparateur kann den Nachweis eines Versicherungsschutzes nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 auch\ndurch Vorlage einer Haftpflichtversicherung, einschließlich einer Gruppenhaftpflichtversicherung, erbringen, die den\nBesitz und Betrieb von Betriebsstätten zum Eigengebrauch erfasst."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e6757f336a281ca7","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":10,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-62ff4e35ad2dadc6","text":"**Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1781**","reference":{"page":10,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"**Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1781**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-61c191f5e04512d0","text":"**§ 16**","reference":{"page":10,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cd0b3a3c5142263c","text":"**Ausstellen**","reference":{"page":10,"line_start":909,"line_end":909,"quote":"**Ausstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-379da4f8e7aaff53","text":"Ein Ökodesign-Produkt, welches die in § 8 Absatz 1 Satz 1 genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, darf im\nEinklang mit Artikel 3 Absatz 5, auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2, der Verordnung (EU) 2024/1781\ndennoch ausgestellt werden, wenn der Aussteller deutlich darauf hinweist, dass das Ökodesign-Produkt","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":914,"quote":"Ein Ökodesign-Produkt, welches die in § 8 Absatz 1 Satz 1 genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, darf im\nEinklang mit Artikel 3 Absatz 5, auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2, der Verordnung (EU) 2024/1781\ndennoch ausgestellt werden, wenn der Aussteller deutlich darauf hinweist, dass das Ökodesign-Produkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a076e43693b92ad0","text":"1. diese Voraussetzungen nicht erfüllt und","reference":{"page":10,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"1. diese Voraussetzungen nicht erfüllt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e228aba7e3757123","text":"2. erst erworben werden kann, wenn es diese Voraussetzungen erfüllt.","reference":{"page":10,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"2. erst erworben werden kann, wenn es diese Voraussetzungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1d32af18df734042","text":"**§ 17**","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6d5d4ef374a3b3b6","text":"**Vorbeugung der Umgehung und Leistungsverschlechterung**","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"**Vorbeugung der Umgehung und Leistungsverschlechterung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f65e7d624f3baa9b","text":"Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes haben\nsicherzustellen,","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":930,"quote":"Der Hersteller, sein Bevollmächtigter beziehungsweise der Einführer eines Ökodesign-Produktes haben\nsicherzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-25bdfdf1bf948779","text":"1. dass sie die Anforderungen","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"1. dass sie die Anforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-39dd0e3b1fe97811","text":"a) nach Artikel 40 Absatz 1,","reference":{"page":10,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"a) nach Artikel 40 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-bfe87d1ede7271fb","text":"b) nach Artikel 40 Absatz 3 Unterabsatz 1,","reference":{"page":10,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"b) nach Artikel 40 Absatz 3 Unterabsatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-73705174768a08c8","text":"jeweils auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2, der Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom 13. Juni\n2024 erfüllen,","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":943,"quote":"jeweils auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2, der Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom 13. Juni\n2024 erfüllen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d9937e1aeef3f96a","text":"2. dass das Ökodesign-Produkt","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"2. dass das Ökodesign-Produkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6441e9e1cf5b0de8","text":"a) in den Fällen des Artikels 40 Absatz 2 Unterabsatz 1,","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"a) in den Fällen des Artikels 40 Absatz 2 Unterabsatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ade79cd01e36265f","text":"b) in den Fällen des Artikels 40 Absatz 4,","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"b) in den Fällen des Artikels 40 Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-aacc87741da82562","text":"jeweils auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2, der Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom 13. Juni\n2024 nicht in Verkehr gebracht und nicht in Betrieb genommen wird und","reference":{"page":10,"line_start":955,"line_end":956,"quote":"jeweils auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2, der Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom 13. Juni\n2024 nicht in Verkehr gebracht und nicht in Betrieb genommen wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-28c5cd22f5a9f6aa","text":"3. dass Software- oder Firmware-Aktualisierungen für ein Ökodesign-Produkt die Anforderungen nach Artikel 40\nAbsatz 5, auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2, der Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom\n13. Juni 2024 erfüllen.","reference":{"page":10,"line_start":959,"line_end":961,"quote":"3. dass Software- oder Firmware-Aktualisierungen für ein Ökodesign-Produkt die Anforderungen nach Artikel 40\nAbsatz 5, auch in Verbindung mit Artikel 79 Absatz 2, der Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom\n13. Juni 2024 erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a9052a632efff5c3","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":10,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-749370b4a2a84bae","text":"**Bußgeldvorschriften und Sanktionen**","reference":{"page":10,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"**Bußgeldvorschriften und Sanktionen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-244159e30d9fbd07","text":"**§ 18**","reference":{"page":10,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-bfd2e8c3e2dc9641","text":"**Bußgeldvorschriften; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":10,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"**Bußgeldvorschriften; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-37b7785f36d10f3e","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 17 Nummer 2 Buchstabe a nicht sicherstellt, dass das ÖkodesignProdukt nicht in Verkehr gebracht und nicht in Betrieb genommen wird.","reference":{"page":10,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 17 Nummer 2 Buchstabe a nicht sicherstellt, dass das ÖkodesignProdukt nicht in Verkehr gebracht und nicht in Betrieb genommen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d2df4ce79d6e846b","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":10,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-92af50cf380ad530","text":"1. einer Rechtsverordnung nach","reference":{"page":10,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"1. einer Rechtsverordnung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e4968d41e2e527e9","text":"a) § 3 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 4 oder","reference":{"page":10,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"a) § 3 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 4 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-45811c14abc85c52","text":"b) § 3 Absatz 1 Nummer 3 oder Absatz 2","reference":{"page":10,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"b) § 3 Absatz 1 Nummer 3 oder Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4d6105d110a10cdf","text":"oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die\nRechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":992,"quote":"oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die\nRechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8f04aea6c2bb9ddc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 11 von 22","reference":{"page":11,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 11 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1e7567141e4a0339","text":"2. entgegen § 7 Absatz 4 Satz 1 nicht sicherstellt, dass er eine dort genannte Aufbewahrungsfrist einhält,","reference":{"page":11,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"2. entgegen § 7 Absatz 4 Satz 1 nicht sicherstellt, dass er eine dort genannte Aufbewahrungsfrist einhält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7f01788f6a59643a","text":"3. entgegen § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit § 8 Absatz 1 Satz 2, oder entgegen § 12\nAbsatz 3 oder 4 ein Ökodesign-Produkt in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt,","reference":{"page":11,"line_start":1002,"line_end":1003,"quote":"3. entgegen § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit § 8 Absatz 1 Satz 2, oder entgegen § 12\nAbsatz 3 oder 4 ein Ökodesign-Produkt in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-699a97caeb3abf87","text":"4. entgegen § 11 Absatz 1 Satz 1 ein Ökodesign-Produkt mit einem dort genannten Namen nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig versieht oder ein Ökodesign-Produkt nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig kennzeichnet,","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1008,"quote":"4. entgegen § 11 Absatz 1 Satz 1 ein Ökodesign-Produkt mit einem dort genannten Namen nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig versieht oder ein Ökodesign-Produkt nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig kennzeichnet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-29d65d03d1d50f3b","text":"5. entgegen § 17 Nummer 1 Buchstabe b nicht sicherstellt, dass er eine dort genannte Anforderung erfüllt,","reference":{"page":11,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"5. entgegen § 17 Nummer 1 Buchstabe b nicht sicherstellt, dass er eine dort genannte Anforderung erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4abe4588f6fe95a7","text":"6. entgegen § 17 Nummer 3 nicht sicherstellt, dass eine Software- oder Firmware-Aktualisierung eine dort genannte\nAnforderung erfüllt oder","reference":{"page":11,"line_start":1014,"line_end":1015,"quote":"6. entgegen § 17 Nummer 3 nicht sicherstellt, dass eine Software- oder Firmware-Aktualisierung eine dort genannte\nAnforderung erfüllt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c1907bd8664aa6f3","text":"7. einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten der Europäischen Union zuwiderhandelt, zu der die in","reference":{"page":11,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"7. einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten der Europäischen Union zuwiderhandelt, zu der die in"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-dfe5f7edf023faab","text":"a) Nummer 1 Buchstabe a oder","reference":{"page":11,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"a) Nummer 1 Buchstabe a oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6102c71ea4b144d2","text":"b) Nummer 1 Buchstabe b","reference":{"page":11,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"b) Nummer 1 Buchstabe b"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c1155e25170aef82","text":"genannten Vorschriften ermächtigen, soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 4 für einen bestimmten\nTatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist.","reference":{"page":11,"line_start":1027,"line_end":1028,"quote":"genannten Vorschriften ermächtigen, soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 4 für einen bestimmten\nTatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c7686f3cd2b4bdbc","text":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 1 und 2 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 3, 6 und 7\nBuchstabe a mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen des Absatzes 2 mit einer\nGeldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":11,"line_start":1031,"line_end":1033,"quote":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 1 und 2 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 3, 6 und 7\nBuchstabe a mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen des Absatzes 2 mit einer\nGeldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-68d5824017418a1e","text":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der\nRechtsakte der Europäischen Union erforderlich ist, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndie Tatbestände zu bezeichnen, die als Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 7 geahndet werden können.","reference":{"page":11,"line_start":1036,"line_end":1039,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der\nRechtsakte der Europäischen Union erforderlich ist, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndie Tatbestände zu bezeichnen, die als Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 7 geahndet werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b812ce85728a40d1","text":"**§ 19**","reference":{"page":11,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8271b8af8ba4eb16","text":"**Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2024/1781**","reference":{"page":11,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"**Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2024/1781**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e5db00a963ae7619","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung\nvom 13. Juni 2024 ein unverkauftes Verbraucherprodukt vernichtet.","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1049,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung\nvom 13. Juni 2024 ein unverkauftes Verbraucherprodukt vernichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1cc096fb8f3c8448","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":11,"line_start":1052,"line_end":1053,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/1781 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cdb9d497ae99db0d","text":"1. entgegen Artikel 24 Absatz 1 Unterabsatz 1 in Verbindung mit Unterabsatz 2 Satz 1 oder Unterabsatz 3 eine dort\ngenannte Offenlegung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vornimmt,","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1057,"quote":"1. entgegen Artikel 24 Absatz 1 Unterabsatz 1 in Verbindung mit Unterabsatz 2 Satz 1 oder Unterabsatz 3 eine dort\ngenannte Offenlegung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-39b08b1bf9f53b5f","text":"2. entgegen Artikel 24 Absatz 2 eine dort genannte Information oder Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig übermittelt oder","reference":{"page":11,"line_start":1060,"line_end":1061,"quote":"2. entgegen Artikel 24 Absatz 2 eine dort genannte Information oder Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig übermittelt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4b7bdf4d24ba5541","text":"3. entgegen Artikel 25 Absatz 1 Unterabsatz 1 ein unverkauftes Verbraucherprodukt vernichtet.","reference":{"page":11,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"3. entgegen Artikel 25 Absatz 1 Unterabsatz 1 ein unverkauftes Verbraucherprodukt vernichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-28f5ce1c2e2e1c08","text":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 1 und 2 Nummer 3 mit einer Geldbuße bis zu\nhunderttausend Euro und in den übrigen Fällen des Absatzes 2 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro\ngeahndet werden.","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1069,"quote":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 1 und 2 Nummer 3 mit einer Geldbuße bis zu\nhunderttausend Euro und in den übrigen Fällen des Absatzes 2 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro\ngeahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-053f02900e43c730","text":"**§ 20**","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b9e96dd8ee308694","text":"**Ausschluss von der Vergabe öffentlicher Aufträge**","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"**Ausschluss von der Vergabe öffentlicher Aufträge**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c437ea1a774a015b","text":"(1) Auftraggeber im Sinne der §§ 99 bis 101 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, können unter Berücksichtigung des Grundsatzes der\nVerhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem\nVergabeverfahren ausschließen, wenn sie Kenntnis davon haben, dass das Unternehmen oder eine Person,\nderen Verhalten nach § 123 Absatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen dem Unternehmen\nzuzurechnen ist, rechtskräftig wegen eines Verstoßes nach § 18 Absatz 1 oder § 18 Absatz 2 Nummer 5 oder 6\noder § 19 Absatz 1 oder 2 dieses Gesetzes mit einer Geldbuße von wenigstens siebentausendfünfhundert Euro\nbelegt worden sind. § 125 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1086,"quote":"(1) Auftraggeber im Sinne der §§ 99 bis 101 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, können unter Berücksichtigung des Grundsatzes der\nVerhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem\nVergabeverfahren ausschließen, wenn sie Kenntnis davon haben, dass das Unternehmen oder eine Person,\nderen Verhalten nach § 123 Absatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen dem Unternehmen\nzuzurechnen ist, rechtskräftig wegen eines Verstoßes nach § 18 Absatz 1 oder § 18 Absatz 2 Nummer 5 oder 6\noder § 19 Absatz 1 oder 2 dieses Gesetzes mit einer Geldbuße von wenigstens siebentausendfünfhundert Euro\nbelegt worden sind. § 125 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cc4b794cd02018ca","text":"(2) Ein Unternehmen, bei dem ein Ausschlussgrund nach Absatz 1 vorliegt, darf längstens für einen Zeitraum von\ndrei Jahren ab dem Zeitpunkt, in dem die Geldbuße rechtskräftig festgesetzt worden ist, von der Teilnahme an\neinem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.","reference":{"page":11,"line_start":1089,"line_end":1091,"quote":"(2) Ein Unternehmen, bei dem ein Ausschlussgrund nach Absatz 1 vorliegt, darf längstens für einen Zeitraum von\ndrei Jahren ab dem Zeitpunkt, in dem die Geldbuße rechtskräftig festgesetzt worden ist, von der Teilnahme an\neinem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3683206574f71ccd","text":"(3) Vor der Entscheidung über den Ausschluss nach Absatz 1 Satz 1 ist das Unternehmen anzuhören.","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"(3) Vor der Entscheidung über den Ausschluss nach Absatz 1 Satz 1 ist das Unternehmen anzuhören."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-76e0601f05c9f46e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 12 von 22","reference":{"page":12,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 12 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-10354a62518a8663","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":12,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ad0fd2d4e569e672","text":"**Änderung des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes** [2]","reference":{"page":12,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"**Änderung des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes** [2]"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-04d751397bb0d6fd","text":"Das Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz vom 10. Mai 2012 (BGBl. I S. 1070), das zuletzt durch Artikel 10a\ndes Gesetzes vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 3026) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1107,"line_end":1108,"quote":"Das Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz vom 10. Mai 2012 (BGBl. I S. 1070), das zuletzt durch Artikel 10a\ndes Gesetzes vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 3026) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-048071a6127064dd","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2c6213e941c46d3b","text":"„Gesetz\nzur Kennzeichnung von energieverbrauchsrelevanten Produkten,\nPersonenkraftwagen und Reifen mit Angaben über den Verbrauch an Energie","reference":{"page":12,"line_start":1114,"line_end":1116,"quote":"„Gesetz\nzur Kennzeichnung von energieverbrauchsrelevanten Produkten,\nPersonenkraftwagen und Reifen mit Angaben über den Verbrauch an Energie"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f374e117a43a8a11","text":"und an anderen wichtigen Ressourcen\n(Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz – EnVKG)“.","reference":{"page":12,"line_start":1118,"line_end":1119,"quote":"und an anderen wichtigen Ressourcen\n(Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz – EnVKG)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d1ed6fc1bc38108d","text":"2. Die Inhaltsübersicht wird durch die folgende Inhaltsübersicht ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"2. Die Inhaltsübersicht wird durch die folgende Inhaltsübersicht ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-581b5752c3bfddb2","text":"„Inhaltsübersicht","reference":{"page":12,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"„Inhaltsübersicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1afdb7a8660dc89d","text":"Abschnitt 1","reference":{"page":12,"line_start":1128,"line_end":1128,"quote":"Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-78e65d4f794ba989","text":"Allgemeine Vorschriften","reference":{"page":12,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"Allgemeine Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e1ad411c57fcc0b1","text":"§ 1 Anwendungsbereich","reference":{"page":12,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"§ 1 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5663b290fd362229","text":"§ 2 Begriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Regelungen","reference":{"page":12,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"§ 2 Begriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-062bfe1becbc310e","text":"Abschnitt 2","reference":{"page":12,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5a0af9bcdec554f6","text":"Neu in Verkehr gebrachte Produkte","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"Neu in Verkehr gebrachte Produkte"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d8b86e36296fd3b4","text":"§ 3 Allgemeine Anforderungen an die Verbrauchskennzeichnung, an sonstige Produktinformationen sowie an\nInformationen in der Werbung und in sonstigen Werbeinformationen","reference":{"page":12,"line_start":1143,"line_end":1144,"quote":"§ 3 Allgemeine Anforderungen an die Verbrauchskennzeichnung, an sonstige Produktinformationen sowie an\nInformationen in der Werbung und in sonstigen Werbeinformationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b0420c45fed938d4","text":"§ 4 Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen","reference":{"page":12,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"§ 4 Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-445246703641d716","text":"§ 5 Zuständigkeit für die Marktüberwachung und Zusammenarbeit; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":12,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"§ 5 Zuständigkeit für die Marktüberwachung und Zusammenarbeit; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-03e058e95f4caab0","text":"§ 6 Marktüberwachungskonzept","reference":{"page":12,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"§ 6 Marktüberwachungskonzept"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8dce53461b942036","text":"§ 7 Vermutungswirkung","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"§ 7 Vermutungswirkung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ee15f16aca9ca455","text":"§ 8 Stichprobenkontrollen und Marktüberwachungsmaßnahmen","reference":{"page":12,"line_start":1154,"line_end":1154,"quote":"§ 8 Stichprobenkontrollen und Marktüberwachungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c6fd8a2e4fcb7539","text":"§ 9 Adressaten der Stichprobenkontrollen und Marktüberwachungsmaßnahmen","reference":{"page":12,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"§ 9 Adressaten der Stichprobenkontrollen und Marktüberwachungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b500a2362d362b82","text":"§ 10 Befugnisse und Duldungspflichten","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"§ 10 Befugnisse und Duldungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6112eb9444a9e487","text":"§ 11 Meldeverfahren","reference":{"page":12,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"§ 11 Meldeverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-654f9e17a13707dc","text":"§ 12 Berichtspflichten","reference":{"page":12,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"§ 12 Berichtspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-af42d54805bd765c","text":"§ 13 Beauftragte Stelle","reference":{"page":12,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"§ 13 Beauftragte Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f64db4f5fcb4a7c2","text":"§ 14 Aufgaben der beauftragten Stelle","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"§ 14 Aufgaben der beauftragten Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ae3283c1ed1ae61d","text":"§ 15 Bußgeldvorschriften; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":12,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"§ 15 Bußgeldvorschriften; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-81d55b7d7bb713e6","text":"Abschnitt 3","reference":{"page":12,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-73b1d82861a31e53","text":"Übergangsregelung","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"Übergangsregelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3c0a5db4a8e4fdda","text":"§ 16 Berechtigung zum Abrechnen von Etiketten","reference":{"page":12,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"§ 16 Berechtigung zum Abrechnen von Etiketten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2c666e5d13a115b5","text":"Anlage Poster zum Energiekostenvergleich“.","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"Anlage Poster zum Energiekostenvergleich“."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a77529d232ef8f97","text":"3. § 1 Absatz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"3. § 1 Absatz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f1a9461331782b20","text":"„3. Produkte, die einzig der Verteidigung oder der nationalen Sicherheit dienen.“","reference":{"page":12,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"„3. Produkte, die einzig der Verteidigung oder der nationalen Sicherheit dienen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-607ebc268ad21fbc","text":"4. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1188,"line_end":1188,"quote":"4. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-20ee8f9261ac80f4","text":"„§ 2","reference":{"page":12,"line_start":1191,"line_end":1191,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-549e39c1905cd772","text":"Begriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Regelungen","reference":{"page":12,"line_start":1194,"line_end":1194,"quote":"Begriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ce9f4a3dc3134918","text":"(1) Im Sinne dieses Gesetzes ist beziehungsweise sind","reference":{"page":12,"line_start":1197,"line_end":1197,"quote":"(1) Im Sinne dieses Gesetzes ist beziehungsweise sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c18274ad5abc12c7","text":"1. „Produkt“:","reference":{"page":12,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"1. „Produkt“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-200b79d7481bf1da","text":"der Oberbegriff für","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"der Oberbegriff für"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-658198e6c151b4c6","text":"a) energieverbrauchsrelevante Produkte nach Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2017/1369,","reference":{"page":12,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"a) energieverbrauchsrelevante Produkte nach Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2017/1369,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3bcc15017b22c456","text":"b) Personenkraftwagen nach Artikel 2 Nummer 1 der Richtlinie 1999/94/EG und","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"b) Personenkraftwagen nach Artikel 2 Nummer 1 der Richtlinie 1999/94/EG und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-21cfeff61f290559","text":"c) Reifen nach den Artikeln 2 und 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2020/740,","reference":{"page":12,"line_start":1212,"line_end":1212,"quote":"c) Reifen nach den Artikeln 2 und 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2020/740,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-57334f1a97345d7f","text":"2 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie 1999/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 über die\nBereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen\n(ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 16; L 283 vom 29.10.2011, S. 46), die zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 vom 22. Oktober 2008 (ABl.\nL 311 vom 21.11.2008, S. 1) geändert worden ist.","reference":{"page":12,"line_start":1215,"line_end":1218,"quote":"2 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie 1999/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 über die\nBereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen\n(ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 16; L 283 vom 29.10.2011, S. 46), die zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 vom 22. Oktober 2008 (ABl.\nL 311 vom 21.11.2008, S. 1) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4e4f06c4cd4b7c88","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 13 von 22","reference":{"page":13,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 13 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c5fa51958c02bb47","text":"2. „Verordnung der Europäischen Union“:","reference":{"page":13,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"2. „Verordnung der Europäischen Union“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e8dfe52a8f8ab5d6","text":"a) die Verordnung (EU) 2017/1369,","reference":{"page":13,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"a) die Verordnung (EU) 2017/1369,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b21c8406bc62707e","text":"b) ein delegierter Rechtsakt in der Rechtsform einer Verordnung auf Grund von Artikel 16 der Verordnung","reference":{"page":13,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"b) ein delegierter Rechtsakt in der Rechtsform einer Verordnung auf Grund von Artikel 16 der Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-741f80f535bd3116","text":"(EU) 2017/1369 und","reference":{"page":13,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"(EU) 2017/1369 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-67656927a9b4a16f","text":"c) die Verordnung (EU) 2020/740,","reference":{"page":13,"line_start":1236,"line_end":1236,"quote":"c) die Verordnung (EU) 2020/740,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-912c73b237783230","text":"3. „Verbrauchskennzeichnung“:","reference":{"page":13,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"3. „Verbrauchskennzeichnung“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-198f44d61c40cc10","text":"die Kennzeichnung eines Produkts mit Angaben über den Verbrauch an Energie und an anderen wichtigen\nRessourcen sowie über Kohlenstoffdioxid-Emissionen und mit sonstigen zusätzlichen Angaben mittels\neinheitlicher Etiketten, Aufkleber oder Hinweise,","reference":{"page":13,"line_start":1242,"line_end":1244,"quote":"die Kennzeichnung eines Produkts mit Angaben über den Verbrauch an Energie und an anderen wichtigen\nRessourcen sowie über Kohlenstoffdioxid-Emissionen und mit sonstigen zusätzlichen Angaben mittels\neinheitlicher Etiketten, Aufkleber oder Hinweise,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7b97f7475ecd63c9","text":"4. „sonstige Produktinformationen“:","reference":{"page":13,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"4. „sonstige Produktinformationen“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c0be8bcd9a3dc3c8","text":"Materialien, wie Datenblätter, Aushänge am Verkaufsort oder Leitfäden, die Informationen über den\nVerbrauch an Energie und an anderen wichtigen Ressourcen sowie über Kohlenstoffdioxid-Emissionen\noder zusätzliche Angaben enthalten,","reference":{"page":13,"line_start":1250,"line_end":1252,"quote":"Materialien, wie Datenblätter, Aushänge am Verkaufsort oder Leitfäden, die Informationen über den\nVerbrauch an Energie und an anderen wichtigen Ressourcen sowie über Kohlenstoffdioxid-Emissionen\noder zusätzliche Angaben enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5597ed78bb3036c5","text":"5. „zusätzliche Angaben“:","reference":{"page":13,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"5. „zusätzliche Angaben“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9d247c60cdf142cd","text":"weitere Angaben über die Leistung und die Merkmale eines Produkts, die sich auf dessen Verbrauch an\nEnergie, den Verbrauch an anderen wichtigen Ressourcen oder den Kohlenstoffdioxid-Ausstoß beziehen\noder die für die Beurteilung des Verbrauchers von Nutzen sind und auf messbaren Daten beruhen,","reference":{"page":13,"line_start":1258,"line_end":1260,"quote":"weitere Angaben über die Leistung und die Merkmale eines Produkts, die sich auf dessen Verbrauch an\nEnergie, den Verbrauch an anderen wichtigen Ressourcen oder den Kohlenstoffdioxid-Ausstoß beziehen\noder die für die Beurteilung des Verbrauchers von Nutzen sind und auf messbaren Daten beruhen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2fa49c3cf3a9236c","text":"6. „sonstige Werbeinformationen“:","reference":{"page":13,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"6. „sonstige Werbeinformationen“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6aac00ce9bc9d373","text":"a) technisches Werbematerial nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2020/740 und","reference":{"page":13,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"a) technisches Werbematerial nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2020/740 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-49a96b8449745c51","text":"b) sonstige Werbung, soweit sie visuell wahrnehmbar ist,","reference":{"page":13,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"b) sonstige Werbung, soweit sie visuell wahrnehmbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6b12308197e0d6ff","text":"7. „Hersteller eines Personenkraftwagens“:","reference":{"page":13,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"7. „Hersteller eines Personenkraftwagens“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e79b27b0d263863c","text":"der in der Übereinstimmungsbescheinigung genannte Hersteller oder, wenn dieser Hersteller nicht in\nDeutschland ansässig ist, dessen bevollmächtigter Vertreter in Deutschland,","reference":{"page":13,"line_start":1275,"line_end":1276,"quote":"der in der Übereinstimmungsbescheinigung genannte Hersteller oder, wenn dieser Hersteller nicht in\nDeutschland ansässig ist, dessen bevollmächtigter Vertreter in Deutschland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f600f6e77bc0c84c","text":"8. „Händler eines Personenkraftwagens“:","reference":{"page":13,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"8. „Händler eines Personenkraftwagens“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1f9c9d3ee362b086","text":"jede natürliche oder juristische Person, die gewerblich Personenkraftwagen nach Nummer 1 Buchstabe b\nausstellt, zum Kauf, zur Langzeitmiete oder zum Leasing anbietet,","reference":{"page":13,"line_start":1282,"line_end":1283,"quote":"jede natürliche oder juristische Person, die gewerblich Personenkraftwagen nach Nummer 1 Buchstabe b\nausstellt, zum Kauf, zur Langzeitmiete oder zum Leasing anbietet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-04673356eb0fb26e","text":"9. „Anbieten“:","reference":{"page":13,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"9. „Anbieten“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b0dd1a8890da5040","text":"das Anbieten eines Produkts zum Kauf, zum Abschluss eines Mietvertrages oder ähnlicher entgeltlicher\nGebrauchsüberlassungen an den Kunden, Errichter oder Endnutzer,","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1290,"quote":"das Anbieten eines Produkts zum Kauf, zum Abschluss eines Mietvertrages oder ähnlicher entgeltlicher\nGebrauchsüberlassungen an den Kunden, Errichter oder Endnutzer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7af67029e72d818c","text":"10. „Ausstellen“:","reference":{"page":13,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"10. „Ausstellen“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7b830606c686a0ba","text":"das Aufstellen oder Vorführen von Produkten für den Kunden, Errichter oder Endnutzer am Verkaufsort zu\nWerbezwecken,","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1297,"quote":"das Aufstellen oder Vorführen von Produkten für den Kunden, Errichter oder Endnutzer am Verkaufsort zu\nWerbezwecken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-546ba7bb414fd4aa","text":"11. „akkreditierte Konformitätsbewertungsstelle“:","reference":{"page":13,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"11. „akkreditierte Konformitätsbewertungsstelle“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7edad5bd8cffdd02","text":"eine Stelle nach Artikel 2 Nummer 13 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, die über eine Akkreditierung nach\nArtikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 verfügt,","reference":{"page":13,"line_start":1303,"line_end":1304,"quote":"eine Stelle nach Artikel 2 Nummer 13 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, die über eine Akkreditierung nach\nArtikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 verfügt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-03c0335a53a061b7","text":"12. „notifizierte Stelle“:","reference":{"page":13,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"12. „notifizierte Stelle“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f9e42e3e8e6e33ce","text":"eine Stelle, die Konformitätsbewertungen durchführt und der Europäischen Kommission von einem\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum auf Grund eines europäischen Rechtsaktes mitgeteilt worden ist,","reference":{"page":13,"line_start":1310,"line_end":1312,"quote":"eine Stelle, die Konformitätsbewertungen durchführt und der Europäischen Kommission von einem\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum auf Grund eines europäischen Rechtsaktes mitgeteilt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8e70ad5511b23d85","text":"13. „öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige“:","reference":{"page":13,"line_start":1315,"line_end":1315,"quote":"13. „öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3bb9aaec3e6797e8","text":"Sachverständige im Sinne der §§ 36 und 36a der Gewerbeordnung,","reference":{"page":13,"line_start":1318,"line_end":1318,"quote":"Sachverständige im Sinne der §§ 36 und 36a der Gewerbeordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cdcd554b79d4f1e2","text":"14. „die für die Kontrolle der Außengrenzen zuständigen Behörden“:","reference":{"page":13,"line_start":1321,"line_end":1321,"quote":"14. „die für die Kontrolle der Außengrenzen zuständigen Behörden“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e54585c174f32fc9","text":"die Zollbehörden nach § 17 Absatz 2 des Zollverwaltungsgesetzes,","reference":{"page":13,"line_start":1324,"line_end":1324,"quote":"die Zollbehörden nach § 17 Absatz 2 des Zollverwaltungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c62ca5e1acbf186a","text":"15. „Tankstelle“:","reference":{"page":13,"line_start":1327,"line_end":1327,"quote":"15. „Tankstelle“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-555d017b81038c87","text":"eine Anlage nach Artikel 2 Nummer 59 der Verordnung (EU) 2023/1804,","reference":{"page":13,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"eine Anlage nach Artikel 2 Nummer 59 der Verordnung (EU) 2023/1804,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-78f8effc833f73dd","text":"16. „Zapfstelle“:","reference":{"page":13,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"16. „Zapfstelle“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b057282ed4b032e2","text":"eine Einrichtung nach Artikel 2 Nummer 56 der Verordnung (EU) 2023/1804,","reference":{"page":13,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"eine Einrichtung nach Artikel 2 Nummer 56 der Verordnung (EU) 2023/1804,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cbbc9f9a3aec99e4","text":"17. „Energiekostenvergleich“:","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"17. „Energiekostenvergleich“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3025634b642c4286","text":"die Darstellung der auf Kostenbasis normierten Energieverbrauchsangaben,","reference":{"page":13,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"die Darstellung der auf Kostenbasis normierten Energieverbrauchsangaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-665c137e0f621e21","text":"18. „Betreiber einer Tankstelle“:","reference":{"page":13,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"18. „Betreiber einer Tankstelle“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-72e9dcb61c918366","text":"eine Stelle nach Artikel 2 Nummer 40 der Verordnung (EU) 2023/1804,","reference":{"page":13,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"eine Stelle nach Artikel 2 Nummer 40 der Verordnung (EU) 2023/1804,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ce0c87ab1f8722f0","text":"19. „Anbieter einer Hosting-Plattform im Internet“:","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"19. „Anbieter einer Hosting-Plattform im Internet“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-874c5ec73d826d04","text":"jede natürliche oder juristische Person, die Dienste der Informationsgesellschaft im Sinne von Artikel 3\nBuchstabe g Ziffer iii der Verordnung (EU) 2022/2065 anbietet,","reference":{"page":13,"line_start":1354,"line_end":1355,"quote":"jede natürliche oder juristische Person, die Dienste der Informationsgesellschaft im Sinne von Artikel 3\nBuchstabe g Ziffer iii der Verordnung (EU) 2022/2065 anbietet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c23ba036832cf1fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 14 von 22","reference":{"page":14,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 14 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7126bdaf105117b9","text":"20. „KI-System“:","reference":{"page":14,"line_start":1362,"line_end":1362,"quote":"20. „KI-System“:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ba3879c68d032b41","text":"ein System nach Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1689.","reference":{"page":14,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"ein System nach Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1689."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4951c3f90899fe22","text":"(2) Ergänzend zu den Begriffsbestimmungen nach Absatz 1 gelten","reference":{"page":14,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"(2) Ergänzend zu den Begriffsbestimmungen nach Absatz 1 gelten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5ed498aaa26ea580","text":"1. für Produkte nach Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a die Begriffsbestimmungen nach Artikel 2 der Verordnung\n(EU) 2017/1369 und nach Artikel 3 der Verordnung (EU) 2019/1020 und","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1372,"quote":"1. für Produkte nach Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a die Begriffsbestimmungen nach Artikel 2 der Verordnung\n(EU) 2017/1369 und nach Artikel 3 der Verordnung (EU) 2019/1020 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2f95fbae10555f54","text":"2. für Produkte nach Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c die Begriffsbestimmungen nach Artikel 3 der Verordnung\n(EU) 2020/740.“","reference":{"page":14,"line_start":1375,"line_end":1376,"quote":"2. für Produkte nach Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c die Begriffsbestimmungen nach Artikel 3 der Verordnung\n(EU) 2020/740.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a95270d95f26bcc1","text":"5. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"5. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d9103a5bb2c7d190","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-20a82f30e00ba6f4","text":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-949514333e9f99fe","text":"aaa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „CO2-Emissionen“ durch die Angabe","reference":{"page":14,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"aaa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „CO2-Emissionen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-66c07bc24f522f97","text":"„Kohlenstoffdioxid-Emissionen“ und die Angabe „Endverbraucher“ durch die Angabe „Kunden\noder Endnutzer“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1390,"line_end":1391,"quote":"„Kohlenstoffdioxid-Emissionen“ und die Angabe „Endverbraucher“ durch die Angabe „Kunden\noder Endnutzer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8c3c8b2acf1ee8e1","text":"bbb) In Buchstabe b wird die Angabe „des Kraftfahrzeugs“ durch die Angabe „des Personenkraftwagens“","reference":{"page":14,"line_start":1394,"line_end":1394,"quote":"bbb) In Buchstabe b wird die Angabe „des Kraftfahrzeugs“ durch die Angabe „des Personenkraftwagens“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8b5ff9ac97a78890","text":"ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ae69e6f2e2945133","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „CO2-Emissionen“ durch die Angabe „Kohlenstoffdioxid-Emissionen“, die","reference":{"page":14,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „CO2-Emissionen“ durch die Angabe „Kohlenstoffdioxid-Emissionen“, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-758928fa6534826f","text":"Angabe „des Kraftfahrzeugs“ durch die Angabe „des Personenkraftwagens“ und die Angabe\n„Endverbraucher“ durch die Angabe „Kunde oder Endnutzer“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1401,"line_end":1402,"quote":"Angabe „des Kraftfahrzeugs“ durch die Angabe „des Personenkraftwagens“ und die Angabe\n„Endverbraucher“ durch die Angabe „Kunde oder Endnutzer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-511bf5f80685ea73","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5cf3ce25ba03879a","text":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „des Kraftfahrzeugs“ durch die Angabe „des","reference":{"page":14,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „des Kraftfahrzeugs“ durch die Angabe „des"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-dce3ec2480f67fab","text":"Personenkraftwagens“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"Personenkraftwagens“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ac2f079a6f91b666","text":"bb) Die Buchstaben b und c werden durch die folgenden Buchstaben b und c ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"bb) Die Buchstaben b und c werden durch die folgenden Buchstaben b und c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8e7bbe380c82d051","text":"„b) der Hersteller oder Händler eines Personenkraftwagens einen Aushang am Verkaufsort anbringt und","reference":{"page":14,"line_start":1416,"line_end":1416,"quote":"„b) der Hersteller oder Händler eines Personenkraftwagens einen Aushang am Verkaufsort anbringt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e28f364807a12a03","text":"einen Leitfaden am Verkaufsort auf Anfrage unverzüglich und unentgeltlich zur Verfügung stellt,","reference":{"page":14,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"einen Leitfaden am Verkaufsort auf Anfrage unverzüglich und unentgeltlich zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-111c09a0651dad05","text":"c) der Lieferant und der Händler Informationen im Sinne der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EU)","reference":{"page":14,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"c) der Lieferant und der Händler Informationen im Sinne der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-25be71fc8d4e6773","text":"2020/740 zur Verfügung stellen.“","reference":{"page":14,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"2020/740 zur Verfügung stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-54b28885d6425d2a","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „des Kraftfahrzeugs“ durch die Angabe „des Personenkraftwagens“","reference":{"page":14,"line_start":1426,"line_end":1426,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „des Kraftfahrzeugs“ durch die Angabe „des Personenkraftwagens“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0481d932462649a6","text":"ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-67e5892101e29b1e","text":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1431,"line_end":1431,"quote":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0e613ea9a02e47ae","text":"„Betreiber von öffentlichen Tankstellen mit mehr als zwölf Zapfstellen haben sicherzustellen, dass während\nder Geschäftszeiten der Tankstelle ein Energiekostenvergleich nach Maßgabe des Artikels 1 der Durch­\nführungsverordnung (EU) 2018/732 und gemäß dem Muster in der Anlage durch sichtbaren Aushang\nangebracht ist entweder","reference":{"page":14,"line_start":1434,"line_end":1437,"quote":"„Betreiber von öffentlichen Tankstellen mit mehr als zwölf Zapfstellen haben sicherzustellen, dass während\nder Geschäftszeiten der Tankstelle ein Energiekostenvergleich nach Maßgabe des Artikels 1 der Durch­\nführungsverordnung (EU) 2018/732 und gemäß dem Muster in der Anlage durch sichtbaren Aushang\nangebracht ist entweder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c8e265ef13a69322","text":"1. an mindestens der Hälfte der Zapfstellen dieser Tankstelle oder","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"1. an mindestens der Hälfte der Zapfstellen dieser Tankstelle oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b593f5307b9cffdc","text":"2. an einer gut sichtbaren Stelle im Bereich des Zahlungsortes dieser Tankstelle.","reference":{"page":14,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"2. an einer gut sichtbaren Stelle im Bereich des Zahlungsortes dieser Tankstelle."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1a9470419be3b153","text":"Der Aushang des Energiekostenvergleichs sollte im Falle des Satzes 1 Nummer 1 mindestens im Format\nDIN A3 und im Falle des Satzes 1 Nummer 2 mindestens im Format DIN A2 erfolgen. Erfolgt der Aushang\ndurch eine digitale Darstellung, muss eine Bildschirmgröße von mindestens 19 Zoll sichergestellt werden,\nwobei der Energiekostenvergleich mindestens alle 2,5 Minuten für jeweils 30 Sekunden angezeigt werden\nmuss. Der Energiekostenvergleich ist jeweils bis zum Ablauf des vierten Werktags nach einem Quartals­\nbeginn zu aktualisieren.“","reference":{"page":14,"line_start":1446,"line_end":1451,"quote":"Der Aushang des Energiekostenvergleichs sollte im Falle des Satzes 1 Nummer 1 mindestens im Format\nDIN A3 und im Falle des Satzes 1 Nummer 2 mindestens im Format DIN A2 erfolgen. Erfolgt der Aushang\ndurch eine digitale Darstellung, muss eine Bildschirmgröße von mindestens 19 Zoll sichergestellt werden,\nwobei der Energiekostenvergleich mindestens alle 2,5 Minuten für jeweils 30 Sekunden angezeigt werden\nmuss. Der Energiekostenvergleich ist jeweils bis zum Ablauf des vierten Werktags nach einem Quartals­\nbeginn zu aktualisieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c7ce0795ba009f56","text":"e) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1454,"line_end":1454,"quote":"e) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-32cde5512ac66592","text":"„(5) Der Händler hat dazu beizutragen, dass ein Produkt, das von der Verordnung (EU) 2017/1369 erfasst\nwird, nur auf dem Markt bereitgestellt wird, wenn es die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt. Er darf\ninsbesondere kein Produkt auf dem Markt bereitstellen, von dem er weiß oder auf Grund der ihm\nvorliegenden Informationen oder seiner Erfahrung wissen muss, dass das Produkt die Angaben der\nVerbrauchskennzeichnung nach Absatz 1 nicht erfüllt.“","reference":{"page":14,"line_start":1457,"line_end":1461,"quote":"„(5) Der Händler hat dazu beizutragen, dass ein Produkt, das von der Verordnung (EU) 2017/1369 erfasst\nwird, nur auf dem Markt bereitgestellt wird, wenn es die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt. Er darf\ninsbesondere kein Produkt auf dem Markt bereitstellen, von dem er weiß oder auf Grund der ihm\nvorliegenden Informationen oder seiner Erfahrung wissen muss, dass das Produkt die Angaben der\nVerbrauchskennzeichnung nach Absatz 1 nicht erfüllt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-805960e2fcf9eab9","text":"6. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"6. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1eefbec1c2dad6a1","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 und in der Angabe nach Nummer 2 wird jeweils die Angabe „CO2-Emissionen“ durch","reference":{"page":14,"line_start":1467,"line_end":1467,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 und in der Angabe nach Nummer 2 wird jeweils die Angabe „CO2-Emissionen“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b14a14def17adba8","text":"die Angabe „Kohlenstoffdioxid-Emissionen“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"die Angabe „Kohlenstoffdioxid-Emissionen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8b4a86608a40e1d0","text":"b) Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2bbfa1d901a6e47b","text":"„2. bei Personenkraftwagen Angaben über den Kraftstoffverbrauch und die Kohlenstoffdioxid-Emissionen,","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1475,"quote":"„2. bei Personenkraftwagen Angaben über den Kraftstoffverbrauch und die Kohlenstoffdioxid-Emissionen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9fc45ba1db44c4b4","text":"über den Verbrauch an Energie und an anderen wichtigen Ressourcen und zusätzliche Angaben über die\nPersonenkraftwagen zu machen sind,“.","reference":{"page":14,"line_start":1477,"line_end":1478,"quote":"über den Verbrauch an Energie und an anderen wichtigen Ressourcen und zusätzliche Angaben über die\nPersonenkraftwagen zu machen sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-08f2df8073433952","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0f6fb280210bed9a","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7bb4f8ffc44ba3a6","text":"„1. die Arten der erfassten energieverbrauchsrelevanten Produkte, Personenkraftwagen und Reifen,“.","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"„1. die Arten der erfassten energieverbrauchsrelevanten Produkte, Personenkraftwagen und Reifen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2611d039c9976957","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 15 von 22","reference":{"page":15,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 15 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-770f66c73c17b58f","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-fac0f6f7c31d0fb8","text":"„3. bei Personenkraftwagen Inhalt und Form der Verbrauchskennzeichnung, der sonstigen","reference":{"page":15,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"„3. bei Personenkraftwagen Inhalt und Form der Verbrauchskennzeichnung, der sonstigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c27b11da0fe34e42","text":"Produktinformationen und der zusätzlichen Angaben wie","reference":{"page":15,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"Produktinformationen und der zusätzlichen Angaben wie"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-abaa4c4896822849","text":"a) Hinweisschilder oder Bildschirmanzeigen am Personenkraftwagen oder in dessen Nähe am","reference":{"page":15,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"a) Hinweisschilder oder Bildschirmanzeigen am Personenkraftwagen oder in dessen Nähe am"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f5912614f96f4ecb","text":"Angebots- oder Verkaufsort,","reference":{"page":15,"line_start":1504,"line_end":1504,"quote":"Angebots- oder Verkaufsort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-80fa14e2c4f13fad","text":"b) die Zusammenstellung von Angaben über verschiedene Personenkraftwagen oder Personen­","reference":{"page":15,"line_start":1507,"line_end":1507,"quote":"b) die Zusammenstellung von Angaben über verschiedene Personenkraftwagen oder Personen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f12cd77856f39515","text":"kraftwagengruppen durch Aushänge, Schautafeln oder Bildschirmanzeigen am Angebots- oder\nVerkaufsort,","reference":{"page":15,"line_start":1509,"line_end":1510,"quote":"kraftwagengruppen durch Aushänge, Schautafeln oder Bildschirmanzeigen am Angebots- oder\nVerkaufsort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8aea9c45447be8a1","text":"c) die Zusammenstellung von Angaben über am Markt angebotene Personenkraftwagen in","reference":{"page":15,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"c) die Zusammenstellung von Angaben über am Markt angebotene Personenkraftwagen in"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e022c0221de748a0","text":"regelmäßigen Abständen sowie deren Veröffentlichung und Verteilung,","reference":{"page":15,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"regelmäßigen Abständen sowie deren Veröffentlichung und Verteilung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-907b039769c20df0","text":"d) die Angaben, die nach Absatz 2 in der Werbung und in sonstigen Werbeinformationen zu machen","reference":{"page":15,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"d) die Angaben, die nach Absatz 2 in der Werbung und in sonstigen Werbeinformationen zu machen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d2e8919c531e48c6","text":"sind,“.","reference":{"page":15,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d228b6a78b848a4c","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1523,"line_end":1523,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b008db563a58a878","text":"„(4) Rechtsverordnungen nach den Absätzen 1 bis 3 werden erlassen","reference":{"page":15,"line_start":1526,"line_end":1526,"quote":"„(4) Rechtsverordnungen nach den Absätzen 1 bis 3 werden erlassen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5ef49f2377163c5a","text":"1. im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit sowie dem Bundesministerium für Verkehr,\nwenn sie Regelungen über energieverbrauchsrelevante Produkte enthalten,","reference":{"page":15,"line_start":1529,"line_end":1531,"quote":"1. im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit sowie dem Bundesministerium für Verkehr,\nwenn sie Regelungen über energieverbrauchsrelevante Produkte enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1c5ae2456a1a7a77","text":"2. im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit sowie dem Bundesministerium für Verkehr, wenn sie Regelungen über Personenkraftwagen\nenthalten.“","reference":{"page":15,"line_start":1534,"line_end":1536,"quote":"2. im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit sowie dem Bundesministerium für Verkehr, wenn sie Regelungen über Personenkraftwagen\nenthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-bd9c48a6fcf7387b","text":"7. In § 5 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „vom 28. Mai 2004 (BGBl. I S. 1037), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 22. August 2011 (BGBl. I S. 1756, 2095) geändert worden ist,“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1540,"quote":"7. In § 5 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „vom 28. Mai 2004 (BGBl. I S. 1037), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 22. August 2011 (BGBl. I S. 1756, 2095) geändert worden ist,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-68cf493f030f3fcd","text":"8. Die §§ 8 bis 11 werden durch die folgenden §§ 8 bis 11 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1543,"line_end":1543,"quote":"8. Die §§ 8 bis 11 werden durch die folgenden §§ 8 bis 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8dd31a1ca3b348cc","text":"„§ 8","reference":{"page":15,"line_start":1546,"line_end":1546,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-92320d9261ec377c","text":"Stichprobenkontrollen und Marktüberwachungsmaßnahmen","reference":{"page":15,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"Stichprobenkontrollen und Marktüberwachungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-15477e9f783cff63","text":"(1) Die Marktüberwachungsbehörden haben anhand angemessener Stichproben nach Artikel 11 Absatz 3\nSatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1020 zu kontrollieren, ob folgende Anforderungen erfüllt sind:","reference":{"page":15,"line_start":1552,"line_end":1553,"quote":"(1) Die Marktüberwachungsbehörden haben anhand angemessener Stichproben nach Artikel 11 Absatz 3\nSatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1020 zu kontrollieren, ob folgende Anforderungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-40e73beb52270880","text":"1. Anforderungen dieses Gesetzes mit Ausnahme von § 3 Absatz 4,","reference":{"page":15,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"1. Anforderungen dieses Gesetzes mit Ausnahme von § 3 Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-33f09922369bad26","text":"2. Anforderungen der Rechtsverordnungen nach § 4,","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"2. Anforderungen der Rechtsverordnungen nach § 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a0e82ed9056e8fcb","text":"3. Anforderungen der Verordnungen der Europäischen Union (§ 2 Absatz 1 Nummer 2), soweit diese\nAnforderungen die Verbrauchskennzeichnung, sonstige Produktinformationen, Werbung und sonstige\nWerbeinformationen betreffen.","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1564,"quote":"3. Anforderungen der Verordnungen der Europäischen Union (§ 2 Absatz 1 Nummer 2), soweit diese\nAnforderungen die Verbrauchskennzeichnung, sonstige Produktinformationen, Werbung und sonstige\nWerbeinformationen betreffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-99941a82a7da8a18","text":"Soweit es im Einzelfall angezeigt und erforderlich ist, haben die Marktüberwachungsbehörden auch die\nerforderlichen Unterlagen zu überprüfen oder physische Kontrollen und Laborprüfungen durchzuführen. Nach\nanderen Rechtsvorschriften bestehende Befugnisse der Marktüberwachung bleiben unberührt.","reference":{"page":15,"line_start":1567,"line_end":1569,"quote":"Soweit es im Einzelfall angezeigt und erforderlich ist, haben die Marktüberwachungsbehörden auch die\nerforderlichen Unterlagen zu überprüfen oder physische Kontrollen und Laborprüfungen durchzuführen. Nach\nanderen Rechtsvorschriften bestehende Befugnisse der Marktüberwachung bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-21319ba33fbd0935","text":"(2) Hat die Marktüberwachungsbehörde den begründeten Verdacht, dass eine Anforderung nach Absatz 1\nSatz 1 nicht erfüllt ist, so hat sie Maßnahmen nach Artikel 16 der Verordnung (EU) 2019/1020 zu ergreifen. Die\nMarktüberwachungsbehörde kann dabei insbesondere anordnen, dass ein Produkt von einer der in § 5 Absatz 4\nSatz 1 genannten Stellen oder Personen überprüft wird.","reference":{"page":15,"line_start":1572,"line_end":1575,"quote":"(2) Hat die Marktüberwachungsbehörde den begründeten Verdacht, dass eine Anforderung nach Absatz 1\nSatz 1 nicht erfüllt ist, so hat sie Maßnahmen nach Artikel 16 der Verordnung (EU) 2019/1020 zu ergreifen. Die\nMarktüberwachungsbehörde kann dabei insbesondere anordnen, dass ein Produkt von einer der in § 5 Absatz 4\nSatz 1 genannten Stellen oder Personen überprüft wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9fff4cf3b956f208","text":"(3) Stellt die Marktüberwachungsbehörde anhand der nach Absatz 1 oder Absatz 2 oder § 10 erfolgten\nÜberprüfungen fest, dass die Verbrauchskennzeichnung oder sonstige Produktinformationen nicht den\nAnforderungen nach Absatz 1 Satz 1 entsprechen, so hat sie die erforderlichen Maßnahmen nach Artikel 16\nder Verordnung (EU) 2019/1020 zu ergreifen. Die Marktüberwachungsbehörde kann dabei insbesondere\nanordnen, dass eine unrichtige oder unvollständige Verbrauchskennzeichnung oder sonstige Produkt­\ninformationen berichtigt wird.","reference":{"page":15,"line_start":1578,"line_end":1583,"quote":"(3) Stellt die Marktüberwachungsbehörde anhand der nach Absatz 1 oder Absatz 2 oder § 10 erfolgten\nÜberprüfungen fest, dass die Verbrauchskennzeichnung oder sonstige Produktinformationen nicht den\nAnforderungen nach Absatz 1 Satz 1 entsprechen, so hat sie die erforderlichen Maßnahmen nach Artikel 16\nder Verordnung (EU) 2019/1020 zu ergreifen. Die Marktüberwachungsbehörde kann dabei insbesondere\nanordnen, dass eine unrichtige oder unvollständige Verbrauchskennzeichnung oder sonstige Produkt­\ninformationen berichtigt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8ae21538e5e44ac0","text":"(4) Die Marktüberwachungsbehörden haben sich gegenseitig bei Marktüberwachungsmaßnahmen nach den\nAbsätzen 1 bis 3 zu informieren und zu unterstützen.","reference":{"page":15,"line_start":1586,"line_end":1587,"quote":"(4) Die Marktüberwachungsbehörden haben sich gegenseitig bei Marktüberwachungsmaßnahmen nach den\nAbsätzen 1 bis 3 zu informieren und zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0be784b213b3904c","text":"§ 9","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4b4b023718b63249","text":"Adressaten der Stichprobenkontrollen und Marktüberwachungsmaßnahmen","reference":{"page":15,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"Adressaten der Stichprobenkontrollen und Marktüberwachungsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-22fb7c8332db2b11","text":"Die Stichprobenkontrollen nach § 8 Absatz 1 sind bei den Wirtschaftsakteuren vorzunehmen. Die Maß­\nnahmen nach § 8 Absatz 2 und 3 sind gegenüber den Wirtschafsakteuren zu treffen, die die Anforderungen\nnach § 8 Absatz 1 Satz 1 nicht erfüllen.","reference":{"page":15,"line_start":1596,"line_end":1598,"quote":"Die Stichprobenkontrollen nach § 8 Absatz 1 sind bei den Wirtschaftsakteuren vorzunehmen. Die Maß­\nnahmen nach § 8 Absatz 2 und 3 sind gegenüber den Wirtschafsakteuren zu treffen, die die Anforderungen\nnach § 8 Absatz 1 Satz 1 nicht erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7bd1813106747dad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 16 von 22","reference":{"page":16,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 16 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1d17cd39ffda1ae7","text":"§ 10","reference":{"page":16,"line_start":1605,"line_end":1605,"quote":"§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6a01ab8fef11facc","text":"Befugnisse und Duldungspflichten","reference":{"page":16,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"Befugnisse und Duldungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-57ce0d0f06fa7ee5","text":"(1) Die Befugnisse der Marktüberwachungsbehörden ergeben sich aus § 7 des Marktüberwachungs­\ngesetzes. Die anlasslose Probenentnahme von Produkten im Anwendungsbereich dieses Gesetzes gilt dabei\nals verhältnismäßig im Sinne des § 7 Absatz 2 Satz 3 des Marktüberwachungsgesetzes. Für Besichtigungen\nund Prüfungen können gegenüber den betroffenen Wirtschaftsakteuren und Ausstellern, die das Produkt\nherstellen, zum Zwecke der Bereitstellung auf dem Markt lagern, anbieten oder ausstellen, Gebühren und\nAuslagen erhoben werden, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Anforderung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 nicht\nerfüllt ist. Für Gebühren und Auslagen nach Satz 3 gilt § 11 Satz 2 des Marktüberwachungsgesetzes\nentsprechend.","reference":{"page":16,"line_start":1611,"line_end":1618,"quote":"(1) Die Befugnisse der Marktüberwachungsbehörden ergeben sich aus § 7 des Marktüberwachungs­\ngesetzes. Die anlasslose Probenentnahme von Produkten im Anwendungsbereich dieses Gesetzes gilt dabei\nals verhältnismäßig im Sinne des § 7 Absatz 2 Satz 3 des Marktüberwachungsgesetzes. Für Besichtigungen\nund Prüfungen können gegenüber den betroffenen Wirtschaftsakteuren und Ausstellern, die das Produkt\nherstellen, zum Zwecke der Bereitstellung auf dem Markt lagern, anbieten oder ausstellen, Gebühren und\nAuslagen erhoben werden, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Anforderung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 nicht\nerfüllt ist. Für Gebühren und Auslagen nach Satz 3 gilt § 11 Satz 2 des Marktüberwachungsgesetzes\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-02365fc7418acf11","text":"(2) Hinsichtlich der Verfahrensrechte und -pflichten der Wirtschaftsakteure, Aussteller und Anbieter der\nInformationsgesellschaft gilt § 10 des Marktüberwachungsgesetzes. Die Pflicht zur Unterstützung der Markt­\nüberwachungsbehörden nach § 10 Absatz 1 Satz 1 des Marktüberwachungsgesetzes umfasst auch die Duldung\ndes Einsatzes von Software, einschließlich KI-Systemen, durch die Marktüberwachungsbehörden, soweit dies\nzur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.","reference":{"page":16,"line_start":1621,"line_end":1625,"quote":"(2) Hinsichtlich der Verfahrensrechte und -pflichten der Wirtschaftsakteure, Aussteller und Anbieter der\nInformationsgesellschaft gilt § 10 des Marktüberwachungsgesetzes. Die Pflicht zur Unterstützung der Markt­\nüberwachungsbehörden nach § 10 Absatz 1 Satz 1 des Marktüberwachungsgesetzes umfasst auch die Duldung\ndes Einsatzes von Software, einschließlich KI-Systemen, durch die Marktüberwachungsbehörden, soweit dies\nzur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6bed7e64c5198461","text":"(3) Die Duldungspflicht und Auskunftspflicht nach § 10 Absatz 1 des Marktüberwachungsgesetzes gilt\nentsprechend für Geschäftsräume oder Betriebsgrundstücke, in oder auf denen im Rahmen einer Geschäfts­\ntätigkeit energieverbrauchsrelevante Produkte nach Artikel 2 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2017/1369 in\nBetrieb genommen werden.","reference":{"page":16,"line_start":1628,"line_end":1631,"quote":"(3) Die Duldungspflicht und Auskunftspflicht nach § 10 Absatz 1 des Marktüberwachungsgesetzes gilt\nentsprechend für Geschäftsräume oder Betriebsgrundstücke, in oder auf denen im Rahmen einer Geschäfts­\ntätigkeit energieverbrauchsrelevante Produkte nach Artikel 2 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2017/1369 in\nBetrieb genommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-76856115d8e2594f","text":"§ 11","reference":{"page":16,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0fe844079ba32fa6","text":"Meldeverfahren","reference":{"page":16,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"Meldeverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-70449f0f38456cac","text":"(1) Trifft die Marktüberwachungsbehörde eine Maßnahme nach Artikel 16 Absatz 5 der Verordnung (EU)\n2019/1020, durch die die Bereitstellung eines Produkts auf dem Markt untersagt oder eingeschränkt oder die\nRücknahme oder der Rückruf eines Produkts angeordnet wird, so gilt für das Meldeverfahren abweichend von\n§ 17 Absatz 2 Satz 1 und § 18 Absatz 1 Satz 1 des Marktüberwachungsgesetzes:","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1643,"quote":"(1) Trifft die Marktüberwachungsbehörde eine Maßnahme nach Artikel 16 Absatz 5 der Verordnung (EU)\n2019/1020, durch die die Bereitstellung eines Produkts auf dem Markt untersagt oder eingeschränkt oder die\nRücknahme oder der Rückruf eines Produkts angeordnet wird, so gilt für das Meldeverfahren abweichend von\n§ 17 Absatz 2 Satz 1 und § 18 Absatz 1 Satz 1 des Marktüberwachungsgesetzes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a4d5e1fcaee15705","text":"1. für den Bereich der Verbrauchskennzeichnung von energieverbrauchsrelevanten Produkten hat","reference":{"page":16,"line_start":1646,"line_end":1646,"quote":"1. für den Bereich der Verbrauchskennzeichnung von energieverbrauchsrelevanten Produkten hat"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-34019197f341bb1e","text":"a) die Marktüberwachungsbehörde die nach § 13 beauftragte Stelle zu unterrichten,","reference":{"page":16,"line_start":1649,"line_end":1649,"quote":"a) die Marktüberwachungsbehörde die nach § 13 beauftragte Stelle zu unterrichten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d121c28f78ea9527","text":"b) die beauftragte Stelle","reference":{"page":16,"line_start":1652,"line_end":1652,"quote":"b) die beauftragte Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e0abda1ec878df1b","text":"aa) eine eingegangene Meldung auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit zu überprüfen,","reference":{"page":16,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"aa) eine eingegangene Meldung auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit zu überprüfen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cfa421b3aa8beb48","text":"bb) das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie über die eingegangene Meldung zu unterrichten","reference":{"page":16,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"bb) das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie über die eingegangene Meldung zu unterrichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d9c6eb80fa1eb1bc","text":"und","reference":{"page":16,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-592d7b90cfcfea75","text":"cc) die eingegangene Meldung der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zuzuleiten und","reference":{"page":16,"line_start":1663,"line_end":1663,"quote":"cc) die eingegangene Meldung der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zuzuleiten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3d53f27f0ae3e95a","text":"c) die beauftragte Stelle die Marktüberwachungsbehörden sowie das Bundesministerium für Wirtschaft und","reference":{"page":16,"line_start":1666,"line_end":1666,"quote":"c) die beauftragte Stelle die Marktüberwachungsbehörden sowie das Bundesministerium für Wirtschaft und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-865f432a1b9c8780","text":"Energie über solche Meldungen der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, der Euro­\npäischen Kommission, der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der anderen Vertragsstaaten\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu unterrichten, die mit der Marktüberwachung\nfür energieverbrauchsrelevante Produkte zusammenhängen und ihr bekannt werden;","reference":{"page":16,"line_start":1668,"line_end":1671,"quote":"Energie über solche Meldungen der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, der Euro­\npäischen Kommission, der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der anderen Vertragsstaaten\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu unterrichten, die mit der Marktüberwachung\nfür energieverbrauchsrelevante Produkte zusammenhängen und ihr bekannt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ee6d282061905c5b","text":"2. für den Bereich der Verbrauchskennzeichnung von Personenkraftwagen und Reifen hat","reference":{"page":16,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"2. für den Bereich der Verbrauchskennzeichnung von Personenkraftwagen und Reifen hat"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0d593143ac95003a","text":"a) die Marktüberwachungsbehörde das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie zu unterrichten,","reference":{"page":16,"line_start":1677,"line_end":1677,"quote":"a) die Marktüberwachungsbehörde das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie zu unterrichten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-02c71375590c4a6a","text":"b) das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie","reference":{"page":16,"line_start":1680,"line_end":1680,"quote":"b) das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2f799b38bc361060","text":"aa) eine eingegangene Meldung auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit zu überprüfen und","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1683,"quote":"aa) eine eingegangene Meldung auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit zu überprüfen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0afab135c8d3a2f1","text":"bb) die eingegangene Meldung der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten der Europäischen","reference":{"page":16,"line_start":1686,"line_end":1686,"quote":"bb) die eingegangene Meldung der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten der Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8092a74b11ad6270","text":"Union und den Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuzuleiten\nund","reference":{"page":16,"line_start":1688,"line_end":1689,"quote":"Union und den Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuzuleiten\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-809010098ab42793","text":"c) das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Marktüberwachungsbehörden über solche","reference":{"page":16,"line_start":1692,"line_end":1692,"quote":"c) das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Marktüberwachungsbehörden über solche"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-67639444aba3c8e9","text":"Meldungen der Europäischen Kommission oder eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union\noder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu unterrichten, die\nmit der Marktüberwachung für Personenkraftwagen oder Reifen zusammenhängen und ihr bekannt\nwerden.","reference":{"page":16,"line_start":1694,"line_end":1697,"quote":"Meldungen der Europäischen Kommission oder eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union\noder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu unterrichten, die\nmit der Marktüberwachung für Personenkraftwagen oder Reifen zusammenhängen und ihr bekannt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9f4eb16cdccc02c7","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Stellen dürfen bei der Durchführung des Meldeverfahrens nach Absatz 1 auch\npersonenbezogene Daten verarbeiten, soweit dies für die Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist.\n§ 19 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 4 des Marktüberwachungsgesetzes ist entsprechend anzuwenden. Die\nUnterrichtungen und Zuleitungen nach Absatz 1 sollen jeweils unverzüglich und auf elektronischem Weg\nerfolgen.“","reference":{"page":16,"line_start":1700,"line_end":1704,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Stellen dürfen bei der Durchführung des Meldeverfahrens nach Absatz 1 auch\npersonenbezogene Daten verarbeiten, soweit dies für die Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist.\n§ 19 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 4 des Marktüberwachungsgesetzes ist entsprechend anzuwenden. Die\nUnterrichtungen und Zuleitungen nach Absatz 1 sollen jeweils unverzüglich und auf elektronischem Weg\nerfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-fc7d2a524e058229","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 17 von 22","reference":{"page":17,"line_start":1708,"line_end":1708,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 17 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-36e713c3bf60a2ed","text":"9. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1711,"line_end":1711,"quote":"9. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-477e5c05501a9216","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 und Absatz 2 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „von Kraftfahrzeugen“ durch","reference":{"page":17,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 und Absatz 2 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „von Kraftfahrzeugen“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7ae9430c9e2c29c0","text":"die Angabe „von Personenkraftwagen“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"die Angabe „von Personenkraftwagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ed22a7e9c6a166d2","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1fb9459f606fcabc","text":"„(5) Den Pflichten nach den Absätzen 1 und 2 soll so weit wie möglich auf elektronischem Weg\nnachgekommen werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1722,"line_end":1723,"quote":"„(5) Den Pflichten nach den Absätzen 1 und 2 soll so weit wie möglich auf elektronischem Weg\nnachgekommen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c4e7b5c94b5eb856","text":"10. In § 13 wird die Angabe „der Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung“ durch die Angabe „der Verordnung\n(EU) 2017/1369“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1726,"line_end":1727,"quote":"10. In § 13 wird die Angabe „der Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung“ durch die Angabe „der Verordnung\n(EU) 2017/1369“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-992ee8f89d3f9668","text":"11. § 14 Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"11. § 14 Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b3af89742791e1e5","text":"„(3) Die beauftragte Stelle stellt ein umfassendes Informationsangebot zu den Anforderungen an die\nEnergieverbrauchskennzeichnung zusammen, um Wirtschaftsakteure, insbesondere kleine und mittlere\nUnternehmen sowie Kleinstunternehmen, dabei zu unterstützen, die Anforderungen einer Rechtsverordnung\nnach § 4 oder einer Verordnung der Europäischen Union zu erfüllen. Sie stellt ferner Informationen zu\nAnforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung von Produkten bereit, um die interessierte\nÖffentlichkeit über den aktuellen Stand der Regulierung zu informieren.","reference":{"page":17,"line_start":1733,"line_end":1738,"quote":"„(3) Die beauftragte Stelle stellt ein umfassendes Informationsangebot zu den Anforderungen an die\nEnergieverbrauchskennzeichnung zusammen, um Wirtschaftsakteure, insbesondere kleine und mittlere\nUnternehmen sowie Kleinstunternehmen, dabei zu unterstützen, die Anforderungen einer Rechtsverordnung\nnach § 4 oder einer Verordnung der Europäischen Union zu erfüllen. Sie stellt ferner Informationen zu\nAnforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung von Produkten bereit, um die interessierte\nÖffentlichkeit über den aktuellen Stand der Regulierung zu informieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f318169f777b2ae6","text":"(4) Die beauftragte Stelle unterstützt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bei dessen\nMitwirkung an der Verabschiedung von Verordnungen der Europäischen Union auf der Grundlage von\nArtikel 10 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 12 und Artikel 16 der Verordnung (EU) 2017/1369.“","reference":{"page":17,"line_start":1741,"line_end":1743,"quote":"(4) Die beauftragte Stelle unterstützt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bei dessen\nMitwirkung an der Verabschiedung von Verordnungen der Europäischen Union auf der Grundlage von\nArtikel 10 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 12 und Artikel 16 der Verordnung (EU) 2017/1369.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8fe33122e6e42181","text":"12. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1746,"line_end":1746,"quote":"12. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-46de2f4e958f409f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1749,"line_end":1749,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2e080c472d16a0b9","text":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":17,"line_start":1752,"line_end":1752,"quote":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-26a50d898488b8f5","text":"1. entgegen § 3 Absatz 4 Satz 1 nicht sicherstellt, dass ein Energiekostenvergleich angebracht ist,","reference":{"page":17,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"1. entgegen § 3 Absatz 4 Satz 1 nicht sicherstellt, dass ein Energiekostenvergleich angebracht ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-408f0274f5fdfcd8","text":"2. einer Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 1 oder 2 oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer\nsolchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten\nTatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist, oder","reference":{"page":17,"line_start":1758,"line_end":1760,"quote":"2. einer Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 1 oder 2 oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer\nsolchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten\nTatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-bb102dae44c471d3","text":"3. einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten der Europäischen Union zuwiderhandelt, die\ninhaltlich einer Regelung entspricht, zu der die in Nummer 2 genannten Vorschriften ermächtigen,\nsoweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 3 für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeld­\nvorschrift verweist.“","reference":{"page":17,"line_start":1763,"line_end":1766,"quote":"3. einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten der Europäischen Union zuwiderhandelt, die\ninhaltlich einer Regelung entspricht, zu der die in Nummer 2 genannten Vorschriften ermächtigen,\nsoweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 3 für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeld­\nvorschrift verweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7dc6da14e84443a5","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „der Europäischen Gemeinschaft oder“ gestrichen und wird die Angabe","reference":{"page":17,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „der Europäischen Gemeinschaft oder“ gestrichen und wird die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-27b4fd1da698fae0","text":"„Absatz 1 Nummer 5“ durch die Angabe „Absatz 1 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"„Absatz 1 Nummer 5“ durch die Angabe „Absatz 1 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a4b6452c34ac0e2f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":17,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-fd150ee5dd76688b","text":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":17,"line_start":1777,"line_end":1777,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4e6c320f3669a3e0","text":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 137)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1782,"quote":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 137)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-748bb6a85ed6254a","text":"1. In § 47k Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „Verbraucher-Informationsdiensten“ die Angabe „ausschließlich“\neingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1785,"line_end":1786,"quote":"1. In § 47k Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „Verbraucher-Informationsdiensten“ die Angabe „ausschließlich“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ecab5faa19580767","text":"2. In § 124 Absatz 2 wird nach der Angabe „(BGBl. I S. 2959)“ die Angabe „sowie § 20 des Ökodesign-Gesetzes\nvom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191)“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1789,"line_end":1790,"quote":"2. In § 124 Absatz 2 wird nach der Angabe „(BGBl. I S. 2959)“ die Angabe „sowie § 20 des Ökodesign-Gesetzes\nvom 22. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 191)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8eafb432473da77a","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":17,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cd220fd4073be678","text":"**Änderung des Marktüberwachungsgesetzes**","reference":{"page":17,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"**Änderung des Marktüberwachungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-41a4cc15a385f541","text":"Das Marktüberwachungsgesetz vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1723) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"Das Marktüberwachungsgesetz vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1723) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2761033443febd87","text":"1. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"1. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3bd9e5ad7e67bdc0","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „(EU) 2019/10“ durch die Angabe „(EU) 2019/1020“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1805,"line_end":1805,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „(EU) 2019/10“ durch die Angabe „(EU) 2019/1020“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-08feaeb130110088","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ff42a44cc4365543","text":"„(5) Für Ökodesign-Produkte nach dem Ökodesign-Gesetz gelten abweichend von den Absätzen 2 und 4\ndie Regelungen des § 5 Absatz 1 und 4 des Ökodesign-Gesetzes. Für energieverbrauchsrelevante Produkte\nnach Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2017/1369 gelten abweichend von den Absätzen 2 und 4 die\nRegelungen des § 11 Absatz 1 Nummer 1 des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes.“","reference":{"page":17,"line_start":1811,"line_end":1814,"quote":"„(5) Für Ökodesign-Produkte nach dem Ökodesign-Gesetz gelten abweichend von den Absätzen 2 und 4\ndie Regelungen des § 5 Absatz 1 und 4 des Ökodesign-Gesetzes. Für energieverbrauchsrelevante Produkte\nnach Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2017/1369 gelten abweichend von den Absätzen 2 und 4 die\nRegelungen des § 11 Absatz 1 Nummer 1 des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ccaea4c04ec69005","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 18 von 22","reference":{"page":18,"line_start":1818,"line_end":1818,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 18 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5cad8fff173354df","text":"2. Nach § 18 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1821,"line_end":1821,"quote":"2. Nach § 18 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-616df166769a6605","text":"„(5) Für Ökodesign-Produkte nach dem Ökodesign-Gesetz gelten abweichend von Absatz 1 die Regelungen\ndes § 5 Absatz 1 des Ökodesign-Gesetzes. Für energieverbrauchsrelevante Produkte nach Artikel 2 Nummer 1\nder Verordnung (EU) 2017/1369 gelten abweichend von Absatz 1 die Regelungen des § 11 Absatz 1 Nummer 1\nBuchstabe a und c des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes.“","reference":{"page":18,"line_start":1824,"line_end":1827,"quote":"„(5) Für Ökodesign-Produkte nach dem Ökodesign-Gesetz gelten abweichend von Absatz 1 die Regelungen\ndes § 5 Absatz 1 des Ökodesign-Gesetzes. Für energieverbrauchsrelevante Produkte nach Artikel 2 Nummer 1\nder Verordnung (EU) 2017/1369 gelten abweichend von Absatz 1 die Regelungen des § 11 Absatz 1 Nummer 1\nBuchstabe a und c des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3363736140d54a1a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":18,"line_start":1830,"line_end":1830,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-bb95be45da2ed570","text":"**Änderung des Unterlassungsklagengesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1833,"line_end":1833,"quote":"**Änderung des Unterlassungsklagengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1c035058de8ac9ca","text":"Das Unterlassungsklagengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 2002 (BGBl. I S. 3422,\n4346), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1838,"quote":"Das Unterlassungsklagengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 2002 (BGBl. I S. 3422,\n4346), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1e21299e36b6eb7b","text":"§ 2 Absatz 2 Nummer 29 wird durch die folgende Nummer 29 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1841,"line_end":1841,"quote":"§ 2 Absatz 2 Nummer 29 wird durch die folgende Nummer 29 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3f8d88f9a3f44f34","text":"„29. die §§ 8, 9, 11 und 13 Absatz 3 und 4 des Ökodesign-Gesetzes,“.","reference":{"page":18,"line_start":1844,"line_end":1844,"quote":"„29. die §§ 8, 9, 11 und 13 Absatz 3 und 4 des Ökodesign-Gesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d9dcfa5822cb86cd","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":18,"line_start":1847,"line_end":1847,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-378bf012ae7aee6c","text":"**Änderung des Mineralöldatengesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1850,"line_end":1850,"quote":"**Änderung des Mineralöldatengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9db42cb38a240efc","text":"Das Mineralöldatengesetz vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2353), das zuletzt durch Artikel 258 der\nVerordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1853,"line_end":1854,"quote":"Das Mineralöldatengesetz vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2353), das zuletzt durch Artikel 258 der\nVerordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-238ddf14c448d5e4","text":"1. Die §§ 1 und 2 werden durch die folgenden §§ 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1857,"line_end":1857,"quote":"1. Die §§ 1 und 2 werden durch die folgenden §§ 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-97cf48a3efd746d3","text":"„§ 1","reference":{"page":18,"line_start":1860,"line_end":1860,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d8c59ab548c8d9ef","text":"Erhebungszweck; Zuständigkeit","reference":{"page":18,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"Erhebungszweck; Zuständigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7a9808627839c7f8","text":"Zur Sicherstellung des Vollzugs des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 18. November 1974 über ein\nInternationales Energieprogramm vom 30. April 1975, der Rechtsvorschriften der Europäischen Union über\nInformationssysteme und Notstandsmaßnahmen im Mineralölbereich und des Energiesicherungsgesetzes\neinschließlich der auf seiner Grundlage beruhenden Rechtsverordnungen, der nationalen und internationalen\nAnforderungen an die Klimaschutz- und Energieberichterstattung einschließlich der Aufgaben nach dem\nBundes-Klimaschutzgesetz, der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der\nRichtlinie (EU) 2018/2001 sowie zur Erfüllung energiepolitischer Aufgaben im Mineralölbereich, insbesondere\nzur Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen zu Wettbewerbspreisen,\nerhebt das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle von den Unternehmen der Mineralölwirtschaft\nMeldungen.","reference":{"page":18,"line_start":1866,"line_end":1875,"quote":"Zur Sicherstellung des Vollzugs des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 18. November 1974 über ein\nInternationales Energieprogramm vom 30. April 1975, der Rechtsvorschriften der Europäischen Union über\nInformationssysteme und Notstandsmaßnahmen im Mineralölbereich und des Energiesicherungsgesetzes\neinschließlich der auf seiner Grundlage beruhenden Rechtsverordnungen, der nationalen und internationalen\nAnforderungen an die Klimaschutz- und Energieberichterstattung einschließlich der Aufgaben nach dem\nBundes-Klimaschutzgesetz, der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der\nRichtlinie (EU) 2018/2001 sowie zur Erfüllung energiepolitischer Aufgaben im Mineralölbereich, insbesondere\nzur Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen zu Wettbewerbspreisen,\nerhebt das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle von den Unternehmen der Mineralölwirtschaft\nMeldungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3c948840eadebca1","text":"§ 2","reference":{"page":18,"line_start":1878,"line_end":1878,"quote":"§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9f20768d7882f569","text":"Meldepflichtige; Anordnung einer Meldepflicht","reference":{"page":18,"line_start":1881,"line_end":1881,"quote":"Meldepflichtige; Anordnung einer Meldepflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7e6a777cc2670d98","text":"(1) Meldepflichtig ist, wer in der Europäischen Union, in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, im\nVereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland oder im Königreich Norwegen ansässig ist und,\njeweils bezogen auf den Geltungsbereich dieses Gesetzes, gewerbsmäßig oder im Rahmen wirtschaftlicher\nUnternehmungen","reference":{"page":18,"line_start":1884,"line_end":1887,"quote":"(1) Meldepflichtig ist, wer in der Europäischen Union, in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, im\nVereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland oder im Königreich Norwegen ansässig ist und,\njeweils bezogen auf den Geltungsbereich dieses Gesetzes, gewerbsmäßig oder im Rahmen wirtschaftlicher\nUnternehmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-abaebda5b16b9c47","text":"1. Erdöl fördert oder ein- oder ausführt oder","reference":{"page":18,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"1. Erdöl fördert oder ein- oder ausführt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6b5148140b573ac3","text":"2. Erdölerzeugnisse","reference":{"page":18,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"2. Erdölerzeugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e4448e7718020132","text":"a) für eigene Rechnung herstellt oder herstellen lässt,","reference":{"page":18,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"a) für eigene Rechnung herstellt oder herstellen lässt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-542bab27f6982626","text":"b) ein- oder ausführt oder","reference":{"page":18,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"b) ein- oder ausführt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5238cdbc34fc3bfb","text":"c) an einen Betreiber eines Hochseebunkers, an ein Unternehmen im Bereich der Binnenschifffahrt, der","reference":{"page":18,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"c) an einen Betreiber eines Hochseebunkers, an ein Unternehmen im Bereich der Binnenschifffahrt, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e711619b01b1c153","text":"Luftfahrt sowie der chemischen Industrie oder an die deutschen oder ausländischen Streitkräfte abliefert.","reference":{"page":18,"line_start":1904,"line_end":1904,"quote":"Luftfahrt sowie der chemischen Industrie oder an die deutschen oder ausländischen Streitkräfte abliefert."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e965b46f83648839","text":"(2) Liegt der Einfuhr ein Vertrag mit einem außerhalb des in Absatz 1 genannten Gebietes Ansässigen über\nden Erwerb des Erdöls oder der Erdölerzeugnisse zum Zwecke der Einfuhr zugrunde, so ist nur der in dem in\nAbsatz 1 genannten Gebiet ansässige Erwerber Einführer im Sinne dieses Gesetzes und damit meldepflichtig.\nWer lediglich als Spediteur oder Frachtführer oder in einer ähnlichen Stellung bei der Einfuhr der Waren tätig\nwird, ist nicht Einführer.","reference":{"page":18,"line_start":1907,"line_end":1911,"quote":"(2) Liegt der Einfuhr ein Vertrag mit einem außerhalb des in Absatz 1 genannten Gebietes Ansässigen über\nden Erwerb des Erdöls oder der Erdölerzeugnisse zum Zwecke der Einfuhr zugrunde, so ist nur der in dem in\nAbsatz 1 genannten Gebiet ansässige Erwerber Einführer im Sinne dieses Gesetzes und damit meldepflichtig.\nWer lediglich als Spediteur oder Frachtführer oder in einer ähnlichen Stellung bei der Einfuhr der Waren tätig\nwird, ist nicht Einführer."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ddca1d8f6432e421","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 19 von 22","reference":{"page":19,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 19 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a473ba596848693f","text":"(3) Werden das Erdöl oder die Erdölerzeugnisse von einem außerhalb des in Absatz 1 genannten Gebietes\nAnsässigen eingeführt, so ist der erste bestimmungsgemäße Empfänger meldepflichtig, der in dem in Absatz 1\ngenannten Gebiet ansässig ist. Lässt ein außerhalb des in Absatz 1 genannten Gebietes Ansässiger die\nErdölerzeugnisse für eigene Rechnung herstellen, so ist derjenige meldepflichtig, der sie für ihn im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes herstellt. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle kann einen im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes Ansässigen, der für Rechnung eines in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, im Vereinigten Königreich Großbritannien\nund Nordirland oder im Königreich Norwegen Ansässigen Erdölerzeugnisse herstellt, zur Abgabe von Meldungen\nverpflichten.","reference":{"page":19,"line_start":1918,"line_end":1926,"quote":"(3) Werden das Erdöl oder die Erdölerzeugnisse von einem außerhalb des in Absatz 1 genannten Gebietes\nAnsässigen eingeführt, so ist der erste bestimmungsgemäße Empfänger meldepflichtig, der in dem in Absatz 1\ngenannten Gebiet ansässig ist. Lässt ein außerhalb des in Absatz 1 genannten Gebietes Ansässiger die\nErdölerzeugnisse für eigene Rechnung herstellen, so ist derjenige meldepflichtig, der sie für ihn im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes herstellt. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle kann einen im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes Ansässigen, der für Rechnung eines in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, im Vereinigten Königreich Großbritannien\nund Nordirland oder im Königreich Norwegen Ansässigen Erdölerzeugnisse herstellt, zur Abgabe von Meldungen\nverpflichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b60e60b3151bd832","text":"(4) Als Herstellen im Sinne des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe a gilt auch das Bearbeiten oder Mischen von\nErdölerzeugnissen oder sonstigen Komponenten, wenn bei dem Bearbeitungs- oder Mischvorgang ein\nErdölerzeugnis entsteht oder die Gesamtmenge eines solchen Erdölerzeugnisses vergrößert wird. Satz 1 gilt\nnicht, wenn den Erdölerzeugnissen lediglich Stoffe zur Färbung, Kennzeichnung oder zu ähnlichen Zwecken mit\neiner Gesamtmenge unter 1 Prozent als Zusatz beigegeben werden.","reference":{"page":19,"line_start":1929,"line_end":1933,"quote":"(4) Als Herstellen im Sinne des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe a gilt auch das Bearbeiten oder Mischen von\nErdölerzeugnissen oder sonstigen Komponenten, wenn bei dem Bearbeitungs- oder Mischvorgang ein\nErdölerzeugnis entsteht oder die Gesamtmenge eines solchen Erdölerzeugnisses vergrößert wird. Satz 1 gilt\nnicht, wenn den Erdölerzeugnissen lediglich Stoffe zur Färbung, Kennzeichnung oder zu ähnlichen Zwecken mit\neiner Gesamtmenge unter 1 Prozent als Zusatz beigegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7e4c47e2791b2a05","text":"(5) Meldepflichtig ist ferner, wer zur Erfüllung staatlicher Bevorratungsverpflichtungen Bestände an Erdöl und\nErdölerzeugnissen im Geltungsbereich dieses Gesetzes hält. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle\nkann auch denjenigen, der von einer ausländischen Person mit der Lagerung ihrer bevorratungspflichtigen\nBestände im Geltungsbereich dieses Gesetzes beauftragt worden ist, zur Abgabe von Meldungen verpflichten.“","reference":{"page":19,"line_start":1936,"line_end":1939,"quote":"(5) Meldepflichtig ist ferner, wer zur Erfüllung staatlicher Bevorratungsverpflichtungen Bestände an Erdöl und\nErdölerzeugnissen im Geltungsbereich dieses Gesetzes hält. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle\nkann auch denjenigen, der von einer ausländischen Person mit der Lagerung ihrer bevorratungspflichtigen\nBestände im Geltungsbereich dieses Gesetzes beauftragt worden ist, zur Abgabe von Meldungen verpflichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5f58984bc4c2ad01","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b7267b2ee92a8d2d","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1945,"line_end":1945,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f4020f57459f8b80","text":"„(2) Zu den Angaben nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 zur Einfuhr von Erdöl haben Meldepflichtige\nzusätzlich die Merkmale nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2964/95 zu melden. Zu den Angaben nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 8 Buchstabe a haben Meldepflichtige gegebenenfalls zusätzlich zu melden,\ninwieweit sie Personen vertragliche Rechte zum Erwerb bestimmter Vorratsmengen gewährt haben, um\nstaatliche Bevorratungsverpflichtungen zu erfüllen. Meldepflichtige nach § 2 Absatz 5 Satz 1 haben\nzusätzlich zu den Angaben nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 8 Buchstabe a zu melden, ob es sich um\nspezifische Vorräte im Sinne des Artikels 9 der Richtlinie 2009/119/EG handelt.“","reference":{"page":19,"line_start":1948,"line_end":1954,"quote":"„(2) Zu den Angaben nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 zur Einfuhr von Erdöl haben Meldepflichtige\nzusätzlich die Merkmale nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2964/95 zu melden. Zu den Angaben nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 8 Buchstabe a haben Meldepflichtige gegebenenfalls zusätzlich zu melden,\ninwieweit sie Personen vertragliche Rechte zum Erwerb bestimmter Vorratsmengen gewährt haben, um\nstaatliche Bevorratungsverpflichtungen zu erfüllen. Meldepflichtige nach § 2 Absatz 5 Satz 1 haben\nzusätzlich zu den Angaben nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 8 Buchstabe a zu melden, ob es sich um\nspezifische Vorräte im Sinne des Artikels 9 der Richtlinie 2009/119/EG handelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b40c6f231020ae2d","text":"b) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1957,"line_end":1957,"quote":"b) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5d889f9955000847","text":"„(4) Soweit das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für die Abgabe der Meldungen eine digitale\nPlattform und digitale Formulare bereitstellt, sind diese Plattform und diese Formulare von den Melde­\npflichtigen zu nutzen.","reference":{"page":19,"line_start":1960,"line_end":1962,"quote":"„(4) Soweit das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für die Abgabe der Meldungen eine digitale\nPlattform und digitale Formulare bereitstellt, sind diese Plattform und diese Formulare von den Melde­\npflichtigen zu nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2628cb139c1d7e92","text":"(5) Meldepflichtige haben Amtsträgern des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur\nÜberprüfung der Richtigkeit der abgegebenen Meldungen während der Geschäfts- und Arbeitszeit Auskunft\nzu erteilen sowie Zutritt zu den im Geltungsbereich dieses Gesetzes gelegenen Betriebsräumen und\nBetriebsgrundstücken zu gewähren, damit das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur\nÜberprüfung der Richtigkeit der abgegebenen Meldungen Betriebsanlagen besichtigen und Einsicht in\nUnterlagen und Aufzeichnungen nehmen kann. Die Pflicht zur Auskunftserteilung bezieht sich insbesondere\nauf die Angabe von Vertragspartnern und der mit ihnen gehandelten Einzelmengen.“","reference":{"page":19,"line_start":1965,"line_end":1971,"quote":"(5) Meldepflichtige haben Amtsträgern des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur\nÜberprüfung der Richtigkeit der abgegebenen Meldungen während der Geschäfts- und Arbeitszeit Auskunft\nzu erteilen sowie Zutritt zu den im Geltungsbereich dieses Gesetzes gelegenen Betriebsräumen und\nBetriebsgrundstücken zu gewähren, damit das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur\nÜberprüfung der Richtigkeit der abgegebenen Meldungen Betriebsanlagen besichtigen und Einsicht in\nUnterlagen und Aufzeichnungen nehmen kann. Die Pflicht zur Auskunftserteilung bezieht sich insbesondere\nauf die Angabe von Vertragspartnern und der mit ihnen gehandelten Einzelmengen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-23344a43f8f7de09","text":"3. § 5 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1974,"line_end":1974,"quote":"3. § 5 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-26df0b261e936b80","text":"„(2) Einzelangaben können weitergeleitet werden, soweit dies zur Erfüllung der in § 1 bestimmten Zwecke\nerforderlich ist, an","reference":{"page":19,"line_start":1977,"line_end":1978,"quote":"„(2) Einzelangaben können weitergeleitet werden, soweit dies zur Erfüllung der in § 1 bestimmten Zwecke\nerforderlich ist, an"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-f6d69cfa88c81bcc","text":"1. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"1. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c94993a0bd9111a1","text":"2. das Bundesministerium der Finanzen,","reference":{"page":19,"line_start":1984,"line_end":1984,"quote":"2. das Bundesministerium der Finanzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-0b9d48fba3b568a3","text":"3. das Bundesministerium für Verkehr,","reference":{"page":19,"line_start":1987,"line_end":1987,"quote":"3. das Bundesministerium für Verkehr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-9d5a3d1a03dde0e3","text":"4. das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,","reference":{"page":19,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"4. das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-688a434504295ae3","text":"5. das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit,","reference":{"page":19,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"5. das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3dddace13b94f308","text":"6. das Umweltbundesamt,","reference":{"page":19,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"6. das Umweltbundesamt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8ebba29d80bd843b","text":"7. das Bundeskartellamt,","reference":{"page":19,"line_start":1999,"line_end":1999,"quote":"7. das Bundeskartellamt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-22ca598e8c29a89d","text":"8. die für die gewerbliche Wirtschaft zuständigen obersten Landesbehörden,","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"8. die für die gewerbliche Wirtschaft zuständigen obersten Landesbehörden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-04fe33f61f3b27fe","text":"9. die Dienststellen der Europäischen Union,","reference":{"page":19,"line_start":2005,"line_end":2005,"quote":"9. die Dienststellen der Europäischen Union,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b32d778f686dd22e","text":"10. die Internationale Energie-Agentur oder","reference":{"page":19,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"10. die Internationale Energie-Agentur oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-debafb25fd8cd1aa","text":"11. den Expertenrat für Klimafragen.","reference":{"page":19,"line_start":2011,"line_end":2011,"quote":"11. den Expertenrat für Klimafragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-2bc6f776eb3059e3","text":"Die in Satz 1 Nummer 1 bis 6 benannten Behörden sind befugt, Einzelangaben an von ihnen beauftragte Dritte\nweiterzugeben, soweit dies zur Erfüllung der in § 1 bestimmten Zwecke erforderlich ist, die Dritten die\nvertrauliche Behandlung der Einzelangaben zugesichert haben und die beteiligten Personen der beauftragten\nDritten zur Wahrung der Geheimhaltung verpflichtet wurden. Einzelangaben werden der Markttransparenzstelle\nfür Kraftstoffe zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach § 47k des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen auf\nAntrag weitergeleitet.“","reference":{"page":19,"line_start":2014,"line_end":2019,"quote":"Die in Satz 1 Nummer 1 bis 6 benannten Behörden sind befugt, Einzelangaben an von ihnen beauftragte Dritte\nweiterzugeben, soweit dies zur Erfüllung der in § 1 bestimmten Zwecke erforderlich ist, die Dritten die\nvertrauliche Behandlung der Einzelangaben zugesichert haben und die beteiligten Personen der beauftragten\nDritten zur Wahrung der Geheimhaltung verpflichtet wurden. Einzelangaben werden der Markttransparenzstelle\nfür Kraftstoffe zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach § 47k des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen auf\nAntrag weitergeleitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1c40aaa338a0213c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 20 von 22","reference":{"page":20,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 20 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5ed55beb291468ac","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":20,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1550b2f62f99b489","text":"**Änderung des Energieverbrauchsrelevante-Produkte-Gesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2029,"line_end":2029,"quote":"**Änderung des Energieverbrauchsrelevante-Produkte-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3e3f4548a1f1e1f7","text":"Das Energieverbrauchsrelevante-Produkte-Gesetz vom 27. Februar 2008 (BGBl. I S. 258), das zuletzt durch\nArtikel 260 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2032,"line_end":2033,"quote":"Das Energieverbrauchsrelevante-Produkte-Gesetz vom 27. Februar 2008 (BGBl. I S. 258), das zuletzt durch\nArtikel 260 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d4c9c06b9f0b6d72","text":"§ 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2036,"line_end":2036,"quote":"§ 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-abf23ede860ee098","text":"„§ 15","reference":{"page":20,"line_start":2039,"line_end":2039,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1c9ad644b2d7af9b","text":"Außerkrafttreten","reference":{"page":20,"line_start":2042,"line_end":2042,"quote":"Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-33b1fd9a3c7d87fd","text":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Oktober 2026 außer Kraft.“","reference":{"page":20,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Oktober 2026 außer Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d43c87e6db72db52","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":20,"line_start":2048,"line_end":2048,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-3f390d79ac0399a1","text":"**Änderung des Gebäudeenergiegesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"**Änderung des Gebäudeenergiegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c9137a5b6f6c1ae1","text":"Das Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 4) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2054,"line_end":2055,"quote":"Das Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 4) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-557f62f7508a18c3","text":"In § 71 Absatz 8 Satz 1, 3 und 4 wird jeweils die Angabe „30. Juni 2026“ durch die Angabe „31. Oktober 2026“\nersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2058,"line_end":2059,"quote":"In § 71 Absatz 8 Satz 1, 3 und 4 wird jeweils die Angabe „30. Juni 2026“ durch die Angabe „31. Oktober 2026“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e4e10b7a5d326a01","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":20,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-c2cf405c8fd740bc","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":20,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-913c6aae68dff46a","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. November 2026 in Kraft.","reference":{"page":20,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. November 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-248eef4dd49a6b83","text":"(2) Am Tag nach der Verkündung treten in Kraft:","reference":{"page":20,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"(2) Am Tag nach der Verkündung treten in Kraft:"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-aed3fbe6a84ebfa9","text":"1. Artikel 1 § 3,","reference":{"page":20,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"1. Artikel 1 § 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-72f96ce4716225c2","text":"2. Artikel 7 und","reference":{"page":20,"line_start":2077,"line_end":2077,"quote":"2. Artikel 7 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cb8e4b28af749fba","text":"3. Artikel 8.","reference":{"page":20,"line_start":2080,"line_end":2080,"quote":"3. Artikel 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-bebd31b3d5d5baf1","text":"(3) Artikel 6 Nummer 1 §§ 1 und 2 Absatz 5 sowie Nummer 2 und 3 tritt am 1. August 2026 in Kraft.","reference":{"page":20,"line_start":2083,"line_end":2083,"quote":"(3) Artikel 6 Nummer 1 §§ 1 und 2 Absatz 5 sowie Nummer 2 und 3 tritt am 1. August 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5bb72135dadf375d","text":"(4) Artikel 6 Nummer 1 § 2 Absatz 1 bis 4 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":20,"line_start":2086,"line_end":2086,"quote":"(4) Artikel 6 Nummer 1 § 2 Absatz 1 bis 4 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-a104ade7a4f47ce9","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":20,"line_start":2089,"line_end":2089,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8d27f65fa25f3fea","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":20,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-cfbd80c21387c03c","text":"Berlin, den 22. Juni 2026","reference":{"page":20,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"Berlin, den 22. Juni 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-152383ab5a8a8ac2","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":20,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-fe6807b4ba468740","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-db5c42612cf73a20","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-fef421deccf722d1","text":"M e r z","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-11469de56a00a0ea","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":20,"line_start":2110,"line_end":2111,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-268eed5ca3218006","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":20,"line_start":2114,"line_end":2114,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-90a68e3f27ee923f","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n","reference":{"page":20,"line_start":2117,"line_end":2118,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d9ac9da7e9912b76","text":"V. H u b e r t z","reference":{"page":20,"line_start":2121,"line_end":2121,"quote":"V. H u b e r t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e5e8d96a20b889bd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 21 von 22","reference":{"page":21,"line_start":2125,"line_end":2125,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 21 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-34e640f8426c54e1","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":21,"line_start":2128,"line_end":2128,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d3b9ecc30a228827","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 2964/95 des Rates vom 20. Dezember 1995 zur Schaffung eines Registrierungssystems\nfür Rohöleinfuhren und -lieferungen in der Gemeinschaft (ABl. L 310 vom 22.12.1995, S. 5)","reference":{"page":21,"line_start":2131,"line_end":2132,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 2964/95 des Rates vom 20. Dezember 1995 zur Schaffung eines Registrierungssystems\nfür Rohöleinfuhren und -lieferungen in der Gemeinschaft (ABl. L 310 vom 22.12.1995, S. 5)"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e7730e1107654ca5","text":"2. Richtlinie 1999/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 über die\nBereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim\nMarketing für neue Personenkraftwagen (ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 16; L 283 vom 29.10.2011, S. 46), die\nzuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 vom 22. Oktober 2008 (ABl. L 311 vom 21.11.2008, S. 1)\ngeändert worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2135,"line_end":2139,"quote":"2. Richtlinie 1999/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 über die\nBereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim\nMarketing für neue Personenkraftwagen (ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 16; L 283 vom 29.10.2011, S. 46), die\nzuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 vom 22. Oktober 2008 (ABl. L 311 vom 21.11.2008, S. 1)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e8b2905192eb8728","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision\ndes gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens (ABl. L 237 vom 21.9.2000, S. 1), die\ndurch die Verordnung (EG) Nr. 66/2010 vom 25. November 2009 (ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1) aufgehoben\nworden ist","reference":{"page":21,"line_start":2142,"line_end":2145,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision\ndes gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens (ABl. L 237 vom 21.9.2000, S. 1), die\ndurch die Verordnung (EG) Nr. 66/2010 vom 25. November 2009 (ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1) aufgehoben\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-473bd8daf0b1de89","text":"4. Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2005 zur Schaffung eines\nRahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener\nProdukte und zur Änderung der Richtlinie 92/42/EWG des Rates sowie der Richtlinien 96/57/EG und\n2000/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 29), die durch die\nRichtlinie 2009/125/EG vom 21. Oktober 2009 (ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10) aufgehoben worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2148,"line_end":2152,"quote":"4. Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2005 zur Schaffung eines\nRahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener\nProdukte und zur Änderung der Richtlinie 92/42/EWG des Rates sowie der Richtlinien 96/57/EG und\n2000/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 29), die durch die\nRichtlinie 2009/125/EG vom 21. Oktober 2009 (ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10) aufgehoben worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-858b306c15175a5a","text":"5. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von\nProdukten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008,\nS. 30), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/988 vom 10. Mai 2023 (ABl. L 135 vom 23.5.2023, S. 1)\ngeändert worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2155,"line_end":2159,"quote":"5. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von\nProdukten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008,\nS. 30), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/988 vom 10. Mai 2023 (ABl. L 135 vom 23.5.2023, S. 1)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-e1836f1eda38b332","text":"6. Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 über die\nEnergiestatistik (ABl. L 304 vom 14.11.2008, S. 1; L 41 vom 12.2.2009, S. 34), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) Nr. 2024/264 vom 17. Januar 2024 (ABl. L, 2024/264, 18.1.2024) geändert worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2162,"line_end":2164,"quote":"6. Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 über die\nEnergiestatistik (ABl. L 304 vom 14.11.2008, S. 1; L 41 vom 12.2.2009, S. 34), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) Nr. 2024/264 vom 17. Januar 2024 (ABl. L, 2024/264, 18.1.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-966971761f5e9c1b","text":"7. Richtlinie 2009/119/EG des Rates vom 14. September 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten,\nMindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten (ABl. L 265 vom 9.10.2009, S. 9), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2018/1999 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 1) geändert\nworden ist","reference":{"page":21,"line_start":2167,"line_end":2170,"quote":"7. Richtlinie 2009/119/EG des Rates vom 14. September 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten,\nMindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten (ABl. L 265 vom 9.10.2009, S. 9), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2018/1999 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 1) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-266826bfa057169d","text":"8. Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung\neines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung\nenergieverbrauchsrelevanter Produkte (ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2024/1781 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2173,"line_end":2176,"quote":"8. Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung\neines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung\nenergieverbrauchsrelevanter Produkte (ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2024/1781 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-b366a5e3ac30feb5","text":"9. Verordnung (EG) Nr. 66/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über das\nEU-Umweltzeichen (ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2017/1941 vom\n24. Oktober 2017 (ABl. L 275 vom 25.10.2017, S. 9) geändert worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2179,"line_end":2181,"quote":"9. Verordnung (EG) Nr. 66/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über das\nEU-Umweltzeichen (ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2017/1941 vom\n24. Oktober 2017 (ABl. L 275 vom 25.10.2017, S. 9) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5595de80245ef5eb","text":"10. Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2017 zur Festlegung\neines Rahmens für die Energieverbrauchskennzeichnung und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/30/EU\n(ABl. L 198 vom 28.7.2017, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2534 vom 13. Juli\n2023 (ABl. L, 2023/2534, 22.11.2023) geändert worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2184,"line_end":2187,"quote":"10. Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2017 zur Festlegung\neines Rahmens für die Energieverbrauchskennzeichnung und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/30/EU\n(ABl. L 198 vom 28.7.2017, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2534 vom 13. Juli\n2023 (ABl. L, 2023/2534, 22.11.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-d792ba75fa806391","text":"11. Durchführungsverordnung (EU) 2018/732 der Kommission vom 17. Mai 2018 über eine gemeinsame Methode\nfür den auf eine Maßeinheit bezogenen Preisvergleich für alternative Kraftstoffe gemäß der Richtlinie\n2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 123 vom 18.5.2018, S. 85), die durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2020/858 vom 18. Juni 2020 (ABl. L 195 vom 19.6.2020, S. 57) geändert\nworden ist","reference":{"page":21,"line_start":2190,"line_end":2194,"quote":"11. Durchführungsverordnung (EU) 2018/732 der Kommission vom 17. Mai 2018 über eine gemeinsame Methode\nfür den auf eine Maßeinheit bezogenen Preisvergleich für alternative Kraftstoffe gemäß der Richtlinie\n2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 123 vom 18.5.2018, S. 85), die durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2020/858 vom 18. Juni 2020 (ABl. L 195 vom 19.6.2020, S. 57) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-64b3cf0297f2846c","text":"12. Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über das\nGovernance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, zur Änderung der Verordnungen (EG)\nNr. 663/2009 und (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 94/22/EG,\n98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73/EG, 2010/31/EU, 2012/27/EU und 2013/30/EU des Europäischen Parlaments\nund des Rates, der Richtlinien 2009/119/EG und (EU) 2015/652 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung\n(EU) Nr. 525/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 1), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2197,"line_end":2203,"quote":"12. Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über das\nGovernance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, zur Änderung der Verordnungen (EG)\nNr. 663/2009 und (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 94/22/EG,\n98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73/EG, 2010/31/EU, 2012/27/EU und 2013/30/EU des Europäischen Parlaments\nund des Rates, der Richtlinien 2009/119/EG und (EU) 2015/652 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung\n(EU) Nr. 525/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 1), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4ccc98762ff49938","text":"13. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom 25.9.2020,\nS. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711 vom 13. Juni 2024 (ABl. L,\n2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2206,"line_end":2209,"quote":"13. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom 25.9.2020,\nS. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711 vom 13. Juni 2024 (ABl. L,\n2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-6b06674bcea2d940","text":"14. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über\nMarktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2025/40 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/40, 22.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":21,"line_start":2212,"line_end":2215,"quote":"14. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über\nMarktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2025/40 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/40, 22.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-7290e60d1d61ac5f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 22 von 22","reference":{"page":22,"line_start":2219,"line_end":2219,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 191, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 22 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-5e8538d16b11d28e","text":"15. Verordnung (EU) 2020/740 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über die\nKennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz und andere Parameter, zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2017/1369 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1222/2009 (ABl. L 177 vom\n5.6.2020, S. 1; L 241 vom 27.7.2020, S. 46; L 147 vom 30.4.2021, S. 23; L 382 vom 28.10.2021, S. 52)","reference":{"page":22,"line_start":2222,"line_end":2225,"quote":"15. Verordnung (EU) 2020/740 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über die\nKennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz und andere Parameter, zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2017/1369 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1222/2009 (ABl. L 177 vom\n5.6.2020, S. 1; L 241 vom 27.7.2020, S. 46; L 147 vom 30.4.2021, S. 23; L 382 vom 28.10.2021, S. 52)"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-ccd469e94c4a2651","text":"16. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17; L, 2025/90880, 5.11.2025; L, 2026/90109,\n11.2.2026; L, 2026/90210, 16.3.2026), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/436 vom\n20. Oktober 2023 (ABl. L, 2024/436, 2.2.2024) geändert worden ist","reference":{"page":22,"line_start":2228,"line_end":2232,"quote":"16. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17; L, 2025/90880, 5.11.2025; L, 2026/90109,\n11.2.2026; L, 2026/90210, 16.3.2026), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/436 vom\n20. Oktober 2023 (ABl. L, 2024/436, 2.2.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-1065c18abce3c0df","text":"17. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/671 vom 2. April 2025 (ABl. L,\n2025/671, 18.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":22,"line_start":2235,"line_end":2238,"quote":"17. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/671 vom 2. April 2025 (ABl. L,\n2025/671, 18.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-4d620049f211106d","text":"18. Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung\nharmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008,\n(EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 und (EU) 2019/2144 sowie der\nRichtlinien 2014/90/EU, (EU) 2016/797 und (EU) 2020/1828 (Verordnung über künstliche Intelligenz) (ABl. L,\n2024/1689, 12.7.2024)","reference":{"page":22,"line_start":2241,"line_end":2245,"quote":"18. Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung\nharmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008,\n(EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 und (EU) 2019/2144 sowie der\nRichtlinien 2014/90/EU, (EU) 2016/797 und (EU) 2020/1828 (Verordnung über künstliche Intelligenz) (ABl. L,\n2024/1689, 12.7.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-78ecab7ab2c63902","text":"19. Verordnung (EU) 2024/1781 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Schaffung\neines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte, zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2020/1828 und der Verordnung (EU) 2023/1542 und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG\n(ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024; L, 2024/90493, 7.8.2024; L, 2025/90356, 28.4.2025)","reference":{"page":22,"line_start":2248,"line_end":2251,"quote":"19. Verordnung (EU) 2024/1781 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Schaffung\neines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte, zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2020/1828 und der Verordnung (EU) 2023/1542 und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG\n(ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024; L, 2024/90493, 7.8.2024; L, 2025/90356, 28.4.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-191-p-8d79c01e28e12369","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":22,"line_start":2254,"line_end":2254,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 191. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-04e5ce94708da8cd","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-1279bfeacaf0e635","afd-2025-ac-2e6fd6349dc8e45c","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-352be47825f864a6","afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7","afd-2025-ac-53cd9168e7833522","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-97aa0043076e601e","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-b5f5d3e424c01c05","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-e80010756ab8620b","afd-2025-ac-ec384f1f6afc05fe","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-03a2028d0a51dc10","cdu-csu-2025-ac-100988fb698cdee5","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-17e0f7787fb572c6","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2a3c0c9e46aecd97","cdu-csu-2025-ac-411d7acc89e767e5","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-68ac53cc1f8040ba","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-73bdb37e4b15b1d3","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-881844eb46fae7e2","cdu-csu-2025-ac-893c86a7c05e6434","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-90bc87cac028d287","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a10e4dae2090699b","cdu-csu-2025-ac-a5e9ea604207f71a","cdu-csu-2025-ac-aee28fccf4f9e341","cdu-csu-2025-ac-b17ef0317bd967f4","cdu-csu-2025-ac-b1dc3b938db6476a","cdu-csu-2025-ac-b3e6cf5d2d51cfe3","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-bdecbecaff87b658","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c7fb742e061b8032","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-da535913e73a882c","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-de93ec96617b9a24","cdu-csu-2025-ac-fc61546d4b3445c5","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-073fe4ac1d08af1d","gruene-2025-ac-14f1aefb290d4cac","gruene-2025-ac-15a283a4bae1ae23","gruene-2025-ac-1c4537f11a1f2dac","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-27f25dbc01ea8f56","gruene-2025-ac-2868afa7733c4271","gruene-2025-ac-2b821c113e01a148","gruene-2025-ac-2c500e3085e20a19","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-351f5be42eff0109","gruene-2025-ac-3555c79bc2f751b9","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4e44a999898732e6","gruene-2025-ac-59a14e8b71b6e52b","gruene-2025-ac-5e184f4868c4ccf8","gruene-2025-ac-622e2f6704540962","gruene-2025-ac-6561b6125cbdff7f","gruene-2025-ac-65efa1c760c87fcb","gruene-2025-ac-675882227b948ca9","gruene-2025-ac-6989ea7618fe40a2","gruene-2025-ac-6d721f51d2837ed8","gruene-2025-ac-7c1c549807c7a0d8","gruene-2025-ac-7fc65ffc63582735","gruene-2025-ac-80831e2f46129d2b","gruene-2025-ac-808f97a0ce5e81e9","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-88249810fe813746","gruene-2025-ac-8a835de79cf69ed0","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a16f4edaad09885d","gruene-2025-ac-a28fddb27b7667ff","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a8aea1fade491b80","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b832d4250f47d246","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-c412fe391e26dc9e","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d23cabd541c74b12","gruene-2025-ac-d5ef94ff49d94582","gruene-2025-ac-d6b8c49d9e1f2d6c","gruene-2025-ac-e225adb1503a31ac","gruene-2025-ac-e663b1e8de3f427f","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ee428521b3d737ce","gruene-2025-ac-f060b6a983e1cc1f","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","gruene-2025-ac-fb42cf0868743cc6","linke-2025-ac-02c1dafcaa27e859","linke-2025-ac-059650f5a285fb5b","linke-2025-ac-0672025b35963bc4","linke-2025-ac-06a8350deb1a7855","linke-2025-ac-06b2171984af8c27","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-084e4d9185813969","linke-2025-ac-0b414cf28b49420a","linke-2025-ac-0bdb099b51f905f2","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2d641bc75595da45","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-312b0f19aeecf12d","linke-2025-ac-387aee8c41027757","linke-2025-ac-42137565b3b31b62","linke-2025-ac-4386f51976e26d97","linke-2025-ac-464445fde58424e0","linke-2025-ac-4698d3ddd388b334","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-52720367a1e15530","linke-2025-ac-6385f6aad1c7ecc5","linke-2025-ac-64a3a52962a60599","linke-2025-ac-6bd206bd5c227ceb","linke-2025-ac-6f96fff368e373c7","linke-2025-ac-73fb0bf0165c2920","linke-2025-ac-7acdeb0fe7b3182b","linke-2025-ac-7c0e2df3e69fd2e7","linke-2025-ac-801d8e01ed46e079","linke-2025-ac-923b34449be67191","linke-2025-ac-96d31fce13352fcc","linke-2025-ac-9cb617e065c674cb","linke-2025-ac-9dc017133a16feb6","linke-2025-ac-9e3edaa7badd2b29","linke-2025-ac-9fb102b879592e47","linke-2025-ac-a079987706250f49","linke-2025-ac-a186559f888fce58","linke-2025-ac-a1c0db53cb79ce78","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-ad63a59d7951e6d5","linke-2025-ac-aebfe0d3bfd38a32","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b2932261550c04ce","linke-2025-ac-bb5167acf3f69308","linke-2025-ac-bbc40a4988fd4381","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-c32a72e9355146b6","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-cf8444fa26031ed6","linke-2025-ac-d1cd41ec0687efe6","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d5f0fcf095b910f7","linke-2025-ac-d657cf382415c8de","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-ecb72729b100244c","linke-2025-ac-f0ff4c76eaf79b0f","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f65ef475a7d5327a","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fb409f73496266a2","linke-2025-ac-ff1483b33eb0abc7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-0d132f5c68035cc9","spd-2025-ac-120419e5e348b319","spd-2025-ac-168360432e9679b6","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-2f1d99a7c5ca79cb","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3ddbf3126c82f78a","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-515724d303aaabca","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-78abc7c22d309a55","spd-2025-ac-881116ec00a0aa9d","spd-2025-ac-8c5c6e2d85e3d59b","spd-2025-ac-8f2892fabc3f74af","spd-2025-ac-9451410df724f54b","spd-2025-ac-9526f8e2dec4d1ab","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a4f1d212ff3d87df","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-c2b5ddd07c2b326d","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c6e8c25a7c241635","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-d95e3130d3177403","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-e01b5a051537918d","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-105541d03f848390","ssw-2025-ac-10f66b60c215d93e","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18636f4b54a7bec4","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-2c8329457c39e743","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-5250e66161ad8335","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-5a184a3d6951b871","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-6d1eb495e985ef7b","ssw-2025-ac-7611ab285159e837","ssw-2025-ac-8ae32325c47971bc","ssw-2025-ac-8f8eed49e1886ac8","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-9cd757ff55217e11","ssw-2025-ac-a45ffaa0e9812241","ssw-2025-ac-a85982c725327692","ssw-2025-ac-ce436f7ddde8baf6","ssw-2025-ac-d27a4b74ac545438","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-deea410d9228344f","ssw-2025-ac-e7637752b3ae53f6","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f61d4db0a51fbedb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6197,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"273/273 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-192","dataset":"live","title":"Gesetz zur Digitalisierung des Vollzugs von Immobilienverträgen, der gerichtlichen Genehmigungen von notariellen Rechtsgeschäften und der steuerlichen Anzeigen der Notare","official_title":"Gesetz zur Digitalisierung des Vollzugs von Immobilienverträgen, der gerichtlichen Genehmigungen von notariellen Rechtsgeschäften und der steuerlichen Anzeigen der Notare","published_at":"2026-06-26","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 192","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/192","title":"Gesetz zur Digitalisierung des Vollzugs von Immobilienverträgen, der gerichtlichen Genehmigungen von notariellen Rechtsgeschäften und der steuerlichen Anzeigen der Notare","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"15fcf268bd8ec91b2c27933d163d5ffbad40ac7dc6af37ba6a70300b112d0ce2","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/192/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-192.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-47047b100018fcff","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Nr. 192**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Nr. 192**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-b6a71173b5e9b48a","text":"**Gesetz**\n**zur Digitalisierung des Vollzugs von Immobilienverträgen,**\n**der gerichtlichen Genehmigungen von notariellen Rechtsgeschäften und**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Digitalisierung des Vollzugs von Immobilienverträgen,**\n**der gerichtlichen Genehmigungen von notariellen Rechtsgeschäften und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d8b48d4f249f28fa","text":"**der steuerlichen Anzeigen der Notare**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**der steuerlichen Anzeigen der Notare**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0ab6579d1e31aaf6","text":"**Vom 22. Juni 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 22. Juni 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-dd2c669bcc996ff7","text":"**Änderung des Baugesetzbuchs**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Baugesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-37d94477154ff0f0","text":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-04ed7e1f59a2cfc9","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 213 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 213 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e15517454ae172be","text":"„§ 213a Elektronische Übermittlung bei Beteiligung von Notaren","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"„§ 213a Elektronische Übermittlung bei Beteiligung von Notaren"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9d761e23c52a0534","text":"§ 213b Verordnungsermächtigung zur elektronischen Übermittlung“.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"§ 213b Verordnungsermächtigung zur elektronischen Übermittlung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-39298344fa11fcc9","text":"2. § 195 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"2. § 195 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ff66fba81b7b802b","text":"a) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 2 und 3 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"a) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 2 und 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a9911e1ab5683440","text":"„(2) Zur Führung und Auswertung der Kaufpreissammlung sind diejenigen, die einen Vertrag im Sinne von\nAbsatz 1 Satz 1 schließen oder ein Angebot oder eine Annahme im Sinne von Absatz 1 Satz 2 erklären,\nverpflichtet, dem Gutachterausschuss auf dessen Aufforderung hin die erforderlichen Daten über das\nbetroffene Grundstück mitzuteilen. Insbesondere gehören zu den erforderlichen Daten im Sinne von Satz 1\nin der Regel folgende Daten:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":46,"quote":"„(2) Zur Führung und Auswertung der Kaufpreissammlung sind diejenigen, die einen Vertrag im Sinne von\nAbsatz 1 Satz 1 schließen oder ein Angebot oder eine Annahme im Sinne von Absatz 1 Satz 2 erklären,\nverpflichtet, dem Gutachterausschuss auf dessen Aufforderung hin die erforderlichen Daten über das\nbetroffene Grundstück mitzuteilen. Insbesondere gehören zu den erforderlichen Daten im Sinne von Satz 1\nin der Regel folgende Daten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ac08a1e339f8cc2b","text":"1. die Gemarkung, die Flur und die Flurstücksnummer, soweit im Grundbuch aufgeführt,","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"1. die Gemarkung, die Flur und die Flurstücksnummer, soweit im Grundbuch aufgeführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a83f9086b4c2080b","text":"2. die Lagemerkmale,","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"2. die Lagemerkmale,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ba174d6caf76b884","text":"3. die tatsächliche und die zukünftig geplante Nutzung,","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"3. die tatsächliche und die zukünftig geplante Nutzung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7f2431120212fa3f","text":"4. bei ganz oder teilweise vermieteten oder verpachteten Grundstücken die Erträge,","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"4. bei ganz oder teilweise vermieteten oder verpachteten Grundstücken die Erträge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-55b6fa2ba8f5a56e","text":"5. bei bebauten Grundstücken:","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"5. bei bebauten Grundstücken:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9a3fc8724ead77a3","text":"a) die Arten der baulichen Anlagen,","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"a) die Arten der baulichen Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a7d157d3b58384f3","text":"b) das Baujahr sowie das Jahr und der Umfang durchgeführter Modernisierungsmaßnahmen,","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"b) das Baujahr sowie das Jahr und der Umfang durchgeführter Modernisierungsmaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ede2cdc38bb8bb1e","text":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":72,"quote":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4e4ab22d0fe06182","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 2 von 14","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 2 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1ba83e2178737b87","text":"c) die Wohn- und die Nutzfläche,","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"c) die Wohn- und die Nutzfläche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3f2f189a5a39c966","text":"d) die Ausstattung und die Qualität der baulichen Anlagen,","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"d) die Ausstattung und die Qualität der baulichen Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-96f8a68690430388","text":"e) die Daten des Energieausweises zur Energieeffizienz des Gebäudes,","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"e) die Daten des Energieausweises zur Energieeffizienz des Gebäudes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ae972ef04f559a90","text":"f) die Absicht, die baulichen Anlagen abzureißen,","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"f) die Absicht, die baulichen Anlagen abzureißen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-869b1fc71e5cc053","text":"6. bei landwirtschaftlichen Grundstücken die Angabe, ob die Mitteilungsverpflichteten Landwirte sind,","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"6. bei landwirtschaftlichen Grundstücken die Angabe, ob die Mitteilungsverpflichteten Landwirte sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d7f075a280f6999b","text":"7. bei forstwirtschaftlichen Grundstücken Angaben zum Bestand,","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"7. bei forstwirtschaftlichen Grundstücken Angaben zum Bestand,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d6b33146d9d1556d","text":"8. das mitverkaufte Zubehör, soweit nicht im Kaufvertrag benannt,","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"8. das mitverkaufte Zubehör, soweit nicht im Kaufvertrag benannt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3ad03e1a186bb283","text":"9. bei Erbbaurechten und bei mit Erbbaurechten belasteten Grundstücken der Erbbauzins und die Laufzeit\ndes Erbbaurechts.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"9. bei Erbbaurechten und bei mit Erbbaurechten belasteten Grundstücken der Erbbauzins und die Laufzeit\ndes Erbbaurechts."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7500b63d0d79d783","text":"Liegen den Mitteilungsverpflichteten keine exakten Angaben vor, so ist eine Schätzung ausreichend. Die\nSchätzung ist als solche zu kennzeichnen. Für die Mitteilung sind die vom Gutachterausschuss zur\nVerfügung gestellten Mitteilungsmöglichkeiten zu nutzen.","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":106,"quote":"Liegen den Mitteilungsverpflichteten keine exakten Angaben vor, so ist eine Schätzung ausreichend. Die\nSchätzung ist als solche zu kennzeichnen. Für die Mitteilung sind die vom Gutachterausschuss zur\nVerfügung gestellten Mitteilungsmöglichkeiten zu nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0c4072f9e9b0f9a3","text":"(3) Der Gutachterausschuss muss die Mitteilungsverpflichteten bei der Aufforderung zur Mitteilung auf ihre\nsich aus Absatz 2 ergebenden Pflichten hinweisen und ihnen in geeigneter Weise Informationen zum\nBedeutungsgehalt der angeforderten Daten zugänglich machen. Er setzt den Mitteilungsverpflichteten eine\nFrist von mindestens einem Monat ab Zugang der Aufforderung und muss ihnen ermöglichen, die Mitteilung\nnach Absatz 2 unmittelbar in einem elektronischen Formular über das Internet vorzunehmen.“","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":113,"quote":"(3) Der Gutachterausschuss muss die Mitteilungsverpflichteten bei der Aufforderung zur Mitteilung auf ihre\nsich aus Absatz 2 ergebenden Pflichten hinweisen und ihnen in geeigneter Weise Informationen zum\nBedeutungsgehalt der angeforderten Daten zugänglich machen. Er setzt den Mitteilungsverpflichteten eine\nFrist von mindestens einem Monat ab Zugang der Aufforderung und muss ihnen ermöglichen, die Mitteilung\nnach Absatz 2 unmittelbar in einem elektronischen Formular über das Internet vorzunehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f08fe533aa22f8fb","text":"b) Die bisherigen Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 4 und 5.","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 4 und 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-52d5e53d9168022b","text":"3. § 196 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"3. § 196 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1dd6f628aa192048","text":"„Die Bodenrichtwerte sind zu veröffentlichen und nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz über die amtlich\nbestimmte Schnittstelle elektronisch an die zuständigen Finanzbehörden zu übermitteln.“","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":123,"quote":"„Die Bodenrichtwerte sind zu veröffentlichen und nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz über die amtlich\nbestimmte Schnittstelle elektronisch an die zuständigen Finanzbehörden zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9182e1653d039eca","text":"4. Nach § 213 werden die folgenden §§ 213a und 213b eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"4. Nach § 213 werden die folgenden §§ 213a und 213b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d54825f3ba6149ed","text":"„§ 213a","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"„§ 213a"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3bebe82018e6065e","text":"Elektronische Übermittlung bei Beteiligung von Notaren","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"Elektronische Übermittlung bei Beteiligung von Notaren"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ec31eac3caa7bfb0","text":"(1) Notare übermitteln nach Maßgabe der Rechtsverordnungen nach § 213b folgende Dokumente als\nelektronische Dokumente:","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":136,"quote":"(1) Notare übermitteln nach Maßgabe der Rechtsverordnungen nach § 213b folgende Dokumente als\nelektronische Dokumente:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5311ee0db034d1bf","text":"1. den Antrag auf Erteilung einer nach § 22 Absatz 1 Satz 1, § 51 Absatz 1 Satz 1, § 109 Absatz 1, § 144\nAbsatz 1 oder 2, § 172 Absatz 1 Satz 4 oder § 250 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 1 erforderlichen\nGenehmigung sowie den Antrag auf Erteilung eines Zeugnisses nach § 22 Absatz 5 Satz 5, § 28 Absatz 1\nSatz 3 oder § 145 Absatz 6 Satz 2;","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":142,"quote":"1. den Antrag auf Erteilung einer nach § 22 Absatz 1 Satz 1, § 51 Absatz 1 Satz 1, § 109 Absatz 1, § 144\nAbsatz 1 oder 2, § 172 Absatz 1 Satz 4 oder § 250 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 1 erforderlichen\nGenehmigung sowie den Antrag auf Erteilung eines Zeugnisses nach § 22 Absatz 5 Satz 5, § 28 Absatz 1\nSatz 3 oder § 145 Absatz 6 Satz 2;"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7a862bd383ca3906","text":"2. die Mitteilung über den Inhalt des Kaufvertrags nach § 28 Absatz 1 Satz 1;","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"2. die Mitteilung über den Inhalt des Kaufvertrags nach § 28 Absatz 1 Satz 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-dc401c15362e56ae","text":"3. die Abschriften der Urkunden über den Vertrag, das Angebot und die Annahme nach § 195 Absatz 1 mit\netwaigen dazugehörigen Anlagen.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":149,"quote":"3. die Abschriften der Urkunden über den Vertrag, das Angebot und die Annahme nach § 195 Absatz 1 mit\netwaigen dazugehörigen Anlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-161503325175d70a","text":"(2) Die elektronischen Dokumente nach Absatz 1 sind wie folgt zu übermitteln:","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"(2) Die elektronischen Dokumente nach Absatz 1 sind wie folgt zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4191e02fcd21a666","text":"1. Anträge nach Absatz 1 Nummer 1 an das besondere elektronische Behördenpostfach der für die\nGenehmigung oder das Zeugnis zuständigen Stelle oder ihres Rechtsträgers,","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":156,"quote":"1. Anträge nach Absatz 1 Nummer 1 an das besondere elektronische Behördenpostfach der für die\nGenehmigung oder das Zeugnis zuständigen Stelle oder ihres Rechtsträgers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d837a06020ecbdf0","text":"2. Mitteilungen nach Absatz 1 Nummer 2 an das besondere elektronische Behördenpostfach der Gemeinde,","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"2. Mitteilungen nach Absatz 1 Nummer 2 an das besondere elektronische Behördenpostfach der Gemeinde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-bb34b70ad393cde2","text":"3. Dokumente nach Absatz 1 Nummer 3 an das besondere elektronische Behördenpostfach des Gutachter­\nausschusses.","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":163,"quote":"3. Dokumente nach Absatz 1 Nummer 3 an das besondere elektronische Behördenpostfach des Gutachter­\nausschusses."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fc93f43ba4c49bcb","text":"Die für die elektronische Übermittlung erforderlichen Empfängerbezeichnungen der Baugenehmigungsbehörden,\nGemeinden, Umlegungsstellen, Enteignungsbehörden und nach § 250 Absatz 2 Satz 1 bestimmten Stellen\neinschließlich der eindeutigen technischen Postfachbezeichnungen sind in einer als solche zu benennenden\n„Liste für den elektronischen Notar-Verwaltungs-Austausch“ leicht auffindbar auf der Internetseite des\njeweiligen Bauministeriums des Landes zu veröffentlichen.","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":170,"quote":"Die für die elektronische Übermittlung erforderlichen Empfängerbezeichnungen der Baugenehmigungsbehörden,\nGemeinden, Umlegungsstellen, Enteignungsbehörden und nach § 250 Absatz 2 Satz 1 bestimmten Stellen\neinschließlich der eindeutigen technischen Postfachbezeichnungen sind in einer als solche zu benennenden\n„Liste für den elektronischen Notar-Verwaltungs-Austausch“ leicht auffindbar auf der Internetseite des\njeweiligen Bauministeriums des Landes zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0293ca1e25ac521c","text":"(3) Werden mit dem Antrag nach Absatz 1 Nummer 1 oder der Mitteilung nach Absatz 1 Nummer 2 weitere\nDokumente übermittelt, so sind diese ebenfalls als elektronische Dokumente zu übermitteln. Für die Übermittlung\ngelten Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2 sowie die Bestimmungen in den nach § 213b Absatz 1 und 2 Nummer 1\nund 4 erlassenen Rechtsverordnungen.","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":176,"quote":"(3) Werden mit dem Antrag nach Absatz 1 Nummer 1 oder der Mitteilung nach Absatz 1 Nummer 2 weitere\nDokumente übermittelt, so sind diese ebenfalls als elektronische Dokumente zu übermitteln. Für die Übermittlung\ngelten Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2 sowie die Bestimmungen in den nach § 213b Absatz 1 und 2 Nummer 1\nund 4 erlassenen Rechtsverordnungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1f450bd9d73b8a93","text":"(4) Die zuständigen Stellen übermitteln an den Notar nach Maßgabe der Rechtsverordnungen nach § 213b\nfolgende Dokumente als elektronische Dokumente:","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":180,"quote":"(4) Die zuständigen Stellen übermitteln an den Notar nach Maßgabe der Rechtsverordnungen nach § 213b\nfolgende Dokumente als elektronische Dokumente:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e752f6745c270ab7","text":"1. die in § 22 Absatz 1 Satz 1, § 51 Absatz 1 Satz 1, § 109 Absatz 1, § 144 Absatz 1 und 2, § 172 Absatz 1 Satz 4\nund § 250 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 6 Satz 1 genannten Genehmigungen;","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":184,"quote":"1. die in § 22 Absatz 1 Satz 1, § 51 Absatz 1 Satz 1, § 109 Absatz 1, § 144 Absatz 1 und 2, § 172 Absatz 1 Satz 4\nund § 250 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 6 Satz 1 genannten Genehmigungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-23b6c7f9a2e1dc44","text":"2. die in § 22 Absatz 5 Satz 5, § 28 Absatz 1 Satz 3 und § 145 Absatz 6 Satz 2 genannten Zeugnisse.","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"2. die in § 22 Absatz 5 Satz 5, § 28 Absatz 1 Satz 3 und § 145 Absatz 6 Satz 2 genannten Zeugnisse."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-97885b4a1de62f5b","text":"Genehmigungen und Zeugnisse nach Satz 1 sind an das besondere elektronische Notarpostfach zu übermitteln.\nDie elektronischen Dokumente müssen der Form des § 137 Absatz 2 der Grundbuchordnung genügen.","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":191,"quote":"Genehmigungen und Zeugnisse nach Satz 1 sind an das besondere elektronische Notarpostfach zu übermitteln.\nDie elektronischen Dokumente müssen der Form des § 137 Absatz 2 der Grundbuchordnung genügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-564b8bda9c527aa6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 3 von 14","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 3 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e7099fa3cc06eafa","text":"(5) Ein Verstoß der zuständigen Stelle gegen die Verpflichtung, die Genehmigungen und Zeugnisse als\nelektronische Dokumente zu übermitteln, steht der Rechtswirksamkeit der Genehmigungen und Zeugnisse\nnicht entgegen.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":200,"quote":"(5) Ein Verstoß der zuständigen Stelle gegen die Verpflichtung, die Genehmigungen und Zeugnisse als\nelektronische Dokumente zu übermitteln, steht der Rechtswirksamkeit der Genehmigungen und Zeugnisse\nnicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-afd83b47dcdebaed","text":"§ 213b","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"§ 213b"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3108c0182b12fa13","text":"Verordnungsermächtigung zur elektronischen Übermittlung","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Verordnungsermächtigung zur elektronischen Übermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2cd36cb274ba8f45","text":"(1) Die Landesregierungen können für Übermittlungen nach § 213a Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 2\ndurch Rechtsverordnung zusätzliche elektronische Übermittlungswege bestimmen. Die Landesregierungen\nkönnen diese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf eine oberste Landesbehörde übertragen.","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":211,"quote":"(1) Die Landesregierungen können für Übermittlungen nach § 213a Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 2\ndurch Rechtsverordnung zusätzliche elektronische Übermittlungswege bestimmen. Die Landesregierungen\nkönnen diese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf eine oberste Landesbehörde übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-16de6a0d04ae3824","text":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-257a82853a8359ab","text":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und der Datenspeicherung zu regeln sowie Dateiformate und\nAnforderungen an die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden Dokumente festzulegen,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":218,"quote":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und der Datenspeicherung zu regeln sowie Dateiformate und\nAnforderungen an die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden Dokumente festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2ba65c2b0d8ff405","text":"2. zu bestimmen, dass Notare neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen,","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":223,"quote":"2. zu bestimmen, dass Notare neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2254fd9db1ab2692","text":"3. zu bestimmen, dass die zuständigen Stellen neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte\nAngaben in strukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen, und","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"3. zu bestimmen, dass die zuständigen Stellen neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte\nAngaben in strukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4f7c9db0be03891e","text":"4. Regelungen für den Fall des Auftretens technischer Störungen zu treffen.“","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"4. Regelungen für den Fall des Auftretens technischer Störungen zu treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5ddcb010bec3f723","text":"**Änderung der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung**","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"**Änderung der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9e748db857687707","text":"Die Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung vom 24. November 2017 (BGBl. I S. 3803), die zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"Die Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung vom 24. November 2017 (BGBl. I S. 3803), die zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-678b142560be8094","text":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c08f325675c7a7a9","text":"„(1) Diese Verordnung gilt","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"„(1) Diese Verordnung gilt"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-72109fc2ab1f2362","text":"1. für die Übermittlung elektronischer Dokumente an die Gerichte der Länder und des Bundes nach § 130a der\nZivilprozessordnung, § 46c des Arbeitsgerichtsgesetzes, § 65a des Sozialgerichtsgesetzes, § 55a der\nVerwaltungsgerichtsordnung und § 52a der Finanzgerichtsordnung sowie für die Eignung elektronischer\nDokumente zur Bearbeitung durch die Gerichte,","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":253,"quote":"1. für die Übermittlung elektronischer Dokumente an die Gerichte der Länder und des Bundes nach § 130a der\nZivilprozessordnung, § 46c des Arbeitsgerichtsgesetzes, § 65a des Sozialgerichtsgesetzes, § 55a der\nVerwaltungsgerichtsordnung und § 52a der Finanzgerichtsordnung sowie für die Eignung elektronischer\nDokumente zur Bearbeitung durch die Gerichte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-622b5cc9dd58cb81","text":"2. nach Maßgabe des Kapitels 5 für die Übermittlung elektronischer Dokumente an Strafverfolgungsbehörden\nund Strafgerichte der Länder und des Bundes nach § 32a der Strafprozessordnung sowie für die Eignung\nelektronischer Dokumente zur Bearbeitung durch Strafverfolgungsbehörden und Strafgerichte,","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":258,"quote":"2. nach Maßgabe des Kapitels 5 für die Übermittlung elektronischer Dokumente an Strafverfolgungsbehörden\nund Strafgerichte der Länder und des Bundes nach § 32a der Strafprozessordnung sowie für die Eignung\nelektronischer Dokumente zur Bearbeitung durch Strafverfolgungsbehörden und Strafgerichte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e779c024337f831a","text":"3. nach Maßgabe des Kapitels 6 für die Übermittlung elektronischer Dokumente an die Notare nach den §§ 41a\nund 46 Absatz 2 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der\nfreiwilligen Gerichtsbarkeit,","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":263,"quote":"3. nach Maßgabe des Kapitels 6 für die Übermittlung elektronischer Dokumente an die Notare nach den §§ 41a\nund 46 Absatz 2 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der\nfreiwilligen Gerichtsbarkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0c2f6ca1e92fcc62","text":"4. nach Maßgabe des Kapitels 7 für die Übermittlung elektronischer Dokumente an die Behörden und die Notare\nim Rahmen des elektronischen Notar-Verwaltungs-Austauschs.“","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":267,"quote":"4. nach Maßgabe des Kapitels 7 für die Übermittlung elektronischer Dokumente an die Behörden und die Notare\nim Rahmen des elektronischen Notar-Verwaltungs-Austauschs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-bce31a26014df77e","text":"2. Nach § 15 werden die folgenden Kapitel 6 und 7 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"2. Nach § 15 werden die folgenden Kapitel 6 und 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d82f5d4caa13ffd2","text":"„Kapitel 6","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"„Kapitel 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-624dad37b1eb7e4e","text":"Elektronischer Rechtsverkehr\nzwischen Gerichten und Notaren zur Genehmigung notarieller Rechtsgeschäfte","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"Elektronischer Rechtsverkehr\nzwischen Gerichten und Notaren zur Genehmigung notarieller Rechtsgeschäfte"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c6129a94e0511d16","text":"§ 16","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fdd755f05050385c","text":"Übermittlung der Anträge an das Gericht","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"Übermittlung der Anträge an das Gericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ee04e35193362c9d","text":"(1) Das elektronische Dokument, mit dem ein Notar bei einem Gericht die Genehmigung eines Rechts­\ngeschäfts beantragt, ist als strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML zu übermitteln, der\nden nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 und 6 bekanntgemachten Definitions- oder Schemadateien und technischen\nEigenschaften entspricht. Der Datensatz muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":289,"quote":"(1) Das elektronische Dokument, mit dem ein Notar bei einem Gericht die Genehmigung eines Rechts­\ngeschäfts beantragt, ist als strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML zu übermitteln, der\nden nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 und 6 bekanntgemachten Definitions- oder Schemadateien und technischen\nEigenschaften entspricht. Der Datensatz muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4d3ea750e668d7fd","text":"1. die Angaben nach § 2 Absatz 3,","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"1. die Angaben nach § 2 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5c4e439f6d0dbcec","text":"2. den Namen und den Amtssitz des Notars,","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"2. den Namen und den Amtssitz des Notars,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0f3f9911e5719baa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 4 von 14","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 4 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-35b5a97e8e6d9c81","text":"3. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde und","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"3. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-026f61102baa7b26","text":"4. den Antrag auf Genehmigung.","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"4. den Antrag auf Genehmigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a93697f1ab5fb2f1","text":"(2) Für die Übermittlung der Abschrift einer Urkunde durch den Notar an ein Gericht im Zusammenhang mit\neinem Antrag nach Absatz 1 gelten § 2 Absatz 1 und 2 sowie die §§ 3 bis 5 entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":309,"quote":"(2) Für die Übermittlung der Abschrift einer Urkunde durch den Notar an ein Gericht im Zusammenhang mit\neinem Antrag nach Absatz 1 gelten § 2 Absatz 1 und 2 sowie die §§ 3 bis 5 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-11961b253be91682","text":"(3) Ist die Übermittlung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Dokumente als elektronische Dokumente aus\ntechnischen Gründen vorübergehend nicht möglich, so sind sie in Papierform zu übermitteln. Auf Anforderung\nsind sie als elektronische Dokumente nachzureichen.","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":314,"quote":"(3) Ist die Übermittlung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Dokumente als elektronische Dokumente aus\ntechnischen Gründen vorübergehend nicht möglich, so sind sie in Papierform zu übermitteln. Auf Anforderung\nsind sie als elektronische Dokumente nachzureichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-89e132c94cd1b473","text":"§ 17","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"§ 17"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-67c9d39238507389","text":"Übermittlung der Genehmigungsbeschlüsse und Rechtskraftzeugnisse an den Notar","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"Übermittlung der Genehmigungsbeschlüsse und Rechtskraftzeugnisse an den Notar"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7ebd39caf3781c1e","text":"(1) Für die als elektronische Dokumente übermittelten Genehmigungsbeschlüsse, Negativatteste und Rechts­\nkraftzeugnisse nach den §§ 41a und 46 Absatz 2 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in\nden Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit gelten die §§ 2 bis 5 mit der Maßgabe nach Absatz 2\nentsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":326,"quote":"(1) Für die als elektronische Dokumente übermittelten Genehmigungsbeschlüsse, Negativatteste und Rechts­\nkraftzeugnisse nach den §§ 41a und 46 Absatz 2 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in\nden Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit gelten die §§ 2 bis 5 mit der Maßgabe nach Absatz 2\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-835033601dfab7bd","text":"(2) Der Datensatz nach § 2 Absatz 3 muss mindestens folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"(2) Der Datensatz nach § 2 Absatz 3 muss mindestens folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1ce3b455e129f702","text":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-99cef523c4a20eac","text":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-427c9e9beaebd276","text":"3. das ausstellende Gericht und die ausstellenden Personen,","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"3. das ausstellende Gericht und die ausstellenden Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-94ad92a6cdba40d9","text":"4. das Datum und das Aktenzeichen des Beschlusses,","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"4. das Datum und das Aktenzeichen des Beschlusses,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d2c73e7c12cf6d5d","text":"5. die Sachentscheidung und","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"5. die Sachentscheidung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1b75af084e2aeaed","text":"6. die Angabe, ob formelle Rechtskraft eingetreten ist.","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"6. die Angabe, ob formelle Rechtskraft eingetreten ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7cce9539cfb909c5","text":"(3) Ist die Übermittlung der in Absatz 1 genannten Dokumente als elektronische Dokumente aus technischen\nGründen vorübergehend nicht möglich, so sind sie in Papierform zu übermitteln. Auf Anforderung sind sie als\nelektronische Dokumente nachzureichen.","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":352,"quote":"(3) Ist die Übermittlung der in Absatz 1 genannten Dokumente als elektronische Dokumente aus technischen\nGründen vorübergehend nicht möglich, so sind sie in Papierform zu übermitteln. Auf Anforderung sind sie als\nelektronische Dokumente nachzureichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a763c9bd0e878bdb","text":"Kapitel 7","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"Kapitel 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0effb25f17039183","text":"Elektronischer Notar-Verwaltungs-Austausch","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"Elektronischer Notar-Verwaltungs-Austausch"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-627456c42b5ede73","text":"§ 18","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"§ 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-27f79741b93018fc","text":"Allgemeine Vorschriften","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"Allgemeine Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ee2984fa6a12e6ee","text":"(1) Im Rahmen des elektronischen Notar-Verwaltungs-Austauschs übermitteln Notare und Behörden\nelektronische Dokumente nach","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":368,"quote":"(1) Im Rahmen des elektronischen Notar-Verwaltungs-Austauschs übermitteln Notare und Behörden\nelektronische Dokumente nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cbd609979326dee9","text":"1. § 213a des Baugesetzbuchs,","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"1. § 213a des Baugesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4710a95eddecde75","text":"2. § 25 Absatz 1 und 2 sowie § 26 Absatz 8 Satz 1 des Grundstückverkehrsgesetzes und","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"2. § 25 Absatz 1 und 2 sowie § 26 Absatz 8 Satz 1 des Grundstückverkehrsgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ebc70a8220ce6f70","text":"3. den §§ 12 und 13 Absatz 8 Satz 1 der Grundstücksverkehrsordnung.","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"3. den §§ 12 und 13 Absatz 8 Satz 1 der Grundstücksverkehrsordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-125df11c8731b0b3","text":"(2) Die §§ 3 bis 5 gelten für die Übermittlung elektronischer Dokumente im Rahmen des elektronischen NotarVerwaltungs-Austauschs entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"(2) Die §§ 3 bis 5 gelten für die Übermittlung elektronischer Dokumente im Rahmen des elektronischen NotarVerwaltungs-Austauschs entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e936f124623318d7","text":"§ 19","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-83037bf4a47ae6bb","text":"Übermittlung an die Behörde","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"Übermittlung an die Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cff570f4d2520d25","text":"(1) Für die Übermittlung der Abschrift einer Urkunde durch den Notar an eine Behörde im Rahmen des\nelektronischen Notar-Verwaltungs-Austauschs gilt § 2 Absatz 1 und 2 entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"(1) Für die Übermittlung der Abschrift einer Urkunde durch den Notar an eine Behörde im Rahmen des\nelektronischen Notar-Verwaltungs-Austauschs gilt § 2 Absatz 1 und 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-71bc055b165f6a1d","text":"(2) Der in § 213a Absatz 1 Nummer 1 des Baugesetzbuchs, § 25 Absatz 1 des Grundstückverkehrsgesetzes\nund § 12 Absatz 1 der Grundstücksverkehrsordnung genannte Antrag ist als strukturierter maschinenlesbarer\nDatensatz im Dateiformat XML, der den nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 und 6 bekanntgemachten Definitions- oder\nSchemadateien und technischen Eigenschaften entspricht, zu übermitteln. Der Datensatz muss mindestens die\nfolgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":397,"quote":"(2) Der in § 213a Absatz 1 Nummer 1 des Baugesetzbuchs, § 25 Absatz 1 des Grundstückverkehrsgesetzes\nund § 12 Absatz 1 der Grundstücksverkehrsordnung genannte Antrag ist als strukturierter maschinenlesbarer\nDatensatz im Dateiformat XML, der den nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 und 6 bekanntgemachten Definitions- oder\nSchemadateien und technischen Eigenschaften entspricht, zu übermitteln. Der Datensatz muss mindestens die\nfolgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cf0f0aad4406b661","text":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4d1277e2d284a708","text":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2c08ac8630d589f2","text":"3. die Bezeichnung des Amtsgerichts des Grundbuchamtes und die Grundbuchblattnummer,","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"3. die Bezeichnung des Amtsgerichts des Grundbuchamtes und die Grundbuchblattnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c0481b2c93667d65","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 5 von 14","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 5 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-af6fa5154d1c2bd6","text":"4. die Bezeichnung der Beteiligten,","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"4. die Bezeichnung der Beteiligten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5839beb738fbbaa0","text":"5. die Gemarkung, die Flur, die Flurstücknummer und die Größe der betroffenen Grundstücke, sofern diese\nAngaben dem Notar bekannt sind, und","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":417,"quote":"5. die Gemarkung, die Flur, die Flurstücknummer und die Größe der betroffenen Grundstücke, sofern diese\nAngaben dem Notar bekannt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-368ccfab185c1a21","text":"6. das Ersuchen um Sachentscheidung.","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"6. das Ersuchen um Sachentscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-068752330fddd73c","text":"(3) Die Mitteilung über den Inhalt des Kaufvertrags nach § 213a Absatz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuchs ist\nals strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML, der den nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 und 6\nbekanntgemachten Definitions- oder Schemadateien und technischen Eigenschaften entspricht, zu übermitteln.\nDer Datensatz muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":426,"quote":"(3) Die Mitteilung über den Inhalt des Kaufvertrags nach § 213a Absatz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuchs ist\nals strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML, der den nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 und 6\nbekanntgemachten Definitions- oder Schemadateien und technischen Eigenschaften entspricht, zu übermitteln.\nDer Datensatz muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5bdf4cae51dc7d11","text":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c52b23d36c9eac44","text":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5e5eb96733307510","text":"3. die Bezeichnung des Amtsgerichts des Grundbuchamtes und die Grundbuchblattnummer,","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"3. die Bezeichnung des Amtsgerichts des Grundbuchamtes und die Grundbuchblattnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-65ee554aa9673f57","text":"4. die Gemarkung, die Flur, die Flurstücknummer und die Größe der betroffenen Grundstücke, sofern diese\nAngaben dem Notar bekannt sind, und","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":439,"quote":"4. die Gemarkung, die Flur, die Flurstücknummer und die Größe der betroffenen Grundstücke, sofern diese\nAngaben dem Notar bekannt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-949a74b74660f334","text":"5. das Ersuchen um Sachentscheidung.","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"5. das Ersuchen um Sachentscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8f96c2eb7e9c0f52","text":"(4) Den Abschriften der Urkunden über den Vertrag, das Angebot und die Annahme mit etwaigen\ndazugehörigen Anlagen, die der Notar nach § 213a Absatz 1 Nummer 3 des Baugesetzbuchs dem Gutachter­\nausschuss übermittelt, ist ein strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML, der den nach § 5\nAbsatz 1 Nummer 2 und 6 bekanntgemachten Definitions- oder Schemadateien und technischen Eigenschaften\nentspricht, beizufügen. Der Datensatz muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":449,"quote":"(4) Den Abschriften der Urkunden über den Vertrag, das Angebot und die Annahme mit etwaigen\ndazugehörigen Anlagen, die der Notar nach § 213a Absatz 1 Nummer 3 des Baugesetzbuchs dem Gutachter­\nausschuss übermittelt, ist ein strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML, der den nach § 5\nAbsatz 1 Nummer 2 und 6 bekanntgemachten Definitions- oder Schemadateien und technischen Eigenschaften\nentspricht, beizufügen. Der Datensatz muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-de87255b513e971d","text":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e7d37cdfba8587af","text":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-24b3fd565d36442d","text":"3. die Bezeichnung des Amtsgerichts des Grundbuchamtes und die Grundbuchblattnummer,","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"3. die Bezeichnung des Amtsgerichts des Grundbuchamtes und die Grundbuchblattnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-953b5e18b85008a9","text":"4. die Bezeichnung der Beteiligten,","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"4. die Bezeichnung der Beteiligten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-19d083619b8ed914","text":"5. den Anteil des Erwerbers am Erwerb,","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"5. den Anteil des Erwerbers am Erwerb,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9ec41862b3894462","text":"6. die Gegenleistung und","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"6. die Gegenleistung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cac54597508128b6","text":"7. sofern diese Angaben dem Notar bekannt sind:","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"7. sofern diese Angaben dem Notar bekannt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-aed4aff2f66cd82b","text":"a) die Gemarkung, die Flur, die Flurstücksnummer, die Größe, die Lagebezeichnung und die Art des","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"a) die Gemarkung, die Flur, die Flurstücksnummer, die Größe, die Lagebezeichnung und die Art des"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fab22fbcb1b52896","text":"betroffenen Grundstücks,","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"betroffenen Grundstücks,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-08b5ccb94c991699","text":"b) das Baujahr sowie die Wohn- und Nutzfläche aufstehender Gebäude und","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"b) das Baujahr sowie die Wohn- und Nutzfläche aufstehender Gebäude und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e7dfcc09d53478a0","text":"c) die Wohn- beziehungsweise Geschäftsanschriften und die E-Mail-Adressen der Beteiligten.","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"c) die Wohn- beziehungsweise Geschäftsanschriften und die E-Mail-Adressen der Beteiligten."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a764e291a2201ca2","text":"(5) Ist die Übermittlung der in den Absätzen 1 bis 4 genannten Abschriften, Anträge und Mitteilungen als\nelektronische Dokumente aus technischen Gründen vorübergehend nicht möglich, so sind sie in Papierform zu\nübermitteln. Ist die Übermittlung des in Absatz 4 genannten Datensatzes als elektronisches Dokument aus\ntechnischen Gründen vorübergehend nicht möglich, so ist lediglich die Abschrift der Urkunde in Papierform zu\nübermitteln. Auf Anforderung sind sie als elektronische Dokumente nachzureichen.","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":488,"quote":"(5) Ist die Übermittlung der in den Absätzen 1 bis 4 genannten Abschriften, Anträge und Mitteilungen als\nelektronische Dokumente aus technischen Gründen vorübergehend nicht möglich, so sind sie in Papierform zu\nübermitteln. Ist die Übermittlung des in Absatz 4 genannten Datensatzes als elektronisches Dokument aus\ntechnischen Gründen vorübergehend nicht möglich, so ist lediglich die Abschrift der Urkunde in Papierform zu\nübermitteln. Auf Anforderung sind sie als elektronische Dokumente nachzureichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fd0279f2d4bacd12","text":"§ 20","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a792adf86bd0a644","text":"Übermittlung an den Notar","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"Übermittlung an den Notar"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-00fde1a61402063e","text":"(1) Als strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML sind zu übermitteln:","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"(1) Als strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML sind zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1198bb2b42eb4bc8","text":"1. aus dem Baugesetzbuch","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"1. aus dem Baugesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9098bddbb2d9b2e9","text":"a) die in § 22 Absatz 1 Satz 1, § 51 Absatz 1 Satz 1, § 109 Absatz 1, § 144 Absatz 1 und 2, § 172 Absatz 1","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"a) die in § 22 Absatz 1 Satz 1, § 51 Absatz 1 Satz 1, § 109 Absatz 1, § 144 Absatz 1 und 2, § 172 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-12f3ede5ace5f6d4","text":"Satz 4 und § 250 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 6 Satz 1 genannten Genehmigungen,","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"Satz 4 und § 250 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 6 Satz 1 genannten Genehmigungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5bbf2a4e5fd1d0a6","text":"b) die in § 22 Absatz 5 Satz 5, § 28 Absatz 1 Satz 3 und § 145 Absatz 6 Satz 2 genannten Zeugnisse,","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"b) die in § 22 Absatz 5 Satz 5, § 28 Absatz 1 Satz 3 und § 145 Absatz 6 Satz 2 genannten Zeugnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fd2e41d1e1ee255c","text":"2. aus dem Grundstückverkehrsgesetz","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"2. aus dem Grundstückverkehrsgesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-caa73074e47a6f3d","text":"a) die in § 2 Absatz 1 Satz 1 genannte Genehmigung,","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"a) die in § 2 Absatz 1 Satz 1 genannte Genehmigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e0e237829d5cd083","text":"b) das in § 5 Satz 1 und § 6 Absatz 3 genannte Zeugnis,","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"b) das in § 5 Satz 1 und § 6 Absatz 3 genannte Zeugnis,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-eecda262dd8dbfaa","text":"c) die in § 11 Absatz 2 genannte Bescheinigung,","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"c) die in § 11 Absatz 2 genannte Bescheinigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2ae82eeace78d7a1","text":"3. die in § 2 Absatz 1 Satz 1 der Grundstücksverkehrsordnung genannte Genehmigung.","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"3. die in § 2 Absatz 1 Satz 1 der Grundstücksverkehrsordnung genannte Genehmigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-af91fbca9458e0d5","text":"(2) Der strukturierte maschinenlesbare Datensatz muss den nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 und 6 bekannt­\ngemachten Definitions- oder Schemadateien und technischen Eigenschaften entsprechen. Er muss mindestens\ndie folgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":5,"line_start":526,"line_end":528,"quote":"(2) Der strukturierte maschinenlesbare Datensatz muss den nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 und 6 bekannt­\ngemachten Definitions- oder Schemadateien und technischen Eigenschaften entsprechen. Er muss mindestens\ndie folgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5c9fb8498d818f9d","text":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"1. den Namen und den Amtssitz des Notars,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ac6e97598f283289","text":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,","reference":{"page":5,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"2. die Urkundenverzeichnisnummer und das Datum der Urkunde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2d1d5b60d391565e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 6 von 14","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 6 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5de761436a4dc5f1","text":"3. die Bezeichnung des Amtsgerichts des Grundbuchamtes und die Grundbuchblattnummer,","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"3. die Bezeichnung des Amtsgerichts des Grundbuchamtes und die Grundbuchblattnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-00ed6594cbf1fc97","text":"4. die Gemarkung, die Flur und die Flurstücknummer der betroffenen Grundstücke, sofern diese Angaben vom\nNotar mitgeteilt wurden,","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":545,"quote":"4. die Gemarkung, die Flur und die Flurstücknummer der betroffenen Grundstücke, sofern diese Angaben vom\nNotar mitgeteilt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e2d67ba45c8cb545","text":"5. die Bezeichnung der ausstellenden Körperschaft oder Behörde und die Bezeichnung der ausstellenden\nPerson,","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":549,"quote":"5. die Bezeichnung der ausstellenden Körperschaft oder Behörde und die Bezeichnung der ausstellenden\nPerson,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5f40b8ce41136279","text":"6. das Datum und das Aktenzeichen des Bescheides,","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"6. das Datum und das Aktenzeichen des Bescheides,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cba1862012890874","text":"7. den Adressaten des Bescheides und","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"7. den Adressaten des Bescheides und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4efc7b7241f64bb2","text":"8. die Sachentscheidung.","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"8. die Sachentscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3880167340abba16","text":"(3) Ist die Übermittlung der in Absatz 1 genannten Dokumente als elektronische Dokumente aus technischen\nGründen vorübergehend nicht möglich, so sind sie in Papierform zu übermitteln. Auf Anforderung sind sie als\nelektronische Dokumente nachzureichen.“","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":563,"quote":"(3) Ist die Übermittlung der in Absatz 1 genannten Dokumente als elektronische Dokumente aus technischen\nGründen vorübergehend nicht möglich, so sind sie in Papierform zu übermitteln. Auf Anforderung sind sie als\nelektronische Dokumente nachzureichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-417581693512f04f","text":"**Änderung der Grundbuchordnung**","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"**Änderung der Grundbuchordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-bef979a516c78175","text":"Die Grundbuchordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1114), die zuletzt\ndurch Artikel 6 des Gesetzes vom 25. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 63) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":574,"quote":"Die Grundbuchordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1114), die zuletzt\ndurch Artikel 6 des Gesetzes vom 25. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 63) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-317fe4aeaa6da37d","text":"Nach § 29 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"Nach § 29 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c89e469798b50489","text":"„(4) Der Form des Absatzes 1 genügt auch der beglaubigte Ausdruck oder die beglaubigte Abschrift eines\nelektronischen Dokuments, das den Voraussetzungen des § 137 Absatz 1 entspricht. Der Form des Absatzes 3\nSatz 1 genügt auch der beglaubigte Ausdruck oder die beglaubigte Abschrift eines elektronischen Dokuments, das\nden Voraussetzungen des § 137 Absatz 2 entspricht.“","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":583,"quote":"„(4) Der Form des Absatzes 1 genügt auch der beglaubigte Ausdruck oder die beglaubigte Abschrift eines\nelektronischen Dokuments, das den Voraussetzungen des § 137 Absatz 1 entspricht. Der Form des Absatzes 3\nSatz 1 genügt auch der beglaubigte Ausdruck oder die beglaubigte Abschrift eines elektronischen Dokuments, das\nden Voraussetzungen des § 137 Absatz 2 entspricht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d99cd095ebac13c2","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-162bfad199b6e51a","text":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":6,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c42bf043e0ed8b8c","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Mai 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 152) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":596,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Mai 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 152) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-770bfcf6634c8829","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 41 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 41 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a078816c5439bc67","text":"„§ 41a Elektronische Bekanntgabe; Übermittlung; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"„§ 41a Elektronische Bekanntgabe; Übermittlung; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7e0eeb31bb3b932b","text":"2. Nach § 41 wird der folgende § 41a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"2. Nach § 41 wird der folgende § 41a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-12ef486bcb1aada4","text":"„§ 41a","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"„§ 41a"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cc5145cc24166a55","text":"Elektronische Bekanntgabe; Übermittlung; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"Elektronische Bekanntgabe; Übermittlung; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-da9d202fc36a15fe","text":"(1) Einem Notar ist ein Beschluss, der die Genehmigung eines Rechtsgeschäfts zum Gegenstand hat, als\ngerichtliches elektronisches Dokument bekanntzugeben. Das qualifizierte Zertifikat, das einer bei der Erstellung\ndes Dokuments verwendeten Signatur zugrunde liegt, oder ein zugehöriges qualifiziertes Attributzertifikat muss\ndas Gericht erkennen lassen.","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":615,"quote":"(1) Einem Notar ist ein Beschluss, der die Genehmigung eines Rechtsgeschäfts zum Gegenstand hat, als\ngerichtliches elektronisches Dokument bekanntzugeben. Das qualifizierte Zertifikat, das einer bei der Erstellung\ndes Dokuments verwendeten Signatur zugrunde liegt, oder ein zugehöriges qualifiziertes Attributzertifikat muss\ndas Gericht erkennen lassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a95b358f928379ff","text":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f8702d163d49b49a","text":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und Datenspeicherung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen\nan die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden gerichtlichen elektronischen Dokumente festzulegen,","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":622,"quote":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und Datenspeicherung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen\nan die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden gerichtlichen elektronischen Dokumente festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d1261a7350dac5a0","text":"2. zu bestimmen, dass Gerichte neben dem gerichtlichen elektronischen Dokument bestimmte Angaben in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen, und","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":626,"quote":"2. zu bestimmen, dass Gerichte neben dem gerichtlichen elektronischen Dokument bestimmte Angaben in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8ca2aefaaf9d9d56","text":"3. Regelungen für den Fall des Auftretens technischer Störungen anzuordnen.“","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"3. Regelungen für den Fall des Auftretens technischer Störungen anzuordnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a4e0020a7e911275","text":"3. § 46 wird durch den folgenden § 46 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"3. § 46 wird durch den folgenden § 46 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-dda3755eacba5629","text":"„§ 46","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"„§ 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9f3b1f4f7a288188","text":"Rechtskraftzeugnis","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"Rechtskraftzeugnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7e93306e49154cdf","text":"(1) Das Zeugnis über die Rechtskraft eines Beschlusses ist auf Grund der Verfahrensakten von der\nGeschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszugs zu erteilen. Solange das Verfahren in einem höheren\nRechtszug anhängig ist, erteilt die Geschäftsstelle des Gerichts dieses Rechtszugs das Zeugnis. In Ehe- und\nin Abstammungssachen wird den Beteiligten von Amts wegen ein Rechtskraftzeugnis auf einer Ausfertigung\nohne Begründung erteilt. Die Entscheidung der Geschäftsstelle ist mit der Erinnerung in entsprechender\nAnwendung des § 573 der Zivilprozessordnung anfechtbar.","reference":{"page":6,"line_start":641,"line_end":646,"quote":"(1) Das Zeugnis über die Rechtskraft eines Beschlusses ist auf Grund der Verfahrensakten von der\nGeschäftsstelle des Gerichts des ersten Rechtszugs zu erteilen. Solange das Verfahren in einem höheren\nRechtszug anhängig ist, erteilt die Geschäftsstelle des Gerichts dieses Rechtszugs das Zeugnis. In Ehe- und\nin Abstammungssachen wird den Beteiligten von Amts wegen ein Rechtskraftzeugnis auf einer Ausfertigung\nohne Begründung erteilt. Die Entscheidung der Geschäftsstelle ist mit der Erinnerung in entsprechender\nAnwendung des § 573 der Zivilprozessordnung anfechtbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d70ccbba17e7ecf8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 7 von 14","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 7 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0b49d8230d7af3d3","text":"(2) Einem Notar muss das Zeugnis über die Rechtskraft eines Beschlusses, der die Genehmigung eines\nRechtsgeschäfts zum Gegenstand hat, als gerichtliches elektronisches Dokument erteilt werden. § 41a\nAbsatz 1 Satz 2 gilt entsprechend. Die Ermächtigung nach § 41a Absatz 2 gilt entsprechend für das Zeugnis\nüber die Rechtskraft eines Beschlusses nach Satz 1.“","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":656,"quote":"(2) Einem Notar muss das Zeugnis über die Rechtskraft eines Beschlusses, der die Genehmigung eines\nRechtsgeschäfts zum Gegenstand hat, als gerichtliches elektronisches Dokument erteilt werden. § 41a\nAbsatz 1 Satz 2 gilt entsprechend. Die Ermächtigung nach § 41a Absatz 2 gilt entsprechend für das Zeugnis\nüber die Rechtskraft eines Beschlusses nach Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4efd41456fccbb9a","text":"4. In § 113 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „46 Satz 1 und 2“ durch die Angabe „46 Absatz 1 Satz 1 und 2 und\nAbsatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":660,"quote":"4. In § 113 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „46 Satz 1 und 2“ durch die Angabe „46 Absatz 1 Satz 1 und 2 und\nAbsatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9a3697b29aa418e5","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cffc6c3d2a45f0b6","text":"**Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"**Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8375f1a56b357846","text":"Das Grunderwerbsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Februar 1997 (BGBl. I S. 418,\n1804), das zuletzt durch Artikel 33 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":671,"quote":"Das Grunderwerbsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Februar 1997 (BGBl. I S. 418,\n1804), das zuletzt durch Artikel 33 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d206ceb833bd0864","text":"1. § 22a wird durch den folgenden § 22a ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"1. § 22a wird durch den folgenden § 22a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f82215d1b127527d","text":"„§ 22a","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"„§ 22a"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-19c881ce98158e10","text":"Verordnungsermächtigung","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-237e9fd67ab2d0e3","text":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz sowie mit Zustimmung des Bundesrates für Anzeigen nach § 18 Absatz 1\nSatz 2, für die Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 und für elektronisch zu erteilende\nBescheinigungen nach § 22 Absatz 2 Satz 5 in der ab dem 1. Januar 2028 geltenden Fassung durch\nRechtsverordnung","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":687,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz sowie mit Zustimmung des Bundesrates für Anzeigen nach § 18 Absatz 1\nSatz 2, für die Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 und für elektronisch zu erteilende\nBescheinigungen nach § 22 Absatz 2 Satz 5 in der ab dem 1. Januar 2028 geltenden Fassung durch\nRechtsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e599439101b2955b","text":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und Datenbereitstellung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen\nan die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden und bereitzustellenden Dokumente festzulegen und","reference":{"page":7,"line_start":690,"line_end":691,"quote":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und Datenbereitstellung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen\nan die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden und bereitzustellenden Dokumente festzulegen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-158ae362a5f30e98","text":"2. zu bestimmen, dass Notare und Finanzämter neben dem elektronischen Dokument oder in diesem\nelektronischen Dokument die dort enthaltenen Angaben vollständig oder teilweise in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermitteln oder bereitstellen müssen.“","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":696,"quote":"2. zu bestimmen, dass Notare und Finanzämter neben dem elektronischen Dokument oder in diesem\nelektronischen Dokument die dort enthaltenen Angaben vollständig oder teilweise in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermitteln oder bereitstellen müssen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-885310d48e549cb3","text":"2. § 23 Absatz 16 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"2. § 23 Absatz 16 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4b2d552c213b3359","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-08ac2e47e5c605e7","text":"**Weitere Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes zum 1. Oktober 2026**","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"**Weitere Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes zum 1. Oktober 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-870268f4cec6c5b4","text":"Das Grunderwerbsteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 5 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":709,"quote":"Das Grunderwerbsteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 5 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8a3a9d3fe8ed5471","text":"1. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"1. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-6b8ec089f3ff44a5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d0849bda1eb50905","text":"„(1) Gerichte und Behörden haben dem zuständigen Finanzamt schriftlich Anzeige nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck zu erstatten über","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":719,"quote":"„(1) Gerichte und Behörden haben dem zuständigen Finanzamt schriftlich Anzeige nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck zu erstatten über"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f95e3acc4c6992e4","text":"1. Rechtsvorgänge, die sie beurkundet haben oder über die sie eine Urkunde entworfen und darauf eine\nUnterschrift beglaubigt haben, wenn die Rechtsvorgänge ein Grundstück im Geltungsbereich dieses\nGesetzes betreffen;","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":724,"quote":"1. Rechtsvorgänge, die sie beurkundet haben oder über die sie eine Urkunde entworfen und darauf eine\nUnterschrift beglaubigt haben, wenn die Rechtsvorgänge ein Grundstück im Geltungsbereich dieses\nGesetzes betreffen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-655c61dcf631c49e","text":"2. Anträge auf Berichtigung des Grundbuchs, die sie beurkundet haben oder über die sie eine Urkunde\nentworfen und darauf eine Unterschrift beglaubigt haben, wenn der Antrag darauf gestützt wird, dass der\nGrundstückseigentümer gewechselt hat;","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":729,"quote":"2. Anträge auf Berichtigung des Grundbuchs, die sie beurkundet haben oder über die sie eine Urkunde\nentworfen und darauf eine Unterschrift beglaubigt haben, wenn der Antrag darauf gestützt wird, dass der\nGrundstückseigentümer gewechselt hat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-eb5edb303e57bb2c","text":"3. Zuschlagsbeschlüsse im Zwangsversteigerungsverfahren, Enteignungsbeschlüsse und andere\nEntscheidungen, durch die ein Wechsel im Grundstückseigentum bewirkt wird; die Anzeigepflicht der\nGerichte besteht auch beim Wechsel im Grundstückseigentum auf Grund einer Eintragung im Handels-,\nGenossenschafts- oder Vereinsregister;","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":735,"quote":"3. Zuschlagsbeschlüsse im Zwangsversteigerungsverfahren, Enteignungsbeschlüsse und andere\nEntscheidungen, durch die ein Wechsel im Grundstückseigentum bewirkt wird; die Anzeigepflicht der\nGerichte besteht auch beim Wechsel im Grundstückseigentum auf Grund einer Eintragung im Handels-,\nGenossenschafts- oder Vereinsregister;"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-05ded30a5d154a18","text":"4. nachträgliche Änderungen oder Berichtigungen eines der unter den Nummern 1 bis 3 aufgeführten\nVorgänge.","reference":{"page":7,"line_start":738,"line_end":739,"quote":"4. nachträgliche Änderungen oder Berichtigungen eines der unter den Nummern 1 bis 3 aufgeführten\nVorgänge."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-48dd3fd256059e92","text":"Notare haben die Anzeige in den Fällen des Satzes 1 elektronisch nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz\nüber die amtlich bestimmte Schnittstelle nach Maßgabe des § 22a dieses Gesetzes und des § 93c der\nAbgabenordnung zu erstatten. Der Anzeige ist eine Abschrift der Urkunde über den Rechtsvorgang, den\nAntrag, den Beschluss oder die Entscheidung beizufügen.“","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":745,"quote":"Notare haben die Anzeige in den Fällen des Satzes 1 elektronisch nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz\nüber die amtlich bestimmte Schnittstelle nach Maßgabe des § 22a dieses Gesetzes und des § 93c der\nAbgabenordnung zu erstatten. Der Anzeige ist eine Abschrift der Urkunde über den Rechtsvorgang, den\nAntrag, den Beschluss oder die Entscheidung beizufügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-52d345bf967dd1ad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 8 von 14","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 8 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4f29e85fa185c336","text":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-39a9232e4d56ff92","text":"„In begründeten Ausnahmefällen kann die Frist nach Satz 1 verlängert werden.“","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"„In begründeten Ausnahmefällen kann die Frist nach Satz 1 verlängert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f885abcbb6c32d88","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-64521ac498fa3abf","text":"„(4) Die Absendung der Anzeige ist von den Gerichten und Behörden auf der Urschrift der Urkunde und in\nden Fällen, in denen eine Urkunde entworfen und darauf eine Unterschrift beglaubigt worden ist, auf der\nzurückbehaltenen beglaubigten Abschrift zu vermerken. Notare vermerken die Absendung der Anzeige im\nUrkundenverzeichnis.“","reference":{"page":8,"line_start":761,"line_end":764,"quote":"„(4) Die Absendung der Anzeige ist von den Gerichten und Behörden auf der Urschrift der Urkunde und in\nden Fällen, in denen eine Urkunde entworfen und darauf eine Unterschrift beglaubigt worden ist, auf der\nzurückbehaltenen beglaubigten Abschrift zu vermerken. Notare vermerken die Absendung der Anzeige im\nUrkundenverzeichnis.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-13f9f1491c8be6cb","text":"2. § 22a wird durch den folgenden § 22a ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"2. § 22a wird durch den folgenden § 22a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5d4cbd2ee2d0f805","text":"„§ 22a","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"„§ 22a"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-381be188513a2c20","text":"Elektronisches Verfahren zur Übermittlung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"Elektronisches Verfahren zur Übermittlung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c7d82ddf1ff69fbc","text":"(1) Die elektronische Erstattung der Anzeige durch die Notare nach § 18 Absatz 1 Satz 2 und die\nÜbersendung der Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 erfolgt über ein sicheres Verfahren nach\n§ 87a Absatz 6 der Abgabenordnung.","reference":{"page":8,"line_start":776,"line_end":778,"quote":"(1) Die elektronische Erstattung der Anzeige durch die Notare nach § 18 Absatz 1 Satz 2 und die\nÜbersendung der Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 erfolgt über ein sicheres Verfahren nach\n§ 87a Absatz 6 der Abgabenordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f548f9070c66dc55","text":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz sowie mit Zustimmung des Bundesrates für Anzeigen nach § 18 Absatz 1\nSatz 2, für die Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 und für elektronisch zu erteilende\nBescheinigungen nach § 22 Absatz 2 Satz 5 in der ab dem 1. Januar 2028 geltenden Fassung durch\nRechtsverordnung","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":785,"quote":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz sowie mit Zustimmung des Bundesrates für Anzeigen nach § 18 Absatz 1\nSatz 2, für die Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 und für elektronisch zu erteilende\nBescheinigungen nach § 22 Absatz 2 Satz 5 in der ab dem 1. Januar 2028 geltenden Fassung durch\nRechtsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1ce65e34c8123c37","text":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und Datenbereitstellung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen\nan die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden und bereitzustellenden Dokumente festzulegen und","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":789,"quote":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und Datenbereitstellung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen\nan die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden und bereitzustellenden Dokumente festzulegen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7f416558f440bc7b","text":"2. zu bestimmen, dass Notare und Finanzämter neben dem elektronischen Dokument oder in diesem\nelektronischen Dokument die dort enthaltenen Angaben vollständig oder teilweise in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermitteln oder bereitstellen müssen.“","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":794,"quote":"2. zu bestimmen, dass Notare und Finanzämter neben dem elektronischen Dokument oder in diesem\nelektronischen Dokument die dort enthaltenen Angaben vollständig oder teilweise in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermitteln oder bereitstellen müssen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-97da6979d305e70c","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c90ee15486690aa2","text":"**Weitere Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes zum 1. Januar 2028**","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"**Weitere Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes zum 1. Januar 2028**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5582b2895616843a","text":"Das Grunderwerbsteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":804,"quote":"Das Grunderwerbsteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-49bca444744b5782","text":"1. Nach § 22 Absatz 2 Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"1. Nach § 22 Absatz 2 Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-eea2969d1a89bc97","text":"„Abweichend von den Sätzen 3 und 4 ist die Bescheinigung einem Notar elektronisch nach Maßgabe des § 22a\nzu erteilen. Dem Grundbuchamt kann die Bescheinigung durch einen Notar auch vorgelegt werden, indem der\nNotar die Bescheinigung elektronisch übermittelt oder indem er einen Ausdruck der Bescheinigung einreicht; die\n§§ 29 und 137 der Grundbuchordnung finden insoweit keine Anwendung. Der Notar darf dem Grundbuchamt\neine elektronische Bescheinigung oder deren Ausdruck nur vorlegen, wenn sie ihm nach Maßgabe des § 22a\nübermittelt worden ist.“","reference":{"page":8,"line_start":810,"line_end":815,"quote":"„Abweichend von den Sätzen 3 und 4 ist die Bescheinigung einem Notar elektronisch nach Maßgabe des § 22a\nzu erteilen. Dem Grundbuchamt kann die Bescheinigung durch einen Notar auch vorgelegt werden, indem der\nNotar die Bescheinigung elektronisch übermittelt oder indem er einen Ausdruck der Bescheinigung einreicht; die\n§§ 29 und 137 der Grundbuchordnung finden insoweit keine Anwendung. Der Notar darf dem Grundbuchamt\neine elektronische Bescheinigung oder deren Ausdruck nur vorlegen, wenn sie ihm nach Maßgabe des § 22a\nübermittelt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3f797eb83dc2db8e","text":"2. § 22a wird durch den folgenden § 22a ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"2. § 22a wird durch den folgenden § 22a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-44bd2887df4e8bcf","text":"„§ 22a","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"„§ 22a"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7f436b486189b702","text":"Elektronisches Verfahren zur Übermittlung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"Elektronisches Verfahren zur Übermittlung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-73453009310288fe","text":"(1) Die elektronische Erstattung der Anzeige durch die Notare nach § 18 Absatz 1 Satz 2 und die\nÜbersendung der Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 erfolgt über ein sicheres Verfahren nach\n§ 87a Absatz 6 der Abgabenordnung. Die Bereitstellung der elektronischen Bescheinigungen nach § 22 Absatz 2\ndurch das Finanzamt erfolgt über ein sicheres Verfahren nach § 87a Absatz 8 der Abgabenordnung.","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":830,"quote":"(1) Die elektronische Erstattung der Anzeige durch die Notare nach § 18 Absatz 1 Satz 2 und die\nÜbersendung der Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 erfolgt über ein sicheres Verfahren nach\n§ 87a Absatz 6 der Abgabenordnung. Die Bereitstellung der elektronischen Bescheinigungen nach § 22 Absatz 2\ndurch das Finanzamt erfolgt über ein sicheres Verfahren nach § 87a Absatz 8 der Abgabenordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9a94c0a88349b996","text":"(2) Eine Abweichung des Finanzamts von Absatz 1 Satz 2 steht der Rechtswirksamkeit der Bescheinigung\nnicht entgegen.","reference":{"page":8,"line_start":833,"line_end":834,"quote":"(2) Eine Abweichung des Finanzamts von Absatz 1 Satz 2 steht der Rechtswirksamkeit der Bescheinigung\nnicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7263843f3604992d","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz sowie mit Zustimmung des Bundesrates für Anzeigen nach § 18 Absatz 1\nSatz 2, für die Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 und für die Bescheinigungen nach § 22\nAbsatz 2 Satz 5 durch Rechtsverordnung","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":840,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz sowie mit Zustimmung des Bundesrates für Anzeigen nach § 18 Absatz 1\nSatz 2, für die Abschrift der Urkunde nach § 18 Absatz 1 Satz 3 und für die Bescheinigungen nach § 22\nAbsatz 2 Satz 5 durch Rechtsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8422c96dffceee8b","text":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und Datenbereitstellung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen\nan die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden und bereitzustellenden Dokumente festzulegen und","reference":{"page":8,"line_start":843,"line_end":844,"quote":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung und Datenbereitstellung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen\nan die Barrierefreiheit für die zu übermittelnden und bereitzustellenden Dokumente festzulegen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ae0398e0bd808cd3","text":"2. zu bestimmen, dass Notare und Finanzämter neben dem elektronischen Dokument oder in diesem\nelektronischen Dokument die dort enthaltenen Angaben vollständig oder teilweise in strukturierter maschinen­\nlesbarer Form übermitteln oder bereitstellen müssen.“","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":849,"quote":"2. zu bestimmen, dass Notare und Finanzämter neben dem elektronischen Dokument oder in diesem\nelektronischen Dokument die dort enthaltenen Angaben vollständig oder teilweise in strukturierter maschinen­\nlesbarer Form übermitteln oder bereitstellen müssen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cdf7e29be1e7f889","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 9 von 14","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 9 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c5962a50096f1666","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e90ada699eb19113","text":"**Weitere Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"**Weitere Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7a89aeda29e92a78","text":"Das Grunderwerbsteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":9,"line_start":862,"line_end":863,"quote":"Das Grunderwerbsteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-15a8a05a5b6eee36","text":"Nach § 18 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"Nach § 18 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-b079356b4134fe5e","text":"„(6) Ist einem Notar eine nach § 20 Absatz 1 Nummer 1 erforderliche Identifikationsnummer nach § 139b der\nAbgabenordnung nicht bereits anderweitig bekannt, so hat er diese über die Bundesnotarkammer beim Bundes­\nzentralamt für Steuern in einem maschinellen Verfahren zu erfragen. In der Anfrage dürfen nur die in § 139b\nAbsatz 3 der Abgabenordnung genannten Daten der betroffenen Person angegeben werden. Das Bundeszentral­\namt für Steuern teilt dem Notar über die Bundesnotarkammer die Identifikationsnummer der betroffenen Person mit,\nsofern die übermittelten Daten mit den bei ihm nach § 139b Absatz 3 der Abgabenordnung gespeicherten Daten\nübereinstimmen. Der Datenaustausch zwischen dem Notar und dem Bundeszentralamt für Steuern erfolgt durch die\nBundesnotarkammer im Auftrag des Notars. Die datenschutzrechtliche Verantwortung für den jeweiligen Datenabruf\nträgt der abrufende Notar.“","reference":{"page":9,"line_start":869,"line_end":877,"quote":"„(6) Ist einem Notar eine nach § 20 Absatz 1 Nummer 1 erforderliche Identifikationsnummer nach § 139b der\nAbgabenordnung nicht bereits anderweitig bekannt, so hat er diese über die Bundesnotarkammer beim Bundes­\nzentralamt für Steuern in einem maschinellen Verfahren zu erfragen. In der Anfrage dürfen nur die in § 139b\nAbsatz 3 der Abgabenordnung genannten Daten der betroffenen Person angegeben werden. Das Bundeszentral­\namt für Steuern teilt dem Notar über die Bundesnotarkammer die Identifikationsnummer der betroffenen Person mit,\nsofern die übermittelten Daten mit den bei ihm nach § 139b Absatz 3 der Abgabenordnung gespeicherten Daten\nübereinstimmen. Der Datenaustausch zwischen dem Notar und dem Bundeszentralamt für Steuern erfolgt durch die\nBundesnotarkammer im Auftrag des Notars. Die datenschutzrechtliche Verantwortung für den jeweiligen Datenabruf\nträgt der abrufende Notar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fb94150eefbe4dd3","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":9,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e6b47dcde1fe55c5","text":"**Änderung des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"**Änderung des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-25fc3c55163d741c","text":"Das Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 1997\n(BGBl. I S. 378), das zuletzt durch Artikel 34 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":886,"line_end":888,"quote":"Das Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 1997\n(BGBl. I S. 378), das zuletzt durch Artikel 34 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3f3604559aba74c1","text":"§ 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"§ 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c65084df64b4bfed","text":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c24f1ee698e92db9","text":"„(1) Die Gerichte, Behörden und Beamten haben dem für die Verwaltung der Erbschaftsteuer zuständigen\nFinanzamt schriftlich Anzeige zu erstatten über diejenigen Beurkundungen, Zeugnisse und Anordnungen, die für\ndie Festsetzung einer Erbschaftsteuer von Bedeutung sein können. Notare haben in den Fällen des Satzes 1\nelektronisch Anzeige nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz über die amtlich bestimmte Schnittstelle nach\nMaßgabe des § 93c der Abgabenordnung zu erstatten. Die elektronische Erstattung der Anzeige durch die\nNotare nach Satz 2 und die Übersendung der Abschriften der in § 7 Absatz 1 der Erbschaftsteuer-Durch­\nführungsverordnung genannten Verfügungen und Schriftstücke sowie der in § 8 Absatz 1 der ErbschaftsteuerDurchführungsverordnung genannten Urkunden erfolgt über ein sicheres Verfahren nach § 87a Absatz 6 der\nAbgabenordnung.“","reference":{"page":9,"line_start":897,"line_end":904,"quote":"„(1) Die Gerichte, Behörden und Beamten haben dem für die Verwaltung der Erbschaftsteuer zuständigen\nFinanzamt schriftlich Anzeige zu erstatten über diejenigen Beurkundungen, Zeugnisse und Anordnungen, die für\ndie Festsetzung einer Erbschaftsteuer von Bedeutung sein können. Notare haben in den Fällen des Satzes 1\nelektronisch Anzeige nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz über die amtlich bestimmte Schnittstelle nach\nMaßgabe des § 93c der Abgabenordnung zu erstatten. Die elektronische Erstattung der Anzeige durch die\nNotare nach Satz 2 und die Übersendung der Abschriften der in § 7 Absatz 1 der Erbschaftsteuer-Durch­\nführungsverordnung genannten Verfügungen und Schriftstücke sowie der in § 8 Absatz 1 der ErbschaftsteuerDurchführungsverordnung genannten Urkunden erfolgt über ein sicheres Verfahren nach § 87a Absatz 6 der\nAbgabenordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ffbf3802aa995c56","text":"2. Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"2. Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-98302acadd0580c5","text":"„2. die Gerichte:","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"„2. die Gerichte:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-72de3bfdb4c66b8f","text":"die Erteilung von Erbscheinen, Europäischen Nachlasszeugnissen, Testamentsvollstreckerzeugnissen und\nZeugnissen über die Fortsetzung der Gütergemeinschaft, die Beschlüsse über Todeserklärungen sowie die\nAnordnung von Nachlasspflegschaften und Nachlassverwaltungen;“.","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":915,"quote":"die Erteilung von Erbscheinen, Europäischen Nachlasszeugnissen, Testamentsvollstreckerzeugnissen und\nZeugnissen über die Fortsetzung der Gütergemeinschaft, die Beschlüsse über Todeserklärungen sowie die\nAnordnung von Nachlasspflegschaften und Nachlassverwaltungen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1ef86a6ecafab0e7","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d06566c6382ba035","text":"**Weitere Änderung des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"**Weitere Änderung des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-02e20658acc73ee5","text":"Das Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 9 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":924,"line_end":925,"quote":"Das Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 9 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7d08d1d78b6299c2","text":"Nach § 34 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":928,"line_end":928,"quote":"Nach § 34 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8073ce5b15494499","text":"„(3) Ist einem Notar eine nach § 7 Absatz 2 Nummer 1 oder § 8 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit dem Vordruck\nnach Muster 6 der Erbschaftsteuer-Durchführungsverordnung erforderliche Identifikationsnummer nicht bereits\nanderweitig bekannt, so hat er diese über die Bundesnotarkammer beim Bundeszentralamt für Steuern in einem\nmaschinellen Verfahren zu erfragen. In der Anfrage dürfen nur die in § 139b Absatz 3 der Abgabenordnung\ngenannten Daten der betroffenen Person angegeben werden. Das Bundeszentralamt für Steuern teilt dem Notar\nüber die Bundesnotarkammer die Identifikationsnummer der betroffenen Person mit, sofern die übermittelten Daten\nmit den bei ihm nach § 139b Absatz 3 der Abgabenordnung gespeicherten Daten übereinstimmen. Der Daten­\naustausch zwischen dem Notar und dem Bundeszentralamt für Steuern erfolgt durch die Bundesnotarkammer im\nAuftrag des Notars. Die datenschutzrechtliche Verantwortung für den jeweiligen Datenabruf trägt der abrufende\nNotar.“","reference":{"page":9,"line_start":931,"line_end":940,"quote":"„(3) Ist einem Notar eine nach § 7 Absatz 2 Nummer 1 oder § 8 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit dem Vordruck\nnach Muster 6 der Erbschaftsteuer-Durchführungsverordnung erforderliche Identifikationsnummer nicht bereits\nanderweitig bekannt, so hat er diese über die Bundesnotarkammer beim Bundeszentralamt für Steuern in einem\nmaschinellen Verfahren zu erfragen. In der Anfrage dürfen nur die in § 139b Absatz 3 der Abgabenordnung\ngenannten Daten der betroffenen Person angegeben werden. Das Bundeszentralamt für Steuern teilt dem Notar\nüber die Bundesnotarkammer die Identifikationsnummer der betroffenen Person mit, sofern die übermittelten Daten\nmit den bei ihm nach § 139b Absatz 3 der Abgabenordnung gespeicherten Daten übereinstimmen. Der Daten­\naustausch zwischen dem Notar und dem Bundeszentralamt für Steuern erfolgt durch die Bundesnotarkammer im\nAuftrag des Notars. Die datenschutzrechtliche Verantwortung für den jeweiligen Datenabruf trägt der abrufende\nNotar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-858e34b6a025207e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 10 von 14","reference":{"page":10,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 10 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1f4449e8984ab36d","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":10,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a130cf857ced0d48","text":"**Änderung der Erbschaftsteuer-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":10,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"**Änderung der Erbschaftsteuer-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7e5f7cd6e2f56950","text":"Die Erbschaftsteuer-Durchführungsverordnung vom 8. September 1998 (BGBl. I S. 2658), die zuletzt durch\nArtikel 9 der Verordnung vom 19. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 372) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":10,"line_start":953,"line_end":955,"quote":"Die Erbschaftsteuer-Durchführungsverordnung vom 8. September 1998 (BGBl. I S. 2658), die zuletzt durch\nArtikel 9 der Verordnung vom 19. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 372) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-be14b36adbd2fbd1","text":"1. § 7 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"1. § 7 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-35abb169bbe0b57f","text":"„(5) Die vorstehenden Vorschriften gelten entsprechend für:","reference":{"page":10,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"„(5) Die vorstehenden Vorschriften gelten entsprechend für:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8fd7c14485d79864","text":"1. Notare, soweit sie Vereinbarungen über die Abwicklung von Erbauseinandersetzungen beurkunden, mit der\nMaßgabe, dass die Anzeigen abweichend von Absatz 1 elektronisch nach Maßgabe des § 34 Absatz 1 Satz 2\nund 3 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes zu erstatten sind;","reference":{"page":10,"line_start":964,"line_end":966,"quote":"1. Notare, soweit sie Vereinbarungen über die Abwicklung von Erbauseinandersetzungen beurkunden, mit der\nMaßgabe, dass die Anzeigen abweichend von Absatz 1 elektronisch nach Maßgabe des § 34 Absatz 1 Satz 2\nund 3 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes zu erstatten sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e297c281f93b8cc7","text":"2. sonstige Urkundspersonen, soweit ihnen Geschäfte des Nachlassgerichtes übertragen sind.","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"2. sonstige Urkundspersonen, soweit ihnen Geschäfte des Nachlassgerichtes übertragen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-39537107fc679356","text":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 ist die Absendung der Anzeige von dem Notar anstelle des Vermerks auf der\nUrschrift im Urkundenverzeichnis zu vermerken.“","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":973,"quote":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 ist die Absendung der Anzeige von dem Notar anstelle des Vermerks auf der\nUrschrift im Urkundenverzeichnis zu vermerken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f3c3f8c5adcec89a","text":"2. § 8 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"2. § 8 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1f9ab840f8a9a7bd","text":"„(4) Die vorstehenden Vorschriften gelten entsprechend für:","reference":{"page":10,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"„(4) Die vorstehenden Vorschriften gelten entsprechend für:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d5407e93d6247e8c","text":"1. Notare, mit der Maßgabe, dass die Anzeigen abweichend von Absatz 1 elektronisch nach Maßgabe des § 34\nAbsatz 1 Satz 2 und 3 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes zu erstatten sind;","reference":{"page":10,"line_start":982,"line_end":983,"quote":"1. Notare, mit der Maßgabe, dass die Anzeigen abweichend von Absatz 1 elektronisch nach Maßgabe des § 34\nAbsatz 1 Satz 2 und 3 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes zu erstatten sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-66ac39c68169a4bd","text":"2. sonstige Urkundspersonen.","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"2. sonstige Urkundspersonen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-b4a05c44e3345e3d","text":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 ist die Absendung der Anzeige von dem Notar anstelle des Vermerks auf der\nUrschrift im Urkundenverzeichnis zu vermerken.“","reference":{"page":10,"line_start":989,"line_end":990,"quote":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 ist die Absendung der Anzeige von dem Notar anstelle des Vermerks auf der\nUrschrift im Urkundenverzeichnis zu vermerken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2c650e55d38911b5","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":10,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3411634a017b5916","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":10,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d97c32c31d27aeac","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 15 des Gesetzes vom 20. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 152) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":999,"line_end":1000,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 15 des Gesetzes vom 20. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 152) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c4cd6cabd049d33b","text":"§ 31b Absatz 2b wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"§ 31b Absatz 2b wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-55ac2802de4ec5ca","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":10,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fd0b7b7b1fe47cfc","text":"**Weitere Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"**Weitere Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-847403b3093de4eb","text":"Die Abgabenordnung, die zuletzt durch Artikel 12 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"Die Abgabenordnung, die zuletzt durch Artikel 12 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fa983f42354aebf5","text":"Nach § 31b Absatz 2a wird der folgende Absatz 2b eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"Nach § 31b Absatz 2a wird der folgende Absatz 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8eefb4ce70c074f3","text":"„(2b) Die Landesfinanzbehörden übermitteln die nach § 22a des Grunderwerbsteuergesetzes eingegangenen\nDatensätze nach Maßgabe des § 31 Absatz 5a des Geldwäschegesetzes der Zentralstelle für Finanztransaktions­\nuntersuchungen zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach § 28 Absatz 1 Satz 3 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes\nim automatisierten Verfahren. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1021,"quote":"„(2b) Die Landesfinanzbehörden übermitteln die nach § 22a des Grunderwerbsteuergesetzes eingegangenen\nDatensätze nach Maßgabe des § 31 Absatz 5a des Geldwäschegesetzes der Zentralstelle für Finanztransaktions­\nuntersuchungen zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach § 28 Absatz 1 Satz 3 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes\nim automatisierten Verfahren. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cdc6bef038194084","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e28882275c3e6970","text":"**Änderung des Geldwäschegesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"**Änderung des Geldwäschegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-68e9927f26fdb119","text":"Das Geldwäschegesetz vom 23. Juni 2017 (BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 53 des Gesetzes\nvom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1030,"line_end":1031,"quote":"Das Geldwäschegesetz vom 23. Juni 2017 (BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 53 des Gesetzes\nvom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1b610fd0e7878749","text":"§ 31 Absatz 5a wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"§ 31 Absatz 5a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fec118660412156d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 11 von 14","reference":{"page":11,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 11 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-538f2d61b7074316","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":11,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-23efbefefb2215a7","text":"**Weitere Änderung des Geldwäschegesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"**Weitere Änderung des Geldwäschegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-06452c5a3aebefc3","text":"Das Geldwäschegesetz, das zuletzt durch Artikel 14 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":11,"line_start":1047,"line_end":1048,"quote":"Das Geldwäschegesetz, das zuletzt durch Artikel 14 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0f0cc1d6af420152","text":"Nach § 31 Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"Nach § 31 Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-788e102892af6e18","text":"„(5a) Die Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen darf unter den Voraussetzungen des Absatzes 5\nSatz 2 bei den Landesfinanzbehörden die dort nach § 22a des Grunderwerbsteuergesetzes eingegangenen\nDatensätze erheben und in sonstiger Weise verarbeiten, soweit Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass die\nTransaktion einen Zusammenhang mit einem nach § 18 Absatz 1 Satz 1 und 2 des Grunderwerbsteuergesetzes\nanzuzeigenden Vorgang aufweist. Absatz 5 Satz 3 bis 5, 7 und 10 gilt entsprechend.“","reference":{"page":11,"line_start":1054,"line_end":1058,"quote":"„(5a) Die Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen darf unter den Voraussetzungen des Absatzes 5\nSatz 2 bei den Landesfinanzbehörden die dort nach § 22a des Grunderwerbsteuergesetzes eingegangenen\nDatensätze erheben und in sonstiger Weise verarbeiten, soweit Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass die\nTransaktion einen Zusammenhang mit einem nach § 18 Absatz 1 Satz 1 und 2 des Grunderwerbsteuergesetzes\nanzuzeigenden Vorgang aufweist. Absatz 5 Satz 3 bis 5, 7 und 10 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-115226d4c98a1cf4","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9302268728fc8815","text":"**Änderung des Grundstückverkehrsgesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"**Änderung des Grundstückverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-46d08eb98b253276","text":"Das Grundstückverkehrsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7810-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 108 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1069,"quote":"Das Grundstückverkehrsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7810-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 108 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ebabce7ce5427f67","text":"Die §§ 25 und 26 werden durch die folgenden §§ 25 und 26 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"Die §§ 25 und 26 werden durch die folgenden §§ 25 und 26 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0449898bf3aced85","text":"„§ 25","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-191d6cceafcad18c","text":"Elektronisches Verfahren","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"Elektronisches Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0548926ecfbaef5d","text":"(1) Notare übermitteln den Antrag auf Erteilung folgender Dokumente nach Maßgabe des § 26 als elektronisches\nDokument:","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1082,"quote":"(1) Notare übermitteln den Antrag auf Erteilung folgender Dokumente nach Maßgabe des § 26 als elektronisches\nDokument:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9a813bb62307efc1","text":"1. die in § 2 Absatz 1 Satz 1 genannte Genehmigung,","reference":{"page":11,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"1. die in § 2 Absatz 1 Satz 1 genannte Genehmigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-40e189830dc003ba","text":"2. das in § 5 Satz 1 und § 6 Absatz 3 genannte Zeugnis und","reference":{"page":11,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"2. das in § 5 Satz 1 und § 6 Absatz 3 genannte Zeugnis und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-b247b7a58ce11e10","text":"3. die in § 11 Absatz 2 genannte Bescheinigung.","reference":{"page":11,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"3. die in § 11 Absatz 2 genannte Bescheinigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-eb18cedf3724bc6c","text":"(2) Die Genehmigungsbehörde übermittelt an den Notar nach Maßgabe des § 26 die in Absatz 1 genannten\nDokumente als elektronische Dokumente. Die elektronischen Dokumente müssen der Form des § 137 Absatz 2 der\nGrundbuchordnung genügen.","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1096,"quote":"(2) Die Genehmigungsbehörde übermittelt an den Notar nach Maßgabe des § 26 die in Absatz 1 genannten\nDokumente als elektronische Dokumente. Die elektronischen Dokumente müssen der Form des § 137 Absatz 2 der\nGrundbuchordnung genügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-27351e2fb41cc399","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht, sofern die Genehmigungen, Zeugnisse und Bescheinigungen nach den\nVorschriften der Höfeordnung durch das Gericht erteilt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1100,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht, sofern die Genehmigungen, Zeugnisse und Bescheinigungen nach den\nVorschriften der Höfeordnung durch das Gericht erteilt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-6477756d5f78a7f7","text":"§ 26","reference":{"page":11,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"§ 26"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-9c0522553caf4e94","text":"Elektronische Übermittlung; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":11,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"Elektronische Übermittlung; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4a61f55a696318e8","text":"(1) Anträge nach § 25 Absatz 1 sind an das besondere elektronische Behördenpostfach der Genehmigungs­\nbehörde oder ihres Rechtsträgers zu übermitteln. Die für die elektronische Übermittlung erforderlichen\nEmpfängerbezeichnungen der Genehmigungsbehörden oder ihrer Rechtsträger einschließlich der eindeutigen\ntechnischen Postfachbezeichnungen sind in einer als solche zu benennenden „Liste für den elektronischen NotarVerwaltungs-Austausch“ leicht auffindbar auf der Internetseite des jeweiligen Bauministeriums des Landes zu\nveröffentlichen.","reference":{"page":11,"line_start":1109,"line_end":1113,"quote":"(1) Anträge nach § 25 Absatz 1 sind an das besondere elektronische Behördenpostfach der Genehmigungs­\nbehörde oder ihres Rechtsträgers zu übermitteln. Die für die elektronische Übermittlung erforderlichen\nEmpfängerbezeichnungen der Genehmigungsbehörden oder ihrer Rechtsträger einschließlich der eindeutigen\ntechnischen Postfachbezeichnungen sind in einer als solche zu benennenden „Liste für den elektronischen NotarVerwaltungs-Austausch“ leicht auffindbar auf der Internetseite des jeweiligen Bauministeriums des Landes zu\nveröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-329fb3e8e7e2f82f","text":"(2) Die in § 25 Absatz 1 genannten Genehmigungen, Zeugnisse und Bescheinigungen sind an das besondere\nelektronische Notarpostfach zu übermitteln.","reference":{"page":11,"line_start":1116,"line_end":1117,"quote":"(2) Die in § 25 Absatz 1 genannten Genehmigungen, Zeugnisse und Bescheinigungen sind an das besondere\nelektronische Notarpostfach zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fed0c3e6d6075af2","text":"(3) Die Landesregierungen können für Übermittlungen nach den Absätzen 1 und 2 durch Rechtsverordnung\nzusätzliche elektronische Übermittlungswege bestimmen. Die Landesregierungen können diese Ermächtigung\ndurch Rechtsverordnung auf eine oberste Landesbehörde übertragen.","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1122,"quote":"(3) Die Landesregierungen können für Übermittlungen nach den Absätzen 1 und 2 durch Rechtsverordnung\nzusätzliche elektronische Übermittlungswege bestimmen. Die Landesregierungen können diese Ermächtigung\ndurch Rechtsverordnung auf eine oberste Landesbehörde übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2bae500abb3a8331","text":"(4) Ein Verstoß der Genehmigungsbehörde gegen die Verpflichtung, die in § 2 Absatz 1 Satz 1, § 5 Satz 1, § 6\nAbsatz 3 und § 11 Absatz 2 genannten Genehmigungen, Zeugnisse und Bescheinigungen als elektronisches\nDokument zu übermitteln, steht der Rechtswirksamkeit der Genehmigungen, Zeugnisse und Bescheinigungen\nnicht entgegen.","reference":{"page":11,"line_start":1125,"line_end":1128,"quote":"(4) Ein Verstoß der Genehmigungsbehörde gegen die Verpflichtung, die in § 2 Absatz 1 Satz 1, § 5 Satz 1, § 6\nAbsatz 3 und § 11 Absatz 2 genannten Genehmigungen, Zeugnisse und Bescheinigungen als elektronisches\nDokument zu übermitteln, steht der Rechtswirksamkeit der Genehmigungen, Zeugnisse und Bescheinigungen\nnicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-bf4bea6ab7b66848","text":"(5) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates","reference":{"page":11,"line_start":1131,"line_end":1131,"quote":"(5) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-4705d3ecc5d93174","text":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen an die Barrierefreiheit für\ndie zu übermittelnden Dokumente festzulegen,","reference":{"page":11,"line_start":1134,"line_end":1135,"quote":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen an die Barrierefreiheit für\ndie zu übermittelnden Dokumente festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-196a2d589c045009","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 12 von 14","reference":{"page":12,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 12 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-dc862fdd14e864b8","text":"2. zu bestimmen, dass Notare neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermitteln müssen,","reference":{"page":12,"line_start":1142,"line_end":1144,"quote":"2. zu bestimmen, dass Notare neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermitteln müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cc2362338629de6c","text":"3. zu bestimmen, dass Genehmigungsbehörden neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben\nin strukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen, und","reference":{"page":12,"line_start":1147,"line_end":1149,"quote":"3. zu bestimmen, dass Genehmigungsbehörden neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben\nin strukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-94cb162feca743a6","text":"4. Regelungen für den Fall des Auftretens technischer Störungen zu treffen.","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"4. Regelungen für den Fall des Auftretens technischer Störungen zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-01ed7c6f81c0eaec","text":"(6) Die Abschrift der Urkunde über das genehmigungsbedürftige Rechtsgeschäft ist elektronisch zu übermitteln.\nFür die Übermittlung der Abschrift gelten Absatz 1 sowie die Bestimmungen in den nach den Absätzen 3 und 5\nNummer 1 und 4 erlassenen Rechtsverordnungen.“","reference":{"page":12,"line_start":1155,"line_end":1157,"quote":"(6) Die Abschrift der Urkunde über das genehmigungsbedürftige Rechtsgeschäft ist elektronisch zu übermitteln.\nFür die Übermittlung der Abschrift gelten Absatz 1 sowie die Bestimmungen in den nach den Absätzen 3 und 5\nNummer 1 und 4 erlassenen Rechtsverordnungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-14f89c5ed24a7346","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":12,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-76e3424304fe2fec","text":"**Änderung der Grundstücksverkehrsordnung**","reference":{"page":12,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"**Änderung der Grundstücksverkehrsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e5d4b2ee8323fb20","text":"Die Grundstücksverkehrsordnung vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2221), die zuletzt durch Artikel 18\ndes Gesetzes vom 21. November 2016 (BGBl. I S. 2591) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1167,"quote":"Die Grundstücksverkehrsordnung vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2221), die zuletzt durch Artikel 18\ndes Gesetzes vom 21. November 2016 (BGBl. I S. 2591) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f1d70680f69794f8","text":"Nach § 11 werden die folgenden §§ 12 und 13 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"Nach § 11 werden die folgenden §§ 12 und 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f77f949e5571db9d","text":"„§ 12","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"„§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-cbf3f238ecd96b4e","text":"Elektronisches Verfahren","reference":{"page":12,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"Elektronisches Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e52dd516fbd1edcb","text":"(1) Notare übermitteln den Antrag auf Erteilung einer Genehmigung nach § 2 Absatz 1 Satz 1 nach Maßgabe des\n§ 13 als elektronisches Dokument.","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1180,"quote":"(1) Notare übermitteln den Antrag auf Erteilung einer Genehmigung nach § 2 Absatz 1 Satz 1 nach Maßgabe des\n§ 13 als elektronisches Dokument."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fa45fba12a5d39cb","text":"(2) Die nach § 8 zuständige Stelle übermittelt an den Notar nach Maßgabe des § 13 die in § 2 Absatz 1 Satz 1\ngenannte Genehmigung als elektronisches Dokument. Das elektronische Dokument muss der Form des § 137\nAbsatz 2 der Grundbuchordnung genügen.","reference":{"page":12,"line_start":1183,"line_end":1185,"quote":"(2) Die nach § 8 zuständige Stelle übermittelt an den Notar nach Maßgabe des § 13 die in § 2 Absatz 1 Satz 1\ngenannte Genehmigung als elektronisches Dokument. Das elektronische Dokument muss der Form des § 137\nAbsatz 2 der Grundbuchordnung genügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-581960c3a87b5851","text":"§ 13","reference":{"page":12,"line_start":1188,"line_end":1188,"quote":"§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-0710b97613a6f61c","text":"Elektronische Übermittlung; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":12,"line_start":1191,"line_end":1191,"quote":"Elektronische Übermittlung; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-567fe824c5a84920","text":"(1) Anträge nach § 12 Absatz 1 sind an das besondere elektronische Behördenpostfach der nach § 8\nzuständigen Stelle zu übermitteln. Die für die elektronische Übermittlung erforderlichen Empfängerbezeichnungen\nder zuständigen Stellen einschließlich der eindeutigen technischen Postfachbezeichnungen sind in einer als solche\nzu benennenden „Liste für den elektronischen Notar-Verwaltungs-Austausch“ leicht auffindbar auf der Internetseite\ndes jeweiligen Bauministeriums des Landes zu veröffentlichen.","reference":{"page":12,"line_start":1194,"line_end":1198,"quote":"(1) Anträge nach § 12 Absatz 1 sind an das besondere elektronische Behördenpostfach der nach § 8\nzuständigen Stelle zu übermitteln. Die für die elektronische Übermittlung erforderlichen Empfängerbezeichnungen\nder zuständigen Stellen einschließlich der eindeutigen technischen Postfachbezeichnungen sind in einer als solche\nzu benennenden „Liste für den elektronischen Notar-Verwaltungs-Austausch“ leicht auffindbar auf der Internetseite\ndes jeweiligen Bauministeriums des Landes zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-717dea30354e342f","text":"(2) Genehmigungen nach § 12 Absatz 2 sind an das besondere elektronische Notarpostfach zu übermitteln.","reference":{"page":12,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"(2) Genehmigungen nach § 12 Absatz 2 sind an das besondere elektronische Notarpostfach zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-41177ea638eebe43","text":"(3) Die Landesregierungen können für Übermittlungen nach den Absätzen 1 und 2 durch Rechtsverordnung\nzusätzliche elektronische Übermittlungswege bestimmen. Die Landesregierungen können diese Ermächtigung\ndurch Rechtsverordnung auf eine oberste Landesbehörde übertragen.","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1206,"quote":"(3) Die Landesregierungen können für Übermittlungen nach den Absätzen 1 und 2 durch Rechtsverordnung\nzusätzliche elektronische Übermittlungswege bestimmen. Die Landesregierungen können diese Ermächtigung\ndurch Rechtsverordnung auf eine oberste Landesbehörde übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d2c54fbb56383e39","text":"(4) Ein Verstoß der nach § 8 zuständigen Stelle gegen die Verpflichtung, die in § 2 Absatz 1 Satz 1 genannte\nGenehmigung als elektronisches Dokument zu übermitteln, steht der Rechtswirksamkeit der Genehmigung nicht\nentgegen.","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1211,"quote":"(4) Ein Verstoß der nach § 8 zuständigen Stelle gegen die Verpflichtung, die in § 2 Absatz 1 Satz 1 genannte\nGenehmigung als elektronisches Dokument zu übermitteln, steht der Rechtswirksamkeit der Genehmigung nicht\nentgegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e37d62d4f7a2af71","text":"(5) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates","reference":{"page":12,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"(5) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ca44983917922021","text":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen an die Barrierefreiheit für\ndie zu übermittelnden Dokumente festzulegen,","reference":{"page":12,"line_start":1217,"line_end":1218,"quote":"1. Einzelheiten der Datenübermittlung zu regeln sowie Dateiformate und Anforderungen an die Barrierefreiheit für\ndie zu übermittelnden Dokumente festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2224d884ebe3e360","text":"2. zu bestimmen, dass Notare neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in strukturierter maschinen­\nlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermitteln müssen,","reference":{"page":12,"line_start":1221,"line_end":1223,"quote":"2. zu bestimmen, dass Notare neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in strukturierter maschinen­\nlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben in strukturierter\nmaschinenlesbarer Form übermitteln müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-6267f5f1d00da84d","text":"3. zu bestimmen, dass die nach § 8 zuständigen Stellen neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen, und","reference":{"page":12,"line_start":1226,"line_end":1228,"quote":"3. zu bestimmen, dass die nach § 8 zuständigen Stellen neben dem elektronischen Dokument oder, wenn dieses in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermittelt wird, in dem elektronischen Dokument bestimmte Angaben in\nstrukturierter maschinenlesbarer Form übermitteln müssen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1dced21cecdfde11","text":"4. Regelungen für den Fall des Auftretens technischer Störungen zu treffen.","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"4. Regelungen für den Fall des Auftretens technischer Störungen zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a04c45fe3cdb399d","text":"(6) Die Abschrift der Urkunde über das genehmigungsbedürftige Rechtsgeschäft ist elektronisch zu übermitteln.\nFür die Übermittlung der Abschrift gelten Absatz 1 sowie die Bestimmungen in den nach den Absätzen 3 und 5\nNummer 1 und 4 erlassenen Rechtsverordnungen.","reference":{"page":12,"line_start":1234,"line_end":1236,"quote":"(6) Die Abschrift der Urkunde über das genehmigungsbedürftige Rechtsgeschäft ist elektronisch zu übermitteln.\nFür die Übermittlung der Abschrift gelten Absatz 1 sowie die Bestimmungen in den nach den Absätzen 3 und 5\nNummer 1 und 4 erlassenen Rechtsverordnungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a3f41ba76d7fbf99","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 13 von 14","reference":{"page":13,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 13 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e8a5ff053fa1b1d5","text":"(7) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, ohne Zustimmung des\nBundesrates durch Rechtsverordnung Bestimmungen nach Absatz 3 Satz 1 zu erlassen, soweit","reference":{"page":13,"line_start":1243,"line_end":1244,"quote":"(7) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, ohne Zustimmung des\nBundesrates durch Rechtsverordnung Bestimmungen nach Absatz 3 Satz 1 zu erlassen, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-fd739ac06cc5b066","text":"1. die Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben oder eines ihrer Unternehmen verfügungsbefugt ist\noder","reference":{"page":13,"line_start":1247,"line_end":1248,"quote":"1. die Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben oder eines ihrer Unternehmen verfügungsbefugt ist\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-84ffb08d19973b54","text":"2. eine Übertragung nach § 8 Satz 3 vorgenommen wurde oder wird.","reference":{"page":13,"line_start":1251,"line_end":1251,"quote":"2. eine Übertragung nach § 8 Satz 3 vorgenommen wurde oder wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-82ff47a5fe90f7e2","text":"Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch\nRechtsverordnung auf eine oder mehrere andere Stellen des Bundes übertragen.“","reference":{"page":13,"line_start":1254,"line_end":1255,"quote":"Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch\nRechtsverordnung auf eine oder mehrere andere Stellen des Bundes übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3a74259af60ebcdb","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":13,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f4add63774c261c1","text":"**Änderung des Sachenrechtsbereinigungsgesetzes**","reference":{"page":13,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"**Änderung des Sachenrechtsbereinigungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-56eaa03fe6fd3604","text":"Das Sachenrechtsbereinigungsgesetz vom 21. September 1994 (BGBl. I S. 2457), das zuletzt durch Artikel 15\nAbsatz 20 des Gesetzes vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1264,"line_end":1265,"quote":"Das Sachenrechtsbereinigungsgesetz vom 21. September 1994 (BGBl. I S. 2457), das zuletzt durch Artikel 15\nAbsatz 20 des Gesetzes vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-2acbe81eeddc4c89","text":"§ 97 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"§ 97 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1e3445553278d2bd","text":"„(1) Der Notar kann auf Antrag eines Beteiligten Ermittlungen durchführen. Er kann insbesondere","reference":{"page":13,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"„(1) Der Notar kann auf Antrag eines Beteiligten Ermittlungen durchführen. Er kann insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-48476ab69431c987","text":"1. Auskünfte aus der Kaufpreissammlung und über Bodenrichtwerte (§ 195 Absatz 5 und § 196 Absatz 3 des\nBaugesetzbuchs) einholen,","reference":{"page":13,"line_start":1274,"line_end":1275,"quote":"1. Auskünfte aus der Kaufpreissammlung und über Bodenrichtwerte (§ 195 Absatz 5 und § 196 Absatz 3 des\nBaugesetzbuchs) einholen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ea104a1b51eda978","text":"2. ein Verfahren zur Bodensonderung beantragen,","reference":{"page":13,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"2. ein Verfahren zur Bodensonderung beantragen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-b9fc526847e7a954","text":"3. die das Liegenschaftskataster führende Stelle oder eine Person, die nach Landesrecht zu Katastervermes­\nsungen befugt ist, mit der Vermessung der zu belastenden oder abzuschreibenden Flächen beauftragen und\nden Antrag auf Erteilung einer Teilungsgenehmigung nach § 120 stellen.“","reference":{"page":13,"line_start":1281,"line_end":1283,"quote":"3. die das Liegenschaftskataster führende Stelle oder eine Person, die nach Landesrecht zu Katastervermes­\nsungen befugt ist, mit der Vermessung der zu belastenden oder abzuschreibenden Flächen beauftragen und\nden Antrag auf Erteilung einer Teilungsgenehmigung nach § 120 stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a33fe50abaa5dd67","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":13,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-823c5fe2477cfbea","text":"**Änderung des Bewertungsgesetzes**","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"**Änderung des Bewertungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-e0e7b4c87e8b5a69","text":"Das Bewertungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. Februar 1991 (BGBl. I S. 230), das zuletzt\ndurch Artikel 36 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":13,"line_start":1292,"line_end":1294,"quote":"Das Bewertungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. Februar 1991 (BGBl. I S. 230), das zuletzt\ndurch Artikel 36 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-211b6e1f5f3ee82d","text":"§ 179 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"§ 179 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8f04a696197216dd","text":"„Die Bodenrichtwerte sind von den Gutachterausschüssen nach dem Baugesetzbuch zu ermitteln, zu veröffent­\nlichen und nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz über die amtlich bestimmte Schnittstelle elektronisch an die\nzuständigen Finanzbehörden zu übermitteln.“","reference":{"page":13,"line_start":1300,"line_end":1302,"quote":"„Die Bodenrichtwerte sind von den Gutachterausschüssen nach dem Baugesetzbuch zu ermitteln, zu veröffent­\nlichen und nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz über die amtlich bestimmte Schnittstelle elektronisch an die\nzuständigen Finanzbehörden zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-b2b79512ff60122c","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":13,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8b4e6556662db97d","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":13,"line_start":1308,"line_end":1308,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-a11971100878c890","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 5 am 1. Oktober 2026 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1311,"line_end":1311,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 5 am 1. Oktober 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-794b48f2b687ed04","text":"(2) Die Artikel 5, 12 und 14 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"(2) Die Artikel 5, 12 und 14 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-8f2089949e38c813","text":"(3) Am 1. Januar 2027 treten in Kraft:","reference":{"page":13,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"(3) Am 1. Januar 2027 treten in Kraft:"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3a3d105576b4849e","text":"1. Artikel 1","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"1. Artikel 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-b1c853ed30a1887a","text":"a) Nummer 1,","reference":{"page":13,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"a) Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c38b43758c9bf679","text":"b) in Nummer 2 Buchstabe a § 195 Absatz 3 Satz 2 des Baugesetzbuchs,","reference":{"page":13,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"b) in Nummer 2 Buchstabe a § 195 Absatz 3 Satz 2 des Baugesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-41aae245773c3bf2","text":"c) Nummer 4,","reference":{"page":13,"line_start":1329,"line_end":1329,"quote":"c) Nummer 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7f4fe48bbfc48415","text":"2. Artikel 2","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"2. Artikel 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-95e5d3e26ab2ae93","text":"a) in Nummer 1 § 1 Absatz 1 Nummer 4 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung,","reference":{"page":13,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"a) in Nummer 1 § 1 Absatz 1 Nummer 4 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-7baa67f4d999858c","text":"b) in Nummer 2 Kapitel 7 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung,","reference":{"page":13,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"b) in Nummer 2 Kapitel 7 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ae1f534bdf41e6de","text":"3. die Artikel 16 und 17.","reference":{"page":13,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"3. die Artikel 16 und 17."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5cf751423a09eb18","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 14 von 14","reference":{"page":14,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 192, ausgegeben zu Bonn am 26. Juni 2026 Seite 14 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-415c34e82b2e4b8e","text":"(4) Artikel 7 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":14,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"(4) Artikel 7 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-03f40d415b81c6d8","text":"(5) Die Artikel 8 bis 11, 13 und 15 treten an dem Tag in Kraft, an dem die jeweiligen technischen und\norganisatorischen Voraussetzungen für die jeweilige elektronische Übermittlung vorliegen. Das Bundesministerium\nder Finanzen gibt den jeweiligen Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":14,"line_start":1351,"line_end":1353,"quote":"(5) Die Artikel 8 bis 11, 13 und 15 treten an dem Tag in Kraft, an dem die jeweiligen technischen und\norganisatorischen Voraussetzungen für die jeweilige elektronische Übermittlung vorliegen. Das Bundesministerium\nder Finanzen gibt den jeweiligen Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-c4ec827e1259f3b8","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":14,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-1f4ac063fdec18a0","text":"Berlin, den 22. Juni 2026","reference":{"page":14,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"Berlin, den 22. Juni 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-3851530720aeed64","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":14,"line_start":1362,"line_end":1362,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-05ab5d7b40c9ddc5","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":14,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-250b5667a914ee8f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":14,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-f3eddf5881ccc5c1","text":"M e r z","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ccac236a48ee2da0","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":14,"line_start":1374,"line_end":1375,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-70069ac88718e01b","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":14,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-5ff1fa4b89e88238","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":14,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-ad8859d8dafd9aaa","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":14,"line_start":1384,"line_end":1384,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-192-p-d8de0ec8fdf42cf3","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":14,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 192. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-307db15a0f476d13","afd-2025-ac-3d26a68f242eac48","afd-2025-ac-48bdb877acbc3e09","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-773ac1f553c52940","afd-2025-ac-820b94dca288161e","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e9db001fb39bf890","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9c3286e32627c843","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-ee897a353ce56b20","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-07cef0a4a722af92","gruene-2025-ac-0b0c81375ac4bd1e","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-6d13e5de191cd425","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-bfbba082ca8b5411","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d23cabd541c74b12","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-4dfbf3aff3f35ced","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1315e63a7bf34209","spd-2025-ac-1a24fad779bc4f06","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ddbf3126c82f78a","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-b9922dd8d4dbbdfb","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-20f3e71a1dcd600b","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-379870337f0ebc93","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6d1eb495e985ef7b","ssw-2025-ac-76f4a8cb3c2d795d","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6359,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"111/111 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-182","dataset":"live","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Luftverkehrsteuergesetzes","official_title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Luftverkehrsteuergesetzes","published_at":"2026-06-24","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 182","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/182","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Luftverkehrsteuergesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"45634e2d2b4a72ad4125356d20b99959c080d0c04b6450a7f0befb949b8580de","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/182/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-182.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-182-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-479ca5fe14bf66bb","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Nr. 182**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Nr. 182**"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-c3526e49563bab63","text":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Luftverkehrsteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Luftverkehrsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-c77a273822b9db94","text":"**Vom 18. Juni 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 18. Juni 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-1a03b5a4ac1649df","text":"**Änderung des Luftverkehrsteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Luftverkehrsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-8db42f3ffb8452e0","text":"Das Luftverkehrsteuergesetz vom 9. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1885; 2013 I S. 81), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Luftverkehrsteuergesetz vom 9. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1885; 2013 I S. 81), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-17ef4d8b37d499a3","text":"§ 11 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"§ 11 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-8387267b5432261f","text":"1. In Nummer 1 wird die Angabe „15,53 Euro“ durch die Angabe „13,03 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. In Nummer 1 wird die Angabe „15,53 Euro“ durch die Angabe „13,03 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-d233e7963147c873","text":"2. In Nummer 2 wird die Angabe „39,34 Euro“ durch die Angabe „33,01 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"2. In Nummer 2 wird die Angabe „39,34 Euro“ durch die Angabe „33,01 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-31b4d470023738fc","text":"3. In Nummer 3 wird die Angabe „70,83 Euro“ durch die Angabe „59,43 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"3. In Nummer 3 wird die Angabe „70,83 Euro“ durch die Angabe „59,43 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-30c75b5d2ee1e06c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 182, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 182, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-576e492854fa3512","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-780984fe22234d08","text":"Berlin, den 18. Juni 2026","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Berlin, den 18. Juni 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-3b06e75ec917ec8c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-2becbc3495d1ec1c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-182-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 182. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-6a63ebd3b324150c","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-8c5ecc7b22b26c16","cdu-csu-2025-ac-93568c2f72625f59","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0cbba64a7dbaf620","gruene-2025-ac-42ab9aac55d1d984","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0a442db5b7751b84","linke-2025-ac-0ea822f42a4d014a","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-366540a0cc75739b","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-95265084019892c4","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-f0dc96a6bfc3229e","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-6c57943652050d20","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-c75e9ca1873dd6d8","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6396,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"74/74 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-183","dataset":"live","title":"Gesetz zur Förderung und Modernisierung des Anwaltsnotariats, zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, zur Digitalisierung des Führungszeugnisses und zur Verlängerung der Antragsfrist für Anträge von Soldatinnen und Soldaten auf Entschädigung wegen dienstrechtlicher Benachteiligung","official_title":"Gesetz zur Förderung und Modernisierung des Anwaltsnotariats, zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, zur Digitalisierung des Führungszeugnisses und zur Verlängerung der Antragsfrist für Anträge von Soldatinnen und Soldaten auf Entschädigung wegen dienstrechtlicher Benachteiligung","published_at":"2026-06-24","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 183","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/183","title":"Gesetz zur Förderung und Modernisierung des Anwaltsnotariats, zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, zur Digitalisierung des Führungszeugnisses und zur Verlängerung der Antragsfrist für Anträge von Soldatinnen und Soldaten auf Entschädigung wegen dienstrechtlicher Benachteiligung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"9409bcf42628489544edadc4a6366a91806e48c33a64dfecd7943ddd0bacf721","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/183/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-183.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-183-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-f997f6817885aa29","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Nr. 183**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Nr. 183**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cb61bb551d4476df","text":"**Gesetz**\n**zur Förderung und Modernisierung des Anwaltsnotariats, zur Änderung des**\n**Bundes-Immissionsschutzgesetzes, zur Digitalisierung des Führungszeugnisses**\n**und zur Verlängerung der Antragsfrist für Anträge von Soldatinnen und Soldaten**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":10,"quote":"**Gesetz**\n**zur Förderung und Modernisierung des Anwaltsnotariats, zur Änderung des**\n**Bundes-Immissionsschutzgesetzes, zur Digitalisierung des Führungszeugnisses**\n**und zur Verlängerung der Antragsfrist für Anträge von Soldatinnen und Soldaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c8f9f6535148ee77","text":"**auf Entschädigung wegen dienstrechtlicher Benachteiligung**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**auf Entschädigung wegen dienstrechtlicher Benachteiligung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c77a273822b9db94","text":"**Vom 18. Juni 2026**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Vom 18. Juni 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-a5da655c6311d251","text":"**Änderung der Bundesnotarordnung**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"**Änderung der Bundesnotarordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-d9af6fa32852f541","text":"Die Bundesnotarordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 303-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":29,"quote":"Die Bundesnotarordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 303-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-60e185fa31a85b67","text":"a) Die Angabe zu den §§ 48b und 48c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"a) Die Angabe zu den §§ 48b und 48c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-1b585a128176c308","text":"„§ 48b Antrag auf Verlängerung der Amtszeit bei Anwaltsnotaren","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"„§ 48b Antrag auf Verlängerung der Amtszeit bei Anwaltsnotaren"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-9940496516d71e00","text":"§ 48c Entscheidung über Anträge nach § 48b","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"§ 48c Entscheidung über Anträge nach § 48b"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-7c0b14e241504a9f","text":"§ 48d Amtsniederlegung zum Zweck der Betreuung oder Pflege","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"§ 48d Amtsniederlegung zum Zweck der Betreuung oder Pflege"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cbd50bec67138655","text":"§ 48e Amtsniederlegung aus gesundheitlichen Gründen“.","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"§ 48e Amtsniederlegung aus gesundheitlichen Gründen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-9be4386da71ed53a","text":"b) Nach der Angabe zu § 120 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 120 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-04bb01d1cfb3166a","text":"„§ 121 Übergangsvorschrift zu den §§ 48b und 48c“.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"„§ 121 Übergangsvorschrift zu den §§ 48b und 48c“."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-801f3d18b3ecaada","text":"2. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"2. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-023e77c1ec8c2582","text":"„§ 4","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e8d3493b6e80d822","text":"Bedürfnis für die Bestellung eines Notars","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Bedürfnis für die Bestellung eines Notars"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-a4864f850e3fa646","text":"(1) Es werden so viele Notare bestellt, wie es den Erfordernissen einer geordneten Rechtspflege entspricht.\nDabei sind insbesondere das Bedürfnis nach einer angemessenen Versorgung der Rechtsuchenden mit\nnotariellen Leistungen und die Wahrung einer geordneten Altersstruktur der Angehörigen des Berufs zu\nberücksichtigen.","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":63,"quote":"(1) Es werden so viele Notare bestellt, wie es den Erfordernissen einer geordneten Rechtspflege entspricht.\nDabei sind insbesondere das Bedürfnis nach einer angemessenen Versorgung der Rechtsuchenden mit\nnotariellen Leistungen und die Wahrung einer geordneten Altersstruktur der Angehörigen des Berufs zu\nberücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-48510dadd27f440e","text":"(2) Bei der Ermittlung des Bedürfnisses an Stellen für Anwaltsnotare sind auch diejenigen Stellen zu\nberücksichtigen, deren Amtsinhaber das 70. Lebensjahr im laufenden oder folgenden Kalenderjahr vollenden\noder bei denen eine nach den §§ 48b und 48c verlängerte Amtszeit in diesem Zeitraum endet.“","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":68,"quote":"(2) Bei der Ermittlung des Bedürfnisses an Stellen für Anwaltsnotare sind auch diejenigen Stellen zu\nberücksichtigen, deren Amtsinhaber das 70. Lebensjahr im laufenden oder folgenden Kalenderjahr vollenden\noder bei denen eine nach den §§ 48b und 48c verlängerte Amtszeit in diesem Zeitraum endet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e49aefe7645d101e","text":"3. § 4a Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"3. § 4a Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-85a159ceaa91063f","text":"„Dies gilt nicht bei erneuten Bestellungen nach Amtsniederlegungen im Rahmen des § 48d Absatz 2 Satz 1 oder\ndes § 48e Absatz 3 Satz 1.“","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":75,"quote":"„Dies gilt nicht bei erneuten Bestellungen nach Amtsniederlegungen im Rahmen des § 48d Absatz 2 Satz 1 oder\ndes § 48e Absatz 3 Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-7df8610793ca4258","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 2 von 8","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 2 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-28dac3f3094614bf","text":"4. § 5b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"4. § 5b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-4d18d8e6d6f35741","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c33d39785dfab581","text":"„(1) Zum Anwaltsnotar soll nur bestellt werden, wer bei Ablauf der Bewerbungsfrist","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"„(1) Zum Anwaltsnotar soll nur bestellt werden, wer bei Ablauf der Bewerbungsfrist"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-9a1071c1dcc74e31","text":"1. mindestens fünf Jahre in nicht unerheblichem Umfang für verschiedene Auftraggeber rechtsanwaltlich\ntätig war,","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":92,"quote":"1. mindestens fünf Jahre in nicht unerheblichem Umfang für verschiedene Auftraggeber rechtsanwaltlich\ntätig war,"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-69b697511b87ee8a","text":"2. die Tätigkeit nach Nummer 1 seit mindestens zwei Jahren ohne Unterbrechung in dem vorgesehenen\nAmtsbereich ausübt,","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":96,"quote":"2. die Tätigkeit nach Nummer 1 seit mindestens zwei Jahren ohne Unterbrechung in dem vorgesehenen\nAmtsbereich ausübt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e10b7117bde087b1","text":"3. die notarielle Fachprüfung nach § 7a bestanden hat und","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"3. die notarielle Fachprüfung nach § 7a bestanden hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c3bf6f60c028fabb","text":"4. im Umfang von mindestens 15 Zeitstunden je vollem Kalenderjahr, das auf das Bestehen der notariellen\nFachprüfung gefolgt ist, an notarspezifischen Fortbildungsveranstaltungen der Notarkammern oder der\nBerufsorganisationen teilgenommen hat.","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":104,"quote":"4. im Umfang von mindestens 15 Zeitstunden je vollem Kalenderjahr, das auf das Bestehen der notariellen\nFachprüfung gefolgt ist, an notarspezifischen Fortbildungsveranstaltungen der Notarkammern oder der\nBerufsorganisationen teilgenommen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-b46da7f6c37c2a25","text":"Sind zwischen dem Bestehen der notariellen Fachprüfung und dem Ablauf der Bewerbungsfrist mehr als fünf\nvolle Kalenderjahre vergangen, so ist es abweichend von Satz 1 Nummer 4 ausreichend, wenn in den letzten\nfünf Jahren vor dem Ablauf der Bewerbungsfrist an notarspezifischen Fortbildungsveranstaltungen im\nUmfang von insgesamt 75 Zeitstunden teilgenommen wurde.“","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":110,"quote":"Sind zwischen dem Bestehen der notariellen Fachprüfung und dem Ablauf der Bewerbungsfrist mehr als fünf\nvolle Kalenderjahre vergangen, so ist es abweichend von Satz 1 Nummer 4 ausreichend, wenn in den letzten\nfünf Jahren vor dem Ablauf der Bewerbungsfrist an notarspezifischen Fortbildungsveranstaltungen im\nUmfang von insgesamt 75 Zeitstunden teilgenommen wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6a86831144866eee","text":"b) Absatz 2 Satz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-72b9e1fe5c499e0b","text":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-103f8a2681f44c6f","text":"„(3) Auf Antrag werden auf die Tätigkeit nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Unterbrechungen oder\nEinschränkungen der Tätigkeit wegen der folgenden Zeiten bis zu einer Gesamtdauer von einem Jahr\nangerechnet:","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":121,"quote":"„(3) Auf Antrag werden auf die Tätigkeit nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Unterbrechungen oder\nEinschränkungen der Tätigkeit wegen der folgenden Zeiten bis zu einer Gesamtdauer von einem Jahr\nangerechnet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e16f40137206f3c1","text":"1. Zeiten von Beschäftigungsverboten nach den §§ 3 bis 6, 10 Absatz 1, § 13 Absatz 1 Nummer 3 und § 16\ndes Mutterschutzgesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":125,"quote":"1. Zeiten von Beschäftigungsverboten nach den §§ 3 bis 6, 10 Absatz 1, § 13 Absatz 1 Nummer 3 und § 16\ndes Mutterschutzgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-7aecef82ea06c9ed","text":"2. Zeiten der Betreuung von Kindern nach § 15 des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes und","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"2. Zeiten der Betreuung von Kindern nach § 15 des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-73d3a12670536191","text":"3. Zeiten der Betreuung von pflegebedürftigen nahen Angehörigen nach den §§ 2 und 4 Absatz 1 Satz 1\nund 3 in Verbindung mit § 7 Absatz 3 des Pflegezeitgesetzes.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":132,"quote":"3. Zeiten der Betreuung von pflegebedürftigen nahen Angehörigen nach den §§ 2 und 4 Absatz 1 Satz 1\nund 3 in Verbindung mit § 7 Absatz 3 des Pflegezeitgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-279c669373189dbc","text":"(4) Die in Absatz 3 genannten Zeiten gelten nicht als Unterbrechung im Sinne von Absatz 1 Satz 1\nNummer 2.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":136,"quote":"(4) Die in Absatz 3 genannten Zeiten gelten nicht als Unterbrechung im Sinne von Absatz 1 Satz 1\nNummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e70d84c9066bac2a","text":"(5) Von der Voraussetzung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 kann insbesondere abgesehen werden, wenn\nkeine Bewerbung diese Voraussetzung erfüllt, jedoch eine sich bewerbende Person die Tätigkeit nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 seit mindestens zwei Jahren ohne Unterbrechung in einem Amtsgerichtsbezirk\nausübt, der innerhalb desselben Landes an den Amtsgerichtsbezirk angrenzt, in dem die ausgeschriebene\nNotarstelle gelegen ist. Die Absätze 2 bis 4 gelten entsprechend.“","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":143,"quote":"(5) Von der Voraussetzung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 kann insbesondere abgesehen werden, wenn\nkeine Bewerbung diese Voraussetzung erfüllt, jedoch eine sich bewerbende Person die Tätigkeit nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 seit mindestens zwei Jahren ohne Unterbrechung in einem Amtsgerichtsbezirk\nausübt, der innerhalb desselben Landes an den Amtsgerichtsbezirk angrenzt, in dem die ausgeschriebene\nNotarstelle gelegen ist. Die Absätze 2 bis 4 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-a3564e7f6f1d1c8f","text":"d) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 6 und Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"d) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 6 und Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-252dc54883f1ce74","text":"„An die Stelle der Praxisausbildung nach Satz 2 können Tätigkeiten als Notarvertretung oder als Notariats­\nverwalter treten.“","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":150,"quote":"„An die Stelle der Praxisausbildung nach Satz 2 können Tätigkeiten als Notarvertretung oder als Notariats­\nverwalter treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-a0eb63a8c679f458","text":"5. § 7a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"5. § 7a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e312f834e395e295","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-5670d89b1a20a8aa","text":"„(1) Zur notariellen Fachprüfung wird auf Antrag zugelassen, wer die Befähigung zum Richteramt nach\ndem Deutschen Richtergesetz besitzt.“","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":160,"quote":"„(1) Zur notariellen Fachprüfung wird auf Antrag zugelassen, wer die Befähigung zum Richteramt nach\ndem Deutschen Richtergesetz besitzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-72e5a482a9216802","text":"b) Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"b) Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c6e5f245775c2e5a","text":"„Ist die Prüfung nicht bestanden oder für nicht bestanden erklärt worden, kann sie zweimal wiederholt\nwerden.“","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":167,"quote":"„Ist die Prüfung nicht bestanden oder für nicht bestanden erklärt worden, kann sie zweimal wiederholt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-48944e790d328bae","text":"6. § 7e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"6. § 7e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-190a723e7555e8b0","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-5edc4df615065c05","text":"„(1) Die Prüfung gilt als abgelegt und nicht bestanden, wenn der Prüfling nach der Zulassung zur Prüfung\nohne genügende Entschuldigung zurücktritt, eine Aufsichtsarbeit nicht oder nicht rechtzeitig abgibt oder zum\nTermin für die mündliche Prüfung nicht oder nicht rechtzeitig erscheint.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":178,"quote":"„(1) Die Prüfung gilt als abgelegt und nicht bestanden, wenn der Prüfling nach der Zulassung zur Prüfung\nohne genügende Entschuldigung zurücktritt, eine Aufsichtsarbeit nicht oder nicht rechtzeitig abgibt oder zum\nTermin für die mündliche Prüfung nicht oder nicht rechtzeitig erscheint."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-28f2674d4957fde4","text":"(2) Die Prüfung gilt als nicht abgelegt, wenn der Prüfling nach der Zulassung zur Prüfung zurücktritt und\nhierfür genügende Entschuldigungsgründe nachweist. Im Fall des Satzes 1 hat der Prüfling in der\nRücktrittserklärung anzugeben, ob die Teilnahme an der Prüfung im nächsten oder im übernächsten\nPrüfungstermin beabsichtigt ist.“","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":184,"quote":"(2) Die Prüfung gilt als nicht abgelegt, wenn der Prüfling nach der Zulassung zur Prüfung zurücktritt und\nhierfür genügende Entschuldigungsgründe nachweist. Im Fall des Satzes 1 hat der Prüfling in der\nRücktrittserklärung anzugeben, ob die Teilnahme an der Prüfung im nächsten oder im übernächsten\nPrüfungstermin beabsichtigt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-99cdcb0d41c8ee58","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-d878cfedc35fdd60","text":"7. § 7h wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"7. § 7h wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-3cb95d605d57b37d","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-20664768b0e09419","text":"„(1) Für die Prüfung und für das erfolglose Widerspruchsverfahren sind Gebühren an die Bundesnotar­\nkammer zu zahlen. Die Zulassung zur Prüfung erfolgt erst, wenn die Prüfungsgebühren bei der Bundes­\nnotarkammer eingegangen sind.","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":198,"quote":"„(1) Für die Prüfung und für das erfolglose Widerspruchsverfahren sind Gebühren an die Bundesnotar­\nkammer zu zahlen. Die Zulassung zur Prüfung erfolgt erst, wenn die Prüfungsgebühren bei der Bundes­\nnotarkammer eingegangen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-5dcf6ef730600bc9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 3 von 8","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 3 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-a308adc71af8b5de","text":"(2) Tritt der Prüfling vor Antritt der Prüfung zurück, wird die Gebühr für die Prüfung zu drei Vierteln\nerstattet. Abweichend von Satz 1 können die Gebühren für die Prüfung einbehalten werden und mit den\nGebühren für den nächsten Prüfungstermin verrechnet werden, wenn der Prüfling vor Antritt der Prüfung\nnach § 7e Absatz 2 Satz 1 entschuldigt zurückgetreten ist und die Rücktrittserklärung die Absichtserklärung\nnach § 7e Absatz 2 Satz 2 enthält. Wird in diesem Fall die Prüfung weder im nächsten noch im übernächsten\nPrüfungstermin abgelegt, ist Satz 1 anzuwenden. Tritt der Prüfling bis zum Ende der Bearbeitungszeit für die\nletzte Aufsichtsarbeit zurück, ist die Gebühr zur Hälfte zu erstatten. Eine Erstattung von Gebühren im Fall des\n§ 7f ist ausgeschlossen.“","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":212,"quote":"(2) Tritt der Prüfling vor Antritt der Prüfung zurück, wird die Gebühr für die Prüfung zu drei Vierteln\nerstattet. Abweichend von Satz 1 können die Gebühren für die Prüfung einbehalten werden und mit den\nGebühren für den nächsten Prüfungstermin verrechnet werden, wenn der Prüfling vor Antritt der Prüfung\nnach § 7e Absatz 2 Satz 1 entschuldigt zurückgetreten ist und die Rücktrittserklärung die Absichtserklärung\nnach § 7e Absatz 2 Satz 2 enthält. Wird in diesem Fall die Prüfung weder im nächsten noch im übernächsten\nPrüfungstermin abgelegt, ist Satz 1 anzuwenden. Tritt der Prüfling bis zum Ende der Bearbeitungszeit für die\nletzte Aufsichtsarbeit zurück, ist die Gebühr zur Hälfte zu erstatten. Eine Erstattung von Gebühren im Fall des\n§ 7f ist ausgeschlossen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-bf1c15ca63c7c8bf","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-130c7b55f3d83e0e","text":"8. In § 39 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „§ 48c“ durch die Angabe „§ 48e“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"8. In § 39 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „§ 48c“ durch die Angabe „§ 48e“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-9db358ce5c4ca1db","text":"9. § 47 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"9. § 47 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-2f0b2c9fb7894eee","text":"„2. Erreichen der Altersgrenze (§ 48a), sofern nicht ein Fall der §§ 48b und 48c vorliegt, oder Tod,","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"„2. Erreichen der Altersgrenze (§ 48a), sofern nicht ein Fall der §§ 48b und 48c vorliegt, oder Tod,"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-0f11b1e52d52183b","text":"3. Amtsniederlegung (§§ 48d und 48e),“.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"3. Amtsniederlegung (§§ 48d und 48e),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-b647ba8edb7c1d9b","text":"10. Nach § 48a werden die folgenden §§ 48b und 48c eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"10. Nach § 48a werden die folgenden §§ 48b und 48c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-3bce6cfffbdf81ac","text":"„§ 48b","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"„§ 48b"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cba721e8dd126020","text":"Antrag auf Verlängerung der Amtszeit bei Anwaltsnotaren","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"Antrag auf Verlängerung der Amtszeit bei Anwaltsnotaren"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c60094d0c4031ece","text":"(1) Auf Antrag eines Anwaltsnotars kann die Amtszeit nach dem Erreichen der Altersgrenze zweimal um\neinen Zeitraum von jeweils 3 Jahren verlängert werden.","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":240,"quote":"(1) Auf Antrag eines Anwaltsnotars kann die Amtszeit nach dem Erreichen der Altersgrenze zweimal um\neinen Zeitraum von jeweils 3 Jahren verlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-0b5c987cde985c02","text":"(2) Ein Antrag auf eine erste Verlängerung ist spätestens 18 Monate vor dem Erreichen der Altersgrenze zu\nstellen. Ein Antrag auf eine zweite Verlängerung ist frühestens nach dem Beginn der ersten verlängerten\nAmtszeit und spätestens 18 Monate vor deren Ablauf zu stellen. Über Anträge nach den Sätzen 1 und 2 ist\neine Eingangsnachricht zu erteilen.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":246,"quote":"(2) Ein Antrag auf eine erste Verlängerung ist spätestens 18 Monate vor dem Erreichen der Altersgrenze zu\nstellen. Ein Antrag auf eine zweite Verlängerung ist frühestens nach dem Beginn der ersten verlängerten\nAmtszeit und spätestens 18 Monate vor deren Ablauf zu stellen. Über Anträge nach den Sätzen 1 und 2 ist\neine Eingangsnachricht zu erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-57081561147ae2a8","text":"(3) Zu Anträgen auf Verlängerung ist der Notarkammer Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"(3) Zu Anträgen auf Verlängerung ist der Notarkammer Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-97b7284f110927fe","text":"(4) Eine erste verlängerte Amtszeit endet mit Ablauf des Monats, in dem der Anwaltsnotar das 73. Lebensjahr\nvollendet. Eine zweite verlängerte Amtszeit endet mit Ablauf des Monats, in dem der Anwaltsnotar das\n76. Lebensjahr vollendet. Die Sätze 1 und 2 gelten unabhängig vom Zeitpunkt der Bekanntgabe der\nEntscheidung gegenüber dem Antragsteller. § 48c Absatz 3 Satz 2 bleibt unberührt.","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":255,"quote":"(4) Eine erste verlängerte Amtszeit endet mit Ablauf des Monats, in dem der Anwaltsnotar das 73. Lebensjahr\nvollendet. Eine zweite verlängerte Amtszeit endet mit Ablauf des Monats, in dem der Anwaltsnotar das\n76. Lebensjahr vollendet. Die Sätze 1 und 2 gelten unabhängig vom Zeitpunkt der Bekanntgabe der\nEntscheidung gegenüber dem Antragsteller. § 48c Absatz 3 Satz 2 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-2ae9ac9714f0fb66","text":"§ 48c","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"§ 48c"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cb29572e1c1ff7e4","text":"Entscheidung über Anträge nach § 48b","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"Entscheidung über Anträge nach § 48b"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-93b23f019bcb380c","text":"(1) Anträgen nach § 48b ist vorbehaltlich des Absatzes 4 zu entsprechen, wenn","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"(1) Anträgen nach § 48b ist vorbehaltlich des Absatzes 4 zu entsprechen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-0356b86ef141a298","text":"1. im Fall des Erlöschens des Amtes des Antragstellers durch Erreichen der Altersgrenze oder durch Ablauf\neiner ersten verlängerten Amtszeit in dessen Amtsbereich bei der letzten Ausschreibungsrunde, die vor dem\nErreichen der Altersgrenze oder dem Ablauf einer ersten verlängerten Amtszeit erfolgt ist, ausgeschriebene\nStellen mangels einer genügenden Zahl geeigneter Bewerbungen nicht besetzt werden konnten und","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":270,"quote":"1. im Fall des Erlöschens des Amtes des Antragstellers durch Erreichen der Altersgrenze oder durch Ablauf\neiner ersten verlängerten Amtszeit in dessen Amtsbereich bei der letzten Ausschreibungsrunde, die vor dem\nErreichen der Altersgrenze oder dem Ablauf einer ersten verlängerten Amtszeit erfolgt ist, ausgeschriebene\nStellen mangels einer genügenden Zahl geeigneter Bewerbungen nicht besetzt werden konnten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-014fb97c12bda819","text":"2. kein Ablehnungsgrund nach § 5 Absatz 2 vorliegt.","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"2. kein Ablehnungsgrund nach § 5 Absatz 2 vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-57099a2d663df53b","text":"Nicht als ausgeschriebene Stellen im Sinne von Satz 1 Nummer 1 gelten solche Stellen, deren Ausschreibung\nausschließlich zur Wahrung einer geordneten Altersstruktur der Angehörigen des Berufs erfolgt ist.","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"Nicht als ausgeschriebene Stellen im Sinne von Satz 1 Nummer 1 gelten solche Stellen, deren Ausschreibung\nausschließlich zur Wahrung einer geordneten Altersstruktur der Angehörigen des Berufs erfolgt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-550dba8ea34c450a","text":"(2) Wenn dies zur Entscheidung über die Voraussetzung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 in Verbindung mit\n§ 5 Absatz 2 Nummer 2 erforderlich ist, kann eine Verlängerung der Amtszeit davon abhängig gemacht werden,\ndass ein amtsärztliches Gutachten über den Gesundheitszustand vorgelegt wird. § 5 Absatz 3 Satz 2 bis 5 ist\nentsprechend anzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":283,"quote":"(2) Wenn dies zur Entscheidung über die Voraussetzung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 in Verbindung mit\n§ 5 Absatz 2 Nummer 2 erforderlich ist, kann eine Verlängerung der Amtszeit davon abhängig gemacht werden,\ndass ein amtsärztliches Gutachten über den Gesundheitszustand vorgelegt wird. § 5 Absatz 3 Satz 2 bis 5 ist\nentsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-92d34493c210ab5f","text":"(3) Über Anträge nach § 48b Absatz 2 Satz 1 und 2 soll die Landesjustizverwaltung spätestens sechs Monate\nvor dem Erreichen der Altersgrenze oder vor dem Ablauf der ersten verlängerten Amtszeit entscheiden. Ergeht\nbis zu diesem Zeitpunkt keine Entscheidung, erlischt das Amt erst mit Ablauf des sechsten auf die Bekanntgabe\neiner ablehnenden Entscheidung an den Antragsteller folgenden Monats. Widerspruch und Anfechtungsklage\ngegen die Ablehnung eines Antrags nach § 48b haben keine aufschiebende Wirkung.","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":290,"quote":"(3) Über Anträge nach § 48b Absatz 2 Satz 1 und 2 soll die Landesjustizverwaltung spätestens sechs Monate\nvor dem Erreichen der Altersgrenze oder vor dem Ablauf der ersten verlängerten Amtszeit entscheiden. Ergeht\nbis zu diesem Zeitpunkt keine Entscheidung, erlischt das Amt erst mit Ablauf des sechsten auf die Bekanntgabe\neiner ablehnenden Entscheidung an den Antragsteller folgenden Monats. Widerspruch und Anfechtungsklage\ngegen die Ablehnung eines Antrags nach § 48b haben keine aufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6a8bc7a0d0f67c46","text":"(4) Übersteigt die Anzahl der Anträge nach § 48b die Anzahl der ausgeschriebenen und nicht besetzten\nStellen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, so hat die Landesjustizverwaltung eine Auswahlentscheidung zu\ntreffen. Für diese gilt § 6 Absatz 1 Satz 1 und 2 und Absatz 3 mit der Maßgabe, dass im Rahmen des § 6\nAbsatz 3 in dem Fall, in dem einer der Antragsteller keine notarielle Fachprüfung abgelegt hat, dieses\nAuswahlkriterium bei einem Vergleich zwischen ihm und den übrigen Antragstellern entfällt.","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":297,"quote":"(4) Übersteigt die Anzahl der Anträge nach § 48b die Anzahl der ausgeschriebenen und nicht besetzten\nStellen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, so hat die Landesjustizverwaltung eine Auswahlentscheidung zu\ntreffen. Für diese gilt § 6 Absatz 1 Satz 1 und 2 und Absatz 3 mit der Maßgabe, dass im Rahmen des § 6\nAbsatz 3 in dem Fall, in dem einer der Antragsteller keine notarielle Fachprüfung abgelegt hat, dieses\nAuswahlkriterium bei einem Vergleich zwischen ihm und den übrigen Antragstellern entfällt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-d34e7a351647696d","text":"(5) Die §§ 48d und 48e sind nach dem Erreichen der Altersgrenze nach § 48a nicht anzuwenden.“","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"(5) Die §§ 48d und 48e sind nach dem Erreichen der Altersgrenze nach § 48a nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-57ce3762b36fddae","text":"11. Die bisherigen §§ 48b und 48c werden zu den §§ 48d und 48e und in § 48e Absatz 3 Satz 2 und 3 wird jeweils\ndie Angabe „§ 48b“ durch die Angabe „§ 48d“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":304,"quote":"11. Die bisherigen §§ 48b und 48c werden zu den §§ 48d und 48e und in § 48e Absatz 3 Satz 2 und 3 wird jeweils\ndie Angabe „§ 48b“ durch die Angabe „§ 48d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-8186b5aa0bcbbde9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 4 von 8","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 4 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-006ac82b0e2e42f8","text":"12. § 56 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"12. § 56 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-5354d657985650bf","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-a9fcf6e0919cea88","text":"„Hat ein Notar sein Amt im Rahmen des § 48d Absatz 2 Satz 1 oder des § 48e Absatz 3 Satz 1 niedergelegt,\nso ist für die Dauer der Amtsniederlegung ein Notariatsverwalter zu bestellen.“","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"„Hat ein Notar sein Amt im Rahmen des § 48d Absatz 2 Satz 1 oder des § 48e Absatz 3 Satz 1 niedergelegt,\nso ist für die Dauer der Amtsniederlegung ein Notariatsverwalter zu bestellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-1b21391686e63849","text":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cd7aebbde532f2fb","text":"„Kommt er dem nicht nach, verliert er seinen Anspruch aus § 48d Absatz 2 Satz 1 oder § 48e Absatz 3\nSatz 1.“","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":325,"quote":"„Kommt er dem nicht nach, verliert er seinen Anspruch aus § 48d Absatz 2 Satz 1 oder § 48e Absatz 3\nSatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-ac526ee3ef328eec","text":"13. § 64 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"13. § 64 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c39c12d439f5c3e2","text":"„2. der Notar, der sein Amt im Rahmen des § 48d Absatz 2 Satz 1 oder des § 48e Absatz 3 Satz 1 niedergelegt","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"„2. der Notar, der sein Amt im Rahmen des § 48d Absatz 2 Satz 1 oder des § 48e Absatz 3 Satz 1 niedergelegt"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-4548f20adcdedc0b","text":"hatte, erneut bestellt worden ist oder“.","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"hatte, erneut bestellt worden ist oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-4320d945bccf4876","text":"14. § 116 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"14. § 116 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-34b06f5459e855b1","text":"„Die §§ 4a und 5 Absatz 4, § 6 Absatz 1 und 2 sowie die §§ 7, 13, 48b, 48c und 121 sind nicht anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"„Die §§ 4a und 5 Absatz 4, § 6 Absatz 1 und 2 sowie die §§ 7, 13, 48b, 48c und 121 sind nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-588f3baafadb2398","text":"15. Nach § 120 wird der folgende § 121 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"15. Nach § 120 wird der folgende § 121 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-9b51a26b55f40fbb","text":"„§ 121","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"„§ 121"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-0cab037791e61cb0","text":"Übergangsvorschrift zu den §§ 48b und 48c","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"Übergangsvorschrift zu den §§ 48b und 48c"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-116808d5fac9a006","text":"(1) Anwaltsnotare, die am 30. Juni 2026 noch nicht das 70. Lebensjahr vollendet haben, jedoch einen Antrag\nnach § 48b Absatz 2 Satz 1 nicht mehr fristgerecht stellen könnten, können diesen noch in der Zeit vom 1. Juli\nbis 30. September 2026 stellen. War zum Zeitpunkt der Antragstellung die Bewerbungsfrist der letzten\nAusschreibungsrunde vor dem Erreichen der Altersgrenze bereits abgelaufen und erklärt die Landesjustiz­\nverwaltung, den Antrag in dieser Ausschreibungsrunde nicht mehr berücksichtigen zu können, ist der Antrag\nin der nächstfolgenden Ausschreibungsrunde zu berücksichtigen.","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":356,"quote":"(1) Anwaltsnotare, die am 30. Juni 2026 noch nicht das 70. Lebensjahr vollendet haben, jedoch einen Antrag\nnach § 48b Absatz 2 Satz 1 nicht mehr fristgerecht stellen könnten, können diesen noch in der Zeit vom 1. Juli\nbis 30. September 2026 stellen. War zum Zeitpunkt der Antragstellung die Bewerbungsfrist der letzten\nAusschreibungsrunde vor dem Erreichen der Altersgrenze bereits abgelaufen und erklärt die Landesjustiz­\nverwaltung, den Antrag in dieser Ausschreibungsrunde nicht mehr berücksichtigen zu können, ist der Antrag\nin der nächstfolgenden Ausschreibungsrunde zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-efc3cf2ed438551b","text":"(2) Frühere Anwaltsnotare, deren Amt vor dem 1. Juli 2026 durch das Erreichen der Altersgrenze nach § 47\nNummer 2 in Verbindung mit § 48a in der bis zum 30. Juni 2026 geltenden Fassung erloschen ist, können sich\nauf in der nächsten Ausschreibungsrunde ausgeschriebene Notarstellen in ihrem letzten Amtsbereich\nbewerben, wenn sie in der Zeit vom 1. Juli bis 30. September 2026 schriftlich oder elektronisch gegenüber\nder Landesjustizverwaltung ihr Interesse an einer erneuten Bestellung zum Anwaltsnotar bekundet haben. Eine\nerneute Bestellung setzt dabei voraus, dass der Bewerber zum Zeitpunkt der Bestellung das 73. Lebensjahr\nnoch nicht vollendet hat. Im Übrigen gilt für die Entscheidung der Landesjustizverwaltung § 48c Absatz 1, 2\nund 4 sinngemäß mit der Maßgabe, dass im Rahmen des § 48c Absatz 4 Anträgen nach § 48b gegenüber\nBewerbungen nach Satz 1 in der Regel der Vorzug zu geben ist. Erfolgt eine erneute Bestellung nach den\nSätzen 1 bis 3, endet das Amt mit Ablauf des Monats, in dem der Anwaltsnotar das 76. Lebensjahr vollendet.“","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":368,"quote":"(2) Frühere Anwaltsnotare, deren Amt vor dem 1. Juli 2026 durch das Erreichen der Altersgrenze nach § 47\nNummer 2 in Verbindung mit § 48a in der bis zum 30. Juni 2026 geltenden Fassung erloschen ist, können sich\nauf in der nächsten Ausschreibungsrunde ausgeschriebene Notarstellen in ihrem letzten Amtsbereich\nbewerben, wenn sie in der Zeit vom 1. Juli bis 30. September 2026 schriftlich oder elektronisch gegenüber\nder Landesjustizverwaltung ihr Interesse an einer erneuten Bestellung zum Anwaltsnotar bekundet haben. Eine\nerneute Bestellung setzt dabei voraus, dass der Bewerber zum Zeitpunkt der Bestellung das 73. Lebensjahr\nnoch nicht vollendet hat. Im Übrigen gilt für die Entscheidung der Landesjustizverwaltung § 48c Absatz 1, 2\nund 4 sinngemäß mit der Maßgabe, dass im Rahmen des § 48c Absatz 4 Anträgen nach § 48b gegenüber\nBewerbungen nach Satz 1 in der Regel der Vorzug zu geben ist. Erfolgt eine erneute Bestellung nach den\nSätzen 1 bis 3, endet das Amt mit Ablauf des Monats, in dem der Anwaltsnotar das 76. Lebensjahr vollendet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-d5901084f1698d5c","text":"**Änderung der Notarfachprüfungsverordnung**","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"**Änderung der Notarfachprüfungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-92c778b9ef583a1f","text":"Die Notarfachprüfungsverordnung vom 7. Mai 2010 (BGBl. I S. 576), die zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung\nvom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 411) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":378,"quote":"Die Notarfachprüfungsverordnung vom 7. Mai 2010 (BGBl. I S. 576), die zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung\nvom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 411) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-9e94b223bf00e189","text":"1. § 8 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"1. § 8 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-ec8e17d27a4637db","text":"„Dem Antrag ist eine Abschrift des Zeugnisses über die bestandene zweite juristische Staatsprüfung beizufügen.“","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"„Dem Antrag ist eine Abschrift des Zeugnisses über die bestandene zweite juristische Staatsprüfung beizufügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-428ad29823a87420","text":"2. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"2. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-13131a30ab8237f6","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-73cacc223937869f","text":"„(1) Über das Vorliegen von Rücktritt und Versäumnis und deren Rechtsfolgen nach § 7e der Bundesnotar­\nordnung entscheidet die Leitung des Prüfungsamtes durch Bescheid, der mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zu\nversehen und dem Antragsteller zuzustellen ist. Die Nachweise nach § 7e Absatz 2 und 3 der Bundesnotar­\nordnung sind unverzüglich beim Prüfungsamt einzureichen. Im Fall einer Krankheit ist der Nachweis\ngrundsätzlich durch ein Zeugnis eines Gesundheitsamtes zu erbringen, das in der Regel nicht später als\nam Prüfungstag ausgestellt sein darf. In offensichtlichen Fällen kann auf die Vorlage eines Zeugnisses\nverzichtet werden.“","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":399,"quote":"„(1) Über das Vorliegen von Rücktritt und Versäumnis und deren Rechtsfolgen nach § 7e der Bundesnotar­\nordnung entscheidet die Leitung des Prüfungsamtes durch Bescheid, der mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zu\nversehen und dem Antragsteller zuzustellen ist. Die Nachweise nach § 7e Absatz 2 und 3 der Bundesnotar­\nordnung sind unverzüglich beim Prüfungsamt einzureichen. Im Fall einer Krankheit ist der Nachweis\ngrundsätzlich durch ein Zeugnis eines Gesundheitsamtes zu erbringen, das in der Regel nicht später als\nam Prüfungstag ausgestellt sein darf. In offensichtlichen Fällen kann auf die Vorlage eines Zeugnisses\nverzichtet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-b6868fca4163fd5e","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 7e Absatz 2“ durch die Angabe „§ 7e Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 7e Absatz 2“ durch die Angabe „§ 7e Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-2d1122d617c59702","text":"3. In § 19 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 8 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"3. In § 19 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 8 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-8fb3e5ee89224d7f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 5 von 8","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 5 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-b7ceeab36ce93342","text":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6341d6b6db5b58c1","text":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 1. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 163) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":420,"quote":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 1. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 163) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-9332774c49737f1d","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 37m die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 37m die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-bf1818c0197d6f27","text":"„§ 37n Zahlungen und Konformitätsnachweise nach der Verordnung (EU) 2023/1805; Zuständigkeit des Umwelt­","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"„§ 37n Zahlungen und Konformitätsnachweise nach der Verordnung (EU) 2023/1805; Zuständigkeit des Umwelt­"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-8ef63a8dd26b6127","text":"bundesamtes“.","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"bundesamtes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-5a3d1e764597d03a","text":"2. Nach § 37m wird der folgende § 37n eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"2. Nach § 37m wird der folgende § 37n eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-fa82e39c44694ea1","text":"„§ 37n","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"„§ 37n"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-65b39b966b8399d7","text":"Zahlungen und Konformitätsnachweise nach der Verordnung (EU) 2023/1805;","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"Zahlungen und Konformitätsnachweise nach der Verordnung (EU) 2023/1805;"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-dae9743c6b3e4998","text":"Zuständigkeit des Umweltbundesamtes","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"Zuständigkeit des Umweltbundesamtes"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-3aebe5cd3c1a2edf","text":"(1) Das Umweltbundesamt setzt die in Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1805 vorgesehenen\nZahlungen gegen das jeweilige Schifffahrtsunternehmen fest.","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":441,"quote":"(1) Das Umweltbundesamt setzt die in Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1805 vorgesehenen\nZahlungen gegen das jeweilige Schifffahrtsunternehmen fest."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cac77e653c8c8979","text":"(2) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die Festsetzung der Zahlungspflicht nach Absatz 1 und gegen\neine Entscheidung des Umweltbundesamtes, die auf einen Antrag auf Überprüfung nach Artikel 26 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/1805 hin erfolgt, haben keine aufschiebende Wirkung.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":446,"quote":"(2) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die Festsetzung der Zahlungspflicht nach Absatz 1 und gegen\neine Entscheidung des Umweltbundesamtes, die auf einen Antrag auf Überprüfung nach Artikel 26 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/1805 hin erfolgt, haben keine aufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-97b20fd45a962fb4","text":"(3) Ist für Streitigkeiten nach dieser Vorschrift der Verwaltungsrechtsweg gegeben, so ist für Klagen, die sich\ngegen eine Handlung oder eine Unterlassung des Umweltbundesamtes richten, das Verwaltungsgericht am Sitz\nder Deutschen Emissionshandelsstelle im Umweltbundesamt örtlich zuständig.","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":451,"quote":"(3) Ist für Streitigkeiten nach dieser Vorschrift der Verwaltungsrechtsweg gegeben, so ist für Klagen, die sich\ngegen eine Handlung oder eine Unterlassung des Umweltbundesamtes richten, das Verwaltungsgericht am Sitz\nder Deutschen Emissionshandelsstelle im Umweltbundesamt örtlich zuständig."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-34d28839e8c2e328","text":"(4) Die Einnahmen aus den Zahlungen nach Absatz 1 werden an den Bundeshaushalt geleistet.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"(4) Die Einnahmen aus den Zahlungen nach Absatz 1 werden an den Bundeshaushalt geleistet."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-19114d0aec0384c3","text":"(5) Das Umweltbundesamt ist zuständig für:","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"(5) Das Umweltbundesamt ist zuständig für:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6699783c26f59479","text":"1. die unverzügliche Erfassung der Nachweise der Zahlungen nach Absatz 1 in der Datenbank nach Artikel 19\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1805,","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":461,"quote":"1. die unverzügliche Erfassung der Nachweise der Zahlungen nach Absatz 1 in der Datenbank nach Artikel 19\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1805,"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-8f067147aa60ca14","text":"2. die Ausstellung eines Konformitätsnachweises nach Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1805,","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"2. die Ausstellung eines Konformitätsnachweises nach Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1805,"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-07801974796dcb81","text":"3. die unverzügliche Erfassung eines Konformitätsnachweises nach Artikel 22 Absatz 5 der Verordnung\n(EU) 2023/1805 und","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":468,"quote":"3. die unverzügliche Erfassung eines Konformitätsnachweises nach Artikel 22 Absatz 5 der Verordnung\n(EU) 2023/1805 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e87b919632f5caad","text":"4. die Überprüfung nach Artikel 26 der Verordnung (EU) 2023/1805.“","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"4. die Überprüfung nach Artikel 26 der Verordnung (EU) 2023/1805.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-5682704dddf0fd42","text":"**Änderung des Bundeszentralregistergesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"**Änderung des Bundeszentralregistergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cd17c63bd4f51a50","text":"Das Bundeszentralregistergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September 1984 (BGBl. I\nS. 1229, 1985 I S. 195), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":482,"quote":"Das Bundeszentralregistergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September 1984 (BGBl. I\nS. 1229, 1985 I S. 195), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6a305c89a5cbc1df","text":"1. In § 1 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":486,"quote":"1. In § 1 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-a649c447e9597682","text":"2. In § 5 Absatz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „Geburtsort,“ die Angabe „der Geburtsstaat,“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"2. In § 5 Absatz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „Geburtsort,“ die Angabe „der Geburtsstaat,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-d7b66af230da29f7","text":"3. § 21a Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"3. § 21a Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-08cc097b51837635","text":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „30b.“ durch die Angabe „30b,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „30b.“ durch die Angabe „30b,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-7738785fcb06c448","text":"b) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"b) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-df5c51b06f542984","text":"„8. die Angabe, ob die Auskunft mit Eintragungen erteilt worden ist.“","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"„8. die Angabe, ob die Auskunft mit Eintragungen erteilt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c33d70600572c713","text":"4. In § 25 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":505,"quote":"4. In § 25 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-307a666295782924","text":"5. Nach § 30c wird der folgende § 30d eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"5. Nach § 30c wird der folgende § 30d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-19eb491d2e67c0c3","text":"„§ 30d","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"„§ 30d"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-34363a38792ed5b8","text":"Digitales Führungszeugnis","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"Digitales Führungszeugnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-0dc335c957d76670","text":"(1) Wird das Führungszeugnis elektronisch beantragt (§ 30c), so wird es in digitaler Form erteilt (Digitales\nFührungszeugnis), wenn","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":518,"quote":"(1) Wird das Führungszeugnis elektronisch beantragt (§ 30c), so wird es in digitaler Form erteilt (Digitales\nFührungszeugnis), wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-3f9d335fb075c2e9","text":"1. die antragstellende Person dies verlangt und","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"1. die antragstellende Person dies verlangt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-97b9fec565907dd2","text":"2. es sich nicht um ein Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde (§ 30 Absatz 5) handelt.","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"2. es sich nicht um ein Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde (§ 30 Absatz 5) handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-ce1c7efd117ea0f7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 6 von 8","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 6 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-aa2e63043b60e500","text":"(2) Das Digitale Führungszeugnis wird erteilt, indem es über das Nutzerkonto der antragstellenden Person\nnach § 3 Absatz 1 Satz 1 des Onlinezugangsgesetzes zum Abruf bereitgestellt wird. Die Erteilung auf anderem\nWege ist unzulässig.","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":533,"quote":"(2) Das Digitale Führungszeugnis wird erteilt, indem es über das Nutzerkonto der antragstellenden Person\nnach § 3 Absatz 1 Satz 1 des Onlinezugangsgesetzes zum Abruf bereitgestellt wird. Die Erteilung auf anderem\nWege ist unzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-ad07294ec6ecf853","text":"(3) Die Ausstellung durch die Registerbehörde, das Erteilungsdatum sowie die Unverändertheit des Digitalen\nFührungszeugnisses können elektronisch verifiziert werden.","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":537,"quote":"(3) Die Ausstellung durch die Registerbehörde, das Erteilungsdatum sowie die Unverändertheit des Digitalen\nFührungszeugnisses können elektronisch verifiziert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-9a0b752a2f97e242","text":"(4) Die näheren Einzelheiten der Bereitstellung nach Absatz 2 Satz 1 und der Verifizierung nach Absatz 3\nregelt die Registerbehörde.“","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":541,"quote":"(4) Die näheren Einzelheiten der Bereitstellung nach Absatz 2 Satz 1 und der Verifizierung nach Absatz 3\nregelt die Registerbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6daa5dbfcd85602d","text":"6. In § 39 Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":545,"quote":"6. In § 39 Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6665577f19a2f959","text":"7. In § 42a Absatz 1a Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Bundesministeriums der Justiz“\ndie Angabe „und für Verbraucherschutz“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":549,"quote":"7. In § 42a Absatz 1a Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Bundesministeriums der Justiz“\ndie Angabe „und für Verbraucherschutz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-b8e91ecf31c1fd2a","text":"8. § 44a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"8. § 44a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-7d2879399f827b2b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-174d24fa75071db2","text":"„§ 44a","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"„§ 44a"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-dc147b9a63ba04f5","text":"Maßnahmen zu Zwecken des Zeugenschutzes“.","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"Maßnahmen zu Zwecken des Zeugenschutzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-bbdb6655072d8774","text":"b) In Absatz 1, 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Zeugenschutzstelle“ durch die","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"b) In Absatz 1, 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Zeugenschutzstelle“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-dbc80a6f9d4a455b","text":"Angabe „Zeugenschutzdienststelle“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"Angabe „Zeugenschutzdienststelle“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-8535e1b4fc8e709e","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-5d0b2689d238729e","text":"„(4) Die Registerbehörde darf auf Ersuchen einer Zeugenschutzdienststelle Eintragungen zu einer zu\nschützenden Person zum Aufbau oder zur Aufrechterhaltung einer vorübergehend geänderten Identität mit\nden von der Zeugenschutzdienststelle mitgeteilten Daten vorübergehend verändern sowie die veränderten\nDaten verarbeiten, wenn die Zeugenschutzdienststelle mitteilt, dass dies zum Schutz der Person als Zeuge\noder Zeugin erforderlich ist. Die Beurteilung der Erforderlichkeit der Maßnahme durch die Zeugenschutz­\ndienststelle ist für die Registerbehörde bindend. Die Registerbehörde soll dem Ersuchen entsprechen, soweit\nentgegenstehende öffentliche Interessen oder schutzwürdige Interessen Dritter nicht überwiegen.“","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":578,"quote":"„(4) Die Registerbehörde darf auf Ersuchen einer Zeugenschutzdienststelle Eintragungen zu einer zu\nschützenden Person zum Aufbau oder zur Aufrechterhaltung einer vorübergehend geänderten Identität mit\nden von der Zeugenschutzdienststelle mitgeteilten Daten vorübergehend verändern sowie die veränderten\nDaten verarbeiten, wenn die Zeugenschutzdienststelle mitteilt, dass dies zum Schutz der Person als Zeuge\noder Zeugin erforderlich ist. Die Beurteilung der Erforderlichkeit der Maßnahme durch die Zeugenschutz­\ndienststelle ist für die Registerbehörde bindend. Die Registerbehörde soll dem Ersuchen entsprechen, soweit\nentgegenstehende öffentliche Interessen oder schutzwürdige Interessen Dritter nicht überwiegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-b1d0d71975884323","text":"d) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"d) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-bbad2a41ea849df4","text":"9. In § 49 Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":585,"quote":"9. In § 49 Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-294588bed484d239","text":"10. § 53 Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"10. § 53 Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-1fcfe7b2a0aaac41","text":"„1. nicht in das Führungszeugnis oder nur in ein Führungszeugnis für Behörden (§ 30 Absatz 5, § 31)","reference":{"page":6,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"„1. nicht in das Führungszeugnis oder nur in ein Führungszeugnis für Behörden (§ 30 Absatz 5, § 31)"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-db61b2e1c2c86336","text":"aufzunehmen ist oder“.","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"aufzunehmen ist oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-bacb235c3b6602a9","text":"11. In § 55 Absatz 2 Satz 4 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":597,"quote":"11. In § 55 Absatz 2 Satz 4 wird nach der Angabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-fd38ff8ea383b1b2","text":"**Änderung der Gewerbeordnung**","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"**Änderung der Gewerbeordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6de132ce54f3fb07","text":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 7 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":607,"quote":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 7 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-2e56d039a85b5a08","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-2e74d68cb85b2f39","text":"a) Die Angabe zu § 150a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"a) Die Angabe zu § 150a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-2c1fc3e5f387fe44","text":"„§ 150a Auskunft an Behörden“.","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"„§ 150a Auskunft an Behörden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-91b0c1a6e1450852","text":"b) Die Angabe zu § 155a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"b) Die Angabe zu § 155a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6bb23fa609e174c0","text":"„§ 155a Maßnahmen zu Zwecken des Zeugenschutzes“.","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"„§ 155a Maßnahmen zu Zwecken des Zeugenschutzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-d21afd3b80510cf9","text":"2. Die Überschrift des § 150a wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"2. Die Überschrift des § 150a wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-cb0f0a22921e14d4","text":"„§ 150a","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"„§ 150a"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c983f806755af2c1","text":"Auskunft an Behörden.“","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"Auskunft an Behörden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-4a23a0cc3a160761","text":"3. In § 150c Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Bundesministeriums der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":633,"quote":"3. In § 150c Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Bundesministeriums der Justiz“ die Angabe „und für\nVerbraucherschutz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-115f93c9140cbef6","text":"4. § 153c Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"4. § 153c Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-28799cab6e747a1e","text":"„Die näheren Bestimmungen über den Aufbau des Registers trifft das Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.“","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":640,"quote":"„Die näheren Bestimmungen über den Aufbau des Registers trifft das Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-1e5a27f527d793fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 7 von 8","reference":{"page":7,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 7 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-6b7f977c203d0069","text":"5. § 155a wird durch den folgenden § 155a ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"5. § 155a wird durch den folgenden § 155a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c20597fcc4e61cc8","text":"„§ 155a","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"„§ 155a"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-159739435d57eb66","text":"Maßnahmen zu Zwecken des Zeugenschutzes","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"Maßnahmen zu Zwecken des Zeugenschutzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-430bbfb177bd873e","text":"§ 44a des Bundeszentralregistergesetzes gilt entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"§ 44a des Bundeszentralregistergesetzes gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-4b2d552c213b3359","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c4503d1d2beca76e","text":"**Änderung des Gesetzes zur Rehabilitierung der wegen einvernehmlicher**\n**homosexueller Handlungen, wegen ihrer homosexuellen Orientierung oder wegen ihrer**","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":663,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Rehabilitierung der wegen einvernehmlicher**\n**homosexueller Handlungen, wegen ihrer homosexuellen Orientierung oder wegen ihrer**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-a4f3dd0180f80425","text":"**geschlechtlichen Identität dienstrechtlich benachteiligten Soldatinnen und Soldaten**","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"**geschlechtlichen Identität dienstrechtlich benachteiligten Soldatinnen und Soldaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-b2a15e4759fc85f1","text":"Das Gesetz zur Rehabilitierung der wegen einvernehmlicher homosexueller Handlungen, wegen ihrer\nhomosexuellen Orientierung oder wegen ihrer geschlechtlichen Identität dienstrechtlich benachteiligten Soldatinnen\nund Soldaten vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 2993) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":668,"line_end":670,"quote":"Das Gesetz zur Rehabilitierung der wegen einvernehmlicher homosexueller Handlungen, wegen ihrer\nhomosexuellen Orientierung oder wegen ihrer geschlechtlichen Identität dienstrechtlich benachteiligten Soldatinnen\nund Soldaten vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 2993) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-5318429572e9e183","text":"In § 3 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „fünf“ durch die Angabe „zehn“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"In § 3 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „fünf“ durch die Angabe „zehn“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-edc979c67fcc1cc2","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c132715ceb3608b1","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-f9b956e701be800f","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e20be1f48f997a34","text":"(2) Die Artikel 3, 4 Nummer 1 bis 4 und 6 bis 11 sowie Artikel 5 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"(2) Die Artikel 3, 4 Nummer 1 bis 4 und 6 bis 11 sowie Artikel 5 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-8a29c402f5cbdb44","text":"(3) Artikel 6 tritt am 24. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"(3) Artikel 6 tritt am 24. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-b2ea3be8c2fcd98c","text":"(4) Artikel 4 Nummer 5 tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"(4) Artikel 4 Nummer 5 tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-533599231212be50","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-3445835a67c8e375","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-ae2690dde3163de5","text":"Berlin, den 18. Juni 2026","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"Berlin, den 18. Juni 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-fab224e8b929259b","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-d0d8816aeaba4e2d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c29d092217228e6b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-d8d712c449ca8ca6","text":"M e r z","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-2127069c9eeaaf5c","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":716,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-ed02b8dfd6d50e26","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e206cdfed14af7cb","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-247fd04ae648aaee","text":"B o r i s P i s t o r i u s","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"B o r i s P i s t o r i u s"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-df1c4c2b41b7bfb0","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":730,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-d92b9148308f50ed","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":7,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-e63523a9f3ed3bab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 8 von 8","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 183, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 8 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-b734e7c8e9e9fb7f","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-c713ebf40915d605","text":"Verordnung (EU) 2023/1805 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über die\nNutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie\n2009/16/EG (ABl. L 234 vom 22.9.2023, S. 48)","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":745,"quote":"Verordnung (EU) 2023/1805 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über die\nNutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie\n2009/16/EG (ABl. L 234 vom 22.9.2023, S. 48)"}},{"id":"bgbl-1-2026-183-p-8359f5e656c7463a","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":8,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 183. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-709887b345ed348d","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-80ced8bafea27108","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3723d3b858e1d78b","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-7747b4f1f66a73d4","gruene-2025-ac-798c4cba872da49d","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d157867bdcce1ff2","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f75eccd0737d9511","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-437a620c5572f184","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-c27d19aa3fe11e17","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-2c716ecbae9c3651","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-78abc7c22d309a55","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-1f6e4c3bacb55631","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-dbb32d7f60a0b44c"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6383,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"87/87 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-184","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung flaggen-, schiffsregister- und seefischereirechtlicher Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Änderung flaggen-, schiffsregister- und seefischereirechtlicher Vorschriften","published_at":"2026-06-24","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 184","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/184","title":"Gesetz zur Änderung flaggen-, schiffsregister- und seefischereirechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"b2ca209bce035dd2224f68be3204ce74586478868165c7cba8fb562aff9ef8b7","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/184/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-184.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cb082f84acac9d55","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Nr. 184**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Nr. 184**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7645360288ccc030","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung flaggen-, schiffsregister- und seefischereirechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung flaggen-, schiffsregister- und seefischereirechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c77a273822b9db94","text":"**Vom 18. Juni 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 18. Juni 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3509f446eee54177","text":"**Änderung des Flaggenrechtsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Flaggenrechtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3c221c9c03afc43b","text":"Das Flaggenrechtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3140), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 40 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Flaggenrechtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3140), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 40 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7565a639282195e3","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-772ac333df3cd920","text":"„Gesetz\nüber das Flaggenrecht der Seeschiffe und die Flaggenführung der Binnenschiffe","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"„Gesetz\nüber das Flaggenrecht der Seeschiffe und die Flaggenführung der Binnenschiffe"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a44427b24bb2559a","text":"(Flaggenrechtsgesetz – FlRG)“.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"(Flaggenrechtsgesetz – FlRG)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c19c278830833780","text":"2. In der Überschrift des Ersten Abschnitts Unterabschnitt 1 wird die Angabe „Recht zur Führung“ durch die\nAngabe „Recht zum Führen“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":38,"quote":"2. In der Überschrift des Ersten Abschnitts Unterabschnitt 1 wird die Angabe „Recht zur Führung“ durch die\nAngabe „Recht zum Führen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-da1ce062cea8e9cb","text":"3. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"3. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-18dba94b9bc5c709","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Geltungsbereich des Grundgesetzes“ durch die Angabe „Inland“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Geltungsbereich des Grundgesetzes“ durch die Angabe „Inland“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-84836ee7875f1458","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Geltungsbereich des Grundgesetzes werden gleichgeachtet“ durch die Angabe","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Geltungsbereich des Grundgesetzes werden gleichgeachtet“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-275a6878fae76719","text":"„Inland werden gleichgestellt“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"„Inland werden gleichgestellt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-87debef12582fea2","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d89e8110c8044543","text":"„(3) Fährt ein in einem Schiffsregister eingetragenes Binnenschiff seewärts der Grenze des deutschen\nKüstenmeeres, so wird es hinsichtlich der Vorschriften dieses Gesetzes einem Seeschiff gleichgestellt.“","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":56,"quote":"„(3) Fährt ein in einem Schiffsregister eingetragenes Binnenschiff seewärts der Grenze des deutschen\nKüstenmeeres, so wird es hinsichtlich der Vorschriften dieses Gesetzes einem Seeschiff gleichgestellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-58fed81ffe83a9de","text":"4. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"4. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2d6f6b6a948cdaa2","text":"„§ 2","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-937c4455fcd4a977","text":"(1) Die Bundesflagge dürfen alle Seeschiffe führen, die nicht zum Führen der Bundesflagge nach § 1\nAbsatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, verpflichtet sind,","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":66,"quote":"(1) Die Bundesflagge dürfen alle Seeschiffe führen, die nicht zum Führen der Bundesflagge nach § 1\nAbsatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, verpflichtet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ac8ee3ca7df51494","text":"1. deren Eigentümer","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"1. deren Eigentümer"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-83cc02612d554444","text":"a) eine Erbengemeinschaft ist, wenn Deutsche oder Unionsbürger zu mehr als der Hälfte am Nachlass","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"a) eine Erbengemeinschaft ist, wenn Deutsche oder Unionsbürger zu mehr als der Hälfte am Nachlass"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fb77e6d0ba5fbbb9","text":"beteiligt sind und zur Vertretung ausschließlich Deutsche oder Unionsbürger bevollmächtigt sind, die\nihren Wohnsitz im Inland haben,","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":75,"quote":"beteiligt sind und zur Vertretung ausschließlich Deutsche oder Unionsbürger bevollmächtigt sind, die\nihren Wohnsitz im Inland haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9ba49dfc09aef3f5","text":"b) Deutscher mit Wohnsitz im Ausland ist oder","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"b) Deutscher mit Wohnsitz im Ausland ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e2be467f1f65a183","text":"c) Unionsbürger mit Wohnsitz im Inland ist oder","reference":{"page":1,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"c) Unionsbürger mit Wohnsitz im Inland ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-27857cd3a7b1c729","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 2 von 18","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 2 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-771b5bea3dfd89f2","text":"2. die im Miteigentum von mehreren Personen stehen, wenn ein Deutscher mit Wohnsitz im Inland die Hälfte\nder Eigentumsanteile hält und zur Vertretung der Miteigentümer befugt ist.","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":89,"quote":"2. die im Miteigentum von mehreren Personen stehen, wenn ein Deutscher mit Wohnsitz im Inland die Hälfte\nder Eigentumsanteile hält und zur Vertretung der Miteigentümer befugt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c855927899694903","text":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 Buchstabe b besteht das Recht zum Führen der Bundesflagge nur, wenn der\nEigentümer der Flaggenbehörde eine Person nach Absatz 4 (beauftragte Person) benannt hat.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":93,"quote":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 Buchstabe b besteht das Recht zum Führen der Bundesflagge nur, wenn der\nEigentümer der Flaggenbehörde eine Person nach Absatz 4 (beauftragte Person) benannt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-99357047319590e2","text":"(2) Seeschiffe, die nicht zum Führen der Bundesflagge nach § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2,\nverpflichtet sind, dürfen die Bundesflagge außerdem führen, wenn sie im Eigentum einer Gesellschaft stehen,","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":97,"quote":"(2) Seeschiffe, die nicht zum Führen der Bundesflagge nach § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2,\nverpflichtet sind, dürfen die Bundesflagge außerdem führen, wenn sie im Eigentum einer Gesellschaft stehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-792e4de7ea5db6bf","text":"1. die nach dem Recht eines Mitgliedstaates der Europäischen Union gegründet wurde und","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"1. die nach dem Recht eines Mitgliedstaates der Europäischen Union gegründet wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c6e4b5011ad03992","text":"2. die ihren Sitz oder ihre Hauptniederlassung im Inland oder in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union\nhat.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"2. die ihren Sitz oder ihre Hauptniederlassung im Inland oder in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union\nhat."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cd45a1c58fc11abd","text":"Sofern die Gesellschaft ihren Sitz nicht im Inland hat, besteht das Recht zum Führen der Bundesflagge nur,\nwenn die Gesellschaft der Flaggenbehörde eine beauftragte Person benannt hat.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":108,"quote":"Sofern die Gesellschaft ihren Sitz nicht im Inland hat, besteht das Recht zum Führen der Bundesflagge nur,\nwenn die Gesellschaft der Flaggenbehörde eine beauftragte Person benannt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d865f4acfb450558","text":"(3) Das Recht zum Führen der Bundesflagge haben auch natürliche Personen oder Gesellschaften eines\nDrittstaates, denen in einem Abkommen mit der Bundesrepublik Deutschland oder der Europäischen Union\nNiederlassungsfreiheit im Sinne der Artikel 45 und 49 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion eingeräumt wurde und die einen Sitz oder Wohnsitz im Inland haben, sofern Gegenseitigkeit\ngewährleistet ist. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":115,"quote":"(3) Das Recht zum Führen der Bundesflagge haben auch natürliche Personen oder Gesellschaften eines\nDrittstaates, denen in einem Abkommen mit der Bundesrepublik Deutschland oder der Europäischen Union\nNiederlassungsfreiheit im Sinne der Artikel 45 und 49 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion eingeräumt wurde und die einen Sitz oder Wohnsitz im Inland haben, sofern Gegenseitigkeit\ngewährleistet ist. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4d3375d66e961f4e","text":"(4) Eine beauftragte Person ist eine natürliche Person oder eine Gesellschaft mit Wohnsitz oder Sitz im\nInland, die von dem Eigentümer eines Seeschiffes bevollmächtigt ist, diesen in flaggenstaatlichen\nAngelegenheiten zu vertreten. Die beauftragte Person ist Zustellungsadressat für alle verwaltungsrechtlichen\nAngelegenheiten; sie ist verpflichtet, Maßnahmen der Flaggenbehörde und der sonstigen zuständigen Stellen\nder Flaggenstaatsverwaltung unverzüglich dem Eigentümer mitzuteilen.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":122,"quote":"(4) Eine beauftragte Person ist eine natürliche Person oder eine Gesellschaft mit Wohnsitz oder Sitz im\nInland, die von dem Eigentümer eines Seeschiffes bevollmächtigt ist, diesen in flaggenstaatlichen\nAngelegenheiten zu vertreten. Die beauftragte Person ist Zustellungsadressat für alle verwaltungsrechtlichen\nAngelegenheiten; sie ist verpflichtet, Maßnahmen der Flaggenbehörde und der sonstigen zuständigen Stellen\nder Flaggenstaatsverwaltung unverzüglich dem Eigentümer mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d444be60a067825a","text":"(5) Der Eigentümer hat Veränderungen der in Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2, Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4\nSatz 1 genannten Tatsachen unverzüglich der Flaggenbehörde anzuzeigen. § 17 Absatz 1 und 4 der Schiffs­\nregisterordnung bleibt unberührt.“","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":127,"quote":"(5) Der Eigentümer hat Veränderungen der in Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2, Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4\nSatz 1 genannten Tatsachen unverzüglich der Flaggenbehörde anzuzeigen. § 17 Absatz 1 und 4 der Schiffs­\nregisterordnung bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f8066cd1b2babaf0","text":"5. Die §§ 3 und 4 werden durch die folgenden §§ 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"5. Die §§ 3 und 4 werden durch die folgenden §§ 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1bf681af45f9e92b","text":"„§ 3","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-047663ea0394c12a","text":"(1) Die Berechtigung zum Führen der Bundesflagge wird nachgewiesen","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"(1) Die Berechtigung zum Führen der Bundesflagge wird nachgewiesen"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f5ee9c1b3bc085c2","text":"1. in den Fällen des § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, und des § 2 Absatz 1 bis 3 durch das\nSchiffszertifikat nach § 60 Absatz 1 der Schiffsregisterordnung,","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":140,"quote":"1. in den Fällen des § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, und des § 2 Absatz 1 bis 3 durch das\nSchiffszertifikat nach § 60 Absatz 1 der Schiffsregisterordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-02722516b4de2481","text":"2. in den Fällen der §§ 10 und 11 Absatz 1 und 2 durch den Flaggenschein,","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"2. in den Fällen der §§ 10 und 11 Absatz 1 und 2 durch den Flaggenschein,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ad3f01d379824542","text":"3. für Seeschiffe im Eigentum und öffentlichen Dienst des Bundes, eines Landes oder einer öffentlichrechtlichen Körperschaft oder Anstalt mit Sitz im Inland entweder durch das Schiffszertifikat nach § 60\nAbsatz 1 der Schiffsregisterordnung oder durch eine Flaggenbescheinigung,","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":147,"quote":"3. für Seeschiffe im Eigentum und öffentlichen Dienst des Bundes, eines Landes oder einer öffentlichrechtlichen Körperschaft oder Anstalt mit Sitz im Inland entweder durch das Schiffszertifikat nach § 60\nAbsatz 1 der Schiffsregisterordnung oder durch eine Flaggenbescheinigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0fb41180332e4b61","text":"4. für Seeschiffe, deren Rumpflänge 15 Meter nicht übersteigt, entweder durch das Schiffszertifikat nach § 60\nAbsatz 1 der Schiffsregisterordnung oder durch das Flaggenzertifikat,","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":151,"quote":"4. für Seeschiffe, deren Rumpflänge 15 Meter nicht übersteigt, entweder durch das Schiffszertifikat nach § 60\nAbsatz 1 der Schiffsregisterordnung oder durch das Flaggenzertifikat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-151f34ae96b791df","text":"5. für Binnenschiffe durch den Schiffsbrief nach § 60 Absatz 1 der Schiffsregisterordnung.","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"5. für Binnenschiffe durch den Schiffsbrief nach § 60 Absatz 1 der Schiffsregisterordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d56bdc856d19da98","text":"(2) Der Flaggenschein, die Flaggenbescheinigung und das Flaggenzertifikat werden von der Flaggen­\nbehörde ausgestellt. Flaggenbescheinigungen für Seeschiffe der Bundeswehr werden vom Bundesministerium\nder Verteidigung ausgestellt.","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":159,"quote":"(2) Der Flaggenschein, die Flaggenbescheinigung und das Flaggenzertifikat werden von der Flaggen­\nbehörde ausgestellt. Flaggenbescheinigungen für Seeschiffe der Bundeswehr werden vom Bundesministerium\nder Verteidigung ausgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-496f62c672efc882","text":"§ 4","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-13fe052b84a655c6","text":"(1) Vor der Ausstellung der in § 3 Absatz 1 genannten Ausweise darf die Berechtigung zum Führen der\nBundesflagge nicht ausgeübt werden. Satz 1 gilt nicht in den Fällen des § 1, wenn für das Seeschiff keine\nPflicht zur Anmeldung im Schiffsregister besteht.","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":167,"quote":"(1) Vor der Ausstellung der in § 3 Absatz 1 genannten Ausweise darf die Berechtigung zum Führen der\nBundesflagge nicht ausgeübt werden. Satz 1 gilt nicht in den Fällen des § 1, wenn für das Seeschiff keine\nPflicht zur Anmeldung im Schiffsregister besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8a1193c95d763dc5","text":"(2) Der Führer eines Seeschiffes und der sonst für das Seeschiff Verantwortliche haben einen Ausweis nach\n§ 3 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 oder einen von dem Registergericht beglaubigten Auszug aus dem Schiffszertifikat\nwährend der Reise stets an Bord des Schiffes mitzuführen.“","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":172,"quote":"(2) Der Führer eines Seeschiffes und der sonst für das Seeschiff Verantwortliche haben einen Ausweis nach\n§ 3 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 oder einen von dem Registergericht beglaubigten Auszug aus dem Schiffszertifikat\nwährend der Reise stets an Bord des Schiffes mitzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9cf7bac2f3173dbc","text":"6. § 5 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"6. § 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8b9568bf16759008","text":"7. § 6 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"7. § 6 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-192ebf8f7875d43a","text":"„(1) Auf Seeschiffen, die nach § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, zum Führen der Bundesflagge\nverpflichtet sind, darf keine andere Nationalflagge als die Bundesflagge geführt werden. Satz 1 gilt auch für\nSeeschiffe, für die ein Schiffszertifikat, ein Flaggenschein, eine Flaggenbescheinigung oder ein Flaggen­\nzertifikat ausgestellt worden ist.“","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":184,"quote":"„(1) Auf Seeschiffen, die nach § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, zum Führen der Bundesflagge\nverpflichtet sind, darf keine andere Nationalflagge als die Bundesflagge geführt werden. Satz 1 gilt auch für\nSeeschiffe, für die ein Schiffszertifikat, ein Flaggenschein, eine Flaggenbescheinigung oder ein Flaggen­\nzertifikat ausgestellt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9ba0156deff72f28","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 3 von 18","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 3 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-548a31ea055e415e","text":"8. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"8. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-40c2fd6bae11de2a","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a9eedc33aa2c5f91","text":"„Die Flaggenbehörde kann in den Fällen","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"„Die Flaggenbehörde kann in den Fällen"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-edb82d920392c20b","text":"1. des § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, und","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"1. des § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-62c99b3dcef30abf","text":"2. des § 2 Absatz 1 bis 3","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"2. des § 2 Absatz 1 bis 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-17886647d6347570","text":"dem Reeder oder Ausrüster eines im Schiffsregister eingetragenen Seeschiffes auf seinen Antrag für einen\nZeitraum von längstens zwei Jahren widerruflich unter den Voraussetzungen der Sätze 2 und 3 genehmigen,\ndass das Schiff anstelle der Bundesflagge eine andere Nationalflagge führt, deren Führung nach dem\nmaßgeblichen ausländischen Recht erlaubt ist (Ausflaggungsgenehmigung).“","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":209,"quote":"dem Reeder oder Ausrüster eines im Schiffsregister eingetragenen Seeschiffes auf seinen Antrag für einen\nZeitraum von längstens zwei Jahren widerruflich unter den Voraussetzungen der Sätze 2 und 3 genehmigen,\ndass das Schiff anstelle der Bundesflagge eine andere Nationalflagge führt, deren Führung nach dem\nmaßgeblichen ausländischen Recht erlaubt ist (Ausflaggungsgenehmigung).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-65ecac75448a4fe7","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-14b4dae6cc6af56b","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-966dfadaa494c2ad","text":"„Ein Ausgleich im Sinne des Absatzes 1 Satz 2 ist erbracht, wenn der Antragsteller sich für jedes\nauszuflaggende Seeschiff verpflichtet, während des in der Anlage festgelegten Zeitraumes mindestens\neinen Platz zur seefahrtbezogenen Ausbildung an Bord des ausgeflaggten Seeschiffes ständig besetzt\nzu halten und die seefahrtbezogene Ausbildung durchzuführen nach Maßgabe","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":221,"quote":"„Ein Ausgleich im Sinne des Absatzes 1 Satz 2 ist erbracht, wenn der Antragsteller sich für jedes\nauszuflaggende Seeschiff verpflichtet, während des in der Anlage festgelegten Zeitraumes mindestens\neinen Platz zur seefahrtbezogenen Ausbildung an Bord des ausgeflaggten Seeschiffes ständig besetzt\nzu halten und die seefahrtbezogene Ausbildung durchzuführen nach Maßgabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a70ab68235f56303","text":"1. der See-Berufsausbildungsverordnung oder","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"1. der See-Berufsausbildungsverordnung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6f481c7d79b782de","text":"2. der Seeleute-Befähigungsverordnung einschließlich der vom Bundesministerium für Verkehr\nherausgegebenen Richtlinien für die Anerkennung der praktischen Ausbildung und Seefahrtzeit als","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":228,"quote":"2. der Seeleute-Befähigungsverordnung einschließlich der vom Bundesministerium für Verkehr\nherausgegebenen Richtlinien für die Anerkennung der praktischen Ausbildung und Seefahrtzeit als"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-11684e0671bbf976","text":"a) nautischer/nautische Offiziersassistent/-in (VkBl. 2018 S. 365),","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"a) nautischer/nautische Offiziersassistent/-in (VkBl. 2018 S. 365),"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c08d7cfd18fd1e79","text":"b) technischer/technische Offiziersassistent/-in (VkBl. 2024 S. 186) oder","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"b) technischer/technische Offiziersassistent/-in (VkBl. 2024 S. 186) oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4afb42bde4eeaff6","text":"c) elektrotechnischer/elektrotechnische Offiziersassistent/-in (VkBl. 2018 S. 883).“","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"c) elektrotechnischer/elektrotechnische Offiziersassistent/-in (VkBl. 2018 S. 883).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2d813524711a09e2","text":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-356863d668b885d6","text":"„Der Inhaber der Genehmigung hat durch geeignete Aufzeichnungen und Unterlagen drei Monate vor\nAblauf jeden Jahres, für das die Ausflaggung nach Absatz 1 genehmigt ist, nachzuweisen, dass er seine\nVerpflichtung nach Satz 1 erfüllt oder erfüllt hat.“","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":245,"quote":"„Der Inhaber der Genehmigung hat durch geeignete Aufzeichnungen und Unterlagen drei Monate vor\nAblauf jeden Jahres, für das die Ausflaggung nach Absatz 1 genehmigt ist, nachzuweisen, dass er seine\nVerpflichtung nach Satz 1 erfüllt oder erfüllt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-63d60d6896812ad5","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie“ durch die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4f089cda83ed9ce2","text":"„von der Flaggenbehörde“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"„von der Flaggenbehörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-128fe2679f91f2cc","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b6c37ccac351db57","text":"„(4) Wird die nach Absatz 2 eingegangene Verpflichtung nicht oder nicht mehr erfüllt, ist für die Zeit ab\ndem Beginn der Wirksamkeit der Ausflaggungsgenehmigung der Ablösebetrag nachzuzahlen und im Übrigen\ndie Ausflaggungsgenehmigung zu widerrufen. Vom Widerruf kann abgesehen werden, wenn der Inhaber der\nGenehmigung binnen einer von der Flaggenbehörde festgesetzten angemessenen Frist für die verbleibende\nDauer der Wirksamkeit der Ausflaggungsgenehmigung einen Ablösebetrag im Sinne des Absatzes 3\nentrichtet hat. Stellt die Flaggenbehörde fest, dass die Ausbildungsverpflichtung mindestens zur Hälfte\nerfüllt worden ist, so ist der Ablösebetrag anteilig für die Monate nachzuzahlen, für die die Ausbildungs­\nverpflichtung nicht erfüllt wurde. Die Flaggenbehörde hat die Einrichtung über die teilweise oder\nvollständige Nichterfüllung der Ausbildungsverpflichtung sowie über die Anzahl der Monate, für die der\nAblösebetrag nachzuzahlen ist, zu informieren. Die Flaggenbehörde kann die Berufsbildungsstelle\nSeeschifffahrt e. V. beauftragen, bei der Feststellung der Erfüllung der Ausbildungsverpflichtung mitzuwirken.\nDie §§ 48 und 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bleiben unberührt.“","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":267,"quote":"„(4) Wird die nach Absatz 2 eingegangene Verpflichtung nicht oder nicht mehr erfüllt, ist für die Zeit ab\ndem Beginn der Wirksamkeit der Ausflaggungsgenehmigung der Ablösebetrag nachzuzahlen und im Übrigen\ndie Ausflaggungsgenehmigung zu widerrufen. Vom Widerruf kann abgesehen werden, wenn der Inhaber der\nGenehmigung binnen einer von der Flaggenbehörde festgesetzten angemessenen Frist für die verbleibende\nDauer der Wirksamkeit der Ausflaggungsgenehmigung einen Ablösebetrag im Sinne des Absatzes 3\nentrichtet hat. Stellt die Flaggenbehörde fest, dass die Ausbildungsverpflichtung mindestens zur Hälfte\nerfüllt worden ist, so ist der Ablösebetrag anteilig für die Monate nachzuzahlen, für die die Ausbildungs­\nverpflichtung nicht erfüllt wurde. Die Flaggenbehörde hat die Einrichtung über die teilweise oder\nvollständige Nichterfüllung der Ausbildungsverpflichtung sowie über die Anzahl der Monate, für die der\nAblösebetrag nachzuzahlen ist, zu informieren. Die Flaggenbehörde kann die Berufsbildungsstelle\nSeeschifffahrt e. V. beauftragen, bei der Feststellung der Erfüllung der Ausbildungsverpflichtung mitzuwirken.\nDie §§ 48 und 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-48d3717bec51bdb0","text":"e) Absatz 5 Satz 5 und 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"e) Absatz 5 Satz 5 und 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cc988e3dc1e23f89","text":"„Die erstmalige und jede geänderte Festsetzung der Höhe des Ablösebetrages bedarf der Genehmigung der\nFlaggenbehörde. Die erstmalige und jede geänderte Festsetzung ist von der Einrichtung zusammen mit der\nGenehmigung der Flaggenbehörde im Bundesanzeiger zu veröffentlichen. Die Einrichtung hat der\nFlaggenbehörde jede beabsichtigte Festsetzung der Höhe des Ablösebetrages zwei Monate vor der\nbeabsichtigten Bekanntmachung zur Genehmigung vorzulegen.“","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":277,"quote":"„Die erstmalige und jede geänderte Festsetzung der Höhe des Ablösebetrages bedarf der Genehmigung der\nFlaggenbehörde. Die erstmalige und jede geänderte Festsetzung ist von der Einrichtung zusammen mit der\nGenehmigung der Flaggenbehörde im Bundesanzeiger zu veröffentlichen. Die Einrichtung hat der\nFlaggenbehörde jede beabsichtigte Festsetzung der Höhe des Ablösebetrages zwei Monate vor der\nbeabsichtigten Bekanntmachung zur Genehmigung vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-35a1ad94de18301b","text":"f) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"f) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a4df2a68657795cd","text":"„(6) Die Einrichtung muss der Flaggenbehörde jeweils bis zum Ablauf des 30. Juni eines Jahres geeignete\nNachweise für die ordnungsgemäße Einnahme und Verwendung der Ablösebeträge im Vorjahr vorlegen. Die\nFlaggenbehörde hat zu prüfen, ob die Finanzmittel ordnungsgemäß eingenommen und entsprechend dem\nFörderzweck nach Absatz 3 Satz 4 verwendet worden sind. Stellt die Flaggenbehörde dabei weiteren\nPrüfbedarf fest, so kann sie die Einrichtung auffordern, weitere Nachweise vorzulegen oder erneut zu\nberichten.“","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":288,"quote":"„(6) Die Einrichtung muss der Flaggenbehörde jeweils bis zum Ablauf des 30. Juni eines Jahres geeignete\nNachweise für die ordnungsgemäße Einnahme und Verwendung der Ablösebeträge im Vorjahr vorlegen. Die\nFlaggenbehörde hat zu prüfen, ob die Finanzmittel ordnungsgemäß eingenommen und entsprechend dem\nFörderzweck nach Absatz 3 Satz 4 verwendet worden sind. Stellt die Flaggenbehörde dabei weiteren\nPrüfbedarf fest, so kann sie die Einrichtung auffordern, weitere Nachweise vorzulegen oder erneut zu\nberichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-59a8c58ba428a227","text":"9. § 7a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"9. § 7a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2c88c11302285259","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „oder ein Schiffsvorzertifikat“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „oder ein Schiffsvorzertifikat“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1a022dcab25175a5","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Genehmigungsbehörde“ durch die Angabe „Flaggenbehörde“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Genehmigungsbehörde“ durch die Angabe „Flaggenbehörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-94fcd93d6bc4481a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 4 von 18","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 4 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3f9208dd4c8cc9a4","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-dbff6d3f30feb269","text":"„(4) Mit Übergang des Eigentums an dem Seeschiff erlischt die Ausflaggungsgenehmigung.“","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"„(4) Mit Übergang des Eigentums an dem Seeschiff erlischt die Ausflaggungsgenehmigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-71e8f6f32ff79920","text":"10. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"10. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-13131a30ab8237f6","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ba6b96cbc0ab5cf6","text":"„(1) Die Bundesflagge darf auf Seeschiffen nur geführt werden, wenn diese nach § 1 Absatz 1, auch in\nVerbindung mit Absatz 2, hierzu verpflichtet oder nach § 2 Absatz 1 bis 3, § 10 oder § 11 Absatz 1 oder\nAbsatz 2 hierzu berechtigt sind.“","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":318,"quote":"„(1) Die Bundesflagge darf auf Seeschiffen nur geführt werden, wenn diese nach § 1 Absatz 1, auch in\nVerbindung mit Absatz 2, hierzu verpflichtet oder nach § 2 Absatz 1 bis 3, § 10 oder § 11 Absatz 1 oder\nAbsatz 2 hierzu berechtigt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-45acce0425c24994","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3da1747cd3aa79f5","text":"„Der Führer eines Seeschiffes, der sonst für das Seeschiff Verantwortliche und der Schiffsführer eines\nBinnenschiffes haben die Bundesflagge in der im Seeverkehr für Seeschiffe der betreffenden Gattung\nüblichen Art und Weise, möglichst mittig am Heck, zu führen.“","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":326,"quote":"„Der Führer eines Seeschiffes, der sonst für das Seeschiff Verantwortliche und der Schiffsführer eines\nBinnenschiffes haben die Bundesflagge in der im Seeverkehr für Seeschiffe der betreffenden Gattung\nüblichen Art und Weise, möglichst mittig am Heck, zu führen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e4f3c80ad3cd9781","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Die Bundesflagge ist“ durch die Angabe „Der Führer eines Seeschiffes und der","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Die Bundesflagge ist“ durch die Angabe „Der Führer eines Seeschiffes und der"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-bc00b0669d057e63","text":"sonst für das Seeschiff Verantwortliche haben die Bundesflagge“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"sonst für das Seeschiff Verantwortliche haben die Bundesflagge“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-064712563b5dc8c2","text":"d) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 und 5 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"d) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 und 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-85eb1470b7a55b1b","text":"„(4) Eine Dienstflagge darf auf Seeschiffen nur geführt werden, wenn dies nach den Vorschriften über das\nFühren von Dienstflaggen anstelle oder neben der Bundesflagge durch Seeschiffe im öffentlichen Dienst\nerlaubt ist.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":339,"quote":"„(4) Eine Dienstflagge darf auf Seeschiffen nur geführt werden, wenn dies nach den Vorschriften über das\nFühren von Dienstflaggen anstelle oder neben der Bundesflagge durch Seeschiffe im öffentlichen Dienst\nerlaubt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3970c9606bbd5a25","text":"(5) Binnenschiffe dürfen als deutsche Nationalflagge nur die Bundesflagge führen. Flaggen deutscher\nLänder oder andere deutsche Heimatflaggen dürfen nur neben der Bundesflagge gesetzt werden. Absatz 2\nund § 6 Absatz 2 sind entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":344,"quote":"(5) Binnenschiffe dürfen als deutsche Nationalflagge nur die Bundesflagge führen. Flaggen deutscher\nLänder oder andere deutsche Heimatflaggen dürfen nur neben der Bundesflagge gesetzt werden. Absatz 2\nund § 6 Absatz 2 sind entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d99f3256a3fd957c","text":"11. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"11. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-abaecb1450b825bd","text":"„§ 9","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ec0c8df5207ac153","text":"(1) Der Eigentümer eines Seeschiffes und der Ausrüster haben sicherzustellen, dass ein Seeschiff, für das\nein Schiffszertifikat oder ein Flaggenschein erteilt ist, seinen Namen in gut sichtbaren und fest angebrachten\nSchriftzeichen an jeder Seite des Bugs sowie am Heck führt. Am Heck ist zusätzlich der Name des\nHeimathafens zu führen. Hat das Schiff keinen Heimathafen im Inland, so ist stattdessen der Name des\nRegisterhafens zu führen. Satz 3 gilt nicht für nach § 7 Absatz 1 ausgeflaggte Schiffe sowie für Seeschiffe,\ndenen die Befugnis zum Führen der Bundesflagge nach § 10 oder § 11 Absatz 1 oder 2 verliehen worden ist.","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":358,"quote":"(1) Der Eigentümer eines Seeschiffes und der Ausrüster haben sicherzustellen, dass ein Seeschiff, für das\nein Schiffszertifikat oder ein Flaggenschein erteilt ist, seinen Namen in gut sichtbaren und fest angebrachten\nSchriftzeichen an jeder Seite des Bugs sowie am Heck führt. Am Heck ist zusätzlich der Name des\nHeimathafens zu führen. Hat das Schiff keinen Heimathafen im Inland, so ist stattdessen der Name des\nRegisterhafens zu führen. Satz 3 gilt nicht für nach § 7 Absatz 1 ausgeflaggte Schiffe sowie für Seeschiffe,\ndenen die Befugnis zum Führen der Bundesflagge nach § 10 oder § 11 Absatz 1 oder 2 verliehen worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0d34c130114d9db2","text":"(2) Der Eigentümer eines Seeschiffes, für das ein Flaggenzertifikat erteilt ist, hat sicherzustellen, dass das\nSchiff den darin angegebenen Namen des inländischen Hafens am Heck sowie zusätzlich an einer beliebigen\nStelle den Schiffsnamen in gut sichtbaren und fest angebrachten Schriftzeichen führt.","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":363,"quote":"(2) Der Eigentümer eines Seeschiffes, für das ein Flaggenzertifikat erteilt ist, hat sicherzustellen, dass das\nSchiff den darin angegebenen Namen des inländischen Hafens am Heck sowie zusätzlich an einer beliebigen\nStelle den Schiffsnamen in gut sichtbaren und fest angebrachten Schriftzeichen führt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f64a12286b628b00","text":"(3) Die Flaggenbehörde kann zur Wahrung des öffentlichen Interesses das Führen eines Schiffsnamens\nuntersagen, wenn dieser gegen Rechtsvorschriften oder die guten Sitten verstößt.“","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":367,"quote":"(3) Die Flaggenbehörde kann zur Wahrung des öffentlichen Interesses das Führen eines Schiffsnamens\nuntersagen, wenn dieser gegen Rechtsvorschriften oder die guten Sitten verstößt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0e194c48ae3e17dc","text":"12. In § 9a Absatz 3 wird die Angabe „Holz“ durch die Angabe „Stahl“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"12. In § 9a Absatz 3 wird die Angabe „Holz“ durch die Angabe „Stahl“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e685c3aba1265523","text":"13. Die §§ 10 und 11 werden durch die folgenden §§ 10 und 11 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"13. Die §§ 10 und 11 werden durch die folgenden §§ 10 und 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3c4dc4da06f15f20","text":"„§ 10","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e0b74ae96d1fc9f2","text":"Die Flaggenbehörde kann Seeschiffen, die im Inland erbaut worden sind und die nicht bereits nach § 1\nAbsatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, zum Führen der Bundesflagge verpflichtet oder nach § 2\nAbsatz 1 bis 3 hierzu berechtigt sind, die Befugnis zum Führen der Bundesflagge für die erste\nÜberführungsreise in einen anderen Hafen sowie für erforderliche Probefahrten verleihen.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":382,"quote":"Die Flaggenbehörde kann Seeschiffen, die im Inland erbaut worden sind und die nicht bereits nach § 1\nAbsatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, zum Führen der Bundesflagge verpflichtet oder nach § 2\nAbsatz 1 bis 3 hierzu berechtigt sind, die Befugnis zum Führen der Bundesflagge für die erste\nÜberführungsreise in einen anderen Hafen sowie für erforderliche Probefahrten verleihen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e1eac1fc0595aa66","text":"§ 11","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8fc6e50cbae4b160","text":"(1) Für Seeschiffe, die nicht bereits nach anderen Vorschriften dieses Gesetzes zum Führen der\nBundesflagge verpflichtet oder berechtigt sind, kann die Flaggenbehörde einem ausländischen Eigentümer\nauf Grund internationaler Vereinbarungen die Befugnis zum Führen der Bundesflagge verleihen.","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":390,"quote":"(1) Für Seeschiffe, die nicht bereits nach anderen Vorschriften dieses Gesetzes zum Führen der\nBundesflagge verpflichtet oder berechtigt sind, kann die Flaggenbehörde einem ausländischen Eigentümer\nauf Grund internationaler Vereinbarungen die Befugnis zum Führen der Bundesflagge verleihen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4e2e99ab0b38af0e","text":"(2) Ist ein Seeschiff, das in ausländischem Eigentum steht und das nicht bereits nach anderen Vorschriften\ndieses Gesetzes zum Führen der Bundesflagge verpflichtet oder berechtigt ist, einem Ausrüster zur\nBereederung überlassen, so kann die Flaggenbehörde dem Ausrüster für die Dauer der Überlassung die\nBefugnis zum Führen der Bundesflagge unter dem Vorbehalt des Widerrufs verleihen, wenn","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":396,"quote":"(2) Ist ein Seeschiff, das in ausländischem Eigentum steht und das nicht bereits nach anderen Vorschriften\ndieses Gesetzes zum Führen der Bundesflagge verpflichtet oder berechtigt ist, einem Ausrüster zur\nBereederung überlassen, so kann die Flaggenbehörde dem Ausrüster für die Dauer der Überlassung die\nBefugnis zum Führen der Bundesflagge unter dem Vorbehalt des Widerrufs verleihen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-04f00c82d12f7a39","text":"1. der Ausrüster zu dem von § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, oder § 2 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2\nSatz 1 oder Absatz 3 Satz 1 erfassten Personenkreis gehört,","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":400,"quote":"1. der Ausrüster zu dem von § 1 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, oder § 2 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2\nSatz 1 oder Absatz 3 Satz 1 erfassten Personenkreis gehört,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5e2a97435c1b3f72","text":"2. ihm das Schiff zur Bereederung in eigenem Namen für mindestens ein Jahr überlassen ist,","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"2. ihm das Schiff zur Bereederung in eigenem Namen für mindestens ein Jahr überlassen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-04690a4070407b77","text":"3. der Eigentümer dem Flaggenwechsel zustimmt und","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"3. der Eigentümer dem Flaggenwechsel zustimmt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8f39d5aebc4e7d09","text":"4. fremdes Recht dem Führen der Bundesflagge nicht entgegensteht.","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"4. fremdes Recht dem Führen der Bundesflagge nicht entgegensteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8f7f94cf234f0e5c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 5 von 18","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 5 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7e536473370d96a8","text":"(3) Der Eigentümer nach Absatz 1 und der Ausrüster nach Absatz 2 haben alle Veränderungen der für die\nVerleihung der Flaggenführungsbefugnis nach den Absätzen 1 und 2 erheblichen Tatsachen unverzüglich\ngegenüber der Flaggenbehörde anzuzeigen.“","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":418,"quote":"(3) Der Eigentümer nach Absatz 1 und der Ausrüster nach Absatz 2 haben alle Veränderungen der für die\nVerleihung der Flaggenführungsbefugnis nach den Absätzen 1 und 2 erheblichen Tatsachen unverzüglich\ngegenüber der Flaggenbehörde anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3979a5833d608b6b","text":"14. Die Unterabschnitte 6 und 7 des Ersten Abschnitts werden durch den folgenden Unterabschnitt 6 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"14. Die Unterabschnitte 6 und 7 des Ersten Abschnitts werden durch den folgenden Unterabschnitt 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6ed52aa0f187ac03","text":"„6.","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"„6."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-616f5064bb997471","text":"Flaggenregister und Internationales Seeschifffahrtsregister","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"Flaggenregister und Internationales Seeschifffahrtsregister"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c0217b105bb8e433","text":"§ 12","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3656095c29a2e998","text":"(1) Die Flaggenbehörde hat zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben ein Verzeichnis über alle Seeschiffe zu\nführen, denen ein amtlicher Ausweis nach § 3 Absatz 1 ausgestellt worden ist (Flaggenregister). Zu diesem\nZweck darf die Flaggenbehörde die erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeiten. Die Daten sind zu\nlöschen, wenn sie für die Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben nicht mehr benötigt werden, spätestens jedoch\nzehn Jahre nach Austragung aus dem jeweiligen Register.","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":437,"quote":"(1) Die Flaggenbehörde hat zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben ein Verzeichnis über alle Seeschiffe zu\nführen, denen ein amtlicher Ausweis nach § 3 Absatz 1 ausgestellt worden ist (Flaggenregister). Zu diesem\nZweck darf die Flaggenbehörde die erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeiten. Die Daten sind zu\nlöschen, wenn sie für die Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben nicht mehr benötigt werden, spätestens jedoch\nzehn Jahre nach Austragung aus dem jeweiligen Register."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-08eefa933a0df844","text":"(2) Zusätzlich hat die Flaggenbehörde das Internationale Seeschifffahrtsregister zum Zwecke des § 21\nAbsatz 4 zu führen. Zum Führen der Bundesflagge verpflichtete oder berechtigte Kauffahrteischiffe sind auf\nAntrag des Eigentümers in das Internationale Seeschifffahrtsregister einzutragen, wenn sie überwiegend im\ninternationalen Verkehr betrieben werden. Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":443,"quote":"(2) Zusätzlich hat die Flaggenbehörde das Internationale Seeschifffahrtsregister zum Zwecke des § 21\nAbsatz 4 zu führen. Zum Führen der Bundesflagge verpflichtete oder berechtigte Kauffahrteischiffe sind auf\nAntrag des Eigentümers in das Internationale Seeschifffahrtsregister einzutragen, wenn sie überwiegend im\ninternationalen Verkehr betrieben werden. Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-aec1202bbd3d11cf","text":"(3) Das Flaggenregister und das Internationale Seeschifffahrtsregister sind keine öffentlichen Register.","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"(3) Das Flaggenregister und das Internationale Seeschifffahrtsregister sind keine öffentlichen Register."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0dad6e78d5f4374d","text":"§ 13","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-612f752731d680fc","text":"(1) Die Flaggenbehörde hat für jedes Seeschiff im Sinne von Kapitel XI-1 Regel 5 Absatz 1 der Anlage des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, das zum Führen der\nBundesflagge verpflichtet oder berechtigt ist, eine lückenlose Stammdatendokumentation auszustellen.","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":454,"quote":"(1) Die Flaggenbehörde hat für jedes Seeschiff im Sinne von Kapitel XI-1 Regel 5 Absatz 1 der Anlage des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, das zum Führen der\nBundesflagge verpflichtet oder berechtigt ist, eine lückenlose Stammdatendokumentation auszustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f292e9ae5e1f375c","text":"(2) Der Führer eines Seeschiffes im Sinne von Absatz 1 hat die gesamte lückenlose Stammdaten­\ndokumentation des Seeschiffes an Bord mitzuführen.“","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":458,"quote":"(2) Der Führer eines Seeschiffes im Sinne von Absatz 1 hat die gesamte lückenlose Stammdaten­\ndokumentation des Seeschiffes an Bord mitzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1702cdec8874adf7","text":"15. Der Zweite Abschnitt wird durch den folgenden Zweiten Abschnitt ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"15. Der Zweite Abschnitt wird durch den folgenden Zweiten Abschnitt ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3f3df6b166282196","text":"„Zweiter Abschnitt","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"„Zweiter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c7a384374f07a93c","text":"Flaggenbehörde","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"Flaggenbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9ae8192e1c3c232b","text":"§ 14","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1a8ebd337e7db7f8","text":"Flaggenbehörde ist das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie.“","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"Flaggenbehörde ist das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9144941288234cf0","text":"16. Der Dritte Abschnitt wird durch den folgenden Dritten und den folgenden Vierten Abschnitt ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"16. Der Dritte Abschnitt wird durch den folgenden Dritten und den folgenden Vierten Abschnitt ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ce8cdab90433992e","text":"„Dritter Abschnitt","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"„Dritter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-301f68d30c3b6859","text":"Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-461ab19e9c89b83b","text":"§ 15","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":485,"quote":"§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-098d17f58d264eff","text":"(1) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":489,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0fe2a801c68ce934","text":"1. die Grenzen der Seefahrt im Sinne dieses Gesetzes und die Art und Weise zu bestimmen, wie die\nAnbringung der Namen und der IMO-Schiffsidentifikationsnummer am Schiff auszuführen ist,","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":493,"quote":"1. die Grenzen der Seefahrt im Sinne dieses Gesetzes und die Art und Weise zu bestimmen, wie die\nAnbringung der Namen und der IMO-Schiffsidentifikationsnummer am Schiff auszuführen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9ab4a95f5f72c11c","text":"2. zur Durchführung des § 2 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2, jeweils in Verbindung mit\nAbsatz 4, den Nachweis der Verantwortlichkeit der beauftragten Person und die hierfür erforderlichen\nAnzeigepflichten zu regeln sowie die sich bei Wegfall dieses Nachweises ergebenden Folgen für die\nBerechtigung zum Führen der Bundesflagge zu bestimmen,","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":499,"quote":"2. zur Durchführung des § 2 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2, jeweils in Verbindung mit\nAbsatz 4, den Nachweis der Verantwortlichkeit der beauftragten Person und die hierfür erforderlichen\nAnzeigepflichten zu regeln sowie die sich bei Wegfall dieses Nachweises ergebenden Folgen für die\nBerechtigung zum Führen der Bundesflagge zu bestimmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-78896b6f71abe200","text":"3. die näheren Einzelheiten zu der Erteilung der Ausflaggungsgenehmigung zu regeln, auch zur Durchführung\nvon Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften oder der Europäischen Union und von Verpflichtungen\naus zwischenstaatlichen Vereinbarungen über das Führen einer anderen Nationalflagge im Sinne des § 7,","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":504,"quote":"3. die näheren Einzelheiten zu der Erteilung der Ausflaggungsgenehmigung zu regeln, auch zur Durchführung\nvon Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften oder der Europäischen Union und von Verpflichtungen\naus zwischenstaatlichen Vereinbarungen über das Führen einer anderen Nationalflagge im Sinne des § 7,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-159ab2da32af27ab","text":"4. im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern die Art und Weise der Flaggenführung im Sinne\nvon § 8 Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 3, zu bestimmen,","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":508,"quote":"4. im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern die Art und Weise der Flaggenführung im Sinne\nvon § 8 Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 3, zu bestimmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-15e0dd179b90afba","text":"5. die Form, Ausstellung, Gültigkeitsdauer, Einziehung und Registrierung des Flaggenscheins, der Flaggen­\nbescheinigung und des Flaggenzertifikats zu regeln,","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":512,"quote":"5. die Form, Ausstellung, Gültigkeitsdauer, Einziehung und Registrierung des Flaggenscheins, der Flaggen­\nbescheinigung und des Flaggenzertifikats zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-01f4e3d59472a361","text":"6. die Einzelheiten über die Errichtung und die Führung des Flaggenregisters sowie des Internationalen\nSeeschifffahrtsregisters sowie das jeweilige Verfahren zu regeln,","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":516,"quote":"6. die Einzelheiten über die Errichtung und die Führung des Flaggenregisters sowie des Internationalen\nSeeschifffahrtsregisters sowie das jeweilige Verfahren zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b843c36d8262900c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 6 von 18","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 6 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-282df3b73ce38b24","text":"7. das Verfahren bei Verleihung und Widerruf der Befugnis zum Führen der Bundesflagge nach den §§ 10\nund 11 sowie die Durchführung von Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft oder der\nEuropäischen Union über die Flaggenführung des Schiffes zu regeln,","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":525,"quote":"7. das Verfahren bei Verleihung und Widerruf der Befugnis zum Führen der Bundesflagge nach den §§ 10\nund 11 sowie die Durchführung von Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft oder der\nEuropäischen Union über die Flaggenführung des Schiffes zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a42f4b113b1d6098","text":"8. die Einzelheiten zur Erhebung, Einrichtung und Führung der Stammdatendokumentation nach § 13 Absatz 1\nund die sich dabei ergebenden Verpflichtungen zu regeln.","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":529,"quote":"8. die Einzelheiten zur Erhebung, Einrichtung und Führung der Stammdatendokumentation nach § 13 Absatz 1\nund die sich dabei ergebenden Verpflichtungen zu regeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a22d4e82efb66e07","text":"(2) Rechtsverordnungen nach Absatz 1 Nummer 2 und 3 sind, soweit sie Fischereifahrzeuge betreffen, im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat zu erlassen.","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":533,"quote":"(2) Rechtsverordnungen nach Absatz 1 Nummer 2 und 3 sind, soweit sie Fischereifahrzeuge betreffen, im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat zu erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4b2df75e3f6465c6","text":"Vierter Abschnitt","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"Vierter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-584f030965107ad0","text":"Straf- und Bußgeldvorschriften","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"Straf- und Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1669a3058e1984dd","text":"§ 16","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c31ece4fd21a8004","text":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer als Führer eines Seeschiffes oder\nals sonst für das Seeschiff Verantwortlicher","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":546,"quote":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer als Führer eines Seeschiffes oder\nals sonst für das Seeschiff Verantwortlicher"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2de4c71a627da486","text":"1. entgegen § 6 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, eine andere Nationalflagge als die\nBundesflagge führt oder","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":550,"quote":"1. entgegen § 6 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, eine andere Nationalflagge als die\nBundesflagge führt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c6eaa9a0191ff922","text":"2. entgegen § 8 Absatz 1 die Bundesflagge führt.","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"2. entgegen § 8 Absatz 1 die Bundesflagge führt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-91c3c53eda3ed8c9","text":"§ 17","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"§ 17"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7606cedc501a3232","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer eine in § 16 bezeichnete Handlung fahrlässig begeht.","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer eine in § 16 bezeichnete Handlung fahrlässig begeht."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fdf99a3b196a5c1e","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-015b1114545c1671","text":"1. entgegen § 2 Absatz 5 Satz 1, § 7a Absatz 2 oder § 11 Absatz 3 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":566,"quote":"1. entgegen § 2 Absatz 5 Satz 1, § 7a Absatz 2 oder § 11 Absatz 3 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-be56e27825061191","text":"2. entgegen § 4 Absatz 2 einen Ausweis oder einen dort genannten Auszug nicht mitführt,","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"2. entgegen § 4 Absatz 2 einen Ausweis oder einen dort genannten Auszug nicht mitführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b12233f342dce1ef","text":"3. entgegen § 8 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 3, jeweils auch in Verbindung mit einer\nRechtsverordnung nach § 15 Absatz 1 Nummer 4, die Bundesflagge nicht oder nicht in der vorgeschriebenen\nWeise führt,","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":574,"quote":"3. entgegen § 8 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 3, jeweils auch in Verbindung mit einer\nRechtsverordnung nach § 15 Absatz 1 Nummer 4, die Bundesflagge nicht oder nicht in der vorgeschriebenen\nWeise führt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-44ed96712a062df6","text":"4. entgegen § 8 Absatz 3 die Bundesflagge nicht, nicht richtig, oder nicht rechtzeitig zeigt,","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"4. entgegen § 8 Absatz 3 die Bundesflagge nicht, nicht richtig, oder nicht rechtzeitig zeigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-01dd8be4d09bcd9d","text":"5. entgegen § 9 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2 oder 3, oder Absatz 2 nicht sicherstellt, dass ein\nSeeschiff einen dort genannten Namen in der dort genannten Weise führt,","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":581,"quote":"5. entgegen § 9 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2 oder 3, oder Absatz 2 nicht sicherstellt, dass ein\nSeeschiff einen dort genannten Namen in der dort genannten Weise führt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c27b04401bac6d8f","text":"6. entgegen § 9a Absatz 1 oder 2 nicht dafür sorgt, dass eine IMO-Schiffsidentifikationsnummer oder eine dort\ngenannte Markierung angebracht ist, oder","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":585,"quote":"6. entgegen § 9a Absatz 1 oder 2 nicht dafür sorgt, dass eine IMO-Schiffsidentifikationsnummer oder eine dort\ngenannte Markierung angebracht ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a01e53eb61dd93fd","text":"7. entgegen § 13 Absatz 2 eine Stammdokumentation nicht, nicht richtig oder nicht vollständig mitführt.","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"7. entgegen § 13 Absatz 2 eine Stammdokumentation nicht, nicht richtig oder nicht vollständig mitführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5930f5ee8c79c7b5","text":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":6,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7db17608f5d935e2","text":"(4) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndie Flaggenbehörde.“","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":595,"quote":"(4) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndie Flaggenbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b5da245b3349958a","text":"17. Der bisherige § 17 wird zu § 18 und die Angabe „§ 15 Abs. 2“ wird durch die Angabe „§ 16 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"17. Der bisherige § 17 wird zu § 18 und die Angabe „§ 15 Abs. 2“ wird durch die Angabe „§ 16 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8a4e5f701d34885b","text":"18. Der bisherige § 18 wird zu § 19 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"18. Der bisherige § 18 wird zu § 19 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c30487ac087e162b","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8ec6dd71c0911fee","text":"„Bei Verstößen gegen Strafvorschriften zur Verhütung von Meeresverschmutzungen durch Schiffe haben die\nStrafverfolgungsbehörde im Fall der Erhebung der öffentlichen Klage die Anklageschrift oder eine an deren\nStelle tretende Antragsschrift und die Strafvollstreckungsbehörde die das Verfahren abschließende\ngerichtliche Entscheidung mit Begründung an die Flaggenbehörde zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach\ndiesem Gesetz und nach dem Seeaufgabengesetz zu übermitteln.“","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":611,"quote":"„Bei Verstößen gegen Strafvorschriften zur Verhütung von Meeresverschmutzungen durch Schiffe haben die\nStrafverfolgungsbehörde im Fall der Erhebung der öffentlichen Klage die Anklageschrift oder eine an deren\nStelle tretende Antragsschrift und die Strafvollstreckungsbehörde die das Verfahren abschließende\ngerichtliche Entscheidung mit Begründung an die Flaggenbehörde zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach\ndiesem Gesetz und nach dem Seeaufgabengesetz zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-127bcd564db9f073","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „dieses Bundesamt“ durch die Angabe „die Flaggenbehörde“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „dieses Bundesamt“ durch die Angabe „die Flaggenbehörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-bc6478054a4b8f09","text":"19. Der bisherige Vierte Abschnitt wird zum Fünften Abschnitt.","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"19. Der bisherige Vierte Abschnitt wird zum Fünften Abschnitt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-86f021a2df3ff5da","text":"20. Der bisherige § 19 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"20. Der bisherige § 19 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ef8b62f53743175c","text":"21. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"21. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-041067e507290583","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-88b6d87441637109","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3dd01e66ba7efe3c","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Buchstabe c“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Buchstabe c“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-62718e2e23cbabbc","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-90814c2099fe6f7b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 7 von 18","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 7 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-84293304ff1d71ad","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-57a627172aaa039f","text":"„(3) Auf Kauffahrteischiffen, für welche die Befugnis zum Führen der Bundesflagge nach § 11 verliehen ist,\nfinden die in Absatz 2 Satz 1 bezeichneten Vorschriften des öffentlichen Rechts des Bundes nur insoweit\nAnwendung, als sie betreffen:","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":647,"quote":"„(3) Auf Kauffahrteischiffen, für welche die Befugnis zum Führen der Bundesflagge nach § 11 verliehen ist,\nfinden die in Absatz 2 Satz 1 bezeichneten Vorschriften des öffentlichen Rechts des Bundes nur insoweit\nAnwendung, als sie betreffen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8a8fd086662490c4","text":"1. die Rechtsverhältnisse der Schiffsbesatzung,","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"1. die Rechtsverhältnisse der Schiffsbesatzung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-bc97762b6d11f34e","text":"2. die Besetzung des Schiffes mit Kapitän, Schiffsoffizieren und Mannschaften,","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"2. die Besetzung des Schiffes mit Kapitän, Schiffsoffizieren und Mannschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f920d68a0bdc72cd","text":"3. die Sicherung der Seefahrt, die Schiffssicherheit einschließlich der Seeunfalluntersuchung sowie die\nVerhütung von der Schifffahrt ausgehender Gefahren, soweit nicht das Recht des Heimatstaates\nstrengere Anforderungen enthält,","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":658,"quote":"3. die Sicherung der Seefahrt, die Schiffssicherheit einschließlich der Seeunfalluntersuchung sowie die\nVerhütung von der Schifffahrt ausgehender Gefahren, soweit nicht das Recht des Heimatstaates\nstrengere Anforderungen enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-64d125f51e7ad972","text":"4. die Verpflichtung zur Mitnahme heimzuschaffender Seeleute,","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"4. die Verpflichtung zur Mitnahme heimzuschaffender Seeleute,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fcf8dd43a5ebf972","text":"5. die Rechte und Verpflichtungen gegenüber den konsularischen Vertretungen der Bundesrepublik\nDeutschland im Ausland,","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":665,"quote":"5. die Rechte und Verpflichtungen gegenüber den konsularischen Vertretungen der Bundesrepublik\nDeutschland im Ausland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6a28ca555aa7dada","text":"6. die Stellung des Kapitäns,","reference":{"page":7,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"6. die Stellung des Kapitäns,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-56d50832aace3f3a","text":"7. das Führen der Flagge,","reference":{"page":7,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"7. das Führen der Flagge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d871dee909f82b5a","text":"8. bei Fischereifahrzeugen die Vorschriften im Zusammenhang mit der Fischereitätigkeit,","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"8. bei Fischereifahrzeugen die Vorschriften im Zusammenhang mit der Fischereitätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d4d62255cb5dd7ab","text":"9. die sich aus Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften oder der Europäischen Union oder aus\nVerpflichtungen aufgrund zwischenstaatlicher Vereinbarungen ergebenden Anforderungen.“","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":678,"quote":"9. die sich aus Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften oder der Europäischen Union oder aus\nVerpflichtungen aufgrund zwischenstaatlicher Vereinbarungen ergebenden Anforderungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fab21988afddd213","text":"d) Absatz 4 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"d) Absatz 4 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-486e605f377c9221","text":"22. § 22 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"22. § 22 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c964e8cb09596a04","text":"23. In § 22b wird die Angabe „Außerhalb des Geltungsbereichs des Grundgesetzes“ durch die Angabe „Im Ausland“\nersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":688,"quote":"23. In § 22b wird die Angabe „Außerhalb des Geltungsbereichs des Grundgesetzes“ durch die Angabe „Im Ausland“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-289694974cde5153","text":"24. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"24. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9368ce1dd72c3385","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „auf Grund des § 22“ durch die Angabe „aufgrund des § 15“","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „auf Grund des § 22“ durch die Angabe „aufgrund des § 15“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8d3eb02bdb2a2c83","text":"ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0f0ed3174dd00476","text":"b) In Nummer 1 wird die Angabe „die Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft“","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"b) In Nummer 1 wird die Angabe „die Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d2e3ce2207d8bc5e","text":"durch die Angabe „Unionsbürger“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":701,"line_end":701,"quote":"durch die Angabe „Unionsbürger“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0f2aaac93158b94a","text":"25. § 24 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"25. § 24 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a4d1250ebf17e3dd","text":"**Änderung der**\n**Besonderen Gebührenverordnung Wasserstraßen und Schifffahrt**","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":711,"quote":"**Änderung der**\n**Besonderen Gebührenverordnung Wasserstraßen und Schifffahrt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-10595b96022b9641","text":"Die Besondere Gebührenverordnung Wasserstraßen und Schifffahrt vom 28. Oktober 2021 (BGBl. I S. 4744), die\nzuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 181) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":7,"line_start":714,"line_end":716,"quote":"Die Besondere Gebührenverordnung Wasserstraßen und Schifffahrt vom 28. Oktober 2021 (BGBl. I S. 4744), die\nzuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 18. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 181) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2d92fc9210d9d6bf","text":"1. In § 1 Nummer 51 wird die Angabe „(FlaggRG)“ durch die Angabe „(FlRG)“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"1. In § 1 Nummer 51 wird die Angabe „(FlaggRG)“ durch die Angabe „(FlRG)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2b636e70dd41afd6","text":"2. Die Tabelle in Abschnitt 4 der Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"2. Die Tabelle in Abschnitt 4 der Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-bf94b959e3409cc3","text":"a) In Nummer 1 wird in der dritten Spalte die Angabe „§ 3 Buchstabe d FlaggRG“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"a) In Nummer 1 wird in der dritten Spalte die Angabe „§ 3 Buchstabe d FlaggRG“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cc7be03a94f219e7","text":"Nummer 4 FlRG“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"Nummer 4 FlRG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-55d129ed783ac08f","text":"b) In den Nummern 2 und 3 wird jeweils in der dritten Spalte die Angabe „FlaggRG“ durch die Angabe „FlRG“","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"b) In den Nummern 2 und 3 wird jeweils in der dritten Spalte die Angabe „FlaggRG“ durch die Angabe „FlRG“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5c1f5d6857c212f3","text":"ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ec5c3fcb973d430b","text":"c) In Nummer 4 wird in der dritten Spalte die Angabe „§ 2 Absatz 1 Nummer 3 FlaggRG“ durch die Angabe „§ 2","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"c) In Nummer 4 wird in der dritten Spalte die Angabe „§ 2 Absatz 1 Nummer 3 FlaggRG“ durch die Angabe „§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fba86cc1083af179","text":"Absatz 4 FlRG“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"Absatz 4 FlRG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-61f173cc3ed35fda","text":"d) In den Nummern 5 bis 9 wird jeweils in der dritten Spalte die Angabe „FlaggRG“ durch die Angabe „FlRG“","reference":{"page":7,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"d) In den Nummern 5 bis 9 wird jeweils in der dritten Spalte die Angabe „FlaggRG“ durch die Angabe „FlRG“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-681adedf5af00f12","text":"ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-560c70a9d8b2f9d9","text":"e) In Nummer 10 wird in der dritten Spalte die Angabe „§ 12 FlaggRG, §§ 23, 27 FlRV“ durch die Angabe „§ 12","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"e) In Nummer 10 wird in der dritten Spalte die Angabe „§ 12 FlaggRG, §§ 23, 27 FlRV“ durch die Angabe „§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-52c108758b37aeac","text":"Absatz 2 FlRG, § 23 FlRV“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"Absatz 2 FlRG, § 23 FlRV“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1a8d5a3c82acb242","text":"f) In Nummer 11 wird in der dritten Spalte die Angabe „FlaggRG“ durch die Angabe „FlRG“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"f) In Nummer 11 wird in der dritten Spalte die Angabe „FlaggRG“ durch die Angabe „FlRG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-25605c6a0a0575a9","text":"g) In Nummer 139 wird in der dritten Spalte die Angabe „§ 13 Absatz 2 FlaggRG“ durch die Angabe „§ 13","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"g) In Nummer 139 wird in der dritten Spalte die Angabe „§ 13 Absatz 2 FlaggRG“ durch die Angabe „§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3b9b3d1142bbb7de","text":"Absatz 1 FlRG, § 30a FlRV“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"Absatz 1 FlRG, § 30a FlRV“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fbe589838fa00491","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 8 von 18","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 8 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-eaedf60404a411de","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":8,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f3b978e068fa0e57","text":"**Änderung der Schiffssicherheitsverordnung**","reference":{"page":8,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"**Änderung der Schiffssicherheitsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-587e2ee7e3efd722","text":"Die Schiffssicherheitsverordnung vom 18. September 1998 (BGBl. I S. 3013, 3023), die zuletzt durch Artikel 6 der\nVerordnung vom 25. März 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 100) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":768,"line_end":769,"quote":"Die Schiffssicherheitsverordnung vom 18. September 1998 (BGBl. I S. 3013, 3023), die zuletzt durch Artikel 6 der\nVerordnung vom 25. März 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 100) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-540e089f781c5f92","text":"In Anlage 1a Teil 6 Kapitel 1 Regel 2.1 Nummer 5 Buchstabe b wird die Angabe „§ 3 Buchstabe c“ durch die Angabe\n„§ 3 Absatz 1 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":772,"line_end":773,"quote":"In Anlage 1a Teil 6 Kapitel 1 Regel 2.1 Nummer 5 Buchstabe b wird die Angabe „§ 3 Buchstabe c“ durch die Angabe\n„§ 3 Absatz 1 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6078f84fad2beb70","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":8,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e4b05730d24b5cfa","text":"**Änderung der Schiffsregisterordnung**","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"**Änderung der Schiffsregisterordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b8014a7339ae2026","text":"Die Schiffsregisterordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1133), die zuletzt\ndurch Artikel 7 Absatz 4 des Gesetzes vom 31. Oktober 2022 (BGBl. I S. 1966) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":784,"quote":"Die Schiffsregisterordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1133), die zuletzt\ndurch Artikel 7 Absatz 4 des Gesetzes vom 31. Oktober 2022 (BGBl. I S. 1966) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cca770571452b714","text":"1. In § 4 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „§ 2 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"1. In § 4 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „§ 2 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a6602a60727c5a4c","text":"2. § 8 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"2. § 8 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4cb5c74b5d515aba","text":"„(1) Das Schiffsregister ist öffentlich; die Einsicht in das Register ist jedem gestattet. Auf Verlangen ist eine\nAbschrift der Eintragung zu erteilen; die Abschrift ist auf Verlangen zu beglaubigen. Die Landesregierungen\nwerden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die Einsichtnahme in das Schiffsregister zu Informationszwecken\ndurch einzelne Abrufe im Wege eines elektronischen Abrufverfahrens zuzulassen. Sie bestimmen in diesem\nFall das Informations- und Kommunikationssystem, über das die Daten aus dem Schiffsregister abrufbar sind,\nund sind für die Abwicklung des elektronischen Abrufverfahrens zuständig. Die Landesregierungen können die\nZuständigkeit durch Rechtsverordnung abweichend regeln. Sie können die Ermächtigungen nach den Sätzen 3\nund 5 durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. Die Länder können ein\nländerübergreifendes, zentrales elektronisches Informations- und Kommunikationssystem bestimmen. Sie\nkönnen auch eine Übertragung der Abwicklungsaufgaben auf die zuständige Stelle eines anderen Landes\nvereinbaren.“","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":803,"quote":"„(1) Das Schiffsregister ist öffentlich; die Einsicht in das Register ist jedem gestattet. Auf Verlangen ist eine\nAbschrift der Eintragung zu erteilen; die Abschrift ist auf Verlangen zu beglaubigen. Die Landesregierungen\nwerden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die Einsichtnahme in das Schiffsregister zu Informationszwecken\ndurch einzelne Abrufe im Wege eines elektronischen Abrufverfahrens zuzulassen. Sie bestimmen in diesem\nFall das Informations- und Kommunikationssystem, über das die Daten aus dem Schiffsregister abrufbar sind,\nund sind für die Abwicklung des elektronischen Abrufverfahrens zuständig. Die Landesregierungen können die\nZuständigkeit durch Rechtsverordnung abweichend regeln. Sie können die Ermächtigungen nach den Sätzen 3\nund 5 durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen. Die Länder können ein\nländerübergreifendes, zentrales elektronisches Informations- und Kommunikationssystem bestimmen. Sie\nkönnen auch eine Übertragung der Abwicklungsaufgaben auf die zuständige Stelle eines anderen Landes\nvereinbaren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1003ffff3345397b","text":"3. In § 10 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"3. In § 10 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b6b33c03271c4cd4","text":"4. § 13 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"4. § 13 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-df4bffa7000c8707","text":"„(2) Bei der Anmeldung eines Seeschiffes sind die das Recht zur Führung der Bundesflagge begründenden\nTatsachen nachzuweisen. Der Nachweis über die Benennung einer geeigneten beauftragten Person im Sinne\ndes § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes wird durch eine Bescheinigung des Bundesamtes für Seeschifffahrt\nund Hydrographie geführt.“","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":815,"quote":"„(2) Bei der Anmeldung eines Seeschiffes sind die das Recht zur Führung der Bundesflagge begründenden\nTatsachen nachzuweisen. Der Nachweis über die Benennung einer geeigneten beauftragten Person im Sinne\ndes § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes wird durch eine Bescheinigung des Bundesamtes für Seeschifffahrt\nund Hydrographie geführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f40054b5bb3a4520","text":"5. § 57 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"5. § 57 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1f88625e920a9d6a","text":"„(2) Jede Eintragung in die erste und zweite Abteilung des Seeschiffsregisters und des Binnenschiffsregisters\nist dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie zur Erfüllung der Aufgaben nach dem Seeaufgaben­\ngesetz, dem Flaggenrechtsgesetz und dem Binnenschifffahrtsaufgabengesetz sowie der örtlich zuständigen\nArbeitsschutzbehörde zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Seearbeitsgesetz bekanntzumachen. Auf\nVerlangen des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie sind diesem unverzüglich die entsprechenden\nAuszüge aus dem Schiffsregister zu übermitteln.“","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":826,"quote":"„(2) Jede Eintragung in die erste und zweite Abteilung des Seeschiffsregisters und des Binnenschiffsregisters\nist dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie zur Erfüllung der Aufgaben nach dem Seeaufgaben­\ngesetz, dem Flaggenrechtsgesetz und dem Binnenschifffahrtsaufgabengesetz sowie der örtlich zuständigen\nArbeitsschutzbehörde zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Seearbeitsgesetz bekanntzumachen. Auf\nVerlangen des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie sind diesem unverzüglich die entsprechenden\nAuszüge aus dem Schiffsregister zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5b398a98d5cdc8b4","text":"6. Nach § 60 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"6. Nach § 60 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-644c7d512fe69b69","text":"„(4) Dem Eigentümer eines Binnenschiffs ist auf Antrag ein beglaubigter Auszug aus dem Schiffsbrief zu\nerteilen, in den nur die in § 12 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 bezeichneten Tatsachen und, soweit vorhanden, die\neinheitliche Schiffsnummer aufzunehmen sind.“","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":834,"quote":"„(4) Dem Eigentümer eines Binnenschiffs ist auf Antrag ein beglaubigter Auszug aus dem Schiffsbrief zu\nerteilen, in den nur die in § 12 Absatz 1 Nummer 1 bis 5 bezeichneten Tatsachen und, soweit vorhanden, die\neinheitliche Schiffsnummer aufzunehmen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7f43eaed5efd6722","text":"7. § 93 wird durch den folgenden § 93 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"7. § 93 wird durch den folgenden § 93 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8e9b0d8aea9a333c","text":"„§ 93","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"„§ 93"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d8299637b9bfa3fd","text":"Die Vorschriften des Siebenten Abschnitts der Grundbuchordnung gelten sinngemäß. § 133 der Grund­\nbuchordnung findet auf das elektronische Abrufverfahren keine Anwendung.“","reference":{"page":8,"line_start":843,"line_end":844,"quote":"Die Vorschriften des Siebenten Abschnitts der Grundbuchordnung gelten sinngemäß. § 133 der Grund­\nbuchordnung findet auf das elektronische Abrufverfahren keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-df33d12866141191","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 9 von 18","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 9 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3aeee3be2d192155","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-095852ea07f60269","text":"**Änderung der Verordnung zur Durchführung der Schiffsregisterordnung**","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"**Änderung der Verordnung zur Durchführung der Schiffsregisterordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d4a3baf540f1151b","text":"Die Verordnung zur Durchführung der Schiffsregisterordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n30. November 1994 (BGBl. I S. 3631; 1995 I S. 249), die zuletzt durch Artikel 43 des Gesetzes vom 10. August\n2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":859,"quote":"Die Verordnung zur Durchführung der Schiffsregisterordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n30. November 1994 (BGBl. I S. 3631; 1995 I S. 249), die zuletzt durch Artikel 43 des Gesetzes vom 10. August\n2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8b257b63e77f921d","text":"1. § 16 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"1. § 16 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-37f33441019fa53c","text":"„1. bei natürlichen Personen Vorname und Familienname, Geburtsdatum und, falls aus den Eintragungs­","reference":{"page":9,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"„1. bei natürlichen Personen Vorname und Familienname, Geburtsdatum und, falls aus den Eintragungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d74bde7213ce66fb","text":"unterlagen ersichtlich, akademische Grade und frühere Familiennamen; ergibt sich das Geburtsdatum nicht\naus den Eintragungsunterlagen und ist es dem Registergericht nicht anderweitig bekannt, soll der Wohnort\ndes Berechtigten angegeben werden;“.","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":869,"quote":"unterlagen ersichtlich, akademische Grade und frühere Familiennamen; ergibt sich das Geburtsdatum nicht\naus den Eintragungsunterlagen und ist es dem Registergericht nicht anderweitig bekannt, soll der Wohnort\ndes Berechtigten angegeben werden;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c3161976ed2aaca9","text":"2. § 45 wird durch den folgenden § 45 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"2. § 45 wird durch den folgenden § 45 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-464dc7cd503b988d","text":"„§ 45","reference":{"page":9,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"„§ 45"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9001aa2c948d9151","text":"Für den beglaubigten Auszug aus dem Schiffsbrief ist das Muster maßgebend, das dieser Verordnung als\nAnlage 7 beigefügt ist. Im Übrigen gelten die §§ 42 und 43 entsprechend.“","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":879,"quote":"Für den beglaubigten Auszug aus dem Schiffsbrief ist das Muster maßgebend, das dieser Verordnung als\nAnlage 7 beigefügt ist. Im Übrigen gelten die §§ 42 und 43 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5602620642d2cff5","text":"3. § 67 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"3. § 67 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1feec19ca3ff68a7","text":"„(1) Die Einsicht erfolgt durch Wiedergabe des betreffenden Registerblatts auf einem Bildschirm. Der Einsicht\nnehmenden Person kann gestattet werden, das Registerblatt selbst auf dem Bildschirm aufzurufen, wenn\ntechnisch sichergestellt ist, dass der Umfang der nach § 8 der Schiffsregisterordnung oder den Vorschriften\ndieser Verordnung zulässigen Einsicht nicht überschritten wird und Veränderungen des Registerinhalts nicht\nvorgenommen werden können. Die Landesjustizverwaltungen können weitere Formen der Einsicht in das\nelektronische Registerblatt ermöglichen.“","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":890,"quote":"„(1) Die Einsicht erfolgt durch Wiedergabe des betreffenden Registerblatts auf einem Bildschirm. Der Einsicht\nnehmenden Person kann gestattet werden, das Registerblatt selbst auf dem Bildschirm aufzurufen, wenn\ntechnisch sichergestellt ist, dass der Umfang der nach § 8 der Schiffsregisterordnung oder den Vorschriften\ndieser Verordnung zulässigen Einsicht nicht überschritten wird und Veränderungen des Registerinhalts nicht\nvorgenommen werden können. Die Landesjustizverwaltungen können weitere Formen der Einsicht in das\nelektronische Registerblatt ermöglichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-66edb74394877f95","text":"4. Die Überschrift des Achten Abschnitts Unterabschnitt 4 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"4. Die Überschrift des Achten Abschnitts Unterabschnitt 4 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a666a95f2d7bc2bc","text":"„Unterabschnitt 4","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"„Unterabschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e49c68fd3e787d7b","text":"Elektronischer Abruf von Daten“.","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"Elektronischer Abruf von Daten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9930d6e7fef000a5","text":"5. Die §§ 68 und 69 werden durch die folgenden §§ 68 und 69 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"5. Die §§ 68 und 69 werden durch die folgenden §§ 68 und 69 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4ddcf4cd8949135d","text":"„§ 68","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"„§ 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-456066f33e5a6a57","text":"Der Abruf von Daten in einem elektronischen Abrufverfahren aufgrund einer Rechtsverordnung nach § 8\nAbsatz 1 Satz 3 der Schiffsregisterordnung berechtigt zur Einsichtnahme in das Register in dem dort\nbestimmten Umfang sowie zur Fertigung von Abdrucken des Registerblatts. Abdrucke stehen den Ausdrucken\nnicht gleich. Für den Abruf der der Einsicht unterliegenden Daten ist technisch sicherzustellen, dass ein Abruf\njeweils nur einzeln für jedes Registerblatt und dass keine gezielte Suche nach natürlichen Personen möglich ist.","reference":{"page":9,"line_start":908,"line_end":912,"quote":"Der Abruf von Daten in einem elektronischen Abrufverfahren aufgrund einer Rechtsverordnung nach § 8\nAbsatz 1 Satz 3 der Schiffsregisterordnung berechtigt zur Einsichtnahme in das Register in dem dort\nbestimmten Umfang sowie zur Fertigung von Abdrucken des Registerblatts. Abdrucke stehen den Ausdrucken\nnicht gleich. Für den Abruf der der Einsicht unterliegenden Daten ist technisch sicherzustellen, dass ein Abruf\njeweils nur einzeln für jedes Registerblatt und dass keine gezielte Suche nach natürlichen Personen möglich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-246166e9b5f267f4","text":"§ 69","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"§ 69"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-30c4ad2edea2468e","text":"(1) Für die Sicherstellung der ordnungsgemäßen Datenverarbeitung und für die Erhebung der Kosten durch\ndie Justizverwaltung protokolliert das Registergericht alle Abrufe. Im Protokoll dürfen nur das Gericht, die\nNummer des abgerufenen Registerblatts, die abrufende Person oder Stelle, das Aktenzeichen oder eine\nsonstige Kennung des Abrufs, der Zeitpunkt des Abrufs sowie die für die Durchführung des Abrufs verwendeten\nDaten gespeichert werden.","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":922,"quote":"(1) Für die Sicherstellung der ordnungsgemäßen Datenverarbeitung und für die Erhebung der Kosten durch\ndie Justizverwaltung protokolliert das Registergericht alle Abrufe. Im Protokoll dürfen nur das Gericht, die\nNummer des abgerufenen Registerblatts, die abrufende Person oder Stelle, das Aktenzeichen oder eine\nsonstige Kennung des Abrufs, der Zeitpunkt des Abrufs sowie die für die Durchführung des Abrufs verwendeten\nDaten gespeichert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-31641956c74f32ab","text":"(2) Die protokollierten Daten dürfen nur für die Zwecke nach Absatz 1 Satz 1 sowie für Zwecke der\nDatenschutzkontrolle verarbeitet werden. Sie sind in geeigneter Weise vor Missbrauch zu schützen.","reference":{"page":9,"line_start":925,"line_end":926,"quote":"(2) Die protokollierten Daten dürfen nur für die Zwecke nach Absatz 1 Satz 1 sowie für Zwecke der\nDatenschutzkontrolle verarbeitet werden. Sie sind in geeigneter Weise vor Missbrauch zu schützen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-02c623f2eea76006","text":"(3) Die nach Absatz 1 gefertigten Protokolle werden vier Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die\nZahlung der Kosten erfolgt ist, vernichtet. Im Fall der Einlegung eines Rechtsbehelfs mit dem Ziel der\nRückerstattung verlängert sich die Aufbewahrungsfrist jeweils um den Zeitraum von der Einlegung bis zur\nrechtskräftigen Entscheidung über den Rechtsbehelf.“","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":932,"quote":"(3) Die nach Absatz 1 gefertigten Protokolle werden vier Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die\nZahlung der Kosten erfolgt ist, vernichtet. Im Fall der Einlegung eines Rechtsbehelfs mit dem Ziel der\nRückerstattung verlängert sich die Aufbewahrungsfrist jeweils um den Zeitraum von der Einlegung bis zur\nrechtskräftigen Entscheidung über den Rechtsbehelf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-60396c3dd073ad25","text":"6. § 70 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"6. § 70 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-73c9339b66f4765a","text":"7. § 81 wird durch den folgenden § 81 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"7. § 81 wird durch den folgenden § 81 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1fe48cb73fddc8ce","text":"„§ 81","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"„§ 81"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f4897e3cf16fbfe0","text":"§ 16 Nummer 1 in der seit dem 1. Juli 2026 geltenden Fassung ist auch auf Eintragungen anzuwenden, die vor\ndiesem Zeitpunkt beantragt, aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht vorgenommen worden sind.“","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":945,"quote":"§ 16 Nummer 1 in der seit dem 1. Juli 2026 geltenden Fassung ist auch auf Eintragungen anzuwenden, die vor\ndiesem Zeitpunkt beantragt, aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht vorgenommen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fdb5fa15a5d08a20","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 10 von 18","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 10 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-70e45409a3c1a4a2","text":"8. Nach Anlage 6a wird die folgende Anlage 7 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"8. Nach Anlage 6a wird die folgende Anlage 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9151420675582558","text":"„ **Anlage 7**","reference":{"page":10,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"„ **Anlage 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e83f6669e4d980c4","text":"(zu § 45)","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":957,"quote":"(zu § 45)"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-aee8ed0f5b7c6281","text":"Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":10,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7a0854cc492711a5","text":"Amtlich beglaubigter Auszug aus dem Schiffsbrief","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"Amtlich beglaubigter Auszug aus dem Schiffsbrief"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-49e5fb54ca219908","text":"In dem vom unterzeichneten Gericht kraft gesetzlicher Anordnung geführten Schiffsregister ist das Schiff:","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"In dem vom unterzeichneten Gericht kraft gesetzlicher Anordnung geführten Schiffsregister ist das Schiff:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-46b312fb1a12e28e","text":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":969,"quote":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-95c7209d943031ba","text":"auf Grund glaubhafter Nachweisungen unter Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"auf Grund glaubhafter Nachweisungen unter Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d6140107216f43ed","text":"eingetragen wie folgt:","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"eingetragen wie folgt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b32824ad0030ef3a","text":"1. Name, Nummer oder sonstige Merkzeichen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"1. Name, Nummer oder sonstige Merkzeichen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3a1dffd052c45ebe","text":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":981,"quote":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6cfcb2369e27505f","text":"2. Einheitliche europäische Schiffsnummern (ENI): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"2. Einheitliche europäische Schiffsnummern (ENI): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b15daf2341ca0ded","text":"(soweit vorhanden)","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"(soweit vorhanden)"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e9b9d63978802b72","text":"3. Gattung, Hauptbaustoff: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"3. Gattung, Hauptbaustoff: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0d18aa0d1dc2131f","text":"4. Jahr des Stapellaufs, Bauort, Schiffswerft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"4. Jahr des Stapellaufs, Bauort, Schiffswerft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0626d686d6867eed","text":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":996,"line_end":996,"quote":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5ed1dc71e1e5f1b8","text":"5. Heimatort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"5. Heimatort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-405ab5e274203c0e","text":"6. Tragfähigkeit, Wasserverdrängung, Maschinenleistung:","reference":{"page":10,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"6. Tragfähigkeit, Wasserverdrängung, Maschinenleistung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2d28c2e10cfa6d52","text":"a) Tragfähigkeit in t/Wasserverdrängung in m [3] : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"a) Tragfähigkeit in t/Wasserverdrängung in m [3] : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-daf0178d8743d2e9","text":"b) Maschinenleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"b) Maschinenleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c0e2e0dc108f912c","text":"c) Eichschein oder eine andere geeignete Urkunde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"c) Eichschein oder eine andere geeignete Urkunde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e4087308d5dec014","text":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":10,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-00f4ae491a4c94d5","text":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\n(Ort) (Datum)","reference":{"page":10,"line_start":1017,"line_end":1018,"quote":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\n(Ort) (Datum)"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2bb75edb42edea8a","text":"(Siegel) Amtsgericht“.","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"(Siegel) Amtsgericht“."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1f8639c84da156d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 11 von 18","reference":{"page":11,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 11 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fe6ac09bdeedce59","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":11,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7708ee3a0ea6f936","text":"**Änderung des Justizverwaltungskostengesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"**Änderung des Justizverwaltungskostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4c1ae478ea41b7eb","text":"Das Justizverwaltungskostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586, 2655), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1034,"line_end":1035,"quote":"Das Justizverwaltungskostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586, 2655), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-db3da40e2f13ef81","text":"Die Anlage (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"Die Anlage (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5246da073b7a4fc5","text":"1. In der Gliederung wird in der Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 1 Abschnitt 5 die Angabe „automatisierten“\ngestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1041,"line_end":1042,"quote":"1. In der Gliederung wird in der Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 1 Abschnitt 5 die Angabe „automatisierten“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d5a2de1e59955d90","text":"2. In der Überschrift des Teils 1 Hauptabschnitt 1 Abschnitt 5 wird die Angabe „automatisierten“ gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"2. In der Überschrift des Teils 1 Hauptabschnitt 1 Abschnitt 5 wird die Angabe „automatisierten“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-250b1008910a0b0d","text":"3. In Nummer 1150 wird im Gebührentatbestand die Angabe „,auch i. V. m. § 69 Abs. 1 Satz 2 SchRegDV,“\ngestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1049,"quote":"3. In Nummer 1150 wird im Gebührentatbestand die Angabe „,auch i. V. m. § 69 Abs. 1 Satz 2 SchRegDV,“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6302fbbe815a46c4","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":11,"line_start":1052,"line_end":1052,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-308ce07e21b5c302","text":"**Änderung der Flaggenrechtsverordnung**","reference":{"page":11,"line_start":1055,"line_end":1055,"quote":"**Änderung der Flaggenrechtsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-54d124658d72270c","text":"Die Flaggenrechtsverordnung vom 4. Juli 1990 (BGBl. I S. 1389), die zuletzt durch Artikel 178 des Gesetzes vom\n29. März 2017 (BGBl. I S. 626) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1058,"line_end":1059,"quote":"Die Flaggenrechtsverordnung vom 4. Juli 1990 (BGBl. I S. 1389), die zuletzt durch Artikel 178 des Gesetzes vom\n29. März 2017 (BGBl. I S. 626) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-374c1e22bb0d5571","text":"1. Die Überschrift des Zweiten Abschnitts Unterabschnitt 1 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"1. Die Überschrift des Zweiten Abschnitts Unterabschnitt 1 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a73d6d71c63eb3c6","text":"„1.","reference":{"page":11,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"„1."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-98f3859d45919109","text":"Allgemeine Antragsvoraussetzungen“.","reference":{"page":11,"line_start":1068,"line_end":1068,"quote":"Allgemeine Antragsvoraussetzungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b9a886db158bae21","text":"2. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1071,"line_end":1071,"quote":"2. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7fd26241591b7019","text":"„§ 2","reference":{"page":11,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5838ea28aa212dcc","text":"(1) Für die Erteilung eines Flaggenscheins, Flaggenzertifikates oder einer Flaggenbescheinigung im Sinne\ndes § 3 des Flaggenrechtsgesetzes ist ein Antrag bei der Flaggenbehörde zu stellen. Im Antrag sind folgende\nDaten anzugeben:","reference":{"page":11,"line_start":1077,"line_end":1079,"quote":"(1) Für die Erteilung eines Flaggenscheins, Flaggenzertifikates oder einer Flaggenbescheinigung im Sinne\ndes § 3 des Flaggenrechtsgesetzes ist ein Antrag bei der Flaggenbehörde zu stellen. Im Antrag sind folgende\nDaten anzugeben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f1e63128509f3c24","text":"1. der Name des Schiffes,","reference":{"page":11,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"1. der Name des Schiffes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b17893b4cb1bba09","text":"2. die IMO-Schiffsidentifikationsnummer, soweit vorhanden,","reference":{"page":11,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"2. die IMO-Schiffsidentifikationsnummer, soweit vorhanden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e80d5b720dfccb8d","text":"3. der Fahrzeugtyp oder die Gattung und der Hauptbaustoff des Schiffes,","reference":{"page":11,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"3. der Fahrzeugtyp oder die Gattung und der Hauptbaustoff des Schiffes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-313d550867b4f381","text":"4. der Bauort sowie das Datum des Stapellaufs oder der Kiellegung oder das Baujahr,","reference":{"page":11,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"4. der Bauort sowie das Datum des Stapellaufs oder der Kiellegung oder das Baujahr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4f6073906934b8d8","text":"5. der Hafen im Sinne von § 9 Absatz 1 Satz 2 bis 4 oder Absatz 2 des Flaggenrechtsgesetzes,","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"5. der Hafen im Sinne von § 9 Absatz 1 Satz 2 bis 4 oder Absatz 2 des Flaggenrechtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b46c0847b58d2eb9","text":"6. der Name, die Staatsangehörigkeit und der Wohnsitz oder Sitz des Antragstellers; bei Personengesell­\nschaften die Gesellschafter und bei juristischen Personen die Geschäftsführer oder Vorstandsmitglieder,","reference":{"page":11,"line_start":1097,"line_end":1098,"quote":"6. der Name, die Staatsangehörigkeit und der Wohnsitz oder Sitz des Antragstellers; bei Personengesell­\nschaften die Gesellschafter und bei juristischen Personen die Geschäftsführer oder Vorstandsmitglieder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-aab761e22732f9e1","text":"7. der Name jeder beauftragten Person nach § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes, sofern eine solche zu\nbenennen ist.","reference":{"page":11,"line_start":1101,"line_end":1102,"quote":"7. der Name jeder beauftragten Person nach § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes, sofern eine solche zu\nbenennen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b0788b6425b8f200","text":"(2) Die in Absatz 1 bezeichneten Angaben sind durch die Vorlage geeigneter Nachweise glaubhaft zu\nmachen.“","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1106,"quote":"(2) Die in Absatz 1 bezeichneten Angaben sind durch die Vorlage geeigneter Nachweise glaubhaft zu\nmachen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d04b045a4e6f0cc0","text":"3. Die §§ 3 bis 5 werden gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"3. Die §§ 3 bis 5 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-20509034171bcc9c","text":"4. In der Überschrift des Unterabschnitts 1a wird die Angabe „§ 2 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"4. In der Überschrift des Unterabschnitts 1a wird die Angabe „§ 2 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e684705f88da79c6","text":"5. § 5a wird durch den folgenden § 5a ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"5. § 5a wird durch den folgenden § 5a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a0505482a07e0153","text":"„§ 5a","reference":{"page":11,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"„§ 5a"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e46b48eb64d7200c","text":"Ist vom Eigentümer eines Seeschiffes eine Person nach § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes zu\nbenennen, so hat er gegenüber der Flaggenbehörde","reference":{"page":11,"line_start":1121,"line_end":1122,"quote":"Ist vom Eigentümer eines Seeschiffes eine Person nach § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes zu\nbenennen, so hat er gegenüber der Flaggenbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-dc728d1ca8bbeb0d","text":"1. eine schriftliche Erklärung der beauftragten Person vorzulegen, in der sich diese verpflichtet, die in § 2\nAbsatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes genannten Aufgaben in vollem Umfang wahrzunehmen,","reference":{"page":11,"line_start":1125,"line_end":1126,"quote":"1. eine schriftliche Erklärung der beauftragten Person vorzulegen, in der sich diese verpflichtet, die in § 2\nAbsatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes genannten Aufgaben in vollem Umfang wahrzunehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e99ae4f3cea218fd","text":"2. eine aktuelle Meldebescheinigung der beauftragten Person, bei einer Gesellschaft einen Handelsregister­\nauszug vorzulegen,","reference":{"page":11,"line_start":1129,"line_end":1130,"quote":"2. eine aktuelle Meldebescheinigung der beauftragten Person, bei einer Gesellschaft einen Handelsregister­\nauszug vorzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7d367dc74dfe194e","text":"3. die Angaben nach § 2 Absatz 1 und die Ergebnisse der amtlichen Vermessung glaubhaft zu machen und","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"3. die Angaben nach § 2 Absatz 1 und die Ergebnisse der amtlichen Vermessung glaubhaft zu machen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b6d638fd0834be78","text":"4. soweit vorhanden, das Unterscheidungssignal mitzuteilen.“","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"4. soweit vorhanden, das Unterscheidungssignal mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d0c526adbf427b96","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 12 von 18","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 12 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a0560e8e813c631b","text":"6. § 5b wird durch den folgenden § 5b ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1143,"line_end":1143,"quote":"6. § 5b wird durch den folgenden § 5b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8fdaeb43a3eae17f","text":"„§ 5b","reference":{"page":12,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"„§ 5b"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e6c2409fabafc0b6","text":"(1) Sind die Nachweise des § 5a geführt, so bescheinigt die Flaggenbehörde, dass der Eigentümer eine\nbeauftragte Person benannt hat, die die Voraussetzungen des § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes\nerfüllt. In der Bescheinigung sind der Name und Wohnsitz des Eigentümers und der nach § 5a Nummer 1\nbeauftragten Person zu verzeichnen.","reference":{"page":12,"line_start":1149,"line_end":1152,"quote":"(1) Sind die Nachweise des § 5a geführt, so bescheinigt die Flaggenbehörde, dass der Eigentümer eine\nbeauftragte Person benannt hat, die die Voraussetzungen des § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes\nerfüllt. In der Bescheinigung sind der Name und Wohnsitz des Eigentümers und der nach § 5a Nummer 1\nbeauftragten Person zu verzeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2ee6ec6598aa8e39","text":"(2) Die Flaggenbehörde hat der Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation\neine digitale Kopie der nach Absatz 1 erteilten Bescheinigung zu übersenden.","reference":{"page":12,"line_start":1155,"line_end":1156,"quote":"(2) Die Flaggenbehörde hat der Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation\neine digitale Kopie der nach Absatz 1 erteilten Bescheinigung zu übersenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-170083882e85ea45","text":"(3) Entfällt eine der dem Nachweis zu Grunde liegenden Tatsachen und sorgt der Eigentümer nicht innerhalb\neiner von der Flaggenbehörde gesetzten Frist für Abhilfe, so widerruft die Flaggenbehörde die nach Absatz 1\nerteilte Bescheinigung. Das Recht zum Führen der Bundesflagge erlischt in diesem Fall. Die Flaggenbehörde\nteilt den erfolgten Widerruf unverzüglich dem für die Führung des Schiffsregisters zuständigen Gericht sowie der\nBerufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation mit.“","reference":{"page":12,"line_start":1159,"line_end":1163,"quote":"(3) Entfällt eine der dem Nachweis zu Grunde liegenden Tatsachen und sorgt der Eigentümer nicht innerhalb\neiner von der Flaggenbehörde gesetzten Frist für Abhilfe, so widerruft die Flaggenbehörde die nach Absatz 1\nerteilte Bescheinigung. Das Recht zum Führen der Bundesflagge erlischt in diesem Fall. Die Flaggenbehörde\nteilt den erfolgten Widerruf unverzüglich dem für die Führung des Schiffsregisters zuständigen Gericht sowie der\nBerufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-37caa885a752f5c5","text":"7. § 5c wird durch den folgenden § 5c ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"7. § 5c wird durch den folgenden § 5c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5eef32b2bcba6187","text":"„§ 5c","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"„§ 5c"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6cb6569c16dfa291","text":"Die Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation ist im Rahmen ihrer\nBefugnisse nach der Schiffssicherheitsverordnung berechtigt, bei Fehlen oder Wegfall der in § 2 Absatz 4 des\nFlaggenrechtsgesetzes genannten Voraussetzungen die Weiterfahrt des Seeschiffes im deutschen Hoheits­\ngebiet zu verbieten oder nur unter Bedingungen oder Auflagen zuzulassen, die sicherstellen, dass die\nHoheitsgewalt und Kontrolle des Flaggenstaates über das Schiff wirksam ausgeübt werden können.“","reference":{"page":12,"line_start":1172,"line_end":1176,"quote":"Die Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation ist im Rahmen ihrer\nBefugnisse nach der Schiffssicherheitsverordnung berechtigt, bei Fehlen oder Wegfall der in § 2 Absatz 4 des\nFlaggenrechtsgesetzes genannten Voraussetzungen die Weiterfahrt des Seeschiffes im deutschen Hoheits­\ngebiet zu verbieten oder nur unter Bedingungen oder Auflagen zuzulassen, die sicherstellen, dass die\nHoheitsgewalt und Kontrolle des Flaggenstaates über das Schiff wirksam ausgeübt werden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ea172a650e1387b9","text":"8. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"8. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3ad27c7baa1a3a25","text":"„§ 6","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0d50427c4871ba2b","text":"Für die Zuteilung der Unterscheidungssignale der Schiffe ist in den Fällen der §§ 10 und 11 des Flaggen­\nrechtsgesetzes die Flaggenbehörde zuständig.“","reference":{"page":12,"line_start":1185,"line_end":1186,"quote":"Für die Zuteilung der Unterscheidungssignale der Schiffe ist in den Fällen der §§ 10 und 11 des Flaggen­\nrechtsgesetzes die Flaggenbehörde zuständig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-69d6a571a26472a0","text":"9. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"9. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-890ad46693552123","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 11 Abs. 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 11 Abs. 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-38a4fe1d367b846b","text":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „§ 11 Abs. 1 Satz 2“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „§ 11 Abs. 1 Satz 2“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-447fb3e629b24347","text":"10. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"10. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7855aaa1a507e182","text":"„§ 8","reference":{"page":12,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-acd8bef5cc3346e1","text":"(1) In dem Antrag sind neben den in § 2 Absatz 1 genannten Daten die Ergebnisse der amtlichen\nVermessung anzugeben sowie","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1205,"quote":"(1) In dem Antrag sind neben den in § 2 Absatz 1 genannten Daten die Ergebnisse der amtlichen\nVermessung anzugeben sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-34e78b4fe4e6f0e8","text":"1. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 1","reference":{"page":12,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"1. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3e17e29877bd5e08","text":"a) die Baunummer des Schiffes und","reference":{"page":12,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"a) die Baunummer des Schiffes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-11874dd204da5a85","text":"b) bei einer Überführungsfahrt der Hafen, in den das Schiff überführt werden soll;","reference":{"page":12,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"b) bei einer Überführungsfahrt der Hafen, in den das Schiff überführt werden soll;"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-538d2297552e82e7","text":"2. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 2 das Schiffsregister, in dem das Schiff eingetragen ist oder zuletzt\neingetragen war, und die bisherige Nationalflagge des Schiffes;","reference":{"page":12,"line_start":1217,"line_end":1218,"quote":"2. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 2 das Schiffsregister, in dem das Schiff eingetragen ist oder zuletzt\neingetragen war, und die bisherige Nationalflagge des Schiffes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-dbffeafa8c973ee9","text":"3. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 3 neben den in Nummer 2 genannten Angaben","reference":{"page":12,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"3. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 3 neben den in Nummer 2 genannten Angaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e4c9f3c64518da42","text":"a) der Name und der Wohnsitz oder Sitz des Eigentümers,","reference":{"page":12,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"a) der Name und der Wohnsitz oder Sitz des Eigentümers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0f5ea8c0c52a3069","text":"b) die das Nutzungsrecht des Ausrüsters begründenden Tatsachen und die Dauer dieses Rechts und","reference":{"page":12,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"b) die das Nutzungsrecht des Ausrüsters begründenden Tatsachen und die Dauer dieses Rechts und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-da9702c6a27f2cc6","text":"c) die Tatsachen, aus denen sich ergibt, dass der Ausrüster zu dem Personenkreis des § 1 oder des § 2","reference":{"page":12,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"c) die Tatsachen, aus denen sich ergibt, dass der Ausrüster zu dem Personenkreis des § 1 oder des § 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e1bb164845fb5bf9","text":"Absatz 1 des Flaggenrechtsgesetzes gehört.","reference":{"page":12,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"Absatz 1 des Flaggenrechtsgesetzes gehört."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-981156a43392684e","text":"(2) Die in Absatz 1 bezeichneten Angaben sind durch die Vorlage geeigneter Nachweise glaubhaft zu\nmachen. Ferner sind vorzulegen:","reference":{"page":12,"line_start":1235,"line_end":1236,"quote":"(2) Die in Absatz 1 bezeichneten Angaben sind durch die Vorlage geeigneter Nachweise glaubhaft zu\nmachen. Ferner sind vorzulegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ff11dc446773a96a","text":"1. ein Nachweis über das Ergebnis der amtlichen Vermessung,","reference":{"page":12,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"1. ein Nachweis über das Ergebnis der amtlichen Vermessung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-92e215d9d7f2127c","text":"2. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 2 die amtliche Bestätigung der zuständigen ausländischen Behörde\noder eines Konsulates des in Betracht kommenden ausländischen Staates, dass dessen Recht dem Führen\nder Bundesflagge nicht entgegensteht, und","reference":{"page":12,"line_start":1242,"line_end":1244,"quote":"2. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 2 die amtliche Bestätigung der zuständigen ausländischen Behörde\noder eines Konsulates des in Betracht kommenden ausländischen Staates, dass dessen Recht dem Führen\nder Bundesflagge nicht entgegensteht, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f6f2e1289627aee5","text":"3. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 3 die Erklärung des Eigentümers, dass er dem Flaggenwechsel für\ndie Dauer des Nutzungsrechts des Ausrüsters zustimmt.“","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1248,"quote":"3. in den Fällen des § 7 Absatz 1 Nummer 3 die Erklärung des Eigentümers, dass er dem Flaggenwechsel für\ndie Dauer des Nutzungsrechts des Ausrüsters zustimmt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6b03ea9b0c04043d","text":"11. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1251,"line_end":1251,"quote":"11. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e009c2d228523bf9","text":"a) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „einschließlich der erforderlichen vorausgehenden Fahrten“ durch die","reference":{"page":12,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"a) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „einschließlich der erforderlichen vorausgehenden Fahrten“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-53fad7dbdf47c1ff","text":"Angabe „oder die erforderlichen Werftprobefahrten“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"Angabe „oder die erforderlichen Werftprobefahrten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4cd87ab5a0345548","text":"b) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"b) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-da7900af7cb0a00b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 13 von 18","reference":{"page":13,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 13 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-225eaf4371298e89","text":"12. Die §§ 10 und 11 werden durch die folgenden §§ 10 und 11 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"12. Die §§ 10 und 11 werden durch die folgenden §§ 10 und 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c4cd0a06d846ab90","text":"„§ 10","reference":{"page":13,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-95082bce511671e4","text":"Die Flaggenbehörde hat der Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation\neine Abschrift des Flaggenscheins zu übersenden und sie im Fall einer Änderung oder Ungültigkeit des\nFlaggenscheins zu informieren.","reference":{"page":13,"line_start":1272,"line_end":1274,"quote":"Die Flaggenbehörde hat der Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation\neine Abschrift des Flaggenscheins zu übersenden und sie im Fall einer Änderung oder Ungültigkeit des\nFlaggenscheins zu informieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-bbec0bde8dad0e39","text":"§ 11","reference":{"page":13,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b5781fa213e90884","text":"Der Antragsteller hat der Flaggenbehörde unverzüglich alle Veränderungen der in § 8 bezeichneten Angaben\nanzuzeigen.“","reference":{"page":13,"line_start":1280,"line_end":1281,"quote":"Der Antragsteller hat der Flaggenbehörde unverzüglich alle Veränderungen der in § 8 bezeichneten Angaben\nanzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b4a018f3fcb12ac7","text":"13. § 12 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"13. § 12 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-22ce1874c188161b","text":"14. § 14 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"14. § 14 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-82a9030b85d6942c","text":"15. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"15. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-81ffd6cdc0af3491","text":"„§ 15","reference":{"page":13,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6a895ed1d1abb529","text":"Für Fahrzeuge, die nach ihrer Bauart nicht zur Seefahrt im Sinne des § 1 des Flaggenrechtsgesetzes\nbestimmt sind, kann ein Flaggenzertifikat nicht erteilt werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1297,"quote":"Für Fahrzeuge, die nach ihrer Bauart nicht zur Seefahrt im Sinne des § 1 des Flaggenrechtsgesetzes\nbestimmt sind, kann ein Flaggenzertifikat nicht erteilt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7e4ff5e1d823fa4c","text":"16. § 16 wird wie folgt geändert.","reference":{"page":13,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"16. § 16 wird wie folgt geändert."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-26b598f85617327f","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d8b7c83ed44c64c3","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „In dem Antrag sind die in § 3 Abs. 1 Nr. 1, 3 bis 5, 7 bis 9","reference":{"page":13,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „In dem Antrag sind die in § 3 Abs. 1 Nr. 1, 3 bis 5, 7 bis 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a25c6873af92d88c","text":"genannten Daten sowie folgende Identitätsmerkmale des Schiffes anzugeben:“ durch die Angabe „In\ndem Antrag sind neben den in § 2 genannten Daten folgende Identitätsmerkmale des Schiffes\nanzugeben:“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1308,"line_end":1310,"quote":"genannten Daten sowie folgende Identitätsmerkmale des Schiffes anzugeben:“ durch die Angabe „In\ndem Antrag sind neben den in § 2 genannten Daten folgende Identitätsmerkmale des Schiffes\nanzugeben:“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fe334d4aeffc16ed","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Merkmale.“ durch die Angabe „Merkmale,“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1313,"line_end":1313,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Merkmale.“ durch die Angabe „Merkmale,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c06a325ec17d43aa","text":"cc) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 5 und 6 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"cc) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 5 und 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7c123d6a8fa1838c","text":"„5. die den Erwerb des Eigentums begründenden Tatsachen und","reference":{"page":13,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"„5. die den Erwerb des Eigentums begründenden Tatsachen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-50ada48e0a417ab8","text":"6. die Nationalflagge, die das Schiff zuletzt geführt hat.“","reference":{"page":13,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"6. die Nationalflagge, die das Schiff zuletzt geführt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ca34500c5431bc78","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-37f30043b70bad62","text":"„(3) Die in Absatz 2 genannten Angaben sind durch die Vorlage geeigneter Nachweise glaubhaft zu\nmachen. Jede Veränderung der im Antrag gemachten Angaben ist vom Eigentümer unverzüglich der\nFlaggenbehörde anzuzeigen.“","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1330,"quote":"„(3) Die in Absatz 2 genannten Angaben sind durch die Vorlage geeigneter Nachweise glaubhaft zu\nmachen. Jede Veränderung der im Antrag gemachten Angaben ist vom Eigentümer unverzüglich der\nFlaggenbehörde anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6532430457be60b2","text":"17. Die §§ 17 und 18 werden durch die folgenden §§ 17 und 18 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"17. Die §§ 17 und 18 werden durch die folgenden §§ 17 und 18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5cd60d223823d303","text":"„§ 17","reference":{"page":13,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"„§ 17"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-81e15a8f0daed119","text":"Ist eine beauftragte Person nach § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes zu benennen, so ist bei der\nAusstellung eines Flaggenzertifikats eine gesonderte Bescheinigung nach § 5b Absatz 1 nicht erforderlich.","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1340,"quote":"Ist eine beauftragte Person nach § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes zu benennen, so ist bei der\nAusstellung eines Flaggenzertifikats eine gesonderte Bescheinigung nach § 5b Absatz 1 nicht erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-08f73c07b07fc7cd","text":"§ 18","reference":{"page":13,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"§ 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b436c17c6d10ce71","text":"Flaggenzertifikate sind spätestens nach Ablauf von zehn Jahren seit ihrer Ausstellung ungültig.“","reference":{"page":13,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"Flaggenzertifikate sind spätestens nach Ablauf von zehn Jahren seit ihrer Ausstellung ungültig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6b64ec64ce6b946b","text":"18. In der Überschrift des Dritten Abschnitts wird die Angabe „Genehmigung der Führung einer anderen\nNationalflagge“ durch die Angabe „Ausflaggungsgenehmigung“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1349,"line_end":1350,"quote":"18. In der Überschrift des Dritten Abschnitts wird die Angabe „Genehmigung der Führung einer anderen\nNationalflagge“ durch die Angabe „Ausflaggungsgenehmigung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f2c48b018707ba33","text":"19. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"19. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f65d72f64974a30f","text":"„§ 19","reference":{"page":13,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-977130e111277932","text":"(1) Die Ausflaggungsgenehmigung darf nur erteilt werden, wenn der Ausflaggungsstaat von der Flaggen­\nbehörde mit Zustimmung des Bundesministeriums für Verkehr nach Absatz 2 als Ausflaggungsstaat anerkannt\nworden ist und er das Führen seiner Nationalflagge nach Absatz 3 gestattet hat.","reference":{"page":13,"line_start":1359,"line_end":1361,"quote":"(1) Die Ausflaggungsgenehmigung darf nur erteilt werden, wenn der Ausflaggungsstaat von der Flaggen­\nbehörde mit Zustimmung des Bundesministeriums für Verkehr nach Absatz 2 als Ausflaggungsstaat anerkannt\nworden ist und er das Führen seiner Nationalflagge nach Absatz 3 gestattet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e02f36652102f227","text":"(2) Eine Anerkennung als Ausflaggungsstaat kann erfolgen, wenn das Auswärtige Amt die außenpolitische\nUnbedenklichkeit bestätigt hat und der Ausflaggungsstaat","reference":{"page":13,"line_start":1364,"line_end":1365,"quote":"(2) Eine Anerkennung als Ausflaggungsstaat kann erfolgen, wenn das Auswärtige Amt die außenpolitische\nUnbedenklichkeit bestätigt hat und der Ausflaggungsstaat"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-58fac5fb66a72292","text":"1. Vertragspartei der in der Anlage genannten internationalen Übereinkommen ist,","reference":{"page":13,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"1. Vertragspartei der in der Anlage genannten internationalen Übereinkommen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-954bd434f4223085","text":"2. Mitglied in der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (International Maritime Organization – IMO) ist\nund","reference":{"page":13,"line_start":1371,"line_end":1372,"quote":"2. Mitglied in der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (International Maritime Organization – IMO) ist\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c3c037322311cd88","text":"3. dem Seeschiff entweder aufgrund seines nationalen Rechts oder aufgrund einer Verpflichtungserklärung\ngegenüber der Flaggenbehörde unverzüglich die Befugnis zum Führen seiner Nationalflagge entzieht,\nsobald die Ausflaggungsgenehmigung nicht mehr wirksam ist.","reference":{"page":13,"line_start":1375,"line_end":1377,"quote":"3. dem Seeschiff entweder aufgrund seines nationalen Rechts oder aufgrund einer Verpflichtungserklärung\ngegenüber der Flaggenbehörde unverzüglich die Befugnis zum Führen seiner Nationalflagge entzieht,\nsobald die Ausflaggungsgenehmigung nicht mehr wirksam ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ae607677340d1490","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 14 von 18","reference":{"page":14,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 14 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-60230bffb94d2b3e","text":"(3) Der künftige Flaggenstaat hat der Flaggenbehörde zu bestätigen, dass","reference":{"page":14,"line_start":1384,"line_end":1384,"quote":"(3) Der künftige Flaggenstaat hat der Flaggenbehörde zu bestätigen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-14b76336d6bb429d","text":"1. er dem Führen seiner Nationalflagge durch das jeweilige Schiff für die Dauer der Ausflaggungsgenehmigung\nzustimmt,","reference":{"page":14,"line_start":1387,"line_end":1388,"quote":"1. er dem Führen seiner Nationalflagge durch das jeweilige Schiff für die Dauer der Ausflaggungsgenehmigung\nzustimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9f64d4714da40d69","text":"2. er dem Schiff unverzüglich die Befugnis zum Führen seiner Nationalflagge entzieht, sobald die\nAusflaggungsgenehmigung nicht mehr wirksam ist und","reference":{"page":14,"line_start":1391,"line_end":1392,"quote":"2. er dem Schiff unverzüglich die Befugnis zum Führen seiner Nationalflagge entzieht, sobald die\nAusflaggungsgenehmigung nicht mehr wirksam ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9997aeea654af364","text":"3. das Schiff einschließlich der Hypotheken im deutschen Schiffsregister eingetragen bleiben kann.“","reference":{"page":14,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"3. das Schiff einschließlich der Hypotheken im deutschen Schiffsregister eingetragen bleiben kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c65b66811f3cc52d","text":"20. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"20. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d9e87da9ddab02c7","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1401,"line_end":1401,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-af58d73b9fc1f1cf","text":"„(1) Der Antrag muss folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":14,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"„(1) Der Antrag muss folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1fe64b1257f57999","text":"1. den Namen des Schiffes,","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"1. den Namen des Schiffes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c7370dc0f40b070f","text":"2. soweit erteilt, die Schiffsidentifikationsnummer (IMO-Nummer),","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"2. soweit erteilt, die Schiffsidentifikationsnummer (IMO-Nummer),"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f99f3953e4a65761","text":"3. den Fahrzeugtyp oder die Gattung und den Hauptbaustoff,","reference":{"page":14,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"3. den Fahrzeugtyp oder die Gattung und den Hauptbaustoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4b25504654229850","text":"4. den Bauort sowie das Datum des Stapellaufs oder der Kiellegung oder das Baujahr,","reference":{"page":14,"line_start":1416,"line_end":1416,"quote":"4. den Bauort sowie das Datum des Stapellaufs oder der Kiellegung oder das Baujahr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fa07bcea630c4b05","text":"5. den Hafen im Sinne des § 9 des Flaggenrechtsgesetzes,","reference":{"page":14,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"5. den Hafen im Sinne des § 9 des Flaggenrechtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9a2049de9380a905","text":"6. den Namen, die Staatsangehörigkeit und den Wohnsitz oder Sitz des Antragstellers; bei Personengesell­\nschaften die Gesellschafter und bei juristischen Personen die Geschäftsführer oder Vorstandsmitglieder,","reference":{"page":14,"line_start":1422,"line_end":1423,"quote":"6. den Namen, die Staatsangehörigkeit und den Wohnsitz oder Sitz des Antragstellers; bei Personengesell­\nschaften die Gesellschafter und bei juristischen Personen die Geschäftsführer oder Vorstandsmitglieder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-11d069e550f23529","text":"7. den Namen jeder beauftragten Person nach § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes, sofern eine solche\nzu benennen ist,","reference":{"page":14,"line_start":1426,"line_end":1427,"quote":"7. den Namen jeder beauftragten Person nach § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes, sofern eine solche\nzu benennen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-fbb4dc44a59eb7da","text":"8. das von einem Registergericht zugeteilte Unterscheidungssignal,","reference":{"page":14,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"8. das von einem Registergericht zugeteilte Unterscheidungssignal,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-358c05df7948bc39","text":"9. die Ergebnisse der amtlichen Vermessung,","reference":{"page":14,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"9. die Ergebnisse der amtlichen Vermessung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-67fe7174c076f58a","text":"10. die Nationalflagge, die das Schiff zuletzt geführt hat, und","reference":{"page":14,"line_start":1436,"line_end":1436,"quote":"10. die Nationalflagge, die das Schiff zuletzt geführt hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b6f9694b1fae9410","text":"11. das Schiffsregister, in dem das Schiff eingetragen ist oder zuletzt eingetragen war; im zweiten Falle auch\nden Zeitpunkt der Löschung.“","reference":{"page":14,"line_start":1439,"line_end":1440,"quote":"11. das Schiffsregister, in dem das Schiff eingetragen ist oder zuletzt eingetragen war; im zweiten Falle auch\nden Zeitpunkt der Löschung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8878db9755a9da98","text":"b) In Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „Telekommunikationsverbindungen“ durch die Angabe","reference":{"page":14,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „Telekommunikationsverbindungen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c1bb4e9a39552ea9","text":"„Kontaktdaten“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"„Kontaktdaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-497ba591c4396ece","text":"c) Absatz 3 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1448,"line_end":1448,"quote":"c) Absatz 3 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-829a76856944ee51","text":"„5. zu Absatz 2 Nummer 5 eine Bescheinigung des künftigen Flaggenstaates nach § 19 Absatz 3;“.","reference":{"page":14,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"„5. zu Absatz 2 Nummer 5 eine Bescheinigung des künftigen Flaggenstaates nach § 19 Absatz 3;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0837b99ec71e81f9","text":"d) Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1454,"line_end":1454,"quote":"d) Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-702e7404f30ce161","text":"„(3a) Die Staatsangehörigkeit des Eigentümers und des Antragstellers sowie die sonstigen Angaben nach\nAbsatz 2 Nummer 1 Buchstabe a sind glaubhaft zu machen. Der Antragsteller hat die nach Absatz 3\nvorzulegenden Unterlagen bis zum Ablauf der Genehmigung im Original aufzubewahren und auf Verlangen\nder Flaggenbehörde erneut vorzulegen.“","reference":{"page":14,"line_start":1457,"line_end":1460,"quote":"„(3a) Die Staatsangehörigkeit des Eigentümers und des Antragstellers sowie die sonstigen Angaben nach\nAbsatz 2 Nummer 1 Buchstabe a sind glaubhaft zu machen. Der Antragsteller hat die nach Absatz 3\nvorzulegenden Unterlagen bis zum Ablauf der Genehmigung im Original aufzubewahren und auf Verlangen\nder Flaggenbehörde erneut vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1721af14a91f651a","text":"e) In Absatz 4 wird die Angabe „Satz 1 und 2“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"e) In Absatz 4 wird die Angabe „Satz 1 und 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4b09e6bcd42bda8a","text":"f) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1466,"line_end":1466,"quote":"f) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a0697f6f595f2b33","text":"„(5) Der Antrag soll frühzeitig, möglichst fünf Werktage vor der geplanten Ausflaggung, gestellt werden.“","reference":{"page":14,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"„(5) Der Antrag soll frühzeitig, möglichst fünf Werktage vor der geplanten Ausflaggung, gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-11419967b554e536","text":"21. § 20a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"21. § 20a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2529def883fd21ce","text":"„(2) Die Angaben sind durch Vorlage von Ablichtungen geeigneter Unterlagen, insbesondere der\nentsprechenden Besatzungslisten, Ausbildungsverträge, Heuerverträge und Dienstbescheinigungen, nach­\nzuweisen.“","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1477,"quote":"„(2) Die Angaben sind durch Vorlage von Ablichtungen geeigneter Unterlagen, insbesondere der\nentsprechenden Besatzungslisten, Ausbildungsverträge, Heuerverträge und Dienstbescheinigungen, nach­\nzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-492532dcc9015ae4","text":"22. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1480,"line_end":1480,"quote":"22. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-13e563c82240a7d2","text":"„§ 21","reference":{"page":14,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"„§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cbe62edfe5689217","text":"In das Flaggenregister nach § 12 Absatz 1 des Flaggenrechtsgesetzes werden neben einer fortlaufenden\nNummer und dem Datum der Eintragung folgende Daten aufgenommen:","reference":{"page":14,"line_start":1486,"line_end":1487,"quote":"In das Flaggenregister nach § 12 Absatz 1 des Flaggenrechtsgesetzes werden neben einer fortlaufenden\nNummer und dem Datum der Eintragung folgende Daten aufgenommen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ee5deb3f4c1f874f","text":"1. die Art des Ausweises, das Datum seiner Erteilung und im Fall der Befristung die Gültigkeitsdauer;","reference":{"page":14,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"1. die Art des Ausweises, das Datum seiner Erteilung und im Fall der Befristung die Gültigkeitsdauer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6735bbda842d9f8b","text":"2. bei Schiffen, die in einem deutschen Schiffsregister eingetragen sind,","reference":{"page":14,"line_start":1493,"line_end":1493,"quote":"2. bei Schiffen, die in einem deutschen Schiffsregister eingetragen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8001305a5c621e0b","text":"a) der aus den Abteilungen I und II des Schiffsregisters ersichtliche Inhalt,","reference":{"page":14,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"a) der aus den Abteilungen I und II des Schiffsregisters ersichtliche Inhalt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b88b3239a9f34092","text":"b) die Nationalflagge, die das Schiff zuletzt geführt hat,","reference":{"page":14,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"b) die Nationalflagge, die das Schiff zuletzt geführt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-af3a0845b4011f79","text":"c) das Schiffsregister, in dem das Schiff zuletzt eingetragen war, und der Zeitpunkt der Löschung und","reference":{"page":14,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"c) das Schiffsregister, in dem das Schiff zuletzt eingetragen war, und der Zeitpunkt der Löschung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-db173924b26e9dd6","text":"d) die in der Bescheinigung nach § 5b Absatz 1 genannte beauftragte Person nach § 2 Absatz 4 des","reference":{"page":14,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"d) die in der Bescheinigung nach § 5b Absatz 1 genannte beauftragte Person nach § 2 Absatz 4 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3fe2a4260757dc26","text":"Flaggenrechtsgesetzes, sofern eine solche zu benennen ist;","reference":{"page":14,"line_start":1507,"line_end":1507,"quote":"Flaggenrechtsgesetzes, sofern eine solche zu benennen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8c225b022db09669","text":"3. bei Schiffen, für die ein Flaggenzertifikat erteilt worden ist,","reference":{"page":14,"line_start":1510,"line_end":1510,"quote":"3. bei Schiffen, für die ein Flaggenzertifikat erteilt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6a4851430276eb46","text":"a) der Schiffsname,","reference":{"page":14,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"a) der Schiffsname,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4186c40d2f131673","text":"b) der Fahrzeugtyp und der Hauptbaustoff,","reference":{"page":14,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"b) der Fahrzeugtyp und der Hauptbaustoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f610794048d7232b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 15 von 18","reference":{"page":15,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 15 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-51424a6c1e02cd96","text":"c) der Bauort und das Baujahr,","reference":{"page":15,"line_start":1523,"line_end":1523,"quote":"c) der Bauort und das Baujahr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4d6fd990e33ee148","text":"d) der Hafen im Sinne des § 9 des Flaggenrechtsgesetzes,","reference":{"page":15,"line_start":1526,"line_end":1526,"quote":"d) der Hafen im Sinne des § 9 des Flaggenrechtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a684d1cb16b96ec1","text":"e) der Name des Eigentümers,","reference":{"page":15,"line_start":1529,"line_end":1529,"quote":"e) der Name des Eigentümers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-66e43760bda6a9f3","text":"f) die Rumpflänge des Schiffes und","reference":{"page":15,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"f) die Rumpflänge des Schiffes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ce4d53818d78be04","text":"g) die Nummer des Flaggenzertifikats;","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"g) die Nummer des Flaggenzertifikats;"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-069baa5b4a2b9c58","text":"4. bei Schiffen, für die eine Flaggenbescheinigung ausgestellt worden ist, die in § 2 Absatz 1 bezeichneten\nDaten sowie","reference":{"page":15,"line_start":1538,"line_end":1539,"quote":"4. bei Schiffen, für die eine Flaggenbescheinigung ausgestellt worden ist, die in § 2 Absatz 1 bezeichneten\nDaten sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e7430704b5cd4cc8","text":"a) der Name des Eigentümers,","reference":{"page":15,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"a) der Name des Eigentümers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3d17cf5dd756fdd0","text":"b) das Unterscheidungssignal,","reference":{"page":15,"line_start":1545,"line_end":1545,"quote":"b) das Unterscheidungssignal,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-20cac2e7e09ea017","text":"c) die Ergebnisse der amtlichen Vermessung,","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"c) die Ergebnisse der amtlichen Vermessung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-81b6411bf27d5b5c","text":"d) die Nationalflagge, die das Schiff zuletzt geführt hat, und","reference":{"page":15,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"d) die Nationalflagge, die das Schiff zuletzt geführt hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a3c6d3c8adb1ffab","text":"e) das Schiffsregister, in dem das Schiff eingetragen ist oder zuletzt eingetragen war;","reference":{"page":15,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"e) das Schiffsregister, in dem das Schiff eingetragen ist oder zuletzt eingetragen war;"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-88eb4b9011434989","text":"5. in den Fällen der §§ 10 und 11 des Flaggenrechtsgesetzes zusätzlich zu den in Nummer 4 bezeichneten\nDaten der Inhalt der verliehenen Berechtigung;","reference":{"page":15,"line_start":1557,"line_end":1558,"quote":"5. in den Fällen der §§ 10 und 11 des Flaggenrechtsgesetzes zusätzlich zu den in Nummer 4 bezeichneten\nDaten der Inhalt der verliehenen Berechtigung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-abbd18dd6f23509d","text":"6. in den Fällen des § 7 des Flaggenrechtsgesetzes der Ausrüster, der neue Flaggenstaat und der Zeitraum,\nwährend dessen das Recht zum Führen der Bundesflagge nicht ausgeübt werden darf;","reference":{"page":15,"line_start":1561,"line_end":1562,"quote":"6. in den Fällen des § 7 des Flaggenrechtsgesetzes der Ausrüster, der neue Flaggenstaat und der Zeitraum,\nwährend dessen das Recht zum Führen der Bundesflagge nicht ausgeübt werden darf;"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-83dac52dc3d6caa7","text":"7. alle Veränderungen der in den Nummern 1 bis 6 bezeichneten Daten.“","reference":{"page":15,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"7. alle Veränderungen der in den Nummern 1 bis 6 bezeichneten Daten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9ca70e4c780bc94e","text":"23. § 22 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"23. § 22 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a22fe961e0fef10a","text":"24. In § 23 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 12“ die Angabe „Absatz 2“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1571,"line_end":1571,"quote":"24. In § 23 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 12“ die Angabe „Absatz 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-386db9dc624e13ed","text":"25. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1574,"line_end":1574,"quote":"25. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ca30d556ebb9516f","text":"„§ 24","reference":{"page":15,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-03aa6c5d46834d6d","text":"(1) Mit dem Antrag auf Eintragung in das Internationale Seeschifffahrtsregister hat der Eigentümer die\nTatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich ein Betrieb des Schiffes im internationalen Verkehr ergibt.\nEin Schiff wird im internationalen Verkehr im Sinne des § 12 Absatz 2 des Flaggenrechtsgesetzes betrieben,\nwenn es überwiegend zu Folgendem eingesetzt wird:","reference":{"page":15,"line_start":1580,"line_end":1583,"quote":"(1) Mit dem Antrag auf Eintragung in das Internationale Seeschifffahrtsregister hat der Eigentümer die\nTatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich ein Betrieb des Schiffes im internationalen Verkehr ergibt.\nEin Schiff wird im internationalen Verkehr im Sinne des § 12 Absatz 2 des Flaggenrechtsgesetzes betrieben,\nwenn es überwiegend zu Folgendem eingesetzt wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a3dc3e4e4c8e6b96","text":"1. zur Beförderung von Personen oder Gütern im Verkehr mit oder zwischen ausländischen Häfen, innerhalb\neines ausländischen Hafens oder zwischen einem ausländischen Hafen und der Hohen See oder","reference":{"page":15,"line_start":1586,"line_end":1587,"quote":"1. zur Beförderung von Personen oder Gütern im Verkehr mit oder zwischen ausländischen Häfen, innerhalb\neines ausländischen Hafens oder zwischen einem ausländischen Hafen und der Hohen See oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-82c64ee01f0d897e","text":"2. außerhalb der deutschen Hoheitsgewässer zum Schleppen, Bergen, Kabel- oder Rohrlegen, Nassbaggern,\nzum Aufsuchen von Bodenschätzen, zum Errichten von Bauwerken auf See oder zur Versorgung von\nWindenergieanlagen auf See.","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1592,"quote":"2. außerhalb der deutschen Hoheitsgewässer zum Schleppen, Bergen, Kabel- oder Rohrlegen, Nassbaggern,\nzum Aufsuchen von Bodenschätzen, zum Errichten von Bauwerken auf See oder zur Versorgung von\nWindenergieanlagen auf See."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cb5fbd93f247f14a","text":"(2) Der Antragsteller hat alle Veränderungen der für die Eintragung erheblichen Tatsachen unverzüglich\ngegenüber der Flaggenbehörde anzuzeigen.“","reference":{"page":15,"line_start":1595,"line_end":1596,"quote":"(2) Der Antragsteller hat alle Veränderungen der für die Eintragung erheblichen Tatsachen unverzüglich\ngegenüber der Flaggenbehörde anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-534f40f294822146","text":"26. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1599,"line_end":1599,"quote":"26. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-483a31f2408fd33d","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-f7da52566cdacfb6","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1605,"line_end":1605,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2620a4d72b03c814","text":"27. § 27 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"27. § 27 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-af780c0c470f8cd6","text":"28. § 28 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1611,"line_end":1611,"quote":"28. § 28 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cc63dfae711ceca5","text":"„Die Flaggenbehörde hat die Anträge in elektronischer Form auf der Internetseite deutsche-flagge.de zur\nVerfügung zu stellen.“","reference":{"page":15,"line_start":1614,"line_end":1615,"quote":"„Die Flaggenbehörde hat die Anträge in elektronischer Form auf der Internetseite deutsche-flagge.de zur\nVerfügung zu stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3df487027355c04e","text":"29. § 29 wird durch den folgenden § 29 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"29. § 29 wird durch den folgenden § 29 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-33e2c6e029dba45e","text":"„§ 29","reference":{"page":15,"line_start":1621,"line_end":1621,"quote":"„§ 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0fefa9baa854041a","text":"Das Bundesministerium für Verkehr gibt die Muster der amtlichen Ausweise über die Berechtigung zum\nFühren der Bundesflagge und die Muster der Formblätter zur lückenlosen Stammdatendokumentation im\nSinne des § 13 des Flaggenrechtsgesetzes im Verkehrsblatt bekannt.“","reference":{"page":15,"line_start":1624,"line_end":1626,"quote":"Das Bundesministerium für Verkehr gibt die Muster der amtlichen Ausweise über die Berechtigung zum\nFühren der Bundesflagge und die Muster der Formblätter zur lückenlosen Stammdatendokumentation im\nSinne des § 13 des Flaggenrechtsgesetzes im Verkehrsblatt bekannt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6fefbd2beb508952","text":"30. § 30 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"30. § 30 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-27aa13b9190f3335","text":"„(1) Die Anzeige des Schiffsnamens und dessen Änderung ist an die Flaggenbehörde zu richten.“","reference":{"page":15,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"„(1) Die Anzeige des Schiffsnamens und dessen Änderung ist an die Flaggenbehörde zu richten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-83f2810e0f8a55b8","text":"31. § 30a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"31. § 30a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-321c74326ff1d87e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1638,"line_end":1638,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3a53ca2077cc8635","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bescheinigung über die lückenlose“ durch die Angabe „Ausstellung der","reference":{"page":15,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bescheinigung über die lückenlose“ durch die Angabe „Ausstellung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d5869e24413b72ae","text":"lückenlosen“ ersetzt und wird die Angabe „Abs. 2 Satz 1“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"lückenlosen“ ersetzt und wird die Angabe „Abs. 2 Satz 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e5573144ec83213c","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1646,"line_end":1646,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d8a6502c7e5fbd2a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 16 von 18","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 16 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-629bb1a75a0e8c53","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-641fe491b4870280","text":"„(2) Die Flaggenbehörde hat die lückenlose Stammdatendokumentation in deutscher und englischer\nSprache abzufassen.“","reference":{"page":16,"line_start":1656,"line_end":1657,"quote":"„(2) Die Flaggenbehörde hat die lückenlose Stammdatendokumentation in deutscher und englischer\nSprache abzufassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5ac414fce386ae68","text":"c) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"c) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e6335eb72945604f","text":"„Der Schiffsführer ist verpflichtet, die Richtigkeit und Vollständigkeit der aktualisierten Stammdaten­\ndokumentation zu überprüfen.“","reference":{"page":16,"line_start":1663,"line_end":1664,"quote":"„Der Schiffsführer ist verpflichtet, die Richtigkeit und Vollständigkeit der aktualisierten Stammdaten­\ndokumentation zu überprüfen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e553739d4238fb28","text":"32. § 31 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1667,"line_end":1667,"quote":"32. § 31 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d1b9c9e1e71ab0c6","text":"„(3) Absatz 2 gilt nicht für das Schiffszertifikat.“","reference":{"page":16,"line_start":1670,"line_end":1670,"quote":"„(3) Absatz 2 gilt nicht für das Schiffszertifikat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cbdd6cef5b9a5b56","text":"33. Die Anlage wird durch die folgende Anlage ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1673,"line_end":1673,"quote":"33. Die Anlage wird durch die folgende Anlage ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d29e5e424593b4a8","text":"„ **Anlage**\n(zu § 19)","reference":{"page":16,"line_start":1676,"line_end":1677,"quote":"„ **Anlage**\n(zu § 19)"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9fd929a38a4bae19","text":"**Internationale Übereinkommen**","reference":{"page":16,"line_start":1680,"line_end":1680,"quote":"**Internationale Übereinkommen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e02662dd4e2885d3","text":"1. Internationales Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) mit\nAnlage und Anhang sowie Protokolle von 1978 und 1988 zu diesem Übereinkommen (BGBl. 1979 II\nS. 141, 1980 II S. 525, 1983 II S. 784, 1994 II S. 2458 sowie Anlageband zum BGBl. II Nr. 44 vom\n27. September 1994 S. 43);","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1686,"quote":"1. Internationales Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) mit\nAnlage und Anhang sowie Protokolle von 1978 und 1988 zu diesem Übereinkommen (BGBl. 1979 II\nS. 141, 1980 II S. 525, 1983 II S. 784, 1994 II S. 2458 sowie Anlageband zum BGBl. II Nr. 44 vom\n27. September 1994 S. 43);"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-31ca0544df89187b","text":"2. Internationales Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe\n(MARPOL) sowie Protokoll von 1978 und Protokoll von 1997 zu diesem Übereinkommen mit den\nAnlagen I, II, III, IV, V und VI (BGBl. 1982 II S. 2);","reference":{"page":16,"line_start":1689,"line_end":1691,"quote":"2. Internationales Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe\n(MARPOL) sowie Protokoll von 1978 und Protokoll von 1997 zu diesem Übereinkommen mit den\nAnlagen I, II, III, IV, V und VI (BGBl. 1982 II S. 2);"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cde269a58cfcc4d9","text":"3. Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966 mit Anlage und Protokoll von 1988 (BGBl. 1969 II S. 249,\n1977 II S. 164, 1994 II S. 2457 sowie Anlageband zum BGBl. II Nr. 44 vom 27. September 1994 S. 2);","reference":{"page":16,"line_start":1694,"line_end":1695,"quote":"3. Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966 mit Anlage und Protokoll von 1988 (BGBl. 1969 II S. 249,\n1977 II S. 164, 1994 II S. 2457 sowie Anlageband zum BGBl. II Nr. 44 vom 27. September 1994 S. 2);"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-190438235ef73c88","text":"4. Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von\nBefähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-Übereinkommen) (BGBl. 1982 II\nS. 297).“","reference":{"page":16,"line_start":1698,"line_end":1700,"quote":"4. Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von\nBefähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-Übereinkommen) (BGBl. 1982 II\nS. 297).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b5c650fedeb8de96","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":16,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-88176c19d27012ee","text":"**Änderung des Seefischereigesetzes**","reference":{"page":16,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"**Änderung des Seefischereigesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-61151993f69aba87","text":"Das Seefischereigesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 6. Juli 1998 (BGBl. I S. 1791), das zuletzt\ndurch Artikel 2 Absatz 31 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1709,"line_end":1711,"quote":"Das Seefischereigesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 6. Juli 1998 (BGBl. I S. 1791), das zuletzt\ndurch Artikel 2 Absatz 31 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b5b883bfada2b051","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-813afebf0cc0e313","text":"a) In Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe","reference":{"page":16,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"a) In Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-eaa1821c7f474320","text":"„Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"„Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-32b7ec73f05fd599","text":"b) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1722,"line_end":1722,"quote":"b) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5da50e1de5910957","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe „Landwirtschaft, Ernährung","reference":{"page":16,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe „Landwirtschaft, Ernährung"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e025f41b1d375c58","text":"und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e7e2e9f33a8f11fc","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5a6ac6effa6c92b9","text":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe „Landwirtschaft, Ernährung","reference":{"page":16,"line_start":1733,"line_end":1733,"quote":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe „Landwirtschaft, Ernährung"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0a8e8cb345d3ed14","text":"und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ed81c790dc7556e3","text":"2. Nach § 2 wird der folgende § 2a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1738,"line_end":1738,"quote":"2. Nach § 2 wird der folgende § 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-affeee7fe2a62610","text":"„§ 2a","reference":{"page":16,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"„§ 2a"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5496fdcebacf103c","text":"Fanglizenzen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":16,"line_start":1744,"line_end":1744,"quote":"Fanglizenzen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-45f1dcc0896a2972","text":"(1) Einer Person ohne Wohnsitz oder Sitz im Inland wird eine Fanglizenz nur erteilt, wenn sie der\nBundesanstalt eine Person nach Absatz 3 (beauftragte Person) benennt.","reference":{"page":16,"line_start":1747,"line_end":1748,"quote":"(1) Einer Person ohne Wohnsitz oder Sitz im Inland wird eine Fanglizenz nur erteilt, wenn sie der\nBundesanstalt eine Person nach Absatz 3 (beauftragte Person) benennt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b16e8f574a83756e","text":"(2) Dem Fanglizenzinhaber ist die gewerbliche Nutzung lebender aquatischer Ressourcen mit einem\nFischereifahrzeug untersagt, wenn","reference":{"page":16,"line_start":1751,"line_end":1752,"quote":"(2) Dem Fanglizenzinhaber ist die gewerbliche Nutzung lebender aquatischer Ressourcen mit einem\nFischereifahrzeug untersagt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-09535b9218850dad","text":"1. er über keinen Wohnsitz oder Sitz im Inland verfügt und","reference":{"page":16,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"1. er über keinen Wohnsitz oder Sitz im Inland verfügt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ced3b0bdfcc11e6a","text":"2. für ihn keine beauftragte Person benannt ist.","reference":{"page":16,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"2. für ihn keine beauftragte Person benannt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d4d59207573f4a01","text":"Im Falle des Satzes 1 kann die Bundesanstalt eine Fanglizenz aufheben; die §§ 48 und 49 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes bleiben unberührt. Der Fanglizenzinhaber hat der Bundesanstalt den Eintritt eines\nUmstandes nach Satz 1 Nummer 1 oder 2 unverzüglich anzuzeigen.","reference":{"page":16,"line_start":1761,"line_end":1763,"quote":"Im Falle des Satzes 1 kann die Bundesanstalt eine Fanglizenz aufheben; die §§ 48 und 49 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes bleiben unberührt. Der Fanglizenzinhaber hat der Bundesanstalt den Eintritt eines\nUmstandes nach Satz 1 Nummer 1 oder 2 unverzüglich anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1908d7c24a1db1be","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 17 von 18","reference":{"page":17,"line_start":1767,"line_end":1767,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 17 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-473934c310dcd3da","text":"(3) Eine beauftragte Person ist eine Person mit Sitz oder Wohnsitz im Inland, die bevollmächtigt ist, den\nFanglizenzinhaber in allen den Fischereibetrieb betreffenden Angelegenheiten zu vertreten. Die beauftragte\nPerson ist Zustellungsadressatin für alle verwaltungsrechtlichen Angelegenheiten; sie ist verpflichtet,\nMaßnahmen der zuständigen Fischereibehörde und der sonstigen zuständigen Stellen der Fischereiverwaltung\nunverzüglich dem Fanglizenzinhaber mitzuteilen. Die beauftragte Person kann auch die beauftragte Person im\nSinne von § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes sein.","reference":{"page":17,"line_start":1770,"line_end":1775,"quote":"(3) Eine beauftragte Person ist eine Person mit Sitz oder Wohnsitz im Inland, die bevollmächtigt ist, den\nFanglizenzinhaber in allen den Fischereibetrieb betreffenden Angelegenheiten zu vertreten. Die beauftragte\nPerson ist Zustellungsadressatin für alle verwaltungsrechtlichen Angelegenheiten; sie ist verpflichtet,\nMaßnahmen der zuständigen Fischereibehörde und der sonstigen zuständigen Stellen der Fischereiverwaltung\nunverzüglich dem Fanglizenzinhaber mitzuteilen. Die beauftragte Person kann auch die beauftragte Person im\nSinne von § 2 Absatz 4 des Flaggenrechtsgesetzes sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-157fcdc3d02a2d59","text":"(4) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zur Durchführung des Absatzes 1 in Verbindung mit Absatz 3\nden Nachweis der Verantwortlichkeit der beauftragten Person und die hierfür erforderlichen Anzeigepflichten zu\nregeln sowie die sich bei Wegfall dieses Nachweises ergebenden Folgen für die Fanglizenz zu bestimmen.“","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1781,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zur Durchführung des Absatzes 1 in Verbindung mit Absatz 3\nden Nachweis der Verantwortlichkeit der beauftragten Person und die hierfür erforderlichen Anzeigepflichten zu\nregeln sowie die sich bei Wegfall dieses Nachweises ergebenden Folgen für die Fanglizenz zu bestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7b7fe14d01df63e5","text":"3. § 3 Absatz 1 Satz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1784,"line_end":1784,"quote":"3. § 3 Absatz 1 Satz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-dbb2064d9287785f","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-1feba60c6242ecd5","text":"„Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"„Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a66e7d35838c82bf","text":"b) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"b) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-46d583fd4d791ac3","text":"„1. für das die Befugnis zum Führen der Bundesflagge gemäß § 11 Absatz 1 oder Absatz 2 des","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"„1. für das die Befugnis zum Führen der Bundesflagge gemäß § 11 Absatz 1 oder Absatz 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-720648d9aefb8fe3","text":"Flaggenrechtsgesetzes verliehen wurde,“.","reference":{"page":17,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"Flaggenrechtsgesetzes verliehen wurde,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4e8c9faf1793f639","text":"4. In § 9a Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Bundesministerium“ die Angabe „für Landwirtschaft, Ernährung\nund Heimat“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1800,"line_end":1801,"quote":"4. In § 9a Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Bundesministerium“ die Angabe „für Landwirtschaft, Ernährung\nund Heimat“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4991d0066ad96450","text":"5. § 14 Absatz 3 Nummer 12 und 13 wird durch die folgenden Nummern 12 bis 14 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1804,"line_end":1804,"quote":"5. § 14 Absatz 3 Nummer 12 und 13 wird durch die folgenden Nummern 12 bis 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-44b14ff64b6edda8","text":"„12. rechtskräftige oder bestandskräftige Entscheidungen einer Behörde über das Ruhen, die Entziehung oder","reference":{"page":17,"line_start":1807,"line_end":1807,"quote":"„12. rechtskräftige oder bestandskräftige Entscheidungen einer Behörde über das Ruhen, die Entziehung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0ffd234a2389997e","text":"die Wiedererteilung eines Befähigungszeugnisses für den nautischen Schiffsdienst auf Fischereifahrzeugen\noder eines Anerkennungsvermerks nach den seeschifffahrtsrechtlichen Vorschriften über den Erwerb der\nBefähigungszeugnisse für nautische Schiffsoffiziere, Nebenbestimmungen, Datum der Rechtskraft oder\nBestandskraft der Entscheidung,","reference":{"page":17,"line_start":1809,"line_end":1812,"quote":"die Wiedererteilung eines Befähigungszeugnisses für den nautischen Schiffsdienst auf Fischereifahrzeugen\noder eines Anerkennungsvermerks nach den seeschifffahrtsrechtlichen Vorschriften über den Erwerb der\nBefähigungszeugnisse für nautische Schiffsoffiziere, Nebenbestimmungen, Datum der Rechtskraft oder\nBestandskraft der Entscheidung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-0d7ac00e57de80f7","text":"13. die nationale Referenz-Inspektionsberichtsnummer und das dazugehörige Aktenzeichen der jeweils\nzuständigen Behörde sowie","reference":{"page":17,"line_start":1815,"line_end":1816,"quote":"13. die nationale Referenz-Inspektionsberichtsnummer und das dazugehörige Aktenzeichen der jeweils\nzuständigen Behörde sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-e7882f5562b6b98b","text":"14. die Angabe, dass ein Verstoß als schwer einzustufen ist, soweit dies nicht bereits aus den Angaben nach\nNummer 9 hervorgeht.“","reference":{"page":17,"line_start":1819,"line_end":1820,"quote":"14. die Angabe, dass ein Verstoß als schwer einzustufen ist, soweit dies nicht bereits aus den Angaben nach\nNummer 9 hervorgeht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7043dccd133eaffd","text":"6. In § 15 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1, Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1, Absatz 4\nSatz 1 und Absatz 5 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe\n„Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1823,"line_end":1825,"quote":"6. In § 15 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1, Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1, Absatz 4\nSatz 1 und Absatz 5 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe\n„Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-99d922777bb42a51","text":"7. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"7. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-41aec2a15f5e14a6","text":"a) Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgenden Nummern 1 bis 1b ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"a) Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgenden Nummern 1 bis 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2a69afb1b62bcd69","text":"„1. entgegen § 2a Absatz 2 Satz 1 eine aquatische Ressource nutzt,","reference":{"page":17,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"„1. entgegen § 2a Absatz 2 Satz 1 eine aquatische Ressource nutzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a814452708552e23","text":"1a. entgegen § 2a Absatz 2 Satz 3 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig\nerstattet,","reference":{"page":17,"line_start":1837,"line_end":1838,"quote":"1a. entgegen § 2a Absatz 2 Satz 3 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig\nerstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-369b293972747d0d","text":"1b. ohne Erlaubnis nach § 3 Absatz 1 Satz 1 die Seefischerei ausübt,“.","reference":{"page":17,"line_start":1841,"line_end":1841,"quote":"1b. ohne Erlaubnis nach § 3 Absatz 1 Satz 1 die Seefischerei ausübt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-5ea9458f554f55c9","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Nummer 1 bis 3“ durch die Angabe „Nummer 1, 1b bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1844,"line_end":1844,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Nummer 1 bis 3“ durch die Angabe „Nummer 1, 1b bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-8652f88131127a28","text":"c) In Absatz 5 wird die Angabe „Nummer 1 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 1, 1b bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1847,"line_end":1847,"quote":"c) In Absatz 5 wird die Angabe „Nummer 1 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 1, 1b bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-c5db406838a89bc8","text":"d) In Absatz 6 wird jeweils die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe „Landwirtschaft,","reference":{"page":17,"line_start":1850,"line_end":1850,"quote":"d) In Absatz 6 wird jeweils die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe „Landwirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-54a345ea87586bb2","text":"Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1852,"line_end":1852,"quote":"Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-a9493f826081a03a","text":"8. In § 20 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und § 21 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“\ndurch die Angabe „Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1855,"line_end":1856,"quote":"8. In § 20 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und § 21 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Ernährung und Landwirtschaft“\ndurch die Angabe „Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-6025d07d824c428f","text":"9. § 22a wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1859,"line_end":1859,"quote":"9. § 22a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-2d0441f4042097f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 18 von 18","reference":{"page":18,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 184, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2026 Seite 18 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-cb9714bd48a3cc1b","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":18,"line_start":1866,"line_end":1866,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-78cbbecd2a6c6740","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":18,"line_start":1869,"line_end":1869,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-26d2f8d65ac86f81","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1872,"line_end":1872,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9d43d77a8a924484","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":18,"line_start":1875,"line_end":1875,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-02e8ab2ce9478e9d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":18,"line_start":1878,"line_end":1878,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-243689cd9bdec68d","text":"Berlin, den 18. Juni 2026","reference":{"page":18,"line_start":1881,"line_end":1881,"quote":"Berlin, den 18. Juni 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-4e6275ee5f0ed067","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":18,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-9eb6812caef094e4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":18,"line_start":1887,"line_end":1887,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-61384fc0392aa18b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":18,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-7df3384e3a592d0c","text":"M e r z","reference":{"page":18,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ab78bf90cf30e531","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":18,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-67d61df0936ee21f","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":18,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-3c75257056265f21","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":18,"line_start":1902,"line_end":1903,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-d70686d27e8ee970","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":18,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-ae1f5150ff7de168","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1910,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-b891aad13c763200","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":18,"line_start":1913,"line_end":1913,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-184-p-199f3e87059dc633","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":18,"line_start":1916,"line_end":1916,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 184. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-6c7c7181c07ebaac","afd-2025-ac-712fd68e8dd35647","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-da047321e330d6f0","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1f729b49824e0f8e","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-31ead463c4f0d4ec","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-67ec31a6933ca8ae","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-891bf9c2bc47de19","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-afbfa7f5b4f1a2cb","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-cb6c5e23174e648b","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e7df035b83cf93c3","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-9d3c897e38842ae0","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-ec998bf9323d219a","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6342,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"128/128 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-163","dataset":"live","title":"Zweites Gesetz zur Weiterentwicklung der Treibhausgasminderungs-Quote","official_title":"Zweites Gesetz zur Weiterentwicklung der Treibhausgasminderungs-Quote","published_at":"2026-06-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 163","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/163","title":"Zweites Gesetz zur Weiterentwicklung der Treibhausgasminderungs-Quote","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"8e898a2a521dea80153fe47175a428689e422523a42921c87db710e43bbb21e4","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/163/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-163.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ca24a2b4fb11c6d3","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Nr. 163**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Nr. 163**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e2050dd6a38f43b3","text":"**Zweites Gesetz**\n**zur Weiterentwicklung der Treibhausgasminderungs-Quote** [1]","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Zweites Gesetz**\n**zur Weiterentwicklung der Treibhausgasminderungs-Quote** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-42a72ff9efd25831","text":"**Vom 1. Juni 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 1. Juni 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-52a9a9700c25825e","text":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1635b4300e821111","text":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9b96a978d76181b1","text":"a) In der Angabe zu § 32 wird nach der Angabe „Anlagen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) In der Angabe zu § 32 wird nach der Angabe „Anlagen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-eedb0a7d66c3438d","text":"b) In der Angabe zu § 33 wird nach der Angabe „Bauartzulassung“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"b) In der Angabe zu § 33 wird nach der Angabe „Bauartzulassung“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d724cad581020068","text":"eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8cffb7cd970368bc","text":"c) In der Angabe zu § 34 wird nach der Angabe „Schmierstoffen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"c) In der Angabe zu § 34 wird nach der Angabe „Schmierstoffen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7f688170a7153eb7","text":"eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ba08a2df2c43a041","text":"d) In der Angabe zu § 35 wird nach der Angabe „Erzeugnissen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"d) In der Angabe zu § 35 wird nach der Angabe „Erzeugnissen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d788729f0508fe53","text":"eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7316360141670676","text":"e) In der Angabe zu § 37 wird nach der Angabe „Europäischen Union“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"e) In der Angabe zu § 37 wird nach der Angabe „Europäischen Union“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4aa0940752263660","text":"eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7973d83053e46f3f","text":"f) In der Angabe zu § 37b wird die Angabe „Biokraftstoffen“ durch die Angabe „erneuerbaren Kraftstoffen“","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"f) In der Angabe zu § 37b wird die Angabe „Biokraftstoffen“ durch die Angabe „erneuerbaren Kraftstoffen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bc081dbfc1223de6","text":"ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-11c08f5dc233225a","text":"g) Nach der Angabe zu § 37h wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"g) Nach der Angabe zu § 37h wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-09470e4113ae1d1f","text":"„§ 37i Eintragung in die Unionsdatenbank","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"„§ 37i Eintragung in die Unionsdatenbank"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c70d7558663a247a","text":"§ 37j Flugkraftstoffanbieter","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"§ 37j Flugkraftstoffanbieter"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b4fb79da5026b9dd","text":"§ 37k Überwachung von Flugkraftstoffanbietern","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"§ 37k Überwachung von Flugkraftstoffanbietern"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5cb80674247413d1","text":"§ 37l Abgabepflicht bei Flugkraftstoffen; Bericht","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"§ 37l Abgabepflicht bei Flugkraftstoffen; Bericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0df9f52e2738cd2b","text":"§ 37m Zuständige Stelle; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"§ 37m Zuständige Stelle; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-17d72405d46117fb","text":"h) In der Angabe zu § 52 wird nach der Angabe „Überwachung“ die Angabe „, Einschränkung von","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"h) In der Angabe zu § 52 wird nach der Angabe „Überwachung“ die Angabe „, Einschränkung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d77aafbed2786242","text":"Grundrechten“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Grundrechten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4e5cd0b06ab4cec4","text":"1 Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur\nÄnderung der Richtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von\nEnergie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates und der Delegierten Richtlinie (EU) 2024/1405\nder Kommission vom 14. März 2024 zur Änderung des Anhangs IX der Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates\nhinsichtlich der Aufnahme von Rohstoffen für die Herstellung von Biokraftstoffen und Biogas.","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":81,"quote":"1 Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur\nÄnderung der Richtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von\nEnergie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates und der Delegierten Richtlinie (EU) 2024/1405\nder Kommission vom 14. März 2024 zur Änderung des Anhangs IX der Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates\nhinsichtlich der Aufnahme von Rohstoffen für die Herstellung von Biokraftstoffen und Biogas."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8f7e66208dabcb15","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 2 von 29","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 2 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-971810543b90d4bb","text":"i) Nach der Angabe zu § 62 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"i) Nach der Angabe zu § 62 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ac22f031a29a6dfd","text":"„§ 62a Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2023/2405“.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"„§ 62a Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2023/2405“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-15419192a802ce3e","text":"j) Nach der Angabe zu § 63 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"j) Nach der Angabe zu § 63 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f020f0b755b950dd","text":"„§ 64 Datenübermittlung“.","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"„§ 64 Datenübermittlung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7ac92143c5f91450","text":"2. Die Überschrift des § 32 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"2. Die Überschrift des § 32 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-951bacdb3cf51005","text":"„§ 32","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"„§ 32"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8d078cac066e24c7","text":"Beschaffenheit von Anlagen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"Beschaffenheit von Anlagen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-039e6a3b3703fccc","text":"3. Die Überschrift des § 33 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"3. Die Überschrift des § 33 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f974b12750781839","text":"„§ 33","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"„§ 33"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c4b5bfa77c1bd567","text":"Bauartzulassung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"Bauartzulassung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a9cfa03f7017f2a1","text":"4. Die Überschrift des § 34 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"4. Die Überschrift des § 34 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b40cbd0ba1cf7e1d","text":"„§ 34","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"„§ 34"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9aea8dda2bfe7745","text":"Beschaffenheit von Brennstoffen, Treibstoffen und Schmierstoffen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"Beschaffenheit von Brennstoffen, Treibstoffen und Schmierstoffen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-39a3c1e3618a29b9","text":"5. Die Überschrift des § 35 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"5. Die Überschrift des § 35 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-051f0108abbd082e","text":"„§ 35","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"„§ 35"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d807d73d6ec2226a","text":"Beschaffenheit von Stoffen und Erzeugnissen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"Beschaffenheit von Stoffen und Erzeugnissen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-01f65dd694287dbd","text":"6. Die Überschrift des § 37 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"6. Die Überschrift des § 37 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-15d25cc1806a835d","text":"„§ 37","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"„§ 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a03f348f7a873c30","text":"Erfüllung von zwischenstaatlichen Vereinbarungen und Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"Erfüllung von zwischenstaatlichen Vereinbarungen und Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-42c992b564b644a3","text":"oder der Europäischen Union; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"oder der Europäischen Union; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7a004cf3da57fb7a","text":"7. § 37a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"7. § 37a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1263a89241990151","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „§ 15 Absatz 1 oder Absatz 2, auch jeweils in Verbindung mit § 15 Absatz 4“","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „§ 15 Absatz 1 oder Absatz 2, auch jeweils in Verbindung mit § 15 Absatz 4“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ad7f335f71511e03","text":"durch die Angabe „§ 18b Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 5, auch jeweils in Verbindung mit § 18b Absatz 2“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":154,"quote":"durch die Angabe „§ 18b Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 5, auch jeweils in Verbindung mit § 18b Absatz 2“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d8974125d6f82e2b","text":"bb) In Satz 3 wird nach der Angabe „Verpflichtungen“ die Angabe „, die Polizeien der Länder, die","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"bb) In Satz 3 wird nach der Angabe „Verpflichtungen“ die Angabe „, die Polizeien der Länder, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-28a276f488ad3ef0","text":"Bundespolizei, den Zolldienst, die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, das Bundeskriminalamt, die\nFeuerwehren und die Einheiten und Einrichtungen des Zivil- und Katastrophenschutzes“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":160,"quote":"Bundespolizei, den Zolldienst, die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, das Bundeskriminalamt, die\nFeuerwehren und die Einheiten und Einrichtungen des Zivil- und Katastrophenschutzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fed71543b5f46f54","text":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-478b1ecf72698ee5","text":"„Die Höhe des in Satz 1 genannten Prozentsatzes beträgt","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"„Die Höhe des in Satz 1 genannten Prozentsatzes beträgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-850fa468355734b4","text":"1. ab dem Kalenderjahr 2020 6 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"1. ab dem Kalenderjahr 2020 6 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c401305a47f1f1fd","text":"2. ab dem Kalenderjahr 2022 7 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"2. ab dem Kalenderjahr 2022 7 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-162a3037adc20b6a","text":"3. ab dem Kalenderjahr 2023 8 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"3. ab dem Kalenderjahr 2023 8 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-94b80bfe92ed5855","text":"4. ab dem Kalenderjahr 2024 9,35 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"4. ab dem Kalenderjahr 2024 9,35 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5d2dbdb753f98956","text":"5. ab dem Kalenderjahr 2025 10,6 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"5. ab dem Kalenderjahr 2025 10,6 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c7a024e225225b89","text":"6. ab dem Kalenderjahr 2026 12 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"6. ab dem Kalenderjahr 2026 12 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b20a9c535d05b2d7","text":"7. ab dem Kalenderjahr 2027 17,5 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"7. ab dem Kalenderjahr 2027 17,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4c1679273027da03","text":"8. ab dem Kalenderjahr 2028 19,5 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"8. ab dem Kalenderjahr 2028 19,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-429e8b465d2852b3","text":"9. ab dem Kalenderjahr 2029 22,5 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"9. ab dem Kalenderjahr 2029 22,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b8a855f299d0b5a8","text":"10. ab dem Kalenderjahr 2030 26,5 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"10. ab dem Kalenderjahr 2030 26,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-78bcdcd143c337aa","text":"11. ab dem Kalenderjahr 2031 30 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"11. ab dem Kalenderjahr 2031 30 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4e30ce30665c3582","text":"12. ab dem Kalenderjahr 2032 33 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"12. ab dem Kalenderjahr 2032 33 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d1b4bbf106d54bd2","text":"13. ab dem Kalenderjahr 2033 36 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"13. ab dem Kalenderjahr 2033 36 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-596ec0915ef56937","text":"14. ab dem Kalenderjahr 2034 38 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"14. ab dem Kalenderjahr 2034 38 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e48ada3fdf719a41","text":"15. ab dem Kalenderjahr 2035 41 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"15. ab dem Kalenderjahr 2035 41 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5f1f3cc10a4aeaa6","text":"16. ab dem Kalenderjahr 2036 46 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"16. ab dem Kalenderjahr 2036 46 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-57c6711561279118","text":"17. ab dem Kalenderjahr 2037 51 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"17. ab dem Kalenderjahr 2037 51 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-72b8693200b3e9be","text":"18. ab dem Kalenderjahr 2038 56 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"18. ab dem Kalenderjahr 2038 56 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-82c9e733608f119e","text":"19. ab dem Kalenderjahr 2039 61 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"19. ab dem Kalenderjahr 2039 61 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c14331fc2e0f32db","text":"20. ab dem Kalenderjahr 2040 65 Prozent.“","reference":{"page":2,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"20. ab dem Kalenderjahr 2040 65 Prozent.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6015869c413ff0ec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 3 von 29","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 3 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b3a598d6b7d79489","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ede486762c2b3590","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b15e6bec180c447f","text":"aaa) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"aaa) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d86950f22c9c9873","text":"„6. flüssige oder gasförmige erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs, auch wenn sie in","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"„6. flüssige oder gasförmige erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs, auch wenn sie in"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-08de467fee08976c","text":"einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineralölstämmigen oder biogenen Ölen\nhergestellt werden, soweit eine Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2\nSatz 1 Nummer 13 dies zulässt,“.","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":246,"quote":"einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineralölstämmigen oder biogenen Ölen\nhergestellt werden, soweit eine Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2\nSatz 1 Nummer 13 dies zulässt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a9acf26bf8ec56bf","text":"bbb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"bbb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-88e3e704494b3851","text":"„7. flüssige oder gasförmige erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs, wenn sie als","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"„7. flüssige oder gasförmige erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs, wenn sie als"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-737b34e0e18e7d83","text":"Zwischenprodukt zur Produktion konventioneller Kraftstoffe oder Biokraftstoffe verwendet\nwerden, soweit eine Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1\nNummer 13 dies zulässt, und vorausgesetzt, dass die durch die Nutzung erneuerbarer\nKraftstoffe nicht biogenen Ursprungs erzielte Verringerung der Treibhausgasemissionen nicht\nbei der Berechnung der Treibhausgasemissionseinsparungen der Biokraftstoffe berücksichtigt\nwird,“.","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":259,"quote":"Zwischenprodukt zur Produktion konventioneller Kraftstoffe oder Biokraftstoffe verwendet\nwerden, soweit eine Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1\nNummer 13 dies zulässt, und vorausgesetzt, dass die durch die Nutzung erneuerbarer\nKraftstoffe nicht biogenen Ursprungs erzielte Verringerung der Treibhausgasemissionen nicht\nbei der Berechnung der Treibhausgasemissionseinsparungen der Biokraftstoffe berücksichtigt\nwird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3d31e6b45d49e57d","text":"ccc) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"ccc) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c18dd16b92946e76","text":"„8. ab dem Verpflichtungsjahr 2031 mittels Elektrolyse erzeugter, kohlenstoffarmer Wasserstoff,","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"„8. ab dem Verpflichtungsjahr 2031 mittels Elektrolyse erzeugter, kohlenstoffarmer Wasserstoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d6edbf46ab0e54e2","text":"wenn er als Zwischenprodukt zur Produktion konventioneller Kraftstoffe verwendet wird,\nsoweit eine Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13\ndies zulässt,“.","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":269,"quote":"wenn er als Zwischenprodukt zur Produktion konventioneller Kraftstoffe verwendet wird,\nsoweit eine Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13\ndies zulässt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b9d81b095a4300b6","text":"ddd) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"ddd) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-190287d5d64c8419","text":"„9. ab dem Verpflichtungsjahr 2027 wiederverwertete kohlenstoffhaltige Kraftstoffe, soweit eine","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"„9. ab dem Verpflichtungsjahr 2027 wiederverwertete kohlenstoffhaltige Kraftstoffe, soweit eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3852f0c58f02a2b8","text":"Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13 dies zulässt,“.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13 dies zulässt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c8575a5c887afb8b","text":"eee) Die bisherige Nummer 9 wird zu Nummer 10.","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"eee) Die bisherige Nummer 9 wird zu Nummer 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fdc0972e1bd1e0cc","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1e7795f7dbab65fd","text":"8. § 37b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"8. § 37b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e76fe1e6703f8f6d","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Biokraftstoffen“ durch die Angabe „erneuerbaren Kraftstoffen“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Biokraftstoffen“ durch die Angabe „erneuerbaren Kraftstoffen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e003c8f4979f3ff2","text":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8fb0dbfa5b6b1728","text":"„(6) Biomethan ist abweichend von Absatz 1 nur dann Biokraftstoff, wenn es den Anforderungen für\nErdgas nach § 8 der Verordnung über die Beschaffenheit und die Auszeichnung der Qualitäten von Kraftund Brennstoffen entspricht. Für die Anrechnung auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1\nSatz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 gilt aus dem Leitungsnetz entnommenes Erdgas als\nBiomethan, soweit die Menge des entnommenen Gases im Wärmeäquivalent","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":298,"quote":"„(6) Biomethan ist abweichend von Absatz 1 nur dann Biokraftstoff, wenn es den Anforderungen für\nErdgas nach § 8 der Verordnung über die Beschaffenheit und die Auszeichnung der Qualitäten von Kraftund Brennstoffen entspricht. Für die Anrechnung auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1\nSatz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 gilt aus dem Leitungsnetz entnommenes Erdgas als\nBiomethan, soweit die Menge des entnommenen Gases im Wärmeäquivalent"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e565d09a79345daf","text":"1. der Menge von an anderer Stelle im Verbrauchsteuergebiet der Europäischen Union nach § 1a Satz 1\nNummer 4 des Energiesteuergesetzes in das Erdgasnetz eingespeistem Biomethan entspricht oder","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":302,"quote":"1. der Menge von an anderer Stelle im Verbrauchsteuergebiet der Europäischen Union nach § 1a Satz 1\nNummer 4 des Energiesteuergesetzes in das Erdgasnetz eingespeistem Biomethan entspricht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-366dadbc4f69c0e1","text":"2. der Menge von an anderer Stelle in einem Drittstaat in das Erdgasnetz eingespeistem Biomethan\nentspricht, wenn","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":306,"quote":"2. der Menge von an anderer Stelle in einem Drittstaat in das Erdgasnetz eingespeistem Biomethan\nentspricht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-aa0137bf875b3c86","text":"a) das Erdgasnetz des Drittstaates physisch mit dem Gasverbundnetz der Europäischen Union","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"a) das Erdgasnetz des Drittstaates physisch mit dem Gasverbundnetz der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b8fabeca4b8a1700","text":"verbunden ist und","reference":{"page":3,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"verbunden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9d989242170e6d1f","text":"b) alle betreffenden Wirtschaftsteilnehmer Daten über die getätigten Transaktionen und die Nachhaltig­","reference":{"page":3,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"b) alle betreffenden Wirtschaftsteilnehmer Daten über die getätigten Transaktionen und die Nachhaltig­"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-00217d281c64dd7e","text":"keitseigenschaften und die Treibhausgasemissionen des Biomethans in die Unionsdatenbank nach\nArtikel 31a der Richtlinie (EU) 2018/2001 eingegeben haben.","reference":{"page":3,"line_start":316,"line_end":317,"quote":"keitseigenschaften und die Treibhausgasemissionen des Biomethans in die Unionsdatenbank nach\nArtikel 31a der Richtlinie (EU) 2018/2001 eingegeben haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1561d2676b0c721e","text":"Dies gilt auch, soweit Biomethan im Anschluss an eine Entnahme verflüssigt wird.“","reference":{"page":3,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"Dies gilt auch, soweit Biomethan im Anschluss an eine Entnahme verflüssigt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d93a9f0be5960590","text":"c) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"c) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-822986d4a870138e","text":"„(8) Nicht auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a\nAbsatz 4 angerechnet werden können","reference":{"page":3,"line_start":326,"line_end":327,"quote":"„(8) Nicht auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a\nAbsatz 4 angerechnet werden können"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6277afa0dccaffd1","text":"1. Biokraftstoffe aus Palmöl,","reference":{"page":3,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"1. Biokraftstoffe aus Palmöl,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d38392d17309c319","text":"2. Biokraftstoffe aus Reststoffen, Abfallstoffen und Nebenprodukten des Anbaus von Ölpalmen und der\nPalmölproduktion, darunter insbesondere Abwasser aus Palmölmühlen, leere Palmfruchtbündel,\nPalmwedel, der Palmenstamm, Palmschlammöl und destillierte Palmfettsäure,","reference":{"page":3,"line_start":333,"line_end":335,"quote":"2. Biokraftstoffe aus Reststoffen, Abfallstoffen und Nebenprodukten des Anbaus von Ölpalmen und der\nPalmölproduktion, darunter insbesondere Abwasser aus Palmölmühlen, leere Palmfruchtbündel,\nPalmwedel, der Palmenstamm, Palmschlammöl und destillierte Palmfettsäure,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-32d3639ae5a87bee","text":"3. Biokraftstoffe aus Rohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung nach Artikel 3 der\nVerordnung (EU) 2019/807,","reference":{"page":3,"line_start":338,"line_end":339,"quote":"3. Biokraftstoffe aus Rohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung nach Artikel 3 der\nVerordnung (EU) 2019/807,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2b6250f0ae29ab78","text":"4. Biokraftstoffe und erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs aus Produktionsanlagen, bei denen\neine Vor-Ort-Kontrolle durch eine zuständige Behörde eines Mitgliedstaates der Europäischen Union zum\nZweck der Überwachung der Arbeitsweise der Zertifizierungsstellen nach Artikel 30 Absatz 9\nUnterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 während der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten nicht\nermöglicht wird, sofern eine Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1\nNummer 20 die Voraussetzungen für die Möglichkeit von Vor-Ort-Kontrollen festlegt,","reference":{"page":3,"line_start":342,"line_end":347,"quote":"4. Biokraftstoffe und erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs aus Produktionsanlagen, bei denen\neine Vor-Ort-Kontrolle durch eine zuständige Behörde eines Mitgliedstaates der Europäischen Union zum\nZweck der Überwachung der Arbeitsweise der Zertifizierungsstellen nach Artikel 30 Absatz 9\nUnterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 während der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten nicht\nermöglicht wird, sofern eine Rechtsverordnung der Bundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1\nNummer 20 die Voraussetzungen für die Möglichkeit von Vor-Ort-Kontrollen festlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-49025bda813d487c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 4 von 29","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 4 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f9f3820cce23dfe9","text":"5. mitverarbeitete biogene Rohstoffe, die in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineral­\nölstämmigen Ölen verarbeitet wurden,","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":355,"quote":"5. mitverarbeitete biogene Rohstoffe, die in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineral­\nölstämmigen Ölen verarbeitet wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a0a16498bf720cc3","text":"6. der Biokraftstoffanteil von Energieerzeugnissen mit einem Bioethanolanteil von weniger als 70 Volumen­\nprozent, denen Bioethanol enthaltende Waren nach § 1 Absatz 2 Nummer 6 Buchstabe a und b des\nEnergiesteuergesetzes zugesetzt wurden,","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":360,"quote":"6. der Biokraftstoffanteil von Energieerzeugnissen mit einem Bioethanolanteil von weniger als 70 Volumen­\nprozent, denen Bioethanol enthaltende Waren nach § 1 Absatz 2 Nummer 6 Buchstabe a und b des\nEnergiesteuergesetzes zugesetzt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-94514432dec0a06d","text":"7. Biokraftstoffe, soweit sie aus tierischen Ölen oder Fetten hergestellt wurden in Bezug auf diesen Anteil,\nund","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":364,"quote":"7. Biokraftstoffe, soweit sie aus tierischen Ölen oder Fetten hergestellt wurden in Bezug auf diesen Anteil,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-50b2261c72fea728","text":"8. Wasserstoff aus biogenen Quellen.","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"8. Wasserstoff aus biogenen Quellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9ae1f4e85b51dc16","text":"Satz 1 Nummer 1 und 3 gilt nicht für Biokraftstoffe, die nach Artikel 4 der Verordnung (EU) 2019/807\nzertifiziert sind. Satz 1 Nummer 2 und 4 gilt nicht für Mengen an Biokraftstoffen und erneuerbaren\nKraftstoffen nicht biogenen Ursprungs, die vor dem Verpflichtungsjahr 2027 in Verkehr gebracht wurden.\nSatz 1 Nummer 3 gilt für Biokraftstoffe, die aufgrund der Verordnung (EU) 2019/807 erstmals als\nBiokraftstoff aus Rohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung gelten, erst ab dem\nfolgenden Verpflichtungsjahr. Satz 1 Nummer 7 und Absatz 1 Satz 1 gelten nicht für den Biokraftstoffanteil,\nder aus tierischen Fetten und Ölen der Kategorie 1, 2 und 3 gemäß Artikel 8 bis 10 der Verordnung (EG)\nNr. 1069/2009 hergestellt wurde. Satz 1 Nummer 8 und Absatz 1 Satz 1 gelten nicht für Wasserstoff, der in\nStraßenfahrzeugen eingesetzt wird und aus biogenen Quellen der Anlagen 1 und 4 der Verordnung zur\nFestlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen vom 8. Dezember 2017\n(BGBl. I S. 3892), die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 1. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 163)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, stammt. Eine Rechtsverordnung der Bundes­\nregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 19 regelt weitere Bestimmungen.“","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":382,"quote":"Satz 1 Nummer 1 und 3 gilt nicht für Biokraftstoffe, die nach Artikel 4 der Verordnung (EU) 2019/807\nzertifiziert sind. Satz 1 Nummer 2 und 4 gilt nicht für Mengen an Biokraftstoffen und erneuerbaren\nKraftstoffen nicht biogenen Ursprungs, die vor dem Verpflichtungsjahr 2027 in Verkehr gebracht wurden.\nSatz 1 Nummer 3 gilt für Biokraftstoffe, die aufgrund der Verordnung (EU) 2019/807 erstmals als\nBiokraftstoff aus Rohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung gelten, erst ab dem\nfolgenden Verpflichtungsjahr. Satz 1 Nummer 7 und Absatz 1 Satz 1 gelten nicht für den Biokraftstoffanteil,\nder aus tierischen Fetten und Ölen der Kategorie 1, 2 und 3 gemäß Artikel 8 bis 10 der Verordnung (EG)\nNr. 1069/2009 hergestellt wurde. Satz 1 Nummer 8 und Absatz 1 Satz 1 gelten nicht für Wasserstoff, der in\nStraßenfahrzeugen eingesetzt wird und aus biogenen Quellen der Anlagen 1 und 4 der Verordnung zur\nFestlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen vom 8. Dezember 2017\n(BGBl. I S. 3892), die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 1. Juni 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 163)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, stammt. Eine Rechtsverordnung der Bundes­\nregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 19 regelt weitere Bestimmungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-145b94dd3b178854","text":"9. § 37c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"9. § 37c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4d9ec45dcc05299c","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „15. April“ durch die Angabe „1. Juni“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „15. April“ durch die Angabe „1. Juni“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1c9cfe69c8945358","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3eb51fbac4d72850","text":"„(2) Soweit Verpflichtete einer Verpflichtung nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a\nAbsatz 4 nicht nachkommen, setzt die zuständige Stelle eine Abgabe fest für die Fehlmenge der zu\nmindernden Treibhausgasemissionen oder für die nach dem Energiegehalt berechnete Fehlmenge an\nKraftstoff. Die Abgabenschuld des Verpflichteten entsteht mit Ablauf des 1. Junis des auf das Verpflichtungs­\njahr folgenden Kalenderjahres. Die Abgabe beträgt","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":398,"quote":"„(2) Soweit Verpflichtete einer Verpflichtung nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a\nAbsatz 4 nicht nachkommen, setzt die zuständige Stelle eine Abgabe fest für die Fehlmenge der zu\nmindernden Treibhausgasemissionen oder für die nach dem Energiegehalt berechnete Fehlmenge an\nKraftstoff. Die Abgabenschuld des Verpflichteten entsteht mit Ablauf des 1. Junis des auf das Verpflichtungs­\njahr folgenden Kalenderjahres. Die Abgabe beträgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-42fa3c32c3fbb136","text":"1. 0,60 Euro pro Kilogramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent in den Fällen des § 37a Absatz 4,","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"1. 0,60 Euro pro Kilogramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent in den Fällen des § 37a Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-09f9320da1e57e32","text":"2. 45 Euro pro Gigajoule in den Fällen, in denen ein Verpflichteter auf Grund einer Rechtsverordnung der\nBundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 8 einen Mindestanteil bestimmter Biokraftstoffe\noder anderer erneuerbarer Kraftstoffe in Verkehr zu bringen hat,","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":406,"quote":"2. 45 Euro pro Gigajoule in den Fällen, in denen ein Verpflichteter auf Grund einer Rechtsverordnung der\nBundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 8 einen Mindestanteil bestimmter Biokraftstoffe\noder anderer erneuerbarer Kraftstoffe in Verkehr zu bringen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-76ddaa26f7333d60","text":"3. 120 Euro pro Gigajoule in den Fällen, in denen ein Verpflichteter aufgrund einer Rechtsverordnung der\nBundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13 einen Mindestanteil an erneuerbaren\nKraftstoffen nicht biogenen Ursprungs in Verkehr zu bringen hat.","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":411,"quote":"3. 120 Euro pro Gigajoule in den Fällen, in denen ein Verpflichteter aufgrund einer Rechtsverordnung der\nBundesregierung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13 einen Mindestanteil an erneuerbaren\nKraftstoffen nicht biogenen Ursprungs in Verkehr zu bringen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1cfe9a832bb47e17","text":"Soweit im Fall des § 37a Absatz 6 Satz 1 oder des § 37a Absatz 7 Satz 1 der Dritte seine vertragliche\nVerpflichtung nicht erfüllt, setzt die zuständige Stelle die Abgabe gegen den Verpflichteten fest.“","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":415,"quote":"Soweit im Fall des § 37a Absatz 6 Satz 1 oder des § 37a Absatz 7 Satz 1 der Dritte seine vertragliche\nVerpflichtung nicht erfüllt, setzt die zuständige Stelle die Abgabe gegen den Verpflichteten fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1bbdf7f1c40c9b8a","text":"10. § 37d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"10. § 37d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a22e35fe408e637d","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 37c“ durch die Angabe „den §§ 37c und 37i“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 37c“ durch die Angabe „den §§ 37c und 37i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-67ce958649cea2e3","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3251319299ffe080","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c8c6d8402f3ef15d","text":"aaa) Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"aaa) Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-54906b2ec44910e3","text":"„c) die Anrechenbarkeit von biogenen Einsatzstoffen aus Rohstoffen des Anhangs IX der Richtlinie","reference":{"page":4,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"„c) die Anrechenbarkeit von biogenen Einsatzstoffen aus Rohstoffen des Anhangs IX der Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1edd4daeac78e1e8","text":"(EU) 2018/2001 auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1 in Verbindung mit\n§ 37a Absatz 4 abweichend von § 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 5 zu regeln, wenn sie in einem\nraffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineralölstämmigen Ölen verarbeitet werden,“.","reference":{"page":4,"line_start":435,"line_end":437,"quote":"(EU) 2018/2001 auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1 in Verbindung mit\n§ 37a Absatz 4 abweichend von § 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 5 zu regeln, wenn sie in einem\nraffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineralölstämmigen Ölen verarbeitet werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3b4f48b2f044bd33","text":"bbb) Die Nummern 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"bbb) Die Nummern 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-217f495a91bab9c6","text":"ccc) In Nummer 13 wird nach der Angabe „Entwicklung“ die Angabe „bestehende Erfüllungsoptionen im","reference":{"page":4,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"ccc) In Nummer 13 wird nach der Angabe „Entwicklung“ die Angabe „bestehende Erfüllungsoptionen im"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bf897d046d05cd87","text":"Einklang mit den Anforderungen der Richtlinie (EU) 2018/2001 zu konkretisieren und“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":445,"line_end":445,"quote":"Einklang mit den Anforderungen der Richtlinie (EU) 2018/2001 zu konkretisieren und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-faa2ab74c399fdb4","text":"ddd) Nummer 15 Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"ddd) Nummer 15 Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b833d7a3d833cc86","text":"„e) der Verordnung nach der Nummer 2 und nach Absatz 2a“.","reference":{"page":4,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"„e) der Verordnung nach der Nummer 2 und nach Absatz 2a“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a750c39fd3f135ba","text":"eee) In Nummer 19 Buchstabe c wird die Angabe „Wasserstoffs.“ durch die Angabe „Wasserstoffs,“","reference":{"page":4,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"eee) In Nummer 19 Buchstabe c wird die Angabe „Wasserstoffs.“ durch die Angabe „Wasserstoffs,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5900b52526ab61ef","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 5 von 29","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 5 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d45793aef327246c","text":"fff) Nach Nummer 19 werden die folgenden Nummern 20, 21 und 22 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"fff) Nach Nummer 19 werden die folgenden Nummern 20, 21 und 22 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bf0d7dcb377b05f0","text":"„20. für den Ausschluss der Anrechnung von Biokraftstoffen und erneuerbaren Kraftstoffen nicht","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"„20. für den Ausschluss der Anrechnung von Biokraftstoffen und erneuerbaren Kraftstoffen nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e372ad633772bfee","text":"biogenen Ursprungs nach § 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 4","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"biogenen Ursprungs nach § 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-24b35419dde6c267","text":"a) die Voraussetzungen für die Möglichkeit von Vor-Ort-Kontrollen festzulegen und","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"a) die Voraussetzungen für die Möglichkeit von Vor-Ort-Kontrollen festzulegen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-035c89f11ca80603","text":"b) zu bestimmen, dass der Ausschluss auch für die Anrechnung auf einen Mindestanteil","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"b) zu bestimmen, dass der Ausschluss auch für die Anrechnung auf einen Mindestanteil"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-67df7b1526f19e88","text":"bestimmter Biokraftstoffe oder anderer erneuerbarer Kraftstoffe nach Nummer 8 gilt,","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"bestimmter Biokraftstoffe oder anderer erneuerbarer Kraftstoffe nach Nummer 8 gilt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9e8f691269f899bb","text":"21. die Anrechenbarkeit bestimmter Biokraftstoffe aus tierischen Fetten auf die Verpflichtungen\nnach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 zu begrenzen sowie das\nNachweisverfahren zu regeln,","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":481,"quote":"21. die Anrechenbarkeit bestimmter Biokraftstoffe aus tierischen Fetten auf die Verpflichtungen\nnach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 zu begrenzen sowie das\nNachweisverfahren zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-58394cadb8263a24","text":"22. zu bestimmen, dass abweichend von § 37a Absatz 5 und § 37b Absatz 8 erneuerbare\nEnergieträger, die außerhalb des landgebundenen Verkehrs eingesetzt werden, nicht auf die\nVerpflichtung nach § 37a Absatz 1 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 anrechenbar sind, sowie\nein Nachweisverfahren hierfür festzulegen.“","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":487,"quote":"22. zu bestimmen, dass abweichend von § 37a Absatz 5 und § 37b Absatz 8 erneuerbare\nEnergieträger, die außerhalb des landgebundenen Verkehrs eingesetzt werden, nicht auf die\nVerpflichtung nach § 37a Absatz 1 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 anrechenbar sind, sowie\nein Nachweisverfahren hierfür festzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-59c8613db5ecf601","text":"bb) Die Sätze 3 bis 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"bb) Die Sätze 3 bis 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-31a26525d0ec946d","text":"„Rechtsverordnungen nach Satz 1 Nummer 13 bedürfen der Zustimmung des Deutschen Bundestages,\nsofern Regelungen zu verpflichtenden Mindestanteilen an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen\nUrsprungs getroffen werden. Hat sich der Deutsche Bundestag nach Ablauf von vier Sitzungswochen\nseit Eingang der Rechtsverordnung nach Satz 3 nicht mit ihr befasst, gilt die Zustimmung zu der\nunveränderten Rechtsverordnung als erteilt.“","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":497,"quote":"„Rechtsverordnungen nach Satz 1 Nummer 13 bedürfen der Zustimmung des Deutschen Bundestages,\nsofern Regelungen zu verpflichtenden Mindestanteilen an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen\nUrsprungs getroffen werden. Hat sich der Deutsche Bundestag nach Ablauf von vier Sitzungswochen\nseit Eingang der Rechtsverordnung nach Satz 3 nicht mit ihr befasst, gilt die Zustimmung zu der\nunveränderten Rechtsverordnung als erteilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4f3397ffa29befa7","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3cfc02ec09f1f56e","text":"„(2a) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird\nermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und dem\nBundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat durch Rechtsverordnung nach Anhörung der\nbeteiligten Kreise (§ 51) ohne Zustimmung des Bundesrates","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":506,"quote":"„(2a) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird\nermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und dem\nBundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat durch Rechtsverordnung nach Anhörung der\nbeteiligten Kreise (§ 51) ohne Zustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-945ed21060c03972","text":"1. vorzuschreiben, dass Biokraftstoffe nur dann auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1\nSatz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 angerechnet werden, wenn bei der Erzeugung der\neingesetzten Biomasse bestimmte ökologische und soziale Anforderungen an eine nachhaltige\nProduktion der Biomasse sowie zum Schutz natürlicher Lebensräume erfüllt werden und wenn der\nBiokraftstoff eine bestimmte Treibhausgasminderung aufweist,","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":513,"quote":"1. vorzuschreiben, dass Biokraftstoffe nur dann auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1\nSatz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 angerechnet werden, wenn bei der Erzeugung der\neingesetzten Biomasse bestimmte ökologische und soziale Anforderungen an eine nachhaltige\nProduktion der Biomasse sowie zum Schutz natürlicher Lebensräume erfüllt werden und wenn der\nBiokraftstoff eine bestimmte Treibhausgasminderung aufweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-dd0f524ef6ff9b1d","text":"2. die Anforderungen im Sinne der Nummer 1 festzulegen.“","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"2. die Anforderungen im Sinne der Nummer 1 festzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f1552fd34ee7288e","text":"d) In Absatz 3 Nummer 3 wird nach der Angabe „Biokraftstoffe“ die Angabe „, erneuerbare Kraftstoffe nicht","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"d) In Absatz 3 Nummer 3 wird nach der Angabe „Biokraftstoffe“ die Angabe „, erneuerbare Kraftstoffe nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6ce3a7fef136a849","text":"biogenen Ursprungs und an weitere Erfüllungsoptionen“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"biogenen Ursprungs und an weitere Erfüllungsoptionen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5352f2c0fe510442","text":"11. § 37g wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"11. § 37g wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-24684c8f1d5c265e","text":"a) In Satz 2 wird die Angabe „31. März 2024 und dann alle zwei Jahre“ durch die Angabe „15. Dezember 2028","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"a) In Satz 2 wird die Angabe „31. März 2024 und dann alle zwei Jahre“ durch die Angabe „15. Dezember 2028"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1ba8f9ccaf91a8c3","text":"und dann alle zwei Jahre“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"und dann alle zwei Jahre“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-18a47bb55fa61eb7","text":"b) In Satz 3 wird nach Nummer 1 die folgende Nummer 2 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"b) In Satz 3 wird nach Nummer 1 die folgende Nummer 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b666bc8b115bdd83","text":"„2. die Verfügbarkeit von tierischen Fetten und wie sich die steigende Nachfrage nach Biokraftstoffen aus","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"„2. die Verfügbarkeit von tierischen Fetten und wie sich die steigende Nachfrage nach Biokraftstoffen aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-74091fb779e58816","text":"diesen Rohstoffen auf andere Verwendungssektoren auswirkt,“.","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"diesen Rohstoffen auf andere Verwendungssektoren auswirkt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-37fa16ef2efeaf77","text":"c) Die bisherigen Nummern 2 bis 5 werden zu den Nummern 3 bis 6.","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"c) Die bisherigen Nummern 2 bis 5 werden zu den Nummern 3 bis 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c619a8fa8e82197b","text":"12. § 37e Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"12. § 37e Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c2e7ee176748414a","text":"„(1) Es werden Gebühren und Auslagen für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen erhoben, die auf\nGrund von Rechtsverordnungen erbracht werden nach:","reference":{"page":5,"line_start":546,"line_end":547,"quote":"„(1) Es werden Gebühren und Auslagen für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen erhoben, die auf\nGrund von Rechtsverordnungen erbracht werden nach:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b5914df13317dda8","text":"1. § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 und 4 sowie § 37m Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und 6,","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"1. § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 und 4 sowie § 37m Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0207a9ddd6f949bd","text":"2. § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 11 und","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"2. § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 11 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cdfee77cd8a2fcdb","text":"3. § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13 sowie § 37m Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 4.","reference":{"page":5,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"3. § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13 sowie § 37m Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ec4bb4e62239f7e6","text":"Die Gebühr soll die mit der individuell zurechenbaren öffentlichen Leistung verbundenen Kosten aller an der\nLeistung Beteiligten decken. Abweichend von § 4 Absatz 1 des Bundesgebührengesetzes entstehen die von der\nzuständigen Stelle auf Grundlage von Rechtsverordnungen nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 11 zu\nerhebenden Gebühren dem Grunde nach bereits vor der Bekanntgabe der individuell zurechenbaren\nöffentlichen Leistung. Die zuständige Stelle kann die individuell zurechenbare öffentliche Leistung erst nach\nder vorherigen Zahlung der Gebühr bekannt geben.“","reference":{"page":5,"line_start":559,"line_end":564,"quote":"Die Gebühr soll die mit der individuell zurechenbaren öffentlichen Leistung verbundenen Kosten aller an der\nLeistung Beteiligten decken. Abweichend von § 4 Absatz 1 des Bundesgebührengesetzes entstehen die von der\nzuständigen Stelle auf Grundlage von Rechtsverordnungen nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 11 zu\nerhebenden Gebühren dem Grunde nach bereits vor der Bekanntgabe der individuell zurechenbaren\nöffentlichen Leistung. Die zuständige Stelle kann die individuell zurechenbare öffentliche Leistung erst nach\nder vorherigen Zahlung der Gebühr bekannt geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-34da57d30604caf2","text":"13. § 37h wird durch den folgenden § 37h ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"13. § 37h wird durch den folgenden § 37h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-73abc07fd91b68ba","text":"„§ 37h","reference":{"page":5,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"„§ 37h"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1b3bf3595dc2ffaf","text":"Mechanismus zur Anpassung der Treibhausgasminderungs-Quote; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":5,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"Mechanismus zur Anpassung der Treibhausgasminderungs-Quote; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6929144539a9af13","text":"(1) Die nach § 37d Absatz 1 zuständige Stelle veröffentlicht auf der Internetseite der Zollverwaltung die\nSumme der Treibhausgasminderungsmengen aller Verpflichteten, die den nach § 37a Absatz 4 vorgeschriebe­\nnen Prozentsatz in einem Verpflichtungsjahr überschreiten (Übererfüllung), spätestens bis zum Ablauf des","reference":{"page":5,"line_start":576,"line_end":578,"quote":"(1) Die nach § 37d Absatz 1 zuständige Stelle veröffentlicht auf der Internetseite der Zollverwaltung die\nSumme der Treibhausgasminderungsmengen aller Verpflichteten, die den nach § 37a Absatz 4 vorgeschriebe­\nnen Prozentsatz in einem Verpflichtungsjahr überschreiten (Übererfüllung), spätestens bis zum Ablauf des"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4ab9a369e3be4322","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 6 von 29","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 6 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5b1c7c2cb116cc08","text":"15. November des Folgejahres. Die Veröffentlichung erfolgt auf Grundlage der Mitteilungen nach § 37c Absatz 1\nSatz 1.","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":586,"quote":"15. November des Folgejahres. Die Veröffentlichung erfolgt auf Grundlage der Mitteilungen nach § 37c Absatz 1\nSatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8cf0d8f24601ea5a","text":"(2) Übersteigt das Verhältnis aus der Übererfüllung und der Summe der Referenzwerte aller Verpflichteten in\neinem Verpflichtungsjahr die Differenz aus dem Prozentsatz des laufenden und des folgenden Verpflichtungs­\njahres, so erhöht die Bundesregierung den Prozentsatz nach § 37a Absatz 4 Satz 2 durch Rechtsverordnung\nohne Zustimmung des Bundesrates für alle nachfolgenden Verpflichtungsjahre.","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":592,"quote":"(2) Übersteigt das Verhältnis aus der Übererfüllung und der Summe der Referenzwerte aller Verpflichteten in\neinem Verpflichtungsjahr die Differenz aus dem Prozentsatz des laufenden und des folgenden Verpflichtungs­\njahres, so erhöht die Bundesregierung den Prozentsatz nach § 37a Absatz 4 Satz 2 durch Rechtsverordnung\nohne Zustimmung des Bundesrates für alle nachfolgenden Verpflichtungsjahre."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f5d9d93516569b37","text":"(3) Die Erhöhung des Prozentsatzes durch Rechtsverordnung nach Absatz 2 Satz 1 hat der halben bis\neineinhalbfachen Übersteigung nach Absatz 2 zu entsprechen und gilt ab dem übernächsten Verpflichtungsjahr.\nEine durch Rechtsverordnung festgelegte Erhöhung des Prozentsatzes ist bei der Ermittlung der Übersteigung\nnach Absatz 2 in den Folgejahren zu berücksichtigen.“","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":598,"quote":"(3) Die Erhöhung des Prozentsatzes durch Rechtsverordnung nach Absatz 2 Satz 1 hat der halben bis\neineinhalbfachen Übersteigung nach Absatz 2 zu entsprechen und gilt ab dem übernächsten Verpflichtungsjahr.\nEine durch Rechtsverordnung festgelegte Erhöhung des Prozentsatzes ist bei der Ermittlung der Übersteigung\nnach Absatz 2 in den Folgejahren zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6af4e33ca9ad6966","text":"14. Nach § 37h werden die folgenden §§ 37i, 37j, 37k, 37l und 37m eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"14. Nach § 37h werden die folgenden §§ 37i, 37j, 37k, 37l und 37m eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b68565cb7169a967","text":"„§ 37i","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"„§ 37i"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e5bbf8c98b8f4b30","text":"Eintragung in die Unionsdatenbank","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"Eintragung in die Unionsdatenbank"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d2af8b58a964463c","text":"(1) Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 haben die von ihnen in Verkehr gebrachte Menge fossilen\nKraftstoffs, die von ihnen eingesetzte Menge an Erfüllungsoptionen und die Treibhausgasemissionen, die sie\nnach § 37c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 an die zuständige Stelle mitgeteilt haben, bis zum 1. Juni des auf\ndas Verpflichtungsjahr folgenden Kalenderjahres in die Unionsdatenbank nach Artikel 31a der Richtlinie (EU)\n2018/2001 einzutragen, sobald die Unionsdatenbank eingerichtet und in Betrieb ist und dies durch das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit im Bundesanzeiger\nbekannt gemacht wurde.","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":616,"quote":"(1) Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 haben die von ihnen in Verkehr gebrachte Menge fossilen\nKraftstoffs, die von ihnen eingesetzte Menge an Erfüllungsoptionen und die Treibhausgasemissionen, die sie\nnach § 37c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 an die zuständige Stelle mitgeteilt haben, bis zum 1. Juni des auf\ndas Verpflichtungsjahr folgenden Kalenderjahres in die Unionsdatenbank nach Artikel 31a der Richtlinie (EU)\n2018/2001 einzutragen, sobald die Unionsdatenbank eingerichtet und in Betrieb ist und dies durch das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit im Bundesanzeiger\nbekannt gemacht wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f5ac11e739f1a53c","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die Eintragung der Daten durch ein Datensystem einer vom Verpflichteten\nbeauftragten Person erfolgen. In diesem Fall sind die Europäische Kommission und die nach § 37d Absatz 1\nzuständige Stelle hierüber zu informieren. Der Verpflichtete ist so zu behandeln, als hätte er die Daten selbst\neingetragen.","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":622,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die Eintragung der Daten durch ein Datensystem einer vom Verpflichteten\nbeauftragten Person erfolgen. In diesem Fall sind die Europäische Kommission und die nach § 37d Absatz 1\nzuständige Stelle hierüber zu informieren. Der Verpflichtete ist so zu behandeln, als hätte er die Daten selbst\neingetragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ea2e55968b3eb68d","text":"(3) Die nach § 37d Absatz 1 zuständige Stelle gleicht die Eintragungen nach Absatz 1 und 2 mit der\nMitteilung nach § 37c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 ab.","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":626,"quote":"(3) Die nach § 37d Absatz 1 zuständige Stelle gleicht die Eintragungen nach Absatz 1 und 2 mit der\nMitteilung nach § 37c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 ab."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8eb1aec74f6ffb37","text":"§ 37j","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"§ 37j"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-57f61cc7f6e91492","text":"Flugkraftstoffanbieter","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"Flugkraftstoffanbieter"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7be2991128a66ec3","text":"(1) Flugkraftstoffanbieter nach Artikel 3 Nummer 19 der Verordnung (EU) 2023/2405 ist für die Zwecke\ndieses Gesetzes, wer gewerbsmäßig oder im Rahmen wirtschaftlicher Unternehmungen nach § 27 Absatz 2\nund 3 des Energiesteuergesetzes steuerbefreiten oder nach § 2 Absatz 1 Nummer 3 des Energiesteuergesetzes\nzu versteuernden","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":638,"quote":"(1) Flugkraftstoffanbieter nach Artikel 3 Nummer 19 der Verordnung (EU) 2023/2405 ist für die Zwecke\ndieses Gesetzes, wer gewerbsmäßig oder im Rahmen wirtschaftlicher Unternehmungen nach § 27 Absatz 2\nund 3 des Energiesteuergesetzes steuerbefreiten oder nach § 2 Absatz 1 Nummer 3 des Energiesteuergesetzes\nzu versteuernden"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e4cf74a063ef8616","text":"1. Flugturbinenkraftstoff der Unterposition 2710 19 21 oder","reference":{"page":6,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"1. Flugturbinenkraftstoff der Unterposition 2710 19 21 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3a3ed0b9e483daf7","text":"2. Wasserstoff der Unterposition 2804 10 00","reference":{"page":6,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"2. Wasserstoff der Unterposition 2804 10 00"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3b41f87c8fbd9e40","text":"der Kombinierten Nomenklatur im Sinne des § 1a Satz 1 Nummer 2 des Energiesteuergesetzes zur Verwendung\nin Luftfahrzeugen an Flughäfen der Union nach Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2023/2405 in Verkehr\nbringt.","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":649,"quote":"der Kombinierten Nomenklatur im Sinne des § 1a Satz 1 Nummer 2 des Energiesteuergesetzes zur Verwendung\nin Luftfahrzeugen an Flughäfen der Union nach Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2023/2405 in Verkehr\nbringt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-885af88eae74453b","text":"(2) Als Inverkehrbringer nach Absatz 1 gilt der Steuerlagerinhaber nach § 5 Absatz 3 des Energie­\nsteuergesetzes, der Kraftstoff zu steuerfreien Zwecken nach § 27 des Energiesteuergesetzes abgibt, oder der\njeweilige Steuerschuldner im Sinne des Energiesteuergesetzes. Abweichend von Satz 1 bringt in Verkehr","reference":{"page":6,"line_start":652,"line_end":654,"quote":"(2) Als Inverkehrbringer nach Absatz 1 gilt der Steuerlagerinhaber nach § 5 Absatz 3 des Energie­\nsteuergesetzes, der Kraftstoff zu steuerfreien Zwecken nach § 27 des Energiesteuergesetzes abgibt, oder der\njeweilige Steuerschuldner im Sinne des Energiesteuergesetzes. Abweichend von Satz 1 bringt in Verkehr"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e11bc5cb21c2b0b0","text":"1. in den Fällen des § 7 Absatz 4 Satz 1 des Energiesteuergesetzes der Einlagerer,","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"1. in den Fällen des § 7 Absatz 4 Satz 1 des Energiesteuergesetzes der Einlagerer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-193cc6fb1e9d610f","text":"2. in den Fällen des § 7 Absatz 6 des Energiesteuergesetzes derjenige, der die Betankung kaufmännisch\nveranlasst hat,","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":661,"quote":"2. in den Fällen des § 7 Absatz 6 des Energiesteuergesetzes derjenige, der die Betankung kaufmännisch\nveranlasst hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e8d022af9b148a61","text":"3. in den Fällen, in denen Wasserstoff kein Energieerzeugnis nach § 1 Absatz 3 des Energiesteuergesetzes ist\noder der Wasserstoff nach § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Energiesteuergesetzes zu versteuern ist und\nder Steuerschuldner nach § 23 Absatz 3 Nummer 1 des Energiesteuergesetzes der Empfänger ist, derjenige,\nder die Betankung kaufmännisch veranlasst hat.","reference":{"page":6,"line_start":664,"line_end":667,"quote":"3. in den Fällen, in denen Wasserstoff kein Energieerzeugnis nach § 1 Absatz 3 des Energiesteuergesetzes ist\noder der Wasserstoff nach § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Energiesteuergesetzes zu versteuern ist und\nder Steuerschuldner nach § 23 Absatz 3 Nummer 1 des Energiesteuergesetzes der Empfänger ist, derjenige,\nder die Betankung kaufmännisch veranlasst hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-246a359fd5bb1218","text":"Kaufmännischer Veranlasser ist derjenige, der lieferseitig die rechtliche Befugnis hat, den steuerlichen\nErlaubnisinhaber mit der Betankung zu beauftragen.","reference":{"page":6,"line_start":670,"line_end":671,"quote":"Kaufmännischer Veranlasser ist derjenige, der lieferseitig die rechtliche Befugnis hat, den steuerlichen\nErlaubnisinhaber mit der Betankung zu beauftragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-08168a9301e79d92","text":"(3) Der Steuerlagerinhaber nach § 5 Absatz 3 des Energiesteuergesetzes hat mit der monatlichen Energie­\nsteueranmeldung oder, sofern eine solche Anmeldung nicht erforderlich ist, monatlich dem zuständigen\nHauptzollamt alle Mengen an Flugturbinenkraftstoffen und den zugehörigen Flughafen der Union zu\nbenennen. In den Fällen des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 1 und 2 sind neben den Flugturbinenkraftstoffen\nsowie dem Flughafen der Union der Einlagerer oder der kaufmännische Veranlasser zu benennen.\nUnterbleibt die Benennung des Einlagerers oder des kaufmännischen Veranlassers, gilt der Steuerschuldner\nim Sinne von Absatz 2 Satz 1 oder der Steuerlagerinhaber gemäß Absatz 2 Satz 1 weiterhin als\nInverkehrbringer.","reference":{"page":6,"line_start":674,"line_end":681,"quote":"(3) Der Steuerlagerinhaber nach § 5 Absatz 3 des Energiesteuergesetzes hat mit der monatlichen Energie­\nsteueranmeldung oder, sofern eine solche Anmeldung nicht erforderlich ist, monatlich dem zuständigen\nHauptzollamt alle Mengen an Flugturbinenkraftstoffen und den zugehörigen Flughafen der Union zu\nbenennen. In den Fällen des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 1 und 2 sind neben den Flugturbinenkraftstoffen\nsowie dem Flughafen der Union der Einlagerer oder der kaufmännische Veranlasser zu benennen.\nUnterbleibt die Benennung des Einlagerers oder des kaufmännischen Veranlassers, gilt der Steuerschuldner\nim Sinne von Absatz 2 Satz 1 oder der Steuerlagerinhaber gemäß Absatz 2 Satz 1 weiterhin als\nInverkehrbringer."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3516353489ef5fb1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 7 von 29","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 7 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d11d6d44d4299854","text":"(4) In den Fällen des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 3 hat der kaufmännische Veranlasser dem zuständigen\nHauptzollamt monatlich die verwendeten Mengen an Wasserstoff für die Luftfahrt und den zugehörigen\nFlughafen der Union zu benennen.","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":690,"quote":"(4) In den Fällen des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 3 hat der kaufmännische Veranlasser dem zuständigen\nHauptzollamt monatlich die verwendeten Mengen an Wasserstoff für die Luftfahrt und den zugehörigen\nFlughafen der Union zu benennen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-63f9bd86f28aa58c","text":"§ 37k","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"§ 37k"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-89850d779fafb231","text":"Überwachung von Flugkraftstoffanbietern","reference":{"page":7,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"Überwachung von Flugkraftstoffanbietern"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3da7fa2171eb998e","text":"Die nach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"Die nach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9929f96e654d518d","text":"1. stellt sicher, dass die vom Flugkraftstoffanbieter in der Unionsdatenbank gemachten Angaben nach Artikel 10\nder Verordnung (EU) 2023/2405 richtig sind;","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":703,"quote":"1. stellt sicher, dass die vom Flugkraftstoffanbieter in der Unionsdatenbank gemachten Angaben nach Artikel 10\nder Verordnung (EU) 2023/2405 richtig sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7960f3c297e0f61a","text":"2. überwacht die Einhaltung der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Artikel 15 Absatz 1 und mit\nAnhang I der Verordnung (EU) 2023/2405;","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":707,"quote":"2. überwacht die Einhaltung der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Artikel 15 Absatz 1 und mit\nAnhang I der Verordnung (EU) 2023/2405;"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-78a8990d91802a76","text":"3. stellt sicher, dass Flugkraftstoffanbieter, soweit diese ihrer Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit\nArtikel 15 Absatz 1 und mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 hinsichtlich des Anteils an nachhaltigen\nFlugkraftstoffen nicht nachkommen, die festgestellten Fehlmengen nach Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung\n(EU) 2023/2405 zusätzlich zu ihrer Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung\n(EU) 2023/2405 in Verkehr bringen;","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":714,"quote":"3. stellt sicher, dass Flugkraftstoffanbieter, soweit diese ihrer Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit\nArtikel 15 Absatz 1 und mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 hinsichtlich des Anteils an nachhaltigen\nFlugkraftstoffen nicht nachkommen, die festgestellten Fehlmengen nach Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung\n(EU) 2023/2405 zusätzlich zu ihrer Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung\n(EU) 2023/2405 in Verkehr bringen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f8f6a36ed4c10b26","text":"4. bearbeitet Anträge von Flugkraftstoffanbietern über die Zuordnung zu einem anderen Mitgliedstaat gemäß\nArtikel 11 Absatz 8 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/2405.","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":718,"quote":"4. bearbeitet Anträge von Flugkraftstoffanbietern über die Zuordnung zu einem anderen Mitgliedstaat gemäß\nArtikel 11 Absatz 8 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/2405."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d1def19ab7d2549e","text":"Die nach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle kann die Maßnahmen treffen, die zur Erfüllung der ihr nach Satz 1\nzugewiesenen Aufgaben erforderlich sind. Hierzu zählt insbesondere der Erlass von Verwaltungsakten.","reference":{"page":7,"line_start":721,"line_end":722,"quote":"Die nach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle kann die Maßnahmen treffen, die zur Erfüllung der ihr nach Satz 1\nzugewiesenen Aufgaben erforderlich sind. Hierzu zählt insbesondere der Erlass von Verwaltungsakten."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-056212a5a56d3347","text":"§ 37l","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"§ 37l"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-82137a6c036d4533","text":"Abgabepflicht bei Flugkraftstoffen; Bericht","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"Abgabepflicht bei Flugkraftstoffen; Bericht"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-19996cdd34e1e1be","text":"(1) Soweit ein Flugkraftstoffanbieter seiner Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit dem Anhang I der\nVerordnung (EU) 2023/2405 hinsichtlich des Anteils an nachhaltigen Flugkraftstoffen nicht nachkommt, setzt die\nnach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle eine Abgabe fest für die Fehlmenge","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":733,"quote":"(1) Soweit ein Flugkraftstoffanbieter seiner Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit dem Anhang I der\nVerordnung (EU) 2023/2405 hinsichtlich des Anteils an nachhaltigen Flugkraftstoffen nicht nachkommt, setzt die\nnach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle eine Abgabe fest für die Fehlmenge"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-603478c022429a9b","text":"1. an nachhaltigen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b und c der Verordnung (EU)\n2023/2405 in Höhe von 4 700 Euro pro Tonne und","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":737,"quote":"1. an nachhaltigen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b und c der Verordnung (EU)\n2023/2405 in Höhe von 4 700 Euro pro Tonne und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0bea19fcc9fe5465","text":"2. an synthetischen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 7 Buchsstabe a der Verordnung (EU) 2023/2405 in\nHöhe von 17 000 Euro pro Tonne.","reference":{"page":7,"line_start":740,"line_end":741,"quote":"2. an synthetischen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 7 Buchsstabe a der Verordnung (EU) 2023/2405 in\nHöhe von 17 000 Euro pro Tonne."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-23100c87f908b3b4","text":"(2) Soweit ein Flugkraftstoffanbieter nachweislich irreführende oder unzutreffende Informationen über die\nMerkmale oder den Ursprung der von ihm gemäß Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 10 der Verordnung (EU)\n2023/2405 gelieferten Kraftstoffe übermittelt hat, setzt die nach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle eine\nAbgabe fest für die Menge an Kraftstoffen, in Bezug auf welche irreführende oder unzutreffende\nInformationen übermittelt wurden. Beziehen sich die irreführenden oder unzutreffenden Informationen auf\nnachhaltige Flugkraftstoffe nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b und c der Verordnung (EU) 2023/2405, so\nist ein Wert von 4 700 Euro pro Tonne anzusetzen. Beziehen sich die irreführenden oder unzutreffenden\nInformationen auf Flugkraftstoffe nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe a oder Nummer 18 der Verordnung\n(EU) 2023/2405 oder auf erneuerbaren Wasserstoff für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der\nVerordnung (EU) 2023/2405, so ist ein Wert von 17 000 Euro pro Tonne anzusetzen.","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":753,"quote":"(2) Soweit ein Flugkraftstoffanbieter nachweislich irreführende oder unzutreffende Informationen über die\nMerkmale oder den Ursprung der von ihm gemäß Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 10 der Verordnung (EU)\n2023/2405 gelieferten Kraftstoffe übermittelt hat, setzt die nach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle eine\nAbgabe fest für die Menge an Kraftstoffen, in Bezug auf welche irreführende oder unzutreffende\nInformationen übermittelt wurden. Beziehen sich die irreführenden oder unzutreffenden Informationen auf\nnachhaltige Flugkraftstoffe nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b und c der Verordnung (EU) 2023/2405, so\nist ein Wert von 4 700 Euro pro Tonne anzusetzen. Beziehen sich die irreführenden oder unzutreffenden\nInformationen auf Flugkraftstoffe nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe a oder Nummer 18 der Verordnung\n(EU) 2023/2405 oder auf erneuerbaren Wasserstoff für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der\nVerordnung (EU) 2023/2405, so ist ein Wert von 17 000 Euro pro Tonne anzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fc6edda460288ce9","text":"(3) Hat ein Flugkraftstoffanbieter die nach Artikel 10 der Verordnung (EU) 2023/2405 erforderlichen Angaben\nnicht oder nicht ordnungsgemäß in die Unionsdatenbank nach Artikel 31a der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 eingetragen, schätzt die nach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle die vom\nFlugkraftstoffanbieter im Berichtsjahr in Verkehr gebrachten Mengen an Flugkraftstoffen.","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":759,"quote":"(3) Hat ein Flugkraftstoffanbieter die nach Artikel 10 der Verordnung (EU) 2023/2405 erforderlichen Angaben\nnicht oder nicht ordnungsgemäß in die Unionsdatenbank nach Artikel 31a der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 eingetragen, schätzt die nach § 37m Absatz 1 zuständige Stelle die vom\nFlugkraftstoffanbieter im Berichtsjahr in Verkehr gebrachten Mengen an Flugkraftstoffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e13cf6b46e582c0a","text":"(4) Die Abgabenschuld des Flugkraftstoffanbieters nach Absatz 1 oder 2 entsteht mit Ablauf des 14. Februar\ndes auf das Berichtsjahr folgenden Kalenderjahres.","reference":{"page":7,"line_start":762,"line_end":763,"quote":"(4) Die Abgabenschuld des Flugkraftstoffanbieters nach Absatz 1 oder 2 entsteht mit Ablauf des 14. Februar\ndes auf das Berichtsjahr folgenden Kalenderjahres."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3625d53011cced73","text":"(5) Hinsichtlich der Absätze 1 bis 4 finden die für die Verbrauchsteuern geltenden Vorschriften der\nAbgabenordnung entsprechende Anwendung. Auf die in die Unionsdatenbank nach Artikel 31a der Richtlinie\n(EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 eingetragenen Angaben des Flugkraftstoffanbieters nach\nArtikel 10 der Verordnung (EU) 2023/2405 findet § 170 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung\nsinngemäß Anwendung. Der Flugkraftstoffanbieter ist vor der Festsetzung der Abgabe anzuhören.","reference":{"page":7,"line_start":766,"line_end":770,"quote":"(5) Hinsichtlich der Absätze 1 bis 4 finden die für die Verbrauchsteuern geltenden Vorschriften der\nAbgabenordnung entsprechende Anwendung. Auf die in die Unionsdatenbank nach Artikel 31a der Richtlinie\n(EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 eingetragenen Angaben des Flugkraftstoffanbieters nach\nArtikel 10 der Verordnung (EU) 2023/2405 findet § 170 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung\nsinngemäß Anwendung. Der Flugkraftstoffanbieter ist vor der Festsetzung der Abgabe anzuhören."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cbd183ed178b6a52","text":"(6) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit und das\nBundesministerium für Verkehr veröffentlichen bis zum 25. September 2026 und danach alle fünf Jahre einen\nBericht entsprechend Artikel 12 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2023/2405.","reference":{"page":7,"line_start":773,"line_end":775,"quote":"(6) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit und das\nBundesministerium für Verkehr veröffentlichen bis zum 25. September 2026 und danach alle fünf Jahre einen\nBericht entsprechend Artikel 12 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2023/2405."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f93bc4bff5d3f055","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 8 von 29","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 8 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c0ec49d5034abd10","text":"§ 37m","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"§ 37m"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-dd9fe910c6cc6d80","text":"Zuständige Stelle; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"Zuständige Stelle; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-352ec9e28067e01d","text":"(1) Innerhalb der Bundesverwaltung werden eine oder mehrere Stellen errichtet, denen die Erfüllung der in\nden §§ 37k und 37l Absatz 1 bis 3 geregelten Aufgaben übertragen wird. Die Bundesregierung wird ermächtigt,\ndie jeweils zuständige Stelle durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zu bestimmen.","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":790,"quote":"(1) Innerhalb der Bundesverwaltung werden eine oder mehrere Stellen errichtet, denen die Erfüllung der in\nden §§ 37k und 37l Absatz 1 bis 3 geregelten Aufgaben übertragen wird. Die Bundesregierung wird ermächtigt,\ndie jeweils zuständige Stelle durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ffbeb9a00048b8e8","text":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise nach § 51 durch Rechtsver­\nordnung ohne Zustimmung des Bundesrates","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":794,"quote":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise nach § 51 durch Rechtsver­\nordnung ohne Zustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3d93921169eae9b1","text":"1. das Nachweisverfahren für die Anrechenbarkeit von nachhaltigen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 7\nder Verordnung (EU) 2023/2405 und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16\nder Verordnung (EU) 2023/2405 auf die Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der\nVerordnung (EU) 2023/2405 näher zu regeln,","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":800,"quote":"1. das Nachweisverfahren für die Anrechenbarkeit von nachhaltigen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 7\nder Verordnung (EU) 2023/2405 und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16\nder Verordnung (EU) 2023/2405 auf die Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der\nVerordnung (EU) 2023/2405 näher zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7753f5898a2c0ff7","text":"2. das Berechnungsverfahren für die Treibhausgasemissionen von nachhaltigen Flugkraftstoffen nach Artikel 3\nNummer 7 der Verordnung (EU) 2023/2405 und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt nach Artikel 3\nNummer 16 der Verordnung (EU) 2023/2405 festzulegen und das Nachweisverfahren zu regeln,","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":805,"quote":"2. das Berechnungsverfahren für die Treibhausgasemissionen von nachhaltigen Flugkraftstoffen nach Artikel 3\nNummer 7 der Verordnung (EU) 2023/2405 und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt nach Artikel 3\nNummer 16 der Verordnung (EU) 2023/2405 festzulegen und das Nachweisverfahren zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ae9a92ff643f5959","text":"3. Methoden zur Einhaltung der Anforderungen der Richtlinie (EU) 2018/2001 für den Bezug des elektrischen\nStroms zur Produktion von synthetischen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 12 der Verordnung (EU)\n2023/2405 und erneuerbaren Wasserstoffs für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der Verordnung (EU)\n2023/2405 festzulegen,","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":811,"quote":"3. Methoden zur Einhaltung der Anforderungen der Richtlinie (EU) 2018/2001 für den Bezug des elektrischen\nStroms zur Produktion von synthetischen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 12 der Verordnung (EU)\n2023/2405 und erneuerbaren Wasserstoffs für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der Verordnung (EU)\n2023/2405 festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-25a05632dfd30317","text":"4. Mindestwerte für die Treibhausgaseinsparung von nachhaltigen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 7 der\nVerordnung (EU) 2023/2405 und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der\nVerordnung (EU) 2023/2405 festzulegen,","reference":{"page":8,"line_start":814,"line_end":816,"quote":"4. Mindestwerte für die Treibhausgaseinsparung von nachhaltigen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 7 der\nVerordnung (EU) 2023/2405 und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der\nVerordnung (EU) 2023/2405 festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-18e749df312cfba9","text":"5. vorzuschreiben, dass Biokraftstoffe nur dann auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach Artikel 4 in\nVerbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 angerechnet werden, wenn bei der Erzeugung\nder eingesetzten Biomasse nachweislich bestimmte ökologische und soziale Anforderungen an eine\nnachhaltige Produktion der Biomasse sowie zum Schutz natürlicher Lebensräume erfüllt werden und wenn\nder Biokraftstoff eine bestimmte Treibhausgasminderung aufweist,","reference":{"page":8,"line_start":819,"line_end":823,"quote":"5. vorzuschreiben, dass Biokraftstoffe nur dann auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach Artikel 4 in\nVerbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 angerechnet werden, wenn bei der Erzeugung\nder eingesetzten Biomasse nachweislich bestimmte ökologische und soziale Anforderungen an eine\nnachhaltige Produktion der Biomasse sowie zum Schutz natürlicher Lebensräume erfüllt werden und wenn\nder Biokraftstoff eine bestimmte Treibhausgasminderung aufweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ec2571031d8c6a9e","text":"6. die Anforderungen im Sinne der Nummer 5 festzulegen und das Nachweisverfahren zu regeln,","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"6. die Anforderungen im Sinne der Nummer 5 festzulegen und das Nachweisverfahren zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-204f6cabfe5a033e","text":"7. die erforderlichen Nachweise und die Überwachung der Einhaltung der Anforderungen an nachhaltige\nFlugkraftstoffe nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2023/2405 und erneuerbaren Wasserstoff für\ndie Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der Verordnung (EU) 2023/2405 sowie die hierfür erforderlichen\nProbenahmen näher zu regeln,","reference":{"page":8,"line_start":829,"line_end":832,"quote":"7. die erforderlichen Nachweise und die Überwachung der Einhaltung der Anforderungen an nachhaltige\nFlugkraftstoffe nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2023/2405 und erneuerbaren Wasserstoff für\ndie Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der Verordnung (EU) 2023/2405 sowie die hierfür erforderlichen\nProbenahmen näher zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-604e35c2b01381b3","text":"8. Einzelheiten zu Maßnahmen zu regeln, die der Erfüllung der Aufgaben dienen, die der zuständigen Stelle in\n§ 37k zugewiesen sind; dies umfasst auch etwaige Duldungs- und Mitwirkungspflichten der Flugkraftstoff­\nanbieter,","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":837,"quote":"8. Einzelheiten zu Maßnahmen zu regeln, die der Erfüllung der Aufgaben dienen, die der zuständigen Stelle in\n§ 37k zugewiesen sind; dies umfasst auch etwaige Duldungs- und Mitwirkungspflichten der Flugkraftstoff­\nanbieter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-95e98019fa173488","text":"9. die Höhe der Abgabe nach § 37l Absatz 1 und 2 zu ändern, um im Fall von Änderungen des Preisniveaus für\nKraftstoffe eine vergleichbare wirtschaftliche Belastung aller Flugkraftstoffanbieter sicherzustellen.","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":841,"quote":"9. die Höhe der Abgabe nach § 37l Absatz 1 und 2 zu ändern, um im Fall von Änderungen des Preisniveaus für\nKraftstoffe eine vergleichbare wirtschaftliche Belastung aller Flugkraftstoffanbieter sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c9609cb1b1243381","text":"In Rechtsverordnungen nach Satz 1 kann die Zuständigkeit zur Durchführung einer in einer Rechtsverordnung\nnach Absatz 1 Satz 2 bestimmten Stelle übertragen werden.“","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":845,"quote":"In Rechtsverordnungen nach Satz 1 kann die Zuständigkeit zur Durchführung einer in einer Rechtsverordnung\nnach Absatz 1 Satz 2 bestimmten Stelle übertragen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a8458ce753207a06","text":"15. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"15. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-972ae3d7972fd8e5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c36bad16e6a0be04","text":"„§ 52","reference":{"page":8,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"„§ 52"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-73113eeb70c396c7","text":"Überwachung, Einschränkungen von Grundrechten“.","reference":{"page":8,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"Überwachung, Einschränkungen von Grundrechten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-90db12016ab1f02a","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a3ae485e6a7159a9","text":"„Absatz 2 gilt entsprechend für Eigentümer und Besitzer von Anlagen, Stoffen, Erzeugnissen, Brennstoffen,\nTreibstoffen und Schmierstoffen, soweit diese einer der folgenden Regelungen unterliegen:","reference":{"page":8,"line_start":863,"line_end":864,"quote":"„Absatz 2 gilt entsprechend für Eigentümer und Besitzer von Anlagen, Stoffen, Erzeugnissen, Brennstoffen,\nTreibstoffen und Schmierstoffen, soweit diese einer der folgenden Regelungen unterliegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0bd9706da5a08b6d","text":"1. den §§ 37a bis 37c oder der nach den §§ 32 bis 35, 37 oder 37d erlassenen Rechtsverordnung oder","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"1. den §§ 37a bis 37c oder der nach den §§ 32 bis 35, 37 oder 37d erlassenen Rechtsverordnung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7b771a70635f2d19","text":"2. Artikel 10 der Verordnung (EU) 2023/2405 in Verbindung mit § 37j Absatz 1 oder","reference":{"page":8,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"2. Artikel 10 der Verordnung (EU) 2023/2405 in Verbindung mit § 37j Absatz 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-62f8acfa0e900339","text":"3. der nach § 37m Absatz 2 erlassenen Rechtsverordnung.“","reference":{"page":8,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"3. der nach § 37m Absatz 2 erlassenen Rechtsverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-aeace3d59934eff6","text":"16. § 62 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"16. § 62 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f73704fe40c260cf","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-875e9b39e596b725","text":"aa) In Nummer 11 wird die Angabe „vorlegt.“ durch die Angabe „vorlegt oder“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"aa) In Nummer 11 wird die Angabe „vorlegt.“ durch die Angabe „vorlegt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-da4881ee78a871c7","text":"bb) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"bb) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a13a7ef7708b28b4","text":"„12. entgegen § 37i Absatz 1 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"„12. entgegen § 37i Absatz 1 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-65bb22da1f898852","text":"rechtzeitig einträgt.“","reference":{"page":8,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"rechtzeitig einträgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-041798a84a7445bc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 9 von 29","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 9 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bfe9355fbf77d388","text":"b) Absatz 2 Nummer 3b wird durch die folgende Nummer 3b ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 3b wird durch die folgende Nummer 3b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fab6a1ad13b187b2","text":"„3b. einer Rechtsverordnung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13 Buchstabe b oder Absatz 3 Nummer 3","reference":{"page":9,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"„3b. einer Rechtsverordnung nach § 37d Absatz 2 Satz 1 Nummer 13 Buchstabe b oder Absatz 3 Nummer 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-591238a93b0fa0d6","text":"oder § 37m Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder 7 oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer\nsolchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten\nTatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,“.","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":904,"quote":"oder § 37m Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder 7 oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer\nsolchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten\nTatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-30ecaeddde4cc59c","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-474c4788625db5db","text":"„(5) Verwaltungsbehörden im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrig­\nkeiten sind in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 9 bis 11 die Stellen nach § 37d Absatz 1 Satz 1 jeweils für\nihren Geschäftsbereich.“","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":912,"quote":"„(5) Verwaltungsbehörden im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrig­\nkeiten sind in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 9 bis 11 die Stellen nach § 37d Absatz 1 Satz 1 jeweils für\nihren Geschäftsbereich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8ae6d1d533f401a1","text":"17. Nach § 62 wird der folgende § 62a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"17. Nach § 62 wird der folgende § 62a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6816ac9e8f1a0b15","text":"„§ 62a","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"„§ 62a"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9b6f10dc28d5d89c","text":"Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2023/2405","reference":{"page":9,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"Bußgeldvorschriften zur Verordnung (EU) 2023/2405"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b863a10f4fa249af","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/2405 in der Fassung vom 18. Oktober\n2023 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":9,"line_start":924,"line_end":925,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/2405 in der Fassung vom 18. Oktober\n2023 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e3d9248cbf3c9c41","text":"1. entgegen Artikel 4 Absatz 7 eine dort genannte Fehlmenge nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nergänzt,","reference":{"page":9,"line_start":928,"line_end":929,"quote":"1. entgegen Artikel 4 Absatz 7 eine dort genannte Fehlmenge nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nergänzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fc33c2ad3c6d87f3","text":"2. entgegen Artikel 6 Absatz 4 oder Artikel 9 Absatz 2 oder 3 Satz 3 oder 5 eine dort genannte Information nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt oder","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":933,"quote":"2. entgegen Artikel 6 Absatz 4 oder Artikel 9 Absatz 2 oder 3 Satz 3 oder 5 eine dort genannte Information nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f449cef8999f1ab9","text":"3. entgegen Artikel 10 Unterabsatz 1 ab dem Berichtsjahr 2027 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig macht.","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":937,"quote":"3. entgegen Artikel 10 Unterabsatz 1 ab dem Berichtsjahr 2027 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig macht."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-445d25bfe908a503","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":9,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-da96bff108e8b272","text":"(3) Verwaltungsbehörden im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nsind die Stellen nach § 37m Absatz 1 Satz 1 jeweils für ihren Geschäftsbereich.“","reference":{"page":9,"line_start":943,"line_end":944,"quote":"(3) Verwaltungsbehörden im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nsind die Stellen nach § 37m Absatz 1 Satz 1 jeweils für ihren Geschäftsbereich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5bd4d8a0af5ca84f","text":"18. Nach § 63 wird der folgende § 64 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"18. Nach § 63 wird der folgende § 64 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-00c6fde6c5e1d6b7","text":"„§ 64","reference":{"page":9,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"„§ 64"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e63613b9fbf93612","text":"Datenübermittlung","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"Datenübermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f58f28cd800820bf","text":"(1) Die Generalzolldirektion und die Hauptzollämter dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener\nDaten sowie Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse, an das Bundeministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit sowie das Umweltbundesamt übermitteln, soweit diese Informationen zur\nErfüllung der gesetzlichen Aufgaben des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit oder des Umweltbundesamtes aus den §§ 37a bis 37m oder Artikel 11 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2023/2405 erforderlich sind.","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":961,"quote":"(1) Die Generalzolldirektion und die Hauptzollämter dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener\nDaten sowie Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse, an das Bundeministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit sowie das Umweltbundesamt übermitteln, soweit diese Informationen zur\nErfüllung der gesetzlichen Aufgaben des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit oder des Umweltbundesamtes aus den §§ 37a bis 37m oder Artikel 11 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2023/2405 erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0f53491e1d9966a9","text":"(2) Die Datenübermittlungen nach Absatz 1 darf auf Initiative der zur Übermittlung befugten Stellen und auf\nErsuchen der Datenempfänger erfolgen.“","reference":{"page":9,"line_start":964,"line_end":965,"quote":"(2) Die Datenübermittlungen nach Absatz 1 darf auf Initiative der zur Übermittlung befugten Stellen und auf\nErsuchen der Datenempfänger erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-27f0795b3f707923","text":"19. § 67 Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"19. § 67 Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-97a6abfa13992548","text":"„(11) § 37l Absatz 1 Nummer 2 ist erst ab dem 1. Januar 2030 anzuwenden.“","reference":{"page":9,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"„(11) § 37l Absatz 1 Nummer 2 ist erst ab dem 1. Januar 2030 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7a39d7b565e47972","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":9,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-74cefdd0a07d047c","text":"**Änderung der Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und**","reference":{"page":9,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**Änderung der Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-60e8b260664b48d2","text":"**mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die Treibhausgasquote**","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"**mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die Treibhausgasquote**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4e46a41b6d74ace6","text":"Die Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die\nTreibhausgasquote vom 17. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 131), die durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":984,"quote":"Die Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die\nTreibhausgasquote vom 17. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 131), die durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0b6a69778ee2ccdb","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b7e9557335fc57f6","text":"„Siebenunddreißigste Verordnung\nzur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes\n(Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen Rohstoffen\nauf die Treibhausgasquote und zur Anrechnung auf die Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":993,"quote":"„Siebenunddreißigste Verordnung\nzur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes\n(Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen Rohstoffen\nauf die Treibhausgasquote und zur Anrechnung auf die Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a46587073c4250d6","text":"der Verordnung (EU) 2023/2405 – 37. BImSchV)“.","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"der Verordnung (EU) 2023/2405 – 37. BImSchV)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8ffb446b39ca40e1","text":"2. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"2. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f21d18464c9e2774","text":"a) Nach der Angabe zu § 3 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 3 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1be3f93f0e2c6253","text":"„§ 3a Anrechenbarkeit von synthetischen Flugkraftstoffen und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt","reference":{"page":9,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"„§ 3a Anrechenbarkeit von synthetischen Flugkraftstoffen und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-676ed84c46ca60b5","text":"§ 3b Mindestanteil an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs“.","reference":{"page":9,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"§ 3b Mindestanteil an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-df1d34e08de813e2","text":"b) In der Angabe zu § 12 wird die Angabe „Ölen“ durch die Angabe „Rohstoffen“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"b) In der Angabe zu § 12 wird die Angabe „Ölen“ durch die Angabe „Rohstoffen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-752fd975799355db","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 10 von 29","reference":{"page":10,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 10 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-06cd35745e6dea72","text":"c) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"c) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2807abdedf5330fb","text":"„§ 19 Anforderungen an Massenbilanzsysteme und Dokumentationspflicht“.","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"„§ 19 Anforderungen an Massenbilanzsysteme und Dokumentationspflicht“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1c48ae15e3acff55","text":"d) Die Angabe zu § 29 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"d) Die Angabe zu § 29 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8441840c3f9e6494","text":"„§ 29 (weggefallen)“.","reference":{"page":10,"line_start":1023,"line_end":1023,"quote":"„§ 29 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-307b33b577221195","text":"e) Nach der Angabe zu § 30 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 30 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-09e9d964757d6449","text":"„§ 31a Durchführungsbestimmungen zum Akkreditierungsverfahren“.","reference":{"page":10,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"„§ 31a Durchführungsbestimmungen zum Akkreditierungsverfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d6e1d8130a59d0db","text":"f) Nach der Angabe zu § 35 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"f) Nach der Angabe zu § 35 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a28382e16577aa0e","text":"„§ 35a Registrierung ausländischer Zertifizierungsstellen“.","reference":{"page":10,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"„§ 35a Registrierung ausländischer Zertifizierungsstellen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-86fc56feaffa2623","text":"g) Die Angabe zu § 36 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"g) Die Angabe zu § 36 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c0fd103e5d8d581c","text":"„§ 36 (weggefallen)“.","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"„§ 36 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2f9c6c0e2ab86459","text":"h) Die Angabe zu § 43 wird durch die folgende Angabe ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"h) Die Angabe zu § 43 wird durch die folgende Angabe ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-16b9b30031d51231","text":"„§ 43 (weggefallen)“.","reference":{"page":10,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"„§ 43 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-31dccdd0511b2ae2","text":"i) Nach der Angabe zu § 52 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"i) Nach der Angabe zu § 52 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1e6703679d10c80c","text":"„§ 52a Ordnungswidrigkeiten“.","reference":{"page":10,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"„§ 52a Ordnungswidrigkeiten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-66e440743c2681f4","text":"3. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"3. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bda29c1fdd4abef9","text":"„§ 1","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-eb2bb509ed3fb3f8","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":10,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cb098f58a6bd6115","text":"Diese Verordnung regelt","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"Diese Verordnung regelt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cc70de4fed6b2cc0","text":"1. die Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen, mitverarbeiteten biogenen Rohstoffen und biogenem\nWasserstoff auf die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung zur Minderung der Treibhausgasemissionen\nnach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und","reference":{"page":10,"line_start":1062,"line_end":1064,"quote":"1. die Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen, mitverarbeiteten biogenen Rohstoffen und biogenem\nWasserstoff auf die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung zur Minderung der Treibhausgasemissionen\nnach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a1245ba5f57a5727","text":"2. die Anrechnung von synthetischen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 12 und erneuerbarem Wasserstoff\nfür die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der Verordnung (EU) 2023/2405 in der Fassung vom 18. Oktober\n2023 sowie von Biokraftstoffen für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der Verordnung (EU)\n2023/2405 in der Fassung vom 18. Oktober 2023, die durch die Verarbeitung von biogenen Rohstoffen in\neinem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineralölstämmigen Ölen hergestellt wurden, auf die\nErfüllung der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 in der\nFassung vom 18. Oktober 2023.“","reference":{"page":10,"line_start":1067,"line_end":1073,"quote":"2. die Anrechnung von synthetischen Flugkraftstoffen nach Artikel 3 Nummer 12 und erneuerbarem Wasserstoff\nfür die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 16 der Verordnung (EU) 2023/2405 in der Fassung vom 18. Oktober\n2023 sowie von Biokraftstoffen für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der Verordnung (EU)\n2023/2405 in der Fassung vom 18. Oktober 2023, die durch die Verarbeitung von biogenen Rohstoffen in\neinem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineralölstämmigen Ölen hergestellt wurden, auf die\nErfüllung der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 in der\nFassung vom 18. Oktober 2023.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a47d53f3971ec7a2","text":"4. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"4. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-12f22883aca757f5","text":"a) In Absatz 5 wird die Angabe „Fassung.“ durch die Angabe „Fassung, und nach § 37m Absatz 1 des Bundes\nImmissionsschutzgesetzes.“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1079,"line_end":1080,"quote":"a) In Absatz 5 wird die Angabe „Fassung.“ durch die Angabe „Fassung, und nach § 37m Absatz 1 des Bundes\nImmissionsschutzgesetzes.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-151485a19ddc1da6","text":"b) In Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 30“ durch die Angabe „Nummer 30“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"b) In Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 30“ durch die Angabe „Nummer 30“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5d654f008423f36f","text":"c) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1086,"line_end":1086,"quote":"c) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-820d4915d2e7e775","text":"„(9) Nachweispflichtige im Sinne dieser Verordnung sind","reference":{"page":10,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"„(9) Nachweispflichtige im Sinne dieser Verordnung sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1b9efa15222a0dc4","text":"1. Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes oder","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1092,"quote":"1. Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-292b64c76d219df6","text":"2. Dritte nach § 37a Absatz 6 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.","reference":{"page":10,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"2. Dritte nach § 37a Absatz 6 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5a2a3bf00ea02f0c","text":"Nachweispflichtige im Sinne dieser Verordnung sind auch Flugkraftstoffanbieter nach § 37j Absatz 1 des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes.“","reference":{"page":10,"line_start":1098,"line_end":1099,"quote":"Nachweispflichtige im Sinne dieser Verordnung sind auch Flugkraftstoffanbieter nach § 37j Absatz 1 des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b8bdd406b18c0a1f","text":"d) Absatz 13 wird durch den folgenden Absatz 13 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"d) Absatz 13 wird durch den folgenden Absatz 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d7a5ec5c4c7126cc","text":"„(13) Anerkannte Zertifizierungssysteme im Sinne dieser Verordnung sind Zertifizierungssysteme, die","reference":{"page":10,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"„(13) Anerkannte Zertifizierungssysteme im Sinne dieser Verordnung sind Zertifizierungssysteme, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-07d6589c1f7f8af1","text":"1. von der Europäischen Kommission anerkannt sind auf Grund des Artikels 30 Absatz 4 der Richtlinie (EU)\n2018/2001 und","reference":{"page":10,"line_start":1108,"line_end":1109,"quote":"1. von der Europäischen Kommission anerkannt sind auf Grund des Artikels 30 Absatz 4 der Richtlinie (EU)\n2018/2001 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2d3513dd8ee0f3d9","text":"2. auf der Internetseite der Europäischen Kommission als solche veröffentlicht sind.“","reference":{"page":10,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"2. auf der Internetseite der Europäischen Kommission als solche veröffentlicht sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-89ebf3a643839a23","text":"e) In Absatz 15 wird die Angabe „natürliche oder“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"e) In Absatz 15 wird die Angabe „natürliche oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-95fe966e9fecc98b","text":"f) Nach Absatz 18 wird der folgende Absatz 19 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"f) Nach Absatz 18 wird der folgende Absatz 19 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1107a358357befd5","text":"„(19) Lieferanten im Sinne dieser Verordnung sind Betriebe, die mit dem Transport und dem Vertrieb von\nerneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs befasst und Eigentümer dieser erneuerbaren Kraftstoffe\nnicht biogenen Ursprungs sind, ohne selbst Schnittstelle zu sein.“","reference":{"page":10,"line_start":1121,"line_end":1123,"quote":"„(19) Lieferanten im Sinne dieser Verordnung sind Betriebe, die mit dem Transport und dem Vertrieb von\nerneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs befasst und Eigentümer dieser erneuerbaren Kraftstoffe\nnicht biogenen Ursprungs sind, ohne selbst Schnittstelle zu sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-709d004ae8465030","text":"5. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"5. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0d6d66bf1a924fe3","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c7b31ad93949f040","text":"„(1) Erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs werden auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach\n§ 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes\nangerechnet, wenn","reference":{"page":10,"line_start":1132,"line_end":1134,"quote":"„(1) Erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs werden auf die Erfüllung von Verpflichtungen nach\n§ 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes\nangerechnet, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6411c4af4a7c1902","text":"1. der zur Herstellung der erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs eingesetzte Strom","reference":{"page":10,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"1. der zur Herstellung der erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs eingesetzte Strom"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-34f942d3708b1f6c","text":"a) über einen Direktanschluss von Stromerzeugungsanlagen nach Maßgabe des § 4 bezogen wird oder","reference":{"page":10,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"a) über einen Direktanschluss von Stromerzeugungsanlagen nach Maßgabe des § 4 bezogen wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d758c1116100ee97","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 11 von 29","reference":{"page":11,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 11 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6fc1339237fc4893","text":"b) aus dem Netz nach den §§ 5 bis 9 entnommen wird,","reference":{"page":11,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"b) aus dem Netz nach den §§ 5 bis 9 entnommen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9526deb2f68315d2","text":"2. der erneuerbare Kraftstoff nicht biogenen Ursprungs die Mindestanforderungen an die Treibhausgas­\neinsparungen nach § 10 erfüllt und","reference":{"page":11,"line_start":1150,"line_end":1151,"quote":"2. der erneuerbare Kraftstoff nicht biogenen Ursprungs die Mindestanforderungen an die Treibhausgas­\neinsparungen nach § 10 erfüllt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4ca8256d9ddf6605","text":"3. der erneuerbare Kraftstoff nicht biogenen Ursprungs zum Einsatz als Erfüllungsoption nach § 37a\nAbsatz 5 Satz 1 Nummer 6 oder 7 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in Verkehr gebracht worden ist.","reference":{"page":11,"line_start":1154,"line_end":1155,"quote":"3. der erneuerbare Kraftstoff nicht biogenen Ursprungs zum Einsatz als Erfüllungsoption nach § 37a\nAbsatz 5 Satz 1 Nummer 6 oder 7 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in Verkehr gebracht worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9cb6160bf0b72050","text":"Für erneuerbaren Kraftstoff nicht biogenen Ursprungs zum Einsatz als Erfüllungsoption nach § 37a Absatz 5\nSatz 1 Nummer 6 oder 7 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes gilt § 37a Absatz 6 und 7 des BundesImmissionsschutzgesetzes entsprechend.“","reference":{"page":11,"line_start":1158,"line_end":1159,"quote":"Für erneuerbaren Kraftstoff nicht biogenen Ursprungs zum Einsatz als Erfüllungsoption nach § 37a Absatz 5\nSatz 1 Nummer 6 oder 7 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes gilt § 37a Absatz 6 und 7 des BundesImmissionsschutzgesetzes entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ff8a2d838d30d020","text":"b) In Absatz 4 wird nach der Angabe „konventioneller Kraftstoffe“ die Angabe „oder von Biokraftstoffen“","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"b) In Absatz 4 wird nach der Angabe „konventioneller Kraftstoffe“ die Angabe „oder von Biokraftstoffen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8aae408b4af81653","text":"eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5757129e7bcca0a8","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fbe7ef97e5c1a78e","text":"„(5) Zur Berechnung des Referenzwertes nach § 37a Absatz 4 Satz 3 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes wird die energetische Menge des jeweiligen erneuerbaren Kraftstoffs nicht biogenen Ursprungs\nnach Absatz 1","reference":{"page":11,"line_start":1170,"line_end":1172,"quote":"„(5) Zur Berechnung des Referenzwertes nach § 37a Absatz 4 Satz 3 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes wird die energetische Menge des jeweiligen erneuerbaren Kraftstoffs nicht biogenen Ursprungs\nnach Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-be0b7b0a77d6987a","text":"1. ab dem Verpflichtungsjahr 2024 mit dem Faktor 3 multipliziert,","reference":{"page":11,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"1. ab dem Verpflichtungsjahr 2024 mit dem Faktor 3 multipliziert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-135070deda32c792","text":"2. ab dem Verpflichtungsjahr 2037 mit dem Faktor 2,5 multipliziert,","reference":{"page":11,"line_start":1178,"line_end":1178,"quote":"2. ab dem Verpflichtungsjahr 2037 mit dem Faktor 2,5 multipliziert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fa4fa07cc5e79e00","text":"3. ab dem Verpflichtungsjahr 2038 mit dem Faktor 2 multipliziert,","reference":{"page":11,"line_start":1181,"line_end":1181,"quote":"3. ab dem Verpflichtungsjahr 2038 mit dem Faktor 2 multipliziert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-862ff34fe3b186c8","text":"4. ab dem Verpflichtungsjahr 2039 mit dem Faktor 1,5 multipliziert,","reference":{"page":11,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"4. ab dem Verpflichtungsjahr 2039 mit dem Faktor 1,5 multipliziert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e54e73f43638454b","text":"5. ab dem Verpflichtungsjahr 2040 mit dem Faktor 1 multipliziert.“","reference":{"page":11,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"5. ab dem Verpflichtungsjahr 2040 mit dem Faktor 1 multipliziert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3174e47fd614e24e","text":"d) In Absatz 6 Nummer 1 wird die Angabe „dem Faktor 3“ durch die Angabe „den Faktoren nach Absatz 5“","reference":{"page":11,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"d) In Absatz 6 Nummer 1 wird die Angabe „dem Faktor 3“ durch die Angabe „den Faktoren nach Absatz 5“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d7f6f8191ffa894e","text":"ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5606cc70c92f0230","text":"6. Nach § 3 werden die folgenden §§ 3a und 3b eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"6. Nach § 3 werden die folgenden §§ 3a und 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9258d63266e84a85","text":"„§ 3a","reference":{"page":11,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"„§ 3a"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-dcfe3943d9aef031","text":"Anrechenbarkeit von synthetischen Flugkraftstoffen und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt","reference":{"page":11,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"Anrechenbarkeit von synthetischen Flugkraftstoffen und erneuerbarem Wasserstoff für die Luftfahrt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e53d12cab0d59026","text":"(1) Synthetische Flugkraftstoffe und erneuerbarer Wasserstoff für die Luftfahrt werden auf die Erfüllung von\nVerpflichtungen nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 angerechnet, wenn","reference":{"page":11,"line_start":1204,"line_end":1205,"quote":"(1) Synthetische Flugkraftstoffe und erneuerbarer Wasserstoff für die Luftfahrt werden auf die Erfüllung von\nVerpflichtungen nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 angerechnet, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-155007bdf59a1c16","text":"1. der zur Herstellung der synthetischen Flugkraftstoffe und des erneuerbaren Wasserstoffs für die Luftfahrt\neingesetzte Strom","reference":{"page":11,"line_start":1208,"line_end":1209,"quote":"1. der zur Herstellung der synthetischen Flugkraftstoffe und des erneuerbaren Wasserstoffs für die Luftfahrt\neingesetzte Strom"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-82edd4fb29bcb6be","text":"a) über einen Direktanschluss von Stromerzeugungsanlagen nach Maßgabe des § 4 bezogen wird oder","reference":{"page":11,"line_start":1212,"line_end":1212,"quote":"a) über einen Direktanschluss von Stromerzeugungsanlagen nach Maßgabe des § 4 bezogen wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-67570a42ed2158d9","text":"b) aus dem Netz nach den §§ 5 bis 9 entnommen wird,","reference":{"page":11,"line_start":1215,"line_end":1215,"quote":"b) aus dem Netz nach den §§ 5 bis 9 entnommen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c00b000ba50b1fba","text":"2. der synthetische Flugkraftstoff oder erneuerbare Wasserstoff für die Luftfahrt die Mindestanforderungen an\ndie Treibhausgaseinsparungen nach § 10 erfüllt und","reference":{"page":11,"line_start":1218,"line_end":1219,"quote":"2. der synthetische Flugkraftstoff oder erneuerbare Wasserstoff für die Luftfahrt die Mindestanforderungen an\ndie Treibhausgaseinsparungen nach § 10 erfüllt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6f3e37461f8c8542","text":"3. der synthetische Flugkraftstoff oder erneuerbare Wasserstoff für die Luftfahrt zur Erfüllung der\nVerpflichtungen nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 nach § 37j\nAbsatz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in Verkehr gebracht worden ist.","reference":{"page":11,"line_start":1222,"line_end":1224,"quote":"3. der synthetische Flugkraftstoff oder erneuerbare Wasserstoff für die Luftfahrt zur Erfüllung der\nVerpflichtungen nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405 nach § 37j\nAbsatz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in Verkehr gebracht worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-42cdec3028bca9c2","text":"(2) Sofern sich aus den folgenden Bestimmungen nicht etwas anderes ergibt, ist Absatz 1 anzuwenden auf","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"(2) Sofern sich aus den folgenden Bestimmungen nicht etwas anderes ergibt, ist Absatz 1 anzuwenden auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fa4f5c52817bd97c","text":"1. synthetische Flugkraftstoffe, die in der Europäischen Union hergestellt worden sind, und erneuerbaren\nWasserstoff für die Luftfahrt, der in der Europäischen Union hergestellt worden ist, und","reference":{"page":11,"line_start":1230,"line_end":1231,"quote":"1. synthetische Flugkraftstoffe, die in der Europäischen Union hergestellt worden sind, und erneuerbaren\nWasserstoff für die Luftfahrt, der in der Europäischen Union hergestellt worden ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1bf1bdcd45e90423","text":"2. synthetische Flugkraftstoffe, die aus Staaten, die nicht Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind\n(Drittstaaten), importiert werden, und erneuerbaren Wasserstoff für die Luftfahrt, der aus Drittstaaten\nimportiert wird.","reference":{"page":11,"line_start":1234,"line_end":1236,"quote":"2. synthetische Flugkraftstoffe, die aus Staaten, die nicht Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind\n(Drittstaaten), importiert werden, und erneuerbaren Wasserstoff für die Luftfahrt, der aus Drittstaaten\nimportiert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-dcbf84c9cabdb123","text":"§ 3b","reference":{"page":11,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"§ 3b"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-60a3b56d1fd809a6","text":"Mindestanteil an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs","reference":{"page":11,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"Mindestanteil an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-67e4679833f9ffcb","text":"(1) Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 bis 3 des BundesImmissionsschutzgesetzes haben jährlich einen Mindestanteil an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen\nUrsprungs in Verkehr zu bringen. Die Höhe des Mindestanteils beträgt","reference":{"page":11,"line_start":1245,"line_end":1246,"quote":"(1) Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 bis 3 des BundesImmissionsschutzgesetzes haben jährlich einen Mindestanteil an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen\nUrsprungs in Verkehr zu bringen. Die Höhe des Mindestanteils beträgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-55e225c7a093249f","text":"1. 0,1 Prozent ab dem Kalenderjahr 2026,","reference":{"page":11,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"1. 0,1 Prozent ab dem Kalenderjahr 2026,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4c7bd07539e60082","text":"2. 0,5 Prozent ab dem Kalenderjahr 2028,","reference":{"page":11,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"2. 0,5 Prozent ab dem Kalenderjahr 2028,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a3016146734cbf82","text":"3. 1,5 Prozent ab dem Kalenderjahr 2030,","reference":{"page":11,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"3. 1,5 Prozent ab dem Kalenderjahr 2030,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-eb9d6d4735c34132","text":"4. 3,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2032,","reference":{"page":11,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"4. 3,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2032,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6930b223f548e292","text":"5. 3,5 Prozent ab dem Kalenderjahr 2033,","reference":{"page":11,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"5. 3,5 Prozent ab dem Kalenderjahr 2033,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1eebd2a1ff55ebd6","text":"6. 4,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2034,","reference":{"page":11,"line_start":1264,"line_end":1264,"quote":"6. 4,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2034,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-df8860874a24d397","text":"7. 5,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2035,","reference":{"page":11,"line_start":1267,"line_end":1267,"quote":"7. 5,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2035,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2ffd669ae7e9c838","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 12 von 29","reference":{"page":12,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 12 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3596bc46bac0f5da","text":"8. 6,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2036,","reference":{"page":12,"line_start":1274,"line_end":1274,"quote":"8. 6,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2036,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-757bf6f53a7c0ae6","text":"9. 7,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2037,","reference":{"page":12,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"9. 7,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2037,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6f9b8c6289480276","text":"10. 8,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2038,","reference":{"page":12,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"10. 8,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2038,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4064ecd8ee40dfd4","text":"11. 9,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2039,","reference":{"page":12,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"11. 9,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2039,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-22bc657448ee2028","text":"12. 10,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2040.","reference":{"page":12,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"12. 10,0 Prozent ab dem Kalenderjahr 2040."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-418a72f785ae50ed","text":"(2) Der Mindestanteil bezieht sich auf die energetische Menge der bei der Berechnung des Referenzwerts\nnach § 37a Absatz 4 Satz 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes zu berücksichtigenden Kraftstoffe zuzüglich\nder energetischen Menge der eingesetzten Erfüllungsoptionen.","reference":{"page":12,"line_start":1289,"line_end":1291,"quote":"(2) Der Mindestanteil bezieht sich auf die energetische Menge der bei der Berechnung des Referenzwerts\nnach § 37a Absatz 4 Satz 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes zu berücksichtigenden Kraftstoffe zuzüglich\nder energetischen Menge der eingesetzten Erfüllungsoptionen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-58269678147046ef","text":"(3) Erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs sind nicht auf den Mindestanteil nach Absatz 1\nanrechenbar, wenn keine Vor-Ort-Kontrollen nach § 4b Absatz 1 der Verordnung zur Festlegung weiterer\nBestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen gestattet werden. Satz 1 gilt nur für Kraftstoffe,\ndie ab dem Verpflichtungsjahr 2027 in Verkehr gebracht werden oder als in Verkehr gebracht gelten.","reference":{"page":12,"line_start":1294,"line_end":1297,"quote":"(3) Erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs sind nicht auf den Mindestanteil nach Absatz 1\nanrechenbar, wenn keine Vor-Ort-Kontrollen nach § 4b Absatz 1 der Verordnung zur Festlegung weiterer\nBestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen gestattet werden. Satz 1 gilt nur für Kraftstoffe,\ndie ab dem Verpflichtungsjahr 2027 in Verkehr gebracht werden oder als in Verkehr gebracht gelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2bca10ec17e71304","text":"(4) Für den Mindestanteil gelten § 37a Absatz 4 Satz 7 bis 10, Absatz 6 und 7 und § 37b des BundesImmissionsschutzgesetzes entsprechend. Soweit Verpflichtete der Verpflichtung nach Absatz 1 nicht\nnachkommen, setzt die zuständige Stelle für die nach dem Energiegehalt berechnete Fehlmenge eine\nAbgabe nach den Vorgaben des § 37c Absatz 2 Satz 3 Nummer 3 fest. § 37c Absatz 2 Satz 2 und 5 des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes gilt entsprechend. Die Höhe der Abgabe ergibt sich aus § 37c Absatz 2\nSatz 3 Nummer 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes. Weiterhin gilt § 37c Absatz 3 Satz 4 und 5 und\nAbsatz 5 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes entsprechend, soweit sich aus den Regelungen der\nAbsätze 1 und 2 nicht etwas anderes ergibt.","reference":{"page":12,"line_start":1300,"line_end":1306,"quote":"(4) Für den Mindestanteil gelten § 37a Absatz 4 Satz 7 bis 10, Absatz 6 und 7 und § 37b des BundesImmissionsschutzgesetzes entsprechend. Soweit Verpflichtete der Verpflichtung nach Absatz 1 nicht\nnachkommen, setzt die zuständige Stelle für die nach dem Energiegehalt berechnete Fehlmenge eine\nAbgabe nach den Vorgaben des § 37c Absatz 2 Satz 3 Nummer 3 fest. § 37c Absatz 2 Satz 2 und 5 des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes gilt entsprechend. Die Höhe der Abgabe ergibt sich aus § 37c Absatz 2\nSatz 3 Nummer 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes. Weiterhin gilt § 37c Absatz 3 Satz 4 und 5 und\nAbsatz 5 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes entsprechend, soweit sich aus den Regelungen der\nAbsätze 1 und 2 nicht etwas anderes ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-56952f3f0b489c13","text":"(5) Übersteigen in einem Verpflichtungsjahr Mengen an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs\nden Mindestanteil nach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2, kann ein Verpflichteter beantragen, dass ihre\nenergetische Menge auf den Mindestanteil des folgenden Verpflichtungsjahres angerechnet wird.“","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1311,"quote":"(5) Übersteigen in einem Verpflichtungsjahr Mengen an erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs\nden Mindestanteil nach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2, kann ein Verpflichteter beantragen, dass ihre\nenergetische Menge auf den Mindestanteil des folgenden Verpflichtungsjahres angerechnet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5ce53d8ed8272b17","text":"7. In § 11 Absatz 1 wird die Angabe „zum Einsatz als Erfüllungsoption nach § 37a Absatz 5 Satz 1 Nummer 8 des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes, die in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineral­\nölstämmigen Ölen verarbeitet werden und in diesem Verfahren einen konventionellen Einsatzstoff nur\nteilweise ersetzen“ durch die Angabe „zum Einsatz als Erfüllungsoption nach § 37a Absatz 5 Satz 1\nNummer 6 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, die in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam\nmit mineralölstämmigen oder biogenen Ölen hergestellt werden“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1314,"line_end":1319,"quote":"7. In § 11 Absatz 1 wird die Angabe „zum Einsatz als Erfüllungsoption nach § 37a Absatz 5 Satz 1 Nummer 8 des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes, die in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineral­\nölstämmigen Ölen verarbeitet werden und in diesem Verfahren einen konventionellen Einsatzstoff nur\nteilweise ersetzen“ durch die Angabe „zum Einsatz als Erfüllungsoption nach § 37a Absatz 5 Satz 1\nNummer 6 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, die in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam\nmit mineralölstämmigen oder biogenen Ölen hergestellt werden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-56d999520c0ec1ab","text":"8. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"8. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-441910af0d301ec5","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Ölen“ durch die Angabe „Rohstoffen“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Ölen“ durch die Angabe „Rohstoffen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e7e8da17c0e6cd99","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2a3eef5313c3f910","text":"„(2) Abweichend von § 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 5 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes können\nmitverarbeitete biogene Rohstoffe, die in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineral­\nölstämmigen Ölen verarbeitet worden sind, auf die Erfüllung der Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1\nSatz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes angerechnet werden,\nwenn die landwirtschaftlichen Rohstoffe, Abfälle oder Reststoffe, die bei der Herstellung der biogenen\nRohstoffe verwendet werden, Rohstoffe nach Anhang IX Teil A und Teil B Buchstabe b zu der Richtlinie\n(EU) 2018/2001 sind und die Anforderungen an Biomasse nach der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung\nerfüllen.“","reference":{"page":12,"line_start":1331,"line_end":1338,"quote":"„(2) Abweichend von § 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 5 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes können\nmitverarbeitete biogene Rohstoffe, die in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineral­\nölstämmigen Ölen verarbeitet worden sind, auf die Erfüllung der Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1\nSatz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes angerechnet werden,\nwenn die landwirtschaftlichen Rohstoffe, Abfälle oder Reststoffe, die bei der Herstellung der biogenen\nRohstoffe verwendet werden, Rohstoffe nach Anhang IX Teil A und Teil B Buchstabe b zu der Richtlinie\n(EU) 2018/2001 sind und die Anforderungen an Biomasse nach der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung\nerfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-28625ea8d68c10d4","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-461158a00a27a779","text":"„(4) Die Bestimmung der Höhe des Anteils der mitverarbeiteten biogenen Rohstoffe im Kraftstoff muss\ndurch Wirtschaftsteilnehmer, die biogene Rohstoffe nach Absatz 2 gleichzeitig mit mineralölstämmigen Ölen\nverarbeiten, mithilfe eines nach Artikel 1 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/1640 zulässigen\nHauptprüfverfahrens erfolgen. Zulässige Verfahren zur Durchführung der Radiokarbonmethode sowohl als\nHauptprüfverfahren als auch als zweites Prüfverfahren zur Überprüfung der Ergebnisse eines anderen\nangewandten Hauptprüfverfahrens sind die nach DIN EN 16640, Ausgabe August 2017, festgelegten\nVerfahren der Beschleuniger-Massenspektrometrie sowie der Flüssigszintillationszählung.“","reference":{"page":12,"line_start":1344,"line_end":1350,"quote":"„(4) Die Bestimmung der Höhe des Anteils der mitverarbeiteten biogenen Rohstoffe im Kraftstoff muss\ndurch Wirtschaftsteilnehmer, die biogene Rohstoffe nach Absatz 2 gleichzeitig mit mineralölstämmigen Ölen\nverarbeiten, mithilfe eines nach Artikel 1 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/1640 zulässigen\nHauptprüfverfahrens erfolgen. Zulässige Verfahren zur Durchführung der Radiokarbonmethode sowohl als\nHauptprüfverfahren als auch als zweites Prüfverfahren zur Überprüfung der Ergebnisse eines anderen\nangewandten Hauptprüfverfahrens sind die nach DIN EN 16640, Ausgabe August 2017, festgelegten\nVerfahren der Beschleuniger-Massenspektrometrie sowie der Flüssigszintillationszählung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6735140b8032be7d","text":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 37b Absatz 8 Satz 1","reference":{"page":12,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 37b Absatz 8 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-df1d86114e7cdd7b","text":"Nummer 2 bis 4, 7 und 8“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1355,"line_end":1355,"quote":"Nummer 2 bis 4, 7 und 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6aa9d6b177c6cab0","text":"e) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1358,"line_end":1358,"quote":"e) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b509f7d7f14fdb5a","text":"„(6) Die Bestimmung der Höhe des Anteils der Biokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7\nBuchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2405 im Kraftstoff, die durch die Verarbeitung von biogenen\nRohstoffen in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineralölstämmigen Ölen hergestellt\nwurden, muss durch Wirtschaftsteilnehmer, die biogene Rohstoffe gleichzeitig mit mineralölstämmigen\nÖlen verarbeiten, mithilfe eines nach Artikel 1 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/1640\nzulässigen Hauptprüfverfahrens erfolgen. Zulässige Verfahren zur Durchführung der Radiokarbonmethode\nsowohl als Hauptprüfverfahren als auch als zweites Prüfverfahren zur Überprüfung der Ergebnisse eines","reference":{"page":12,"line_start":1361,"line_end":1367,"quote":"„(6) Die Bestimmung der Höhe des Anteils der Biokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7\nBuchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2405 im Kraftstoff, die durch die Verarbeitung von biogenen\nRohstoffen in einem raffinerietechnischen Verfahren gemeinsam mit mineralölstämmigen Ölen hergestellt\nwurden, muss durch Wirtschaftsteilnehmer, die biogene Rohstoffe gleichzeitig mit mineralölstämmigen\nÖlen verarbeiten, mithilfe eines nach Artikel 1 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/1640\nzulässigen Hauptprüfverfahrens erfolgen. Zulässige Verfahren zur Durchführung der Radiokarbonmethode\nsowohl als Hauptprüfverfahren als auch als zweites Prüfverfahren zur Überprüfung der Ergebnisse eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-972d2bf72dc46aa4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 13 von 29","reference":{"page":13,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 13 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ba05f4770dcf026f","text":"anderen angewandten Hauptprüfverfahrens sind die nach DIN EN 16640, Ausgabe August 2017 [3],\nfestgelegten Verfahren der Beschleuniger-Massenspektrometrie sowie der Flüssigszintillationszählung.“","reference":{"page":13,"line_start":1374,"line_end":1375,"quote":"anderen angewandten Hauptprüfverfahrens sind die nach DIN EN 16640, Ausgabe August 2017 [3],\nfestgelegten Verfahren der Beschleuniger-Massenspektrometrie sowie der Flüssigszintillationszählung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1d93cb88da1b49a8","text":"9. Nach § 13 Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 und 5 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"9. Nach § 13 Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 und 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cbb849544e55bf29","text":"„(4) Zur Berechnung des Referenzwertes nach § 37a Absatz 4 Satz 3 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes wird die energetische Menge des biogenen Wasserstoffs nach Absatz 1 mit dem Faktor 2 multipliziert.","reference":{"page":13,"line_start":1381,"line_end":1382,"quote":"„(4) Zur Berechnung des Referenzwertes nach § 37a Absatz 4 Satz 3 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes wird die energetische Menge des biogenen Wasserstoffs nach Absatz 1 mit dem Faktor 2 multipliziert."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9f8ced3671e4c352","text":"(5) Die Treibhausgasemissionen des biogenen Wasserstoffs nach Absatz 1 werden berechnet durch\nMultiplikation der energetischen Menge des biogenen Wasserstoffs","reference":{"page":13,"line_start":1385,"line_end":1386,"quote":"(5) Die Treibhausgasemissionen des biogenen Wasserstoffs nach Absatz 1 werden berechnet durch\nMultiplikation der energetischen Menge des biogenen Wasserstoffs"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-955052cd58e0b3b1","text":"1. mit dem Faktor 2 und","reference":{"page":13,"line_start":1389,"line_end":1389,"quote":"1. mit dem Faktor 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1201e06b2cb8da81","text":"2. mit den im anerkannten Nachweis nach § 8 der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung ausgewiesenen\nTreibhausgasemissionen des biogenen Wasserstoffs in Gramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent pro Megajoule\nsowie","reference":{"page":13,"line_start":1392,"line_end":1394,"quote":"2. mit den im anerkannten Nachweis nach § 8 der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung ausgewiesenen\nTreibhausgasemissionen des biogenen Wasserstoffs in Gramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent pro Megajoule\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-59f28bd7d686d087","text":"3. mit dem Anpassungsfaktor für die Antriebseffizienz nach der Anlage zu dieser Verordnung.“","reference":{"page":13,"line_start":1397,"line_end":1397,"quote":"3. mit dem Anpassungsfaktor für die Antriebseffizienz nach der Anlage zu dieser Verordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-257fce3f30f2ae7a","text":"10. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1400,"line_end":1400,"quote":"10. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4045474c8e7e929b","text":"„§ 14","reference":{"page":13,"line_start":1403,"line_end":1403,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c54562c4ccb092ea","text":"Anerkannte Nachweise","reference":{"page":13,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"Anerkannte Nachweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d08250d4e4081983","text":"(1) Als Nachweise über die Erfüllung der Anforderungen an erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen\nUrsprungs nach § 3 Absatz 1 in Verbindung mit den §§ 4 bis 10 werden anerkannt:","reference":{"page":13,"line_start":1409,"line_end":1410,"quote":"(1) Als Nachweise über die Erfüllung der Anforderungen an erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen\nUrsprungs nach § 3 Absatz 1 in Verbindung mit den §§ 4 bis 10 werden anerkannt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-844b6cd223a784a2","text":"1. Nachweise, die nach § 16 oder § 22 ausgestellt worden sind und die Möglichkeit von Vor-Ort-Kontrollen\ndurch die Angabe nach § 17 Absatz 1 Nummer 12 bestätigt wurde, und","reference":{"page":13,"line_start":1413,"line_end":1414,"quote":"1. Nachweise, die nach § 16 oder § 22 ausgestellt worden sind und die Möglichkeit von Vor-Ort-Kontrollen\ndurch die Angabe nach § 17 Absatz 1 Nummer 12 bestätigt wurde, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ed917c1e16174f3c","text":"2. Nachweise nach § 21, wenn nachgewiesen ist, dass Vor-Ort-Kontrollen nach Maßgabe des § 4b Absatz 1 der\nVerordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen ermöglicht\nwerden.","reference":{"page":13,"line_start":1417,"line_end":1419,"quote":"2. Nachweise nach § 21, wenn nachgewiesen ist, dass Vor-Ort-Kontrollen nach Maßgabe des § 4b Absatz 1 der\nVerordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen ermöglicht\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-23ddd854ff5ff738","text":"(2) Als Nachweis über die Erfüllung der Anforderungen an synthetische Flugkraftstoffe und erneuerbaren\nWasserstoff für die Luftfahrt nach § 3a Absatz 1 in Verbindung mit den §§ 4 bis 10 werden anerkannt:","reference":{"page":13,"line_start":1422,"line_end":1423,"quote":"(2) Als Nachweis über die Erfüllung der Anforderungen an synthetische Flugkraftstoffe und erneuerbaren\nWasserstoff für die Luftfahrt nach § 3a Absatz 1 in Verbindung mit den §§ 4 bis 10 werden anerkannt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ba53756750d7118f","text":"1. Nachweise, die nach § 16 oder § 22 ausgestellt worden sind, und","reference":{"page":13,"line_start":1426,"line_end":1426,"quote":"1. Nachweise, die nach § 16 oder § 22 ausgestellt worden sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ca0239ee3f0ce66f","text":"2. Nachweise nach § 21.“","reference":{"page":13,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"2. Nachweise nach § 21.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bbc374151e118283","text":"11. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"11. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-81ffd6cdc0af3491","text":"„§ 15","reference":{"page":13,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b63108b9377ad680","text":"Vorlage der Nachweise","reference":{"page":13,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"Vorlage der Nachweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-66fb181d2ce79588","text":"Der Nachweispflichtige hat die Nachweise bei der Biokraftstoffquotenstelle vorzulegen, im Fall des Nach­\nweispflichtigen nach § 2 Absatz 9 Satz 1 zusammen mit der Mitteilung nach § 37c Absatz 1 des BundesImmissionsschutzgesetzes.“","reference":{"page":13,"line_start":1441,"line_end":1442,"quote":"Der Nachweispflichtige hat die Nachweise bei der Biokraftstoffquotenstelle vorzulegen, im Fall des Nach­\nweispflichtigen nach § 2 Absatz 9 Satz 1 zusammen mit der Mitteilung nach § 37c Absatz 1 des BundesImmissionsschutzgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b754957a2fc36cf3","text":"12. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"12. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-26b598f85617327f","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1448,"line_end":1448,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7e8854af761077e0","text":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1b52f16c25f33746","text":"„3. ab dem Zeitpunkt nach § 19 Absatz 7 die ihr vorgelagerten Schnittstellen und Lieferanten bestätigen,","reference":{"page":13,"line_start":1454,"line_end":1454,"quote":"„3. ab dem Zeitpunkt nach § 19 Absatz 7 die ihr vorgelagerten Schnittstellen und Lieferanten bestätigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6e12fc5da6eda8e9","text":"dass sie die erforderlichen Daten zu Transaktionen unmittelbar nach der jeweils getätigten\nTransaktion gemäß § 19 Absatz 5 in der Unionsdatenbank dokumentiert haben,“.","reference":{"page":13,"line_start":1456,"line_end":1457,"quote":"dass sie die erforderlichen Daten zu Transaktionen unmittelbar nach der jeweils getätigten\nTransaktion gemäß § 19 Absatz 5 in der Unionsdatenbank dokumentiert haben,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b4262571022fa6ce","text":"bb) Die bisherigen Nummern 3 bis 5 werden zu den Nummern 4 bis 6.","reference":{"page":13,"line_start":1460,"line_end":1460,"quote":"bb) Die bisherigen Nummern 3 bis 5 werden zu den Nummern 4 bis 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c9cf63a29ba79dbb","text":"cc) In Nummer 5 wird die Angabe „erfüllt und“ durch die Angabe „erfüllt,“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"cc) In Nummer 5 wird die Angabe „erfüllt und“ durch die Angabe „erfüllt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fa3f0e16ba65551e","text":"dd) In Nummer 6 wird die Angabe „wurden.“ durch die Angabe „wurden, und“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1466,"line_end":1466,"quote":"dd) In Nummer 6 wird die Angabe „wurden.“ durch die Angabe „wurden, und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e77127f20b691a48","text":"ee) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"ee) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fd7ece1be97e3ff2","text":"„7. sie bestätigt, dass zur Herstellung keine erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs","reference":{"page":13,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"„7. sie bestätigt, dass zur Herstellung keine erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0af9cce766e0076c","text":"eingesetzt wurden, die als Erfüllungsoption nach § 37a Absatz 5 Satz 1 Nummer 7 des BundesImmissionsschutzgesetzes verwendet werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"eingesetzt wurden, die als Erfüllungsoption nach § 37a Absatz 5 Satz 1 Nummer 7 des BundesImmissionsschutzgesetzes verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ca34500c5431bc78","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-899f6e936f716b1f","text":"„(3) Die Richtigkeit der Angaben nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b, c, d, Nummer 3 bis 7 wird mittels\nrepräsentativer Stichproben von den anerkannten Zertifizierungsstellen kontrolliert und gegenüber der\nzuständigen Behörde und der nationalen Akkreditierungsstelle gemäß § 1 Absatz 1 des Akkreditierungs­\nstellengesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2625), das zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, und der Verordnung (EG) 765/2008 in der\nFassung vom 9. Juli 2008 nachgewiesen.“","reference":{"page":13,"line_start":1480,"line_end":1485,"quote":"„(3) Die Richtigkeit der Angaben nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b, c, d, Nummer 3 bis 7 wird mittels\nrepräsentativer Stichproben von den anerkannten Zertifizierungsstellen kontrolliert und gegenüber der\nzuständigen Behörde und der nationalen Akkreditierungsstelle gemäß § 1 Absatz 1 des Akkreditierungs­\nstellengesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2625), das zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, und der Verordnung (EG) 765/2008 in der\nFassung vom 9. Juli 2008 nachgewiesen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c54c12bd5ac2a237","text":"c) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1488,"line_end":1488,"quote":"c) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-59cab67b48ac4e74","text":"3 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt.","reference":{"page":13,"line_start":1491,"line_end":1492,"quote":"3 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2ee255b492bf4e80","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 14 von 29","reference":{"page":14,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 14 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-704df647e9aa4371","text":"13. § 17 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"13. § 17 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4b5c6bfe62b7926d","text":"a) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 18 Absatz 5 und“ durch die Angabe „§ 18 Absatz 5,“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"a) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 18 Absatz 5 und“ durch die Angabe „§ 18 Absatz 5,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-89295e4c91cfcc8c","text":"b) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"b) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-76d5b00d994e82cd","text":"„9. das Datum der ersten Inbetriebnahme der Anlage,“.","reference":{"page":14,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"„9. das Datum der ersten Inbetriebnahme der Anlage,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-00a9a6bf811428fc","text":"c) Nach Nummer 9 werden die folgenden Nummern 10 bis 12 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"c) Nach Nummer 9 werden die folgenden Nummern 10 bis 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f05c01f61d54e629","text":"„10. ab dem Zeitpunkt nach § 19 Absatz 7 die Bestätigung, dass die der letzten Schnittstelle vorgelagerten","reference":{"page":14,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"„10. ab dem Zeitpunkt nach § 19 Absatz 7 die Bestätigung, dass die der letzten Schnittstelle vorgelagerten"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b768149661455c74","text":"Schnittstellen und Lieferanten die erforderlichen Daten zu Transaktionen unmittelbar nach der jeweils\ngetätigten Transaktion gemäß § 19 Absatz 5 in der Unionsdatenbank dokumentiert haben,","reference":{"page":14,"line_start":1516,"line_end":1517,"quote":"Schnittstellen und Lieferanten die erforderlichen Daten zu Transaktionen unmittelbar nach der jeweils\ngetätigten Transaktion gemäß § 19 Absatz 5 in der Unionsdatenbank dokumentiert haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2f650436b5396a8b","text":"11. Angaben nach § 19 Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 und","reference":{"page":14,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"11. Angaben nach § 19 Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-88033764413a3c36","text":"12. die Angabe, ob Vor-Ort-Kontrollen nach Maßgabe des § 4b Absatz 1 der Verordnung zur Festlegung\nweiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen ermöglicht werden.“","reference":{"page":14,"line_start":1523,"line_end":1524,"quote":"12. die Angabe, ob Vor-Ort-Kontrollen nach Maßgabe des § 4b Absatz 1 der Verordnung zur Festlegung\nweiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen ermöglicht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2946ba725b243e1d","text":"14. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"14. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fbdfdcb0e93982d6","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3f0baf48122e3216","text":"aa) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-29adad4933cc4213","text":"„1. alle Lieferanten sich verpflichtet haben, die Anforderungen eines anerkannten Zertifizierungssystems","reference":{"page":14,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"„1. alle Lieferanten sich verpflichtet haben, die Anforderungen eines anerkannten Zertifizierungssystems"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6de0ebe2bdaf4b85","text":"zu erfüllen, sofern dieses auch Anforderungen an die Lieferung von erneuerbaren Kraftstoffen nicht\nbiogenen Ursprungs enthält, und“.","reference":{"page":14,"line_start":1538,"line_end":1539,"quote":"zu erfüllen, sofern dieses auch Anforderungen an die Lieferung von erneuerbaren Kraftstoffen nicht\nbiogenen Ursprungs enthält, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7230878d1c205b1e","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-dde9554f3081d6eb","text":"„Die Anforderung nach Satz 1 Nummer 1 gilt bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 auch als erfüllt,\nwenn Lieferanten ihre Lieferungen in einem Massenbilanzsystem erfassen, das regelmäßigen Prüfungen\ndurch die Hauptzollämter zur Überwachung der Einhaltung der Verpflichtung nach § 37a Absatz 1 Satz 1\nund 2 in Verbindung mit Absatz 4 unterliegt.“","reference":{"page":14,"line_start":1545,"line_end":1548,"quote":"„Die Anforderung nach Satz 1 Nummer 1 gilt bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 auch als erfüllt,\nwenn Lieferanten ihre Lieferungen in einem Massenbilanzsystem erfassen, das regelmäßigen Prüfungen\ndurch die Hauptzollämter zur Überwachung der Einhaltung der Verpflichtung nach § 37a Absatz 1 Satz 1\nund 2 in Verbindung mit Absatz 4 unterliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-052dd59ceefd86ef","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-36c3ea2c476bc056","text":"15. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"15. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fa6385c7d5ae3f39","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Massenbilanzsysteme“ durch die Angabe „Massenbilanzsysteme und","reference":{"page":14,"line_start":1557,"line_end":1557,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Massenbilanzsysteme“ durch die Angabe „Massenbilanzsysteme und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-95c618a695a3c6b7","text":"Dokumentationspflicht“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"Dokumentationspflicht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-511bf5f80685ea73","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-afadc5a115bfe5ec","text":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Ursprungs“ die Angabe „und anderen Kraft- und Brennstoffen“","reference":{"page":14,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Ursprungs“ die Angabe „und anderen Kraft- und Brennstoffen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5755ace19a6e345e","text":"eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1567,"line_end":1567,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fe9b7c389dba50e7","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „wird.“ durch die Angabe „wird, und“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „wird.“ durch die Angabe „wird, und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5bfd80693ee1d413","text":"cc) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"cc) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2ad50c0b1e7de29d","text":"„5. den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung folgt, insbesondere indem","reference":{"page":14,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"„5. den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung folgt, insbesondere indem"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cd01a3964438fdc0","text":"a) im Massenbilanzsystem für jeden Geschäftsvorfall ein richtiger und vollständiger Beleg geführt","reference":{"page":14,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"a) im Massenbilanzsystem für jeden Geschäftsvorfall ein richtiger und vollständiger Beleg geführt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-00e9de0dedfad89e","text":"wird,","reference":{"page":14,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2d1fb624a13bb86e","text":"b) die Eintragungen und Aufzeichnungen im Massenbilanzsystem vollständig, richtig, unverzüglich,","reference":{"page":14,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"b) die Eintragungen und Aufzeichnungen im Massenbilanzsystem vollständig, richtig, unverzüglich,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0b8e3199e8bd9a29","text":"kontinuierlich und geordnet vorgenommen werden,","reference":{"page":14,"line_start":1586,"line_end":1586,"quote":"kontinuierlich und geordnet vorgenommen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0e81fcff2a263ca4","text":"c) die Eintragungen und Aufzeichnungen im Massenbilanzsystem nicht in einer Weise verändert","reference":{"page":14,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"c) die Eintragungen und Aufzeichnungen im Massenbilanzsystem nicht in einer Weise verändert"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-55e3f2a93cfd6e6e","text":"werden, dass der ursprüngliche Inhalt nicht mehr feststellbar ist, und","reference":{"page":14,"line_start":1591,"line_end":1591,"quote":"werden, dass der ursprüngliche Inhalt nicht mehr feststellbar ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-32d3053c9ccb157e","text":"d) solche Veränderungen im Massenbilanzsystem unterlassen werden, deren Beschaffenheit es","reference":{"page":14,"line_start":1594,"line_end":1594,"quote":"d) solche Veränderungen im Massenbilanzsystem unterlassen werden, deren Beschaffenheit es"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b35bfd8e7963b548","text":"ungewiss lässt, ob sie ursprünglich oder erst später gemacht worden sind.“","reference":{"page":14,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"ungewiss lässt, ob sie ursprünglich oder erst später gemacht worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e8cbc6e9c17b4d6e","text":"c) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 bis 8 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1599,"line_end":1599,"quote":"c) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 bis 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8faef004902521a8","text":"„(5) Die den letzten Schnittstellen vorgelagerten Schnittstellen und Lieferanten entlang der gesamten\nHerstellungs- und Lieferkette der erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs sind verpflichtet, in\nder Unionsdatenbank nach Artikel 31a der Richtlinie (EU) 2018/2001 folgende Daten unmittelbar nach der\njeweils getätigten Transaktion zu dokumentieren:","reference":{"page":14,"line_start":1602,"line_end":1605,"quote":"„(5) Die den letzten Schnittstellen vorgelagerten Schnittstellen und Lieferanten entlang der gesamten\nHerstellungs- und Lieferkette der erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs sind verpflichtet, in\nder Unionsdatenbank nach Artikel 31a der Richtlinie (EU) 2018/2001 folgende Daten unmittelbar nach der\njeweils getätigten Transaktion zu dokumentieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5412b211a438ee9e","text":"1. Transaktionsdaten,","reference":{"page":14,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"1. Transaktionsdaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8b358c7dde2a7b6e","text":"2. Nachhaltigkeitseigenschaften und Eigenschaften in Bezug auf Treibhausgaseinsparungen, beginnend\nbeim Ort der Produktion der Kraftstoffe bis hin zum Zeitpunkt ihres Inverkehrbringens in der\nEuropäischen Union,","reference":{"page":14,"line_start":1611,"line_end":1613,"quote":"2. Nachhaltigkeitseigenschaften und Eigenschaften in Bezug auf Treibhausgaseinsparungen, beginnend\nbeim Ort der Produktion der Kraftstoffe bis hin zum Zeitpunkt ihres Inverkehrbringens in der\nEuropäischen Union,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fc82272598f502a5","text":"3. Angaben dazu, ob eine Förderung für die Produktion dieser Lieferung gewährt wurde, und falls ja, die Art\nder Förderregelung.","reference":{"page":14,"line_start":1616,"line_end":1617,"quote":"3. Angaben dazu, ob eine Förderung für die Produktion dieser Lieferung gewährt wurde, und falls ja, die Art\nder Förderregelung."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-20d70775ed33456a","text":"Für die Zwecke der Eingabe von Daten in die Unionsdatenbank ist das Gasverbundnetz der Europäischen\nUnion als einheitliches Massenbilanzsystem zu betrachten. Ein physisch mit dem Gasverbundnetz der\nEuropäischen Union verbundenes Erdgasnetz in einem Drittstaat gilt als Teil des Massenbilanzsystems\nnach Satz 2. Bei der Dokumentationspflicht nach Satz 1 sind die berechtigten Interessen der Schnittstellen\nund Lieferanten, insbesondere ihre Geschäftsgeheimnisse, zu wahren.","reference":{"page":14,"line_start":1620,"line_end":1624,"quote":"Für die Zwecke der Eingabe von Daten in die Unionsdatenbank ist das Gasverbundnetz der Europäischen\nUnion als einheitliches Massenbilanzsystem zu betrachten. Ein physisch mit dem Gasverbundnetz der\nEuropäischen Union verbundenes Erdgasnetz in einem Drittstaat gilt als Teil des Massenbilanzsystems\nnach Satz 2. Bei der Dokumentationspflicht nach Satz 1 sind die berechtigten Interessen der Schnittstellen\nund Lieferanten, insbesondere ihre Geschäftsgeheimnisse, zu wahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9d9280bec0ffa72b","text":"(6) Die Richtigkeit der Angaben nach Absatz 5 wird von den anerkannten Zertifizierungsstellen kontrolliert.","reference":{"page":14,"line_start":1627,"line_end":1627,"quote":"(6) Die Richtigkeit der Angaben nach Absatz 5 wird von den anerkannten Zertifizierungsstellen kontrolliert."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-811b7cd97175fdf4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 15 von 29","reference":{"page":15,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 15 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-044ea1e8db78e9de","text":"(7) Die Dokumentationspflicht nach Absatz 5 besteht ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme der\nUnionsdatenbank für den Bereich der erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs. Dieser Zeitpunkt\nwird durch die zuständige Behörde im Bundesanzeiger bekannt gegeben.","reference":{"page":15,"line_start":1634,"line_end":1636,"quote":"(7) Die Dokumentationspflicht nach Absatz 5 besteht ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme der\nUnionsdatenbank für den Bereich der erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs. Dieser Zeitpunkt\nwird durch die zuständige Behörde im Bundesanzeiger bekannt gegeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7f41a1aa8a363da0","text":"(8) Die zuständige Behörde kann Konkretisierungen zur Dokumentationspflicht nach Absatz 5 im\nBundesanzeiger bekannt machen.“","reference":{"page":15,"line_start":1639,"line_end":1640,"quote":"(8) Die zuständige Behörde kann Konkretisierungen zur Dokumentationspflicht nach Absatz 5 im\nBundesanzeiger bekannt machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c424e8277a3278a9","text":"16. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"16. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-abd60a8bea052171","text":"„§ 21","reference":{"page":15,"line_start":1646,"line_end":1646,"quote":"„§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a2274571cb6efad9","text":"Weitere anerkannte Nachweise","reference":{"page":15,"line_start":1649,"line_end":1649,"quote":"Weitere anerkannte Nachweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7512d6d8f033b1e9","text":"(1) Nachweise eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, die im Einklang mit den Vorgaben eines anerkannten\nZertifizierungssystems eingeholt wurden, sind im Rahmen des § 16 Absatz 2 anzuerkennen.","reference":{"page":15,"line_start":1652,"line_end":1654,"quote":"(1) Nachweise eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, die im Einklang mit den Vorgaben eines anerkannten\nZertifizierungssystems eingeholt wurden, sind im Rahmen des § 16 Absatz 2 anzuerkennen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-42856192628d1eb4","text":"(2) § 23 Nummer 3 und 4 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":15,"line_start":1657,"line_end":1657,"quote":"(2) § 23 Nummer 3 und 4 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c806a350e5750f00","text":"17. In § 22 Absatz 1 Satz 4 wird jeweils die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"17. In § 22 Absatz 1 Satz 4 wird jeweils die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-26249cabd9a15616","text":"18. § 23 wird durch den folgenden § 23 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1663,"line_end":1663,"quote":"18. § 23 wird durch den folgenden § 23 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4d50f41d72869330","text":"„§ 23","reference":{"page":15,"line_start":1666,"line_end":1666,"quote":"„§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-51d20194ebbb48fe","text":"Unwirksamkeit von Nachweisen","reference":{"page":15,"line_start":1669,"line_end":1669,"quote":"Unwirksamkeit von Nachweisen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3d9a332c67c8a873","text":"Nachweise sind unwirksam, wenn","reference":{"page":15,"line_start":1672,"line_end":1672,"quote":"Nachweise sind unwirksam, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5523ccba4a7b9f1f","text":"1. die Voraussetzungen des § 16 Absatz 2 nicht erfüllt sind,","reference":{"page":15,"line_start":1675,"line_end":1675,"quote":"1. die Voraussetzungen des § 16 Absatz 2 nicht erfüllt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d28991e8ed441699","text":"2. sie nach § 16 ausgestellt wurden, aber eine oder mehrere Angaben nach § 17 Absatz 1 nicht enthalten,","reference":{"page":15,"line_start":1678,"line_end":1678,"quote":"2. sie nach § 16 ausgestellt wurden, aber eine oder mehrere Angaben nach § 17 Absatz 1 nicht enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f81f12e5a5448f5f","text":"3. sie gefälscht sind oder","reference":{"page":15,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"3. sie gefälscht sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c759c06316faaeb9","text":"4. sie eine unrichtige Angabe enthalten.“","reference":{"page":15,"line_start":1684,"line_end":1684,"quote":"4. sie eine unrichtige Angabe enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4a64246de9cffb8b","text":"19. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"19. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ca30d556ebb9516f","text":"„§ 24","reference":{"page":15,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f4dd3e8df3845031","text":"Anerkannte Zertifikate","reference":{"page":15,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"Anerkannte Zertifikate"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ad8b82d6c35afcda","text":"Anerkannte Zertifikate sind Zertifikate, die nach § 25 ausgestellt worden sind.“","reference":{"page":15,"line_start":1696,"line_end":1696,"quote":"Anerkannte Zertifikate sind Zertifikate, die nach § 25 ausgestellt worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-83a8a0adef13a121","text":"20. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1699,"line_end":1699,"quote":"20. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-640899a78587361a","text":"„§ 25","reference":{"page":15,"line_start":1702,"line_end":1702,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0c2f882c2b188c7b","text":"Ausstellung von Zertifikaten","reference":{"page":15,"line_start":1705,"line_end":1705,"quote":"Ausstellung von Zertifikaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-dcafa03a7eee4271","text":"(1) Zur Ausstellung von Zertifikaten sind nur anerkannte Zertifizierungsstellen nach § 30 berechtigt. Die\nZertifikate müssen in dem Zertifizierungssystem nach Absatz 2 Nummer 1 ausgestellt werden.","reference":{"page":15,"line_start":1708,"line_end":1709,"quote":"(1) Zur Ausstellung von Zertifikaten sind nur anerkannte Zertifizierungsstellen nach § 30 berechtigt. Die\nZertifikate müssen in dem Zertifizierungssystem nach Absatz 2 Nummer 1 ausgestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-23164f8572fadb94","text":"(2) Schnittstellen und Lieferanten kann auf Antrag durch eine anerkannte Zertifizierungsstelle nach Absatz 1\nein Zertifikat ausgestellt werden, wenn","reference":{"page":15,"line_start":1712,"line_end":1713,"quote":"(2) Schnittstellen und Lieferanten kann auf Antrag durch eine anerkannte Zertifizierungsstelle nach Absatz 1\nein Zertifikat ausgestellt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1f22de8ddf2c3e6e","text":"1. die anerkannte Zertifizierungsstelle gemäß DIN EN ISO/IEC 17065, Ausgabe Januar 2013 [4], festgestellt hat,\ndass bei der Herstellung und Lieferung von erneuerbarem Kraftstoff nicht biogenen Ursprungs im\nAnwendungsbereich dieser Verordnung mindestens die Anforderungen nach dieser Verordnung sowie des\njeweiligen anerkannten Zertifizierungssystems erfüllt werden,","reference":{"page":15,"line_start":1716,"line_end":1719,"quote":"1. die anerkannte Zertifizierungsstelle gemäß DIN EN ISO/IEC 17065, Ausgabe Januar 2013 [4], festgestellt hat,\ndass bei der Herstellung und Lieferung von erneuerbarem Kraftstoff nicht biogenen Ursprungs im\nAnwendungsbereich dieser Verordnung mindestens die Anforderungen nach dieser Verordnung sowie des\njeweiligen anerkannten Zertifizierungssystems erfüllt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8e73caaab2570224","text":"2. sie sich im Fall von zur Ausstellung von Nachweisen berechtigten Schnittstellen verpflichtet haben,","reference":{"page":15,"line_start":1722,"line_end":1722,"quote":"2. sie sich im Fall von zur Ausstellung von Nachweisen berechtigten Schnittstellen verpflichtet haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-30aecbb12207d3c4","text":"a) bei der Ausstellung von Nachweisen die Anforderungen nach den §§ 16 und 17 zu erfüllen,","reference":{"page":15,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"a) bei der Ausstellung von Nachweisen die Anforderungen nach den §§ 16 und 17 zu erfüllen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d41b8642f828be1b","text":"b) alle Nachweise, die sie auf Grund dieser Verordnung ausgestellt haben, sowie alle für die Ausstellung","reference":{"page":15,"line_start":1728,"line_end":1728,"quote":"b) alle Nachweise, die sie auf Grund dieser Verordnung ausgestellt haben, sowie alle für die Ausstellung"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4a68b7b43ae95db8","text":"erforderlichen Dokumente zehn Jahre ab dem Datum der Ausstellung des jeweiligen Nachweises\naufzubewahren und nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist unverzüglich, bei elektronischer Aufbewahrung\nautomatisiert, zu löschen,","reference":{"page":15,"line_start":1730,"line_end":1732,"quote":"erforderlichen Dokumente zehn Jahre ab dem Datum der Ausstellung des jeweiligen Nachweises\naufzubewahren und nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist unverzüglich, bei elektronischer Aufbewahrung\nautomatisiert, zu löschen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9a3021194d27f1c7","text":"3. sichergestellt ist, dass alle mit der Herstellung, der Lagerung oder dem Transport und dem Vertrieb der\nerneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs befassten Betriebe, die selbst keine Schnittstellen sind,\nsich verpflichtet haben und durch geeignete Nachweise belegen, bei der Herstellung von erneuerbaren\nKraftstoffen nicht biogenen Ursprungs im Anwendungsbereich dieser Verordnung mindestens die\nAnforderungen dieser Verordnung und eines anerkannten Zertifizierungssystems zu erfüllen,","reference":{"page":15,"line_start":1735,"line_end":1739,"quote":"3. sichergestellt ist, dass alle mit der Herstellung, der Lagerung oder dem Transport und dem Vertrieb der\nerneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs befassten Betriebe, die selbst keine Schnittstellen sind,\nsich verpflichtet haben und durch geeignete Nachweise belegen, bei der Herstellung von erneuerbaren\nKraftstoffen nicht biogenen Ursprungs im Anwendungsbereich dieser Verordnung mindestens die\nAnforderungen dieser Verordnung und eines anerkannten Zertifizierungssystems zu erfüllen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-87b282fe8ef63e4c","text":"4. die Anforderungen nach den §§ 4, 5 und 10 und des anerkannten Zertifizierungssystems durch die Schnitt­\nstellen und alle in ihrem Auftrag mit der Herstellung oder Lieferung des erneuerbaren Kraftstoffs nicht\nbiogenen Ursprungs unmittelbar oder mittelbar befassten Betriebe, die selbst keine Schnittstellen sind, in","reference":{"page":15,"line_start":1742,"line_end":1744,"quote":"4. die Anforderungen nach den §§ 4, 5 und 10 und des anerkannten Zertifizierungssystems durch die Schnitt­\nstellen und alle in ihrem Auftrag mit der Herstellung oder Lieferung des erneuerbaren Kraftstoffs nicht\nbiogenen Ursprungs unmittelbar oder mittelbar befassten Betriebe, die selbst keine Schnittstellen sind, in"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b4158ebedecba001","text":"4 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt.","reference":{"page":15,"line_start":1747,"line_end":1748,"quote":"4 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b62b7c3116d4f1d4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 16 von 29","reference":{"page":16,"line_start":1752,"line_end":1752,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 16 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fdb8f7db65c975d8","text":"dem Zertifizierungssystem erfüllt werden und mindestens Folgendes in den Nachweisen, die nach § 16\nausgestellt werden, dokumentiert wird:","reference":{"page":16,"line_start":1755,"line_end":1756,"quote":"dem Zertifizierungssystem erfüllt werden und mindestens Folgendes in den Nachweisen, die nach § 16\nausgestellt werden, dokumentiert wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9a216e7a7c1086d7","text":"a) die Menge und die Art der zur Herstellung eingesetzten erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen","reference":{"page":16,"line_start":1759,"line_end":1759,"quote":"a) die Menge und die Art der zur Herstellung eingesetzten erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-874549ec341400b0","text":"Ursprungs und","reference":{"page":16,"line_start":1761,"line_end":1761,"quote":"Ursprungs und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-29881ef34f76b196","text":"b) die Treibhausgasemissionen, die durch die Schnittstellen und alle in ihrem Auftrag mit der Herstellung","reference":{"page":16,"line_start":1764,"line_end":1764,"quote":"b) die Treibhausgasemissionen, die durch die Schnittstellen und alle in ihrem Auftrag mit der Herstellung"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f230b9a2d264d09f","text":"oder Lieferung der erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs unmittelbar oder mittelbar\nbefassten Betriebe, die selbst keine Schnittstellen sind, bei der Herstellung und Lieferung der\nerneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs verursacht worden sind, soweit diese\nTreibhausgasemissionen für die Berechnung der Treibhausgaseinsparungen nach § 10 berücksichtigt\nwerden müssen; die Treibhausgasemissionen sind jeweils in Gramm Kohlendioxid-Äquivalent pro\nMegajoule erneuerbaren Kraftstoffs nicht biogenen Ursprungs auszuweisen, und","reference":{"page":16,"line_start":1766,"line_end":1771,"quote":"oder Lieferung der erneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs unmittelbar oder mittelbar\nbefassten Betriebe, die selbst keine Schnittstellen sind, bei der Herstellung und Lieferung der\nerneuerbaren Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs verursacht worden sind, soweit diese\nTreibhausgasemissionen für die Berechnung der Treibhausgaseinsparungen nach § 10 berücksichtigt\nwerden müssen; die Treibhausgasemissionen sind jeweils in Gramm Kohlendioxid-Äquivalent pro\nMegajoule erneuerbaren Kraftstoffs nicht biogenen Ursprungs auszuweisen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fb8f759f6757cc97","text":"5. ein ungekündigter Vertrag mit einer anerkannten Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 besteht, der sicherstellt,\ndass die Erfüllung der Anforderungen nach den Nummern 1 bis 4 von der Zertifizierungsstelle im Rahmen der\nÜberwachung gemäß § 38 kontrolliert wird.","reference":{"page":16,"line_start":1774,"line_end":1776,"quote":"5. ein ungekündigter Vertrag mit einer anerkannten Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 besteht, der sicherstellt,\ndass die Erfüllung der Anforderungen nach den Nummern 1 bis 4 von der Zertifizierungsstelle im Rahmen der\nÜberwachung gemäß § 38 kontrolliert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2e148f890415ba4b","text":"(3) Nach Ablauf der Gültigkeit eines Zertifikates kann Schnittstellen und Lieferanten auf Antrag ein neues\nZertifikat ausgestellt werden, wenn ein Re-Zertifizierungsverfahren ergeben hat, dass die Anforderungen gemäß\nAbsatz 2 weiterhin erfüllt sind.","reference":{"page":16,"line_start":1779,"line_end":1781,"quote":"(3) Nach Ablauf der Gültigkeit eines Zertifikates kann Schnittstellen und Lieferanten auf Antrag ein neues\nZertifikat ausgestellt werden, wenn ein Re-Zertifizierungsverfahren ergeben hat, dass die Anforderungen gemäß\nAbsatz 2 weiterhin erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-aa68ac24b0249c0c","text":"(4) Zwischen dem Abschluss der letzten Tätigkeiten vor Ort im Rahmen der Evaluierung gemäß Kapitel 7.4\nder DIN EN ISO/IEC 17065, Ausgabe Januar 2013 [5], und der Ausstellung eines Zertifikates darf ein Zeitraum\nvon höchstens 42 Tagen liegen. Wenn die Re-Zertifizierungstätigkeiten vor Ablauf der bestehenden\nZertifizierung erfolgreich abgeschlossen werden, kann das Ablaufdatum der neuen Zertifizierung auf dem\nvorangegangenen Zertifizierungszyklus basieren. Das Ausgabedatum des neuen Zertifikates muss dem Tag\nder Re-Zertifizierungsentscheidung oder einem späteren entsprechen. Wenn die Zertifizierungsstelle vor\nAblauf des Zertifizierungsdatums die Re-Zertifizierung nicht abschließen kann oder außerstande ist, die\nUmsetzung von Korrekturen und Korrekturmaßnahmen für eine beliebige Nichtkonformität zu verifizieren,\ndann darf keine Empfehlung für die Re-Zertifizierung ausgesprochen werden und darf die Gültigkeit der\nZertifizierung nicht verlängert werden. In diesem Fall ist der Antragsteller hierüber zu informieren; dabei sind\nihm die Konsequenzen der nicht verlängerten Gültigkeit zu erläutern. Unter der Voraussetzung, dass die\nausstehenden Re-Zertifizierungstätigkeiten nach Ablauf der letzten Zertifizierung abgeschlossen worden sind,\nkann die Zertifizierungsstelle innerhalb von drei Monaten nach Ablauf der Zertifizierung die Zertifizierung\nwiederherstellen. Das Gültigkeitsdatum des Zertifikates muss dem Ausgabedatum nach Satz 3 entsprechend\ndatiert sein und das Ablaufdatum der neuen Zertifizierung muss auf dem vorangegangenen Zertifizierungs­\nzyklus basieren.“","reference":{"page":16,"line_start":1784,"line_end":1799,"quote":"(4) Zwischen dem Abschluss der letzten Tätigkeiten vor Ort im Rahmen der Evaluierung gemäß Kapitel 7.4\nder DIN EN ISO/IEC 17065, Ausgabe Januar 2013 [5], und der Ausstellung eines Zertifikates darf ein Zeitraum\nvon höchstens 42 Tagen liegen. Wenn die Re-Zertifizierungstätigkeiten vor Ablauf der bestehenden\nZertifizierung erfolgreich abgeschlossen werden, kann das Ablaufdatum der neuen Zertifizierung auf dem\nvorangegangenen Zertifizierungszyklus basieren. Das Ausgabedatum des neuen Zertifikates muss dem Tag\nder Re-Zertifizierungsentscheidung oder einem späteren entsprechen. Wenn die Zertifizierungsstelle vor\nAblauf des Zertifizierungsdatums die Re-Zertifizierung nicht abschließen kann oder außerstande ist, die\nUmsetzung von Korrekturen und Korrekturmaßnahmen für eine beliebige Nichtkonformität zu verifizieren,\ndann darf keine Empfehlung für die Re-Zertifizierung ausgesprochen werden und darf die Gültigkeit der\nZertifizierung nicht verlängert werden. In diesem Fall ist der Antragsteller hierüber zu informieren; dabei sind\nihm die Konsequenzen der nicht verlängerten Gültigkeit zu erläutern. Unter der Voraussetzung, dass die\nausstehenden Re-Zertifizierungstätigkeiten nach Ablauf der letzten Zertifizierung abgeschlossen worden sind,\nkann die Zertifizierungsstelle innerhalb von drei Monaten nach Ablauf der Zertifizierung die Zertifizierung\nwiederherstellen. Das Gültigkeitsdatum des Zertifikates muss dem Ausgabedatum nach Satz 3 entsprechend\ndatiert sein und das Ablaufdatum der neuen Zertifizierung muss auf dem vorangegangenen Zertifizierungs­\nzyklus basieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0b9f365d48b35439","text":"21. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"21. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-123c82087c03c955","text":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „Geltungsbereiche und“ durch die Angabe „Geltungsbereiche,“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1805,"line_end":1805,"quote":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „Geltungsbereiche und“ durch die Angabe „Geltungsbereiche,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-179129dc4c260a77","text":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „Treibhausgasberechnung.“ durch die Angabe „Treibhausgasberechnung und“","reference":{"page":16,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „Treibhausgasberechnung.“ durch die Angabe „Treibhausgasberechnung und“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9191611d6f4b4626","text":"ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1810,"line_end":1810,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9ff6be0f736c04d3","text":"c) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"c) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c1f9b3a7ecf445aa","text":"„7. wenn vorhanden, die Marktstammdatenregisternummer.“","reference":{"page":16,"line_start":1816,"line_end":1816,"quote":"„7. wenn vorhanden, die Marktstammdatenregisternummer.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2ecb615127a6a5bb","text":"22. § 29 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1819,"line_end":1819,"quote":"22. § 29 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1ea97cd2371f265d","text":"23. § 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"23. § 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-09634d9b03f1bc4b","text":"„§ 30","reference":{"page":16,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"„§ 30"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-56775a7e27b7c977","text":"Anerkannte Zertifizierungsstellen","reference":{"page":16,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"Anerkannte Zertifizierungsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-be4bb6484d536f34","text":"Anerkannte Zertifizierungsstellen sind Zertifizierungsstellen, die nach § 31 Absatz 1 anerkannt sind.“","reference":{"page":16,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"Anerkannte Zertifizierungsstellen sind Zertifizierungsstellen, die nach § 31 Absatz 1 anerkannt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f1e37c82aadb4555","text":"24. § 31 wird durch den folgenden § 31 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"24. § 31 wird durch den folgenden § 31 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-411c25e31c19f9b9","text":"„§ 31","reference":{"page":16,"line_start":1837,"line_end":1837,"quote":"„§ 31"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e0752493fc356296","text":"Anerkennung von Zertifizierungsstellen","reference":{"page":16,"line_start":1840,"line_end":1840,"quote":"Anerkennung von Zertifizierungsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8328f3677cd48b1f","text":"(1) Die zuständige Behörde erteilt einer juristischen Person mit Sitz in Deutschland auf deren Antrag eine\nAnerkennung als Zertifizierungsstelle, wenn","reference":{"page":16,"line_start":1843,"line_end":1844,"quote":"(1) Die zuständige Behörde erteilt einer juristischen Person mit Sitz in Deutschland auf deren Antrag eine\nAnerkennung als Zertifizierungsstelle, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5bdbd18fab7642bf","text":"1. die Qualifikationsanforderungen gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996\ndurch Vorlage einer gültigen Akkreditierungsurkunde für den fachlichen Umfang dieser Verordnung\nnachgewiesen worden sind,","reference":{"page":16,"line_start":1847,"line_end":1849,"quote":"1. die Qualifikationsanforderungen gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996\ndurch Vorlage einer gültigen Akkreditierungsurkunde für den fachlichen Umfang dieser Verordnung\nnachgewiesen worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0f78fe69723dcff5","text":"2. der Antragsteller über einen ungekündigten Vertrag mit mindestens einem Anbieter eines anerkannten\nZertifizierungssystems, das Zertifizierungsprogramme im Sinne der Ziffer 3.9 DIN EN ISO/IEC 17065,","reference":{"page":16,"line_start":1852,"line_end":1853,"quote":"2. der Antragsteller über einen ungekündigten Vertrag mit mindestens einem Anbieter eines anerkannten\nZertifizierungssystems, das Zertifizierungsprogramme im Sinne der Ziffer 3.9 DIN EN ISO/IEC 17065,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e3b35953a2080944","text":"5 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt.","reference":{"page":16,"line_start":1856,"line_end":1857,"quote":"5 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-eee8ac8a22e0ed54","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 17 von 29","reference":{"page":17,"line_start":1861,"line_end":1861,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 17 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c1ffdfda797f5c2c","text":"Ausgabe Januar 2013 [6], für die Nutzung durch anerkannte Zertifizierungsstellen bereitstellt, über die\nZulassung als Zertifizierungsstelle verfügt,","reference":{"page":17,"line_start":1864,"line_end":1865,"quote":"Ausgabe Januar 2013 [6], für die Nutzung durch anerkannte Zertifizierungsstellen bereitstellt, über die\nZulassung als Zertifizierungsstelle verfügt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-094fad8559aa7ceb","text":"3. die Mitglieder der Geschäftsleitung, eines Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und die im Zertifizierungs­\nprozess eingebundenen Personen über die erforderliche Zuverlässigkeit und Sachkunde sowie über die\nerforderlichen Ressourcen verfügen und","reference":{"page":17,"line_start":1868,"line_end":1870,"quote":"3. die Mitglieder der Geschäftsleitung, eines Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und die im Zertifizierungs­\nprozess eingebundenen Personen über die erforderliche Zuverlässigkeit und Sachkunde sowie über die\nerforderlichen Ressourcen verfügen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3d8d65022a02861c","text":"4. ihre Kontrollen den Anforderungen der DIN EN ISO 19011, Ausgabe Dezember 2018 [7], genügen.","reference":{"page":17,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"4. ihre Kontrollen den Anforderungen der DIN EN ISO 19011, Ausgabe Dezember 2018 [7], genügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a152950d3863f773","text":"An der erforderlichen Zuverlässigkeit nach Satz 1 Nummer 3 fehlt es regelmäßig, wenn persönliche Umstände\nvorliegen, die die Annahme rechtfertigen, dass die sorgfältige und ordnungsgemäße Wahrnehmung der\nAufgaben in der Zertifizierungsstelle nicht gewährleistet ist. Dies liegt in der Regel vor bei Verstößen der in\nSatz 1 Nummer 3 genannten Personen gegen Unparteilichkeitsanforderungen. Es wird vermutet, dass\nUnparteilichkeitsanforderungen nicht erfüllt sind, wenn Mitglieder der Geschäftsleitung, eines Verwaltungsoder Aufsichtsorgans des Antragstellers und im Zertifizierungsprozess für Bewertung und Entscheidung\neingebundene Personen Beratungsleistungen im Sinne von Ziffer 3.2 DIN EN ISO/IEC 17065 [8] bei\nUnternehmen der zertifizierten Lieferkette für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs im Sinne\ndieser Verordnung erbringen oder anbieten, unabhängig vom konkreten Kunden der Zertifizierung. Die\nVermutung gilt auch für die in Satz 1 Nummer 3 genannten Personen, deren Angehörige die Beratungs­\nleistungen nach Satz 4 erbringen oder anbieten. Angehörige sind der Verlobte, der Ehegatte, Lebenspartner,\nVerwandte und Verschwägerte gerader Linie, Geschwister, Kinder der Geschwister, Ehegatten und\nLebenspartner der Geschwister und Geschwister der Ehegatten und Lebenspartner, Geschwister der Eltern\nsowie Pflegeeltern und Pflegekinder. Außerdem sind bei der Überprüfung der erforderlichen Zuverlässigkeit\nnach Satz 1 Nummer 3 relevante Straf- oder Ordnungswidrigkeitstatbestände, insbesondere solche, die im\nZusammenhang mit Tätigkeiten bei Unternehmen stehen, zu berücksichtigen.","reference":{"page":17,"line_start":1876,"line_end":1890,"quote":"An der erforderlichen Zuverlässigkeit nach Satz 1 Nummer 3 fehlt es regelmäßig, wenn persönliche Umstände\nvorliegen, die die Annahme rechtfertigen, dass die sorgfältige und ordnungsgemäße Wahrnehmung der\nAufgaben in der Zertifizierungsstelle nicht gewährleistet ist. Dies liegt in der Regel vor bei Verstößen der in\nSatz 1 Nummer 3 genannten Personen gegen Unparteilichkeitsanforderungen. Es wird vermutet, dass\nUnparteilichkeitsanforderungen nicht erfüllt sind, wenn Mitglieder der Geschäftsleitung, eines Verwaltungsoder Aufsichtsorgans des Antragstellers und im Zertifizierungsprozess für Bewertung und Entscheidung\neingebundene Personen Beratungsleistungen im Sinne von Ziffer 3.2 DIN EN ISO/IEC 17065 [8] bei\nUnternehmen der zertifizierten Lieferkette für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs im Sinne\ndieser Verordnung erbringen oder anbieten, unabhängig vom konkreten Kunden der Zertifizierung. Die\nVermutung gilt auch für die in Satz 1 Nummer 3 genannten Personen, deren Angehörige die Beratungs­\nleistungen nach Satz 4 erbringen oder anbieten. Angehörige sind der Verlobte, der Ehegatte, Lebenspartner,\nVerwandte und Verschwägerte gerader Linie, Geschwister, Kinder der Geschwister, Ehegatten und\nLebenspartner der Geschwister und Geschwister der Ehegatten und Lebenspartner, Geschwister der Eltern\nsowie Pflegeeltern und Pflegekinder. Außerdem sind bei der Überprüfung der erforderlichen Zuverlässigkeit\nnach Satz 1 Nummer 3 relevante Straf- oder Ordnungswidrigkeitstatbestände, insbesondere solche, die im\nZusammenhang mit Tätigkeiten bei Unternehmen stehen, zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a43cefd709111be5","text":"(2) Der Antrag nach Absatz 1 hat mindestens zu enthalten:","reference":{"page":17,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"(2) Der Antrag nach Absatz 1 hat mindestens zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4815c48cc4e83b64","text":"1. folgende Angaben zu der juristischen Person, die den Antrag stellt:","reference":{"page":17,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"1. folgende Angaben zu der juristischen Person, die den Antrag stellt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f254be6b450a2580","text":"a) die Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse jeder verantwortlichen Person sowie","reference":{"page":17,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"a) die Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse jeder verantwortlichen Person sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-83f2a31abb5afa8e","text":"b) die Staaten, in denen sie Aufgaben nach dieser Verordnung wahrnimmt,","reference":{"page":17,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"b) die Staaten, in denen sie Aufgaben nach dieser Verordnung wahrnimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d225123c912ac8ff","text":"2. einen geeigneten Nachweis der zum Geschäftsbetrieb erforderlichen Mittel,","reference":{"page":17,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"2. einen geeigneten Nachweis der zum Geschäftsbetrieb erforderlichen Mittel,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-45248c9850cc6729","text":"3. die Angabe der Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und der im\nZertifizierungsprozess eingebundenen Personen sowie die zur Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit und\nSachkunde sowie ihrer Ressourcen erforderlichen Tatsachen und","reference":{"page":17,"line_start":1908,"line_end":1910,"quote":"3. die Angabe der Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und der im\nZertifizierungsprozess eingebundenen Personen sowie die zur Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit und\nSachkunde sowie ihrer Ressourcen erforderlichen Tatsachen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b071f5020dd1dfb4","text":"4. die Angabe der Tatsachen, die auf eine enge Verbindung von Personal der Zertifizierungsstelle und diesem\nPersonal nahestehenden Personen im Sinne von § 138 der Insolvenzordnung zu Anbietern von anerkannten\nZertifizierungssystemen, Schnittstellen, Lieferanten oder anderen Unternehmen, die Dienstleistungen für\nSchnittstellen oder Betriebe erbringen, die Gegenstand der Zertifizierung sein können, hinweisen.","reference":{"page":17,"line_start":1913,"line_end":1916,"quote":"4. die Angabe der Tatsachen, die auf eine enge Verbindung von Personal der Zertifizierungsstelle und diesem\nPersonal nahestehenden Personen im Sinne von § 138 der Insolvenzordnung zu Anbietern von anerkannten\nZertifizierungssystemen, Schnittstellen, Lieferanten oder anderen Unternehmen, die Dienstleistungen für\nSchnittstellen oder Betriebe erbringen, die Gegenstand der Zertifizierung sein können, hinweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-467176cc11978add","text":"(3) Die Voraussetzungen des Absatzes 1 sind durch Vorlage folgender Unterlagen nachzuweisen:","reference":{"page":17,"line_start":1919,"line_end":1919,"quote":"(3) Die Voraussetzungen des Absatzes 1 sind durch Vorlage folgender Unterlagen nachzuweisen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a88c5685c269a4df","text":"1. Akkreditierungsurkunde nach Absatz 1 Nummer 1 und Akkreditierungsbescheid,","reference":{"page":17,"line_start":1922,"line_end":1922,"quote":"1. Akkreditierungsurkunde nach Absatz 1 Nummer 1 und Akkreditierungsbescheid,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-199792de11919416","text":"2. Vertrag mit einem Anbieter eines Zertifizierungssystems nach Absatz 1 Nummer 2,","reference":{"page":17,"line_start":1925,"line_end":1925,"quote":"2. Vertrag mit einem Anbieter eines Zertifizierungssystems nach Absatz 1 Nummer 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-19b0f4f52b71d1f1","text":"3. Unterlagen über die zum Geschäftsbetrieb erforderlichen Mittel der jeweiligen Zertifizierungsstelle,","reference":{"page":17,"line_start":1928,"line_end":1928,"quote":"3. Unterlagen über die zum Geschäftsbetrieb erforderlichen Mittel der jeweiligen Zertifizierungsstelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ebe81d5f229ae807","text":"4. Unterlagen über die betriebliche Ausstattung der jeweiligen Zertifizierungsstelle,","reference":{"page":17,"line_start":1931,"line_end":1931,"quote":"4. Unterlagen über die betriebliche Ausstattung der jeweiligen Zertifizierungsstelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c798ae8b14199224","text":"5. Unterlagen über den Aufbau der jeweiligen Zertifizierungsstelle,","reference":{"page":17,"line_start":1934,"line_end":1934,"quote":"5. Unterlagen über den Aufbau der jeweiligen Zertifizierungsstelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2ad75b0b21904d27","text":"6. Unterlagen zum Beleg der Sachkunde, Zuverlässigkeit und ausreichend zeitlichen Ressourcen der in\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 3 genannten Personen der jeweiligen Zertifizierungsstelle und","reference":{"page":17,"line_start":1937,"line_end":1938,"quote":"6. Unterlagen zum Beleg der Sachkunde, Zuverlässigkeit und ausreichend zeitlichen Ressourcen der in\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 3 genannten Personen der jeweiligen Zertifizierungsstelle und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e1ad398a50664fa7","text":"7. weitere zum Nachweis erforderliche Unterlagen entsprechend den Vorgaben der zuständigen Behörde.","reference":{"page":17,"line_start":1941,"line_end":1941,"quote":"7. weitere zum Nachweis erforderliche Unterlagen entsprechend den Vorgaben der zuständigen Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6909c4cccdff3371","text":"(4) Die zuständige Behörde kann bei der antragstellenden juristischen Person während der Geschäfts- oder\nBetriebszeit Prüfungen vor Ort vornehmen, soweit dies zur Entscheidung über den Antrag nach Absatz 1\nerforderlich ist. Die Zertifizierungsstelle hat Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden und an diesen im\nerforderlichen Umfang mitzuwirken. Eine Prüfung vor Ort in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder einem Drittstaat wird nur durchgeführt, wenn der andere Staat dieser Prüfung zustimmt.","reference":{"page":17,"line_start":1944,"line_end":1948,"quote":"(4) Die zuständige Behörde kann bei der antragstellenden juristischen Person während der Geschäfts- oder\nBetriebszeit Prüfungen vor Ort vornehmen, soweit dies zur Entscheidung über den Antrag nach Absatz 1\nerforderlich ist. Die Zertifizierungsstelle hat Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden und an diesen im\nerforderlichen Umfang mitzuwirken. Eine Prüfung vor Ort in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder einem Drittstaat wird nur durchgeführt, wenn der andere Staat dieser Prüfung zustimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-34dfcc704a020d75","text":"(5) Die Anerkennung nach Absatz 1 ist mit dem Vorbehalt des Widerrufs zu erteilen, dass die Europäische\nKommission dem Zertifizierungssystem die Anerkennung vollständig oder in Teilen entzieht und die\nAkkreditierung der Zertifizierungsstelle gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) 765/2008 für den\ntechnischen Umfang dieser Verordnung eingeschränkt, ausgesetzt oder entzogen wird. Die Anerkennung\nkann befristet oder mit weiteren Bedingungen erteilt werden. Darüber hinaus kann die Anerkennung nach\nAbsatz 1 mit Auflagen verbunden werden, mit einem Widerrufsvorbehalt versehen sowie mit dem Vorbehalt","reference":{"page":17,"line_start":1951,"line_end":1956,"quote":"(5) Die Anerkennung nach Absatz 1 ist mit dem Vorbehalt des Widerrufs zu erteilen, dass die Europäische\nKommission dem Zertifizierungssystem die Anerkennung vollständig oder in Teilen entzieht und die\nAkkreditierung der Zertifizierungsstelle gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) 765/2008 für den\ntechnischen Umfang dieser Verordnung eingeschränkt, ausgesetzt oder entzogen wird. Die Anerkennung\nkann befristet oder mit weiteren Bedingungen erteilt werden. Darüber hinaus kann die Anerkennung nach\nAbsatz 1 mit Auflagen verbunden werden, mit einem Widerrufsvorbehalt versehen sowie mit dem Vorbehalt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ec77294120b06731","text":"6 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt.\n7 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt.\n8 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt.","reference":{"page":17,"line_start":1959,"line_end":1964,"quote":"6 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt.\n7 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt.\n8 Sämtliche hier in Bezug genommene DIN-, ISO/IEC- und DIN-EN-ISO-Normen sind bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und beim\nDeutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7db69a69dee0fcfc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 18 von 29","reference":{"page":18,"line_start":1968,"line_end":1968,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 18 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f377aceff38d026d","text":"nachträglicher Auflagen verbunden werden. Insbesondere dürfen Auflagen für die Zertifizierung in Drittstaaten\nerteilt werden.","reference":{"page":18,"line_start":1971,"line_end":1972,"quote":"nachträglicher Auflagen verbunden werden. Insbesondere dürfen Auflagen für die Zertifizierung in Drittstaaten\nerteilt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-88b6d61e5c6160a3","text":"(6) Die Anerkennung kann beschränkt werden auf","reference":{"page":18,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"(6) Die Anerkennung kann beschränkt werden auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fb213c84aff8692c","text":"1. einzelne Arten von erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs,","reference":{"page":18,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"1. einzelne Arten von erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b4617759678dce88","text":"2. einzelne Staaten, insbesondere, weil nur dort die nach Absatz 4 Satz 4 erforderliche Zustimmung zur\nÜberwachungstätigkeit der zuständigen Behörde nach § 42 erteilt worden ist, oder","reference":{"page":18,"line_start":1981,"line_end":1982,"quote":"2. einzelne Staaten, insbesondere, weil nur dort die nach Absatz 4 Satz 4 erforderliche Zustimmung zur\nÜberwachungstätigkeit der zuständigen Behörde nach § 42 erteilt worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-659e53a9c58ad25a","text":"3. einzelne Geltungsbereiche.","reference":{"page":18,"line_start":1985,"line_end":1985,"quote":"3. einzelne Geltungsbereiche."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3814bce66ed7b22e","text":"(7) Eine anerkannte Zertifizierungsstelle hat der zuständigen Behörde unverzüglich anzuzeigen:","reference":{"page":18,"line_start":1988,"line_end":1988,"quote":"(7) Eine anerkannte Zertifizierungsstelle hat der zuständigen Behörde unverzüglich anzuzeigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-68f19e8f2d87e857","text":"1. die Absicht der Bestellung oder Abberufung von Mitgliedern der Geschäftsleitung, von Mitgliedern eines\nVerwaltungs- oder Aufsichtsorgans und von im Zertifizierungsprozess eingebundenen Personen,","reference":{"page":18,"line_start":1991,"line_end":1992,"quote":"1. die Absicht der Bestellung oder Abberufung von Mitgliedern der Geschäftsleitung, von Mitgliedern eines\nVerwaltungs- oder Aufsichtsorgans und von im Zertifizierungsprozess eingebundenen Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9601da1f28ffcaf7","text":"2. neue Tatsachen, die sich auf die ursprüngliche Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und\nder ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit der in Nummer 1 genannten Personen erheblich auswirken,","reference":{"page":18,"line_start":1995,"line_end":1996,"quote":"2. neue Tatsachen, die sich auf die ursprüngliche Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und\nder ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit der in Nummer 1 genannten Personen erheblich auswirken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-82590ea57a1ceb9d","text":"3. die Kenntnis von Beschwerden oder Vorwürfen gegen die Zuverlässigkeit oder Integrität der in Nummer 1\ngenannten Personen oder","reference":{"page":18,"line_start":1999,"line_end":2000,"quote":"3. die Kenntnis von Beschwerden oder Vorwürfen gegen die Zuverlässigkeit oder Integrität der in Nummer 1\ngenannten Personen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1c7496a07d925c1c","text":"4. den Einsatz von im Zertifizierungsprozess eingebundenen Personen oder die Vergabe von Unteraufträgen an\nPersonen, die über keinen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem Vertragsstaat\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz\nverfügen.","reference":{"page":18,"line_start":2003,"line_end":2006,"quote":"4. den Einsatz von im Zertifizierungsprozess eingebundenen Personen oder die Vergabe von Unteraufträgen an\nPersonen, die über keinen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem Vertragsstaat\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz\nverfügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-747948461df453e4","text":"(8) Die erste Anerkennung einer Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 ist auf ein Jahr zu befristen. Der Antrag\nauf erneute Anerkennung als Zertifizierungsstelle ist frühestens sechs Monate und spätestens drei Monate vor\nAblauf der Anerkennung nach Satz 1 zu stellen.","reference":{"page":18,"line_start":2009,"line_end":2011,"quote":"(8) Die erste Anerkennung einer Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 ist auf ein Jahr zu befristen. Der Antrag\nauf erneute Anerkennung als Zertifizierungsstelle ist frühestens sechs Monate und spätestens drei Monate vor\nAblauf der Anerkennung nach Satz 1 zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-57df20421c6c8e41","text":"(9) Die zuständige Behörde ist befugt, die zum Zweck der Anerkennung von Zertifizierungsstellen nach\nAbsatz 1 erforderlichen personenbezogenen Daten zu verarbeiten.“","reference":{"page":18,"line_start":2014,"line_end":2015,"quote":"(9) Die zuständige Behörde ist befugt, die zum Zweck der Anerkennung von Zertifizierungsstellen nach\nAbsatz 1 erforderlichen personenbezogenen Daten zu verarbeiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6f70e0224a4c0bfe","text":"25. Nach § 31 wird der folgende § 31a eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":2018,"line_end":2018,"quote":"25. Nach § 31 wird der folgende § 31a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-378e223f276d88a1","text":"„§ 31a","reference":{"page":18,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"„§ 31a"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0586120a821d4709","text":"Durchführungsbestimmungen zum Akkreditierungsverfahren","reference":{"page":18,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"Durchführungsbestimmungen zum Akkreditierungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d555810b232c10de","text":"(1) Für die Akkreditierung von Zertifizierungsstellen mit Sitz in Deutschland gemäß Artikel 11 Absatz 1 der\nDurchführungsverordnung (EU) 2022/996 und für den fachlichen Umfang dieser Verordnung und deren\nÜberwachung ist die nationale Akkreditierungsstelle gemäß § 1 Absatz 1 des Akkreditierungsstellengesetzes\nund der Verordnung (EG) 765/2008 zuständig. Die Akkreditierung kann unter Auflagen, befristet oder mit dem\nVorbehalt des Widerrufs erteilt werden.","reference":{"page":18,"line_start":2027,"line_end":2031,"quote":"(1) Für die Akkreditierung von Zertifizierungsstellen mit Sitz in Deutschland gemäß Artikel 11 Absatz 1 der\nDurchführungsverordnung (EU) 2022/996 und für den fachlichen Umfang dieser Verordnung und deren\nÜberwachung ist die nationale Akkreditierungsstelle gemäß § 1 Absatz 1 des Akkreditierungsstellengesetzes\nund der Verordnung (EG) 765/2008 zuständig. Die Akkreditierung kann unter Auflagen, befristet oder mit dem\nVorbehalt des Widerrufs erteilt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-18e4defac1fd5075","text":"(2) Die zuständige Behörde und die nationale Akkreditierungsstelle sind befugt, Informationen zum\nAkkreditierungsverfahren und zum Anerkennungsverfahren auszutauschen, die für die Aufgabenerfüllung der\njeweiligen Behörde erforderlich sind. Alle Behörden sind im Hinblick auf erhaltene Informationen an § 30 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes gebunden.","reference":{"page":18,"line_start":2034,"line_end":2037,"quote":"(2) Die zuständige Behörde und die nationale Akkreditierungsstelle sind befugt, Informationen zum\nAkkreditierungsverfahren und zum Anerkennungsverfahren auszutauschen, die für die Aufgabenerfüllung der\njeweiligen Behörde erforderlich sind. Alle Behörden sind im Hinblick auf erhaltene Informationen an § 30 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes gebunden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4482d4ba6b792df6","text":"(3) Die Anbieter von anerkannten Zertifizierungssystemen mit Sitz in Deutschland, die auf\nZertifizierungsstellen mit Sitz in Deutschland zurückgreifen, stellen bei der nationalen Akkreditierungsstelle\neinen Antrag auf Feststellung, dass die Konformitätsbewertungsprogramme der Zertifizierungssysteme zur\nAkkreditierung von Zertifizierungsstellen gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU)\n2022/996 geeignet sind (Programmprüfung).","reference":{"page":18,"line_start":2040,"line_end":2044,"quote":"(3) Die Anbieter von anerkannten Zertifizierungssystemen mit Sitz in Deutschland, die auf\nZertifizierungsstellen mit Sitz in Deutschland zurückgreifen, stellen bei der nationalen Akkreditierungsstelle\neinen Antrag auf Feststellung, dass die Konformitätsbewertungsprogramme der Zertifizierungssysteme zur\nAkkreditierung von Zertifizierungsstellen gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU)\n2022/996 geeignet sind (Programmprüfung)."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cf70554f5fe3324f","text":"(4) Die nationale Akkreditierungsstelle kann innerhalb ihrer gesetzlichen Überwachungsbefugnisse nach\nArtikel 5 Absatz 3 und 4 der Verordnung (EG) 765/2008 und § 3 des Akkreditierungsstellengesetzes bei","reference":{"page":18,"line_start":2047,"line_end":2048,"quote":"(4) Die nationale Akkreditierungsstelle kann innerhalb ihrer gesetzlichen Überwachungsbefugnisse nach\nArtikel 5 Absatz 3 und 4 der Verordnung (EG) 765/2008 und § 3 des Akkreditierungsstellengesetzes bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-59f4cec92bb3b847","text":"1. den akkreditierten Zertifizierungsstellen und","reference":{"page":18,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"1. den akkreditierten Zertifizierungsstellen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7fad91dae62b2b1d","text":"2. den Anbietern von anerkannten Zertifizierungssystemen mit Sitz in Deutschland, die über mindestens einen\nFeststellungsbescheid gemäß Absatz 3 verfügen,","reference":{"page":18,"line_start":2054,"line_end":2055,"quote":"2. den Anbietern von anerkannten Zertifizierungssystemen mit Sitz in Deutschland, die über mindestens einen\nFeststellungsbescheid gemäß Absatz 3 verfügen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c016421ce98a7cc5","text":"die Erteilung von Auskünften und die Vorlage von Unterlagen verlangen, soweit dies zur Vorbereitung von\nanlassbezogenen Überwachungsmaßnahmen und zur Aufklärung von Beschwerden oder Hinweisen auf\nNichtkonformitäten in Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Auf eine Anhörung nach § 28 Absatz 1 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes kann die nationale Akkreditierungsstelle verzichten. Wird auf eine Anhörung\nverzichtet, ist diese unverzüglich nachzuholen.“","reference":{"page":18,"line_start":2058,"line_end":2062,"quote":"die Erteilung von Auskünften und die Vorlage von Unterlagen verlangen, soweit dies zur Vorbereitung von\nanlassbezogenen Überwachungsmaßnahmen und zur Aufklärung von Beschwerden oder Hinweisen auf\nNichtkonformitäten in Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Auf eine Anhörung nach § 28 Absatz 1 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes kann die nationale Akkreditierungsstelle verzichten. Wird auf eine Anhörung\nverzichtet, ist diese unverzüglich nachzuholen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-feff0c75b9ba15a8","text":"26. In § 33 Nummer 3 wird die Angabe „§ 31 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"26. In § 33 Nummer 3 wird die Angabe „§ 31 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-41e7cf722c35ef82","text":"27. § 35 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"27. § 35 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a801ce81c0c39f68","text":"„Die Anerkennung kann auch widerrufen werden, wenn die Zertifizierungsstelle ihre Mitwirkungs- und\nDuldungspflichten nach § 42 Absatz 2 Satz 2 oder ihre Auskunftspflicht nach § 46 nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erfüllt oder eine Kontrolle vor Ort aus anderen Gründen nicht sichergestellt\nist. Die Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes über die Rücknahme und den Widerruf von\nVerwaltungsakten bleiben im Übrigen unberührt.“","reference":{"page":18,"line_start":2071,"line_end":2075,"quote":"„Die Anerkennung kann auch widerrufen werden, wenn die Zertifizierungsstelle ihre Mitwirkungs- und\nDuldungspflichten nach § 42 Absatz 2 Satz 2 oder ihre Auskunftspflicht nach § 46 nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erfüllt oder eine Kontrolle vor Ort aus anderen Gründen nicht sichergestellt\nist. Die Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes über die Rücknahme und den Widerruf von\nVerwaltungsakten bleiben im Übrigen unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-85fa010a1230e40b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 19 von 29","reference":{"page":19,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 19 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b848410caf81a869","text":"28. Nach § 35 wird der folgende § 35a eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"28. Nach § 35 wird der folgende § 35a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-62e8832f853bb1d1","text":"„§ 35a","reference":{"page":19,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"„§ 35a"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7c528c8bea928a70","text":"Registrierung ausländischer Zertifizierungsstellen","reference":{"page":19,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"Registrierung ausländischer Zertifizierungsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1f201e7148196006","text":"(1) Eine Zertifizierungsstelle, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem Drittstaat ihren Sitz\nhat, ist befugt, Zertifizierungen und Kontrollen im Geltungsbereich dieser Verordnung vorzunehmen, wenn sie\ndurch die zuständige Behörde registriert worden ist.","reference":{"page":19,"line_start":2091,"line_end":2094,"quote":"(1) Eine Zertifizierungsstelle, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem Drittstaat ihren Sitz\nhat, ist befugt, Zertifizierungen und Kontrollen im Geltungsbereich dieser Verordnung vorzunehmen, wenn sie\ndurch die zuständige Behörde registriert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bddec3f9aa8e6725","text":"(2) Die zuständige Behörde kann auf Antrag einer Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 eine Registrierung als\nZertifizierungsstelle nach dieser Verordnung vornehmen, wenn","reference":{"page":19,"line_start":2097,"line_end":2098,"quote":"(2) Die zuständige Behörde kann auf Antrag einer Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 eine Registrierung als\nZertifizierungsstelle nach dieser Verordnung vornehmen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-65a7dacdeb8832b4","text":"1. die Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 nachweislich beabsichtigt, Zertifizierungen und Kontrollen im\nGeltungsbereich dieser Verordnung durchzuführen,","reference":{"page":19,"line_start":2101,"line_end":2102,"quote":"1. die Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 nachweislich beabsichtigt, Zertifizierungen und Kontrollen im\nGeltungsbereich dieser Verordnung durchzuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-07381d6dd02a3c9b","text":"2. die Qualifikationsanforderungen gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996\ndurch Vorlage einer gültigen Akkreditierungsurkunde für den fachlichen Umfang dieser Verordnung\nnachgewiesen worden sind und","reference":{"page":19,"line_start":2105,"line_end":2107,"quote":"2. die Qualifikationsanforderungen gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996\ndurch Vorlage einer gültigen Akkreditierungsurkunde für den fachlichen Umfang dieser Verordnung\nnachgewiesen worden sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e982488ef4aecde3","text":"3. die Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 über einen ungekündigten Vertrag mit mindestens einem anerkannten\nZertifizierungssystem über die Zulassung als Zertifizierungsstelle verfügt.","reference":{"page":19,"line_start":2110,"line_end":2111,"quote":"3. die Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 über einen ungekündigten Vertrag mit mindestens einem anerkannten\nZertifizierungssystem über die Zulassung als Zertifizierungsstelle verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-caf1735297f82d34","text":"(3) Der Antrag nach Absatz 2 hat mindestens folgende Angaben zu enthalten:","reference":{"page":19,"line_start":2114,"line_end":2114,"quote":"(3) Der Antrag nach Absatz 2 hat mindestens folgende Angaben zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b7c0a0e8c7c01174","text":"1. den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse jeder verantwortlichen Person,","reference":{"page":19,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"1. den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse jeder verantwortlichen Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ddcdca5bb1e44b3d","text":"2. die Angabe des Umfangs der beabsichtigten Zertifizierungen und Kontrollen im Geltungsbereich dieser\nVerordnung,","reference":{"page":19,"line_start":2120,"line_end":2121,"quote":"2. die Angabe des Umfangs der beabsichtigten Zertifizierungen und Kontrollen im Geltungsbereich dieser\nVerordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a2f9621f420a71fe","text":"3. den Namen und die Anschrift der Behörde des Mitgliedstaats der Europäischen Union, die für die\nÜberwachung federführend zuständig ist,","reference":{"page":19,"line_start":2124,"line_end":2125,"quote":"3. den Namen und die Anschrift der Behörde des Mitgliedstaats der Europäischen Union, die für die\nÜberwachung federführend zuständig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8304aa82f2b60b2f","text":"4. den Namen und die Anschrift der nationalen Akkreditierungsstelle, die die Akkreditierung der Zertifizierungs­\nstelle im Einklang mit Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 durchgeführt hat.","reference":{"page":19,"line_start":2128,"line_end":2129,"quote":"4. den Namen und die Anschrift der nationalen Akkreditierungsstelle, die die Akkreditierung der Zertifizierungs­\nstelle im Einklang mit Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 durchgeführt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3f177ec11d0affd6","text":"(4) Der Nachweis darüber, dass die in Absatz 2 genannten Anforderungen erfüllt sind und die im Antrag nach\nAbsatz 3 enthaltenen Angaben vorliegen, ist durch Vorlage von Unterlagen entsprechend den Vorgaben der\nzuständigen Behörde zu führen. Dies umfasst insbesondere die Vorlage","reference":{"page":19,"line_start":2132,"line_end":2134,"quote":"(4) Der Nachweis darüber, dass die in Absatz 2 genannten Anforderungen erfüllt sind und die im Antrag nach\nAbsatz 3 enthaltenen Angaben vorliegen, ist durch Vorlage von Unterlagen entsprechend den Vorgaben der\nzuständigen Behörde zu führen. Dies umfasst insbesondere die Vorlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7699a0a4b9b1e090","text":"1. der Akkreditierungsurkunde nach Absatz 2 Nummer 2 einschließlich Akkreditierungsbescheid und","reference":{"page":19,"line_start":2137,"line_end":2137,"quote":"1. der Akkreditierungsurkunde nach Absatz 2 Nummer 2 einschließlich Akkreditierungsbescheid und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d47590be55db63a7","text":"2. des Vertrags mit einem Zertifizierungssystem nach Absatz 2 Nummer 3.","reference":{"page":19,"line_start":2140,"line_end":2140,"quote":"2. des Vertrags mit einem Zertifizierungssystem nach Absatz 2 Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4cb31fbf2cadef64","text":"(5) Die Registrierung einer Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 muss die folgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":19,"line_start":2143,"line_end":2143,"quote":"(5) Die Registrierung einer Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 muss die folgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7d9a1d12cb56134b","text":"1. eine einmalige Registernummer und","reference":{"page":19,"line_start":2146,"line_end":2146,"quote":"1. eine einmalige Registernummer und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d657f9f0a2c66358","text":"2. das Datum der Registrierung.","reference":{"page":19,"line_start":2149,"line_end":2149,"quote":"2. das Datum der Registrierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f70fa2a47a0f7e3f","text":"(6) § 25 Absatz 2 sowie die §§ 37 bis 39 sind entsprechend auf Zertifizierungsstellen, die nach Absatz 1\nregistriert sind, anzuwenden.","reference":{"page":19,"line_start":2152,"line_end":2153,"quote":"(6) § 25 Absatz 2 sowie die §§ 37 bis 39 sind entsprechend auf Zertifizierungsstellen, die nach Absatz 1\nregistriert sind, anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-038234157f402032","text":"(7) Die zuständige Behörde überwacht in Abstimmung mit der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union, die für die Überwachung federführend zuständig ist, die nach Absatz 2 registrierte\nZertifizierungsstelle anlassbezogen.","reference":{"page":19,"line_start":2156,"line_end":2158,"quote":"(7) Die zuständige Behörde überwacht in Abstimmung mit der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union, die für die Überwachung federführend zuständig ist, die nach Absatz 2 registrierte\nZertifizierungsstelle anlassbezogen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-86797ec75c9c568f","text":"(8) Die Registrierung einer Zertifizierungsstelle kann von der zuständigen Behörde widerrufen werden, wenn\ndie Gewähr für eine ordnungsgemäße Durchführung der Aufgaben nach dieser Verordnung nicht mehr gegeben\nist. Die Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes über die Rücknahme und den Widerruf von\nVerwaltungsakten bleiben im Übrigen unberührt.“","reference":{"page":19,"line_start":2161,"line_end":2164,"quote":"(8) Die Registrierung einer Zertifizierungsstelle kann von der zuständigen Behörde widerrufen werden, wenn\ndie Gewähr für eine ordnungsgemäße Durchführung der Aufgaben nach dieser Verordnung nicht mehr gegeben\nist. Die Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes über die Rücknahme und den Widerruf von\nVerwaltungsakten bleiben im Übrigen unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c448bd3bd6ae5ae6","text":"29. § 36 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2167,"line_end":2167,"quote":"29. § 36 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f3a84852a5951b21","text":"30. § 38 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2170,"line_end":2170,"quote":"30. § 38 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0a8a6b2dc558db4d","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 39 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 39 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1ea4154cf8ea356e","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2176,"line_end":2176,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9b4fc28bac7c2292","text":"„(3) Die Schnittstellen und Lieferanten im Geltungsbereich dieser Verordnung sind verpflichtet, die\nKontrollen nach den Absätzen 1 und 2 zu dulden und bei der Durchführung der Kontrollmaßnahmen\nmitzuwirken. Die zuständige Behörde ist befugt, die Kontrollen der Zertifizierungsstelle nach den\nAbsätzen 1 und 2 zu begleiten.“","reference":{"page":19,"line_start":2179,"line_end":2182,"quote":"„(3) Die Schnittstellen und Lieferanten im Geltungsbereich dieser Verordnung sind verpflichtet, die\nKontrollen nach den Absätzen 1 und 2 zu dulden und bei der Durchführung der Kontrollmaßnahmen\nmitzuwirken. Die zuständige Behörde ist befugt, die Kontrollen der Zertifizierungsstelle nach den\nAbsätzen 1 und 2 zu begleiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7458d282e4491e88","text":"31. § 39 wird durch den folgenden § 39 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2185,"line_end":2185,"quote":"31. § 39 wird durch den folgenden § 39 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-14dd8a2161187b84","text":"„§ 39","reference":{"page":19,"line_start":2188,"line_end":2188,"quote":"„§ 39"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-336c5c6cd89afa9c","text":"Mitteilungen und Berichte über Kontrollen","reference":{"page":19,"line_start":2191,"line_end":2191,"quote":"Mitteilungen und Berichte über Kontrollen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7f76e8c7a9eb289c","text":"(1) Zertifizierungsstellen müssen der zuständigen Behörde jede Kontrolle so rechtzeitig ankündigen, dass\neine Begleitung durch die zuständige Behörde möglich ist. Vor-Ort-Kontrollen in der Bundesrepublik\nDeutschland, in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem Vertragsstaat des Abkommens\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum müssen mindestens 14 Kalendertage vor dem Termin der Kontrolle","reference":{"page":19,"line_start":2194,"line_end":2197,"quote":"(1) Zertifizierungsstellen müssen der zuständigen Behörde jede Kontrolle so rechtzeitig ankündigen, dass\neine Begleitung durch die zuständige Behörde möglich ist. Vor-Ort-Kontrollen in der Bundesrepublik\nDeutschland, in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem Vertragsstaat des Abkommens\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum müssen mindestens 14 Kalendertage vor dem Termin der Kontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e09a672ca40ff7d5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 20 von 29","reference":{"page":20,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 20 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2e83a5ab22b685c5","text":"angekündigt werden, Vor-Ort-Kontrollen in allen anderen Ländern müssen mindestens 21 Kalendertage vor dem\nTermin der Kontrolle angekündigt werden.","reference":{"page":20,"line_start":2204,"line_end":2205,"quote":"angekündigt werden, Vor-Ort-Kontrollen in allen anderen Ländern müssen mindestens 21 Kalendertage vor dem\nTermin der Kontrolle angekündigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e0f1a3cdd48f7d34","text":"(2) Nach Abschluss jeder Kontrolle müssen die Zertifizierungsstellen einen Bericht erstellen, der\ninsbesondere das Ergebnis der Kontrolle enthält.","reference":{"page":20,"line_start":2208,"line_end":2209,"quote":"(2) Nach Abschluss jeder Kontrolle müssen die Zertifizierungsstellen einen Bericht erstellen, der\ninsbesondere das Ergebnis der Kontrolle enthält."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-17f3918674b58f10","text":"(3) Der Bericht ist der zuständigen Behörde elektronisch zu übermitteln.“","reference":{"page":20,"line_start":2212,"line_end":2212,"quote":"(3) Der Bericht ist der zuständigen Behörde elektronisch zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1eeede4c79da3415","text":"32. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2215,"line_end":2215,"quote":"32. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2c137c9d661654c5","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 39 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2218,"line_end":2218,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 39 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-70d76d3a07c3348b","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2221,"line_end":2221,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-307d8a4fd06ba5fd","text":"„(1a) Zertifizierungsstellen müssen der zuständigen Behörde den Entzug oder die Aussetzung eines\nZertifikates nach § 25 Absatz 2 oder 3 unverzüglich elektronisch mitteilen.“","reference":{"page":20,"line_start":2224,"line_end":2225,"quote":"„(1a) Zertifizierungsstellen müssen der zuständigen Behörde den Entzug oder die Aussetzung eines\nZertifikates nach § 25 Absatz 2 oder 3 unverzüglich elektronisch mitteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-44b094da60db5360","text":"33. In § 41 Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 39 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2228,"line_end":2228,"quote":"33. In § 41 Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 39 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-284f8e0cb19dea42","text":"34. § 42 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2231,"line_end":2231,"quote":"34. § 42 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2d4ed36f2dff91c9","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2234,"line_end":2234,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1ce55aa7ba4cff30","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „betreten“ die Angabe „und geschäftliche Unterlagen und","reference":{"page":20,"line_start":2237,"line_end":2237,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „betreten“ die Angabe „und geschäftliche Unterlagen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7573863683f81c19","text":"Aufzeichnungen einzusehen, zu prüfen und Kopien anzufertigen“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":2239,"line_end":2239,"quote":"Aufzeichnungen einzusehen, zu prüfen und Kopien anzufertigen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7925e5c38d2ec56a","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2242,"line_end":2242,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7f64383b051d98d0","text":"„§ 38 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":20,"line_start":2245,"line_end":2245,"quote":"„§ 38 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-76fc625734ebaeac","text":"b) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 3a und 3b eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2248,"line_end":2248,"quote":"b) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 3a und 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9dcf74102ba10187","text":"„(3a) Die zuständige Behörde kann gegenüber einer Zertifizierungsstelle die Anordnung treffen, dass die\nZertifizierungsstelle Zertifikate aussetzt oder entzieht, wenn die Voraussetzungen für die Ausstellung eines\nZertifikates nach § 25 Absatz 2 nicht erfüllt sind. Kommt die Zertifizierungsstelle der Anordnung nicht\nunverzüglich nach, kann die zuständige Behörde das Zertifikat für ungültig erklären und in geeigneter\nWeise eine öffentliche Information über die Unwirksamkeit veröffentlichen.","reference":{"page":20,"line_start":2251,"line_end":2255,"quote":"„(3a) Die zuständige Behörde kann gegenüber einer Zertifizierungsstelle die Anordnung treffen, dass die\nZertifizierungsstelle Zertifikate aussetzt oder entzieht, wenn die Voraussetzungen für die Ausstellung eines\nZertifikates nach § 25 Absatz 2 nicht erfüllt sind. Kommt die Zertifizierungsstelle der Anordnung nicht\nunverzüglich nach, kann die zuständige Behörde das Zertifikat für ungültig erklären und in geeigneter\nWeise eine öffentliche Information über die Unwirksamkeit veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-344ba0b0f813925d","text":"(3b) Die zuständige Behörde kann gegenüber der Akkreditierungsstelle ein Ersuchen auf Auskunft und die\nEinleitung eines Überprüfungsverfahrens nach § 4 Absatz 2 des Akkreditierungsstellengesetzes auch ohne\nkonkreten Anlass im Rahmen stichprobenartiger Marktüberwachungsmaßnahmen verlangen, um die\nIntegrität und Leistungsfähigkeit der Zertifizierungsstellen und der anerkannten Zertifizierungssysteme zu\nüberprüfen.“","reference":{"page":20,"line_start":2258,"line_end":2262,"quote":"(3b) Die zuständige Behörde kann gegenüber der Akkreditierungsstelle ein Ersuchen auf Auskunft und die\nEinleitung eines Überprüfungsverfahrens nach § 4 Absatz 2 des Akkreditierungsstellengesetzes auch ohne\nkonkreten Anlass im Rahmen stichprobenartiger Marktüberwachungsmaßnahmen verlangen, um die\nIntegrität und Leistungsfähigkeit der Zertifizierungsstellen und der anerkannten Zertifizierungssysteme zu\nüberprüfen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-af425d779e27bafb","text":"35. § 43 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2265,"line_end":2265,"quote":"35. § 43 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4b1791bcd0c7fa38","text":"36. § 44 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"36. § 44 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c3064bc471469922","text":"a) Die Angabe „zur Führung des Registers für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs folgende","reference":{"page":20,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"a) Die Angabe „zur Führung des Registers für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs folgende"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8ab6e2efb2499799","text":"personenbezogene Daten zu erheben, zu speichern und zu verwenden:“ wird durch die Angabe „soweit\ndies zur Wahrung ihrer Aufgaben nach dieser Verordnung erforderlich ist, folgende Daten, einschließlich\npersonenbezogener Daten, zu erheben, im Register nach Absatz 1 zu speichern und zu verwenden:“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2273,"line_end":2275,"quote":"personenbezogene Daten zu erheben, zu speichern und zu verwenden:“ wird durch die Angabe „soweit\ndies zur Wahrung ihrer Aufgaben nach dieser Verordnung erforderlich ist, folgende Daten, einschließlich\npersonenbezogener Daten, zu erheben, im Register nach Absatz 1 zu speichern und zu verwenden:“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6103d54f0f857ce0","text":"b) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2278,"line_end":2278,"quote":"b) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7566b5c77ffd144a","text":"„1. den Namen, die Rechtsform, die URL, eine allgemeine Telefonnummer und Funktionsmailadresse, die","reference":{"page":20,"line_start":2281,"line_end":2281,"quote":"„1. den Namen, die Rechtsform, die URL, eine allgemeine Telefonnummer und Funktionsmailadresse, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0b55e8194cc8878b","text":"zustellfähige Anschrift und, soweit vorhanden, die Handelsregisternummer und die eindeutige\nIdentifikationsnummer in der Unionsdatenbank (UID) der Anbieter der nach dieser Verordnung\nanerkannten Zertifizierungssysteme sowie die Namen, Mailadressen und Telefonnummern der\nverantwortlichen Personen dieser Anbieter,","reference":{"page":20,"line_start":2283,"line_end":2286,"quote":"zustellfähige Anschrift und, soweit vorhanden, die Handelsregisternummer und die eindeutige\nIdentifikationsnummer in der Unionsdatenbank (UID) der Anbieter der nach dieser Verordnung\nanerkannten Zertifizierungssysteme sowie die Namen, Mailadressen und Telefonnummern der\nverantwortlichen Personen dieser Anbieter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-03027833f00478a0","text":"2. den Namen, die Rechtsform, die URL, eine allgemeine Telefonnummer und Funktionsmailadresse, die\nzustellfähige Anschrift und, soweit vorhanden, die Handelsregisternummer und die eindeutige\nIdentifikationsnummer in der Unionsdatenbank (UID) der Zertifizierungsstellen, die einen Antrag auf\nAnerkennung nach § 31 Absatz 1 oder einen Antrag auf Registrierung nach § 35a Absatz 2 gestellt\nhaben, das Datum der Anerkennung oder Registrierung sowie die Namen, Mailadressen und\nTelefonnummern der verantwortlichen Personen dieser Zertifizierungsstellen“.","reference":{"page":20,"line_start":2289,"line_end":2294,"quote":"2. den Namen, die Rechtsform, die URL, eine allgemeine Telefonnummer und Funktionsmailadresse, die\nzustellfähige Anschrift und, soweit vorhanden, die Handelsregisternummer und die eindeutige\nIdentifikationsnummer in der Unionsdatenbank (UID) der Zertifizierungsstellen, die einen Antrag auf\nAnerkennung nach § 31 Absatz 1 oder einen Antrag auf Registrierung nach § 35a Absatz 2 gestellt\nhaben, das Datum der Anerkennung oder Registrierung sowie die Namen, Mailadressen und\nTelefonnummern der verantwortlichen Personen dieser Zertifizierungsstellen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0133e1ac1946fe85","text":"c) In Nummer 3 wird die Angabe „den §§ 26 und 29“ durch die Angabe „§ 26“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"c) In Nummer 3 wird die Angabe „den §§ 26 und 29“ durch die Angabe „§ 26“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b76c9edb25064da7","text":"d) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 39 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"d) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 39 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-29cf32e8589180e5","text":"e) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"e) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0140fc06bd57f4a8","text":"„Die zuständige Behörde löscht die zur Führung des Registers für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen\nUrsprungs gespeicherten Daten, die nicht mehr zur Wahrung ihrer Aufgaben nach dieser Verordnung\nerforderlich sind, spätestens jedoch:","reference":{"page":20,"line_start":2306,"line_end":2308,"quote":"„Die zuständige Behörde löscht die zur Führung des Registers für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen\nUrsprungs gespeicherten Daten, die nicht mehr zur Wahrung ihrer Aufgaben nach dieser Verordnung\nerforderlich sind, spätestens jedoch:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0439264c56648d62","text":"1. 5 Jahre nach Widerruf oder Erlöschen der Anerkennung durch die Europäische Kommission die\npersonenbezogenen Daten nach Satz 1 Nummer 1,","reference":{"page":20,"line_start":2311,"line_end":2312,"quote":"1. 5 Jahre nach Widerruf oder Erlöschen der Anerkennung durch die Europäische Kommission die\npersonenbezogenen Daten nach Satz 1 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3ffce8f0677f9abc","text":"2. 5 Jahre nach Erlöschen oder Widerruf der Anerkennung oder Registrierung die personenbezogenen\nDaten nach Satz 1 Nummer 2,","reference":{"page":20,"line_start":2315,"line_end":2316,"quote":"2. 5 Jahre nach Erlöschen oder Widerruf der Anerkennung oder Registrierung die personenbezogenen\nDaten nach Satz 1 Nummer 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-34f548f7d4ba41be","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 21 von 29","reference":{"page":21,"line_start":2320,"line_end":2320,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 21 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5dbc2dfb603b2b25","text":"3. 3 Jahre nach Ablauf der Gültigkeit des Zertifikates die personenbezogenen Daten nach Satz 1 Nummer 3,","reference":{"page":21,"line_start":2323,"line_end":2323,"quote":"3. 3 Jahre nach Ablauf der Gültigkeit des Zertifikates die personenbezogenen Daten nach Satz 1 Nummer 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-751c7c5d1b34b8f9","text":"4. 15 Jahre nach Ausstellung, Übermittlung oder Erstellung der in den Nummern 4 bis 10 genannten\nDokumente die personenbezogenen Daten nach Satz 1 Nummer 4 bis 10.“","reference":{"page":21,"line_start":2326,"line_end":2327,"quote":"4. 15 Jahre nach Ausstellung, Übermittlung oder Erstellung der in den Nummern 4 bis 10 genannten\nDokumente die personenbezogenen Daten nach Satz 1 Nummer 4 bis 10.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-38c633f830fa8606","text":"37. In § 45 Absatz 1 wird die Angabe „Biokraftstoffquotenstelle und“ durch die Angabe „Biokraftstoffquotenstelle,“\nersetzt und nach der Angabe „Hauptzollämtern“ die Angabe „sowie den Organen der Europäischen\nKommission“ eingefügt.","reference":{"page":21,"line_start":2330,"line_end":2332,"quote":"37. In § 45 Absatz 1 wird die Angabe „Biokraftstoffquotenstelle und“ durch die Angabe „Biokraftstoffquotenstelle,“\nersetzt und nach der Angabe „Hauptzollämtern“ die Angabe „sowie den Organen der Europäischen\nKommission“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3a2d4f65ae9d53df","text":"38. § 46 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2335,"line_end":2335,"quote":"38. § 46 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e39eba13a6f5ca70","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Informationen“ die Angabe „, insbesondere die Erteilung","reference":{"page":21,"line_start":2338,"line_end":2338,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Informationen“ die Angabe „, insbesondere die Erteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1007217e4077b72c","text":"von Auskünften oder die Herausgabe von Unterlagen,“ eingefügt.","reference":{"page":21,"line_start":2340,"line_end":2340,"quote":"von Auskünften oder die Herausgabe von Unterlagen,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4de82b4cc305a837","text":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2343,"line_end":2343,"quote":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-64c6f7b04d671920","text":"„Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die Anordnung von Auskunfts- und Vorlagepflichten nach Satz 1\nhaben keine aufschiebende Wirkung.“","reference":{"page":21,"line_start":2346,"line_end":2347,"quote":"„Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die Anordnung von Auskunfts- und Vorlagepflichten nach Satz 1\nhaben keine aufschiebende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3b90abe2a0ed839d","text":"39. § 48 wird durch den folgenden § 48 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2350,"line_end":2350,"quote":"39. § 48 wird durch den folgenden § 48 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fbf2b551fabcce3b","text":"„§ 48","reference":{"page":21,"line_start":2353,"line_end":2353,"quote":"„§ 48"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0de1707bab852f3c","text":"Datenübermittlung","reference":{"page":21,"line_start":2356,"line_end":2356,"quote":"Datenübermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-78c5ec15591b90fe","text":"Soweit es zur Durchführung dieser Verordnung oder zur Erfüllung von Berichtspflichten der Bundesregierung\nerforderlich ist, darf die zuständige Behörde Informationen austauschen mit einer oder mehreren der folgenden\nStellen:","reference":{"page":21,"line_start":2359,"line_end":2361,"quote":"Soweit es zur Durchführung dieser Verordnung oder zur Erfüllung von Berichtspflichten der Bundesregierung\nerforderlich ist, darf die zuständige Behörde Informationen austauschen mit einer oder mehreren der folgenden\nStellen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a5dca529d8fe4280","text":"1. folgenden Bundesbehörden:","reference":{"page":21,"line_start":2364,"line_end":2364,"quote":"1. folgenden Bundesbehörden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-de2ae9083c7b11b6","text":"a) dem Bundesministerium der Finanzen,","reference":{"page":21,"line_start":2367,"line_end":2367,"quote":"a) dem Bundesministerium der Finanzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-35c3b1ebe9b99035","text":"b) dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit,","reference":{"page":21,"line_start":2370,"line_end":2370,"quote":"b) dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-52aea1d306fa59b9","text":"c) dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,","reference":{"page":21,"line_start":2373,"line_end":2373,"quote":"c) dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-685ec9314589e5d9","text":"d) dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,","reference":{"page":21,"line_start":2376,"line_end":2376,"quote":"d) dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b9cbbe44865e31a9","text":"e) den nachgeordneten Behörden dieser Bundesministerien, insbesondere der Biokraftstoffquotenstelle, der","reference":{"page":21,"line_start":2379,"line_end":2379,"quote":"e) den nachgeordneten Behörden dieser Bundesministerien, insbesondere der Biokraftstoffquotenstelle, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-30e588b0bab65a76","text":"Bundesnetzagentur und den Hauptzollämtern, und","reference":{"page":21,"line_start":2381,"line_end":2381,"quote":"Bundesnetzagentur und den Hauptzollämtern, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4bc0220c4bcc3001","text":"f) der Deutschen Energie-Agentur GmbH,","reference":{"page":21,"line_start":2384,"line_end":2384,"quote":"f) der Deutschen Energie-Agentur GmbH,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8ef31b9933277947","text":"2. Behörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie anderer Vertragsstaaten des Abkommens\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum,","reference":{"page":21,"line_start":2387,"line_end":2388,"quote":"2. Behörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie anderer Vertragsstaaten des Abkommens\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9abd40ee61f853a0","text":"3. Organen der Europäischen Union,","reference":{"page":21,"line_start":2391,"line_end":2391,"quote":"3. Organen der Europäischen Union,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ced8d67f8a2dab9b","text":"4. Anbietern von anerkannten Zertifizierungssystemen nach § 2 Absatz 13,","reference":{"page":21,"line_start":2394,"line_end":2394,"quote":"4. Anbietern von anerkannten Zertifizierungssystemen nach § 2 Absatz 13,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2f9353c86d55e647","text":"5. anerkannten Zertifizierungsstellen nach § 30 und","reference":{"page":21,"line_start":2397,"line_end":2397,"quote":"5. anerkannten Zertifizierungsstellen nach § 30 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9ca71f8a1707eedc","text":"6. registrierten ausländischen Zertifizierungsstellen nach § 35a.“","reference":{"page":21,"line_start":2400,"line_end":2400,"quote":"6. registrierten ausländischen Zertifizierungsstellen nach § 35a.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-48f651400cc34b04","text":"40. Nach § 52 wird der folgende § 52a eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2403,"line_end":2403,"quote":"40. Nach § 52 wird der folgende § 52a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0d3d4cca42c99055","text":"„§ 52a","reference":{"page":21,"line_start":2406,"line_end":2406,"quote":"„§ 52a"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cd2152ada1854972","text":"Ordnungswidrigkeiten","reference":{"page":21,"line_start":2409,"line_end":2409,"quote":"Ordnungswidrigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-932f85e5a86c5658","text":"Ordnungswidrig im Sinne des § 62 Absatz 2 Nummer 3b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes handelt, wer\nvorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":21,"line_start":2412,"line_end":2413,"quote":"Ordnungswidrig im Sinne des § 62 Absatz 2 Nummer 3b des Bundes-Immissionsschutzgesetzes handelt, wer\nvorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-db28eff6ae8c78bb","text":"1. entgegen § 19 Absatz 1 Satz 1 eine Angabe nicht richtig macht,","reference":{"page":21,"line_start":2416,"line_end":2416,"quote":"1. entgegen § 19 Absatz 1 Satz 1 eine Angabe nicht richtig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e9b1786dcea314ee","text":"2. entgegen § 25 Absatz 1 Satz 1 ein Zertifikat ausstellt,","reference":{"page":21,"line_start":2419,"line_end":2419,"quote":"2. entgegen § 25 Absatz 1 Satz 1 ein Zertifikat ausstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f3e03a7b1ab6721e","text":"3. entgegen § 31 Absatz 7 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":21,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"3. entgegen § 31 Absatz 7 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-438fec122717a898","text":"4. einer vollziehbaren Anordnung nach § 31a Absatz 4 Satz 1 oder § 42 Absatz 3a Satz 1 zuwiderhandelt oder","reference":{"page":21,"line_start":2425,"line_end":2425,"quote":"4. einer vollziehbaren Anordnung nach § 31a Absatz 4 Satz 1 oder § 42 Absatz 3a Satz 1 zuwiderhandelt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2baf07f863378f89","text":"5. entgegen § 38 Absatz 3 Satz 1 eine Kontrolle nicht duldet.“","reference":{"page":21,"line_start":2428,"line_end":2428,"quote":"5. entgegen § 38 Absatz 3 Satz 1 eine Kontrolle nicht duldet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0812f24537c1e201","text":"41. § 53 wird durch den folgenden § 53 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2431,"line_end":2431,"quote":"41. § 53 wird durch den folgenden § 53 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-03655cd616916dc1","text":"„§ 53","reference":{"page":21,"line_start":2434,"line_end":2434,"quote":"„§ 53"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-479e810e4cc5be08","text":"Übergangsvorschrift","reference":{"page":21,"line_start":2437,"line_end":2437,"quote":"Übergangsvorschrift"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f1046908fe386b35","text":"(1) Diese Verordnung ist auf erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs anzuwenden, die ab dem\n1. Juli 2024 in Verkehr gebracht werden. Für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs, die bis\neinschließlich 30. Juni 2024 in Verkehr gebracht werden, gelten die Regelungen der Verordnung zur\nAnrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die Treibhausgasquote\nvom 15. Mai 2017 (BGBl. I S. 1195) in ihrer bis einschließlich 19. April 2024 geltenden Fassung.","reference":{"page":21,"line_start":2440,"line_end":2444,"quote":"(1) Diese Verordnung ist auf erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs anzuwenden, die ab dem\n1. Juli 2024 in Verkehr gebracht werden. Für erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs, die bis\neinschließlich 30. Juni 2024 in Verkehr gebracht werden, gelten die Regelungen der Verordnung zur\nAnrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die Treibhausgasquote\nvom 15. Mai 2017 (BGBl. I S. 1195) in ihrer bis einschließlich 19. April 2024 geltenden Fassung."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c3acfc20f4b98040","text":"(2) Zertifizierungsstellen, die am 6. Juni 2026 bereits nach § 43 in der bis zum 6. Juni 2026 geltenden\nFassung anerkannt waren oder bis zum Ablauf des 6. Juni 2026 einen vollständigen Antrag nach § 43 in der\nbis zum 6. Juni 2026 geltenden Fassung gestellt haben, gelten längstens bis zum 31. Dezember 2026 als","reference":{"page":21,"line_start":2447,"line_end":2449,"quote":"(2) Zertifizierungsstellen, die am 6. Juni 2026 bereits nach § 43 in der bis zum 6. Juni 2026 geltenden\nFassung anerkannt waren oder bis zum Ablauf des 6. Juni 2026 einen vollständigen Antrag nach § 43 in der\nbis zum 6. Juni 2026 geltenden Fassung gestellt haben, gelten längstens bis zum 31. Dezember 2026 als"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-051c2e933f0c1456","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 22 von 29","reference":{"page":22,"line_start":2453,"line_end":2453,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 22 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5237e381132c59ff","text":"anerkannte Zertifizierungsstelle im Sinne des § 30, wenn die Voraussetzungen nach den Absätzen 3 und 4\nerfüllt sind.","reference":{"page":22,"line_start":2456,"line_end":2457,"quote":"anerkannte Zertifizierungsstelle im Sinne des § 30, wenn die Voraussetzungen nach den Absätzen 3 und 4\nerfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6ed99060f35b0600","text":"(3) Die Zertifizierungsstellen nach Absatz 2, mit Sitz in Deutschland, haben bis zum Ablauf des 7. Juli 2026\nbei der nationalen Akkreditierungsstelle gemäß § 1 Absatz 1 des Akkreditierungsstellengesetzes und der\nVerordnung (EG) 765/2008 einen Antrag auf Akkreditierung zum Nachweis der Qualifikationsanforderungen\ngemäß Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 zu stellen.","reference":{"page":22,"line_start":2460,"line_end":2463,"quote":"(3) Die Zertifizierungsstellen nach Absatz 2, mit Sitz in Deutschland, haben bis zum Ablauf des 7. Juli 2026\nbei der nationalen Akkreditierungsstelle gemäß § 1 Absatz 1 des Akkreditierungsstellengesetzes und der\nVerordnung (EG) 765/2008 einen Antrag auf Akkreditierung zum Nachweis der Qualifikationsanforderungen\ngemäß Artikel 11 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6ae4916208744afd","text":"(4) Zertifizierungsstellen nach Absatz 2 mit Sitz außerhalb Deutschlands haben sich bis zum Ablauf des\n7. Juli 2026 an die für sie zuständige Akkreditierungsstelle im Sitzstaat zu wenden.","reference":{"page":22,"line_start":2466,"line_end":2467,"quote":"(4) Zertifizierungsstellen nach Absatz 2 mit Sitz außerhalb Deutschlands haben sich bis zum Ablauf des\n7. Juli 2026 an die für sie zuständige Akkreditierungsstelle im Sitzstaat zu wenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f5af7bdf6645d906","text":"(5) Anbieter von anerkannten Zertifizierungssystemen mit Sitz in Deutschland, die Zertifizierungsstellen mit\nSitz in Deutschland nutzen, haben bis zum Ablauf des 7. Juli 2026 einen Antrag nach § 31a Absatz 3 auf\nFeststellung der Akkreditierungsfähigkeit zu stellen.","reference":{"page":22,"line_start":2470,"line_end":2472,"quote":"(5) Anbieter von anerkannten Zertifizierungssystemen mit Sitz in Deutschland, die Zertifizierungsstellen mit\nSitz in Deutschland nutzen, haben bis zum Ablauf des 7. Juli 2026 einen Antrag nach § 31a Absatz 3 auf\nFeststellung der Akkreditierungsfähigkeit zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8040cb3f68fa77d0","text":"(6) § 35a ist anzuwenden ab dem 1. Januar 2027.“","reference":{"page":22,"line_start":2475,"line_end":2475,"quote":"(6) § 35a ist anzuwenden ab dem 1. Januar 2027.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2a4153da0b873042","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":22,"line_start":2478,"line_end":2478,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-71e8c3a389a233c1","text":"**Änderung der Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen**","reference":{"page":22,"line_start":2481,"line_end":2481,"quote":"**Änderung der Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-98f393f8bf33cf96","text":"**zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen**","reference":{"page":22,"line_start":2483,"line_end":2483,"quote":"**zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c1a05bd94656005c","text":"Die Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen vom\n8. Dezember 2017 (BGBl. I S. 3892), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 23. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 367) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2486,"line_end":2488,"quote":"Die Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen vom\n8. Dezember 2017 (BGBl. I S. 3892), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 23. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 367) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-99187174c71ac0b9","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2491,"line_end":2491,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3c90dc6b6129b2ca","text":"a) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2494,"line_end":2494,"quote":"a) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-aef05a3634a63b1e","text":"„§ 3 Basiswert, Treibhausgasemissionen fossiler Kraftstoffe“.","reference":{"page":22,"line_start":2497,"line_end":2497,"quote":"„§ 3 Basiswert, Treibhausgasemissionen fossiler Kraftstoffe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-52428d364a833c3c","text":"b) Nach der Angabe zu § 4a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2499,"line_end":2499,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 4a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7d50f2ea2d891d0b","text":"„§ 4b Vor-Ort-Kontrollen“.","reference":{"page":22,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"„§ 4b Vor-Ort-Kontrollen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d0017e170fc31531","text":"c) Die Angabe zu § 11 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2504,"line_end":2504,"quote":"c) Die Angabe zu § 11 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-be732912be759e8f","text":"„§ 11 (weggefallen)“.","reference":{"page":22,"line_start":2507,"line_end":2507,"quote":"„§ 11 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c807c19ae12c644c","text":"d) Nach der Angabe zu § 13b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2509,"line_end":2509,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 13b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-56ffab2d3425e964","text":"„§ 13c Obergrenze für die Anrechenbarkeit von tierischen Fetten der Kategorie 3“.","reference":{"page":22,"line_start":2512,"line_end":2512,"quote":"„§ 13c Obergrenze für die Anrechenbarkeit von tierischen Fetten der Kategorie 3“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-13fc102bce7f80dc","text":"e) Die Angabe zu Anlage 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2514,"line_end":2514,"quote":"e) Die Angabe zu Anlage 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cbfb4c00170d0109","text":"„Anlage 2 (weggefallen)“.","reference":{"page":22,"line_start":2517,"line_end":2517,"quote":"„Anlage 2 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-046403b8adf706c5","text":"2. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2519,"line_end":2519,"quote":"2. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c449ce34f94dc366","text":"„§ 1","reference":{"page":22,"line_start":2522,"line_end":2522,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5ef20ebf45a8efdd","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":22,"line_start":2525,"line_end":2525,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-20a9ad53a94f8210","text":"Diese Verordnung regelt Modalitäten zur Erfüllung der Verpflichtung zur Minderung der Treibhausgasemis­\nsionen nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes, zu den Berichtspflichten nach § 37f des Bundes-Immissionsschutzgesetzes. Ferner bestimmt diese\nVerordnung die zuständige Stelle nach § 37m Absatz 1 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.“","reference":{"page":22,"line_start":2528,"line_end":2531,"quote":"Diese Verordnung regelt Modalitäten zur Erfüllung der Verpflichtung zur Minderung der Treibhausgasemis­\nsionen nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes, zu den Berichtspflichten nach § 37f des Bundes-Immissionsschutzgesetzes. Ferner bestimmt diese\nVerordnung die zuständige Stelle nach § 37m Absatz 1 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1dc358690fb82524","text":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2534,"line_end":2534,"quote":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-827fb6705c91160a","text":"„§ 3","reference":{"page":22,"line_start":2537,"line_end":2537,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-03c3c51f3819ac46","text":"Basiswert, Treibhausgasemissionen fossiler Kraftstoffe","reference":{"page":22,"line_start":2540,"line_end":2540,"quote":"Basiswert, Treibhausgasemissionen fossiler Kraftstoffe"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f28ff974f17e6c31","text":"Der Basiswert nach § 37a Absatz 4 Satz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes wird festgelegt","reference":{"page":22,"line_start":2543,"line_end":2543,"quote":"Der Basiswert nach § 37a Absatz 4 Satz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes wird festgelegt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6ad94f4b404a565a","text":"1. bis einschließlich zum Verpflichtungsjahr 2025 auf 94,1 Kilogramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent pro Giga­\njoule und","reference":{"page":22,"line_start":2546,"line_end":2547,"quote":"1. bis einschließlich zum Verpflichtungsjahr 2025 auf 94,1 Kilogramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent pro Giga­\njoule und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-97da20a9a8bdd179","text":"2. ab dem Verpflichtungsjahr 2026 auf 94 Kilogramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent pro Gigajoule.","reference":{"page":22,"line_start":2550,"line_end":2550,"quote":"2. ab dem Verpflichtungsjahr 2026 auf 94 Kilogramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent pro Gigajoule."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-65f639f436564bfc","text":"Die Treibhausgasemissionen fossiler Kraftstoffe berechnen sich ab dem Verpflichtungsjahr 2026 durch\nMultiplikation der vom Verpflichteten in Verkehr gebrachten energetischen Menge fossiler Kraftstoffe mit dem\nWert 94 Kilogramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent pro Gigajoule.“","reference":{"page":22,"line_start":2553,"line_end":2555,"quote":"Die Treibhausgasemissionen fossiler Kraftstoffe berechnen sich ab dem Verpflichtungsjahr 2026 durch\nMultiplikation der vom Verpflichteten in Verkehr gebrachten energetischen Menge fossiler Kraftstoffe mit dem\nWert 94 Kilogramm Kohlenstoffdioxid-Äquivalent pro Gigajoule.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b19d3fee4d83bb05","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 23 von 29","reference":{"page":23,"line_start":2559,"line_end":2559,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 23 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e981451edcf9f4e2","text":"4. Nach § 4a wird der folgende § 4b eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2562,"line_end":2562,"quote":"4. Nach § 4a wird der folgende § 4b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5a7b9e0d9c1a649d","text":"„§ 4b","reference":{"page":23,"line_start":2565,"line_end":2565,"quote":"„§ 4b"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-da0e5d2408cf5690","text":"Vor-Ort-Kontrollen","reference":{"page":23,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"Vor-Ort-Kontrollen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bed64eef4d48fd42","text":"(1) Die Möglichkeit von Vor-Ort-Kontrollen nach § 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 4 des Bundes-Immissions­\nschutzgesetzes besteht, wenn es der zuständigen Behörde nach Artikel 17 Absatz 1 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2022/996 gestattet wird, Vor-Ort-Kontrollen der Zertifizierungsstelle zum Zweck der\nÜberwachung der Arbeitsweise der Zertifizierungsstellen während der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten\nzu begleiten.","reference":{"page":23,"line_start":2571,"line_end":2575,"quote":"(1) Die Möglichkeit von Vor-Ort-Kontrollen nach § 37b Absatz 8 Satz 1 Nummer 4 des Bundes-Immissions­\nschutzgesetzes besteht, wenn es der zuständigen Behörde nach Artikel 17 Absatz 1 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2022/996 gestattet wird, Vor-Ort-Kontrollen der Zertifizierungsstelle zum Zweck der\nÜberwachung der Arbeitsweise der Zertifizierungsstellen während der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten\nzu begleiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fc9754a79423944f","text":"(2) Fortschrittliche Biokraftstoffe sind nicht auf den Mindestanteil nach § 14 anrechenbar, wenn keine VorOrt-Kontrollen nach Absatz 1 gestattet werden. Satz 1 gilt nur für Kraftstoffe, die ab dem Verpflichtungsjahr 2027\nin Verkehr gebracht werden oder als in Verkehr gebracht gelten.","reference":{"page":23,"line_start":2578,"line_end":2579,"quote":"(2) Fortschrittliche Biokraftstoffe sind nicht auf den Mindestanteil nach § 14 anrechenbar, wenn keine VorOrt-Kontrollen nach Absatz 1 gestattet werden. Satz 1 gilt nur für Kraftstoffe, die ab dem Verpflichtungsjahr 2027\nin Verkehr gebracht werden oder als in Verkehr gebracht gelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-254ca0168b17dead","text":"(3) Zertifizierungsstellen nach Absatz 1 sind:","reference":{"page":23,"line_start":2582,"line_end":2582,"quote":"(3) Zertifizierungsstellen nach Absatz 1 sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-34fd9d6606d573e2","text":"1. Zertifizierungsstellen nach § 25 der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung oder Zertifizierungsstellen, die in\neinem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union für die Überwachung und die Durchführung der\nÜberwachung nach Artikel 17 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 registriert sind, und","reference":{"page":23,"line_start":2585,"line_end":2587,"quote":"1. Zertifizierungsstellen nach § 25 der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung oder Zertifizierungsstellen, die in\neinem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union für die Überwachung und die Durchführung der\nÜberwachung nach Artikel 17 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 registriert sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6aa2d088e164d070","text":"2. Zertifizierungsstellen nach § 30 der Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und\nmitverarbeiteten biogenen Ölen auf die Treibhausgasquote vom 17. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 131).","reference":{"page":23,"line_start":2590,"line_end":2591,"quote":"2. Zertifizierungsstellen nach § 30 der Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und\nmitverarbeiteten biogenen Ölen auf die Treibhausgasquote vom 17. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 131)."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-63823ba8ab1fa8e6","text":"(4) Zuständige Behörden nach Absatz 1 sind Behörden eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, die\nnach Artikel 30 Absatz 9 Unterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 die Arbeitsweise der Zertifizierungsstellen\nüberwachen.“","reference":{"page":23,"line_start":2594,"line_end":2596,"quote":"(4) Zuständige Behörden nach Absatz 1 sind Behörden eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, die\nnach Artikel 30 Absatz 9 Unterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 die Arbeitsweise der Zertifizierungsstellen\nüberwachen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-db2694b2db77ba72","text":"5. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2599,"line_end":2599,"quote":"5. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c92191faf7facf34","text":"a) In Absatz 1 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2602,"line_end":2602,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2736bf0b4c7671f8","text":"„Die bestimmte Person ist so zu behandeln, als hätte sie den Ladepunkt selbst betrieben.“","reference":{"page":23,"line_start":2605,"line_end":2605,"quote":"„Die bestimmte Person ist so zu behandeln, als hätte sie den Ladepunkt selbst betrieben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a9bc9ccae483b334","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2608,"line_end":2608,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3eba33a7716d5aef","text":"„(3) Bei der Berechnung des Referenzwertes nach § 37a Absatz 4 Satz 3 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes wird die energetische Menge elektrischen Stroms nach Absatz 1 multipliziert","reference":{"page":23,"line_start":2611,"line_end":2612,"quote":"„(3) Bei der Berechnung des Referenzwertes nach § 37a Absatz 4 Satz 3 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes wird die energetische Menge elektrischen Stroms nach Absatz 1 multipliziert"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7229a24a51436309","text":"1. mit dem Faktor 3 ab dem Kalenderjahr 2024,","reference":{"page":23,"line_start":2615,"line_end":2615,"quote":"1. mit dem Faktor 3 ab dem Kalenderjahr 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cccdf87022eedeff","text":"2. mit dem Faktor 2 ab dem Kalenderjahr 2035,","reference":{"page":23,"line_start":2618,"line_end":2618,"quote":"2. mit dem Faktor 2 ab dem Kalenderjahr 2035,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e835a3bd6b9bdb5d","text":"3. mit dem Faktor 1 ab dem Kalenderjahr 2036.","reference":{"page":23,"line_start":2621,"line_end":2621,"quote":"3. mit dem Faktor 1 ab dem Kalenderjahr 2036."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8af8ab62b4c2c728","text":"Die Treibhausgasemissionen des elektrischen Stroms nach Absatz 1 werden berechnet durch Multiplikation\nder energetischen Menge des zur Verwendung in Straßenfahrzeugen mit Elektroantrieb entnommenen\nStroms mit den Faktoren nach Satz 1 sowie mit dem Wert für die durchschnittlichen Treibhausgasemissionen\npro Energieeinheit des Stroms in Deutschland und dem Anpassungsfaktor für die Antriebseffizienz nach\nAnlage 3.“","reference":{"page":23,"line_start":2624,"line_end":2628,"quote":"Die Treibhausgasemissionen des elektrischen Stroms nach Absatz 1 werden berechnet durch Multiplikation\nder energetischen Menge des zur Verwendung in Straßenfahrzeugen mit Elektroantrieb entnommenen\nStroms mit den Faktoren nach Satz 1 sowie mit dem Wert für die durchschnittlichen Treibhausgasemissionen\npro Energieeinheit des Stroms in Deutschland und dem Anpassungsfaktor für die Antriebseffizienz nach\nAnlage 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-183eb5f51a86f357","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2631,"line_end":2631,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e8d1190e2ac2c9c9","text":"aa) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1eca7336c64cabf1","text":"„1. ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien in Form von","reference":{"page":23,"line_start":2637,"line_end":2637,"quote":"„1. ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien in Form von"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0752cc8305e31dc9","text":"a) Wind oder","reference":{"page":23,"line_start":2640,"line_end":2640,"quote":"a) Wind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2619695e74a6ebfa","text":"b) Sonne oder","reference":{"page":23,"line_start":2643,"line_end":2643,"quote":"b) Sonne oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1d84077b6b2eaec4","text":"c) ab dem Verpflichtungsjahr 2028 Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Biogas","reference":{"page":23,"line_start":2646,"line_end":2646,"quote":"c) ab dem Verpflichtungsjahr 2028 Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Biogas"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-68fb9f09b50018d1","text":"eingesetzt wird, auch wenn dieser Strom in einem Speicher zwischengespeichert wird, und“.","reference":{"page":23,"line_start":2649,"line_end":2649,"quote":"eingesetzt wird, auch wenn dieser Strom in einem Speicher zwischengespeichert wird, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9f731960acbf2006","text":"bb) Nach Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2652,"line_end":2652,"quote":"bb) Nach Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4a1244024a69512c","text":"„Dem Nachweis ist eine von der zuständigen Stelle bereitgestellte Erklärung zur Sorgfaltspflicht\nbeizufügen.“","reference":{"page":23,"line_start":2655,"line_end":2656,"quote":"„Dem Nachweis ist eine von der zuständigen Stelle bereitgestellte Erklärung zur Sorgfaltspflicht\nbeizufügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fca49aa2ccfe3697","text":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2659,"line_end":2659,"quote":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-13356812bb2407d6","text":"„(6) Der Nachweis nach Satz 2 kann auch in Bezug auf mehrere Ladepunkte eines Ladepunktbetreibers\nzusammen über eine solche Messeinrichtung erbracht werden, wenn","reference":{"page":23,"line_start":2662,"line_end":2663,"quote":"„(6) Der Nachweis nach Satz 2 kann auch in Bezug auf mehrere Ladepunkte eines Ladepunktbetreibers\nzusammen über eine solche Messeinrichtung erbracht werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-409c1a36988f2846","text":"1. der gesamte Strom hinter dieser Messstelle Gegenstand der Mitteilung nach § 8 ist und","reference":{"page":23,"line_start":2666,"line_end":2666,"quote":"1. der gesamte Strom hinter dieser Messstelle Gegenstand der Mitteilung nach § 8 ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1ca52b5cc3609068","text":"2. die Ladepunkte von einem Ladepunktbetreiber gleichmäßig mit Strom nach Satz 1 Nummer 1 beliefert\nwerden und dabei einheitlich Strom aus erneuerbaren Energien in Form von Wind oder Sonne eingesetzt\nwird.“","reference":{"page":23,"line_start":2669,"line_end":2671,"quote":"2. die Ladepunkte von einem Ladepunktbetreiber gleichmäßig mit Strom nach Satz 1 Nummer 1 beliefert\nwerden und dabei einheitlich Strom aus erneuerbaren Energien in Form von Wind oder Sonne eingesetzt\nwird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bf75d2b0ba06a8b3","text":"6. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2674,"line_end":2674,"quote":"6. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e0cb8c5efcaa4dd1","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2677,"line_end":2677,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f548d396e245e4a3","text":"„(1) Der Dritte führt für jedes Verpflichtungsjahr Aufzeichnungen über jeden öffentlich zugänglichen\nLadepunkt nach § 2 Nummer 2 der Ladesäulenverordnung vom 23. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 367), in der jeweils geltenden Fassung, sowie über den individuellen Identifizierungscode nach","reference":{"page":23,"line_start":2680,"line_end":2682,"quote":"„(1) Der Dritte führt für jedes Verpflichtungsjahr Aufzeichnungen über jeden öffentlich zugänglichen\nLadepunkt nach § 2 Nummer 2 der Ladesäulenverordnung vom 23. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 367), in der jeweils geltenden Fassung, sowie über den individuellen Identifizierungscode nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-efb71d21a802129c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 24 von 29","reference":{"page":24,"line_start":2686,"line_end":2686,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 24 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e9c6a681f72a7390","text":"Artikel 20 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1804. Für die Mitteilung nach § 8 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 ist anzugeben:","reference":{"page":24,"line_start":2689,"line_end":2690,"quote":"Artikel 20 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1804. Für die Mitteilung nach § 8 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 ist anzugeben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d01028cad800e97a","text":"1. der individuelle Identifizierungscode der ID-Registrierungs-Organisation nach Artikel 20 Absatz 1 Satz 1\nder Verordnung (EU) 2023/1804,","reference":{"page":24,"line_start":2693,"line_end":2694,"quote":"1. der individuelle Identifizierungscode der ID-Registrierungs-Organisation nach Artikel 20 Absatz 1 Satz 1\nder Verordnung (EU) 2023/1804,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-93c6555ce8c57d31","text":"2. weitere Identifizierungsmerkmale, sofern die zuständige Stelle solche durch Bekanntgabe im\nBundesanzeiger bestimmt hat,","reference":{"page":24,"line_start":2697,"line_end":2698,"quote":"2. weitere Identifizierungsmerkmale, sofern die zuständige Stelle solche durch Bekanntgabe im\nBundesanzeiger bestimmt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-05ea95c52927b3c2","text":"3. der genaue Standort, an dem sich der Ladepunkt befindet,","reference":{"page":24,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"3. der genaue Standort, an dem sich der Ladepunkt befindet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-49304fe98c72c864","text":"4. die mess- und eichrechtskonform ermittelte energetische Menge des zur Verwendung in Straßenfahr­\nzeugen mit Elektroantrieb entnommenen Stroms in Megawattstunden und","reference":{"page":24,"line_start":2704,"line_end":2705,"quote":"4. die mess- und eichrechtskonform ermittelte energetische Menge des zur Verwendung in Straßenfahr­\nzeugen mit Elektroantrieb entnommenen Stroms in Megawattstunden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0fd38cb0dd3080bc","text":"5. der Zeitraum, in dem die Strommenge entnommen wurde, sofern der Zeitraum nicht das gesamte\nVerpflichtungsjahr umfasst.“","reference":{"page":24,"line_start":2708,"line_end":2709,"quote":"5. der Zeitraum, in dem die Strommenge entnommen wurde, sofern der Zeitraum nicht das gesamte\nVerpflichtungsjahr umfasst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cacb00ac541f0db2","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2712,"line_end":2712,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7e7e8ce7b722222a","text":"„(3) Strom, der über einen öffentlich zugänglichen Ladepunkt entnommen wurde, kann nur auf die\nErfüllung der Verpflichtung zur Minderung der Treibhausgasemissionen angerechnet werden, wenn","reference":{"page":24,"line_start":2715,"line_end":2716,"quote":"„(3) Strom, der über einen öffentlich zugänglichen Ladepunkt entnommen wurde, kann nur auf die\nErfüllung der Verpflichtung zur Minderung der Treibhausgasemissionen angerechnet werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-583b30fd2cbde5c6","text":"1. die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen den angezeigten\nLadepunkt veröffentlicht hat oder der Dritte der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas,\nTelekommunikation, Post und Eisenbahnen die Zustimmung zur Veröffentlichung erteilt hat,","reference":{"page":24,"line_start":2719,"line_end":2721,"quote":"1. die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen den angezeigten\nLadepunkt veröffentlicht hat oder der Dritte der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas,\nTelekommunikation, Post und Eisenbahnen die Zustimmung zur Veröffentlichung erteilt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9f35172cdb8cbcb3","text":"2. die energetische Menge des zur Verwendung in Straßenfahrzeugen mit Elektroantrieb entnommenen\nStroms mess- und eichrechtskonform ermittelt wird,","reference":{"page":24,"line_start":2724,"line_end":2725,"quote":"2. die energetische Menge des zur Verwendung in Straßenfahrzeugen mit Elektroantrieb entnommenen\nStroms mess- und eichrechtskonform ermittelt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-693d86a97764bc23","text":"3. die ID-Registrierungs-Organisation an den Betreiber des Ladepunktes einen Identifizierungscode\nvergeben hat und","reference":{"page":24,"line_start":2728,"line_end":2729,"quote":"3. die ID-Registrierungs-Organisation an den Betreiber des Ladepunktes einen Identifizierungscode\nvergeben hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-792223da4c078277","text":"4. die nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bestimmten weiteren Identifizierungsmerkmale bei dem Ladepunkt\nvorliegen.“","reference":{"page":24,"line_start":2732,"line_end":2733,"quote":"4. die nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bestimmten weiteren Identifizierungsmerkmale bei dem Ladepunkt\nvorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fb0a095b67c6d3f0","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2736,"line_end":2736,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ec6d63e4a354a887","text":"„(4) Die zuständige Stelle nach § 20 Absatz 1 gibt im Bundesanzeiger die ID-Registrierungs-Organisation,\nden individuellen Identifizierungscode sowie weitere Identifizierungsmerkmale der Ladepunkte bekannt. Die\nzuständige Stelle nach § 20 Absatz 1 gibt im Bundesanzeiger außerdem bekannt, welche weiteren Angaben\nden Aufzeichnungen beizufügen sind, um nachzuweisen, dass es sich um einen öffentlich zugänglichen\nLadepunkt nach § 2 Nummer 2 der Ladesäulenverordnung handelt. Die Mess- und Eichrechtskonformität\nist vom Ladepunktbetreiber durch eine von der zuständigen Stelle bereitgestellte Erklärung zu bestätigen.\nDer Dritte bewahrt diese Eigenerklärung für die Dauer von drei Jahren auf.“","reference":{"page":24,"line_start":2739,"line_end":2745,"quote":"„(4) Die zuständige Stelle nach § 20 Absatz 1 gibt im Bundesanzeiger die ID-Registrierungs-Organisation,\nden individuellen Identifizierungscode sowie weitere Identifizierungsmerkmale der Ladepunkte bekannt. Die\nzuständige Stelle nach § 20 Absatz 1 gibt im Bundesanzeiger außerdem bekannt, welche weiteren Angaben\nden Aufzeichnungen beizufügen sind, um nachzuweisen, dass es sich um einen öffentlich zugänglichen\nLadepunkt nach § 2 Nummer 2 der Ladesäulenverordnung handelt. Die Mess- und Eichrechtskonformität\nist vom Ladepunktbetreiber durch eine von der zuständigen Stelle bereitgestellte Erklärung zu bestätigen.\nDer Dritte bewahrt diese Eigenerklärung für die Dauer von drei Jahren auf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-749c601e8daf0fa3","text":"7. Nach § 7 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2748,"line_end":2748,"quote":"7. Nach § 7 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-dbb77e21b6783fc8","text":"„(6) Abweichend von § 5 Absatz 3 Satz 1 wird die energetische Menge elektrischen Stroms, die für reine\nBatterieelektrofahrzeuge der Klasse M3 und N3 nach Anlage XXIX Abschnitt 1 Nummer 1 und 2 der\nStraßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 26. April 2012 (BGBl. I S. 679), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 10. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 191) geändert worden ist, genutzt wurde, multipliziert mit","reference":{"page":24,"line_start":2751,"line_end":2754,"quote":"„(6) Abweichend von § 5 Absatz 3 Satz 1 wird die energetische Menge elektrischen Stroms, die für reine\nBatterieelektrofahrzeuge der Klasse M3 und N3 nach Anlage XXIX Abschnitt 1 Nummer 1 und 2 der\nStraßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 26. April 2012 (BGBl. I S. 679), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 10. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 191) geändert worden ist, genutzt wurde, multipliziert mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6a76b9a727e0e512","text":"1. dem Faktor 4 ab dem Kalenderjahr 2027,","reference":{"page":24,"line_start":2757,"line_end":2757,"quote":"1. dem Faktor 4 ab dem Kalenderjahr 2027,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-11e83c34ab28381d","text":"2. dem Faktor 3,5 ab dem Kalenderjahr 2035,","reference":{"page":24,"line_start":2760,"line_end":2760,"quote":"2. dem Faktor 3,5 ab dem Kalenderjahr 2035,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b171e549180f5558","text":"3. dem Faktor 3 ab dem Kalenderjahr 2036,","reference":{"page":24,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"3. dem Faktor 3 ab dem Kalenderjahr 2036,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-919b76cf4ef4a12e","text":"4. dem Faktor 2,5 ab dem Kalenderjahr 2037,","reference":{"page":24,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"4. dem Faktor 2,5 ab dem Kalenderjahr 2037,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-64c0d5070d422e5e","text":"5. dem Faktor 2 ab dem Kalenderjahr 2038,","reference":{"page":24,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"5. dem Faktor 2 ab dem Kalenderjahr 2038,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9ec2c9929dadb725","text":"6. dem Faktor 1,5 ab dem Kalenderjahr 2039,","reference":{"page":24,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"6. dem Faktor 1,5 ab dem Kalenderjahr 2039,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fb7d79069e6dd7f2","text":"7. dem Faktor 1 ab dem Kalenderjahr 2040.","reference":{"page":24,"line_start":2775,"line_end":2775,"quote":"7. dem Faktor 1 ab dem Kalenderjahr 2040."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-17dc41cccfea22a5","text":"§ 5 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":24,"line_start":2778,"line_end":2778,"quote":"§ 5 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-03ef7b723e122985","text":"8. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2781,"line_end":2781,"quote":"8. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a10cd5e80128f547","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2784,"line_end":2784,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-eff40c282bbb8533","text":"„Mitteilungen nach Satz 1 Nummer 1 können für den jeweiligen Ladepunkt für das jeweilige Verpflichtungs­\njahr nur einmal erfolgen.“","reference":{"page":24,"line_start":2787,"line_end":2788,"quote":"„Mitteilungen nach Satz 1 Nummer 1 können für den jeweiligen Ladepunkt für das jeweilige Verpflichtungs­\njahr nur einmal erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5cd7d44759f31ff5","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2791,"line_end":2791,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1d505b8b936b1df5","text":"„(5) Mitteilungen nach Absatz 1, die unvollständig sind, werden von der zuständigen Stelle abgelehnt.“","reference":{"page":24,"line_start":2794,"line_end":2794,"quote":"„(5) Mitteilungen nach Absatz 1, die unvollständig sind, werden von der zuständigen Stelle abgelehnt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3a49e93de9ef58ff","text":"9. Nach § 10 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2797,"line_end":2797,"quote":"9. Nach § 10 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c1f81992ffa35c1b","text":"„(3) Die Absätze 1 und 2 gelten ausschließlich für Kraftstoffe, die vor dem Verpflichtungsjahr 2026 in Verkehr\ngebracht wurden.“","reference":{"page":24,"line_start":2800,"line_end":2801,"quote":"„(3) Die Absätze 1 und 2 gelten ausschließlich für Kraftstoffe, die vor dem Verpflichtungsjahr 2026 in Verkehr\ngebracht wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4f97bae396bddc7a","text":"10. § 11 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2804,"line_end":2804,"quote":"10. § 11 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1c7619aa572a5df4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 25 von 29","reference":{"page":25,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 25 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8a0f14dc07dc5b2f","text":"11. § 13 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2811,"line_end":2811,"quote":"11. § 13 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0033424d736a3028","text":"„Übersteigt in einem Verpflichtungsjahr der energetische Anteil der Biokraftstoffe aus Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen","reference":{"page":25,"line_start":2814,"line_end":2815,"quote":"„Übersteigt in einem Verpflichtungsjahr der energetische Anteil der Biokraftstoffe aus Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fee66e2dace4b7b2","text":"1. ab dem Kalenderjahr 2022 4,4 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2818,"line_end":2818,"quote":"1. ab dem Kalenderjahr 2022 4,4 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3e5971a94e0dddc6","text":"2. ab dem Kalenderjahr 2026 4,9 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2821,"line_end":2821,"quote":"2. ab dem Kalenderjahr 2026 4,9 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ae986277668bc2bd","text":"3. ab dem Kalenderjahr 2028 4,6 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2824,"line_end":2824,"quote":"3. ab dem Kalenderjahr 2028 4,6 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ae6ac5e4216c1cc1","text":"4. ab dem Kalenderjahr 2029 4,7 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2827,"line_end":2827,"quote":"4. ab dem Kalenderjahr 2029 4,7 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b3faa76f93c6416c","text":"5. ab dem Kalenderjahr 2030 4,9 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2830,"line_end":2830,"quote":"5. ab dem Kalenderjahr 2030 4,9 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9598e3d1b94170ea","text":"6. ab dem Kalenderjahr 2031 5,0 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2833,"line_end":2833,"quote":"6. ab dem Kalenderjahr 2031 5,0 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-80d78cfac717a7ab","text":"7. ab dem Kalenderjahr 2032 5,5 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2836,"line_end":2836,"quote":"7. ab dem Kalenderjahr 2032 5,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b9b67069c5bd9f1d","text":"8. ab dem Kalenderjahr 2033 5,8 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2839,"line_end":2839,"quote":"8. ab dem Kalenderjahr 2033 5,8 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8db056aa7072c183","text":"so wird für die Treibhausgasemissionen der diesen Anteil übersteigenden Biokraftstoffe aus Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen der Basiswert zugrunde gelegt.“","reference":{"page":25,"line_start":2842,"line_end":2843,"quote":"so wird für die Treibhausgasemissionen der diesen Anteil übersteigenden Biokraftstoffe aus Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen der Basiswert zugrunde gelegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f82f14db32fb3b34","text":"12. § 13a wird durch den folgenden § 13a ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2846,"line_end":2846,"quote":"12. § 13a wird durch den folgenden § 13a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d145fc5f5a8ff7a4","text":"„§ 13a","reference":{"page":25,"line_start":2849,"line_end":2849,"quote":"„§ 13a"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6a2325eca5e42097","text":"Obergrenze für die Anrechenbarkeit von abfallbasierten Biokraftstoffen","reference":{"page":25,"line_start":2852,"line_end":2852,"quote":"Obergrenze für die Anrechenbarkeit von abfallbasierten Biokraftstoffen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9177cdedb302ea27","text":"Übersteigt der energetische Anteil der Biokraftstoffe, die aus den in Anlage 4 genannten Rohstoffen\nhergestellt wurden,","reference":{"page":25,"line_start":2855,"line_end":2856,"quote":"Übersteigt der energetische Anteil der Biokraftstoffe, die aus den in Anlage 4 genannten Rohstoffen\nhergestellt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fe8056d894b10b52","text":"1. ab dem Kalenderjahr 2022 1,9 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2859,"line_end":2859,"quote":"1. ab dem Kalenderjahr 2022 1,9 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-994771c6bf3e42a5","text":"2. ab dem Kalenderjahr 2031 2 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2862,"line_end":2862,"quote":"2. ab dem Kalenderjahr 2031 2 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1379c2dd72b5ad5d","text":"3. ab dem Kalenderjahr 2033 2,3 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2865,"line_end":2865,"quote":"3. ab dem Kalenderjahr 2033 2,3 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-11327f6dbb8bafab","text":"4. ab dem Kalenderjahr 2035 2,4 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2868,"line_end":2868,"quote":"4. ab dem Kalenderjahr 2035 2,4 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-6aac25688e7009d3","text":"5. ab dem Kalenderjahr 2037 2,6 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2871,"line_end":2871,"quote":"5. ab dem Kalenderjahr 2037 2,6 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5e38feebfbc9749a","text":"6. ab dem Kalenderjahr 2039 2,8 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2874,"line_end":2874,"quote":"6. ab dem Kalenderjahr 2039 2,8 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-79d3734404cf0906","text":"so wird für die Treibhausgasemissionen der diesen Anteil übersteigenden Biokraftstoffe, die aus den in Anlage 4\ngenannten Rohstoffen hergestellt wurden, der Basiswert zugrunde gelegt. § 13 Absatz 1 Satz 2, 3 und 4 sowie\n§ 13 Absatz 2 bis 4 gelten entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2877,"line_end":2879,"quote":"so wird für die Treibhausgasemissionen der diesen Anteil übersteigenden Biokraftstoffe, die aus den in Anlage 4\ngenannten Rohstoffen hergestellt wurden, der Basiswert zugrunde gelegt. § 13 Absatz 1 Satz 2, 3 und 4 sowie\n§ 13 Absatz 2 bis 4 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f9cc1cd2408f78fb","text":"13. Nach § 13b Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2882,"line_end":2882,"quote":"13. Nach § 13b Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-989d729444c900e7","text":"„(3) Absatz 1 gilt für Biokraftstoffe, die aufgrund der Verordnung (EU) 2019/807 erstmals als Biokraftstoff aus\nRohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung gelten, erst ab dem folgenden\nVerpflichtungsjahr.“","reference":{"page":25,"line_start":2885,"line_end":2887,"quote":"„(3) Absatz 1 gilt für Biokraftstoffe, die aufgrund der Verordnung (EU) 2019/807 erstmals als Biokraftstoff aus\nRohstoffen mit hohem Risiko indirekter Landnutzungsänderung gelten, erst ab dem folgenden\nVerpflichtungsjahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d3055bc3bf55ba4a","text":"14. Nach § 13b wird der folgende § 13c eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2890,"line_end":2890,"quote":"14. Nach § 13b wird der folgende § 13c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a6d1ff4f822545ef","text":"„§ 13c","reference":{"page":25,"line_start":2893,"line_end":2893,"quote":"„§ 13c"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c623cc4ecc4bb435","text":"Obergrenze für die Anrechenbarkeit von tierischen Fetten der Kategorie 3","reference":{"page":25,"line_start":2896,"line_end":2896,"quote":"Obergrenze für die Anrechenbarkeit von tierischen Fetten der Kategorie 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-30c17b6721fc05c7","text":"Übersteigt in einem Verpflichtungsjahr der energetische Anteil der Biokraftstoffe, die vollständig oder\nteilweise aus tierischen Fetten und Ölen der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG)\nNr. 1069/2009 0,3 Prozent, so wird für die Treibhausgasemissionen der diesen Anteil übersteigenden\nBiokraftstoffe aus tierischen Fetten und Ölen der Kategorie 3 der Basiswert zugrunde gelegt. § 13 Absatz 1\nSatz 2 bis 4 sowie Absatz 2 bis 4 gilt entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2899,"line_end":2903,"quote":"Übersteigt in einem Verpflichtungsjahr der energetische Anteil der Biokraftstoffe, die vollständig oder\nteilweise aus tierischen Fetten und Ölen der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG)\nNr. 1069/2009 0,3 Prozent, so wird für die Treibhausgasemissionen der diesen Anteil übersteigenden\nBiokraftstoffe aus tierischen Fetten und Ölen der Kategorie 3 der Basiswert zugrunde gelegt. § 13 Absatz 1\nSatz 2 bis 4 sowie Absatz 2 bis 4 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0861752a5c561a2a","text":"15. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2906,"line_end":2906,"quote":"15. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7d01d76bd5a3f751","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2909,"line_end":2909,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-84deb5ebb5394fff","text":"„(1) Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 bis 3 des BundesImmissionsschutzgesetzes haben jährlich einen Mindestanteil Kraftstoffe, die aus den in der Anlage 1\ngenannten Rohstoffen hergestellt wurden (fortschrittliche Biokraftstoffe), in Verkehr zu bringen. Als\nInverkehrbringen gilt die Versteuerung nach § 2 Absatz 1 Nummer 1, 4, 7, 8 oder Absatz 2 des Energie­\nsteuergesetzes. Soweit Kraftstoffe nach Satz 1 keine Energieerzeugnisse nach § 1 Absatz 2 und 3 des\nEnergiesteuergesetzes sind, gelten sie durch Abgabe an Letztverbraucher zur Verwendung im\nStraßenverkehr nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes als in Verkehr\ngebracht. In diesem Fall erfolgt das Inverkehrbringen der Kraftstoffe durch den Betreiber der Tankstelle.\nBetreiber der Tankstelle ist diejenige Person, die die ausschlaggebende wirtschaftliche Verfügungsmacht\nüber den technischen Betrieb der Tankstelle besitzt. Die Höhe des Mindestanteils nach Satz 1 beträgt","reference":{"page":25,"line_start":2912,"line_end":2920,"quote":"„(1) Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 bis 3 des BundesImmissionsschutzgesetzes haben jährlich einen Mindestanteil Kraftstoffe, die aus den in der Anlage 1\ngenannten Rohstoffen hergestellt wurden (fortschrittliche Biokraftstoffe), in Verkehr zu bringen. Als\nInverkehrbringen gilt die Versteuerung nach § 2 Absatz 1 Nummer 1, 4, 7, 8 oder Absatz 2 des Energie­\nsteuergesetzes. Soweit Kraftstoffe nach Satz 1 keine Energieerzeugnisse nach § 1 Absatz 2 und 3 des\nEnergiesteuergesetzes sind, gelten sie durch Abgabe an Letztverbraucher zur Verwendung im\nStraßenverkehr nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes als in Verkehr\ngebracht. In diesem Fall erfolgt das Inverkehrbringen der Kraftstoffe durch den Betreiber der Tankstelle.\nBetreiber der Tankstelle ist diejenige Person, die die ausschlaggebende wirtschaftliche Verfügungsmacht\nüber den technischen Betrieb der Tankstelle besitzt. Die Höhe des Mindestanteils nach Satz 1 beträgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e206b2abab99a76b","text":"1. ab dem Kalenderjahr 2024 0,4 Prozent für Unternehmen, die im vorangegangenen Verpflichtungsjahr\nmehr als zwei Petajoule Kraftstoffe im Sinne von § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 des BundesImmissionsschutzgesetzes in Verkehr gebracht haben,","reference":{"page":25,"line_start":2923,"line_end":2924,"quote":"1. ab dem Kalenderjahr 2024 0,4 Prozent für Unternehmen, die im vorangegangenen Verpflichtungsjahr\nmehr als zwei Petajoule Kraftstoffe im Sinne von § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 des BundesImmissionsschutzgesetzes in Verkehr gebracht haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1ad82132deac4ec6","text":"2. ab dem Kalenderjahr 2025 0,7 Prozent,","reference":{"page":25,"line_start":2927,"line_end":2927,"quote":"2. ab dem Kalenderjahr 2025 0,7 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-84b02a006e33fc90","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 26 von 29","reference":{"page":26,"line_start":2931,"line_end":2931,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 26 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8183a20f1b0f9f7c","text":"3. ab dem Kalenderjahr 2026 2 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2934,"line_end":2934,"quote":"3. ab dem Kalenderjahr 2026 2 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-34532c117167f105","text":"4. ab dem Kalenderjahr 2027 3 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2937,"line_end":2937,"quote":"4. ab dem Kalenderjahr 2027 3 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b3d1f006cfa1ca97","text":"5. ab dem Kalenderjahr 2030 3,5 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2940,"line_end":2940,"quote":"5. ab dem Kalenderjahr 2030 3,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-60905b60b3aa15a9","text":"6. ab dem Kalenderjahr 2031 4 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2943,"line_end":2943,"quote":"6. ab dem Kalenderjahr 2031 4 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-22f11224b2c23b4d","text":"7. ab dem Kalenderjahr 2032 4,5 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2946,"line_end":2946,"quote":"7. ab dem Kalenderjahr 2032 4,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9312b8bd71dadf6d","text":"8. ab dem Kalenderjahr 2033 5 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2949,"line_end":2949,"quote":"8. ab dem Kalenderjahr 2033 5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8d8b07680532183f","text":"9. ab dem Kalenderjahr 2034 5,5 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2952,"line_end":2952,"quote":"9. ab dem Kalenderjahr 2034 5,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-077d9b8d632e782a","text":"10. ab dem Kalenderjahr 2035 6 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2955,"line_end":2955,"quote":"10. ab dem Kalenderjahr 2035 6 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-2bcaa6d1a458a974","text":"11. ab dem Kalenderjahr 2036 6,5 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2958,"line_end":2958,"quote":"11. ab dem Kalenderjahr 2036 6,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-25abd4aa33ec36ae","text":"12. ab dem Kalenderjahr 2037 7 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2961,"line_end":2961,"quote":"12. ab dem Kalenderjahr 2037 7 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-c63ce325e9496aca","text":"13. ab dem Kalenderjahr 2038 7,5 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2964,"line_end":2964,"quote":"13. ab dem Kalenderjahr 2038 7,5 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1bb31eee7631e61b","text":"14. ab dem Kalenderjahr 2039 8 Prozent,","reference":{"page":26,"line_start":2967,"line_end":2967,"quote":"14. ab dem Kalenderjahr 2039 8 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fdd43d0e5d882a33","text":"15. ab dem Kalenderjahr 2040 9 Prozent.“","reference":{"page":26,"line_start":2970,"line_end":2970,"quote":"15. ab dem Kalenderjahr 2040 9 Prozent.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-091ff7272d79c3c0","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2973,"line_end":2973,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ad1be8aabf473568","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2976,"line_end":2976,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-15268be904d3dd39","text":"„(4) Übersteigen in einem Verpflichtungsjahr Mengen an fortschrittlichen Biokraftstoffen den Mindestanteil\nnach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2, so können Verpflichtete beantragen, dass ihre jeweilige\nenergetische Menge auf den Mindestanteil des folgenden Verpflichtungsjahrs angerechnet wird.“","reference":{"page":26,"line_start":2979,"line_end":2981,"quote":"„(4) Übersteigen in einem Verpflichtungsjahr Mengen an fortschrittlichen Biokraftstoffen den Mindestanteil\nnach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2, so können Verpflichtete beantragen, dass ihre jeweilige\nenergetische Menge auf den Mindestanteil des folgenden Verpflichtungsjahrs angerechnet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-eaf545a5c65b675d","text":"d) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2984,"line_end":2984,"quote":"d) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b5157c0588efbee4","text":"16. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2987,"line_end":2987,"quote":"16. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ccccce4ca7e659eb","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2990,"line_end":2990,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-11e335443a24f954","text":"aa) Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2993,"line_end":2993,"quote":"aa) Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-37a0112132f2dd90","text":"bb) Die Nummern 3 bis 9 werden zu den Nummern 2 bis 8.","reference":{"page":26,"line_start":2996,"line_end":2996,"quote":"bb) Die Nummern 3 bis 9 werden zu den Nummern 2 bis 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cbe70f814f0a6b68","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2999,"line_end":2999,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-85d351d8e1566378","text":"„(3) Zuständige Stelle im Sinne des § 37m Absatz 1 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes ist das\nHauptzollamt Frankfurt (Oder).“","reference":{"page":26,"line_start":3002,"line_end":3003,"quote":"„(3) Zuständige Stelle im Sinne des § 37m Absatz 1 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes ist das\nHauptzollamt Frankfurt (Oder).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b4256e8cfebd0d7e","text":"17. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3006,"line_end":3006,"quote":"17. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b8d5e495dc1fd3c4","text":"„§ 21","reference":{"page":26,"line_start":3009,"line_end":3009,"quote":"„§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a05bc06d4a553404","text":"Übergangsbestimmungen","reference":{"page":26,"line_start":3012,"line_end":3012,"quote":"Übergangsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4c226f3c5f157ebd","text":"Für Kraftstoffe, die bereits vor dem 1. Januar 2026 in Verkehr gebracht wurden, findet § 14 Absatz 4 keine\nAnwendung. Diese Kraftstoffe können nach § 14 Absatz 4 und 5 in der bis zum 6. Juni 2026 geltenden Fassung\nangerechnet werden.“","reference":{"page":26,"line_start":3015,"line_end":3017,"quote":"Für Kraftstoffe, die bereits vor dem 1. Januar 2026 in Verkehr gebracht wurden, findet § 14 Absatz 4 keine\nAnwendung. Diese Kraftstoffe können nach § 14 Absatz 4 und 5 in der bis zum 6. Juni 2026 geltenden Fassung\nangerechnet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1a9ce6b360130341","text":"18. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":3020,"line_end":3020,"quote":"18. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a7a81e616249d327","text":"a) In Nummer 17 wird die Angabe „Furnierrundholz.“ durch die Angabe „Furnierrundholz,“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":3023,"line_end":3023,"quote":"a) In Nummer 17 wird die Angabe „Furnierrundholz.“ durch die Angabe „Furnierrundholz,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5bbbf645dc05b70a","text":"b) Nach Nummer 17 werden die folgenden Nummern 18 bis 22 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"b) Nach Nummer 17 werden die folgenden Nummern 18 bis 22 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-02516a1ffc22ee77","text":"„18. Fuselöle aus der Alkoholdestillation,","reference":{"page":26,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"„18. Fuselöle aus der Alkoholdestillation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4b362682ee553fb6","text":"19. Rohmethanol aus Kraftzellstoff, der aus der Zellstoffherstellung stammt,","reference":{"page":26,"line_start":3032,"line_end":3032,"quote":"19. Rohmethanol aus Kraftzellstoff, der aus der Zellstoffherstellung stammt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bf6a7e5315a67b96","text":"20. Zwischenfrüchte wie Zweitfrüchte und Deckpflanzen, die in Gebieten angebaut werden, in denen die\nErzeugung von Nahrungs- und Futtermittelpflanzen aufgrund einer kurzen Vegetationszeit auf eine\nErnte beschränkt ist, sofern ihre Nutzung keine Nachfrage nach zusätzlichen Flächen verursacht und\nder Gehalt an organischen Bodensubstanzen erhalten bleibt und soweit sie für die Herstellung von\nBiokraftstoffen für den Luftverkehrssektor verwendet werden,","reference":{"page":26,"line_start":3035,"line_end":3039,"quote":"20. Zwischenfrüchte wie Zweitfrüchte und Deckpflanzen, die in Gebieten angebaut werden, in denen die\nErzeugung von Nahrungs- und Futtermittelpflanzen aufgrund einer kurzen Vegetationszeit auf eine\nErnte beschränkt ist, sofern ihre Nutzung keine Nachfrage nach zusätzlichen Flächen verursacht und\nder Gehalt an organischen Bodensubstanzen erhalten bleibt und soweit sie für die Herstellung von\nBiokraftstoffen für den Luftverkehrssektor verwendet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a35529a9672fc89e","text":"21. Pflanzen, die auf stark degradierten Flächen angebaut werden, mit Ausnahme von Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen, soweit sie für die Herstellung von Biokraftstoffen für den Luftverkehrssektor\nverwendet werden,","reference":{"page":26,"line_start":3042,"line_end":3044,"quote":"21. Pflanzen, die auf stark degradierten Flächen angebaut werden, mit Ausnahme von Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen, soweit sie für die Herstellung von Biokraftstoffen für den Luftverkehrssektor\nverwendet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0c28c7447c85132b","text":"22. Cyanobakterien.“","reference":{"page":26,"line_start":3047,"line_end":3047,"quote":"22. Cyanobakterien.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e7ebf1a8aa014aab","text":"19. Anlage 2 wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":3050,"line_end":3050,"quote":"19. Anlage 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e7469988f9d441d4","text":"20. Anlage 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":3053,"line_end":3053,"quote":"20. Anlage 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a9fd73fd1a19ab09","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „eingestuft sind.“ durch die Angabe „eingestuft sind,“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":3056,"line_end":3056,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „eingestuft sind.“ durch die Angabe „eingestuft sind,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-408fe9272c3ea0bc","text":"b) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 bis 6 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":3059,"line_end":3059,"quote":"b) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 bis 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-619e2a93eb8241f4","text":"„3. geschädigte Pflanzen, die sich nicht für die Verwendung in der Lebens- oder Futtermittelkette eignen, mit","reference":{"page":26,"line_start":3062,"line_end":3062,"quote":"„3. geschädigte Pflanzen, die sich nicht für die Verwendung in der Lebens- oder Futtermittelkette eignen, mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3d3c80c03b9407a9","text":"Ausnahme von Stoffen, die absichtlich verändert oder kontaminiert wurden, damit sie diese\nVoraussetzung erfüllen,","reference":{"page":26,"line_start":3064,"line_end":3065,"quote":"Ausnahme von Stoffen, die absichtlich verändert oder kontaminiert wurden, damit sie diese\nVoraussetzung erfüllen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4daa6dc0d76c117f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 27 von 29","reference":{"page":27,"line_start":3069,"line_end":3069,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 27 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-936db5a802238646","text":"4. kommunales Abwasser und daraus gewonnene Erzeugnisse mit Ausnahme von Klärschlamm,","reference":{"page":27,"line_start":3072,"line_end":3072,"quote":"4. kommunales Abwasser und daraus gewonnene Erzeugnisse mit Ausnahme von Klärschlamm,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-833326938ceaaac7","text":"5. Pflanzen, die auf stark degradierten Flächen angebaut werden, mit Ausnahme von Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen und der in Anlage 1 aufgeführten Rohstoffe, soweit sie nicht für die Herstellung\nvon Biokraftstoffen für den Luftfahrtsektor verwendet werden,","reference":{"page":27,"line_start":3075,"line_end":3077,"quote":"5. Pflanzen, die auf stark degradierten Flächen angebaut werden, mit Ausnahme von Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen und der in Anlage 1 aufgeführten Rohstoffe, soweit sie nicht für die Herstellung\nvon Biokraftstoffen für den Luftfahrtsektor verwendet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-70f1705231c8621f","text":"6. Zwischenfrüchte wie Zweitfrüchte und Deckpflanzen, mit Ausnahme der in Anlage 1 aufgeführten\nRohstoffe, die in Gebieten angebaut werden, in denen die Erzeugung von Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen aufgrund einer kurzen Vegetationszeit auf eine Ernte beschränkt ist, sofern ihre\nNutzung keine Nachfrage nach zusätzlichen Flächen verursacht und der Gehalt an organischen\nBodensubstanzen erhalten bleibt und soweit sie nicht für die Herstellung von Biokraftstoffen für den\nLuftverkehrssektor verwendet werden.“","reference":{"page":27,"line_start":3080,"line_end":3085,"quote":"6. Zwischenfrüchte wie Zweitfrüchte und Deckpflanzen, mit Ausnahme der in Anlage 1 aufgeführten\nRohstoffe, die in Gebieten angebaut werden, in denen die Erzeugung von Nahrungs- und\nFuttermittelpflanzen aufgrund einer kurzen Vegetationszeit auf eine Ernte beschränkt ist, sofern ihre\nNutzung keine Nachfrage nach zusätzlichen Flächen verursacht und der Gehalt an organischen\nBodensubstanzen erhalten bleibt und soweit sie nicht für die Herstellung von Biokraftstoffen für den\nLuftverkehrssektor verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-62328f5cc77a84e1","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":27,"line_start":3088,"line_end":3088,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-deb25e746a992c31","text":"**Änderung der Verordnung zur Durchführung der Regelungen der Biokraftstoffquote**","reference":{"page":27,"line_start":3091,"line_end":3091,"quote":"**Änderung der Verordnung zur Durchführung der Regelungen der Biokraftstoffquote**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b9c275b6f038fd35","text":"Die Verordnung zur Durchführung der Regelungen der Biokraftstoffquote vom 29. Januar 2007 (BGBl. I S. 60),\ndie zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 4. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 183) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3094,"line_end":3096,"quote":"Die Verordnung zur Durchführung der Regelungen der Biokraftstoffquote vom 29. Januar 2007 (BGBl. I S. 60),\ndie zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 4. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 183) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b5374560cdb4dc5e","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 11 durch die folgende Angabe „(weggefallen)“ ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3099,"line_end":3099,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 11 durch die folgende Angabe „(weggefallen)“ ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-cd141504cb383f8a","text":"„§ 11 (weggefallen)“.","reference":{"page":27,"line_start":3101,"line_end":3101,"quote":"„§ 11 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-87f9f7f06176b867","text":"2. In § 9 Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 und Absatz 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Nummer 3“ durch die Angabe\n„Nummer 7“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3103,"line_end":3104,"quote":"2. In § 9 Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 und Absatz 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Nummer 3“ durch die Angabe\n„Nummer 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-df9d2c01aac64a39","text":"3. § 11 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":3107,"line_end":3107,"quote":"3. § 11 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d7005f9ef996c1c7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":27,"line_start":3110,"line_end":3110,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3c8ec7205ee0180a","text":"**Änderung der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung**","reference":{"page":27,"line_start":3113,"line_end":3113,"quote":"**Änderung der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d0a2bc72745614d6","text":"Die Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung vom 2. Dezember 2021 (BGBl. I S. 5126, 5143) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":27,"line_start":3116,"line_end":3117,"quote":"Die Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung vom 2. Dezember 2021 (BGBl. I S. 5126, 5143) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-00a16318dfc5589b","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3120,"line_end":3120,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9b29b42b863f54e1","text":"„§ 1","reference":{"page":27,"line_start":3123,"line_end":3123,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0c9ec88ed0d4209c","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":27,"line_start":3126,"line_end":3126,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-59b9d1e8a723001d","text":"Diese Verordnung ist anzuwenden für die Erfüllung","reference":{"page":27,"line_start":3129,"line_end":3129,"quote":"Diese Verordnung ist anzuwenden für die Erfüllung"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0a16c2c388813602","text":"1. der Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 des BundesImmissionsschutzgesetzes und","reference":{"page":27,"line_start":3132,"line_end":3132,"quote":"1. der Verpflichtungen nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a Absatz 4 des BundesImmissionsschutzgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-79b03a0371374b28","text":"2. der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit dem Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405, soweit es\nsich um Biokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2405\nhandelt.“","reference":{"page":27,"line_start":3135,"line_end":3137,"quote":"2. der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit dem Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405, soweit es\nsich um Biokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2405\nhandelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b31279ed344d948a","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3140,"line_end":3140,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0fc2a76a629df4eb","text":"a) In Absatz 7 wird nach der Angabe „§ 37d Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „oder des § 37m Absatz 1“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":3143,"line_end":3143,"quote":"a) In Absatz 7 wird nach der Angabe „§ 37d Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „oder des § 37m Absatz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-432bcb3decb077cd","text":"b) Absatz 26 wird durch den folgenden Absatz 26 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3146,"line_end":3146,"quote":"b) Absatz 26 wird durch den folgenden Absatz 26 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-0216f380b431a9cf","text":"„(26) Nachweispflichtige sind","reference":{"page":27,"line_start":3149,"line_end":3149,"quote":"„(26) Nachweispflichtige sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ba465fbd9f74e209","text":"1. Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und Flugkraftstoff­\nanbieter nach § 37j Absatz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes oder","reference":{"page":27,"line_start":3152,"line_end":3153,"quote":"1. Verpflichtete nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und Flugkraftstoff­\nanbieter nach § 37j Absatz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-bef5cf22bdb8b2ed","text":"2. Dritte nach § 37a Absatz 6 oder Absatz 7 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.“","reference":{"page":27,"line_start":3156,"line_end":3156,"quote":"2. Dritte nach § 37a Absatz 6 oder Absatz 7 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a47116ee6a43ff56","text":"3. In § 3 Absatz 1 wird nach der Angabe „37a Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes“ die Angabe „oder\nauf die Erfüllung der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit dem Anhang I der Verordnung (EU)\n2023/2405, soweit es sich um Biokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/2405 handelt,“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":3159,"line_end":3162,"quote":"3. In § 3 Absatz 1 wird nach der Angabe „37a Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes“ die Angabe „oder\nauf die Erfüllung der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit dem Anhang I der Verordnung (EU)\n2023/2405, soweit es sich um Biokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/2405 handelt,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fb254991a3c55de1","text":"4. § 12 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3165,"line_end":3165,"quote":"4. § 12 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-63fabbc8af30024f","text":"a) In Nummer 10 wird die Angabe „§ 11 Absatz 5 und“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 5,“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3168,"line_end":3168,"quote":"a) In Nummer 10 wird die Angabe „§ 11 Absatz 5 und“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 5,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-d38f1a368e3893e6","text":"b) Nummer 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3171,"line_end":3171,"quote":"b) Nummer 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5daf3bcb1401bd98","text":"aa) In Buchstabe c wird die Angabe „oder“ gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":3174,"line_end":3174,"quote":"aa) In Buchstabe c wird die Angabe „oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-9a184e373989c822","text":"bb) In Buchstabe d wird die Angabe „handelt.“ durch die Angabe „handelt, oder“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3177,"line_end":3177,"quote":"bb) In Buchstabe d wird die Angabe „handelt.“ durch die Angabe „handelt, oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3d5408dae85630e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 28 von 29","reference":{"page":28,"line_start":3181,"line_end":3181,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 28 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-73e2244b9ef3cd08","text":"cc) Nach Buchstabe d wird der folgende Buchstabe e eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3184,"line_end":3184,"quote":"cc) Nach Buchstabe d wird der folgende Buchstabe e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-374c6057dd940df5","text":"„e) die Angabe „Biokraftstoff aus Tierfetten der Kategorie 3“, soweit es sich um einen Biokraftstoff handelt,","reference":{"page":28,"line_start":3187,"line_end":3187,"quote":"„e) die Angabe „Biokraftstoff aus Tierfetten der Kategorie 3“, soweit es sich um einen Biokraftstoff handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a3f497b936ee5d38","text":"der vollständig oder teilweise aus tierischen Fetten und Ölen der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 der\nVerordnung (EG) Nr. 1069/2009 handelt, und“.","reference":{"page":28,"line_start":3189,"line_end":3190,"quote":"der vollständig oder teilweise aus tierischen Fetten und Ölen der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 der\nVerordnung (EG) Nr. 1069/2009 handelt, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-343f0d726456b133","text":"c) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3193,"line_end":3193,"quote":"c) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-78023fa0e6aeb1d8","text":"„12. die Angabe, ob Vor-Ort-Kontrollen nach § 4b der Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur","reference":{"page":28,"line_start":3196,"line_end":3196,"quote":"„12. die Angabe, ob Vor-Ort-Kontrollen nach § 4b der Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-1f588876dc1a18be","text":"Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen ermöglicht werden.“","reference":{"page":28,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen ermöglicht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4c7e5b50958400d6","text":"5. In § 13 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 37a Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes“ die\nAngabe „oder der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405,\nsoweit es sich um Biokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der Verordnung (EU)\n2023/2405 handelt,“ eingefügt.","reference":{"page":28,"line_start":3201,"line_end":3204,"quote":"5. In § 13 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 37a Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes“ die\nAngabe „oder der Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405,\nsoweit es sich um Biokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der Verordnung (EU)\n2023/2405 handelt,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-978df371c6c9a5f7","text":"6. In § 42 Absatz 2 wird nach der Angabe „§ 37a Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes“ die Angabe „und\nder Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405, soweit es sich um\nBiokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2405 handelt,“\neingefügt.","reference":{"page":28,"line_start":3207,"line_end":3210,"quote":"6. In § 42 Absatz 2 wird nach der Angabe „§ 37a Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes“ die Angabe „und\nder Verpflichtung nach Artikel 4 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2023/2405, soweit es sich um\nBiokraftstoffe für die Luftfahrt nach Artikel 3 Nummer 7 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2405 handelt,“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-8853fee34a3008c6","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":28,"line_start":3213,"line_end":3213,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-64ee822170f88b34","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":28,"line_start":3216,"line_end":3216,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a3ccb1fbe6de64f0","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am zweiten Tag nach der Verkündung in Kraft. In Artikel 1 tritt\nNummer 10 und in Nummer 14 tritt der § 37m des Bundes-Immissionsschutzgesetzes am Tag nach der Verkündung\nin Kraft.","reference":{"page":28,"line_start":3219,"line_end":3221,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am zweiten Tag nach der Verkündung in Kraft. In Artikel 1 tritt\nNummer 10 und in Nummer 14 tritt der § 37m des Bundes-Immissionsschutzgesetzes am Tag nach der Verkündung\nin Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-a32977289757a7fc","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":28,"line_start":3224,"line_end":3224,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-fd88614126e39599","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":28,"line_start":3227,"line_end":3227,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-f1511bbd8ce17355","text":"Berlin, den 1. Juni 2026","reference":{"page":28,"line_start":3230,"line_end":3230,"quote":"Berlin, den 1. Juni 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-4d5988a6c2103c38","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":28,"line_start":3233,"line_end":3233,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-855824305c09e36f","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":28,"line_start":3236,"line_end":3236,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-5d47a12ce57d723b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":28,"line_start":3239,"line_end":3239,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7fba2548a2732b8d","text":"M e r z","reference":{"page":28,"line_start":3242,"line_end":3242,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-09ea9cf326020e08","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":28,"line_start":3245,"line_end":3247,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-e98b33d990ed297b","text":"C . S c h n e i d e r","reference":{"page":28,"line_start":3250,"line_end":3250,"quote":"C . S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3140bac54405d6f8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 29 von 29","reference":{"page":29,"line_start":3254,"line_end":3254,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 29 von 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-3b444a236c4763c7","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":29,"line_start":3257,"line_end":3257,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-baa8b28a71b27ee2","text":"1. Verordnung (EG) 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die Vorschriften\nfür die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten und zur\nAufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 30), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2019/1020 vom 20. Juni 2019 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":29,"line_start":3260,"line_end":3263,"quote":"1. Verordnung (EG) 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die Vorschriften\nfür die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten und zur\nAufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 30), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2019/1020 vom 20. Juni 2019 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-88877bd821cc9c6b","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 mit\nHygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (Verordnung über tierische Nebenprodukte) (ABl. L 300 vom\n14.11.2009, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1009 vom 5. Juni 2019 (ABl. L 170 vom\n25.6.2019, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":29,"line_start":3266,"line_end":3270,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 mit\nHygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (Verordnung über tierische Nebenprodukte) (ABl. L 300 vom\n14.11.2009, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1009 vom 5. Juni 2019 (ABl. L 170 vom\n25.6.2019, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-386c65936bddc258","text":"3. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2024/1711 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":29,"line_start":3273,"line_end":3275,"quote":"3. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2024/1711 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ab1bde311c483c82","text":"4. Delegierte Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission vom 13. März 2019 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Bestimmung der Rohstoffe mit\nhohem Risiko indirekter Landnutzungsänderungen, in deren Fall eine wesentliche Ausdehnung der Produktions­\nflächen auf Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand zu beobachten ist, und die Zertifizierung von Biokraftstoffen,\nflüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen mit geringem Risiko indirekter Landnutzungsänderungen\n(ABl. L 133 vom 21.5.2019, S. 1)","reference":{"page":29,"line_start":3278,"line_end":3283,"quote":"4. Delegierte Verordnung (EU) 2019/807 der Kommission vom 13. März 2019 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Bestimmung der Rohstoffe mit\nhohem Risiko indirekter Landnutzungsänderungen, in deren Fall eine wesentliche Ausdehnung der Produktions­\nflächen auf Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand zu beobachten ist, und die Zertifizierung von Biokraftstoffen,\nflüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen mit geringem Risiko indirekter Landnutzungsänderungen\n(ABl. L 133 vom 21.5.2019, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-21301cfbe750830b","text":"5. Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 der Kommission vom 14. Juni 2022 über Vorschriften für die\nÜberprüfung in Bezug auf die Nachhaltigkeitskriterien und die Kriterien für Treibhausgaseinsparungen sowie\ndie Kriterien für ein geringes Risiko indirekter Landnutzungsänderungen (ABl. L 168 vom 27.6.2022, S. 1), die\nzuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/196 vom 3. Februar 2025 (ABl. L, 2025/196, 4.2.2025)\ngeändert worden ist","reference":{"page":29,"line_start":3286,"line_end":3290,"quote":"5. Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 der Kommission vom 14. Juni 2022 über Vorschriften für die\nÜberprüfung in Bezug auf die Nachhaltigkeitskriterien und die Kriterien für Treibhausgaseinsparungen sowie\ndie Kriterien für ein geringes Risiko indirekter Landnutzungsänderungen (ABl. L 168 vom 27.6.2022, S. 1), die\nzuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/196 vom 3. Februar 2025 (ABl. L, 2025/196, 4.2.2025)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7fb361fe490b8259","text":"6. Deligierte Verordnung (EU) 2023/1640 der Kommission vom 5. Juni 2023 über die Methode zur Bestimmung des\nAnteils an Biokraftstoffen und Biogas für den Verkehr, der sich aus der Verarbeitung von Biomasse in einem\neinzigen Verfahren mit fossilen Kraftstoffen ergibt (ABl. L 205 vom 18.8.2023, S. 1)","reference":{"page":29,"line_start":3293,"line_end":3295,"quote":"6. Deligierte Verordnung (EU) 2023/1640 der Kommission vom 5. Juni 2023 über die Methode zur Bestimmung des\nAnteils an Biokraftstoffen und Biogas für den Verkehr, der sich aus der Verarbeitung von Biomasse in einem\neinzigen Verfahren mit fossilen Kraftstoffen ergibt (ABl. L 205 vom 18.8.2023, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-b4aff6c0d08f9b14","text":"7. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/671 vom 2. April 2025 (ABl. L, 2025/671,\n18.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":29,"line_start":3298,"line_end":3301,"quote":"7. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/671 vom 2. April 2025 (ABl. L, 2025/671,\n18.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-7280608097ccfc33","text":"8. Verordnung (EU) 2023/2405 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur\nGewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für einen nachhaltigen Luftverkehr (Initiative ReFuelEU\nAviation) (ABl. L, 2023/2405, 31.10.2023)","reference":{"page":29,"line_start":3304,"line_end":3306,"quote":"8. Verordnung (EU) 2023/2405 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur\nGewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für einen nachhaltigen Luftverkehr (Initiative ReFuelEU\nAviation) (ABl. L, 2023/2405, 31.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-163-p-ba561d730a1186ed","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":29,"line_start":3309,"line_end":3309,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 163. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-4126cbc50370b188","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2a3c0c9e46aecd97","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-39e90c5ac88b08be","cdu-csu-2025-ac-58b1341dd09ceb69","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-7c1333aead82265c","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a9dc9c7a1dee1bf7","cdu-csu-2025-ac-b4cab6bfe177fd69","cdu-csu-2025-ac-d9a334fbf28381b5","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0a6e0fc493498274","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-203994dab8c9670d","gruene-2025-ac-226758a63fc9b744","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3b95aee687c6a1a9","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-5cb2beb2ac6869a0","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-9580d6e1c9329c5d","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b91d9180bedb65bc","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-c3155906a0491d16","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-d5ef94ff49d94582","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-4c47f9e01d1a0318","linke-2025-ac-533683013f7cbc43","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-802ccd348adf8501","linke-2025-ac-8630a0b045adac45","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-aa236c8dc8ff1e3a","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-b2b48f78869d492b","linke-2025-ac-c1112b3b44605578","linke-2025-ac-cb6c5e23174e648b","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d46f45db22609353","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e6416adad4cf1c9e","linke-2025-ac-eab4f0bd7ce03103","linke-2025-ac-f11b97dc26d5929a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5787fc82cfc128ab","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-78abc7c22d309a55","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-511da0c80bf63260","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-74907f89b02dea29","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-8baed718b8deebe4","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a4554ed0e80f6729","ssw-2025-ac-a77e03128694ee60","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6281,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"189/189 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-108","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Gesetzes zu dem Mehrseitigen Übereinkommen vom 24. November 2016 zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung","official_title":"Gesetz zur Änderung des Gesetzes zu dem Mehrseitigen Übereinkommen vom 24. November 2016 zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung","published_at":"2026-06-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 108","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/108","title":"Gesetz zur Änderung des Gesetzes zu dem Mehrseitigen Übereinkommen vom 24. November 2016 zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"33109c13b56c3b753e44076d277a30fcb0af16ee5ab863b083117fc930395565","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/108/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-108.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-108-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-cefebbf795024986","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Nr. 108**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Nr. 108**"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-5e0998f82fc82027","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Gesetzes**\n**zu dem Mehrseitigen Übereinkommen vom 24. November 2016**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Gesetzes**\n**zu dem Mehrseitigen Übereinkommen vom 24. November 2016**"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-be2e751608958475","text":"**zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen**\n**zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":14,"quote":"**zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen**\n**zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-42a72ff9efd25831","text":"**Vom 1. Juni 2026**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Vom 1. Juni 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-94da06a3c6afe323","text":"Das Gesetz zu dem Mehrseitigen Übereinkommen vom 24. November 2016 zur Umsetzung steuerabkommens bezogener Maßnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung vom 22. November 2020\n(BGBl. 2020 II S. 946) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Gesetz zu dem Mehrseitigen Übereinkommen vom 24. November 2016 zur Umsetzung steuerabkommens bezogener Maßnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung vom 22. November 2020\n(BGBl. 2020 II S. 946) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-57c3b60ecbae2149","text":"Die Liste der Auswahlentscheidungen und Vorbehalte gemäß Artikel 28 und 29 des Mehrseitigen Übereinkommens\nvom 24. November 2016 zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen zur Verhinderung der Gewinn verkürzung und Gewinnverlagerung (BGBl. 2020 II S. 946, 947, 1015) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":29,"quote":"Die Liste der Auswahlentscheidungen und Vorbehalte gemäß Artikel 28 und 29 des Mehrseitigen Übereinkommens\nvom 24. November 2016 zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen zur Verhinderung der Gewinn verkürzung und Gewinnverlagerung (BGBl. 2020 II S. 946, 947, 1015) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-6d1edbffb49890ed","text":"1. In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 3 – Transparente Rechtsträger“ werden nach Listennummer 14 die folgenden\nListennummern eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"1. In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 3 – Transparente Rechtsträger“ werden nach Listennummer 14 die folgenden\nListennummern eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-0cae47290bfec45e","text":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>„15|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Albanien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Albanien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>06.04.2010|<br> <br>23.12.2011|\n|<br> <br>16|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Demokratischen Volksrepublik Algerien zur<br>Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhin -<br>derung der Steuervermeidung und Steuerhinter -<br>ziehung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen<br>und vom Vermögen|<br> <br>die<br>Demokratische<br>Volksrepublik<br>Algerien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>12.11.2007|<br> <br>23.12.2008|\n|<br> <br> <br>17|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Argentinischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die<br>Argentinische<br>Republik|<br> <br>Abkommen|<br> <br>13.07.1978|<br> <br>25.11.1979|\n|<br> <br> <br>17|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Argentinischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die<br>Argentinische<br>Republik|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>16.09.1996|<br> <br>30.06.2001|","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":58,"quote":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>„15|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Albanien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Albanien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>06.04.2010|<br> <br>23.12.2011|\n|<br> <br>16|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Demokratischen Volksrepublik Algerien zur<br>Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhin -<br>derung der Steuervermeidung und Steuerhinter -<br>ziehung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen<br>und vom Vermögen|<br> <br>die<br>Demokratische<br>Volksrepublik<br>Algerien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>12.11.2007|<br> <br>23.12.2008|\n|<br> <br> <br>17|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Argentinischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die<br>Argentinische<br>Republik|<br> <br>Abkommen|<br> <br>13.07.1978|<br> <br>25.11.1979|\n|<br> <br> <br>17|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Argentinischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die<br>Argentinische<br>Republik|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>16.09.1996|<br> <br>30.06.2001|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-d15350254ee6c662","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 2 von 17","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 2 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-35937339398efb6b","text":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>18|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Armenien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuer -<br>verkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Armenien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.06.2016|<br> <br>23.11.2017|\n|<br> <br>19|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Aserbaidschan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Aserbaidschan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>25.08.2004|<br> <br>28.12.2005|\n|<br> <br>20|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Volksrepublik Bangladesch zur Vermeidung<br>der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern<br>vom Einkommen|<br> <br>die<br>Volksrepublik<br>Bangladesch|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.05.1990|<br> <br>21.02.1993|\n|<br> <br>21|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Belarus zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Belarus|<br> <br>Abkommen|<br> <br>30.09.2005|<br> <br>31.12.2006|\n|<br> <br> <br>22|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Belgien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerungen und zur Regelung verschiede -<br>ner anderer Fragen auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen einschließlich der<br>Gewerbesteuer und der Grundsteuern|<br> <br> <br>das Königreich<br>Belgien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>11.04.1967|<br> <br>30.07.1969|\n|<br> <br> <br>22|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Belgien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerungen und zur Regelung verschiede -<br>ner anderer Fragen auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen einschließlich der<br>Gewerbesteuer und der Grundsteuern|<br> <br> <br>das Königreich<br>Belgien|<br> <br>Zusatz-<br>abkommen (a)|<br> <br>05.11.2002|<br> <br>28.12.2003|\n|<br> <br>23|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Bolivien zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>der<br>Plurinationale<br>Staat Bolivien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>30.09.1992|<br> <br>12.07.1995|\n|<br> <br>24|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und<br>der<br>Sozialistischen<br>Föderativen<br>Republik<br>Jugoslawien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Föderative<br>Republik<br>Jugoslawien<br>Nachfolgestaat:<br>Bosnien und<br>Herzegowina|<br> <br>Abkommen1|<br> <br>26.03.1987|<br> <br>25.12.1988|\n|<br> <br>25|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Kanada zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und<br>bestimmter anderer Steuern, zur Verhinderung der<br>Steuerverkürzung und zur Amtshilfe in Steuersachen|<br> <br>Kanada|<br> <br>Abkommen|<br> <br>19.04.2001|<br> <br>28.03.2002|\n|<br> <br>26|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Volksrepublik China zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuer -<br>verkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die<br>Volksrepublik<br>China|<br> <br>Abkommen|<br> <br>28.03.2014|<br> <br>06.04.2016|\n|<br> <br>27|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Costa Rica zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Costa Rica|<br> <br>Abkommen|<br> <br>13.02.2014|<br> <br>10.08.2016|\n|<br> <br>28|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Elfenbeinküste zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und Regelung der gegenseitigen<br>Amtshilfe auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Côte d’Ivoire|<br> <br>Abkommen|<br> <br>03.07.1979|<br> <br>08.07.1982|","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":110,"quote":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>18|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Armenien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuer -<br>verkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Armenien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.06.2016|<br> <br>23.11.2017|\n|<br> <br>19|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Aserbaidschan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Aserbaidschan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>25.08.2004|<br> <br>28.12.2005|\n|<br> <br>20|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Volksrepublik Bangladesch zur Vermeidung<br>der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern<br>vom Einkommen|<br> <br>die<br>Volksrepublik<br>Bangladesch|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.05.1990|<br> <br>21.02.1993|\n|<br> <br>21|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Belarus zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Belarus|<br> <br>Abkommen|<br> <br>30.09.2005|<br> <br>31.12.2006|\n|<br> <br> <br>22|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Belgien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerungen und zur Regelung verschiede -<br>ner anderer Fragen auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen einschließlich der<br>Gewerbesteuer und der Grundsteuern|<br> <br> <br>das Königreich<br>Belgien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>11.04.1967|<br> <br>30.07.1969|\n|<br> <br> <br>22|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Belgien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerungen und zur Regelung verschiede -<br>ner anderer Fragen auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen einschließlich der<br>Gewerbesteuer und der Grundsteuern|<br> <br> <br>das Königreich<br>Belgien|<br> <br>Zusatz-<br>abkommen (a)|<br> <br>05.11.2002|<br> <br>28.12.2003|\n|<br> <br>23|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Bolivien zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>der<br>Plurinationale<br>Staat Bolivien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>30.09.1992|<br> <br>12.07.1995|\n|<br> <br>24|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und<br>der<br>Sozialistischen<br>Föderativen<br>Republik<br>Jugoslawien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Föderative<br>Republik<br>Jugoslawien<br>Nachfolgestaat:<br>Bosnien und<br>Herzegowina|<br> <br>Abkommen1|<br> <br>26.03.1987|<br> <br>25.12.1988|\n|<br> <br>25|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Kanada zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und<br>bestimmter anderer Steuern, zur Verhinderung der<br>Steuerverkürzung und zur Amtshilfe in Steuersachen|<br> <br>Kanada|<br> <br>Abkommen|<br> <br>19.04.2001|<br> <br>28.03.2002|\n|<br> <br>26|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Volksrepublik China zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuer -<br>verkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die<br>Volksrepublik<br>China|<br> <br>Abkommen|<br> <br>28.03.2014|<br> <br>06.04.2016|\n|<br> <br>27|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Costa Rica zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Costa Rica|<br> <br>Abkommen|<br> <br>13.02.2014|<br> <br>10.08.2016|\n|<br> <br>28|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Elfenbeinküste zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und Regelung der gegenseitigen<br>Amtshilfe auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Côte d’Ivoire|<br> <br>Abkommen|<br> <br>03.07.1979|<br> <br>08.07.1982|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-9320cb753cd84dd7","text":"1 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien gilt fort, siehe\ndie Bekanntmachung über die Fortgeltung der deutsch-jugoslawischen Verträge im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nRepublik Bosnien und Herzegowina vom 16. November 1992 (BGBl. 1992 II S. 1196).","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":116,"quote":"1 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien gilt fort, siehe\ndie Bekanntmachung über die Fortgeltung der deutsch-jugoslawischen Verträge im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nRepublik Bosnien und Herzegowina vom 16. November 1992 (BGBl. 1992 II S. 1196)."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-feaa598764979b21","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 3 von 17","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 3 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-b05d36963b1f6ea6","text":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>29|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Ecuador zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Ecuador|<br> <br>Abkommen|<br> <br>07.12.1982|<br> <br>25.06.1986|\n|<br> <br>30|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Arabischen Republik Ägypten zur Vermeidung<br>der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern<br>vom Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Arabische<br>Republik<br>Ägypten|<br> <br>Abkommen|<br> <br>08.12.1987|<br> <br>22.09.1991|\n|<br> <br> <br>31|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Georgien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br> <br>Georgien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>01.06.2006|<br> <br>21.12.2007|\n|<br> <br> <br>31|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Georgien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br> <br>Georgien|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>11.03.2014|<br> <br>16.12.2014|\n|<br> <br>32|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Ghana zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerver -<br>kürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen,<br>vom Vermögen und vom Veräußerungsgewinn|<br> <br>die Republik<br>Ghana|<br> <br>Abkommen|<br> <br>12.08.2004|<br> <br>14.12.2007|\n|<br> <br>33|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Island zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>Island|<br> <br>Abkommen|<br> <br>18.03.1971|<br> <br>02.11.1973|\n|<br> <br>34|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Indien zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Indien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>19.06.1995|<br> <br>19.12.1996|\n|<br> <br>35|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Indonesien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Indonesien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>30.10.1990|<br> <br>28.12.1991|\n|<br> <br>36|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Kaiserreich Iran zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Islamische<br>Republik Iran|<br> <br>Abkommen|<br> <br>20.12.1968|<br> <br>30.12.1969|\n|<br> <br>37|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Staat Israel zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und der Steuerverkürzung auf dem<br>Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Ver -<br>mögen|<br> <br>der Staat Israel|<br> <br>Abkommen|<br> <br>21.08.2014|<br> <br>09.05.2016|\n|<br> <br>38|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Jamaika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>Jamaika|<br> <br>Abkommen|<br> <br>08.10.1974|<br> <br>13.09.1976|\n|<br> <br>39|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Kasachstan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Kasachstan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>26.11.1997|<br> <br>21.12.1998|\n|<br> <br>40|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Kenia zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Kenia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>17.05.1977|<br> <br>17.07.1980|\n|<br> <br>41|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Korea zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerver -<br>kürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen<br>und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Korea|<br> <br>Abkommen|<br> <br>10.03.2000|<br> <br>31.10.2002|","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":180,"quote":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>29|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Ecuador zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Ecuador|<br> <br>Abkommen|<br> <br>07.12.1982|<br> <br>25.06.1986|\n|<br> <br>30|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Arabischen Republik Ägypten zur Vermeidung<br>der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern<br>vom Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Arabische<br>Republik<br>Ägypten|<br> <br>Abkommen|<br> <br>08.12.1987|<br> <br>22.09.1991|\n|<br> <br> <br>31|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Georgien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br> <br>Georgien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>01.06.2006|<br> <br>21.12.2007|\n|<br> <br> <br>31|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Georgien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br> <br>Georgien|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>11.03.2014|<br> <br>16.12.2014|\n|<br> <br>32|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Ghana zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerver -<br>kürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen,<br>vom Vermögen und vom Veräußerungsgewinn|<br> <br>die Republik<br>Ghana|<br> <br>Abkommen|<br> <br>12.08.2004|<br> <br>14.12.2007|\n|<br> <br>33|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Island zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>Island|<br> <br>Abkommen|<br> <br>18.03.1971|<br> <br>02.11.1973|\n|<br> <br>34|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Indien zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Indien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>19.06.1995|<br> <br>19.12.1996|\n|<br> <br>35|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Indonesien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Indonesien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>30.10.1990|<br> <br>28.12.1991|\n|<br> <br>36|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Kaiserreich Iran zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Islamische<br>Republik Iran|<br> <br>Abkommen|<br> <br>20.12.1968|<br> <br>30.12.1969|\n|<br> <br>37|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Staat Israel zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und der Steuerverkürzung auf dem<br>Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Ver -<br>mögen|<br> <br>der Staat Israel|<br> <br>Abkommen|<br> <br>21.08.2014|<br> <br>09.05.2016|\n|<br> <br>38|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Jamaika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>Jamaika|<br> <br>Abkommen|<br> <br>08.10.1974|<br> <br>13.09.1976|\n|<br> <br>39|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Kasachstan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Kasachstan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>26.11.1997|<br> <br>21.12.1998|\n|<br> <br>40|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Kenia zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Kenia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>17.05.1977|<br> <br>17.07.1980|\n|<br> <br>41|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Korea zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerver -<br>kürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen<br>und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Korea|<br> <br>Abkommen|<br> <br>10.03.2000|<br> <br>31.10.2002|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-8b1ccc32024db2aa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 4 von 17","reference":{"page":4,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 4 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-4f9f37c11baed08b","text":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>42|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und<br>der<br>Sozialistischen<br>Föderativen<br>Republik<br>Jugoslawien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Föderative<br>Republik<br>Jugoslawien<br>Nachfolgestaat:<br>die Republik<br>Kosovo|<br> <br>Abkommen2|<br> <br>26.03.1987|<br> <br>25.12.1988|\n|<br> <br>43|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Staat Kuwait zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen und zur Belebung der<br>wirtschaftlichen Beziehungen|<br> <br>der Staat<br>Kuwait|<br> <br>Abkommen|<br> <br>18.05.1999|<br> <br>02.08.2000|\n|<br> <br>44|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Kirgisischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und zur Verhinderung von Steuer -<br>hinterziehungen auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Kirgisische<br>Republik|<br> <br>Abkommen|<br> <br>01.12.2005|<br> <br>22.12.2006|\n|<br> <br>45|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Liberia zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Liberia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>25.11.1970|<br> <br>25.04.1974|\n|<br> <br>46|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Malaysia zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem<br>Gebiet der Steuern vom Einkommen|<br> <br>Malaysia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>23.02.2010|<br> <br>21.12.2010|\n|<br> <br>47|<br> <br>Abkommen der Bundesrepublik Deutschland und der<br>Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken zur<br>Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkommen<br>und Vermögen|<br> <br>die Union der<br>Sozialistischen<br>Sowjet-<br>republiken<br>Nachfolgestaat:<br>die Republik<br>Moldau|<br> <br>Abkommen3|<br> <br>24.11.1981|<br> <br>15.06.1983|\n|<br> <br>48|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Mongolei zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Mongolei|<br> <br>Abkommen|<br> <br>22.08.1994|<br> <br>23.06.1996|\n|<br> <br>49|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und<br>der<br>Sozialistischen<br>Föderativen<br>Republik<br>Jugoslawien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Föderative<br>Republik<br>Jugoslawien<br>Nachfolgestaat:<br>Montenegro|<br> <br>Abkommen4|<br> <br>26.03.1987|<br> <br>25.12.1988|\n|<br> <br>50|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Marokko zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>das Königreich<br>Marokko|<br> <br>Abkommen|<br> <br>07.06.1972|<br> <br>08.10.1974|\n|<br> <br>51|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Namibia zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Namibia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>02.12.1993|<br> <br>26.07.1995|","reference":{"page":4,"line_start":211,"line_end":222,"quote":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>42|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und<br>der<br>Sozialistischen<br>Föderativen<br>Republik<br>Jugoslawien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Föderative<br>Republik<br>Jugoslawien<br>Nachfolgestaat:<br>die Republik<br>Kosovo|<br> <br>Abkommen2|<br> <br>26.03.1987|<br> <br>25.12.1988|\n|<br> <br>43|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Staat Kuwait zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen und zur Belebung der<br>wirtschaftlichen Beziehungen|<br> <br>der Staat<br>Kuwait|<br> <br>Abkommen|<br> <br>18.05.1999|<br> <br>02.08.2000|\n|<br> <br>44|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Kirgisischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und zur Verhinderung von Steuer -<br>hinterziehungen auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Kirgisische<br>Republik|<br> <br>Abkommen|<br> <br>01.12.2005|<br> <br>22.12.2006|\n|<br> <br>45|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Liberia zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Liberia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>25.11.1970|<br> <br>25.04.1974|\n|<br> <br>46|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Malaysia zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem<br>Gebiet der Steuern vom Einkommen|<br> <br>Malaysia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>23.02.2010|<br> <br>21.12.2010|\n|<br> <br>47|<br> <br>Abkommen der Bundesrepublik Deutschland und der<br>Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken zur<br>Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkommen<br>und Vermögen|<br> <br>die Union der<br>Sozialistischen<br>Sowjet-<br>republiken<br>Nachfolgestaat:<br>die Republik<br>Moldau|<br> <br>Abkommen3|<br> <br>24.11.1981|<br> <br>15.06.1983|\n|<br> <br>48|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Mongolei zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Mongolei|<br> <br>Abkommen|<br> <br>22.08.1994|<br> <br>23.06.1996|\n|<br> <br>49|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und<br>der<br>Sozialistischen<br>Föderativen<br>Republik<br>Jugoslawien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Föderative<br>Republik<br>Jugoslawien<br>Nachfolgestaat:<br>Montenegro|<br> <br>Abkommen4|<br> <br>26.03.1987|<br> <br>25.12.1988|\n|<br> <br>50|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Marokko zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>das Königreich<br>Marokko|<br> <br>Abkommen|<br> <br>07.06.1972|<br> <br>08.10.1974|\n|<br> <br>51|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Namibia zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Namibia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>02.12.1993|<br> <br>26.07.1995|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-6b21837e5b7f60b2","text":"2 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien gilt fort, siehe\ndie Bekanntmachung über die Fortgeltung beziehungsweise weitere Anwendung von Verträgen im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Republik Kosovo vom 29. Juni 2011 (BGBl. 2011 II S. 748, 749).","reference":{"page":4,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"2 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien gilt fort, siehe\ndie Bekanntmachung über die Fortgeltung beziehungsweise weitere Anwendung von Verträgen im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Republik Kosovo vom 29. Juni 2011 (BGBl. 2011 II S. 748, 749)."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-db7f3b1640020435","text":"3 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken gilt fort, siehe die\nBekanntmachung über die Fortgeltung der deutsch-sowjetischen Verträge im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nMoldau vom 12. April 1996 (BGBl. 1996 II S. 768).","reference":{"page":4,"line_start":230,"line_end":232,"quote":"3 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken gilt fort, siehe die\nBekanntmachung über die Fortgeltung der deutsch-sowjetischen Verträge im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nMoldau vom 12. April 1996 (BGBl. 1996 II S. 768)."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-a888deb4385a70a3","text":"4 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien gilt fort, siehe\ndie Bekanntmachung über die Fortgeltung von Verträgen im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Montenegro vom 29. Juni\n2011 (BGBl. 2011 II S. 745).","reference":{"page":4,"line_start":234,"line_end":236,"quote":"4 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien gilt fort, siehe\ndie Bekanntmachung über die Fortgeltung von Verträgen im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Montenegro vom 29. Juni\n2011 (BGBl. 2011 II S. 745)."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-dbf300f96fd61a2e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 5 von 17","reference":{"page":5,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 5 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-04e30d444451f94e","text":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>52|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Neuseeland zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerver -<br>kürzung bei den Steuern vom Einkommen und einigen<br>anderen Steuern|<br> <br>Neuseeland|<br> <br>Abkommen|<br> <br>20.10.1978|<br> <br>21.12.1980|\n|<br> <br> <br>53|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Regierung der Bundes -<br>republik Deutschland und der mazedonischen<br>Regierung zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Nord-<br>mazedonien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>13.07.2006|<br> <br>29.11.2010|\n|<br> <br> <br>53|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Regierung der Bundes -<br>republik Deutschland und der mazedonischen<br>Regierung zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Nord-<br>mazedonien|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>14.11.2016|<br> <br>16.01.2018|\n|<br> <br> <br>54|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Norwegen zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und über gegenseitige Amtshilfe<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen|<br> <br> <br>das Königreich<br>Norwegen|<br> <br>Abkommen|<br> <br>04.10.1991|<br> <br>07.10.1993|\n|<br> <br> <br>54|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Norwegen zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und über gegenseitige Amtshilfe<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen|<br> <br> <br>das Königreich<br>Norwegen|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>24.06.2013|<br> <br>03.02.2015|\n|<br> <br>55|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Islamischen Republik Pakistan zur Ver -<br>meidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen|<br> <br>die Islamische<br>Republik<br>Pakistan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>14.07.1994|<br> <br>30.12.1995|\n|<br> <br>56|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik der Philippinen zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>der Philippinen|<br> <br>Abkommen|<br> <br>09.09.2013|<br> <br>18.12.2015|\n|<br> <br>57|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Polen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Polen|<br> <br>Abkommen|<br> <br>14.05.2003|<br> <br>19.12.2004|\n|<br> <br>58|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Portugiesischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die<br>Portugiesische<br>Republik|<br> <br>Abkommen|<br> <br>15.07.1980|<br> <br>08.10.1982|\n|<br> <br> <br>59|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Russischen Föderation zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Russische<br>Föderation|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.05.1996|<br> <br>30.12.1996|\n|<br> <br> <br>59|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Russischen Föderation zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Russische<br>Föderation|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>15.10.2007|<br> <br>15.05.2009|\n|<br> <br>60|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und<br>der<br>Sozialistischen<br>Föderativen<br>Republik<br>Jugoslawien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Föderative<br>Republik<br>Jugoslawien<br>Nachfolgestaat:<br>die Republik<br>Serbien|<br> <br>Abkommen5|<br> <br>26.03.1987|<br> <br>25.12.1988|\n|<br> <br> <br>61|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Slowenien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Slowenien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>03.05.2006|<br> <br>19.12.2006|\n|<br> <br> <br>61|<br> <br>","reference":{"page":5,"line_start":301,"line_end":318,"quote":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>52|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Neuseeland zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerver -<br>kürzung bei den Steuern vom Einkommen und einigen<br>anderen Steuern|<br> <br>Neuseeland|<br> <br>Abkommen|<br> <br>20.10.1978|<br> <br>21.12.1980|\n|<br> <br> <br>53|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Regierung der Bundes -<br>republik Deutschland und der mazedonischen<br>Regierung zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Nord-<br>mazedonien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>13.07.2006|<br> <br>29.11.2010|\n|<br> <br> <br>53|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Regierung der Bundes -<br>republik Deutschland und der mazedonischen<br>Regierung zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Nord-<br>mazedonien|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>14.11.2016|<br> <br>16.01.2018|\n|<br> <br> <br>54|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Norwegen zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und über gegenseitige Amtshilfe<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen|<br> <br> <br>das Königreich<br>Norwegen|<br> <br>Abkommen|<br> <br>04.10.1991|<br> <br>07.10.1993|\n|<br> <br> <br>54|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Norwegen zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung und über gegenseitige Amtshilfe<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen|<br> <br> <br>das Königreich<br>Norwegen|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>24.06.2013|<br> <br>03.02.2015|\n|<br> <br>55|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Islamischen Republik Pakistan zur Ver -<br>meidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen|<br> <br>die Islamische<br>Republik<br>Pakistan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>14.07.1994|<br> <br>30.12.1995|\n|<br> <br>56|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik der Philippinen zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>der Philippinen|<br> <br>Abkommen|<br> <br>09.09.2013|<br> <br>18.12.2015|\n|<br> <br>57|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Polen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Polen|<br> <br>Abkommen|<br> <br>14.05.2003|<br> <br>19.12.2004|\n|<br> <br>58|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Portugiesischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die<br>Portugiesische<br>Republik|<br> <br>Abkommen|<br> <br>15.07.1980|<br> <br>08.10.1982|\n|<br> <br> <br>59|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Russischen Föderation zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Russische<br>Föderation|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.05.1996|<br> <br>30.12.1996|\n|<br> <br> <br>59|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Russischen Föderation zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Russische<br>Föderation|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>15.10.2007|<br> <br>15.05.2009|\n|<br> <br>60|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und<br>der<br>Sozialistischen<br>Föderativen<br>Republik<br>Jugoslawien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Föderative<br>Republik<br>Jugoslawien<br>Nachfolgestaat:<br>die Republik<br>Serbien|<br> <br>Abkommen5|<br> <br>26.03.1987|<br> <br>25.12.1988|\n|<br> <br> <br>61|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Slowenien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Slowenien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>03.05.2006|<br> <br>19.12.2006|\n|<br> <br> <br>61|<br> <br>"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-bc09f33d8eae4d85","text":"<br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Slowenien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Slowenien|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>17.05.2011|<br> <br>30.07.2012|\n|<br> <br>62|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Demokratischen Sozialistischen Republik<br>Sri Lanka zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und<br>zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem<br>Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Demokratische<br>Sozialistische<br>Republik<br>Sri Lanka|<br> <br>Abkommen|<br> <br>13.09.1979|<br> <br>20.02.1982|\n|<br> <br>63|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Arabischen Republik Syrien zur Vermeidung<br>der Doppelbesteuerung und Verhinderung der Steuer -<br>verkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen|<br> <br>die Arabische<br>Republik Syrien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>17.02.2010|<br> <br>30.12.2010|","reference":{"page":5,"line_start":301,"line_end":318,"quote":"<br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Slowenien zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Slowenien|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>17.05.2011|<br> <br>30.07.2012|\n|<br> <br>62|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Demokratischen Sozialistischen Republik<br>Sri Lanka zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und<br>zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem<br>Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die<br>Demokratische<br>Sozialistische<br>Republik<br>Sri Lanka|<br> <br>Abkommen|<br> <br>13.09.1979|<br> <br>20.02.1982|\n|<br> <br>63|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Arabischen Republik Syrien zur Vermeidung<br>der Doppelbesteuerung und Verhinderung der Steuer -<br>verkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen|<br> <br>die Arabische<br>Republik Syrien|<br> <br>Abkommen|<br> <br>17.02.2010|<br> <br>30.12.2010|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-af8b05e557750c9b","text":"5 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien gilt fort, siehe\ndie Bekanntmachung über die Fortgeltung der deutsch-jugoslawischen Verträge im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nBundesrepublik Jugoslawien vom 20. März 1997 (BGBl. 1997 II S. 961, 962).","reference":{"page":5,"line_start":322,"line_end":324,"quote":"5 Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien gilt fort, siehe\ndie Bekanntmachung über die Fortgeltung der deutsch-jugoslawischen Verträge im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nBundesrepublik Jugoslawien vom 20. März 1997 (BGBl. 1997 II S. 961, 962)."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-30f28c547c4ab768","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 6 von 17","reference":{"page":6,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 6 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-33e9f302dc993fe3","text":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>64|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Tadschikistan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Tadschikistan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>27.03.2003|<br> <br>21.09.2004|\n|<br> <br>65|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Thailand zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung bei den Steuern vom Einkommen<br>und vom Vermögen|<br> <br>das Königreich<br>Thailand|<br> <br>Abkommen|<br> <br>10.07.1967|<br> <br>04.12.1968|\n|<br> <br>66|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Trinidad und Tobago zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und zur Förderung des internationalen<br>Handels und der internationalen Investitionstätigkeit|<br> <br>die Republik<br>Trinidad und<br>Tobago|<br> <br>Abkommen|<br> <br>04.04.1973|<br> <br>28.01.1977|\n|<br> <br>67|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Tunesischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Tunesische<br>Republik|<br> <br>Abkommen|<br> <br>08.02.2018|<br> <br>16.12.2019|\n|<br> <br>68|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Turkmenistan zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>Turkmenistan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.08.2016|<br> <br>28.11.2017|\n|<br> <br>69|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Ukraine zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Ukraine|<br> <br>Abkommen|<br> <br>03.07.1995|<br> <br>03.10.1996|\n|<br> <br> <br>70|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Ver -<br>meidung der Doppelbesteuerung und zur Verhin -<br>derung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und<br>einiger anderer Steuern|<br> <br> <br>Vereinigte<br>Staaten von<br>Amerika|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.08.1989|<br> <br>21.08.1991|\n|<br> <br> <br>70|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Ver -<br>meidung der Doppelbesteuerung und zur Verhin -<br>derung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und<br>einiger anderer Steuern|<br> <br> <br>Vereinigte<br>Staaten von<br>Amerika|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>01.06.2006|<br> <br>28.12.2007|\n|<br> <br>71|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Östlich des Uruguay zur Vermeidung<br>der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Östlich des<br>Uruguay|<br> <br>Abkommen|<br> <br>09.03.2010|<br> <br>28.12.2011|\n|<br> <br> <br>72|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Usbekistan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Usbekistan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>07.09.1999|<br> <br>14.12.2001|\n|<br> <br> <br>72|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Usbekistan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Usbekistan|<br> <br>Änderungs-<br>und<br>Ergänzungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>14.10.2014|<br> <br>29.12.2015|\n|<br> <br>73|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Venezuela zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Bolivarische<br>Republik<br>Venezuela|<br> <br>Abkommen|<br> <br>08.02.1995|<br> <br>19.08.1997|\n|<br> <br>74|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Sozialistischen Republik Vietnam zur Ver -<br>meidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Republik<br>Vietnam|<br> <br>Abkommen|<br> <br>16.11.1995|<br>","reference":{"page":6,"line_start":373,"line_end":389,"quote":"|Nr.|Titel|anderer<br>Vertragsstaat|Abkommen/<br>Änderungs-<br>protokoll|Datum der<br>Unterzeichnung|Datum des<br>Inkrafttretens|\n|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>64|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Tadschikistan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Tadschikistan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>27.03.2003|<br> <br>21.09.2004|\n|<br> <br>65|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und dem Königreich Thailand zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung bei den Steuern vom Einkommen<br>und vom Vermögen|<br> <br>das Königreich<br>Thailand|<br> <br>Abkommen|<br> <br>10.07.1967|<br> <br>04.12.1968|\n|<br> <br>66|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Trinidad und Tobago zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und zur Förderung des internationalen<br>Handels und der internationalen Investitionstätigkeit|<br> <br>die Republik<br>Trinidad und<br>Tobago|<br> <br>Abkommen|<br> <br>04.04.1973|<br> <br>28.01.1977|\n|<br> <br>67|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Tunesischen Republik zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Tunesische<br>Republik|<br> <br>Abkommen|<br> <br>08.02.2018|<br> <br>16.12.2019|\n|<br> <br>68|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und Turkmenistan zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>Turkmenistan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.08.2016|<br> <br>28.11.2017|\n|<br> <br>69|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Ukraine zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein -<br>kommen und vom Vermögen|<br> <br>die Ukraine|<br> <br>Abkommen|<br> <br>03.07.1995|<br> <br>03.10.1996|\n|<br> <br> <br>70|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Ver -<br>meidung der Doppelbesteuerung und zur Verhin -<br>derung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und<br>einiger anderer Steuern|<br> <br> <br>Vereinigte<br>Staaten von<br>Amerika|<br> <br>Abkommen|<br> <br>29.08.1989|<br> <br>21.08.1991|\n|<br> <br> <br>70|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Ver -<br>meidung der Doppelbesteuerung und zur Verhin -<br>derung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und<br>einiger anderer Steuern|<br> <br> <br>Vereinigte<br>Staaten von<br>Amerika|<br> <br>Änderungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>01.06.2006|<br> <br>28.12.2007|\n|<br> <br>71|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Östlich des Uruguay zur Vermeidung<br>der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Östlich des<br>Uruguay|<br> <br>Abkommen|<br> <br>09.03.2010|<br> <br>28.12.2011|\n|<br> <br> <br>72|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Usbekistan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Usbekistan|<br> <br>Abkommen|<br> <br>07.09.1999|<br> <br>14.12.2001|\n|<br> <br> <br>72|<br> <br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Usbekistan zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br> <br>die Republik<br>Usbekistan|<br> <br>Änderungs-<br>und<br>Ergänzungs-<br>protokoll (a)|<br> <br>14.10.2014|<br> <br>29.12.2015|\n|<br> <br>73|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Venezuela zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Bolivarische<br>Republik<br>Venezuela|<br> <br>Abkommen|<br> <br>08.02.1995|<br> <br>19.08.1997|\n|<br> <br>74|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Sozialistischen Republik Vietnam zur Ver -<br>meidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Republik<br>Vietnam|<br> <br>Abkommen|<br> <br>16.11.1995|<br>"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-6c7568f56a0eff19","text":"<br>27.12.1996|\n|<br> <br>75|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Sambia zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Sambia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>30.05.1973|<br> <br>08.11.1975|\n|<br> <br>76|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Simbabwe zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen, vom Vermögen und von den Gewinnen<br>aus der Veräußerung von Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Simbabwe|<br> <br>Abkommen|<br> <br>22.04.1988|<br> <br>22.04.1990“.|","reference":{"page":6,"line_start":373,"line_end":389,"quote":"<br>27.12.1996|\n|<br> <br>75|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Sambia zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Sambia|<br> <br>Abkommen|<br> <br>30.05.1973|<br> <br>08.11.1975|\n|<br> <br>76|<br> <br>Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland<br>und der Republik Simbabwe zur Vermeidung der<br>Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen, vom Vermögen und von den Gewinnen<br>aus der Veräußerung von Vermögen|<br> <br>die Republik<br>Simbabwe|<br> <br>Abkommen|<br> <br>22.04.1988|<br> <br>22.04.1990“.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-9f3cc08fd15f4ea4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 7 von 17","reference":{"page":7,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 7 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-7a58f13661cc091f","text":"2. In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 7 – Verhinderung von Abkommensmissbrauch“ werden nach Listennummer 13\ndie folgenden Listennummern eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":396,"line_end":397,"quote":"2. In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 7 – Verhinderung von Abkommensmissbrauch“ werden nach Listennummer 13\ndie folgenden Listennummern eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-029415f48c9d81b8","text":"|Listennummer des<br>Steuerabkommens|anderer<br>Vertragsstaat|Wortlaut des Beweggrunds/der Beweggründe|\n|---|---|---|\n|<br> <br>„18|<br> <br>die Republik<br>Armenien|<br> <br>in der Absicht, die jeweiligen Besteuerungsrechte gegenseitig so abzugrenzen,<br>dass sowohl Doppelbesteuerungen wie auch Nichtbesteuerungen vermieden<br>werden|\n|<br> <br>22|<br> <br>das<br>Königreich<br>Belgien|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, bei den Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen einschließlich der Gewerbesteuer und der Grundsteuern Doppel -<br>besteuerungen zu vermeiden und verschiedene andere Fragen zu regeln|\n|<br> <br>24|<br> <br>Bosnien<br>und<br>Herzegowina|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>25|<br> <br>Kanada|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und bestimmter anderer Steuern,<br>zur Verhinderung der Steuerverkürzung und zur Amtshilfe in Steuersachen zu<br>schließen|\n|<br> <br>26|<br> <br>die Volksrepublik<br>China|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>28|<br> <br>die Republik<br>Côte d’Ivoire|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen<br>die Doppelbesteuerung zu vermeiden|\n|<br> <br>29|<br> <br>die Republik<br>Ecuador|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>31|<br> <br>Georgien|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen abzuschließen|\n|<br> <br>33|<br> <br>Island|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen<br>abzuschließen|\n|<br> <br>34|<br> <br>die Republik<br>Indien|<br> <br>den Wunsch haben, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>36|<br> <br>die<br>Islamische<br>Republik<br>Iran|<br> <br>ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>38|<br> <br>Jamaika|<br> <br>VON DEM WUNSCH GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu<br>schließen|\n|<br> <br>40|<br> <br>die Republik<br>Kenia|<br> <br>VON DEM WUNSCH GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu<br>schließen|\n|<br> <br>42|<br> <br>die Republik<br>Kosovo|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>45|<br> <br>die Republik<br>Liberia|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen<br>zu schließen|\n|<br> <br>46|<br> <br>Malaysia|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen zu schließen|\n|<br> <br>47|<br> <br>die Republik<br>Moldau|<br> <br>zum Zweck der Vermeidung der Doppelbesteuerung|\n|<br> <br>49|<br> <br>Montenegro|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>50|<br> <br>das<br>Königreich<br>Marokko|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, die Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu vermeiden|\n|<br> <br>52|<br> <br>Neuseeland|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung bei den Steuern vom Einkommen und<br>einigen anderen Steuern zu schließen|","reference":{"page":7,"line_start":428,"line_end":449,"quote":"|Listennummer des<br>Steuerabkommens|anderer<br>Vertragsstaat|Wortlaut des Beweggrunds/der Beweggründe|\n|---|---|---|\n|<br> <br>„18|<br> <br>die Republik<br>Armenien|<br> <br>in der Absicht, die jeweiligen Besteuerungsrechte gegenseitig so abzugrenzen,<br>dass sowohl Doppelbesteuerungen wie auch Nichtbesteuerungen vermieden<br>werden|\n|<br> <br>22|<br> <br>das<br>Königreich<br>Belgien|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, bei den Steuern vom Einkommen und vom<br>Vermögen einschließlich der Gewerbesteuer und der Grundsteuern Doppel -<br>besteuerungen zu vermeiden und verschiedene andere Fragen zu regeln|\n|<br> <br>24|<br> <br>Bosnien<br>und<br>Herzegowina|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>25|<br> <br>Kanada|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und bestimmter anderer Steuern,<br>zur Verhinderung der Steuerverkürzung und zur Amtshilfe in Steuersachen zu<br>schließen|\n|<br> <br>26|<br> <br>die Volksrepublik<br>China|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>28|<br> <br>die Republik<br>Côte d’Ivoire|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen<br>die Doppelbesteuerung zu vermeiden|\n|<br> <br>29|<br> <br>die Republik<br>Ecuador|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>31|<br> <br>Georgien|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen abzuschließen|\n|<br> <br>33|<br> <br>Island|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen<br>abzuschließen|\n|<br> <br>34|<br> <br>die Republik<br>Indien|<br> <br>den Wunsch haben, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>36|<br> <br>die<br>Islamische<br>Republik<br>Iran|<br> <br>ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>38|<br> <br>Jamaika|<br> <br>VON DEM WUNSCH GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu<br>schließen|\n|<br> <br>40|<br> <br>die Republik<br>Kenia|<br> <br>VON DEM WUNSCH GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu<br>schließen|\n|<br> <br>42|<br> <br>die Republik<br>Kosovo|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>45|<br> <br>die Republik<br>Liberia|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen<br>zu schließen|\n|<br> <br>46|<br> <br>Malaysia|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen zu schließen|\n|<br> <br>47|<br> <br>die Republik<br>Moldau|<br> <br>zum Zweck der Vermeidung der Doppelbesteuerung|\n|<br> <br>49|<br> <br>Montenegro|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>50|<br> <br>das<br>Königreich<br>Marokko|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, die Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu vermeiden|\n|<br> <br>52|<br> <br>Neuseeland|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung bei den Steuern vom Einkommen und<br>einigen anderen Steuern zu schließen|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-598970b4c65064a2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 8 von 17","reference":{"page":8,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 8 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-a1e168f214433d0f","text":"|Listennummer des<br>Steuerabkommens|anderer<br>Vertragsstaat|Wortlaut des Beweggrunds/der Beweggründe|\n|---|---|---|\n|<br> <br>54|<br> <br>das<br>Königreich<br>Norwegen|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und über gegenseitige Amtshilfe auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen zu schließen|\n|<br> <br>55|<br> <br>die<br>Islamische<br>Republik<br>Pakistan|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen zu schließen|\n|<br> <br>56|<br> <br>die Republik<br>der Philippinen|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>57|<br> <br>die Republik<br>Polen|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu<br>schließen|\n|<br> <br>59|<br> <br>die<br>Russische<br>Föderation|<br> <br>vom Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen abzuschließen|\n|<br> <br>60|<br> <br>die Republik<br>Serbien|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>62|<br> <br>die<br>Demokratische<br>Sozialistische<br>Republik<br>Sri Lanka|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>65|<br> <br>das<br>Königreich<br>Thailand|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>68|<br> <br>Turkmenistan|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen abzuschließen|\n|<br> <br>70|<br> <br>Vereinigte Staaten<br>von Amerika|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und einiger anderer Steuern zu<br>schließen|\n|<br> <br>74|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Republik<br>Vietnam|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>75|<br> <br>die Republik<br>Sambia|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen<br>zu schließen|\n|<br> <br>76|<br> <br>die Republik<br>Simbabwe|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen, vom Vermögen und von den<br>Gewinnen aus der Veräußerung von Vermögen zu schließen“.|","reference":{"page":8,"line_start":490,"line_end":504,"quote":"|Listennummer des<br>Steuerabkommens|anderer<br>Vertragsstaat|Wortlaut des Beweggrunds/der Beweggründe|\n|---|---|---|\n|<br> <br>54|<br> <br>das<br>Königreich<br>Norwegen|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und über gegenseitige Amtshilfe auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen zu schließen|\n|<br> <br>55|<br> <br>die<br>Islamische<br>Republik<br>Pakistan|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen zu schließen|\n|<br> <br>56|<br> <br>die Republik<br>der Philippinen|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>57|<br> <br>die Republik<br>Polen|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu<br>schließen|\n|<br> <br>59|<br> <br>die<br>Russische<br>Föderation|<br> <br>vom Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf<br>dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen abzuschließen|\n|<br> <br>60|<br> <br>die Republik<br>Serbien|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>62|<br> <br>die<br>Demokratische<br>Sozialistische<br>Republik<br>Sri Lanka|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>65|<br> <br>das<br>Königreich<br>Thailand|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>68|<br> <br>Turkmenistan|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen abzuschließen|\n|<br> <br>70|<br> <br>Vereinigte Staaten<br>von Amerika|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der<br>Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und einiger anderer Steuern zu<br>schließen|\n|<br> <br>74|<br> <br>die<br>Sozialistische<br>Republik<br>Vietnam|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom<br>Einkommen und vom Vermögen zu schließen|\n|<br> <br>75|<br> <br>die Republik<br>Sambia|<br> <br>VON DEM WUNSCHE GELEITET, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppel -<br>besteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen<br>zu schließen|\n|<br> <br>76|<br> <br>die Republik<br>Simbabwe|<br> <br>von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung<br>auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen, vom Vermögen und von den<br>Gewinnen aus der Veräußerung von Vermögen zu schließen“.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-032e95e3d19a225a","text":"3. Die Tabellen unterhalb der Angabe „Artikel 8 – Transaktionen zur Übertragung von Dividenden“ werden wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":508,"line_end":509,"quote":"3. Die Tabellen unterhalb der Angabe „Artikel 8 – Transaktionen zur Übertragung von Dividenden“ werden wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-8df93fb1b622f99c","text":"a) In der Tabelle vor der Angabe „Notifikation zu vorhandenen Bestimmungen in aufgeführten Steuerabkommen“","reference":{"page":8,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"a) In der Tabelle vor der Angabe „Notifikation zu vorhandenen Bestimmungen in aufgeführten Steuerabkommen“"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-b9cb637264620b3a","text":"wird nach Listennummer 8 die folgende Listennummer eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"wird nach Listennummer 8 die folgende Listennummer eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-cb7d6c3d05d46ebf","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|<br> <br>„70|<br> <br>Vereinigte Staaten von Amerika|<br> <br>Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe a“.|","reference":{"page":8,"line_start":515,"line_end":517,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|<br> <br>„70|<br> <br>Vereinigte Staaten von Amerika|<br> <br>Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe a“.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-ae8e51c1b7a89c95","text":"b) In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 9 – Gewinne aus der Veräußerung von Anteilen oder Rechten an","reference":{"page":8,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"b) In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 9 – Gewinne aus der Veräußerung von Anteilen oder Rechten an"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-9d06c40fd52cb36c","text":"Rechtsträgern, deren Wert hauptsächlich auf unbeweglichem Vermögen beruht“ werden nach Listennummer 14\ndie folgenden Listennummern eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":523,"line_end":524,"quote":"Rechtsträgern, deren Wert hauptsächlich auf unbeweglichem Vermögen beruht“ werden nach Listennummer 14\ndie folgenden Listennummern eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-187f69930adfe692","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|<br> <br>„15|<br> <br>die Republik Albanien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>16|<br> <br>die Demokratische Volksrepublik Algerien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>18|<br> <br>die Republik Armenien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>19|<br> <br>die Republik Aserbaidschan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|","reference":{"page":8,"line_start":527,"line_end":532,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|<br> <br>„15|<br> <br>die Republik Albanien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>16|<br> <br>die Demokratische Volksrepublik Algerien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>18|<br> <br>die Republik Armenien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>19|<br> <br>die Republik Aserbaidschan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-ba949f43998a377c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 9 von 17","reference":{"page":9,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 9 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-d978680cd5645668","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|<br> <br>21|<br> <br>die Republik Belarus|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>25|<br> <br>Kanada|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>26|<br> <br>die Volksrepublik China|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>27|<br> <br>die Republik Costa Rica|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>31|<br> <br>Georgien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstaben a und b|\n|<br> <br>32|<br> <br>die Republik Ghana|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>33|<br> <br>Island|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>35|<br> <br>die Republik Indonesien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>36|<br> <br>die Islamische Republik Iran|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>37|<br> <br>der Staat Israel|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>38|<br> <br>Jamaika|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>39|<br> <br>die Republik Kasachstan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>41|<br> <br>die Republik Korea|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>43|<br> <br>der Staat Kuwait|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>44|<br> <br>die Kirgisische Republik|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>45|<br> <br>die Republik Liberia|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>46|<br> <br>Malaysia|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>48|<br> <br>die Mongolei|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>50|<br> <br>das Königreich Marokko|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Nummer 1|\n|<br> <br>51|<br> <br>die Republik Namibia|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>53|<br> <br>die Republik Nordmazedonien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>54|<br> <br>das Königreich Norwegen|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>55|<br> <br>die Islamische Republik Pakistan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>56|<br> <br>die Republik der Philippinen|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstaben a und b|\n|<br> <br>57|<br> <br>die Republik Polen|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>59|<br> <br>die Russische Föderation|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>61|<br> <br>die Republik Slowenien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>63|<br> <br>die Arabische Republik Syrien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>64|<br> <br>die Republik Tadschikistan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>65|<br> <br>das Königreich Thailand|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a<br>Unterabsatz 1<br>Variante 2 und Unterabsatz 2<br>und Buchstabe b Unterabsatz 2|\n|<br> <br>66|<br> <br>die Republik Trinidad und Tobago|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>67|<br> <br>die Tunesische Republik|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>68|<br> <br>Turkmenistan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>69|<br> <br>die Ukraine|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>71|<br> <br>die Republik Östlich des Uruguay|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>72|<br> <br>die Republik Usbekistan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>73|<br> <br>die Bolivarische Republik Venezuela|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>74|<br> <br>die Sozialistische Republik Vietnam|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstaben a und b|\n|<br> <br>75|<br> <br>die Republik Sambia|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>76|<br> <br>die Republik Simbabwe|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a“.|","reference":{"page":9,"line_start":545,"line_end":586,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|<br> <br>21|<br> <br>die Republik Belarus|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>25|<br> <br>Kanada|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>26|<br> <br>die Volksrepublik China|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>27|<br> <br>die Republik Costa Rica|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>31|<br> <br>Georgien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstaben a und b|\n|<br> <br>32|<br> <br>die Republik Ghana|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>33|<br> <br>Island|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>35|<br> <br>die Republik Indonesien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>36|<br> <br>die Islamische Republik Iran|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>37|<br> <br>der Staat Israel|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>38|<br> <br>Jamaika|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>39|<br> <br>die Republik Kasachstan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>41|<br> <br>die Republik Korea|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>43|<br> <br>der Staat Kuwait|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>44|<br> <br>die Kirgisische Republik|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>45|<br> <br>die Republik Liberia|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>46|<br> <br>Malaysia|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>48|<br> <br>die Mongolei|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>50|<br> <br>das Königreich Marokko|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Nummer 1|\n|<br> <br>51|<br> <br>die Republik Namibia|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>53|<br> <br>die Republik Nordmazedonien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>54|<br> <br>das Königreich Norwegen|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>55|<br> <br>die Islamische Republik Pakistan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>56|<br> <br>die Republik der Philippinen|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstaben a und b|\n|<br> <br>57|<br> <br>die Republik Polen|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>59|<br> <br>die Russische Föderation|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>61|<br> <br>die Republik Slowenien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>63|<br> <br>die Arabische Republik Syrien|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>64|<br> <br>die Republik Tadschikistan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>65|<br> <br>das Königreich Thailand|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a<br>Unterabsatz 1<br>Variante 2 und Unterabsatz 2<br>und Buchstabe b Unterabsatz 2|\n|<br> <br>66|<br> <br>die Republik Trinidad und Tobago|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>67|<br> <br>die Tunesische Republik|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>68|<br> <br>Turkmenistan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>69|<br> <br>die Ukraine|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>71|<br> <br>die Republik Östlich des Uruguay|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>72|<br> <br>die Republik Usbekistan|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>73|<br> <br>die Bolivarische Republik Venezuela|<br> <br>Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a|\n|<br> <br>74|<br> <br>die Sozialistische Republik Vietnam|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstaben a und b|\n|<br> <br>75|<br> <br>die Republik Sambia|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a|\n|<br> <br>76|<br> <br>die Republik Simbabwe|<br> <br>Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a“.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-afe4459c21f2f07f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 10 von 17","reference":{"page":10,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 10 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-1d802343131e97da","text":"4. Vor der Angabe „Artikel 11 – Anwendung von Steuerabkommen zur Einschränkung des Rechtes einer Vertragspartei\ndes Übereinkommens auf Besteuerung der in ihrem Gebiet ansässigen Personen“ wird nach Listennummer 14 der\nTabelle die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":593,"line_end":595,"quote":"4. Vor der Angabe „Artikel 11 – Anwendung von Steuerabkommen zur Einschränkung des Rechtes einer Vertragspartei\ndes Übereinkommens auf Besteuerung der in ihrem Gebiet ansässigen Personen“ wird nach Listennummer 14 der\nTabelle die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-0b6396c8b7107b89","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung(en)|\n|---|---|---|\n|„15|die Republik Albanien|Artikel 13 Absatz 2|\n|16|die Demokratische Volksrepublik Algerien|Artikel 13 Absatz 2|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 13 Absatz 4|\n|19|die Republik Aserbaidschan|Artikel 13 Absatz 2|\n|25|Kanada|Artikel 13 Absatz 4 Satz 1|\n|26|die Volksrepublik China|Artikel 13 Absatz 4|\n|27|die Republik Costa Rica|Artikel 13 Absatz 2|\n|31|Georgien|Artikel 13 Absatz 2|\n|32|die Republik Ghana|Artikel 13 Absatz 2|\n|37|der Staat Israel|Artikel 13 Absatz 2|\n|39|die Republik Kasachstan|Artikel 13 Absatz 2|\n|41|die Republik Korea|Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b|\n|44|die Kirgisische Republik|Artikel 13 Absatz 2|\n|46|Malaysia|Artikel 13 Absatz 2|\n|52|Neuseeland|Protokollnummer 5 Buchstabe a Satz 1|\n|53|die Republik Nordmazedonien|Artikel 13 Absatz 2|\n|54|das Königreich Norwegen|Artikel 13 Absatz 4|\n|55|die Islamische Republik Pakistan|Artikel 13 Absatz 4|\n|56|die Republik der Philippinen|Artikel 13 Absatz 2|\n|57|die Republik Polen|Artikel 13 Absatz 2|\n|63|die Arabische Republik Syrien|Artikel 13 Absatz 2|\n|64|die Republik Tadschikistan|Artikel 13 Absatz 2|\n|67|die Tunesische Republik|Artikel 13 Absatz 2|\n|68|Turkmenistan|Artikel 13 Absatz 2|\n|69|die Ukraine|Artikel 13 Absatz 2|\n|71|die Republik Östlich des Uruguay|Artikel 13 Absatz 2|\n|72|die Republik Usbekistan|Artikel 13 Absatz 2|\n|74|die Sozialistische Republik Vietnam|Artikel 13 Absatz 4|","reference":{"page":10,"line_start":597,"line_end":626,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung(en)|\n|---|---|---|\n|„15|die Republik Albanien|Artikel 13 Absatz 2|\n|16|die Demokratische Volksrepublik Algerien|Artikel 13 Absatz 2|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 13 Absatz 4|\n|19|die Republik Aserbaidschan|Artikel 13 Absatz 2|\n|25|Kanada|Artikel 13 Absatz 4 Satz 1|\n|26|die Volksrepublik China|Artikel 13 Absatz 4|\n|27|die Republik Costa Rica|Artikel 13 Absatz 2|\n|31|Georgien|Artikel 13 Absatz 2|\n|32|die Republik Ghana|Artikel 13 Absatz 2|\n|37|der Staat Israel|Artikel 13 Absatz 2|\n|39|die Republik Kasachstan|Artikel 13 Absatz 2|\n|41|die Republik Korea|Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b|\n|44|die Kirgisische Republik|Artikel 13 Absatz 2|\n|46|Malaysia|Artikel 13 Absatz 2|\n|52|Neuseeland|Protokollnummer 5 Buchstabe a Satz 1|\n|53|die Republik Nordmazedonien|Artikel 13 Absatz 2|\n|54|das Königreich Norwegen|Artikel 13 Absatz 4|\n|55|die Islamische Republik Pakistan|Artikel 13 Absatz 4|\n|56|die Republik der Philippinen|Artikel 13 Absatz 2|\n|57|die Republik Polen|Artikel 13 Absatz 2|\n|63|die Arabische Republik Syrien|Artikel 13 Absatz 2|\n|64|die Republik Tadschikistan|Artikel 13 Absatz 2|\n|67|die Tunesische Republik|Artikel 13 Absatz 2|\n|68|Turkmenistan|Artikel 13 Absatz 2|\n|69|die Ukraine|Artikel 13 Absatz 2|\n|71|die Republik Östlich des Uruguay|Artikel 13 Absatz 2|\n|72|die Republik Usbekistan|Artikel 13 Absatz 2|\n|74|die Sozialistische Republik Vietnam|Artikel 13 Absatz 4|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-05b2e35849111f08","text":"**Artikel 10 – Vorschrift zur Missbrauchsbekämpfung für in Drittstaaten oder -gebieten gelegene Betriebsstätten**","reference":{"page":10,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"**Artikel 10 – Vorschrift zur Missbrauchsbekämpfung für in Drittstaaten oder -gebieten gelegene Betriebsstätten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-959d705e223dc913","text":"_**Vorbehalt**_","reference":{"page":10,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"_**Vorbehalt**_"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-ee9b2682f9b2eda5","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 10 Absatz 5 Buchstabe b des Übereinkommens behält sich die Bunderepublik Deutschland vor,\ndass der gesamte Artikel 10 nicht für ihre unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen gilt, die bereits eine in Artikel 10\nAbsatz 4 beschriebene Bestimmung enthalten. Das folgende Steuerabkommen enthält Bestimmungen, die unter diesen Vorbehalt","reference":{"page":10,"line_start":636,"line_end":638,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 10 Absatz 5 Buchstabe b des Übereinkommens behält sich die Bunderepublik Deutschland vor,\ndass der gesamte Artikel 10 nicht für ihre unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen gilt, die bereits eine in Artikel 10\nAbsatz 4 beschriebene Bestimmung enthalten. Das folgende Steuerabkommen enthält Bestimmungen, die unter diesen Vorbehalt"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-a4ced7450ff96461","text":"|fallen.|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|<br> <br>Bestimmung(en)|\n|70|Vereinigte Staaten von Amerika|Artikel 28 Absätze 5 und 7“.|","reference":{"page":10,"line_start":640,"line_end":643,"quote":"|fallen.|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|<br> <br>Bestimmung(en)|\n|70|Vereinigte Staaten von Amerika|Artikel 28 Absätze 5 und 7“.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-bd4cba0ff42bc660","text":"5. In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 14 – Aufteilung von Verträgen“ werden nach Listennummer 14 die folgenden","reference":{"page":10,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"5. In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 14 – Aufteilung von Verträgen“ werden nach Listennummer 14 die folgenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-1833b058bbbb1e77","text":"|Listennummern eingefügt:|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|<br> <br>Bestimmung(en)|\n|„15|die Republik Albanien|Artikel 5 Absatz 4|\n|16|die Demokratische Volksrepublik Algerien|Artikel 5 Absatz 4|\n|17|die Argentinische Republik|Artikel 5 Absatz 3|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 5 Absatz 4|\n|19|die Republik Aserbaidschan|Artikel 5 Absatz 4|","reference":{"page":10,"line_start":650,"line_end":657,"quote":"|Listennummern eingefügt:|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|<br> <br>Bestimmung(en)|\n|„15|die Republik Albanien|Artikel 5 Absatz 4|\n|16|die Demokratische Volksrepublik Algerien|Artikel 5 Absatz 4|\n|17|die Argentinische Republik|Artikel 5 Absatz 3|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 5 Absatz 4|\n|19|die Republik Aserbaidschan|Artikel 5 Absatz 4|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-c998637d56d1e8c5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 11 von 17","reference":{"page":11,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 11 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-846398de1e4d25a3","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung(en)|\n|---|---|---|\n|20|die Volksrepublik Bangladesch|Artikel 5 Absatz 4|\n|21|die Republik Belarus|Artikel 5 Absatz 4|\n|22|das Königreich Belgien|Artikel 5 Absatz 3|\n|23|der Plurinationale Staat Bolivien|Artikel 5 Absatz 4|\n|24|Bosnien und Herzegowina|Artikel 5 Absatz 4|\n|25|Kanada|Artikel 5 Absatz 5|\n|26|die Volksrepublik China|Artikel 5 Absatz 4|\n|27|die Republik Costa Rica|Artikel 5 Absatz 4|\n|28|die Republik Côte d’Ivoire|Artikel 5 Absatz 4|\n|29|die Republik Ecuador|Artikel 5 Absatz 4|\n|30|die Arabische Republik Ägypten|Artikel 5 Absatz 4|\n|31|Georgien|Artikel 5 Absatz 4|\n|32|die Republik Ghana|Artikel 5 Absatz 4|\n|33|Island|Artikel 5 Absatz 3|\n|34|die Republik Indien|Artikel 5 Absatz 4|\n|35|die Republik Indonesien|Artikel 5 Absatz 4|\n|36|die Islamische Republik Iran|Artikel 5 Absatz 3|\n|37|der Staat Israel|Artikel 5 Absatz 4|\n|38|Jamaika|Artikel 5 Absatz 3|\n|39|die Republik Kasachstan|Artikel 5 Absatz 4|\n|40|die Republik Kenia|Artikel 5 Absatz 3|\n|41|die Republik Korea|Artikel 5 Absatz 4|\n|42|die Republik Kosovo|Artikel 5 Absatz 4|\n|43|der Staat Kuwait|Artikel 5 Absatz 4|\n|44|die Kirgisische Republik|Artikel 5 Absatz 4|\n|45|die Republik Liberia|Artikel 5 Absatz 3|\n|46|Malaysia|Artikel 5 Absatz 4|\n|47|die Republik Moldau|Artikel 4 Absatz 3|\n|48|die Mongolei|Artikel 5 Absatz 4|\n|49|Montenegro|Artikel 5 Absatz 4|\n|50|das Königreich Marokko|Artikel 5 Absatz 3|\n|51|die Republik Namibia|Artikel 5 Absatz 4|\n|52|Neuseeland|Artikel 5 Absatz 4|\n|53|die Republik Nordmazedonien|Artikel 5 Absatz 4|\n|54|das Königreich Norwegen|Artikel 5 Absatz 4|\n|55|die Islamische Republik Pakistan|Artikel 5 Absatz 3|\n|56|die Republik der Philippinen|Artikel 5 Absatz 4|\n|57|die Republik Polen|Artikel 5 Absatz 4|\n|58|die Portugiesische Republik|Artikel 5 Absatz 4|\n|59|die Russische Föderation|Artikel 5 Absatz 4|\n|60|die Republik Serbien|Artikel 5 Absatz 4|\n|61|die Republik Slowenien|Artikel 5 Absatz 4|\n|<br> <br>62|<br> <br>die<br>Demokratische Sozialistische Republik<br>Sri Lanka|<br> <br>Artikel 5 Absatz 3|\n|63|die Arabische Republik Syrien|Artikel 5 Absatz 4|","reference":{"page":11,"line_start":670,"line_end":715,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung(en)|\n|---|---|---|\n|20|die Volksrepublik Bangladesch|Artikel 5 Absatz 4|\n|21|die Republik Belarus|Artikel 5 Absatz 4|\n|22|das Königreich Belgien|Artikel 5 Absatz 3|\n|23|der Plurinationale Staat Bolivien|Artikel 5 Absatz 4|\n|24|Bosnien und Herzegowina|Artikel 5 Absatz 4|\n|25|Kanada|Artikel 5 Absatz 5|\n|26|die Volksrepublik China|Artikel 5 Absatz 4|\n|27|die Republik Costa Rica|Artikel 5 Absatz 4|\n|28|die Republik Côte d’Ivoire|Artikel 5 Absatz 4|\n|29|die Republik Ecuador|Artikel 5 Absatz 4|\n|30|die Arabische Republik Ägypten|Artikel 5 Absatz 4|\n|31|Georgien|Artikel 5 Absatz 4|\n|32|die Republik Ghana|Artikel 5 Absatz 4|\n|33|Island|Artikel 5 Absatz 3|\n|34|die Republik Indien|Artikel 5 Absatz 4|\n|35|die Republik Indonesien|Artikel 5 Absatz 4|\n|36|die Islamische Republik Iran|Artikel 5 Absatz 3|\n|37|der Staat Israel|Artikel 5 Absatz 4|\n|38|Jamaika|Artikel 5 Absatz 3|\n|39|die Republik Kasachstan|Artikel 5 Absatz 4|\n|40|die Republik Kenia|Artikel 5 Absatz 3|\n|41|die Republik Korea|Artikel 5 Absatz 4|\n|42|die Republik Kosovo|Artikel 5 Absatz 4|\n|43|der Staat Kuwait|Artikel 5 Absatz 4|\n|44|die Kirgisische Republik|Artikel 5 Absatz 4|\n|45|die Republik Liberia|Artikel 5 Absatz 3|\n|46|Malaysia|Artikel 5 Absatz 4|\n|47|die Republik Moldau|Artikel 4 Absatz 3|\n|48|die Mongolei|Artikel 5 Absatz 4|\n|49|Montenegro|Artikel 5 Absatz 4|\n|50|das Königreich Marokko|Artikel 5 Absatz 3|\n|51|die Republik Namibia|Artikel 5 Absatz 4|\n|52|Neuseeland|Artikel 5 Absatz 4|\n|53|die Republik Nordmazedonien|Artikel 5 Absatz 4|\n|54|das Königreich Norwegen|Artikel 5 Absatz 4|\n|55|die Islamische Republik Pakistan|Artikel 5 Absatz 3|\n|56|die Republik der Philippinen|Artikel 5 Absatz 4|\n|57|die Republik Polen|Artikel 5 Absatz 4|\n|58|die Portugiesische Republik|Artikel 5 Absatz 4|\n|59|die Russische Föderation|Artikel 5 Absatz 4|\n|60|die Republik Serbien|Artikel 5 Absatz 4|\n|61|die Republik Slowenien|Artikel 5 Absatz 4|\n|<br> <br>62|<br> <br>die<br>Demokratische Sozialistische Republik<br>Sri Lanka|<br> <br>Artikel 5 Absatz 3|\n|63|die Arabische Republik Syrien|Artikel 5 Absatz 4|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-b3aaba16ee358e4a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 12 von 17","reference":{"page":12,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 12 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-0297bd181e9cb8fd","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung(en)|\n|---|---|---|\n|64|die Republik Tadschikistan|Artikel 5 Absatz 4|\n|65|das Königreich Thailand|Artikel 5 Absatz 4|\n|66|die Republik Trinidad und Tobago|Artikel 5 Absatz 3|\n|67|die Tunesische Republik|Artikel 5 Absatz 4|\n|68|Turkmenistan|Artikel 5 Absatz 4|\n|69|die Ukraine|Artikel 5 Absatz 4|\n|70|Vereinigte Staaten von Amerika|Artikel 5 Absatz 4|\n|71|die Republik Östlich des Uruguay|Artikel 5 Absatz 4|\n|72|die Republik Usbekistan|Artikel 5 Absatz 4|\n|73|die Bolivarische Republik Venezuela|Artikel 5 Absatz 4|\n|74|die Sozialistische Republik Vietnam|Artikel 5 Absatz 4|\n|75|die Republik Sambia|Artikel 5 Absatz 3|\n|76|die Republik Simbabwe|Artikel 5 Absatz 4“.|","reference":{"page":12,"line_start":721,"line_end":735,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung(en)|\n|---|---|---|\n|64|die Republik Tadschikistan|Artikel 5 Absatz 4|\n|65|das Königreich Thailand|Artikel 5 Absatz 4|\n|66|die Republik Trinidad und Tobago|Artikel 5 Absatz 3|\n|67|die Tunesische Republik|Artikel 5 Absatz 4|\n|68|Turkmenistan|Artikel 5 Absatz 4|\n|69|die Ukraine|Artikel 5 Absatz 4|\n|70|Vereinigte Staaten von Amerika|Artikel 5 Absatz 4|\n|71|die Republik Östlich des Uruguay|Artikel 5 Absatz 4|\n|72|die Republik Usbekistan|Artikel 5 Absatz 4|\n|73|die Bolivarische Republik Venezuela|Artikel 5 Absatz 4|\n|74|die Sozialistische Republik Vietnam|Artikel 5 Absatz 4|\n|75|die Republik Sambia|Artikel 5 Absatz 3|\n|76|die Republik Simbabwe|Artikel 5 Absatz 4“.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-4fe0c821054a19c7","text":"6. Vor der Angabe „Artikel 17 – Gegenberichtigung“ wird die Angabe, die der Angabe „Artikel 16 – Verständigungs verfahren“ nachfolgt, durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"6. Vor der Angabe „Artikel 17 – Gegenberichtigung“ wird die Angabe, die der Angabe „Artikel 16 – Verständigungs verfahren“ nachfolgt, durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-82a8cd64ab182822","text":"**„** _**Vorbehalt**_","reference":{"page":12,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"**„** _**Vorbehalt**_"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-0bfdb6a383c74e4c","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 5 Buchstabe a des Übereinkommens behält sich die Bundesrepublik Deutschland vor,\ndass Artikel 16 Absatz 1 Satz 1 nicht für ihre unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen gilt, da sie beabsichtigt, den\nMindeststandard für die Verbesserung der Streitbeilegung nach dem BEPS-Paket der OECD/G20 zu erfüllen, indem sie sicherstellt,\ndass nach jedem ihrer unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen (mit Ausnahme der unter das Übereinkommen\nfallenden Steuerabkommen, nach denen eine Person einen Fall der zuständigen Behörde eines der beiden Vertragsstaaten\nvorlegen darf) eine Person, wenn sie der Auffassung ist, dass die Maßnahmen eines oder beider Vertragsstaaten für sie zu einer\nBesteuerung führen oder führen werden, die dem unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen nicht entspricht,\nungeachtet der im innerstaatlichen Recht dieser Vertragsstaaten vorgesehenen Rechtsbehelfe den Fall der zuständigen Behörde\ndes Vertragsstaats, in dem sie ansässig ist, oder, sofern der von dieser Person vorgelegte Fall einer Bestimmung eines unter das\nÜbereinkommen fallenden Steuerabkommens zur Gleichbehandlung aufgrund der Staatsangehörigkeit unterliegt, der zuständigen\nBehörde des Vertragsstaats, dessen Staatsangehörige sie ist, vorlegen kann; außerdem wird die zuständige Behörde dieses\nVertragsstaats ein zweiseitiges Notifikations- oder Konsultationsverfahren mit der zuständigen Behörde des anderen Vertragsstaats\nfür Fälle durchführen, in denen die zuständige Behörde, welcher der Fall, der Gegenstand eines Verständigungsverfahrens sein\nsoll, vorgelegt wurde, die Einwendung des Steuerpflichtigen für unberechtigt hält.","reference":{"page":12,"line_start":744,"line_end":757,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 5 Buchstabe a des Übereinkommens behält sich die Bundesrepublik Deutschland vor,\ndass Artikel 16 Absatz 1 Satz 1 nicht für ihre unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen gilt, da sie beabsichtigt, den\nMindeststandard für die Verbesserung der Streitbeilegung nach dem BEPS-Paket der OECD/G20 zu erfüllen, indem sie sicherstellt,\ndass nach jedem ihrer unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen (mit Ausnahme der unter das Übereinkommen\nfallenden Steuerabkommen, nach denen eine Person einen Fall der zuständigen Behörde eines der beiden Vertragsstaaten\nvorlegen darf) eine Person, wenn sie der Auffassung ist, dass die Maßnahmen eines oder beider Vertragsstaaten für sie zu einer\nBesteuerung führen oder führen werden, die dem unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen nicht entspricht,\nungeachtet der im innerstaatlichen Recht dieser Vertragsstaaten vorgesehenen Rechtsbehelfe den Fall der zuständigen Behörde\ndes Vertragsstaats, in dem sie ansässig ist, oder, sofern der von dieser Person vorgelegte Fall einer Bestimmung eines unter das\nÜbereinkommen fallenden Steuerabkommens zur Gleichbehandlung aufgrund der Staatsangehörigkeit unterliegt, der zuständigen\nBehörde des Vertragsstaats, dessen Staatsangehörige sie ist, vorlegen kann; außerdem wird die zuständige Behörde dieses\nVertragsstaats ein zweiseitiges Notifikations- oder Konsultationsverfahren mit der zuständigen Behörde des anderen Vertragsstaats\nfür Fälle durchführen, in denen die zuständige Behörde, welcher der Fall, der Gegenstand eines Verständigungsverfahrens sein\nsoll, vorgelegt wurde, die Einwendung des Steuerpflichtigen für unberechtigt hält."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-4669b6309291db7d","text":"_**Notifikation zu vorhandenen Bestimmungen in aufgeführten Steuerabkommen**_","reference":{"page":12,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"_**Notifikation zu vorhandenen Bestimmungen in aufgeführten Steuerabkommen**_"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-d21a956fd445045a","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer i des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Steuerabkommen eine Bestimmung enthalten, nach der ein in Artikel 16 Absatz 1 Satz 1 genannter\nFall innerhalb einer bestimmten Frist von weniger als drei Jahren nach der ersten Mitteilung der Maßnahme, die zu einer dem\nunter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen nicht entsprechenden Besteuerung führt, vorgelegt werden muss.\nNachstehend sind die Artikel- und Absatznummer der jeweiligen Bestimmung genannt.","reference":{"page":12,"line_start":763,"line_end":767,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer i des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Steuerabkommen eine Bestimmung enthalten, nach der ein in Artikel 16 Absatz 1 Satz 1 genannter\nFall innerhalb einer bestimmten Frist von weniger als drei Jahren nach der ersten Mitteilung der Maßnahme, die zu einer dem\nunter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen nicht entsprechenden Besteuerung führt, vorgelegt werden muss.\nNachstehend sind die Artikel- und Absatznummer der jeweiligen Bestimmung genannt."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-bca682a9d2bd698e","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|7|die Italienische Republik|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|22|das Königreich Belgien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|25|Kanada|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|35|die Republik Indonesien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|55|die Islamische Republik Pakistan|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|58|die Portugiesische Republik|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|73|die Bolivarische Republik Venezuela|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|","reference":{"page":12,"line_start":769,"line_end":777,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|7|die Italienische Republik|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|22|das Königreich Belgien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|25|Kanada|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|35|die Republik Indonesien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|55|die Islamische Republik Pakistan|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|58|die Portugiesische Republik|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|73|die Bolivarische Republik Venezuela|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-68842445b9e0d4bf","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer ii des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Abkommen eine Bestimmung enthalten, nach der ein in Artikel 16 Absatz 1 Satz 1 genannter Fall\ninnerhalb einer bestimmten Frist von mindestens drei Jahren nach der ersten Mitteilung der Maßnahme, die zu einer dem unter\ndas Übereinkommen fallenden Steuerabkommen nicht entsprechenden Besteuerung führt, vorgelegt werden muss. Nachstehend\nsind die Artikel- und Absatznummer der jeweiligen Bestimmung genannt.","reference":{"page":12,"line_start":781,"line_end":785,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer ii des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Abkommen eine Bestimmung enthalten, nach der ein in Artikel 16 Absatz 1 Satz 1 genannter Fall\ninnerhalb einer bestimmten Frist von mindestens drei Jahren nach der ersten Mitteilung der Maßnahme, die zu einer dem unter\ndas Übereinkommen fallenden Steuerabkommen nicht entsprechenden Besteuerung führt, vorgelegt werden muss. Nachstehend\nsind die Artikel- und Absatznummer der jeweiligen Bestimmung genannt."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-f5c0c9d78c069294","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|1|die Republik Österreich|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|2|die Republik Kroatien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|4|die Französische Republik|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|","reference":{"page":12,"line_start":788,"line_end":792,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|1|die Republik Österreich|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|2|die Republik Kroatien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|4|die Französische Republik|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-68b7d7e66dd45da3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 13 von 17","reference":{"page":13,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 13 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-33707f437af64474","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|6|die Republik Ungarn|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|8|Japan|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|9|das Großherzogtum Luxemburg|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|10|die Republik Malta|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|11|Rumänien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|13|das Königreich Spanien|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|14|die Republik Türkei|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|15|die Republik Albanien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|16|die Demokratische Volksrepublik Algerien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|19|die Republik Aserbaidschan|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|20|die Volksrepublik Bangladesch|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|21|die Republik Belarus|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|24|Bosnien und Herzegowina|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|26|die Volksrepublik China|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|27|die Republik Costa Rica|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|30|die Arabische Republik Ägypten|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|31|Georgien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|32|die Republik Ghana|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|34|die Republik Indien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|37|der Staat Israel|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|39|die Republik Kasachstan|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|40|die Republik Kenia|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|41|die Republik Korea|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|42|die Republik Kosovo|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|43|der Staat Kuwait|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|44|die Kirgisische Republik|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|46|Malaysia|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|48|die Mongolei|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|49|Montenegro|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|51|die Republik Namibia|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|53|die Republik Nordmazedonien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|54|das Königreich Norwegen|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|56|die Republik der Philippinen|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|57|die Republik Polen|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|59|die Russische Föderation|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|60|die Republik Serbien|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|61|die Republik Slowenien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|63|die Arabische Republik Syrien|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|64|die Republik Tadschikistan|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|67|die Tunesische Republik|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|68|Turkmenistan|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|69|die Ukraine|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|70|Vereinigte Staaten von Amerika|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|71|die Republik Östlich des Uruguay|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|72|die Republik Usbekistan|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|","reference":{"page":13,"line_start":799,"line_end":846,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|6|die Republik Ungarn|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|8|Japan|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|9|das Großherzogtum Luxemburg|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|10|die Republik Malta|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|11|Rumänien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|13|das Königreich Spanien|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|14|die Republik Türkei|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|15|die Republik Albanien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|16|die Demokratische Volksrepublik Algerien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|19|die Republik Aserbaidschan|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|20|die Volksrepublik Bangladesch|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|21|die Republik Belarus|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|24|Bosnien und Herzegowina|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|26|die Volksrepublik China|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|27|die Republik Costa Rica|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|30|die Arabische Republik Ägypten|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|31|Georgien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|32|die Republik Ghana|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|34|die Republik Indien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|37|der Staat Israel|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|39|die Republik Kasachstan|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|40|die Republik Kenia|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|41|die Republik Korea|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|42|die Republik Kosovo|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|43|der Staat Kuwait|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|44|die Kirgisische Republik|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|46|Malaysia|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|48|die Mongolei|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|49|Montenegro|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|51|die Republik Namibia|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|53|die Republik Nordmazedonien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|54|das Königreich Norwegen|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|56|die Republik der Philippinen|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|57|die Republik Polen|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|59|die Russische Föderation|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|60|die Republik Serbien|Artikel 26 Absatz 1 Satz 2|\n|61|die Republik Slowenien|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|63|die Arabische Republik Syrien|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|64|die Republik Tadschikistan|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|67|die Tunesische Republik|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|68|Turkmenistan|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|69|die Ukraine|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|70|Vereinigte Staaten von Amerika|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|71|die Republik Östlich des Uruguay|Artikel 24 Absatz 1 Satz 2|\n|72|die Republik Usbekistan|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-6507a75b10d01c66","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 14 von 17","reference":{"page":14,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 14 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-376e7dbf477cca26","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|74|die Sozialistische Republik Vietnam|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|76|die Republik Simbabwe|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|","reference":{"page":14,"line_start":852,"line_end":855,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|74|die Sozialistische Republik Vietnam|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|\n|76|die Republik Simbabwe|Artikel 25 Absatz 1 Satz 2|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-22cadafe5f34ef20","text":"_**Notifikation zu aufgeführten Steuerabkommen ohne beschriebene Bestimmungen**_","reference":{"page":14,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"_**Notifikation zu aufgeführten Steuerabkommen ohne beschriebene Bestimmungen**_"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-590f3c5c6c036d65","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe c Ziffer i des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Steuerabkommen keine in Artikel 16 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer i beschriebene Bestimmung","reference":{"page":14,"line_start":862,"line_end":863,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe c Ziffer i des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Steuerabkommen keine in Artikel 16 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer i beschriebene Bestimmung"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-fb66f613e72e8902","text":"|enthalten.|Col2|\n|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|\n|5|die Hellenische Republik|\n|22|das Königreich Belgien|\n|47|die Republik Moldau|","reference":{"page":14,"line_start":865,"line_end":870,"quote":"|enthalten.|Col2|\n|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|\n|5|die Hellenische Republik|\n|22|das Königreich Belgien|\n|47|die Republik Moldau|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-c783c37713216e5b","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe c Ziffer ii des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Steuerabkommen keine in Artikel 16 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer ii beschriebene Bestimmung","reference":{"page":14,"line_start":874,"line_end":875,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe c Ziffer ii des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Steuerabkommen keine in Artikel 16 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer ii beschriebene Bestimmung"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-b9aa1254d8c56914","text":"|enthalten.|Col2|\n|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|\n|3|die Tschechische Republik|\n|5|die Hellenische Republik|\n|7|die Italienische Republik|\n|12|die Slowakische Republik|\n|17|die Argentinische Republik|\n|22|das Königreich Belgien|\n|23|der Plurinationale Staat Bolivien|\n|25|Kanada|\n|28|die Republik Côte d’Ivoire|\n|29|die Republik Ecuador|\n|33|Island|\n|36|die Islamische Republik Iran|\n|38|Jamaika|\n|40|die Republik Kenia|\n|45|die Republik Liberia|\n|47|die Republik Moldau|\n|50|das Königreich Marokko|\n|52|Neuseeland|\n|58|die Portugiesische Republik|\n|62|die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka|\n|65|das Königreich Thailand|\n|66|die Republik Trinidad und Tobago|\n|75|die Republik Sambia|","reference":{"page":14,"line_start":877,"line_end":902,"quote":"|enthalten.|Col2|\n|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|\n|3|die Tschechische Republik|\n|5|die Hellenische Republik|\n|7|die Italienische Republik|\n|12|die Slowakische Republik|\n|17|die Argentinische Republik|\n|22|das Königreich Belgien|\n|23|der Plurinationale Staat Bolivien|\n|25|Kanada|\n|28|die Republik Côte d’Ivoire|\n|29|die Republik Ecuador|\n|33|Island|\n|36|die Islamische Republik Iran|\n|38|Jamaika|\n|40|die Republik Kenia|\n|45|die Republik Liberia|\n|47|die Republik Moldau|\n|50|das Königreich Marokko|\n|52|Neuseeland|\n|58|die Portugiesische Republik|\n|62|die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka|\n|65|das Königreich Thailand|\n|66|die Republik Trinidad und Tobago|\n|75|die Republik Sambia|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-88ba0a5934a4e664","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe d Ziffer i des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass das folgende Steuerabkommen keine in Artikel 16 Absatz 4 Buchstabe c Ziffer i beschriebene Bestimmung","reference":{"page":14,"line_start":906,"line_end":907,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe d Ziffer i des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass das folgende Steuerabkommen keine in Artikel 16 Absatz 4 Buchstabe c Ziffer i beschriebene Bestimmung"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-38626a598c46a23e","text":"|enthält.|Col2|\n|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|\n|22|das Königreich Belgien|","reference":{"page":14,"line_start":910,"line_end":913,"quote":"|enthält.|Col2|\n|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|\n|22|das Königreich Belgien|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-86ae3430a96beb5a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 15 von 17","reference":{"page":15,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 15 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-60882c654c380bb5","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe d Ziffer ii des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Steuerabkommen keine in Artikel 16 Absatz 4 Buchstabe c Ziffer ii beschriebene Bestimmung","reference":{"page":15,"line_start":920,"line_end":921,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 16 Absatz 6 Buchstabe d Ziffer ii des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der\nAuffassung, dass die folgenden Steuerabkommen keine in Artikel 16 Absatz 4 Buchstabe c Ziffer ii beschriebene Bestimmung"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-b4af2cf8a409cefa","text":"|enthalten.|Col2|\n|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|\n|5|die Hellenische Republik|\n|7|die Italienische Republik|\n|22|das Königreich Belgien|\n|52|Neuseeland|\n|58|die Portugiesische Republik“.|","reference":{"page":15,"line_start":923,"line_end":930,"quote":"|enthalten.|Col2|\n|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|\n|5|die Hellenische Republik|\n|7|die Italienische Republik|\n|22|das Königreich Belgien|\n|52|Neuseeland|\n|58|die Portugiesische Republik“.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-c8a2ca6c6b547adb","text":"7. In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 18 – Entscheidung für die Anwendung des Teiles VI“ werden nach\nListennummer 14 die folgenden Listennummern eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":934,"line_end":935,"quote":"7. In der Tabelle vor der Angabe „Artikel 18 – Entscheidung für die Anwendung des Teiles VI“ werden nach\nListennummer 14 die folgenden Listennummern eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-f22f57d2387897cd","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|„15|die Republik Albanien|Artikel 9 Absatz 2|\n|16|die Demokratische Volksrepublik Algerien|Artikel 9 Absatz 2|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 9 Absatz 2|\n|19|die Republik Aserbaidschan|Artikel 9 Absatz 2|\n|21|die Republik Belarus|Artikel 9 Absatz 2|\n|26|die Volksrepublik China|Artikel 9 Absatz 2|\n|27|die Republik Costa Rica|Artikel 9 Absatz 2|\n|31|Georgien|Artikel 9 Absatz 2|\n|32|die Republik Ghana|Artikel 9 Absatz 2|\n|37|der Staat Israel|Artikel 9 Absatz 2|\n|39|die Republik Kasachstan|Artikel 9 Absatz 2|\n|41|die Republik Korea|Artikel 9 Absatz 2|\n|44|die Kirgisische Republik|Artikel 9 Absatz 2|\n|46|Malaysia|Artikel 9 Absatz 2|\n|53|die Republik Nordmazedonien|Artikel 9 Absatz 2|\n|54|das Königreich Norwegen|Artikel 9 Absatz 2|\n|56|die Republik der Philippinen|Artikel 9 Absatz 2|\n|57|die Republik Polen|Artikel 9 Absatz 2|\n|61|die Republik Slowenien|Artikel 9 Absatz 2|\n|63|die Arabische Republik Syrien|Artikel 9 Absatz 2|\n|64|die Republik Tadschikistan|Artikel 9 Absatz 2|\n|67|die Tunesische Republik|Artikel 9 Absatz 2|\n|68|Turkmenistan|Artikel 9 Absatz 2|\n|70|Vereinigte Staaten von Amerika|Artikel 9 Absatz 2|\n|71|die Republik Östlich des Uruguay|Artikel 9 Absatz 2|\n|72|die Republik Usbekistan|Artikel 9 Absatz 2“.|","reference":{"page":15,"line_start":938,"line_end":965,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|„15|die Republik Albanien|Artikel 9 Absatz 2|\n|16|die Demokratische Volksrepublik Algerien|Artikel 9 Absatz 2|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 9 Absatz 2|\n|19|die Republik Aserbaidschan|Artikel 9 Absatz 2|\n|21|die Republik Belarus|Artikel 9 Absatz 2|\n|26|die Volksrepublik China|Artikel 9 Absatz 2|\n|27|die Republik Costa Rica|Artikel 9 Absatz 2|\n|31|Georgien|Artikel 9 Absatz 2|\n|32|die Republik Ghana|Artikel 9 Absatz 2|\n|37|der Staat Israel|Artikel 9 Absatz 2|\n|39|die Republik Kasachstan|Artikel 9 Absatz 2|\n|41|die Republik Korea|Artikel 9 Absatz 2|\n|44|die Kirgisische Republik|Artikel 9 Absatz 2|\n|46|Malaysia|Artikel 9 Absatz 2|\n|53|die Republik Nordmazedonien|Artikel 9 Absatz 2|\n|54|das Königreich Norwegen|Artikel 9 Absatz 2|\n|56|die Republik der Philippinen|Artikel 9 Absatz 2|\n|57|die Republik Polen|Artikel 9 Absatz 2|\n|61|die Republik Slowenien|Artikel 9 Absatz 2|\n|63|die Arabische Republik Syrien|Artikel 9 Absatz 2|\n|64|die Republik Tadschikistan|Artikel 9 Absatz 2|\n|67|die Tunesische Republik|Artikel 9 Absatz 2|\n|68|Turkmenistan|Artikel 9 Absatz 2|\n|70|Vereinigte Staaten von Amerika|Artikel 9 Absatz 2|\n|71|die Republik Östlich des Uruguay|Artikel 9 Absatz 2|\n|72|die Republik Usbekistan|Artikel 9 Absatz 2“.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-69ac88212b8301b9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 16 von 17","reference":{"page":16,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 16 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-d2375aad50efa561","text":"8. Vor der Angabe „Artikel 28 – Vorbehalte“ wird die Angabe, die der Angabe „Artikel 26 – Vereinbarkeit“ nachfolgt,\ndurch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":972,"line_end":973,"quote":"8. Vor der Angabe „Artikel 28 – Vorbehalte“ wird die Angabe, die der Angabe „Artikel 26 – Vereinbarkeit“ nachfolgt,\ndurch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-a7da074848f4790e","text":"**„** _**Vorbehalt**_","reference":{"page":16,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"**„** _**Vorbehalt**_"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-0215d7b563b32f6a","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 26 Absatz 4 des Übereinkommens behält sich die Bundesrepublik Deutschland vor, dass Teil VI in\nBezug auf alle ihre unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen nicht gilt, die für noch offene Fragen, die sich aus einem\nFall ergeben, der Gegenstand eines Verständigungsverfahrens ist, bereits ein obligatorisches verbindliches Schiedsverfahren\nvorsehen. Nachstehend sind die Artikel- und Absatznummer der jeweiligen Bestimmung oder der jeweiligen Bestimmungen","reference":{"page":16,"line_start":978,"line_end":981,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 26 Absatz 4 des Übereinkommens behält sich die Bundesrepublik Deutschland vor, dass Teil VI in\nBezug auf alle ihre unter das Übereinkommen fallenden Steuerabkommen nicht gilt, die für noch offene Fragen, die sich aus einem\nFall ergeben, der Gegenstand eines Verständigungsverfahrens ist, bereits ein obligatorisches verbindliches Schiedsverfahren\nvorsehen. Nachstehend sind die Artikel- und Absatznummer der jeweiligen Bestimmung oder der jeweiligen Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-9b1bbbf2d1e875dc","text":"|genannt.|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|<br> <br>Bestimmung|\n|<br> <br> 1|<br> <br>die Republik Österreich|<br> <br>Artikel 25 Absatz 5|\n|<br> <br> 4|<br> <br>die Französische Republik|<br> <br>Artikel 25 Absatz 5|\n|<br> <br> 8|<br> <br>Japan|<br> <br>Artikel 24 Absatz 5<br>in Verbindung mit Protokollnummer 10|\n|<br> <br> 9|<br> <br>das Großherzogtum Luxemburg|<br> <br>Artikel 24 Absatz 5|\n|<br> <br>70|<br> <br>Vereinigte Staaten von Amerika|<br> <br>Artikel 25 Absätze 5 und 6<br>in Verbindung mit Protokollnummer 22|","reference":{"page":16,"line_start":983,"line_end":990,"quote":"|genannt.|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|<br> <br>Listennummer des Steuerabkommens|<br> <br>anderer Vertragsstaat|<br> <br>Bestimmung|\n|<br> <br> 1|<br> <br>die Republik Österreich|<br> <br>Artikel 25 Absatz 5|\n|<br> <br> 4|<br> <br>die Französische Republik|<br> <br>Artikel 25 Absatz 5|\n|<br> <br> 8|<br> <br>Japan|<br> <br>Artikel 24 Absatz 5<br>in Verbindung mit Protokollnummer 10|\n|<br> <br> 9|<br> <br>das Großherzogtum Luxemburg|<br> <br>Artikel 24 Absatz 5|\n|<br> <br>70|<br> <br>Vereinigte Staaten von Amerika|<br> <br>Artikel 25 Absätze 5 und 6<br>in Verbindung mit Protokollnummer 22|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-5919b8bccc535211","text":"_**Notifikation zu vorhandenen Bestimmungen in aufgeführten Steuerabkommen**_","reference":{"page":16,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"_**Notifikation zu vorhandenen Bestimmungen in aufgeführten Steuerabkommen**_"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-b36d63af3428c32f","text":"In Übereinstimmung mit Artikel 26 Absatz 1 des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der Auffassung, dass die\nfolgenden Steuerabkommen nicht unter einen Vorbehalt nach Artikel 26 Absatz 4 fallen und eine Bestimmung enthalten, die für\nnoch offene Fragen, die sich aus einem Fall ergeben, der Gegenstand eines Verständigungsverfahrens ist, ein Schiedsverfahren\nvorsieht. Nachstehend sind die Artikel- und Absatznummer der jeweiligen Bestimmung genannt.","reference":{"page":16,"line_start":997,"line_end":1000,"quote":"In Übereinstimmung mit Artikel 26 Absatz 1 des Übereinkommens ist die Bundesrepublik Deutschland der Auffassung, dass die\nfolgenden Steuerabkommen nicht unter einen Vorbehalt nach Artikel 26 Absatz 4 fallen und eine Bestimmung enthalten, die für\nnoch offene Fragen, die sich aus einem Fall ergeben, der Gegenstand eines Verständigungsverfahrens ist, ein Schiedsverfahren\nvorsieht. Nachstehend sind die Artikel- und Absatznummer der jeweiligen Bestimmung genannt."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-e54c4f5cbd06f6ad","text":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 24 Absatz 5|\n|25|Kanada|Artikel 25 Absatz 6“.|","reference":{"page":16,"line_start":1003,"line_end":1006,"quote":"|Listennummer des Steuerabkommens|anderer Vertragsstaat|Bestimmung|\n|---|---|---|\n|18|die Republik Armenien|Artikel 24 Absatz 5|\n|25|Kanada|Artikel 25 Absatz 6“.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-775984a36177b727","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 17 von 17","reference":{"page":17,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 108, ausgegeben zu Bonn am 5. Juni 2026 Seite 17 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-cd4dcdf54425b73e","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":17,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-9c70e5e8a9b7965e","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":17,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-c987e2de3c416b89","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":17,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-6d655d5568115a26","text":"Berlin, den 1. Juni 2026","reference":{"page":17,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"Berlin, den 1. Juni 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-f3d35faf6702d690","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":17,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-892c4057b7462c25","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":17,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-3484ef514493fecd","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":17,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-ccc61d6b053777d8","text":"M e r z","reference":{"page":17,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-3e67a6f7240925b2","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":17,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-57b65c582945be5b","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":17,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-37cec85ce123fba2","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":17,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-59497ea17a8082a5","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":17,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-108-p-f8863808ff0bac1b","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":17,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 108. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-898ed8229c673f0e","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-9abec2d1faf6765a","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c97a91fc219fc85c","afd-2025-ac-d2096f3d63a5c122","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-01a91ffc3af6b1c3","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4aa9ae8d00738b6f","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-5d871b15d32003cd","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-a09477fd85b2d213","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-c76ef004e3339e67","cdu-csu-2025-ac-ef17c90bea3858aa","cdu-csu-2025-ac-f087bfb386331175","gruene-2025-ac-08d089edf04250b4","gruene-2025-ac-1a766bb8de5f8c62","gruene-2025-ac-1e20b36190a8744b","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-2159eafe0826c507","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-47065ee3b66dc5bb","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-708b4063fd7deb0d","gruene-2025-ac-7573e09a413841af","gruene-2025-ac-7e715a54768d791e","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-ed5f96ee9c0e8549","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-06b7d180a6fca67e","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-2649eddc4d05088b","linke-2025-ac-4698d3ddd388b334","linke-2025-ac-5cd4c4ba46f090d9","linke-2025-ac-87196110c269b23d","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-99951b93349ff76f","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-10d0aeb50b82b0a2","spd-2025-ac-120419e5e348b319","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1c7831d02cca8e5d","spd-2025-ac-4b1ad6ab990974e4","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-7a02b8a5530644f8","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9de66148eb8fc831","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c2d7198f2eddb7de","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e115b62125e9d3a5","spd-2025-ac-ec20f140c8a51b0d","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-220303d750de8c76","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-c19fdb4f5954130a","ssw-2025-ac-d89f389a1bb0d02b","ssw-2025-ac-e442d3927d91eef6"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6363,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"107/107 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-156","dataset":"live","title":"Gesetz zur Reform der steuerlich geförderten privaten Altersvorsorge (Altersvorsorgereformgesetz)","official_title":"Gesetz zur Reform der steuerlich geförderten privaten Altersvorsorge (Altersvorsorgereformgesetz)","published_at":"2026-05-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 156","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/156","title":"Gesetz zur Reform der steuerlich geförderten privaten Altersvorsorge (Altersvorsorgereformgesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"88e8bedbc87566c0943433e767a1f2b42d3089adade3235e38f2acf153dc04ce","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/156/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-156.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f8aa55e19fead73c","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Nr. 156**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Nr. 156**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-80eedeed0a8946be","text":"**Gesetz**\n**zur Reform der steuerlich geförderten privaten Altersvorsorge**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Reform der steuerlich geförderten privaten Altersvorsorge**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3e45d3168c35c59f","text":"**(Altersvorsorgereformgesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(Altersvorsorgereformgesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0f963e2a7f541b33","text":"**Vom 26. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 26. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a9fe4315c9a49e3b","text":"Artikel 1 Änderung des Einkommensteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"Artikel 1 Änderung des Einkommensteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8903df0cfa189a6e","text":"Artikel 2 Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"Artikel 2 Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-367b9e8a53914790","text":"Artikel 3 Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Artikel 3 Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-49255512cce99347","text":"Artikel 4 Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 4 Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-48b3a02cd0779512","text":"Artikel 5 Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Artikel 5 Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7a500221e3c5f996","text":"Artikel 6 Weitere Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Artikel 6 Weitere Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1c66cea4c0a06efb","text":"Artikel 7 Weitere Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 7 Weitere Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a6780ab9a54a2982","text":"Artikel 8 Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Artikel 8 Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-92c8935c27c9d813","text":"Artikel 9 Weitere Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Artikel 9 Weitere Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f69aeb6af6d5b9c7","text":"Artikel 10 Weitere Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Artikel 10 Weitere Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ca14318daf93a393","text":"Artikel 11 Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"Artikel 11 Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ed5942bb96caba7c","text":"Artikel 12 Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Artikel 12 Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-787b581c6e432ace","text":"Artikel 13 Änderung der VVG-Informationspflichtenverordnung","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Artikel 13 Änderung der VVG-Informationspflichtenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-312f1fb6f7a89b0c","text":"Artikel 14 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Artikel 14 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f71868671d1e90b7","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f96f534c6b65b29c","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 29 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":58,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 29 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a0890a9b6e49b43a","text":"1. § 82 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"1. § 82 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-768b50e2d6d9c140","text":"a) Absatz 1 Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"a) Absatz 1 Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f37aa77aebd00aa4","text":"„Bei einer Wiederaufnahme der Selbstnutzung nach § 92a Absatz 3 Satz 9 Nummer 5 oder bei einem beruflich\nbedingten Umzug nach § 92a Absatz 4 gelten","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":68,"quote":"„Bei einer Wiederaufnahme der Selbstnutzung nach § 92a Absatz 3 Satz 9 Nummer 5 oder bei einem beruflich\nbedingten Umzug nach § 92a Absatz 4 gelten"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b0695322ed7a4c66","text":"1. im Beitragsjahr des Wegzugs auch die nach dem Wegzug und","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"1. im Beitragsjahr des Wegzugs auch die nach dem Wegzug und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-76ed08aabbd7561a","text":"2. im Beitragsjahr des Wiedereinzugs auch die vor dem Wiedereinzug","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"2. im Beitragsjahr des Wiedereinzugs auch die vor dem Wiedereinzug"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b33f1ea8f42bf402","text":"geleisteten Beiträge und Tilgungsleistungen als Altersvorsorgebeiträge nach Satz 1.“","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"geleisteten Beiträge und Tilgungsleistungen als Altersvorsorgebeiträge nach Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a3da1645fa69b012","text":"b) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"b) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9d7aea899c384470","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 2 von 24","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 2 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3c1c57ae2ab3efee","text":"2. In § 90 Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „von Amts wegen“ durch die Angabe „nach Nummer 1, 2\noder 4“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"2. In § 90 Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „von Amts wegen“ durch die Angabe „nach Nummer 1, 2\noder 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2ddbcbcc475b7fb8","text":"3. § 92 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"3. § 92 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c89dc5033bc728fb","text":"„2. die Ermittlungsergebnisse (§ 90) im abgelaufenen Beitragsjahr,“.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"„2. die Ermittlungsergebnisse (§ 90) im abgelaufenen Beitragsjahr,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e4cabae2fb476d06","text":"4. § 93 Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"4. § 93 Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-28d14845b5fff1d5","text":"„Auszahlungen zur Abfindung einer Kleinbetragsrente zu Beginn der Auszahlungsphase gelten nicht als\nschädliche Verwendung. Eine Kleinbetragsrente ist","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"„Auszahlungen zur Abfindung einer Kleinbetragsrente zu Beginn der Auszahlungsphase gelten nicht als\nschädliche Verwendung. Eine Kleinbetragsrente ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-226623f7536212ff","text":"1. eine Rente, die bei gleichmäßiger Verrentung des gesamten zu Beginn der Auszahlungsphase zur Verfügung\nstehenden Kapitals eine monatliche Rente ergibt, die 1,5 Prozent der monatlichen Bezugsgröße nach § 18\ndes Vierten Buches Sozialgesetzbuch nicht übersteigt, oder","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":106,"quote":"1. eine Rente, die bei gleichmäßiger Verrentung des gesamten zu Beginn der Auszahlungsphase zur Verfügung\nstehenden Kapitals eine monatliche Rente ergibt, die 1,5 Prozent der monatlichen Bezugsgröße nach § 18\ndes Vierten Buches Sozialgesetzbuch nicht übersteigt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-033446da4ed2ea3f","text":"2. eine monatliche Leistung ab dem 1. Januar 2027, die bei einer gleichmäßigen Verteilung des gesamten zu\nBeginn der Auszahlungsphase zur Verfügung stehenden Kapitals im Rahmen eines Auszahlungsplans nach\n§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 Buchstabe b des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes 1,5 Prozent\nder monatlichen Bezugsgröße nach § 18 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch nicht übersteigt.“","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":112,"quote":"2. eine monatliche Leistung ab dem 1. Januar 2027, die bei einer gleichmäßigen Verteilung des gesamten zu\nBeginn der Auszahlungsphase zur Verfügung stehenden Kapitals im Rahmen eines Auszahlungsplans nach\n§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 Buchstabe b des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes 1,5 Prozent\nder monatlichen Bezugsgröße nach § 18 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch nicht übersteigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-82bbe849acb41ef9","text":"**Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"**Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7ee37802c2da5325","text":"Das Einkommensteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":122,"quote":"Das Einkommensteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-38e5808ea0c3cc05","text":"1. § 10a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"1. § 10a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4556c25c576dc70d","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6fac4e984904839e","text":"„In der inländischen gesetzlichen Rentenversicherung Pflichtversicherte können Altersvorsorgebeiträge\n(§ 82) jährlich bis zu 1 800 Euro zuzüglich der dafür nach Abschnitt XI zustehenden Zulage als\nSonderausgaben abziehen; das Gleiche gilt für","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":136,"quote":"„In der inländischen gesetzlichen Rentenversicherung Pflichtversicherte können Altersvorsorgebeiträge\n(§ 82) jährlich bis zu 1 800 Euro zuzüglich der dafür nach Abschnitt XI zustehenden Zulage als\nSonderausgaben abziehen; das Gleiche gilt für"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6f25f1da9898f1b1","text":"1. Empfänger von inländischer Besoldung nach dem Bundesbesoldungsgesetz oder einem Landes­\nbesoldungsgesetz,","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":140,"quote":"1. Empfänger von inländischer Besoldung nach dem Bundesbesoldungsgesetz oder einem Landes­\nbesoldungsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-bf79e21124bddccf","text":"2. Empfänger von Amtsbezügen aus einem inländischen Amtsverhältnis, deren Versorgungsrecht die\nentsprechende Anwendung des § 69e Absatz 3 und 4 des Beamtenversorgungsgesetzes vorsieht,","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":144,"quote":"2. Empfänger von Amtsbezügen aus einem inländischen Amtsverhältnis, deren Versorgungsrecht die\nentsprechende Anwendung des § 69e Absatz 3 und 4 des Beamtenversorgungsgesetzes vorsieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f252e22eb2d3c20b","text":"3. die nach § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch versicherungs­\nfrei Beschäftigten, die nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder nach § 230 Absatz 2 Satz 2 des\nSechsten Buches Sozialgesetzbuch von der Versicherungspflicht befreiten Beschäftigten, deren\nVersorgungsrecht die entsprechende Anwendung des § 69e Absatz 3 und 4 des\nBeamtenversorgungsgesetzes vorsieht,","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":151,"quote":"3. die nach § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch versicherungs­\nfrei Beschäftigten, die nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder nach § 230 Absatz 2 Satz 2 des\nSechsten Buches Sozialgesetzbuch von der Versicherungspflicht befreiten Beschäftigten, deren\nVersorgungsrecht die entsprechende Anwendung des § 69e Absatz 3 und 4 des\nBeamtenversorgungsgesetzes vorsieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-14704e94d4bdc04c","text":"4. Beamte, Richter, Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit, die ohne Besoldung beurlaubt sind, für die\nZeit einer Beschäftigung, wenn während der Beurlaubung die Gewährleistung einer Versorgungs­\nanwartschaft unter den Voraussetzungen des § 5 Absatz 1 Satz 1 des Sechsten Buches Sozialgesetz­\nbuch auf diese Beschäftigung erstreckt wird, und","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":157,"quote":"4. Beamte, Richter, Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit, die ohne Besoldung beurlaubt sind, für die\nZeit einer Beschäftigung, wenn während der Beurlaubung die Gewährleistung einer Versorgungs­\nanwartschaft unter den Voraussetzungen des § 5 Absatz 1 Satz 1 des Sechsten Buches Sozialgesetz­\nbuch auf diese Beschäftigung erstreckt wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4d9c0c9d6506debe","text":"5. Steuerpflichtige im Sinne der Nummern 1 bis 4, die beurlaubt sind und deshalb keine Besoldung,\nAmtsbezüge oder Entgelt erhalten, sofern sie eine Anrechnung von Kindererziehungszeiten nach\n§ 56 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch in Anspruch nehmen könnten, wenn die Versicherungs­\nfreiheit in der inländischen gesetzlichen Rentenversicherung nicht bestehen würde,","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":163,"quote":"5. Steuerpflichtige im Sinne der Nummern 1 bis 4, die beurlaubt sind und deshalb keine Besoldung,\nAmtsbezüge oder Entgelt erhalten, sofern sie eine Anrechnung von Kindererziehungszeiten nach\n§ 56 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch in Anspruch nehmen könnten, wenn die Versicherungs­\nfreiheit in der inländischen gesetzlichen Rentenversicherung nicht bestehen würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ab4d48204641f754","text":"wenn sie spätestens bis zum Ablauf des Beitragsjahres (§ 88) gegenüber der zuständigen Stelle (§ 81a)\nschriftlich oder elektronisch eingewilligt haben, dass diese der zentralen Stelle (§ 81) jährlich unter\nAngabe der Identifikationsnummer die Zugehörigkeit zum begünstigten Personenkreis bestätigt und die\nzentrale Stelle diese Bestätigung für das Zulageverfahren verarbeiten darf.“","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":169,"quote":"wenn sie spätestens bis zum Ablauf des Beitragsjahres (§ 88) gegenüber der zuständigen Stelle (§ 81a)\nschriftlich oder elektronisch eingewilligt haben, dass diese der zentralen Stelle (§ 81) jährlich unter\nAngabe der Identifikationsnummer die Zugehörigkeit zum begünstigten Personenkreis bestätigt und die\nzentrale Stelle diese Bestätigung für das Zulageverfahren verarbeiten darf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6959de51f3769bab","text":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-70222ab1f1803538","text":"„Satz 1 gilt entsprechend für Steuerpflichtige, die das 67. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und im\nBeitragsjahr (§ 88)","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":176,"quote":"„Satz 1 gilt entsprechend für Steuerpflichtige, die das 67. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und im\nBeitragsjahr (§ 88)"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-94cf69d3c0456bf7","text":"1. Einkünfte nach § 15 oder § 18 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 erzielen und eine Steuererklärung für das\nBeitragsjahr abgegeben haben oder","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":180,"quote":"1. Einkünfte nach § 15 oder § 18 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 erzielen und eine Steuererklärung für das\nBeitragsjahr abgegeben haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e754f98f45b543dd","text":"2. Einkünfte nach § 19 erzielen und","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"2. Einkünfte nach § 19 erzielen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-af9e15e383953461","text":"a) als Pflichtmitglied in einer berufsständischen Versorgungseinrichtung eine Versorgungsabgabe an","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"a) als Pflichtmitglied in einer berufsständischen Versorgungseinrichtung eine Versorgungsabgabe an"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f1561e20a537b70e","text":"diese Versorgungseinrichtung entrichtet haben und","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"diese Versorgungseinrichtung entrichtet haben und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cd18c30772675839","text":"b) spätestens bis zum Ablauf des Beitragsjahres gegenüber der zuständigen Stelle (§ 81a) schriftlich","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"b) spätestens bis zum Ablauf des Beitragsjahres gegenüber der zuständigen Stelle (§ 81a) schriftlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4b0c3f10845a876f","text":"oder elektronisch eingewilligt haben, dass diese der zentralen Stelle (§ 81) jährlich unter Angabe\nder steuerlichen Identifikationsnummer (§ 139b der Abgabenordnung) des Steuerpflichtigen","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":194,"quote":"oder elektronisch eingewilligt haben, dass diese der zentralen Stelle (§ 81) jährlich unter Angabe\nder steuerlichen Identifikationsnummer (§ 139b der Abgabenordnung) des Steuerpflichtigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-db3b9689bd1d8d30","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 3 von 24","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 3 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1c44af582f1e2521","text":"mitteilt, dass der Steuerpflichtige zum begünstigten Personenkreis gehört, und die zentrale Stelle\ndiese Daten für das Zulageverfahren verarbeiten darf; Satz 2 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":202,"quote":"mitteilt, dass der Steuerpflichtige zum begünstigten Personenkreis gehört, und die zentrale Stelle\ndiese Daten für das Zulageverfahren verarbeiten darf; Satz 2 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-30ba687fd38e65f8","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9c69fc5b7d706942","text":"„Absatz 1 Satz 5 ist anzuwenden.“","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"„Absatz 1 Satz 5 ist anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-70c1a1bcb68c9fc3","text":"c) In Absatz 3 Satz 3 und 4 wird jeweils die Angabe „60 Euro“ durch die Angabe „120 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 3 und 4 wird jeweils die Angabe „60 Euro“ durch die Angabe „120 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d7cf224badf949f3","text":"2. § 22 Nummer 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"2. § 22 Nummer 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cee87a007e20a811","text":"a) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"a) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-127e0ad3a9137d84","text":"„Bei erstmaligem Bezug von Leistungen, in den Fällen des § 93 Absatz 1 sowie bei Änderung der im\nKalenderjahr auszuzahlenden Leistung hat der Anbieter (§ 80) nach Ablauf des Kalenderjahres dem\nSteuerpflichtigen nach amtlich vorgeschriebenem Muster den Betrag der im abgelaufenen Kalenderjahr\nzugeflossenen Leistungen im Sinne der Sätze 1 bis 3 je gesondert mitzuteilen; die Bescheinigung kann\nelektronisch zur Verfügung gestellt werden, es sei denn, der Steuerpflichtige verlangt eine schriftliche\nMitteilung; nach der erstmaligen Übermittlung kann der Steuerpflichtige auf die Erteilung weiterer\nBescheinigungen verzichten.“","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":226,"quote":"„Bei erstmaligem Bezug von Leistungen, in den Fällen des § 93 Absatz 1 sowie bei Änderung der im\nKalenderjahr auszuzahlenden Leistung hat der Anbieter (§ 80) nach Ablauf des Kalenderjahres dem\nSteuerpflichtigen nach amtlich vorgeschriebenem Muster den Betrag der im abgelaufenen Kalenderjahr\nzugeflossenen Leistungen im Sinne der Sätze 1 bis 3 je gesondert mitzuteilen; die Bescheinigung kann\nelektronisch zur Verfügung gestellt werden, es sei denn, der Steuerpflichtige verlangt eine schriftliche\nMitteilung; nach der erstmaligen Übermittlung kann der Steuerpflichtige auf die Erteilung weiterer\nBescheinigungen verzichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-345de859b7834d6b","text":"b) Nach Satz 15 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"b) Nach Satz 15 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-970b978e419ad60c","text":"„Für Leistungen aus Verträgen, die aufgrund einer Zertifizierung nach § 5 des AltersvorsorgeverträgeZertifizierungsgesetzes als Altersvorsorgeverträge behandelt wurden, gelten die Sätze 1 bis 8 und 12\nbis 15 entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"„Für Leistungen aus Verträgen, die aufgrund einer Zertifizierung nach § 5 des AltersvorsorgeverträgeZertifizierungsgesetzes als Altersvorsorgeverträge behandelt wurden, gelten die Sätze 1 bis 8 und 12\nbis 15 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b085cee336a504e8","text":"3. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"3. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-467596e69840ee95","text":"a) Nach Absatz 18 wird der folgende Absatz 18a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"a) Nach Absatz 18 wird der folgende Absatz 18a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8c952787409b2b2b","text":"„(18a) Hat der Steuerpflichtige vor dem 1. Januar 2027 gegenüber der zuständigen Stelle (§ 81a)\neingewilligt, dass diese der zentralen Stelle (§ 81) jährlich unter Angabe der Identifikationsnummer mitteilt,\ndass der Steuerpflichtige zum begünstigten Personenkreis gehört, dass die zuständige Stelle der zentralen\nStelle die für die Ermittlung des Mindesteigenbeitrags (§ 86) und die Gewährung der Kinderzulage (§ 85)\nerforderlichen Daten übermittelt und die zentrale Stelle diese Daten für das Zulageverfahren verarbeiten darf,\ngilt § 10a Absatz 1 und § 7 Absatz 2 der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der bis zum\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung weiter, es sei denn, der Steuerpflichtige teilt der zuständigen\nStelle mit, dass er keine Bestandsverträge nach § 52 Absatz 50a Satz 1 hat. Teilt der Steuerpflichtige nach\ndem 31. Dezember 2026 der zuständigen Stelle mit, dass er einen Bestandsvertrag hat, gilt Satz 1\nentsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":251,"quote":"„(18a) Hat der Steuerpflichtige vor dem 1. Januar 2027 gegenüber der zuständigen Stelle (§ 81a)\neingewilligt, dass diese der zentralen Stelle (§ 81) jährlich unter Angabe der Identifikationsnummer mitteilt,\ndass der Steuerpflichtige zum begünstigten Personenkreis gehört, dass die zuständige Stelle der zentralen\nStelle die für die Ermittlung des Mindesteigenbeitrags (§ 86) und die Gewährung der Kinderzulage (§ 85)\nerforderlichen Daten übermittelt und die zentrale Stelle diese Daten für das Zulageverfahren verarbeiten darf,\ngilt § 10a Absatz 1 und § 7 Absatz 2 der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der bis zum\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung weiter, es sei denn, der Steuerpflichtige teilt der zuständigen\nStelle mit, dass er keine Bestandsverträge nach § 52 Absatz 50a Satz 1 hat. Teilt der Steuerpflichtige nach\ndem 31. Dezember 2026 der zuständigen Stelle mit, dass er einen Bestandsvertrag hat, gilt Satz 1\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-924133ce00216c30","text":"b) Die bisherigen Absätze 18a und 18b werden zu den Absätzen 18b und 18c.","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 18a und 18b werden zu den Absätzen 18b und 18c."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-84ab07e6c8aa350c","text":"c) Nach Absatz 50 wird der folgende Absatz 50a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"c) Nach Absatz 50 wird der folgende Absatz 50a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-072e791e65582217","text":"„(50a) Für zertifizierte Altersvorsorgeverträge, die vor dem 1. Januar 2027 abgeschlossen wurden\n(Bestandsvertrag), gelten die §§ 10a, 79, 82, 84, 85 Absatz 1 und die §§ 86, 89 und 91 sowie die §§ 7, 10\nund 14 der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der bis zum 31. Dezember 2026 geltenden Fassung\nbis zum Beginn der Auszahlungsphase weiter. Satz 1 gilt auch für Vereinbarungen, nach denen mindestens\nein Altersvorsorgebeitrag nach § 82 Absatz 2 an Versorgungseinrichtungen der kapitalgedeckten betrieb­\nlichen Altersversorgung geleistet und vor dem 1. Januar 2028 nach § 10a Absatz 5 bescheinigt wurde. Der\nAnbieter (§ 80) eines Bestandsvertrages hat mit der Übermittlung der Vertragsdaten nach § 10a Absatz 5 und\nnach § 89 Absatz 2 auch zu bestätigen, dass der Vertrag ein Bestandsvertrag ist. Der Zulageberechtigte kann\ngegenüber seinem Anbieter unwiderruflich erklären, dass er die Anwendung der §§ 10a, 79, 82, 84, 85\nAbsatz 1 und die §§ 86, 89 und 91 sowie der §§ 7, 10 und 14 der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung\nin der ab 1. Januar 2027 geltenden Fassung einheitlich für alle Bestandsverträge wünscht. Die Erklärung\nnach Satz 4 wirkt ab dem Beitragsjahr, in dem die Erklärung dem Anbieter vorliegt. Schließt der Zulage­\nberechtigte nach dem 31. Dezember 2026 einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ab, ist einheitlich für alle\nAltersvorsorgeverträge dieses Gesetz sowie die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der aktuellen\nFassung anzuwenden. Satz 6 gilt entsprechend, wenn aufgrund einer Vereinbarung mindestens ein Alters­\nvorsorgebeitrag im Sinne des § 82 Absatz 2 an eine Versorgungseinrichtung der kapitalgedeckten betrieb­\nlichen Altersversorgung geleistet und erstmals nach dem 31. Dezember 2027 nach § 10a Absatz 5\nbescheinigt wurde. Wird bei einem Ehegatten dieses Gesetz in seiner aktuellen Fassung nach Satz 4, 6\noder 7 angewendet und beantragt sein nach § 79 Satz 2 mittelbar zulageberechtigter Ehegatte eine Zulage,\nist ab diesem Zeitpunkt auch bei dem nach § 79 Satz 2 mittelbar zulageberechtigten Ehegatten dieses\nGesetz sowie die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der aktuellen Fassung anzuwenden. Liegt\neine Erklärung nach Satz 4 vor oder wird nach Satz 6, 7 oder 8 dieses Gesetz in der aktuellen Fassung\nangewendet, gilt der Vertrag nicht mehr als Bestandsvertrag. Hat ein Anbieter eines weiteren Bestandsver­\ntrages keine Kenntnis davon, dass eine Erklärung nach Satz 4 vorliegt oder dass nach Satz 6, 7 oder 8\ndieses Gesetz in der aktuellen Fassung angewandt wird, teilt die zentrale Stelle (§ 81) dies bei Kenntnis dem\nAnbieter mit.“","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":285,"quote":"„(50a) Für zertifizierte Altersvorsorgeverträge, die vor dem 1. Januar 2027 abgeschlossen wurden\n(Bestandsvertrag), gelten die §§ 10a, 79, 82, 84, 85 Absatz 1 und die §§ 86, 89 und 91 sowie die §§ 7, 10\nund 14 der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der bis zum 31. Dezember 2026 geltenden Fassung\nbis zum Beginn der Auszahlungsphase weiter. Satz 1 gilt auch für Vereinbarungen, nach denen mindestens\nein Altersvorsorgebeitrag nach § 82 Absatz 2 an Versorgungseinrichtungen der kapitalgedeckten betrieb­\nlichen Altersversorgung geleistet und vor dem 1. Januar 2028 nach § 10a Absatz 5 bescheinigt wurde. Der\nAnbieter (§ 80) eines Bestandsvertrages hat mit der Übermittlung der Vertragsdaten nach § 10a Absatz 5 und\nnach § 89 Absatz 2 auch zu bestätigen, dass der Vertrag ein Bestandsvertrag ist. Der Zulageberechtigte kann\ngegenüber seinem Anbieter unwiderruflich erklären, dass er die Anwendung der §§ 10a, 79, 82, 84, 85\nAbsatz 1 und die §§ 86, 89 und 91 sowie der §§ 7, 10 und 14 der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung\nin der ab 1. Januar 2027 geltenden Fassung einheitlich für alle Bestandsverträge wünscht. Die Erklärung\nnach Satz 4 wirkt ab dem Beitragsjahr, in dem die Erklärung dem Anbieter vorliegt. Schließt der Zulage­\nberechtigte nach dem 31. Dezember 2026 einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ab, ist einheitlich für alle\nAltersvorsorgeverträge dieses Gesetz sowie die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der aktuellen\nFassung anzuwenden. Satz 6 gilt entsprechend, wenn aufgrund einer Vereinbarung mindestens ein Alters­\nvorsorgebeitrag im Sinne des § 82 Absatz 2 an eine Versorgungseinrichtung der kapitalgedeckten betrieb­\nlichen Altersversorgung geleistet und erstmals nach dem 31. Dezember 2027 nach § 10a Absatz 5\nbescheinigt wurde. Wird bei einem Ehegatten dieses Gesetz in seiner aktuellen Fassung nach Satz 4, 6\noder 7 angewendet und beantragt sein nach § 79 Satz 2 mittelbar zulageberechtigter Ehegatte eine Zulage,\nist ab diesem Zeitpunkt auch bei dem nach § 79 Satz 2 mittelbar zulageberechtigten Ehegatten dieses\nGesetz sowie die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der aktuellen Fassung anzuwenden. Liegt\neine Erklärung nach Satz 4 vor oder wird nach Satz 6, 7 oder 8 dieses Gesetz in der aktuellen Fassung\nangewendet, gilt der Vertrag nicht mehr als Bestandsvertrag. Hat ein Anbieter eines weiteren Bestandsver­\ntrages keine Kenntnis davon, dass eine Erklärung nach Satz 4 vorliegt oder dass nach Satz 6, 7 oder 8\ndieses Gesetz in der aktuellen Fassung angewandt wird, teilt die zentrale Stelle (§ 81) dies bei Kenntnis dem\nAnbieter mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5c097a94af9911b7","text":"d) Nach Absatz 51 wird der folgende Absatz 51a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"d) Nach Absatz 51 wird der folgende Absatz 51a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6ef86812f165a29c","text":"„(51a) Bei einer schädlichen Verwendung von gefördertem Altersvorsorgevermögen aus einem Vertrag,\nder vor dem 1. Januar 2027 abgeschlossen wurde, ist § 93 Absatz 1 Satz 4 in der bis zum 31. Dezember\n2026 geltenden Fassung anzuwenden.“","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":293,"quote":"„(51a) Bei einer schädlichen Verwendung von gefördertem Altersvorsorgevermögen aus einem Vertrag,\nder vor dem 1. Januar 2027 abgeschlossen wurde, ist § 93 Absatz 1 Satz 4 in der bis zum 31. Dezember\n2026 geltenden Fassung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f918bce0302b787a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 4 von 24","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 4 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5123a16b812d2ee9","text":"e) Der bisherige Absatz 51a wird zu Absatz 51b.","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"e) Der bisherige Absatz 51a wird zu Absatz 51b."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7de5a247ed944a7e","text":"4. § 79 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"4. § 79 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2a6f76e6f28f254b","text":"a) In Satz 2 Nummer 4 wird die Angabe „60 Euro“ durch die Angabe „120 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"a) In Satz 2 Nummer 4 wird die Angabe „60 Euro“ durch die Angabe „120 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-785d18f8906592fb","text":"b) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"b) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cd256331cf48b513","text":"„Ist ein nach Satz 1 begünstigter Ehegatte nach § 1 Absatz 2 unbeschränkt einkommensteuerpflichtig, gilt\nSatz 2 mit der Maßgabe, dass Nummer 2 keine Anwendung findet.“","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"„Ist ein nach Satz 1 begünstigter Ehegatte nach § 1 Absatz 2 unbeschränkt einkommensteuerpflichtig, gilt\nSatz 2 mit der Maßgabe, dass Nummer 2 keine Anwendung findet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-05be8a92db14f94e","text":"5. § 81a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"5. § 81a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2183e1b80cc107f4","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „Arbeitgeber und“ durch die Angabe „Arbeitgeber,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „Arbeitgeber und“ durch die Angabe „Arbeitgeber,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cfbbf214ec9b63ea","text":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Stelle.“ durch die Angabe „Stelle und“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Stelle.“ durch die Angabe „Stelle und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-612d29c985abea88","text":"c) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"c) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8edb900a4cc4c86e","text":"„6. Mitglied einer berufsständischen Versorgungseinrichtung im Sinne des § 10a Absatz 1 Satz 5 Nummer 2","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"„6. Mitglied einer berufsständischen Versorgungseinrichtung im Sinne des § 10a Absatz 1 Satz 5 Nummer 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e89137d96c3ce626","text":"die berufsständische Versorgungseinrichtung.“","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"die berufsständische Versorgungseinrichtung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b42e685ad6b6c329","text":"6. § 82 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"6. § 82 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-859773e2b9557566","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4d4a341b91d66210","text":"„(3) Zu den Altersvorsorgebeiträgen nach Absatz 1 gehören auch diejenigen Beitragsanteile, die für eine\nvereinbarte zehn- oder zwanzigjährige Rentengarantiezeit verwendet werden. Zu den Altersvorsorgebeiträ­\ngen nach Absatz 2 gehören in den Fällen von Absatz 2 Satz 2 auch diejenigen Beitragsanteile, die zur\nAbsicherung der verminderten Erwerbsfähigkeit des Zulageberechtigten und zur Hinterbliebenenversorgung\nverwendet werden, wenn in der Leistungsphase die Auszahlung in Form einer Rente erfolgt. Hinterbliebene\nsind hierfür der Ehegatte und diejenigen Kinder, für die dem Zulageberechtigten zum Zeitpunkt des Eintritts\ndes Versorgungsfalles ein Anspruch auf Kindergeld oder ein Freibetrag nach § 32 Absatz 6 zugestanden\nhätte; der Anspruch auf Waisenrente oder auf Waisengeld darf längstens für den Zeitraum bestehen, in dem\nder Rentenberechtigte die Voraussetzungen für die Berücksichtigung als Kind im Sinne des § 32 erfüllt.\nSatz 2 gilt auch in den Fällen, in denen ein Bestandsvertag nach § 52 Absatz 50a Satz 1 oder 2 zunächst\nbestand und § 82 in der bis zum 31. Dezember 2026 geltenden Fassung keine Anwendung mehr findet, weil\neine Erklärung nach § 52 Absatz 50a Satz 4 vorliegt oder nach § 52 Absatz 50a Satz 6, 7 oder 8 dieses\nGesetz in der aktuellen Fassung angewendet wird.“","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":351,"quote":"„(3) Zu den Altersvorsorgebeiträgen nach Absatz 1 gehören auch diejenigen Beitragsanteile, die für eine\nvereinbarte zehn- oder zwanzigjährige Rentengarantiezeit verwendet werden. Zu den Altersvorsorgebeiträ­\ngen nach Absatz 2 gehören in den Fällen von Absatz 2 Satz 2 auch diejenigen Beitragsanteile, die zur\nAbsicherung der verminderten Erwerbsfähigkeit des Zulageberechtigten und zur Hinterbliebenenversorgung\nverwendet werden, wenn in der Leistungsphase die Auszahlung in Form einer Rente erfolgt. Hinterbliebene\nsind hierfür der Ehegatte und diejenigen Kinder, für die dem Zulageberechtigten zum Zeitpunkt des Eintritts\ndes Versorgungsfalles ein Anspruch auf Kindergeld oder ein Freibetrag nach § 32 Absatz 6 zugestanden\nhätte; der Anspruch auf Waisenrente oder auf Waisengeld darf längstens für den Zeitraum bestehen, in dem\nder Rentenberechtigte die Voraussetzungen für die Berücksichtigung als Kind im Sinne des § 32 erfüllt.\nSatz 2 gilt auch in den Fällen, in denen ein Bestandsvertag nach § 52 Absatz 50a Satz 1 oder 2 zunächst\nbestand und § 82 in der bis zum 31. Dezember 2026 geltenden Fassung keine Anwendung mehr findet, weil\neine Erklärung nach § 52 Absatz 50a Satz 4 vorliegt oder nach § 52 Absatz 50a Satz 6, 7 oder 8 dieses\nGesetz in der aktuellen Fassung angewendet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-461e4650916e8b81","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cc7f3d827b7b6c22","text":"„(5) Hat der Steuerpflichtige nach dem 31. Dezember 2026 mehr als zwei Altersvorsorgeverträge nach § 1\nAbsatz 1, 1b, 1c oder 1d des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes abgeschlossen, so werden die\ngeleisteten Beiträge ab dem dritten dieser abgeschlossenen Verträge nicht mehr als Altersvorsorgebeiträge\nund dieser Vertrag nicht als zertifizierter Altersvorsorgevertrag behandelt. Maßgeblich für die Reihenfolge der\nAltersvorsorgeverträge nach Satz 1 ist das Datum des jeweiligen Vertragsabschlusses. Der Anbieter hat der\nzentralen Stelle (§ 81) nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch amtlich bestimmte Datenfernüber­\ntragung das Datum des Abschlusses und der Beendigung eines Altersvorsorgevertrages nach § 1 Absatz 1,\n1b, 1c oder 1d des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes jeweils unverzüglich, im Fall der Über­\ntragung von Altersvorsorgevermögen nach § 1 Absatz 1 Nummer 10 Buchstabe b des Altersvorsorgever­\nträge-Zertifizierungsgesetzes sowie in den Fällen des § 93 Absatz 1 Satz 4 Buchstabe c, Absatz 1a Satz 1\noder Absatz 2 Satz 2 und 3 unverzüglich nach der Übertragung, unter Angabe der Vertragsdaten und der in\n§ 93c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 der Abgabenordnung genannten Daten zu übermitteln. Die zentrale Stelle\nteilt dem Anbieter des dritten Vertrages unverzüglich mit, wenn ein Fall nach Satz 1 vorliegt.“","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":369,"quote":"„(5) Hat der Steuerpflichtige nach dem 31. Dezember 2026 mehr als zwei Altersvorsorgeverträge nach § 1\nAbsatz 1, 1b, 1c oder 1d des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes abgeschlossen, so werden die\ngeleisteten Beiträge ab dem dritten dieser abgeschlossenen Verträge nicht mehr als Altersvorsorgebeiträge\nund dieser Vertrag nicht als zertifizierter Altersvorsorgevertrag behandelt. Maßgeblich für die Reihenfolge der\nAltersvorsorgeverträge nach Satz 1 ist das Datum des jeweiligen Vertragsabschlusses. Der Anbieter hat der\nzentralen Stelle (§ 81) nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch amtlich bestimmte Datenfernüber­\ntragung das Datum des Abschlusses und der Beendigung eines Altersvorsorgevertrages nach § 1 Absatz 1,\n1b, 1c oder 1d des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes jeweils unverzüglich, im Fall der Über­\ntragung von Altersvorsorgevermögen nach § 1 Absatz 1 Nummer 10 Buchstabe b des Altersvorsorgever­\nträge-Zertifizierungsgesetzes sowie in den Fällen des § 93 Absatz 1 Satz 4 Buchstabe c, Absatz 1a Satz 1\noder Absatz 2 Satz 2 und 3 unverzüglich nach der Übertragung, unter Angabe der Vertragsdaten und der in\n§ 93c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 der Abgabenordnung genannten Daten zu übermitteln. Die zentrale Stelle\nteilt dem Anbieter des dritten Vertrages unverzüglich mit, wenn ein Fall nach Satz 1 vorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-44244c7c16559b92","text":"7. § 84 wird durch den folgenden § 84 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"7. § 84 wird durch den folgenden § 84 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0b4f5889757d6786","text":"„§ 84","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"„§ 84"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-acf1a79a59586776","text":"Grundzulage","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"Grundzulage"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0fb77b8a00bdad23","text":"Zulageberechtigte nach § 79 Satz 1 erhalten jährlich als Grundzulage","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"Zulageberechtigte nach § 79 Satz 1 erhalten jährlich als Grundzulage"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f0934de097391b53","text":"1. 50 Prozent der im Beitragsjahr bis zu einer Höhe von 360 Euro geleisteten Altersvorsorgebeiträge (§ 82) und","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"1. 50 Prozent der im Beitragsjahr bis zu einer Höhe von 360 Euro geleisteten Altersvorsorgebeiträge (§ 82) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a535a2c936623af8","text":"2. 25 Prozent der im Beitragsjahr in einer Höhe von 360,01 Euro bis zu einer Höhe von 1 800 Euro geleisteten\nAltersvorsorgebeiträge.","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":388,"quote":"2. 25 Prozent der im Beitragsjahr in einer Höhe von 360,01 Euro bis zu einer Höhe von 1 800 Euro geleisteten\nAltersvorsorgebeiträge."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-17892d1ac52845fe","text":"Für Zulageberechtigte nach § 79 Satz 1, die zu Beginn des Beitragsjahres (§ 88) das 25. Lebensjahr noch nicht\nvollendet haben, erhöht sich die Grundzulage nach Satz 1 um einmalig 200 Euro. Zulageberechtigte nach § 79\nSatz 2 haben Anspruch auf eine Grundzulage nach Satz 1; diese Grundzulage beträgt jedoch höchstens\n175 Euro. Für die Berechnung der Grundzulage nach Satz 3 werden die geförderten Altersvorsorgebeiträge\ndes nach § 79 Satz 1 zum begünstigten Personenkreis gehörenden Ehegatten zugrunde gelegt.“","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":395,"quote":"Für Zulageberechtigte nach § 79 Satz 1, die zu Beginn des Beitragsjahres (§ 88) das 25. Lebensjahr noch nicht\nvollendet haben, erhöht sich die Grundzulage nach Satz 1 um einmalig 200 Euro. Zulageberechtigte nach § 79\nSatz 2 haben Anspruch auf eine Grundzulage nach Satz 1; diese Grundzulage beträgt jedoch höchstens\n175 Euro. Für die Berechnung der Grundzulage nach Satz 3 werden die geförderten Altersvorsorgebeiträge\ndes nach § 79 Satz 1 zum begünstigten Personenkreis gehörenden Ehegatten zugrunde gelegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fc5860077bda59f2","text":"8. § 85 Absatz 1 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"8. § 85 Absatz 1 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-76e61fbe88555724","text":"„Für jedes Kind, für das gegenüber dem Zulageberechtigten Kindergeld festgesetzt wird, beträgt die\nKinderzulage jährlich 100 Prozent der im Beitragsjahr bis zu einer Höhe von 1 800 Euro geleisteten Altersvor­\nsorgebeiträge (§ 82); die Kinderzulage beträgt jedoch höchstens 300 Euro pro Kind. Steht die Kinderzulage\neinem nach § 79 Satz 2 begünstigten Ehegatten zu, so sind für die Berechnung der Kinderzulage nach Satz 1\ndie geförderten Altersvorsorgebeiträge des anderen Ehegatten zu Grunde zu legen.“","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":405,"quote":"„Für jedes Kind, für das gegenüber dem Zulageberechtigten Kindergeld festgesetzt wird, beträgt die\nKinderzulage jährlich 100 Prozent der im Beitragsjahr bis zu einer Höhe von 1 800 Euro geleisteten Altersvor­\nsorgebeiträge (§ 82); die Kinderzulage beträgt jedoch höchstens 300 Euro pro Kind. Steht die Kinderzulage\neinem nach § 79 Satz 2 begünstigten Ehegatten zu, so sind für die Berechnung der Kinderzulage nach Satz 1\ndie geförderten Altersvorsorgebeiträge des anderen Ehegatten zu Grunde zu legen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-447877904b32a9b3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 5 von 24","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 5 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c88aec629b93d3e7","text":"9. § 86 wird durch den folgenden § 86 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"9. § 86 wird durch den folgenden § 86 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c187334aaa76c07a","text":"„§ 86","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"„§ 86"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ee1d6f9c2713fda0","text":"Mindesteigenbeitrag","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"Mindesteigenbeitrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2903b14e4ca580df","text":"Die Grundzulage nach § 84 Satz 1 und 2 sowie die Kinderzulage nach § 85 werden ab dem Beitragsjahr 2027\nnur gewährt, wenn der Zulageberechtigte einen Mindesteigenbeitrag von 120 Euro leistet.“","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":422,"quote":"Die Grundzulage nach § 84 Satz 1 und 2 sowie die Kinderzulage nach § 85 werden ab dem Beitragsjahr 2027\nnur gewährt, wenn der Zulageberechtigte einen Mindesteigenbeitrag von 120 Euro leistet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0f495603e7f9889f","text":"10. § 89 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"10. § 89 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5217baab52c984b7","text":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-de08a6871f34b5d8","text":"„Sofern eine Zulagenummer (§ 90 Absatz 1 Satz 2) durch die zentrale Stelle (§ 81) oder eine Ver­\nsicherungsnummer nach § 147 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch für den nach § 10a Absatz 1\nSatz 5 Nummer 1 Förderberechtigten oder den nach § 79 Satz 2 berechtigten Ehegatten noch nicht\nvergeben ist, hat dieser über seinen Anbieter eine Zulagenummer bei der zentralen Stelle zu beantragen.“","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":434,"quote":"„Sofern eine Zulagenummer (§ 90 Absatz 1 Satz 2) durch die zentrale Stelle (§ 81) oder eine Ver­\nsicherungsnummer nach § 147 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch für den nach § 10a Absatz 1\nSatz 5 Nummer 1 Förderberechtigten oder den nach § 79 Satz 2 berechtigten Ehegatten noch nicht\nvergeben ist, hat dieser über seinen Anbieter eine Zulagenummer bei der zentralen Stelle zu beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-48cad440e0eabfac","text":"b) Absatz 1a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"b) Absatz 1a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-030f0c581da14110","text":"„Absatz 1 Satz 5 gilt entsprechend.“","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"„Absatz 1 Satz 5 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e2eb9292af1d68f2","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c63b3ddd2e6ba438","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0a2d3426b94d212a","text":"aaa) In Buchstabe b wird nach der Angabe „Vergabe einer Zulagenummer“ die Angabe „eines nach","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"aaa) In Buchstabe b wird nach der Angabe „Vergabe einer Zulagenummer“ die Angabe „eines nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a0138da4c35ca212","text":"§ 10a Absatz 1 Satz 5 Nummer 1 Förderberechtigten oder“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"§ 10a Absatz 1 Satz 5 Nummer 1 Förderberechtigten oder“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4cff68580c251513","text":"bbb) Buchstabe c wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"bbb) Buchstabe c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7963e1e156c74c40","text":"ccc) Die Buchstaben d bis f werden zu den Buchstaben c bis e.","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"ccc) Die Buchstaben d bis f werden zu den Buchstaben c bis e."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7b487bb15cdb6e51","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c3d282d45a557707","text":"„Er hat die Daten der bei ihm im Laufe eines Kalendervierteljahres eingegangenen Anträge bis zum Ende\ndes folgenden Monats nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch amtlich bestimmte Daten­\nfernübertragung an die zentrale Stelle zu übermitteln, es sei denn, im Beitragsjahr wurden keine\nAltersvorsorgebeiträge nach § 82 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder Absatz 2 geleistet.“","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":466,"quote":"„Er hat die Daten der bei ihm im Laufe eines Kalendervierteljahres eingegangenen Anträge bis zum Ende\ndes folgenden Monats nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch amtlich bestimmte Daten­\nfernübertragung an die zentrale Stelle zu übermitteln, es sei denn, im Beitragsjahr wurden keine\nAltersvorsorgebeiträge nach § 82 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder Absatz 2 geleistet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-305e672f26449a10","text":"11. § 90 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"11. § 90 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7c6278fac112d878","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5c11dd893eeb1eb6","text":"„Beantragt ein nach § 79 Satz 2 mittelbar zulageberechtigter Ehegatte für seinen Altersvorsorgevertrag, der\nkein Bestandsvertrag nach § 52 Absatz 50a Satz 1 ist, eine Zulage und hat der unmittelbar förderberechtigte\nEhegatte einen Bestandsvertrag, besteht kein Anspruch auf eine Altersvorsorgezulage für den mittelbar\nzulageberechtigten Ehegatten.“","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":478,"quote":"„Beantragt ein nach § 79 Satz 2 mittelbar zulageberechtigter Ehegatte für seinen Altersvorsorgevertrag, der\nkein Bestandsvertrag nach § 52 Absatz 50a Satz 1 ist, eine Zulage und hat der unmittelbar förderberechtigte\nEhegatte einen Bestandsvertrag, besteht kein Anspruch auf eine Altersvorsorgezulage für den mittelbar\nzulageberechtigten Ehegatten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e3338508bff8011c","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Halbsatz 2“ durch die Angabe „zweiter Halbsatz oder","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Halbsatz 2“ durch die Angabe „zweiter Halbsatz oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d5895fd5c13cc9c2","text":"Satz 5 Nummer 2 Buchstabe b“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"Satz 5 Nummer 2 Buchstabe b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-98cefe5e7b956bd6","text":"12. § 91 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"12. § 91 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a5c6bb6581ac742d","text":"„Für die Berechnung und Überprüfung der Zulage sowie die Überprüfung des Vorliegens der Voraussetzungen\ndes Sonderausgabenabzugs nach § 10a übermitteln die Träger der gesetzlichen Rentenversicherung, die\nlandwirtschaftliche Alterskasse, die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit und die Finanzämter der\nzentralen Stelle auf Anforderung unter Angabe der Identifikationsnummer (§ 139b der Abgabenordnung) des\nSteuerpflichtigen die bei ihnen vorhandenen Daten nach § 89 Absatz 2 durch Datenfernübertragung; im\nDatenabgleich mit den Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit sind auch die Identifikationsnummern\ndes Kindergeldberechtigten und des Kindes anzugeben.“","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":495,"quote":"„Für die Berechnung und Überprüfung der Zulage sowie die Überprüfung des Vorliegens der Voraussetzungen\ndes Sonderausgabenabzugs nach § 10a übermitteln die Träger der gesetzlichen Rentenversicherung, die\nlandwirtschaftliche Alterskasse, die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit und die Finanzämter der\nzentralen Stelle auf Anforderung unter Angabe der Identifikationsnummer (§ 139b der Abgabenordnung) des\nSteuerpflichtigen die bei ihnen vorhandenen Daten nach § 89 Absatz 2 durch Datenfernübertragung; im\nDatenabgleich mit den Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit sind auch die Identifikationsnummern\ndes Kindergeldberechtigten und des Kindes anzugeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9bd3d99afd2a9143","text":"13. In § 92a Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 Buchstabe a des Altersvorsorgever­\nträge-Zertifizierungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des AltersvorsorgeverträgeZertifizierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":499,"quote":"13. In § 92a Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 Buchstabe a des Altersvorsorgever­\nträge-Zertifizierungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des AltersvorsorgeverträgeZertifizierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-99dc8d28919f76cd","text":"14. § 93 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"14. § 93 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0ee4c2df497d66ca","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ea6b923725a9d946","text":"„Wird gefördertes Altersvorsorgevermögen nicht unter den in § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Alters­\nvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes, den in § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 und 10 Buchstabe c des\nAltersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes in der bis zum 31. Dezember 2026 geltenden Fassung oder\nden in § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, 5 und 10 Buchstabe c des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungs­\ngesetzes in der bis zum 31. Dezember 2004 geltenden Fassung genannten Voraussetzungen an den Zu­\nlageberechtigten ausgezahlt und nicht für eine selbst genutzte Wohnung nach § 92a verwendet (schädliche\nVerwendung), sind die auf das ausgezahlte geförderte Altersvorsorgevermögen entfallenden Zulagen und die\nnach § 10a Absatz 4 gesondert festgestellten Beträge (Rückzahlungsbetrag) zurückzuzahlen.“","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":515,"quote":"„Wird gefördertes Altersvorsorgevermögen nicht unter den in § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Alters­\nvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes, den in § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 und 10 Buchstabe c des\nAltersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes in der bis zum 31. Dezember 2026 geltenden Fassung oder\nden in § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, 5 und 10 Buchstabe c des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungs­\ngesetzes in der bis zum 31. Dezember 2004 geltenden Fassung genannten Voraussetzungen an den Zu­\nlageberechtigten ausgezahlt und nicht für eine selbst genutzte Wohnung nach § 92a verwendet (schädliche\nVerwendung), sind die auf das ausgezahlte geförderte Altersvorsorgevermögen entfallenden Zulagen und die\nnach § 10a Absatz 4 gesondert festgestellten Beträge (Rückzahlungsbetrag) zurückzuzahlen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2673a15bba04cad2","text":"b) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"b) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-af84a11887a0ada7","text":"„Eine Rückzahlungsverpflichtung besteht nicht für den Teil der Zulagen und der Steuerermäßigung,","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"„Eine Rückzahlungsverpflichtung besteht nicht für den Teil der Zulagen und der Steuerermäßigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d97a38f07de14492","text":"a) der in den Fällen von § 82 Absatz 2 Satz 2 auf angespartes gefördertes Altersvorsorgevermögen entfällt,","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"a) der in den Fällen von § 82 Absatz 2 Satz 2 auf angespartes gefördertes Altersvorsorgevermögen entfällt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-11c08c032a59f3d1","text":"wenn es in Form einer Hinterbliebenenrente an die in § 82 Absatz 3 Satz 3 genannten Hinterbliebenen","reference":{"page":5,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"wenn es in Form einer Hinterbliebenenrente an die in § 82 Absatz 3 Satz 3 genannten Hinterbliebenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c6e471d0e1bd3a6e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 6 von 24","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 6 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a4668a91d001f2e2","text":"ausgezahlt wird, oder der für Leistungen im Sinne des § 82 Absatz 3 an Hinterbliebene des Steuer­\npflichtigen verwendet wird,","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":534,"quote":"ausgezahlt wird, oder der für Leistungen im Sinne des § 82 Absatz 3 an Hinterbliebene des Steuer­\npflichtigen verwendet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a3d7953c6a5f22c0","text":"b) der den Beitragsanteilen zuzuordnen ist, die für eine vereinbarte zehn- oder zwanzigjährige Renten­","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"b) der den Beitragsanteilen zuzuordnen ist, die für eine vereinbarte zehn- oder zwanzigjährige Renten­"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d46c0c9a36d80e08","text":"garantiezeit oder die in den Fällen von § 82 Absatz 2 Satz 2 für die zusätzliche Absicherung der\nverminderten Erwerbsfähigkeit oder eine zusätzliche Hinterbliebenenabsicherung ohne Kapitalbildung\nverwendet worden sind,","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":541,"quote":"garantiezeit oder die in den Fällen von § 82 Absatz 2 Satz 2 für die zusätzliche Absicherung der\nverminderten Erwerbsfähigkeit oder eine zusätzliche Hinterbliebenenabsicherung ohne Kapitalbildung\nverwendet worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4c424cc73d2490f6","text":"c) der auf gefördertes Altersvorsorgevermögen entfällt, das im Fall des Todes des Zulageberechtigten auf","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"c) der auf gefördertes Altersvorsorgevermögen entfällt, das im Fall des Todes des Zulageberechtigten auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6b89cdf3aa660b96","text":"einen auf den Namen des Ehegatten lautenden Altersvorsorgevertrag übertragen wird, wenn die\nEhegatten im Zeitpunkt des Todes des Zulageberechtigten nicht dauernd getrennt gelebt haben (§ 26\nAbsatz 1) und ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder einem Staat hatten, auf den das EWR-Abkommen anwendbar ist,","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":549,"quote":"einen auf den Namen des Ehegatten lautenden Altersvorsorgevertrag übertragen wird, wenn die\nEhegatten im Zeitpunkt des Todes des Zulageberechtigten nicht dauernd getrennt gelebt haben (§ 26\nAbsatz 1) und ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder einem Staat hatten, auf den das EWR-Abkommen anwendbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a176e8c53004f46e","text":"d) der auf den Altersvorsorge-Eigenheimbetrag entfällt.“","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"d) der auf den Altersvorsorge-Eigenheimbetrag entfällt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8cfb21c4534e5deb","text":"**Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"**Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2c0774f242540bb5","text":"Das Einkommensteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":562,"quote":"Das Einkommensteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1d9bac012f0d1a7b","text":"1. § 10a Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"1. § 10a Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5ac7d96a730f6834","text":"„(6) Für die Anwendung der Absätze 1 bis 5 stehen den in der inländischen gesetzlichen Rentenversicherung\nPflichtversicherten nach Absatz 1 Satz 1 die unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen Pflichtmitglieder in\neinem ausländischen gesetzlichen Alterssicherungssystem gleich, wenn diese Pflichtmitgliedschaft mit einer\nPflichtmitgliedschaft in einem inländischen Alterssicherungssystem nach Absatz 1 Satz 1 oder 3 vergleichbar\nist. Für die Anwendung der Absätze 1 bis 5 stehen den Steuerpflichtigen nach Absatz 1 Satz 4 die unbeschränkt\neinkommensteuerpflichtigen Personen gleich,","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":573,"quote":"„(6) Für die Anwendung der Absätze 1 bis 5 stehen den in der inländischen gesetzlichen Rentenversicherung\nPflichtversicherten nach Absatz 1 Satz 1 die unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen Pflichtmitglieder in\neinem ausländischen gesetzlichen Alterssicherungssystem gleich, wenn diese Pflichtmitgliedschaft mit einer\nPflichtmitgliedschaft in einem inländischen Alterssicherungssystem nach Absatz 1 Satz 1 oder 3 vergleichbar\nist. Für die Anwendung der Absätze 1 bis 5 stehen den Steuerpflichtigen nach Absatz 1 Satz 4 die unbeschränkt\neinkommensteuerpflichtigen Personen gleich,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-47d92a3479b06c01","text":"1. die aus einem ausländischen gesetzlichen Alterssicherungssystem eine Leistung erhalten, die den in\nAbsatz 1 Satz 4 genannten Leistungen vergleichbar ist,","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":577,"quote":"1. die aus einem ausländischen gesetzlichen Alterssicherungssystem eine Leistung erhalten, die den in\nAbsatz 1 Satz 4 genannten Leistungen vergleichbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8c6d1c18fabf6043","text":"2. die unmittelbar vor dem Bezug der entsprechenden Leistung nach Satz 1 oder Absatz 1 Satz 1 oder 3\nbegünstigt waren und","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":581,"quote":"2. die unmittelbar vor dem Bezug der entsprechenden Leistung nach Satz 1 oder Absatz 1 Satz 1 oder 3\nbegünstigt waren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9e0b3e349b06e16d","text":"3. die noch nicht das 67. Lebensjahr vollendet haben.“","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"3. die noch nicht das 67. Lebensjahr vollendet haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d814811fc2dc2301","text":"2. § 22 Nummer 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"2. § 22 Nummer 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a2a601087f67df33","text":"a) In Satz 2 wird die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 3","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"a) In Satz 2 wird die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c4775bcb113f9905","text":"Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d85271f482f7a75a","text":"b) In Satz 4 wird die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 5“ durch die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"b) In Satz 4 wird die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 5“ durch die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-83a447d7e1fa2b15","text":"c) Die Sätze 5 und 6 werden gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"c) Die Sätze 5 und 6 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-54ae01c56b1cdffa","text":"d) In dem neuen Satz 14 wird die Angabe „Sätze 1 bis 8, 12 bis 15“ durch die Angabe „Sätze 1 bis 6 und 10","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"d) In dem neuen Satz 14 wird die Angabe „Sätze 1 bis 8, 12 bis 15“ durch die Angabe „Sätze 1 bis 6 und 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d4ce3affee2833ae","text":"bis 13“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"bis 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-413846bee63cd1a3","text":"3. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"3. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cf84665ae3a91095","text":"a) Nach Absatz 30 wird der folgende Absatz 30a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"a) Nach Absatz 30 wird der folgende Absatz 30a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-58846b1caa81e9b7","text":"„(30a) Für Verminderungs- und Auflösungsbeträge aus Altersvorsorgeverträgen, deren Auszahlungs­\nphase vor dem 1. Januar 2028 begonnen hat, sind § 22 Nummer 5 sowie die §§ 18 und 19 der Altersvor­\nsorge-Durchführungsverordnung in der am 31. Dezember 2027 geltenden Fassung weiter anzuwenden.\nSatz 1 gilt auch für solche Altersvorsorgeverträge, bei denen die Auszahlungsphase zwar nach dem\n31. Dezember 2027 beginnt, nach Absatz 51a die Verminderungs- oder Auflösungsbeträge jedoch nach\nden §§ 92a, 92b in der am 31. Dezember 2027 geltenden Fassung zu berechnen sind.“","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":617,"quote":"„(30a) Für Verminderungs- und Auflösungsbeträge aus Altersvorsorgeverträgen, deren Auszahlungs­\nphase vor dem 1. Januar 2028 begonnen hat, sind § 22 Nummer 5 sowie die §§ 18 und 19 der Altersvor­\nsorge-Durchführungsverordnung in der am 31. Dezember 2027 geltenden Fassung weiter anzuwenden.\nSatz 1 gilt auch für solche Altersvorsorgeverträge, bei denen die Auszahlungsphase zwar nach dem\n31. Dezember 2027 beginnt, nach Absatz 51a die Verminderungs- oder Auflösungsbeträge jedoch nach\nden §§ 92a, 92b in der am 31. Dezember 2027 geltenden Fassung zu berechnen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-77783e21766a6a17","text":"b) Die bisherigen Absätze 30a und 30b werden zu den Absätzen 30b und 30c.","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 30a und 30b werden zu den Absätzen 30b und 30c."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-78025b3c10028566","text":"c) Nach Absatz 51 wird der folgende Absatz 51a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"c) Nach Absatz 51 wird der folgende Absatz 51a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0349d9c0bb803bae","text":"„(51a) Erfolgte vor dem 1. Januar 2028 eine Verwendung für eine selbst genutzte Wohnung im Sinne des\n§ 92a Absatz 1 Satz 1, so sind die §§ 92a und 92b in der am 31. Dezember 2027 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden. Satz 1 gilt auch, wenn bei einem Altersvorsorgevertrag nach Absatz 1a Nummer 1 und 2 des\nAltersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes das Darlehen vor dem 1. Januar 2028 gewährt wurde oder\nwenn bei einem Altersvorsorgevertrag nach § 1 Absatz 1a Nummer 3 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizie­\nrungsgesetzes das Vorfinanzierungsdarlehen vor dem 1. Januar 2028 abgelöst wurde.“","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":631,"quote":"„(51a) Erfolgte vor dem 1. Januar 2028 eine Verwendung für eine selbst genutzte Wohnung im Sinne des\n§ 92a Absatz 1 Satz 1, so sind die §§ 92a und 92b in der am 31. Dezember 2027 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden. Satz 1 gilt auch, wenn bei einem Altersvorsorgevertrag nach Absatz 1a Nummer 1 und 2 des\nAltersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes das Darlehen vor dem 1. Januar 2028 gewährt wurde oder\nwenn bei einem Altersvorsorgevertrag nach § 1 Absatz 1a Nummer 3 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizie­\nrungsgesetzes das Vorfinanzierungsdarlehen vor dem 1. Januar 2028 abgelöst wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d62fd89da5c99d1f","text":"d) Die bisherigen Absätze 51a und 51b werden zu den Absätzen 51b und 51c.","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"d) Die bisherigen Absätze 51a und 51b werden zu den Absätzen 51b und 51c."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3694a5015294cb6b","text":"4. In § 79 Satz 3 wird jeweils die Angabe „steuerpflichtig“ durch die Angabe „einkommensteuerpflichtig“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"4. In § 79 Satz 3 wird jeweils die Angabe „steuerpflichtig“ durch die Angabe „einkommensteuerpflichtig“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7c4cb96d315d8fb2","text":"5. In § 82 Absatz 4 Nummer 4 wird die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 92a\nAbsatz 2 Satz 3 Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":641,"quote":"5. In § 82 Absatz 4 Nummer 4 wird die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 92a\nAbsatz 2 Satz 3 Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f0334f9ec048c2bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 7 von 24","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 7 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5220b14823a9f3e9","text":"6. § 85 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"6. § 85 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b40ccf676475c5a3","text":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c5dab405765ca77d","text":"„Erhalten in einem Kalenderjahr verschiedene Zulageberechtigte für dasselbe Kind Kindergeld, steht die\nKinderzulage demjenigen zu, dem gegenüber für den letzten Anspruchszeitraum (§ 66 Absatz 2) im\nKalenderjahr Kindergeld festgesetzt worden ist.“","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":656,"quote":"„Erhalten in einem Kalenderjahr verschiedene Zulageberechtigte für dasselbe Kind Kindergeld, steht die\nKinderzulage demjenigen zu, dem gegenüber für den letzten Anspruchszeitraum (§ 66 Absatz 2) im\nKalenderjahr Kindergeld festgesetzt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-67f9019385dce54d","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8ab47547b6d73366","text":"„(2) Bei Eltern, die miteinander verheiratet sind, nicht dauernd getrennt leben (§ 26 Absatz 1) und ihren\nWohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem Staat\nhaben, auf den das EWR-Abkommen anwendbar ist, ist die Kinderzulage demjenigen Elternteil zuzuordnen,\ndem gegenüber das Kindergeld festgesetzt wird; bei Vorliegen übereinstimmender Erklärungen beider Eltern\ndem anderen Elternteil. Die Erklärungen sind schriftlich oder elektronisch gegenüber dem Anbieter des\nanderen Elternteils abzugeben und können für ein abgelaufenes Beitragsjahr nicht zurückgenommen\nwerden.“","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":668,"quote":"„(2) Bei Eltern, die miteinander verheiratet sind, nicht dauernd getrennt leben (§ 26 Absatz 1) und ihren\nWohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem Staat\nhaben, auf den das EWR-Abkommen anwendbar ist, ist die Kinderzulage demjenigen Elternteil zuzuordnen,\ndem gegenüber das Kindergeld festgesetzt wird; bei Vorliegen übereinstimmender Erklärungen beider Eltern\ndem anderen Elternteil. Die Erklärungen sind schriftlich oder elektronisch gegenüber dem Anbieter des\nanderen Elternteils abzugeben und können für ein abgelaufenes Beitragsjahr nicht zurückgenommen\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0343aac014efc688","text":"7. § 90 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"7. § 90 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-71d9500e09f7b921","text":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-afb743fd5df23c63","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3c59169e4c3a098b","text":"„Hat die zentrale Stelle aufgrund neuer, berichtigter oder stornierter Daten zu Unrecht gutgeschriebene\noder ausgezahlte Zulagen zurückzufordern, teilt sie dies dem Zulageberechtigten durch Bescheid nach\nAbsatz 4 Satz 1 Nummer 2 und dem Anbieter durch Datensatz mit.“","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":682,"quote":"„Hat die zentrale Stelle aufgrund neuer, berichtigter oder stornierter Daten zu Unrecht gutgeschriebene\noder ausgezahlte Zulagen zurückzufordern, teilt sie dies dem Zulageberechtigten durch Bescheid nach\nAbsatz 4 Satz 1 Nummer 2 und dem Anbieter durch Datensatz mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-27a890fcba5f4724","text":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fa7b2b3d417588e3","text":"„Die zentrale Stelle hat sowohl die Zulage eines nach § 10a Absatz 1a Zulageberechtigten als auch die\nZulage seines nach § 79 Satz 2 förderberechtigten Ehegatten bis zur Vollendung des fünften Lebens­\njahres desjenigen Kindes, das für die Anerkennung der Förderberechtigung nach § 10a Absatz 1a\nmaßgeblich war, zurückzufordern, wenn die Kindererziehungszeiten von dem Träger der gesetzlichen\nRentenversicherung bis zu diesem Zeitpunkt nicht angerechnet worden sind.“","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":692,"quote":"„Die zentrale Stelle hat sowohl die Zulage eines nach § 10a Absatz 1a Zulageberechtigten als auch die\nZulage seines nach § 79 Satz 2 förderberechtigten Ehegatten bis zur Vollendung des fünften Lebens­\njahres desjenigen Kindes, das für die Anerkennung der Förderberechtigung nach § 10a Absatz 1a\nmaßgeblich war, zurückzufordern, wenn die Kindererziehungszeiten von dem Träger der gesetzlichen\nRentenversicherung bis zu diesem Zeitpunkt nicht angerechnet worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f8d3125c3faa3712","text":"b) Absatz 4 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1ca06ea27a6ba546","text":"„4. auf Anforderung des zuständigen Finanzamtes, wenn dessen Daten von den Daten der zentralen Stelle","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"„4. auf Anforderung des zuständigen Finanzamtes, wenn dessen Daten von den Daten der zentralen Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ea36f8ec5d3920df","text":"abweichen; eine gesonderte Festsetzung unterbleibt, wenn eine Festsetzung nach den Nummern 1 bis 3\nbereits erfolgt ist, für das Beitragsjahr keine Zulage beantragt wurde oder eine Festsetzung nicht mehr\nzulässig ist.“","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":702,"quote":"abweichen; eine gesonderte Festsetzung unterbleibt, wenn eine Festsetzung nach den Nummern 1 bis 3\nbereits erfolgt ist, für das Beitragsjahr keine Zulage beantragt wurde oder eine Festsetzung nicht mehr\nzulässig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-04137550fcb0cffb","text":"8. § 92 Satz 2 und 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"8. § 92 Satz 2 und 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-87f0134063203f10","text":"„Einer jährlichen Bescheinigung bedarf es nicht, wenn zu Satz 1 Nummer 1, 2 und 7 keine Angaben erforderlich\nsind und sich zu Satz 1 Nummer 3 bis 6 keine Änderungen gegenüber der zuletzt erteilten Bescheinigung\nergeben.“","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":710,"quote":"„Einer jährlichen Bescheinigung bedarf es nicht, wenn zu Satz 1 Nummer 1, 2 und 7 keine Angaben erforderlich\nsind und sich zu Satz 1 Nummer 3 bis 6 keine Änderungen gegenüber der zuletzt erteilten Bescheinigung\nergeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-323187fa83487f1a","text":"9. § 92a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"9. § 92a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-179a1df4ebdc3208","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-dfdef95862b4af09","text":"aa) Die Sätze 1 bis 3 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"aa) Die Sätze 1 bis 3 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-56534e6621d5866a","text":"„Der Zulageberechtigte kann das in einem Altersvorsorgevertrag gebildete und nach § 10a oder nach\ndiesem Abschnitt geförderte Kapital bis zum Beginn der Auszahlungsphase in vollem Umfang oder\nteilweise unmittelbar wie folgt verwenden (Altersvorsorge-Eigenheimbetrag), sofern es die Vertrags­\nbedingungen zulassen und das dafür aufgewendete Kapital mindestens 3 000 Euro beträgt:","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":725,"quote":"„Der Zulageberechtigte kann das in einem Altersvorsorgevertrag gebildete und nach § 10a oder nach\ndiesem Abschnitt geförderte Kapital bis zum Beginn der Auszahlungsphase in vollem Umfang oder\nteilweise unmittelbar wie folgt verwenden (Altersvorsorge-Eigenheimbetrag), sofern es die Vertrags­\nbedingungen zulassen und das dafür aufgewendete Kapital mindestens 3 000 Euro beträgt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ef4ce14a7bf417a7","text":"1. für die Anschaffung oder Herstellung einer Wohnung oder zur Tilgung eines zu diesem Zweck\naufgenommenen Darlehens oder","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":729,"quote":"1. für die Anschaffung oder Herstellung einer Wohnung oder zur Tilgung eines zu diesem Zweck\naufgenommenen Darlehens oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7e75177c7f675543","text":"2. für den Erwerb von Pflicht-Geschäftsanteilen an einer eingetragenen Genossenschaft für die Selbst­\nnutzung einer Genossenschaftswohnung oder zur Tilgung eines zu diesem Zweck aufgenommenen\nDarlehens oder","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":734,"quote":"2. für den Erwerb von Pflicht-Geschäftsanteilen an einer eingetragenen Genossenschaft für die Selbst­\nnutzung einer Genossenschaftswohnung oder zur Tilgung eines zu diesem Zweck aufgenommenen\nDarlehens oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cfb38b72d148db86","text":"3. für die Finanzierung eines barrierereduzierenden Umbaus oder der energetischen Sanierung einer\nWohnung, wenn","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":738,"quote":"3. für die Finanzierung eines barrierereduzierenden Umbaus oder der energetischen Sanierung einer\nWohnung, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f5795aedb5efc3ae","text":"a) das dafür aufgewendete Kapital","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"a) das dafür aufgewendete Kapital"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7ee78663ce730d90","text":"aa) der Reduzierung von Barrieren in oder an der Wohnung dient und die zweckgerechte","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"aa) der Reduzierung von Barrieren in oder an der Wohnung dient und die zweckgerechte"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6f3e26db035b02a7","text":"Verwendung durch einen Sachverständigen, bei Einzelmaßnahmen durch ein Fachunterneh­\nmen des Bauhandwerks bestätigt werden, wobei die technischen Mindestanforderungen für die\nReduzierung von Barrieren in oder an der Wohnung durch das Bundesministerium für Wohnen,\nStadtentwicklung und Bauwesen im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen\nim Bundesanzeiger bekanntgemacht werden, oder","reference":{"page":7,"line_start":746,"line_end":750,"quote":"Verwendung durch einen Sachverständigen, bei Einzelmaßnahmen durch ein Fachunterneh­\nmen des Bauhandwerks bestätigt werden, wobei die technischen Mindestanforderungen für die\nReduzierung von Barrieren in oder an der Wohnung durch das Bundesministerium für Wohnen,\nStadtentwicklung und Bauwesen im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen\nim Bundesanzeiger bekanntgemacht werden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5cdfd633290337c1","text":"bb) für energetische Maßnahmen im Sinne des § 35c Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgewendet wird, die","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"bb) für energetische Maßnahmen im Sinne des § 35c Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgewendet wird, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d2656e4e1f8fd023","text":"von einem Fachunternehmen ausgeführt werden und § 35c Absatz 1 Satz 6 und 7\nentsprechend beachtet wird, und","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":756,"quote":"von einem Fachunternehmen ausgeführt werden und § 35c Absatz 1 Satz 6 und 7\nentsprechend beachtet wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e003bfe8a2e307a1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 8 von 24","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 8 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9895fb6ca08ec2d3","text":"b) der Zulageberechtigte oder ein Mitnutzer derselben Wohnung für diese Umbau- oder Sanierungs­","reference":{"page":8,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"b) der Zulageberechtigte oder ein Mitnutzer derselben Wohnung für diese Umbau- oder Sanierungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1a569ccfd7f65c08","text":"aufwendungen weder eine Steuerermäßigung nach § 35a oder § 35c in Anspruch nimmt oder\nnehmen wird noch die Berücksichtigung als Betriebsausgaben, Werbungskosten,\nSonderausgaben oder außergewöhnliche Belastung nach § 33 beantragt hat oder beantragen\nwird und dies schriftlich oder elektronisch bestätigt. Die Bestätigung nach Satz 1 Nummer 3\nBuchstabe b ist bei der Antragstellung nach § 92b Absatz 1 Satz 1 gegenüber der zentralen\nStelle abzugeben. Bei der Inanspruchnahme eines Darlehens im Rahmen eines\nAltersvorsorgevertrags nach § 1 Absatz 1a des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes\nhat der Zulageberechtigte die Bestätigung gegenüber seinem Anbieter abzugeben; dies kann\nauch elektronisch erfolgen, wenn sowohl der Anbieter als auch der Zulageberechtigte mit diesem\nVerfahren einverstanden sind.“","reference":{"page":8,"line_start":765,"line_end":774,"quote":"aufwendungen weder eine Steuerermäßigung nach § 35a oder § 35c in Anspruch nimmt oder\nnehmen wird noch die Berücksichtigung als Betriebsausgaben, Werbungskosten,\nSonderausgaben oder außergewöhnliche Belastung nach § 33 beantragt hat oder beantragen\nwird und dies schriftlich oder elektronisch bestätigt. Die Bestätigung nach Satz 1 Nummer 3\nBuchstabe b ist bei der Antragstellung nach § 92b Absatz 1 Satz 1 gegenüber der zentralen\nStelle abzugeben. Bei der Inanspruchnahme eines Darlehens im Rahmen eines\nAltersvorsorgevertrags nach § 1 Absatz 1a des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes\nhat der Zulageberechtigte die Bestätigung gegenüber seinem Anbieter abzugeben; dies kann\nauch elektronisch erfolgen, wenn sowohl der Anbieter als auch der Zulageberechtigte mit diesem\nVerfahren einverstanden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-80daf92dcf2ee78f","text":"bb) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „im Sinne des Satzes 5“ durch die Angabe „nach Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"bb) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „im Sinne des Satzes 5“ durch die Angabe „nach Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-18bc251c38412e07","text":"cc) Der bisherige Satz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"cc) Der bisherige Satz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-76c82f3ab76f1c7e","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-379f204b04b45b92","text":"aa) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"aa) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9d58ca62b106fd38","text":"bb) In dem neuen Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Satz 5“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"bb) In dem neuen Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Satz 5“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-83f2d4bc4b752cbb","text":"cc) Die neuen Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"cc) Die neuen Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-38276b0b91434d55","text":"„Verminderungsbetrag ist der sich am 1. Januar des auf den Beginn der Auszahlungsphase folgenden\nJahres ergebende Stand des Wohnförderkontos verteilt auf die nächsten fünf Jahre. Als Beginn der\nAuszahlungsphase gilt ein zwischen dem Zulageberechtigten und dem Anbieter vereinbarter Zeitpunkt\nzwischen der Vollendung des 60. und des 68. Lebensjahres des Zulageberechtigten; wurde kein Zeit­\npunkt vereinbart, so ist der Zeitpunkt die Vollendung des 67. Lebensjahres; wurde eine Verschiebung im\nZusammenhang mit der Abfindung einer Kleinbetragsrente aufgrund des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4\ndes Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes vereinbart, kann der Zeitpunkt nach Vollendung des\n68. Lebensjahres des Zulageberechtigten liegen.“","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":802,"quote":"„Verminderungsbetrag ist der sich am 1. Januar des auf den Beginn der Auszahlungsphase folgenden\nJahres ergebende Stand des Wohnförderkontos verteilt auf die nächsten fünf Jahre. Als Beginn der\nAuszahlungsphase gilt ein zwischen dem Zulageberechtigten und dem Anbieter vereinbarter Zeitpunkt\nzwischen der Vollendung des 60. und des 68. Lebensjahres des Zulageberechtigten; wurde kein Zeit­\npunkt vereinbart, so ist der Zeitpunkt die Vollendung des 67. Lebensjahres; wurde eine Verschiebung im\nZusammenhang mit der Abfindung einer Kleinbetragsrente aufgrund des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4\ndes Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes vereinbart, kann der Zeitpunkt nach Vollendung des\n68. Lebensjahres des Zulageberechtigten liegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e109987a76be3a85","text":"dd) In dem neuen Satz 8 wird die Angabe „nach Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „nach Satz 3","reference":{"page":8,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"dd) In dem neuen Satz 8 wird die Angabe „nach Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „nach Satz 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4a30dd1151aaa361","text":"Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d9000332fcac90aa","text":"c) Absatz 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"c) Absatz 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5e009b0cad80fcae","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des Absatzes 1 Satz 5“ durch die Angabe „nach Absatz 1 Satz 3“","reference":{"page":8,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des Absatzes 1 Satz 5“ durch die Angabe „nach Absatz 1 Satz 3“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fef3a7f7c1e22396","text":"ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8a37fd4000d42737","text":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f224c7c0df584146","text":"„Wird der Übergang des Eigentumsanteils der zentralen Stelle vom Zulageberechtigten nicht nachge­\nwiesen, geht das Wohnförderkonto zum Ende des Veranlagungszeitraums, in dem die zentrale Stelle von\ndem Übergang des Eigentumsanteils Kenntnis erlangt, auf den anderen Ehegatten über.“","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":823,"quote":"„Wird der Übergang des Eigentumsanteils der zentralen Stelle vom Zulageberechtigten nicht nachge­\nwiesen, geht das Wohnförderkonto zum Ende des Veranlagungszeitraums, in dem die zentrale Stelle von\ndem Übergang des Eigentumsanteils Kenntnis erlangt, auf den anderen Ehegatten über.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5d02ab1bb1bb299a","text":"cc) In dem neuen Satz 6 wird die Angabe „Sätze 1 bis 4“ durch die Angabe „Sätze 1 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"cc) In dem neuen Satz 6 wird die Angabe „Sätze 1 bis 4“ durch die Angabe „Sätze 1 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-47ad0f5649e4d997","text":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e1f40308ae436284","text":"„(3) Nutzt der Zulageberechtigte eine Wohnung im Sinne des Absatzes 1 Satz 3, für die ein Altersvor­\nsorge-Eigenheimbetrag verwendet worden ist, nicht nur vorübergehend nicht mehr zu eigenen\nWohnzwecken (Aufgabe der Selbstnutzung), so hat er dies der zentralen Stelle unter Angabe des\nZeitpunkts der Aufgabe der Selbstnutzung anzuzeigen; im Fall einer Tilgungsförderung nach § 82 Absatz 1\nNummer 2 ist eine Aufgabe der Selbstnutzung vor oder während der Tilgungsphase dem Anbieter des\nDarlehens und in den anderen Fällen der zentralen Stelle unter Angabe des Zeitpunkts anzuzeigen. Die\nSelbstnutzung wird auch aufgegeben, wenn der Zulageberechtigte das Eigentum an der Wohnung aufgibt.\nWenn der Zulageberechtigte stirbt, gilt die Anzeigepflicht entsprechend für den Rechtsnachfolger der\nbegünstigten Wohnung. Die Anzeigepflicht entfällt, wenn das Wohnförderkonto vollständig zurückgeführt\nworden ist. Bei Aufgabe der Selbstnutzung gelten die im Wohnförderkonto erfassten Beträge als\nLeistungen aus einem Altersvorsorgevertrag, die dem Zulageberechtigten zum Ende des Veranlagungszeit­\nraums zufließen, in dem die Selbstnutzung aufgegeben wurde; das Wohnförderkonto ist aufzulösen\n(Auflösungsbetrag); dies gilt auch, wenn der Zulageberechtigte die Anzeige nach Satz 1 versäumt hat, mit\nder Maßgabe, dass der Zufluss zum Ende des Veranlagungszeitraums erfolgt, in dem die zentrale Stelle von\nder Aufgabe der Selbstnutzung Kenntnis erlangt. Verstirbt der Zulageberechtigte, ist der Auflösungsbetrag\nihm zuzurechnen. Der Anbieter hat der zentralen Stelle den Zeitpunkt der Aufgabe nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz durch Datenfernübertragung spätestens bis zum Ablauf des zweiten Kalender­\nmonats nach der Anzeige des Zulageberechtigten mitzuteilen. Wurde im Fall des Satzes 1 eine Tilgungs­\nförderung nach § 82 Absatz 1 Satz 3 in Anspruch genommen und erfolgte keine Einstellung in das Wohn­\nförderkonto nach Absatz 2 Satz 2, sind die Beiträge, die nach § 82 Absatz 1 Satz 3 wie Tilgungsleistungen\nbehandelt wurden, sowie die darauf entfallenden Zulagen und Erträge in ein Wohnförderkonto aufzunehmen\nund anschließend die weiteren Regelungen dieses Absatzes anzuwenden; Absatz 2 Satz 2 zweiter Halbsatz\nund Satz 7 gilt entsprechend. Die Sätze 5 bis 7 sowie § 20 sind nicht anzuwenden, wenn","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":854,"quote":"„(3) Nutzt der Zulageberechtigte eine Wohnung im Sinne des Absatzes 1 Satz 3, für die ein Altersvor­\nsorge-Eigenheimbetrag verwendet worden ist, nicht nur vorübergehend nicht mehr zu eigenen\nWohnzwecken (Aufgabe der Selbstnutzung), so hat er dies der zentralen Stelle unter Angabe des\nZeitpunkts der Aufgabe der Selbstnutzung anzuzeigen; im Fall einer Tilgungsförderung nach § 82 Absatz 1\nNummer 2 ist eine Aufgabe der Selbstnutzung vor oder während der Tilgungsphase dem Anbieter des\nDarlehens und in den anderen Fällen der zentralen Stelle unter Angabe des Zeitpunkts anzuzeigen. Die\nSelbstnutzung wird auch aufgegeben, wenn der Zulageberechtigte das Eigentum an der Wohnung aufgibt.\nWenn der Zulageberechtigte stirbt, gilt die Anzeigepflicht entsprechend für den Rechtsnachfolger der\nbegünstigten Wohnung. Die Anzeigepflicht entfällt, wenn das Wohnförderkonto vollständig zurückgeführt\nworden ist. Bei Aufgabe der Selbstnutzung gelten die im Wohnförderkonto erfassten Beträge als\nLeistungen aus einem Altersvorsorgevertrag, die dem Zulageberechtigten zum Ende des Veranlagungszeit­\nraums zufließen, in dem die Selbstnutzung aufgegeben wurde; das Wohnförderkonto ist aufzulösen\n(Auflösungsbetrag); dies gilt auch, wenn der Zulageberechtigte die Anzeige nach Satz 1 versäumt hat, mit\nder Maßgabe, dass der Zufluss zum Ende des Veranlagungszeitraums erfolgt, in dem die zentrale Stelle von\nder Aufgabe der Selbstnutzung Kenntnis erlangt. Verstirbt der Zulageberechtigte, ist der Auflösungsbetrag\nihm zuzurechnen. Der Anbieter hat der zentralen Stelle den Zeitpunkt der Aufgabe nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz durch Datenfernübertragung spätestens bis zum Ablauf des zweiten Kalender­\nmonats nach der Anzeige des Zulageberechtigten mitzuteilen. Wurde im Fall des Satzes 1 eine Tilgungs­\nförderung nach § 82 Absatz 1 Satz 3 in Anspruch genommen und erfolgte keine Einstellung in das Wohn­\nförderkonto nach Absatz 2 Satz 2, sind die Beiträge, die nach § 82 Absatz 1 Satz 3 wie Tilgungsleistungen\nbehandelt wurden, sowie die darauf entfallenden Zulagen und Erträge in ein Wohnförderkonto aufzunehmen\nund anschließend die weiteren Regelungen dieses Absatzes anzuwenden; Absatz 2 Satz 2 zweiter Halbsatz\nund Satz 7 gilt entsprechend. Die Sätze 5 bis 7 sowie § 20 sind nicht anzuwenden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0709df21cf66e209","text":"1. der Zulageberechtigte einen Betrag in Höhe des noch nicht zurückgeführten Betrags im Wohnförderkonto\ninnerhalb von zwei Jahren vor dem Veranlagungszeitraum und von fünf Jahren nach Ablauf des","reference":{"page":8,"line_start":857,"line_end":858,"quote":"1. der Zulageberechtigte einen Betrag in Höhe des noch nicht zurückgeführten Betrags im Wohnförderkonto\ninnerhalb von zwei Jahren vor dem Veranlagungszeitraum und von fünf Jahren nach Ablauf des"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-eded3a1fb0e129b1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 9 von 24","reference":{"page":9,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 9 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e605598e126583ec","text":"Veranlagungszeitraums, in dem er die Wohnung letztmals zu eigenen Wohnzwecken genutzt hat, für eine\nweitere Wohnung im Sinne des Absatzes 1 Satz 3 verwendet,","reference":{"page":9,"line_start":865,"line_end":866,"quote":"Veranlagungszeitraums, in dem er die Wohnung letztmals zu eigenen Wohnzwecken genutzt hat, für eine\nweitere Wohnung im Sinne des Absatzes 1 Satz 3 verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f71e770c822b1eb7","text":"2. der Zulageberechtigte einen Betrag in Höhe des noch nicht zurückgeführten Betrags im Wohnförderkonto\ninnerhalb eines Jahres nach Ablauf des Veranlagungszeitraums, in dem er die Wohnung letztmals zu\neigenen Wohnzwecken genutzt hat, auf einen auf seinen Namen lautenden zertifizierten Alters­\nvorsorgevertrag einzahlt, wobei Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 entsprechend anzuwenden ist,","reference":{"page":9,"line_start":869,"line_end":872,"quote":"2. der Zulageberechtigte einen Betrag in Höhe des noch nicht zurückgeführten Betrags im Wohnförderkonto\ninnerhalb eines Jahres nach Ablauf des Veranlagungszeitraums, in dem er die Wohnung letztmals zu\neigenen Wohnzwecken genutzt hat, auf einen auf seinen Namen lautenden zertifizierten Alters­\nvorsorgevertrag einzahlt, wobei Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 entsprechend anzuwenden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fe423eedbaf69352","text":"3. die Ehewohnung","reference":{"page":9,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"3. die Ehewohnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0e8728901f871b51","text":"a) auf der Grundlage einer Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung dem anderen Ehegatten","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"a) auf der Grundlage einer Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung dem anderen Ehegatten"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-dfb9f612437bb273","text":"freiwillig überlassen wird oder","reference":{"page":9,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"freiwillig überlassen wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c8ad22a5ac9fafc8","text":"b) aufgrund einer richterlichen Entscheidung nach § 1361b oder nach § 1568a des Bürgerlichen","reference":{"page":9,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"b) aufgrund einer richterlichen Entscheidung nach § 1361b oder nach § 1568a des Bürgerlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e6cc527e4b68f203","text":"Gesetzbuchs dem anderen Ehegatten zugewiesen wird,","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"Gesetzbuchs dem anderen Ehegatten zugewiesen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e5d81d532bcebdc2","text":"4. der Zulageberechtigte krankheits- oder pflegebedingt die Wohnung nicht mehr bewohnt, sofern er\nEigentümer dieser Wohnung bleibt, sie ihm weiterhin zur Selbstnutzung zur Verfügung steht und sie\nnicht von Dritten, mit Ausnahme seines Ehegatten, genutzt wird oder","reference":{"page":9,"line_start":888,"line_end":890,"quote":"4. der Zulageberechtigte krankheits- oder pflegebedingt die Wohnung nicht mehr bewohnt, sofern er\nEigentümer dieser Wohnung bleibt, sie ihm weiterhin zur Selbstnutzung zur Verfügung steht und sie\nnicht von Dritten, mit Ausnahme seines Ehegatten, genutzt wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-db41c61bce7aac70","text":"5. der Zulageberechtigte innerhalb von fünf Jahren nach Ablauf des Veranlagungszeitraums, in dem er die\nWohnung letztmals zu eigenen Wohnzwecken genutzt hat, die Selbstnutzung dieser Wohnung wieder\naufnimmt.","reference":{"page":9,"line_start":893,"line_end":895,"quote":"5. der Zulageberechtigte innerhalb von fünf Jahren nach Ablauf des Veranlagungszeitraums, in dem er die\nWohnung letztmals zu eigenen Wohnzwecken genutzt hat, die Selbstnutzung dieser Wohnung wieder\naufnimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3f70a1e9a32f87b7","text":"Satz 9 Nummer 1 bis 3 Buchstabe a setzt voraus, dass der Zulageberechtigte der zentralen Stelle oder dem\nAnbieter im Rahmen der Anzeige der Aufgabe der Selbstnutzung die fristgemäße Reinvestitionsabsicht und\nden Zeitpunkt der Reinvestition, die Aufgabe der Reinvestitionsabsicht oder die Überlassung der Wohnung\nanzeigt; in den Fällen des Absatzes 2a und des Satzes 9 Nummer 3 Buchstabe b gelten die Sätze 1 bis 9\nentsprechend für den anderen, geschiedenen oder überlebenden Ehegatten, wenn er die Wohnung nicht nur\nvorübergehend nicht mehr zu eigenen Wohnzwecken nutzt. Satz 5 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nder Eingang der Anzeige der aufgegebenen Reinvestitionsabsicht, spätestens jedoch der 1. Januar","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":904,"quote":"Satz 9 Nummer 1 bis 3 Buchstabe a setzt voraus, dass der Zulageberechtigte der zentralen Stelle oder dem\nAnbieter im Rahmen der Anzeige der Aufgabe der Selbstnutzung die fristgemäße Reinvestitionsabsicht und\nden Zeitpunkt der Reinvestition, die Aufgabe der Reinvestitionsabsicht oder die Überlassung der Wohnung\nanzeigt; in den Fällen des Absatzes 2a und des Satzes 9 Nummer 3 Buchstabe b gelten die Sätze 1 bis 9\nentsprechend für den anderen, geschiedenen oder überlebenden Ehegatten, wenn er die Wohnung nicht nur\nvorübergehend nicht mehr zu eigenen Wohnzwecken nutzt. Satz 5 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nder Eingang der Anzeige der aufgegebenen Reinvestitionsabsicht, spätestens jedoch der 1. Januar"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8bdd1e96c9ea4c06","text":"1. des sechsten Jahres nach dem Jahr der Aufgabe der Selbstnutzung bei einer Reinvestitionsabsicht nach\nSatz 9 Nummer 1 oder","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":908,"quote":"1. des sechsten Jahres nach dem Jahr der Aufgabe der Selbstnutzung bei einer Reinvestitionsabsicht nach\nSatz 9 Nummer 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-980fb2a85b2c86e4","text":"2. des zweiten Jahres nach dem Jahr der Aufgabe der Selbstnutzung bei einer Reinvestitionsabsicht nach\nSatz 9 Nummer 2","reference":{"page":9,"line_start":911,"line_end":912,"quote":"2. des zweiten Jahres nach dem Jahr der Aufgabe der Selbstnutzung bei einer Reinvestitionsabsicht nach\nSatz 9 Nummer 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0527a7db56d0aef2","text":"als Zeitpunkt der Aufgabe gilt. Satz 9 Nummer 5 setzt voraus, dass der Zulageberechtigte der zentralen\nStelle oder dem Anbieter im Rahmen der Anzeige der Aufgabe der Selbstnutzung die Absicht ihrer\nfristgemäßen Wiederaufnahme und deren Zeitpunkt oder die Aufgabe der Reinvestitionsabsicht nach\nSatz 10 anzeigt. Satz 10 zweiter Halbsatz und Satz 11 gelten für die Anzeige der Absicht der fristgemäßen\nWiederaufnahme der Selbstnutzung entsprechend.“","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":919,"quote":"als Zeitpunkt der Aufgabe gilt. Satz 9 Nummer 5 setzt voraus, dass der Zulageberechtigte der zentralen\nStelle oder dem Anbieter im Rahmen der Anzeige der Aufgabe der Selbstnutzung die Absicht ihrer\nfristgemäßen Wiederaufnahme und deren Zeitpunkt oder die Aufgabe der Reinvestitionsabsicht nach\nSatz 10 anzeigt. Satz 10 zweiter Halbsatz und Satz 11 gelten für die Anzeige der Absicht der fristgemäßen\nWiederaufnahme der Selbstnutzung entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a429cd9b676511a8","text":"e) In Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des Absatzes 1 Satz 5“ durch die Angabe „nach","reference":{"page":9,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"e) In Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des Absatzes 1 Satz 5“ durch die Angabe „nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fe9f446bb5235753","text":"Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3326497d4740c8fd","text":"10. § 92b Absatz 3 Satz 5 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"10. § 92b Absatz 3 Satz 5 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b69f4218f7cdf971","text":"„Der Antrag ist schriftlich oder elektronisch an die zentrale Stelle zu richten. Die Sätze 2 und 3 gelten\nentsprechend.“","reference":{"page":9,"line_start":930,"line_end":931,"quote":"„Der Antrag ist schriftlich oder elektronisch an die zentrale Stelle zu richten. Die Sätze 2 und 3 gelten\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0417473e6ddef786","text":"11. In § 93 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 92a Absatz 2\nSatz 3 Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":934,"line_end":935,"quote":"11. In § 93 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 92a Absatz 2\nSatz 3 Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-399f3b89cef862f6","text":"12. § 99 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"12. § 99 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a8d8e37ebd273fc4","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-614b9fd82684ed1d","text":"„(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, die Vordrucke für den Antrag nach § 89, für die\nAnmeldung nach § 90 Absatz 3 und für die in den §§ 92 und 94 Absatz 1 Satz 4 vorgesehenen Bescheini­\ngungen und im Einvernehmen mit den obersten Finanzbehörden der Länder das Muster für die nach § 22\nNummer 5 Satz 5 vorgesehene Bescheinigung und den Inhalt und Aufbau der für die Durchführung des\nZulageverfahrens zu übermittelnden Datensätze zu bestimmen.“","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":948,"quote":"„(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, die Vordrucke für den Antrag nach § 89, für die\nAnmeldung nach § 90 Absatz 3 und für die in den §§ 92 und 94 Absatz 1 Satz 4 vorgesehenen Bescheini­\ngungen und im Einvernehmen mit den obersten Finanzbehörden der Länder das Muster für die nach § 22\nNummer 5 Satz 5 vorgesehene Bescheinigung und den Inhalt und Aufbau der für die Durchführung des\nZulageverfahrens zu übermittelnden Datensätze zu bestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cdf7b82e365d7825","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 22 Nummer 5 Satz 7“ durch die Angabe „§ 22 Nummer 5","reference":{"page":9,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 22 Nummer 5 Satz 7“ durch die Angabe „§ 22 Nummer 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2a1b9c994c6e2cd8","text":"Satz 5“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"Satz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-617a2cdb398be7e3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c8691038597c6bac","text":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cbf4ce8a966a12af","text":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":9,"line_start":962,"line_end":964,"quote":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5b27781c217888bc","text":"In § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 18 Buchstabe e wird die Angabe „§ 52 Absatz 30b“ durch die Angabe „§ 52\nAbsatz 30c“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":967,"line_end":968,"quote":"In § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 18 Buchstabe e wird die Angabe „§ 52 Absatz 30b“ durch die Angabe „§ 52\nAbsatz 30c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-464426db337e567d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 10 von 24","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 10 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ad6584e6824a9825","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fd1dea7fa0f86e2d","text":"**Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"**Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-30bd28a64ac6a92a","text":"Das Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetz vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1310, 1322), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 25. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 294) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":982,"quote":"Das Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetz vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1310, 1322), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 25. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 294) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f3076e8f5682a7fa","text":"1. § 5 wird durch den folgenden § 5 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"1. § 5 wird durch den folgenden § 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c26e6997350bd685","text":"„§ 5","reference":{"page":10,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"„§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ce67dbadf0208fed","text":"Zertifizierung von Altersvorsorgeverträgen","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"Zertifizierung von Altersvorsorgeverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-51f632e5277d6a6f","text":"(1) Die Zertifizierungsstelle erteilt auf Antrag die Zertifizierung nach § 1 Absatz 3 in der ab dem 1. Januar 2027\ngeltenden Fassung, wenn","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":995,"quote":"(1) Die Zertifizierungsstelle erteilt auf Antrag die Zertifizierung nach § 1 Absatz 3 in der ab dem 1. Januar 2027\ngeltenden Fassung, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-536406aed0c106ed","text":"1. ihr die nach diesem Gesetz erforderlichen Angaben und Unterlagen nach § 4 vorliegen,","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"1. ihr die nach diesem Gesetz erforderlichen Angaben und Unterlagen nach § 4 vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5bf58d755585dbfd","text":"2. der Anbieter gegenüber der Zertifizierungsstelle versichert, dass die Vertragsbedingungen des Altersvorsor­\ngevertrages dem § 1 Absatz 1, 1a, 1b, 1c oder 1d sowie dem § 2a jeweils in der ab dem 1. Januar 2027\ngeltenden Fassung entsprechen, und","reference":{"page":10,"line_start":1001,"line_end":1003,"quote":"2. der Anbieter gegenüber der Zertifizierungsstelle versichert, dass die Vertragsbedingungen des Altersvorsor­\ngevertrages dem § 1 Absatz 1, 1a, 1b, 1c oder 1d sowie dem § 2a jeweils in der ab dem 1. Januar 2027\ngeltenden Fassung entsprechen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-36ecbc3fa71b9d65","text":"3. der Anbieter bescheinigt, dass er den Anforderungen des § 1 Absatz 2 entspricht.","reference":{"page":10,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"3. der Anbieter bescheinigt, dass er den Anforderungen des § 1 Absatz 2 entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1847a5af33dc68ba","text":"Anträge auf eine Zertifizierung und die erforderlichen Unterlagen nach § 4 sind elektronisch nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz durch amtlich bestimmte Datenfernübertragung an die Zertifizierungsstelle zu\nübermitteln, soweit der Zugang eröffnet wurde. Die Zertifizierung erfolgt mit der Übermittlung der\nZertifizierungsnummer durch die Zertifizierungsstelle. Die Zertifizierung nach Satz 3 erfolgt unter dem\nVorbehalt des Widerrufs. Der Vorbehalt des Widerrufs entfällt zwei Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in\ndem die Zertifizierungsstelle die Zertifizierungsnummer abgesandt hat.","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1014,"quote":"Anträge auf eine Zertifizierung und die erforderlichen Unterlagen nach § 4 sind elektronisch nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz durch amtlich bestimmte Datenfernübertragung an die Zertifizierungsstelle zu\nübermitteln, soweit der Zugang eröffnet wurde. Die Zertifizierung erfolgt mit der Übermittlung der\nZertifizierungsnummer durch die Zertifizierungsstelle. Die Zertifizierung nach Satz 3 erfolgt unter dem\nVorbehalt des Widerrufs. Der Vorbehalt des Widerrufs entfällt zwei Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in\ndem die Zertifizierungsstelle die Zertifizierungsnummer abgesandt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3690dcf44a6e76e9","text":"(2) Eine Zertifizierung kann innerhalb der Frist nach Absatz 1 Satz 5 mit Wirkung für die Zukunft widerrufen\nwerden, wenn entgegen der Versicherung des Anbieters nach Satz 1 Nummer 2 die Voraussetzungen für eine\nZertifizierung nicht vorliegen oder der Anbieter den Anforderungen des § 1 Absatz 2 nicht entspricht. Ab dem\nWiderruf sind alle auf diesem Zertifikat beruhenden Verträge nicht mehr als Altersvorsorgeverträge zu\nbehandeln. Dem Anbieter ist vor dem Widerruf im Rahmen einer Anhörung Gelegenheit zu geben, die\nerforderlichen Vertragsanpassungen für das Bestehen des Zertifikats vorzunehmen oder Maßnahmen zu\nergreifen, um den Anforderungen des § 1 Absatz 2 zu entsprechen. Die Aufhebung einer Zertifizierung nach\n§ 8 oder nach den allgemeinen Verfahrensvorschriften der Abgabenordnung bleibt unberührt.","reference":{"page":10,"line_start":1017,"line_end":1024,"quote":"(2) Eine Zertifizierung kann innerhalb der Frist nach Absatz 1 Satz 5 mit Wirkung für die Zukunft widerrufen\nwerden, wenn entgegen der Versicherung des Anbieters nach Satz 1 Nummer 2 die Voraussetzungen für eine\nZertifizierung nicht vorliegen oder der Anbieter den Anforderungen des § 1 Absatz 2 nicht entspricht. Ab dem\nWiderruf sind alle auf diesem Zertifikat beruhenden Verträge nicht mehr als Altersvorsorgeverträge zu\nbehandeln. Dem Anbieter ist vor dem Widerruf im Rahmen einer Anhörung Gelegenheit zu geben, die\nerforderlichen Vertragsanpassungen für das Bestehen des Zertifikats vorzunehmen oder Maßnahmen zu\nergreifen, um den Anforderungen des § 1 Absatz 2 zu entsprechen. Die Aufhebung einer Zertifizierung nach\n§ 8 oder nach den allgemeinen Verfahrensvorschriften der Abgabenordnung bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-74321a9150c8ec08","text":"(3) Sind auf Grundlage des ursprünglichen Zertifikates Altersvorsorgeverträge vom Anbieter abgeschlossen\nworden, kann der Anbieter durch Erklärung gegenüber seinen bestehenden Vertragspartnern die Vertrags­\nbestimmungen durch die nach Absatz 2 erforderlichen Vertragsbestimmungen ersetzen. Die Erklärung zur\nErsetzung der Vertragsbestimmungen bedarf der Textform und ist nur wirksam, wenn sie","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1030,"quote":"(3) Sind auf Grundlage des ursprünglichen Zertifikates Altersvorsorgeverträge vom Anbieter abgeschlossen\nworden, kann der Anbieter durch Erklärung gegenüber seinen bestehenden Vertragspartnern die Vertrags­\nbestimmungen durch die nach Absatz 2 erforderlichen Vertragsbestimmungen ersetzen. Die Erklärung zur\nErsetzung der Vertragsbestimmungen bedarf der Textform und ist nur wirksam, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a65cdecb69128abd","text":"1. eine Gegenüberstellung des bisherigen Vertragsinhalts und des neuen Vertragsinhalts enthält, in der die\nÄnderungen so kenntlich gemacht sind, dass der Vertragspartner sie einfach erfassen kann,","reference":{"page":10,"line_start":1033,"line_end":1034,"quote":"1. eine Gegenüberstellung des bisherigen Vertragsinhalts und des neuen Vertragsinhalts enthält, in der die\nÄnderungen so kenntlich gemacht sind, dass der Vertragspartner sie einfach erfassen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-51dd02133173824e","text":"2. ein aktualisiertes Produktinformationsblatt gemäß § 7 enthält, sofern sich dieses aufgrund der Anpassungen\ngeändert hat, und","reference":{"page":10,"line_start":1037,"line_end":1038,"quote":"2. ein aktualisiertes Produktinformationsblatt gemäß § 7 enthält, sofern sich dieses aufgrund der Anpassungen\ngeändert hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c2388097820383cf","text":"3. der Vertragspartner vom Anbieter auf die Rechtsfolgen der Erklärung zur Ersetzung der Vertragsbedingungen\nsowie der Ausübung des Fortsetzungsrechts durch den Vertragspartner hingewiesen wird.","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1042,"quote":"3. der Vertragspartner vom Anbieter auf die Rechtsfolgen der Erklärung zur Ersetzung der Vertragsbedingungen\nsowie der Ausübung des Fortsetzungsrechts durch den Vertragspartner hingewiesen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ecebaef44292e411","text":"Die Vertragsänderung wird sechs Monate nach Zugang der Erklärung wirksam, sofern der Vertragspartner nicht\nvor Ablauf dieser Frist vom Anbieter verlangt, dass der Altersvorsorgevertrag mit dem bisherigen Vertragsinhalt\nfortgesetzt wird. Übt der Vertragspartner sein Recht zur Fortsetzung des Altersvorsorgevertrages zu den\nbisherigen Vertragsbedingungen aus, liegt einen Monat nach Zugang dieser Erklärung beim Anbieter","reference":{"page":10,"line_start":1045,"line_end":1048,"quote":"Die Vertragsänderung wird sechs Monate nach Zugang der Erklärung wirksam, sofern der Vertragspartner nicht\nvor Ablauf dieser Frist vom Anbieter verlangt, dass der Altersvorsorgevertrag mit dem bisherigen Vertragsinhalt\nfortgesetzt wird. Übt der Vertragspartner sein Recht zur Fortsetzung des Altersvorsorgevertrages zu den\nbisherigen Vertragsbedingungen aus, liegt einen Monat nach Zugang dieser Erklärung beim Anbieter"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-45d856e6d955bec4","text":"1. kein Altersvorsorgevertrag mehr vor und","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"1. kein Altersvorsorgevertrag mehr vor und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4c4bf6cadca5438a","text":"2. eine schädliche Verwendung nach § 93 des Einkommensteuergesetzes vor, es sei denn, das gebildete Kapital\nwird vor Ablauf der Frist auf einen anderen auf den Namen des Vertragspartners lautenden Altersvorsorge­\nvertrag übertragen.","reference":{"page":10,"line_start":1054,"line_end":1056,"quote":"2. eine schädliche Verwendung nach § 93 des Einkommensteuergesetzes vor, es sei denn, das gebildete Kapital\nwird vor Ablauf der Frist auf einen anderen auf den Namen des Vertragspartners lautenden Altersvorsorge­\nvertrag übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d68947fd932ab3f1","text":"Der Anbieter hat bei einem Vertragswechsel in den Fällen des Satzes 4 Nummer 2 dem Vertragspartner die\nHälfte der im Zusammenhang mit dem ursprünglichen Vertrag verrechneten Abschluss- und Vertriebskosten zu\nerstatten.","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1061,"quote":"Der Anbieter hat bei einem Vertragswechsel in den Fällen des Satzes 4 Nummer 2 dem Vertragspartner die\nHälfte der im Zusammenhang mit dem ursprünglichen Vertrag verrechneten Abschluss- und Vertriebskosten zu\nerstatten."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-72760f94de049fb6","text":"(4) Für nach § 4 Absatz 2 zu zertifizierende Verträge kann der Antragsteller abweichend von Absatz 1\nbeantragen, dass eine Zertifizierung erst nach vollständiger Prüfung der Zertifizierungsstelle, ob die Vertrags­\nbedingungen des Altersvorsorgevertrages dem § 1 Absatz 1, 1a, 1b, 1c oder 1d sowie dem § 2a jeweils in der ab\ndem 1. Januar 2027 geltenden Fassung entsprechen und der Anbieter den Anforderungen des § 1 Absatz 2\nentspricht, erteilt wird. Das Zertifikat nach Satz 1 ist ohne einen Vorbehalt des Widerrufs zu erteilen. In diesem\nFall erhöht sich die Gebühr nach § 12 Absatz 1 Satz 1 auf insgesamt 8 000 Euro.","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1069,"quote":"(4) Für nach § 4 Absatz 2 zu zertifizierende Verträge kann der Antragsteller abweichend von Absatz 1\nbeantragen, dass eine Zertifizierung erst nach vollständiger Prüfung der Zertifizierungsstelle, ob die Vertrags­\nbedingungen des Altersvorsorgevertrages dem § 1 Absatz 1, 1a, 1b, 1c oder 1d sowie dem § 2a jeweils in der ab\ndem 1. Januar 2027 geltenden Fassung entsprechen und der Anbieter den Anforderungen des § 1 Absatz 2\nentspricht, erteilt wird. Das Zertifikat nach Satz 1 ist ohne einen Vorbehalt des Widerrufs zu erteilen. In diesem\nFall erhöht sich die Gebühr nach § 12 Absatz 1 Satz 1 auf insgesamt 8 000 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a9acb7da95559c59","text":"(5) Wird eine Zertifizierung nach Absatz 2 Satz 1 widerrufen, haben Vertragspartner einen Anspruch, ihren\nVertrag mit einer Frist von sechs Monaten nach Kenntnis des Widerrufs der Zertifizierung zu kündigen. Wird das\ngebildete Kapital innerhalb der Frist nach Satz 1 auf einen anderen auf den Namen des Vertragspartners","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1074,"quote":"(5) Wird eine Zertifizierung nach Absatz 2 Satz 1 widerrufen, haben Vertragspartner einen Anspruch, ihren\nVertrag mit einer Frist von sechs Monaten nach Kenntnis des Widerrufs der Zertifizierung zu kündigen. Wird das\ngebildete Kapital innerhalb der Frist nach Satz 1 auf einen anderen auf den Namen des Vertragspartners"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8f5fbcee6b64c348","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 11 von 24","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 11 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-20d5071d2677a97e","text":"lautenden Altersvorsorgevertrag übertragen, liegt keine schädliche Verwendung im Sinne des § 93 des Einkom­\nmensteuergesetzes vor; § 3 Nummer 55c des Einkommensteuergesetzes findet Anwendung. Der Anbieter hat im\nFall der Übertragung nach Satz 2 einem Vertragspartner alle im Zusammenhang mit dem ursprünglich\nzertifizierten Vertrag verrechneten Abschluss- und Vertriebskosten zu erstatten. Macht der Vertragspartner\nseinen Anspruch auf Kapitalübertragung innerhalb der Frist nicht geltend, liegt mit dem Widerruf der\nZertifizierung eine schädliche Verwendung im Sinne des § 93 des Einkommensteuergesetzes vor. Der Anbieter\nist verpflichtet, den Vertragspartner unverzüglich über den Widerruf der Zertifizierung, den Anspruch auf\nVertragswechsel nach Satz 1 und die steuerlichen Folgen hinzuweisen.“","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1088,"quote":"lautenden Altersvorsorgevertrag übertragen, liegt keine schädliche Verwendung im Sinne des § 93 des Einkom­\nmensteuergesetzes vor; § 3 Nummer 55c des Einkommensteuergesetzes findet Anwendung. Der Anbieter hat im\nFall der Übertragung nach Satz 2 einem Vertragspartner alle im Zusammenhang mit dem ursprünglich\nzertifizierten Vertrag verrechneten Abschluss- und Vertriebskosten zu erstatten. Macht der Vertragspartner\nseinen Anspruch auf Kapitalübertragung innerhalb der Frist nicht geltend, liegt mit dem Widerruf der\nZertifizierung eine schädliche Verwendung im Sinne des § 93 des Einkommensteuergesetzes vor. Der Anbieter\nist verpflichtet, den Vertragspartner unverzüglich über den Widerruf der Zertifizierung, den Anspruch auf\nVertragswechsel nach Satz 1 und die steuerlichen Folgen hinzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9b107d0dffd811fd","text":"2. Nach § 14 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"2. Nach § 14 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0c879b199c57f2be","text":"„(7) Die erstmalige Öffnung des Zugangs nach § 5 Absatz 1 Satz 2 sowie der amtlich vorgeschriebene\nDatensatz und die Datenschnittstelle werden durch ein im Bundessteuerblatt veröffentlichtes Schreiben von\nder Zertifizierungsstelle bekannt gegeben. Abweichend von § 5 Absatz 1 Satz 5 entfällt der Vorbehalt des\nWiderrufs für alle bis 31. Dezember 2028 eingegangenen Anträge erst vier Jahre nach Ablauf des\nKalenderjahres, in dem die Zertifizierungsstelle die Zertifizierungsnummer abgesandt hat.“","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1098,"quote":"„(7) Die erstmalige Öffnung des Zugangs nach § 5 Absatz 1 Satz 2 sowie der amtlich vorgeschriebene\nDatensatz und die Datenschnittstelle werden durch ein im Bundessteuerblatt veröffentlichtes Schreiben von\nder Zertifizierungsstelle bekannt gegeben. Abweichend von § 5 Absatz 1 Satz 5 entfällt der Vorbehalt des\nWiderrufs für alle bis 31. Dezember 2028 eingegangenen Anträge erst vier Jahre nach Ablauf des\nKalenderjahres, in dem die Zertifizierungsstelle die Zertifizierungsnummer abgesandt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fe6ac09bdeedce59","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":11,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4983b949eac0c7ea","text":"**Weitere Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"**Weitere Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-89928a844aad07f0","text":"Das Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 5 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1107,"line_end":1108,"quote":"Das Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 5 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-05c74f0314bbe08d","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8866bec4172dae5e","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-355e0fba7feb1998","text":"„(1) Ein Altersvorsorgevertrag im Sinne dieses Gesetzes liegt vor, wenn zwischen einem Anbieter und\neiner natürlichen Person (Vertragspartner) eine Vereinbarung in deutscher Sprache geschlossen wird,","reference":{"page":11,"line_start":1117,"line_end":1118,"quote":"„(1) Ein Altersvorsorgevertrag im Sinne dieses Gesetzes liegt vor, wenn zwischen einem Anbieter und\neiner natürlichen Person (Vertragspartner) eine Vereinbarung in deutscher Sprache geschlossen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3399a3d408b55cb8","text":"1. (weggefallen)","reference":{"page":11,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"1. (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-07e00fbf91b4e2da","text":"2. die für den Vertragspartner eine unabhängig vom Geschlecht berechnete Altersversorgung vorsieht, die","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"2. die für den Vertragspartner eine unabhängig vom Geschlecht berechnete Altersversorgung vorsieht, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-16d48f8ee4b81ebf","text":"a) nicht vor Vollendung des 65. Lebensjahres oder nicht vor einer vor Vollendung des 65. Lebensjahres","reference":{"page":11,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"a) nicht vor Vollendung des 65. Lebensjahres oder nicht vor einer vor Vollendung des 65. Lebensjahres"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4d54170875dcd31a","text":"beginnenden Leistung aus einem gesetzlichen Alterssicherungssystem des Vertragspartners sowie\nnicht erstmals nach Vollendung des 70. Lebensjahres des Vertragspartners gezahlt werden kann\n(Beginn der Auszahlungsphase) und","reference":{"page":11,"line_start":1129,"line_end":1131,"quote":"beginnenden Leistung aus einem gesetzlichen Alterssicherungssystem des Vertragspartners sowie\nnicht erstmals nach Vollendung des 70. Lebensjahres des Vertragspartners gezahlt werden kann\n(Beginn der Auszahlungsphase) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d9677d7e5068ba21","text":"b) keine ergänzenden Absicherungen mit Ausnahme der Vereinbarung einer Mindestauszahlungsdauer","reference":{"page":11,"line_start":1134,"line_end":1134,"quote":"b) keine ergänzenden Absicherungen mit Ausnahme der Vereinbarung einer Mindestauszahlungsdauer"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-884f34d7ddf3d4eb","text":"von zehn oder zwanzig Jahren bei einer lebenslangen Leibrente (zehn- oder zwanzigjährige Renten­\ngarantiezeit) enthält;","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1137,"quote":"von zehn oder zwanzig Jahren bei einer lebenslangen Leibrente (zehn- oder zwanzigjährige Renten­\ngarantiezeit) enthält;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-27842207b59ee402","text":"3. in der ein Anbieter zusagt, dass zu Beginn der Auszahlungsphase das gebildete Kapital","reference":{"page":11,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"3. in der ein Anbieter zusagt, dass zu Beginn der Auszahlungsphase das gebildete Kapital"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e997088dccdd7573","text":"a) den vereinbarten Mindestbetrag von 80 Prozent oder von 100 Prozent der eingezahlten Altersvor­","reference":{"page":11,"line_start":1143,"line_end":1143,"quote":"a) den vereinbarten Mindestbetrag von 80 Prozent oder von 100 Prozent der eingezahlten Altersvor­"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f1cb5acc4cc4ef31","text":"sorgebeiträge einschließlich der Altersvorsorgezulagen nicht unterschreitet (Garantieprodukt) und","reference":{"page":11,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"sorgebeiträge einschließlich der Altersvorsorgezulagen nicht unterschreitet (Garantieprodukt) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6240cd47db64c3af","text":"b) in voller Höhe","reference":{"page":11,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"b) in voller Höhe"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c08851aad7f4ff19","text":"aa) für die Auszahlungsphase zur Verfügung steht und für die Leistungserbringung genutzt wird oder","reference":{"page":11,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"aa) für die Auszahlungsphase zur Verfügung steht und für die Leistungserbringung genutzt wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3c17cf4849c19984","text":"bb) zu Beginn der Auszahlungsphase nach Nummer 10 Buchstabe b auf einen anderen Altersvor­","reference":{"page":11,"line_start":1154,"line_end":1154,"quote":"bb) zu Beginn der Auszahlungsphase nach Nummer 10 Buchstabe b auf einen anderen Altersvor­"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-43278a53e0e25836","text":"sorgevertrag übertragen wird;","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"sorgevertrag übertragen wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c4a59f28d1707923","text":"4. die monatliche Leistungen für den Vertragspartner vorsieht, wobei das zu Beginn der Auszahlungsphase\nzur Verfügung stehende Kapital","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1160,"quote":"4. die monatliche Leistungen für den Vertragspartner vorsieht, wobei das zu Beginn der Auszahlungsphase\nzur Verfügung stehende Kapital"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c90291c803d6bce0","text":"a) für eine lebenslange Zahlung verwendet wird, bei der das Kapital","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"a) für eine lebenslange Zahlung verwendet wird, bei der das Kapital"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-995709dffb8aedf5","text":"aa) in vollem Umfang in eine lebenslange Leibrente umgewandelt wird, die während der gesamten","reference":{"page":11,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"aa) in vollem Umfang in eine lebenslange Leibrente umgewandelt wird, die während der gesamten"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-689809828b06dfea","text":"Auszahlungsphase gleich bleibt oder steigt, oder","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"Auszahlungsphase gleich bleibt oder steigt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2b8cb30404277d3f","text":"bb) im Umfang von 80 Prozent in eine lebenslange Leibrente nach Nummer 4 Buchstabe a","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"bb) im Umfang von 80 Prozent in eine lebenslange Leibrente nach Nummer 4 Buchstabe a"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9f05b6b728112d8e","text":"Doppelbuchstabe aa umgewandelt wird und der verbleibende Teil des Kapitals auf Rechnung\nund Risiko des Vertragspartners angelegt wird, um daraus lebenslange Auszahlungen in\nveränderlicher Höhe zu erbringen, oder","reference":{"page":11,"line_start":1173,"line_end":1175,"quote":"Doppelbuchstabe aa umgewandelt wird und der verbleibende Teil des Kapitals auf Rechnung\nund Risiko des Vertragspartners angelegt wird, um daraus lebenslange Auszahlungen in\nveränderlicher Höhe zu erbringen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b1444e6f47a7ab64","text":"b) für einen Auszahlungsplan verwendet wird,","reference":{"page":11,"line_start":1178,"line_end":1178,"quote":"b) für einen Auszahlungsplan verwendet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-bbbb05063d272a1a","text":"aa) der frühestens mit der Vollendung des 85. Lebensjahres endet,","reference":{"page":11,"line_start":1181,"line_end":1181,"quote":"aa) der frühestens mit der Vollendung des 85. Lebensjahres endet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a3a3b757dea0dc6f","text":"bb) bei dem die Höhe der monatlichen Auszahlung am Beginn der Auszahlungsphase und danach","reference":{"page":11,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"bb) bei dem die Höhe der monatlichen Auszahlung am Beginn der Auszahlungsphase und danach"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5827a4390b08820c","text":"wiederkehrend zu Stichtagen in gleichem zeitlichen Abstand von bis zu drei Jahren neu festgelegt\nwird, indem jeweils mindestens 80 Prozent des am Stichtag verbleibenden Kapitals durch die\nAnzahl der Monate vom Stichtag bis zum Ende der Laufzeit des Auszahlungsplans dividiert\nwird, und","reference":{"page":11,"line_start":1186,"line_end":1189,"quote":"wiederkehrend zu Stichtagen in gleichem zeitlichen Abstand von bis zu drei Jahren neu festgelegt\nwird, indem jeweils mindestens 80 Prozent des am Stichtag verbleibenden Kapitals durch die\nAnzahl der Monate vom Stichtag bis zum Ende der Laufzeit des Auszahlungsplans dividiert\nwird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-dc6320bd29bfe5e8","text":"cc) bei dem zusammen mit einer am Ende der Laufzeit fälligen Auszahlung ein etwaiges Restkapital","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"cc) bei dem zusammen mit einer am Ende der Laufzeit fälligen Auszahlung ein etwaiges Restkapital"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7547f00010673b53","text":"ausgezahlt wird;","reference":{"page":11,"line_start":1194,"line_end":1194,"quote":"ausgezahlt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4183b8f921d94385","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 12 von 24","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 12 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-be4ce9b9a3488006","text":"Anbieter und Vertragspartner können vereinbaren, dass bis zu zwölf Monatsleistungen in einer\nAuszahlung zusammengefasst werden oder eine Kleinbetragsrente nach § 93 Absatz 3 des Einkommen­\nsteuergesetzes abgefunden wird, wenn die Vereinbarung vorsieht, dass der Vertragspartner bis vier\nWochen nach der Mitteilung des Anbieters darüber, dass die Auszahlung in Form einer Kleinbetrags­\nrentenabfindung erfolgen wird, den Beginn der Auszahlungsphase auf den 1. Januar des darauf­\nfolgenden Jahres verschieben kann; bis zu 30 Prozent des zu Beginn der Auszahlungsphase zur\nVerfügung stehenden Kapitals kann an den Vertragspartner außerhalb der monatlichen Leistungen\nausgezahlt werden; die gesonderte Auszahlung der in der Auszahlungsphase anfallenden Zinsen und\nErträge ist zulässig;","reference":{"page":12,"line_start":1201,"line_end":1209,"quote":"Anbieter und Vertragspartner können vereinbaren, dass bis zu zwölf Monatsleistungen in einer\nAuszahlung zusammengefasst werden oder eine Kleinbetragsrente nach § 93 Absatz 3 des Einkommen­\nsteuergesetzes abgefunden wird, wenn die Vereinbarung vorsieht, dass der Vertragspartner bis vier\nWochen nach der Mitteilung des Anbieters darüber, dass die Auszahlung in Form einer Kleinbetrags­\nrentenabfindung erfolgen wird, den Beginn der Auszahlungsphase auf den 1. Januar des darauf­\nfolgenden Jahres verschieben kann; bis zu 30 Prozent des zu Beginn der Auszahlungsphase zur\nVerfügung stehenden Kapitals kann an den Vertragspartner außerhalb der monatlichen Leistungen\nausgezahlt werden; die gesonderte Auszahlung der in der Auszahlungsphase anfallenden Zinsen und\nErträge ist zulässig;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3e88c8a862172b90","text":"5. in der die jährliche Einzahlung der Altersvorsorgebeiträge auf 6 840 Euro begrenzt wird; die Altersvor­\nsorgezulage, die Erträge sowie die Beträge, die nach § 3 Nummer 55a bis 55e des Einkommensteuer­\ngesetzes steuerfrei übertragen werden, sowie Zahlungen, die zur Minderung der in das Wohnförderkonto\neingestellten Beträge nach § 92a Absatz 2 Satz 4 Nummer 1 des Einkommensteuergesetzes oder zur\nReinvestition nach § 92a Absatz 3 Satz 9 Nummer 2 des Einkommensteuergesetzes geleistet werden,\nwerden hierbei nicht berücksichtigt;","reference":{"page":12,"line_start":1212,"line_end":1217,"quote":"5. in der die jährliche Einzahlung der Altersvorsorgebeiträge auf 6 840 Euro begrenzt wird; die Altersvor­\nsorgezulage, die Erträge sowie die Beträge, die nach § 3 Nummer 55a bis 55e des Einkommensteuer­\ngesetzes steuerfrei übertragen werden, sowie Zahlungen, die zur Minderung der in das Wohnförderkonto\neingestellten Beträge nach § 92a Absatz 2 Satz 4 Nummer 1 des Einkommensteuergesetzes oder zur\nReinvestition nach § 92a Absatz 3 Satz 9 Nummer 2 des Einkommensteuergesetzes geleistet werden,\nwerden hierbei nicht berücksichtigt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-26f1807e6411feb0","text":"6. (weggefallen)","reference":{"page":12,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"6. (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6964d17e9b18ea67","text":"7. (weggefallen)","reference":{"page":12,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"7. (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c01a7d6220309402","text":"8. die vorsieht, dass die angesetzten Abschluss- und Vertriebskosten gleichmäßig auf die vereinbarte\nAnsparphase verteilt werden, soweit sie nicht als Prozentsatz von den Altersvorsorgebeiträgen\neinschließlich der Altersvorsorgezulagen abgezogen werden; und","reference":{"page":12,"line_start":1226,"line_end":1228,"quote":"8. die vorsieht, dass die angesetzten Abschluss- und Vertriebskosten gleichmäßig auf die vereinbarte\nAnsparphase verteilt werden, soweit sie nicht als Prozentsatz von den Altersvorsorgebeiträgen\neinschließlich der Altersvorsorgezulagen abgezogen werden; und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cbdd06236550d42b","text":"9. (weggefallen)","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"9. (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e85c3b504c060ba1","text":"10. die dem Vertragspartner bis zum Beginn der Auszahlungsphase den Anspruch gewährt,","reference":{"page":12,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"10. die dem Vertragspartner bis zum Beginn der Auszahlungsphase den Anspruch gewährt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b94f024ea877e30e","text":"a) den Vertrag ruhen zu lassen und","reference":{"page":12,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"a) den Vertrag ruhen zu lassen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4bcf718cb7142698","text":"b) den Vertrag mit einer Frist von drei Monaten zum Ende eines Kalendervierteljahres oder zum Beginn","reference":{"page":12,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"b) den Vertrag mit einer Frist von drei Monaten zum Ende eines Kalendervierteljahres oder zum Beginn"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8e91924a84758b14","text":"der Auszahlungsphase zu kündigen, um das gebildete Kapital auf einen anderen auf seinen Namen\nlautenden Altersvorsorgevertrag mit einer Vertragsgestaltung nach diesem Absatz oder den\nAbsätzen 1b bis 1d desselben oder eines anderen Anbieters übertragen zu lassen;","reference":{"page":12,"line_start":1242,"line_end":1244,"quote":"der Auszahlungsphase zu kündigen, um das gebildete Kapital auf einen anderen auf seinen Namen\nlautenden Altersvorsorgevertrag mit einer Vertragsgestaltung nach diesem Absatz oder den\nAbsätzen 1b bis 1d desselben oder eines anderen Anbieters übertragen zu lassen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-acd9d32175ae7181","text":"eine Vereinbarung eines Anspruchs des Vertragspartners, mit einer Frist von drei Monaten zum Ende\neines Kalendervierteljahres eine Auszahlung des gebildeten Kapitals für eine Verwendung im Sinne des\n§ 92a des Einkommensteuergesetzes zu verlangen, ist zulässig.","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1249,"quote":"eine Vereinbarung eines Anspruchs des Vertragspartners, mit einer Frist von drei Monaten zum Ende\neines Kalendervierteljahres eine Auszahlung des gebildeten Kapitals für eine Verwendung im Sinne des\n§ 92a des Einkommensteuergesetzes zu verlangen, ist zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a19d61ba63528655","text":"11. (weggefallen)","reference":{"page":12,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"11. (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5b1e419c698c1e96","text":"Ein Altersvorsorgevertrag kann zwischen dem Anbieter und dem Vertragspartner auch auf Grundlage einer\nrahmenvertraglichen Vereinbarung mit einer Vereinigung geschlossen werden, wenn der begünstigte\nPersonenkreis die Voraussetzungen des § 10a des Einkommensteuergesetzes erfüllt. Wird das nach\nSatz 1 Nummer 10 Buchstabe b gekündigte Kapital innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach Abschluss\ndes Altersvorsorgevertrages auf einen Altersvorsorgevertrag eines anderen Anbieters übertragen, darf der\nAnbieter des bisherigen Altersvorsorgevertrages dem Vertragspartner Kosten in Höhe von höchstens\n150 Euro in Rechnung stellen; nach Ablauf dieser Frist, bei einer Kostenänderung nach § 7c oder bei\nÜbertragung auf einen Altersvorsorgevertrag desselben Anbieters ist die Übertragung des Kapitals\njederzeit kostenfrei zu gewähren. Bei der Berechnung der Abschluss- und Vertriebskosten darf vom\nAnbieter des neuen Altersvorsorgevertrags das übertragene, im Zeitpunkt der Übertragung nach § 10a\noder Abschnitt XI des Einkommensteuergesetzes geförderte Kapital nicht berücksichtigt werden; der\nAnbieter darf eine einmalige Verwaltungspauschale in Höhe von höchstens 150 Euro in Rechnung stellen.“","reference":{"page":12,"line_start":1255,"line_end":1266,"quote":"Ein Altersvorsorgevertrag kann zwischen dem Anbieter und dem Vertragspartner auch auf Grundlage einer\nrahmenvertraglichen Vereinbarung mit einer Vereinigung geschlossen werden, wenn der begünstigte\nPersonenkreis die Voraussetzungen des § 10a des Einkommensteuergesetzes erfüllt. Wird das nach\nSatz 1 Nummer 10 Buchstabe b gekündigte Kapital innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach Abschluss\ndes Altersvorsorgevertrages auf einen Altersvorsorgevertrag eines anderen Anbieters übertragen, darf der\nAnbieter des bisherigen Altersvorsorgevertrages dem Vertragspartner Kosten in Höhe von höchstens\n150 Euro in Rechnung stellen; nach Ablauf dieser Frist, bei einer Kostenänderung nach § 7c oder bei\nÜbertragung auf einen Altersvorsorgevertrag desselben Anbieters ist die Übertragung des Kapitals\njederzeit kostenfrei zu gewähren. Bei der Berechnung der Abschluss- und Vertriebskosten darf vom\nAnbieter des neuen Altersvorsorgevertrags das übertragene, im Zeitpunkt der Übertragung nach § 10a\noder Abschnitt XI des Einkommensteuergesetzes geförderte Kapital nicht berücksichtigt werden; der\nAnbieter darf eine einmalige Verwaltungspauschale in Höhe von höchstens 150 Euro in Rechnung stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-bc84ed7c46a6b3e4","text":"b) Nach Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b bis 1e eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"b) Nach Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b bis 1e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-383a32d98f975e82","text":"„(1b) Als Altersvorsorgevertrag gilt auch ein Altersvorsorgedepot-Vertrag. Ein AltersvorsorgedepotVertrag liegt vor, wenn","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"„(1b) Als Altersvorsorgevertrag gilt auch ein Altersvorsorgedepot-Vertrag. Ein AltersvorsorgedepotVertrag liegt vor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-16edc02b4b9f17dc","text":"1. die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 4, 5, 8 und 10 sowie nach Absatz 1 Satz 2 bis 4\neingehalten sind,","reference":{"page":12,"line_start":1275,"line_end":1276,"quote":"1. die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 4, 5, 8 und 10 sowie nach Absatz 1 Satz 2 bis 4\neingehalten sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8f1337e0f045e6dd","text":"2. die eingezahlten Altersvorsorgebeiträge und Altersvorsorgezulagen sowie die bis zum Beginn der\nAuszahlungsphase aus der Vermögensanlage des Vertrags erzielten Erträge verwendet werden für den\nErwerb von","reference":{"page":12,"line_start":1279,"line_end":1281,"quote":"2. die eingezahlten Altersvorsorgebeiträge und Altersvorsorgezulagen sowie die bis zum Beginn der\nAuszahlungsphase aus der Vermögensanlage des Vertrags erzielten Erträge verwendet werden für den\nErwerb von"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-09f83701d7c93f00","text":"a) Anteilen an Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) nach § 1 Absatz 2 des","reference":{"page":12,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"a) Anteilen an Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) nach § 1 Absatz 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e6188d8b91df203e","text":"Kapitalanlagegesetzbuchs, die im Inland vertrieben werden dürfen und","reference":{"page":12,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"Kapitalanlagegesetzbuchs, die im Inland vertrieben werden dürfen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-aa39245b942778a9","text":"aa) vom Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 erfasst sind und","reference":{"page":12,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"aa) vom Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 erfasst sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4bed7461ea2d9e1a","text":"bb) im Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 höchstens in die Risikoklasse 5","reference":{"page":12,"line_start":1292,"line_end":1292,"quote":"bb) im Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 höchstens in die Risikoklasse 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-42cdd38ec44f59c7","text":"eingestuft sind,","reference":{"page":12,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"eingestuft sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-47203209f3bbdab0","text":"b) Anteilen an offenen Publikums-AIF nach den §§ 218 und 219 des Kapitalanlagegesetzbuchs, die","reference":{"page":12,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"b) Anteilen an offenen Publikums-AIF nach den §§ 218 und 219 des Kapitalanlagegesetzbuchs, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1ad1994d46e014cf","text":"aa) vom Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 erfasst sind und","reference":{"page":12,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"aa) vom Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 erfasst sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-40c2ec5acfee3032","text":"bb) im Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 höchstens in die Risikoklasse 5","reference":{"page":12,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"bb) im Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 höchstens in die Risikoklasse 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-dfeb5793a5525d22","text":"eingestuft sind,","reference":{"page":12,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"eingestuft sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9544a851a7b4f404","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 13 von 24","reference":{"page":13,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 13 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7d8a092552f45d82","text":"c) Anteilen an offenen europäischen langfristigen Investmentfonds im Sinne der Verordnung (EU)","reference":{"page":13,"line_start":1312,"line_end":1312,"quote":"c) Anteilen an offenen europäischen langfristigen Investmentfonds im Sinne der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0ca41dc222d67168","text":"2015/760, die","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"2015/760, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-815952c939656efd","text":"aa) vom Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 erfasst sind und","reference":{"page":13,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"aa) vom Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 erfasst sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9343fb4def505781","text":"bb) im Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 höchstens in die Risikoklasse 5","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"bb) im Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 höchstens in die Risikoklasse 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3f08e5049beeed93","text":"eingestuft sind,","reference":{"page":13,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"eingestuft sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f1e8700b552e89fd","text":"d) Schuldverschreibungen, die in Euro ausgegeben werden","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"d) Schuldverschreibungen, die in Euro ausgegeben werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b24222b4ddb1f0ac","text":"aa) vom Bund, von den Ländern, von den Gemeinden oder von anderen Körperschaften des","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"aa) vom Bund, von den Ländern, von den Gemeinden oder von anderen Körperschaften des"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0743f55d1bf1391d","text":"öffentlichen Rechts oder","reference":{"page":13,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"öffentlichen Rechts oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5a88a71ad1273330","text":"bb) von einer Anstalt des öffentlichen Rechts, wenn eine Körperschaft des öffentlichen Rechts nach","reference":{"page":13,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"bb) von einer Anstalt des öffentlichen Rechts, wenn eine Körperschaft des öffentlichen Rechts nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fa314cc4374b93c8","text":"Doppelbuchstabe aa für die Schuldverschreibung haftet, oder","reference":{"page":13,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"Doppelbuchstabe aa für die Schuldverschreibung haftet, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ad37fb85ecf24ebb","text":"e) Schuldverschreibungen, die von einem Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets, der Europäischen","reference":{"page":13,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"e) Schuldverschreibungen, die von einem Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets, der Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-503ce15ad609ccbc","text":"Union, der Europäischen Atomgemeinschaft, der Europäischen Investitionsbank oder der\nEuropäischen Finanzstabilitätsfazilität in Euro ausgegeben werden,","reference":{"page":13,"line_start":1340,"line_end":1341,"quote":"Union, der Europäischen Atomgemeinschaft, der Europäischen Investitionsbank oder der\nEuropäischen Finanzstabilitätsfazilität in Euro ausgegeben werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7f7259b2d8599c25","text":"wobei ein Verrechnungskonto verwendet werden kann, wenn es Bestandteil des AltersvorsorgedepotVertrags ist,","reference":{"page":13,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"wobei ein Verrechnungskonto verwendet werden kann, wenn es Bestandteil des AltersvorsorgedepotVertrags ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0055e677eb245f3b","text":"3. der Anbieter die Anlagen nach Nummer 2 auswählt, es sei denn, der Vertragspartner hat eine vertragliche\nOption ausgeübt, nach der er aus den vereinbarten Anlagemöglichkeiten die Anlagen für seinen Vertrag\nselbst auswählen kann,","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1349,"quote":"3. der Anbieter die Anlagen nach Nummer 2 auswählt, es sei denn, der Vertragspartner hat eine vertragliche\nOption ausgeübt, nach der er aus den vereinbarten Anlagemöglichkeiten die Anlagen für seinen Vertrag\nselbst auswählen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f373bf13bd4aacc6","text":"4. weder ein Mindestkapital auf das Ende der Ansparphase noch eine Mindestwertentwicklung während der\nAnsparphase vereinbart sind,","reference":{"page":13,"line_start":1352,"line_end":1353,"quote":"4. weder ein Mindestkapital auf das Ende der Ansparphase noch eine Mindestwertentwicklung während der\nAnsparphase vereinbart sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b6506979f5e91ba9","text":"5. der Vertragspartner den Beginn der Auszahlungsphase in einem Zeitkorridor von mindestens fünf Jahren\nfrei wählen kann, wobei er dem Anbieter den gewünschten Beginn spätestens drei Monate im Voraus\nanzuzeigen hat, und","reference":{"page":13,"line_start":1356,"line_end":1358,"quote":"5. der Vertragspartner den Beginn der Auszahlungsphase in einem Zeitkorridor von mindestens fünf Jahren\nfrei wählen kann, wobei er dem Anbieter den gewünschten Beginn spätestens drei Monate im Voraus\nanzuzeigen hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-336549e5aee78610","text":"6. der Anbieter dem Vertragspartner die folgenden Informationen zu den Anlagen, in die der Vertrag\ninvestiert sein kann, elektronisch zugänglich macht:","reference":{"page":13,"line_start":1361,"line_end":1362,"quote":"6. der Anbieter dem Vertragspartner die folgenden Informationen zu den Anlagen, in die der Vertrag\ninvestiert sein kann, elektronisch zugänglich macht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c1c3116ab05dcaff","text":"a) die Basisinformationsblätter für Anlagen nach Nummer 2 Buchstabe a, b und c und","reference":{"page":13,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"a) die Basisinformationsblätter für Anlagen nach Nummer 2 Buchstabe a, b und c und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-44d230ee842e3a0a","text":"b) Informationen zu den erwerbbaren Schuldverschreibungen nach Nummer 2 Buchstabe d und e.","reference":{"page":13,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"b) Informationen zu den erwerbbaren Schuldverschreibungen nach Nummer 2 Buchstabe d und e."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fdc2fa9fb51a0318","text":"In den Vertragsbedingungen sind die Anforderungen nach Satz 2 Nummer 2 und 6 darzustellen, soweit sie\nauf den Altersvorsorgevertrag zutreffen.","reference":{"page":13,"line_start":1371,"line_end":1372,"quote":"In den Vertragsbedingungen sind die Anforderungen nach Satz 2 Nummer 2 und 6 darzustellen, soweit sie\nauf den Altersvorsorgevertrag zutreffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-74c4bddb58d80e7e","text":"(1c) Ein Standarddepot-Vertrag Altersvorsorge ist ein Altersvorsorgedepot-Vertrag nach Absatz 1b,","reference":{"page":13,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"(1c) Ein Standarddepot-Vertrag Altersvorsorge ist ein Altersvorsorgedepot-Vertrag nach Absatz 1b,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-aa248ac0920ea430","text":"1. den ein Vertragspartner elektronisch abschließen kann, wobei der Anbieter auch weitere Arten des\nVertragsabschlusses ermöglichen kann;","reference":{"page":13,"line_start":1378,"line_end":1379,"quote":"1. den ein Vertragspartner elektronisch abschließen kann, wobei der Anbieter auch weitere Arten des\nVertragsabschlusses ermöglichen kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0d3bf3c74d062841","text":"2. bei dem der Anbieter","reference":{"page":13,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"2. bei dem der Anbieter"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8c5d270020de5475","text":"a) einen OGAW nach Absatz 1b Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a festgelegt hat, der im Basisinformations­","reference":{"page":13,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"a) einen OGAW nach Absatz 1b Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a festgelegt hat, der im Basisinformations­"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d87b7450f1abfd7b","text":"blatt in die Risikoklasse 1 oder 2 eingestuft ist, und","reference":{"page":13,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"blatt in die Risikoklasse 1 oder 2 eingestuft ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a51b90bb48c1413a","text":"b) einen OGAW nach Absatz 1b Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a festgelegt hat, der im Basisinformations­","reference":{"page":13,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"b) einen OGAW nach Absatz 1b Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a festgelegt hat, der im Basisinformations­"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8ab3dd799203ce0d","text":"blatt in die Risikoklasse 3, 4 oder 5 eingestuft ist;","reference":{"page":13,"line_start":1392,"line_end":1392,"quote":"blatt in die Risikoklasse 3, 4 oder 5 eingestuft ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-64a3215af185519e","text":"3. der dem Vertragspartner das Recht einräumt, über die Aufteilung der eingezahlten Altersvorsorgebeiträge\nund Altersvorsorgezulagen auf die beiden OGAW-Sondervermögen nach Nummer 2 zu entscheiden; übt\nder Vertragspartner dieses Recht nicht aus, führt der Anbieter die für diesen Fall vertraglich vorgesehene\nAufteilung aus;","reference":{"page":13,"line_start":1395,"line_end":1398,"quote":"3. der dem Vertragspartner das Recht einräumt, über die Aufteilung der eingezahlten Altersvorsorgebeiträge\nund Altersvorsorgezulagen auf die beiden OGAW-Sondervermögen nach Nummer 2 zu entscheiden; übt\nder Vertragspartner dieses Recht nicht aus, führt der Anbieter die für diesen Fall vertraglich vorgesehene\nAufteilung aus;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e843d53e7b274bd6","text":"4. bei dem sich der Anbieter verpflichtet,","reference":{"page":13,"line_start":1401,"line_end":1401,"quote":"4. bei dem sich der Anbieter verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-84f1db05f5fd4503","text":"a) einen nach Nummer 2 Buchstabe a festgelegten OGAW, der in die Risikoklasse 4 oder höher","reference":{"page":13,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"a) einen nach Nummer 2 Buchstabe a festgelegten OGAW, der in die Risikoklasse 4 oder höher"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4f8deca378bb2a28","text":"gewechselt ist, durch einen anderen OGAW nach Nummer 2 Buchstabe a zu ersetzen und die\nAnteile am wegfallenden OGAW auf den anderen OGAW umzuschichten,","reference":{"page":13,"line_start":1406,"line_end":1407,"quote":"gewechselt ist, durch einen anderen OGAW nach Nummer 2 Buchstabe a zu ersetzen und die\nAnteile am wegfallenden OGAW auf den anderen OGAW umzuschichten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0dba78202eba0f8d","text":"b) einen nach Nummer 2 Buchstabe b festgelegten OGAW, der nicht mehr in die Risikoklasse 3, 4 oder 5","reference":{"page":13,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"b) einen nach Nummer 2 Buchstabe b festgelegten OGAW, der nicht mehr in die Risikoklasse 3, 4 oder 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1e4c43aedb056b84","text":"eingestuft ist, durch einen anderen OGAW nach Nummer 2 Buchstabe b zu ersetzen und die Anteile\nam wegfallenden OGAW auf den anderen OGAW umzuschichten,","reference":{"page":13,"line_start":1412,"line_end":1413,"quote":"eingestuft ist, durch einen anderen OGAW nach Nummer 2 Buchstabe b zu ersetzen und die Anteile\nam wegfallenden OGAW auf den anderen OGAW umzuschichten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c360e85227d78c79","text":"c) den Vertragspartner zu informieren, wenn der Fall nach Buchstabe a oder b eingetreten ist; und","reference":{"page":13,"line_start":1416,"line_end":1416,"quote":"c) den Vertragspartner zu informieren, wenn der Fall nach Buchstabe a oder b eingetreten ist; und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4d2051fdf1fcf4ce","text":"5. der ein Verfahren vorsieht, mit dem erreicht wird, dass fünf Jahre vor der Auszahlungsphase höchstens\n50 Prozent des gebildeten Kapitals sowie zwei Jahre vor der Auszahlungsphase und am Beginn der\nAuszahlungsphase höchstens 30 Prozent des gebildeten Kapitals im OGAW nach Nummer 2\nBuchstabe b investiert sind, wobei","reference":{"page":13,"line_start":1419,"line_end":1422,"quote":"5. der ein Verfahren vorsieht, mit dem erreicht wird, dass fünf Jahre vor der Auszahlungsphase höchstens\n50 Prozent des gebildeten Kapitals sowie zwei Jahre vor der Auszahlungsphase und am Beginn der\nAuszahlungsphase höchstens 30 Prozent des gebildeten Kapitals im OGAW nach Nummer 2\nBuchstabe b investiert sind, wobei"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-149b82e3398fb322","text":"a) der Anbieter dem Vertragspartner rechtzeitig den Start dieses Verfahrens ankündigen muss,","reference":{"page":13,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"a) der Anbieter dem Vertragspartner rechtzeitig den Start dieses Verfahrens ankündigen muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2238cd0e89750678","text":"b) der Vertragspartner die Vereinbarung anderer Prozentsätze verlangen kann und","reference":{"page":13,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"b) der Vertragspartner die Vereinbarung anderer Prozentsätze verlangen kann und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a1c4fb3c1e2c82a6","text":"c) der Anbieter berechtigt ist, die Aufteilung der eingezahlten Altersvorsorgebeiträge und Alters­","reference":{"page":13,"line_start":1431,"line_end":1431,"quote":"c) der Anbieter berechtigt ist, die Aufteilung der eingezahlten Altersvorsorgebeiträge und Alters­"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-011d22ed4a612b59","text":"vorsorgezulagen auf die beiden OGAW nach Nummer 2 Buchstabe a und b anzupassen, um die","reference":{"page":13,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"vorsorgezulagen auf die beiden OGAW nach Nummer 2 Buchstabe a und b anzupassen, um die"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e3d24686b777d012","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 14 von 24","reference":{"page":14,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 14 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3d9136f17c7a5065","text":"Umschichtung von Anteilen am OGAW nach Nummer 2 Buchstabe b in den OGAW nach Nummer 2\nBuchstabe a so weit wie möglich zu begrenzen.","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1441,"quote":"Umschichtung von Anteilen am OGAW nach Nummer 2 Buchstabe b in den OGAW nach Nummer 2\nBuchstabe a so weit wie möglich zu begrenzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-22551ba66feef2c6","text":"(1d) Ein Altersvorsorgevertrag ist auch ein Vertrag, der zu Beginn der Auszahlungsphase lediglich eine\nAuszahlung von übertragenem oder zur Minderung des Wohnförderkontos nach § 92a Absatz 2 Satz 4\nNummer 1 des Einkommensteuergesetzes eingezahltem Altersvorsorgevermögen vorsieht (Auszahlungs­\nprodukt); Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 4 und 8 sowie Satz 2 bis 4 gilt entsprechend. Für dieses Auszahlungs­\nprodukt gilt, dass 100 Prozent des übertragenen Kapitals für die Leistungserbringung genutzt wird.","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1448,"quote":"(1d) Ein Altersvorsorgevertrag ist auch ein Vertrag, der zu Beginn der Auszahlungsphase lediglich eine\nAuszahlung von übertragenem oder zur Minderung des Wohnförderkontos nach § 92a Absatz 2 Satz 4\nNummer 1 des Einkommensteuergesetzes eingezahltem Altersvorsorgevermögen vorsieht (Auszahlungs­\nprodukt); Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 4 und 8 sowie Satz 2 bis 4 gilt entsprechend. Für dieses Auszahlungs­\nprodukt gilt, dass 100 Prozent des übertragenen Kapitals für die Leistungserbringung genutzt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-aca0fdd928399b0b","text":"(1e) Die Bundesregierung wird ermächtigt, ohne Zustimmung des Bundesrates eine Rechtsverordnung\nzur Umsetzung eines durch einen öffentlichen Träger angebotenen Standarddepot-Vertrags zu erlassen. Für\ndie Umsetzung gelten die Vorgaben des Absatzes 1b sowie ergänzend die Vorgaben des Absatzes 1c. Die\nRechtsverordnung ist vor Verkündung dem Deutschen Bundestag zuzuleiten. Sie kann durch Beschluss des\nDeutschen Bundestages geändert oder abgelehnt werden. Der Beschluss des Deutschen Bundestages wird\nder Bundesregierung zugeleitet. Hat sich der Bundestag nach Ablauf von drei Sitzungswochen seit Eingang\neiner Rechtsverordnung nicht mit ihr befasst, so kann die Bundesregierung die unveränderte Rechts­\nverordnung erlassen. Der in der Rechtsverordnung noch zu bestimmende öffentliche Träger gilt als\nAnbieter im Sinne von § 1 Absatz 2 und § 80 des Einkommensteuergesetzes.“","reference":{"page":14,"line_start":1451,"line_end":1459,"quote":"(1e) Die Bundesregierung wird ermächtigt, ohne Zustimmung des Bundesrates eine Rechtsverordnung\nzur Umsetzung eines durch einen öffentlichen Träger angebotenen Standarddepot-Vertrags zu erlassen. Für\ndie Umsetzung gelten die Vorgaben des Absatzes 1b sowie ergänzend die Vorgaben des Absatzes 1c. Die\nRechtsverordnung ist vor Verkündung dem Deutschen Bundestag zuzuleiten. Sie kann durch Beschluss des\nDeutschen Bundestages geändert oder abgelehnt werden. Der Beschluss des Deutschen Bundestages wird\nder Bundesregierung zugeleitet. Hat sich der Bundestag nach Ablauf von drei Sitzungswochen seit Eingang\neiner Rechtsverordnung nicht mit ihr befasst, so kann die Bundesregierung die unveränderte Rechts­\nverordnung erlassen. Der in der Rechtsverordnung noch zu bestimmende öffentliche Träger gilt als\nAnbieter im Sinne von § 1 Absatz 2 und § 80 des Einkommensteuergesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-98c1e58590272879","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1462,"line_end":1462,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a7e4bb2ed28f2e81","text":"„(2) Anbieter eines Altersvorsorgevertrages im Sinne dieses Gesetzes sind","reference":{"page":14,"line_start":1465,"line_end":1465,"quote":"„(2) Anbieter eines Altersvorsorgevertrages im Sinne dieses Gesetzes sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d221e91e5fbb9349","text":"1. mit Sitz im Inland:","reference":{"page":14,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"1. mit Sitz im Inland:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0b53569588d6a7d5","text":"a) Lebensversicherungsunternehmen, die erfasst sind vom Anwendungsbereich der Richtlinie","reference":{"page":14,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"a) Lebensversicherungsunternehmen, die erfasst sind vom Anwendungsbereich der Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-13b5a80bae901f0f","text":"2009/138/EG und eine Erlaubnis nach § 8 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes im\nerforderlichen Umfang haben,","reference":{"page":14,"line_start":1473,"line_end":1474,"quote":"2009/138/EG und eine Erlaubnis nach § 8 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes im\nerforderlichen Umfang haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-203bb8992a89a181","text":"b) Kreditinstitute, die eine Erlaubnis zum Betreiben des Einlagengeschäfts im Sinne des § 1 Absatz 1","reference":{"page":14,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"b) Kreditinstitute, die eine Erlaubnis zum Betreiben des Einlagengeschäfts im Sinne des § 1 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-93d036f7384e68f6","text":"Satz 2 Nummer 1 des Kreditwesengesetzes haben,","reference":{"page":14,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"Satz 2 Nummer 1 des Kreditwesengesetzes haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d52cfb9c233c7c11","text":"c) Bausparkassen, die eine Erlaubnis nach § 2 Absatz 1 des Gesetzes über Bausparkassen haben,","reference":{"page":14,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"c) Bausparkassen, die eine Erlaubnis nach § 2 Absatz 1 des Gesetzes über Bausparkassen haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-31980af17cc40b2f","text":"d) externe Kapitalverwaltungsgesellschaften im Sinne des § 17 Absatz 2 Nummer 1 des Kapitalanlage­","reference":{"page":14,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"d) externe Kapitalverwaltungsgesellschaften im Sinne des § 17 Absatz 2 Nummer 1 des Kapitalanlage­"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e86e555b2d4468c2","text":"gesetzbuchs;","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"gesetzbuchs;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-bc065d08240420cd","text":"2. mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums:","reference":{"page":14,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"2. mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d3dfa37202000a0a","text":"a) Versicherungsunternehmen im Sinne der Richtlinie 2009/138/EG, wenn sie nach § 61 Absatz 2 und 3","reference":{"page":14,"line_start":1493,"line_end":1493,"quote":"a) Versicherungsunternehmen im Sinne der Richtlinie 2009/138/EG, wenn sie nach § 61 Absatz 2 und 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e3a8c14b98ed2496","text":"des Versicherungsaufsichtsgesetzes im Inland das Versicherungsgeschäft im erforderlichen Umfang\nbetreiben dürfen,","reference":{"page":14,"line_start":1495,"line_end":1496,"quote":"des Versicherungsaufsichtsgesetzes im Inland das Versicherungsgeschäft im erforderlichen Umfang\nbetreiben dürfen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-db9f068433541976","text":"b) CRR-Kreditinstitute nach § 1 Absatz 3d des Kreditwesengesetzes, soweit sie nach § 53b Absatz 1","reference":{"page":14,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"b) CRR-Kreditinstitute nach § 1 Absatz 3d des Kreditwesengesetzes, soweit sie nach § 53b Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-47afbf2d225187d8","text":"Satz 1 des Kreditwesengesetzes entsprechende Geschäfte im Inland betreiben dürfen, und Wert­\npapierinstitute nach § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes, soweit sie nach § 73 Absatz 1\nSatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes entsprechende Geschäfte im Inland betreiben dürfen,","reference":{"page":14,"line_start":1501,"line_end":1503,"quote":"Satz 1 des Kreditwesengesetzes entsprechende Geschäfte im Inland betreiben dürfen, und Wert­\npapierinstitute nach § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes, soweit sie nach § 73 Absatz 1\nSatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes entsprechende Geschäfte im Inland betreiben dürfen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-715f7d82f7779e03","text":"c) Verwaltungs- oder Investmentgesellschaften im Sinne der Richtlinie 2009/65/EG;","reference":{"page":14,"line_start":1506,"line_end":1506,"quote":"c) Verwaltungs- oder Investmentgesellschaften im Sinne der Richtlinie 2009/65/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-bcbd0a183e455c5e","text":"3. mit Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, soweit die Zweigstellen die Voraussetzungen des\n§ 67 des Versicherungsaufsichtsgesetzes oder des § 53, auch in Verbindung mit § 53c, des Kreditwesen­\ngesetzes erfüllen, inländische Zweigstellen von Lebensversicherungsunternehmen oder Kreditinstituten,\ndie eine Erlaubnis zum Betreiben des Einlagengeschäfts im Sinne von § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 des\nKreditwesengesetzes haben.","reference":{"page":14,"line_start":1509,"line_end":1513,"quote":"3. mit Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, soweit die Zweigstellen die Voraussetzungen des\n§ 67 des Versicherungsaufsichtsgesetzes oder des § 53, auch in Verbindung mit § 53c, des Kreditwesen­\ngesetzes erfüllen, inländische Zweigstellen von Lebensversicherungsunternehmen oder Kreditinstituten,\ndie eine Erlaubnis zum Betreiben des Einlagengeschäfts im Sinne von § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 des\nKreditwesengesetzes haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-681102858078e693","text":"Anbieter eines Altersvorsorgevertrages können auch Finanzdienstleistungsinstitute, Wertpapierinstitute\nsowie Kreditinstitute mit Sitz im Inland sein, die keine Erlaubnis zum Betreiben des Einlagengeschäfts im\nSinne des § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 des Kreditwesengesetzes haben, sowie Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen im Sinne der Richtlinie 2014/65/EU mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen\nWirtschaftsraums, wenn sie","reference":{"page":14,"line_start":1516,"line_end":1520,"quote":"Anbieter eines Altersvorsorgevertrages können auch Finanzdienstleistungsinstitute, Wertpapierinstitute\nsowie Kreditinstitute mit Sitz im Inland sein, die keine Erlaubnis zum Betreiben des Einlagengeschäfts im\nSinne des § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 des Kreditwesengesetzes haben, sowie Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen im Sinne der Richtlinie 2014/65/EU mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen\nWirtschaftsraums, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ff4b18f52deb823c","text":"1. nach ihrem Erlaubnisumfang nicht unter die Ausnahmeregelungen nach § 2 Absatz 7, 7a oder 8 des\nKreditwesengesetzes fallen oder im Fall von Wertpapierdienstleistungsunternehmen vergleichbaren\nEinschränkungen der Solvenzaufsicht in dem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums\nunterliegen,","reference":{"page":14,"line_start":1523,"line_end":1526,"quote":"1. nach ihrem Erlaubnisumfang nicht unter die Ausnahmeregelungen nach § 2 Absatz 7, 7a oder 8 des\nKreditwesengesetzes fallen oder im Fall von Wertpapierdienstleistungsunternehmen vergleichbaren\nEinschränkungen der Solvenzaufsicht in dem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums\nunterliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-82ced9655f03315d","text":"2. ein Anfangskapital im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 51 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in\nHöhe von mindestens 730 000 Euro nachweisen und","reference":{"page":14,"line_start":1529,"line_end":1530,"quote":"2. ein Anfangskapital im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 51 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in\nHöhe von mindestens 730 000 Euro nachweisen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-96d5272e18035082","text":"3. nach den Bedingungen des Altersvorsorgevertrages die Gelder nur anlegen bei Kreditinstituten im Sinne\ndes Satzes 1.“","reference":{"page":14,"line_start":1533,"line_end":1534,"quote":"3. nach den Bedingungen des Altersvorsorgevertrages die Gelder nur anlegen bei Kreditinstituten im Sinne\ndes Satzes 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-99e93e4a81873e2e","text":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1537,"line_end":1537,"quote":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-522d472d126a677e","text":"„(3) Die Zertifizierung eines Altersvorsorgevertrages nach diesem Gesetz ist die Feststellung, dass die\nVertragsbedingungen des Altersvorsorgevertrages den Absätzen 1, 1a, 1b, 1c oder 1d sowie dem § 2a\nentsprechen und der Anbieter den Anforderungen des Absatzes 2 entspricht. Voraussetzung der\nZertifizierung eines Altersvorsorgevertrages nach den Absätzen 1 oder 1b ist, dass der Anbieter\nmindestens einen Altersvorsorgevertrag nach Absatz 1c anbietet. Die Anforderung des Satzes 2 kann\nauch durch das Angebot des Altersvorsorgevertrages nach Absatz 1c eines kooperierenden Anbieters","reference":{"page":14,"line_start":1540,"line_end":1545,"quote":"„(3) Die Zertifizierung eines Altersvorsorgevertrages nach diesem Gesetz ist die Feststellung, dass die\nVertragsbedingungen des Altersvorsorgevertrages den Absätzen 1, 1a, 1b, 1c oder 1d sowie dem § 2a\nentsprechen und der Anbieter den Anforderungen des Absatzes 2 entspricht. Voraussetzung der\nZertifizierung eines Altersvorsorgevertrages nach den Absätzen 1 oder 1b ist, dass der Anbieter\nmindestens einen Altersvorsorgevertrag nach Absatz 1c anbietet. Die Anforderung des Satzes 2 kann\nauch durch das Angebot des Altersvorsorgevertrages nach Absatz 1c eines kooperierenden Anbieters"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b2901842b1637f70","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 15 von 24","reference":{"page":15,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 15 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-87613a73555b5e1f","text":"erfüllt werden. Eine Zertifizierung im Sinne des § 4 Absatz 2 Satz 1 stellt ausschließlich die Übereinstimmung\ndes Vertrages mit den Anforderungen der Absätze 1, 1a, 1b, 1c oder 1d fest.“","reference":{"page":15,"line_start":1552,"line_end":1553,"quote":"erfüllt werden. Eine Zertifizierung im Sinne des § 4 Absatz 2 Satz 1 stellt ausschließlich die Übereinstimmung\ndes Vertrages mit den Anforderungen der Absätze 1, 1a, 1b, 1c oder 1d fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1ea2e37a104bc1a6","text":"e) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"e) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a6b9b3b40f64c919","text":"aa) Satz 1 Buchstabe c und d wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"aa) Satz 1 Buchstabe c und d wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-afa90b8012cc400c","text":"„c) bei Sparverträgen der Wert des Guthabens einschließlich der bis zum Stichtag entstandenen, aber","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"„c) bei Sparverträgen der Wert des Guthabens einschließlich der bis zum Stichtag entstandenen, aber"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6d4291ec3fdb3a21","text":"noch nicht fälligen Zinsen.“","reference":{"page":15,"line_start":1564,"line_end":1564,"quote":"noch nicht fälligen Zinsen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e5573144ec83213c","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1567,"line_end":1567,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1890320115812a5c","text":"2. § 2 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"2. § 2 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4293a43b5c4d18b2","text":"„(3) Die Zertifizierung eines Basisrentenvertrages nach diesem Gesetz ist die Feststellung, dass die\nVertragsbedingungen des Basisrentenvertrages dem Absatz 1 oder dem Absatz 1a sowie einer nach § 2a\nAbsatz 4 erlassenen Rechtsverordnung, soweit diese für den Basisrentenvertrag Anwendung findet,\nentsprechen und der Anbieter den Anforderungen des § 2 Absatz 2 entspricht. Eine Zertifizierung im Sinne\ndes § 4 Absatz 2 Satz 1 stellt ausschließlich die Übereinstimmung des Vertrages mit den Anforderungen des\nAbsatzes 1 oder des Absatzes 1a sowie einer nach § 2a Absatz 4 erlassenen Rechtsverordnung fest, soweit\ndiese für den Basisrentenvertrag Anwendung findet.“","reference":{"page":15,"line_start":1573,"line_end":1579,"quote":"„(3) Die Zertifizierung eines Basisrentenvertrages nach diesem Gesetz ist die Feststellung, dass die\nVertragsbedingungen des Basisrentenvertrages dem Absatz 1 oder dem Absatz 1a sowie einer nach § 2a\nAbsatz 4 erlassenen Rechtsverordnung, soweit diese für den Basisrentenvertrag Anwendung findet,\nentsprechen und der Anbieter den Anforderungen des § 2 Absatz 2 entspricht. Eine Zertifizierung im Sinne\ndes § 4 Absatz 2 Satz 1 stellt ausschließlich die Übereinstimmung des Vertrages mit den Anforderungen des\nAbsatzes 1 oder des Absatzes 1a sowie einer nach § 2a Absatz 4 erlassenen Rechtsverordnung fest, soweit\ndiese für den Basisrentenvertrag Anwendung findet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-81a41499822a6f9c","text":"3. § 2a wird durch den folgenden § 2a ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"3. § 2a wird durch den folgenden § 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-df551a7cc4cea46c","text":"„§ 2a","reference":{"page":15,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"„§ 2a"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1a86d828545eb2ec","text":"Kosten, Verordnungsermächtigung","reference":{"page":15,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"Kosten, Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e97d221519056625","text":"(1) Anbieter eines Altersvorsorgevertrages gemäß § 1 Absatz 1, 1a Satz 1 Nummer 2, Absatz 1b oder 1c\nhaben zu ermitteln, in welcher Höhe sich bis zum Beginn der Auszahlungsphase die Kosten mindernd auf die\nRendite des Vertrags auswirken (Effektivkosten). Die Ermittlung der Effektivkosten erfolgt gemäß der Ermittlung\ndes Gesamtkostenindikators nach Anhang VI zu der Delegierten Verordnung (EU) 2017/653.","reference":{"page":15,"line_start":1591,"line_end":1594,"quote":"(1) Anbieter eines Altersvorsorgevertrages gemäß § 1 Absatz 1, 1a Satz 1 Nummer 2, Absatz 1b oder 1c\nhaben zu ermitteln, in welcher Höhe sich bis zum Beginn der Auszahlungsphase die Kosten mindernd auf die\nRendite des Vertrags auswirken (Effektivkosten). Die Ermittlung der Effektivkosten erfolgt gemäß der Ermittlung\ndes Gesamtkostenindikators nach Anhang VI zu der Delegierten Verordnung (EU) 2017/653."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8c24bb752ac7bebe","text":"(2) Die Effektivkosten eines Altersvorsorgevertrages nach § 1 Absatz 1c dürfen höchstens 1,0 Prozent\nbetragen. Maßgebend sind die im individuellen Produktinformationsblatt nach § 7 Absatz 1 angegebenen\nEffektivkosten.","reference":{"page":15,"line_start":1597,"line_end":1599,"quote":"(2) Die Effektivkosten eines Altersvorsorgevertrages nach § 1 Absatz 1c dürfen höchstens 1,0 Prozent\nbetragen. Maßgebend sind die im individuellen Produktinformationsblatt nach § 7 Absatz 1 angegebenen\nEffektivkosten."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ac4f3e9ebcf85bf7","text":"(3) Ein Anbieter hat von einem Wirtschaftsprüfer, vereidigten Buchprüfer oder Aktuar DAV mindestens alle\ndrei Jahre die Bestätigung einzuholen, dass die auf den Muster-Produktinformationen nach § 7 Absatz 4\nangegebenen Effektivkosten richtig berechnet sind und dass im Falle eines Altersvorsorgevertrages nach § 1\nAbsatz 1c die Kostenbegrenzung nach Absatz 2 Satz 1 eingehalten wird. Kann die Bestätigung nicht erteilt\nwerden, hat der Wirtschaftsprüfer, der vereidigte Buchprüfer oder der Aktuar DAV dies der Zertifizierungsstelle\numgehend mitzuteilen.","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1607,"quote":"(3) Ein Anbieter hat von einem Wirtschaftsprüfer, vereidigten Buchprüfer oder Aktuar DAV mindestens alle\ndrei Jahre die Bestätigung einzuholen, dass die auf den Muster-Produktinformationen nach § 7 Absatz 4\nangegebenen Effektivkosten richtig berechnet sind und dass im Falle eines Altersvorsorgevertrages nach § 1\nAbsatz 1c die Kostenbegrenzung nach Absatz 2 Satz 1 eingehalten wird. Kann die Bestätigung nicht erteilt\nwerden, hat der Wirtschaftsprüfer, der vereidigte Buchprüfer oder der Aktuar DAV dies der Zertifizierungsstelle\numgehend mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f993ae9c1877eb20","text":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, für Altersvorsorgeverträge und Basisrentenverträge nähere Bestimmungen über\nzulässige Kostenarten und Kostenformen erlassen. Für Altersvorsorgeverträge können in der Rechtsverordnung\nzusätzlich nähere Bestimmungen erlassen werden über","reference":{"page":15,"line_start":1610,"line_end":1613,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, für Altersvorsorgeverträge und Basisrentenverträge nähere Bestimmungen über\nzulässige Kostenarten und Kostenformen erlassen. Für Altersvorsorgeverträge können in der Rechtsverordnung\nzusätzlich nähere Bestimmungen erlassen werden über"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0964baa974519919","text":"1. zu treffende Annahmen, Spezifikationen oder Abweichungen bei der Ermittlung der Effektivkosten gemäß\nAbsatz 1 Satz 2 und","reference":{"page":15,"line_start":1616,"line_end":1617,"quote":"1. zu treffende Annahmen, Spezifikationen oder Abweichungen bei der Ermittlung der Effektivkosten gemäß\nAbsatz 1 Satz 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ee483e9f96a14df6","text":"2. die Bestätigung nach Absatz 3.“","reference":{"page":15,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"2. die Bestätigung nach Absatz 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-899e0ad0e02f6b26","text":"4. § 3 Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1623,"line_end":1623,"quote":"4. § 3 Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f7904b2a0f87532e","text":"„Sie legt Berechnungsverfahren fest, die Anbieter zur Ermittlung der Effektivkosten nach § 2a Absatz 1, des\nGesamtrisikoindikators nach § 7 Absatz 1 Satz 2 Nummer 9 und der Performanceszenarien nach § 7 Absatz 1\nSatz 2 Nummer 10 anzuwenden haben. Bis zur Neuerrichtung der Produktinformationsstelle Altersvorsorge\nnach § 3a hat der Anbieter bei der Ermittlung der Effektivkosten, des Gesamtrisikoindikators und der\nPerformanceszenarien Verfahren zu verwenden, die in Übereinstimmung mit in der Branche bewährten\nVorgehensweisen festgelegt und parametrisiert worden sind.“","reference":{"page":15,"line_start":1626,"line_end":1631,"quote":"„Sie legt Berechnungsverfahren fest, die Anbieter zur Ermittlung der Effektivkosten nach § 2a Absatz 1, des\nGesamtrisikoindikators nach § 7 Absatz 1 Satz 2 Nummer 9 und der Performanceszenarien nach § 7 Absatz 1\nSatz 2 Nummer 10 anzuwenden haben. Bis zur Neuerrichtung der Produktinformationsstelle Altersvorsorge\nnach § 3a hat der Anbieter bei der Ermittlung der Effektivkosten, des Gesamtrisikoindikators und der\nPerformanceszenarien Verfahren zu verwenden, die in Übereinstimmung mit in der Branche bewährten\nVorgehensweisen festgelegt und parametrisiert worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-294f193482134ffd","text":"5. In § 3a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 2 Satz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 2 Satz 2“\nersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1634,"line_end":1635,"quote":"5. In § 3a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 2 Satz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 2 Satz 2“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2c321ca1b50a3c8f","text":"6. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1638,"line_end":1638,"quote":"6. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-321c74326ff1d87e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f217de549d0d93e1","text":"aa) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"aa) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0d234ae886c98820","text":"„2. eine Bescheinigung der zuständigen Aufsichtsbehörde über den Umfang der Erlaubnis und bei","reference":{"page":15,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"„2. eine Bescheinigung der zuständigen Aufsichtsbehörde über den Umfang der Erlaubnis und bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-554ad9a1b9af614e","text":"Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 2 zusätzlich über den Umfang der Aufsicht und die\nHöhe des Anfangskapitals (§ 1 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 und 2).“","reference":{"page":15,"line_start":1649,"line_end":1650,"quote":"Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 2 zusätzlich über den Umfang der Aufsicht und die\nHöhe des Anfangskapitals (§ 1 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 und 2).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7099e8eda1bf70dd","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-02a1b8dc0772edf3","text":"„Die erforderlichen Angaben und Unterlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen.“","reference":{"page":15,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"„Die erforderlichen Angaben und Unterlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-740368d2de3a487f","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 und Satz 3 wird jeweils nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder","reference":{"page":15,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 und Satz 3 wird jeweils nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1ae3bb1871cf4482","text":"elektronisch“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"elektronisch“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c2f4d5c5ff46fbb0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 16 von 24","reference":{"page":16,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 16 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c0e523b398a96dc7","text":"7. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1668,"line_end":1668,"quote":"7. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-78b3f1b5cb38651e","text":"„§ 6","reference":{"page":16,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-aac53775868a446a","text":"Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":16,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-234647f22a1605e7","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nArbeit und Soziales und dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz durch Rechtsverordnung,\ndie nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen über Altersvorsorge- und Basis­\nrentenverträge sowie über das Zertifizierungsverfahren nach § 5 Absatz 1 und § 5a zu treffen.","reference":{"page":16,"line_start":1677,"line_end":1680,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nArbeit und Soziales und dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz durch Rechtsverordnung,\ndie nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen über Altersvorsorge- und Basis­\nrentenverträge sowie über das Zertifizierungsverfahren nach § 5 Absatz 1 und § 5a zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-49aed0b9f79fc9e8","text":"(2) Zum Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher, insbesondere zur besseren Vergleichbarkeit der\nProdukte, kann das Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, nähere Bestimmungen treffen","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1685,"quote":"(2) Zum Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher, insbesondere zur besseren Vergleichbarkeit der\nProdukte, kann das Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, nähere Bestimmungen treffen"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5963b085c24be172","text":"1. zu den Informationspflichten, bestehend aus dem Produktinformationsblatt gemäß § 7 Absatz 1, den MusterProduktinformationen gemäß § 7 Absatz 4, der jährlichen Informationspflicht gemäß § 7a, der Information\ngemäß § 7b sowie den Anzeigen gemäß § 7c sowie insbesondere zu den Anforderungen hinsichtlich Art,\nInhalt, Umfang und Darstellung und zur Ermittlung einzelner Angaben der Informationspflichten;","reference":{"page":16,"line_start":1688,"line_end":1690,"quote":"1. zu den Informationspflichten, bestehend aus dem Produktinformationsblatt gemäß § 7 Absatz 1, den MusterProduktinformationen gemäß § 7 Absatz 4, der jährlichen Informationspflicht gemäß § 7a, der Information\ngemäß § 7b sowie den Anzeigen gemäß § 7c sowie insbesondere zu den Anforderungen hinsichtlich Art,\nInhalt, Umfang und Darstellung und zur Ermittlung einzelner Angaben der Informationspflichten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-75e2010baede3177","text":"2. in Bezug auf Muster-Produktinformationen nach § 7 Absatz 4, die die Veröffentlichung sowie die Übermittlung\nund Bereitstellung für Dritte regeln.“","reference":{"page":16,"line_start":1693,"line_end":1694,"quote":"2. in Bezug auf Muster-Produktinformationen nach § 7 Absatz 4, die die Veröffentlichung sowie die Übermittlung\nund Bereitstellung für Dritte regeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-200018d1adfaa267","text":"8. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"8. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c2339e25c158b5b1","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-061bae21cfd783e7","text":"„§ 7","reference":{"page":16,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9b934b59c39d24dc","text":"Produktinformationsblatt für Altersvorsorgeverträge“.","reference":{"page":16,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"Produktinformationsblatt für Altersvorsorgeverträge“."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-df9e1bac015cf9fe","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4eefc63c7ac8bbec","text":"„(1) Der Anbieter eines Altersvorsorgevertrags hat den Vertragspartner vor Abgabe der Vertragserklärung\ndurch ein individuelles Produktinformationsblatt zu informieren. Das individuelle Produktinformationsblatt für\nAltersvorsorgeverträge gemäß § 1 Absatz 1 Satz 1, Absatz 1b Satz 1 oder Absatz 1c muss folgende\nAngaben enthalten:","reference":{"page":16,"line_start":1712,"line_end":1715,"quote":"„(1) Der Anbieter eines Altersvorsorgevertrags hat den Vertragspartner vor Abgabe der Vertragserklärung\ndurch ein individuelles Produktinformationsblatt zu informieren. Das individuelle Produktinformationsblatt für\nAltersvorsorgeverträge gemäß § 1 Absatz 1 Satz 1, Absatz 1b Satz 1 oder Absatz 1c muss folgende\nAngaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d46cb411ca03b4dd","text":"1. die Produktbezeichnung;","reference":{"page":16,"line_start":1718,"line_end":1718,"quote":"1. die Produktbezeichnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-46742c4cac9be977","text":"2. die Benennung der Produktkategorie und eine kurze Produktbeschreibung;","reference":{"page":16,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"2. die Benennung der Produktkategorie und eine kurze Produktbeschreibung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-affd39f137e24be3","text":"3. die Zertifizierungsnummer,","reference":{"page":16,"line_start":1724,"line_end":1724,"quote":"3. die Zertifizierungsnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6cef65452c26b813","text":"4. den vollständigen Namen des Anbieters nach § 1 Absatz 2 und seine Anschrift;","reference":{"page":16,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"4. den vollständigen Namen des Anbieters nach § 1 Absatz 2 und seine Anschrift;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ac70acbf0fd0acc5","text":"5. die wesentlichen Bestandteile des Vertrags;","reference":{"page":16,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"5. die wesentlichen Bestandteile des Vertrags;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-49ffe2ef42e78aad","text":"6. die Höhe der garantierten Leistung in der Auszahlungsphase;","reference":{"page":16,"line_start":1733,"line_end":1733,"quote":"6. die Höhe der garantierten Leistung in der Auszahlungsphase;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-43aab5362d97d2bc","text":"7. die Effektivkosten gemäß § 2a Absatz 1, wobei für Verträge, bei denen der Vertragspartner Anlagen\nselbst auswählt, die anfängliche Zusammensetzung des Anlagenportfolios zugrunde zu legen ist;","reference":{"page":16,"line_start":1736,"line_end":1737,"quote":"7. die Effektivkosten gemäß § 2a Absatz 1, wobei für Verträge, bei denen der Vertragspartner Anlagen\nselbst auswählt, die anfängliche Zusammensetzung des Anlagenportfolios zugrunde zu legen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-639a467dcf24d847","text":"8. Angaben zu Kosten in der Anspar- und Auszahlungsphase, wobei darüber hinausgehende Kosten vom\nVertragspartner nicht geschuldet werden;","reference":{"page":16,"line_start":1740,"line_end":1741,"quote":"8. Angaben zu Kosten in der Anspar- und Auszahlungsphase, wobei darüber hinausgehende Kosten vom\nVertragspartner nicht geschuldet werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-78fe384bd2731137","text":"9. den Gesamtrisikoindikator gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe d Ziffer i der Verordnung (EU)\nNr. 1286/2014 in der Fassung vom 13. Dezember 2023, wobei in dem Fall, dass der Vertragspartner\nAnlagen seines Altersvorsorgevertrags selbst auswählt, die anfängliche Zusammensetzung des\nAnlagenportfolios zugrunde zu legen ist;","reference":{"page":16,"line_start":1744,"line_end":1747,"quote":"9. den Gesamtrisikoindikator gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe d Ziffer i der Verordnung (EU)\nNr. 1286/2014 in der Fassung vom 13. Dezember 2023, wobei in dem Fall, dass der Vertragspartner\nAnlagen seines Altersvorsorgevertrags selbst auswählt, die anfängliche Zusammensetzung des\nAnlagenportfolios zugrunde zu legen ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e8e1ad9a9ba7877f","text":"10. die Höhe der zu erwartenden Leistung in der Auszahlungsphase für verschiedene Performance­\nszenarien, wobei die Anhänge IV und V zu der Delegierten Verordnung (EU) 2017/653 entsprechend\nanzuwenden sind;","reference":{"page":16,"line_start":1750,"line_end":1752,"quote":"10. die Höhe der zu erwartenden Leistung in der Auszahlungsphase für verschiedene Performance­\nszenarien, wobei die Anhänge IV und V zu der Delegierten Verordnung (EU) 2017/653 entsprechend\nanzuwenden sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-766c5964d6fe2dbc","text":"11. Informationen zu den Möglichkeiten und Folgen eines Vertragswechsels;","reference":{"page":16,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"11. Informationen zu den Möglichkeiten und Folgen eines Vertragswechsels;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a186b91b53f18994","text":"12. den Stand des Produktinformationsblatts.","reference":{"page":16,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"12. den Stand des Produktinformationsblatts."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b12d052c8870dd1b","text":"Ein individuelles Produktinformationsblatt für Altersvorsorgeverträge gemäß § 1 Absatz 1a Satz 1 muss\nfolgende Angaben enthalten:","reference":{"page":16,"line_start":1761,"line_end":1762,"quote":"Ein individuelles Produktinformationsblatt für Altersvorsorgeverträge gemäß § 1 Absatz 1a Satz 1 muss\nfolgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f920cf3b89fd8625","text":"1. die Produktbezeichnung;","reference":{"page":16,"line_start":1765,"line_end":1765,"quote":"1. die Produktbezeichnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-15d1dcb1825bc35e","text":"2. die Benennung der Produktkategorie und eine kurze Produktbeschreibung;","reference":{"page":16,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"2. die Benennung der Produktkategorie und eine kurze Produktbeschreibung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d8b6a8773520000a","text":"3. die Zertifizierungsnummer;","reference":{"page":16,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"3. die Zertifizierungsnummer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8c964ddc66e1a687","text":"4. den vollständigen Namen des Anbieters nach § 1 Absatz 2 und seine Anschrift;","reference":{"page":16,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"4. den vollständigen Namen des Anbieters nach § 1 Absatz 2 und seine Anschrift;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7a7c8add02618f1a","text":"5. die wesentlichen Bestandteile des Vertrags;","reference":{"page":16,"line_start":1777,"line_end":1777,"quote":"5. die wesentlichen Bestandteile des Vertrags;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8316e66f099e883a","text":"6. Angaben zu Kosten in der Anspar- und Auszahlungsphase, wobei darüber hinausgehende Kosten vom\nVertragspartner nicht geschuldet werden;","reference":{"page":16,"line_start":1780,"line_end":1781,"quote":"6. Angaben zu Kosten in der Anspar- und Auszahlungsphase, wobei darüber hinausgehende Kosten vom\nVertragspartner nicht geschuldet werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-12e59162c5db59ed","text":"7. bei Altersvorsorgeverträgen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2 die Effektivkosten gemäß § 2a\nAbsatz 1;","reference":{"page":16,"line_start":1784,"line_end":1785,"quote":"7. bei Altersvorsorgeverträgen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 2 die Effektivkosten gemäß § 2a\nAbsatz 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-117912774b437e12","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 17 von 24","reference":{"page":17,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 17 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7bfcc05c123b51e3","text":"8. bei Altersvorsorgeverträgen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 1 und Nummer 3 die Angabe\ndes Nettodarlehensbetrags, der Gesamtkosten, ausgedrückt als jährlicher Prozentsatz des Netto­\ndarlehensbetrags nach § 16 Absatz 1 der Preisangabenverordnung, und des Gesamtdarlehensbetrags;","reference":{"page":17,"line_start":1792,"line_end":1794,"quote":"8. bei Altersvorsorgeverträgen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 1 Nummer 1 und Nummer 3 die Angabe\ndes Nettodarlehensbetrags, der Gesamtkosten, ausgedrückt als jährlicher Prozentsatz des Netto­\ndarlehensbetrags nach § 16 Absatz 1 der Preisangabenverordnung, und des Gesamtdarlehensbetrags;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4c57a44e1da0239f","text":"9. Hinweise zu den Möglichkeiten und Folgen einer Tilgungsaussetzung;","reference":{"page":17,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"9. Hinweise zu den Möglichkeiten und Folgen einer Tilgungsaussetzung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b5b8c1677abdfda4","text":"10. den Stand des Produktinformationsblatts.","reference":{"page":17,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"10. den Stand des Produktinformationsblatts."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-78a373048e5c8906","text":"Ein individuelles Produktinformationsblatt für Altersvorsorgeverträge gemäß § 1 Absatz 1d Satz 1 muss\nfolgende Angaben enthalten:","reference":{"page":17,"line_start":1803,"line_end":1804,"quote":"Ein individuelles Produktinformationsblatt für Altersvorsorgeverträge gemäß § 1 Absatz 1d Satz 1 muss\nfolgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-53740534b0eb6308","text":"1. die Produktbezeichnung;","reference":{"page":17,"line_start":1807,"line_end":1807,"quote":"1. die Produktbezeichnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-005c0516ae1cc00a","text":"2. die Benennung der Produktkategorie und eine kurze Produktbeschreibung;","reference":{"page":17,"line_start":1810,"line_end":1810,"quote":"2. die Benennung der Produktkategorie und eine kurze Produktbeschreibung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c44ea7890032b553","text":"3. die Zertifizierungsnummer;","reference":{"page":17,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"3. die Zertifizierungsnummer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1cbcb0bd87201310","text":"4. den vollständigen Namen des Anbieters nach § 1 Absatz 2 und seine Anschrift;","reference":{"page":17,"line_start":1816,"line_end":1816,"quote":"4. den vollständigen Namen des Anbieters nach § 1 Absatz 2 und seine Anschrift;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6fc30caad2bf2db2","text":"5. die wesentlichen Bestandteile des Vertrags;","reference":{"page":17,"line_start":1819,"line_end":1819,"quote":"5. die wesentlichen Bestandteile des Vertrags;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-69b214c89afb901a","text":"6. die Information gemäß § 7b;","reference":{"page":17,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"6. die Information gemäß § 7b;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3bd3a5094bb925cd","text":"7. Informationen zu den Möglichkeiten und Folgen eines Vertragswechsels;","reference":{"page":17,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"7. Informationen zu den Möglichkeiten und Folgen eines Vertragswechsels;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f9478d385fad1ff2","text":"8. den Stand des Produktinformationsblatts.","reference":{"page":17,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"8. den Stand des Produktinformationsblatts."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-103657d6d3c5c6e6","text":"Das Produktinformationsblatt ist dem Vertragspartner kostenlos und auf Antrag des Vertragspartners in\nbarrierefreiem Format sowie mit Einverständnis des Vertragspartners elektronisch bereitzustellen. Der\nrechtzeitige Zugang des individuellen Produktinformationsblatts ist nachzuweisen. Erfolgt der\nVertragsabschluss nicht zeitnah nach der Information durch das individuelle Produktinformationsblatt, muss\nder Anbieter den Vertragspartner nur auf dessen Antrag oder bei einer zwischenzeitlichen Änderung der im\nProduktinformationsblatt ausgewiesenen Angaben durch ein neues individuelles Produktinformationsblatt\ninformieren.“","reference":{"page":17,"line_start":1831,"line_end":1837,"quote":"Das Produktinformationsblatt ist dem Vertragspartner kostenlos und auf Antrag des Vertragspartners in\nbarrierefreiem Format sowie mit Einverständnis des Vertragspartners elektronisch bereitzustellen. Der\nrechtzeitige Zugang des individuellen Produktinformationsblatts ist nachzuweisen. Erfolgt der\nVertragsabschluss nicht zeitnah nach der Information durch das individuelle Produktinformationsblatt, muss\nder Anbieter den Vertragspartner nur auf dessen Antrag oder bei einer zwischenzeitlichen Änderung der im\nProduktinformationsblatt ausgewiesenen Angaben durch ein neues individuelles Produktinformationsblatt\ninformieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8e9fe979e721f77b","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1840,"line_end":1840,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9b49cbbd0b69f43b","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „und für zertifizierte Basisrentenverträge“ gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1843,"line_end":1843,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „und für zertifizierte Basisrentenverträge“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8cdd074cf28ad7d1","text":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1846,"line_end":1846,"quote":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-08ddf31a72b13d42","text":"„Die nach Absatz 1 notwendigen Kostenangaben treten bei Versicherungsverträgen an die Stelle der\nKostenangaben gemäß § 2 Absatz 1 Nummer 1, 2 und 9 der VVG-Informationspflichtenverordnung.“","reference":{"page":17,"line_start":1849,"line_end":1850,"quote":"„Die nach Absatz 1 notwendigen Kostenangaben treten bei Versicherungsverträgen an die Stelle der\nKostenangaben gemäß § 2 Absatz 1 Nummer 1, 2 und 9 der VVG-Informationspflichtenverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-939f2bc9f536a919","text":"d) In Absatz 3 Satz 5 wird die Angabe „Zulagen“ durch die Angabe „Altersvorsorgezulagen“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1853,"line_end":1853,"quote":"d) In Absatz 3 Satz 5 wird die Angabe „Zulagen“ durch die Angabe „Altersvorsorgezulagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-bf67f50e9959a542","text":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cf877576e6982b82","text":"„(4) Vor dem erstmaligen Vertrieb hat der Anbieter für jede Tarifausprägung eines Altersvorsorgevertrages\nMuster-Produktinformationen gemäß Satz 2 in barrierefreiem Format zu erstellen und die Bestätigungen\ngemäß § 2a Absatz 3 Satz 1 einzuholen. Die Muster-Produktinformationen müssen nach Art, Inhalt und\nUmfang mindestens dem individuellen Produktinformationsblatt nach Absatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe\nentsprechen, dass statt der individuellen Werte Annahmen von Muster-Vertragspartnern zugrunde zu legen\nsind. Anbieter von Altersvorsorgeverträgen nach § 1 Absatz 1 oder 1b müssen mit der Übermittlung der\nMuster-Produktinformationen bestätigen, dass mindestens ein Altersvorsorgevertrag nach § 1 Absatz 1c\nangeboten wird. Ändern sich Angaben in den Muster-Produktinformationen oder stellt der Anbieter fest,\ndass die übermittelten Daten unzutreffend waren oder entsprechen die Muster-Produktinformationen nicht\nmehr den gesetzlichen Vorgaben, muss der Anbieter unverzüglich die Muster-Produktinformationen\naktualisieren. Die Muster-Produktinformationen sowie die Bestätigungen gemäß Satz 3 und § 2a Absatz 3\nSatz 1 sind der Zertifizierungsstelle elektronisch zu übermitteln. Die Übermittlung erfolgt nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz durch Datenfernübertragung über die amtlich bestimmte Schnittstelle. Erst\nnach erfolgreicher Übermittlung gelten die Muster-Produktinformationen als erstellt oder aktualisiert und\ndie Bestätigungen nach Satz 3 und § 2a Absatz 3 Satz 1 als eingeholt oder übermittelt. Der Anbieter ist für\ndie Vollständigkeit und Richtigkeit der Daten sowie deren Übermittlung verantwortlich. Verzichtet ein Anbieter\nauf ein Zertifikat oder stellt den Vertrieb eines Tarifs ein, hat der Anbieter dies durch Übermittlung eines\nweiteren Datensatzes der Zertifizierungsstelle unverzüglich mitzuteilen. Die Muster-Produktinformationen\nsind vom Anbieter und von der Zertifizierungsstelle öffentlich bereitzustellen.“","reference":{"page":17,"line_start":1859,"line_end":1877,"quote":"„(4) Vor dem erstmaligen Vertrieb hat der Anbieter für jede Tarifausprägung eines Altersvorsorgevertrages\nMuster-Produktinformationen gemäß Satz 2 in barrierefreiem Format zu erstellen und die Bestätigungen\ngemäß § 2a Absatz 3 Satz 1 einzuholen. Die Muster-Produktinformationen müssen nach Art, Inhalt und\nUmfang mindestens dem individuellen Produktinformationsblatt nach Absatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe\nentsprechen, dass statt der individuellen Werte Annahmen von Muster-Vertragspartnern zugrunde zu legen\nsind. Anbieter von Altersvorsorgeverträgen nach § 1 Absatz 1 oder 1b müssen mit der Übermittlung der\nMuster-Produktinformationen bestätigen, dass mindestens ein Altersvorsorgevertrag nach § 1 Absatz 1c\nangeboten wird. Ändern sich Angaben in den Muster-Produktinformationen oder stellt der Anbieter fest,\ndass die übermittelten Daten unzutreffend waren oder entsprechen die Muster-Produktinformationen nicht\nmehr den gesetzlichen Vorgaben, muss der Anbieter unverzüglich die Muster-Produktinformationen\naktualisieren. Die Muster-Produktinformationen sowie die Bestätigungen gemäß Satz 3 und § 2a Absatz 3\nSatz 1 sind der Zertifizierungsstelle elektronisch zu übermitteln. Die Übermittlung erfolgt nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz durch Datenfernübertragung über die amtlich bestimmte Schnittstelle. Erst\nnach erfolgreicher Übermittlung gelten die Muster-Produktinformationen als erstellt oder aktualisiert und\ndie Bestätigungen nach Satz 3 und § 2a Absatz 3 Satz 1 als eingeholt oder übermittelt. Der Anbieter ist für\ndie Vollständigkeit und Richtigkeit der Daten sowie deren Übermittlung verantwortlich. Verzichtet ein Anbieter\nauf ein Zertifikat oder stellt den Vertrieb eines Tarifs ein, hat der Anbieter dies durch Übermittlung eines\nweiteren Datensatzes der Zertifizierungsstelle unverzüglich mitzuteilen. Die Muster-Produktinformationen\nsind vom Anbieter und von der Zertifizierungsstelle öffentlich bereitzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-98b82170612b8062","text":"f) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1880,"line_end":1880,"quote":"f) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-44f1c98499f60b19","text":"„(6) Die Absätze 1 bis 4 gelten nicht für Altersvorsorgeverträge, die abgeschlossen werden, um auf Grund\neiner internen Teilung nach § 10 des Versorgungsausgleichsgesetzes Anrechte zu übertragen.“","reference":{"page":17,"line_start":1883,"line_end":1884,"quote":"„(6) Die Absätze 1 bis 4 gelten nicht für Altersvorsorgeverträge, die abgeschlossen werden, um auf Grund\neiner internen Teilung nach § 10 des Versorgungsausgleichsgesetzes Anrechte zu übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-20b3d6184b4ecc12","text":"9. § 7a wird durch den folgenden § 7a ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1887,"line_end":1887,"quote":"9. § 7a wird durch den folgenden § 7a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9151491dafd8032e","text":"„§ 7a","reference":{"page":17,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"„§ 7a"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-aa722fd992d3294e","text":"Jährliche Informationspflicht","reference":{"page":17,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"Jährliche Informationspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-948782e47bdab4b8","text":"Anbieter von Altersvorsorge- und Basisrentenverträgen sind verpflichtet, den Vertragspartner in der\nAnsparphase jährlich bis zum Ablauf des auf das Beitragsjahr folgenden Jahres schriftlich über folgende\nPunkte zu informieren:","reference":{"page":17,"line_start":1896,"line_end":1898,"quote":"Anbieter von Altersvorsorge- und Basisrentenverträgen sind verpflichtet, den Vertragspartner in der\nAnsparphase jährlich bis zum Ablauf des auf das Beitragsjahr folgenden Jahres schriftlich über folgende\nPunkte zu informieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-55a97c3441211cc0","text":"1. die Verwendung der eingezahlten Beiträge und Altersvorsorgezulagen;","reference":{"page":17,"line_start":1901,"line_end":1901,"quote":"1. die Verwendung der eingezahlten Beiträge und Altersvorsorgezulagen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-eb72ebea9213e82c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 18 von 24","reference":{"page":18,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 18 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b6b8615f01fab0a2","text":"2. die Höhe des gebildeten Kapitals;","reference":{"page":18,"line_start":1908,"line_end":1908,"quote":"2. die Höhe des gebildeten Kapitals;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b01f5b7dfadc4ce1","text":"3. die im abgelaufenen Beitragsjahr angefallenen tatsächlichen Kosten;","reference":{"page":18,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"3. die im abgelaufenen Beitragsjahr angefallenen tatsächlichen Kosten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-93a8ceadd16e0b92","text":"4. die erwirtschafteten Erträge;","reference":{"page":18,"line_start":1914,"line_end":1914,"quote":"4. die erwirtschafteten Erträge;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d49b556a1bba3767","text":"5. die Höhe der garantierten Leistung in der Auszahlungsphase unter der Voraussetzung einer beitragspflich­\ntigen Vertragsfortführung und unter der Voraussetzung einer beitragsfreien Vertragsfortführung;","reference":{"page":18,"line_start":1917,"line_end":1918,"quote":"5. die Höhe der garantierten Leistung in der Auszahlungsphase unter der Voraussetzung einer beitragspflich­\ntigen Vertragsfortführung und unter der Voraussetzung einer beitragsfreien Vertragsfortführung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1da10e2e5a9d1673","text":"6. die Höhe der zu erwartenden Leistung in der Auszahlungsphase oder bei Basisrentenverträgen die Höhe des\nzum Beginn der Auszahlungsphase voraussichtlich zur Verfügung stehenden Kapitals, die sich für das\nmittlere Szenario entsprechend der Anhänge IV und V zu der Delegierten Verordnung (EU) 2017/653\nergäbe, unter der Voraussetzung einer beitragspflichtigen Vertragsfortführung und unter der Voraussetzung\neiner beitragsfreien Vertragsfortführung; den Berechnungen sind jeweils die in der Vergangenheit tatsächlich\ngezahlten Beiträge und Altersvorsorgezulagen zugrunde zu legen.","reference":{"page":18,"line_start":1921,"line_end":1926,"quote":"6. die Höhe der zu erwartenden Leistung in der Auszahlungsphase oder bei Basisrentenverträgen die Höhe des\nzum Beginn der Auszahlungsphase voraussichtlich zur Verfügung stehenden Kapitals, die sich für das\nmittlere Szenario entsprechend der Anhänge IV und V zu der Delegierten Verordnung (EU) 2017/653\nergäbe, unter der Voraussetzung einer beitragspflichtigen Vertragsfortführung und unter der Voraussetzung\neiner beitragsfreien Vertragsfortführung; den Berechnungen sind jeweils die in der Vergangenheit tatsächlich\ngezahlten Beiträge und Altersvorsorgezulagen zugrunde zu legen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d07d4266799a1a02","text":"Abweichend haben Anbieter eines Vertrags gemäß § 1 Absatz 1a Nummer 1 und 3 sowie § 1 Absatz 1a\nNummer 2, sofern bereits eine Zuteilung des Bausparvertrags erfolgt ist, den Vertragspartner jährlich bis zum\nAblauf des auf das Beitragsjahr folgenden Jahres über folgende Punkte zu informieren:","reference":{"page":18,"line_start":1929,"line_end":1931,"quote":"Abweichend haben Anbieter eines Vertrags gemäß § 1 Absatz 1a Nummer 1 und 3 sowie § 1 Absatz 1a\nNummer 2, sofern bereits eine Zuteilung des Bausparvertrags erfolgt ist, den Vertragspartner jährlich bis zum\nAblauf des auf das Beitragsjahr folgenden Jahres über folgende Punkte zu informieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d7099b41e7fb3bef","text":"1. die Verwendung der eingezahlten Beiträge und Altersvorsorgezulagen;","reference":{"page":18,"line_start":1934,"line_end":1934,"quote":"1. die Verwendung der eingezahlten Beiträge und Altersvorsorgezulagen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-65e4a60d5d188489","text":"2. die im abgelaufenen Beitragsjahr angefallenen tatsächlichen Kosten.","reference":{"page":18,"line_start":1937,"line_end":1937,"quote":"2. die im abgelaufenen Beitragsjahr angefallenen tatsächlichen Kosten."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0f18dfdfc30cfdcb","text":"Im Rahmen der jährlichen Informationspflicht nach den Sätzen 1 und 2 muss der Anbieter eines Altersvor­\nsorgevertrags auch darüber informieren, ob und wie ethische, soziale und ökologische Belange bei der\nVerwendung der eingezahlten Beiträge und Altersvorsorgezulagen berücksichtigt werden. Die Informationen\nnach den Sätzen 1 bis 3 sind dem Vertragspartner kostenlos und auf Antrag des Vertragspartners in\nbarrierefreiem Format sowie mit Einverständnis des Vertragspartners elektronisch bereitzustellen.“","reference":{"page":18,"line_start":1940,"line_end":1944,"quote":"Im Rahmen der jährlichen Informationspflicht nach den Sätzen 1 und 2 muss der Anbieter eines Altersvor­\nsorgevertrags auch darüber informieren, ob und wie ethische, soziale und ökologische Belange bei der\nVerwendung der eingezahlten Beiträge und Altersvorsorgezulagen berücksichtigt werden. Die Informationen\nnach den Sätzen 1 bis 3 sind dem Vertragspartner kostenlos und auf Antrag des Vertragspartners in\nbarrierefreiem Format sowie mit Einverständnis des Vertragspartners elektronisch bereitzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-97d6e19ffbdeb1dd","text":"10. § 7b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1947,"line_end":1947,"quote":"10. § 7b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-29226b30b0426007","text":"„(1) Sind aus einem Altersvorsorgevertrag Leistungen nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 zu erbringen, so\nhat ein Anbieter von Altersvorsorgeverträgen den Vertragspartner frühestens zwei Jahre vor Beginn der\nAuszahlungsphase schriftlich über folgende Punkte zu informieren:","reference":{"page":18,"line_start":1950,"line_end":1952,"quote":"„(1) Sind aus einem Altersvorsorgevertrag Leistungen nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 zu erbringen, so\nhat ein Anbieter von Altersvorsorgeverträgen den Vertragspartner frühestens zwei Jahre vor Beginn der\nAuszahlungsphase schriftlich über folgende Punkte zu informieren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ff591f7306560189","text":"1. die Form, die Höhe und die Dauer der garantierten und der vorgesehenen Auszahlungen, gegebenenfalls\neinschließlich Angaben zu einer Dynamisierung der monatlichen Leistungen oder zu wertentwicklungs­\nabhängigen monatlichen Leistungen, und","reference":{"page":18,"line_start":1955,"line_end":1957,"quote":"1. die Form, die Höhe und die Dauer der garantierten und der vorgesehenen Auszahlungen, gegebenenfalls\neinschließlich Angaben zu einer Dynamisierung der monatlichen Leistungen oder zu wertentwicklungs­\nabhängigen monatlichen Leistungen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8cfd7577205fe514","text":"2. die in der Auszahlungsphase anfallenden Kosten; Kosten, die nicht ausgewiesen sind oder auf die im\nRahmen dieser Information nicht hingewiesen wurde, sind vom Vertragspartner nicht geschuldet.","reference":{"page":18,"line_start":1960,"line_end":1961,"quote":"2. die in der Auszahlungsphase anfallenden Kosten; Kosten, die nicht ausgewiesen sind oder auf die im\nRahmen dieser Information nicht hingewiesen wurde, sind vom Vertragspartner nicht geschuldet."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-081c2622646dab66","text":"Ist kein Beginn der Auszahlungsphase vereinbart, so beginnt die Auszahlungsphase für Altersvorsorgeverträge,\ndie nach dem 31. Dezember 2026 abgeschlossen wurden, mit Vollendung des 65. Lebensjahres; für\nAltersvorsorgeverträge, die im Zeitraum vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2026 abgeschlossen wurden,\nmit Vollendung des 62. Lebensjahres und im Übrigen mit Vollendung des 60. Lebensjahres. Der Vertragspartner\nist dann vom Anbieter im Rahmen der Mitteilung nach Satz 1 darüber zu informieren, dass ein tatsächlicher\nBeginn der Auszahlungsphase nicht vereinbart wurde. Sofern ein Anbieter von Altersvorsorgeverträgen bereit\nist, nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 Buchstabe b übertragenes Altersvorsorgevermögen anzunehmen,\nmuss er dem Anleger auf Verlangen die Information nach Satz 1 und gegebenenfalls Satz 3 zur Verfügung\nstellen, wenn bis zum Beginn der Auszahlungsphase weniger als zwei Jahre verbleiben. Dieser Information sind\nder vom Anleger angegebene Übertragungswert und Übertragungszeitpunkt zugrunde zu legen. Der Anbieter\nhat dem Vertragspartner die Informationen nach den Sätzen 1 und 3 kostenlos und auf Antrag des\nVertragspartners in barrierefreiem Format sowie mit Einverständnis des Vertragspartners elektronisch\nbereitzustellen.“","reference":{"page":18,"line_start":1964,"line_end":1976,"quote":"Ist kein Beginn der Auszahlungsphase vereinbart, so beginnt die Auszahlungsphase für Altersvorsorgeverträge,\ndie nach dem 31. Dezember 2026 abgeschlossen wurden, mit Vollendung des 65. Lebensjahres; für\nAltersvorsorgeverträge, die im Zeitraum vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2026 abgeschlossen wurden,\nmit Vollendung des 62. Lebensjahres und im Übrigen mit Vollendung des 60. Lebensjahres. Der Vertragspartner\nist dann vom Anbieter im Rahmen der Mitteilung nach Satz 1 darüber zu informieren, dass ein tatsächlicher\nBeginn der Auszahlungsphase nicht vereinbart wurde. Sofern ein Anbieter von Altersvorsorgeverträgen bereit\nist, nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 Buchstabe b übertragenes Altersvorsorgevermögen anzunehmen,\nmuss er dem Anleger auf Verlangen die Information nach Satz 1 und gegebenenfalls Satz 3 zur Verfügung\nstellen, wenn bis zum Beginn der Auszahlungsphase weniger als zwei Jahre verbleiben. Dieser Information sind\nder vom Anleger angegebene Übertragungswert und Übertragungszeitpunkt zugrunde zu legen. Der Anbieter\nhat dem Vertragspartner die Informationen nach den Sätzen 1 und 3 kostenlos und auf Antrag des\nVertragspartners in barrierefreiem Format sowie mit Einverständnis des Vertragspartners elektronisch\nbereitzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-104640993f68b165","text":"11. § 7c wird durch den folgenden § 7c ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1979,"line_end":1979,"quote":"11. § 7c wird durch den folgenden § 7c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9685f84857f0ede8","text":"„§ 7c","reference":{"page":18,"line_start":1982,"line_end":1982,"quote":"„§ 7c"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-45f173ecc93ae332","text":"Kostenänderung","reference":{"page":18,"line_start":1985,"line_end":1985,"quote":"Kostenänderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-608021fc3715df4f","text":"Anbieter von Altersvorsorgeverträgen haben dem Vertragspartner eine Änderung der Kosten nach Maßgabe\ndes Satzes 3 anzuzeigen. Die Anzeige muss erfolgen, wenn sich die im individuellen Produktinformationsblatt\nnach § 7 Absatz 1 Satz 1 ausgewiesenen Kosten der Anspar- und Auszahlungsphase erhöhen. Die Anzeige\neiner Kostenänderung hat mit einer Frist von vier Monaten zum Ende eines Kalendervierteljahres, bevor die\nKostenänderung wirksam werden soll, zu erfolgen. Bei einer Kostenänderung vor Beginn der Auszahlungs­\nphase hat der Anbieter dazu dem Vertragspartner auf einem Blatt mindestens die Angaben nach § 7 Absatz 1\nSatz 2 Nummern 1 bis 8 und 10 bis 12 oder nach § 7 Absatz 1 Satz 3 zur Verfügung zu stellen und, falls sich\nÄnderungen bei den Angaben ergeben haben, jeweils die Angabe vor und nach der Kostenänderung\ngegenüberzustellen. Ab dem Beginn der Auszahlungsphase sind dem Vertragspartner Kostenänderungen auf\neinem Blatt auszuweisen, auf dem die Informationen gemäß § 7b vor und nach Kostenänderung gegenüber­\nzustellen sind. Der Anbieter hat dem Vertragspartner die Anzeige einer Kostenänderung kostenlos und auf\nAntrag des Vertragspartners in barrierefreiem Format sowie mit Einverständnis des Vertragspartners\nelektronisch bereitzustellen.“","reference":{"page":18,"line_start":1988,"line_end":2000,"quote":"Anbieter von Altersvorsorgeverträgen haben dem Vertragspartner eine Änderung der Kosten nach Maßgabe\ndes Satzes 3 anzuzeigen. Die Anzeige muss erfolgen, wenn sich die im individuellen Produktinformationsblatt\nnach § 7 Absatz 1 Satz 1 ausgewiesenen Kosten der Anspar- und Auszahlungsphase erhöhen. Die Anzeige\neiner Kostenänderung hat mit einer Frist von vier Monaten zum Ende eines Kalendervierteljahres, bevor die\nKostenänderung wirksam werden soll, zu erfolgen. Bei einer Kostenänderung vor Beginn der Auszahlungs­\nphase hat der Anbieter dazu dem Vertragspartner auf einem Blatt mindestens die Angaben nach § 7 Absatz 1\nSatz 2 Nummern 1 bis 8 und 10 bis 12 oder nach § 7 Absatz 1 Satz 3 zur Verfügung zu stellen und, falls sich\nÄnderungen bei den Angaben ergeben haben, jeweils die Angabe vor und nach der Kostenänderung\ngegenüberzustellen. Ab dem Beginn der Auszahlungsphase sind dem Vertragspartner Kostenänderungen auf\neinem Blatt auszuweisen, auf dem die Informationen gemäß § 7b vor und nach Kostenänderung gegenüber­\nzustellen sind. Der Anbieter hat dem Vertragspartner die Anzeige einer Kostenänderung kostenlos und auf\nAntrag des Vertragspartners in barrierefreiem Format sowie mit Einverständnis des Vertragspartners\nelektronisch bereitzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-224ca024f54575eb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 19 von 24","reference":{"page":19,"line_start":2004,"line_end":2004,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 19 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e86d00e13ed73621","text":"12. § 7d wird durch den folgenden § 7d ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2007,"line_end":2007,"quote":"12. § 7d wird durch den folgenden § 7d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-23f6884813e21a55","text":"„§ 7d","reference":{"page":19,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"„§ 7d"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7f7ae5e6c7750ae1","text":"Besondere Informationspflichten für Altersvorsorgeverträge","reference":{"page":19,"line_start":2013,"line_end":2013,"quote":"Besondere Informationspflichten für Altersvorsorgeverträge"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fb3d3ee4941b3c3c","text":"Der Anbieter eines Altersvorsorgevertrages hat den Vertragspartner vor Abgabe einer Erklärung nach § 52\nAbsatz 50a Satz 4 des Einkommensteuergesetzes oder vor Vertragsabschluss auf die Regelung nach § 52\nAbsatz 50a Satz 4 bis 6, 8 und 9 des Einkommensteuergesetzes und die damit verbundenen Rechtsfolgen\nhinzuweisen.“","reference":{"page":19,"line_start":2016,"line_end":2019,"quote":"Der Anbieter eines Altersvorsorgevertrages hat den Vertragspartner vor Abgabe einer Erklärung nach § 52\nAbsatz 50a Satz 4 des Einkommensteuergesetzes oder vor Vertragsabschluss auf die Regelung nach § 52\nAbsatz 50a Satz 4 bis 6, 8 und 9 des Einkommensteuergesetzes und die damit verbundenen Rechtsfolgen\nhinzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4ec984887640d7a2","text":"13. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2022,"line_end":2022,"quote":"13. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-bd00a6d5074be5b3","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-94652372b63ce6a6","text":"„§ 8","reference":{"page":19,"line_start":2028,"line_end":2028,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f2b2eb03988e7671","text":"Rücknahme und Widerruf einer Zertifizierung, Verzicht auf Zertifizierung“.","reference":{"page":19,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"Rücknahme und Widerruf einer Zertifizierung, Verzicht auf Zertifizierung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a5e5be3ec70336f4","text":"b) Absatz 1 Satz 5 und 6 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2034,"line_end":2034,"quote":"b) Absatz 1 Satz 5 und 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-323a0ee8122afaf4","text":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „schriftliche“ gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2037,"line_end":2037,"quote":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „schriftliche“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-17ef5f1c062fecd8","text":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7d74a343a5da4954","text":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „sowie bei einem Anbieter im Sinne des § 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der","reference":{"page":19,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „sowie bei einem Anbieter im Sinne des § 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-21439841aba3de79","text":"Prüfungsverband, von dem die Genossenschaft geprüft wird,“ gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"Prüfungsverband, von dem die Genossenschaft geprüft wird,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0817a06960b3a232","text":"bb) Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2048,"line_end":2048,"quote":"bb) Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e547921092dc825e","text":"14. § 11 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"14. § 11 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a82f17385eeb54d9","text":"„Ein unbefugtes Offenbaren oder Verwerten im Sinne des Absatzes 1 liegt insbesondere nicht vor, wenn\nTatsachen weitergegeben werden an","reference":{"page":19,"line_start":2054,"line_end":2055,"quote":"„Ein unbefugtes Offenbaren oder Verwerten im Sinne des Absatzes 1 liegt insbesondere nicht vor, wenn\nTatsachen weitergegeben werden an"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-491ca8fbdfd38a46","text":"1. kraft Gesetzes oder im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung oder Prüfung von Versicherungsunter­\nnehmen, Kreditinstituten, Finanzdienstleistungsinstituten, Wertpapierinstituten, Investmentgesellschaften\noder Bausparkassen betraute Stellen sowie an von diesen beauftragte Personen oder","reference":{"page":19,"line_start":2058,"line_end":2060,"quote":"1. kraft Gesetzes oder im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung oder Prüfung von Versicherungsunter­\nnehmen, Kreditinstituten, Finanzdienstleistungsinstituten, Wertpapierinstituten, Investmentgesellschaften\noder Bausparkassen betraute Stellen sowie an von diesen beauftragte Personen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-48b4da5f3e1cce68","text":"2. andere Finanzbehörden,","reference":{"page":19,"line_start":2063,"line_end":2063,"quote":"2. andere Finanzbehörden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9bbe819c23bc2f2c","text":"soweit diese Stellen oder Personen die Informationen zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.“","reference":{"page":19,"line_start":2066,"line_end":2066,"quote":"soweit diese Stellen oder Personen die Informationen zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-79ec7e1738ce06ea","text":"15. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2069,"line_end":2069,"quote":"15. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ffb1c13ac905da4e","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2072,"line_end":2072,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3617988084f908db","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2075,"line_end":2075,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3b49a7b997993517","text":"„1. der Vertrag des Anbieters hinsichtlich der Anforderungen des § 1 Absatz 1, 1a, 1b, 1c oder 1d oder","reference":{"page":19,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"„1. der Vertrag des Anbieters hinsichtlich der Anforderungen des § 1 Absatz 1, 1a, 1b, 1c oder 1d oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-41115e7d1c946fe6","text":"des § 2 Absatz 1 oder 1a sowie des § 2a von dem zertifizierten Muster in Reihenfolge und Inhalt nicht\nabweicht und“.","reference":{"page":19,"line_start":2080,"line_end":2081,"quote":"des § 2 Absatz 1 oder 1a sowie des § 2a von dem zertifizierten Muster in Reihenfolge und Inhalt nicht\nabweicht und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-485a49144bbf34ef","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „die Zertifizierungsstelle mit ihrer Postanschrift,“ gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2084,"line_end":2084,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „die Zertifizierungsstelle mit ihrer Postanschrift,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-91e1bd3c499928cd","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2087,"line_end":2087,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-84a1cab2a9396f1e","text":"„(1a) Die Zertifizierungsstelle erhebt für die Bearbeitung einer Anzeige eines Anbieters über die Änderung\nder Vertragsbedingungen eines Altersvorsorgevertrages oder eines Basisrentenvertrages eine Gebühr in\nHöhe von 1 000 Euro. Die Gebühr nach Satz 1 ist, sofern infolge der Änderung der Vertragsbedingungen\neine Neuzertifizierung erforderlich ist, auf die dann zu erhebende Gebühr anzurechnen.“","reference":{"page":19,"line_start":2090,"line_end":2093,"quote":"„(1a) Die Zertifizierungsstelle erhebt für die Bearbeitung einer Anzeige eines Anbieters über die Änderung\nder Vertragsbedingungen eines Altersvorsorgevertrages oder eines Basisrentenvertrages eine Gebühr in\nHöhe von 1 000 Euro. Die Gebühr nach Satz 1 ist, sofern infolge der Änderung der Vertragsbedingungen\neine Neuzertifizierung erforderlich ist, auf die dann zu erhebende Gebühr anzurechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e16eb3dfd49eff48","text":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „schriftlichen“ gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2096,"line_end":2096,"quote":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „schriftlichen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-71edde2f6cda167f","text":"16. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2099,"line_end":2099,"quote":"16. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-21ad47fa43dbb5de","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2102,"line_end":2102,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-63de8cdfc2ee4041","text":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":19,"line_start":2105,"line_end":2105,"quote":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c2107ca7ecbb405f","text":"1. entgegen","reference":{"page":19,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"1. entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d797505bdbe0e12f","text":"a) § 7 Absatz 1 Satz 1,","reference":{"page":19,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"a) § 7 Absatz 1 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-49d286b6336f8636","text":"b) § 7a Satz 1 oder 2, jeweils auch in Verbindung mit Satz 3, oder","reference":{"page":19,"line_start":2114,"line_end":2114,"quote":"b) § 7a Satz 1 oder 2, jeweils auch in Verbindung mit Satz 3, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f9c7b7741ff5f597","text":"c) § 7b Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 3 oder 4,","reference":{"page":19,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"c) § 7b Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 3 oder 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2782cc4ebdd28675","text":"jeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 2a Absatz 4 Satz 1 oder 2 Nummer 1 oder\n§ 6 Absatz 2 Nummer 1, eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebe­\nnen Weise oder nicht rechtzeitig gibt,","reference":{"page":19,"line_start":2120,"line_end":2122,"quote":"jeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 2a Absatz 4 Satz 1 oder 2 Nummer 1 oder\n§ 6 Absatz 2 Nummer 1, eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebe­\nnen Weise oder nicht rechtzeitig gibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8119f3fd7d44f57d","text":"2. entgegen § 7 Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 2a Absatz 4 Satz 1\noder 2 Nummer 1 oder nach § 6 Absatz 2, eine Muster-Produktinformation nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erstellt,","reference":{"page":19,"line_start":2125,"line_end":2127,"quote":"2. entgegen § 7 Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 2a Absatz 4 Satz 1\noder 2 Nummer 1 oder nach § 6 Absatz 2, eine Muster-Produktinformation nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-408cc62df1bbc728","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 20 von 24","reference":{"page":20,"line_start":2131,"line_end":2131,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 20 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-09149291f0d19191","text":"3. entgegen § 7 Absatz 4 Satz 4, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 2a Absatz 4 Satz 1\noder 2 Nummer 1 oder nach § 6 Absatz 2, eine Muster-Produktinformation nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig aktualisiert oder","reference":{"page":20,"line_start":2134,"line_end":2136,"quote":"3. entgegen § 7 Absatz 4 Satz 4, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 2a Absatz 4 Satz 1\noder 2 Nummer 1 oder nach § 6 Absatz 2, eine Muster-Produktinformation nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig aktualisiert oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4c4f79b86d2990af","text":"4. entgegen § 7c Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 2a Absatz 4 Satz 1 oder 2\nNummer 1 oder nach § 6 Absatz 2 Nummer 1, eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig erstattet.“","reference":{"page":20,"line_start":2139,"line_end":2141,"quote":"4. entgegen § 7c Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 2a Absatz 4 Satz 1 oder 2\nNummer 1 oder nach § 6 Absatz 2 Nummer 1, eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig erstattet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-051ce81f51ce71f4","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 36 Abs. 1 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 36 Absatz 1 Nummer 1“ ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 36 Abs. 1 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 36 Absatz 1 Nummer 1“ ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-88be0842b28b4ad0","text":"17. § 14 Absatz 7 wird durch die folgenden Absätze 7 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"17. § 14 Absatz 7 wird durch die folgenden Absätze 7 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c93138bafa882493","text":"„(7) Die Öffnung des Zugangs nach § 5 Absatz 1 Satz 2 sowie der amtlich vorgeschriebene Datensatz und\ndie Datenschnittstelle werden durch ein im Bundessteuerblatt veröffentlichtes Schreiben von der Zertifizierungs­\nstelle bekannt gegeben. Abweichend von § 5 Absatz 1 Satz 5 entfällt der Vorbehalt des Widerrufs für alle bis\n31. Dezember 2028 eingegangenen Anträge erst vier Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die\nZertifizierungsstelle die Zertifizierungsnummer abgesandt hat. Die Zertifizierung für Verträge, deren\nVertragsgestaltung sich auf die in Artikel 6 des Gesetzes vom 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 156)\nvorgenommenen Änderungen beziehen, kann frühestens zum 1. Januar 2027 erteilt werden. Altersvorsorge­\nverträge, die nach § 5 in der bis zum Ablauf des 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 156) geltenden Fassung\nzertifiziert wurden, dürfen mit Wirkung zum Ablauf des 31. Dezember 2026 nicht mehr vertrieben werden; ab\ndiesem Zeitpunkt gilt ein Verzicht des Anbieters auf die Zertifizierung im Sinne des § 8 Absatz 2. Die in § 4\nAbsatz 5 Satz 1 genannte Frist ist bis zu dem von der Zertifizierungsstelle in Satz 1 bestimmten Zeitpunkt nicht\nanzuwenden. Verträge, die nach § 5 in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung zertifiziert wurden,\ndürfen einvernehmlich zwischen den Vertragspartnern durch Vertragsänderung dahingehend angepasst\nwerden, dass eine Restverrentung für Auszahlungspläne im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 4 in der am\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung entfallen kann. Mit Ausnahme von Satz 6 haben die einzelvertraglichen\nRegelungen für Verträge, die nach § 5 in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung zertifiziert wurden,\nunabhängig von der steuerlichen Förderung dieser Verträge nach § 10a oder Abschnitt XI des Einkommen­\nsteuergesetzes weiter Bestand.","reference":{"page":20,"line_start":2150,"line_end":2167,"quote":"„(7) Die Öffnung des Zugangs nach § 5 Absatz 1 Satz 2 sowie der amtlich vorgeschriebene Datensatz und\ndie Datenschnittstelle werden durch ein im Bundessteuerblatt veröffentlichtes Schreiben von der Zertifizierungs­\nstelle bekannt gegeben. Abweichend von § 5 Absatz 1 Satz 5 entfällt der Vorbehalt des Widerrufs für alle bis\n31. Dezember 2028 eingegangenen Anträge erst vier Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die\nZertifizierungsstelle die Zertifizierungsnummer abgesandt hat. Die Zertifizierung für Verträge, deren\nVertragsgestaltung sich auf die in Artikel 6 des Gesetzes vom 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 156)\nvorgenommenen Änderungen beziehen, kann frühestens zum 1. Januar 2027 erteilt werden. Altersvorsorge­\nverträge, die nach § 5 in der bis zum Ablauf des 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 156) geltenden Fassung\nzertifiziert wurden, dürfen mit Wirkung zum Ablauf des 31. Dezember 2026 nicht mehr vertrieben werden; ab\ndiesem Zeitpunkt gilt ein Verzicht des Anbieters auf die Zertifizierung im Sinne des § 8 Absatz 2. Die in § 4\nAbsatz 5 Satz 1 genannte Frist ist bis zu dem von der Zertifizierungsstelle in Satz 1 bestimmten Zeitpunkt nicht\nanzuwenden. Verträge, die nach § 5 in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung zertifiziert wurden,\ndürfen einvernehmlich zwischen den Vertragspartnern durch Vertragsänderung dahingehend angepasst\nwerden, dass eine Restverrentung für Auszahlungspläne im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 4 in der am\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung entfallen kann. Mit Ausnahme von Satz 6 haben die einzelvertraglichen\nRegelungen für Verträge, die nach § 5 in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung zertifiziert wurden,\nunabhängig von der steuerlichen Förderung dieser Verträge nach § 10a oder Abschnitt XI des Einkommen­\nsteuergesetzes weiter Bestand."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d1adf68907ccad63","text":"(8) Für Altersvorsorgeverträge und Basisrentenverträge, die vor dem 1. Januar 2027 abgeschlossen worden\nsind, gelten die §§ 2a und 7a bis 7c in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung weiter.","reference":{"page":20,"line_start":2170,"line_end":2171,"quote":"(8) Für Altersvorsorgeverträge und Basisrentenverträge, die vor dem 1. Januar 2027 abgeschlossen worden\nsind, gelten die §§ 2a und 7a bis 7c in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung weiter."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8d3bb42307365142","text":"(9) Für Basisrentenverträge, die vor dem 1. Januar 2027 zertifiziert wurden und die einen Verweis auf die\n§§ 2a, 7, 7a, 7b oder 7c dieses Gesetzes in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung enthalten oder die\nentsprechende Ausführungen enthalten, ist eine erneute Zertifizierung des Vertrags nicht erforderlich, wenn alle\nin Artikel 6 Nummer 3, 4, 7 bis 10 des Gesetzes vom 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 156) enthaltenen Ände­\nrungen insgesamt bis zum 31. Dezember 2026 nachvollzogen werden. Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend. Geht\nbis zum 31. Dezember 2026 keine Änderungsanzeige bei der Zertifizierungsstelle ein, gilt dies als Verzicht des\nAnbieters auf die Zertifizierung im Sinne des § 8 Absatz 2 ab dem 1. Januar 2027.“","reference":{"page":20,"line_start":2174,"line_end":2180,"quote":"(9) Für Basisrentenverträge, die vor dem 1. Januar 2027 zertifiziert wurden und die einen Verweis auf die\n§§ 2a, 7, 7a, 7b oder 7c dieses Gesetzes in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung enthalten oder die\nentsprechende Ausführungen enthalten, ist eine erneute Zertifizierung des Vertrags nicht erforderlich, wenn alle\nin Artikel 6 Nummer 3, 4, 7 bis 10 des Gesetzes vom 26. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 156) enthaltenen Ände­\nrungen insgesamt bis zum 31. Dezember 2026 nachvollzogen werden. Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend. Geht\nbis zum 31. Dezember 2026 keine Änderungsanzeige bei der Zertifizierungsstelle ein, gilt dies als Verzicht des\nAnbieters auf die Zertifizierung im Sinne des § 8 Absatz 2 ab dem 1. Januar 2027.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5ed55beb291468ac","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":20,"line_start":2183,"line_end":2183,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9dded4b46d4b0681","text":"**Weitere Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2186,"line_end":2186,"quote":"**Weitere Änderung des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1422b8b60df11c50","text":"Das Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2189,"line_end":2190,"quote":"Das Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-dfc45640fa403e77","text":"In § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und § 1 Absatz 1d Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4\nNummer 1“ durch die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 3 Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2193,"line_end":2194,"quote":"In § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und § 1 Absatz 1d Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 4\nNummer 1“ durch die Angabe „§ 92a Absatz 2 Satz 3 Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d43c87e6db72db52","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":20,"line_start":2197,"line_end":2197,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b5e8e958ca7f9381","text":"**Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":20,"line_start":2200,"line_end":2200,"quote":"**Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3c3e91721d555da8","text":"Die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Februar 2005\n(BGBl. I S. 487), die zuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2203,"line_end":2205,"quote":"Die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Februar 2005\n(BGBl. I S. 487), die zuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-abb28c7e7e41e2af","text":"1. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2208,"line_end":2208,"quote":"1. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c2b951238adb947e","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „die Familienkassen“ durch die Angabe „die Familienkassen der Bundesagentur","reference":{"page":20,"line_start":2211,"line_end":2211,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „die Familienkassen“ durch die Angabe „die Familienkassen der Bundesagentur"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ab5af0d34086cf64","text":"für Arbeit“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"für Arbeit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0448c8bac30fe3aa","text":"b) Absatz 2a wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"b) Absatz 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5819247079c4f293","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 21 von 24","reference":{"page":21,"line_start":2220,"line_end":2220,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 21 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-34e8abd0b448c1bf","text":"2. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2223,"line_end":2223,"quote":"2. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-06aca2ac66882a85","text":"„§ 9","reference":{"page":21,"line_start":2226,"line_end":2226,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0a85c0cefba54847","text":"Besondere Mitteilungspflicht der Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit","reference":{"page":21,"line_start":2229,"line_end":2229,"quote":"Besondere Mitteilungspflicht der Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-10f8652bd79b29b8","text":"Haben die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit der zentralen Stelle die Daten für die Gewährung der\nKinderzulage übermittelt und wird für diesen gemeldeten Zeitraum das Kindergeld insgesamt zurückgefordert, so\nhaben die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit dies der zentralen Stelle unverzüglich mitzuteilen.“","reference":{"page":21,"line_start":2232,"line_end":2234,"quote":"Haben die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit der zentralen Stelle die Daten für die Gewährung der\nKinderzulage übermittelt und wird für diesen gemeldeten Zeitraum das Kindergeld insgesamt zurückgefordert, so\nhaben die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit dies der zentralen Stelle unverzüglich mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-326f32320c47c94b","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":21,"line_start":2237,"line_end":2237,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c8008452ca4de50a","text":"**Weitere Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":21,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"**Weitere Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7297e60782f224b7","text":"Die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2243,"line_end":2244,"quote":"Die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7bdc9e6862e960e1","text":"1. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2247,"line_end":2247,"quote":"1. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b9b0dba1970188f5","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „(§ 10a Abs. 1a des Einkommensteuergesetzes)“ durch die Angabe","reference":{"page":21,"line_start":2250,"line_end":2250,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „(§ 10a Abs. 1a des Einkommensteuergesetzes)“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-178e88f315b4609f","text":"„(§ 10a Absatz 1b des Einkommensteuergesetzes)“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2252,"line_end":2252,"quote":"„(§ 10a Absatz 1b des Einkommensteuergesetzes)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-89763bec86a3f735","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2255,"line_end":2255,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3744ab698d256168","text":"„(2) Hat der Steuerpflichtige die nach § 10a Absatz 1 Satz 1 zweiter Halbsatz oder Satz 5 Nummer 2\nBuchstabe b des Einkommensteuergesetzes erforderliche Einwilligung erteilt, hat die zuständige Stelle die\nZugehörigkeit des Steuerpflichtigen zum begünstigten Personenkreis für das Beitragsjahr zu bestätigen und\ndiese Bestätigung an die zentrale Stelle zu übermitteln. Sind für ein Beitragsjahr oder für das vorangegangene\nKalenderjahr mehrere zuständige Stellen nach § 91 Absatz 2 des Einkommensteuergesetzes zur Meldung der\nDaten nach § 10a Absatz 1 Satz 1 zweiter Halbsatz oder Satz 5 Nummer 2 Buchstabe b des Einkommen­\nsteuergesetzes verpflichtet, meldet jede zuständige Stelle die Daten für den Zeitraum, für den jeweils das\nBeschäftigungs-, Amts- oder Dienstverhältnis bestand und auf den sich jeweils die zu übermittelnden Daten\nbeziehen.“","reference":{"page":21,"line_start":2258,"line_end":2266,"quote":"„(2) Hat der Steuerpflichtige die nach § 10a Absatz 1 Satz 1 zweiter Halbsatz oder Satz 5 Nummer 2\nBuchstabe b des Einkommensteuergesetzes erforderliche Einwilligung erteilt, hat die zuständige Stelle die\nZugehörigkeit des Steuerpflichtigen zum begünstigten Personenkreis für das Beitragsjahr zu bestätigen und\ndiese Bestätigung an die zentrale Stelle zu übermitteln. Sind für ein Beitragsjahr oder für das vorangegangene\nKalenderjahr mehrere zuständige Stellen nach § 91 Absatz 2 des Einkommensteuergesetzes zur Meldung der\nDaten nach § 10a Absatz 1 Satz 1 zweiter Halbsatz oder Satz 5 Nummer 2 Buchstabe b des Einkommen­\nsteuergesetzes verpflichtet, meldet jede zuständige Stelle die Daten für den Zeitraum, für den jeweils das\nBeschäftigungs-, Amts- oder Dienstverhältnis bestand und auf den sich jeweils die zu übermittelnden Daten\nbeziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cb6a4e5da212f983","text":"c) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":2269,"line_end":2269,"quote":"c) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a8ab6cd157c31653","text":"2. § 11 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2272,"line_end":2272,"quote":"2. § 11 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8cc90ce170101aad","text":"„Im Fall der Übertragung von Altersvorsorgevermögen nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 Buchstabe b des\nAltersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes sowie in den Fällen des § 93 Absatz 1 Satz 4 Buchstabe c,\nAbsatz 1a Satz 1 oder Absatz 2 Satz 2 und 3 des Einkommensteuergesetzes hat der Anbieter des bisherigen\nVertrags dem Anbieter des neuen Vertrags die in § 92 des Einkommensteuergesetzes genannten Daten\neinschließlich der auf den Zeitpunkt der Übertragung fortgeschriebenen Beträge im Sinne des § 19 Absatz 1\nund 2 mitzuteilen.“","reference":{"page":21,"line_start":2275,"line_end":2280,"quote":"„Im Fall der Übertragung von Altersvorsorgevermögen nach § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 Buchstabe b des\nAltersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes sowie in den Fällen des § 93 Absatz 1 Satz 4 Buchstabe c,\nAbsatz 1a Satz 1 oder Absatz 2 Satz 2 und 3 des Einkommensteuergesetzes hat der Anbieter des bisherigen\nVertrags dem Anbieter des neuen Vertrags die in § 92 des Einkommensteuergesetzes genannten Daten\neinschließlich der auf den Zeitpunkt der Übertragung fortgeschriebenen Beträge im Sinne des § 19 Absatz 1\nund 2 mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fdbd9b6e658a8aa0","text":"3. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2283,"line_end":2283,"quote":"3. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-16bd49081b17e65b","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „und der Höhe der maßgebenden Einnahmen“ gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":2286,"line_end":2286,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „und der Höhe der maßgebenden Einnahmen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0bfbf717a4077a02","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2289,"line_end":2289,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-17e828d0355e82a5","text":"„(1) Weichen die Angaben des Zulageberechtigten zur Rentenversicherungspflicht im Sinne des Sechsten\nBuches Sozialgesetzbuch von den nach § 91 Absatz 1 Satz 1 des Einkommensteuergesetzes übermittelten\nAngaben des zuständigen Sozialversicherungsträgers ab, sind für den Nachweis der Rentenversicherungs­\npflicht die Angaben des zuständigen Sozialversicherungsträgers maßgebend. Für die von der\nlandwirtschaftlichen Alterskasse übermittelten Angaben gilt Satz 1 entsprechend. Im Einspruchsverfahren\nist dem Zulageberechtigten Gelegenheit zu geben, eine Klärung mit dem Sozialversicherungsträger\nherbeizuführen.“","reference":{"page":21,"line_start":2292,"line_end":2298,"quote":"„(1) Weichen die Angaben des Zulageberechtigten zur Rentenversicherungspflicht im Sinne des Sechsten\nBuches Sozialgesetzbuch von den nach § 91 Absatz 1 Satz 1 des Einkommensteuergesetzes übermittelten\nAngaben des zuständigen Sozialversicherungsträgers ab, sind für den Nachweis der Rentenversicherungs­\npflicht die Angaben des zuständigen Sozialversicherungsträgers maßgebend. Für die von der\nlandwirtschaftlichen Alterskasse übermittelten Angaben gilt Satz 1 entsprechend. Im Einspruchsverfahren\nist dem Zulageberechtigten Gelegenheit zu geben, eine Klärung mit dem Sozialversicherungsträger\nherbeizuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4479ae146ae730ce","text":"4. § 19 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 und 8 wird durch die folgenden Nummern 7 und 8 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"4. § 19 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 und 8 wird durch die folgenden Nummern 7 und 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7ddd2edd66b5b711","text":"„7. in den Fällen nach § 82 Absatz 2 Satz 2 des Einkommensteuergesetzes oder bei einem Bestandsvertrag","reference":{"page":21,"line_start":2304,"line_end":2304,"quote":"„7. in den Fällen nach § 82 Absatz 2 Satz 2 des Einkommensteuergesetzes oder bei einem Bestandsvertrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-03e5aec43983c7bc","text":"(§ 52 Absatz 50a des Einkommensteuergesetzes): Beiträge und Zulagen, die zur Absicherung der\nverminderten Erwerbsfähigkeit verwendet wurden,","reference":{"page":21,"line_start":2306,"line_end":2307,"quote":"(§ 52 Absatz 50a des Einkommensteuergesetzes): Beiträge und Zulagen, die zur Absicherung der\nverminderten Erwerbsfähigkeit verwendet wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7550836871c562e2","text":"8. in den Fällen nach § 82 Absatz 2 Satz 2 des Einkommensteuergesetzes oder bei einem Bestandsvertrag\n(§ 52 Absatz 50a des Einkommensteuergesetzes): Beiträge und Zulagen, die zur Hinterbliebenenabsiche­\nrung im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes in der\nam 31. Dezember 2026 geltenden Fassung oder im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 des Alters­\nvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes in der am 31. Dezember 2004 geltenden Fassung verwendet\nwurden, und“.","reference":{"page":21,"line_start":2310,"line_end":2315,"quote":"8. in den Fällen nach § 82 Absatz 2 Satz 2 des Einkommensteuergesetzes oder bei einem Bestandsvertrag\n(§ 52 Absatz 50a des Einkommensteuergesetzes): Beiträge und Zulagen, die zur Hinterbliebenenabsiche­\nrung im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes in der\nam 31. Dezember 2026 geltenden Fassung oder im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 des Alters­\nvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes in der am 31. Dezember 2004 geltenden Fassung verwendet\nwurden, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-81321165c34dfdcc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 22 von 24","reference":{"page":22,"line_start":2319,"line_end":2319,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 22 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-fa8128af6adc79a0","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":22,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-dbbcaef53c5759ca","text":"**Weitere Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":22,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"**Weitere Änderung der Altersvorsorge-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-55a84174894959df","text":"Die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 9 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2328,"line_end":2329,"quote":"Die Altersvorsorge-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 9 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0e90b410d51748d8","text":"1. In § 1 Absatz 1 Nummer 2 und in § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „§ 52 Absatz 30b des\nEinkommensteuergesetzes“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 30c des Einkommensteuergesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2332,"line_end":2333,"quote":"1. In § 1 Absatz 1 Nummer 2 und in § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „§ 52 Absatz 30b des\nEinkommensteuergesetzes“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 30c des Einkommensteuergesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-34d08ae5bb587178","text":"2. § 18 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2336,"line_end":2336,"quote":"2. § 18 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-392b885c7ed44b6a","text":"„(1) Werden Bescheinigungen nach § 22 Nummer 5 Satz 5, nach § 92 oder nach § 94 Absatz 1 Satz 4 des\nEinkommensteuergesetzes mit Hilfe automatischer Einrichtungen erstellt, können Unterschrift und Namens­\nwiedergabe des Anbieters oder des Vertretungsberechtigten fehlen.“","reference":{"page":22,"line_start":2339,"line_end":2341,"quote":"„(1) Werden Bescheinigungen nach § 22 Nummer 5 Satz 5, nach § 92 oder nach § 94 Absatz 1 Satz 4 des\nEinkommensteuergesetzes mit Hilfe automatischer Einrichtungen erstellt, können Unterschrift und Namens­\nwiedergabe des Anbieters oder des Vertretungsberechtigten fehlen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7d95566dd610a85e","text":"3. § 19 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2344,"line_end":2344,"quote":"3. § 19 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-982eace0120b4cad","text":"„Die Unterlagen sind spätestens am Ende des zehnten Kalenderjahres zu löschen oder zu vernichten, das auf die\nMitteilung nach § 22 Nummer 5 Satz 5 des Einkommensteuergesetzes folgt.“","reference":{"page":22,"line_start":2347,"line_end":2348,"quote":"„Die Unterlagen sind spätestens am Ende des zehnten Kalenderjahres zu löschen oder zu vernichten, das auf die\nMitteilung nach § 22 Nummer 5 Satz 5 des Einkommensteuergesetzes folgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d9b912c1bf4ac717","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":22,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-8c94e1adb8b49b34","text":"**Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":2354,"line_end":2354,"quote":"**Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c81216d801a2c8a3","text":"Das Wertpapierhandelsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2708),\ndas zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":22,"line_start":2357,"line_end":2359,"quote":"Das Wertpapierhandelsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2708),\ndas zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2ef506990e0a1468","text":"In § 63 Absatz 7 Satz 8 und Absatz 12 Satz 3 sowie § 64 Absatz 2 Satz 4 Nummer 9 wird jeweils die Angabe\n„Altersvorsorge- und Basisrentenverträgen“ durch die Angabe „Altersvorsorgeverträgen“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2362,"line_end":2363,"quote":"In § 63 Absatz 7 Satz 8 und Absatz 12 Satz 3 sowie § 64 Absatz 2 Satz 4 Nummer 9 wird jeweils die Angabe\n„Altersvorsorge- und Basisrentenverträgen“ durch die Angabe „Altersvorsorgeverträgen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4515d81c140be0cd","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":22,"line_start":2366,"line_end":2366,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f5e69c3f898dfff9","text":"**Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":2369,"line_end":2369,"quote":"**Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4a5405cdc6a1921c","text":"Das Versicherungsvertragsgesetz vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2631), das zuletzt durch Artikel 13 des\nGesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2372,"line_end":2373,"quote":"Das Versicherungsvertragsgesetz vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2631), das zuletzt durch Artikel 13 des\nGesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7ecc1b41610e7f58","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 7b und 7c durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2376,"line_end":2376,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 7b und 7c durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ea8164176f76cc12","text":"„§ 7b Information bei Versicherungsanlageprodukten und Altersvorsorgeverträgen","reference":{"page":22,"line_start":2378,"line_end":2378,"quote":"„§ 7b Information bei Versicherungsanlageprodukten und Altersvorsorgeverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b03d020770a94e4b","text":"§ 7c Beurteilung von Versicherungsanlageprodukten und Altersvorsorgeverträgen; Berichtspflicht“.","reference":{"page":22,"line_start":2380,"line_end":2380,"quote":"§ 7c Beurteilung von Versicherungsanlageprodukten und Altersvorsorgeverträgen; Berichtspflicht“."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-33855a22059ec39c","text":"2. § 7b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2382,"line_end":2382,"quote":"2. § 7b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-4879bb4cc1ff50c5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-84057fed5c3ba28e","text":"„§ 7b","reference":{"page":22,"line_start":2388,"line_end":2388,"quote":"„§ 7b"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c68d813612ae6179","text":"Information bei Versicherungsanlageprodukten und Altersvorsorgeverträgen“.","reference":{"page":22,"line_start":2391,"line_end":2391,"quote":"Information bei Versicherungsanlageprodukten und Altersvorsorgeverträgen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f717e030dae3815f","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2394,"line_end":2394,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-82c78ba0da355d77","text":"„(3) Der Versicherungsnehmer eines zertifizierten Altersvorsorgevertrages im Sinne des Altersvorsorge­\nverträge-Zertifizierungsgesetzes kann eine Aufstellung der Kosten und Gebühren verlangen. Bei der\nBereitstellung des individuellen Produktinformationsblatts nach § 7 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizie­\nrungsgesetzes und der jährlichen Information nach § 7a des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes\nist der Versicherungsnehmer jeweils ausdrücklich auf das Recht nach Satz 1 hinzuweisen.“","reference":{"page":22,"line_start":2397,"line_end":2401,"quote":"„(3) Der Versicherungsnehmer eines zertifizierten Altersvorsorgevertrages im Sinne des Altersvorsorge­\nverträge-Zertifizierungsgesetzes kann eine Aufstellung der Kosten und Gebühren verlangen. Bei der\nBereitstellung des individuellen Produktinformationsblatts nach § 7 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizie­\nrungsgesetzes und der jährlichen Information nach § 7a des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes\nist der Versicherungsnehmer jeweils ausdrücklich auf das Recht nach Satz 1 hinzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-532d358dbc1707a5","text":"3. § 7c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2404,"line_end":2404,"quote":"3. § 7c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9650e498b25527c9","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2407,"line_end":2407,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-750e38f0552b0a9e","text":"„§ 7c","reference":{"page":22,"line_start":2410,"line_end":2410,"quote":"„§ 7c"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f63f4545b177f99b","text":"Beurteilung von Versicherungsanlageprodukten und Altersvorsorgeverträgen; Berichtspflicht“.","reference":{"page":22,"line_start":2413,"line_end":2413,"quote":"Beurteilung von Versicherungsanlageprodukten und Altersvorsorgeverträgen; Berichtspflicht“."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1de3d1c92083f31e","text":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2416,"line_end":2416,"quote":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-164b47ccfb313f53","text":"„(6) Die Absätze 1, 2, 3 und 5 Satz 3 bis 5 sind auf Altersvorsorgeverträge im Sinne des Altersvorsorge­\nverträge-Zertifizierungsgesetzes entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":22,"line_start":2419,"line_end":2420,"quote":"„(6) Die Absätze 1, 2, 3 und 5 Satz 3 bis 5 sind auf Altersvorsorgeverträge im Sinne des Altersvorsorge­\nverträge-Zertifizierungsgesetzes entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-1dc0613f9021181a","text":"4. In § 59 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 wird jeweils die Angabe „7b und 7c“ durch die Angabe „7b Absatz 1\nbis 3 Satz 1 und § 7c“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2423,"line_end":2424,"quote":"4. In § 59 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 wird jeweils die Angabe „7b und 7c“ durch die Angabe „7b Absatz 1\nbis 3 Satz 1 und § 7c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9e97b33512a2f1a1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 23 von 24","reference":{"page":23,"line_start":2428,"line_end":2428,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 23 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0704040f405695d6","text":"5. In der Anlage wird in Gestaltungshinweis 4 die Angabe „Bei Altersvorsorge- und Basisrentenverträgen, für die ein\nindividuelles Produktinformationsblatt nach § 7 Absatz 1 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes zu\nerstellen ist“ durch die Angabe „Bei Altersvorsorgeverträgen, für die ein individuelles Produktinformationsblatt\nnach § 7 Absatz 1 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes zu erstellen ist“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2431,"line_end":2434,"quote":"5. In der Anlage wird in Gestaltungshinweis 4 die Angabe „Bei Altersvorsorge- und Basisrentenverträgen, für die ein\nindividuelles Produktinformationsblatt nach § 7 Absatz 1 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes zu\nerstellen ist“ durch die Angabe „Bei Altersvorsorgeverträgen, für die ein individuelles Produktinformationsblatt\nnach § 7 Absatz 1 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes zu erstellen ist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-e27cd0d17c56624d","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":23,"line_start":2437,"line_end":2437,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-857effc6298f636e","text":"**Änderung der VVG-Informationspflichtenverordnung**","reference":{"page":23,"line_start":2440,"line_end":2440,"quote":"**Änderung der VVG-Informationspflichtenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-3bd421a253d2ec60","text":"Die VVG-Informationspflichtenverordnung vom 18. Dezember 2007 (BGBl. I S. 3004), die zuletzt durch Artikel 6\ndes Gesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1666) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2443,"line_end":2444,"quote":"Die VVG-Informationspflichtenverordnung vom 18. Dezember 2007 (BGBl. I S. 3004), die zuletzt durch Artikel 6\ndes Gesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1666) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-2235b42880d6233b","text":"1. In § 2 Absatz 6 Satz 4 wird die Angabe „Altersvorsorgeverträge und Basisrentenverträge im Sinne der §§ 1 und 2\ndes Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes“ durch die Angabe „Altersvorsorgeverträge im Sinne des § 1\ndes Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2447,"line_end":2449,"quote":"1. In § 2 Absatz 6 Satz 4 wird die Angabe „Altersvorsorgeverträge und Basisrentenverträge im Sinne der §§ 1 und 2\ndes Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes“ durch die Angabe „Altersvorsorgeverträge im Sinne des § 1\ndes Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-74e275ac502d3574","text":"2. § 6 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2452,"line_end":2452,"quote":"2. § 6 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-a90fa33ed2afa97d","text":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „Krankenversicherung.“ durch die Angabe „Krankenversicherung;“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2455,"line_end":2455,"quote":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „Krankenversicherung.“ durch die Angabe „Krankenversicherung;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0b2e0d1b31953065","text":"b) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2458,"line_end":2458,"quote":"b) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cece055099ed1ca4","text":"„4. bei Basisrentenverträgen gemäß § 2 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes alljährlich die im","reference":{"page":23,"line_start":2461,"line_end":2461,"quote":"„4. bei Basisrentenverträgen gemäß § 2 des Altersvorsorgeverträge-Zertifizierungsgesetzes alljährlich die im"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-b530d1750c4ad1a6","text":"abgelaufenen Beitragsjahr angefallenen tatsächlichen Kosten.“","reference":{"page":23,"line_start":2463,"line_end":2463,"quote":"abgelaufenen Beitragsjahr angefallenen tatsächlichen Kosten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-7f62b2aef4808dd2","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":23,"line_start":2466,"line_end":2466,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-02a5d9598124b30b","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":23,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ed08d842368c6b00","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":23,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-846b975bf1563b37","text":"(2) Die Artikel 2, 6, 9 und 11 bis 13 treten am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":23,"line_start":2475,"line_end":2475,"quote":"(2) Die Artikel 2, 6, 9 und 11 bis 13 treten am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-35ac87a83d837572","text":"(3) Die Artikel 3, 4, 7 und 10 treten am 1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":23,"line_start":2478,"line_end":2478,"quote":"(3) Die Artikel 3, 4, 7 und 10 treten am 1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-c343d921c4237a4c","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":23,"line_start":2481,"line_end":2481,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-420a6970715406ea","text":"Berlin, den 26. Mai 2026","reference":{"page":23,"line_start":2484,"line_end":2484,"quote":"Berlin, den 26. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-27b27265fb065a83","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":23,"line_start":2487,"line_end":2487,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-0755a57e093d175b","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":23,"line_start":2490,"line_end":2490,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cc09d706901d8123","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":23,"line_start":2493,"line_end":2493,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-5a27cfb3374dd5a4","text":"M e r z","reference":{"page":23,"line_start":2496,"line_end":2496,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-eadb08b6ae6c1266","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":23,"line_start":2499,"line_end":2499,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6d824a58500a947e","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":23,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-947925c99d870299","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 24 von 24","reference":{"page":24,"line_start":2506,"line_end":2506,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 156, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 24 von 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-758a39577f907225","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":24,"line_start":2509,"line_end":2509,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-787d8a13d9c6e42e","text":"1. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32; L 269 vom 13.10.2010, S. 27; L, 2024/90411,\n15.7.2024), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994,\n4.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":24,"line_start":2512,"line_end":2516,"quote":"1. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32; L 269 vom 13.10.2010, S. 27; L, 2024/90411,\n15.7.2024), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994,\n4.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f548742ee69d1551","text":"2. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 335 vom\n17.12.2009, S. 1; L 219 vom 25.7.2014, S. 66; L 108 vom 28.4.2015, S. 8), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2025/2 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":24,"line_start":2519,"line_end":2522,"quote":"2. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 335 vom\n17.12.2009, S. 1; L 219 vom 25.7.2014, S. 66; L 108 vom 28.4.2015, S. 8), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2025/2 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-cfa4396f1f67e4c5","text":"3. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\nNr. 646/2012 (ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193\nvom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 13 vom 17.1.2020, S. 58; L 335 vom 13.10.2020, S. 20;\nL 405 vom 2.12.2020, S. 79; L 65 vom 25.2.2021, S. 62; L 261 vom 22.7.2021, S. 60; L 398 vom 11.11.2021,\nS. 32; L 277 vom 27.10.2022, S. 316; L 92 vom 30.3.2023, S. 29; L, 2025/90328, 16.4.2025), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2025/1215 vom 17. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1215, 25.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":24,"line_start":2525,"line_end":2531,"quote":"3. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\nNr. 646/2012 (ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193\nvom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 13 vom 17.1.2020, S. 58; L 335 vom 13.10.2020, S. 20;\nL 405 vom 2.12.2020, S. 79; L 65 vom 25.2.2021, S. 62; L 261 vom 22.7.2021, S. 60; L 398 vom 11.11.2021,\nS. 32; L 277 vom 27.10.2022, S. 316; L 92 vom 30.3.2023, S. 29; L, 2025/90328, 16.4.2025), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2025/1215 vom 17. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1215, 25.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-ef09f91b162b068b","text":"4. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35; L 64\nvom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch Richtlinie (EU) 2024/2811 vom\n23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":24,"line_start":2534,"line_end":2538,"quote":"4. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35; L 64\nvom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch Richtlinie (EU) 2024/2811 vom\n23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-6caed87e277f6e00","text":"5. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1; L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":24,"line_start":2541,"line_end":2544,"quote":"5. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1; L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-aa5e33d37473d04a","text":"6. Verordnung (EU) 2015/760 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über europäische\nlangfristige Investmentfonds (ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 98), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869\n(ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":24,"line_start":2547,"line_end":2549,"quote":"6. Verordnung (EU) 2015/760 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über europäische\nlangfristige Investmentfonds (ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 98), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869\n(ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-9968a01300b980da","text":"7. Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV)\n(Neufassung) (ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 (ABl. L,\n2023/2864, 20.12.2023; 2024/90411, 15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":24,"line_start":2552,"line_end":2555,"quote":"7. Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV)\n(Neufassung) (ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 (ABl. L,\n2023/2864, 20.12.2023; 2024/90411, 15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-f835c0a5af7a57a8","text":"8. Delegierte Verordnung (EU) 2017/653 der Kommission vom 8. März 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\nNr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Basisinformationsblätter für verpackte\nAnlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (PRIIP) durch technische Regulierungs­\nstandards in Bezug auf die Darstellung, den Inhalt, die Überprüfung und die Überarbeitung dieser\nBasisinformationsblätter sowie die Bedingungen für die Erfüllung der Verpflichtung zu ihrer Bereitstellung (ABl.\nL 100 vom 12.4.2017, S. 1; L 120 vom 11.5.2017, S. 31; L 186 vom 19.7.2017, S. 17; L 210 vom 15.8.2017, S. 16;\nL 29 vom 10.2.2022, S. 46; L 115 vom 13.4.2022, S. 187; L 10 vom 12.1.2023, S. 111; L 77 vom 16.3.2023,\nS. 18), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2022/1666 (ABl. L 251 vom 29.9.2022, S. 3) geändert\nworden ist","reference":{"page":24,"line_start":2558,"line_end":2566,"quote":"8. Delegierte Verordnung (EU) 2017/653 der Kommission vom 8. März 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\nNr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Basisinformationsblätter für verpackte\nAnlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (PRIIP) durch technische Regulierungs­\nstandards in Bezug auf die Darstellung, den Inhalt, die Überprüfung und die Überarbeitung dieser\nBasisinformationsblätter sowie die Bedingungen für die Erfüllung der Verpflichtung zu ihrer Bereitstellung (ABl.\nL 100 vom 12.4.2017, S. 1; L 120 vom 11.5.2017, S. 31; L 186 vom 19.7.2017, S. 17; L 210 vom 15.8.2017, S. 16;\nL 29 vom 10.2.2022, S. 46; L 115 vom 13.4.2022, S. 187; L 10 vom 12.1.2023, S. 111; L 77 vom 16.3.2023,\nS. 18), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2022/1666 (ABl. L 251 vom 29.9.2022, S. 3) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-156-p-d1fee7a663050b02","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":24,"line_start":2569,"line_end":2569,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 156. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-22d89bfc2e6b66a2","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2b9d3632630daefe","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-85c6e2f78785d937","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-93f7d316340e8f99","afd-2025-ac-ad53d85d60c8915d","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-cfe57e29e47afb94","afd-2025-ac-d690638b643b8ccd","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e8626e84ee100ce3","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2a7318794c8d989b","cdu-csu-2025-ac-362b4b8deddef47e","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7a9396f2b0e7fff3","cdu-csu-2025-ac-817d31563120532d","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-b02efb486f698012","cdu-csu-2025-ac-b360b1ea2963cee8","cdu-csu-2025-ac-e1037ce66d5cc7aa","cdu-csu-2025-ac-e432253f3ca6a2b3","cdu-csu-2025-ac-ebf2a75a1b95bef0","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fb75d3a0b5565c38","gruene-2025-ac-0203fa88f6490ef5","gruene-2025-ac-06ce9c1b67ba6a7f","gruene-2025-ac-0c4fccfb61eea45e","gruene-2025-ac-1246d8b0793705aa","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-216ad73eb9d10e97","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-281228f5bf1c1137","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-37022ed9f4833296","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-6e957ae5bcba4576","gruene-2025-ac-7614e4af22c1bf66","gruene-2025-ac-798c4cba872da49d","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ab8b5cb16b039621","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b22b3da3350e4017","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b9d25ddd2593a480","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","linke-2025-ac-013376df70decead","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-419f165d30fe9e47","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-58d49582b59d7ec0","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-718560206564329d","linke-2025-ac-802ccd348adf8501","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-a37c41ee8c7b8db2","linke-2025-ac-b1784f1467f406cb","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-31c091034aa7cfcd","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-50d62785d4116158","spd-2025-ac-5d19b2f5edc1965d","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-82bb66467daf21fc","spd-2025-ac-902613404e1188ca","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96c962651f243b05","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4a92b02c73c57088","ssw-2025-ac-574d9b30a24b5102","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-648fea19cf8d0b8f","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-878776028603cbe8","ssw-2025-ac-8a3495f3c3930199","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a35c98a6d24cfcd3","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d21cef15476eb47f","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-ec98631e57fc789a","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ef473272700e78d7","ssw-2025-ac-fb229b380b39a744"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6284,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"186/186 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-157","dataset":"live","title":"Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/2854 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 über harmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine faire Datennutzung sowie zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinie (EU) 2020/1828","official_title":"Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/2854 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 über harmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine faire Datennutzung sowie zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinie (EU) 2020/1828","published_at":"2026-05-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 157","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/157","title":"Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/2854 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 über harmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine faire Datennutzung sowie zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinie (EU) 2020/1828","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"a0faceae54ed404d4b20ea2f75060aef4678718e59b7b94bb3dda1b83a76882a","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/157/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-157.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-d2b26bcf6b50cafe","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Nr. 157**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Nr. 157**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-34bab08c6664c527","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/2854**\n**des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023**\n**über harmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine**\n**faire Datennutzung sowie zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/2854**\n**des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023**\n**über harmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine**\n**faire Datennutzung sowie zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-71dc3b3b4bb4e24b","text":"**der Richtlinie (EU) 2020/1828**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**der Richtlinie (EU) 2020/1828**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-0f963e2a7f541b33","text":"**Vom 26. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 26. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-41a2153ad8ffacc6","text":"**Gesetz**\n**zur Anwendung und Durchsetzung der Datenverordnung**\n**(Datenverordnung-Anwendungs-und-Durchsetzungs-Gesetz – DADG)**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anwendung und Durchsetzung der Datenverordnung**\n**(Datenverordnung-Anwendungs-und-Durchsetzungs-Gesetz – DADG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-3b8027396809fcf3","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-47bdaa871029af97","text":"Dieses Gesetz regelt die Durchführung der Verordnung (EU) 2023/2854 (Datenverordnung).","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Dieses Gesetz regelt die Durchführung der Verordnung (EU) 2023/2854 (Datenverordnung)."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-08ac50a776c5929a","text":"**Zuständige Behörde; Aufgaben**","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"**Zuständige Behörde; Aufgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ecb32ab979802e1b","text":"(1) Die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Bundesnetz­\nagentur) ist nach Artikel 37 Absatz 1 der Datenverordnung zuständige Behörde für die Anwendung und Durch­\nsetzung der Datenverordnung.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":47,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Bundesnetz­\nagentur) ist nach Artikel 37 Absatz 1 der Datenverordnung zuständige Behörde für die Anwendung und Durch­\nsetzung der Datenverordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-3cb91ff20c14a87f","text":"(2) Die Bundesnetzagentur","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-3483536c33583ed6","text":"1. ist zentrale Anlaufstelle für alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der Datenverordnung; dies\numfasst insbesondere die Information der Öffentlichkeit zu Fragen der Durchführung der Datenverordnung, die\nBearbeitung allgemeiner und besonderer Beschwerden sowie die nationale Aufsicht für die Anwendung und\nDurchsetzung der Datenverordnung,","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":56,"quote":"1. ist zentrale Anlaufstelle für alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der Datenverordnung; dies\numfasst insbesondere die Information der Öffentlichkeit zu Fragen der Durchführung der Datenverordnung, die\nBearbeitung allgemeiner und besonderer Beschwerden sowie die nationale Aufsicht für die Anwendung und\nDurchsetzung der Datenverordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-16fdcf6cfcd4701b","text":"2. informiert die Europäische Kommission jährlich über die nach Artikel 4 Absatz 2 und 8 sowie nach\nArtikel 5 Absatz 11 der Datenverordnung mitgeteilten Ablehnungen,","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":60,"quote":"2. informiert die Europäische Kommission jährlich über die nach Artikel 4 Absatz 2 und 8 sowie nach\nArtikel 5 Absatz 11 der Datenverordnung mitgeteilten Ablehnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-2e0a64e0462b5ff4","text":"3. lässt Streitbeilegungsstellen gemäß Artikel 10 Absatz 5 der Datenverordnung zu,","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"3. lässt Streitbeilegungsstellen gemäß Artikel 10 Absatz 5 der Datenverordnung zu,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-8f93b98c9ec21e2d","text":"4. gewährleistet die öffentliche Verfügbarkeit der von öffentlichen Stellen im Fall außergewöhnlicher Notwendigkeit\nnach Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe g der Datenverordnung gestellten Datenverlangen,","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":67,"quote":"4. gewährleistet die öffentliche Verfügbarkeit der von öffentlichen Stellen im Fall außergewöhnlicher Notwendigkeit\nnach Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe g der Datenverordnung gestellten Datenverlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-f2455c1ee93dd07b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 2 von 8","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 2 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-1347cd12d78f4ca9","text":"5. übermittelt der Europäischen Kommission auf deren Ersuchen alle zur Ausarbeitung des Berichts nach Artikel 49\nder Datenverordnung erforderlichen Informationen,","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":75,"quote":"5. übermittelt der Europäischen Kommission auf deren Ersuchen alle zur Ausarbeitung des Berichts nach Artikel 49\nder Datenverordnung erforderlichen Informationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-a8ee465a95136ac1","text":"6. fördert freiwillige Datenweitergabevereinbarungen zwischen öffentlichen Stellen und Dateninhabern,","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"6. fördert freiwillige Datenweitergabevereinbarungen zwischen öffentlichen Stellen und Dateninhabern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-2d036fb158f60355","text":"7. fördert die Weitergabe von Daten an Forschungseinrichtungen nach Artikel 21 der Datenverordnung und","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"7. fördert die Weitergabe von Daten an Forschungseinrichtungen nach Artikel 21 der Datenverordnung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-3abd33c7756e4ba8","text":"8. prüft Datenverlangen öffentlicher Stellen des Bundes nach Kapitel V der Datenverordnung; die Zuständigkeit für\ndie Prüfung der Datenverlangen öffentlicher Stellen der Länder verbleibt bei den jeweils nach Landesrecht\nzuständigen Stellen.","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":86,"quote":"8. prüft Datenverlangen öffentlicher Stellen des Bundes nach Kapitel V der Datenverordnung; die Zuständigkeit für\ndie Prüfung der Datenverlangen öffentlicher Stellen der Länder verbleibt bei den jeweils nach Landesrecht\nzuständigen Stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-35a9650a5186b5e8","text":"**Zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde und Zusammenarbeit mit der Bundesnetzagentur**","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"**Zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde und Zusammenarbeit mit der Bundesnetzagentur**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-114d2e4d2f6f204b","text":"(1) Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist abweichend von § 40\nAbsatz 1 des Bundesdatenschutzgesetzes nach Artikel 37 Absatz 3 der Datenverordnung die für die Überwachung\nder Anwendung der Datenverordnung bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten zuständige Datenschutz­\naufsichtsbehörde für nicht-öffentliche Stellen.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":98,"quote":"(1) Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist abweichend von § 40\nAbsatz 1 des Bundesdatenschutzgesetzes nach Artikel 37 Absatz 3 der Datenverordnung die für die Überwachung\nder Anwendung der Datenverordnung bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten zuständige Datenschutz­\naufsichtsbehörde für nicht-öffentliche Stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-fe9606b92a705119","text":"(2) Die Bundesnetzagentur und die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit\narbeiten zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten aus der Datenverordnung und aus\ndiesem Gesetz kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit unterstützt die Bundesnetzagentur bei der Aufgabenerfüllung nach der Datenverordnung\nsowie nach diesem Gesetz in allen Fragen bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten.","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":105,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur und die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit\narbeiten zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten aus der Datenverordnung und aus\ndiesem Gesetz kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit unterstützt die Bundesnetzagentur bei der Aufgabenerfüllung nach der Datenverordnung\nsowie nach diesem Gesetz in allen Fragen bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-f71ad9eb01a548fd","text":"(3) Stellt die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit im Rahmen ihrer oder\nseiner Aufgabenerfüllung nach den datenschutzrechtlichen Vorschriften fest, dass ihre oder seine Verwaltungstätig­\nkeit Bezüge zu Regelungen der Datenverordnung aufweist, so beteiligt sie oder er die Bundesnetzagentur und stellt\nihr alle zugehörigen Verfahrensunterlagen zur Verfügung.","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":111,"quote":"(3) Stellt die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit im Rahmen ihrer oder\nseiner Aufgabenerfüllung nach den datenschutzrechtlichen Vorschriften fest, dass ihre oder seine Verwaltungstätig­\nkeit Bezüge zu Regelungen der Datenverordnung aufweist, so beteiligt sie oder er die Bundesnetzagentur und stellt\nihr alle zugehörigen Verfahrensunterlagen zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-9a0f3b3b860ab574","text":"(4) Stellt die Bundesnetzagentur im Rahmen ihrer Aufgabenerfüllung nach der Datenverordnung oder nach\ndiesem Gesetz fest, dass ihre Entscheidung oder sonstige Handlung die Prüfung der Rechtmäßigkeit der\nVerarbeitung personenbezogener Daten durch die oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit erfordert, so beteiligt sie die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit und stellt ihr oder ihm alle für diese Prüfung erforderlichen Verfahrens­\nunterlagen zur Verfügung.","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":119,"quote":"(4) Stellt die Bundesnetzagentur im Rahmen ihrer Aufgabenerfüllung nach der Datenverordnung oder nach\ndiesem Gesetz fest, dass ihre Entscheidung oder sonstige Handlung die Prüfung der Rechtmäßigkeit der\nVerarbeitung personenbezogener Daten durch die oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit erfordert, so beteiligt sie die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit und stellt ihr oder ihm alle für diese Prüfung erforderlichen Verfahrens­\nunterlagen zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-8a7453514b8e30b0","text":"(5) Die Bundesnetzagentur ist an die Ergebnisse der Prüfung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung\npersonenbezogener Daten durch die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit gebunden. Im Fall einer Beteiligung nach Absatz 4 sind die Ergebnisse nach Satz 1\nBestandteil der verfahrensabschließenden Entscheidung der Bundesnetzagentur und können nur gemeinsam mit\ndieser Entscheidung angefochten werden. Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit ist zu einem gerichtlichen Verfahren über die Rechtmäßigkeit der verfahrensabschließenden\nEntscheidung notwendig beizuladen.","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":128,"quote":"(5) Die Bundesnetzagentur ist an die Ergebnisse der Prüfung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung\npersonenbezogener Daten durch die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit gebunden. Im Fall einer Beteiligung nach Absatz 4 sind die Ergebnisse nach Satz 1\nBestandteil der verfahrensabschließenden Entscheidung der Bundesnetzagentur und können nur gemeinsam mit\ndieser Entscheidung angefochten werden. Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit ist zu einem gerichtlichen Verfahren über die Rechtmäßigkeit der verfahrensabschließenden\nEntscheidung notwendig beizuladen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-4d0ebf2633a7bdfe","text":"(6) Soweit es zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz und der Datenverordnung erforderlich ist, dürfen\ndie Bundesnetzagentur und die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit\nInformationen, einschließlich personenbezogener Daten und Geschäftsgeheimnissen, verarbeiten.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":133,"quote":"(6) Soweit es zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz und der Datenverordnung erforderlich ist, dürfen\ndie Bundesnetzagentur und die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit\nInformationen, einschließlich personenbezogener Daten und Geschäftsgeheimnissen, verarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ce5fad48a1c6832d","text":"**Zusammenarbeit der Bundesnetzagentur mit anderen Behörden**","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"**Zusammenarbeit der Bundesnetzagentur mit anderen Behörden**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-d841ddb627a57171","text":"(1) Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse arbeiten die Bundesnetzagentur und die von ihr\nbeteiligten Behörden im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Sie\nteilen einander Beobachtungen und Feststellungen mit, die für die Erfüllung der jeweiligen Aufgaben von\nBedeutung sein können.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":145,"quote":"(1) Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse arbeiten die Bundesnetzagentur und die von ihr\nbeteiligten Behörden im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Sie\nteilen einander Beobachtungen und Feststellungen mit, die für die Erfüllung der jeweiligen Aufgaben von\nBedeutung sein können."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-93b32954374593bb","text":"(2) Die Bundesnetzagentur trifft bei besonderen sektoralen Angelegenheiten des Datenzugangs und der\nDatennutzung im Zusammenhang mit der Anwendung der Datenverordnung abschließende Entscheidungen nach\nArtikel 37 Absatz 5 Buchstabe b und j der Datenverordnung im Benehmen mit den jeweils im Rahmen ihrer\nsachlichen Zuständigkeit betroffenen oberen Bundesbehörden. Hierfür ist erforderlich, dass die in Satz 1\ngenannten Behörden die Möglichkeit haben, innerhalb einer angemessenen Frist eine Stellungnahme abzugeben,\nund dass die Bundesnetzagentur diese Stellungnahmen im Rahmen ihrer Entscheidungsfindung würdigt. Es ist\nnicht erforderlich, sich mit den in Satz 1 genannten Behörden ins Benehmen zu setzen, wenn deren\nAuffassungen bekannt sind oder sich aus einem gleichgelagerten Fall oder einer Handlungsempfehlung nach\n§ 13 Absatz 2 Satz 1 ergeben. Die Bundesnetzagentur kann sich bei Entscheidungen nach Artikel 37 Absatz 5\nBuchstabe b und j der Datenverordnung mit weiteren Behörden ins Benehmen setzen.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":157,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur trifft bei besonderen sektoralen Angelegenheiten des Datenzugangs und der\nDatennutzung im Zusammenhang mit der Anwendung der Datenverordnung abschließende Entscheidungen nach\nArtikel 37 Absatz 5 Buchstabe b und j der Datenverordnung im Benehmen mit den jeweils im Rahmen ihrer\nsachlichen Zuständigkeit betroffenen oberen Bundesbehörden. Hierfür ist erforderlich, dass die in Satz 1\ngenannten Behörden die Möglichkeit haben, innerhalb einer angemessenen Frist eine Stellungnahme abzugeben,\nund dass die Bundesnetzagentur diese Stellungnahmen im Rahmen ihrer Entscheidungsfindung würdigt. Es ist\nnicht erforderlich, sich mit den in Satz 1 genannten Behörden ins Benehmen zu setzen, wenn deren\nAuffassungen bekannt sind oder sich aus einem gleichgelagerten Fall oder einer Handlungsempfehlung nach\n§ 13 Absatz 2 Satz 1 ergeben. Die Bundesnetzagentur kann sich bei Entscheidungen nach Artikel 37 Absatz 5\nBuchstabe b und j der Datenverordnung mit weiteren Behörden ins Benehmen setzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-e39d53889937ce49","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 3 von 8","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 3 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-de6b1d04e468046d","text":"(3) Soweit es zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz oder nach der Datenverordnung erforderlich ist,\nkönnen die Bundesnetzagentur und die anderen Behörden Informationen, einschließlich personenbezogener Daten\nund Geschäftsgeheimnissen, verarbeiten.","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":166,"quote":"(3) Soweit es zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz oder nach der Datenverordnung erforderlich ist,\nkönnen die Bundesnetzagentur und die anderen Behörden Informationen, einschließlich personenbezogener Daten\nund Geschäftsgeheimnissen, verarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-9096df9d161c6d7e","text":"**§ 5**","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ad06ddeb006004b5","text":"**Zulassung von Streitbeilegungsstellen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"**Zulassung von Streitbeilegungsstellen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-7094fd86b5963bd3","text":"(1) Die Bundesnetzagentur lässt auf Antrag eine Einrichtung als Streitbeilegungsstelle gemäß Artikel 10 Absatz 5\nder Datenverordnung zu, wenn die Einrichtung die organisatorischen und fachlichen Anforderungen an eine\nStreitbeilegung nach der Datenverordnung und nach diesem Gesetz erfüllt.","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":177,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur lässt auf Antrag eine Einrichtung als Streitbeilegungsstelle gemäß Artikel 10 Absatz 5\nder Datenverordnung zu, wenn die Einrichtung die organisatorischen und fachlichen Anforderungen an eine\nStreitbeilegung nach der Datenverordnung und nach diesem Gesetz erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-2d19789a8a05036b","text":"(2) Der Antrag auf Zulassung als Streitbeilegungsstelle ist zu begründen. Dem Antrag sind die Unterlagen\nbeizufügen, die zum Nachweis der Erfüllung der in Artikel 10 Absatz 5 der Datenverordnung genannten\nVoraussetzungen erforderlich sind. Die Streitbeilegungsstelle hat die Bundesnetzagentur unverzüglich über alle\nnachträglich eintretenden Tatsachen, welche die Erfüllung der Voraussetzungen des Artikels 10 Absatz 5 der\nDatenverordnung betreffen, zu unterrichten.","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":184,"quote":"(2) Der Antrag auf Zulassung als Streitbeilegungsstelle ist zu begründen. Dem Antrag sind die Unterlagen\nbeizufügen, die zum Nachweis der Erfüllung der in Artikel 10 Absatz 5 der Datenverordnung genannten\nVoraussetzungen erforderlich sind. Die Streitbeilegungsstelle hat die Bundesnetzagentur unverzüglich über alle\nnachträglich eintretenden Tatsachen, welche die Erfüllung der Voraussetzungen des Artikels 10 Absatz 5 der\nDatenverordnung betreffen, zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-0dd54b0481ef8846","text":"(3) Die Bundesnetzagentur führt ein Verzeichnis der nach Absatz 1 zugelassenen Streitbeilegungsstellen. Sie\nübermittelt der Europäischen Kommission regelmäßig den aktuellen Stand des Verzeichnisses der nach Absatz 1\nzugelassenen Streitbeilegungsstellen.","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":189,"quote":"(3) Die Bundesnetzagentur führt ein Verzeichnis der nach Absatz 1 zugelassenen Streitbeilegungsstellen. Sie\nübermittelt der Europäischen Kommission regelmäßig den aktuellen Stand des Verzeichnisses der nach Absatz 1\nzugelassenen Streitbeilegungsstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-dfaced0304c46cb3","text":"(4) Die Bundesnetzagentur kann die Zulassung nach Absatz 1 mit Nebenbestimmungen versehen, soweit dies\nerforderlich ist, um zu gewährleisten, dass die in Artikel 10 Absatz 5 der Datenverordnung genannten\nVoraussetzungen erfüllt werden. Die Bundesnetzagentur kann die Zulassung beschränkt erteilen, insbesondere\nim Hinblick auf das nach Artikel 10 Absatz 5 Buchstabe b der Datenverordnung erforderliche Fachwissen.","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":195,"quote":"(4) Die Bundesnetzagentur kann die Zulassung nach Absatz 1 mit Nebenbestimmungen versehen, soweit dies\nerforderlich ist, um zu gewährleisten, dass die in Artikel 10 Absatz 5 der Datenverordnung genannten\nVoraussetzungen erfüllt werden. Die Bundesnetzagentur kann die Zulassung beschränkt erteilen, insbesondere\nim Hinblick auf das nach Artikel 10 Absatz 5 Buchstabe b der Datenverordnung erforderliche Fachwissen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-05a140e1bb39bcdd","text":"(5) Die Bundesnetzagentur kann eine Zulassung nach Absatz 1 ganz oder teilweise widerrufen oder nachträglich\nändern oder eine Zulassung nach Absatz 1 nachträglich mit Nebenbestimmungen versehen sowie Nebenbestim­\nmungen ändern, soweit dies aufgrund nachträglich eingetretener Tatsachen erforderlich ist, um die Erfüllung der in\nArtikel 10 Absatz 5 der Datenverordnung genannten Voraussetzungen durch die Streitbeilegungsstelle weiterhin zu\ngewährleisten.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":202,"quote":"(5) Die Bundesnetzagentur kann eine Zulassung nach Absatz 1 ganz oder teilweise widerrufen oder nachträglich\nändern oder eine Zulassung nach Absatz 1 nachträglich mit Nebenbestimmungen versehen sowie Nebenbestim­\nmungen ändern, soweit dies aufgrund nachträglich eingetretener Tatsachen erforderlich ist, um die Erfüllung der in\nArtikel 10 Absatz 5 der Datenverordnung genannten Voraussetzungen durch die Streitbeilegungsstelle weiterhin zu\ngewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-1b4cdf3d6c3ad88c","text":"(6) Die Bundesnetzagentur kann eine befristete Zulassung verlängern, wenn die Voraussetzungen für eine\nZulassung nach Absatz 1 vorliegen.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":206,"quote":"(6) Die Bundesnetzagentur kann eine befristete Zulassung verlängern, wenn die Voraussetzungen für eine\nZulassung nach Absatz 1 vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-c0e3c6fdef7570be","text":"(7) Die Bundesnetzagentur und die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit\nwerden von der Streitbeilegungsstelle über den Beginn und den Abschluss eines Streitbeilegungsverfahrens\ninformiert. Die Streitbeilegungsstelle hat auf Verlangen der Bundesnetzagentur die zur Erfüllung der dieser nach\nder Datenverordnung zugewiesenen Aufgaben und der oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit die für die Ausübung der Datenschutzaufsicht erforderlichen Informationen, jeweils\neinschließlich personenbezogener Daten und Geschäftsgeheimnissen, unverzüglich zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":214,"quote":"(7) Die Bundesnetzagentur und die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit\nwerden von der Streitbeilegungsstelle über den Beginn und den Abschluss eines Streitbeilegungsverfahrens\ninformiert. Die Streitbeilegungsstelle hat auf Verlangen der Bundesnetzagentur die zur Erfüllung der dieser nach\nder Datenverordnung zugewiesenen Aufgaben und der oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit die für die Ausübung der Datenschutzaufsicht erforderlichen Informationen, jeweils\neinschließlich personenbezogener Daten und Geschäftsgeheimnissen, unverzüglich zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-1517e976216fd8ce","text":"(8) Die Bundesnetzagentur erhebt für die Zulassung einer Einrichtung als Streitbeilegungsstelle gemäß Absatz 1\neine Gebühr. Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung bestimmt im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Gebühren nach Satz 1\ndurch eine Besondere Gebührenverordnung nach § 22 Absatz 4 des Bundesgebührengesetzes. Das Bundes­\nministerium für Digitales und Staatsmodernisierung kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nauf die Bundesnetzagentur übertragen. Eine Rechtsverordnung nach Satz 2, ihre Änderung und ihre Aufhebung\nbedürfen des Einvernehmens mit dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung, dem\nBundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":225,"quote":"(8) Die Bundesnetzagentur erhebt für die Zulassung einer Einrichtung als Streitbeilegungsstelle gemäß Absatz 1\neine Gebühr. Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung bestimmt im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Gebühren nach Satz 1\ndurch eine Besondere Gebührenverordnung nach § 22 Absatz 4 des Bundesgebührengesetzes. Das Bundes­\nministerium für Digitales und Staatsmodernisierung kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nauf die Bundesnetzagentur übertragen. Eine Rechtsverordnung nach Satz 2, ihre Änderung und ihre Aufhebung\nbedürfen des Einvernehmens mit dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung, dem\nBundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-84288813d4cfd7ca","text":"**§ 6**","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-e8179627897d9612","text":"**Befugnisse; Beschwerdeverfahren und sonstige Verfahren zur Durchsetzung von Verpflichtungen**","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"**Befugnisse; Beschwerdeverfahren und sonstige Verfahren zur Durchsetzung von Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ab51500d3a7e8afd","text":"Zur Wahrnehmung der Aufgaben und Befugnisse gemäß der Datenverordnung, insbesondere für Beschwerde­\nverfahren nach Artikel 38 der Datenverordnung und sonstige Verfahren zur Durchsetzung der Verpflichtungen der\nDatenverordnung von Amts wegen, gelten ergänzend die Maßgaben der §§ 7 bis 14.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":236,"quote":"Zur Wahrnehmung der Aufgaben und Befugnisse gemäß der Datenverordnung, insbesondere für Beschwerde­\nverfahren nach Artikel 38 der Datenverordnung und sonstige Verfahren zur Durchsetzung der Verpflichtungen der\nDatenverordnung von Amts wegen, gelten ergänzend die Maßgaben der §§ 7 bis 14."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-71617eca479964e2","text":"**§ 7**","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-65acfb8a25866c47","text":"**Ermittlungen**","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"**Ermittlungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-e49a34d0292a3378","text":"(1) Im Rahmen der Ausübung ihrer Befugnisse zur Durchführung der Datenverordnung und dieses Gesetzes darf\ndie Bundesnetzagentur alle Ermittlungen führen und alle Beweise erheben, die erforderlich sind.","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":246,"quote":"(1) Im Rahmen der Ausübung ihrer Befugnisse zur Durchführung der Datenverordnung und dieses Gesetzes darf\ndie Bundesnetzagentur alle Ermittlungen führen und alle Beweise erheben, die erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-0ad4a299df6eb602","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 4 von 8","reference":{"page":4,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 4 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-cfed1a8d7919496e","text":"(2) Für den Beweis durch Augenschein, Zeugen und Sachverständige sind § 372 Absatz 1, die §§ 376 bis 378,\n380 bis 387, 390, 395 bis 397, 398 Absatz 1 und die §§ 401, 402, 404, 404a, 406 bis 409 und 411 bis 414 der\nZivilprozessordnung entsprechend anzuwenden; Haft darf nicht verhängt werden. Für die Entscheidung über die\nBeschwerde ist das Oberlandesgericht zuständig.","reference":{"page":4,"line_start":253,"line_end":256,"quote":"(2) Für den Beweis durch Augenschein, Zeugen und Sachverständige sind § 372 Absatz 1, die §§ 376 bis 378,\n380 bis 387, 390, 395 bis 397, 398 Absatz 1 und die §§ 401, 402, 404, 404a, 406 bis 409 und 411 bis 414 der\nZivilprozessordnung entsprechend anzuwenden; Haft darf nicht verhängt werden. Für die Entscheidung über die\nBeschwerde ist das Oberlandesgericht zuständig."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-d95e792bdb629bcb","text":"(3) Über die Aussagen von Zeuginnen und Zeugen sowie über die Aussagen der Sachverständigen soll ein\nProtokoll erstellt werden. Das Protokoll ist von der ermittelnden Person der Bundesnetzagentur und, wenn ein\nUrkundsbeamter zugezogen ist, auch von diesem zu unterschreiben. Das Protokoll soll Ort und Tag der\nVerhandlung sowie die Namen der Mitwirkenden und der Beteiligten enthalten. Das Protokoll ist den Zeuginnen\nund Zeugen und den Sachverständigen zur Genehmigung vorzulesen oder zur Durchsicht vorzulegen. Die erteilte\nGenehmigung ist zu vermerken und von den Beteiligten zu unterschreiben. Unterbleibt die Unterschrift, so ist der\nGrund hierfür anzugeben.","reference":{"page":4,"line_start":259,"line_end":265,"quote":"(3) Über die Aussagen von Zeuginnen und Zeugen sowie über die Aussagen der Sachverständigen soll ein\nProtokoll erstellt werden. Das Protokoll ist von der ermittelnden Person der Bundesnetzagentur und, wenn ein\nUrkundsbeamter zugezogen ist, auch von diesem zu unterschreiben. Das Protokoll soll Ort und Tag der\nVerhandlung sowie die Namen der Mitwirkenden und der Beteiligten enthalten. Das Protokoll ist den Zeuginnen\nund Zeugen und den Sachverständigen zur Genehmigung vorzulesen oder zur Durchsicht vorzulegen. Die erteilte\nGenehmigung ist zu vermerken und von den Beteiligten zu unterschreiben. Unterbleibt die Unterschrift, so ist der\nGrund hierfür anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-e056a1f4b34f6eef","text":"(4) Die Bundesnetzagentur kann das Amtsgericht um die Beeidigung von Zeuginnen und Zeugen ersuchen,\nwenn sie die Beeidigung zur Herbeiführung einer wahrheitsgemäßen Aussage für notwendig erachtet. Über die\nBeeidigung entscheidet das Gericht.","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":270,"quote":"(4) Die Bundesnetzagentur kann das Amtsgericht um die Beeidigung von Zeuginnen und Zeugen ersuchen,\nwenn sie die Beeidigung zur Herbeiführung einer wahrheitsgemäßen Aussage für notwendig erachtet. Über die\nBeeidigung entscheidet das Gericht."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-889c8c68d2be3339","text":"**§ 8**","reference":{"page":4,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-6a2e449425924b4e","text":"**Auskunftserteilung**","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"**Auskunftserteilung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-28f005592d87935e","text":"(1) Die nach der Datenverordnung verpflichteten Personen haben auf Verlangen der Bundesnetzagentur","reference":{"page":4,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"(1) Die nach der Datenverordnung verpflichteten Personen haben auf Verlangen der Bundesnetzagentur"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-4aa5351e6df2bc0a","text":"1. die zur Erfüllung der Aufgaben der Bundesnetzagentur nach § 2 sowie nach der Datenverordnung erforderlichen\nInformationen zur Verfügung zu stellen und","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":283,"quote":"1. die zur Erfüllung der Aufgaben der Bundesnetzagentur nach § 2 sowie nach der Datenverordnung erforderlichen\nInformationen zur Verfügung zu stellen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-0623d40c613bcd9e","text":"2. die geschäftlichen Unterlagen vorzulegen.","reference":{"page":4,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"2. die geschäftlichen Unterlagen vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-47e5945451a78a3e","text":"Bei juristischen Personen, bei Gesellschaften und nicht rechtsfähigen Vereinen gelten die Verpflichtungen nach\nSatz 1 für die nach Gesetz oder Satzung zur Vertretung berufenen Personen.","reference":{"page":4,"line_start":289,"line_end":290,"quote":"Bei juristischen Personen, bei Gesellschaften und nicht rechtsfähigen Vereinen gelten die Verpflichtungen nach\nSatz 1 für die nach Gesetz oder Satzung zur Vertretung berufenen Personen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-36b80e2cc5e84952","text":"(2) Die nach Absatz 1 zur Information Verpflichteten können die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung sie selbst oder Personen nach § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung der Gefahr\nstrafgerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":295,"quote":"(2) Die nach Absatz 1 zur Information Verpflichteten können die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung sie selbst oder Personen nach § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung der Gefahr\nstrafgerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-e36f83f50a74ea91","text":"**§ 9**","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-89d2ed71802b04eb","text":"**Durchsetzung von Verpflichtungen**","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**Durchsetzung von Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-2d16dd26df0d3d2b","text":"(1) Die Bundesnetzagentur überprüft im Rahmen ihrer Zuständigkeit die Einhaltung der Anforderungen der\nDatenverordnung aufgrund einer Beschwerde nach Artikel 38 der Datenverordnung oder von Amts wegen und\nsetzt diese durch.","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":306,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur überprüft im Rahmen ihrer Zuständigkeit die Einhaltung der Anforderungen der\nDatenverordnung aufgrund einer Beschwerde nach Artikel 38 der Datenverordnung oder von Amts wegen und\nsetzt diese durch."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-c68413d24753f2ec","text":"(2) Stellt die Bundesnetzagentur fest, dass eine natürliche oder juristische Person ihre Verpflichtungen nach der\nDatenverordnung nicht erfüllt, so fordert die Bundesnetzagentur sie auf, der Nichterfüllung der Verpflichtung\ninnerhalb einer angemessenen Frist oder unverzüglich abzuhelfen. Das Abhilfeverlangen nach Satz 1 kann nur\ngleichzeitig mit der Anordnung nach Absatz 3 angefochten werden.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":312,"quote":"(2) Stellt die Bundesnetzagentur fest, dass eine natürliche oder juristische Person ihre Verpflichtungen nach der\nDatenverordnung nicht erfüllt, so fordert die Bundesnetzagentur sie auf, der Nichterfüllung der Verpflichtung\ninnerhalb einer angemessenen Frist oder unverzüglich abzuhelfen. Das Abhilfeverlangen nach Satz 1 kann nur\ngleichzeitig mit der Anordnung nach Absatz 3 angefochten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-5aecdeb7f3278ebb","text":"(3) Die Bundesnetzagentur kann die erforderlichen Maßnahmen anordnen, um die Einhaltung der\nVerpflichtungen sicherzustellen, wenn die natürliche oder juristische Person dem Abhilfeverlangen nach Absatz 2\nSatz 1 nicht innerhalb der gesetzten Frist nachkommt.","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":317,"quote":"(3) Die Bundesnetzagentur kann die erforderlichen Maßnahmen anordnen, um die Einhaltung der\nVerpflichtungen sicherzustellen, wenn die natürliche oder juristische Person dem Abhilfeverlangen nach Absatz 2\nSatz 1 nicht innerhalb der gesetzten Frist nachkommt."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ca85d3a6ce72d3e9","text":"(4) Die Bundesnetzagentur kann eine Zuwiderhandlung auch feststellen, nachdem diese beendet ist, sofern ein\nberechtigtes Interesse besteht.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":321,"quote":"(4) Die Bundesnetzagentur kann eine Zuwiderhandlung auch feststellen, nachdem diese beendet ist, sofern ein\nberechtigtes Interesse besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-5504939229ed7849","text":"(5) Ist eine Streitfrage Gegenstand von drei oder mehr Beschwerdeverfahren nach Artikel 38 der\nDatenverordnung, so kann die Bundesnetzagentur eines oder mehrere Verfahren vorab durchführen und die\nübrigen Verfahren aussetzen. Die Beteiligten sind vorher zu hören. Auf Verlangen oder mit Zustimmung der\nBeschwerdeführer kann die Bundesnetzagentur auch mehrere Beschwerdeverfahren nach Artikel 38 der\nDatenverordnung zu einem Verfahren zusammenfassen.","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":328,"quote":"(5) Ist eine Streitfrage Gegenstand von drei oder mehr Beschwerdeverfahren nach Artikel 38 der\nDatenverordnung, so kann die Bundesnetzagentur eines oder mehrere Verfahren vorab durchführen und die\nübrigen Verfahren aussetzen. Die Beteiligten sind vorher zu hören. Auf Verlangen oder mit Zustimmung der\nBeschwerdeführer kann die Bundesnetzagentur auch mehrere Beschwerdeverfahren nach Artikel 38 der\nDatenverordnung zu einem Verfahren zusammenfassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-748792943802fa26","text":"(6) Die Durchsetzung einer Anordnung oder einer Untersagung nach Absatz 3 richtet sich nach dem\nVerwaltungs-Vollstreckungsgesetz mit der Maßgabe, dass ein Zwangsgeld in Höhe von bis zu 500 000 Euro\nfestgesetzt werden kann.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":333,"quote":"(6) Die Durchsetzung einer Anordnung oder einer Untersagung nach Absatz 3 richtet sich nach dem\nVerwaltungs-Vollstreckungsgesetz mit der Maßgabe, dass ein Zwangsgeld in Höhe von bis zu 500 000 Euro\nfestgesetzt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-a1bffdba6c1af4aa","text":"**§ 10**","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-c0b47cbe1bf5af2e","text":"**Geschäftsgeheimnisse**","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"**Geschäftsgeheimnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-fd690c59733feede","text":"Zur Sicherung ihrer Rechte nach § 30 des Verwaltungsverfahrensgesetzes haben natürliche und juristische\nPersonen, die nach diesem Gesetz zur Vorlage von Informationen verpflichtet sind, unverzüglich nach der\nVorlage diejenigen Teile der Informationen zu kennzeichnen, die Geschäftsgeheimnisse enthalten. Werden\nKennzeichnungen vorgenommen, so müssen die Personen zusätzlich eine Fassung vorlegen, die aus ihrer Sicht","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":345,"quote":"Zur Sicherung ihrer Rechte nach § 30 des Verwaltungsverfahrensgesetzes haben natürliche und juristische\nPersonen, die nach diesem Gesetz zur Vorlage von Informationen verpflichtet sind, unverzüglich nach der\nVorlage diejenigen Teile der Informationen zu kennzeichnen, die Geschäftsgeheimnisse enthalten. Werden\nKennzeichnungen vorgenommen, so müssen die Personen zusätzlich eine Fassung vorlegen, die aus ihrer Sicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-556edaae35345cab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 5 von 8","reference":{"page":5,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 5 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-fe049920a7c2cdbb","text":"ohne Preisgabe von Geschäftsgeheimnissen eingesehen werden kann. Wird keine zusätzliche Fassung vorgelegt,\nso kann die Bundesnetzagentur von der Zustimmung der Personen zur Einsicht ausgehen, es sei denn, ihr sind\nbesondere Umstände bekannt, die eine solche Vermutung nicht rechtfertigen. Hält die Bundesnetzagentur die\nKennzeichnung der Unterlagen als Geschäftsgeheimnisse für unberechtigt, so muss sie vor der Entscheidung\nüber die Gewährung von Einsichtnahme an Dritte die Personen, die nach Satz 1 zur Vorlage von Informationen\nverpflichtet sind, hören.","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":357,"quote":"ohne Preisgabe von Geschäftsgeheimnissen eingesehen werden kann. Wird keine zusätzliche Fassung vorgelegt,\nso kann die Bundesnetzagentur von der Zustimmung der Personen zur Einsicht ausgehen, es sei denn, ihr sind\nbesondere Umstände bekannt, die eine solche Vermutung nicht rechtfertigen. Hält die Bundesnetzagentur die\nKennzeichnung der Unterlagen als Geschäftsgeheimnisse für unberechtigt, so muss sie vor der Entscheidung\nüber die Gewährung von Einsichtnahme an Dritte die Personen, die nach Satz 1 zur Vorlage von Informationen\nverpflichtet sind, hören."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-4609c248836b6a6e","text":"**§ 11**","reference":{"page":5,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-de619bb3ecbe0bf1","text":"**Vorläufige Anordnungen**","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"**Vorläufige Anordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-033d5131760d2aae","text":"Die Bundesnetzagentur kann bis zu einer endgültigen Entscheidung vorläufige Anordnungen treffen.","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"Die Bundesnetzagentur kann bis zu einer endgültigen Entscheidung vorläufige Anordnungen treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-647e06fde9f4cf87","text":"**§ 12**","reference":{"page":5,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-262cf56bcdde255e","text":"**Verfahrensabschluss; Gebühren**","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"**Verfahrensabschluss; Gebühren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-71aa7167fc7358ea","text":"(1) Entscheidungen, die gegenüber einem Beteiligten mit Sitz im Ausland ergehen, gibt die Bundesnetzagentur\ngegenüber denjenigen bekannt, die der Beteiligte der Bundesnetzagentur als Bevollmächtigte im Inland oder in\neinem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union benannt hat. Hat der Beteiligte keine Bevollmächtige im\nInland oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union benannt, so gibt die Bundesnetzagentur die\nEntscheidungen durch Bekanntmachung im Amtsblatt der Bundesnetzagentur bekannt oder stellt diese nach § 9\ndes Verwaltungszustellungsgesetzes im Ausland zu. Artikel 37 Absatz 12 der Datenverordnung bleibt unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":380,"quote":"(1) Entscheidungen, die gegenüber einem Beteiligten mit Sitz im Ausland ergehen, gibt die Bundesnetzagentur\ngegenüber denjenigen bekannt, die der Beteiligte der Bundesnetzagentur als Bevollmächtigte im Inland oder in\neinem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union benannt hat. Hat der Beteiligte keine Bevollmächtige im\nInland oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union benannt, so gibt die Bundesnetzagentur die\nEntscheidungen durch Bekanntmachung im Amtsblatt der Bundesnetzagentur bekannt oder stellt diese nach § 9\ndes Verwaltungszustellungsgesetzes im Ausland zu. Artikel 37 Absatz 12 der Datenverordnung bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-6db5f76aba6c2d0b","text":"(2) § 5 Absatz 4 des Verwaltungszustellungsgesetzes ist entsprechend anzuwenden auf Unternehmen und\nVereinigungen von Unternehmen.","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":384,"quote":"(2) § 5 Absatz 4 des Verwaltungszustellungsgesetzes ist entsprechend anzuwenden auf Unternehmen und\nVereinigungen von Unternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ec6e41b6a5010384","text":"(3) Allgemeinverfügungen der Bundesnetzagentur sind öffentlich bekannt zu geben. Die öffentliche Bekanntgabe\nwird dadurch bewirkt, dass","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":388,"quote":"(3) Allgemeinverfügungen der Bundesnetzagentur sind öffentlich bekannt zu geben. Die öffentliche Bekanntgabe\nwird dadurch bewirkt, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-126c73de0d4e3953","text":"1. die vollständige Entscheidung auf der Internetseite der Bundesnetzagentur veröffentlicht wird und","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"1. die vollständige Entscheidung auf der Internetseite der Bundesnetzagentur veröffentlicht wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-5ec8b56022b4fe16","text":"2. Folgendes im Amtsblatt der Bundesnetzagentur bekannt gemacht wird:","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"2. Folgendes im Amtsblatt der Bundesnetzagentur bekannt gemacht wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ce858fa66a53e09e","text":"a) der verfügende Teil der Allgemeinverfügung,","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"a) der verfügende Teil der Allgemeinverfügung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-c820109a5a353dc1","text":"b) die Rechtsbehelfsbelehrung und","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"b) die Rechtsbehelfsbelehrung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-de4ca3822b59066c","text":"c) ein Hinweis auf die Veröffentlichung der vollständigen Entscheidung auf der jeweiligen Internetseite.","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"c) ein Hinweis auf die Veröffentlichung der vollständigen Entscheidung auf der jeweiligen Internetseite."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-b55d527626d2c52d","text":"Die Allgemeinverfügung gilt zwei Wochen nach der Bekanntmachung nach Satz 2 als bekannt gegeben; hierauf ist\nin der Bekanntmachung hinzuweisen. § 41 Absatz 4 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":407,"quote":"Die Allgemeinverfügung gilt zwei Wochen nach der Bekanntmachung nach Satz 2 als bekannt gegeben; hierauf ist\nin der Bekanntmachung hinzuweisen. § 41 Absatz 4 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-7e7ab9b6e9680bfe","text":"**§ 13**","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-70ad9e83eb4ee8c7","text":"**Information der Öffentlichkeit**","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"**Information der Öffentlichkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-d5df122523fa8a19","text":"(1) Die Bundesnetzagentur soll der Öffentlichkeit über ihre Tätigkeit sowie über die Lage und Entwicklung auf\nihrem Aufgabengebiet berichten. Dazu kann sie auf ihrer Internetseite und in sonstiger Weise jegliche Informationen\nüber ihre Tätigkeit veröffentlichen, die insbesondere für unmittelbar von der Datenverordnung Betroffene, Hersteller,\nNutzer oder Dritte, Verbraucher oder sonstige Marktteilnehmer Bedeutung haben können. Die Bundesnetzagentur\nwertet die im Zusammenhang mit der Datenverordnung bearbeiteten Verwaltungsvorgänge und die hierzu\ndurchgeführten Prüfungen regelmäßig aus und unterbreitet Vorschläge zur Beschleunigung und zur Stärkung der\nEinheitlichkeit der Prüfungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit anderen Behörden; hierbei wird sie von der oder\ndem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit unterstützt.","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":423,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur soll der Öffentlichkeit über ihre Tätigkeit sowie über die Lage und Entwicklung auf\nihrem Aufgabengebiet berichten. Dazu kann sie auf ihrer Internetseite und in sonstiger Weise jegliche Informationen\nüber ihre Tätigkeit veröffentlichen, die insbesondere für unmittelbar von der Datenverordnung Betroffene, Hersteller,\nNutzer oder Dritte, Verbraucher oder sonstige Marktteilnehmer Bedeutung haben können. Die Bundesnetzagentur\nwertet die im Zusammenhang mit der Datenverordnung bearbeiteten Verwaltungsvorgänge und die hierzu\ndurchgeführten Prüfungen regelmäßig aus und unterbreitet Vorschläge zur Beschleunigung und zur Stärkung der\nEinheitlichkeit der Prüfungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit anderen Behörden; hierbei wird sie von der oder\ndem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit unterstützt."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-f295a0fa4a7e5cbf","text":"(2) Die Bundesnetzagentur erarbeitet und veröffentlicht insbesondere Handlungsempfehlungen zur Daten­\nverordnung. Sie berücksichtigt dabei Durchführungsrechtsakte, Leitlinien, Empfehlungen und sonstige Hinweise\nzur Auslegung und Anwendung der Datenverordnung der Europäischen Kommission und des Europäischen\nDateninnovationsrates.","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":429,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur erarbeitet und veröffentlicht insbesondere Handlungsempfehlungen zur Daten­\nverordnung. Sie berücksichtigt dabei Durchführungsrechtsakte, Leitlinien, Empfehlungen und sonstige Hinweise\nzur Auslegung und Anwendung der Datenverordnung der Europäischen Kommission und des Europäischen\nDateninnovationsrates."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-28847b32d56d3058","text":"(3) Sofern die Bundesnetzagentur über von ihr geführte Verfahren oder über getroffene Anordnungen,\nMaßnahmen oder Bußgeldentscheidungen informiert, kann die Information Einzelheiten zum festgestellten\nVerstoß sowie Angaben zu den Beteiligten des Verfahrens enthalten, soweit es sich dabei nicht um\npersonenbezogene Daten, Geschäftsgeheimnisse oder geistige Eigentumsrechte handelt. Die Einleitung von\nVerfahren sowie Entscheidungen der Bundesnetzagentur in Beschwerdeverfahren nach Artikel 38 der\nDatenverordnung und in sonstigen Verfahren zur Durchsetzung der Verpflichtungen der Datenverordnung\neinschließlich der Begründungen dieser Entscheidungen können auf der Internetseite der Bundesnetzagentur\nveröffentlicht werden.","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":439,"quote":"(3) Sofern die Bundesnetzagentur über von ihr geführte Verfahren oder über getroffene Anordnungen,\nMaßnahmen oder Bußgeldentscheidungen informiert, kann die Information Einzelheiten zum festgestellten\nVerstoß sowie Angaben zu den Beteiligten des Verfahrens enthalten, soweit es sich dabei nicht um\npersonenbezogene Daten, Geschäftsgeheimnisse oder geistige Eigentumsrechte handelt. Die Einleitung von\nVerfahren sowie Entscheidungen der Bundesnetzagentur in Beschwerdeverfahren nach Artikel 38 der\nDatenverordnung und in sonstigen Verfahren zur Durchsetzung der Verpflichtungen der Datenverordnung\neinschließlich der Begründungen dieser Entscheidungen können auf der Internetseite der Bundesnetzagentur\nveröffentlicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ea6b91669e66ad25","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 6 von 8","reference":{"page":6,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 6 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-e22b8ddfe087a2cd","text":"**§ 14**","reference":{"page":6,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-c5af1c82580af9a2","text":"**Elektronische Kommunikation**","reference":{"page":6,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"**Elektronische Kommunikation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-f34086e0bd904672","text":"(1) Verpflichtet die Datenverordnung oder dieses Gesetz natürliche oder juristische Personen, Erklärungen,\nInformationen und Dokumente an die Bundesnetzagentur zu übermitteln, so kann die Bundesnetzagentur\nbestimmen, dass die Übermittlung elektronisch erfolgen soll. Zu diesem Zweck stellt die Bundesnetzagentur\nentsprechende elektronische Verfahren zur Verfügung, die eine sichere Übermittlung und Nutzung der\nErklärungen, Informationen und Dokumente sicherstellen. Die Bundesnetzagentur gewährleistet insbesondere\nden Schutz personenbezogener Daten und den Schutz von Geschäftsgeheimnissen.","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":457,"quote":"(1) Verpflichtet die Datenverordnung oder dieses Gesetz natürliche oder juristische Personen, Erklärungen,\nInformationen und Dokumente an die Bundesnetzagentur zu übermitteln, so kann die Bundesnetzagentur\nbestimmen, dass die Übermittlung elektronisch erfolgen soll. Zu diesem Zweck stellt die Bundesnetzagentur\nentsprechende elektronische Verfahren zur Verfügung, die eine sichere Übermittlung und Nutzung der\nErklärungen, Informationen und Dokumente sicherstellen. Die Bundesnetzagentur gewährleistet insbesondere\nden Schutz personenbezogener Daten und den Schutz von Geschäftsgeheimnissen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-4cf5aea7c084a24e","text":"(2) Tritt die Bundesnetzagentur auf Grundlage der Datenverordnung oder dieses Gesetzes mit natürlichen oder\njuristischen Personen in Kontakt, so soll dies elektronisch erfolgen.","reference":{"page":6,"line_start":460,"line_end":461,"quote":"(2) Tritt die Bundesnetzagentur auf Grundlage der Datenverordnung oder dieses Gesetzes mit natürlichen oder\njuristischen Personen in Kontakt, so soll dies elektronisch erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-49abd12acc1efcd8","text":"**§ 15**","reference":{"page":6,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-65c739477be5eb8c","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-f9e2e7631cb715c3","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-00b1d57e555aa2c5","text":"1. entgegen § 5 Absatz 2 Satz 3 die Bundesnetzagentur nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nunterrichtet oder","reference":{"page":6,"line_start":473,"line_end":474,"quote":"1. entgegen § 5 Absatz 2 Satz 3 die Bundesnetzagentur nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nunterrichtet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ebe7ba2dccb342bc","text":"2. einer vollziehbaren Anordnung nach § 9 Absatz 3 zuwiderhandelt.","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"2. einer vollziehbaren Anordnung nach § 9 Absatz 3 zuwiderhandelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ecda0b4c809fdb17","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Datenverordnung in der Fassung vom 13. Dezember 2023 verstößt,\nindem er","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":481,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Datenverordnung in der Fassung vom 13. Dezember 2023 verstößt,\nindem er"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-d07d21746be40891","text":"1. entgegen Artikel 3 Absatz 1 vernetzte Produkte nicht richtig konzipiert oder nicht richtig herstellt oder\nverbundene Dienste nicht richtig konzipiert oder nicht richtig erbringt,","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":485,"quote":"1. entgegen Artikel 3 Absatz 1 vernetzte Produkte nicht richtig konzipiert oder nicht richtig herstellt oder\nverbundene Dienste nicht richtig konzipiert oder nicht richtig erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-9a9ab32065466199","text":"2. entgegen Artikel 4 Absatz 1 Satz 1 oder Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig,\nnicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig bereitstellt,","reference":{"page":6,"line_start":488,"line_end":489,"quote":"2. entgegen Artikel 4 Absatz 1 Satz 1 oder Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig,\nnicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-434337486ec72184","text":"3. entgegen Artikel 4 Absatz 5 Satz 1 oder Artikel 5 Absatz 4 Satz 1 eine Information verlangt,","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"3. entgegen Artikel 4 Absatz 5 Satz 1 oder Artikel 5 Absatz 4 Satz 1 eine Information verlangt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ebfac56dadf0cc8d","text":"4. entgegen Artikel 4 Absatz 7 Satz 2, Artikel 5 Absatz 10 Satz 2, Artikel 25 Absatz 4 Satz 1 oder Artikel 32\nAbsatz 5 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in vorgeschriebener Weise oder nicht\nrechtzeitig macht,","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":497,"quote":"4. entgegen Artikel 4 Absatz 7 Satz 2, Artikel 5 Absatz 10 Satz 2, Artikel 25 Absatz 4 Satz 1 oder Artikel 32\nAbsatz 5 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in vorgeschriebener Weise oder nicht\nrechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-0b4e8f39033fcd2d","text":"5. entgegen Artikel 4 Absatz 8 Satz 2 oder Artikel 5 Absatz 11 Satz 2 einen Nachweis nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":501,"quote":"5. entgegen Artikel 4 Absatz 8 Satz 2 oder Artikel 5 Absatz 11 Satz 2 einen Nachweis nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-06dc7c0210f01d9f","text":"6. entgegen Artikel 4 Absatz 10 Daten nutzt oder weitergibt,","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"6. entgegen Artikel 4 Absatz 10 Daten nutzt oder weitergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-acdcd69a3dce4ff4","text":"7. entgegen Artikel 4 Absatz 13 Satz 2 oder Artikel 5 Absatz 6 Daten verwendet,","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"7. entgegen Artikel 4 Absatz 13 Satz 2 oder Artikel 5 Absatz 6 Daten verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-f110cb8d750b3240","text":"8. entgegen Artikel 4 Absatz 14 Satz 1 Produktdaten bereitstellt,","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"8. entgegen Artikel 4 Absatz 14 Satz 1 Produktdaten bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-da18704d92dff6bb","text":"9. entgegen Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a oder b einen Nutzer dazu auffordert oder durch geschäftliche Anreize\ndazu veranlasst, Daten bereitzustellen oder vom Dateninhaber zu verlangen, Daten bereitzustellen,","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":514,"quote":"9. entgegen Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a oder b einen Nutzer dazu auffordert oder durch geschäftliche Anreize\ndazu veranlasst, Daten bereitzustellen oder vom Dateninhaber zu verlangen, Daten bereitzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-11a1b4ce0055377e","text":"10. entgegen Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 Daten nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig löscht,","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"10. entgegen Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 Daten nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig löscht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-01cdfce4d5daf345","text":"11. entgegen Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b Daten nutzt,","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"11. entgegen Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b Daten nutzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-9f0123a30d36aad0","text":"12. entgegen Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c oder d Daten bereitstellt,","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"12. entgegen Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c oder d Daten bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-e1c56250733e6010","text":"13. entgegen Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe e Daten nutzt oder weitergibt,","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"13. entgegen Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe e Daten nutzt oder weitergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-d414aa023f472f4e","text":"14. entgegen Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe h einen Nutzer daran hindert, Daten bereitzustellen,","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"14. entgegen Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe h einen Nutzer daran hindert, Daten bereitzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ffbcbc30c4896b11","text":"15. entgegen Artikel 9 Absatz 7 bei einer Verhandlung über die Gegenleistung eine Information nicht, nicht richtig\noder nicht vollständig bereitstellt,","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":533,"quote":"15. entgegen Artikel 9 Absatz 7 bei einer Verhandlung über die Gegenleistung eine Information nicht, nicht richtig\noder nicht vollständig bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-87debca7cf766900","text":"16. entgegen Artikel 11 Absatz 1 Satz 2 Datenempfänger unterschiedlich behandelt,","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"16. entgegen Artikel 11 Absatz 1 Satz 2 Datenempfänger unterschiedlich behandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-110f817fee52714e","text":"17. entgegen Artikel 11 Absatz 2 einer Aufforderung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nnachkommt,","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":540,"quote":"17. entgegen Artikel 11 Absatz 2 einer Aufforderung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nnachkommt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-3224c136b3a10685","text":"18. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 14 zuwiderhandelt,","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"18. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 14 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-333c4d9d540fe7fb","text":"19. entgegen Artikel 23 Satz 2 ein dort genanntes Hindernis aufzwingt,","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"19. entgegen Artikel 23 Satz 2 ein dort genanntes Hindernis aufzwingt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-d8afe258daec1442","text":"20. entgegen Artikel 25 Absatz 1 Satz 2 einen Vertrag nach Artikel 25 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 2\noder 3 nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig bereitstellt,","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":550,"quote":"20. entgegen Artikel 25 Absatz 1 Satz 2 einen Vertrag nach Artikel 25 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 2\noder 3 nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-9610c5d1269f936d","text":"21. entgegen Artikel 26 bei Vertragsschluss eine Information oder einen Verweis nicht, nicht richtig oder nicht\nvollständig bereitstellt,","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":554,"quote":"21. entgegen Artikel 26 bei Vertragsschluss eine Information oder einen Verweis nicht, nicht richtig oder nicht\nvollständig bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-459e40ba601a7379","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 7 von 8","reference":{"page":7,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 7 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-6b19e6a1378d6254","text":"22. entgegen Artikel 30 Absatz 2 Satz 1 eine Schnittstelle nicht oder nicht richtig bereitstellt,","reference":{"page":7,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"22. entgegen Artikel 30 Absatz 2 Satz 1 eine Schnittstelle nicht oder nicht richtig bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-4fbafdef7aeb432c","text":"23. entgegen Artikel 30 Absatz 3 Kompatibilität nicht mindestens zwölf Monate nach der Veröffentlichung\ngemeinsamer Spezifikationen gewährleistet,","reference":{"page":7,"line_start":564,"line_end":565,"quote":"23. entgegen Artikel 30 Absatz 3 Kompatibilität nicht mindestens zwölf Monate nach der Veröffentlichung\ngemeinsamer Spezifikationen gewährleistet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-ee3e6d89c3301c78","text":"24. entgegen Artikel 30 Absatz 5 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgegebenen Weise oder\nnicht rechtzeitig exportiert,","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":569,"quote":"24. entgegen Artikel 30 Absatz 5 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgegebenen Weise oder\nnicht rechtzeitig exportiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-028c453407afd7d1","text":"25. entgegen Artikel 31 Absatz 3 den Kunden nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"25. entgegen Artikel 31 Absatz 3 den Kunden nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-56d273976b5bfdb2","text":"26. entgegen Artikel 37 Absatz 11 einen Vertreter nicht oder nicht bei der Bereitstellung vernetzter Produkte oder\ndem Angebot verbundener Dienste benennt oder","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":576,"quote":"26. entgegen Artikel 37 Absatz 11 einen Vertreter nicht oder nicht bei der Bereitstellung vernetzter Produkte oder\ndem Angebot verbundener Dienste benennt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-be237409aadf56fd","text":"27. entgegen Artikel 37 Absatz 12 Satz 1 einen Vertreter nicht oder nicht bei der Bereitstellung vernetzter Produkte\noder dem Angebot verbundener Dienste beauftragt.","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":580,"quote":"27. entgegen Artikel 37 Absatz 12 Satz 1 einen Vertreter nicht oder nicht bei der Bereitstellung vernetzter Produkte\noder dem Angebot verbundener Dienste beauftragt."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-27c9f8cdec41fc57","text":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer Daten nicht gemäß Artikel 6 Absatz 1 Satz 1 der Datenverordnung in der\nFassung vom 13. Dezember 2023 entsprechend der mit dem Nutzer vereinbarten Zwecke und Bedingungen\nverarbeitet.","reference":{"page":7,"line_start":583,"line_end":585,"quote":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer Daten nicht gemäß Artikel 6 Absatz 1 Satz 1 der Datenverordnung in der\nFassung vom 13. Dezember 2023 entsprechend der mit dem Nutzer vereinbarten Zwecke und Bedingungen\nverarbeitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-3cbca4f2f4bb3fad","text":"(4) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 9 mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen\nEuro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und des Absatzes 2 Nummer 1, 2, 6, 7, 12 und 13 mit einer Geldbuße\nbis zu fünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1, des Absatzes 2 Nummer 8, 10, 11, 14, 16\nbis 19, 22, 23 und 25 und des Absatzes 3 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen\ndes Absatzes 2 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":7,"line_start":588,"line_end":592,"quote":"(4) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 9 mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen\nEuro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und des Absatzes 2 Nummer 1, 2, 6, 7, 12 und 13 mit einer Geldbuße\nbis zu fünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1, des Absatzes 2 Nummer 8, 10, 11, 14, 16\nbis 19, 22, 23 und 25 und des Absatzes 3 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen\ndes Absatzes 2 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-7ccb67676d6e20ce","text":"(5) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n250 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 4 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über\nOrdnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 9 mit einer Geldbuße bis zu 2 Prozent des\nGesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":598,"quote":"(5) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n250 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 4 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über\nOrdnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 9 mit einer Geldbuße bis zu 2 Prozent des\nGesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-a0e44004ef7e85dd","text":"(6) Gesamtumsatz nach Absatz 5 ist die Summe der Umsatzerlöse, die die juristische Person oder Personen­\nvereinigung in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr weltweit erzielt hat. Der\nGesamtumsatz kann geschätzt werden.","reference":{"page":7,"line_start":601,"line_end":603,"quote":"(6) Gesamtumsatz nach Absatz 5 ist die Summe der Umsatzerlöse, die die juristische Person oder Personen­\nvereinigung in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr weltweit erzielt hat. Der\nGesamtumsatz kann geschätzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-e173a6bffaf3bfd7","text":"(7) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist die\nBundesnetzagentur.","reference":{"page":7,"line_start":606,"line_end":607,"quote":"(7) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist die\nBundesnetzagentur."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-723163d6c68e6bf2","text":"**§ 16**","reference":{"page":7,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-19460366217dfdbe","text":"**Zuständige Bußgeldbehörde nach Artikel 40 Absatz 4 der Datenverordnung**","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"**Zuständige Bußgeldbehörde nach Artikel 40 Absatz 4 der Datenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-3e2eb7f6c2dc21aa","text":"Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist nach Artikel 40 Absatz 4 der\nDatenverordnung bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten die für die Verhängung von Geldbußen\nzuständige Datenschutzaufsichtsbehörde. § 43 Absatz 3 des Bundesdatenschutzgesetzes bleibt unberührt.","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":618,"quote":"Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist nach Artikel 40 Absatz 4 der\nDatenverordnung bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten die für die Verhängung von Geldbußen\nzuständige Datenschutzaufsichtsbehörde. § 43 Absatz 3 des Bundesdatenschutzgesetzes bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-f93cfe81940a8c36","text":"**Änderung des Urheberrechtsgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"**Änderung des Urheberrechtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-3e6a81134b27c494","text":"Das Urheberrechtsgesetz vom 9. September 1965 (BGBl. I S. 1273), das zuletzt durch Artikel 28 des Gesetzes\nvom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":628,"quote":"Das Urheberrechtsgesetz vom 9. September 1965 (BGBl. I S. 1273), das zuletzt durch Artikel 28 des Gesetzes\nvom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-0587125bde29719a","text":"1. In § 54d wird die Angabe „§ 14 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Satz 2“ durch die Angabe „§ 14 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1\nund 2“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":631,"line_end":632,"quote":"1. In § 54d wird die Angabe „§ 14 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Satz 2“ durch die Angabe „§ 14 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1\nund 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-122b772143b31a4b","text":"2. Nach § 87b Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"2. Nach § 87b Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-3b373187508604f2","text":"„(3) Absatz 1 ist in den in Artikel 43 der Verordnung (EU) 2023/2854 genannten Fällen nicht anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"„(3) Absatz 1 ist in den in Artikel 43 der Verordnung (EU) 2023/2854 genannten Fällen nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-0916be84251cb898","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 8 von 8","reference":{"page":8,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 157, ausgegeben zu Bonn am 29. Mai 2026 Seite 8 von 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-eaedf60404a411de","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":8,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-145ce3a84bf61b96","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":8,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-32755e78c2782cb0","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-d33a40802e5ee714","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":8,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-cba7a223c6d153ab","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-fddfe5a293cf67c2","text":"Berlin, den 26. Mai 2026","reference":{"page":8,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"Berlin, den 26. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-d312978a516e4d1c","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":8,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-43550f68c443fcc1","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":8,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-27c071620e7cda3b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-f0aa842e6d81d17e","text":"M e r z","reference":{"page":8,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-e1478f0f034e34de","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g","reference":{"page":8,"line_start":675,"line_end":676,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-bc118a8c0786592f","text":"K a r s t e n W i l d b e r g e r","reference":{"page":8,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"K a r s t e n W i l d b e r g e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-b734e7c8e9e9fb7f","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-44cd706e4d1c8ff8","text":"Verordnung (EU) 2023/2854 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 über\nharmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine faire Datennutzung sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinie (EU) 2020/1828 (Datenverordnung) (ABl. L, 2023/2854,\n22.12.2023; 2025/90691, 9.9.2025)","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":688,"quote":"Verordnung (EU) 2023/2854 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 über\nharmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine faire Datennutzung sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinie (EU) 2020/1828 (Datenverordnung) (ABl. L, 2023/2854,\n22.12.2023; 2025/90691, 9.9.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-157-p-8359f5e656c7463a","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 157. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-d868ab733901b902","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-fa4a5d606a1c07ac","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1404ad50b441cd2e","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-6bbaf0ee36ab4fb2","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-ecb2c4739b658dcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-950851f8a91c42a8","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-e115b62125e9d3a5","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6372,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"98/98 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-152","dataset":"live","title":"Gesetz zur weiteren Digitalisierung der Zwangsvollstreckung","official_title":"Gesetz zur weiteren Digitalisierung der Zwangsvollstreckung","published_at":"2026-05-26","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 152","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/152","title":"Gesetz zur weiteren Digitalisierung der Zwangsvollstreckung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"76b8a4e49be30a35dfa400d4e1933dce7d2c57aa3303b59e78bf1851fa167d4e","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/152/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-152.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ba61a201bdec25bf","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Nr. 152**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Nr. 152**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-4390ad507806c2f2","text":"**Gesetz**\n**zur weiteren Digitalisierung der Zwangsvollstreckung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur weiteren Digitalisierung der Zwangsvollstreckung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a6774a93f414a02a","text":"**Vom 20. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 20. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-39415886d35c2e0e","text":"**Änderung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-9716d51dcc2538bb","text":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c2316b9b8245d832","text":"a) Die Angabe zu den §§ 753 bis 754a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Die Angabe zu den §§ 753 bis 754a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-74c0a1febb626ae2","text":"„§ 752a Versicherung der Vollmacht für Prozesshandlungen in der Zwangsvollstreckung","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„§ 752a Versicherung der Vollmacht für Prozesshandlungen in der Zwangsvollstreckung"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-8a492d3135ee83e5","text":"§ 753 Vollstreckung durch Gerichtsvollzieher; elektronischer Rechtsverkehr; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"§ 753 Vollstreckung durch Gerichtsvollzieher; elektronischer Rechtsverkehr; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-79b0011fb2bbb766","text":"§ 753a Versicherung der Geldempfangsvollmacht bei der Vollstreckung durch Gerichtsvollzieher","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"§ 753a Versicherung der Geldempfangsvollmacht bei der Vollstreckung durch Gerichtsvollzieher"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-7dfd1f42594dd0ce","text":"§ 754 Ermächtigung des Gerichtsvollziehers","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"§ 754 Ermächtigung des Gerichtsvollziehers"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1551f7b10a35f68d","text":"§ 754a Elektronischer Vollstreckungsauftrag“.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"§ 754a Elektronischer Vollstreckungsauftrag“."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a8d5c5147679cce9","text":"b) Die Angabe zu § 757 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"b) Die Angabe zu § 757 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3ce4aa74469f34f8","text":"„§ 757 Bestätigung empfangener Leistungen“.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„§ 757 Bestätigung empfangener Leistungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-0f3d2ca717287716","text":"c) Die Angabe zu § 829 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"c) Die Angabe zu § 829 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e4b02ee31a06c18e","text":"„§ 829 Pfändung einer Geldforderung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"„§ 829 Pfändung einer Geldforderung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-f00518b9a67514bd","text":"d) Die Angabe zu § 829a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"d) Die Angabe zu § 829a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2dd249d240d20279","text":"„§ 829a Elektronischer Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses“.","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"„§ 829a Elektronischer Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses“."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-866bacf34b81265c","text":"2. § 750 wird durch den folgenden § 750 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"2. § 750 wird durch den folgenden § 750 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-337f3c77ea1bdce0","text":"„§ 750","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"„§ 750"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-9558f2272ee1a143","text":"Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e1e01138a03fbff7","text":"(1) Die Zwangsvollstreckung darf nur beginnen, wenn","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"(1) Die Zwangsvollstreckung darf nur beginnen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3f391ef22b6c71cc","text":"1. die Personen, für und gegen die die Zwangsvollstreckung stattfinden soll, in dem Urteil oder in der ihm\nbeigefügten Vollstreckungsklausel namentlich bezeichnet sind, und","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":72,"quote":"1. die Personen, für und gegen die die Zwangsvollstreckung stattfinden soll, in dem Urteil oder in der ihm\nbeigefügten Vollstreckungsklausel namentlich bezeichnet sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-88633dd7b000234f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 2 von 10","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 2 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3b55fc9c30b26a63","text":"2. den Personen, gegen die die Zwangsvollstreckung stattfinden soll, Folgendes zugestellt ist oder gleichzeitig\nzugestellt wird:","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":80,"quote":"2. den Personen, gegen die die Zwangsvollstreckung stattfinden soll, Folgendes zugestellt ist oder gleichzeitig\nzugestellt wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-9dfb0360898b2253","text":"a) das Urteil,","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"a) das Urteil,"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-d5b8c3ff7fe46e9f","text":"b) die dem Urteil beigefügte Vollstreckungsklausel, sofern","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"b) die dem Urteil beigefügte Vollstreckungsklausel, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-33a763e2081edc76","text":"aa) diese nach § 726 Absatz 1 erteilt worden ist oder","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"aa) diese nach § 726 Absatz 1 erteilt worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-fc4a3f881fd649ac","text":"bb) ein Urteil, das nach den §§ 727 bis 729, 738, 742, 744, 745 Absatz 2 oder nach § 749 für oder gegen","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"bb) ein Urteil, das nach den §§ 727 bis 729, 738, 742, 744, 745 Absatz 2 oder nach § 749 für oder gegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-34a3bad7c976a65b","text":"eine der dort bezeichneten Personen wirksam ist, für oder gegen eine dieser Personen vollstreckt\nwerden soll, sowie","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":95,"quote":"eine der dort bezeichneten Personen wirksam ist, für oder gegen eine dieser Personen vollstreckt\nwerden soll, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-4ced55ac61868e27","text":"c) eine Abschrift der öffentlichen oder öffentlich beglaubigten Urkunden, wenn die Vollstreckungsklausel auf","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"c) eine Abschrift der öffentlichen oder öffentlich beglaubigten Urkunden, wenn die Vollstreckungsklausel auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c19c1df42bfed662","text":"Grundlage dieser Urkunden erteilt worden ist.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"Grundlage dieser Urkunden erteilt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a3eb09b9cac34dc7","text":"Eine Zustellung der in Satz 1 Nummer 2 genannten Dokumente durch den Gläubiger genügt; in diesem Fall\nbraucht die Ausfertigung des Urteils Tatbestand und Entscheidungsgründe nicht zu enthalten.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"Eine Zustellung der in Satz 1 Nummer 2 genannten Dokumente durch den Gläubiger genügt; in diesem Fall\nbraucht die Ausfertigung des Urteils Tatbestand und Entscheidungsgründe nicht zu enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1494802e23edcddc","text":"(2) Eine Zwangsvollstreckung nach § 720a darf nur beginnen, wenn das Urteil und, sofern nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 Buchstabe b oder c erforderlich, die dort genannten Dokumente mindestens zwei Wochen\nvorher zugestellt worden sind.“","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":109,"quote":"(2) Eine Zwangsvollstreckung nach § 720a darf nur beginnen, wenn das Urteil und, sofern nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 Buchstabe b oder c erforderlich, die dort genannten Dokumente mindestens zwei Wochen\nvorher zugestellt worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c269124ee408517d","text":"3. Nach § 752 wird der folgende § 752a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"3. Nach § 752 wird der folgende § 752a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-d9b22a5e3eff4669","text":"„§ 752a","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"„§ 752a"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-eff485fdc7ceedfe","text":"Versicherung der Vollmacht für Prozesshandlungen in der Zwangsvollstreckung","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"Versicherung der Vollmacht für Prozesshandlungen in der Zwangsvollstreckung"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1adfca9948e66052","text":"(1) In Verfahren der Zwangsvollstreckung wegen Geldforderungen in das bewegliche Vermögen haben die in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 Genannten die ihnen erteilten Vollmachten zur Vornahme der\nProzesshandlungen, die durch die Zwangsvollstreckung veranlasst werden, abweichend von § 80 Satz 1 dem\njeweils zuständigen Vollstreckungsorgan ausschließlich zu versichern.","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":124,"quote":"(1) In Verfahren der Zwangsvollstreckung wegen Geldforderungen in das bewegliche Vermögen haben die in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 Genannten die ihnen erteilten Vollmachten zur Vornahme der\nProzesshandlungen, die durch die Zwangsvollstreckung veranlasst werden, abweichend von § 80 Satz 1 dem\njeweils zuständigen Vollstreckungsorgan ausschließlich zu versichern."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e61c964e130c6f9a","text":"(2) Die Versicherung ist in Textform zu übermitteln.","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"(2) Die Versicherung ist in Textform zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-466e08d639201421","text":"(3) Die Wirkung der Versicherung der Vollmacht entfällt mit der Anzeige des Erlöschens der Vollmacht bei\ndem Vollstreckungsorgan.“","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"(3) Die Wirkung der Versicherung der Vollmacht entfällt mit der Anzeige des Erlöschens der Vollmacht bei\ndem Vollstreckungsorgan.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-7c2dfc8041285626","text":"4. § 753 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"4. § 753 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-edc967e61e890f5b","text":"„§ 753","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"„§ 753"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ea0a50e2d58c13be","text":"Vollstreckung durch Gerichtsvollzieher; elektronischer Rechtsverkehr; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"Vollstreckung durch Gerichtsvollzieher; elektronischer Rechtsverkehr; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-efc3fd68abb86cb3","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-d497530324077ac5","text":"„Die Rechtsverordnung kann für diese Formulare besondere technische Rahmenbedingungen für die\nÜbermittlung und die Eignung zur Bearbeitung bestimmen.“","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":150,"quote":"„Die Rechtsverordnung kann für diese Formulare besondere technische Rahmenbedingungen für die\nÜbermittlung und die Eignung zur Bearbeitung bestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-6bdb207d6e6dc249","text":"c) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"c) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-476dae65c64330c6","text":"„(4) Rechtsanwälte, Behörden oder juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von\nihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse haben dem Gerichtsvollzieher\nvorzulegende Dokumente mit Ausnahme der in § 754a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten\nDokumente als elektronische Dokumente zu übermitteln. Für Übermittlungen nach Satz 1 gilt § 130d\nSatz 2 und 3 entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":160,"quote":"„(4) Rechtsanwälte, Behörden oder juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von\nihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse haben dem Gerichtsvollzieher\nvorzulegende Dokumente mit Ausnahme der in § 754a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten\nDokumente als elektronische Dokumente zu übermitteln. Für Übermittlungen nach Satz 1 gilt § 130d\nSatz 2 und 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b46a553ccd7ed8fb","text":"(5) Zur Übermittlung als elektronische Dokumente sind Schriftstücke in elektronische Dokumente zu\nübertragen, die bildlich und inhaltlich mit den übertragenen Schriftstücken übereinzustimmen haben. Für\nelektronische Dokumente gelten § 130a Absatz 2, 3, 5 und 6, auf dessen Grundlage erlassene Rechtsver­\nordnungen sowie § 298 entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":166,"quote":"(5) Zur Übermittlung als elektronische Dokumente sind Schriftstücke in elektronische Dokumente zu\nübertragen, die bildlich und inhaltlich mit den übertragenen Schriftstücken übereinzustimmen haben. Für\nelektronische Dokumente gelten § 130a Absatz 2, 3, 5 und 6, auf dessen Grundlage erlassene Rechtsver­\nordnungen sowie § 298 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1f9dd33bddce0547","text":"(6) Sichere Übermittlungswege für den elektronischen Rechtsverkehr mit dem Gerichtsvollzieher sind:","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"(6) Sichere Übermittlungswege für den elektronischen Rechtsverkehr mit dem Gerichtsvollzieher sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2b0a067b470fa45f","text":"1. bei einer Kommunikation mit dem Gerichtsvollzieher über das Amtsgericht als Verteilerstelle die Über­\nmittlungswege nach § 130a Absatz 4 Satz 1;","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":173,"quote":"1. bei einer Kommunikation mit dem Gerichtsvollzieher über das Amtsgericht als Verteilerstelle die Über­\nmittlungswege nach § 130a Absatz 4 Satz 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-285eeb0605923c84","text":"2. bei einer Kommunikation mit dem Gerichtsvollzieher selbst","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"2. bei einer Kommunikation mit dem Gerichtsvollzieher selbst"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-128361fd3d8678d2","text":"a) der Übermittlungsweg nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 5 sowie","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"a) der Übermittlungsweg nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 5 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ed85ae804cee685a","text":"b) die Übermittlungswege nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 bis 4; ein Postfach des Gerichtsvoll­","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"b) die Übermittlungswege nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 bis 4; ein Postfach des Gerichtsvoll­"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-dba602a1c5e1a4c1","text":"ziehers nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 oder ein den Anforderungen des § 4 Absatz 1\nNummer 2 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung entsprechendes elektronisches Postfach\ndes Gerichtsvollziehers tritt an die Stelle der elektronischen Poststelle des Gerichts.","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":186,"quote":"ziehers nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 oder ein den Anforderungen des § 4 Absatz 1\nNummer 2 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung entsprechendes elektronisches Postfach\ndes Gerichtsvollziehers tritt an die Stelle der elektronischen Poststelle des Gerichts."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-0e6f894612098295","text":"§ 130a Absatz 4 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"§ 130a Absatz 4 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e92e0e709196a3ee","text":"(7) Der Gerichtsvollzieher darf den in Absatz 4 Satz 1 Genannten oder sonstigen in professioneller\nEigenschaft am Verfahren beteiligten Personen, Vereinigungen und Organisationen, bei denen von einer\nerhöhten Zuverlässigkeit ausgegangen werden kann, elektronische Dokumente übermitteln. Anderen als\nden in Satz 1 Genannten darf er elektronische Dokumente nur dann übermitteln, wenn diese Personen","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":195,"quote":"(7) Der Gerichtsvollzieher darf den in Absatz 4 Satz 1 Genannten oder sonstigen in professioneller\nEigenschaft am Verfahren beteiligten Personen, Vereinigungen und Organisationen, bei denen von einer\nerhöhten Zuverlässigkeit ausgegangen werden kann, elektronische Dokumente übermitteln. Anderen als\nden in Satz 1 Genannten darf er elektronische Dokumente nur dann übermitteln, wenn diese Personen"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-fb9eda426e0c97c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 3 von 10","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 3 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-57ab47b4d03f96fe","text":"einer solchen Übermittlung für das jeweilige Vollstreckungsverfahren zugestimmt haben. Die Zustimmung\nnach Satz 2 gilt mit der Übermittlung eines elektronischen Dokuments im jeweiligen Vollstreckungsverfahren\nals erteilt. Andere als natürliche Personen können die Zustimmung auch allgemein erteilen.","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":204,"quote":"einer solchen Übermittlung für das jeweilige Vollstreckungsverfahren zugestimmt haben. Die Zustimmung\nnach Satz 2 gilt mit der Übermittlung eines elektronischen Dokuments im jeweiligen Vollstreckungsverfahren\nals erteilt. Andere als natürliche Personen können die Zustimmung auch allgemein erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-bbdeb586daa0455e","text":"(8) Für Zwangsvollstreckungsverfahren durch Gerichtsvollzieher kann die Bundesregierung in der\nRechtsverordnung nach § 130a Absatz 2 Satz 2 besondere technische Rahmenbedingungen für die Über­\nmittlung und die Eignung zur Bearbeitung elektronischer Dokumente bestimmen.“","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":209,"quote":"(8) Für Zwangsvollstreckungsverfahren durch Gerichtsvollzieher kann die Bundesregierung in der\nRechtsverordnung nach § 130a Absatz 2 Satz 2 besondere technische Rahmenbedingungen für die Über­\nmittlung und die Eignung zur Bearbeitung elektronischer Dokumente bestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-5d040057f375c1b2","text":"5. Die §§ 753a bis 754a werden durch die folgenden §§ 753a bis 754a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"5. Die §§ 753a bis 754a werden durch die folgenden §§ 753a bis 754a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-189b63d9f23b149d","text":"„§ 753a","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"„§ 753a"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b723e5dc1f10e3e3","text":"Versicherung der Geldempfangsvollmacht bei der Vollstreckung durch Gerichtsvollzieher","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"Versicherung der Geldempfangsvollmacht bei der Vollstreckung durch Gerichtsvollzieher"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-181aa8e441f2a2e6","text":"(1) In Verfahren der Zwangsvollstreckung durch Gerichtsvollzieher wegen Geldforderungen in das\nbewegliche Vermögen haben die in § 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 Genannten die ihnen\nerteilten Vollmachten, die Gelder in Empfang zu nehmen, die der Gerichtsvollzieher auf Grund des der\nZwangsvollstreckung zugrundeliegenden Vollstreckungsauftrags vereinnahmt (Geldempfangsvollmacht), dem\nGerichtsvollzieher ausdrücklich zu versichern. Eines Nachweises der Vollmacht bedarf es nicht.","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":225,"quote":"(1) In Verfahren der Zwangsvollstreckung durch Gerichtsvollzieher wegen Geldforderungen in das\nbewegliche Vermögen haben die in § 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 Genannten die ihnen\nerteilten Vollmachten, die Gelder in Empfang zu nehmen, die der Gerichtsvollzieher auf Grund des der\nZwangsvollstreckung zugrundeliegenden Vollstreckungsauftrags vereinnahmt (Geldempfangsvollmacht), dem\nGerichtsvollzieher ausdrücklich zu versichern. Eines Nachweises der Vollmacht bedarf es nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1451b6acba9d507a","text":"(2) § 79 Absatz 2 Satz 3, § 80 Satz 2, die §§ 84 bis 86 sowie 752a Absatz 2 und 3 sind auf die Geld­\nempfangsvollmacht entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":229,"quote":"(2) § 79 Absatz 2 Satz 3, § 80 Satz 2, die §§ 84 bis 86 sowie 752a Absatz 2 und 3 sind auf die Geld­\nempfangsvollmacht entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-57ba8cf35feee75a","text":"§ 754","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"§ 754"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a0d9c06765a4ca28","text":"Ermächtigung des Gerichtsvollziehers","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"Ermächtigung des Gerichtsvollziehers"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b59beee7bb6139aa","text":"(1) Der Gerichtsvollzieher wird durch den Vollstreckungsauftrag des Gläubigers und durch entweder die\nÜbergabe der vollstreckbaren Ausfertigung oder die Übermittlung der vollstreckbaren Ausfertigung als\nelektronisches Dokument nach Maßgabe des § 754a, sofern er das ihm übermittelte elektronische Dokument\nder Ausführung seines Vollstreckungsauftrags nach § 754a Absatz 4 Satz 2 noch zugrunde legen darf,\nermächtigt, Leistungen des Schuldners entgegenzunehmen und zu quittieren sowie mit Wirkung für den\nGläubiger Zahlungsvereinbarungen nach Maßgabe des § 802b zu treffen.","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":243,"quote":"(1) Der Gerichtsvollzieher wird durch den Vollstreckungsauftrag des Gläubigers und durch entweder die\nÜbergabe der vollstreckbaren Ausfertigung oder die Übermittlung der vollstreckbaren Ausfertigung als\nelektronisches Dokument nach Maßgabe des § 754a, sofern er das ihm übermittelte elektronische Dokument\nder Ausführung seines Vollstreckungsauftrags nach § 754a Absatz 4 Satz 2 noch zugrunde legen darf,\nermächtigt, Leistungen des Schuldners entgegenzunehmen und zu quittieren sowie mit Wirkung für den\nGläubiger Zahlungsvereinbarungen nach Maßgabe des § 802b zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-560988e04dada043","text":"(2) Der Gerichtsvollzieher wird dem Schuldner und Dritten gegenüber zur Vornahme der Zwangsvoll­\nstreckung sowie der in Absatz 1 bezeichneten Handlungen dadurch ermächtigt, dass er entweder im Besitz\nder vollstreckbaren Ausfertigung ist oder ihm die vollstreckbare Ausfertigung nach Maßgabe des § 754a als\nelektronisches Dokument übermittelt worden ist und er das ihm übermittelte elektronische Dokument der\nAusführung seines Vollstreckungsauftrags nach § 754a Absatz 4 Satz 2 noch zugrunde legen darf. Ein\nMangel oder eine Beschränkung des Auftrags können von dem Gläubiger gegenüber dem Schuldner und\nDritten nicht geltend gemacht werden.","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":252,"quote":"(2) Der Gerichtsvollzieher wird dem Schuldner und Dritten gegenüber zur Vornahme der Zwangsvoll­\nstreckung sowie der in Absatz 1 bezeichneten Handlungen dadurch ermächtigt, dass er entweder im Besitz\nder vollstreckbaren Ausfertigung ist oder ihm die vollstreckbare Ausfertigung nach Maßgabe des § 754a als\nelektronisches Dokument übermittelt worden ist und er das ihm übermittelte elektronische Dokument der\nAusführung seines Vollstreckungsauftrags nach § 754a Absatz 4 Satz 2 noch zugrunde legen darf. Ein\nMangel oder eine Beschränkung des Auftrags können von dem Gläubiger gegenüber dem Schuldner und\nDritten nicht geltend gemacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-75e506963da796d3","text":"§ 754a","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"§ 754a"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-639306a6bc2abc60","text":"Elektronischer Vollstreckungsauftrag","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"Elektronischer Vollstreckungsauftrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-09c53d1a12627e00","text":"(1) Sofern bei einem Auftrag an den Gerichtsvollzieher zur Durchführung der Zwangsvollstreckung wegen\nGeldforderungen die Übergabe oder die Vorlage","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":262,"quote":"(1) Sofern bei einem Auftrag an den Gerichtsvollzieher zur Durchführung der Zwangsvollstreckung wegen\nGeldforderungen die Übergabe oder die Vorlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-471198462683fa06","text":"1. der Ausfertigung des Vollstreckungstitels,","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"1. der Ausfertigung des Vollstreckungstitels,"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-133d9d03e6c9d800","text":"2. der Vollstreckungsklausel oder","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"2. der Vollstreckungsklausel oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ad49155f7e4b8a29","text":"3. weiterer Urkunden zum Nachweis der Vollstreckungsvoraussetzungen","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"3. weiterer Urkunden zum Nachweis der Vollstreckungsvoraussetzungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-5da5bb05be5137a3","text":"erforderlich ist, genügt es bei einem elektronischen Vollstreckungsauftrag, die Schriftstücke in elektronische\nDokumente zu übertragen und diese dem Gerichtsvollzieher zu übermitteln. Sollen Kosten der Zwangsvoll­\nstreckung vollstreckt werden, sind dem Vollstreckungsauftrag zusätzlich eine nachprüfbare Aufstellung der\nKosten und entsprechende Belege als elektronische Dokumente beizufügen.","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":277,"quote":"erforderlich ist, genügt es bei einem elektronischen Vollstreckungsauftrag, die Schriftstücke in elektronische\nDokumente zu übertragen und diese dem Gerichtsvollzieher zu übermitteln. Sollen Kosten der Zwangsvoll­\nstreckung vollstreckt werden, sind dem Vollstreckungsauftrag zusätzlich eine nachprüfbare Aufstellung der\nKosten und entsprechende Belege als elektronische Dokumente beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-920792db1c73ce5e","text":"(2) Kann der Gerichtsvollzieher anhand der übermittelten elektronischen Dokumente nicht zweifelsfrei\nfeststellen, dass die Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung vorliegen, teilt er dies dem Auftraggeber mit\nund fordert die für die zweifelsfreie Feststellung erforderlichen Dokumente als elektronische Dokumente oder\nals Schriftstücke an.","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":283,"quote":"(2) Kann der Gerichtsvollzieher anhand der übermittelten elektronischen Dokumente nicht zweifelsfrei\nfeststellen, dass die Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung vorliegen, teilt er dies dem Auftraggeber mit\nund fordert die für die zweifelsfreie Feststellung erforderlichen Dokumente als elektronische Dokumente oder\nals Schriftstücke an."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-0b673a1ba30fd7d1","text":"(3) Übermittelt der Auftraggeber Schriftstücke nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 als elektronische\nDokumente, so hat er dem Gerichtsvollzieher zu versichern, dass","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":287,"quote":"(3) Übermittelt der Auftraggeber Schriftstücke nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 als elektronische\nDokumente, so hat er dem Gerichtsvollzieher zu versichern, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a750fe923ea7b6f6","text":"1. die übermittelten elektronischen Dokumente jeweils bildlich und inhaltlich mit den Schriftstücken\nübereinstimmen und","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":291,"quote":"1. die übermittelten elektronischen Dokumente jeweils bildlich und inhaltlich mit den Schriftstücken\nübereinstimmen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-61c3561ae8dd308b","text":"2. die Forderung in Höhe des Vollstreckungsauftrags noch besteht.","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"2. die Forderung in Höhe des Vollstreckungsauftrags noch besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2f5545c85837f773","text":"Die Versicherung ist in Textform zu übermitteln.","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"Die Versicherung ist in Textform zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-581f9ffbdb6c21a3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 4 von 10","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 4 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-049a3dbfde4c5f54","text":"(4) Bestehen die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 bezeichneten Schriftstücke nicht mehr oder treten\nÄnderungen an ihnen auf, nachdem sie als elektronische Dokumente übermittelt worden sind, hat der\nAuftraggeber","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":306,"quote":"(4) Bestehen die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 bezeichneten Schriftstücke nicht mehr oder treten\nÄnderungen an ihnen auf, nachdem sie als elektronische Dokumente übermittelt worden sind, hat der\nAuftraggeber"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ae7b346d07cb02ea","text":"1. den Gerichtsvollzieher hierüber unverzüglich zu informieren und","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"1. den Gerichtsvollzieher hierüber unverzüglich zu informieren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-5d9459e23c0af818","text":"2. die geänderten Schriftstücke in elektronische Dokumente zu übertragen und diese dem Gerichtsvollzieher zu\nübermitteln.","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"2. die geänderten Schriftstücke in elektronische Dokumente zu übertragen und diese dem Gerichtsvollzieher zu\nübermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-fb908df5d7e1dada","text":"Der Gerichtsvollzieher darf die ursprünglich übermittelten elektronischen Dokumente der Ausführung seines\nVollstreckungsauftrags nicht mehr zugrunde legen, nachdem die Information nach Satz 1 Nummer 1 erfolgt ist.“","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":317,"quote":"Der Gerichtsvollzieher darf die ursprünglich übermittelten elektronischen Dokumente der Ausführung seines\nVollstreckungsauftrags nicht mehr zugrunde legen, nachdem die Information nach Satz 1 Nummer 1 erfolgt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-123398b3b16929fe","text":"6. § 755 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"6. § 755 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e450437f371a5f5f","text":"„Der Gerichtsvollzieher darf zur Ermittlung des Aufenthaltsorts des Schuldners bei der Meldebehörde die\ngegenwärtigen Anschriften sowie Angaben zur Haupt- und zur Nebenwohnung des Schuldners erheben, wenn","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":324,"quote":"„Der Gerichtsvollzieher darf zur Ermittlung des Aufenthaltsorts des Schuldners bei der Meldebehörde die\ngegenwärtigen Anschriften sowie Angaben zur Haupt- und zur Nebenwohnung des Schuldners erheben, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-692d03e4a18bb099","text":"1. der Wohnsitz oder der gewöhnliche Aufenthaltsort des Schuldners nicht bekannt ist,","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"1. der Wohnsitz oder der gewöhnliche Aufenthaltsort des Schuldners nicht bekannt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ea0be51850c23dd7","text":"2. der Gerichtsvollzieher mit der Vollstreckung gegen diesen Schuldner beauftragt ist und","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"2. der Gerichtsvollzieher mit der Vollstreckung gegen diesen Schuldner beauftragt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-930e93eb59f6fd89","text":"3. dem Gerichtsvollzieher die vollstreckbare Ausfertigung entweder übergeben worden ist oder ihm die\nvollstreckbare Ausfertigung nach Maßgabe des § 754a als elektronisches Dokument übermittelt worden ist\nund er das ihm übermittelte elektronische Dokument der Ausführung seines Vollstreckungsauftrags nach\n§ 754a Absatz 4 Satz 2 noch zugrunde legen darf.“","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":336,"quote":"3. dem Gerichtsvollzieher die vollstreckbare Ausfertigung entweder übergeben worden ist oder ihm die\nvollstreckbare Ausfertigung nach Maßgabe des § 754a als elektronisches Dokument übermittelt worden ist\nund er das ihm übermittelte elektronische Dokument der Ausführung seines Vollstreckungsauftrags nach\n§ 754a Absatz 4 Satz 2 noch zugrunde legen darf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-9889ede771ba6264","text":"7. § 757 wird durch den folgenden § 757 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"7. § 757 wird durch den folgenden § 757 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-537d42e3c03bbeff","text":"„§ 757","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"„§ 757"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a6bb90c5807e4087","text":"Bestätigung empfangener Leistungen","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"Bestätigung empfangener Leistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c5ae1b2383cc182d","text":"(1) Der Gerichtsvollzieher hat nach Empfang der Leistungen dem Schuldner eine Quittung zu erteilen. Das\nRecht des Schuldners, nachträglich eine Quittung des Gläubigers zu fordern, wird durch diese Vorschrift nicht\nberührt.","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":350,"quote":"(1) Der Gerichtsvollzieher hat nach Empfang der Leistungen dem Schuldner eine Quittung zu erteilen. Das\nRecht des Schuldners, nachträglich eine Quittung des Gläubigers zu fordern, wird durch diese Vorschrift nicht\nberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-50567b51f57f41bd","text":"(2) Ist der Gerichtsvollzieher im Besitz der vollstreckbaren Ausfertigung, so hat er","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"(2) Ist der Gerichtsvollzieher im Besitz der vollstreckbaren Ausfertigung, so hat er"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-eddf363c70a8ce85","text":"1. dem Schuldner die vollstreckbare Ausfertigung nach Empfang der vollständigen Leistung auszuliefern oder","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"1. dem Schuldner die vollstreckbare Ausfertigung nach Empfang der vollständigen Leistung auszuliefern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-70e073aa923ec6e9","text":"2. den Betrag der teilweisen Leistung auf der vollstreckbaren Ausfertigung zu vermerken.","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"2. den Betrag der teilweisen Leistung auf der vollstreckbaren Ausfertigung zu vermerken."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3ae1eac0fb7c4312","text":"(3) Ist der Gerichtsvollzieher im Fall eines elektronischen Vollstreckungsauftrags nach § 754a nicht im Besitz\nder vollstreckbaren Ausfertigung, so hat er dem Schuldner nach Empfang der vollständigen Leistung den\nEmpfang zu bescheinigen und den Gläubiger aufzufordern, die vollstreckbare Ausfertigung an den Schuldner\nauszuliefern.“","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":365,"quote":"(3) Ist der Gerichtsvollzieher im Fall eines elektronischen Vollstreckungsauftrags nach § 754a nicht im Besitz\nder vollstreckbaren Ausfertigung, so hat er dem Schuldner nach Empfang der vollständigen Leistung den\nEmpfang zu bescheinigen und den Gläubiger aufzufordern, die vollstreckbare Ausfertigung an den Schuldner\nauszuliefern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-73b02751abfbc79d","text":"8. § 758a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"8. § 758a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-18a39f58505ff078","text":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3a8331d73378cf73","text":"„(5) Der Gerichtsvollzieher händigt dem Schuldner von Amts wegen bei der Durchsuchung eine Abschrift\nder Anordnung nach Absatz 1 aus.“","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":375,"quote":"„(5) Der Gerichtsvollzieher händigt dem Schuldner von Amts wegen bei der Durchsuchung eine Abschrift\nder Anordnung nach Absatz 1 aus.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-48d1fe4130f38465","text":"b) Absatz 6 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"b) Absatz 6 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c0a80321b3101648","text":"„Die Rechtsverordnung kann für diese Formulare besondere technische Rahmenbedingungen für die\nÜbermittlung und die Eignung zur Bearbeitung bestimmen.“","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":382,"quote":"„Die Rechtsverordnung kann für diese Formulare besondere technische Rahmenbedingungen für die\nÜbermittlung und die Eignung zur Bearbeitung bestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-951a8ab7b5c141c0","text":"9. In § 802a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Auf Grund eines entsprechenden Vollstreckungsauftrags und der\nÜbergabe der vollstreckbaren Ausfertigung ist der Gerichtsvollzieher unbeschadet weiterer Zuständigkeiten\nbefugt“ durch die Angabe „Der Gerichtsvollzieher ist auf Grund eines entsprechenden Vollstreckungsauftrags\nund entweder auf Grund der Übergabe der vollstreckbaren Ausfertigung oder der Übermittlung der\nvollstreckbaren Ausfertigung als elektronisches Dokument nach Maßgabe des § 754a, sofern er das ihm\nübermittelte elektronische Dokument der Ausführung seines Vollstreckungsauftrags nach § 754a Absatz 4\nSatz 2 noch zugrunde legen darf, unbeschadet weiterer Zuständigkeiten befugt“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":391,"quote":"9. In § 802a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Auf Grund eines entsprechenden Vollstreckungsauftrags und der\nÜbergabe der vollstreckbaren Ausfertigung ist der Gerichtsvollzieher unbeschadet weiterer Zuständigkeiten\nbefugt“ durch die Angabe „Der Gerichtsvollzieher ist auf Grund eines entsprechenden Vollstreckungsauftrags\nund entweder auf Grund der Übergabe der vollstreckbaren Ausfertigung oder der Übermittlung der\nvollstreckbaren Ausfertigung als elektronisches Dokument nach Maßgabe des § 754a, sofern er das ihm\nübermittelte elektronische Dokument der Ausführung seines Vollstreckungsauftrags nach § 754a Absatz 4\nSatz 2 noch zugrunde legen darf, unbeschadet weiterer Zuständigkeiten befugt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-92b99da5d468c806","text":"10. § 802d Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"10. § 802d Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e7ce49b56883e051","text":"„(2) Anstelle der Zuleitung eines Ausdrucks kann dem Gläubiger das Vermögensverzeichnis als\nelektronisches Dokument übermittelt werden.“","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":398,"quote":"„(2) Anstelle der Zuleitung eines Ausdrucks kann dem Gläubiger das Vermögensverzeichnis als\nelektronisches Dokument übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c41fd0a3cb78ffbc","text":"11. Nach § 802g Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"11. Nach § 802g Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-cdddb420bb6d54c0","text":"„Auf Antrag des Gläubigers übersendet das Gericht den Haftbefehl und eine beglaubigte Abschrift davon an den\nzuständigen Gerichtsvollzieher.“","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":405,"quote":"„Auf Antrag des Gläubigers übersendet das Gericht den Haftbefehl und eine beglaubigte Abschrift davon an den\nzuständigen Gerichtsvollzieher.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-f18361197a0c56ba","text":"12. § 829 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"12. § 829 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-bb6f8c583f06c596","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-d83a47a007b8adc5","text":"„§ 829","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"„§ 829"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1f892a32e187f438","text":"Pfändung einer Geldforderung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"Pfändung einer Geldforderung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2fcea2f9982fb02d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 5 von 10","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 5 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-505b9f15fa8f41db","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-7e25ffe0f9ce459b","text":"„(4) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für den Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und\nÜberweisungsbeschlusses einzuführen. Die Rechtsverordnung kann für diese Formulare besondere\ntechnische Rahmenbedingungen für die Übermittlung und die Eignung zur Bearbeitung bestimmen. Soweit\nnach Satz 1 Formulare eingeführt sind, muss sich der Antragsteller ihrer bedienen.“","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":431,"quote":"„(4) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für den Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und\nÜberweisungsbeschlusses einzuführen. Die Rechtsverordnung kann für diese Formulare besondere\ntechnische Rahmenbedingungen für die Übermittlung und die Eignung zur Bearbeitung bestimmen. Soweit\nnach Satz 1 Formulare eingeführt sind, muss sich der Antragsteller ihrer bedienen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3c64eaec9352008f","text":"13. § 829a wird durch den folgenden § 829a ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"13. § 829a wird durch den folgenden § 829a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-8df24270c92f9333","text":"„§ 829a","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"„§ 829a"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-429d09793779192d","text":"Elektronischer Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"Elektronischer Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-edd5c79547b29f46","text":"(1) Sofern bei einem Antrag auf Pfändung einer Geldforderung (§ 829), auf Pfändung und Überweisung einer\nGeldforderung (§§ 829, 835) oder auf Überweisung einer Geldforderung (§ 835) die Übergabe oder Vorlage","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":444,"quote":"(1) Sofern bei einem Antrag auf Pfändung einer Geldforderung (§ 829), auf Pfändung und Überweisung einer\nGeldforderung (§§ 829, 835) oder auf Überweisung einer Geldforderung (§ 835) die Übergabe oder Vorlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-55d80494876b9f7d","text":"1. der Ausfertigung des Vollstreckungstitels,","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"1. der Ausfertigung des Vollstreckungstitels,"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-cee0fb8e5213b715","text":"2. der Vollstreckungsklausel oder","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"2. der Vollstreckungsklausel oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-782ca8eec6cac874","text":"3. weiterer Urkunden zum Nachweis der Vollstreckungsvoraussetzungen","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"3. weiterer Urkunden zum Nachweis der Vollstreckungsvoraussetzungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-5a791621b87324cf","text":"erforderlich ist, genügt es bei einem elektronischen Vollstreckungsantrag, die Schriftstücke in elektronische\nDokumente zu übertragen und diese dem Gericht zu übermitteln. § 130d Satz 1 ist auf die in Satz 1\nNummer 1 bis 3 genannten Dokumente nicht anzuwenden. Sollen Kosten der Zwangsvollstreckung vollstreckt\nwerden, sind dem Vollstreckungsantrag zusätzlich eine nachprüfbare Aufstellung der Kosten und\nentsprechende Belege als elektronische Dokumente beizufügen.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":460,"quote":"erforderlich ist, genügt es bei einem elektronischen Vollstreckungsantrag, die Schriftstücke in elektronische\nDokumente zu übertragen und diese dem Gericht zu übermitteln. § 130d Satz 1 ist auf die in Satz 1\nNummer 1 bis 3 genannten Dokumente nicht anzuwenden. Sollen Kosten der Zwangsvollstreckung vollstreckt\nwerden, sind dem Vollstreckungsantrag zusätzlich eine nachprüfbare Aufstellung der Kosten und\nentsprechende Belege als elektronische Dokumente beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ddfc817bc7ce57ae","text":"(2) Kann das Gericht anhand der übermittelten elektronischen Dokumente nicht zweifelsfrei feststellen, dass\ndie Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung vorliegen, teilt es dies dem Antragsteller mit und fordert die für\ndie zweifelsfreie Feststellung erforderlichen Dokumente als elektronische Dokumente oder als Schriftstücke an.","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":465,"quote":"(2) Kann das Gericht anhand der übermittelten elektronischen Dokumente nicht zweifelsfrei feststellen, dass\ndie Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung vorliegen, teilt es dies dem Antragsteller mit und fordert die für\ndie zweifelsfreie Feststellung erforderlichen Dokumente als elektronische Dokumente oder als Schriftstücke an."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-4ec892351c39fa25","text":"(3) Übermittelt der Antragsteller Schriftstücke nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 als elektronische\nDokumente, so hat er dem Gericht zu versichern, dass","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":469,"quote":"(3) Übermittelt der Antragsteller Schriftstücke nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 als elektronische\nDokumente, so hat er dem Gericht zu versichern, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-02a35e8abedb3dc9","text":"1. die übermittelten elektronischen Dokumente jeweils bildlich und inhaltlich mit den Schriftstücken\nübereinstimmen und","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":473,"quote":"1. die übermittelten elektronischen Dokumente jeweils bildlich und inhaltlich mit den Schriftstücken\nübereinstimmen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-20def813dc4bc579","text":"2. die Forderung in Höhe des Vollstreckungsantrags noch besteht.","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"2. die Forderung in Höhe des Vollstreckungsantrags noch besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-514c3668635e08f8","text":"(4) Bestehen die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Schriftstücke nicht mehr oder treten\nÄnderungen an ihnen auf, nachdem sie als elektronische Dokumente übermittelt worden sind, hat der\nAntragsteller","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":481,"quote":"(4) Bestehen die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Schriftstücke nicht mehr oder treten\nÄnderungen an ihnen auf, nachdem sie als elektronische Dokumente übermittelt worden sind, hat der\nAntragsteller"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-8498fda10c5f1c40","text":"1. das Gericht hierüber unverzüglich zu informieren und","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"1. das Gericht hierüber unverzüglich zu informieren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b2ffdfd5d9de5fd7","text":"2. die geänderten Schriftstücke in elektronische Dokumente zu übertragen und diese dem Gericht zu\nübermitteln.","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":488,"quote":"2. die geänderten Schriftstücke in elektronische Dokumente zu übertragen und diese dem Gericht zu\nübermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b2586c692fff788d","text":"Das Gericht darf die ursprünglich übermittelten elektronischen Dokumente der Entscheidung über den\nVollstreckungsantrag nicht mehr zugrunde legen, nachdem die Information nach Satz 1 Nummer 1 erfolgt ist.“","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":492,"quote":"Das Gericht darf die ursprünglich übermittelten elektronischen Dokumente der Entscheidung über den\nVollstreckungsantrag nicht mehr zugrunde legen, nachdem die Information nach Satz 1 Nummer 1 erfolgt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-70aa64a9a1f0ff5d","text":"14. § 840 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"14. § 840 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-447782f55dd7f870","text":"„Die Aufforderung zur Abgabe dieser Erklärungen muss zusammen mit dem Pfändungsbeschluss übermittelt\nwerden.“","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":499,"quote":"„Die Aufforderung zur Abgabe dieser Erklärungen muss zusammen mit dem Pfändungsbeschluss übermittelt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-acdbf810dca47590","text":"15. § 851c Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"15. § 851c Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-9d4075eaa795adb8","text":"„Die in Satz 1 genannten Beträge werden jeweils zum 1. Juli eines jeden fünften Jahres, erstmals zum\n1. Juli 2027, entsprechend der Entwicklung auf dem Kapitalmarkt, dem Sterblichkeitsrisiko und der Höhe der\nPfändungsfreigrenze angepasst und die angepassten Beträge werden vom Bundesministerium der Justiz und\nfür Verbraucherschutz in der Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung im Sinne des § 850c Absatz 4 Satz 1\nbekannt gemacht.“","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":509,"quote":"„Die in Satz 1 genannten Beträge werden jeweils zum 1. Juli eines jeden fünften Jahres, erstmals zum\n1. Juli 2027, entsprechend der Entwicklung auf dem Kapitalmarkt, dem Sterblichkeitsrisiko und der Höhe der\nPfändungsfreigrenze angepasst und die angepassten Beträge werden vom Bundesministerium der Justiz und\nfür Verbraucherschutz in der Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung im Sinne des § 850c Absatz 4 Satz 1\nbekannt gemacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-34c4feef30ec9561","text":"**Weitere Änderung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"**Weitere Änderung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c32f1a31f65cd5d7","text":"Die Zivilprozessordnung, die zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"Die Zivilprozessordnung, die zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-afefe6644c8bc0aa","text":"Nach § 829 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"Nach § 829 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-96f49ec3f9fe016d","text":"„(5) Wird der Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses elektronisch bei Gericht\neingereicht, können die einzelnen Formulare nach Absatz 4 im Dateiformat PDF oder als strukturierter\nmaschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML übermittelt werden. Wird dasselbe Formular im Dateiformat\nPDF und zugleich als strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML übermittelt, so wird das\nFormular im Dateiformat XML der gerichtlichen Prüfung zugrunde gelegt. Im Übrigen bleiben die Vorschriften der\nElektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung unberührt.“","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":529,"quote":"„(5) Wird der Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses elektronisch bei Gericht\neingereicht, können die einzelnen Formulare nach Absatz 4 im Dateiformat PDF oder als strukturierter\nmaschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML übermittelt werden. Wird dasselbe Formular im Dateiformat\nPDF und zugleich als strukturierter maschinenlesbarer Datensatz im Dateiformat XML übermittelt, so wird das\nFormular im Dateiformat XML der gerichtlichen Prüfung zugrunde gelegt. Im Übrigen bleiben die Vorschriften der\nElektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-dc320c433d2b5b73","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 6 von 10","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 6 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2b97583b9dbc72b5","text":"**Weitere Änderung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"**Weitere Änderung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-101c4f0973e5c192","text":"Die Zivilprozessordnung, die zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"Die Zivilprozessordnung, die zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-8efd99bf1f9bafa4","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 752a die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 752a die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-fd4f46ed489ca321","text":"„§ 752b Pflicht zur Übermittlung elektronischer Dokumente in der Zwangsvollstreckung“.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"„§ 752b Pflicht zur Übermittlung elektronischer Dokumente in der Zwangsvollstreckung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e8ff40ae39958663","text":"2. In § 173 Absatz 2 Nummer 1 wird nach der Angabe „Steuerberater“ die Angabe „, Kreditinstitute“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"2. In § 173 Absatz 2 Nummer 1 wird nach der Angabe „Steuerberater“ die Angabe „, Kreditinstitute“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-95b5510666c642b8","text":"3. Nach § 752a wird der folgende § 752b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"3. Nach § 752a wird der folgende § 752b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-593f621c41e34b3c","text":"„§ 752b","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"„§ 752b"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-33ce255bb9a75ec4","text":"Pflicht zur Übermittlung elektronischer Dokumente in der Zwangsvollstreckung","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"Pflicht zur Übermittlung elektronischer Dokumente in der Zwangsvollstreckung"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2e4e9c9c7ba1091f","text":"In Verfahren der Zwangsvollstreckung ist § 130d auch auf die in § 79 Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 Genannten\nentsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":562,"quote":"In Verfahren der Zwangsvollstreckung ist § 130d auch auf die in § 79 Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 Genannten\nentsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c2c486ab201cd749","text":"4. § 753 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"4. § 753 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-906f8763cb506be4","text":"„Rechtsanwälte, Behörden, juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur\nErfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse sowie die in § 79 Absatz 2 Satz 2\nNummer 4 Genannten haben dem Gerichtsvollzieher vorzulegende Dokumente mit Ausnahme der in § 754a\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Dokumente als elektronische Dokumente zu übermitteln.“","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":571,"quote":"„Rechtsanwälte, Behörden, juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur\nErfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse sowie die in § 79 Absatz 2 Satz 2\nNummer 4 Genannten haben dem Gerichtsvollzieher vorzulegende Dokumente mit Ausnahme der in § 754a\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Dokumente als elektronische Dokumente zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-adb49db6b8c19ca7","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Rechtsdienstleistungsgesetz**","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Rechtsdienstleistungsgesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-9fe54f1cc4eda2c9","text":"Das Einführungsgesetz zum Rechtsdienstleistungsgesetz vom 12. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2840, 2846), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 10. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 64) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":582,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Rechtsdienstleistungsgesetz vom 12. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2840, 2846), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 10. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 64) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-4222f8f8a8f940b6","text":"§ 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"§ 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b2551595693503f9","text":"1. In Nummer 1 wird die Angabe „und § 702 Absatz 2 Satz 2“ durch die Angabe „, § 702 Absatz 2 Satz 2 und den\n§§ 752a und 753a“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":589,"quote":"1. In Nummer 1 wird die Angabe „und § 702 Absatz 2 Satz 2“ durch die Angabe „, § 702 Absatz 2 Satz 2 und den\n§§ 752a und 753a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-f292aec7fccf07db","text":"2. In Nummer 2 wird die Angabe „und 78 Absatz 2 bis 4“ durch die Angabe „, 78 Absatz 2 bis 4 und § 95 Absatz 5“\nersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":593,"quote":"2. In Nummer 2 wird die Angabe „und 78 Absatz 2 bis 4“ durch die Angabe „, 78 Absatz 2 bis 4 und § 95 Absatz 5“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-aa3bd7a9034ea86e","text":"3. In Nummer 3 wird die Angabe „und § 46g“ durch die Angabe „sowie den §§ 46g und 62 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"3. In Nummer 3 wird die Angabe „und § 46g“ durch die Angabe „sowie den §§ 46g und 62 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-d571d7d36e0e6b43","text":"4. In Nummer 4 wird die Angabe „und 73 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 6 Satz 5“ durch die Angabe „, 73 Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 5 und § 198 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":600,"quote":"4. In Nummer 4 wird die Angabe „und 73 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 6 Satz 5“ durch die Angabe „, 73 Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 5 und § 198 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-70a2439f6f500c4f","text":"5. In Nummer 5 wird die Angabe „und 67 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 6 Satz 4“ durch die Angabe „, 67 Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 4 und § 167 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":604,"quote":"5. In Nummer 5 wird die Angabe „und 67 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 6 Satz 4“ durch die Angabe „, 67 Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 4 und § 167 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-90e6c636f12bb749","text":"6. In Nummer 6 wird die Angabe „und 62 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 6 Satz 4“ durch die Angabe „, 62 Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 4 und § 151 Absatz 5“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":608,"quote":"6. In Nummer 6 wird die Angabe „und 62 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 6 Satz 4“ durch die Angabe „, 62 Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 4 und § 151 Absatz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-faba0deefba91611","text":"**Änderung des Gesetzes über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung**","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-19df88340ba251d8","text":"Das Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 310-14, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 329) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":619,"quote":"Das Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 310-14, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 329) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-514ce276e8988a3b","text":"§ 69 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"§ 69 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-01ba82d425925f96","text":"„(2) Die Sicherheitsleistung kann durch Übergabe von Verrechnungsschecks bewirkt werden, die frühestens am\ndritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt worden sind. Die Schecks müssen von einem\nKreditinstitut, das in dem Institutsregister nach § 32 Absatz 5 Satz 1 des Kreditwesengesetzes aufgeführt ist,\noder der Bundesbank ausgestellt und im Inland zahlbar sein.“","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":628,"quote":"„(2) Die Sicherheitsleistung kann durch Übergabe von Verrechnungsschecks bewirkt werden, die frühestens am\ndritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt worden sind. Die Schecks müssen von einem\nKreditinstitut, das in dem Institutsregister nach § 32 Absatz 5 Satz 1 des Kreditwesengesetzes aufgeführt ist,\noder der Bundesbank ausgestellt und im Inland zahlbar sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e069250b20687358","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 7 von 10","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 7 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-4b2d552c213b3359","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-de13740fb58198c7","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-6ae50b25f67e6448","text":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-96ec1145a3c755b7","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 23. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":645,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 23. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3ace391874754788","text":"Nach § 95 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"Nach § 95 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-62894bc3e7c9c746","text":"„(5) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 10 Absatz 2 Satz 1 und 2\nNummer 3 Genannten treten.“","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":653,"quote":"„(5) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 10 Absatz 2 Satz 1 und 2\nNummer 3 Genannten treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-edc979c67fcc1cc2","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-f290bc2457ba8160","text":"**Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"**Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3a668e34c19d2b14","text":"Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":664,"quote":"Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3176debfb9592fd3","text":"Nach § 62 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"Nach § 62 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-827f46dcbb7ddd6d","text":"„(3) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 11 Absatz 2 Satz 1 und 2\nNummer 3 bis 5 Genannten treten.“","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":672,"quote":"„(3) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 11 Absatz 2 Satz 1 und 2\nNummer 3 bis 5 Genannten treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-60f94491df9c92cf","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-d3490a157f1d0818","text":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1b856fbc812670f6","text":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 1a des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":683,"quote":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 1a des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-16e4e180259f8f96","text":"Nach § 198 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"Nach § 198 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b4681046225a8cb0","text":"„(4) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 73 Absatz 2 Satz 1\ngenannten Rechtsanwälte und die in § 73 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 und 4 Genannten treten.“","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":691,"quote":"„(4) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 73 Absatz 2 Satz 1\ngenannten Rechtsanwälte und die in § 73 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 und 4 Genannten treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-37572e218ca667ea","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c6df77a40ae436e0","text":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2a22e235538e2b5e","text":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 12a des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":702,"quote":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 12a des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e3eb7fa51740e57c","text":"Nach § 167 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"Nach § 167 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-801aac65f754bffd","text":"„(3) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 67 Absatz 2 Satz 1\ngenannten Rechtsanwälte und die in § 67 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 und 3a Genannten treten.“","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":710,"quote":"„(3) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 67 Absatz 2 Satz 1\ngenannten Rechtsanwälte und die in § 67 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 und 3a Genannten treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-5e80bf688399cc62","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-4bd2b4596db1454f","text":"**Änderung der Finanzgerichtsordnung**","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"**Änderung der Finanzgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-72e145a352a8a08b","text":"Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262;\n2002 I S. 679), die zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":721,"quote":"Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262;\n2002 I S. 679), die zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-0023df0894a8c6bb","text":"Nach § 151 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"Nach § 151 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-76374b38c9192274","text":"„(5) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 62 Absatz 2 Satz 1 und 2\nNummer 3 bis 5 Genannten treten.“","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":729,"quote":"„(5) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der in\n§ 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 62 Absatz 2 Satz 1 und 2\nNummer 3 bis 5 Genannten treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-86fae56546e1339f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 8 von 10","reference":{"page":8,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 8 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-fa8679e29a57b62a","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":8,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-821f71f3d92dddfd","text":"**Änderung des Gerichtskostengesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"**Änderung des Gerichtskostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a4d0be2e9d74c013","text":"Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 25 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":742,"line_end":744,"quote":"Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 25 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-64969c5b3beb8d95","text":"§ 12 Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"§ 12 Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-5b38eaaced15c323","text":"„Dies gilt nicht bei elektronischen Anträgen auf gerichtliche Handlungen der Zwangsvollstreckung gemäß § 829a\nder Zivilprozessordnung, wenn die Dokumente zum Nachweis der Vollstreckungsvoraussetzungen als elektronische\nDokumente übermittelt werden.“","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":752,"quote":"„Dies gilt nicht bei elektronischen Anträgen auf gerichtliche Handlungen der Zwangsvollstreckung gemäß § 829a\nder Zivilprozessordnung, wenn die Dokumente zum Nachweis der Vollstreckungsvoraussetzungen als elektronische\nDokumente übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-bbc4eb18b7915a91","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-98f7c50f4c55ccfa","text":"**Änderung des Justizbeitreibungsgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"**Änderung des Justizbeitreibungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1c81acf9633c337c","text":"Das Justizbeitreibungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 2017 (BGBl. I S. 1926), das\nzuletzt durch Artikel 15 Absatz 14 des Gesetzes vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":761,"line_end":763,"quote":"Das Justizbeitreibungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 2017 (BGBl. I S. 1926), das\nzuletzt durch Artikel 15 Absatz 14 des Gesetzes vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-51061ed72282be25","text":"§ 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":766,"quote":"§ 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b55eb1d944d9dbea","text":"1. Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"1. Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e9678a3def7e3e40","text":"„1. die §§ 735 bis 737, 739 bis 741, 743, 745 bis 748, 753 Absatz 4 bis 8, die §§ 755, 757a, 758, 758a, 759, 761,","reference":{"page":8,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"„1. die §§ 735 bis 737, 739 bis 741, 743, 745 bis 748, 753 Absatz 4 bis 8, die §§ 755, 757a, 758, 758a, 759, 761,"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2d8337992e33ac05","text":"762, 764, 765a, 766, 771 bis 776, 778, 779, 781 bis 784, 786, 788, 789, 792, 793, 802a bis 802i, 802j\nAbsatz 1 und 3, die §§ 802k bis 827, 828 Absatz 2 und 3, die §§ 829, 830 bis 837a, 840 Absatz 1, 2\nSatz 2, die §§ 841 bis 886, 899 bis 910 der Zivilprozessordnung,“.","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":776,"quote":"762, 764, 765a, 766, 771 bis 776, 778, 779, 781 bis 784, 786, 788, 789, 792, 793, 802a bis 802i, 802j\nAbsatz 1 und 3, die §§ 802k bis 827, 828 Absatz 2 und 3, die §§ 829, 830 bis 837a, 840 Absatz 1, 2\nSatz 2, die §§ 841 bis 886, 899 bis 910 der Zivilprozessordnung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e613c2d57dc9bb95","text":"2. In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „schriftlichen“ die Angabe „oder elektronischen“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"2. In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „schriftlichen“ die Angabe „oder elektronischen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-5f24505d28b108be","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-8a522ab739d5a965","text":"**Änderung des Patentgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"**Änderung des Patentgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-53b4015422b3aabb","text":"Das Patentgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Dezember 1980 (BGBl. 1981 I S. 1), das zuletzt\ndurch Artikel 26 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":790,"quote":"Das Patentgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Dezember 1980 (BGBl. 1981 I S. 1), das zuletzt\ndurch Artikel 26 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-f09364762af39c33","text":"1. Nach § 97 Absatz 6 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"1. Nach § 97 Absatz 6 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-36c76888527ebaa3","text":"„Satz 2 gilt entsprechend für das jeweils zuständige Vollstreckungsorgan in Verfahren über die Vollstreckung von\nEntscheidungen des Patentgerichts.“","reference":{"page":8,"line_start":796,"line_end":797,"quote":"„Satz 2 gilt entsprechend für das jeweils zuständige Vollstreckungsorgan in Verfahren über die Vollstreckung von\nEntscheidungen des Patentgerichts.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a3aafb3f630f7e00","text":"2. Nach § 99 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"2. Nach § 99 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-31b7bec280d438f3","text":"„(5) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der\nin § 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 97 Absatz 2 Satz 1\nGenannten treten.“","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":805,"quote":"„(5) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der\nin § 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 97 Absatz 2 Satz 1\nGenannten treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-189b6abdfeb22cc4","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-56d097ea5a6c3f1a","text":"**Änderung des Markengesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"**Änderung des Markengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-9aad29e807a5deb4","text":"Das Markengesetz vom 25. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3082; 1995 I S. 156; 1996 I S. 682), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":814,"line_end":815,"quote":"Das Markengesetz vom 25. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3082; 1995 I S. 156; 1996 I S. 682), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c9f6ac0d6b71005f","text":"1. Nach § 81 Absatz 6 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"1. Nach § 81 Absatz 6 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-4ace686d5e67bbdc","text":"„Satz 2 gilt entsprechend für das jeweils zuständige Vollstreckungsorgan in Verfahren über die Vollstreckung von\nEntscheidungen des Bundespatentgerichts.“","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":822,"quote":"„Satz 2 gilt entsprechend für das jeweils zuständige Vollstreckungsorgan in Verfahren über die Vollstreckung von\nEntscheidungen des Bundespatentgerichts.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-8eb1d25a2df373e0","text":"2. Nach § 82 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"2. Nach § 82 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-8b7c4de7ae0ca4df","text":"„(4) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der\nin § 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 81 Absatz 2 Satz 1\nGenannten treten.“","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":830,"quote":"„(4) Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der\nin § 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung Genannten die in § 81 Absatz 2 Satz 1\nGenannten treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-9a8371e779204bc3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 9 von 10","reference":{"page":9,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 9 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1ff297e9ad28ca01","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":9,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-6396f2d2db240062","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":9,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-7a44898aeb267022","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 106) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":843,"line_end":844,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 106) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-dcc1cd0bad2055f1","text":"1. In § 339 Absatz 3 und § 340 Absatz 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „28,60 Euro“ durch die Angabe „31,20 Euro“\nersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":847,"line_end":848,"quote":"1. In § 339 Absatz 3 und § 340 Absatz 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „28,60 Euro“ durch die Angabe „31,20 Euro“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e1f23ed10e3a5dff","text":"2. § 341 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"2. § 341 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b1343799813b12bf","text":"a) In Absatz 3 wird die Angabe „57,20 Euro“ durch die Angabe „62,40 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"a) In Absatz 3 wird die Angabe „57,20 Euro“ durch die Angabe „62,40 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-966c25bd5f3c461b","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „28,60 Euro“ durch die Angabe „31,20 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „28,60 Euro“ durch die Angabe „31,20 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c857ef862debda94","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-de24b84c6f71757b","text":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b9f5f52e1da3f821","text":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. April\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 106) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":866,"line_end":868,"quote":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. April\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 106) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-cb4d6619dcb4a741","text":"§ 66 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"§ 66 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c09a77bfa63601a5","text":"1. In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesland“ durch die Angabe „Land“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"1. In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bundesland“ durch die Angabe „Land“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-32e9db5959e39a98","text":"2. Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"2. Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-c6437dba27a7898f","text":"„(5) Bei einer Vollstreckung nach Absatz 4 besteht keine Pflicht zur Nutzung der mit Rechtsverordnung nach\n§ 753 Absatz 3, § 758a Absatz 6 und § 829 Absatz 4 der Zivilprozessordnung eingeführten Formulare.“","reference":{"page":9,"line_start":880,"line_end":881,"quote":"„(5) Bei einer Vollstreckung nach Absatz 4 besteht keine Pflicht zur Nutzung der mit Rechtsverordnung nach\n§ 753 Absatz 3, § 758a Absatz 6 und § 829 Absatz 4 der Zivilprozessordnung eingeführten Formulare.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-6c8effc45f68a696","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-76b38451c9939272","text":"**Weitere Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"**Weitere Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-35bd9c9b0ff54442","text":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 16 dieses Gesetzes geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":890,"line_end":892,"quote":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 16 dieses Gesetzes geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-7e1273193f7aa7ad","text":"§ 66 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"§ 66 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-f0728d996eec62eb","text":"„(5) Bei einer Vollstreckung aus einem Verwaltungsakt, der zu einer Geldleistung verpflichtet, kann in den Fällen\ndes Absatzes 4 an die Stelle der vollstreckbaren Ausfertigung der Vollstreckungsauftrag oder der Vollstreckungs­\nantrag an das jeweils zuständige Vollstreckungsorgan treten. Der Vollstreckungsauftrag und der Vollstreckungs­\nantrag müssen im Fall des Satzes 1 enthalten:","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":901,"quote":"„(5) Bei einer Vollstreckung aus einem Verwaltungsakt, der zu einer Geldleistung verpflichtet, kann in den Fällen\ndes Absatzes 4 an die Stelle der vollstreckbaren Ausfertigung der Vollstreckungsauftrag oder der Vollstreckungs­\nantrag an das jeweils zuständige Vollstreckungsorgan treten. Der Vollstreckungsauftrag und der Vollstreckungs­\nantrag müssen im Fall des Satzes 1 enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-edfc0f3b8dac5a9d","text":"1. die Bezeichnung des Vollstreckungsgläubigers,","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"1. die Bezeichnung des Vollstreckungsgläubigers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-29ecc727d05283db","text":"2. die Bezeichnung des Vollstreckungsschuldners,","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"2. die Bezeichnung des Vollstreckungsschuldners,"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-4130156a432c4db4","text":"3. die Bezeichnung des zu vollstreckenden Verwaltungsaktes unter Angabe der erlassenden Behörde, des Datums\nund des Aktenzeichens,","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":911,"quote":"3. die Bezeichnung des zu vollstreckenden Verwaltungsaktes unter Angabe der erlassenden Behörde, des Datums\nund des Aktenzeichens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2a121fdbd5764d8c","text":"4. die Angabe des Grundes und der Höhe der Geldforderung,","reference":{"page":9,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"4. die Angabe des Grundes und der Höhe der Geldforderung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-52531f4fe96be081","text":"5. die Angabe, dass der Vollstreckungsschuldner fristgerecht gemahnt worden ist oder dass die Mahnung\nunterbleiben konnte, und","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":918,"quote":"5. die Angabe, dass der Vollstreckungsschuldner fristgerecht gemahnt worden ist oder dass die Mahnung\nunterbleiben konnte, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-4e643e902d005955","text":"6. die Angabe, dass der Verwaltungsakt unanfechtbar geworden ist oder dass die aufschiebende Wirkung des\nRechtsbehelfs entfällt.","reference":{"page":9,"line_start":921,"line_end":922,"quote":"6. die Angabe, dass der Verwaltungsakt unanfechtbar geworden ist oder dass die aufschiebende Wirkung des\nRechtsbehelfs entfällt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-2beddef155396db8","text":"Der Vollstreckungsauftrag und der Vollstreckungsantrag müssen dem Vollstreckungsschuldner nicht zugestellt\nwerden.","reference":{"page":9,"line_start":925,"line_end":926,"quote":"Der Vollstreckungsauftrag und der Vollstreckungsantrag müssen dem Vollstreckungsschuldner nicht zugestellt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-de603ecf8cddddbb","text":"(6) Bei einer Vollstreckung nach Absatz 4 besteht keine Pflicht zur Nutzung der mit Rechtsverordnung nach\n§ 753 Absatz 3, § 758a Absatz 6 und § 829 Absatz 4 der Zivilprozessordnung eingeführten Formulare. Der\nVollstreckungsauftrag und der Vollstreckungsantrag sind beim jeweils zuständigen Vollstreckungsorgan als\nelektronisches Dokument einzureichen. Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass an die Stelle der in § 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung\nGenannten die in § 73 Absatz 2 Satz 1 des Sozialgerichtsgesetzes genannten Rechtsanwälte und die in § 73\nAbsatz 2 Satz 2 Nummer 3 und 4 des Sozialgerichtsgesetzes Genannten treten.“","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":935,"quote":"(6) Bei einer Vollstreckung nach Absatz 4 besteht keine Pflicht zur Nutzung der mit Rechtsverordnung nach\n§ 753 Absatz 3, § 758a Absatz 6 und § 829 Absatz 4 der Zivilprozessordnung eingeführten Formulare. Der\nVollstreckungsauftrag und der Vollstreckungsantrag sind beim jeweils zuständigen Vollstreckungsorgan als\nelektronisches Dokument einzureichen. Die §§ 752a und 753a der Zivilprozessordnung sind mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass an die Stelle der in § 79 Absatz 2 Satz 1 und 2 Nummer 3 und 4 der Zivilprozessordnung\nGenannten die in § 73 Absatz 2 Satz 1 des Sozialgerichtsgesetzes genannten Rechtsanwälte und die in § 73\nAbsatz 2 Satz 2 Nummer 3 und 4 des Sozialgerichtsgesetzes Genannten treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a6ab99cda3ed08c1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 10 von 10","reference":{"page":10,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 152, ausgegeben zu Bonn am 26. Mai 2026 Seite 10 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-3ab574e04aae7662","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-b0951408536fb13e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":10,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-beacbfd121b006a2","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Oktober 2026 in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Oktober 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-dc4a602284746096","text":"(2) Artikel 16 tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"(2) Artikel 16 tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-80f393f39bb89b21","text":"(3) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"(3) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-8c472e2addc956bd","text":"(4) Artikel 3 tritt am 1. Juni 2027 in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":957,"quote":"(4) Artikel 3 tritt am 1. Juni 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-26d4c323d1869279","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":10,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-d54bb8124488e96b","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-1b6dedc9c9ed71c2","text":"Berlin, den 20. Mai 2026","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"Berlin, den 20. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-a5c5f60b098cae60","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-301e65b47d3d2602","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-ebb0746be7751720","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-91c57504573fbbb1","text":"M e r z","reference":{"page":10,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-5b0bedce963be3b0","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":982,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-5f95558f0fad2282","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":10,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-152-p-e27c156efaac0a9d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":10,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 152. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-35625392fb84714d","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-c90b4cc122ce5d3c","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-888836e482f3e4e0","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-ac29835568d1e601","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-d23cabd541c74b12","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-476bd95d7a2caaa8","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-68d9c807741d8334","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-9c6443c2dd74da10","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5e71a3336b58a98b","ssw-2025-ac-60f93b6a9d4b4684","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-ac62d4112975be88","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6375,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"95/95 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-148","dataset":"live","title":"Gesetz zur Neuregelung des Rechtsrahmens für intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern und die Datenbereitstellung über den Nationalen Zugangspunkt","official_title":"Gesetz zur Neuregelung des Rechtsrahmens für intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern und die Datenbereitstellung über den Nationalen Zugangspunkt","published_at":"2026-05-20","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 148","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/148","title":"Gesetz zur Neuregelung des Rechtsrahmens für intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern und die Datenbereitstellung über den Nationalen Zugangspunkt","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"66231811f425c8022a397a44932a8e0d9acd1850d4a1f3d05cc8396da4400383","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/148/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-148.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-148-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-1162c87ec6f29208","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Nr. 148**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Nr. 148**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-cfce2682113bfe3d","text":"**Gesetz**\n**zur Neuregelung des Rechtsrahmens für intelligente Verkehrssysteme**\n**im Straßenverkehr und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Neuregelung des Rechtsrahmens für intelligente Verkehrssysteme**\n**im Straßenverkehr und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-eea1bfcc2b825b45","text":"**und die Datenbereitstellung über den Nationalen Zugangspunkt** [1]","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**und die Datenbereitstellung über den Nationalen Zugangspunkt** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-4dee16a21bb6dc5b","text":"**Vom 15. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 15. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e2eb6fb9fcb150ee","text":"**Gesetz**\n**über intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr**\n**und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern und**\n**über die Datenbereitstellung über den Nationalen Zugangspunkt**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":26,"quote":"**Gesetz**\n**über intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr**\n**und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern und**\n**über die Datenbereitstellung über den Nationalen Zugangspunkt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-0f764d64a17a2449","text":"**(Intelligente-Verkehrssysteme-Gesetz – IVSG)**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**(Intelligente-Verkehrssysteme-Gesetz – IVSG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-3b8027396809fcf3","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-912ab48c50178dcb","text":"(1) Dieses Gesetz ist anzuwenden auf intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr und deren Schnittstellen\nzu anderen Verkehrsträgern und bei der Datenbereitstellung über den Nationalen Zugangspunkt.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":38,"quote":"(1) Dieses Gesetz ist anzuwenden auf intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr und deren Schnittstellen\nzu anderen Verkehrsträgern und bei der Datenbereitstellung über den Nationalen Zugangspunkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-bda4c4c120c8a313","text":"(2) Es dient der Umsetzung der Richtlinie 2010/40/EU und der Durchführung","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"(2) Es dient der Umsetzung der Richtlinie 2010/40/EU und der Durchführung"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-9e2608a06db6b445","text":"1. der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 305/2013 unter Beachtung des Beschlusses Nr. 585/2014/EU,","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"1. der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 305/2013 unter Beachtung des Beschlusses Nr. 585/2014/EU,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-256496b623b71445","text":"2. der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 885/2013,","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"2. der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 885/2013,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-1486b556cb70cb6c","text":"3. der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 886/2013,","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"3. der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 886/2013,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-c1bdf5d98360ddbf","text":"4. der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1926,","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"4. der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1926,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-967f7c25a8cb41e4","text":"5. der Delegierten Verordnung (EU) 2022/670 sowie","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"5. der Delegierten Verordnung (EU) 2022/670 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e597007dc33bbd37","text":"6. des Artikels 20 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1804 sowie der in Bezug auf die dort geregelte Pflicht\nerlassenen delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":60,"quote":"6. des Artikels 20 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1804 sowie der in Bezug auf die dort geregelte Pflicht\nerlassenen delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-4b0eedd1567f821b","text":"(3) Dieses Gesetz gilt nicht für intelligente Verkehrssysteme, die der öffentlichen Sicherheit oder der Verteidigung\ndienen.","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":64,"quote":"(3) Dieses Gesetz gilt nicht für intelligente Verkehrssysteme, die der öffentlichen Sicherheit oder der Verteidigung\ndienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-8770c26291e3a7e5","text":"1 Artikel 1 dieses Gesetzes dient der Umsetzung der Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 zum\nRahmen für die Einführung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr und für deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern (ABl. L 207\nvom 6.8.2010, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":69,"quote":"1 Artikel 1 dieses Gesetzes dient der Umsetzung der Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 zum\nRahmen für die Einführung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr und für deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern (ABl. L 207\nvom 6.8.2010, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-99f160c435afd7fc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 2 von 9","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 2 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-7da5da49a27ac60e","text":"**§ 2**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-526fd46728f5817b","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-2c1c3ea3aeb0d2ee","text":"Im Sinne dieses Gesetzes bezeichnet der Begriff","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes bezeichnet der Begriff"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e2f4a6f5fd0cc14b","text":"1. intelligente Verkehrssysteme (IVS): Systeme, bei denen Informations- und Kommunikationstechnologien im\nStraßenverkehr für das Verkehrs- und Mobilitätsmanagement und an Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern\neingesetzt werden, wobei sich der Einsatz im Straßenverkehr auf die Infrastrukturen, Fahrzeuge oder\nTeilnehmer beziehen kann;","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":88,"quote":"1. intelligente Verkehrssysteme (IVS): Systeme, bei denen Informations- und Kommunikationstechnologien im\nStraßenverkehr für das Verkehrs- und Mobilitätsmanagement und an Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern\neingesetzt werden, wobei sich der Einsatz im Straßenverkehr auf die Infrastrukturen, Fahrzeuge oder\nTeilnehmer beziehen kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-92a032ea1a53619d","text":"2. IVS-Anwendung: ein technisches System, ein Verfahren oder ein Gerät für den Einsatz von IVS;","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"2. IVS-Anwendung: ein technisches System, ein Verfahren oder ein Gerät für den Einsatz von IVS;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-d05c72b5e27810fd","text":"3. IVS-Dienst: die Bereitstellung einer IVS-Anwendung innerhalb eines bestimmten organisatorischen, operativen\nund technischen Rahmens;","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":95,"quote":"3. IVS-Dienst: die Bereitstellung einer IVS-Anwendung innerhalb eines bestimmten organisatorischen, operativen\nund technischen Rahmens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-816d7a125fb9bd4d","text":"4. zuständige Stellen: juristische Personen, Behörden oder sonstige öffentliche oder private Stellen, die nach den\nRechtsakten nach § 1 Absatz 2 Nummer 1 bis 6 für die Bereitstellung von Daten, die Einführung oder den\nBetrieb von IVS-Anwendungen oder IVS-Diensten in einer bestimmten geografischen Abdeckung zuständig\nsind;","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":101,"quote":"4. zuständige Stellen: juristische Personen, Behörden oder sonstige öffentliche oder private Stellen, die nach den\nRechtsakten nach § 1 Absatz 2 Nummer 1 bis 6 für die Bereitstellung von Daten, die Einführung oder den\nBetrieb von IVS-Anwendungen oder IVS-Diensten in einer bestimmten geografischen Abdeckung zuständig\nsind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b0d48c29ded8c9d9","text":"5. zugrunde liegende Informationen: alle von der Richtlinie 2010/40/EU erfassten Informationen, die für die\nGenerierung der zum Betrieb von IVS erforderlichen Daten nützlich sind;","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":105,"quote":"5. zugrunde liegende Informationen: alle von der Richtlinie 2010/40/EU erfassten Informationen, die für die\nGenerierung der zum Betrieb von IVS erforderlichen Daten nützlich sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-0e20eb2aa5b794d7","text":"6. Daten: maschinenlesbare Daten im Bereich der IVS, etwa Straßen-, Verkehrs- und Reisedaten, sowie die\ndazugehörigen Metadaten, jeweils in spezifizierten Formaten, und maschinenlesbare Daten nach Artikel 20\nAbsatz 2 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1804;","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":110,"quote":"6. Daten: maschinenlesbare Daten im Bereich der IVS, etwa Straßen-, Verkehrs- und Reisedaten, sowie die\ndazugehörigen Metadaten, jeweils in spezifizierten Formaten, und maschinenlesbare Daten nach Artikel 20\nAbsatz 2 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1804;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-09c950ea5848a616","text":"7. Dateninhaber: eine natürliche oder juristische Person, Behörde oder sonstige öffentliche oder private Stelle, die\nnach Unionsrecht oder nationalem Recht verpflichtet ist, Zugang zu Daten zu gewähren oder sie weiterzugeben;","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":114,"quote":"7. Dateninhaber: eine natürliche oder juristische Person, Behörde oder sonstige öffentliche oder private Stelle, die\nnach Unionsrecht oder nationalem Recht verpflichtet ist, Zugang zu Daten zu gewähren oder sie weiterzugeben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b75e32896bf70db4","text":"8. Datennutzer: eine natürliche oder juristische Person, Behörde oder sonstige öffentliche oder private Stelle, die\nZugang zu Daten erlangt und diese verarbeitet;","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":118,"quote":"8. Datennutzer: eine natürliche oder juristische Person, Behörde oder sonstige öffentliche oder private Stelle, die\nZugang zu Daten erlangt und diese verarbeitet;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-6f4bfe6824d60bed","text":"9. Datenmittler: eine natürliche oder juristische Person, Behörde oder sonstige öffentliche oder private Stelle, der\nvon einem Dateninhaber Daten bereitgestellt werden, um diese an den Nationalen Zugangspunkt weiterzuleiten,\nwobei der Datenmittler sowohl technische als auch organisatorische Aufgaben zur Sicherstellung der\nDatenübermittlung und der Transparenz gegenüber dem Empfänger der Daten übernehmen kann;","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":124,"quote":"9. Datenmittler: eine natürliche oder juristische Person, Behörde oder sonstige öffentliche oder private Stelle, der\nvon einem Dateninhaber Daten bereitgestellt werden, um diese an den Nationalen Zugangspunkt weiterzuleiten,\nwobei der Datenmittler sowohl technische als auch organisatorische Aufgaben zur Sicherstellung der\nDatenübermittlung und der Transparenz gegenüber dem Empfänger der Daten übernehmen kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-c406af10a62b0c59","text":"10. Spezifikation: die verbindliche Festlegung von Anforderungen, Verfahren oder sonstigen Bestimmungen für die\nImplementierung und den Betrieb intelligenter Verkehrssysteme im Sinne des Artikels 6 der Richtlinie\n2010/40/EU;","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":129,"quote":"10. Spezifikation: die verbindliche Festlegung von Anforderungen, Verfahren oder sonstigen Bestimmungen für die\nImplementierung und den Betrieb intelligenter Verkehrssysteme im Sinne des Artikels 6 der Richtlinie\n2010/40/EU;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-4b4c4f499ee5eacd","text":"11. Nationaler Zugangspunkt: eine zentrale digitale Schnittstelle für den Zugang zu Daten im Sinne der\nSpezifikationen;","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":133,"quote":"11. Nationaler Zugangspunkt: eine zentrale digitale Schnittstelle für den Zugang zu Daten im Sinne der\nSpezifikationen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-a2961809453507f1","text":"12. Nationale Stelle: eine unparteiische und unabhängige Stelle, die bei der bundesweiten Zusammenführung von\nDaten im Nationalen Zugangspunkt kommunikative, koordinierende und technische Aufgaben übernimmt und\ndie Einhaltung der Spezifikationen durch die Dateninhaber prüft;","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":138,"quote":"12. Nationale Stelle: eine unparteiische und unabhängige Stelle, die bei der bundesweiten Zusammenführung von\nDaten im Nationalen Zugangspunkt kommunikative, koordinierende und technische Aufgaben übernimmt und\ndie Einhaltung der Spezifikationen durch die Dateninhaber prüft;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-5421b81401e0615d","text":"13. Landessystem: ein System eines Landes oder mehrerer Länder, das allein oder auch dem Zweck dient, Daten\nzusammenzuführen und über eine digitale Schnittstelle als Datenmittler zur Verfügung zu stellen;","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":142,"quote":"13. Landessystem: ein System eines Landes oder mehrerer Länder, das allein oder auch dem Zweck dient, Daten\nzusammenzuführen und über eine digitale Schnittstelle als Datenmittler zur Verfügung zu stellen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-112e8312d3632c97","text":"14. Schnittstelle: eine technische Einrichtung zwischen Systemen, die deren Verbindung und der Kommunikation\nzwischen diesen Systemen dient;","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":146,"quote":"14. Schnittstelle: eine technische Einrichtung zwischen Systemen, die deren Verbindung und der Kommunikation\nzwischen diesen Systemen dient;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-de3f6505167da14e","text":"15. Interoperabilität: die Fähigkeit von Systemen und der ihnen zugrunde liegenden Geschäftsabläufe, auf\nGrundlage gemeinsamer Spezifikationen Daten auszutauschen und Informationen weiterzugeben, um die\nKontinuität von IVS-Diensten zu gewährleisten;","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":151,"quote":"15. Interoperabilität: die Fähigkeit von Systemen und der ihnen zugrunde liegenden Geschäftsabläufe, auf\nGrundlage gemeinsamer Spezifikationen Daten auszutauschen und Informationen weiterzugeben, um die\nKontinuität von IVS-Diensten zu gewährleisten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-33fedf30b85f3e54","text":"16. Kontinuität: die Fähigkeit der IVS-Dienste zur unionsweiten nahtlosen Bereitstellung ihrer Dienste in\nVerkehrsnetzen.","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":155,"quote":"16. Kontinuität: die Fähigkeit der IVS-Dienste zur unionsweiten nahtlosen Bereitstellung ihrer Dienste in\nVerkehrsnetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-398630f3c32437c0","text":"**Einführung intelligenter Verkehrssysteme**","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"**Einführung intelligenter Verkehrssysteme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e562cc3107603660","text":"(1) Bei der Einführung von IVS-Anwendungen und IVS-Diensten haben die zuständigen Stellen die nach Artikel 6\nin Verbindung mit Anhang II der Richtlinie 2010/40/EU erlassenen Grundsätze für die Spezifikationen zu beachten.","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":165,"quote":"(1) Bei der Einführung von IVS-Anwendungen und IVS-Diensten haben die zuständigen Stellen die nach Artikel 6\nin Verbindung mit Anhang II der Richtlinie 2010/40/EU erlassenen Grundsätze für die Spezifikationen zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-89c70213498121fb","text":"(2) Die zuständigen Stellen haben sicherzustellen, dass die in Anhang IV der Richtlinie 2010/40/EU aufgeführten\nIVS-Dienste für die geografischen Abdeckungen, für die sie jeweils zuständig sind, so früh wie möglich und\nspätestens bis zu den in Anhang IV der Richtlinie 2010/40/EU festgelegten Zeitpunkten eingeführt werden.","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":170,"quote":"(2) Die zuständigen Stellen haben sicherzustellen, dass die in Anhang IV der Richtlinie 2010/40/EU aufgeführten\nIVS-Dienste für die geografischen Abdeckungen, für die sie jeweils zuständig sind, so früh wie möglich und\nspätestens bis zu den in Anhang IV der Richtlinie 2010/40/EU festgelegten Zeitpunkten eingeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-a0b761f7dae79b9f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 3 von 9","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 3 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-5afe469ebf640ab9","text":"**§ 4**","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-473ea5953b41e618","text":"**Vorrangige Bereiche**","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"**Vorrangige Bereiche**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-fe1cfe4c4afda6ab","text":"Die Einführung von IVS-Diensten einschließlich der Verfügbarkeit der für die IVS-Dienste benötigten Daten sind\nvorrangig in den folgenden Bereichen vorgesehen:","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":184,"quote":"Die Einführung von IVS-Diensten einschließlich der Verfügbarkeit der für die IVS-Dienste benötigten Daten sind\nvorrangig in den folgenden Bereichen vorgesehen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-30e76a4db796a0f4","text":"1. Informations- und Mobilitätsdienste,","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"1. Informations- und Mobilitätsdienste,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-90812f5639e0a9a5","text":"2. Dienste des Reise-, Transport- und Verkehrsmanagements,","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"2. Dienste des Reise-, Transport- und Verkehrsmanagements,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-67f1c8980cd870b3","text":"3. Dienste für die Straßenverkehrssicherheit und","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"3. Dienste für die Straßenverkehrssicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-8e02332e1698766c","text":"4. Dienste für kooperative, vernetzte und automatisierte Mobilität.","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"4. Dienste für kooperative, vernetzte und automatisierte Mobilität."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-9096df9d161c6d7e","text":"**§ 5**","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-2083351aa74a6b13","text":"**Pflicht zur Datenbereitstellung**","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"**Pflicht zur Datenbereitstellung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-662c90220648c632","text":"(1) Die zuständigen Stellen haben Daten gemäß § 2 Nummer 6 nach den in § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 6\nbezeichneten Rechtsakten über den Nationalen Zugangspunkt bereitzustellen. Ausgenommen sind Daten, die\nunter Artikel 10 der Verordnung (EU) 2021/782 fallen.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":207,"quote":"(1) Die zuständigen Stellen haben Daten gemäß § 2 Nummer 6 nach den in § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 6\nbezeichneten Rechtsakten über den Nationalen Zugangspunkt bereitzustellen. Ausgenommen sind Daten, die\nunter Artikel 10 der Verordnung (EU) 2021/782 fallen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-5a1f039ae4e2c4e8","text":"(2) Zum Zweck der Bereitstellung haben die zuständigen Stellen zu gewährleisten, dass die zugrunde liegenden\nInformationen in Daten gemäß den spezifizierten Formaten transformiert werden, wobei","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":211,"quote":"(2) Zum Zweck der Bereitstellung haben die zuständigen Stellen zu gewährleisten, dass die zugrunde liegenden\nInformationen in Daten gemäß den spezifizierten Formaten transformiert werden, wobei"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-4865e8c5278109e2","text":"1. neue und geänderte zugrunde liegende Informationen zu Datenarten nach Anhang III der Richtlinie 2010/40/EU\nfür die jeweilige geografische Abdeckung spätestens zu dem in Spalte 3 des Anhangs III der Richtlinie\n2010/40/EU bezeichneten Zeitpunkt als Daten über den Nationalen Zugangspunkt bereitzustellen sind und","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":216,"quote":"1. neue und geänderte zugrunde liegende Informationen zu Datenarten nach Anhang III der Richtlinie 2010/40/EU\nfür die jeweilige geografische Abdeckung spätestens zu dem in Spalte 3 des Anhangs III der Richtlinie\n2010/40/EU bezeichneten Zeitpunkt als Daten über den Nationalen Zugangspunkt bereitzustellen sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-fad657360d117212","text":"2. bereits vorhandene zugrunde liegende Informationen zu Datenarten nach Anhang III der Richtlinie 2010/40/EU\nfür die jeweilige geografische Abdeckung spätestens bis zu dem in Spalte 4 des Anhangs III der Richtlinie\n2010/40/EU bezeichneten Zeitpunkt als Daten über den Nationalen Zugangspunkt bereitzustellen sind.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":221,"quote":"2. bereits vorhandene zugrunde liegende Informationen zu Datenarten nach Anhang III der Richtlinie 2010/40/EU\nfür die jeweilige geografische Abdeckung spätestens bis zu dem in Spalte 4 des Anhangs III der Richtlinie\n2010/40/EU bezeichneten Zeitpunkt als Daten über den Nationalen Zugangspunkt bereitzustellen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-bd6c6b39152faf3f","text":"(3) Die zuständigen Stellen haben bis zum 31. Oktober 2026 mitzuteilen, ob sie beabsichtigen, von der\nMöglichkeit gemäß Anhang III der Richtlinie 2010/40/EU Gebrauch zu machen, für die geographische Abdeckung\nder Städte im Zentrum von Städtischen Knoten gemäß der Verordnung (EU) 2024/1679 die Verpflichtung zur\nDatenbereitstellung gemäß Absatz 2 Nummer 1 auf Straßen mit einem durchschnittlichen Tagesverkehrs­\naufkommen im Jahr von mehr als 7 000 Fahrzeugen zu beschränken.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":228,"quote":"(3) Die zuständigen Stellen haben bis zum 31. Oktober 2026 mitzuteilen, ob sie beabsichtigen, von der\nMöglichkeit gemäß Anhang III der Richtlinie 2010/40/EU Gebrauch zu machen, für die geographische Abdeckung\nder Städte im Zentrum von Städtischen Knoten gemäß der Verordnung (EU) 2024/1679 die Verpflichtung zur\nDatenbereitstellung gemäß Absatz 2 Nummer 1 auf Straßen mit einem durchschnittlichen Tagesverkehrs­\naufkommen im Jahr von mehr als 7 000 Fahrzeugen zu beschränken."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-a2ce1fc4c6d016ac","text":"(4) Die Bereitstellungspflicht über den Nationalen Zugangspunkt umfasst Auslastungsdaten nach Artikel 5\nAbsatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1926 für straßengebundene und schienengebundene Linien­\nverkehrsdienste. Hiervon ist der Personenfernverkehr gemäß § 42a Satz 1 des Personenbeförderungsgesetzes\nausgenommen. Ausgenommen sind Daten, die unter Artikel 10 der Verordnung (EU) 2021/782 fallen.","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":234,"quote":"(4) Die Bereitstellungspflicht über den Nationalen Zugangspunkt umfasst Auslastungsdaten nach Artikel 5\nAbsatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1926 für straßengebundene und schienengebundene Linien­\nverkehrsdienste. Hiervon ist der Personenfernverkehr gemäß § 42a Satz 1 des Personenbeförderungsgesetzes\nausgenommen. Ausgenommen sind Daten, die unter Artikel 10 der Verordnung (EU) 2021/782 fallen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-84288813d4cfd7ca","text":"**§ 6**","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-662cc2be7c6969b6","text":"**Art der Datenbereitstellung**","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"**Art der Datenbereitstellung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-58916b6a49782263","text":"(1) Dateninhaber haben für die Bereitstellung von Daten nach § 5 über den Nationalen Zugangspunkt die\nVorgaben der Nationalen Stelle gemäß § 9 Absatz 1 Nummer 3 zu beachten.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":244,"quote":"(1) Dateninhaber haben für die Bereitstellung von Daten nach § 5 über den Nationalen Zugangspunkt die\nVorgaben der Nationalen Stelle gemäß § 9 Absatz 1 Nummer 3 zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-273c175899686c5e","text":"(2) Dateninhaber sind berechtigt, die Daten über einen Datenmittler bereitzustellen. Der Datenmittler hat die ihm\nbereitgestellten Daten unverzüglich an den Nationalen Zugangspunkt weiterzuleiten und der Nationalen Stelle\nFolgendes mitzuteilen:","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":249,"quote":"(2) Dateninhaber sind berechtigt, die Daten über einen Datenmittler bereitzustellen. Der Datenmittler hat die ihm\nbereitgestellten Daten unverzüglich an den Nationalen Zugangspunkt weiterzuleiten und der Nationalen Stelle\nFolgendes mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-f936565458e4459a","text":"1. den Namen des Dateninhabers und des Datenmittlers,","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"1. den Namen des Dateninhabers und des Datenmittlers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-c5230578fa70c9ed","text":"2. den Zeitpunkt der erstmaligen Datenbereitstellung durch den Datenmittler,","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"2. den Zeitpunkt der erstmaligen Datenbereitstellung durch den Datenmittler,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-0c0ddd6019516d93","text":"3. die betroffenen Datenarten nach den in § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 6 bezeichneten Rechtsakten und","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"3. die betroffenen Datenarten nach den in § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 6 bezeichneten Rechtsakten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-c0c3e4e46623e39c","text":"4. die geografische Abdeckung, auf die sich die Daten beziehen.","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"4. die geografische Abdeckung, auf die sich die Daten beziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-65bba541c9bf0c3e","text":"Der Datenmittler hat der Nationalen Stelle Änderungen der nach Satz 2 Nummer 1 bis 4 zu machenden Angaben\nunverzüglich mitzuteilen. Absatz 1 gilt entsprechend.","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":265,"quote":"Der Datenmittler hat der Nationalen Stelle Änderungen der nach Satz 2 Nummer 1 bis 4 zu machenden Angaben\nunverzüglich mitzuteilen. Absatz 1 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-f38e7e098d08fb7f","text":"(3) Ist Datenmittler nach Absatz 2 der Betreiber eines Landessystems, so hat er auf die Einhaltung der Qualität\nder bereitgestellten Daten hinzuwirken. Das Nähere regelt die Verwaltungsvereinbarung nach § 9 Absatz 3.","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":269,"quote":"(3) Ist Datenmittler nach Absatz 2 der Betreiber eines Landessystems, so hat er auf die Einhaltung der Qualität\nder bereitgestellten Daten hinzuwirken. Das Nähere regelt die Verwaltungsvereinbarung nach § 9 Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-71617eca479964e2","text":"**§ 7**","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-f41f0f622d00a25d","text":"**Nationaler Zugangspunkt**","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"**Nationaler Zugangspunkt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-0c310de350743cad","text":"(1) Das Bundesministerium für Verkehr betreibt den Nationalen Zugangspunkt.","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Verkehr betreibt den Nationalen Zugangspunkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-bd0b1e6539c32db5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 4 von 9","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 4 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-bd3c0eaf85c3a3dd","text":"(2) Der Nationale Zugangspunkt hat den Zugang zu den Daten zu ermöglichen. Er hat zu diesem Zweck\ninsbesondere die Möglichkeit zur Datenbereitstellung, Datenübermittlung und Datenweiterverwendung zu\ngewährleisten.","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":287,"quote":"(2) Der Nationale Zugangspunkt hat den Zugang zu den Daten zu ermöglichen. Er hat zu diesem Zweck\ninsbesondere die Möglichkeit zur Datenbereitstellung, Datenübermittlung und Datenweiterverwendung zu\ngewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-a1a5934a15ca5595","text":"(3) Das Bundesministerium für Verkehr kann andere Stellen mit der Wahrnehmung der Aufgabe nach Absatz 1\nbeauftragen.","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":291,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Verkehr kann andere Stellen mit der Wahrnehmung der Aufgabe nach Absatz 1\nbeauftragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-571b2c972cc46d86","text":"(4) Das Bundesministerium für Verkehr kann juristischen Personen des privaten Rechts durch Beleihung die\nBefugnis übertragen, die Aufgabe nach Absatz 1 im eigenen Namen und in den Handlungsformen des\nöffentlichen Rechts wahrzunehmen, sofern sie die Gewähr für eine sachgerechte Aufgabenerfüllung bieten und\ndie Beleihung im öffentlichen Interesse liegt. Die Übertragung ist im Bundesanzeiger bekanntzumachen. Die\nBeliehene unterliegt der Rechts- und Fachaufsicht des Bundesministeriums für Verkehr. Im Falle der\nStaatshaftung wegen Ansprüchen Dritter kann der Bund gegenüber einer beliehenen juristischen Person des\nPrivatrechts bei Vorliegen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit Rückgriff nehmen.","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":300,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Verkehr kann juristischen Personen des privaten Rechts durch Beleihung die\nBefugnis übertragen, die Aufgabe nach Absatz 1 im eigenen Namen und in den Handlungsformen des\nöffentlichen Rechts wahrzunehmen, sofern sie die Gewähr für eine sachgerechte Aufgabenerfüllung bieten und\ndie Beleihung im öffentlichen Interesse liegt. Die Übertragung ist im Bundesanzeiger bekanntzumachen. Die\nBeliehene unterliegt der Rechts- und Fachaufsicht des Bundesministeriums für Verkehr. Im Falle der\nStaatshaftung wegen Ansprüchen Dritter kann der Bund gegenüber einer beliehenen juristischen Person des\nPrivatrechts bei Vorliegen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit Rückgriff nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-889c8c68d2be3339","text":"**§ 8**","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-be554d99df2f2ce7","text":"**Datennutzung, Lizenzen**","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"**Datennutzung, Lizenzen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-f02438f103c5cb2e","text":"(1) Die Bereitstellung und die Nutzung der Daten über den Nationalen Zugangspunkt sind unentgeltlich.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"(1) Die Bereitstellung und die Nutzung der Daten über den Nationalen Zugangspunkt sind unentgeltlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b33e335d7e8d17ca","text":"(2) Daten, die über den Nationalen Zugangspunkt bereitgestellt werden, dürfen für jeden kommerziellen oder\nnichtkommerziellen Zweck genutzt werden. Die Bedingungen für die Datennutzung müssen transparent und\nnichtdiskriminierend sein.","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":314,"quote":"(2) Daten, die über den Nationalen Zugangspunkt bereitgestellt werden, dürfen für jeden kommerziellen oder\nnichtkommerziellen Zweck genutzt werden. Die Bedingungen für die Datennutzung müssen transparent und\nnichtdiskriminierend sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-627dbc5c440cbf84","text":"(3) Ein Dateninhaber kann für von ihm bereitgestellte Daten eine Registrierung der Datennutzer sowie die\nAngabe des Nutzungszwecks verlangen.","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"(3) Ein Dateninhaber kann für von ihm bereitgestellte Daten eine Registrierung der Datennutzer sowie die\nAngabe des Nutzungszwecks verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-5e5b6fadba546cdb","text":"(4) Dateninhaber können die Bedingungen für die Datennutzung über Lizenzvereinbarungen regeln. Die\nVorschriften zu Standardlizenzen in der nach § 14 Absatz 2 Nummer 4 erlassenen Rechtsverordnung sind\neinzuhalten.","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":323,"quote":"(4) Dateninhaber können die Bedingungen für die Datennutzung über Lizenzvereinbarungen regeln. Die\nVorschriften zu Standardlizenzen in der nach § 14 Absatz 2 Nummer 4 erlassenen Rechtsverordnung sind\neinzuhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-a8ea92f7ab654929","text":"(5) Datennutzer haben Daten, die über den Nationalen Zugangspunkt bereitgestellt werden, gemäß Artikel 5\nAbsatz 4 und Artikel 6 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2022/670 unverzüglich und vollständig in die\nvon ihnen bereitgestellten IVS-Dienste einzubeziehen.","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":328,"quote":"(5) Datennutzer haben Daten, die über den Nationalen Zugangspunkt bereitgestellt werden, gemäß Artikel 5\nAbsatz 4 und Artikel 6 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2022/670 unverzüglich und vollständig in die\nvon ihnen bereitgestellten IVS-Dienste einzubeziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-bc8058515576a421","text":"(6) Reiseinformationsdienstleister haben die Daten, die über den Nationalen Zugangspunkt bereitgestellt\nwerden, unverzüglich und vollständig sowie gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU)\n2017/1926 gegenüber den Dateninhabern neutral, diskriminierungsfrei und unvoreingenommen weiterzuver­\nwenden.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":334,"quote":"(6) Reiseinformationsdienstleister haben die Daten, die über den Nationalen Zugangspunkt bereitgestellt\nwerden, unverzüglich und vollständig sowie gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU)\n2017/1926 gegenüber den Dateninhabern neutral, diskriminierungsfrei und unvoreingenommen weiterzuver­\nwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e36f83f50a74ea91","text":"**§ 9**","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-8a606ba10a49f939","text":"**Nationale Stelle**","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"**Nationale Stelle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-570909be10b64349","text":"(1) Die Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen nimmt folgende Aufgaben als Nationale Stelle wahr:","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"(1) Die Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen nimmt folgende Aufgaben als Nationale Stelle wahr:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-64649a56c99ce7ad","text":"1. Identifizierung und Ansprache von Dateninhabern und Datennutzern;","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"1. Identifizierung und Ansprache von Dateninhabern und Datennutzern;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-dce7685eaa0240be","text":"2. Beratung der Dateninhaber zu den Vorgaben für die Datenbereitstellung, zu den Prozessen der Dokumentation\nund der Verbesserung der Datenqualität sowie zur Anbindung an den Nationalen Zugangspunkt;","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":350,"quote":"2. Beratung der Dateninhaber zu den Vorgaben für die Datenbereitstellung, zu den Prozessen der Dokumentation\nund der Verbesserung der Datenqualität sowie zur Anbindung an den Nationalen Zugangspunkt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-580221cf8d3b569d","text":"3. Ausarbeitung und Veröffentlichung von Leitlinien zu Datenstandards, Mindestprofilen, Qualitätsstandards und\nweiteren technischen Einzelheiten hinsichtlich der Bereitstellung und der Nutzung von Daten;","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":354,"quote":"3. Ausarbeitung und Veröffentlichung von Leitlinien zu Datenstandards, Mindestprofilen, Qualitätsstandards und\nweiteren technischen Einzelheiten hinsichtlich der Bereitstellung und der Nutzung von Daten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-ea2751b5f02181a7","text":"4. regelmäßige stichprobenartige Überprüfung der Quantität und der Qualität der bereitgestellten Daten sowie der\nEinhaltung der Vorgaben für die Datenbereitstellung;","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":358,"quote":"4. regelmäßige stichprobenartige Überprüfung der Quantität und der Qualität der bereitgestellten Daten sowie der\nEinhaltung der Vorgaben für die Datenbereitstellung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-2752d6724afce7f7","text":"5. Ansprache der Dateninhaber im Falle der Nichteinhaltung der Vorgaben für die Datenbereitstellung und der\nsonstigen Nichterfüllung von Pflichten nach diesem Gesetz;","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":362,"quote":"5. Ansprache der Dateninhaber im Falle der Nichteinhaltung der Vorgaben für die Datenbereitstellung und der\nsonstigen Nichterfüllung von Pflichten nach diesem Gesetz;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-811bca5e1d8c0f47","text":"6. Sicherstellung der Abgabe von Eigenerklärungen nach § 10;","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"6. Sicherstellung der Abgabe von Eigenerklärungen nach § 10;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-bb355f4e5b3d3631","text":"7. regelmäßige Durchführung von Analysen der Datennutzung und der Einhaltung der Vorgaben für die\nDatennutzung;","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":369,"quote":"7. regelmäßige Durchführung von Analysen der Datennutzung und der Einhaltung der Vorgaben für die\nDatennutzung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-53e3b0ff0c0f67e5","text":"8. Ansprache der Datennutzer im Falle der Nichterfüllung von Pflichten nach diesem Gesetz;","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"8. Ansprache der Datennutzer im Falle der Nichterfüllung von Pflichten nach diesem Gesetz;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-820b1ce03aa50fc9","text":"9. automatisierte Entgegennahme von Hinweisen der Datennutzer zur Qualität und Rechtskonformität der\nbereitgestellten Daten und Weiterleitung dieser Hinweise an die betreffenden Dateninhaber;","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"9. automatisierte Entgegennahme von Hinweisen der Datennutzer zur Qualität und Rechtskonformität der\nbereitgestellten Daten und Weiterleitung dieser Hinweise an die betreffenden Dateninhaber;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-836d695578954ca5","text":"10. Beratung der Datennutzer zum Zugang zu und zur Nutzung von über den Nationalen Zugangspunkt\nbereitgestellten Daten;","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":380,"quote":"10. Beratung der Datennutzer zum Zugang zu und zur Nutzung von über den Nationalen Zugangspunkt\nbereitgestellten Daten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-931065ca55cedf27","text":"11. Unterstützung des Bundesministeriums für Verkehr bei der Berichterstattung nach Artikel 17 der Richtlinie\n2010/40/EU, insbesondere in Bezug auf Einholung der erforderlichen Informationen bei den zuständigen\nStellen;","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":385,"quote":"11. Unterstützung des Bundesministeriums für Verkehr bei der Berichterstattung nach Artikel 17 der Richtlinie\n2010/40/EU, insbesondere in Bezug auf Einholung der erforderlichen Informationen bei den zuständigen\nStellen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-aa6343232e8a3394","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 5 von 9","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 5 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-afd0950f56eac1fe","text":"12. Sicherstellung der Interoperabilität und Kontinuität der IVS-Dienste in Zusammenarbeit mit den Betreibern der\nNationalen Zugangspunkte anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mit weiteren Stellen, soweit\ndies erforderlich oder zweckmäßig ist.","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":394,"quote":"12. Sicherstellung der Interoperabilität und Kontinuität der IVS-Dienste in Zusammenarbeit mit den Betreibern der\nNationalen Zugangspunkte anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mit weiteren Stellen, soweit\ndies erforderlich oder zweckmäßig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-6aec77d7b19bae3b","text":"(2) Die Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen kann mit Zustimmung des Bundesministeriums für\nVerkehr juristischen Personen des privaten Rechts durch Beleihung die Befugnis übertragen, Aufgaben nach\nAbsatz 1 im eigenen Namen und in den Handlungsformen des öffentlichen Rechts wahrzunehmen. § 7 Absatz 3\ngilt entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":400,"quote":"(2) Die Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen kann mit Zustimmung des Bundesministeriums für\nVerkehr juristischen Personen des privaten Rechts durch Beleihung die Befugnis übertragen, Aufgaben nach\nAbsatz 1 im eigenen Namen und in den Handlungsformen des öffentlichen Rechts wahrzunehmen. § 7 Absatz 3\ngilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-62483ac3f7030592","text":"(3) Die Einzelheiten der Zusammenarbeit zwischen der Nationalen Stelle und den Betreibern der Landessysteme\nregeln das Bundesministerium für Verkehr und die Länder in einer Verwaltungsvereinbarung.","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":404,"quote":"(3) Die Einzelheiten der Zusammenarbeit zwischen der Nationalen Stelle und den Betreibern der Landessysteme\nregeln das Bundesministerium für Verkehr und die Länder in einer Verwaltungsvereinbarung."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b691f76d0c22c51f","text":"**§ 10**","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-cc3478db495eb28b","text":"**Eigenerklärungen**","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"**Eigenerklärungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e1e3a915018bacd1","text":"(1) Die Dateninhaber sind verpflichtet, auf Verlangen der Nationalen Stelle Eigenerklärungen auf elektronischem\nWege abzugeben. Dateninhaber können mit der Bereitstellung von Daten am Nationalen Zugangspunkt zugleich die\nzugehörige Eigenerklärung abgeben.","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":415,"quote":"(1) Die Dateninhaber sind verpflichtet, auf Verlangen der Nationalen Stelle Eigenerklärungen auf elektronischem\nWege abzugeben. Dateninhaber können mit der Bereitstellung von Daten am Nationalen Zugangspunkt zugleich die\nzugehörige Eigenerklärung abgeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-894a6a3280bf1e88","text":"(2) Die Eigenerklärungen enthalten insbesondere Angaben über","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"(2) Die Eigenerklärungen enthalten insbesondere Angaben über"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-8f1321c7f81ceb60","text":"1. die Einhaltung der Datenlieferpflichten nach § 5,","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"1. die Einhaltung der Datenlieferpflichten nach § 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-2c2a314a59c064e9","text":"2. die nach den Spezifikationen gemäß § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 5 bereitgestellten Datenarten,","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"2. die nach den Spezifikationen gemäß § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 5 bereitgestellten Datenarten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-89c50ec82aa8954d","text":"3. die nach den Spezifikationen gemäß § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 5 einzuhaltenden Anforderungen und","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"3. die nach den Spezifikationen gemäß § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 5 einzuhaltenden Anforderungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-eb2242b94b52e06c","text":"4. die nach den Spezifikationen gemäß § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 5 mitzuteilenden Informationen.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"4. die nach den Spezifikationen gemäß § 1 Absatz 2 Nummer 2 bis 5 mitzuteilenden Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-d0c6c4b6e6e1880d","text":"(3) Die Nationale Stelle hat","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"(3) Die Nationale Stelle hat"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-f43e052561a2aa33","text":"1. nach dem Zufallsprinzip die übermittelten Eigenerklärungen der Dateninhaber auf die Einhaltung der\nAnforderungen nach den Absätzen 1 und 2 zu prüfen und","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":437,"quote":"1. nach dem Zufallsprinzip die übermittelten Eigenerklärungen der Dateninhaber auf die Einhaltung der\nAnforderungen nach den Absätzen 1 und 2 zu prüfen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e4ec88c1edb8a0e3","text":"2. zu prüfen, ob die Erhebung, die Zugänglichkeit die Verfügbarkeit, der Austausch, die Weiterverwendung, die\nAktualisierung, das Format der Daten, das Qualitätsmanagement und der Inhalt der Daten den Anforderungen\nder Spezifikationen entspricht.","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":442,"quote":"2. zu prüfen, ob die Erhebung, die Zugänglichkeit die Verfügbarkeit, der Austausch, die Weiterverwendung, die\nAktualisierung, das Format der Daten, das Qualitätsmanagement und der Inhalt der Daten den Anforderungen\nder Spezifikationen entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-036d6ec5ffa772df","text":"Bei Nichteinhaltung der Anforderungen kann die Nationale Stelle den betreffenden Dateninhaber zur Nach­\nbesserung auffordern. Der Dateninhaber ist verpflichtet, dieser Aufforderung unverzüglich Folge zu leisten.","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":446,"quote":"Bei Nichteinhaltung der Anforderungen kann die Nationale Stelle den betreffenden Dateninhaber zur Nach­\nbesserung auffordern. Der Dateninhaber ist verpflichtet, dieser Aufforderung unverzüglich Folge zu leisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-a52b5ed090ae5566","text":"(4) Die Nationale Stelle kann die Form bestimmen, in der die Eigenerklärungen elektronisch abgegeben werden.\nSie kann eine Online-Plattform zur Abgabe der Eigenerklärungen einrichten. Hat sie eine solche Plattform\neingerichtet, so haben die Dateninhaber diese für die Abgabe der Eigenerklärungen zu verwenden.","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":451,"quote":"(4) Die Nationale Stelle kann die Form bestimmen, in der die Eigenerklärungen elektronisch abgegeben werden.\nSie kann eine Online-Plattform zur Abgabe der Eigenerklärungen einrichten. Hat sie eine solche Plattform\neingerichtet, so haben die Dateninhaber diese für die Abgabe der Eigenerklärungen zu verwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-7d202650f66ee0df","text":"(5) Sofern sich der Dateninhaber eines Datenmittlers bedient, ist der Datenmittler für die Entgegennahme der\nEigenerklärungen zuständig. Der Datenmittler hat die entgegengenommenen Eigenerklärungen auszuwerten und\ndie Auswertung an die Nationale Stelle weiterzuleiten. Der Datenmittler hat auf die Qualität der von ihm entgegen\ngenommenen Eigenerklärungen hinzuwirken. Absatz 4 gilt entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":457,"quote":"(5) Sofern sich der Dateninhaber eines Datenmittlers bedient, ist der Datenmittler für die Entgegennahme der\nEigenerklärungen zuständig. Der Datenmittler hat die entgegengenommenen Eigenerklärungen auszuwerten und\ndie Auswertung an die Nationale Stelle weiterzuleiten. Der Datenmittler hat auf die Qualität der von ihm entgegen\ngenommenen Eigenerklärungen hinzuwirken. Absatz 4 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-22333fcdc2aa0af1","text":"(6) Die Nationale Stelle wird ermächtigt, im Wege der Allgemeinverfügung ergänzende Vorgaben zu den\nAbsätzen 1 und 2 gegenüber Dateninhabern und Datenmittlern, soweit diese an der Bereitstellung der Daten\nnach § 6 beteiligt sind, zum Inhalt, zur Übermittlung und zur Struktur der Eigenerklärungen zu machen. Die\nAllgemeinverfügung ist im Verkehrsblatt bekannt zu machen.","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":463,"quote":"(6) Die Nationale Stelle wird ermächtigt, im Wege der Allgemeinverfügung ergänzende Vorgaben zu den\nAbsätzen 1 und 2 gegenüber Dateninhabern und Datenmittlern, soweit diese an der Bereitstellung der Daten\nnach § 6 beteiligt sind, zum Inhalt, zur Übermittlung und zur Struktur der Eigenerklärungen zu machen. Die\nAllgemeinverfügung ist im Verkehrsblatt bekannt zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-5db0b28bda45122f","text":"(7) Zur Erfüllung von Pflichten, die sich aus den in § 1 Absatz 2 Nummer 1 und 6 genannten Rechtsakten und\nVorschriften ergeben, sind keine Eigenerklärungen abzugeben.","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":467,"quote":"(7) Zur Erfüllung von Pflichten, die sich aus den in § 1 Absatz 2 Nummer 1 und 6 genannten Rechtsakten und\nVorschriften ergeben, sind keine Eigenerklärungen abzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-4609c248836b6a6e","text":"**§ 11**","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-da77ace25ee193d2","text":"**Maßnahmen zur Verbesserung der Datenqualität**","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"**Maßnahmen zur Verbesserung der Datenqualität**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-c4085d7a215e81d8","text":"(1) Die Nationale Stelle hat für die Dateninhaber, Datenmittler und die Datennutzer ein automatisiertes System\nzur Verbesserung der Datenqualität bereitzustellen.","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":477,"quote":"(1) Die Nationale Stelle hat für die Dateninhaber, Datenmittler und die Datennutzer ein automatisiertes System\nzur Verbesserung der Datenqualität bereitzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-9a1960babadb3972","text":"(2) Das System nach Absatz 1 hat Folgendes zu ermöglichen:","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"(2) Das System nach Absatz 1 hat Folgendes zu ermöglichen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-1920638850f67fe1","text":"1. die Eingabe der Feststellung von Fehlern und Ungenauigkeiten sowie von Korrekturvorschlägen,","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"1. die Eingabe der Feststellung von Fehlern und Ungenauigkeiten sowie von Korrekturvorschlägen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-68be4b4da8957fe4","text":"2. die automatisierte Weiterleitung der eingegebenen Informationen nach Nummer 1 an die Dateninhaber und\nDatenmittler zur Prüfung sowie","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":487,"quote":"2. die automatisierte Weiterleitung der eingegebenen Informationen nach Nummer 1 an die Dateninhaber und\nDatenmittler zur Prüfung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-f3014ebc57085c20","text":"3. die Aufnahme der Ergebnisse der Prüfung nach Absatz 3 Satz 1.","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"3. die Aufnahme der Ergebnisse der Prüfung nach Absatz 3 Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-45c65e65ccfeb4ec","text":"(3) Dateninhaber haben die über das System nach Absatz 1 eingegebenen Informationen nach Absatz 2\nNummer 1, die sie betreffen, zu prüfen und das Ergebnis dieser Prüfung über dasselbe System zu melden. Sind\ndie Beanstandungen zutreffend, haben die Dateninhaber die bereitgestellten Daten unverzüglich zu korrigieren. Die\nMeldung nach Satz 1 und die Korrekturen nach Satz 2 können auch über einen Datenmittler erfolgen.","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":496,"quote":"(3) Dateninhaber haben die über das System nach Absatz 1 eingegebenen Informationen nach Absatz 2\nNummer 1, die sie betreffen, zu prüfen und das Ergebnis dieser Prüfung über dasselbe System zu melden. Sind\ndie Beanstandungen zutreffend, haben die Dateninhaber die bereitgestellten Daten unverzüglich zu korrigieren. Die\nMeldung nach Satz 1 und die Korrekturen nach Satz 2 können auch über einen Datenmittler erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-bcbe596983dc20ac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 6 von 9","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 6 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-40797a603e278628","text":"**§ 12**","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-4d1a04b88b8ee650","text":"**Berichtspflichten gegenüber der Europäischen Kommission**","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"**Berichtspflichten gegenüber der Europäischen Kommission**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-5578d088eeed5ede","text":"(1) Zuständig für die Erfüllung der Berichtspflicht nach Artikel 17 Absatz 1 und 3 der Richtlinie 2010/40/EU ist das\nBundesministerium für Verkehr. Das Bundesministerium für Verkehr hat zur Wahrnehmung der Berichtspflicht nach\nSatz 1 die erforderlichen Informationen, insbesondere Eigenerklärungen, Fachbeiträge und Zuarbeiten der\nNationalen Stelle, bei den zuständigen Stellen einzuholen.","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":512,"quote":"(1) Zuständig für die Erfüllung der Berichtspflicht nach Artikel 17 Absatz 1 und 3 der Richtlinie 2010/40/EU ist das\nBundesministerium für Verkehr. Das Bundesministerium für Verkehr hat zur Wahrnehmung der Berichtspflicht nach\nSatz 1 die erforderlichen Informationen, insbesondere Eigenerklärungen, Fachbeiträge und Zuarbeiten der\nNationalen Stelle, bei den zuständigen Stellen einzuholen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-ebf9d6603d3f2f54","text":"(2) Das Bundesministeriums für Verkehr hat die Berichte auf seiner Internetseite zu veröffentlichen.","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"(2) Das Bundesministeriums für Verkehr hat die Berichte auf seiner Internetseite zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-cf51dc028f518466","text":"**§ 13**","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-06510326f2c5f644","text":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-8859a6ccd52ad812","text":"(1) Personenbezogene Daten im Sinne von Artikel 4 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2016/679 dürfen für die in\ndiesem Gesetz festgelegten Zwecke nur verarbeitet werden, soweit ihre Verarbeitung erforderlich ist, damit die in\nAnhang I der Richtlinie 2010/40/EU genannten IVS-Anwendungen, IVS-Dienste und IVS-Maßnahmen im Hinblick\nauf die Gewährleistung der Verkehrssicherheit und eines erweiterten Verkehrs-, Mobilitäts- und Störungs­\nmanagements funktionieren.","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":528,"quote":"(1) Personenbezogene Daten im Sinne von Artikel 4 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2016/679 dürfen für die in\ndiesem Gesetz festgelegten Zwecke nur verarbeitet werden, soweit ihre Verarbeitung erforderlich ist, damit die in\nAnhang I der Richtlinie 2010/40/EU genannten IVS-Anwendungen, IVS-Dienste und IVS-Maßnahmen im Hinblick\nauf die Gewährleistung der Verkehrssicherheit und eines erweiterten Verkehrs-, Mobilitäts- und Störungs­\nmanagements funktionieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-7cf9bdad25516668","text":"(2) Betreffen gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2010/40/EU erlassene Spezifikationen die Verarbeitung von\npersonenbezogenen Daten im Sinne von Artikel 4 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2016/679, so sind geeignete\nVorkehrungen zum Schutz dieser Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und der Richtlinie 2002/58/EG zu\ntreffen.","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":534,"quote":"(2) Betreffen gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2010/40/EU erlassene Spezifikationen die Verarbeitung von\npersonenbezogenen Daten im Sinne von Artikel 4 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2016/679, so sind geeignete\nVorkehrungen zum Schutz dieser Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und der Richtlinie 2002/58/EG zu\ntreffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e1af4fa9cba1d4bf","text":"(3) Ist eine Anonymisierung der Daten nach Absatz 1 möglich und können die Zwecke der Datenverarbeitung mit\nanonymisierten Daten erreicht werden, so werden anonymisierte Daten verwendet.","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":538,"quote":"(3) Ist eine Anonymisierung der Daten nach Absatz 1 möglich und können die Zwecke der Datenverarbeitung mit\nanonymisierten Daten erreicht werden, so werden anonymisierte Daten verwendet."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b89fdf07865e8120","text":"(4) Ist eine Anonymisierung nicht möglich oder können die Zwecke der Datenverarbeitung mit anonymisierten\nDaten nicht erreicht werden, so werden die Daten pseudonymisiert, sofern die Pseudonymisierung möglich ist und\ndie Zwecke der Datenverarbeitung mit der Nutzung pseudonymisierter Daten erreicht werden können.","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":543,"quote":"(4) Ist eine Anonymisierung nicht möglich oder können die Zwecke der Datenverarbeitung mit anonymisierten\nDaten nicht erreicht werden, so werden die Daten pseudonymisiert, sofern die Pseudonymisierung möglich ist und\ndie Zwecke der Datenverarbeitung mit der Nutzung pseudonymisierter Daten erreicht werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e22b8ddfe087a2cd","text":"**§ 14**","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b54ce685891004d8","text":"**Verordnungsermächtigungen**","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"**Verordnungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-4891b5e0da068367","text":"(1) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, zum Zweck der Gewährleistung der Funktionsfähigkeit\nintelligenter Verkehrssysteme und des Schutzes öffentlicher Interessen, insbesondere der Verkehrssicherheit, der\nDatenintegrität und der Interoperabilität, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates Vorschriften\nzur Durchführung und Ergänzung der in § 1 Absatz 2 genannten Rechtsakte zu erlassen.","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":555,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, zum Zweck der Gewährleistung der Funktionsfähigkeit\nintelligenter Verkehrssysteme und des Schutzes öffentlicher Interessen, insbesondere der Verkehrssicherheit, der\nDatenintegrität und der Interoperabilität, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates Vorschriften\nzur Durchführung und Ergänzung der in § 1 Absatz 2 genannten Rechtsakte zu erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-df34ea6cfb717aaa","text":"(2) Eine Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Regelungen enthalten über:","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"(2) Eine Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Regelungen enthalten über:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-ed33449f77a1aa35","text":"1. die Anforderungen an die Struktur, den Inhalt, die Formate und die technischen Standards für die Transformation\nund Bereitstellung von Daten über den Nationalen Zugangspunkt,","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":562,"quote":"1. die Anforderungen an die Struktur, den Inhalt, die Formate und die technischen Standards für die Transformation\nund Bereitstellung von Daten über den Nationalen Zugangspunkt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-59337fd4929bf98b","text":"2. die Pflichten von Stellen, die Aufgaben nach § 3 Absatz 1 und 2, § 6 Absatz 2 oder § 11 Absatz 3 wahrnehmen,\ninsbesondere im Hinblick auf die Gewährleistung von Interoperabilität, Qualität, Aktualität, Zugänglichkeit und\nSicherheit von Daten und IVS-Diensten,","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":567,"quote":"2. die Pflichten von Stellen, die Aufgaben nach § 3 Absatz 1 und 2, § 6 Absatz 2 oder § 11 Absatz 3 wahrnehmen,\ninsbesondere im Hinblick auf die Gewährleistung von Interoperabilität, Qualität, Aktualität, Zugänglichkeit und\nSicherheit von Daten und IVS-Diensten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-986b576063b1c3e1","text":"3. die Ausgestaltung und den Betrieb","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"3. die Ausgestaltung und den Betrieb"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-8c8bea58763fa646","text":"a) des Nationalen Zugangspunkts und","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"a) des Nationalen Zugangspunkts und"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b56476762027c151","text":"b) von Landessystemen,","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"b) von Landessystemen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-bebe0b43e09e98ce","text":"4. die Festlegung, welche Standardlizenzen nach § 8 Absatz 3 Dateninhaber zu verwenden haben,","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"4. die Festlegung, welche Standardlizenzen nach § 8 Absatz 3 Dateninhaber zu verwenden haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e991fe5aba7d0500","text":"5. weitere Anforderungen an Inhalt, Form, Übermittlung und Prüfung von Eigenerklärungen nach § 10 sowie die\nVerfahren zur Nachbesserung von Eigenerklärungen,","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":583,"quote":"5. weitere Anforderungen an Inhalt, Form, Übermittlung und Prüfung von Eigenerklärungen nach § 10 sowie die\nVerfahren zur Nachbesserung von Eigenerklärungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-deed9cc060084166","text":"6. die Ausgestaltung und den Betrieb des automatisierten Systems zur Verbesserung der Datenqualität nach § 11,\neinschließlich der Pflichten der Beteiligten zur Prüfung und Korrektur,","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":587,"quote":"6. die Ausgestaltung und den Betrieb des automatisierten Systems zur Verbesserung der Datenqualität nach § 11,\neinschließlich der Pflichten der Beteiligten zur Prüfung und Korrektur,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-91bff87db55f6e2a","text":"7. die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch mit anderen zuständigen Stellen auf nationaler und\neuropäischer Ebene und","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":591,"quote":"7. die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch mit anderen zuständigen Stellen auf nationaler und\neuropäischer Ebene und"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-095108dcdbc65f9d","text":"8. die Erweiterung der geografischen Abdeckungen über die Festlegungen der in § 1 Absatz 2 aufgeführten\nRechtsakte hinaus.","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":595,"quote":"8. die Erweiterung der geografischen Abdeckungen über die Festlegungen der in § 1 Absatz 2 aufgeführten\nRechtsakte hinaus."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-379ce4928fa35db0","text":"(3) Rechtsverordnungen nach Absatz 2, ausgenommen Nummer 3 Buchstabe a, bedürfen abweichend von\nAbsatz 1 der Zustimmung des Bundesrates. Rechtsverordnungen nach Absatz 2 Nummer 4 sind im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung zu erlassen.","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":600,"quote":"(3) Rechtsverordnungen nach Absatz 2, ausgenommen Nummer 3 Buchstabe a, bedürfen abweichend von\nAbsatz 1 der Zustimmung des Bundesrates. Rechtsverordnungen nach Absatz 2 Nummer 4 sind im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung zu erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-5297ae8f617d6b54","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 7 von 9","reference":{"page":7,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 7 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-0795ee30946da57a","text":"**§ 15**","reference":{"page":7,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-9af598bcda0a51a0","text":"**Evaluierung**","reference":{"page":7,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"**Evaluierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-565a7d76a9519a94","text":"(1) Dieses Gesetz ist fünf Jahre nach Inkrafttreten zu evaluieren. Der Evaluationsbericht wird dem Deutschen\nBundestag und dem Bundesrat zugeleitet und veröffentlicht.","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":614,"quote":"(1) Dieses Gesetz ist fünf Jahre nach Inkrafttreten zu evaluieren. Der Evaluationsbericht wird dem Deutschen\nBundestag und dem Bundesrat zugeleitet und veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-1030c5ad54f11278","text":"(2) Der Evaluierungsbericht enthält insbesondere Aussagen zu","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"(2) Der Evaluierungsbericht enthält insbesondere Aussagen zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-42a16717faf557df","text":"1. der Wirksamkeit des Zusammenspiels zwischen den in § 1 Absatz 2 genannten Rechtsakten und diesem Gesetz,","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"1. der Wirksamkeit des Zusammenspiels zwischen den in § 1 Absatz 2 genannten Rechtsakten und diesem Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-eebf0857c95cbda0","text":"2. der Nutzung und Funktionalität des Nationalen Zugangspunkts,","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"2. der Nutzung und Funktionalität des Nationalen Zugangspunkts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-ee8415ccd3952880","text":"3. der Qualität der bereitgestellten Daten,","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"3. der Qualität der bereitgestellten Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-eef188f4f1239975","text":"4. der Gewährleistung von Interoperabilität und Kontinuität,","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"4. der Gewährleistung von Interoperabilität und Kontinuität,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-9d27ef30c38a6fe4","text":"5. der Wirksamkeit der Eigenerklärungen und des Systems zur Fehlerkorrektur nach § 10,","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"5. der Wirksamkeit der Eigenerklärungen und des Systems zur Fehlerkorrektur nach § 10,"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-156ea9971d87bfb3","text":"6. dem Aufwand für Dateninhaber, Datennutzer, Länder und Kommunen und","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"6. dem Aufwand für Dateninhaber, Datennutzer, Länder und Kommunen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b026b87f42fc1f2a","text":"7. etwaigen unbeabsichtigten Nebenfolgen und Vollzugsproblemen, insbesondere in Bezug auf die Erforderlichkeit\nvon Sanktionsvorschriften bei Nichteinhaltung der Vorgaben dieses Gesetzes.","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":639,"quote":"7. etwaigen unbeabsichtigten Nebenfolgen und Vollzugsproblemen, insbesondere in Bezug auf die Erforderlichkeit\nvon Sanktionsvorschriften bei Nichteinhaltung der Vorgaben dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-f8dd7d183b84cee2","text":"**Änderung der Mobilitätsdatenverordnung**","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"**Änderung der Mobilitätsdatenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-7b583d7f441c2d21","text":"Die Mobilitätsdatenverordnung vom 20. Oktober 2021 (BGBl. I S. 4728), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 1. Juli 2022 (BGBl. I S. 1039) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":649,"quote":"Die Mobilitätsdatenverordnung vom 20. Oktober 2021 (BGBl. I S. 4728), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 1. Juli 2022 (BGBl. I S. 1039) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-1f0abe813e74df2c","text":"§ 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"§ 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e518a6b8911307c7","text":"„§ 9","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-a7f28519d648e47c","text":"Außerkrafttreten","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-0c39b3a8953487e8","text":"Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 30. November 2028 außer Kraft.“","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 30. November 2028 außer Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-ac3b221bda6145c6","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-ce98788ba6c516e6","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-d5d145b59114a64f","text":"(1) Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom\n11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":671,"quote":"(1) Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom\n11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-46e5934853395517","text":"In Anhang 7 Nummer 1.22 wird die Angabe „§ 2 Nummer 1 des Intelligente Verkehrssysteme Gesetz“ durch die\nAngabe „§ 2 Nummer 1 des Intelligente-Verkehrssysteme-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":675,"quote":"In Anhang 7 Nummer 1.22 wird die Angabe „§ 2 Nummer 1 des Intelligente Verkehrssysteme Gesetz“ durch die\nAngabe „§ 2 Nummer 1 des Intelligente-Verkehrssysteme-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-1573350dd9b1ebee","text":"(2) Das Personenbeförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I\nS. 1690), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 137) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":680,"quote":"(2) Das Personenbeförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I\nS. 1690), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 137) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-ff397ee8db78619e","text":"1. § 1 Absatz 3, § 2 Absatz 1b und die §§ 3a bis 3c werden gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"1. § 1 Absatz 3, § 2 Absatz 1b und die §§ 3a bis 3c werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-6f3afb1716c8e3fc","text":"2. § 57 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"2. § 57 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-eb4047a990f8a68d","text":"a) In Nummer 11 wird die Angabe „können;“ durch die Angabe „können.“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"a) In Nummer 11 wird die Angabe „können;“ durch die Angabe „können.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-61e1d49a14b063af","text":"b) Nummer 12 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"b) Nummer 12 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-1ddd2cb5dc15f8d9","text":"(3) Das Bundesfernstraßenmautgesetz vom 12. Juli 2011 (BGBl. I S. 1378), das zuletzt durch Artikel 3 Absatz 4\ndes Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 47) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":696,"quote":"(3) Das Bundesfernstraßenmautgesetz vom 12. Juli 2011 (BGBl. I S. 1378), das zuletzt durch Artikel 3 Absatz 4\ndes Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 47) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-0cac8662bdee2cb0","text":"In § 9 Absatz 7 wird die Angabe „Nummer 11 des Intelligente Verkehrssysteme Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBl. I\nS. 1553), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Juni 2017 (BGBl. I S. 2690) geändert worden ist,“ durch\ndie Angabe „Nummer 11 des Intelligente-Verkehrssysteme-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":701,"quote":"In § 9 Absatz 7 wird die Angabe „Nummer 11 des Intelligente Verkehrssysteme Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBl. I\nS. 1553), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Juni 2017 (BGBl. I S. 2690) geändert worden ist,“ durch\ndie Angabe „Nummer 11 des Intelligente-Verkehrssysteme-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-147c39f61d352f87","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-7b5115739fbb86e4","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-87b32d0a68a7c9e5","text":"Das Intelligente Verkehrssysteme Gesetz vom 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 1553), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2640) geändert worden ist, tritt mit Ablauf des 20. Mai 2026 außer Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":711,"quote":"Das Intelligente Verkehrssysteme Gesetz vom 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 1553), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2640) geändert worden ist, tritt mit Ablauf des 20. Mai 2026 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-892423ecb378171d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 8 von 9","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 8 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-a6c1bfc10950ab42","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-145ce3a84bf61b96","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":8,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b6d25f44cd71f7bd","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Artikel 3 Absatz 2 tritt am\n1. Dezember 2028 in Kraft.","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":725,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Artikel 3 Absatz 2 tritt am\n1. Dezember 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-d33a40802e5ee714","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-cba7a223c6d153ab","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-c8377c12a8af1ceb","text":"Berlin, den 15. Mai 2026","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"Berlin, den 15. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-d312978a516e4d1c","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-43550f68c443fcc1","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-27c071620e7cda3b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-f0aa842e6d81d17e","text":"M e r z","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-bd787b893fd9d67e","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-35eb50a909918ba5","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-94de1567ade94591","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 9 von 9","reference":{"page":9,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 148, ausgegeben zu Bonn am 20. Mai 2026 Seite 9 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-f310b440dcec9995","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":9,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-5cc0d8edc3a18e4d","text":"1. Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 zum Rahmen für die\nEinführung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr und für deren Schnittstellen zu anderen\nVerkehrsträgern (ABl. L 207 vom 6.8.2010, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2661 vom\n22.11.2023 (ABl. L, 2023/2661, 30.11.2023) geändert wurde","reference":{"page":9,"line_start":762,"line_end":765,"quote":"1. Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 zum Rahmen für die\nEinführung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr und für deren Schnittstellen zu anderen\nVerkehrsträgern (ABl. L 207 vom 6.8.2010, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2661 vom\n22.11.2023 (ABl. L, 2023/2661, 30.11.2023) geändert wurde"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-9bcb66d5c709efb7","text":"2. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 305/2013 der Kommission vom 26. November 2012 zur Ergänzung der Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die harmonisierte Bereitstellung eines\ninteroperablen EU-weiten eCall-Dienstes (ABl. L 91 vom 3.4.2013, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2024/1084 vom 6.2.2024 (ABl. L, 2024/1084, 12.4.2024) geändert wurde","reference":{"page":9,"line_start":768,"line_end":771,"quote":"2. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 305/2013 der Kommission vom 26. November 2012 zur Ergänzung der Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die harmonisierte Bereitstellung eines\ninteroperablen EU-weiten eCall-Dienstes (ABl. L 91 vom 3.4.2013, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2024/1084 vom 6.2.2024 (ABl. L, 2024/1084, 12.4.2024) geändert wurde"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-669b479bbf4f70ab","text":"3. Beschluss Nr. 585/2014/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über die Einführung\ndes interoperablen EU-weiten eCall-Dienstes (ABl. L 164 vom 3.6.2014, S. 6)","reference":{"page":9,"line_start":774,"line_end":775,"quote":"3. Beschluss Nr. 585/2014/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über die Einführung\ndes interoperablen EU-weiten eCall-Dienstes (ABl. L 164 vom 3.6.2014, S. 6)"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-122b34a9bc1d868b","text":"4. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 885/2013 der Kommission vom 15. Mai 2013 zur Ergänzung der IVS-Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Bereitstellung von Informations­\ndiensten für sichere Parkplätze für Lastkraftwagen und andere gewerbliche Fahrzeuge (ABl. L 247 vom\n18.9.2013, S. 1)","reference":{"page":9,"line_start":778,"line_end":781,"quote":"4. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 885/2013 der Kommission vom 15. Mai 2013 zur Ergänzung der IVS-Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Bereitstellung von Informations­\ndiensten für sichere Parkplätze für Lastkraftwagen und andere gewerbliche Fahrzeuge (ABl. L 247 vom\n18.9.2013, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e2ea8efe671ac916","text":"5. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 886/2013 der Kommission vom 15. Mai 2013 zur Ergänzung der Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Daten und Verfahren für die möglichst\nunentgeltliche Bereitstellung eines Mindestniveaus allgemeiner für die Straßenverkehrssicherheit relevanter\nVerkehrsinformationen (ABl. L 247 vom 18.9.2013, S. 6)","reference":{"page":9,"line_start":784,"line_end":787,"quote":"5. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 886/2013 der Kommission vom 15. Mai 2013 zur Ergänzung der Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Daten und Verfahren für die möglichst\nunentgeltliche Bereitstellung eines Mindestniveaus allgemeiner für die Straßenverkehrssicherheit relevanter\nVerkehrsinformationen (ABl. L 247 vom 18.9.2013, S. 6)"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-e9327c36f17f2899","text":"6. Delegierte Verordnung (EU) 2017/1926 der Kommission vom 31. Mai 2017 zur Ergänzung der Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter\nmultimodaler Reiseinformationsdienste (ABl. L 272 vom 21.10.2017, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2024/490 vom 29. November 2023 (ABl. L, 2024/490, 13.2.2024) geändert wurde","reference":{"page":9,"line_start":790,"line_end":793,"quote":"6. Delegierte Verordnung (EU) 2017/1926 der Kommission vom 31. Mai 2017 zur Ergänzung der Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter\nmultimodaler Reiseinformationsdienste (ABl. L 272 vom 21.10.2017, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2024/490 vom 29. November 2023 (ABl. L, 2024/490, 13.2.2024) geändert wurde"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-1d86195424900aea","text":"7. Delegierte Verordnung (EU) 2022/670 der Kommission vom 2. Februar 2022 zur Ergänzung der Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter EchtzeitVerkehrsinformationsdienste (ABl. L 122 vom 25.4.2022, S. 1)","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":797,"quote":"7. Delegierte Verordnung (EU) 2022/670 der Kommission vom 2. Februar 2022 zur Ergänzung der Richtlinie\n2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter EchtzeitVerkehrsinformationsdienste (ABl. L 122 vom 25.4.2022, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-9ba1d4188ce2f576","text":"8. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1)","reference":{"page":9,"line_start":800,"line_end":802,"quote":"8. Verordnung (EU) 2023/1804 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 über den\nAufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU (ABl. L 234 vom\n22.9.2023, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-d97d38bd9e8a6187","text":"9. Durchführungsbeschluss (EU) 2025/264 der Kommission vom 11. November 2024 zur Festlegung des Musters\neinschließlich wesentlicher Leistungsindikatoren für die Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten nach der\nRichtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L, 2025/264, 10.2.2025)","reference":{"page":9,"line_start":805,"line_end":807,"quote":"9. Durchführungsbeschluss (EU) 2025/264 der Kommission vom 11. November 2024 zur Festlegung des Musters\neinschließlich wesentlicher Leistungsindikatoren für die Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten nach der\nRichtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L, 2025/264, 10.2.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-148-p-b97fb10485e193b0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 148. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a504dbeae9d4b946","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b29b1f260c3efbc3","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-e53c37391c691d67","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2f30e3c1d53606a6","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f196967f1f59c90","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-86606d94d72ea084","cdu-csu-2025-ac-878272e6d6deffd5","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a5fb2da58e72bf4f","cdu-csu-2025-ac-a9bb7dde0bc01229","cdu-csu-2025-ac-b3b458e6f6b063a1","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-bbc6e5d9bb3889d3","cdu-csu-2025-ac-d6a6cbb6a6545a8e","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-1ad77224d5335507","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e411472357ec020","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2b32bbca77171e91","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-667a5acb5bc141db","gruene-2025-ac-7ff0eae812359a88","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-868f7e8a3b8a8136","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9b5a5b700eac413a","gruene-2025-ac-9eb51a9b598c9cd4","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a8cc23ea51bb92a9","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afe78e5201d5a518","gruene-2025-ac-bf637153d2900796","gruene-2025-ac-d51325063d5a7dcb","gruene-2025-ac-d9da28de6fd658bc","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-ebc8fabb38a3e685","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-22d34feb879d5bb2","linke-2025-ac-253882452adee04f","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-549a7921b4f7059e","linke-2025-ac-6cad19343da06511","linke-2025-ac-7e593db4fc07dfc3","linke-2025-ac-88315c1a063fa88f","linke-2025-ac-9c564154d9d2e0f4","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dfe178419722bbe","linke-2025-ac-ab5291f031d12677","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-aceaaa19065dd9c5","linke-2025-ac-b446f8b9d64de27b","linke-2025-ac-c41c6487b35413ce","linke-2025-ac-c868cc155bdd79f9","linke-2025-ac-d72f436a0a452bcc","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ee7e97fda0cf55ac","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-0ba9e6648b7e4c70","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-31a222fdc0a4caca","spd-2025-ac-49934dbdfb46ebcf","spd-2025-ac-51dda28533ed622e","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-5a7d87f8a0a96881","spd-2025-ac-6f753182a7a84ddc","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-74ee1b57ea76a26c","spd-2025-ac-8282302647829870","spd-2025-ac-862eb8e61b88fd28","spd-2025-ac-91cad7bb84b0b5ee","spd-2025-ac-950851f8a91c42a8","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-a534cea601de4ed4","spd-2025-ac-af8ab4ea4cf6f712","spd-2025-ac-b3f41e9d81c38f82","spd-2025-ac-b4519f1708663faa","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c8aa70537227ecd9","spd-2025-ac-ce062099678a558f","spd-2025-ac-cf855863cdf1a894","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f83894e6f4a1b70b","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","spd-2025-ac-fc9e6bcd778decc5","ssw-2025-ac-12bdb9cfe08e6fa0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-2256d5c26d05d932","ssw-2025-ac-24815041bcaad17d","ssw-2025-ac-331437589b4b3ad1","ssw-2025-ac-44bf77e6712f25c0","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4619b2e426b75a7c","ssw-2025-ac-517e4b87db52d52a","ssw-2025-ac-52931333f6af6042","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-c7bac25720a3a0ad","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-eaa0499e95d38ce7","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f1196728d3254992","ssw-2025-ac-f343474b48b36a87","ssw-2025-ac-fa92cffedba14ff3","ssw-2025-ac-fa94d276513dbe5c"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6317,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"153/153 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-137","dataset":"live","title":"Gesetz zur Beschleunigung der Vergabe öffentlicher Aufträge","official_title":"Gesetz zur Beschleunigung der Vergabe öffentlicher Aufträge","published_at":"2026-05-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 137","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/137","title":"Gesetz zur Beschleunigung der Vergabe öffentlicher Aufträge","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"a26a8394c89274165324590dea60fd7eefadb1bd82a8c363e50ef0a3486e3b93","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/137/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-137.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-aeedf524442c7835","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 137**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 137**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-81b402bd1dae3bed","text":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung der Vergabe öffentlicher Aufträge**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung der Vergabe öffentlicher Aufträge**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-803750c5e900d5bd","text":"**Vom 12. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Vom 12. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7e0f10c934390183","text":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9185edbdead3e81e","text":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":24,"quote":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3a3bb96c4cb4ee72","text":"a) Nach der Angabe zu § 97 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 97 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d8592658e0e916d8","text":"„§ 97a Losgrundsatz“.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"„§ 97a Losgrundsatz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-8f008bb149ac1459","text":"b) Die Angabe zu § 108 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"b) Die Angabe zu § 108 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-140ab3cfd581b2b9","text":"„§ 108 Anwendbarkeit bei öffentlich-öffentlicher Zusammenarbeit“.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"„§ 108 Anwendbarkeit bei öffentlich-öffentlicher Zusammenarbeit“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ed5f7db721791513","text":"- Dieses Gesetz dient auch der Umsetzung der","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"- Dieses Gesetz dient auch der Umsetzung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-46015a198e69f7db","text":"- Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"- Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-059f505f634c47d5","text":"Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch die\nRichtlinie 2014/23/EU vom 26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":47,"quote":"Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch die\nRichtlinie 2014/23/EU vom 26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5aa61127b9795d25","text":"- Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"- Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-31a7e0fdd45e09c0","text":"Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im\nTelekommunikationssektor (ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 14), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU vom 26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom\n28.3.2014, S. 1) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":54,"quote":"Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im\nTelekommunikationssektor (ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 14), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU vom 26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom\n28.3.2014, S. 1) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-da5d3c502185d461","text":"- Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"- Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-bf145e5c8769d752","text":"bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien\n2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2510 vom\n15. November 2023 (ABl. L, 2023/2510, 16.11.2023), geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":61,"quote":"bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien\n2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2510 vom\n15. November 2023 (ABl. L, 2023/2510, 16.11.2023), geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4a69aabd6a5e3fd9","text":"- Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Konzessionsvergabe (ABl. L 94 vom","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"- Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Konzessionsvergabe (ABl. L 94 vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f025cee9a7d5116e","text":"28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17; L 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2023/2497 vom 15. November 2023 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":67,"quote":"28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17; L 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2023/2497 vom 15. November 2023 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4b24fcbdcd66c3c7","text":"- Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"- Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-cfdbd2b14507eff6","text":"Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2495 vom\n15. November 2023 (ABl. L, 2023/2495, 16.11.2023) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":73,"quote":"Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2495 vom\n15. November 2023 (ABl. L, 2023/2495, 16.11.2023) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-346d208961a12a9f","text":"- Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"- Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-80f2ed40bcb6f099","text":"im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom\n28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31; L, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2496 vom\n15. November 2023 (ABl. L, 2023/2496, 16.11.2023) geändert worden ist.","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":80,"quote":"im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom\n28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31; L, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2496 vom\n15. November 2023 (ABl. L, 2023/2496, 16.11.2023) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e6a1b5d9da6f0446","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 19","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-56b928c090dfa7fe","text":"c) Die Angabe zu § 114 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"c) Die Angabe zu § 114 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-00b49c9dae6355eb","text":"„§ 114 Monitoring; Vergabestatistik; Datenservice Öffentlicher Einkauf“.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"„§ 114 Monitoring; Vergabestatistik; Datenservice Öffentlicher Einkauf“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-624cbb18be0a90f0","text":"d) Die Angabe zu § 158 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"d) Die Angabe zu § 158 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e4e2b105cdbcd8f0","text":"„§ 158 Einrichtung, Organisation, Form“.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"„§ 158 Einrichtung, Organisation, Form“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3e2f0fc7cd53a0cc","text":"e) Die Angabe zu § 177 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"e) Die Angabe zu § 177 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d0bd57f865833b4d","text":"2. § 39 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"2. § 39 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a50ae482207a47d1","text":"a) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"a) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-8bd6088b622cb5ff","text":"b) Die Nummern 2 bis 4 werden zu den Nummern 1 bis 3.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"b) Die Nummern 2 bis 4 werden zu den Nummern 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-184b58b9892a30cd","text":"3. § 51 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"3. § 51 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ec199b7cff7f81a5","text":"„(3) Die Beschlussabteilungen entscheiden in der Besetzung mit einem oder einer Vorsitzenden und zwei\nBeisitzenden. Die Mitglieder der Beschlussabteilungen haften gegenüber dem Dienstherrn im Falle der\nVerletzung einer Amtspflicht nur bei Vorsatz.“","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":114,"quote":"„(3) Die Beschlussabteilungen entscheiden in der Besetzung mit einem oder einer Vorsitzenden und zwei\nBeisitzenden. Die Mitglieder der Beschlussabteilungen haften gegenüber dem Dienstherrn im Falle der\nVerletzung einer Amtspflicht nur bei Vorsatz.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-779be5911fda0b80","text":"4. § 97 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"4. § 97 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a98b3b6b91092e1b","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c8ce14e21da26395","text":"„(2) Die Teilnehmer an einem Vergabeverfahren sind gleich zu behandeln, es sei denn, eine\nUngleichbehandlung ist unionsrechtlich oder aufgrund eines Bundesgesetzes geboten oder gestattet.“","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":124,"quote":"„(2) Die Teilnehmer an einem Vergabeverfahren sind gleich zu behandeln, es sei denn, eine\nUngleichbehandlung ist unionsrechtlich oder aufgrund eines Bundesgesetzes geboten oder gestattet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b6fd4707dbd557c4","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6b43290ca116725d","text":"„(4) Mittelständische Interessen sind bei der Vergabe öffentlicher Aufträge vornehmlich zu\nberücksichtigen.“","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"„(4) Mittelständische Interessen sind bei der Vergabe öffentlicher Aufträge vornehmlich zu\nberücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6edaf4c262db8e0f","text":"5. Nach § 97 wird der folgende § 97a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"5. Nach § 97 wird der folgende § 97a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1aa1442763a66155","text":"„§ 97a","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"„§ 97a"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-eb2bb537d0bd010a","text":"Losgrundsatz","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"Losgrundsatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-41ca3241444d2843","text":"(1) Leistungen sind in der Menge aufgeteilt (Teillose) und getrennt nach Art oder Fachgebiet (Fachlose) zu\nvergeben.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":144,"quote":"(1) Leistungen sind in der Menge aufgeteilt (Teillose) und getrennt nach Art oder Fachgebiet (Fachlose) zu\nvergeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-cae5a3c3f453550f","text":"(2) Mehrere Teil- oder Fachlose dürfen zusammen vergeben werden, wenn wirtschaftliche oder technische\nGründe dies erfordern.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":148,"quote":"(2) Mehrere Teil- oder Fachlose dürfen zusammen vergeben werden, wenn wirtschaftliche oder technische\nGründe dies erfordern."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0651ebc0d929c29f","text":"(3) Mehrere Teil- oder Fachlose dürfen auch zusammen vergeben werden, wenn zeitliche Gründe dies\nerfordern bei der Durchführung von Infrastrukturvorhaben, deren geschätzter Auftrags- oder Vertragswert\nohne Umsatzsteuer das Zweifache des jeweiligen Schwellenwertes nach § 106 Absatz 2 erreicht oder\nüberschreitet und die","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":154,"quote":"(3) Mehrere Teil- oder Fachlose dürfen auch zusammen vergeben werden, wenn zeitliche Gründe dies\nerfordern bei der Durchführung von Infrastrukturvorhaben, deren geschätzter Auftrags- oder Vertragswert\nohne Umsatzsteuer das Zweifache des jeweiligen Schwellenwertes nach § 106 Absatz 2 erreicht oder\nüberschreitet und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5d32f37e4d36eb63","text":"1. aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität (Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens\nInfrastruktur und Klimaneutralität, BGBl. 2025 I Nr. 230) finanziert werden oder","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":158,"quote":"1. aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität (Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens\nInfrastruktur und Klimaneutralität, BGBl. 2025 I Nr. 230) finanziert werden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-797dbb6faf990639","text":"2. zur Verkehrsinfrastruktur nach Absatz 4 gehören.","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"2. zur Verkehrsinfrastruktur nach Absatz 4 gehören."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e7dfffbf2311520c","text":"(4) Verkehrsinfrastruktur im Sinne des Absatzes 3 Nummer 2 umfasst","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"(4) Verkehrsinfrastruktur im Sinne des Absatzes 3 Nummer 2 umfasst"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ffb4816af77f791e","text":"1. Eisenbahninfrastruktur nach § 2 Absatz 6 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"1. Eisenbahninfrastruktur nach § 2 Absatz 6 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b8b83e6805b7662c","text":"2. Bundesfernstraßen nach § 1 Absatz 1 des Bundesfernstraßengesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"2. Bundesfernstraßen nach § 1 Absatz 1 des Bundesfernstraßengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a24e77237eecb406","text":"3. Bundeswasserstraßen nach § 1 Absatz 1 des Bundeswasserstraßengesetzes und","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"3. Bundeswasserstraßen nach § 1 Absatz 1 des Bundeswasserstraßengesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-dd7057eba0fc4192","text":"4. Flugplätze nach § 6 Absatz 1 des Luftverkehrsgesetzes.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"4. Flugplätze nach § 6 Absatz 1 des Luftverkehrsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0506af0d60f91050","text":"(5) Auftraggeber können im Fall einer Gesamtvergabe nach den Absätzen 2 bis 4 Auftragnehmer\nverpflichten, bei der Erteilung von Unteraufträgen die Interessen von kleinen und mittleren Unternehmen\nbesonders zu berücksichtigen. Wird ein Unternehmen, das nicht öffentlicher Auftraggeber oder Sektorenauftrag­\ngeber ist, mit der Wahrnehmung oder Durchführung einer öffentlichen Aufgabe betraut, verpflichtet der\nöffentliche Auftraggeber oder Sektorenauftraggeber das Unternehmen, sofern es Unteraufträge vergibt, nach\n§ 97 Absatz 4 sowie den Absätzen 1 bis 4 zu verfahren.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":184,"quote":"(5) Auftraggeber können im Fall einer Gesamtvergabe nach den Absätzen 2 bis 4 Auftragnehmer\nverpflichten, bei der Erteilung von Unteraufträgen die Interessen von kleinen und mittleren Unternehmen\nbesonders zu berücksichtigen. Wird ein Unternehmen, das nicht öffentlicher Auftraggeber oder Sektorenauftrag­\ngeber ist, mit der Wahrnehmung oder Durchführung einer öffentlichen Aufgabe betraut, verpflichtet der\nöffentliche Auftraggeber oder Sektorenauftraggeber das Unternehmen, sofern es Unteraufträge vergibt, nach\n§ 97 Absatz 4 sowie den Absätzen 1 bis 4 zu verfahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-caefdaeda468e504","text":"(6) Die Bundesregierung berichtet dem Bundestag bis zum 30. September 2027 über die Auswirkungen des\n§ 97a Absatz 3. Dabei sollen insbesondere die Auswirkungen der Ausnahmetatbestände auf die Abflüsse aus\ndem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität nach dem Gesetz zur Errichtung eines Sonder­\nvermögens Infrastruktur und Klimaneutralität (BGBl. 2025 I Nr. 230), die Anwendbarkeit in den Kommunen\nund die Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen an öffentlichen Aufträgen und Gesamtvergaben\nauf die Beschleunigung und die Wirtschaftlichkeit von darunter fallenden Baumaßnahmen sowie deren\nAnwendbarkeit wirkungsorientiert untersucht werden.“","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":193,"quote":"(6) Die Bundesregierung berichtet dem Bundestag bis zum 30. September 2027 über die Auswirkungen des\n§ 97a Absatz 3. Dabei sollen insbesondere die Auswirkungen der Ausnahmetatbestände auf die Abflüsse aus\ndem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität nach dem Gesetz zur Errichtung eines Sonder­\nvermögens Infrastruktur und Klimaneutralität (BGBl. 2025 I Nr. 230), die Anwendbarkeit in den Kommunen\nund die Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen an öffentlichen Aufträgen und Gesamtvergaben\nauf die Beschleunigung und die Wirtschaftlichkeit von darunter fallenden Baumaßnahmen sowie deren\nAnwendbarkeit wirkungsorientiert untersucht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-60c23632564a7e0e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 19","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e32de5b6897ace90","text":"6. § 103 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"6. § 103 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2a691318e9b11cb5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7d009b195fb4bd43","text":"„(1) Öffentliche Aufträge sind entgeltliche Verträge zwischen öffentlichen Auftraggebern oder\nSektorenauftraggebern und Unternehmen über die Beschaffung von Leistungen, die die Lieferung von\nWaren, die Ausführung von Bauleistungen oder die Erbringung von Dienstleistungen zum Gegenstand\nhaben. Ein Vertrag ist entgeltlich im Sinne des Satzes 1, wenn sich jede Partei rechtsverbindlich\nverpflichtet, eine Leistung im Gegenzug für eine andere zu erbringen. Leistung und Gegenleistung sind\nrechtsverbindlich im Sinne des Satzes 2, wenn ihre Erfüllung einklagbar ist.“","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":211,"quote":"„(1) Öffentliche Aufträge sind entgeltliche Verträge zwischen öffentlichen Auftraggebern oder\nSektorenauftraggebern und Unternehmen über die Beschaffung von Leistungen, die die Lieferung von\nWaren, die Ausführung von Bauleistungen oder die Erbringung von Dienstleistungen zum Gegenstand\nhaben. Ein Vertrag ist entgeltlich im Sinne des Satzes 1, wenn sich jede Partei rechtsverbindlich\nverpflichtet, eine Leistung im Gegenzug für eine andere zu erbringen. Leistung und Gegenleistung sind\nrechtsverbindlich im Sinne des Satzes 2, wenn ihre Erfüllung einklagbar ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2f0d7de0dff5699c","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „die gleichzeitige Planung und Ausführung“ durch die Angabe „sowohl die","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „die gleichzeitige Planung und Ausführung“ durch die Angabe „sowohl die"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4c12cbef35fa6a34","text":"Planung als auch die Ausführung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"Planung als auch die Ausführung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c02b3dfbabba258b","text":"7. Nach § 105 Absatz 1 Nummer 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"7. Nach § 105 Absatz 1 Nummer 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-98b3931b56cf1784","text":"„§ 103 Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"„§ 103 Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7578859e16ae9ea2","text":"8. § 106 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"8. § 106 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b60b4f116bc93909","text":"a) In Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „von allen obersten Bundesbehörden sowie allen oberen","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"a) In Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „von allen obersten Bundesbehörden sowie allen oberen"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-76771dfaabdee24b","text":"Bundesbehörden und vergleichbaren Bundeseinrichtungen“ durch die Angabe „vom Bundeskanzleramt und\nden Bundesministerien“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":231,"quote":"Bundesbehörden und vergleichbaren Bundeseinrichtungen“ durch die Angabe „vom Bundeskanzleramt und\nden Bundesministerien“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-bb6fa3c3eb01dfc7","text":"b) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"b) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0de81221abcb938f","text":"9. § 107 Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"9. § 107 Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c3d4fe03d5f17cc8","text":"„2. Leistungen betreffen, die","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"„2. Leistungen betreffen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b213cccb58109639","text":"a) für den Grenzschutz, die Bekämpfung des Terrorismus oder der organisierten Kriminalität, für Zwecke","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"a) für den Grenzschutz, die Bekämpfung des Terrorismus oder der organisierten Kriminalität, für Zwecke"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-86313856d262ed9a","text":"nachrichtendienstlicher Tätigkeiten oder für verdeckte Tätigkeiten der Polizei, des Zolls oder der\nSicherheitskräfte bestimmt sind,","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":246,"quote":"nachrichtendienstlicher Tätigkeiten oder für verdeckte Tätigkeiten der Polizei, des Zolls oder der\nSicherheitskräfte bestimmt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-737ebddae8880d2f","text":"b) Verschlüsselung betreffen,","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"b) Verschlüsselung betreffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9a599af1f42741e1","text":"c) die Schaffung militärisch nutzbarer Infrastruktur betreffen oder","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"c) die Schaffung militärisch nutzbarer Infrastruktur betreffen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d5d089159f208db8","text":"d) Aspekte der Cybersicherheit oder digitalen Souveränität betreffen","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"d) Aspekte der Cybersicherheit oder digitalen Souveränität betreffen"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7a1d8d387687d104","text":"und soweit in den Fällen der Buchstaben a bis c ein besonders hohes Maß an Vertraulichkeit und in den\nFällen des Buchstabens d ein besonders hohes Maß an Vertraulichkeit, Datenverfügbarkeit oder Integrität\nvon Daten oder Systemen erforderlich ist.“","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":260,"quote":"und soweit in den Fällen der Buchstaben a bis c ein besonders hohes Maß an Vertraulichkeit und in den\nFällen des Buchstabens d ein besonders hohes Maß an Vertraulichkeit, Datenverfügbarkeit oder Integrität\nvon Daten oder Systemen erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5bf3825e5c5d1f80","text":"10. § 108 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"10. § 108 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-354b051ed636a39b","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Ausnahmen“ durch die Angabe „Anwendbarkeit“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Ausnahmen“ durch die Angabe „Anwendbarkeit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4c5a26dedbb73333","text":"b) Nach Absatz 4 Nummer 3 werden die folgenden Sätze eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"b) Nach Absatz 4 Nummer 3 werden die folgenden Sätze eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2433a06b51ef50f1","text":"„Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 gelten entsprechend. An der gemeinsamen Kontrolle nach Satz 1 Nummer 1\nkönnen auch solche juristischen Personen des öffentlichen Rechts beteiligt sein, die zu dem besonderen\nZweck gegründet wurden, im Allgemeininteresse liegende Aufgaben nichtgewerblicher Art zu erfüllen, aber\ndie weiteren Voraussetzungen des § 99 Nummer 2 nicht erfüllen.“","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":275,"quote":"„Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 gelten entsprechend. An der gemeinsamen Kontrolle nach Satz 1 Nummer 1\nkönnen auch solche juristischen Personen des öffentlichen Rechts beteiligt sein, die zu dem besonderen\nZweck gegründet wurden, im Allgemeininteresse liegende Aufgaben nichtgewerblicher Art zu erfüllen, aber\ndie weiteren Voraussetzungen des § 99 Nummer 2 nicht erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f856fd573b335c83","text":"c) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"c) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-137e427d825b7776","text":"„(6) Dieser Teil ist ferner nicht anzuwenden auf öffentliche Aufträge, die zwischen zwei oder mehreren\nöffentlichen Auftraggebern im Sinne des § 99 Nummer 1 bis 3 geschlossen werden, wenn","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":282,"quote":"„(6) Dieser Teil ist ferner nicht anzuwenden auf öffentliche Aufträge, die zwischen zwei oder mehreren\nöffentlichen Auftraggebern im Sinne des § 99 Nummer 1 bis 3 geschlossen werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-840fce90e994e9f0","text":"1. der öffentliche Auftrag eine auf einer gemeinsamen Kooperationsvereinbarung beruhende\nZusammenarbeit zwischen den beteiligten öffentlichen Auftraggebern zur Erreichung gemeinsamer Ziele\nbegründet oder erfüllt,","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":287,"quote":"1. der öffentliche Auftrag eine auf einer gemeinsamen Kooperationsvereinbarung beruhende\nZusammenarbeit zwischen den beteiligten öffentlichen Auftraggebern zur Erreichung gemeinsamer Ziele\nbegründet oder erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fe35aff0cb3c5d9e","text":"2. die Durchführung der Zusammenarbeit nach Nummer 1 ausschließlich durch Überlegungen im\nZusammenhang mit dem öffentlichen Interesse bestimmt wird,","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":291,"quote":"2. die Durchführung der Zusammenarbeit nach Nummer 1 ausschließlich durch Überlegungen im\nZusammenhang mit dem öffentlichen Interesse bestimmt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6f5710a1b141012e","text":"3. die öffentlichen Auftraggeber auf dem Markt weniger als 20 Prozent der Tätigkeiten erbringen, die durch\ndie Zusammenarbeit nach Nummer 1 erfasst sind und","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":295,"quote":"3. die öffentlichen Auftraggeber auf dem Markt weniger als 20 Prozent der Tätigkeiten erbringen, die durch\ndie Zusammenarbeit nach Nummer 1 erfasst sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-473d0b71b28e4680","text":"4. kein privater Dritter unmittelbar aufgrund der Zusammenarbeit einen Vorteil gegenüber seinen\nWettbewerbern erhält.","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":299,"quote":"4. kein privater Dritter unmittelbar aufgrund der Zusammenarbeit einen Vorteil gegenüber seinen\nWettbewerbern erhält."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-11c60c6f88d18717","text":"5. Absatz 4 Satz 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"5. Absatz 4 Satz 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1c5c4cf59e0695c6","text":"d) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"d) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f135f4c6b5a05bd3","text":"„(7) Eine Betrauung nach Absatz 1 Nummer 2 oder Absatz 4 Nummer 2 liegt vor, wenn eine dem\nZuständigkeitsbereich des öffentlichen Auftraggebers unterfallende Aufgabe erkennbar, inhaltlich festgelegt\nund rechtsverbindlich an die juristische Person des öffentlichen oder privaten Rechts übertragen wurde. Die\nBetrauung kann auch solche Tätigkeiten umfassen, die der öffentliche Auftraggeber oder eine andere von\nihm kontrollierte juristische Person zur Erfüllung einer Zusammenarbeit nach Absatz 6 erbringt.“","reference":{"page":3,"line_start":308,"line_end":312,"quote":"„(7) Eine Betrauung nach Absatz 1 Nummer 2 oder Absatz 4 Nummer 2 liegt vor, wenn eine dem\nZuständigkeitsbereich des öffentlichen Auftraggebers unterfallende Aufgabe erkennbar, inhaltlich festgelegt\nund rechtsverbindlich an die juristische Person des öffentlichen oder privaten Rechts übertragen wurde. Die\nBetrauung kann auch solche Tätigkeiten umfassen, die der öffentliche Auftraggeber oder eine andere von\nihm kontrollierte juristische Person zur Erfüllung einer Zusammenarbeit nach Absatz 6 erbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f4235428a1f73925","text":"e) Die bisherigen Absätze 7 und 8 werden zu den Absätzen 8 und 9.","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"e) Die bisherigen Absätze 7 und 8 werden zu den Absätzen 8 und 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-449235b41847dd35","text":"f) In Absatz 9 wird die Angabe „7“ durch die Angabe „8“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"f) In Absatz 9 wird die Angabe „7“ durch die Angabe „8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-22d77c65703184a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 19","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-15ab589cd20cfdde","text":"11. § 113 wird durch den folgenden § 113 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"11. § 113 wird durch den folgenden § 113 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b81c0484fdadd03b","text":"„§ 113","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"„§ 113"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9f5517577dbe5b8b","text":"Verordnungsermächtigung","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-467d5488268faaab","text":"(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnungen mit Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten zur Vergabe von öffentlichen Aufträgen und Konzessionen sowie zur Ausrichtung von\nWettbewerben zu regeln. Diese Ermächtigung umfasst die Befugnis zur Regelung von Anforderungen an den\nAuftragsgegenstand und an das Vergabeverfahren, insbesondere zur Regelung","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":337,"quote":"(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnungen mit Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten zur Vergabe von öffentlichen Aufträgen und Konzessionen sowie zur Ausrichtung von\nWettbewerben zu regeln. Diese Ermächtigung umfasst die Befugnis zur Regelung von Anforderungen an den\nAuftragsgegenstand und an das Vergabeverfahren, insbesondere zur Regelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c5af7e0ab0c811c8","text":"1. der Schätzung des Auftrags- oder Vertragswertes,","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"1. der Schätzung des Auftrags- oder Vertragswertes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d9e1517e6db87e0f","text":"2. der Leistungsbeschreibung, der Bekanntmachung, der Verfahrensarten und des Ablaufs des\nVergabeverfahrens, der Nebenangebote, der Vergabe von Unteraufträgen sowie der Vergabe öffentlicher\nAufträge und Konzessionen, die soziale und andere besondere Dienstleistungen betreffen,","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":345,"quote":"2. der Leistungsbeschreibung, der Bekanntmachung, der Verfahrensarten und des Ablaufs des\nVergabeverfahrens, der Nebenangebote, der Vergabe von Unteraufträgen sowie der Vergabe öffentlicher\nAufträge und Konzessionen, die soziale und andere besondere Dienstleistungen betreffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a8d60a57654ca04a","text":"3. der besonderen Methoden und Instrumente in Vergabeverfahren und für Sammelbeschaffungen\neinschließlich der zentralen Beschaffung,","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":349,"quote":"3. der besonderen Methoden und Instrumente in Vergabeverfahren und für Sammelbeschaffungen\neinschließlich der zentralen Beschaffung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-abf76cfdd8e46953","text":"4. des Sendens, Empfangens, Weiterleitens und Speicherns von Daten einschließlich der Regelungen zum\nInkrafttreten der entsprechenden Verpflichtungen,","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"4. des Sendens, Empfangens, Weiterleitens und Speicherns von Daten einschließlich der Regelungen zum\nInkrafttreten der entsprechenden Verpflichtungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-284e6889bf1ecf22","text":"5. der Auswahl und Prüfung der Unternehmen und Angebote sowie des Abschlusses des Vertrags,","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"5. der Auswahl und Prüfung der Unternehmen und Angebote sowie des Abschlusses des Vertrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a2e4557ba964af5a","text":"6. der Aufhebung des Vergabeverfahrens,","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"6. der Aufhebung des Vergabeverfahrens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e98bf733af5746da","text":"7. der verteidigungs- oder sicherheitsspezifischen Anforderungen im Hinblick auf den Geheimschutz, auf die\nallgemeinen Regelungen zur Wahrung der Vertraulichkeit, auf die Versorgungssicherheit sowie auf die\nbesonderen Regelungen für die Vergabe von Unteraufträgen,","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":364,"quote":"7. der verteidigungs- oder sicherheitsspezifischen Anforderungen im Hinblick auf den Geheimschutz, auf die\nallgemeinen Regelungen zur Wahrung der Vertraulichkeit, auf die Versorgungssicherheit sowie auf die\nbesonderen Regelungen für die Vergabe von Unteraufträgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6ec688fe53d22dd7","text":"8. der Voraussetzungen, nach denen Sektorenauftraggeber, Konzessionsgeber oder Auftraggeber nach dem\nBundesberggesetz von der Verpflichtung zur Anwendung dieses Teils befreit werden können, sowie des\ndabei anzuwendenden Verfahrens einschließlich der erforderlichen Ermittlungsbefugnisse des\nBundeskartellamtes und der Einzelheiten der Kostenerhebung; Vollstreckungserleichterungen dürfen\nvorgesehen werden,","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":371,"quote":"8. der Voraussetzungen, nach denen Sektorenauftraggeber, Konzessionsgeber oder Auftraggeber nach dem\nBundesberggesetz von der Verpflichtung zur Anwendung dieses Teils befreit werden können, sowie des\ndabei anzuwendenden Verfahrens einschließlich der erforderlichen Ermittlungsbefugnisse des\nBundeskartellamtes und der Einzelheiten der Kostenerhebung; Vollstreckungserleichterungen dürfen\nvorgesehen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-095fd1fd60229711","text":"9. verpflichtender Anforderungen an die Klimafreundlichkeit bei der Beschaffung von Leistungen, insbesondere\nhinsichtlich der Verwendung von emissionsarmen Grundstoffen wie Stahl und Zement.","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":375,"quote":"9. verpflichtender Anforderungen an die Klimafreundlichkeit bei der Beschaffung von Leistungen, insbesondere\nhinsichtlich der Verwendung von emissionsarmen Grundstoffen wie Stahl und Zement."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-251c8c80db2b7ee9","text":"Die Rechtsverordnungen sind dem Bundestag zuzuleiten. Die Zuleitung erfolgt vor der Zuleitung an den\nBundesrat. Die Rechtsverordnungen können durch Beschluss des Bundestages geändert oder abgelehnt\nwerden. Der Beschluss des Bundestages wird der Bundesregierung zugeleitet. Hat sich der Bundestag nach\nAblauf von drei Sitzungswochen seit Eingang der Rechtsverordnungen nicht mit ihnen befasst, so werden die\nunveränderten Rechtsverordnungen dem Bundesrat zugeleitet.","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":382,"quote":"Die Rechtsverordnungen sind dem Bundestag zuzuleiten. Die Zuleitung erfolgt vor der Zuleitung an den\nBundesrat. Die Rechtsverordnungen können durch Beschluss des Bundestages geändert oder abgelehnt\nwerden. Der Beschluss des Bundestages wird der Bundesregierung zugeleitet. Hat sich der Bundestag nach\nAblauf von drei Sitzungswochen seit Eingang der Rechtsverordnungen nicht mit ihnen befasst, so werden die\nunveränderten Rechtsverordnungen dem Bundesrat zugeleitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-89f548a01cfe76ec","text":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die in\nVorschriften dieses Gesetzes oder in einer aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung\nenthaltenen Verweise auf die Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen zu ändern, soweit dies zur\nAnpassung an eine Änderung der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen erforderlich ist.","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":388,"quote":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die in\nVorschriften dieses Gesetzes oder in einer aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung\nenthaltenen Verweise auf die Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen zu ändern, soweit dies zur\nAnpassung an eine Änderung der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9766064c58a16625","text":"(3) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die in\ndiesem Gesetz oder in anderen Rechtsvorschriften des Bundes enthaltenen Verweise auf die nach dieser\nVorschrift erlassenen Rechtsverordnungen abzuändern, soweit dies zur Anpassung an eine Änderung dieser\nRechtsverordnungen erforderlich ist.“","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":394,"quote":"(3) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die in\ndiesem Gesetz oder in anderen Rechtsvorschriften des Bundes enthaltenen Verweise auf die nach dieser\nVorschrift erlassenen Rechtsverordnungen abzuändern, soweit dies zur Anpassung an eine Änderung dieser\nRechtsverordnungen erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fe417511105bce51","text":"12. § 114 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"12. § 114 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-bb6f8c583f06c596","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-949b5b63d0a667b7","text":"„§ 114","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"„§ 114"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-be8b44f68d51a5d1","text":"Monitoring; Vergabestatistik; Datenservice Öffentlicher Einkauf“.","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"Monitoring; Vergabestatistik; Datenservice Öffentlicher Einkauf“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-16953570ca0b74f1","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-654f0975791e66e0","text":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5cd2bbdf659d2ba4","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-67bcb4593950b260","text":"„(3) Der Datenservice Öffentlicher Einkauf ist beim Beschaffungsamt des BMI eingerichtet und wird dort\nbetrieben.“","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":418,"quote":"„(3) Der Datenservice Öffentlicher Einkauf ist beim Beschaffungsamt des BMI eingerichtet und wird dort\nbetrieben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-314a9406d10ea207","text":"13. In § 121 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „und erschöpfend“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"13. In § 121 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „und erschöpfend“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-51435c8b2bcf2791","text":"14. § 122 Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"14. § 122 Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2774e7e3a0c11fbc","text":"„(3) Der Nachweis der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen nach den §§ 123 und 124\nsoll durch Eigenerklärungen erfolgen. Über Eigenerklärungen hinausgehende Unterlagen sollen im Verlauf des\nVerfahrens nur von aussichtsreichen Bewerbern oder Bietern verlangt werden. Der Nachweis kann ganz oder\nteilweise durch die Teilnahme an Präqualifizierungssystemen erbracht werden.","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":430,"quote":"„(3) Der Nachweis der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen nach den §§ 123 und 124\nsoll durch Eigenerklärungen erfolgen. Über Eigenerklärungen hinausgehende Unterlagen sollen im Verlauf des\nVerfahrens nur von aussichtsreichen Bewerbern oder Bietern verlangt werden. Der Nachweis kann ganz oder\nteilweise durch die Teilnahme an Präqualifizierungssystemen erbracht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-918c1a8967a72599","text":"(4) Eignungskriterien und geforderte Eignungsnachweise müssen mit dem Auftragsgegenstand in\nVerbindung und zu diesem sowie dem Auftragswert in einem angemessenen Verhältnis stehen. Der","reference":{"page":4,"line_start":433,"line_end":434,"quote":"(4) Eignungskriterien und geforderte Eignungsnachweise müssen mit dem Auftragsgegenstand in\nVerbindung und zu diesem sowie dem Auftragswert in einem angemessenen Verhältnis stehen. Der"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-abe6ff343dd1fd04","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 19","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d20363cb7e9210d4","text":"Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nach § 97 Absatz 1 Satz 2 ist zu wahren. Die Eignungskriterien und\nEignungsnachweise sind in der Auftragsbekanntmachung, der Vorinformation oder der Aufforderung zur\nInteressensbestätigung anzugeben. In der Bekanntmachung kann auf die elektronische Adresse der\nVergabeunterlagen verwiesen werden, soweit in der Bekanntmachung erkennbar ist, an welcher genauen\nStelle der direkt zu verlinkenden Vergabeunterlagen die Eignungskriterien aufgeführt sind.“","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":445,"quote":"Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nach § 97 Absatz 1 Satz 2 ist zu wahren. Die Eignungskriterien und\nEignungsnachweise sind in der Auftragsbekanntmachung, der Vorinformation oder der Aufforderung zur\nInteressensbestätigung anzugeben. In der Bekanntmachung kann auf die elektronische Adresse der\nVergabeunterlagen verwiesen werden, soweit in der Bekanntmachung erkennbar ist, an welcher genauen\nStelle der direkt zu verlinkenden Vergabeunterlagen die Eignungskriterien aufgeführt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9ffaf3d01628fb70","text":"15. § 124 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"15. § 124 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-37573ec327274113","text":"a) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"a) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5496bf52391ff52c","text":"„3. der öffentliche Auftraggeber auf geeignete Weise nachweisen kann, dass das Unternehmen im Rahmen","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"„3. der öffentliche Auftraggeber auf geeignete Weise nachweisen kann, dass das Unternehmen im Rahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-73945f596b441c26","text":"der beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen hat, durch die die Integrität des\nUnternehmens infrage gestellt wird; § 123 Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden,“.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":457,"quote":"der beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen hat, durch die die Integrität des\nUnternehmens infrage gestellt wird; § 123 Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c4042eb3df23a5e8","text":"b) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"b) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9658ab9d4f5fcd7b","text":"„7. das Unternehmen bei der Erfüllung einer wesentlichen Anforderung im Rahmen eines früheren","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"„7. das Unternehmen bei der Erfüllung einer wesentlichen Anforderung im Rahmen eines früheren"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b54bf9de46d68fa5","text":"öffentlichen Auftrags oder Konzessionsvertrags erhebliche oder fortdauernde Mängel erkennen lassen\nhat, die die Erklärung einer vorzeitigen Beendigung dieses früheren Auftrags, die Forderung nach\nSchadenersatz oder andere vergleichbare Rechtsfolgen nach sich gezogen haben,“.","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":467,"quote":"öffentlichen Auftrags oder Konzessionsvertrags erhebliche oder fortdauernde Mängel erkennen lassen\nhat, die die Erklärung einer vorzeitigen Beendigung dieses früheren Auftrags, die Forderung nach\nSchadenersatz oder andere vergleichbare Rechtsfolgen nach sich gezogen haben,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e010d3736e8113c7","text":"16. § 128 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"16. § 128 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ecc65a922cb761ab","text":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Regelungen“ die Angabe „und die rechtlichen Vorgaben über die","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Regelungen“ die Angabe „und die rechtlichen Vorgaben über die"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6334a5fdaba009c6","text":"Gleichbehandlung der Geschlechter in Bezug auf die Entgeltgleichheit“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"Gleichbehandlung der Geschlechter in Bezug auf die Entgeltgleichheit“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-75fc44cb032af948","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „Belange“ die Angabe „, Belange der Versorgungssicherheit oder","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „Belange“ die Angabe „, Belange der Versorgungssicherheit oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-140b82081436f271","text":"der digitalen Souveränität“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"der digitalen Souveränität“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c7ccf3a2f64d8e59","text":"17. § 131 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"17. § 131 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ab312018a5d92d5a","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-333123257e8d9be8","text":"„Die Sätze 1 und 2 stehen der Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 nicht\nentgegen.“","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":490,"quote":"„Die Sätze 1 und 2 stehen der Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 nicht\nentgegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6341b1d88f8a3a01","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „unmittelbar“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „unmittelbar“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2202a8fd3b091041","text":"18. § 134 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"18. § 134 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-94efc1b3876fc767","text":"„(3) Die Informations- und Wartepflicht entfällt in Fällen, in denen","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"„(3) Die Informations- und Wartepflicht entfällt in Fällen, in denen"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-35943dc3bbff9133","text":"1. das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb wegen besonderer Dringlichkeit gerechtfertigt ist\noder","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":503,"quote":"1. das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb wegen besonderer Dringlichkeit gerechtfertigt ist\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f91e441869497f8b","text":"2. eine Leistung bei der Nutzung einer Rahmenvereinbarung oder eines dynamischen Beschaffungssystems\nvergeben werden soll.","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":507,"quote":"2. eine Leistung bei der Nutzung einer Rahmenvereinbarung oder eines dynamischen Beschaffungssystems\nvergeben werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2c3d5a2149e7203a","text":"Im Fall verteidigungs- oder sicherheitsspezifischer Aufträge können öffentliche Auftraggeber beschließen,\nbestimmte Informationen über die Zuschlagserteilung oder den Abschluss einer Rahmenvereinbarung nicht\nmitzuteilen, soweit die Offenlegung den Gesetzesvollzug behindert, dem öffentlichen Interesse, insbesondere\nVerteidigungs- oder Sicherheitsinteressen, zuwiderläuft, berechtigte geschäftliche Interessen von Unternehmen\nschädigt oder den lauteren Wettbewerb zwischen ihnen beeinträchtigen könnte.“","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":514,"quote":"Im Fall verteidigungs- oder sicherheitsspezifischer Aufträge können öffentliche Auftraggeber beschließen,\nbestimmte Informationen über die Zuschlagserteilung oder den Abschluss einer Rahmenvereinbarung nicht\nmitzuteilen, soweit die Offenlegung den Gesetzesvollzug behindert, dem öffentlichen Interesse, insbesondere\nVerteidigungs- oder Sicherheitsinteressen, zuwiderläuft, berechtigte geschäftliche Interessen von Unternehmen\nschädigt oder den lauteren Wettbewerb zwischen ihnen beeinträchtigen könnte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f4e6d3beee331b64","text":"19. § 135 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"19. § 135 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b671941ad98fc1f3","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-50b2913f95ed9f82","text":"„Nach Ablauf der Fristen in den Sätzen 1 und 2 ist ein Antrag nach § 160, mit welchem die Feststellung der\nUnwirksamkeit nach Absatz 1 begehrt wird, unstatthaft.“","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":524,"quote":"„Nach Ablauf der Fristen in den Sätzen 1 und 2 ist ein Antrag nach § 160, mit welchem die Feststellung der\nUnwirksamkeit nach Absatz 1 begehrt wird, unstatthaft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-66bdf383ce422ce9","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fd35b99662684512","text":"„(4) Abweichend von Absatz 1 kann ein Vertrag als nicht von Anfang an unwirksam erachtet werden, wenn\nnach Prüfung aller maßgeblichen Gesichtspunkte zwingende Gründe des Allgemeininteresses dies\nausnahmsweise rechtfertigen. In diesem Fall hat die Vergabekammer oder das Beschwerdegericht eine\nGeldsanktion gegen den Auftraggeber zu verhängen oder die Verkürzung der Laufzeit des Vertrags\nauszusprechen. Derartige alternative Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.“","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":534,"quote":"„(4) Abweichend von Absatz 1 kann ein Vertrag als nicht von Anfang an unwirksam erachtet werden, wenn\nnach Prüfung aller maßgeblichen Gesichtspunkte zwingende Gründe des Allgemeininteresses dies\nausnahmsweise rechtfertigen. In diesem Fall hat die Vergabekammer oder das Beschwerdegericht eine\nGeldsanktion gegen den Auftraggeber zu verhängen oder die Verkürzung der Laufzeit des Vertrags\nauszusprechen. Derartige alternative Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-03e765a14264cad2","text":"20. § 145 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"20. § 145 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-31b2bc403e005fe6","text":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Tätigkeiten“ die Angabe „, einschließlich des militärischen Nachrichten­","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Tätigkeiten“ die Angabe „, einschließlich des militärischen Nachrichten­"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a5ca50e0b8ea0462","text":"wesens,“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"wesens,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9866a1b040d36326","text":"b) In Nummer 7 Buchstabe c wird nach der Angabe „Zwecke“ die Angabe „, einschließlich ihrer satzungs­","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"b) In Nummer 7 Buchstabe c wird nach der Angabe „Zwecke“ die Angabe „, einschließlich ihrer satzungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fb975a0a01b61e62","text":"gemäßen Zwecke,“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"gemäßen Zwecke,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-da2ad50e736e65da","text":"21. § 147 wird durch den folgenden § 147 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"21. § 147 wird durch den folgenden § 147 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2ea67ec0c508038a","text":"„§ 147","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"„§ 147"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a2878fe840f8a9b8","text":"Sonstige anwendbare Vorschriften","reference":{"page":5,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"Sonstige anwendbare Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-58ddf898442f1e07","text":"(1) Im Übrigen gelten für die Vergabe von verteidigungs- und sicherheitsspezifischen öffentlichen Aufträgen\ndie §§ 119, 120, 121 Absatz 1 und 3 sowie die §§ 122 bis 135 mit der Maßgabe entsprechend, dass","reference":{"page":5,"line_start":559,"line_end":560,"quote":"(1) Im Übrigen gelten für die Vergabe von verteidigungs- und sicherheitsspezifischen öffentlichen Aufträgen\ndie §§ 119, 120, 121 Absatz 1 und 3 sowie die §§ 122 bis 135 mit der Maßgabe entsprechend, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3926853ed1200b66","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 19","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ebc0fbfab8bb4816","text":"1. eine zentrale Beschaffungsstelle abweichend von § 120 Absatz 4 Satz 1 ein öffentlicher Auftraggeber oder\neine europäische öffentliche Einrichtung ist, die für Auftraggeber","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":568,"quote":"1. eine zentrale Beschaffungsstelle abweichend von § 120 Absatz 4 Satz 1 ein öffentlicher Auftraggeber oder\neine europäische öffentliche Einrichtung ist, die für Auftraggeber"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c628ea9e6f321c38","text":"a) bestimmte Waren oder Dienstleistungen erwirbt oder","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"a) bestimmte Waren oder Dienstleistungen erwirbt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c5251aab6808e766","text":"b) Aufträge vergibt oder Rahmenvereinbarungen über Bau-, Liefer- oder Dienstleistungen schließt;","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"b) Aufträge vergibt oder Rahmenvereinbarungen über Bau-, Liefer- oder Dienstleistungen schließt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7467e6e9cabc97f9","text":"soweit ein öffentlicher Auftraggeber für einen Auftraggeber aus einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union\noder einem Staat, der Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist, als zentrale\nBeschaffungsstelle tätig wird, kommt es für das Vorliegen von vergaberechtlichen Ausnahmetatbeständen auf\ndie Umstände an, die bei dem anderen Mitgliedstaat oder Staat vorliegen;","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":580,"quote":"soweit ein öffentlicher Auftraggeber für einen Auftraggeber aus einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union\noder einem Staat, der Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist, als zentrale\nBeschaffungsstelle tätig wird, kommt es für das Vorliegen von vergaberechtlichen Ausnahmetatbeständen auf\ndie Umstände an, die bei dem anderen Mitgliedstaat oder Staat vorliegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4582c62b21034832","text":"2. ein Unternehmen gemäß § 124 Absatz 1 auch dann von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren\nausgeschlossen werden kann, wenn das Unternehmen nicht die erforderliche Vertrauenswürdigkeit\naufweist, um Risiken für die nationale Sicherheit auszuschließen.","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":585,"quote":"2. ein Unternehmen gemäß § 124 Absatz 1 auch dann von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren\nausgeschlossen werden kann, wenn das Unternehmen nicht die erforderliche Vertrauenswürdigkeit\naufweist, um Risiken für die nationale Sicherheit auszuschließen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2585456db39a8c02","text":"Der Nachweis, dass Risiken für die nationale Sicherheit nicht auszuschließen sind, kann auch mit Hilfe\ngeschützter Datenquellen erfolgen.","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":589,"quote":"Der Nachweis, dass Risiken für die nationale Sicherheit nicht auszuschließen sind, kann auch mit Hilfe\ngeschützter Datenquellen erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1329e62b266461eb","text":"(2) Bis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 ist § 97a bei verteidigungs- oder sicherheitsspezifischen\nöffentlichen Aufträgen nach § 104 nicht anzuwenden.“","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":593,"quote":"(2) Bis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 ist § 97a bei verteidigungs- oder sicherheitsspezifischen\nöffentlichen Aufträgen nach § 104 nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7fd8b26dd5bbae9d","text":"22. § 157 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"22. § 157 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0298125a13430931","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ca4feadf7c47d6b4","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „, soweit die Entscheidung nicht nach diesem Gesetz","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „, soweit die Entscheidung nicht nach diesem Gesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-83b251ff1ff5f611","text":"dem Vorsitzenden oder hauptamtlichen Beisitzer übertragen ist“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"dem Vorsitzenden oder hauptamtlichen Beisitzer übertragen ist“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2311893a17d7f789","text":"bb) Nach Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"bb) Nach Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-424049550044cdea","text":"„Der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer trifft Verfahrensentscheidungen einschließlich\nverfahrensleitender Verfügungen und der Gewährung der Akteneinsicht nach § 165. Die Vergabe­\nkammern können Einzelheiten in einer Geschäftsordnung regeln.“","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":612,"quote":"„Der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer trifft Verfahrensentscheidungen einschließlich\nverfahrensleitender Verfügungen und der Gewährung der Akteneinsicht nach § 165. Die Vergabe­\nkammern können Einzelheiten in einer Geschäftsordnung regeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ba0dc99fdcacc7a7","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9bb8286ef72c9dab","text":"„Diese Übertragung ist möglich, sofern die Sache keine besonderen Schwierigkeiten in tatsächlicher oder\nrechtlicher Hinsicht aufweist und die Entscheidung nicht von grundsätzlicher Bedeutung sein wird.“","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":619,"quote":"„Diese Übertragung ist möglich, sofern die Sache keine besonderen Schwierigkeiten in tatsächlicher oder\nrechtlicher Hinsicht aufweist und die Entscheidung nicht von grundsätzlicher Bedeutung sein wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-591458e53063688d","text":"c) Nach Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"c) Nach Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2e600a91ee09d0f9","text":"„Sie haften gegenüber dem Dienstherrn im Falle der Verletzung einer Amtspflicht nur bei Vorsatz.“","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"„Sie haften gegenüber dem Dienstherrn im Falle der Verletzung einer Amtspflicht nur bei Vorsatz.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b36b6f9f81ce52ff","text":"23. § 158 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"23. § 158 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7d2879399f827b2b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-989498620e1468d5","text":"„§ 158","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"„§ 158"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-8019305d156c9b62","text":"Einrichtung, Organisation, Form“.","reference":{"page":6,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"Einrichtung, Organisation, Form“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e7ba71020b001516","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7c9e3503c620a72f","text":"„(3) Das Nachprüfungsverfahren wird schriftlich oder elektronisch geführt, soweit die Vergabekammer\nwegen besonderer Erfordernisse im Einzelfall keine abweichende Vorgabe macht. Alle Entscheidungen\nund Verfügungen der Vergabekammern sowie deren Übermittlung erfolgen schriftlich oder elektronisch,\nsoweit dieser Teil nichts anderes vorsieht.“","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":646,"quote":"„(3) Das Nachprüfungsverfahren wird schriftlich oder elektronisch geführt, soweit die Vergabekammer\nwegen besonderer Erfordernisse im Einzelfall keine abweichende Vorgabe macht. Alle Entscheidungen\nund Verfügungen der Vergabekammern sowie deren Übermittlung erfolgen schriftlich oder elektronisch,\nsoweit dieser Teil nichts anderes vorsieht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9f900d41b04a59a0","text":"24. § 160 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"24. § 160 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5a6e6c72149a2a57","text":"„4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu","reference":{"page":6,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"„4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-06da73be1f466ae3","text":"wollen, vergangen sind,","reference":{"page":6,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"wollen, vergangen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-472cb876e0bd648f","text":"5. ein offensichtlicher Missbrauch des Antrags- oder Beschwerderechts gemäß § 180 Absatz 2 vorliegt.“","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"5. ein offensichtlicher Missbrauch des Antrags- oder Beschwerderechts gemäß § 180 Absatz 2 vorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ae526d2d9bb8eb92","text":"25. § 161 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"25. § 161 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a7f2b9cefe4116ab","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fb48734e8a7ac9ea","text":"„Der Antrag ist schriftlich oder elektronisch bei der Vergabekammer einzureichen und zu begründen.“","reference":{"page":6,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"„Der Antrag ist schriftlich oder elektronisch bei der Vergabekammer einzureichen und zu begründen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3df79ba4fae0dff3","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1d340ed2d4bd8881","text":"„(3) Ein elektronisches Dokument ist eingegangen, sobald es auf der für den Empfang bestimmten\nEinrichtung der Vergabekammer gespeichert ist. Dem Absender ist eine Bestätigung über den Zeitpunkt\ndes Eingangs zu erteilen.“","reference":{"page":6,"line_start":672,"line_end":674,"quote":"„(3) Ein elektronisches Dokument ist eingegangen, sobald es auf der für den Empfang bestimmten\nEinrichtung der Vergabekammer gespeichert ist. Dem Absender ist eine Bestätigung über den Zeitpunkt\ndes Eingangs zu erteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e9c8e3dfc6073143","text":"26. In § 162 Satz 2 wird nach der Angabe „Beiladung“ die Angabe „ergeht durch den Vorsitzenden oder den\nhauptamtlichen Beisitzer schriftlich oder elektronisch und“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":677,"line_end":678,"quote":"26. In § 162 Satz 2 wird nach der Angabe „Beiladung“ die Angabe „ergeht durch den Vorsitzenden oder den\nhauptamtlichen Beisitzer schriftlich oder elektronisch und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fcc5730c46d0e78e","text":"27. § 163 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"27. § 163 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e28a1ea4c8ef5676","text":"„(2) Der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer prüft den Antrag darauf, ob er offensichtlich unzulässig\noder unbegründet ist. Dabei berücksichtigt er auch einen vorsorglich hinterlegten Schriftsatz (Schutzschrift) des\nAuftraggebers. Sofern der Antrag nicht offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist, übermittelt der\nVorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer dem Auftraggeber eine Kopie des Antrags schriftlich oder\nelektronisch und fordert beim Auftraggeber die Akten an, die das Vergabeverfahren dokumentieren","reference":{"page":6,"line_start":684,"line_end":688,"quote":"„(2) Der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer prüft den Antrag darauf, ob er offensichtlich unzulässig\noder unbegründet ist. Dabei berücksichtigt er auch einen vorsorglich hinterlegten Schriftsatz (Schutzschrift) des\nAuftraggebers. Sofern der Antrag nicht offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist, übermittelt der\nVorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer dem Auftraggeber eine Kopie des Antrags schriftlich oder\nelektronisch und fordert beim Auftraggeber die Akten an, die das Vergabeverfahren dokumentieren"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-bac535684a9bbec9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 7 von 19","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 7 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3edc2266c4a34668","text":"(Vergabeakten). Der Auftraggeber hat die Vergabeakten der Kammer sofort nach den Vorgaben des\nVorsitzenden oder hauptamtlichen Beisitzers soweit möglich als elektronische Kopie zur Verfügung zu stellen.\nDie §§ 57 bis 59 Absatz 1 bis 4, § 59a Absatz 1 bis 3 und die §§ 59b sowie 61 gelten entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":697,"quote":"(Vergabeakten). Der Auftraggeber hat die Vergabeakten der Kammer sofort nach den Vorgaben des\nVorsitzenden oder hauptamtlichen Beisitzers soweit möglich als elektronische Kopie zur Verfügung zu stellen.\nDie §§ 57 bis 59 Absatz 1 bis 4, § 59a Absatz 1 bis 3 und die §§ 59b sowie 61 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-afcfdf433d2324ae","text":"28. § 165 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"28. § 165 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-496c7bc1dbfda345","text":"„(1) Die Beteiligten können die Akten bei der Vergabekammer einsehen und sich durch die Geschäftsstelle\nauf ihre Kosten Ausfertigungen, Auszüge oder Abschriften erteilen lassen. Die Vergabekammer soll die\nAkteneinsicht elektronisch durch Übermittlung oder zum Abruf auf einem sicheren Übermittlungsweg\ngewähren.“","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":706,"quote":"„(1) Die Beteiligten können die Akten bei der Vergabekammer einsehen und sich durch die Geschäftsstelle\nauf ihre Kosten Ausfertigungen, Auszüge oder Abschriften erteilen lassen. Die Vergabekammer soll die\nAkteneinsicht elektronisch durch Übermittlung oder zum Abruf auf einem sicheren Übermittlungsweg\ngewähren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ac0e94ae29b0600c","text":"29. § 166 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"29. § 166 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-926207e6ef303043","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-78570368310ad68d","text":"„Nach Lage der Akten kann auch entschieden werden, soweit dies der Beschleunigung dient und die Sache\nkeine besonderen Schwierigkeiten in rechtlicher oder tatsächlicher Hinsicht aufweist.“","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":716,"quote":"„Nach Lage der Akten kann auch entschieden werden, soweit dies der Beschleunigung dient und die Sache\nkeine besonderen Schwierigkeiten in rechtlicher oder tatsächlicher Hinsicht aufweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ed2b3ac282031ac3","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-58c7804a80d36f7e","text":"„(3) Die Vergabekammer kann die mündliche Verhandlung auf Antrag oder von Amts wegen als\nVideoverhandlung durchführen, bei der die Verhandlung sowie etwaige Vernehmungen zeitgleich in Bild\nund Ton an den jeweiligen Aufenthaltsort der Beteiligten und der Mitglieder der Vergabekammer\nübertragen werden. Die Bild- und Tonübertragung kann auch nur für Teile der mündlichen Verhandlung,\ninsbesondere Vernehmungen, oder für einzelne Beteiligte erfolgen. Absatz 2 sowie § 128a Absatz 6 Satz 1\nder Zivilprozessordnung gelten entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":727,"quote":"„(3) Die Vergabekammer kann die mündliche Verhandlung auf Antrag oder von Amts wegen als\nVideoverhandlung durchführen, bei der die Verhandlung sowie etwaige Vernehmungen zeitgleich in Bild\nund Ton an den jeweiligen Aufenthaltsort der Beteiligten und der Mitglieder der Vergabekammer\nübertragen werden. Die Bild- und Tonübertragung kann auch nur für Teile der mündlichen Verhandlung,\ninsbesondere Vernehmungen, oder für einzelne Beteiligte erfolgen. Absatz 2 sowie § 128a Absatz 6 Satz 1\nder Zivilprozessordnung gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-12d14f98251beb41","text":"(4) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 3 und 4 sowie Absatz 3 Satz 1 und 2 ergehen durch den\nVorsitzenden oder den hauptamtlichen Beisitzer und sind unanfechtbar.“","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":731,"quote":"(4) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 3 und 4 sowie Absatz 3 Satz 1 und 2 ergehen durch den\nVorsitzenden oder den hauptamtlichen Beisitzer und sind unanfechtbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e752fbee258f4254","text":"30. § 167 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"30. § 167 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-33da7daab2c0f2c9","text":"„(1) Die Vergabekammer trifft und begründet ihre Entscheidung schriftlich oder elektronisch innerhalb einer\nFrist von fünf Wochen ab Eingang des Antrags. Bei besonderen tatsächlichen oder rechtlichen Schwierigkeiten\nkann der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer im Ausnahmefall die Frist durch Mitteilung an die\nBeteiligten um den erforderlichen Zeitraum verlängern. Dieser Zeitraum soll nicht länger als zwei Wochen\ndauern. Der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer begründet diese Verfügung schriftlich oder\nelektronisch.“","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":742,"quote":"„(1) Die Vergabekammer trifft und begründet ihre Entscheidung schriftlich oder elektronisch innerhalb einer\nFrist von fünf Wochen ab Eingang des Antrags. Bei besonderen tatsächlichen oder rechtlichen Schwierigkeiten\nkann der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer im Ausnahmefall die Frist durch Mitteilung an die\nBeteiligten um den erforderlichen Zeitraum verlängern. Dieser Zeitraum soll nicht länger als zwei Wochen\ndauern. Der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer begründet diese Verfügung schriftlich oder\nelektronisch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5a1b3246f01b1d8f","text":"31. § 169 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"31. § 169 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6b8ec089f3ff44a5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f3b0d9f029f5e575","text":"„(1) Informiert der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer den Auftraggeber schriftlich oder\nelektronisch über den Antrag auf Nachprüfung, darf dieser vor Bekanntgabe der Entscheidung der\nVergabekammer und dem Ablauf der Beschwerdefrist nach § 172 Absatz 1 den Zuschlag nicht erteilen. Im\nFalle des Obsiegens des Auftraggebers vor der Vergabekammer endet das Zuschlagsverbot bereits mit der\nBekanntgabe der Entscheidung der Vergabekammer über den Antrag auf Nachprüfung.“","reference":{"page":7,"line_start":751,"line_end":755,"quote":"„(1) Informiert der Vorsitzende oder der hauptamtliche Beisitzer den Auftraggeber schriftlich oder\nelektronisch über den Antrag auf Nachprüfung, darf dieser vor Bekanntgabe der Entscheidung der\nVergabekammer und dem Ablauf der Beschwerdefrist nach § 172 Absatz 1 den Zuschlag nicht erteilen. Im\nFalle des Obsiegens des Auftraggebers vor der Vergabekammer endet das Zuschlagsverbot bereits mit der\nBekanntgabe der Entscheidung der Vergabekammer über den Antrag auf Nachprüfung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d16fc26f23d76d8c","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „die Vergabekammer“ durch die Angabe „den Vorsitzenden oder den","reference":{"page":7,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „die Vergabekammer“ durch die Angabe „den Vorsitzenden oder den"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d8f258881931391d","text":"hauptamtlichen Beisitzer“ und die Angabe „vorzunehmen“ durch die Angabe „zu veranlassen“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"hauptamtlichen Beisitzer“ und die Angabe „vorzunehmen“ durch die Angabe „zu veranlassen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-122c3d0f21712447","text":"32. Nach § 172 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"32. Nach § 172 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a07c51913154cb33","text":"„(5) Die Vergabekammer übermittelt die Verfahrensakte einschließlich der Vergabeakte an das zuständige\nOberlandesgericht schriftlich oder elektronisch. Die Übermittlung wird durch den Vorsitzenden oder den\nhauptamtlichen Beisitzer veranlasst.“","reference":{"page":7,"line_start":766,"line_end":768,"quote":"„(5) Die Vergabekammer übermittelt die Verfahrensakte einschließlich der Vergabeakte an das zuständige\nOberlandesgericht schriftlich oder elektronisch. Die Übermittlung wird durch den Vorsitzenden oder den\nhauptamtlichen Beisitzer veranlasst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c9293b6c1dd049f4","text":"33. § 173 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"33. § 173 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-284416e29ff31ad7","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4be8961d96cee4eb","text":"„(1) Hat die Vergabekammer den Antrag auf Nachprüfung abgelehnt, hat die sofortige Beschwerde keine\naufschiebende Wirkung gegenüber der Entscheidung der Vergabekammer.“","reference":{"page":7,"line_start":777,"line_end":778,"quote":"„(1) Hat die Vergabekammer den Antrag auf Nachprüfung abgelehnt, hat die sofortige Beschwerde keine\naufschiebende Wirkung gegenüber der Entscheidung der Vergabekammer.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a5c3181b157f6cdc","text":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 2.","reference":{"page":7,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9a70e5cd26defc1d","text":"34. § 175 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"34. § 175 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-547b3361f8436b34","text":"„(2) Die §§ 65, 69 bis 72 mit Ausnahme der Verweisung auf § 227 Absatz 3 der Zivilprozessordnung, § 75\nAbsatz 1 bis 3, § 76 Absatz 1 und 6, die §§ 165 und 167 Absatz 2 Satz 1 sind entsprechend anzuwenden. Die\nmündliche Verhandlung kann als Videoverhandlung nach § 128a der Zivilprozessordnung durchgeführt werden.“","reference":{"page":7,"line_start":787,"line_end":789,"quote":"„(2) Die §§ 65, 69 bis 72 mit Ausnahme der Verweisung auf § 227 Absatz 3 der Zivilprozessordnung, § 75\nAbsatz 1 bis 3, § 76 Absatz 1 und 6, die §§ 165 und 167 Absatz 2 Satz 1 sind entsprechend anzuwenden. Die\nmündliche Verhandlung kann als Videoverhandlung nach § 128a der Zivilprozessordnung durchgeführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-627b0b7c5ac98aea","text":"35. § 176 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"35. § 176 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9f5c54f9a7442386","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „nachteiligen“ durch die Angabe „vorteilhaften“ und die Angabe „Vorteile“ durch die","reference":{"page":7,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „nachteiligen“ durch die Angabe „vorteilhaften“ und die Angabe „Vorteile“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fb730081aae7ab6d","text":"Angabe „Nachteile nicht“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"Angabe „Nachteile nicht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a23c4bbf24f57203","text":"b) In Satz 4 wird die Angabe „auch“ durch die Angabe „vorrangig“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"b) In Satz 4 wird die Angabe „auch“ durch die Angabe „vorrangig“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e044db260d086545","text":"36. § 177 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"36. § 177 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ec3e6b98b7eb0807","text":"37. In § 179 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „nach § 173 Absatz 1 Satz 3 und“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"37. In § 179 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „nach § 173 Absatz 1 Satz 3 und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4ed25e8216067994","text":"38. In § 187 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „18. April 2016“ durch die Angabe „1. Juli 2026“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"38. In § 187 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „18. April 2016“ durch die Angabe „1. Juli 2026“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7a19b0efee5fd9b4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 8 von 19","reference":{"page":8,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 8 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f90f93c81d6e7c1a","text":"39. In § 32f Absatz 9, § 56 Absatz 7 Satz 4, § 186 Absatz 1 und 2, § 187 Absatz 10 Satz 6 und 7 und Absatz 11\nSatz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":816,"line_end":818,"quote":"39. In § 32f Absatz 9, § 56 Absatz 7 Satz 4, § 186 Absatz 1 und 2, § 187 Absatz 10 Satz 6 und 7 und Absatz 11\nSatz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e6d84e13d53293d0","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-51b4438817d00dd1","text":"**Änderung des Haushaltsgrundsätzegesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"**Änderung des Haushaltsgrundsätzegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d5d509bf3e007a2f","text":"Das Haushaltsgrundsätzegesetz vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1273), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 20. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 247) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":828,"quote":"Das Haushaltsgrundsätzegesetz vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1273), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 20. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 247) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-320fb970f23b53dc","text":"§ 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"§ 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1353168d0442cd7c","text":"„§ 30","reference":{"page":8,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"„§ 30"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7dd39ad1b795d296","text":"Öffentliche Aufträge","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"Öffentliche Aufträge"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-26b11feb6431cb50","text":"Dem Abschluss von Verträgen über Lieferungen und Leistungen muss eine Öffentliche Ausschreibung, eine\nBeschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb, eine Verhandlungsvergabe oder eine freihändige Vergabe\njeweils mit Teilnahmewettbewerb oder Bekanntmachung vorausgehen, sofern nicht die Natur des Geschäfts oder\nbesondere Umstände eine Ausnahme rechtfertigen. Teilnahmewettbewerb ist ein Verfahren, bei dem der öffentliche\nAuftraggeber nach vorheriger öffentlicher Aufforderung zur Teilnahme eine beschränkte Anzahl von geeigneten\nUnternehmen nach objektiven, transparenten und nichtdiskriminierenden Kriterien auswählt und zur Abgabe von\nAngeboten auffordert. Bekanntmachung ist eine öffentliche Aufforderung zur Abgabe von Angeboten.“","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":846,"quote":"Dem Abschluss von Verträgen über Lieferungen und Leistungen muss eine Öffentliche Ausschreibung, eine\nBeschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb, eine Verhandlungsvergabe oder eine freihändige Vergabe\njeweils mit Teilnahmewettbewerb oder Bekanntmachung vorausgehen, sofern nicht die Natur des Geschäfts oder\nbesondere Umstände eine Ausnahme rechtfertigen. Teilnahmewettbewerb ist ein Verfahren, bei dem der öffentliche\nAuftraggeber nach vorheriger öffentlicher Aufforderung zur Teilnahme eine beschränkte Anzahl von geeigneten\nUnternehmen nach objektiven, transparenten und nichtdiskriminierenden Kriterien auswählt und zur Abgabe von\nAngeboten auffordert. Bekanntmachung ist eine öffentliche Aufforderung zur Abgabe von Angeboten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-eaedf60404a411de","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3e7eb4ce076f534e","text":"**Änderung der Bundeshaushaltsordnung**","reference":{"page":8,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"**Änderung der Bundeshaushaltsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9e150b82f89c67b0","text":"Die Bundeshaushaltsordnung vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1284), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":855,"line_end":856,"quote":"Die Bundeshaushaltsordnung vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1284), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2c16dfe8f719a71e","text":"§ 55 wird durch den folgenden § 55 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"§ 55 wird durch den folgenden § 55 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c5b6c9311b836ae7","text":"„§ 55","reference":{"page":8,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"„§ 55"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c3d0b4e244ada1d7","text":"Öffentliche Aufträge","reference":{"page":8,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"Öffentliche Aufträge"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-daec642c4649ac0f","text":"(1) Dem Abschluss von Verträgen über Lieferungen und Leistungen muss eine Öffentliche Ausschreibung, eine\nBeschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb, eine Verhandlungsvergabe oder eine freihändige Vergabe\njeweils mit Teilnahmewettbewerb oder Bekanntmachung vorausgehen, sofern nicht die Natur des Geschäfts oder\nbesondere Umstände eine Ausnahme rechtfertigen. Teilnahmewettbewerb ist ein Verfahren, bei dem der öffentliche\nAuftraggeber nach vorheriger öffentlicher Aufforderung zur Teilnahme eine beschränkte Anzahl von geeigneten\nUnternehmen nach objektiven, transparenten und nichtdiskriminierenden Kriterien auswählt und zur Abgabe von\nAngeboten auffordert. Bekanntmachung ist eine öffentliche Aufforderung zur Abgabe von Angeboten.","reference":{"page":8,"line_start":868,"line_end":874,"quote":"(1) Dem Abschluss von Verträgen über Lieferungen und Leistungen muss eine Öffentliche Ausschreibung, eine\nBeschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb, eine Verhandlungsvergabe oder eine freihändige Vergabe\njeweils mit Teilnahmewettbewerb oder Bekanntmachung vorausgehen, sofern nicht die Natur des Geschäfts oder\nbesondere Umstände eine Ausnahme rechtfertigen. Teilnahmewettbewerb ist ein Verfahren, bei dem der öffentliche\nAuftraggeber nach vorheriger öffentlicher Aufforderung zur Teilnahme eine beschränkte Anzahl von geeigneten\nUnternehmen nach objektiven, transparenten und nichtdiskriminierenden Kriterien auswählt und zur Abgabe von\nAngeboten auffordert. Bekanntmachung ist eine öffentliche Aufforderung zur Abgabe von Angeboten."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-088f340482bfc241","text":"(2) Leistungen bis zu einem voraussichtlichen Auftragswert von 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer können unter\nBerücksichtigung der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit ohne die Durchführung eines\nVergabeverfahrens nach Absatz 1 beschafft werden (Direktauftrag), sofern nicht die Natur des Geschäfts oder\nbesondere Umstände eine höhere Wertgrenze rechtfertigen. Der Auftraggeber soll zwischen den beauftragen\nUnternehmen wechseln.“","reference":{"page":8,"line_start":877,"line_end":881,"quote":"(2) Leistungen bis zu einem voraussichtlichen Auftragswert von 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer können unter\nBerücksichtigung der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit ohne die Durchführung eines\nVergabeverfahrens nach Absatz 1 beschafft werden (Direktauftrag), sofern nicht die Natur des Geschäfts oder\nbesondere Umstände eine höhere Wertgrenze rechtfertigen. Der Auftraggeber soll zwischen den beauftragen\nUnternehmen wechseln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6078f84fad2beb70","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":8,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c93570dd8bb24d53","text":"**Änderung des Wettbewerbsregistergesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"**Änderung des Wettbewerbsregistergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ef1ee8063ecd183c","text":"Das Wettbewerbsregistergesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2739), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":890,"line_end":891,"quote":"Das Wettbewerbsregistergesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2739), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6b5e8cf37c78d516","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5a1934f1b5139218","text":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Nummer 1“ die Angabe „Buchstabe a bis d“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Nummer 1“ die Angabe „Buchstabe a bis d“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d913cda9bf1a5257","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen“ die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen“ die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5e2b255bfa850fd4","text":"„oder wegen Straftaten nach § 298 des Strafgesetzbuches“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"„oder wegen Straftaten nach § 298 des Strafgesetzbuches“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ac9abc32242128ae","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „gegen eine natürliche Person nach“ die Angabe „Absatz 1","reference":{"page":8,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „gegen eine natürliche Person nach“ die Angabe „Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b0f529d9cbc050a8","text":"Nummer 4 und“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"Nummer 4 und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d2f5556aef3984a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 9 von 19","reference":{"page":9,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 9 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a252bad4c6796b8b","text":"2. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"2. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5215c8b7bbcc32c2","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „30 000 Euro“ durch die Angabe „50 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „30 000 Euro“ durch die Angabe „50 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-86eba552dff087d5","text":"b) Absatz 2 Nummer 1 und 2 wird durch folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 1 und 2 wird durch folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6acb6666f372a356","text":"„1. bei öffentlichen Aufträgen und Konzessionen mit einem geschätzten Auftrags- oder Vertragswert","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"„1. bei öffentlichen Aufträgen und Konzessionen mit einem geschätzten Auftrags- oder Vertragswert"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ca674629af65376b","text":"unterhalb der Wertgrenzen nach Absatz 1, ob Eintragungen im Wettbewerbsregister zu demjenigen\nBieter vorliegen, an den der Auftraggeber den Auftrag oder die Konzession zu vergeben beabsichtigt,","reference":{"page":9,"line_start":925,"line_end":926,"quote":"unterhalb der Wertgrenzen nach Absatz 1, ob Eintragungen im Wettbewerbsregister zu demjenigen\nBieter vorliegen, an den der Auftraggeber den Auftrag oder die Konzession zu vergeben beabsichtigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-27ac3f4edc8656db","text":"2. im Rahmen eines Teilnahmewettbewerbs, ob Eintragungen im Wettbewerbsregister in Bezug auf\ndiejenigen Bewerber vorliegen, die der Auftraggeber zur Abgabe eines Angebots auffordern will, und","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":930,"quote":"2. im Rahmen eines Teilnahmewettbewerbs, ob Eintragungen im Wettbewerbsregister in Bezug auf\ndiejenigen Bewerber vorliegen, die der Auftraggeber zur Abgabe eines Angebots auffordern will, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-44d3067f3c8f081d","text":"3. bei einem Direktauftrag, ob Eintragungen im Wettbewerbsregister zu demjenigen Unternehmen vorliegen,\nvon dem der Auftraggeber die Leistung beschaffen will.“","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":934,"quote":"3. bei einem Direktauftrag, ob Eintragungen im Wettbewerbsregister zu demjenigen Unternehmen vorliegen,\nvon dem der Auftraggeber die Leistung beschaffen will.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3aeee3be2d192155","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":9,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6d9f799bad110821","text":"**Änderung des LNG-Beschleunigungsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"**Änderung des LNG-Beschleunigungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0a3860b539f90654","text":"Das LNG-Beschleunigungsgesetz vom 24. Mai 2022 (BGBl. I S. 802), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes\nvom 3. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 225) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":943,"line_end":944,"quote":"Das LNG-Beschleunigungsgesetz vom 24. Mai 2022 (BGBl. I S. 802), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes\nvom 3. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 225) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-cba97c1a362e5cf5","text":"§ 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"§ 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f0d1a7ffb8a62b4a","text":"1. Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"1. Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-70948f095fc445d7","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „nach § 2“ durch die Angabe „nach § 2 dieses Gesetzes in der","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „nach § 2“ durch die Angabe „nach § 2 dieses Gesetzes in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-23f3ee67cc3d5870","text":"vor dem 1. Juli 2025 geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"vor dem 1. Juli 2025 geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-90f95b0ebf0c769e","text":"b) Nummer 1 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"b) Nummer 1 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-29be63a6a3bce5ff","text":"2. Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"2. Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7534264d6f596aff","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „nach § 2“ durch die Angabe „nach § 2 dieses Gesetzes in der","reference":{"page":9,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „nach § 2“ durch die Angabe „nach § 2 dieses Gesetzes in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-82c4b688c72da38a","text":"vor dem 1. Juli 2025 geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"vor dem 1. Juli 2025 geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-06228eda9c2de79f","text":"b) Die Nummern 3 und 5 werden gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"b) Die Nummern 3 und 5 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d2f416c794a66d98","text":"c) Nummer 4 wird zu Nummer 3.","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"c) Nummer 4 wird zu Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-044e00a305bc9795","text":"d) Nummer 6 wird zu Nummer 4 und Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"d) Nummer 6 wird zu Nummer 4 und Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-8ea40da8ed29c24e","text":"e) Nummer 7 wird zu Nummer 5.","reference":{"page":9,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"e) Nummer 7 wird zu Nummer 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-576959bed89455d3","text":"f) Nummer 8 wird zu Nummer 6 und nach der Angabe „gilt“ wird die Angabe „Absatz 2“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"f) Nummer 8 wird zu Nummer 6 und nach der Angabe „gilt“ wird die Angabe „Absatz 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1cd0d6ef6787a6c3","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":9,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3ced0f11a0204838","text":"**Änderung des Personenbeförderungsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"**Änderung des Personenbeförderungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a654fe4daea8c2ad","text":"Das Personenbeförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 47) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":992,"quote":"Das Personenbeförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 47) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7a94c08d5ed94c21","text":"§ 8b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"§ 8b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-37e2bc96a5088e05","text":"1. Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"1. Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7784d5fbeb52d811","text":"„Sie soll auf der Internetseite oeffentlichevergabe.de veröffentlicht werden.“","reference":{"page":9,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"„Sie soll auf der Internetseite oeffentlichevergabe.de veröffentlicht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-08a408deaf442428","text":"2. In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „eindeutig und umfassend“ durch die Angabe „so eindeutig wie möglich“\nersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1004,"line_end":1005,"quote":"2. In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „eindeutig und umfassend“ durch die Angabe „so eindeutig wie möglich“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-10ddfbf1d93fd85d","text":"3. Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"3. Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d399d13e3e8aeb01","text":"„Die Teilnehmer an dem wettbewerblichen Vergabeverfahren sind gleich zu behandeln, es sei denn, eine\nUngleichbehandlung ist unionsrechtlich oder auf Grund eines Bundesgesetzes geboten oder gestattet.“","reference":{"page":9,"line_start":1011,"line_end":1012,"quote":"„Die Teilnehmer an dem wettbewerblichen Vergabeverfahren sind gleich zu behandeln, es sei denn, eine\nUngleichbehandlung ist unionsrechtlich oder auf Grund eines Bundesgesetzes geboten oder gestattet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a1cfcc8624005e9b","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":9,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a96c01acc4abae2a","text":"**Änderung des Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"**Änderung des Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-afd11676e3d1a45a","text":"Das Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetz vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 40, S. 2) wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1021,"line_end":1022,"quote":"Das Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetz vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 40, S. 2) wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-74c83eb2a7292b07","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-785c1b67d08af086","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-13eebc1059e54a12","text":"b) Absatz 3 wird zu Absatz 2.","reference":{"page":9,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"b) Absatz 3 wird zu Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-df136e175e19d8fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 10 von 19","reference":{"page":10,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 10 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-51858186cdbf5957","text":"2. In § 2 Absatz 2 wird die Angabe „oder für Zwecke nachrichtendienstlicher Tätigkeiten“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"2. In § 2 Absatz 2 wird die Angabe „oder für Zwecke nachrichtendienstlicher Tätigkeiten“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-62fdfdf3ff27d5c4","text":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9bd996274c1c9b0b","text":"„§ 3","reference":{"page":10,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b201fd35c87f901c","text":"Ausnahmen von den Voraussetzungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"Ausnahmen von den Voraussetzungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-80b93c70b14ab060","text":"Der Vierte Teil des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist auf die Vergabe von verteidigungs- oder\nsicherheitsspezifischen öffentlichen Aufträgen auch in den Fällen des Artikels 13 der Richtlinie 2009/81/EG nicht\nanzuwenden. § 145 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt.“","reference":{"page":10,"line_start":1050,"line_end":1052,"quote":"Der Vierte Teil des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist auf die Vergabe von verteidigungs- oder\nsicherheitsspezifischen öffentlichen Aufträgen auch in den Fällen des Artikels 13 der Richtlinie 2009/81/EG nicht\nanzuwenden. § 145 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f791128b34cae158","text":"4. In § 8 Absatz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 Satz 2 bis 4“ durch die Angabe „§ 97a“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1055,"line_end":1055,"quote":"4. In § 8 Absatz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 Satz 2 bis 4“ durch die Angabe „§ 97a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3388d551ad42d88c","text":"5. In § 9 Absatz 3 Satz 6 wird die Angabe „Absatz 6“ durch die Angabe „Absatz 7“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"5. In § 9 Absatz 3 Satz 6 wird die Angabe „Absatz 6“ durch die Angabe „Absatz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c52512b5953e664e","text":"6. § 11 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"6. § 11 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fc7c5ba67c185417","text":"„(1) § 97 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nAuftraggeber die Teilnahme an einem Vergabeverfahren zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens auf Bewerber oder\nBieter beschränken dürfen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig sind. Nur diese sind\nabweichend von § 160 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in einem Nachprüfungsver­\nfahren antragsbefugt.“","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1068,"quote":"„(1) § 97 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nAuftraggeber die Teilnahme an einem Vergabeverfahren zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens auf Bewerber oder\nBieter beschränken dürfen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig sind. Nur diese sind\nabweichend von § 160 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in einem Nachprüfungsver­\nfahren antragsbefugt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9717398cfc7a0566","text":"7. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1071,"line_end":1071,"quote":"7. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-33fa20cc13e041e0","text":"a) In Absatz 3 Satz 3 wird nach der Angabe „Satz 3“ die Angabe „und 4“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 3 wird nach der Angabe „Satz 3“ die Angabe „und 4“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c9b2976a8ca8e5cf","text":"b) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1077,"line_end":1077,"quote":"b) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ee56f48c2ef6b08f","text":"c) Die Absätze 6 und 7 werden zu den Absätzen 5 und 6.","reference":{"page":10,"line_start":1080,"line_end":1080,"quote":"c) Die Absätze 6 und 7 werden zu den Absätzen 5 und 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-29b09681589ea1d5","text":"d) Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"d) Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0c80800512c1da9b","text":"8. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1086,"line_end":1086,"quote":"8. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4e4f8b7a40d4c13f","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-79678f7e28af0f00","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 1 und 2.","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1092,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b3cb287ed1f809ae","text":"c) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"c) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5c3d7f54647b0600","text":"d) Die Absätze 5 und 6 werden zu den Absätzen 3 und 4.","reference":{"page":10,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"d) Die Absätze 5 und 6 werden zu den Absätzen 3 und 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5a15d91c24d8423f","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":10,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-042e7d77e3bd785b","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":10,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d6a6bdf1b94e31ab","text":"(1) Das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz vom 23. Juli 2004 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1107,"line_end":1108,"quote":"(1) Das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz vom 23. Juli 2004 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-8b95c90d450a8f03","text":"In § 21 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „ab einer Höhe von 30 000 Euro“ durch die Angabe „mit einem geschätzten\nAuftragswert ab 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1111,"line_end":1112,"quote":"In § 21 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „ab einer Höhe von 30 000 Euro“ durch die Angabe „mit einem geschätzten\nAuftragswert ab 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-00080dd6d0152f5c","text":"(2) Das Schnellladegesetz vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2141), das durch Artikel 12 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1115,"line_end":1116,"quote":"(2) Das Schnellladegesetz vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2141), das durch Artikel 12 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-174211475f317783","text":"In § 4 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 GWB“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 4 und § 97a des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1119,"line_end":1120,"quote":"In § 4 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 GWB“ durch die Angabe „§ 97 Absatz 4 und § 97a des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-62e67a098d95943e","text":"(3) Das Mindestlohngesetz vom 11. August 2014 (BGBl. I S. 1348), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1123,"line_end":1124,"quote":"(3) Das Mindestlohngesetz vom 11. August 2014 (BGBl. I S. 1348), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ba335d348542417a","text":"In § 19 Absatz 4 wird die Angabe „ab einer Höhe von 30 000 Euro“ durch die Angabe „mit einem geschätzten\nAuftragswert ab 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1127,"line_end":1128,"quote":"In § 19 Absatz 4 wird die Angabe „ab einer Höhe von 30 000 Euro“ durch die Angabe „mit einem geschätzten\nAuftragswert ab 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fa202b8695a8297b","text":"(4) Das Arbeitnehmer-Entsendegesetz vom 20. April 2009 (BGBl. I S. 799), das zuletzt durch Artikel 5a des\nGesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 29) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1131,"line_end":1132,"quote":"(4) Das Arbeitnehmer-Entsendegesetz vom 20. April 2009 (BGBl. I S. 799), das zuletzt durch Artikel 5a des\nGesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 29) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3ef8d0b10384aa2d","text":"In § 21 Absatz 4 wird die Angabe „ab einer Höhe von 30 000 Euro“ durch die Angabe „mit einem geschätzten\nAuftragswert ab 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1135,"line_end":1136,"quote":"In § 21 Absatz 4 wird die Angabe „ab einer Höhe von 30 000 Euro“ durch die Angabe „mit einem geschätzten\nAuftragswert ab 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e783b81ed79c0d14","text":"(5) Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1139,"line_end":1141,"quote":"(5) Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-62c3a2bace49ed11","text":"In § 130a Absatz 8a Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 Satz 2“ durch die Angabe „§ 97a Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"In § 130a Absatz 8a Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 Satz 2“ durch die Angabe „§ 97a Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a72cd66a82c29d0c","text":"(6) Das Wasserstoffbeschleunigungsgesetz vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84, S. 2) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":10,"line_start":1147,"line_end":1148,"quote":"(6) Das Wasserstoffbeschleunigungsgesetz vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84, S. 2) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-21329a75dd7ee658","text":"1. § 6 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"1. § 6 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c3673968ff575463","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 Satz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der","reference":{"page":10,"line_start":1154,"line_end":1154,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 Satz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b4852c9a62c05687","text":"Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 6 des","reference":{"page":10,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 6 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-280b2a22e66d9559","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 11 von 19","reference":{"page":11,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 11 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a1c3088c587b1443","text":"Gesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung,“ durch die Angabe „§ 97a Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1164,"quote":"Gesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung,“ durch die Angabe „§ 97a Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-209d1cdea6ef567c","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 Satz 4“ durch die Angabe „§ 97a Absatz 5 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4 Satz 4“ durch die Angabe „§ 97a Absatz 5 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-8ffa347bebbb7904","text":"2. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"2. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-dd251aa955fd4b25","text":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b18875608b29f9a0","text":"„(5) Hat die Vergabekammer den Antrag auf Nachprüfung abgelehnt, hat die sofortige Beschwerde keine\naufschiebende Wirkung gegenüber der Entscheidung der Vergabekammer.“","reference":{"page":11,"line_start":1176,"line_end":1177,"quote":"„(5) Hat die Vergabekammer den Antrag auf Nachprüfung abgelehnt, hat die sofortige Beschwerde keine\naufschiebende Wirkung gegenüber der Entscheidung der Vergabekammer.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2100a63215669213","text":"b) Absatz 7 Satz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"b) Absatz 7 Satz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-477c399a45a22326","text":"c) Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"c) Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5e5eac83f92d7ef2","text":"d) Absatz 9 wird zu Absatz 8.","reference":{"page":11,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"d) Absatz 9 wird zu Absatz 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b2a89f9091548754","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":11,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-514b8407c47224c4","text":"**Änderung der Vergabeverordnung**","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"**Änderung der Vergabeverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-257ba846f1da2c06","text":"Die Vergabeverordnung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom\n7. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1195,"line_end":1196,"quote":"Die Vergabeverordnung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom\n7. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-921cb81455d3bae6","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ef3de764434734d0","text":"a) Die Angabe zu § 29 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"a) Die Angabe zu § 29 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-cabe97ff8528a3ed","text":"„§ 29 Vergabeunterlagen; Zahlung“.","reference":{"page":11,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"„§ 29 Vergabeunterlagen; Zahlung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-80edd5472e0fd789","text":"b) Die Angabe zu § 41 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"b) Die Angabe zu § 41 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0c2738dfe8540d1e","text":"„§ 41 Elektronische Bereitstellung von Vergabeunterlagen“.","reference":{"page":11,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"„§ 41 Elektronische Bereitstellung von Vergabeunterlagen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ca112e9711e5be79","text":"c) Die Angabe zu § 83 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1212,"line_end":1212,"quote":"c) Die Angabe zu § 83 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3f3c27cc36b57e2d","text":"2. Nach § 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1215,"line_end":1215,"quote":"2. Nach § 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5d4fd44107ef2f22","text":"„Satz 2 gilt nicht für Planungsleistungen, die als Los eines Bauauftrags vergeben werden; auf ihre Vergabe ist\ndiese Verordnung anzuwenden.“","reference":{"page":11,"line_start":1218,"line_end":1219,"quote":"„Satz 2 gilt nicht für Planungsleistungen, die als Los eines Bauauftrags vergeben werden; auf ihre Vergabe ist\ndiese Verordnung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9d20545c53701008","text":"3. § 10a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"3. § 10a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f3a053a8105ef40b","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium des Innern und für","reference":{"page":11,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium des Innern und für"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6d7b983629c9f706","text":"Heimat“ durch die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung“ und die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1229,"quote":"Heimat“ durch die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung“ und die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-85bc5c47c5865f64","text":"b) Absatz 5 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"b) Absatz 5 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-83a668f0beb6e292","text":"4. In § 16 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „geforderten Informationen“ durch die Angabe „gemäß § 48 Absatz 1\ngeforderten Unterlagen“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1235,"line_end":1236,"quote":"4. In § 16 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „geforderten Informationen“ durch die Angabe „gemäß § 48 Absatz 1\ngeforderten Unterlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5a0cc5ce5f57617b","text":"5. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"5. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-33f91e0d63fd9804","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „geforderten Informationen“ durch die Angabe „gemäß § 48 Absatz 1","reference":{"page":11,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „geforderten Informationen“ durch die Angabe „gemäß § 48 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3ea85d83f6cc13e1","text":"geforderten Unterlagen“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"geforderten Unterlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7fed95170f363240","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-39882c33eff4277b","text":"„(5) Bei einem Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb erfolgt keine öffentliche Aufforderung\nzur Abgabe von Teilnahmeanträgen, sondern unmittelbar eine Aufforderung zur Abgabe von Erstangeboten\nan die vom öffentlichen Auftraggeber ausgewählten Unternehmen. Der Auftraggeber soll zwischen den\nUnternehmen, die zur Abgabe eines Erstangebots aufgefordert werden, wechseln und in geeigneten Fällen\njunge sowie kleine und mittlere Unternehmen zur Angebotsabgabe auffordern. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich.“","reference":{"page":11,"line_start":1250,"line_end":1255,"quote":"„(5) Bei einem Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb erfolgt keine öffentliche Aufforderung\nzur Abgabe von Teilnahmeanträgen, sondern unmittelbar eine Aufforderung zur Abgabe von Erstangeboten\nan die vom öffentlichen Auftraggeber ausgewählten Unternehmen. Der Auftraggeber soll zwischen den\nUnternehmen, die zur Abgabe eines Erstangebots aufgefordert werden, wechseln und in geeigneten Fällen\njunge sowie kleine und mittlere Unternehmen zur Angebotsabgabe auffordern. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a25c3ac568dbf69f","text":"c) Absatz 15 wird durch den folgenden Absatz 15 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"c) Absatz 15 wird durch den folgenden Absatz 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-349fa30e2ade78cc","text":"„(15) In einem Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb nach § 14 Absatz 4 Nummer 3 ist der\nöffentliche Auftraggeber von den Verpflichtungen des Absatzes 5 Satz 2, der §§ 9 bis 13, 53 Absatz 1 sowie\nder §§ 54 und 55 befreit. Bei der Bemessung der Angebotsfrist ist in den Fällen des Satzes 1 eine Mindest­\nfrist nicht zu beachten. Absatz 7 Satz 1 bleibt unberührt.“","reference":{"page":11,"line_start":1261,"line_end":1264,"quote":"„(15) In einem Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb nach § 14 Absatz 4 Nummer 3 ist der\nöffentliche Auftraggeber von den Verpflichtungen des Absatzes 5 Satz 2, der §§ 9 bis 13, 53 Absatz 1 sowie\nder §§ 54 und 55 befreit. Bei der Bemessung der Angebotsfrist ist in den Fällen des Satzes 1 eine Mindest­\nfrist nicht zu beachten. Absatz 7 Satz 1 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3d28f3f6a2bf979d","text":"6. In § 18 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „geforderten Informationen“ durch die Angabe „gemäß § 48 Absatz 1\ngeforderten Unterlagen“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1267,"line_end":1268,"quote":"6. In § 18 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „geforderten Informationen“ durch die Angabe „gemäß § 48 Absatz 1\ngeforderten Unterlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4f537c3507ea168b","text":"7. In § 19 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „geforderten Informationen“ durch die Angabe „gemäß § 48 Absatz 1\ngeforderten Unterlagen“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1271,"line_end":1272,"quote":"7. In § 19 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „geforderten Informationen“ durch die Angabe „gemäß § 48 Absatz 1\ngeforderten Unterlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9b7c036b3c5d79ac","text":"8. § 28 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"8. § 28 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b24ed6bef16ace05","text":"„(1) Vor der Einleitung eines Vergabeverfahrens darf der öffentliche Auftraggeber Markterkundungen zur\nVorbereitung der Auftragsvergabe und zur Unterrichtung der Unternehmen über seine Auftragsvergabepläne\nund -anforderungen durchführen. Die Markterkundung kann auch soziale und umweltbezogene Aspekte,","reference":{"page":11,"line_start":1278,"line_end":1280,"quote":"„(1) Vor der Einleitung eines Vergabeverfahrens darf der öffentliche Auftraggeber Markterkundungen zur\nVorbereitung der Auftragsvergabe und zur Unterrichtung der Unternehmen über seine Auftragsvergabepläne\nund -anforderungen durchführen. Die Markterkundung kann auch soziale und umweltbezogene Aspekte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-cead8428997ddb1f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 12 von 19","reference":{"page":12,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 12 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7952a745b5edc96a","text":"beispielsweise der Kreislaufwirtschaft, sowie Aspekte der Qualität und Innovation umfassen und auch\nelektronisch durchgeführt werden.“","reference":{"page":12,"line_start":1287,"line_end":1288,"quote":"beispielsweise der Kreislaufwirtschaft, sowie Aspekte der Qualität und Innovation umfassen und auch\nelektronisch durchgeführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7f4e03dcca6d4234","text":"9. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1291,"line_end":1291,"quote":"9. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-dc52c09ae531232a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d822233bc2305885","text":"„§ 29","reference":{"page":12,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"„§ 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2c710e9c2d519781","text":"Vergabeunterlagen; Zahlung“.","reference":{"page":12,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"Vergabeunterlagen; Zahlung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-eaa633a0654df8bb","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „und erschöpfend“ gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „und erschöpfend“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-83313a769f8f3b29","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d59cd6d9097194c6","text":"„(3) Die Zahlung des Rechnungsbetrages erfolgt nach Erfüllung der Leistung. Sie hat in der Regel binnen\n30 Tagen nach Eingang der prüfbaren Rechnung zu erfolgen. In geeigneten Fällen sollen frühere Zahlungen,\nAbschlagszahlungen oder Vorauszahlungen im Rahmen der haushaltsrechtlichen Vorgaben vereinbart\nwerden; eine Begründung ist nicht erforderlich.“","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1312,"quote":"„(3) Die Zahlung des Rechnungsbetrages erfolgt nach Erfüllung der Leistung. Sie hat in der Regel binnen\n30 Tagen nach Eingang der prüfbaren Rechnung zu erfolgen. In geeigneten Fällen sollen frühere Zahlungen,\nAbschlagszahlungen oder Vorauszahlungen im Rahmen der haushaltsrechtlichen Vorgaben vereinbart\nwerden; eine Begründung ist nicht erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1fe5e8beec621052","text":"10. In § 30 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 97a“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1315,"line_end":1315,"quote":"10. In § 30 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 97a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-528b598ef5269a45","text":"11. § 35 Absatz 1 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1318,"line_end":1318,"quote":"11. § 35 Absatz 1 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1874e4024062b747","text":"„Der öffentliche Auftraggeber gibt in der Auftragsbekanntmachung oder in der Aufforderung zur Interessens­\nbestätigung an, ob er Nebenangebote zulässt, vorschreibt oder ausschließt. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich.“","reference":{"page":12,"line_start":1321,"line_end":1323,"quote":"„Der öffentliche Auftraggeber gibt in der Auftragsbekanntmachung oder in der Aufforderung zur Interessens­\nbestätigung an, ob er Nebenangebote zulässt, vorschreibt oder ausschließt. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a392e963330fbc7f","text":"12. In § 39 Absatz 5 wird nach der Angabe „§ 10a“ die Angabe „spätestens 30 Tage nach der Änderung“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"12. In § 39 Absatz 5 wird nach der Angabe „§ 10a“ die Angabe „spätestens 30 Tage nach der Änderung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a24af1edbea07b41","text":"13. § 40 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1329,"line_end":1329,"quote":"13. § 40 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d94010ff0f2de2a1","text":"„(1) Der öffentliche Auftraggeber muss den Tag der Absendung der Bekanntmachungen an das Amt für\nVeröffentlichungen der Europäischen Union nachweisen können. Wird bei der Übermittlung an das Amt für\nVeröffentlichungen der Europäischen Union ein späterer Tag zur Veröffentlichung angegeben, kommt es für\nFristberechnungen nicht auf den Tag der Absendung oder dessen Bestätigung, sondern auf den\nangegebenen Tag zur Veröffentlichung an.“","reference":{"page":12,"line_start":1332,"line_end":1336,"quote":"„(1) Der öffentliche Auftraggeber muss den Tag der Absendung der Bekanntmachungen an das Amt für\nVeröffentlichungen der Europäischen Union nachweisen können. Wird bei der Übermittlung an das Amt für\nVeröffentlichungen der Europäischen Union ein späterer Tag zur Veröffentlichung angegeben, kommt es für\nFristberechnungen nicht auf den Tag der Absendung oder dessen Bestätigung, sondern auf den\nangegebenen Tag zur Veröffentlichung an.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4d6cc7f9c0976434","text":"14. § 41 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"14. § 41 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-eb8d32391dde121e","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d7ede4b2ae904f9b","text":"„§ 41","reference":{"page":12,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"„§ 41"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fb8ffafbe04fd53f","text":"Elektronische Bereitstellung der Vergabeunterlagen“.","reference":{"page":12,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"Elektronische Bereitstellung der Vergabeunterlagen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9400ecb46940f1b7","text":"b) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Vergabeunterlagen“ die Angabe „nach § 29 Absatz 1 Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"b) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Vergabeunterlagen“ die Angabe „nach § 29 Absatz 1 Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e4338ea9450edaed","text":"15. § 42 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"15. § 42 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0bffcf417f5c1411","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7677ffe9b2fa2b27","text":"„(2) Bei der Auswahl der Eignungskriterien und Eignungsnachweise nach § 122 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen sind die besonderen Umstände von jungen sowie kleinen und mittleren\nUnternehmen angemessen zu berücksichtigen. Eine Begründung ist nicht erforderlich.“","reference":{"page":12,"line_start":1360,"line_end":1362,"quote":"„(2) Bei der Auswahl der Eignungskriterien und Eignungsnachweise nach § 122 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen sind die besonderen Umstände von jungen sowie kleinen und mittleren\nUnternehmen angemessen zu berücksichtigen. Eine Begründung ist nicht erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7450fbd3f35bfc45","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":12,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ab63ccfe26fdb96d","text":"c) Der bisherige Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"c) Der bisherige Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-986ed29aad80eb73","text":"„(4) Bei offenen Verfahren führt der öffentliche Auftraggeber die Angebotsprüfung vor der\nEignungsprüfung durch. Er kann von Satz 1 abweichen, soweit ein erhöhter Aufwand oder sonstige\nverfahrensbezogene Gründe entgegenstehen. Eine Begründung für die Abweichung ist nicht erforderlich.“","reference":{"page":12,"line_start":1371,"line_end":1373,"quote":"„(4) Bei offenen Verfahren führt der öffentliche Auftraggeber die Angebotsprüfung vor der\nEignungsprüfung durch. Er kann von Satz 1 abweichen, soweit ein erhöhter Aufwand oder sonstige\nverfahrensbezogene Gründe entgegenstehen. Eine Begründung für die Abweichung ist nicht erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d40a3e2239ea3652","text":"16. § 45 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"16. § 45 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1cc770a59f38a69a","text":"„(5) Kann ein Bewerber oder Bieter aus einem berechtigten Grund die geforderten Unterlagen nicht\nbeibringen, so kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom\nöffentlichen Auftraggeber als geeignet angesehener Unterlagen belegen. Ein berechtigter Grund kann\ninsbesondere auch in den Fällen vorliegen, in denen es sich bei dem Bewerber oder Bieter um ein junges\nUnternehmen handelt. Der öffentliche Auftraggeber kann in den Vergabeunterlagen auf die Möglichkeit der\nVorlage anderer Unterlagen nach Satz 1 hinweisen.“","reference":{"page":12,"line_start":1379,"line_end":1384,"quote":"„(5) Kann ein Bewerber oder Bieter aus einem berechtigten Grund die geforderten Unterlagen nicht\nbeibringen, so kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom\nöffentlichen Auftraggeber als geeignet angesehener Unterlagen belegen. Ein berechtigter Grund kann\ninsbesondere auch in den Fällen vorliegen, in denen es sich bei dem Bewerber oder Bieter um ein junges\nUnternehmen handelt. Der öffentliche Auftraggeber kann in den Vergabeunterlagen auf die Möglichkeit der\nVorlage anderer Unterlagen nach Satz 1 hinweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2d24f1a4ff4f71a2","text":"17. § 48 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"17. § 48 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ee7a18de8c64829c","text":"„(1) In der Auftragsbekanntmachung oder der Aufforderung zur Interessensbestätigung ist neben den\nEignungskriterien ferner anzugeben, mit welchen Unterlagen (Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen\nund sonstige Nachweise) Bewerber oder Bieter ihre Eignung gemäß den §§ 43 bis 47 und das Nichtvorliegen\nvon Ausschlussgründen zu belegen haben und wann welche Unterlage vorgelegt werden muss. Die Vorlage\neiner Unterlage kann mit dem Angebot, dem Teilnahmeantrag oder auf Anforderung des Auftraggebers erfolgen.\n§ 122 Absatz 4 Satz 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen gilt entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1390,"line_end":1395,"quote":"„(1) In der Auftragsbekanntmachung oder der Aufforderung zur Interessensbestätigung ist neben den\nEignungskriterien ferner anzugeben, mit welchen Unterlagen (Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen\nund sonstige Nachweise) Bewerber oder Bieter ihre Eignung gemäß den §§ 43 bis 47 und das Nichtvorliegen\nvon Ausschlussgründen zu belegen haben und wann welche Unterlage vorgelegt werden muss. Die Vorlage\neiner Unterlage kann mit dem Angebot, dem Teilnahmeantrag oder auf Anforderung des Auftraggebers erfolgen.\n§ 122 Absatz 4 Satz 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-aea5d8bcf3cfdb51","text":"(2) In den Fällen des § 122 Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen fordert der\nöffentliche Auftraggeber die Unterlagen erst nach vorläufiger Prüfung entweder der Teilnahmeanträge in\nVerfahren mit Teilnahmewettbewerb oder der Angebote in Verfahren ohne Teilnahmewettbewerb an. Er setzt","reference":{"page":12,"line_start":1398,"line_end":1400,"quote":"(2) In den Fällen des § 122 Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen fordert der\nöffentliche Auftraggeber die Unterlagen erst nach vorläufiger Prüfung entweder der Teilnahmeanträge in\nVerfahren mit Teilnahmewettbewerb oder der Angebote in Verfahren ohne Teilnahmewettbewerb an. Er setzt"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-631d85bffede194e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 13 von 19","reference":{"page":13,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 13 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a6c453eba0273ab2","text":"bei Anforderung der Unterlagen eine angemessene Frist zur Einreichung. Versäumt ein Unternehmen die\nEinreichung innerhalb der gesetzten Frist, gelten die §§ 56 und 57 entsprechend. Soweit ein erhöhter\nAufwand oder sonstige verfahrensbezogene Gründe entgegenstehen, kann der öffentliche Auftraggeber von\ndem in Satz 1 genannten Zeitpunkt abweichen. Eine Begründung für die Abweichung ist nicht erforderlich. Wenn\nder öffentliche Auftraggeber Bescheinigungen und sonstige Nachweise anfordert, verlangt er in der Regel\nsolche, die vom Online-Dokumentenarchiv e-Certis abgedeckt sind.“","reference":{"page":13,"line_start":1407,"line_end":1412,"quote":"bei Anforderung der Unterlagen eine angemessene Frist zur Einreichung. Versäumt ein Unternehmen die\nEinreichung innerhalb der gesetzten Frist, gelten die §§ 56 und 57 entsprechend. Soweit ein erhöhter\nAufwand oder sonstige verfahrensbezogene Gründe entgegenstehen, kann der öffentliche Auftraggeber von\ndem in Satz 1 genannten Zeitpunkt abweichen. Eine Begründung für die Abweichung ist nicht erforderlich. Wenn\nder öffentliche Auftraggeber Bescheinigungen und sonstige Nachweise anfordert, verlangt er in der Regel\nsolche, die vom Online-Dokumentenarchiv e-Certis abgedeckt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-225c624bff95381b","text":"18. Nach § 55 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1415,"line_end":1415,"quote":"18. Nach § 55 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-86d408c4330981b6","text":"„Für elektronisch eingereichte Angebote gilt das Vier-Augen-Prinzip nach Satz 1 nicht, sofern technisch\nsichergestellt ist, dass die Angebote dauerhaft vollständig und unverändert verfügbar sind.“","reference":{"page":13,"line_start":1418,"line_end":1419,"quote":"„Für elektronisch eingereichte Angebote gilt das Vier-Augen-Prinzip nach Satz 1 nicht, sofern technisch\nsichergestellt ist, dass die Angebote dauerhaft vollständig und unverändert verfügbar sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-18066a137e133b47","text":"19. § 56 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"19. § 56 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ab6a806b758c5b75","text":"„Der öffentliche Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz\nund der Gleichbehandlung auffordern, fehlende Unterlagen zu übermitteln oder unvollständige oder fehlerhafte\nUnterlagen zu ergänzen, zu erläutern, zu vervollständigen oder zu korrigieren.“","reference":{"page":13,"line_start":1425,"line_end":1427,"quote":"„Der öffentliche Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz\nund der Gleichbehandlung auffordern, fehlende Unterlagen zu übermitteln oder unvollständige oder fehlerhafte\nUnterlagen zu ergänzen, zu erläutern, zu vervollständigen oder zu korrigieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2bf77b0564198937","text":"20. § 58 Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"20. § 58 Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3a32133e46c76448","text":"„2. die Organisation, Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung des Auftrags betrauten Personals,","reference":{"page":13,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"„2. die Organisation, Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung des Auftrags betrauten Personals,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-52586b6a8e2e319b","text":"wenn die Qualität des eingesetzten Personals erheblichen Einfluss auf das Niveau der Auftragsausführung\nhaben kann,","reference":{"page":13,"line_start":1435,"line_end":1436,"quote":"wenn die Qualität des eingesetzten Personals erheblichen Einfluss auf das Niveau der Auftragsausführung\nhaben kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-fe07653bb10baffa","text":"3. die Verfügbarkeit von Kundendienst und technischer Hilfe sowie Lieferbedingungen wie Liefertermin,\nLieferverfahren sowie Liefer- oder Ausführungsfristen oder","reference":{"page":13,"line_start":1439,"line_end":1440,"quote":"3. die Verfügbarkeit von Kundendienst und technischer Hilfe sowie Lieferbedingungen wie Liefertermin,\nLieferverfahren sowie Liefer- oder Ausführungsfristen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c1efbb34eb0f2e28","text":"4. Aspekte der digitalen Souveränität.“","reference":{"page":13,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"4. Aspekte der digitalen Souveränität.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-827b7c1c5e02a451","text":"21. In § 60 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „darf“ durch die Angabe „soll“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"21. In § 60 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „darf“ durch die Angabe „soll“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b041dbe621b16a50","text":"22. § 64 wird durch den folgenden § 64 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"22. § 64 wird durch den folgenden § 64 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-24b649ed5b6648ad","text":"„§ 64","reference":{"page":13,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"„§ 64"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-25922d1445a77ec3","text":"Vergabe von Aufträgen für soziale und andere besondere Dienstleistungen","reference":{"page":13,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"Vergabe von Aufträgen für soziale und andere besondere Dienstleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-04b3fb358d63a1e4","text":"Öffentliche Aufträge über soziale und andere besondere Dienstleistungen im Sinne des § 130 Absatz 1 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen werden nach den Bestimmungen dieser Verordnung und nach\nMaßgabe dieses Abschnittes unter Berücksichtigung der Besonderheiten der jeweiligen Dienstleistungen\nvergeben.“","reference":{"page":13,"line_start":1458,"line_end":1461,"quote":"Öffentliche Aufträge über soziale und andere besondere Dienstleistungen im Sinne des § 130 Absatz 1 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen werden nach den Bestimmungen dieser Verordnung und nach\nMaßgabe dieses Abschnittes unter Berücksichtigung der Besonderheiten der jeweiligen Dienstleistungen\nvergeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-354ef4356d90920e","text":"23. In § 65 Absatz 2 wird die Angabe „sechs“ durch die Angabe „acht“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"23. In § 65 Absatz 2 wird die Angabe „sechs“ durch die Angabe „acht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b4684bbe31240dcf","text":"24. § 75 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1467,"line_end":1467,"quote":"24. § 75 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c275f7e2f40e86d2","text":"„(4) Eignungskriterien und Eignungsnachweise müssen gemäß § 122 Absatz 4 des Gesetzes gegen Wett­\nbewerbsbeschränkungen mit dem Auftragsgegenstand in Verbindung und zu diesem sowie dessen Auftragswert\nin einem angemessenen Verhältnis stehen. Bei der Auswahl der Eignungskriterien und Eignungsnachweise sind\ndie besonderen Umstände von kleineren Büroorganisationen und Berufsanfängern angemessen zu\nberücksichtigen.“","reference":{"page":13,"line_start":1470,"line_end":1474,"quote":"„(4) Eignungskriterien und Eignungsnachweise müssen gemäß § 122 Absatz 4 des Gesetzes gegen Wett­\nbewerbsbeschränkungen mit dem Auftragsgegenstand in Verbindung und zu diesem sowie dessen Auftragswert\nin einem angemessenen Verhältnis stehen. Bei der Auswahl der Eignungskriterien und Eignungsnachweise sind\ndie besonderen Umstände von kleineren Büroorganisationen und Berufsanfängern angemessen zu\nberücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1690f13d115f5a19","text":"25. § 83 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"25. § 83 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-546d711e4ede1874","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":13,"line_start":1480,"line_end":1480,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d49ab84c1dd8e2f1","text":"**Änderung der Verordnung über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen**","reference":{"page":13,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"**Änderung der Verordnung über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-45649cbab2afb116","text":"**im Bereich des Verkehrs, der Trinkwasserversorgung, der Postdienste**","reference":{"page":13,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"**im Bereich des Verkehrs, der Trinkwasserversorgung, der Postdienste**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-428f7b909e17dd52","text":"**und der Energieversorgung**","reference":{"page":13,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"**und der Energieversorgung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0c49793a58d168e3","text":"Die Verordnung über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Bereich des Verkehrs, der Trinkwasser­\nversorgung, der Postdienste und der Energieversorgung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624, 657), die zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 40) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":13,"line_start":1490,"line_end":1493,"quote":"Die Verordnung über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Bereich des Verkehrs, der Trinkwasser­\nversorgung, der Postdienste und der Energieversorgung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624, 657), die zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 40) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-04afa14267b1c336","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-69a8c679ad705a05","text":"„Verordnung\nüber die Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Bereich des Verkehrs, der Trinkwasserversorgung,","reference":{"page":13,"line_start":1499,"line_end":1500,"quote":"„Verordnung\nüber die Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Bereich des Verkehrs, der Trinkwasserversorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9bae3fd57af7bde3","text":"der Postdienste und der Energieversorgung","reference":{"page":13,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"der Postdienste und der Energieversorgung"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-98e367c1b4453815","text":"(Sektorenverordnung – SektVO)“.","reference":{"page":13,"line_start":1504,"line_end":1504,"quote":"(Sektorenverordnung – SektVO)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-933208207c841970","text":"2. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 41 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1507,"line_end":1507,"quote":"2. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 41 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c77bcf553086dc04","text":"„§ 41 Elektronische Bereitstellung von Vergabeunterlagen“.","reference":{"page":13,"line_start":1509,"line_end":1509,"quote":"„§ 41 Elektronische Bereitstellung von Vergabeunterlagen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-953287769c4939b5","text":"3. In § 3 Absatz 6 wird die Angabe „und das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Feststellung oder\nden Ablauf der Frist im Bundesanzeiger bekanntgemacht hat“ gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1511,"line_end":1512,"quote":"3. In § 3 Absatz 6 wird die Angabe „und das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Feststellung oder\nden Ablauf der Frist im Bundesanzeiger bekanntgemacht hat“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c9214bbeee0b4995","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 14 von 19","reference":{"page":14,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 14 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-141c05469cc0a67e","text":"4. § 26 Absatz 1 wird durch folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"4. § 26 Absatz 1 wird durch folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c515b16c8f9a2580","text":"„(1) Vor der Einleitung eines Vergabeverfahrens darf der Auftraggeber eine Markterkundung zur Vorbereitung\nder Auftragsvergabe und zur Unterrichtung der Marktteilnehmer über seine Auftragsvergabepläne und\n-anforderungen durchführen. Die Markterkundung kann auch umweltbezogene und soziale Aspekte sowie\nAspekte der Qualität und Innovation umfassen und auch elektronisch durchgeführt werden.“","reference":{"page":14,"line_start":1522,"line_end":1525,"quote":"„(1) Vor der Einleitung eines Vergabeverfahrens darf der Auftraggeber eine Markterkundung zur Vorbereitung\nder Auftragsvergabe und zur Unterrichtung der Marktteilnehmer über seine Auftragsvergabepläne und\n-anforderungen durchführen. Die Markterkundung kann auch umweltbezogene und soziale Aspekte sowie\nAspekte der Qualität und Innovation umfassen und auch elektronisch durchgeführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6429ad26f35024d8","text":"5. In § 27 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 97a“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"5. In § 27 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 97 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 97a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5c8ac1a5b3b5f3f6","text":"6. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"6. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d9e87da9ddab02c7","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7c1c1fdc69147b42","text":"„(1) Der Auftraggeber kann Nebenangebote zulassen, vorschreiben oder ausschließen. Werden\nNebenangebote zugelassen oder vorgeschrieben, legt er Mindestanforderungen, denen die\nNebenangebote genügen müssen, fest.“","reference":{"page":14,"line_start":1537,"line_end":1539,"quote":"„(1) Der Auftraggeber kann Nebenangebote zulassen, vorschreiben oder ausschließen. Werden\nNebenangebote zugelassen oder vorgeschrieben, legt er Mindestanforderungen, denen die\nNebenangebote genügen müssen, fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-27dae5a12f449953","text":"b) Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2fb7bcd79cfdd710","text":"„Der öffentliche Auftraggeber gibt in der Auftragsbekanntmachung oder in der Aufforderung zur\nInteressensbestätigung an, ob er Nebenangebote zulässt, vorschreibt oder ausschließt. Eine Begründung\nist nicht erforderlich.“","reference":{"page":14,"line_start":1545,"line_end":1547,"quote":"„Der öffentliche Auftraggeber gibt in der Auftragsbekanntmachung oder in der Aufforderung zur\nInteressensbestätigung an, ob er Nebenangebote zulässt, vorschreibt oder ausschließt. Eine Begründung\nist nicht erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-342fa5f39ff45791","text":"7. § 40 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"7. § 40 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-bd8c601e638b9139","text":"„(4) Der Auftraggeber kann auch Bekanntmachungen über Bau-, Liefer- oder Dienstleistungsaufträge, die\nnicht der Bekanntmachungspflicht unterliegen, an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union\nübermitteln. Wird bei der Übermittlung an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union ein\nspäterer Tag zur Veröffentlichung angegeben, kommt es für Fristberechnungen nicht auf den Tag der\nAbsendung oder dessen Bestätigung, sondern auf den angegebenen Tag zur Veröffentlichung an.“","reference":{"page":14,"line_start":1553,"line_end":1557,"quote":"„(4) Der Auftraggeber kann auch Bekanntmachungen über Bau-, Liefer- oder Dienstleistungsaufträge, die\nnicht der Bekanntmachungspflicht unterliegen, an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union\nübermitteln. Wird bei der Übermittlung an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union ein\nspäterer Tag zur Veröffentlichung angegeben, kommt es für Fristberechnungen nicht auf den Tag der\nAbsendung oder dessen Bestätigung, sondern auf den angegebenen Tag zur Veröffentlichung an.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-603e99334a5909dd","text":"8. Die Überschrift des § 41 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"8. Die Überschrift des § 41 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-facf3dc9f6f78d83","text":"„§ 41","reference":{"page":14,"line_start":1563,"line_end":1563,"quote":"„§ 41"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c0c81d549cdb138a","text":"Elektronische Bereitstellung von Vergabeunterlagen“.","reference":{"page":14,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"Elektronische Bereitstellung von Vergabeunterlagen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-18ade78a210afccb","text":"9. § 46 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"9. § 46 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6078e36c2c88ed57","text":"a) In Absatz 1 wird vor der Angabe „objektiver“ die Angabe „angemessener und“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"a) In Absatz 1 wird vor der Angabe „objektiver“ die Angabe „angemessener und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-438d005cebe19fc3","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird vor der Angabe „objektiven“ die Angabe „angemessenen,“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird vor der Angabe „objektiven“ die Angabe „angemessenen,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0d6d8a1bb3cf46d7","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Aufraggeber“ durch die Angabe „Auftraggeber“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1578,"line_end":1578,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Aufraggeber“ durch die Angabe „Auftraggeber“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-63558cf86ed04938","text":"d) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"d) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1e301d8ec22eaee4","text":"„(4) Bei der Auswahl der Kriterien und Eignungsnachweise sind die besonderen Umstände von jungen\nsowie von kleinen und mittleren Unternehmen angemessen zu berücksichtigen. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich.“","reference":{"page":14,"line_start":1584,"line_end":1586,"quote":"„(4) Bei der Auswahl der Kriterien und Eignungsnachweise sind die besonderen Umstände von jungen\nsowie von kleinen und mittleren Unternehmen angemessen zu berücksichtigen. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5d5846bf02e7bd13","text":"10. § 51 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"10. § 51 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ceaa55141b429a95","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-54d7633c134c983b","text":"„(1) Die Angebote werden geprüft und gewertet, bevor der Zuschlag erteilt wird. Beim offenen Verfahren\nführt der Auftraggeber die Angebotsprüfung vor der Eignungsprüfung durch. Er kann von Satz 2 abweichen,\nsoweit ein erhöhter Aufwand oder sonstige verfahrensbezogene Gründe entgegenstehen. Eine Begründung\nist nicht erforderlich.“","reference":{"page":14,"line_start":1595,"line_end":1598,"quote":"„(1) Die Angebote werden geprüft und gewertet, bevor der Zuschlag erteilt wird. Beim offenen Verfahren\nführt der Auftraggeber die Angebotsprüfung vor der Eignungsprüfung durch. Er kann von Satz 2 abweichen,\nsoweit ein erhöhter Aufwand oder sonstige verfahrensbezogene Gründe entgegenstehen. Eine Begründung\nist nicht erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f07bdafa019ae1da","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7341d91913ac1c36","text":"„Der Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der\nGleichbehandlung auffordern, fehlende Unterlagen zu übermitteln oder unvollständige oder fehlerhafte\nUnterlagen zu ergänzen, zu erläutern, zu vervollständigen oder zu korrigieren.“","reference":{"page":14,"line_start":1604,"line_end":1606,"quote":"„Der Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der\nGleichbehandlung auffordern, fehlende Unterlagen zu übermitteln oder unvollständige oder fehlerhafte\nUnterlagen zu ergänzen, zu erläutern, zu vervollständigen oder zu korrigieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2b051d475d3f3246","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":14,"line_start":1609,"line_end":1609,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d9e05b8e2e0cf412","text":"**Änderung der Konzessionsvergabeverordnung**","reference":{"page":14,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"**Änderung der Konzessionsvergabeverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-aee59425b18dfbae","text":"Die Konzessionsvergabeverordnung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624, 683), die zuletzt durch Artikel 4 der\nVerordnung vom 17. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 222) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1615,"line_end":1616,"quote":"Die Konzessionsvergabeverordnung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624, 683), die zuletzt durch Artikel 4 der\nVerordnung vom 17. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 222) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d4daf5417e681060","text":"1. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"1. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3378d65a2302a6ac","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1622,"line_end":1622,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-64019124b4854489","text":"„(1) Der Konzessionsgeber dokumentiert das Vergabeverfahren fortlaufend in Textform, sodass die\neinzelnen Stufen des Verfahrens, die einzelnen Maßnahmen sowie die Begründungen der einzelnen\nEntscheidungen festgehalten werden. Er erstellt einen zusammenfassenden Vergabevermerk in Textform.“","reference":{"page":14,"line_start":1625,"line_end":1627,"quote":"„(1) Der Konzessionsgeber dokumentiert das Vergabeverfahren fortlaufend in Textform, sodass die\neinzelnen Stufen des Verfahrens, die einzelnen Maßnahmen sowie die Begründungen der einzelnen\nEntscheidungen festgehalten werden. Er erstellt einen zusammenfassenden Vergabevermerk in Textform.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-19662fc5642adc13","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 15 von 19","reference":{"page":15,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 15 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f7da52566cdacfb6","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b7ee8953c2d48e3a","text":"c) Die Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 2 und 3.","reference":{"page":15,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"c) Die Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-250b2460f0264e86","text":"2. In § 17 Absatz 1 wird nach der Angabe „Vergabeunterlagen“ die Angabe „nach § 16“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"2. In § 17 Absatz 1 wird nach der Angabe „Vergabeunterlagen“ die Angabe „nach § 16“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2c530743182fdeb7","text":"3. Nach § 23 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"3. Nach § 23 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-dc05e285d1b195f0","text":"„(4) Wird bei der Übermittlung an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union ein späterer Tag zur\nVeröffentlichung angegeben, kommt es für Fristberechnungen nicht auf den Tag der Absendung oder dessen\nBestätigung, sondern auf den angegebenen Tag zur Veröffentlichung an.“","reference":{"page":15,"line_start":1646,"line_end":1648,"quote":"„(4) Wird bei der Übermittlung an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union ein späterer Tag zur\nVeröffentlichung angegeben, kommt es für Fristberechnungen nicht auf den Tag der Absendung oder dessen\nBestätigung, sondern auf den angegebenen Tag zur Veröffentlichung an.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-72ee7719d6ec7f8a","text":"4. § 25 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1651,"line_end":1651,"quote":"4. § 25 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-206dd51152f51d78","text":"„(2) Die Eignungskriterien müssen nichtdiskriminierend sein und dem Zweck dienen,","reference":{"page":15,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"„(2) Die Eignungskriterien müssen nichtdiskriminierend sein und dem Zweck dienen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4de6c6b4775425cd","text":"1. sicherzustellen, dass der Konzessionsnehmer zur Durchführung der Konzession in Anbetracht des\nKonzessionsgegenstands fähig ist, sowie","reference":{"page":15,"line_start":1657,"line_end":1658,"quote":"1. sicherzustellen, dass der Konzessionsnehmer zur Durchführung der Konzession in Anbetracht des\nKonzessionsgegenstands fähig ist, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-570639309e656f28","text":"2. den Wettbewerb zu gewährleisten.","reference":{"page":15,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"2. den Wettbewerb zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4ef26949c65f9e7a","text":"Bei der Auswahl der Eignungskriterien und Eignungsnachweise sind die besonderen Umstände von jungen\nsowie von kleinen und mittleren Unternehmen angemessen zu berücksichtigen. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich.“","reference":{"page":15,"line_start":1664,"line_end":1666,"quote":"Bei der Auswahl der Eignungskriterien und Eignungsnachweise sind die besonderen Umstände von jungen\nsowie von kleinen und mittleren Unternehmen angemessen zu berücksichtigen. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-da9f60913a0ccf61","text":"5. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1669,"line_end":1669,"quote":"5. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-28448e7758fc6c71","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1672,"line_end":1672,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-bd5132e16f7b9926","text":"„(1) Der Konzessionsgeber prüft die Eignung und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen grundsätzlich\naufgrund der Vorlage von Eigenerklärungen, ansonsten von Nachweisen.“","reference":{"page":15,"line_start":1675,"line_end":1676,"quote":"„(1) Der Konzessionsgeber prüft die Eignung und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen grundsätzlich\naufgrund der Vorlage von Eigenerklärungen, ansonsten von Nachweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3f75b420680e9ccf","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1679,"line_end":1679,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-dec9e01c5b3ff406","text":"„(4) Kann ein Bewerber oder Bieter aus einem berechtigten Grund die geforderten Unterlagen nicht\nbeibringen, so kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom\nKonzessionsgeber als geeignet angesehener Unterlagen belegen. Ein berechtigter Grund kann insbesondere\nauch in solchen Fällen vorliegen, in denen es sich bei dem Bewerber oder Bieter um ein junges Unternehmen\nhandelt. Der Konzessionsgeber kann in den Vergabeunterlagen auf die Möglichkeit der Vorlage anderer\nUnterlagen nach Satz 1 hinweisen.“","reference":{"page":15,"line_start":1682,"line_end":1687,"quote":"„(4) Kann ein Bewerber oder Bieter aus einem berechtigten Grund die geforderten Unterlagen nicht\nbeibringen, so kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom\nKonzessionsgeber als geeignet angesehener Unterlagen belegen. Ein berechtigter Grund kann insbesondere\nauch in solchen Fällen vorliegen, in denen es sich bei dem Bewerber oder Bieter um ein junges Unternehmen\nhandelt. Der Konzessionsgeber kann in den Vergabeunterlagen auf die Möglichkeit der Vorlage anderer\nUnterlagen nach Satz 1 hinweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0737d4f9434b2ecb","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":15,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2d4d91dd8bc7fc25","text":"**Änderung der Vergabestatistikverordnung**","reference":{"page":15,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"**Änderung der Vergabestatistikverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b597dba097d652c4","text":"Die Vergabestatistikverordnung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624, 691), die durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n25. März 2020 (BGBl. I S. 674) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1696,"line_end":1697,"quote":"Die Vergabestatistikverordnung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624, 691), die durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n25. März 2020 (BGBl. I S. 674) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a17b27d352b38472","text":"In § 2 Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „25 000 Euro“ durch die Angabe „50 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"In § 2 Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „25 000 Euro“ durch die Angabe „50 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-cb9f410d5f774b09","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":15,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-34a7098617baa43f","text":"**Änderung der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit**","reference":{"page":15,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"**Änderung der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-8e61c4f262ca8fa2","text":"Die Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit vom 12. Juli 2012 (BGBl. I S. 1509), die zuletzt durch\nArtikel 2 der Verordnung vom 7. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1709,"line_end":1710,"quote":"Die Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit vom 12. Juli 2012 (BGBl. I S. 1509), die zuletzt durch\nArtikel 2 der Verordnung vom 7. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-dbdc53c5c7ddf426","text":"1. Nach § 2 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1713,"line_end":1713,"quote":"1. Nach § 2 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6fe53d2020157807","text":"„Satz 2 gilt nicht für Planungsleistungen, die als Los eines Bauauftrags vergeben werden; auf ihre Vergabe ist\ndiese Verordnung anzuwenden.“","reference":{"page":15,"line_start":1716,"line_end":1717,"quote":"„Satz 2 gilt nicht für Planungsleistungen, die als Los eines Bauauftrags vergeben werden; auf ihre Vergabe ist\ndiese Verordnung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7d3f03ef0931aeab","text":"2. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1720,"line_end":1720,"quote":"2. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e0581ad2ba505168","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1723,"line_end":1723,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e43be7be9b581d90","text":"„Auftraggeber können von Bietern verlangen, in ihrem Angebot keine Unterauftragnehmer vorzusehen, die in\neinem Staat außerhalb der Europäischen Union ansässig sind, bei dem eine Ungleichbehandlung\nunionsrechtlich oder aufgrund eines Bundesgesetzes geboten oder gestattet ist.“","reference":{"page":15,"line_start":1726,"line_end":1728,"quote":"„Auftraggeber können von Bietern verlangen, in ihrem Angebot keine Unterauftragnehmer vorzusehen, die in\neinem Staat außerhalb der Europäischen Union ansässig sind, bei dem eine Ungleichbehandlung\nunionsrechtlich oder aufgrund eines Bundesgesetzes geboten oder gestattet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-014b25ecb651a373","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1731,"line_end":1731,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2c6f8efb5b6b408d","text":"„Auftraggeber können dem Auftragnehmer vorgeben, keine Unterauftragnehmer zu beauftragen, die in einem\nStaat außerhalb der Europäischen Union ansässig sind, bei dem eine Ungleichbehandlung unionsrechtlich\noder aufgrund eines Bundesgesetzes geboten oder gestattet ist.“","reference":{"page":15,"line_start":1734,"line_end":1736,"quote":"„Auftraggeber können dem Auftragnehmer vorgeben, keine Unterauftragnehmer zu beauftragen, die in einem\nStaat außerhalb der Europäischen Union ansässig sind, bei dem eine Ungleichbehandlung unionsrechtlich\noder aufgrund eines Bundesgesetzes geboten oder gestattet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-03c5931b888daae2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 16 von 19","reference":{"page":16,"line_start":1740,"line_end":1740,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 16 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f2ff400fa49f8e5c","text":"3. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1743,"line_end":1743,"quote":"3. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-cb7fd2cb2aca8bcf","text":"„§ 10","reference":{"page":16,"line_start":1746,"line_end":1746,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7edf80a8d4152bee","text":"Grundsätze des Vergabeverfahrens","reference":{"page":16,"line_start":1749,"line_end":1749,"quote":"Grundsätze des Vergabeverfahrens"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-13fc29078bd2991b","text":"(1) Für die Berücksichtigung mittelständischer Interessen gelten § 97 Absatz 4, § 97a und § 147 Absatz 2\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen entsprechend. Mehrere Teil- oder Fachlose dürfen gemäß\n§ 97a Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen zusammen vergeben werden, wenn\nwirtschaftliche oder technische Gründe dies erfordern, insbesondere weil die Leistungsbeschreibung die\nSystemfähigkeit der Leistung verlangt und dies durch den Auftragsgegenstand gerechtfertigt ist.","reference":{"page":16,"line_start":1752,"line_end":1756,"quote":"(1) Für die Berücksichtigung mittelständischer Interessen gelten § 97 Absatz 4, § 97a und § 147 Absatz 2\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen entsprechend. Mehrere Teil- oder Fachlose dürfen gemäß\n§ 97a Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen zusammen vergeben werden, wenn\nwirtschaftliche oder technische Gründe dies erfordern, insbesondere weil die Leistungsbeschreibung die\nSystemfähigkeit der Leistung verlangt und dies durch den Auftragsgegenstand gerechtfertigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a37d859ae20c537c","text":"(2) Hat ein Bieter oder Bewerber vor Einleitung des Vergabeverfahrens den Auftraggeber beraten oder sonst\nunterstützt, so hat der Auftraggeber sicherzustellen, dass der Wettbewerb durch die Teilnahme des Bieters oder\nBewerbers nicht verfälscht wird.","reference":{"page":16,"line_start":1759,"line_end":1761,"quote":"(2) Hat ein Bieter oder Bewerber vor Einleitung des Vergabeverfahrens den Auftraggeber beraten oder sonst\nunterstützt, so hat der Auftraggeber sicherzustellen, dass der Wettbewerb durch die Teilnahme des Bieters oder\nBewerbers nicht verfälscht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0d4bcef9451aa4d6","text":"(3) Die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) sind grundsätzlich\nzum Vertragsgegenstand zu machen.","reference":{"page":16,"line_start":1764,"line_end":1765,"quote":"(3) Die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) sind grundsätzlich\nzum Vertragsgegenstand zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6827d9b9cf7ea4e3","text":"(4) Vor der Einleitung eines Vergabeverfahrens darf der Auftraggeber Markterkundungen zur Vorbereitung\nder Auftragsvergabe und zur Unterrichtung der Unternehmen über seine Auftragsvergabepläne und\n-anforderungen durchführen. Die Durchführung von Vergabeverfahren zur Markterkundung und zum Zwecke\nder Ertragsberechnung ist unzulässig.","reference":{"page":16,"line_start":1768,"line_end":1771,"quote":"(4) Vor der Einleitung eines Vergabeverfahrens darf der Auftraggeber Markterkundungen zur Vorbereitung\nder Auftragsvergabe und zur Unterrichtung der Unternehmen über seine Auftragsvergabepläne und\n-anforderungen durchführen. Die Durchführung von Vergabeverfahren zur Markterkundung und zum Zwecke\nder Ertragsberechnung ist unzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-47ba27f00dc08dc9","text":"(5) Bei der Vergabe sind die Vorschriften über die Preise bei öffentlichen Aufträgen zu beachten.","reference":{"page":16,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"(5) Bei der Vergabe sind die Vorschriften über die Preise bei öffentlichen Aufträgen zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3bad472a42c78c8f","text":"(6) Bei Vorliegen besonderer Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen kann der Auftraggeber ein\nVergabeverfahren einleiten, ohne dass dessen Finanzierung gesichert ist. Besondere Verteidigungs- und\nSicherheitsinteressen liegen in der Regel vor, wenn der öffentliche Auftrag in unmittelbarem Zusammenhang\nsteht mit","reference":{"page":16,"line_start":1777,"line_end":1780,"quote":"(6) Bei Vorliegen besonderer Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen kann der Auftraggeber ein\nVergabeverfahren einleiten, ohne dass dessen Finanzierung gesichert ist. Besondere Verteidigungs- und\nSicherheitsinteressen liegen in der Regel vor, wenn der öffentliche Auftrag in unmittelbarem Zusammenhang\nsteht mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-30b9d6bd46a771ed","text":"1. einer Krise,","reference":{"page":16,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"1. einer Krise,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f14d81aba39bcc86","text":"2. einem mandatierten Einsatz der Bundeswehr,","reference":{"page":16,"line_start":1786,"line_end":1786,"quote":"2. einem mandatierten Einsatz der Bundeswehr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f8a061b79022f63c","text":"3. einer einsatzgleichen Verpflichtung der Bundeswehr oder","reference":{"page":16,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"3. einer einsatzgleichen Verpflichtung der Bundeswehr oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ba2b08085228cbd8","text":"4. einer Bündnisverpflichtung.","reference":{"page":16,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"4. einer Bündnisverpflichtung."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-95b693cbaa355c12","text":"Die nicht gesicherte Finanzierung ist in den Vergabeunterlagen transparent zu machen.","reference":{"page":16,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"Die nicht gesicherte Finanzierung ist in den Vergabeunterlagen transparent zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2e954797cec566fe","text":"(7) Auftraggeber dürfen Leistungen durch zentrale Beschaffungsstellen erwerben, auch durch solche\nanderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union, und als zentrale Beschaffungsstellen tätig werden. Bei\nAuftraggebern, die Leistungen durch eine zentrale Beschaffungsstelle erwerben, wird widerleglich vermutet,\ndass sie Kapitel 1 des Teils 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen, die Vorschriften des\nGesetzes zur Beschleunigung von Beschaffungsmaßnahmen für die Bundeswehr und die Vorschriften dieser\nVerordnung eingehalten haben, sofern die zentrale Beschaffungsstelle sie eingehalten hat. Soweit es sich bei\nder zentralen Beschaffungsstelle nicht um einen Auftraggeber in der Bundesrepublik Deutschland handelt, gilt\nSatz 2 entsprechend.“","reference":{"page":16,"line_start":1798,"line_end":1805,"quote":"(7) Auftraggeber dürfen Leistungen durch zentrale Beschaffungsstellen erwerben, auch durch solche\nanderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union, und als zentrale Beschaffungsstellen tätig werden. Bei\nAuftraggebern, die Leistungen durch eine zentrale Beschaffungsstelle erwerben, wird widerleglich vermutet,\ndass sie Kapitel 1 des Teils 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen, die Vorschriften des\nGesetzes zur Beschleunigung von Beschaffungsmaßnahmen für die Bundeswehr und die Vorschriften dieser\nVerordnung eingehalten haben, sofern die zentrale Beschaffungsstelle sie eingehalten hat. Soweit es sich bei\nder zentralen Beschaffungsstelle nicht um einen Auftraggeber in der Bundesrepublik Deutschland handelt, gilt\nSatz 2 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-141522e044ed7bab","text":"4. § 12 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"4. § 12 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-de8fcd7a28e0d0f7","text":"a) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"a) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-effd151f20141a79","text":"„3. humanitäre Einsätze,“.","reference":{"page":16,"line_start":1814,"line_end":1814,"quote":"„3. humanitäre Einsätze,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c7da721d9212b3d8","text":"b) Die bisherigen Nummern 3 und 4 werden zu den Nummern 4 und 5.","reference":{"page":16,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"b) Die bisherigen Nummern 3 und 4 werden zu den Nummern 4 und 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0dcb127f664f1a26","text":"5. In § 19 Absatz 5 Satz 2 wird nach der Angabe „Teilnahmeanträge“ die Angabe „oder Angebote“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1820,"line_end":1820,"quote":"5. In § 19 Absatz 5 Satz 2 wird nach der Angabe „Teilnahmeanträge“ die Angabe „oder Angebote“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-aa1d6938b758d69f","text":"6. Nach § 20 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1823,"line_end":1823,"quote":"6. Nach § 20 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e8f76242d275d9f6","text":"„Wird bei der Übermittlung an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union ein späterer Tag zur\nVeröffentlichung angegeben, kommt es für Fristberechnungen nicht auf den Tag der Absendung oder dessen\nBestätigung, sondern auf den angegebenen Tag zur Veröffentlichung an.“","reference":{"page":16,"line_start":1826,"line_end":1828,"quote":"„Wird bei der Übermittlung an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union ein späterer Tag zur\nVeröffentlichung angegeben, kommt es für Fristberechnungen nicht auf den Tag der Absendung oder dessen\nBestätigung, sondern auf den angegebenen Tag zur Veröffentlichung an.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-444082620d020478","text":"7. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"7. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a7adaaae6fc58161","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-846c6d62a5c48f36","text":"„(1) Auftraggeber müssen in der Bekanntmachung oder im Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewett­\nbewerb in den Vergabeunterlagen angeben, mit welchen Unterlagen gemäß den §§ 6, 7, 8 und 23 bis 28\nUnternehmen ihre Eignung und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen haben und wann\nwelche Unterlage vorgelegt werden muss. Die Vorlage einer Unterlage kann mit dem Angebot, dem\nTeilnahmeantrag oder auf Anforderung des Auftraggebers erfolgen. Auftraggeber dürfen von den\nBewerbern oder Bietern zum Nachweis ihrer Eignung und für das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen\nnur Unterlagen und Angaben fordern, die durch den Gegenstand des Auftrags gerechtfertigt sind.“","reference":{"page":16,"line_start":1837,"line_end":1843,"quote":"„(1) Auftraggeber müssen in der Bekanntmachung oder im Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewett­\nbewerb in den Vergabeunterlagen angeben, mit welchen Unterlagen gemäß den §§ 6, 7, 8 und 23 bis 28\nUnternehmen ihre Eignung und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen haben und wann\nwelche Unterlage vorgelegt werden muss. Die Vorlage einer Unterlage kann mit dem Angebot, dem\nTeilnahmeantrag oder auf Anforderung des Auftraggebers erfolgen. Auftraggeber dürfen von den\nBewerbern oder Bietern zum Nachweis ihrer Eignung und für das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen\nnur Unterlagen und Angaben fordern, die durch den Gegenstand des Auftrags gerechtfertigt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d849a60299590813","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „können Auftraggeber zulassen“ durch die Angabe „fordern Auftraggeber","reference":{"page":16,"line_start":1846,"line_end":1846,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „können Auftraggeber zulassen“ durch die Angabe „fordern Auftraggeber"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f95e66a9312063d4","text":"grundsätzlich“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"grundsätzlich“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0fc7c3705347103e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 17 von 19","reference":{"page":17,"line_start":1852,"line_end":1852,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 17 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-6ed26bbaf84ec587","text":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1855,"line_end":1855,"quote":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b79b373c2157fec2","text":"„(5) In Fällen des § 122 Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen fordert der\nöffentliche Auftraggeber die Unterlagen erst nach vorläufiger Prüfung entweder der Teilnahmeanträge in\nVerfahren mit Teilnahmewettbewerb oder der Angebote in Verfahren ohne Teilnahmewettbewerb an. Er\nsetzt bei Anforderung der Unterlagen eine angemessene Frist zur Einreichung. Versäumt ein Unternehmen\ndie Einreichung innerhalb der gesetzten Frist, gelten Absatz 7 sowie § 31 entsprechend. Soweit ein erhöhter\nAufwand oder sonstige verfahrensbezogene Gründe entgegenstehen, kann der öffentliche Auftraggeber von\ndem in Satz 1 genannten Zeitpunkt abweichen. Eine Begründung für die Abweichung ist nicht erforderlich.“","reference":{"page":17,"line_start":1858,"line_end":1864,"quote":"„(5) In Fällen des § 122 Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen fordert der\nöffentliche Auftraggeber die Unterlagen erst nach vorläufiger Prüfung entweder der Teilnahmeanträge in\nVerfahren mit Teilnahmewettbewerb oder der Angebote in Verfahren ohne Teilnahmewettbewerb an. Er\nsetzt bei Anforderung der Unterlagen eine angemessene Frist zur Einreichung. Versäumt ein Unternehmen\ndie Einreichung innerhalb der gesetzten Frist, gelten Absatz 7 sowie § 31 entsprechend. Soweit ein erhöhter\nAufwand oder sonstige verfahrensbezogene Gründe entgegenstehen, kann der öffentliche Auftraggeber von\ndem in Satz 1 genannten Zeitpunkt abweichen. Eine Begründung für die Abweichung ist nicht erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7e72bb71a4c77aff","text":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":17,"line_start":1867,"line_end":1867,"quote":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f82fe7df8d582d5a","text":"e) Der bisherige Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"e) Der bisherige Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-42c105c39e79a504","text":"„(7) Der Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz\nund der Gleichbehandlung auffordern, unvollständige oder fehlerhafte Erklärungen oder Unterlagen zum\nNachweis der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen zu ergänzen, zu erläutern, zu\nvervollständigen oder zu korrigieren. Der Auftraggeber ist berechtigt, von der Nachforderung von\nUnterlagen abzusehen. Soweit der Auftraggeber plant, von der Möglichkeit nach Satz 2 Gebrauch zu\nmachen, legt er dies in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen fest. Die Unterlagen\nsind vom Bewerber oder Bieter nach Aufforderung durch den Auftraggeber innerhalb einer von diesem\nfestzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist vorzulegen. Die Entscheidung über\nund das Ergebnis der Nachforderung sind zu dokumentieren.“","reference":{"page":17,"line_start":1873,"line_end":1881,"quote":"„(7) Der Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz\nund der Gleichbehandlung auffordern, unvollständige oder fehlerhafte Erklärungen oder Unterlagen zum\nNachweis der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen zu ergänzen, zu erläutern, zu\nvervollständigen oder zu korrigieren. Der Auftraggeber ist berechtigt, von der Nachforderung von\nUnterlagen abzusehen. Soweit der Auftraggeber plant, von der Möglichkeit nach Satz 2 Gebrauch zu\nmachen, legt er dies in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen fest. Die Unterlagen\nsind vom Bewerber oder Bieter nach Aufforderung durch den Auftraggeber innerhalb einer von diesem\nfestzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist vorzulegen. Die Entscheidung über\nund das Ergebnis der Nachforderung sind zu dokumentieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-5c871bd9156ccbb9","text":"8. § 26 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"8. § 26 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-8516827a5e872065","text":"„(2) Können Bewerber oder Bieter aus einem berechtigten Grund die geforderten Nachweise nicht\nbeibringen, so kann der Auftraggeber die Vorlage jedes anderen geeigneten Nachweises zulassen. Ein\nberechtigter Grund kann insbesondere auch in solchen Fällen vorliegen, in denen es sich bei dem Bewerber\noder Bieter um ein junges Unternehmen handelt. Der Auftraggeber kann in den Vergabeunterlagen auf die\nMöglichkeit der Vorlage anderer Unterlagen nach Satz 1 hinweisen.“","reference":{"page":17,"line_start":1887,"line_end":1891,"quote":"„(2) Können Bewerber oder Bieter aus einem berechtigten Grund die geforderten Nachweise nicht\nbeibringen, so kann der Auftraggeber die Vorlage jedes anderen geeigneten Nachweises zulassen. Ein\nberechtigter Grund kann insbesondere auch in solchen Fällen vorliegen, in denen es sich bei dem Bewerber\noder Bieter um ein junges Unternehmen handelt. Der Auftraggeber kann in den Vergabeunterlagen auf die\nMöglichkeit der Vorlage anderer Unterlagen nach Satz 1 hinweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-07c869ae83c36b0f","text":"9. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1894,"line_end":1894,"quote":"9. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-32f04ee509c5a578","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1897,"line_end":1897,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-bc5005d98607c42d","text":"„(2) Der Auftraggeber kann Bewerber oder Bieter, unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und\nder Gleichbehandlung, auffordern, im Angebot fehlende Unterlagen zu übermitteln oder unvollständige oder\nfehlerhafte Unterlagen zu ergänzen, zu erläutern, zu vervollständigen oder zu korrigieren. Der Auftraggeber\nist berechtigt, von der Nachforderung von Unterlagen abzusehen. Soweit der Auftraggeber plant, von der\nMöglichkeit nach Satz 2 Gebrauch zu machen, legt er dies in der Auftragsbekanntmachung oder den\nVergabeunterlagen fest. Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeits­\nbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für\nPreisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den\nGesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen. Die\nUnterlagen sind vom Bieter nach Aufforderung durch den Auftraggeber innerhalb einer von diesem\nfestzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist vorzulegen. Die Entscheidung über\nund das Ergebnis der Nachforderung sind zu dokumentieren.“","reference":{"page":17,"line_start":1900,"line_end":1911,"quote":"„(2) Der Auftraggeber kann Bewerber oder Bieter, unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und\nder Gleichbehandlung, auffordern, im Angebot fehlende Unterlagen zu übermitteln oder unvollständige oder\nfehlerhafte Unterlagen zu ergänzen, zu erläutern, zu vervollständigen oder zu korrigieren. Der Auftraggeber\nist berechtigt, von der Nachforderung von Unterlagen abzusehen. Soweit der Auftraggeber plant, von der\nMöglichkeit nach Satz 2 Gebrauch zu machen, legt er dies in der Auftragsbekanntmachung oder den\nVergabeunterlagen fest. Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeits­\nbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für\nPreisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den\nGesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen. Die\nUnterlagen sind vom Bieter nach Aufforderung durch den Auftraggeber innerhalb einer von diesem\nfestzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist vorzulegen. Die Entscheidung über\nund das Ergebnis der Nachforderung sind zu dokumentieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4458bafac99a7e4c","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1914,"line_end":1914,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e07a9b00202eebc6","text":"aa) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Siegel“ die Angabe „, sofern eine solche Signatur oder ein solches","reference":{"page":17,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"aa) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Siegel“ die Angabe „, sofern eine solche Signatur oder ein solches"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-b166426e408b1071","text":"Siegel gefordert wurden“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1919,"line_end":1919,"quote":"Siegel gefordert wurden“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-74e16dd68a18e5e8","text":"bb) Nummer 7 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1922,"line_end":1922,"quote":"bb) Nummer 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-840f82051cee9fca","text":"cc) Nummer 8 wird zu Nummer 7.","reference":{"page":17,"line_start":1925,"line_end":1925,"quote":"cc) Nummer 8 wird zu Nummer 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e327191b44f6d144","text":"10. § 32 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1928,"line_end":1928,"quote":"10. § 32 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d592ac564955538f","text":"„(1) Der Auftraggeber gibt in der Auftragsbekanntmachung oder in der Aufforderung zur Interessens­\nbestätigung an, ob er Nebenangebote zulässt, vorschreibt oder ausschließt. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich. Auftraggeber berücksichtigen nur Nebenangebote, die den in den Vergabeunterlagen festgelegten\nMindestanforderungen entsprechen. Werden Nebenangebote zugelassen oder vorgeschrieben, geben\nAuftraggeber in den Vergabeunterlagen an, welche Mindestanforderungen für Nebenangebote gelten und in\nwelcher Art und Weise Nebenangebote einzureichen sind.“","reference":{"page":17,"line_start":1931,"line_end":1936,"quote":"„(1) Der Auftraggeber gibt in der Auftragsbekanntmachung oder in der Aufforderung zur Interessens­\nbestätigung an, ob er Nebenangebote zulässt, vorschreibt oder ausschließt. Eine Begründung ist nicht\nerforderlich. Auftraggeber berücksichtigen nur Nebenangebote, die den in den Vergabeunterlagen festgelegten\nMindestanforderungen entsprechen. Werden Nebenangebote zugelassen oder vorgeschrieben, geben\nAuftraggeber in den Vergabeunterlagen an, welche Mindestanforderungen für Nebenangebote gelten und in\nwelcher Art und Weise Nebenangebote einzureichen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-a5ac30e0875da3e7","text":"11. § 37 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1939,"line_end":1939,"quote":"11. § 37 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-f58104d8a9758a1e","text":"a) Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"a) Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-909bb71e25fda2ff","text":"„3. sie kein wirtschaftliches Ergebnis gehabt haben,","reference":{"page":17,"line_start":1945,"line_end":1945,"quote":"„3. sie kein wirtschaftliches Ergebnis gehabt haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9bd3fa1238a9dd8c","text":"4. ein Vergabeverfahren gemäß § 10 Absatz 6 Satz 2 ohne bereits gesicherte Finanzierung eingeleitet\nwurde und die Finanzierung des öffentlichen Auftrags endgültig nicht gesichert ist, ohne dass dies dem\nAuftraggeber zuzurechnen ist, oder“.","reference":{"page":17,"line_start":1948,"line_end":1950,"quote":"4. ein Vergabeverfahren gemäß § 10 Absatz 6 Satz 2 ohne bereits gesicherte Finanzierung eingeleitet\nwurde und die Finanzierung des öffentlichen Auftrags endgültig nicht gesichert ist, ohne dass dies dem\nAuftraggeber zuzurechnen ist, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4bf464b230fc01bd","text":"b) Die bisherige Nummer 4 wird zu Nummer 5.","reference":{"page":17,"line_start":1953,"line_end":1953,"quote":"b) Die bisherige Nummer 4 wird zu Nummer 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-494b17f45844c58d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 18 von 19","reference":{"page":18,"line_start":1957,"line_end":1957,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 18 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2c03ad6bd9e3c5df","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":18,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3bbb97906590bc37","text":"**Änderung der Verordnung über das Haushaltswesen in der Sozialversicherung**","reference":{"page":18,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"**Änderung der Verordnung über das Haushaltswesen in der Sozialversicherung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-36c2c714e2bc96d3","text":"Die Verordnung über das Haushaltswesen in der Sozialversicherung vom 21. Dezember 1977 (BGBl. I S. 3147),\ndie zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 14. Juli 2021 (BGBl. I S. 2867) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":18,"line_start":1966,"line_end":1968,"quote":"Die Verordnung über das Haushaltswesen in der Sozialversicherung vom 21. Dezember 1977 (BGBl. I S. 3147),\ndie zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 14. Juli 2021 (BGBl. I S. 2867) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-08e8332453ac360c","text":"§ 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1971,"line_end":1971,"quote":"§ 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d3df5e0254c5c988","text":"1. Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1974,"line_end":1974,"quote":"1. Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-e2b4ac151a5422b5","text":"„(2) Leistungen bis zu einem voraussichtlichen Auftragswert von 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer können\nunter Berücksichtigung der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit abweichend von Absatz 1 und\nentsprechend § 55 der Bundeshaushaltsordnung ohne die Durchführung eines Vergabeverfahrens beschafft\nwerden (Direktauftrag). Der Auftraggeber soll zwischen den beauftragten Unternehmen wechseln.“","reference":{"page":18,"line_start":1977,"line_end":1980,"quote":"„(2) Leistungen bis zu einem voraussichtlichen Auftragswert von 50 000 Euro ohne Umsatzsteuer können\nunter Berücksichtigung der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit abweichend von Absatz 1 und\nentsprechend § 55 der Bundeshaushaltsordnung ohne die Durchführung eines Vergabeverfahrens beschafft\nwerden (Direktauftrag). Der Auftraggeber soll zwischen den beauftragten Unternehmen wechseln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-11ae2e309eb7d39e","text":"2. Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":18,"line_start":1983,"line_end":1983,"quote":"2. Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-ce92853404f5206a","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":18,"line_start":1986,"line_end":1986,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-78cbbecd2a6c6740","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":18,"line_start":1989,"line_end":1989,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-26d2f8d65ac86f81","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1992,"line_end":1992,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-02e8ab2ce9478e9d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":18,"line_start":1995,"line_end":1995,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-2d58f48220efcd49","text":"Berlin, den 12. Mai 2026","reference":{"page":18,"line_start":1998,"line_end":1998,"quote":"Berlin, den 12. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-4e6275ee5f0ed067","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":18,"line_start":2001,"line_end":2001,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9eb6812caef094e4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":18,"line_start":2004,"line_end":2004,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-61384fc0392aa18b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":18,"line_start":2007,"line_end":2007,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7df3384e3a592d0c","text":"M e r z","reference":{"page":18,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-3d75ee9101645f1f","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":18,"line_start":2013,"line_end":2014,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-be558d7538019d8d","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":18,"line_start":2017,"line_end":2017,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-7205212b118c7cd4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 19 von 19","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 137, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 19 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-96fcb831d19e3a20","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":19,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-85b99b99d77dcbf1","text":"1. Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und\nVerwaltungsvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher\nLiefer- und Bauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU vom\n26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":19,"line_start":2027,"line_end":2030,"quote":"1. Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und\nVerwaltungsvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher\nLiefer- und Bauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU vom\n26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-0e34b94a8d8499c5","text":"2. Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und\nVerwaltungsvorschriften für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch\nAuftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor\n(ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 14), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU vom 26. Februar 2014 (ABl. L 94\nvom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":19,"line_start":2033,"line_end":2037,"quote":"2. Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und\nVerwaltungsvorschriften für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch\nAuftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor\n(ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 14), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU vom 26. Februar 2014 (ABl. L 94\nvom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-9168ed41fb0e94fd","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über\nöffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG)\nNr. 1191/69 und (EWG) Nr. 1107/70 des Rates (ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2016/2338 vom 14. Dezember 2016 (ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 22) geändert worden ist","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2043,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über\nöffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG)\nNr. 1191/69 und (EWG) Nr. 1107/70 des Rates (ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2016/2338 vom 14. Dezember 2016 (ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 22) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-d4403bc9831c6558","text":"4. Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung\nder Verfahren zur Vergabe bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung\nund Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76),\ndie zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2510 vom 15. November 2023 (ABl. L, 2023/2510,\n16.11.2023) geändert worden ist","reference":{"page":19,"line_start":2046,"line_end":2050,"quote":"4. Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung\nder Verfahren zur Vergabe bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung\nund Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76),\ndie zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2510 vom 15. November 2023 (ABl. L, 2023/2510,\n16.11.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-50f7b9e47d0d8bdc","text":"5. Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die\nKonzessionsvergabe (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17;\nL 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2497 vom 15. November\n2023 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist","reference":{"page":19,"line_start":2053,"line_end":2056,"quote":"5. Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die\nKonzessionsvergabe (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17;\nL 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2497 vom 15. November\n2023 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-c6d4e49dc1a6de6b","text":"6. Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche\nAuftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65), die zuletzt\ndurch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2495 vom 15. November 2023 (ABl. L, 2023/2495, 16.11.2023)\ngeändert worden ist","reference":{"page":19,"line_start":2059,"line_end":2062,"quote":"6. Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche\nAuftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65), die zuletzt\ndurch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2495 vom 15. November 2023 (ABl. L, 2023/2495, 16.11.2023)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-1fb83cab7ce8be30","text":"7. Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von\nAufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31;\nL, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2496 vom 15. November 2023\n(ABl. L, 2023/2496, 16.11.2023) geändert worden ist","reference":{"page":19,"line_start":2065,"line_end":2069,"quote":"7. Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von\nAufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31;\nL, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2496 vom 15. November 2023\n(ABl. L, 2023/2496, 16.11.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-137-p-cae9374b70868d78","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":19,"line_start":2072,"line_end":2072,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 137. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0c0ab585dbfd8f42","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-29aacc1a604eb0ab","afd-2025-ac-2c1dd86bb9e1c7ed","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3e9305425666b841","afd-2025-ac-402a96d635c3e334","afd-2025-ac-53cd9168e7833522","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-78bf46351f7b8c4b","afd-2025-ac-831680498383c473","afd-2025-ac-89e3bf01a553a252","afd-2025-ac-8a53c3e03c7f467d","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-91cd8b48253c77db","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9dfe0b3a5f13a656","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a229d9f1ad6b5904","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b29b1f260c3efbc3","afd-2025-ac-b2b3cb78a7a8600a","afd-2025-ac-b585a01cdd51f9b5","afd-2025-ac-b7f20cefbf1f0bb7","afd-2025-ac-b8e8194ad7b3febc","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-d4c6548188f504d9","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e5a358546e6934a8","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-ec384f1f6afc05fe","afd-2025-ac-f0313b9392200a5e","cdu-csu-2025-ac-03a2028d0a51dc10","cdu-csu-2025-ac-03b90617b676fd3b","cdu-csu-2025-ac-045dd1d40944f52b","cdu-csu-2025-ac-0763e0d09555860f","cdu-csu-2025-ac-0c7a8b538730130f","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-19eee4456d84d8f8","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1a3d0cd33a65e88f","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-32f5717d925057b6","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3a461b0ab298e374","cdu-csu-2025-ac-4a35dfc11a114a4f","cdu-csu-2025-ac-4be6d09bc19be661","cdu-csu-2025-ac-4e6ba6c76183bf7e","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-5963ad23f6040851","cdu-csu-2025-ac-5b1b9fda2e4a2523","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-69a66ebb5b367028","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-73bdb37e4b15b1d3","cdu-csu-2025-ac-73dc6dae281284f7","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-79edf26bd910140b","cdu-csu-2025-ac-7a296785238ac936","cdu-csu-2025-ac-83b8014045a5b4cc","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-954d215f353ab371","cdu-csu-2025-ac-9b258cc7fb5755fd","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a0d5e7ee724abb7b","cdu-csu-2025-ac-a41498b55c2317d8","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a5fb2da58e72bf4f","cdu-csu-2025-ac-aa2b596129b97c2d","cdu-csu-2025-ac-bef290587acbd0a7","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-d3347a770dcdcef2","cdu-csu-2025-ac-d746c6bbf41d3ef9","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-e5e1b781498d9500","cdu-csu-2025-ac-efc12cff8cfec334","cdu-csu-2025-ac-f1916f58bc5ca488","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fb7ec92f94ca5f93","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-0462008eb15e408e","gruene-2025-ac-083059e19e37e1b0","gruene-2025-ac-134e90fec768dc18","gruene-2025-ac-14a69d4bda8a3b5f","gruene-2025-ac-14ca7f30cf5a328d","gruene-2025-ac-17844a6036926269","gruene-2025-ac-17f0205942bbaf2a","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-19fa723a7fd67767","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1edd16f470e63644","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-3a29460d0e757e42","gruene-2025-ac-3faf527d982ae71e","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-412fd15f8267a947","gruene-2025-ac-453f25b3597d99f0","gruene-2025-ac-4b2a3591133a2d9b","gruene-2025-ac-50d4014f98bb8a4e","gruene-2025-ac-51e810fc5f8c98ec","gruene-2025-ac-53bda4e1d8d95697","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-56138795d6b97304","gruene-2025-ac-564b1ef08623e964","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-5f198c9ebeb33d74","gruene-2025-ac-60a32630b854c41d","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-63366075401cbdac","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-6706728537c9ebb1","gruene-2025-ac-682ac010f0d1cd3e","gruene-2025-ac-6d721f51d2837ed8","gruene-2025-ac-6f83d9f1ab4f7edd","gruene-2025-ac-70b93758be007245","gruene-2025-ac-70ca743c9fdd08e6","gruene-2025-ac-751bc8b8d9eaa9fe","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7747b4f1f66a73d4","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-7f8e27c34daaa4a8","gruene-2025-ac-82e174e25d240fc2","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8510e74c4347b545","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-85992a3d91ac77b5","gruene-2025-ac-8854483200318e23","gruene-2025-ac-89897fa5815a18bc","gruene-2025-ac-8e0f51f67104c5a6","gruene-2025-ac-93bab1827e9cf4b6","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-971b17e3f9abc678","gruene-2025-ac-97a002fbf05dc260","gruene-2025-ac-9bbe153abb156aea","gruene-2025-ac-9cd7a77ba78893b8","gruene-2025-ac-9ea80caa948ca62b","gruene-2025-ac-a4e6fb133115215d","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a8cc23ea51bb92a9","gruene-2025-ac-a8dde3657eb53878","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b269ef75eb2d8ee9","gruene-2025-ac-b48f0c606900b28b","gruene-2025-ac-b56836d58e8f34b7","gruene-2025-ac-b955c7cd4d2a9d24","gruene-2025-ac-ba29a2efaace4545","gruene-2025-ac-bbdbd3a3210eccd8","gruene-2025-ac-bc6b9aae99a15ea3","gruene-2025-ac-c1cb55ebdd937574","gruene-2025-ac-c2e3840b4cdb2240","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-ca7de477144d8e0c","gruene-2025-ac-caa68adde2990fb5","gruene-2025-ac-d374d1c6371331de","gruene-2025-ac-d4aeba5ac6559f69","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d5c76331a24183bb","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e07f5c0c6ce4cf69","gruene-2025-ac-e168b2d3e314c7f7","gruene-2025-ac-e19f11d1c5caa2a9","gruene-2025-ac-e1a7b7c5fbc26423","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-e65455ecb6d94cea","gruene-2025-ac-e7f388fb03356807","gruene-2025-ac-eb38b8a8f6292744","gruene-2025-ac-ede7d0014d6be5b2","gruene-2025-ac-f4dc8067af0a7e16","gruene-2025-ac-f82e3652d1c8e4fe","gruene-2025-ac-f97152bb5d33cff6","gruene-2025-ac-f98bffde4f39534d","gruene-2025-ac-ff6ac8853dbebda1","linke-2025-ac-0b1f7fbb17ea84a2","linke-2025-ac-0b414cf28b49420a","linke-2025-ac-0b7869b15a39ada0","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-167a17d4bb78d64b","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-24856f9a11b46918","linke-2025-ac-29f1382bbd72e435","linke-2025-ac-2b6ecc0946597808","linke-2025-ac-2b886d240289e8b5","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2d6d90b5512ed3bc","linke-2025-ac-2f171f5aed497518","linke-2025-ac-312b0f19aeecf12d","linke-2025-ac-3273808c467ea9a5","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-38120a3a1e2e4f42","linke-2025-ac-3bade4a03e24006f","linke-2025-ac-40ed3e5f06d4c234","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-48172826308101e4","linke-2025-ac-4eedbe3589c77fdc","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-5329d9aa1324951d","linke-2025-ac-5b780d33610bf160","linke-2025-ac-5f571ac68e669a94","linke-2025-ac-67e792b16ee3e616","linke-2025-ac-692fde0ec55a7e8d","linke-2025-ac-698e936bde11069f","linke-2025-ac-6b5c60b17fc727eb","linke-2025-ac-6c45276ff2665995","linke-2025-ac-6cad19343da06511","linke-2025-ac-6cf0913928b6f9dd","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6e92ff6b01fd030e","linke-2025-ac-718d7cabeae005d9","linke-2025-ac-73315ab73913a897","linke-2025-ac-7acdeb0fe7b3182b","linke-2025-ac-7d54c8a57b317589","linke-2025-ac-7fa4bf2c8a21e7eb","linke-2025-ac-807c14bfa5590cb3","linke-2025-ac-8ed57cf5e2bf1a24","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-932ae03877e0a9a4","linke-2025-ac-96d31fce13352fcc","linke-2025-ac-98459e2148e88bb0","linke-2025-ac-9d17b2230d4e9a6e","linke-2025-ac-9dfe178419722bbe","linke-2025-ac-9e3edaa7badd2b29","linke-2025-ac-a002364cf628681d","linke-2025-ac-a6a4921a32ba85fa","linke-2025-ac-aa236c8dc8ff1e3a","linke-2025-ac-aaef63acd0d96432","linke-2025-ac-ab9c6ce32c5ae1ef","linke-2025-ac-ad0e2e902a216752","linke-2025-ac-b479fb9c26230848","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-b855c66ce497b451","linke-2025-ac-b8b593edc2f7a9df","linke-2025-ac-bab7818d5504b33f","linke-2025-ac-c41c6487b35413ce","linke-2025-ac-d139fbd0acd47f24","linke-2025-ac-d15e2db3cd2f5783","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d39c289e3d0ba00f","linke-2025-ac-d3cee99df05d3e72","linke-2025-ac-d4eb55ce2288dc31","linke-2025-ac-d83a82c0c78a1e9c","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-ea1b4a6e0e823f82","linke-2025-ac-f144ce29373eabc4","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f5ac59a2f77021db","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","spd-2025-ac-02422eecdac91e67","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-05359a04475cf999","spd-2025-ac-0c537f7fac131f36","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-19c88d197b41253b","spd-2025-ac-227c5fb163257841","spd-2025-ac-2415489370392b39","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-274ed319b1cf6a17","spd-2025-ac-2b5263322a1a97d4","spd-2025-ac-340db410132ddf6c","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-41917a1555cf19e1","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-49934dbdfb46ebcf","spd-2025-ac-4d6da142413a1dce","spd-2025-ac-51494a98602d8f48","spd-2025-ac-515724d303aaabca","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-68368210aff19a39","spd-2025-ac-69385d16d5e15c69","spd-2025-ac-6a36c96076b7f4e9","spd-2025-ac-6c826838867cae58","spd-2025-ac-7b0d872e24060494","spd-2025-ac-827814dc4d68f289","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-91cad7bb84b0b5ee","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9ce80820e83e62b7","spd-2025-ac-9ec6d825d6b5c212","spd-2025-ac-a4be176b1d39ab1d","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c5fab5fc743009da","spd-2025-ac-c68efd15bc63ed14","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-cf855863cdf1a894","spd-2025-ac-d5ba1591ee85e1aa","spd-2025-ac-dddc49a76826354c","spd-2025-ac-e41a886def217974","spd-2025-ac-eba33becf2d6e215","spd-2025-ac-f1ad402ca919c71a","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-021550007ab3c528","ssw-2025-ac-050fd79ffc1248d4","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-0e8cc0de4fe438f7","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18220df1bf9a7235","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-1b10926d67b4c56b","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-1e81e1d982eda8f3","ssw-2025-ac-211c737a40c3cadd","ssw-2025-ac-24815041bcaad17d","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-286ad5844af6f85f","ssw-2025-ac-3290b9a174e4840d","ssw-2025-ac-331437589b4b3ad1","ssw-2025-ac-3a2f7786464151af","ssw-2025-ac-3ba0d4b08a123142","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-43840482dafe03cf","ssw-2025-ac-43e15cdd2e0213bb","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44bf77e6712f25c0","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4bea0a9aa8b38236","ssw-2025-ac-52780d8980589835","ssw-2025-ac-52931333f6af6042","ssw-2025-ac-551cad629497ac21","ssw-2025-ac-5599879973d63192","ssw-2025-ac-5e720231e4f38889","ssw-2025-ac-5e9dff3ed7219df0","ssw-2025-ac-5fc39e66ca65e3aa","ssw-2025-ac-63b11ec77a617fd4","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-6894c5ad617bc11d","ssw-2025-ac-72f54553a8de86c1","ssw-2025-ac-74907f89b02dea29","ssw-2025-ac-75baa268fa93531d","ssw-2025-ac-76099cd9b3ee751c","ssw-2025-ac-780b057439742cd6","ssw-2025-ac-7d9a0dd66942632a","ssw-2025-ac-88fa60cc06c68acf","ssw-2025-ac-8c85f462352a0b3b","ssw-2025-ac-8cea96d55d8a70d0","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-908e1194705dd53b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9730d1d678b06990","ssw-2025-ac-98652066a6be069e","ssw-2025-ac-99893cb65da2ff4b","ssw-2025-ac-99a6a77f29e0f609","ssw-2025-ac-9a991ec39ca00922","ssw-2025-ac-9c28fe48f0da8906","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-9f855bf3815172f1","ssw-2025-ac-a4789f495d3916f5","ssw-2025-ac-a788790d43f4fcec","ssw-2025-ac-ac7c3a60a2fc619d","ssw-2025-ac-ad3932e057a8ac6a","ssw-2025-ac-ad5b28cbcbcdcd6b","ssw-2025-ac-b4e0985935b9eff9","ssw-2025-ac-b4ea2d7e96519277","ssw-2025-ac-b4ee54ec524ce0cd","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-b9ab85e28f44cd93","ssw-2025-ac-bad32893f814b8cd","ssw-2025-ac-bbd102a79e8f6f56","ssw-2025-ac-bc26d8889adcd31c","ssw-2025-ac-bc81ba2e554249dd","ssw-2025-ac-c035d4144c1286ef","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-c3f8b495dde3235a","ssw-2025-ac-c53861754a3b8434","ssw-2025-ac-c75e9ca1873dd6d8","ssw-2025-ac-c7bac25720a3a0ad","ssw-2025-ac-c8c83a680f5b7904","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574","ssw-2025-ac-d82d7469341ce1cb","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-deea410d9228344f","ssw-2025-ac-e2f0fa7986837042","ssw-2025-ac-e3280456d71454e7","ssw-2025-ac-e442d3927d91eef6","ssw-2025-ac-eaa0499e95d38ce7","ssw-2025-ac-eef8d46beed4e78f","ssw-2025-ac-f1196728d3254992","ssw-2025-ac-f23e2ed4575dedc6","ssw-2025-ac-f28b0e6ad3c51184","ssw-2025-ac-fa94d276513dbe5c","ssw-2025-ac-fe8cedcc8e6be1ca"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6051,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"419/419 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-138","dataset":"live","title":"Gesetz zur Durchführung einer Verordnung der Europäischen Union zum Datenaustausch bei Kurzzeitvermietungen sowie zur Durchsetzung von Diskriminierungsverboten der Europäischen Union","official_title":"Gesetz zur Durchführung einer Verordnung der Europäischen Union zum Datenaustausch bei Kurzzeitvermietungen sowie zur Durchsetzung von Diskriminierungsverboten der Europäischen Union","published_at":"2026-05-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 138","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/138","title":"Gesetz zur Durchführung einer Verordnung der Europäischen Union zum Datenaustausch bei Kurzzeitvermietungen sowie zur Durchsetzung von Diskriminierungsverboten der Europäischen Union","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"db167e55421e7283084c2cc0605a107ede64c15d724f0bcda2f808605a51c326","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/138/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-138.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-31ce06b6a6278c77","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 138**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 138**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-36c588a3836ddbf8","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung einer Verordnung der Europäischen Union zum**\n**Datenaustausch bei Kurzzeitvermietungen sowie zur Durchsetzung von**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung einer Verordnung der Europäischen Union zum**\n**Datenaustausch bei Kurzzeitvermietungen sowie zur Durchsetzung von**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-d29c6517094a46b5","text":"**Diskriminierungsverboten der Europäischen Union**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Diskriminierungsverboten der Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-803750c5e900d5bd","text":"**Vom 12. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 12. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-d6c630cdb0d359fd","text":"**Änderung des Digitale-Dienste-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Digitale-Dienste-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-9574b7d2f862c47f","text":"Das Digitale-Dienste-Gesetz vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149), das zuletzt durch Artikel 26 Absatz 2 des\nGesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Digitale-Dienste-Gesetz vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149), das zuletzt durch Artikel 26 Absatz 2 des\nGesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-986c08af34048ea9","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-54d37cb558262dcd","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-f9f32f5503cb469a","text":"„Abweichend von Satz 1 gelten","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„Abweichend von Satz 1 gelten"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-620c016f6436e4e3","text":"1. die Vorschriften dieses Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2019/1150 in der Fassung vom\n20. Juni 2019;","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":39,"quote":"1. die Vorschriften dieses Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2019/1150 in der Fassung vom\n20. Juni 2019;"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-25b296499f08964b","text":"2. die Vorschriften dieses Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024;","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":43,"quote":"2. die Vorschriften dieses Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024;"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-2e0051cffc7b4985","text":"3. die Vorschriften dieses Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom\n28. Februar 2018;","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":47,"quote":"3. die Vorschriften dieses Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom\n28. Februar 2018;"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-375a83ba2d0da61c","text":"4. die Vorschriften dieses Gesetzes zur Durchsetzung des Verbots nach § 22c Absatz 2.“","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"4. die Vorschriften dieses Gesetzes zur Durchsetzung des Verbots nach § 22c Absatz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-294fa73f0eed1f97","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-7197f82195b7c712","text":"„Soweit in diesem Gesetz oder im Recht der Europäischen Union nichts anderes bestimmt ist, ergeben sich\ndie folgenden Anforderungen aus Landesrecht:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":57,"quote":"„Soweit in diesem Gesetz oder im Recht der Europäischen Union nichts anderes bestimmt ist, ergeben sich\ndie folgenden Anforderungen aus Landesrecht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-568c6654b41092fe","text":"1. die formellen und materiellen Anforderungen an den Zugang zu Dienstleistungen der kurzfristigen\nVermietung von Unterkünften nach Artikel 3 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung\nvom 11. April 2024 durch Gastgeber nach Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024 und","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":63,"quote":"1. die formellen und materiellen Anforderungen an den Zugang zu Dienstleistungen der kurzfristigen\nVermietung von Unterkünften nach Artikel 3 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung\nvom 11. April 2024 durch Gastgeber nach Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-007f7393edf1e824","text":"2. die formellen und materiellen Anforderungen an die Erbringung von Dienstleistungen der kurzfristigen\nVermietung von Unterkünften nach Artikel 3 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung\nvom 11. April 2024 durch Gastgeber nach Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024.“","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":69,"quote":"2. die formellen und materiellen Anforderungen an die Erbringung von Dienstleistungen der kurzfristigen\nVermietung von Unterkünften nach Artikel 3 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung\nvom 11. April 2024 durch Gastgeber nach Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-b9755e4f5a3dc5d1","text":"- Dieses Gesetz dient auch der Umsetzung der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über\nDienstleistungen im Binnenmarkt (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36).","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":73,"quote":"- Dieses Gesetz dient auch der Umsetzung der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über\nDienstleistungen im Binnenmarkt (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36)."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-0d33bf918b402aa2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-1a87a2ac6b551067","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ca6b5ccc86f29010","text":"„(3) Soweit in § 31 Absatz 3 nichts anderes bestimmt ist, trifft dieses Gesetz weder Regelungen im Bereich\ndes internationalen Privatrechts noch regelt es die Zuständigkeit der Gerichte.“","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":84,"quote":"„(3) Soweit in § 31 Absatz 3 nichts anderes bestimmt ist, trifft dieses Gesetz weder Regelungen im Bereich\ndes internationalen Privatrechts noch regelt es die Zuständigkeit der Gerichte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-dbdfc79269d5dc27","text":"d) Absatz 4 Nummer 17 wird durch die folgenden Nummern 17 bis 20 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"d) Absatz 4 Nummer 17 wird durch die folgenden Nummern 17 bis 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-f56fdcb7784cd804","text":"„17. „Gruppe“ die Gesamtheit eines Mutterunternehmens und seiner Tochterunternehmen sowie aller","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"„17. „Gruppe“ die Gesamtheit eines Mutterunternehmens und seiner Tochterunternehmen sowie aller"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-627f5c7998341f41","text":"anderen mit dem Mutterunternehmen und seinen Tochterunternehmen wirtschaftlich und rechtlich\nverbundenen Unternehmen;","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":93,"quote":"anderen mit dem Mutterunternehmen und seinen Tochterunternehmen wirtschaftlich und rechtlich\nverbundenen Unternehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-6d28d8ef797a3d29","text":"18. „Dienstleistungserbringer“ jede natürliche oder juristische Person nach Artikel 4 Nummer 2 der Richtlinie\n2006/123/EG;","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":97,"quote":"18. „Dienstleistungserbringer“ jede natürliche oder juristische Person nach Artikel 4 Nummer 2 der Richtlinie\n2006/123/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-6e10c1226c4c3247","text":"19. „Dienstleistung“ jede selbständige Tätigkeit nach Artikel 4 Nummer 1 der Richtlinie 2006/123/EG;","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"19. „Dienstleistung“ jede selbständige Tätigkeit nach Artikel 4 Nummer 1 der Richtlinie 2006/123/EG;"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-abe2d94106be87bc","text":"20. „Dienstleistungsempfänger“ jede natürliche oder juristische Person nach Artikel 4 Nummer 3 der\nRichtlinie 2006/123/EG.“","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"20. „Dienstleistungsempfänger“ jede natürliche oder juristische Person nach Artikel 4 Nummer 3 der\nRichtlinie 2006/123/EG.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-4deb87e3522f6380","text":"2. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"2. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-cce07ce752305d96","text":"„§ 22","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"„§ 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-f197977a11ab6cfb","text":"Durchführung der Verordnung (EU) 2019/1150“.","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"Durchführung der Verordnung (EU) 2019/1150“."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-b56352a644c05431","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-6e1500dd6c32b18e","text":"„(1) Die Bundesnetzagentur ist zuständige Behörde für die Durchführung der Verordnung (EU) 2019/1150\nin der Fassung vom 20. Juni 2019, wenn Anbieter ihre Online-Vermittlungsdienste oder OnlineSuchmaschinen gewerblichen Nutzern oder Nutzern mit Unternehmenswebseite bereitstellen oder zur\nBereitstellung anbieten, die ihre Niederlassung oder ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland\nhaben und die über diese Online-Vermittlungsdienste oder Online-Suchmaschinen Waren oder\nDienstleistungen Verbrauchern, die sich in der Europäischen Union befinden, anbieten. Satz 1 gilt\nunabhängig vom Niederlassungsort oder Sitz der Anbieter dieser Dienste und unabhängig vom ansonsten\nanzuwendenden Recht.“","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":128,"quote":"„(1) Die Bundesnetzagentur ist zuständige Behörde für die Durchführung der Verordnung (EU) 2019/1150\nin der Fassung vom 20. Juni 2019, wenn Anbieter ihre Online-Vermittlungsdienste oder OnlineSuchmaschinen gewerblichen Nutzern oder Nutzern mit Unternehmenswebseite bereitstellen oder zur\nBereitstellung anbieten, die ihre Niederlassung oder ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland\nhaben und die über diese Online-Vermittlungsdienste oder Online-Suchmaschinen Waren oder\nDienstleistungen Verbrauchern, die sich in der Europäischen Union befinden, anbieten. Satz 1 gilt\nunabhängig vom Niederlassungsort oder Sitz der Anbieter dieser Dienste und unabhängig vom ansonsten\nanzuwendenden Recht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-8101de8725de88c0","text":"3. Nach § 22 werden die folgenden §§ 22a bis 22c eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"3. Nach § 22 werden die folgenden §§ 22a bis 22c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-33a01c85bd3c97fe","text":"„§ 22a","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"„§ 22a"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ecbe6db0b2baa558","text":"Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1028","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"Durchführung der Verordnung (EU) 2024/1028"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-922a4b45cc76d246","text":"(1) Die einheitliche digitale Zugangsstelle nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024 wird bei der Bundesnetzagentur eingerichtet und betrieben. Die einheitliche digitale\nZugangsstelle darf die von Online-Plattformen für die kurzfristige Vermietung von Unterkünften nach Artikel 3\nNummer 5 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 bereitgestellten Tätigkeitsdaten\nnach Artikel 3 Nummer 12 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024, Registrierungs­\nnummern nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 sowie die\ngenauen Anschriften der Einheiten nach Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024 und die URL der Angebote nach Artikel 3 Nummer 10 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024 automatisch, vorübergehend und transient verarbeiten, soweit dies zwingend\nerforderlich ist, um den in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April\n2024 genannten Behörden Zugang zu den genannten Daten zu ermöglichen.","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":150,"quote":"(1) Die einheitliche digitale Zugangsstelle nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024 wird bei der Bundesnetzagentur eingerichtet und betrieben. Die einheitliche digitale\nZugangsstelle darf die von Online-Plattformen für die kurzfristige Vermietung von Unterkünften nach Artikel 3\nNummer 5 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 bereitgestellten Tätigkeitsdaten\nnach Artikel 3 Nummer 12 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024, Registrierungs­\nnummern nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 sowie die\ngenauen Anschriften der Einheiten nach Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024 und die URL der Angebote nach Artikel 3 Nummer 10 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024 automatisch, vorübergehend und transient verarbeiten, soweit dies zwingend\nerforderlich ist, um den in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April\n2024 genannten Behörden Zugang zu den genannten Daten zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-71e3adad670706da","text":"(2) Nationaler Koordinator nach Artikel 11 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung\nvom 11. April 2024 ist die Bundesnetzagentur.","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":154,"quote":"(2) Nationaler Koordinator nach Artikel 11 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung\nvom 11. April 2024 ist die Bundesnetzagentur."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-551bee607c160721","text":"(3) Die nach Landesrecht zuständigen Behörden derjenigen Länder, die Registrierungsverfahren nach\nArtikel 3 Nummer 8 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 eingeführt haben,\nerstellen und aktualisieren für ihr Hoheitsgebiet die Listen nach Artikel 12 Absatz 1 und nach Artikel 13\nAbsatz 1 Buchstabe a und b der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 und\nübermitteln sie der einheitlichen digitalen Zugangsstelle. Die einheitliche digitale Zugangsstelle veröffentlicht\ndiese Listen frei zugänglich auf ihrer Internetseite und aktualisiert diese Listen regelmäßig.","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":162,"quote":"(3) Die nach Landesrecht zuständigen Behörden derjenigen Länder, die Registrierungsverfahren nach\nArtikel 3 Nummer 8 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 eingeführt haben,\nerstellen und aktualisieren für ihr Hoheitsgebiet die Listen nach Artikel 12 Absatz 1 und nach Artikel 13\nAbsatz 1 Buchstabe a und b der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 und\nübermitteln sie der einheitlichen digitalen Zugangsstelle. Die einheitliche digitale Zugangsstelle veröffentlicht\ndiese Listen frei zugänglich auf ihrer Internetseite und aktualisiert diese Listen regelmäßig."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-b63baa6fa1c01907","text":"(4) Die nach Landesrecht für die Registrierungsverfahren nach Artikel 3 Nummer 8 der Verordnung (EU)\n2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 zuständigen Behörden erfassen je Einheit nach Artikel 3\nNummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":167,"quote":"(4) Die nach Landesrecht für die Registrierungsverfahren nach Artikel 3 Nummer 8 der Verordnung (EU)\n2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 zuständigen Behörden erfassen je Einheit nach Artikel 3\nNummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-8789ff0ca31b74e6","text":"1. die Gemeinde nach Artikel 3 Nummer 13 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024,\nin der die Einheit angesiedelt ist, sowie","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":171,"quote":"1. die Gemeinde nach Artikel 3 Nummer 13 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024,\nin der die Einheit angesiedelt ist, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-1d4feae0b70949d0","text":"2. die Höchstzahl der Schlafgelegenheiten, über die die Einheit verfügt.","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"2. die Höchstzahl der Schlafgelegenheiten, über die die Einheit verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-300938d445ad3e2f","text":"(5) Die nach Landesrecht für die Registrierungsverfahren nach Artikel 3 Nummer 8 der Verordnung (EU)\n2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 zuständigen Behörden ermöglichen der einheitlichen digitalen\nZugangsstelle über eine technische Schnittstelle den Zugang zu den gemäß Absatz 4 erfassten Daten sowie\nzu der für die jeweilige Einheit nach Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":180,"quote":"(5) Die nach Landesrecht für die Registrierungsverfahren nach Artikel 3 Nummer 8 der Verordnung (EU)\n2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 zuständigen Behörden ermöglichen der einheitlichen digitalen\nZugangsstelle über eine technische Schnittstelle den Zugang zu den gemäß Absatz 4 erfassten Daten sowie\nzu der für die jeweilige Einheit nach Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-8c8a6339ad62e6d9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-0da24a953c7a9a6e","text":"11. April 2024 erteilten Registrierungsnummer nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024. Die einheitliche digitale Zugangsstelle ist befugt, die Daten nach Absatz 4 und die\nRegistrierungsnummer nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April\n2024 zu dem in Absatz 6 genannten Zweck bei den nach Landesrecht zuständigen Behörden abzurufen.","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":190,"quote":"11. April 2024 erteilten Registrierungsnummer nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der\nFassung vom 11. April 2024. Die einheitliche digitale Zugangsstelle ist befugt, die Daten nach Absatz 4 und die\nRegistrierungsnummer nach Artikel 3 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April\n2024 zu dem in Absatz 6 genannten Zweck bei den nach Landesrecht zuständigen Behörden abzurufen."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-5f6e35b5c83c7a5b","text":"(6) Die einheitliche digitale Zugangsstelle stellt den Statistischen Ämtern des Bundes und derjenigen Länder,\ndie Registrierungsverfahren nach Artikel 3 Nummer 8 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024 eingeführt haben, sowie Eurostat monatlich die in Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 genannten Daten automatisiert über eine technische\nSchnittstelle bereit.","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":197,"quote":"(6) Die einheitliche digitale Zugangsstelle stellt den Statistischen Ämtern des Bundes und derjenigen Länder,\ndie Registrierungsverfahren nach Artikel 3 Nummer 8 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024 eingeführt haben, sowie Eurostat monatlich die in Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 genannten Daten automatisiert über eine technische\nSchnittstelle bereit."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-9058010cb4fcc234","text":"§ 22b","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"§ 22b"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-05facfd2a52f9d71","text":"Behörden zur Durchsetzung von Pflichten nach der Verordnung (EU) 2024/1028","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Behörden zur Durchsetzung von Pflichten nach der Verordnung (EU) 2024/1028"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-5e2181915e821045","text":"(1) Zuständige Behörde nach Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024 für die Durchsetzung des Artikels 7 Absatz 2 und 3 sowie des Artikels 9 der Verordnung (EU)\n2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 ist die Bundesnetzagentur.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":208,"quote":"(1) Zuständige Behörde nach Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024 für die Durchsetzung des Artikels 7 Absatz 2 und 3 sowie des Artikels 9 der Verordnung (EU)\n2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024 ist die Bundesnetzagentur."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-2dde6d699736389e","text":"(2) Zuständige Behörde nach Artikel 15 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024 in Verbindung mit Artikel 49 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) 2022/2065 in der Fassung vom\n19. Oktober 2022 ist die Koordinierungsstelle für digitale Dienste nach § 14 Absatz 1.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":213,"quote":"(2) Zuständige Behörde nach Artikel 15 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom\n11. April 2024 in Verbindung mit Artikel 49 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) 2022/2065 in der Fassung vom\n19. Oktober 2022 ist die Koordinierungsstelle für digitale Dienste nach § 14 Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-a17d61680fd5eabb","text":"§ 22c","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"§ 22c"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-83f5822775b71850","text":"Durchführung der Verordnung (EU) 2018/302 und Durchsetzung des Verbots","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"Durchführung der Verordnung (EU) 2018/302 und Durchsetzung des Verbots"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-8898c91b33ae9530","text":"diskriminierender Bestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"diskriminierender Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-b8b4ff565556064f","text":"(1) Die Bundesnetzagentur ist zuständige Behörde","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur ist zuständige Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-3b4718ee95e69df3","text":"1. nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom 28. Februar 2018,","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"1. nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom 28. Februar 2018,"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-a16aaaa97da43cca","text":"2. nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom 28. Februar 2018 und","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"2. nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom 28. Februar 2018 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-6268734287c788cc","text":"3. für die Durchsetzung des Verbots nach Absatz 2.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"3. für die Durchsetzung des Verbots nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-d33ba6c45c0e2643","text":"(2) Dienstleistungserbringer dürfen keine allgemeinen Bedingungen für den Zugang zu einer Dienstleistung\nbekannt machen, die diskriminierende Bestimmungen enthalten, die auf der Staatsangehörigkeit oder dem\nWohnsitz des Dienstleistungsempfängers beruhen. Dies gilt nicht für Unterschiede bei den Zugangs­\nbedingungen, die unmittelbar durch objektive Kriterien gerechtfertigt sind.“","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":239,"quote":"(2) Dienstleistungserbringer dürfen keine allgemeinen Bedingungen für den Zugang zu einer Dienstleistung\nbekannt machen, die diskriminierende Bestimmungen enthalten, die auf der Staatsangehörigkeit oder dem\nWohnsitz des Dienstleistungsempfängers beruhen. Dies gilt nicht für Unterschiede bei den Zugangs­\nbedingungen, die unmittelbar durch objektive Kriterien gerechtfertigt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-d889bcd6afc7913b","text":"4. § 28 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"4. § 28 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-0b59e8e7f65d294c","text":"„(3) Die Absätze 1 und 2 geltend entsprechend für die Bundesnetzagentur, sofern diese nach § 22, § 22b\nAbsatz 1 oder § 22c Absatz 1 zuständig ist.","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":246,"quote":"„(3) Die Absätze 1 und 2 geltend entsprechend für die Bundesnetzagentur, sofern diese nach § 22, § 22b\nAbsatz 1 oder § 22c Absatz 1 zuständig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-8804912aae3646e7","text":"(4) Sofern die Bundesnetzagentur nach § 22 Absatz 1 oder nach § 22c Absatz 1 zuständig ist, kann sie nach\n§ 30 Absatz 4 erhaltene Zusagen, einen Verstoß einzustellen, veröffentlichen. Dies kann auch die Offenlegung\nder Identität des für den Verstoß verantwortlichen Unternehmens unter Wahrung des Schutzes personen­\nbezogener Daten im Übrigen umfassen. Soweit bei der Veröffentlichung einer Zusage durch die Offenlegung\nder Identität des für den Verstoß verantwortlichen Unternehmens personenbezogene Daten betroffen sind, ist die\nVeröffentlichung der Zusage in der Regel nach spätestens 12 Monaten zu löschen.“","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":254,"quote":"(4) Sofern die Bundesnetzagentur nach § 22 Absatz 1 oder nach § 22c Absatz 1 zuständig ist, kann sie nach\n§ 30 Absatz 4 erhaltene Zusagen, einen Verstoß einzustellen, veröffentlichen. Dies kann auch die Offenlegung\nder Identität des für den Verstoß verantwortlichen Unternehmens unter Wahrung des Schutzes personen­\nbezogener Daten im Übrigen umfassen. Soweit bei der Veröffentlichung einer Zusage durch die Offenlegung\nder Identität des für den Verstoß verantwortlichen Unternehmens personenbezogene Daten betroffen sind, ist die\nVeröffentlichung der Zusage in der Regel nach spätestens 12 Monaten zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-e7574a4a87367c07","text":"5. § 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"5. § 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-41d0ab33dbacfef1","text":"„§ 30","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"„§ 30"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-88751cca4300bd50","text":"Befugnisse der Bundesnetzagentur","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"Befugnisse der Bundesnetzagentur"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-4531b67995c702b9","text":"(1) Für die Wahrnehmung der Befugnisse der Bundesnetzagentur als zuständige Behörde nach den\n§§ 22, 22b Absatz 1 und § 22c Absatz 1 gelten § 202 Absatz 1, 2 und 5, § 203 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 1 und 3 bis 7 sowie die §§ 204 bis 207 des Telekommunikationsgesetzes entsprechend.","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":268,"quote":"(1) Für die Wahrnehmung der Befugnisse der Bundesnetzagentur als zuständige Behörde nach den\n§§ 22, 22b Absatz 1 und § 22c Absatz 1 gelten § 202 Absatz 1, 2 und 5, § 203 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 1 und 3 bis 7 sowie die §§ 204 bis 207 des Telekommunikationsgesetzes entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-6bf82cb045daf450","text":"(2) Sofern die Bundesnetzagentur nach § 22 zuständig ist, gilt zusätzlich zu Absatz 1 § 202 Absatz 4 des\nTelekommunikationsgesetzes entsprechend.","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":272,"quote":"(2) Sofern die Bundesnetzagentur nach § 22 zuständig ist, gilt zusätzlich zu Absatz 1 § 202 Absatz 4 des\nTelekommunikationsgesetzes entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-cd12aec3a80c3087","text":"(3) Sofern die Bundesnetzagentur nach § 22c Absatz 1 zuständig ist, kann sie im Rahmen ihrer Befugnisse\nnach Absatz 1 Waren und Dienstleistungen als Testeinkäufe erwerben, erforderlichenfalls mit verdeckter\nIdentität.","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":277,"quote":"(3) Sofern die Bundesnetzagentur nach § 22c Absatz 1 zuständig ist, kann sie im Rahmen ihrer Befugnisse\nnach Absatz 1 Waren und Dienstleistungen als Testeinkäufe erwerben, erforderlichenfalls mit verdeckter\nIdentität."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-39e9c576609f3355","text":"(4) Sofern die Bundesnetzagentur nach § 22 Absatz 1, § 22b Absatz 1 oder § 22c Absatz 1 zuständig ist, kann\nsie","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":281,"quote":"(4) Sofern die Bundesnetzagentur nach § 22 Absatz 1, § 22b Absatz 1 oder § 22c Absatz 1 zuständig ist, kann\nsie"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-84fbcc4b3a824870","text":"1. bei einem Verstoß von Anbietern von Online-Vermittlungsdiensten oder Anbietern von Online-Suchmaschinen\ngegen ihre Verpflichtungen nach der Verordnung (EU) 2019/1150 in der Fassung vom 20. Juni 2019, von\nAnbietern gegen ihre Verpflichtungen nach der Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom 28. Februar","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":286,"quote":"1. bei einem Verstoß von Anbietern von Online-Vermittlungsdiensten oder Anbietern von Online-Suchmaschinen\ngegen ihre Verpflichtungen nach der Verordnung (EU) 2019/1150 in der Fassung vom 20. Juni 2019, von\nAnbietern gegen ihre Verpflichtungen nach der Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom 28. Februar"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-79be28a529bd96c3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-9865075761d63590","text":"2018, von Dienstleistungserbringern gegen ihre Verpflichtungen nach § 22c Absatz 2 Satz 1 oder von\nAnbietern von Online-Plattformen für die kurzfristige Vermietung von Unterkünften gegen ihre Verpflichtungen\nnach Artikel 7 Absatz 2 und 3 und Artikel 9 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024\nZusagen der verantwortlichen Unternehmen in Bezug auf die Einhaltung dieser Verpflichtungen annehmen\nund diese Zusagen für bindend erklären,","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":297,"quote":"2018, von Dienstleistungserbringern gegen ihre Verpflichtungen nach § 22c Absatz 2 Satz 1 oder von\nAnbietern von Online-Plattformen für die kurzfristige Vermietung von Unterkünften gegen ihre Verpflichtungen\nnach Artikel 7 Absatz 2 und 3 und Artikel 9 der Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April 2024\nZusagen der verantwortlichen Unternehmen in Bezug auf die Einhaltung dieser Verpflichtungen annehmen\nund diese Zusagen für bindend erklären,"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ba045446223212df","text":"2. von den in Nummer 1 genannten Unternehmen auf deren Initiative zusätzliche Zusagen entgegennehmen\noder verantwortliche Unternehmen zu Zusagen auffordern, um einem von einem Verstoß nach Nummer 1\nBetroffenen angemessene Abhilfe anzubieten, sowie","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":302,"quote":"2. von den in Nummer 1 genannten Unternehmen auf deren Initiative zusätzliche Zusagen entgegennehmen\noder verantwortliche Unternehmen zu Zusagen auffordern, um einem von einem Verstoß nach Nummer 1\nBetroffenen angemessene Abhilfe anzubieten, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-836245036c303976","text":"3. die verantwortlichen Unternehmen verpflichten, ihre Zusagen nach den Nummern 1 und 2 zu erfüllen.“","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"3. die verantwortlichen Unternehmen verpflichten, ihre Zusagen nach den Nummern 1 und 2 zu erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ca07bb2f507323d2","text":"6. § 31 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"6. § 31 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-977344e72b5651af","text":"„(2) Absatz 1 gilt entsprechend für die Bundesnetzagentur, sofern diese nach § 22, § 22b Absatz 1 oder § 22c\nAbsatz 1 zuständig ist.","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":312,"quote":"„(2) Absatz 1 gilt entsprechend für die Bundesnetzagentur, sofern diese nach § 22, § 22b Absatz 1 oder § 22c\nAbsatz 1 zuständig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-642396fbb89ea28b","text":"(3) Bei Rechtsbehelfen gegen eine Entscheidung der Bundesnetzagentur als zuständige Behörde nach § 22c\nAbsatz 1 gelten die §§ 13 bis 28 des EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetzes vom 21. Dezember 2006\n(BGBl. I S. 3367), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert\nworden ist, entsprechend, sofern die Bundesnetzagentur die Entscheidung nach § 28 Absatz 3 oder nach § 30\nAbsatz 1 in Verbindung mit § 202 Absatz 1, 2 oder 5 oder in Verbindung mit § 207 des Telekommunikations­\ngesetzes trifft. Im Übrigen bleiben bei Entscheidungen nach Satz 1 die Vorschriften nach Absatz 2 und die\nVorschriften über Rechtsbehelfe bei Verwaltungsmaßnahmen unberührt.“","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":321,"quote":"(3) Bei Rechtsbehelfen gegen eine Entscheidung der Bundesnetzagentur als zuständige Behörde nach § 22c\nAbsatz 1 gelten die §§ 13 bis 28 des EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetzes vom 21. Dezember 2006\n(BGBl. I S. 3367), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert\nworden ist, entsprechend, sofern die Bundesnetzagentur die Entscheidung nach § 28 Absatz 3 oder nach § 30\nAbsatz 1 in Verbindung mit § 202 Absatz 1, 2 oder 5 oder in Verbindung mit § 207 des Telekommunikations­\ngesetzes trifft. Im Übrigen bleiben bei Entscheidungen nach Satz 1 die Vorschriften nach Absatz 2 und die\nVorschriften über Rechtsbehelfe bei Verwaltungsmaßnahmen unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-aa36b5965a42b3eb","text":"7. § 32 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"7. § 32 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ff06930e604ee576","text":"„(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für die Bundesnetzagentur, sofern diese nach § 22, § 22b\nAbsatz 1 oder § 22c Absatz 1 zuständig ist.“","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"„(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für die Bundesnetzagentur, sofern diese nach § 22, § 22b\nAbsatz 1 oder § 22c Absatz 1 zuständig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-49a0ae9976426290","text":"8. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"8. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-596ed20b01c146c2","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-9679c922dac49486","text":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-61b9098cb4ecc07c","text":"„2a. entgegen § 22c Absatz 2 Satz 1 eine allgemeine Bedingung bekannt macht,“.","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"„2a. entgegen § 22c Absatz 2 Satz 1 eine allgemeine Bedingung bekannt macht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-01c870b57217e0d4","text":"bb) Nummer 3 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"bb) Nummer 3 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-41ffa69c96a523ef","text":"„b) § 30 Absatz 1 in Verbindung mit § 203 Absatz 1 Satz 1 des Telekommunikationsgesetzes“.","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"„b) § 30 Absatz 1 in Verbindung mit § 203 Absatz 1 Satz 1 des Telekommunikationsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-48c7f714b1aa75dc","text":"cc) Nummer 4 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"cc) Nummer 4 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-04791d443b818584","text":"„b) § 30 Absatz 1 in Verbindung mit § 204 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 des Telekommunikationsgesetzes“.","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"„b) § 30 Absatz 1 in Verbindung mit § 204 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 des Telekommunikationsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-811b22e321234391","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-d1f0339fec601013","text":"„(2a) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom 28. Februar\n2018 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"„(2a) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2018/302 in der Fassung vom 28. Februar\n2018 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-b9388d5403cc9df2","text":"1. entgegen Artikel 3 Absatz 1 einen Zugang zur Online-Benutzeroberfläche sperrt oder beschränkt,","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"1. entgegen Artikel 3 Absatz 1 einen Zugang zur Online-Benutzeroberfläche sperrt oder beschränkt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-527343ddc1ef268c","text":"2. entgegen Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 einen Kunden zu einer dort genannten Version der OnlineBenutzeroberfläche weiterleitet,","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"2. entgegen Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 einen Kunden zu einer dort genannten Version der OnlineBenutzeroberfläche weiterleitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-4893e7107a766cf4","text":"3. entgegen Artikel 4 Absatz 1 unterschiedliche Allgemeine Geschäftsbedingungen anwendet oder","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"3. entgegen Artikel 4 Absatz 1 unterschiedliche Allgemeine Geschäftsbedingungen anwendet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ac451ff89dd633e5","text":"4. entgegen Artikel 5 Absatz 1 unterschiedliche Bedingungen für einen Zahlungsvorgang anwendet.“","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"4. entgegen Artikel 5 Absatz 1 unterschiedliche Bedingungen für einen Zahlungsvorgang anwendet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-cb92f8e8038b0f33","text":"c) Nach Absatz 5a wird der folgende Absatz 5b eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"c) Nach Absatz 5a wird der folgende Absatz 5b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-4867c19188defa0c","text":"„(5b) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April\n2024 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":378,"quote":"„(5b) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/1028 in der Fassung vom 11. April\n2024 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-07c9b08b15fbf388","text":"1. entgegen Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a oder b eine Online-Schnittstelle nicht richtig gestaltet oder nicht\nrichtig organisiert,","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":382,"quote":"1. entgegen Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a oder b eine Online-Schnittstelle nicht richtig gestaltet oder nicht\nrichtig organisiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-4d6c4d13c4f84611","text":"2. entgegen Artikel 7 Absatz 2 eine Unterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nvornimmt oder","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":386,"quote":"2. entgegen Artikel 7 Absatz 2 eine Unterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nvornimmt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-b3a37e4cebd35426","text":"3. entgegen Artikel 9 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 oder Absatz 2 Daten nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig übermittelt.“","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"3. entgegen Artikel 9 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 oder Absatz 2 Daten nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig übermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-62e8d01eab3c03bb","text":"d) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"d) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-80293645bdaaeb5d","text":"aa) Nummer 1 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"aa) Nummer 1 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-8ed41fc510809178","text":"„a) Absatzes 1 und 2 Nummer 2a, des Absatzes 2a und 3 Nummer 1, 3, 4, 9, 10 und 11, des Absatzes 5a","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"„a) Absatzes 1 und 2 Nummer 2a, des Absatzes 2a und 3 Nummer 1, 3, 4, 9, 10 und 11, des Absatzes 5a"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-7cf56e85c563b69e","text":"Nummer 1 und 3 sowie des Absatzes 5b Nummer 1 und“.","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"Nummer 1 und 3 sowie des Absatzes 5b Nummer 1 und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-7d6e5066db98c970","text":"bb) Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"bb) Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-4788b70ffc26119b","text":"„a) Absatzes 3 Nummer 2, 5 bis 8, 12 bis 14 und 15, des Absatzes 5a Nummer 2 und des Absatzes 5b","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"„a) Absatzes 3 Nummer 2, 5 bis 8, 12 bis 14 und 15, des Absatzes 5a Nummer 2 und des Absatzes 5b"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-cf970a03209d0a81","text":"Nummer 2 und 3 und“.","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"Nummer 2 und 3 und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-834a50a48dcb3d6b","text":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „in den Fällen“ durch die Angabe „in den übrigen Fällen“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „in den Fällen“ durch die Angabe „in den übrigen Fällen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-e44e80ca04b0548a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-2949d4bac820d19d","text":"e) Absatz 10 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"e) Absatz 10 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-a893484a83480082","text":"„1. des Absatzes 2 Nummer 3 Buchstabe a und Nummer 4 Buchstabe a, der Absätze 4, 5 Nummer 1 bis 5, 7","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"„1. des Absatzes 2 Nummer 3 Buchstabe a und Nummer 4 Buchstabe a, der Absätze 4, 5 Nummer 1 bis 5, 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-22106ff6b8be3ee2","text":"bis 22, 24, 25 und 27 bis 33, der Absätze 5a und 5b Nummer 1 die Koordinierungsstelle für digitale\nDienste,","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":425,"quote":"bis 22, 24, 25 und 27 bis 33, der Absätze 5a und 5b Nummer 1 die Koordinierungsstelle für digitale\nDienste,"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-45c217f4274e86b6","text":"2. des Absatzes 2 Nummer 2a, 3 Buchstabe b und Nummer 4 Buchstabe b sowie der Absätze 2a, 3 und 5b\nNummer 2 und 3 die Bundesnetzagentur,“.","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":429,"quote":"2. des Absatzes 2 Nummer 2a, 3 Buchstabe b und Nummer 4 Buchstabe b sowie der Absätze 2a, 3 und 5b\nNummer 2 und 3 die Bundesnetzagentur,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-d91befc464ef4c26","text":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-bdc9f5fa82562a6e","text":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes\nvom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":439,"quote":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes\nvom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-9478771b0c5397a3","text":"1. § 191 wird durch den folgenden § 191 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"1. § 191 wird durch den folgenden § 191 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-f27f356bd7867c4b","text":"„§ 191","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":445,"quote":"„§ 191"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-a7cd2add01da75c5","text":"Aufgaben und Befugnisse","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"Aufgaben und Befugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-a7d65966c20553a3","text":"Die Bundesnetzagentur nimmt die ihr nach diesem Gesetz und nach Artikel 5 der Verordnung (EU) 2015/2120\nin der Fassung vom 25. November 2015 zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse wahr.“","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":452,"quote":"Die Bundesnetzagentur nimmt die ihr nach diesem Gesetz und nach Artikel 5 der Verordnung (EU) 2015/2120\nin der Fassung vom 25. November 2015 zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse wahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-37d5c03f937c04df","text":"2. § 202 Absatz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"2. § 202 Absatz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-3040dd682aed4fd6","text":"3. § 203 Absatz 1 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"3. § 203 Absatz 1 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-801e4a57a2b00d0e","text":"4. § 228 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"4. § 228 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-03d8d755bd20679d","text":"a) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"a) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-9bb568f0904417e9","text":"b) Absatz 7 wird zu Absatz 6 und in Nummer 3 wird die Angabe „und des Absatzes 6“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"b) Absatz 7 wird zu Absatz 6 und in Nummer 3 wird die Angabe „und des Absatzes 6“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-d237a5248e78a7d9","text":"c) Absatz 8 wird durch die folgenden Absätze 7 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"c) Absatz 8 wird durch die folgenden Absätze 7 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-a281705f63918c89","text":"„(7) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr\nals 50 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 6 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 19 mit einer\nGeldbuße bis zu 2 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":476,"quote":"„(7) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr\nals 50 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 6 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 19 mit einer\nGeldbuße bis zu 2 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-1b7eb9cda5c41875","text":"(8) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n100 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 6 Nummer 1 Buchstabe c in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 4 Nummer 1, 2 oder 4\nmit einer Geldbuße bis zu 1 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":482,"quote":"(8) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n100 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 6 Nummer 1 Buchstabe c in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 4 Nummer 1, 2 oder 4\nmit einer Geldbuße bis zu 1 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-caf6cf930183575b","text":"(9) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 7 und 8 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die die juristische\nPerson oder Personenvereinigung in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr\nweltweit erzielt hat. In den Gesamtumsatz sind die Gesamtumsätze aller Unternehmen einzubeziehen, die\nmit der juristischen Person oder Personenvereinigung nach § 3 Nummer 69 verbunden oder zusammen­\ngeschlossen sind. Der Gesamtumsatz kann geschätzt werden.“","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":489,"quote":"(9) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 7 und 8 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die die juristische\nPerson oder Personenvereinigung in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr\nweltweit erzielt hat. In den Gesamtumsatz sind die Gesamtumsätze aller Unternehmen einzubeziehen, die\nmit der juristischen Person oder Personenvereinigung nach § 3 Nummer 69 verbunden oder zusammen­\ngeschlossen sind. Der Gesamtumsatz kann geschätzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-da9e4e7747963235","text":"d) Die bisherigen Absätze 9 und 10 werden zu den Absätzen 10 und 11.","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"d) Die bisherigen Absätze 9 und 10 werden zu den Absätzen 10 und 11."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-972b90d7b6684f96","text":"**Änderung der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung**","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"**Änderung der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-c1f91b816822eb43","text":"Die Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung vom 12. März 2010 (BGBl. I S. 267), die zuletzt durch\nArtikel 2 Absatz 2 der Verordnung vom 12. November 2021 (BGBl. I S. 4921) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":503,"quote":"Die Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung vom 12. März 2010 (BGBl. I S. 267), die zuletzt durch\nArtikel 2 Absatz 2 der Verordnung vom 12. November 2021 (BGBl. I S. 4921) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-b2f5b65b353ad039","text":"1. § 5 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"1. § 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-8ca88e483027c08d","text":"2. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"2. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-91d56bf69256ff1c","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „stellt,“ durch die Angabe „stellt oder“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „stellt,“ durch die Angabe „stellt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-704ab565b8fd4fd9","text":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „ist, oder“ durch die Angabe „ist.“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „ist, oder“ durch die Angabe „ist.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-aeeba2d41135f55b","text":"c) Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"c) Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-781612673ee4ec9c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 138, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-2f162ba5a00d6687","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ad937ba0f1f44982","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-5ed92a27d1bf84e3","text":"Berlin, den 12. Mai 2026","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"Berlin, den 12. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-14c3917e5f85d377","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":556,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-e433de0318758d8e","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-481846d91cbe8fcb","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-31f1b0d640b71a2c","text":"1. Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über\nDienstleistungen im Binnenmarkt (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36)","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":566,"quote":"1. Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über\nDienstleistungen im Binnenmarkt (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36)"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-4de30f70e93aeddd","text":"2. Verordnung (EU) 2015/2120 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über\nMaßnahmen zum Zugang zum offenen Internet und zur Änderung der Richtlinie 2002/22/EG über den\nUniversaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten sowie der\nVerordnung (EU) Nr. 531/2012 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (ABl. L 310\nvom 26.11.2016, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1309 vom 29. April 2024 (L, 2024/1309,\n8.5.2024; 2024/90315, 24.5.2024) geändert worden ist","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":574,"quote":"2. Verordnung (EU) 2015/2120 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über\nMaßnahmen zum Zugang zum offenen Internet und zur Änderung der Richtlinie 2002/22/EG über den\nUniversaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten sowie der\nVerordnung (EU) Nr. 531/2012 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (ABl. L 310\nvom 26.11.2016, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1309 vom 29. April 2024 (L, 2024/1309,\n8.5.2024; 2024/90315, 24.5.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-d2353bcf3e82213c","text":"3. Verordnung (EU) 2018/302 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2018 über\nMaßnahmen gegen ungerechtfertigtes Geoblocking und andere Formen der Diskriminierung aufgrund der\nStaatsangehörigkeit, des Wohnsitzes oder des Ortes der Niederlassung des Kunden innerhalb des\nBinnenmarkts und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und (EU) 2017/2394 sowie der Richtlinie\n2009/22/EG (ABl. L 60 vom 2.3.2018, S. 1)","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":581,"quote":"3. Verordnung (EU) 2018/302 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2018 über\nMaßnahmen gegen ungerechtfertigtes Geoblocking und andere Formen der Diskriminierung aufgrund der\nStaatsangehörigkeit, des Wohnsitzes oder des Ortes der Niederlassung des Kunden innerhalb des\nBinnenmarkts und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und (EU) 2017/2394 sowie der Richtlinie\n2009/22/EG (ABl. L 60 vom 2.3.2018, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ee69d5e24d728ed3","text":"4. Verordnung (EU) 2019/1150 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Förderung von\nFairness und Transparenz für gewerbliche Nutzer von Online-Vermittlungsdiensten (ABl. L 186 vom 11.7.2019,\nS. 57)","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":586,"quote":"4. Verordnung (EU) 2019/1150 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Förderung von\nFairness und Transparenz für gewerbliche Nutzer von Online-Vermittlungsdiensten (ABl. L 186 vom 11.7.2019,\nS. 57)"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-03072b59e599f987","text":"5. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste) (ABl.\nL 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17)","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":591,"quote":"5. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste) (ABl.\nL 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17)"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-ce31e7225186e316","text":"6. Verordnung (EU) 2024/1028 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 über die Erhebung\nund den Austausch von Daten im Zusammenhang mit Dienstleistungen der kurzfristigen Vermietung von\nUnterkünften und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1724 (ABl. L, 2024/1028, 29.4.2024)","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":596,"quote":"6. Verordnung (EU) 2024/1028 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 über die Erhebung\nund den Austausch von Daten im Zusammenhang mit Dienstleistungen der kurzfristigen Vermietung von\nUnterkünften und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1724 (ABl. L, 2024/1028, 29.4.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-138-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 138. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-6232965f4195fac4","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-8ea096d52e257ffa","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-d08175743fd130ca","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-ba5f2e3d4606ad1c","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c3852141e79ed3ac","cdu-csu-2025-ac-d9a334fbf28381b5","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ec18a035148b2d84","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-31ead463c4f0d4ec","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d9f596434c1efdc5","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-23487afc58ea8965","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3ddbf3126c82f78a","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6383,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"87/87 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-139","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225 über Verbraucherkreditverträge und zur Regelung der Förderung klimaneutraler Mobilität","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225 über Verbraucherkreditverträge und zur Regelung der Förderung klimaneutraler Mobilität","published_at":"2026-05-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 139","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/139","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225 über Verbraucherkreditverträge und zur Regelung der Förderung klimaneutraler Mobilität","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"498ddd09c3dbaf9d91824601b61ab5e8a91167a5d5e58322a94f5858c4eab36b","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/139/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-139.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-905724e77f20b7ed","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 139**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 139**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e09ee6de42bb84cf","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225**\n**über Verbraucherkreditverträge und zur Regelung der Förderung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225**\n**über Verbraucherkreditverträge und zur Regelung der Förderung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dc55657e8b1793ea","text":"**klimaneutraler Mobilität**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**klimaneutraler Mobilität**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-803750c5e900d5bd","text":"**Vom 12. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 12. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-758046aeeb924053","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-aea721fd436df4b5","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 83) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":28,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 83) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c26149788c7b2090","text":"a) Die Angabe zu Buch 2 Abschnitt 8 Titel 3 Untertitel 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"a) Die Angabe zu Buch 2 Abschnitt 8 Titel 3 Untertitel 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bdd552621a471a93","text":"„Untertitel 4","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"„Untertitel 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5034864f5be66537","text":"Beratungsleistungen bei Verbraucherdarlehensverträgen“.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Beratungsleistungen bei Verbraucherdarlehensverträgen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5d5539e1176cdce5","text":"b) Die Angabe zu Buch 2 Abschnitt 8 Titel 3 Untertitel 6 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"b) Die Angabe zu Buch 2 Abschnitt 8 Titel 3 Untertitel 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2b9bb1af6b7b3557","text":"c) Die Angabe zu Buch 2 Abschnitt 8 Titel 10 Untertitel 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"c) Die Angabe zu Buch 2 Abschnitt 8 Titel 10 Untertitel 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f7f7dd1f1d388b89","text":"„Untertitel 2","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"„Untertitel 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-441d56c897771380","text":"Vermittlung von Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen“.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Vermittlung von Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1573a73a46869a24","text":"2. In § 79a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten,\nzum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung)\n(ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2)“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) 2016/679“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":57,"quote":"2. In § 79a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten,\nzum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung)\n(ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2)“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) 2016/679“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-43b50b640dc76545","text":"3. § 356b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"3. § 356b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-abaee0d0a82c8bf1","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-31f21818bc1f60c4","text":"„(1a) Der Widerruf ist bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag auf Papier oder auf einem\nanderen im Darlehensvertrag benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers zu\nerklären. Der Widerruf ist nicht allein deshalb unwirksam, weil er auf einem anderen dauerhaften\nDatenträger abgegeben wurde.“","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":69,"quote":"„(1a) Der Widerruf ist bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag auf Papier oder auf einem\nanderen im Darlehensvertrag benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers zu\nerklären. Der Widerruf ist nicht allein deshalb unwirksam, weil er auf einem anderen dauerhaften\nDatenträger abgegeben wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-93e12a06f2695a50","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 51","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c384824107a5f1a5","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0a9582486a0baff0","text":"„Das Widerrufsrecht bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag erlischt spätestens zwölf Monate und\n14 Tage nach dem Vertragsschluss, wenn der Darlehensnehmer gemäß Artikel 247 § 6 Absatz 1 Satz 1\nNummer 17 und Absatz 2 Satz 1 und 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche über sein\nWiderrufsrecht informiert wurde.“","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":82,"quote":"„Das Widerrufsrecht bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag erlischt spätestens zwölf Monate und\n14 Tage nach dem Vertragsschluss, wenn der Darlehensnehmer gemäß Artikel 247 § 6 Absatz 1 Satz 1\nNummer 17 und Absatz 2 Satz 1 und 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche über sein\nWiderrufsrecht informiert wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1a87a2ac6b551067","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a990906185f10fde","text":"„(3) Die Widerrufsfrist beginnt im Falle des § 494 Absatz 7 bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nvertrag erst, wenn der Darlehensnehmer die dort bezeichnete Abschrift des Vertrags erhalten hat. Absatz 2\nSatz 5 bleibt unberührt.“","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":90,"quote":"„(3) Die Widerrufsfrist beginnt im Falle des § 494 Absatz 7 bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nvertrag erst, wenn der Darlehensnehmer die dort bezeichnete Abschrift des Vertrags erhalten hat. Absatz 2\nSatz 5 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5f19641a9690eff8","text":"4. § 356f wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"4. § 356f wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f1f3b22a628e3b6e","text":"5. § 357b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"5. § 357b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dd3c913bb277e2c0","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „entgeltliche“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „entgeltliche“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7e2d5c39431d94e8","text":"b) Absatz 3 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"b) Absatz 3 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7681e9c3f035b874","text":"„Im Falle des Widerrufs von Verträgen über eine Finanzierungshilfe gemäß § 506, die nicht von der\nAusnahme des § 506 Absatz 4 erfasst sind, gilt auch Absatz 2 entsprechend mit der Maßgabe, dass an\ndie Stelle der Unterrichtung über das Widerrufsrecht die Pflichtangaben nach Artikel 247 § 12 Absatz 1 in\nVerbindung mit § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 und Absatz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche, die das Widerrufsrecht betreffen, treten.“","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":109,"quote":"„Im Falle des Widerrufs von Verträgen über eine Finanzierungshilfe gemäß § 506, die nicht von der\nAusnahme des § 506 Absatz 4 erfasst sind, gilt auch Absatz 2 entsprechend mit der Maßgabe, dass an\ndie Stelle der Unterrichtung über das Widerrufsrecht die Pflichtangaben nach Artikel 247 § 12 Absatz 1 in\nVerbindung mit § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 und Absatz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche, die das Widerrufsrecht betreffen, treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-45dbe9d74eac985c","text":"6. § 358 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"6. § 358 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4838d758ed9bdd41","text":"a) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"a) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1b2b062cbac60c17","text":"„(2) Hat der Verbraucher seine auf den Abschluss eines Darlehensvertrags gerichtete Willenserklärung\nauf Grund des § 495 Absatz 1 widerrufen, so ist er auch nicht mehr an diejenige Willenserklärung gebunden,\ndie auf den Abschluss eines mit diesem Darlehensvertrag verbundenen Vertrags über die Lieferung einer\nWare oder die Erbringung einer anderen Leistung gerichtet ist.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":121,"quote":"„(2) Hat der Verbraucher seine auf den Abschluss eines Darlehensvertrags gerichtete Willenserklärung\nauf Grund des § 495 Absatz 1 widerrufen, so ist er auch nicht mehr an diejenige Willenserklärung gebunden,\ndie auf den Abschluss eines mit diesem Darlehensvertrag verbundenen Vertrags über die Lieferung einer\nWare oder die Erbringung einer anderen Leistung gerichtet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-656bead1a86fb085","text":"(2a) Im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags, der verbunden ist mit einem Vertrag über\nden Erwerb einer Ware mit Rückgaberecht, der für einen bestimmten Zeitraum von mehr als 14 Tagen die\nvollständige Rückerstattung des Entgelts einräumt, verlängert sich die Frist für die Erklärung des Widerrufs\ndes Darlehensvertrags bis zum Ablauf der Frist für die Rückgabe der Ware.“","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":127,"quote":"(2a) Im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags, der verbunden ist mit einem Vertrag über\nden Erwerb einer Ware mit Rückgaberecht, der für einen bestimmten Zeitraum von mehr als 14 Tagen die\nvollständige Rückerstattung des Entgelts einräumt, verlängert sich die Frist für die Erklärung des Widerrufs\ndes Darlehensvertrags bis zum Ablauf der Frist für die Rückgabe der Ware.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-87751a6a01d3d6b6","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „wenn sich der Darlehensgeber bei“ die Angabe „dem Marketing,“","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „wenn sich der Darlehensgeber bei“ die Angabe „dem Marketing,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fb05800921c35872","text":"eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-793790f439a7ba8c","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4556c25c576dc70d","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f8542478c73fa80d","text":"„Auf die Rückabwicklung des verbundenen Vertrags sind unabhängig von der Vertriebsform § 355\nAbsatz 3 und, je nach Art des verbundenen Vertrags, § 357 Absatz 1 bis 3 sowie 5 bis 8 und die\n§§ 357a bis 357c entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":143,"quote":"„Auf die Rückabwicklung des verbundenen Vertrags sind unabhängig von der Vertriebsform § 355\nAbsatz 3 und, je nach Art des verbundenen Vertrags, § 357 Absatz 1 bis 3 sowie 5 bis 8 und die\n§§ 357a bis 357c entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0a14f0755e59c3c9","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-16d53185f2ef85fd","text":"„Ist der verbundene Vertrag ein im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener\nRatenlieferungsvertrag, so sind neben § 355 Absatz 3 auch § 357 Absatz 1 bis 3 sowie 5 bis 8 und\n§ 357a entsprechend anzuwenden; im Übrigen gelten für verbundene Ratenlieferungsverträge § 355\nAbsatz 3, § 357 Absatz 1 bis 3 und 6 sowie § 357d Satz 2 und 3 entsprechend.“","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":152,"quote":"„Ist der verbundene Vertrag ein im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener\nRatenlieferungsvertrag, so sind neben § 355 Absatz 3 auch § 357 Absatz 1 bis 3 sowie 5 bis 8 und\n§ 357a entsprechend anzuwenden; im Übrigen gelten für verbundene Ratenlieferungsverträge § 355\nAbsatz 3, § 357 Absatz 1 bis 3 und 6 sowie § 357d Satz 2 und 3 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4692dcf852dbab01","text":"7. In § 359 Absatz 2 wird die Angabe „, oder wenn das finanzierte Entgelt weniger als 200 Euro beträgt“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"7. In § 359 Absatz 2 wird die Angabe „, oder wenn das finanzierte Entgelt weniger als 200 Euro beträgt“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-41fdaeffe5cc263d","text":"8. § 491 wird durch den folgenden § 491 ersetzt.:","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"8. § 491 wird durch den folgenden § 491 ersetzt.:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4c7b5e90e0019b21","text":"„§ 491","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"„§ 491"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-aa009b5b33ffcc21","text":"Verbraucherdarlehensvertrag","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"Verbraucherdarlehensvertrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2cc6f2b54295d71d","text":"(1) Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für Verbraucherdarlehensverträge, soweit nichts anderes\nbestimmt ist. Verbraucherdarlehensverträge sind Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge und ImmobiliarVerbraucherdarlehensverträge.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"(1) Die Vorschriften dieses Kapitels gelten für Verbraucherdarlehensverträge, soweit nichts anderes\nbestimmt ist. Verbraucherdarlehensverträge sind Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge und ImmobiliarVerbraucherdarlehensverträge."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a219bc40cea5b6ce","text":"(2) Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge sind Darlehensverträge zwischen einem Unternehmer als\nDarlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer. Keine Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge\nsind Verträge,","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":173,"quote":"(2) Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge sind Darlehensverträge zwischen einem Unternehmer als\nDarlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer. Keine Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge\nsind Verträge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-415bf89c609901f8","text":"1. bei denen sich die Haftung des Darlehensnehmers auf eine dem Darlehensgeber zum Pfand übergebene\nSache beschränkt,","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":177,"quote":"1. bei denen sich die Haftung des Darlehensnehmers auf eine dem Darlehensgeber zum Pfand übergebene\nSache beschränkt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-289dc44ec986edd7","text":"2. die von Arbeitgebern mit ihren Arbeitnehmern als Nebenleistung zum Arbeitsvertrag zu einem niedrigeren als\ndem marktüblichen effektiven Jahreszins (§ 16 der Preisangabenverordnung) abgeschlossen werden und\nanderen Personen nicht angeboten werden,","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":182,"quote":"2. die von Arbeitgebern mit ihren Arbeitnehmern als Nebenleistung zum Arbeitsvertrag zu einem niedrigeren als\ndem marktüblichen effektiven Jahreszins (§ 16 der Preisangabenverordnung) abgeschlossen werden und\nanderen Personen nicht angeboten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-11fdeb9cfd3c34b4","text":"3. die nur mit einem begrenzten Personenkreis auf Grund von Rechtsvorschriften in öffentlichem Interesse\nabgeschlossen werden, wenn im Vertrag für den Darlehensnehmer günstigere als marktübliche\nBedingungen und höchstens der marktübliche Sollzinssatz vereinbart sind,","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":187,"quote":"3. die nur mit einem begrenzten Personenkreis auf Grund von Rechtsvorschriften in öffentlichem Interesse\nabgeschlossen werden, wenn im Vertrag für den Darlehensnehmer günstigere als marktübliche\nBedingungen und höchstens der marktübliche Sollzinssatz vereinbart sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-46360bb74287b8e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 51","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c149b71ae8975b57","text":"4. die den in Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 oder 2 beschriebenen Bezug zu einem Grundstück aufweisen oder bei\ndenen es sich um Immobilienverzehrkreditverträge gemäß Absatz 3 Satz 4 handelt.","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":195,"quote":"4. die den in Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 oder 2 beschriebenen Bezug zu einem Grundstück aufweisen oder bei\ndenen es sich um Immobilienverzehrkreditverträge gemäß Absatz 3 Satz 4 handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6cd8ecf1fd81d202","text":"(3) Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge sind entgeltliche Darlehensverträge zwischen einem\nUnternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer, die","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":199,"quote":"(3) Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge sind entgeltliche Darlehensverträge zwischen einem\nUnternehmer als Darlehensgeber und einem Verbraucher als Darlehensnehmer, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3cf9d50f207a40c1","text":"1. durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast besichert sind oder","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"1. durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast besichert sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e46da6cad62659ed","text":"2. für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken, an bestehenden oder zu\nerrichtenden Gebäuden oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten\nbestimmt sind.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":207,"quote":"2. für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken, an bestehenden oder zu\nerrichtenden Gebäuden oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten\nbestimmt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-615d8511d1dd491c","text":"Keine Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge sind Verträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 2. Auf\nImmobiliar-Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 ist nur § 491a Absatz 4 und\n§ 495 Absatz 4 anwendbar. Keine Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge sind Immobilienverzehrkredit­\nverträge, bei denen der Kreditgeber","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":213,"quote":"Keine Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge sind Verträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 2. Auf\nImmobiliar-Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 ist nur § 491a Absatz 4 und\n§ 495 Absatz 4 anwendbar. Keine Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge sind Immobilienverzehrkredit­\nverträge, bei denen der Kreditgeber"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f22453e801b23a23","text":"1. pauschale oder regelmäßige Zahlungen leistet oder andere Formen der Kreditauszahlung vornimmt und im\nGegenzug nur einen Betrag aus dem künftigen Erlös des Verkaufs einer Wohnimmobilie erhält oder ein\nRecht an einer Wohnimmobilie erwirbt und","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":218,"quote":"1. pauschale oder regelmäßige Zahlungen leistet oder andere Formen der Kreditauszahlung vornimmt und im\nGegenzug nur einen Betrag aus dem künftigen Erlös des Verkaufs einer Wohnimmobilie erhält oder ein\nRecht an einer Wohnimmobilie erwirbt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-faba945bb18b957e","text":"2. erst nach dem Tod des Verbrauchers eine Rückzahlung fordert, außer der Verbraucher verstößt gegen die\nVertragsbestimmungen, was dem Kreditgeber erlaubt, den Vertrag zu kündigen.","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":222,"quote":"2. erst nach dem Tod des Verbrauchers eine Rückzahlung fordert, außer der Verbraucher verstößt gegen die\nVertragsbestimmungen, was dem Kreditgeber erlaubt, den Vertrag zu kündigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5b18489bff782e08","text":"(4) § 358 Absatz 2 und 4 sowie die §§ 491a bis 495, 497a, 505a bis 505e und 511 sind nicht auf\nDarlehensverträge anzuwenden, die in ein nach den Vorschriften der Zivilprozessordnung errichtetes\ngerichtliches Protokoll aufgenommen oder durch einen gerichtlichen Beschluss über das Zustandekommen\nund den Inhalt eines zwischen den Parteien geschlossenen Vergleichs festgestellt sind, wenn in das Protokoll\noder den Beschluss der Sollzinssatz, die bei Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellten Kosten des\nDarlehens sowie die Voraussetzungen aufgenommen worden sind, unter denen der Sollzinssatz oder die\nKosten angepasst werden können.","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":231,"quote":"(4) § 358 Absatz 2 und 4 sowie die §§ 491a bis 495, 497a, 505a bis 505e und 511 sind nicht auf\nDarlehensverträge anzuwenden, die in ein nach den Vorschriften der Zivilprozessordnung errichtetes\ngerichtliches Protokoll aufgenommen oder durch einen gerichtlichen Beschluss über das Zustandekommen\nund den Inhalt eines zwischen den Parteien geschlossenen Vergleichs festgestellt sind, wenn in das Protokoll\noder den Beschluss der Sollzinssatz, die bei Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellten Kosten des\nDarlehens sowie die Voraussetzungen aufgenommen worden sind, unter denen der Sollzinssatz oder die\nKosten angepasst werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-523134902abe35d8","text":"(5) Die §§ 358, 359, 491a Absatz 3, 5, § 492 Absatz 1a, 3 Satz 2 und Absatz 8, die §§ 492a, 492b, 493\nAbsatz 7, die §§ 495, 496, 504, 505a bis 505e und 511 dieses Gesetzes sowie Artikel 247 § 6 Absatz 1 Satz 1\nNummer 11, 12, 14 bis 24 sowie § 8 Satz 1 und Artikel 247a § 2 und 3 des Einführungsgesetzes zum\nBürgerlichen Gesetzbuche sind nicht auf Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge anzuwenden, die einen\nDarlehensvertrag, zu dessen Kündigung der Darlehensgeber wegen Zahlungsverzugs des Darlehensnehmers\nberechtigt ist, durch eine oder mehrere Rückzahlungsvereinbarungen ergänzen oder ersetzen, wenn durch die\nRückzahlungsvereinbarung oder Rückzahlungsvereinbarungen voraussichtlich ein gerichtliches Verfahren\naufgrund des Zahlungsverzugs vermieden wird und wenn der Darlehensnehmer nicht schlechter gestellt wird\nals durch den ursprünglichen Darlehensvertrag.“","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":242,"quote":"(5) Die §§ 358, 359, 491a Absatz 3, 5, § 492 Absatz 1a, 3 Satz 2 und Absatz 8, die §§ 492a, 492b, 493\nAbsatz 7, die §§ 495, 496, 504, 505a bis 505e und 511 dieses Gesetzes sowie Artikel 247 § 6 Absatz 1 Satz 1\nNummer 11, 12, 14 bis 24 sowie § 8 Satz 1 und Artikel 247a § 2 und 3 des Einführungsgesetzes zum\nBürgerlichen Gesetzbuche sind nicht auf Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge anzuwenden, die einen\nDarlehensvertrag, zu dessen Kündigung der Darlehensgeber wegen Zahlungsverzugs des Darlehensnehmers\nberechtigt ist, durch eine oder mehrere Rückzahlungsvereinbarungen ergänzen oder ersetzen, wenn durch die\nRückzahlungsvereinbarung oder Rückzahlungsvereinbarungen voraussichtlich ein gerichtliches Verfahren\naufgrund des Zahlungsverzugs vermieden wird und wenn der Darlehensnehmer nicht schlechter gestellt wird\nals durch den ursprünglichen Darlehensvertrag.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-50ee7edd0e64b08e","text":"9. § 491a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"9. § 491a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a1bb53cca9faa1d1","text":"a) Absatz 3 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"a) Absatz 3 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1dbc91c28c2a86b6","text":"„Hierzu sind bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag stets und bei einem ImmobiliarVerbraucherdarlehensvertrag gegebenenfalls die vorvertraglichen Informationen gemäß Absatz 1, die\nHauptmerkmale der vom Darlehensgeber angebotenen Verträge sowie ihre vertragstypischen\nAuswirkungen auf den Darlehensnehmer, einschließlich der Folgen bei Zahlungsverzug oder Zahlungs­\nausfall, zu erläutern. Werden im Zusammenhang mit einem Verbraucherdarlehensvertrag weitere\nLeistungen im Paket angeboten, so muss dem Darlehensnehmer erläutert werden, ob sie gesondert\ngekündigt werden können und welche Folgen die Kündigung hat.“","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":256,"quote":"„Hierzu sind bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag stets und bei einem ImmobiliarVerbraucherdarlehensvertrag gegebenenfalls die vorvertraglichen Informationen gemäß Absatz 1, die\nHauptmerkmale der vom Darlehensgeber angebotenen Verträge sowie ihre vertragstypischen\nAuswirkungen auf den Darlehensnehmer, einschließlich der Folgen bei Zahlungsverzug oder Zahlungs­\nausfall, zu erläutern. Werden im Zusammenhang mit einem Verbraucherdarlehensvertrag weitere\nLeistungen im Paket angeboten, so muss dem Darlehensnehmer erläutert werden, ob sie gesondert\ngekündigt werden können und welche Folgen die Kündigung hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c164aae3aafcef3e","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 5“ durch die Angabe „Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 5“ durch die Angabe „Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-525b401d1bff1985","text":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b8c8c438b68b8998","text":"„(5) Unbeschadet der Informationspflichten des Verantwortlichen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679\nist der Darlehensgeber verpflichtet, den Darlehensnehmer klar und verständlich zu informieren, wenn das\nAngebot des Darlehensgebers auf Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder ein dem\nVerbraucher übermittelter Entwurf für bestimmte Bedingungen eines solchen Vertrags auf Grundlage einer\nautomatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten personalisiert wurde.“","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":269,"quote":"„(5) Unbeschadet der Informationspflichten des Verantwortlichen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679\nist der Darlehensgeber verpflichtet, den Darlehensnehmer klar und verständlich zu informieren, wenn das\nAngebot des Darlehensgebers auf Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder ein dem\nVerbraucher übermittelter Entwurf für bestimmte Bedingungen eines solchen Vertrags auf Grundlage einer\nautomatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten personalisiert wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-299eba2cd8b6893e","text":"10. § 492 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"10. § 492 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ae71173b1be782a8","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1525f4030983e2f2","text":"„§ 492","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"„§ 492"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-abee13cf543ec3d9","text":"Form, Vertragsinhalt und Vertragsschluss“.","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"Form, Vertragsinhalt und Vertragsschluss“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eb3b6a865bd1f998","text":"b) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"b) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ec406d438ed7cf85","text":"„(1) Wenn nicht eine strengere Form vorgeschrieben ist, bedürfen Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nverträge der Textform und Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge der Schriftform. Der Schriftform ist\ngenügt, wenn Antrag und Annahme durch die Vertragsparteien jeweils getrennt schriftlich erklärt werden.\nDie Erklärung des Darlehensgebers bedarf keiner Unterzeichnung, wenn sie mit Hilfe einer automatischen\nEinrichtung erstellt wird.","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":291,"quote":"„(1) Wenn nicht eine strengere Form vorgeschrieben ist, bedürfen Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nverträge der Textform und Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge der Schriftform. Der Schriftform ist\ngenügt, wenn Antrag und Annahme durch die Vertragsparteien jeweils getrennt schriftlich erklärt werden.\nDie Erklärung des Darlehensgebers bedarf keiner Unterzeichnung, wenn sie mit Hilfe einer automatischen\nEinrichtung erstellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-39d2a8426a222ec6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 51","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2707efc34dbd862a","text":"(1a) Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen reicht es für den Vertragsschluss nicht aus, wenn die\nErklärung des Darlehensnehmers über voreingestellte Optionen im Vertrag, wie insbesondere bereits mit\neinem Kreuz versehene Kästchen, erfolgt. Werden zum Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nvertrags zu markierende Kästchen verwendet, muss der Darlehensnehmer vor der Abgabe seiner\nVertragserklärung auf den Inhalt und Wesensgehalt der durch das Kästchen vermittelten Vereinbarung\nhingewiesen werden und mit seiner Erklärung eindeutig und unmissverständlich zu erkennen geben, dass\ner die Vereinbarung treffen will. Die Sätze 1 und 2 gelten auch für die Erklärung des Darlehensnehmers zum\nAbschluss eines Vertrags über weitere Leistungen, die dem Darlehensnehmer im Zusammenhang mit einem\nAllgemein-Verbraucherdarlehensvertrag angeboten werden.“","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":306,"quote":"(1a) Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen reicht es für den Vertragsschluss nicht aus, wenn die\nErklärung des Darlehensnehmers über voreingestellte Optionen im Vertrag, wie insbesondere bereits mit\neinem Kreuz versehene Kästchen, erfolgt. Werden zum Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nvertrags zu markierende Kästchen verwendet, muss der Darlehensnehmer vor der Abgabe seiner\nVertragserklärung auf den Inhalt und Wesensgehalt der durch das Kästchen vermittelten Vereinbarung\nhingewiesen werden und mit seiner Erklärung eindeutig und unmissverständlich zu erkennen geben, dass\ner die Vereinbarung treffen will. Die Sätze 1 und 2 gelten auch für die Erklärung des Darlehensnehmers zum\nAbschluss eines Vertrags über weitere Leistungen, die dem Darlehensnehmer im Zusammenhang mit einem\nAllgemein-Verbraucherdarlehensvertrag angeboten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f9bce0cf72e125ac","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f72e28fc2f9a103c","text":"„(5) Erklärungen des Darlehensgebers, die dem Darlehensnehmer gegenüber nach Vertragsabschluss\nabzugeben sind, müssen auf einem dauerhaften Datenträger erfolgen. Abweichend von Satz 1 müssen\nErklärungen des Darlehensgebers eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags im Sinne von § 493\nAbsatz 3 und 7, § 499 Absatz 1 und 2, ebenso wie § 504 Absatz 1 Satz 1 und 3 auf Papier oder auf einem\nanderen im Darlehensvertrag benannten dauerhaften Datenträger abgegeben werden.“","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":316,"quote":"„(5) Erklärungen des Darlehensgebers, die dem Darlehensnehmer gegenüber nach Vertragsabschluss\nabzugeben sind, müssen auf einem dauerhaften Datenträger erfolgen. Abweichend von Satz 1 müssen\nErklärungen des Darlehensgebers eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags im Sinne von § 493\nAbsatz 3 und 7, § 499 Absatz 1 und 2, ebenso wie § 504 Absatz 1 Satz 1 und 3 auf Papier oder auf einem\nanderen im Darlehensvertrag benannten dauerhaften Datenträger abgegeben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9f910f007c416448","text":"d) Nach Absatz 7 werden die folgenden Absätze 8 und 9 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"d) Nach Absatz 7 werden die folgenden Absätze 8 und 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b129cd1392e13e70","text":"„(8) Ein Unternehmer darf dem Verbraucher nicht, ohne dass der Verbraucher die Gewährung vorher\nangefordert und ihrer Erbringung ausdrücklich zugestimmt hat, Geldmittel zum Zwecke der Vereinbarung\neines Allgemein-Verbraucherdarlehens zur Verfügung stellen. Erfolgt dennoch eine solche Gewährung,\nwird kein Anspruch gegen den Verbraucher als Leistungsempfänger begründet. Gesetzliche Ansprüche\nsind nicht ausgeschlossen, wenn die Leistung nicht für den Empfänger bestimmt war oder in der irrigen\nVorstellung einer Anforderung und ausdrücklichen Zustimmung erfolgte und der Empfänger dies erkannt\nhat oder bei Anwendung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt hätte erkennen können.","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":328,"quote":"„(8) Ein Unternehmer darf dem Verbraucher nicht, ohne dass der Verbraucher die Gewährung vorher\nangefordert und ihrer Erbringung ausdrücklich zugestimmt hat, Geldmittel zum Zwecke der Vereinbarung\neines Allgemein-Verbraucherdarlehens zur Verfügung stellen. Erfolgt dennoch eine solche Gewährung,\nwird kein Anspruch gegen den Verbraucher als Leistungsempfänger begründet. Gesetzliche Ansprüche\nsind nicht ausgeschlossen, wenn die Leistung nicht für den Empfänger bestimmt war oder in der irrigen\nVorstellung einer Anforderung und ausdrücklichen Zustimmung erfolgte und der Empfänger dies erkannt\nhat oder bei Anwendung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt hätte erkennen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4a96e0c81b29e72e","text":"(9) Ein Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag ist nichtig, wenn zwischen dem vertraglichen effektiven\nJahreszinssatz und dem zum Zeitpunkt der Zinsvereinbarung für vergleichbare Darlehen marktüblichen\neffektiven Jahreszinssatz ein auffälliges Missverhältnis besteht. Ein auffälliges Missverhältnis liegt in der\nRegel vor, wenn der vertragliche effektive Jahreszinssatz diesen marktüblichen effektiven Jahreszinssatz\num 100 Prozent oder um zwölf Prozentpunkte überschreitet. Die zur Besicherung eines nach Satz 1\nnichtigen Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrages abgeschlossenen Sicherungsgeschäfte sind gleichfalls\nnichtig.“","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":337,"quote":"(9) Ein Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag ist nichtig, wenn zwischen dem vertraglichen effektiven\nJahreszinssatz und dem zum Zeitpunkt der Zinsvereinbarung für vergleichbare Darlehen marktüblichen\neffektiven Jahreszinssatz ein auffälliges Missverhältnis besteht. Ein auffälliges Missverhältnis liegt in der\nRegel vor, wenn der vertragliche effektive Jahreszinssatz diesen marktüblichen effektiven Jahreszinssatz\num 100 Prozent oder um zwölf Prozentpunkte überschreitet. Die zur Besicherung eines nach Satz 1\nnichtigen Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrages abgeschlossenen Sicherungsgeschäfte sind gleichfalls\nnichtig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e9edc71c60625309","text":"11. § 492a wird durch den folgenden § 492a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"11. § 492a wird durch den folgenden § 492a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3d4b295303e7097b","text":"„§ 492a","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"„§ 492a"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-17fa7160d16bd53d","text":"Kopplungsgeschäfte","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"Kopplungsgeschäfte"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6d0ac8f1c7fe2fbd","text":"(1) Der Darlehensgeber darf den Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags unbeschadet des § 492b\nnicht davon abhängig machen, dass der Darlehensnehmer oder ein Dritter weitere Finanzprodukte oder\n-dienstleistungen erwirbt (Kopplungsgeschäft). Ist der Darlehensgeber zum Abschluss des Verbraucher­\ndarlehensvertrags bereit, ohne dass der Verbraucher weitere Finanzprodukte oder -dienstleistungen erwirbt,\nliegt ein Kopplungsgeschäft auch dann nicht vor, wenn die Bedingungen für den Verbraucherdarlehensvertrag\nvon denen abweichen, zu denen er zusammen mit den weiteren Finanzprodukten oder -dienstleistungen\nangeboten wird.","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":355,"quote":"(1) Der Darlehensgeber darf den Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags unbeschadet des § 492b\nnicht davon abhängig machen, dass der Darlehensnehmer oder ein Dritter weitere Finanzprodukte oder\n-dienstleistungen erwirbt (Kopplungsgeschäft). Ist der Darlehensgeber zum Abschluss des Verbraucher­\ndarlehensvertrags bereit, ohne dass der Verbraucher weitere Finanzprodukte oder -dienstleistungen erwirbt,\nliegt ein Kopplungsgeschäft auch dann nicht vor, wenn die Bedingungen für den Verbraucherdarlehensvertrag\nvon denen abweichen, zu denen er zusammen mit den weiteren Finanzprodukten oder -dienstleistungen\nangeboten wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5b615163c490b841","text":"(2) Soweit ein Kopplungsgeschäft nach Absatz 1 unzulässig ist, sind die mit dem Verbraucherdarlehens­\nvertrag gekoppelten Geschäfte nichtig; die Wirksamkeit des Verbraucherdarlehensvertrags bleibt davon\nunberührt.“","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":360,"quote":"(2) Soweit ein Kopplungsgeschäft nach Absatz 1 unzulässig ist, sind die mit dem Verbraucherdarlehens­\nvertrag gekoppelten Geschäfte nichtig; die Wirksamkeit des Verbraucherdarlehensvertrags bleibt davon\nunberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f1babebf736d693b","text":"12. § 492b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"12. § 492b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f202bdfcfc4b8c95","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 in der Angabe vor Buchstabe a wird nach der Angabe „eröffnen“ die Angabe „oder","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 in der Angabe vor Buchstabe a wird nach der Angabe „eröffnen“ die Angabe „oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1509a9650e9ac8e1","text":"führen“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"führen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-67c173f61fef6285","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2bfb8cc472979e23","text":"„(1a) Ein Kopplungsgeschäft ist zulässig, wenn der Darlehensgeber den Abschluss eines AllgemeinVerbraucherdarlehensvertrags davon abhängig macht, dass der Darlehensnehmer ein Zahlungs- oder ein\nSparkonto eröffnet oder führt, dessen einziger Zweck die Ansammlung von Kapital ist, um","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":375,"quote":"„(1a) Ein Kopplungsgeschäft ist zulässig, wenn der Darlehensgeber den Abschluss eines AllgemeinVerbraucherdarlehensvertrags davon abhängig macht, dass der Darlehensnehmer ein Zahlungs- oder ein\nSparkonto eröffnet oder führt, dessen einziger Zweck die Ansammlung von Kapital ist, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0318839afed915d8","text":"1. das Allgemein-Verbraucherdarlehen zurückzuzahlen oder zu bedienen,","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"1. das Allgemein-Verbraucherdarlehen zurückzuzahlen oder zu bedienen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-41ee4c117c2b192b","text":"2. die erforderlichen Mittel für die Gewährung des Darlehens bereitzustellen oder","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"2. die erforderlichen Mittel für die Gewährung des Darlehens bereitzustellen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1b519b066d9d8eba","text":"3. als zusätzliche Sicherheit für den Darlehensgeber für den Fall eines Zahlungsausfalls zu dienen.“","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"3. als zusätzliche Sicherheit für den Darlehensgeber für den Fall eines Zahlungsausfalls zu dienen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b5e7082e7ec51c0c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 51","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e3d8e00b958384bd","text":"13. § 493 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"13. § 493 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9d7bddbd7cc1e7ba","text":"„(7) Der Darlehensgeber übermittelt dem Darlehensnehmer vor der Änderung der Bestimmungen des\nVerbraucherdarlehensvertrags die folgenden Informationen:","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":395,"quote":"„(7) Der Darlehensgeber übermittelt dem Darlehensnehmer vor der Änderung der Bestimmungen des\nVerbraucherdarlehensvertrags die folgenden Informationen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b8bdf29650a3c640","text":"1. entweder eine klare Beschreibung der vorgeschlagenen oder beabsichtigten Änderungen und\ngegebenenfalls des Erfordernisses der Zustimmung, wenn die Änderungen der Zustimmung des\nDarlehensnehmers bedürfen, oder eine Erläuterung der Änderungen, die sich aufgrund der Änderung der\nGesetze ergeben werden,","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":401,"quote":"1. entweder eine klare Beschreibung der vorgeschlagenen oder beabsichtigten Änderungen und\ngegebenenfalls des Erfordernisses der Zustimmung, wenn die Änderungen der Zustimmung des\nDarlehensnehmers bedürfen, oder eine Erläuterung der Änderungen, die sich aufgrund der Änderung der\nGesetze ergeben werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bdb1348d91a10aa7","text":"2. den zeitlichen Rahmen, der für die Umsetzung der Änderungen nach Nummer 1 vorgesehen ist, und","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"2. den zeitlichen Rahmen, der für die Umsetzung der Änderungen nach Nummer 1 vorgesehen ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2ca4214421498196","text":"3. die Möglichkeiten, die dem Darlehensnehmer zur Verfügung stehen, um gegen die Änderungen nach\nNummer 1 Beschwerde einzulegen, die Frist für die Einlegung der Beschwerde sowie die Bezeichnung\nund Anschrift der zuständigen Behörde, bei der die Beschwerde eingereicht werden kann.“","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":409,"quote":"3. die Möglichkeiten, die dem Darlehensnehmer zur Verfügung stehen, um gegen die Änderungen nach\nNummer 1 Beschwerde einzulegen, die Frist für die Einlegung der Beschwerde sowie die Bezeichnung\nund Anschrift der zuständigen Behörde, bei der die Beschwerde eingereicht werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-22abe50c93544696","text":"14. § 494 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"14. § 494 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-92e409816efd69ca","text":"„(1) Der Verbraucherdarlehensvertrag und die auf Abschluss eines solchen Vertrags vom Verbraucher\nerteilte Vollmacht sind nichtig, wenn die vorgeschriebene Form insgesamt nicht eingehalten ist oder wenn\neine der in Artikel 247 §§ 6 und 11 bis 13 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche für den\nVerbraucherdarlehensvertrag vorgeschriebenen Angaben fehlt.“","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":418,"quote":"„(1) Der Verbraucherdarlehensvertrag und die auf Abschluss eines solchen Vertrags vom Verbraucher\nerteilte Vollmacht sind nichtig, wenn die vorgeschriebene Form insgesamt nicht eingehalten ist oder wenn\neine der in Artikel 247 §§ 6 und 11 bis 13 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche für den\nVerbraucherdarlehensvertrag vorgeschriebenen Angaben fehlt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a4addad2fbba8b58","text":"15. § 495 wird durch den folgenden § 495 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"15. § 495 wird durch den folgenden § 495 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f7014431f07cbb3f","text":"„§ 495","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"„§ 495"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-aa39a2de7735888c","text":"Widerrufsrecht; Bedenkzeit","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"Widerrufsrecht; Bedenkzeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-09bbd59d8d0c3ab0","text":"(1) Dem Darlehensnehmer steht bei einem Verbraucherdarlehensvertrag ein Widerrufsrecht nach § 355 zu.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"(1) Dem Darlehensnehmer steht bei einem Verbraucherdarlehensvertrag ein Widerrufsrecht nach § 355 zu."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-238a4146dac5defd","text":"(2) Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Darlehensverträgen,","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"(2) Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Darlehensverträgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1b6dcacc7598153b","text":"1. die einen Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag, zu dessen Kündigung der Darlehensgeber wegen\nZahlungsverzugs des Darlehensnehmers berechtigt ist, durch Rückzahlungsvereinbarungen ergänzen oder\nersetzen, wenn dadurch ein gerichtliches Verfahren vermieden wird und wenn der Gesamtbetrag (Artikel 247\n§ 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche) geringer ist als die Restschuld des\nursprünglichen Vertrags,","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":440,"quote":"1. die einen Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag, zu dessen Kündigung der Darlehensgeber wegen\nZahlungsverzugs des Darlehensnehmers berechtigt ist, durch Rückzahlungsvereinbarungen ergänzen oder\nersetzen, wenn dadurch ein gerichtliches Verfahren vermieden wird und wenn der Gesamtbetrag (Artikel 247\n§ 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche) geringer ist als die Restschuld des\nursprünglichen Vertrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a708de238ab18ea8","text":"2. die notariell zu beurkunden sind, wenn der Notar bestätigt, dass die Rechte des Darlehensnehmers aus\n§ 491a Absatz 1 und 2 sowie aus § 492 Absatz 1, 2 und 3 gewahrt sind, oder","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":444,"quote":"2. die notariell zu beurkunden sind, wenn der Notar bestätigt, dass die Rechte des Darlehensnehmers aus\n§ 491a Absatz 1 und 2 sowie aus § 492 Absatz 1, 2 und 3 gewahrt sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5030aeb27f34ded1","text":"3. die § 505 entsprechen.","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"3. die § 505 entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-27484b1accc36fc9","text":"(3) Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen ist dem Darlehensnehmer in den Fällen des Absatzes 2\nvor Vertragsschluss eine Bedenkzeit von zumindest sieben Tagen einzuräumen. Während des Laufs der Frist ist\nder Darlehensgeber an sein Angebot gebunden. Die Bedenkzeit beginnt mit der Aushändigung des\nVertragsangebots an den Darlehensnehmer.","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":453,"quote":"(3) Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen ist dem Darlehensnehmer in den Fällen des Absatzes 2\nvor Vertragsschluss eine Bedenkzeit von zumindest sieben Tagen einzuräumen. Während des Laufs der Frist ist\nder Darlehensgeber an sein Angebot gebunden. Die Bedenkzeit beginnt mit der Aushändigung des\nVertragsangebots an den Darlehensnehmer."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-723903de3734ad46","text":"(4) Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen entsprechend § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3, die im\nFernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossen werden, richtet sich das Widerrufsrecht nach\n§ 312g. Die Widerrufsfrist beginnt nicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher über die Merkmale gemäß den\nAbschnitten 3, 4 und 13 des in Artikel 247 § 1 Absatz 2 Satz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche genannten Musters und entsprechend Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 16 des Einführungs­\ngesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche unterrichtet hat.“","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":461,"quote":"(4) Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen entsprechend § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3, die im\nFernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossen werden, richtet sich das Widerrufsrecht nach\n§ 312g. Die Widerrufsfrist beginnt nicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher über die Merkmale gemäß den\nAbschnitten 3, 4 und 13 des in Artikel 247 § 1 Absatz 2 Satz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche genannten Musters und entsprechend Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 16 des Einführungs­\ngesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche unterrichtet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-72b8514e64d451ab","text":"16. In § 496 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „unverzüglich“ die Angabe „vom bisherigen Darlehensgeber“\neingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":465,"quote":"16. In § 496 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „unverzüglich“ die Angabe „vom bisherigen Darlehensgeber“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2316ee0535c622d2","text":"17. Nach § 497 wird der folgende § 497a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"17. Nach § 497 wird der folgende § 497a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-45e5fdfa934b1c20","text":"„§ 497a","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"„§ 497a"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d40a1f1914df1f73","text":"Zahlungsrückstände und Nachsichtsmaßnahmen bei Allgemein-Verbraucherdarlehen","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"Zahlungsrückstände und Nachsichtsmaßnahmen bei Allgemein-Verbraucherdarlehen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0cad66c89f468a69","text":"(1) Der Darlehensgeber ist verpflichtet, den Darlehensnehmer eines Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nvertrags, der Schwierigkeiten bei der Erfüllung seiner finanziellen Verpflichtungen hat, an Schuldnerberatungs­\ndienste nach dem Gesetz über den Zugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher zu verweisen, die\nfür den Darlehensnehmer leicht zugänglich sind.","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":480,"quote":"(1) Der Darlehensgeber ist verpflichtet, den Darlehensnehmer eines Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nvertrags, der Schwierigkeiten bei der Erfüllung seiner finanziellen Verpflichtungen hat, an Schuldnerberatungs­\ndienste nach dem Gesetz über den Zugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher zu verweisen, die\nfür den Darlehensnehmer leicht zugänglich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eddc48e707f4a778","text":"(2) Der Darlehensgeber muss, sofern angebracht, angemessene Nachsicht walten lassen, bevor er ein\nZwangsvollstreckungsverfahren zur Durchsetzung seiner Ansprüche im Zusammenhang mit einem AllgemeinVerbraucherdarlehensvertrag einleitet. Die gegebenenfalls zu ergreifenden Maßnahmen der Nachsicht müssen\nunter anderem den individuellen Umständen des jeweiligen Darlehensnehmers Rechnung tragen. Sie können\nunter anderem aus einer vollständigen oder anteiligen Umschuldung des Darlehens bestehen und umfassen\neine Änderung der Bedingungen des Darlehensvertrags, die unter anderem Folgendes umfassen kann:","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":487,"quote":"(2) Der Darlehensgeber muss, sofern angebracht, angemessene Nachsicht walten lassen, bevor er ein\nZwangsvollstreckungsverfahren zur Durchsetzung seiner Ansprüche im Zusammenhang mit einem AllgemeinVerbraucherdarlehensvertrag einleitet. Die gegebenenfalls zu ergreifenden Maßnahmen der Nachsicht müssen\nunter anderem den individuellen Umständen des jeweiligen Darlehensnehmers Rechnung tragen. Sie können\nunter anderem aus einer vollständigen oder anteiligen Umschuldung des Darlehens bestehen und umfassen\neine Änderung der Bedingungen des Darlehensvertrags, die unter anderem Folgendes umfassen kann:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-662eb949101bb2c7","text":"1. eine Verlängerung der Laufzeit des Darlehensvertrags,","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"1. eine Verlängerung der Laufzeit des Darlehensvertrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e0880c79620399cf","text":"2. eine Änderung der Art des Darlehensvertrags,","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"2. eine Änderung der Art des Darlehensvertrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-694e7b00b37b780f","text":"3. einen Zahlungsaufschub für alle oder einen Teil der Rückzahlungsraten in einem bestimmten Zeitraum,","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"3. einen Zahlungsaufschub für alle oder einen Teil der Rückzahlungsraten in einem bestimmten Zeitraum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e1bef3b7d6a9cb40","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 51","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-91ef5ea329171465","text":"4. eine Herabsetzung des Sollzinssatzes,","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"4. eine Herabsetzung des Sollzinssatzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-600745de4198ff44","text":"5. ein Angebot einer Zahlungsunterbrechung,","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"5. ein Angebot einer Zahlungsunterbrechung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-debf5e3f5f01d30c","text":"6. Teilrückzahlungen,","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"6. Teilrückzahlungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-03575f333f23fe93","text":"7. Währungsumrechnungen,","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"7. Währungsumrechnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cb7fa47e8e5d5fee","text":"8. einen Teilerlass und eine Schuldenkonsolidierung.","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"8. einen Teilerlass und eine Schuldenkonsolidierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1fd512d4d749705c","text":"(3) Werden die Bedingungen eines fortbestehenden Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags gemäß\nAbsatz 2 Satz 3 geändert, ist § 505a nicht anzuwenden, wenn keine deutliche Erhöhung des Gesamtbetrags\nvorliegt.","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":520,"quote":"(3) Werden die Bedingungen eines fortbestehenden Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags gemäß\nAbsatz 2 Satz 3 geändert, ist § 505a nicht anzuwenden, wenn keine deutliche Erhöhung des Gesamtbetrags\nvorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fcf8c541f5bf6fbf","text":"(4) Der Darlehensgeber ist, außer in begründeten Fällen, nicht verpflichtet, wiederholt Maßnahmen der\nNachsicht nach Absatz 2 anzubieten.“","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":524,"quote":"(4) Der Darlehensgeber ist, außer in begründeten Fällen, nicht verpflichtet, wiederholt Maßnahmen der\nNachsicht nach Absatz 2 anzubieten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bb46bfd320d33a1f","text":"18. Nach § 498 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"18. Nach § 498 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-547f70f853ca3ea9","text":"„Ist der Darlehensgeber dem Darlehensnehmer nach § 497a Absatz 2 bis 4 zur Nachsicht verpflichtet, hat er die\nNachsichtsmaßnahme spätestens mit der Fristsetzung anzubieten.“","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":531,"quote":"„Ist der Darlehensgeber dem Darlehensnehmer nach § 497a Absatz 2 bis 4 zur Nachsicht verpflichtet, hat er die\nNachsichtsmaßnahme spätestens mit der Fristsetzung anzubieten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-43e270a37fb89041","text":"19. Nach § 500 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"19. Nach § 500 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3c235714f077d710","text":"„Liegen die Voraussetzungen für die vorzeitige Rückzahlung vor, findet § 490 Absatz 2 keine Anwendung.“","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"„Liegen die Voraussetzungen für die vorzeitige Rückzahlung vor, findet § 490 Absatz 2 keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0400eec5e5cc1454","text":"20. § 501 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"20. § 501 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-47f4fdf1bb298575","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f2674ab1e6afd069","text":"„(1) Soweit der Darlehensnehmer seine Verbindlichkeiten aus einem Verbraucherdarlehensvertrag nach\n§ 500 Absatz 2 vorzeitig erfüllt, ermäßigen sich die Gesamtkosten des Darlehens entsprechend der\nverbleibenden Laufzeit des Vertrags. Bei der Berechnung der Ermäßigung werden neben den Zinsen nur\nKosten berücksichtigt, die dem Darlehensnehmer vom Darlehensgeber auferlegt werden.“","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":549,"quote":"„(1) Soweit der Darlehensnehmer seine Verbindlichkeiten aus einem Verbraucherdarlehensvertrag nach\n§ 500 Absatz 2 vorzeitig erfüllt, ermäßigen sich die Gesamtkosten des Darlehens entsprechend der\nverbleibenden Laufzeit des Vertrags. Bei der Berechnung der Ermäßigung werden neben den Zinsen nur\nKosten berücksichtigt, die dem Darlehensnehmer vom Darlehensgeber auferlegt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c8cf880764209d63","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Kredits“ durch die Angabe „Darlehens“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Kredits“ durch die Angabe „Darlehens“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a20a8450556f47d6","text":"21. In § 502 Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „auf Grund einer entsprechenden Verpflichtung im\nDarlehensvertrag“ durch die Angabe „vereinbarungsgemäß“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":556,"quote":"21. In § 502 Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „auf Grund einer entsprechenden Verpflichtung im\nDarlehensvertrag“ durch die Angabe „vereinbarungsgemäß“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a011e34dba1b64f4","text":"22. § 504 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"22. § 504 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b2eec9eff86a1a2e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d3ffb796b6f39bcb","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Zeitabständen“ die Angabe „, jedoch mindestens einmal im Monat,“","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Zeitabständen“ die Angabe „, jedoch mindestens einmal im Monat,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7b42b409faae6285","text":"eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-23178f794b4d6d78","text":"bb) Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"bb) Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8845040f459d7f7f","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b9c62a95ae55fe48","text":"„(2) Der Darlehensgeber hat den Darlehensnehmer nach einer Kündigung oder Teilkündigung der\nÜberziehungsmöglichkeit, mindestens 30 Tage bevor die Kündigung oder Teilkündigung wirksam wird, in\nder vereinbarten Weise über die aufgrund der Kündigung eintretende Beendigung oder Kürzung der\nÜberziehungsmöglichkeit zu informieren. Hat der Darlehensnehmer die gekündigte Überziehungsmöglichkeit\nvor deren Beendigung oder Kürzung in Anspruch genommen, so muss der Darlehensgeber ihm vor\nEinleitung eines Zwangsvollstreckungsverfahrens anbieten, den in Anspruch genommenen Betrag im\nUmfang der erklärten Kündigung ohne zusätzliche Kosten zu dem für die Überziehungsmöglichkeit\ngeltenden Sollzinssatz in zwölf gleichen Monatsraten zurückzuzahlen, es sei denn, der Darlehensnehmer\nentscheidet sich für eine frühere Rückzahlung.“","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":584,"quote":"„(2) Der Darlehensgeber hat den Darlehensnehmer nach einer Kündigung oder Teilkündigung der\nÜberziehungsmöglichkeit, mindestens 30 Tage bevor die Kündigung oder Teilkündigung wirksam wird, in\nder vereinbarten Weise über die aufgrund der Kündigung eintretende Beendigung oder Kürzung der\nÜberziehungsmöglichkeit zu informieren. Hat der Darlehensnehmer die gekündigte Überziehungsmöglichkeit\nvor deren Beendigung oder Kürzung in Anspruch genommen, so muss der Darlehensgeber ihm vor\nEinleitung eines Zwangsvollstreckungsverfahrens anbieten, den in Anspruch genommenen Betrag im\nUmfang der erklärten Kündigung ohne zusätzliche Kosten zu dem für die Überziehungsmöglichkeit\ngeltenden Sollzinssatz in zwölf gleichen Monatsraten zurückzuzahlen, es sei denn, der Darlehensnehmer\nentscheidet sich für eine frühere Rückzahlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-73067096cfec057d","text":"23. In § 504a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „gegebenenfalls auf geeignete Beratungseinrichtungen“ durch die\nAngabe „auf die Schuldnerberatungsdienste nach dem Gesetz über den Zugang zu Schuldnerberatungs­\ndiensten für Verbraucher“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":589,"quote":"23. In § 504a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „gegebenenfalls auf geeignete Beratungseinrichtungen“ durch die\nAngabe „auf die Schuldnerberatungsdienste nach dem Gesetz über den Zugang zu Schuldnerberatungs­\ndiensten für Verbraucher“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4aa3fd0b4a4eb9f3","text":"24. § 505 wird durch den folgenden § 505 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"24. § 505 wird durch den folgenden § 505 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6f72a50c49385f75","text":"„§ 505","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"„§ 505"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d8b6504aa4de5fa3","text":"Geduldete Überziehung","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"Geduldete Überziehung"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-56a618b68fafd652","text":"(1) Vereinbart ein Unternehmer in einem Vertrag mit einem Verbraucher über ein laufendes Konto ohne\neingeräumte Überziehungsmöglichkeit ein Entgelt für den Fall, dass er eine Überziehung des Kontos duldet,\nmüssen die Angaben nach Artikel 247 § 17 Absatz 1 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche\nin diesem Vertrag auf Papier oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger enthalten sein und dem\nVerbraucher in regelmäßigen Zeitabständen auf Papier oder auf einem anderen im Vertrag über die Eröffnung\ndes Kontos benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des Verbrauchers mitgeteilt werden. Satz 1 gilt\nentsprechend, wenn ein Darlehensgeber mit einem Darlehensnehmer in einem Vertrag über ein laufendes\nKonto mit eingeräumter Überziehungsmöglichkeit ein Entgelt für den Fall vereinbart, dass er eine\nÜberziehung des Kontos über die vertraglich bestimmte Höhe hinaus duldet.","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":609,"quote":"(1) Vereinbart ein Unternehmer in einem Vertrag mit einem Verbraucher über ein laufendes Konto ohne\neingeräumte Überziehungsmöglichkeit ein Entgelt für den Fall, dass er eine Überziehung des Kontos duldet,\nmüssen die Angaben nach Artikel 247 § 17 Absatz 1 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche\nin diesem Vertrag auf Papier oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger enthalten sein und dem\nVerbraucher in regelmäßigen Zeitabständen auf Papier oder auf einem anderen im Vertrag über die Eröffnung\ndes Kontos benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des Verbrauchers mitgeteilt werden. Satz 1 gilt\nentsprechend, wenn ein Darlehensgeber mit einem Darlehensnehmer in einem Vertrag über ein laufendes\nKonto mit eingeräumter Überziehungsmöglichkeit ein Entgelt für den Fall vereinbart, dass er eine\nÜberziehung des Kontos über die vertraglich bestimmte Höhe hinaus duldet."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dc993df3f10d7970","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 7 von 51","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 7 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2e0759a45dd0966c","text":"(2) Kommt es im Fall des Absatzes 1 zu einer erheblichen Überziehung von mehr als einem Monat,\nunterrichtet der Darlehensgeber den Darlehensnehmer unverzüglich auf Papier oder auf einem anderen im\nVertrag über die Eröffnung des Kontos benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers\nüber die sich aus Artikel 247 § 17 Absatz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche\nergebenden Einzelheiten. Wenn es im Fall des Absatzes 1 zu einer regelmäßigen Überziehung gekommen\nist, gilt § 504a Absatz 1, 2 und Absatz 3 Satz 1 entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":621,"quote":"(2) Kommt es im Fall des Absatzes 1 zu einer erheblichen Überziehung von mehr als einem Monat,\nunterrichtet der Darlehensgeber den Darlehensnehmer unverzüglich auf Papier oder auf einem anderen im\nVertrag über die Eröffnung des Kontos benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers\nüber die sich aus Artikel 247 § 17 Absatz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche\nergebenden Einzelheiten. Wenn es im Fall des Absatzes 1 zu einer regelmäßigen Überziehung gekommen\nist, gilt § 504a Absatz 1, 2 und Absatz 3 Satz 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-54a65066861b5804","text":"(3) Verstößt der Unternehmer gegen Absatz 1 oder Absatz 2, kann der Darlehensgeber über die\nRückzahlung des Darlehens hinaus Kosten und Zinsen nicht verlangen.","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":625,"quote":"(3) Verstößt der Unternehmer gegen Absatz 1 oder Absatz 2, kann der Darlehensgeber über die\nRückzahlung des Darlehens hinaus Kosten und Zinsen nicht verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-755ec0a03271bc93","text":"(4) Die §§ 491a, 492 Absatz 1 bis 7, die §§ 492a bis 495, 499 bis 502 und 511 dieses Gesetzes sowie\nArtikel 247a § 2 und 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche sind auf AllgemeinVerbraucherdarlehensverträge, die unter den in Absatz 1 genannten Voraussetzungen zustande kommen,\nnicht anzuwenden. § 505a ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Kreditwürdigkeitsprüfung vor\nVereinbarung eines Entgelts zu erfolgen hat, das der Unternehmer für die Duldung der Überziehung eines\nlaufenden Kontos ohne eingeräumte Überziehungsmöglichkeit oder für die Überziehung über die vertraglich\nbestimmte Höhe hinaus erhebt.","reference":{"page":7,"line_start":628,"line_end":633,"quote":"(4) Die §§ 491a, 492 Absatz 1 bis 7, die §§ 492a bis 495, 499 bis 502 und 511 dieses Gesetzes sowie\nArtikel 247a § 2 und 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche sind auf AllgemeinVerbraucherdarlehensverträge, die unter den in Absatz 1 genannten Voraussetzungen zustande kommen,\nnicht anzuwenden. § 505a ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Kreditwürdigkeitsprüfung vor\nVereinbarung eines Entgelts zu erfolgen hat, das der Unternehmer für die Duldung der Überziehung eines\nlaufenden Kontos ohne eingeräumte Überziehungsmöglichkeit oder für die Überziehung über die vertraglich\nbestimmte Höhe hinaus erhebt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7a9699882a5290af","text":"(5) § 504 Absatz 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"(5) § 504 Absatz 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b4e3b936eb3f06e5","text":"25. § 505a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"25. § 505a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-179a1df4ebdc3208","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-452027aef5f792b4","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Darlehensnehmers“ die Angabe „eingehend“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Darlehensnehmers“ die Angabe „eingehend“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cb40c25877ed0c55","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag keine erheblichen Zweifel","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag keine erheblichen Zweifel"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-749a52b083b83dc3","text":"daran bestehen und dass es bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag“ durch die Angabe „es“\nersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":651,"quote":"daran bestehen und dass es bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag“ durch die Angabe „es“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-460307a8697b166a","text":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5755b3213066b5fa","text":"„Wenn der Darlehensgeber entscheidet, den Darlehensvertrag nicht abzuschließen, muss er dies dem\nDarlehensnehmer unverzüglich mitteilen und ihn im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags\ngegebenenfalls an Schuldnerberatungsdienste nach dem Gesetz über den Zugang zu Schuldner­\nberatungsdiensten für Verbraucher verweisen, die für den Darlehensnehmer leicht zugänglich sind.“","reference":{"page":7,"line_start":657,"line_end":660,"quote":"„Wenn der Darlehensgeber entscheidet, den Darlehensvertrag nicht abzuschließen, muss er dies dem\nDarlehensnehmer unverzüglich mitteilen und ihn im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags\ngegebenenfalls an Schuldnerberatungsdienste nach dem Gesetz über den Zugang zu Schuldner­\nberatungsdiensten für Verbraucher verweisen, die für den Darlehensnehmer leicht zugänglich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-37c8165bdf9b91ad","text":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „wurde“ die Angabe „bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag“","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „wurde“ die Angabe „bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-99828c078caefdde","text":"eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e4d26699dc0d69a8","text":"26. § 505b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"26. § 505b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5f0d9ee59974d0a2","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a316451016189868","text":"„(1) Soll der Darlehensvertrag von mehr als einem Darlehensnehmer geschlossen werden, führt der\nDarlehensgeber die Kreditwürdigkeitsprüfung auf der Grundlage der gemeinsamen Rückzahlungsfähigkeit\nder Darlehensnehmer durch.","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":676,"quote":"„(1) Soll der Darlehensvertrag von mehr als einem Darlehensnehmer geschlossen werden, führt der\nDarlehensgeber die Kreditwürdigkeitsprüfung auf der Grundlage der gemeinsamen Rückzahlungsfähigkeit\nder Darlehensnehmer durch."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-90781b6848a9adf2","text":"(2) Die Kreditwürdigkeitsprüfung erfolgt auf der Grundlage einschlägiger und genauer Informationen zu\nEinkommen, Ausgaben sowie anderen finanziellen und wirtschaftlichen Umständen des Darlehensnehmers,\ndie erforderlich sind und deren Einholung in einem angemessenen Verhältnis zu der Art, der Laufzeit, der\nHöhe und den Risiken des Darlehens für den Darlehensnehmer steht. Die Informationen dürfen bei\nAllgemein-Verbraucherdarlehen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 9\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 umfassen. Der Darlehensgeber hat im Übrigen die Faktoren\nangemessen zu berücksichtigen, die für die Einschätzung relevant sind, ob der Darlehensnehmer seinen\nVerpflichtungen aus dem Darlehensvertrag voraussichtlich nachkommen kann. Bei Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehensverträgen darf sich die Kreditwürdigkeitsprüfung nicht hauptsächlich darauf stützen, dass der Wert\nder Wohnimmobilie den Darlehensbetrag übersteigt, oder auf die Annahme, dass der Wert der\nWohnimmobilie zunimmt, es sei denn, der Darlehensvertrag dient zum Bau oder zur Renovierung der\nWohnimmobilie.“","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":690,"quote":"(2) Die Kreditwürdigkeitsprüfung erfolgt auf der Grundlage einschlägiger und genauer Informationen zu\nEinkommen, Ausgaben sowie anderen finanziellen und wirtschaftlichen Umständen des Darlehensnehmers,\ndie erforderlich sind und deren Einholung in einem angemessenen Verhältnis zu der Art, der Laufzeit, der\nHöhe und den Risiken des Darlehens für den Darlehensnehmer steht. Die Informationen dürfen bei\nAllgemein-Verbraucherdarlehen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 9\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 umfassen. Der Darlehensgeber hat im Übrigen die Faktoren\nangemessen zu berücksichtigen, die für die Einschätzung relevant sind, ob der Darlehensnehmer seinen\nVerpflichtungen aus dem Darlehensvertrag voraussichtlich nachkommen kann. Bei Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehensverträgen darf sich die Kreditwürdigkeitsprüfung nicht hauptsächlich darauf stützen, dass der Wert\nder Wohnimmobilie den Darlehensbetrag übersteigt, oder auf die Annahme, dass der Wert der\nWohnimmobilie zunimmt, es sei denn, der Darlehensvertrag dient zum Bau oder zur Renovierung der\nWohnimmobilie.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4e299f2054d5676b","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „gehören“ die Angabe „, erforderlichenfalls auch durch Abfrage bei","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „gehören“ die Angabe „, erforderlichenfalls auch durch Abfrage bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-17712861080d616f","text":"einer Datenbank, aber nicht aus sozialen Netzwerken“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"einer Datenbank, aber nicht aus sozialen Netzwerken“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eaf9b3e8ee508d88","text":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen ist der Darlehensgeber“ durch","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen ist der Darlehensgeber“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3c2fbc931258b6e1","text":"die Angabe „Der Darlehensgeber ist“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"die Angabe „Der Darlehensgeber ist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-55e441ff03582045","text":"27. In § 505d Absatz 3 wird die Angabe „§ 505b Absatz 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 505b Absatz 2 und 3“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"27. In § 505d Absatz 3 wird die Angabe „§ 505b Absatz 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 505b Absatz 2 und 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e6c091d63becff10","text":"28. § 506 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"28. § 506 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1c09a4946c3248c1","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6436c3e7517538b6","text":"„(1) Die für Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge geltenden Vorschriften der §§ 358 bis 360, 491a bis\n502, 505a bis 505e und 511 sind mit Ausnahme des § 492 Absatz 4 und vorbehaltlich der Absätze 3 und 4 auf\nVerträge entsprechend anzuwenden, durch die ein Unternehmer einem Verbraucher einen Zahlungs­\naufschub oder eine sonstige Finanzierungshilfe gewährt. Keine Finanzierungshilfen im Sinne des Satzes 1\nsind Verträge,","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":716,"quote":"„(1) Die für Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge geltenden Vorschriften der §§ 358 bis 360, 491a bis\n502, 505a bis 505e und 511 sind mit Ausnahme des § 492 Absatz 4 und vorbehaltlich der Absätze 3 und 4 auf\nVerträge entsprechend anzuwenden, durch die ein Unternehmer einem Verbraucher einen Zahlungs­\naufschub oder eine sonstige Finanzierungshilfe gewährt. Keine Finanzierungshilfen im Sinne des Satzes 1\nsind Verträge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-619688f3afd3f2f1","text":"1. die durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast besichert sind,","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"1. die durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast besichert sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-15c4b3dcd20c950d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 8 von 51","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 8 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5eb4cbed280eeebc","text":"2. die für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken oder an bestehenden oder\nzu errichtenden Gebäuden bestimmt sind oder die für den Erwerb oder die Erhaltung von\ngrundstücksgleichen Rechten bestimmt sind,","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":728,"quote":"2. die für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken oder an bestehenden oder\nzu errichtenden Gebäuden bestimmt sind oder die für den Erwerb oder die Erhaltung von\ngrundstücksgleichen Rechten bestimmt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9612358987cd8a5a","text":"3. durch die eine bereits bestehende Forderung unentgeltlich gestundet wird,","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"3. durch die eine bereits bestehende Forderung unentgeltlich gestundet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-be1380176e69ead3","text":"4. die zur Ausgabe von Debitkarten mit Zahlungsaufschub, die von einem Kredit- oder Zahlungsinstitut\nbereitgestellt werden, geschlossen werden, nach denen die zur Verfügung gestellten Geldmittel binnen\n40 Tagen zurückzuzahlen sind, die zinsfrei sind und nach denen nur geringe Entgelte für die Erbringung\nder Zahlungsdienstleistung anfallen oder","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":737,"quote":"4. die zur Ausgabe von Debitkarten mit Zahlungsaufschub, die von einem Kredit- oder Zahlungsinstitut\nbereitgestellt werden, geschlossen werden, nach denen die zur Verfügung gestellten Geldmittel binnen\n40 Tagen zurückzuzahlen sind, die zinsfrei sind und nach denen nur geringe Entgelte für die Erbringung\nder Zahlungsdienstleistung anfallen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cc3a2a8a1b414624","text":"5. bei denen der Unternehmer dem Verbraucher selbst, ohne dass ein Dritter ein Darlehen, einen\nZahlungsaufschub oder eine sonstige Finanzierungshilfe gewährt, unentgeltlich eine Frist für die\nBezahlung der von diesem Unternehmer gelieferten Waren oder erbrachten Leistungen von höchstens\n50 Tagen nach Lieferung der Ware oder Erbringung der Leistung einräumt und dem Verbraucher bei\nZahlungsverzug lediglich begrenzte Kosten entstehen können.","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":744,"quote":"5. bei denen der Unternehmer dem Verbraucher selbst, ohne dass ein Dritter ein Darlehen, einen\nZahlungsaufschub oder eine sonstige Finanzierungshilfe gewährt, unentgeltlich eine Frist für die\nBezahlung der von diesem Unternehmer gelieferten Waren oder erbrachten Leistungen von höchstens\n50 Tagen nach Lieferung der Ware oder Erbringung der Leistung einräumt und dem Verbraucher bei\nZahlungsverzug lediglich begrenzte Kosten entstehen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f12a830e8ab7007c","text":"Wenn ein Unternehmer, der kein Kleinstunternehmen oder kein kleines oder mittleres Unternehmen im Sinne\nder Empfehlung 2003/361/EG ist, Dienstleistungen der Informationsgesellschaft gemäß Artikel 1 Absatz 1\nBuchstabe b der Richtlinie (EU) 2015/1535 anbietet, für deren Erbringung Fernabsatzverträge nach § 312c\ngeschlossen werden, ist Satz 2 Nummer 5 mit der Maßgabe anzuwenden, dass der Unternehmer dem\nVerbraucher für die vollständige Zahlung keine längere Frist als 14 Tage nach Lieferung der Ware oder\nErbringung der Leistung einräumt und zusätzlich zu den dort genannten Voraussetzungen kein Dritter das\nDarlehen, den Zahlungsaufschub oder die sonstige Finanzierungshilfe erwirbt.","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":753,"quote":"Wenn ein Unternehmer, der kein Kleinstunternehmen oder kein kleines oder mittleres Unternehmen im Sinne\nder Empfehlung 2003/361/EG ist, Dienstleistungen der Informationsgesellschaft gemäß Artikel 1 Absatz 1\nBuchstabe b der Richtlinie (EU) 2015/1535 anbietet, für deren Erbringung Fernabsatzverträge nach § 312c\ngeschlossen werden, ist Satz 2 Nummer 5 mit der Maßgabe anzuwenden, dass der Unternehmer dem\nVerbraucher für die vollständige Zahlung keine längere Frist als 14 Tage nach Lieferung der Ware oder\nErbringung der Leistung einräumt und zusätzlich zu den dort genannten Voraussetzungen kein Dritter das\nDarlehen, den Zahlungsaufschub oder die sonstige Finanzierungshilfe erwirbt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-52c08d05fc5c11ec","text":"(1a) Bezieht sich ein entgeltlicher Zahlungsaufschub oder eine sonstige entgeltliche Finanzierungshilfe\nauf den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken oder an bestehenden oder zu\nerrichtenden Gebäuden oder auf den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten oder ist\nder Anspruch des Unternehmers durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast besichert, so sind die für\nImmobiliar-Verbraucherdarlehensverträge geltenden, in Absatz 1 Satz 1 genannten Vorschriften sowie § 503\nentsprechend anwendbar. Ein unentgeltlicher Zahlungsaufschub gilt als entgeltlicher Zahlungsaufschub\ngemäß Satz 1, wenn er davon abhängig gemacht wird, dass die Forderung durch ein Grundpfandrecht\noder eine Reallast besichert wird.“","reference":{"page":8,"line_start":756,"line_end":763,"quote":"(1a) Bezieht sich ein entgeltlicher Zahlungsaufschub oder eine sonstige entgeltliche Finanzierungshilfe\nauf den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken oder an bestehenden oder zu\nerrichtenden Gebäuden oder auf den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten oder ist\nder Anspruch des Unternehmers durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast besichert, so sind die für\nImmobiliar-Verbraucherdarlehensverträge geltenden, in Absatz 1 Satz 1 genannten Vorschriften sowie § 503\nentsprechend anwendbar. Ein unentgeltlicher Zahlungsaufschub gilt als entgeltlicher Zahlungsaufschub\ngemäß Satz 1, wenn er davon abhängig gemacht wird, dass die Forderung durch ein Grundpfandrecht\noder eine Reallast besichert wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cae1fe679dd36d6e","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":766,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-26b640585fa37f33","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „entgeltliche Nutzung eines Gegenstandes gelten als","reference":{"page":8,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „entgeltliche Nutzung eines Gegenstandes gelten als"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f329b2ee9411e0c0","text":"entgeltliche Finanzierungshilfe“ durch die Angabe „Nutzung eines Gegenstandes gelten als\nFinanzierungshilfe nach Absatz 1 oder 1a“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":772,"quote":"entgeltliche Finanzierungshilfe“ durch die Angabe „Nutzung eines Gegenstandes gelten als\nFinanzierungshilfe nach Absatz 1 oder 1a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f3fbf5fc47d96fb1","text":"bb) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"bb) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4c1c8eec4a8a703d","text":"„1a. der Verbraucher das Recht zum Erwerb des Gegenstandes hat,“.","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"„1a. der Verbraucher das Recht zum Erwerb des Gegenstandes hat,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2d24d9e1707ccfa9","text":"c) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"c) Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-272b2bced9fc01cb","text":"„(4) Die Vorschriften dieses Untertitels sind in dem in § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 bis 3, Absatz 3\nSatz 2 und Absatz 4 bestimmten Umfang nicht anzuwenden.","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":785,"quote":"„(4) Die Vorschriften dieses Untertitels sind in dem in § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 bis 3, Absatz 3\nSatz 2 und Absatz 4 bestimmten Umfang nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3b3d0b4ab75c9e41","text":"(5) Soweit nach der Vertragsart ein Nettodarlehensbetrag nicht vorhanden ist, tritt an seine Stelle der\nBarzahlungspreis oder, wenn der Unternehmer den Gegenstand für den Verbraucher erworben hat, der\nAnschaffungspreis.“","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":790,"quote":"(5) Soweit nach der Vertragsart ein Nettodarlehensbetrag nicht vorhanden ist, tritt an seine Stelle der\nBarzahlungspreis oder, wenn der Unternehmer den Gegenstand für den Verbraucher erworben hat, der\nAnschaffungspreis.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-14f1d144d1c3a299","text":"29. § 507 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"29. § 507 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ae71a405518716cc","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-caa1c8f566459dde","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Form“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Form“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2788a11410af8e86","text":"c) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":802,"line_end":802,"quote":"c) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4209a82b2111ce17","text":"30. § 510 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"30. § 510 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e62fa4d4ce56e448","text":"„(3) Das Widerrufsrecht nach Absatz 2 gilt nicht in dem in § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 bis 3 und\nAbsatz 4 bestimmten Umfang.“","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":809,"quote":"„(3) Das Widerrufsrecht nach Absatz 2 gilt nicht in dem in § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 bis 3 und\nAbsatz 4 bestimmten Umfang.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e3b56d3b07f1d0fb","text":"31. Die Überschrift des Buchs 2 Abschnitt 8 Titel 3 Untertitel 4 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"31. Die Überschrift des Buchs 2 Abschnitt 8 Titel 3 Untertitel 4 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-866d74468d7d091b","text":"„Untertitel 4","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"„Untertitel 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ad4d5132e9dd69cd","text":"Beratungsleistungen bei Verbraucherdarlehensverträgen“.","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"Beratungsleistungen bei Verbraucherdarlehensverträgen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6563386f1795a98c","text":"32. § 511 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"32. § 511 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-972ae3d7972fd8e5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-026e383cc4b4331a","text":"„§ 511","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"„§ 511"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fb2d52f327b845ce","text":"Beratungsleistungen bei Verbraucherdarlehensverträgen“.","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"Beratungsleistungen bei Verbraucherdarlehensverträgen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d6220e73d8d934a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 9 von 51","reference":{"page":9,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 9 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-97aa20ef9e119848","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5a9a2e18ef295de2","text":"„(1) Der Darlehensgeber hat den Darlehensnehmer zu informieren, ob für ihn individuelle Empfehlungen\nzu einem oder mehreren Geschäften, die im Zusammenhang mit einem Verbraucherdarlehensvertrag stehen\n(Beratungsleistungen), erbracht werden oder erbracht werden können. Bevor der Darlehensgeber für den\nDarlehensnehmer solche Beratungsleistungen erbringt, hat er den Darlehensnehmer über die sich aus\nArtikel 247 § 18 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche ergebenden Einzelheiten in der\ndort vorgesehenen Form zu informieren.“","reference":{"page":9,"line_start":840,"line_end":845,"quote":"„(1) Der Darlehensgeber hat den Darlehensnehmer zu informieren, ob für ihn individuelle Empfehlungen\nzu einem oder mehreren Geschäften, die im Zusammenhang mit einem Verbraucherdarlehensvertrag stehen\n(Beratungsleistungen), erbracht werden oder erbracht werden können. Bevor der Darlehensgeber für den\nDarlehensnehmer solche Beratungsleistungen erbringt, hat er den Darlehensnehmer über die sich aus\nArtikel 247 § 18 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche ergebenden Einzelheiten in der\ndort vorgesehenen Form zu informieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eb216df04b966e13","text":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-03ce49263d15fb48","text":"„(3) Der Darlehensgeber hat dem Darlehensnehmer auf Grund der Prüfung gemäß Absatz 2 in dessen\nbestem Interesse ein geeignetes oder mehrere geeignete Produkte zu empfehlen oder ihn darauf\nhinzuweisen, dass er kein Produkt empfehlen kann. Die Empfehlung oder der Hinweis ist dem\nDarlehensnehmer bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag auf einem dauerhaften Datenträger\nund bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag auf Papier oder auf einem anderen im Vertrag über\ndie Erbringung der Beratungsleistung benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers\nzur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":857,"quote":"„(3) Der Darlehensgeber hat dem Darlehensnehmer auf Grund der Prüfung gemäß Absatz 2 in dessen\nbestem Interesse ein geeignetes oder mehrere geeignete Produkte zu empfehlen oder ihn darauf\nhinzuweisen, dass er kein Produkt empfehlen kann. Die Empfehlung oder der Hinweis ist dem\nDarlehensnehmer bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag auf einem dauerhaften Datenträger\nund bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag auf Papier oder auf einem anderen im Vertrag über\ndie Erbringung der Beratungsleistung benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers\nzur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-10ddfcfd1897c3e7","text":"(4) Der Darlehensgeber ist verpflichtet, den Darlehensnehmer zu warnen, wenn ein Verbraucher­\ndarlehensvertrag unter Berücksichtigung der finanziellen Situation des Darlehensnehmers möglicherweise\nein spezifisches Risiko für ihn birgt.“","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":862,"quote":"(4) Der Darlehensgeber ist verpflichtet, den Darlehensnehmer zu warnen, wenn ein Verbraucher­\ndarlehensvertrag unter Berücksichtigung der finanziellen Situation des Darlehensnehmers möglicherweise\nein spezifisches Risiko für ihn birgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f6a06d984506283c","text":"33. § 512 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"33. § 512 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-57b5fe4d824b6f9b","text":"„Von den Vorschriften der §§ 491 bis 511 darf, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist, nicht zum Nachteil des\nVerbrauchers abgewichen werden.“","reference":{"page":9,"line_start":868,"line_end":869,"quote":"„Von den Vorschriften der §§ 491 bis 511 darf, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist, nicht zum Nachteil des\nVerbrauchers abgewichen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4fa0566e04df9efc","text":"34. Buch 2 Abschnitt 8 Titel 3 Untertitel 6 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"34. Buch 2 Abschnitt 8 Titel 3 Untertitel 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-675944f793022899","text":"35. Die Überschrift des Buchs 2 Abschnitt 8 Titel 10 Untertitel 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"35. Die Überschrift des Buchs 2 Abschnitt 8 Titel 10 Untertitel 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-762cd9b1647ea016","text":"„Untertitel 2","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"„Untertitel 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-43d7ca8565baa065","text":"Vermittlung von Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen“.","reference":{"page":9,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"Vermittlung von Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7b28fefae48301ca","text":"36. § 655a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"36. § 655a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ecb910c51eacc9fc","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-baf6f7e05f719b04","text":"aa) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „entgeltliche Finanzierungshilfe“ durch die Angabe „Finanzierungs­","reference":{"page":9,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"aa) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „entgeltliche Finanzierungshilfe“ durch die Angabe „Finanzierungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a62a8bbbf3904104","text":"hilfe nach § 506“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"hilfe nach § 506“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1b254b13922029f9","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c3662d9a371fa530","text":"„Bei Finanzierungshilfen nach § 506, die den Ausnahmen des § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 bis 3 und\nAbsatz 3 Satz 2 entsprechen, gelten die Vorschriften dieses Untertitels nicht.“","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":899,"quote":"„Bei Finanzierungshilfen nach § 506, die den Ausnahmen des § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 bis 3 und\nAbsatz 3 Satz 2 entsprechen, gelten die Vorschriften dieses Untertitels nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e0a7bfee8d99b882","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-addff168828be7dd","text":"„(2) Der Darlehensvermittler ist verpflichtet, den Verbraucher nach Maßgabe des Artikels 247 § 13\nAbsatz 2 und § 13b Absatz 1 und des Artikels 247a § 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche zu informieren. Der Darlehensvermittler ist gegenüber dem Verbraucher zusätzlich wie ein\nDarlehensgeber gemäß § 491a verpflichtet. Satz 2 gilt hinsichtlich § 491a Absatz 1 und 2 nicht für\nWarenlieferanten oder Dienstleistungserbringer, die in lediglich untergeordneter Funktion als Darlehens­\nvermittler von Allgemein-Verbraucherdarlehen oder von entsprechenden Finanzierungshilfen tätig werden,\netwa indem sie als Nebenleistung den Abschluss eines verbundenen Verbraucherdarlehensvertrags\nvermitteln.“","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":912,"quote":"„(2) Der Darlehensvermittler ist verpflichtet, den Verbraucher nach Maßgabe des Artikels 247 § 13\nAbsatz 2 und § 13b Absatz 1 und des Artikels 247a § 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche zu informieren. Der Darlehensvermittler ist gegenüber dem Verbraucher zusätzlich wie ein\nDarlehensgeber gemäß § 491a verpflichtet. Satz 2 gilt hinsichtlich § 491a Absatz 1 und 2 nicht für\nWarenlieferanten oder Dienstleistungserbringer, die in lediglich untergeordneter Funktion als Darlehens­\nvermittler von Allgemein-Verbraucherdarlehen oder von entsprechenden Finanzierungshilfen tätig werden,\netwa indem sie als Nebenleistung den Abschluss eines verbundenen Verbraucherdarlehensvertrags\nvermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c5b732adc3c9add8","text":"c) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0d0d684a05f18efd","text":"„Bietet der Darlehensvermittler im Zusammenhang mit der Vermittlung eines Verbraucherdarlehensvertrags\noder einer entsprechenden Finanzierungshilfe nach § 506 Beratungsleistungen gemäß § 511 Absatz 1 an, so\ngilt § 511 entsprechend. § 511 Absatz 2 Satz 2 gilt bei der Vermittlung eines Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehensvertrages oder einer entsprechenden Finanzierungshilfe entsprechend mit der Maßgabe, dass\nder Darlehensvermittler eine ausreichende Zahl von am Markt verfügbaren Darlehensverträgen zu prüfen\nhat.“","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":923,"quote":"„Bietet der Darlehensvermittler im Zusammenhang mit der Vermittlung eines Verbraucherdarlehensvertrags\noder einer entsprechenden Finanzierungshilfe nach § 506 Beratungsleistungen gemäß § 511 Absatz 1 an, so\ngilt § 511 entsprechend. § 511 Absatz 2 Satz 2 gilt bei der Vermittlung eines Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehensvertrages oder einer entsprechenden Finanzierungshilfe entsprechend mit der Maßgabe, dass\nder Darlehensvermittler eine ausreichende Zahl von am Markt verfügbaren Darlehensverträgen zu prüfen\nhat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7e97c5a193108602","text":"37. § 655b wird durch den folgenden § 655b ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"37. § 655b wird durch den folgenden § 655b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d179d73df15da5a0","text":"„§ 655b","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"„§ 655b"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f40094f26ade3cb5","text":"Textform bei einem Vertrag mit einem Verbraucher","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"Textform bei einem Vertrag mit einem Verbraucher"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b30e793c6bb5e5a1","text":"(1) Der Darlehensvermittlungsvertrag mit einem Verbraucher bedarf der Textform. Der Vertrag darf nicht mit\ndem Antrag auf Hingabe des Darlehens oder der Finanzierungshilfe gemäß § 506 verbunden werden. § 492\nAbsatz 1a gilt entsprechend. Der Darlehensvermittler hat dem Verbraucher den Vertragsinhalt in Textform\nmitzuteilen.","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":938,"quote":"(1) Der Darlehensvermittlungsvertrag mit einem Verbraucher bedarf der Textform. Der Vertrag darf nicht mit\ndem Antrag auf Hingabe des Darlehens oder der Finanzierungshilfe gemäß § 506 verbunden werden. § 492\nAbsatz 1a gilt entsprechend. Der Darlehensvermittler hat dem Verbraucher den Vertragsinhalt in Textform\nmitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8fa7c4927bc65d32","text":"(2) Ein Darlehensvermittlungsvertrag mit einem Verbraucher, der den Anforderungen des Absatzes 1 Satz 1\nund 2 nicht genügt oder vor dessen Abschluss die Pflichten aus Artikel 247 § 13 Absatz 2, § 13b Absatz 1 sowie\n§ 18 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche nicht erfüllt worden sind, ist nichtig.“","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":943,"quote":"(2) Ein Darlehensvermittlungsvertrag mit einem Verbraucher, der den Anforderungen des Absatzes 1 Satz 1\nund 2 nicht genügt oder vor dessen Abschluss die Pflichten aus Artikel 247 § 13 Absatz 2, § 13b Absatz 1 sowie\n§ 18 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche nicht erfüllt worden sind, ist nichtig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ea6b393ec73e1e28","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 10 von 51","reference":{"page":10,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 10 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4b17ecf2d3eb9ee6","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":10,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e4d8577de0705f45","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**","reference":{"page":10,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-01f9332eb82e74b7","text":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":956,"line_end":958,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-54b6b67544418340","text":"1. Artikel 46b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"1. Artikel 46b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fbdcbbaf2aa668e5","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Verbraucherschutzrichtlinien“ durch die Angabe „Verbraucherschutzrichtlinie“","reference":{"page":10,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Verbraucherschutzrichtlinien“ durch die Angabe „Verbraucherschutzrichtlinie“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c588a7dda478bf61","text":"ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-68783cb3c72fb9ca","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3b854edfa9bddf04","text":"„(3) Verbraucherschutzrichtlinie im Sinne dieser Vorschrift ist die Richtlinie 93/13/EWG.“","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"„(3) Verbraucherschutzrichtlinie im Sinne dieser Vorschrift ist die Richtlinie 93/13/EWG.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1f5404fdfa5b301f","text":"2. Nach Artikel 229 § 70 wird der folgende § 71 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"2. Nach Artikel 229 § 70 wird der folgende § 71 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-395905cd2eb3f299","text":"„§ 71","reference":{"page":10,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"„§ 71"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cb98f82aa97c64e7","text":"Übergangsvorschrift zum\nGesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225 über Verbraucherkreditverträge","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":982,"quote":"Übergangsvorschrift zum\nGesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225 über Verbraucherkreditverträge"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-15fcad33e605dc6f","text":"und zur Regelung der Förderung klimaneutraler Mobilität","reference":{"page":10,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"und zur Regelung der Förderung klimaneutraler Mobilität"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5ba4ed9b384cdefe","text":"(1) Auf Schuldverhältnisse, die ein Verbraucherdarlehen, eine Finanzierungshilfe, die damit verbundene\nLieferung einer Ware oder damit verbundene Erbringung einer anderen Leistung, die Vermittlung von\nVerbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen oder Beratungsleistungen zu solchen Verträgen zum\nGegenstand haben und die vor dem 20. November 2026 bestanden, sind dieses Gesetz und das Bürgerliche\nGesetzbuch jeweils in der vor dem 20. November 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden. Für\nVerbraucherdarlehensverträge gemäß § 504 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist für das Bestehen des\nVertrages auf den Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags abzustellen, mit dem der Darlehensgeber dem\nDarlehensnehmer das Recht einräumt, sein laufendes Konto in bestimmter Höhe zu überziehen. Für\nVerbraucherdarlehensverträge gemäß § 505 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist auf den Zeitpunkt des\nAbschlusses des Vertrags abzustellen, mit dem der Unternehmer mit dem Verbraucher ein Entgelt für den Fall\nvereinbart, dass er eine Überziehung seines laufenden Kontos duldet.","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":997,"quote":"(1) Auf Schuldverhältnisse, die ein Verbraucherdarlehen, eine Finanzierungshilfe, die damit verbundene\nLieferung einer Ware oder damit verbundene Erbringung einer anderen Leistung, die Vermittlung von\nVerbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen oder Beratungsleistungen zu solchen Verträgen zum\nGegenstand haben und die vor dem 20. November 2026 bestanden, sind dieses Gesetz und das Bürgerliche\nGesetzbuch jeweils in der vor dem 20. November 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden. Für\nVerbraucherdarlehensverträge gemäß § 504 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist für das Bestehen des\nVertrages auf den Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags abzustellen, mit dem der Darlehensgeber dem\nDarlehensnehmer das Recht einräumt, sein laufendes Konto in bestimmter Höhe zu überziehen. Für\nVerbraucherdarlehensverträge gemäß § 505 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist auf den Zeitpunkt des\nAbschlusses des Vertrags abzustellen, mit dem der Unternehmer mit dem Verbraucher ein Entgelt für den Fall\nvereinbart, dass er eine Überziehung seines laufenden Kontos duldet."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ff297d47010977c5","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 sind auf unbefristete Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge und\nentsprechende Finanzierungshilfen, die vor dem 20. November 2026 bestanden, Artikel 247 § 15 und 17\ndieses Gesetzes sowie § 492 Absatz 1 und 5 in Verbindung mit § 493 Absatz 3, § 499 Absatz 1 und 2 und\n§ 504 Absatz 1 Satz 1 und 3 sowie die §§ 496, 504, 504a und 505 Absatz 1 und 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nin ihrer ab dem 20. November 2026 geltenden Fassung anzuwenden.“","reference":{"page":10,"line_start":1000,"line_end":1004,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 sind auf unbefristete Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge und\nentsprechende Finanzierungshilfen, die vor dem 20. November 2026 bestanden, Artikel 247 § 15 und 17\ndieses Gesetzes sowie § 492 Absatz 1 und 5 in Verbindung mit § 493 Absatz 3, § 499 Absatz 1 und 2 und\n§ 504 Absatz 1 Satz 1 und 3 sowie die §§ 496, 504, 504a und 505 Absatz 1 und 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nin ihrer ab dem 20. November 2026 geltenden Fassung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3a8170d5c1842601","text":"3. Artikel 246e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"3. Artikel 246e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f7dd08fe2fb5af2c","text":"a) § 1 Absatz 2 Nummer 14a und 15 wird durch die folgenden Nummern 14a bis 39 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"a) § 1 Absatz 2 Nummer 14a und 15 wird durch die folgenden Nummern 14a bis 39 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a4d960280ff7725a","text":"„14a. eine elektronische Widerrufsfunktion nach § 356a des Bürgerlichen Gesetzbuchs, auch in Verbindung","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"„14a. eine elektronische Widerrufsfunktion nach § 356a des Bürgerlichen Gesetzbuchs, auch in Verbindung"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c2254be490fee81a","text":"mit § 8 Absatz 1 Satz 3 des Versicherungsvertragsgesetzes, nicht oder nicht nach Maßgabe von § 356a\nAbsatz 1 bis 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zur Verfügung gestellt wird oder wenn dem Verbraucher\nkeine Eingangsbestätigung nach Maßgabe von § 356a Absatz 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nübermittelt wird,","reference":{"page":10,"line_start":1015,"line_end":1018,"quote":"mit § 8 Absatz 1 Satz 3 des Versicherungsvertragsgesetzes, nicht oder nicht nach Maßgabe von § 356a\nAbsatz 1 bis 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zur Verfügung gestellt wird oder wenn dem Verbraucher\nkeine Eingangsbestätigung nach Maßgabe von § 356a Absatz 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nübermittelt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-97c958604e593014","text":"15. eine Sache dem Verbraucher nicht innerhalb der nach § 433 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 475\nAbsatz 1 Satz 1 und 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs maßgeblichen Leistungszeit übergeben wird,","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1022,"quote":"15. eine Sache dem Verbraucher nicht innerhalb der nach § 433 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 475\nAbsatz 1 Satz 1 und 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs maßgeblichen Leistungszeit übergeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f5ebf43761ac204c","text":"16. der Verbraucher im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe\nnach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig nach § 491a Absatz 1 oder Absatz 5, § 493 Absatz 7\noder § 505 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder Artikel 247a § 2 informiert wird,","reference":{"page":10,"line_start":1025,"line_end":1028,"quote":"16. der Verbraucher im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe\nnach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig nach § 491a Absatz 1 oder Absatz 5, § 493 Absatz 7\noder § 505 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder Artikel 247a § 2 informiert wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f24be8ecb1a80814","text":"17. dem Verbraucher im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungs­\nhilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 491a Absatz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs kein Vertragsentwurf ausgehändigt oder übermittelt wird,","reference":{"page":10,"line_start":1031,"line_end":1033,"quote":"17. dem Verbraucher im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungs­\nhilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 491a Absatz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs kein Vertragsentwurf ausgehändigt oder übermittelt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b585ba12953b4c94","text":"18. dem Verbraucher im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungs­\nhilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 491a Absatz 3 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs keine angemessenen Erläuterungen gegeben werden,","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1038,"quote":"18. dem Verbraucher im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungs­\nhilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 491a Absatz 3 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs keine angemessenen Erläuterungen gegeben werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b6e0e20d7ae46ef8","text":"19. eine Vereinbarung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht gemäß § 492 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs zumindest in Textform abgeschlossen wird,","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1043,"quote":"19. eine Vereinbarung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht gemäß § 492 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs zumindest in Textform abgeschlossen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f8a34a1d598fcf24","text":"20. eine Vereinbarung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492 Absatz 1a des Bürgerlichen\nGesetzbuchs mittels einer Voreinstellung für die Erklärung des Verbrauchers abgeschlossen wird,","reference":{"page":10,"line_start":1046,"line_end":1048,"quote":"20. eine Vereinbarung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492 Absatz 1a des Bürgerlichen\nGesetzbuchs mittels einer Voreinstellung für die Erklärung des Verbrauchers abgeschlossen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dee42b7a2fdbc2a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 11 von 51","reference":{"page":11,"line_start":1052,"line_end":1052,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 11 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-280a2c7533f9fecc","text":"21. eine Vereinbarung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492 Absatz 2 oder § 505 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs die erforderlichen Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nin der vorgeschriebenen Weise enthält,","reference":{"page":11,"line_start":1055,"line_end":1058,"quote":"21. eine Vereinbarung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492 Absatz 2 oder § 505 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs die erforderlichen Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nin der vorgeschriebenen Weise enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-34d764d4237ab415","text":"22. nach Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs dem Verbraucher entgegen § 492 Absatz 3 Satz 1\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs keine Abschrift des Vertrags oder entgegen § 492 Absatz 3 Satz 2\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs kein Tilgungsplan zur Verfügung gestellt wird,","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1064,"quote":"22. nach Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs dem Verbraucher entgegen § 492 Absatz 3 Satz 1\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs keine Abschrift des Vertrags oder entgegen § 492 Absatz 3 Satz 2\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs kein Tilgungsplan zur Verfügung gestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2accd77cfe0b406c","text":"23. der Verbraucher im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe\nnach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig nach § 493 Absatz 3, § 496 Absatz 2, § 499 Absatz 2\nSatz 2, § 504 Absatz 1, § 505 Absatz 2 und § 505a Absatz 1 Satz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nunterrichtet wird,","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1071,"quote":"23. der Verbraucher im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe\nnach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig nach § 493 Absatz 3, § 496 Absatz 2, § 499 Absatz 2\nSatz 2, § 504 Absatz 1, § 505 Absatz 2 und § 505a Absatz 1 Satz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nunterrichtet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a46637cfb9d10e2e","text":"24. dem Verbraucher Geldmittel zum Zwecke der Vereinbarung eines Allgemein-Verbraucherdarlehens\noder einer Finanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492\nAbsatz 8 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zur Verfügung gestellt werden, ohne dass dieser die\nGewährung vorher angefordert oder ihrer Erbringung ausdrücklich zugestimmt hat,","reference":{"page":11,"line_start":1074,"line_end":1077,"quote":"24. dem Verbraucher Geldmittel zum Zwecke der Vereinbarung eines Allgemein-Verbraucherdarlehens\noder einer Finanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492\nAbsatz 8 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zur Verfügung gestellt werden, ohne dass dieser die\nGewährung vorher angefordert oder ihrer Erbringung ausdrücklich zugestimmt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1a397f7578fd0a52","text":"25. ein Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder eine Finanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492 Absatz 9 des Bürgerlichen Gesetzbuchs mit einem\nauffälligen Missverhältnis zwischen dem vertraglichen effektiven Jahreszinssatz und dem markt­\nüblichen effektiven Jahreszinssatz abgeschlossen wird,","reference":{"page":11,"line_start":1080,"line_end":1083,"quote":"25. ein Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder eine Finanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492 Absatz 9 des Bürgerlichen Gesetzbuchs mit einem\nauffälligen Missverhältnis zwischen dem vertraglichen effektiven Jahreszinssatz und dem markt­\nüblichen effektiven Jahreszinssatz abgeschlossen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0bf5612fc20fb07c","text":"26. der Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492a Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs davon abhängig gemacht wird, dass der Verbraucher oder ein Dritter weitere\nFinanzprodukte oder -dienstleistungen erwirbt,","reference":{"page":11,"line_start":1086,"line_end":1089,"quote":"26. der Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach\n§ 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 492a Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs davon abhängig gemacht wird, dass der Verbraucher oder ein Dritter weitere\nFinanzprodukte oder -dienstleistungen erwirbt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8a898c3da385027f","text":"27. im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach § 506\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs dem Verbraucher entgegen § 496 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs ein Einwendungsverzicht entgegengehalten wird, dem Verbraucher entgegen der in § 499\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs vorgeschriebenen Weise gekündigt wird oder dem\nVerbraucher entgegen § 500 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs verwehrt wird, einen\nunbefristeten Vertrag jederzeit oder bei Vereinbarung einer Kündigungsfrist mit einer längeren\nKündigungsfrist als einem Monat zu kündigen,","reference":{"page":11,"line_start":1092,"line_end":1098,"quote":"27. im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach § 506\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs dem Verbraucher entgegen § 496 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs ein Einwendungsverzicht entgegengehalten wird, dem Verbraucher entgegen der in § 499\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs vorgeschriebenen Weise gekündigt wird oder dem\nVerbraucher entgegen § 500 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs verwehrt wird, einen\nunbefristeten Vertrag jederzeit oder bei Vereinbarung einer Kündigungsfrist mit einer längeren\nKündigungsfrist als einem Monat zu kündigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c374c7d6ab3ca7fd","text":"28. der Verbraucher entgegen § 497a Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht an Schuldner­\nberatungsdienste verwiesen wird,","reference":{"page":11,"line_start":1101,"line_end":1102,"quote":"28. der Verbraucher entgegen § 497a Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht an Schuldner­\nberatungsdienste verwiesen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-65928ca4b2102b98","text":"29. gegenüber dem Verbraucher entgegen § 497a Absatz 2 bis 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs keine\nangemessene Nachsicht walten gelassen wird oder entgegen § 504 Absatz 2 Satz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs keine Rückzahlung in Raten angeboten wird,","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1107,"quote":"29. gegenüber dem Verbraucher entgegen § 497a Absatz 2 bis 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs keine\nangemessene Nachsicht walten gelassen wird oder entgegen § 504 Absatz 2 Satz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs keine Rückzahlung in Raten angeboten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0877a70a72273dde","text":"30. im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach § 506\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 499 Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\ndurch den Unternehmer ein Vertrag beendet oder seine Änderung verlangt wird,","reference":{"page":11,"line_start":1110,"line_end":1112,"quote":"30. im Falle eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach § 506\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 499 Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\ndurch den Unternehmer ein Vertrag beendet oder seine Änderung verlangt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e06b12fa23db0c95","text":"31. im Falle einer vorzeitigen Rückzahlung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer\nFinanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs vom Verbraucher eine nicht\nden Vorgaben des § 502 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entsprechende Vorfälligkeitsentschädigung\nverlangt wird,","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1118,"quote":"31. im Falle einer vorzeitigen Rückzahlung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer\nFinanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs vom Verbraucher eine nicht\nden Vorgaben des § 502 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entsprechende Vorfälligkeitsentschädigung\nverlangt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-03ea6cc38af4a379","text":"32. im Falle einer Kündigung oder Teilkündigung einer eingeräumten Überziehungsmöglichkeit oder\nÜberschreitungsmöglichkeit der Verbraucher entgegen § 504 Absatz 2 Satz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs nicht, nicht in der vereinbarten Weise oder nicht rechtzeitig über diese informiert wird,","reference":{"page":11,"line_start":1121,"line_end":1123,"quote":"32. im Falle einer Kündigung oder Teilkündigung einer eingeräumten Überziehungsmöglichkeit oder\nÜberschreitungsmöglichkeit der Verbraucher entgegen § 504 Absatz 2 Satz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs nicht, nicht in der vereinbarten Weise oder nicht rechtzeitig über diese informiert wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0d2a5e43d15fda8b","text":"33. im Falle einer regelmäßigen geduldeten Überziehung gemäß § 505 Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs entgegen § 504a Absatz 1, 2 und Absatz 3 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs dem\nVerbraucher keine Beratung angeboten wird,","reference":{"page":11,"line_start":1126,"line_end":1128,"quote":"33. im Falle einer regelmäßigen geduldeten Überziehung gemäß § 505 Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs entgegen § 504a Absatz 1, 2 und Absatz 3 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs dem\nVerbraucher keine Beratung angeboten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-93bf6d494ea524fc","text":"34. vor Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach § 506\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen den §§ 505a und 505b des Bürgerlichen\nGesetzbuchs die Kreditwürdigkeitsprüfung nicht oder nicht richtig durchgeführt wird,","reference":{"page":11,"line_start":1131,"line_end":1133,"quote":"34. vor Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach § 506\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen den §§ 505a und 505b des Bürgerlichen\nGesetzbuchs die Kreditwürdigkeitsprüfung nicht oder nicht richtig durchgeführt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1884207f7aa2f6c0","text":"35. bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder einer Finanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs bei Beratungsleistungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig gemäß § 511 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\ninformiert wird,","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1139,"quote":"35. bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder einer Finanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs bei Beratungsleistungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig gemäß § 511 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\ninformiert wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5847b20ed489f83b","text":"36. bei Erbringung einer Beratungsleistung bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder einer\nFinanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs eine Empfehlung entgegen\n§ 511 Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs abgegeben wird,","reference":{"page":11,"line_start":1142,"line_end":1144,"quote":"36. bei Erbringung einer Beratungsleistung bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder einer\nFinanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs eine Empfehlung entgegen\n§ 511 Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs abgegeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0de89de1dbc226ad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 12 von 51","reference":{"page":12,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 12 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c5eb0cfa794abf59","text":"37. bei Erbringung einer Beratungsleistung bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder einer\nFinanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 511 Absatz 4 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs nicht gewarnt wird,","reference":{"page":12,"line_start":1151,"line_end":1153,"quote":"37. bei Erbringung einer Beratungsleistung bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder einer\nFinanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entgegen § 511 Absatz 4 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs nicht gewarnt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-647e747febf5c42d","text":"38. der Verbraucher bei der Vermittlung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer\nFinanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig gemäß § 655a Absatz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs informiert wird oder","reference":{"page":12,"line_start":1156,"line_end":1159,"quote":"38. der Verbraucher bei der Vermittlung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder einer\nFinanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig gemäß § 655a Absatz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs informiert wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6ce58a6eca3438ae","text":"39. der Verbraucher entgegen Artikel 247a § 3 durch die Bedingungen für die Gewährung eines AllgemeinVerbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs benachteiligt wird.“","reference":{"page":12,"line_start":1162,"line_end":1163,"quote":"39. der Verbraucher entgegen Artikel 247a § 3 durch die Bedingungen für die Gewährung eines AllgemeinVerbraucherdarlehensvertrags oder einer Finanzierungshilfe nach § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs benachteiligt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8e6a68fba335eff6","text":"b) § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"b) § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cd94fcefb7cfe32d","text":"aa) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"aa) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-70ed3bb262759180","text":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 1 Absatz 1 Verbraucher­\ninteressen im Zusammenhang mit Verbraucherverträgen nach § 1 Absatz 2","reference":{"page":12,"line_start":1172,"line_end":1173,"quote":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 1 Absatz 1 Verbraucher­\ninteressen im Zusammenhang mit Verbraucherverträgen nach § 1 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-21c9b40b9e136206","text":"1. Nummer 1 bis 14a oder Nummer 15 oder","reference":{"page":12,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"1. Nummer 1 bis 14a oder Nummer 15 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a97787b1533a17bb","text":"2. Nummer 16 bis 38 oder Nummer 39,","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"2. Nummer 16 bis 38 oder Nummer 39,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fae6d38888f4ed0f","text":"jeweils auch in Verbindung mit § 1 Absatz 3, verletzt.“","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"jeweils auch in Verbindung mit § 1 Absatz 3, verletzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c85f88c3e919e8cc","text":"bb) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „kann“ die Angabe „in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1“","reference":{"page":12,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"bb) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „kann“ die Angabe „in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1b13c1a24c19661c","text":"eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-231f3db64c91bc03","text":"4. Artikel 247 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"4. Artikel 247 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dc52c09ae531232a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-78cf263d1034897c","text":"„Artikel 247","reference":{"page":12,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"„Artikel 247"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e2992f0d54ae3bdb","text":"Informationspflichten bei Verbraucherdarlehensverträgen,\nFinanzierungshilfen und Darlehensvermittlungsverträgen“.","reference":{"page":12,"line_start":1199,"line_end":1200,"quote":"Informationspflichten bei Verbraucherdarlehensverträgen,\nFinanzierungshilfen und Darlehensvermittlungsverträgen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-93ca4f1007c6a16e","text":"b) § 1 Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"b) § 1 Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bd8d02a5a50c265d","text":"c) § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"c) § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-20ee8f9261ac80f4","text":"„§ 2","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a9a41f0fdffccae8","text":"Form, Zeitpunkt und Muster der\nvorvertraglichen Informationen bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen","reference":{"page":12,"line_start":1212,"line_end":1213,"quote":"Form, Zeitpunkt und Muster der\nvorvertraglichen Informationen bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e25351f64a4dc308","text":"(1) Bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag muss der Darlehensgeber den Darlehensnehmer\nüber die Einzelheiten nach den §§ 3 bis 5 und 8 bis 13 unterrichten, und zwar rechtzeitig vor Abgabe der\nVertragserklärung des Darlehensnehmers. Die Unterrichtung erfolgt auf Papier oder auf einem anderen\ndauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers.","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1219,"quote":"(1) Bei einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag muss der Darlehensgeber den Darlehensnehmer\nüber die Einzelheiten nach den §§ 3 bis 5 und 8 bis 13 unterrichten, und zwar rechtzeitig vor Abgabe der\nVertragserklärung des Darlehensnehmers. Die Unterrichtung erfolgt auf Papier oder auf einem anderen\ndauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d340d6dfe71d4409","text":"(2) Für die vorvertragliche Unterrichtung nach Absatz 1 ist vorbehaltlich des Absatzes 3 die Europäische\nStandardinformation für Verbraucherkredite gemäß dem Muster in Anlage 4 zu verwenden. Alle\nInformationen in dem Muster sind in gleicher Weise hervorzuheben, müssen kohärent und gut lesbar sein\nund den technischen Einschränkungen des Datenträgers, auf dem sie dargestellt werden, Rechnung tragen.\nDie Informationen sind auf den verschiedenen Kanälen angemessen und in geeigneter Weise darzustellen,\nwobei der Interoperabilität Rechnung zu tragen ist.","reference":{"page":12,"line_start":1222,"line_end":1227,"quote":"(2) Für die vorvertragliche Unterrichtung nach Absatz 1 ist vorbehaltlich des Absatzes 3 die Europäische\nStandardinformation für Verbraucherkredite gemäß dem Muster in Anlage 4 zu verwenden. Alle\nInformationen in dem Muster sind in gleicher Weise hervorzuheben, müssen kohärent und gut lesbar sein\nund den technischen Einschränkungen des Datenträgers, auf dem sie dargestellt werden, Rechnung tragen.\nDie Informationen sind auf den verschiedenen Kanälen angemessen und in geeigneter Weise darzustellen,\nwobei der Interoperabilität Rechnung zu tragen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-aceb4665a148330b","text":"(3) Soll ein Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag gemäß § 491 Absatz 5 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs abgeschlossen werden, sind für die vorvertragliche Unterrichtung nach Absatz 1 die\nEuropäischen Informationen für Verbraucherkredite gemäß dem Muster in Anlage 5 zu verwenden.\nAbsatz 2 Satz 2 und 3 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":12,"line_start":1230,"line_end":1233,"quote":"(3) Soll ein Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag gemäß § 491 Absatz 5 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs abgeschlossen werden, sind für die vorvertragliche Unterrichtung nach Absatz 1 die\nEuropäischen Informationen für Verbraucherkredite gemäß dem Muster in Anlage 5 zu verwenden.\nAbsatz 2 Satz 2 und 3 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-248578339538999e","text":"(4) Erfolgt die vorvertragliche Unterrichtung nach Absatz 1 weniger als einen Tag vor Abgabe der\nbindenden Vertragserklärung des Darlehensnehmers, hat der Darlehensgeber den Darlehensnehmer auf\nPapier oder auf einem anderen im Darlehensvertrag benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des\nDarlehensnehmers innerhalb von einem bis sieben Tagen nach Zugang der bindenden Vertragserklärung\ndes Darlehensnehmers an die Möglichkeit des Widerrufs gemäß § 495 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs sowie an das Verfahren für den Widerruf zu erinnern.“","reference":{"page":12,"line_start":1236,"line_end":1241,"quote":"(4) Erfolgt die vorvertragliche Unterrichtung nach Absatz 1 weniger als einen Tag vor Abgabe der\nbindenden Vertragserklärung des Darlehensnehmers, hat der Darlehensgeber den Darlehensnehmer auf\nPapier oder auf einem anderen im Darlehensvertrag benannten dauerhaften Datenträger nach Wahl des\nDarlehensnehmers innerhalb von einem bis sieben Tagen nach Zugang der bindenden Vertragserklärung\ndes Darlehensnehmers an die Möglichkeit des Widerrufs gemäß § 495 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs sowie an das Verfahren für den Widerruf zu erinnern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8f5b972a3583102a","text":"d) § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"d) § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b04059895b3586f7","text":"aa) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"aa) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f1f17b033511c8cb","text":"„(1) Die Unterrichtung vor Vertragsschluss muss folgende klare und verständliche Informationen\nenthalten:","reference":{"page":12,"line_start":1250,"line_end":1251,"quote":"„(1) Die Unterrichtung vor Vertragsschluss muss folgende klare und verständliche Informationen\nenthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-50d2c335d8716440","text":"1. den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des Darlehensgebers,","reference":{"page":12,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"1. den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des Darlehensgebers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5910a08c11b923cc","text":"2. den Nettodarlehensbetrag,","reference":{"page":12,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"2. den Nettodarlehensbetrag,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f40a86249bbbfa4a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 13 von 51","reference":{"page":13,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 13 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-214ac44efba2d7e2","text":"3. die Vertragslaufzeit,","reference":{"page":13,"line_start":1264,"line_end":1264,"quote":"3. die Vertragslaufzeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f5e7913654e17bb4","text":"4. den Sollzinssatz oder gegebenenfalls die Sollzinssätze, falls unter verschiedenen Umständen\nunterschiedliche Sollzinssätze gelten,","reference":{"page":13,"line_start":1267,"line_end":1268,"quote":"4. den Sollzinssatz oder gegebenenfalls die Sollzinssätze, falls unter verschiedenen Umständen\nunterschiedliche Sollzinssätze gelten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-33099188c43677f5","text":"5. den effektiven Jahreszins,","reference":{"page":13,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"5. den effektiven Jahreszins,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-24f891ae0b6a6233","text":"6. den Gesamtbetrag,","reference":{"page":13,"line_start":1274,"line_end":1274,"quote":"6. den Gesamtbetrag,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dda8b9e88e76d5ca","text":"7. den Verzugszinssatz und die Art und Weise seiner etwaigen Anpassung sowie gegebenenfalls\nanfallende Verzugskosten,","reference":{"page":13,"line_start":1277,"line_end":1278,"quote":"7. den Verzugszinssatz und die Art und Weise seiner etwaigen Anpassung sowie gegebenenfalls\nanfallende Verzugskosten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1d50a53b290f2151","text":"8. den Betrag, die Zahl und die Fälligkeit der einzelnen Teilzahlungen sowie gegebenenfalls die\nInformation, in welcher Reihenfolge die ausstehenden Forderungen des Darlehensgebers, für die\nunterschiedliche Sollzinssätze gelten, durch die Teilzahlungen getilgt werden,","reference":{"page":13,"line_start":1281,"line_end":1283,"quote":"8. den Betrag, die Zahl und die Fälligkeit der einzelnen Teilzahlungen sowie gegebenenfalls die\nInformation, in welcher Reihenfolge die ausstehenden Forderungen des Darlehensgebers, für die\nunterschiedliche Sollzinssätze gelten, durch die Teilzahlungen getilgt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-984b82524467cdb0","text":"9. einen Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender oder verspäteter Zahlungen,","reference":{"page":13,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"9. einen Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender oder verspäteter Zahlungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8c836a7820d4d0ac","text":"10. das Bestehen oder Nichtbestehen eines Widerrufsrechts und gegebenenfalls die Widerrufsfrist,","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"10. das Bestehen oder Nichtbestehen eines Widerrufsrechts und gegebenenfalls die Widerrufsfrist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bb7e8928fa8dc9c3","text":"11. das Bestehen eines Rechts des Darlehensnehmers, das Darlehen vorzeitig zurückzuzahlen und\ngegebenenfalls Informationen zum Anspruch des Darlehensgebers auf eine angemessene\nVorfälligkeitsentschädigung,","reference":{"page":13,"line_start":1292,"line_end":1294,"quote":"11. das Bestehen eines Rechts des Darlehensnehmers, das Darlehen vorzeitig zurückzuzahlen und\ngegebenenfalls Informationen zum Anspruch des Darlehensgebers auf eine angemessene\nVorfälligkeitsentschädigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c0d8600388b5f0d5","text":"12. die Art des Darlehens,","reference":{"page":13,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"12. die Art des Darlehens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a1482efcf19c6656","text":"13. die Auszahlungsbedingungen,","reference":{"page":13,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"13. die Auszahlungsbedingungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0233f28a9d68831c","text":"14. falls unter verschiedenen Umständen unterschiedliche Sollzinssätze gelten, die Bedingungen für die\nAnwendung jedes Sollzinssatzes und, soweit vorhanden, Indizes oder Referenzzinssätze, die auf\njeden anfänglichen Sollzinssatz Anwendung finden, sowie die Zeiträume, die Bedingungen und die\nArt und Weise der Anpassung jedes Sollzinssatzes,","reference":{"page":13,"line_start":1303,"line_end":1306,"quote":"14. falls unter verschiedenen Umständen unterschiedliche Sollzinssätze gelten, die Bedingungen für die\nAnwendung jedes Sollzinssatzes und, soweit vorhanden, Indizes oder Referenzzinssätze, die auf\njeden anfänglichen Sollzinssatz Anwendung finden, sowie die Zeiträume, die Bedingungen und die\nArt und Weise der Anpassung jedes Sollzinssatzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cb1e31aba474fac0","text":"15. sofern der Darlehensvertrag mehrere Auszahlungsmöglichkeiten mit unterschiedlichen Kosten oder\nSollzinssätzen vorsieht und die Berechnung des effektiven Jahreszinses auf der Vermutung beruht,\ndass die für die Art des Darlehens übliche Auszahlungsmöglichkeit vereinbart werde, einen Hinweis,\ndass die Nutzung anderer Auszahlungsmöglichkeiten den effektiven Jahreszins erhöhen kann,","reference":{"page":13,"line_start":1309,"line_end":1312,"quote":"15. sofern der Darlehensvertrag mehrere Auszahlungsmöglichkeiten mit unterschiedlichen Kosten oder\nSollzinssätzen vorsieht und die Berechnung des effektiven Jahreszinses auf der Vermutung beruht,\ndass die für die Art des Darlehens übliche Auszahlungsmöglichkeit vereinbart werde, einen Hinweis,\ndass die Nutzung anderer Auszahlungsmöglichkeiten den effektiven Jahreszins erhöhen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-62a3c2c1f2b4bfa0","text":"16. gegebenenfalls alle sonstigen Kosten, insbesondere für einen Kontoführungsvertrag, dessen\nAbschluss der Darlehensgeber vom Darlehensnehmer für die Buchung der Zahlungsvorgänge\nverlangt, oder für die Verwendung eines Zahlungsinstruments, mit dem sowohl Zahlungsvorgänge\nals auch Abhebungen getätigt werden können, sowie die Bedingungen, unter denen die Kosten\nangepasst werden können,","reference":{"page":13,"line_start":1315,"line_end":1319,"quote":"16. gegebenenfalls alle sonstigen Kosten, insbesondere für einen Kontoführungsvertrag, dessen\nAbschluss der Darlehensgeber vom Darlehensnehmer für die Buchung der Zahlungsvorgänge\nverlangt, oder für die Verwendung eines Zahlungsinstruments, mit dem sowohl Zahlungsvorgänge\nals auch Abhebungen getätigt werden können, sowie die Bedingungen, unter denen die Kosten\nangepasst werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-73669aa08970e134","text":"17. ein repräsentatives Beispiel zur Veranschaulichung des Gesamtbetrags und des effektiven\nJahreszinses unter Angabe sämtlicher in die Berechnung des effektiven Jahreszinses\neinfließender Annahmen und unter Berücksichtigung der vom Darlehensnehmer genannten\nWünsche zu einzelnen Vertragsbedingungen,","reference":{"page":13,"line_start":1322,"line_end":1325,"quote":"17. ein repräsentatives Beispiel zur Veranschaulichung des Gesamtbetrags und des effektiven\nJahreszinses unter Angabe sämtlicher in die Berechnung des effektiven Jahreszinses\neinfließender Annahmen und unter Berücksichtigung der vom Darlehensnehmer genannten\nWünsche zu einzelnen Vertragsbedingungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6220f14ee63d0fb4","text":"18. falls zutreffend, einen Hinweis, dass der Darlehensnehmer infolge des Vertragsabschlusses\nNotarkosten zu tragen hat,","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1329,"quote":"18. falls zutreffend, einen Hinweis, dass der Darlehensnehmer infolge des Vertragsabschlusses\nNotarkosten zu tragen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-83c5452fcb57a8b8","text":"19. gegebenenfalls die Verpflichtung, zusätzlich zum Abschluss des Darlehensvertrags einen\nzusammenhängenden Vertrag über eine Leistung abzuschließen, wenn der Darlehensgeber den\nAbschluss des Darlehensvertrags vom Abschluss dieses anderen Vertrags abhängig macht oder\nwenn die Bedingungen für den Darlehensvertrag von denen abweichen, zu denen er zusammen\nmit diesem angeboten wird,","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1336,"quote":"19. gegebenenfalls die Verpflichtung, zusätzlich zum Abschluss des Darlehensvertrags einen\nzusammenhängenden Vertrag über eine Leistung abzuschließen, wenn der Darlehensgeber den\nAbschluss des Darlehensvertrags vom Abschluss dieses anderen Vertrags abhängig macht oder\nwenn die Bedingungen für den Darlehensvertrag von denen abweichen, zu denen er zusammen\nmit diesem angeboten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a64ceca36a7ec7b3","text":"20. falls zutreffend, die Sicherheiten, die der Darlehensgeber verlangt,","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"20. falls zutreffend, die Sicherheiten, die der Darlehensgeber verlangt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d06e21e10dffe903","text":"21. Informationen zur Art der Berechnung des Anspruchs auf Vorfälligkeitsentschädigung des\nDarlehensgebers, soweit der Darlehensgeber diesen Anspruch geltend machen will, falls der\nDarlehensnehmer das Darlehen vorzeitig zurückzahlt,","reference":{"page":13,"line_start":1342,"line_end":1344,"quote":"21. Informationen zur Art der Berechnung des Anspruchs auf Vorfälligkeitsentschädigung des\nDarlehensgebers, soweit der Darlehensgeber diesen Anspruch geltend machen will, falls der\nDarlehensnehmer das Darlehen vorzeitig zurückzahlt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b5e5978122eea42e","text":"22. die sich aus § 30 Absatz 7 Satz 1 des Bundesdatenschutzgesetzes ergebenden Rechte,","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1347,"quote":"22. die sich aus § 30 Absatz 7 Satz 1 des Bundesdatenschutzgesetzes ergebenden Rechte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f2873b6edcb63f3e","text":"23. die sich aus § 491a Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ergebenden Rechte,","reference":{"page":13,"line_start":1350,"line_end":1350,"quote":"23. die sich aus § 491a Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ergebenden Rechte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8d30932e955da884","text":"24. gegebenenfalls den Hinweis, dass der Preis auf Grundlage einer automatisierten Datenverarbeitung,\neinschließlich Profiling im Sinne von Artikel 4 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2016/679 in der\nFassung vom 27. April 2016, personalisiert worden ist,","reference":{"page":13,"line_start":1353,"line_end":1355,"quote":"24. gegebenenfalls den Hinweis, dass der Preis auf Grundlage einer automatisierten Datenverarbeitung,\neinschließlich Profiling im Sinne von Artikel 4 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2016/679 in der\nFassung vom 27. April 2016, personalisiert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-85f0a17c54708dc5","text":"25. gegebenenfalls den Zeitraum, für den sich der Darlehensgeber an die übermittelten Informationen\nbindet,","reference":{"page":13,"line_start":1358,"line_end":1359,"quote":"25. gegebenenfalls den Zeitraum, für den sich der Darlehensgeber an die übermittelten Informationen\nbindet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-495992c788ff0a8d","text":"26. die für den Darlehensnehmer bestehende Möglichkeit des Zugangs zu einem außergerichtlichen\nBeschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren und die Voraussetzungen für diesen Zugang,","reference":{"page":13,"line_start":1362,"line_end":1363,"quote":"26. die für den Darlehensnehmer bestehende Möglichkeit des Zugangs zu einem außergerichtlichen\nBeschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren und die Voraussetzungen für diesen Zugang,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-160f623976de51fa","text":"27. einen Warnhinweis und eine Erläuterung der rechtlichen und finanziellen Folgen der Nichteinhaltung\nder sonstigen mit dem Darlehensvertrag verbundenen Verpflichtungen und","reference":{"page":13,"line_start":1366,"line_end":1367,"quote":"27. einen Warnhinweis und eine Erläuterung der rechtlichen und finanziellen Folgen der Nichteinhaltung\nder sonstigen mit dem Darlehensvertrag verbundenen Verpflichtungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0673716dc3b35761","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 14 von 51","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 14 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3e38b0f0af0aa1c5","text":"28. einen Tilgungsplan mit allen Zahlungen und Rückzahlungen während der Vertragslaufzeit, falls\nzutreffend, auch für Leistungen, die gleichzeitig im Zusammenhang mit dem Darlehensvertrag\nangeboten werden, wobei die Angaben, falls unter verschiedenen Umständen unterschiedliche\nSollzinssätze gelten, auf angemessenen Erhöhungen des Sollzinssatzes beruhen müssen.","reference":{"page":14,"line_start":1374,"line_end":1377,"quote":"28. einen Tilgungsplan mit allen Zahlungen und Rückzahlungen während der Vertragslaufzeit, falls\nzutreffend, auch für Leistungen, die gleichzeitig im Zusammenhang mit dem Darlehensvertrag\nangeboten werden, wobei die Angaben, falls unter verschiedenen Umständen unterschiedliche\nSollzinssätze gelten, auf angemessenen Erhöhungen des Sollzinssatzes beruhen müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-509c09441bc16ba7","text":"Die Informationen nach Satz 1 Nummer 1 bis 11 sind in auffallender Art und Weise unter dem Titel\n„Wesentliche Angaben“ im ersten Teil des Musters der Anlage 4 auf einer Seite und vor den weiteren\nInformationen darzustellen und von diesen erkennbar zu trennen. Falls die Informationen nach Satz 1\nNummer 1 bis 11 nicht in auffallender Art und Weise auf einer Seite dargestellt werden können, sind sie\nim ersten Teil des Musters der Anlage 4 auf höchstens zwei Seiten darzustellen. In diesem Fall sind die\nInformationen nach Satz 1 Nummer 1 hinsichtlich des Namens und Satz 1 Nummer 2 bis 7 auf der ersten\nSeite darzustellen. Die Unterrichtung beschränkt sich auf Informationen nach Satz 1 Nummer 1 bis 11\nbei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen gemäß § 506 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs,","reference":{"page":14,"line_start":1380,"line_end":1388,"quote":"Die Informationen nach Satz 1 Nummer 1 bis 11 sind in auffallender Art und Weise unter dem Titel\n„Wesentliche Angaben“ im ersten Teil des Musters der Anlage 4 auf einer Seite und vor den weiteren\nInformationen darzustellen und von diesen erkennbar zu trennen. Falls die Informationen nach Satz 1\nNummer 1 bis 11 nicht in auffallender Art und Weise auf einer Seite dargestellt werden können, sind sie\nim ersten Teil des Musters der Anlage 4 auf höchstens zwei Seiten darzustellen. In diesem Fall sind die\nInformationen nach Satz 1 Nummer 1 hinsichtlich des Namens und Satz 1 Nummer 2 bis 7 auf der ersten\nSeite darzustellen. Die Unterrichtung beschränkt sich auf Informationen nach Satz 1 Nummer 1 bis 11\nbei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen gemäß § 506 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8f83048bef5784c0","text":"1. die unentgeltlich mit lediglich begrenzten Kosten, die vom Darlehensnehmer bei Zahlungsverzug zu\nzahlen sind, gewährt werden,","reference":{"page":14,"line_start":1391,"line_end":1392,"quote":"1. die unentgeltlich mit lediglich begrenzten Kosten, die vom Darlehensnehmer bei Zahlungsverzug zu\nzahlen sind, gewährt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-aa8c94deb7544144","text":"2. bei denen der Nettodarlehensbetrag weniger als 200 Euro beträgt oder","reference":{"page":14,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"2. bei denen der Nettodarlehensbetrag weniger als 200 Euro beträgt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-190207adfc32b819","text":"3. bei denen der Darlehensnehmer das Darlehen innerhalb von drei Monaten zurückzuzahlen hat und\nnur geringe Kosten anfallen.“","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1399,"quote":"3. bei denen der Darlehensnehmer das Darlehen innerhalb von drei Monaten zurückzuzahlen hat und\nnur geringe Kosten anfallen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0ee0b68c5da3a98f","text":"bb) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1402,"line_end":1402,"quote":"bb) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8f47bc222332c956","text":"e) § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"e) § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0f4d85681bbef0ad","text":"„§ 4","reference":{"page":14,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7314d378b263bade","text":"Weitere Angaben bei der vorvertraglichen Information bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen","reference":{"page":14,"line_start":1411,"line_end":1411,"quote":"Weitere Angaben bei der vorvertraglichen Information bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2c36de48e56db5f6","text":"(1) Etwaige weitere Informationen des Darlehensgebers im Rahmen der vorvertraglichen Unterrichtung\nüber den Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag müssen gut lesbar sein und in einem Dokument erteilt\nwerden, das von dem Formular, das die Angaben gemäß den §§ 3 und 8 bis 13a enthält, getrennt ist, ihm\njedoch beigefügt werden kann.","reference":{"page":14,"line_start":1414,"line_end":1417,"quote":"(1) Etwaige weitere Informationen des Darlehensgebers im Rahmen der vorvertraglichen Unterrichtung\nüber den Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag müssen gut lesbar sein und in einem Dokument erteilt\nwerden, das von dem Formular, das die Angaben gemäß den §§ 3 und 8 bis 13a enthält, getrennt ist, ihm\njedoch beigefügt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a3ce4886a016ce69","text":"(2) Wird in einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag auf einen Referenzwert im Sinne des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 3 der Verordnung (EU) 2016/1011 Bezug genommen, teilt der Darlehensgeber dem\nDarlehensnehmer in einem gesonderten Dokument, das dem Formular „Europäische Standardinformationen\nfür Verbraucherkredite“ beigefügt werden kann, die Bezeichnung des Referenzwerts und den Namen des\nAdministrators sowie die möglichen Auswirkungen auf den Darlehensnehmer mit. Satz 1 gilt nicht bei\nAllgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen im Sinne von § 3 Absatz 1 Satz 5.“","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1425,"quote":"(2) Wird in einem Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag auf einen Referenzwert im Sinne des Artikels 3\nAbsatz 1 Nummer 3 der Verordnung (EU) 2016/1011 Bezug genommen, teilt der Darlehensgeber dem\nDarlehensnehmer in einem gesonderten Dokument, das dem Formular „Europäische Standardinformationen\nfür Verbraucherkredite“ beigefügt werden kann, die Bezeichnung des Referenzwerts und den Namen des\nAdministrators sowie die möglichen Auswirkungen auf den Darlehensnehmer mit. Satz 1 gilt nicht bei\nAllgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen im Sinne von § 3 Absatz 1 Satz 5.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d8b3e5d981ed3eae","text":"f) § 5 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"f) § 5 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d61b8f9cf79f065b","text":"„(1) Bei Telefongesprächen zur Vertragsanbahnung bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen muss\ndie Beschreibung der wesentlichen Merkmale nach Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 6 zumindest die\nAngaben nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 11 und gegebenenfalls § 12 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1\nund § 13a Absatz 1 Satz 1 enthalten. In diesem Fall ist die vollständige Unterrichtung gemäß § 2\nunverzüglich nach Vertragsschluss auf einem dauerhaften Datenträger nachzuholen.“","reference":{"page":14,"line_start":1431,"line_end":1435,"quote":"„(1) Bei Telefongesprächen zur Vertragsanbahnung bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen muss\ndie Beschreibung der wesentlichen Merkmale nach Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 6 zumindest die\nAngaben nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 11 und gegebenenfalls § 12 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1\nund § 13a Absatz 1 Satz 1 enthalten. In diesem Fall ist die vollständige Unterrichtung gemäß § 2\nunverzüglich nach Vertragsschluss auf einem dauerhaften Datenträger nachzuholen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9f1e18d279185231","text":"g) § 6 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"g) § 6 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ecec9a208e3f9c82","text":"„(1) Der Verbraucherdarlehensvertrag muss klar und prägnant folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":14,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"„(1) Der Verbraucherdarlehensvertrag muss klar und prägnant folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4b20afc8f486e7d1","text":"1. die Art des Darlehens,","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"1. die Art des Darlehens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fee6a85d052026f9","text":"2. den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des Darlehensgebers,","reference":{"page":14,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"2. den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des Darlehensgebers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e88a97810ec2dc9e","text":"3. den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des Darlehensnehmers,","reference":{"page":14,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"3. den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des Darlehensnehmers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3e3a47524eb9bd10","text":"4. den Nettodarlehensbetrag,","reference":{"page":14,"line_start":1453,"line_end":1453,"quote":"4. den Nettodarlehensbetrag,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-923b7f28616e20c9","text":"5. die Auszahlungsbedingungen,","reference":{"page":14,"line_start":1456,"line_end":1456,"quote":"5. die Auszahlungsbedingungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-538b106001f882f1","text":"6. die Vertragslaufzeit,","reference":{"page":14,"line_start":1459,"line_end":1459,"quote":"6. die Vertragslaufzeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-77165474c08ef005","text":"7. den Sollzinssatz oder gegebenenfalls die Sollzinssätze, falls unter verschiedenen Umständen\nunterschiedliche Sollzinssätze gelten, die Bedingungen für die Anwendung jedes Sollzinssatzes und,\nsoweit vorhanden, Indizes oder Referenzzinssätze, die auf jeden anfänglichen Sollzinssatz\nAnwendung finden, sowie die Zeiträume, die Bedingungen und die Art und Weise der Anpassung\njedes Sollzinssatzes,","reference":{"page":14,"line_start":1462,"line_end":1466,"quote":"7. den Sollzinssatz oder gegebenenfalls die Sollzinssätze, falls unter verschiedenen Umständen\nunterschiedliche Sollzinssätze gelten, die Bedingungen für die Anwendung jedes Sollzinssatzes und,\nsoweit vorhanden, Indizes oder Referenzzinssätze, die auf jeden anfänglichen Sollzinssatz\nAnwendung finden, sowie die Zeiträume, die Bedingungen und die Art und Weise der Anpassung\njedes Sollzinssatzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-11e0f1cd3486b9c9","text":"8. den effektiven Jahreszins,","reference":{"page":14,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"8. den effektiven Jahreszins,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3c461b1998b80d7b","text":"9. den Gesamtbetrag,","reference":{"page":14,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"9. den Gesamtbetrag,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f8d8905a5fde7cba","text":"10. den Betrag, die Zahl und die Fälligkeit der einzelnen Teilzahlungen sowie gegebenenfalls die Angabe, in\nwelcher Reihenfolge die ausstehenden Forderungen des Darlehensgebers, für die unterschiedliche\nSollzinssätze gelten, durch die Teilzahlungen getilgt werden,","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1477,"quote":"10. den Betrag, die Zahl und die Fälligkeit der einzelnen Teilzahlungen sowie gegebenenfalls die Angabe, in\nwelcher Reihenfolge die ausstehenden Forderungen des Darlehensgebers, für die unterschiedliche\nSollzinssätze gelten, durch die Teilzahlungen getilgt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fcbd9940bfc06f15","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 15 von 51","reference":{"page":15,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 15 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a015c343640c1b40","text":"11. im Falle der Darlehenstilgung bei einem Darlehen mit fester Laufzeit einen Hinweis auf den Anspruch\ndes Darlehensnehmers, kostenlos und zu jedem beliebigen Zeitpunkt während der Vertragslaufzeit,\neinen Tilgungsplan nach § 492 Absatz 3 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu erhalten,","reference":{"page":15,"line_start":1484,"line_end":1486,"quote":"11. im Falle der Darlehenstilgung bei einem Darlehen mit fester Laufzeit einen Hinweis auf den Anspruch\ndes Darlehensnehmers, kostenlos und zu jedem beliebigen Zeitpunkt während der Vertragslaufzeit,\neinen Tilgungsplan nach § 492 Absatz 3 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu erhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-acc84a7050e49907","text":"12. gegebenenfalls alle sonstigen Kosten, insbesondere für einen Kontoführungsvertrag, dessen Abschluss\nder Darlehensgeber vom Darlehensnehmer für die Buchung der Zahlungsvorgänge verlangt, oder für die\nVerwendung eines Zahlungsinstruments, mit dem sowohl Zahlungsvorgänge als auch Abhebungen\ngetätigt werden können, sowie die Bedingungen, unter denen die Kosten angepasst werden können,","reference":{"page":15,"line_start":1489,"line_end":1492,"quote":"12. gegebenenfalls alle sonstigen Kosten, insbesondere für einen Kontoführungsvertrag, dessen Abschluss\nder Darlehensgeber vom Darlehensnehmer für die Buchung der Zahlungsvorgänge verlangt, oder für die\nVerwendung eines Zahlungsinstruments, mit dem sowohl Zahlungsvorgänge als auch Abhebungen\ngetätigt werden können, sowie die Bedingungen, unter denen die Kosten angepasst werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4b9c196ea0d532cd","text":"13. den Verzugszinssatz und die Art und Weise seiner etwaigen Anpassung sowie gegebenenfalls\nanfallende Verzugskosten,","reference":{"page":15,"line_start":1495,"line_end":1496,"quote":"13. den Verzugszinssatz und die Art und Weise seiner etwaigen Anpassung sowie gegebenenfalls\nanfallende Verzugskosten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-886cbba193e61be5","text":"14. einen Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender oder verspäteter Zahlungen,","reference":{"page":15,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"14. einen Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender oder verspäteter Zahlungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ae26a0bb01e14614","text":"15. soweit zutreffend, einen Hinweis, dass der Darlehensnehmer Notarkosten zu tragen hat,","reference":{"page":15,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"15. soweit zutreffend, einen Hinweis, dass der Darlehensnehmer Notarkosten zu tragen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2caf6e093896cf82","text":"16. soweit zutreffend, die Sicherheiten und Versicherungen, die der Darlehensgeber verlangt,","reference":{"page":15,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"16. soweit zutreffend, die Sicherheiten und Versicherungen, die der Darlehensgeber verlangt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-768880ae088c534e","text":"17. das Bestehen oder Nichtbestehen eines Widerrufsrechts,","reference":{"page":15,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"17. das Bestehen oder Nichtbestehen eines Widerrufsrechts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c7b701bdd5271c8f","text":"18. die Art des dauerhaften Datenträgers, die der Darlehensnehmer für die Übermittlung von Informationen\nund Erklärungen gemäß § 492 Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit § 493 Absatz 3 oder 7 oder\ngegebenenfalls mit § 499 Absatz 1 oder 2 oder mit § 504 Absatz 1 Satz 1 oder 3 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs oder gegebenenfalls gemäß § 2 Absatz 4 auswählt,","reference":{"page":15,"line_start":1511,"line_end":1514,"quote":"18. die Art des dauerhaften Datenträgers, die der Darlehensnehmer für die Übermittlung von Informationen\nund Erklärungen gemäß § 492 Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit § 493 Absatz 3 oder 7 oder\ngegebenenfalls mit § 499 Absatz 1 oder 2 oder mit § 504 Absatz 1 Satz 1 oder 3 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs oder gegebenenfalls gemäß § 2 Absatz 4 auswählt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0677118059daf21f","text":"19. einen Hinweis auf das Recht des Darlehensnehmers, das Darlehen vorzeitig zurückzuzahlen, das\nVerfahren für die vorzeitige Rückzahlung und gegebenenfalls Informationen zum Anspruch des\nDarlehensgebers nach § 502 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf eine angemessene Vorfälligkeits­\nentschädigung sowie eine transparente und verständliche Erläuterung, wie dieser Anspruch zu\nberechnen ist,","reference":{"page":15,"line_start":1517,"line_end":1521,"quote":"19. einen Hinweis auf das Recht des Darlehensnehmers, das Darlehen vorzeitig zurückzuzahlen, das\nVerfahren für die vorzeitige Rückzahlung und gegebenenfalls Informationen zum Anspruch des\nDarlehensgebers nach § 502 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auf eine angemessene Vorfälligkeits­\nentschädigung sowie eine transparente und verständliche Erläuterung, wie dieser Anspruch zu\nberechnen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-944e9bdcee508e81","text":"20. das einzuhaltende Verfahren bei der Kündigung des Vertrags,","reference":{"page":15,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"20. das einzuhaltende Verfahren bei der Kündigung des Vertrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a5417a71de460106","text":"21. die für den Darlehensnehmer bestehende Möglichkeit des Zugangs zu einem außergerichtlichen\nBeschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren und die Voraussetzungen für diesen Zugang,","reference":{"page":15,"line_start":1527,"line_end":1528,"quote":"21. die für den Darlehensnehmer bestehende Möglichkeit des Zugangs zu einem außergerichtlichen\nBeschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren und die Voraussetzungen für diesen Zugang,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5a073107dce72490","text":"22. sämtliche weitere Vertragsbedingungen,","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"22. sämtliche weitere Vertragsbedingungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-827f0f5be3f43ca0","text":"23. den Namen und die Anschrift der für den Darlehensgeber zuständigen Aufsichtsbehörde und","reference":{"page":15,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"23. den Namen und die Anschrift der für den Darlehensgeber zuständigen Aufsichtsbehörde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a803b5812ecfe02d","text":"24. die einschlägigen Kontaktdaten von Anbietern von Schuldnerberatungsdiensten nach dem Gesetz über\nden Zugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher und eine Empfehlung, sich im Falle von\nRückzahlungsschwierigkeiten an diese zu wenden.","reference":{"page":15,"line_start":1537,"line_end":1539,"quote":"24. die einschlägigen Kontaktdaten von Anbietern von Schuldnerberatungsdiensten nach dem Gesetz über\nden Zugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher und eine Empfehlung, sich im Falle von\nRückzahlungsschwierigkeiten an diese zu wenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0c63a97a18d8526a","text":"Die Angaben nach Satz 1 müssen gut lesbar sein, den technischen Einschränkungen des Datenträgers, auf\ndem sie dargestellt werden, Rechnung tragen und sind auf den verschiedenen Kanälen angemessen und in\ngeeigneter Weise darzustellen. Bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag sind abweichend von\nSatz 1 nur die in Satz 1 Nummer 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10, 12 und 17 genannten Angaben zwingend.\nAbweichend von Satz 1 Nummer 10 ist die Anzahl der Teilzahlungen nicht anzugeben, wenn die Laufzeit\ndes Darlehensvertrags von dem Zeitpunkt der Zuteilung eines Bausparvertrags abhängt.","reference":{"page":15,"line_start":1542,"line_end":1547,"quote":"Die Angaben nach Satz 1 müssen gut lesbar sein, den technischen Einschränkungen des Datenträgers, auf\ndem sie dargestellt werden, Rechnung tragen und sind auf den verschiedenen Kanälen angemessen und in\ngeeigneter Weise darzustellen. Bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag sind abweichend von\nSatz 1 nur die in Satz 1 Nummer 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10, 12 und 17 genannten Angaben zwingend.\nAbweichend von Satz 1 Nummer 10 ist die Anzahl der Teilzahlungen nicht anzugeben, wenn die Laufzeit\ndes Darlehensvertrags von dem Zeitpunkt der Zuteilung eines Bausparvertrags abhängt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ad9255bca66ef145","text":"(2) Besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, müssen im Vertrag Angaben\nzur Frist und zu anderen Umständen für die Erklärung des Widerrufs, bei Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nverträgen einschließlich des für die Erklärung zu verwendenden dauerhaften Datenträgers gemäß § 356b\nAbsatz 1a des Bürgerlichen Gesetzbuchs, den der Darlehensnehmer im Vertrag wählt, sowie ein Hinweis auf\ndie Verpflichtung des Darlehensnehmers enthalten sein, ein bereits ausbezahltes Darlehen unverzüglich,\nspätestens innerhalb von 30 Tagen zurückzuzahlen und Zinsen zu vergüten. Der pro Tag zu zahlende\nZinsbetrag ist anzugeben. Enthält ein Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag eine Vertragsklausel in\nhervorgehobener und deutlich gestalteter Form, die dem Muster in Anlage 8 entspricht, so genügt diese\nVertragsklausel den Anforderungen der Sätze 1 und 2. Der Darlehensgeber darf unter Beachtung von\nSatz 3 in Format und Schriftgröße jeweils von dem Muster abweichen.“","reference":{"page":15,"line_start":1550,"line_end":1559,"quote":"(2) Besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, müssen im Vertrag Angaben\nzur Frist und zu anderen Umständen für die Erklärung des Widerrufs, bei Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nverträgen einschließlich des für die Erklärung zu verwendenden dauerhaften Datenträgers gemäß § 356b\nAbsatz 1a des Bürgerlichen Gesetzbuchs, den der Darlehensnehmer im Vertrag wählt, sowie ein Hinweis auf\ndie Verpflichtung des Darlehensnehmers enthalten sein, ein bereits ausbezahltes Darlehen unverzüglich,\nspätestens innerhalb von 30 Tagen zurückzuzahlen und Zinsen zu vergüten. Der pro Tag zu zahlende\nZinsbetrag ist anzugeben. Enthält ein Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag eine Vertragsklausel in\nhervorgehobener und deutlich gestalteter Form, die dem Muster in Anlage 8 entspricht, so genügt diese\nVertragsklausel den Anforderungen der Sätze 1 und 2. Der Darlehensgeber darf unter Beachtung von\nSatz 3 in Format und Schriftgröße jeweils von dem Muster abweichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e8e2a46636a8bb2c","text":"h) § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"h) § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3458cfe5c02835b5","text":"aa) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"aa) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f3a63307112dcabb","text":"„§ 7","reference":{"page":15,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-98fabba7bfb2045b","text":"Weitere Angaben bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen“.","reference":{"page":15,"line_start":1571,"line_end":1571,"quote":"Weitere Angaben bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c6f8d45f8595c0d8","text":"bb) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1574,"line_end":1574,"quote":"bb) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c868c2fe72718156","text":"cc) In Absatz 2 wird die Angabe „(2)“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"cc) In Absatz 2 wird die Angabe „(2)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-81aba7b547ba04f9","text":"i) § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1580,"line_end":1580,"quote":"i) § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7b740444a3fb2572","text":"aa) Die Absätze 1 und 2 werden gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1583,"line_end":1583,"quote":"aa) Die Absätze 1 und 2 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dbe34c3edd6dbd55","text":"bb) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1586,"line_end":1586,"quote":"bb) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-30c3991fab1130f5","text":"aaa) Die Angabe „(3)“ wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"aaa) Die Angabe „(3)“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1d32a1e017f7caee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 16 von 51","reference":{"page":16,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 16 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d21c9cd5a2b647d7","text":"bbb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"bbb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c68163ba31e8f0e4","text":"„Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen im Sinne von § 3 Absatz 1\nSatz 5 muss der Vertrag die Angaben nach Satz 2 nicht enthalten.“","reference":{"page":16,"line_start":1599,"line_end":1600,"quote":"„Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen im Sinne von § 3 Absatz 1\nSatz 5 muss der Vertrag die Angaben nach Satz 2 nicht enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-687a8d6116ac3699","text":"j) § 10 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"j) § 10 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6f79e768ac4b7a6f","text":"k) § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"k) § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0c73c1487bef1ed9","text":"aa) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1609,"line_end":1609,"quote":"aa) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5c3a2695fffe4003","text":"„§ 11","reference":{"page":16,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6905922cf6bc64c4","text":"Abweichende Mitteilungspflichten bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen","reference":{"page":16,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"Abweichende Mitteilungspflichten bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-700bfae7931e956c","text":"zur Umschuldung gemäß § 491 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuchs“.","reference":{"page":16,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"zur Umschuldung gemäß § 491 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuchs“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-649be57e54f40dd9","text":"bb) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"bb) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-27f48c829a2c6aa1","text":"„(1) Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen zur Umschuldung gemäß § 491 Absatz 5 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs sind abweichend von § 2 Absatz 4, § 3 Absatz 1 und den §§ 4, 6 und 8 nur\nzu übermitteln:","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1625,"quote":"„(1) Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen zur Umschuldung gemäß § 491 Absatz 5 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs sind abweichend von § 2 Absatz 4, § 3 Absatz 1 und den §§ 4, 6 und 8 nur\nzu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1c44fed95a12a5ba","text":"1. in den vorvertraglichen Informationen klar und verständlich","reference":{"page":16,"line_start":1628,"line_end":1628,"quote":"1. in den vorvertraglichen Informationen klar und verständlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-56c9d4b4bc172c6f","text":"a) die Angaben nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 9 und 11,","reference":{"page":16,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"a) die Angaben nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 9 und 11,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-781ae9f536696681","text":"b) die Angaben nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 12, 21, 22, 24 bis 28,","reference":{"page":16,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"b) die Angaben nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 12, 21, 22, 24 bis 28,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-147f207849db05f2","text":"c) die Angabe zum Bestehen oder Nichtbestehen eines Widerrufsrechts,","reference":{"page":16,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"c) die Angabe zum Bestehen oder Nichtbestehen eines Widerrufsrechts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-98a85686094e16d9","text":"d) falls unter verschiedenen Umständen unterschiedliche Sollzinssätze gelten, die Bedingungen für","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"d) falls unter verschiedenen Umständen unterschiedliche Sollzinssätze gelten, die Bedingungen für"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e92149f72d3d99d4","text":"die Anwendung jedes Sollzinssatzes und, soweit vorhanden, die Indizes oder Referenzzinssätze,\ndie auf den anfänglichen Sollzinssatz Anwendung finden, die vom Zeitpunkt des Vertragsschlusses\nan zu zahlenden Entgelte und gegebenenfalls die Bedingungen, unter denen diese Entgelte\ngeändert werden können,","reference":{"page":16,"line_start":1642,"line_end":1645,"quote":"die Anwendung jedes Sollzinssatzes und, soweit vorhanden, die Indizes oder Referenzzinssätze,\ndie auf den anfänglichen Sollzinssatz Anwendung finden, die vom Zeitpunkt des Vertragsschlusses\nan zu zahlenden Entgelte und gegebenenfalls die Bedingungen, unter denen diese Entgelte\ngeändert werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-98ab4cf959289fc4","text":"e) ein repräsentatives Beispiel zur Veranschaulichung des Gesamtbetrags und des effektiven","reference":{"page":16,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"e) ein repräsentatives Beispiel zur Veranschaulichung des Gesamtbetrags und des effektiven"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-90c1e435ec867a2d","text":"Jahreszinses unter Angabe sämtlicher in die Berechnung des effektiven Jahreszinses\neinfließender Annahmen,","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1651,"quote":"Jahreszinses unter Angabe sämtlicher in die Berechnung des effektiven Jahreszinses\neinfließender Annahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0f457a9bd1744ef6","text":"f) die Bedingungen und das Verfahren zur Beendigung des Darlehensvertrags und","reference":{"page":16,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"f) die Bedingungen und das Verfahren zur Beendigung des Darlehensvertrags und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-12371f8b4787857b","text":"g) falls ein entsprechendes Kündigungsrecht für den Darlehensgeber vereinbart werden soll, der","reference":{"page":16,"line_start":1657,"line_end":1657,"quote":"g) falls ein entsprechendes Kündigungsrecht für den Darlehensgeber vereinbart werden soll, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-86fd3bc18031bef7","text":"Hinweis, dass der Darlehensnehmer jederzeit zur Rückzahlung des gesamten Darlehensbetrags\naufgefordert werden kann,","reference":{"page":16,"line_start":1659,"line_end":1660,"quote":"Hinweis, dass der Darlehensnehmer jederzeit zur Rückzahlung des gesamten Darlehensbetrags\naufgefordert werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2f115c7d4466735c","text":"2. im Vertrag klar und prägnant die Angaben nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 10 und 13 und nach\n§ 8 Satz 2.","reference":{"page":16,"line_start":1663,"line_end":1664,"quote":"2. im Vertrag klar und prägnant die Angaben nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 10 und 13 und nach\n§ 8 Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ba8f5ffe7704c518","text":"Die Informationen nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a und c sind in auffallender Art und Weise unter\ndem Titel „Wesentliche Angaben“ im ersten Teil des Musters der Anlage 5 auf einer Seite und vor den\nweiteren Informationen darzustellen und von diesen erkennbar zu trennen. Falls die Informationen nach\nSatz 2 nicht in auffallender Art und Weise auf einer Seite dargestellt werden können, sind sie im ersten\nTeil des Musters der Anlage 5 auf höchstens zwei Seiten darzustellen. In diesem Fall sind die\nInformationen nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nhinsichtlich des Namens und nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 bis 7 auf der ersten Seite darzustellen. Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und\nFinanzierungshilfen im Sinne von § 3 Absatz 1 Satz 5 beschränkt sich die Unterrichtung nach Satz 1\nNummer 1 auf die Informationen nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a und c.“","reference":{"page":16,"line_start":1667,"line_end":1676,"quote":"Die Informationen nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a und c sind in auffallender Art und Weise unter\ndem Titel „Wesentliche Angaben“ im ersten Teil des Musters der Anlage 5 auf einer Seite und vor den\nweiteren Informationen darzustellen und von diesen erkennbar zu trennen. Falls die Informationen nach\nSatz 2 nicht in auffallender Art und Weise auf einer Seite dargestellt werden können, sind sie im ersten\nTeil des Musters der Anlage 5 auf höchstens zwei Seiten darzustellen. In diesem Fall sind die\nInformationen nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nhinsichtlich des Namens und nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 bis 7 auf der ersten Seite darzustellen. Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und\nFinanzierungshilfen im Sinne von § 3 Absatz 1 Satz 5 beschränkt sich die Unterrichtung nach Satz 1\nNummer 1 auf die Informationen nach Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a und c.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-238d71a07b880821","text":"cc) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 3 Abs. 1 Nr. 3 bis 6, 10 sowie Abs. 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 1","reference":{"page":16,"line_start":1679,"line_end":1679,"quote":"cc) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 3 Abs. 1 Nr. 3 bis 6, 10 sowie Abs. 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0fc1b2069e2804d4","text":"Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a und c und gegebenenfalls § 12 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und § 13a\nAbsatz 1 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1681,"line_end":1682,"quote":"Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a und c und gegebenenfalls § 12 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und § 13a\nAbsatz 1 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-66eba245eacaa820","text":"dd) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1685,"line_end":1685,"quote":"dd) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9ceb1359d8cfbe50","text":"l) § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1688,"line_end":1688,"quote":"l) § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d73fe2d91b635604","text":"aa) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1691,"line_end":1691,"quote":"aa) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3b6031846118e50d","text":"„§ 12","reference":{"page":16,"line_start":1694,"line_end":1694,"quote":"„§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a41c2cf5923f27e6","text":"Verbundene Verträge und Finanzierungshilfen“.","reference":{"page":16,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"Verbundene Verträge und Finanzierungshilfen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7574900b41ef4a45","text":"bb) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"bb) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3df1158f6533b2f0","text":"„(1) Die §§ 1 bis 11 gelten entsprechend für die in § 506 Absatz 1 und 1a des Bürgerlichen\nGesetzbuchs bezeichneten Verträge über Finanzierungshilfen. Bei diesen Verträgen oder Verbraucher­\ndarlehensverträgen, die mit einem anderen Vertrag gemäß § 358 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nverbunden sind oder in denen eine Ware oder Leistung gemäß § 360 Absatz 2 Satz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs angegeben ist, muss","reference":{"page":16,"line_start":1703,"line_end":1707,"quote":"„(1) Die §§ 1 bis 11 gelten entsprechend für die in § 506 Absatz 1 und 1a des Bürgerlichen\nGesetzbuchs bezeichneten Verträge über Finanzierungshilfen. Bei diesen Verträgen oder Verbraucher­\ndarlehensverträgen, die mit einem anderen Vertrag gemäß § 358 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nverbunden sind oder in denen eine Ware oder Leistung gemäß § 360 Absatz 2 Satz 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs angegeben ist, muss"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c447fdc8bd112e36","text":"1. die vorvertragliche Information, auch in den Fällen des § 5, den Gegenstand und den Barzahlungs­\npreis enthalten,","reference":{"page":16,"line_start":1710,"line_end":1711,"quote":"1. die vorvertragliche Information, auch in den Fällen des § 5, den Gegenstand und den Barzahlungs­\npreis enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ab611777e250e390","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 17 von 51","reference":{"page":17,"line_start":1715,"line_end":1715,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 17 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a5d606f89774b39d","text":"2. der Vertrag folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":17,"line_start":1718,"line_end":1718,"quote":"2. der Vertrag folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b169f49381018eb5","text":"a) den Gegenstand und den Barzahlungspreis sowie","reference":{"page":17,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"a) den Gegenstand und den Barzahlungspreis sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-26e66dbfb3b04536","text":"b) Informationen über die sich aus den §§ 358 und 359 oder § 360 des Bürgerlichen Gesetzbuchs","reference":{"page":17,"line_start":1724,"line_end":1724,"quote":"b) Informationen über die sich aus den §§ 358 und 359 oder § 360 des Bürgerlichen Gesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-976ad88c2bf8c725","text":"ergebenden Rechte und über die Bedingungen für die Ausübung dieser Rechte.","reference":{"page":17,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"ergebenden Rechte und über die Bedingungen für die Ausübung dieser Rechte."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-629e168e05be6278","text":"Die Information nach Satz 2 Nummer 1 ist zusätzlich zu den Informationen nach § 3 Absatz 1 Satz 2 oder\n§ 11 Absatz 1 Satz 2 in auffallender Art und Weise unter dem Titel „Wesentliche Angaben“ im ersten Teil\ndes Musters der Anlage 4 oder Anlage 5 auf einer Seite, vor und erkennbar getrennt von den weiteren\nInformationen darzustellen. Falls die Informationen nach Satz 3 nicht in auffallender Art und Weise auf\neiner Seite dargestellt werden können, sind sie im ersten Teil des Musters der Anlage 4 oder der\nAnlage 5 auf höchstens zwei Seiten darzustellen. In diesem Fall ist zusätzlich zu den Informationen\nnach § 3 Absatz 1 Satz 4 oder § 11 Absatz 1 Satz 4 auch die Information nach Satz 2 Nummer 1 auf\nder ersten Seite darzustellen. Enthält der Verbraucherdarlehensvertrag eine Vertragsklausel in\nhervorgehobener und deutlich gestalteter Form, die bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen\ndem Muster in Anlage 8 entspricht, genügt diese Vertragsklausel bei verbundenen Verträgen sowie\nGeschäften gemäß § 360 Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs den in Satz 2 Nummer 2\nBuchstabe b gestellten Anforderungen. Bei Verträgen über eine entgeltliche Finanzierungshilfe gemäß\n§ 506 Absatz 1a des Bürgerlichen Gesetzbuchs treten diese Rechtsfolgen nur ein, wenn die\nInformationen dem im Einzelfall vorliegenden Vertragstyp angepasst sind. Der Darlehensgeber darf\nunter Beachtung von Satz 6 in Format und Schriftgröße von dem Muster abweichen.“","reference":{"page":17,"line_start":1729,"line_end":1743,"quote":"Die Information nach Satz 2 Nummer 1 ist zusätzlich zu den Informationen nach § 3 Absatz 1 Satz 2 oder\n§ 11 Absatz 1 Satz 2 in auffallender Art und Weise unter dem Titel „Wesentliche Angaben“ im ersten Teil\ndes Musters der Anlage 4 oder Anlage 5 auf einer Seite, vor und erkennbar getrennt von den weiteren\nInformationen darzustellen. Falls die Informationen nach Satz 3 nicht in auffallender Art und Weise auf\neiner Seite dargestellt werden können, sind sie im ersten Teil des Musters der Anlage 4 oder der\nAnlage 5 auf höchstens zwei Seiten darzustellen. In diesem Fall ist zusätzlich zu den Informationen\nnach § 3 Absatz 1 Satz 4 oder § 11 Absatz 1 Satz 4 auch die Information nach Satz 2 Nummer 1 auf\nder ersten Seite darzustellen. Enthält der Verbraucherdarlehensvertrag eine Vertragsklausel in\nhervorgehobener und deutlich gestalteter Form, die bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen\ndem Muster in Anlage 8 entspricht, genügt diese Vertragsklausel bei verbundenen Verträgen sowie\nGeschäften gemäß § 360 Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs den in Satz 2 Nummer 2\nBuchstabe b gestellten Anforderungen. Bei Verträgen über eine entgeltliche Finanzierungshilfe gemäß\n§ 506 Absatz 1a des Bürgerlichen Gesetzbuchs treten diese Rechtsfolgen nur ein, wenn die\nInformationen dem im Einzelfall vorliegenden Vertragstyp angepasst sind. Der Darlehensgeber darf\nunter Beachtung von Satz 6 in Format und Schriftgröße von dem Muster abweichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ed6caf90776b6faf","text":"cc) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Abs. 1 Nr. 14, § 4 Abs. 1 Nr. 3 und § 7 Nummer 3“ durch die","reference":{"page":17,"line_start":1746,"line_end":1746,"quote":"cc) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Abs. 1 Nr. 14, § 4 Abs. 1 Nr. 3 und § 7 Nummer 3“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ebd26b4c430f9d5f","text":"Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 und 21 und § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 19“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 und 21 und § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 19“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0367b7143d3bfb0f","text":"m) § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"m) § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3926fbc509ff9307","text":"aa) In Absatz 1 wird die Angabe „entgeltliche Finanzierungshilfe“ durch die Angabe „Finanzierungshilfe","reference":{"page":17,"line_start":1754,"line_end":1754,"quote":"aa) In Absatz 1 wird die Angabe „entgeltliche Finanzierungshilfe“ durch die Angabe „Finanzierungshilfe"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-77b885c10d7032c9","text":"gemäß § 506 des Bürgerlichen Gesetzbuchs“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"gemäß § 506 des Bürgerlichen Gesetzbuchs“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-85014f9b141f9d43","text":"bb) Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1759,"line_end":1759,"quote":"bb) Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ef4d40a5c17db071","text":"„3. den Umfang seiner Befugnisse und darüber, ob er ausschließlich für einen oder mehrere bestimmte","reference":{"page":17,"line_start":1762,"line_end":1762,"quote":"„3. den Umfang seiner Befugnisse und darüber, ob er ausschließlich für einen oder mehrere bestimmte"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f412cd009d97aa10","text":"Darlehensgeber oder unabhängig tätig wird, und“.","reference":{"page":17,"line_start":1764,"line_end":1764,"quote":"Darlehensgeber oder unabhängig tätig wird, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ae3c7a69a2f117a2","text":"cc) In Absatz 4 wird die Angabe „entgeltliche Finanzierungshilfe“ durch die Angabe „Finanzierungshilfe","reference":{"page":17,"line_start":1767,"line_end":1767,"quote":"cc) In Absatz 4 wird die Angabe „entgeltliche Finanzierungshilfe“ durch die Angabe „Finanzierungshilfe"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-107551b092a712a5","text":"gemäß § 506 des Bürgerlichen Gesetzbuchs“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"gemäß § 506 des Bürgerlichen Gesetzbuchs“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3590d3687b88b819","text":"n) § 13a wird durch den folgenden § 13a ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"n) § 13a wird durch den folgenden § 13a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f2dfe76590c1caf9","text":"„§ 13a","reference":{"page":17,"line_start":1775,"line_end":1775,"quote":"„§ 13a"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3688555fd4f5e8ae","text":"Besondere Regelungen für Darlehensvermittler bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"Besondere Regelungen für Darlehensvermittler bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7806e89cd7a116c3","text":"(1) Ist bei der Anbahnung oder beim Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder\neines Vertrags über eine entsprechende Finanzierungshilfe gemäß § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs ein Darlehensvermittler beteiligt, so sind die vorvertraglichen Informationen nach § 3\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 um den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des\nbeteiligten Darlehensvermittlers zu ergänzen. § 3 Absatz 1 Satz 2 bis 4 und § 11 Absatz 1 Satz 2 bis 4 sind\nmit der Maßgabe anzuwenden, dass die Regelungen zu den Angaben über den Darlehensgeber\nentsprechend auch für den Darlehensvermittler gelten.","reference":{"page":17,"line_start":1781,"line_end":1787,"quote":"(1) Ist bei der Anbahnung oder beim Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags oder\neines Vertrags über eine entsprechende Finanzierungshilfe gemäß § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs ein Darlehensvermittler beteiligt, so sind die vorvertraglichen Informationen nach § 3\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 um den Namen, die Anschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des\nbeteiligten Darlehensvermittlers zu ergänzen. § 3 Absatz 1 Satz 2 bis 4 und § 11 Absatz 1 Satz 2 bis 4 sind\nmit der Maßgabe anzuwenden, dass die Regelungen zu den Angaben über den Darlehensgeber\nentsprechend auch für den Darlehensvermittler gelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e65ac2cab30aa74f","text":"(2) Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen hat der Darlehensvermittler dem Darlehensgeber die\nerforderlichen Informationen, die er von dem Darlehensnehmer erhalten hat, zum Zweck der Kredit­\nwürdigkeitsprüfung richtig und vollständig zu übermitteln.“","reference":{"page":17,"line_start":1790,"line_end":1792,"quote":"(2) Bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen hat der Darlehensvermittler dem Darlehensgeber die\nerforderlichen Informationen, die er von dem Darlehensnehmer erhalten hat, zum Zweck der Kredit­\nwürdigkeitsprüfung richtig und vollständig zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a5a8dd533f97454d","text":"o) § 13b Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"o) § 13b Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d993685781f7c1af","text":"p) § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1798,"line_end":1798,"quote":"p) § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dcf37cf00dccce7e","text":"aa) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"aa) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5c5f3b73d848dcfb","text":"„(1) Eine Zinsanpassung in einem Verbraucherdarlehensvertrag oder einem Vertrag über eine\nFinanzierungshilfe gemäß § 506 des Bürgerlichen Gesetzbuchs wird erst wirksam, nachdem der\nDarlehensgeber den Darlehensnehmer rechtzeitig über Folgendes unterrichtet hat:","reference":{"page":17,"line_start":1804,"line_end":1806,"quote":"„(1) Eine Zinsanpassung in einem Verbraucherdarlehensvertrag oder einem Vertrag über eine\nFinanzierungshilfe gemäß § 506 des Bürgerlichen Gesetzbuchs wird erst wirksam, nachdem der\nDarlehensgeber den Darlehensnehmer rechtzeitig über Folgendes unterrichtet hat:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f0e688734d3a5fcf","text":"1. den angepassten Sollzinssatz,","reference":{"page":17,"line_start":1809,"line_end":1809,"quote":"1. den angepassten Sollzinssatz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-87ff2324ae88933a","text":"2. die angepasste Höhe der Teilzahlungen und","reference":{"page":17,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"2. die angepasste Höhe der Teilzahlungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-818af4994eaab654","text":"3. die Zahl und die Fälligkeit der Teilzahlungen, sofern sich diese ändern.“","reference":{"page":17,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"3. die Zahl und die Fälligkeit der Teilzahlungen, sofern sich diese ändern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fd39b8ae9d5b13c9","text":"bb) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1818,"line_end":1818,"quote":"bb) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-26045e02278f24a5","text":"„Außerdem muss der Darlehensnehmer eines Verbraucherdarlehens die Höhe des Referenzzinssatzes\nin den Geschäftsräumen des Darlehensgebers sowie, sofern der Darlehensgeber über einen\nInternetauftritt verfügt, in diesem Internetauftritt und, sofern der Darlehensgeber über eine mobile\nAnwendung verfügt, über diese mobile Anwendung einsehen können.“","reference":{"page":17,"line_start":1821,"line_end":1824,"quote":"„Außerdem muss der Darlehensnehmer eines Verbraucherdarlehens die Höhe des Referenzzinssatzes\nin den Geschäftsräumen des Darlehensgebers sowie, sofern der Darlehensgeber über einen\nInternetauftritt verfügt, in diesem Internetauftritt und, sofern der Darlehensgeber über eine mobile\nAnwendung verfügt, über diese mobile Anwendung einsehen können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c89fd53b45d6d7c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 18 von 51","reference":{"page":18,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 18 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a04b357a34dba917","text":"q) § 17 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"q) § 17 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-72c9664b1d56512a","text":"aa) In Nummer 3 wird die Angabe „Sollzinssatz und“ durch die Angabe „Sollzinssatz,“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"aa) In Nummer 3 wird die Angabe „Sollzinssatz und“ durch die Angabe „Sollzinssatz,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9da87dad65027f89","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Verzugszinsen.“ durch die Angabe „Verzugszinsen und“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1837,"line_end":1837,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Verzugszinsen.“ durch die Angabe „Verzugszinsen und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f523acd5fc47000d","text":"cc) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1840,"line_end":1840,"quote":"cc) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eac38acb328a45bc","text":"„5. den Rückzahlungstermin.“","reference":{"page":18,"line_start":1843,"line_end":1843,"quote":"„5. den Rückzahlungstermin.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ecea52b557c0e904","text":"r) § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1846,"line_end":1846,"quote":"r) § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f8287470caea75b2","text":"aa) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1849,"line_end":1849,"quote":"aa) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fb904e18b5767b61","text":"„§ 18","reference":{"page":18,"line_start":1852,"line_end":1852,"quote":"„§ 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dcfd429e61ea7bf8","text":"Vorvertragliche Informationen bei Beratungsleistungen für Verbraucherdarlehensverträge“.","reference":{"page":18,"line_start":1855,"line_end":1855,"quote":"Vorvertragliche Informationen bei Beratungsleistungen für Verbraucherdarlehensverträge“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d71a365b5cc8bfb0","text":"bb) In Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Immobiliar-“ gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1858,"line_end":1858,"quote":"bb) In Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Immobiliar-“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1cbcc376209c5ba3","text":"cc) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1861,"line_end":1861,"quote":"cc) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-37211e64b522594a","text":"„(2) Die Informationen sind bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen auf einem dauerhaften\nDatenträger und bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen auf Papier oder auf einem anderen\ndauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers zu übermitteln; sie können in der gleichen\nArt und Weise wie weitere vorvertragliche Informationen gemäß § 1 Absatz 3 Satz 1 oder § 4 Absatz 1\nerteilt werden.“","reference":{"page":18,"line_start":1864,"line_end":1868,"quote":"„(2) Die Informationen sind bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen auf einem dauerhaften\nDatenträger und bei Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen auf Papier oder auf einem anderen\ndauerhaften Datenträger nach Wahl des Darlehensnehmers zu übermitteln; sie können in der gleichen\nArt und Weise wie weitere vorvertragliche Informationen gemäß § 1 Absatz 3 Satz 1 oder § 4 Absatz 1\nerteilt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b04a597384fe027d","text":"5. Artikel 247a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1871,"line_end":1871,"quote":"5. Artikel 247a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-67df36bb805456e5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1874,"line_end":1874,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-63022165b7ca164d","text":"„Artikel 247a","reference":{"page":18,"line_start":1877,"line_end":1877,"quote":"„Artikel 247a"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6bf70827d5b9fc50","text":"Allgemeine Pflichten bei Verbraucherdarlehensverträgen,\nVerträgen über Finanzierungshilfen und deren Vermittlung“.","reference":{"page":18,"line_start":1880,"line_end":1881,"quote":"Allgemeine Pflichten bei Verbraucherdarlehensverträgen,\nVerträgen über Finanzierungshilfen und deren Vermittlung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5a8379721e698b9e","text":"b) In § 1 Absatz 3 wird die Angabe „§ 506 Absatz 1 Satz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 506 Absatz 1a Satz 1","reference":{"page":18,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"b) In § 1 Absatz 3 wird die Angabe „§ 506 Absatz 1 Satz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 506 Absatz 1a Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3c93568d1e18e996","text":"und 2“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1886,"line_end":1886,"quote":"und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5446237fcdfc8d51","text":"c) § 2 wird durch die folgenden §§ 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1889,"line_end":1889,"quote":"c) § 2 wird durch die folgenden §§ 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-01d0d81bd011fdf1","text":"„§ 2","reference":{"page":18,"line_start":1892,"line_end":1892,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f852a02345398fd8","text":"Allgemeine Informationspflichten bei\nAllgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und entsprechenden Finanzierungshilfen","reference":{"page":18,"line_start":1895,"line_end":1896,"quote":"Allgemeine Informationspflichten bei\nAllgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und entsprechenden Finanzierungshilfen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-24043212fc15a889","text":"(1) Unternehmer, die Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge anbieten oder vermitteln, stellen auf Papier\noder auf einem anderen dauerhaften Datenträger nach Wahl des Verbrauchers jederzeit unentgeltlich\nallgemeine Informationen über die von ihnen angebotenen oder zu vermittelnden AllgemeinVerbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 zur Verfügung. In den Geschäftsräumen des Unternehmers\nsind diese Informationen zumindest auf Papier zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":18,"line_start":1899,"line_end":1902,"quote":"(1) Unternehmer, die Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge anbieten oder vermitteln, stellen auf Papier\noder auf einem anderen dauerhaften Datenträger nach Wahl des Verbrauchers jederzeit unentgeltlich\nallgemeine Informationen über die von ihnen angebotenen oder zu vermittelnden AllgemeinVerbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 zur Verfügung. In den Geschäftsräumen des Unternehmers\nsind diese Informationen zumindest auf Papier zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8d494348d8d6c234","text":"(2) Die Informationen nach Absatz 1 müssen klar und verständlich sein und zumindest folgende Angaben\nenthalten:","reference":{"page":18,"line_start":1905,"line_end":1906,"quote":"(2) Die Informationen nach Absatz 1 müssen klar und verständlich sein und zumindest folgende Angaben\nenthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-093a3976d99ab5b7","text":"1. die Identität, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Urhebers der Informationen,","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"1. die Identität, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Urhebers der Informationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e2720de4589d377b","text":"2. eine Beschreibung des Widerrufsrechts und","reference":{"page":18,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"2. eine Beschreibung des Widerrufsrechts und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-91e2142b6db8f813","text":"3. die Angaben gemäß § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, 4 bis 8, 10, 12 und 13.","reference":{"page":18,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"3. die Angaben gemäß § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, 4 bis 8, 10, 12 und 13."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-634f6cf6a3198888","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht im Hinblick auf die Duldung von Überziehungen gemäß § 505 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs und Umschuldungen gemäß § 491 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuchs.","reference":{"page":18,"line_start":1918,"line_end":1919,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht im Hinblick auf die Duldung von Überziehungen gemäß § 505 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs und Umschuldungen gemäß § 491 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuchs."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-387d08890c09ebd9","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend für das Angebot von Finanzierungshilfen gemäß § 506\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs und deren Vermittlung.","reference":{"page":18,"line_start":1922,"line_end":1923,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend für das Angebot von Finanzierungshilfen gemäß § 506\nAbsatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs und deren Vermittlung."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-804e37a6e6cd0b6d","text":"§ 3","reference":{"page":18,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7df241fb15242124","text":"Bedingungen für Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge und entsprechende Finanzierungshilfen","reference":{"page":18,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"Bedingungen für Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge und entsprechende Finanzierungshilfen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dd0ec45ec8328f03","text":"(1) Ein Verbraucher, der seinen rechtmäßigen Aufenthalt in der Europäischen Union hat, darf durch die für\ndie Gewährung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags zu erfüllenden Bedingungen nicht aus\nGründen seiner Staatsangehörigkeit oder seines Wohnsitzes oder aus einem der in Artikel 21 der Charta\nder Grundrechte der Europäischen Union genannten Gründe benachteiligt werden, wenn er einen\nAllgemein-Verbraucherdarlehensvertrag abschließen will, abschließt oder abgeschlossen hat. Die\nMöglichkeit, den Zugang zu einem Darlehen unter unterschiedlichen Bedingungen zu gewähren, die durch\nobjektive Kriterien hinreichend gerechtfertigt sind, bleibt von Satz 1 unberührt.","reference":{"page":18,"line_start":1932,"line_end":1938,"quote":"(1) Ein Verbraucher, der seinen rechtmäßigen Aufenthalt in der Europäischen Union hat, darf durch die für\ndie Gewährung eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrags zu erfüllenden Bedingungen nicht aus\nGründen seiner Staatsangehörigkeit oder seines Wohnsitzes oder aus einem der in Artikel 21 der Charta\nder Grundrechte der Europäischen Union genannten Gründe benachteiligt werden, wenn er einen\nAllgemein-Verbraucherdarlehensvertrag abschließen will, abschließt oder abgeschlossen hat. Die\nMöglichkeit, den Zugang zu einem Darlehen unter unterschiedlichen Bedingungen zu gewähren, die durch\nobjektive Kriterien hinreichend gerechtfertigt sind, bleibt von Satz 1 unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2fa9aa0718500eda","text":"(2) Absatz 1 gilt entsprechend für Finanzierungshilfen gemäß § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs.“","reference":{"page":18,"line_start":1941,"line_end":1942,"quote":"(2) Absatz 1 gilt entsprechend für Finanzierungshilfen gemäß § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-35d30c319539754b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 19 von 51","reference":{"page":19,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 19 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ece793c5624256d3","text":"6. Die Anlagen 4 und 5 werden durch die aus Anhang 1 zu diesem Gesetz ersichtlichen Anlagen 4 und 5 ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1949,"line_end":1949,"quote":"6. Die Anlagen 4 und 5 werden durch die aus Anhang 1 zu diesem Gesetz ersichtlichen Anlagen 4 und 5 ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9fc6f787977f6373","text":"7. Anlage 7 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"7. Anlage 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-51f38871825aae55","text":"Gegenstand hat, sind hier folgende Überschrift und folgender Hinweis einzufügen:","reference":{"page":19,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"Gegenstand hat, sind hier folgende Überschrift und folgender Hinweis einzufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d1baf699b812a29a","text":"**„Einwendungen bei verbundenen Verträgen.“**","reference":{"page":19,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"**„Einwendungen bei verbundenen Verträgen.“**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fea4a8114084e754","text":"„Der Darlehensnehmer kann die Rückzahlung des Darlehens verweigern, soweit ihn Einwendungen\nberechtigen würden, seine Leistung gegenüber dem Vertragspartner aus dem verbundenen Vertrag zu\nverweigern. Dies gilt nicht, wenn der Rechtsgrund für die Einwendung auf einer Vereinbarung beruht, die\nzwischen dem Darlehensnehmer und dem anderen Vertragspartner nach dem Abschluss des\nDarlehensvertrags getroffen wurde. Kann der Darlehensnehmer von dem anderen Vertragspartner\nNacherfüllung verlangen, so kann er die Rückzahlung des Darlehens erst verweigern, wenn die\nNacherfüllung fehlgeschlagen ist.““","reference":{"page":19,"line_start":1961,"line_end":1967,"quote":"„Der Darlehensnehmer kann die Rückzahlung des Darlehens verweigern, soweit ihn Einwendungen\nberechtigen würden, seine Leistung gegenüber dem Vertragspartner aus dem verbundenen Vertrag zu\nverweigern. Dies gilt nicht, wenn der Rechtsgrund für die Einwendung auf einer Vereinbarung beruht, die\nzwischen dem Darlehensnehmer und dem anderen Vertragspartner nach dem Abschluss des\nDarlehensvertrags getroffen wurde. Kann der Darlehensnehmer von dem anderen Vertragspartner\nNacherfüllung verlangen, so kann er die Rückzahlung des Darlehens erst verweigern, wenn die\nNacherfüllung fehlgeschlagen ist.““"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2a32b6c69b365772","text":"9. Anlage 9 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1970,"line_end":1970,"quote":"9. Anlage 9 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-44e4484fc6364b2e","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":19,"line_start":1973,"line_end":1973,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-77036d2b39c2c118","text":"**Änderung des Bundesdatenschutzgesetzes**","reference":{"page":19,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"**Änderung des Bundesdatenschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4f4e7cf6eee842b7","text":"Das Bundesdatenschutzgesetz vom 30. Juni 2017 (BGBl. I S. 2097), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1979,"line_end":1980,"quote":"Das Bundesdatenschutzgesetz vom 30. Juni 2017 (BGBl. I S. 2097), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ec4f5610db33c370","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1983,"line_end":1983,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-404f20dd68b812b7","text":"a) Die Angabe zu § 31 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1986,"line_end":1986,"quote":"a) Die Angabe zu § 31 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ff9045092ff03c06","text":"„§ 31 (weggefallen)“.","reference":{"page":19,"line_start":1989,"line_end":1989,"quote":"„§ 31 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-649afe4b85d68883","text":"b) Nach der Angabe zu § 37 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 37 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8b3545112b9523b3","text":"„§ 37a Scoring“.","reference":{"page":19,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"„§ 37a Scoring“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6457086bfb64fe69","text":"2. § 30 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"2. § 30 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ff1d397ee630d6a9","text":"„(2) Eine Stelle im Sinne des Absatzes 1 darf nur Auskunftsverlangen solcher Darlehensgeber von AllgemeinVerbraucherdarlehen entsprechen, die unter der Aufsicht der national jeweils finanzrechtlich zuständigen\nBehörde stehen und die die Gewähr dafür bieten, dass sie die Verordnung (EU) 2016/679 in vollem Umfang\neinhalten.","reference":{"page":19,"line_start":1999,"line_end":2001,"quote":"„(2) Eine Stelle im Sinne des Absatzes 1 darf nur Auskunftsverlangen solcher Darlehensgeber von AllgemeinVerbraucherdarlehen entsprechen, die unter der Aufsicht der national jeweils finanzrechtlich zuständigen\nBehörde stehen und die die Gewähr dafür bieten, dass sie die Verordnung (EU) 2016/679 in vollem Umfang\neinhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-15fcf5ddb3a7bc74","text":"(3) Datenbanken, die von Stellen im Sinne des Absatzes 1 betrieben werden und Informationen über\nAllgemein-Verbraucherdarlehensverträge enthalten, müssen zumindest Informationen über Zahlungsrückstände\nvon Verbrauchern bei der Rückzahlung ihrer Darlehen, die jeweilige Art des Darlehens und die Identität des\nDarlehensgebers enthalten. Die betreibende Stelle hat den Verbraucher über Folgendes zu unterrichten:","reference":{"page":19,"line_start":2004,"line_end":2007,"quote":"(3) Datenbanken, die von Stellen im Sinne des Absatzes 1 betrieben werden und Informationen über\nAllgemein-Verbraucherdarlehensverträge enthalten, müssen zumindest Informationen über Zahlungsrückstände\nvon Verbrauchern bei der Rückzahlung ihrer Darlehen, die jeweilige Art des Darlehens und die Identität des\nDarlehensgebers enthalten. Die betreibende Stelle hat den Verbraucher über Folgendes zu unterrichten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-063ca43bffec1d77","text":"1. innerhalb von 30 Tagen nach der Eintragung von etwaigen Rückständen bei der Darlehensrückzahlung in\neiner Datenbank über diese Eintragung sowie","reference":{"page":19,"line_start":2010,"line_end":2011,"quote":"1. innerhalb von 30 Tagen nach der Eintragung von etwaigen Rückständen bei der Darlehensrückzahlung in\neiner Datenbank über diese Eintragung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-04c311ca6f73094b","text":"2. über seine Rechte gemäß der Verordnung (EU) 2016/679.","reference":{"page":19,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"2. über seine Rechte gemäß der Verordnung (EU) 2016/679."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a50f04443d60f57f","text":"(4) Eine Stelle im Sinne des Absatzes 1 hat für die Zwecke von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen\nüber Verfahren zu verfügen, mit denen sie sicherstellt, dass die in der von ihr betriebenen Datenbank enthaltenen\nInformationen aktuell und zutreffend sind.","reference":{"page":19,"line_start":2017,"line_end":2019,"quote":"(4) Eine Stelle im Sinne des Absatzes 1 hat für die Zwecke von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen\nüber Verfahren zu verfügen, mit denen sie sicherstellt, dass die in der von ihr betriebenen Datenbank enthaltenen\nInformationen aktuell und zutreffend sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-735ab5042113b471","text":"(5) Darlehensgeber und Darlehensvermittler von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen dürfen weder\nbesondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679\nnoch verarbeitete personenbezogene Daten aus sozialen Netzwerken verarbeiten, die möglicherweise in den\nvon Stellen im Sinne des Absatzes 1 betriebenen Datenbanken enthalten sind.","reference":{"page":19,"line_start":2022,"line_end":2025,"quote":"(5) Darlehensgeber und Darlehensvermittler von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen dürfen weder\nbesondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679\nnoch verarbeitete personenbezogene Daten aus sozialen Netzwerken verarbeiten, die möglicherweise in den\nvon Stellen im Sinne des Absatzes 1 betriebenen Datenbanken enthalten sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-76717fcc0206c522","text":"(6) Beinhaltet im Fall von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen die Kreditwürdigkeitsprüfung eine\nautomatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten, kann der Darlehensnehmer vom Darlehensgeber das\nEingreifen einer Person verlangen. Dies umfasst das Recht auf","reference":{"page":19,"line_start":2028,"line_end":2030,"quote":"(6) Beinhaltet im Fall von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen die Kreditwürdigkeitsprüfung eine\nautomatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten, kann der Darlehensnehmer vom Darlehensgeber das\nEingreifen einer Person verlangen. Dies umfasst das Recht auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3f109892514f79ab","text":"1. klare und verständliche Erläuterungen zu der Kreditwürdigkeitsprüfung, einschließlich der Logik und der\nRisiken der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten sowie ihrer Bedeutung für die\nEntscheidung des Darlehensgebers über die Darlehensgewährung und ihrer Auswirkungen auf die\nEntscheidung,","reference":{"page":19,"line_start":2033,"line_end":2036,"quote":"1. klare und verständliche Erläuterungen zu der Kreditwürdigkeitsprüfung, einschließlich der Logik und der\nRisiken der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten sowie ihrer Bedeutung für die\nEntscheidung des Darlehensgebers über die Darlehensgewährung und ihrer Auswirkungen auf die\nEntscheidung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1119a5397240078c","text":"2. die Darlegung des eigenen Standpunkts des Darlehensnehmers und","reference":{"page":19,"line_start":2039,"line_end":2039,"quote":"2. die Darlegung des eigenen Standpunkts des Darlehensnehmers und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-954dbd5a08fc64ab","text":"3. die Überprüfung der Kreditwürdigkeitsprüfung und der Entscheidung über die Darlehensgewährung durch den\nDarlehensgeber.","reference":{"page":19,"line_start":2042,"line_end":2043,"quote":"3. die Überprüfung der Kreditwürdigkeitsprüfung und der Entscheidung über die Darlehensgewährung durch den\nDarlehensgeber."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e05483714ec15921","text":"Der Darlehensgeber muss den Darlehensnehmer nach Abschluss der automatisierten Verarbeitung personen­\nbezogener Daten über seine Rechte nach den Sätzen 1 und 2 unterrichten.","reference":{"page":19,"line_start":2046,"line_end":2047,"quote":"Der Darlehensgeber muss den Darlehensnehmer nach Abschluss der automatisierten Verarbeitung personen­\nbezogener Daten über seine Rechte nach den Sätzen 1 und 2 unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-38969876cdab63e9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 20 von 51","reference":{"page":20,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 20 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7fc86a46a2f4e4fd","text":"(7) Wer den Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags infolge der Auskunft einer Stelle im Sinne des\nAbsatzes 1 ablehnt, hat den Verbraucher unverzüglich hierüber sowie über die erhaltene Auskunft, die\nEinzelheiten der konsultierten Datenbank und über die berücksichtigten Datenkategorien zu unterrichten.\nStützt sich die Kreditwürdigkeitsprüfung unabhängig von Satz 1 auf eine automatisierte Verarbeitung\npersonenbezogener Daten, so hat der Darlehensgeber den Darlehensnehmer im Falle einer Ablehnung des\nAbschlusses eines Verbraucherdarlehensvertrags über diese Tatsache zu unterrichten sowie bei AllgemeinVerbraucherdarlehensverträgen über das Recht des Darlehensnehmers auf eine Prüfung durch eine Person\nund über das Verfahren zur Anfechtung der Entscheidung des Darlehensgebers, die Darlehensgewährung\nabzulehnen.","reference":{"page":20,"line_start":2054,"line_end":2061,"quote":"(7) Wer den Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags infolge der Auskunft einer Stelle im Sinne des\nAbsatzes 1 ablehnt, hat den Verbraucher unverzüglich hierüber sowie über die erhaltene Auskunft, die\nEinzelheiten der konsultierten Datenbank und über die berücksichtigten Datenkategorien zu unterrichten.\nStützt sich die Kreditwürdigkeitsprüfung unabhängig von Satz 1 auf eine automatisierte Verarbeitung\npersonenbezogener Daten, so hat der Darlehensgeber den Darlehensnehmer im Falle einer Ablehnung des\nAbschlusses eines Verbraucherdarlehensvertrags über diese Tatsache zu unterrichten sowie bei AllgemeinVerbraucherdarlehensverträgen über das Recht des Darlehensnehmers auf eine Prüfung durch eine Person\nund über das Verfahren zur Anfechtung der Entscheidung des Darlehensgebers, die Darlehensgewährung\nabzulehnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9f3c0b1cbbd60661","text":"(8) Eine Stelle im Sinne des Absatzes 1 hat über Verfahren zu verfügen, um Verbrauchern für die Zwecke von\nAllgemein-Verbraucherdarlehensverträgen eine Beschwerde über den Inhalt der betriebenen Datenbanken,\neinschließlich der Daten, die Dritte aus diesen Datenbanken erhalten können, zu erleichtern.","reference":{"page":20,"line_start":2064,"line_end":2066,"quote":"(8) Eine Stelle im Sinne des Absatzes 1 hat über Verfahren zu verfügen, um Verbrauchern für die Zwecke von\nAllgemein-Verbraucherdarlehensverträgen eine Beschwerde über den Inhalt der betriebenen Datenbanken,\neinschließlich der Daten, die Dritte aus diesen Datenbanken erhalten können, zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-440e3903f8c6290a","text":"(9) Die Absätze 1 bis 8 gelten auch für die Anbieter und Vermittler der jeweils entsprechenden Finanzierungs­\nhilfen gemäß § 506 des Bürgerlichen Gesetzbuchs.“","reference":{"page":20,"line_start":2069,"line_end":2070,"quote":"(9) Die Absätze 1 bis 8 gelten auch für die Anbieter und Vermittler der jeweils entsprechenden Finanzierungs­\nhilfen gemäß § 506 des Bürgerlichen Gesetzbuchs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-164f0437b68c9562","text":"3. § 31 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"3. § 31 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ba5e758a092ab45a","text":"4. Nach § 37 wird der folgende § 37a eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"4. Nach § 37 wird der folgende § 37a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dda710fb255aa4ec","text":"„§ 37a","reference":{"page":20,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"„§ 37a"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0bfa9368a900f902","text":"Scoring","reference":{"page":20,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"Scoring"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9283a9122f859d04","text":"(1) Das Recht gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679, keiner ausschließlich auf einer\nautomatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, besteht über die in Artikel 22\nAbsatz 2 Buchstabe a und c der Verordnung (EU) 2016/679 genannten Ausnahmen hinaus nicht, wenn zu einer\nnatürlichen Person Wahrscheinlichkeitswerte erstellt oder verwendet werden über","reference":{"page":20,"line_start":2085,"line_end":2088,"quote":"(1) Das Recht gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679, keiner ausschließlich auf einer\nautomatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, besteht über die in Artikel 22\nAbsatz 2 Buchstabe a und c der Verordnung (EU) 2016/679 genannten Ausnahmen hinaus nicht, wenn zu einer\nnatürlichen Person Wahrscheinlichkeitswerte erstellt oder verwendet werden über"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0ccedb1991e37b04","text":"1. ein bestimmtes zukünftiges Verhalten der Person zum Zweck der Entscheidung über die Begründung,\nDurchführung oder Beendigung eines Vertragsverhältnisses mit dieser Person oder","reference":{"page":20,"line_start":2091,"line_end":2092,"quote":"1. ein bestimmtes zukünftiges Verhalten der Person zum Zweck der Entscheidung über die Begründung,\nDurchführung oder Beendigung eines Vertragsverhältnisses mit dieser Person oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ef8c7f3e73ff00a1","text":"2. ihre Zahlungsfähig- und -willigkeit durch Auskunfteien und unter Einbeziehung von Informationen über\nForderungen.","reference":{"page":20,"line_start":2095,"line_end":2096,"quote":"2. ihre Zahlungsfähig- und -willigkeit durch Auskunfteien und unter Einbeziehung von Informationen über\nForderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-22ef55e46830afed","text":"(2) Wahrscheinlichkeitswerte im Sinne des Absatzes 1 dürfen nur erstellt oder verwendet werden, wenn","reference":{"page":20,"line_start":2099,"line_end":2099,"quote":"(2) Wahrscheinlichkeitswerte im Sinne des Absatzes 1 dürfen nur erstellt oder verwendet werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4e8186f56a07daed","text":"1. für die Erstellung folgende Daten nicht genutzt werden:","reference":{"page":20,"line_start":2102,"line_end":2102,"quote":"1. für die Erstellung folgende Daten nicht genutzt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cd07aecbe5a87d17","text":"a) besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU)","reference":{"page":20,"line_start":2105,"line_end":2105,"quote":"a) besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a612880e1caf7276","text":"2016/679,","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"2016/679,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-531232a34736387b","text":"b) das Alter, das Geschlecht, der Name der betroffenen Person oder personenbezogene Daten aus der","reference":{"page":20,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"b) das Alter, das Geschlecht, der Name der betroffenen Person oder personenbezogene Daten aus der"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-aa0e7ad9b77119bf","text":"Nutzung sozialer Netzwerke,","reference":{"page":20,"line_start":2112,"line_end":2112,"quote":"Nutzung sozialer Netzwerke,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b3b896c484d85517","text":"c) Informationen über Zahlungseingänge und -ausgänge auf und von Bankkonten und","reference":{"page":20,"line_start":2115,"line_end":2115,"quote":"c) Informationen über Zahlungseingänge und -ausgänge auf und von Bankkonten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-478bf2c71a312f8f","text":"d) Anschriftendaten,","reference":{"page":20,"line_start":2118,"line_end":2118,"quote":"d) Anschriftendaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b1c255ad2e2ac1a5","text":"2. sie keine minderjährige Person betreffen und","reference":{"page":20,"line_start":2121,"line_end":2121,"quote":"2. sie keine minderjährige Person betreffen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9d0a004dadcf17ad","text":"3. die genutzten personenbezogenen Daten","reference":{"page":20,"line_start":2124,"line_end":2124,"quote":"3. die genutzten personenbezogenen Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2ea848e331f4ff54","text":"a) unter Zugrundelegung eines wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahrens","reference":{"page":20,"line_start":2127,"line_end":2127,"quote":"a) unter Zugrundelegung eines wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahrens"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-891723e41cac07de","text":"nachweisbar für die Berechnung der Wahrscheinlichkeit des bestimmten Verhaltens erheblich sind und","reference":{"page":20,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"nachweisbar für die Berechnung der Wahrscheinlichkeit des bestimmten Verhaltens erheblich sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fc2d1aefc1b6ff51","text":"b) die aus diesen ermittelten Wahrscheinlichkeitswerte für keine anderen Zwecke verarbeitet werden.","reference":{"page":20,"line_start":2132,"line_end":2132,"quote":"b) die aus diesen ermittelten Wahrscheinlichkeitswerte für keine anderen Zwecke verarbeitet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-46d61a7da1554946","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 dürfen nur solche Forderungen über eine geschuldete Leistung,\ndie trotz Fälligkeit nicht erbracht worden ist, berücksichtigt werden,","reference":{"page":20,"line_start":2135,"line_end":2136,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 dürfen nur solche Forderungen über eine geschuldete Leistung,\ndie trotz Fälligkeit nicht erbracht worden ist, berücksichtigt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-af0092555fca7f5a","text":"1. die durch ein rechtskräftiges oder für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil festgestellt worden sind oder für\ndie ein Schuldtitel nach § 794 der Zivilprozessordnung vorliegt,","reference":{"page":20,"line_start":2139,"line_end":2140,"quote":"1. die durch ein rechtskräftiges oder für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil festgestellt worden sind oder für\ndie ein Schuldtitel nach § 794 der Zivilprozessordnung vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5ff63dc7a73a773e","text":"2. die nach § 178 der Insolvenzordnung festgestellt und nicht vom Schuldner im Prüfungstermin bestritten\nworden sind,","reference":{"page":20,"line_start":2143,"line_end":2144,"quote":"2. die nach § 178 der Insolvenzordnung festgestellt und nicht vom Schuldner im Prüfungstermin bestritten\nworden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b1f202d37559a135","text":"3. die der Schuldner ausdrücklich anerkannt hat,","reference":{"page":20,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"3. die der Schuldner ausdrücklich anerkannt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-aeb3a543c44b9be8","text":"4. bei denen","reference":{"page":20,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"4. bei denen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b1d70481dca714a5","text":"a) der Schuldner nach Eintritt der Fälligkeit der Forderung mindestens zweimal schriftlich gemahnt worden ist,","reference":{"page":20,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"a) der Schuldner nach Eintritt der Fälligkeit der Forderung mindestens zweimal schriftlich gemahnt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-84c1b51b22c4620c","text":"b) die erste Mahnung mindestens vier Wochen zurückliegt,","reference":{"page":20,"line_start":2156,"line_end":2156,"quote":"b) die erste Mahnung mindestens vier Wochen zurückliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5339817d15142c9a","text":"c) der Schuldner zuvor, jedoch frühestens bei der ersten Mahnung, über eine mögliche Berücksichtigung","reference":{"page":20,"line_start":2159,"line_end":2159,"quote":"c) der Schuldner zuvor, jedoch frühestens bei der ersten Mahnung, über eine mögliche Berücksichtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4f631f0ebb464156","text":"durch eine Auskunftei unterrichtet worden ist und","reference":{"page":20,"line_start":2161,"line_end":2161,"quote":"durch eine Auskunftei unterrichtet worden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-36a9be1d4209cc44","text":"d) der Schuldner die Forderung nicht bestritten hat oder","reference":{"page":20,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"d) der Schuldner die Forderung nicht bestritten hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d46cde27e9f09f45","text":"5. deren zugrunde liegendes Vertragsverhältnis aufgrund von Zahlungsrückständen fristlos gekündigt werden\nkann und bei denen der Schuldner zuvor über eine mögliche Berücksichtigung durch eine Auskunftei\nunterrichtet worden ist.","reference":{"page":20,"line_start":2167,"line_end":2169,"quote":"5. deren zugrunde liegendes Vertragsverhältnis aufgrund von Zahlungsrückständen fristlos gekündigt werden\nkann und bei denen der Schuldner zuvor über eine mögliche Berücksichtigung durch eine Auskunftei\nunterrichtet worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-87edbb4f519f8346","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 21 von 51","reference":{"page":21,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 21 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f50ea1764a72f888","text":"(4) Verantwortliche, die Wahrscheinlichkeitswerte im Sinne des Absatzes 1 erstellen, haben auf Antrag der\nbetroffenen Person und innerhalb der Frist des Artikels 12 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/679 in präziser,\ntransparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache Folgendes\nmitzuteilen:","reference":{"page":21,"line_start":2176,"line_end":2179,"quote":"(4) Verantwortliche, die Wahrscheinlichkeitswerte im Sinne des Absatzes 1 erstellen, haben auf Antrag der\nbetroffenen Person und innerhalb der Frist des Artikels 12 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/679 in präziser,\ntransparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache Folgendes\nmitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-796c8de77e324ba5","text":"1. die für die Erstellung genutzten personenbezogenen Daten der betroffenen Person und Kriterien,","reference":{"page":21,"line_start":2182,"line_end":2182,"quote":"1. die für die Erstellung genutzten personenbezogenen Daten der betroffenen Person und Kriterien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e4b538d2ff6027ad","text":"2. die Gewichtung von Kategorien von Kriterien und der einzelnen Kriterien zueinander, die den Wahrscheinlich­\nkeitswert am stärksten beeinflussen,","reference":{"page":21,"line_start":2185,"line_end":2186,"quote":"2. die Gewichtung von Kategorien von Kriterien und der einzelnen Kriterien zueinander, die den Wahrscheinlich­\nkeitswert am stärksten beeinflussen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-20f8923743bbcaef","text":"3. die Aussagekraft des konkreten Wahrscheinlichkeitswerts und","reference":{"page":21,"line_start":2189,"line_end":2189,"quote":"3. die Aussagekraft des konkreten Wahrscheinlichkeitswerts und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-84747d442bcb21bc","text":"4. die erstellten Wahrscheinlichkeitswerte und ihre Empfänger.","reference":{"page":21,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"4. die erstellten Wahrscheinlichkeitswerte und ihre Empfänger."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ac0b483cf9d6e684","text":"Die hierfür erforderlichen Informationen sind für ein Jahr zu speichern.","reference":{"page":21,"line_start":2195,"line_end":2195,"quote":"Die hierfür erforderlichen Informationen sind für ein Jahr zu speichern."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fdf1f12a1f68d008","text":"(5) Gegenüber einem Verantwortlichen hat die betroffene Person hinsichtlich der jeweiligen auf\nWahrscheinlichkeitswerten nach Absatz 1 beruhenden Entscheidung das Recht auf Anfechtung, Darlegung des\neigenen Standpunkts und Entscheidung einer natürlichen Person.“","reference":{"page":21,"line_start":2198,"line_end":2200,"quote":"(5) Gegenüber einem Verantwortlichen hat die betroffene Person hinsichtlich der jeweiligen auf\nWahrscheinlichkeitswerten nach Absatz 1 beruhenden Entscheidung das Recht auf Anfechtung, Darlegung des\neigenen Standpunkts und Entscheidung einer natürlichen Person.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8ee363b5cbba6b2f","text":"5. § 43 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2203,"line_end":2203,"quote":"5. § 43 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4960afa833deed13","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „behandelt oder“ durch die Angabe „behandelt,“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2206,"line_end":2206,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „behandelt oder“ durch die Angabe „behandelt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-19c308038521a538","text":"b) Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2209,"line_end":2209,"quote":"b) Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d53a3c44755c7781","text":"„2. entgegen § 30 Absatz 3 Satz 2 Nummer 1, Absatz 6 Satz 3 oder Absatz 7 einen Verbraucher oder einen","reference":{"page":21,"line_start":2212,"line_end":2212,"quote":"„2. entgegen § 30 Absatz 3 Satz 2 Nummer 1, Absatz 6 Satz 3 oder Absatz 7 einen Verbraucher oder einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-01962bb16e34ee0c","text":"Darlehensnehmer nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet oder","reference":{"page":21,"line_start":2214,"line_end":2214,"quote":"Darlehensnehmer nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-409fc000a667f7fa","text":"3. entgegen § 30 Absatz 5 Daten verarbeitet.“","reference":{"page":21,"line_start":2217,"line_end":2217,"quote":"3. entgegen § 30 Absatz 5 Daten verarbeitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c3f8e03bba5d844e","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":21,"line_start":2220,"line_end":2220,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4fe313f353bdecb4","text":"**Änderung des Unterlassungsklagengesetzes**","reference":{"page":21,"line_start":2223,"line_end":2223,"quote":"**Änderung des Unterlassungsklagengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c608f70ac9f4a95b","text":"Das Unterlassungsklagengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 2002 (BGBl. I S. 3422,\n4346), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 8 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2226,"line_end":2228,"quote":"Das Unterlassungsklagengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 2002 (BGBl. I S. 3422,\n4346), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 8 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a47ab7d1ad9959fb","text":"1. § 2 Absatz 2 Nummer 14 wird durch die folgende Nummer 14 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2231,"line_end":2231,"quote":"1. § 2 Absatz 2 Nummer 14 wird durch die folgende Nummer 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0d6841d7bbe4130f","text":"„14. die §§ 30 und 37a des Bundesdatenschutzgesetzes,“.","reference":{"page":21,"line_start":2234,"line_end":2234,"quote":"„14. die §§ 30 und 37a des Bundesdatenschutzgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f488a3afc5aaf29a","text":"2. § 14 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2237,"line_end":2237,"quote":"2. § 14 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ab89298db731b01b","text":"„2. der §§ 491 bis 508, 511 und 655a bis 655d des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie Artikel 247a § 1 bis 3 des","reference":{"page":21,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"„2. der §§ 491 bis 508, 511 und 655a bis 655d des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie Artikel 247a § 1 bis 3 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5595381a2eb57edb","text":"Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche,","reference":{"page":21,"line_start":2242,"line_end":2242,"quote":"Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fedd593debeb02d4","text":"3. der Vorschriften betreffend Zahlungsdiensteverträge in","reference":{"page":21,"line_start":2245,"line_end":2245,"quote":"3. der Vorschriften betreffend Zahlungsdiensteverträge in"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0de768954ab84bb1","text":"a) den §§ 675c bis 676c des Bürgerlichen Gesetzbuchs,","reference":{"page":21,"line_start":2248,"line_end":2248,"quote":"a) den §§ 675c bis 676c des Bürgerlichen Gesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-919e40b24a8a3074","text":"b) der Verordnung (EU) 2021/1230,","reference":{"page":21,"line_start":2251,"line_end":2251,"quote":"b) der Verordnung (EU) 2021/1230,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e020eb2e3d7cc330","text":"c) der Verordnung (EU) Nr. 260/2012,","reference":{"page":21,"line_start":2254,"line_end":2254,"quote":"c) der Verordnung (EU) Nr. 260/2012,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c6d5e248891cc4f6","text":"d) der Verordnung (EU) 2015/751,“.","reference":{"page":21,"line_start":2257,"line_end":2257,"quote":"d) der Verordnung (EU) 2015/751,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e3d1718f6c0f2408","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":21,"line_start":2260,"line_end":2260,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7f5207057f54bf6a","text":"**Änderung des EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetzes**","reference":{"page":21,"line_start":2263,"line_end":2263,"quote":"**Änderung des EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-543f537cd8d1184f","text":"Das EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetz vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3367), das zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2266,"line_end":2267,"quote":"Das EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetz vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3367), das zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fbf9c944129ccd58","text":"Nach § 2 Nummer 2 Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2270,"line_end":2270,"quote":"Nach § 2 Nummer 2 Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5f464b78a6ba5df6","text":"„c) eines Unternehmens handelt, das","reference":{"page":21,"line_start":2273,"line_end":2273,"quote":"„c) eines Unternehmens handelt, das"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6b2078e4af2105c1","text":"aa) als Kreditgeber im Sinne des § 1 Absatz 1 des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes tätig wird oder","reference":{"page":21,"line_start":2276,"line_end":2276,"quote":"aa) als Kreditgeber im Sinne des § 1 Absatz 1 des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes tätig wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5ed453ed0fc8c93f","text":"bb) Institut im Sinne des § 1 Absatz 2 des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes ist und nach § 2 Absatz 2 des","reference":{"page":21,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"bb) Institut im Sinne des § 1 Absatz 2 des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes ist und nach § 2 Absatz 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-48c8afe50641cc02","text":"Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes tätig wird,“.","reference":{"page":21,"line_start":2281,"line_end":2281,"quote":"Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes tätig wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7f200055021d819b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 22 von 51","reference":{"page":22,"line_start":2285,"line_end":2285,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 22 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-68b8a234c5dbd153","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":22,"line_start":2288,"line_end":2288,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0883bf1b84f1501d","text":"**Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb**","reference":{"page":22,"line_start":2291,"line_end":2291,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-22c749525438a3c9","text":"Das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2010 (BGBl. I\nS. 254), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 43) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2294,"line_end":2296,"quote":"Das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2010 (BGBl. I\nS. 254), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 43) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-379ba10f60fbe6ed","text":"1. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2299,"line_end":2299,"quote":"1. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-150c6e3b02d25969","text":"a) Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2302,"line_end":2302,"quote":"a) Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1dde0e35a59703ba","text":"b) Die Nummern 4 und 5 werden zu den Nummern 3 und 4.","reference":{"page":22,"line_start":2305,"line_end":2305,"quote":"b) Die Nummern 4 und 5 werden zu den Nummern 3 und 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d7329eb1889d27ab","text":"2. § 9 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2308,"line_end":2308,"quote":"2. § 9 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-135dcb02d57805d2","text":"„Dies gilt nicht für unlautere geschäftliche Handlungen nach den §§ 3a, 4 und 6 sowie nach den Nummern 23e\nund 32 des Anhangs.“","reference":{"page":22,"line_start":2311,"line_end":2312,"quote":"„Dies gilt nicht für unlautere geschäftliche Handlungen nach den §§ 3a, 4 und 6 sowie nach den Nummern 23e\nund 32 des Anhangs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-76ee5012f4cb93ee","text":"3. Nach Nummer 23d des Anhangs wird die folgende Nummer 23e eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2315,"line_end":2315,"quote":"3. Nach Nummer 23d des Anhangs wird die folgende Nummer 23e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-09923729dce0435c","text":"„23e. Irreführung bei Werbung für Kreditprodukte","reference":{"page":22,"line_start":2318,"line_end":2318,"quote":"„23e. Irreführung bei Werbung für Kreditprodukte"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3d1eddb52115a330","text":"die Werbung für Kreditprodukte gemäß § 491 Absatz 2 oder § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetz­\nbuchs, wenn","reference":{"page":22,"line_start":2321,"line_end":2322,"quote":"die Werbung für Kreditprodukte gemäß § 491 Absatz 2 oder § 506 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetz­\nbuchs, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6203d3e371fbb9e8","text":"a) diese ohne einen klaren und auffallenden Warnhinweis auf die mit der Kreditaufnahme verbundenen","reference":{"page":22,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"a) diese ohne einen klaren und auffallenden Warnhinweis auf die mit der Kreditaufnahme verbundenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-477fa7760196556e","text":"Kosten erfolgt, wobei die Formulierung „Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld“ oder eine gleichwertige\nFormulierung zu verwenden ist,","reference":{"page":22,"line_start":2327,"line_end":2328,"quote":"Kosten erfolgt, wobei die Formulierung „Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld“ oder eine gleichwertige\nFormulierung zu verwenden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8f61db3493d01cb5","text":"b) Verbraucher zur Kreditaufnahme ermutigt werden, indem suggeriert wird, ein Kredit würde ihre","reference":{"page":22,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"b) Verbraucher zur Kreditaufnahme ermutigt werden, indem suggeriert wird, ein Kredit würde ihre"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d76be53a58587ff5","text":"finanzielle Situation verbessern,","reference":{"page":22,"line_start":2333,"line_end":2333,"quote":"finanzielle Situation verbessern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bb6cc3afb66c2783","text":"c) angegeben wird, dass laufende Kreditverträge oder in Datenbanken eingetragene Kredite geringen","reference":{"page":22,"line_start":2336,"line_end":2336,"quote":"c) angegeben wird, dass laufende Kreditverträge oder in Datenbanken eingetragene Kredite geringen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-627bbc0dca67481d","text":"oder keinen Einfluss auf die Bewertung eines Kreditantrages hätten, oder","reference":{"page":22,"line_start":2338,"line_end":2338,"quote":"oder keinen Einfluss auf die Bewertung eines Kreditantrages hätten, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4c016574fcff2c85","text":"d) fälschlicherweise suggeriert wird, dass ein Kredit die Finanzmittel erhöhen, einen Ersatz für","reference":{"page":22,"line_start":2341,"line_end":2341,"quote":"d) fälschlicherweise suggeriert wird, dass ein Kredit die Finanzmittel erhöhen, einen Ersatz für"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b5a2e7be8138e34a","text":"Ersparnisse darstellen oder den Lebensstandard des Verbrauchers anheben würde;“.","reference":{"page":22,"line_start":2343,"line_end":2343,"quote":"Ersparnisse darstellen oder den Lebensstandard des Verbrauchers anheben würde;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fe316e533cb6c828","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":22,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-525362aaf6065db3","text":"**Änderung der Gewerbeordnung**","reference":{"page":22,"line_start":2349,"line_end":2349,"quote":"**Änderung der Gewerbeordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-77c511efc6731f5a","text":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 34 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":22,"line_start":2352,"line_end":2354,"quote":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 34 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-99187174c71ac0b9","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2357,"line_end":2357,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1c5b1a0936059e1c","text":"a) Die Angabe zu § 34c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"a) Die Angabe zu § 34c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1b152b798498a7df","text":"„§ 34c Immobilienmakler, Bauträger, Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":22,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"„§ 34c Immobilienmakler, Bauträger, Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-205aa16d3904ec48","text":"b) Nach der Angabe zu § 34j wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2365,"line_end":2365,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 34j wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-af6ddf876c06a868","text":"„§ 34k Darlehensvermittler","reference":{"page":22,"line_start":2368,"line_end":2368,"quote":"„§ 34k Darlehensvermittler"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b1de059c9a71a474","text":"§ 34l Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":22,"line_start":2370,"line_end":2370,"quote":"§ 34l Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-72d609d1f11e1905","text":"c) Nach der Angabe zu § 161 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2372,"line_end":2372,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 161 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-91f899e799107c32","text":"„§ 162 Übergangsregelungen zu § 34k“.","reference":{"page":22,"line_start":2375,"line_end":2375,"quote":"„§ 162 Übergangsregelungen zu § 34k“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f5eb7f21852bd6d7","text":"2. § 11a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2377,"line_end":2377,"quote":"2. § 11a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ed22ddde1b07bcd0","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 34h Absatz 1 Satz 4 und § 34i Absatz 8“ durch die Angabe „§ 34h","reference":{"page":22,"line_start":2380,"line_end":2380,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 34h Absatz 1 Satz 4 und § 34i Absatz 8“ durch die Angabe „§ 34h"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f5a29f45276328fe","text":"Absatz 1 Satz 4, § 34i Absatz 8 und § 34k Absatz 8“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2382,"line_end":2382,"quote":"Absatz 1 Satz 4, § 34i Absatz 8 und § 34k Absatz 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8329126239b96795","text":"b) Nach Absatz 3b wird der folgende Absatz 3c eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"b) Nach Absatz 3b wird der folgende Absatz 3c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-171d466c642997a9","text":"„(3c) Die für die Erlaubniserteilung nach § 34k Absatz 1 zuständige Behörde teilt der Registerbehörde\nunverzüglich die für die Eintragung nach § 34k Absatz 8 Nummer 1 erforderlichen Angaben sowie die\nAufhebung der Erlaubnis nach § 34k Absatz 1 mit. Bei Erhalt der Mitteilung über die Aufhebung der\nErlaubnis nach § 34k Absatz 1 hat die Registerbehörde unverzüglich die gespeicherten Daten der\nbetroffenen Person zu löschen.“","reference":{"page":22,"line_start":2388,"line_end":2392,"quote":"„(3c) Die für die Erlaubniserteilung nach § 34k Absatz 1 zuständige Behörde teilt der Registerbehörde\nunverzüglich die für die Eintragung nach § 34k Absatz 8 Nummer 1 erforderlichen Angaben sowie die\nAufhebung der Erlaubnis nach § 34k Absatz 1 mit. Bei Erhalt der Mitteilung über die Aufhebung der\nErlaubnis nach § 34k Absatz 1 hat die Registerbehörde unverzüglich die gespeicherten Daten der\nbetroffenen Person zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e9c2262088da3330","text":"c) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2395,"line_end":2395,"quote":"c) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-87a666951fc7f979","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „und nach § 34i Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 34i Absatz 1 Satz 1 und","reference":{"page":22,"line_start":2398,"line_end":2398,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „und nach § 34i Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 34i Absatz 1 Satz 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1edfd585dedb9a5d","text":"§ 34k Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2400,"line_end":2400,"quote":"§ 34k Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-39bfb274a4948c6d","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „und Immobiliardarlehensvermittlern“ durch die Angabe „, Immobiliardarlehens­","reference":{"page":22,"line_start":2403,"line_end":2403,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „und Immobiliardarlehensvermittlern“ durch die Angabe „, Immobiliardarlehens­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2e6fb3edf7cf57b6","text":"vermittlern und Darlehensvermittlern“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2405,"line_end":2405,"quote":"vermittlern und Darlehensvermittlern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5db4b7ff6f6c53b9","text":"d) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „und Immobiliardarlehensvermittler“ durch die Angabe „, Immobiliar­","reference":{"page":22,"line_start":2408,"line_end":2408,"quote":"d) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „und Immobiliardarlehensvermittler“ durch die Angabe „, Immobiliar­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2e14c66a24a2af58","text":"darlehensvermittler und Darlehensvermittler“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2410,"line_end":2410,"quote":"darlehensvermittler und Darlehensvermittler“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3d61085040fbc7c4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 23 von 51","reference":{"page":23,"line_start":2414,"line_end":2414,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 23 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0cfc2630d5b700b9","text":"3. § 13b Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2417,"line_end":2417,"quote":"3. § 13b Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e89ff12d8dd9b71a","text":"„(3) Absatz 2 gilt nicht, soweit Tätigkeiten nach den §§ 30, 31, 33c, 33d, 34, 34a, 34d, 34f, 34i, 34k oder nach\n§ 60a ausgeübt werden.“","reference":{"page":23,"line_start":2420,"line_end":2421,"quote":"„(3) Absatz 2 gilt nicht, soweit Tätigkeiten nach den §§ 30, 31, 33c, 33d, 34, 34a, 34d, 34f, 34i, 34k oder nach\n§ 60a ausgeübt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ab067db360c75c3c","text":"4. In § 29 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „34h oder 34i“ durch die Angabe „34h, 34i oder 34k“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"4. In § 29 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „34h oder 34i“ durch die Angabe „34h, 34i oder 34k“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8722827c9b798b5a","text":"5. § 34c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2427,"line_end":2427,"quote":"5. § 34c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-22aff9f9ca2932f4","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2430,"line_end":2430,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e1e9849115c70f4f","text":"„§ 34c","reference":{"page":23,"line_start":2433,"line_end":2433,"quote":"„§ 34c"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-58152f60be12992c","text":"Immobilienmakler, Bauträger, Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":23,"line_start":2436,"line_end":2436,"quote":"Immobilienmakler, Bauträger, Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-33b9a1a5382fc1fa","text":"b) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2439,"line_end":2439,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-183eb5f51a86f357","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2442,"line_end":2442,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-302c08ce7f9b88f3","text":"aa) Die Nummern 2 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2445,"line_end":2445,"quote":"aa) Die Nummern 2 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0f3f2c063ace2255","text":"bb) Nummer 4 wird zu Nummer 2.","reference":{"page":23,"line_start":2448,"line_end":2448,"quote":"bb) Nummer 4 wird zu Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-39f0091848b52970","text":"6. Nach § 34j werden die folgenden §§ 34k und 34l eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2451,"line_end":2451,"quote":"6. Nach § 34j werden die folgenden §§ 34k und 34l eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f6ea14ce36e7f8d5","text":"„§ 34k","reference":{"page":23,"line_start":2454,"line_end":2454,"quote":"„§ 34k"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fbf3d0e74171451c","text":"Darlehensvermittler","reference":{"page":23,"line_start":2457,"line_end":2457,"quote":"Darlehensvermittler"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f5bdd4f25bd907b4","text":"(1) Wer gewerbsmäßig gegen eine Vergütung, die aus einer Geldzahlung oder einem sonstigen vereinbarten\nwirtschaftlichen Vorteil bestehen kann, den Abschluss von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen nach\n§ 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder von Finanzierungshilfen nach § 506 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs, mit Ausnahme von Verträgen im Sinne des § 34i Absatz 1 Satz 1, vermitteln oder\ndie Gelegenheit zum Abschluss solcher Verträge nachweisen oder Dritte zu solchen Verträgen beraten oder in\nanderer Weise beim Abschluss eines solchen Vertrages behilflich sein will (Darlehensvermittler), bedarf nach\nMaßgabe der folgenden Bestimmungen der Erlaubnis der zuständigen Behörde.","reference":{"page":23,"line_start":2460,"line_end":2466,"quote":"(1) Wer gewerbsmäßig gegen eine Vergütung, die aus einer Geldzahlung oder einem sonstigen vereinbarten\nwirtschaftlichen Vorteil bestehen kann, den Abschluss von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen nach\n§ 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder von Finanzierungshilfen nach § 506 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs, mit Ausnahme von Verträgen im Sinne des § 34i Absatz 1 Satz 1, vermitteln oder\ndie Gelegenheit zum Abschluss solcher Verträge nachweisen oder Dritte zu solchen Verträgen beraten oder in\nanderer Weise beim Abschluss eines solchen Vertrages behilflich sein will (Darlehensvermittler), bedarf nach\nMaßgabe der folgenden Bestimmungen der Erlaubnis der zuständigen Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9c7fc3c04c302598","text":"(2) Die Erlaubnis nach Absatz 1 kann inhaltlich beschränkt und mit Nebenbestimmungen verbunden werden,\nsoweit dies zum Schutz der Allgemeinheit oder der Darlehensnehmer erforderlich ist; unter denselben\nVoraussetzungen sind auch die nachträgliche Aufnahme, Änderung und Ergänzung von Nebenbestimmungen\nzulässig.","reference":{"page":23,"line_start":2469,"line_end":2472,"quote":"(2) Die Erlaubnis nach Absatz 1 kann inhaltlich beschränkt und mit Nebenbestimmungen verbunden werden,\nsoweit dies zum Schutz der Allgemeinheit oder der Darlehensnehmer erforderlich ist; unter denselben\nVoraussetzungen sind auch die nachträgliche Aufnahme, Änderung und Ergänzung von Nebenbestimmungen\nzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8a001d79b693d25e","text":"(3) Die Erlaubnis nach Absatz 1 ist zu versagen, wenn","reference":{"page":23,"line_start":2475,"line_end":2475,"quote":"(3) Die Erlaubnis nach Absatz 1 ist zu versagen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-71c449c8aa3486d9","text":"1. Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass der Antragsteller oder eine der mit der Leitung des Betriebs oder\neiner Zweigniederlassung beauftragten Personen die für den Gewerbebetrieb erforderliche Zuverlässigkeit\nnicht besitzt; die erforderliche Zuverlässigkeit besitzt in der Regel nicht, wer in den letzten fünf Jahren vor\nStellung des Antrages wegen eines Verbrechens oder wegen Diebstahls, Unterschlagung, Erpressung,\nBetruges, Untreue, Geldwäsche, Urkundenfälschung, Hehlerei, Wuchers oder einer Insolvenzstraftat\nrechtskräftig verurteilt worden ist,","reference":{"page":23,"line_start":2478,"line_end":2483,"quote":"1. Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass der Antragsteller oder eine der mit der Leitung des Betriebs oder\neiner Zweigniederlassung beauftragten Personen die für den Gewerbebetrieb erforderliche Zuverlässigkeit\nnicht besitzt; die erforderliche Zuverlässigkeit besitzt in der Regel nicht, wer in den letzten fünf Jahren vor\nStellung des Antrages wegen eines Verbrechens oder wegen Diebstahls, Unterschlagung, Erpressung,\nBetruges, Untreue, Geldwäsche, Urkundenfälschung, Hehlerei, Wuchers oder einer Insolvenzstraftat\nrechtskräftig verurteilt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-841da6da66eb0575","text":"2. der Antragsteller in ungeordneten Vermögensverhältnissen lebt, was in der Regel der Fall ist, wenn über das\nVermögen des Antragstellers das Insolvenzverfahren eröffnet worden oder er in das Schuldnerverzeichnis\nnach § 882b der Zivilprozessordnung eingetragen ist, oder","reference":{"page":23,"line_start":2486,"line_end":2488,"quote":"2. der Antragsteller in ungeordneten Vermögensverhältnissen lebt, was in der Regel der Fall ist, wenn über das\nVermögen des Antragstellers das Insolvenzverfahren eröffnet worden oder er in das Schuldnerverzeichnis\nnach § 882b der Zivilprozessordnung eingetragen ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-66469757b603eae8","text":"3. der Antragsteller nicht durch eine vor der Industrie- und Handelskammer erfolgreich abgelegte Prüfung\nnachweist, dass er die für die Vermittlung von oder Beratung zu Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen\nund Finanzierungshilfen im Sinne des Absatzes 1 notwendige Sachkunde über die fachlichen und rechtlichen\nGrundlagen sowie über die Kundenberatung besitzt.","reference":{"page":23,"line_start":2491,"line_end":2494,"quote":"3. der Antragsteller nicht durch eine vor der Industrie- und Handelskammer erfolgreich abgelegte Prüfung\nnachweist, dass er die für die Vermittlung von oder Beratung zu Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen\nund Finanzierungshilfen im Sinne des Absatzes 1 notwendige Sachkunde über die fachlichen und rechtlichen\nGrundlagen sowie über die Kundenberatung besitzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f407a44eb119b8b1","text":"In Bezug auf den Sachkundenachweis gemäß Satz 1 Nummer 3 ist es ausreichend, wenn der Nachweis für eine\nim Hinblick auf eine ordnungsgemäße Wahrnehmung der erlaubnispflichtigen Tätigkeit angemessene Zahl von\nbeim Antragsteller beschäftigten natürlichen Personen erbracht wird, denen die Aufsicht über die unmittelbar mit\nTätigkeiten nach Absatz 1 befassten Personen übertragen ist und die den Antragsteller vertreten dürfen. Satz 2\nist nicht anzuwenden, wenn der Antragsteller eine natürliche Person ist und","reference":{"page":23,"line_start":2497,"line_end":2501,"quote":"In Bezug auf den Sachkundenachweis gemäß Satz 1 Nummer 3 ist es ausreichend, wenn der Nachweis für eine\nim Hinblick auf eine ordnungsgemäße Wahrnehmung der erlaubnispflichtigen Tätigkeit angemessene Zahl von\nbeim Antragsteller beschäftigten natürlichen Personen erbracht wird, denen die Aufsicht über die unmittelbar mit\nTätigkeiten nach Absatz 1 befassten Personen übertragen ist und die den Antragsteller vertreten dürfen. Satz 2\nist nicht anzuwenden, wenn der Antragsteller eine natürliche Person ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-16bdad51bb081f5f","text":"1. selbst Tätigkeiten nach Absatz 1 ausübt oder","reference":{"page":23,"line_start":2504,"line_end":2504,"quote":"1. selbst Tätigkeiten nach Absatz 1 ausübt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-56045c206184fad9","text":"2. für diese Tätigkeiten in der Leitung des Gewerbebetriebs verantwortlich ist.","reference":{"page":23,"line_start":2507,"line_end":2507,"quote":"2. für diese Tätigkeiten in der Leitung des Gewerbebetriebs verantwortlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-27fa6dc3aaafdc65","text":"(4) Einer Erlaubnis nach Absatz 1 bedürfen nicht:","reference":{"page":23,"line_start":2510,"line_end":2510,"quote":"(4) Einer Erlaubnis nach Absatz 1 bedürfen nicht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1179a65989fbe93c","text":"1. Kreditinstitute, für die eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes erteilt wurde,\nWertpapierinstitute, für die eine Erlaubnis nach § 15 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes erteilt wurde\noder für die eine Erlaubnis nach § 86 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes als erteilt gilt, Zweigstellen\nvon Unternehmen im Sinne des § 53b Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes sowie Zweignieder­\nlassungen und vertraglich gebundene Vermittler von Wertpapierinstituten im Sinne des § 73 Absatz 1\nSatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes,","reference":{"page":23,"line_start":2513,"line_end":2518,"quote":"1. Kreditinstitute, für die eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes erteilt wurde,\nWertpapierinstitute, für die eine Erlaubnis nach § 15 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes erteilt wurde\noder für die eine Erlaubnis nach § 86 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes als erteilt gilt, Zweigstellen\nvon Unternehmen im Sinne des § 53b Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes sowie Zweignieder­\nlassungen und vertraglich gebundene Vermittler von Wertpapierinstituten im Sinne des § 73 Absatz 1\nSatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-34bcf573241859f2","text":"2. Kapitalverwaltungsgesellschaften, für die eine Erlaubnis nach § 20 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs\nerteilt wurde,","reference":{"page":23,"line_start":2521,"line_end":2522,"quote":"2. Kapitalverwaltungsgesellschaften, für die eine Erlaubnis nach § 20 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs\nerteilt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-62cf74da163a47e8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 24 von 51","reference":{"page":24,"line_start":2526,"line_end":2526,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 24 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bebbaa004fcdf25d","text":"3. Gewerbetreibende, die als Kleinstunternehmen oder kleine oder mittlere Unternehmen im Sinne der\nEmpfehlung 2003/361/EG gelten und die lediglich zur Finanzierung der von ihnen abgeschlossenen\nWarenverkäufe oder zu erbringenden Dienstleistungen eine Tätigkeit nach Absatz 1 ausüben.","reference":{"page":24,"line_start":2529,"line_end":2531,"quote":"3. Gewerbetreibende, die als Kleinstunternehmen oder kleine oder mittlere Unternehmen im Sinne der\nEmpfehlung 2003/361/EG gelten und die lediglich zur Finanzierung der von ihnen abgeschlossenen\nWarenverkäufe oder zu erbringenden Dienstleistungen eine Tätigkeit nach Absatz 1 ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e77601caa2f52339","text":"(5) Gewerbetreibende nach Absatz 1, die eine unabhängige Beratung anbieten oder als unabhängige\nBerater auftreten (Honorar-Darlehensberater),","reference":{"page":24,"line_start":2534,"line_end":2535,"quote":"(5) Gewerbetreibende nach Absatz 1, die eine unabhängige Beratung anbieten oder als unabhängige\nBerater auftreten (Honorar-Darlehensberater),"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5290df4f5b26dc88","text":"1. müssen für ihre Empfehlung für oder gegen einen Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder eine\nFinanzierungshilfe im Sinne des Absatzes 1 eine ausreichende Zahl von auf dem Markt verfügbaren\nVerträgen einbeziehen und","reference":{"page":24,"line_start":2538,"line_end":2540,"quote":"1. müssen für ihre Empfehlung für oder gegen einen Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder eine\nFinanzierungshilfe im Sinne des Absatzes 1 eine ausreichende Zahl von auf dem Markt verfügbaren\nVerträgen einbeziehen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a45b393f388dcfac","text":"2. dürfen vom Darlehensgeber für ihre Beratungsleistung keine Zuwendungen annehmen und von ihm in keiner\nWeise abhängig sein.","reference":{"page":24,"line_start":2543,"line_end":2544,"quote":"2. dürfen vom Darlehensgeber für ihre Beratungsleistung keine Zuwendungen annehmen und von ihm in keiner\nWeise abhängig sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b33174f79a419856","text":"Honorar-Darlehensberater dürfen keine Tätigkeit als Darlehensvermittler und Darlehensvermittler dürfen keine\nTätigkeit als Darlehensberater ausüben.","reference":{"page":24,"line_start":2547,"line_end":2548,"quote":"Honorar-Darlehensberater dürfen keine Tätigkeit als Darlehensvermittler und Darlehensvermittler dürfen keine\nTätigkeit als Darlehensberater ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-19f0b7cd690746f0","text":"(6) Gewerbetreibende, die eine Erlaubnis nach Absatz 1 besitzen, dürfen unmittelbar bei der Vermittlung\noder Beratung mitwirkende Personen nur beschäftigen, wenn sie sicherstellen, dass diese Personen in ihrem\nGeschäftsbereich über angemessene Kenntnisse und Fähigkeiten in Bezug auf die Gestaltung, das Angebot\nund den Abschluss von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen, die Vermittlungsund Beratungstätigkeit und die Verbraucherrechte verfügen. Gewerbetreibende, die eine Erlaubnis nach\nAbsatz 1 besitzen, und die unmittelbar bei der Vermittlung und Beratung mitwirkenden Beschäftigten sind\nverpflichtet, sich nach Maßgabe einer Rechtsverordnung nach § 34l Absatz 1 Nummer 4 weiterzubilden.\nHinsichtlich der Weiterbildungspflicht des Gewerbetreibenden nach Satz 2 ist es für den Gewerbetreibenden\nausreichend, wenn die Weiterbildung durch eine im Hinblick auf die ordnungsgemäße Wahrnehmung der\nerlaubnispflichtigen Tätigkeit nach Absatz 1 angemessene Zahl von bei dem Gewerbetreibenden beschäftigten\nnatürlichen Personen erbracht wird, denen die Aufsicht über die direkt bei der erlaubnispflichtigen Tätigkeit nach\nAbsatz 1 mitwirkenden Personen übertragen ist und die den Gewerbetreibenden vertreten dürfen. Satz 3 ist\nnicht anzuwenden, wenn der Gewerbetreibende eine natürliche Person ist und","reference":{"page":24,"line_start":2551,"line_end":2562,"quote":"(6) Gewerbetreibende, die eine Erlaubnis nach Absatz 1 besitzen, dürfen unmittelbar bei der Vermittlung\noder Beratung mitwirkende Personen nur beschäftigen, wenn sie sicherstellen, dass diese Personen in ihrem\nGeschäftsbereich über angemessene Kenntnisse und Fähigkeiten in Bezug auf die Gestaltung, das Angebot\nund den Abschluss von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und Finanzierungshilfen, die Vermittlungsund Beratungstätigkeit und die Verbraucherrechte verfügen. Gewerbetreibende, die eine Erlaubnis nach\nAbsatz 1 besitzen, und die unmittelbar bei der Vermittlung und Beratung mitwirkenden Beschäftigten sind\nverpflichtet, sich nach Maßgabe einer Rechtsverordnung nach § 34l Absatz 1 Nummer 4 weiterzubilden.\nHinsichtlich der Weiterbildungspflicht des Gewerbetreibenden nach Satz 2 ist es für den Gewerbetreibenden\nausreichend, wenn die Weiterbildung durch eine im Hinblick auf die ordnungsgemäße Wahrnehmung der\nerlaubnispflichtigen Tätigkeit nach Absatz 1 angemessene Zahl von bei dem Gewerbetreibenden beschäftigten\nnatürlichen Personen erbracht wird, denen die Aufsicht über die direkt bei der erlaubnispflichtigen Tätigkeit nach\nAbsatz 1 mitwirkenden Personen übertragen ist und die den Gewerbetreibenden vertreten dürfen. Satz 3 ist\nnicht anzuwenden, wenn der Gewerbetreibende eine natürliche Person ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4008225927ca9e47","text":"1. selbst Tätigkeiten nach Absatz 1 ausübt oder","reference":{"page":24,"line_start":2565,"line_end":2565,"quote":"1. selbst Tätigkeiten nach Absatz 1 ausübt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3ad31e91e2eecae6","text":"2. in der Leitung des Gewerbebetriebs für diese Tätigkeiten verantwortlich ist.","reference":{"page":24,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"2. in der Leitung des Gewerbebetriebs für diese Tätigkeiten verantwortlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9aa7dc617bc5b2d3","text":"Sofern der Nachweis der Sachkunde nach Absatz 3 Satz 2 delegiert wurde, gilt die Weiterbildungspflicht nach\nSatz 3 als auf dieselben natürlichen Personen delegiert. Die Beschäftigung einer bei der Vermittlung oder\nBeratung mitwirkenden Person kann dem Gewerbetreibenden untersagt werden, wenn Tatsachen die\nAnnahme rechtfertigen, dass die Person die für ihre Tätigkeit erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nicht\nbesitzt.","reference":{"page":24,"line_start":2571,"line_end":2575,"quote":"Sofern der Nachweis der Sachkunde nach Absatz 3 Satz 2 delegiert wurde, gilt die Weiterbildungspflicht nach\nSatz 3 als auf dieselben natürlichen Personen delegiert. Die Beschäftigung einer bei der Vermittlung oder\nBeratung mitwirkenden Person kann dem Gewerbetreibenden untersagt werden, wenn Tatsachen die\nAnnahme rechtfertigen, dass die Person die für ihre Tätigkeit erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nicht\nbesitzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9c25ea4b52213a7e","text":"(7) Bei Gewerbetreibenden nach Absatz 1 darf die Struktur der Vergütung der in dem Gewerbebetrieb\nbeschäftigten Personen nicht deren Fähigkeit beeinträchtigen, im besten Interesse des Darlehensnehmers zu\nhandeln; insbesondere darf die Vergütungsstruktur nicht an Absatzziele gekoppelt sein.","reference":{"page":24,"line_start":2578,"line_end":2580,"quote":"(7) Bei Gewerbetreibenden nach Absatz 1 darf die Struktur der Vergütung der in dem Gewerbebetrieb\nbeschäftigten Personen nicht deren Fähigkeit beeinträchtigen, im besten Interesse des Darlehensnehmers zu\nhandeln; insbesondere darf die Vergütungsstruktur nicht an Absatzziele gekoppelt sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-75e65c97bfc7d9cd","text":"(8) Gewerbetreibende, die eine Erlaubnis nach Absatz 1 besitzen, sind verpflichtet,","reference":{"page":24,"line_start":2583,"line_end":2583,"quote":"(8) Gewerbetreibende, die eine Erlaubnis nach Absatz 1 besitzen, sind verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-76c421a93f628e87","text":"1. sich und die Personen, die für die Vermittlung und Beratung in der leitenden Position verantwortlich sind,\nunverzüglich nach Aufnahme ihrer Tätigkeit in das Register nach § 11a Absatz 1 Satz 1 eintragen zu lassen,","reference":{"page":24,"line_start":2586,"line_end":2587,"quote":"1. sich und die Personen, die für die Vermittlung und Beratung in der leitenden Position verantwortlich sind,\nunverzüglich nach Aufnahme ihrer Tätigkeit in das Register nach § 11a Absatz 1 Satz 1 eintragen zu lassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fbe1b383cd6926df","text":"2. Änderungen gegenüber den im Register gespeicherten Daten der Registerbehörde unverzüglich mitzuteilen.","reference":{"page":24,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"2. Änderungen gegenüber den im Register gespeicherten Daten der Registerbehörde unverzüglich mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-accd8986bf2fc357","text":"§ 34l","reference":{"page":24,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"§ 34l"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-16f64fa996843ce9","text":"Verordnungsermächtigung","reference":{"page":24,"line_start":2596,"line_end":2596,"quote":"Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a72a64b9b7fa0c29","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225 in\nder Fassung vom 18. Oktober 2023, zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG in der Fassung vom 4. März 2024\noder zum Schutz der Allgemeinheit und der Darlehensnehmer durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates Vorschriften erlassen über","reference":{"page":24,"line_start":2599,"line_end":2602,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225 in\nder Fassung vom 18. Oktober 2023, zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG in der Fassung vom 4. März 2024\noder zum Schutz der Allgemeinheit und der Darlehensnehmer durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates Vorschriften erlassen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-466f37178d0eea11","text":"1. das Erlaubnisverfahren nach § 34k Absatz 1, einschließlich der vom Antragsteller mitzuteilenden Angaben,","reference":{"page":24,"line_start":2605,"line_end":2605,"quote":"1. das Erlaubnisverfahren nach § 34k Absatz 1, einschließlich der vom Antragsteller mitzuteilenden Angaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0aea8bf57106e263","text":"2. den Umfang der Verpflichtungen des Gewerbetreibenden bei der Ausübung des Gewerbes nach § 34k\nAbsatz 1, insbesondere über","reference":{"page":24,"line_start":2608,"line_end":2609,"quote":"2. den Umfang der Verpflichtungen des Gewerbetreibenden bei der Ausübung des Gewerbes nach § 34k\nAbsatz 1, insbesondere über"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-924adea6bae1ae6a","text":"a) die Pflicht, die erhaltenen Vermögenswerte des Darlehensnehmers getrennt zu verwalten,","reference":{"page":24,"line_start":2612,"line_end":2612,"quote":"a) die Pflicht, die erhaltenen Vermögenswerte des Darlehensnehmers getrennt zu verwalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e740fe321d38ec0c","text":"b) die Pflicht, nach der Ausführung des Auftrags dem Darlehensnehmer Rechnung zu legen,","reference":{"page":24,"line_start":2615,"line_end":2615,"quote":"b) die Pflicht, nach der Ausführung des Auftrags dem Darlehensnehmer Rechnung zu legen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-806ab38bbd94f938","text":"c) die Verhaltens- und Informationspflichten gegenüber dem Darlehensnehmer, einschließlich der Pflicht,","reference":{"page":24,"line_start":2618,"line_end":2618,"quote":"c) die Verhaltens- und Informationspflichten gegenüber dem Darlehensnehmer, einschließlich der Pflicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8c84d736decdbcf4","text":"Provisionen und andere Zuwendungen offenzulegen,","reference":{"page":24,"line_start":2620,"line_end":2620,"quote":"Provisionen und andere Zuwendungen offenzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-72b59911e7461457","text":"d) die Pflicht, Bücher zu führen und die notwendigen Daten über einzelne Geschäftsvorgänge sowie über die","reference":{"page":24,"line_start":2623,"line_end":2623,"quote":"d) die Pflicht, Bücher zu führen und die notwendigen Daten über einzelne Geschäftsvorgänge sowie über die"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-597474969e2e3a09","text":"Darlehensnehmer aufzuzeichnen,","reference":{"page":24,"line_start":2625,"line_end":2625,"quote":"Darlehensnehmer aufzuzeichnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bc501ed5a1a8590e","text":"e) die Pflicht, Beschwerden zu behandeln,","reference":{"page":24,"line_start":2628,"line_end":2628,"quote":"e) die Pflicht, Beschwerden zu behandeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-637e5d7ff8b3420e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 25 von 51","reference":{"page":25,"line_start":2632,"line_end":2632,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 25 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0760f74591c0bb23","text":"3. die Inhalte und das Verfahren für eine Sachkundeprüfung nach § 34k Absatz 3 Satz 1 Nummer 3, über die\nAusnahmen von der Erforderlichkeit der Sachkundeprüfung, über die Gleichstellung anderer Berufsqualifi­\nkationen mit dem Sachkundenachweis, über die örtliche Zuständigkeit der Industrie- und Handelskammern\nsowie über die Berufung eines Aufgabenauswahlausschusses,","reference":{"page":25,"line_start":2635,"line_end":2638,"quote":"3. die Inhalte und das Verfahren für eine Sachkundeprüfung nach § 34k Absatz 3 Satz 1 Nummer 3, über die\nAusnahmen von der Erforderlichkeit der Sachkundeprüfung, über die Gleichstellung anderer Berufsqualifi­\nkationen mit dem Sachkundenachweis, über die örtliche Zuständigkeit der Industrie- und Handelskammern\nsowie über die Berufung eines Aufgabenauswahlausschusses,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c303bcba8e7b7237","text":"4. die Verpflichtung des Gewerbetreibenden und der bei ihm beschäftigten weiterbildungspflichtigen Personen\nnach § 34k Absatz 6 Satz 2 zu einer Weiterbildung, einschließlich","reference":{"page":25,"line_start":2641,"line_end":2642,"quote":"4. die Verpflichtung des Gewerbetreibenden und der bei ihm beschäftigten weiterbildungspflichtigen Personen\nnach § 34k Absatz 6 Satz 2 zu einer Weiterbildung, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b0b78956c3d29575","text":"a) des Umfangs, der Inhalte der Weiterbildung, der Überwachung der Weiterbildungsverpflichtung und der","reference":{"page":25,"line_start":2645,"line_end":2645,"quote":"a) des Umfangs, der Inhalte der Weiterbildung, der Überwachung der Weiterbildungsverpflichtung und der"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-edcaf1a8d01f3375","text":"Befreiung von der Weiterbildungsverpflichtung und","reference":{"page":25,"line_start":2647,"line_end":2647,"quote":"Befreiung von der Weiterbildungsverpflichtung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ccd3aa00c48f6f4b","text":"b) der gegenüber der zuständigen Behörde zu erbringenden Nachweise.","reference":{"page":25,"line_start":2650,"line_end":2650,"quote":"b) der gegenüber der zuständigen Behörde zu erbringenden Nachweise."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d3989cbe79f9875a","text":"(2) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 können ferner die Anforderungen und Verfahren geregelt\nwerden, die zur Durchführung der Richtlinie 2005/36/EG in der Fassung vom 4. März 2024 Anwendung finden\nsollen auf Inhaber von Berufsqualifikationen, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in\neinem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erworben worden sind\nund deren Inhaber im Inland vorübergehend oder dauerhaft als Darlehensvermittler tätig werden wollen.“","reference":{"page":25,"line_start":2653,"line_end":2657,"quote":"(2) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 können ferner die Anforderungen und Verfahren geregelt\nwerden, die zur Durchführung der Richtlinie 2005/36/EG in der Fassung vom 4. März 2024 Anwendung finden\nsollen auf Inhaber von Berufsqualifikationen, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in\neinem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erworben worden sind\nund deren Inhaber im Inland vorübergehend oder dauerhaft als Darlehensvermittler tätig werden wollen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2d53c139fbbb81a0","text":"7. In § 47 wird nach der Angabe „34i“ die Angabe „, 34k“ eingefügt.","reference":{"page":25,"line_start":2660,"line_end":2660,"quote":"7. In § 47 wird nach der Angabe „34i“ die Angabe „, 34k“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3c10d56970ba1b6a","text":"8. § 57 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2663,"line_end":2663,"quote":"8. § 57 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-24b72ec62a698d59","text":"„(2) Im Falle der Ausübung des Bewachungsgewerbes, des Gewerbes der Makler, Bauträger und\nBaubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, des Versicherungsvermittlergewerbes, des Versicherungsberater­\ngewerbes, des Gewerbes des Finanzanlagenvermittlers und Honorar-Finanzanlagenberaters, des Gewerbes\ndes Immobiliardarlehensvermittlers oder des Gewerbes des Darlehensvermittlers gelten die Versagungsgründe\nder §§ 34a, 34c, 34d, 34f, 34h, 34i oder 34k entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2666,"line_end":2670,"quote":"„(2) Im Falle der Ausübung des Bewachungsgewerbes, des Gewerbes der Makler, Bauträger und\nBaubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, des Versicherungsvermittlergewerbes, des Versicherungsberater­\ngewerbes, des Gewerbes des Finanzanlagenvermittlers und Honorar-Finanzanlagenberaters, des Gewerbes\ndes Immobiliardarlehensvermittlers oder des Gewerbes des Darlehensvermittlers gelten die Versagungsgründe\nder §§ 34a, 34c, 34d, 34f, 34h, 34i oder 34k entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4f5eaa76fddd9d34","text":"9. § 61a Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2673,"line_end":2673,"quote":"9. § 61a Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-88c778e10d2116e9","text":"„Für die Ausübung des Bewachungsgewerbes, des Versteigerergewerbes, des Gewerbes der Makler, Bauträger\nund Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, des Versicherungsvermittlergewerbes, des Versicherungsberater­\ngewerbes, des Gewerbes des Finanzanlagenvermittlers oder Honorar-Finanzanlagenberaters, des Gewerbes\ndes Immobiliardarlehensvermittlers sowie des Gewerbes des Darlehensvermittlers gelten § 34a Absatz 1a\nSatz 1 und Absatz 2 bis 5, § 34b Absatz 5 bis 8 und 10, § 34c Absatz 2a, 3 und 5, § 34d Absatz 1 Satz 6\nund 7, Absatz 2 Satz 3 bis 6, Absatz 3 und 8 bis 10, § 34f Absatz 4 bis 6, auch in Verbindung mit § 34h Absatz 1\nSatz 4 und Absatz 2 und 3, die §§ 34g, 34i Absatz 5 bis 8, die §§ 34j und 34k Absatz 5 bis 8 sowie die auf Grund\ndes § 34a Absatz 2, des § 34b Absatz 8, des § 34c Absatz 3, des § 34e sowie der §§ 34g, 34j und 34l\nerlassenen Rechtsvorschriften entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2676,"line_end":2684,"quote":"„Für die Ausübung des Bewachungsgewerbes, des Versteigerergewerbes, des Gewerbes der Makler, Bauträger\nund Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, des Versicherungsvermittlergewerbes, des Versicherungsberater­\ngewerbes, des Gewerbes des Finanzanlagenvermittlers oder Honorar-Finanzanlagenberaters, des Gewerbes\ndes Immobiliardarlehensvermittlers sowie des Gewerbes des Darlehensvermittlers gelten § 34a Absatz 1a\nSatz 1 und Absatz 2 bis 5, § 34b Absatz 5 bis 8 und 10, § 34c Absatz 2a, 3 und 5, § 34d Absatz 1 Satz 6\nund 7, Absatz 2 Satz 3 bis 6, Absatz 3 und 8 bis 10, § 34f Absatz 4 bis 6, auch in Verbindung mit § 34h Absatz 1\nSatz 4 und Absatz 2 und 3, die §§ 34g, 34i Absatz 5 bis 8, die §§ 34j und 34k Absatz 5 bis 8 sowie die auf Grund\ndes § 34a Absatz 2, des § 34b Absatz 8, des § 34c Absatz 3, des § 34e sowie der §§ 34g, 34j und 34l\nerlassenen Rechtsvorschriften entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eef7b30d5fceb91f","text":"10. § 70a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2687,"line_end":2687,"quote":"10. § 70a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0cb8841d7894de83","text":"„(2) Im Falle der selbständigen Ausübung des Bewachungsgewerbes, des Gewerbes der Makler, Bauträger\nund Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, des Gewerbes des Versicherungsvermittlers und Versicherungs­\nberaters, des Gewerbes des Finanzanlagenvermittlers und Honorar-Finanzanlagenberaters, des Gewerbes des\nImmobiliardarlehensvermittlers oder des Gewerbes des Darlehensvermittlers auf einer Veranstaltung im Sinne\nder §§ 64 bis 68 gelten die Versagungsgründe der §§ 34a, 34c, 34d, 34f, 34h, 34i oder 34k entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2690,"line_end":2694,"quote":"„(2) Im Falle der selbständigen Ausübung des Bewachungsgewerbes, des Gewerbes der Makler, Bauträger\nund Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, des Gewerbes des Versicherungsvermittlers und Versicherungs­\nberaters, des Gewerbes des Finanzanlagenvermittlers und Honorar-Finanzanlagenberaters, des Gewerbes des\nImmobiliardarlehensvermittlers oder des Gewerbes des Darlehensvermittlers auf einer Veranstaltung im Sinne\nder §§ 64 bis 68 gelten die Versagungsgründe der §§ 34a, 34c, 34d, 34f, 34h, 34i oder 34k entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5ede503a042956d1","text":"11. § 71b Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2697,"line_end":2697,"quote":"11. § 71b Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9887526c0c1a71ba","text":"„Für die Ausübung des Bewachungsgewerbes, des Versteigerergewerbes, des Gewerbes der Makler, Bauträger\nund Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, des Versicherungsvermittlergewerbes, des Versicherungsberater­\ngewerbes, des Gewerbes des Finanzanlagenvermittlers und Honorar-Finanzanlagenberaters, des Gewerbes\ndes Immobiliardarlehensvermittlers oder des Gewerbes des Darlehensvermittlers gelten § 34a Absatz 1a\nSatz 1 und Absatz 2 bis 5, § 34b Absatz 5 bis 8 und 10, § 34c Absatz 2a, 3 und 5, § 34d Absatz 1 Satz 6\nund 7, Absatz 2 Satz 3 bis 6, Absatz 3 und 8 bis 10, § 34f Absatz 4 bis 6, § 34h Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2\nund 3, § 34i Absatz 5 bis 8, § 34k Absatz 5 bis 8 sowie die auf Grund des § 34a Absatz 2, des § 34b Absatz 8,\ndes § 34c Absatz 3, des § 34e sowie der §§ 34g, 34j und 34l erlassenen Rechtsvorschriften entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2700,"line_end":2707,"quote":"„Für die Ausübung des Bewachungsgewerbes, des Versteigerergewerbes, des Gewerbes der Makler, Bauträger\nund Baubetreuer, Wohnimmobilienverwalter, des Versicherungsvermittlergewerbes, des Versicherungsberater­\ngewerbes, des Gewerbes des Finanzanlagenvermittlers und Honorar-Finanzanlagenberaters, des Gewerbes\ndes Immobiliardarlehensvermittlers oder des Gewerbes des Darlehensvermittlers gelten § 34a Absatz 1a\nSatz 1 und Absatz 2 bis 5, § 34b Absatz 5 bis 8 und 10, § 34c Absatz 2a, 3 und 5, § 34d Absatz 1 Satz 6\nund 7, Absatz 2 Satz 3 bis 6, Absatz 3 und 8 bis 10, § 34f Absatz 4 bis 6, § 34h Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2\nund 3, § 34i Absatz 5 bis 8, § 34k Absatz 5 bis 8 sowie die auf Grund des § 34a Absatz 2, des § 34b Absatz 8,\ndes § 34c Absatz 3, des § 34e sowie der §§ 34g, 34j und 34l erlassenen Rechtsvorschriften entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e3f5b66fecc29337","text":"12. § 144 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"12. § 144 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6e27a1b9d6e1ac02","text":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-aee2bb0ba23467bd","text":"aa) In Buchstabe h wird die Angabe „oder Nummer 2“ gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"aa) In Buchstabe h wird die Angabe „oder Nummer 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d24871c849733715","text":"bb) In Buchstabe n wird die Angabe „erbringt oder“ durch die Angabe „erbringt,“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2719,"line_end":2719,"quote":"bb) In Buchstabe n wird die Angabe „erbringt oder“ durch die Angabe „erbringt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-085c72e72f7c7c98","text":"cc) In Buchstabe o wird die Angabe „berät,“ durch die Angabe „berät oder“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"cc) In Buchstabe o wird die Angabe „berät,“ durch die Angabe „berät oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3feabdee59f72bf7","text":"dd) Nach Buchstabe o wird der folgende Buchstabe p eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2725,"line_end":2725,"quote":"dd) Nach Buchstabe o wird der folgende Buchstabe p eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-697936c826eb509d","text":"„p) nach § 34k Absatz 1 den Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrages oder einer","reference":{"page":25,"line_start":2728,"line_end":2728,"quote":"„p) nach § 34k Absatz 1 den Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrages oder einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f7622a5632f2f9f6","text":"Finanzierungshilfe vermittelt, die Gelegenheit zum Abschluss eines solchen Vertrages nachweist\noder Dritte zu solchen Verträgen berät,“.","reference":{"page":25,"line_start":2730,"line_end":2731,"quote":"Finanzierungshilfe vermittelt, die Gelegenheit zum Abschluss eines solchen Vertrages nachweist\noder Dritte zu solchen Verträgen berät,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6148c5232ee0c369","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 26 von 51","reference":{"page":26,"line_start":2735,"line_end":2735,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 26 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d07710422ed6aa52","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2738,"line_end":2738,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-43dde975eea70f0b","text":"aa) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 34h Absatz 1 Satz 2 oder § 34i Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe","reference":{"page":26,"line_start":2741,"line_end":2741,"quote":"aa) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 34h Absatz 1 Satz 2 oder § 34i Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-622cda65bfecb436","text":"„§ 34h Absatz 1 Satz 2, § 34i Absatz 1 Satz 2 oder § 34k Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2743,"line_end":2743,"quote":"„§ 34h Absatz 1 Satz 2, § 34i Absatz 1 Satz 2 oder § 34k Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-05622d7b1c2568b3","text":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „Satz 2 oder § 34j“ durch die Angabe „Satz 2, § 34j oder § 34l Absatz 1","reference":{"page":26,"line_start":2746,"line_end":2746,"quote":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „Satz 2 oder § 34j“ durch die Angabe „Satz 2, § 34j oder § 34l Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f88d7f1e0729ab29","text":"Nummer 1, 2 oder 4 Buchstabe b oder Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2748,"line_end":2748,"quote":"Nummer 1, 2 oder 4 Buchstabe b oder Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4919bb4b3607ed48","text":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „Satz 1 oder § 34f Absatz 5 oder 6 Satz 1“ durch die Angabe „Satz 1, § 34f","reference":{"page":26,"line_start":2751,"line_end":2751,"quote":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „Satz 1 oder § 34f Absatz 5 oder 6 Satz 1“ durch die Angabe „Satz 1, § 34f"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-67ba921bd27cbf12","text":"Absatz 5 oder 6 Satz 1, § 34i Absatz 8 Nummer 1 oder 2 oder § 34k Absatz 8 Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"Absatz 5 oder 6 Satz 1, § 34i Absatz 8 Nummer 1 oder 2 oder § 34k Absatz 8 Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2e9f4579cf7db654","text":"dd) In Nummer 9 wird die Angabe „Satz 2 oder § 34i Absatz 8 Nummer 3“ durch die Angabe „Satz 2, § 34i","reference":{"page":26,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"dd) In Nummer 9 wird die Angabe „Satz 2 oder § 34i Absatz 8 Nummer 3“ durch die Angabe „Satz 2, § 34i"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cc7e43dad60aac09","text":"Absatz 8 Nummer 3 oder § 34k Absatz 8 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2758,"line_end":2758,"quote":"Absatz 8 Nummer 3 oder § 34k Absatz 8 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-17f8fdc14a6b3064","text":"ee) In Nummer 10 wird die Angabe „oder § 34i Absatz 5 eine Zuwendung annimmt oder“ durch die Angabe","reference":{"page":26,"line_start":2761,"line_end":2761,"quote":"ee) In Nummer 10 wird die Angabe „oder § 34i Absatz 5 eine Zuwendung annimmt oder“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-84b3372b2dd9f3b1","text":"„, § 34i Absatz 5 Nummer 2 oder § 34k Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 eine Zuwendung annimmt,“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"„, § 34i Absatz 5 Nummer 2 oder § 34k Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 eine Zuwendung annimmt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-635311d838b8977a","text":"ff) In Nummer 11 wird die Angabe „auskehrt.“ durch die Angabe „auskehrt oder“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"ff) In Nummer 11 wird die Angabe „auskehrt.“ durch die Angabe „auskehrt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a4bed56851939504","text":"gg) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"gg) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0c49c403a5769095","text":"„12. entgegen § 34k Absatz 6 Satz 2 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 34l Absatz 1","reference":{"page":26,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"„12. entgegen § 34k Absatz 6 Satz 2 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 34l Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0e96bee0badb143d","text":"Nummer 4 Buchstabe a sich nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig weiterbildet.“","reference":{"page":26,"line_start":2774,"line_end":2774,"quote":"Nummer 4 Buchstabe a sich nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig weiterbildet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c9c444f547de5951","text":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Buchstabe a bis l und o, Nummer 3 und 4 und des Absatzes 2 Nummer 1, 1a","reference":{"page":26,"line_start":2777,"line_end":2777,"quote":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Buchstabe a bis l und o, Nummer 3 und 4 und des Absatzes 2 Nummer 1, 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1e0de6e4a95dfbf1","text":"und 5 bis 11“ durch die Angabe „Buchstabe a bis l, o und p, Nummer 3 und 4 und des Absatzes 2 Nummer 1,\n1a, 5 bis 11 und 12“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2779,"line_end":2780,"quote":"und 5 bis 11“ durch die Angabe „Buchstabe a bis l, o und p, Nummer 3 und 4 und des Absatzes 2 Nummer 1,\n1a, 5 bis 11 und 12“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-add0f27ceb492cb7","text":"13. In § 145 Absatz 2 Nummer 9 wird die Angabe „mit § 34j Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder Absatz 2“ durch die\nAngabe „mit § 34j Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder Absatz 2 oder mit § 34l Absatz 1 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2783,"line_end":2784,"quote":"13. In § 145 Absatz 2 Nummer 9 wird die Angabe „mit § 34j Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder Absatz 2“ durch die\nAngabe „mit § 34j Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder Absatz 2 oder mit § 34l Absatz 1 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9fc2b73c15ad2d9f","text":"14. In § 146 Absatz 2 Nummer 11a wird die Angabe „Satz 2 oder § 34j“ durch die Angabe „Satz 2, § 34j oder § 34l\nAbsatz 1 Nummer 1, 2 oder 4 Buchstabe b oder Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2787,"line_end":2788,"quote":"14. In § 146 Absatz 2 Nummer 11a wird die Angabe „Satz 2 oder § 34j“ durch die Angabe „Satz 2, § 34j oder § 34l\nAbsatz 1 Nummer 1, 2 oder 4 Buchstabe b oder Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f92c8dd0688fae6d","text":"15. Nach § 161 wird der folgende § 162 wird eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2791,"line_end":2791,"quote":"15. Nach § 161 wird der folgende § 162 wird eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4b4b9127ad93a707","text":"„§ 162","reference":{"page":26,"line_start":2794,"line_end":2794,"quote":"„§ 162"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-db7ced7f418e21c8","text":"Übergangsregelungen zu § 34k","reference":{"page":26,"line_start":2797,"line_end":2797,"quote":"Übergangsregelungen zu § 34k"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0cf7eaaefb515e29","text":"(1) Gewerbetreibende, die vor dem 20. November 2026 eine Erlaubnis nach § 34c Absatz 1 Satz 1 in der bis\nzum 19. November 2026 geltenden Fassung haben, welche zur Vermittlung des Abschlusses von\nDarlehensverträgen berechtigt, und die Verbraucherdarlehensverträge oder Finanzierungshilfen im Sinne des\n§ 34k Absatz 1 weiterhin vermitteln wollen, müssen bis zum Ablauf des 31. Mai 2027 eine Erlaubnis als\nDarlehensvermittler nach § 34k Absatz 1 beantragen und sich selbst sowie die nach § 34k Absatz 8\nNummer 1 einzutragenden Personen unverzüglich nach Erlaubniserteilung in dem Register nach § 11a\nAbsatz 1 Satz 1 registrieren lassen.","reference":{"page":26,"line_start":2800,"line_end":2806,"quote":"(1) Gewerbetreibende, die vor dem 20. November 2026 eine Erlaubnis nach § 34c Absatz 1 Satz 1 in der bis\nzum 19. November 2026 geltenden Fassung haben, welche zur Vermittlung des Abschlusses von\nDarlehensverträgen berechtigt, und die Verbraucherdarlehensverträge oder Finanzierungshilfen im Sinne des\n§ 34k Absatz 1 weiterhin vermitteln wollen, müssen bis zum Ablauf des 31. Mai 2027 eine Erlaubnis als\nDarlehensvermittler nach § 34k Absatz 1 beantragen und sich selbst sowie die nach § 34k Absatz 8\nNummer 1 einzutragenden Personen unverzüglich nach Erlaubniserteilung in dem Register nach § 11a\nAbsatz 1 Satz 1 registrieren lassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5ad46e1a6fa733f0","text":"(2) Bei Gewerbetreibenden nach Absatz 1 erfolgt in der Regel keine Prüfung der Zuverlässigkeit und der\nVermögensverhältnisse nach § 34k Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 und 2. Die bisherige Erlaubnis nach § 34c\nAbsatz 1 Satz 1 für die Vermittlung von Darlehensverträgen ist der Erlaubnisbehörde auf Anforderung\nvorzulegen. Die Erlaubnis nach § 34c Absatz 1 Satz 1, soweit sie zur Vermittlung von Darlehensverträgen\nberechtigt, erlischt mit der bestandskräftigen Entscheidung über den Erlaubnisantrag nach § 34k Absatz 1,\nspätestens aber mit Ablauf des 19. November 2027. Bis zu diesem Zeitpunkt gilt die Erlaubnis nach § 34c\nAbsatz 1 Satz 1, soweit sie zur Vermittlung von Darlehensverträgen berechtigt, als Erlaubnis nach § 34k\nAbsatz 1 fort. Sofern Gewerbetreibende, die am 20. November 2026 über eine Erlaubnis nach § 34c Absatz 1\nSatz 1 als Darlehensvermittler verfügen, bis zum Ablauf des 31. Mai 2027 keine Erlaubnis nach § 34k Absatz 1\nbeantragt haben, erlischt die bestehende Erlaubnis nach § 34c Absatz 1 Satz 1, soweit sie zur Vermittlung von\nDarlehensverträgen berechtigt, mit Ablauf des 19. November 2027.","reference":{"page":26,"line_start":2809,"line_end":2819,"quote":"(2) Bei Gewerbetreibenden nach Absatz 1 erfolgt in der Regel keine Prüfung der Zuverlässigkeit und der\nVermögensverhältnisse nach § 34k Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 und 2. Die bisherige Erlaubnis nach § 34c\nAbsatz 1 Satz 1 für die Vermittlung von Darlehensverträgen ist der Erlaubnisbehörde auf Anforderung\nvorzulegen. Die Erlaubnis nach § 34c Absatz 1 Satz 1, soweit sie zur Vermittlung von Darlehensverträgen\nberechtigt, erlischt mit der bestandskräftigen Entscheidung über den Erlaubnisantrag nach § 34k Absatz 1,\nspätestens aber mit Ablauf des 19. November 2027. Bis zu diesem Zeitpunkt gilt die Erlaubnis nach § 34c\nAbsatz 1 Satz 1, soweit sie zur Vermittlung von Darlehensverträgen berechtigt, als Erlaubnis nach § 34k\nAbsatz 1 fort. Sofern Gewerbetreibende, die am 20. November 2026 über eine Erlaubnis nach § 34c Absatz 1\nSatz 1 als Darlehensvermittler verfügen, bis zum Ablauf des 31. Mai 2027 keine Erlaubnis nach § 34k Absatz 1\nbeantragt haben, erlischt die bestehende Erlaubnis nach § 34c Absatz 1 Satz 1, soweit sie zur Vermittlung von\nDarlehensverträgen berechtigt, mit Ablauf des 19. November 2027."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f321c768519badf6","text":"(3) Gewerbetreibende nach Absatz 1, die seit dem 1. Januar 2021 ununterbrochen selbständig oder\nunselbständig als Darlehensvermittler im Sinne des § 34c Absatz 1 Satz 1 tätig waren, bedürfen keiner\nSachkundeprüfung nach § 34k Absatz 3 Satz 1 Nummer 3, wenn sie die Erlaubnis nach § 34k Absatz 1 bis\nzum Ablauf des 31. Mai 2027 beantragen und die ununterbrochene Tätigkeit nachweisen.","reference":{"page":26,"line_start":2822,"line_end":2825,"quote":"(3) Gewerbetreibende nach Absatz 1, die seit dem 1. Januar 2021 ununterbrochen selbständig oder\nunselbständig als Darlehensvermittler im Sinne des § 34c Absatz 1 Satz 1 tätig waren, bedürfen keiner\nSachkundeprüfung nach § 34k Absatz 3 Satz 1 Nummer 3, wenn sie die Erlaubnis nach § 34k Absatz 1 bis\nzum Ablauf des 31. Mai 2027 beantragen und die ununterbrochene Tätigkeit nachweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-12f6ab51704b23af","text":"(4) Gewerbetreibende nach § 34k Absatz 1, die lediglich zur Finanzierung der von ihnen abgeschlossenen\nWarenverkäufe oder zu erbringenden Dienstleistungen den Abschluss von Darlehensverträgen vermitteln oder\ndie Gelegenheit zum Abschluss solcher Verträge nachweisen und die nicht als Kleinstunternehmen oder kleine\noder mittlere Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG gelten, müssen bis zum Ablauf des 31. Mai\n2027 eine Erlaubnis als Darlehensvermittler nach § 34k Absatz 1 beantragen und sich selbst sowie die nach\n§ 34k Absatz 8 Nummer 1 einzutragenden Personen unverzüglich nach Erlaubniserteilung in dem Register nach\n§ 11a Absatz 1 Satz 1 registrieren lassen. Bei Antragstellung bis zum Ablauf des 31. Mai 2027 dürfen\nGewerbetreibende nach Satz 1 die Tätigkeit nach § 34k Absatz 1 bis zum Abschluss des Erlaubnisverfahrens\nauch ohne die Erlaubnis nach § 34k Absatz 1 ausüben. Absatz 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":26,"line_start":2828,"line_end":2836,"quote":"(4) Gewerbetreibende nach § 34k Absatz 1, die lediglich zur Finanzierung der von ihnen abgeschlossenen\nWarenverkäufe oder zu erbringenden Dienstleistungen den Abschluss von Darlehensverträgen vermitteln oder\ndie Gelegenheit zum Abschluss solcher Verträge nachweisen und die nicht als Kleinstunternehmen oder kleine\noder mittlere Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG gelten, müssen bis zum Ablauf des 31. Mai\n2027 eine Erlaubnis als Darlehensvermittler nach § 34k Absatz 1 beantragen und sich selbst sowie die nach\n§ 34k Absatz 8 Nummer 1 einzutragenden Personen unverzüglich nach Erlaubniserteilung in dem Register nach\n§ 11a Absatz 1 Satz 1 registrieren lassen. Bei Antragstellung bis zum Ablauf des 31. Mai 2027 dürfen\nGewerbetreibende nach Satz 1 die Tätigkeit nach § 34k Absatz 1 bis zum Abschluss des Erlaubnisverfahrens\nauch ohne die Erlaubnis nach § 34k Absatz 1 ausüben. Absatz 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8331a6c04028bbe0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 27 von 51","reference":{"page":27,"line_start":2840,"line_end":2840,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 27 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f445cee861c06afe","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":27,"line_start":2843,"line_end":2843,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cca36a5530a16242","text":"**Änderung der Preisangabenverordnung**","reference":{"page":27,"line_start":2846,"line_end":2846,"quote":"**Änderung der Preisangabenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-41349ade457cfdaf","text":"Die Preisangabenverordnung vom 12. November 2021 (BGBl. I S. 4921), die durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2849,"line_end":2850,"quote":"Die Preisangabenverordnung vom 12. November 2021 (BGBl. I S. 4921), die durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-93c43d55a6d3d687","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 18 und 19 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2853,"line_end":2853,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 18 und 19 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-47a28f625bedd424","text":"„§ 18 (weggefallen)","reference":{"page":27,"line_start":2855,"line_end":2855,"quote":"„§ 18 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d2523d5698d30fcf","text":"§ 19 Finanzierungshilfen“.","reference":{"page":27,"line_start":2857,"line_end":2857,"quote":"§ 19 Finanzierungshilfen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0157434e811d3c66","text":"2. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2859,"line_end":2859,"quote":"2. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7319a93afc5bf9ac","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „bis 6 und 8“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2862,"line_end":2862,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „bis 6 und 8“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1ddf80e160cbd4dc","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2865,"line_end":2865,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5ea0b41e72cd2c59","text":"„Der effektive Jahreszins ist mit der in der Nummer 1 der Anlage angegebenen mathematischen Formel und\nnach den dort zugrunde gelegten Vorgehensweisen zu berechnen.“","reference":{"page":27,"line_start":2868,"line_end":2869,"quote":"„Der effektive Jahreszins ist mit der in der Nummer 1 der Anlage angegebenen mathematischen Formel und\nnach den dort zugrunde gelegten Vorgehensweisen zu berechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-341892895e1867d7","text":"c) Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2872,"line_end":2872,"quote":"c) Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-75cea9da22ddfeec","text":"„2. Kosten für die Eröffnung und Führung eines Kontos, dessen Eröffnung der Darlehensgeber vom","reference":{"page":27,"line_start":2875,"line_end":2875,"quote":"„2. Kosten für die Eröffnung und Führung eines Kontos, dessen Eröffnung der Darlehensgeber vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7b2ec2e3df1304dd","text":"Darlehensnehmer verlangt und auf dem sowohl Zahlungsvorgänge als auch in Anspruch genommene\nVerbraucherdarlehensbeträge verbucht werden, Kosten für die Verwendung eines Zahlungsmittels, mit\ndem sowohl Zahlungsvorgänge auf diesem Konto getätigt als auch Verbraucherdarlehensbeträge in\nAnspruch genommen werden können, sowie sonstige Kosten für Zahlungsgeschäfte;“.","reference":{"page":27,"line_start":2877,"line_end":2880,"quote":"Darlehensnehmer verlangt und auf dem sowohl Zahlungsvorgänge als auch in Anspruch genommene\nVerbraucherdarlehensbeträge verbucht werden, Kosten für die Verwendung eines Zahlungsmittels, mit\ndem sowohl Zahlungsvorgänge auf diesem Konto getätigt als auch Verbraucherdarlehensbeträge in\nAnspruch genommen werden können, sowie sonstige Kosten für Zahlungsgeschäfte;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b8262d7d9bd2bb73","text":"d) Absatz 4 Nummer 5 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2883,"line_end":2883,"quote":"d) Absatz 4 Nummer 5 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-057f3408f4d57139","text":"„5. Notarkosten;","reference":{"page":27,"line_start":2886,"line_end":2886,"quote":"„5. Notarkosten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a788c8091a284ffa","text":"6. Kosten eines freiwillig eröffneten Kontos, wenn die mit dem Konto verbundenen Kosten im\nVerbraucherdarlehensvertrag oder in einem anderen mit dem Verbraucher geschlossenen Vertrag klar\nund separat ausgewiesen werden.“","reference":{"page":27,"line_start":2889,"line_end":2891,"quote":"6. Kosten eines freiwillig eröffneten Kontos, wenn die mit dem Konto verbundenen Kosten im\nVerbraucherdarlehensvertrag oder in einem anderen mit dem Verbraucher geschlossenen Vertrag klar\nund separat ausgewiesen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f519947d46faf015","text":"e) In Absatz 5 wird die Angabe „Zinssatzes“ durch die Angabe „Sollzinssatzes“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2894,"line_end":2894,"quote":"e) In Absatz 5 wird die Angabe „Zinssatzes“ durch die Angabe „Sollzinssatzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-623353aa0caa2261","text":"f) In Absatz 6 wird die Angabe „in der Anlage“ durch die Angabe „in den Nummern 2 bis 4 der Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2897,"line_end":2897,"quote":"f) In Absatz 6 wird die Angabe „in der Anlage“ durch die Angabe „in den Nummern 2 bis 4 der Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0298c7330c6a0538","text":"g) Absatz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2900,"line_end":2900,"quote":"g) Absatz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5cf08b39814e51a6","text":"h) Absatz 8 wird zu Absatz 7.","reference":{"page":27,"line_start":2903,"line_end":2903,"quote":"h) Absatz 8 wird zu Absatz 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-56e0b19a5fc84a62","text":"3. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2906,"line_end":2906,"quote":"3. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-96f65fdc0cb6f6fc","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Verbraucherdarlehens“ die Angabe „, über den vom Verbraucher zu","reference":{"page":27,"line_start":2909,"line_end":2909,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Verbraucherdarlehens“ die Angabe „, über den vom Verbraucher zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-03a440aa54e5f5fe","text":"zahlenden Gesamtbetrag“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2911,"line_end":2911,"quote":"zahlenden Gesamtbetrag“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-403e332fead6aebd","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2914,"line_end":2914,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-87b3f4ef9ac8d7a5","text":"„Wer gegenüber Verbrauchern für den Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags mit Zinssätzen oder\nsonstigen Zahlen, die die Kosten betreffen, wirbt, hat in klarer, eindeutiger und auffallender Art und Weise\nsowie gut lesbar oder, falls zutreffend, akustisch gut verständlich und den technischen Einschränkungen des\nfür die Werbung verwendeten Mediums angepasst Folgendes anzugeben:","reference":{"page":27,"line_start":2917,"line_end":2920,"quote":"„Wer gegenüber Verbrauchern für den Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags mit Zinssätzen oder\nsonstigen Zahlen, die die Kosten betreffen, wirbt, hat in klarer, eindeutiger und auffallender Art und Weise\nsowie gut lesbar oder, falls zutreffend, akustisch gut verständlich und den technischen Einschränkungen des\nfür die Werbung verwendeten Mediums angepasst Folgendes anzugeben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-206cd0b721e40094","text":"1. den Nettodarlehensbetrag,","reference":{"page":27,"line_start":2923,"line_end":2923,"quote":"1. den Nettodarlehensbetrag,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-18b767b2b773a1b4","text":"2. den Sollzinssatz und die Auskunft, ob es sich um einen festen oder einen variablen Zinssatz oder um eine\nKombination aus beiden handelt, sowie Einzelheiten aller für den Verbraucher anfallenden, in die\nGesamtkosten einbezogenen Kosten,","reference":{"page":27,"line_start":2926,"line_end":2928,"quote":"2. den Sollzinssatz und die Auskunft, ob es sich um einen festen oder einen variablen Zinssatz oder um eine\nKombination aus beiden handelt, sowie Einzelheiten aller für den Verbraucher anfallenden, in die\nGesamtkosten einbezogenen Kosten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9d82813356959d95","text":"3. den effektiven Jahreszins.“","reference":{"page":27,"line_start":2931,"line_end":2931,"quote":"3. den effektiven Jahreszins.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5df1adc6789e7c2a","text":"c) Die Absätze 3 bis 7 werden durch die folgenden Absätze 3 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2934,"line_end":2934,"quote":"c) Die Absätze 3 bis 7 werden durch die folgenden Absätze 3 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0f4c91342ca2eee6","text":"„(3) In der Werbung nach Absatz 2 sind ferner, soweit zutreffend, folgende Angaben zu machen:","reference":{"page":27,"line_start":2937,"line_end":2937,"quote":"„(3) In der Werbung nach Absatz 2 sind ferner, soweit zutreffend, folgende Angaben zu machen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b47deccff0c84e41","text":"1. die Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags,","reference":{"page":27,"line_start":2940,"line_end":2940,"quote":"1. die Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b38db1ce9330cf2e","text":"2. der vom Verbraucher zu zahlende Gesamtbetrag,","reference":{"page":27,"line_start":2943,"line_end":2943,"quote":"2. der vom Verbraucher zu zahlende Gesamtbetrag,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-02c8ac8a36e1ecf1","text":"3. die Höhe der Raten,","reference":{"page":27,"line_start":2946,"line_end":2946,"quote":"3. die Höhe der Raten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9915d6ed51cb1ad8","text":"4. bei einem Verbraucherdarlehen in Form eines Zahlungsaufschubs für bestimmte Waren oder\nDienstleistungen der Barzahlungspreis und der Betrag etwaiger Anzahlungen,","reference":{"page":27,"line_start":2949,"line_end":2950,"quote":"4. bei einem Verbraucherdarlehen in Form eines Zahlungsaufschubs für bestimmte Waren oder\nDienstleistungen der Barzahlungspreis und der Betrag etwaiger Anzahlungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9236910f8ec737a4","text":"5. bei Immobiliar-Verbraucherdarlehen:","reference":{"page":27,"line_start":2953,"line_end":2953,"quote":"5. bei Immobiliar-Verbraucherdarlehen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-119a50e727409013","text":"a) die Anzahl der Raten,","reference":{"page":27,"line_start":2956,"line_end":2956,"quote":"a) die Anzahl der Raten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4fe392eb49d0a604","text":"b) der Hinweis, dass der Verbraucherdarlehensvertrag durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast","reference":{"page":27,"line_start":2959,"line_end":2959,"quote":"b) der Hinweis, dass der Verbraucherdarlehensvertrag durch ein Grundpfandrecht oder eine Reallast"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c039da6c886dac46","text":"besichert ist,","reference":{"page":27,"line_start":2961,"line_end":2961,"quote":"besichert ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-781d8b8763559bff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 28 von 51","reference":{"page":28,"line_start":2965,"line_end":2965,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 28 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-75257a5f239af3ba","text":"6. bei Immobiliar-Verbraucherdarlehen, die in Fremdwährung abgeschlossen werden, zusätzlich zu den\nAngaben nach Nummer 5 ein Warnhinweis, dass sich mögliche Wechselkursschwankungen auf die Höhe\ndes vom Verbraucher zu zahlenden Gesamtbetrags auswirken könnten.","reference":{"page":28,"line_start":2968,"line_end":2970,"quote":"6. bei Immobiliar-Verbraucherdarlehen, die in Fremdwährung abgeschlossen werden, zusätzlich zu den\nAngaben nach Nummer 5 ein Warnhinweis, dass sich mögliche Wechselkursschwankungen auf die Höhe\ndes vom Verbraucher zu zahlenden Gesamtbetrags auswirken könnten."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e65f2e38051c780b","text":"Satz 1 Nummer 1 bis 4 ist nicht anzuwenden auf Werbung für Allgemein-Verbraucherdarlehen nach § 491\nAbsatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, die die Voraussetzungen des Artikels 247 § 3 Absatz 1 Satz 5 des\nEinführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche erfüllen.","reference":{"page":28,"line_start":2973,"line_end":2975,"quote":"Satz 1 Nummer 1 bis 4 ist nicht anzuwenden auf Werbung für Allgemein-Verbraucherdarlehen nach § 491\nAbsatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, die die Voraussetzungen des Artikels 247 § 3 Absatz 1 Satz 5 des\nEinführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3acb45103a37c217","text":"(4) Für Allgemein-Verbraucherdarlehen nach § 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gilt Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 bis 4 in besonderen und begründeten Fällen nicht, in denen das für die Werbung nach den\nAbsätzen 2 und 3 gewählte Medium die visuelle Darstellung der Informationen nicht zulässt.","reference":{"page":28,"line_start":2978,"line_end":2980,"quote":"(4) Für Allgemein-Verbraucherdarlehen nach § 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gilt Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 bis 4 in besonderen und begründeten Fällen nicht, in denen das für die Werbung nach den\nAbsätzen 2 und 3 gewählte Medium die visuelle Darstellung der Informationen nicht zulässt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-150c900dbe9b171a","text":"(5) Bei Allgemein-Verbraucherdarlehen nach § 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs muss der\nVerbraucher in besonderen und begründeten Fällen, in denen das elektronische Medium, das zur\nÜbermittlung der Informationen nach den Absätzen 2 und 3 verwendet wird, die visuelle Darstellung der\nInformationen in klarer und auffallender Art und Weise nicht zulässt, durch Klicken, Scrollen oder Wischen\nauf die in Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 4 genannten Informationen zugreifen können.","reference":{"page":28,"line_start":2983,"line_end":2987,"quote":"(5) Bei Allgemein-Verbraucherdarlehen nach § 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs muss der\nVerbraucher in besonderen und begründeten Fällen, in denen das elektronische Medium, das zur\nÜbermittlung der Informationen nach den Absätzen 2 und 3 verwendet wird, die visuelle Darstellung der\nInformationen in klarer und auffallender Art und Weise nicht zulässt, durch Klicken, Scrollen oder Wischen\nauf die in Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 4 genannten Informationen zugreifen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d07bbab1dc620121","text":"(6) Die in den Absätzen 2 und 3 genannten Angaben sind mit Ausnahme der Angabe nach Absatz 3 Satz 1\nNummer 5 Buchstabe b und Nummer 6 mit einem Beispiel zu versehen. Bei der Auswahl des Beispiels muss\nder Werbende von einem effektiven Jahreszins ausgehen, von dem der Werbende erwarten darf, dass\nmindestens zwei Drittel der auf Grund der Werbung zustande kommenden Verträge zu dem angegebenen\noder einem niedrigeren effektiven Jahreszins abgeschlossen werden.","reference":{"page":28,"line_start":2990,"line_end":2994,"quote":"(6) Die in den Absätzen 2 und 3 genannten Angaben sind mit Ausnahme der Angabe nach Absatz 3 Satz 1\nNummer 5 Buchstabe b und Nummer 6 mit einem Beispiel zu versehen. Bei der Auswahl des Beispiels muss\nder Werbende von einem effektiven Jahreszins ausgehen, von dem der Werbende erwarten darf, dass\nmindestens zwei Drittel der auf Grund der Werbung zustande kommenden Verträge zu dem angegebenen\noder einem niedrigeren effektiven Jahreszins abgeschlossen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1f1b078fb5f685ac","text":"(7) Ist der Abschluss eines Vertrags über eine Nebenleistung, insbesondere eines Versicherungsvertrags,\nzwingende Voraussetzung dafür, dass das Darlehen überhaupt oder zu den vorgegebenen\nVertragsbedingungen gewährt wird, und können die Kosten der Nebenleistung nicht im Voraus bestimmt\nwerden, so ist auf die Verpflichtung zum Abschluss des Vertrags über die Nebenleistung klar und\nverständlich in gestalterisch hervorgehobener Art und Weise zusammen mit den Angaben nach den\nAbsätzen 2 und 3 hinzuweisen.","reference":{"page":28,"line_start":2997,"line_end":3002,"quote":"(7) Ist der Abschluss eines Vertrags über eine Nebenleistung, insbesondere eines Versicherungsvertrags,\nzwingende Voraussetzung dafür, dass das Darlehen überhaupt oder zu den vorgegebenen\nVertragsbedingungen gewährt wird, und können die Kosten der Nebenleistung nicht im Voraus bestimmt\nwerden, so ist auf die Verpflichtung zum Abschluss des Vertrags über die Nebenleistung klar und\nverständlich in gestalterisch hervorgehobener Art und Weise zusammen mit den Angaben nach den\nAbsätzen 2 und 3 hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-efe74ca706f2f31f","text":"(8) Auf Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge nach § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs sind die Absätze 2 bis 7 nicht anwendbar.“","reference":{"page":28,"line_start":3005,"line_end":3006,"quote":"(8) Auf Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge nach § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs sind die Absätze 2 bis 7 nicht anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-684415262be3f488","text":"4. § 18 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3009,"line_end":3009,"quote":"4. § 18 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2c67752a9a2f8857","text":"5. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3012,"line_end":3012,"quote":"5. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-28b1164c4ffb69aa","text":"„§ 19","reference":{"page":28,"line_start":3015,"line_end":3015,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2e171c2d240d0148","text":"Finanzierungshilfen","reference":{"page":28,"line_start":3018,"line_end":3018,"quote":"Finanzierungshilfen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9d2a76865c10798e","text":"Die §§ 16 und 17 sind auf Verträge entsprechend anzuwenden, durch die ein Unternehmer einem Verbraucher\neinen Zahlungsaufschub oder eine sonstige Finanzierungshilfe im Sinne des § 506 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs gewährt.“","reference":{"page":28,"line_start":3021,"line_end":3023,"quote":"Die §§ 16 und 17 sind auf Verträge entsprechend anzuwenden, durch die ein Unternehmer einem Verbraucher\neinen Zahlungsaufschub oder eine sonstige Finanzierungshilfe im Sinne des § 506 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ed521fe728d40a13","text":"6. In § 20 Nummer 5 wird die Angabe „§ 16 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 17 Absatz 7“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"6. In § 20 Nummer 5 wird die Angabe „§ 16 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 17 Absatz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8979e4b03eb837a4","text":"7. Die Anlage wird durch die aus Anhang 2 zu diesem Gesetz ersichtliche Anlage ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"7. Die Anlage wird durch die aus Anhang 2 zu diesem Gesetz ersichtliche Anlage ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a06731c5c2fd8fc5","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":28,"line_start":3032,"line_end":3032,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b0132bbca0134cc4","text":"**Änderung des Kreditwesengesetzes**","reference":{"page":28,"line_start":3035,"line_end":3035,"quote":"**Änderung des Kreditwesengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-237df6e3fe91074e","text":"Das Kreditwesengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776), das\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":28,"line_start":3038,"line_end":3040,"quote":"Das Kreditwesengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776), das\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d4b1782a7d98f6c2","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 18a durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3043,"line_end":3043,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 18a durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a224498c8effdf09","text":"„§ 18a Verbraucherdarlehen und Finanzierungshilfen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":28,"line_start":3045,"line_end":3045,"quote":"„§ 18a Verbraucherdarlehen und Finanzierungshilfen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d0324ff10f817147","text":"2. Nach § 8 Absatz 11 wird der folgende Absatz 12 eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3047,"line_end":3047,"quote":"2. Nach § 8 Absatz 11 wird der folgende Absatz 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1599febcc8d4e094","text":"„(12) Die Bundesanstalt und die für die Aufsicht über Kreditvermittler zuständigen Stellen haben einander\nBeobachtungen und Feststellungen mitzuteilen, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind.“","reference":{"page":28,"line_start":3050,"line_end":3051,"quote":"„(12) Die Bundesanstalt und die für die Aufsicht über Kreditvermittler zuständigen Stellen haben einander\nBeobachtungen und Feststellungen mitzuteilen, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8a9edaea9db094c7","text":"3. § 18a wird durch den folgenden § 18a ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3054,"line_end":3054,"quote":"3. § 18a wird durch den folgenden § 18a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4ba56e966c6f6a29","text":"„§ 18a","reference":{"page":28,"line_start":3057,"line_end":3057,"quote":"„§ 18a"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1eefb2b9b8fe574e","text":"Verbraucherdarlehen und Finanzierungshilfen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":28,"line_start":3060,"line_end":3060,"quote":"Verbraucherdarlehen und Finanzierungshilfen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-81dc00fae60bbf16","text":"(1) Die Kreditinstitute prüfen vor Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags eingehend die Kreditwürdig­\nkeit des Darlehensnehmers. Das Kreditinstitut darf den Verbraucherdarlehensvertrag nur abschließen, wenn aus\nder Kreditwürdigkeitsprüfung hervorgeht, dass es wahrscheinlich ist, dass der Darlehensnehmer seinen\nVerpflichtungen, die im Zusammenhang mit dem Darlehensvertrag stehen, vertragsgemäß nachkommen wird.","reference":{"page":28,"line_start":3063,"line_end":3066,"quote":"(1) Die Kreditinstitute prüfen vor Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags eingehend die Kreditwürdig­\nkeit des Darlehensnehmers. Das Kreditinstitut darf den Verbraucherdarlehensvertrag nur abschließen, wenn aus\nder Kreditwürdigkeitsprüfung hervorgeht, dass es wahrscheinlich ist, dass der Darlehensnehmer seinen\nVerpflichtungen, die im Zusammenhang mit dem Darlehensvertrag stehen, vertragsgemäß nachkommen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-de1bddd9842f5cd9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 29 von 51","reference":{"page":29,"line_start":3070,"line_end":3070,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 29 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b692d45a8d38d27a","text":"(1a) Soll der Darlehensvertrag von mehr als einem Darlehensnehmer geschlossen werden, führen\nKreditinstitute die Kreditwürdigkeitsprüfung auf Grundlage der gemeinsamen Rückzahlungsfähigkeit der\nDarlehensnehmer durch.","reference":{"page":29,"line_start":3073,"line_end":3075,"quote":"(1a) Soll der Darlehensvertrag von mehr als einem Darlehensnehmer geschlossen werden, führen\nKreditinstitute die Kreditwürdigkeitsprüfung auf Grundlage der gemeinsamen Rückzahlungsfähigkeit der\nDarlehensnehmer durch."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9a99d577766d132d","text":"(1b) Kreditinstitute sind verpflichtet, Darlehensnehmer zu warnen, wenn ein Verbraucherdarlehensvertrag\nunter Berücksichtigung der finanziellen Situation des Darlehensnehmers möglicherweise ein spezifisches\nRisiko für den Darlehensnehmer birgt.","reference":{"page":29,"line_start":3078,"line_end":3080,"quote":"(1b) Kreditinstitute sind verpflichtet, Darlehensnehmer zu warnen, wenn ein Verbraucherdarlehensvertrag\nunter Berücksichtigung der finanziellen Situation des Darlehensnehmers möglicherweise ein spezifisches\nRisiko für den Darlehensnehmer birgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-941ca34977c3778b","text":"(2) Wird der Nettodarlehensbetrag nach Abschluss des Verbraucherdarlehensvertrags deutlich erhöht, so ist\ndie Kreditwürdigkeit auf aktualisierter Grundlage neu zu prüfen, es sei denn, der Erhöhungsbetrag des\nNettodarlehens wurde bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag bereits in die ursprüngliche Kredit­\nwürdigkeitsprüfung einbezogen.","reference":{"page":29,"line_start":3083,"line_end":3086,"quote":"(2) Wird der Nettodarlehensbetrag nach Abschluss des Verbraucherdarlehensvertrags deutlich erhöht, so ist\ndie Kreditwürdigkeit auf aktualisierter Grundlage neu zu prüfen, es sei denn, der Erhöhungsbetrag des\nNettodarlehens wurde bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag bereits in die ursprüngliche Kredit­\nwürdigkeitsprüfung einbezogen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2802b8103ddf58ce","text":"(2a) Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen, die","reference":{"page":29,"line_start":3089,"line_end":3089,"quote":"(2a) Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-17c5d5dcb4549d72","text":"1. im Anschluss an einen zwischen den Vertragsparteien abgeschlossenen Darlehensvertrag ein neues Kapital­\nnutzungsrecht zur Erreichung des von dem Darlehensnehmer mit dem vorangegangenen Darlehensvertrag\nverfolgten Zwecks einräumen oder","reference":{"page":29,"line_start":3092,"line_end":3094,"quote":"1. im Anschluss an einen zwischen den Vertragsparteien abgeschlossenen Darlehensvertrag ein neues Kapital­\nnutzungsrecht zur Erreichung des von dem Darlehensnehmer mit dem vorangegangenen Darlehensvertrag\nverfolgten Zwecks einräumen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5ccb6482d0d7dc51","text":"2. einen anderen Darlehensvertrag zwischen den Vertragsparteien zur Vermeidung von Kündigungen wegen\nZahlungsverzuges des Darlehensnehmers oder zur Vermeidung von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen\ngegen den Darlehensnehmer ersetzen oder ergänzen,","reference":{"page":29,"line_start":3097,"line_end":3099,"quote":"2. einen anderen Darlehensvertrag zwischen den Vertragsparteien zur Vermeidung von Kündigungen wegen\nZahlungsverzuges des Darlehensnehmers oder zur Vermeidung von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen\ngegen den Darlehensnehmer ersetzen oder ergänzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1de4b4297385f1da","text":"bedarf es einer erneuten Kreditwürdigkeitsprüfung nur unter den Voraussetzungen des Absatzes 2. Ist danach\nkeine Kreditwürdigkeitsprüfung erforderlich, darf der Darlehensgeber den neuen Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehensvertrag nicht abschließen, wenn ihm bereits bekannt ist, dass der Darlehensnehmer seinen\nVerpflichtungen, die im Zusammenhang mit diesem Darlehensvertrag stehen, dauerhaft nicht nachkommen\nkann.","reference":{"page":29,"line_start":3102,"line_end":3106,"quote":"bedarf es einer erneuten Kreditwürdigkeitsprüfung nur unter den Voraussetzungen des Absatzes 2. Ist danach\nkeine Kreditwürdigkeitsprüfung erforderlich, darf der Darlehensgeber den neuen Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehensvertrag nicht abschließen, wenn ihm bereits bekannt ist, dass der Darlehensnehmer seinen\nVerpflichtungen, die im Zusammenhang mit diesem Darlehensvertrag stehen, dauerhaft nicht nachkommen\nkann."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-10ed4b6be552d263","text":"(2b) Eine Kreditwürdigkeitsprüfung ist nicht erneut durchzuführen, wenn die Bedingungen des AllgemeinVerbraucherdarlehensvertrags nach Absatz 8b Satz 2 Nummer 2 geändert werden, ohne dass der vom\nDarlehensnehmer zu zahlende Gesamtbetrag durch diese Änderung deutlich erhöht wird.","reference":{"page":29,"line_start":3109,"line_end":3110,"quote":"(2b) Eine Kreditwürdigkeitsprüfung ist nicht erneut durchzuführen, wenn die Bedingungen des AllgemeinVerbraucherdarlehensvertrags nach Absatz 8b Satz 2 Nummer 2 geändert werden, ohne dass der vom\nDarlehensnehmer zu zahlende Gesamtbetrag durch diese Änderung deutlich erhöht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5006569096f04077","text":"(3) Das Kreditinstitut ermittelt die gemäß Absatz 4 erforderlichen Informationen aus einschlägigen internen\noder externen Quellen, wozu auch Auskünfte des Darlehensnehmers gehören, erforderlichenfalls auch durch\nAbfrage einer Datenbank, aber nicht aus sozialen Netzwerken. Das Kreditinstitut ist verpflichtet, die\nInformationen in angemessener Weise zu überprüfen, soweit erforderlich auch durch Einsichtnahme in\nunabhängig nachprüfbare Unterlagen.","reference":{"page":29,"line_start":3113,"line_end":3117,"quote":"(3) Das Kreditinstitut ermittelt die gemäß Absatz 4 erforderlichen Informationen aus einschlägigen internen\noder externen Quellen, wozu auch Auskünfte des Darlehensnehmers gehören, erforderlichenfalls auch durch\nAbfrage einer Datenbank, aber nicht aus sozialen Netzwerken. Das Kreditinstitut ist verpflichtet, die\nInformationen in angemessener Weise zu überprüfen, soweit erforderlich auch durch Einsichtnahme in\nunabhängig nachprüfbare Unterlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e0ce78b3db491b7b","text":"(4) Die Kreditwürdigkeitsprüfung erfolgt auf der Grundlage einschlägiger und genauer Informationen zu\nEinkommen, Ausgaben sowie anderen finanziellen und wirtschaftlichen Umständen des Darlehensnehmers,\ndie bei Verbraucherdarlehensverträgen erforderlich sind und deren Einholung in einem angemessenen\nVerhältnis zu der Art, der Laufzeit, der Höhe und den Risiken des Darlehens für den Darlehensnehmer steht.\nDie Informationen dürfen bei Allgemein-Verbraucherdarlehen keine besonderen Kategorien personenbezogener\nDaten gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 umfassen. Das Kreditinstitut hat im Übrigen die\nFaktoren angemessen zu berücksichtigen, die für die Einschätzung relevant sind, ob der Darlehensnehmer\nseinen Verpflichtungen aus dem Darlehensvertrag voraussichtlich nachkommen kann. Bei ImmobiliarVerbraucherdarlehensverträgen darf sich die Kreditwürdigkeitsprüfung nicht hauptsächlich darauf stützen, dass\nder Wert der Wohnimmobilie den Darlehensbetrag übersteigt, oder auf die Annahme, dass der Wert der\nWohnimmobilie zunimmt, es sei denn, der Darlehensvertrag dient zum Bau oder zur Renovierung der\nWohnimmobilie.","reference":{"page":29,"line_start":3120,"line_end":3130,"quote":"(4) Die Kreditwürdigkeitsprüfung erfolgt auf der Grundlage einschlägiger und genauer Informationen zu\nEinkommen, Ausgaben sowie anderen finanziellen und wirtschaftlichen Umständen des Darlehensnehmers,\ndie bei Verbraucherdarlehensverträgen erforderlich sind und deren Einholung in einem angemessenen\nVerhältnis zu der Art, der Laufzeit, der Höhe und den Risiken des Darlehens für den Darlehensnehmer steht.\nDie Informationen dürfen bei Allgemein-Verbraucherdarlehen keine besonderen Kategorien personenbezogener\nDaten gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 umfassen. Das Kreditinstitut hat im Übrigen die\nFaktoren angemessen zu berücksichtigen, die für die Einschätzung relevant sind, ob der Darlehensnehmer\nseinen Verpflichtungen aus dem Darlehensvertrag voraussichtlich nachkommen kann. Bei ImmobiliarVerbraucherdarlehensverträgen darf sich die Kreditwürdigkeitsprüfung nicht hauptsächlich darauf stützen, dass\nder Wert der Wohnimmobilie den Darlehensbetrag übersteigt, oder auf die Annahme, dass der Wert der\nWohnimmobilie zunimmt, es sei denn, der Darlehensvertrag dient zum Bau oder zur Renovierung der\nWohnimmobilie."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6569e9dd5e799319","text":"(5) Das Kreditinstitut ist verpflichtet, die Verfahren und Angaben, auf die sich die Kreditwürdigkeitsprüfung\nstützt, festzulegen, nach Maßgabe von § 25a Absatz 1 Satz 6 Nummer 2 zu dokumentieren und die\nDokumentation aufzubewahren.","reference":{"page":29,"line_start":3133,"line_end":3135,"quote":"(5) Das Kreditinstitut ist verpflichtet, die Verfahren und Angaben, auf die sich die Kreditwürdigkeitsprüfung\nstützt, festzulegen, nach Maßgabe von § 25a Absatz 1 Satz 6 Nummer 2 zu dokumentieren und die\nDokumentation aufzubewahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d22198db54f78a52","text":"(6) Die mit der Vergabe von Allgemein-Verbraucherdarlehen befassten internen und externen Mitarbeiter\nmüssen über angemessene Kenntnisse und Fähigkeiten in Bezug auf das Gestalten, das Anbieten, das\nVermitteln, das Abschließen von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und das Erbringen von Beratungs­\nleistungen in Bezug auf diese Verträge verfügen. Die mit der Vergabe von Immobiliar-Verbraucherdarlehen\nbefassten internen und externen Mitarbeiter müssen über angemessene Kenntnisse und Fähigkeiten in Bezug\nauf das Gestalten, das Anbieten, das Vermitteln, das Abschließen von Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträ­\ngen und das Erbringen von Beratungsleistungen in Bezug auf diese Verträge verfügen. Sie müssen jeweils ihre\nKenntnisse und Fähigkeiten auf aktuellem Stand halten. Beinhaltet der Abschluss eines Darlehensvertrags damit\nverbundene Nebenleistungen, so sind angemessene Kenntnisse und Fähigkeiten für die Erbringung dieser\nNebenleistungen erforderlich.","reference":{"page":29,"line_start":3138,"line_end":3147,"quote":"(6) Die mit der Vergabe von Allgemein-Verbraucherdarlehen befassten internen und externen Mitarbeiter\nmüssen über angemessene Kenntnisse und Fähigkeiten in Bezug auf das Gestalten, das Anbieten, das\nVermitteln, das Abschließen von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen und das Erbringen von Beratungs­\nleistungen in Bezug auf diese Verträge verfügen. Die mit der Vergabe von Immobiliar-Verbraucherdarlehen\nbefassten internen und externen Mitarbeiter müssen über angemessene Kenntnisse und Fähigkeiten in Bezug\nauf das Gestalten, das Anbieten, das Vermitteln, das Abschließen von Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträ­\ngen und das Erbringen von Beratungsleistungen in Bezug auf diese Verträge verfügen. Sie müssen jeweils ihre\nKenntnisse und Fähigkeiten auf aktuellem Stand halten. Beinhaltet der Abschluss eines Darlehensvertrags damit\nverbundene Nebenleistungen, so sind angemessene Kenntnisse und Fähigkeiten für die Erbringung dieser\nNebenleistungen erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eefdd4f4545882e7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 30 von 51","reference":{"page":30,"line_start":3151,"line_end":3151,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 30 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-09676c71516bf7b1","text":"(7) Kreditinstitute, die grundpfandrechtlich oder durch eine Reallast besicherte Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehen vergeben, haben","reference":{"page":30,"line_start":3154,"line_end":3155,"quote":"(7) Kreditinstitute, die grundpfandrechtlich oder durch eine Reallast besicherte Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehen vergeben, haben"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0f583b5587e87c4d","text":"1. bei der Bewertung der Immobilie zuverlässige Standards zu verwenden und","reference":{"page":30,"line_start":3158,"line_end":3158,"quote":"1. bei der Bewertung der Immobilie zuverlässige Standards zu verwenden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6660cd23c363dc20","text":"2. sicherzustellen, dass interne und externe Gutachter, die Immobilienbewertungen für sie vornehmen, fachlich\nkompetent und so unabhängig vom Darlehensvergabeprozess sind, dass sie eine objektive Bewertung\nvornehmen können.","reference":{"page":30,"line_start":3161,"line_end":3163,"quote":"2. sicherzustellen, dass interne und externe Gutachter, die Immobilienbewertungen für sie vornehmen, fachlich\nkompetent und so unabhängig vom Darlehensvergabeprozess sind, dass sie eine objektive Bewertung\nvornehmen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-95790f255e32dac0","text":"Das Kreditinstitut ist verpflichtet, Bewertungen für Immobilien, die als Sicherheit für Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehen dienen, nach Maßgabe von § 25a Absatz 1 Satz 6 Nummer 2 auf einem dauerhaften Datenträger zu\ndokumentieren und die Dokumentation aufzubewahren.","reference":{"page":30,"line_start":3166,"line_end":3168,"quote":"Das Kreditinstitut ist verpflichtet, Bewertungen für Immobilien, die als Sicherheit für Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehen dienen, nach Maßgabe von § 25a Absatz 1 Satz 6 Nummer 2 auf einem dauerhaften Datenträger zu\ndokumentieren und die Dokumentation aufzubewahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2c94c0c1c1d59d5d","text":"(8) Soweit Kreditinstitute Beratungsleistungen gemäß § 511 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu Verbraucher­\ndarlehen oder Nebenleistungen gewähren, vermitteln oder erbringen, sind Informationen über die Umstände des\nDarlehensnehmers, von ihm angegebene konkrete Bedürfnisse und realistische Annahmen bezüglich der\nRisiken für die Situation des Darlehensnehmers während der Laufzeit des Darlehensvertrags zugrunde zu legen.","reference":{"page":30,"line_start":3171,"line_end":3174,"quote":"(8) Soweit Kreditinstitute Beratungsleistungen gemäß § 511 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu Verbraucher­\ndarlehen oder Nebenleistungen gewähren, vermitteln oder erbringen, sind Informationen über die Umstände des\nDarlehensnehmers, von ihm angegebene konkrete Bedürfnisse und realistische Annahmen bezüglich der\nRisiken für die Situation des Darlehensnehmers während der Laufzeit des Darlehensvertrags zugrunde zu legen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-26904e9d873cbad9","text":"(8a) Eine Genehmigung für Koppelungsgeschäfte bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen nach\n§ 492b Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs darf nur erteilt werden, wenn der Darlehensgeber gegenüber\nder für ihn zuständigen Aufsichtsbehörde nachweisen kann, dass die zu ähnlichen Vertragsbedingungen\nangebotenen gekoppelten Produkte oder Produktkategorien, die nicht separat erhältlich sind, unter\ngebührender Berücksichtigung der Verfügbarkeit und der Preise der einschlägigen auf dem Markt angebotenen\nProdukte einen klaren Nutzen für den Darlehensnehmer bieten und es sich um Produkte handelt, die nach dem\n20. März 2014 vertrieben werden.","reference":{"page":30,"line_start":3177,"line_end":3183,"quote":"(8a) Eine Genehmigung für Koppelungsgeschäfte bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen nach\n§ 492b Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs darf nur erteilt werden, wenn der Darlehensgeber gegenüber\nder für ihn zuständigen Aufsichtsbehörde nachweisen kann, dass die zu ähnlichen Vertragsbedingungen\nangebotenen gekoppelten Produkte oder Produktkategorien, die nicht separat erhältlich sind, unter\ngebührender Berücksichtigung der Verfügbarkeit und der Preise der einschlägigen auf dem Markt angebotenen\nProdukte einen klaren Nutzen für den Darlehensnehmer bieten und es sich um Produkte handelt, die nach dem\n20. März 2014 vertrieben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ca26aed9cbc2ef95","text":"(8b) Kreditinstitute müssen über geeignete Strategien und Verfahren verfügen, damit sie sich bemühen,\nsofern angebracht, angemessene Nachsicht walten zu lassen, bevor Zwangsvollstreckungsverfahren auf\nGrund eines Verbraucherdarlehensvertrags eingeleitet werden. Die gegebenenfalls zu ergreifenden\nMaßnahmen müssen unter anderem den individuellen Umständen des jeweiligen Darlehensnehmers Rechnung\ntragen und können unter anderem Folgendes umfassen:","reference":{"page":30,"line_start":3186,"line_end":3190,"quote":"(8b) Kreditinstitute müssen über geeignete Strategien und Verfahren verfügen, damit sie sich bemühen,\nsofern angebracht, angemessene Nachsicht walten zu lassen, bevor Zwangsvollstreckungsverfahren auf\nGrund eines Verbraucherdarlehensvertrags eingeleitet werden. Die gegebenenfalls zu ergreifenden\nMaßnahmen müssen unter anderem den individuellen Umständen des jeweiligen Darlehensnehmers Rechnung\ntragen und können unter anderem Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0fc765fbec38fd59","text":"1. eine vollständige oder anteilige Umschuldung des Darlehensvertrags oder","reference":{"page":30,"line_start":3193,"line_end":3193,"quote":"1. eine vollständige oder anteilige Umschuldung des Darlehensvertrags oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e90389295ecaa604","text":"2. eine Änderung der Bedingungen des Darlehensvertrags, die unter anderem Folgendes umfassen kann:","reference":{"page":30,"line_start":3196,"line_end":3196,"quote":"2. eine Änderung der Bedingungen des Darlehensvertrags, die unter anderem Folgendes umfassen kann:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e7cd90200a961617","text":"a) eine Verlängerung der Laufzeit des Darlehensvertrags,","reference":{"page":30,"line_start":3199,"line_end":3199,"quote":"a) eine Verlängerung der Laufzeit des Darlehensvertrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d662d0fda1f0b3b7","text":"b) eine Änderung der Art des Darlehensvertrags,","reference":{"page":30,"line_start":3202,"line_end":3202,"quote":"b) eine Änderung der Art des Darlehensvertrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-021045cbb3c381b8","text":"c) einen Zahlungsaufschub für alle oder einen Teil der Rückzahlungsraten in einem bestimmten Zeitraum,","reference":{"page":30,"line_start":3205,"line_end":3205,"quote":"c) einen Zahlungsaufschub für alle oder einen Teil der Rückzahlungsraten in einem bestimmten Zeitraum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-21fb0f2005113670","text":"d) eine Herabsetzung des Sollzinssatzes,","reference":{"page":30,"line_start":3208,"line_end":3208,"quote":"d) eine Herabsetzung des Sollzinssatzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ef3fc0055e9fb894","text":"e) ein Angebot einer Zahlungsunterbrechung,","reference":{"page":30,"line_start":3211,"line_end":3211,"quote":"e) ein Angebot einer Zahlungsunterbrechung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-199f89786a7e7548","text":"f) Teilrückzahlungen,","reference":{"page":30,"line_start":3214,"line_end":3214,"quote":"f) Teilrückzahlungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9a14ab37fcd276b1","text":"g) Währungsumrechnungen,","reference":{"page":30,"line_start":3217,"line_end":3217,"quote":"g) Währungsumrechnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5b036dfd27ec4bd6","text":"h) einen Teilerlass und eine Schuldenkonsolidierung.","reference":{"page":30,"line_start":3220,"line_end":3220,"quote":"h) einen Teilerlass und eine Schuldenkonsolidierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-df9fcd52aadc67f1","text":"Bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag umfassen die Umstände, die bei den Bemühungen,\nNachsicht walten zu lassen, zu berücksichtigen sind, insbesondere die Frage, ob der Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehensvertrag durch eine Wohnimmobilie besichert ist, bei der es sich um den Hauptwohnsitz des\nDarlehensnehmers handelt.","reference":{"page":30,"line_start":3223,"line_end":3226,"quote":"Bei einem Immobiliar-Verbraucherdarlehensvertrag umfassen die Umstände, die bei den Bemühungen,\nNachsicht walten zu lassen, zu berücksichtigen sind, insbesondere die Frage, ob der Immobiliar-Verbraucher­\ndarlehensvertrag durch eine Wohnimmobilie besichert ist, bei der es sich um den Hauptwohnsitz des\nDarlehensnehmers handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6cc0454f98a44aee","text":"(8c) Kreditinstitute müssen über geeignete Verfahren und Strategien verfügen, um Darlehensnehmer von\nAllgemein-Verbraucherdarlehen, die in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind, frühzeitig zu erkennen.\nKreditinstitute sind verpflichtet, Darlehensnehmer von Allgemein-Verbraucherdarlehen, die Schwierigkeiten bei\nder Erfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen haben, an Schuldnerberatungsdienste nach dem Gesetz über den\nZugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher zu verweisen, die für den Verbraucher leicht zugänglich\nsind.","reference":{"page":30,"line_start":3229,"line_end":3234,"quote":"(8c) Kreditinstitute müssen über geeignete Verfahren und Strategien verfügen, um Darlehensnehmer von\nAllgemein-Verbraucherdarlehen, die in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind, frühzeitig zu erkennen.\nKreditinstitute sind verpflichtet, Darlehensnehmer von Allgemein-Verbraucherdarlehen, die Schwierigkeiten bei\nder Erfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen haben, an Schuldnerberatungsdienste nach dem Gesetz über den\nZugang zu Schuldnerberatungsdiensten für Verbraucher zu verweisen, die für den Verbraucher leicht zugänglich\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-57750caa213bfe69","text":"(9) Die Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten bleiben unberührt.","reference":{"page":30,"line_start":3237,"line_end":3237,"quote":"(9) Die Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-956984a1c3217789","text":"(10) Die Absätze 1 bis 9 gelten auch für die jeweils entsprechenden Finanzierungshilfen.","reference":{"page":30,"line_start":3240,"line_end":3240,"quote":"(10) Die Absätze 1 bis 9 gelten auch für die jeweils entsprechenden Finanzierungshilfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-29dfed6aea2d8f87","text":"(10a) Das Bundesministerium der Finanzen und das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz\nwerden ermächtigt, durch gemeinsame Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates Leitlinien zu den\nKriterien und Methoden der Kreditwürdigkeitsprüfung bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen nach den\nAbsätzen 1 bis 5 festzulegen. Durch die Rechtsverordnung können insbesondere Leitlinien festgelegt werden zu:","reference":{"page":30,"line_start":3243,"line_end":3246,"quote":"(10a) Das Bundesministerium der Finanzen und das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz\nwerden ermächtigt, durch gemeinsame Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates Leitlinien zu den\nKriterien und Methoden der Kreditwürdigkeitsprüfung bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen nach den\nAbsätzen 1 bis 5 festzulegen. Durch die Rechtsverordnung können insbesondere Leitlinien festgelegt werden zu:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6e698f4077cf4afc","text":"1. den Faktoren, die für die Einschätzung relevant sind, ob der Darlehensnehmer seinen Verpflichtungen aus\ndem Darlehensvertrag voraussichtlich nachkommen kann,","reference":{"page":30,"line_start":3249,"line_end":3250,"quote":"1. den Faktoren, die für die Einschätzung relevant sind, ob der Darlehensnehmer seinen Verpflichtungen aus\ndem Darlehensvertrag voraussichtlich nachkommen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0980a34c585e20ad","text":"2. den anzuwendenden Verfahren und der Erhebung und Prüfung von Informationen.","reference":{"page":30,"line_start":3253,"line_end":3253,"quote":"2. den anzuwendenden Verfahren und der Erhebung und Prüfung von Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-673490a1eeffd97e","text":"(11) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen über die nach Absatz 6 erforderlichen Kenntnisse\nund Fähigkeiten der mit der Darlehensvergabe befassten internen und externen Mitarbeiter zu erlassen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf die\nBundesanstalt übertragen.“","reference":{"page":30,"line_start":3256,"line_end":3260,"quote":"(11) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen über die nach Absatz 6 erforderlichen Kenntnisse\nund Fähigkeiten der mit der Darlehensvergabe befassten internen und externen Mitarbeiter zu erlassen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf die\nBundesanstalt übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a9addb6909fb244c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 31 von 51","reference":{"page":31,"line_start":3264,"line_end":3264,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 31 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-63ba6d2f17fa1ba7","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":31,"line_start":3267,"line_end":3267,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-952574fb1987f974","text":"**Änderung der Institutsvergütungsverordnung**","reference":{"page":31,"line_start":3270,"line_end":3270,"quote":"**Änderung der Institutsvergütungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b970d2d2c360f5c9","text":"Die Institutsvergütungsverordnung vom 16. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4270), die zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3273,"line_end":3274,"quote":"Die Institutsvergütungsverordnung vom 16. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4270), die zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ec30162f000c8046","text":"§ 5 Absatz 1 Nummer 4 und 5 wird durch die folgenden Nummern 4 bis 5a ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"§ 5 Absatz 1 Nummer 4 und 5 wird durch die folgenden Nummern 4 bis 5a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2e204d37265b957e","text":"„4. sie nicht der Einhaltung der Verpflichtung zuwiderlaufen, bei der Erbringung von Beratungsleistungen gemäß","reference":{"page":31,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"„4. sie nicht der Einhaltung der Verpflichtung zuwiderlaufen, bei der Erbringung von Beratungsleistungen gemäß"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ae8160cce5497789","text":"§ 511 des Bürgerlichen Gesetzbuchs im besten Interesse des Darlehensnehmers zu handeln; insbesondere\ndarf die Vergütung nicht an Absatzziele in Bezug auf Verbraucherdarlehensverträge gemäß § 491 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs gekoppelt sein;","reference":{"page":31,"line_start":3282,"line_end":3284,"quote":"§ 511 des Bürgerlichen Gesetzbuchs im besten Interesse des Darlehensnehmers zu handeln; insbesondere\ndarf die Vergütung nicht an Absatzziele in Bezug auf Verbraucherdarlehensverträge gemäß § 491 Absatz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs gekoppelt sein;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-458cc30ab6024670","text":"5. die Vergütung der für die Prüfung der Kreditwürdigkeit zuständigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen nicht von\nder Zahl oder dem Anteil der genehmigten Anträge auf Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags gemäß\n§ 491 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs abhängt und die Vergütungspolitik an der Geschäftsstrategie,\nden Zielen, Werten und langfristigen Interessen des Instituts ausgerichtet ist und Maßnahmen zur Vermeidung\nvon Interessenskonflikten beinhaltet;","reference":{"page":31,"line_start":3287,"line_end":3291,"quote":"5. die Vergütung der für die Prüfung der Kreditwürdigkeit zuständigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen nicht von\nder Zahl oder dem Anteil der genehmigten Anträge auf Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags gemäß\n§ 491 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs abhängt und die Vergütungspolitik an der Geschäftsstrategie,\nden Zielen, Werten und langfristigen Interessen des Instituts ausgerichtet ist und Maßnahmen zur Vermeidung\nvon Interessenskonflikten beinhaltet;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4658a8a0a1df2cc6","text":"5a. die Vergütungspolitik der für die Prüfung der Kreditwürdigkeit zuständigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit\neinem soliden und wirksamen Risikomanagement vereinbar und diesem förderlich ist und“.","reference":{"page":31,"line_start":3294,"line_end":3295,"quote":"5a. die Vergütungspolitik der für die Prüfung der Kreditwürdigkeit zuständigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit\neinem soliden und wirksamen Risikomanagement vereinbar und diesem förderlich ist und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fd003b0042c75335","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":31,"line_start":3298,"line_end":3298,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3d9cc397c7a1f695","text":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":31,"line_start":3301,"line_end":3301,"quote":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f578a19aa35f7bd7","text":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 16 des\nGesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3304,"line_end":3305,"quote":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 16 des\nGesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f8078570a3eabf68","text":"1. In § 4 Absatz 1a Satz 2 wird nach der Angabe „dem Kapitalanlagegesetzbuch“ die Angabe „, dem Absatz­\nfinanzierungsaufsichtsgesetz“ eingefügt.","reference":{"page":31,"line_start":3308,"line_end":3309,"quote":"1. In § 4 Absatz 1a Satz 2 wird nach der Angabe „dem Kapitalanlagegesetzbuch“ die Angabe „, dem Absatz­\nfinanzierungsaufsichtsgesetz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a8155f5570dcc173","text":"2. § 15 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3312,"line_end":3312,"quote":"2. § 15 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d9a7e3ce6c66336c","text":"a) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3315,"line_end":3315,"quote":"a) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ccb15fb148c84320","text":"„14. durch","reference":{"page":31,"line_start":3318,"line_end":3318,"quote":"„14. durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d7a6b7f65f50f936","text":"a) eine auf Grund des § 3 Absatz 3 des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes vorgenommene Prüfung,","reference":{"page":31,"line_start":3321,"line_end":3321,"quote":"a) eine auf Grund des § 3 Absatz 3 des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes vorgenommene Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8364ed93a9b9cce4","text":"b) eine Bekanntmachung nach § 9 des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes,“.","reference":{"page":31,"line_start":3324,"line_end":3324,"quote":"b) eine Bekanntmachung nach § 9 des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a7f5e6e6c35b2362","text":"b) In der Angabe nach Nummer 14 wird die Angabe „sind in den Fällen der Nummern 1, 1b, 2, 4, 7 und 9 bis 11","reference":{"page":31,"line_start":3327,"line_end":3327,"quote":"b) In der Angabe nach Nummer 14 wird die Angabe „sind in den Fällen der Nummern 1, 1b, 2, 4, 7 und 9 bis 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c1f70339ecd54ad4","text":"sowie 13 von dem Betroffenen, im Fall der Nummer 1a von der Kreditanstalt für Wiederaufbau, in den Fällen\nder Nummer 3 von dem zur Zusammenfassung verpflichteten Unternehmen, in den Fällen der Nummer 5 von\ndem registerführenden Unternehmen, in den Fällen der Nummer 6 von den in § 22n Absatz 5 Satz 2 und 3 des\nKreditwesengesetzes genannten Unternehmen, in den Fällen der Nummer 8 von den betroffenen\nEinrichtungen und in den Fällen der Nummer 12 durch die Unternehmen im Sinne des § 106 des\nWertpapierhandelsgesetzes der Bundesanstalt gesondert zu erstatten.“ durch die Angabe „sind in den\nFällen der Nummern 1, 1b, 2, 4, 7 und 9 bis 11, 13 sowie 14 von dem Betroffenen, im Fall der Nummer 1a\nvon der Kreditanstalt für Wiederaufbau, in den Fällen der Nummer 3 von dem zur Zusammenfassung\nverpflichteten Unternehmen, in den Fällen der Nummer 5 von dem registerführenden Unternehmen, in den\nFällen der Nummer 6 von den in § 22n Absatz 5 Satz 2 und 3 des Kreditwesengesetzes genannten\nUnternehmen, in den Fällen der Nummer 8 von den betroffenen Einrichtungen und in den Fällen der\nNummer 12 durch die Unternehmen im Sinne des § 106 des Wertpapierhandelsgesetzes der Bundesanstalt\ngesondert zu erstatten.“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3329,"line_end":3341,"quote":"sowie 13 von dem Betroffenen, im Fall der Nummer 1a von der Kreditanstalt für Wiederaufbau, in den Fällen\nder Nummer 3 von dem zur Zusammenfassung verpflichteten Unternehmen, in den Fällen der Nummer 5 von\ndem registerführenden Unternehmen, in den Fällen der Nummer 6 von den in § 22n Absatz 5 Satz 2 und 3 des\nKreditwesengesetzes genannten Unternehmen, in den Fällen der Nummer 8 von den betroffenen\nEinrichtungen und in den Fällen der Nummer 12 durch die Unternehmen im Sinne des § 106 des\nWertpapierhandelsgesetzes der Bundesanstalt gesondert zu erstatten.“ durch die Angabe „sind in den\nFällen der Nummern 1, 1b, 2, 4, 7 und 9 bis 11, 13 sowie 14 von dem Betroffenen, im Fall der Nummer 1a\nvon der Kreditanstalt für Wiederaufbau, in den Fällen der Nummer 3 von dem zur Zusammenfassung\nverpflichteten Unternehmen, in den Fällen der Nummer 5 von dem registerführenden Unternehmen, in den\nFällen der Nummer 6 von den in § 22n Absatz 5 Satz 2 und 3 des Kreditwesengesetzes genannten\nUnternehmen, in den Fällen der Nummer 8 von den betroffenen Einrichtungen und in den Fällen der\nNummer 12 durch die Unternehmen im Sinne des § 106 des Wertpapierhandelsgesetzes der Bundesanstalt\ngesondert zu erstatten.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cd1711939ddf3efa","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":31,"line_start":3344,"line_end":3344,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6ec38da648cdf9bc","text":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**","reference":{"page":31,"line_start":3347,"line_end":3347,"quote":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-aa12635de5692b08","text":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 12 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3350,"line_end":3351,"quote":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 12 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 97) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-69cf039b4bb3b277","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3354,"line_end":3354,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bf6f1a8b77d27f6c","text":"a) In Nummer 41 wird die Angabe „S. 1).“ durch die Angabe „S. 1),“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3357,"line_end":3357,"quote":"a) In Nummer 41 wird die Angabe „S. 1).“ durch die Angabe „S. 1),“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-692e88c48498297e","text":"b) Nach Nummer 41 werden die folgenden Nummern 42 und 43 eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"b) Nach Nummer 41 werden die folgenden Nummern 42 und 43 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-518a7be16631dcec","text":"„42. Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetz,","reference":{"page":31,"line_start":3363,"line_end":3363,"quote":"„42. Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ba91bcaaea26e3ac","text":"43. EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetz.“","reference":{"page":31,"line_start":3366,"line_end":3366,"quote":"43. EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetz.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f2c94de3d26fd1e7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 32 von 51","reference":{"page":32,"line_start":3370,"line_end":3370,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 32 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dcf49d0c0bd7f771","text":"2. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3373,"line_end":3373,"quote":"2. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-71870e24d5319dfc","text":"a) In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu Nummer 33 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3376,"line_end":3376,"quote":"a) In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu Nummer 33 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d80142c3240f4b8c","text":"„34. Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage des Absatzfinanzierungsaufsichts­","reference":{"page":32,"line_start":3379,"line_end":3379,"quote":"„34. Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage des Absatzfinanzierungsaufsichts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a8cfc88395cb50b6","text":"gesetzes (AbsFinAG)","reference":{"page":32,"line_start":3381,"line_end":3381,"quote":"gesetzes (AbsFinAG)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cc23a9dec1994941","text":"35. Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage des EU-Verbraucherschutz­\ndurchführungsgesetzes (EU-VSchDG)“.","reference":{"page":32,"line_start":3384,"line_end":3385,"quote":"35. Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage des EU-Verbraucherschutz­\ndurchführungsgesetzes (EU-VSchDG)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e5494eae6c97b865","text":"b) Nach Nummer 33.2 werden die folgenden Nummern 34 bis 35.1 eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3388,"line_end":3388,"quote":"b) Nach Nummer 33.2 werden die folgenden Nummern 34 bis 35.1 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3e8d4bf365a82847","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„**34**|**Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage**<br>**des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes (AbsFinAG)**||\n|34.1|Prüfung der Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben (§ 3 Absatz 1 und<br>Absatz 3 in Verbindung mit § 5 AbsFinAG und § 18a KWG und § 5<br>Absatz 1 Nummer 4 bis 5a InstitutsVergV) von Kreditgebern und<br>Instituten|nach Zeitaufwand|\n|34.2|Anordnung von Maßnahmen gegenüber Kreditgebern und Instituten zur<br>Beseitigung von Missständen (inklusive Werbung) im Sinne des § 3<br>Absatz 1 in Verbindung mit § 5 AbsFinAG|nach Zeitaufwand|\n|34.3|Registrierung von Kreditgebern<br>(§ 4 Absatz 1, 3, 4, 5 und 8 Satz 1 AbsFinAG)|242|\n|34.4|Entgegennahme der Mitteilungen von Kreditgebern über Änderungen<br>über tatsächliche oder rechtliche Verhältnisse, die die Angaben des<br>Registrierungsantrags betreffen, und Berichtigung der Registerein­<br>tragung<br>(§ 4 Absatz 6 in Verbindung mit Absatz 7 Alternative 1 und Absatz 8<br>Satz 2 AbsFinAG)|117|\n|34.5|Aufhebung der Registrierung von Kreditgebern und Berichtigung der<br>Registereintragung<br>(§ 4 Absatz 7 Alternative 2 und Absatz 8 Satz 2 AbsFinAG)|nach Zeitaufwand|\n|34.6|Erstmalige Meldungen von Instituten (im Sinne des § 2 Absatz 2<br>AbsFinAG) und Eintragung ins Kreditgeberregister nach § 6 Absatz 2<br>Satz 1, Absatz 3 AbsFinAG|242|\n|34.7|Entgegennahme der Mitteilungen von Instituten (im Sinne des § 2<br>Absatz 2 AbsFinAG) über weitere Vertragsbeziehungen mit Waren­<br>lieferanten und Dienstleistungserbringern sowie Änderungen der<br>Angaben nach § 6 Absatz 2 AbsFinAG<br>(§ 6 Absatz 2 AbsFinAG)|55,80|\n|**35**|**Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage**<br>**des EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetzes (EU-VSchDG)**||\n|35.1|Prüfung der Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und Maßnahmen,<br>welche sich aus der Zuständigkeit der Bundesanstalt nach § 2<br>Nummer 2 Buchstabe c EU-VSchDG in Verbindung mit der Verordnung<br>(EU) 2017/2394 ableiten|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":32,"line_start":3392,"line_end":3403,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„**34**|**Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage**<br>**des Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetzes (AbsFinAG)**||\n|34.1|Prüfung der Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben (§ 3 Absatz 1 und<br>Absatz 3 in Verbindung mit § 5 AbsFinAG und § 18a KWG und § 5<br>Absatz 1 Nummer 4 bis 5a InstitutsVergV) von Kreditgebern und<br>Instituten|nach Zeitaufwand|\n|34.2|Anordnung von Maßnahmen gegenüber Kreditgebern und Instituten zur<br>Beseitigung von Missständen (inklusive Werbung) im Sinne des § 3<br>Absatz 1 in Verbindung mit § 5 AbsFinAG|nach Zeitaufwand|\n|34.3|Registrierung von Kreditgebern<br>(§ 4 Absatz 1, 3, 4, 5 und 8 Satz 1 AbsFinAG)|242|\n|34.4|Entgegennahme der Mitteilungen von Kreditgebern über Änderungen<br>über tatsächliche oder rechtliche Verhältnisse, die die Angaben des<br>Registrierungsantrags betreffen, und Berichtigung der Registerein­<br>tragung<br>(§ 4 Absatz 6 in Verbindung mit Absatz 7 Alternative 1 und Absatz 8<br>Satz 2 AbsFinAG)|117|\n|34.5|Aufhebung der Registrierung von Kreditgebern und Berichtigung der<br>Registereintragung<br>(§ 4 Absatz 7 Alternative 2 und Absatz 8 Satz 2 AbsFinAG)|nach Zeitaufwand|\n|34.6|Erstmalige Meldungen von Instituten (im Sinne des § 2 Absatz 2<br>AbsFinAG) und Eintragung ins Kreditgeberregister nach § 6 Absatz 2<br>Satz 1, Absatz 3 AbsFinAG|242|\n|34.7|Entgegennahme der Mitteilungen von Instituten (im Sinne des § 2<br>Absatz 2 AbsFinAG) über weitere Vertragsbeziehungen mit Waren­<br>lieferanten und Dienstleistungserbringern sowie Änderungen der<br>Angaben nach § 6 Absatz 2 AbsFinAG<br>(§ 6 Absatz 2 AbsFinAG)|55,80|\n|**35**|**Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage**<br>**des EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetzes (EU-VSchDG)**||\n|35.1|Prüfung der Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und Maßnahmen,<br>welche sich aus der Zuständigkeit der Bundesanstalt nach § 2<br>Nummer 2 Buchstabe c EU-VSchDG in Verbindung mit der Verordnung<br>(EU) 2017/2394 ableiten|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4b4a8336d881b40d","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":32,"line_start":3406,"line_end":3406,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-466fa9f4d4cd1cb5","text":"**Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes**","reference":{"page":32,"line_start":3409,"line_end":3409,"quote":"**Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7fb99d7cb7898b4d","text":"Das Versicherungsvertragsgesetz vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2631), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3415,"line_end":3416,"quote":"Das Versicherungsvertragsgesetz vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2631), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2f4a9a92a293c8be","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3419,"line_end":3419,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5e7f964b05b72758","text":"a) Die Angabe zu § 157 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3422,"line_end":3422,"quote":"a) Die Angabe zu § 157 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c4d7680a4a69691b","text":"„§ 157 Unrichtige Altersangabe; onkologische Erkrankung“.","reference":{"page":32,"line_start":3425,"line_end":3425,"quote":"„§ 157 Unrichtige Altersangabe; onkologische Erkrankung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d81d142e979edd94","text":"b) Nach der Angabe zu § 213 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3427,"line_end":3427,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 213 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a1f936e8e2b04666","text":"„§ 213a Verbot der Verwendung bestimmter personenbezogener Gesundheitsdaten bei auf Allgemein\nVerbraucherdarlehensverträge bezogenen Restschuldversicherungsverträgen“.","reference":{"page":32,"line_start":3430,"line_end":3431,"quote":"„§ 213a Verbot der Verwendung bestimmter personenbezogener Gesundheitsdaten bei auf Allgemein\nVerbraucherdarlehensverträge bezogenen Restschuldversicherungsverträgen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c3abbffd894083f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 33 von 51","reference":{"page":33,"line_start":3435,"line_end":3435,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 33 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7bc7ec69aeba1c93","text":"2. § 157 wird durch den folgenden § 157 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3438,"line_end":3438,"quote":"2. § 157 wird durch den folgenden § 157 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3abc9d7edae368eb","text":"„§ 157","reference":{"page":33,"line_start":3441,"line_end":3441,"quote":"„§ 157"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-183abb146e048059","text":"Unrichtige Altersangabe; onkologische Erkrankung","reference":{"page":33,"line_start":3444,"line_end":3444,"quote":"Unrichtige Altersangabe; onkologische Erkrankung"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0d982c062a1ca58b","text":"(1) Ist das Alter der versicherten Person unrichtig angegeben worden, verändert sich die Leistung des\nVersicherers nach dem Verhältnis, in welchem die dem wirklichen Alter entsprechende Prämie zu der\nvereinbarten Prämie steht. Das Recht, wegen der Verletzung der Anzeigepflicht von dem Vertrag\nzurückzutreten, steht dem Versicherer abweichend von § 19 Absatz 2 nur zu, wenn er den Vertrag bei richtiger\nAltersangabe nicht geschlossen hätte.","reference":{"page":33,"line_start":3447,"line_end":3451,"quote":"(1) Ist das Alter der versicherten Person unrichtig angegeben worden, verändert sich die Leistung des\nVersicherers nach dem Verhältnis, in welchem die dem wirklichen Alter entsprechende Prämie zu der\nvereinbarten Prämie steht. Das Recht, wegen der Verletzung der Anzeigepflicht von dem Vertrag\nzurückzutreten, steht dem Versicherer abweichend von § 19 Absatz 2 nur zu, wenn er den Vertrag bei richtiger\nAltersangabe nicht geschlossen hätte."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f47619a5166be60d","text":"(2) Eine onkologische Erkrankung der versicherten Person ist bei einem Restschuldversicherungsvertrag, der\nsich auf einen Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder eine entsprechende Finanzierungshilfe bezieht, kein\nerheblicher Gefahrumstand im Sinne des § 19 Absatz 1, wenn die medizinische Behandlung dieser Erkrankung\nbei Abgabe der Vertragserklärung des Versicherungsnehmers bereits seit mindestens 15 Jahren beendet ist.“","reference":{"page":33,"line_start":3454,"line_end":3457,"quote":"(2) Eine onkologische Erkrankung der versicherten Person ist bei einem Restschuldversicherungsvertrag, der\nsich auf einen Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder eine entsprechende Finanzierungshilfe bezieht, kein\nerheblicher Gefahrumstand im Sinne des § 19 Absatz 1, wenn die medizinische Behandlung dieser Erkrankung\nbei Abgabe der Vertragserklärung des Versicherungsnehmers bereits seit mindestens 15 Jahren beendet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ef2d219dd558a1d5","text":"3. Nach § 213 wird der folgende § 213a eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3460,"line_end":3460,"quote":"3. Nach § 213 wird der folgende § 213a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4a441664599a66cb","text":"„§ 213a","reference":{"page":33,"line_start":3463,"line_end":3463,"quote":"„§ 213a"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-79158244d3cb85b3","text":"Verbot der Verwendung bestimmter personenbezogener Gesundheitsdaten\nbei auf Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge bezogenen Restschuldversicherungsverträgen","reference":{"page":33,"line_start":3466,"line_end":3467,"quote":"Verbot der Verwendung bestimmter personenbezogener Gesundheitsdaten\nbei auf Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge bezogenen Restschuldversicherungsverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-329597fd4bb19c6f","text":"Der Versicherer darf personenbezogene Gesundheitsdaten über eine onkologische Erkrankung der\nversicherten Person nicht für die Zwecke eines Restschuldversicherungsvertrages, der sich auf einen\nAllgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder eine entsprechende Finanzierungshilfe bezieht, verwenden, wenn\ndie medizinische Behandlung dieser Erkrankung bereits seit mindestens 15 Jahren beendet ist.“","reference":{"page":33,"line_start":3470,"line_end":3473,"quote":"Der Versicherer darf personenbezogene Gesundheitsdaten über eine onkologische Erkrankung der\nversicherten Person nicht für die Zwecke eines Restschuldversicherungsvertrages, der sich auf einen\nAllgemein-Verbraucherdarlehensvertrag oder eine entsprechende Finanzierungshilfe bezieht, verwenden, wenn\ndie medizinische Behandlung dieser Erkrankung bereits seit mindestens 15 Jahren beendet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4b326972451a3f5a","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":33,"line_start":3476,"line_end":3476,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9971564588b1bdd2","text":"**Gesetz**\n**zur Aufsicht über Verbraucherkredite im Rahmen der Absatzfinanzierung**","reference":{"page":33,"line_start":3479,"line_end":3480,"quote":"**Gesetz**\n**zur Aufsicht über Verbraucherkredite im Rahmen der Absatzfinanzierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-16643f9b776ef779","text":"**(Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetz – AbsFinAG)**","reference":{"page":33,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"**(Absatzfinanzierungsaufsichtsgesetz – AbsFinAG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8d0550825f16f47b","text":"**§ 1**","reference":{"page":33,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-33035428566bd3bc","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":33,"line_start":3488,"line_end":3488,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-304749aefc79a13e","text":"(1) Kreditgeber im Sinne dieses Gesetzes sind Personen, die gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in\nkaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge im\nSinne des § 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder entsprechende Finanzierungshilfen im Sinne des\n§ 506 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gewähren oder zu gewähren versprechen.","reference":{"page":33,"line_start":3491,"line_end":3494,"quote":"(1) Kreditgeber im Sinne dieses Gesetzes sind Personen, die gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in\nkaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge im\nSinne des § 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder entsprechende Finanzierungshilfen im Sinne des\n§ 506 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gewähren oder zu gewähren versprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3b34ca29ccceebb2","text":"(2) Institute im Sinne dieses Gesetzes sind:","reference":{"page":33,"line_start":3497,"line_end":3497,"quote":"(2) Institute im Sinne dieses Gesetzes sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-69b0e2dbf49ec0f8","text":"1. Kreditinstitute im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes und Finanzdienstleistungsinstitute im\nSinne des § 1 Absatz 1a Satz 1 des Kreditwesengesetzes, denen eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 Satz 1 des\nKreditwesengesetzes erteilt wurde oder die die Voraussetzungen nach § 53b Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 7 des\nKreditwesengesetzes erfüllen;","reference":{"page":33,"line_start":3500,"line_end":3503,"quote":"1. Kreditinstitute im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes und Finanzdienstleistungsinstitute im\nSinne des § 1 Absatz 1a Satz 1 des Kreditwesengesetzes, denen eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 Satz 1 des\nKreditwesengesetzes erteilt wurde oder die die Voraussetzungen nach § 53b Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 7 des\nKreditwesengesetzes erfüllen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5dae85d467bb9d61","text":"2. Zahlungsinstitute im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes, denen\neine Erlaubnis nach § 10 Absatz 1 Satz 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes erteilt wurde oder die die\nVoraussetzungen nach § 39 Absatz 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes erfüllen;","reference":{"page":33,"line_start":3506,"line_end":3508,"quote":"2. Zahlungsinstitute im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes, denen\neine Erlaubnis nach § 10 Absatz 1 Satz 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes erteilt wurde oder die die\nVoraussetzungen nach § 39 Absatz 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes erfüllen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d0012903ddd70a96","text":"3. E-Geld-Institute im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes, denen eine\nErlaubnis nach § 11 Absatz 1 Satz 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes erteilt wurde oder die die\nVoraussetzungen nach § 39 Absatz 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes erfüllen;","reference":{"page":33,"line_start":3511,"line_end":3513,"quote":"3. E-Geld-Institute im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes, denen eine\nErlaubnis nach § 11 Absatz 1 Satz 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes erteilt wurde oder die die\nVoraussetzungen nach § 39 Absatz 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes erfüllen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6814fd471b7b7b8d","text":"4. Wertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes, denen eine Erlaubnis nach § 15\nAbsatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes erteilt wurde oder die die Voraussetzungen nach § 73 Absatz 1 Satz 1\noder § 74 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes erfüllen.","reference":{"page":33,"line_start":3516,"line_end":3518,"quote":"4. Wertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes, denen eine Erlaubnis nach § 15\nAbsatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes erteilt wurde oder die die Voraussetzungen nach § 73 Absatz 1 Satz 1\noder § 74 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1acc431bd17c0884","text":"**§ 2**","reference":{"page":33,"line_start":3521,"line_end":3521,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d537d8a3ab66b502","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":33,"line_start":3524,"line_end":3524,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8d55289179c07562","text":"(1) Dieses Gesetz gilt vorbehaltlich des Absatzes 2 für Kreditgeber im Sinne des § 1 Absatz 1, die keine Institute\nsind.","reference":{"page":33,"line_start":3527,"line_end":3528,"quote":"(1) Dieses Gesetz gilt vorbehaltlich des Absatzes 2 für Kreditgeber im Sinne des § 1 Absatz 1, die keine Institute\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ecd5df6db939e1a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 34 von 51","reference":{"page":34,"line_start":3532,"line_end":3532,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 34 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4502a2e3631b205d","text":"(2) Dieses Gesetz gilt für Institute im Sinne des § 1 Absatz 2, sofern","reference":{"page":34,"line_start":3535,"line_end":3535,"quote":"(2) Dieses Gesetz gilt für Institute im Sinne des § 1 Absatz 2, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-97be6cab603fe5fe","text":"1. die Institute mit einem Kreditgeber, der als Warenlieferant oder Dienstleistungserbringer Finanzierungshilfen für\nden Erwerb der von ihm angebotenen Waren oder Dienstleistungen im Rahmen seiner Absatzfinanzierung\ngewährt oder zu gewähren verspricht, vorab vertraglich vereinbaren, dass der Kreditgeber seinen\nZahlungsanspruch gegen den Verbraucher an sie abtritt, und","reference":{"page":34,"line_start":3538,"line_end":3541,"quote":"1. die Institute mit einem Kreditgeber, der als Warenlieferant oder Dienstleistungserbringer Finanzierungshilfen für\nden Erwerb der von ihm angebotenen Waren oder Dienstleistungen im Rahmen seiner Absatzfinanzierung\ngewährt oder zu gewähren verspricht, vorab vertraglich vereinbaren, dass der Kreditgeber seinen\nZahlungsanspruch gegen den Verbraucher an sie abtritt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f6a811559342a1aa","text":"2. der vom Kreditgeber mit dem Verbraucher geschlossene Vertrag nach den Vorgaben der Institute ausgestaltet\nist.","reference":{"page":34,"line_start":3544,"line_end":3545,"quote":"2. der vom Kreditgeber mit dem Verbraucher geschlossene Vertrag nach den Vorgaben der Institute ausgestaltet\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ac24a5b7041827e5","text":"**§ 3**","reference":{"page":34,"line_start":3548,"line_end":3548,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8f814a5aeb56cf49","text":"**Aufsicht; Zuständigkeit und Aufgaben**","reference":{"page":34,"line_start":3551,"line_end":3551,"quote":"**Aufsicht; Zuständigkeit und Aufgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b450e826ad06dc15","text":"(1) Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bundesanstalt) übt die Aufsicht über die Kreditgeber\nund Institute nach den Vorschriften dieses Gesetzes und den dazu erlassenen Rechtsverordnungen aus. Sie\nkann gegenüber den Kreditgebern und Instituten Maßnahmen treffen, die geeignet und erforderlich sind, um\nMissstände bei einem Kreditgeber oder einem Institut zu beseitigen oder zu verhindern, die die ordnungsgemäße\nAnbahnung, den Abschluss und die Durchführung von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen im Sinne des\n§ 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder Finanzierungshilfen im Sinne des § 506 Absatz 1 Satz 1 und\nAbsatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs beeinträchtigen können. Die Befugnis nach Satz 2 schließt die Behebung\nvon Missständen bei der Werbung der Kreditgeber oder Institute ein. Ein Missstand bei der Werbung liegt\ninsbesondere vor, wenn Werbung für Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge falsche Erwartungen in Bezug auf\ndie Möglichkeit, ein Darlehen zu erhalten, oder in Bezug auf die Kosten eines Darlehens oder den vom Verbraucher\nzu zahlenden Gesamtbetrag weckt.","reference":{"page":34,"line_start":3554,"line_end":3564,"quote":"(1) Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bundesanstalt) übt die Aufsicht über die Kreditgeber\nund Institute nach den Vorschriften dieses Gesetzes und den dazu erlassenen Rechtsverordnungen aus. Sie\nkann gegenüber den Kreditgebern und Instituten Maßnahmen treffen, die geeignet und erforderlich sind, um\nMissstände bei einem Kreditgeber oder einem Institut zu beseitigen oder zu verhindern, die die ordnungsgemäße\nAnbahnung, den Abschluss und die Durchführung von Allgemein-Verbraucherdarlehensverträgen im Sinne des\n§ 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder Finanzierungshilfen im Sinne des § 506 Absatz 1 Satz 1 und\nAbsatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs beeinträchtigen können. Die Befugnis nach Satz 2 schließt die Behebung\nvon Missständen bei der Werbung der Kreditgeber oder Institute ein. Ein Missstand bei der Werbung liegt\ninsbesondere vor, wenn Werbung für Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge falsche Erwartungen in Bezug auf\ndie Möglichkeit, ein Darlehen zu erhalten, oder in Bezug auf die Kosten eines Darlehens oder den vom Verbraucher\nzu zahlenden Gesamtbetrag weckt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ce467bcba69f0957","text":"(2) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen der Bundesanstalt nach Absatz 1 Satz 2\neinschließlich der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln auf der Grundlage des § 8 haben keine\naufschiebende Wirkung.","reference":{"page":34,"line_start":3567,"line_end":3569,"quote":"(2) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen der Bundesanstalt nach Absatz 1 Satz 2\neinschließlich der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln auf der Grundlage des § 8 haben keine\naufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d0a745d061851789","text":"(3) Die Bundesanstalt kann von den Kreditgebern und Instituten im Sinne dieses Gesetzes, den Mitgliedern ihrer\nOrgane, den ausgeschiedenen Mitgliedern ihrer Organe, deren Beschäftigten und ehemaligen Beschäftigten\nAuskünfte über alle die Anbahnung, den Abschluss und die Durchführung von Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nverträgen im Sinne des § 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder von Finanzierungshilfen im Sinne des\n§ 506 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs betreffenden Geschäftsangelegenheiten\nverlangen, sich Unterlagen vorlegen oder übersenden lassen und erforderlichenfalls Kopien anfertigen. Die\nBundesanstalt kann, auch ohne besonderen Anlass, bei den Kreditgebern und Instituten Prüfungen vornehmen;\nfür Mitglieder der Organe und für Beschäftigte einer solchen Gesellschaft oder eines solchen Unternehmens sowie\nfür ehemalige Mitglieder der Organe und für ehemalige Beschäftigte gilt dies entsprechend. Die Bediensteten der\nBundesanstalt sowie die sonstigen Personen, deren sich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen\nbedient, können hierzu die Geschäftsräume der Kreditgeber und Institute innerhalb der üblichen Betriebs- und\nGeschäftszeiten betreten und besichtigen. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 1 bis 3 zu\ndulden. Auskünfte sind auf Verlangen der Bundesanstalt auch mündlich zu erteilen. Soweit ein Kreditgeber\nwesentliche Aktivitäten und Prozesse ausgelagert hat, gelten die Sätze 1 bis 5 auch für die Auslagerungsunter­\nnehmen, die Mitglieder ihrer Organe und ihre Beschäftigten, soweit Aktivitäten und Prozesse betroffen sind, die der\nKreditgeber ausgelagert hat.","reference":{"page":34,"line_start":3572,"line_end":3587,"quote":"(3) Die Bundesanstalt kann von den Kreditgebern und Instituten im Sinne dieses Gesetzes, den Mitgliedern ihrer\nOrgane, den ausgeschiedenen Mitgliedern ihrer Organe, deren Beschäftigten und ehemaligen Beschäftigten\nAuskünfte über alle die Anbahnung, den Abschluss und die Durchführung von Allgemein-Verbraucherdarlehens­\nverträgen im Sinne des § 491 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder von Finanzierungshilfen im Sinne des\n§ 506 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs betreffenden Geschäftsangelegenheiten\nverlangen, sich Unterlagen vorlegen oder übersenden lassen und erforderlichenfalls Kopien anfertigen. Die\nBundesanstalt kann, auch ohne besonderen Anlass, bei den Kreditgebern und Instituten Prüfungen vornehmen;\nfür Mitglieder der Organe und für Beschäftigte einer solchen Gesellschaft oder eines solchen Unternehmens sowie\nfür ehemalige Mitglieder der Organe und für ehemalige Beschäftigte gilt dies entsprechend. Die Bediensteten der\nBundesanstalt sowie die sonstigen Personen, deren sich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen\nbedient, können hierzu die Geschäftsräume der Kreditgeber und Institute innerhalb der üblichen Betriebs- und\nGeschäftszeiten betreten und besichtigen. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 1 bis 3 zu\ndulden. Auskünfte sind auf Verlangen der Bundesanstalt auch mündlich zu erteilen. Soweit ein Kreditgeber\nwesentliche Aktivitäten und Prozesse ausgelagert hat, gelten die Sätze 1 bis 5 auch für die Auslagerungsunter­\nnehmen, die Mitglieder ihrer Organe und ihre Beschäftigten, soweit Aktivitäten und Prozesse betroffen sind, die der\nKreditgeber ausgelagert hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9b25841fcf321811","text":"(4) Wer zur Auskunft verpflichtet ist, kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn\nselbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der\nGefahr strafgerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen\nwürde.","reference":{"page":34,"line_start":3590,"line_end":3593,"quote":"(4) Wer zur Auskunft verpflichtet ist, kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn\nselbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der\nGefahr strafgerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen\nwürde."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1a4fd80a7c7b9053","text":"**§ 4**","reference":{"page":34,"line_start":3596,"line_end":3596,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-98f8ddce85ed17d9","text":"**Registrierung**","reference":{"page":34,"line_start":3599,"line_end":3599,"quote":"**Registrierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-debb3fa25676fd76","text":"(1) Wer als Kreditgeber tätig werden will, bedarf der schriftlichen oder elektronischen Registrierung durch die\nBundesanstalt.","reference":{"page":34,"line_start":3602,"line_end":3603,"quote":"(1) Wer als Kreditgeber tätig werden will, bedarf der schriftlichen oder elektronischen Registrierung durch die\nBundesanstalt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ec62dcf6df10dc6b","text":"(2) Ausgenommen von der Pflicht zur Registrierung nach Absatz 1 sind:","reference":{"page":34,"line_start":3606,"line_end":3606,"quote":"(2) Ausgenommen von der Pflicht zur Registrierung nach Absatz 1 sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-420013417a0f048b","text":"1. Kreditgeber, die als Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer ausschließlich Zahlungsaufschübe für den\nErwerb der von ihnen angebotenen Waren und Dienstleistungen in untergeordneter Funktion an Verbraucher\ngewähren oder zu gewähren versprechen, wenn der entsprechende Zahlungsaufschub zinsfrei und nur mit\nbegrenzten Kosten, die vom Verbraucher bei Zahlungsverzug im Einklang mit nationalem Recht zu zahlen\nsind, gewährt wird oder zu gewähren versprochen wird,","reference":{"page":34,"line_start":3609,"line_end":3613,"quote":"1. Kreditgeber, die als Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer ausschließlich Zahlungsaufschübe für den\nErwerb der von ihnen angebotenen Waren und Dienstleistungen in untergeordneter Funktion an Verbraucher\ngewähren oder zu gewähren versprechen, wenn der entsprechende Zahlungsaufschub zinsfrei und nur mit\nbegrenzten Kosten, die vom Verbraucher bei Zahlungsverzug im Einklang mit nationalem Recht zu zahlen\nsind, gewährt wird oder zu gewähren versprochen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ee0eb6e3b435cf45","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 35 von 51","reference":{"page":35,"line_start":3617,"line_end":3617,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 35 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-995d6a6616b07d00","text":"2. Kreditgeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, die nach Artikel 37 Absatz 1 der Richtlinie (EU)\n2023/2225 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 durch einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\noder einen anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum registriert oder\nzugelassen worden sind und im Umfang ihrer Registrierung oder Zulassung handeln, und","reference":{"page":35,"line_start":3620,"line_end":3624,"quote":"2. Kreditgeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, die nach Artikel 37 Absatz 1 der Richtlinie (EU)\n2023/2225 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 durch einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\noder einen anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum registriert oder\nzugelassen worden sind und im Umfang ihrer Registrierung oder Zulassung handeln, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6a2d5342179c659c","text":"3. Institute im Falle des § 2 Absatz 2.","reference":{"page":35,"line_start":3627,"line_end":3627,"quote":"3. Institute im Falle des § 2 Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b2114f73ffd142b6","text":"Die Ausnahme nach Satz 1 Nummer 1 gilt nur für Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen im\nSinne der Empfehlung 2003/361/EG.","reference":{"page":35,"line_start":3630,"line_end":3631,"quote":"Die Ausnahme nach Satz 1 Nummer 1 gilt nur für Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen im\nSinne der Empfehlung 2003/361/EG."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-719324a08460e9f4","text":"(3) Für eine Registrierung nach Absatz 1 haben Kreditgeber bei der Bundeanstalt einen Registrierungsantrag zu\nstellen. Der Registrierungsantrag hat folgende Angaben zu enthalten:","reference":{"page":35,"line_start":3634,"line_end":3635,"quote":"(3) Für eine Registrierung nach Absatz 1 haben Kreditgeber bei der Bundeanstalt einen Registrierungsantrag zu\nstellen. Der Registrierungsantrag hat folgende Angaben zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e770f36628616c46","text":"1. Name des Kreditgebers,","reference":{"page":35,"line_start":3638,"line_end":3638,"quote":"1. Name des Kreditgebers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2cb43faf5b187f98","text":"2. Anschrift des Sitzes des Kreditgebers und","reference":{"page":35,"line_start":3641,"line_end":3641,"quote":"2. Anschrift des Sitzes des Kreditgebers und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5d8ecc26f44f04ee","text":"3. Angaben zur Art der vom Kreditgeber angebotenen Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge und Finanzie­\nrungshilfen.","reference":{"page":35,"line_start":3644,"line_end":3645,"quote":"3. Angaben zur Art der vom Kreditgeber angebotenen Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge und Finanzie­\nrungshilfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-af8be3f2444f9457","text":"(4) Die Bundesanstalt teilt dem Antragsteller binnen drei Monaten nach Eingang des vollständigen Antrags mit,\nob die Registrierung erteilt oder versagt wird. Bei Unvollständigkeit des Antrages hat die Bundesanstalt den\nKreditgeber binnen drei Monaten nach Eingang des Registrierungsantrags aufzufordern, den Antrag innerhalb\neines Monats zu vervollständigen.","reference":{"page":35,"line_start":3648,"line_end":3651,"quote":"(4) Die Bundesanstalt teilt dem Antragsteller binnen drei Monaten nach Eingang des vollständigen Antrags mit,\nob die Registrierung erteilt oder versagt wird. Bei Unvollständigkeit des Antrages hat die Bundesanstalt den\nKreditgeber binnen drei Monaten nach Eingang des Registrierungsantrags aufzufordern, den Antrag innerhalb\neines Monats zu vervollständigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-27829294ffc96d75","text":"(5) Liegen der Bundesanstalt binnen eines Monats nach Aufforderung nach Absatz 4 Satz 2 keine vollständigen\nAngaben vor, ist der Registrierungsantrag abzulehnen.","reference":{"page":35,"line_start":3654,"line_end":3655,"quote":"(5) Liegen der Bundesanstalt binnen eines Monats nach Aufforderung nach Absatz 4 Satz 2 keine vollständigen\nAngaben vor, ist der Registrierungsantrag abzulehnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-104bb6b3c069e848","text":"(6) Ein Kreditgeber hat der Bundesanstalt etwaige Änderungen der tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnisse,\ndie die Angaben betreffen, binnen 30 Tagen mitzuteilen.","reference":{"page":35,"line_start":3658,"line_end":3659,"quote":"(6) Ein Kreditgeber hat der Bundesanstalt etwaige Änderungen der tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnisse,\ndie die Angaben betreffen, binnen 30 Tagen mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0b1c632989e59a88","text":"(7) Die Registrierung erlischt, wenn der Kreditgeber von ihr nicht innerhalb eines Jahres seit ihrer Erteilung\nGebrauch gemacht hat oder wenn er ausdrücklich auf sie verzichtet. Die Bundesanstalt kann die Registrierung\naußer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes aufheben, wenn","reference":{"page":35,"line_start":3662,"line_end":3664,"quote":"(7) Die Registrierung erlischt, wenn der Kreditgeber von ihr nicht innerhalb eines Jahres seit ihrer Erteilung\nGebrauch gemacht hat oder wenn er ausdrücklich auf sie verzichtet. Die Bundesanstalt kann die Registrierung\naußer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes aufheben, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3514469a5f3543d0","text":"1. der Geschäftsbetrieb, auf den sich die Registrierung bezieht, seit mehr als sechs Monaten nicht mehr ausgeübt\nworden ist oder","reference":{"page":35,"line_start":3667,"line_end":3668,"quote":"1. der Geschäftsbetrieb, auf den sich die Registrierung bezieht, seit mehr als sechs Monaten nicht mehr ausgeübt\nworden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e78bd80556dfc1c7","text":"2. der Kreditgeber nachhaltig gegen Bestimmungen dieses Gesetzes oder die zur Durchführung dieser Gesetze\nerlassenen Verordnungen oder Maßnahmen verstoßen hat.","reference":{"page":35,"line_start":3671,"line_end":3672,"quote":"2. der Kreditgeber nachhaltig gegen Bestimmungen dieses Gesetzes oder die zur Durchführung dieser Gesetze\nerlassenen Verordnungen oder Maßnahmen verstoßen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b0ad5a2f04643969","text":"(8) Die Bundesanstalt führt auf ihrer Internetseite ein Kreditgeberregister, in das sie jeden Kreditgeber einträgt,\ndem sie eine Registrierung nach Absatz 1 erteilt hat. Die Bundesanstalt hat die Eintragung des Kreditgebers aus\ndem Kreditgeberregister zu löschen, sobald die Registrierung erlischt oder aufgehoben wird.","reference":{"page":35,"line_start":3675,"line_end":3677,"quote":"(8) Die Bundesanstalt führt auf ihrer Internetseite ein Kreditgeberregister, in das sie jeden Kreditgeber einträgt,\ndem sie eine Registrierung nach Absatz 1 erteilt hat. Die Bundesanstalt hat die Eintragung des Kreditgebers aus\ndem Kreditgeberregister zu löschen, sobald die Registrierung erlischt oder aufgehoben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-efc8d03f81f3bea5","text":"**§ 5**","reference":{"page":35,"line_start":3680,"line_end":3680,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c1a49ca29c306a37","text":"**Anforderungen**","reference":{"page":35,"line_start":3683,"line_end":3683,"quote":"**Anforderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-30954bd23c510ec6","text":"Für Kreditgeber im Anwendungsbereich dieses Gesetzes gelten die Regelungen des § 18a des Kreditwesen­\ngesetzes und der hiernach erlassenen Rechtsverordnungen sowie des § 5 Absatz 1 Nummer 4 bis 5a der\nInstitutsvergütungsverordnung entsprechend.","reference":{"page":35,"line_start":3686,"line_end":3688,"quote":"Für Kreditgeber im Anwendungsbereich dieses Gesetzes gelten die Regelungen des § 18a des Kreditwesen­\ngesetzes und der hiernach erlassenen Rechtsverordnungen sowie des § 5 Absatz 1 Nummer 4 bis 5a der\nInstitutsvergütungsverordnung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7685a211d3a960e5","text":"**§ 6**","reference":{"page":35,"line_start":3691,"line_end":3691,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eb45497f83b6618f","text":"**Absatzfinanzierung mit Forderungsabtretung nach § 2 Absatz 2**","reference":{"page":35,"line_start":3694,"line_end":3694,"quote":"**Absatzfinanzierung mit Forderungsabtretung nach § 2 Absatz 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bd8ba6db800de35d","text":"(1) Im Fall des § 2 Absatz 2 obliegt die Erfüllung aller mit der Gewährung der Finanzierungshilfe verbundenen\ngesetzlichen Pflichten, die sich für Kreditgeber nach diesem Gesetz ergeben, dem Institut.","reference":{"page":35,"line_start":3697,"line_end":3698,"quote":"(1) Im Fall des § 2 Absatz 2 obliegt die Erfüllung aller mit der Gewährung der Finanzierungshilfe verbundenen\ngesetzlichen Pflichten, die sich für Kreditgeber nach diesem Gesetz ergeben, dem Institut."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3d167054dee10c55","text":"(2) Das Institut meldet im Fall des § 2 Absatz 2 der Bundesanstalt vor der ersten Forderungsabtretung Namen\nund Anschrift der Warenlieferanten und Dienstleistungserbringer, mit denen es in einer Vertragsbeziehung im Sinne\ndes § 2 Absatz 2 steht. Das Institut ist zudem verpflichtet, Änderungen der Angaben der Bundesanstalt unverzüglich\nzu melden. Dies gilt auch für die Beendigung der Vertragsbeziehung im Sinne des § 2 Absatz 2 zu dem Kreditgeber.","reference":{"page":35,"line_start":3701,"line_end":3704,"quote":"(2) Das Institut meldet im Fall des § 2 Absatz 2 der Bundesanstalt vor der ersten Forderungsabtretung Namen\nund Anschrift der Warenlieferanten und Dienstleistungserbringer, mit denen es in einer Vertragsbeziehung im Sinne\ndes § 2 Absatz 2 steht. Das Institut ist zudem verpflichtet, Änderungen der Angaben der Bundesanstalt unverzüglich\nzu melden. Dies gilt auch für die Beendigung der Vertragsbeziehung im Sinne des § 2 Absatz 2 zu dem Kreditgeber."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0dec0fe50eda7b56","text":"(3) Die Bundesanstalt trägt im Fall des § 2 Absatz 2 die Institute in das Kreditgeberregister nach § 4 Absatz 8 ein.","reference":{"page":35,"line_start":3707,"line_end":3707,"quote":"(3) Die Bundesanstalt trägt im Fall des § 2 Absatz 2 die Institute in das Kreditgeberregister nach § 4 Absatz 8 ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-32451f0aac869ad0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 36 von 51","reference":{"page":36,"line_start":3711,"line_end":3711,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 36 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9599ef645c19d8b5","text":"**§ 7**","reference":{"page":36,"line_start":3714,"line_end":3714,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-147de311ce39bc36","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":36,"line_start":3717,"line_end":3717,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d96a2b7ed2b32384","text":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu den Angaben der Kreditgeber nach § 4 Absatz 3, zum Inhalt des\nKreditgeberregisters nach § 4 Absatz 8 und zu den Meldungen der Institute nach § 6 Absatz 2 zu erlassen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf die\nBundesanstalt übertragen.","reference":{"page":36,"line_start":3720,"line_end":3724,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zu den Angaben der Kreditgeber nach § 4 Absatz 3, zum Inhalt des\nKreditgeberregisters nach § 4 Absatz 8 und zu den Meldungen der Institute nach § 6 Absatz 2 zu erlassen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf die\nBundesanstalt übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e37147923477c41e","text":"**§ 8**","reference":{"page":36,"line_start":3727,"line_end":3727,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2e6f4ab4e51db018","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":36,"line_start":3730,"line_end":3730,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-20828caad381ff6b","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig:","reference":{"page":36,"line_start":3733,"line_end":3733,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8c52b23edd6a9bf8","text":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach § 3 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 6, zuwiderhandelt,","reference":{"page":36,"line_start":3736,"line_end":3736,"quote":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach § 3 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 6, zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0ec140b39c8e0230","text":"2. entgegen § 3 Absatz 3 Satz 4, auch in Verbindung mit Satz 6, eine Maßnahme nicht duldet,","reference":{"page":36,"line_start":3739,"line_end":3739,"quote":"2. entgegen § 3 Absatz 3 Satz 4, auch in Verbindung mit Satz 6, eine Maßnahme nicht duldet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cd8341d7b163f002","text":"3. ohne Registrierung nach § 4 Absatz 1 als Kreditgeber tätig wird oder","reference":{"page":36,"line_start":3742,"line_end":3742,"quote":"3. ohne Registrierung nach § 4 Absatz 1 als Kreditgeber tätig wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3f61e94156d23567","text":"4. entgegen § 6 Absatz 2 Satz 1 oder 2, auch in Verbindung mit Satz 3, eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig macht.","reference":{"page":36,"line_start":3745,"line_end":3746,"quote":"4. entgegen § 6 Absatz 2 Satz 1 oder 2, auch in Verbindung mit Satz 3, eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig macht."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0bdf2e52eeeb9ad1","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfhunderttausend Euro und in den übrigen Fällen des Absatzes 1 mit einer Geldbuße bis zu dreihunderttausend\nEuro geahndet werden.","reference":{"page":36,"line_start":3749,"line_end":3751,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfhunderttausend Euro und in den übrigen Fällen des Absatzes 1 mit einer Geldbuße bis zu dreihunderttausend\nEuro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8863c06dc04eee33","text":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist die\nBundesanstalt.","reference":{"page":36,"line_start":3754,"line_end":3755,"quote":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist die\nBundesanstalt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f4ad3b6cd8b1e2e3","text":"**§ 9**","reference":{"page":36,"line_start":3758,"line_end":3758,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f33c0d66e5e7c52c","text":"**Bekanntmachung von Maßnahmen**","reference":{"page":36,"line_start":3761,"line_end":3761,"quote":"**Bekanntmachung von Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-493c894a50428f3e","text":"Die Bundesanstalt kann jede Maßnahme, die sie wegen eines Verstoßes gegen dieses Gesetz oder die dazu\nerlassenen Rechtsverordnungen verhängt hat, und jede Bußgeldentscheidung auf ihrer Internetseite\nbekanntmachen, sofern eine solche Bekanntgabe die Stabilität der Finanzmärkte nicht ernstlich gefährden oder\nden Beteiligten keinen unverhältnismäßig hohen Schaden zufügen würde.","reference":{"page":36,"line_start":3764,"line_end":3767,"quote":"Die Bundesanstalt kann jede Maßnahme, die sie wegen eines Verstoßes gegen dieses Gesetz oder die dazu\nerlassenen Rechtsverordnungen verhängt hat, und jede Bußgeldentscheidung auf ihrer Internetseite\nbekanntmachen, sofern eine solche Bekanntgabe die Stabilität der Finanzmärkte nicht ernstlich gefährden oder\nden Beteiligten keinen unverhältnismäßig hohen Schaden zufügen würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bd90eb05ec1c4307","text":"**§ 10**","reference":{"page":36,"line_start":3770,"line_end":3770,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-45431e74490e3383","text":"**Übergangsbestimmungen**","reference":{"page":36,"line_start":3773,"line_end":3773,"quote":"**Übergangsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6cdebeeb53f21ae2","text":"Kreditgeber im Anwendungsbereich dieses Gesetzes, die bereits vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes\nTätigkeiten nach § 1 Absatz 1 ausgeübt haben, dürfen diese Tätigkeiten auch ohne Registrierung nach § 4 bis zu\nzwölf Monate nach Inkrafttreten dieses Gesetzes weiter ausüben. Entsprechendes gilt im Falle des § 2 Absatz 2 in\nBezug auf die Anmeldung der Institute nach § 6 Absatz 2.","reference":{"page":36,"line_start":3776,"line_end":3779,"quote":"Kreditgeber im Anwendungsbereich dieses Gesetzes, die bereits vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes\nTätigkeiten nach § 1 Absatz 1 ausgeübt haben, dürfen diese Tätigkeiten auch ohne Registrierung nach § 4 bis zu\nzwölf Monate nach Inkrafttreten dieses Gesetzes weiter ausüben. Entsprechendes gilt im Falle des § 2 Absatz 2 in\nBezug auf die Anmeldung der Institute nach § 6 Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3035d3e0dd88f1fa","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":36,"line_start":3782,"line_end":3782,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1a7610d3486d7090","text":"**Gesetz**\n**zur Förderung klimaneutraler Mobilität**","reference":{"page":36,"line_start":3785,"line_end":3786,"quote":"**Gesetz**\n**zur Förderung klimaneutraler Mobilität**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bc38ad005c42383b","text":"**(KliNeMFöG)**","reference":{"page":36,"line_start":3788,"line_end":3788,"quote":"**(KliNeMFöG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2870172cf02b54e5","text":"Förderungen im Rahmen des Programms zur Förderung klimaneutraler Mobilität für Haushalte mit kleinem und\nmittlerem Einkommen betreffend den Kauf und das Leasing eines erstmals im Inland zugelassenen, elektrisch\nbetriebenen Neufahrzeugs können abweichend von § 9 Absatz 3 des Haushaltsgesetzes 2026 vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 343) unter Kapitel 6092 Titel 89318 des dazugehörigen Haushaltsplans\nauch mit Wirkung ab dem 1. Januar 2026 gewährt werden, wenn","reference":{"page":36,"line_start":3791,"line_end":3795,"quote":"Förderungen im Rahmen des Programms zur Förderung klimaneutraler Mobilität für Haushalte mit kleinem und\nmittlerem Einkommen betreffend den Kauf und das Leasing eines erstmals im Inland zugelassenen, elektrisch\nbetriebenen Neufahrzeugs können abweichend von § 9 Absatz 3 des Haushaltsgesetzes 2026 vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 343) unter Kapitel 6092 Titel 89318 des dazugehörigen Haushaltsplans\nauch mit Wirkung ab dem 1. Januar 2026 gewährt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2333d0bf6c3917d2","text":"1. die Förderung erst nach dem Abschluss des Kauf- oder Leasingvertrages beantragt wurde und","reference":{"page":36,"line_start":3798,"line_end":3798,"quote":"1. die Förderung erst nach dem Abschluss des Kauf- oder Leasingvertrages beantragt wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8670f40eff19fdfa","text":"2. die erstmalige Zulassung ab dem 1. Januar 2026 erfolgte.","reference":{"page":36,"line_start":3801,"line_end":3801,"quote":"2. die erstmalige Zulassung ab dem 1. Januar 2026 erfolgte."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c6a6b787032c57d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 37 von 51","reference":{"page":37,"line_start":3805,"line_end":3805,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 37 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-57bab64c1c503693","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":37,"line_start":3808,"line_end":3808,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-399707f8c68f09cb","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":37,"line_start":3811,"line_end":3811,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8e894b06877e2719","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 20. November 2026 in Kraft.","reference":{"page":37,"line_start":3814,"line_end":3814,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 20. November 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-09eb090d628e60f7","text":"(2) Am Tag nach der Verkündung treten in Kraft:","reference":{"page":37,"line_start":3817,"line_end":3817,"quote":"(2) Am Tag nach der Verkündung treten in Kraft:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2f8013f49378dba4","text":"1. Artikel 1 Nummer 6 Buchstabe c und Nummer 19,","reference":{"page":37,"line_start":3820,"line_end":3820,"quote":"1. Artikel 1 Nummer 6 Buchstabe c und Nummer 19,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-55e805c33334f805","text":"2. in Artikel 7 Nummer 6 § 34l der Gewerbeordnung sowie","reference":{"page":37,"line_start":3823,"line_end":3823,"quote":"2. in Artikel 7 Nummer 6 § 34l der Gewerbeordnung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4d037f18d67f5153","text":"3. Artikel 15.","reference":{"page":37,"line_start":3826,"line_end":3826,"quote":"3. Artikel 15."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ef7b94bb1a6d7560","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":37,"line_start":3829,"line_end":3829,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-70425e989b9119eb","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":37,"line_start":3832,"line_end":3832,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-315cec35f5b358e9","text":"Berlin, den 12. Mai 2026","reference":{"page":37,"line_start":3835,"line_end":3835,"quote":"Berlin, den 12. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-17e6baae87512d30","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":37,"line_start":3838,"line_end":3838,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e829cbffe564aa7b","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":37,"line_start":3841,"line_end":3841,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-461b08a880b7f7a9","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":37,"line_start":3844,"line_end":3844,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3a9927188d545623","text":"M e r z","reference":{"page":37,"line_start":3847,"line_end":3847,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7d194de1e567933a","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":37,"line_start":3850,"line_end":3851,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b444d6e3c8dae685","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":37,"line_start":3854,"line_end":3854,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e23b79be37e97396","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 38 von 51","reference":{"page":38,"line_start":3858,"line_end":3858,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 38 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-77febe5a2d35caeb","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":38,"line_start":3861,"line_end":3861,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7703ba6b018ed915","text":"1. Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen\n(ABl. L 95 vom 21.4.1993, S. 29), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2019/2161 vom 27. November 2019\n(ABl. L 328 vom 18.12.2019, S. 7) geändert worden ist","reference":{"page":38,"line_start":3864,"line_end":3866,"quote":"1. Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen\n(ABl. L 95 vom 21.4.1993, S. 29), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2019/2161 vom 27. November 2019\n(ABl. L 328 vom 18.12.2019, S. 7) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-36e8eb8f899c82bf","text":"2. Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen\nsowie der kleinen und mittleren Unternehmen (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36)","reference":{"page":38,"line_start":3869,"line_end":3870,"quote":"2. Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen\nsowie der kleinen und mittleren Unternehmen (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fd7caed4165bb330","text":"3. Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93\nvom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom 3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte\nRichtlinie (EU) 2024/782 vom 4. März 2024 (ABl. L, 2024/782, 31.5.2024) geändert worden ist","reference":{"page":38,"line_start":3873,"line_end":3876,"quote":"3. Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93\nvom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom 3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte\nRichtlinie (EU) 2024/782 vom 4. März 2024 (ABl. L, 2024/782, 31.5.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-50503dfb36ba9d64","text":"4. Verordnung (EU) Nr. 260/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 zur Festlegung\nder technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro und\nzur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":38,"line_start":3879,"line_end":3882,"quote":"4. Verordnung (EU) Nr. 260/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 zur Festlegung\nder technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro und\nzur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1b4900a1a49d91a0","text":"5. Verordnung (EU) 2015/751 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über\nInterbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge (ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 1), die durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2018/72 vom 4. Oktober 2017 (ABl. L 13 vom 18.1.2018, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":38,"line_start":3885,"line_end":3887,"quote":"5. Verordnung (EU) 2015/751 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über\nInterbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge (ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 1), die durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2018/72 vom 4. Oktober 2017 (ABl. L 13 vom 18.1.2018, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-51eefba2a2ab1f8b","text":"6. Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der\nInformationsgesellschaft (ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1)","reference":{"page":38,"line_start":3890,"line_end":3892,"quote":"6. Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der\nInformationsgesellschaft (ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9a9784315de9611f","text":"7. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":38,"line_start":3895,"line_end":3898,"quote":"7. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4b604643c2c36cc3","text":"8. Verordnung (EU) 2016/1011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über Indizes, die\nbei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines\nInvestmentfonds verwendet werden, und zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU sowie der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 (ABl. L 171 vom 29.6.2016, S. 1; L 306 vom 15.11.2016, S. 43), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":38,"line_start":3901,"line_end":3905,"quote":"8. Verordnung (EU) 2016/1011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über Indizes, die\nbei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines\nInvestmentfonds verwendet werden, und zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU sowie der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 (ABl. L 171 vom 29.6.2016, S. 1; L 306 vom 15.11.2016, S. 43), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ae5169bd32da2ff1","text":"9. Verordnung (EU) 2017/2394 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 über die\nZusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen\nBehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 (ABl. L 345 vom 27.12.2017, S. 1), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3228 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3228, 30.12.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":38,"line_start":3908,"line_end":3912,"quote":"9. Verordnung (EU) 2017/2394 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 über die\nZusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen\nBehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 (ABl. L 345 vom 27.12.2017, S. 1), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3228 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3228, 30.12.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1fe544c478796830","text":"10. Verordnung (EU) 2021/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juli 2021 über\ngrenzüberschreitende Zahlungen in der Union (ABl. L 274 vom 30.7.2021, S. 20), die durch die Verordnung\n(EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":38,"line_start":3915,"line_end":3917,"quote":"10. Verordnung (EU) 2021/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juli 2021 über\ngrenzüberschreitende Zahlungen in der Union (ABl. L 274 vom 30.7.2021, S. 20), die durch die Verordnung\n(EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-788721bcfd1a5057","text":"11. Richtlinie (EU) 2023/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 über\nVerbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/48/EG (ABl. L, 2023/2225, 30.10.2023)","reference":{"page":38,"line_start":3920,"line_end":3921,"quote":"11. Richtlinie (EU) 2023/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 über\nVerbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/48/EG (ABl. L, 2023/2225, 30.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b79e1b2da80cef36","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":38,"line_start":3924,"line_end":3924,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2e6b7e7bfc5a204c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 39 von 51","reference":{"page":39,"line_start":3928,"line_end":3928,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 39 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-23b9af2d5e0dd49d","text":"**Anhang 1 zu Artikel 2 Nummer 6**","reference":{"page":39,"line_start":3931,"line_end":3931,"quote":"**Anhang 1 zu Artikel 2 Nummer 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-582a7585a7e672c8","text":"**Anlage 4**\n(zu Artikel 247 § 2)","reference":{"page":39,"line_start":3934,"line_end":3935,"quote":"**Anlage 4**\n(zu Artikel 247 § 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-337ca28999974744","text":"**Formular „Europäische Standardinformationen für Verbraucherkredite“** [1]","reference":{"page":39,"line_start":3938,"line_end":3938,"quote":"**Formular „Europäische Standardinformationen für Verbraucherkredite“** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a93bfaab2662c426","text":"**Wesentliche Angaben**","reference":{"page":39,"line_start":3941,"line_end":3941,"quote":"**Wesentliche Angaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9085c4a3dbf8cb41","text":"|Teil I [immer auf der ersten Seite des Formulars]|Col2|\n|---|---|\n|Kreditgeber<br>Falls zutreffend<br>Kreditvermittler|[Name]<br>[Name]|\n|Gesamtkreditbetrag<br>_Dies ist die Obergrenze oder Gesamtsumme, die im Rahmen_<br>_des Kreditvertrags zur Verfügung gestellt wird._||\n|Laufzeit des Kreditvertrags||\n|Sollzinssatz oder gegebenenfalls die verschiedenen<br>Sollzinssätze, die für den Kreditvertrag gelten|[%<br>– fest oder<br>– variabel,<br>– Zeiträume]|\n|Effektiver Jahreszins<br>_Dies sind die Gesamtkosten, ausgedrückt als jährlicher_<br>_Prozentsatz des Gesamtkreditbetrags._<br>_Der effektive Jahreszins soll Ihnen dabei helfen, mehrere_<br>_Angebote zu vergleichen._||\n|Gesamtbetrag, den Sie zu zahlen haben<br>_Dies ist der Betrag des zur Verfügung gestellten Kapitals_<br>_zuzüglich Zinsen und etwaiger Kosten im Zusammenhang_<br>_mit Ihrem Kredit._|[Summe des Gesamtkreditbetrags und der Gesamt­<br>kosten des Kredits für den Verbraucher]|\n|Falls zutreffend<br>Der Kredit wird in Form eines Zahlungsaufschubs für<br>bestimmte Waren oder bestimmte Dienstleistungen<br>gewährt oder ist mit der Lieferung bestimmter Waren<br>oder der Erbringung bestimmter Dienstleistungen<br>verbunden.<br>Bezeichnung der Ware/Dienstleistung<br>Barzahlungspreis||\n|Kosten bei Zahlungsverzug|Bei Zahlungsverzug wird Ihnen [... (anwendbarer<br>Zinssatz und Regelungen für seine Anpassung sowie<br>gegebenenfalls Verzugskosten)] berechnet.|","reference":{"page":39,"line_start":3949,"line_end":3958,"quote":"|Teil I [immer auf der ersten Seite des Formulars]|Col2|\n|---|---|\n|Kreditgeber<br>Falls zutreffend<br>Kreditvermittler|[Name]<br>[Name]|\n|Gesamtkreditbetrag<br>_Dies ist die Obergrenze oder Gesamtsumme, die im Rahmen_<br>_des Kreditvertrags zur Verfügung gestellt wird._||\n|Laufzeit des Kreditvertrags||\n|Sollzinssatz oder gegebenenfalls die verschiedenen<br>Sollzinssätze, die für den Kreditvertrag gelten|[%<br>– fest oder<br>– variabel,<br>– Zeiträume]|\n|Effektiver Jahreszins<br>_Dies sind die Gesamtkosten, ausgedrückt als jährlicher_<br>_Prozentsatz des Gesamtkreditbetrags._<br>_Der effektive Jahreszins soll Ihnen dabei helfen, mehrere_<br>_Angebote zu vergleichen._||\n|Gesamtbetrag, den Sie zu zahlen haben<br>_Dies ist der Betrag des zur Verfügung gestellten Kapitals_<br>_zuzüglich Zinsen und etwaiger Kosten im Zusammenhang_<br>_mit Ihrem Kredit._|[Summe des Gesamtkreditbetrags und der Gesamt­<br>kosten des Kredits für den Verbraucher]|\n|Falls zutreffend<br>Der Kredit wird in Form eines Zahlungsaufschubs für<br>bestimmte Waren oder bestimmte Dienstleistungen<br>gewährt oder ist mit der Lieferung bestimmter Waren<br>oder der Erbringung bestimmter Dienstleistungen<br>verbunden.<br>Bezeichnung der Ware/Dienstleistung<br>Barzahlungspreis||\n|Kosten bei Zahlungsverzug|Bei Zahlungsverzug wird Ihnen [... (anwendbarer<br>Zinssatz und Regelungen für seine Anpassung sowie<br>gegebenenfalls Verzugskosten)] berechnet.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-746bcb224c9a5ce7","text":"1 In allen Fällen, in denen „Falls zutreffend“ angegeben ist, muss der Kreditgeber das betreffende Feld ausfüllen, wenn die Information für die\nKreditart relevant ist, oder die Information beziehungsweise die gesamte Zeile streichen, wenn die Information für die betreffende Kreditart nicht\nrelevant ist. Die kursiv gedruckten Erläuterungen sollten dem Verbraucher helfen, die Zahlen besser zu verstehen. Die Vermerke in eckigen\nKlammern enthalten Erläuterungen für den Kreditgeber oder den Kreditvermittler und sind durch die entsprechenden Informationen zu ersetzen.","reference":{"page":39,"line_start":3961,"line_end":3964,"quote":"1 In allen Fällen, in denen „Falls zutreffend“ angegeben ist, muss der Kreditgeber das betreffende Feld ausfüllen, wenn die Information für die\nKreditart relevant ist, oder die Information beziehungsweise die gesamte Zeile streichen, wenn die Information für die betreffende Kreditart nicht\nrelevant ist. Die kursiv gedruckten Erläuterungen sollten dem Verbraucher helfen, die Zahlen besser zu verstehen. Die Vermerke in eckigen\nKlammern enthalten Erläuterungen für den Kreditgeber oder den Kreditvermittler und sind durch die entsprechenden Informationen zu ersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-48e1ce8b3e2c370c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 40 von 51","reference":{"page":40,"line_start":3968,"line_end":3968,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 40 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e88c3560516fced6","text":"**Teil II [Falls die folgenden Elemente nicht auf einer Seite deutlich sichtbar dargestellt werden können,**\n**werden sie im ersten Teil des Formulars auf der zweiten Seite dargestellt]:**","reference":{"page":40,"line_start":3971,"line_end":3972,"quote":"**Teil II [Falls die folgenden Elemente nicht auf einer Seite deutlich sichtbar dargestellt werden können,**\n**werden sie im ersten Teil des Formulars auf der zweiten Seite dargestellt]:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cb8c0d5cd9070207","text":"|Raten und gegebenenfalls Reihenfolge, in der die<br>Raten angerechnet werden|Sie müssen folgende Zahlungen leisten:<br>[Betrag, Anzahl und Periodizität der vom Verbraucher<br>zu leistenden Zahlungen]<br>Zinsen und/oder Gebühren sind wie folgt zu ent­<br>richten:|\n|---|---|\n|Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender oder<br>verspäteter Zahlungen<br>_Ausbleibende oder verspätete Zahlungen können schwer­_<br>_wiegende Folgen für Sie haben (zum Beispiel Zwangs­_<br>_verkauf) und es Ihnen erschweren, in Zukunft Kredite zu_<br>_erhalten._||\n|Widerrufsrecht<br>_Sie haben das Recht, den Kreditvertrag innerhalb von_<br>_14 Kalendertagen zu widerrufen._|Ja/Nein|\n|Vorzeitige Rückzahlung<br>_Sie haben das Recht, den Kredit jederzeit ganz oder_<br>_teilweise vorzeitig zurückzuzahlen._<br>Falls zutreffend<br>Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung<br>eine Entschädigung zu.|Ja|\n|Kreditgeber<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*||\n|Falls zutreffend<br>Kreditvermittler<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*||","reference":{"page":40,"line_start":3976,"line_end":3982,"quote":"|Raten und gegebenenfalls Reihenfolge, in der die<br>Raten angerechnet werden|Sie müssen folgende Zahlungen leisten:<br>[Betrag, Anzahl und Periodizität der vom Verbraucher<br>zu leistenden Zahlungen]<br>Zinsen und/oder Gebühren sind wie folgt zu ent­<br>richten:|\n|---|---|\n|Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender oder<br>verspäteter Zahlungen<br>_Ausbleibende oder verspätete Zahlungen können schwer­_<br>_wiegende Folgen für Sie haben (zum Beispiel Zwangs­_<br>_verkauf) und es Ihnen erschweren, in Zukunft Kredite zu_<br>_erhalten._||\n|Widerrufsrecht<br>_Sie haben das Recht, den Kreditvertrag innerhalb von_<br>_14 Kalendertagen zu widerrufen._|Ja/Nein|\n|Vorzeitige Rückzahlung<br>_Sie haben das Recht, den Kredit jederzeit ganz oder_<br>_teilweise vorzeitig zurückzuzahlen._<br>Falls zutreffend<br>Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung<br>eine Entschädigung zu.|Ja|\n|Kreditgeber<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*||\n|Falls zutreffend<br>Kreditvermittler<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*||"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e0e8f70ce2a13496","text":"- Diese Angabe ist freiwillig.","reference":{"page":40,"line_start":3986,"line_end":3986,"quote":"- Diese Angabe ist freiwillig."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-08e576e82ef5cc37","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 41 von 51","reference":{"page":41,"line_start":3990,"line_end":3990,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 41 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-281ca09448f470f7","text":"**Zusätzliche Informationen zum Kreditvertrag**","reference":{"page":41,"line_start":3993,"line_end":3993,"quote":"**Zusätzliche Informationen zum Kreditvertrag**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9588dc05da6da817","text":"**1. Beschreibung der wesentlichen Merkmale des Kreditprodukts**","reference":{"page":41,"line_start":3996,"line_end":3996,"quote":"**1. Beschreibung der wesentlichen Merkmale des Kreditprodukts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b6c8e4b04f694d06","text":"|Kreditart|Col2|\n|---|---|\n|Bedingungen für die Inanspruchnahme<br>_Hier ist beschrieben, wie und wann Sie das Geld erhalten._<br>Falls zutreffend<br>Andere Mechanismen für die Inanspruchnahme des<br>Vertrags zu der betreffenden Kreditart können zu<br>einem höheren effektiven Jahreszins führen.|[Sofern der Kreditvertrag verschiedene Arten der<br>Inanspruchnahme mit unterschiedlichen Kosten<br>oder Sollzinssätzen vorsieht und der Kreditgeber<br>die Annahme nach Nummer 2 Buchstabe b der<br>Anlage<br>zu<br>§ 16<br>der<br>Preisangabenverordnung<br>zugrunde legt, ist ein Hinweis darauf aufzunehmen,<br>dass andere Mechanismen der Inanspruchnahme<br>bei einem Vertrag zu der betreffenden Kreditart zu<br>einem höheren effektiven Jahreszins führen können]|\n|Falls zutreffend<br>Verlangte Sicherheiten<br>_Hier sind die von Ihnen im Zusammenhang mit dem_<br>_Kreditvertrag zu stellenden Sicherheiten beschrieben._|[Art der Sicherheiten]|\n|Falls zutreffend<br>Zahlungen dienen nicht der unmittelbaren Kapital­<br>tilgung.||\n|Falls zutreffend<br>Der Preis wurde auf der Grundlage einer auto­<br>matisierten Entscheidungsfindung personalisiert.||","reference":{"page":41,"line_start":4003,"line_end":4008,"quote":"|Kreditart|Col2|\n|---|---|\n|Bedingungen für die Inanspruchnahme<br>_Hier ist beschrieben, wie und wann Sie das Geld erhalten._<br>Falls zutreffend<br>Andere Mechanismen für die Inanspruchnahme des<br>Vertrags zu der betreffenden Kreditart können zu<br>einem höheren effektiven Jahreszins führen.|[Sofern der Kreditvertrag verschiedene Arten der<br>Inanspruchnahme mit unterschiedlichen Kosten<br>oder Sollzinssätzen vorsieht und der Kreditgeber<br>die Annahme nach Nummer 2 Buchstabe b der<br>Anlage<br>zu<br>§ 16<br>der<br>Preisangabenverordnung<br>zugrunde legt, ist ein Hinweis darauf aufzunehmen,<br>dass andere Mechanismen der Inanspruchnahme<br>bei einem Vertrag zu der betreffenden Kreditart zu<br>einem höheren effektiven Jahreszins führen können]|\n|Falls zutreffend<br>Verlangte Sicherheiten<br>_Hier sind die von Ihnen im Zusammenhang mit dem_<br>_Kreditvertrag zu stellenden Sicherheiten beschrieben._|[Art der Sicherheiten]|\n|Falls zutreffend<br>Zahlungen dienen nicht der unmittelbaren Kapital­<br>tilgung.||\n|Falls zutreffend<br>Der Preis wurde auf der Grundlage einer auto­<br>matisierten Entscheidungsfindung personalisiert.||"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1ce9b22d4071f15d","text":"|Kreditkosten|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Die verschiedenen Sollzinssätze, die für den Kredit­<br>vertrag gelten|[%<br>– fest oder<br>– variabel (mit dem Index oder Referenzzinssatz für<br>den anfänglichen Sollzinssatz),<br>– Zeiträume,<br>– Bedingungen für die Anwendung jedes Sollzins­<br>satzes,<br>– Zeiträume, Bedingungen und Art und Weise der<br>Anpassung jedes Sollzinssatzes]|\n|Repräsentatives Beispiel zur Veranschaulichung des<br>effektiven Jahreszinses und des vom Verbraucher<br>zu zahlenden Gesamtbetrags|[% Repräsentatives Beispiel unter Angabe sämt­<br>licher in die Berechnung des effektiven Jahreszinses<br>einfließender Annahmen]|\n|Ist es für den Erhalt des Kredits oder für den Erhalt<br>des Kredits zu den vorgegebenen Vertragsbe­<br>dingungen zwingend erforderlich, Folgendes ab­<br>zuschließen:<br>– eine Kreditversicherung oder<br>– einen anderen Vertrag über eine Nebenleistung?<br>_Falls der Kreditgeber die Kosten dieser Dienstleistungen_<br>_nicht kennt, sind sie nicht im effektiven Jahreszins enthal­_<br>_ten._|Ja/Nein [falls ja, Art der Versicherung:]<br>Ja/Nein [falls ja, Art der Nebenleistung:]|","reference":{"page":41,"line_start":4011,"line_end":4015,"quote":"|Kreditkosten|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Die verschiedenen Sollzinssätze, die für den Kredit­<br>vertrag gelten|[%<br>– fest oder<br>– variabel (mit dem Index oder Referenzzinssatz für<br>den anfänglichen Sollzinssatz),<br>– Zeiträume,<br>– Bedingungen für die Anwendung jedes Sollzins­<br>satzes,<br>– Zeiträume, Bedingungen und Art und Weise der<br>Anpassung jedes Sollzinssatzes]|\n|Repräsentatives Beispiel zur Veranschaulichung des<br>effektiven Jahreszinses und des vom Verbraucher<br>zu zahlenden Gesamtbetrags|[% Repräsentatives Beispiel unter Angabe sämt­<br>licher in die Berechnung des effektiven Jahreszinses<br>einfließender Annahmen]|\n|Ist es für den Erhalt des Kredits oder für den Erhalt<br>des Kredits zu den vorgegebenen Vertragsbe­<br>dingungen zwingend erforderlich, Folgendes ab­<br>zuschließen:<br>– eine Kreditversicherung oder<br>– einen anderen Vertrag über eine Nebenleistung?<br>_Falls der Kreditgeber die Kosten dieser Dienstleistungen_<br>_nicht kennt, sind sie nicht im effektiven Jahreszins enthal­_<br>_ten._|Ja/Nein [falls ja, Art der Versicherung:]<br>Ja/Nein [falls ja, Art der Nebenleistung:]|"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-de341513be7d47a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 42 von 51","reference":{"page":42,"line_start":4019,"line_end":4019,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 42 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5b0d2e5f33915129","text":"|Damit verbundene Kosten|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Entgelte für die Führung eines oder mehrerer<br>Konten, die für die Buchung der Zahlungsvorgänge<br>und der in Anspruch genommenen Kreditbeträge<br>erforderlich sind||\n|Falls zutreffend<br>Höhe der Kosten für die Verwendung eines<br>bestimmten Zahlungsmittels (zum Beispiel einer<br>Kreditkarte)||\n|Falls zutreffend<br>Aus dem Kreditvertrag entstehende sonstige Kosten||\n|Falls zutreffend<br>Bedingungen, unter denen die oben genannten<br>Kosten im Zusammenhang mit dem Kreditvertrag<br>geändert werden können||\n|Falls zutreffend<br>Verpflichtung zur Zahlung von Notargebühren||","reference":{"page":42,"line_start":4022,"line_end":4028,"quote":"|Damit verbundene Kosten|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Entgelte für die Führung eines oder mehrerer<br>Konten, die für die Buchung der Zahlungsvorgänge<br>und der in Anspruch genommenen Kreditbeträge<br>erforderlich sind||\n|Falls zutreffend<br>Höhe der Kosten für die Verwendung eines<br>bestimmten Zahlungsmittels (zum Beispiel einer<br>Kreditkarte)||\n|Falls zutreffend<br>Aus dem Kreditvertrag entstehende sonstige Kosten||\n|Falls zutreffend<br>Bedingungen, unter denen die oben genannten<br>Kosten im Zusammenhang mit dem Kreditvertrag<br>geändert werden können||\n|Falls zutreffend<br>Verpflichtung zur Zahlung von Notargebühren||"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-daac65eaaf910476","text":"|Andere wichtige rechtliche Aspekte|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung<br>eine Entschädigung zu.|[Festlegung<br>der<br>Entschädigung<br>(Berechnungs­<br>methode) gemäß § 502 des Bürgerlichen Gesetz­<br>buchs]|\n|Datenbankabfrage<br>_Der Kreditgeber muss Sie unverzüglich und unentgeltlich_<br>_über das Ergebnis einer Datenbankabfrage unterrichten,_<br>_wenn ein Kreditantrag aufgrund einer solchen Abfrage_<br>_abgelehnt wird._||\n|Recht auf einen Kreditvertragsentwurf<br>_Sie haben das Recht, auf Verlangen unentgeltlich eine_<br>_Kopie des Kreditvertragsentwurfs zu erhalten. Diese_<br>_Bestimmung gilt, wenn der Kreditgeber zum Zeitpunkt_<br>_Ihres Antrags zum Abschluss eines Kreditvertrags mit_<br>_Ihnen bereit ist._||\n|Falls zutreffend<br>Zeitraum, während dessen der Kreditgeber an die<br>vorvertraglichen Informationen gebunden ist|Die Angaben in diesem Formular gelten vom [...] bis<br>zum [...].|\n|Zu den Rechtsbehelfen<br>_Sie haben das Recht auf Zugang zu einem außergericht­_<br>_lichen Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren._|[Das außergerichtliche Beschwerde- und Rechts­<br>behelfsverfahren für den Verbraucher und wie er es<br>in Anspruch nehmen kann]|\n|Warnhinweis zu den rechtlichen und finanziellen<br>Folgen der Nichteinhaltung<br>_Die Nichteinhaltung der mit dem Kreditvertrag ver­_<br>_bundenen Verpflichtungen, bei der es sich nicht um_<br>_verspätete oder nicht geleistete Zahlungen handelt, könnte_<br>_schwerwiegende Folgen für Sie haben._||","reference":{"page":42,"line_start":4035,"line_end":4042,"quote":"|Andere wichtige rechtliche Aspekte|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung<br>eine Entschädigung zu.|[Festlegung<br>der<br>Entschädigung<br>(Berechnungs­<br>methode) gemäß § 502 des Bürgerlichen Gesetz­<br>buchs]|\n|Datenbankabfrage<br>_Der Kreditgeber muss Sie unverzüglich und unentgeltlich_<br>_über das Ergebnis einer Datenbankabfrage unterrichten,_<br>_wenn ein Kreditantrag aufgrund einer solchen Abfrage_<br>_abgelehnt wird._||\n|Recht auf einen Kreditvertragsentwurf<br>_Sie haben das Recht, auf Verlangen unentgeltlich eine_<br>_Kopie des Kreditvertragsentwurfs zu erhalten. Diese_<br>_Bestimmung gilt, wenn der Kreditgeber zum Zeitpunkt_<br>_Ihres Antrags zum Abschluss eines Kreditvertrags mit_<br>_Ihnen bereit ist._||\n|Falls zutreffend<br>Zeitraum, während dessen der Kreditgeber an die<br>vorvertraglichen Informationen gebunden ist|Die Angaben in diesem Formular gelten vom [...] bis<br>zum [...].|\n|Zu den Rechtsbehelfen<br>_Sie haben das Recht auf Zugang zu einem außergericht­_<br>_lichen Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren._|[Das außergerichtliche Beschwerde- und Rechts­<br>behelfsverfahren für den Verbraucher und wie er es<br>in Anspruch nehmen kann]|\n|Warnhinweis zu den rechtlichen und finanziellen<br>Folgen der Nichteinhaltung<br>_Die Nichteinhaltung der mit dem Kreditvertrag ver­_<br>_bundenen Verpflichtungen, bei der es sich nicht um_<br>_verspätete oder nicht geleistete Zahlungen handelt, könnte_<br>_schwerwiegende Folgen für Sie haben._||"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-46be099e6eda6a60","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 43 von 51","reference":{"page":43,"line_start":4046,"line_end":4046,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 43 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d8519d87c1922c4c","text":"Falls zutreffend","reference":{"page":43,"line_start":4049,"line_end":4049,"quote":"Falls zutreffend"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8bdc05b8514775f1","text":"**4. Zusätzliche Informationen beim Fernabsatz von Finanzdienstleistungen**","reference":{"page":43,"line_start":4052,"line_end":4052,"quote":"**4. Zusätzliche Informationen beim Fernabsatz von Finanzdienstleistungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-74e5d9ef7d8bea74","text":"|a) Zum Kreditgeber|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Vertreter des Kreditgebers in dem Mitgliedstaat, in<br>dem Sie Ihren Wohnsitz haben<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*|[Name]<br>[Anschrift, an die sich der Verbraucher wenden<br>kann]|\n|Falls zutreffend<br>Eintrag im Handelsregister|[Handelsregister, in das der Kreditgeber eingetragen<br>ist, und seine Handelsregisternummer oder eine<br>gleichwertige<br>in<br>diesem<br>Register<br>verwendete<br>Kennung]|\n|Falls zutreffend<br>Aufsichtsbehörde||\n|b) Zum Kreditvertrag||\n|Falls zutreffend<br>Ausübung des Widerrufsrechts|[Praktische Hinweise zur Ausübung des Widerrufs­<br>rechts, darunter Widerrufsfrist, Angabe der Anschrift,<br>an die die Mitteilung über den Widerruf zu senden<br>ist, sowie Folgen bei Nichtausübung des Widerrufs­<br>rechts]|\n|Falls zutreffend<br>Recht, das der Kreditgeber der Aufnahme von<br>Beziehungen zu Ihnen vor Abschluss des Kredit­<br>vertrags zugrunde legt||\n|Falls zutreffend<br>Klauseln über das auf den Kreditvertrag anwendbare<br>Recht und/oder die zuständige Gerichtsbarkeit|[entsprechende Klausel hier wiedergeben]|\n|Falls zutreffend<br>Sprachenregelung|Die Informationen und Vertragsbedingungen werden<br>auf [Angabe der Sprache] vorgelegt. Mit Ihrer<br>Zustimmung werden wir während der Laufzeit des<br>Kreditvertrags auf [Angabe der Sprache(n)] mit<br>Ihnen kommunizieren.|","reference":{"page":43,"line_start":4056,"line_end":4065,"quote":"|a) Zum Kreditgeber|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Vertreter des Kreditgebers in dem Mitgliedstaat, in<br>dem Sie Ihren Wohnsitz haben<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*|[Name]<br>[Anschrift, an die sich der Verbraucher wenden<br>kann]|\n|Falls zutreffend<br>Eintrag im Handelsregister|[Handelsregister, in das der Kreditgeber eingetragen<br>ist, und seine Handelsregisternummer oder eine<br>gleichwertige<br>in<br>diesem<br>Register<br>verwendete<br>Kennung]|\n|Falls zutreffend<br>Aufsichtsbehörde||\n|b) Zum Kreditvertrag||\n|Falls zutreffend<br>Ausübung des Widerrufsrechts|[Praktische Hinweise zur Ausübung des Widerrufs­<br>rechts, darunter Widerrufsfrist, Angabe der Anschrift,<br>an die die Mitteilung über den Widerruf zu senden<br>ist, sowie Folgen bei Nichtausübung des Widerrufs­<br>rechts]|\n|Falls zutreffend<br>Recht, das der Kreditgeber der Aufnahme von<br>Beziehungen zu Ihnen vor Abschluss des Kredit­<br>vertrags zugrunde legt||\n|Falls zutreffend<br>Klauseln über das auf den Kreditvertrag anwendbare<br>Recht und/oder die zuständige Gerichtsbarkeit|[entsprechende Klausel hier wiedergeben]|\n|Falls zutreffend<br>Sprachenregelung|Die Informationen und Vertragsbedingungen werden<br>auf [Angabe der Sprache] vorgelegt. Mit Ihrer<br>Zustimmung werden wir während der Laufzeit des<br>Kreditvertrags auf [Angabe der Sprache(n)] mit<br>Ihnen kommunizieren.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-89521cc472f94485","text":"- Freiwillige Angabe des Kreditgebers.","reference":{"page":43,"line_start":4069,"line_end":4069,"quote":"- Freiwillige Angabe des Kreditgebers."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-228420cd90a2b754","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 44 von 51","reference":{"page":44,"line_start":4073,"line_end":4073,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 44 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cbeb9fd65318ec5a","text":"**Anlage 5**\n(zu Artikel 247 § 2)","reference":{"page":44,"line_start":4076,"line_end":4077,"quote":"**Anlage 5**\n(zu Artikel 247 § 2)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b5ed6e997c37794c","text":"**Formular „Europäische Informationen für Verbraucherkredite“** [1]","reference":{"page":44,"line_start":4080,"line_end":4080,"quote":"**Formular „Europäische Informationen für Verbraucherkredite“** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-076359a21d39ac46","text":"**Umschuldungen (§ 491 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuchs)**","reference":{"page":44,"line_start":4083,"line_end":4083,"quote":"**Umschuldungen (§ 491 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuchs)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-25d8ee776816832c","text":"**Wesentliche Angaben**","reference":{"page":44,"line_start":4086,"line_end":4086,"quote":"**Wesentliche Angaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bf01a764278f69de","text":"|Teil I [immer auf der ersten Seite des Formulars]:|Col2|\n|---|---|\n|Kreditgeber<br>Falls zutreffend<br>Kreditvermittler|[Name]<br>[Name]|\n|Gesamtkreditbetrag<br>_Dies ist die Obergrenze oder Gesamtsumme, die im Rahmen_<br>_des Kreditvertrags zur Verfügung gestellt wird._||\n|Laufzeit des Kreditvertrags||\n|Sollzinssatz oder gegebenenfalls die verschiedenen<br>Sollzinssätze, die für den Kreditvertrag gelten|[%<br>– fest oder<br>– variabel,<br>– Zeiträume]|\n|Effektiver Jahreszins<br>_Dies sind die Gesamtkosten, ausgedrückt als jährlicher_<br>_Prozentsatz des Gesamtkreditbetrags._<br>_Der effektive Jahreszins soll Ihnen dabei helfen, mehrere_<br>_Angebote zu vergleichen._||\n|Gesamtbetrag, den Sie zu zahlen haben<br>_Dies ist der Betrag des zur Verfügung gestellten Kapitals_<br>_zuzüglich Zinsen und etwaiger Kosten im Zusammenhang_<br>_mit Ihrem Kredit._|[Summe des Gesamtkreditbetrags und der Gesamt­<br>kosten des Kredits für den Verbraucher]|\n|Falls zutreffend<br>Der Kredit wird in Form eines Zahlungsaufschubs für<br>bestimmte Waren oder bestimmte Dienstleistungen<br>gewährt oder ist mit der Lieferung bestimmter Waren<br>oder der Erbringung bestimmter Dienstleistungen<br>verbunden.<br>Bezeichnung der Ware/Dienstleistung<br>Barzahlungspreis||\n|Kosten bei Zahlungsverzug|Bei Zahlungsverzug wird Ihnen [... (anwendbarer<br>Zinssatz und Regelungen für seine Anpassung sowie<br>gegebenenfalls Verzugskosten)] berechnet.|","reference":{"page":44,"line_start":4094,"line_end":4103,"quote":"|Teil I [immer auf der ersten Seite des Formulars]:|Col2|\n|---|---|\n|Kreditgeber<br>Falls zutreffend<br>Kreditvermittler|[Name]<br>[Name]|\n|Gesamtkreditbetrag<br>_Dies ist die Obergrenze oder Gesamtsumme, die im Rahmen_<br>_des Kreditvertrags zur Verfügung gestellt wird._||\n|Laufzeit des Kreditvertrags||\n|Sollzinssatz oder gegebenenfalls die verschiedenen<br>Sollzinssätze, die für den Kreditvertrag gelten|[%<br>– fest oder<br>– variabel,<br>– Zeiträume]|\n|Effektiver Jahreszins<br>_Dies sind die Gesamtkosten, ausgedrückt als jährlicher_<br>_Prozentsatz des Gesamtkreditbetrags._<br>_Der effektive Jahreszins soll Ihnen dabei helfen, mehrere_<br>_Angebote zu vergleichen._||\n|Gesamtbetrag, den Sie zu zahlen haben<br>_Dies ist der Betrag des zur Verfügung gestellten Kapitals_<br>_zuzüglich Zinsen und etwaiger Kosten im Zusammenhang_<br>_mit Ihrem Kredit._|[Summe des Gesamtkreditbetrags und der Gesamt­<br>kosten des Kredits für den Verbraucher]|\n|Falls zutreffend<br>Der Kredit wird in Form eines Zahlungsaufschubs für<br>bestimmte Waren oder bestimmte Dienstleistungen<br>gewährt oder ist mit der Lieferung bestimmter Waren<br>oder der Erbringung bestimmter Dienstleistungen<br>verbunden.<br>Bezeichnung der Ware/Dienstleistung<br>Barzahlungspreis||\n|Kosten bei Zahlungsverzug|Bei Zahlungsverzug wird Ihnen [... (anwendbarer<br>Zinssatz und Regelungen für seine Anpassung sowie<br>gegebenenfalls Verzugskosten)] berechnet.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2030d6a1fdf518a6","text":"1 In allen Fällen, in denen „Falls zutreffend“ angegeben ist, muss der Kreditgeber das betreffende Feld ausfüllen, wenn die Information für die\nKreditart relevant ist, oder die Information beziehungsweise die gesamte Zeile streichen, wenn die Information für die betreffende Kreditart nicht\nrelevant ist. Die kursiv gedruckten Erläuterungen sollten dem Verbraucher helfen, die Zahlen besser zu verstehen. Die Vermerke in eckigen\nKlammern enthalten Erläuterungen für den Kreditgeber oder den Kreditvermittler und sind durch die entsprechenden Informationen zu ersetzen.","reference":{"page":44,"line_start":4106,"line_end":4109,"quote":"1 In allen Fällen, in denen „Falls zutreffend“ angegeben ist, muss der Kreditgeber das betreffende Feld ausfüllen, wenn die Information für die\nKreditart relevant ist, oder die Information beziehungsweise die gesamte Zeile streichen, wenn die Information für die betreffende Kreditart nicht\nrelevant ist. Die kursiv gedruckten Erläuterungen sollten dem Verbraucher helfen, die Zahlen besser zu verstehen. Die Vermerke in eckigen\nKlammern enthalten Erläuterungen für den Kreditgeber oder den Kreditvermittler und sind durch die entsprechenden Informationen zu ersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ec3027769e176aa2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 45 von 51","reference":{"page":45,"line_start":4113,"line_end":4113,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 45 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4276d00ac982c447","text":"**Teil II [Falls die folgenden Elemente nicht auf einer Seite deutlich sichtbar dargestellt werden können,**\n**werden sie im ersten Teil des Formulars auf der zweiten Seite dargestellt]:**","reference":{"page":45,"line_start":4116,"line_end":4117,"quote":"**Teil II [Falls die folgenden Elemente nicht auf einer Seite deutlich sichtbar dargestellt werden können,**\n**werden sie im ersten Teil des Formulars auf der zweiten Seite dargestellt]:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ebb90845f76103b3","text":"|Raten und gegebenenfalls Reihenfolge, in der die<br>Raten angerechnet werden|Sie müssen folgende Zahlungen leisten:<br>[Betrag, Anzahl und Periodizität der vom Verbraucher<br>zu leistenden Zahlungen]<br>Zinsen und/oder Gebühren sind wie folgt zu ent­<br>richten:|\n|---|---|\n|Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender oder<br>verspäteter Zahlungen<br>_Ausbleibende oder verspätete Zahlungen können schwer­_<br>_wiegende Folgen für Sie haben (zum Beispiel Zwangs­_<br>_verkauf) und es Ihnen erschweren, in Zukunft Kredite zu_<br>_erhalten._||\n|Widerrufsrecht|Ja/Nein|\n|Vorzeitige Rückzahlung<br>_Sie haben das Recht, den Kredit jederzeit ganz oder_<br>_teilweise vorzeitig zurückzuzahlen._<br>Falls zutreffend<br>Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung<br>eine Entschädigung zu.||\n|Kreditgeber<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*||\n|Falls zutreffend<br>Kreditvermittler<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*||","reference":{"page":45,"line_start":4125,"line_end":4131,"quote":"|Raten und gegebenenfalls Reihenfolge, in der die<br>Raten angerechnet werden|Sie müssen folgende Zahlungen leisten:<br>[Betrag, Anzahl und Periodizität der vom Verbraucher<br>zu leistenden Zahlungen]<br>Zinsen und/oder Gebühren sind wie folgt zu ent­<br>richten:|\n|---|---|\n|Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender oder<br>verspäteter Zahlungen<br>_Ausbleibende oder verspätete Zahlungen können schwer­_<br>_wiegende Folgen für Sie haben (zum Beispiel Zwangs­_<br>_verkauf) und es Ihnen erschweren, in Zukunft Kredite zu_<br>_erhalten._||\n|Widerrufsrecht|Ja/Nein|\n|Vorzeitige Rückzahlung<br>_Sie haben das Recht, den Kredit jederzeit ganz oder_<br>_teilweise vorzeitig zurückzuzahlen._<br>Falls zutreffend<br>Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung<br>eine Entschädigung zu.||\n|Kreditgeber<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*||\n|Falls zutreffend<br>Kreditvermittler<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*||"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-819e7481f00544f1","text":"- Diese Angabe ist freiwillig.","reference":{"page":45,"line_start":4135,"line_end":4135,"quote":"- Diese Angabe ist freiwillig."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7334ffb4082f8881","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 46 von 51","reference":{"page":46,"line_start":4139,"line_end":4139,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 46 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6072d3ced063c9c0","text":"**Zusätzliche Informationen zum Kreditvertrag**","reference":{"page":46,"line_start":4142,"line_end":4142,"quote":"**Zusätzliche Informationen zum Kreditvertrag**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5e22f68ab02d74d3","text":"**1. Beschreibung der wesentlichen Merkmale des Kreditprodukts**","reference":{"page":46,"line_start":4145,"line_end":4145,"quote":"**1. Beschreibung der wesentlichen Merkmale des Kreditprodukts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-96b26982e3825cea","text":"|Kreditart|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Hinweis, dass der Verbraucher jederzeit zur Rück­<br>zahlung des gesamten Kreditbetrags aufgefordert<br>werden kann.||\n|Falls zutreffend<br>Der Preis wurde auf der Grundlage einer auto­<br>matisierten Entscheidungsfindung personalisiert.||","reference":{"page":46,"line_start":4147,"line_end":4150,"quote":"|Kreditart|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Hinweis, dass der Verbraucher jederzeit zur Rück­<br>zahlung des gesamten Kreditbetrags aufgefordert<br>werden kann.||\n|Falls zutreffend<br>Der Preis wurde auf der Grundlage einer auto­<br>matisierten Entscheidungsfindung personalisiert.||"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fd2e97508d833bbf","text":"**2. Kreditkosten**","reference":{"page":46,"line_start":4154,"line_end":4154,"quote":"**2. Kreditkosten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d5c98808f9935dbc","text":"|Falls zutreffend<br>Die verschiedenen Sollzinssätze, die für den Kredit­<br>vertrag gelten|[%<br>– fest oder<br>– variabel (mit dem Index oder Referenzzinssatz für<br>den anfänglichen Sollzinssatz),<br>– Zeiträume,<br>– Bedingungen für die Anwendung jedes Sollzins­<br>satzes]|\n|---|---|\n|Repräsentatives Beispiel zur Veranschaulichung des<br>effektiven Jahreszinses und des vom Verbraucher<br>zu zahlenden Gesamtbetrags|[% Repräsentatives Beispiel unter Angabe sämt­<br>licher in die Berechnung des effektiven Jahreszinses<br>einfließender Annahmen]|\n|Falls zutreffend<br>Kosten<br>Falls zutreffend<br>Bedingungen, unter denen diese Kosten geändert<br>werden können|[Sämtliche vom Zeitpunkt des Abschlusses des<br>Kreditvertrags an zu zahlende Kosten]|","reference":{"page":46,"line_start":4161,"line_end":4164,"quote":"|Falls zutreffend<br>Die verschiedenen Sollzinssätze, die für den Kredit­<br>vertrag gelten|[%<br>– fest oder<br>– variabel (mit dem Index oder Referenzzinssatz für<br>den anfänglichen Sollzinssatz),<br>– Zeiträume,<br>– Bedingungen für die Anwendung jedes Sollzins­<br>satzes]|\n|---|---|\n|Repräsentatives Beispiel zur Veranschaulichung des<br>effektiven Jahreszinses und des vom Verbraucher<br>zu zahlenden Gesamtbetrags|[% Repräsentatives Beispiel unter Angabe sämt­<br>licher in die Berechnung des effektiven Jahreszinses<br>einfließender Annahmen]|\n|Falls zutreffend<br>Kosten<br>Falls zutreffend<br>Bedingungen, unter denen diese Kosten geändert<br>werden können|[Sämtliche vom Zeitpunkt des Abschlusses des<br>Kreditvertrags an zu zahlende Kosten]|"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f5fb38e2480ddc0f","text":"|Andere wichtige rechtliche Aspekte|Col2|\n|---|---|\n|Beendigung des Kreditvertrags|[Bedingungen und Verfahren zur Beendigung des<br>Kreditvertrags]|\n|Falls zutreffend<br>Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung<br>eine Entschädigung zu.|[Festlegung<br>der<br>Entschädigung<br>(Berechnungs­<br>methode) gemäß § 502 des Bürgerlichen Gesetz­<br>buchs]|\n|Datenbankabfrage<br>_Der Kreditgeber muss Sie unverzüglich und unentgeltlich_<br>_über das Ergebnis einer Datenbankabfrage unterrichten,_<br>_wenn ein Kreditantrag aufgrund einer solchen Abfrage_<br>_abgelehnt wird._||\n|Falls zutreffend<br>Zeitraum, während dessen der Kreditgeber an die<br>vorvertraglichen Informationen gebunden ist.|Diese Angaben in diesem Formular gelten vom [...]<br>bis zum [...].|\n|Zu den Rechtsbehelfen<br>_Sie haben das Recht auf Zugang zu einem außergericht­_<br>_lichen Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren._|[Das außergerichtliche Beschwerde- und Rechts­<br>behelfsverfahren für den Verbraucher und wie er es<br>in Anspruch nehmen kann]|","reference":{"page":46,"line_start":4173,"line_end":4179,"quote":"|Andere wichtige rechtliche Aspekte|Col2|\n|---|---|\n|Beendigung des Kreditvertrags|[Bedingungen und Verfahren zur Beendigung des<br>Kreditvertrags]|\n|Falls zutreffend<br>Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung<br>eine Entschädigung zu.|[Festlegung<br>der<br>Entschädigung<br>(Berechnungs­<br>methode) gemäß § 502 des Bürgerlichen Gesetz­<br>buchs]|\n|Datenbankabfrage<br>_Der Kreditgeber muss Sie unverzüglich und unentgeltlich_<br>_über das Ergebnis einer Datenbankabfrage unterrichten,_<br>_wenn ein Kreditantrag aufgrund einer solchen Abfrage_<br>_abgelehnt wird._||\n|Falls zutreffend<br>Zeitraum, während dessen der Kreditgeber an die<br>vorvertraglichen Informationen gebunden ist.|Diese Angaben in diesem Formular gelten vom [...]<br>bis zum [...].|\n|Zu den Rechtsbehelfen<br>_Sie haben das Recht auf Zugang zu einem außergericht­_<br>_lichen Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren._|[Das außergerichtliche Beschwerde- und Rechts­<br>behelfsverfahren für den Verbraucher und wie er es<br>in Anspruch nehmen kann]|"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c348326b860deb1f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 47 von 51","reference":{"page":47,"line_start":4183,"line_end":4183,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 47 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-92001242b7b1be08","text":"|Warnhinweis zu den rechtlichen und finanziellen<br>Folgen der Nichteinhaltung<br>Die Nichteinhaltung der mit dem Kreditvertrag ver­<br>bundenen Verpflichtungen, bei der es sich nicht um<br>verspätete oder nicht geleistete Zahlungen handelt, könnte<br>schwerwiegende Folgen für Sie haben.|Col2|\n|---|---|\n|Tilgungsplan|[Tilgungsplan mit allen vom Verbraucher während<br>der Laufzeit des Vertrags zu leistenden Zahlungen<br>und Rückzahlungen, einschließlich der Zahlungen<br>für Nebenleistungen]|","reference":{"page":47,"line_start":4185,"line_end":4187,"quote":"|Warnhinweis zu den rechtlichen und finanziellen<br>Folgen der Nichteinhaltung<br>Die Nichteinhaltung der mit dem Kreditvertrag ver­<br>bundenen Verpflichtungen, bei der es sich nicht um<br>verspätete oder nicht geleistete Zahlungen handelt, könnte<br>schwerwiegende Folgen für Sie haben.|Col2|\n|---|---|\n|Tilgungsplan|[Tilgungsplan mit allen vom Verbraucher während<br>der Laufzeit des Vertrags zu leistenden Zahlungen<br>und Rückzahlungen, einschließlich der Zahlungen<br>für Nebenleistungen]|"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-adceb76cdf1c25b3","text":"Falls zutreffend","reference":{"page":47,"line_start":4191,"line_end":4191,"quote":"Falls zutreffend"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-acfe592cd6173eb1","text":"**4. Zusätzliche Informationen beim Fernabsatz von Finanzdienstleistungen**","reference":{"page":47,"line_start":4194,"line_end":4194,"quote":"**4. Zusätzliche Informationen beim Fernabsatz von Finanzdienstleistungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9feece2a0f4589ff","text":"|a) Zum Kreditgeber|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Vertreter des Kreditgebers in dem Mitgliedstaat, in<br>dem Sie Ihren Wohnsitz haben<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*|[Name]<br>[Anschrift, an die sich der Verbraucher wenden<br>kann]|\n|Falls zutreffend<br>Eintrag im Handelsregister|[Handelsregister, in das der Kreditgeber eingetragen<br>ist, und seine Handelsregisternummer oder eine<br>gleichwertige<br>in<br>diesem<br>Register<br>verwendete<br>Kennung]|\n|Falls zutreffend<br>Aufsichtsbehörde||\n|b) Zum Kreditvertrag||\n|Falls zutreffend<br>Ausübung des Widerrufsrechts|[Praktische Hinweise zur Ausübung des Widerrufs­<br>rechts, darunter Widerrufsfrist, Angabe der Anschrift,<br>an die die Mitteilung über den Widerruf zu senden<br>ist, sowie Folgen bei Nichtausübung des Widerrufs­<br>rechts]|\n|Falls zutreffend<br>Recht, das der Kreditgeber der Aufnahme von<br>Beziehungen zu Ihnen vor Abschluss des Kredit­<br>vertrags zugrunde legt||\n|Falls zutreffend<br>Klauseln über das auf den Kreditvertrag anwendbare<br>Recht und/oder die zuständige Gerichtsbarkeit|[entsprechende Klausel hier wiedergeben]|\n|Falls zutreffend<br>Sprachenregelung|Die Informationen und Vertragsbedingungen werden<br>auf [Angabe der Sprache] vorgelegt. Mit Ihrer<br>Zustimmung werden wir während der Laufzeit des<br>Kreditvertrags auf [Angabe der Sprache(n)] mit<br>Ihnen kommunizieren.|","reference":{"page":47,"line_start":4198,"line_end":4207,"quote":"|a) Zum Kreditgeber|Col2|\n|---|---|\n|Falls zutreffend<br>Vertreter des Kreditgebers in dem Mitgliedstaat, in<br>dem Sie Ihren Wohnsitz haben<br>Anschrift<br>Telefon<br>E-Mail<br>Website*|[Name]<br>[Anschrift, an die sich der Verbraucher wenden<br>kann]|\n|Falls zutreffend<br>Eintrag im Handelsregister|[Handelsregister, in das der Kreditgeber eingetragen<br>ist, und seine Handelsregisternummer oder eine<br>gleichwertige<br>in<br>diesem<br>Register<br>verwendete<br>Kennung]|\n|Falls zutreffend<br>Aufsichtsbehörde||\n|b) Zum Kreditvertrag||\n|Falls zutreffend<br>Ausübung des Widerrufsrechts|[Praktische Hinweise zur Ausübung des Widerrufs­<br>rechts, darunter Widerrufsfrist, Angabe der Anschrift,<br>an die die Mitteilung über den Widerruf zu senden<br>ist, sowie Folgen bei Nichtausübung des Widerrufs­<br>rechts]|\n|Falls zutreffend<br>Recht, das der Kreditgeber der Aufnahme von<br>Beziehungen zu Ihnen vor Abschluss des Kredit­<br>vertrags zugrunde legt||\n|Falls zutreffend<br>Klauseln über das auf den Kreditvertrag anwendbare<br>Recht und/oder die zuständige Gerichtsbarkeit|[entsprechende Klausel hier wiedergeben]|\n|Falls zutreffend<br>Sprachenregelung|Die Informationen und Vertragsbedingungen werden<br>auf [Angabe der Sprache] vorgelegt. Mit Ihrer<br>Zustimmung werden wir während der Laufzeit des<br>Kreditvertrags auf [Angabe der Sprache(n)] mit<br>Ihnen kommunizieren.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4428ead4c953846c","text":"- Freiwillige Angabe des Kreditgebers.","reference":{"page":47,"line_start":4211,"line_end":4211,"quote":"- Freiwillige Angabe des Kreditgebers."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-68025c6a4db00bd2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 48 von 51","reference":{"page":48,"line_start":4215,"line_end":4215,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 48 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c784b5cf2a8174f8","text":"**Anhang 2 zu Artikel 8 Nummer 7**","reference":{"page":48,"line_start":4218,"line_end":4218,"quote":"**Anhang 2 zu Artikel 8 Nummer 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e9e3b1614db1cfc4","text":"**Anlage**\n(zu § 16)","reference":{"page":48,"line_start":4221,"line_end":4222,"quote":"**Anlage**\n(zu § 16)"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-69631d865e7b3b3e","text":"**Berechnung des effektiven Jahreszinses**","reference":{"page":48,"line_start":4225,"line_end":4225,"quote":"**Berechnung des effektiven Jahreszinses**"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bc3f7a15aee773c8","text":"1. Grundgleichung zur Darstellung der Gleichheit zwischen Verbraucherdarlehens-Auszahlungsbeträgen einerseits\nund Rückzahlungen (Tilgung, Zinsen und Verbraucherdarlehenskosten) andererseits.","reference":{"page":48,"line_start":4228,"line_end":4229,"quote":"1. Grundgleichung zur Darstellung der Gleichheit zwischen Verbraucherdarlehens-Auszahlungsbeträgen einerseits\nund Rückzahlungen (Tilgung, Zinsen und Verbraucherdarlehenskosten) andererseits."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5d1e1b8ce851b280","text":"Die nachstehende Gleichung zur Ermittlung des effektiven Jahreszinses drückt auf jährlicher Basis die\nrechnerische Gleichheit zwischen der Summe der Gegenwartswerte der in Anspruch genommenen Verbraucher­\ndarlehens-Auszahlungsbeträge einerseits und der Summe der Gegenwartswerte der Rückzahlungen (Tilgung,\nZinsen und Verbraucherdarlehenskosten) andererseits aus:","reference":{"page":48,"line_start":4232,"line_end":4235,"quote":"Die nachstehende Gleichung zur Ermittlung des effektiven Jahreszinses drückt auf jährlicher Basis die\nrechnerische Gleichheit zwischen der Summe der Gegenwartswerte der in Anspruch genommenen Verbraucher­\ndarlehens-Auszahlungsbeträge einerseits und der Summe der Gegenwartswerte der Rückzahlungen (Tilgung,\nZinsen und Verbraucherdarlehenskosten) andererseits aus:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-104a07dc1cda06d8","text":"Hierbei ist","reference":{"page":48,"line_start":4238,"line_end":4238,"quote":"Hierbei ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1a1dcab4e9508f35","text":"- _X_ der effektive Jahreszins;","reference":{"page":48,"line_start":4241,"line_end":4241,"quote":"- _X_ der effektive Jahreszins;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5d43c89d7381fb51","text":"- _m_ die laufende Nummer des letzten Verbraucherdarlehens-Auszahlungsbetrags;","reference":{"page":48,"line_start":4244,"line_end":4244,"quote":"- _m_ die laufende Nummer des letzten Verbraucherdarlehens-Auszahlungsbetrags;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cf28cf60c699fb13","text":"- _k_ die laufende Nummer eines Verbraucherdarlehens-Auszahlungsbetrags, wobei 1 ≤ _k_ ≤ _m_ ;","reference":{"page":48,"line_start":4247,"line_end":4247,"quote":"- _k_ die laufende Nummer eines Verbraucherdarlehens-Auszahlungsbetrags, wobei 1 ≤ _k_ ≤ _m_ ;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d987cd9138d2189a","text":"- _Ck_ die Höhe des Verbraucherdarlehens-Auszahlungsbetrags mit der Nummer k;","reference":{"page":48,"line_start":4250,"line_end":4250,"quote":"- _Ck_ die Höhe des Verbraucherdarlehens-Auszahlungsbetrags mit der Nummer k;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3ae6b4a861d08b5d","text":"- _tk_ der in Jahren oder Jahresbruchteilen ausgedrückte Zeitraum zwischen der ersten Verbraucherdarlehens­\nauszahlung und dem Zeitpunkt der einzelnen nachfolgenden in Anspruch genommenen Verbraucher­\ndarlehens-Auszahlungsbeträge, wobei _t1_ = 0;","reference":{"page":48,"line_start":4252,"line_end":4254,"quote":"- _tk_ der in Jahren oder Jahresbruchteilen ausgedrückte Zeitraum zwischen der ersten Verbraucherdarlehens­\nauszahlung und dem Zeitpunkt der einzelnen nachfolgenden in Anspruch genommenen Verbraucher­\ndarlehens-Auszahlungsbeträge, wobei _t1_ = 0;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-bb6994400e1ba78c","text":"- _m_ ' die laufende Nummer der letzten Tilgungs-, Zins- oder Kostenzahlung;","reference":{"page":48,"line_start":4257,"line_end":4257,"quote":"- _m_ ' die laufende Nummer der letzten Tilgungs-, Zins- oder Kostenzahlung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8e23649af3e1438b","text":"- _l_ die laufende Nummer einer Tilgungs-, Zins- oder Kostenzahlung;","reference":{"page":48,"line_start":4260,"line_end":4260,"quote":"- _l_ die laufende Nummer einer Tilgungs-, Zins- oder Kostenzahlung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-6e25515e00f25860","text":"- _Dl_ der Betrag einer Tilgungs-, Zins- oder Kostenzahlung;","reference":{"page":48,"line_start":4263,"line_end":4263,"quote":"- _Dl_ der Betrag einer Tilgungs-, Zins- oder Kostenzahlung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3e29f64e8ac428aa","text":"- _sl_ der in Jahren oder Jahresbruchteilen ausgedrückte Zeitraum zwischen dem Zeitpunkt der\nInanspruchnahme der ersten Verbraucherdarlehens-Auszahlung und dem Zeitpunkt jeder einzelnen\nTilgungs-, Zins- oder Kostenzahlung.","reference":{"page":48,"line_start":4265,"line_end":4267,"quote":"- _sl_ der in Jahren oder Jahresbruchteilen ausgedrückte Zeitraum zwischen dem Zeitpunkt der\nInanspruchnahme der ersten Verbraucherdarlehens-Auszahlung und dem Zeitpunkt jeder einzelnen\nTilgungs-, Zins- oder Kostenzahlung."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8b762567c4ca8e16","text":"Anmerkungen:","reference":{"page":48,"line_start":4270,"line_end":4270,"quote":"Anmerkungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d1cae1e327d7bd18","text":"a) Die von beiden Seiten zu unterschiedlichen Zeitpunkten gezahlten Beträge sind nicht notwendigerweise gleich","reference":{"page":48,"line_start":4273,"line_end":4273,"quote":"a) Die von beiden Seiten zu unterschiedlichen Zeitpunkten gezahlten Beträge sind nicht notwendigerweise gleich"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0732719caa130a41","text":"groß und werden nicht notwendigerweise in gleichen Zeitabständen entrichtet.","reference":{"page":48,"line_start":4275,"line_end":4275,"quote":"groß und werden nicht notwendigerweise in gleichen Zeitabständen entrichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-77865d1a0fc3ebb0","text":"b) Anfangszeitpunkt ist der Tag der Auszahlung des ersten Verbraucherdarlehensbetrags.","reference":{"page":48,"line_start":4278,"line_end":4278,"quote":"b) Anfangszeitpunkt ist der Tag der Auszahlung des ersten Verbraucherdarlehensbetrags."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-64770a8dae848cdb","text":"c) Der Zeitraum zwischen den in den Berechnungen verwendeten Zeitpunkten wird in Jahren oder","reference":{"page":48,"line_start":4281,"line_end":4281,"quote":"c) Der Zeitraum zwischen den in den Berechnungen verwendeten Zeitpunkten wird in Jahren oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b3241280f33cd6dd","text":"Jahresbruchteilen ausgedrückt. Zugrunde gelegt werden für ein Jahr 365 Tage (beziehungsweise für ein\nSchaltjahr 366 Tage), 52 Wochen oder 12 Standardmonate. Ein Standardmonat hat 30,41666 Tage (das\nheißt 365/12), unabhängig davon, ob es sich um ein Schaltjahr handelt oder nicht.","reference":{"page":48,"line_start":4283,"line_end":4285,"quote":"Jahresbruchteilen ausgedrückt. Zugrunde gelegt werden für ein Jahr 365 Tage (beziehungsweise für ein\nSchaltjahr 366 Tage), 52 Wochen oder 12 Standardmonate. Ein Standardmonat hat 30,41666 Tage (das\nheißt 365/12), unabhängig davon, ob es sich um ein Schaltjahr handelt oder nicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d33c11dddd72b134","text":"Können die Zeiträume zwischen den in den Berechnungen verwendeten Zeitpunkten nicht als ganze Zahl von\nWochen, Monaten oder Jahren ausgedrückt werden, so sind sie als ganze Zahl eines dieser Zeitabschnitte in\nKombination mit einer Anzahl von Tagen auszudrücken. Bei der Verwendung von Tagen","reference":{"page":48,"line_start":4288,"line_end":4290,"quote":"Können die Zeiträume zwischen den in den Berechnungen verwendeten Zeitpunkten nicht als ganze Zahl von\nWochen, Monaten oder Jahren ausgedrückt werden, so sind sie als ganze Zahl eines dieser Zeitabschnitte in\nKombination mit einer Anzahl von Tagen auszudrücken. Bei der Verwendung von Tagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eb0a4f94d5cba0d5","text":"aa) werden alle Tage, einschließlich Wochenenden und Feiertage, gezählt;","reference":{"page":48,"line_start":4293,"line_end":4293,"quote":"aa) werden alle Tage, einschließlich Wochenenden und Feiertage, gezählt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-27bf3444b24c8641","text":"bb) werden gleich lange Zeitabschnitte und dann Tage bis zur Inanspruchnahme des ersten Verbraucher­","reference":{"page":48,"line_start":4296,"line_end":4296,"quote":"bb) werden gleich lange Zeitabschnitte und dann Tage bis zur Inanspruchnahme des ersten Verbraucher­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0c6eddadc25d6313","text":"darlehensbetrags zurückgezählt;","reference":{"page":48,"line_start":4298,"line_end":4298,"quote":"darlehensbetrags zurückgezählt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cb1f26868fc6aff5","text":"cc) wird die Länge des in Tagen bemessenen Zeitabschnitts ohne den ersten und einschließlich des letzten","reference":{"page":48,"line_start":4301,"line_end":4301,"quote":"cc) wird die Länge des in Tagen bemessenen Zeitabschnitts ohne den ersten und einschließlich des letzten"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-55ad8c354209f700","text":"Tages berechnet und in Jahren ausgedrückt, indem dieser Zeitabschnitt durch die Anzahl von Tagen des\ngesamten Jahres (365 oder 366 Tage), zurückgezählt ab dem letzten Tag bis zum gleichen Tag des\nVorjahres, geteilt wird.","reference":{"page":48,"line_start":4303,"line_end":4305,"quote":"Tages berechnet und in Jahren ausgedrückt, indem dieser Zeitabschnitt durch die Anzahl von Tagen des\ngesamten Jahres (365 oder 366 Tage), zurückgezählt ab dem letzten Tag bis zum gleichen Tag des\nVorjahres, geteilt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ff83a31f4770c507","text":"d) Das Rechenergebnis wird auf zwei Dezimalstellen genau angegeben. Ist die Zahl der dritten Dezimalstelle","reference":{"page":48,"line_start":4308,"line_end":4308,"quote":"d) Das Rechenergebnis wird auf zwei Dezimalstellen genau angegeben. Ist die Zahl der dritten Dezimalstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0b5116221978a116","text":"größer als oder gleich 5, so erhöht sich die Zahl der zweiten Dezimalstelle um den Wert 1.","reference":{"page":48,"line_start":4310,"line_end":4310,"quote":"größer als oder gleich 5, so erhöht sich die Zahl der zweiten Dezimalstelle um den Wert 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7a51263c229a9c25","text":"e) Mathematisch darstellen lässt sich diese Gleichung durch eine einzige Summation unter Verwendung des","reference":{"page":48,"line_start":4313,"line_end":4313,"quote":"e) Mathematisch darstellen lässt sich diese Gleichung durch eine einzige Summation unter Verwendung des"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a6e366b80e2b8db6","text":"Faktors „Ströme“ ( _Ak_ ), die entweder positiv oder negativ sind, je nachdem, ob sie für Auszahlungen oder für\nRückzahlungen innerhalb der Perioden 1 bis _n_, ausgedrückt in Jahren, stehen:","reference":{"page":48,"line_start":4315,"line_end":4316,"quote":"Faktors „Ströme“ ( _Ak_ ), die entweder positiv oder negativ sind, je nachdem, ob sie für Auszahlungen oder für\nRückzahlungen innerhalb der Perioden 1 bis _n_, ausgedrückt in Jahren, stehen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-09c7af2f2ef9b1a7","text":"Dabei ist _S_ der Saldo der Gegenwartswerte aller „Ströme“. Damit die Gleichheit zwischen den „Strömen“\ngewahrt bleibt, muss der Wert von _S_ gleich null sein.","reference":{"page":48,"line_start":4319,"line_end":4320,"quote":"Dabei ist _S_ der Saldo der Gegenwartswerte aller „Ströme“. Damit die Gleichheit zwischen den „Strömen“\ngewahrt bleibt, muss der Wert von _S_ gleich null sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-db93fb2dbebd522e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 49 von 51","reference":{"page":49,"line_start":4324,"line_end":4324,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 49 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2f18ca9366991d4c","text":"2. Für alle Verbraucherdarlehensverträge gemäß § 491 BGB gelten die folgenden zusätzlichen Annahmen für die\nBerechnung des effektiven Jahreszinses:","reference":{"page":49,"line_start":4327,"line_end":4328,"quote":"2. Für alle Verbraucherdarlehensverträge gemäß § 491 BGB gelten die folgenden zusätzlichen Annahmen für die\nBerechnung des effektiven Jahreszinses:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c485544485b788c4","text":"a) Ist dem Verbraucher nach dem Verbraucherdarlehensvertrag freigestellt, wann er das Verbraucherdarlehen in","reference":{"page":49,"line_start":4331,"line_end":4331,"quote":"a) Ist dem Verbraucher nach dem Verbraucherdarlehensvertrag freigestellt, wann er das Verbraucherdarlehen in"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-49dd9672e1cddd45","text":"Anspruch nehmen will, so gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als sofort in voller Höhe in Anspruch\ngenommen.","reference":{"page":49,"line_start":4333,"line_end":4334,"quote":"Anspruch nehmen will, so gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als sofort in voller Höhe in Anspruch\ngenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f1daebc3e9fc3445","text":"b) Ist dem Verbraucher nach dem Verbraucherdarlehensvertrag generell freigestellt, wann er das Verbraucher­","reference":{"page":49,"line_start":4337,"line_end":4337,"quote":"b) Ist dem Verbraucher nach dem Verbraucherdarlehensvertrag generell freigestellt, wann er das Verbraucher­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-cd8309aceb54b392","text":"darlehen in Anspruch nehmen will, sind jedoch je nach Art der Inanspruchnahme Beschränkungen in Bezug\nauf Verbraucherdarlehensbetrag und Zeitraum vorgesehen, so gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als zu\ndem im Verbraucherdarlehensvertrag vorgesehenen frühestmöglichen Zeitpunkt mit den entsprechenden\nBeschränkungen in Anspruch genommen.","reference":{"page":49,"line_start":4339,"line_end":4342,"quote":"darlehen in Anspruch nehmen will, sind jedoch je nach Art der Inanspruchnahme Beschränkungen in Bezug\nauf Verbraucherdarlehensbetrag und Zeitraum vorgesehen, so gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als zu\ndem im Verbraucherdarlehensvertrag vorgesehenen frühestmöglichen Zeitpunkt mit den entsprechenden\nBeschränkungen in Anspruch genommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-062a029555320188","text":"c) Sieht der Verbraucherdarlehensvertrag verschiedene Arten der Inanspruchnahme mit unterschiedlichen","reference":{"page":49,"line_start":4345,"line_end":4345,"quote":"c) Sieht der Verbraucherdarlehensvertrag verschiedene Arten der Inanspruchnahme mit unterschiedlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-87bb372752c10e1e","text":"Kosten oder Sollzinssätzen vor, so gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als zu den höchsten Kosten und\nzum höchsten Sollzinssatz in Anspruch genommen, wie sie für die Mechanismen der Inanspruchnahme\ngelten, die bei dieser Art von Verbraucherdarlehensverträgen am häufigsten vorkommt.","reference":{"page":49,"line_start":4347,"line_end":4349,"quote":"Kosten oder Sollzinssätzen vor, so gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als zu den höchsten Kosten und\nzum höchsten Sollzinssatz in Anspruch genommen, wie sie für die Mechanismen der Inanspruchnahme\ngelten, die bei dieser Art von Verbraucherdarlehensverträgen am häufigsten vorkommt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c3b9d8cff8f4cb36","text":"d) Bei einer Überziehungsmöglichkeit gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als in voller Höhe und für die","reference":{"page":49,"line_start":4352,"line_end":4352,"quote":"d) Bei einer Überziehungsmöglichkeit gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als in voller Höhe und für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-577556d9af8cac96","text":"gesamte Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags in Anspruch genommen. Ist die Dauer der\nÜberziehungsmöglichkeit nicht bekannt, so ist bei der Berechnung des effektiven Jahreszinses von der\nAnnahme auszugehen, dass die Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags drei Monate beträgt.","reference":{"page":49,"line_start":4354,"line_end":4356,"quote":"gesamte Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags in Anspruch genommen. Ist die Dauer der\nÜberziehungsmöglichkeit nicht bekannt, so ist bei der Berechnung des effektiven Jahreszinses von der\nAnnahme auszugehen, dass die Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags drei Monate beträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-928e6ec0770c3958","text":"e) Werden für einen begrenzten Zeitraum oder Betrag verschiedene Sollzinssätze und Kosten angeboten, so","reference":{"page":49,"line_start":4359,"line_end":4359,"quote":"e) Werden für einen begrenzten Zeitraum oder Betrag verschiedene Sollzinssätze und Kosten angeboten, so"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-127c2507902894c8","text":"sind während der gesamten Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags der höchste Sollzinssatz und die\nhöchsten Kosten anzunehmen.","reference":{"page":49,"line_start":4361,"line_end":4362,"quote":"sind während der gesamten Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags der höchste Sollzinssatz und die\nhöchsten Kosten anzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-eb8adf1f77042b19","text":"3. Für Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge gemäß § 491 Absatz 2 BGB gelten außerdem die folgenden\nzusätzlichen Annahmen für die Berechnung des effektiven Jahreszinses:","reference":{"page":49,"line_start":4365,"line_end":4366,"quote":"3. Für Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge gemäß § 491 Absatz 2 BGB gelten außerdem die folgenden\nzusätzlichen Annahmen für die Berechnung des effektiven Jahreszinses:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0d75b28e5e866875","text":"a) Bei unbefristeten Verbraucherdarlehensverträgen, die keine Überziehungsmöglichkeit sind, wird ange­","reference":{"page":49,"line_start":4369,"line_end":4369,"quote":"a) Bei unbefristeten Verbraucherdarlehensverträgen, die keine Überziehungsmöglichkeit sind, wird ange­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-32dc37d9026fe03f","text":"nommen, dass","reference":{"page":49,"line_start":4371,"line_end":4371,"quote":"nommen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-1345f8ff7456bb77","text":"aa) das Verbraucherdarlehen ab dem Zeitpunkt der ersten Inanspruchnahme für einen Zeitraum von einem","reference":{"page":49,"line_start":4374,"line_end":4374,"quote":"aa) das Verbraucherdarlehen ab dem Zeitpunkt der ersten Inanspruchnahme für einen Zeitraum von einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-fe7105072da8de7e","text":"Jahr gewährt wird und dass mit der letzten Zahlung des Verbrauchers der Saldo, die Zinsen und etwaige\nsonstige Kosten ausgeglichen sind;","reference":{"page":49,"line_start":4376,"line_end":4377,"quote":"Jahr gewährt wird und dass mit der letzten Zahlung des Verbrauchers der Saldo, die Zinsen und etwaige\nsonstige Kosten ausgeglichen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b94257649466aab0","text":"bb) der Verbraucherdarlehensbetrag in gleich hohen monatlichen Zahlungen, beginnend einen Monat nach","reference":{"page":49,"line_start":4380,"line_end":4380,"quote":"bb) der Verbraucherdarlehensbetrag in gleich hohen monatlichen Zahlungen, beginnend einen Monat nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-57be1877dd1afa4c","text":"dem Zeitpunkt der ersten Inanspruchnahme, zurückgezahlt wird. Muss der Verbraucherdarlehensbetrag\njedoch vollständig, in Form einer einmaligen Zahlung, innerhalb jedes Zahlungszeitraums zurückgezahlt\nwerden, so ist anzunehmen, dass spätere Inanspruchnahmen und Rückzahlungen des gesamten\nVerbraucherdarlehensbetrags durch den Verbraucher innerhalb eines Jahres stattfinden. Zinsen und\nsonstige Kosten werden entsprechend diesen Inanspruchnahmen und Tilgungszahlungen und nach den\nBestimmungen des Verbraucherdarlehensvertrags festgelegt.","reference":{"page":49,"line_start":4382,"line_end":4387,"quote":"dem Zeitpunkt der ersten Inanspruchnahme, zurückgezahlt wird. Muss der Verbraucherdarlehensbetrag\njedoch vollständig, in Form einer einmaligen Zahlung, innerhalb jedes Zahlungszeitraums zurückgezahlt\nwerden, so ist anzunehmen, dass spätere Inanspruchnahmen und Rückzahlungen des gesamten\nVerbraucherdarlehensbetrags durch den Verbraucher innerhalb eines Jahres stattfinden. Zinsen und\nsonstige Kosten werden entsprechend diesen Inanspruchnahmen und Tilgungszahlungen und nach den\nBestimmungen des Verbraucherdarlehensvertrags festgelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ad516944170cf376","text":"Als unbefristete Verbraucherdarlehensverträge gelten für die Zwecke dieses Buchstabens Verbraucher­\ndarlehensverträge ohne feste Laufzeit, einschließlich solcher Verbraucherdarlehen, bei denen der\nVerbraucherdarlehensbetrag innerhalb oder nach Ablauf eines Zeitraums vollständig zurückgezahlt werden\nmuss, dann aber erneut in Anspruch genommen werden kann.","reference":{"page":49,"line_start":4390,"line_end":4393,"quote":"Als unbefristete Verbraucherdarlehensverträge gelten für die Zwecke dieses Buchstabens Verbraucher­\ndarlehensverträge ohne feste Laufzeit, einschließlich solcher Verbraucherdarlehen, bei denen der\nVerbraucherdarlehensbetrag innerhalb oder nach Ablauf eines Zeitraums vollständig zurückgezahlt werden\nmuss, dann aber erneut in Anspruch genommen werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d12106d8e82d0885","text":"b) Bei Verbraucherdarlehensverträgen, die weder Überziehungsmöglichkeit noch unbefristeter Verbraucher­","reference":{"page":49,"line_start":4396,"line_end":4396,"quote":"b) Bei Verbraucherdarlehensverträgen, die weder Überziehungsmöglichkeit noch unbefristeter Verbraucher­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5fc264df496f829d","text":"darlehensvertrag sind (siehe die Annahmen unter Nummer 2 Buchstabe d und Nummer 3 Buchstabe a), gilt\nFolgendes:","reference":{"page":49,"line_start":4398,"line_end":4399,"quote":"darlehensvertrag sind (siehe die Annahmen unter Nummer 2 Buchstabe d und Nummer 3 Buchstabe a), gilt\nFolgendes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9274fa9cb1e690f0","text":"aa) Lassen sich der Zeitpunkt oder die Höhe einer vom Verbraucher zu leistenden Tilgungszahlung nicht","reference":{"page":49,"line_start":4402,"line_end":4402,"quote":"aa) Lassen sich der Zeitpunkt oder die Höhe einer vom Verbraucher zu leistenden Tilgungszahlung nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-93c372df1016e13c","text":"feststellen, so wird angenommen, dass die Rückzahlung zu dem im Verbraucherdarlehensvertrag\ngenannten frühestmöglichen Zeitpunkt und in der darin festgelegten geringsten Höhe erfolgt.","reference":{"page":49,"line_start":4404,"line_end":4405,"quote":"feststellen, so wird angenommen, dass die Rückzahlung zu dem im Verbraucherdarlehensvertrag\ngenannten frühestmöglichen Zeitpunkt und in der darin festgelegten geringsten Höhe erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-2fcf9b811fa63924","text":"bb) Lässt sich der Zeitraum zwischen der ersten Inanspruchnahme und der ersten vom Verbraucher zu","reference":{"page":49,"line_start":4408,"line_end":4408,"quote":"bb) Lässt sich der Zeitraum zwischen der ersten Inanspruchnahme und der ersten vom Verbraucher zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4c860d870c9c16f7","text":"leistenden Zahlung nicht feststellen, so wird der kürzestmögliche Zeitraum angenommen.","reference":{"page":49,"line_start":4410,"line_end":4410,"quote":"leistenden Zahlung nicht feststellen, so wird der kürzestmögliche Zeitraum angenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-867090729c125d60","text":"c) Lassen sich der Zeitpunkt oder die Höhe einer vom Verbraucher zu leistenden Zahlung nicht anhand des","reference":{"page":49,"line_start":4413,"line_end":4413,"quote":"c) Lassen sich der Zeitpunkt oder die Höhe einer vom Verbraucher zu leistenden Zahlung nicht anhand des"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5bf8ec9b1e7c33b2","text":"Verbraucherdarlehensvertrags oder der Annahmen nach Nummer 2 Buchstabe d, Nummer 3 Buchstabe a\noder Nummer 3 Buchstabe b feststellen, so wird angenommen, dass die Zahlung in Übereinstimmung mit den\nvom Darlehensgeber bestimmten Fristen und Bedingungen erfolgt und dass, falls die betreffenden Zeitpunkte\nund Bedingungen nicht bekannt sind,","reference":{"page":49,"line_start":4415,"line_end":4418,"quote":"Verbraucherdarlehensvertrags oder der Annahmen nach Nummer 2 Buchstabe d, Nummer 3 Buchstabe a\noder Nummer 3 Buchstabe b feststellen, so wird angenommen, dass die Zahlung in Übereinstimmung mit den\nvom Darlehensgeber bestimmten Fristen und Bedingungen erfolgt und dass, falls die betreffenden Zeitpunkte\nund Bedingungen nicht bekannt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-0dfb7d91e611777f","text":"aa) die Zinszahlungen zusammen mit den Tilgungszahlungen erfolgen,","reference":{"page":49,"line_start":4421,"line_end":4421,"quote":"aa) die Zinszahlungen zusammen mit den Tilgungszahlungen erfolgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7749103bf1a59895","text":"bb) Zahlungen für Kosten, die keine Zinsen sind und die als Einmalbetrag ausgedrückt sind, bei Abschluss","reference":{"page":49,"line_start":4424,"line_end":4424,"quote":"bb) Zahlungen für Kosten, die keine Zinsen sind und die als Einmalbetrag ausgedrückt sind, bei Abschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-95b8ff37ebe38c8f","text":"des Verbraucherdarlehensvertrags erfolgen,","reference":{"page":49,"line_start":4426,"line_end":4426,"quote":"des Verbraucherdarlehensvertrags erfolgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-48d08638abd61aa5","text":"cc) Zahlungen für Kosten, die keine Zinsen sind und die als Mehrfachzahlungen ausgedrückt sind, beginnend","reference":{"page":49,"line_start":4429,"line_end":4429,"quote":"cc) Zahlungen für Kosten, die keine Zinsen sind und die als Mehrfachzahlungen ausgedrückt sind, beginnend"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-44d1b9b2150616ae","text":"mit der ersten Tilgungszahlung in regelmäßigen Abständen erfolgen und es sich, falls die Höhe dieser\nZahlungen nicht bekannt ist, um jeweils gleich hohe Beträge handelt,","reference":{"page":49,"line_start":4431,"line_end":4432,"quote":"mit der ersten Tilgungszahlung in regelmäßigen Abständen erfolgen und es sich, falls die Höhe dieser\nZahlungen nicht bekannt ist, um jeweils gleich hohe Beträge handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-975c1bbc187a2d6a","text":"dd) mit der letzten Zahlung der Saldo, die Zinsen und etwaige sonstige Kosten ausgeglichen sind.","reference":{"page":49,"line_start":4435,"line_end":4435,"quote":"dd) mit der letzten Zahlung der Saldo, die Zinsen und etwaige sonstige Kosten ausgeglichen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a3373ef216bbbb46","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 50 von 51","reference":{"page":50,"line_start":4439,"line_end":4439,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 50 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-964e46568bffe4ff","text":"d) Wurde noch keine Darlehensobergrenze vereinbart, so wird bei Verbraucherdarlehensverträgen, die weder","reference":{"page":50,"line_start":4442,"line_end":4442,"quote":"d) Wurde noch keine Darlehensobergrenze vereinbart, so wird bei Verbraucherdarlehensverträgen, die weder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-476ebb3baf0eaa61","text":"Eventualverpflichtungen noch Garantien sind, bei Überziehungsmöglichkeiten, Debitkarten mit Zahlungs­\naufschub oder Kreditkarten eine Obergrenze in Höhe von 1 500 Euro angenommen.","reference":{"page":50,"line_start":4444,"line_end":4445,"quote":"Eventualverpflichtungen noch Garantien sind, bei Überziehungsmöglichkeiten, Debitkarten mit Zahlungs­\naufschub oder Kreditkarten eine Obergrenze in Höhe von 1 500 Euro angenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-077fcb4773517899","text":"e) Bei Verbraucherdarlehensverträgen, bei denen für den Anfangszeitraum ein fester Sollzinssatz vereinbart","reference":{"page":50,"line_start":4448,"line_end":4448,"quote":"e) Bei Verbraucherdarlehensverträgen, bei denen für den Anfangszeitraum ein fester Sollzinssatz vereinbart"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-749922047ba01f19","text":"wurde, nach dessen Ablauf ein neuer Sollzinssatz festgelegt wird, der anschließend in regelmäßigen\nAbständen nach einem vereinbarten Indikator angepasst wird, wird bei der Berechnung des effektiven\nJahreszinses von der Annahme ausgegangen, dass der Sollzinssatz ab dem Ende der Festzinsperiode dem\nSollzinssatz entspricht, der sich aus dem Wert des vereinbarten Indikators zum Zeitpunkt der Berechnung des\neffektiven Jahreszinses ergibt.","reference":{"page":50,"line_start":4450,"line_end":4454,"quote":"wurde, nach dessen Ablauf ein neuer Sollzinssatz festgelegt wird, der anschließend in regelmäßigen\nAbständen nach einem vereinbarten Indikator angepasst wird, wird bei der Berechnung des effektiven\nJahreszinses von der Annahme ausgegangen, dass der Sollzinssatz ab dem Ende der Festzinsperiode dem\nSollzinssatz entspricht, der sich aus dem Wert des vereinbarten Indikators zum Zeitpunkt der Berechnung des\neffektiven Jahreszinses ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-152acfcb6072a219","text":"4. Für Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge gemäß § 491 Absatz 3 BGB gelten außerdem die folgenden\nzusätzlichen Annahmen für die Berechnung des effektiven Jahreszinses:","reference":{"page":50,"line_start":4457,"line_end":4458,"quote":"4. Für Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge gemäß § 491 Absatz 3 BGB gelten außerdem die folgenden\nzusätzlichen Annahmen für die Berechnung des effektiven Jahreszinses:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ca6312c742e7210a","text":"a) Bei Darlehensverträgen, bei denen für den Anfangszeitraum ein fester Sollzinssatz vereinbart wurde, nach","reference":{"page":50,"line_start":4461,"line_end":4461,"quote":"a) Bei Darlehensverträgen, bei denen für den Anfangszeitraum ein fester Sollzinssatz vereinbart wurde, nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-39c2109e888a807d","text":"dessen Ablauf ein neuer Sollzinssatz festgelegt wird, der anschließend in regelmäßigen Abständen nach\neinem vereinbarten Indikator oder einem internen Referenzzinssatz angepasst wird, wird bei der\nBerechnung des effektiven Jahreszinses von der Annahme ausgegangen, dass der Sollzinssatz","reference":{"page":50,"line_start":4463,"line_end":4465,"quote":"dessen Ablauf ein neuer Sollzinssatz festgelegt wird, der anschließend in regelmäßigen Abständen nach\neinem vereinbarten Indikator oder einem internen Referenzzinssatz angepasst wird, wird bei der\nBerechnung des effektiven Jahreszinses von der Annahme ausgegangen, dass der Sollzinssatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b83829fb9ae05b6f","text":"aa) ab dem Ende der Festzinsperiode dem Sollzinssatz entspricht, der sich aus dem Wert des vereinbarten","reference":{"page":50,"line_start":4468,"line_end":4468,"quote":"aa) ab dem Ende der Festzinsperiode dem Sollzinssatz entspricht, der sich aus dem Wert des vereinbarten"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a258512e3b845ffa","text":"Indikators oder des internen Referenzzinssatzes zum Zeitpunkt der Berechnung des effektiven\nJahreszinses ergibt,","reference":{"page":50,"line_start":4470,"line_end":4471,"quote":"Indikators oder des internen Referenzzinssatzes zum Zeitpunkt der Berechnung des effektiven\nJahreszinses ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4e81104bcc401bf3","text":"bb) jedoch die Höhe des festen Sollzinssatzes nicht unterschreitet.","reference":{"page":50,"line_start":4474,"line_end":4474,"quote":"bb) jedoch die Höhe des festen Sollzinssatzes nicht unterschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-18cf951cea7bd163","text":"b) Wurde noch keine Darlehensobergrenze vereinbart, so wird eine Obergrenze in Höhe von 170 000 Euro","reference":{"page":50,"line_start":4477,"line_end":4477,"quote":"b) Wurde noch keine Darlehensobergrenze vereinbart, so wird eine Obergrenze in Höhe von 170 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f50a63ccbef83a92","text":"angenommen.","reference":{"page":50,"line_start":4479,"line_end":4479,"quote":"angenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-c3e0ea626e5e597d","text":"c) Bei Darlehensverträgen, die weder Überziehungsmöglichkeiten noch Überbrückungsdarlehen, Darlehens­","reference":{"page":50,"line_start":4482,"line_end":4482,"quote":"c) Bei Darlehensverträgen, die weder Überziehungsmöglichkeiten noch Überbrückungsdarlehen, Darlehens­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-226fd1584b55a1b3","text":"verträge mit Wertbeteiligung, Eventualverpflichtungen oder Garantien sind, und bei unbefristeten Darlehens­\nverträgen (siehe die Annahmen unter Nummer 2 Buchstabe d und Nummer 4 Buchstabe e, f, g und h) gilt\nFolgendes:","reference":{"page":50,"line_start":4484,"line_end":4486,"quote":"verträge mit Wertbeteiligung, Eventualverpflichtungen oder Garantien sind, und bei unbefristeten Darlehens­\nverträgen (siehe die Annahmen unter Nummer 2 Buchstabe d und Nummer 4 Buchstabe e, f, g und h) gilt\nFolgendes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dfc1e19c994b868a","text":"aa) Lassen sich der Zeitpunkt oder die Höhe einer vom Verbraucher zu leistenden Tilgungszahlung nicht","reference":{"page":50,"line_start":4489,"line_end":4489,"quote":"aa) Lassen sich der Zeitpunkt oder die Höhe einer vom Verbraucher zu leistenden Tilgungszahlung nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-9e16a9eb054fc2b1","text":"feststellen, so wird angenommen, dass die Rückzahlung zu dem im Darlehensvertrag genannten\nfrühestmöglichen Zeitpunkt und in der darin festgelegten geringsten Höhe erfolgt.","reference":{"page":50,"line_start":4491,"line_end":4492,"quote":"feststellen, so wird angenommen, dass die Rückzahlung zu dem im Darlehensvertrag genannten\nfrühestmöglichen Zeitpunkt und in der darin festgelegten geringsten Höhe erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-75e56fffbb96512a","text":"bb) Lässt sich der Zeitraum zwischen der ersten Inanspruchnahme und der ersten vom Verbraucher zu","reference":{"page":50,"line_start":4495,"line_end":4495,"quote":"bb) Lässt sich der Zeitraum zwischen der ersten Inanspruchnahme und der ersten vom Verbraucher zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-356e4e743775c7d7","text":"leistenden Zahlung nicht feststellen, so wird der kürzestmögliche Zeitraum angenommen.","reference":{"page":50,"line_start":4497,"line_end":4497,"quote":"leistenden Zahlung nicht feststellen, so wird der kürzestmögliche Zeitraum angenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ac70e226737aa093","text":"d) Lassen sich der Zeitpunkt oder die Höhe einer vom Verbraucher zu leistenden Zahlung nicht anhand des","reference":{"page":50,"line_start":4500,"line_end":4500,"quote":"d) Lassen sich der Zeitpunkt oder die Höhe einer vom Verbraucher zu leistenden Zahlung nicht anhand des"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ec41a17e577ee89f","text":"Verbraucherdarlehensvertrags oder der Annahmen nach Nummer 2 Buchstabe d und Nummer 4 Buchstabe c,\ne, f, g und h feststellen, so ist anzunehmen, dass die Zahlung in Übereinstimmung mit den vom\nDarlehensgeber bestimmten Fristen und Bedingungen erfolgt und dass, falls die betreffenden Zeitpunkte\nund Bedingungen nicht bekannt sind,","reference":{"page":50,"line_start":4502,"line_end":4505,"quote":"Verbraucherdarlehensvertrags oder der Annahmen nach Nummer 2 Buchstabe d und Nummer 4 Buchstabe c,\ne, f, g und h feststellen, so ist anzunehmen, dass die Zahlung in Übereinstimmung mit den vom\nDarlehensgeber bestimmten Fristen und Bedingungen erfolgt und dass, falls die betreffenden Zeitpunkte\nund Bedingungen nicht bekannt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-406f398a9640b760","text":"aa) die Zinszahlungen zusammen mit den Tilgungszahlungen erfolgen,","reference":{"page":50,"line_start":4508,"line_end":4508,"quote":"aa) die Zinszahlungen zusammen mit den Tilgungszahlungen erfolgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8fffb5a92fc305b2","text":"bb) Zahlungen für Kosten, die keine Zinsen sind und die als Einmalbetrag ausgedrückt sind, bei Abschluss","reference":{"page":50,"line_start":4511,"line_end":4511,"quote":"bb) Zahlungen für Kosten, die keine Zinsen sind und die als Einmalbetrag ausgedrückt sind, bei Abschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-4d193544f7d45c6b","text":"des Verbraucherdarlehensvertrags erfolgen,","reference":{"page":50,"line_start":4513,"line_end":4513,"quote":"des Verbraucherdarlehensvertrags erfolgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-de345c2481fd96ce","text":"cc) Zahlungen für Kosten, die keine Zinsen sind und die als Mehrfachzahlungen ausgedrückt sind, beginnend","reference":{"page":50,"line_start":4516,"line_end":4516,"quote":"cc) Zahlungen für Kosten, die keine Zinsen sind und die als Mehrfachzahlungen ausgedrückt sind, beginnend"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dda42262ede657a4","text":"mit der ersten Tilgungszahlung in regelmäßigen Abständen erfolgen und es sich, falls die Höhe dieser\nZahlungen nicht bekannt ist, um jeweils gleich hohe Beträge handelt,","reference":{"page":50,"line_start":4518,"line_end":4519,"quote":"mit der ersten Tilgungszahlung in regelmäßigen Abständen erfolgen und es sich, falls die Höhe dieser\nZahlungen nicht bekannt ist, um jeweils gleich hohe Beträge handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-5ff46e3e70ba17e8","text":"dd) mit der letzten Zahlung der Saldo, die Zinsen und etwaige sonstige Kosten ausgeglichen sind.","reference":{"page":50,"line_start":4522,"line_end":4522,"quote":"dd) mit der letzten Zahlung der Saldo, die Zinsen und etwaige sonstige Kosten ausgeglichen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-88d371fd2801c665","text":"e) Bei einem Überbrückungsdarlehen gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als in voller Höhe und für die","reference":{"page":50,"line_start":4525,"line_end":4525,"quote":"e) Bei einem Überbrückungsdarlehen gilt das gesamte Verbraucherdarlehen als in voller Höhe und für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-155bbdd6d104ac45","text":"gesamte Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags in Anspruch genommen. Ist die Laufzeit des\nVerbraucherdarlehensvertrags nicht bekannt, so wird bei der Berechnung des effektiven Jahreszinses von\nder Annahme ausgegangen, dass sie 12 Monate beträgt.","reference":{"page":50,"line_start":4527,"line_end":4529,"quote":"gesamte Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrags in Anspruch genommen. Ist die Laufzeit des\nVerbraucherdarlehensvertrags nicht bekannt, so wird bei der Berechnung des effektiven Jahreszinses von\nder Annahme ausgegangen, dass sie 12 Monate beträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7899881a84991a48","text":"f) Bei unbefristeten Darlehensverträgen, die weder eine Überziehungsmöglichkeit noch ein Überbrückungs­","reference":{"page":50,"line_start":4532,"line_end":4532,"quote":"f) Bei unbefristeten Darlehensverträgen, die weder eine Überziehungsmöglichkeit noch ein Überbrückungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f045a0696134a50c","text":"darlehen sind, wird angenommen, dass","reference":{"page":50,"line_start":4534,"line_end":4534,"quote":"darlehen sind, wird angenommen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-44dc7405f76b9ab4","text":"aa) bei Darlehensverträgen, die für den Erwerb oder die Erhaltung von Rechten an Immobilien bestimmt sind,","reference":{"page":50,"line_start":4537,"line_end":4537,"quote":"aa) bei Darlehensverträgen, die für den Erwerb oder die Erhaltung von Rechten an Immobilien bestimmt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-92e970c09b61dd35","text":"das Darlehen für einen Zeitraum von 20 Jahren ab der ersten Inanspruchnahme gewährt wird und dass\nmit der letzten Zahlung des Verbrauchers der Saldo, die Zinsen und etwaige sonstige Kosten\nausgeglichen sind;","reference":{"page":50,"line_start":4539,"line_end":4541,"quote":"das Darlehen für einen Zeitraum von 20 Jahren ab der ersten Inanspruchnahme gewährt wird und dass\nmit der letzten Zahlung des Verbrauchers der Saldo, die Zinsen und etwaige sonstige Kosten\nausgeglichen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-8ebbec5ac24ce484","text":"bb) der Darlehensbetrag in gleich hohen monatlichen Zahlungen, beginnend einen Monat nach dem Zeitpunkt","reference":{"page":50,"line_start":4544,"line_end":4544,"quote":"bb) der Darlehensbetrag in gleich hohen monatlichen Zahlungen, beginnend einen Monat nach dem Zeitpunkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-3c9b666cbf38a60d","text":"der ersten Inanspruchnahme, zurückgezahlt wird. Muss der Darlehensbetrag jedoch vollständig, in Form\neiner einmaligen Zahlung, innerhalb jedes Zahlungszeitraums zurückgezahlt werden, so ist anzunehmen,\ndass spätere Inanspruchnahmen und Rückzahlungen des gesamten Darlehensbetrags durch den\nVerbraucher innerhalb eines Jahres stattfinden. Zinsen und sonstige Kosten werden entsprechend\ndiesen Inanspruchnahmen und Tilgungszahlungen und nach den Bestimmungen des Darlehensvertrags\nfestgelegt.","reference":{"page":50,"line_start":4546,"line_end":4551,"quote":"der ersten Inanspruchnahme, zurückgezahlt wird. Muss der Darlehensbetrag jedoch vollständig, in Form\neiner einmaligen Zahlung, innerhalb jedes Zahlungszeitraums zurückgezahlt werden, so ist anzunehmen,\ndass spätere Inanspruchnahmen und Rückzahlungen des gesamten Darlehensbetrags durch den\nVerbraucher innerhalb eines Jahres stattfinden. Zinsen und sonstige Kosten werden entsprechend\ndiesen Inanspruchnahmen und Tilgungszahlungen und nach den Bestimmungen des Darlehensvertrags\nfestgelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-7e3c533c3ae68b2c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 51 von 51","reference":{"page":51,"line_start":4555,"line_end":4555,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 139, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 51 von 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-ab978929e0ea2b10","text":"Als unbefristete Darlehensverträge gelten für die Zwecke dieses Buchstabens Darlehensverträge ohne feste\nLaufzeit, einschließlich solcher Darlehen, bei denen der Darlehensbetrag innerhalb oder nach Ablauf eines\nZeitraums vollständig zurückgezahlt werden muss, dann aber erneut in Anspruch genommen werden kann.","reference":{"page":51,"line_start":4558,"line_end":4560,"quote":"Als unbefristete Darlehensverträge gelten für die Zwecke dieses Buchstabens Darlehensverträge ohne feste\nLaufzeit, einschließlich solcher Darlehen, bei denen der Darlehensbetrag innerhalb oder nach Ablauf eines\nZeitraums vollständig zurückgezahlt werden muss, dann aber erneut in Anspruch genommen werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-13dcaf8653f2f952","text":"g) Bei Eventualverpflichtungen oder Garantien wird angenommen, dass das gesamte Verbraucherdarlehen zum","reference":{"page":51,"line_start":4563,"line_end":4563,"quote":"g) Bei Eventualverpflichtungen oder Garantien wird angenommen, dass das gesamte Verbraucherdarlehen zum"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-e2c421b2de55e483","text":"früheren der beiden folgenden Zeitpunkte als einmaliger Betrag vollständig in Anspruch genommen wird:","reference":{"page":51,"line_start":4565,"line_end":4565,"quote":"früheren der beiden folgenden Zeitpunkte als einmaliger Betrag vollständig in Anspruch genommen wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-08e27138c796def2","text":"aa) zum letztzulässigen Zeitpunkt nach dem Verbraucherdarlehensvertrag, welcher die potenzielle Quelle der","reference":{"page":51,"line_start":4568,"line_end":4568,"quote":"aa) zum letztzulässigen Zeitpunkt nach dem Verbraucherdarlehensvertrag, welcher die potenzielle Quelle der"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-f2cd1e61db52abb2","text":"Eventualverbindlichkeit oder Garantie ist, oder","reference":{"page":51,"line_start":4570,"line_end":4570,"quote":"Eventualverbindlichkeit oder Garantie ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-b11fba862a5d08be","text":"bb) bei einem Roll-over-Verbraucherdarlehensvertrag am Ende der ersten Zinsperiode vor der Erneuerung","reference":{"page":51,"line_start":4573,"line_end":4573,"quote":"bb) bei einem Roll-over-Verbraucherdarlehensvertrag am Ende der ersten Zinsperiode vor der Erneuerung"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-07f7a1e1f4ac60f3","text":"der Vereinbarung.","reference":{"page":51,"line_start":4575,"line_end":4575,"quote":"der Vereinbarung."}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d25137b5762fea4e","text":"h) Bei Verbraucherdarlehensverträgen mit Wertbeteiligung wird angenommen, dass","reference":{"page":51,"line_start":4578,"line_end":4578,"quote":"h) Bei Verbraucherdarlehensverträgen mit Wertbeteiligung wird angenommen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-dbcefc1ddfba11e4","text":"aa) die Zahlungen der Verbraucher zu den letzten nach dem Verbraucherdarlehensvertrag möglichen","reference":{"page":51,"line_start":4581,"line_end":4581,"quote":"aa) die Zahlungen der Verbraucher zu den letzten nach dem Verbraucherdarlehensvertrag möglichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-69a6737968c580d5","text":"Zeitpunkten geleistet werden;","reference":{"page":51,"line_start":4583,"line_end":4583,"quote":"Zeitpunkten geleistet werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-d9b9c6be1debd99d","text":"bb) die prozentuale Wertsteigerung der Immobilie, die die Sicherheit für den Vertrag darstellt, und ein in dem","reference":{"page":51,"line_start":4586,"line_end":4586,"quote":"bb) die prozentuale Wertsteigerung der Immobilie, die die Sicherheit für den Vertrag darstellt, und ein in dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-139-p-a376e64bea674531","text":"Vertrag genannter Inflationsindex ein Prozentsatz ist, der – je nachdem, welcher Satz höher ist – dem\naktuellen Inflationsziel der Zentralbank oder der Höhe der Inflation in dem Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion, in dem die Immobilie belegen ist, zum Zeitpunkt des Abschlusses des Verbraucherdarlehens­\nvertrags oder dem Wert 0 Prozent, falls diese Prozentsätze negativ sind, entspricht.","reference":{"page":51,"line_start":4588,"line_end":4591,"quote":"Vertrag genannter Inflationsindex ein Prozentsatz ist, der – je nachdem, welcher Satz höher ist – dem\naktuellen Inflationsziel der Zentralbank oder der Höhe der Inflation in dem Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion, in dem die Immobilie belegen ist, zum Zeitpunkt des Abschlusses des Verbraucherdarlehens­\nvertrags oder dem Wert 0 Prozent, falls diese Prozentsätze negativ sind, entspricht."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 139. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-4a2b8c60b688db80","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-6d671fa95af22282","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9167ad7f593e1244","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c76e5f00d77012c2","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e6c86a834c4d7443","afd-2025-ac-e8a13b358163c4d9","afd-2025-ac-f173720de7e2dded","afd-2025-ac-f6d454471d1db029","afd-2025-ac-fb42061116418c60","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-045dd1d40944f52b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-06e91975eaa98a24","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-22dbeb06dd044604","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-40fec32dd80decda","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4c3cdf0e1d0b2c36","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5db8e80b901c1e40","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8c49e56ada109f89","cdu-csu-2025-ac-8e0f1cefc78183c0","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-a37f645d092ae795","cdu-csu-2025-ac-ba5f2e3d4606ad1c","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-c8f20e3e7f8e59e6","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d0877cb4115c8e77","cdu-csu-2025-ac-e5028bdc7d39e19b","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-efe565400818cee8","cdu-csu-2025-ac-f7cf97a4ced6947a","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1d934ec09cd2a9c1","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2145b5b4387dfc80","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-5ee481d8b229d66e","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-70bf3d40af5ea956","gruene-2025-ac-7b4b8fbf2331ef2f","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a7598fe81224d57","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-df9a3aaa80276b21","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e16a5fec1594f12c","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea15f8ebd746a445","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1e3350399da3749","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0d915588573797ed","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-13efb641a8e315c2","linke-2025-ac-16369d8de0b6c6b7","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-4fdddb997bb46230","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-68d9c807741d8334","linke-2025-ac-6e1ec60163e72ca4","linke-2025-ac-6f0b6217917f27ac","linke-2025-ac-77e897320085f2a5","linke-2025-ac-8139b67eeb680841","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-9621af994e84f8bd","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-9f7d71e05199389a","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-c522c66e91d9867d","linke-2025-ac-c58246a6c48f5fe7","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d4d8674da9d7b646","linke-2025-ac-db38cd94f4bbf426","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-0fb8043845739988","spd-2025-ac-146d54b1bf89890e","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-274ed319b1cf6a17","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-71fff05e90c94761","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-876a1fe244c52334","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cc8dacde6db37501","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-2141867f92b04ef7","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3a2f7786464151af","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-43cbbd9970e68e04","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-5d3278614b91b2b5","ssw-2025-ac-5f142b612957a3a4","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-878776028603cbe8","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-9c163f7212954282","ssw-2025-ac-a35c98a6d24cfcd3","ssw-2025-ac-a5c4533aed5b9c49","ssw-2025-ac-a77e03128694ee60","ssw-2025-ac-a85982c725327692","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-bdbf3c4ee56ab2ca","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6208,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"262/262 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-140","dataset":"live","title":"Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/2748 zu Notfallverfahren aufgrund eines Binnenmarkt-Notfalls bei Gasgeräten und PSA und zur Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch","official_title":"Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/2748 zu Notfallverfahren aufgrund eines Binnenmarkt-Notfalls bei Gasgeräten und PSA und zur Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch","published_at":"2026-05-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 140","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/140","title":"Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/2748 zu Notfallverfahren aufgrund eines Binnenmarkt-Notfalls bei Gasgeräten und PSA und zur Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"a67108ee460e8d11b92adf5935cc62d3bcba9f72c239a00cdc2644d52997c191","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/140/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-140.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-140-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-11355380852fa9aa","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 140**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 140**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-7f94891775533122","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/2748 zu Notfallverfahren**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/2748 zu Notfallverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-50a345eabecd4bdc","text":"**aufgrund eines Binnenmarkt-Notfalls bei Gasgeräten und PSA**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**aufgrund eines Binnenmarkt-Notfalls bei Gasgeräten und PSA**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-d28ded5361f8f2bc","text":"**und zur Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**und zur Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-803750c5e900d5bd","text":"**Vom 12. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Vom 12. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-fe489ea739c1e94f","text":"**Änderung des Gasgerätedurchführungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"**Änderung des Gasgerätedurchführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-dbecaf0dc38ec6c1","text":"Das Gasgerätedurchführungsgesetz vom 18. April 2019 (BGBl. I S. 473), das durch Artikel 30 des Gesetzes vom\n27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":28,"quote":"Das Gasgerätedurchführungsgesetz vom 18. April 2019 (BGBl. I S. 473), das durch Artikel 30 des Gesetzes vom\n27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-c4b9e539600cb2da","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-8a4bd70492eaa66d","text":"„§ 1","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-3f0401aa53851c44","text":"Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-275e3d9df51e2146","text":"Die Notifizierungen von Konformitätsbewertungsstellen entsprechend Kapitel IV der Verordnung (EU)\n2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 werden von der Befugnis erteilenden Behörde nach § 10\nAbsatz 1 Satz 1 erster Halbsatz des Produktsicherheitsgesetzes durchgeführt.“","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":42,"quote":"Die Notifizierungen von Konformitätsbewertungsstellen entsprechend Kapitel IV der Verordnung (EU)\n2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 werden von der Befugnis erteilenden Behörde nach § 10\nAbsatz 1 Satz 1 erster Halbsatz des Produktsicherheitsgesetzes durchgeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-6cf196146281588a","text":"2. In § 2 Satz 1, den §§ 3 und 4 Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 2 Satz 2 und § 5 wird jeweils die Angabe „Verordnung\n(EU) 2016/426“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":46,"quote":"2. In § 2 Satz 1, den §§ 3 und 4 Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 2 Satz 2 und § 5 wird jeweils die Angabe „Verordnung\n(EU) 2016/426“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-cfd11214cba542b2","text":"3. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"3. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-ae7b897ff52f5869","text":"„§ 6","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-3247e1d2a3912ccb","text":"Notfallverfahren","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-d015d4ab65592a8e","text":"(1) Sofern die zuständige Behörde das Inverkehrbringen eines bestimmten Geräts oder einer bestimmten\nAusrüstung nach Artikel 40c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024\ngenehmigt, hat sie unverzüglich die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten, die\nihrerseits unverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nzu unterrichten hat.","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":62,"quote":"(1) Sofern die zuständige Behörde das Inverkehrbringen eines bestimmten Geräts oder einer bestimmten\nAusrüstung nach Artikel 40c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024\ngenehmigt, hat sie unverzüglich die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten, die\nihrerseits unverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nzu unterrichten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-79d1ab8c2c549d1a","text":"(2) Der nach Artikel 40c Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom\n9. Oktober 2024 auf einem Gerät oder einer Ausrüstung anzubringende Hinweis ist in deutscher Sprache\nabzufassen.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":67,"quote":"(2) Der nach Artikel 40c Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom\n9. Oktober 2024 auf einem Gerät oder einer Ausrüstung anzubringende Hinweis ist in deutscher Sprache\nabzufassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-e6923ffc10428d83","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-bd974890c3bda585","text":"(3) Sofern die zuständige Behörde eine in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union nach\nArtikel 40c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 erteilte Genehmigung\nnach Artikel 40c Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 anerkannt hat, hat\nsie unverzüglich die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten, die ihrerseits\nunverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu\nunterrichten hat.","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":79,"quote":"(3) Sofern die zuständige Behörde eine in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union nach\nArtikel 40c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 erteilte Genehmigung\nnach Artikel 40c Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 anerkannt hat, hat\nsie unverzüglich die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten, die ihrerseits\nunverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu\nunterrichten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-3dc209edc9572d08","text":"(4) Die Marktüberwachungsbehörde hat die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unverzüglich\nüber alle ergriffenen Abhilfemaßnahmen und beschränkenden Maßnahmen in Bezug auf solche Geräte und\nAusrüstungen zu unterrichten, für die eine Genehmigung nach Artikel 40c Absatz 1, 2 oder 4 der Verordnung\n(EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 gültig ist; die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und\nArbeitsmedizin hat ihrerseits unverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union hierüber zu unterrichten.“","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":87,"quote":"(4) Die Marktüberwachungsbehörde hat die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unverzüglich\nüber alle ergriffenen Abhilfemaßnahmen und beschränkenden Maßnahmen in Bezug auf solche Geräte und\nAusrüstungen zu unterrichten, für die eine Genehmigung nach Artikel 40c Absatz 1, 2 oder 4 der Verordnung\n(EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 gültig ist; die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und\nArbeitsmedizin hat ihrerseits unverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union hierüber zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-63b3e19d122567d7","text":"4. In § 7 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Verordnung (EU) 2016/426“ durch die\nAngabe „Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"4. In § 7 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Verordnung (EU) 2016/426“ durch die\nAngabe „Verordnung (EU) 2016/426 in der Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-3c658ab4afb7e65f","text":"5. § 8 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"5. § 8 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-140ec1e5c2446c20","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/426 des Europäischen Parlaments und","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/426 des Europäischen Parlaments und"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-5145b66dcdf1144e","text":"des Rates vom 9. März 2016 über Geräte zur Verbrennung gasförmiger Brennstoffe und zur Aufhebung der\nRichtlinie 2009/142/EG (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 99)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/426 in der\nFassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":101,"quote":"des Rates vom 9. März 2016 über Geräte zur Verbrennung gasförmiger Brennstoffe und zur Aufhebung der\nRichtlinie 2009/142/EG (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 99)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/426 in der\nFassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-2cb21406b36b6dd4","text":"b) In Nummer 18 wird die Angabe „zuwiderhandelt oder“ durch die Angabe „zuwiderhandelt,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"b) In Nummer 18 wird die Angabe „zuwiderhandelt oder“ durch die Angabe „zuwiderhandelt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-a707bdcee083edc6","text":"c) In Nummer 19 wird die Angabe „erstreckt.“ durch die Angabe „erstreckt oder“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"c) In Nummer 19 wird die Angabe „erstreckt.“ durch die Angabe „erstreckt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-aabfa781243ed481","text":"d) Nach Nummer 19 wird die folgende Nummer 20 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"d) Nach Nummer 19 wird die folgende Nummer 20 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-7d1f0a1abad89fa2","text":"„20. als Wirtschaftsakteur entgegen Artikel 40c Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3 einen","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"„20. als Wirtschaftsakteur entgegen Artikel 40c Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3 einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-0e8a1f2d068223b5","text":"Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht zum\nZeitpunkt des Inverkehrbringens anbringt.“","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":116,"quote":"Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht zum\nZeitpunkt des Inverkehrbringens anbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-0528db0896c95d58","text":"**Änderung des PSA-Durchführungsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"**Änderung des PSA-Durchführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-105fb715ae8fa215","text":"Das PSA-Durchführungsgesetz vom 18. April 2019 (BGBl. I S. 473, 475), das durch Artikel 31 des Gesetzes vom\n27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":126,"quote":"Das PSA-Durchführungsgesetz vom 18. April 2019 (BGBl. I S. 473, 475), das durch Artikel 31 des Gesetzes vom\n27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-a8ac7a6e193c0197","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-b9dd684597b02028","text":"„§ 1","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-75ea446d3f69e3da","text":"Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-de01477247454ff2","text":"Die Notifizierungen von Konformitätsbewertungsstellen entsprechend Kapitel V der Verordnung (EU) 2016/425\nin der Fassung vom 9. Oktober 2024 werden von der Befugnis erteilenden Behörde nach § 10 Absatz 1 Satz 1\nerster Halbsatz des Produktsicherheitsgesetzes durchgeführt.“","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":140,"quote":"Die Notifizierungen von Konformitätsbewertungsstellen entsprechend Kapitel V der Verordnung (EU) 2016/425\nin der Fassung vom 9. Oktober 2024 werden von der Befugnis erteilenden Behörde nach § 10 Absatz 1 Satz 1\nerster Halbsatz des Produktsicherheitsgesetzes durchgeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-9dad8c12274caa2e","text":"2. In § 2 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 in der\nFassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":144,"quote":"2. In § 2 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 in der\nFassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-4e4971157399c69b","text":"3. In § 3 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 in der\nFassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt und wird nach der Angabe „persönlichen Schutzausrüstung“ die\nAngabe „(PSA)“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":149,"quote":"3. In § 3 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 in der\nFassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt und wird nach der Angabe „persönlichen Schutzausrüstung“ die\nAngabe „(PSA)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-a53662cedfeaf6ef","text":"4. In § 4 Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 2 Satz 2 und § 5 wird jeweils die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425“ durch\ndie Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":153,"quote":"4. In § 4 Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 2 Satz 2 und § 5 wird jeweils die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425“ durch\ndie Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-37f04e8d5a701a87","text":"5. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"5. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-c912908d38b8a82b","text":"„§ 6","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-5f221e66389e0ef7","text":"Notfallverfahren","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"Notfallverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-232e624554c7bfb9","text":"(1) Sofern die zuständige Behörde das Inverkehrbringen einer bestimmten PSA nach Artikel 41c Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 genehmigt, hat sie unverzüglich die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten, die ihrerseits unverzüglich die Europäische\nKommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu unterrichten hat.","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":168,"quote":"(1) Sofern die zuständige Behörde das Inverkehrbringen einer bestimmten PSA nach Artikel 41c Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 genehmigt, hat sie unverzüglich die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten, die ihrerseits unverzüglich die Europäische\nKommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu unterrichten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-3540155a942b90a7","text":"(2) Der nach Artikel 41c Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom\n9. Oktober 2024 auf einer PSA anzubringende Hinweis ist in deutscher Sprache abzufassen.","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":172,"quote":"(2) Der nach Artikel 41c Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom\n9. Oktober 2024 auf einer PSA anzubringende Hinweis ist in deutscher Sprache abzufassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-3fecf98b7a851520","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-bacb13da5b2a54fb","text":"(3) Sofern die zuständige Behörde eine in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union nach\nArtikel 41c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 erteilte\nGenehmigung nach Artikel 41c Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024\nanerkannt hat, hat sie unverzüglich die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten, die\nihrerseits unverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu\nunterrichten hat.","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":184,"quote":"(3) Sofern die zuständige Behörde eine in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union nach\nArtikel 41c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024 erteilte\nGenehmigung nach Artikel 41c Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024\nanerkannt hat, hat sie unverzüglich die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten, die\nihrerseits unverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu\nunterrichten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-abc9a70ca3451a28","text":"(4) Die Marktüberwachungsbehörde hat die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unverzüglich\nüber alle ergriffenen Abhilfemaßnahmen und beschränkenden Maßnahmen in Bezug auf solche PSA zu\nunterrichten, für die eine Genehmigung nach Artikel 41c Absatz 1, 2 oder 4 der Verordnung (EU) 2016/425 in\nder Fassung vom 9. Oktober 2024 gültig ist; die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin hat ihrerseits\nunverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten hierüber zu unterrichten.“","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":191,"quote":"(4) Die Marktüberwachungsbehörde hat die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unverzüglich\nüber alle ergriffenen Abhilfemaßnahmen und beschränkenden Maßnahmen in Bezug auf solche PSA zu\nunterrichten, für die eine Genehmigung nach Artikel 41c Absatz 1, 2 oder 4 der Verordnung (EU) 2016/425 in\nder Fassung vom 9. Oktober 2024 gültig ist; die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin hat ihrerseits\nunverzüglich die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten hierüber zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-dfc14edb27e8e7db","text":"6. In § 7 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425“ durch die\nAngabe „Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":195,"quote":"6. In § 7 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425“ durch die\nAngabe „Verordnung (EU) 2016/425 in der Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-2f9db71e6a196f09","text":"7. § 8 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"7. § 8 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-3e3338995aad1331","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-7b273c27c2f6090d","text":"des Rates vom 9. März 2016 über persönliche Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der Richtlinie\n89/686/EWG des Rates (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 51)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 in\nder Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":205,"quote":"des Rates vom 9. März 2016 über persönliche Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der Richtlinie\n89/686/EWG des Rates (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 51)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/425 in\nder Fassung vom 9. Oktober 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-fc9bf1421f3a17c5","text":"b) In Nummer 17 wird die Angabe „zuwiderhandelt oder“ durch die Angabe „zuwiderhandelt,“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"b) In Nummer 17 wird die Angabe „zuwiderhandelt oder“ durch die Angabe „zuwiderhandelt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-f5c83097838f6d8c","text":"c) In Nummer 18 wird die Angabe „erstreckt.“ durch die Angabe „erstreckt oder“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"c) In Nummer 18 wird die Angabe „erstreckt.“ durch die Angabe „erstreckt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-342d8e511f72ad30","text":"d) Nach Nummer 18 wird die folgende Nummer 19 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"d) Nach Nummer 18 wird die folgende Nummer 19 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-16b889ca1fb1e19f","text":"„19. als Wirtschaftsakteur entgegen Artikel 41c Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3 einen","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"„19. als Wirtschaftsakteur entgegen Artikel 41c Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3 einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-fcfff54b77437178","text":"Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht zum\nZeitpunkt des Inverkehrbringens anbringt.“","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":220,"quote":"Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht zum\nZeitpunkt des Inverkehrbringens anbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-388b890e14d8c102","text":"**Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"**Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-7c2bdf75d198a6d9","text":"Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":231,"quote":"Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-c065d1cb8bf33412","text":"1. § 22 wird durch den folgenden § 22 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"1. § 22 wird durch den folgenden § 22 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-d3d5dd2b680a3d80","text":"„§ 22","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"„§ 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-1265aad39d0254dd","text":"Sicherheitsbeauftragte","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"Sicherheitsbeauftragte"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-80c7186f24283978","text":"(1) In Unternehmen mit regelmäßig 50 oder mehr Beschäftigten hat der Unternehmer unter Beteiligung des\nBetriebsrates oder Personalrates Sicherheitsbeauftragte unter Berücksichtigung der im Unternehmen für die\nBeschäftigten bestehenden Unfall- und Gesundheitsgefahren und der Zahl der Beschäftigten zu bestellen. Als\nBeschäftigte gelten auch die nach § 2 Absatz 1 Nummer 2, 8 und 12 Versicherten. In Unternehmen mit\nregelmäßig mehr als 20 und weniger als 50 Beschäftigten hat der Unternehmer unter Beteiligung des Betriebs­\nrates oder Personalrates einen Sicherheitsbeauftragten zu bestellen, wenn unter Zugrundelegung der\nBeurteilung der Arbeitsbedingungen nach § 5 des Arbeitsschutzgesetzes eine besondere Gefährdung für\nLeben und Gesundheit besteht. In Unternehmen mit regelmäßig weniger als 250 Beschäftigten und keiner\nbesonderen Gefährdung für Leben und Gesundheit erfüllt der Unternehmer die Voraussetzungen nach Satz 1,\nwenn er einen Sicherheitsbeauftragten bestellt. Der Unfallversicherungsträger kann anordnen, dass Sicherheits­\nbeauftragte zu bestellen sind, wenn eine besondere Gefährdung für Leben und Gesundheit besteht.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":253,"quote":"(1) In Unternehmen mit regelmäßig 50 oder mehr Beschäftigten hat der Unternehmer unter Beteiligung des\nBetriebsrates oder Personalrates Sicherheitsbeauftragte unter Berücksichtigung der im Unternehmen für die\nBeschäftigten bestehenden Unfall- und Gesundheitsgefahren und der Zahl der Beschäftigten zu bestellen. Als\nBeschäftigte gelten auch die nach § 2 Absatz 1 Nummer 2, 8 und 12 Versicherten. In Unternehmen mit\nregelmäßig mehr als 20 und weniger als 50 Beschäftigten hat der Unternehmer unter Beteiligung des Betriebs­\nrates oder Personalrates einen Sicherheitsbeauftragten zu bestellen, wenn unter Zugrundelegung der\nBeurteilung der Arbeitsbedingungen nach § 5 des Arbeitsschutzgesetzes eine besondere Gefährdung für\nLeben und Gesundheit besteht. In Unternehmen mit regelmäßig weniger als 250 Beschäftigten und keiner\nbesonderen Gefährdung für Leben und Gesundheit erfüllt der Unternehmer die Voraussetzungen nach Satz 1,\nwenn er einen Sicherheitsbeauftragten bestellt. Der Unfallversicherungsträger kann anordnen, dass Sicherheits­\nbeauftragte zu bestellen sind, wenn eine besondere Gefährdung für Leben und Gesundheit besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-aa9b91383c84fa08","text":"(2) Die Sicherheitsbeauftragten haben den Unternehmer bei der Durchführung der Maßnahmen zur\nVerhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten zu unterstützen, insbesondere sich von dem\nVorhandensein und der ordnungsgemäßen Benutzung der vorgeschriebenen Schutzeinrichtungen und\npersönlichen Schutzausrüstungen zu überzeugen und auf Unfall- und Gesundheitsgefahren für die Versicherten\naufmerksam zu machen.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":260,"quote":"(2) Die Sicherheitsbeauftragten haben den Unternehmer bei der Durchführung der Maßnahmen zur\nVerhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten zu unterstützen, insbesondere sich von dem\nVorhandensein und der ordnungsgemäßen Benutzung der vorgeschriebenen Schutzeinrichtungen und\npersönlichen Schutzausrüstungen zu überzeugen und auf Unfall- und Gesundheitsgefahren für die Versicherten\naufmerksam zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-472930fefbce4bae","text":"(3) Die Sicherheitsbeauftragten dürfen ab der Bestellung bis zum Widerruf der Bestellung wegen der Erfüllung\nder ihnen übertragenen Aufgaben nicht benachteiligt werden.“","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":264,"quote":"(3) Die Sicherheitsbeauftragten dürfen ab der Bestellung bis zum Widerruf der Bestellung wegen der Erfüllung\nder ihnen übertragenen Aufgaben nicht benachteiligt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-e2020c819a38cb19","text":"2. § 209 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"2. § 209 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-ce0c72b966075189","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-31277cb1d0ac85b0","text":"„3a. entgegen § 22 Absatz 1 Satz 1, 3 oder 4 keinen Sicherheitsbeauftragten bestellt,“.","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"„3a. entgegen § 22 Absatz 1 Satz 1, 3 oder 4 keinen Sicherheitsbeauftragten bestellt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-2b832cd058e598f8","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „in den Fällen des Absatzes 1 Nr. 1 bis 3“ durch die Angabe „in den Fällen des","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „in den Fällen des Absatzes 1 Nr. 1 bis 3“ durch die Angabe „in den Fällen des"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-e8718317c02752dd","text":"Absatzes 1 Nummer 1 bis 3a“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"Absatzes 1 Nummer 1 bis 3a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-112be2d4b8c2b9c8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 140, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-97413623651b8409","text":"Dieses Gesetz tritt am 29. Mai 2026 in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 29. Mai 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-d0afa30bcdb9bda0","text":"Berlin, den 12. Mai 2026","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"Berlin, den 12. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-fe13cc9378b6c0a6","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":316,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-789f531007ed19eb","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-6818a85841b18be4","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-36336bbdb493d957","text":"1. Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche\nSchutzausrüstungen und zur Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 51),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2748 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2748, 8.11.2024) geändert\nworden ist","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":328,"quote":"1. Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche\nSchutzausrüstungen und zur Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 51),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2748 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2748, 8.11.2024) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-37190828e3193c2f","text":"2. Verordnung (EU) 2016/426 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über Geräte zur\nVerbrennung gasförmiger Brennstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/142/EG (ABl. L 81 vom 31.3.2016,\nS. 99), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2748 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2748, 8.11.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":334,"quote":"2. Verordnung (EU) 2016/426 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über Geräte zur\nVerbrennung gasförmiger Brennstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/142/EG (ABl. L 81 vom 31.3.2016,\nS. 99), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2748 vom 9. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2748, 8.11.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-140-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 140. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-5d43ee7106727e62","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9fd2540a5b02ef5f","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-cc4575ea4bca4cf0","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-db66959fbc0a724c","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-4df8aeea2ddfc080","gruene-2025-ac-5a3f3bcea8582f86","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-9c268c20b7e4dd42","linke-2025-ac-a4f3a506a01375c6","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-30f25d7fb091746f","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-b8c3382cb2b8232d","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6397,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"73/73 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-141","dataset":"live","title":"Gesetz zur Durchführung der EU-Verordnung über europäische Daten-Governance (Daten-Governance-Gesetz — DGG)","official_title":"Gesetz zur Durchführung der EU-Verordnung über europäische Daten-Governance (Daten-Governance-Gesetz — DGG)","published_at":"2026-05-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 141","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/141","title":"Gesetz zur Durchführung der EU-Verordnung über europäische Daten-Governance (Daten-Governance-Gesetz — DGG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"c3d38a27b9e4339fb4449a48afdc1c7329c09baec9cd4db91b569fc867fa514a","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/141/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-141.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-141-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-47ea5bd67433f243","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 141**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 141**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-01c473f10f696a3a","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der EU-Verordnung über europäische Daten-Governance**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der EU-Verordnung über europäische Daten-Governance**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-b4e1b1f7979c89d1","text":"**(Daten-Governance-Gesetz – DGG)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(Daten-Governance-Gesetz – DGG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-803750c5e900d5bd","text":"**Vom 12. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 12. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-3b8027396809fcf3","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-381aac9a4bccc676","text":"Dieses Gesetz regelt die Durchführung der Vorschriften der Verordnung (EU) 2022/868 (Daten-GovernanceRechtsakt).","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"Dieses Gesetz regelt die Durchführung der Vorschriften der Verordnung (EU) 2022/868 (Daten-GovernanceRechtsakt)."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-4e4367f0c806cb98","text":"**Zuständigkeiten und Aufgaben; Unabhängigkeit**","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"**Zuständigkeiten und Aufgaben; Unabhängigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-e98d5ad65deb69fb","text":"(1) Die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Bundesnetz­\nagentur) ist die zuständige Behörde für","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":34,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Bundesnetz­\nagentur) ist die zuständige Behörde für"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-75849eaa128f6652","text":"1. die Wahrnehmung der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Anmeldeverfahren für Datenvermittlungsdienste\nnach Artikel 13 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts sowie die Überwachung und Beaufsichtigung der\nEinhaltung der Anforderungen des Kapitels III des Daten-Governance-Rechtsakts nach Artikel 14 Absatz 1\nSatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts und","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":40,"quote":"1. die Wahrnehmung der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Anmeldeverfahren für Datenvermittlungsdienste\nnach Artikel 13 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts sowie die Überwachung und Beaufsichtigung der\nEinhaltung der Anforderungen des Kapitels III des Daten-Governance-Rechtsakts nach Artikel 14 Absatz 1\nSatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts und"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-3aebe3ae6d28f619","text":"2. die Registrierung von datenaltruistischen Organisationen nach Artikel 23 Absatz 1 sowie die Überwachung und\nBeaufsichtigung der Einhaltung der in Kapitel IV des Daten-Governance-Rechtsakts festgelegten Anforderungen\nnach Artikel 24 Absatz 1 Satz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":45,"quote":"2. die Registrierung von datenaltruistischen Organisationen nach Artikel 23 Absatz 1 sowie die Überwachung und\nBeaufsichtigung der Einhaltung der in Kapitel IV des Daten-Governance-Rechtsakts festgelegten Anforderungen\nnach Artikel 24 Absatz 1 Satz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-b2cc4b0147fa6afe","text":"(2) Die Bundesnetzagentur handelt bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und bei der Ausübung ihrer Befugnisse\ngemäß Artikel 26 des Daten-Governance-Rechtsakts rechtlich getrennt und funktional unabhängig von allen\nAnbietern von Datenvermittlungsdiensten und allen anerkannten datenaltruistischen Organisationen. Sie nimmt\nihre Aufgaben unparteiisch, transparent, kohärent und rechtzeitig wahr. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben\nsorgt sie für einen fairen Wettbewerb und Diskriminierungsfreiheit.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":52,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur handelt bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und bei der Ausübung ihrer Befugnisse\ngemäß Artikel 26 des Daten-Governance-Rechtsakts rechtlich getrennt und funktional unabhängig von allen\nAnbietern von Datenvermittlungsdiensten und allen anerkannten datenaltruistischen Organisationen. Sie nimmt\nihre Aufgaben unparteiisch, transparent, kohärent und rechtzeitig wahr. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben\nsorgt sie für einen fairen Wettbewerb und Diskriminierungsfreiheit."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-d56e97cc6cae8d1a","text":"(3) Das Statistische Bundesamt ist","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"(3) Das Statistische Bundesamt ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-6607811e6c0a6b18","text":"1. die zuständige Stelle nach Artikel 7 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts für die Unterstützung der\nöffentlichen Stellen, die Zugang zur Weiterverwendung von Daten der in Artikel 3 Absatz 1 des DatenGovernance-Rechtsakts genannten Datenkategorien gewähren oder verweigern, und","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":59,"quote":"1. die zuständige Stelle nach Artikel 7 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts für die Unterstützung der\nöffentlichen Stellen, die Zugang zur Weiterverwendung von Daten der in Artikel 3 Absatz 1 des DatenGovernance-Rechtsakts genannten Datenkategorien gewähren oder verweigern, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-785cb93692649e49","text":"- Dieses Gesetz dient der nationalen Durchführung der Verordnung (EU) 2022/868 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2022\nüber europäische Daten-Governance und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1724 (ABl. L 152 vom 3.6.2022, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"- Dieses Gesetz dient der nationalen Durchführung der Verordnung (EU) 2022/868 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2022\nüber europäische Daten-Governance und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1724 (ABl. L 152 vom 3.6.2022, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-a317057feb673b09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-3adcced29e2b3805","text":"2. die zentrale Informationsstelle nach Artikel 8 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts, bis Bund und Länder\neine neue Stelle mit dieser Aufgabe beauftragen.","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":71,"quote":"2. die zentrale Informationsstelle nach Artikel 8 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts, bis Bund und Länder\neine neue Stelle mit dieser Aufgabe beauftragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-06aa1b4d9e390fe8","text":"Die Durchführung der Aufgaben nach den Artikeln 7 und 8 des Daten-Governance-Rechtsakts hat räumlich,\norganisatorisch und personell getrennt von den Bereichen, die Aufgaben der Bundesstatistik wahrnehmen, zu\nerfolgen.","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":76,"quote":"Die Durchführung der Aufgaben nach den Artikeln 7 und 8 des Daten-Governance-Rechtsakts hat räumlich,\norganisatorisch und personell getrennt von den Bereichen, die Aufgaben der Bundesstatistik wahrnehmen, zu\nerfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-67b1d3db590010bc","text":"**Behördliche Zusammenarbeit**","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"**Behördliche Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-8ca87288824fe084","text":"(1) Soweit es zum Zwecke der Durchführung der in Artikel 7 Absatz 1 und 4 des Daten-Governance-Rechtsakts\ngenannten Unterstützungsmaßnahmen erforderlich ist, sind die öffentlichen Stellen, die nach Bundes- oder\nLandesrecht dafür zuständig sind, Zugang zur Weiterverwendung von Daten der in Artikel 3 Absatz 1 des DatenGovernance-Rechtsakts genannten Datenkategorien zu gewähren oder zu verweigern, befugt, der zuständigen\nStelle Daten zu übermitteln, die aus den in Artikel 3 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts genannten\nGründen geschützt sind. Diese öffentlichen Stellen dürfen die zuständige Stelle ermächtigen, nach Durchführung\nder erforderlichen Unterstützungsmaßnahmen Daten zur Weiterverwendung zu übermitteln.","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":90,"quote":"(1) Soweit es zum Zwecke der Durchführung der in Artikel 7 Absatz 1 und 4 des Daten-Governance-Rechtsakts\ngenannten Unterstützungsmaßnahmen erforderlich ist, sind die öffentlichen Stellen, die nach Bundes- oder\nLandesrecht dafür zuständig sind, Zugang zur Weiterverwendung von Daten der in Artikel 3 Absatz 1 des DatenGovernance-Rechtsakts genannten Datenkategorien zu gewähren oder zu verweigern, befugt, der zuständigen\nStelle Daten zu übermitteln, die aus den in Artikel 3 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts genannten\nGründen geschützt sind. Diese öffentlichen Stellen dürfen die zuständige Stelle ermächtigen, nach Durchführung\nder erforderlichen Unterstützungsmaßnahmen Daten zur Weiterverwendung zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-1b4ee8859dd24bc1","text":"(2) Die zuständige Stelle darf Daten nach Absatz 1 Satz 1 zum Zwecke der Durchführung der in Artikel 7\nAbsatz 1 und 4 des Daten-Governance-Rechtsakts genannten Unterstützungsmaßnahmen von den öffentlichen\nStellen empfangen, für die öffentlichen Stellen verarbeiten und zum Zweck der Weiterverwendung übermitteln,\nsoweit die öffentlichen Stellen sie hierzu ermächtigen.","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":96,"quote":"(2) Die zuständige Stelle darf Daten nach Absatz 1 Satz 1 zum Zwecke der Durchführung der in Artikel 7\nAbsatz 1 und 4 des Daten-Governance-Rechtsakts genannten Unterstützungsmaßnahmen von den öffentlichen\nStellen empfangen, für die öffentlichen Stellen verarbeiten und zum Zweck der Weiterverwendung übermitteln,\nsoweit die öffentlichen Stellen sie hierzu ermächtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-5e9a07742e60953b","text":"(3) Die öffentlichen Stellen, die nach Bundes- oder Landesrecht für die Gewährung oder die Verweigerung des\nZugangs zur Weiterverwendung von Daten der in Artikel 3 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts genannten\nDatenkategorien zuständig sind, sind verpflichtet, der zentralen Informationsstelle alle einschlägigen Informationen\nin Bezug auf die Anwendung der Artikel 5 und 6 des Daten-Governance-Rechtsakts zu übermitteln. Hierzu zählen\ninsbesondere die Bedingungen für die Weiterverwendung von Daten und Metadaten der öffentlichen Stellen,\ninsbesondere zu Herkunft, Struktur und Inhalt. Die öffentlichen Stellen informieren zur Pflege der Bestandsliste\nnach Artikel 8 Absatz 2 Satz 2 des Daten-Governance-Rechtsakts die zentrale Informationsstelle über\nÄnderungen bezüglich der nach den Sätzen 1 und 2 übermittelten Informationen.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":106,"quote":"(3) Die öffentlichen Stellen, die nach Bundes- oder Landesrecht für die Gewährung oder die Verweigerung des\nZugangs zur Weiterverwendung von Daten der in Artikel 3 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts genannten\nDatenkategorien zuständig sind, sind verpflichtet, der zentralen Informationsstelle alle einschlägigen Informationen\nin Bezug auf die Anwendung der Artikel 5 und 6 des Daten-Governance-Rechtsakts zu übermitteln. Hierzu zählen\ninsbesondere die Bedingungen für die Weiterverwendung von Daten und Metadaten der öffentlichen Stellen,\ninsbesondere zu Herkunft, Struktur und Inhalt. Die öffentlichen Stellen informieren zur Pflege der Bestandsliste\nnach Artikel 8 Absatz 2 Satz 2 des Daten-Governance-Rechtsakts die zentrale Informationsstelle über\nÄnderungen bezüglich der nach den Sätzen 1 und 2 übermittelten Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-955b03efa1333eea","text":"(4) Die Bundesnetzagentur und die für die Überwachung der Anwendung der Verordnung (EU) 2016/679 sowie\ndes jeweils geltenden Unionsrechts und nationalen Rechts für den Schutz personenbezogener Daten zuständigen\nDatenschutzaufsichtsbehörden, die Kartellbehörden nach § 48 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen, das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik sowie andere Behörden, sofern diese\nim Rahmen ihrer sachlichen Zuständigkeit betroffen sind, arbeiten kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Sie\nteilen einander Beobachtungen und Feststellungen mit, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben von Bedeutung sein\nkönnen.","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":115,"quote":"(4) Die Bundesnetzagentur und die für die Überwachung der Anwendung der Verordnung (EU) 2016/679 sowie\ndes jeweils geltenden Unionsrechts und nationalen Rechts für den Schutz personenbezogener Daten zuständigen\nDatenschutzaufsichtsbehörden, die Kartellbehörden nach § 48 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen, das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik sowie andere Behörden, sofern diese\nim Rahmen ihrer sachlichen Zuständigkeit betroffen sind, arbeiten kooperativ und vertrauensvoll zusammen. Sie\nteilen einander Beobachtungen und Feststellungen mit, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben von Bedeutung sein\nkönnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-dd30c5cf2763cc14","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-60d8a6ca01e4ed4f","text":"Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung kann im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern und nach Anhörung des Ausschusses für Digitales und Staatsmodernisierung des\nDeutschen Bundestages durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf, nähere\nBestimmungen erlassen über:","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":127,"quote":"Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung kann im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern und nach Anhörung des Ausschusses für Digitales und Staatsmodernisierung des\nDeutschen Bundestages durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf, nähere\nBestimmungen erlassen über:"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-1e806dec1eacd972","text":"1. technische und organisatorische Standards einschließlich Vorgaben zu Löschfristen für die Verarbeitung der\nDaten und für die sichere Verarbeitungsumgebung der zuständigen Stelle bei der Unterstützung nach Artikel 7\nAbsatz 1 und 4 des Daten-Governance-Rechtsakts,","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":132,"quote":"1. technische und organisatorische Standards einschließlich Vorgaben zu Löschfristen für die Verarbeitung der\nDaten und für die sichere Verarbeitungsumgebung der zuständigen Stelle bei der Unterstützung nach Artikel 7\nAbsatz 1 und 4 des Daten-Governance-Rechtsakts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-8105d2ee556787a3","text":"2. das Verfahren der Entgegennahme von Anfragen und Anträgen in Bezug auf die Weiterverwendung von Daten\nder in Artikel 3 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts genannten Datenkategorien durch die zentrale\nInformationsstelle und ihre Übermittlung an die öffentlichen Stellen nach Artikel 8 Absatz 2 Satz 1 des DatenGovernance-Rechtsakts,","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":137,"quote":"2. das Verfahren der Entgegennahme von Anfragen und Anträgen in Bezug auf die Weiterverwendung von Daten\nder in Artikel 3 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts genannten Datenkategorien durch die zentrale\nInformationsstelle und ihre Übermittlung an die öffentlichen Stellen nach Artikel 8 Absatz 2 Satz 1 des DatenGovernance-Rechtsakts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-d02491a8237076da","text":"3. den Inhalt der Bestandsliste nach Artikel 8 Absatz 2 Satz 2 des Daten-Governance-Rechtsakts, einschließlich der\nan die zentrale Informationsstelle zu übermittelnden Bedingungen für die Weiterverwendung von Daten und\nMetadaten der öffentlichen Stellen, sowie","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":142,"quote":"3. den Inhalt der Bestandsliste nach Artikel 8 Absatz 2 Satz 2 des Daten-Governance-Rechtsakts, einschließlich der\nan die zentrale Informationsstelle zu übermittelnden Bedingungen für die Weiterverwendung von Daten und\nMetadaten der öffentlichen Stellen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-c188cb100f868836","text":"4. technische und organisatorische Standards der Datenübermittlungen für die Bestandsliste nach Artikel 8\nAbsatz 2 Satz 2 des Daten-Governance-Rechtsakts.","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":146,"quote":"4. technische und organisatorische Standards der Datenübermittlungen für die Bestandsliste nach Artikel 8\nAbsatz 2 Satz 2 des Daten-Governance-Rechtsakts."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-8f99e9cfbd89fc07","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-9096df9d161c6d7e","text":"**§ 5**","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-c281f8407108063e","text":"**Informationspflicht der Bundesnetzagentur**","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"**Informationspflicht der Bundesnetzagentur**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-4b3dc79661fac495","text":"Die Bundesnetzagentur übermittelt der Europäischen Kommission auf deren Ersuchen alle zur Ausarbeitung des\nBerichts nach Artikel 35 des Daten-Governance-Rechtsakts erforderlichen Informationen. Die Bundesnetzagentur\nleitet die übermittelten Informationen nach Satz 1 dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung\ngleichzeitig zur Kenntnis zu.","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":162,"quote":"Die Bundesnetzagentur übermittelt der Europäischen Kommission auf deren Ersuchen alle zur Ausarbeitung des\nBerichts nach Artikel 35 des Daten-Governance-Rechtsakts erforderlichen Informationen. Die Bundesnetzagentur\nleitet die übermittelten Informationen nach Satz 1 dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung\ngleichzeitig zur Kenntnis zu."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-84288813d4cfd7ca","text":"**§ 6**","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-17d08ce32c56e6d8","text":"**Gebührenerhebung; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"**Gebührenerhebung; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-91edfa8a8a4abcd2","text":"(1) Für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen nach Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 11 des\nDaten-Governance-Rechtsakts werden Gebühren erhoben.","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":172,"quote":"(1) Für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen nach Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 11 des\nDaten-Governance-Rechtsakts werden Gebühren erhoben."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-8f0f747dafe1893f","text":"(2) Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung kann hierzu Rechtsverordnungen nach § 22\nAbsatz 4 des Bundesgebührengesetzes erlassen.","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":176,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung kann hierzu Rechtsverordnungen nach § 22\nAbsatz 4 des Bundesgebührengesetzes erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-f62d5e12ee7e2ebf","text":"(3) Absatz 1 findet keine Anwendung, soweit das Recht der Europäischen Union die Erhebung von Gebühren\noder Auslagen für bestimmte Leistungen ausschließt.","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":180,"quote":"(3) Absatz 1 findet keine Anwendung, soweit das Recht der Europäischen Union die Erhebung von Gebühren\noder Auslagen für bestimmte Leistungen ausschließt."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-4e7c776982c72ccd","text":"(4) Die Erhebung von Gebühren nach Absatz 1 durch öffentliche Stellen der Länder wird durch Landesrecht\ngeregelt.","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":184,"quote":"(4) Die Erhebung von Gebühren nach Absatz 1 durch öffentliche Stellen der Länder wird durch Landesrecht\ngeregelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-71617eca479964e2","text":"**§ 7**","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-b936dd397f360ba5","text":"**Durchsetzung der Anforderungen des Kapitels III des Daten-Governance-Rechtsakts gegenüber**","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"**Durchsetzung der Anforderungen des Kapitels III des Daten-Governance-Rechtsakts gegenüber**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-2af53d65f51e730a","text":"**Anbietern von Datenvermittlungsdiensten**","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"**Anbietern von Datenvermittlungsdiensten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-f730bc7c2f9f4419","text":"(1) Die Bundesnetzagentur überprüft die Einhaltung der Anforderungen nach Kapitel III des Daten-GovernanceRechtsakts und setzt diese durch. Sie ermittelt den Sachverhalt von Amts wegen. Sie bestimmt Art und Umfang der\nErmittlungen; an das Vorbringen und an die Beweisanträge der Anbieter von Datenvermittlungsdiensten oder ihrer\ngesetzlichen Vertreter ist sie nicht gebunden. Eine Anforderung von Informationen muss in einem angemessenen\nVerhältnis zur Wahrnehmung der Aufgaben nach Satz 1 stehen. Sie ist mit einer Begründung zu versehen.","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":198,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur überprüft die Einhaltung der Anforderungen nach Kapitel III des Daten-GovernanceRechtsakts und setzt diese durch. Sie ermittelt den Sachverhalt von Amts wegen. Sie bestimmt Art und Umfang der\nErmittlungen; an das Vorbringen und an die Beweisanträge der Anbieter von Datenvermittlungsdiensten oder ihrer\ngesetzlichen Vertreter ist sie nicht gebunden. Eine Anforderung von Informationen muss in einem angemessenen\nVerhältnis zur Wahrnehmung der Aufgaben nach Satz 1 stehen. Sie ist mit einer Begründung zu versehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-bc33058df5179396","text":"(2) Stellt die Bundesnetzagentur fest, dass ein Anbieter von Datenvermittlungsdiensten gegen eine oder mehrere\nAnforderungen des Kapitels III des Daten-Governance-Rechtsakts verstößt, so teilt sie ihm dies mit und gibt ihm\nGelegenheit, innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Mitteilung dazu Stellung zu nehmen.","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":203,"quote":"(2) Stellt die Bundesnetzagentur fest, dass ein Anbieter von Datenvermittlungsdiensten gegen eine oder mehrere\nAnforderungen des Kapitels III des Daten-Governance-Rechtsakts verstößt, so teilt sie ihm dies mit und gibt ihm\nGelegenheit, innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Mitteilung dazu Stellung zu nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-dc38cb308da328bc","text":"(3) Zur Beendigung eines Verstoßes nach Absatz 2 kann die Bundesnetzagentur den betreffenden Anbieter von\nDatenvermittlungsdiensten auffordern, die betreffenden Anforderungen innerhalb einer angemessenen Frist, in\nschwerwiegenden Fällen unverzüglich, zu erfüllen.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":208,"quote":"(3) Zur Beendigung eines Verstoßes nach Absatz 2 kann die Bundesnetzagentur den betreffenden Anbieter von\nDatenvermittlungsdiensten auffordern, die betreffenden Anforderungen innerhalb einer angemessenen Frist, in\nschwerwiegenden Fällen unverzüglich, zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-4dd041533a244fda","text":"(4) Soweit der Anbieter des Datenvermittlungsdienstes der Aufforderung nach Absatz 3 nicht innerhalb der\ngesetzten Frist nachkommt, kann die Bundesnetzagentur die erforderlichen Maßnahmen anordnen, um die\nEinhaltung der betreffenden Anforderungen des Kapitels III des Daten-Governance-Rechtsakts sicherzustellen.\nSie kann insbesondere die Verschiebung des Beginns oder eine Aussetzung der Erbringung des Datenvermittlungs­\ndienstes bis zur Beendigung des Verstoßes anordnen. Bei der Anordnung nach den Sätzen 1 und 2 ist dem Anbieter\ndes Datenvermittlungsdienstes eine angemessene Frist von höchstens 30 Tagen zu setzen.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":216,"quote":"(4) Soweit der Anbieter des Datenvermittlungsdienstes der Aufforderung nach Absatz 3 nicht innerhalb der\ngesetzten Frist nachkommt, kann die Bundesnetzagentur die erforderlichen Maßnahmen anordnen, um die\nEinhaltung der betreffenden Anforderungen des Kapitels III des Daten-Governance-Rechtsakts sicherzustellen.\nSie kann insbesondere die Verschiebung des Beginns oder eine Aussetzung der Erbringung des Datenvermittlungs­\ndienstes bis zur Beendigung des Verstoßes anordnen. Bei der Anordnung nach den Sätzen 1 und 2 ist dem Anbieter\ndes Datenvermittlungsdienstes eine angemessene Frist von höchstens 30 Tagen zu setzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-67e02e1ca8cd1592","text":"(5) Verstößt der Anbieter von Datenvermittlungsdiensten gegen Anforderungen aus Kapitel III des DatenGovernance-Rechtsakts in schwerwiegender oder wiederholter Weise und werden diese Verstöße trotz vorheriger\nMitteilung nach Absatz 2 und Aufforderung nach Absatz 3 nicht fristgemäß behoben, so kann die Bundesnetz­\nagentur ihm die Bereitstellung des Datenvermittlungsdienstes untersagen. Bei der Untersagung ist ihm eine\nangemessene Frist von höchstens 30 Tagen zu setzen.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":222,"quote":"(5) Verstößt der Anbieter von Datenvermittlungsdiensten gegen Anforderungen aus Kapitel III des DatenGovernance-Rechtsakts in schwerwiegender oder wiederholter Weise und werden diese Verstöße trotz vorheriger\nMitteilung nach Absatz 2 und Aufforderung nach Absatz 3 nicht fristgemäß behoben, so kann die Bundesnetz­\nagentur ihm die Bereitstellung des Datenvermittlungsdienstes untersagen. Bei der Untersagung ist ihm eine\nangemessene Frist von höchstens 30 Tagen zu setzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-792a9433fbd61258","text":"(6) Zur Durchsetzung einer Anordnung nach Absatz 4 oder der Untersagung nach Absatz 5 kann die\nBundesnetzagentur nach Maßgabe des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes ein Zwangsgeld in Höhe von bis zu\n500 000 Euro festsetzen. Das Zwangsgeld kann mehrfach festgesetzt werden.","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":227,"quote":"(6) Zur Durchsetzung einer Anordnung nach Absatz 4 oder der Untersagung nach Absatz 5 kann die\nBundesnetzagentur nach Maßgabe des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes ein Zwangsgeld in Höhe von bis zu\n500 000 Euro festsetzen. Das Zwangsgeld kann mehrfach festgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-18e7215c29c402a9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-889c8c68d2be3339","text":"**§ 8**","reference":{"page":4,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-2299d70c1fbcd4fe","text":"**Durchsetzung der Anforderungen des Kapitels IV des Daten-Governance-Rechtsakts gegenüber**","reference":{"page":4,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"**Durchsetzung der Anforderungen des Kapitels IV des Daten-Governance-Rechtsakts gegenüber**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-839543021eda20c2","text":"**anerkannten datenaltruistischen Organisationen**","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"**anerkannten datenaltruistischen Organisationen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-c8410085561522e4","text":"(1) Die Bundesnetzagentur überprüft die Einhaltung der Anforderungen nach Kapitel IV des Daten-GovernanceRechtsakts und setzt diese durch. Sie ermittelt den Sachverhalt von Amts wegen. Sie bestimmt Art und Umfang der\nErmittlungen; an das Vorbringen und an die Beweisanträge der anerkannten datenaltruistischen Organisationen\noder ihrer gesetzlichen Vertreter ist sie nicht gebunden. Eine Anforderung von Informationen muss in einem\nangemessenen Verhältnis zur Wahrnehmung der Aufgaben nach Satz 1 stehen. Sie ist mit einer Begründung zu\nversehen.","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":246,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur überprüft die Einhaltung der Anforderungen nach Kapitel IV des Daten-GovernanceRechtsakts und setzt diese durch. Sie ermittelt den Sachverhalt von Amts wegen. Sie bestimmt Art und Umfang der\nErmittlungen; an das Vorbringen und an die Beweisanträge der anerkannten datenaltruistischen Organisationen\noder ihrer gesetzlichen Vertreter ist sie nicht gebunden. Eine Anforderung von Informationen muss in einem\nangemessenen Verhältnis zur Wahrnehmung der Aufgaben nach Satz 1 stehen. Sie ist mit einer Begründung zu\nversehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-dfeccb59fd443d7d","text":"(2) Stellt die Bundesnetzagentur fest, dass eine nach Maßgabe des Daten-Governane-Rechtsakts anerkannte\ndatenaltruistische Organisation gegen eine oder mehrere Anforderungen des Kapitels IV des Daten-GovernanceRechtsakts verstößt, so teilt sie ihr dies mit und gibt ihr Gelegenheit, innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der\nMitteilung dazu Stellung zu nehmen.","reference":{"page":4,"line_start":249,"line_end":251,"quote":"(2) Stellt die Bundesnetzagentur fest, dass eine nach Maßgabe des Daten-Governane-Rechtsakts anerkannte\ndatenaltruistische Organisation gegen eine oder mehrere Anforderungen des Kapitels IV des Daten-GovernanceRechtsakts verstößt, so teilt sie ihr dies mit und gibt ihr Gelegenheit, innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der\nMitteilung dazu Stellung zu nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-4cfe117487dfc0ed","text":"(3) Zur Beendigung eines Verstoßes nach Absatz 2 kann die Bundesnetzagentur die anerkannte\ndatenaltruistische Organisation auffordern, die betreffenden Anforderungen innerhalb einer angemessenen Frist,\nin schwerwiegenden Fällen unverzüglich, zu erfüllen.","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":256,"quote":"(3) Zur Beendigung eines Verstoßes nach Absatz 2 kann die Bundesnetzagentur die anerkannte\ndatenaltruistische Organisation auffordern, die betreffenden Anforderungen innerhalb einer angemessenen Frist,\nin schwerwiegenden Fällen unverzüglich, zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-00fc29075e31fac1","text":"(4) Soweit die anerkannte datenaltruistische Organisation der Aufforderung nach Absatz 3 nicht innerhalb der\ngesetzten Frist nachkommt,","reference":{"page":4,"line_start":259,"line_end":260,"quote":"(4) Soweit die anerkannte datenaltruistische Organisation der Aufforderung nach Absatz 3 nicht innerhalb der\ngesetzten Frist nachkommt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-dfa446304daef8ba","text":"1. untersagt die Bundesnetzagentur dieser, in ihrer schriftlichen, elektronischen und mündlichen Kommunikation die\nBezeichnung „in der Union anerkannte datenaltruistische Organisation“ zu führen, und","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":264,"quote":"1. untersagt die Bundesnetzagentur dieser, in ihrer schriftlichen, elektronischen und mündlichen Kommunikation die\nBezeichnung „in der Union anerkannte datenaltruistische Organisation“ zu führen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-98e31128f493cf59","text":"2. streicht die Bundesnetzagentur diese aus dem nationalen Register der anerkannten datenaltruistischen\nOrganisationen.","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":268,"quote":"2. streicht die Bundesnetzagentur diese aus dem nationalen Register der anerkannten datenaltruistischen\nOrganisationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-6e0c9e2ab2f93148","text":"Die Entscheidung nach Satz 1 Nummer 1 ist durch die Bundesnetzagentur öffentlich zugänglich zu machen.","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"Die Entscheidung nach Satz 1 Nummer 1 ist durch die Bundesnetzagentur öffentlich zugänglich zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-7ba151ccd8d6806e","text":"(5) Zur Durchsetzung der Entscheidung nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 kann die Bundesnetzagentur nach\nMaßgabe des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes ein Zwangsgeld in Höhe von bis zu 25 000 Euro festsetzen.\nDas Zwangsgeld kann mehrfach festgesetzt werden.","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":276,"quote":"(5) Zur Durchsetzung der Entscheidung nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 kann die Bundesnetzagentur nach\nMaßgabe des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes ein Zwangsgeld in Höhe von bis zu 25 000 Euro festsetzen.\nDas Zwangsgeld kann mehrfach festgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-e36f83f50a74ea91","text":"**§ 9**","reference":{"page":4,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-dfcaec47d545949f","text":"**Elektronische Kommunikation**","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"**Elektronische Kommunikation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-85bbc94c402a8adb","text":"(1) Soweit der Daten-Governance-Rechtsakt oder dieses Gesetz natürliche oder juristische Personen\nverpflichten, Erklärungen, Informationen und Dokumente an die Bundesnetzagentur zu übermitteln, soll die\nÜbermittlung elektronisch erfolgen, es sei denn, durch Rechtsvorschrift ist etwas anderes bestimmt. Zu diesem\nZweck stellt die Bundesnetzagentur entsprechende elektronische Verfahren zur Verfügung, die eine sichere\nÜbermittlung und Nutzung der Informationen sicherstellt. Die Bundesnetzagentur gewährleistet insbesondere den\nSchutz personenbezogener Daten und den Schutz von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen.","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":290,"quote":"(1) Soweit der Daten-Governance-Rechtsakt oder dieses Gesetz natürliche oder juristische Personen\nverpflichten, Erklärungen, Informationen und Dokumente an die Bundesnetzagentur zu übermitteln, soll die\nÜbermittlung elektronisch erfolgen, es sei denn, durch Rechtsvorschrift ist etwas anderes bestimmt. Zu diesem\nZweck stellt die Bundesnetzagentur entsprechende elektronische Verfahren zur Verfügung, die eine sichere\nÜbermittlung und Nutzung der Informationen sicherstellt. Die Bundesnetzagentur gewährleistet insbesondere den\nSchutz personenbezogener Daten und den Schutz von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-7bbde286a1779fe7","text":"(2) Soweit die Bundesnetzagentur auf Grundlage des Daten-Governance-Rechtsakts oder dieses Gesetzes mit\nnatürlichen oder juristischen Personen in Kontakt tritt, soll dies elektronisch erfolgen, es sei denn, durch\nRechtsvorschrift ist etwas anderes bestimmt.","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":295,"quote":"(2) Soweit die Bundesnetzagentur auf Grundlage des Daten-Governance-Rechtsakts oder dieses Gesetzes mit\nnatürlichen oder juristischen Personen in Kontakt tritt, soll dies elektronisch erfolgen, es sei denn, durch\nRechtsvorschrift ist etwas anderes bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-a1bffdba6c1af4aa","text":"**§ 10**","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-30d85e67ed45571a","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-7180a285118d3eb6","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer gegen den Daten-Governance-Rechtsakt in der Fassung vom 30. Mai 2022\nverstößt, indem er","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":305,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer gegen den Daten-Governance-Rechtsakt in der Fassung vom 30. Mai 2022\nverstößt, indem er"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-5c77a3b69aed5a97","text":"1. entgegen Artikel 20 Absatz 1 eine Aufzeichnung nicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt,","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"1. entgegen Artikel 20 Absatz 1 eine Aufzeichnung nicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-bdb7446337acb6e3","text":"2. entgegen Artikel 20 Absatz 2 nach Eintragung in das öffentliche Register einen Tätigkeitsbericht nicht oder nicht\njährlich erstellt oder nicht oder nicht jährlich übermittelt,","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":312,"quote":"2. entgegen Artikel 20 Absatz 2 nach Eintragung in das öffentliche Register einen Tätigkeitsbericht nicht oder nicht\njährlich erstellt oder nicht oder nicht jährlich übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-5c586173dd675312","text":"3. entgegen Artikel 21 Absatz 3 ein dort genanntes Werkzeug nicht oder nicht richtig bereitstellt oder","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"3. entgegen Artikel 21 Absatz 3 ein dort genanntes Werkzeug nicht oder nicht richtig bereitstellt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-3622d11a9772494d","text":"4. entgegen Artikel 31 Absatz 3 Daten überträgt oder Zugang gewährt.","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"4. entgegen Artikel 31 Absatz 3 Daten überträgt oder Zugang gewährt."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-8665238e651cae3a","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-dec38a31181a3605","text":"1. bei einer Anmeldung nach Artikel 11 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai\n2022 eine in Artikel 11 Absatz 6 des Daten-Governance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 genannte\nAngabe nicht richtig macht oder","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":326,"quote":"1. bei einer Anmeldung nach Artikel 11 Absatz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai\n2022 eine in Artikel 11 Absatz 6 des Daten-Governance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 genannte\nAngabe nicht richtig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-d359b2e6e8c42425","text":"2. zu einer allgemeinen Eintragungsanforderung nach Artikel 18 Buchstabe a bis c oder d des Daten-GovernanceRechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 in einem Antrag nach Artikel 19 Absatz 1 des Daten-GovernanceRechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 eine Angabe nicht richtig macht.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"2. zu einer allgemeinen Eintragungsanforderung nach Artikel 18 Buchstabe a bis c oder d des Daten-GovernanceRechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 in einem Antrag nach Artikel 19 Absatz 1 des Daten-GovernanceRechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 eine Angabe nicht richtig macht."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-5f1c9d41e10df36c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-712a75ea746a608a","text":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen den Daten-Governance-Rechtsakt in der Fassung vom 30. Mail 2022\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":5,"line_start":336,"line_end":337,"quote":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen den Daten-Governance-Rechtsakt in der Fassung vom 30. Mail 2022\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-ab1d7810a82a85ac","text":"1. ohne Anmeldung nach Artikel 11 Absatz 1 einen Datenvermittlungsdienst erbringt,","reference":{"page":5,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"1. ohne Anmeldung nach Artikel 11 Absatz 1 einen Datenvermittlungsdienst erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-1f867b92d0d94eff","text":"2. entgegen Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 1 einen gesetzlichen Vertreter nicht oder nicht bei einer\nAnmeldung nach Artikel 11 Absatz 1 beauftragt,","reference":{"page":5,"line_start":343,"line_end":344,"quote":"2. entgegen Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 1 einen gesetzlichen Vertreter nicht oder nicht bei einer\nAnmeldung nach Artikel 11 Absatz 1 beauftragt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-333b68e428f0ef39","text":"3. entgegen Artikel 11 Absatz 12 oder Artikel 19 Absatz 7 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":5,"line_start":347,"line_end":348,"quote":"3. entgegen Artikel 11 Absatz 12 oder Artikel 19 Absatz 7 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-eff7b849951244e3","text":"4. entgegen Artikel 11 Absatz 13 eine Meldung nicht oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"4. entgegen Artikel 11 Absatz 13 eine Meldung nicht oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-b2796295de4fb059","text":"5. entgegen Artikel 12 Buchstabe a Daten für einen anderen Zweck verwendet oder einen Datenvermittlungsdienst\nnicht richtig bereitstellt,","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":355,"quote":"5. entgegen Artikel 12 Buchstabe a Daten für einen anderen Zweck verwendet oder einen Datenvermittlungsdienst\nnicht richtig bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-9ca17a4d2c7440fd","text":"6. entgegen Artikel 12 Buchstabe c Daten für einen anderen Zweck verwendet oder Daten nicht, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":5,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"6. entgegen Artikel 12 Buchstabe c Daten für einen anderen Zweck verwendet oder Daten nicht, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-34cdde27b275fb42","text":"7. entgegen Artikel 12 Buchstabe d einen Datenaustausch nicht richtig ermöglicht, Daten umwandelt oder eine\nMöglichkeit zum Verzicht auf eine Datenumwandlung nicht anbietet,","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":363,"quote":"7. entgegen Artikel 12 Buchstabe d einen Datenaustausch nicht richtig ermöglicht, Daten umwandelt oder eine\nMöglichkeit zum Verzicht auf eine Datenumwandlung nicht anbietet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-0d6c38f8da04e3a8","text":"8. entgegen Artikel 12 Buchstabe e zweiter Halbsatz ein Werkzeug verwendet,","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"8. entgegen Artikel 12 Buchstabe e zweiter Halbsatz ein Werkzeug verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-1503ba6fe10b75b7","text":"9. entgegen Artikel 12 Buchstabe h eine dort genannte Weiterführung nicht gewährleistet oder einen dort\ngenannten Mechanismus nicht oder nicht rechtzeitig einrichtet,","reference":{"page":5,"line_start":369,"line_end":370,"quote":"9. entgegen Artikel 12 Buchstabe h eine dort genannte Weiterführung nicht gewährleistet oder einen dort\ngenannten Mechanismus nicht oder nicht rechtzeitig einrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-91b7236d7044db12","text":"10. entgegen Artikel 12 Buchstabe i bei Erbringung eines Datenvermittlungsdienstes eine Maßnahme nicht trifft,","reference":{"page":5,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"10. entgegen Artikel 12 Buchstabe i bei Erbringung eines Datenvermittlungsdienstes eine Maßnahme nicht trifft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-c988b90154a2db26","text":"11. entgegen Artikel 12 Buchstabe j oder Artikel 31 Absatz 1 erster Halbsatz bei Erbringung eines Datenver­\nmittlungsdienstes eine Maßnahme nicht ergreift,","reference":{"page":5,"line_start":376,"line_end":377,"quote":"11. entgegen Artikel 12 Buchstabe j oder Artikel 31 Absatz 1 erster Halbsatz bei Erbringung eines Datenver­\nmittlungsdienstes eine Maßnahme nicht ergreift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-688f01f12d054d65","text":"12. entgegen Artikel 12 Buchstabe k, Artikel 21 Absatz 5 oder Artikel 31 Absatz 5 einen Dateninhaber nicht oder\nnicht rechtzeitig unterrichtet,","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":381,"quote":"12. entgegen Artikel 12 Buchstabe k, Artikel 21 Absatz 5 oder Artikel 31 Absatz 5 einen Dateninhaber nicht oder\nnicht rechtzeitig unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-fee53c0891ba89ea","text":"13. entgegen Artikel 12 Buchstabe m zweiter Halbsatz oder Artikel 21 Absatz 1 eine Information nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig gibt,","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":385,"quote":"13. entgegen Artikel 12 Buchstabe m zweiter Halbsatz oder Artikel 21 Absatz 1 eine Information nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig gibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-0fda0bb3610bd572","text":"14. entgegen Artikel 12 Buchstabe n eine Angabe nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"14. entgegen Artikel 12 Buchstabe n eine Angabe nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-74371fe13b19dffe","text":"15. entgegen Artikel 12 Buchstabe o ein Protokoll nicht oder nicht richtig führt oder","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"15. entgegen Artikel 12 Buchstabe o ein Protokoll nicht oder nicht richtig führt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-66d791db3d69faa1","text":"16. entgegen Artikel 21 Absatz 2 Satz 1 Daten für ein anderes Ziel verwendet.","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"16. entgegen Artikel 21 Absatz 2 Satz 1 Daten für ein anderes Ziel verwendet."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-ae5e11b51ef9f1d9","text":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-2c85dc621cf05292","text":"1. als Weiterverwender ohne Vertrag nach Artikel 5 Absatz 10 des Daten-Governance-Rechtsakts in der Fassung\nvom 30. Mai 2022 oder unter Verletzung einer vertraglichen Verpflichtung nach Artikel 5 Absatz 10 des DatenGovernance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 Daten in ein Drittland überträgt, das nicht nach\nArtikel 5 Absatz 12 Satz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 benannt ist,","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":402,"quote":"1. als Weiterverwender ohne Vertrag nach Artikel 5 Absatz 10 des Daten-Governance-Rechtsakts in der Fassung\nvom 30. Mai 2022 oder unter Verletzung einer vertraglichen Verpflichtung nach Artikel 5 Absatz 10 des DatenGovernance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 Daten in ein Drittland überträgt, das nicht nach\nArtikel 5 Absatz 12 Satz 1 des Daten-Governance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 benannt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-752b39369e16cc68","text":"2. die Erbringung eines Datenvermittlungsdienstes nach Artikel 12 Buchstabe b des Daten-Governance-Rechtsakts\nin der Fassung vom 30. Mai 2022 von der Nutzung eines anderen Dienstes desselben Anbieters oder eines\nverbundenen Unternehmens abhängig macht oder","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":407,"quote":"2. die Erbringung eines Datenvermittlungsdienstes nach Artikel 12 Buchstabe b des Daten-Governance-Rechtsakts\nin der Fassung vom 30. Mai 2022 von der Nutzung eines anderen Dienstes desselben Anbieters oder eines\nverbundenen Unternehmens abhängig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-0db2e9c8d5bc5c55","text":"3. als Anbieter einen Datenvermittlungsdienst erbringt, ohne über ein Verfahren nach Artikel 12 Buchstabe g des\nDaten-Governance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 zu verfügen.","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":411,"quote":"3. als Anbieter einen Datenvermittlungsdienst erbringt, ohne über ein Verfahren nach Artikel 12 Buchstabe g des\nDaten-Governance-Rechtsakts in der Fassung vom 30. Mai 2022 zu verfügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-2194f54d4bf9631b","text":"(5) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 und 4, des Absatzes 3 Nummer 2, 5, 6,\n11 bis 13 und 16 und des Absatzes 4 Nummer 1 und 3 mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in den\nFällen des Absatzes 1 Nummer 1 und 2, des Absatzes 3 Nummer 1, 7 bis 10 und 15 und des Absatzes 4 Nummer 2\nmit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro sowie in den Fällen des Absatzes 2 und in den übrigen Fällen des\nAbsatzes 3 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":418,"quote":"(5) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 und 4, des Absatzes 3 Nummer 2, 5, 6,\n11 bis 13 und 16 und des Absatzes 4 Nummer 1 und 3 mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in den\nFällen des Absatzes 1 Nummer 1 und 2, des Absatzes 3 Nummer 1, 7 bis 10 und 15 und des Absatzes 4 Nummer 2\nmit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro sowie in den Fällen des Absatzes 2 und in den übrigen Fällen des\nAbsatzes 3 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-8d4a6cd985d98ca2","text":"(6) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist die\nBundesnetzagentur.","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":422,"quote":"(6) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist die\nBundesnetzagentur."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-096a8e92c8a6dc15","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 141, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-845c8b1e2d224cee","text":"**§ 11**","reference":{"page":6,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-ca38915f7abc06c8","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-ad937ba0f1f44982","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":6,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-5ed92a27d1bf84e3","text":"Berlin, den 12. Mai 2026","reference":{"page":6,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"Berlin, den 12. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-b83634bf518d7e77","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g","reference":{"page":6,"line_start":459,"line_end":460,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-874e54b9e284d112","text":"K a r s t e n W i l d b e r g e r","reference":{"page":6,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"K a r s t e n W i l d b e r g e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-481846d91cbe8fcb","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":6,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-c9852983095af8dc","text":"Verordnung (EU) 2022/868 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2022 über europäische\nDaten-Governance und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1724 (Daten-Governance-Rechtsakt) (ABl.\nL 152 vom 3.6.2022, S. 1)","reference":{"page":6,"line_start":469,"line_end":471,"quote":"Verordnung (EU) 2022/868 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2022 über europäische\nDaten-Governance und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1724 (Daten-Governance-Rechtsakt) (ABl.\nL 152 vom 3.6.2022, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-141-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 141. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-d48659215b955090","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","cdu-csu-2025-ac-027b3032ced0a3f6","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-cc4575ea4bca4cf0","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fa4a5d606a1c07ac","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-73fb0bf0165c2920","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-56fe369f208bfad5","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b4519f1708663faa","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d990a26f6aaaefa4","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f11c1f9e35bbe2b9"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6380,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"90/90 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-142","dataset":"live","title":"Fünftes Gesetz zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften","official_title":"Fünftes Gesetz zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften","published_at":"2026-05-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 142","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/142","title":"Fünftes Gesetz zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"5196ffc090fc60df8fa9a3b4bf39f547593f09c9c50a50f11502c5f78589db42","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/142/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-142.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f07a4ae6aa287282","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 142**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 142**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2ef878687383df0d","text":"**Fünftes Gesetz**\n**zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**\n**und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Fünftes Gesetz**\n**zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**\n**und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-803750c5e900d5bd","text":"**Vom 12. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 12. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6b785da088eeaa44","text":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a84a4b8d3aa1f299","text":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9858d29f34c620ec","text":"1. § 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. § 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-c75776f2d05fc0a0","text":"a) In der Überschrift und in Absatz 1 wird jeweils die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die Angabe","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) In der Überschrift und in Absatz 1 wird jeweils die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f7c1fb2330cf7f60","text":"„automatisierter“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„automatisierter“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5261162e8141b424","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-bfd225556081d33f","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die Angabe","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ebbca7097f151ba8","text":"„automatisierter“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"„automatisierter“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5325b5740b95629a","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierten“ durch die Angabe „automatisierten“","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierten“ durch die Angabe „automatisierten“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-bc081dbfc1223de6","text":"ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-fce90bd012e0ef6e","text":"c) In den Absätzen 3 und 4 wird jeweils die Angabe „hoch- oder vollautomatisierte“ durch die Angabe","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"c) In den Absätzen 3 und 4 wird jeweils die Angabe „hoch- oder vollautomatisierte“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-47fa38b918778f71","text":"„automatisierte“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"„automatisierte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f1b5932e731e6e4d","text":"2. § 1b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"2. § 1b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-c81e55caaeef5b26","text":"a) In der Überschrift sowie in Absatz 1 wird jeweils die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"a) In der Überschrift sowie in Absatz 1 wird jeweils die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-23ba2adc54cc208c","text":"Angabe „automatisierter“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"Angabe „automatisierter“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ad6ce3c2b825f093","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b78e78fe5f69b714","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierte“ durch die Angabe „automatisierte“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierte“ durch die Angabe „automatisierte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6c0b7906af4da19c","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierten“ durch die Angabe „automatisierten“","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierten“ durch die Angabe „automatisierten“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ffc941e2a308d973","text":"ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4e863d790c82c38d","text":"3. In § 1c Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"3. In § 1c Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-083e254baa3f705a","text":"4. In § 1e Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „nach Absatz 4“ die Angabe „oder eine Typ­\ngenehmigung nach der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1426 oder eine vergleichbare Genehmigung auf\nGrundlage einer im Geltungsbereich dieses Gesetzes anwendbaren Vorschrift“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":79,"quote":"4. In § 1e Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „nach Absatz 4“ die Angabe „oder eine Typ­\ngenehmigung nach der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1426 oder eine vergleichbare Genehmigung auf\nGrundlage einer im Geltungsbereich dieses Gesetzes anwendbaren Vorschrift“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d8e6267cafee218e","text":"5. In § 1i Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „von Entwicklungsstufen für die“ durch die\nAngabe „oder“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":82,"line_end":83,"quote":"5. In § 1i Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „von Entwicklungsstufen für die“ durch die\nAngabe „oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-691a6ff3f07d5ab4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 12","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5bc3097dafe22a6a","text":"6. In § 1j Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Digitales und“\ngestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"6. In § 1j Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Digitales und“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e544c3b1641694ee","text":"7. In § 1k Absatz 1 wird die Angabe „und für Heimat“ und die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"7. In § 1k Absatz 1 wird die Angabe „und für Heimat“ und die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-79e5ecb470094e41","text":"8. In § 1l Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und “ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"8. In § 1l Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und “ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0a5af51d8c0e7dc3","text":"9. § 4a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"9. § 4a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-c48da81b24483462","text":"a) In Absatz 6 Satz 2 Nummer 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"a) In Absatz 6 Satz 2 Nummer 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e2683b3f776b0e63","text":"Angabe „Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"Angabe „Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-34ece4ae2755ba7e","text":"b) In Absatz 8 Satz 8 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"b) In Absatz 8 Satz 8 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-477b5725a71ba74f","text":"10. § 4b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"10. § 4b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6f40722132c2b760","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die Angabe „Bundesanstalt für Straßen\nund Verkehrswesen“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":115,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die Angabe „Bundesanstalt für Straßen\nund Verkehrswesen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-753231700ee484ef","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die Angabe „Bundesanstalt für Straßen\nund Verkehrswesen“ ersetzt und wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":119,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die Angabe „Bundesanstalt für Straßen\nund Verkehrswesen“ ersetzt und wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0157d33cf13224db","text":"11. Nach § 4b wird der folgende § 4c eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"11. Nach § 4b wird der folgende § 4c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1568ca1a0c5d2f72","text":"„§ 4c","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"„§ 4c"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6e62293c299d07bc","text":"Verbot der Täuschung über den Beteiligten an einem Verkehrsverstoß","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"Verbot der Täuschung über den Beteiligten an einem Verkehrsverstoß"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6db57c69a5a39b5c","text":"(1) Es ist verboten, es zu unternehmen, eine Behörde über den Beteiligten an einer der in Anlage 13 der\nFahrerlaubnis-Verordnung bezeichneten Ordnungswidrigkeiten zu täuschen, oder eine solche Unternehmung\nanzubieten.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":133,"quote":"(1) Es ist verboten, es zu unternehmen, eine Behörde über den Beteiligten an einer der in Anlage 13 der\nFahrerlaubnis-Verordnung bezeichneten Ordnungswidrigkeiten zu täuschen, oder eine solche Unternehmung\nanzubieten."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e61ae5a5a1335e09","text":"(2) Es ist verboten, den Kontakt zu einem Dritten zu vermitteln, der bereit ist, es zu unternehmen, eine\nBehörde über den Beteiligten an einer der in Anlage 13 der Fahrerlaubnis-Verordnung bezeichneten\nOrdnungswidrigkeiten zu täuschen, oder eine solche Vermittlung anzubieten.“","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":138,"quote":"(2) Es ist verboten, den Kontakt zu einem Dritten zu vermitteln, der bereit ist, es zu unternehmen, eine\nBehörde über den Beteiligten an einer der in Anlage 13 der Fahrerlaubnis-Verordnung bezeichneten\nOrdnungswidrigkeiten zu täuschen, oder eine solche Vermittlung anzubieten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-47e059377c628bb7","text":"12. In § 5b Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"12. In § 5b Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4692f426f68e8788","text":"13. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"13. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1040fd2f021e75e1","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d392a6ce1cb81521","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-fa93019d6af3daa4","text":"bb) Nummer 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"bb) Nummer 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-637c805f0cdb3b70","text":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „mit außergewöhnlicher Gehbehinderung, mit beidseitiger Amelie","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „mit außergewöhnlicher Gehbehinderung, mit beidseitiger Amelie"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e38e8c6ab3bbda44","text":"oder Phokomelie oder vergleichbaren Funktionseinschränkungen sowie zugunsten blinder\nMenschen“ durch die Angabe „mit mobilitätsbezogenen Beeinträchtigungen“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":159,"quote":"oder Phokomelie oder vergleichbaren Funktionseinschränkungen sowie zugunsten blinder\nMenschen“ durch die Angabe „mit mobilitätsbezogenen Beeinträchtigungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-813408f963357266","text":"bbb) In Buchstabe b wird die Angabe „städtischer Quartiere“ durch die Angabe „und bestimmter","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"bbb) In Buchstabe b wird die Angabe „städtischer Quartiere“ durch die Angabe „und bestimmter"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2dc6bd042d4390dc","text":"Personengruppen mit besonderem Gebietsbezug oder mit besonderem gebietsübergreifenden\nParkraumbedarf in Gebieten“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":165,"quote":"Personengruppen mit besonderem Gebietsbezug oder mit besonderem gebietsübergreifenden\nParkraumbedarf in Gebieten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-da4fa79efdbf0df5","text":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-014756bf150b4b25","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b7f3def81c4123bb","text":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-76129cc164929c85","text":"„2. Art, Form, Beschaffenheit, Inhalt, Gestaltung, Gültigkeit, Herstellung, Erstellung, Lieferung,","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"„2. Art, Form, Beschaffenheit, Inhalt, Gestaltung, Gültigkeit, Herstellung, Erstellung, Lieferung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-54ed7fd8f0888d83","text":"Ausfertigung, Verwendung und Überprüfung von Kennzeichen, Plaketten, Urkunden, insbesondere\nvon Führerscheinen und Berichten, und von sonstigen Bescheinigungen, einschließlich der\nVerarbeitung personenbezogener Daten, soweit erforderlich, und der Beteiligung Dritter an den\ngenannten Prozessen,“.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":182,"quote":"Ausfertigung, Verwendung und Überprüfung von Kennzeichen, Plaketten, Urkunden, insbesondere\nvon Führerscheinen und Berichten, und von sonstigen Bescheinigungen, einschließlich der\nVerarbeitung personenbezogener Daten, soweit erforderlich, und der Beteiligung Dritter an den\ngenannten Prozessen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-26a6d1bf404fa50f","text":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die Angabe „Bundesanstalt für","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die Angabe „Bundesanstalt für"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d3c14a11891cee8a","text":"Straßen- und Verkehrswesen“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"Straßen- und Verkehrswesen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-299e8f01891e13aa","text":"d) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"d) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-76c2d236f570ef74","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen und wird die Angabe „Bundesministerium für","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen und wird die Angabe „Bundesministerium für"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8c1a64ae5a52accc","text":"Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":195,"line_end":196,"quote":"Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3bea770d18d36f21","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Digitales und“ und die Angabe „und für Heimat“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Digitales und“ und die Angabe „und für Heimat“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0299c21a06a91034","text":"cc) Die Sätze 4 und 5 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"cc) Die Sätze 4 und 5 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d8a9a2af86b45f0d","text":"„Rechtsverordnungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2, 5 oder 8 oder nach Absatz 2, sofern sie jeweils\nin Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 erlassen werden, oder Rechtsverordnungen nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2, 8, 15 Buchstabe b oder c, Nummer 16 oder 18, sofern sie jeweils in Verbindung mit\nAbsatz 4a erlassen werden, werden vom Bundesministerium für Verkehr und vom Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gemeinsam erlassen.“","reference":{"page":2,"line_start":205,"line_end":209,"quote":"„Rechtsverordnungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2, 5 oder 8 oder nach Absatz 2, sofern sie jeweils\nin Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 erlassen werden, oder Rechtsverordnungen nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2, 8, 15 Buchstabe b oder c, Nummer 16 oder 18, sofern sie jeweils in Verbindung mit\nAbsatz 4a erlassen werden, werden vom Bundesministerium für Verkehr und vom Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gemeinsam erlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-517ac4be582caa32","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 12","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-34e9eae1c20a72d3","text":"e) Absatz 7 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"e) Absatz 7 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a4199d039f489f90","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 3 oder“ durch die Angabe „Absatz 3,“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 3 oder“ durch die Angabe „Absatz 3,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0ee1b059ba01f1e6","text":"bb) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 2 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"bb) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-bf4f1d9c69c9a47a","text":"„2. nach Absatz 1 zur Anpassung von Verweisungen auf amtliche Bekanntmachungen im Verkehrsblatt,","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"„2. nach Absatz 1 zur Anpassung von Verweisungen auf amtliche Bekanntmachungen im Verkehrsblatt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-c0d9f708db313591","text":"wenn diese Bekanntmachungen auf Grund technischer Entwicklungen zu ändern, zu ergänzen oder\naufzuheben waren, oder“.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":228,"quote":"wenn diese Bekanntmachungen auf Grund technischer Entwicklungen zu ändern, zu ergänzen oder\naufzuheben waren, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-069070664dd81f43","text":"cc) Die bisherige Nummer 2 wird zu Nummer 3.","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"cc) Die bisherige Nummer 2 wird zu Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3b2f26b7e20209a3","text":"f) In Absatz 8 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"f) In Absatz 8 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ef1e2a30861bd034","text":"14. § 6a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"14. § 6a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e4e01e9d718e1e7a","text":"a) In Absatz 2 Satz 1, 3 und 5 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1, 3 und 5 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-412a62a0ee917ee5","text":"b) Absatz 5a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"b) Absatz 5a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-14b4dae6cc6af56b","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-76456c4b8ee3b202","text":"„Für die Erteilung von Parkberechtigungen in Gebieten nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 15\nBuchstabe b können die nach Landesrecht zuständigen Behörden Gebühren erheben.“","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":250,"quote":"„Für die Erteilung von Parkberechtigungen in Gebieten nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 15\nBuchstabe b können die nach Landesrecht zuständigen Behörden Gebühren erheben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-957362e44b5beaae","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bewohner“ durch die Angabe „Inhaber der Parkberechtigung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bewohner“ durch die Angabe „Inhaber der Parkberechtigung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-71a4a63f02834061","text":"c) In Absatz 8 Satz 2 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"c) In Absatz 8 Satz 2 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a3aaeccdfa225cfb","text":"15. In den §§ 6c, 6e Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und § 6f Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils\ndie Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":260,"quote":"15. In den §§ 6c, 6e Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und § 6f Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils\ndie Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ef48d4f710a6f10b","text":"16. § 6g wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"16. § 6g wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-064505e1ab45427b","text":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ede486762c2b3590","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3a82ab60b063720d","text":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-42c817d9fb08c4f1","text":"bbb) Nummer 8 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"bbb) Nummer 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8461f1a1b1274718","text":"ccc) Die Nummern 9 und 10 werden zu den Nummern 8 und 9.","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"ccc) Die Nummern 9 und 10 werden zu den Nummern 8 und 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4d320a6a1b714bd4","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 9“ durch die Angabe „Nummer 8“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 9“ durch die Angabe „Nummer 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-646e58504ea8cedc","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4bfe088b5aa47d3a","text":"17. In § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „hoch- oder vollautomatisierten“ durch die\nAngabe „automatisierten“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":288,"quote":"17. In § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „hoch- oder vollautomatisierten“ durch die\nAngabe „automatisierten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-c41936d5cb0d39f3","text":"18. § 23 wird durch den folgenden § 23 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"18. § 23 wird durch den folgenden § 23 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5acc177a47b463a3","text":"„§ 23","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"„§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1b4b5f9b25e1017b","text":"Bußgeldvorschrift zum Verbot der Täuschung über den Beteiligten an einem Verkehrsverstoß","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"Bußgeldvorschrift zum Verbot der Täuschung über den Beteiligten an einem Verkehrsverstoß"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1596f6b7bcd44f75","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 4c eine dort genannte Unternehmung oder Vermittlung durch­\nführt oder ein dort genanntes Angebot macht.","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":301,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 4c eine dort genannte Unternehmung oder Vermittlung durch­\nführt oder ein dort genanntes Angebot macht."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b2af24f72f5597fc","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-7319af1e8b311648","text":"19. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"19. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-240e55eff9ae83f9","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 6g Absatz 4 Satz 1 Nummer 3, 5, 7 oder 9“ durch die Angabe „§ 6g Absatz 4","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 6g Absatz 4 Satz 1 Nummer 3, 5, 7 oder 9“ durch die Angabe „§ 6g Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b09a490eeab90723","text":"Satz 1 Nummer 3, 5, 7 oder 8“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"Satz 1 Nummer 3, 5, 7 oder 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-45a52227d1d6f76b","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f96aea1dafce81f5","text":"20. In § 24a Absatz 5 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen und wird die Angabe „Bundesministerium der\nJustiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":318,"line_end":319,"quote":"20. In § 24a Absatz 5 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen und wird die Angabe „Bundesministerium der\nJustiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-801a8cfbe9d2271b","text":"21. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"21. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-40c2fd6bae11de2a","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9c19413c05fa5665","text":"„Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in\nden Fällen des § 23 Absatz 1, § 24 Absatz 1, § 24a Absatz 1 bis 2a und § 24c Absatz 1 die Behörde oder\nDienststelle der Polizei, die von der Landesregierung durch Rechtsverordnung näher bestimmt wird.“","reference":{"page":3,"line_start":328,"line_end":330,"quote":"„Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in\nden Fällen des § 23 Absatz 1, § 24 Absatz 1, § 24a Absatz 1 bis 2a und § 24c Absatz 1 die Behörde oder\nDienststelle der Polizei, die von der Landesregierung durch Rechtsverordnung näher bestimmt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4748738bb732888b","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ccaff1fb642bcb94","text":"„Die Frist der Verfolgungsverjährung beträgt bei Ordnungswidrigkeiten nach § 24 Absatz 1 sechs Monate.“","reference":{"page":3,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"„Die Frist der Verfolgungsverjährung beträgt bei Ordnungswidrigkeiten nach § 24 Absatz 1 sechs Monate.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d4b0d30759039f26","text":"22. In § 26a Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"22. In § 26a Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6c7eaae4400b30eb","text":"23. § 30c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"23. § 30c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5f6c016a30efe83a","text":"a) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"a) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2ae8c0ffc275fa0b","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":3,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f62e8591568bbc15","text":"und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ee21f3c8082d5e64","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 12","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-603c1019fd45e32b","text":"24. In § 32 Absatz 1 Nummer 8 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die Angabe „automatisierter“\nersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":358,"quote":"24. In § 32 Absatz 1 Nummer 8 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die Angabe „automatisierter“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-63b395c440edc341","text":"25. § 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"25. § 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2a77ed9bd266a5f6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-074225a69de23d88","text":"aa) In Nummer 19 wird die Angabe „Fahrzeugen (Umweltbonus)“ durch die Angabe „Fahrzeugen,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"aa) In Nummer 19 wird die Angabe „Fahrzeugen (Umweltbonus)“ durch die Angabe „Fahrzeugen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-fdc9d5e813c31c7a","text":"bb) In Nummer 20 wird die Angabe „beeinträchtig werden oder“ durch die Angabe „beeinträchtigt werden,“","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"bb) In Nummer 20 wird die Angabe „beeinträchtig werden oder“ durch die Angabe „beeinträchtigt werden,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-acae6b5ec072e91b","text":"cc) In Nummer 21 wird die Angabe „Rechtsvorschriften“ durch die Angabe „Rechtsvorschriften,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"cc) In Nummer 21 wird die Angabe „Rechtsvorschriften“ durch die Angabe „Rechtsvorschriften,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d68db03df83ff25f","text":"dd) Nummer 22 wird durch die folgenden Nummern 22 bis 24 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"dd) Nummer 22 wird durch die folgenden Nummern 22 bis 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2ea81f78125193e9","text":"„22. für die Erteilung von Parkberechtigungen in Gebieten nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 15","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"„22. für die Erteilung von Parkberechtigungen in Gebieten nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-648416827f3905e2","text":"Buchstabe b,","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"Buchstabe b,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a77595d7ddd890f9","text":"23. zur Überprüfung der vom Betreiber eines Ladepunktes oder von einer von ihm bestimmten Person\ndem Umweltbundesamt mitgeteilten energetischen Menge des elektrischen Stroms, der zur\nVerwendung in Kraftfahrzeugen entnommen wurde und auf die Erfüllung der Verpflichtung zur\nMinderung der Treibhausgasemissionen angerechnet werden kann, und zur Ausstellung der\nBescheinigung über diese Menge nach § 8 Absatz 2 der Verordnung zur Festlegung weiterer\nBestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen vom 8. Dezember 2017 (BGBl. I\nS. 3892), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 25. November 2024 (BGBl. 2024 I\nNr. 367) geändert worden ist, oder","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":393,"quote":"23. zur Überprüfung der vom Betreiber eines Ladepunktes oder von einer von ihm bestimmten Person\ndem Umweltbundesamt mitgeteilten energetischen Menge des elektrischen Stroms, der zur\nVerwendung in Kraftfahrzeugen entnommen wurde und auf die Erfüllung der Verpflichtung zur\nMinderung der Treibhausgasemissionen angerechnet werden kann, und zur Ausstellung der\nBescheinigung über diese Menge nach § 8 Absatz 2 der Verordnung zur Festlegung weiterer\nBestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen vom 8. Dezember 2017 (BGBl. I\nS. 3892), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 25. November 2024 (BGBl. 2024 I\nNr. 367) geändert worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9d8f0053a34b198b","text":"24. zur Untersuchung von Straßenverkehrsunfällen nach § 63f.“","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"24. zur Untersuchung von Straßenverkehrsunfällen nach § 63f.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-67ce958649cea2e3","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a9cf7d74c5eed789","text":"aa) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-759cf0481e94a7f1","text":"„1. für die Zwecke des § 32 Absatz 1 Nummer 1 oder 9 an Inhaber von Betriebserlaubnissen für","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"„1. für die Zwecke des § 32 Absatz 1 Nummer 1 oder 9 an Inhaber von Betriebserlaubnissen für"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-446bcc3a59fb2b68","text":"Fahrzeuge, an Fahrzeughersteller oder an verantwortliche Teilehersteller, Werkstätten oder\nsonstige Produktverantwortliche, um Folgendes zu ermöglichen oder zu unterstützen:","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":408,"quote":"Fahrzeuge, an Fahrzeughersteller oder an verantwortliche Teilehersteller, Werkstätten oder\nsonstige Produktverantwortliche, um Folgendes zu ermöglichen oder zu unterstützen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0613dd4fd799f257","text":"a) fahrzeugbezogene Maßnahmen einschließlich Rückrufe zur Beseitigung von sicherheitsge­","reference":{"page":4,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"a) fahrzeugbezogene Maßnahmen einschließlich Rückrufe zur Beseitigung von sicherheitsge­"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1535068d68695f14","text":"fährdenden Mängeln an bereits ausgelieferten Fahrzeugen,","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"fährdenden Mängeln an bereits ausgelieferten Fahrzeugen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5d033ddbfd1dae12","text":"b) fahrzeugbezogene Maßnahmen einschließlich Rückrufe zur Beseitigung von für die Umwelt","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"b) fahrzeugbezogene Maßnahmen einschließlich Rückrufe zur Beseitigung von für die Umwelt"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1eecda820f98dbad","text":"erheblichen Mängeln an bereits ausgelieferten Fahrzeugen,","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"erheblichen Mängeln an bereits ausgelieferten Fahrzeugen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3381b215515d2263","text":"c) fahrzeugbezogene Maßnahmen einschließlich Rückrufe, die die Typgenehmigungsbehörde oder","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"c) fahrzeugbezogene Maßnahmen einschließlich Rückrufe, die die Typgenehmigungsbehörde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1cb1c9d8131b3543","text":"die Marktüberwachungsbehörde zur Beseitigung von sonstigen Unvorschriftsmäßigkeiten an\nbereits ausgelieferten Fahrzeugen für erforderlich erachtet,","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":424,"quote":"die Marktüberwachungsbehörde zur Beseitigung von sonstigen Unvorschriftsmäßigkeiten an\nbereits ausgelieferten Fahrzeugen für erforderlich erachtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d3903560694c9b15","text":"d) die Erfüllung unionsrechtlicher Meldepflichten,“.","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"d) die Erfüllung unionsrechtlicher Meldepflichten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-310137a9477ede04","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Satz 1 Nummer 3“ durch die Angabe „Satz 1 Nummer 4“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Satz 1 Nummer 3“ durch die Angabe „Satz 1 Nummer 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-7439f286f3681834","text":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f06cb8611c443fd0","text":"„(7) Die Übermittlung nach den Absätzen 1 bis 6 unterbleibt, wenn die Übermittlung bei entsprechendem\nAbruf auf Grund von § 36 im automatisierten Verfahren erfolgen dürfte.“","reference":{"page":4,"line_start":436,"line_end":437,"quote":"„(7) Die Übermittlung nach den Absätzen 1 bis 6 unterbleibt, wenn die Übermittlung bei entsprechendem\nAbruf auf Grund von § 36 im automatisierten Verfahren erfolgen dürfte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ea4d0d3f720ab23f","text":"26. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"26. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-13131a30ab8237f6","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3a0f5d8a2b367121","text":"„(1) Die Übermittlung nach § 35 Absatz 1 Nummer 1, soweit es sich um Aufgaben nach § 32 Absatz 1\nNummer 1 oder 9 handelt, oder nach § 35 Absatz 1 Nummer 24 aus dem Zentralen Fahrzeugregister darf\ndurch Abruf im automatisierten Verfahren erfolgen","reference":{"page":4,"line_start":446,"line_end":448,"quote":"„(1) Die Übermittlung nach § 35 Absatz 1 Nummer 1, soweit es sich um Aufgaben nach § 32 Absatz 1\nNummer 1 oder 9 handelt, oder nach § 35 Absatz 1 Nummer 24 aus dem Zentralen Fahrzeugregister darf\ndurch Abruf im automatisierten Verfahren erfolgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-63ab33a2a6af6cd1","text":"1. an die Zulassungsbehörden,","reference":{"page":4,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"1. an die Zulassungsbehörden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5da58b0367e81486","text":"2. im Rahmen einer internetbasierten Zulassung an Personen im Sinne des § 6g Absatz 3,","reference":{"page":4,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"2. im Rahmen einer internetbasierten Zulassung an Personen im Sinne des § 6g Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-7dbe591ce27603de","text":"3. an das Kraftfahrt-Bundesamt oder","reference":{"page":4,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"3. an das Kraftfahrt-Bundesamt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2f8bc2c7d72e1d48","text":"4. an die Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen.“","reference":{"page":4,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"4. an die Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-53a3995f7edce822","text":"b) In Absatz 2l wird die Angabe „Zentralstelle zur Sanktionsdurchsetzung“ durch die Angabe „Zentralstelle für","reference":{"page":4,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"b) In Absatz 2l wird die Angabe „Zentralstelle zur Sanktionsdurchsetzung“ durch die Angabe „Zentralstelle für"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-46137932faf9666b","text":"Sanktionsdurchsetzung“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"Sanktionsdurchsetzung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ec29f81c546ba433","text":"c) In Absatz 2m wird die Angabe „das Ausstellen von Parkausweisen für Bewohner städtischer Quartiere mit","reference":{"page":4,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"c) In Absatz 2m wird die Angabe „das Ausstellen von Parkausweisen für Bewohner städtischer Quartiere mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f650ff431f16d1a1","text":"erheblichem Parkraummangel“ durch die Angabe „die Erteilung von Parkberechtigungen in Gebieten nach\n§ 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 15 Buchstabe b“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":470,"line_end":471,"quote":"erheblichem Parkraummangel“ durch die Angabe „die Erteilung von Parkberechtigungen in Gebieten nach\n§ 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 15 Buchstabe b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-52bfdf0e93325e8d","text":"d) Nach Absatz 2m wird der folgende Absatz 2n eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"d) Nach Absatz 2m wird der folgende Absatz 2n eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f89d772103f35e89","text":"„(2n) Die Übermittlung nach § 35 Absatz 1 Nummer 23 darf durch Abruf im automatisierten Verfahren an\ndas Umweltbundesamt erfolgen.“","reference":{"page":4,"line_start":477,"line_end":478,"quote":"„(2n) Die Übermittlung nach § 35 Absatz 1 Nummer 23 darf durch Abruf im automatisierten Verfahren an\ndas Umweltbundesamt erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-bffc47152f0199b2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 12","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3db173fa554a01e4","text":"27. § 36b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":485,"quote":"27. § 36b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ffcd3317b5c691bf","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Fahrzeugen“ die Angabe „, Kennzeichen“ und nach der Angabe","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Fahrzeugen“ die Angabe „, Kennzeichen“ und nach der Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-05017db84c09593e","text":"„Führerscheinen“ die Angabe „und werden als Suchvermerke in diesen Registern gespeichert, bis das\nBundeskriminalamt die Beendigung der Ausschreibung entsprechend Satz 1 mitteilt“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":491,"quote":"„Führerscheinen“ die Angabe „und werden als Suchvermerke in diesen Registern gespeichert, bis das\nBundeskriminalamt die Beendigung der Ausschreibung entsprechend Satz 1 mitteilt“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-28b4460c04e97335","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-97b275b9321fad29","text":"„(3) Das Kraftfahrt-Bundesamt teilt der sachbearbeitenden Polizeidienststelle oder der ausschreibenden\nBehörde etwaige Erkenntnisse aus dem Abgleich oder, sofern dem Register nach dem Abgleich eine\nMitteilung oder Anfrage zu einem mit einem Suchvermerk versehenen Fahrzeug, Kennzeichen, Fahrzeug­\npapier oder Führerschein zugeht, die Bezeichnung und die Anschrift der mitteilenden oder anfragenden\nStelle, deren Geschäftszeichen, das Datum der Mitteilung oder der Anfrage und die mitgeteilten Daten mit.“","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":501,"quote":"„(3) Das Kraftfahrt-Bundesamt teilt der sachbearbeitenden Polizeidienststelle oder der ausschreibenden\nBehörde etwaige Erkenntnisse aus dem Abgleich oder, sofern dem Register nach dem Abgleich eine\nMitteilung oder Anfrage zu einem mit einem Suchvermerk versehenen Fahrzeug, Kennzeichen, Fahrzeug­\npapier oder Führerschein zugeht, die Bezeichnung und die Anschrift der mitteilenden oder anfragenden\nStelle, deren Geschäftszeichen, das Datum der Mitteilung oder der Anfrage und die mitgeteilten Daten mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-47900af27a5b6f3c","text":"28. In § 37 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „an die zuständigen Stellen anderer\nStaaten“ die Angabe „oder an Europol“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":505,"quote":"28. In § 37 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „an die zuständigen Stellen anderer\nStaaten“ die Angabe „oder an Europol“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-66c6b414a9701836","text":"29. § 37a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"29. § 37a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b59c5ddacd70c0ac","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum“ die","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum“ die"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ecf88471c7bef31b","text":"Angabe „oder an Europol“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"Angabe „oder an Europol“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-de0f33cb29fffc44","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2af1b137a33f1179","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die Angabe „Ist ein Abruf nicht nach unionsrechtlichen","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die Angabe „Ist ein Abruf nicht nach unionsrechtlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-c7d68d135f5f277c","text":"Vorschriften vorgeschrieben, so ist der Abruf nur zulässig, wenn“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"Vorschriften vorgeschrieben, so ist der Abruf nur zulässig, wenn“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-7b487bb15cdb6e51","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-cd0fbb10b182ba4f","text":"„Vorbehaltlich unionsrechtlicher Vorgaben ist § 36 Absatz 5 und 6 sowie Absatz 7 wegen des Anlasses\nder Abrufe entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":528,"quote":"„Vorbehaltlich unionsrechtlicher Vorgaben ist § 36 Absatz 5 und 6 sowie Absatz 7 wegen des Anlasses\nder Abrufe entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1a85dc41a09cc2dd","text":"30. § 41 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"30. § 41 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ab5a3b22016e1023","text":"„(2) Außerdem sind Übermittlungssperren auf Antrag der betroffenen Person anzuordnen, wenn sie\nglaubhaft macht, dass durch die Übermittlung ihre schutzwürdigen Interessen beeinträchtigt würden. Eine\nÜbermittlungssperre nach Satz 1 kann befristet werden; die Befristung darf zwei Jahre nicht unterschreiten.\nDie Übermittlungssperre kann auf Antrag oder von Amts wegen verlängert werden. Die betroffene Person ist vor\nAufhebung der Übermittlungssperre zu unterrichten, sofern sie erreichbar ist.“","reference":{"page":5,"line_start":534,"line_end":538,"quote":"„(2) Außerdem sind Übermittlungssperren auf Antrag der betroffenen Person anzuordnen, wenn sie\nglaubhaft macht, dass durch die Übermittlung ihre schutzwürdigen Interessen beeinträchtigt würden. Eine\nÜbermittlungssperre nach Satz 1 kann befristet werden; die Befristung darf zwei Jahre nicht unterschreiten.\nDie Übermittlungssperre kann auf Antrag oder von Amts wegen verlängert werden. Die betroffene Person ist vor\nAufhebung der Übermittlungssperre zu unterrichten, sofern sie erreichbar ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-11d67cb765764d83","text":"31. In § 45 Satz 2 wird die Angabe „die Fahrzeugbriefnummer“ durch die Angabe „die Nummer der Zulassungs­\nbescheinigung Teil II“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":541,"line_end":542,"quote":"31. In § 45 Satz 2 wird die Angabe „die Fahrzeugbriefnummer“ durch die Angabe „die Nummer der Zulassungs­\nbescheinigung Teil II“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6179725896399922","text":"32. § 46 wird durch den folgenden § 46 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"32. § 46 wird durch den folgenden § 46 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-24eceb23c21b5688","text":"„§ 46","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"„§ 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3268e31ab0bc671b","text":"Auskunft über Fahrzeugdaten unter Verarbeitung personenbezogener Daten","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"Auskunft über Fahrzeugdaten unter Verarbeitung personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-475d7193a30c8788","text":"(1) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf nach Maßgabe des Satzes 2 Auskünfte unter Verarbeitung der FahrzeugIdentifizierungsnummer erteilen über","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"(1) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf nach Maßgabe des Satzes 2 Auskünfte unter Verarbeitung der FahrzeugIdentifizierungsnummer erteilen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f360d11428bc6252","text":"1. Fahrzeugdaten,","reference":{"page":5,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"1. Fahrzeugdaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-66ba8af247bda1bd","text":"a) soweit diese Fahrzeugdaten zugänglich zu machen sind nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EU)","reference":{"page":5,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"a) soweit diese Fahrzeugdaten zugänglich zu machen sind nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5f8bc93412f25f52","text":"2018/858 oder","reference":{"page":5,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"2018/858 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b7253044f5e1d28b","text":"b) soweit diese Fahrzeugdaten im Umfang der jeweiligen unionsrechtlichen Übereinstimmungsbe­","reference":{"page":5,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"b) soweit diese Fahrzeugdaten im Umfang der jeweiligen unionsrechtlichen Übereinstimmungsbe­"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ab3dd5f0cb796d62","text":"scheinigung in einer Fahrzeugdatenbank beim Kraftfahrt-Bundesamt vorhanden sind und Fahrzeug­\nklassen betreffen, die nicht von Buchstabe a umfasst sind,","reference":{"page":5,"line_start":567,"line_end":568,"quote":"scheinigung in einer Fahrzeugdatenbank beim Kraftfahrt-Bundesamt vorhanden sind und Fahrzeug­\nklassen betreffen, die nicht von Buchstabe a umfasst sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e7a474b3836731de","text":"2. fahrzeugbezogene Maßnahmen","reference":{"page":5,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"2. fahrzeugbezogene Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a0fa2b6ddb79c782","text":"a) im Sinne des § 32 Absatz 3 und deren Durchführungsstand oder","reference":{"page":5,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"a) im Sinne des § 32 Absatz 3 und deren Durchführungsstand oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-7d818090db4c1595","text":"b) im Sinne des § 35 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a, b oder c, einschließlich Rückrufe, und deren","reference":{"page":5,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"b) im Sinne des § 35 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a, b oder c, einschließlich Rückrufe, und deren"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-acf86bab431754f5","text":"Durchführungsstand.","reference":{"page":5,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"Durchführungsstand."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a063a708959be11e","text":"Das Kraftfahrt-Bundesamt darf die Auskünfte nach Satz 1 zu einem Fahrzeug für diejenige Person elektronisch\nbereitstellen, die die zugehörige Fahrzeug-Identifizierungsnummer in einer Anwendung auf der Internetseite des\nKraftfahrt-Bundesamtes angibt.","reference":{"page":5,"line_start":582,"line_end":584,"quote":"Das Kraftfahrt-Bundesamt darf die Auskünfte nach Satz 1 zu einem Fahrzeug für diejenige Person elektronisch\nbereitstellen, die die zugehörige Fahrzeug-Identifizierungsnummer in einer Anwendung auf der Internetseite des\nKraftfahrt-Bundesamtes angibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-97467a267e698dd0","text":"(2) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf den Zulassungsstatus eines Fahrzeugs in einer zum Zweck der\nMarktüberwachung oder der Erteilung von Auskünften nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 geführten Datenbank\nregelmäßig anhand der Fahrzeug-Identifizierungsnummer mit dem Zentralen Fahrzeugregister abgleichen, um\nvon diesbezüglichen Maßnahmen betroffene Fahrzeuge zu identifizieren.","reference":{"page":5,"line_start":587,"line_end":590,"quote":"(2) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf den Zulassungsstatus eines Fahrzeugs in einer zum Zweck der\nMarktüberwachung oder der Erteilung von Auskünften nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 geführten Datenbank\nregelmäßig anhand der Fahrzeug-Identifizierungsnummer mit dem Zentralen Fahrzeugregister abgleichen, um\nvon diesbezüglichen Maßnahmen betroffene Fahrzeuge zu identifizieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0c65d318e8cb9d5b","text":"(3) Enthalten eine fahrzeugbezogene Genehmigung oder eine fahrzeugbezogene Bescheinigung die Angabe\nvon Fahrzeug-Identifizierungsnummern oder des Kennzeichens des Fahrzeugs, so darf das KraftfahrtBundesamt diese Fahrzeug-Identifizierungsnummern und das Kennzeichen als Bestandteil der Genehmigung\noder der Bescheinigung verarbeiten, sofern die Verarbeitung der Genehmigung oder der Bescheinigung zur\nErfüllung seiner ihm durch eine Rechtsvorschrift zugewiesenen Aufgaben erforderlich ist.","reference":{"page":5,"line_start":593,"line_end":596,"quote":"(3) Enthalten eine fahrzeugbezogene Genehmigung oder eine fahrzeugbezogene Bescheinigung die Angabe\nvon Fahrzeug-Identifizierungsnummern oder des Kennzeichens des Fahrzeugs, so darf das KraftfahrtBundesamt diese Fahrzeug-Identifizierungsnummern und das Kennzeichen als Bestandteil der Genehmigung\noder der Bescheinigung verarbeiten, sofern die Verarbeitung der Genehmigung oder der Bescheinigung zur\nErfüllung seiner ihm durch eine Rechtsvorschrift zugewiesenen Aufgaben erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4a9eda6da77da773","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 12","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4067b42c7dcc4c6a","text":"(4) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf die Fahrzeug-Identifizierungsnummer zu Zwecken der wissenschaftlichen\nForschung oder der amtlichen Statistik erheben, speichern und verwenden, sofern","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":604,"quote":"(4) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf die Fahrzeug-Identifizierungsnummer zu Zwecken der wissenschaftlichen\nForschung oder der amtlichen Statistik erheben, speichern und verwenden, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-77fd5dae9648a5b6","text":"1. dies zur Erreichung dieser Zwecke erforderlich ist und","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"1. dies zur Erreichung dieser Zwecke erforderlich ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-32d97249a4806eee","text":"2. die Datensätze neben der Fahrzeug-Identifizierungsnummer jeweils nur Angaben nach § 33 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 oder Daten der unionsrechtlich vorgeschriebenen Übereinstimmungsbe­\nscheinigungen enthalten.","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":612,"quote":"2. die Datensätze neben der Fahrzeug-Identifizierungsnummer jeweils nur Angaben nach § 33 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 oder Daten der unionsrechtlich vorgeschriebenen Übereinstimmungsbe­\nscheinigungen enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f38bd83a3a22152c","text":"Datensätze nach Satz 1 Nummer 2 sind unverzüglich zu anonymisieren, wenn die Verwendung der FahrzeugIdentifizierungsnummer als Identifizierungsmerkmal nicht mehr erforderlich ist.“","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"Datensätze nach Satz 1 Nummer 2 sind unverzüglich zu anonymisieren, wenn die Verwendung der FahrzeugIdentifizierungsnummer als Identifizierungsmerkmal nicht mehr erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0575afa35e7916de","text":"33. In § 47 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"33. In § 47 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0a925a4406116aac","text":"34. § 54 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"34. § 54 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-25a1f9f9d0f0f72e","text":"35. § 63 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"35. § 63 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-dc435660d754a043","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0d47099e99dce57a","text":"b) Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"b) Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5a785c6c07cff2c6","text":"36. § 63a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"36. § 63a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6309122bfffd1032","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die Angabe „automatisierter“","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierter“ durch die Angabe „automatisierter“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1dd8913b92f9be7c","text":"ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-80006291c2178ab4","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierten“ durch die Angabe „automatisierten“","reference":{"page":6,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „hoch- oder vollautomatisierten“ durch die Angabe „automatisierten“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6f9167d3c3dfaa84","text":"ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ba310e58116a1dff","text":"37. In § 63b Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in § 63d Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und“\ngestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":646,"line_end":647,"quote":"37. In § 63b Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in § 63d Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1c336e35e71dd125","text":"38. In § 63f in Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1, in Absatz 2 Satz 2 und 3, in Absatz 3 Satz 1 und 3 und in\nAbsatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die\nAngabe „Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":650,"line_end":652,"quote":"38. In § 63f in Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1, in Absatz 2 Satz 2 und 3, in Absatz 3 Satz 1 und 3 und in\nAbsatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Bundesanstalt für Straßenwesen“ durch die\nAngabe „Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e5062ac0cd1eb621","text":"39. Nach § 63f wird der folgende § 63g eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"39. Nach § 63f wird der folgende § 63g eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b3a1c628d8bcd0e7","text":"„§ 63g","reference":{"page":6,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"„§ 63g"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1a1029d14f323f80","text":"Datenverarbeitung zur Kontrolle des ruhenden Verkehrs","reference":{"page":6,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"Datenverarbeitung zur Kontrolle des ruhenden Verkehrs"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-925cd9ed8c82ce28","text":"(1) Die zuständigen Behörden können bestimmen, dass an Einrichtungen und Vorrichtungen zur\nÜberwachung der Parkzeit das amtliche Kennzeichen des Fahrzeugs anzugeben ist. Sie dürfen zum Zweck\nder Kontrolle der Parkberechtigung folgende Daten bis zu 24 Stunden nach Ende des Geltungszeitraums der\nParkberechtigung automatisiert speichern:","reference":{"page":6,"line_start":664,"line_end":667,"quote":"(1) Die zuständigen Behörden können bestimmen, dass an Einrichtungen und Vorrichtungen zur\nÜberwachung der Parkzeit das amtliche Kennzeichen des Fahrzeugs anzugeben ist. Sie dürfen zum Zweck\nder Kontrolle der Parkberechtigung folgende Daten bis zu 24 Stunden nach Ende des Geltungszeitraums der\nParkberechtigung automatisiert speichern:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b9d98c3348eff7b3","text":"1. das angegebene Kennzeichen und","reference":{"page":6,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"1. das angegebene Kennzeichen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-395c30ce8e227dcf","text":"2. den Geltungsbereich und den Geltungszeitraum der Parkberechtigung.","reference":{"page":6,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"2. den Geltungsbereich und den Geltungszeitraum der Parkberechtigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a53acb0226953699","text":"Die nach Satz 2 gespeicherten Daten sowie die im Rahmen der Erteilung dauerhafter Parkberechtigungen\ngespeicherten amtlichen Kennzeichen und die Geltungsbereiche und Geltungszeiträume der damit jeweils\nverbundenen Parkberechtigungen dürfen von den zuständigen Behörden verarbeitet werden, soweit es zur\nKontrolle der Parkberechtigung erforderlich ist.","reference":{"page":6,"line_start":676,"line_end":679,"quote":"Die nach Satz 2 gespeicherten Daten sowie die im Rahmen der Erteilung dauerhafter Parkberechtigungen\ngespeicherten amtlichen Kennzeichen und die Geltungsbereiche und Geltungszeiträume der damit jeweils\nverbundenen Parkberechtigungen dürfen von den zuständigen Behörden verarbeitet werden, soweit es zur\nKontrolle der Parkberechtigung erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a57392ce5b47d06d","text":"(2) Die zuständigen Behörden dürfen im Rahmen einer stichprobenartigen Überwachung des ruhenden\nVerkehrs mittels mobiler optisch-elektronischer Einrichtungen (Videokontrolle) folgende Daten zum Zweck der\nKontrolle der Parkberechtigung automatisiert erheben, übermitteln und speichern:","reference":{"page":6,"line_start":682,"line_end":684,"quote":"(2) Die zuständigen Behörden dürfen im Rahmen einer stichprobenartigen Überwachung des ruhenden\nVerkehrs mittels mobiler optisch-elektronischer Einrichtungen (Videokontrolle) folgende Daten zum Zweck der\nKontrolle der Parkberechtigung automatisiert erheben, übermitteln und speichern:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e110a0dfe7617a06","text":"1. Bilder des Fahrzeuges, seines amtlichen Kennzeichens und seiner unmittelbaren Umgebung, sofern bei\nErstellung der Aufnahmen alle anderen personenbezogenen Daten, insbesondere erkennbare Personen\nund weitere amtliche Kennzeichen, nach dem Stand der Technik automatisiert unkenntlich gemacht werden,","reference":{"page":6,"line_start":687,"line_end":689,"quote":"1. Bilder des Fahrzeuges, seines amtlichen Kennzeichens und seiner unmittelbaren Umgebung, sofern bei\nErstellung der Aufnahmen alle anderen personenbezogenen Daten, insbesondere erkennbare Personen\nund weitere amtliche Kennzeichen, nach dem Stand der Technik automatisiert unkenntlich gemacht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9fb6a34e557b9904","text":"2. den Standort des Fahrzeugs,","reference":{"page":6,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"2. den Standort des Fahrzeugs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-73a81f6c05ba0aba","text":"3. das Datum und die Uhrzeit der Kontrolle.","reference":{"page":6,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"3. das Datum und die Uhrzeit der Kontrolle."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-db912ab07ea3a981","text":"Die nach Satz 1 gespeicherten Daten sind nach der Erhebung unverzüglich automatisiert mit den Daten nach\nAbsatz 1 Satz 2 und 3 abzugleichen und sofort automatisiert zu löschen, wenn der Abgleich zum Ergebnis hat,\ndass eine Parkberechtigung besteht. Ergibt der Abgleich nach Satz 2 keine Parkberechtigung und wird das\nFehlen einer Parkberechtigung mittels Sichtkontrolle des Fahrzeugs durch eine Überwachungskraft innerhalb\nvon 24 Stunden bestätigt, so dürfen die nach Satz 1 gespeicherten Daten und das Ergebnis des Abgleichs zum\nZweck der Verfolgung entsprechender Verkehrsordnungswidrigkeiten weiterverarbeitet werden. Anderenfalls\nsind die nach Satz 1 gespeicherten Daten und das Ergebnis des Abgleichs spätestens 24 Stunden nach dem\nAbgleich automatisiert zu löschen. Einer Sichtkontrolle nach Satz 3 bedarf es nicht, wenn sichergestellt ist, dass\nsich der Abgleich nach Satz 2 auf alle in Betracht kommenden Parkberechtigungen erstreckt.","reference":{"page":6,"line_start":698,"line_end":706,"quote":"Die nach Satz 1 gespeicherten Daten sind nach der Erhebung unverzüglich automatisiert mit den Daten nach\nAbsatz 1 Satz 2 und 3 abzugleichen und sofort automatisiert zu löschen, wenn der Abgleich zum Ergebnis hat,\ndass eine Parkberechtigung besteht. Ergibt der Abgleich nach Satz 2 keine Parkberechtigung und wird das\nFehlen einer Parkberechtigung mittels Sichtkontrolle des Fahrzeugs durch eine Überwachungskraft innerhalb\nvon 24 Stunden bestätigt, so dürfen die nach Satz 1 gespeicherten Daten und das Ergebnis des Abgleichs zum\nZweck der Verfolgung entsprechender Verkehrsordnungswidrigkeiten weiterverarbeitet werden. Anderenfalls\nsind die nach Satz 1 gespeicherten Daten und das Ergebnis des Abgleichs spätestens 24 Stunden nach dem\nAbgleich automatisiert zu löschen. Einer Sichtkontrolle nach Satz 3 bedarf es nicht, wenn sichergestellt ist, dass\nsich der Abgleich nach Satz 2 auf alle in Betracht kommenden Parkberechtigungen erstreckt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-bee0e3f57ccb48ac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 7 von 12","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 7 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0ff8aac40f3439c2","text":"(3) Die zuständigen Behörden dürfen im Rahmen einer stichprobenartigen Überwachung des ruhenden\nVerkehrs zur automatisierten Ermittlung von Fahrzeugen, die unzulässig an einem Ort oder in einer Weise\nhalten oder parken, die unabhängig von einer Parkberechtigung regelwidrig ist, Videokontrolle einsetzen.\nErgibt die Videokontrolle hinreichend sicher einen Verstoß nach Satz 1, so dürfen folgende Daten zum Zweck\nder Verfolgung entsprechender Verkehrsordnungswidrigkeiten automatisiert verarbeitet werden:","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":717,"quote":"(3) Die zuständigen Behörden dürfen im Rahmen einer stichprobenartigen Überwachung des ruhenden\nVerkehrs zur automatisierten Ermittlung von Fahrzeugen, die unzulässig an einem Ort oder in einer Weise\nhalten oder parken, die unabhängig von einer Parkberechtigung regelwidrig ist, Videokontrolle einsetzen.\nErgibt die Videokontrolle hinreichend sicher einen Verstoß nach Satz 1, so dürfen folgende Daten zum Zweck\nder Verfolgung entsprechender Verkehrsordnungswidrigkeiten automatisiert verarbeitet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4babea2ecf7e330c","text":"1. Bilder des Fahrzeugs, seines amtlichen Kennzeichens und seiner unmittelbaren Umgebung, sofern bei\nErstellung der Aufnahmen alle anderen personenbezogenen Daten, insbesondere erkennbare Personen\nund weitere amtliche Kennzeichen, nach dem Stand der Technik automatisiert unkenntlich gemacht werden,","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":722,"quote":"1. Bilder des Fahrzeugs, seines amtlichen Kennzeichens und seiner unmittelbaren Umgebung, sofern bei\nErstellung der Aufnahmen alle anderen personenbezogenen Daten, insbesondere erkennbare Personen\nund weitere amtliche Kennzeichen, nach dem Stand der Technik automatisiert unkenntlich gemacht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-714a104d554a677e","text":"2. der Standort des Fahrzeugs,","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"2. der Standort des Fahrzeugs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8689a77555ad7f0c","text":"3. das Datum und die Uhrzeit der Kontrolle.","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"3. das Datum und die Uhrzeit der Kontrolle."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-824bfcef3811ec17","text":"Ergibt die Videokontrolle lediglich Anhaltspunkte für einen Verstoß nach Satz 1, die erst durch erneute\nVideokontrolle mit zeitlichem Abstand oder durch Kontrolle einer Überwachungskraft bestätigt werden können,\nso dürfen die Daten nach Satz 2 mit der Maßgabe erhoben und gespeichert werden, dass das Kennzeichen des\nbetroffenen Fahrzeugs unkenntlich zu machen ist; ein nach dem Stand der Technik erzeugter Hash-Wert des\nKennzeichens darf gespeichert werden. Bestätigt sich innerhalb von 24 Stunden nach der Videokontrolle durch\nerneute Videokontrolle oder durch Kontrolle einer Überwachungskraft ein Verstoß nach Satz 1, so dürfen die\nDaten nach den Sätzen 2 und 3 zum Zweck der Verfolgung entsprechender Verkehrsordnungswidrigkeiten\nweiterverarbeitet werden. Anderenfalls sind sie spätestens 24 Stunden nach der Erhebung automatisiert zu\nlöschen.","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":739,"quote":"Ergibt die Videokontrolle lediglich Anhaltspunkte für einen Verstoß nach Satz 1, die erst durch erneute\nVideokontrolle mit zeitlichem Abstand oder durch Kontrolle einer Überwachungskraft bestätigt werden können,\nso dürfen die Daten nach Satz 2 mit der Maßgabe erhoben und gespeichert werden, dass das Kennzeichen des\nbetroffenen Fahrzeugs unkenntlich zu machen ist; ein nach dem Stand der Technik erzeugter Hash-Wert des\nKennzeichens darf gespeichert werden. Bestätigt sich innerhalb von 24 Stunden nach der Videokontrolle durch\nerneute Videokontrolle oder durch Kontrolle einer Überwachungskraft ein Verstoß nach Satz 1, so dürfen die\nDaten nach den Sätzen 2 und 3 zum Zweck der Verfolgung entsprechender Verkehrsordnungswidrigkeiten\nweiterverarbeitet werden. Anderenfalls sind sie spätestens 24 Stunden nach der Erhebung automatisiert zu\nlöschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b2de55b2d641588f","text":"(4) Die zuständigen Behörden haben über die Abrufe der in Absatz 1 Satz 2 und 3 genannten Daten\nAufzeichnungen zu fertigen, welche die bei der Durchführung der Abrufe verwendeten Daten, den Tag und\ndie Uhrzeit der Abrufe, die Kennung der abrufenden Dienststelle und die abgerufenen Daten enthalten\nmüssen. Die zuständigen Behörden haben über die Erhebung, Kombination und Löschung von Daten nach\nAbsatz 2 Satz 1, 2 und 4 sowie nach Absatz 3 Satz 2, 3 und 5 Aufzeichnungen zu fertigen, die das amtliche\nKennzeichen oder im Fall von Absatz 3 Satz 3 den Hash-Wert des Kennzeichens, den Standort des Fahrzeugs\nund das Datum und die Uhrzeit des Verarbeitungsvorgangs enthalten müssen. Die protokollierten Daten dürfen\nnur für Zwecke der Datenschutzkontrolle, der Datensicherung oder zur Sicherstellung eines ordnungsgemäßen\nBetriebs der Datenverarbeitungsanlage verwendet werden. Die Protokolldaten sind durch technische und\norganisatorische Vorkehrungen gegen zweckfremde Verwendung und gegen sonstigen Missbrauch zu schützen\nund nach 30 Tagen zu löschen.","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":752,"quote":"(4) Die zuständigen Behörden haben über die Abrufe der in Absatz 1 Satz 2 und 3 genannten Daten\nAufzeichnungen zu fertigen, welche die bei der Durchführung der Abrufe verwendeten Daten, den Tag und\ndie Uhrzeit der Abrufe, die Kennung der abrufenden Dienststelle und die abgerufenen Daten enthalten\nmüssen. Die zuständigen Behörden haben über die Erhebung, Kombination und Löschung von Daten nach\nAbsatz 2 Satz 1, 2 und 4 sowie nach Absatz 3 Satz 2, 3 und 5 Aufzeichnungen zu fertigen, die das amtliche\nKennzeichen oder im Fall von Absatz 3 Satz 3 den Hash-Wert des Kennzeichens, den Standort des Fahrzeugs\nund das Datum und die Uhrzeit des Verarbeitungsvorgangs enthalten müssen. Die protokollierten Daten dürfen\nnur für Zwecke der Datenschutzkontrolle, der Datensicherung oder zur Sicherstellung eines ordnungsgemäßen\nBetriebs der Datenverarbeitungsanlage verwendet werden. Die Protokolldaten sind durch technische und\norganisatorische Vorkehrungen gegen zweckfremde Verwendung und gegen sonstigen Missbrauch zu schützen\nund nach 30 Tagen zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d7e24566e35e3a65","text":"(5) Eine verdeckte Durchführung der Videokontrolle nach den Absätzen 2 und 3 ist unzulässig. Sowohl die\nüberwachten Gebiete als auch die Durchführung der Videokontrollen einschließlich der dazu eingesetzten\nFahrzeuge sind als solche kenntlich zu machen.","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":757,"quote":"(5) Eine verdeckte Durchführung der Videokontrolle nach den Absätzen 2 und 3 ist unzulässig. Sowohl die\nüberwachten Gebiete als auch die Durchführung der Videokontrollen einschließlich der dazu eingesetzten\nFahrzeuge sind als solche kenntlich zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d27991ef84d2f0f5","text":"(6) Die Verarbeitung der nach den Absätzen 1 bis 4 gespeicherten Daten für andere Zwecke oder zur\nProfilbildung sowie die Beschlagnahme der Daten nach anderen Rechtsvorschriften sind unzulässig. Nach\ndieser Vorschrift gespeicherte Daten dürfen in anonymisierter Form für statistische Zwecke und für Zwecke\ndes Verkehrsmanagements verwendet werden.“","reference":{"page":7,"line_start":760,"line_end":763,"quote":"(6) Die Verarbeitung der nach den Absätzen 1 bis 4 gespeicherten Daten für andere Zwecke oder zur\nProfilbildung sowie die Beschlagnahme der Daten nach anderen Rechtsvorschriften sind unzulässig. Nach\ndieser Vorschrift gespeicherte Daten dürfen in anonymisierter Form für statistische Zwecke und für Zwecke\ndes Verkehrsmanagements verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":766,"line_end":766,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-cd56b45e45dec4e8","text":"**Weitere Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"**Weitere Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0521eb8e2786b672","text":"Das Straßenverkehrsgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":7,"line_start":772,"line_end":773,"quote":"Das Straßenverkehrsgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6799a3e1cff17789","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-79b0af9f7236608f","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „vorbehaltlich des Absatzes 1a“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „vorbehaltlich des Absatzes 1a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-dfe6099986757c3b","text":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8f1d91a8945c27b4","text":"„(1a) Der Inhaber eines Führerscheins nach Absatz 1 Satz 3 kann diesen durch einen digitalen\nFührerschein nach § 2d nachweisen. Der digitale Führerschein berechtigt im Inland zum Nachweis des\nFührerscheins. Das Aushändigen eines Führerscheins wird beim digitalen Führerschein durch das\nVorzeigen und Ermöglichen der Überprüfung der Daten ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":785,"line_end":788,"quote":"„(1a) Der Inhaber eines Führerscheins nach Absatz 1 Satz 3 kann diesen durch einen digitalen\nFührerschein nach § 2d nachweisen. Der digitale Führerschein berechtigt im Inland zum Nachweis des\nFührerscheins. Das Aushändigen eines Führerscheins wird beim digitalen Führerschein durch das\nVorzeigen und Ermöglichen der Überprüfung der Daten ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-293b18ca61660d22","text":"(1b) Der Nachweis des Führerscheins durch einen digitalen Führerschein ist ausgeschlossen,","reference":{"page":7,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"(1b) Der Nachweis des Führerscheins durch einen digitalen Führerschein ist ausgeschlossen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-07a3807a681f176b","text":"1. solange gegen den Inhaber des Führerscheins ein Fahrverbot wirksam ist,","reference":{"page":7,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"1. solange gegen den Inhaber des Führerscheins ein Fahrverbot wirksam ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-dd4f741a196bf81a","text":"2. wenn die Fahrerlaubnis des Inhabers des Führerscheins erloschen ist,","reference":{"page":7,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"2. wenn die Fahrerlaubnis des Inhabers des Führerscheins erloschen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e3077dbb5b96515f","text":"3. wenn dem Inhaber des Führerscheins die Fahrerlaubnis nach § 111a Absatz 1 der Strafprozessordnung\nvorläufig entzogen worden ist oder","reference":{"page":7,"line_start":800,"line_end":801,"quote":"3. wenn dem Inhaber des Führerscheins die Fahrerlaubnis nach § 111a Absatz 1 der Strafprozessordnung\nvorläufig entzogen worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b5d7e5d940d5fd9e","text":"4. wenn sich der Führerschein auf Grund behördlicher Maßnahmen nicht im Besitz seines Inhabers befindet\nund kein Fall der Nummern 1 bis 3 vorliegt.“","reference":{"page":7,"line_start":804,"line_end":805,"quote":"4. wenn sich der Führerschein auf Grund behördlicher Maßnahmen nicht im Besitz seines Inhabers befindet\nund kein Fall der Nummern 1 bis 3 vorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-7aacf8f31fa29458","text":"c) In Absatz 16 Satz 4 wird nach der Angabe „auszuhändigen ist“ die Angabe „; der Nachweis eines gültigen","reference":{"page":7,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"c) In Absatz 16 Satz 4 wird nach der Angabe „auszuhändigen ist“ die Angabe „; der Nachweis eines gültigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-bbf1fd29eb2912d2","text":"Führerscheins kann gemäß Absatz 1a auch durch einen digitalen Führerschein erfolgen“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"Führerscheins kann gemäß Absatz 1a auch durch einen digitalen Führerschein erfolgen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b26875e88a8b193d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 8 von 12","reference":{"page":8,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 8 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-84085a47d0282436","text":"2. Nach § 2c wird der folgende § 2d eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":817,"quote":"2. Nach § 2c wird der folgende § 2d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-347eea9605f4fded","text":"„§ 2d","reference":{"page":8,"line_start":820,"line_end":820,"quote":"„§ 2d"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e62ee80a39babd08","text":"Digitaler Führerschein","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"Digitaler Führerschein"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8b1eb832bee96ebb","text":"(1) Der Inhaber eines gültigen deutschen Führerscheins, der ab dem 1. Januar 1999 als Kartenführerschein\nausgestellt worden ist, kann die Erstellung eines digitalen Führerscheins beim Kraftfahrt-Bundesamt beantragen.","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":827,"quote":"(1) Der Inhaber eines gültigen deutschen Führerscheins, der ab dem 1. Januar 1999 als Kartenführerschein\nausgestellt worden ist, kann die Erstellung eines digitalen Führerscheins beim Kraftfahrt-Bundesamt beantragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5c10459a4a0161fe","text":"(2) Das Kraftfahrt-Bundesamt erstellt den digitalen Führerschein, wenn","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"(2) Das Kraftfahrt-Bundesamt erstellt den digitalen Führerschein, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-64ac57a0afed3335","text":"1. der Antragsteller Inhaber eines gültigen deutschen Führerscheins ist, der ab dem 1. Januar 1999 als\nKartenführerschein ausgestellt worden ist,","reference":{"page":8,"line_start":833,"line_end":834,"quote":"1. der Antragsteller Inhaber eines gültigen deutschen Führerscheins ist, der ab dem 1. Januar 1999 als\nKartenführerschein ausgestellt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4f8278ca16e24643","text":"2. beim Antragsteller ein geeignetes mobiles Endgerät vorhanden ist und auf diesem ein Anwenderprogramm\neingerichtet ist, das die Darstellung des digitalen Führerscheins ermöglicht, und","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":838,"quote":"2. beim Antragsteller ein geeignetes mobiles Endgerät vorhanden ist und auf diesem ein Anwenderprogramm\neingerichtet ist, das die Darstellung des digitalen Führerscheins ermöglicht, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-7976e9b72a2ceec1","text":"3. der Antragsteller Inhaber eines Ausweises oder eines mobilen Endgerätes ist, mit dem er einen\nelektronischen Identitätsnachweis nach § 18 des Personalausweisgesetzes im Rahmen der Antragstellung\nführen kann.","reference":{"page":8,"line_start":841,"line_end":843,"quote":"3. der Antragsteller Inhaber eines Ausweises oder eines mobilen Endgerätes ist, mit dem er einen\nelektronischen Identitätsnachweis nach § 18 des Personalausweisgesetzes im Rahmen der Antragstellung\nführen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-43b240de332a421b","text":"(3) Die Form des Antrags auf Erstellung des digitalen Führerscheins und dessen technische Ausgestaltung\nwerden in einem Standard des Kraftfahrt-Bundesamtes festgelegt, der die Weiternutzung des digitalen\nFührerscheins in einer europäischen Brieftasche für die Digitale Identität gemäß Artikel 5a Absatz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 910/2014 gewährleistet. Das Kraftfahrt-Bundesamt hat den Standard auf seiner Internet­\nseite zu veröffentlichen und hierauf sowie auf Änderungen des Standards im Bundesanzeiger sowie im\nVerkehrsblatt hinzuweisen.","reference":{"page":8,"line_start":846,"line_end":851,"quote":"(3) Die Form des Antrags auf Erstellung des digitalen Führerscheins und dessen technische Ausgestaltung\nwerden in einem Standard des Kraftfahrt-Bundesamtes festgelegt, der die Weiternutzung des digitalen\nFührerscheins in einer europäischen Brieftasche für die Digitale Identität gemäß Artikel 5a Absatz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 910/2014 gewährleistet. Das Kraftfahrt-Bundesamt hat den Standard auf seiner Internet­\nseite zu veröffentlichen und hierauf sowie auf Änderungen des Standards im Bundesanzeiger sowie im\nVerkehrsblatt hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-91cce983c10604b5","text":"(4) Der digitale Führerschein enthält alle Daten eines deutschen Führerscheins, mit Ausnahme der Unter­\nschrift.","reference":{"page":8,"line_start":854,"line_end":855,"quote":"(4) Der digitale Führerschein enthält alle Daten eines deutschen Führerscheins, mit Ausnahme der Unter­\nschrift."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8e04f7fe788167fe","text":"(5) Zur Generierung des digitalen Führerscheins verarbeitet das Kraftfahrt-Bundesamt die Daten nach\nAbsatz 4 aus dem Zentralen Fahrerlaubnisregister sowie Daten aus dem Fahreignungsregister, die die Berech­\ntigung zum Führen von Kraftfahrzeugen oder den Nachweis dieser Berechtigung berühren. Das Lichtbild des\nAntragstellers darf zum Zweck der Erstellung des digitalen Führerscheins vom Kraftfahrt-Bundesamt auch","reference":{"page":8,"line_start":858,"line_end":861,"quote":"(5) Zur Generierung des digitalen Führerscheins verarbeitet das Kraftfahrt-Bundesamt die Daten nach\nAbsatz 4 aus dem Zentralen Fahrerlaubnisregister sowie Daten aus dem Fahreignungsregister, die die Berech­\ntigung zum Führen von Kraftfahrzeugen oder den Nachweis dieser Berechtigung berühren. Das Lichtbild des\nAntragstellers darf zum Zweck der Erstellung des digitalen Führerscheins vom Kraftfahrt-Bundesamt auch"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-802858863b1d70e6","text":"1. aus den Pass- und Personalausweisregistern der Pass- und Ausweisbehörden oder","reference":{"page":8,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"1. aus den Pass- und Personalausweisregistern der Pass- und Ausweisbehörden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-aec82eadc585731a","text":"2. aus zentralen Lichtbildbeständen der Register nach Nummer 1, soweit diese nach Landesrecht vorgesehen\nsind,","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":868,"quote":"2. aus zentralen Lichtbildbeständen der Register nach Nummer 1, soweit diese nach Landesrecht vorgesehen\nsind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8f6a650ae1b1df64","text":"gemäß § 22a Absatz 2 Satz 6 Nummer 1 des Passgesetzes und § 25 Absatz 2 Satz 5 Nummer 1 des Personal­\nausweisgesetzes abgerufen und zur Generierung des digitalen Führerscheins weiterverarbeitet werden; der\nAntragsteller willigt gegenüber dem Kraftfahrt-Bundesamt im Rahmen der Online-Beantragung des digitalen\nFührerscheins im Anwenderprogramm in diesen Lichtbildabruf und dieses Weiterverarbeiten ein.","reference":{"page":8,"line_start":871,"line_end":874,"quote":"gemäß § 22a Absatz 2 Satz 6 Nummer 1 des Passgesetzes und § 25 Absatz 2 Satz 5 Nummer 1 des Personal­\nausweisgesetzes abgerufen und zur Generierung des digitalen Führerscheins weiterverarbeitet werden; der\nAntragsteller willigt gegenüber dem Kraftfahrt-Bundesamt im Rahmen der Online-Beantragung des digitalen\nFührerscheins im Anwenderprogramm in diesen Lichtbildabruf und dieses Weiterverarbeiten ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e7cc7ceafc20b5f7","text":"(6) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf die Daten nach den Absätzen 4 und 5 auch nach Erstellung des digitalen\nFührerscheins in diesem und in den Systemen des Anwenderprogramms verarbeiten, soweit dies für den Betrieb\ndes Anwenderprogramms zum digitalen Führerschein erforderlich ist. Lässt sich aus den Daten schließen, dass\nein Fall des § 2 Absatz 1b vorliegt, darf das Kraftfahrt-Bundesamt den digitalen Führerschein im Anwender­\nprogramm als ungültig darstellen.“","reference":{"page":8,"line_start":877,"line_end":881,"quote":"(6) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf die Daten nach den Absätzen 4 und 5 auch nach Erstellung des digitalen\nFührerscheins in diesem und in den Systemen des Anwenderprogramms verarbeiten, soweit dies für den Betrieb\ndes Anwenderprogramms zum digitalen Führerschein erforderlich ist. Lässt sich aus den Daten schließen, dass\nein Fall des § 2 Absatz 1b vorliegt, darf das Kraftfahrt-Bundesamt den digitalen Führerschein im Anwender­\nprogramm als ungültig darstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6c900f070e24d019","text":"3. In § 30 Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 und § 37 Absatz 1 Nummer 4 wird jeweils die Angabe „oder Führerscheinen“\ndurch die Angabe „, Führerscheinen oder digitalen Führerscheinen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":884,"line_end":885,"quote":"3. In § 30 Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 und § 37 Absatz 1 Nummer 4 wird jeweils die Angabe „oder Führerscheinen“\ndurch die Angabe „, Führerscheinen oder digitalen Führerscheinen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0cc91b87b1a63334","text":"4. § 50 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"4. § 50 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-dbf2bf369a2eccbd","text":"„(1) In den örtlichen Fahrerlaubnisregistern und im Zentralen Fahrerlaubnisregister werden gespeichert:","reference":{"page":8,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"„(1) In den örtlichen Fahrerlaubnisregistern und im Zentralen Fahrerlaubnisregister werden gespeichert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9f2b595cf1596005","text":"1. Familiennamen, Geburtsnamen, sonstige frühere Namen, Vornamen, Ordens- oder Künstlername, Doktor­\ngrad, Geschlecht, Tag und Ort der Geburt,","reference":{"page":8,"line_start":894,"line_end":895,"quote":"1. Familiennamen, Geburtsnamen, sonstige frühere Namen, Vornamen, Ordens- oder Künstlername, Doktor­\ngrad, Geschlecht, Tag und Ort der Geburt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2c1260a1a5906ed5","text":"2. nach näherer Bestimmung durch Rechtsverordnung gemäß § 63 Nummer 2 Daten über Erteilung und\nRegistrierung (einschließlich des Umtausches oder der Registrierung einer deutschen Fahrerlaubnis im\nAusland), Bestand, Art, Umfang, Gültigkeitsdauer, Verlängerung und Änderung der Fahrerlaubnis, Datum\ndes Beginns und des Ablaufs der Probezeit, Nebenbestimmungen zur Fahrerlaubnis, über Führerscheine\nund digitale Führerscheine und deren Geltung einschließlich der Ausschreibung zur Sachfahndung, sonstige\nBerechtigungen, ein Kraftfahrzeug zu führen, sowie Hinweise auf Eintragungen im Fahreignungsregister, die\ndie Berechtigung zum Führen von Kraftfahrzeugen berühren.","reference":{"page":8,"line_start":898,"line_end":904,"quote":"2. nach näherer Bestimmung durch Rechtsverordnung gemäß § 63 Nummer 2 Daten über Erteilung und\nRegistrierung (einschließlich des Umtausches oder der Registrierung einer deutschen Fahrerlaubnis im\nAusland), Bestand, Art, Umfang, Gültigkeitsdauer, Verlängerung und Änderung der Fahrerlaubnis, Datum\ndes Beginns und des Ablaufs der Probezeit, Nebenbestimmungen zur Fahrerlaubnis, über Führerscheine\nund digitale Führerscheine und deren Geltung einschließlich der Ausschreibung zur Sachfahndung, sonstige\nBerechtigungen, ein Kraftfahrzeug zu führen, sowie Hinweise auf Eintragungen im Fahreignungsregister, die\ndie Berechtigung zum Führen von Kraftfahrzeugen berühren."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-beda5fbf0fe841da","text":"Im Zentralen Fahrerlaubnisregister dürfen zusätzlich zu Satz 1 das Lichtbild und die Unterschrift gespeichert\nwerden.“","reference":{"page":8,"line_start":907,"line_end":908,"quote":"Im Zentralen Fahrerlaubnisregister dürfen zusätzlich zu Satz 1 das Lichtbild und die Unterschrift gespeichert\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a4a64539d824f383","text":"5. In § 55 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „oder Führerscheinen“ durch die Angabe „, Führerscheinen oder\ndigitalen Führerscheinen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":911,"line_end":912,"quote":"5. In § 55 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „oder Führerscheinen“ durch die Angabe „, Führerscheinen oder\ndigitalen Führerscheinen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8370fcea3b48232d","text":"6. Nach § 65 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"6. Nach § 65 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5a385fba50077c43","text":"„(4) Solange der Abruf des Lichtbildes nach § 2d Absatz 5 Satz 2 technisch noch nicht möglich ist, muss\nabweichend von § 2d Absatz 4 das Lichtbild noch nicht im digitalen Führerschein enthalten sein.“","reference":{"page":8,"line_start":918,"line_end":919,"quote":"„(4) Solange der Abruf des Lichtbildes nach § 2d Absatz 5 Satz 2 technisch noch nicht möglich ist, muss\nabweichend von § 2d Absatz 4 das Lichtbild noch nicht im digitalen Führerschein enthalten sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-da8af5e852cb75da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 9 von 12","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 9 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-eb4199a44220edd8","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-51a3e0bf3317afde","text":"**Änderung des Gesetzes über die Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes**","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8f326d87a6ca2e76","text":"Das Gesetz über die Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs­\nnummer 9230-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. November\n2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":934,"quote":"Das Gesetz über die Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs­\nnummer 9230-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. November\n2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-96ef1e4f3f4b7a1e","text":"1. In § 1 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"1. In § 1 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8ec154439e0f5201","text":"2. In § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „sowie die EU-Fahrzeug-Einzelgenehmigung“ durch die\nAngabe „, die EU-Fahrzeug-Einzelgenehmigung sowie die Erteilung von Betriebserlaubnissen für Kraftfahrzeuge\nmit autonomer Fahrfunktion“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":940,"line_end":942,"quote":"2. In § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „sowie die EU-Fahrzeug-Einzelgenehmigung“ durch die\nAngabe „, die EU-Fahrzeug-Einzelgenehmigung sowie die Erteilung von Betriebserlaubnissen für Kraftfahrzeuge\nmit autonomer Fahrfunktion“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-bc44dfa6a1df0980","text":"3. § 4 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"3. § 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-617a2cdb398be7e3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":9,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-442b1f930189f66e","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über die Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes**","reference":{"page":9,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über die Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-20a63ef36e2fcab3","text":"Das Gesetz über die Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":954,"line_end":955,"quote":"Das Gesetz über die Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b14ce8401884d8e6","text":"§ 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"§ 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3557dc5a20eb01ab","text":"1. Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"1. Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1e6ffb8f7556c4ff","text":"„6a. die Durchführung des Ausschreibungsverfahrens zur Bestimmung des technischen Dienstleisters zur","reference":{"page":9,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"„6a. die Durchführung des Ausschreibungsverfahrens zur Bestimmung des technischen Dienstleisters zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2de360944ea56a79","text":"technischen Generierung digitaler Führerscheine,“.","reference":{"page":9,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"technischen Generierung digitaler Führerscheine,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-a9fbb12cb9111f1d","text":"2. Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 7a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"2. Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 7a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-71971ddd36c2d047","text":"„7a. die Bewertung der Qualitätssicherung bei der technischen Generierung des digitalen Führerscheins, um","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"„7a. die Bewertung der Qualitätssicherung bei der technischen Generierung des digitalen Führerscheins, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-02b926669a5422b3","text":"dessen vorgeschriebene und ordnungsgemäße technische Generierung zu gewährleisten,“.","reference":{"page":9,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"dessen vorgeschriebene und ordnungsgemäße technische Generierung zu gewährleisten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3aeee3be2d192155","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":9,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1ef7ba4371d2affd","text":"**Änderung der Fahrzeug-Zulassungsverordnung**","reference":{"page":9,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"**Änderung der Fahrzeug-Zulassungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-c97ab99aa21b403c","text":"Die Fahrzeug-Zulassungsverordnung vom 20. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 199, S. 2), die zuletzt durch Artikel 2\nder Verordnung vom 5. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 63) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":983,"line_end":984,"quote":"Die Fahrzeug-Zulassungsverordnung vom 20. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 199, S. 2), die zuletzt durch Artikel 2\nder Verordnung vom 5. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 63) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b05cde6924c7e661","text":"In § 66 Absatz 4 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"In § 66 Absatz 4 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6d83442ed2983418","text":"„Zur Übermittlung durch Abruf im automatisierten Verfahren aus dem Zentralen Fahrzeugregister nach § 36\nAbsatz 2j des Straßenverkehrsgesetzes an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle oder nach § 36\nAbsatz 2n des Straßenverkehrsgesetzes an das Umweltbundesamt dürfen für eine Anfrage unter Verwendung\nder Fahrzeug-Identifizierungsnummer und des Kennzeichens folgende Daten bereitgehalten werden:“.","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":993,"quote":"„Zur Übermittlung durch Abruf im automatisierten Verfahren aus dem Zentralen Fahrzeugregister nach § 36\nAbsatz 2j des Straßenverkehrsgesetzes an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle oder nach § 36\nAbsatz 2n des Straßenverkehrsgesetzes an das Umweltbundesamt dürfen für eine Anfrage unter Verwendung\nder Fahrzeug-Identifizierungsnummer und des Kennzeichens folgende Daten bereitgehalten werden:“."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1cd0d6ef6787a6c3","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":9,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-392b4937a249bd6e","text":"**Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung**","reference":{"page":9,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"**Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-36bfa683e1f87fe4","text":"Die Fahrerlaubnis-Verordnung vom 13. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1980), die zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1002,"line_end":1003,"quote":"Die Fahrerlaubnis-Verordnung vom 13. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1980), die zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1b6f54d9c27b5881","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 53 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 53 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6dee701827e410dc","text":"„§ 53 weggefallen“.","reference":{"page":9,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"„§ 53 weggefallen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-788fa7a2be2faf2e","text":"2. § 53 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"2. § 53 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-13dc0737fc2a21c1","text":"3. § 54 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"3. § 54 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f8d2c323924457ff","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „selbsttätiges“ durch die Angabe „automatisiertes“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „selbsttätiges“ durch die Angabe „automatisiertes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8303285e6d48f66f","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „selbsttätig“ durch die Angabe „automatisiert“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1019,"line_end":1019,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „selbsttätig“ durch die Angabe „automatisiert“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-00b4231eb80b27c7","text":"4. In § 58 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „53,“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"4. In § 58 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „53,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4c1a0bfd3c6e2289","text":"5. § 62 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"5. § 62 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ef3ec61e55183c84","text":"„(2) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf die Übermittlung nach Absatz 1 nur zulassen, wenn die zum Empfang der\nDaten berechtigte Behörde für die Durchführung der Übermittlung eine Kennung verwendet. Die zum Empfang\nder Daten berechtigte Behörde hat sicherzustellen, dass die übermittelten Daten nur von den zum Empfang\nbestimmten Endgeräten empfangen werden.","reference":{"page":9,"line_start":1028,"line_end":1031,"quote":"„(2) Das Kraftfahrt-Bundesamt darf die Übermittlung nach Absatz 1 nur zulassen, wenn die zum Empfang der\nDaten berechtigte Behörde für die Durchführung der Übermittlung eine Kennung verwendet. Die zum Empfang\nder Daten berechtigte Behörde hat sicherzustellen, dass die übermittelten Daten nur von den zum Empfang\nbestimmten Endgeräten empfangen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-31d6d0316ea80da1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 10 von 12","reference":{"page":10,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 10 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-aac54e008c6e9937","text":"(3) Das Kraftfahrt-Bundesamt hat durch ein automatisiertes Verfahren zu gewährleisten, dass keine\nÜbermittlung nach Absatz 1 erfolgt, wenn die Kennung nicht oder unrichtig angegeben wurde. Es hat jede\nAnfrage, bei der die Kennung nicht oder unrichtig angegeben wurde, zu protokollieren. Es hat ferner im\nZusammenwirken mit der anfragenden Behörde jeder Anfrage, bei der die Kennung nicht oder unrichtig\nangegeben wurde, nachzugehen und die Maßnahmen zu ergreifen, die zur Sicherung des ordnungsgemäßen\nVerfahrens notwendig sind.","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1043,"quote":"(3) Das Kraftfahrt-Bundesamt hat durch ein automatisiertes Verfahren zu gewährleisten, dass keine\nÜbermittlung nach Absatz 1 erfolgt, wenn die Kennung nicht oder unrichtig angegeben wurde. Es hat jede\nAnfrage, bei der die Kennung nicht oder unrichtig angegeben wurde, zu protokollieren. Es hat ferner im\nZusammenwirken mit der anfragenden Behörde jeder Anfrage, bei der die Kennung nicht oder unrichtig\nangegeben wurde, nachzugehen und die Maßnahmen zu ergreifen, die zur Sicherung des ordnungsgemäßen\nVerfahrens notwendig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6f64fdd0d37fe3f4","text":"(4) Das Kraftfahrt-Bundesamt hat sicherzustellen, dass die Aufzeichnungen nach § 30b Absatz 3 Satz 1 des\nStraßenverkehrsgesetzes automatisiert vorgenommen werden und die Übermittlung nach Absatz 1 bei nicht\nordnungsgemäßer Aufzeichnung unterbrochen wird.“","reference":{"page":10,"line_start":1046,"line_end":1048,"quote":"(4) Das Kraftfahrt-Bundesamt hat sicherzustellen, dass die Aufzeichnungen nach § 30b Absatz 3 Satz 1 des\nStraßenverkehrsgesetzes automatisiert vorgenommen werden und die Übermittlung nach Absatz 1 bei nicht\nordnungsgemäßer Aufzeichnung unterbrochen wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-90eef31609c2f078","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-7e864f08150f5483","text":"**Weitere Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung**","reference":{"page":10,"line_start":1054,"line_end":1054,"quote":"**Weitere Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ee802ec6a81ef753","text":"Die Fahrerlaubnis-Verordnung, die zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":10,"line_start":1057,"line_end":1058,"quote":"Die Fahrerlaubnis-Verordnung, die zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6e483e1f61d12036","text":"1. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"1. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e21fc72df6ceea00","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „vorbehaltlich des Absatzes 2a“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „vorbehaltlich des Absatzes 2a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-02ea33d71d15ed92","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-fd1f72e6e4cb4851","text":"„(2a) Der Inhaber eines Führerscheins nach Absatz 2 Satz 1 kann diesen durch einen digitalen Führer­\nschein nach § 2d des Straßenverkehrsgesetzes nachweisen. Der Nachweis mittels digitalen Führerscheins\nentbindet von der Pflicht nach Absatz 2 Satz 2. Der digitale Führerschein berechtigt im Inland zum Nachweis\ndes Führerscheins. Im Fall des Nachweises durch einen digitalen Führerschein ist der Inhaber beim Führen\neines Kraftfahrzeugs zum Mitführen des digitalen Führerscheins verpflichtet. Der Inhaber hat zuständigen\nPersonen auf Verlangen den digitalen Führerschein vorzuzeigen und eine Überprüfung der Daten zu\nermöglichen.","reference":{"page":10,"line_start":1070,"line_end":1076,"quote":"„(2a) Der Inhaber eines Führerscheins nach Absatz 2 Satz 1 kann diesen durch einen digitalen Führer­\nschein nach § 2d des Straßenverkehrsgesetzes nachweisen. Der Nachweis mittels digitalen Führerscheins\nentbindet von der Pflicht nach Absatz 2 Satz 2. Der digitale Führerschein berechtigt im Inland zum Nachweis\ndes Führerscheins. Im Fall des Nachweises durch einen digitalen Führerschein ist der Inhaber beim Führen\neines Kraftfahrzeugs zum Mitführen des digitalen Führerscheins verpflichtet. Der Inhaber hat zuständigen\nPersonen auf Verlangen den digitalen Führerschein vorzuzeigen und eine Überprüfung der Daten zu\nermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4f6bb8be2daeab7a","text":"(2b) Der Inhaber eines Führerscheins darf diesen nicht durch einen digitalen Führerschein nachweisen,","reference":{"page":10,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"(2b) Der Inhaber eines Führerscheins darf diesen nicht durch einen digitalen Führerschein nachweisen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b9b6dd7b9f23d2a4","text":"1. solange gegen ihn ein Fahrverbot wirksam ist,","reference":{"page":10,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"1. solange gegen ihn ein Fahrverbot wirksam ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-666c00f9b3007182","text":"2. wenn seine Fahrerlaubnis erloschen ist,","reference":{"page":10,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"2. wenn seine Fahrerlaubnis erloschen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f25d599a91677011","text":"3. wenn ihm die Fahrerlaubnis nach § 111a Absatz 1 der Strafprozessordnung vorläufig entzogen worden ist\noder","reference":{"page":10,"line_start":1088,"line_end":1089,"quote":"3. wenn ihm die Fahrerlaubnis nach § 111a Absatz 1 der Strafprozessordnung vorläufig entzogen worden ist\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9aabab7fde95399a","text":"4. wenn sich der Führerschein auf Grund behördlicher Maßnahmen nicht im Besitz seines Inhabers befindet\nund kein Fall der Nummern 1 bis 3 vorliegt.“","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1093,"quote":"4. wenn sich der Führerschein auf Grund behördlicher Maßnahmen nicht im Besitz seines Inhabers befindet\nund kein Fall der Nummern 1 bis 3 vorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0947d57026a59aed","text":"2. In § 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Artikel 2 der Verordnung vom 20. August 2021 (BGBl. I\nS. 3682)“ durch die Angabe „Artikel 1 der Verordnung vom 12. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 125)“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1096,"line_end":1097,"quote":"2. In § 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Artikel 2 der Verordnung vom 20. August 2021 (BGBl. I\nS. 3682)“ durch die Angabe „Artikel 1 der Verordnung vom 12. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 125)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d867b74d9d5a76f1","text":"3. § 48a Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1100,"line_end":1100,"quote":"3. § 48a Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-d7cb2685105a1594","text":"a) In Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „; die Fahrerlaubnis ist durch einen gültigen Führerschein nachzuweisen,","reference":{"page":10,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"a) In Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „; die Fahrerlaubnis ist durch einen gültigen Führerschein nachzuweisen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5a7b1ae93e0ebe4e","text":"der während des Begleitens mitzuführen und zur Überwachung des Straßenverkehrs berechtigten Personen\nauf Verlangen auszuhändigen ist“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1105,"line_end":1106,"quote":"der während des Begleitens mitzuführen und zur Überwachung des Straßenverkehrs berechtigten Personen\nauf Verlangen auszuhändigen ist“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0d1dd2f5bbb18c8f","text":"b) Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"b) Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8b716277bcc8d1a3","text":"„Die Fahrerlaubnis nach Satz 1 Nummer 2 ist nachzuweisen durch einen gültigen Führerschein, der während\ndes Begleitens mitzuführen und für die Überwachung des Straßenverkehrs zuständigen Personen auf\nVerlangen auszuhändigen ist. Der Führerschein nach Satz 2 kann durch einen digitalen Führerschein nach\n§ 4 Absatz 2a nachgewiesen werden.“","reference":{"page":10,"line_start":1112,"line_end":1115,"quote":"„Die Fahrerlaubnis nach Satz 1 Nummer 2 ist nachzuweisen durch einen gültigen Führerschein, der während\ndes Begleitens mitzuführen und für die Überwachung des Straßenverkehrs zuständigen Personen auf\nVerlangen auszuhändigen ist. Der Führerschein nach Satz 2 kann durch einen digitalen Führerschein nach\n§ 4 Absatz 2a nachgewiesen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ed86c4980065074c","text":"c) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „Nummer 3“ durch die Angabe „Satz 1 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"c) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „Nummer 3“ durch die Angabe „Satz 1 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-97b8914a7438c530","text":"4. § 49 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"4. § 49 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9ee7a61d884cd103","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ae74537e6abd48c2","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 50 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 50 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-bc17a03329c5a9ba","text":"bb) In Nummer 10 wird nach der Angabe „Null,“ die Angabe „sowie Identifikationsmerkmale für den digitalen","reference":{"page":10,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"bb) In Nummer 10 wird nach der Angabe „Null,“ die Angabe „sowie Identifikationsmerkmale für den digitalen"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9d2657f459833c80","text":"Führerschein,“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"Führerschein,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-203de712f36deb22","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-14a3b5cfec6676c0","text":"„(3) Im Zentralen Fahrerlaubnisregister dürfen zusätzlich zu Absatz 1 nach § 50 Absatz 1 Satz 2 des\nStraßenverkehrsgesetzes das Lichtbild und die Unterschrift gespeichert werden.“","reference":{"page":10,"line_start":1138,"line_end":1139,"quote":"„(3) Im Zentralen Fahrerlaubnisregister dürfen zusätzlich zu Absatz 1 nach § 50 Absatz 1 Satz 2 des\nStraßenverkehrsgesetzes das Lichtbild und die Unterschrift gespeichert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-cc63f43b321f47a6","text":"5. Nach § 75 Nummer 4 werden die folgenden Nummern 4a bis 4c eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"5. Nach § 75 Nummer 4 werden die folgenden Nummern 4a bis 4c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-294c6a3d1442b57d","text":"„4a. entgegen § 4 Absatz 2a Satz 4 einen digitalen Führerschein nicht mitführt,","reference":{"page":10,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"„4a. entgegen § 4 Absatz 2a Satz 4 einen digitalen Führerschein nicht mitführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9fe03cd8d862f4df","text":"4b. entgegen § 4 Absatz 2a Satz 5 einen digitalen Führerschein nicht oder nicht rechtzeitig vorzeigt oder eine\nÜberprüfung nicht oder nicht rechtzeitig ermöglicht,","reference":{"page":10,"line_start":1148,"line_end":1149,"quote":"4b. entgegen § 4 Absatz 2a Satz 5 einen digitalen Führerschein nicht oder nicht rechtzeitig vorzeigt oder eine\nÜberprüfung nicht oder nicht rechtzeitig ermöglicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-1213ff34ef2b77c8","text":"4c. entgegen § 4 Absatz 2b den Führerschein durch einen digitalen Führerschein nachweist,“.","reference":{"page":10,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"4c. entgegen § 4 Absatz 2b den Führerschein durch einen digitalen Führerschein nachweist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-633a42a17f441f39","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 11 von 12","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 11 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-22342d2a3ce9c5f1","text":"6. In Anlage 9 Abschnitt B Unterabschnitt II, Laufende Nummer 14, Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe\n„auszuhändigen ist,“ durch die Angabe „auszuhändigen ist; der Führerschein kann durch einen digitalen\nFührerschein nachgewiesen werden,“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1161,"quote":"6. In Anlage 9 Abschnitt B Unterabschnitt II, Laufende Nummer 14, Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe\n„auszuhändigen ist,“ durch die Angabe „auszuhändigen ist; der Führerschein kann durch einen digitalen\nFührerschein nachgewiesen werden,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9f6c65793b9ce615","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":11,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9b89c744fa47faa8","text":"**Änderung der Autonome-Fahrzeuge-Genehmigungs-und-Betriebs-Verordnung**","reference":{"page":11,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"**Änderung der Autonome-Fahrzeuge-Genehmigungs-und-Betriebs-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-2e9bfa05b821e874","text":"Die Autonome-Fahrzeuge-Genehmigungs-und-Betriebs-Verordnung vom 24. Juni 2022 (BGBl. I S. 986), die\ndurch Artikel 10 der Verordnung vom 20. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":11,"line_start":1170,"line_end":1172,"quote":"Die Autonome-Fahrzeuge-Genehmigungs-und-Betriebs-Verordnung vom 24. Juni 2022 (BGBl. I S. 986), die\ndurch Artikel 10 der Verordnung vom 20. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 199) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-5a9c3cbcb9daa6ae","text":"§ 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"§ 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-3bf70a7b55bd96af","text":"1. In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „von Fahrzeugsystemen oder -teilen und deren Entwicklungsstufen für die“\ndurch die Angabe „oder“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1178,"line_end":1179,"quote":"1. In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „von Fahrzeugsystemen oder -teilen und deren Entwicklungsstufen für die“\ndurch die Angabe „oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-65bdd008a8ad0230","text":"2. Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"2. Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-29cc8c456c873f7d","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „von Fahrzeugsystemen oder -teilen und deren","reference":{"page":11,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „von Fahrzeugsystemen oder -teilen und deren"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ca0f5343b4cc2b51","text":"Entwicklungsstufen für die“ durch die Angabe „oder“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"Entwicklungsstufen für die“ durch die Angabe „oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-0c58f57c6e61f8e2","text":"b) Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"b) Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-27e01a28008403ee","text":"„2. dieser Verordnung mit Ausnahme von den §§ 15 und 16 und","reference":{"page":11,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"„2. dieser Verordnung mit Ausnahme von den §§ 15 und 16 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-9db4d12e79134abc","text":"3. der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung.“","reference":{"page":11,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"3. der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b2a89f9091548754","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":11,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-72138cafa290b32f","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":11,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-690a2c5e5891ed0c","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-7777b3547d48b2a2","text":"(2) Artikel 5 tritt am 1. November 2026 in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"(2) Artikel 5 tritt am 1. November 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-db14c008b8c3397d","text":"(3) Die Artikel 2, 4 und 7 treten an dem Tag in Kraft, an dem die technischen Voraussetzungen für die Erstellung\ndes digitalen Führerscheins gegeben sind. Das Bundesministerium für Verkehr gibt den Tag des Inkrafttretens nach\nSatz 1 im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":11,"line_start":1211,"line_end":1213,"quote":"(3) Die Artikel 2, 4 und 7 treten an dem Tag in Kraft, an dem die technischen Voraussetzungen für die Erstellung\ndes digitalen Führerscheins gegeben sind. Das Bundesministerium für Verkehr gibt den Tag des Inkrafttretens nach\nSatz 1 im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6dbecdd1828fc3a6","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":11,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-13b4dc3c1d3039a1","text":"Berlin, den 12. Mai 2026","reference":{"page":11,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"Berlin, den 12. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f987cc86b9224302","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":11,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-f34d62e5089fa72c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":11,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-55f4c4e6540ea6b6","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":11,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-843c6c21f84bc0bd","text":"M e r z","reference":{"page":11,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4d691d8fe69f930d","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":11,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-6250605026f2d0c8","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":11,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-e39b7fda81e25988","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 12 von 12","reference":{"page":12,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 12 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-4f52d3256776f148","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-b70bf30b18002e0d","text":"1. Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über\nelektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur\nAufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73; L 023 vom 29.1.2015, S. 19; L 155\nvom 14.6.2016, S. 44), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1183 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1183,\n30.4.2024) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1251,"quote":"1. Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über\nelektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur\nAufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73; L 023 vom 29.1.2015, S. 19; L 155\nvom 14.6.2016, S. 44), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1183 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1183,\n30.4.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-ce34616d5afd5ec1","text":"2. Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die\nGenehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von\nSystemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der\nVerordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG\n(ABl. L 151 vom 14.6.2018, S. 1; L 210 vom 11.8.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/1689 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1689, 12.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1254,"line_end":1259,"quote":"2. Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die\nGenehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von\nSystemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der\nVerordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG\n(ABl. L 151 vom 14.6.2018, S. 1; L 210 vom 11.8.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/1689 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1689, 12.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-8a4e383b48d135f4","text":"3. Durchführungsverordnung (EU) 2022/1426 der Kommission vom 5. August 2022 mit detaillierten Regelungen zur\nDurchführung der Verordnung (EU) 2019/2144 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die\neinheitlichen Verfahren und technischen Spezifikationen für die Typgenehmigung des automatisierten\nFahrsystems (ADS) vollautomatisierter Fahrzeuge (ABl. L 221 vom 26.8.2022, S. 1), die durch die Durch­\nführungsverordung (EU) 2026/481 vom 3. März 2026 (ABl. L, 2026/481, 4.3.2026) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1266,"quote":"3. Durchführungsverordnung (EU) 2022/1426 der Kommission vom 5. August 2022 mit detaillierten Regelungen zur\nDurchführung der Verordnung (EU) 2019/2144 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die\neinheitlichen Verfahren und technischen Spezifikationen für die Typgenehmigung des automatisierten\nFahrsystems (ADS) vollautomatisierter Fahrzeuge (ABl. L 221 vom 26.8.2022, S. 1), die durch die Durch­\nführungsverordung (EU) 2026/481 vom 3. März 2026 (ABl. L, 2026/481, 4.3.2026) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-142-p-04a3fc82b858e557","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 142. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-46db5cf135cc93b5","afd-2025-ac-4a2b8c60b688db80","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f9b2e807e498ec2","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a504dbeae9d4b946","afd-2025-ac-aaae91e0e9b38940","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-42e791912165e1eb","cdu-csu-2025-ac-6caeb3a52856526d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f196967f1f59c90","cdu-csu-2025-ac-878272e6d6deffd5","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a9bb7dde0bc01229","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-2145b5b4387dfc80","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-751bc8b8d9eaa9fe","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-9805cab126809d77","gruene-2025-ac-9a24b70f579f3428","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-ccfc8e4108bd2200","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-24a0f2aa898de3d1","linke-2025-ac-2b37701d4f43d8a8","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-4f851895d37bdecf","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a98bc39cf30bc6bc","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-b90013d05b10431a","linke-2025-ac-c27d19aa3fe11e17","linke-2025-ac-d1cd41ec0687efe6","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d499f270cd9e4762","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-f1401b3a9c032bcc","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-1315e63a7bf34209","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-20a33ca56997e035","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-b3c223d7ee8da588","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-fc9e6bcd778decc5","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-d2474fed8c00e351","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6340,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"130/130 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-143","dataset":"live","title":"Drittes Gesetz zur Änderung des Transplantationsgesetzes – Novellierung der Regelungen zur Lebendorganspende und weitere Änderungen","official_title":"Drittes Gesetz zur Änderung des Transplantationsgesetzes – Novellierung der Regelungen zur Lebendorganspende und weitere Änderungen","published_at":"2026-05-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 143","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/143","title":"Drittes Gesetz zur Änderung des Transplantationsgesetzes – Novellierung der Regelungen zur Lebendorganspende und weitere Änderungen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"06528082694dca20c88a88ff8581ca350fb3260642660e54332bf25d27aac6d6","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/143/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-143.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d56d716fa84f1918","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 143**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Nr. 143**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-448e6e985c4ace2d","text":"**Drittes Gesetz**\n**zur Änderung des Transplantationsgesetzes –**\n**Novellierung der Regelungen zur Lebendorganspende und weitere Änderungen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Drittes Gesetz**\n**zur Änderung des Transplantationsgesetzes –**\n**Novellierung der Regelungen zur Lebendorganspende und weitere Änderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-803750c5e900d5bd","text":"**Vom 12. Mai 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 12. Mai 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6a787f83e5f060e6","text":"**Änderung des Transplantationsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Transplantationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9b684c232d2f65f0","text":"Das Transplantationsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2007 (BGBl. I S. 2206), das\nzuletzt durch Artikel 7a des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Transplantationsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2007 (BGBl. I S. 2206), das\nzuletzt durch Artikel 7a des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-12c3072de0835ef9","text":"a) In der Angabe zu § 2a wird die Angabe „; Verordnungsermächtigung“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) In der Angabe zu § 2a wird die Angabe „; Verordnungsermächtigung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-66188db66d019f93","text":"b) Die Angabe zu § 8 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"b) Die Angabe zu § 8 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ccf5d4d19312dac3","text":"„§ 8 Entnahme von Organen und Geweben bei lebenden Spendern","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"„§ 8 Entnahme von Organen und Geweben bei lebenden Spendern"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-40bcebf8d2f1c015","text":"§ 8a Lebendspendekommissionen“.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"§ 8a Lebendspendekommissionen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4bf2524e8abcaa02","text":"c) Die bisherige Angabe zu den §§ 8a bis 8e wird zu der Angabe zu den §§ 8b bis 8f.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"c) Die bisherige Angabe zu den §§ 8a bis 8e wird zu der Angabe zu den §§ 8b bis 8f."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-5f8f380d3c372bb5","text":"d) Nach der Angabe zu § 8f wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 8f wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a3e7131f6c5cb678","text":"„§ 8g Meldung bestimmter Gewebeeinrichtungen“.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"„§ 8g Meldung bestimmter Gewebeeinrichtungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b8b171147edb2f43","text":"e) Die Angabe zu § 12 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"e) Die Angabe zu § 12 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-048b4827d2ad0d1d","text":"„§ 12 Organvermittlung, Vermittlungsstelle, Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuz­\nlebendnierenspende“.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":54,"quote":"„§ 12 Organvermittlung, Vermittlungsstelle, Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuz­\nlebendnierenspende“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-aebae4254999fe45","text":"f) Die Angabe zu § 25 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"f) Die Angabe zu § 25 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7f75c0c4f01d5eb1","text":"„§ 25 Übergangsregelung“.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"„§ 25 Übergangsregelung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-15ef770f3eadb5ef","text":"2. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"2. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b1feb368e07053f4","text":"„(1) Ziel des Gesetzes ist es, die Bereitschaft zur Organ- und Gewebespende in Deutschland zu fördern.\nHierzu soll jede Bürgerin und jeder Bürger regelmäßig im Leben in die Lage versetzt werden, sich mit der Frage\nder eigenen Bereitschaft zu einer Organ- oder Gewebespende nach dem Tod ernsthaft zu befassen, und\naufgefordert werden, die jeweilige Erklärung auch zu dokumentieren. Um eine informierte und unabhängige\nEntscheidung jedes Einzelnen zu ermöglichen, sieht dieses Gesetz eine breite Aufklärung der Bevölkerung zu\nden Möglichkeiten der Organ- und Gewebespende nach dem Tod vor. Daneben verfolgt das Gesetz das Ziel, die\nVoraussetzungen für eine Organ- und Gewebespende einer lebenden Person unter Wahrung eines hohen\nSchutzniveaus für diese Person zu schaffen.“","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":71,"quote":"„(1) Ziel des Gesetzes ist es, die Bereitschaft zur Organ- und Gewebespende in Deutschland zu fördern.\nHierzu soll jede Bürgerin und jeder Bürger regelmäßig im Leben in die Lage versetzt werden, sich mit der Frage\nder eigenen Bereitschaft zu einer Organ- oder Gewebespende nach dem Tod ernsthaft zu befassen, und\naufgefordert werden, die jeweilige Erklärung auch zu dokumentieren. Um eine informierte und unabhängige\nEntscheidung jedes Einzelnen zu ermöglichen, sieht dieses Gesetz eine breite Aufklärung der Bevölkerung zu\nden Möglichkeiten der Organ- und Gewebespende nach dem Tod vor. Daneben verfolgt das Gesetz das Ziel, die\nVoraussetzungen für eine Organ- und Gewebespende einer lebenden Person unter Wahrung eines hohen\nSchutzniveaus für diese Person zu schaffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6636512199f27d68","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 18","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 2 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d9c78d09dc4dd5d8","text":"3. § 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"3. § 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ce1b889ebc9cfa05","text":"a) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 11 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"a) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f279148b185c6852","text":"„8. ist Organspendepaar ein Paar von zwei lebenden Personen, die zueinander in einem nach § 8 Absatz 1","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"„8. ist Organspendepaar ein Paar von zwei lebenden Personen, die zueinander in einem nach § 8 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-5588f4e1c59c89ae","text":"Satz 2 genannten Verhältnis stehen und von denen eine Person als Spender bereit ist, der anderen\nPerson als Empfänger ein Organ zu spenden;","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":87,"quote":"Satz 2 genannten Verhältnis stehen und von denen eine Person als Spender bereit ist, der anderen\nPerson als Empfänger ein Organ zu spenden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c94ed902ce1f461f","text":"9. ist inkompatibles Organspendepaar ein Organspendepaar, bei dem medizinische Gründe einer\nÜbertragung eines Organs des Spenders auf den Empfänger entgegenstehen;","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"9. ist inkompatibles Organspendepaar ein Organspendepaar, bei dem medizinische Gründe einer\nÜbertragung eines Organs des Spenders auf den Empfänger entgegenstehen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-99322e31313f66c6","text":"10. ist Überkreuzlebendnierenspende die Entnahme von Nieren und ihre Übertragung, bei der","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"10. ist Überkreuzlebendnierenspende die Entnahme von Nieren und ihre Übertragung, bei der"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d12421ce353547e6","text":"a) jedem Spender eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars eine Niere entnommen wird, um","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"a) jedem Spender eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars eine Niere entnommen wird, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7038345b67e786a6","text":"sie auf einen Empfänger eines jeweils anderen beteiligten inkompatiblen Organspendepaars oder auf\neinen in die Warteliste aufgenommenen Patienten zu übertragen, und","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"sie auf einen Empfänger eines jeweils anderen beteiligten inkompatiblen Organspendepaars oder auf\neinen in die Warteliste aufgenommenen Patienten zu übertragen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8cae67a3610dc8d3","text":"b) jedem Empfänger eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars eine Niere eines Spenders","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"b) jedem Empfänger eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars eine Niere eines Spenders"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-11fa5e4e820011f0","text":"eines jeweils anderen beteiligten inkompatiblen Organspendepaars oder eine Niere aus einer nicht\ngerichteten anonymen Nierenspende übertragen wird;","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":106,"quote":"eines jeweils anderen beteiligten inkompatiblen Organspendepaars oder eine Niere aus einer nicht\ngerichteten anonymen Nierenspende übertragen wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1d990e937abc4195","text":"11. ist nicht gerichtete anonyme Nierenspende die Entnahme einer Niere bei einem lebenden Spender zum\nZweck der Übertragung auf einen dem Spender nicht bekannten Empfänger eines inkompatiblen\nOrganspendepaars im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende oder zum Zweck der Übertragung\nauf einen dem Spender nicht bekannten in die Warteliste aufgenommenen Patienten;“.","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":112,"quote":"11. ist nicht gerichtete anonyme Nierenspende die Entnahme einer Niere bei einem lebenden Spender zum\nZweck der Übertragung auf einen dem Spender nicht bekannten Empfänger eines inkompatiblen\nOrganspendepaars im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende oder zum Zweck der Übertragung\nauf einen dem Spender nicht bekannten in die Warteliste aufgenommenen Patienten;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-15c8118601be82e9","text":"b) Die bisherigen Nummern 8 bis 11 werden zu den Nummern 12 bis 15.","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"b) Die bisherigen Nummern 8 bis 11 werden zu den Nummern 12 bis 15."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a7b96e529c8d3e19","text":"4. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"4. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e9d5cb1ee5d53cb6","text":"a) Absatz 1 Satz 8 bis 10 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"a) Absatz 1 Satz 8 bis 10 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-60d1233002134975","text":"b) Absatz 1c wird durch den folgenden Absatz 1c ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"b) Absatz 1c wird durch den folgenden Absatz 1c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-3f748ae3e7482e2c","text":"„(1c) Die Krankenkassen haben, unbeschadet ihrer Pflichten nach Absatz 1, die in Absatz 1 Satz 5\ngenannten Unterlagen ihren Versicherten, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, zur Verfügung zu\nstellen, wenn ihnen die elektronische Gesundheitskarte nach § 291 Absatz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch ausgestellt wird. Die privaten Krankenversicherungsunternehmen haben die in Absatz 1\nSatz 5 genannten Unterlagen ihren Versicherten, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, alle fünf Jahre zur\nVerfügung zu stellen. Mit der Zurverfügungstellung der Unterlagen fordern die Krankenkassen und die\nprivaten Krankenversicherungsunternehmen die Versicherten auf, eine Erklärung zur Organ- und\nGewebespende zu dokumentieren, und benennen ihnen gegenüber fachlich qualifizierte Ansprechpartner\nfür Fragen zur Organ- und Gewebespende sowie zur Bedeutung einer zu Lebzeiten abgegebenen\nErklärung zur Organ- und Gewebespende, auch im Verhältnis zu einer Patientenverfügung.“","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":136,"quote":"„(1c) Die Krankenkassen haben, unbeschadet ihrer Pflichten nach Absatz 1, die in Absatz 1 Satz 5\ngenannten Unterlagen ihren Versicherten, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, zur Verfügung zu\nstellen, wenn ihnen die elektronische Gesundheitskarte nach § 291 Absatz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch ausgestellt wird. Die privaten Krankenversicherungsunternehmen haben die in Absatz 1\nSatz 5 genannten Unterlagen ihren Versicherten, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, alle fünf Jahre zur\nVerfügung zu stellen. Mit der Zurverfügungstellung der Unterlagen fordern die Krankenkassen und die\nprivaten Krankenversicherungsunternehmen die Versicherten auf, eine Erklärung zur Organ- und\nGewebespende zu dokumentieren, und benennen ihnen gegenüber fachlich qualifizierte Ansprechpartner\nfür Fragen zur Organ- und Gewebespende sowie zur Bedeutung einer zu Lebzeiten abgegebenen\nErklärung zur Organ- und Gewebespende, auch im Verhältnis zu einer Patientenverfügung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-53080832c7b4d062","text":"5. § 2a wird durch den folgenden § 2a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"5. § 2a wird durch den folgenden § 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7f0b02f5d7a37c7f","text":"„§ 2a","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"„§ 2a"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ba8026991852d7f5","text":"Register für Erklärungen zur Organ- und Gewebespende","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"Register für Erklärungen zur Organ- und Gewebespende"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-46faac59d0047be3","text":"(1) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte richtet ein Register für Erklärungen zur Organund Gewebespende ein und führt dieses Register. Personen, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, können\nzu jeder Zeit in dem Register eine Erklärung zur Organ- und Gewebespende abgeben, ändern oder widerrufen.\nEin Widerspruch gegen die Organ- und Gewebeentnahme kann im Register erst mit Vollendung des\n14. Lebensjahres selbst erklärt werden. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte erteilt den\nberechtigten Personen nach Absatz 4 auf Anfrage Auskunft über die im Register gespeicherten Erklärungen\nzur Organ- und Gewebespende. Die im Register gespeicherten personenbezogenen Daten dürfen nur zum\nZweck der Feststellung verwendet werden, ob bei derjenigen Person, die die Erklärung abgegeben hat, eine\nOrgan- oder Gewebeentnahme nach den §§ 3 oder 4 zulässig ist, und nur zu diesem Zweck nach den\nAbsätzen 4, 5 oder 7 übermittelt werden. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte darf die im\nRegister gespeicherten personenbezogenen Daten zudem zum Zweck der Erstellung eines Jahresberichts\nverwenden. In dem Jahresbericht sind die im Register dokumentierten Erklärungen zur Organ- und\nGewebespende, ihre Änderungen und Widerrufe in anonymisierter Form nach Anzahl, Geburtsjahr und\nBundesland, in dem die erklärende Person ihren Wohnsitz hat, auszuwerten. Der Jahresbericht ist jährlich bis\nzum 30. Juni zu veröffentlichen.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":161,"quote":"(1) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte richtet ein Register für Erklärungen zur Organund Gewebespende ein und führt dieses Register. Personen, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, können\nzu jeder Zeit in dem Register eine Erklärung zur Organ- und Gewebespende abgeben, ändern oder widerrufen.\nEin Widerspruch gegen die Organ- und Gewebeentnahme kann im Register erst mit Vollendung des\n14. Lebensjahres selbst erklärt werden. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte erteilt den\nberechtigten Personen nach Absatz 4 auf Anfrage Auskunft über die im Register gespeicherten Erklärungen\nzur Organ- und Gewebespende. Die im Register gespeicherten personenbezogenen Daten dürfen nur zum\nZweck der Feststellung verwendet werden, ob bei derjenigen Person, die die Erklärung abgegeben hat, eine\nOrgan- oder Gewebeentnahme nach den §§ 3 oder 4 zulässig ist, und nur zu diesem Zweck nach den\nAbsätzen 4, 5 oder 7 übermittelt werden. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte darf die im\nRegister gespeicherten personenbezogenen Daten zudem zum Zweck der Erstellung eines Jahresberichts\nverwenden. In dem Jahresbericht sind die im Register dokumentierten Erklärungen zur Organ- und\nGewebespende, ihre Änderungen und Widerrufe in anonymisierter Form nach Anzahl, Geburtsjahr und\nBundesland, in dem die erklärende Person ihren Wohnsitz hat, auszuwerten. Der Jahresbericht ist jährlich bis\nzum 30. Juni zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-75938c88d9e6aec1","text":"(2) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte hat im Benehmen mit dem Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik sichere Authentifizierungsverfahren für die Abgabe, Änderung und den\nWiderruf von Erklärungen zur Organ- und Gewebespende und für die Erteilung der Auskunft über Erklärungen\nzur Organ- und Gewebespende festzulegen. Dabei ist sicherzustellen, dass jederzeit online","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":167,"quote":"(2) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte hat im Benehmen mit dem Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik sichere Authentifizierungsverfahren für die Abgabe, Änderung und den\nWiderruf von Erklärungen zur Organ- und Gewebespende und für die Erteilung der Auskunft über Erklärungen\nzur Organ- und Gewebespende festzulegen. Dabei ist sicherzustellen, dass jederzeit online"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-20f62031a11dd74c","text":"1. eine Erklärung zur Organ- und Gewebespende abgegeben und durch die Person, die die Erklärung zur\nOrgan- und Gewebespende abgegeben hat, geändert oder widerrufen werden kann und","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":171,"quote":"1. eine Erklärung zur Organ- und Gewebespende abgegeben und durch die Person, die die Erklärung zur\nOrgan- und Gewebespende abgegeben hat, geändert oder widerrufen werden kann und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-45e5af11493fe6c4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 18","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 3 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-baba80763690e40a","text":"2. eine Auskunft über eine solche Erklärung an eine Person erteilt werden kann, an die nach Absatz 4 eine\nAuskunft erteilt werden darf.","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":179,"quote":"2. eine Auskunft über eine solche Erklärung an eine Person erteilt werden kann, an die nach Absatz 4 eine\nAuskunft erteilt werden darf."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-5460e30b79e66fe1","text":"Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte hat die erforderlichen räumlichen, technischen und\norganisatorischen Maßnahmen zu treffen, damit die im Register gespeicherten Daten gegen unbefugtes\nHinzufügen, Löschen oder Verändern geschützt sind und keine unbefugte Kenntnisnahme oder Weitergabe\nerfolgen kann.","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":185,"quote":"Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte hat die erforderlichen räumlichen, technischen und\norganisatorischen Maßnahmen zu treffen, damit die im Register gespeicherten Daten gegen unbefugtes\nHinzufügen, Löschen oder Verändern geschützt sind und keine unbefugte Kenntnisnahme oder Weitergabe\nerfolgen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e488cf4de5ed66dd","text":"(3) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte darf folgende personenbezogene Daten erheben\nund speichern:","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":189,"quote":"(3) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte darf folgende personenbezogene Daten erheben\nund speichern:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-45488f917975a54e","text":"1. im Hinblick auf die Person, die eine Erklärung zur Organ- und Gewebespende abgibt, neben der Erklärung\nselbst","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":193,"quote":"1. im Hinblick auf die Person, die eine Erklärung zur Organ- und Gewebespende abgibt, neben der Erklärung\nselbst"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9635fd22cd44246c","text":"a) ihre Vornamen, Familiennamen, Doktortitel, ihren Geburtsnamen, ihr Geburtsdatum und ihren Geburtsort,","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"a) ihre Vornamen, Familiennamen, Doktortitel, ihren Geburtsnamen, ihr Geburtsdatum und ihren Geburtsort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-53b7581333cde205","text":"ihre Anschrift, die zu pseudonymisierende Krankenversichertennummer und ihre E-Mail-Adresse,","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"ihre Anschrift, die zu pseudonymisierende Krankenversichertennummer und ihre E-Mail-Adresse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7660a81e9648dbf5","text":"b) die für den Zugriff auf das Register erforderlichen Kennungen und","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"b) die für den Zugriff auf das Register erforderlichen Kennungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8eba0b2ba746e175","text":"c) im Fall der Übertragung der Entscheidung über die Organ- und Gewebespende auf eine namentlich","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"c) im Fall der Übertragung der Entscheidung über die Organ- und Gewebespende auf eine namentlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d7a04e699ca7a7e6","text":"benannte Person mit deren Einwilligung deren Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Geburtsort,\nAnschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer,","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":207,"quote":"benannte Person mit deren Einwilligung deren Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Geburtsort,\nAnschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-cae5c6cc041acf5d","text":"2. im Hinblick auf den Arzt oder Transplantationsbeauftragten, der von einem Krankenhaus dem Bundesinstitut\nfür Arzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde,","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":211,"quote":"2. im Hinblick auf den Arzt oder Transplantationsbeauftragten, der von einem Krankenhaus dem Bundesinstitut\nfür Arzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1909d4f8b4604fca","text":"a) mit seiner Einwilligung seine Vornamen, Familiennamen, Doktortitel, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"a) mit seiner Einwilligung seine Vornamen, Familiennamen, Doktortitel, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4138474033e44785","text":"Kenn-Nummer,","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"Kenn-Nummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-651d499c44721504","text":"b) Institutskennzeichen, E-Mail-Adresse und Kenn-Nummer des Krankenhauses und","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"b) Institutskennzeichen, E-Mail-Adresse und Kenn-Nummer des Krankenhauses und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6c9eec9aed051c8c","text":"c) Kenn-Nummer des Eintrags,","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"c) Kenn-Nummer des Eintrags,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ddd2e9a81af8efcb","text":"3. im Hinblick auf den Arzt, der von einer nach § 8g gemeldeten Gewebeeinrichtung oder von einem nach § 8g\ngemeldeten Hersteller dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt\nbenannt wurde,","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":227,"quote":"3. im Hinblick auf den Arzt, der von einer nach § 8g gemeldeten Gewebeeinrichtung oder von einem nach § 8g\ngemeldeten Hersteller dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt\nbenannt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d9618f4cdbe6152f","text":"a) mit seiner Einwilligung seine Vornamen, Familiennamen, Doktortitel, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"a) mit seiner Einwilligung seine Vornamen, Familiennamen, Doktortitel, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8f63026c8fdf25f5","text":"Kenn-Nummer und","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"Kenn-Nummer und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0c9eccc5de168895","text":"b) Kenn-Nummer und E-Mail-Adresse der Gewebeeinrichtung oder des Herstellers sowie die für den Zugriff","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"b) Kenn-Nummer und E-Mail-Adresse der Gewebeeinrichtung oder des Herstellers sowie die für den Zugriff"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-14a40efa3bb13b34","text":"auf das Register erforderlichen Kennungen,","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"auf das Register erforderlichen Kennungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9ec64104a002d4dc","text":"4. im Hinblick auf den Arzt, der von der Koordinierungsstelle nach § 11 dem Bundesinstitut für Arzneimittel und\nMedizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde,","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"4. im Hinblick auf den Arzt, der von der Koordinierungsstelle nach § 11 dem Bundesinstitut für Arzneimittel und\nMedizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a900397536c61f18","text":"a) mit seiner Einwilligung seine Vornamen, Familiennamen, Doktortitel, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"a) mit seiner Einwilligung seine Vornamen, Familiennamen, Doktortitel, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-102e2e0a77d86ad8","text":"Kenn-Nummer und","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"Kenn-Nummer und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4218181b9e77401b","text":"b) Kenn-Nummer und E-Mail-Adresse der Koordinierungsstelle nach § 11 sowie die für den Zugriff auf das","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"b) Kenn-Nummer und E-Mail-Adresse der Koordinierungsstelle nach § 11 sowie die für den Zugriff auf das"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c7d7a34b3ab0e24e","text":"Register erforderlichen Kennungen.","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"Register erforderlichen Kennungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-24ab24218f50e7be","text":"Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte darf das auf Grundlage der Krankenversicherten­\nnummer gebildete Pseudonym ausschließlich zum Zweck der eindeutigen Zuordnung der Erklärungen zu den\nerklärenden Personen verarbeiten. Das Verfahren zur Pseudonymisierung der Krankenversichertennummer legt\ndas Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte im Benehmen mit dem Bundesamt für die Sicherheit in\nder Informationstechnik und der oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit\nfest.","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":259,"quote":"Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte darf das auf Grundlage der Krankenversicherten­\nnummer gebildete Pseudonym ausschließlich zum Zweck der eindeutigen Zuordnung der Erklärungen zu den\nerklärenden Personen verarbeiten. Das Verfahren zur Pseudonymisierung der Krankenversichertennummer legt\ndas Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte im Benehmen mit dem Bundesamt für die Sicherheit in\nder Informationstechnik und der oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit\nfest."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-3f5001825ea8732c","text":"(4) Eine Auskunft aus dem Register darf ausschließlich erteilt werden an","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"(4) Eine Auskunft aus dem Register darf ausschließlich erteilt werden an"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-05549afb6b2a591c","text":"1. die Person, die die Erklärung zur Organ- und Gewebespende abgegeben hat,","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"1. die Person, die die Erklärung zur Organ- und Gewebespende abgegeben hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-bb84f44958229320","text":"2. einen Arzt oder Transplantationsbeauftragten, der von einem Krankenhaus dem Bundesinstitut für\nArzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde und der weder an der Entnahme\nnoch an der Übertragung von Organen oder Gewebe des möglichen Organ- oder Gewebespenders beteiligt\nist und auch nicht Weisungen eines Arztes untersteht, der an diesen Maßnahmen beteiligt ist,","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":271,"quote":"2. einen Arzt oder Transplantationsbeauftragten, der von einem Krankenhaus dem Bundesinstitut für\nArzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde und der weder an der Entnahme\nnoch an der Übertragung von Organen oder Gewebe des möglichen Organ- oder Gewebespenders beteiligt\nist und auch nicht Weisungen eines Arztes untersteht, der an diesen Maßnahmen beteiligt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c148851995c4d86d","text":"3. einen Arzt, der von einer nach § 8g gemeldeten Gewebeeinrichtung oder von einem nach § 8g gemeldeten\nHersteller dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde,\nund","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":276,"quote":"3. einen Arzt, der von einer nach § 8g gemeldeten Gewebeeinrichtung oder von einem nach § 8g gemeldeten\nHersteller dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0402be3cb90de4fd","text":"4. einen Arzt, der von der Koordinierungsstelle nach § 11 dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizin­\nprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde und der weder an der Entnahme noch an der Übertragung\nvon Organen oder Gewebe des möglichen Organ- oder Gewebespenders beteiligt ist und auch nicht\nWeisungen eines Arztes untersteht, der an diesen Maßnahmen beteiligt ist.","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":282,"quote":"4. einen Arzt, der von der Koordinierungsstelle nach § 11 dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizin­\nprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde und der weder an der Entnahme noch an der Übertragung\nvon Organen oder Gewebe des möglichen Organ- oder Gewebespenders beteiligt ist und auch nicht\nWeisungen eines Arztes untersteht, der an diesen Maßnahmen beteiligt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b36b65a77fc4bfb9","text":"(5) Ein von einem Krankenhaus dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als auskunfts­\nberechtigt benannter Arzt oder Transplantationsbeauftragter darf eine Auskunft zu einem möglichen Organoder Gewebespender erfragen,","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"(5) Ein von einem Krankenhaus dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als auskunfts­\nberechtigt benannter Arzt oder Transplantationsbeauftragter darf eine Auskunft zu einem möglichen Organoder Gewebespender erfragen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-25a9ea810ba2b844","text":"1. wenn der Tod des möglichen Organ- oder Gewebespenders gemäß den in § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\ngenannten Regeln festgestellt worden ist oder","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":290,"quote":"1. wenn der Tod des möglichen Organ- oder Gewebespenders gemäß den in § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\ngenannten Regeln festgestellt worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-63d189f8f34d3470","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 18","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 4 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a09dea7ff2d60af6","text":"2. in Behandlungssituationen, in denen der nicht behebbare Ausfall der Gesamtfunktion des Großhirns, des\nKleinhirns und des Hirnstamms des möglichen Organ- oder Gewebespenders unmittelbar bevorsteht oder als\nbereits eingetreten vermutet wird.","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":299,"quote":"2. in Behandlungssituationen, in denen der nicht behebbare Ausfall der Gesamtfunktion des Großhirns, des\nKleinhirns und des Hirnstamms des möglichen Organ- oder Gewebespenders unmittelbar bevorsteht oder als\nbereits eingetreten vermutet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6ae120d09aff1c3d","text":"Ein von der Koordinierungsstelle nach § 11 dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als\nauskunftsberechtigt benannter Arzt darf eine Auskunft zu einem möglichen Organ- oder Gewebespender\nerfragen, wenn der Tod des möglichen Organ- oder Gewebespenders gemäß den in § 3 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 genannten Regeln festgestellt worden ist und eine Auskunft in diesem Fall nicht durch einen Arzt\noder Transplantationsbeauftragten, der von einem Krankenhaus dem Bundesinstitut für Arzneimittel und\nMedizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde, erfragt werden konnte. Ein von einer nach § 8g\ngemeldeten Gewebeeinrichtung oder von einem nach § 8g gemeldeten Hersteller dem Bundesinstitut für\nArzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt benannter Arzt darf eine Auskunft zu einem\nmöglichen Gewebespender erfragen, wenn der Tod des möglichen Gewebespenders gemäß den in § 3\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2 genannten Regeln festgestellt worden ist und der möglichen Gewebeentnahme\nmedizinische Gründe nicht entgegenstehen.","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":312,"quote":"Ein von der Koordinierungsstelle nach § 11 dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als\nauskunftsberechtigt benannter Arzt darf eine Auskunft zu einem möglichen Organ- oder Gewebespender\nerfragen, wenn der Tod des möglichen Organ- oder Gewebespenders gemäß den in § 3 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 genannten Regeln festgestellt worden ist und eine Auskunft in diesem Fall nicht durch einen Arzt\noder Transplantationsbeauftragten, der von einem Krankenhaus dem Bundesinstitut für Arzneimittel und\nMedizinprodukte als auskunftsberechtigt benannt wurde, erfragt werden konnte. Ein von einer nach § 8g\ngemeldeten Gewebeeinrichtung oder von einem nach § 8g gemeldeten Hersteller dem Bundesinstitut für\nArzneimittel und Medizinprodukte als auskunftsberechtigt benannter Arzt darf eine Auskunft zu einem\nmöglichen Gewebespender erfragen, wenn der Tod des möglichen Gewebespenders gemäß den in § 3\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2 genannten Regeln festgestellt worden ist und der möglichen Gewebeentnahme\nmedizinische Gründe nicht entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4132d56b0247c637","text":"(6) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte überprüft die Zulässigkeit der Anfragen an das\nRegister und die Zulässigkeit der Erteilung von Auskünften aus dem Register durch geeignete\nStichprobenverfahren und im Übrigen nur, wenn dazu Anlass besteht. Um die in Satz 1 genannte\nÜberprüfung durchführen zu können, hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte Anfragen\nund erteilte Auskünfte sowie deren Anlass und Zweck aufzuzeichnen.","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":319,"quote":"(6) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte überprüft die Zulässigkeit der Anfragen an das\nRegister und die Zulässigkeit der Erteilung von Auskünften aus dem Register durch geeignete\nStichprobenverfahren und im Übrigen nur, wenn dazu Anlass besteht. Um die in Satz 1 genannte\nÜberprüfung durchführen zu können, hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte Anfragen\nund erteilte Auskünfte sowie deren Anlass und Zweck aufzuzeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-86353c9ab3545603","text":"(7) Die Auskunft aus dem Register darf von dem dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als\nauskunftsberechtigt benannten Arzt oder Transplantationsbeauftragten nur an die folgenden Personen\nübermittelt werden:","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":324,"quote":"(7) Die Auskunft aus dem Register darf von dem dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte als\nauskunftsberechtigt benannten Arzt oder Transplantationsbeauftragten nur an die folgenden Personen\nübermittelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c24cba9004a0c2fc","text":"1. in den in Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 und Satz 3 genannten Fällen an den Arzt, der die Organ- oder\nGewebeentnahme vornehmen oder unter dessen Verantwortung und nach dessen fachlicher Weisung die\nGewebeentnahme vorgenommen werden soll,","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":329,"quote":"1. in den in Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 und Satz 3 genannten Fällen an den Arzt, der die Organ- oder\nGewebeentnahme vornehmen oder unter dessen Verantwortung und nach dessen fachlicher Weisung die\nGewebeentnahme vorgenommen werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-cb286c5f737704eb","text":"2. in den in Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 genannten Fällen an den Arzt, der den möglichen Organ- oder\nGewebespender behandelt,","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":333,"quote":"2. in den in Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 genannten Fällen an den Arzt, der den möglichen Organ- oder\nGewebespender behandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-813504bf07f33b21","text":"3. in den in Absatz 5 Satz 2 genannten Fällen an den Arzt, der die Gewebeentnahme vornehmen oder unter\ndessen Verantwortung und nach dessen fachlicher Weisung die Gewebeentnahme vorgenommen werden\nsoll, und","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":338,"quote":"3. in den in Absatz 5 Satz 2 genannten Fällen an den Arzt, der die Gewebeentnahme vornehmen oder unter\ndessen Verantwortung und nach dessen fachlicher Weisung die Gewebeentnahme vorgenommen werden\nsoll, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-73012fcd4cbf870f","text":"4. an die Person, die","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"4. an die Person, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e6fd84496d671e5b","text":"a) nach § 3 Absatz 3 Satz 1 über die beabsichtigte Organ- oder Gewebeentnahme zu unterrichten ist oder","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"a) nach § 3 Absatz 3 Satz 1 über die beabsichtigte Organ- oder Gewebeentnahme zu unterrichten ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6d8a71aca5e68a40","text":"b) nach § 4 Absatz 1 bis 3 über eine in Frage kommende Organ- und Gewebeentnahme zu befragen ist.“","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"b) nach § 4 Absatz 1 bis 3 über eine in Frage kommende Organ- und Gewebeentnahme zu befragen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-038a834494c2ac91","text":"6. Die §§ 8 bis 8c werden durch die folgenden §§ 8 bis 8d ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"6. Die §§ 8 bis 8c werden durch die folgenden §§ 8 bis 8d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8b5e0c57bb27a8fe","text":"„§ 8","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-3ad2202e79825b5d","text":"Entnahme von Organen und Geweben bei lebenden Spendern","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"Entnahme von Organen und Geweben bei lebenden Spendern"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e1c016faadfa9f3e","text":"(1) Die Entnahme von Organen oder Geweben bei einer lebenden Person zum Zwecke der Übertragung auf\nandere Personen ist, soweit in § 8b nichts Abweichendes bestimmt ist, nur zulässig, wenn","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":360,"quote":"(1) Die Entnahme von Organen oder Geweben bei einer lebenden Person zum Zwecke der Übertragung auf\nandere Personen ist, soweit in § 8b nichts Abweichendes bestimmt ist, nur zulässig, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-47344f9eb4e83ed3","text":"1. die Person, bei der Organe oder Gewebe entnommen werden,","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"1. die Person, bei der Organe oder Gewebe entnommen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-bf64822a9b0d4688","text":"a) volljährig und einwilligungsfähig ist,","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"a) volljährig und einwilligungsfähig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b68f520825f204c5","text":"b) in die Entnahme eingewilligt hat, nachdem sie","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"b) in die Entnahme eingewilligt hat, nachdem sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ef75a899454411f5","text":"aa) nach Absatz 2 Satz 1 bis 3 aufgeklärt worden ist,","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"aa) nach Absatz 2 Satz 1 bis 3 aufgeklärt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-174c28d88d8f72f8","text":"bb) nach Absatz 2 Satz 6 aufgeklärt worden ist und","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"bb) nach Absatz 2 Satz 6 aufgeklärt worden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9370ab84eece1e3d","text":"cc) nach Absatz 3 Satz 1 informiert worden ist,","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"cc) nach Absatz 3 Satz 1 informiert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-fcead2e93e19d2fc","text":"c) nach ärztlicher Beurteilung als Spender geeignet ist und voraussichtlich nicht über das mit der Entnahme","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"c) nach ärztlicher Beurteilung als Spender geeignet ist und voraussichtlich nicht über das mit der Entnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-77f6562a3abe9fd8","text":"des Organs oder des Gewebes verbundene Operationsrisiko hinaus gefährdet und voraussichtlich nicht\nüber die zu erwartenden unmittelbaren Folgen der Entnahme hinaus gesundheitlich schwer beeinträchtigt\nwird und","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":385,"quote":"des Organs oder des Gewebes verbundene Operationsrisiko hinaus gefährdet und voraussichtlich nicht\nüber die zu erwartenden unmittelbaren Folgen der Entnahme hinaus gesundheitlich schwer beeinträchtigt\nwird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-883e6b32fc029763","text":"d) im Fall der Entnahme eines Organs durch eine unabhängige sachverständige Person, die über eine","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"d) im Fall der Entnahme eines Organs durch eine unabhängige sachverständige Person, die über eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c9da3ee174b8da56","text":"psychologische oder psychotherapeutische Berufsqualifikation verfügt, umfassend psychosozial beraten\nund evaluiert worden ist,","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":391,"quote":"psychologische oder psychotherapeutische Berufsqualifikation verfügt, umfassend psychosozial beraten\nund evaluiert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b63935eaf5c02a40","text":"2. die Übertragung des Organs oder Gewebes auf den vorgesehenen Empfänger nach ärztlicher Beurteilung\ngeeignet ist, das Leben dieses Menschen zu erhalten oder bei ihm eine schwerwiegende Krankheit zu heilen,\nihre Verschlimmerung zu verhüten oder ihre Beschwerden zu lindern, und","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":396,"quote":"2. die Übertragung des Organs oder Gewebes auf den vorgesehenen Empfänger nach ärztlicher Beurteilung\ngeeignet ist, das Leben dieses Menschen zu erhalten oder bei ihm eine schwerwiegende Krankheit zu heilen,\nihre Verschlimmerung zu verhüten oder ihre Beschwerden zu lindern, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8456e167b6c5636e","text":"3. der Eingriff durch einen Arzt vorgenommen wird.","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"3. der Eingriff durch einen Arzt vorgenommen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b8f2251aba094790","text":"Die Entnahme einer Niere, des Teils einer Leber oder anderer nicht regenerierungsfähiger Organe ist darüber\nhinaus nur zulässig zum Zwecke der Übertragung auf Verwandte ersten oder zweiten Grades, Ehegatten,\neingetragene Lebenspartner, Verlobte oder auf andere Personen, die dem Spender in besonderer persönlicher","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":404,"quote":"Die Entnahme einer Niere, des Teils einer Leber oder anderer nicht regenerierungsfähiger Organe ist darüber\nhinaus nur zulässig zum Zwecke der Übertragung auf Verwandte ersten oder zweiten Grades, Ehegatten,\neingetragene Lebenspartner, Verlobte oder auf andere Personen, die dem Spender in besonderer persönlicher"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f547b07452a39f32","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 18","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 5 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d1bf4bfa8359b5d1","text":"Verbundenheit offenkundig nahestehen. Der verantwortliche Arzt ist verpflichtet, eine Spenderakte zu führen\nund das Vorliegen der Voraussetzungen nach den Sätzen 1 und 2 oder nach Absatz 1a in der Spenderakte zu\ndokumentieren.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":413,"quote":"Verbundenheit offenkundig nahestehen. Der verantwortliche Arzt ist verpflichtet, eine Spenderakte zu führen\nund das Vorliegen der Voraussetzungen nach den Sätzen 1 und 2 oder nach Absatz 1a in der Spenderakte zu\ndokumentieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f87421ade178a562","text":"(1a) Die Entnahme einer Niere bei einer lebenden Person ist abweichend von Absatz 1 Satz 2 auch zulässig,\nwenn","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":417,"quote":"(1a) Die Entnahme einer Niere bei einer lebenden Person ist abweichend von Absatz 1 Satz 2 auch zulässig,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ba3c2858b6243e97","text":"1. im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"1. im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6c9e148b35a07601","text":"a) jeder Spender eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars aufgeklärt worden ist und","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"a) jeder Spender eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars aufgeklärt worden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-56d8e31fb1c627f7","text":"aa) eingewilligt hat, eine Niere einem ihm nicht bekannten Empfänger eines anderen beteiligten","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"aa) eingewilligt hat, eine Niere einem ihm nicht bekannten Empfänger eines anderen beteiligten"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8885899574bb5bce","text":"inkompatiblen Organspendepaars zu spenden oder","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"inkompatiblen Organspendepaars zu spenden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e8746366e5d90c2e","text":"bb) in dem Fall, dass auf Grund der Vermittlung einer Niere aus einer nicht gerichteten anonymen","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"bb) in dem Fall, dass auf Grund der Vermittlung einer Niere aus einer nicht gerichteten anonymen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-91e087dc704f101c","text":"Nierenspende an einen Empfänger eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars die Niere des\nbetreffenden Spenders nicht einem Empfänger eines anderen beteiligten inkompatiblen Organ­\nspendepaars vermittelt wurde, eingewilligt hat, eine Niere einem ihm nicht bekannten in die\nWarteliste aufgenommenen Patienten zu spenden, und","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":436,"quote":"Nierenspende an einen Empfänger eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars die Niere des\nbetreffenden Spenders nicht einem Empfänger eines anderen beteiligten inkompatiblen Organ­\nspendepaars vermittelt wurde, eingewilligt hat, eine Niere einem ihm nicht bekannten in die\nWarteliste aufgenommenen Patienten zu spenden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-741f315c9c9a717c","text":"b) jeder Empfänger eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars aufgeklärt worden ist und eingewilligt","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"b) jeder Empfänger eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars aufgeklärt worden ist und eingewilligt"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d8561a4eca34e500","text":"hat, eine Niere von einem ihm nicht bekannten Spender eines anderen beteiligten inkompatiblen\nOrganspendepaars oder eine Niere aus einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende anzunehmen,\noder","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":443,"quote":"hat, eine Niere von einem ihm nicht bekannten Spender eines anderen beteiligten inkompatiblen\nOrganspendepaars oder eine Niere aus einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende anzunehmen,\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6480f90468fb1eac","text":"2. im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"2. im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-483fe784d14012b9","text":"a) der Spender aufgeklärt worden ist und eingewilligt hat, eine Niere zum Zweck der Übertragung auf einen","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"a) der Spender aufgeklärt worden ist und eingewilligt hat, eine Niere zum Zweck der Übertragung auf einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2475529f7f4faf67","text":"ihm nicht bekannten Empfänger eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars im Rahmen einer\nÜberkreuzlebendnierenspende oder zum Zweck der Übertragung auf einen ihm nicht bekannten in die\nWarteliste aufgenommenen Patienten zu spenden, und","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":453,"quote":"ihm nicht bekannten Empfänger eines beteiligten inkompatiblen Organspendepaars im Rahmen einer\nÜberkreuzlebendnierenspende oder zum Zweck der Übertragung auf einen ihm nicht bekannten in die\nWarteliste aufgenommenen Patienten zu spenden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-cc2555c3633cc6fe","text":"b) die Beweggründe des Spenders und dessen Verständnis von den mit der Entnahme der Niere","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"b) die Beweggründe des Spenders und dessen Verständnis von den mit der Entnahme der Niere"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e873363b61aacaf3","text":"verbundenen Risiken, das seiner Entscheidung, in den Eingriff einzuwilligen, zugrunde liegt, umfänglich\nnach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d evaluiert worden sind.","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":459,"quote":"verbundenen Risiken, das seiner Entscheidung, in den Eingriff einzuwilligen, zugrunde liegt, umfänglich\nnach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d evaluiert worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2a0f47e193a36bdd","text":"(1b) Der Spender eines Organs kann während des gesamten Prozesses von der ärztlichen Beurteilung der\nEignung als Spender bis zur Nachbehandlung im Transplantationszentrum die Begleitung und Beratung durch\neine Lebendspendebegleitperson nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 8 in Anspruch nehmen.","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":464,"quote":"(1b) Der Spender eines Organs kann während des gesamten Prozesses von der ärztlichen Beurteilung der\nEignung als Spender bis zur Nachbehandlung im Transplantationszentrum die Begleitung und Beratung durch\neine Lebendspendebegleitperson nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 8 in Anspruch nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-fae576d885229bfd","text":"(2) Der Spender ist durch einen verantwortlichen Arzt in einer für ihn verständlichen Form umfassend über\nfolgende sämtliche für seine Einwilligung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wesentliche Umstände\naufzuklären:","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":469,"quote":"(2) Der Spender ist durch einen verantwortlichen Arzt in einer für ihn verständlichen Form umfassend über\nfolgende sämtliche für seine Einwilligung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wesentliche Umstände\naufzuklären:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1415d3354e43aa4d","text":"1. den Zweck, die Art, den Umfang und die Durchführung des Eingriffs,","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"1. den Zweck, die Art, den Umfang und die Durchführung des Eingriffs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-cf5fa8020d02d4a5","text":"2. die Untersuchungen, die für die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c genannte ärztliche Beurteilung der\nEignung als Spender erforderlich sind, sowie die Ergebnisse dieser Untersuchungen, insbesondere hinsicht­\nlich des Operationsrisikos, hinsichtlich einer über das Operationsrisiko hinausgehenden Gefährdung und\nhinsichtlich über die unmittelbaren Folgen der Entnahme hinausgehender gesundheitlicher Risiken oder\ngesundheitlicher Beeinträchtigungen,","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":479,"quote":"2. die Untersuchungen, die für die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c genannte ärztliche Beurteilung der\nEignung als Spender erforderlich sind, sowie die Ergebnisse dieser Untersuchungen, insbesondere hinsicht­\nlich des Operationsrisikos, hinsichtlich einer über das Operationsrisiko hinausgehenden Gefährdung und\nhinsichtlich über die unmittelbaren Folgen der Entnahme hinausgehender gesundheitlicher Risiken oder\ngesundheitlicher Beeinträchtigungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d550156eb738d1c3","text":"3. die Maßnahmen, die dem Schutz des Spenders dienen,","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"3. die Maßnahmen, die dem Schutz des Spenders dienen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9f6f19f8f49c39c1","text":"4. den Umfang und mögliche, auch mittelbare Folgen und Spätfolgen der beabsichtigten Organ- oder\nGewebeentnahme für seine Gesundheit sowie über sonstige Einschränkungen in seiner Lebensqualität,","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":486,"quote":"4. den Umfang und mögliche, auch mittelbare Folgen und Spätfolgen der beabsichtigten Organ- oder\nGewebeentnahme für seine Gesundheit sowie über sonstige Einschränkungen in seiner Lebensqualität,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f593336acd74e8f8","text":"5. die empfohlene ärztliche Nachsorge,","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"5. die empfohlene ärztliche Nachsorge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-662b6b1d5e2583c7","text":"6. die ärztliche Schweigepflicht,","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"6. die ärztliche Schweigepflicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-5b83fa2290badd3f","text":"7. die Alternativen zur Lebendspende und die Notwendigkeit, Dringlichkeit, Eignung und die zu erwartende\nErfolgsaussicht der Organ- oder Gewebeübertragung, das Risiko des Transplantatverlusts und die kurzund langfristigen Folgen der Organ- oder Gewebeübertragung für den Empfänger sowie über sonstige\nUmstände, denen der Spender erkennbar eine Bedeutung für die Spende beimisst, und","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":497,"quote":"7. die Alternativen zur Lebendspende und die Notwendigkeit, Dringlichkeit, Eignung und die zu erwartende\nErfolgsaussicht der Organ- oder Gewebeübertragung, das Risiko des Transplantatverlusts und die kurzund langfristigen Folgen der Organ- oder Gewebeübertragung für den Empfänger sowie über sonstige\nUmstände, denen der Spender erkennbar eine Bedeutung für die Spende beimisst, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8452078c7583c0fc","text":"8. die Aufgaben der und das Verfahren vor der nach Landesrecht zuständigen Lebendspendekommission,\neinschließlich der Vorlage der Spenderakte mit der Niederschrift nach Satz 4, der notwendigen\nDokumentation der ärztlichen Beurteilung der Eignung als Spender und der Dokumentation der psycho­\nsozialen Evaluation des Spenders.","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":503,"quote":"8. die Aufgaben der und das Verfahren vor der nach Landesrecht zuständigen Lebendspendekommission,\neinschließlich der Vorlage der Spenderakte mit der Niederschrift nach Satz 4, der notwendigen\nDokumentation der ärztlichen Beurteilung der Eignung als Spender und der Dokumentation der psycho­\nsozialen Evaluation des Spenders."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ef6fcc4930079a53","text":"Die Aufklärung hat außer im Fall einer beabsichtigten Entnahme von Knochenmark in Anwesenheit eines\nweiteren Arztes, der weder an der Entnahme noch an der Übertragung der Organe oder Gewebe beteiligt ist,\nnoch Weisungen eines Arztes untersteht, der an diesen Maßnahmen beteiligt ist, und, soweit erforderlich,\nanderer sachverständiger Personen zu erfolgen. Bei der Aufklärung sind auf Wunsch des Spenders eines\nOrgans die unabhängige sachverständige Person, die die psychosoziale Evaluation des Spenders\nvorgenommen hat, und die Lebendspendebegleitperson hinzuzuziehen. Der Inhalt der Aufklärung und die\nEinwilligungserklärung des Spenders sind in einer Niederschrift aufzuzeichnen, die von dem Arzt, der die\nAufklärung durchgeführt hat, den weiteren bei der Aufklärung beteiligten Personen und dem Spender zu","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":513,"quote":"Die Aufklärung hat außer im Fall einer beabsichtigten Entnahme von Knochenmark in Anwesenheit eines\nweiteren Arztes, der weder an der Entnahme noch an der Übertragung der Organe oder Gewebe beteiligt ist,\nnoch Weisungen eines Arztes untersteht, der an diesen Maßnahmen beteiligt ist, und, soweit erforderlich,\nanderer sachverständiger Personen zu erfolgen. Bei der Aufklärung sind auf Wunsch des Spenders eines\nOrgans die unabhängige sachverständige Person, die die psychosoziale Evaluation des Spenders\nvorgenommen hat, und die Lebendspendebegleitperson hinzuzuziehen. Der Inhalt der Aufklärung und die\nEinwilligungserklärung des Spenders sind in einer Niederschrift aufzuzeichnen, die von dem Arzt, der die\nAufklärung durchgeführt hat, den weiteren bei der Aufklärung beteiligten Personen und dem Spender zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b07704aeaa9db628","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 18","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 6 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d9a6f5bf63d59bab","text":"unterschreiben ist. Die Niederschrift muss auch eine Angabe über die versicherungsrechtliche Absicherung\nenthalten und der Spenderakte beigefügt werden. Die Aufklärung muss so rechtzeitig erfolgen, dass der\nSpender seine Entscheidung über die Einwilligung wohlüberlegt treffen kann. Die Einwilligung kann jederzeit\nund ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden.","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":523,"quote":"unterschreiben ist. Die Niederschrift muss auch eine Angabe über die versicherungsrechtliche Absicherung\nenthalten und der Spenderakte beigefügt werden. Die Aufklärung muss so rechtzeitig erfolgen, dass der\nSpender seine Entscheidung über die Einwilligung wohlüberlegt treffen kann. Die Einwilligung kann jederzeit\nund ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-976f34e94107d659","text":"(3) Der Spender ist vor der Aufklärung durch den verantwortlichen Arzt darüber zu informieren, dass","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"(3) Der Spender ist vor der Aufklärung durch den verantwortlichen Arzt darüber zu informieren, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a6fbe4f23a78fcee","text":"1. seine Einwilligung Voraussetzung für die Organ- oder Gewebeentnahme ist,","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"1. seine Einwilligung Voraussetzung für die Organ- oder Gewebeentnahme ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a9faf21775f4ec0a","text":"2. eine umfassende psychosoziale Beratung und Evaluierung durch eine unabhängige sachverständige Person\nnach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d erforderlich ist und","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":533,"quote":"2. eine umfassende psychosoziale Beratung und Evaluierung durch eine unabhängige sachverständige Person\nnach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d erforderlich ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2498275e8945c85d","text":"3. er nach Absatz 1b die Begleitung durch eine Lebendspendebegleitperson in Anspruch nehmen kann.","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"3. er nach Absatz 1b die Begleitung durch eine Lebendspendebegleitperson in Anspruch nehmen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ed7a0ad1bbc3cba8","text":"Der verantwortliche Arzt hat Kontakte zu unabhängigen sachverständigen Personen zu vermitteln, sofern der\nSpender hierin eingewilligt hat.","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":540,"quote":"Der verantwortliche Arzt hat Kontakte zu unabhängigen sachverständigen Personen zu vermitteln, sofern der\nSpender hierin eingewilligt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-61abc5c0cbb85931","text":"(4) Bei einem Lebenden darf die Entnahme von Organen erst durchgeführt werden, nachdem sich der\nSpender und der Empfänger zur Teilnahme an einer ärztlich empfohlenen Nachsorge bereit erklärt haben,\nund die Entnahme von Geweben erst durchgeführt werden, nachdem sich der Spender zur Teilnahme an\neiner ärztlich empfohlenen Nachsorge bereit erklärt hat.","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":546,"quote":"(4) Bei einem Lebenden darf die Entnahme von Organen erst durchgeführt werden, nachdem sich der\nSpender und der Empfänger zur Teilnahme an einer ärztlich empfohlenen Nachsorge bereit erklärt haben,\nund die Entnahme von Geweben erst durchgeführt werden, nachdem sich der Spender zur Teilnahme an\neiner ärztlich empfohlenen Nachsorge bereit erklärt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-cdd4ae959d50a024","text":"§ 8a","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"§ 8a"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0ef351530f16fda3","text":"Lebendspendekommissionen","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"Lebendspendekommissionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7008c807fa86a841","text":"(1) Liegen die Voraussetzungen für die Entnahme von Organen bei einem lebenden Spender nach § 8\nAbsatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 1a, vor, darf das Organ zum Zweck der Übertragung auf andere nur\nentnommen werden, wenn zuvor die nach Landesrecht zuständige Lebendspendekommission auf Antrag des\nTransplantationszentrums, in dem das Organ entnommen werden soll, gutachtlich dazu Stellung genommen\nhat, ob begründete tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Einwilligung in die Organspende nicht\nfreiwillig erfolgt oder das Organ nach § 17 Absatz 1 Gegenstand verbotenen Handeltreibens ist. Mit dem Antrag\nist die Spenderakte einschließlich der Niederschrift nach § 8 Absatz 2 Satz 4, der Dokumentation der ärztlichen\nBeurteilung der Eignung als Spender nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c sowie der Dokumen­\ntation der psychosozialen Evaluation des Spenders nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d\nvorzulegen.","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":564,"quote":"(1) Liegen die Voraussetzungen für die Entnahme von Organen bei einem lebenden Spender nach § 8\nAbsatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 1a, vor, darf das Organ zum Zweck der Übertragung auf andere nur\nentnommen werden, wenn zuvor die nach Landesrecht zuständige Lebendspendekommission auf Antrag des\nTransplantationszentrums, in dem das Organ entnommen werden soll, gutachtlich dazu Stellung genommen\nhat, ob begründete tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Einwilligung in die Organspende nicht\nfreiwillig erfolgt oder das Organ nach § 17 Absatz 1 Gegenstand verbotenen Handeltreibens ist. Mit dem Antrag\nist die Spenderakte einschließlich der Niederschrift nach § 8 Absatz 2 Satz 4, der Dokumentation der ärztlichen\nBeurteilung der Eignung als Spender nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c sowie der Dokumen­\ntation der psychosozialen Evaluation des Spenders nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d\nvorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-316f5dde64feb92a","text":"(2) Die Lebendspendekommission erstellt die in Absatz 1 Satz 1 genannte gutachtliche Stellungnahme unter\nWürdigung aller Umstände und auf Grund des Gesamtergebnisses ihrer Beratung. Hierfür soll die\nLebendspendekommission den Spender und in dem Fall, dass der Spender und der Empfänger zueinander in\neinem in § 8 Absatz 1 Satz 2 genannten Verhältnis stehen, in der Regel auch den Empfänger auf geeignete\nWeise persönlich anhören.","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":571,"quote":"(2) Die Lebendspendekommission erstellt die in Absatz 1 Satz 1 genannte gutachtliche Stellungnahme unter\nWürdigung aller Umstände und auf Grund des Gesamtergebnisses ihrer Beratung. Hierfür soll die\nLebendspendekommission den Spender und in dem Fall, dass der Spender und der Empfänger zueinander in\neinem in § 8 Absatz 1 Satz 2 genannten Verhältnis stehen, in der Regel auch den Empfänger auf geeignete\nWeise persönlich anhören."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4bf27ee55a737ebe","text":"(3) Die Lebendspendekommission soll bei der Beschlussfassung über die gutachtliche Stellungnahme eine\neinstimmige Entscheidung anstreben. Wird keine einstimmige Entscheidung erzielt, beschließt die\nLebendspendekommission die gutachtliche Stellungnahme mit Stimmenmehrheit. Abweichende Voten sind in\nder gutachtlichen Stellungnahme darzulegen. Die gutachtliche Stellungnahme ist schriftlich abzugeben und zu\nbegründen und dem antragstellenden Arzt sowie dem Spender bekannt zu geben. Kommt die\nLebendspendekommission in ihrer gutachtlichen Stellungnahme zu dem Ergebnis, dass in Absatz 1 Satz 1\ngenannte begründete tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, darf das Organ nicht entnommen werden.","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":580,"quote":"(3) Die Lebendspendekommission soll bei der Beschlussfassung über die gutachtliche Stellungnahme eine\neinstimmige Entscheidung anstreben. Wird keine einstimmige Entscheidung erzielt, beschließt die\nLebendspendekommission die gutachtliche Stellungnahme mit Stimmenmehrheit. Abweichende Voten sind in\nder gutachtlichen Stellungnahme darzulegen. Die gutachtliche Stellungnahme ist schriftlich abzugeben und zu\nbegründen und dem antragstellenden Arzt sowie dem Spender bekannt zu geben. Kommt die\nLebendspendekommission in ihrer gutachtlichen Stellungnahme zu dem Ergebnis, dass in Absatz 1 Satz 1\ngenannte begründete tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, darf das Organ nicht entnommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-fac2bd9967486ec5","text":"(4) Der Lebendspendekommission müssen ein Arzt, der weder an der Entnahme noch an der Übertragung\nvon Organen beteiligt ist, noch Weisungen eines Arztes untersteht, der an solchen Maßnahmen beteiligt ist,\neine Person mit der Befähigung zum Richteramt und eine unabhängige sachverständige Person, die über eine\npsychologische oder psychotherapeutische Berufsqualifikation verfügt, angehören. Das Nähere, insbesondere\nzur Zusammensetzung und Finanzierung der Lebendspendekommission sowie zum weiteren Verfahren zur\nErstellung der gutachtlichen Stellungnahme, wird durch Landesrecht bestimmt.","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":588,"quote":"(4) Der Lebendspendekommission müssen ein Arzt, der weder an der Entnahme noch an der Übertragung\nvon Organen beteiligt ist, noch Weisungen eines Arztes untersteht, der an solchen Maßnahmen beteiligt ist,\neine Person mit der Befähigung zum Richteramt und eine unabhängige sachverständige Person, die über eine\npsychologische oder psychotherapeutische Berufsqualifikation verfügt, angehören. Das Nähere, insbesondere\nzur Zusammensetzung und Finanzierung der Lebendspendekommission sowie zum weiteren Verfahren zur\nErstellung der gutachtlichen Stellungnahme, wird durch Landesrecht bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9bdf91a08d6ce9a9","text":"§ 8b","reference":{"page":6,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"§ 8b"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a0fae1d78619d1d3","text":"Entnahme von Knochenmark bei minderjährigen Personen","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"Entnahme von Knochenmark bei minderjährigen Personen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-78f08ef2969722ec","text":"Die Entnahme von Knochenmark bei einer minderjährigen Person zum Zwecke der Übertragung ist\nabweichend von § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a und b und Nummer 2 mit folgender Maßgabe\nzulässig:","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":599,"quote":"Die Entnahme von Knochenmark bei einer minderjährigen Person zum Zwecke der Übertragung ist\nabweichend von § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a und b und Nummer 2 mit folgender Maßgabe\nzulässig:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-43ce145e1be55e02","text":"1. die Verwendung des Knochenmarks ist für Verwandte ersten Grades oder Geschwister der minderjährigen\nPerson vorgesehen,","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":603,"quote":"1. die Verwendung des Knochenmarks ist für Verwandte ersten Grades oder Geschwister der minderjährigen\nPerson vorgesehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-34ce452dc3478a2b","text":"2. die Übertragung des Knochenmarks auf den vorgesehenen Empfänger ist nach ärztlicher Beurteilung\ngeeignet, bei ihm eine lebensbedrohende Krankheit zu heilen,","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":607,"quote":"2. die Übertragung des Knochenmarks auf den vorgesehenen Empfänger ist nach ärztlicher Beurteilung\ngeeignet, bei ihm eine lebensbedrohende Krankheit zu heilen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-23fd372a9d1c7cd2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 7 von 18","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 7 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-5899c93ee8ba5f2b","text":"3. ein geeigneter Spender nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 steht im Zeitpunkt der Entnahme des\nKnochenmarks nicht zur Verfügung,","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":615,"quote":"3. ein geeigneter Spender nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 steht im Zeitpunkt der Entnahme des\nKnochenmarks nicht zur Verfügung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9d97178a71b968bd","text":"4. der gesetzliche Vertreter hat in die Entnahme und die Verwendung des Knochenmarks eingewilligt, nachdem\ner entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 bis 3 und 6 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1\ninformiert worden ist,","reference":{"page":7,"line_start":618,"line_end":620,"quote":"4. der gesetzliche Vertreter hat in die Entnahme und die Verwendung des Knochenmarks eingewilligt, nachdem\ner entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 bis 3 und 6 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1\ninformiert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-48134960e9df84bf","text":"5. die minderjährige Person lehnt die beabsichtigte Entnahme oder Verwendung nicht ab und bringt dies nicht in\nsonstiger Weise zum Ausdruck, nachdem sie, soweit dies im Hinblick auf ihr Alter und ihre geistige Reife\nmöglich ist, durch einen Arzt entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1, 2, 3 und 6 aufgeklärt und entsprechend § 8\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 1 informiert worden ist,","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":626,"quote":"5. die minderjährige Person lehnt die beabsichtigte Entnahme oder Verwendung nicht ab und bringt dies nicht in\nsonstiger Weise zum Ausdruck, nachdem sie, soweit dies im Hinblick auf ihr Alter und ihre geistige Reife\nmöglich ist, durch einen Arzt entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1, 2, 3 und 6 aufgeklärt und entsprechend § 8\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 1 informiert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f40737c005ee5246","text":"6. die minderjährige Person, sofern sie in der Lage ist, Wesen, Bedeutung und Tragweite der Entnahme zu\nerkennen und ihren Willen hiernach auszurichten, hat eingewilligt.","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":630,"quote":"6. die minderjährige Person, sofern sie in der Lage ist, Wesen, Bedeutung und Tragweite der Entnahme zu\nerkennen und ihren Willen hiernach auszurichten, hat eingewilligt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d4411e04b9b93809","text":"Soll das Knochenmark der minderjährigen Person für Verwandte ersten Grades verwendet werden, hat der\ngesetzliche Vertreter dies dem Familiengericht unverzüglich anzuzeigen, um eine Entscheidung nach § 1629\nAbsatz 2 Satz 3 in Verbindung mit § 1789 Absatz 2 Satz 3 und 4 des Bürgerlichen Gesetzbuches herbei­\nzuführen.","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":636,"quote":"Soll das Knochenmark der minderjährigen Person für Verwandte ersten Grades verwendet werden, hat der\ngesetzliche Vertreter dies dem Familiengericht unverzüglich anzuzeigen, um eine Entscheidung nach § 1629\nAbsatz 2 Satz 3 in Verbindung mit § 1789 Absatz 2 Satz 3 und 4 des Bürgerlichen Gesetzbuches herbei­\nzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-058a5451c22152cf","text":"§ 8c","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"§ 8c"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-cbf75c5380326ba7","text":"Entnahme von Organen und Geweben in besonderen Fällen","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"Entnahme von Organen und Geweben in besonderen Fällen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-993317d2a85e51c7","text":"(1) Sind Organe oder Gewebe bei einer lebenden Person im Rahmen einer medizinischen Behandlung\ndieser Person entnommen worden, ist ihre Übertragung nur zulässig, wenn die Person einwilligungsfähig ist\nund in diese Übertragung der Organe oder Gewebe eingewilligt hat, nachdem sie entsprechend § 8 Absatz 2\nSatz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 informiert worden ist.","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":648,"quote":"(1) Sind Organe oder Gewebe bei einer lebenden Person im Rahmen einer medizinischen Behandlung\ndieser Person entnommen worden, ist ihre Übertragung nur zulässig, wenn die Person einwilligungsfähig ist\nund in diese Übertragung der Organe oder Gewebe eingewilligt hat, nachdem sie entsprechend § 8 Absatz 2\nSatz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 informiert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1c3da9d7b856feb0","text":"(2) Sind Organe oder Gewebe bei einer lebenden nicht einwilligungsfähigen Person im Rahmen einer\nmedizinischen Behandlung dieser Person entnommen worden, ist ihre Übertragung abweichend von Absatz 1\nnur zulässig, wenn der gesetzliche Vertreter oder ein Bevollmächtigter in diese Übertragung der Organe oder\nGewebe eingewilligt hat, nachdem er entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 1 informiert worden ist.","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":655,"quote":"(2) Sind Organe oder Gewebe bei einer lebenden nicht einwilligungsfähigen Person im Rahmen einer\nmedizinischen Behandlung dieser Person entnommen worden, ist ihre Übertragung abweichend von Absatz 1\nnur zulässig, wenn der gesetzliche Vertreter oder ein Bevollmächtigter in diese Übertragung der Organe oder\nGewebe eingewilligt hat, nachdem er entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 1 informiert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-54f7cbe017675c41","text":"(3) Die Gewinnung von männlichen Keimzellen, die für eine medizinisch unterstützte Befruchtung bestimmt\nsind, ist nur zulässig, wenn die Person einwilligungsfähig ist und in die Gewinnung eingewilligt hat, nachdem sie\nentsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 informiert worden\nist. Abweichend von Satz 1 ist die Gewinnung von männlichen Keimzellen, die für eine spätere medizinisch\nunterstützte Befruchtung bestimmt sind, auf Grund einer Erkrankung und deren Behandlung mit einer\nkeimzellschädigenden Therapie bei einer nicht einwilligungsfähigen Person nur zulässig, wenn der\ngesetzliche Vertreter oder ein Bevollmächtigter in die Gewinnung eingewilligt hat, nachdem er entsprechend\n§ 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 informiert worden ist.","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":665,"quote":"(3) Die Gewinnung von männlichen Keimzellen, die für eine medizinisch unterstützte Befruchtung bestimmt\nsind, ist nur zulässig, wenn die Person einwilligungsfähig ist und in die Gewinnung eingewilligt hat, nachdem sie\nentsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 informiert worden\nist. Abweichend von Satz 1 ist die Gewinnung von männlichen Keimzellen, die für eine spätere medizinisch\nunterstützte Befruchtung bestimmt sind, auf Grund einer Erkrankung und deren Behandlung mit einer\nkeimzellschädigenden Therapie bei einer nicht einwilligungsfähigen Person nur zulässig, wenn der\ngesetzliche Vertreter oder ein Bevollmächtigter in die Gewinnung eingewilligt hat, nachdem er entsprechend\n§ 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 informiert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-3851bf7c69773eba","text":"(4) Der Inhalt der Aufklärung und die Einwilligungserklärung des Spenders oder, im Fall eines nicht\neinwilligungsfähigen Spenders, der Inhalt der Aufklärung und die Einwilligungserklärung des gesetzlichen\nVertreters oder des Bevollmächtigten sind in einer Niederschrift aufzuzeichnen, die von dem Arzt, der die\nAufklärung durchgeführt hat, und dem Spender oder, im Fall eines nicht einwilligungsfähigen Spenders, dem\ngesetzlichen Vertreter oder dem Bevollmächtigten zu unterschreiben ist.","reference":{"page":7,"line_start":668,"line_end":672,"quote":"(4) Der Inhalt der Aufklärung und die Einwilligungserklärung des Spenders oder, im Fall eines nicht\neinwilligungsfähigen Spenders, der Inhalt der Aufklärung und die Einwilligungserklärung des gesetzlichen\nVertreters oder des Bevollmächtigten sind in einer Niederschrift aufzuzeichnen, die von dem Arzt, der die\nAufklärung durchgeführt hat, und dem Spender oder, im Fall eines nicht einwilligungsfähigen Spenders, dem\ngesetzlichen Vertreter oder dem Bevollmächtigten zu unterschreiben ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d82170ad6d035097","text":"(5) Die Einwilligung kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden.","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"(5) Die Einwilligung kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-db0e3edf81b54d0d","text":"§ 8d","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"§ 8d"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-797ebbc2c6815bd3","text":"Entnahme von Organen und Geweben zur Rückübertragung","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"Entnahme von Organen und Geweben zur Rückübertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d1bd61c928c77566","text":"(1) Die Entnahme von Organen oder Geweben zum Zwecke der Rückübertragung ist bei einer lebenden\nPerson nur zulässig, wenn","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":685,"quote":"(1) Die Entnahme von Organen oder Geweben zum Zwecke der Rückübertragung ist bei einer lebenden\nPerson nur zulässig, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d090f5e272cb3c06","text":"1. die Person","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"1. die Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-628bc760287e4cc4","text":"a) einwilligungsfähig ist,","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"a) einwilligungsfähig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-098ad603bf20ab5c","text":"b) in die Entnahme und die Rückübertragung des Organs oder Gewebes eingewilligt hat, nachdem sie","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"b) in die Entnahme und die Rückübertragung des Organs oder Gewebes eingewilligt hat, nachdem sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-cc2a324e16cbebfa","text":"entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 informiert worden ist,","reference":{"page":7,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3 Satz 1 informiert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-fe5b29a52deefc2c","text":"2. die Entnahme und die Rückübertragung des Organs oder Gewebes im Rahmen einer medizinischen\nBehandlung erfolgen und nach dem allgemein anerkannten Stand der medizinischen Wissenschaft für\ndiese Behandlung erforderlich sind und","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":701,"quote":"2. die Entnahme und die Rückübertragung des Organs oder Gewebes im Rahmen einer medizinischen\nBehandlung erfolgen und nach dem allgemein anerkannten Stand der medizinischen Wissenschaft für\ndiese Behandlung erforderlich sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-eeb9f163670b9fe3","text":"3. die Entnahme und die Rückübertragung durch einen Arzt vorgenommen werden.","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"3. die Entnahme und die Rückübertragung durch einen Arzt vorgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-accc47baaa841bb9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 8 von 18","reference":{"page":8,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 8 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-75b4aa0884e707dd","text":"(2) Die Entnahme von Organen oder Geweben zum Zwecke der Rückübertragung bei einer nicht\neinwilligungsfähigen Person ist abweichend von Absatz 1 Nummer 1 nur zulässig, wenn der gesetzliche\nVertreter oder ein Bevollmächtigter in die Entnahme und die Rückübertragung des Organs oder Gewebes\neingewilligt hat, nachdem er entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 1 informiert worden ist.","reference":{"page":8,"line_start":711,"line_end":715,"quote":"(2) Die Entnahme von Organen oder Geweben zum Zwecke der Rückübertragung bei einer nicht\neinwilligungsfähigen Person ist abweichend von Absatz 1 Nummer 1 nur zulässig, wenn der gesetzliche\nVertreter oder ein Bevollmächtigter in die Entnahme und die Rückübertragung des Organs oder Gewebes\neingewilligt hat, nachdem er entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 1 informiert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-43eb3b75b2fc3192","text":"(3) Die Entnahme von Organen oder Geweben zum Zwecke der Rückübertragung bei einem lebenden\nEmbryo oder Fötus ist unter den Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 und 3 nur zulässig, wenn die\nFrau, die mit dem Embryo oder Fötus schwanger ist, in die Entnahme und die Rückübertragung des Organs\noder Gewebes eingewilligt hat, nachdem sie entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8\nAbsatz 3 Satz 1 informiert worden ist. Ist diese Frau nicht einwilligungsfähig, gilt Absatz 2 entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":722,"quote":"(3) Die Entnahme von Organen oder Geweben zum Zwecke der Rückübertragung bei einem lebenden\nEmbryo oder Fötus ist unter den Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 und 3 nur zulässig, wenn die\nFrau, die mit dem Embryo oder Fötus schwanger ist, in die Entnahme und die Rückübertragung des Organs\noder Gewebes eingewilligt hat, nachdem sie entsprechend § 8 Absatz 2 Satz 1 aufgeklärt und entsprechend § 8\nAbsatz 3 Satz 1 informiert worden ist. Ist diese Frau nicht einwilligungsfähig, gilt Absatz 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-889856ea9f757a55","text":"(4) Der Inhalt der Aufklärung und die Einwilligungserklärung des Spenders oder, im Fall eines nicht\neinwilligungsfähigen Spenders, der Inhalt der Aufklärung und die Einwilligungserklärung des gesetzlichen\nVertreters oder des Bevollmächtigten sind in einer Niederschrift aufzuzeichnen, die von dem Arzt, der die\nAufklärung durchgeführt hat, und dem Spender oder, im Fall eines nicht einwilligungsfähigen Spenders, dem\ngesetzlichen Vertreter oder dem Bevollmächtigten zu unterschreiben ist.","reference":{"page":8,"line_start":725,"line_end":729,"quote":"(4) Der Inhalt der Aufklärung und die Einwilligungserklärung des Spenders oder, im Fall eines nicht\neinwilligungsfähigen Spenders, der Inhalt der Aufklärung und die Einwilligungserklärung des gesetzlichen\nVertreters oder des Bevollmächtigten sind in einer Niederschrift aufzuzeichnen, die von dem Arzt, der die\nAufklärung durchgeführt hat, und dem Spender oder, im Fall eines nicht einwilligungsfähigen Spenders, dem\ngesetzlichen Vertreter oder dem Bevollmächtigten zu unterschreiben ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f58212cf8cde1bbe","text":"(5) Die Einwilligung kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden.“","reference":{"page":8,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"(5) Die Einwilligung kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-dae7fd317b455fdc","text":"7. Die bisherigen §§ 8d und 8e werden zu den §§ 8e und 8f.","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"7. Die bisherigen §§ 8d und 8e werden zu den §§ 8e und 8f."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ef51fcf4bedb8273","text":"8. Nach § 8f wird der folgende § 8g eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"8. Nach § 8f wird der folgende § 8g eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0d97e074aee4b9d4","text":"„§ 8g","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"„§ 8g"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-843352b4890d1a8a","text":"Meldung bestimmter Gewebeeinrichtungen","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"Meldung bestimmter Gewebeeinrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f737a3b75a3026e9","text":"Die nach Landesrecht für den Vollzug der §§ 13, 20b und 20c des Arzneimittelgesetzes zuständigen\nBehörden melden dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":748,"quote":"Die nach Landesrecht für den Vollzug der §§ 13, 20b und 20c des Arzneimittelgesetzes zuständigen\nBehörden melden dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6e6bdf3dbbfb430c","text":"1. unverzüglich die Gewebeeinrichtungen und Hersteller, die","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"1. unverzüglich die Gewebeeinrichtungen und Hersteller, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4466c9de71565e26","text":"a) über eine Erlaubnis nach § 13 Absatz 1, § 20b Absatz 1 oder § 20c Absatz 1 des Arzneimittelgesetzes","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"a) über eine Erlaubnis nach § 13 Absatz 1, § 20b Absatz 1 oder § 20c Absatz 1 des Arzneimittelgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-da96e14866fd73b2","text":"verfügen und","reference":{"page":8,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"verfügen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7faa169959bc7917","text":"b) Gewebe nach Feststellung des Todes eines möglichen Gewebespenders entnehmen oder entnehmen","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"b) Gewebe nach Feststellung des Todes eines möglichen Gewebespenders entnehmen oder entnehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-98192ab14e4cee84","text":"lassen sowie","reference":{"page":8,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"lassen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-07a225f7f0a3a6f9","text":"2. unverzüglich den Wegfall einer in Nummer 1 Buchstabe a genannten Erlaubnis.“","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"2. unverzüglich den Wegfall einer in Nummer 1 Buchstabe a genannten Erlaubnis.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-282af8471b89a584","text":"9. Nach § 9 Absatz 2 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"9. Nach § 9 Absatz 2 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e0e28c3b7be0f9b6","text":"„Die Übertragung von Nieren im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende ist nur zulässig, wenn die Nieren\ndurch die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende unter Beachtung der\nRegelungen nach § 12 Absatz 3a vermittelt worden sind.“","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":772,"quote":"„Die Übertragung von Nieren im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende ist nur zulässig, wenn die Nieren\ndurch die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende unter Beachtung der\nRegelungen nach § 12 Absatz 3a vermittelt worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-aa9fac22a10a5543","text":"10. § 10 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"10. § 10 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-da13b5994134e5d9","text":"„(2) Die Transplantationszentren sind verpflichtet,","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"„(2) Die Transplantationszentren sind verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2fb1c4d95df36e9c","text":"1. Wartelisten der zur Übertragung von vermittlungspflichtigen Organen angenommenen Patienten mit den für\ndie Organvermittlung nach § 12 erforderlichen Angaben zu führen sowie unverzüglich über die Annahme\neines Patienten zur Organübertragung und seine Aufnahme in die Warteliste zu entscheiden und den\nbehandelnden Arzt darüber zu unterrichten, ebenso über die Herausnahme eines Patienten aus der\nWarteliste,","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":785,"quote":"1. Wartelisten der zur Übertragung von vermittlungspflichtigen Organen angenommenen Patienten mit den für\ndie Organvermittlung nach § 12 erforderlichen Angaben zu führen sowie unverzüglich über die Annahme\neines Patienten zur Organübertragung und seine Aufnahme in die Warteliste zu entscheiden und den\nbehandelnden Arzt darüber zu unterrichten, ebenso über die Herausnahme eines Patienten aus der\nWarteliste,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4d0efe93ad1deb9c","text":"2. im Fall einer Lebendorganspende über die Aufnahme des vorgesehenen Empfängers in die Warteliste zu\nentscheiden, wenn der Empfänger in diese Aufnahme eingewilligt hat,","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":789,"quote":"2. im Fall einer Lebendorganspende über die Aufnahme des vorgesehenen Empfängers in die Warteliste zu\nentscheiden, wenn der Empfänger in diese Aufnahme eingewilligt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-401446481875de90","text":"3. über die Aufnahme in die Warteliste nach Regeln zu entscheiden, die dem Stand der Erkenntnisse der\nmedizinischen Wissenschaft entsprechen, insbesondere nach Notwendigkeit und Erfolgsaussicht einer\nOrganübertragung,","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":794,"quote":"3. über die Aufnahme in die Warteliste nach Regeln zu entscheiden, die dem Stand der Erkenntnisse der\nmedizinischen Wissenschaft entsprechen, insbesondere nach Notwendigkeit und Erfolgsaussicht einer\nOrganübertragung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-003cf89eed75c30c","text":"4. die auf Grund des § 11 getroffenen Regelungen zur Organentnahme sowie bei vermittlungspflichtigen\nOrganen die auf Grund des § 12 Absatz 3 getroffenen Regelungen zur Organvermittlung einzuhalten,","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":798,"quote":"4. die auf Grund des § 11 getroffenen Regelungen zur Organentnahme sowie bei vermittlungspflichtigen\nOrganen die auf Grund des § 12 Absatz 3 getroffenen Regelungen zur Organvermittlung einzuhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c77e68e3c53085b8","text":"5. soweit sie Überkreuzlebendnierenspenden oder nicht gerichtete anonyme Nierenspenden durchführen, bei\ndiesen","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":802,"quote":"5. soweit sie Überkreuzlebendnierenspenden oder nicht gerichtete anonyme Nierenspenden durchführen, bei\ndiesen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-246e9ec10f058ebc","text":"a) mit den anderen Transplantationszentren zusammenzuarbeiten, die Überkreuzlebendnierenspenden","reference":{"page":8,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"a) mit den anderen Transplantationszentren zusammenzuarbeiten, die Überkreuzlebendnierenspenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b4618bbe9eaac226","text":"oder nicht gerichtete anonyme Nierenspenden durchführen,","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"oder nicht gerichtete anonyme Nierenspenden durchführen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-60b8da6167ff261c","text":"b) über die Annahme eines inkompatiblen Organspendepaars oder über die Annahme eines Spenders einer","reference":{"page":8,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"b) über die Annahme eines inkompatiblen Organspendepaars oder über die Annahme eines Spenders einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2a012784f85f5447","text":"Niere im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende zu entscheiden und die für die\nOrganvermittlung nach § 12 Absatz 3a erforderlichen Angaben zu erheben,","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":813,"quote":"Niere im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende zu entscheiden und die für die\nOrganvermittlung nach § 12 Absatz 3a erforderlichen Angaben zu erheben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-534f003bb50ec393","text":"c) im Fall einer Vermittlung einer Niere an einen in die Warteliste aufgenommenen Patienten nach § 12","reference":{"page":8,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"c) im Fall einer Vermittlung einer Niere an einen in die Warteliste aufgenommenen Patienten nach § 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-fd6286b85ce3d9ce","text":"Absatz 3a Satz 3 Nummer 2 oder Satz 4 die für die Organvermittlung nach § 12 Absatz 3 erforderlichen\nAngaben zu erheben,","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":819,"quote":"Absatz 3a Satz 3 Nummer 2 oder Satz 4 die für die Organvermittlung nach § 12 Absatz 3 erforderlichen\nAngaben zu erheben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b574224df011dec3","text":"d) die auf Grund des § 12 Absatz 3a getroffenen Regelungen zur Organvermittlung einzuhalten,","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"d) die auf Grund des § 12 Absatz 3a getroffenen Regelungen zur Organvermittlung einzuhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-70ebb87d4f89c3e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 9 von 18","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 9 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d294f258aa8864c7","text":"e) nach einer Vermittlungsentscheidung die Durchführung des Transports der Nieren durch die","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"e) nach einer Vermittlungsentscheidung die Durchführung des Transports der Nieren durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0e595e86d7568119","text":"Koordinierungsstelle zu veranlassen, die Entnahme und die Übertragung der Nieren gemeinschaftlich\nzu organisieren und durchzuführen und dabei sicherzustellen, dass die Entnahme der Nieren möglichst\nzeitgleich und in der Regel in dem jeweiligen Transplantationszentrum erfolgt, in dem der Spender für\neine Überkreuzlebendnierenspende oder für eine nicht gerichtete anonyme Nierenspende angenommen\nworden ist, und die Übertragung in dem jeweiligen Transplantationszentrum durchgeführt wird, in dem\nder Empfänger für eine Überkreuzlebendnierenspende angenommen oder in die Warteliste\naufgenommen worden ist,","reference":{"page":9,"line_start":831,"line_end":837,"quote":"Koordinierungsstelle zu veranlassen, die Entnahme und die Übertragung der Nieren gemeinschaftlich\nzu organisieren und durchzuführen und dabei sicherzustellen, dass die Entnahme der Nieren möglichst\nzeitgleich und in der Regel in dem jeweiligen Transplantationszentrum erfolgt, in dem der Spender für\neine Überkreuzlebendnierenspende oder für eine nicht gerichtete anonyme Nierenspende angenommen\nworden ist, und die Übertragung in dem jeweiligen Transplantationszentrum durchgeführt wird, in dem\nder Empfänger für eine Überkreuzlebendnierenspende angenommen oder in die Warteliste\naufgenommen worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d54ec0278c8c3138","text":"6. vor der Organübertragung festzustellen, dass die Organ- und Spendercharakterisierung nach § 10a\nabgeschlossen und dokumentiert ist und die Bedingungen für die Konservierung und den Transport\neingehalten worden sind,","reference":{"page":9,"line_start":840,"line_end":842,"quote":"6. vor der Organübertragung festzustellen, dass die Organ- und Spendercharakterisierung nach § 10a\nabgeschlossen und dokumentiert ist und die Bedingungen für die Konservierung und den Transport\neingehalten worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9fd228997b3b19a4","text":"7. jede Organübertragung unverzüglich so zu dokumentieren, dass eine lückenlose Rückverfolgung der\nOrgane vom Empfänger zum Spender ermöglicht wird; bei der Übertragung von Organen verstorbener\nSpender oder von Nieren im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende oder bei der Übertragung von\nNieren, die im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende entnommen wurden, auf einen in\ndie Warteliste aufgenommenen Patienten ist die Kenn-Nummer nach § 13 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3a\nSatz 1 anzugeben, um eine Rückverfolgung von Organen verstorbener Spender durch die Koordinierungs­\nstelle oder von Nieren, die im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende oder im Rahmen einer nicht\ngerichteten anonymen Nierenspende entnommen wurden, durch die Transplantationszentren zu\nermöglichen,","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":853,"quote":"7. jede Organübertragung unverzüglich so zu dokumentieren, dass eine lückenlose Rückverfolgung der\nOrgane vom Empfänger zum Spender ermöglicht wird; bei der Übertragung von Organen verstorbener\nSpender oder von Nieren im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende oder bei der Übertragung von\nNieren, die im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende entnommen wurden, auf einen in\ndie Warteliste aufgenommenen Patienten ist die Kenn-Nummer nach § 13 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3a\nSatz 1 anzugeben, um eine Rückverfolgung von Organen verstorbener Spender durch die Koordinierungs­\nstelle oder von Nieren, die im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende oder im Rahmen einer nicht\ngerichteten anonymen Nierenspende entnommen wurden, durch die Transplantationszentren zu\nermöglichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-fa24346cdd46b038","text":"8. sofern sie einer lebenden Person Organe zum Zweck der Übertragung auf eine andere Person entnehmen,\nzur Wahrung der Interessen des Spenders und zur Gewährleistung der Beachtung seiner Entscheidungen\nmindestens einen Arzt, eine Pflegefachperson oder eine in psychologischen oder psychotherapeutischen\nFragen erfahrene Person zu bestellen, der oder die weder an der Entnahme noch an der Übertragung der\nOrgane beteiligt ist, noch Weisungen eines Arztes untersteht, der an diesen Maßnahmen beteiligt ist, und\nder oder die den Spender während des gesamten Prozesses von der ärztlichen Beurteilung der Eignung als\nSpender bis zur Nachbehandlung im Transplantationszentrum begleitet und unabhängig berät,","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":862,"quote":"8. sofern sie einer lebenden Person Organe zum Zweck der Übertragung auf eine andere Person entnehmen,\nzur Wahrung der Interessen des Spenders und zur Gewährleistung der Beachtung seiner Entscheidungen\nmindestens einen Arzt, eine Pflegefachperson oder eine in psychologischen oder psychotherapeutischen\nFragen erfahrene Person zu bestellen, der oder die weder an der Entnahme noch an der Übertragung der\nOrgane beteiligt ist, noch Weisungen eines Arztes untersteht, der an diesen Maßnahmen beteiligt ist, und\nder oder die den Spender während des gesamten Prozesses von der ärztlichen Beurteilung der Eignung als\nSpender bis zur Nachbehandlung im Transplantationszentrum begleitet und unabhängig berät,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a0704a9260356c4a","text":"9. die durchgeführten Lebendorganspenden aufzuzeichnen,","reference":{"page":9,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"9. die durchgeführten Lebendorganspenden aufzuzeichnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0004e0dfe05068aa","text":"10. vor und nach einer Organübertragung Maßnahmen für eine erforderliche psychische Betreuung der\nPatienten im Krankenhaus sicherzustellen und","reference":{"page":9,"line_start":868,"line_end":869,"quote":"10. vor und nach einer Organübertragung Maßnahmen für eine erforderliche psychische Betreuung der\nPatienten im Krankenhaus sicherzustellen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f0c3d7ec804296b5","text":"11. nach Maßgabe der Vorschriften des Fünften Buches Sozialgesetzbuch Maßnahmen zur Qualitätssicherung,\ndie auch einen Vergleich mit anderen Transplantationszentren ermöglichen, im Rahmen ihrer Tätigkeit nach\ndiesem Gesetz durchzuführen; dies gilt für die Nachsorge von Organspendern nach § 8 Absatz 4\nentsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":872,"line_end":875,"quote":"11. nach Maßgabe der Vorschriften des Fünften Buches Sozialgesetzbuch Maßnahmen zur Qualitätssicherung,\ndie auch einen Vergleich mit anderen Transplantationszentren ermöglichen, im Rahmen ihrer Tätigkeit nach\ndiesem Gesetz durchzuführen; dies gilt für die Nachsorge von Organspendern nach § 8 Absatz 4\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ee155ca9641a78a9","text":"§ 9a Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 und 4 gilt entsprechend.“","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"§ 9a Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 und 4 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-944609054d252b6c","text":"11. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"11. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d68d11cd8627e883","text":"a) Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-245312976b9e3ab9","text":"„4. den Ersatz angemessener Aufwendungen der Koordinierungsstelle für die Erfüllung ihrer Aufgaben nach","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"„4. den Ersatz angemessener Aufwendungen der Koordinierungsstelle für die Erfüllung ihrer Aufgaben nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7ae1208428a4cca8","text":"diesem Gesetz einschließlich","reference":{"page":9,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"diesem Gesetz einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-22c2bc56b256f51d","text":"a) der pauschalen Abgeltung von Leistungen nach § 9a Absatz 3 Satz 2 und des Ausgleichszuschlags","reference":{"page":9,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"a) der pauschalen Abgeltung von Leistungen nach § 9a Absatz 3 Satz 2 und des Ausgleichszuschlags"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1e9f23ba3bdd2d1c","text":"nach § 9a Absatz 3 Satz 3,","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"nach § 9a Absatz 3 Satz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-142585e319687468","text":"b) des Ersatzes der Aufwendungen der Entnahmekrankenhäuser für die Freistellung der Transplanta­","reference":{"page":9,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"b) des Ersatzes der Aufwendungen der Entnahmekrankenhäuser für die Freistellung der Transplanta­"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2a489be6b6dc3fc1","text":"tionsbeauftragten nach § 9b Absatz 3 Satz 4,","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"tionsbeauftragten nach § 9b Absatz 3 Satz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9690766acbd63458","text":"c) des angemessenen Ausgleichs der Kosten nach § 9a Absatz 2 Satz 5,","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"c) des angemessenen Ausgleichs der Kosten nach § 9a Absatz 2 Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ebb4b016f144a22f","text":"d) der angemessenen Vergütung einschließlich einer Einsatzpauschale nach § 9a Absatz 2 Satz 6 und","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"d) der angemessenen Vergütung einschließlich einer Einsatzpauschale nach § 9a Absatz 2 Satz 6 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ebe689db3013ed2b","text":"e) des Ersatzes angemessener Aufwendungen für die Durchführung des Transports nach § 11 Absatz 4a","reference":{"page":9,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"e) des Ersatzes angemessener Aufwendungen für die Durchführung des Transports nach § 11 Absatz 4a"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-87bcfbc084f2a0d2","text":"Satz 1,“.","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"Satz 1,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f02802d38c2af2cb","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e177f6051a35dbd3","text":"„(4a) Die Koordinierungsstelle führt bei einer Überkreuzlebendnierenspende oder einer nicht gerichteten\nanonymen Nierenspende den Transport der entnommenen Nieren durch. Sie kann die Transplantations­\nzentren auf der Grundlage vertraglicher Vereinbarungen mit den jeweiligen Transplantationszentren\ndarüber hinaus bei der Vorbereitung und Durchführung der Lebendorganspende unterstützen. Das Nähere\nist durch den in Absatz 2 Satz 1 genannten Vertrag zu regeln.“","reference":{"page":9,"line_start":916,"line_end":920,"quote":"„(4a) Die Koordinierungsstelle führt bei einer Überkreuzlebendnierenspende oder einer nicht gerichteten\nanonymen Nierenspende den Transport der entnommenen Nieren durch. Sie kann die Transplantations­\nzentren auf der Grundlage vertraglicher Vereinbarungen mit den jeweiligen Transplantationszentren\ndarüber hinaus bei der Vorbereitung und Durchführung der Lebendorganspende unterstützen. Das Nähere\nist durch den in Absatz 2 Satz 1 genannten Vertrag zu regeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6ddc6c3d8a9b7325","text":"c) Absatz 5 Satz 2 Nummer 6 und 7 wird durch die folgenden Nummern 6 und 7 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"c) Absatz 5 Satz 2 Nummer 6 und 7 wird durch die folgenden Nummern 6 und 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-96c95b18e97e6d05","text":"„6. die Nachsorge der Spender nach § 8 Absatz 4 und die Dokumentation ihrer durch die Organspende","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"„6. die Nachsorge der Spender nach § 8 Absatz 4 und die Dokumentation ihrer durch die Organspende"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9755528e8b69201c","text":"bedingten gesundheitlichen Risiken,","reference":{"page":9,"line_start":928,"line_end":928,"quote":"bedingten gesundheitlichen Risiken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-dfbf363183d5d249","text":"7. die durchgeführten Maßnahmen zur Qualitätssicherung nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 11,“.","reference":{"page":9,"line_start":931,"line_end":931,"quote":"7. die durchgeführten Maßnahmen zur Qualitätssicherung nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 11,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a19c960336d1290c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 10 von 18","reference":{"page":10,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 10 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f86086b8dfe80faf","text":"12. § 12 wird durch den folgenden § 12 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"12. § 12 wird durch den folgenden § 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0cd4d6a20eac7dd4","text":"„§ 12","reference":{"page":10,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"„§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-28ef443d5f063152","text":"Organvermittlung, Vermittlungsstelle,\nStelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende","reference":{"page":10,"line_start":944,"line_end":945,"quote":"Organvermittlung, Vermittlungsstelle,\nStelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4f3d8af3966abd3e","text":"(1) Zur Vermittlung der vermittlungspflichtigen Organe errichten oder beauftragen der Spitzenverband Bund\nder Krankenkassen, die Bundesärztekammer und die Deutsche Krankenhausgesellschaft eine geeignete\nEinrichtung (Vermittlungsstelle). Sie muss auf Grund einer finanziell und organisatorisch eigenständigen\nTrägerschaft, der Zahl und Qualifikation ihrer Mitarbeiter, ihrer betrieblichen Organisation sowie ihrer\nsachlichen Ausstattung die Gewähr dafür bieten, dass die Organvermittlung nach den Vorschriften dieses\nGesetzes erfolgt. Soweit sie Organe vermittelt, die in Ländern entnommen werden, die nicht Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union oder andere Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum\nsind, um die Organe im Geltungsbereich dieses Gesetzes zu übertragen, oder die im Geltungsbereich dieses\nGesetzes entnommen werden, um die Organe in Ländern zu übertragen, die nicht Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder andere Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum\nsind, muss sie auch gewährleisten, dass die zum Schutz der Organempfänger erforderlichen Maßnahmen\nnach dem Stand der Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft durchgeführt und die Qualitäts- und\nSicherheitsanforderungen erfüllt werden, die den in diesem Gesetz und auf Grund dieses Gesetzes\nerlassener Rechtsverordnungen festgelegten Anforderungen gleichwertig sind, und dass eine lückenlose\nRückverfolgung der Organe sichergestellt ist. Es dürfen nur Organe vermittelt werden, die im Einklang mit\nden am Ort der Entnahme geltenden Rechtsvorschriften entnommen worden sind, soweit deren Anwendung\nnicht zu einem Ergebnis führt, das mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts, insbesondere mit den\nGrundrechten, offensichtlich unvereinbar ist.","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":965,"quote":"(1) Zur Vermittlung der vermittlungspflichtigen Organe errichten oder beauftragen der Spitzenverband Bund\nder Krankenkassen, die Bundesärztekammer und die Deutsche Krankenhausgesellschaft eine geeignete\nEinrichtung (Vermittlungsstelle). Sie muss auf Grund einer finanziell und organisatorisch eigenständigen\nTrägerschaft, der Zahl und Qualifikation ihrer Mitarbeiter, ihrer betrieblichen Organisation sowie ihrer\nsachlichen Ausstattung die Gewähr dafür bieten, dass die Organvermittlung nach den Vorschriften dieses\nGesetzes erfolgt. Soweit sie Organe vermittelt, die in Ländern entnommen werden, die nicht Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union oder andere Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum\nsind, um die Organe im Geltungsbereich dieses Gesetzes zu übertragen, oder die im Geltungsbereich dieses\nGesetzes entnommen werden, um die Organe in Ländern zu übertragen, die nicht Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder andere Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum\nsind, muss sie auch gewährleisten, dass die zum Schutz der Organempfänger erforderlichen Maßnahmen\nnach dem Stand der Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft durchgeführt und die Qualitäts- und\nSicherheitsanforderungen erfüllt werden, die den in diesem Gesetz und auf Grund dieses Gesetzes\nerlassener Rechtsverordnungen festgelegten Anforderungen gleichwertig sind, und dass eine lückenlose\nRückverfolgung der Organe sichergestellt ist. Es dürfen nur Organe vermittelt werden, die im Einklang mit\nden am Ort der Entnahme geltenden Rechtsvorschriften entnommen worden sind, soweit deren Anwendung\nnicht zu einem Ergebnis führt, das mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts, insbesondere mit den\nGrundrechten, offensichtlich unvereinbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-aedd4cf41450f71d","text":"(1a) Zur Vermittlung von Nieren im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende errichten oder beauftragen\nder Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die Bundesärztekammer und die Deutsche Krankenhaus­\ngesellschaft eine geeignete Einrichtung (Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebend­\nnierenspende). Absatz 1 Satz 2 bis 4 gilt entsprechend. Sie können als Stelle zur Vermittlung von Nieren im\nRahmen der Überkreuzlebendnierenspende auch die Vermittlungsstelle nach Absatz 1 Satz 1 beauftragen.","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":972,"quote":"(1a) Zur Vermittlung von Nieren im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende errichten oder beauftragen\nder Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die Bundesärztekammer und die Deutsche Krankenhaus­\ngesellschaft eine geeignete Einrichtung (Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebend­\nnierenspende). Absatz 1 Satz 2 bis 4 gilt entsprechend. Sie können als Stelle zur Vermittlung von Nieren im\nRahmen der Überkreuzlebendnierenspende auch die Vermittlungsstelle nach Absatz 1 Satz 1 beauftragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1c18a76b473dcff3","text":"(2) Als Vermittlungsstelle oder als Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnieren­\nspende kann auch eine geeignete Einrichtung beauftragt werden, die ihren Sitz außerhalb des Geltungs­\nbereichs dieses Gesetzes hat und die Organe im Rahmen eines internationalen Organaustausches unter\nAnwendung der Vorschriften dieses Gesetzes für die Organvermittlung vermittelt. Dabei ist sicherzustellen,\ndass die Vorschriften der §§ 14 und 15 sinngemäß Anwendung finden; eine angemessene Datenschutzaufsicht\nmuss gewährleistet sein.","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":980,"quote":"(2) Als Vermittlungsstelle oder als Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnieren­\nspende kann auch eine geeignete Einrichtung beauftragt werden, die ihren Sitz außerhalb des Geltungs­\nbereichs dieses Gesetzes hat und die Organe im Rahmen eines internationalen Organaustausches unter\nAnwendung der Vorschriften dieses Gesetzes für die Organvermittlung vermittelt. Dabei ist sicherzustellen,\ndass die Vorschriften der §§ 14 und 15 sinngemäß Anwendung finden; eine angemessene Datenschutzaufsicht\nmuss gewährleistet sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b0430a08525c421b","text":"(3) Die vermittlungspflichtigen Organe, die Nieren aus einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende, die\nan einen Patienten in der Warteliste nach Absatz 3a Satz 3 Nummer 2 vermittelt werden sollen und die Nieren,\ndie im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende an einen Patienten in der Warteliste nach Absatz 3a Satz 4\nvermittelt werden sollen, sind von der Vermittlungsstelle nach Regeln, die dem Stand der Erkenntnisse der\nmedizinischen Wissenschaft entsprechen, insbesondere nach Erfolgsaussicht und Dringlichkeit für geeignete\nPatienten zu vermitteln. Wurde einem in die Warteliste für eine Niere aufgenommenen Patienten zuvor eine\nNiere zum Zweck der Übertragung auf eine andere Person entnommen, so ist dies im Verhältnis zu den anderen\nin die Warteliste aufgenommenen Patienten abweichend von Satz 1 bei der Vermittlung einer Niere zugunsten\ndes Patienten angemessen zu berücksichtigen. Die Wartelisten der Transplantationszentren sind bei der\nVermittlung als eine einheitliche Warteliste zu behandeln. Die Vermittlungsentscheidung ist für jedes Organ\nunter Angabe der Gründe zu dokumentieren und unter Verwendung der Kenn-Nummer dem Transplantations­\nzentrum und der Koordinierungsstelle zu übermitteln, um eine lückenlose Rückverfolgung der Organe zu\nermöglichen.","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":995,"quote":"(3) Die vermittlungspflichtigen Organe, die Nieren aus einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende, die\nan einen Patienten in der Warteliste nach Absatz 3a Satz 3 Nummer 2 vermittelt werden sollen und die Nieren,\ndie im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende an einen Patienten in der Warteliste nach Absatz 3a Satz 4\nvermittelt werden sollen, sind von der Vermittlungsstelle nach Regeln, die dem Stand der Erkenntnisse der\nmedizinischen Wissenschaft entsprechen, insbesondere nach Erfolgsaussicht und Dringlichkeit für geeignete\nPatienten zu vermitteln. Wurde einem in die Warteliste für eine Niere aufgenommenen Patienten zuvor eine\nNiere zum Zweck der Übertragung auf eine andere Person entnommen, so ist dies im Verhältnis zu den anderen\nin die Warteliste aufgenommenen Patienten abweichend von Satz 1 bei der Vermittlung einer Niere zugunsten\ndes Patienten angemessen zu berücksichtigen. Die Wartelisten der Transplantationszentren sind bei der\nVermittlung als eine einheitliche Warteliste zu behandeln. Die Vermittlungsentscheidung ist für jedes Organ\nunter Angabe der Gründe zu dokumentieren und unter Verwendung der Kenn-Nummer dem Transplantations­\nzentrum und der Koordinierungsstelle zu übermitteln, um eine lückenlose Rückverfolgung der Organe zu\nermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9e181acd4fb2ccac","text":"(3a) Im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende sind die Nieren der Spender der inkompatiblen\nOrganspendepaare und die Nieren aus nicht gerichteten anonymen Nierenspenden von der Stelle zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende regelmäßig nach Regeln, die dem\nStand der Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft entsprechen, insbesondere nach Erfolgsaussicht und\nDringlichkeit, an die Empfänger der inkompatiblen Organspendepaare, bei denen keine medizinischen Gründe\neiner Übertragung entgegenstehen, zu vermitteln. Wird die Niere aus einer nicht gerichteten anonymen\nNierenspende infolge eines für die Vermittlung nach Satz 1 erfolgten Abgleichs nicht an einen Empfänger\neines inkompatiblen Organspendepaars vermittelt, teilt die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende dies dem Transplantationszentrum mit, das den Spender dieser Niere\nangenommen hat. In diesem Fall ist die Niere","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":1007,"quote":"(3a) Im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende sind die Nieren der Spender der inkompatiblen\nOrganspendepaare und die Nieren aus nicht gerichteten anonymen Nierenspenden von der Stelle zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende regelmäßig nach Regeln, die dem\nStand der Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft entsprechen, insbesondere nach Erfolgsaussicht und\nDringlichkeit, an die Empfänger der inkompatiblen Organspendepaare, bei denen keine medizinischen Gründe\neiner Übertragung entgegenstehen, zu vermitteln. Wird die Niere aus einer nicht gerichteten anonymen\nNierenspende infolge eines für die Vermittlung nach Satz 1 erfolgten Abgleichs nicht an einen Empfänger\neines inkompatiblen Organspendepaars vermittelt, teilt die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende dies dem Transplantationszentrum mit, das den Spender dieser Niere\nangenommen hat. In diesem Fall ist die Niere"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-56e82a2133f6cffc","text":"1. weiterhin nach Satz 1 im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende zu vermitteln, wenn der Spender\ngegenüber dem Transplantationszentrum erklärt, dass ein weiterer Abgleich für eine Vermittlung nach\nSatz 1 erfolgen soll, oder","reference":{"page":10,"line_start":1010,"line_end":1012,"quote":"1. weiterhin nach Satz 1 im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende zu vermitteln, wenn der Spender\ngegenüber dem Transplantationszentrum erklärt, dass ein weiterer Abgleich für eine Vermittlung nach\nSatz 1 erfolgen soll, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-673135103d96765d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 11 von 18","reference":{"page":11,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 11 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-36633e903a705e7d","text":"2. nach Absatz 3 Satz 1 einem in die Warteliste aufgenommenen Patienten zu vermitteln, wenn der Spender\ngegenüber dem Transplantationszentrum erklärt, dass die Niere auf einen in die Warteliste aufgenommenen\nPatienten übertragen werden soll.","reference":{"page":11,"line_start":1019,"line_end":1021,"quote":"2. nach Absatz 3 Satz 1 einem in die Warteliste aufgenommenen Patienten zu vermitteln, wenn der Spender\ngegenüber dem Transplantationszentrum erklärt, dass die Niere auf einen in die Warteliste aufgenommenen\nPatienten übertragen werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-3420b6caf8fefcb0","text":"Wird eine Niere aus einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende nach Satz 1 vermittelt, ist die Niere\ndesjenigen Spenders eines an der Überkreuzlebendnierenspende beteiligten inkompatiblen Organspende­\npaars, dessen Niere nicht einem Empfänger eines inkompatiblen Organspendepaars vermittelt wurde, nach\nAbsatz 3 Satz 1 einem in die Warteliste aufgenommenen Patienten zu vermitteln. Die Entscheidung über die\nVermittlung nach Satz 1 ist von der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnieren­\nspende unter Angabe der Gründe schriftlich oder elektronisch zu dokumentieren und unter Verwendung der in\n§ 13 Absatz 3a Satz 1 genannten Kenn-Nummer den betroffenen Transplantationszentren zu übermitteln.","reference":{"page":11,"line_start":1024,"line_end":1030,"quote":"Wird eine Niere aus einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende nach Satz 1 vermittelt, ist die Niere\ndesjenigen Spenders eines an der Überkreuzlebendnierenspende beteiligten inkompatiblen Organspende­\npaars, dessen Niere nicht einem Empfänger eines inkompatiblen Organspendepaars vermittelt wurde, nach\nAbsatz 3 Satz 1 einem in die Warteliste aufgenommenen Patienten zu vermitteln. Die Entscheidung über die\nVermittlung nach Satz 1 ist von der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnieren­\nspende unter Angabe der Gründe schriftlich oder elektronisch zu dokumentieren und unter Verwendung der in\n§ 13 Absatz 3a Satz 1 genannten Kenn-Nummer den betroffenen Transplantationszentren zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d1f223ca91136da3","text":"(4) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die Bundesärztekammer, die Deutsche Krankenhaus­\ngesellschaft und die Vermittlungsstelle regeln durch Vertrag die Aufgaben der Vermittlungsstelle mit Wirkung\nfür die Transplantationszentren. Der Vertrag regelt insbesondere","reference":{"page":11,"line_start":1033,"line_end":1035,"quote":"(4) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die Bundesärztekammer, die Deutsche Krankenhaus­\ngesellschaft und die Vermittlungsstelle regeln durch Vertrag die Aufgaben der Vermittlungsstelle mit Wirkung\nfür die Transplantationszentren. Der Vertrag regelt insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7b7c8f13a110fac8","text":"1. die Art der von den Transplantationszentren nach § 13 Absatz 3 Satz 3 zu meldenden Angaben über die\nPatienten sowie die Verwendung dieser Angaben durch die Vermittlungsstelle in einheitlichen Wartelisten\nfür die jeweiligen Arten der durchzuführenden Organübertragungen,","reference":{"page":11,"line_start":1038,"line_end":1040,"quote":"1. die Art der von den Transplantationszentren nach § 13 Absatz 3 Satz 3 zu meldenden Angaben über die\nPatienten sowie die Verwendung dieser Angaben durch die Vermittlungsstelle in einheitlichen Wartelisten\nfür die jeweiligen Arten der durchzuführenden Organübertragungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a97fc3b6c20f6278","text":"1a. die notwendigen Anforderungen an die Datenübermittlung nach § 27 Absatz 1a Satz 10 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch,","reference":{"page":11,"line_start":1043,"line_end":1044,"quote":"1a. die notwendigen Anforderungen an die Datenübermittlung nach § 27 Absatz 1a Satz 10 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-65921ae63900ca05","text":"2. die Erfassung der von der Koordinierungsstelle nach § 13 Absatz 1 Satz 4 gemeldeten Organe,","reference":{"page":11,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"2. die Erfassung der von der Koordinierungsstelle nach § 13 Absatz 1 Satz 4 gemeldeten Organe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-845644b287b87853","text":"3. die Vermittlung der Organe nach den Vorschriften des Absatzes 3 sowie Verfahren zur Einhaltung der\nVorschriften des Absatzes 1 Satz 3 und 4,","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1051,"quote":"3. die Vermittlung der Organe nach den Vorschriften des Absatzes 3 sowie Verfahren zur Einhaltung der\nVorschriften des Absatzes 1 Satz 3 und 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-bb2a5840554d57fe","text":"3a. für Organe, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder anderen Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum entnommen werden, um die Organe im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes zu übertragen, oder die im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nentnommen werden, um diese Organe in diesen Staaten zu übertragen, die Anforderungen an die\nVermittlung dieser Organe unter Einhaltung der Regelungen dieses Gesetzes und der auf Grund dieses\nGesetzes erlassenen Rechtsverordnungen,","reference":{"page":11,"line_start":1054,"line_end":1059,"quote":"3a. für Organe, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder anderen Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum entnommen werden, um die Organe im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes zu übertragen, oder die im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nentnommen werden, um diese Organe in diesen Staaten zu übertragen, die Anforderungen an die\nVermittlung dieser Organe unter Einhaltung der Regelungen dieses Gesetzes und der auf Grund dieses\nGesetzes erlassenen Rechtsverordnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ac2b203a619d0ded","text":"3b. die Übermittlung von Daten an die Transplantationsregisterstelle nach § 15e bei Organen, die im Rahmen\neines internationalen Austausches in den Geltungsbereich oder aus dem Geltungsbereich dieses Gesetzes\nvermittelt worden sind,","reference":{"page":11,"line_start":1062,"line_end":1064,"quote":"3b. die Übermittlung von Daten an die Transplantationsregisterstelle nach § 15e bei Organen, die im Rahmen\neines internationalen Austausches in den Geltungsbereich oder aus dem Geltungsbereich dieses Gesetzes\nvermittelt worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-3d1d8e47af9a9e0a","text":"4. die Überprüfung von Vermittlungsentscheidungen in regelmäßigen Abständen,","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"4. die Überprüfung von Vermittlungsentscheidungen in regelmäßigen Abständen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-df60a15078685141","text":"5. die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch mit der Koordinierungsstelle und den Transplantations­\nzentren,","reference":{"page":11,"line_start":1070,"line_end":1071,"quote":"5. die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch mit der Koordinierungsstelle und den Transplantations­\nzentren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6c83338eb2dab53b","text":"6. eine regelmäßige Berichterstattung der Vermittlungsstelle an die anderen Vertragspartner,","reference":{"page":11,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"6. eine regelmäßige Berichterstattung der Vermittlungsstelle an die anderen Vertragspartner,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-34d77a4dddf9fd5c","text":"7. den Ersatz angemessener Aufwendungen der Vermittlungsstelle für die Erfüllung ihrer Aufgaben nach\ndiesem Gesetz,","reference":{"page":11,"line_start":1077,"line_end":1078,"quote":"7. den Ersatz angemessener Aufwendungen der Vermittlungsstelle für die Erfüllung ihrer Aufgaben nach\ndiesem Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6aec81d9ae55b4f6","text":"8. eine vertragliche Kündigungsmöglichkeit bei Vertragsverletzungen der Vermittlungsstelle.","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"8. eine vertragliche Kündigungsmöglichkeit bei Vertragsverletzungen der Vermittlungsstelle."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-aec86cd84e1a6bb3","text":"Der Vertrag nach Satz 1 bedarf des Einvernehmens mit dem Verband der Privaten Krankenversicherung.","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"Der Vertrag nach Satz 1 bedarf des Einvernehmens mit dem Verband der Privaten Krankenversicherung."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ceeb6a3c9292cae4","text":"(4a) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die Bundesärztekammer, die Deutsche Krankenhaus­\ngesellschaft und die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende regeln\ndurch Vertrag die Aufgaben der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnieren­\nspende mit Wirkung für die Transplantationszentren. Der Vertrag regelt insbesondere","reference":{"page":11,"line_start":1087,"line_end":1090,"quote":"(4a) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die Bundesärztekammer, die Deutsche Krankenhaus­\ngesellschaft und die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende regeln\ndurch Vertrag die Aufgaben der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnieren­\nspende mit Wirkung für die Transplantationszentren. Der Vertrag regelt insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-68ec81e84594efc7","text":"1. die Art der von den Transplantationszentren nach § 13 Absatz 3 Satz 3 zu meldenden Angaben über die\ninkompatiblen Organspendepaare und über die Spender im Rahmen nicht gerichteter anonymer\nNierenspenden sowie die Verwendung dieser Angaben durch die Stelle zur Vermittlung von Nieren im\nRahmen der Überkreuzlebendnierenspende,","reference":{"page":11,"line_start":1093,"line_end":1096,"quote":"1. die Art der von den Transplantationszentren nach § 13 Absatz 3 Satz 3 zu meldenden Angaben über die\ninkompatiblen Organspendepaare und über die Spender im Rahmen nicht gerichteter anonymer\nNierenspenden sowie die Verwendung dieser Angaben durch die Stelle zur Vermittlung von Nieren im\nRahmen der Überkreuzlebendnierenspende,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b2faf236ff765165","text":"2. die Anforderungen an das Verfahren zur Verschlüsselung der personenbezogenen Daten der inkompatiblen\nOrganspendepaare und der Spender im Rahmen nicht gerichteter anonymer Nierenspenden und an die\nBildung einer in § 13 Absatz 3a Satz 1 genannten Kenn-Nummer,","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1101,"quote":"2. die Anforderungen an das Verfahren zur Verschlüsselung der personenbezogenen Daten der inkompatiblen\nOrganspendepaare und der Spender im Rahmen nicht gerichteter anonymer Nierenspenden und an die\nBildung einer in § 13 Absatz 3a Satz 1 genannten Kenn-Nummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7a1f8be141cdcda6","text":"3. die notwendigen Anforderungen an die Datenübermittlung nach § 27 Absatz 1a Satz 10 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch,","reference":{"page":11,"line_start":1104,"line_end":1105,"quote":"3. die notwendigen Anforderungen an die Datenübermittlung nach § 27 Absatz 1a Satz 10 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ed894f8afebb4748","text":"4. die Vermittlung der Nieren nach den Vorschriften des Absatzes 3a und das Verfahren zur Einhaltung der\nVorschriften des Absatzes 1 Satz 3 und 4 in Verbindung mit Absatz 1a Satz 2,","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1109,"quote":"4. die Vermittlung der Nieren nach den Vorschriften des Absatzes 3a und das Verfahren zur Einhaltung der\nVorschriften des Absatzes 1 Satz 3 und 4 in Verbindung mit Absatz 1a Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b08edf99efbc93f9","text":"5. die Überprüfung von Vermittlungsentscheidungen in regelmäßigen Abständen,","reference":{"page":11,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"5. die Überprüfung von Vermittlungsentscheidungen in regelmäßigen Abständen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9e3e3db52e314e20","text":"6. die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch mit den Transplantationszentren,","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"6. die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch mit den Transplantationszentren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f388422ca7d783d5","text":"7. eine regelmäßige barrierefreie Berichterstattung der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende an die anderen Vertragspartner,","reference":{"page":11,"line_start":1118,"line_end":1119,"quote":"7. eine regelmäßige barrierefreie Berichterstattung der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende an die anderen Vertragspartner,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0e7d0785f0f66e78","text":"8. den Ersatz angemessener Aufwendungen der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende für die Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz,","reference":{"page":11,"line_start":1122,"line_end":1123,"quote":"8. den Ersatz angemessener Aufwendungen der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende für die Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-5cd6148f3317db31","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 12 von 18","reference":{"page":12,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 12 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-230bb55593a33eab","text":"9. Maßgaben zur Vorfinanzierung der medizinischen Untersuchungen zur Vorbereitung einer nicht gerichteten\nanonymen Lebendnierenspende und","reference":{"page":12,"line_start":1130,"line_end":1131,"quote":"9. Maßgaben zur Vorfinanzierung der medizinischen Untersuchungen zur Vorbereitung einer nicht gerichteten\nanonymen Lebendnierenspende und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-94488b9ca4bacf8e","text":"10. eine vertragliche Kündigungsmöglichkeit bei Vertragsverletzungen der Stelle zur Vermittlung von Nieren im\nRahmen der Überkreuzlebendnierenspende.","reference":{"page":12,"line_start":1134,"line_end":1135,"quote":"10. eine vertragliche Kündigungsmöglichkeit bei Vertragsverletzungen der Stelle zur Vermittlung von Nieren im\nRahmen der Überkreuzlebendnierenspende."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c562e679962bcdbd","text":"Der Vertrag kann für Nieren, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder anderen\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum entnommen werden, um diese Nieren\nim Geltungsbereich dieses Gesetzes zu übertragen, oder die im Geltungsbereich dieses Gesetzes entnommen\nwerden, um diese Nieren in diesen Staaten zu übertragen, die Anforderungen an die Vermittlung dieser Nieren\nunter Einhaltung der Regelungen dieses Gesetzes und der auf Grund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen regeln. Der Vertrag nach Satz 1 bedarf des Einvernehmens mit dem Verband der\nPrivaten Krankenversicherung.","reference":{"page":12,"line_start":1138,"line_end":1144,"quote":"Der Vertrag kann für Nieren, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder anderen\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum entnommen werden, um diese Nieren\nim Geltungsbereich dieses Gesetzes zu übertragen, oder die im Geltungsbereich dieses Gesetzes entnommen\nwerden, um diese Nieren in diesen Staaten zu übertragen, die Anforderungen an die Vermittlung dieser Nieren\nunter Einhaltung der Regelungen dieses Gesetzes und der auf Grund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen regeln. Der Vertrag nach Satz 1 bedarf des Einvernehmens mit dem Verband der\nPrivaten Krankenversicherung."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-551d07a503ab93ee","text":"(5) Die Verträge nach den Absätzen 4 und 4a sowie ihre Änderung bedürfen der Genehmigung durch das\nBundesministerium für Gesundheit und sind im Bundesanzeiger bekanntzumachen. Die Genehmigung ist zu\nerteilen, wenn der jeweilige Vertrag oder seine Änderung den Vorschriften dieses Gesetzes und sonstigem\nRecht entspricht. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die Bundesärztekammer und die Deutsche\nKrankenhausgesellschaft überwachen die Einhaltung der Vertragsbestimmungen. Zur Erfüllung ihrer\nVerpflichtung nach Satz 3 setzen sie eine Kommission ein, die jeweils aus mindestens einem Vertreter des\nSpitzenverbandes Bund der Krankenkassen, der Bundesärztekammer und der Deutschen Krankenhaus­\ngesellschaft und zwei Vertretern der Länder zusammengesetzt ist. Die Vermittlungsstelle, die Stelle zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende und die Transplantationszentren sind\nverpflichtet, der Kommission die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen und die erforderlichen\nAuskünfte zu erteilen. Die Kommission ist verpflichtet, Erkenntnisse über Verstöße gegen dieses Gesetz und\nauf Grund dieses Gesetzes erlassene Rechtsverordnungen an die zuständigen Behörden der Länder\nweiterzuleiten. Das Nähere zur Zusammensetzung der Kommission, zur Arbeitsweise und zum Verfahren\nregeln der Vertrag nach Absatz 4 und der Vertrag nach Absatz 4a.“","reference":{"page":12,"line_start":1147,"line_end":1160,"quote":"(5) Die Verträge nach den Absätzen 4 und 4a sowie ihre Änderung bedürfen der Genehmigung durch das\nBundesministerium für Gesundheit und sind im Bundesanzeiger bekanntzumachen. Die Genehmigung ist zu\nerteilen, wenn der jeweilige Vertrag oder seine Änderung den Vorschriften dieses Gesetzes und sonstigem\nRecht entspricht. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die Bundesärztekammer und die Deutsche\nKrankenhausgesellschaft überwachen die Einhaltung der Vertragsbestimmungen. Zur Erfüllung ihrer\nVerpflichtung nach Satz 3 setzen sie eine Kommission ein, die jeweils aus mindestens einem Vertreter des\nSpitzenverbandes Bund der Krankenkassen, der Bundesärztekammer und der Deutschen Krankenhaus­\ngesellschaft und zwei Vertretern der Länder zusammengesetzt ist. Die Vermittlungsstelle, die Stelle zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende und die Transplantationszentren sind\nverpflichtet, der Kommission die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen und die erforderlichen\nAuskünfte zu erteilen. Die Kommission ist verpflichtet, Erkenntnisse über Verstöße gegen dieses Gesetz und\nauf Grund dieses Gesetzes erlassene Rechtsverordnungen an die zuständigen Behörden der Länder\nweiterzuleiten. Das Nähere zur Zusammensetzung der Kommission, zur Arbeitsweise und zum Verfahren\nregeln der Vertrag nach Absatz 4 und der Vertrag nach Absatz 4a.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-3d778508d1eacdff","text":"13. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"13. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-92c7e2872dad2776","text":"„§ 13","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7e50a2062dc5bb90","text":"Dokumentation, Rückverfolgung, Verordnungsermächtigung zur Meldung\nschwerwiegender Zwischenfälle und schwerwiegender unerwünschter Reaktionen","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1170,"quote":"Dokumentation, Rückverfolgung, Verordnungsermächtigung zur Meldung\nschwerwiegender Zwischenfälle und schwerwiegender unerwünschter Reaktionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7928d67afcd6732b","text":"(1) Die Koordinierungsstelle verschlüsselt in einem mit den Transplantationszentren abgestimmten Verfahren\ndie personenbezogenen Daten des verstorbenen Organspenders und bildet eine Kenn-Nummer, die\nausschließlich der Koordinierungsstelle einen Rückschluss auf die Person des Organspenders zulässt, um\neine lückenlose Rückverfolgung der Organe zu ermöglichen. Die Kenn-Nummer ist in die Begleitpapiere für\ndas entnommene Organ aufzunehmen. Die Begleitpapiere enthalten daneben alle für die Organübertragung\nerforderlichen medizinischen Angaben, einschließlich der Angaben zur Organ- und Spendercharakterisierung\nnach § 10a. Die Koordinierungsstelle meldet das Organ, die Kenn-Nummer und die für die Organvermittlung\nerforderlichen medizinischen Angaben an die Vermittlungsstelle und übermittelt nach Entscheidung der\nVermittlungsstelle die Begleitpapiere an das Transplantationszentrum, in dem das Organ auf den Empfänger\nübertragen werden soll. Das Nähere wird im Vertrag nach § 11 Absatz 2 geregelt.","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1182,"quote":"(1) Die Koordinierungsstelle verschlüsselt in einem mit den Transplantationszentren abgestimmten Verfahren\ndie personenbezogenen Daten des verstorbenen Organspenders und bildet eine Kenn-Nummer, die\nausschließlich der Koordinierungsstelle einen Rückschluss auf die Person des Organspenders zulässt, um\neine lückenlose Rückverfolgung der Organe zu ermöglichen. Die Kenn-Nummer ist in die Begleitpapiere für\ndas entnommene Organ aufzunehmen. Die Begleitpapiere enthalten daneben alle für die Organübertragung\nerforderlichen medizinischen Angaben, einschließlich der Angaben zur Organ- und Spendercharakterisierung\nnach § 10a. Die Koordinierungsstelle meldet das Organ, die Kenn-Nummer und die für die Organvermittlung\nerforderlichen medizinischen Angaben an die Vermittlungsstelle und übermittelt nach Entscheidung der\nVermittlungsstelle die Begleitpapiere an das Transplantationszentrum, in dem das Organ auf den Empfänger\nübertragen werden soll. Das Nähere wird im Vertrag nach § 11 Absatz 2 geregelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-844dcfa5ae118ce8","text":"(2) Die Koordinierungsstelle darf Angaben aus den Begleitpapieren mit den personenbezogenen Daten des\nOrganspenders zur weiteren Information über diesen nur gemeinsam verarbeiten, insbesondere zusammen­\nführen und an die Transplantationszentren übermitteln, in denen Organe des Spenders übertragen worden sind,\nsoweit dies zur Abwehr einer zu befürchtenden gesundheitlichen Gefährdung der Organempfänger erforderlich\nist.","reference":{"page":12,"line_start":1185,"line_end":1189,"quote":"(2) Die Koordinierungsstelle darf Angaben aus den Begleitpapieren mit den personenbezogenen Daten des\nOrganspenders zur weiteren Information über diesen nur gemeinsam verarbeiten, insbesondere zusammen­\nführen und an die Transplantationszentren übermitteln, in denen Organe des Spenders übertragen worden sind,\nsoweit dies zur Abwehr einer zu befürchtenden gesundheitlichen Gefährdung der Organempfänger erforderlich\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-df46a156c0b86992","text":"(3) Der behandelnde Arzt hat Patienten, bei denen die Übertragung vermittlungspflichtiger Organe\nmedizinisch angezeigt ist, mit deren schriftlicher oder elektronischer Einwilligung unverzüglich an das\nTransplantationszentrum zu melden, in dem die Organübertragung vorgenommen werden soll. Die Meldung\nhat auch dann zu erfolgen, wenn eine Ersatztherapie durchgeführt wird. Die Transplantationszentren melden","reference":{"page":12,"line_start":1192,"line_end":1195,"quote":"(3) Der behandelnde Arzt hat Patienten, bei denen die Übertragung vermittlungspflichtiger Organe\nmedizinisch angezeigt ist, mit deren schriftlicher oder elektronischer Einwilligung unverzüglich an das\nTransplantationszentrum zu melden, in dem die Organübertragung vorgenommen werden soll. Die Meldung\nhat auch dann zu erfolgen, wenn eine Ersatztherapie durchgeführt wird. Die Transplantationszentren melden"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ea70ef4919446eb1","text":"1. die für die Organvermittlung erforderlichen Angaben über die in die Wartelisten aufgenommenen Patienten,\ndie Spender im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende, die die in § 12 Absatz 3a Satz 3\nNummer 2 genannte Erklärung abgegeben haben, dass die Nieren auf einen in die Warteliste\naufgenommenen Patienten übertragen werden sollen, sowie die in § 12 Absatz 3a Satz 4 genannten\nSpender der an der Überkreuzlebendnierenspende beteiligten inkompatiblen Organspendepaare nach\nderen schriftlicher oder elektronischer Einwilligung an die Vermittlungsstelle und","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1203,"quote":"1. die für die Organvermittlung erforderlichen Angaben über die in die Wartelisten aufgenommenen Patienten,\ndie Spender im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende, die die in § 12 Absatz 3a Satz 3\nNummer 2 genannte Erklärung abgegeben haben, dass die Nieren auf einen in die Warteliste\naufgenommenen Patienten übertragen werden sollen, sowie die in § 12 Absatz 3a Satz 4 genannten\nSpender der an der Überkreuzlebendnierenspende beteiligten inkompatiblen Organspendepaare nach\nderen schriftlicher oder elektronischer Einwilligung an die Vermittlungsstelle und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-cdf74c144f213903","text":"2. die für die Organvermittlung im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende erforderlichen Angaben der\nangenommenen inkompatiblen Organspendepaare oder der für eine nicht gerichtete anonyme Nierenspende\nangenommenen Spender nach deren schriftlicher oder elektronischer Einwilligung an die Stelle zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende.","reference":{"page":12,"line_start":1206,"line_end":1209,"quote":"2. die für die Organvermittlung im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende erforderlichen Angaben der\nangenommenen inkompatiblen Organspendepaare oder der für eine nicht gerichtete anonyme Nierenspende\nangenommenen Spender nach deren schriftlicher oder elektronischer Einwilligung an die Stelle zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7afc81505cdfa46c","text":"Duldet die Meldung nach den Sätzen 1 oder 3 wegen der Gefahr des Todes oder einer schweren\nGesundheitsschädigung des Patienten keinen Aufschub, kann sie auch ohne seine vorherige Einwilligung\nerfolgen; die Einwilligung ist unverzüglich nachträglich einzuholen.","reference":{"page":12,"line_start":1212,"line_end":1214,"quote":"Duldet die Meldung nach den Sätzen 1 oder 3 wegen der Gefahr des Todes oder einer schweren\nGesundheitsschädigung des Patienten keinen Aufschub, kann sie auch ohne seine vorherige Einwilligung\nerfolgen; die Einwilligung ist unverzüglich nachträglich einzuholen."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1f98a8f2c90d9aac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 13 von 18","reference":{"page":13,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 13 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8272951d83ae91ac","text":"(3a) Im Fall einer Überkreuzlebendnierenspende oder einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende\nverschlüsselt das jeweilige Transplantationszentrum, in dem eine Niere entnommen werden soll, die\npersonenbezogenen Daten des jeweiligen Spenders entsprechend den nach § 12 Absatz 4a Satz 2\nNummer 2 vereinbarten Anforderungen und bildet die Kenn-Nummer, die ausschließlich dem Transplantations­\nzentrum, in dem die jeweilige Niere entnommen werden soll, einen Rückschluss auf die Person des Spenders\nzulässt, um eine lückenlose Rückverfolgung der Niere zu ermöglichen. Die Kenn-Nummer ist in die\nBegleitpapiere für die jeweilige entnommene Niere aufzunehmen. Die Begleitpapiere enthalten daneben alle\nfür die Nierenübertragung erforderlichen medizinischen Angaben, einschließlich der in § 10a Absatz 1 Satz 2\nbis 4 und in der Rechtsverordnung nach § 10a Absatz 4 genannten Angaben zur Organ- und Spendercharak­\nterisierung. Nach der Entscheidung der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende übermittelt das Transplantationszentrum, in dem die Niere entnommen werden\nsoll, die Begleitpapiere an das Transplantationszentrum, in dem die Niere auf den Empfänger übertragen\nwerden soll.","reference":{"page":13,"line_start":1221,"line_end":1233,"quote":"(3a) Im Fall einer Überkreuzlebendnierenspende oder einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende\nverschlüsselt das jeweilige Transplantationszentrum, in dem eine Niere entnommen werden soll, die\npersonenbezogenen Daten des jeweiligen Spenders entsprechend den nach § 12 Absatz 4a Satz 2\nNummer 2 vereinbarten Anforderungen und bildet die Kenn-Nummer, die ausschließlich dem Transplantations­\nzentrum, in dem die jeweilige Niere entnommen werden soll, einen Rückschluss auf die Person des Spenders\nzulässt, um eine lückenlose Rückverfolgung der Niere zu ermöglichen. Die Kenn-Nummer ist in die\nBegleitpapiere für die jeweilige entnommene Niere aufzunehmen. Die Begleitpapiere enthalten daneben alle\nfür die Nierenübertragung erforderlichen medizinischen Angaben, einschließlich der in § 10a Absatz 1 Satz 2\nbis 4 und in der Rechtsverordnung nach § 10a Absatz 4 genannten Angaben zur Organ- und Spendercharak­\nterisierung. Nach der Entscheidung der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende übermittelt das Transplantationszentrum, in dem die Niere entnommen werden\nsoll, die Begleitpapiere an das Transplantationszentrum, in dem die Niere auf den Empfänger übertragen\nwerden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a6c7f839c98bd167","text":"(4) Das Bundesministerium für Gesundheit kann durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndas Verfahren regeln","reference":{"page":13,"line_start":1236,"line_end":1237,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Gesundheit kann durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndas Verfahren regeln"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1162371e6fe0c71e","text":"1. für die Übermittlung der Angaben, die für die Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit der Organe nach\nAbsatz 1 notwendig sind,","reference":{"page":13,"line_start":1240,"line_end":1241,"quote":"1. für die Übermittlung der Angaben, die für die Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit der Organe nach\nAbsatz 1 notwendig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b9f14c90f5b68c22","text":"2. für die Meldung, Dokumentation, Untersuchung und Bewertung schwerwiegender Zwischenfälle und\nschwerwiegender unerwünschter Reaktionen und, soweit beim Organspender gleichzeitig Gewebe\nentnommen wurde, für die Meldung an die Gewebeeinrichtung, die das Gewebe entgegengenommen hat,\nsowie","reference":{"page":13,"line_start":1244,"line_end":1247,"quote":"2. für die Meldung, Dokumentation, Untersuchung und Bewertung schwerwiegender Zwischenfälle und\nschwerwiegender unerwünschter Reaktionen und, soweit beim Organspender gleichzeitig Gewebe\nentnommen wurde, für die Meldung an die Gewebeeinrichtung, die das Gewebe entgegengenommen hat,\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ae04715281f6f4ce","text":"3. zur Sicherstellung der Meldung von Vorfällen bei einer Lebendorganspende, die mit der Qualität und\nSicherheit des gespendeten Organs zusammenhängen können, und von schwerwiegenden unerwünschten\nReaktionen beim lebenden Spender.“","reference":{"page":13,"line_start":1250,"line_end":1252,"quote":"3. zur Sicherstellung der Meldung von Vorfällen bei einer Lebendorganspende, die mit der Qualität und\nSicherheit des gespendeten Organs zusammenhängen können, und von schwerwiegenden unerwünschten\nReaktionen beim lebenden Spender.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0b7ac0acaafe1121","text":"14. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"14. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4045474c8e7e929b","text":"„§ 14","reference":{"page":13,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d0a6622a2d2e9e55","text":"Datenschutz","reference":{"page":13,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"Datenschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-23f744d997cef1a0","text":"(1) Ist die Koordinierungsstelle, die Vermittlungsstelle, die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende oder die Gewebeeinrichtung eine nicht-öffentliche Stelle im Geltungsbereich\ndieses Gesetzes, so überwachen die Aufsichtsbehörden der Länder die Anwendung der Vorschriften über den\nDatenschutz gemäß § 40 Absatz 1 des Bundesdatenschutzgesetzes auch in den Fällen, die nicht in den\nAnwendungsbereich der Verordnung (EU) 2016/679 nach deren Artikel 2 Absatz 1 fallen. Dies gilt auch für\ndie Verarbeitung personenbezogener Daten durch Personen mit Ausnahme des Erklärenden, denen nach\n§ 2a Absatz 4 Satz 1 Auskunft aus dem Register für Erklärungen zur Organ- und Gewebespende erteilt oder\nan die nach § 2a Absatz 7 die Auskunft übermittelt worden ist.","reference":{"page":13,"line_start":1264,"line_end":1271,"quote":"(1) Ist die Koordinierungsstelle, die Vermittlungsstelle, die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende oder die Gewebeeinrichtung eine nicht-öffentliche Stelle im Geltungsbereich\ndieses Gesetzes, so überwachen die Aufsichtsbehörden der Länder die Anwendung der Vorschriften über den\nDatenschutz gemäß § 40 Absatz 1 des Bundesdatenschutzgesetzes auch in den Fällen, die nicht in den\nAnwendungsbereich der Verordnung (EU) 2016/679 nach deren Artikel 2 Absatz 1 fallen. Dies gilt auch für\ndie Verarbeitung personenbezogener Daten durch Personen mit Ausnahme des Erklärenden, denen nach\n§ 2a Absatz 4 Satz 1 Auskunft aus dem Register für Erklärungen zur Organ- und Gewebespende erteilt oder\nan die nach § 2a Absatz 7 die Auskunft übermittelt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-18b24ffdc1665e2e","text":"(2) Die an der Erteilung oder Übermittlung der Auskunft nach § 2a Absatz 4 oder Absatz 7 beteiligten\nPersonen mit Ausnahme des Erklärenden, die an der Stellungnahme nach § 8a Absatz 1 Satz 1, die an der\nMitteilung, Unterrichtung oder Übermittlung nach § 9a Absatz 2 Nummer 1 und § 11 Absatz 4 sowie die an der\nOrgan- oder Gewebeentnahme, der Organvermittlung oder -übertragung oder der Gewebeabgabe oder\n-übertragung beteiligten Personen sowie die Personen, die bei der Transplantationsregisterstelle nach § 15b\nAbsatz 2 und bei der Vertrauensstelle nach § 15c Absatz 1 Satz 2 personenbezogene Daten verarbeiten, dürfen\npersonenbezogene Daten der Spender und der Empfänger nicht offenbaren. Dies gilt auch für\npersonenbezogene Daten von Personen, die nach § 3 Absatz 3 Satz 1 über die beabsichtigte oder nach den\n§§ 4 oder 4a über eine in Frage kommende Organ- oder Gewebeentnahme unterrichtet worden sind. Die im\nRahmen dieses Gesetzes erhobenen personenbezogenen Daten dürfen für andere als in diesem Gesetz\ngenannte Zwecke nicht verarbeitet werden. Sie dürfen für gerichtliche Verfahren verarbeitet werden, deren\nGegenstand die Verletzung des Offenbarungsverbots nach den Sätzen 1 oder 2 ist.","reference":{"page":13,"line_start":1274,"line_end":1285,"quote":"(2) Die an der Erteilung oder Übermittlung der Auskunft nach § 2a Absatz 4 oder Absatz 7 beteiligten\nPersonen mit Ausnahme des Erklärenden, die an der Stellungnahme nach § 8a Absatz 1 Satz 1, die an der\nMitteilung, Unterrichtung oder Übermittlung nach § 9a Absatz 2 Nummer 1 und § 11 Absatz 4 sowie die an der\nOrgan- oder Gewebeentnahme, der Organvermittlung oder -übertragung oder der Gewebeabgabe oder\n-übertragung beteiligten Personen sowie die Personen, die bei der Transplantationsregisterstelle nach § 15b\nAbsatz 2 und bei der Vertrauensstelle nach § 15c Absatz 1 Satz 2 personenbezogene Daten verarbeiten, dürfen\npersonenbezogene Daten der Spender und der Empfänger nicht offenbaren. Dies gilt auch für\npersonenbezogene Daten von Personen, die nach § 3 Absatz 3 Satz 1 über die beabsichtigte oder nach den\n§§ 4 oder 4a über eine in Frage kommende Organ- oder Gewebeentnahme unterrichtet worden sind. Die im\nRahmen dieses Gesetzes erhobenen personenbezogenen Daten dürfen für andere als in diesem Gesetz\ngenannte Zwecke nicht verarbeitet werden. Sie dürfen für gerichtliche Verfahren verarbeitet werden, deren\nGegenstand die Verletzung des Offenbarungsverbots nach den Sätzen 1 oder 2 ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-84ca4279b79f3c14","text":"(2a) Ärzte und anderes wissenschaftliches Personal des Entnahmekrankenhauses, des Transplantations­\nzentrums, der Koordinierungsstelle nach § 11, der Vermittlungsstelle nach § 12 Absatz 1 und der Stelle zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende nach § 12 Absatz 1a dürfen personen­\nbezogene Daten, die von dem jeweiligen Entnahmekrankenhaus, dem jeweiligen Transplantationszentrum oder\nder jeweiligen Stelle nach § 11 oder § 12 Absatz 1 oder 1a im Rahmen der Organ- und Spendercharakteri­\nsierung beim Organ- oder Gewebespender oder im Rahmen der Organ- oder Gewebeübertragung beim Organoder Gewebeempfänger erhoben oder an diese übermittelt worden sind, abweichend von Absatz 2 Satz 3 für\neigene wissenschaftliche Forschungsvorhaben verarbeiten. Diese Daten dürfen für ein bestimmtes\nForschungsvorhaben an Dritte und andere als die in Satz 1 genannten Personen übermittelt und von diesen\nverarbeitet werden, wenn","reference":{"page":13,"line_start":1288,"line_end":1296,"quote":"(2a) Ärzte und anderes wissenschaftliches Personal des Entnahmekrankenhauses, des Transplantations­\nzentrums, der Koordinierungsstelle nach § 11, der Vermittlungsstelle nach § 12 Absatz 1 und der Stelle zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende nach § 12 Absatz 1a dürfen personen­\nbezogene Daten, die von dem jeweiligen Entnahmekrankenhaus, dem jeweiligen Transplantationszentrum oder\nder jeweiligen Stelle nach § 11 oder § 12 Absatz 1 oder 1a im Rahmen der Organ- und Spendercharakteri­\nsierung beim Organ- oder Gewebespender oder im Rahmen der Organ- oder Gewebeübertragung beim Organoder Gewebeempfänger erhoben oder an diese übermittelt worden sind, abweichend von Absatz 2 Satz 3 für\neigene wissenschaftliche Forschungsvorhaben verarbeiten. Diese Daten dürfen für ein bestimmtes\nForschungsvorhaben an Dritte und andere als die in Satz 1 genannten Personen übermittelt und von diesen\nverarbeitet werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1a2bda6f9717a2c3","text":"1. die Daten der betroffenen Person nicht mehr zugeordnet werden können,","reference":{"page":13,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"1. die Daten der betroffenen Person nicht mehr zugeordnet werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4c189ff64e46550e","text":"2. im Fall, dass der Forschungszweck die Möglichkeit der Zuordnung erfordert, die betroffene Person\neingewilligt hat oder","reference":{"page":13,"line_start":1302,"line_end":1303,"quote":"2. im Fall, dass der Forschungszweck die Möglichkeit der Zuordnung erfordert, die betroffene Person\neingewilligt hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-30d052d0ad7b9a81","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 14 von 18","reference":{"page":14,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 14 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f47324b67eddc221","text":"3. im Fall, dass weder auf die Zuordnungsmöglichkeit verzichtet noch die Einwilligung mit verhältnismäßigem\nAufwand eingeholt werden kann, das öffentliche Interesse an der Durchführung des Forschungsvorhabens\ndie schützenswerten Interessen der betroffenen Person überwiegt und der Forschungszweck nicht auf\nandere Weise zu erreichen ist.","reference":{"page":14,"line_start":1310,"line_end":1313,"quote":"3. im Fall, dass weder auf die Zuordnungsmöglichkeit verzichtet noch die Einwilligung mit verhältnismäßigem\nAufwand eingeholt werden kann, das öffentliche Interesse an der Durchführung des Forschungsvorhabens\ndie schützenswerten Interessen der betroffenen Person überwiegt und der Forschungszweck nicht auf\nandere Weise zu erreichen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f52bf5260e2935b4","text":"Die personenbezogenen Daten sind, soweit dies nach dem Forschungszweck möglich ist und keinen im\nVerhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert, zu anonymisieren\noder, solange eine Anonymisierung noch nicht möglich ist, zu pseudonymisieren.","reference":{"page":14,"line_start":1316,"line_end":1318,"quote":"Die personenbezogenen Daten sind, soweit dies nach dem Forschungszweck möglich ist und keinen im\nVerhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert, zu anonymisieren\noder, solange eine Anonymisierung noch nicht möglich ist, zu pseudonymisieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-280f0a1e330ad885","text":"(3) Von diesen Vorschriften unberührt bleibt im Fall der Samenspende das Recht des Kindes auf Kenntnis\nder eigenen Abstammung. Abweichend von Absatz 2","reference":{"page":14,"line_start":1321,"line_end":1322,"quote":"(3) Von diesen Vorschriften unberührt bleibt im Fall der Samenspende das Recht des Kindes auf Kenntnis\nder eigenen Abstammung. Abweichend von Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d441d2763143f935","text":"1. darf im Fall der Knochenmarkspende die Identität des Gewebespenders und des Gewebeempfängers\ngegenseitig oder den jeweiligen Verwandten bekanntgegeben werden, wenn der Gewebespender und der\nGewebeempfänger oder, im Fall eines nicht einwilligungsfähigen Gewebespenders oder Gewebe­\nempfängers, der jeweilige gesetzliche Vertreter oder Bevollmächtigte darin ausdrücklich eingewilligt haben,","reference":{"page":14,"line_start":1325,"line_end":1328,"quote":"1. darf im Fall der Knochenmarkspende die Identität des Gewebespenders und des Gewebeempfängers\ngegenseitig oder den jeweiligen Verwandten bekanntgegeben werden, wenn der Gewebespender und der\nGewebeempfänger oder, im Fall eines nicht einwilligungsfähigen Gewebespenders oder Gewebe­\nempfängers, der jeweilige gesetzliche Vertreter oder Bevollmächtigte darin ausdrücklich eingewilligt haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-84967dc8191232e3","text":"2. dürfen im Fall einer Überkreuzlebendnierenspende nach Ablauf von 24 Monaten nach der Übertragung einer\nNiere die Identität des jeweiligen Spenders eines inkompatiblen Organspendepaars und die Identität des\njeweiligen Empfängers eines inkompatiblen Organspendepaars gegenseitig bekannt geben werden, wenn\nder Spender und der Empfänger oder, im Fall eines nicht einwilligungsfähigen Empfängers, der Spender und\nder gesetzliche Vertreter oder der Bevollmächtigte des Empfängers darin ausdrücklich eingewilligt haben.“","reference":{"page":14,"line_start":1331,"line_end":1335,"quote":"2. dürfen im Fall einer Überkreuzlebendnierenspende nach Ablauf von 24 Monaten nach der Übertragung einer\nNiere die Identität des jeweiligen Spenders eines inkompatiblen Organspendepaars und die Identität des\njeweiligen Empfängers eines inkompatiblen Organspendepaars gegenseitig bekannt geben werden, wenn\nder Spender und der Empfänger oder, im Fall eines nicht einwilligungsfähigen Empfängers, der Spender und\nder gesetzliche Vertreter oder der Bevollmächtigte des Empfängers darin ausdrücklich eingewilligt haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-addde3e49b12a30e","text":"15. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"15. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d9e87da9ddab02c7","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9379f3f06abc7790","text":"„(1) Die Aufzeichnungen über die Beteiligung nach § 4 Absatz 4, über die Aufklärung nach § 4a Absatz 2,\nzur Feststellung der Untersuchungsergebnisse nach § 5 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 3 Satz 3, über die\nAufklärung nach § 8 Absatz 2 Satz 4, auch in Verbindung mit § 8b Satz 1 Nummer 4 und 5, nach § 8c\nAbsatz 4, § 8d Absatz 4 und zur gutachtlichen Stellungnahme nach § 8a Absatz 3 Satz 4 sowie die\nDokumentationen der Organentnahme, -vermittlung und -übertragung und die nach § 10a erhobenen\nAngaben zur Organ- und Spendercharakterisierung sind, soweit § 15h nichts anderes bestimmt, 30 Jahre\naufzubewahren, um eine lückenlose Rückverfolgung der Organe zu ermöglichen.“","reference":{"page":14,"line_start":1344,"line_end":1350,"quote":"„(1) Die Aufzeichnungen über die Beteiligung nach § 4 Absatz 4, über die Aufklärung nach § 4a Absatz 2,\nzur Feststellung der Untersuchungsergebnisse nach § 5 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 3 Satz 3, über die\nAufklärung nach § 8 Absatz 2 Satz 4, auch in Verbindung mit § 8b Satz 1 Nummer 4 und 5, nach § 8c\nAbsatz 4, § 8d Absatz 4 und zur gutachtlichen Stellungnahme nach § 8a Absatz 3 Satz 4 sowie die\nDokumentationen der Organentnahme, -vermittlung und -übertragung und die nach § 10a erhobenen\nAngaben zur Organ- und Spendercharakterisierung sind, soweit § 15h nichts anderes bestimmt, 30 Jahre\naufzubewahren, um eine lückenlose Rückverfolgung der Organe zu ermöglichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-538e6107c12b864e","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 8d Absatz 2“ durch die Angabe „§ 8e Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 8d Absatz 2“ durch die Angabe „§ 8e Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2af6c511620c2d30","text":"16. Nach § 15d Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"16. Nach § 15d Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-be156ae292c63dc5","text":"„Ein Vertreter der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende ist\nhinzuzuziehen, sofern nicht die Vermittlungsstelle als Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende beauftragt worden ist.“","reference":{"page":14,"line_start":1359,"line_end":1361,"quote":"„Ein Vertreter der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende ist\nhinzuzuziehen, sofern nicht die Vermittlungsstelle als Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der\nÜberkreuzlebendnierenspende beauftragt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4522e068ecd5091f","text":"17. § 15e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1364,"line_end":1364,"quote":"17. § 15e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ab6c2f80042757c0","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1367,"line_end":1367,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-951b77b0caf87c79","text":"„2a. die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende nach § 12","reference":{"page":14,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"„2a. die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende nach § 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e33889c6fc8e9d8d","text":"Absatz 1a,“.","reference":{"page":14,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"Absatz 1a,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-511bf5f80685ea73","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ca515484319a88f1","text":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-55d59eefa33f9b8a","text":"„3. die für die Organvermittlung nach § 12 Absatz 3 Satz 1 in Verbindung mit § 16 Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 erforderlichen Daten der in die Warteliste aufgenommenen Patienten, der verstorbenen\nOrganspender sowie derjenigen Spender im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen\nNierenspende und derjenigen Spender der an einer Überkreuzlebendnierenspende beteiligten\ninkompatiblen Organspendepaare, deren Niere einem in die Warteliste aufgenommenen Patienten\nvermittelt wurde,“.","reference":{"page":14,"line_start":1381,"line_end":1386,"quote":"„3. die für die Organvermittlung nach § 12 Absatz 3 Satz 1 in Verbindung mit § 16 Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 erforderlichen Daten der in die Warteliste aufgenommenen Patienten, der verstorbenen\nOrganspender sowie derjenigen Spender im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen\nNierenspende und derjenigen Spender der an einer Überkreuzlebendnierenspende beteiligten\ninkompatiblen Organspendepaare, deren Niere einem in die Warteliste aufgenommenen Patienten\nvermittelt wurde,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-dab9d44eed948c5a","text":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1389,"line_end":1389,"quote":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4a91d7996b17468d","text":"„4a. die für die Organvermittlung nach § 12 Absatz 3a in Verbindung mit § 16 Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":14,"line_start":1392,"line_end":1392,"quote":"„4a. die für die Organvermittlung nach § 12 Absatz 3a in Verbindung mit § 16 Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0919f802d0275686","text":"Nummer 5a erforderlichen Daten der im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende erfassten\nOrganspendepaare und der Spender im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende,“.","reference":{"page":14,"line_start":1394,"line_end":1395,"quote":"Nummer 5a erforderlichen Daten der im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende erfassten\nOrganspendepaare und der Spender im Rahmen einer nicht gerichteten anonymen Nierenspende,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f72bf1c502d48f81","text":"c) Absatz 6 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"c) Absatz 6 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-90158eaca28bb1a5","text":"„Übermittelt ein Transplantationszentrum die von ihm erhobenen transplantationsmedizinischen Daten eines\nin die Warteliste aufgenommenen Patienten, eines Organempfängers oder eines lebenden Organspenders\nan die Vermittlungsstelle oder an die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebend­\nnierenspende nach § 13 Absatz 3 Satz 3 oder an den Gemeinsamen Bundesausschuss auf der Grundlage\nvon Richtlinien nach § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, so ist auch die\njeweilige Stelle über die erfolgte Aufklärung und die erklärte Einwilligung des in die Warteliste\naufgenommenen Patienten, des Organempfängers oder des lebenden Organspenders zu unterrichten.“","reference":{"page":14,"line_start":1401,"line_end":1407,"quote":"„Übermittelt ein Transplantationszentrum die von ihm erhobenen transplantationsmedizinischen Daten eines\nin die Warteliste aufgenommenen Patienten, eines Organempfängers oder eines lebenden Organspenders\nan die Vermittlungsstelle oder an die Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebend­\nnierenspende nach § 13 Absatz 3 Satz 3 oder an den Gemeinsamen Bundesausschuss auf der Grundlage\nvon Richtlinien nach § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, so ist auch die\njeweilige Stelle über die erfolgte Aufklärung und die erklärte Einwilligung des in die Warteliste\naufgenommenen Patienten, des Organempfängers oder des lebenden Organspenders zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-91a9b72948de5e7c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 15 von 18","reference":{"page":15,"line_start":1411,"line_end":1411,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 15 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-60a2b6be7ccc0fb5","text":"18. Nach § 15f Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1414,"line_end":1414,"quote":"18. Nach § 15f Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7ac146de314d32a0","text":"„2a. der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende die zur Weiter­","reference":{"page":15,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"„2a. der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuzlebendnierenspende die zur Weiter­"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8fc2986d50af7748","text":"entwicklung der Vermittlung von Nieren nach § 12 Absatz 3a erforderlichen Angaben,“.","reference":{"page":15,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"entwicklung der Vermittlung von Nieren nach § 12 Absatz 3a erforderlichen Angaben,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c162b708d06fd500","text":"19. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"19. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-28448e7758fc6c71","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2240bae14a9eba55","text":"„(1) Die Bundesärztekammer stellt den Stand der Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft in\nRichtlinien fest für","reference":{"page":15,"line_start":1428,"line_end":1429,"quote":"„(1) Die Bundesärztekammer stellt den Stand der Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft in\nRichtlinien fest für"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d1304427dfd29c0c","text":"1. die Regeln zur Feststellung des Todes nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und die Verfahrensregeln zur\nFeststellung des endgültigen, nicht behebbaren Ausfalls der Gesamtfunktion des Großhirns, des\nKleinhirns und des Hirnstamms nach § 3 Absatz 2 Nummer 2 einschließlich der dazu jeweils\nerforderlichen ärztlichen Qualifikation,","reference":{"page":15,"line_start":1432,"line_end":1435,"quote":"1. die Regeln zur Feststellung des Todes nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und die Verfahrensregeln zur\nFeststellung des endgültigen, nicht behebbaren Ausfalls der Gesamtfunktion des Großhirns, des\nKleinhirns und des Hirnstamms nach § 3 Absatz 2 Nummer 2 einschließlich der dazu jeweils\nerforderlichen ärztlichen Qualifikation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-00c3456d86dbbaf7","text":"1a. die Regeln zur Feststellung des Todes nach § 4a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1,","reference":{"page":15,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"1a. die Regeln zur Feststellung des Todes nach § 4a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9c59a8544083592f","text":"2. die Regeln zur Aufnahme in die Warteliste nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 einschließlich der\nDokumentation der Gründe für die Aufnahme oder die Ablehnung der Aufnahme,","reference":{"page":15,"line_start":1441,"line_end":1442,"quote":"2. die Regeln zur Aufnahme in die Warteliste nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 einschließlich der\nDokumentation der Gründe für die Aufnahme oder die Ablehnung der Aufnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ba3ab9e412494f0d","text":"3. die ärztliche Beurteilung nach § 9a Absatz 2 Nummer 1,","reference":{"page":15,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"3. die ärztliche Beurteilung nach § 9a Absatz 2 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7fb5872e6d7552e8","text":"3a. die Anforderungen an die in § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 10 genannten Maßnahmen für eine\nerforderliche psychische Vor- und Nachbetreuung,","reference":{"page":15,"line_start":1448,"line_end":1449,"quote":"3a. die Anforderungen an die in § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 10 genannten Maßnahmen für eine\nerforderliche psychische Vor- und Nachbetreuung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-08d82dd07c95bf67","text":"4. die Anforderungen an die im Zusammenhang mit einer Organentnahme zum Schutz der Organ­\nempfänger erforderlichen Maßnahmen einschließlich ihrer Dokumentation ergänzend zu der Organund Spendercharakterisierung nach § 10a, insbesondere an","reference":{"page":15,"line_start":1452,"line_end":1453,"quote":"4. die Anforderungen an die im Zusammenhang mit einer Organentnahme zum Schutz der Organ­\nempfänger erforderlichen Maßnahmen einschließlich ihrer Dokumentation ergänzend zu der Organund Spendercharakterisierung nach § 10a, insbesondere an"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-467ea0d2f42fad66","text":"a) die Untersuchung des Organspenders, der entnommenen Organe und der Organempfänger, um die","reference":{"page":15,"line_start":1456,"line_end":1456,"quote":"a) die Untersuchung des Organspenders, der entnommenen Organe und der Organempfänger, um die"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-19c2cac750ec71e6","text":"gesundheitlichen Risiken für die Organempfänger, insbesondere das Risiko der Übertragung von\nKrankheiten, so gering wie möglich zu halten,","reference":{"page":15,"line_start":1458,"line_end":1459,"quote":"gesundheitlichen Risiken für die Organempfänger, insbesondere das Risiko der Übertragung von\nKrankheiten, so gering wie möglich zu halten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-252028851fc3998e","text":"b) die Konservierung, Aufbereitung, Aufbewahrung und Beförderung der Organe, um diese in einer zur","reference":{"page":15,"line_start":1462,"line_end":1462,"quote":"b) die Konservierung, Aufbereitung, Aufbewahrung und Beförderung der Organe, um diese in einer zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b8a80f5290db0995","text":"Übertragung oder zur weiteren Aufbereitung und Aufbewahrung vor einer Übertragung geeigneten\nBeschaffenheit zu erhalten,","reference":{"page":15,"line_start":1464,"line_end":1465,"quote":"Übertragung oder zur weiteren Aufbereitung und Aufbewahrung vor einer Übertragung geeigneten\nBeschaffenheit zu erhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-3a191bec66d2b235","text":"c) die Erkennung und Behandlung von Vorfällen bei einer Lebendorganspende, die mit der Qualität und","reference":{"page":15,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"c) die Erkennung und Behandlung von Vorfällen bei einer Lebendorganspende, die mit der Qualität und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8faf5a6581112ad3","text":"Sicherheit des gespendeten Organs zusammenhängen können, oder von schwerwiegenden\nunerwünschten Reaktionen beim lebenden Spender, die im Rahmen seiner Nachsorge festgestellt\nwerden,","reference":{"page":15,"line_start":1470,"line_end":1472,"quote":"Sicherheit des gespendeten Organs zusammenhängen können, oder von schwerwiegenden\nunerwünschten Reaktionen beim lebenden Spender, die im Rahmen seiner Nachsorge festgestellt\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d389fb19d1d25729","text":"4a. die Anforderungen an die im Zusammenhang mit einer Organentnahme zum Schutz der lebenden\nOrganspender erforderlichen Maßnahmen einschließlich ihrer Dokumentation, insbesondere an","reference":{"page":15,"line_start":1475,"line_end":1476,"quote":"4a. die Anforderungen an die im Zusammenhang mit einer Organentnahme zum Schutz der lebenden\nOrganspender erforderlichen Maßnahmen einschließlich ihrer Dokumentation, insbesondere an"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-abcf6969269a35b1","text":"a) die in § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c genannte Beurteilung der Eignung als Spender,","reference":{"page":15,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"a) die in § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c genannte Beurteilung der Eignung als Spender,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f55294f8aba4423a","text":"b) die in § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d genannte umfassende psychosoziale Beratung und","reference":{"page":15,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"b) die in § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d genannte umfassende psychosoziale Beratung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2ce9497c1ba24ee4","text":"Evaluation,","reference":{"page":15,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"Evaluation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-dd9a1c7936e9bc75","text":"c) die Aufklärung der lebenden Organspender nach § 8 Absatz 2,","reference":{"page":15,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"c) die Aufklärung der lebenden Organspender nach § 8 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f68deb64056367d2","text":"d) die in § 8 Absatz 4 genannte Nachsorge einschließlich der psychosozialen Nachsorge der lebenden","reference":{"page":15,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"d) die in § 8 Absatz 4 genannte Nachsorge einschließlich der psychosozialen Nachsorge der lebenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a12a1130d02c953f","text":"Organspender,","reference":{"page":15,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"Organspender,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8bf384d49a1584bd","text":"e) die Aufzeichnung der durchgeführten Lebendorganspenden nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 9,","reference":{"page":15,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"e) die Aufzeichnung der durchgeführten Lebendorganspenden nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 9,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7f8107db164a3250","text":"5. die Regeln zur Organvermittlung nach § 12 Absatz 3 Satz 1,","reference":{"page":15,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"5. die Regeln zur Organvermittlung nach § 12 Absatz 3 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d2387cf6e94ede8a","text":"5a. die Regeln zur Annahme von inkompatiblen Organspendepaaren und von Spendern im Rahmen nicht\ngerichteter anonymer Nierenspenden nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 Buchstabe b und zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende nach § 12 Absatz 3a und","reference":{"page":15,"line_start":1501,"line_end":1503,"quote":"5a. die Regeln zur Annahme von inkompatiblen Organspendepaaren und von Spendern im Rahmen nicht\ngerichteter anonymer Nierenspenden nach § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 Buchstabe b und zur\nVermittlung von Nieren im Rahmen einer Überkreuzlebendnierenspende nach § 12 Absatz 3a und"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-fe3d6f912ad6e2c6","text":"6. die Anforderungen an die im Zusammenhang mit einer Organentnahme und -übertragung erforderlichen\nMaßnahmen zur Qualitätssicherung.","reference":{"page":15,"line_start":1506,"line_end":1507,"quote":"6. die Anforderungen an die im Zusammenhang mit einer Organentnahme und -übertragung erforderlichen\nMaßnahmen zur Qualitätssicherung."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f67395db3c969706","text":"Die Einhaltung des Standes der Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft wird vermutet, wenn die\nRichtlinien der Bundesärztekammer beachtet worden sind. Bei der Feststellung des Standes der Erkennt­\nnisse der medizinischen Wissenschaft für die in Satz 1 Nummer 5 genannten Regeln zur Organvermittlung\neiner Niere kann die Bundesärztekammer eine Vermittlung nach Punktwert vorsehen. In diesem Fall legt die\nBundesärztekammer für die Vermittlung einer Niere bei einem Patienten, dem zuvor eine Niere zum Zweck\nder Übertragung auf einen anderen entnommen worden ist, auch einen Punktwert fest, der dies gemäß § 12\nAbsatz 3 Satz 2 im Verhältnis zu den anderen in die Warteliste aufgenommenen Patienten angemessen\nberücksichtigt.“","reference":{"page":15,"line_start":1510,"line_end":1517,"quote":"Die Einhaltung des Standes der Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft wird vermutet, wenn die\nRichtlinien der Bundesärztekammer beachtet worden sind. Bei der Feststellung des Standes der Erkennt­\nnisse der medizinischen Wissenschaft für die in Satz 1 Nummer 5 genannten Regeln zur Organvermittlung\neiner Niere kann die Bundesärztekammer eine Vermittlung nach Punktwert vorsehen. In diesem Fall legt die\nBundesärztekammer für die Vermittlung einer Niere bei einem Patienten, dem zuvor eine Niere zum Zweck\nder Übertragung auf einen anderen entnommen worden ist, auch einen Punktwert fest, der dies gemäß § 12\nAbsatz 3 Satz 2 im Verhältnis zu den anderen in die Warteliste aufgenommenen Patienten angemessen\nberücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b463fa894939e842","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0835291639e1c3bf","text":"„Bei der Erarbeitung der Richtlinien ist die angemessene Beteiligung von Sachverständigen der betroffenen\nFach- und Verkehrskreise einschließlich des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen, der Deutschen\nKrankenhausgesellschaft, der Deutschen Transplantationsgesellschaft, der Koordinierungsstelle nach § 11,\nder Vermittlungsstelle nach § 12 Absatz 1, der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuz­\nlebendnierenspende nach § 12 Absatz 1a und der zuständigen Behörden der Länder vorzusehen.“","reference":{"page":15,"line_start":1523,"line_end":1527,"quote":"„Bei der Erarbeitung der Richtlinien ist die angemessene Beteiligung von Sachverständigen der betroffenen\nFach- und Verkehrskreise einschließlich des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen, der Deutschen\nKrankenhausgesellschaft, der Deutschen Transplantationsgesellschaft, der Koordinierungsstelle nach § 11,\nder Vermittlungsstelle nach § 12 Absatz 1, der Stelle zur Vermittlung von Nieren im Rahmen der Überkreuz­\nlebendnierenspende nach § 12 Absatz 1a und der zuständigen Behörden der Länder vorzusehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c028b03d4d9598a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 16 von 18","reference":{"page":16,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 16 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-1687e2770c2eb043","text":"20. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"20. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-bf77068fe080737d","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1537,"line_end":1537,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-27f6ad965e0416cf","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1540,"line_end":1540,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a57f4284820a39a0","text":"„1. entgegen § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a oder b Doppelbuchstabe aa oder cc oder","reference":{"page":16,"line_start":1543,"line_end":1543,"quote":"„1. entgegen § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a oder b Doppelbuchstabe aa oder cc oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8ad0eb593990fc91","text":"Nummer 3, § 8d Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 3 Satz 2,\noder entgegen § 8d Absatz 3 Satz 1 ein Organ oder Gewebe entnimmt,“.","reference":{"page":16,"line_start":1545,"line_end":1546,"quote":"Nummer 3, § 8d Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 3 Satz 2,\noder entgegen § 8d Absatz 3 Satz 1 ein Organ oder Gewebe entnimmt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-97fefaa6e7bab4e6","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0fd419e168165ce1","text":"„3. entgegen § 8c Absatz 1, 2 oder 3 ein Organ oder Gewebe überträgt oder männliche Keimzellen","reference":{"page":16,"line_start":1552,"line_end":1552,"quote":"„3. entgegen § 8c Absatz 1, 2 oder 3 ein Organ oder Gewebe überträgt oder männliche Keimzellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c67966543a917e40","text":"gewinnt,“.","reference":{"page":16,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"gewinnt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c0fe6522e02416e8","text":"b) Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1557,"line_end":1557,"quote":"b) Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-ee3688b5d5ad82e6","text":"„1. entgegen § 2a Absatz 4 oder 7 eine Auskunft erteilt oder übermittelt,“.","reference":{"page":16,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"„1. entgegen § 2a Absatz 4 oder 7 eine Auskunft erteilt oder übermittelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-84ad9132a07d52ef","text":"21. § 20 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1563,"line_end":1563,"quote":"21. § 20 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a6cd0ba87f4b04a8","text":"a) In den Nummern 2 bis 3a wird jeweils die Angabe „§ 8d“ durch die Angabe „§ 8e“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"a) In den Nummern 2 bis 3a wird jeweils die Angabe „§ 8d“ durch die Angabe „§ 8e“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-f7739bd8c46593f8","text":"b) In Nummer 4 wird die Angabe „Satz 1 oder Satz 3“ durch die Angabe „Satz 1, 3 oder 4“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"b) In Nummer 4 wird die Angabe „Satz 1 oder Satz 3“ durch die Angabe „Satz 1, 3 oder 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7802a558ba0c3512","text":"c) In Nummer 6 wird die Angabe „Nummer 4“ durch die Angabe „Satz 1 Nummer 6“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"c) In Nummer 6 wird die Angabe „Nummer 4“ durch die Angabe „Satz 1 Nummer 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c7c2a6af335daec3","text":"d) In Nummer 7 wird die Angabe „Nummer 5“ durch die Angabe „Satz 1 Nummer 7 erster Halbsatz“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"d) In Nummer 7 wird die Angabe „Nummer 5“ durch die Angabe „Satz 1 Nummer 7 erster Halbsatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-98c4add295e08a4f","text":"22. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1578,"line_end":1578,"quote":"22. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-3ee345f274d995a4","text":"„§ 25","reference":{"page":16,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-712ae7df7eeb63ba","text":"Übergangsregelung","reference":{"page":16,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"Übergangsregelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7906dd08069a1d6d","text":"§ 8 Absatz 1a, § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und § 12 Absatz 3a sind ab dem 1. Juni 2029 anzuwenden.“","reference":{"page":16,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"§ 8 Absatz 1a, § 10 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 und § 12 Absatz 3a sind ab dem 1. Juni 2029 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6704a252fc21a3b3","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":16,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-5043a1a0c1afac34","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":16,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c897412f9297e301","text":"(1) Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1596,"line_end":1598,"quote":"(1) Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12. Mai 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 139) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-aea6f197be97993d","text":"In § 1600d Absatz 4 wird die Angabe „§ 1a Nummer 9“ durch die Angabe „§ 1a Nummer 13“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"In § 1600d Absatz 4 wird die Angabe „§ 1a Nummer 9“ durch die Angabe „§ 1a Nummer 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-15fe83308692612b","text":"(2) Die TPG-Gewebeverordnung vom 26. März 2008 (BGBl. I S. 512), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung\nvom 7. Juli 2017 (BGBl. I S. 2842) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1604,"line_end":1605,"quote":"(2) Die TPG-Gewebeverordnung vom 26. März 2008 (BGBl. I S. 512), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung\nvom 7. Juli 2017 (BGBl. I S. 2842) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e17b8d502f80ce80","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7466377bbb82a0e9","text":"„§ 1","reference":{"page":16,"line_start":1611,"line_end":1611,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-5f57d187420284c9","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":16,"line_start":1614,"line_end":1614,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d17e5415bbbd714b","text":"Diese Verordnung findet Anwendung auf Gewebeeinrichtungen im Sinne des § 1a Nummer 12 des\nTransplantationsgesetzes, die Gewebe im Sinne des § 1a Nummer 4 des Transplantationsgesetzes entnehmen\n(Entnahmeeinrichtung) oder die die für Gewebespender erforderlichen Laboruntersuchungen in einem\nUntersuchungslabor nach § 8f des Transplantationsgesetzes durchführen oder durchführen lassen. Sie gilt\nferner für Einrichtungen der medizinischen Versorgung, die Gewebe im Sinne des § 1a Nummer 4 des\nTransplantationsgesetzes übertragen.“","reference":{"page":16,"line_start":1617,"line_end":1622,"quote":"Diese Verordnung findet Anwendung auf Gewebeeinrichtungen im Sinne des § 1a Nummer 12 des\nTransplantationsgesetzes, die Gewebe im Sinne des § 1a Nummer 4 des Transplantationsgesetzes entnehmen\n(Entnahmeeinrichtung) oder die die für Gewebespender erforderlichen Laboruntersuchungen in einem\nUntersuchungslabor nach § 8f des Transplantationsgesetzes durchführen oder durchführen lassen. Sie gilt\nferner für Einrichtungen der medizinischen Versorgung, die Gewebe im Sinne des § 1a Nummer 4 des\nTransplantationsgesetzes übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c309cc6e7d134544","text":"2. In den §§ 2 und 3 Satz 1 und § 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 8d“ durch die Angabe „§ 8e“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1625,"line_end":1625,"quote":"2. In den §§ 2 und 3 Satz 1 und § 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 8d“ durch die Angabe „§ 8e“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d14832142af8b1c8","text":"3. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1628,"line_end":1628,"quote":"3. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9f2d40609a026481","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 8, § 8b oder § 8c“ durch die Angabe „den §§ 8, 8c oder 8d“","reference":{"page":16,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 8, § 8b oder § 8c“ durch die Angabe „den §§ 8, 8c oder 8d“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9191611d6f4b4626","text":"ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1633,"line_end":1633,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-be186ea9f5c2716e","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „§ 8d“ durch die Angabe „§ 8e“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1636,"line_end":1636,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „§ 8d“ durch die Angabe „§ 8e“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-eb8d9b633190d61b","text":"(3) Die TPG-Verordnung über Qualität und Sicherheit von Organen vom 11. Februar 2013 (BGBl. I S. 188), die\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 28. Mai 2014 (BGBl. I S. 601, 1582) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":16,"line_start":1639,"line_end":1641,"quote":"(3) Die TPG-Verordnung über Qualität und Sicherheit von Organen vom 11. Februar 2013 (BGBl. I S. 188), die\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 28. Mai 2014 (BGBl. I S. 601, 1582) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-fd1a20d42d818d03","text":"In § 11 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"In § 11 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-21823991ce2cf6fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 17 von 18","reference":{"page":17,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 17 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a5466f05ebcd3dcf","text":"(4) Das Arzneimittelgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3394), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 324) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":17,"line_start":1651,"line_end":1653,"quote":"(4) Das Arzneimittelgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3394), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 324) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7160e70b1300f411","text":"In § 20b Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 wird die Angabe „§ 8d Abs. 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 8e Absatz 1 Satz 1“\nersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1656,"line_end":1657,"quote":"In § 20b Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 wird die Angabe „§ 8d Abs. 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 8e Absatz 1 Satz 1“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7e2dce98a428a30f","text":"(5) Die Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung vom 3. November 2006 (BGBl. I S. 2523), die zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 324) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":17,"line_start":1660,"line_end":1662,"quote":"(5) Die Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung vom 3. November 2006 (BGBl. I S. 2523), die zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 324) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d6dc5f9302fc6315","text":"In § 34 Absatz 7 Satz 1 und 5 wird jeweils die Angabe „§ 8d“ durch die Angabe „§ 8e“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"In § 34 Absatz 7 Satz 1 und 5 wird jeweils die Angabe „§ 8d“ durch die Angabe „§ 8e“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-907f3407721b4781","text":"(6) Das Samenspenderregistergesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2513), das durch Artikel 16a Absatz 1 des\nGesetzes vom 28. April 2020 (BGBl. I S. 960) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1668,"line_end":1669,"quote":"(6) Das Samenspenderregistergesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2513), das durch Artikel 16a Absatz 1 des\nGesetzes vom 28. April 2020 (BGBl. I S. 960) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-fd817397cf53702f","text":"In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „Nummer 9“ durch die Angabe „Nummer 13“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1672,"line_end":1672,"quote":"In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „Nummer 9“ durch die Angabe „Nummer 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c8bdde62a95facac","text":"(7) Das Entgeltfortzahlungsgesetz vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1014, 1065), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 22. November 2019 (BGBl. I S. 1746) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1675,"line_end":1676,"quote":"(7) Das Entgeltfortzahlungsgesetz vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1014, 1065), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 22. November 2019 (BGBl. I S. 1746) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-321eb1890b9bacb2","text":"§ 3a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1679,"line_end":1679,"quote":"§ 3a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2a060bd9feb23487","text":"1. In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „8a“ durch die Angabe „8b“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1682,"line_end":1682,"quote":"1. In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „8a“ durch die Angabe „8b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4b2c2a9c1d026a6b","text":"2. Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1685,"line_end":1685,"quote":"2. Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-414d9056f5477658","text":"„Im Rahmen von Überkreuzlebendnierenspenden und nicht gerichteten anonymen Nierenspenden ist die\nKrankenkasse des Spenders der Niere befugt, dem Arbeitgeber des Spenders der Niere die nach Satz 1\nerstattungspflichtige Krankenkasse zu benennen.“","reference":{"page":17,"line_start":1688,"line_end":1690,"quote":"„Im Rahmen von Überkreuzlebendnierenspenden und nicht gerichteten anonymen Nierenspenden ist die\nKrankenkasse des Spenders der Niere befugt, dem Arbeitgeber des Spenders der Niere die nach Satz 1\nerstattungspflichtige Krankenkasse zu benennen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-6f5398d5a3670722","text":"(8) Das Zweite Gesetz über die Krankenversicherung der Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477,\n2557), das zuletzt durch Artikel 11 Absatz 12 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1693,"line_end":1695,"quote":"(8) Das Zweite Gesetz über die Krankenversicherung der Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477,\n2557), das zuletzt durch Artikel 11 Absatz 12 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b999db8cc340fb72","text":"In § 8 Absatz 2b Satz 1 wird die Angabe „8a“ durch die Angabe „8b“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1698,"line_end":1698,"quote":"In § 8 Absatz 2b Satz 1 wird die Angabe „8a“ durch die Angabe „8b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d48490bf8cdb7dcb","text":"(9) Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 8 Absatz 5 des Gesetzes vom 12. Mai 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 137) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1701,"line_end":1703,"quote":"(9) Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 8 Absatz 5 des Gesetzes vom 12. Mai 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 137) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-a3f9da6b10640637","text":"1. § 27 Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"1. § 27 Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-d86ca53c0c99532f","text":"„(1a) Spender von Organen oder Geweben oder von Blut zur Separation von Blutstammzellen oder anderen\nBlutbestandteilen (Spender) haben bei einer nach den §§ 8 und 8b des Transplantationsgesetzes erfolgenden\nSpende von Organen oder Geweben oder im Zusammenhang mit einer im Sinne von § 9 des Transfusions­\ngesetzes erfolgenden Spende zum Zwecke der Übertragung auf Versicherte (Entnahme bei lebenden\nSpendern) Anspruch auf Leistungen der Krankenbehandlung. Dazu gehören die ambulante und stationäre\nBehandlung der Spender, die medizinisch erforderliche Vor- und Nachsorge, Leistungen zur medizinischen\nRehabilitation sowie die Erstattung des Ausfalls von Arbeitseinkünften als Krankengeld nach § 44a und\nerforderlicher Fahrkosten; dies gilt auch für Leistungen, die über die Leistungen nach dem Dritten Kapitel\ndieses Gesetzes, auf die ein Anspruch besteht, hinausgehen, soweit sie vom Versicherungsschutz des\nSpenders umfasst sind. Zuzahlungen sind von den Spendern nicht zu leisten. Zuständig für Leistungen nach\nden Sätzen 1 und 2 ist die Krankenkasse der Empfänger von Organen, Geweben oder Blutstammzellen sowie\nanderen Blutbestandteilen (Empfänger). Im Zusammenhang mit der Spende von Knochenmark nach den\n§§ 8 und 8b des Transplantationsgesetzes, von Blutstammzellen oder anderen Blutbestandteilen nach § 9 des\nTransfusionsgesetzes können die Erstattung der erforderlichen Fahrkosten des Spenders und die Erstattung der\nEntgeltfortzahlung an den Arbeitgeber nach § 3a Absatz 2 Satz 1 des Entgeltfortzahlungsgesetzes einschließlich\nder Befugnis zum Erlass der hierzu erforderlichen Verwaltungsakte auf Dritte übertragen werden. Das Nähere\nkann der Spitzenverband Bund der Krankenkassen mit den für die nationale und internationale Suche nach\nnichtverwandten Spendern von Blutstammzellen aus Knochenmark oder peripherem Blut maßgeblichen\nOrganisationen vereinbaren. Für die Behandlung von Folgeerkrankungen der Spender ist die Krankenkasse\nder Spender zuständig, sofern der Leistungsanspruch nicht nach § 11 Absatz 5 ausgeschlossen ist. Ansprüche\nnach diesem Absatz haben auch nicht gesetzlich krankenversicherte Personen. Die Krankenkasse der Spender\nist befugt, die für die Leistungserbringung nach den Sätzen 1 und 2 erforderlichen personenbezogenen Daten an\ndie Krankenkasse oder das private Krankenversicherungsunternehmen der Empfänger zu übermitteln; dies gilt\nauch für personenbezogene Daten von nach dem Künstlersozialversicherungsgesetz Krankenversicherungs­\npflichtigen. Im Rahmen von Überkreuzlebendnierenspenden und nicht gerichteten anonymen Nierenspenden\nsind die nach § 12 des Transplantationsgesetzes zur Vermittlung der Organe bestimmten Stellen befugt, die\nfür die Leistungserbringung erforderlichen Daten an die Krankenkassen oder die privaten Krankenversicherungs­\nunternehmen des Spenders und des Empfängers zu übermitteln sowie dem Spender die nach Satz 4 zuständige\nKrankenkasse oder das private Krankenversicherungsunternehmen des Empfängers zu benennen; dies gilt auch\nfür Daten von nach dem Künstlersozialversicherungsgesetz Krankenversicherungspflichtigen. Die nach den\nSätzen 9 und 10 übermittelten Daten dürfen nur für die Erbringung von Leistungen nach den Sätzen 1 und 2\nverarbeitet werden. Die Datenverarbeitung nach den Sätzen 9 bis 11 darf nur mit schriftlicher Einwilligung der\nSpender und, in dem in Satz 10 genannten Fall, der Empfänger erfolgen, der jeweils eine umfassende\nInformation vorausgegangen ist.“","reference":{"page":17,"line_start":1709,"line_end":1742,"quote":"„(1a) Spender von Organen oder Geweben oder von Blut zur Separation von Blutstammzellen oder anderen\nBlutbestandteilen (Spender) haben bei einer nach den §§ 8 und 8b des Transplantationsgesetzes erfolgenden\nSpende von Organen oder Geweben oder im Zusammenhang mit einer im Sinne von § 9 des Transfusions­\ngesetzes erfolgenden Spende zum Zwecke der Übertragung auf Versicherte (Entnahme bei lebenden\nSpendern) Anspruch auf Leistungen der Krankenbehandlung. Dazu gehören die ambulante und stationäre\nBehandlung der Spender, die medizinisch erforderliche Vor- und Nachsorge, Leistungen zur medizinischen\nRehabilitation sowie die Erstattung des Ausfalls von Arbeitseinkünften als Krankengeld nach § 44a und\nerforderlicher Fahrkosten; dies gilt auch für Leistungen, die über die Leistungen nach dem Dritten Kapitel\ndieses Gesetzes, auf die ein Anspruch besteht, hinausgehen, soweit sie vom Versicherungsschutz des\nSpenders umfasst sind. Zuzahlungen sind von den Spendern nicht zu leisten. Zuständig für Leistungen nach\nden Sätzen 1 und 2 ist die Krankenkasse der Empfänger von Organen, Geweben oder Blutstammzellen sowie\nanderen Blutbestandteilen (Empfänger). Im Zusammenhang mit der Spende von Knochenmark nach den\n§§ 8 und 8b des Transplantationsgesetzes, von Blutstammzellen oder anderen Blutbestandteilen nach § 9 des\nTransfusionsgesetzes können die Erstattung der erforderlichen Fahrkosten des Spenders und die Erstattung der\nEntgeltfortzahlung an den Arbeitgeber nach § 3a Absatz 2 Satz 1 des Entgeltfortzahlungsgesetzes einschließlich\nder Befugnis zum Erlass der hierzu erforderlichen Verwaltungsakte auf Dritte übertragen werden. Das Nähere\nkann der Spitzenverband Bund der Krankenkassen mit den für die nationale und internationale Suche nach\nnichtverwandten Spendern von Blutstammzellen aus Knochenmark oder peripherem Blut maßgeblichen\nOrganisationen vereinbaren. Für die Behandlung von Folgeerkrankungen der Spender ist die Krankenkasse\nder Spender zuständig, sofern der Leistungsanspruch nicht nach § 11 Absatz 5 ausgeschlossen ist. Ansprüche\nnach diesem Absatz haben auch nicht gesetzlich krankenversicherte Personen. Die Krankenkasse der Spender\nist befugt, die für die Leistungserbringung nach den Sätzen 1 und 2 erforderlichen personenbezogenen Daten an\ndie Krankenkasse oder das private Krankenversicherungsunternehmen der Empfänger zu übermitteln; dies gilt\nauch für personenbezogene Daten von nach dem Künstlersozialversicherungsgesetz Krankenversicherungs­\npflichtigen. Im Rahmen von Überkreuzlebendnierenspenden und nicht gerichteten anonymen Nierenspenden\nsind die nach § 12 des Transplantationsgesetzes zur Vermittlung der Organe bestimmten Stellen befugt, die\nfür die Leistungserbringung erforderlichen Daten an die Krankenkassen oder die privaten Krankenversicherungs­\nunternehmen des Spenders und des Empfängers zu übermitteln sowie dem Spender die nach Satz 4 zuständige\nKrankenkasse oder das private Krankenversicherungsunternehmen des Empfängers zu benennen; dies gilt auch\nfür Daten von nach dem Künstlersozialversicherungsgesetz Krankenversicherungspflichtigen. Die nach den\nSätzen 9 und 10 übermittelten Daten dürfen nur für die Erbringung von Leistungen nach den Sätzen 1 und 2\nverarbeitet werden. Die Datenverarbeitung nach den Sätzen 9 bis 11 darf nur mit schriftlicher Einwilligung der\nSpender und, in dem in Satz 10 genannten Fall, der Empfänger erfolgen, der jeweils eine umfassende\nInformation vorausgegangen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-715c643ccfe839a3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 18 von 18","reference":{"page":18,"line_start":1746,"line_end":1746,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 143, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2026 Seite 18 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-8ccb92e34342ed9e","text":"2. § 115a Absatz 2 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1749,"line_end":1749,"quote":"2. § 115a Absatz 2 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-bcd3d22f873b0d92","text":"„Die Sätze 2 bis 6 gelten für die Nachsorge von Organspendern nach § 8 Absatz 4 des Transplantationsgesetzes\nentsprechend.“","reference":{"page":18,"line_start":1752,"line_end":1753,"quote":"„Die Sätze 2 bis 6 gelten für die Nachsorge von Organspendern nach § 8 Absatz 4 des Transplantationsgesetzes\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-bf1f8c053013ac09","text":"3. In § 192 Absatz 1 Nummer 2a wird die Angabe „8a“ durch die Angabe „8b“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"3. In § 192 Absatz 1 Nummer 2a wird die Angabe „8a“ durch die Angabe „8b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c342cfe64b7c632f","text":"(10) Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes\nvom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1759,"line_end":1761,"quote":"(10) Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes\nvom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b6dc64ca8712b606","text":"1. In § 3 Satz 1 Nummer 3a und § 166 Absatz 1 Nummer 2d wird jeweils die Angabe „8a“ durch die Angabe „8b“\nersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1764,"line_end":1765,"quote":"1. In § 3 Satz 1 Nummer 3a und § 166 Absatz 1 Nummer 2d wird jeweils die Angabe „8a“ durch die Angabe „8b“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9031a30c9d8d3c4c","text":"2. § 170 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"2. § 170 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-c0ec97f6b2154043","text":"„d) Leistungen für den Ausfall von Arbeitseinkünften im Zusammenhang mit einer nach den §§ 8 und 8b des","reference":{"page":18,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"„d) Leistungen für den Ausfall von Arbeitseinkünften im Zusammenhang mit einer nach den §§ 8 und 8b des"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2dc620a01b169c04","text":"Transplantationsgesetzes erfolgenden Spende von Organen oder Geweben oder im Zusammenhang mit\neiner im Sinne von § 9 des Transfusionsgesetzes erfolgenden Spende von Blut zur Separation von\nBlutstammzellen oder anderen Blutbestandteilen erhalten, von der Stelle, die die Leistung erbringt; wird die\nLeistung von mehreren Stellen erbracht, sind die Beiträge entsprechend anteilig zu tragen,“.","reference":{"page":18,"line_start":1773,"line_end":1776,"quote":"Transplantationsgesetzes erfolgenden Spende von Organen oder Geweben oder im Zusammenhang mit\neiner im Sinne von § 9 des Transfusionsgesetzes erfolgenden Spende von Blut zur Separation von\nBlutstammzellen oder anderen Blutbestandteilen erhalten, von der Stelle, die die Leistung erbringt; wird die\nLeistung von mehreren Stellen erbracht, sind die Beiträge entsprechend anteilig zu tragen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-410df5c53b522370","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":18,"line_start":1779,"line_end":1779,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-78cbbecd2a6c6740","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":18,"line_start":1782,"line_end":1782,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-44fc418ebdd300f0","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1785,"line_end":1785,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9d43d77a8a924484","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":18,"line_start":1788,"line_end":1788,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-02e8ab2ce9478e9d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":18,"line_start":1791,"line_end":1791,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-2d58f48220efcd49","text":"Berlin, den 12. Mai 2026","reference":{"page":18,"line_start":1794,"line_end":1794,"quote":"Berlin, den 12. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-4e6275ee5f0ed067","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":18,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9eb6812caef094e4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":18,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-61384fc0392aa18b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":18,"line_start":1803,"line_end":1803,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-7df3384e3a592d0c","text":"M e r z","reference":{"page":18,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-9186bc5ad796c3d3","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":18,"line_start":1809,"line_end":1809,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-0b9e1a1b7f353af9","text":"W a r k e n","reference":{"page":18,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-e1ed239cf498e032","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":18,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-b8cd47f4325faf38","text":"Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher\nPersonen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der\nRichtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016,\nS. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":18,"line_start":1818,"line_end":1821,"quote":"Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher\nPersonen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der\nRichtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016,\nS. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-143-p-199f3e87059dc633","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":18,"line_start":1824,"line_end":1824,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 143. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-01b8d701cda307f4","afd-2025-ac-1bd087ab6747aad9","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3e2f434c82158c81","afd-2025-ac-4241578b0a36c51c","afd-2025-ac-6a6b435e1052f746","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-773268af56b85231","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-970773909243b5ff","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cfc999c4ee32c427","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-dacddd13b781fa47","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e87f33d0542fcef6","afd-2025-ac-f5f3502646295eab","cdu-csu-2025-ac-043a35a436090f08","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-19c0353a6e591da4","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-355a844f69469e3a","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-3e5d8c43d337e4b3","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-496dc88e7befe9f8","cdu-csu-2025-ac-4b0a400349143366","cdu-csu-2025-ac-4fe20abd84958d99","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-73236d33f385b0dc","cdu-csu-2025-ac-825c9deb71e8819f","cdu-csu-2025-ac-892d1f9e4b89e4b7","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-9356aa4d1897eb2f","cdu-csu-2025-ac-a41df20adf9f161b","cdu-csu-2025-ac-a7118ae619ef4496","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-b40869d64e418f84","cdu-csu-2025-ac-e432253f3ca6a2b3","cdu-csu-2025-ac-e9da87ea35aed428","cdu-csu-2025-ac-f7cf97a4ced6947a","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-159144c5f933ee98","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-287204cca407f1b8","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-34970f9954cf2fa2","gruene-2025-ac-3586bb3e110938fc","gruene-2025-ac-3a00e0d2001d9597","gruene-2025-ac-3c5d1d5d07ae0fd5","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4e543a2b5b66078f","gruene-2025-ac-532f8acc66446dc3","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-5c18a3df9222d3cd","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-65b9d9e123e1b207","gruene-2025-ac-66c4711905559896","gruene-2025-ac-6bf4c4f4b9e4243f","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85e71a111e3fcc24","gruene-2025-ac-865313d423330efe","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-8d354819d28f7d25","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96c7d03459d4955a","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9eef44504c892280","gruene-2025-ac-a05b62ffe94d4912","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a9400b3d0c7d7811","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b908d65c0267e36e","gruene-2025-ac-b98d6ab453497c94","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-d9b1036f3f006d79","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dc5400b3171e1dff","gruene-2025-ac-e0d6f62108e26538","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f77925a125a28cbd","gruene-2025-ac-f93e03bf895d9fad","gruene-2025-ac-fc183822bbf96764","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-176be674815424e8","linke-2025-ac-18c41208fef61a3a","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-331ff33463316809","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-4510e330b620f720","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-4cc722c67ea998dc","linke-2025-ac-5e73858967049e4a","linke-2025-ac-6e4e078a0df8ed57","linke-2025-ac-7c77a4109340cfb5","linke-2025-ac-7c97b662468c06ba","linke-2025-ac-8886bb9dc14528b2","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-bbfbc88e9fb3321b","linke-2025-ac-c505cb54db78cc20","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c71fe10b0129f4aa","linke-2025-ac-ccd3809aefb3f221","linke-2025-ac-d01aa0c49ccabf4f","linke-2025-ac-d130dccc7b054596","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e4bfb84f01212905","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-146d54b1bf89890e","spd-2025-ac-1a24fad779bc4f06","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-77ef57ed407c9062","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-cf8ab43adc37c158","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-2b7513e659a7b377","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-33092809f6fd1358","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-367db5309f3746ba","ssw-2025-ac-3a714f6766413a5b","ssw-2025-ac-3ba3c4056887dbbb","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-59f9e5e0822cb8fe","ssw-2025-ac-718f9086ae7522da","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-936f823eab3558bf","ssw-2025-ac-959df33ce5a710ea","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aa3c1ec0629fcefc","ssw-2025-ac-b55dc1e2b19cafd5","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-bdd7a27481ca1daa","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-c7db2fc8684f24fa","ssw-2025-ac-d3493ad1798b513d","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f25e36064cd2cb45","ssw-2025-ac-f8fc313bd6dba6b0","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6268,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"202/202 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-119","dataset":"live","title":"Gesetz zur Stärkung der Tarifautonomie durch die Sicherung von Tariftreue bei der Vergabe öffentlicher Aufträge des Bundes (Tariftreuegesetz)","official_title":"Gesetz zur Stärkung der Tarifautonomie durch die Sicherung von Tariftreue bei der Vergabe öffentlicher Aufträge des Bundes (Tariftreuegesetz)","published_at":"2026-04-30","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 119","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/119","title":"Gesetz zur Stärkung der Tarifautonomie durch die Sicherung von Tariftreue bei der Vergabe öffentlicher Aufträge des Bundes (Tariftreuegesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"0f3f4a6a90d288dd36c2b4115afc004b8d63653bd6d68cadeea7c25c7160bb67","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/119/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-119.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-74581deb45ff9944","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Nr. 119**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Nr. 119**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ef7fc5a8ea03bf15","text":"**Gesetz**\n**zur Stärkung der Tarifautonomie durch die Sicherung von Tariftreue bei der**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Stärkung der Tarifautonomie durch die Sicherung von Tariftreue bei der**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6bdd97afb912a552","text":"**Vergabe öffentlicher Aufträge des Bundes**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Vergabe öffentlicher Aufträge des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e3b456ca6dcd2e3a","text":"**(Tariftreuegesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**(Tariftreuegesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b8b115f3619ea810","text":"**Vom 27. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Vom 27. April 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-09e448720d94806f","text":"**Gesetz**\n**zur Sicherung der Tariftreue bei der Vergabe und Ausführung öffentlicher Aufträge**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"**Gesetz**\n**zur Sicherung der Tariftreue bei der Vergabe und Ausführung öffentlicher Aufträge**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-62046a06c3936400","text":"**und Konzessionen des Bundes**\n**(Bundestariftreuegesetz – BTTG)**","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":28,"quote":"**und Konzessionen des Bundes**\n**(Bundestariftreuegesetz – BTTG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8e78178c3653ae9b","text":"§ 1 Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"§ 1 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-80a2ed4cb0a9409b","text":"§ 2 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"§ 2 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-bee895054fa23f17","text":"§ 3 Tariftreueversprechen","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"§ 3 Tariftreueversprechen"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-7352c8170c77b8c0","text":"§ 4 Anspruch auf Gewährung der verbindlichen Arbeitsbedingungen","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"§ 4 Anspruch auf Gewährung der verbindlichen Arbeitsbedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d45dba930ef6c222","text":"§ 5 Rechtsverordnung zur Festsetzung der verbindlichen Arbeitsbedingungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"§ 5 Rechtsverordnung zur Festsetzung der verbindlichen Arbeitsbedingungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-12759607b0fbc6fc","text":"§ 6 Clearingstelle; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"§ 6 Clearingstelle; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f0c930673153514d","text":"§ 7 Aufhebung der festgesetzten Arbeitsbedingungen","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"§ 7 Aufhebung der festgesetzten Arbeitsbedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6ebd81686a2dc2ca","text":"§ 8 Kontrollen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"§ 8 Kontrollen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6297f581c980a32c","text":"§ 9 Nachweispflicht","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"§ 9 Nachweispflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-869c28c778818830","text":"§ 10 Zertifizierungsverfahren; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"§ 10 Zertifizierungsverfahren; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-674cec4d09877653","text":"§ 11 Zivilrechtliche Sanktionen","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"§ 11 Zivilrechtliche Sanktionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-30cc0ff3c2d38ae8","text":"§ 12 Nachunternehmerhaftung","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"§ 12 Nachunternehmerhaftung"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-cdbb0da08f034772","text":"§ 13 Feststellung von Verstößen","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"§ 13 Feststellung von Verstößen"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6fa50ebfee7580a8","text":"§ 14 Fakultativer Ausschlussgrund","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"§ 14 Fakultativer Ausschlussgrund"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6c60c4bf3e0622d4","text":"§ 15 Gerichtsstand","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"§ 15 Gerichtsstand"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-fe698ce27156be88","text":"§ 16 Übergangsregelung","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"§ 16 Übergangsregelung"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-cce25da735ab1d17","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 2 von 12","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 2 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-7b520f1be715140d","text":"**§ 1**","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8928dfac5e210391","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-db4647c50c19f065","text":"(1) Dieses Gesetz gilt mit Ausnahme des § 14 ab einem geschätzten Auftragswert oder Vertragswert von\n50 000 Euro ohne Umsatzsteuer für die Vergabe und Ausführung öffentlicher Bau- und Dienstleistungsaufträge im\nSinne von § 103 Absatz 1, 3 und 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sowie für die Vergabe und\nAusführung von Konzessionen im Sinne von § 105 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen,\nwenn diese öffentlichen Aufträge oder Konzessionen vergeben werden","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":81,"quote":"(1) Dieses Gesetz gilt mit Ausnahme des § 14 ab einem geschätzten Auftragswert oder Vertragswert von\n50 000 Euro ohne Umsatzsteuer für die Vergabe und Ausführung öffentlicher Bau- und Dienstleistungsaufträge im\nSinne von § 103 Absatz 1, 3 und 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sowie für die Vergabe und\nAusführung von Konzessionen im Sinne von § 105 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen,\nwenn diese öffentlichen Aufträge oder Konzessionen vergeben werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e5a06bf306177801","text":"1. durch den Bund;","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"1. durch den Bund;"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5fdde8b24fc6ffb8","text":"2. durch öffentliche Auftraggeber im Sinne des § 99 Nummer 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen,\nSektorenauftraggeber im Sinne des § 100 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkun­\ngen in Verbindung mit § 99 Nummer 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und Konzessions­\ngeber im Sinne des § 101 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in Verbindung\nmit § 99 Nummer 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen, sofern der Bund die Beteiligung über­\nwiegend verwaltet oder die sonstige Finanzierung überwiegend gewährt hat oder über die Leitung überwiegend\ndie Aufsicht ausübt oder die Mitglieder des zur Geschäftsführung oder zur Aufsicht berufenen Organs\nüberwiegend bestimmt hat;","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":94,"quote":"2. durch öffentliche Auftraggeber im Sinne des § 99 Nummer 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen,\nSektorenauftraggeber im Sinne des § 100 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkun­\ngen in Verbindung mit § 99 Nummer 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und Konzessions­\ngeber im Sinne des § 101 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in Verbindung\nmit § 99 Nummer 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen, sofern der Bund die Beteiligung über­\nwiegend verwaltet oder die sonstige Finanzierung überwiegend gewährt hat oder über die Leitung überwiegend\ndie Aufsicht ausübt oder die Mitglieder des zur Geschäftsführung oder zur Aufsicht berufenen Organs\nüberwiegend bestimmt hat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b88fe7bed85bedc4","text":"3. durch Sektorenauftraggeber im Sinne des § 100 Absatz 1 Nummer 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbe­\nschränkungen und Konzessionsgeber im Sinne des § 101 Absatz 1 Nummer 3 des Gesetzes gegen Wettbe­\nwerbsbeschränkungen, sofern der Bund auf sie einen beherrschenden Einfluss ausübt; ein beherrschender\nEinfluss liegt vor, wenn der Bund unmittelbar oder mittelbar die Mehrheit des gezeichneten Kapitals des\nAuftraggebers besitzt oder über die Mehrheit der mit den Anteilen des Auftraggebers verbundenen\nStimmrechte verfügt oder mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans\ndes Auftraggebers bestellen kann;","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":103,"quote":"3. durch Sektorenauftraggeber im Sinne des § 100 Absatz 1 Nummer 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbe­\nschränkungen und Konzessionsgeber im Sinne des § 101 Absatz 1 Nummer 3 des Gesetzes gegen Wettbe­\nwerbsbeschränkungen, sofern der Bund auf sie einen beherrschenden Einfluss ausübt; ein beherrschender\nEinfluss liegt vor, wenn der Bund unmittelbar oder mittelbar die Mehrheit des gezeichneten Kapitals des\nAuftraggebers besitzt oder über die Mehrheit der mit den Anteilen des Auftraggebers verbundenen\nStimmrechte verfügt oder mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans\ndes Auftraggebers bestellen kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-bd30409278abddf5","text":"4. durch öffentliche Auftraggeber im Sinne des § 99 Nummer 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen,\nsofern der Bund die Mittel überwiegend bewilligt hat;","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":107,"quote":"4. durch öffentliche Auftraggeber im Sinne des § 99 Nummer 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen,\nsofern der Bund die Mittel überwiegend bewilligt hat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-9e7bfb737fabaa72","text":"5. im Rahmen der Organleihe für den Bund;","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"5. im Rahmen der Organleihe für den Bund;"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-97cd03637f7e703b","text":"6. durch Auftraggeber im Sinne von § 98 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen, die nach den\nNummern 2 bis 5 dem Bund zuzurechnen und bei entsprechender Anwendung der Nummern 2 bis 5\ngleichzeitig einem Land zuzurechnen sind.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":115,"quote":"6. durch Auftraggeber im Sinne von § 98 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen, die nach den\nNummern 2 bis 5 dem Bund zuzurechnen und bei entsprechender Anwendung der Nummern 2 bis 5\ngleichzeitig einem Land zuzurechnen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f22f61662ea42a41","text":"Die Rechtsvorschriften zur Schätzung des Auftragswertes in den aufgrund des § 113 Satz 2 Nummer 1 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen jeweils erlassenen Rechtsverordnungen sind entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":120,"quote":"Die Rechtsvorschriften zur Schätzung des Auftragswertes in den aufgrund des § 113 Satz 2 Nummer 1 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen jeweils erlassenen Rechtsverordnungen sind entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-9e5582f528b4efed","text":"(2) Dieses Gesetz gilt nicht","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"(2) Dieses Gesetz gilt nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e951f12d3d49f4ea","text":"1. für die Vergabe und Ausführung verteidigungs- oder sicherheitsspezifischer öffentlicher Aufträge im Sinne von\n§ 104 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen;","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":127,"quote":"1. für die Vergabe und Ausführung verteidigungs- oder sicherheitsspezifischer öffentlicher Aufträge im Sinne von\n§ 104 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f4505267015960f5","text":"2. für die Vergabe und Ausführung öffentlicher Aufträge sowie Konzessionen durch ein Land im Rahmen der\nAuftragsverwaltung für den Bund und","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"2. für die Vergabe und Ausführung öffentlicher Aufträge sowie Konzessionen durch ein Land im Rahmen der\nAuftragsverwaltung für den Bund und"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0abcd356fa5b7e33","text":"3. für Vergabeverfahren über öffentliche Aufträge sowie Konzessionen zur Deckung von Bedarfen der Bundeswehr,\ndie bis zum 31. Dezember 2032 eingeleitet worden sind.","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":135,"quote":"3. für Vergabeverfahren über öffentliche Aufträge sowie Konzessionen zur Deckung von Bedarfen der Bundeswehr,\ndie bis zum 31. Dezember 2032 eingeleitet worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-05c16c20b7b0bc9e","text":"(3) Dieses Gesetz gilt mit Ausnahme des § 14 nur, soweit die jeweilige Leistung zur Ausführung des öffentlichen\nAuftrags oder der Konzession innerhalb der Bundesrepublik Deutschland erbracht wird.","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":139,"quote":"(3) Dieses Gesetz gilt mit Ausnahme des § 14 nur, soweit die jeweilige Leistung zur Ausführung des öffentlichen\nAuftrags oder der Konzession innerhalb der Bundesrepublik Deutschland erbracht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e9eae92be616e830","text":"(4) Dieses Gesetz findet keine Anwendung, soweit das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen oder andere\nRechtsvorschriften des Bundes Ausnahmen von der Anwendbarkeit des Teils 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen vorsehen.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":144,"quote":"(4) Dieses Gesetz findet keine Anwendung, soweit das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen oder andere\nRechtsvorschriften des Bundes Ausnahmen von der Anwendbarkeit des Teils 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen vorsehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-077d50c0377d2787","text":"(5) Liegt der geschätzte Auftrags- oder Vertragswert öffentlicher Bau- und Dienstleistungsaufträge oder\nKonzessionen unterhalb der in § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in Bezug genom­\nmenen Schwellenwerte, so gilt dieses Gesetz nur, soweit die betroffenen Auftraggeber oder Konzessionsgeber nach\nden maßgeblichen vergabe- oder haushaltsrechtlichen Vorgaben des Bundes oder der Länder zur Durchführung\neines Vergabeverfahrens verpflichtet sind. Abweichend von Satz 1 gilt dieses Gesetz entsprechend für Direktauf­\nträge ab einem geschätzten Auftragswert von 100 000 Euro ohne Umsatzsteuer der Sicherheitsbehörden für Bauund Dienstleistungen, welche unmittelbar der Zivilen Verteidigung, der Inneren Sicherheit, dem Katastrophenschutz\noder nachrichtendienstlichen Zwecken dienen. § 129 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen\ngilt für Vergabeverfahren nach Satz 1 entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":154,"quote":"(5) Liegt der geschätzte Auftrags- oder Vertragswert öffentlicher Bau- und Dienstleistungsaufträge oder\nKonzessionen unterhalb der in § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in Bezug genom­\nmenen Schwellenwerte, so gilt dieses Gesetz nur, soweit die betroffenen Auftraggeber oder Konzessionsgeber nach\nden maßgeblichen vergabe- oder haushaltsrechtlichen Vorgaben des Bundes oder der Länder zur Durchführung\neines Vergabeverfahrens verpflichtet sind. Abweichend von Satz 1 gilt dieses Gesetz entsprechend für Direktauf­\nträge ab einem geschätzten Auftragswert von 100 000 Euro ohne Umsatzsteuer der Sicherheitsbehörden für Bauund Dienstleistungen, welche unmittelbar der Zivilen Verteidigung, der Inneren Sicherheit, dem Katastrophenschutz\noder nachrichtendienstlichen Zwecken dienen. § 129 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen\ngilt für Vergabeverfahren nach Satz 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f4f46ff64db731d4","text":"(6) Auf Rahmenvereinbarungen im Sinne des § 103 Absatz 5 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen\nist dieses Gesetz entsprechend anwendbar.","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":158,"quote":"(6) Auf Rahmenvereinbarungen im Sinne des § 103 Absatz 5 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen\nist dieses Gesetz entsprechend anwendbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-28b284f3e296faec","text":"(7) Sollen öffentliche Aufträge oder Konzessionen gemeinsam mit Auftraggebern der Länder oder anderer\nStaaten vergeben werden, soll mit diesen eine Einigung über die Einhaltung der Bestimmungen dieses Gesetzes\nangestrebt werden. Kommt keine Einigung zustande, kann von den Bestimmungen dieses Gesetzes abgewichen\nwerden.","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":164,"quote":"(7) Sollen öffentliche Aufträge oder Konzessionen gemeinsam mit Auftraggebern der Länder oder anderer\nStaaten vergeben werden, soll mit diesen eine Einigung über die Einhaltung der Bestimmungen dieses Gesetzes\nangestrebt werden. Kommt keine Einigung zustande, kann von den Bestimmungen dieses Gesetzes abgewichen\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6d42e2ac6cff1c14","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 3 von 12","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 3 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-fd8ad802ed586ca5","text":"**§ 2**","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1b745e549fe57a77","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-c439c1a226797019","text":"(1) Bundesauftraggeber im Sinne dieses Gesetzes sind Auftraggeber im Sinne des § 98 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen öffentlicher Aufträge, Rahmenvereinbarungen und Konzessionen, die in den\nAnwendungsbereich nach § 1 fallen.","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":179,"quote":"(1) Bundesauftraggeber im Sinne dieses Gesetzes sind Auftraggeber im Sinne des § 98 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen öffentlicher Aufträge, Rahmenvereinbarungen und Konzessionen, die in den\nAnwendungsbereich nach § 1 fallen."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1532fab2cf1ed1c8","text":"(2) Auftragnehmer im Sinne dieses Gesetzes sind die Auftragnehmer und Konzessionsnehmer der Bundes­\nauftraggeber.","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":183,"quote":"(2) Auftragnehmer im Sinne dieses Gesetzes sind die Auftragnehmer und Konzessionsnehmer der Bundes­\nauftraggeber."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a484fb69bf90c230","text":"**§ 3**","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5fadc5f05076cbdc","text":"**Tariftreueversprechen**","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"**Tariftreueversprechen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-db8458b197dbac3b","text":"(1) Bundesauftraggeber geben einem Auftragnehmer als Ausführungsbedingung verbindlich vor, dass er den zur\nLeistungserbringung eingesetzten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern für die Dauer, in der sie in Ausführung\ndes öffentlichen Auftrags oder der Konzession tätig sind, mindestens die Arbeitsbedingungen gewähren muss, die\ndie jeweils einschlägige Rechtsverordnung nach § 5 festsetzt.","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":195,"quote":"(1) Bundesauftraggeber geben einem Auftragnehmer als Ausführungsbedingung verbindlich vor, dass er den zur\nLeistungserbringung eingesetzten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern für die Dauer, in der sie in Ausführung\ndes öffentlichen Auftrags oder der Konzession tätig sind, mindestens die Arbeitsbedingungen gewähren muss, die\ndie jeweils einschlägige Rechtsverordnung nach § 5 festsetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-949a7090cbd21d48","text":"(2) Bundesauftraggeber geben einem Auftragnehmer als Ausführungsbedingung verbindlich vor, von Nachunter­\nnehmern und von dem Auftragnehmer oder von Nachunternehmern beauftragten Verleihern zu verlangen und durch\ngeeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass die Nachunternehmer und von dem Auftragnehmer oder von\nNachunternehmern beauftragte Verleiher ihre Pflichten nach § 4 Absatz 1 und 3 erfüllen. Nicht als Nachunternehmer\ngelten unmittelbare und mittelbare Zulieferer im Sinne von § 2 Absatz 5 Satz 2 Nummer 2 und 3 in Verbindung mit\nden Absätzen 7 und 8 des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes, soweit der Zulieferer keine eigene Verpflichtung\ndes Auftragnehmers erfüllt. Verleiher im Sinne dieses Gesetzes sind solche nach § 1 Absatz 1 des Arbeitnehmer­\nüberlassungsgesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":205,"quote":"(2) Bundesauftraggeber geben einem Auftragnehmer als Ausführungsbedingung verbindlich vor, von Nachunter­\nnehmern und von dem Auftragnehmer oder von Nachunternehmern beauftragten Verleihern zu verlangen und durch\ngeeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass die Nachunternehmer und von dem Auftragnehmer oder von\nNachunternehmern beauftragte Verleiher ihre Pflichten nach § 4 Absatz 1 und 3 erfüllen. Nicht als Nachunternehmer\ngelten unmittelbare und mittelbare Zulieferer im Sinne von § 2 Absatz 5 Satz 2 Nummer 2 und 3 in Verbindung mit\nden Absätzen 7 und 8 des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes, soweit der Zulieferer keine eigene Verpflichtung\ndes Auftragnehmers erfüllt. Verleiher im Sinne dieses Gesetzes sind solche nach § 1 Absatz 1 des Arbeitnehmer­\nüberlassungsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5afe469ebf640ab9","text":"**§ 4**","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f6e9cd804b3eb2e6","text":"**Anspruch auf Gewährung der verbindlichen Arbeitsbedingungen**","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"**Anspruch auf Gewährung der verbindlichen Arbeitsbedingungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ad4884419057d2eb","text":"(1) Arbeitgeber sind verpflichtet, ihren zur Leistungserbringung eingesetzten Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmern für die Dauer, in der diese in Ausführung des öffentlichen Auftrags oder der Konzession tätig sind,\nmindestens die einschlägigen, in einer Rechtsverordnung nach § 5 für die betroffene Branche festgesetzten\nArbeitsbedingungen zu gewähren. Wird eine Leiharbeitnehmerin oder ein Leiharbeitnehmer vom Auftragnehmer\noder einem Nachunternehmer zur Leistungserbringung eingesetzt und dabei mit Tätigkeiten beschäftigt, die in\nden Geltungsbereich einer Rechtsverordnung nach § 5 fallen, hat der Verleiher mindestens die in dieser\nRechtsverordnung vorgeschriebenen Arbeitsbedingungen zu gewähren.","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":220,"quote":"(1) Arbeitgeber sind verpflichtet, ihren zur Leistungserbringung eingesetzten Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmern für die Dauer, in der diese in Ausführung des öffentlichen Auftrags oder der Konzession tätig sind,\nmindestens die einschlägigen, in einer Rechtsverordnung nach § 5 für die betroffene Branche festgesetzten\nArbeitsbedingungen zu gewähren. Wird eine Leiharbeitnehmerin oder ein Leiharbeitnehmer vom Auftragnehmer\noder einem Nachunternehmer zur Leistungserbringung eingesetzt und dabei mit Tätigkeiten beschäftigt, die in\nden Geltungsbereich einer Rechtsverordnung nach § 5 fallen, hat der Verleiher mindestens die in dieser\nRechtsverordnung vorgeschriebenen Arbeitsbedingungen zu gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f48fc08f5baae864","text":"(2) Ein Verzicht auf Ansprüche der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie der Leiharbeitnehmerinnen und\nLeiharbeitnehmer nach Absatz 1 ist nur in einem von den Tarifvertragsparteien gebilligten Vergleich zulässig. Die\nVerwirkung von Ansprüchen nach Absatz 1 ist ausgeschlossen. Ausschlussfristen für die Geltendmachung der\nAnsprüche nach Absatz 1 können ausschließlich in dem der Rechtsverordnung nach § 5 zugrunde liegenden\nTarifvertrag geregelt werden.","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":227,"quote":"(2) Ein Verzicht auf Ansprüche der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie der Leiharbeitnehmerinnen und\nLeiharbeitnehmer nach Absatz 1 ist nur in einem von den Tarifvertragsparteien gebilligten Vergleich zulässig. Die\nVerwirkung von Ansprüchen nach Absatz 1 ist ausgeschlossen. Ausschlussfristen für die Geltendmachung der\nAnsprüche nach Absatz 1 können ausschließlich in dem der Rechtsverordnung nach § 5 zugrunde liegenden\nTarifvertrag geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0d86bfd375fe8af6","text":"(3) Arbeitgeber sind verpflichtet, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die Leiharbeitnehmerinnen und\nLeiharbeitnehmer, die sie im Geltungsbereich einer Rechtsverordnung nach § 5 zur Leistungserbringung einsetzen,\nspätestens am 15. des auf den Tag der ersten Tätigkeit in Ausführung des Auftrags oder der Konzession folgenden\nMonats schriftlich oder in Textform darüber zu informieren, dass sie einen Anspruch auf die einschlägigen\nArbeitsbedingungen haben. Die Bundesauftraggeber stellen Auftragnehmern einen Vordruck für die Erfüllung der\nPflicht nach Satz 1 zur Verfügung.","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":235,"quote":"(3) Arbeitgeber sind verpflichtet, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die Leiharbeitnehmerinnen und\nLeiharbeitnehmer, die sie im Geltungsbereich einer Rechtsverordnung nach § 5 zur Leistungserbringung einsetzen,\nspätestens am 15. des auf den Tag der ersten Tätigkeit in Ausführung des Auftrags oder der Konzession folgenden\nMonats schriftlich oder in Textform darüber zu informieren, dass sie einen Anspruch auf die einschlägigen\nArbeitsbedingungen haben. Die Bundesauftraggeber stellen Auftragnehmern einen Vordruck für die Erfüllung der\nPflicht nach Satz 1 zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-9096df9d161c6d7e","text":"**§ 5**","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-4a450f6081844b3a","text":"**Rechtsverordnung zur Festsetzung der verbindlichen Arbeitsbedingungen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"**Rechtsverordnung zur Festsetzung der verbindlichen Arbeitsbedingungen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-982c7ac0d029400d","text":"(1) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates auf Antrag einer Gewerkschaft oder einer Vereinigung von Arbeitgebern die für die Ausführung\nöffentlicher Aufträge und Konzessionen geltenden Arbeitsbedingungen eines von der Antragstellerin mit einer\nGewerkschaft beziehungsweise einer Vereinigung von Arbeitgebern abgeschlossenen Tarifvertrags festzusetzen,\nes sei denn, ein öffentliches Interesse am Erlass der Rechtsverordnung ist ausnahmsweise nicht gegeben.\nArbeitsbedingungen nach Satz 1 sind","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":249,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates auf Antrag einer Gewerkschaft oder einer Vereinigung von Arbeitgebern die für die Ausführung\nöffentlicher Aufträge und Konzessionen geltenden Arbeitsbedingungen eines von der Antragstellerin mit einer\nGewerkschaft beziehungsweise einer Vereinigung von Arbeitgebern abgeschlossenen Tarifvertrags festzusetzen,\nes sei denn, ein öffentliches Interesse am Erlass der Rechtsverordnung ist ausnahmsweise nicht gegeben.\nArbeitsbedingungen nach Satz 1 sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d04e16cc13dc2795","text":"1. die Entlohnung im Sinne des § 2 Absatz 1 Nummer 1 in Verbindung mit § 2a des Arbeitnehmer-Entsendege­\nsetzes,","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":253,"quote":"1. die Entlohnung im Sinne des § 2 Absatz 1 Nummer 1 in Verbindung mit § 2a des Arbeitnehmer-Entsendege­\nsetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-01e9e1e00ac71401","text":"2. der bezahlte Mindestjahresurlaub im Sinne des § 2 Absatz 1 Nummer 2 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes\nsowie","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":257,"quote":"2. der bezahlte Mindestjahresurlaub im Sinne des § 2 Absatz 1 Nummer 2 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-10028baa941482b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 4 von 12","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 4 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-595dd3d2060f6a37","text":"3. die Höchstarbeitszeiten, Mindestruhezeiten und Ruhepausenzeiten im Sinne des § 2 Absatz 1 Nummer 3 des\nArbeitnehmer-Entsendegesetzes.","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":265,"quote":"3. die Höchstarbeitszeiten, Mindestruhezeiten und Ruhepausenzeiten im Sinne des § 2 Absatz 1 Nummer 3 des\nArbeitnehmer-Entsendegesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e007d276eec37c4d","text":"Soweit eine tarifliche Arbeitsbedingung gemäß Satz 2 in eine Rechtsverordnung übernommen wird, bleibt die\nArbeitsbedingung unverändert. Die Arbeitsbedingungen nach Satz 2 Nummer 2 und 3 dürfen nicht für Aufträge\noder Konzessionen festgesetzt werden, für die eine Auftragsdauer von nicht mehr als zwei Monaten vereinbart\noder geschätzt worden ist. Satz 4 gilt bei Einsatz von Nachunternehmern oder Verleihern entsprechend für die\nvereinbarte oder geschätzte Dauer des Unterauftrags und bei losweiser Vergabe entsprechend für die vereinbarte\noder geschätzte Dauer des Loses. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat bei seiner Entscheidung im\nRahmen einer Gesamtabwägung die Stellungnahmen nach Absatz 4 und die Empfehlungen nach § 6 Absatz 2 zu\nberücksichtigen. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales bestimmt unter Beachtung des Grundsatzes der\nGleichbehandlung in der Rechtsverordnung, die Arbeitsbedingungen welcher Tarifverträge für Auftragnehmer,\nNachunternehmer und Verleiher mit Sitz im Ausland räumlich einschlägig sind.","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":277,"quote":"Soweit eine tarifliche Arbeitsbedingung gemäß Satz 2 in eine Rechtsverordnung übernommen wird, bleibt die\nArbeitsbedingung unverändert. Die Arbeitsbedingungen nach Satz 2 Nummer 2 und 3 dürfen nicht für Aufträge\noder Konzessionen festgesetzt werden, für die eine Auftragsdauer von nicht mehr als zwei Monaten vereinbart\noder geschätzt worden ist. Satz 4 gilt bei Einsatz von Nachunternehmern oder Verleihern entsprechend für die\nvereinbarte oder geschätzte Dauer des Unterauftrags und bei losweiser Vergabe entsprechend für die vereinbarte\noder geschätzte Dauer des Loses. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat bei seiner Entscheidung im\nRahmen einer Gesamtabwägung die Stellungnahmen nach Absatz 4 und die Empfehlungen nach § 6 Absatz 2 zu\nberücksichtigen. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales bestimmt unter Beachtung des Grundsatzes der\nGleichbehandlung in der Rechtsverordnung, die Arbeitsbedingungen welcher Tarifverträge für Auftragnehmer,\nNachunternehmer und Verleiher mit Sitz im Ausland räumlich einschlägig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-45881da5318a79f9","text":"(1a) Wird in einer Branche erstmals ein Antrag nach Absatz 1 Satz 1 gestellt, erlässt das Bundesministerium für\nArbeit und Soziales die Rechtsverordnung im Benehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":281,"quote":"(1a) Wird in einer Branche erstmals ein Antrag nach Absatz 1 Satz 1 gestellt, erlässt das Bundesministerium für\nArbeit und Soziales die Rechtsverordnung im Benehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a2e72f98857d81b1","text":"(2) Sind in einer Branche Arbeitsbedingungen nach Absatz 1 Satz 2 in mehreren Tarifverträgen mit unterschied­\nlichen räumlichen Geltungsbereichen geregelt, sollen die in den Tarifverträgen geregelten Arbeitsbedingungen in\neiner Rechtsverordnung zusammengefasst werden. Die von einer Rechtsverordnung erfassten Arbeitsbedingungen\nveröffentlicht das Bundesministerium für Arbeit und Soziales im Internet.","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":287,"quote":"(2) Sind in einer Branche Arbeitsbedingungen nach Absatz 1 Satz 2 in mehreren Tarifverträgen mit unterschied­\nlichen räumlichen Geltungsbereichen geregelt, sollen die in den Tarifverträgen geregelten Arbeitsbedingungen in\neiner Rechtsverordnung zusammengefasst werden. Die von einer Rechtsverordnung erfassten Arbeitsbedingungen\nveröffentlicht das Bundesministerium für Arbeit und Soziales im Internet."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1939719ed0708369","text":"(3) Liegen Anträgen nach Absatz 1 nicht inhaltsgleiche Tarifverträge verschiedener Tarifvertragsparteien mit sich\nüberschneidenden räumlichen, fachlichen und persönlichen Geltungsbereichen zugrunde, setzt das Bundesminis­\nterium für Arbeit und Soziales die Arbeitsbedingungen des repräsentativeren Tarifvertrags in einer Rechtsverord­\nnung nach Berücksichtigung der Stellungnahmen nach Absatz 4 und der Empfehlungen nach § 6 Absatz 2 fest. § 7\nAbsatz 2 Satz 2 und Absatz 3 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":294,"quote":"(3) Liegen Anträgen nach Absatz 1 nicht inhaltsgleiche Tarifverträge verschiedener Tarifvertragsparteien mit sich\nüberschneidenden räumlichen, fachlichen und persönlichen Geltungsbereichen zugrunde, setzt das Bundesminis­\nterium für Arbeit und Soziales die Arbeitsbedingungen des repräsentativeren Tarifvertrags in einer Rechtsverord­\nnung nach Berücksichtigung der Stellungnahmen nach Absatz 4 und der Empfehlungen nach § 6 Absatz 2 fest. § 7\nAbsatz 2 Satz 2 und Absatz 3 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e11cb5db6e1a3f5e","text":"(4) Vor Erlass der Rechtsverordnung gibt das Bundesministerium für Arbeit und Soziales den in den\nGeltungsbereich fallenden Arbeitgebern sowie Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, den Parteien der\nTarifverträge mit sich überschneidenden räumlichen, fachlichen und persönlichen Geltungsbereichen sowie den\nSpitzenorganisationen im Sinne des § 12 des Tarifvertragsgesetzes und den paritätisch besetzten Kommissionen,\ndie auf der Grundlage kirchlichen Rechts Arbeitsbedingungen für den Bereich kirchlicher Arbeitgeber festlegen,\nGelegenheit zur schriftlichen Stellungnahme innerhalb von drei Wochen ab dem Tag der Bekanntmachung des\nEntwurfs der Rechtsverordnung. Die zur Stellungnahme Berechtigten können die Empfehlung der Clearingstelle\nnach § 6 Absatz 2 verlangen.","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":304,"quote":"(4) Vor Erlass der Rechtsverordnung gibt das Bundesministerium für Arbeit und Soziales den in den\nGeltungsbereich fallenden Arbeitgebern sowie Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, den Parteien der\nTarifverträge mit sich überschneidenden räumlichen, fachlichen und persönlichen Geltungsbereichen sowie den\nSpitzenorganisationen im Sinne des § 12 des Tarifvertragsgesetzes und den paritätisch besetzten Kommissionen,\ndie auf der Grundlage kirchlichen Rechts Arbeitsbedingungen für den Bereich kirchlicher Arbeitgeber festlegen,\nGelegenheit zur schriftlichen Stellungnahme innerhalb von drei Wochen ab dem Tag der Bekanntmachung des\nEntwurfs der Rechtsverordnung. Die zur Stellungnahme Berechtigten können die Empfehlung der Clearingstelle\nnach § 6 Absatz 2 verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-de06be2e2b234b2b","text":"(5) Hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales eine Rechtsverordnung nach Absatz 1 erlassen, kann ein\nAntrag nach Absatz 1 für einen Tarifvertrag einer anderen Tarifvertragspartei, dessen Geltungsbereich sich mit dem\nräumlichen, fachlichen und persönlichen Geltungsbereich der Rechtsverordnung überschneidet, erst nach Ablauf\nvon sechs Monaten ab Verkündung der Rechtsverordnung gestellt werden. Absatz 4 ist bei einem Antrag nach\nSatz 1 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":311,"quote":"(5) Hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales eine Rechtsverordnung nach Absatz 1 erlassen, kann ein\nAntrag nach Absatz 1 für einen Tarifvertrag einer anderen Tarifvertragspartei, dessen Geltungsbereich sich mit dem\nräumlichen, fachlichen und persönlichen Geltungsbereich der Rechtsverordnung überschneidet, erst nach Ablauf\nvon sechs Monaten ab Verkündung der Rechtsverordnung gestellt werden. Absatz 4 ist bei einem Antrag nach\nSatz 1 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-bf32e5ce19d4e0ea","text":"(6) Werden die in einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 festgesetzten Arbeitsbedingungen durch einen\nnachfolgenden Tarifvertrag derselben Tarifvertragsparteien geändert, macht das Bundesministerium für Arbeit und\nSoziales die geänderten Arbeitsbedingungen im Bundesanzeiger bekannt.","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":316,"quote":"(6) Werden die in einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 festgesetzten Arbeitsbedingungen durch einen\nnachfolgenden Tarifvertrag derselben Tarifvertragsparteien geändert, macht das Bundesministerium für Arbeit und\nSoziales die geänderten Arbeitsbedingungen im Bundesanzeiger bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-feeb28d2e03e44d0","text":"(7) Eine nach dieser Vorschrift erlassene Rechtsverordnung gilt, sofern nichts anderes geregelt ist, bis zum\nZeitpunkt ihrer Aufhebung durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales nach § 7 fort.","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":320,"quote":"(7) Eine nach dieser Vorschrift erlassene Rechtsverordnung gilt, sofern nichts anderes geregelt ist, bis zum\nZeitpunkt ihrer Aufhebung durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales nach § 7 fort."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1ba3b6e789850b61","text":"**§ 6**","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a76c1e168e395285","text":"**Clearingstelle; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"**Clearingstelle; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a47ccabbbbd97e29","text":"(1) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales errichtet eine Clearingstelle, die aus je drei Vertreterinnen\nbeziehungsweise Vertretern der Spitzenorganisationen der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer nach § 12 des\nTarifvertragsgesetzes besteht.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":331,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales errichtet eine Clearingstelle, die aus je drei Vertreterinnen\nbeziehungsweise Vertretern der Spitzenorganisationen der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer nach § 12 des\nTarifvertragsgesetzes besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f134b9243633ad1c","text":"(2) Die Clearingstelle gibt auf Verlangen der zur Stellungnahme Berechtigten nach § 5 Absatz 4 Satz 2 eine\nEmpfehlung darüber ab, ob und mit welchem Inhalt eine Rechtsverordnung nach § 5 erlassen werden soll.","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":335,"quote":"(2) Die Clearingstelle gibt auf Verlangen der zur Stellungnahme Berechtigten nach § 5 Absatz 4 Satz 2 eine\nEmpfehlung darüber ab, ob und mit welchem Inhalt eine Rechtsverordnung nach § 5 erlassen werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e46ebaa0ebb4c6ae","text":"(3) Ein Beschluss über eine Empfehlung der Clearingstelle kommt mit der Mehrheit der Stimmen ihrer Mitglieder\nzustande. Kommt ein mehrheitlicher Beschluss nicht zustande, kann die Clearingstelle mehrere Empfehlungen\nabgeben.","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":340,"quote":"(3) Ein Beschluss über eine Empfehlung der Clearingstelle kommt mit der Mehrheit der Stimmen ihrer Mitglieder\nzustande. Kommt ein mehrheitlicher Beschluss nicht zustande, kann die Clearingstelle mehrere Empfehlungen\nabgeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-9d3c89dcf942f27c","text":"(4) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates die näheren Einzelheiten, einschließlich der Errichtung der Clearingstelle, der Bestellung ihrer\nMitglieder und der Beschlussfassung durch die Clearingstelle, zu regeln.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":345,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates die näheren Einzelheiten, einschließlich der Errichtung der Clearingstelle, der Bestellung ihrer\nMitglieder und der Beschlussfassung durch die Clearingstelle, zu regeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-c5472e835ad5dc3d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 5 von 12","reference":{"page":5,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 5 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-30dabb7c5f229da6","text":"**§ 7**","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f4289c5fa2abc0e8","text":"**Aufhebung der festgesetzten Arbeitsbedingungen**","reference":{"page":5,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"**Aufhebung der festgesetzten Arbeitsbedingungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b5a99b575d358c86","text":"(1) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hebt eine nach § 5 erlassene Rechtsverordnung auf, soweit","reference":{"page":5,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hebt eine nach § 5 erlassene Rechtsverordnung auf, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-46bfea636c273771","text":"1. ein Antrag auf Festsetzung von Arbeitsbedingungen eines Tarifvertrags vorliegt, dessen Geltungsbereich sich mit\ndem Geltungsbereich eines Tarifvertrags überschneidet, dessen Arbeitsbedingungen in einer Rechtsverordnung\nnach § 5 festgesetzt sind, und","reference":{"page":5,"line_start":361,"line_end":363,"quote":"1. ein Antrag auf Festsetzung von Arbeitsbedingungen eines Tarifvertrags vorliegt, dessen Geltungsbereich sich mit\ndem Geltungsbereich eines Tarifvertrags überschneidet, dessen Arbeitsbedingungen in einer Rechtsverordnung\nnach § 5 festgesetzt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d8ce38f3fd733dbb","text":"2. der Tarifvertrag, der Gegenstand des Antrags ist, nach § 5 Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit § 5 Absatz 4 als der\nrepräsentativere Tarifvertrag festgestellt wird.","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":367,"quote":"2. der Tarifvertrag, der Gegenstand des Antrags ist, nach § 5 Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit § 5 Absatz 4 als der\nrepräsentativere Tarifvertrag festgestellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-63babcd7307e67b6","text":"(2) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hebt eine nach § 5 erlassene Rechtsverordnung auf, soweit\ndie in der Rechtsverordnung festgesetzten Arbeitsbedingungen nicht mehr Gegenstand des Tarifvertrags oder eines\nnachfolgenden Tarifvertrags sind.","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":372,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hebt eine nach § 5 erlassene Rechtsverordnung auf, soweit\ndie in der Rechtsverordnung festgesetzten Arbeitsbedingungen nicht mehr Gegenstand des Tarifvertrags oder eines\nnachfolgenden Tarifvertrags sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-13594ce81feeaebf","text":"(3) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hebt eine Rechtsverordnung auf, soweit die Aufhebung im\nöffentlichen Interesse geboten erscheint.","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hebt eine Rechtsverordnung auf, soweit die Aufhebung im\nöffentlichen Interesse geboten erscheint."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f805f6403c44e900","text":"**§ 8**","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-9e71a7704965e48d","text":"**Kontrollen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":5,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"**Kontrollen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-30cfca6b8f3060b8","text":"(1) Es wird eine Prüfstelle Bundestariftreue bei der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See\neingerichtet; dadurch entstehende Kosten werden ihr vom Bund erstattet.","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":386,"quote":"(1) Es wird eine Prüfstelle Bundestariftreue bei der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See\neingerichtet; dadurch entstehende Kosten werden ihr vom Bund erstattet."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6ab62d7da87d1243","text":"(2) Die Prüfstelle Bundestariftreue kontrolliert, ob ein Auftragnehmer sein Tariftreueversprechen nach § 3 wahrt\nund ein Arbeitgeber seine Pflichten nach § 4 Absatz 1 und 3 erfüllt, wenn der Prüfstelle Bundestariftreue\nhinreichende Anhaltspunkte für einen Verstoß eines Auftragnehmers gegen die Einhaltung des Tariftreuever­\nsprechens nach § 3 oder für einen Verstoß eines Arbeitgebers gegen die Einhaltung seiner Pflichten nach § 4\nAbsatz 1 und 3 vorliegen, insbesondere aufgrund von Hinweisen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern\nsowie sonstiger Dritter. Die Bundesauftraggeber teilen der Prüfstelle Bundestariftreue ihnen vorliegende oder\nbekanntgewordene Anhaltspunkte im Sinne des Satzes 1 unverzüglich mit.","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":395,"quote":"(2) Die Prüfstelle Bundestariftreue kontrolliert, ob ein Auftragnehmer sein Tariftreueversprechen nach § 3 wahrt\nund ein Arbeitgeber seine Pflichten nach § 4 Absatz 1 und 3 erfüllt, wenn der Prüfstelle Bundestariftreue\nhinreichende Anhaltspunkte für einen Verstoß eines Auftragnehmers gegen die Einhaltung des Tariftreuever­\nsprechens nach § 3 oder für einen Verstoß eines Arbeitgebers gegen die Einhaltung seiner Pflichten nach § 4\nAbsatz 1 und 3 vorliegen, insbesondere aufgrund von Hinweisen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern\nsowie sonstiger Dritter. Die Bundesauftraggeber teilen der Prüfstelle Bundestariftreue ihnen vorliegende oder\nbekanntgewordene Anhaltspunkte im Sinne des Satzes 1 unverzüglich mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-3f5e2cc1c44222bf","text":"(3) Die Bundesauftraggeber sind verpflichtet, der Prüfstelle Bundestariftreue diejenigen Vergabeunterlagen über\nvergebene öffentliche Aufträge und Konzessionen zu übermitteln, die für eine Kontrolle nach Absatz 2 erforderlich\nsind. Die Prüfstelle Bundestariftreue teilt den Bundesauftraggebern das Ergebnis ihrer Kontrollen mit und spricht\neine Handlungsempfehlung aus.","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":401,"quote":"(3) Die Bundesauftraggeber sind verpflichtet, der Prüfstelle Bundestariftreue diejenigen Vergabeunterlagen über\nvergebene öffentliche Aufträge und Konzessionen zu übermitteln, die für eine Kontrolle nach Absatz 2 erforderlich\nsind. Die Prüfstelle Bundestariftreue teilt den Bundesauftraggebern das Ergebnis ihrer Kontrollen mit und spricht\neine Handlungsempfehlung aus."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d71a51f16abb8a49","text":"(4) Die Bundesauftraggeber sowie die Prüfstelle Bundestariftreue dürfen personenbezogene Daten verarbeiten,\nsoweit dies zur Durchführung von Kontrollen nach den Absätzen 2 und 3 erforderlich ist. Dies umfasst auch die\nÜbermittlung der für die Kontrolle erforderlichen personenbezogenen Daten zwischen den Bundesauftraggebern\nund der Prüfstelle Bundestariftreue.","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":407,"quote":"(4) Die Bundesauftraggeber sowie die Prüfstelle Bundestariftreue dürfen personenbezogene Daten verarbeiten,\nsoweit dies zur Durchführung von Kontrollen nach den Absätzen 2 und 3 erforderlich ist. Dies umfasst auch die\nÜbermittlung der für die Kontrolle erforderlichen personenbezogenen Daten zwischen den Bundesauftraggebern\nund der Prüfstelle Bundestariftreue."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e746db57ac5ff96c","text":"(5) Für die Anforderung des Nachweises über das an einen in Ausführung eines öffentlichen Auftrags tätigen\nArbeitnehmer gezahlte Arbeitsentgelt und die Anzahl der jeweils darin enthaltenen Steuertage und Sozialver­\nsicherungstage kann die Prüfstelle Bundestariftreue auch das in § 108c des Vierten Buches Sozialgesetzbuch\nvorgesehene Verfahren zur elektronischen Abfrage und Übermittlung von Entgeltbescheinigungsdaten nutzen,\nsoweit dies zur Durchführung von Kontrollen nach den Absätzen 2 und 3 erforderlich ist.","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":414,"quote":"(5) Für die Anforderung des Nachweises über das an einen in Ausführung eines öffentlichen Auftrags tätigen\nArbeitnehmer gezahlte Arbeitsentgelt und die Anzahl der jeweils darin enthaltenen Steuertage und Sozialver­\nsicherungstage kann die Prüfstelle Bundestariftreue auch das in § 108c des Vierten Buches Sozialgesetzbuch\nvorgesehene Verfahren zur elektronischen Abfrage und Übermittlung von Entgeltbescheinigungsdaten nutzen,\nsoweit dies zur Durchführung von Kontrollen nach den Absätzen 2 und 3 erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-534817136ce4bcb6","text":"(6) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates die näheren Einzelheiten in Bezug auf die Organisation, die Aufgaben, die Art und Weise der\nDurchführung der Kontrollen und die vertraglich durch die Bundesauftraggeber zu vereinbarenden Kontrollrechte\nder Prüfstelle Bundestariftreue zu bestimmen.","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":420,"quote":"(6) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates die näheren Einzelheiten in Bezug auf die Organisation, die Aufgaben, die Art und Weise der\nDurchführung der Kontrollen und die vertraglich durch die Bundesauftraggeber zu vereinbarenden Kontrollrechte\nder Prüfstelle Bundestariftreue zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e51f364c22000f00","text":"**§ 9**","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d458e56afb561fb3","text":"**Nachweispflicht**","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"**Nachweispflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-09a335d414e3906f","text":"Der Bundesauftraggeber verpflichtet den Auftragnehmer, mittels geeigneter Unterlagen zu dokumentieren, dass\nder Auftragnehmer sein Tariftreueversprechen nach § 3 einhält, und die Unterlagen auf Anforderung der Prüfstelle\nBundestariftreue vorzulegen.","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":431,"quote":"Der Bundesauftraggeber verpflichtet den Auftragnehmer, mittels geeigneter Unterlagen zu dokumentieren, dass\nder Auftragnehmer sein Tariftreueversprechen nach § 3 einhält, und die Unterlagen auf Anforderung der Prüfstelle\nBundestariftreue vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-393d8f460017b5c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 6 von 12","reference":{"page":6,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 6 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-cd78f5a0ed27f860","text":"**§ 10**","reference":{"page":6,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8531754bf754502d","text":"**Zertifizierungsverfahren; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":6,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"**Zertifizierungsverfahren; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-95b19ddbe92bd86f","text":"(1) Die Pflichten zum Nachweis der Einhaltung des Tariftreueversprechens nach § 9 gelten nicht für\nAuftragnehmer, wenn diese jeweils ein geeignetes Zertifikat einer der in den Vergabeverordnungen genannten\nPräqualifizierungsstellen vorlegen. Das Zertifikat erhalten Auftragnehmer, Nachunternehmer oder Verleiher, die\nnach § 3 Absatz 1 des Tarifvertragsgesetzes tarifgebunden sind oder die an eine kirchliche Arbeitsvertragsrichtlinie\ngebunden sind. Soweit deren Tarifverträge oder deren kirchliche Arbeitsvertragsrichtlinien zuungunsten der\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer von der einschlägigen Rechtsverordnung abweichen, wird das Zertifikat mit\ndem Ausweis der Abweichung erteilt. Andere Auftragnehmer, Nachunternehmer oder Verleiher erhalten das\nZertifikat, wenn sie nachweisen, dass sie ihren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mindestens\nArbeitsbedingungen der einschlägigen Rechtsverordnung nach § 5 gewähren.","reference":{"page":6,"line_start":444,"line_end":452,"quote":"(1) Die Pflichten zum Nachweis der Einhaltung des Tariftreueversprechens nach § 9 gelten nicht für\nAuftragnehmer, wenn diese jeweils ein geeignetes Zertifikat einer der in den Vergabeverordnungen genannten\nPräqualifizierungsstellen vorlegen. Das Zertifikat erhalten Auftragnehmer, Nachunternehmer oder Verleiher, die\nnach § 3 Absatz 1 des Tarifvertragsgesetzes tarifgebunden sind oder die an eine kirchliche Arbeitsvertragsrichtlinie\ngebunden sind. Soweit deren Tarifverträge oder deren kirchliche Arbeitsvertragsrichtlinien zuungunsten der\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer von der einschlägigen Rechtsverordnung abweichen, wird das Zertifikat mit\ndem Ausweis der Abweichung erteilt. Andere Auftragnehmer, Nachunternehmer oder Verleiher erhalten das\nZertifikat, wenn sie nachweisen, dass sie ihren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mindestens\nArbeitsbedingungen der einschlägigen Rechtsverordnung nach § 5 gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d25da073e3faacb5","text":"(2) Ein Auftragnehmer kann die Pflicht zur Sicherstellung nach § 3 Absatz 2 Satz 1 insbesondere dadurch\nerfüllen, dass er sich von Nachunternehmern oder von dem Auftragnehmer oder von Nachunternehmern\nbeauftragten Verleihern ein Zertifikat im Sinne des Absatzes 1 vorlegen lässt. Die Zertifizierung nach Absatz 1\nlässt das Kontrollrecht der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 2 unberührt.","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":458,"quote":"(2) Ein Auftragnehmer kann die Pflicht zur Sicherstellung nach § 3 Absatz 2 Satz 1 insbesondere dadurch\nerfüllen, dass er sich von Nachunternehmern oder von dem Auftragnehmer oder von Nachunternehmern\nbeauftragten Verleihern ein Zertifikat im Sinne des Absatzes 1 vorlegen lässt. Die Zertifizierung nach Absatz 1\nlässt das Kontrollrecht der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 2 unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-87be2771d4cdeb9c","text":"(3) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates näher zu bestimmen, welche Anforderungen an die Eignung eines Zertifikates nach Absatz 1 zu\nstellen sind und wie das Verfahren zur Ausstellung des Zertifikats durchzuführen ist.","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":463,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates näher zu bestimmen, welche Anforderungen an die Eignung eines Zertifikates nach Absatz 1 zu\nstellen sind und wie das Verfahren zur Ausstellung des Zertifikats durchzuführen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-845c8b1e2d224cee","text":"**§ 11**","reference":{"page":6,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8f0357e6f8f6b465","text":"**Zivilrechtliche Sanktionen**","reference":{"page":6,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"**Zivilrechtliche Sanktionen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-4907622e5c1b24b5","text":"(1) Der Bundesauftraggeber soll mit dem Auftragnehmer eine angemessene Vertragsstrafe in Höhe von maximal\n1 Prozent, bei mehreren Verstößen maximal 10 Prozent des Auftragswertes, vereinbaren; diese ist verwirkt, wenn\ndie Prüfstelle Bundestariftreue einen Verstoß nach § 13 festgestellt hat. Der Bundesauftraggeber muss die verwirkte\nVertragsstrafe nach Satz 1 nicht vor Ende der Auftragsausführung geltend machen.","reference":{"page":6,"line_start":472,"line_end":475,"quote":"(1) Der Bundesauftraggeber soll mit dem Auftragnehmer eine angemessene Vertragsstrafe in Höhe von maximal\n1 Prozent, bei mehreren Verstößen maximal 10 Prozent des Auftragswertes, vereinbaren; diese ist verwirkt, wenn\ndie Prüfstelle Bundestariftreue einen Verstoß nach § 13 festgestellt hat. Der Bundesauftraggeber muss die verwirkte\nVertragsstrafe nach Satz 1 nicht vor Ende der Auftragsausführung geltend machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-00299f2fc2c5a5e5","text":"(2) Der Bundesauftraggeber soll mit dem Auftragnehmer für Fälle des Absatzes 1 ein Recht zur außerordent­\nlichen fristlosen Kündigung des Auftragsverhältnisses vereinbaren.","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":479,"quote":"(2) Der Bundesauftraggeber soll mit dem Auftragnehmer für Fälle des Absatzes 1 ein Recht zur außerordent­\nlichen fristlosen Kündigung des Auftragsverhältnisses vereinbaren."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-40797a603e278628","text":"**§ 12**","reference":{"page":6,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-7c69372b329056bb","text":"**Nachunternehmerhaftung**","reference":{"page":6,"line_start":485,"line_end":485,"quote":"**Nachunternehmerhaftung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d67b6ed3e390667d","text":"Ein Auftragnehmer, der zur Ausführung des Bau- oder Dienstleistungsauftrags oder der Konzession einen\nanderen Unternehmer mit der Erbringung von Leistungen beauftragt, haftet für die Erfüllung der Zahlungspflicht\nnach § 4 Absatz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 dieses Unternehmers, weiterer Nachunter­\nnehmer oder eines von dem Unternehmer oder einem Nachunternehmer beauftragten Verleihers wie ein\nselbstschuldnerischer Bürge. Die Entlohnung nach § 5 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 umfasst für die Haftung des\nAuftragnehmers im Sinne des Satzes 1 nur den Betrag, der nach Abzug der Steuern und der Beiträge zur\nSozialversicherung und zur Arbeitsförderung oder entsprechender Aufwendungen zur sozialen Sicherung an\nArbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer auszuzahlen ist (Nettoentgelt). Die Haftung nach Satz 1 entfällt, soweit\nund solange der Auftragnehmer die Einhaltung der einschlägigen Rechtsverordnung nach § 5 durch den\nNachunternehmer oder den von diesem beauftragten Verleiher mittels einer Zertifizierung nach § 10 Absatz 1\nnachweist und wenn nicht über das Vermögen des Nachunternehmers oder eines von diesem beauftragten\nVerleihers das Insolvenzverfahren eröffnet ist.","reference":{"page":6,"line_start":488,"line_end":499,"quote":"Ein Auftragnehmer, der zur Ausführung des Bau- oder Dienstleistungsauftrags oder der Konzession einen\nanderen Unternehmer mit der Erbringung von Leistungen beauftragt, haftet für die Erfüllung der Zahlungspflicht\nnach § 4 Absatz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 dieses Unternehmers, weiterer Nachunter­\nnehmer oder eines von dem Unternehmer oder einem Nachunternehmer beauftragten Verleihers wie ein\nselbstschuldnerischer Bürge. Die Entlohnung nach § 5 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 umfasst für die Haftung des\nAuftragnehmers im Sinne des Satzes 1 nur den Betrag, der nach Abzug der Steuern und der Beiträge zur\nSozialversicherung und zur Arbeitsförderung oder entsprechender Aufwendungen zur sozialen Sicherung an\nArbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer auszuzahlen ist (Nettoentgelt). Die Haftung nach Satz 1 entfällt, soweit\nund solange der Auftragnehmer die Einhaltung der einschlägigen Rechtsverordnung nach § 5 durch den\nNachunternehmer oder den von diesem beauftragten Verleiher mittels einer Zertifizierung nach § 10 Absatz 1\nnachweist und wenn nicht über das Vermögen des Nachunternehmers oder eines von diesem beauftragten\nVerleihers das Insolvenzverfahren eröffnet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-cf51dc028f518466","text":"**§ 13**","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5dce09e2c4a6523f","text":"**Feststellung von Verstößen**","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"**Feststellung von Verstößen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5445e444e17161ec","text":"(1) Die Prüfstelle Bundestariftreue stellt durch Verwaltungsakt einen Verstoß fest, wenn","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"(1) Die Prüfstelle Bundestariftreue stellt durch Verwaltungsakt einen Verstoß fest, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-38bd6b35ff08ea57","text":"1. ein Arbeitgeber in erheblichem Maße gegen seine Pflichten nach § 4 Absatz 1 oder 3 verstoßen hat,","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"1. ein Arbeitgeber in erheblichem Maße gegen seine Pflichten nach § 4 Absatz 1 oder 3 verstoßen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-2e96a187aea0cab8","text":"2. ein Auftragnehmer in erheblichem Maße","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"2. ein Auftragnehmer in erheblichem Maße"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-26d5dd837880c84a","text":"a) gegen seine Pflicht gemäß § 3 Absatz 2 verstoßen hat oder","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"a) gegen seine Pflicht gemäß § 3 Absatz 2 verstoßen hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-fc3f8f4a167eb6a2","text":"b) gegen eine in § 9 genannte Pflicht verstoßen hat.","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"b) gegen eine in § 9 genannte Pflicht verstoßen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-4842bc8736112b22","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 7 von 12","reference":{"page":7,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 7 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-bf78d2fe05f0e728","text":"(2) Die Feststellung eines Verstoßes nach Absatz 1 erfolgt nur, wenn der Verstoß durch vorsätzliches oder\nfahrlässiges Verhalten einer natürlichen Person verursacht wurde, das dem Arbeitgeber oder dem Auftragnehmer\nzuzurechnen ist. Ein Zurechnungszusammenhang im Sinne des Satzes 1 besteht, wenn die natürliche Person als\nVerantwortliche für die Leitung des Unternehmens des Arbeitgebers oder Auftragnehmers gehandelt hat, wozu auch\ndie Überwachung der Geschäftsführung oder die sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung\ngehört.","reference":{"page":7,"line_start":527,"line_end":532,"quote":"(2) Die Feststellung eines Verstoßes nach Absatz 1 erfolgt nur, wenn der Verstoß durch vorsätzliches oder\nfahrlässiges Verhalten einer natürlichen Person verursacht wurde, das dem Arbeitgeber oder dem Auftragnehmer\nzuzurechnen ist. Ein Zurechnungszusammenhang im Sinne des Satzes 1 besteht, wenn die natürliche Person als\nVerantwortliche für die Leitung des Unternehmens des Arbeitgebers oder Auftragnehmers gehandelt hat, wozu auch\ndie Überwachung der Geschäftsführung oder die sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung\ngehört."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-7e460480456b2e7a","text":"(3) Die Feststellung eines Verstoßes nach Absatz 1 ist ausgeschlossen, wenn seit Ende der Leistungspflicht drei\nJahre verstrichen sind.","reference":{"page":7,"line_start":535,"line_end":536,"quote":"(3) Die Feststellung eines Verstoßes nach Absatz 1 ist ausgeschlossen, wenn seit Ende der Leistungspflicht drei\nJahre verstrichen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b31ab61b727f9fe2","text":"(4) Vor Erhebung der Anfechtungsklage sind die Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit eines Verwaltungsakts\nnach Absatz 1 in einem Vorverfahren zu überprüfen. Die Behörde, die den Verwaltungsakt erlassen hat, ist auch\nfür die Entscheidung über den Widerspruch zuständig.","reference":{"page":7,"line_start":539,"line_end":541,"quote":"(4) Vor Erhebung der Anfechtungsklage sind die Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit eines Verwaltungsakts\nnach Absatz 1 in einem Vorverfahren zu überprüfen. Die Behörde, die den Verwaltungsakt erlassen hat, ist auch\nfür die Entscheidung über den Widerspruch zuständig."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f3e2091b1b3fdf2f","text":"**§ 14**","reference":{"page":7,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-4ebff66b0151c1ad","text":"**Fakultativer Ausschlussgrund**","reference":{"page":7,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"**Fakultativer Ausschlussgrund**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-cf89d23ef71d0eb0","text":"(1) Auftraggeber nach § 98 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sollen unter Berücksichtigung\ndes Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der\nTeilnahme an einem Vergabeverfahren ausschließen, wenn nach § 13 Absatz 1 ein Verstoß unanfechtbar\nfestgestellt wurde. § 125 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen gilt entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":550,"line_end":553,"quote":"(1) Auftraggeber nach § 98 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sollen unter Berücksichtigung\ndes Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der\nTeilnahme an einem Vergabeverfahren ausschließen, wenn nach § 13 Absatz 1 ein Verstoß unanfechtbar\nfestgestellt wurde. § 125 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a70037d3706e3c91","text":"(2) Wenn ein Unternehmen, bei dem der Ausschlussgrund nach Absatz 1 Satz 1 vorliegt, keine oder keine\nausreichenden Selbstreinigungsmaßnahmen nach § 125 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen\nergriffen hat, darf das Unternehmen höchstens drei Jahre ab Beendigung des durch den Verwaltungsakt im Sinne\ndes Absatzes 1 festgestellten Verstoßes von der Teilnahme an Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.","reference":{"page":7,"line_start":556,"line_end":559,"quote":"(2) Wenn ein Unternehmen, bei dem der Ausschlussgrund nach Absatz 1 Satz 1 vorliegt, keine oder keine\nausreichenden Selbstreinigungsmaßnahmen nach § 125 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen\nergriffen hat, darf das Unternehmen höchstens drei Jahre ab Beendigung des durch den Verwaltungsakt im Sinne\ndes Absatzes 1 festgestellten Verstoßes von der Teilnahme an Vergabeverfahren ausgeschlossen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0795ee30946da57a","text":"**§ 15**","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f44109659040e227","text":"**Gerichtsstand**","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"**Gerichtsstand**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-482c6e9b0a783c91","text":"Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die von Arbeitgebern mit Sitz im Ausland im Anwendungsbereich dieses\nGesetzes beschäftigt sind oder waren, können eine auf den Zeitraum der Beschäftigung im Anwendungsbereich\ndieses Gesetzes bezogene Klage auf Erfüllung der Verpflichtungen nach § 4 Absatz 1 und 3 sowie § 12 und\nentsprechender Ersatzansprüche auch vor einem deutschen Gericht für Arbeitssachen erheben.","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":571,"quote":"Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die von Arbeitgebern mit Sitz im Ausland im Anwendungsbereich dieses\nGesetzes beschäftigt sind oder waren, können eine auf den Zeitraum der Beschäftigung im Anwendungsbereich\ndieses Gesetzes bezogene Klage auf Erfüllung der Verpflichtungen nach § 4 Absatz 1 und 3 sowie § 12 und\nentsprechender Ersatzansprüche auch vor einem deutschen Gericht für Arbeitssachen erheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-723163d6c68e6bf2","text":"**§ 16**","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-922711c2f5336db5","text":"**Übergangsregelung**","reference":{"page":7,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"**Übergangsregelung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-de84a16dbc9b385b","text":"Dieses Gesetz berührt keine Vergabeverfahren, die bis zum 1. Mai 2026 eingeleitet worden sind.","reference":{"page":7,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"Dieses Gesetz berührt keine Vergabeverfahren, die bis zum 1. Mai 2026 eingeleitet worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f290bc2457ba8160","text":"**Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"**Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b1759c2c5508c167","text":"Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036), das\nzuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":591,"quote":"Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036), das\nzuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f373d47a6786674e","text":"§ 2a Absatz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"§ 2a Absatz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ec7e4263d6871a78","text":"„5. die Entscheidung über die Wirksamkeit einer Allgemeinverbindlicherklärung nach § 5 des Tarifvertragsgesetzes,","reference":{"page":7,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"„5. die Entscheidung über die Wirksamkeit einer Allgemeinverbindlicherklärung nach § 5 des Tarifvertragsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-4ec60c883f9d8011","text":"einer Rechtsverordnung nach § 7 oder § 7a des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, einer Rechtsverordnung nach\n§ 3a des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes und einer Rechtsverordnung nach § 5 des Bundestariftreuege­\nsetzes;“.","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":601,"quote":"einer Rechtsverordnung nach § 7 oder § 7a des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, einer Rechtsverordnung nach\n§ 3a des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes und einer Rechtsverordnung nach § 5 des Bundestariftreuege­\nsetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1dc71849f4dae662","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 8 von 12","reference":{"page":8,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 8 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-eaedf60404a411de","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":8,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-32d105a1956ca775","text":"**Änderung des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"**Änderung des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b8f10cb579870353","text":"Das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz vom 23. Juli 2004 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt durch Artikel 20 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":614,"line_end":615,"quote":"Das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz vom 23. Juli 2004 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt durch Artikel 20 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-07671684b1036c51","text":"1. Nach § 2 Absatz 4 Satz 1 Nummer 17 wird die folgende Nummer 17a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"1. Nach § 2 Absatz 4 Satz 1 Nummer 17 wird die folgende Nummer 17a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-347f3d23d8e7e415","text":"„17a. der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes,“.","reference":{"page":8,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"„17a. der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-2e0e91fe7c90670b","text":"2. § 6 Absatz 4 Satz 1 Nummer 14 und 15 wird durch die folgenden Nummern 14 bis 16 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"2. § 6 Absatz 4 Satz 1 Nummer 14 und 15 wird durch die folgenden Nummern 14 bis 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8d4dfe8cc057e114","text":"„14. die Arbeitsschutzgesetze,","reference":{"page":8,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"„14. die Arbeitsschutzgesetze,"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-19f7259a643e5ef1","text":"15. die Vergabe- und Tariftreuegesetze der Länder oder","reference":{"page":8,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"15. die Vergabe- und Tariftreuegesetze der Länder oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-fdd840bfbbde79a1","text":"16. das Bundestariftreuegesetz.“","reference":{"page":8,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"16. das Bundestariftreuegesetz.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6078f84fad2beb70","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":8,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-7243681549e02fb3","text":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":8,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f1bb566e8e8e0251","text":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":642,"line_end":644,"quote":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-058ea0a7121a067e","text":"1. § 124 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"1. § 124 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6f7ef794d7a89b0e","text":"„(2) § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 98c des Aufenthaltsgesetzes, § 19 des Mindestlohn­\ngesetzes, § 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes, § 22 des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes und\n§ 14 des Bundestariftreuegesetzes bleiben unberührt.“","reference":{"page":8,"line_start":650,"line_end":652,"quote":"„(2) § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 98c des Aufenthaltsgesetzes, § 19 des Mindestlohn­\ngesetzes, § 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes, § 22 des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes und\n§ 14 des Bundestariftreuegesetzes bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-60578271e76fc675","text":"2. § 129 wird durch den folgenden § 129 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"2. § 129 wird durch den folgenden § 129 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f9c164e2fc12e8e7","text":"„§ 129","reference":{"page":8,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"„§ 129"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e20f2a464164b706","text":"Zwingend zu berücksichtigende Ausführungsbedingungen","reference":{"page":8,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"Zwingend zu berücksichtigende Ausführungsbedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-3200a27f24401626","text":"(1) Ausführungsbedingungen, die der öffentliche Auftraggeber dem beauftragten Unternehmen verbindlich\nvorzugeben hat, dürfen nur aufgrund eines Bundes- oder Landesgesetzes festgelegt werden.","reference":{"page":8,"line_start":664,"line_end":665,"quote":"(1) Ausführungsbedingungen, die der öffentliche Auftraggeber dem beauftragten Unternehmen verbindlich\nvorzugeben hat, dürfen nur aufgrund eines Bundes- oder Landesgesetzes festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ca2080ab14fcf24d","text":"(2) Aufgrund eines Bundesgesetzes zwingend zu berücksichtigende Ausführungsbedingungen nach Absatz 1\nmüssen in Vergabeverfahren ausnahmsweise nicht verbindlich vorgegeben werden, wenn in einem\nvorhergehenden Verfahren zur Vergabe desselben öffentlichen Auftrags oder derselben Konzession keine oder\nkeine geeigneten Angebote abgegeben wurden und die Ausführung des öffentlichen Auftrags oder der\nKonzession zur Bewältigung einer oder in Vorbereitung auf eine konkrete Krisensituation durch die\nBundeswehr, den Zivil- und Katastrophenschutz, die Bundespolizei oder andere Sicherheitskräfte oder in\ndieser Krisensituation zur Sicherung der Energieversorgung, für die Funktionsfähigkeit des Gesundheitswesens,\nzum Erhalt der Bauwerksicherheit oder für die Bundesinfrastruktur unmittelbar und zwingend erforderlich ist. Ein\nAngebot gilt als ungeeignet im Sinne des Satzes 1, wenn es ohne Abänderung den in den Vergabeunterlagen\ngenannten Anforderungen des öffentlichen Bundesauftraggebers offensichtlich nicht entsprechen kann.“","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":677,"quote":"(2) Aufgrund eines Bundesgesetzes zwingend zu berücksichtigende Ausführungsbedingungen nach Absatz 1\nmüssen in Vergabeverfahren ausnahmsweise nicht verbindlich vorgegeben werden, wenn in einem\nvorhergehenden Verfahren zur Vergabe desselben öffentlichen Auftrags oder derselben Konzession keine oder\nkeine geeigneten Angebote abgegeben wurden und die Ausführung des öffentlichen Auftrags oder der\nKonzession zur Bewältigung einer oder in Vorbereitung auf eine konkrete Krisensituation durch die\nBundeswehr, den Zivil- und Katastrophenschutz, die Bundespolizei oder andere Sicherheitskräfte oder in\ndieser Krisensituation zur Sicherung der Energieversorgung, für die Funktionsfähigkeit des Gesundheitswesens,\nzum Erhalt der Bauwerksicherheit oder für die Bundesinfrastruktur unmittelbar und zwingend erforderlich ist. Ein\nAngebot gilt als ungeeignet im Sinne des Satzes 1, wenn es ohne Abänderung den in den Vergabeunterlagen\ngenannten Anforderungen des öffentlichen Bundesauftraggebers offensichtlich nicht entsprechen kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-26800ee611d8bb91","text":"3. § 160 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"3. § 160 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-c629034f8af385c1","text":"„(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession\nhat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften\ngeltend macht. Ein Unternehmen ist nicht antragsbefugt, soweit es sich auf die Unwirksamkeit einer\nRechtsverordnung nach § 5 des Bundestariftreuegesetzes beruft, wenn die Unwirksamkeit dieser Rechts­\nverordnung nicht durch rechtskräftigen Beschluss nach § 98 Absatz 4 Satz 1 des Arbeitsgerichtsgesetzes\nfestgestellt ist. Das Unternehmen hat darzulegen, dass ihm durch die behauptete Verletzung der Vergabe­\nvorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.“","reference":{"page":8,"line_start":683,"line_end":689,"quote":"„(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession\nhat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften\ngeltend macht. Ein Unternehmen ist nicht antragsbefugt, soweit es sich auf die Unwirksamkeit einer\nRechtsverordnung nach § 5 des Bundestariftreuegesetzes beruft, wenn die Unwirksamkeit dieser Rechts­\nverordnung nicht durch rechtskräftigen Beschluss nach § 98 Absatz 4 Satz 1 des Arbeitsgerichtsgesetzes\nfestgestellt ist. Das Unternehmen hat darzulegen, dass ihm durch die behauptete Verletzung der Vergabe­\nvorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a6c1bfc10950ab42","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-c93570dd8bb24d53","text":"**Änderung des Wettbewerbsregistergesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"**Änderung des Wettbewerbsregistergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-7685e2fd82bfbeab","text":"Das Wettbewerbsregistergesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2739), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":699,"quote":"Das Wettbewerbsregistergesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2739), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-6b5e8cf37c78d516","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b8d980a88a922f14","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5aa7382885d2a664","text":"„(3) In das Wettbewerbsregister werden ferner unanfechtbare Verwaltungsakte eingetragen, die nach § 13\nAbsatz 1 des Bundestariftreuegesetzes erlassen worden sind.“","reference":{"page":8,"line_start":708,"line_end":709,"quote":"„(3) In das Wettbewerbsregister werden ferner unanfechtbare Verwaltungsakte eingetragen, die nach § 13\nAbsatz 1 des Bundestariftreuegesetzes erlassen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-9e28215699c824e9","text":"b) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 4 und 5.","reference":{"page":8,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 4 und 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-501d5e2afb029ee9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 9 von 12","reference":{"page":9,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 9 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-06ac5938c646df52","text":"2. § 3 Absatz 1 Nummer 5 und 6 werden durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"2. § 3 Absatz 1 Nummer 5 und 6 werden durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ea6e57485559bc63","text":"„5. außer in den Fällen des § 2 Absatz 3 von der natürlichen Person, gegen die sich die einzutragende","reference":{"page":9,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"„5. außer in den Fällen des § 2 Absatz 3 von der natürlichen Person, gegen die sich die einzutragende"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-c495eda829af6cff","text":"Entscheidung richtet oder die im Bußgeldbescheid nach § 30 des Gesetzes gegen Ordnungswidrigkeiten\ngenannt wird,","reference":{"page":9,"line_start":724,"line_end":725,"quote":"Entscheidung richtet oder die im Bußgeldbescheid nach § 30 des Gesetzes gegen Ordnungswidrigkeiten\ngenannt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e2a1d25ce5a7115b","text":"a) den Familiennamen, den Geburtsnamen und den Vornamen der natürlichen Person,","reference":{"page":9,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"a) den Familiennamen, den Geburtsnamen und den Vornamen der natürlichen Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d1f16c91dc0d6e6e","text":"b) das Geburtsdatum, den Geburtsort und den Staat der Geburt der natürlichen Person,","reference":{"page":9,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"b) das Geburtsdatum, den Geburtsort und den Staat der Geburt der natürlichen Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-76ad3adf4dc9a24e","text":"c) die Anschrift der betroffenen natürlichen Person und","reference":{"page":9,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"c) die Anschrift der betroffenen natürlichen Person und"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-2fee71f5cbea3343","text":"d) die die Zurechnung des Fehlverhaltens zu einem Unternehmen gemäß § 2 Absatz 4 Satz 2 begründenden","reference":{"page":9,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"d) die die Zurechnung des Fehlverhaltens zu einem Unternehmen gemäß § 2 Absatz 4 Satz 2 begründenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1518221b202e6874","text":"Umstände sowie","reference":{"page":9,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"Umstände sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-96d00470f89ae7f4","text":"6. die zur Registereintragung führende Straftat oder Ordnungswidrigkeit einschließlich der verhängten Sanktion\noder der Verstoß gegen Pflichten nach dem Bundestariftreuegesetz.“","reference":{"page":9,"line_start":742,"line_end":743,"quote":"6. die zur Registereintragung führende Straftat oder Ordnungswidrigkeit einschließlich der verhängten Sanktion\noder der Verstoß gegen Pflichten nach dem Bundestariftreuegesetz.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d36fd90616031d7f","text":"3. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"3. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5ccd3890bf4e7b26","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d328bbf9fc0a9b20","text":"„Die Strafverfolgungsbehörden, die Behörden, die zur Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten berufen sind,\nsowie die Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes teilen bei Entscheidun­\ngen nach § 2 Absatz 1 bis 3 der Registerbehörde unverzüglich die in § 3 Absatz 1 bezeichneten Daten mit.“","reference":{"page":9,"line_start":752,"line_end":754,"quote":"„Die Strafverfolgungsbehörden, die Behörden, die zur Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten berufen sind,\nsowie die Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes teilen bei Entscheidun­\ngen nach § 2 Absatz 1 bis 3 der Registerbehörde unverzüglich die in § 3 Absatz 1 bezeichneten Daten mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0caf558d349dd9ca","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1fcef1cfef9c3748","text":"„(3) Werden den Strafverfolgungsbehörden, den Behörden, die für die Verfolgung von Ordnungswidrig­\nkeiten berufen sind, oder der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes\nUmstände bekannt, die einer weiteren Speicherung der übermittelten Daten im Wettbewerbsregister\nentgegenstehen, so haben sie die Registerbehörde unverzüglich zu unterrichten.“","reference":{"page":9,"line_start":760,"line_end":763,"quote":"„(3) Werden den Strafverfolgungsbehörden, den Behörden, die für die Verfolgung von Ordnungswidrig­\nkeiten berufen sind, oder der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes\nUmstände bekannt, die einer weiteren Speicherung der übermittelten Daten im Wettbewerbsregister\nentgegenstehen, so haben sie die Registerbehörde unverzüglich zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-89740d7b30cfcad9","text":"4. In § 5 Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „entspricht,“ die Angabe „oder die nach § 10 des Bundestarif­\ntreuegesetzes zur Durchführung eines Zertifizierungsverfahrens befugt ist,“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":766,"line_end":767,"quote":"4. In § 5 Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „entspricht,“ die Angabe „oder die nach § 10 des Bundestarif­\ntreuegesetzes zur Durchführung eines Zertifizierungsverfahrens befugt ist,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-36d7980194a9b5d2","text":"5. § 6 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"5. § 6 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8ef53c1c7f692b20","text":"„(6) Auftraggeber können von den Strafverfolgungsbehörden, den zur Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten\nberufenen Behörden oder der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes\nergänzende Informationen anfordern, soweit diese nach Einschätzung des Auftraggebers für die Vergabe­\nentscheidung erforderlich sind. Die Strafverfolgungsbehörden, die zur Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten\nberufenen Behörden oder die Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes\ndürfen die angeforderten Informationen auf Ersuchen des Auftraggebers übermitteln.“","reference":{"page":9,"line_start":773,"line_end":778,"quote":"„(6) Auftraggeber können von den Strafverfolgungsbehörden, den zur Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten\nberufenen Behörden oder der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes\nergänzende Informationen anfordern, soweit diese nach Einschätzung des Auftraggebers für die Vergabe­\nentscheidung erforderlich sind. Die Strafverfolgungsbehörden, die zur Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten\nberufenen Behörden oder die Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes\ndürfen die angeforderten Informationen auf Ersuchen des Auftraggebers übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5bab8e8c46ec1fe6","text":"6. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"6. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-fde1bbea128f7d9f","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „Entscheidung“ die Angabe „oder Feststellung“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „Entscheidung“ die Angabe „oder Feststellung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b112ad1fc0ca0cf9","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-49a40c2d6b7db1ff","text":"„Ist eine Eintragung im Wettbewerbsregister nach Absatz 1 oder § 8 gelöscht worden, so darf die der\nEintragung zugrunde liegende Straftat, Ordnungswidrigkeit oder der der Eintragung zugrunde liegende\nVerstoß gegen Pflichten nach dem Bundestariftreuegesetz in Vergabeverfahren nicht mehr zum Nachteil\ndes betroffenen Unternehmens verwertet werden.“","reference":{"page":9,"line_start":790,"line_end":793,"quote":"„Ist eine Eintragung im Wettbewerbsregister nach Absatz 1 oder § 8 gelöscht worden, so darf die der\nEintragung zugrunde liegende Straftat, Ordnungswidrigkeit oder der der Eintragung zugrunde liegende\nVerstoß gegen Pflichten nach dem Bundestariftreuegesetz in Vergabeverfahren nicht mehr zum Nachteil\ndes betroffenen Unternehmens verwertet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-197d66071bf6c0c0","text":"7. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"7. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-34f6cb58888f747f","text":"a) Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"a) Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a89ccb1708c76334","text":"„1. die strafgerichtliche Entscheidung, die Bußgeldentscheidung oder den Verwaltungsakt nach § 13 Absatz 1","reference":{"page":9,"line_start":802,"line_end":802,"quote":"„1. die strafgerichtliche Entscheidung, die Bußgeldentscheidung oder den Verwaltungsakt nach § 13 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-40b72ffc56513e55","text":"des Bundestariftreuegesetzes übermittelt,“.","reference":{"page":9,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"des Bundestariftreuegesetzes übermittelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-2ca0863257db6a3c","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-244b349ef1aa2cbf","text":"„Zur Vorbereitung der Entscheidung über den Antrag kann die Registerbehörde die mitteilende Straf­\nverfolgungsbehörde, die Behörde, die für die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten berufen ist, sowie die\nPrüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes ersuchen, ihr Informationen,\ndie nach Einschätzung der Registerbehörde zur Bewertung des Antrags erforderlich sein können, zu\nübermitteln.“","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":814,"quote":"„Zur Vorbereitung der Entscheidung über den Antrag kann die Registerbehörde die mitteilende Straf­\nverfolgungsbehörde, die Behörde, die für die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten berufen ist, sowie die\nPrüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes ersuchen, ihr Informationen,\ndie nach Einschätzung der Registerbehörde zur Bewertung des Antrags erforderlich sein können, zu\nübermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8d114e2ff6f992a0","text":"8. In § 9 Absatz 1 wird nach der Angabe „Behörden,“ die Angabe „der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1\ndes Bundestariftreuegesetzes,“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":817,"line_end":818,"quote":"8. In § 9 Absatz 1 wird nach der Angabe „Behörden,“ die Angabe „der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1\ndes Bundestariftreuegesetzes,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d38ed305503d4217","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 10 von 12","reference":{"page":10,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 10 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-654c2c038c58469f","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":10,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ee8026d0d4264ea7","text":"**Änderung der Wettbewerbsregisterverordnung**","reference":{"page":10,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"**Änderung der Wettbewerbsregisterverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-05388456bfb03062","text":"Die Wettbewerbsregisterverordnung vom 16. April 2021 (BGBl. I S. 809) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"Die Wettbewerbsregisterverordnung vom 16. April 2021 (BGBl. I S. 809) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-579dfc3cbbe16d53","text":"1. Nach § 1 Absatz 1 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"1. Nach § 1 Absatz 1 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-2970ad29c455194d","text":"„2a. der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes,“.","reference":{"page":10,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"„2a. der Prüfstelle Bundestariftreue nach § 8 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-819f3850b502e7ba","text":"2. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"2. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0da36ca60fbe91c6","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5434805e9d9155fa","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 2 Absatz 3 Satz 2 des Wettbewerbsregistergesetzes“ durch die Angabe","reference":{"page":10,"line_start":846,"line_end":846,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 2 Absatz 3 Satz 2 des Wettbewerbsregistergesetzes“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f79cb5a804ead892","text":"„§ 2 Absatz 4 Satz 2 des Wettbewerbsregistergesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"„§ 2 Absatz 4 Satz 2 des Wettbewerbsregistergesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ddedf592ff2bc16d","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-bee9570a6e7901b9","text":"„3. zur eintragungspflichtigen Tat:","reference":{"page":10,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"„3. zur eintragungspflichtigen Tat:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1aed55195fc9ef72","text":"a) Bezeichnung der zugrunde liegenden Straftat oder Ordnungswidrigkeit oder des zugrunde","reference":{"page":10,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"a) Bezeichnung der zugrunde liegenden Straftat oder Ordnungswidrigkeit oder des zugrunde"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e9b6b32dda3a7597","text":"liegenden Verstoßes gegen Pflichten nach dem Bundestariftreuegesetz,","reference":{"page":10,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"liegenden Verstoßes gegen Pflichten nach dem Bundestariftreuegesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a97dfe5bb99eaac6","text":"b) Tatzeit.“","reference":{"page":10,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"b) Tatzeit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-76e2950b4c4e143b","text":"b) Nach Absatz 4 Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"b) Nach Absatz 4 Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-4aa89d5983fb3d25","text":"„3. unanfechtbare Verwaltungsakte nach § 13 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes, soweit diese ab dem","reference":{"page":10,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"„3. unanfechtbare Verwaltungsakte nach § 13 Absatz 1 des Bundestariftreuegesetzes, soweit diese ab dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-390bcc389746ad54","text":"vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie nach Artikel 10 Absatz 2 Satz 2 des Tariftreuegesetzes\nvom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) im Bundesanzeiger bekannt zu machenden Tag unanfechtbar\nwerden.“","reference":{"page":10,"line_start":870,"line_end":872,"quote":"vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie nach Artikel 10 Absatz 2 Satz 2 des Tariftreuegesetzes\nvom 27. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 119) im Bundesanzeiger bekannt zu machenden Tag unanfechtbar\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-02af0f1ecf45d7ff","text":"3. § 9 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"3. § 9 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-ded973c7089cea84","text":"„(3) Eine Information unterbleibt, soweit ihr eine bundesrechtliche Verwendungsregelung oder Zwecke des\nStraf- oder Ordnungswidrigkeitenverfahrens oder des Verfahrens zur Feststellung von Verstößen gegen Pflichten\nnach dem Bundestariftreuegesetz entgegenstehen.“","reference":{"page":10,"line_start":878,"line_end":880,"quote":"„(3) Eine Information unterbleibt, soweit ihr eine bundesrechtliche Verwendungsregelung oder Zwecke des\nStraf- oder Ordnungswidrigkeitenverfahrens oder des Verfahrens zur Feststellung von Verstößen gegen Pflichten\nnach dem Bundestariftreuegesetz entgegenstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-90eef31609c2f078","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":10,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a9cc66d88f90cda3","text":"**Änderung des Tarifvertragsgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"**Änderung des Tarifvertragsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-440ae065722e207c","text":"Das Tarifvertragsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. August 1969 (BGBl. I S. 1323), das zuletzt\ndurch Artikel 8 des Gesetzes vom 20. Mai 2020 (BGBl. I S. 1055) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":889,"line_end":890,"quote":"Das Tarifvertragsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. August 1969 (BGBl. I S. 1323), das zuletzt\ndurch Artikel 8 des Gesetzes vom 20. Mai 2020 (BGBl. I S. 1055) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-824cf5af8eb1b973","text":"§ 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"§ 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-4410a74e5cd953f2","text":"„§ 6","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8aa6ad94d6bead5b","text":"Tarifregister","reference":{"page":10,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"Tarifregister"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-da3a0425855da0b2","text":"Bei dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ein Tarifregister geführt, in das der Abschluss, die\nÄnderung und die Aufhebung der Tarifverträge, der Beginn und die Beendigung der Allgemeinverbindlichkeit\nsowie der Beginn und die Beendigung der verbindlichen Erstreckung von tariflichen Arbeitsbedingungen in einer\nRechtsverordnung eingetragen werden.“","reference":{"page":10,"line_start":902,"line_end":905,"quote":"Bei dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ein Tarifregister geführt, in das der Abschluss, die\nÄnderung und die Aufhebung der Tarifverträge, der Beginn und die Beendigung der Allgemeinverbindlichkeit\nsowie der Beginn und die Beendigung der verbindlichen Erstreckung von tariflichen Arbeitsbedingungen in einer\nRechtsverordnung eingetragen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5a15d91c24d8423f","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":10,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1262f4971ffabc9e","text":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":10,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-89978bc2a285d4c4","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":914,"line_end":916,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-1002aca49b5811db","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 108b die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 108b die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-bd46582d9c629551","text":"„§ 108c Verfahren zur elektronischen Abfrage und Übermittlung von Entgeltbescheinigungsdaten für die Kontrolle\nder Tariftreue“.","reference":{"page":10,"line_start":922,"line_end":923,"quote":"„§ 108c Verfahren zur elektronischen Abfrage und Übermittlung von Entgeltbescheinigungsdaten für die Kontrolle\nder Tariftreue“."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-58a387198d7f1a14","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 11 von 12","reference":{"page":11,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 11 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-41a15891fe7a7e75","text":"2. Nach § 108b wird der folgende § 108c eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"2. Nach § 108b wird der folgende § 108c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0fd1967b49fdf27c","text":"„§ 108c","reference":{"page":11,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"„§ 108c"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8cd89cf257122743","text":"Verfahren zur elektronischen Abfrage und Übermittlung von Entgeltbescheinigungsdaten für die Kontrolle","reference":{"page":11,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"Verfahren zur elektronischen Abfrage und Übermittlung von Entgeltbescheinigungsdaten für die Kontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-16fc2793e77a62f9","text":"der Tariftreue","reference":{"page":11,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"der Tariftreue"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-8d51c503665e3ea0","text":"(1) Die für die Kontrolle der Tariftreue zuständigen Behörden des Bundes und der Länder (Tariftreuekontroll­\nstellen) können auf den Einzelfall bezogen über die Datenstelle der Rentenversicherung bei Arbeitgebern zu\neinem in Ausführung eines öffentlichen Auftrags tätigen Arbeitnehmer Daten zu monatlichen Arbeitsentgelten\nund der Anzahl der jeweils darin enthaltenen Steuertage und Sozialversicherungstage aus den Entgeltbe­\nscheinigungsdaten im Sinne der Rechtsverordnung nach § 108 Absatz 3 Satz 1 der Gewerbeordnung\nabfragen, soweit dies für die Kontrollen der Tariftreue erforderlich ist. Der Arbeitgeber hat die Daten nach\nSatz 1 unverzüglich, spätestens aber mit der nächsten Entgeltabrechnung, durch gesicherte und verschlüsselte\nDatenübertragung aus systemgeprüften Programmen an die Datenstelle der Rentenversicherung zu übermitteln.\nDie Datenstelle der Rentenversicherung übermittelt diese Daten an die abfragende Tariftreuekontrollstelle durch\ngesicherte und verschlüsselte Datenübertragung. Die Verantwortung für die Zulässigkeit der einzelnen Abfrage\nträgt die Tariftreuekontrollstelle, an die übermittelt wird. Sofern bundesweit mehrere Tariftreuekontrollstellen\neingerichtet werden, ist mit der Datenstelle der Rentenversicherung ausschließlich über eine federführende\nStelle zu kommunizieren; der Datenaustausch mit der Datenstelle der Rentenversicherung hat über eine\nzentrale Komponente für den Datenabruf zu erfolgen.","reference":{"page":11,"line_start":941,"line_end":954,"quote":"(1) Die für die Kontrolle der Tariftreue zuständigen Behörden des Bundes und der Länder (Tariftreuekontroll­\nstellen) können auf den Einzelfall bezogen über die Datenstelle der Rentenversicherung bei Arbeitgebern zu\neinem in Ausführung eines öffentlichen Auftrags tätigen Arbeitnehmer Daten zu monatlichen Arbeitsentgelten\nund der Anzahl der jeweils darin enthaltenen Steuertage und Sozialversicherungstage aus den Entgeltbe­\nscheinigungsdaten im Sinne der Rechtsverordnung nach § 108 Absatz 3 Satz 1 der Gewerbeordnung\nabfragen, soweit dies für die Kontrollen der Tariftreue erforderlich ist. Der Arbeitgeber hat die Daten nach\nSatz 1 unverzüglich, spätestens aber mit der nächsten Entgeltabrechnung, durch gesicherte und verschlüsselte\nDatenübertragung aus systemgeprüften Programmen an die Datenstelle der Rentenversicherung zu übermitteln.\nDie Datenstelle der Rentenversicherung übermittelt diese Daten an die abfragende Tariftreuekontrollstelle durch\ngesicherte und verschlüsselte Datenübertragung. Die Verantwortung für die Zulässigkeit der einzelnen Abfrage\nträgt die Tariftreuekontrollstelle, an die übermittelt wird. Sofern bundesweit mehrere Tariftreuekontrollstellen\neingerichtet werden, ist mit der Datenstelle der Rentenversicherung ausschließlich über eine federführende\nStelle zu kommunizieren; der Datenaustausch mit der Datenstelle der Rentenversicherung hat über eine\nzentrale Komponente für den Datenabruf zu erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-11f53f5078b15e0b","text":"(2) Das Nähere zum Verfahren, den Datensätzen und den Übertragungswegen im Verfahren zwischen den\nArbeitgebern und der Datenstelle der Rentenversicherung bestimmt die Deutsche Rentenversicherung Bund\nbundeseinheitlich in Grundsätzen. Die Grundsätze bedürfen der Genehmigung des Bundesministeriums für\nArbeit und Soziales; die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände ist vorher anzuhören.","reference":{"page":11,"line_start":957,"line_end":960,"quote":"(2) Das Nähere zum Verfahren, den Datensätzen und den Übertragungswegen im Verfahren zwischen den\nArbeitgebern und der Datenstelle der Rentenversicherung bestimmt die Deutsche Rentenversicherung Bund\nbundeseinheitlich in Grundsätzen. Die Grundsätze bedürfen der Genehmigung des Bundesministeriums für\nArbeit und Soziales; die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände ist vorher anzuhören."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-285cc9b6bb331c12","text":"(3) Die für das Verfahren nach Absatz 1 entstehenden Kosten sind der Deutschen Rentenversicherung Bund\nvon den für die Kontrolle der Tariftreue zuständigen Behörden des Bundes und der Länder zu erstatten.","reference":{"page":11,"line_start":963,"line_end":964,"quote":"(3) Die für das Verfahren nach Absatz 1 entstehenden Kosten sind der Deutschen Rentenversicherung Bund\nvon den für die Kontrolle der Tariftreue zuständigen Behörden des Bundes und der Länder zu erstatten."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5f8dfd31942ff20f","text":"(4) Das Nähere zur Datenabfrage, zum Verfahren der Kostenerstattung sowie zu den Übertragungswegen\nzwischen der Datenstelle der Rentenversicherung und den Tariftreuekontrollstellen der Länder regeln die\nfederführende Stelle nach Absatz 1 Satz 5 und die Deutsche Rentenversicherung Bund im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium für Arbeit und Soziales in einer Rahmenvereinbarung, die ein bundeseinheitliches\nVerfahren sicherstellt.“","reference":{"page":11,"line_start":967,"line_end":971,"quote":"(4) Das Nähere zur Datenabfrage, zum Verfahren der Kostenerstattung sowie zu den Übertragungswegen\nzwischen der Datenstelle der Rentenversicherung und den Tariftreuekontrollstellen der Länder regeln die\nfederführende Stelle nach Absatz 1 Satz 5 und die Deutsche Rentenversicherung Bund im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium für Arbeit und Soziales in einer Rahmenvereinbarung, die ein bundeseinheitliches\nVerfahren sicherstellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b2a89f9091548754","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":11,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-07ce25f2e49269a0","text":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":11,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0674cb4b6a6e71de","text":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 16. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":980,"line_end":982,"quote":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 16. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-a4573d91f94fe849","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zum Sechsten Kapitel durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zum Sechsten Kapitel durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-e4bef4393791b8fb","text":"„Sechstes Kapitel","reference":{"page":11,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"„Sechstes Kapitel"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-edbd324bbca10862","text":"Bußgeldvorschriften, Unterrichtung von Behörden","reference":{"page":11,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"Bußgeldvorschriften, Unterrichtung von Behörden"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-02ed7c5ebdb279b6","text":"§ 320 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":11,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"§ 320 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-155e3686cf04e2f0","text":"§ 321 Zusammenarbeit zur Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten","reference":{"page":11,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"§ 321 Zusammenarbeit zur Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-c44e0c73e6d5fa24","text":"§ 322 Unterrichtung durch die Träger der Rentenversicherung zum Zwecke der Sicherung der Tariftreue“.","reference":{"page":11,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"§ 322 Unterrichtung durch die Träger der Rentenversicherung zum Zwecke der Sicherung der Tariftreue“."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-7307f13acbd788e4","text":"2. Die Überschrift des Sechsten Kapitels wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"2. Die Überschrift des Sechsten Kapitels wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-000b38902f508b9d","text":"„Sechstes Kapitel","reference":{"page":11,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"„Sechstes Kapitel"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-11b9a0e54334d62a","text":"Bußgeldvorschriften, Unterrichtung von Behörden“.","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"Bußgeldvorschriften, Unterrichtung von Behörden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f297103e0b1766cf","text":"3. § 322 wird durch den folgenden § 322 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"3. § 322 wird durch den folgenden § 322 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-9807eae79a40cce6","text":"„§ 322","reference":{"page":11,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"„§ 322"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f184bf142bdbb6d1","text":"Unterrichtung durch die Träger der Rentenversicherung zum Zwecke der Sicherung der Tariftreue","reference":{"page":11,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"Unterrichtung durch die Träger der Rentenversicherung zum Zwecke der Sicherung der Tariftreue"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0bd212ca752b2f10","text":"Die Träger der Rentenversicherung unterrichten die jeweils zuständigen Stellen, wenn sich konkrete\nAnhaltspunkte für Verstöße gegen das Bundestariftreuegesetz oder die Tariftreuegesetze der Länder ergeben.\nDie jeweils zuständigen Stellen können, sofern konkrete Anhaltspunkte für einen Verstoß vorliegen, bei den\nTrägern der Rentenversicherung anfragen, ob auch dort Erkenntnisse für Verstöße vorliegen. Zuständige\nStellen sind die Prüfstelle Bundestariftreue bei der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See\nnach § 8 des Bundestariftreuegesetzes sowie die jeweils nach landesrechtlichen Bestimmungen zuständigen\nStellen für die Prüfung der Einhaltung des jeweils nach landesgesetzlichen Regelungen normierten\nTariftreueversprechens.“","reference":{"page":11,"line_start":1018,"line_end":1025,"quote":"Die Träger der Rentenversicherung unterrichten die jeweils zuständigen Stellen, wenn sich konkrete\nAnhaltspunkte für Verstöße gegen das Bundestariftreuegesetz oder die Tariftreuegesetze der Länder ergeben.\nDie jeweils zuständigen Stellen können, sofern konkrete Anhaltspunkte für einen Verstoß vorliegen, bei den\nTrägern der Rentenversicherung anfragen, ob auch dort Erkenntnisse für Verstöße vorliegen. Zuständige\nStellen sind die Prüfstelle Bundestariftreue bei der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See\nnach § 8 des Bundestariftreuegesetzes sowie die jeweils nach landesrechtlichen Bestimmungen zuständigen\nStellen für die Prüfung der Einhaltung des jeweils nach landesgesetzlichen Regelungen normierten\nTariftreueversprechens.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-bef43516758bb065","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 12 von 12","reference":{"page":12,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 119, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2026 Seite 12 von 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0aa2d2024be2ac50","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":12,"line_start":1032,"line_end":1032,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-2860698acc712c6f","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":12,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-7a2d5e668f38580d","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Mai 2026 in Kraft.","reference":{"page":12,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Mai 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-f958c383cf6e09f4","text":"(2) Die Artikel 5 und 6 treten nach Ablauf des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die technischen\nVoraussetzungen für die elektronische Datenübermittlung zwischen der Registerbehörde und der Prüfstelle\nBundestariftreue nach Artikel 5 Nummer 8 dieses Gesetzes vorliegen. Das Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":12,"line_start":1041,"line_end":1044,"quote":"(2) Die Artikel 5 und 6 treten nach Ablauf des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die technischen\nVoraussetzungen für die elektronische Datenübermittlung zwischen der Registerbehörde und der Prüfstelle\nBundestariftreue nach Artikel 5 Nummer 8 dieses Gesetzes vorliegen. Das Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-c07134006b1d468d","text":"(3) Artikel 1 § 8 Absatz 5 und Artikel 8 treten am 1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":12,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"(3) Artikel 1 § 8 Absatz 5 und Artikel 8 treten am 1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-5669c1f6316cca5d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":12,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-0df92c08a197205f","text":"Berlin, den 27. April 2026","reference":{"page":12,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"Berlin, den 27. April 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-c3f859ac9d7b34a4","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":12,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b8391662daa5d962","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":12,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b12f63b5016b3686","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":12,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-b9d5392104a64c83","text":"M e r z","reference":{"page":12,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-d4c8e758265c8e1a","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":12,"line_start":1068,"line_end":1069,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-db4772a6568ea728","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":12,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-2b2e036f7fd1d42e","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":12,"line_start":1075,"line_end":1076,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-4824619b90d03f15","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":12,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2026-119-p-04a3fc82b858e557","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":12,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 119. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-476f104d724e9303","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-66df624930e5d6ee","afd-2025-ac-745d0369f0a2d8c9","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-7ae761817bfa1f80","afd-2025-ac-84332e4e1f61f7bd","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9dfe0b3a5f13a656","afd-2025-ac-9e857b54417ad0fd","afd-2025-ac-9f166ee6262164e1","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-a81f4dcc266c340a","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bb0388e490efdb58","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","afd-2025-ac-cfc999c4ee32c427","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0763e0d09555860f","cdu-csu-2025-ac-0c91a0becfc15f52","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-7106ae7ae22d8bf9","cdu-csu-2025-ac-81f33fe3b890f239","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-a41df20adf9f161b","cdu-csu-2025-ac-b8bc0fd1ae423109","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e2bb80055f1f6a4a","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-05ac5a18f6550de3","gruene-2025-ac-0b1e160e84efad58","gruene-2025-ac-14beacf65023740b","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2e46a80b9577af7b","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-40a5c620a8cacc63","gruene-2025-ac-4267b383c227841f","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4df8aeea2ddfc080","gruene-2025-ac-50c61426513cbbde","gruene-2025-ac-58b10d83b8113206","gruene-2025-ac-7467c8743e42ea1e","gruene-2025-ac-78a50f1f7420ee8a","gruene-2025-ac-798c4cba872da49d","gruene-2025-ac-7c0e9d4047139c5d","gruene-2025-ac-7d68932edbea1d36","gruene-2025-ac-7d9b24ff9f18ab96","gruene-2025-ac-7de5e9cbfb4f3795","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-866daa8b5f19e7ec","gruene-2025-ac-8aafd8dff73a9e9b","gruene-2025-ac-8b3fd01088c72e71","gruene-2025-ac-8ed2226ce2b0cbcf","gruene-2025-ac-904ee47a36335dda","gruene-2025-ac-964feed6fa3bfe05","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-97866c4cded584e5","gruene-2025-ac-992e67f58211cdb8","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9d11651e60dfbe64","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-b50e720c617a5c01","gruene-2025-ac-b59a01130945aaa9","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-e5ad6924c53df062","gruene-2025-ac-e8f47a22bd4b1666","gruene-2025-ac-eed88c56f6e6e97f","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f243802dedba82ec","gruene-2025-ac-f40d86d3301cad03","gruene-2025-ac-f4dc8067af0a7e16","gruene-2025-ac-fe3861a0ad593cf0","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-05cf18744d391bea","linke-2025-ac-07e6d641570bd1bc","linke-2025-ac-094ef7ce3580a53e","linke-2025-ac-1a08881704c74dc0","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1fcfa8455e0f577f","linke-2025-ac-2226091b156726c0","linke-2025-ac-23a86c0a2b918a82","linke-2025-ac-249392afa812086b","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2b6ecc0946597808","linke-2025-ac-2d3e4aae3539dc1e","linke-2025-ac-2d687570baef98f2","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-3e46c77569a94448","linke-2025-ac-40aac5ab75de58e9","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-5ca393148af2e853","linke-2025-ac-63dc72a64b63fc10","linke-2025-ac-63ebd742584b9664","linke-2025-ac-64233d2c78bee8b4","linke-2025-ac-6caaad66c15ddfd3","linke-2025-ac-707e4291b44f675a","linke-2025-ac-72d388fea9f83c4b","linke-2025-ac-757d19913db7a3cb","linke-2025-ac-7d54c8a57b317589","linke-2025-ac-7d7229689babd2c5","linke-2025-ac-8139b67eeb680841","linke-2025-ac-81dca1384c4cfaf3","linke-2025-ac-8479ddb5826c2cb5","linke-2025-ac-85fd0aae1e7da9ec","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-98d97633e798f1af","linke-2025-ac-9a6e1474261bb7f9","linke-2025-ac-9b34306b11cb1562","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9d818c59d19200a2","linke-2025-ac-a98bc39cf30bc6bc","linke-2025-ac-ab3c77246f56f584","linke-2025-ac-ac654572c17fb905","linke-2025-ac-b2fb4d9d1b2c8d36","linke-2025-ac-b357b02fe7153d07","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-b74ac3ce215adbce","linke-2025-ac-b90013d05b10431a","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-c8c5a0266f4456eb","linke-2025-ac-c99af486ba1b8e52","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-d9bb4195dad095f0","linke-2025-ac-e0421f8bc7c837d3","linke-2025-ac-e23e3b88686b4ffc","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e4eca8100a5aefe4","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f30385946ebdf792","linke-2025-ac-f6670c1d8f735a5b","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","spd-2025-ac-02422eecdac91e67","spd-2025-ac-157bedc226796ea5","spd-2025-ac-1d6c4a5ba9c39fe4","spd-2025-ac-1ea29f9d36cefcac","spd-2025-ac-22e75c1cd7b6166a","spd-2025-ac-24a59f700fff778c","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-61375d422b42e506","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-81447b5358f58a9b","spd-2025-ac-8160d7c99347a779","spd-2025-ac-873affe6b53f1736","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9acf9c66d6a26f5f","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c79f5759dd2378e1","spd-2025-ac-c906dece35d66c50","spd-2025-ac-cc6d89d4360105bb","spd-2025-ac-ccd8dfcd683750f3","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-f1a1effe9a9d8d5e","ssw-2025-ac-11fecc735a981b77","ssw-2025-ac-149d9633e5e2b0c5","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1b31f4a8eafe6f82","ssw-2025-ac-2dab78139d8c1db1","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-30ba0ba896d82f25","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-3ff89da5bb1ad6cc","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4b6fcf8e30b09db3","ssw-2025-ac-5462414d3881204a","ssw-2025-ac-54c2ad8a26f1b364","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-7a9f1ae927fc62ba","ssw-2025-ac-7b410f079b937748","ssw-2025-ac-89e4e246304777b5","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-919811dfaf834ba0","ssw-2025-ac-95bb178935145699","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a4789f495d3916f5","ssw-2025-ac-c4b5d72d7888f304","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d036e1f5105e0ea3","ssw-2025-ac-d21cef15476eb47f","ssw-2025-ac-d5f98942a3e23b76","ssw-2025-ac-d89c67e27e072134","ssw-2025-ac-e74cd12ecbe032c8","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f38f59142163fc36","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-fa94d276513dbe5c"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6243,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"227/227 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-116","dataset":"live","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Energiesteuergesetzes zur temporären Absenkung der Energiesteuer für Kraftstoffe (2. Energiesteuersenkungsgesetz)","official_title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Energiesteuergesetzes zur temporären Absenkung der Energiesteuer für Kraftstoffe (2. Energiesteuersenkungsgesetz)","published_at":"2026-04-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 116","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/116","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Energiesteuergesetzes zur temporären Absenkung der Energiesteuer für Kraftstoffe (2. Energiesteuersenkungsgesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"da42d6bc0f3ee3477c80ca05ac23cc4236855bd5b5104ad2bc506264c16dab30","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/116/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-116.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-116-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-27039db8ebf2bf39","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Nr. 116**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Nr. 116**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-53a94e78c91c6d76","text":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Energiesteuergesetzes**\n**zur temporären Absenkung der Energiesteuer für Kraftstoffe**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Energiesteuergesetzes**\n**zur temporären Absenkung der Energiesteuer für Kraftstoffe**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-de44b6fc24384120","text":"**(2. Energiesteuersenkungsgesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**(2. Energiesteuersenkungsgesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-c7320f5ecbeb98ea","text":"**Vom 24. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 24. April 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-ef3872700ced1c39","text":"**Änderung des Energiesteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung des Energiesteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-ada37a1b5cdab9bc","text":"Das Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008 I S. 660, 1007), das zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":27,"quote":"Das Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008 I S. 660, 1007), das zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-9ca00ab6c2878fa2","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 68 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 68 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-b441fa2f11a0a52f","text":"„§ 68 Zeitlich begrenzte Fassungen einzelner Gesetzesvorschriften“.","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"„§ 68 Zeitlich begrenzte Fassungen einzelner Gesetzesvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-f6fd94c0c73d41ac","text":"2. § 68 wird durch den folgenden § 68 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"2. § 68 wird durch den folgenden § 68 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-f8a733bf4f1f4b7f","text":"„§ 68","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"„§ 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-8f9c1ef024f26798","text":"Zeitlich begrenzte Fassungen einzelner Gesetzesvorschriften","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Zeitlich begrenzte Fassungen einzelner Gesetzesvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-02c39eda588aed73","text":"(1) § 2 Absatz 1 ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"(1) § 2 Absatz 1 ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-04c89a2cf302f36c","text":"1. 1 000 l Benzin der Unterpositionen 2710 12 41, 2710 12 45 und 2710 12 49 der Kombinierten Nomenklatur\nmit einem Schwefelgehalt von höchstens 10 mg/kg nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b 514,10 Euro,","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":47,"quote":"1. 1 000 l Benzin der Unterpositionen 2710 12 41, 2710 12 45 und 2710 12 49 der Kombinierten Nomenklatur\nmit einem Schwefelgehalt von höchstens 10 mg/kg nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b 514,10 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-07f5b9da3b0200c3","text":"2. 1 000 l Gasöle der Unterpositionen 2710 19 43 bis 2710 19 48 und der Unterpositionen 2710 20 11\nbis 2710 20 19 der Kombinierten Nomenklatur mit einem Schwefelgehalt von höchstens 10 mg/kg nach § 2\nAbsatz 1 Nummer 4 Buchstabe b 330,00 Euro","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":52,"quote":"2. 1 000 l Gasöle der Unterpositionen 2710 19 43 bis 2710 19 48 und der Unterpositionen 2710 20 11\nbis 2710 20 19 der Kombinierten Nomenklatur mit einem Schwefelgehalt von höchstens 10 mg/kg nach § 2\nAbsatz 1 Nummer 4 Buchstabe b 330,00 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-d09b1f5af388db50","text":"beträgt.","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"beträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-4e71c4465e6f1f38","text":"(2) § 47a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass keine Steuerentlastung für nach\n§ 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b versteuerte und vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 bezogene\nEnergieerzeugnisse gewährt wird.","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":60,"quote":"(2) § 47a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass keine Steuerentlastung für nach\n§ 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b versteuerte und vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 bezogene\nEnergieerzeugnisse gewährt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-7993b4e5d79c3375","text":"(3) § 56 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass keine Steuerentlastung für vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni\n2026 bezogene Gasöle nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b gewährt wird.","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":64,"quote":"(3) § 56 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass keine Steuerentlastung für vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni\n2026 bezogene Gasöle nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b gewährt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-8240b61bfd1e8a77","text":"(4) § 8 Absatz 7 und die §§ 46, 47, 48, 49, 52, 53, 58, 58a, 59 sowie 60 sind mit der Maßgabe anzuwenden,\ndass sich die Steuerentlastung für die in Absatz 1 genannten Energieerzeugnisse, für die im Zeitraum vom 1. Mai\n2026 bis zum 30. Juni 2026 der Entlastungsanspruch entstanden ist, nach den in diesem Absatz genannten\nSteuersätzen bemisst.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":70,"quote":"(4) § 8 Absatz 7 und die §§ 46, 47, 48, 49, 52, 53, 58, 58a, 59 sowie 60 sind mit der Maßgabe anzuwenden,\ndass sich die Steuerentlastung für die in Absatz 1 genannten Energieerzeugnisse, für die im Zeitraum vom 1. Mai\n2026 bis zum 30. Juni 2026 der Entlastungsanspruch entstanden ist, nach den in diesem Absatz genannten\nSteuersätzen bemisst."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-8d68f515c6581a36","text":"(5) Unbeschadet der Regelungen in den §§ 47a, 48, 49, 56, 57 bemisst sich die Entlastung für die in Absatz 1\ngenannten Energieerzeugnisse, für die ab dem 1. Juli 2026 der Entlastungsanspruch entsteht, nach dem\nzutreffenden Steuersatz in § 2 Absatz 1.“","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":75,"quote":"(5) Unbeschadet der Regelungen in den §§ 47a, 48, 49, 56, 57 bemisst sich die Entlastung für die in Absatz 1\ngenannten Energieerzeugnisse, für die ab dem 1. Juli 2026 der Entlastungsanspruch entsteht, nach dem\nzutreffenden Steuersatz in § 2 Absatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-85f2a904dac2236f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 116, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 116, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-f8bd5eddf615d856","text":"**Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"**Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-515a1226394522a3","text":"Die Energiesteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Juli 2006 (BGBl. I S. 1753), die zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":89,"quote":"Die Energiesteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Juli 2006 (BGBl. I S. 1753), die zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-7ce955ca4c5985f6","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 109a durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 109a durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-6b8ce41f3dd108f8","text":"„§ 109a Zeitlich begrenzte Fassungen einzelner Verordnungsvorschriften“.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"„§ 109a Zeitlich begrenzte Fassungen einzelner Verordnungsvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-6465fc7107e1f689","text":"2. § 109a wird durch den folgenden § 109a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"2. § 109a wird durch den folgenden § 109a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-4dea26df0204e913","text":"„§ 109a","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"„§ 109a"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-7c648d541231c1a3","text":"Zeitlich begrenzte Fassungen einzelner Verordnungsvorschriften","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"Zeitlich begrenzte Fassungen einzelner Verordnungsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-aa9a585f6a30abd1","text":"(1) § 109 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe c ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass die Steuer für 1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b des\nEnergiesteuergesetzes 339,80 Euro beträgt, falls das Gemisch ein Benzin nach § 2 Absatz 1 Nummer 1\nBuchstabe a des Energiesteuergesetzes oder ein entsprechender Kraftstoff nach § 2 Absatz 4 des\nEnergiesteuergesetzes ist.","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":109,"quote":"(1) § 109 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe c ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass die Steuer für 1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b des\nEnergiesteuergesetzes 339,80 Euro beträgt, falls das Gemisch ein Benzin nach § 2 Absatz 1 Nummer 1\nBuchstabe a des Energiesteuergesetzes oder ein entsprechender Kraftstoff nach § 2 Absatz 4 des\nEnergiesteuergesetzes ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-a40307dc93fe90ee","text":"(2) § 109 Absatz 2 Nummer 2","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"(2) § 109 Absatz 2 Nummer 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-2f680dbcfa302283","text":"1. Buchstabe a ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für\n1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a des Energiesteuergesetzes\n28,40 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":117,"quote":"1. Buchstabe a ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für\n1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a des Energiesteuergesetzes\n28,40 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-02a88621ef21330e","text":"2. Buchstabe c ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für\n1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 6 des Energiesteuergesetzes 28,40 Euro","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":121,"quote":"2. Buchstabe c ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für\n1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 6 des Energiesteuergesetzes 28,40 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-214522fb0f5c6a49","text":"beträgt, falls das Gemisch ein Benzin nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b des Energiesteuergesetzes oder\nein entsprechender Kraftstoff nach § 2 Absatz 4 des Energiesteuergesetzes ist.","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":125,"quote":"beträgt, falls das Gemisch ein Benzin nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b des Energiesteuergesetzes oder\nein entsprechender Kraftstoff nach § 2 Absatz 4 des Energiesteuergesetzes ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-f528e8fb98fc6564","text":"(3) § 109 Absatz 2 Nummer 3","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"(3) § 109 Absatz 2 Nummer 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-a82dd3713df5a66d","text":"1. Buchstabe b ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für\n1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b des Energiesteuergesetzes\n206,90 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":133,"quote":"1. Buchstabe b ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für\n1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b des Energiesteuergesetzes\n206,90 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-52c4c5b0ca3653be","text":"2. Buchstabe e ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für\n1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b des Energiesteuergesetzes\n391,00 Euro","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":138,"quote":"2. Buchstabe e ist vom 1. Mai 2026 bis zum 30. Juni 2026 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Steuer für\n1 000 l Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b des Energiesteuergesetzes\n391,00 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-bc99ecc68ec03f92","text":"beträgt, falls das Gemisch ein Benzin nach § 2 Absatz 1 Nummer 2 des Energiesteuergesetzes oder ein\nentsprechender Kraftstoff nach § 2 Absatz 4 des Energiesteuergesetzes ist.“","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":142,"quote":"beträgt, falls das Gemisch ein Benzin nach § 2 Absatz 1 Nummer 2 des Energiesteuergesetzes oder ein\nentsprechender Kraftstoff nach § 2 Absatz 4 des Energiesteuergesetzes ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-a7caf90800b75780","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 116, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 116, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-1c1b918b1acce1b7","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Mai 2026 in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Mai 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-162e5ec6a5ede100","text":"Berlin, den 24. April 2026","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"Berlin, den 24. April 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-8abde11b23594a58","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-326afd25d2fd83d8","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-116-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 116. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-4ae67cdb85de59b0","afd-2025-ac-565a338f19a7cfc8","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-84332e4e1f61f7bd","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-e9259793c222efca","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-7106ae7ae22d8bf9","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f422389585dd6ca7","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-4bf5a56ffc45c97b","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dca5c2beb181bce6","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e5ad6924c53df062","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fce0050ff875ca9b","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0c5cfe075786e12f","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-58d49582b59d7ec0","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-da1f63ffabea841b","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-85c8bae8ca734afc","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-f0dc96a6bfc3229e","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-008a256f05c4a03e","ssw-2025-ac-21f4c6215e3b573e","ssw-2025-ac-22351e8cb66b8135","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-5a3384749d033118","ssw-2025-ac-5c4d273177e2abb6","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-7002631100d0e85a","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6396,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"74/74 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-117","dataset":"live","title":"Gesetz zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (Hochseeschutzgesetz — HochseeSchG)","official_title":"Gesetz zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (Hochseeschutzgesetz — HochseeSchG)","published_at":"2026-04-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 117","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/117","title":"Gesetz zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (Hochseeschutzgesetz — HochseeSchG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"04cb5b60d101c6bd46e5c4c8b24338bfcc39014eee5c59c1ea38d905a4f190d9","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/117/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-117.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0c8caced5b67d489","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Nr. 117**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Nr. 117**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-609fac12c57f7775","text":"**Gesetz**\n**zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des**\n**Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des**\n**Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b543b4421630729e","text":"**nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f0258c69fdd6ff21","text":"**außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse**\n**(Hochseeschutzgesetz – HochseeSchG)**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":14,"quote":"**außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse**\n**(Hochseeschutzgesetz – HochseeSchG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c7320f5ecbeb98ea","text":"**Vom 24. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Vom 24. April 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-93d3a33aa5026848","text":"**Teil 1**","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-641499df5fb69db2","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-10eb8c9aa269aa61","text":"§ 1 Ziel dieses Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"§ 1 Ziel dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-80a2ed4cb0a9409b","text":"§ 2 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"§ 2 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-254e1722307c389d","text":"§ 3 Anwendungsbereich dieses Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"§ 3 Anwendungsbereich dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f7e6f710d399b806","text":"**Teil 2**","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-cd277991394609db","text":"**Maringenetische Ressourcen**","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"**Maringenetische Ressourcen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-74495402a6a0a799","text":"§ 4 Anwendungsbereich dieses Teils","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"§ 4 Anwendungsbereich dieses Teils"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c413eb69df0ced03","text":"§ 5 Mitteilungspflichten vor der Entnahme","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"§ 5 Mitteilungspflichten vor der Entnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e51a81128c2b4db5","text":"§ 6 Mitteilungspflicht nach der Entnahme","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"§ 6 Mitteilungspflicht nach der Entnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9b45da482d13fb7e","text":"§ 7 Kennzeichnungs- und Berichtspflichten","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"§ 7 Kennzeichnungs- und Berichtspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-68a97222439c0a63","text":"§ 8 Nutzung","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"§ 8 Nutzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f13270d03d74f7c3","text":"§ 9 Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"§ 9 Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c1a8658b6a3c453d","text":"**Teil 3**","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-50b607ecf6bb2258","text":"**Gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von**","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"**Gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e60541ba1e43302d","text":"**Meeresschutzgebieten**","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"**Meeresschutzgebieten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9619ada48824a2c7","text":"§ 10 Erstellung, Konsultation und Beurteilung von Vorschlägen für gebietsbezogene Managementinstrumente","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"§ 10 Erstellung, Konsultation und Beurteilung von Vorschlägen für gebietsbezogene Managementinstrumente"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c39cfdaa2dcad9e5","text":"§ 11 Verordnungsermächtigung; Zutrittsrecht; Einschränkung eines Grundrechts","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"§ 11 Verordnungsermächtigung; Zutrittsrecht; Einschränkung eines Grundrechts"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-276048222479cde1","text":"§ 12 Berichtspflicht","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"§ 12 Berichtspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9ad0d71d38f7985e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 2 von 14","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 2 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-5f58edb5561539c0","text":"**Teil 4**","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b030cd933c950be6","text":"**Genehmigungspflicht, Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"**Genehmigungspflicht, Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-5dbb85d4a7049682","text":"§ 13 Allgemeine Genehmigungspflicht","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"§ 13 Allgemeine Genehmigungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-cd52f6169e89a7ca","text":"§ 14 Vorprüfung","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"§ 14 Vorprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ffcd0a08e4ff2bff","text":"§ 15 Umweltverträglichkeitsprüfung","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"§ 15 Umweltverträglichkeitsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-49f3a42ff85dd86f","text":"§ 16 Konsultationen, Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"§ 16 Konsultationen, Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-768f174c6c921f06","text":"§ 17 Zusammenfassende Darstellung","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"§ 17 Zusammenfassende Darstellung"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0a575292ea2d0755","text":"§ 18 Begründete Bewertung einer UVP-pflichtigen Tätigkeit","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"§ 18 Begründete Bewertung einer UVP-pflichtigen Tätigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-70ed4b421f875b17","text":"§ 19 Überwachung, Berichtspflicht und Überprüfung genehmigter Tätigkeiten und ihrer Auswirkungen","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"§ 19 Überwachung, Berichtspflicht und Überprüfung genehmigter Tätigkeiten und ihrer Auswirkungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-adfe9368054f2fcf","text":"§ 20 Zuständigkeiten und Zusammenarbeit der Behörden","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"§ 20 Zuständigkeiten und Zusammenarbeit der Behörden"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-6afe03ecc6bd7edc","text":"§ 21 Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"§ 21 Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2dc64f5d0f1e4e85","text":"**Teil 5**","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-37b170cb92b4aa75","text":"**Bußgeldvorschriften; Schlussvorschriften**","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"**Bußgeldvorschriften; Schlussvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f1d4f8f04d30a0df","text":"§ 22 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"§ 22 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-113b7bb31e329466","text":"§ 23 Verhältnis dieses Gesetzes zu sonstigen Vorschriften","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"§ 23 Verhältnis dieses Gesetzes zu sonstigen Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-fa2e87a363e668e4","text":"§ 24 Inkrafttreten","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"§ 24 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7376623babb10a8b","text":"**Teil 1**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a3159e6a2ee257eb","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7b520f1be715140d","text":"**§ 1**","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-4b6f44e513c873b3","text":"**Ziel dieses Gesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"**Ziel dieses Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-68da962bb54fd869","text":"Dieses Gesetz dient der Durchführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der\nVereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (BGBl. 2026 II Nr. 62, S. 3). Damit wird gleichzeitig die wirksame\nDurchführung der einschlägigen Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens sichergestellt.","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":130,"quote":"Dieses Gesetz dient der Durchführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der\nVereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (BGBl. 2026 II Nr. 62, S. 3). Damit wird gleichzeitig die wirksame\nDurchführung der einschlägigen Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens sichergestellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7da5da49a27ac60e","text":"**§ 2**","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-526fd46728f5817b","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-cb900ba6b6785ab7","text":"Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-95c4f2fa30fdc897","text":"1. „Übereinkommen“ das Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen\nüber die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse,","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":144,"quote":"1. „Übereinkommen“ das Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen\nüber die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7440ea0319896b74","text":"2. „Seerechtsübereinkommen“ das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 1798, 1799; 1995 II S. 602),","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":148,"quote":"2. „Seerechtsübereinkommen“ das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 1798, 1799; 1995 II S. 602),"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f249045f1bd18371","text":"3. „Gebiete außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse“ die Hohe See im Sinne des Artikels 86 des Seerechtsüber­\neinkommens und das Gebiet im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Nummer 1 des Seerechtsübereinkommens,","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":152,"quote":"3. „Gebiete außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse“ die Hohe See im Sinne des Artikels 86 des Seerechtsüber­\neinkommens und das Gebiet im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Nummer 1 des Seerechtsübereinkommens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-bba4c1ed8de7b958","text":"4. „Vertragspartei“ ein Staat oder eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise\ndie zugestimmt hat, durch das Übereinkommen gebunden zu sein, und für den beziehungsweise die es in Kraft\nist,","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":157,"quote":"4. „Vertragspartei“ ein Staat oder eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise\ndie zugestimmt hat, durch das Übereinkommen gebunden zu sein, und für den beziehungsweise die es in Kraft\nist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-eae70bd74d8665df","text":"5. „Konferenz der Vertragsparteien“ die Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 47 des Übereinkommens,","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"5. „Konferenz der Vertragsparteien“ die Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 47 des Übereinkommens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-8c14863f18cc59d3","text":"6. „wissenschaftlich-technisches Organ“ das wissenschaftlich-technische Organ nach Artikel 49 des Überein­\nkommens,","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":164,"quote":"6. „wissenschaftlich-technisches Organ“ das wissenschaftlich-technische Organ nach Artikel 49 des Überein­\nkommens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d0ba648063ff1776","text":"7. „Vermittlungsmechanismus“ der Vermittlungsmechanismus nach Artikel 51 des Übereinkommens,","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"7. „Vermittlungsmechanismus“ der Vermittlungsmechanismus nach Artikel 51 des Übereinkommens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-eb5e3e9dd2c18845","text":"8. „Entnahme“ die Probenahme maringenetischer Ressourcen in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbe­\nfugnisse,","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":171,"quote":"8. „Entnahme“ die Probenahme maringenetischer Ressourcen in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbe­\nfugnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-8ce40d2a2e4256ae","text":"9. „maringenetische Ressourcen“ jedes Material marinen pflanzlichen, tierischen, mikrobiellen oder sonstigen\nUrsprungs, das funktionale Erbeinheiten von tatsächlichem oder potenziellem Wert enthält,","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":175,"quote":"9. „maringenetische Ressourcen“ jedes Material marinen pflanzlichen, tierischen, mikrobiellen oder sonstigen\nUrsprungs, das funktionale Erbeinheiten von tatsächlichem oder potenziellem Wert enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-16b6934104310dbb","text":"10. „Nutzung maringenetischer Ressourcen“ das Durchführen von Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten an der\ngenetischen oder biochemischen Zusammensetzung maringenetischer Ressourcen, wobei auch Verfahren der\nBiotechnologie gemäß Artikel 1 des Übereinkommens Anwendung finden können,","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":180,"quote":"10. „Nutzung maringenetischer Ressourcen“ das Durchführen von Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten an der\ngenetischen oder biochemischen Zusammensetzung maringenetischer Ressourcen, wobei auch Verfahren der\nBiotechnologie gemäß Artikel 1 des Übereinkommens Anwendung finden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-5067488a80320702","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 3 von 14","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 3 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c2fa9cda3ecf2a87","text":"11. „gebietsbezogenes Managementinstrument“ ein Instrument einschließlich eines Meeresschutzgebiets für ein\ngeographisch festgelegtes Gebiet, mittels dessen ein oder mehrere Sektoren oder Tätigkeiten mit dem Ziel\nverwaltet werden, bestimmte Ziele zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung im Einklang mit dem\nÜbereinkommen zu verwirklichen,","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":190,"quote":"11. „gebietsbezogenes Managementinstrument“ ein Instrument einschließlich eines Meeresschutzgebiets für ein\ngeographisch festgelegtes Gebiet, mittels dessen ein oder mehrere Sektoren oder Tätigkeiten mit dem Ziel\nverwaltet werden, bestimmte Ziele zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung im Einklang mit dem\nÜbereinkommen zu verwirklichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-be8647ab8b340817","text":"12. „Meeresschutzgebiet“ ein geographisch festgelegtes Meeresgebiet, das im Hinblick auf die Verwirklichung\nbestimmter Ziele zur langfristigen Erhaltung der biologischen Vielfalt ausgewiesen ist und verwaltet wird und\ngegebenenfalls eine nachhaltige Nutzung zulässt, sofern diese mit den Erhaltungszielen vereinbar ist,","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":195,"quote":"12. „Meeresschutzgebiet“ ein geographisch festgelegtes Meeresgebiet, das im Hinblick auf die Verwirklichung\nbestimmter Ziele zur langfristigen Erhaltung der biologischen Vielfalt ausgewiesen ist und verwaltet wird und\ngegebenenfalls eine nachhaltige Nutzung zulässt, sofern diese mit den Erhaltungszielen vereinbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ac2526ff1cd71b09","text":"13. „nachhaltige Nutzung“ die Nutzung von Bestandteilen der biologischen Vielfalt in einer Weise und in einem\nAusmaß, die nicht zum langfristigen Rückgang der biologischen Vielfalt führen, wodurch ihr Potenzial erhalten\nbleibt, die Bedürfnisse und Bestrebungen heutiger und künftiger Generationen zu erfüllen,","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":200,"quote":"13. „nachhaltige Nutzung“ die Nutzung von Bestandteilen der biologischen Vielfalt in einer Weise und in einem\nAusmaß, die nicht zum langfristigen Rückgang der biologischen Vielfalt führen, wodurch ihr Potenzial erhalten\nbleibt, die Bedürfnisse und Bestrebungen heutiger und künftiger Generationen zu erfüllen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a661b2b572596527","text":"14. „Sammlung“ ein in öffentlichem oder privatem Besitz befindlicher, angesammelter und aufbewahrter Satz von\ngesammelten Proben genetischer Ressourcen und dazugehörigen Informationen mit Ausnahme von digitalen\nSequenzinformationen,","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":205,"quote":"14. „Sammlung“ ein in öffentlichem oder privatem Besitz befindlicher, angesammelter und aufbewahrter Satz von\ngesammelten Proben genetischer Ressourcen und dazugehörigen Informationen mit Ausnahme von digitalen\nSequenzinformationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-11b30bf60f43d93d","text":"15. „Chargenkennung“ die digitale Kennzeichnung einer Entnahme, die vom Vermittlungsmechanismus gemäß\nArtikel 12 Absatz 3 des Übereinkommens nach Eingang der gemäß § 5 Absatz 1 Satz 1 mitgeteilten\nInformationen vergeben wird,","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":210,"quote":"15. „Chargenkennung“ die digitale Kennzeichnung einer Entnahme, die vom Vermittlungsmechanismus gemäß\nArtikel 12 Absatz 3 des Übereinkommens nach Eingang der gemäß § 5 Absatz 1 Satz 1 mitgeteilten\nInformationen vergeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d7068351f51472fb","text":"16. „Umweltverträglichkeitsprüfung“ ein Verfahren zur Ermittlung und Bewertung der möglichen Auswirkungen einer\nTätigkeit als Grundlage für die Genehmigung nach § 13 Absatz 7,","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"16. „Umweltverträglichkeitsprüfung“ ein Verfahren zur Ermittlung und Bewertung der möglichen Auswirkungen einer\nTätigkeit als Grundlage für die Genehmigung nach § 13 Absatz 7,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-31963f0c25a8d92c","text":"17. „kumulative Auswirkungen“ die kombinierten und zunehmenden Auswirkungen, die sich aus verschiedenen\nTätigkeiten, darunter bekannten vergangenen und gegenwärtigen sowie hinreichend vorhersehbaren\nTätigkeiten, oder aus der Wiederholung ähnlicher Tätigkeiten im Zeitverlauf ergeben, sowie die Folgen des\nKlimawandels, der Versauerung der Meere und damit zusammenhängender Auswirkungen.","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":220,"quote":"17. „kumulative Auswirkungen“ die kombinierten und zunehmenden Auswirkungen, die sich aus verschiedenen\nTätigkeiten, darunter bekannten vergangenen und gegenwärtigen sowie hinreichend vorhersehbaren\nTätigkeiten, oder aus der Wiederholung ähnlicher Tätigkeiten im Zeitverlauf ergeben, sowie die Folgen des\nKlimawandels, der Versauerung der Meere und damit zusammenhängender Auswirkungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a484fb69bf90c230","text":"**§ 3**","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2b4301f128f4bf7a","text":"**Anwendungsbereich dieses Gesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"**Anwendungsbereich dieses Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-70704a0cca6f0162","text":"(1) Dieses Gesetz gilt für Tätigkeiten, die deutschen Hoheitsbefugnissen oder deutscher Kontrolle unterstehen\nund die in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt werden, soweit nicht etwas anderes\nbestimmt ist.","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":231,"quote":"(1) Dieses Gesetz gilt für Tätigkeiten, die deutschen Hoheitsbefugnissen oder deutscher Kontrolle unterstehen\nund die in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt werden, soweit nicht etwas anderes\nbestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-8ef50f10f7a0ad7d","text":"(2) Tätigkeiten, die deutschen Hoheitsbefugnissen oder deutscher Kontrolle unterstehen, umfassen solche von\njuristischen Personen oder sonstigen Personenvereinigungen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland und von\nnatürlichen Personen mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland. Unbeschadet von Satz 1 findet dieses\nGesetz auch auf solche Tätigkeiten Anwendung, die von Schiffen oder Luftfahrzeugen ausgehen, die berechtigt\nsind, die Bundesflagge oder das Staatsangehörigkeitszeichen zu führen.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":238,"quote":"(2) Tätigkeiten, die deutschen Hoheitsbefugnissen oder deutscher Kontrolle unterstehen, umfassen solche von\njuristischen Personen oder sonstigen Personenvereinigungen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland und von\nnatürlichen Personen mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland. Unbeschadet von Satz 1 findet dieses\nGesetz auch auf solche Tätigkeiten Anwendung, die von Schiffen oder Luftfahrzeugen ausgehen, die berechtigt\nsind, die Bundesflagge oder das Staatsangehörigkeitszeichen zu führen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-6e5e348a2ffb8caf","text":"(3) Dieses Gesetz findet keine Anwendung auf Tätigkeiten ausgehend von Kriegsschiffen, Militärluftfahrzeugen\nund Flottenhilfsschiffen. Mit Ausnahme von Teil 2 findet dieses Gesetz keine Anwendung auf Tätigkeiten ausgehend\nvon sonstigen Schiffen und Luftfahrzeugen, die der Bundesrepublik Deutschland oder den Ländern gehören oder\nvon ihnen eingesetzt sind und die zum gegebenen Zeitpunkt im Staatsdienst ausschließlich für andere als\nHandelszwecke genutzt werden. Schiffe oder Luftfahrzeuge, die der Bundesrepublik Deutschland oder den\nLändern gehören oder von ihnen betrieben werden, sind in einer Weise zu betreiben, die mit dem\nÜbereinkommen vereinbar ist, soweit die Maßnahmen zumutbar und durchführbar sind und den Einsatz oder die\nEinsatzfähigkeit der Schiffe oder Luftfahrzeuge nicht beeinträchtigen. Abweichend von Absatz 1 findet dieses\nGesetz keine Anwendung auf Tätigkeiten, die der Gemeinsamen Fischereipolitik der Europäischen Union\nunterfallen.","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":250,"quote":"(3) Dieses Gesetz findet keine Anwendung auf Tätigkeiten ausgehend von Kriegsschiffen, Militärluftfahrzeugen\nund Flottenhilfsschiffen. Mit Ausnahme von Teil 2 findet dieses Gesetz keine Anwendung auf Tätigkeiten ausgehend\nvon sonstigen Schiffen und Luftfahrzeugen, die der Bundesrepublik Deutschland oder den Ländern gehören oder\nvon ihnen eingesetzt sind und die zum gegebenen Zeitpunkt im Staatsdienst ausschließlich für andere als\nHandelszwecke genutzt werden. Schiffe oder Luftfahrzeuge, die der Bundesrepublik Deutschland oder den\nLändern gehören oder von ihnen betrieben werden, sind in einer Weise zu betreiben, die mit dem\nÜbereinkommen vereinbar ist, soweit die Maßnahmen zumutbar und durchführbar sind und den Einsatz oder die\nEinsatzfähigkeit der Schiffe oder Luftfahrzeuge nicht beeinträchtigen. Abweichend von Absatz 1 findet dieses\nGesetz keine Anwendung auf Tätigkeiten, die der Gemeinsamen Fischereipolitik der Europäischen Union\nunterfallen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-34201b08022b7c24","text":"**Teil 2**","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-23768d9fc56d6970","text":"**Maringenetische Ressourcen**","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"**Maringenetische Ressourcen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-5afe469ebf640ab9","text":"**§ 4**","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a3c5b3c00249d24c","text":"**Anwendungsbereich dieses Teils**","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"**Anwendungsbereich dieses Teils**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0827fb277cca5c45","text":"(1) Dieser Teil findet Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"(1) Dieser Teil findet Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-439725d2c55eecdf","text":"1. maringenetischen Ressourcen, die ab dem Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens für die Bundesrepublik\nDeutschland in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse entnommen werden, und","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":269,"quote":"1. maringenetischen Ressourcen, die ab dem Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens für die Bundesrepublik\nDeutschland in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse entnommen werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a45025efb28fa234","text":"2. digitalen Sequenzinformationen über in Nummer 1 genannte maringenetische Ressourcen.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"2. digitalen Sequenzinformationen über in Nummer 1 genannte maringenetische Ressourcen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-cc54ec2d0524b2ea","text":"Dieser Teil findet auch Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit maringenetischen Ressourcen und\ndigitalen Sequenzinformationen über diese maringenetischen Ressourcen, die nach der Entnahme im Gebiet der\nBundesrepublik Deutschland stattfinden.","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":277,"quote":"Dieser Teil findet auch Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit maringenetischen Ressourcen und\ndigitalen Sequenzinformationen über diese maringenetischen Ressourcen, die nach der Entnahme im Gebiet der\nBundesrepublik Deutschland stattfinden."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ee19970baef9f577","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 4 von 14","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 4 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-48e7e3b7e35f83d9","text":"(2) Dieser Teil findet keine Anwendung auf","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"(2) Dieser Teil findet keine Anwendung auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9a4cc19d3d6f7417","text":"1. Tätigkeiten von Personen nach § 3 Absatz 2 Satz 1, die von Schiffen unter anderer Flagge oder Luftfahrzeugen\nmit einem anderen Staatsangehörigkeitszeichen ausgehen, soweit die in diesem Teil vorgesehenen Pflichten\nbereits durch die nationale Gesetzgebung des jeweiligen Staates geregelt sind,","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":289,"quote":"1. Tätigkeiten von Personen nach § 3 Absatz 2 Satz 1, die von Schiffen unter anderer Flagge oder Luftfahrzeugen\nmit einem anderen Staatsangehörigkeitszeichen ausgehen, soweit die in diesem Teil vorgesehenen Pflichten\nbereits durch die nationale Gesetzgebung des jeweiligen Staates geregelt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-8a07a4b79a748db8","text":"2. die nach dem einschlägigen Völkerrecht geregelte Fischerei und fischereibezogenen Tätigkeiten, sowie","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"2. die nach dem einschlägigen Völkerrecht geregelte Fischerei und fischereibezogenen Tätigkeiten, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9934b04e601537a7","text":"3. Tätigkeiten bezogen auf Fische oder sonstige lebende Meeresressourcen, die bekanntermaßen im Rahmen der\nFischerei und von fischereibezogenen Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nentnommen wurden, es sei denn, diese Fische oder sonstigen lebenden Meeresressourcen fallen unter die in\ndiesem Teil aufgeführten Nutzungsregelungen.","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":298,"quote":"3. Tätigkeiten bezogen auf Fische oder sonstige lebende Meeresressourcen, die bekanntermaßen im Rahmen der\nFischerei und von fischereibezogenen Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nentnommen wurden, es sei denn, diese Fische oder sonstigen lebenden Meeresressourcen fallen unter die in\ndiesem Teil aufgeführten Nutzungsregelungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-88574d75bd827a52","text":"(3) Die in diesem Teil geregelten Verpflichtungen finden keine Anwendung auf militärische Handlungen der\nBundesrepublik Deutschland einschließlich militärischer Handlungen von Staatsschiffen und staatlichen\nLuftfahrzeugen, die anderen als Handelszwecken dienen.","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":303,"quote":"(3) Die in diesem Teil geregelten Verpflichtungen finden keine Anwendung auf militärische Handlungen der\nBundesrepublik Deutschland einschließlich militärischer Handlungen von Staatsschiffen und staatlichen\nLuftfahrzeugen, die anderen als Handelszwecken dienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9a9eec537b1a5216","text":"**§ 5**","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-3403d8a86bde3bfc","text":"**Mitteilungspflichten vor der Entnahme**","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"**Mitteilungspflichten vor der Entnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e2d3739e8b0dbc8f","text":"(1) Die Entnahme ist dem Vermittlungsmechanismus sechs Monate oder zum frühestmöglichen Zeitpunkt vor\ndem Beginn der Entnahme durch die für die Entnahme verantwortliche Person nach Maßgabe des Satzes 2\nmitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende Informationen enthalten:","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":314,"quote":"(1) Die Entnahme ist dem Vermittlungsmechanismus sechs Monate oder zum frühestmöglichen Zeitpunkt vor\ndem Beginn der Entnahme durch die für die Entnahme verantwortliche Person nach Maßgabe des Satzes 2\nmitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende Informationen enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-1fda015e20e53456","text":"1. die Art der Entnahme und die Ziele, denen die Entnahme dient, einschließlich der Benennung etwaiger nationaler\noder internationaler Forschungsprogramme, in deren Rahmen die Entnahme durchgeführt wird,","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"1. die Art der Entnahme und die Ziele, denen die Entnahme dient, einschließlich der Benennung etwaiger nationaler\noder internationaler Forschungsprogramme, in deren Rahmen die Entnahme durchgeführt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d83306f8d6f6d678","text":"2. den Forschungsgegenstand oder, sofern bekannt, die maringenetischen Ressourcen, die anvisiert oder\nentnommen werden sollen, sowie die Zwecke, für die sie entnommen werden,","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":322,"quote":"2. den Forschungsgegenstand oder, sofern bekannt, die maringenetischen Ressourcen, die anvisiert oder\nentnommen werden sollen, sowie die Zwecke, für die sie entnommen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ef57bfe1ffe04a05","text":"3. Angaben zu sonstigen Beiträgen der Entnahme zu weiteren nationalen oder internationalen Forschungs­\nprogrammen,","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":326,"quote":"3. Angaben zu sonstigen Beiträgen der Entnahme zu weiteren nationalen oder internationalen Forschungs­\nprogrammen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a3ec6d6a87c4425b","text":"4. die geographischen Gebiete, in denen die Entnahme vorgenommen werden soll,","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"4. die geographischen Gebiete, in denen die Entnahme vorgenommen werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e5515fb866d1d279","text":"5. eine Zusammenfassung der Methode und der Mittel, die für die Entnahme angewendet werden sollen,\neinschließlich des Namens, des Raumgehalts, des Typs und der Klasse der Schiffe sowie der\nwissenschaftlichen Ausrüstung und der geplanten Methoden für die Untersuchung der entnommenen\nmaringenetischen Ressourcen,","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":335,"quote":"5. eine Zusammenfassung der Methode und der Mittel, die für die Entnahme angewendet werden sollen,\neinschließlich des Namens, des Raumgehalts, des Typs und der Klasse der Schiffe sowie der\nwissenschaftlichen Ausrüstung und der geplanten Methoden für die Untersuchung der entnommenen\nmaringenetischen Ressourcen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9100c2690af120e0","text":"6. das vorgesehene Datum des ersten Eintreffens und der endgültigen Abfahrt der Forschungsschiffe oder der\nInstallation und der Entfernung der Ausrüstung, soweit dies datierbar ist,","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":339,"quote":"6. das vorgesehene Datum des ersten Eintreffens und der endgültigen Abfahrt der Forschungsschiffe oder der\nInstallation und der Entfernung der Ausrüstung, soweit dies datierbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e911869f8ac359a9","text":"7. den oder die Namen der das Forschungsvorhaben fördernden Institutionen und der für das Forschungsvorhaben\nverantwortlichen Person sowie, falls vorhanden, das Förderkennzeichen,","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"7. den oder die Namen der das Forschungsvorhaben fördernden Institutionen und der für das Forschungsvorhaben\nverantwortlichen Person sowie, falls vorhanden, das Förderkennzeichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-942c0691f8e7e427","text":"8. Möglichkeiten für Wissenschaftler aller Staaten, insbesondere für Wissenschaftler aus Entwicklungsstaaten, an\ndem Forschungsvorhaben mitzuwirken oder sich diesem anzuschließen, und, falls vorhanden, die\nAnsprechpersonen und","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":348,"quote":"8. Möglichkeiten für Wissenschaftler aller Staaten, insbesondere für Wissenschaftler aus Entwicklungsstaaten, an\ndem Forschungsvorhaben mitzuwirken oder sich diesem anzuschließen, und, falls vorhanden, die\nAnsprechpersonen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-bec49829b86a8313","text":"9. den Umfang, in dem sich Vertragsparteien des Übereinkommens, die möglicherweise technische Hilfe benötigen\nund darum ersuchen, insbesondere Entwicklungsstaaten, voraussichtlich an dem Forschungsvorhaben\nbeteiligen oder dabei vertreten lassen können.","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":353,"quote":"9. den Umfang, in dem sich Vertragsparteien des Übereinkommens, die möglicherweise technische Hilfe benötigen\nund darum ersuchen, insbesondere Entwicklungsstaaten, voraussichtlich an dem Forschungsvorhaben\nbeteiligen oder dabei vertreten lassen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-52ba44bc7747165c","text":"Die Mitteilung muss zudem einen Datenverwaltungsplan enthalten, der im Einklang mit einer offenen und\nverantwortungsvollen Datenverwaltung steht und der die gängige internationale Praxis berücksichtigt.","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":357,"quote":"Die Mitteilung muss zudem einen Datenverwaltungsplan enthalten, der im Einklang mit einer offenen und\nverantwortungsvollen Datenverwaltung steht und der die gängige internationale Praxis berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-dbe251bb30cdc0c5","text":"(2) Die für die Entnahme verantwortliche Person hat, soweit dies technisch möglich ist, dem Vermittlungs­\nmechanismus bis spätestens zum Beginn der Entnahme folgende wesentliche Änderungen mitzuteilen:","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":361,"quote":"(2) Die für die Entnahme verantwortliche Person hat, soweit dies technisch möglich ist, dem Vermittlungs­\nmechanismus bis spätestens zum Beginn der Entnahme folgende wesentliche Änderungen mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-10733a7cb8e0feb6","text":"1. Änderungen der Informationen nach Absatz 1 Satz 2 sowie","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"1. Änderungen der Informationen nach Absatz 1 Satz 2 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-fefab8bcd088f8ab","text":"2. Änderungen zu dem Datenverwaltungsplan nach Absatz 1 Satz 3.","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"2. Änderungen zu dem Datenverwaltungsplan nach Absatz 1 Satz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-1ba3b6e789850b61","text":"**§ 6**","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-6c856553589499c7","text":"**Mitteilungspflicht nach der Entnahme**","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"**Mitteilungspflicht nach der Entnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a15468570800c0f9","text":"(1) Nach der Entnahme hat die für die Entnahme verantwortliche Person dem Bundesamt für Naturschutz unter\nAngabe der Chargenkennung folgende Informationen mitzuteilen, sobald sie verfügbar sind, spätestens jedoch\ninnerhalb von elf Monaten nach der Entnahme:","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":378,"quote":"(1) Nach der Entnahme hat die für die Entnahme verantwortliche Person dem Bundesamt für Naturschutz unter\nAngabe der Chargenkennung folgende Informationen mitzuteilen, sobald sie verfügbar sind, spätestens jedoch\ninnerhalb von elf Monaten nach der Entnahme:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b04c4fb4878164c8","text":"1. den Ort, an dem die entnommenen maringenetischen Ressourcen jeweils hinterlegt oder aufbewahrt sind oder\nwerden,","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":382,"quote":"1. den Ort, an dem die entnommenen maringenetischen Ressourcen jeweils hinterlegt oder aufbewahrt sind oder\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-3d0ee27a073e55c7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 5 von 14","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 5 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c41a0a2ffc347401","text":"2. die Datenbank, in der digitale Sequenzinformationen über die entnommenen maringenetischen Ressourcen\njeweils hinterlegt sind oder werden, sofern eine Sequenzierung vorgenommen wurde oder wird,","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"2. die Datenbank, in der digitale Sequenzinformationen über die entnommenen maringenetischen Ressourcen\njeweils hinterlegt sind oder werden, sofern eine Sequenzierung vorgenommen wurde oder wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-4b22c04a89beac21","text":"3. einen Bericht über das geographische Gebiet, in dem die maringenetischen Ressourcen jeweils entnommen\nwurden, einschließlich Informationen über die Breiten- und Längengrade und die Tiefe der Entnahme sowie,\nsoweit verfügbar, über die Ergebnisse der durchgeführten Tätigkeiten,","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":395,"quote":"3. einen Bericht über das geographische Gebiet, in dem die maringenetischen Ressourcen jeweils entnommen\nwurden, einschließlich Informationen über die Breiten- und Längengrade und die Tiefe der Entnahme sowie,\nsoweit verfügbar, über die Ergebnisse der durchgeführten Tätigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-1e8ce7f7ec11f664","text":"4. alle erforderlichen Aktualisierungen des Datenverwaltungsplans nach § 5 Absatz 1 Satz 3 und","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"4. alle erforderlichen Aktualisierungen des Datenverwaltungsplans nach § 5 Absatz 1 Satz 3 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-db2b1a985ab35447","text":"5. die Angabe, ob auf traditionelles Wissen indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften zugegriffen\nwurde, das sich auf maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nbezieht, und, sofern auf dieses Wissen zugegriffen wurde, ob hierfür eine freiwillige und auf Kenntnis der\nSachlage gegründete vorherige Zustimmung der Träger dieses Wissens eingeholt wurde und einvernehmlich\nfestgelegte Bedingungen über den Zugang zu diesem Wissen und dessen Nutzung vereinbart wurden.","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":405,"quote":"5. die Angabe, ob auf traditionelles Wissen indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften zugegriffen\nwurde, das sich auf maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nbezieht, und, sofern auf dieses Wissen zugegriffen wurde, ob hierfür eine freiwillige und auf Kenntnis der\nSachlage gegründete vorherige Zustimmung der Träger dieses Wissens eingeholt wurde und einvernehmlich\nfestgelegte Bedingungen über den Zugang zu diesem Wissen und dessen Nutzung vereinbart wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-92243f19935efe97","text":"(2) Das Bundesamt für Naturschutz überprüft die Informationen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 auf\nVollständigkeit und kann innerhalb einer angemessenen Frist fehlende Informationen von der für die Entnahme\nverantwortlichen Person nachfordern. Das Bundesamt für Naturschutz übermittelt die Informationen der\nNummern 1 bis 4 nach deren vollständigem Erhalt, spätestens jedoch ein Jahr nach der Entnahme, dem\nVermittlungsmechanismus.","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":412,"quote":"(2) Das Bundesamt für Naturschutz überprüft die Informationen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 auf\nVollständigkeit und kann innerhalb einer angemessenen Frist fehlende Informationen von der für die Entnahme\nverantwortlichen Person nachfordern. Das Bundesamt für Naturschutz übermittelt die Informationen der\nNummern 1 bis 4 nach deren vollständigem Erhalt, spätestens jedoch ein Jahr nach der Entnahme, dem\nVermittlungsmechanismus."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-30dabb7c5f229da6","text":"**§ 7**","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9aae381b7447ead7","text":"**Kennzeichnungs- und Berichtspflichten**","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"**Kennzeichnungs- und Berichtspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c28b5abde1cc8b0a","text":"(1) Betreiber von Sammlungen und Datenbanken haben sicherzustellen, dass Proben maringenetischer\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und digitale Sequenzinformationen über diese\nmaringenetischen Ressourcen mit der jeweiligen Chargennummer, sofern vorhanden, dauerhaft so gekennzeichnet\nwerden, dass sie als von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse stammend erkennbar sind.","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":424,"quote":"(1) Betreiber von Sammlungen und Datenbanken haben sicherzustellen, dass Proben maringenetischer\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und digitale Sequenzinformationen über diese\nmaringenetischen Ressourcen mit der jeweiligen Chargennummer, sofern vorhanden, dauerhaft so gekennzeichnet\nwerden, dass sie als von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse stammend erkennbar sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-31d32d0af68333ca","text":"(2) Betreiber von Sammlungen und Datenbanken haben alle zwei Jahre ab dem Datum des Inkrafttretens dieses\nGesetzes einen zusammenfassenden Bericht über die Anzahl der im Berichtszeitraum erfolgten Zugriffe auf\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und auf digitale Sequenz­\ninformationen über diese maringenetischen Ressourcen jeweils in Verbindung mit ihrer Chargenkennung zu\nerstellen und dem Bundesamt für Naturschutz nach Maßgabe des Satzes 2 zu übermitteln. Der Bericht ist\nerstmals spätestens bis zum letzten Tag des auf den Ablauf von 24 Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes\nfolgenden Monats und entsprechend danach alle zwei Jahre an das Bundesamt für Naturschutz zu übermitteln. Das\nBundesamt für Naturschutz übermittelt den Bericht im Anschluss unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von\nzwei Wochen nach Erhalt, an den nach Artikel 15 des Übereinkommens eingesetzten Ausschuss für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile.","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":436,"quote":"(2) Betreiber von Sammlungen und Datenbanken haben alle zwei Jahre ab dem Datum des Inkrafttretens dieses\nGesetzes einen zusammenfassenden Bericht über die Anzahl der im Berichtszeitraum erfolgten Zugriffe auf\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und auf digitale Sequenz­\ninformationen über diese maringenetischen Ressourcen jeweils in Verbindung mit ihrer Chargenkennung zu\nerstellen und dem Bundesamt für Naturschutz nach Maßgabe des Satzes 2 zu übermitteln. Der Bericht ist\nerstmals spätestens bis zum letzten Tag des auf den Ablauf von 24 Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes\nfolgenden Monats und entsprechend danach alle zwei Jahre an das Bundesamt für Naturschutz zu übermitteln. Das\nBundesamt für Naturschutz übermittelt den Bericht im Anschluss unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von\nzwei Wochen nach Erhalt, an den nach Artikel 15 des Übereinkommens eingesetzten Ausschuss für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f805f6403c44e900","text":"**§ 8**","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f628e281c96705b5","text":"**Nutzung**","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"**Nutzung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-787ff51a69ede160","text":"(1) Sind noch nicht öffentlich zugängliche maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Gegenstand einer Nutzung, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person diese\nmaringenetischen Ressourcen, soweit Restmengen verbleiben, spätestens drei Jahre nach Beginn einer Nutzung\nunter Angabe ihrer Chargenkennung und unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis in einer\nöffentlich zugänglichen, entweder auf nationaler oder auf internationaler Ebene unterhaltenen Sammlung zu\nhinterlegen. Die für die Nutzung verantwortliche Person hat dem Bundesamt für Naturschutz innerhalb von vier\nWochen nach der Hinterlegung den Namen und Standort der Sammlung, bei der die Hinterlegung erfolgt ist,\nunter Angabe der jeweiligen Chargenkennung mitzuteilen, soweit die Mitteilung zu einer solchen Hinterlegung\nnicht bereits nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 erfolgt ist.","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":453,"quote":"(1) Sind noch nicht öffentlich zugängliche maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Gegenstand einer Nutzung, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person diese\nmaringenetischen Ressourcen, soweit Restmengen verbleiben, spätestens drei Jahre nach Beginn einer Nutzung\nunter Angabe ihrer Chargenkennung und unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis in einer\nöffentlich zugänglichen, entweder auf nationaler oder auf internationaler Ebene unterhaltenen Sammlung zu\nhinterlegen. Die für die Nutzung verantwortliche Person hat dem Bundesamt für Naturschutz innerhalb von vier\nWochen nach der Hinterlegung den Namen und Standort der Sammlung, bei der die Hinterlegung erfolgt ist,\nunter Angabe der jeweiligen Chargenkennung mitzuteilen, soweit die Mitteilung zu einer solchen Hinterlegung\nnicht bereits nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 erfolgt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c9209f36435bfa2c","text":"(2) Sind noch nicht öffentlich zugängliche digitale Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nGegenstand einer Nutzung, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person diese digitalen\nSequenzinformationen spätestens drei Jahre nach Beginn einer Nutzung unter Angabe ihrer Chargenkennung\nund unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis in einer öffentlich zugänglichen, entweder auf\nnationaler oder auf internationaler Ebene unterhaltenen Datenbank zu hinterlegen. Die für die Nutzung\nverantwortliche Person hat dem Bundesamt für Naturschutz innerhalb von vier Wochen nach der Hinterlegung\nden Namen und Standort der Datenbank, bei der die Hinterlegung erfolgt ist, unter Angabe der jeweiligen\nChargenkennung mitzuteilen, soweit die Mitteilung zu einer solchen Hinterlegung nicht bereits nach § 6 Absatz 1\nNummer 2 erfolgt ist.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":464,"quote":"(2) Sind noch nicht öffentlich zugängliche digitale Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nGegenstand einer Nutzung, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person diese digitalen\nSequenzinformationen spätestens drei Jahre nach Beginn einer Nutzung unter Angabe ihrer Chargenkennung\nund unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis in einer öffentlich zugänglichen, entweder auf\nnationaler oder auf internationaler Ebene unterhaltenen Datenbank zu hinterlegen. Die für die Nutzung\nverantwortliche Person hat dem Bundesamt für Naturschutz innerhalb von vier Wochen nach der Hinterlegung\nden Namen und Standort der Datenbank, bei der die Hinterlegung erfolgt ist, unter Angabe der jeweiligen\nChargenkennung mitzuteilen, soweit die Mitteilung zu einer solchen Hinterlegung nicht bereits nach § 6 Absatz 1\nNummer 2 erfolgt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-38bb0cb06c6dc693","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 6 von 14","reference":{"page":6,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 6 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-dbbae5286046a4e8","text":"(3) Sind maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse Gegenstand einer\nNutzung einschließlich der Vermarktung und hat diese Nutzung zu dem Ergebnis einer Veröffentlichung oder einem\nProdukt geführt, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person spätestens drei Monate nach der\nVeröffentlichung oder nach dem Inverkehrbringen des Produktes dem Bundesamt für Naturschutz Informationen\nnach Maßgabe des Satzes 2 mitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende Informationen, sofern vorhanden, enthalten:","reference":{"page":6,"line_start":471,"line_end":475,"quote":"(3) Sind maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse Gegenstand einer\nNutzung einschließlich der Vermarktung und hat diese Nutzung zu dem Ergebnis einer Veröffentlichung oder einem\nProdukt geführt, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person spätestens drei Monate nach der\nVeröffentlichung oder nach dem Inverkehrbringen des Produktes dem Bundesamt für Naturschutz Informationen\nnach Maßgabe des Satzes 2 mitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende Informationen, sofern vorhanden, enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f8062372672cd2ba","text":"1. die genutzten maringenetischen Ressourcen, unter Angabe der jeweiligen Chargenkennung,","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"1. die genutzten maringenetischen Ressourcen, unter Angabe der jeweiligen Chargenkennung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d3c8971925eb655f","text":"2. den Ort, an dem die Originalprobe der maringenetischen Ressource, die Gegenstand der Nutzung ist,\naufbewahrt wird,","reference":{"page":6,"line_start":481,"line_end":482,"quote":"2. den Ort, an dem die Originalprobe der maringenetischen Ressource, die Gegenstand der Nutzung ist,\naufbewahrt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-01675d555147b372","text":"3. Angaben zu der Mitteilung an den Vermittlungsmechanismus im Anschluss an die Entnahme in Bezug auf die\nmaringenetischen Ressourcen, die Gegenstand der Nutzung waren,","reference":{"page":6,"line_start":485,"line_end":486,"quote":"3. Angaben zu der Mitteilung an den Vermittlungsmechanismus im Anschluss an die Entnahme in Bezug auf die\nmaringenetischen Ressourcen, die Gegenstand der Nutzung waren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-1524ce086bf7c0a3","text":"4. die geplanten Modalitäten für den Zugang zu den genutzten maringenetischen Ressourcen sowie ein\ndiesbezüglicher Datenverwaltungsplan,","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":490,"quote":"4. die geplanten Modalitäten für den Zugang zu den genutzten maringenetischen Ressourcen sowie ein\ndiesbezüglicher Datenverwaltungsplan,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-8071d0ed18b2223b","text":"5. den Ort, an dem die Ergebnisse der Nutzung zu finden sind, und","reference":{"page":6,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"5. den Ort, an dem die Ergebnisse der Nutzung zu finden sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7f5fc6adfb8fdcce","text":"6. nach dem Inverkehrbringen des Produktes jährlich innerhalb eines Kalenderjahres Informationen über dessen\nVerkaufszahlen.","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":497,"quote":"6. nach dem Inverkehrbringen des Produktes jährlich innerhalb eines Kalenderjahres Informationen über dessen\nVerkaufszahlen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e3a01ebe32f522bf","text":"(4) Sind digitale Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Gegenstand einer Nutzung einschließlich der Vermarktung und hat diese Nutzung zu dem\nErgebnis einer Veröffentlichung oder einem Produkt geführt, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person\nspätestens drei Monate nach der Veröffentlichung oder nach dem Inverkehrbringen des Produktes dem\nBundesamt für Naturschutz Informationen nach Maßgabe des Satzes 2 mitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende\nInformationen, sofern vorhanden, enthalten:","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":505,"quote":"(4) Sind digitale Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Gegenstand einer Nutzung einschließlich der Vermarktung und hat diese Nutzung zu dem\nErgebnis einer Veröffentlichung oder einem Produkt geführt, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person\nspätestens drei Monate nach der Veröffentlichung oder nach dem Inverkehrbringen des Produktes dem\nBundesamt für Naturschutz Informationen nach Maßgabe des Satzes 2 mitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende\nInformationen, sofern vorhanden, enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0615c35e9e613ebe","text":"1. die genutzten digitalen Sequenzinformationen, unter Angabe der jeweiligen Chargenkennung,","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"1. die genutzten digitalen Sequenzinformationen, unter Angabe der jeweiligen Chargenkennung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a2ecc5820af25492","text":"2. die geplanten Modalitäten für den Zugang zu den genutzten digitalen Sequenzinformationen sowie ein\ndiesbezüglicher Datenverwaltungsplan,","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":512,"quote":"2. die geplanten Modalitäten für den Zugang zu den genutzten digitalen Sequenzinformationen sowie ein\ndiesbezüglicher Datenverwaltungsplan,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0e2b2c62b34123eb","text":"3. den Ort, an dem die Ergebnisse der Nutzung zu finden sind, und","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"3. den Ort, an dem die Ergebnisse der Nutzung zu finden sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-960cba6ba736dc4b","text":"4. nach dem Inverkehrbringen des Produktes jährlich innerhalb eines Kalenderjahres Informationen über dessen\nVerkaufszahlen.","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":519,"quote":"4. nach dem Inverkehrbringen des Produktes jährlich innerhalb eines Kalenderjahres Informationen über dessen\nVerkaufszahlen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-5f96f29d1da2c25c","text":"(5) Das Bundesamt für Naturschutz überprüft die Informationen nach Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 auf\nVollständigkeit und kann innerhalb einer angemessenen Frist fehlende Informationen von der für die Nutzung\nverantwortlichen Person nachfordern. Das Bundesamt für Naturschutz übermittelt die Informationen nach\nAbsatz 3 Satz 2 Nummer 2 bis 6 und Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 bis 4 nach dem vollständigen Erhalt\nunverzüglich, spätestens jedoch einen Monat nach Erhalt an den Vermittlungsmechanismus.","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":526,"quote":"(5) Das Bundesamt für Naturschutz überprüft die Informationen nach Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 auf\nVollständigkeit und kann innerhalb einer angemessenen Frist fehlende Informationen von der für die Nutzung\nverantwortlichen Person nachfordern. Das Bundesamt für Naturschutz übermittelt die Informationen nach\nAbsatz 3 Satz 2 Nummer 2 bis 6 und Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 bis 4 nach dem vollständigen Erhalt\nunverzüglich, spätestens jedoch einen Monat nach Erhalt an den Vermittlungsmechanismus."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0cdcc2b33cf5c4ca","text":"**§ 9**","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c5677cb7a94313e1","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0bf75c22ebc9d5c8","text":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat Einzelheiten zur Anwendung\ndieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Durchführung des Übereinkommens erforderlich ist. Es kann dabei\ninsbesondere regeln:","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":540,"quote":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat Einzelheiten zur Anwendung\ndieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Durchführung des Übereinkommens erforderlich ist. Es kann dabei\ninsbesondere regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-4fdda781fb72e31b","text":"1. die weiteren Einzelheiten der Mitteilungen nach den §§ 5, 6 Absatz 1, § 8 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 und\nAbsatz 3 und 4,","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":544,"quote":"1. die weiteren Einzelheiten der Mitteilungen nach den §§ 5, 6 Absatz 1, § 8 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 und\nAbsatz 3 und 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-4f52a67e5d30591e","text":"2. die weiteren Einzelheiten der Kennzeichnung von Proben maringenetischer Ressourcen und von digitalen\nSequenzinformationen nach § 7 Absatz 1,","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":548,"quote":"2. die weiteren Einzelheiten der Kennzeichnung von Proben maringenetischer Ressourcen und von digitalen\nSequenzinformationen nach § 7 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-bccff2cae185a320","text":"3. die weiteren Einzelheiten des Berichts der Betreiber von Sammlungen und Datenbanken nach § 7 Absatz 2\neinschließlich der Form und des Inhalts des Berichts und","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":552,"quote":"3. die weiteren Einzelheiten des Berichts der Betreiber von Sammlungen und Datenbanken nach § 7 Absatz 2\neinschließlich der Form und des Inhalts des Berichts und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ba8c1a7fce8f5e05","text":"4. die weiteren Einzelheiten der Hinterlegung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1.","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"4. die weiteren Einzelheiten der Hinterlegung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-68d05679f73f7256","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 7 von 14","reference":{"page":7,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 7 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-6358f8a59b4d6b1d","text":"**Teil 3**","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d9bafd0a4dfbf17a","text":"**Gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von**","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"**Gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f5b9a455b4f22081","text":"**Meeresschutzgebieten**","reference":{"page":7,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"**Meeresschutzgebieten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-23d97dec47b56932","text":"**§ 10**","reference":{"page":7,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7927ffb66531ae47","text":"**Erstellung, Konsultation und Beurteilung von Vorschlägen für gebietsbezogene**","reference":{"page":7,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"**Erstellung, Konsultation und Beurteilung von Vorschlägen für gebietsbezogene**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b271626feb60b231","text":"**Managementinstrumente**","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"**Managementinstrumente**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2bf66ef7344ab1d2","text":"(1) Vorschläge für die Einrichtung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der\nAusweisung von Meeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Vorlage an die\nKonferenz der Vertragsparteien erstellt das Bundesamt für Naturschutz nach Maßgabe des Artikels 19 des\nÜbereinkommens mit Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit und im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt, dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem\nBundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem\nBundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat.","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":584,"quote":"(1) Vorschläge für die Einrichtung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der\nAusweisung von Meeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Vorlage an die\nKonferenz der Vertragsparteien erstellt das Bundesamt für Naturschutz nach Maßgabe des Artikels 19 des\nÜbereinkommens mit Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit und im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt, dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem\nBundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem\nBundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f3cf613c7a0254bc","text":"(2) Die Vorschläge müssen die folgenden wesentlichen Elemente in Bezug auf das identifizierte Gebiet\nenthalten, das Gegenstand des Vorschlags ist:","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":588,"quote":"(2) Die Vorschläge müssen die folgenden wesentlichen Elemente in Bezug auf das identifizierte Gebiet\nenthalten, das Gegenstand des Vorschlags ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-eeb16318b065dee2","text":"1. eine geografische oder räumliche Beschreibung des identifizierten Gebiets unter Bezugnahme auf die in\nAnlage I des Übereinkommens aufgeführten, als Anhalt dienenden Kriterien,","reference":{"page":7,"line_start":591,"line_end":592,"quote":"1. eine geografische oder räumliche Beschreibung des identifizierten Gebiets unter Bezugnahme auf die in\nAnlage I des Übereinkommens aufgeführten, als Anhalt dienenden Kriterien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-27e1c57c1a8d2a9a","text":"2. Angaben zu den in Anlage I des Übereinkommens aufgeführten Kriterien,","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"2. Angaben zu den in Anlage I des Übereinkommens aufgeführten Kriterien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7a4ef8d97ecbbf13","text":"3. Angaben zu menschlichen Tätigkeiten, darunter Nutzungen durch indigene Völker und ortsansässige\nGemeinschaften, und gegebenenfalls deren möglichen Auswirkungen auf die Meeresumwelt und die\nbiologische Vielfalt,","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":600,"quote":"3. Angaben zu menschlichen Tätigkeiten, darunter Nutzungen durch indigene Völker und ortsansässige\nGemeinschaften, und gegebenenfalls deren möglichen Auswirkungen auf die Meeresumwelt und die\nbiologische Vielfalt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-607fcdbeddef535d","text":"4. eine Beschreibung des Zustands der Meeresumwelt und der biologischen Vielfalt,","reference":{"page":7,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"4. eine Beschreibung des Zustands der Meeresumwelt und der biologischen Vielfalt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-6ea3d4668cffb234","text":"5. eine Beschreibung der die Erhaltung und gegebenenfalls die nachhaltige Nutzung betreffenden Ziele, die für\ndas Gebiet gelten sollen,","reference":{"page":7,"line_start":606,"line_end":607,"quote":"5. eine Beschreibung der die Erhaltung und gegebenenfalls die nachhaltige Nutzung betreffenden Ziele, die für\ndas Gebiet gelten sollen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-be8305f06dff89f2","text":"6. den Entwurf eines Bewirtschaftungsplans, in dem die vorgeschlagenen Maßnahmen aufgeführt und die\nvorgeschlagenen Überwachungs-, Forschungs- und Überprüfungstätigkeiten zur Erreichung der festgelegten\nZiele beschrieben werden,","reference":{"page":7,"line_start":610,"line_end":612,"quote":"6. den Entwurf eines Bewirtschaftungsplans, in dem die vorgeschlagenen Maßnahmen aufgeführt und die\nvorgeschlagenen Überwachungs-, Forschungs- und Überprüfungstätigkeiten zur Erreichung der festgelegten\nZiele beschrieben werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-de3569fadebcf474","text":"7. gegebenenfalls den Zeitraum, für den das vorgeschlagene Gebiet eingerichtet werden soll, und die Dauer der\nvorgeschlagenen Maßnahmen,","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":616,"quote":"7. gegebenenfalls den Zeitraum, für den das vorgeschlagene Gebiet eingerichtet werden soll, und die Dauer der\nvorgeschlagenen Maßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e0c0c9709a591fa8","text":"8. gegebenenfalls Angaben zu etwaigen Konsultationen mit Staaten einschließlich angrenzender Küstenstaaten\nbeziehungsweise mit zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organen,","reference":{"page":7,"line_start":619,"line_end":620,"quote":"8. gegebenenfalls Angaben zu etwaigen Konsultationen mit Staaten einschließlich angrenzender Küstenstaaten\nbeziehungsweise mit zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-5a64d8a8b412e730","text":"9. Angaben zu gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der Ausweisung von Meeresschutz­\ngebieten, die nach den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie von den\nzuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organen in den identifizierten Gebieten\nbereits umgesetzt werden, und","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":626,"quote":"9. Angaben zu gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der Ausweisung von Meeresschutz­\ngebieten, die nach den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie von den\nzuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organen in den identifizierten Gebieten\nbereits umgesetzt werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-21e593af499a4a51","text":"10. zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge und, sofern es verfügbar ist, einschlägiges traditionelles Wissen\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften.","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":630,"quote":"10. zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge und, sofern es verfügbar ist, einschlägiges traditionelles Wissen\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-af300187aaedb9b3","text":"(3) Das Bundesamt für Naturschutz führt die wissenschaftlichen Konsultationen und Beurteilungen von\nVorschlägen für die Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Vorschlägen für die\nAusweisung von Meeresschutzgebieten anderer Vertragsparteien nach Maßgabe des Artikels 21 Absatz 2 des\nÜbereinkommens mit Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit aus.","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":637,"quote":"(3) Das Bundesamt für Naturschutz führt die wissenschaftlichen Konsultationen und Beurteilungen von\nVorschlägen für die Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Vorschlägen für die\nAusweisung von Meeresschutzgebieten anderer Vertragsparteien nach Maßgabe des Artikels 21 Absatz 2 des\nÜbereinkommens mit Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit aus."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-fc7b8c363d7db2ed","text":"**§ 11**","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-987e9be7eb30d869","text":"**Verordnungsermächtigung; Zutrittsrecht; Einschränkung eines Grundrechts**","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"**Verordnungsermächtigung; Zutrittsrecht; Einschränkung eines Grundrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d586bd4483c5d348","text":"(1) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat Einzelheiten zur Anwendung dieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Umsetzung des Übereinkommens\nerforderlich ist. Es kann dabei insbesondere","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":651,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat Einzelheiten zur Anwendung dieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Umsetzung des Übereinkommens\nerforderlich ist. Es kann dabei insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f18feb6d307b1366","text":"1. nähere Bestimmungen zu den Kriterien der Vorschläge nach § 10 Absatz 2 treffen,","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"1. nähere Bestimmungen zu den Kriterien der Vorschläge nach § 10 Absatz 2 treffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9e3c8e12306a872e","text":"2. die Einrichtung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der Ausweisung von\nMeeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Umsetzung der Beschlüsse der\nKonferenz der Vertragsparteien nach Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens regeln,","reference":{"page":7,"line_start":657,"line_end":659,"quote":"2. die Einrichtung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der Ausweisung von\nMeeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Umsetzung der Beschlüsse der\nKonferenz der Vertragsparteien nach Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e21179196c3a2e47","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 8 von 14","reference":{"page":8,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 8 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-63a8917d8ca50910","text":"3. zur Umsetzung der Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 24 Absatz 1 des Übereinkom­\nmens Notmaßnahmen festlegen sowie","reference":{"page":8,"line_start":666,"line_end":667,"quote":"3. zur Umsetzung der Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 24 Absatz 1 des Übereinkom­\nmens Notmaßnahmen festlegen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-36d030a3a37ee9db","text":"4. nähere Bestimmungen zur Durchführung und Überwachung gebietsbezogener Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Umsetzung der\nBeschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens und zur\nUmsetzung der Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien über Notmaßnahmen nach Artikel 24 Absatz 1\ndes Übereinkommens treffen.","reference":{"page":8,"line_start":670,"line_end":674,"quote":"4. nähere Bestimmungen zur Durchführung und Überwachung gebietsbezogener Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Umsetzung der\nBeschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens und zur\nUmsetzung der Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien über Notmaßnahmen nach Artikel 24 Absatz 1\ndes Übereinkommens treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d664ec03f17cf9c0","text":"(2) Die zuständigen Behörden und ihre Beauftragten dürfen, soweit es für den Vollzug der auf Grundlage der\nnach Absatz 1 erlassenen Rechtsvorschriften erforderlich ist, nach Maßgabe des Seerechtsübereinkommens\nWasserfahrzeuge, Seeanlagen und Transportmittel und die auf ihnen befindlichen Betriebs-, Geschäfts- und\nWohnräume ohne Einwilligung des Inhabers betreten sowie dort Kontrollen und Prüfungen vornehmen. Außerhalb\nder Betriebs- und Geschäftszeiten und hinsichtlich der Wohnräume dürfen diese Befugnisse nur zur Verhütung\ndringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung ausgeübt werden. Das Grundrecht der\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":683,"quote":"(2) Die zuständigen Behörden und ihre Beauftragten dürfen, soweit es für den Vollzug der auf Grundlage der\nnach Absatz 1 erlassenen Rechtsvorschriften erforderlich ist, nach Maßgabe des Seerechtsübereinkommens\nWasserfahrzeuge, Seeanlagen und Transportmittel und die auf ihnen befindlichen Betriebs-, Geschäfts- und\nWohnräume ohne Einwilligung des Inhabers betreten sowie dort Kontrollen und Prüfungen vornehmen. Außerhalb\nder Betriebs- und Geschäftszeiten und hinsichtlich der Wohnräume dürfen diese Befugnisse nur zur Verhütung\ndringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung ausgeübt werden. Das Grundrecht der\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-40ee5b8c4005a3ac","text":"**§ 12**","reference":{"page":8,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-52e44ba6e2989997","text":"**Berichtspflicht**","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"**Berichtspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-12a51c2262e84afe","text":"Das Bundesamt für Naturschutz erarbeitet den Bericht nach Artikel 26 Absatz 1 des Übereinkommens über die\nnach diesem Teil des Übereinkommens eingerichteten Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von\nMeeresschutzgebieten und der damit verbundenen Maßnahmen.","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":694,"quote":"Das Bundesamt für Naturschutz erarbeitet den Bericht nach Artikel 26 Absatz 1 des Übereinkommens über die\nnach diesem Teil des Übereinkommens eingerichteten Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von\nMeeresschutzgebieten und der damit verbundenen Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b7eece76e93b99ce","text":"**Teil 4**","reference":{"page":8,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-726efb00af060bbd","text":"**Genehmigungspflicht, Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"**Genehmigungspflicht, Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b2599bec521299db","text":"**§ 13**","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-49531f15c1527688","text":"**Allgemeine Genehmigungspflicht**","reference":{"page":8,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"**Allgemeine Genehmigungspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0d1d259de35d9061","text":"(1) Tätigkeiten gemäß § 3 Absatz 1, die mehr als nur geringfügige oder vorübergehende Auswirkungen auf die\nMeeresumwelt haben können oder deren Auswirkungen unbekannt sind oder nur unzureichend verstanden werden,\nbedürfen der Genehmigung, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist. Das gilt gleichermaßen für Tätigkeiten, die in\nMeeresgebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt werden und die eine wesentliche\nVerschmutzung oder eine beträchtliche und schädliche Veränderung der Meeresumwelt in Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse verursachen können.","reference":{"page":8,"line_start":709,"line_end":714,"quote":"(1) Tätigkeiten gemäß § 3 Absatz 1, die mehr als nur geringfügige oder vorübergehende Auswirkungen auf die\nMeeresumwelt haben können oder deren Auswirkungen unbekannt sind oder nur unzureichend verstanden werden,\nbedürfen der Genehmigung, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist. Das gilt gleichermaßen für Tätigkeiten, die in\nMeeresgebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt werden und die eine wesentliche\nVerschmutzung oder eine beträchtliche und schädliche Veränderung der Meeresumwelt in Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse verursachen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7421882df554aa0e","text":"(2) Tätigkeiten, die Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben können und nicht unter Absatz 1 Satz 1 fallen,\nsind der nach § 20 Absatz 1 zuständigen Behörde rechtzeitig vor dem geplanten Beginn der Tätigkeit mit einer\nBeschreibung der wesentlichen Merkmale anzuzeigen. Für Tätigkeiten nach Satz 1, die nicht in einer\nRechtsverordnung nach § 21 Satz 2 Nummer 1 aufgelistet sind, ist zu begründen, warum diese voraussichtlich\nnicht unter Absatz 1 Satz 1 fallen.","reference":{"page":8,"line_start":717,"line_end":721,"quote":"(2) Tätigkeiten, die Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben können und nicht unter Absatz 1 Satz 1 fallen,\nsind der nach § 20 Absatz 1 zuständigen Behörde rechtzeitig vor dem geplanten Beginn der Tätigkeit mit einer\nBeschreibung der wesentlichen Merkmale anzuzeigen. Für Tätigkeiten nach Satz 1, die nicht in einer\nRechtsverordnung nach § 21 Satz 2 Nummer 1 aufgelistet sind, ist zu begründen, warum diese voraussichtlich\nnicht unter Absatz 1 Satz 1 fallen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2c759e213601078f","text":"(3) Keiner Genehmigung nach Absatz 1 und keiner Anzeige nach Absatz 2 bedürfen","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"(3) Keiner Genehmigung nach Absatz 1 und keiner Anzeige nach Absatz 2 bedürfen"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b59b4b777c064be7","text":"1. Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Schifffahrt, die im Rahmen von Teil VII Abschnitt 1 des Seerechtsüber­\neinkommens erfolgen und Vorschriften der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation unterliegen,","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":728,"quote":"1. Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Schifffahrt, die im Rahmen von Teil VII Abschnitt 1 des Seerechtsüber­\neinkommens erfolgen und Vorschriften der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation unterliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d72c2373142e7e41","text":"2. Tätigkeiten, die von einer anderen zuständigen Vertragspartei nach den Vorschriften des Übereinkommens\ngenehmigt wurden, und","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":732,"quote":"2. Tätigkeiten, die von einer anderen zuständigen Vertragspartei nach den Vorschriften des Übereinkommens\ngenehmigt wurden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-65b5b3e20f23d04b","text":"3. Tätigkeiten, die nach anderen Rechtsvorschriften zu genehmigen sind und für die","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"3. Tätigkeiten, die nach anderen Rechtsvorschriften zu genehmigen sind und für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-bb4dc4c885fedd36","text":"a) eine mit den Anforderungen nach diesem Gesetz gleichwertige Prüfung vorgeschrieben ist, insbesondere eine","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"a) eine mit den Anforderungen nach diesem Gesetz gleichwertige Prüfung vorgeschrieben ist, insbesondere eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-96779aa29c1ad13e","text":"Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. März 2021 (BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, oder","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":742,"quote":"Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. März 2021 (BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a16f1ba46515c2af","text":"b) die Anwendung anderer Rechtsvorschriften mögliche Auswirkungen so weit vermeidet, verringert oder","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"b) die Anwendung anderer Rechtsvorschriften mögliche Auswirkungen so weit vermeidet, verringert oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-784c698b8a3afa27","text":"bewältigt, dass die Tätigkeiten keine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche\nVeränderungen der Meeresumwelt verursachen können.","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":748,"quote":"bewältigt, dass die Tätigkeiten keine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche\nVeränderungen der Meeresumwelt verursachen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-45be0058229e72be","text":"Bei Tätigkeiten nach Nummer 3 hat die nach § 20 Absatz 1 Satz 2 zuständige Behörde die §§ 16, 17 Satz 2 und 3,\n§ 18 Absatz 3 und § 19 entsprechend anzuwenden. Für Tätigkeiten im Gebiet nach Artikel 1 Absatz 1 Nummer 1 des\nSeerechtsübereinkommens gilt Satz 2 insofern, dass die zuständige Behörde die aus Satz 2 resultierenden\nPflichten durch unverzüglichen Verweis auf die öffentlich vorliegenden Informationen, Konsultationen und\nVeröffentlichungen der Internationalen Meeresbodenbehörde oder eine eigene Bekanntgabe erfüllt, soweit dies in","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":755,"quote":"Bei Tätigkeiten nach Nummer 3 hat die nach § 20 Absatz 1 Satz 2 zuständige Behörde die §§ 16, 17 Satz 2 und 3,\n§ 18 Absatz 3 und § 19 entsprechend anzuwenden. Für Tätigkeiten im Gebiet nach Artikel 1 Absatz 1 Nummer 1 des\nSeerechtsübereinkommens gilt Satz 2 insofern, dass die zuständige Behörde die aus Satz 2 resultierenden\nPflichten durch unverzüglichen Verweis auf die öffentlich vorliegenden Informationen, Konsultationen und\nVeröffentlichungen der Internationalen Meeresbodenbehörde oder eine eigene Bekanntgabe erfüllt, soweit dies in"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b21066dc7a7429e2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 9 von 14","reference":{"page":9,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 9 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ac890b9314fa296e","text":"Übereinstimmung mit Teil XI des Seerechtsübereinkommens, seiner Anlage III und des Übereinkommens zur\nDurchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 2566) zulässig ist.","reference":{"page":9,"line_start":762,"line_end":764,"quote":"Übereinstimmung mit Teil XI des Seerechtsübereinkommens, seiner Anlage III und des Übereinkommens zur\nDurchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 2566) zulässig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a9396498859fbf67","text":"(4) Die Genehmigung nach Absatz 1 ist schriftlich oder elektronisch bei der zuständigen Behörde zu beantragen.\nDer Antragsteller muss zur Begründung seines Genehmigungsantrags","reference":{"page":9,"line_start":767,"line_end":768,"quote":"(4) Die Genehmigung nach Absatz 1 ist schriftlich oder elektronisch bei der zuständigen Behörde zu beantragen.\nDer Antragsteller muss zur Begründung seines Genehmigungsantrags"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a85bd6eaef9253f7","text":"1. die geplanten Tätigkeiten sowie die Verwendung von technischen Geräten im Einzelnen beschreiben,","reference":{"page":9,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"1. die geplanten Tätigkeiten sowie die Verwendung von technischen Geräten im Einzelnen beschreiben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-76d01af27b74ca92","text":"2. die voraussichtlichen Auswirkungen der geplanten Tätigkeit auf die Meeresumwelt angeben und","reference":{"page":9,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"2. die voraussichtlichen Auswirkungen der geplanten Tätigkeit auf die Meeresumwelt angeben und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-5a36fc47efac08a3","text":"3. für eine Vorprüfung nach § 14 Absatz 1 darüber hinaus notwendige Informationen beifügen.","reference":{"page":9,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"3. für eine Vorprüfung nach § 14 Absatz 1 darüber hinaus notwendige Informationen beifügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ab4c8e0ec06ccc56","text":"Die Angaben sind zu begründen.","reference":{"page":9,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"Die Angaben sind zu begründen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ed9bb0c7f145572e","text":"(5) Die zuständige Behörde kann innerhalb einer angemessenen Frist weitere Informationen des Antragstellers\nanfordern, soweit dies zur Beurteilung der Tätigkeit, insbesondere im Rahmen der Vorprüfung nach § 14,\nerforderlich ist.","reference":{"page":9,"line_start":783,"line_end":785,"quote":"(5) Die zuständige Behörde kann innerhalb einer angemessenen Frist weitere Informationen des Antragstellers\nanfordern, soweit dies zur Beurteilung der Tätigkeit, insbesondere im Rahmen der Vorprüfung nach § 14,\nerforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e59d8ba2c4db043e","text":"(6) Eine Tätigkeit, für die keine Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 15 Absatz 1 durchzuführen ist, genehmigt\ndie zuständige Behörde spätestens sechs Wochen nach Ablauf der Frist gemäß § 14 Absatz 2 Satz 2.","reference":{"page":9,"line_start":788,"line_end":789,"quote":"(6) Eine Tätigkeit, für die keine Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 15 Absatz 1 durchzuführen ist, genehmigt\ndie zuständige Behörde spätestens sechs Wochen nach Ablauf der Frist gemäß § 14 Absatz 2 Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-625c2f5dc0876f8c","text":"(7) Eine Tätigkeit, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 15 Absatz 1 durchzuführen ist, genehmigt\ndie zuständige Behörde, wenn sie feststellt, dass unter Berücksichtigung der Vermeidungs-, Verringerungs- und\nBewältigungsmaßnahmen im Sinne von § 19 Absatz 6 Nummer 1 alle angemessenen Anstrengungen unternommen\nwerden, um sicherzustellen, dass die Tätigkeit in einer Weise durchgeführt werden kann, die mit der Vermeidung\nerheblicher nachteiliger Auswirkungen auf die Meeresumwelt vereinbar ist.","reference":{"page":9,"line_start":792,"line_end":796,"quote":"(7) Eine Tätigkeit, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 15 Absatz 1 durchzuführen ist, genehmigt\ndie zuständige Behörde, wenn sie feststellt, dass unter Berücksichtigung der Vermeidungs-, Verringerungs- und\nBewältigungsmaßnahmen im Sinne von § 19 Absatz 6 Nummer 1 alle angemessenen Anstrengungen unternommen\nwerden, um sicherzustellen, dass die Tätigkeit in einer Weise durchgeführt werden kann, die mit der Vermeidung\nerheblicher nachteiliger Auswirkungen auf die Meeresumwelt vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-fa88cbe034c28ed1","text":"(8) Die Genehmigung kann unter Auflagen und Bedingungen erteilt werden. Sie kann befristet werden.","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"(8) Die Genehmigung kann unter Auflagen und Bedingungen erteilt werden. Sie kann befristet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-67b22831f0ded09a","text":"(9) Aus dem Genehmigungsbescheid müssen alle Anforderungen in Bezug auf Vermeidungs-, Verringerungsund Bewältigungsmaßnahmen sowie eine Beschreibung der vorgesehenen Überwachungsmaßnahmen gemäß\n§ 19 Absatz 1 und 2 deutlich hervorgehen.","reference":{"page":9,"line_start":802,"line_end":803,"quote":"(9) Aus dem Genehmigungsbescheid müssen alle Anforderungen in Bezug auf Vermeidungs-, Verringerungsund Bewältigungsmaßnahmen sowie eine Beschreibung der vorgesehenen Überwachungsmaßnahmen gemäß\n§ 19 Absatz 1 und 2 deutlich hervorgehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7f5880b5a2e0bce0","text":"**§ 14**","reference":{"page":9,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-5c93bf10b86324a7","text":"**Vorprüfung**","reference":{"page":9,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"**Vorprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d53c0b240925ec96","text":"(1) Die zuständige Behörde führt für eine geplante Tätigkeit, die möglicherweise mehr als nur geringfügige oder\nvorübergehende Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben kann oder deren Auswirkungen nicht bekannt sind\noder nur unzureichend verstanden werden, eine Vorprüfung durch, um festzustellen, ob eine Umweltverträglich­\nkeitsprüfung gemäß § 15 Absatz 1 durchzuführen ist. Die Vorprüfung erfolgt auf Grundlage der vom Antragsteller\nvorgelegten vollständigen Unterlagen sowie aufgrund eigener Ermittlungen und Erkenntnisse und berücksichtigt\nmindestens folgende Informationen:","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":817,"quote":"(1) Die zuständige Behörde führt für eine geplante Tätigkeit, die möglicherweise mehr als nur geringfügige oder\nvorübergehende Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben kann oder deren Auswirkungen nicht bekannt sind\noder nur unzureichend verstanden werden, eine Vorprüfung durch, um festzustellen, ob eine Umweltverträglich­\nkeitsprüfung gemäß § 15 Absatz 1 durchzuführen ist. Die Vorprüfung erfolgt auf Grundlage der vom Antragsteller\nvorgelegten vollständigen Unterlagen sowie aufgrund eigener Ermittlungen und Erkenntnisse und berücksichtigt\nmindestens folgende Informationen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2f5608fdf34ffcc7","text":"1. die Art der Tätigkeit, die dafür verwendete Technologie und die Form, in der sie durchgeführt werden soll,","reference":{"page":9,"line_start":820,"line_end":820,"quote":"1. die Art der Tätigkeit, die dafür verwendete Technologie und die Form, in der sie durchgeführt werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-23bbbd6d6848f687","text":"2. den Zeitpunkt und die Dauer der Tätigkeit,","reference":{"page":9,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"2. den Zeitpunkt und die Dauer der Tätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-8fceb4143ab5cdb0","text":"3. den Ort der Tätigkeit,","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"3. den Ort der Tätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2871f403130551c8","text":"4. die Merkmale und das Ökosystem des Standorts einschließlich der Gebiete von ökologisch oder biologisch\nbesonderer Bedeutung oder Anfälligkeit,","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":830,"quote":"4. die Merkmale und das Ökosystem des Standorts einschließlich der Gebiete von ökologisch oder biologisch\nbesonderer Bedeutung oder Anfälligkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-3c9daf3b212fed27","text":"5. die möglichen Auswirkungen der Tätigkeit einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und der\nmöglichen Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,","reference":{"page":9,"line_start":833,"line_end":834,"quote":"5. die möglichen Auswirkungen der Tätigkeit einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und der\nmöglichen Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ead46cd7d408b3f7","text":"6. die Frage, inwieweit die Auswirkungen der Tätigkeit nicht bekannt sind oder nur unzureichend verstanden\nwerden, und","reference":{"page":9,"line_start":837,"line_end":838,"quote":"6. die Frage, inwieweit die Auswirkungen der Tätigkeit nicht bekannt sind oder nur unzureichend verstanden\nwerden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-93880c970d5f450d","text":"7. andere einschlägige ökologische oder biologische Kriterien.","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"7. andere einschlägige ökologische oder biologische Kriterien."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e13b94a91acc13ec","text":"(2) Stellt die zuständige Behörde fest, dass für die Tätigkeit kein begründeter Anlass zu der Annahme gemäß\n§ 15 Absatz 1 besteht, werden die einschlägigen Informationen einschließlich der Informationen nach Absatz 1\nSatz 2 über den Vermittlungsmechanismus veröffentlicht. Äußert eine Vertragspartei des Übereinkommens\ninnerhalb von 40 Tagen ab der Veröffentlichung der Informationen Bedenken hinsichtlich der möglichen\nAuswirkungen der geplanten Tätigkeit, so prüft die zuständige Behörde diese Bedenken sowie etwaige\nEmpfehlungen des wissenschaftlich-technischen Organs, überprüft ihre eigene Feststellung nach Satz 1 und\nändert diese gegebenenfalls.","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":850,"quote":"(2) Stellt die zuständige Behörde fest, dass für die Tätigkeit kein begründeter Anlass zu der Annahme gemäß\n§ 15 Absatz 1 besteht, werden die einschlägigen Informationen einschließlich der Informationen nach Absatz 1\nSatz 2 über den Vermittlungsmechanismus veröffentlicht. Äußert eine Vertragspartei des Übereinkommens\ninnerhalb von 40 Tagen ab der Veröffentlichung der Informationen Bedenken hinsichtlich der möglichen\nAuswirkungen der geplanten Tätigkeit, so prüft die zuständige Behörde diese Bedenken sowie etwaige\nEmpfehlungen des wissenschaftlich-technischen Organs, überprüft ihre eigene Feststellung nach Satz 1 und\nändert diese gegebenenfalls."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-582aedac35e0e0d1","text":"(3) Stellt die zuständige Behörde abschließend fest, dass für die Tätigkeit kein begründeter Anlass zu der\nAnnahme gemäß § 15 Absatz 1 besteht, dokumentiert sie das Ergebnis der Vorprüfung und erlässt die\nGenehmigung gemäß § 13 Absatz 6.","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":855,"quote":"(3) Stellt die zuständige Behörde abschließend fest, dass für die Tätigkeit kein begründeter Anlass zu der\nAnnahme gemäß § 15 Absatz 1 besteht, dokumentiert sie das Ergebnis der Vorprüfung und erlässt die\nGenehmigung gemäß § 13 Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-1f604c4ff3a0587f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 10 von 14","reference":{"page":10,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 10 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9373819493d5841e","text":"**§ 15**","reference":{"page":10,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-80e0cf0ade703c3b","text":"**Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":10,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"**Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b4b1ef641de0a0f0","text":"(1) Für eine Tätigkeit, bei der ein begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass sie eine wesentliche\nVerschmutzung oder eine beträchtliche und schädliche Veränderung der Meeresumwelt verursachen kann, ist\neine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen.","reference":{"page":10,"line_start":868,"line_end":870,"quote":"(1) Für eine Tätigkeit, bei der ein begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass sie eine wesentliche\nVerschmutzung oder eine beträchtliche und schädliche Veränderung der Meeresumwelt verursachen kann, ist\neine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-201eebd9263242b9","text":"(2) Die Umweltverträglichkeitsprüfung ist ein unselbständiger Teil des Genehmigungsverfahrens nach diesem\nTeil.","reference":{"page":10,"line_start":873,"line_end":874,"quote":"(2) Die Umweltverträglichkeitsprüfung ist ein unselbständiger Teil des Genehmigungsverfahrens nach diesem\nTeil."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ab981b574ca4550a","text":"(3) Die zuständige Behörde legt den Umfang des Untersuchungsrahmens unter Verwendung der besten\nverfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, des einschlägigen\ntraditionellen Wissens indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften fest.","reference":{"page":10,"line_start":877,"line_end":879,"quote":"(3) Die zuständige Behörde legt den Umfang des Untersuchungsrahmens unter Verwendung der besten\nverfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, des einschlägigen\ntraditionellen Wissens indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften fest."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-812744b4930b50bf","text":"(4) Auf Grundlage des festgelegten Untersuchungsrahmens hat der Antragsteller die Auswirkungen einer\ngeplanten Tätigkeit zu ermitteln einschließlich der kumulativen Auswirkungen und der Auswirkungen in Gebieten\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse. Bei der Ermittlung sind die besten verfügbaren wissenschaftlichen\nErkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, vorliegenden naturschutzfachlichen Anforderungen und\neinschlägiges traditionelles Wissen indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften zu verwenden. Der\nAntragsteller berücksichtigt zudem die Ergebnisse einer einschlägigen durchgeführten strategischen\nUmweltprüfung gemäß Artikel 39 des Übereinkommens, sofern diese vorliegen. Der Antragsteller ermittelt und\nanalysiert Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung möglicher nachteiliger Auswirkungen der\ngeplanten Tätigkeit, bei Bedarf in Zusammenarbeit mit der zuständigen Behörde. Dazu kann auch die Prüfung\nzumutbarer Alternativen zu der geplanten Tätigkeit gehören. Maßnahmen nach den Sätzen 4 und 5 sollen nach\nMöglichkeit in den Umweltmanagementplan im Sinne von Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe a Nummer ii des\nÜbereinkommens aufgenommen werden.","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":893,"quote":"(4) Auf Grundlage des festgelegten Untersuchungsrahmens hat der Antragsteller die Auswirkungen einer\ngeplanten Tätigkeit zu ermitteln einschließlich der kumulativen Auswirkungen und der Auswirkungen in Gebieten\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse. Bei der Ermittlung sind die besten verfügbaren wissenschaftlichen\nErkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, vorliegenden naturschutzfachlichen Anforderungen und\neinschlägiges traditionelles Wissen indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften zu verwenden. Der\nAntragsteller berücksichtigt zudem die Ergebnisse einer einschlägigen durchgeführten strategischen\nUmweltprüfung gemäß Artikel 39 des Übereinkommens, sofern diese vorliegen. Der Antragsteller ermittelt und\nanalysiert Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung möglicher nachteiliger Auswirkungen der\ngeplanten Tätigkeit, bei Bedarf in Zusammenarbeit mit der zuständigen Behörde. Dazu kann auch die Prüfung\nzumutbarer Alternativen zu der geplanten Tätigkeit gehören. Maßnahmen nach den Sätzen 4 und 5 sollen nach\nMöglichkeit in den Umweltmanagementplan im Sinne von Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe a Nummer ii des\nÜbereinkommens aufgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-05455cf2331e5dd2","text":"(5) Die Ergebnisse der Untersuchung, Ermittlung und Analyse nach Absatz 4 stellt der Antragsteller in einem\nBericht dar (UVP-Bericht). Der UVP-Bericht enthält mindestens folgende Angaben:","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":897,"quote":"(5) Die Ergebnisse der Untersuchung, Ermittlung und Analyse nach Absatz 4 stellt der Antragsteller in einem\nBericht dar (UVP-Bericht). Der UVP-Bericht enthält mindestens folgende Angaben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c8ca75a96fccef5f","text":"1. eine Beschreibung der geplanten Tätigkeit einschließlich ihres Ortes,","reference":{"page":10,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"1. eine Beschreibung der geplanten Tätigkeit einschließlich ihres Ortes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-99e37a5ad37b6f8f","text":"2. eine Beschreibung der Ergebnisse der Arbeiten zur Festlegung des Umfangs des Untersuchungsrahmens,","reference":{"page":10,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"2. eine Beschreibung der Ergebnisse der Arbeiten zur Festlegung des Umfangs des Untersuchungsrahmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-4dfe2d80ff6346b5","text":"3. eine Bestandsaufnahme der wahrscheinlich betroffenen Meeresumwelt,","reference":{"page":10,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"3. eine Bestandsaufnahme der wahrscheinlich betroffenen Meeresumwelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-672f5fc7ad93ceef","text":"4. eine Beschreibung der möglichen Auswirkungen einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und\nder Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,","reference":{"page":10,"line_start":909,"line_end":910,"quote":"4. eine Beschreibung der möglichen Auswirkungen einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und\nder Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-5ad4a8e13f95dac7","text":"5. eine Beschreibung von Maßnahmen nach Absatz 4 Satz 4,","reference":{"page":10,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"5. eine Beschreibung von Maßnahmen nach Absatz 4 Satz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-4bb3f509ebd65975","text":"6. eine Beschreibung von Ungewissheiten und Wissenslücken,","reference":{"page":10,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"6. eine Beschreibung von Ungewissheiten und Wissenslücken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-1a3d68b19f84ac60","text":"7. Informationen über das Verfahren der öffentlichen Konsultation,","reference":{"page":10,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"7. Informationen über das Verfahren der öffentlichen Konsultation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c6530558d73cfe3f","text":"8. eine Beschreibung der Prüfung nach Absatz 4 Satz 5,","reference":{"page":10,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"8. eine Beschreibung der Prüfung nach Absatz 4 Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a35a1f6d9267b963","text":"9. eine Beschreibung von Folgemaßnahmen einschließlich eines Umweltmanagementplans nach Absatz 4 Satz 6\nund","reference":{"page":10,"line_start":925,"line_end":926,"quote":"9. eine Beschreibung von Folgemaßnahmen einschließlich eines Umweltmanagementplans nach Absatz 4 Satz 6\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-77a26b5d1fdc77ab","text":"10. eine nichttechnische Zusammenfassung der in den Nummern 1 bis 9 genannten Angaben.","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"10. eine nichttechnische Zusammenfassung der in den Nummern 1 bis 9 genannten Angaben."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-8061d28833532cc2","text":"Der Antragssteller hat den UVP-Bericht der zuständigen Behörde vorzulegen.","reference":{"page":10,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"Der Antragssteller hat den UVP-Bericht der zuständigen Behörde vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-29f812384914a715","text":"(6) Die zuständige Behörde verlangt Nachbesserungen des UVP-Berichts innerhalb einer angemessenen Frist,\nsoweit er den Anforderungen nicht entspricht.","reference":{"page":10,"line_start":935,"line_end":936,"quote":"(6) Die zuständige Behörde verlangt Nachbesserungen des UVP-Berichts innerhalb einer angemessenen Frist,\nsoweit er den Anforderungen nicht entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-61c191f5e04512d0","text":"**§ 16**","reference":{"page":10,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7df7053ef534b6dd","text":"**Konsultationen, Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung**","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"**Konsultationen, Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f96e0f87b694fbf3","text":"(1) Folgende Informationen sind über den Vermittlungsmechanismus zu veröffentlichen:","reference":{"page":10,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"(1) Folgende Informationen sind über den Vermittlungsmechanismus zu veröffentlichen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-96ffb34c3cd4e8e7","text":"1. der Antrag auf Genehmigung der geplanten Tätigkeit,","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"1. der Antrag auf Genehmigung der geplanten Tätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a5219393e4327e44","text":"2. die Angabe, dass die geplante Tätigkeit Gegenstand einer Umweltverträglichkeitsprüfung ist,","reference":{"page":10,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"2. die Angabe, dass die geplante Tätigkeit Gegenstand einer Umweltverträglichkeitsprüfung ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-89df215aaae05e65","text":"3. der UVP-Bericht gemäß § 15 Absatz 5,","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"3. der UVP-Bericht gemäß § 15 Absatz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-454051b18ee11420","text":"4. genaue Angaben zu der zuständigen Behörde, bei der relevante Informationen erhältlich sind und bei der\nStellungnahmen oder Fragen eingereicht werden können, sowie zum vorgesehenen Zeitraum für die\nEinreichung von Anmerkungen oder Fragen,","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":959,"quote":"4. genaue Angaben zu der zuständigen Behörde, bei der relevante Informationen erhältlich sind und bei der\nStellungnahmen oder Fragen eingereicht werden können, sowie zum vorgesehenen Zeitraum für die\nEinreichung von Anmerkungen oder Fragen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-24bff19336fb839e","text":"5. die Angaben, wann, wo und in welcher Weise die relevanten Informationen zugänglich gemacht werden, und","reference":{"page":10,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"5. die Angaben, wann, wo und in welcher Weise die relevanten Informationen zugänglich gemacht werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f9747a84d4d1558d","text":"6. Einzelheiten zur weiteren Beteiligung der Öffentlichkeit.","reference":{"page":10,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"6. Einzelheiten zur weiteren Beteiligung der Öffentlichkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9f3fde628b21e31e","text":"(2) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass im Rahmen einer Konsultation alle Staaten, insbesondere an den\nOrt der Tätigkeit angrenzende Staaten sowie Interessenträger im Sinne des Übereinkommens, die Möglichkeit\nerhalten, sich auch über den Vermittlungsmechanismus und über das Sekretariat des Übereinkommens wirksam\nvor Erteilung einer Genehmigung gemäß § 13 Absatz 7 sowie in den Fällen des § 13 Absatz 3 Nummer 3 zu\nbeteiligen. Die zuständige Behörde prüft etwaige Stellungnahmen des wissenschaftlich-technischen Organs sowie","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":972,"quote":"(2) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass im Rahmen einer Konsultation alle Staaten, insbesondere an den\nOrt der Tätigkeit angrenzende Staaten sowie Interessenträger im Sinne des Übereinkommens, die Möglichkeit\nerhalten, sich auch über den Vermittlungsmechanismus und über das Sekretariat des Übereinkommens wirksam\nvor Erteilung einer Genehmigung gemäß § 13 Absatz 7 sowie in den Fällen des § 13 Absatz 3 Nummer 3 zu\nbeteiligen. Die zuständige Behörde prüft etwaige Stellungnahmen des wissenschaftlich-technischen Organs sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-dded0b25917a36b9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 11 von 14","reference":{"page":11,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 11 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f5f3913b4179c15e","text":"Stellungnahmen anderer Staaten und Interessenträger, die innerhalb der Frist nach Absatz 4 Satz 2 oder 3\neingehen.","reference":{"page":11,"line_start":979,"line_end":980,"quote":"Stellungnahmen anderer Staaten und Interessenträger, die innerhalb der Frist nach Absatz 4 Satz 2 oder 3\neingehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c4c4e17fc0381ad3","text":"(3) Die zuständige Behörde beteiligt die Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen der geplanten Tätigkeit und\nstellt dazu den UVP-Bericht im zentralen UVP-Internetportal des Bundes zur Verfügung. § 20 Absatz 1 Satz 2 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung gilt entsprechend.","reference":{"page":11,"line_start":983,"line_end":985,"quote":"(3) Die zuständige Behörde beteiligt die Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen der geplanten Tätigkeit und\nstellt dazu den UVP-Bericht im zentralen UVP-Internetportal des Bundes zur Verfügung. § 20 Absatz 1 Satz 2 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7597a74b56a4ec2f","text":"(4) Die betroffene Öffentlichkeit kann sich im Rahmen der Beteiligung schriftlich oder elektronisch bei der\nzuständigen Behörde äußern. Die Äußerungsfrist endet jeweils frühestens zwei Monate nach der erstmaligen\nBereitstellung des UVP-Berichts im Vermittlungsmechanismus und im zentralen UVP-Internetportal des Bundes.\nBei einer Tätigkeit, für die Unterlagen in erheblichem Umfang eingereicht worden sind, kann die zuständige\nBehörde eine längere Äußerungsfrist festlegen.","reference":{"page":11,"line_start":988,"line_end":992,"quote":"(4) Die betroffene Öffentlichkeit kann sich im Rahmen der Beteiligung schriftlich oder elektronisch bei der\nzuständigen Behörde äußern. Die Äußerungsfrist endet jeweils frühestens zwei Monate nach der erstmaligen\nBereitstellung des UVP-Berichts im Vermittlungsmechanismus und im zentralen UVP-Internetportal des Bundes.\nBei einer Tätigkeit, für die Unterlagen in erheblichem Umfang eingereicht worden sind, kann die zuständige\nBehörde eine längere Äußerungsfrist festlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0b153db424f01291","text":"(5) Die zuständige Behörde unterrichtet die Behörden, deren umweltbezogener Aufgabenbereich durch eine\nTätigkeit berührt wird, über die Tätigkeit und übermittelt ihnen den UVP-Bericht. Die zuständige Behörde holt die\nStellungnahme der unterrichteten Behörden ein.","reference":{"page":11,"line_start":995,"line_end":997,"quote":"(5) Die zuständige Behörde unterrichtet die Behörden, deren umweltbezogener Aufgabenbereich durch eine\nTätigkeit berührt wird, über die Tätigkeit und übermittelt ihnen den UVP-Bericht. Die zuständige Behörde holt die\nStellungnahme der unterrichteten Behörden ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-13a5e3eb86db3ff5","text":"**§ 17**","reference":{"page":11,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d9178b7658b048f3","text":"**Zusammenfassende Darstellung**","reference":{"page":11,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"**Zusammenfassende Darstellung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2945282e8ff55ed6","text":"Die zuständige Behörde erarbeitet eine zusammenfassende Darstellung","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"Die zuständige Behörde erarbeitet eine zusammenfassende Darstellung"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-1ecdc55fc03ace8e","text":"1. der Umweltauswirkungen der Tätigkeit,","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"1. der Umweltauswirkungen der Tätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-aad351b1a0e6f399","text":"2. der Merkmale der Tätigkeit und des Standorts und","reference":{"page":11,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"2. der Merkmale der Tätigkeit und des Standorts und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-66b47ab7a8bf5a68","text":"3. der Maßnahmen, mit denen erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen vermieden, verringert oder bewältigt\nwerden sollen.","reference":{"page":11,"line_start":1015,"line_end":1016,"quote":"3. der Maßnahmen, mit denen erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen vermieden, verringert oder bewältigt\nwerden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-1e443d77dce55135","text":"Die Erarbeitung erfolgt auf der Grundlage des UVP-Berichts, der Stellungnahmen nach § 16 Absatz 2, insbesondere\nder Stellungnahmen der am stärksten betroffenen Staaten, der behördlichen Stellungnahmen nach § 16 Absatz 5\nsowie der Äußerungen der Öffentlichkeit nach § 16 Absatz 3. Die Stellungnahme des wissenschaftlich-technischen\nOrgans und gegebenenfalls die Ergebnisse eigener Ermittlungen sind einzubeziehen.","reference":{"page":11,"line_start":1019,"line_end":1022,"quote":"Die Erarbeitung erfolgt auf der Grundlage des UVP-Berichts, der Stellungnahmen nach § 16 Absatz 2, insbesondere\nder Stellungnahmen der am stärksten betroffenen Staaten, der behördlichen Stellungnahmen nach § 16 Absatz 5\nsowie der Äußerungen der Öffentlichkeit nach § 16 Absatz 3. Die Stellungnahme des wissenschaftlich-technischen\nOrgans und gegebenenfalls die Ergebnisse eigener Ermittlungen sind einzubeziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-4018cb841cc91c51","text":"**§ 18**","reference":{"page":11,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0a7be00a8b539b03","text":"**Begründete Bewertung einer UVP-pflichtigen Tätigkeit**","reference":{"page":11,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"**Begründete Bewertung einer UVP-pflichtigen Tätigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-cb961c43c7140348","text":"(1) Die zuständige Behörde bewertet die Umweltauswirkungen der Tätigkeit auf Grundlage der zusammen­\nfassenden Darstellung gemäß § 17. Die Bewertung ist zu begründen und bei der Genehmigung der Tätigkeit\ngemäß § 13 Absatz 7 zu berücksichtigen.","reference":{"page":11,"line_start":1031,"line_end":1033,"quote":"(1) Die zuständige Behörde bewertet die Umweltauswirkungen der Tätigkeit auf Grundlage der zusammen­\nfassenden Darstellung gemäß § 17. Die Bewertung ist zu begründen und bei der Genehmigung der Tätigkeit\ngemäß § 13 Absatz 7 zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-83c4f50f3e728e54","text":"(2) Der Genehmigungsbescheid einer UVP-pflichtigen Tätigkeit enthält eine Begründung, aus der die\nwesentlichen tatsächlichen und rechtlichen Gründe hervorgehen, die die zuständige Behörde zu ihrer\nEntscheidung bewogen haben. Hierzu gehören insbesondere:","reference":{"page":11,"line_start":1036,"line_end":1038,"quote":"(2) Der Genehmigungsbescheid einer UVP-pflichtigen Tätigkeit enthält eine Begründung, aus der die\nwesentlichen tatsächlichen und rechtlichen Gründe hervorgehen, die die zuständige Behörde zu ihrer\nEntscheidung bewogen haben. Hierzu gehören insbesondere:"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f72160729ca43313","text":"1. Angaben über das Verfahren zur Konsultation und Beteiligung gemäß § 16 Absatz 1 bis 5 einschließlich einer\nErläuterung, wie die zuständige Behörde die Stellungnahmen berücksichtigt hat,","reference":{"page":11,"line_start":1041,"line_end":1042,"quote":"1. Angaben über das Verfahren zur Konsultation und Beteiligung gemäß § 16 Absatz 1 bis 5 einschließlich einer\nErläuterung, wie die zuständige Behörde die Stellungnahmen berücksichtigt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2d9e91afffd28287","text":"2. die zusammenfassende Darstellung gemäß § 17 und","reference":{"page":11,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"2. die zusammenfassende Darstellung gemäß § 17 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2ae3ca8c5f3c0f6b","text":"3. die begründete Bewertung gemäß Absatz 1.","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"3. die begründete Bewertung gemäß Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-29f5828bbbfd7206","text":"(3) Die Entscheidungsunterlagen werden durch die zuständige Behörde über den Vermittlungsmechanismus und\nim zentralen UVP-Internetportal des Bundes veröffentlicht. § 20 Absatz 1 Satz 2 des Gesetzes über die Umwelt­\nverträglichkeitsprüfung gilt entsprechend.","reference":{"page":11,"line_start":1051,"line_end":1053,"quote":"(3) Die Entscheidungsunterlagen werden durch die zuständige Behörde über den Vermittlungsmechanismus und\nim zentralen UVP-Internetportal des Bundes veröffentlicht. § 20 Absatz 1 Satz 2 des Gesetzes über die Umwelt­\nverträglichkeitsprüfung gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b812ce85728a40d1","text":"**§ 19**","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-dc9efe5c8f22b207","text":"**Überwachung, Berichtspflicht und Überprüfung genehmigter Tätigkeiten und ihrer Auswirkungen**","reference":{"page":11,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"**Überwachung, Berichtspflicht und Überprüfung genehmigter Tätigkeiten und ihrer Auswirkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c2dcfd259fa7062d","text":"(1) Die zuständige Behörde überwacht und überprüft die Einhaltung der Vorschriften dieses Teils und der in einer\nRechtsverordnung nach § 21 erlassenen Vorschriften und trifft nach pflichtgemäßem Ermessen die im Einzelfall\nerforderlichen Maßnahmen, um deren Einhaltung sicherzustellen.","reference":{"page":11,"line_start":1062,"line_end":1064,"quote":"(1) Die zuständige Behörde überwacht und überprüft die Einhaltung der Vorschriften dieses Teils und der in einer\nRechtsverordnung nach § 21 erlassenen Vorschriften und trifft nach pflichtgemäßem Ermessen die im Einzelfall\nerforderlichen Maßnahmen, um deren Einhaltung sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9ca3d0a34b4cc774","text":"(2) Die zuständige Behörde überwacht unter Verwendung der besten verfügbaren wissenschaftlichen\nErkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, des einschlägigen traditionellen Wissens indigener Völker\nund ortsansässiger Gemeinschaften die Auswirkungen aller Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse, die sie genehmigt, um festzustellen, ob diese Tätigkeiten die Meeresumwelt verschmutzen\noder nachteilige Auswirkungen auf sie haben können. Dies umfasst insbesondere die umweltbezogenen und\ndamit verbundene Auswirkungen, etwa die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und die menschliche Gesundheit\nbetreffenden Auswirkungen, einer nach § 13 Absatz 6 oder 7 genehmigten Tätigkeit anhand der bei der Genehmi­\ngung der Tätigkeit festgelegten Anforderungen.","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1074,"quote":"(2) Die zuständige Behörde überwacht unter Verwendung der besten verfügbaren wissenschaftlichen\nErkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, des einschlägigen traditionellen Wissens indigener Völker\nund ortsansässiger Gemeinschaften die Auswirkungen aller Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse, die sie genehmigt, um festzustellen, ob diese Tätigkeiten die Meeresumwelt verschmutzen\noder nachteilige Auswirkungen auf sie haben können. Dies umfasst insbesondere die umweltbezogenen und\ndamit verbundene Auswirkungen, etwa die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und die menschliche Gesundheit\nbetreffenden Auswirkungen, einer nach § 13 Absatz 6 oder 7 genehmigten Tätigkeit anhand der bei der Genehmi­\ngung der Tätigkeit festgelegten Anforderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-afe7062aae4a750e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 12 von 14","reference":{"page":12,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 12 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7cd61af0520030ad","text":"(3) Der für die Tätigkeit Verantwortliche untersucht für die Zwecke der Überwachung die Auswirkungen der\nTätigkeit nach Maßgabe von Absatz 2, dokumentiert diese nachvollziehbar und übermittelt die dabei gewonnenen\nDaten der zuständigen Behörde.","reference":{"page":12,"line_start":1081,"line_end":1083,"quote":"(3) Der für die Tätigkeit Verantwortliche untersucht für die Zwecke der Überwachung die Auswirkungen der\nTätigkeit nach Maßgabe von Absatz 2, dokumentiert diese nachvollziehbar und übermittelt die dabei gewonnenen\nDaten der zuständigen Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7812111320599c9f","text":"(4) Die zuständige Behörde erstattet auf Grundlage der nach Absatz 3 übermittelten Daten regelmäßig,\nmindestens aber alle sechs Jahre Bericht über die Auswirkungen aller genehmigten Tätigkeiten und die\nErgebnisse der Überwachung nach Absatz 1.","reference":{"page":12,"line_start":1086,"line_end":1088,"quote":"(4) Die zuständige Behörde erstattet auf Grundlage der nach Absatz 3 übermittelten Daten regelmäßig,\nmindestens aber alle sechs Jahre Bericht über die Auswirkungen aller genehmigten Tätigkeiten und die\nErgebnisse der Überwachung nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-55056f0a1494a411","text":"(5) Die zuständige Behörde überprüft die Auswirkungen der genehmigten Tätigkeit in angemessenen\nregelmäßigen Abständen. Die zuständige Behörde prüft etwaige vorgebrachte Bedenken anderer\nVertragsparteien gegen die nach diesem Gesetz genehmigten Tätigkeiten sowie alle vom wissenschaftlichtechnischen Organ ausgestellten Benachrichtigungen und abgegebenen Empfehlungen. Stellt die zuständige\nBehörde dabei erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Meeresumwelt fest, die entweder in der\nUmweltverträglichkeitsprüfung in dieser Art oder Schwere nicht vorhergesehen wurden oder die sich aus einer\nVerletzung der bei der Genehmigung der Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, so benachrichtigt die\nzuständige Behörde die Konferenz der Vertragsparteien, die anderen Vertragsparteien und die Öffentlichkeit auch\nüber den Vermittlungsmechanismus.","reference":{"page":12,"line_start":1091,"line_end":1098,"quote":"(5) Die zuständige Behörde überprüft die Auswirkungen der genehmigten Tätigkeit in angemessenen\nregelmäßigen Abständen. Die zuständige Behörde prüft etwaige vorgebrachte Bedenken anderer\nVertragsparteien gegen die nach diesem Gesetz genehmigten Tätigkeiten sowie alle vom wissenschaftlichtechnischen Organ ausgestellten Benachrichtigungen und abgegebenen Empfehlungen. Stellt die zuständige\nBehörde dabei erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Meeresumwelt fest, die entweder in der\nUmweltverträglichkeitsprüfung in dieser Art oder Schwere nicht vorhergesehen wurden oder die sich aus einer\nVerletzung der bei der Genehmigung der Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, so benachrichtigt die\nzuständige Behörde die Konferenz der Vertragsparteien, die anderen Vertragsparteien und die Öffentlichkeit auch\nüber den Vermittlungsmechanismus."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-3e50d6170585f283","text":"(6) Die zuständige Behörde","reference":{"page":12,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"(6) Die zuständige Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-34fb3d592053a5cd","text":"1. kann Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung erheblicher nachteiliger Auswirkungen auf die\nMeeresumwelt anordnen und zu diesem Zweck die Genehmigung nachträglich mit Nebenbestimmungen\nversehen,","reference":{"page":12,"line_start":1104,"line_end":1106,"quote":"1. kann Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung erheblicher nachteiliger Auswirkungen auf die\nMeeresumwelt anordnen und zu diesem Zweck die Genehmigung nachträglich mit Nebenbestimmungen\nversehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a856a7ee92fcf7ee","text":"2. kann notwendige Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung erheblicher nachteiliger\nAuswirkungen auf die Meeresumwelt selbst ergreifen,","reference":{"page":12,"line_start":1109,"line_end":1110,"quote":"2. kann notwendige Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung erheblicher nachteiliger\nAuswirkungen auf die Meeresumwelt selbst ergreifen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-9df1e4754ab66f9f","text":"3. kann die Einstellung der Tätigkeit, auch vorübergehend, anordnen, wenn die Auswirkungen anders nicht\nbewältigt werden können, und","reference":{"page":12,"line_start":1113,"line_end":1114,"quote":"3. kann die Einstellung der Tätigkeit, auch vorübergehend, anordnen, wenn die Auswirkungen anders nicht\nbewältigt werden können, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7c2ffb3ac5c82073","text":"4. bewertet alle nach den Nummern 1 bis 3 durchgeführten Maßnahmen oder unternommenen Schritte und\nunterrichtet alle Staaten, insbesondere die angrenzenden Küstenstaaten, sowie die Interessenträger über den\nVermittlungsmechanismus.","reference":{"page":12,"line_start":1117,"line_end":1119,"quote":"4. bewertet alle nach den Nummern 1 bis 3 durchgeführten Maßnahmen oder unternommenen Schritte und\nunterrichtet alle Staaten, insbesondere die angrenzenden Küstenstaaten, sowie die Interessenträger über den\nVermittlungsmechanismus."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-271e1570aad5777c","text":"**§ 20**","reference":{"page":12,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ce14b5520cf2dd7e","text":"**Zuständigkeiten und Zusammenarbeit der Behörden**","reference":{"page":12,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"**Zuständigkeiten und Zusammenarbeit der Behörden**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-774eb5e8f56d1118","text":"(1) Das Bundesamt für Naturschutz ist für die Durchführung der Vorschriften dieses Teils und der aufgrund einer\nRechtsverordnung nach § 21 erlassenen Vorschriften zuständig, soweit nichts anderes bestimmt ist. Die\nZuständigkeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie, des Umweltbundesamtes, des\nLandesamtes für Bergbau, Energie und Geologie und anderer Behörden in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse bleiben unberührt. Den in Satz 2 genannten Behörden obliegt die Entscheidung, ob eine\nGenehmigung nach § 13 Absatz 6 oder 7 aufgrund von § 13 Absatz 3 Nummer 3 entbehrlich ist.","reference":{"page":12,"line_start":1128,"line_end":1133,"quote":"(1) Das Bundesamt für Naturschutz ist für die Durchführung der Vorschriften dieses Teils und der aufgrund einer\nRechtsverordnung nach § 21 erlassenen Vorschriften zuständig, soweit nichts anderes bestimmt ist. Die\nZuständigkeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie, des Umweltbundesamtes, des\nLandesamtes für Bergbau, Energie und Geologie und anderer Behörden in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse bleiben unberührt. Den in Satz 2 genannten Behörden obliegt die Entscheidung, ob eine\nGenehmigung nach § 13 Absatz 6 oder 7 aufgrund von § 13 Absatz 3 Nummer 3 entbehrlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ab952d9a5d44b1c6","text":"(2) Soweit eine der in Absatz 1 Satz 2 genannten Behörden eine Entscheidung über Genehmigungen und\nMaßnahmen nach anderen Fachgesetzen für eine Tätigkeit in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nfasst, die nicht unter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fällt, berücksichtigt die jeweilige Behörde die Vorgaben dieses Teils\nund trifft die Entscheidung im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz.","reference":{"page":12,"line_start":1136,"line_end":1139,"quote":"(2) Soweit eine der in Absatz 1 Satz 2 genannten Behörden eine Entscheidung über Genehmigungen und\nMaßnahmen nach anderen Fachgesetzen für eine Tätigkeit in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nfasst, die nicht unter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fällt, berücksichtigt die jeweilige Behörde die Vorgaben dieses Teils\nund trifft die Entscheidung im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-e6b82ce40b04115b","text":"(3) Das Bundesamt für Naturschutz ist für die Übermittlung der erforderlichen Unterlagen an den\nVermittlungsmechanismus zuständig. Die nach Absatz 1 Satz 2 zuständigen Behörden unterrichten das\nBundesamt für Naturschutz unverzüglich über beantragte Tätigkeiten, die unter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fallen,\nund übermitteln die zur Weiterleitung an den Vermittlungsmechanismus erforderlichen Unterlagen und\nInformationen nach § 16 Absatz 1. Im Fall von Tätigkeiten, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem\nGesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wurde oder für die im Rahmen einer Vorprüfung nach\n§ 7 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung festgestellt wurde, dass die Tätigkeit nach Einschätzung\nder zuständigen Behörde keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben kann, umfassen die zu\nübermittelnden Unterlagen insbesondere","reference":{"page":12,"line_start":1142,"line_end":1150,"quote":"(3) Das Bundesamt für Naturschutz ist für die Übermittlung der erforderlichen Unterlagen an den\nVermittlungsmechanismus zuständig. Die nach Absatz 1 Satz 2 zuständigen Behörden unterrichten das\nBundesamt für Naturschutz unverzüglich über beantragte Tätigkeiten, die unter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fallen,\nund übermitteln die zur Weiterleitung an den Vermittlungsmechanismus erforderlichen Unterlagen und\nInformationen nach § 16 Absatz 1. Im Fall von Tätigkeiten, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem\nGesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wurde oder für die im Rahmen einer Vorprüfung nach\n§ 7 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung festgestellt wurde, dass die Tätigkeit nach Einschätzung\nder zuständigen Behörde keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben kann, umfassen die zu\nübermittelnden Unterlagen insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c97c7b21a5befbec","text":"1. die Feststellung nach § 5 Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung sowie","reference":{"page":12,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"1. die Feststellung nach § 5 Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2f66f6a453bee67f","text":"2. gegebenenfalls die zusammenfassende Darstellung nach § 24 Absatz 1 des Gesetzes über die Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung und die begründete Bewertung nach § 25 Absatz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung.","reference":{"page":12,"line_start":1156,"line_end":1158,"quote":"2. gegebenenfalls die zusammenfassende Darstellung nach § 24 Absatz 1 des Gesetzes über die Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung und die begründete Bewertung nach § 25 Absatz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-40ebf9b6a8a276da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 13 von 14","reference":{"page":13,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 13 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2e18dd4f4d3f6d79","text":"**§ 21**","reference":{"page":13,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b42257a785983469","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":13,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-4ce6bcd6feb041fc","text":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat Einzelheiten zur Anwendung dieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Umsetzung des\nÜbereinkommens erforderlich ist. Es kann dabei insbesondere","reference":{"page":13,"line_start":1171,"line_end":1176,"quote":"Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat Einzelheiten zur Anwendung dieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Umsetzung des\nÜbereinkommens erforderlich ist. Es kann dabei insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-327e4e62681a4d20","text":"1. Schwellenwerte für die Geringfügigkeit oder für nur vorübergehende Auswirkungen nach § 13 Absatz 1 Satz 1\nund Absatz 2 insbesondere zur Umsetzung der Normen und Richtlinien nach Maßgabe des Artikels 38 des\nÜbereinkommens bestimmen,","reference":{"page":13,"line_start":1179,"line_end":1181,"quote":"1. Schwellenwerte für die Geringfügigkeit oder für nur vorübergehende Auswirkungen nach § 13 Absatz 1 Satz 1\nund Absatz 2 insbesondere zur Umsetzung der Normen und Richtlinien nach Maßgabe des Artikels 38 des\nÜbereinkommens bestimmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-72891f9c5bc0fd50","text":"2. Tätigkeiten bestimmen, die nach den besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen und Informationen\nunter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fallen, und","reference":{"page":13,"line_start":1184,"line_end":1185,"quote":"2. Tätigkeiten bestimmen, die nach den besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen und Informationen\nunter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fallen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-a6a3d75027ee3120","text":"3. nach Artikel 74 des Übereinkommens vorgenommene Änderungen oder Ergänzungen der Anlagen des\nÜbereinkommens, die sich ausschließlich auf wissenschaftliche, technische oder verwaltungsmäßige\nAngelegenheiten beziehen und sich im Rahmen der Ziele des Übereinkommens halten, durch\nRechtsverordnung in Kraft setzen.","reference":{"page":13,"line_start":1188,"line_end":1191,"quote":"3. nach Artikel 74 des Übereinkommens vorgenommene Änderungen oder Ergänzungen der Anlagen des\nÜbereinkommens, die sich ausschließlich auf wissenschaftliche, technische oder verwaltungsmäßige\nAngelegenheiten beziehen und sich im Rahmen der Ziele des Übereinkommens halten, durch\nRechtsverordnung in Kraft setzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-26ded1dd3b8aedf8","text":"**Teil 5**","reference":{"page":13,"line_start":1194,"line_end":1194,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-3d2bb666f203c4ef","text":"**Bußgeldvorschriften; Schlussvorschriften**","reference":{"page":13,"line_start":1197,"line_end":1197,"quote":"**Bußgeldvorschriften; Schlussvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-ceb56c6173594c43","text":"**§ 22**","reference":{"page":13,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-53f0114d2122915d","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":13,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-133e0bcc8e657dfb","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":13,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7ae6b2c0338307b0","text":"1. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1, § 6 Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder § 8 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 3 Satz 1,\njeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 1, eine Mitteilung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":13,"line_start":1209,"line_end":1211,"quote":"1. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1, § 6 Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder § 8 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 3 Satz 1,\njeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 1, eine Mitteilung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-0226c50c36473f2c","text":"2. entgegen § 7 Absatz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 2, nicht\nsicherstellt, dass eine Probe einer maringenetischen Ressource von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse mit einer dort genannten Chargennummer gekennzeichnet wird, oder","reference":{"page":13,"line_start":1214,"line_end":1216,"quote":"2. entgegen § 7 Absatz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 2, nicht\nsicherstellt, dass eine Probe einer maringenetischen Ressource von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse mit einer dort genannten Chargennummer gekennzeichnet wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2c000c0413687eb4","text":"3. entgegen § 7 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 3, einen\nzusammenfassenden Bericht über die Anzahl der im Berichtszeitraum erfolgten Zugriffe auf maringenetische\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig übermittelt.","reference":{"page":13,"line_start":1219,"line_end":1222,"quote":"3. entgegen § 7 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 3, einen\nzusammenfassenden Bericht über die Anzahl der im Berichtszeitraum erfolgten Zugriffe auf maringenetische\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig übermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-38150c7defeb78ff","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":13,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-2a815092bcf84e87","text":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist das\nBundesamt für Naturschutz.","reference":{"page":13,"line_start":1228,"line_end":1229,"quote":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist das\nBundesamt für Naturschutz."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-fcdfd2fe3f27123b","text":"**§ 23**","reference":{"page":13,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-73df5e49400aa911","text":"**Verhältnis dieses Gesetzes zu sonstigen Vorschriften**","reference":{"page":13,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"**Verhältnis dieses Gesetzes zu sonstigen Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-7c682cb017713822","text":"Sonstige Vorschriften des Bundesrechts einschließlich der Bestimmungen über behördliche Zuständigkeiten\nsowie zur Wahrung von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen und des geistigen Eigentums bleiben von den\nRegelungen dieses Gesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Vorschriften unberührt.","reference":{"page":13,"line_start":1238,"line_end":1240,"quote":"Sonstige Vorschriften des Bundesrechts einschließlich der Bestimmungen über behördliche Zuständigkeiten\nsowie zur Wahrung von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen und des geistigen Eigentums bleiben von den\nRegelungen dieses Gesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Vorschriften unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-deb763ab392434a5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 14 von 14","reference":{"page":14,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 14 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-58475b90b710cd79","text":"**§ 24**","reference":{"page":14,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-cc97aadc8b0c76ff","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":14,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-18814a1f56125973","text":"Dieses Gesetz tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Übereinkommen für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des\nInkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":14,"line_start":1253,"line_end":1255,"quote":"Dieses Gesetz tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Übereinkommen für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des\nInkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-044f4934b37eba43","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":14,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-c4ec827e1259f3b8","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":14,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-dad14d7b3e4cd20d","text":"Berlin, den 24. April 2026","reference":{"page":14,"line_start":1264,"line_end":1264,"quote":"Berlin, den 24. April 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-3851530720aeed64","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":14,"line_start":1267,"line_end":1267,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-05ab5d7b40c9ddc5","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":14,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-250b5667a914ee8f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":14,"line_start":1273,"line_end":1273,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-f3eddf5881ccc5c1","text":"M e r z","reference":{"page":14,"line_start":1276,"line_end":1276,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-00f3d7d3359d155d","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":14,"line_start":1279,"line_end":1281,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-b7602304a89e2fb7","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":14,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-117-p-d8de0ec8fdf42cf3","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":14,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 117. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7","afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-d08175743fd130ca","afd-2025-ac-daaad3b8f19659fc","cdu-csu-2025-ac-1d1c165f7b88d9f9","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-b17ef0317bd967f4","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e6fd3dd3f7d6f0d1","gruene-2025-ac-01b7501109f7ba5a","gruene-2025-ac-0ec243c436dd00e1","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2145b5b4387dfc80","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-467e0dfb0ff009db","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4e504418a0ec1ffe","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-787b9b7f6cfb3810","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-836885eca44e27ba","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d4f5f2c234bc378c","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-fe0a195afb3f59ad","linke-2025-ac-097d3ef399d8ccd4","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c","linke-2025-ac-8f2cc25682d61726","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-d2a1fc55f8d7d98a","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-3d1a2e8f23b1f27e","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-b4e0985935b9eff9","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-de3eea597e45aa10","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee348c0e7919cc74","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6339,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"131/131 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-111","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung des nationalen Rechts an die Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS-Anpassungsgesetz)","official_title":"Gesetz zur Anpassung des nationalen Rechts an die Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS-Anpassungsgesetz)","published_at":"2026-04-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 111","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/111","title":"Gesetz zur Anpassung des nationalen Rechts an die Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS-Anpassungsgesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"6ad22e70448c22a448a47c7a778b131a7ac662f99780c5fd982c6b63b930cb29","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/111/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-111.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-180d9429bcbb41d7","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Nr. 111**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Nr. 111**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-99c8f0dc6bbc404f","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des nationalen Rechts an die Reform des**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des nationalen Rechts an die Reform des**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6c7ddbdb0cb444d1","text":"**Gemeinsamen Europäischen Asylsystems**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Gemeinsamen Europäischen Asylsystems**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7a5f4bcdce8f7f23","text":"**(GEAS-Anpassungsgesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**(GEAS-Anpassungsgesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a0f17d169704cd2f","text":"**Vom 23. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 23. April 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-19a9fc3d304627b5","text":"**Änderung des Asylgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung des Asylgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a3d6903d6600c957","text":"Das Asylgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. September 2008 (BGBl. I S. 1798), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":28,"quote":"Das Asylgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. September 2008 (BGBl. I S. 1798), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3f9accca47c1eb8b","text":"a) Nach der Angabe zu Abschnitt 2 wird die Angabe „Unterabschnitt 1 Asyl“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"a) Nach der Angabe zu Abschnitt 2 wird die Angabe „Unterabschnitt 1 Asyl“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ab7dde4a68ce20b8","text":"b) Nach der Angabe zu § 2 wird die Angabe „Unterabschnitt 2 Internationaler Schutz“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 2 wird die Angabe „Unterabschnitt 2 Internationaler Schutz“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fbc751ad814d9e49","text":"c) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"c) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-68e26ad966244a5c","text":"„§ 3 Zuerkennung des internationalen Schutzes“.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"„§ 3 Zuerkennung des internationalen Schutzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b81325af77b7019a","text":"d) Die Angabe zu den §§ 3a bis 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"d) Die Angabe zu den §§ 3a bis 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b172be8e9ae85b1e","text":"„§ 4 (weggefallen)“.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"„§ 4 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-41fb887146e16115","text":"e) Die Angabe zu § 9 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"e) Die Angabe zu § 9 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8379193aa87450e2","text":"„§ 9 (weggefallen)“.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"„§ 9 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bec9862b04eeff95","text":"f) Nach der Angabe zu § 12a wird folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"f) Nach der Angabe zu § 12a wird folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d5cbed9c2484e120","text":"„§ 12b Unentgeltliche Rechtsauskunft","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"„§ 12b Unentgeltliche Rechtsauskunft"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fef2964647788c36","text":"§ 12c Beschränkung des Zugangs zu abgeschlossenen Bereichen, zu Hafteinrichtungen und zu Grenzüber­\ngangsstellen“.","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":61,"quote":"§ 12c Beschränkung des Zugangs zu abgeschlossenen Bereichen, zu Hafteinrichtungen und zu Grenzüber­\ngangsstellen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bcede6adeed3e91c","text":"g) Die Angabe zu den §§ 13 bis 14a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"g) Die Angabe zu den §§ 13 bis 14a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9fb3aed79ab5f6c4","text":"„§ 13 Stellung eines Asylantrags","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"„§ 13 Stellung eines Asylantrags"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9e55085e7dceeda0","text":"§ 13a Registrierung eines Asylantrags","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"§ 13a Registrierung eines Asylantrags"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a6944f06a032b7aa","text":"§ 14 Einreichung eines Asylantrags“.","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"§ 14 Einreichung eines Asylantrags“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-47c450c52e8d8c4d","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2bf08d127fe92075","text":"- Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"- Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-34df4c29b8788268","text":"Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 98),","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 98),"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-52edd898650eb9b2","text":"- Richtlinie (EU) 2024/1346 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von","reference":{"page":1,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"- Richtlinie (EU) 2024/1346 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0b433e9625b44508","text":"Personen, die internationalen Schutz beantragen (ABl. L, 2024/1346, 22.5.2024).","reference":{"page":1,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Personen, die internationalen Schutz beantragen (ABl. L, 2024/1346, 22.5.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bc0fabef8452416e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 2 von 42","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 2 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-58c7e2c30fdd5180","text":"h) Die Angabe zu § 18a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"h) Die Angabe zu § 18a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-da49c46cacffb219","text":"„§ 18a Asylverfahren und Rückkehrverfahren an der Grenze“.","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"„§ 18a Asylverfahren und Rückkehrverfahren an der Grenze“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d805d4e20e8f547c","text":"i) Die Angabe zu § 22a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"i) Die Angabe zu § 22a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c6e6ec6681d9aad9","text":"„§ 22a Übernahme eines Antragstellers oder einer Person, der internationaler Schutz zuerkannt wurde“.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"„§ 22a Übernahme eines Antragstellers oder einer Person, der internationaler Schutz zuerkannt wurde“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fc777bd5d3a46ac9","text":"j) Die Angabe zu den §§ 23 bis 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"j) Die Angabe zu den §§ 23 bis 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2f8074ac7e567168","text":"„§ 23 Entscheidung über das Verbot der Abschiebung","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"„§ 23 Entscheidung über das Verbot der Abschiebung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1541c9e1a53bc9fb","text":"§ 24 (weggefallen)","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"§ 24 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f9d05d53510f9d1a","text":"§ 25 Anhörung im Asylverfahren","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"§ 25 Anhörung im Asylverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c950bc448478b53e","text":"§ 26 Asylanträge von Familienangehörigen","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"§ 26 Asylanträge von Familienangehörigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-248a709e083c1f71","text":"§ 26a Sichere Drittstaaten im Sinne des Artikels 16a Absatz 2 des Grundgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"§ 26a Sichere Drittstaaten im Sinne des Artikels 16a Absatz 2 des Grundgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d2bf57c96b081eda","text":"§ 27 Sichere Drittstaaten im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1348“.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"§ 27 Sichere Drittstaaten im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1348“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8579838ab5206c83","text":"k) Die Angabe zu § 29b wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"k) Die Angabe zu § 29b wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8e471c132ecda61c","text":"„§ 29b Sichere Herkunftsstaaten im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1348“.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"„§ 29b Sichere Herkunftsstaaten im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1348“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c4d859d009256ec4","text":"l) Die Angabe zu § 30a wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"l) Die Angabe zu § 30a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b06f3afb431f1dd7","text":"m) Die Angabe zu § 32 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"m) Die Angabe zu § 32 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1e4799c6949aa903","text":"„§ 32 Entscheidung bei ausdrücklicher oder stillschweigender Antragsrücknahme“.","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"„§ 32 Entscheidung bei ausdrücklicher oder stillschweigender Antragsrücknahme“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-acbb3e6ee435a254","text":"n) Die Angabe zu § 33 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"n) Die Angabe zu § 33 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-39420a0fd469ab95","text":"„§ 33 (weggefallen)“.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"„§ 33 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6d2ade0e7d9efb06","text":"o) Die Angabe zu den §§ 35 bis 38 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"o) Die Angabe zu den §§ 35 bis 38 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-593ac021ed9451e6","text":"„§ 35 (weggefallen)","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"„§ 35 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-15825fdaf3854997","text":"§ 36 Verfahren bei Fällen des Artikels 68 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"§ 36 Verfahren bei Fällen des Artikels 68 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-51e2860a70cb7486","text":"§ 37 (weggefallen)","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"§ 37 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-72bb91bae1f022a1","text":"§ 38 Ausreisefrist“.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"§ 38 Ausreisefrist“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-23ce8deb49806866","text":"p) Die Angabe zu § 39 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"p) Die Angabe zu § 39 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ce3a7ef14889e86b","text":"„§ 39 Zuständigkeit der Ausländerbehörden bei Aufenthaltsbeendigung“.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"„§ 39 Zuständigkeit der Ausländerbehörden bei Aufenthaltsbeendigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-89702f4ecb4bbf4e","text":"q) Die Angabe zu § 44 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"q) Die Angabe zu § 44 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7e266aba1d7054cd","text":"„§ 44 Schaffung und Unterhaltung von Aufnahmeeinrichtungen; Aufnahmeeinrichtungen zur Durchführung von\nVerfahren bei Sekundärmigration“.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":153,"quote":"„§ 44 Schaffung und Unterhaltung von Aufnahmeeinrichtungen; Aufnahmeeinrichtungen zur Durchführung von\nVerfahren bei Sekundärmigration“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cd7422723331638c","text":"r) Die Angabe zu § 63a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"r) Die Angabe zu § 63a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5f416ee49abd3994","text":"„§ 63a Ankunftsnachweis","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"„§ 63a Ankunftsnachweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3e9902efad0c7738","text":"§ 63b Ankunftsnachweis und Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung im Asylverfahren an der Grenze“.","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"§ 63b Ankunftsnachweis und Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung im Asylverfahren an der Grenze“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4985fbc192615530","text":"s) Die Angabe zu den §§ 68 bis 70 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"s) Die Angabe zu den §§ 68 bis 70 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0f04ed1cc5498997","text":"„§ 68 Beschränkung der Bewegungsfreiheit in Aufnahmeeinrichtungen zur Durchführung von Verfahren bei\nSekundärmigration; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":166,"quote":"„§ 68 Beschränkung der Bewegungsfreiheit in Aufnahmeeinrichtungen zur Durchführung von Verfahren bei\nSekundärmigration; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4b883c0e53c35820","text":"§ 68a Beschränkung der Bewegungsfreiheit in sonstigen Aufnahmeeinrichtungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"§ 68a Beschränkung der Bewegungsfreiheit in sonstigen Aufnahmeeinrichtungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ec1ed11549c592a2","text":"§ 69 Asylverfahrenshaft; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"§ 69 Asylverfahrenshaft; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d7978c7a75edc33a","text":"§ 70 Vollzug der Asylverfahrenshaft“.","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"§ 70 Vollzug der Asylverfahrenshaft“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7640af23cfc3e8e2","text":"t) Nach der Angabe zu § 70 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"t) Nach der Angabe zu § 70 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-59fda7783a38e4eb","text":"„§ 70a Inhaftnahme von Ausländern mit besonderen Bedürfnissen","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"„§ 70a Inhaftnahme von Ausländern mit besonderen Bedürfnissen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4e0d5aacd93ce14c","text":"§ 70b Haft im Rückkehrgrenzverfahren“.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"§ 70b Haft im Rückkehrgrenzverfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-81ff6d9cb6bf24d0","text":"u) Die Angabe zu Abschnitt 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"u) Die Angabe zu Abschnitt 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3161232b1927c019","text":"„Abschnitt 7","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"„Abschnitt 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5ea2f26d37939b0c","text":"Folgeantrag“.","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Folgeantrag“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4a1310b1342c005e","text":"v) Die Angabe zu § 71a wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"v) Die Angabe zu § 71a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2f43fddace5e63eb","text":"w) Die Angabe zu Abschnitt 8 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"w) Die Angabe zu Abschnitt 8 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bcd80883e936a0bf","text":"„Abschnitt 8","reference":{"page":2,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"„Abschnitt 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-899630043cf78a04","text":"Erlöschen, Entzug, Widerruf und Rücknahme der Rechtsstellung“.","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"Erlöschen, Entzug, Widerruf und Rücknahme der Rechtsstellung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a467c4f270823793","text":"x) Die Angabe zu den §§ 73 bis 73b wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"x) Die Angabe zu den §§ 73 bis 73b wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f5e16601d46e6f73","text":"„§ 73 (weggefallen)","reference":{"page":2,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"„§ 73 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7704df2b663aef87","text":"§ 73a (weggefallen)","reference":{"page":2,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"§ 73a (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4ccdb677faa197d9","text":"§ 73b Gründe und Verfahren für Entzug, Widerruf und Rücknahme“.","reference":{"page":2,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"§ 73b Gründe und Verfahren für Entzug, Widerruf und Rücknahme“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c1ba8304a6d302c8","text":"y) Die Angabe zu § 75 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"y) Die Angabe zu § 75 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d2b9fe5b409b086a","text":"„§ 75 Aufschiebende Wirkung der Klage, Recht auf Verbleib“.","reference":{"page":2,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"„§ 75 Aufschiebende Wirkung der Klage, Recht auf Verbleib“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c49eb9fd1c00020c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 3 von 42","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 3 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b409b999d32b87ad","text":"z) Nach der Angabe zu § 87d wird folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"z) Nach der Angabe zu § 87d wird folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6b2eb1154ea379c2","text":"„§ 87e Übergangsvorschrift aus Anlass der am 12. Juni 2026 in Kraft getretenen Änderung“.","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"„§ 87e Übergangsvorschrift aus Anlass der am 12. Juni 2026 in Kraft getretenen Änderung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-27d37bed6f017847","text":"2. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"2. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2a691318e9b11cb5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-44e3e62789ea9038","text":"„(1) Dieses Gesetz gilt für Drittstaatsangehörige oder Staatenlose (Ausländer), die Folgendes beantragen\n(Asylantrag):","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":231,"quote":"„(1) Dieses Gesetz gilt für Drittstaatsangehörige oder Staatenlose (Ausländer), die Folgendes beantragen\n(Asylantrag):"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c8d738b6801b5674","text":"1. Schutz vor politischer Verfolgung nach Artikel 16a Absatz 1 des Grundgesetzes (Asylberechtigung) oder","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"1. Schutz vor politischer Verfolgung nach Artikel 16a Absatz 1 des Grundgesetzes (Asylberechtigung) oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-81e68f5ac93f1bf7","text":"2. internationalen Schutz nach der Verordnung (EU) 2024/1347, der den Schutz vor Verfolgung nach dem\nAbkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (BGBl. 1953 II S. 559) und den\nsubsidiären Schutz im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1347 umfasst; § 104 Absatz 9 des Aufenthalts­\ngesetzes bleibt unberührt.“","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":240,"quote":"2. internationalen Schutz nach der Verordnung (EU) 2024/1347, der den Schutz vor Verfolgung nach dem\nAbkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (BGBl. 1953 II S. 559) und den\nsubsidiären Schutz im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1347 umfasst; § 104 Absatz 9 des Aufenthalts­\ngesetzes bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-af348d223d1428d7","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 bis 5 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 bis 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1cc5ce4bd6d998f2","text":"„(3) Dieses Gesetz gilt auch für Staatsangehörige der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die nicht\nDeutsche sind, wenn die Voraussetzungen des dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union\nanhängenden Protokolls (Nr. 24) über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union erfüllt sind.","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":249,"quote":"„(3) Dieses Gesetz gilt auch für Staatsangehörige der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die nicht\nDeutsche sind, wenn die Voraussetzungen des dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union\nanhängenden Protokolls (Nr. 24) über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-11a936f0e75ab99b","text":"(4) Dieses Gesetz gilt auch für das Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats, soweit\nnicht die Verordnung (EU) 2024/1351 oder die Rechtsverordnung nach § 88 Absatz 1 abweichende\nRegelungen treffen.","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":254,"quote":"(4) Dieses Gesetz gilt auch für das Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats, soweit\nnicht die Verordnung (EU) 2024/1351 oder die Rechtsverordnung nach § 88 Absatz 1 abweichende\nRegelungen treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4514b105386f1258","text":"(5) Die Vorschriften dieses Gesetzes finden keine Anwendung, soweit das Recht der Europäischen Union,\nim Besonderen die Verordnung (EU) 2024/1348 in der jeweils geltenden Fassung, unmittelbar gilt.“","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":258,"quote":"(5) Die Vorschriften dieses Gesetzes finden keine Anwendung, soweit das Recht der Europäischen Union,\nim Besonderen die Verordnung (EU) 2024/1348 in der jeweils geltenden Fassung, unmittelbar gilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-abda47101dab4c9d","text":"3. Nach der Angabe „Abschnitt 2 Schutzgewährung“ wird die Angabe „Unterabschnitt 1 Asyl“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"3. Nach der Angabe „Abschnitt 2 Schutzgewährung“ wird die Angabe „Unterabschnitt 1 Asyl“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e43dd80a4fb916ce","text":"4. § 2 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"4. § 2 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-34305b07ca0ecb45","text":"„(2) Für das Verfahren zur Prüfung der Anerkennung der Asylberechtigung finden die verfahrensbezogenen\nRegelungen der Verordnungen","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":268,"quote":"„(2) Für das Verfahren zur Prüfung der Anerkennung der Asylberechtigung finden die verfahrensbezogenen\nRegelungen der Verordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c2d5edf9c6e884b5","text":"1. (EU) 2024/1347,","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"1. (EU) 2024/1347,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2313ad55c3d6bba8","text":"2. (EU) 2024/1348,","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"2. (EU) 2024/1348,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d4bfe0801bdfbdb9","text":"3. (EU) 2024/1349,","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"3. (EU) 2024/1349,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-25de9f3517449418","text":"4. (EU) 2024/1351,","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"4. (EU) 2024/1351,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3c1194627a560ce6","text":"5. (EU) 2024/1352,","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"5. (EU) 2024/1352,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c552e22b78ba389f","text":"6. (EU) 2024/1356,","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"6. (EU) 2024/1356,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a3d898bdb4415bd1","text":"7. (EU) 2024/1358 und","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"7. (EU) 2024/1358 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-46ce7d60a5e29956","text":"8. (EU) 2024/1359","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"8. (EU) 2024/1359"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e66e876781adf579","text":"entsprechende Anwendung, soweit in Artikel 16a des Grundgesetzes, in diesem Gesetz oder anderen\nRechtsvorschriften keine abweichenden Regelungen getroffen werden.“","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":296,"quote":"entsprechende Anwendung, soweit in Artikel 16a des Grundgesetzes, in diesem Gesetz oder anderen\nRechtsvorschriften keine abweichenden Regelungen getroffen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-69ea84124341d618","text":"5. Nach § 2 wird die Angabe „Unterabschnitt 2 Internationaler Schutz“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"5. Nach § 2 wird die Angabe „Unterabschnitt 2 Internationaler Schutz“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b2f4aaf177662ce4","text":"6. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"6. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3213d06a7d0ebe37","text":"„§ 3","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0dbfb584e6aaf6b7","text":"Zuerkennung des internationalen Schutzes","reference":{"page":3,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"Zuerkennung des internationalen Schutzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-949e3e3a64f9f6b6","text":"Die Zuerkennung des internationalen Schutzes richtet sich nach den Kapiteln III bis VI der Verordnung (EU)\n2024/1347. Hinsichtlich der Anwendung von Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1347 ist eine\nbesonders schwere Straftat im Sinne des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2024/1347\nanzunehmen, wenn die in § 60 Absatz 8 Nummer 2 des Aufenthaltsgesetzes genannten Voraussetzungen\nvorliegen oder das Bundesamt nach § 60 Absatz 8a oder 8b des Aufenthaltsgesetzes von der Anwendung\ndes § 60 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes abgesehen hat.“","reference":{"page":3,"line_start":311,"line_end":316,"quote":"Die Zuerkennung des internationalen Schutzes richtet sich nach den Kapiteln III bis VI der Verordnung (EU)\n2024/1347. Hinsichtlich der Anwendung von Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1347 ist eine\nbesonders schwere Straftat im Sinne des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2024/1347\nanzunehmen, wenn die in § 60 Absatz 8 Nummer 2 des Aufenthaltsgesetzes genannten Voraussetzungen\nvorliegen oder das Bundesamt nach § 60 Absatz 8a oder 8b des Aufenthaltsgesetzes von der Anwendung\ndes § 60 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes abgesehen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d5d6e9cda5a45f44","text":"7. Die §§ 3a bis 4 werden gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"7. Die §§ 3a bis 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-69dc5c7b053cd8a9","text":"8. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"8. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-22c2183ea5d2ea36","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b086b34213afd31d","text":"„(1) Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bundesamt) ist Asylbehörde im Sinne des Artikels 4\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 und nimmt Asylanträge entgegen, prüft diese und erlässt\nEntscheidungen über den Asylantrag; dies umfasst Entscheidungen über Überstellungen nach Artikel 42\nAbsatz 1 und Artikel 67 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2024/1351. Das Bundesamt stellt zudem fest, ob\nder Ausländer nach Artikel 20 der Verordnung (EU) 2024/1348 besondere Verfahrensgarantien benötigt. Das\nBundesamt entscheidet auch über den Entzug der Anerkennung als Asylberechtigter oder der Zuerkennung\ndes internationalen Schutzes. Es ist nach Maßgabe dieses Gesetzes auch für ausländerrechtliche\nMaßnahmen und Entscheidungen zuständig.“","reference":{"page":3,"line_start":328,"line_end":335,"quote":"„(1) Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bundesamt) ist Asylbehörde im Sinne des Artikels 4\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 und nimmt Asylanträge entgegen, prüft diese und erlässt\nEntscheidungen über den Asylantrag; dies umfasst Entscheidungen über Überstellungen nach Artikel 42\nAbsatz 1 und Artikel 67 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2024/1351. Das Bundesamt stellt zudem fest, ob\nder Ausländer nach Artikel 20 der Verordnung (EU) 2024/1348 besondere Verfahrensgarantien benötigt. Das\nBundesamt entscheidet auch über den Entzug der Anerkennung als Asylberechtigter oder der Zuerkennung\ndes internationalen Schutzes. Es ist nach Maßgabe dieses Gesetzes auch für ausländerrechtliche\nMaßnahmen und Entscheidungen zuständig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-68531d8c5bc61a4d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 4 von 42","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 4 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-afa0c6dc2fc1f75a","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „des Innern“ und die","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „des Innern“ und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-85fef24c9e090409","text":"Angabe „Leiter“ durch die Angabe „Präsidenten“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"Angabe „Leiter“ durch die Angabe „Präsidenten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dda858a4a0f262b7","text":"c) In Absatz 3 Satz 1, Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Leiter“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1, Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Leiter“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f42dfc28ef105f54","text":"„Präsident“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"„Präsident“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d3cdd6f9505371d2","text":"d) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „§ 30a“ durch die Angabe „Artikel 42 der Verordnung (EU) 2024/1348“","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"d) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „§ 30a“ durch die Angabe „Artikel 42 der Verordnung (EU) 2024/1348“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1c7ebe6c149c4829","text":"9. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"9. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1842ce4cdc140ce8","text":"a) Absatz 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"a) Absatz 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-64f11af82ff08b92","text":"aa) In Nummer 1 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „nach § 177“ durch die Angabe „gegen","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"aa) In Nummer 1 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „nach § 177“ durch die Angabe „gegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ffb820b2113e44ab","text":"die sexuelle Selbstbestimmung nach den §§ 176, 176a, 176c, 176d, 177, 178 oder § 184b“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"die sexuelle Selbstbestimmung nach den §§ 176, 176a, 176c, 176d, 177, 178 oder § 184b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bcf740641065a95b","text":"bb) In Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „nach § 177“ durch die Angabe „gegen","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"bb) In Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „nach § 177“ durch die Angabe „gegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c827471916b18072","text":"die sexuelle Selbstbestimmung nach den §§ 176, 176a, 176c, 176d, 177, 178 oder § 184b“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"die sexuelle Selbstbestimmung nach den §§ 176, 176a, 176c, 176d, 177, 178 oder § 184b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8161666f1a363963","text":"b) Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"b) Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7ed2967721a4c729","text":"„(1b) Die nach Artikel 12 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356, nach den\nArtikeln 24 und 25 der Richtlinie (EU) 2024/1346 und nach Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1348 durch eine Bundes- oder Landesbehörde erhobenen personenbezogenen Daten werden dem\nBundesamt zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 5 Absatz 1 übermittelt und dürfen nur zu diesem Zweck\nverarbeitet werden und sind durch das Bundesamt anschließend zu löschen.“","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":380,"quote":"„(1b) Die nach Artikel 12 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356, nach den\nArtikeln 24 und 25 der Richtlinie (EU) 2024/1346 und nach Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1348 durch eine Bundes- oder Landesbehörde erhobenen personenbezogenen Daten werden dem\nBundesamt zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 5 Absatz 1 übermittelt und dürfen nur zu diesem Zweck\nverarbeitet werden und sind durch das Bundesamt anschließend zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dfd97936bd1bc6f4","text":"c) Absatz 1c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"c) Absatz 1c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bf17d20335b0ad42","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „(§ 3 Absatz 1 Nummer 2)“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „(§ 3 Absatz 1 Nummer 2)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0972490150e4b95e","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c3216cbe89c2153f","text":"„Die nach Satz 1 übermittelten personenbezogenen Daten dürfen nur für die Prüfung verarbeitet werden,\nob die Voraussetzungen für die Erklärung der stillschweigenden Rücknahme nach Artikel 41 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 oder für einen Entzug der Asylberechtigung oder des internationalen\nSchutzes oder für einen Widerruf oder eine Rücknahme der Feststellung eines Abschiebungsverbots\nnach § 60 Absatz 5 oder Absatz 7 des Aufenthaltsgesetzes vorliegen.“","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":396,"quote":"„Die nach Satz 1 übermittelten personenbezogenen Daten dürfen nur für die Prüfung verarbeitet werden,\nob die Voraussetzungen für die Erklärung der stillschweigenden Rücknahme nach Artikel 41 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 oder für einen Entzug der Asylberechtigung oder des internationalen\nSchutzes oder für einen Widerruf oder eine Rücknahme der Feststellung eines Abschiebungsverbots\nnach § 60 Absatz 5 oder Absatz 7 des Aufenthaltsgesetzes vorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5bf98c9ec1f34f97","text":"d) In Absatz 3 Satz 2 und 4 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"d) In Absatz 3 Satz 2 und 4 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f5e3418246833be5","text":"10. § 9 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"10. § 9 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-38c8bbde677f0dca","text":"11. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"11. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7be81cf0f7aa763b","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Der Ausländer hat“ durch die Angabe „Unbeschadet der Pflicht aus Artikel 9","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Der Ausländer hat“ durch die Angabe „Unbeschadet der Pflicht aus Artikel 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-293a27ad493425b8","text":"Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2024/1348 hat der Ausländer“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2024/1348 hat der Ausländer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-67ce958649cea2e3","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ea168444f91166d1","text":"aa) Vor Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"aa) Vor Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3370aa5e10c03fbd","text":"„Liegt ein Fall des Artikels 36 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 oder des Artikels 42\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1351 vor, soll an den Bevollmächtigten zugestellt werden, sofern\nder Ausländer einen solchen bestellt hat.“","reference":{"page":4,"line_start":419,"line_end":421,"quote":"„Liegt ein Fall des Artikels 36 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 oder des Artikels 42\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1351 vor, soll an den Bevollmächtigten zugestellt werden, sofern\nder Ausländer einen solchen bestellt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1855bec89321fa16","text":"bb) Der neue Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"bb) Der neue Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e443c46c0a288447","text":"„Unbeschadet von Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 muss der Ausländer\nZustellungen und formlose Mitteilungen unter der letzten Anschrift, die der jeweiligen Stelle nach\nAbsatz 1 auf Grund seines Asylantrags oder seiner Mitteilung bekannt ist, gegen sich gelten lassen,\nwenn er für das Verfahren weder einen Bevollmächtigten bestellt noch einen Empfangsberechtigten\nbenannt hat oder an diesen nicht zugestellt werden kann.“","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":431,"quote":"„Unbeschadet von Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 muss der Ausländer\nZustellungen und formlose Mitteilungen unter der letzten Anschrift, die der jeweiligen Stelle nach\nAbsatz 1 auf Grund seines Asylantrags oder seiner Mitteilung bekannt ist, gegen sich gelten lassen,\nwenn er für das Verfahren weder einen Bevollmächtigten bestellt noch einen Empfangsberechtigten\nbenannt hat oder an diesen nicht zugestellt werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-512831f4f3a2d7a4","text":"cc) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „Sätzen 1 und 2“ durch die Angabe „Sätzen 2 und 3“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"cc) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „Sätzen 1 und 2“ durch die Angabe „Sätzen 2 und 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-93364b4afff26274","text":"c) In Absatz 6 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"c) In Absatz 6 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6915f8cfdac030f7","text":"12. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"12. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e9aeed13d2ec4135","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1c508da27cf7ee2d","text":"„Die Geschäftsfähigkeit und die sonstige rechtliche Handlungsfähigkeit eines Ausländers, der gemäß dem\nnach Internationalem Privatrecht anzuwendenden Recht volljährig ist, bleibt davon unberührt.“","reference":{"page":4,"line_start":446,"line_end":447,"quote":"„Die Geschäftsfähigkeit und die sonstige rechtliche Handlungsfähigkeit eines Ausländers, der gemäß dem\nnach Internationalem Privatrecht anzuwendenden Recht volljährig ist, bleibt davon unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0ba05bb93f640d50","text":"b) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"b) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b269d18a40f21133","text":"13. Nach § 12a werden die folgenden §§ 12b und 12c eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"13. Nach § 12a werden die folgenden §§ 12b und 12c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-304b557d302212df","text":"„§ 12b","reference":{"page":4,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"„§ 12b"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-686d000909aed872","text":"Unentgeltliche Rechtsauskunft","reference":{"page":4,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"Unentgeltliche Rechtsauskunft"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3d9ef6c12661841d","text":"(1) Das Bundesamt gewährt auf Ersuchen des Antragstellers unentgeltlich Rechtsauskunft nach Artikel 16\nder Verordnung (EU) 2024/1348 und nach Artikel 21 der Verordnung (EU) 2024/1351.","reference":{"page":4,"line_start":462,"line_end":463,"quote":"(1) Das Bundesamt gewährt auf Ersuchen des Antragstellers unentgeltlich Rechtsauskunft nach Artikel 16\nder Verordnung (EU) 2024/1348 und nach Artikel 21 der Verordnung (EU) 2024/1351."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-633825658fe761bb","text":"(2) In den Fällen des Artikels 16 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 und des Artikels 21 Absatz 7 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 ist die Rechtsauskunft ausgeschlossen.","reference":{"page":4,"line_start":466,"line_end":467,"quote":"(2) In den Fällen des Artikels 16 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 und des Artikels 21 Absatz 7 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 ist die Rechtsauskunft ausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d5bd3fb1bbeede9b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 5 von 42","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 5 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9f841457068ad65f","text":"§ 12c","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"§ 12c"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6635e732bd42e60b","text":"Beschränkung des Zugangs zu abgeschlossenen Bereichen, zu Hafteinrichtungen und zu","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"Beschränkung des Zugangs zu abgeschlossenen Bereichen, zu Hafteinrichtungen und zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4983811e060b25ac","text":"Grenzübergangsstellen","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"Grenzübergangsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-781ff62a00fea706","text":"Der Zugang zu Einrichtungen im Sinne des Artikels 18 Absatz 3 sowie des Artikels 30 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 von Personen und Organisationen, die befugt sind, Rechtsauskunft und\nBeratungsleistungen zu erbringen, kann durch die für die Einrichtung zuständige Behörde beschränkt werden,\nwenn dies für die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder die Gewährleistung der\nFunktionsfähigkeit des abgeschlossenen Bereichs, der Hafteinrichtung oder der Grenzübergangsstelle\nobjektiv erforderlich ist und der Zugang dadurch nicht wesentlich erschwert oder unmöglich gemacht wird.\nDer Zugang für Rechtsvertreter bleibt davon ausgenommen.“","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":488,"quote":"Der Zugang zu Einrichtungen im Sinne des Artikels 18 Absatz 3 sowie des Artikels 30 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 von Personen und Organisationen, die befugt sind, Rechtsauskunft und\nBeratungsleistungen zu erbringen, kann durch die für die Einrichtung zuständige Behörde beschränkt werden,\nwenn dies für die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder die Gewährleistung der\nFunktionsfähigkeit des abgeschlossenen Bereichs, der Hafteinrichtung oder der Grenzübergangsstelle\nobjektiv erforderlich ist und der Zugang dadurch nicht wesentlich erschwert oder unmöglich gemacht wird.\nDer Zugang für Rechtsvertreter bleibt davon ausgenommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-39fd62999c2945b8","text":"14. § 13 wird durch die folgenden §§ 13 und 13a ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"14. § 13 wird durch die folgenden §§ 13 und 13a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4cf88e39261d8f1e","text":"„§ 13","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-76a671b5c9a71d87","text":"Stellung eines Asylantrags","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"Stellung eines Asylantrags"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-80ffef5275d6a5bd","text":"(1) Der Ausländer kann den Asylantrag auf die Zuerkennung internationalen Schutzes beschränken. Er ist\nüber die Folgen einer Beschränkung des Antrags zu belehren.","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":501,"quote":"(1) Der Ausländer kann den Asylantrag auf die Zuerkennung internationalen Schutzes beschränken. Er ist\nüber die Folgen einer Beschränkung des Antrags zu belehren."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9493f1630e3a06d9","text":"(2) Ein Ausländer, der nicht im Besitz der erforderlichen Einreisepapiere ist, hat den Asylantrag bei der\nGrenzbehörde zu stellen (§ 18). Im Falle der unerlaubten Einreise hat er sich unverzüglich bei einer\nAufnahmeeinrichtung zu melden (§ 22) oder bei der Ausländerbehörde oder der Polizei den Asylantrag zu\nstellen (§ 19).","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":507,"quote":"(2) Ein Ausländer, der nicht im Besitz der erforderlichen Einreisepapiere ist, hat den Asylantrag bei der\nGrenzbehörde zu stellen (§ 18). Im Falle der unerlaubten Einreise hat er sich unverzüglich bei einer\nAufnahmeeinrichtung zu melden (§ 22) oder bei der Ausländerbehörde oder der Polizei den Asylantrag zu\nstellen (§ 19)."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e53ee8f86b5990c0","text":"§ 13a","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"§ 13a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2349b0824288f533","text":"Registrierung eines Asylantrags","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"Registrierung eines Asylantrags"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-58516f26bcdf6c72","text":"Zuständig für die Registrierung des Asylantrags nach Artikel 27 der Verordnung (EU) 2024/1348 ist die\nAufnahmeeinrichtung, mit der der Ausländer zuerst in Kontakt tritt. In den Fällen des § 14 Absatz 2 und 5\nsowie § 71 Absatz 2 Satz 2 ist das Bundesamt für die Registrierung zuständig, soweit eine Registrierung\nnoch nicht erfolgt ist.“","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":519,"quote":"Zuständig für die Registrierung des Asylantrags nach Artikel 27 der Verordnung (EU) 2024/1348 ist die\nAufnahmeeinrichtung, mit der der Ausländer zuerst in Kontakt tritt. In den Fällen des § 14 Absatz 2 und 5\nsowie § 71 Absatz 2 Satz 2 ist das Bundesamt für die Registrierung zuständig, soweit eine Registrierung\nnoch nicht erfolgt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1d75355ef4a2a3a4","text":"15. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"15. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6ce7800a063e42e7","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-53ba72d73491c790","text":"„§ 14","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-570461d0f3850878","text":"Einreichung eines Asylantrags“.","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"Einreichung eines Asylantrags“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-337dd786d0e251e8","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d2c249f4b5e0d7db","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Der Asylantrag ist“ die Angabe „persönlich“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Der Asylantrag ist“ die Angabe „persönlich“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3d3d0ee41f9b1efc","text":"bb) In den Sätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „zu stellen“ durch die Angabe „einzureichen“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"bb) In den Sätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „zu stellen“ durch die Angabe „einzureichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-36109e150ee35f14","text":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Antragstellung“ durch die Angabe „Einreichung“ ersetzt und wird die Angabe","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Antragstellung“ durch die Angabe „Einreichung“ ersetzt und wird die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9c104e4041019a5f","text":"„Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"„Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-93a3f5d81a2ecd34","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-879547b1433cecbb","text":"„(2) Der Ausländer hat die beabsichtigte Stellung und Einreichung des Asylantrags dem Bundesamt unter\nVerwendung eines Formblatts anzuzeigen, wenn der Ausländer","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":552,"quote":"„(2) Der Ausländer hat die beabsichtigte Stellung und Einreichung des Asylantrags dem Bundesamt unter\nVerwendung eines Formblatts anzuzeigen, wenn der Ausländer"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-40e6169f74ead92b","text":"1. einen Aufenthaltstitel mit einer Gesamtgeltungsdauer von mehr als sechs Monaten besitzt,","reference":{"page":5,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"1. einen Aufenthaltstitel mit einer Gesamtgeltungsdauer von mehr als sechs Monaten besitzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8b4a5337877607e2","text":"2. sich in Haft oder sonstigem öffentlichem Gewahrsam, in einem Krankenhaus, einer Heil- oder\nPflegeanstalt oder in einer Jugendhilfeeinrichtung befindet oder","reference":{"page":5,"line_start":558,"line_end":559,"quote":"2. sich in Haft oder sonstigem öffentlichem Gewahrsam, in einem Krankenhaus, einer Heil- oder\nPflegeanstalt oder in einer Jugendhilfeeinrichtung befindet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f254f1499c0471ca","text":"3. minderjährig ist und sein gesetzlicher Vertreter nicht verpflichtet ist, in einer Aufnahmeeinrichtung zu\nwohnen.","reference":{"page":5,"line_start":562,"line_end":563,"quote":"3. minderjährig ist und sein gesetzlicher Vertreter nicht verpflichtet ist, in einer Aufnahmeeinrichtung zu\nwohnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e48d7384ff307a3b","text":"Das Bundesamt entscheidet im jeweiligen Einzelfall, ob der Asylantrag persönlich bei einer Außenstelle\ngestellt und eingereicht werden muss oder, insbesondere in den in Satz 1 Nummer 2 genannten Fällen,\ndas Bundesamt die Antragstellung und Antragseinreichung an dem Ort ermöglicht, an dem sich der\nAusländer aufhält. Das Bundesamt teilt dies dem Ausländer mit. Die nach Artikel 4 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 für die Antragsentgegennahme zuständigen Behörden leiten eine bei ihr\neingegangene Anzeige nach Satz 1 unverzüglich dem Bundesamt zu. Das Bundesamt bestimmt die für die\nBearbeitung des Asylantrags zuständige Außenstelle. Soweit für die Begründung von Rechten des\nAusländers der Zeitpunkt der Antragstellung maßgeblich ist, gilt in den Fällen des Satzes 1 der Eingang\nder Anzeige als Antragstellung.“","reference":{"page":5,"line_start":566,"line_end":574,"quote":"Das Bundesamt entscheidet im jeweiligen Einzelfall, ob der Asylantrag persönlich bei einer Außenstelle\ngestellt und eingereicht werden muss oder, insbesondere in den in Satz 1 Nummer 2 genannten Fällen,\ndas Bundesamt die Antragstellung und Antragseinreichung an dem Ort ermöglicht, an dem sich der\nAusländer aufhält. Das Bundesamt teilt dies dem Ausländer mit. Die nach Artikel 4 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 für die Antragsentgegennahme zuständigen Behörden leiten eine bei ihr\neingegangene Anzeige nach Satz 1 unverzüglich dem Bundesamt zu. Das Bundesamt bestimmt die für die\nBearbeitung des Asylantrags zuständige Außenstelle. Soweit für die Begründung von Rechten des\nAusländers der Zeitpunkt der Antragstellung maßgeblich ist, gilt in den Fällen des Satzes 1 der Eingang\nder Anzeige als Antragstellung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8501c5b98e1fc1b3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 6 von 42","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 6 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1f92bc8b7fef13cc","text":"d) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"d) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b2da3fe443f8a9f9","text":"„(3) Das Bundesamt informiert den Ausländer spätestens bei der Einreichung des Antrags nach Absatz 1\nin einer Sprache, deren Kenntnis vernünftigerweise vorausgesetzt werden kann, über freiwillige\nRückkehrmöglichkeiten. Wird ein Antrag nach Absatz 2 eingereicht, erfolgt die Information spätestens im\nRahmen der erstmaligen Anhörung im Asylverfahren.“","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":587,"quote":"„(3) Das Bundesamt informiert den Ausländer spätestens bei der Einreichung des Antrags nach Absatz 1\nin einer Sprache, deren Kenntnis vernünftigerweise vorausgesetzt werden kann, über freiwillige\nRückkehrmöglichkeiten. Wird ein Antrag nach Absatz 2 eingereicht, erfolgt die Information spätestens im\nRahmen der erstmaligen Anhörung im Asylverfahren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3f891f2e3dbd6498","text":"e) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und in Satz 3 wird die Angabe „Eingang“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"e) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und in Satz 3 wird die Angabe „Eingang“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d675c382a99ce007","text":"„Einreichung“ und wird die Angabe „der Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „der Europäischen\nUnion“ und wird die Angabe „ein Auf- oder Wiederaufnahmeersuchen“ durch die Angabe „ein\nAufnahmegesuch oder eine Wiederaufnahmemitteilung“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":594,"quote":"„Einreichung“ und wird die Angabe „der Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „der Europäischen\nUnion“ und wird die Angabe „ein Auf- oder Wiederaufnahmeersuchen“ durch die Angabe „ein\nAufnahmegesuch oder eine Wiederaufnahmemitteilung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7a1aaee4ef34c6b6","text":"f) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"f) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-18c96cb2262e0591","text":"„(5) Reist ein minderjähriges lediges Kind des Ausländers nach dessen Asylantragstellung ins\nBundesgebiet ein oder wird es hier geboren, so ist dies dem Bundesamt unverzüglich anzuzeigen, wenn\nein Elternteil eine Aufenthaltsgestattung besitzt oder sich nach Abschluss seines Asylverfahrens ohne\nAufenthaltstitel oder mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 25 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetzes im\nBundesgebiet aufhält. Die Anzeigepflicht obliegt neben dem gesetzlichen Vertreter des Kindes auch der\nAusländerbehörde. Mit Zugang der Anzeige beim Bundesamt gilt ein Asylantrag für das Kind als eingereicht.“","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":605,"quote":"„(5) Reist ein minderjähriges lediges Kind des Ausländers nach dessen Asylantragstellung ins\nBundesgebiet ein oder wird es hier geboren, so ist dies dem Bundesamt unverzüglich anzuzeigen, wenn\nein Elternteil eine Aufenthaltsgestattung besitzt oder sich nach Abschluss seines Asylverfahrens ohne\nAufenthaltstitel oder mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 25 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetzes im\nBundesgebiet aufhält. Die Anzeigepflicht obliegt neben dem gesetzlichen Vertreter des Kindes auch der\nAusländerbehörde. Mit Zugang der Anzeige beim Bundesamt gilt ein Asylantrag für das Kind als eingereicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-231bbd737dc77147","text":"16. § 14a wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"16. § 14a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-78ec3bee3f7bbc1e","text":"17. In § 15 Absatz 2 wird die Angabe „Er ist insbesondere verpflichtet,“ durch die Angabe „Er ist unbeschadet von\nArtikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 und Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1351\ninsbesondere verpflichtet,“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":613,"quote":"17. In § 15 Absatz 2 wird die Angabe „Er ist insbesondere verpflichtet,“ durch die Angabe „Er ist unbeschadet von\nArtikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 und Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1351\ninsbesondere verpflichtet,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-061825166cc8d1a8","text":"18. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"18. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9ae1477773ae5bd3","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „um Asyl nachsucht“ durch die Angabe „einen Asylantrag stellt“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „um Asyl nachsucht“ durch die Angabe „einen Asylantrag stellt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8845040f459d7f7f","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-916bf37a7d769e6f","text":"„(2) Zuständig für die Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 1a sind das Bundesamt und, sofern der\nAusländer dort einen Asylantrag stellt, auch die in den §§ 18 und 19 bezeichneten Behörden sowie die\nAufnahmeeinrichtung, bei der sich der Ausländer meldet.“","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":627,"quote":"„(2) Zuständig für die Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 1a sind das Bundesamt und, sofern der\nAusländer dort einen Asylantrag stellt, auch die in den §§ 18 und 19 bezeichneten Behörden sowie die\nAufnahmeeinrichtung, bei der sich der Ausländer meldet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9453959abf43a5e6","text":"19. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"19. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6f2f2e6cd561ed54","text":"a) Die Absätze 1 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"a) Die Absätze 1 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-53ed7d23f1fc8874","text":"b) Die Absatzbezeichnung „(2)“ wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"b) Die Absatzbezeichnung „(2)“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c9f14b2bd942327c","text":"20. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"20. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-47f4fdf1bb298575","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2bf0bf5f84df7b1b","text":"„(1) Ein Ausländer, der bei einer mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs\nbeauftragten Behörde (Grenzbehörde) einen Asylantrag stellt, ist unverzüglich nach der Antragstellung\noder nach Abschluss der Überprüfung im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1356, soweit eine solche\nerforderlich ist, an die zuständige oder, sofern diese nicht bekannt ist, an die nächstgelegene\nAufnahmeeinrichtung zur Meldung weiterzuleiten.“","reference":{"page":6,"line_start":645,"line_end":649,"quote":"„(1) Ein Ausländer, der bei einer mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs\nbeauftragten Behörde (Grenzbehörde) einen Asylantrag stellt, ist unverzüglich nach der Antragstellung\noder nach Abschluss der Überprüfung im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1356, soweit eine solche\nerforderlich ist, an die zuständige oder, sofern diese nicht bekannt ist, an die nächstgelegene\nAufnahmeeinrichtung zur Meldung weiterzuleiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-88b6d87441637109","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-47ad79d2b7ae8731","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „(§ 26a)“ durch die Angabe „nach § 26a“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „(§ 26a)“ durch die Angabe „nach § 26a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fd176d1004dd097d","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „Europäischen Union“","reference":{"page":6,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „Europäischen Union“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6498da80cb515afc","text":"und die Angabe „Auf- oder Wiederaufnahmeverfahren“ durch die Angabe „Aufnahmeverfahren oder ein\nVerfahren für Wiederaufnahmemitteilungen“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":661,"quote":"und die Angabe „Auf- oder Wiederaufnahmeverfahren“ durch die Angabe „Aufnahmeverfahren oder ein\nVerfahren für Wiederaufnahmemitteilungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9a1d2a785779f41b","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-81dab0db7eeb8f93","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „(§ 26a)“ durch die Angabe „nach § 26a“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „(§ 26a)“ durch die Angabe „nach § 26a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-611ac1712e0b0640","text":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „Europäischen Union“","reference":{"page":6,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „Europäischen Union“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1dd8913b92f9be7c","text":"ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-725ff942a7d335a0","text":"cc) In Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"cc) In Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1adf47e81eaf76f8","text":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-79d50009829ce9c3","text":"21. § 18a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"21. § 18a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7d2879399f827b2b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a70a0f28cf4cc399","text":"„§ 18a","reference":{"page":6,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"„§ 18a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-afb5723a4fc374d3","text":"Asylverfahren und Rückkehrverfahren an der Grenze“.","reference":{"page":6,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"Asylverfahren und Rückkehrverfahren an der Grenze“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-15c5f4ead9ae256e","text":"b) Die Absätze 1 und 1a werden durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"b) Die Absätze 1 und 1a werden durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-680622f223038dd5","text":"„(1) Wird ein Asylantrag nach den Artikeln 43 bis 54 der Verordnung (EU) 2024/1348 im Rahmen eines\nAsylverfahrens an der Grenze (Asylgrenzverfahren) geprüft, entscheidet das Bundesamt im Einklang mit\nArtikel 51 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 innerhalb von acht Wochen nach\nRegistrierung des Antrags. Das Bundesamt kann die Frist auf zwölf Wochen verlängern, wenn die\nVoraussetzungen des Artikels 51 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegen.","reference":{"page":6,"line_start":695,"line_end":699,"quote":"„(1) Wird ein Asylantrag nach den Artikeln 43 bis 54 der Verordnung (EU) 2024/1348 im Rahmen eines\nAsylverfahrens an der Grenze (Asylgrenzverfahren) geprüft, entscheidet das Bundesamt im Einklang mit\nArtikel 51 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 innerhalb von acht Wochen nach\nRegistrierung des Antrags. Das Bundesamt kann die Frist auf zwölf Wochen verlängern, wenn die\nVoraussetzungen des Artikels 51 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ff6f78e478e15a9f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 7 von 42","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 7 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bf1fde7348fc98b2","text":"Abweichend von § 13a Satz 1 kann auch das Bundesamt den Asylantrag registrieren, wenn dieser im\nAsylgrenzverfahren geprüft wird. § 18 Absatz 2 bleibt unberührt.“","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":707,"quote":"Abweichend von § 13a Satz 1 kann auch das Bundesamt den Asylantrag registrieren, wenn dieser im\nAsylgrenzverfahren geprüft wird. § 18 Absatz 2 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ed59a92a5a444e4d","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-833a79551d3cc8d5","text":"„(2) Wird der Asylantrag abgelehnt, ist dem Ausländer die Einreise durch die Grenzbehörde zu\nverweigern. Lehnt das Bundesamt den Asylantrag nach Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1348 ab, droht es dem Ausländer nach Maßgabe der §§ 34 und 36 vorsorglich für den Fall der\nEinreise die Abschiebung an und setzt ihm nach Maßgabe des § 38 Absatz 1 vorsorglich eine Frist zur\nfreiwilligen Ausreise.“","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":717,"quote":"„(2) Wird der Asylantrag abgelehnt, ist dem Ausländer die Einreise durch die Grenzbehörde zu\nverweigern. Lehnt das Bundesamt den Asylantrag nach Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1348 ab, droht es dem Ausländer nach Maßgabe der §§ 34 und 36 vorsorglich für den Fall der\nEinreise die Abschiebung an und setzt ihm nach Maßgabe des § 38 Absatz 1 vorsorglich eine Frist zur\nfreiwilligen Ausreise.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5ca6fb7d7b6a473e","text":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5de51b21eea5a950","text":"„(3) Die Entscheidungen des Bundesamtes sind zusammen mit der Einreiseverweigerung der\nGrenzbehörde durch eine in dem Standort nach Artikel 54 der Verordnung (EU) 2024/1348 präsente\nBehörde zuzustellen. Dem zuständigen Verwaltungsgericht ist eine Kopie der Entscheidung der\nGrenzbehörde sowie der Entscheidung und des Verwaltungsvorgangs des Bundesamtes unverzüglich zu\nübermitteln.“","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":727,"quote":"„(3) Die Entscheidungen des Bundesamtes sind zusammen mit der Einreiseverweigerung der\nGrenzbehörde durch eine in dem Standort nach Artikel 54 der Verordnung (EU) 2024/1348 präsente\nBehörde zuzustellen. Dem zuständigen Verwaltungsgericht ist eine Kopie der Entscheidung der\nGrenzbehörde sowie der Entscheidung und des Verwaltungsvorgangs des Bundesamtes unverzüglich zu\nübermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-999476b92ef29942","text":"e) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"e) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fb56cc0c3a92e1ca","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „von drei Tagen“ durch die Angabe „einer Woche“ ersetzt und wird nach der","reference":{"page":7,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „von drei Tagen“ durch die Angabe „einer Woche“ ersetzt und wird nach der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9f2344f5e5068fdb","text":"Angabe „zu stellen“ die Angabe „und zu begründen“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"Angabe „zu stellen“ die Angabe „und zu begründen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ced1d1c0640c24a2","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Grenzbehörde“ durch die Angabe „in dem Standort nach Artikel 54 der","reference":{"page":7,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Grenzbehörde“ durch die Angabe „in dem Standort nach Artikel 54 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-26d248846e1a3df1","text":"Verordnung (EU) 2024/1348 präsenten Behörde“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"Verordnung (EU) 2024/1348 präsenten Behörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-31f10885e3136de8","text":"cc) In Satz 4 wird nach der Angabe „§ 58 der Verwaltungsgerichtsordnung ist“ die Angabe „mit der Maßgabe,","reference":{"page":7,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"cc) In Satz 4 wird nach der Angabe „§ 58 der Verwaltungsgerichtsordnung ist“ die Angabe „mit der Maßgabe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-664bc62751fec9d4","text":"dass die Frist nach § 58 Absatz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung einen Monat beträgt,“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"dass die Frist nach § 58 Absatz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung einen Monat beträgt,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1ef72e726329315b","text":"dd) Nach Satz 5 wird folgender Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"dd) Nach Satz 5 wird folgender Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b291979b56932202","text":"„Abweichend von § 36 Absatz 2 Satz 5 soll das Gericht innerhalb von zwei Wochen ab Eingang des\nAntrags entscheiden.“","reference":{"page":7,"line_start":751,"line_end":752,"quote":"„Abweichend von § 36 Absatz 2 Satz 5 soll das Gericht innerhalb von zwei Wochen ab Eingang des\nAntrags entscheiden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e4560f69a7d4ff3a","text":"ee) In dem neuen Satz 7 wird die Angabe „§ 36 Abs. 4“ durch die Angabe „§ 36 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"ee) In dem neuen Satz 7 wird die Angabe „§ 36 Abs. 4“ durch die Angabe „§ 36 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3178e54ace592a1c","text":"ff) In dem neuen Satz 8 wird die Angabe „§ 36 Abs. 3 Satz 9“ durch die Angabe „§ 36 Absatz 2 Satz 9“","reference":{"page":7,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"ff) In dem neuen Satz 8 wird die Angabe „§ 36 Abs. 3 Satz 9“ durch die Angabe „§ 36 Absatz 2 Satz 9“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8d3eb02bdb2a2c83","text":"ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-da8e61594c50b978","text":"f) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „Abschiebungsandrohung“ die Angabe „oder Abschiebungs­","reference":{"page":7,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"f) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „Abschiebungsandrohung“ die Angabe „oder Abschiebungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3c21ee3b3ec6e86c","text":"anordnung“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"anordnung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-642bec6c156d2bdf","text":"g) Absatz 6 wird durch die folgenden Absätze 6 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"g) Absatz 6 wird durch die folgenden Absätze 6 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5a20ce260988b786","text":"„(6) Wird der Asylantrag eines Ausländers im Asylgrenzverfahren geprüft, ordnet das Bundesamt an, dass\nsich der Ausländer nur an einem bestimmten Standort im Sinne des Artikels 54 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/1348, der in der Anordnung genau zu bezeichnen ist, aufhalten darf. Die Anordnung muss\nverhältnismäßig sein und trägt der individuellen Situation des Ausländers, einschließlich seiner besonderen\nBedürfnisse bei der Aufnahme, Rechnung. Familien mit minderjährigen Kindern werden in Unterbringungs­\neinrichtungen untergebracht, die den Anforderungen des Artikels 54 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1348 entsprechen. Die Beschränkung der Bewegungsfreiheit ist auf die Dauer der Prüfung des\nAsylantrags im Asylgrenzverfahren einschließlich des Rechtsbehelfsverfahrens beschränkt. Die\nHöchstdauer der Anordnung der Beschränkung der Bewegungsfreiheit beträgt zwölf Wochen; in den Fällen\ndes Artikels 67 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2024/1351 kann sie bis zu 16 Wochen betragen. Die\nAnordnung ist schriftlich zu erlassen, zu begründen und mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zu versehen.","reference":{"page":7,"line_start":771,"line_end":781,"quote":"„(6) Wird der Asylantrag eines Ausländers im Asylgrenzverfahren geprüft, ordnet das Bundesamt an, dass\nsich der Ausländer nur an einem bestimmten Standort im Sinne des Artikels 54 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/1348, der in der Anordnung genau zu bezeichnen ist, aufhalten darf. Die Anordnung muss\nverhältnismäßig sein und trägt der individuellen Situation des Ausländers, einschließlich seiner besonderen\nBedürfnisse bei der Aufnahme, Rechnung. Familien mit minderjährigen Kindern werden in Unterbringungs­\neinrichtungen untergebracht, die den Anforderungen des Artikels 54 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1348 entsprechen. Die Beschränkung der Bewegungsfreiheit ist auf die Dauer der Prüfung des\nAsylantrags im Asylgrenzverfahren einschließlich des Rechtsbehelfsverfahrens beschränkt. Die\nHöchstdauer der Anordnung der Beschränkung der Bewegungsfreiheit beträgt zwölf Wochen; in den Fällen\ndes Artikels 67 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2024/1351 kann sie bis zu 16 Wochen betragen. Die\nAnordnung ist schriftlich zu erlassen, zu begründen und mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zu versehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cfb472f5ea54d212","text":"(6a) Der Ausländer ist für die Dauer des Rückkehrverfahrens an der Grenze (Rückkehrgrenzverfahren)\nvon bis zu zwölf Wochen an einen Standort nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1349 zu\nverbringen. Er muss sich für die Dauer des Rückkehrgrenzverfahrens an dem Standort aufhalten. Dem\nAusländer ist der Fristbeginn der Pflicht zum Aufenthalt an dem Standort nach Artikel 4 Absatz 2 Satz 3\nder Verordnung (EU) 2024/1349 mit der Ablehnung des Asylantrags schriftlich mitzuteilen.","reference":{"page":7,"line_start":784,"line_end":788,"quote":"(6a) Der Ausländer ist für die Dauer des Rückkehrverfahrens an der Grenze (Rückkehrgrenzverfahren)\nvon bis zu zwölf Wochen an einen Standort nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1349 zu\nverbringen. Er muss sich für die Dauer des Rückkehrgrenzverfahrens an dem Standort aufhalten. Dem\nAusländer ist der Fristbeginn der Pflicht zum Aufenthalt an dem Standort nach Artikel 4 Absatz 2 Satz 3\nder Verordnung (EU) 2024/1349 mit der Ablehnung des Asylantrags schriftlich mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8e705a2861dac2fe","text":"(6b) Während der Unterbringung an einem Standort, an dem das Asylgrenzverfahren nach Artikel 54 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 oder das Rückkehrgrenzverfahren nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1349 durchgeführt wird, darf der Ausländer an einer Abreise aus dem Bundesgebiet nicht gehindert\nwerden. Es ist zu gewährleisten, dass er auf Verlangen zu der Grenzübergangsstelle, an der er die Grenze\npassiert hat, oder, soweit ihm dort kein Verkehrsmittel zur Abreise zur Verfügung steht, an eine andere\nGrenzübergangsstelle, an der ihm ein Verkehrsmittel zur Abreise zur Verfügung steht, verbracht wird. Der\nGrenzbehörde muss die Kontrolle seines Aufenthalts möglich bleiben.","reference":{"page":7,"line_start":791,"line_end":797,"quote":"(6b) Während der Unterbringung an einem Standort, an dem das Asylgrenzverfahren nach Artikel 54 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 oder das Rückkehrgrenzverfahren nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1349 durchgeführt wird, darf der Ausländer an einer Abreise aus dem Bundesgebiet nicht gehindert\nwerden. Es ist zu gewährleisten, dass er auf Verlangen zu der Grenzübergangsstelle, an der er die Grenze\npassiert hat, oder, soweit ihm dort kein Verkehrsmittel zur Abreise zur Verfügung steht, an eine andere\nGrenzübergangsstelle, an der ihm ein Verkehrsmittel zur Abreise zur Verfügung steht, verbracht wird. Der\nGrenzbehörde muss die Kontrolle seines Aufenthalts möglich bleiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-412409d253f707b0","text":"(7) Wird der Asylantrag von unbegleiteten Minderjährigen nach Artikel 53 Absatz 1 in Verbindung mit\nArtikel 42 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1348 im Rahmen des Asylgrenz­\nverfahrens geprüft, entscheidet das Bundesamt abweichend von Absatz 1 Satz 1 im Einklang mit Artikel 51\nAbsatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 innerhalb von sechs Wochen nach Registrierung\ndes Antrags. Wird der Asylantrag abgelehnt, ist die Klage abweichend von § 74 Absatz 2 Satz 1 innerhalb\nvon zehn Tagen zu begründen. Das Gericht soll abweichend von § 77 Absatz 6 in vier Wochen entscheiden.","reference":{"page":7,"line_start":800,"line_end":805,"quote":"(7) Wird der Asylantrag von unbegleiteten Minderjährigen nach Artikel 53 Absatz 1 in Verbindung mit\nArtikel 42 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1348 im Rahmen des Asylgrenz­\nverfahrens geprüft, entscheidet das Bundesamt abweichend von Absatz 1 Satz 1 im Einklang mit Artikel 51\nAbsatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 innerhalb von sechs Wochen nach Registrierung\ndes Antrags. Wird der Asylantrag abgelehnt, ist die Klage abweichend von § 74 Absatz 2 Satz 1 innerhalb\nvon zehn Tagen zu begründen. Das Gericht soll abweichend von § 77 Absatz 6 in vier Wochen entscheiden."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7069887f8a0ac2e8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 8 von 42","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 8 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2a7289ba3a4247d1","text":"(8) In den Fällen, in denen der Asylantrag nach Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe b oder c der Verordnung\n(EU) 2024/1348 abgelehnt wird, gilt Absatz 7 mit der Maßgabe, dass die Klage innerhalb von zwei Wochen\nzu begründen ist.“","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":814,"quote":"(8) In den Fällen, in denen der Asylantrag nach Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe b oder c der Verordnung\n(EU) 2024/1348 abgelehnt wird, gilt Absatz 7 mit der Maßgabe, dass die Klage innerhalb von zwei Wochen\nzu begründen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-36ee3487ca6590eb","text":"22. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":817,"quote":"22. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9f023716078e4f41","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":820,"line_end":820,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2f4d56fa6d7d0ca2","text":"„(1) Ein Ausländer, der bei einer Ausländerbehörde, bei der Bundespolizei oder bei der Polizei eines\nLandes einen Asylantrag stellt, ist in den Fällen des § 14 Absatz 1 unverzüglich nach der Antragstellung\nan die zuständige oder, soweit diese nicht bekannt ist, an die nächstgelegene Aufnahmeeinrichtung zur\nMeldung weiterzuleiten. Sofern eine Überprüfung im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1356 erforderlich ist\nund der Asylantrag nicht bei einer für die Durchführung der Überprüfung zuständigen Behörde gestellt wird,\nist zunächst die Überprüfung von der nach § 71 Absatz 3 Nummer 9 und Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes\nzuständigen Behörde durchzuführen und der Ausländer erst nach deren Abschluss durch diese an die\nAufnahmeeinrichtung nach Satz 1 weiterzuleiten.“","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":830,"quote":"„(1) Ein Ausländer, der bei einer Ausländerbehörde, bei der Bundespolizei oder bei der Polizei eines\nLandes einen Asylantrag stellt, ist in den Fällen des § 14 Absatz 1 unverzüglich nach der Antragstellung\nan die zuständige oder, soweit diese nicht bekannt ist, an die nächstgelegene Aufnahmeeinrichtung zur\nMeldung weiterzuleiten. Sofern eine Überprüfung im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1356 erforderlich ist\nund der Asylantrag nicht bei einer für die Durchführung der Überprüfung zuständigen Behörde gestellt wird,\nist zunächst die Überprüfung von der nach § 71 Absatz 3 Nummer 9 und Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes\nzuständigen Behörde durchzuführen und der Ausländer erst nach deren Abschluss durch diese an die\nAufnahmeeinrichtung nach Satz 1 weiterzuleiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e1cbcda855dbf9b7","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „um Asyl nachsucht“ durch die Angabe „einen Asylantrag stellt“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „um Asyl nachsucht“ durch die Angabe „einen Asylantrag stellt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e7326746740ed312","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „(§ 26a)“ durch die Angabe „nach § 26a“ und die Angabe „Abs.“ durch die","reference":{"page":8,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „(§ 26a)“ durch die Angabe „nach § 26a“ und die Angabe „Abs.“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b71f65dec7fe637e","text":"Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0a2b27c9efd95bab","text":"23. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"23. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-528b0feab87c1dc5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-80eb3941de67f8bd","text":"„(1) Der Ausländer ist verpflichtet, der Weiterleitung nach § 18 Absatz 1 oder § 19 Absatz 1 unverzüglich\noder bis zu einem ihm von der Behörde genannten Zeitpunkt zu folgen. Kommt der Ausländer der\nVerpflichtung nach Satz 1 nicht nach, gilt der Asylantrag nach Ablauf von fünf Tagen als nicht gestellt.“","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":849,"quote":"„(1) Der Ausländer ist verpflichtet, der Weiterleitung nach § 18 Absatz 1 oder § 19 Absatz 1 unverzüglich\noder bis zu einem ihm von der Behörde genannten Zeitpunkt zu folgen. Kommt der Ausländer der\nVerpflichtung nach Satz 1 nicht nach, gilt der Asylantrag nach Ablauf von fünf Tagen als nicht gestellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-364dffc68259324e","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b9f4032ef13565b6","text":"„Die Behörde, die den Ausländer an eine Aufnahmeeinrichtung weiterleitet, teilt dieser unverzüglich die\nWeiterleitung und die Stellung des Asylantrags schriftlich mit.“","reference":{"page":8,"line_start":855,"line_end":856,"quote":"„Die Behörde, die den Ausländer an eine Aufnahmeeinrichtung weiterleitet, teilt dieser unverzüglich die\nWeiterleitung und die Stellung des Asylantrags schriftlich mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bd71564f09c43418","text":"24. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"24. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2a1f5d0d45757407","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ und die Angabe „Nr.“ durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ und die Angabe „Nr.“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bc3d02127ac4becb","text":"„Nummer“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"„Nummer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8899b984ea6bfd08","text":"b) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"b) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f8b3dcb7d2e4a426","text":"c) Absatz 5 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":8,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"c) Absatz 5 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c0d7c49a84af87cb","text":"25. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"25. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b848a3e796791e85","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „zu stellen“ durch die Angabe „einzureichen“ und die Angabe „Abs.“ durch","reference":{"page":8,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „zu stellen“ durch die Angabe „einzureichen“ und die Angabe „Abs.“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-542fe4d086a9c054","text":"die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d5bddb9bfb38dddc","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1cff1d1a0951afa0","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e791f868507f4a4d","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „so findet § 33 Absatz 1, 5 und 6 entsprechend Anwendung“ durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „so findet § 33 Absatz 1, 5 und 6 entsprechend Anwendung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-98de3fc4fac90c5b","text":"„gilt § 32“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"„gilt § 32“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d49f80975ad454d8","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-55dbff61d350c9df","text":"cc) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20","reference":{"page":8,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"cc) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „§ 20 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2“ durch die Angabe „§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-23dce7010aed5bee","text":"Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4466db06d3a8f30e","text":"26. § 22a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"26. § 22a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f4400c50f2876346","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt","reference":{"page":8,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5d4cbd2ee2d0f805","text":"„§ 22a","reference":{"page":8,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"„§ 22a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4867dc7081fc5061","text":"Übernahme eines Antragstellers oder einer Person, der internationaler Schutz zuerkannt wurde“.","reference":{"page":8,"line_start":909,"line_end":909,"quote":"Übernahme eines Antragstellers oder einer Person, der internationaler Schutz zuerkannt wurde“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dd2f5e873e65cf1e","text":"b) In Satz 1 wird die Angabe „Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „Europäischen Union“ und die","reference":{"page":8,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"b) In Satz 1 wird die Angabe „Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „Europäischen Union“ und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f3a9f9d8ae9a6f28","text":"Angabe „um Asyl nachsucht“ durch die Angabe „einen Asylantrag stellt“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"Angabe „um Asyl nachsucht“ durch die Angabe „einen Asylantrag stellt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dc56460ed3ab8874","text":"c) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"c) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-53ce2cd336332970","text":"„Wurde eine Person, der im begünstigten Mitgliedstaat internationaler Schutz zuerkannt wurde,\nübernommen, so erkennt das Bundesamt den jeweiligen internationalen Schutz zu.“","reference":{"page":8,"line_start":920,"line_end":921,"quote":"„Wurde eine Person, der im begünstigten Mitgliedstaat internationaler Schutz zuerkannt wurde,\nübernommen, so erkennt das Bundesamt den jeweiligen internationalen Schutz zu.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7f00f02b610872c9","text":"d) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"d) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0c3cf97f6e9398c0","text":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b872bb5e896d3c72","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 9 von 42","reference":{"page":9,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 9 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-88f0278b75e3f47d","text":"27. Die §§ 23 und 24 werden durch den folgenden § 23 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"27. Die §§ 23 und 24 werden durch den folgenden § 23 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b6e7bd5bdbe7f63b","text":"„§ 23","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"„§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ca3dfb676e889928","text":"Entscheidung über das Verbot der Abschiebung","reference":{"page":9,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"Entscheidung über das Verbot der Abschiebung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4eb2e5d906cb6b47","text":"Nach Stellung eines Asylantrags obliegt dem Bundesamt die Feststellung, ob die Voraussetzungen des § 60\nAbsatz 5 oder 7 des Aufenthaltsgesetzes vorliegen. Dies gilt auch nach dem rechtskräftigen Abschluss des\nAsylverfahrens.“","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":944,"quote":"Nach Stellung eines Asylantrags obliegt dem Bundesamt die Feststellung, ob die Voraussetzungen des § 60\nAbsatz 5 oder 7 des Aufenthaltsgesetzes vorliegen. Dies gilt auch nach dem rechtskräftigen Abschluss des\nAsylverfahrens.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b63a278e641d4cf6","text":"28. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"28. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bf7b8b214c562c2b","text":"„§ 25","reference":{"page":9,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f05622cee98767b2","text":"Anhörung im Asylverfahren","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"Anhörung im Asylverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-45db8f428df4975a","text":"(1) Der Ausländer hat alle Tatsachen und Umstände anzugeben, die einer Abschiebung oder einer\nAbschiebung in einen bestimmten Staat entgegenstehen.","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":957,"quote":"(1) Der Ausländer hat alle Tatsachen und Umstände anzugeben, die einer Abschiebung oder einer\nAbschiebung in einen bestimmten Staat entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dde7dfa00840ad3a","text":"(2) Ein späteres Vorbringen des Ausländers kann unberücksichtigt bleiben, wenn andernfalls die\nEntscheidung des Bundesamtes verzögert würde. Artikel 28 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1348 bleibt\nunberührt. Der Ausländer ist hierauf und auf § 36 Absatz 3 Satz 3 hinzuweisen.","reference":{"page":9,"line_start":960,"line_end":962,"quote":"(2) Ein späteres Vorbringen des Ausländers kann unberücksichtigt bleiben, wenn andernfalls die\nEntscheidung des Bundesamtes verzögert würde. Artikel 28 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1348 bleibt\nunberührt. Der Ausländer ist hierauf und auf § 36 Absatz 3 Satz 3 hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-be68b12bfadb6c44","text":"(3) Die Anhörung soll möglichst bald nach der Asylantragseinreichung erfolgen. Einer besonderen Ladung\ndes Ausländers und seines Bevollmächtigten bedarf es nicht. Entsprechendes gilt, wenn dem Ausländer bei\noder innerhalb einer Woche nach der Antragseinreichung der Termin für die Anhörung mitgeteilt wird. Kann die\nAnhörung nicht an demselben Tag stattfinden, sind der Ausländer und sein Bevollmächtigter von dem\nAnhörungstermin unverzüglich zu verständigen.","reference":{"page":9,"line_start":965,"line_end":969,"quote":"(3) Die Anhörung soll möglichst bald nach der Asylantragseinreichung erfolgen. Einer besonderen Ladung\ndes Ausländers und seines Bevollmächtigten bedarf es nicht. Entsprechendes gilt, wenn dem Ausländer bei\noder innerhalb einer Woche nach der Antragseinreichung der Termin für die Anhörung mitgeteilt wird. Kann die\nAnhörung nicht an demselben Tag stattfinden, sind der Ausländer und sein Bevollmächtigter von dem\nAnhörungstermin unverzüglich zu verständigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7c09e89bb98ca45d","text":"(4) Die Anhörung ist nicht öffentlich. Der Ausländer kann sich bei der Anhörung von einem Bevollmächtigten\noder Beistand im Sinne des § 14 des Verwaltungsverfahrensgesetzes begleiten lassen. Das Bundesamt kann\nbestimmen, dass der Bevollmächtigte oder Beistand erst am Ende der Anhörung eingreifen darf, wenn\nandernfalls eine störungsfreie Anhörung nicht durchgeführt werden kann. Das Bundesamt kann die Anhörung\nauch dann durchführen, wenn der Bevollmächtigte oder Beistand trotz einer mit angemessener Frist erfolgten\nLadung nicht an ihr teilnimmt. Die Sätze 3 und 4 gelten nicht, wenn es sich um einen Minderjährigen handelt.\nSatz 4 gilt nicht, wenn der Bevollmächtigte oder Beistand seine Nichtteilnahme vor Beginn der Anhörung\ngenügend entschuldigt. Anderen Personen kann der Präsident des Bundesamtes oder die von ihm\nbeauftragte Person im Einklang mit den Artikeln 7 und 13 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 die\nAnwesenheit gestatten; dies gilt insbesondere für Vertreter des Bundes, eines Landes oder des Hohen\nFlüchtlingskommissars der Vereinten Nationen.","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":982,"quote":"(4) Die Anhörung ist nicht öffentlich. Der Ausländer kann sich bei der Anhörung von einem Bevollmächtigten\noder Beistand im Sinne des § 14 des Verwaltungsverfahrensgesetzes begleiten lassen. Das Bundesamt kann\nbestimmen, dass der Bevollmächtigte oder Beistand erst am Ende der Anhörung eingreifen darf, wenn\nandernfalls eine störungsfreie Anhörung nicht durchgeführt werden kann. Das Bundesamt kann die Anhörung\nauch dann durchführen, wenn der Bevollmächtigte oder Beistand trotz einer mit angemessener Frist erfolgten\nLadung nicht an ihr teilnimmt. Die Sätze 3 und 4 gelten nicht, wenn es sich um einen Minderjährigen handelt.\nSatz 4 gilt nicht, wenn der Bevollmächtigte oder Beistand seine Nichtteilnahme vor Beginn der Anhörung\ngenügend entschuldigt. Anderen Personen kann der Präsident des Bundesamtes oder die von ihm\nbeauftragte Person im Einklang mit den Artikeln 7 und 13 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 die\nAnwesenheit gestatten; dies gilt insbesondere für Vertreter des Bundes, eines Landes oder des Hohen\nFlüchtlingskommissars der Vereinten Nationen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0551fa0e8d790e60","text":"(5) Die Tonaufzeichnung einer Anhörung beim Bundesamt oder Ausschnitte hieraus dürfen weder","reference":{"page":9,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"(5) Die Tonaufzeichnung einer Anhörung beim Bundesamt oder Ausschnitte hieraus dürfen weder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-30482b7ba101f453","text":"1. vom Personal des Bundesamtes","reference":{"page":9,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"1. vom Personal des Bundesamtes"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d7a06b52d779fcf4","text":"2. noch von anderen Personen","reference":{"page":9,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"2. noch von anderen Personen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-231337d1b4023197","text":"veröffentlicht oder anderen Personen außerhalb des Bundesamtes als den nach § 29 Absatz 1 Satz 1 oder 3\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes oder § 100 Absatz 1 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung Berechtigten\nzugänglich gemacht werden. § 99 der Verwaltungsgerichtsordnung bleibt unberührt.“","reference":{"page":9,"line_start":994,"line_end":996,"quote":"veröffentlicht oder anderen Personen außerhalb des Bundesamtes als den nach § 29 Absatz 1 Satz 1 oder 3\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes oder § 100 Absatz 1 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung Berechtigten\nzugänglich gemacht werden. § 99 der Verwaltungsgerichtsordnung bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7b69a639f7b01e5b","text":"29. § 26 wird durch den folgenden § 26 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"29. § 26 wird durch den folgenden § 26 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8ab3d724de3ae9dc","text":"„§ 26","reference":{"page":9,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"„§ 26"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-33e5312ae6f20fd6","text":"Asylanträge von Familienangehörigen","reference":{"page":9,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"Asylanträge von Familienangehörigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-80a37fa93ae1c0ff","text":"(1) Asylanträge von Familienangehörigen im Sinne des Artikels 3 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2024/1347\nwerden individuell geprüft und entschieden. Reisen Familienverbände gemeinsam ein, sollen die Personen des\nFamilienverbands bei der Antragseinreichung durch das Bundesamt darauf hingewiesen werden, dass sie den\nAsylantrag in zeitlichem Zusammenhang einzureichen haben, um die Familieneinheit gewährleisten zu können.","reference":{"page":9,"line_start":1008,"line_end":1011,"quote":"(1) Asylanträge von Familienangehörigen im Sinne des Artikels 3 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2024/1347\nwerden individuell geprüft und entschieden. Reisen Familienverbände gemeinsam ein, sollen die Personen des\nFamilienverbands bei der Antragseinreichung durch das Bundesamt darauf hingewiesen werden, dass sie den\nAsylantrag in zeitlichem Zusammenhang einzureichen haben, um die Familieneinheit gewährleisten zu können."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-95a7648782e427ac","text":"(2) Wird der Asylantrag eines Familienangehörigen im Sinne des Artikels 3 Nummer 9 der Verordnung (EU)\n2024/1347 abgelehnt, stellt das Bundesamt in den Fällen des Artikels 23 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1347 zeitgleich mit der Entscheidung fest, ob die Voraussetzungen des Artikels 23 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1347 vorliegen. Abweichend von § 34 Absatz 1 Satz 1 ist in diesen Fällen keine Ab­\nschiebungsandrohung zu erlassen.","reference":{"page":9,"line_start":1014,"line_end":1018,"quote":"(2) Wird der Asylantrag eines Familienangehörigen im Sinne des Artikels 3 Nummer 9 der Verordnung (EU)\n2024/1347 abgelehnt, stellt das Bundesamt in den Fällen des Artikels 23 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1347 zeitgleich mit der Entscheidung fest, ob die Voraussetzungen des Artikels 23 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1347 vorliegen. Abweichend von § 34 Absatz 1 Satz 1 ist in diesen Fällen keine Ab­\nschiebungsandrohung zu erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bc1eadd352c96b2e","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten auch für minderjährige ledige Geschwister des Asylberechtigten oder der\nPerson, der internationaler Schutz zuerkannt wurde, wenn die Familie vor dessen Ankunft im Bundesgebiet\nbereits bestand oder die minderjährigen ledigen Geschwister im Bundesgebiet geboren worden sind. Die\nAbsätze 1 und 2 gelten auch, wenn die Ehe nach deutschem Recht wegen Minderjährigkeit im Zeitpunkt der\nEheschließung unwirksam oder aufgehoben worden ist; dies gilt nicht zugunsten des im Zeitpunkt der\nEheschließung volljährigen Ehegatten.“","reference":{"page":9,"line_start":1021,"line_end":1026,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten auch für minderjährige ledige Geschwister des Asylberechtigten oder der\nPerson, der internationaler Schutz zuerkannt wurde, wenn die Familie vor dessen Ankunft im Bundesgebiet\nbereits bestand oder die minderjährigen ledigen Geschwister im Bundesgebiet geboren worden sind. Die\nAbsätze 1 und 2 gelten auch, wenn die Ehe nach deutschem Recht wegen Minderjährigkeit im Zeitpunkt der\nEheschließung unwirksam oder aufgehoben worden ist; dies gilt nicht zugunsten des im Zeitpunkt der\nEheschließung volljährigen Ehegatten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d5d3d31a5be1b368","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 10 von 42","reference":{"page":10,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 10 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-54e1dff6f3ba099f","text":"30. § 26a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"30. § 26a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-081f934c851fc74b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b0b0fbe8621e6475","text":"„§ 26a","reference":{"page":10,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"„§ 26a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4fdc1b160e964c66","text":"Sichere Drittstaaten im Sinne des Artikels 16a Absatz 2 des Grundgesetzes“.","reference":{"page":10,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"Sichere Drittstaaten im Sinne des Artikels 16a Absatz 2 des Grundgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-658f8398f299f5f2","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-db24ec5dce15ddcb","text":"aa) In Satz 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt und wird die Angabe","reference":{"page":10,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"aa) In Satz 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt und wird die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f5f8859ae81ca42c","text":"„(sicherer Drittstaat)“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"„(sicherer Drittstaat)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d12678b0b64eb1f7","text":"bb) In Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Gemeinschaft“ durch die Angabe „Union“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"bb) In Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Gemeinschaft“ durch die Angabe „Union“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cd2198b5dfbfcb80","text":"c) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Sichere Drittstaaten“ die Angabe „im Sinne des Artikels 16a Absatz 2 des","reference":{"page":10,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"c) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Sichere Drittstaaten“ die Angabe „im Sinne des Artikels 16a Absatz 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-08e9500a078b38f5","text":"Grundgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"Grundgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-de80f5233aed698f","text":"31. § 27 wird durch den folgenden § 27 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"31. § 27 wird durch den folgenden § 27 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-66ad4015fb644c9a","text":"„§ 27","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"„§ 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-60d1c3daddfa0668","text":"Sichere Drittstaaten im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1348","reference":{"page":10,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"Sichere Drittstaaten im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1348"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ac6a153cd29ece99","text":"(1) Die Bundesregierung bestimmt durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates sichere\nDrittstaaten im Sinne des Artikels 64 der Verordnung (EU) 2024/1348.","reference":{"page":10,"line_start":1070,"line_end":1071,"quote":"(1) Die Bundesregierung bestimmt durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates sichere\nDrittstaaten im Sinne des Artikels 64 der Verordnung (EU) 2024/1348."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c476cf9f6767bd0f","text":"(2) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag alle zwei Jahre, erstmals zum 12. Juni 2027, einen\nBericht darüber vor, ob die Voraussetzungen für die Bestimmung weiterhin vorliegen, soweit die sicheren\nDrittstaaten nicht nach Artikel 61 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 auf Unionsebene bestimmt wurden.“","reference":{"page":10,"line_start":1074,"line_end":1076,"quote":"(2) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag alle zwei Jahre, erstmals zum 12. Juni 2027, einen\nBericht darüber vor, ob die Voraussetzungen für die Bestimmung weiterhin vorliegen, soweit die sicheren\nDrittstaaten nicht nach Artikel 61 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 auf Unionsebene bestimmt wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7e98faf1c8ba46b2","text":"32. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"32. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8d27f208cd11a56e","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5b93967fd7e3f39e","text":"b) Die Absätze 1a und 2 werden gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"b) Die Absätze 1a und 2 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7c3602e36bf9e81d","text":"33. § 29 wird durch den folgenden § 29 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"33. § 29 wird durch den folgenden § 29 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8f8d272be917c81a","text":"„§ 29","reference":{"page":10,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"„§ 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-286d98a3e96851e4","text":"Unzulässige Anträge","reference":{"page":10,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"Unzulässige Anträge"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bd950a612ebcaaaf","text":"Das Bundesamt lehnt den Asylantrag als unzulässig ab, wenn","reference":{"page":10,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"Das Bundesamt lehnt den Asylantrag als unzulässig ab, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2bedf0005b24de49","text":"1. ein Fall des Artikels 38 Absatz 1 Buchstabe d oder e der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegt,","reference":{"page":10,"line_start":1100,"line_end":1100,"quote":"1. ein Fall des Artikels 38 Absatz 1 Buchstabe d oder e der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-db1171dcd779f351","text":"2. ein anderer Mitgliedstaat der Europäischen Union dem Ausländer bereits internationalen Schutz im Sinne\ndes § 1 Absatz 1 Nummer 2 gewährt hat,","reference":{"page":10,"line_start":1103,"line_end":1104,"quote":"2. ein anderer Mitgliedstaat der Europäischen Union dem Ausländer bereits internationalen Schutz im Sinne\ndes § 1 Absatz 1 Nummer 2 gewährt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-768bbd95530b3f8f","text":"3. ein Staat, der kein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist und der bereit ist, den Ausländer wieder\naufzunehmen, als für den Ausländer sicherer Drittstaat gemäß § 26a betrachtet wird,","reference":{"page":10,"line_start":1107,"line_end":1108,"quote":"3. ein Staat, der kein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist und der bereit ist, den Ausländer wieder\naufzunehmen, als für den Ausländer sicherer Drittstaat gemäß § 26a betrachtet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8c0dca16f2373e10","text":"4. ein Staat, der kein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, für den Ausländer als sicherer Drittstaat nach\nArtikel 59 der Verordnung (EU) 2024/1348 betrachtet wird, es sei denn, es ist eindeutig, dass der Ausländer\nvon diesem Drittstaat nicht übernommen oder rückübernommen wird,","reference":{"page":10,"line_start":1111,"line_end":1113,"quote":"4. ein Staat, der kein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, für den Ausländer als sicherer Drittstaat nach\nArtikel 59 der Verordnung (EU) 2024/1348 betrachtet wird, es sei denn, es ist eindeutig, dass der Ausländer\nvon diesem Drittstaat nicht übernommen oder rückübernommen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-efe861c50235b618","text":"5. ein Staat, der kein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, als erster Asylstaat nach Artikel 58 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 betrachtet wird, es sei denn, es ist eindeutig, dass der Ausländer von diesem\nDrittstaat nicht übernommen oder rückübernommen wird, oder","reference":{"page":10,"line_start":1116,"line_end":1118,"quote":"5. ein Staat, der kein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, als erster Asylstaat nach Artikel 58 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 betrachtet wird, es sei denn, es ist eindeutig, dass der Ausländer von diesem\nDrittstaat nicht übernommen oder rückübernommen wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-db52cbb623fd3af7","text":"6. im Falle eines Folgeantrags nach § 71 ein weiteres Asylverfahren nicht durchzuführen ist.“","reference":{"page":10,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"6. im Falle eines Folgeantrags nach § 71 ein weiteres Asylverfahren nicht durchzuführen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b783a135c4969738","text":"34. § 29a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"34. § 29a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1f5ed8c796ecb19e","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f1cee3e9e9ebe450","text":"„(1) Der Asylantrag eines Ausländers aus einem Staat im Sinne des Artikels 16a Absatz 3 Satz 1 des\nGrundgesetzes ist als offensichtlich unbegründet abzulehnen, es sei denn, die von dem Ausländer\nangegebenen Tatsachen oder Beweismittel begründen die Annahme, dass ihm abweichend von der\nallgemeinen Lage im Herkunftsstaat Verfolgung oder unmenschliche oder erniedrigende Bestrafung oder\nBehandlung droht. Eine Verfolgung ist anzunehmen, wenn die Voraussetzungen des Artikels 9 der\nVerordnung (EU) 2024/1347 erfüllt sind.","reference":{"page":10,"line_start":1130,"line_end":1135,"quote":"„(1) Der Asylantrag eines Ausländers aus einem Staat im Sinne des Artikels 16a Absatz 3 Satz 1 des\nGrundgesetzes ist als offensichtlich unbegründet abzulehnen, es sei denn, die von dem Ausländer\nangegebenen Tatsachen oder Beweismittel begründen die Annahme, dass ihm abweichend von der\nallgemeinen Lage im Herkunftsstaat Verfolgung oder unmenschliche oder erniedrigende Bestrafung oder\nBehandlung droht. Eine Verfolgung ist anzunehmen, wenn die Voraussetzungen des Artikels 9 der\nVerordnung (EU) 2024/1347 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1effd55f3a543b87","text":"(2) Sichere Herkunftsstaaten im Sinne des Artikels 16a Absatz 3 Satz 1 des Grundgesetzes sind die in\nAnlage II bezeichneten Staaten.“","reference":{"page":10,"line_start":1138,"line_end":1139,"quote":"(2) Sichere Herkunftsstaaten im Sinne des Artikels 16a Absatz 3 Satz 1 des Grundgesetzes sind die in\nAnlage II bezeichneten Staaten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d56b803abcba374f","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b8d9274dab866ffb","text":"35. § 29b wird durch den folgenden § 29b ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"35. § 29b wird durch den folgenden § 29b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b5e3257179c34a71","text":"„§ 29b","reference":{"page":10,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"„§ 29b"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ef61d075686c039b","text":"Sichere Herkunftsstaaten im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1348","reference":{"page":10,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"Sichere Herkunftsstaaten im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1348"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4dddc94b8e67ff59","text":"(1) Die Bundesregierung bestimmt durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates sichere\nHerkunftsstaaten im Sinne des Artikels 64 der Verordnung (EU) 2024/1348.","reference":{"page":10,"line_start":1154,"line_end":1155,"quote":"(1) Die Bundesregierung bestimmt durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates sichere\nHerkunftsstaaten im Sinne des Artikels 64 der Verordnung (EU) 2024/1348."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7f5e13ab807bc1bf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 11 von 42","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 11 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-65596ef2b3685968","text":"(2) Die Bundesregierung soll in der Rechtsverordnung die Anwendung des § 61 Absatz 2 Satz 4 und des\n§ 60a Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 des Aufenthaltsgesetzes auf Ausländer aus einem sicheren Herkunftsstaat\nnach Absatz 1 ausschließen, die bis zum Zeitpunkt der Aufnahme des Herkunftsstaates in die Rechts­\nverordnung einen Asylantrag gestellt haben, sofern die Begründetheitsprüfung des Asylantrags nicht im\nEinklang mit Artikel 42 Absatz 1 Buchstabe a bis f der Verordnung (EU) 2024/1348 beschleunigt wird, oder\ndie sich bis zum Zeitpunkt der Aufnahme dieses Herkunftsstaates in die Rechtsverordnung geduldet in\nDeutschland aufgehalten haben, ohne einen Asylantrag gestellt zu haben.","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1168,"quote":"(2) Die Bundesregierung soll in der Rechtsverordnung die Anwendung des § 61 Absatz 2 Satz 4 und des\n§ 60a Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 des Aufenthaltsgesetzes auf Ausländer aus einem sicheren Herkunftsstaat\nnach Absatz 1 ausschließen, die bis zum Zeitpunkt der Aufnahme des Herkunftsstaates in die Rechts­\nverordnung einen Asylantrag gestellt haben, sofern die Begründetheitsprüfung des Asylantrags nicht im\nEinklang mit Artikel 42 Absatz 1 Buchstabe a bis f der Verordnung (EU) 2024/1348 beschleunigt wird, oder\ndie sich bis zum Zeitpunkt der Aufnahme dieses Herkunftsstaates in die Rechtsverordnung geduldet in\nDeutschland aufgehalten haben, ohne einen Asylantrag gestellt zu haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-68fe9ec38539de23","text":"(3) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag alle zwei Jahre, erstmals zum 12. Juni 2027, einen\nBericht darüber vor, ob die Voraussetzungen für die Bestimmung weiterhin vorliegen, soweit die sicheren\nHerkunftsstaaten nicht nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 auf Unionsebene bestimmt\nwurden.“","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1174,"quote":"(3) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag alle zwei Jahre, erstmals zum 12. Juni 2027, einen\nBericht darüber vor, ob die Voraussetzungen für die Bestimmung weiterhin vorliegen, soweit die sicheren\nHerkunftsstaaten nicht nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 auf Unionsebene bestimmt\nwurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b7bd555a1605eb13","text":"36. § 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"36. § 30 wird durch den folgenden § 30 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b26a3b615541393f","text":"„§ 30","reference":{"page":11,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"„§ 30"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2442ea94eb0a2cae","text":"Offensichtlich unbegründete Asylanträge","reference":{"page":11,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"Offensichtlich unbegründete Asylanträge"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6cd1962d499f13f5","text":"Ein nach Artikel 39 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 unbegründeter Asylantrag ist im Einklang mit\nArtikel 39 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1348 als offensichtlich unbegründet abzulehnen, wenn zum\nZeitpunkt des Abschlusses der Prüfung einer der in Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348\naufgeführten Umstände vorliegt. Bei unbegleiteten Minderjährigen ist ein nach Artikel 39 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 unbegründeter Asylantrag im Einklang mit Artikel 39 Absatz 4 der Verordnung\n(EU) 2024/1348 als offensichtlich unbegründet abzulehnen, wenn zum Zeitpunkt des Abschlusses der\nPrüfung einer der in Artikel 42 Absatz 3 Buchstabe a, b oder c der Verordnung (EU) 2024/1348 aufgeführten\nUmstände vorliegt.“","reference":{"page":11,"line_start":1186,"line_end":1193,"quote":"Ein nach Artikel 39 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 unbegründeter Asylantrag ist im Einklang mit\nArtikel 39 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1348 als offensichtlich unbegründet abzulehnen, wenn zum\nZeitpunkt des Abschlusses der Prüfung einer der in Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348\naufgeführten Umstände vorliegt. Bei unbegleiteten Minderjährigen ist ein nach Artikel 39 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 unbegründeter Asylantrag im Einklang mit Artikel 39 Absatz 4 der Verordnung\n(EU) 2024/1348 als offensichtlich unbegründet abzulehnen, wenn zum Zeitpunkt des Abschlusses der\nPrüfung einer der in Artikel 42 Absatz 3 Buchstabe a, b oder c der Verordnung (EU) 2024/1348 aufgeführten\nUmstände vorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1b9d7b0437484fa7","text":"37. § 30a wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"37. § 30a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-18db147cf3e4b7db","text":"38. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"38. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8866bec4172dae5e","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2e9dd2541ca3dc15","text":"„(1) Im Einklang mit Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 sind Entscheidungen, die der\nAnfechtung unterliegen, den Beteiligten unverzüglich zuzustellen.“","reference":{"page":11,"line_start":1205,"line_end":1206,"quote":"„(1) Im Einklang mit Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 sind Entscheidungen, die der\nAnfechtung unterliegen, den Beteiligten unverzüglich zuzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fa21d6adb827a6b8","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-89c24aaf5267e02f","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „subsidiäre Schutz“ durch die Angabe „Status subsidiären Schutzes“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1212,"line_end":1212,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „subsidiäre Schutz“ durch die Angabe „Status subsidiären Schutzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0aa513a4ca13954b","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 13 Absatz 2 Satz 2“ durch die Angabe „§ 13 Absatz 1 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1215,"line_end":1215,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 13 Absatz 2 Satz 2“ durch die Angabe „§ 13 Absatz 1 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5363b8ea1f3b201c","text":"c) Die Absätze 4 bis 6 werden gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"c) Die Absätze 4 bis 6 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-154d3d01b5b07b55","text":"d) Absatz 7 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":11,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"d) Absatz 7 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-305121bb950bc25f","text":"e) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"e) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2089ff28bc3bf950","text":"„(4) Das Bundesamt unterrichtet die Ausländerbehörde unverzüglich über","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"„(4) Das Bundesamt unterrichtet die Ausländerbehörde unverzüglich über"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0e281bace6a015a8","text":"1. die getroffene Entscheidung und","reference":{"page":11,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"1. die getroffene Entscheidung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d243aea5e3a55886","text":"2. von dem Ausländer vorgetragene oder sonst erkennbare Gründe,","reference":{"page":11,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"2. von dem Ausländer vorgetragene oder sonst erkennbare Gründe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-785ec29856117049","text":"a) die für eine Aussetzung der Abschiebung sprechen, insbesondere über die Notwendigkeit, die für eine","reference":{"page":11,"line_start":1236,"line_end":1236,"quote":"a) die für eine Aussetzung der Abschiebung sprechen, insbesondere über die Notwendigkeit, die für eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c04f1c21c2f4895c","text":"Rückführung erforderlichen Dokumente zu beschaffen, oder","reference":{"page":11,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"Rückführung erforderlichen Dokumente zu beschaffen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-73dfaecded39456c","text":"b) die nach § 25 Absatz 3 Satz 2 Nummer 1 bis 4 des Aufenthaltsgesetzes der Erteilung einer Aufenthalts­","reference":{"page":11,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"b) die nach § 25 Absatz 3 Satz 2 Nummer 1 bis 4 des Aufenthaltsgesetzes der Erteilung einer Aufenthalts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9b12d5447d99664e","text":"erlaubnis entgegenstehen könnten.“","reference":{"page":11,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"erlaubnis entgegenstehen könnten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4e849b4bc3ef9f37","text":"39. § 32 wird durch den folgenden § 32 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"39. § 32 wird durch den folgenden § 32 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-afdc8fd8dadae802","text":"„§ 32","reference":{"page":11,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"„§ 32"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d27c4564fb52adf4","text":"Entscheidung bei ausdrücklicher oder stillschweigender Antragsrücknahme","reference":{"page":11,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"Entscheidung bei ausdrücklicher oder stillschweigender Antragsrücknahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6aa101383d370e9c","text":"Im Falle der Erklärung der ausdrücklichen Antragsrücknahme nach Artikel 40 der Verordnung (EU)\n2024/1348 oder der stillschweigenden Antragsrücknahme nach Artikel 41 der Verordnung (EU) 2024/1348\nstellt das Bundesamt in seiner Entscheidung fest, ob ein Abschiebungsverbot nach § 60 Absatz 5 oder 7 des\nAufenthaltsgesetzes vorliegt.“","reference":{"page":11,"line_start":1255,"line_end":1258,"quote":"Im Falle der Erklärung der ausdrücklichen Antragsrücknahme nach Artikel 40 der Verordnung (EU)\n2024/1348 oder der stillschweigenden Antragsrücknahme nach Artikel 41 der Verordnung (EU) 2024/1348\nstellt das Bundesamt in seiner Entscheidung fest, ob ein Abschiebungsverbot nach § 60 Absatz 5 oder 7 des\nAufenthaltsgesetzes vorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-18ef74c4762001fb","text":"40. § 32a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"40. § 32a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-407edffd2ac56810","text":"„(2) Der Asylantrag gilt als zurückgenommen, wenn der Ausländer nicht innerhalb eines Monats nach Ablauf\nder Geltungsdauer seiner Aufenthaltserlaubnis dem Bundesamt anzeigt, dass er das Asylverfahren fortführen\nwill. § 32 gilt mit den Voraussetzungen aus Artikel 41 Absatz 2 bis 5 der Verordnung (EU) 2024/1348\nentsprechend.“","reference":{"page":11,"line_start":1264,"line_end":1267,"quote":"„(2) Der Asylantrag gilt als zurückgenommen, wenn der Ausländer nicht innerhalb eines Monats nach Ablauf\nder Geltungsdauer seiner Aufenthaltserlaubnis dem Bundesamt anzeigt, dass er das Asylverfahren fortführen\nwill. § 32 gilt mit den Voraussetzungen aus Artikel 41 Absatz 2 bis 5 der Verordnung (EU) 2024/1348\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-79ab644813503382","text":"41. § 33 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"41. § 33 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f9d0e517a29c7993","text":"42. § 34 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1273,"line_end":1273,"quote":"42. § 34 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c9e7b8f004656070","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „erlässt“ die Angabe „im Einklang mit Artikel 37 der","reference":{"page":11,"line_start":1276,"line_end":1276,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „erlässt“ die Angabe „im Einklang mit Artikel 37 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-435e4332b1cda399","text":"Verordnung (EU) 2024/1348“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"Verordnung (EU) 2024/1348“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-67898b02f9fe003a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 12 von 42","reference":{"page":12,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 12 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3a8c5145b513081b","text":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „die Flüchtlingseigenschaft“ durch die Angabe „der internationale Schutz“","reference":{"page":12,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „die Flüchtlingseigenschaft“ durch die Angabe „der internationale Schutz“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0b8f275cbbde9baa","text":"ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-52e9bf402bc05390","text":"c) Nummer 2a wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"c) Nummer 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e84e04330de07fd6","text":"43. § 34a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"43. § 34a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-de6ee8865ab1d0a9","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-751f785312e17194","text":"„(1) Soll der Ausländer in einen für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat infolge einer\nÜberstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 oder Artikel 67 Absatz 10 der Verordnung (EU)\n2024/1351 überstellt werden, ordnet das Bundesamt die Abschiebung in diesen Staat an, sobald feststeht,\ndass sie durchgeführt werden kann. Einer vorherigen Androhung und Fristsetzung bedarf es nicht. Kann eine\nAbschiebungsanordnung nach Satz 1 nicht ergehen, erlässt das Bundesamt eine Abschiebungsandrohung\nfür den jeweiligen Staat.“","reference":{"page":12,"line_start":1299,"line_end":1304,"quote":"„(1) Soll der Ausländer in einen für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat infolge einer\nÜberstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 oder Artikel 67 Absatz 10 der Verordnung (EU)\n2024/1351 überstellt werden, ordnet das Bundesamt die Abschiebung in diesen Staat an, sobald feststeht,\ndass sie durchgeführt werden kann. Einer vorherigen Androhung und Fristsetzung bedarf es nicht. Kann eine\nAbschiebungsanordnung nach Satz 1 nicht ergehen, erlässt das Bundesamt eine Abschiebungsandrohung\nfür den jeweiligen Staat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-010de07be7cfe0c4","text":"b) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4dfc2c8d626b2146","text":"„(2) In den Fällen des Absatzes 1 stellt das Bundesamt fest, ob die Voraussetzungen des § 60 Absatz 5\noder 7 des Aufenthaltsgesetzes vorliegen. Von der Feststellung nach Satz 1 kann abgesehen werden, wenn\ndas Bundesamt in einem früheren Verfahren über das Vorliegen der Voraussetzungen des § 60 Absatz 5\nund 7 des Aufenthaltsgesetzes entschieden hat und die Voraussetzungen des § 51 Absatz 1 bis 3 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes nicht vorliegen.“","reference":{"page":12,"line_start":1310,"line_end":1314,"quote":"„(2) In den Fällen des Absatzes 1 stellt das Bundesamt fest, ob die Voraussetzungen des § 60 Absatz 5\noder 7 des Aufenthaltsgesetzes vorliegen. Von der Feststellung nach Satz 1 kann abgesehen werden, wenn\ndas Bundesamt in einem früheren Verfahren über das Vorliegen der Voraussetzungen des § 60 Absatz 5\nund 7 des Aufenthaltsgesetzes entschieden hat und die Voraussetzungen des § 51 Absatz 1 bis 3 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes nicht vorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6ecce4ae1fe57fb1","text":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3 und wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3 und wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c188eac925fdb4ce","text":"aa) In Satz 3 wird nach der Angabe „gegen die“ die Angabe „Anordnung und“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"aa) In Satz 3 wird nach der Angabe „gegen die“ die Angabe „Anordnung und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-85822cc32821974c","text":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f2fe2789e4523030","text":"„§ 58 der Verwaltungsgerichtsordnung gilt mit der Maßgabe, dass die Frist nach § 58 Absatz 2 der\nVerwaltungsgerichtsordnung drei Monate beträgt.“","reference":{"page":12,"line_start":1326,"line_end":1327,"quote":"„§ 58 der Verwaltungsgerichtsordnung gilt mit der Maßgabe, dass die Frist nach § 58 Absatz 2 der\nVerwaltungsgerichtsordnung drei Monate beträgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-32b283875cf9093b","text":"44. § 35 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"44. § 35 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c66c1260a9e27935","text":"45. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"45. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dc52c09ae531232a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-42459842c98a1c27","text":"„§ 36","reference":{"page":12,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"„§ 36"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-70f27b9a58c6b3b9","text":"Verfahren bei Fällen des Artikels 68 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348“.","reference":{"page":12,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"Verfahren bei Fällen des Artikels 68 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0c10a75d277bccd4","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-798984c29ac56f87","text":"„(1) Das Bundesamt übermittelt in den Fällen des Artikels 68 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 mit\nder Zustellung der Entscheidung den Beteiligten eine Kopie des Inhalts der Asylakte.“","reference":{"page":12,"line_start":1348,"line_end":1349,"quote":"„(1) Das Bundesamt übermittelt in den Fällen des Artikels 68 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 mit\nder Zustellung der Entscheidung den Beteiligten eine Kopie des Inhalts der Asylakte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b1ec70de01c4c611","text":"c) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1352,"line_end":1352,"quote":"c) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a0d720ff6c239925","text":"d) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1355,"line_end":1355,"quote":"d) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-40d579d00e2b7cf1","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1358,"line_end":1358,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e6a14128a6a4bd3b","text":"bb) In Satz 3 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „mit der Maßgabe, dass die Frist nach § 58 Absatz 2 der","reference":{"page":12,"line_start":1361,"line_end":1361,"quote":"bb) In Satz 3 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „mit der Maßgabe, dass die Frist nach § 58 Absatz 2 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7a1c347f1836db4e","text":"Verwaltungsgerichtsordnung drei Monate beträgt,“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"Verwaltungsgerichtsordnung drei Monate beträgt,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-05a29fb38b73c62a","text":"cc) In Satz 5 wird die Angabe „Absatzes“ durch die Angabe „Satzes“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"cc) In Satz 5 wird die Angabe „Absatzes“ durch die Angabe „Satzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d3be92969d63c075","text":"dd) Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"dd) Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1dcb9cbc0640357f","text":"„Das Gericht teilt dem Bundesamt das Datum der Bekanntgabe der Entscheidung mit.“","reference":{"page":12,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"„Das Gericht teilt dem Bundesamt das Datum der Bekanntgabe der Entscheidung mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-82c7e449b63c1f21","text":"ee) In Satz 10 wird nach der Angabe „Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes gegen die“ die Angabe","reference":{"page":12,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"ee) In Satz 10 wird nach der Angabe „Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes gegen die“ die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4cd06ac9b0a51c2d","text":"„Anordnung und“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1377,"line_end":1377,"quote":"„Anordnung und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6ac628c7ae59452a","text":"e) Absatz 4 wird zu Absatz 3 und in Satz 3 wird die Angabe „§ 25 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 2“ und","reference":{"page":12,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"e) Absatz 4 wird zu Absatz 3 und in Satz 3 wird die Angabe „§ 25 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 2“ und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e200283cd6fc73e7","text":"die Angabe „§ 25 Abs. 2“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"die Angabe „§ 25 Abs. 2“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-902457154ec0543e","text":"46. § 37 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"46. § 37 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5133d17b0dc8caf2","text":"47. § 38 wird durch den folgenden § 38 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"47. § 38 wird durch den folgenden § 38 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d2a8fee562f93bfc","text":"„§ 38","reference":{"page":12,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"„§ 38"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-da013687b7bb9d63","text":"Ausreisefrist","reference":{"page":12,"line_start":1394,"line_end":1394,"quote":"Ausreisefrist"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6e1e045c93db5a8b","text":"(1) In den Fällen des Artikels 68 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 soll die dem Ausländer zu\nsetzende Ausreisefrist eine Woche betragen. Die Ausreisefrist beginnt mit Ablauf der Frist nach § 74\nAbsatz 1. Hat der Ausländer innerhalb dieser Frist einen Antrag nach § 80 Absatz 5 der Verwaltungsgerichts­\nordnung gestellt, beginnt die Ausreisefrist mit Zustellung des ablehnenden gerichtlichen Beschlusses.","reference":{"page":12,"line_start":1397,"line_end":1400,"quote":"(1) In den Fällen des Artikels 68 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 soll die dem Ausländer zu\nsetzende Ausreisefrist eine Woche betragen. Die Ausreisefrist beginnt mit Ablauf der Frist nach § 74\nAbsatz 1. Hat der Ausländer innerhalb dieser Frist einen Antrag nach § 80 Absatz 5 der Verwaltungsgerichts­\nordnung gestellt, beginnt die Ausreisefrist mit Zustellung des ablehnenden gerichtlichen Beschlusses."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5924c3cbf83578fe","text":"(2) In den nicht von Absatz 1 erfassten Fällen soll die dem Ausländer zu setzende Ausreisefrist 30 Tage\nbetragen. Die Ausreisefrist beginnt mit Ablauf der Frist nach § 74 Absatz 1. Im Falle der Klageerhebung beginnt\ndie Ausreisefrist, wenn der Antragsteller kein Recht auf Verbleib mehr hat.","reference":{"page":12,"line_start":1403,"line_end":1405,"quote":"(2) In den nicht von Absatz 1 erfassten Fällen soll die dem Ausländer zu setzende Ausreisefrist 30 Tage\nbetragen. Die Ausreisefrist beginnt mit Ablauf der Frist nach § 74 Absatz 1. Im Falle der Klageerhebung beginnt\ndie Ausreisefrist, wenn der Antragsteller kein Recht auf Verbleib mehr hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bfbe21f04aa8fb83","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 13 von 42","reference":{"page":13,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 13 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b3de5e2f92c11e63","text":"(3) Abweichend von den Absätzen 1 und 2 kann dem Ausländer im Falle der Rücknahme des Asylantrags\noder der Klage oder auf Grund besonderer Umstände des Einzelfalls eine Ausreisefrist bis zu drei Monaten\neingeräumt werden, wenn er sich zur freiwilligen Ausreise bereit erklärt.","reference":{"page":13,"line_start":1412,"line_end":1414,"quote":"(3) Abweichend von den Absätzen 1 und 2 kann dem Ausländer im Falle der Rücknahme des Asylantrags\noder der Klage oder auf Grund besonderer Umstände des Einzelfalls eine Ausreisefrist bis zu drei Monaten\neingeräumt werden, wenn er sich zur freiwilligen Ausreise bereit erklärt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b3a0c35b1d55bfa8","text":"(4) Abweichend von § 59 Absatz 1 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes wird dem Ausländer keine Ausreisefrist\ngewährt, wenn","reference":{"page":13,"line_start":1417,"line_end":1418,"quote":"(4) Abweichend von § 59 Absatz 1 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes wird dem Ausländer keine Ausreisefrist\ngewährt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bd569893c6c86d76","text":"1. der Ausländer eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt,","reference":{"page":13,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"1. der Ausländer eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-07aa64f9e89e15c1","text":"2. der Asylantrag als offensichtlich unbegründet nach Artikel 42 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d der\nVerordnung (EU) 2024/1348 abgelehnt wurde oder","reference":{"page":13,"line_start":1424,"line_end":1425,"quote":"2. der Asylantrag als offensichtlich unbegründet nach Artikel 42 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d der\nVerordnung (EU) 2024/1348 abgelehnt wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5b20a0aa8cb2d07f","text":"3. Fluchtgefahr besteht.","reference":{"page":13,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"3. Fluchtgefahr besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3b36c0d4f6dddc23","text":"(5) Abweichend von Absatz 1 gilt für Entscheidungen im Rahmen des Asylgrenzverfahrens nach Artikel 44\nAbsatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/1348 die Regelung in Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EU)\n2024/1349. Der zur Gewährung einer Frist für die freiwillige Ausreise erforderliche Antrag ist vom Ausländer\nbeim Bundesamt zu stellen. Der Antrag soll vom Ausländer spätestens drei Arbeitstage nach Verstreichen der\nFrist des § 18a Absatz 4 Satz 1 beziehungsweise für den Fall, dass ein Antrag auf Gewährung vorläufigen\nRechtsschutzes gestellt wurde, spätestens drei Arbeitstage nach der Zustellung der Entscheidung des\nGerichts nach § 18a Absatz 4 Satz 6 gestellt werden. Handelt es sich bei dem Ausländer um einen\nunbegleiteten Minderjährigen, soll der Antrag abweichend von Satz 3 spätestens drei Arbeitstage nach\nVerstreichen der Frist des § 18a Absatz 7 Satz 2 beziehungsweise für den Fall, dass Klage erhoben wurde,\nspätestens drei Arbeitstage nach der Zustellung der Entscheidung des Gerichts nach § 18a Absatz 7 Satz 3\ngestellt werden. Nach Ablauf der Frist des Satzes 3 beziehungsweise des Satzes 4 ist ein Antrag auf\nGewährung einer Frist zur freiwilligen Ausreise unzulässig. Das Bundesamt hat über den Antrag nach Satz 2\ninnerhalb von drei Arbeitstagen zu entscheiden. Der Ausländer ist über das Recht zur Stellung eines Antrags zur\nGewährung einer Frist zur freiwilligen Ausreise und über die Rechtsfolgen der unterlassenen oder verspäteten\nAntragstellung spätestens bei der Registrierung seines Asylantrags in einer Sprache, die er versteht oder von\nder vernünftigerweise vorausgesetzt werden darf, dass er sie versteht, zu belehren. Ist die Belehrung\nunterblieben oder unrichtig erteilt, findet Satz 5 keine Anwendung. § 59 Absatz 1 Satz 4 des Aufenthalts­\ngesetzes findet entsprechende Anwendung.“","reference":{"page":13,"line_start":1431,"line_end":1448,"quote":"(5) Abweichend von Absatz 1 gilt für Entscheidungen im Rahmen des Asylgrenzverfahrens nach Artikel 44\nAbsatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/1348 die Regelung in Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EU)\n2024/1349. Der zur Gewährung einer Frist für die freiwillige Ausreise erforderliche Antrag ist vom Ausländer\nbeim Bundesamt zu stellen. Der Antrag soll vom Ausländer spätestens drei Arbeitstage nach Verstreichen der\nFrist des § 18a Absatz 4 Satz 1 beziehungsweise für den Fall, dass ein Antrag auf Gewährung vorläufigen\nRechtsschutzes gestellt wurde, spätestens drei Arbeitstage nach der Zustellung der Entscheidung des\nGerichts nach § 18a Absatz 4 Satz 6 gestellt werden. Handelt es sich bei dem Ausländer um einen\nunbegleiteten Minderjährigen, soll der Antrag abweichend von Satz 3 spätestens drei Arbeitstage nach\nVerstreichen der Frist des § 18a Absatz 7 Satz 2 beziehungsweise für den Fall, dass Klage erhoben wurde,\nspätestens drei Arbeitstage nach der Zustellung der Entscheidung des Gerichts nach § 18a Absatz 7 Satz 3\ngestellt werden. Nach Ablauf der Frist des Satzes 3 beziehungsweise des Satzes 4 ist ein Antrag auf\nGewährung einer Frist zur freiwilligen Ausreise unzulässig. Das Bundesamt hat über den Antrag nach Satz 2\ninnerhalb von drei Arbeitstagen zu entscheiden. Der Ausländer ist über das Recht zur Stellung eines Antrags zur\nGewährung einer Frist zur freiwilligen Ausreise und über die Rechtsfolgen der unterlassenen oder verspäteten\nAntragstellung spätestens bei der Registrierung seines Asylantrags in einer Sprache, die er versteht oder von\nder vernünftigerweise vorausgesetzt werden darf, dass er sie versteht, zu belehren. Ist die Belehrung\nunterblieben oder unrichtig erteilt, findet Satz 5 keine Anwendung. § 59 Absatz 1 Satz 4 des Aufenthalts­\ngesetzes findet entsprechende Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-95e0e19e6dc51257","text":"48. § 39 wird durch den folgenden § 39 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"48. § 39 wird durch den folgenden § 39 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-45a15e668fc63df0","text":"„§ 39","reference":{"page":13,"line_start":1454,"line_end":1454,"quote":"„§ 39"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-926df61757e4ad8a","text":"Zuständigkeit der Ausländerbehörden bei Aufenthaltsbeendigung","reference":{"page":13,"line_start":1457,"line_end":1457,"quote":"Zuständigkeit der Ausländerbehörden bei Aufenthaltsbeendigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-96ef39a012c045aa","text":"Nach dem unanfechtbaren Abschluss des Asylverfahrens sind die Ausländerbehörden für den Erlass von\nEntscheidungen und Maßnahmen zur Beendigung des Aufenthalts zuständig. In den Fällen des § 74 Absatz 1\nSatz 2 und 3 gilt dies ab erstmaligem Eintritt der Vollziehbarkeit. Dies gilt auch für das Wiederaufgreifen nach\n§ 51 des Verwaltungsverfahrensgesetzes in den Fällen von § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 und 5.“","reference":{"page":13,"line_start":1460,"line_end":1463,"quote":"Nach dem unanfechtbaren Abschluss des Asylverfahrens sind die Ausländerbehörden für den Erlass von\nEntscheidungen und Maßnahmen zur Beendigung des Aufenthalts zuständig. In den Fällen des § 74 Absatz 1\nSatz 2 und 3 gilt dies ab erstmaligem Eintritt der Vollziehbarkeit. Dies gilt auch für das Wiederaufgreifen nach\n§ 51 des Verwaltungsverfahrensgesetzes in den Fällen von § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 und 5.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-81af96c75da0bdbc","text":"49. In § 40 Absatz 2 wird die Angabe „§ 38 Absatz 2“ durch die Angabe „Artikels 68 Absatz 3 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2024/1348“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1466,"line_end":1467,"quote":"49. In § 40 Absatz 2 wird die Angabe „§ 38 Absatz 2“ durch die Angabe „Artikels 68 Absatz 3 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2024/1348“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5cbe9bc60e320115","text":"50. In § 42 Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1470,"line_end":1470,"quote":"50. In § 42 Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7ec65101ecec6e23","text":"51. In § 43 Absatz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"51. In § 43 Absatz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d960a281cf1e843d","text":"52. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"52. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0fe10eb24a54bae5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1af9f84b081bb978","text":"„§ 44","reference":{"page":13,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"„§ 44"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5751ce1543fc992f","text":"Schaffung und Unterhaltung von Aufnahmeeinrichtungen; Aufnahmeeinrichtungen zur Durchführung","reference":{"page":13,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"Schaffung und Unterhaltung von Aufnahmeeinrichtungen; Aufnahmeeinrichtungen zur Durchführung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2220043ab45858df","text":"von Verfahren bei Sekundärmigration“.","reference":{"page":13,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"von Verfahren bei Sekundärmigration“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3a70e588bc8a0391","text":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „Unterbringung Asylbegehrender“ durch die Angabe „Unterbringung von","reference":{"page":13,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „Unterbringung Asylbegehrender“ durch die Angabe „Unterbringung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-aef6359e8ab38d51","text":"Ausländern“ und wird die Angabe „Zugang Asylbegehrender“ durch die Angabe „Zugang von Ausländern“\nersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1492,"line_end":1493,"quote":"Ausländern“ und wird die Angabe „Zugang Asylbegehrender“ durch die Angabe „Zugang von Ausländern“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6f016b487e60d757","text":"c) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"c) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5921633c8c932bba","text":"„(1a) Die Länder können zur Durchführung von Verfahren bei Sekundärmigration Aufnahmeeinrichtungen\nfür die Unterbringung von Ausländern einrichten, die sich nach Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1351 in einem anderen Mitgliedstaat aufzuhalten haben oder denen ein anderer Mitgliedstaat bereits\ninternationalen Schutz gewährt hat.“","reference":{"page":13,"line_start":1499,"line_end":1502,"quote":"„(1a) Die Länder können zur Durchführung von Verfahren bei Sekundärmigration Aufnahmeeinrichtungen\nfür die Unterbringung von Ausländern einrichten, die sich nach Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1351 in einem anderen Mitgliedstaat aufzuhalten haben oder denen ein anderer Mitgliedstaat bereits\ninternationalen Schutz gewährt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5b3a76da1fbac909","text":"d) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"d) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4fd66b4fcf7077b3","text":"e) Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"e) Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-62254d20ded8e5ad","text":"„(2) Die Länder sollen geeignete Maßnahmen treffen, um bei der Unterbringung von Ausländern nach\nAbsatz 1 besondere Bedürfnisse der Ausländer bei der Aufnahme zu identifizieren und zu berücksichtigen\nund den Schutz von Frauen, Kindern und weiteren schutzbedürftigen Personen zu gewährleisten.\nSchutzbedürftige Personen sind insbesondere Personen mit Behinderungen, ältere Menschen,\nSchwangere, lesbische, schwule, bisexuelle, trans- und intergeschlechtliche Personen, Alleinerziehende","reference":{"page":13,"line_start":1511,"line_end":1515,"quote":"„(2) Die Länder sollen geeignete Maßnahmen treffen, um bei der Unterbringung von Ausländern nach\nAbsatz 1 besondere Bedürfnisse der Ausländer bei der Aufnahme zu identifizieren und zu berücksichtigen\nund den Schutz von Frauen, Kindern und weiteren schutzbedürftigen Personen zu gewährleisten.\nSchutzbedürftige Personen sind insbesondere Personen mit Behinderungen, ältere Menschen,\nSchwangere, lesbische, schwule, bisexuelle, trans- und intergeschlechtliche Personen, Alleinerziehende"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8ea7c4240a784c77","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 14 von 42","reference":{"page":14,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 14 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6f2e8582f2b9a14a","text":"mit minderjährigen Kindern, Opfer von Menschenhandel, Personen mit schweren Erkrankungen, Personen\nmit psychischen Störungen, einschließlich posttraumatischer Belastungsstörung, Personen, die Folter,\nVergewaltigung oder sonstige schwere Formen psychischer, physischer oder sexueller Gewalt erlitten.“","reference":{"page":14,"line_start":1522,"line_end":1524,"quote":"mit minderjährigen Kindern, Opfer von Menschenhandel, Personen mit schweren Erkrankungen, Personen\nmit psychischen Störungen, einschließlich posttraumatischer Belastungsstörung, Personen, die Folter,\nVergewaltigung oder sonstige schwere Formen psychischer, physischer oder sexueller Gewalt erlitten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0459ee1673243607","text":"f) Nach Absatz 3 wird der folgender Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"f) Nach Absatz 3 wird der folgender Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-87e395359d348e98","text":"„(4) Die Länder können Maßnahmen ergreifen, um die Bedarfe ihrer Aufnahmesysteme zu ermitteln und\nzu adressieren, einschließlich Maßnahmen zur Überprüfung, ob sich ein Ausländer tatsächlich in der ihm\nzugewiesenen Unterkunft aufhält.“","reference":{"page":14,"line_start":1530,"line_end":1532,"quote":"„(4) Die Länder können Maßnahmen ergreifen, um die Bedarfe ihrer Aufnahmesysteme zu ermitteln und\nzu adressieren, einschließlich Maßnahmen zur Überprüfung, ob sich ein Ausländer tatsächlich in der ihm\nzugewiesenen Unterkunft aufhält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-191917a598f1c5d5","text":"53. § 45 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"53. § 45 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6bafeb2fd9d24bfa","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Asylbegehrenden“ durch die Angabe „Ausländern“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Asylbegehrenden“ durch die Angabe „Ausländern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7be75519968ede74","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Asylbegehrende“ durch die Angabe „Ausländer“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Asylbegehrende“ durch die Angabe „Ausländer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0ec06c5504bcca7b","text":"54. § 46 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"54. § 46 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d9e87da9ddab02c7","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-72178284fd11d841","text":"„(1) Für Ausländer, bei denen die Voraussetzungen des § 44 Absatz 1a vorliegen, ist die Aufnahme­\neinrichtung zur Durchführung von Verfahren bei Sekundärmigration zuständig, die über einen freien\nUnterbringungsplatz im Rahmen der Quote nach § 45 verfügt. Für alle anderen Ausländer, bei denen die\nVoraussetzungen des Artikels 42 der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegen, ist die besondere Aufnahme­\neinrichtung (§ 5 Absatz 5) zuständig, die über einen freien Unterbringungsplatz im Rahmen der Quote nach\n§ 45 verfügt und bei der eine Außenstelle des Bundesamtes eingerichtet oder ihr zugeordnet ist, die\nAsylanträge aus dem Herkunftsland dieses Ausländers bearbeitet. Bei mehreren in Betracht kommenden\nAufnahmeeinrichtungen nach Satz 1 oder 2 gilt Absatz 2 für die Bestimmung der zuständigen Aufnahme­\neinrichtung entsprechend.“","reference":{"page":14,"line_start":1550,"line_end":1558,"quote":"„(1) Für Ausländer, bei denen die Voraussetzungen des § 44 Absatz 1a vorliegen, ist die Aufnahme­\neinrichtung zur Durchführung von Verfahren bei Sekundärmigration zuständig, die über einen freien\nUnterbringungsplatz im Rahmen der Quote nach § 45 verfügt. Für alle anderen Ausländer, bei denen die\nVoraussetzungen des Artikels 42 der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegen, ist die besondere Aufnahme­\neinrichtung (§ 5 Absatz 5) zuständig, die über einen freien Unterbringungsplatz im Rahmen der Quote nach\n§ 45 verfügt und bei der eine Außenstelle des Bundesamtes eingerichtet oder ihr zugeordnet ist, die\nAsylanträge aus dem Herkunftsland dieses Ausländers bearbeitet. Bei mehreren in Betracht kommenden\nAufnahmeeinrichtungen nach Satz 1 oder 2 gilt Absatz 2 für die Bestimmung der zuständigen Aufnahme­\neinrichtung entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-906f5f948d03fcb3","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1561,"line_end":1561,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ade0ab742c03b13d","text":"„(1a) Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 1 nicht vor, ist die Aufnahmeeinrichtung zuständig, bei der\nder Ausländer sich gemeldet hat, wenn sie über einen freien Unterbringungsplatz im Rahmen der Quote nach\n§ 45 verfügt und die ihr zugeordnete Außenstelle des Bundesamtes Asylanträge aus dem Herkunftsland des\nAusländers bearbeitet. Im Übrigen ist die nach Absatz 2 bestimmte Aufnahmeeinrichtung für die Aufnahme\ndes Ausländers zuständig.“","reference":{"page":14,"line_start":1564,"line_end":1568,"quote":"„(1a) Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 1 nicht vor, ist die Aufnahmeeinrichtung zuständig, bei der\nder Ausländer sich gemeldet hat, wenn sie über einen freien Unterbringungsplatz im Rahmen der Quote nach\n§ 45 verfügt und die ihr zugeordnete Außenstelle des Bundesamtes Asylanträge aus dem Herkunftsland des\nAusländers bearbeitet. Im Übrigen ist die nach Absatz 2 bestimmte Aufnahmeeinrichtung für die Aufnahme\ndes Ausländers zuständig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-995e72edee0db400","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1571,"line_end":1571,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2a5a22b76fcb2b68","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe","reference":{"page":14,"line_start":1574,"line_end":1574,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8a32557a4673d3dc","text":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-03d54dc29a28fa35","text":"bb) Nach Satz 2 wird folgender Satz eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird folgender Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-aa02f0909c3c0f71","text":"„Etwaige besondere Bedürfnisse der Ausländer bei der Aufnahme werden berücksichtigt.“","reference":{"page":14,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"„Etwaige besondere Bedürfnisse der Ausländer bei der Aufnahme werden berücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1540750aa4421782","text":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8fe622546acfc48e","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Herkunftsländer“ die Angabe „und, soweit bereits identifiziert, besondere","reference":{"page":14,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Herkunftsländer“ die Angabe „und, soweit bereits identifiziert, besondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b3e1bf3d0ea11c2d","text":"Bedürfnisse der Ausländer bei der Aufnahme“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"Bedürfnisse der Ausländer bei der Aufnahme“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d17cb890df8564e1","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-90fb2798ca7bcb5c","text":"„Ausländer und ihre Familienangehörigen im Sinne des Artikels 2 Nummer 3 der Richtlinie (EU)\n2024/1346 sind mit ihrer Zustimmung als Gruppe zu melden, sodass bei der Verteilung die\nFamilieneinheit gewahrt wird.“","reference":{"page":14,"line_start":1596,"line_end":1598,"quote":"„Ausländer und ihre Familienangehörigen im Sinne des Artikels 2 Nummer 3 der Richtlinie (EU)\n2024/1346 sind mit ihrer Zustimmung als Gruppe zu melden, sodass bei der Verteilung die\nFamilieneinheit gewahrt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dee21de9e96301bc","text":"55. § 47 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"55. § 47 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-01148f7d9bba1604","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Ausländer, die“ die Angabe „nach § 14 Absatz 1“ eingefügt und","reference":{"page":14,"line_start":1604,"line_end":1604,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Ausländer, die“ die Angabe „nach § 14 Absatz 1“ eingefügt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fa5bd4a65216249b","text":"wird die Angabe „zu stellen haben (§ 14 Abs. 1)“ durch die Angabe „einreichen müssen“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"wird die Angabe „zu stellen haben (§ 14 Abs. 1)“ durch die Angabe „einreichen müssen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-891274092c419003","text":"b) Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1609,"line_end":1609,"quote":"b) Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5aed451f72e004d8","text":"„Abweichend von Absatz 1 sind Ausländer aus einem sicheren Herkunftsstaat (§§ 29a und 29b) verpflichtet,\nbis zur Entscheidung des Bundesamtes über den Asylantrag und im Falle der Ablehnung des Asylantrags als\noffensichtlich unbegründet oder im Falle einer Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 bis zur Ausreise oder bis zum Vollzug der Abschiebungsandrohung oder\n-anordnung in der für ihre Aufnahme zuständigen Aufnahmeeinrichtung zu wohnen.“","reference":{"page":14,"line_start":1612,"line_end":1616,"quote":"„Abweichend von Absatz 1 sind Ausländer aus einem sicheren Herkunftsstaat (§§ 29a und 29b) verpflichtet,\nbis zur Entscheidung des Bundesamtes über den Asylantrag und im Falle der Ablehnung des Asylantrags als\noffensichtlich unbegründet oder im Falle einer Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 bis zur Ausreise oder bis zum Vollzug der Abschiebungsandrohung oder\n-anordnung in der für ihre Aufnahme zuständigen Aufnahmeeinrichtung zu wohnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dcf2a7013d7b9efa","text":"c) Nach Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b und 1c eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"c) Nach Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b und 1c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8b99ed6f99d8aaed","text":"„(1b) Abweichend von Absatz 1 sind Ausländer, die in eine Aufnahmeeinrichtung zur Durchführung von\nVerfahren bei Sekundärmigration nach § 44 Absatz 1a verteilt worden sind, verpflichtet, während des\nVerfahrens nach der Verordnung (EU) 2024/1351 und in Fällen, in denen ein anderer Mitgliedstaat\ninternationalen Schutz gewährt hat, bis zur Entscheidung des Bundesamtes über die Zulässigkeit des\nAsylantrags und im Falle der Ablehnung des Asylantrags als unzulässig nach § 29 Nummer 2 bis zur\nAusreise oder bis zum Vollzug der Abschiebungsandrohung, längstens jedoch bis zu 24 Monate in der für\nihre Aufnahme zuständigen Aufnahmeeinrichtung zu wohnen. Die Verpflichtung nach Satz 1, in der\nAufnahmeeinrichtung zu wohnen, endet außer in den in Satz 1 genannten Fällen zudem, wenn das\nBundesamt feststellt, dass die Bundesrepublik Deutschland für die Prüfung des Asylantrags zuständig ist.\nDie Pflicht, in einer Aufnahmeeinrichtung nach Absatz 1 zu wohnen, sowie die §§ 48 bis 50 bleiben","reference":{"page":14,"line_start":1622,"line_end":1631,"quote":"„(1b) Abweichend von Absatz 1 sind Ausländer, die in eine Aufnahmeeinrichtung zur Durchführung von\nVerfahren bei Sekundärmigration nach § 44 Absatz 1a verteilt worden sind, verpflichtet, während des\nVerfahrens nach der Verordnung (EU) 2024/1351 und in Fällen, in denen ein anderer Mitgliedstaat\ninternationalen Schutz gewährt hat, bis zur Entscheidung des Bundesamtes über die Zulässigkeit des\nAsylantrags und im Falle der Ablehnung des Asylantrags als unzulässig nach § 29 Nummer 2 bis zur\nAusreise oder bis zum Vollzug der Abschiebungsandrohung, längstens jedoch bis zu 24 Monate in der für\nihre Aufnahme zuständigen Aufnahmeeinrichtung zu wohnen. Die Verpflichtung nach Satz 1, in der\nAufnahmeeinrichtung zu wohnen, endet außer in den in Satz 1 genannten Fällen zudem, wenn das\nBundesamt feststellt, dass die Bundesrepublik Deutschland für die Prüfung des Asylantrags zuständig ist.\nDie Pflicht, in einer Aufnahmeeinrichtung nach Absatz 1 zu wohnen, sowie die §§ 48 bis 50 bleiben"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-357180a9bd32d6ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 15 von 42","reference":{"page":15,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 15 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ef4e2b5ee0da410c","text":"unberührt. Der Zeitraum, in dem der Ausländer in der Aufnahmeeinrichtung nach Satz 1 gewohnt hat, wird\nauf die Dauer der Pflicht, in der Aufnahmeeinrichtung nach Absatz 1 zu wohnen, angerechnet.","reference":{"page":15,"line_start":1638,"line_end":1639,"quote":"unberührt. Der Zeitraum, in dem der Ausländer in der Aufnahmeeinrichtung nach Satz 1 gewohnt hat, wird\nauf die Dauer der Pflicht, in der Aufnahmeeinrichtung nach Absatz 1 zu wohnen, angerechnet."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-923fa81e71a025e2","text":"(1c) Abweichend von Absatz 1 sind minderjährige Kinder und ihre Eltern oder andere Sorgeberechtigte\nsowie ihre volljährigen, ledigen Geschwister, die in eine Aufnahmeeinrichtung zur Durchführung von\nVerfahren bei Sekundärmigration nach § 44 Absatz 1a verteilt worden sind, verpflichtet, während des\nVerfahrens nach der Verordnung (EU) 2024/1351 bis zur Überstellungsentscheidung nach Artikel 42\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351 und in Fällen, in denen ein anderer Mitgliedstaat internationalen\nSchutz gewährt hat, bis zur Entscheidung des Bundesamtes über die Zulässigkeit des Antrags, längstens\njedoch bis zu sechs Monate, in der für ihre Aufnahme zuständigen Aufnahmeeinrichtung zu wohnen. Erlässt\ndas Bundesamt die Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351\noder lehnt es den Asylantrag als unzulässig nach § 29 Nummer 2 ab, besteht die Pflicht, in der Aufnahme­\neinrichtung zu wohnen längstens bis zu sechs weitere Monate. Kann eine Überstellung aus den in Artikel 46\nAbsatz 2 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1351 genannten Gründen nicht erfolgen, besteht die Pflicht nach\nSatz 2, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen über sechs Monate hinaus. Die Pflicht nach den Sätzen 1\nbis 3, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen, beträgt insgesamt nicht länger als zwölf Monate. Absatz 1b\nSatz 2 bis 4 gelten entsprechend.“","reference":{"page":15,"line_start":1642,"line_end":1655,"quote":"(1c) Abweichend von Absatz 1 sind minderjährige Kinder und ihre Eltern oder andere Sorgeberechtigte\nsowie ihre volljährigen, ledigen Geschwister, die in eine Aufnahmeeinrichtung zur Durchführung von\nVerfahren bei Sekundärmigration nach § 44 Absatz 1a verteilt worden sind, verpflichtet, während des\nVerfahrens nach der Verordnung (EU) 2024/1351 bis zur Überstellungsentscheidung nach Artikel 42\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351 und in Fällen, in denen ein anderer Mitgliedstaat internationalen\nSchutz gewährt hat, bis zur Entscheidung des Bundesamtes über die Zulässigkeit des Antrags, längstens\njedoch bis zu sechs Monate, in der für ihre Aufnahme zuständigen Aufnahmeeinrichtung zu wohnen. Erlässt\ndas Bundesamt die Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351\noder lehnt es den Asylantrag als unzulässig nach § 29 Nummer 2 ab, besteht die Pflicht, in der Aufnahme­\neinrichtung zu wohnen längstens bis zu sechs weitere Monate. Kann eine Überstellung aus den in Artikel 46\nAbsatz 2 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1351 genannten Gründen nicht erfolgen, besteht die Pflicht nach\nSatz 2, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen über sechs Monate hinaus. Die Pflicht nach den Sätzen 1\nbis 3, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen, beträgt insgesamt nicht länger als zwölf Monate. Absatz 1b\nSatz 2 bis 4 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-49e53a260aa155e6","text":"d) Der bisherige Absatz 1b wird zu Absatz 1d.","reference":{"page":15,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"d) Der bisherige Absatz 1b wird zu Absatz 1d."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-efe69d3a6f96ca74","text":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6c562e05dff2f099","text":"„(4) Die Aufnahmeeinrichtung weist den Ausländer innerhalb der Frist für die Registrierung des\nAsylantrags nach Artikel 27 der Verordnung (EU) 2024/1348 nach der Asylantragstellung möglichst\nschriftlich in transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form, unter Verwendung einer klaren\nund einfachen Ausdrucksweise und in einer Sprache, deren Kenntnis vernünftigerweise vorausgesetzt\nwerden kann, auf seine Rechte und Pflichten bei der Aufnahme hin. Erforderlichenfalls werden diese\nInformationen auch zunächst mündlich oder bildlich bereitgestellt und an die Bedürfnisse des Ausländers\nangepasst. Die Aufnahmeeinrichtung benennt in dem Hinweis nach Satz 1 auch, wer dem Ausländer\nRechtsberatung und -vertretung gewähren kann, darunter auch Vereinigungen, die eine solche Rechts­\nberatung und -vertretung unentgeltlich erbringen, und welche Vereinigungen den Ausländer über seine\nRechten und Pflichten bei der Aufnahme, einschließlich medizinischer Versorgung beraten können.“","reference":{"page":15,"line_start":1664,"line_end":1673,"quote":"„(4) Die Aufnahmeeinrichtung weist den Ausländer innerhalb der Frist für die Registrierung des\nAsylantrags nach Artikel 27 der Verordnung (EU) 2024/1348 nach der Asylantragstellung möglichst\nschriftlich in transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form, unter Verwendung einer klaren\nund einfachen Ausdrucksweise und in einer Sprache, deren Kenntnis vernünftigerweise vorausgesetzt\nwerden kann, auf seine Rechte und Pflichten bei der Aufnahme hin. Erforderlichenfalls werden diese\nInformationen auch zunächst mündlich oder bildlich bereitgestellt und an die Bedürfnisse des Ausländers\nangepasst. Die Aufnahmeeinrichtung benennt in dem Hinweis nach Satz 1 auch, wer dem Ausländer\nRechtsberatung und -vertretung gewähren kann, darunter auch Vereinigungen, die eine solche Rechts­\nberatung und -vertretung unentgeltlich erbringen, und welche Vereinigungen den Ausländer über seine\nRechten und Pflichten bei der Aufnahme, einschließlich medizinischer Versorgung beraten können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2e4fff801b7295a1","text":"56. § 49 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"56. § 49 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-41c571fbc1835d15","text":"„(2) Eine Entlassung aus der Aufnahmeeinrichtung vor Ablauf der in § 47 Absatz 1 festgelegten Höchstfrist\nerfolgt in der Regel nicht, bevor die Anhörung nach § 25 durchgeführt wurde. Die Verpflichtung kann aus\nGründen der öffentlichen Gesundheitsvorsorge sowie aus sonstigen Gründen der öffentlichen Sicherheit oder\nOrdnung, insbesondere zur Gewährleistung der Unterbringung und Verteilung, beendet werden; bei Vorliegen\nanderer zwingender Gründe ist sie unverzüglich zu beenden.“","reference":{"page":15,"line_start":1679,"line_end":1683,"quote":"„(2) Eine Entlassung aus der Aufnahmeeinrichtung vor Ablauf der in § 47 Absatz 1 festgelegten Höchstfrist\nerfolgt in der Regel nicht, bevor die Anhörung nach § 25 durchgeführt wurde. Die Verpflichtung kann aus\nGründen der öffentlichen Gesundheitsvorsorge sowie aus sonstigen Gründen der öffentlichen Sicherheit oder\nOrdnung, insbesondere zur Gewährleistung der Unterbringung und Verteilung, beendet werden; bei Vorliegen\nanderer zwingender Gründe ist sie unverzüglich zu beenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-46e21ee2134a7fbf","text":"57. § 50 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1686,"line_end":1686,"quote":"57. § 50 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d7094b68dbe3cea8","text":"„1. der Ausländer als Asylberechtigter anerkannt oder ihm internationaler Schutz zuerkannt wurde oder die","reference":{"page":15,"line_start":1689,"line_end":1689,"quote":"„1. der Ausländer als Asylberechtigter anerkannt oder ihm internationaler Schutz zuerkannt wurde oder die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d654aec67efcaa53","text":"Voraussetzungen des § 60 Absatz 5 oder 7 des Aufenthaltsgesetzes in der Person des Ausländers oder\neines seiner Familienangehörigen im Sinne des Artikels 3 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2024/1347\nfestgestellt wurden oder","reference":{"page":15,"line_start":1691,"line_end":1693,"quote":"Voraussetzungen des § 60 Absatz 5 oder 7 des Aufenthaltsgesetzes in der Person des Ausländers oder\neines seiner Familienangehörigen im Sinne des Artikels 3 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2024/1347\nfestgestellt wurden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c0f6d09bf2c8b460","text":"2. das Verwaltungsgericht die aufschiebende Wirkung der Klage gegen die Entscheidung des Bundesamtes\nangeordnet hat, es sei denn, es wurde eine Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 getroffen oder der Asylantrag wurde als unzulässig nach § 29 Nummer 2\nabgelehnt.“","reference":{"page":15,"line_start":1696,"line_end":1699,"quote":"2. das Verwaltungsgericht die aufschiebende Wirkung der Klage gegen die Entscheidung des Bundesamtes\nangeordnet hat, es sei denn, es wurde eine Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 getroffen oder der Asylantrag wurde als unzulässig nach § 29 Nummer 2\nabgelehnt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ca852bdd204d8dc6","text":"58. In § 52 wird die Angabe „Asylbegehrenden“ durch die Angabe „Ausländern“ ersetzt und wird die Angabe „, des\n§ 14a“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1702,"line_end":1703,"quote":"58. In § 52 wird die Angabe „Asylbegehrenden“ durch die Angabe „Ausländern“ ersetzt und wird die Angabe „, des\n§ 14a“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9ee486f3b109f0da","text":"59. § 53 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"59. § 53 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-038cd81d204afa92","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Ausländer, die einen Asylantrag gestellt haben“ durch die Angabe","reference":{"page":15,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Ausländer, die einen Asylantrag gestellt haben“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-db2f851faeeb0cde","text":"„Ausländer, die einen Asylantrag eingereicht haben“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1711,"line_end":1711,"quote":"„Ausländer, die einen Asylantrag eingereicht haben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-07fa2fbd54225d1c","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5c59cdca7bebe2c4","text":"„(3) § 44 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":15,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"„(3) § 44 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f6ab851f2c95ec86","text":"60. § 55 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1720,"line_end":1720,"quote":"60. § 55 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-28448e7758fc6c71","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1723,"line_end":1723,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b2761c82708f78b6","text":"„(1) Einem Ausländer ist der Aufenthalt im Bundesgebiet zur Durchführung des Asylverfahrens gestattet\nund er hat ein Recht auf Verbleib, solange die Voraussetzungen aus Artikel 10 Absatz 1 oder Artikel 68\nAbsatz 2, 4 oder 7 der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegen und keine Ausnahmen nach Artikel 10\nAbsatz 3 oder 4 der Verordnung (EU) 2024/1348 bestehen.“","reference":{"page":15,"line_start":1726,"line_end":1729,"quote":"„(1) Einem Ausländer ist der Aufenthalt im Bundesgebiet zur Durchführung des Asylverfahrens gestattet\nund er hat ein Recht auf Verbleib, solange die Voraussetzungen aus Artikel 10 Absatz 1 oder Artikel 68\nAbsatz 2, 4 oder 7 der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegen und keine Ausnahmen nach Artikel 10\nAbsatz 3 oder 4 der Verordnung (EU) 2024/1348 bestehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9e73cfb6a760b88b","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1732,"line_end":1732,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6ad2a947348b66e3","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Stellung“ durch die Angabe „Einreichung“ und die Angabe „Abs.“ durch die","reference":{"page":15,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Stellung“ durch die Angabe „Einreichung“ und die Angabe „Abs.“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a01f484d53406980","text":"Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1737,"line_end":1737,"quote":"Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1ffb9141dca4c668","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1740,"line_end":1740,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-86a6b0f35b1bbc4e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 16 von 42","reference":{"page":16,"line_start":1744,"line_end":1744,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 16 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ba8ccd1784706cf8","text":"61. § 57 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1747,"line_end":1747,"quote":"61. § 57 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ab20c7f2e84a619b","text":"„(1) Das Bundesamt erlaubt einem Ausländer, der verpflichtet ist, in einer Aufnahmeeinrichtung zu wohnen,\nden Geltungsbereich der Aufenthaltsgestattung vorübergehend zu verlassen, wenn hinreichend begründete\ndringende und schwerwiegende familiäre Gründe, notwendige medizinische Behandlungen oder sonstige\nzwingende Gründe es erfordern.“","reference":{"page":16,"line_start":1750,"line_end":1753,"quote":"„(1) Das Bundesamt erlaubt einem Ausländer, der verpflichtet ist, in einer Aufnahmeeinrichtung zu wohnen,\nden Geltungsbereich der Aufenthaltsgestattung vorübergehend zu verlassen, wenn hinreichend begründete\ndringende und schwerwiegende familiäre Gründe, notwendige medizinische Behandlungen oder sonstige\nzwingende Gründe es erfordern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ac99272721bcd0ac","text":"62. § 58 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"62. § 58 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-96afe6a44552e5fd","text":"„Die Erlaubnis ist zu erteilen, wenn hieran ein dringendes öffentliches Interesse besteht oder hinreichend\nbegründete dringende und schwerwiegende familiäre Gründe, notwendige medizinische Behandlungen oder\nsonstige zwingende Gründe es erfordern.“","reference":{"page":16,"line_start":1759,"line_end":1761,"quote":"„Die Erlaubnis ist zu erteilen, wenn hieran ein dringendes öffentliches Interesse besteht oder hinreichend\nbegründete dringende und schwerwiegende familiäre Gründe, notwendige medizinische Behandlungen oder\nsonstige zwingende Gründe es erfordern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9180e35335177a6a","text":"63. § 59 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1764,"line_end":1764,"quote":"63. § 59 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7ee7c6b40e0b65fe","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1767,"line_end":1767,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-30552c98653af2dd","text":"b) In Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „um Asyl nachsucht“ durch die Angabe „einen Asylantrag stellt“","reference":{"page":16,"line_start":1770,"line_end":1770,"quote":"b) In Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „um Asyl nachsucht“ durch die Angabe „einen Asylantrag stellt“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9191611d6f4b4626","text":"ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d71481b89ac4f27c","text":"64. § 61 wird durch den folgenden § 61 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1775,"line_end":1775,"quote":"64. § 61 wird durch den folgenden § 61 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-91f5a2df7955ec0d","text":"„§ 61","reference":{"page":16,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"„§ 61"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-082e95ca293e92a0","text":"Erwerbstätigkeit","reference":{"page":16,"line_start":1781,"line_end":1781,"quote":"Erwerbstätigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f8862f85c2903623","text":"(1) Für die Dauer der Pflicht, in einer Aufnahmeeinrichtung zu wohnen, darf der Ausländer keine\nErwerbstätigkeit ausüben. Abweichend von Satz 1 ist dem Ausländer drei Monate nach der Registrierung\nseines Asylantrags die Ausübung einer Beschäftigung zu erlauben, sofern","reference":{"page":16,"line_start":1784,"line_end":1786,"quote":"(1) Für die Dauer der Pflicht, in einer Aufnahmeeinrichtung zu wohnen, darf der Ausländer keine\nErwerbstätigkeit ausüben. Abweichend von Satz 1 ist dem Ausländer drei Monate nach der Registrierung\nseines Asylantrags die Ausübung einer Beschäftigung zu erlauben, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9743821a0ac936f9","text":"1. das Asylverfahren noch nicht unanfechtbar abgeschlossen ist und","reference":{"page":16,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"1. das Asylverfahren noch nicht unanfechtbar abgeschlossen ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6efec2c8887b1ebf","text":"2. die Bundesagentur für Arbeit zugestimmt hat oder durch Rechtsverordnung bestimmt ist, dass die Ausübung\nder Beschäftigung ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit zulässig ist.","reference":{"page":16,"line_start":1792,"line_end":1793,"quote":"2. die Bundesagentur für Arbeit zugestimmt hat oder durch Rechtsverordnung bestimmt ist, dass die Ausübung\nder Beschäftigung ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit zulässig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d7f3830d76593ca9","text":"Die Frist nach Satz 2 beträgt sechs Monate, wenn","reference":{"page":16,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"Die Frist nach Satz 2 beträgt sechs Monate, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-aa51f20669328c5f","text":"1. ein Aufnahmegesuch gemäß Artikel 39 der Verordnung (EU) 2024/1351 gestellt wurde oder eine Wieder­\naufnahmemitteilung gemäß Artikel 41 der Verordnung (EU) 2024/1351 übermittelt wurde oder","reference":{"page":16,"line_start":1799,"line_end":1800,"quote":"1. ein Aufnahmegesuch gemäß Artikel 39 der Verordnung (EU) 2024/1351 gestellt wurde oder eine Wieder­\naufnahmemitteilung gemäß Artikel 41 der Verordnung (EU) 2024/1351 übermittelt wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-af005a36b0e6d903","text":"2. dem Ausländer bereits in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union internationaler Schutz im\nSinne des § 1 Absatz 1 Nummer 2 gewährt wurde, es sei denn die Bundesrepublik Deutschland ist\nverpflichtet, ein erneutes Asylverfahren durchzuführen.","reference":{"page":16,"line_start":1803,"line_end":1805,"quote":"2. dem Ausländer bereits in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union internationaler Schutz im\nSinne des § 1 Absatz 1 Nummer 2 gewährt wurde, es sei denn die Bundesrepublik Deutschland ist\nverpflichtet, ein erneutes Asylverfahren durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5d0f2301c9bf9725","text":"Die Erlaubnis soll nicht erteilt werden, wenn der Ausländer wiederholt oder in erheblicher Weise seinen\nMitwirkungspflichten nach § 15 Absatz 2 sowie nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 und\nnach Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1351 unentschuldigt nicht nachgekommen ist. Sofern das\nbeschleunigte Verfahren nach Artikel 42 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a bis f der Verordnung (EU)\n2024/1348 zur Anwendung gelangt, wird die Erlaubnis zur Beschäftigung nicht erteilt oder eine bereits erteilte\nErlaubnis widerrufen oder zurückgenommen. Ausländern, die seit mindestens sechs Monaten eine Duldung\nnach § 60a des Aufenthaltsgesetzes besitzen, soll die Ausübung einer Beschäftigung erlaubt werden, es sei\ndenn, zum Zeitpunkt der Beantragung der Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung stehen konkrete\nMaßnahmen zur Aufenthaltsbeendigung, die in einem hinreichenden sachlichen und zeitlichen Zusammenhang\nzur Aufenthaltsbeendigung stehen, bevor; diese konkreten Maßnahmen zur Aufenthaltsbeendigung stehen\nbevor, wenn","reference":{"page":16,"line_start":1808,"line_end":1818,"quote":"Die Erlaubnis soll nicht erteilt werden, wenn der Ausländer wiederholt oder in erheblicher Weise seinen\nMitwirkungspflichten nach § 15 Absatz 2 sowie nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 und\nnach Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1351 unentschuldigt nicht nachgekommen ist. Sofern das\nbeschleunigte Verfahren nach Artikel 42 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a bis f der Verordnung (EU)\n2024/1348 zur Anwendung gelangt, wird die Erlaubnis zur Beschäftigung nicht erteilt oder eine bereits erteilte\nErlaubnis widerrufen oder zurückgenommen. Ausländern, die seit mindestens sechs Monaten eine Duldung\nnach § 60a des Aufenthaltsgesetzes besitzen, soll die Ausübung einer Beschäftigung erlaubt werden, es sei\ndenn, zum Zeitpunkt der Beantragung der Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung stehen konkrete\nMaßnahmen zur Aufenthaltsbeendigung, die in einem hinreichenden sachlichen und zeitlichen Zusammenhang\nzur Aufenthaltsbeendigung stehen, bevor; diese konkreten Maßnahmen zur Aufenthaltsbeendigung stehen\nbevor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2db9e1c0a0a17e10","text":"1. eine ärztliche Untersuchung zur Feststellung der Reisefähigkeit veranlasst wurde,","reference":{"page":16,"line_start":1821,"line_end":1821,"quote":"1. eine ärztliche Untersuchung zur Feststellung der Reisefähigkeit veranlasst wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2f279047b0df4489","text":"2. der Ausländer einen Antrag zur Förderung einer freiwilligen Ausreise mit staatlichen Mitteln gestellt hat,","reference":{"page":16,"line_start":1824,"line_end":1824,"quote":"2. der Ausländer einen Antrag zur Förderung einer freiwilligen Ausreise mit staatlichen Mitteln gestellt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-042e6e3cc764971f","text":"3. die Buchung von Transportmitteln für die Abschiebung eingeleitet wurde,","reference":{"page":16,"line_start":1827,"line_end":1827,"quote":"3. die Buchung von Transportmitteln für die Abschiebung eingeleitet wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-426e21b1a23e5d7c","text":"4. vergleichbar konkrete Vorbereitungsmaßnahmen zur Abschiebung des Ausländers eingeleitet wurden, es sei\ndenn, es ist von vornherein absehbar, dass diese nicht zum Erfolg führen, oder","reference":{"page":16,"line_start":1830,"line_end":1831,"quote":"4. vergleichbar konkrete Vorbereitungsmaßnahmen zur Abschiebung des Ausländers eingeleitet wurden, es sei\ndenn, es ist von vornherein absehbar, dass diese nicht zum Erfolg führen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8684521921187f35","text":"5. ein Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaates gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/1351 eingeleitet wurde.","reference":{"page":16,"line_start":1834,"line_end":1835,"quote":"5. ein Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaates gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/1351 eingeleitet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bc7edd36bea63711","text":"Die Frist nach Satz 6 beträgt drei Monate, wenn die Voraussetzungen von § 60c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des\nAufenthaltsgesetzes vorliegen oder wenn die Identität des Ausländers durch Vorlage eines anerkannten und\ngültigen Passes oder Passersatzes geklärt ist. Die §§ 39, 40 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 und die §§ 41\nund 42 des Aufenthaltsgesetzes gelten entsprechend für Ausländer nach den Sätzen 2 und 6. Abweichend von\nSatz 6 ist dem Ausländer die Ausübung einer Beschäftigung zu erlauben, sofern ihm vor der Duldung nach\n§ 60a des Aufenthaltsgesetzes bereits während des Asylverfahrens die Ausübung einer Beschäftigung erlaubt\nwurde.","reference":{"page":16,"line_start":1838,"line_end":1844,"quote":"Die Frist nach Satz 6 beträgt drei Monate, wenn die Voraussetzungen von § 60c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des\nAufenthaltsgesetzes vorliegen oder wenn die Identität des Ausländers durch Vorlage eines anerkannten und\ngültigen Passes oder Passersatzes geklärt ist. Die §§ 39, 40 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 und die §§ 41\nund 42 des Aufenthaltsgesetzes gelten entsprechend für Ausländer nach den Sätzen 2 und 6. Abweichend von\nSatz 6 ist dem Ausländer die Ausübung einer Beschäftigung zu erlauben, sofern ihm vor der Duldung nach\n§ 60a des Aufenthaltsgesetzes bereits während des Asylverfahrens die Ausübung einer Beschäftigung erlaubt\nwurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6a0197bfd827bf7e","text":"(2) Im Übrigen ist einem Ausländer im Asylverfahren, der sich seit drei Monaten gestattet im Bundesgebiet\naufhält, gemäß § 4a Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes die Ausübung einer Beschäftigung zu erlauben, wenn\ndie Bundesagentur für Arbeit zugestimmt hat oder durch Rechtsverordnung bestimmt ist, dass die Ausübung der\nBeschäftigung ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit zulässig ist. Ein geduldeter oder rechtmäßiger\nVoraufenthalt wird auf die Wartezeit nach Satz 1 angerechnet. Die §§ 39, 40 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2\nund die §§ 41 und 42 des Aufenthaltsgesetzes gelten entsprechend. Einem Ausländer aus einem sicheren","reference":{"page":16,"line_start":1847,"line_end":1852,"quote":"(2) Im Übrigen ist einem Ausländer im Asylverfahren, der sich seit drei Monaten gestattet im Bundesgebiet\naufhält, gemäß § 4a Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes die Ausübung einer Beschäftigung zu erlauben, wenn\ndie Bundesagentur für Arbeit zugestimmt hat oder durch Rechtsverordnung bestimmt ist, dass die Ausübung der\nBeschäftigung ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit zulässig ist. Ein geduldeter oder rechtmäßiger\nVoraufenthalt wird auf die Wartezeit nach Satz 1 angerechnet. Die §§ 39, 40 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2\nund die §§ 41 und 42 des Aufenthaltsgesetzes gelten entsprechend. Einem Ausländer aus einem sicheren"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8e42da944d72bdcd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 17 von 42","reference":{"page":17,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 17 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b4317bbf34d0f4d8","text":"Herkunftsstaat gemäß § 29a oder § 29b, der nach dem 31. August 2015 einen Asylantrag gestellt hat, darf\nwährend des Asylverfahrens die Ausübung einer Beschäftigung nicht erlaubt werden. Absatz 1 Satz 2 bis 5\nbleiben unberührt.“","reference":{"page":17,"line_start":1859,"line_end":1861,"quote":"Herkunftsstaat gemäß § 29a oder § 29b, der nach dem 31. August 2015 einen Asylantrag gestellt hat, darf\nwährend des Asylverfahrens die Ausübung einer Beschäftigung nicht erlaubt werden. Absatz 1 Satz 2 bis 5\nbleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ee9c0739f8405eed","text":"65. § 62 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1864,"line_end":1864,"quote":"65. § 62 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d74d9f710fa86e62","text":"„(2) Das Ergebnis der Untersuchung ist der für die Unterbringung zuständigen Behörde mitzuteilen. Wird bei\nder Untersuchung der Verdacht einer Erkrankung oder die Erkrankung an einer meldepflichtigen Krankheit nach\n§ 6 des Infektionsschutzgesetzes oder eine Infektion mit einem Krankheitserreger nach § 7 des Infektions­\nschutzgesetzes festgestellt, ist diese Feststellung auch dem Bundesamt mitzuteilen, sofern eine Pflicht zur\nnamentlichen Meldung nach den §§ 6 oder 7 des Infektionsschutzgesetzes besteht.“","reference":{"page":17,"line_start":1867,"line_end":1871,"quote":"„(2) Das Ergebnis der Untersuchung ist der für die Unterbringung zuständigen Behörde mitzuteilen. Wird bei\nder Untersuchung der Verdacht einer Erkrankung oder die Erkrankung an einer meldepflichtigen Krankheit nach\n§ 6 des Infektionsschutzgesetzes oder eine Infektion mit einem Krankheitserreger nach § 7 des Infektions­\nschutzgesetzes festgestellt, ist diese Feststellung auch dem Bundesamt mitzuteilen, sofern eine Pflicht zur\nnamentlichen Meldung nach den §§ 6 oder 7 des Infektionsschutzgesetzes besteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-197169ea9aad11cd","text":"66. § 63 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1874,"line_end":1874,"quote":"66. § 63 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-46de2f4e958f409f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1877,"line_end":1877,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-932023fd10e6de03","text":"„(1) Dem Ausländer wird bei der Antragseinreichung oder so schnell wie möglich im Anschluss daran eine\nmit den Angaben zur Person und einem Lichtbild versehene Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung\nim Sinne von Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1348 ausgestellt, wenn er nicht im Besitz eines\nAufenthaltstitels ist. Im Falle des Absatzes 2 Satz 2 ist der Ausländer bei der Asylantragstellung\naufzufordern, innerhalb von drei Tagen bei der zuständigen Ausländerbehörde die Ausstellung der\nBescheinigung zu beantragen.“","reference":{"page":17,"line_start":1880,"line_end":1885,"quote":"„(1) Dem Ausländer wird bei der Antragseinreichung oder so schnell wie möglich im Anschluss daran eine\nmit den Angaben zur Person und einem Lichtbild versehene Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung\nim Sinne von Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1348 ausgestellt, wenn er nicht im Besitz eines\nAufenthaltstitels ist. Im Falle des Absatzes 2 Satz 2 ist der Ausländer bei der Asylantragstellung\naufzufordern, innerhalb von drei Tagen bei der zuständigen Ausländerbehörde die Ausstellung der\nBescheinigung zu beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-95639e0027207d31","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1888,"line_end":1888,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-28bec496a9960136","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1891,"line_end":1891,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e7f25d1bba897a09","text":"„(2) Zuständig für die Ausstellung der Bescheinigung ist das Bundesamt, solange der Ausländer\nverpflichtet ist, in einer Aufnahmeeinrichtung zu wohnen, sowie in den Fällen von § 14 Absatz 2 und § 71\nAbsatz 2 Satz 2. Im Übrigen ist die Ausländerbehörde zuständig, auf deren Bezirk die Aufenthaltsgestattung\nbeschränkt ist oder in deren Bezirk der Ausländer Wohnung zu nehmen hat. Die ausstellende Behörde\nunterrichtet den Ausländer über die räumliche Beschränkung der Aufenthaltsgestattung, einschließlich ihrer\ngeographischen Ausdehnung. Auflagen und Änderungen der räumlichen Beschränkung sowie deren\nAnordnung (§ 59b) können auch von der Behörde vermerkt werden, die sie verfügt hat.“","reference":{"page":17,"line_start":1894,"line_end":1900,"quote":"„(2) Zuständig für die Ausstellung der Bescheinigung ist das Bundesamt, solange der Ausländer\nverpflichtet ist, in einer Aufnahmeeinrichtung zu wohnen, sowie in den Fällen von § 14 Absatz 2 und § 71\nAbsatz 2 Satz 2. Im Übrigen ist die Ausländerbehörde zuständig, auf deren Bezirk die Aufenthaltsgestattung\nbeschränkt ist oder in deren Bezirk der Ausländer Wohnung zu nehmen hat. Die ausstellende Behörde\nunterrichtet den Ausländer über die räumliche Beschränkung der Aufenthaltsgestattung, einschließlich ihrer\ngeographischen Ausdehnung. Auflagen und Änderungen der räumlichen Beschränkung sowie deren\nAnordnung (§ 59b) können auch von der Behörde vermerkt werden, die sie verfügt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7ebdba79c8cd041f","text":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":17,"line_start":1903,"line_end":1903,"quote":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-087233b5f535dd20","text":"e) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"e) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-64e0444d1863395a","text":"„Die Bescheinigung enthält zusätzlich zu den in Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1348\ngenannten Angaben folgende Angaben:","reference":{"page":17,"line_start":1909,"line_end":1910,"quote":"„Die Bescheinigung enthält zusätzlich zu den in Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1348\ngenannten Angaben folgende Angaben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-34ac304110d63e22","text":"1. das Datum der Ausstellung des Ankunftsnachweises gemäß § 63a Absatz 1 Satz 2 Nummer 12, sofern ein\nAnkunftsnachweis ausgestellt wurde,","reference":{"page":17,"line_start":1913,"line_end":1914,"quote":"1. das Datum der Ausstellung des Ankunftsnachweises gemäß § 63a Absatz 1 Satz 2 Nummer 12, sofern ein\nAnkunftsnachweis ausgestellt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-58edea3b81d76233","text":"2. das Datum der Asylantragstellung und","reference":{"page":17,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"2. das Datum der Asylantragstellung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4987bffb03328101","text":"3. die AZR-Nummer.“","reference":{"page":17,"line_start":1920,"line_end":1920,"quote":"3. die AZR-Nummer.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b3376d468349b329","text":"67. § 63a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1923,"line_end":1923,"quote":"67. § 63a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1d01f9652d113573","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a1a606167f6c5f98","text":"„§ 63a","reference":{"page":17,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"„§ 63a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4b3f99e2001bd5c4","text":"Ankunftsnachweis“.","reference":{"page":17,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"Ankunftsnachweis“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e00746cb483acc4b","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6394562792a9dcef","text":"„Einem Ausländer, der einen Asylantrag gestellt hat und dessen Asylantrag registriert wurde, der den\nAsylantrag aber noch nicht eingereicht hat, wird bei der Registrierung des Antrags nach Artikel 27 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 eine Bescheinigung über die Meldung als Asylantragsteller (Ankunftsnachweis)\nim Sinne von Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 ausgestellt.“","reference":{"page":17,"line_start":1938,"line_end":1941,"quote":"„Einem Ausländer, der einen Asylantrag gestellt hat und dessen Asylantrag registriert wurde, der den\nAsylantrag aber noch nicht eingereicht hat, wird bei der Registrierung des Antrags nach Artikel 27 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 eine Bescheinigung über die Meldung als Asylantragsteller (Ankunftsnachweis)\nim Sinne von Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 ausgestellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-824ad4dd680a747c","text":"c) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1944,"line_end":1944,"quote":"c) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6d75d8a386d6f89b","text":"d) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1947,"line_end":1947,"quote":"d) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-045adf042b988fb2","text":"aa) Vor Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1950,"line_end":1950,"quote":"aa) Vor Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-470dd3289dd0892f","text":"„Zuständig für die Ausstellung einer Bescheinigung nach Absatz 1 ist die Aufnahmeeinrichtung, mit der\nder Ausländer zuerst in Kontakt tritt. Wenn das Bundesamt die Registrierung nach § 13a Satz 2\ndurchführt, stellt das Bundesamt auch die Bescheinigung nach Absatz 1 aus.“","reference":{"page":17,"line_start":1953,"line_end":1955,"quote":"„Zuständig für die Ausstellung einer Bescheinigung nach Absatz 1 ist die Aufnahmeeinrichtung, mit der\nder Ausländer zuerst in Kontakt tritt. Wenn das Bundesamt die Registrierung nach § 13a Satz 2\ndurchführt, stellt das Bundesamt auch die Bescheinigung nach Absatz 1 aus.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8ee2218358412c96","text":"bb) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „Ausstellung,“ gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"bb) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „Ausstellung,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7a21d988c6d327fe","text":"e) Absatz 4 wird zu Absatz 3 und in Satz 1 wird die Angabe „mit Ablauf der Frist nach Absatz 2 Satz 1 oder der","reference":{"page":17,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"e) Absatz 4 wird zu Absatz 3 und in Satz 1 wird die Angabe „mit Ablauf der Frist nach Absatz 2 Satz 1 oder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1db277b9b3ca9e73","text":"verlängerten Frist nach Absatz 2 Satz 2,“ gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"verlängerten Frist nach Absatz 2 Satz 2,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-67ad80fdaaf1386f","text":"f) Absatz 5 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":17,"line_start":1966,"line_end":1966,"quote":"f) Absatz 5 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6de6cba67e41b128","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 18 von 42","reference":{"page":18,"line_start":1970,"line_end":1970,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 18 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-800684e4cf9925f4","text":"68. Nach § 63a wird der folgende § 63b eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1973,"line_end":1973,"quote":"68. Nach § 63a wird der folgende § 63b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-86cb31b7a7495f7f","text":"„§ 63b","reference":{"page":18,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"„§ 63b"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ce69eaffe8ddf3c3","text":"Ankunftsnachweis und Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung im Asylverfahren an der Grenze","reference":{"page":18,"line_start":1979,"line_end":1979,"quote":"Ankunftsnachweis und Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung im Asylverfahren an der Grenze"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-abc86edbf820901c","text":"(1) Wird ein Asylverfahren an der Grenze nach § 18a durchgeführt, ist einem Ausländer abweichend von\n§ 63a keine Bescheinigung über die Meldung als Asylantragsteller (Ankunftsnachweis) und abweichend von\n§ 63 keine Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung auszustellen.","reference":{"page":18,"line_start":1982,"line_end":1984,"quote":"(1) Wird ein Asylverfahren an der Grenze nach § 18a durchgeführt, ist einem Ausländer abweichend von\n§ 63a keine Bescheinigung über die Meldung als Asylantragsteller (Ankunftsnachweis) und abweichend von\n§ 63 keine Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung auszustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ae92d640c479572a","text":"(2) Wird die Einreise gestattet, so findet § 63 zu diesem Zeitpunkt entsprechende Anwendung.“","reference":{"page":18,"line_start":1987,"line_end":1987,"quote":"(2) Wird die Einreise gestattet, so findet § 63 zu diesem Zeitpunkt entsprechende Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-16205453bafc2b89","text":"69. § 64 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"69. § 64 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c41d05d4dbf19522","text":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Aufenthaltsgestattung“ die Angabe „oder dem Ankunftsnachweis“","reference":{"page":18,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Aufenthaltsgestattung“ die Angabe „oder dem Ankunftsnachweis“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-87d4b76d431b4c9a","text":"eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":1995,"line_end":1995,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e7afb0b1300ce9d5","text":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Bescheinigung“ die Angabe „über die Aufenthaltsgestattung“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":1998,"line_end":1998,"quote":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Bescheinigung“ die Angabe „über die Aufenthaltsgestattung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-109c390fa537e278","text":"70. § 65 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2001,"line_end":2001,"quote":"70. § 65 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-67f93bfd9dded1a7","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Stellung“ durch die Angabe „Einreichung“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2004,"line_end":2004,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Stellung“ durch die Angabe „Einreichung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-282a52b9c951ee58","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2007,"line_end":2007,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f0e4feb784bc6bdf","text":"71. In § 66 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"71. In § 66 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b2c5b88bda8aa0a5","text":"72. Die §§ 67 bis 70 werden durch die folgenden §§ 67 bis 70 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2013,"line_end":2013,"quote":"72. Die §§ 67 bis 70 werden durch die folgenden §§ 67 bis 70 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ed8b98a5d83bb3f4","text":"„§ 67","reference":{"page":18,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"„§ 67"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f72291ad734e297d","text":"Erlöschen der Aufenthaltsgestattung","reference":{"page":18,"line_start":2019,"line_end":2019,"quote":"Erlöschen der Aufenthaltsgestattung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a693668d4b8991a5","text":"(1) Die Aufenthaltsgestattung erlischt, wenn ein Recht auf Verbleib nach der Verordnung (EU) 2024/1348\nnicht besteht oder nicht mehr besteht, insbesondere","reference":{"page":18,"line_start":2022,"line_end":2023,"quote":"(1) Die Aufenthaltsgestattung erlischt, wenn ein Recht auf Verbleib nach der Verordnung (EU) 2024/1348\nnicht besteht oder nicht mehr besteht, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0e6cf1a424e75ad1","text":"1. wenn der Ausländer nach § 18 Absatz 2 und 3 zurückgewiesen oder zurückgeschoben wird,","reference":{"page":18,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"1. wenn der Ausländer nach § 18 Absatz 2 und 3 zurückgewiesen oder zurückgeschoben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-eb6fdfb6affbd84b","text":"2. mit Ablauf der Frist nach § 20 Absatz 1 Satz 2, wenn der Ausländer der Verpflichtung nach § 20 Absatz 1\nSatz 1 nicht nachgekommen ist,","reference":{"page":18,"line_start":2029,"line_end":2030,"quote":"2. mit Ablauf der Frist nach § 20 Absatz 1 Satz 2, wenn der Ausländer der Verpflichtung nach § 20 Absatz 1\nSatz 1 nicht nachgekommen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5b2ca75d7432f185","text":"3. wenn ein Fall von Artikel 68 Absatz 3 oder 7 der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegt,","reference":{"page":18,"line_start":2033,"line_end":2033,"quote":"3. wenn ein Fall von Artikel 68 Absatz 3 oder 7 der Verordnung (EU) 2024/1348 vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d0e5d4fe7f016a56","text":"4. im Falle der Erklärung der ausdrücklichen Rücknahme des Asylantrags nach Artikel 40 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 mit der Zustellung der Entscheidung des Bundesamtes,","reference":{"page":18,"line_start":2036,"line_end":2037,"quote":"4. im Falle der Erklärung der ausdrücklichen Rücknahme des Asylantrags nach Artikel 40 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 mit der Zustellung der Entscheidung des Bundesamtes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8810cc2afc1fa530","text":"5. wenn eine nach diesem Gesetz oder nach § 60 Absatz 9 des Aufenthaltsgesetzes erlassene Abschiebungs­\nandrohung vollziehbar geworden ist,","reference":{"page":18,"line_start":2040,"line_end":2041,"quote":"5. wenn eine nach diesem Gesetz oder nach § 60 Absatz 9 des Aufenthaltsgesetzes erlassene Abschiebungs­\nandrohung vollziehbar geworden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7c42b293536c4c4a","text":"6. mit der Vollziehbarkeit einer Abschiebungsanordnung nach § 34a,","reference":{"page":18,"line_start":2044,"line_end":2044,"quote":"6. mit der Vollziehbarkeit einer Abschiebungsanordnung nach § 34a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-716b436bbbba2ca7","text":"7. mit der Bekanntgabe einer Abschiebungsanordnung nach § 58a des Aufenthaltsgesetzes,","reference":{"page":18,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"7. mit der Bekanntgabe einer Abschiebungsanordnung nach § 58a des Aufenthaltsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1d5488e17bd1fcbe","text":"8. im Übrigen, wenn die Entscheidung des Bundesamtes unanfechtbar geworden ist.","reference":{"page":18,"line_start":2050,"line_end":2050,"quote":"8. im Übrigen, wenn die Entscheidung des Bundesamtes unanfechtbar geworden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-536315ed8aa0142b","text":"(2) Die Aufenthaltsgestattung tritt wieder in Kraft, wenn ein Gericht in den Fällen des Artikels 68 Absatz 4\noder 7 der Verordnung (EU) 2024/1348 den Verbleib gestattet hat.","reference":{"page":18,"line_start":2053,"line_end":2054,"quote":"(2) Die Aufenthaltsgestattung tritt wieder in Kraft, wenn ein Gericht in den Fällen des Artikels 68 Absatz 4\noder 7 der Verordnung (EU) 2024/1348 den Verbleib gestattet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f6a272f9bd6315c2","text":"§ 68","reference":{"page":18,"line_start":2057,"line_end":2057,"quote":"§ 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c97f556013c5993a","text":"Beschränkung der Bewegungsfreiheit in Aufnahmeeinrichtungen zur Durchführung von Verfahren bei","reference":{"page":18,"line_start":2060,"line_end":2060,"quote":"Beschränkung der Bewegungsfreiheit in Aufnahmeeinrichtungen zur Durchführung von Verfahren bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1cf57a2b1e5b3786","text":"Sekundärmigration; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":18,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"Sekundärmigration; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-542d29a89761a220","text":"(1) Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann anordnen, dass sich ein Ausländer nur an dem nach\n§ 47 Absatz 1b und 1c bestimmten Ort aufhalten darf. Die Anordnung ist zulässig, wenn dies verhältnismäßig\nund aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder, wenn Fluchtgefahr besteht, zur wirksamen\nVerhinderung einer Flucht des Ausländers erforderlich ist. Die Anordnung trägt der individuellen Situation des\nAusländers, einschließlich seiner besonderen Bedürfnisse bei der Aufnahme, Rechnung.","reference":{"page":18,"line_start":2065,"line_end":2069,"quote":"(1) Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann anordnen, dass sich ein Ausländer nur an dem nach\n§ 47 Absatz 1b und 1c bestimmten Ort aufhalten darf. Die Anordnung ist zulässig, wenn dies verhältnismäßig\nund aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder, wenn Fluchtgefahr besteht, zur wirksamen\nVerhinderung einer Flucht des Ausländers erforderlich ist. Die Anordnung trägt der individuellen Situation des\nAusländers, einschließlich seiner besonderen Bedürfnisse bei der Aufnahme, Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a02e90e9c4b17bcf","text":"(2) Die Fluchtgefahr im Sinne des Absatzes 1 wird widerleglich vermutet. Die Vermutung der Fluchtgefahr\nkann nur widerlegt werden, wenn der Ausländer glaubhaft macht, dass auf Grund seiner persönlichen\nVerhältnisse und seiner sozialen Bindungen in der Bundesrepublik Deutschland auszuschließen ist, dass er\nsich dem Verfahren nach der Verordnung (EU) 2024/1351 oder dem Verfahren zur Zulässigkeit des Asylantrags\nnach § 29 Nummer 2 und der Rückführung in den Mitgliedstaat, der dem Ausländer internationalen Schutz\ngewährt hat, entziehen wird.","reference":{"page":18,"line_start":2072,"line_end":2077,"quote":"(2) Die Fluchtgefahr im Sinne des Absatzes 1 wird widerleglich vermutet. Die Vermutung der Fluchtgefahr\nkann nur widerlegt werden, wenn der Ausländer glaubhaft macht, dass auf Grund seiner persönlichen\nVerhältnisse und seiner sozialen Bindungen in der Bundesrepublik Deutschland auszuschließen ist, dass er\nsich dem Verfahren nach der Verordnung (EU) 2024/1351 oder dem Verfahren zur Zulässigkeit des Asylantrags\nnach § 29 Nummer 2 und der Rückführung in den Mitgliedstaat, der dem Ausländer internationalen Schutz\ngewährt hat, entziehen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dd8e72fec7a95994","text":"(3) Die Beschränkung der Bewegungsfreiheit nach Absatz 1 ist auf die Dauer der Pflicht nach § 47 Absatz 1b\nund 1c, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen, beschränkt. Innerhalb dieses Zeitraums beträgt die\nHöchstdauer einer Anordnung in den Fällen des Absatzes 4 Satz 1 jeweils sechs Monate und in den Fällen\ndes Absatzes 4 Satz 2 und 3 jeweils zwölf Monate.","reference":{"page":18,"line_start":2080,"line_end":2083,"quote":"(3) Die Beschränkung der Bewegungsfreiheit nach Absatz 1 ist auf die Dauer der Pflicht nach § 47 Absatz 1b\nund 1c, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen, beschränkt. Innerhalb dieses Zeitraums beträgt die\nHöchstdauer einer Anordnung in den Fällen des Absatzes 4 Satz 1 jeweils sechs Monate und in den Fällen\ndes Absatzes 4 Satz 2 und 3 jeweils zwölf Monate."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6c3ce530217f3f64","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 19 von 42","reference":{"page":19,"line_start":2087,"line_end":2087,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 19 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0771122204f5f7bb","text":"(4) Die Pflicht nach Absatz 1 darf nur für den Zeitraum von 22 bis 6 Uhr (Nachtzeit) angeordnet werden, wenn","reference":{"page":19,"line_start":2090,"line_end":2090,"quote":"(4) Die Pflicht nach Absatz 1 darf nur für den Zeitraum von 22 bis 6 Uhr (Nachtzeit) angeordnet werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8ed0e48f80ee320b","text":"1. die Anordnung gegenüber minderjährigen Kindern und ihren Eltern oder anderen Sorgeberechtigten sowie\nihren volljährigen, ledigen Geschwistern erlassen wird oder","reference":{"page":19,"line_start":2093,"line_end":2094,"quote":"1. die Anordnung gegenüber minderjährigen Kindern und ihren Eltern oder anderen Sorgeberechtigten sowie\nihren volljährigen, ledigen Geschwistern erlassen wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8bbd39515f88f995","text":"2. der Ausländer nicht vollziehbar ausreisepflichtig ist.","reference":{"page":19,"line_start":2097,"line_end":2097,"quote":"2. der Ausländer nicht vollziehbar ausreisepflichtig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bc9422d2818ceb95","text":"Im Übrigen ist die Anordnung der Beschränkung der Bewegungsfreiheit nach Absatz 1 auch außerhalb der\nNachtzeit bis zu einer Höchstdauer von zwölf Monaten zulässig. Ist der Ausländer flüchtig, kann die\nBeschränkung der Bewegungsfreiheit nach Satz 2 erneut bis zu einer Höchstdauer von zwölf Monaten\nangeordnet werden, längstens jedoch bis zum Ablauf der Dauer der Pflicht nach § 47 Absatz 1b, in der\nAufnahmeeinrichtung zu wohnen. Die Frist nach Satz 3 beginnt, wenn der Ausländer nicht mehr flüchtig ist.\nMit Ablauf der Höchstdauer nach Satz 2 und 3 gilt Satz 1 entsprechend, längstens jedoch bis zum Ablauf der\nDauer der Pflicht nach § 47 Absatz 1b, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen.","reference":{"page":19,"line_start":2100,"line_end":2106,"quote":"Im Übrigen ist die Anordnung der Beschränkung der Bewegungsfreiheit nach Absatz 1 auch außerhalb der\nNachtzeit bis zu einer Höchstdauer von zwölf Monaten zulässig. Ist der Ausländer flüchtig, kann die\nBeschränkung der Bewegungsfreiheit nach Satz 2 erneut bis zu einer Höchstdauer von zwölf Monaten\nangeordnet werden, längstens jedoch bis zum Ablauf der Dauer der Pflicht nach § 47 Absatz 1b, in der\nAufnahmeeinrichtung zu wohnen. Die Frist nach Satz 3 beginnt, wenn der Ausländer nicht mehr flüchtig ist.\nMit Ablauf der Höchstdauer nach Satz 2 und 3 gilt Satz 1 entsprechend, längstens jedoch bis zum Ablauf der\nDauer der Pflicht nach § 47 Absatz 1b, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a3a7c2531e64064c","text":"(5) Die anordnende Behörde kann dem Ausländer erlauben, sich vorübergehend außerhalb der\nAufnahmeeinrichtung aufzuhalten. Die Entscheidung ist unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls\nzu treffen und im Falle einer Ablehnung zu begründen. Ist die Beschäftigung nach § 61 erlaubt, soll dem\nAusländer die Erlaubnis für ein konkretes Vorstellungsgespräch oder für die Ausübung eines bestehenden\nBeschäftigungsverhältnisses erteilt werden, wenn das konkrete Beschäftigungsverhältnis dies erfordert. Die\nErlaubnis soll dem Ausländer auch erteilt werden, um die zur Behandlung akuter Erkrankungen erforderlichen\närztlichen Behandlungen wahrzunehmen. In den Fällen des Absatzes 4 Satz 2 soll die Erlaubnis im Übrigen nur\nerteilt werden, um eine zwingend gebotene sittliche Verpflichtung wahrzunehmen. Der Ausländer muss keine\nErlaubnis einholen, um Termine bei Behörden oder Gerichten wahrzunehmen, bei denen seine Anwesenheit\nerforderlich ist, oder, wenn der Ausländer minderjährig ist, um eine Regelschule zu besuchen. Der Ausländer\nhat die anordnende Behörde vorab über solche Termine oder den Schulbesuch zu informieren. Das Verlassen\nder Aufnahmeeinrichtung sowie die Rückkehr in die Aufnahmeeinrichtung sind jeweils anzuzeigen.","reference":{"page":19,"line_start":2109,"line_end":2120,"quote":"(5) Die anordnende Behörde kann dem Ausländer erlauben, sich vorübergehend außerhalb der\nAufnahmeeinrichtung aufzuhalten. Die Entscheidung ist unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls\nzu treffen und im Falle einer Ablehnung zu begründen. Ist die Beschäftigung nach § 61 erlaubt, soll dem\nAusländer die Erlaubnis für ein konkretes Vorstellungsgespräch oder für die Ausübung eines bestehenden\nBeschäftigungsverhältnisses erteilt werden, wenn das konkrete Beschäftigungsverhältnis dies erfordert. Die\nErlaubnis soll dem Ausländer auch erteilt werden, um die zur Behandlung akuter Erkrankungen erforderlichen\närztlichen Behandlungen wahrzunehmen. In den Fällen des Absatzes 4 Satz 2 soll die Erlaubnis im Übrigen nur\nerteilt werden, um eine zwingend gebotene sittliche Verpflichtung wahrzunehmen. Der Ausländer muss keine\nErlaubnis einholen, um Termine bei Behörden oder Gerichten wahrzunehmen, bei denen seine Anwesenheit\nerforderlich ist, oder, wenn der Ausländer minderjährig ist, um eine Regelschule zu besuchen. Der Ausländer\nhat die anordnende Behörde vorab über solche Termine oder den Schulbesuch zu informieren. Das Verlassen\nder Aufnahmeeinrichtung sowie die Rückkehr in die Aufnahmeeinrichtung sind jeweils anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-eb06bc81fdfcd20f","text":"(6) Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann, soweit erforderlich, anordnen, dass sich der Ausländer\nzu einem bestimmten Zeitpunkt oder in angemessenen Abständen bei einer Behörde meldet. Eine solche\nMeldepflicht kann angeordnet werden, um sicherzustellen, dass der Ausländer der Verpflichtung gemäß\nAbsatz 1 Satz 1 nachkommt, oder um einen Ausländer wirksam an der Flucht zu hindern. Sie darf nicht zu\neiner unverhältnismäßigen Beeinträchtigung der Rechte des Ausländers nach der Richtlinie (EU) 2024/1346\nführen.","reference":{"page":19,"line_start":2123,"line_end":2128,"quote":"(6) Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann, soweit erforderlich, anordnen, dass sich der Ausländer\nzu einem bestimmten Zeitpunkt oder in angemessenen Abständen bei einer Behörde meldet. Eine solche\nMeldepflicht kann angeordnet werden, um sicherzustellen, dass der Ausländer der Verpflichtung gemäß\nAbsatz 1 Satz 1 nachkommt, oder um einen Ausländer wirksam an der Flucht zu hindern. Sie darf nicht zu\neiner unverhältnismäßigen Beeinträchtigung der Rechte des Ausländers nach der Richtlinie (EU) 2024/1346\nführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1a3f30dc5b703163","text":"(7) Die Anordnung nach den Absätzen 1 und 6 ist schriftlich zu erlassen, zu begründen und mit einer\nRechtsbehelfsbelehrung zu versehen. Über die Folgen eines Verstoßes gegen die durch die Anordnung nach\nAbsatz 1 Satz 1 und Absatz 6 Satz 1 auferlegten Pflichten ist der Ausländer in präziser, transparenter,\nverständlicher und leicht zugänglicher Form sowie in klarer und einfacher Sprache zu unterrichten, die er\nversteht oder von der vernünftigerweise angenommen werden darf, dass er sie versteht.","reference":{"page":19,"line_start":2131,"line_end":2135,"quote":"(7) Die Anordnung nach den Absätzen 1 und 6 ist schriftlich zu erlassen, zu begründen und mit einer\nRechtsbehelfsbelehrung zu versehen. Über die Folgen eines Verstoßes gegen die durch die Anordnung nach\nAbsatz 1 Satz 1 und Absatz 6 Satz 1 auferlegten Pflichten ist der Ausländer in präziser, transparenter,\nverständlicher und leicht zugänglicher Form sowie in klarer und einfacher Sprache zu unterrichten, die er\nversteht oder von der vernünftigerweise angenommen werden darf, dass er sie versteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-193a1875910a0537","text":"(8) § 46 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes bleibt unberührt.","reference":{"page":19,"line_start":2138,"line_end":2138,"quote":"(8) § 46 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-11d997260064d442","text":"(9) Die Landesregierungen werden ermächtigt, die für die Anordnung nach den Absätzen 1 und 6 zuständige\nBehörde durch Rechtsverordnung zu bestimmen.","reference":{"page":19,"line_start":2141,"line_end":2142,"quote":"(9) Die Landesregierungen werden ermächtigt, die für die Anordnung nach den Absätzen 1 und 6 zuständige\nBehörde durch Rechtsverordnung zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-57f936a85bb4dbb7","text":"§ 68a","reference":{"page":19,"line_start":2145,"line_end":2145,"quote":"§ 68a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-937e210dc1f5e27d","text":"Beschränkung der Bewegungsfreiheit in sonstigen Aufnahmeeinrichtungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":19,"line_start":2148,"line_end":2148,"quote":"Beschränkung der Bewegungsfreiheit in sonstigen Aufnahmeeinrichtungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ece5c1f9b8a1fc2d","text":"(1) Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann im Einzelfall anordnen, dass sich ein Ausländer nur an\ndem nach § 47 Absatz 1 bestimmten Ort aufhalten darf. Die Anordnung ist zulässig, wenn dies verhältnismäßig\nund aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder, wenn Fluchtgefahr besteht, zur wirksamen\nVerhinderung einer Flucht des Ausländers erforderlich ist. Die Anordnung trägt der individuellen Situation des\nAusländers, einschließlich seiner besonderen Bedürfnisse bei der Aufnahme, Rechnung.","reference":{"page":19,"line_start":2151,"line_end":2155,"quote":"(1) Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann im Einzelfall anordnen, dass sich ein Ausländer nur an\ndem nach § 47 Absatz 1 bestimmten Ort aufhalten darf. Die Anordnung ist zulässig, wenn dies verhältnismäßig\nund aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder, wenn Fluchtgefahr besteht, zur wirksamen\nVerhinderung einer Flucht des Ausländers erforderlich ist. Die Anordnung trägt der individuellen Situation des\nAusländers, einschließlich seiner besonderen Bedürfnisse bei der Aufnahme, Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-25c0d6ea1a416237","text":"(2) Die anordnende Behörde kann dem Ausländer erlauben, sich vorübergehend außerhalb des in der\nAnordnung nach Absatz 1 Satz 1 festgelegten Ortes aufzuhalten. Die Entscheidung ist unter Berücksichtigung\nder Umstände des Einzelfalls zu treffen und im Fall einer Ablehnung zu begründen. Ist die Beschäftigung nach\n§ 61 erlaubt, soll dem Ausländer die Erlaubnis für ein konkretes Vorstellungsgespräch oder für die Ausübung\neines bestehenden Beschäftigungsverhältnisses erteilt werden. Die Erlaubnis soll dem Ausländer auch erteilt\nwerden, um die zur Behandlung akuter Erkrankungen erforderlichen ärztlichen Behandlungen wahrzunehmen.\nDer Ausländer muss keine Erlaubnis einholen, um Termine bei Behörden oder Gerichten wahrzunehmen, bei\ndenen seine Anwesenheit erforderlich ist, oder, wenn der Ausländer minderjährig ist, um eine Regelschule zu\nbesuchen. Der Ausländer hat die anordnende Behörde vorab über solche Termine oder den Schulbesuch zu\ninformieren.","reference":{"page":19,"line_start":2158,"line_end":2167,"quote":"(2) Die anordnende Behörde kann dem Ausländer erlauben, sich vorübergehend außerhalb des in der\nAnordnung nach Absatz 1 Satz 1 festgelegten Ortes aufzuhalten. Die Entscheidung ist unter Berücksichtigung\nder Umstände des Einzelfalls zu treffen und im Fall einer Ablehnung zu begründen. Ist die Beschäftigung nach\n§ 61 erlaubt, soll dem Ausländer die Erlaubnis für ein konkretes Vorstellungsgespräch oder für die Ausübung\neines bestehenden Beschäftigungsverhältnisses erteilt werden. Die Erlaubnis soll dem Ausländer auch erteilt\nwerden, um die zur Behandlung akuter Erkrankungen erforderlichen ärztlichen Behandlungen wahrzunehmen.\nDer Ausländer muss keine Erlaubnis einholen, um Termine bei Behörden oder Gerichten wahrzunehmen, bei\ndenen seine Anwesenheit erforderlich ist, oder, wenn der Ausländer minderjährig ist, um eine Regelschule zu\nbesuchen. Der Ausländer hat die anordnende Behörde vorab über solche Termine oder den Schulbesuch zu\ninformieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e60ffd0d1982711f","text":"(3) Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann, soweit erforderlich, anordnen, dass sich der Ausländer\nzu einem bestimmten Zeitpunkt oder in angemessenen Abständen bei einer Behörde meldet. Eine solche\nMeldepflicht kann angeordnet werden, um sicherzustellen, dass der Ausländer der Verpflichtung gemäß\nAbsatz 1 Satz 1 nachkommt, oder um einen Ausländer wirksam an der Flucht zu hindern. Sie darf nicht zu\neiner unverhältnismäßigen Beeinträchtigung der Rechte des Ausländers nach der Richtlinie (EU) 2024/1346\nführen.","reference":{"page":19,"line_start":2170,"line_end":2175,"quote":"(3) Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann, soweit erforderlich, anordnen, dass sich der Ausländer\nzu einem bestimmten Zeitpunkt oder in angemessenen Abständen bei einer Behörde meldet. Eine solche\nMeldepflicht kann angeordnet werden, um sicherzustellen, dass der Ausländer der Verpflichtung gemäß\nAbsatz 1 Satz 1 nachkommt, oder um einen Ausländer wirksam an der Flucht zu hindern. Sie darf nicht zu\neiner unverhältnismäßigen Beeinträchtigung der Rechte des Ausländers nach der Richtlinie (EU) 2024/1346\nführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fde5f204ce6e4d3b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 20 von 42","reference":{"page":20,"line_start":2179,"line_end":2179,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 20 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a8ea32b835bfc2b8","text":"(4) Die Anordnung nach den Absätzen 1 und 3 ist schriftlich zu erlassen, zu begründen und mit einer\nRechtsbehelfsbelehrung zu versehen. Die Anordnung der Beschränkung der Bewegungsfreiheit ist auf die\nnach § 47 Absatz 1, 1a oder 1c geltende Dauer der Verpflichtung, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen,\nbeschränkt. Innerhalb dieses Zeitraums ist eine mehrmalige Anordnung bis zu einer Höchstdauer von jeweils\nsechs Monaten zulässig. Die Anordnung der Beschränkung der Bewegungsfreiheit außerhalb der Nachtzeit ist\nnur bis zu einer Höchstdauer von insgesamt zwölf Monaten zulässig. Die Anordnung gegenüber minderjährigen\nKindern, ihren Eltern oder anderen Sorgeberechtigten und ihren volljährigen, ledigen Geschwistern sowie nicht\nvollziehbar ausreisepflichtigen Ausländern darf nur zur Nachtzeit erfolgen. Über die Folgen eines Verstoßes\ngegen die durch die Anordnung nach Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 auferlegten Pflichten ist der\nAusländer in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form sowie in klarer und\neinfacher Sprache zu unterrichten, die er versteht oder von der vernünftigerweise angenommen werden darf,\ndass er sie versteht.","reference":{"page":20,"line_start":2182,"line_end":2193,"quote":"(4) Die Anordnung nach den Absätzen 1 und 3 ist schriftlich zu erlassen, zu begründen und mit einer\nRechtsbehelfsbelehrung zu versehen. Die Anordnung der Beschränkung der Bewegungsfreiheit ist auf die\nnach § 47 Absatz 1, 1a oder 1c geltende Dauer der Verpflichtung, in der Aufnahmeeinrichtung zu wohnen,\nbeschränkt. Innerhalb dieses Zeitraums ist eine mehrmalige Anordnung bis zu einer Höchstdauer von jeweils\nsechs Monaten zulässig. Die Anordnung der Beschränkung der Bewegungsfreiheit außerhalb der Nachtzeit ist\nnur bis zu einer Höchstdauer von insgesamt zwölf Monaten zulässig. Die Anordnung gegenüber minderjährigen\nKindern, ihren Eltern oder anderen Sorgeberechtigten und ihren volljährigen, ledigen Geschwistern sowie nicht\nvollziehbar ausreisepflichtigen Ausländern darf nur zur Nachtzeit erfolgen. Über die Folgen eines Verstoßes\ngegen die durch die Anordnung nach Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 auferlegten Pflichten ist der\nAusländer in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form sowie in klarer und\neinfacher Sprache zu unterrichten, die er versteht oder von der vernünftigerweise angenommen werden darf,\ndass er sie versteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-93ddcc3dcf773215","text":"(5) § 46 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes bleibt unberührt.","reference":{"page":20,"line_start":2196,"line_end":2196,"quote":"(5) § 46 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-089f5def3d243169","text":"(6) Die Landesregierungen werden ermächtigt, die für die Anordnung nach den Absätzen 1 und 3 zuständige\nBehörde durch Rechtsverordnung zu bestimmen.","reference":{"page":20,"line_start":2199,"line_end":2200,"quote":"(6) Die Landesregierungen werden ermächtigt, die für die Anordnung nach den Absätzen 1 und 3 zuständige\nBehörde durch Rechtsverordnung zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6c20a836cc3d8aba","text":"§ 69","reference":{"page":20,"line_start":2203,"line_end":2203,"quote":"§ 69"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7abeb320e212bafa","text":"Asylverfahrenshaft; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":20,"line_start":2206,"line_end":2206,"quote":"Asylverfahrenshaft; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-63734fabc68adb55","text":"(1) Ein Ausländer darf während des Asylverfahrens auf richterliche Anordnung nur in Haft genommen werden\n(Asylverfahrenshaft),","reference":{"page":20,"line_start":2209,"line_end":2210,"quote":"(1) Ein Ausländer darf während des Asylverfahrens auf richterliche Anordnung nur in Haft genommen werden\n(Asylverfahrenshaft),"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e429c7f38dc13c62","text":"1. wenn im Rahmen der Überprüfung des Ausländers gemäß Artikel 5 oder 7 der Verordnung (EU) 2024/1356\nseine Identität oder Staatsangehörigkeit aus von ihm zu vertretenden Gründen nicht festgestellt werden\nkonnte und konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass er sich der Nachholung dieser Feststellung im\nAsylverfahren entziehen wird, indem er untertaucht,","reference":{"page":20,"line_start":2213,"line_end":2216,"quote":"1. wenn im Rahmen der Überprüfung des Ausländers gemäß Artikel 5 oder 7 der Verordnung (EU) 2024/1356\nseine Identität oder Staatsangehörigkeit aus von ihm zu vertretenden Gründen nicht festgestellt werden\nkonnte und konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass er sich der Nachholung dieser Feststellung im\nAsylverfahren entziehen wird, indem er untertaucht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b40edb0caf97471a","text":"2. um sicherzustellen, dass der Ausländer die ihm durch eine Anordnung nach § 68 Absatz 1 Satz 1 oder\nAbsatz 6 Satz 1 oder nach § 68a Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3 Satz 1 auferlegten rechtlichen Pflichten\nerfüllt, wenn er diesen Pflichten nicht nachgekommen ist und weiterhin Fluchtgefahr besteht,","reference":{"page":20,"line_start":2219,"line_end":2221,"quote":"2. um sicherzustellen, dass der Ausländer die ihm durch eine Anordnung nach § 68 Absatz 1 Satz 1 oder\nAbsatz 6 Satz 1 oder nach § 68a Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3 Satz 1 auferlegten rechtlichen Pflichten\nerfüllt, wenn er diesen Pflichten nicht nachgekommen ist und weiterhin Fluchtgefahr besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-eaf3a082a33aeeab","text":"3. wenn im Rahmen eines Asylgrenzverfahrens über das Recht des Ausländers zur Einreise in das\nHoheitsgebiet zu entscheiden ist und konkrete Anhaltspunkte dafür bestehen, dass er untertaucht und\ndadurch die Durchführung des Asylgrenzverfahrens vereitelt,","reference":{"page":20,"line_start":2224,"line_end":2226,"quote":"3. wenn im Rahmen eines Asylgrenzverfahrens über das Recht des Ausländers zur Einreise in das\nHoheitsgebiet zu entscheiden ist und konkrete Anhaltspunkte dafür bestehen, dass er untertaucht und\ndadurch die Durchführung des Asylgrenzverfahrens vereitelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5bc8be15e1774ec1","text":"4. wenn der Ausländer sich auf Grund eines Rückkehrverfahrens gemäß der Richtlinie 2008/115/EG zur\nVorbereitung seiner Rückführung oder Fortsetzung des Abschiebungsverfahrens in Haft befindet und auf\nGrund konkreter Anhaltspunkte angenommen werden kann, dass er den Asylantrag nur stellt, um die\nVollstreckung der Rückkehrentscheidung zu verzögern oder zu vereiteln; ein konkreter Anhaltspunkt ist\ninsbesondere die Tatsache, dass der Ausländer bereits Zugang zum Asylverfahren hatte,","reference":{"page":20,"line_start":2229,"line_end":2233,"quote":"4. wenn der Ausländer sich auf Grund eines Rückkehrverfahrens gemäß der Richtlinie 2008/115/EG zur\nVorbereitung seiner Rückführung oder Fortsetzung des Abschiebungsverfahrens in Haft befindet und auf\nGrund konkreter Anhaltspunkte angenommen werden kann, dass er den Asylantrag nur stellt, um die\nVollstreckung der Rückkehrentscheidung zu verzögern oder zu vereiteln; ein konkreter Anhaltspunkt ist\ninsbesondere die Tatsache, dass der Ausländer bereits Zugang zum Asylverfahren hatte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8f81b9d251bb17cc","text":"5. wenn von dem Ausländer eine erhebliche Gefahr für Leib und Leben Dritter oder bedeutende Rechtsgüter\nder inneren Sicherheit ausgeht.","reference":{"page":20,"line_start":2236,"line_end":2237,"quote":"5. wenn von dem Ausländer eine erhebliche Gefahr für Leib und Leben Dritter oder bedeutende Rechtsgüter\nder inneren Sicherheit ausgeht."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7e157ae760d931bc","text":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 5 beträgt die höchstzulässige Dauer der Haft jeweils einen Monat und kann\njeweils bis zu einer Gesamtdauer von zwei Monaten verlängert werden.","reference":{"page":20,"line_start":2240,"line_end":2241,"quote":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 5 beträgt die höchstzulässige Dauer der Haft jeweils einen Monat und kann\njeweils bis zu einer Gesamtdauer von zwei Monaten verlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-20d2c276ae50202b","text":"(2) Die Anordnung von Asylverfahrenshaft ist unzulässig, wenn sie als Mittel der Zweckerreichung nicht\ngeeignet oder nicht verhältnismäßig ist oder wenn der Zweck der Haft durch ein milderes Mittel erreicht\nwerden kann. Ein milderes Mittel als Haft kann auch die Leistung einer angemessenen Sicherheit durch den\nAusländer oder einen Dritten darstellen. Auf das Verfahren zur Aussetzung der Haft gegen Sicherheitsleistung\nfindet § 116a der Strafprozessordnung entsprechend Anwendung. Die Inhaftnahme ist auf die kürzestmögliche\nDauer zu beschränken. Verwaltungsverfahren, auf die Absatz 1 Bezug nimmt, werden mit der gebotenen\nSorgfalt durchgeführt. Eine Verlängerung der Haft auf Grund von Verzögerungen in diesen Verwaltungs­\nverfahren ist nur zulässig, wenn diese dem Ausländer zuzurechnen sind.","reference":{"page":20,"line_start":2244,"line_end":2251,"quote":"(2) Die Anordnung von Asylverfahrenshaft ist unzulässig, wenn sie als Mittel der Zweckerreichung nicht\ngeeignet oder nicht verhältnismäßig ist oder wenn der Zweck der Haft durch ein milderes Mittel erreicht\nwerden kann. Ein milderes Mittel als Haft kann auch die Leistung einer angemessenen Sicherheit durch den\nAusländer oder einen Dritten darstellen. Auf das Verfahren zur Aussetzung der Haft gegen Sicherheitsleistung\nfindet § 116a der Strafprozessordnung entsprechend Anwendung. Die Inhaftnahme ist auf die kürzestmögliche\nDauer zu beschränken. Verwaltungsverfahren, auf die Absatz 1 Bezug nimmt, werden mit der gebotenen\nSorgfalt durchgeführt. Eine Verlängerung der Haft auf Grund von Verzögerungen in diesen Verwaltungs­\nverfahren ist nur zulässig, wenn diese dem Ausländer zuzurechnen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-10bb8152b9ee29dd","text":"(3) Die Anordnung von Asylverfahrenshaft ist durch die nach Landesrecht zuständige Behörde zu\nbeantragen. Die Landesregierungen werden ermächtigt, die für die Beantragung nach Satz 1 zuständige\nBehörde durch Rechtsverordnung zu bestimmen. Liegen dem Bundesamt Anhaltspunkte dafür vor, dass die\nVoraussetzungen nach Absatz 1 vorliegen, teilt es diese der für den Haftantrag zuständigen Behörde mit.","reference":{"page":20,"line_start":2254,"line_end":2257,"quote":"(3) Die Anordnung von Asylverfahrenshaft ist durch die nach Landesrecht zuständige Behörde zu\nbeantragen. Die Landesregierungen werden ermächtigt, die für die Beantragung nach Satz 1 zuständige\nBehörde durch Rechtsverordnung zu bestimmen. Liegen dem Bundesamt Anhaltspunkte dafür vor, dass die\nVoraussetzungen nach Absatz 1 vorliegen, teilt es diese der für den Haftantrag zuständigen Behörde mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-79b0e3fc22eac8db","text":"(4) Die für den Haftantrag zuständige Behörde kann einen Ausländer ohne vorherige richterliche Anordnung\nfesthalten und vorläufig in Gewahrsam nehmen, wenn","reference":{"page":20,"line_start":2260,"line_end":2261,"quote":"(4) Die für den Haftantrag zuständige Behörde kann einen Ausländer ohne vorherige richterliche Anordnung\nfesthalten und vorläufig in Gewahrsam nehmen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-283b55ca07ba0b31","text":"1. dringende Gründe für die Annahme bestehen, dass die Voraussetzungen für die Anordnung von Haft nach\nAbsatz 1 gegeben sind,","reference":{"page":20,"line_start":2264,"line_end":2265,"quote":"1. dringende Gründe für die Annahme bestehen, dass die Voraussetzungen für die Anordnung von Haft nach\nAbsatz 1 gegeben sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cb7e49d7355ec6be","text":"2. die richterliche Entscheidung über die Anordnung der Haft nicht vorher eingeholt werden kann und","reference":{"page":20,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"2. die richterliche Entscheidung über die Anordnung der Haft nicht vorher eingeholt werden kann und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0a17615cf8ad6530","text":"3. der begründete Verdacht vorliegt, dass sich der Ausländer der Anordnung der Haft entziehen will.","reference":{"page":20,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"3. der begründete Verdacht vorliegt, dass sich der Ausländer der Anordnung der Haft entziehen will."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a5d5f4570a4bdcbc","text":"Die Maßnahmen nach Satz 1 sind schriftlich anzuordnen. Der Ausländer ist unverzüglich dem Richter zur\nÜberprüfung der Rechtmäßigkeit der Inhaftnahme und zur Entscheidung über die Fortdauer der Haft","reference":{"page":20,"line_start":2274,"line_end":2275,"quote":"Die Maßnahmen nach Satz 1 sind schriftlich anzuordnen. Der Ausländer ist unverzüglich dem Richter zur\nÜberprüfung der Rechtmäßigkeit der Inhaftnahme und zur Entscheidung über die Fortdauer der Haft"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5aa5e449067a0252","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 21 von 42","reference":{"page":21,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 21 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-efa114c6a997888d","text":"vorzuführen. Ist die Fortdauer der Haft nicht bis zum Ablauf des auf die Inhaftnahme folgenden Tages durch\nrichterliche Entscheidung angeordnet, ist der Ausländer freizulassen.","reference":{"page":21,"line_start":2282,"line_end":2283,"quote":"vorzuführen. Ist die Fortdauer der Haft nicht bis zum Ablauf des auf die Inhaftnahme folgenden Tages durch\nrichterliche Entscheidung angeordnet, ist der Ausländer freizulassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-be7b45530c82368e","text":"§ 70","reference":{"page":21,"line_start":2286,"line_end":2286,"quote":"§ 70"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-85ec588c1f1a923d","text":"Vollzug der Asylverfahrenshaft","reference":{"page":21,"line_start":2289,"line_end":2289,"quote":"Vollzug der Asylverfahrenshaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7a79952b5c052a9d","text":"(1) Die Haft nach § 69 wird grundsätzlich in speziellen Hafteinrichtungen vollzogen. Sind spezielle\nHafteinrichtungen nicht vorhanden oder ist der Vollzug in einer speziellen Hafteinrichtung nicht ausreichend,\num eine von dem Ausländer ausgehende erhebliche Gefahr für Leib und Leben Dritter oder bedeutende\nRechtsgüter der inneren Sicherheit abzuwehren, kann sie in sonstigen Haftanstalten vollzogen werden; der in\nHaft genommene Ausländer ist in diesem Fall getrennt von Strafgefangenen unterzubringen. Ein in Haft\ngenommener Ausländer wird, soweit möglich, getrennt von anderen Ausländern, die keinen Asylantrag\neingereicht haben, untergebracht.","reference":{"page":21,"line_start":2292,"line_end":2298,"quote":"(1) Die Haft nach § 69 wird grundsätzlich in speziellen Hafteinrichtungen vollzogen. Sind spezielle\nHafteinrichtungen nicht vorhanden oder ist der Vollzug in einer speziellen Hafteinrichtung nicht ausreichend,\num eine von dem Ausländer ausgehende erhebliche Gefahr für Leib und Leben Dritter oder bedeutende\nRechtsgüter der inneren Sicherheit abzuwehren, kann sie in sonstigen Haftanstalten vollzogen werden; der in\nHaft genommene Ausländer ist in diesem Fall getrennt von Strafgefangenen unterzubringen. Ein in Haft\ngenommener Ausländer wird, soweit möglich, getrennt von anderen Ausländern, die keinen Asylantrag\neingereicht haben, untergebracht."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3c705bc6fcc685ce","text":"(2) Mitarbeiter des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen und des Vertreters des Hohen\nFlüchtlingskommissars der Vereinten Nationen in Deutschland sowie Vertreter anderer internationaler\nOrganisationen oder nationaler Einrichtungen, denen nach völkerrechtlichen Vereinbarungen der Besuch in\ndiesen Einrichtungen zu gestatten ist, können mit dem in Haft genommenen Ausländer Verbindung\naufnehmen und ihn besuchen. Der Schutz der Privatsphäre ist hierbei zu gewährleisten.","reference":{"page":21,"line_start":2301,"line_end":2305,"quote":"(2) Mitarbeiter des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen und des Vertreters des Hohen\nFlüchtlingskommissars der Vereinten Nationen in Deutschland sowie Vertreter anderer internationaler\nOrganisationen oder nationaler Einrichtungen, denen nach völkerrechtlichen Vereinbarungen der Besuch in\ndiesen Einrichtungen zu gestatten ist, können mit dem in Haft genommenen Ausländer Verbindung\naufnehmen und ihn besuchen. Der Schutz der Privatsphäre ist hierbei zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-acd4bb36c212f81c","text":"(3) Familienangehörige im Sinne des Artikels 2 Nummer 3 der Richtlinie (EU) 2024/1346, Rechtsbeistand\noder Rechtsberater und Mitarbeiter von anerkannten einschlägig tätigen Nichtregierungsorganisationen können\nmit dem in Haft genommenen Ausländer Kontakt aufnehmen und ihn besuchen. Der Schutz der Privatsphäre ist\nhierbei zu gewährleisten. Unbeschadet des § 12c darf der Zugang zur Hafteinrichtung nur dann eingeschränkt\nwerden, wenn dies für die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder die Gewährleistung der\nFunktionsfähigkeit der Hafteinrichtung objektiv erforderlich ist und der Zugang dadurch nicht wesentlich\nerschwert oder unmöglich gemacht wird.","reference":{"page":21,"line_start":2308,"line_end":2314,"quote":"(3) Familienangehörige im Sinne des Artikels 2 Nummer 3 der Richtlinie (EU) 2024/1346, Rechtsbeistand\noder Rechtsberater und Mitarbeiter von anerkannten einschlägig tätigen Nichtregierungsorganisationen können\nmit dem in Haft genommenen Ausländer Kontakt aufnehmen und ihn besuchen. Der Schutz der Privatsphäre ist\nhierbei zu gewährleisten. Unbeschadet des § 12c darf der Zugang zur Hafteinrichtung nur dann eingeschränkt\nwerden, wenn dies für die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder die Gewährleistung der\nFunktionsfähigkeit der Hafteinrichtung objektiv erforderlich ist und der Zugang dadurch nicht wesentlich\nerschwert oder unmöglich gemacht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-24d4e519b6f55aad","text":"(4) Ein in Haft genommener Ausländer ist unverzüglich schriftlich und in einer Sprache, die er versteht oder\nvon der vernünftigerweise vorausgesetzt werden darf, dass er sie versteht, über die Gründe für die Haft und die\nim nationalen Recht vorgesehenen Verfahren für die Einlegung eines Rechtsmittels gegen die Haftanordnung\nsowie über die Möglichkeit, unentgeltlich Rechtsberatung und -vertretung in Anspruch zu nehmen, zu\ninformieren. Ein in Haft genommener Ausländer ist systematisch über die in der Einrichtung geltenden Regeln\nsowie über seine Rechten und Pflichten in einer Sprache zu informieren, die er versteht oder von der\nvernünftigerweise vorausgesetzt werden darf, dass er sie versteht. In hinreichend begründeten Ausnahmefällen\nkann von der Verpflichtung nach Satz 2 für einen angemessenen Zeitraum, der so kurz wie möglich sein sollte,\nabgewichen werden, falls der in Haft genommene Ausländer an einer Grenzstelle oder in einer Transitzone in\nHaft genommen wird. Dies gilt nicht für Fälle nach Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1348.“","reference":{"page":21,"line_start":2317,"line_end":2326,"quote":"(4) Ein in Haft genommener Ausländer ist unverzüglich schriftlich und in einer Sprache, die er versteht oder\nvon der vernünftigerweise vorausgesetzt werden darf, dass er sie versteht, über die Gründe für die Haft und die\nim nationalen Recht vorgesehenen Verfahren für die Einlegung eines Rechtsmittels gegen die Haftanordnung\nsowie über die Möglichkeit, unentgeltlich Rechtsberatung und -vertretung in Anspruch zu nehmen, zu\ninformieren. Ein in Haft genommener Ausländer ist systematisch über die in der Einrichtung geltenden Regeln\nsowie über seine Rechten und Pflichten in einer Sprache zu informieren, die er versteht oder von der\nvernünftigerweise vorausgesetzt werden darf, dass er sie versteht. In hinreichend begründeten Ausnahmefällen\nkann von der Verpflichtung nach Satz 2 für einen angemessenen Zeitraum, der so kurz wie möglich sein sollte,\nabgewichen werden, falls der in Haft genommene Ausländer an einer Grenzstelle oder in einer Transitzone in\nHaft genommen wird. Dies gilt nicht für Fälle nach Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1348.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a4938291eabee1db","text":"73. Nach § 70 werden die folgenden §§ 70a und 70b eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2329,"line_end":2329,"quote":"73. Nach § 70 werden die folgenden §§ 70a und 70b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6c4fdc8fd8c836e1","text":"„§ 70a","reference":{"page":21,"line_start":2332,"line_end":2332,"quote":"„§ 70a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-63516c67f1ff11b5","text":"Inhaftnahme von Ausländern mit besonderen Bedürfnissen","reference":{"page":21,"line_start":2335,"line_end":2335,"quote":"Inhaftnahme von Ausländern mit besonderen Bedürfnissen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6ffabafc63b0624d","text":"(1) Bei der Entscheidung über die Inhaftnahme eines Ausländers nach § 69 sind jegliche sichtbare\nMerkmale, Äußerungen oder Verhaltensweisen zu berücksichtigen, die darauf hindeuten, dass der Ausländer\nbesondere Aufnahmebedürfnisse hat. Falls die in Artikel 25 der Richtlinie (EU) 2024/1346 vorgesehene\nBeurteilung noch nicht abgeschlossen wurde, ist sie unverzüglich abzuschließen und ihre Ergebnisse sind zu\nberücksichtigen, wenn entschieden wird, ob die Haft fortgesetzt wird oder die Haftbedingungen angepasst\nwerden müssen.","reference":{"page":21,"line_start":2338,"line_end":2343,"quote":"(1) Bei der Entscheidung über die Inhaftnahme eines Ausländers nach § 69 sind jegliche sichtbare\nMerkmale, Äußerungen oder Verhaltensweisen zu berücksichtigen, die darauf hindeuten, dass der Ausländer\nbesondere Aufnahmebedürfnisse hat. Falls die in Artikel 25 der Richtlinie (EU) 2024/1346 vorgesehene\nBeurteilung noch nicht abgeschlossen wurde, ist sie unverzüglich abzuschließen und ihre Ergebnisse sind zu\nberücksichtigen, wenn entschieden wird, ob die Haft fortgesetzt wird oder die Haftbedingungen angepasst\nwerden müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-63be3cb2ca194f71","text":"(2) In Fällen, in denen die Inhaftnahme eines Ausländers mit besonderen Bedürfnissen bei der Aufnahme\nseine körperliche oder psychische Gesundheit ernsthaft gefährden würde, wird dieser Ausländer nicht in Haft\ngenommen. In Fällen, in denen ein Ausländer mit besonderen Bedürfnissen in Haft genommen wird, erfolgen\nregelmäßige Überprüfungen des in Haft genommenen Ausländers und die Bereitstellung zeitnaher und\nangemessener Unterstützung, wobei der besonderen Situation des Ausländers einschließlich seiner\nkörperlichen und psychischen Gesundheit Rechnung getragen wird.","reference":{"page":21,"line_start":2346,"line_end":2351,"quote":"(2) In Fällen, in denen die Inhaftnahme eines Ausländers mit besonderen Bedürfnissen bei der Aufnahme\nseine körperliche oder psychische Gesundheit ernsthaft gefährden würde, wird dieser Ausländer nicht in Haft\ngenommen. In Fällen, in denen ein Ausländer mit besonderen Bedürfnissen in Haft genommen wird, erfolgen\nregelmäßige Überprüfungen des in Haft genommenen Ausländers und die Bereitstellung zeitnaher und\nangemessener Unterstützung, wobei der besonderen Situation des Ausländers einschließlich seiner\nkörperlichen und psychischen Gesundheit Rechnung getragen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e87ee30f52f23e25","text":"(3) Minderjährige werden nicht in Haft genommen. Stattdessen sind im Einklang mit dem Grundsatz der\nEinheit der Familie für Familien mit Minderjährigen angemessene Alternativen zur Inhaftnahme zu nutzen.\nAbweichend von den Sätzen 1 und 2 dürfen Minderjährige nur in Ausnahmefällen als letztes Mittel und\nnachdem festgestellt worden ist, dass andere weniger einschneidende Maßnahmen nicht wirksam angewandt\nwerden können und nachdem eine Prüfung ergeben hat, dass die Inhaftnahme ihrem Wohl dient, in Haft\ngenommen werden,","reference":{"page":21,"line_start":2354,"line_end":2359,"quote":"(3) Minderjährige werden nicht in Haft genommen. Stattdessen sind im Einklang mit dem Grundsatz der\nEinheit der Familie für Familien mit Minderjährigen angemessene Alternativen zur Inhaftnahme zu nutzen.\nAbweichend von den Sätzen 1 und 2 dürfen Minderjährige nur in Ausnahmefällen als letztes Mittel und\nnachdem festgestellt worden ist, dass andere weniger einschneidende Maßnahmen nicht wirksam angewandt\nwerden können und nachdem eine Prüfung ergeben hat, dass die Inhaftnahme ihrem Wohl dient, in Haft\ngenommen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c63342a11841760c","text":"1. im Fall von begleiteten Minderjährigen, wenn sich der Elternteil oder die primäre Betreuungsperson in Haft\nbefindet oder","reference":{"page":21,"line_start":2362,"line_end":2363,"quote":"1. im Fall von begleiteten Minderjährigen, wenn sich der Elternteil oder die primäre Betreuungsperson in Haft\nbefindet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5bf2fb9d1208c44f","text":"2. im Fall von unbegleiteten Minderjährigen, wenn die Haft den Minderjährigen schützt.","reference":{"page":21,"line_start":2366,"line_end":2366,"quote":"2. im Fall von unbegleiteten Minderjährigen, wenn die Haft den Minderjährigen schützt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-60bef3d3ee23bf08","text":"Eine derartige Haft wird für den kürzest möglichen Zeitraum angeordnet und im Abstand von drei Monaten durch\ndas anordnende Gericht von Amts wegen überprüft. Minderjährige werden nicht in Haftanstalten oder in einer","reference":{"page":21,"line_start":2369,"line_end":2370,"quote":"Eine derartige Haft wird für den kürzest möglichen Zeitraum angeordnet und im Abstand von drei Monaten durch\ndas anordnende Gericht von Amts wegen überprüft. Minderjährige werden nicht in Haftanstalten oder in einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b5a06b61f3dbb75d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 22 von 42","reference":{"page":22,"line_start":2374,"line_end":2374,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 22 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a9e0337502f4c69c","text":"anderen zu Strafverfolgungs- oder Strafvollzugszwecken genutzten Einrichtung untergebracht. In Haft\nbefindliche Minderjährige haben das Recht auf Bildung, es sei denn, die Bereitstellung von Bildung hat für sie\nnur begrenzten Wert, weil sie sich nur für sehr kurze Zeit in Haft befinden. Diese Minderjährigen erhalten ebenso\nZugang zu Freizeitbeschäftigungen, einschließlich altersgerechter Spiel- und Erholungsmöglichkeiten.","reference":{"page":22,"line_start":2377,"line_end":2380,"quote":"anderen zu Strafverfolgungs- oder Strafvollzugszwecken genutzten Einrichtung untergebracht. In Haft\nbefindliche Minderjährige haben das Recht auf Bildung, es sei denn, die Bereitstellung von Bildung hat für sie\nnur begrenzten Wert, weil sie sich nur für sehr kurze Zeit in Haft befinden. Diese Minderjährigen erhalten ebenso\nZugang zu Freizeitbeschäftigungen, einschließlich altersgerechter Spiel- und Erholungsmöglichkeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e21b40577428171a","text":"(4) In Haft befindliche unbegleitete Minderjährige werden in Einrichtungen untergebracht, die für die\nUnterbringung von unbegleiteten Minderjährigen ausgerichtet sind. Solche Einrichtungen verfügen über\nPersonal, das qualifiziert ist, die Rechte unbegleiteter Minderjähriger zu schützen und sich um ihre\nBedürfnisse zu kümmern. Die unbegleiteten Minderjährigen werden getrennt von Erwachsenen untergebracht.","reference":{"page":22,"line_start":2383,"line_end":2386,"quote":"(4) In Haft befindliche unbegleitete Minderjährige werden in Einrichtungen untergebracht, die für die\nUnterbringung von unbegleiteten Minderjährigen ausgerichtet sind. Solche Einrichtungen verfügen über\nPersonal, das qualifiziert ist, die Rechte unbegleiteter Minderjähriger zu schützen und sich um ihre\nBedürfnisse zu kümmern. Die unbegleiteten Minderjährigen werden getrennt von Erwachsenen untergebracht."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0696f8bce0b5a344","text":"(5) In Haft befindliche Familien erhalten eine gesonderte Unterbringung, die ein angemessenes Maß an\nPrivatsphäre gewährleistet. In Haft befindliche Familien mit Minderjährigen werden in Hafteinrichtungen\nuntergebracht, die an die Bedürfnisse von Minderjährigen angepasst sind.","reference":{"page":22,"line_start":2389,"line_end":2391,"quote":"(5) In Haft befindliche Familien erhalten eine gesonderte Unterbringung, die ein angemessenes Maß an\nPrivatsphäre gewährleistet. In Haft befindliche Familien mit Minderjährigen werden in Hafteinrichtungen\nuntergebracht, die an die Bedürfnisse von Minderjährigen angepasst sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e75be1d41ca8ad04","text":"(6) In Haft befindliche männliche und weibliche Ausländer werden getrennt voneinander untergebracht, es\nsei denn, es handelt sich bei den Ausländern um eine Familie im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Richtlinie\n(EU) 2024/1346 und die Betroffenen haben ihre Zustimmung zur gemeinsamen Unterbringung erteilt. Bei transund intergeschlechtlichen Personen sowie nichtbinären Personen soll der geäußerte Wille bezüglich der\nUnterbringung berücksichtigt werden. Satz 1 gilt nicht für gemeinsame Räumlichkeiten, die zur Erholung und\nfür soziale Aktivitäten, einschließlich der Bereitstellung von Mahlzeiten, bestimmt sind.","reference":{"page":22,"line_start":2394,"line_end":2398,"quote":"(6) In Haft befindliche männliche und weibliche Ausländer werden getrennt voneinander untergebracht, es\nsei denn, es handelt sich bei den Ausländern um eine Familie im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Richtlinie\n(EU) 2024/1346 und die Betroffenen haben ihre Zustimmung zur gemeinsamen Unterbringung erteilt. Bei transund intergeschlechtlichen Personen sowie nichtbinären Personen soll der geäußerte Wille bezüglich der\nUnterbringung berücksichtigt werden. Satz 1 gilt nicht für gemeinsame Räumlichkeiten, die zur Erholung und\nfür soziale Aktivitäten, einschließlich der Bereitstellung von Mahlzeiten, bestimmt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-eb8b955b493fea76","text":"(7) Wird der Ausländer an einer Grenzübergangsstelle oder in einer Transitzone festgehalten, kann in\nhinreichend begründeten Fällen und für einen angemessenen Zeitraum, der so kurz wie möglich gehalten\nwird, von der Anwendung des Absatzes 4 Satz 1 und 2 sowie der Absätze 5 und 6 abgesehen werden.\nSatz 1 gilt nicht für Fälle nach Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1348.","reference":{"page":22,"line_start":2401,"line_end":2404,"quote":"(7) Wird der Ausländer an einer Grenzübergangsstelle oder in einer Transitzone festgehalten, kann in\nhinreichend begründeten Fällen und für einen angemessenen Zeitraum, der so kurz wie möglich gehalten\nwird, von der Anwendung des Absatzes 4 Satz 1 und 2 sowie der Absätze 5 und 6 abgesehen werden.\nSatz 1 gilt nicht für Fälle nach Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1348."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-93896c522ffcbb81","text":"§ 70b","reference":{"page":22,"line_start":2407,"line_end":2407,"quote":"§ 70b"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-746fd806dcc5a3e7","text":"Haft im Rückkehrgrenzverfahren","reference":{"page":22,"line_start":2410,"line_end":2410,"quote":"Haft im Rückkehrgrenzverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fd1f9a7fdfe6868f","text":"(1) Ein Ausländer darf nach Artikel 5 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2024/1349 (Haft im Rückkehr­\ngrenzverfahren) nur auf richterliche Anordnung in Haft genommen werden. § 62 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 und\nAbsatz 3a des Aufenthaltsgesetzes für die widerlegliche Vermutung einer Fluchtgefahr im Sinne des Artikels 5\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1349 und § 62 Absatz 3b Nummer 1 bis 4 des Aufenthaltsgesetzes als\nobjektive Anhaltspunkte für die Annahme einer Fluchtgefahr im Sinne von Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2024/1349 gelten entsprechend. Ferner wird Fluchtgefahr widerleglich vermutet, wenn","reference":{"page":22,"line_start":2413,"line_end":2418,"quote":"(1) Ein Ausländer darf nach Artikel 5 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2024/1349 (Haft im Rückkehr­\ngrenzverfahren) nur auf richterliche Anordnung in Haft genommen werden. § 62 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 und\nAbsatz 3a des Aufenthaltsgesetzes für die widerlegliche Vermutung einer Fluchtgefahr im Sinne des Artikels 5\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1349 und § 62 Absatz 3b Nummer 1 bis 4 des Aufenthaltsgesetzes als\nobjektive Anhaltspunkte für die Annahme einer Fluchtgefahr im Sinne von Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2024/1349 gelten entsprechend. Ferner wird Fluchtgefahr widerleglich vermutet, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fa17329dc94f7889","text":"1. der Ausländer einen Mitgliedstaat vor Abschluss eines dort laufenden Verfahrens zur Zuständigkeits­\nbestimmung oder zur Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz verlassen hat oder","reference":{"page":22,"line_start":2421,"line_end":2422,"quote":"1. der Ausländer einen Mitgliedstaat vor Abschluss eines dort laufenden Verfahrens zur Zuständigkeits­\nbestimmung oder zur Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz verlassen hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6fa1cc844be27835","text":"2. der Ausländer zuvor mehrfach einen Asylantrag in einem anderen Mitgliedstaat als der Bundesrepublik\nDeutschland im Geltungsbereich der Verordnung (EU) 2024/1351 gestellt und den Mitgliedstaat der\nAsylantragstellung wieder verlassen hat, ohne den Ausgang des dort laufenden Verfahrens zur\nZuständigkeitsbestimmung oder zur Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz abzuwarten.","reference":{"page":22,"line_start":2425,"line_end":2428,"quote":"2. der Ausländer zuvor mehrfach einen Asylantrag in einem anderen Mitgliedstaat als der Bundesrepublik\nDeutschland im Geltungsbereich der Verordnung (EU) 2024/1351 gestellt und den Mitgliedstaat der\nAsylantragstellung wieder verlassen hat, ohne den Ausgang des dort laufenden Verfahrens zur\nZuständigkeitsbestimmung oder zur Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz abzuwarten."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-eab5ba6c77302ea2","text":"(2) Für die Beantragung der Haft ist die Grenzbehörde zuständig.","reference":{"page":22,"line_start":2431,"line_end":2431,"quote":"(2) Für die Beantragung der Haft ist die Grenzbehörde zuständig."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-811f6d5ffa16d1ad","text":"(3) Die Grenzbehörde kann einen Ausländer ohne vorherige Anordnung festhalten und vorläufig in\nGewahrsam nehmen, wenn","reference":{"page":22,"line_start":2434,"line_end":2435,"quote":"(3) Die Grenzbehörde kann einen Ausländer ohne vorherige Anordnung festhalten und vorläufig in\nGewahrsam nehmen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4fb77b6b6d14c6a9","text":"1. der dringende Verdacht für das Vorliegen der Voraussetzungen nach Absatz 1 besteht,","reference":{"page":22,"line_start":2438,"line_end":2438,"quote":"1. der dringende Verdacht für das Vorliegen der Voraussetzungen nach Absatz 1 besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c0730ebe0c8789a0","text":"2. die richterliche Entscheidung über die Anordnung der Haft nicht vorher eingeholt werden kann und","reference":{"page":22,"line_start":2441,"line_end":2441,"quote":"2. die richterliche Entscheidung über die Anordnung der Haft nicht vorher eingeholt werden kann und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-744612bc3d7cf6e0","text":"3. der begründete Verdacht vorliegt, dass sich der Ausländer der Anordnung der Haft entziehen will.","reference":{"page":22,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"3. der begründete Verdacht vorliegt, dass sich der Ausländer der Anordnung der Haft entziehen will."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8ed24467127c1794","text":"Der Ausländer ist unverzüglich dem Richter zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Inhaftnahme und zur\nEntscheidung über die Anordnung der Fortdauer der Haft vorzuführen. Ist die Fortdauer der Haft nicht bis\nzum Ablauf des auf die Inhaftnahme folgenden Tages durch richterliche Entscheidung angeordnet, ist der\nAusländer freizulassen.“","reference":{"page":22,"line_start":2447,"line_end":2450,"quote":"Der Ausländer ist unverzüglich dem Richter zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Inhaftnahme und zur\nEntscheidung über die Anordnung der Fortdauer der Haft vorzuführen. Ist die Fortdauer der Haft nicht bis\nzum Ablauf des auf die Inhaftnahme folgenden Tages durch richterliche Entscheidung angeordnet, ist der\nAusländer freizulassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-09d7db265ffb2d38","text":"74. In der Überschrift des Abschnitts 7 wird die Angabe „, Zweitantrag“ gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2453,"line_end":2453,"quote":"74. In der Überschrift des Abschnitts 7 wird die Angabe „, Zweitantrag“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6118533006a6fe9b","text":"75. § 71 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2456,"line_end":2456,"quote":"75. § 71 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-acb777b2762acc81","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2459,"line_end":2459,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-578efdf26f43942f","text":"„(1) Ein Folgeantrag liegt vor, wenn die Voraussetzungen des Artikels 3 Nummer 19 der Verordnung (EU)\n2024/1348 erfüllt sind. Das Verfahren zur Prüfung des Folgeantrags richtet sich nach den Artikeln 55 und 56\nder Verordnung (EU) 2024/1348. Soweit dort oder nachfolgend keine abweichenden Regelungen getroffen\nwerden, gelten die Regelungen für den Asylantrag auch für den Folgeantrag. § 46 findet keine Anwendung.\nDie Prüfung eines Folgeantrags obliegt dem Bundesamt.","reference":{"page":22,"line_start":2462,"line_end":2466,"quote":"„(1) Ein Folgeantrag liegt vor, wenn die Voraussetzungen des Artikels 3 Nummer 19 der Verordnung (EU)\n2024/1348 erfüllt sind. Das Verfahren zur Prüfung des Folgeantrags richtet sich nach den Artikeln 55 und 56\nder Verordnung (EU) 2024/1348. Soweit dort oder nachfolgend keine abweichenden Regelungen getroffen\nwerden, gelten die Regelungen für den Asylantrag auch für den Folgeantrag. § 46 findet keine Anwendung.\nDie Prüfung eines Folgeantrags obliegt dem Bundesamt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-47efd92cedfa638f","text":"(2) Sofern der Ausländer das Bundesgebiet nicht zwischenzeitlich verlassen hat, hat er den Folgeantrag\nabweichend von § 14 Absatz 1 persönlich bei einer der Außenstellen des Bundesamtes einzureichen; ist sein\nAufenthalt nach § 61 des Aufenthaltsgesetzes festgelegt, so hat er den Folgeantrag bei der nächstgelegenen\nAußenstelle in dem Land seines Aufenthalts einzureichen. In den Fällen des § 14 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2\noder wenn der Ausländer nachweislich am persönlichen Erscheinen gehindert ist, ist die beabsichtigte","reference":{"page":22,"line_start":2469,"line_end":2473,"quote":"(2) Sofern der Ausländer das Bundesgebiet nicht zwischenzeitlich verlassen hat, hat er den Folgeantrag\nabweichend von § 14 Absatz 1 persönlich bei einer der Außenstellen des Bundesamtes einzureichen; ist sein\nAufenthalt nach § 61 des Aufenthaltsgesetzes festgelegt, so hat er den Folgeantrag bei der nächstgelegenen\nAußenstelle in dem Land seines Aufenthalts einzureichen. In den Fällen des § 14 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2\noder wenn der Ausländer nachweislich am persönlichen Erscheinen gehindert ist, ist die beabsichtigte"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7fe3d42d5fa20c0d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 23 von 42","reference":{"page":23,"line_start":2477,"line_end":2477,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 23 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9833e7b0dcdaddf1","text":"Stellung und Einreichung des Folgeantrags dem Bundesamt unter Verwendung eines Formblatts\nanzuzeigen. § 14 Absatz 2 Satz 2 bis 6 findet Anwendung.“","reference":{"page":23,"line_start":2480,"line_end":2481,"quote":"Stellung und Einreichung des Folgeantrags dem Bundesamt unter Verwendung eines Formblatts\nanzuzeigen. § 14 Absatz 2 Satz 2 bis 6 findet Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-86772ed5b7ad8287","text":"b) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2484,"line_end":2484,"quote":"b) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-21aaed3687f679f2","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2487,"line_end":2487,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f41a93cdf72c2a65","text":"„(3) Stellt der Ausländer, nachdem eine nach Stellung des früheren Asylantrags ergangene\nAbschiebungsandrohung oder -anordnung vollziehbar geworden ist, einen Folgeantrag, der nicht weiter\nnach Artikel 55 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2024/1348 geprüft wird, so bedarf es zum Vollzug der\nAbschiebung keiner erneuten Fristsetzung und Abschiebungsandrohung oder -anordnung. In den Fällen\ndes Artikels 56 der Verordnung (EU) 2024/1348 darf die Abschiebung vollzogen werden, wenn das\nBundesamt mitgeteilt hat, dass der Grundsatz der Nichtzurückweisung eingehalten wird. Im Übrigen darf\ndie Abschiebung erst nach Ablauf der Frist nach § 74 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 3 und im Fall eines\ninnerhalb der Frist gestellten Antrags nach § 80 Absatz 5 der Verwaltungsgerichtsordnung erst nach\nZustellung des ablehnenden gerichtlichen Beschlusses vollzogen werden, es sei denn, es liegt ein Fall des\nArtikels 68 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1348 vor und das Bundesamt hat mitgeteilt, dass der\nGrundsatz der Nichtzurückweisung eingehalten wird.“","reference":{"page":23,"line_start":2490,"line_end":2500,"quote":"„(3) Stellt der Ausländer, nachdem eine nach Stellung des früheren Asylantrags ergangene\nAbschiebungsandrohung oder -anordnung vollziehbar geworden ist, einen Folgeantrag, der nicht weiter\nnach Artikel 55 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2024/1348 geprüft wird, so bedarf es zum Vollzug der\nAbschiebung keiner erneuten Fristsetzung und Abschiebungsandrohung oder -anordnung. In den Fällen\ndes Artikels 56 der Verordnung (EU) 2024/1348 darf die Abschiebung vollzogen werden, wenn das\nBundesamt mitgeteilt hat, dass der Grundsatz der Nichtzurückweisung eingehalten wird. Im Übrigen darf\ndie Abschiebung erst nach Ablauf der Frist nach § 74 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 3 und im Fall eines\ninnerhalb der Frist gestellten Antrags nach § 80 Absatz 5 der Verwaltungsgerichtsordnung erst nach\nZustellung des ablehnenden gerichtlichen Beschlusses vollzogen werden, es sei denn, es liegt ein Fall des\nArtikels 68 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1348 vor und das Bundesamt hat mitgeteilt, dass der\nGrundsatz der Nichtzurückweisung eingehalten wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f89453b687d40c0c","text":"d) Absatz 6 wird zu Absatz 4 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2503,"line_end":2503,"quote":"d) Absatz 6 wird zu Absatz 4 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4fbf5ecf719af864","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2506,"line_end":2506,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-322dd2b507156208","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „(§ 26a)“ durch die Angabe „nach § 26a“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2509,"line_end":2509,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „(§ 26a)“ durch die Angabe „nach § 26a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-14649fc5763cd88d","text":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 5 und in Satz 3 wird die Angabe „Absätze 5 und 6“ durch die Angabe „Absätze 3","reference":{"page":23,"line_start":2512,"line_end":2512,"quote":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 5 und in Satz 3 wird die Angabe „Absätze 5 und 6“ durch die Angabe „Absätze 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-afffd5758799edd2","text":"und 4“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2514,"line_end":2514,"quote":"und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-95b28b1ff633d3cc","text":"f) Absatz 8 wird zu Absatz 6 und in Satz 2 wird die Angabe „§ 14 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 14 Absatz 4“","reference":{"page":23,"line_start":2517,"line_end":2517,"quote":"f) Absatz 8 wird zu Absatz 6 und in Satz 2 wird die Angabe „§ 14 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 14 Absatz 4“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a98f2f6b8c2d12ea","text":"ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2519,"line_end":2519,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-171dedf5cecddd98","text":"76. § 71a wird gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2522,"line_end":2522,"quote":"76. § 71a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8dda2b691bcaaf05","text":"77. In der Überschrift des Abschnitts 8 wird nach der Angabe „Erlöschen,“ die Angabe „Entzug,“ eingefügt.","reference":{"page":23,"line_start":2525,"line_end":2525,"quote":"77. In der Überschrift des Abschnitts 8 wird nach der Angabe „Erlöschen,“ die Angabe „Entzug,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-63197a0c9b53c596","text":"78. § 72 wird durch den folgenden § 72 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2528,"line_end":2528,"quote":"78. § 72 wird durch den folgenden § 72 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-79f6c0c720880917","text":"„§ 72","reference":{"page":23,"line_start":2531,"line_end":2531,"quote":"„§ 72"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b7f1219effd6961f","text":"Erlöschen","reference":{"page":23,"line_start":2534,"line_end":2534,"quote":"Erlöschen"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3ef512d83edb5dd6","text":"(1) Die Anerkennung als Asylberechtigter und die Zuerkennung des internationalen Schutzes erlöschen im\nEinklang mit Artikel 66 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1348, wenn der Ausländer","reference":{"page":23,"line_start":2537,"line_end":2538,"quote":"(1) Die Anerkennung als Asylberechtigter und die Zuerkennung des internationalen Schutzes erlöschen im\nEinklang mit Artikel 66 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1348, wenn der Ausländer"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a014dd39ea94bb54","text":"1. eindeutig, freiwillig und schriftlich gegenüber dem Bundesamt auf sie verzichtet,","reference":{"page":23,"line_start":2541,"line_end":2541,"quote":"1. eindeutig, freiwillig und schriftlich gegenüber dem Bundesamt auf sie verzichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b563bbc7ac62149d","text":"2. auf seinen Antrag die deutsche Staatsangehörigkeit oder die eines anderen Mitgliedstaats erworben hat oder","reference":{"page":23,"line_start":2544,"line_end":2544,"quote":"2. auf seinen Antrag die deutsche Staatsangehörigkeit oder die eines anderen Mitgliedstaats erworben hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4de72d4f0cd017cb","text":"3. nachträglich in einem anderen Mitgliedstaat internationalen Schutz erhalten hat.","reference":{"page":23,"line_start":2547,"line_end":2547,"quote":"3. nachträglich in einem anderen Mitgliedstaat internationalen Schutz erhalten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fbf9134db4732467","text":"Satz 1 Nummer 2 gilt entsprechend für die Feststellung eines Abschiebungsverbots nach § 60 Absatz 5 oder 7\ndes Aufenthaltsgesetzes.","reference":{"page":23,"line_start":2550,"line_end":2551,"quote":"Satz 1 Nummer 2 gilt entsprechend für die Feststellung eines Abschiebungsverbots nach § 60 Absatz 5 oder 7\ndes Aufenthaltsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0408e64b3d4fc4af","text":"(2) Der Ausländer hat einen Anerkennungs-, Zuerkennungs- oder Feststellungsbescheid und einen\nReiseausweis unverzüglich bei der Ausländerbehörde abzugeben.","reference":{"page":23,"line_start":2554,"line_end":2555,"quote":"(2) Der Ausländer hat einen Anerkennungs-, Zuerkennungs- oder Feststellungsbescheid und einen\nReiseausweis unverzüglich bei der Ausländerbehörde abzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cead3afc0bd86fe6","text":"(3) Gerichtlicher Rechtsschutz unmittelbar gegen das Erlöschen besteht nicht. Der Ausländer erhält auf\nAntrag eine Bestätigung des Vorliegens der Voraussetzungen nach Absatz 1.“","reference":{"page":23,"line_start":2558,"line_end":2559,"quote":"(3) Gerichtlicher Rechtsschutz unmittelbar gegen das Erlöschen besteht nicht. Der Ausländer erhält auf\nAntrag eine Bestätigung des Vorliegens der Voraussetzungen nach Absatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f8ba667c02d2f2c4","text":"79. Die §§ 73 und 73a werden gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2562,"line_end":2562,"quote":"79. Die §§ 73 und 73a werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8440b90dfd560492","text":"80. § 73b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2565,"line_end":2565,"quote":"80. § 73b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-22aff9f9ca2932f4","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-22ffe2bdf66657c4","text":"„§ 73b","reference":{"page":23,"line_start":2571,"line_end":2571,"quote":"„§ 73b"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6235d8bcc89f58b1","text":"Gründe und Verfahren für Entzug, Widerruf und Rücknahme“.","reference":{"page":23,"line_start":2574,"line_end":2574,"quote":"Gründe und Verfahren für Entzug, Widerruf und Rücknahme“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b5fb69d97a2958e3","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2577,"line_end":2577,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b826cf7c4521e877","text":"„(1) Die nachfolgenden Regelungen gelten ergänzend zu den Artikeln 65 und 66 der Verordnung (EU)\n2024/1348 sowie Artikel 11 der Verordnung (EU) 2024/1347. Hinsichtlich des Vorliegens einer Gefahr für\ndie Allgemeinheit nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2024/1347 ist eine besonders\nschwere Straftat im Sinne des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2024/1347\nanzunehmen, wenn die in § 60 Absatz 8 Nummer 2 des Aufenthaltsgesetzes genannten Voraussetzungen\nvorliegen oder das Bundesamt nach § 60 Absatz 8a oder 8b des Aufenthaltsgesetzes von der Anwendung\ndes § 60 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes abgesehen hat. Die Feststellung eines Abschiebungsverbots\nnach § 60 Absatz 5 oder 7 des Aufenthaltsgesetzes ist zu widerrufen, wenn die Voraussetzungen nicht mehr\nvorliegen. Die Feststellung eines Abschiebungsverbots nach § 60 Absatz 5 oder 7 des Aufenthaltsgesetzes\nist zurückzunehmen, wenn sie fehlerhaft ist.“","reference":{"page":23,"line_start":2580,"line_end":2589,"quote":"„(1) Die nachfolgenden Regelungen gelten ergänzend zu den Artikeln 65 und 66 der Verordnung (EU)\n2024/1348 sowie Artikel 11 der Verordnung (EU) 2024/1347. Hinsichtlich des Vorliegens einer Gefahr für\ndie Allgemeinheit nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2024/1347 ist eine besonders\nschwere Straftat im Sinne des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2024/1347\nanzunehmen, wenn die in § 60 Absatz 8 Nummer 2 des Aufenthaltsgesetzes genannten Voraussetzungen\nvorliegen oder das Bundesamt nach § 60 Absatz 8a oder 8b des Aufenthaltsgesetzes von der Anwendung\ndes § 60 Absatz 1 des Aufenthaltsgesetzes abgesehen hat. Die Feststellung eines Abschiebungsverbots\nnach § 60 Absatz 5 oder 7 des Aufenthaltsgesetzes ist zu widerrufen, wenn die Voraussetzungen nicht mehr\nvorliegen. Die Feststellung eines Abschiebungsverbots nach § 60 Absatz 5 oder 7 des Aufenthaltsgesetzes\nist zurückzunehmen, wenn sie fehlerhaft ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2eb884faa35572b0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 24 von 42","reference":{"page":24,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 24 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9df12b9243ef244d","text":"c) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2596,"line_end":2596,"quote":"c) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1b067f9ee00538f9","text":"„(1a) Reist der Ausländer in den Staat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, oder, wenn er staatenlos\nist, in den Staat, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte, wird vermutet, dass die Voraussetzungen\nfür die Asylberechtigung, die Zuerkennung des internationalen Schutzes oder die Feststellung eines\nAbschiebungsverbotes nach § 60 Absatz 5 oder Absatz 7 des Aufenthaltsgesetzes nicht mehr vorliegen.\nDie Vermutung nach Satz 1 gilt nicht, wenn die Reise sittlich zwingend geboten ist.“","reference":{"page":24,"line_start":2599,"line_end":2603,"quote":"„(1a) Reist der Ausländer in den Staat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, oder, wenn er staatenlos\nist, in den Staat, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte, wird vermutet, dass die Voraussetzungen\nfür die Asylberechtigung, die Zuerkennung des internationalen Schutzes oder die Feststellung eines\nAbschiebungsverbotes nach § 60 Absatz 5 oder Absatz 7 des Aufenthaltsgesetzes nicht mehr vorliegen.\nDie Vermutung nach Satz 1 gilt nicht, wenn die Reise sittlich zwingend geboten ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-687da30adbd09704","text":"d) In Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Widerruf oder Rücknahme“ durch die Angabe „Entzug“","reference":{"page":24,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"d) In Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Widerruf oder Rücknahme“ durch die Angabe „Entzug“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ec478c55ba4af033","text":"ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2608,"line_end":2608,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d0ff8dbcc01e3971","text":"e) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2611,"line_end":2611,"quote":"e) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-be33b5d055dc6712","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Voraussetzungen für einen“ die Angabe „Entzug oder einen“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2614,"line_end":2614,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Voraussetzungen für einen“ die Angabe „Entzug oder einen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-26cc2179c7d872b1","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2617,"line_end":2617,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a96da31a080d0af8","text":"f) In Absatz 4 wird nach der Angabe „Bestandskraft“ die Angabe „des Entzugs,“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2620,"line_end":2620,"quote":"f) In Absatz 4 wird nach der Angabe „Bestandskraft“ die Angabe „des Entzugs,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-587643859e33a00a","text":"g) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2623,"line_end":2623,"quote":"g) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0d0c9259f79b5ade","text":"h) Absatz 5a wird zu Absatz 5.","reference":{"page":24,"line_start":2626,"line_end":2626,"quote":"h) Absatz 5a wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3e239209b5e268ea","text":"i) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2629,"line_end":2629,"quote":"i) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b367f39ef18478ca","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Entscheidung über“ die Angabe „einen Entzug,“ eingefügt und wird nach","reference":{"page":24,"line_start":2632,"line_end":2632,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Entscheidung über“ die Angabe „einen Entzug,“ eingefügt und wird nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-349d53854dbcfff9","text":"der Angabe „Widerruf“ die Angabe „oder“ durch die Angabe „und“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"der Angabe „Widerruf“ die Angabe „oder“ durch die Angabe „und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-771641032f21a893","text":"bb) Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2637,"line_end":2637,"quote":"bb) Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-88aec8eb42a96d6a","text":"„§ 15 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Nummer 1, 4 bis 7 und Absatz 3 sowie § 16 gelten entsprechend,\nhinsichtlich der Sicherung der Identität durch erkennungsdienstliche Maßnahmen (§ 16 Absatz 1\nSatz 1 und 2) mit der Maßgabe, dass sie nur zulässig ist, soweit die Identität des Ausländers nicht\nbereits gesichert worden ist. Bei Nichtbeachtung der Mitwirkungspflichten findet Artikel 66 Absatz 5 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 entsprechend Anwendung.“","reference":{"page":24,"line_start":2640,"line_end":2644,"quote":"„§ 15 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Nummer 1, 4 bis 7 und Absatz 3 sowie § 16 gelten entsprechend,\nhinsichtlich der Sicherung der Identität durch erkennungsdienstliche Maßnahmen (§ 16 Absatz 1\nSatz 1 und 2) mit der Maßgabe, dass sie nur zulässig ist, soweit die Identität des Ausländers nicht\nbereits gesichert worden ist. Bei Nichtbeachtung der Mitwirkungspflichten findet Artikel 66 Absatz 5 der\nVerordnung (EU) 2024/1348 entsprechend Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6a25421b1d29ee04","text":"j) In Absatz 7 Satz 1 wird nach der Angabe „des Bundesamtes über“ die Angabe „den Entzug,“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2647,"line_end":2647,"quote":"j) In Absatz 7 Satz 1 wird nach der Angabe „des Bundesamtes über“ die Angabe „den Entzug,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4cf3baac79587335","text":"k) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2650,"line_end":2650,"quote":"k) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b1051db82fa04efc","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Asylberechtigter, die Zuerkennung des internationalen Schutzes oder“ durch","reference":{"page":24,"line_start":2653,"line_end":2653,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Asylberechtigter, die Zuerkennung des internationalen Schutzes oder“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7f83ba6b8cd32595","text":"die Angabe „Asylberechtigter oder die Zuerkennung des internationalen Schutzes unanfechtbar entzogen\noder“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2655,"line_end":2656,"quote":"die Angabe „Asylberechtigter oder die Zuerkennung des internationalen Schutzes unanfechtbar entzogen\noder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7d8f69ee6bb7c1bc","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 75 Absatz 2“ durch die Angabe „Artikels 68 Absatz 3 Buchstabe e der","reference":{"page":24,"line_start":2659,"line_end":2659,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 75 Absatz 2“ durch die Angabe „Artikels 68 Absatz 3 Buchstabe e der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ff116eb41bde0c5a","text":"Verordnung (EU) 2024/1348“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2661,"line_end":2661,"quote":"Verordnung (EU) 2024/1348“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6c43a66ac3ee3d74","text":"81. § 73c Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2664,"line_end":2664,"quote":"81. § 73c Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-73fe367e6d2b7289","text":"„§ 73b gilt entsprechend.“","reference":{"page":24,"line_start":2667,"line_end":2667,"quote":"„§ 73b gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-960a1dfaa5710634","text":"82. § 74 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2670,"line_end":2670,"quote":"82. § 74 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a47902375d1d2861","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2673,"line_end":2673,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-012be0b409c9bc1e","text":"„(1) Die Klage gegen Entscheidungen nach diesem Gesetz muss im Einklang mit Artikel 67 Absatz 7\nBuchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1348 und mit Artikel 43 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1351\ninnerhalb von zwei Wochen nach Zustellung der Entscheidung erhoben werden. Abweichend von Satz 1 ist\ndie Klage im Einklang mit Artikel 43 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1351 innerhalb einer Woche zu\nerheben, wenn der Antrag nach § 80 Absatz 5 der Verwaltungsgerichtsordnung innerhalb einer Woche zu\nstellen ist (§ 34a Absatz 3 Satz 1). Die Frist von einer Woche gilt auch in den in Artikel 67 Absatz 7 Buch­\nstabe a der Verordnung (EU) 2024/1348 genannten Fällen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung gilt mit der\nMaßgabe, dass die Frist nach § 58 Absatz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung drei Monate beträgt.“","reference":{"page":24,"line_start":2676,"line_end":2683,"quote":"„(1) Die Klage gegen Entscheidungen nach diesem Gesetz muss im Einklang mit Artikel 67 Absatz 7\nBuchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1348 und mit Artikel 43 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1351\ninnerhalb von zwei Wochen nach Zustellung der Entscheidung erhoben werden. Abweichend von Satz 1 ist\ndie Klage im Einklang mit Artikel 43 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1351 innerhalb einer Woche zu\nerheben, wenn der Antrag nach § 80 Absatz 5 der Verwaltungsgerichtsordnung innerhalb einer Woche zu\nstellen ist (§ 34a Absatz 3 Satz 1). Die Frist von einer Woche gilt auch in den in Artikel 67 Absatz 7 Buch­\nstabe a der Verordnung (EU) 2024/1348 genannten Fällen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung gilt mit der\nMaßgabe, dass die Frist nach § 58 Absatz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung drei Monate beträgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b09b0a2ac0105cae","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt und wird nach der Angabe „gilt“","reference":{"page":24,"line_start":2686,"line_end":2686,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt und wird nach der Angabe „gilt“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5461d87779a02821","text":"die Angabe „unbeschadet des Artikels 67 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1348“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2688,"line_end":2688,"quote":"die Angabe „unbeschadet des Artikels 67 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1348“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2b5867c70724f492","text":"83. § 75 wird durch den folgenden § 75 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2691,"line_end":2691,"quote":"83. § 75 wird durch den folgenden § 75 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f80f73359092886a","text":"„§ 75","reference":{"page":24,"line_start":2694,"line_end":2694,"quote":"„§ 75"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c98380b149fbd0ca","text":"Aufschiebende Wirkung der Klage, Recht auf Verbleib","reference":{"page":24,"line_start":2697,"line_end":2697,"quote":"Aufschiebende Wirkung der Klage, Recht auf Verbleib"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-35ee43168a0f1cc1","text":"Die Klage gegen Entscheidungen nach diesem Gesetz hat keine aufschiebende Wirkung, außer Artikel 68\nder Verordnung (EU) 2024/1348 und Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1351 sehen eine aufschiebende\nWirkung vor.“","reference":{"page":24,"line_start":2700,"line_end":2702,"quote":"Die Klage gegen Entscheidungen nach diesem Gesetz hat keine aufschiebende Wirkung, außer Artikel 68\nder Verordnung (EU) 2024/1348 und Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1351 sehen eine aufschiebende\nWirkung vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8fb705c859204c99","text":"84. § 77 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2705,"line_end":2705,"quote":"84. § 77 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7c4eaa0c65272554","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 38 Absatz 1 und des § 73b Absatz 7“ durch die Angabe „Artikels 67","reference":{"page":24,"line_start":2708,"line_end":2708,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 38 Absatz 1 und des § 73b Absatz 7“ durch die Angabe „Artikels 67"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-46f7a570378207df","text":"Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b erste Alternative und Buchstabe d der Verordnung (EU) 2024/1348“\nersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2710,"line_end":2711,"quote":"Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b erste Alternative und Buchstabe d der Verordnung (EU) 2024/1348“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-809283f81c3a11a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 25 von 42","reference":{"page":25,"line_start":2715,"line_end":2715,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 25 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-952ff9c527e1c58f","text":"b) Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2718,"line_end":2718,"quote":"b) Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dfa6a1a6f6e5ce47","text":"„(5) Hält ein Gericht die Bestimmung eines sicheren Drittstaates oder eines sicheren Herkunftsstaates\ndurch eine Rechtsverordnung nach § 27 oder § 29b, auf deren Gültigkeit es bei der Entscheidung ankommt,\nfür rechtswidrig, so ist das Klageverfahren auszusetzen und die Entscheidung des Bundesverwaltungs­\ngerichts einzuholen. § 47 Absatz 5 Satz 1 und 2 der Verwaltungsgerichtsordnung findet entsprechende\nAnwendung. Das Bundesverwaltungsgericht kann von Amts wegen oder auf Antrag der Beteiligten eine\neinstweilige Anordnung erlassen, wenn dies zur Abwehr schwerer Nachteile oder aus anderen wichtigen\nGründen dringend geboten ist.","reference":{"page":25,"line_start":2721,"line_end":2727,"quote":"„(5) Hält ein Gericht die Bestimmung eines sicheren Drittstaates oder eines sicheren Herkunftsstaates\ndurch eine Rechtsverordnung nach § 27 oder § 29b, auf deren Gültigkeit es bei der Entscheidung ankommt,\nfür rechtswidrig, so ist das Klageverfahren auszusetzen und die Entscheidung des Bundesverwaltungs­\ngerichts einzuholen. § 47 Absatz 5 Satz 1 und 2 der Verwaltungsgerichtsordnung findet entsprechende\nAnwendung. Das Bundesverwaltungsgericht kann von Amts wegen oder auf Antrag der Beteiligten eine\neinstweilige Anordnung erlassen, wenn dies zur Abwehr schwerer Nachteile oder aus anderen wichtigen\nGründen dringend geboten ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-34a761df5eab893f","text":"(6) Das Gericht soll in Verfahren nach Artikel 67 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 innerhalb von\nsechs Monaten ab Erhebung der Klage entscheiden. Artikel 35 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1348 gilt\nentsprechend.","reference":{"page":25,"line_start":2730,"line_end":2732,"quote":"(6) Das Gericht soll in Verfahren nach Artikel 67 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 innerhalb von\nsechs Monaten ab Erhebung der Klage entscheiden. Artikel 35 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1348 gilt\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-19ee5fc14119f762","text":"(7) Hebt das Gericht die Entscheidung des Bundesamts auf, entscheidet das Bundesamt im Einklang mit\nArtikel 35 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2024/1348 innerhalb der folgenden Fristen:","reference":{"page":25,"line_start":2735,"line_end":2736,"quote":"(7) Hebt das Gericht die Entscheidung des Bundesamts auf, entscheidet das Bundesamt im Einklang mit\nArtikel 35 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2024/1348 innerhalb der folgenden Fristen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-50613457fbbe363f","text":"1. Die Frist nach Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 beträgt\neinen Monat; die Frist nach Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 beträgt fünf\nTage.","reference":{"page":25,"line_start":2739,"line_end":2741,"quote":"1. Die Frist nach Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 beträgt\neinen Monat; die Frist nach Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 beträgt fünf\nTage."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dc66a92f7f09f5fa","text":"2. Die Frist nach Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 beträgt zwei Monate.","reference":{"page":25,"line_start":2744,"line_end":2744,"quote":"2. Die Frist nach Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 beträgt zwei Monate."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bc48253b7c1d6cc6","text":"3. Die Frist nach Artikel 35 Absatz 4 und 5 der Verordnung (EU) 2024/1348 beträgt vier Monate.","reference":{"page":25,"line_start":2747,"line_end":2747,"quote":"3. Die Frist nach Artikel 35 Absatz 4 und 5 der Verordnung (EU) 2024/1348 beträgt vier Monate."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-213880cb426b5c80","text":"(8) Das Gericht kann in den Fällen, in denen das Bundesamt den Antrag als unzulässig abgelehnt hat,\nauch über die Begründetheit entscheiden. In diesen Fällen entscheidet das Gericht auch über das Vorliegen\nder Voraussetzungen aus § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 4.“","reference":{"page":25,"line_start":2750,"line_end":2752,"quote":"(8) Das Gericht kann in den Fällen, in denen das Bundesamt den Antrag als unzulässig abgelehnt hat,\nauch über die Begründetheit entscheiden. In diesen Fällen entscheidet das Gericht auch über das Vorliegen\nder Voraussetzungen aus § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-91276ed5b28af42b","text":"85. § 78 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2755,"line_end":2755,"quote":"85. § 78 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4061d0195272d964","text":"a) In Absatz 7 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2758,"line_end":2758,"quote":"a) In Absatz 7 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-65fe7c2500884251","text":"b) Nach Absatz 8a werden die folgenden Absätze 9 und 10 eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2761,"line_end":2761,"quote":"b) Nach Absatz 8a werden die folgenden Absätze 9 und 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a522de33d842777b","text":"„(9) In den Fällen, in denen bis zum Abschluss des erstinstanzlichen Klageverfahrens ein Recht auf\nVerbleib besteht, ist der Antrag auf das Recht auf Verbleib nach Artikel 68 Absatz 7 der Verordnung (EU)\n2024/1348 innerhalb eines Monats bei dem Gericht zu stellen, bei dem das Rechtsmittel einzulegen ist. Ist\ndieses Gericht nicht das Rechtsmittelgericht, leitet es den Antrag unverzüglich an das Rechtsmittelgericht\nweiter. Das Rechtsmittelgericht soll über den Antrag innerhalb von zwei Wochen nach dortigem Eingang des\nAntrags entscheiden. Vor Ablauf der Frist nach Satz 1 und bis zur Entscheidung über den fristgemäß\ngestellten Antrag ist die Abschiebung nicht zulässig.","reference":{"page":25,"line_start":2764,"line_end":2770,"quote":"„(9) In den Fällen, in denen bis zum Abschluss des erstinstanzlichen Klageverfahrens ein Recht auf\nVerbleib besteht, ist der Antrag auf das Recht auf Verbleib nach Artikel 68 Absatz 7 der Verordnung (EU)\n2024/1348 innerhalb eines Monats bei dem Gericht zu stellen, bei dem das Rechtsmittel einzulegen ist. Ist\ndieses Gericht nicht das Rechtsmittelgericht, leitet es den Antrag unverzüglich an das Rechtsmittelgericht\nweiter. Das Rechtsmittelgericht soll über den Antrag innerhalb von zwei Wochen nach dortigem Eingang des\nAntrags entscheiden. Vor Ablauf der Frist nach Satz 1 und bis zur Entscheidung über den fristgemäß\ngestellten Antrag ist die Abschiebung nicht zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6ebddf2ce654ab31","text":"(10) Wurde die Klage gegen eine Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 oder Artikel 67\nAbsatz 10 der Verordnung (EU) 2024/1351 im ersten Rechtszug abgewiesen, besteht die aufschiebende\nWirkung der Klage abweichend von § 80b Absatz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung nur fort, wenn das\nRechtsmittelgericht auf Antrag die Fortdauer anordnet. Absatz 9 gilt entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2773,"line_end":2776,"quote":"(10) Wurde die Klage gegen eine Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 oder Artikel 67\nAbsatz 10 der Verordnung (EU) 2024/1351 im ersten Rechtszug abgewiesen, besteht die aufschiebende\nWirkung der Klage abweichend von § 80b Absatz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung nur fort, wenn das\nRechtsmittelgericht auf Antrag die Fortdauer anordnet. Absatz 9 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f2ee847b94776d3f","text":"86. In § 80a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2779,"line_end":2779,"quote":"86. In § 80a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cafa2f80ae5f30e3","text":"87. In § 84 Absatz 5 wird die Angabe „§ 11 Abs. 1 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 1 Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2782,"line_end":2782,"quote":"87. In § 84 Absatz 5 wird die Angabe „§ 11 Abs. 1 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 1 Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-446605294f5eb1ce","text":"88. In § 84a Absatz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2785,"line_end":2785,"quote":"88. In § 84a Absatz 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-24bae732fb993c74","text":"89. § 85 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2788,"line_end":2788,"quote":"89. § 85 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6bededf030fc2804","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2791,"line_end":2791,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2986e2a0cee4080d","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „50 Abs. 6, auch in Verbindung mit § 71a Abs. 2 Satz 1,“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2794,"line_end":2794,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „50 Abs. 6, auch in Verbindung mit § 71a Abs. 2 Satz 1,“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5cb37949bebb1c3d","text":"„50 Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2796,"line_end":2796,"quote":"„50 Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-039fb6e0adb3df4e","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „, jeweils auch in Verbindung mit § 71a Abs. 3,“ gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2799,"line_end":2799,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „, jeweils auch in Verbindung mit § 71a Abs. 3,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bac2b671c0e0b8aa","text":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „60 Abs. 2 Satz 1, auch in Verbindung mit § 71a Abs. 3,“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „60 Abs. 2 Satz 1, auch in Verbindung mit § 71a Abs. 3,“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-836131b8f0372b07","text":"„60 Absatz 2 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2804,"line_end":2804,"quote":"„60 Absatz 2 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5e8ddf242df73d75","text":"dd) In Nummer 4 wird die Angabe „61 Abs. 1, auch in Verbindung mit § 71a Abs. 3,“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2807,"line_end":2807,"quote":"dd) In Nummer 4 wird die Angabe „61 Abs. 1, auch in Verbindung mit § 71a Abs. 3,“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b5aae8e6a46930e3","text":"„61 Absatz 1“ ersetzt","reference":{"page":25,"line_start":2809,"line_end":2809,"quote":"„61 Absatz 1“ ersetzt"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ad6be04b37255fc5","text":"b) In Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Widerruf oder die Rücknahme“ durch die Angabe „Entzug“ ersetzt","reference":{"page":25,"line_start":2812,"line_end":2812,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Widerruf oder die Rücknahme“ durch die Angabe „Entzug“ ersetzt"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-04f1b3fe6a203250","text":"und wird nach der Angabe „im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 2 oder“ die Angabe „den Widerruf oder die\nRücknahme“ eingefügt.","reference":{"page":25,"line_start":2814,"line_end":2815,"quote":"und wird nach der Angabe „im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 2 oder“ die Angabe „den Widerruf oder die\nRücknahme“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-420c9a2371c5cfe7","text":"90. § 86 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2818,"line_end":2818,"quote":"90. § 86 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7d01d76bd5a3f751","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2821,"line_end":2821,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0a5ac96297bd1046","text":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":25,"line_start":2824,"line_end":2824,"quote":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8bcc13a4324797c8","text":"1. entgegen § 25 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 eine dort genannte Tonaufzeichnung oder einen dort genannten\nAusschnitt veröffentlicht oder zugänglich macht oder","reference":{"page":25,"line_start":2827,"line_end":2828,"quote":"1. entgegen § 25 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 eine dort genannte Tonaufzeichnung oder einen dort genannten\nAusschnitt veröffentlicht oder zugänglich macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d280f17aaeefbb5c","text":"2. als Ausländer einer Aufenthaltsbeschränkung nach § 56 oder § 59b Absatz 1 zuwiderhandelt.“","reference":{"page":25,"line_start":2831,"line_end":2831,"quote":"2. als Ausländer einer Aufenthaltsbeschränkung nach § 56 oder § 59b Absatz 1 zuwiderhandelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1a6729b05cba6e57","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „zweitausendfünfhundert“ durch die Angabe „dreitausend“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2834,"line_end":2834,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „zweitausendfünfhundert“ durch die Angabe „dreitausend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5206fbef8e5564e7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 26 von 42","reference":{"page":26,"line_start":2838,"line_end":2838,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 26 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b1b9e189550feed2","text":"91. In § 87a Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „§ 33 Abs. 2“ durch die Angabe „§ 32“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2841,"line_end":2841,"quote":"91. In § 87a Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „§ 33 Abs. 2“ durch die Angabe „§ 32“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5dd070c8cd2044b6","text":"92. Nach § 87d wird der folgende § 87e eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2844,"line_end":2844,"quote":"92. Nach § 87d wird der folgende § 87e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5d7ef1b9115e67c5","text":"„§ 87e","reference":{"page":26,"line_start":2847,"line_end":2847,"quote":"„§ 87e"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1b78eaf658c7a368","text":"Übergangsvorschrift aus Anlass der am 12. Juni 2026 in Kraft getretenen Änderung","reference":{"page":26,"line_start":2850,"line_end":2850,"quote":"Übergangsvorschrift aus Anlass der am 12. Juni 2026 in Kraft getretenen Änderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-18c104d02d8e39e3","text":"(1) Für die Durchführung des Asylverfahrens zur Prüfung der Zulässigkeit und Begründetheit von\nAsylanträgen sowie für die Durchführung des Verfahrens zum Entzug des internationalen Schutzes gilt\nArtikel 79 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348. Diese Regelung gilt auch hinsichtlich des Asylgesetzes\nin der Fassung bis zum 12. Juni 2026 und für die Prüfung der Asylberechtigung und der Feststellung von\nAbschiebungsverboten nach § 60 Absatz 5 und 7 des Aufenthaltsgesetzes im Rahmen des Asylverfahrens\nsowie für die Durchführung des Verfahrens zum Entzug der Asylberechtigung und des Widerrufs und der\nRücknahme der Feststellung von Abschiebungsverboten nach § 60 Absatz 5 und 7 des Aufenthaltsgesetzes.\nSoweit die Verordnung (EU) 2024/1348 Informationspflichten vor dem Zeitpunkt der Antragseinreichung\nvorsieht, sind diese Informationen spätestens bei der Einreichung des Antrags zur ab diesem Zeitpunkt\ngeltenden Rechtslage zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":26,"line_start":2853,"line_end":2862,"quote":"(1) Für die Durchführung des Asylverfahrens zur Prüfung der Zulässigkeit und Begründetheit von\nAsylanträgen sowie für die Durchführung des Verfahrens zum Entzug des internationalen Schutzes gilt\nArtikel 79 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348. Diese Regelung gilt auch hinsichtlich des Asylgesetzes\nin der Fassung bis zum 12. Juni 2026 und für die Prüfung der Asylberechtigung und der Feststellung von\nAbschiebungsverboten nach § 60 Absatz 5 und 7 des Aufenthaltsgesetzes im Rahmen des Asylverfahrens\nsowie für die Durchführung des Verfahrens zum Entzug der Asylberechtigung und des Widerrufs und der\nRücknahme der Feststellung von Abschiebungsverboten nach § 60 Absatz 5 und 7 des Aufenthaltsgesetzes.\nSoweit die Verordnung (EU) 2024/1348 Informationspflichten vor dem Zeitpunkt der Antragseinreichung\nvorsieht, sind diese Informationen spätestens bei der Einreichung des Antrags zur ab diesem Zeitpunkt\ngeltenden Rechtslage zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-54de94b4039f2ff1","text":"(2) In Übereinstimmung mit den Artikeln 1 und 79 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 findet die\nVerordnung (EU) 2024/1347 für die Prüfung nach diesem Gesetz Anwendung in Bezug auf Anträge, die ab\ndem 12. Juni 2026 eingereicht werden. Hinsichtlich der Überprüfung des Entzuges des internationalen Schutzes\ngilt dies für alle Entzugsverfahren, die ab dem 12. Juni 2026 begonnen werden.","reference":{"page":26,"line_start":2865,"line_end":2868,"quote":"(2) In Übereinstimmung mit den Artikeln 1 und 79 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1348 findet die\nVerordnung (EU) 2024/1347 für die Prüfung nach diesem Gesetz Anwendung in Bezug auf Anträge, die ab\ndem 12. Juni 2026 eingereicht werden. Hinsichtlich der Überprüfung des Entzuges des internationalen Schutzes\ngilt dies für alle Entzugsverfahren, die ab dem 12. Juni 2026 begonnen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9eaeb5c4cf4c97a1","text":"(3) Für den Widerruf oder die Rücknahme einer Zuerkennung von Familienasyl und internationalem Schutz\nfür Familienangehörige nach § 26 in der bis zum 12. Juni 2026 geltenden Fassung finden § 73 Absatz 4 und 5\nsowie § 73a in der bis zum 12. Juni 2026 geltenden Fassung Anwendung. Liegen die Voraussetzungen für einen\nWiderruf oder eine Rücknahme der Asylberechtigung oder des internationalen Schutzes eines Ausländers vor,\nvon dem andere Personen ihre Asylberechtigung oder ihren internationalen Schutz nach § 26 in der bis zum\n12. Juni 2026 geltenden Fassung ableiten, findet § 73b Absatz 3 Satz 2 in der bis zum 12. Juni 2026 geltenden\nFassung entsprechend Anwendung.“","reference":{"page":26,"line_start":2871,"line_end":2877,"quote":"(3) Für den Widerruf oder die Rücknahme einer Zuerkennung von Familienasyl und internationalem Schutz\nfür Familienangehörige nach § 26 in der bis zum 12. Juni 2026 geltenden Fassung finden § 73 Absatz 4 und 5\nsowie § 73a in der bis zum 12. Juni 2026 geltenden Fassung Anwendung. Liegen die Voraussetzungen für einen\nWiderruf oder eine Rücknahme der Asylberechtigung oder des internationalen Schutzes eines Ausländers vor,\nvon dem andere Personen ihre Asylberechtigung oder ihren internationalen Schutz nach § 26 in der bis zum\n12. Juni 2026 geltenden Fassung ableiten, findet § 73b Absatz 3 Satz 2 in der bis zum 12. Juni 2026 geltenden\nFassung entsprechend Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ba512f43a5a63176","text":"93. § 88 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2880,"line_end":2880,"quote":"93. § 88 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1b7a7f604dcb716a","text":"„(1) Das Bundesministerium des Innern kann durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die\nzuständigen Behörden für die Ausführung von Rechtsvorschriften der Europäischen Union und völkerrecht­\nlichen Verträgen über die Zuständigkeit für die Durchführung von Asylverfahren, über die Gewährung\nvorübergehenden Schutzes und zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder\nStaatenloser und für die Ausführung der Aufnahme schutzbedürftiger Personen bestimmen, insbesondere für","reference":{"page":26,"line_start":2883,"line_end":2887,"quote":"„(1) Das Bundesministerium des Innern kann durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die\nzuständigen Behörden für die Ausführung von Rechtsvorschriften der Europäischen Union und völkerrecht­\nlichen Verträgen über die Zuständigkeit für die Durchführung von Asylverfahren, über die Gewährung\nvorübergehenden Schutzes und zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder\nStaatenloser und für die Ausführung der Aufnahme schutzbedürftiger Personen bestimmen, insbesondere für"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1092917200c0e312","text":"1. Aufnahmegesuche und Wiederaufnahmemitteilungen an andere Staaten,","reference":{"page":26,"line_start":2890,"line_end":2890,"quote":"1. Aufnahmegesuche und Wiederaufnahmemitteilungen an andere Staaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c695171b8a6865d5","text":"2. Entscheidungen über Aufnahmegesuche und Bestätigungen von Wiederaufnahmemitteilungen anderer\nStaaten,","reference":{"page":26,"line_start":2893,"line_end":2894,"quote":"2. Entscheidungen über Aufnahmegesuche und Bestätigungen von Wiederaufnahmemitteilungen anderer\nStaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7fac1e62fc4c8adb","text":"3. den Informationsaustausch mit anderen Staaten und der Europäischen Union sowie Mitteilungen an die\nbetroffenen Ausländer,","reference":{"page":26,"line_start":2897,"line_end":2898,"quote":"3. den Informationsaustausch mit anderen Staaten und der Europäischen Union sowie Mitteilungen an die\nbetroffenen Ausländer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d9ba436c9432b2cc","text":"4. die Erfassung, Übermittlung und den Vergleich von biometrischen Daten der betroffenen Ausländer und","reference":{"page":26,"line_start":2901,"line_end":2901,"quote":"4. die Erfassung, Übermittlung und den Vergleich von biometrischen Daten der betroffenen Ausländer und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a752327fa28b7970","text":"5. die Eintragung und die Löschung der Tatsache, dass die Person als Ergebnis der in der Verordnung (EU)\n2024/1356 genannten Sicherheitskontrolle oder einer Prüfung nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1351 oder nach Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1348 eine Gefahr oder Bedrohung für die\ninnere Sicherheit darstellen könnte, in Eurodac sowie den Informationsaustausch mit anderen Staaten und\nder Europäischen Union einschließlich der Konsultation gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1358.“","reference":{"page":26,"line_start":2904,"line_end":2909,"quote":"5. die Eintragung und die Löschung der Tatsache, dass die Person als Ergebnis der in der Verordnung (EU)\n2024/1356 genannten Sicherheitskontrolle oder einer Prüfung nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1351 oder nach Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2024/1348 eine Gefahr oder Bedrohung für die\ninnere Sicherheit darstellen könnte, in Eurodac sowie den Informationsaustausch mit anderen Staaten und\nder Europäischen Union einschließlich der Konsultation gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1358.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4561e4134912e281","text":"94. § 89 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2912,"line_end":2912,"quote":"94. § 89 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6011a27121ae6860","text":"„(2) Das Verfahren bei Freiheitsentziehungen richtet sich nach den Büchern 1 und 7 des Gesetzes über das\nVerfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, soweit in diesem\nGesetz oder in der Verordnung (EU) 2024/1349 nichts anderes geregelt ist. Ist über die Fortdauer der\nAsylverfahrenshaft oder der Haft im Rückkehrgrenzverfahren zu entscheiden, so kann das Amtsgericht das\nVerfahren durch unanfechtbaren Beschluss an das Gericht abgeben, in dessen Bezirk die Asylverfahrenshaft\noder die Haft im Rückkehrgrenzverfahren jeweils vollzogen wird. Wird die Haft im Wege der Amtshilfe in\nJustizvollzugsanstalten vollzogen, gelten die §§ 171, 173 bis 175 und 178 Absatz 2 und 3 des Strafvollzugs­\ngesetzes entsprechend, soweit in diesem Gesetz oder der Verordnung (EU) 2024/1349 nichts Abweichendes\nbestimmt ist.“","reference":{"page":26,"line_start":2915,"line_end":2923,"quote":"„(2) Das Verfahren bei Freiheitsentziehungen richtet sich nach den Büchern 1 und 7 des Gesetzes über das\nVerfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, soweit in diesem\nGesetz oder in der Verordnung (EU) 2024/1349 nichts anderes geregelt ist. Ist über die Fortdauer der\nAsylverfahrenshaft oder der Haft im Rückkehrgrenzverfahren zu entscheiden, so kann das Amtsgericht das\nVerfahren durch unanfechtbaren Beschluss an das Gericht abgeben, in dessen Bezirk die Asylverfahrenshaft\noder die Haft im Rückkehrgrenzverfahren jeweils vollzogen wird. Wird die Haft im Wege der Amtshilfe in\nJustizvollzugsanstalten vollzogen, gelten die §§ 171, 173 bis 175 und 178 Absatz 2 und 3 des Strafvollzugs­\ngesetzes entsprechend, soweit in diesem Gesetz oder der Verordnung (EU) 2024/1349 nichts Abweichendes\nbestimmt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8d9c2dedbf07287d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 27 von 42","reference":{"page":27,"line_start":2927,"line_end":2927,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 27 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a914b6c56c7c8ea6","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":27,"line_start":2930,"line_end":2930,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9d1811ddf986b0bd","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":27,"line_start":2933,"line_end":2933,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9180dc8777f7fa49","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 11 Absatz 4 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":27,"line_start":2936,"line_end":2938,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 11 Absatz 4 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fbfe07cb851130eb","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2941,"line_end":2941,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2548c742a3ef469c","text":"a) Nach der Angabe zu § 14 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2944,"line_end":2944,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 14 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f9491754e9744ec1","text":"„§ 14a Überprüfung an der Außengrenze“.","reference":{"page":27,"line_start":2947,"line_end":2947,"quote":"„§ 14a Überprüfung an der Außengrenze“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0eb4993bba7c8ef6","text":"b) Nach der Angabe zu § 15a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2949,"line_end":2949,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 15a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-908b471574a20551","text":"„§ 15b Überprüfung im Bundesgebiet“.","reference":{"page":27,"line_start":2952,"line_end":2952,"quote":"„§ 15b Überprüfung im Bundesgebiet“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-81de2b0aa091829e","text":"c) Die Angabe zu § 65 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2954,"line_end":2954,"quote":"c) Die Angabe zu § 65 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c879f0637da79857","text":"„§ 65 Pflicht der Hafen- und Flughafenbetreiber“.","reference":{"page":27,"line_start":2957,"line_end":2957,"quote":"„§ 65 Pflicht der Hafen- und Flughafenbetreiber“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-34164cd4ad188535","text":"d) Die Angabe zu § 71 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2959,"line_end":2959,"quote":"d) Die Angabe zu § 71 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0956c8815b150e12","text":"„§ 71 Zuständigkeit; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":27,"line_start":2962,"line_end":2962,"quote":"„§ 71 Zuständigkeit; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-897747994a4133be","text":"e) Die Angabe zu § 73 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2964,"line_end":2964,"quote":"e) Die Angabe zu § 73 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2ee9300586c89009","text":"„§ 73 Sonstige Beteiligungserfordernisse im Visumverfahren, im Registrier- und Asylverfahren und bei der\nErteilung von Aufenthaltstiteln; Prüfung von Personen“.","reference":{"page":27,"line_start":2967,"line_end":2968,"quote":"„§ 73 Sonstige Beteiligungserfordernisse im Visumverfahren, im Registrier- und Asylverfahren und bei der\nErteilung von Aufenthaltstiteln; Prüfung von Personen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0b8dca58b428f67f","text":"f) Nach der Angabe zu § 91i wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2970,"line_end":2970,"quote":"f) Nach der Angabe zu § 91i wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-02fbd8238365019a","text":"„§ 91j Datenübermittlung zur Ausführung der Verordnung (EU) 2024/1358","reference":{"page":27,"line_start":2973,"line_end":2973,"quote":"„§ 91j Datenübermittlung zur Ausführung der Verordnung (EU) 2024/1358"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-463626b4d37888ae","text":"§ 91k Auskunftsbeschränkung nach Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1358“.","reference":{"page":27,"line_start":2975,"line_end":2975,"quote":"§ 91k Auskunftsbeschränkung nach Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1358“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-02ad2f24ca0a8b14","text":"2. § 2 Absatz 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2978,"line_end":2978,"quote":"2. § 2 Absatz 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-404d27cb3477031b","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2981,"line_end":2981,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b6dc660782ebd377","text":"„Soweit Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351, der die Inhaftnahme zum Zwecke der Überstellung\nbetrifft, maßgeblich ist, gelten § 62 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 und Absatz 3a für die widerlegliche\nVermutung einer Fluchtgefahr im Sinne von Artikel 2 Absatz 18 der Verordnung (EU) 2024/1351 und § 62\nAbsatz 3b Nummer 1 bis 5 als objektive Anhaltspunkte für die Annahme einer Fluchtgefahr im Sinne von\nArtikel 2 Absatz 18 der Verordnung (EU) 2024/1351 entsprechend; im Anwendungsbereich der Verordnung\n(EU) 2024/1351 bleibt Artikel 44 Absatz 2 im Übrigen maßgeblich.“","reference":{"page":27,"line_start":2984,"line_end":2989,"quote":"„Soweit Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351, der die Inhaftnahme zum Zwecke der Überstellung\nbetrifft, maßgeblich ist, gelten § 62 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 und Absatz 3a für die widerlegliche\nVermutung einer Fluchtgefahr im Sinne von Artikel 2 Absatz 18 der Verordnung (EU) 2024/1351 und § 62\nAbsatz 3b Nummer 1 bis 5 als objektive Anhaltspunkte für die Annahme einer Fluchtgefahr im Sinne von\nArtikel 2 Absatz 18 der Verordnung (EU) 2024/1351 entsprechend; im Anwendungsbereich der Verordnung\n(EU) 2024/1351 bleibt Artikel 44 Absatz 2 im Übrigen maßgeblich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b2f5e054b99517de","text":"b) In Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „der Verordnung","reference":{"page":27,"line_start":2992,"line_end":2992,"quote":"b) In Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „der Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-33fe97cd16217c99","text":"(EU) 2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2994,"line_end":2994,"quote":"(EU) 2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ae789e69da7215fe","text":"c) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2997,"line_end":2997,"quote":"c) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-adae87a51179df77","text":"„Auf das Verfahren zur Anordnung von Haft zur Überstellung nach der Verordnung (EU) 2024/1351 finden\n§ 62d sowie die Vorschriften in den Büchern 1 und 7 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen\nund in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit entsprechend Anwendung, soweit das Verfahren\nin der Verordnung (EU) 2024/1351 nicht abweichend geregelt ist.“","reference":{"page":27,"line_start":3000,"line_end":3003,"quote":"„Auf das Verfahren zur Anordnung von Haft zur Überstellung nach der Verordnung (EU) 2024/1351 finden\n§ 62d sowie die Vorschriften in den Büchern 1 und 7 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen\nund in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit entsprechend Anwendung, soweit das Verfahren\nin der Verordnung (EU) 2024/1351 nicht abweichend geregelt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-534d276414874f55","text":"3. Nach § 9b Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":3006,"line_end":3006,"quote":"3. Nach § 9b Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a28ac2f7007f40ce","text":"„Die Ausreise aus dem Bundesgebiet unterbricht den Aufenthalt nach § 9a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 auch,\nwenn ein Ausländer, dem im Bundesgebiet internationaler Schutz zuerkannt wurde, in einem anderen\nMitgliedstaat angetroffen wird, in dem er nach dem einschlägigen nationalen Recht, Unionsrecht oder\ninternationalen Recht kein Aufenthaltsrecht hat; diese Zeiten werden bei der Bestimmung der Gesamtdauer\ndes Aufenthalts nach § 9a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 nicht angerechnet.“","reference":{"page":27,"line_start":3009,"line_end":3013,"quote":"„Die Ausreise aus dem Bundesgebiet unterbricht den Aufenthalt nach § 9a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 auch,\nwenn ein Ausländer, dem im Bundesgebiet internationaler Schutz zuerkannt wurde, in einem anderen\nMitgliedstaat angetroffen wird, in dem er nach dem einschlägigen nationalen Recht, Unionsrecht oder\ninternationalen Recht kein Aufenthaltsrecht hat; diese Zeiten werden bei der Bestimmung der Gesamtdauer\ndes Aufenthalts nach § 9a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 nicht angerechnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6d53fed0f3658066","text":"4. § 10 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3016,"line_end":3016,"quote":"4. § 10 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-450968427fb5511e","text":"„Sofern sich die Ablehnung des Asylantrags nach § 30 des Asylgesetzes auf Artikel 42 Absatz 1 Unterabsatz 1\nBuchstabe c, d oder f oder Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1348 stützt, darf vor der Ausreise\nkein Aufenthaltstitel erteilt werden.“","reference":{"page":27,"line_start":3019,"line_end":3021,"quote":"„Sofern sich die Ablehnung des Asylantrags nach § 30 des Asylgesetzes auf Artikel 42 Absatz 1 Unterabsatz 1\nBuchstabe c, d oder f oder Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1348 stützt, darf vor der Ausreise\nkein Aufenthaltstitel erteilt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fd368e41dc57169e","text":"5. In § 11 Absatz 7 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „oder § 71a“ gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":3024,"line_end":3024,"quote":"5. In § 11 Absatz 7 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „oder § 71a“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-98aa85899b9bb084","text":"6. § 12a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3027,"line_end":3027,"quote":"6. § 12a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6e2804346884b1b4","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „der als Asylberechtigter, Flüchtling im Sinne von § 3 Absatz 1 des","reference":{"page":27,"line_start":3030,"line_end":3030,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „der als Asylberechtigter, Flüchtling im Sinne von § 3 Absatz 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1d35a51bebf5e458","text":"Asylgesetzes oder subsidiär Schutzberechtigter im Sinne von § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes anerkannt“\ndurch die Angabe „dem internationaler Schutz nach der Verordnung (EU) 2024/1347 zuerkannt“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3032,"line_end":3033,"quote":"Asylgesetzes oder subsidiär Schutzberechtigter im Sinne von § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes anerkannt“\ndurch die Angabe „dem internationaler Schutz nach der Verordnung (EU) 2024/1347 zuerkannt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-690e2b8e75062276","text":"b) In Absatz 1a Satz 2 wird die Angabe „Anerkennung als Asylberechtigter, Flüchtling im Sinne von § 3 Absatz 1","reference":{"page":27,"line_start":3036,"line_end":3036,"quote":"b) In Absatz 1a Satz 2 wird die Angabe „Anerkennung als Asylberechtigter, Flüchtling im Sinne von § 3 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6a1db3860baebe65","text":"des Asylgesetzes oder subsidiär Schutzberechtigter im Sinne von § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die\nAngabe „Zuerkennung internationalen Schutzes nach der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3038,"line_end":3039,"quote":"des Asylgesetzes oder subsidiär Schutzberechtigter im Sinne von § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die\nAngabe „Zuerkennung internationalen Schutzes nach der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0f38beb4b7e1eeac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 28 von 42","reference":{"page":28,"line_start":3043,"line_end":3043,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 28 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b4adec41b85fd209","text":"7. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3046,"line_end":3046,"quote":"7. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-66cc11f53e69c22d","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-89c935e454e21b88","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3052,"line_end":3052,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-eb30587197911a86","text":"„Lassen die mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragten Behörden\neinen Ausländer während der Überprüfung nach der Verordnung (EU) 2024/1356 (§ 14a) vor der\nEntscheidung über die Zurückweisung (§ 15 dieses Gesetzes, §§ 18 und 18a des Asylgesetzes) oder\nwährend der Vorbereitung, Sicherung oder Durchführung dieser Maßnahme die Grenzübergangsstelle zu\neinem bestimmten vorübergehenden Zweck passieren, so liegt keine Einreise im Sinne des Satzes 1 vor,\nsolange ihnen eine Kontrolle des Aufenthalts des Ausländers möglich bleibt.“","reference":{"page":28,"line_start":3055,"line_end":3060,"quote":"„Lassen die mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragten Behörden\neinen Ausländer während der Überprüfung nach der Verordnung (EU) 2024/1356 (§ 14a) vor der\nEntscheidung über die Zurückweisung (§ 15 dieses Gesetzes, §§ 18 und 18a des Asylgesetzes) oder\nwährend der Vorbereitung, Sicherung oder Durchführung dieser Maßnahme die Grenzübergangsstelle zu\neinem bestimmten vorübergehenden Zweck passieren, so liegt keine Einreise im Sinne des Satzes 1 vor,\nsolange ihnen eine Kontrolle des Aufenthalts des Ausländers möglich bleibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-28d490644cec0ba5","text":"8. Nach § 14 wird der folgende § 14a eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3063,"line_end":3063,"quote":"8. Nach § 14 wird der folgende § 14a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-830d11b3659ec3f2","text":"„§ 14a","reference":{"page":28,"line_start":3066,"line_end":3066,"quote":"„§ 14a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b014a511ea5ce669","text":"Überprüfung an der Außengrenze","reference":{"page":28,"line_start":3069,"line_end":3069,"quote":"Überprüfung an der Außengrenze"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-474d32daff3f9842","text":"(1) Ein Ausländer, der einer Überprüfung nach Artikel 5 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2024/1356 zu\nunterziehen ist, ist von der zuständigen Behörde zur Durchführung der Überprüfung in einen Transitbereich,\neine Einrichtung auf einem Hafengelände oder Flughafengelände, eine Einrichtung im Umfeld einer\nGrenzübergangsstelle oder in eine Einrichtung im Bundesgebiet zu verbringen. Der Ausländer darf an einer\nAbreise aus dem Bundesgebiet nicht gehindert werden. Es ist zu gewährleisten, dass er auf Verlangen zu der\nGrenzübergangsstelle, an der er die Grenze passiert hat, oder, soweit ihm dort kein Verkehrsmittel zur Abreise\nzur Verfügung steht, an eine andere Grenzübergangsstelle, an der ihm ein Verkehrsmittel zur Abreise zur\nVerfügung steht, verbracht wird. Den mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs\nbeauftragten Behörden muss die Kontrolle seines Aufenthalts möglich bleiben.","reference":{"page":28,"line_start":3072,"line_end":3080,"quote":"(1) Ein Ausländer, der einer Überprüfung nach Artikel 5 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2024/1356 zu\nunterziehen ist, ist von der zuständigen Behörde zur Durchführung der Überprüfung in einen Transitbereich,\neine Einrichtung auf einem Hafengelände oder Flughafengelände, eine Einrichtung im Umfeld einer\nGrenzübergangsstelle oder in eine Einrichtung im Bundesgebiet zu verbringen. Der Ausländer darf an einer\nAbreise aus dem Bundesgebiet nicht gehindert werden. Es ist zu gewährleisten, dass er auf Verlangen zu der\nGrenzübergangsstelle, an der er die Grenze passiert hat, oder, soweit ihm dort kein Verkehrsmittel zur Abreise\nzur Verfügung steht, an eine andere Grenzübergangsstelle, an der ihm ein Verkehrsmittel zur Abreise zur\nVerfügung steht, verbracht wird. Den mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs\nbeauftragten Behörden muss die Kontrolle seines Aufenthalts möglich bleiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-549ecdfc2d34b4c8","text":"(2) Ein Ausländer darf zur Sicherstellung der Durchführung der Überprüfung auf richterliche Anordnung in\nÜberprüfungshaft genommen werden, wenn Gefahr besteht, dass er von einem in Absatz 1 genannten Ort flieht.\nDie Fluchtgefahr wird widerleglich vermutet, wenn der Ausländer ausdrücklich erklärt hat, dass er sich der\nÜberprüfung entziehen will oder er eine Flucht schon vorbereitet oder zu ihr unmittelbar angesetzt hat. Die für\nden Haftantrag zuständige Behörde kann einen Ausländer ohne vorherige richterliche Anordnung festhalten und\nvorläufig in Gewahrsam nehmen, wenn","reference":{"page":28,"line_start":3083,"line_end":3088,"quote":"(2) Ein Ausländer darf zur Sicherstellung der Durchführung der Überprüfung auf richterliche Anordnung in\nÜberprüfungshaft genommen werden, wenn Gefahr besteht, dass er von einem in Absatz 1 genannten Ort flieht.\nDie Fluchtgefahr wird widerleglich vermutet, wenn der Ausländer ausdrücklich erklärt hat, dass er sich der\nÜberprüfung entziehen will oder er eine Flucht schon vorbereitet oder zu ihr unmittelbar angesetzt hat. Die für\nden Haftantrag zuständige Behörde kann einen Ausländer ohne vorherige richterliche Anordnung festhalten und\nvorläufig in Gewahrsam nehmen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bff8e2084ea05a9a","text":"1. der dringende Verdacht für das Vorliegen der Voraussetzungen nach Satz 1 besteht,","reference":{"page":28,"line_start":3091,"line_end":3091,"quote":"1. der dringende Verdacht für das Vorliegen der Voraussetzungen nach Satz 1 besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f2a4fb20366b9ca2","text":"2. die richterliche Entscheidung über die Anordnung der Überprüfungshaft nicht vorher eingeholt werden kann\nund","reference":{"page":28,"line_start":3094,"line_end":3095,"quote":"2. die richterliche Entscheidung über die Anordnung der Überprüfungshaft nicht vorher eingeholt werden kann\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-acf9bbe7427d563d","text":"3. der begründete Verdacht vorliegt, dass sich der Ausländer der Anordnung der Überprüfungshaft entziehen\nwill.","reference":{"page":28,"line_start":3098,"line_end":3099,"quote":"3. der begründete Verdacht vorliegt, dass sich der Ausländer der Anordnung der Überprüfungshaft entziehen\nwill."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-25d74009ca5d071b","text":"Der Ausländer ist unverzüglich dem Richter zur Entscheidung über die Anordnung der Überprüfungshaft\nvorzuführen. § 69 Absatz 2 Satz 1 und 4 bis 6 sowie die §§ 70 und 70a des Asylgesetzes gelten entsprechend.","reference":{"page":28,"line_start":3102,"line_end":3103,"quote":"Der Ausländer ist unverzüglich dem Richter zur Entscheidung über die Anordnung der Überprüfungshaft\nvorzuführen. § 69 Absatz 2 Satz 1 und 4 bis 6 sowie die §§ 70 und 70a des Asylgesetzes gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-53c7a99fc42dd47f","text":"(3) Der Zugang zu in Absatz 1 genannten Einrichtungen von Personen und Organisationen, die befugt sind,\nRechtsauskunft und Beratungsleistungen zu erbringen, kann durch die für die Einrichtung zuständige Behörde\nbeschränkt werden, wenn dies aus Gründen der Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder für die\nGewährleistung der Funktionsfähigkeit der Einrichtung objektiv erforderlich ist und der Zugang dadurch nicht\nwesentlich erschwert oder unmöglich gemacht wird. Der Zugang für Rechtsvertreter bleibt davon\nausgenommen.“","reference":{"page":28,"line_start":3106,"line_end":3111,"quote":"(3) Der Zugang zu in Absatz 1 genannten Einrichtungen von Personen und Organisationen, die befugt sind,\nRechtsauskunft und Beratungsleistungen zu erbringen, kann durch die für die Einrichtung zuständige Behörde\nbeschränkt werden, wenn dies aus Gründen der Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder für die\nGewährleistung der Funktionsfähigkeit der Einrichtung objektiv erforderlich ist und der Zugang dadurch nicht\nwesentlich erschwert oder unmöglich gemacht wird. Der Zugang für Rechtsvertreter bleibt davon\nausgenommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2bd7d92855076d07","text":"9. Nach § 15a wird der folgende § 15b eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3114,"line_end":3114,"quote":"9. Nach § 15a wird der folgende § 15b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b2aff8537b593a68","text":"„§ 15b","reference":{"page":28,"line_start":3117,"line_end":3117,"quote":"„§ 15b"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b1a19f22d5543295","text":"Überprüfung im Bundesgebiet","reference":{"page":28,"line_start":3120,"line_end":3120,"quote":"Überprüfung im Bundesgebiet"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9a126f215bd7216b","text":"(1) Ein Ausländer, der einer Überprüfung nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356 zu\nunterziehen ist, ist von der zuständigen Behörde zur Durchführung der Überprüfung festzuhalten und an\neinen für die Überprüfung oder Unterbringung geeigneten Ort zu verbringen, wenn die Überprüfung auf\nandere Weise nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten durchgeführt werden kann. Im Fall einer\nFreiheitsentziehung hat die zuständige Behörde unverzüglich eine richterliche Entscheidung über die\nAnordnung der Überprüfungshaft herbeizuführen. Der Herbeiführung einer richterlichen Entscheidung bedarf\nes nicht, wenn anzunehmen ist, dass die Entscheidung des Richters erst nach Freilassung der festgehaltenen\nPerson ergehen würde. Der Ausländer ist freizulassen, wenn bis zum Ende des Tages nach dem Ergreifen die\nFortdauer des Festhaltens nicht durch richterliche Entscheidung angeordnet ist.","reference":{"page":28,"line_start":3123,"line_end":3131,"quote":"(1) Ein Ausländer, der einer Überprüfung nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356 zu\nunterziehen ist, ist von der zuständigen Behörde zur Durchführung der Überprüfung festzuhalten und an\neinen für die Überprüfung oder Unterbringung geeigneten Ort zu verbringen, wenn die Überprüfung auf\nandere Weise nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten durchgeführt werden kann. Im Fall einer\nFreiheitsentziehung hat die zuständige Behörde unverzüglich eine richterliche Entscheidung über die\nAnordnung der Überprüfungshaft herbeizuführen. Der Herbeiführung einer richterlichen Entscheidung bedarf\nes nicht, wenn anzunehmen ist, dass die Entscheidung des Richters erst nach Freilassung der festgehaltenen\nPerson ergehen würde. Der Ausländer ist freizulassen, wenn bis zum Ende des Tages nach dem Ergreifen die\nFortdauer des Festhaltens nicht durch richterliche Entscheidung angeordnet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2d79fb191b7d75d5","text":"(2) Ein Ausländer darf zur Sicherstellung der Überprüfung auf richterliche Anordnung in Überprüfungshaft\ngenommen werden, wenn dies zur ordnungsgemäßen Durchführung der Überprüfung erforderlich ist und die\nGefahr besteht, dass der Ausländer von einem in Absatz 1 Satz 1 genannten Ort flieht. Die für den Haftantrag\nzuständige Behörde kann einen Ausländer ohne vorherige richterliche Anordnung vorläufig in Gewahrsam\nnehmen, wenn","reference":{"page":28,"line_start":3134,"line_end":3138,"quote":"(2) Ein Ausländer darf zur Sicherstellung der Überprüfung auf richterliche Anordnung in Überprüfungshaft\ngenommen werden, wenn dies zur ordnungsgemäßen Durchführung der Überprüfung erforderlich ist und die\nGefahr besteht, dass der Ausländer von einem in Absatz 1 Satz 1 genannten Ort flieht. Die für den Haftantrag\nzuständige Behörde kann einen Ausländer ohne vorherige richterliche Anordnung vorläufig in Gewahrsam\nnehmen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ae43a47fc6ea03b1","text":"1. der dringende Verdacht für das Vorliegen der Voraussetzungen nach Satz 1 besteht,","reference":{"page":28,"line_start":3141,"line_end":3141,"quote":"1. der dringende Verdacht für das Vorliegen der Voraussetzungen nach Satz 1 besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3d0bfda7a8800b3d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 29 von 42","reference":{"page":29,"line_start":3145,"line_end":3145,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 29 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-11353ed632cd63f0","text":"2. die richterliche Entscheidung über die Anordnung der Überprüfungshaft nicht vorher eingeholt werden kann\nund","reference":{"page":29,"line_start":3148,"line_end":3149,"quote":"2. die richterliche Entscheidung über die Anordnung der Überprüfungshaft nicht vorher eingeholt werden kann\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-30aec02b5185ced6","text":"3. der begründete Verdacht vorliegt, dass sich der Ausländer der Anordnung der Überprüfungshaft entziehen\nwill.","reference":{"page":29,"line_start":3152,"line_end":3153,"quote":"3. der begründete Verdacht vorliegt, dass sich der Ausländer der Anordnung der Überprüfungshaft entziehen\nwill."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-363414d10ece0745","text":"Der Ausländer ist unverzüglich dem Richter zur Entscheidung über die Anordnung der Überprüfungshaft\nvorzuführen. § 69 Absatz 2 Satz 1 und 4 bis 6 sowie die §§ 70 und 70a des Asylgesetzes gelten entsprechend.","reference":{"page":29,"line_start":3156,"line_end":3157,"quote":"Der Ausländer ist unverzüglich dem Richter zur Entscheidung über die Anordnung der Überprüfungshaft\nvorzuführen. § 69 Absatz 2 Satz 1 und 4 bis 6 sowie die §§ 70 und 70a des Asylgesetzes gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-880279e78d987875","text":"(3) Von einem Festhalten nach Absatz 1 oder der Überprüfungshaft nach Absatz 2 ist, auch wenn die\nÜberprüfung noch nicht abgeschlossen ist, abzusehen, wenn das Festhalten oder die Überprüfungshaft zur\nDurchführung der Überprüfung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist anzunehmen, wenn","reference":{"page":29,"line_start":3160,"line_end":3162,"quote":"(3) Von einem Festhalten nach Absatz 1 oder der Überprüfungshaft nach Absatz 2 ist, auch wenn die\nÜberprüfung noch nicht abgeschlossen ist, abzusehen, wenn das Festhalten oder die Überprüfungshaft zur\nDurchführung der Überprüfung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist anzunehmen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-963422fa11961b2d","text":"1. die Identität nach Artikel 14 der Verordnung (EU) 2024/1356 verifiziert oder festgestellt ist,","reference":{"page":29,"line_start":3165,"line_end":3165,"quote":"1. die Identität nach Artikel 14 der Verordnung (EU) 2024/1356 verifiziert oder festgestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-df9d0eb5a22a137f","text":"2. die biometrischen Daten nach Artikel 8 Absatz 5 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2024/1356 erfasst sind,","reference":{"page":29,"line_start":3168,"line_end":3168,"quote":"2. die biometrischen Daten nach Artikel 8 Absatz 5 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2024/1356 erfasst sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-71ef533bd1ce05e7","text":"3. die Sicherheitskontrolle nach Artikel 15 und 16 der Verordnung (EU) 2024/1356 abgeschlossen ist,","reference":{"page":29,"line_start":3171,"line_end":3171,"quote":"3. die Sicherheitskontrolle nach Artikel 15 und 16 der Verordnung (EU) 2024/1356 abgeschlossen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-82eeb2876aad4087","text":"4. eine Maßnahme zum Schutz der öffentlichen Sicherheit, insbesondere auf Grundlage der Ergebnisse der\nSicherheitskontrolle nach Artikel 15 und 16 der Verordnung (EU) 2024/1356, nicht zu ergreifen sein wird und","reference":{"page":29,"line_start":3174,"line_end":3175,"quote":"4. eine Maßnahme zum Schutz der öffentlichen Sicherheit, insbesondere auf Grundlage der Ergebnisse der\nSicherheitskontrolle nach Artikel 15 und 16 der Verordnung (EU) 2024/1356, nicht zu ergreifen sein wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-416b2c19c47531bb","text":"5. im Anschluss der Überprüfung weder eine Rückführung nach der Richtlinie 2008/115/EG noch eine\nÜberstellung nach der Verordnung (EU) 2024/1351 durchzuführen ist.","reference":{"page":29,"line_start":3178,"line_end":3179,"quote":"5. im Anschluss der Überprüfung weder eine Rückführung nach der Richtlinie 2008/115/EG noch eine\nÜberstellung nach der Verordnung (EU) 2024/1351 durchzuführen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b1733854522feb56","text":"Im Fall des Satzes 2 Nummer 5 gilt § 62 Absatz 3a Nummer 1, 5 und 6 sowie Absatz 3b Nummer 1 bis 4\nentsprechend.","reference":{"page":29,"line_start":3182,"line_end":3183,"quote":"Im Fall des Satzes 2 Nummer 5 gilt § 62 Absatz 3a Nummer 1, 5 und 6 sowie Absatz 3b Nummer 1 bis 4\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-23e685aec196316f","text":"(4) Ein Ausländer, der nicht mehr festgehalten wird, hat sich der zuständigen Behörde weiterhin für den\nAbschluss der Überprüfung zur Verfügung zu halten. Wenn die Überprüfung noch nicht abgeschlossen ist,\nkann die zuständige Behörde ihn anweisen, zum Zweck der Durchführung der Überprüfung und bis zu deren\nAbschluss, höchstens bis zum Ablauf der Frist im Sinne des Artikels 8 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1356, eine von ihr bestimmte Unterkunft zu beziehen und seinen Aufenthalt auf das Gebiet der\njeweiligen Kommune zu beschränken.","reference":{"page":29,"line_start":3186,"line_end":3191,"quote":"(4) Ein Ausländer, der nicht mehr festgehalten wird, hat sich der zuständigen Behörde weiterhin für den\nAbschluss der Überprüfung zur Verfügung zu halten. Wenn die Überprüfung noch nicht abgeschlossen ist,\nkann die zuständige Behörde ihn anweisen, zum Zweck der Durchführung der Überprüfung und bis zu deren\nAbschluss, höchstens bis zum Ablauf der Frist im Sinne des Artikels 8 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/1356, eine von ihr bestimmte Unterkunft zu beziehen und seinen Aufenthalt auf das Gebiet der\njeweiligen Kommune zu beschränken."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-35ae30a3ec97b713","text":"(5) Der Zugang zu in Absatz 1 Satz 1 genannten Orten von Personen und Organisationen, die befugt sind,\nRechtsauskunft und Beratungsleistungen zu erbringen, kann beschränkt werden, wenn dies aus Gründen der\nSicherheit, der öffentlichen Ordnung oder für die Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Einrichtung des\nOrtes objektiv erforderlich ist und der Zugang dadurch nicht wesentlich erschwert oder unmöglich gemacht wird.\nDer Zugang für Rechtsvertreter bleibt davon ausgenommen.","reference":{"page":29,"line_start":3194,"line_end":3198,"quote":"(5) Der Zugang zu in Absatz 1 Satz 1 genannten Orten von Personen und Organisationen, die befugt sind,\nRechtsauskunft und Beratungsleistungen zu erbringen, kann beschränkt werden, wenn dies aus Gründen der\nSicherheit, der öffentlichen Ordnung oder für die Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Einrichtung des\nOrtes objektiv erforderlich ist und der Zugang dadurch nicht wesentlich erschwert oder unmöglich gemacht wird.\nDer Zugang für Rechtsvertreter bleibt davon ausgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c9722f79969f61df","text":"(6) Behörden des Bundes und der Länder, die einen Ausländer, der einer Überprüfung nach Artikel 7\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356 zu unterziehen ist, feststellen, teilen dies der für die Überprüfung\nzuständigen Behörde mit.“","reference":{"page":29,"line_start":3201,"line_end":3203,"quote":"(6) Behörden des Bundes und der Länder, die einen Ausländer, der einer Überprüfung nach Artikel 7\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356 zu unterziehen ist, feststellen, teilen dies der für die Überprüfung\nzuständigen Behörde mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6efcc6d59ee6d825","text":"10. In § 16g Absatz 2 Nummer 5 Buchstabe e wird die Angabe „Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr.\n604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 (ABl. L 180 vom 29.6.2019,\nS. 31)“ durch die Angabe „Artikel 38 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3206,"line_end":3208,"quote":"10. In § 16g Absatz 2 Nummer 5 Buchstabe e wird die Angabe „Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr.\n604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 (ABl. L 180 vom 29.6.2019,\nS. 31)“ durch die Angabe „Artikel 38 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-58a89ac2ca4df49f","text":"11. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3211,"line_end":3211,"quote":"11. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-274882dec5b1f0da","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „als Asylberechtigter anerkannt ist“ die Angabe „oder wenn das","reference":{"page":29,"line_start":3214,"line_end":3214,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „als Asylberechtigter anerkannt ist“ die Angabe „oder wenn das"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-446085f687ea510c","text":"Bundesamt für Migration und Flüchtlinge nach § 26 Absatz 2 oder 3 des Asylgesetzes festgestellt hat, dass\ndie Voraussetzungen des Artikels 23 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1347 vorliegen“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":3216,"line_end":3217,"quote":"Bundesamt für Migration und Flüchtlinge nach § 26 Absatz 2 oder 3 des Asylgesetzes festgestellt hat, dass\ndie Voraussetzungen des Artikels 23 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1347 vorliegen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-648a9d00c9f51f66","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3220,"line_end":3220,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c06bd4998ef62bd0","text":"„(2) Einem Ausländer ist eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen, wenn das Bundesamt für Migration und\nFlüchtlinge die Flüchtlingseigenschaft im Sinne des Artikels 13 der Verordnung (EU) 2024/1347 zuerkannt\nhat oder wenn es nach § 26 Absatz 2 oder Absatz 3 des Asylgesetzes festgestellt hat, dass die\nVoraussetzungen des Artikels 23 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1347 vorliegen. Eine Aufenthalts­\nerlaubnis ist auch zu erteilen, wenn das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge einem Ausländer\nsubsidiären Schutz im Sinne des Artikels 18 der Verordnung (EU) 2024/1347 zuerkannt hat oder wenn es\nnach § 26 Absatz 2 oder 3 des Asylgesetzes festgestellt hat, dass die Voraussetzungen des Artikels 23\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1347 vorliegen. Absatz 1 Satz 2 bis 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":29,"line_start":3223,"line_end":3230,"quote":"„(2) Einem Ausländer ist eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen, wenn das Bundesamt für Migration und\nFlüchtlinge die Flüchtlingseigenschaft im Sinne des Artikels 13 der Verordnung (EU) 2024/1347 zuerkannt\nhat oder wenn es nach § 26 Absatz 2 oder Absatz 3 des Asylgesetzes festgestellt hat, dass die\nVoraussetzungen des Artikels 23 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1347 vorliegen. Eine Aufenthalts­\nerlaubnis ist auch zu erteilen, wenn das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge einem Ausländer\nsubsidiären Schutz im Sinne des Artikels 18 der Verordnung (EU) 2024/1347 zuerkannt hat oder wenn es\nnach § 26 Absatz 2 oder 3 des Asylgesetzes festgestellt hat, dass die Voraussetzungen des Artikels 23\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1347 vorliegen. Absatz 1 Satz 2 bis 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-479c2489ccdea17f","text":"12. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3233,"line_end":3233,"quote":"12. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-525d03ac69d337e3","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 25 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz1“ durch die Angabe „§ 25","reference":{"page":29,"line_start":3236,"line_end":3236,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 25 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz1“ durch die Angabe „§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d58c660780977a5f","text":"Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 2 Satz 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3238,"line_end":3238,"quote":"Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 2 Satz 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b296572ced68da10","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3241,"line_end":3241,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-56a3ed0995b0b25b","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3244,"line_end":3244,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f6fae8cf1c71d4c9","text":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „erste Alternative“ gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":3247,"line_end":3247,"quote":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „erste Alternative“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e7e5a9b47abb26a4","text":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „Voraussetzungen für den Widerruf oder die Rücknahme“ durch die","reference":{"page":29,"line_start":3250,"line_end":3250,"quote":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „Voraussetzungen für den Widerruf oder die Rücknahme“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-43007cbfe3fb3581","text":"Angabe „Voraussetzungen für den Entzug, den Widerruf oder die Rücknahme“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3252,"line_end":3252,"quote":"Angabe „Voraussetzungen für den Entzug, den Widerruf oder die Rücknahme“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4905a710c4cc9e0c","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „erste Alternative“ gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":3255,"line_end":3255,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „erste Alternative“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-038843522902ffb6","text":"13. In § 29 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe „§ 25\nAbsatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3258,"line_end":3259,"quote":"13. In § 29 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe „§ 25\nAbsatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-59e82905bb1624b8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 30 von 42","reference":{"page":30,"line_start":3263,"line_end":3263,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 30 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d7ae6ad2a3da42db","text":"14. § 30 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3266,"line_end":3266,"quote":"14. § 30 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-952cd603502e8dc0","text":"a) Satz 1 Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3269,"line_end":3269,"quote":"a) Satz 1 Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c2be43c92237cf33","text":"aa) In Buchstabe c wird die Angabe „erste Alternative“ gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3272,"line_end":3272,"quote":"aa) In Buchstabe c wird die Angabe „erste Alternative“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cc87cf4a1c49e088","text":"bb) In den Buchstaben d und e wird jeweils die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die","reference":{"page":30,"line_start":3275,"line_end":3275,"quote":"bb) In den Buchstaben d und e wird jeweils die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8e8e5db2db186c68","text":"Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ff07aa127c84053f","text":"b) In Satz 3 Nummer 1 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe „§ 25","reference":{"page":30,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"b) In Satz 3 Nummer 1 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe „§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bf02cdbfe9362bd8","text":"Absatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3282,"line_end":3282,"quote":"Absatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1ad22716d1f92244","text":"15. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3285,"line_end":3285,"quote":"15. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c1b7071cd6adb7fc","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3288,"line_end":3288,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4accf79ac494a09b","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „erste Alternative“ gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3291,"line_end":3291,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „erste Alternative“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bbc583c558004130","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 2","reference":{"page":30,"line_start":3294,"line_end":3294,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4805b7ddc0379a5e","text":"Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3296,"line_end":3296,"quote":"Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-25544633396c0a88","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe","reference":{"page":30,"line_start":3299,"line_end":3299,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e13baa9d884d0305","text":"„§ 25 Absatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3301,"line_end":3301,"quote":"„§ 25 Absatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-516a800d3606c97e","text":"c) In Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 2","reference":{"page":30,"line_start":3304,"line_end":3304,"quote":"c) In Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cdaa819fbeb9e9ef","text":"Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3306,"line_end":3306,"quote":"Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b7cdafc4c4d9c72e","text":"16. § 36 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3309,"line_end":3309,"quote":"16. § 36 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-13369446c2c226ba","text":"„(1) Den Eltern eines minderjährigen Ausländers, der eine Aufenthaltserlaubnis nach § 23 Absatz 4, § 25\nAbsatz 1 oder Absatz 2 Satz 1, eine Niederlassungserlaubnis nach § 26 Absatz 3 oder nach Erteilung einer\nAufenthaltserlaubnis nach § 25 Absatz 2 Satz 2 eine Niederlassungserlaubnis nach § 26 Absatz 4 besitzt, ist\nabweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 eine Aufenthaltserlaubnis zu\nerteilen, wenn sich kein personensorgeberechtigter Elternteil im Bundesgebiet aufhält.“","reference":{"page":30,"line_start":3312,"line_end":3316,"quote":"„(1) Den Eltern eines minderjährigen Ausländers, der eine Aufenthaltserlaubnis nach § 23 Absatz 4, § 25\nAbsatz 1 oder Absatz 2 Satz 1, eine Niederlassungserlaubnis nach § 26 Absatz 3 oder nach Erteilung einer\nAufenthaltserlaubnis nach § 25 Absatz 2 Satz 2 eine Niederlassungserlaubnis nach § 26 Absatz 4 besitzt, ist\nabweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 eine Aufenthaltserlaubnis zu\nerteilen, wenn sich kein personensorgeberechtigter Elternteil im Bundesgebiet aufhält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-241b54147aac6d25","text":"17. In § 36a Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die\nAngabe „§ 25 Absatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3319,"line_end":3320,"quote":"17. In § 36a Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative“ durch die\nAngabe „§ 25 Absatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9adab42bb89480cb","text":"18. § 49 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"18. § 49 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-205e5c9cd654807f","text":"a) Absatz 4a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3326,"line_end":3326,"quote":"a) Absatz 4a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2237854997a3236b","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „vierzehnte“ durch die Angabe „sechste“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3329,"line_end":3329,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „vierzehnte“ durch die Angabe „sechste“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-56154406cc3dc130","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3332,"line_end":3332,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-986743da53a893bd","text":"b) In Absatz 5 Nummer 6 wird nach der Angabe „Aufnahmeverfahren nach § 23,“ die Angabe „für ein","reference":{"page":30,"line_start":3335,"line_end":3335,"quote":"b) In Absatz 5 Nummer 6 wird nach der Angabe „Aufnahmeverfahren nach § 23,“ die Angabe „für ein"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d264daa0f5f994c7","text":"Übernahmeverfahren nach Artikel 67 der Verordnung (EU) 2024/1351,“ und nach der Angabe „über die\nErteilung einer Aufnahmezusage“ die Angabe „oder die Bestätigung einer Übernahme nach Artikel 67\nAbsatz 9 der Verordnung (EU) 2024/1351“ eingefügt.","reference":{"page":30,"line_start":3337,"line_end":3339,"quote":"Übernahmeverfahren nach Artikel 67 der Verordnung (EU) 2024/1351,“ und nach der Angabe „über die\nErteilung einer Aufnahmezusage“ die Angabe „oder die Bestätigung einer Übernahme nach Artikel 67\nAbsatz 9 der Verordnung (EU) 2024/1351“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f1b4d472f4c1789a","text":"c) Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3342,"line_end":3342,"quote":"c) Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-81b0a4e8d16d1cc4","text":"„Die Identität eines Ausländers, der in Verbindung mit der unerlaubten Einreise aufgegriffen und nicht\nzurückgewiesen wird oder der aus einem der in den Artikeln 5 oder 7 der Verordnung (EU) 2024/1356\ngenannten Gründe an einer Außengrenze oder innerhalb des Hoheitsgebiets einer Überprüfung nach der\nVerordnung (EU) 2024/1356 zu unterziehen ist, ist durch erkennungsdienstliche Maßnahmen zu sichern.“","reference":{"page":30,"line_start":3345,"line_end":3348,"quote":"„Die Identität eines Ausländers, der in Verbindung mit der unerlaubten Einreise aufgegriffen und nicht\nzurückgewiesen wird oder der aus einem der in den Artikeln 5 oder 7 der Verordnung (EU) 2024/1356\ngenannten Gründe an einer Außengrenze oder innerhalb des Hoheitsgebiets einer Überprüfung nach der\nVerordnung (EU) 2024/1356 zu unterziehen ist, ist durch erkennungsdienstliche Maßnahmen zu sichern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3808568e6695ae9a","text":"d) In Absatz 9 wird nach Satz 3 der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3351,"line_end":3351,"quote":"d) In Absatz 9 wird nach Satz 3 der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f1f39390ca1f40cb","text":"„Die bei der Maßnahme nach Satz 1 erhobenen Daten können für die Zwecke der Überprüfung nach Artikel 7\nder Verordnung (EU) 2024/1356 verwendet werden.“","reference":{"page":30,"line_start":3354,"line_end":3355,"quote":"„Die bei der Maßnahme nach Satz 1 erhobenen Daten können für die Zwecke der Überprüfung nach Artikel 7\nder Verordnung (EU) 2024/1356 verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7d3fd3cf0832580a","text":"19. In § 53 Absatz 3a wird die Angabe „die Rechtsstellung eines ausländischen Flüchtlings im Sinne des § 3\nAbsatz 1 des Asylgesetzes oder eines subsidiär Schutzberechtigten im Sinne des § 4 Absatz 1 des\nAsylgesetzes“ durch die Angabe „internationalen Schutz nach der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3358,"line_end":3360,"quote":"19. In § 53 Absatz 3a wird die Angabe „die Rechtsstellung eines ausländischen Flüchtlings im Sinne des § 3\nAbsatz 1 des Asylgesetzes oder eines subsidiär Schutzberechtigten im Sinne des § 4 Absatz 1 des\nAsylgesetzes“ durch die Angabe „internationalen Schutz nach der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-44d30b01a8439ec2","text":"20. § 60 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3363,"line_end":3363,"quote":"20. § 60 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b38814198d7071ad","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 15 der","reference":{"page":30,"line_start":3366,"line_end":3366,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 15 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-26bffaf8b2fd65de","text":"Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3368,"line_end":3368,"quote":"Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fcc33cf9a5b2671f","text":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3371,"line_end":3371,"quote":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-95779020a6748b91","text":"„(8) Von der Anwendung des Absatzes 1 ist abzusehen, wenn der Ausländer","reference":{"page":30,"line_start":3374,"line_end":3374,"quote":"„(8) Von der Anwendung des Absatzes 1 ist abzusehen, wenn der Ausländer"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bf58c0871f24d6c0","text":"1. die Voraussetzungen des Artikels 12 Absatz 2 oder Absatz 3 oder des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe d\nder Verordnung (EU) 2024/1347 erfüllt oder","reference":{"page":30,"line_start":3377,"line_end":3378,"quote":"1. die Voraussetzungen des Artikels 12 Absatz 2 oder Absatz 3 oder des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe d\nder Verordnung (EU) 2024/1347 erfüllt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9a5769adbf03e05e","text":"2. die Voraussetzungen des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2024/1347 erfüllt, weil er\nwegen eines Verbrechens oder besonders schweren Vergehens rechtskräftig zu einer Freiheits- oder\nJugendstrafe von mindestens drei Jahren verurteilt worden ist.“","reference":{"page":30,"line_start":3381,"line_end":3383,"quote":"2. die Voraussetzungen des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2024/1347 erfüllt, weil er\nwegen eines Verbrechens oder besonders schweren Vergehens rechtskräftig zu einer Freiheits- oder\nJugendstrafe von mindestens drei Jahren verurteilt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5cef41171c83403e","text":"c) In Absatz 8a Nummer 1 wird die Angabe „nach § 177“ durch die Angabe „gegen die sexuelle Selbstbe­","reference":{"page":30,"line_start":3386,"line_end":3386,"quote":"c) In Absatz 8a Nummer 1 wird die Angabe „nach § 177“ durch die Angabe „gegen die sexuelle Selbstbe­"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2b1e0855f8dad841","text":"stimmung nach den §§ 176, 176a, 176c, 176d, 177, 178 oder § 184b“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3388,"line_end":3388,"quote":"stimmung nach den §§ 176, 176a, 176c, 176d, 177, 178 oder § 184b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0a68340cfb31ef3c","text":"d) In Absatz 8b Nummer 1 wird die Angabe „nach § 177“ durch die Angabe „gegen die sexuelle Selbstbe­","reference":{"page":30,"line_start":3391,"line_end":3391,"quote":"d) In Absatz 8b Nummer 1 wird die Angabe „nach § 177“ durch die Angabe „gegen die sexuelle Selbstbe­"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8af46c04931bee3d","text":"stimmung nach den §§ 176, 176a, 176c, 176d, 177, 178 oder § 184b“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3393,"line_end":3393,"quote":"stimmung nach den §§ 176, 176a, 176c, 176d, 177, 178 oder § 184b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9ae6b7c2329f8d64","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 31 von 42","reference":{"page":31,"line_start":3397,"line_end":3397,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 31 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2af351d901a355a2","text":"21. § 60a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3400,"line_end":3400,"quote":"21. § 60a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0e291c248b05a2a0","text":"a) In Absatz 5b Satz 2 Nummer 5 wird die Angabe „Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“","reference":{"page":31,"line_start":3403,"line_end":3403,"quote":"a) In Absatz 5b Satz 2 Nummer 5 wird die Angabe „Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c74bf1d87af5e2e3","text":"durch die Angabe „Artikel 38 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3405,"line_end":3405,"quote":"durch die Angabe „Artikel 38 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-370ab8e283ebec03","text":"b) In Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 29a“ durch die Angabe „den §§ 29a und 29b“ und die","reference":{"page":31,"line_start":3408,"line_end":3408,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 29a“ durch die Angabe „den §§ 29a und 29b“ und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dc115ad5e81d6630","text":"Angabe „§ 24 Absatz 1“ durch die Angabe „einer unentgeltlichen Rechtsauskunft gemäß § 12b“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3410,"line_end":3410,"quote":"Angabe „§ 24 Absatz 1“ durch die Angabe „einer unentgeltlichen Rechtsauskunft gemäß § 12b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f9be4273c3cc16b5","text":"22. In § 60c Absatz 2 Nummer 5 Buchstabe e wird die Angabe „Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr.\n604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013“ durch die Angabe „Artikel 38\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3413,"line_end":3415,"quote":"22. In § 60c Absatz 2 Nummer 5 Buchstabe e wird die Angabe „Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr.\n604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013“ durch die Angabe „Artikel 38\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1e81825669058cf2","text":"23. § 62 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3418,"line_end":3418,"quote":"23. § 62 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a1e55ca0079a72af","text":"„Die Sicherungshaft kann unter Berücksichtigung von Artikel 5 Absatz 4 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1349\nfür bis zu sechs Monate angeordnet werden.“","reference":{"page":31,"line_start":3421,"line_end":3422,"quote":"„Die Sicherungshaft kann unter Berücksichtigung von Artikel 5 Absatz 4 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1349\nfür bis zu sechs Monate angeordnet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6b1ee8164b9ee8ce","text":"24. § 62b Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3425,"line_end":3425,"quote":"24. § 62b Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ee297cf2abe1cd3a","text":"„(3) § 62 Absatz 1 und 4a sowie § 62a finden entsprechend Anwendung. Ein Ausreisegewahrsam ist auf die\nGesamtdauer der Sicherungshaft anzurechnen.“","reference":{"page":31,"line_start":3428,"line_end":3429,"quote":"„(3) § 62 Absatz 1 und 4a sowie § 62a finden entsprechend Anwendung. Ein Ausreisegewahrsam ist auf die\nGesamtdauer der Sicherungshaft anzurechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0195640458db549a","text":"25. § 62c Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3432,"line_end":3432,"quote":"25. § 62c Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-565e52ecbeb230d7","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 29 Nummer 4 oder 5“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3435,"line_end":3435,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 29 Nummer 4 oder 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-36479b801ecdfd54","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 29 Nummer 4 oder 5“ und die","reference":{"page":31,"line_start":3438,"line_end":3438,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 29 Nummer 4 oder 5“ und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dc43eebeb3326862","text":"Angabe „§ 36 Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „§ 36 Absatz 2 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3440,"line_end":3440,"quote":"Angabe „§ 36 Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „§ 36 Absatz 2 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e1cf02464f464bbd","text":"26. In § 64 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 10 der\nVerordnung (EU) 2024/1347“ und die Angabe „§ 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 15 der\nVerordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3443,"line_end":3445,"quote":"26. In § 64 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 10 der\nVerordnung (EU) 2024/1347“ und die Angabe „§ 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 15 der\nVerordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-066126769f22654b","text":"27. § 65 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3448,"line_end":3448,"quote":"27. § 65 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ec1a46bef1786108","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3451,"line_end":3451,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4584fe3f86198e69","text":"„§ 65","reference":{"page":31,"line_start":3454,"line_end":3454,"quote":"„§ 65"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-eb965ccee0d5d585","text":"Pflicht der Hafen- und Flughafenbetreiber“.","reference":{"page":31,"line_start":3457,"line_end":3457,"quote":"Pflicht der Hafen- und Flughafenbetreiber“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-870cc84b39f270b4","text":"b) Die Angabe „Der Unternehmer eines Verkehrsflughafens ist verpflichtet,“ wird durch die Angabe „Der","reference":{"page":31,"line_start":3460,"line_end":3460,"quote":"b) Die Angabe „Der Unternehmer eines Verkehrsflughafens ist verpflichtet,“ wird durch die Angabe „Der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a3944647608e7979","text":"Betreiber eines Hafens oder Verkehrsflughafens ist verpflichtet, auf dem Gelände des Hafens oder“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3462,"line_end":3462,"quote":"Betreiber eines Hafens oder Verkehrsflughafens ist verpflichtet, auf dem Gelände des Hafens oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c2561290c0824a1b","text":"28. In § 68 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „Anerkennung nach § 3 oder § 4 des Asylgesetzes“ durch die Angabe\n„Zuerkennung internationalen Schutzes nach der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3465,"line_end":3466,"quote":"28. In § 68 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „Anerkennung nach § 3 oder § 4 des Asylgesetzes“ durch die Angabe\n„Zuerkennung internationalen Schutzes nach der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-29603af6b406ab7b","text":"29. § 71 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3469,"line_end":3469,"quote":"29. § 71 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2651e6eef0589a55","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3472,"line_end":3472,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-467442dc2de713c7","text":"„§ 71","reference":{"page":31,"line_start":3475,"line_end":3475,"quote":"„§ 71"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9ed32a33cbf4a240","text":"Zuständigkeit; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":31,"line_start":3478,"line_end":3478,"quote":"Zuständigkeit; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-56ebb26d93e366a7","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3481,"line_end":3481,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fcdd36b6515a76a4","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3484,"line_end":3484,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-472270dae2482e3e","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „Verordnung (EU)","reference":{"page":31,"line_start":3487,"line_end":3487,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-600bd6e12165f5ae","text":"2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3489,"line_end":3489,"quote":"2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1fe27ad088ed8ffb","text":"bb) In Nummer 8 wird die Angabe „ausgeschlossen.“ durch die Angabe „ausgeschlossen,“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"bb) In Nummer 8 wird die Angabe „ausgeschlossen.“ durch die Angabe „ausgeschlossen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-05065f5872e42b04","text":"cc) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3495,"line_end":3495,"quote":"cc) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-19d1e1dcb87e5cc8","text":"„9. die Überprüfung nach Artikel 5 Absatz 1 und 2 und Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356","reference":{"page":31,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"„9. die Überprüfung nach Artikel 5 Absatz 1 und 2 und Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-452689e47e65331b","text":"sowie die in diesem Zusammenhang zu ergreifenden Maßnahmen nach den §§ 14a, 15b, 48, 48a, 49\nAbsatz 2 bis 9, §§ 73 und 82 Absatz 3a, wenn der Ausländer von ihnen bei Erfüllung ihrer grenz­\npolizeilichen Aufgaben festgestellt wird.“","reference":{"page":31,"line_start":3500,"line_end":3502,"quote":"sowie die in diesem Zusammenhang zu ergreifenden Maßnahmen nach den §§ 14a, 15b, 48, 48a, 49\nAbsatz 2 bis 9, §§ 73 und 82 Absatz 3a, wenn der Ausländer von ihnen bei Erfüllung ihrer grenz­\npolizeilichen Aufgaben festgestellt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ea36c995e16183b8","text":"d) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3505,"line_end":3505,"quote":"d) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2cdbf19b958e91dc","text":"e) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3508,"line_end":3508,"quote":"e) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-71a2efa4d8509112","text":"„(4a) Für die Überprüfung nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356 sowie die in diesem\nZusammenhang zu ergreifenden Maßnahmen nach den §§ 15b, 48, 48a, 49 Absatz 2 bis 9, §§ 73 und 82\nAbsatz 3a sind die Polizeivollzugsbehörden der Länder, die Ausländerbehörden, die Aufnahmeeinrichtungen\nim Sinne des § 44 des Asylgesetzes sowie andere nach Landesrecht zu bestimmende Stellen zuständig. Die\nLandesregierungen werden ermächtigt, die für Maßnahmen nach Satz 1 zuständigen Stellen durch\nRechtsverordnung zu bestimmen. In der Rechtsverordnung kann auch bestimmt werden, dass für einzelne\nMaßnahmen nach Satz 1 nur eine oder mehrere der in Satz 1 genannten Stellen zuständig sind. Die oberste\nLandesgesundheitsbehörde oder die von ihr bestimmte Stelle bestimmt den Umfang der vorläufigen\nGesundheitskontrolle nach § 82 Absatz 3a und das qualifizierte medizinische Personal, das die vorläufige\nGesundheitskontrolle durchführt, soweit eine Landesbehörde für die Anordnung der vorläufigen Gesund­\nheitskontrolle zuständig ist.“","reference":{"page":31,"line_start":3511,"line_end":3521,"quote":"„(4a) Für die Überprüfung nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356 sowie die in diesem\nZusammenhang zu ergreifenden Maßnahmen nach den §§ 15b, 48, 48a, 49 Absatz 2 bis 9, §§ 73 und 82\nAbsatz 3a sind die Polizeivollzugsbehörden der Länder, die Ausländerbehörden, die Aufnahmeeinrichtungen\nim Sinne des § 44 des Asylgesetzes sowie andere nach Landesrecht zu bestimmende Stellen zuständig. Die\nLandesregierungen werden ermächtigt, die für Maßnahmen nach Satz 1 zuständigen Stellen durch\nRechtsverordnung zu bestimmen. In der Rechtsverordnung kann auch bestimmt werden, dass für einzelne\nMaßnahmen nach Satz 1 nur eine oder mehrere der in Satz 1 genannten Stellen zuständig sind. Die oberste\nLandesgesundheitsbehörde oder die von ihr bestimmte Stelle bestimmt den Umfang der vorläufigen\nGesundheitskontrolle nach § 82 Absatz 3a und das qualifizierte medizinische Personal, das die vorläufige\nGesundheitskontrolle durchführt, soweit eine Landesbehörde für die Anordnung der vorläufigen Gesund­\nheitskontrolle zuständig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e31e33eead9f764d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 32 von 42","reference":{"page":32,"line_start":3525,"line_end":3525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 32 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2af0129953119fe8","text":"f) In Absatz 6 wird die Angabe „des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3528,"line_end":3528,"quote":"f) In Absatz 6 wird die Angabe „des Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4b1d87d49b033651","text":"30. § 73 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3531,"line_end":3531,"quote":"30. § 73 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-23995e4b73cff451","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3534,"line_end":3534,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-81e32a244dd83f73","text":"„§ 73","reference":{"page":32,"line_start":3537,"line_end":3537,"quote":"„§ 73"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-61c49f3dc18865e5","text":"Sonstige Beteiligungserfordernisse im Visumverfahren, im Registrier- und Asylverfahren und bei der","reference":{"page":32,"line_start":3540,"line_end":3540,"quote":"Sonstige Beteiligungserfordernisse im Visumverfahren, im Registrier- und Asylverfahren und bei der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5cb88e87ec675771","text":"Erteilung von Aufenthaltstiteln; Prüfung von Personen“.","reference":{"page":32,"line_start":3542,"line_end":3542,"quote":"Erteilung von Aufenthaltstiteln; Prüfung von Personen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c45de76421daae33","text":"b) Absatz 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3545,"line_end":3545,"quote":"b) Absatz 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bf5fe0610c330f0d","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3548,"line_end":3548,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b0b843f0e374c58a","text":"„Daten, die zur Sicherung, Feststellung und Überprüfung der Identität nach § 16 Absatz 1 Satz 1 des\nAsylgesetzes und nach § 49 zu Personen nach § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 des AZR-Gesetzes\nerhoben werden oder bereits gespeichert wurden, können über das Bundesverwaltungsamt","reference":{"page":32,"line_start":3551,"line_end":3553,"quote":"„Daten, die zur Sicherung, Feststellung und Überprüfung der Identität nach § 16 Absatz 1 Satz 1 des\nAsylgesetzes und nach § 49 zu Personen nach § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 des AZR-Gesetzes\nerhoben werden oder bereits gespeichert wurden, können über das Bundesverwaltungsamt"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ce655eaa12de9c56","text":"1. zur Feststellung von Versagungsgründen nach Artikel 12 Absatz 2 und 3 und Artikel 17 Absatz 1 und 2\nder Verordnung (EU) 2024/1347, nach § 60 Absatz 8 Nummer 1 dritte Alternative oder Nummer 2,\nAbsatz 8a oder 8b sowie § 5 Absatz 4,","reference":{"page":32,"line_start":3556,"line_end":3558,"quote":"1. zur Feststellung von Versagungsgründen nach Artikel 12 Absatz 2 und 3 und Artikel 17 Absatz 1 und 2\nder Verordnung (EU) 2024/1347, nach § 60 Absatz 8 Nummer 1 dritte Alternative oder Nummer 2,\nAbsatz 8a oder 8b sowie § 5 Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0ca22157c0aa747b","text":"2. für die Identifizierung oder Verifizierung der Identität einer Person nach Artikel 14 der Verordnung (EU)\n2024/1356,","reference":{"page":32,"line_start":3561,"line_end":3562,"quote":"2. für die Identifizierung oder Verifizierung der Identität einer Person nach Artikel 14 der Verordnung (EU)\n2024/1356,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e777396467709384","text":"3. für die Durchführung einer Sicherheitskontrolle gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1356,","reference":{"page":32,"line_start":3565,"line_end":3566,"quote":"3. für die Durchführung einer Sicherheitskontrolle gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1356,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cd2c7ba5b3f29863","text":"4. zur Prüfung des Vorliegens einer Bedrohung für die innere Sicherheit gemäß Artikel 16 Absatz 4\nUnterabsatz 1 und 2, gemäß Artikel 67 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2024/1351 oder","reference":{"page":32,"line_start":3569,"line_end":3570,"quote":"4. zur Prüfung des Vorliegens einer Bedrohung für die innere Sicherheit gemäß Artikel 16 Absatz 4\nUnterabsatz 1 und 2, gemäß Artikel 67 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2024/1351 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3893cecdf1672e54","text":"5. zur Prüfung von sonstigen Sicherheitsbedenken","reference":{"page":32,"line_start":3573,"line_end":3573,"quote":"5. zur Prüfung von sonstigen Sicherheitsbedenken"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fa8032452fccee36","text":"an den Bundesnachrichtendienst, das Bundesamt für Verfassungsschutz, den Militärischen Abschirm­\ndienst, das Bundeskriminalamt, die Bundespolizei und das Zollkriminalamt übermittelt werden.“","reference":{"page":32,"line_start":3576,"line_end":3577,"quote":"an den Bundesnachrichtendienst, das Bundesamt für Verfassungsschutz, den Militärischen Abschirm­\ndienst, das Bundeskriminalamt, die Bundespolizei und das Zollkriminalamt übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f94f58f778bd20ce","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Widerruf oder eine Rücknahme nach den §§ 73 bis 73b“ durch die Angabe","reference":{"page":32,"line_start":3580,"line_end":3580,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Widerruf oder eine Rücknahme nach den §§ 73 bis 73b“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ee3a7b42224a9c7e","text":"„Entzug nach Artikel 65 der Verordnung (EU) 2024/1348 oder einen Widerruf oder eine Rücknahme nach\n§ 73b“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3582,"line_end":3583,"quote":"„Entzug nach Artikel 65 der Verordnung (EU) 2024/1348 oder einen Widerruf oder eine Rücknahme nach\n§ 73b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-06f4f11e09a56622","text":"cc) Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3586,"line_end":3586,"quote":"cc) Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-764182487fe59b14","text":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3589,"line_end":3589,"quote":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5fa35f20a0206e71","text":"„1. nach § 16 Absatz 1 Satz 1 des Asylgesetzes, § 49 Absatz 5 Nummer 5, Absatz 8 und 9 erhoben","reference":{"page":32,"line_start":3592,"line_end":3592,"quote":"„1. nach § 16 Absatz 1 Satz 1 des Asylgesetzes, § 49 Absatz 5 Nummer 5, Absatz 8 und 9 erhoben"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-632fd19ffbeb318d","text":"oder nach den Artikeln 39, 41 und 49 der Verordnung (EU) 2024/1351 von einem anderen\nMitgliedstaat an die Bundesrepublik Deutschland übermittelt wurden zu Personen, für die ein\nAufnahmegesuch oder eine Wiederaufnahmemitteilung eines anderen Mitgliedstaates an die\nBundesrepublik Deutschland nach der Verordnung (EU) 2024/1351 gestellt wurde,“.","reference":{"page":32,"line_start":3594,"line_end":3597,"quote":"oder nach den Artikeln 39, 41 und 49 der Verordnung (EU) 2024/1351 von einem anderen\nMitgliedstaat an die Bundesrepublik Deutschland übermittelt wurden zu Personen, für die ein\nAufnahmegesuch oder eine Wiederaufnahmemitteilung eines anderen Mitgliedstaates an die\nBundesrepublik Deutschland nach der Verordnung (EU) 2024/1351 gestellt wurde,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d03c7cb8af9b27d8","text":"bbb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3600,"line_end":3600,"quote":"bbb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-35f4568e6e8ce7bf","text":"„3. nach § 49 Absatz 5 Nummer 6 erhoben oder nach Artikel 67 Absatz 7 der Verordnung (EU)","reference":{"page":32,"line_start":3603,"line_end":3603,"quote":"„3. nach § 49 Absatz 5 Nummer 6 erhoben oder nach Artikel 67 Absatz 7 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-59380577fc1bc1ce","text":"2024/1351 von einem anderen Mitgliedstaat für ein Übernahmeverfahren übermittelt wurden\noder von einem anderen Mitgliedstaat an die Bundesrepublik Deutschland übermittelt wurden\nzu Personen, die auf Grund von Maßnahmen nach Artikel 78 Absatz 3 des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) in das Bundesgebiet umverteilt werden sollen\nund vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in die Prüfung über die Erteilung einer\nAufnahmezusage oder die Bestätigung einer Übernahme einbezogen wurden,“.","reference":{"page":32,"line_start":3605,"line_end":3610,"quote":"2024/1351 von einem anderen Mitgliedstaat für ein Übernahmeverfahren übermittelt wurden\noder von einem anderen Mitgliedstaat an die Bundesrepublik Deutschland übermittelt wurden\nzu Personen, die auf Grund von Maßnahmen nach Artikel 78 Absatz 3 des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) in das Bundesgebiet umverteilt werden sollen\nund vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in die Prüfung über die Erteilung einer\nAufnahmezusage oder die Bestätigung einer Übernahme einbezogen wurden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b6c19263147861fb","text":"c) Absatz 3a Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3613,"line_end":3613,"quote":"c) Absatz 3a Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-143a9c280ef72f5a","text":"„Die in Absatz 1a genannten Sicherheitsbehörden und Nachrichtendienste teilen dem Bundesverwaltungs­\namt unverzüglich mit, ob","reference":{"page":32,"line_start":3616,"line_end":3617,"quote":"„Die in Absatz 1a genannten Sicherheitsbehörden und Nachrichtendienste teilen dem Bundesverwaltungs­\namt unverzüglich mit, ob"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-91eaa4037e65ea8b","text":"1. Versagungsgründe nach den Artikeln 12 Absatz 2 und 3 und Artikel 17 Absatz 1 und 2 der Verordnung\n(EU) 2024/1347, nach § 60 Absatz 8 Nummer 1 dritte Alternative oder Nummer 2, Absatz 8a oder 8b\nsowie nach § 5 Absatz 4,","reference":{"page":32,"line_start":3620,"line_end":3622,"quote":"1. Versagungsgründe nach den Artikeln 12 Absatz 2 und 3 und Artikel 17 Absatz 1 und 2 der Verordnung\n(EU) 2024/1347, nach § 60 Absatz 8 Nummer 1 dritte Alternative oder Nummer 2, Absatz 8a oder 8b\nsowie nach § 5 Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-040fd18978369123","text":"2. für die Identifizierung oder Verifizierung der Identität einer Person nach Artikel 14 der Verordnung (EU)\n2024/1356 relevante biometrische und sonstige personenbezogene Daten,","reference":{"page":32,"line_start":3625,"line_end":3626,"quote":"2. für die Identifizierung oder Verifizierung der Identität einer Person nach Artikel 14 der Verordnung (EU)\n2024/1356 relevante biometrische und sonstige personenbezogene Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2486313e5ae5028b","text":"3. Anhaltspunkte für eine Bedrohung der inneren Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1356 oder gemäß Artikel 16 Absatz 4 Unterabsatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2024/1351,","reference":{"page":32,"line_start":3629,"line_end":3630,"quote":"3. Anhaltspunkte für eine Bedrohung der inneren Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1356 oder gemäß Artikel 16 Absatz 4 Unterabsatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2024/1351,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e1eff78c0480d8f0","text":"4. Ausschlussgründe nach Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b und c und Absatz 2 Buchstabe b in\nVerbindung mit Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1350 oder gemäß Artikel 67 Absatz 8 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 oder","reference":{"page":32,"line_start":3633,"line_end":3635,"quote":"4. Ausschlussgründe nach Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b und c und Absatz 2 Buchstabe b in\nVerbindung mit Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1350 oder gemäß Artikel 67 Absatz 8 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4eb8fffd1bdf6570","text":"5. sonstige Sicherheitsbedenken","reference":{"page":32,"line_start":3638,"line_end":3638,"quote":"5. sonstige Sicherheitsbedenken"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b5a1b5d0b5787720","text":"vorliegen.","reference":{"page":32,"line_start":3641,"line_end":3641,"quote":"vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-44bcf975fa58fc96","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 33 von 42","reference":{"page":33,"line_start":3645,"line_end":3645,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 33 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9b6c01216356339f","text":"Das Bundesverwaltungsamt stellt den für das Asylverfahren, den für aufenthaltsrechtliche Entscheidungen\nsowie den nach § 71 Absatz 3 Nummer 9 oder Absatz 4a zuständigen Behörden diese Information\nunverzüglich zur Verfügung.“","reference":{"page":33,"line_start":3648,"line_end":3650,"quote":"Das Bundesverwaltungsamt stellt den für das Asylverfahren, den für aufenthaltsrechtliche Entscheidungen\nsowie den nach § 71 Absatz 3 Nummer 9 oder Absatz 4a zuständigen Behörden diese Information\nunverzüglich zur Verfügung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-85bfda09d7f65f1d","text":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3653,"line_end":3653,"quote":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4afdafb19139b067","text":"„Soweit nicht ein Fall von Artikel 16 Absatz 4 Unterabsatz 1 und 2 oder Artikel 67 der Verordnung (EU)\n2024/1351 oder von Artikel 14 oder Artikel 15 der Verordnung (EU) 2024/1356 vorliegt, bestimmt das\nBundesministerium des Innern unter Berücksichtigung der aktuellen Sicherheitslage durch allgemeine\nVerwaltungsvorschriften, in welchen Fällen gegenüber Staatsangehörigen bestimmter Staaten sowie\nAngehörigen von in sonstiger Weise bestimmten Personengruppen von der Ermächtigung der Absätze 1\nund 1a Gebrauch gemacht wird.“","reference":{"page":33,"line_start":3656,"line_end":3661,"quote":"„Soweit nicht ein Fall von Artikel 16 Absatz 4 Unterabsatz 1 und 2 oder Artikel 67 der Verordnung (EU)\n2024/1351 oder von Artikel 14 oder Artikel 15 der Verordnung (EU) 2024/1356 vorliegt, bestimmt das\nBundesministerium des Innern unter Berücksichtigung der aktuellen Sicherheitslage durch allgemeine\nVerwaltungsvorschriften, in welchen Fällen gegenüber Staatsangehörigen bestimmter Staaten sowie\nAngehörigen von in sonstiger Weise bestimmten Personengruppen von der Ermächtigung der Absätze 1\nund 1a Gebrauch gemacht wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5d14e07692233a03","text":"e) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 bis 7 eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3664,"line_end":3664,"quote":"e) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 bis 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8a561fefeb4b5d9e","text":"„(5) Bei der Überprüfung von Personen im Ausland, die für ein Aufnahmeverfahren nach § 23 Absatz 2\nund 4 vorgeschlagen und von dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in die Prüfung über die Erteilung\neiner Aufnahmezusage einbezogen wurden oder für eine Übernahme im Sinne des § 22a des Asylgesetzes\nvon dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge vorgesehen sind, kann das Bundesamt für\nVerfassungsschutz auch eine persönliche Anhörung der betreffenden Person durchführen zur Überprüfung,\nob Ausschlussgründe nach Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b und c, Absatz 2 Buchstabe b in\nVerbindung mit Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1350 oder nach Artikel 67 Absatz 8 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 vorliegen. An der Gestaltung solcher Anhörungen ist das Auswärtige Amt zu\nbeteiligen. Die Bundespolizei und das Bundeskriminalamt können das Bundesamt für Verfassungsschutz bei\nder Prüfung nach Satz 1 unterstützen. Das Bundesamt für Verfassungsschutz teilt dem Bundesamt für\nMigration und Flüchtlinge zum Zwecke der Entscheidung über die Aufnahme oder Übernahme mit, ob\nErkenntnisse zu den in Satz 1 genannten Ausschlussgründen vorliegen. Das Bundesamt für Migration und\nFlüchtlinge übermittelt die Entscheidung über die Aufnahme oder Übernahme und die sie tragenden Gründe\nan das Bundesamt für Verfassungsschutz, die Bundespolizei und das Bundeskriminalamt, soweit es für die\nAufgabenwahrnehmung dieser Behörden erforderlich ist, sowie an das Auswärtige Amt, soweit es für das\nVisumverfahren erforderlich ist. Die in den Sätzen 1 und 3 bis 5 genannten Behörden dürfen zum Zwecke der\nFeststellung der in Satz 1 genannten Ausschlussgründe erhobene oder übermittelte Daten verarbeiten,\nsoweit dies zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist. Übermittlungsregelungen nach\nanderen Vorschriften bleiben unberührt.","reference":{"page":33,"line_start":3667,"line_end":3685,"quote":"„(5) Bei der Überprüfung von Personen im Ausland, die für ein Aufnahmeverfahren nach § 23 Absatz 2\nund 4 vorgeschlagen und von dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in die Prüfung über die Erteilung\neiner Aufnahmezusage einbezogen wurden oder für eine Übernahme im Sinne des § 22a des Asylgesetzes\nvon dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge vorgesehen sind, kann das Bundesamt für\nVerfassungsschutz auch eine persönliche Anhörung der betreffenden Person durchführen zur Überprüfung,\nob Ausschlussgründe nach Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b und c, Absatz 2 Buchstabe b in\nVerbindung mit Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1350 oder nach Artikel 67 Absatz 8 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 vorliegen. An der Gestaltung solcher Anhörungen ist das Auswärtige Amt zu\nbeteiligen. Die Bundespolizei und das Bundeskriminalamt können das Bundesamt für Verfassungsschutz bei\nder Prüfung nach Satz 1 unterstützen. Das Bundesamt für Verfassungsschutz teilt dem Bundesamt für\nMigration und Flüchtlinge zum Zwecke der Entscheidung über die Aufnahme oder Übernahme mit, ob\nErkenntnisse zu den in Satz 1 genannten Ausschlussgründen vorliegen. Das Bundesamt für Migration und\nFlüchtlinge übermittelt die Entscheidung über die Aufnahme oder Übernahme und die sie tragenden Gründe\nan das Bundesamt für Verfassungsschutz, die Bundespolizei und das Bundeskriminalamt, soweit es für die\nAufgabenwahrnehmung dieser Behörden erforderlich ist, sowie an das Auswärtige Amt, soweit es für das\nVisumverfahren erforderlich ist. Die in den Sätzen 1 und 3 bis 5 genannten Behörden dürfen zum Zwecke der\nFeststellung der in Satz 1 genannten Ausschlussgründe erhobene oder übermittelte Daten verarbeiten,\nsoweit dies zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist. Übermittlungsregelungen nach\nanderen Vorschriften bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-758a7df9a425dc8e","text":"(6) Die Bundespolizei oder das Bundeskriminalamt können in Aufnahme- und Übernahmeverfahren im\nSinne des Absatzes 5 zum Zwecke der Identitätsfeststellung und zur Überprüfung, ob Ausschlussgründe\nnach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b bis d, Absatz 2 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 9 Absatz 6 der\nVerordnung (EU) 2024/1350 oder nach Artikel 67 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2024/1351 vorliegen,\npersonenbezogene Daten mit dem Inhalt von Dateien abgleichen, die sie zur Erfüllung der ihnen\nobliegenden Aufgaben führen oder für die sie die Berechtigung zum Abruf haben. Die Behörde nach\nSatz 1 teilt dem Bundesamt für Verfassungsschutz zum Zwecke der persönlichen Anhörung nach Absatz 5\nSatz 1 und dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zum Zwecke der Entscheidung über die\nÜbernahme oder Aufnahme sowie dem Auswärtigen Amt zum Zwecke der Identitätsklärung im\nVisumverfahren mit, ob Erkenntnisse zur Identität der überprüften Person oder zu den in Satz 1 genannten\nAusschlussgründen vorliegen. Die Behörde nach Satz 1 übermittelt zudem dem Bundesamt für Verfassungs­\nschutz, dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, der Bundespolizei und dem Bundeskriminalamt die im\nRahmen des Abgleichs nach Satz 1 verarbeiteten Daten, soweit es für die Aufgabenerfüllung dieser\nBehörden erforderlich ist. Die in den Sätzen 1 bis 3 genannten Behörden dürfen zum Zwecke der Fest­\nstellung der in Satz 1 genannten Ausschlussgründe erhobene oder übermittelte Daten verarbeiten, soweit\ndies zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist. Übermittlungsregelungen nach anderen\nVorschriften bleiben unberührt.","reference":{"page":33,"line_start":3688,"line_end":3704,"quote":"(6) Die Bundespolizei oder das Bundeskriminalamt können in Aufnahme- und Übernahmeverfahren im\nSinne des Absatzes 5 zum Zwecke der Identitätsfeststellung und zur Überprüfung, ob Ausschlussgründe\nnach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b bis d, Absatz 2 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 9 Absatz 6 der\nVerordnung (EU) 2024/1350 oder nach Artikel 67 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2024/1351 vorliegen,\npersonenbezogene Daten mit dem Inhalt von Dateien abgleichen, die sie zur Erfüllung der ihnen\nobliegenden Aufgaben führen oder für die sie die Berechtigung zum Abruf haben. Die Behörde nach\nSatz 1 teilt dem Bundesamt für Verfassungsschutz zum Zwecke der persönlichen Anhörung nach Absatz 5\nSatz 1 und dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zum Zwecke der Entscheidung über die\nÜbernahme oder Aufnahme sowie dem Auswärtigen Amt zum Zwecke der Identitätsklärung im\nVisumverfahren mit, ob Erkenntnisse zur Identität der überprüften Person oder zu den in Satz 1 genannten\nAusschlussgründen vorliegen. Die Behörde nach Satz 1 übermittelt zudem dem Bundesamt für Verfassungs­\nschutz, dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, der Bundespolizei und dem Bundeskriminalamt die im\nRahmen des Abgleichs nach Satz 1 verarbeiteten Daten, soweit es für die Aufgabenerfüllung dieser\nBehörden erforderlich ist. Die in den Sätzen 1 bis 3 genannten Behörden dürfen zum Zwecke der Fest­\nstellung der in Satz 1 genannten Ausschlussgründe erhobene oder übermittelte Daten verarbeiten, soweit\ndies zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist. Übermittlungsregelungen nach anderen\nVorschriften bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ee202fe0fc6cca1c","text":"(7) Die Absätze 5 und 6 gelten bei Verfahren zur Einreise und zur Aufnahme nach § 7 Absatz 1 Satz 3 und\n§ 22 entsprechend, wenn auf Grund tatsächlicher Anhaltspunkte zu erwarten ist, dass aus dem Herkunfts­\nland im Rahmen des jeweiligen Verfahrens Personen in das Bundesgebiet einreisen, bei denen\nAusschlussgründe im Sinne des Artikels 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b und c der Verordnung\n(EU) 2024/1350 vorliegen. Die Entscheidung über die Durchführung einer persönlichen Anhörung nach\nSatz 1 ergeht im Einvernehmen zwischen dem Bundesministerium des Innern und dem Auswärtigen Amt.“","reference":{"page":33,"line_start":3707,"line_end":3712,"quote":"(7) Die Absätze 5 und 6 gelten bei Verfahren zur Einreise und zur Aufnahme nach § 7 Absatz 1 Satz 3 und\n§ 22 entsprechend, wenn auf Grund tatsächlicher Anhaltspunkte zu erwarten ist, dass aus dem Herkunfts­\nland im Rahmen des jeweiligen Verfahrens Personen in das Bundesgebiet einreisen, bei denen\nAusschlussgründe im Sinne des Artikels 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b und c der Verordnung\n(EU) 2024/1350 vorliegen. Die Entscheidung über die Durchführung einer persönlichen Anhörung nach\nSatz 1 ergeht im Einvernehmen zwischen dem Bundesministerium des Innern und dem Auswärtigen Amt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8751c1c024a8f2e7","text":"31. § 75 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3715,"line_end":3715,"quote":"31. § 75 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5ed8a8903437b192","text":"a) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 8a eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3718,"line_end":3718,"quote":"a) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 8a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ca7db1fbc0d8ca13","text":"„8a. die Durchführung von Übernahmeverfahren gemäß den Artikeln 67, 68 und 69 der Verordnung (EU)","reference":{"page":33,"line_start":3721,"line_end":3721,"quote":"„8a. die Durchführung von Übernahmeverfahren gemäß den Artikeln 67, 68 und 69 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c846abb5f32a018b","text":"2024/1351 und die Verteilung der in diesem Verfahren übernommenen Ausländer auf die Länder;“.","reference":{"page":33,"line_start":3723,"line_end":3723,"quote":"2024/1351 und die Verteilung der in diesem Verfahren übernommenen Ausländer auf die Länder;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0543d88501719679","text":"b) In Nummer 12 wird die Angabe „den §§ 34, 35“ durch die Angabe „§ 34“ ersetzt.","reference":{"page":33,"line_start":3726,"line_end":3726,"quote":"b) In Nummer 12 wird die Angabe „den §§ 34, 35“ durch die Angabe „§ 34“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4a0c62c4accbec37","text":"32. In § 79 Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „bei dem ein“ die Angabe „Entzugs-,“ eingefügt.","reference":{"page":33,"line_start":3729,"line_end":3729,"quote":"32. In § 79 Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „bei dem ein“ die Angabe „Entzugs-,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1c43175b4105c76c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 34 von 42","reference":{"page":34,"line_start":3733,"line_end":3733,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 34 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-40995485bfc5c718","text":"33. § 82 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3736,"line_end":3736,"quote":"33. § 82 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a4a4eced9195ee36","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3739,"line_end":3739,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fe03730424486f5f","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Die Ausländerbehörde kann“ durch die Angabe „Die mit dem Vollzug des","reference":{"page":34,"line_start":3742,"line_end":3742,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Die Ausländerbehörde kann“ durch die Angabe „Die mit dem Vollzug des"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f71622c9330fe9fe","text":"Aufenthaltsrechts betrauten Behörden können“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3744,"line_end":3744,"quote":"Aufenthaltsrechts betrauten Behörden können“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-42ce925b93680bc4","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Sie“ durch die Angabe „Die Ausländerbehörde“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3747,"line_end":3747,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Sie“ durch die Angabe „Die Ausländerbehörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-81586fe9bfa42101","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3750,"line_end":3750,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-513da76b1f19c5ec","text":"„(3a) Wenn ein Ausländer einer Überprüfung nach Artikel 5 Absatz 1, 2 oder Artikel 7 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1356 zu unterziehen ist, hat die für die Überprüfung nach § 71 Absatz 3 Nummer 9\noder § 71 Absatz 4a zuständige Stelle eine vorläufige Gesundheitskontrolle nach Artikel 12 Absatz 1 Satz 1\nund 2 der Verordnung (EU) 2024/1356 anzuordnen, um den Bedarf an einer sofortigen Gesundheitsver­\nsorgung oder Absonderung aus Gründen der öffentlichen Gesundheit zu ermitteln. Der Ausländer hat\ndiese vorläufige Gesundheitskontrolle zu dulden. Werden im Rahmen der vorläufigen Gesundheitskontrolle\nkörperliche Eingriffe vorgenommen, dürfen diese nur durch einen Arzt nach den Regeln der ärztlichen Kunst\nvorgenommen werden. Wird die vorläufige Gesundheitskontrolle von einer anderen als der anordnenden\nStelle durchgeführt, wird das Ergebnis der vorläufigen Gesundheitskontrolle an die für die Überprüfung\nnach § 71 Absatz 3 Nummer 9 oder § 71 Absatz 4a zuständige Stelle übermittelt. Wird bei der vorläufigen\nGesundheitskontrolle der Verdacht einer Erkrankung oder die Erkrankung an einer meldepflichtigen\nKrankheit nach § 6 des Infektionsschutzgesetzes oder eine Infektion mit einem Krankheitserreger nach § 7\ndes Infektionsschutzgesetzes festgestellt, ist diese Feststellung auch der für die Unterbringung zuständigen\nBehörde mitzuteilen, sofern eine Pflicht zur namentlichen Meldung nach den §§ 6 oder 7 des Infektions­\nschutzgesetzes besteht.“","reference":{"page":34,"line_start":3753,"line_end":3767,"quote":"„(3a) Wenn ein Ausländer einer Überprüfung nach Artikel 5 Absatz 1, 2 oder Artikel 7 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1356 zu unterziehen ist, hat die für die Überprüfung nach § 71 Absatz 3 Nummer 9\noder § 71 Absatz 4a zuständige Stelle eine vorläufige Gesundheitskontrolle nach Artikel 12 Absatz 1 Satz 1\nund 2 der Verordnung (EU) 2024/1356 anzuordnen, um den Bedarf an einer sofortigen Gesundheitsver­\nsorgung oder Absonderung aus Gründen der öffentlichen Gesundheit zu ermitteln. Der Ausländer hat\ndiese vorläufige Gesundheitskontrolle zu dulden. Werden im Rahmen der vorläufigen Gesundheitskontrolle\nkörperliche Eingriffe vorgenommen, dürfen diese nur durch einen Arzt nach den Regeln der ärztlichen Kunst\nvorgenommen werden. Wird die vorläufige Gesundheitskontrolle von einer anderen als der anordnenden\nStelle durchgeführt, wird das Ergebnis der vorläufigen Gesundheitskontrolle an die für die Überprüfung\nnach § 71 Absatz 3 Nummer 9 oder § 71 Absatz 4a zuständige Stelle übermittelt. Wird bei der vorläufigen\nGesundheitskontrolle der Verdacht einer Erkrankung oder die Erkrankung an einer meldepflichtigen\nKrankheit nach § 6 des Infektionsschutzgesetzes oder eine Infektion mit einem Krankheitserreger nach § 7\ndes Infektionsschutzgesetzes festgestellt, ist diese Feststellung auch der für die Unterbringung zuständigen\nBehörde mitzuteilen, sofern eine Pflicht zur namentlichen Meldung nach den §§ 6 oder 7 des Infektions­\nschutzgesetzes besteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-af566311671acfa2","text":"34. § 84 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3770,"line_end":3770,"quote":"34. § 84 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5c4211a9a74f4769","text":"a) Nach Nummer 1d wird die folgende Nummer 1e eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3773,"line_end":3773,"quote":"a) Nach Nummer 1d wird die folgende Nummer 1e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c5bb105a32bac140","text":"„1e. die Anordnung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach § 82 Absatz 3a,“.","reference":{"page":34,"line_start":3776,"line_end":3776,"quote":"„1e. die Anordnung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach § 82 Absatz 3a,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2211e06caf8e728b","text":"b) Nach Nummer 2a wird die folgende Nummer 2b eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3779,"line_end":3779,"quote":"b) Nach Nummer 2a wird die folgende Nummer 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7a81db1dd096a4dd","text":"„2b. die Anweisung einer Unterkunft und Anordnung einer räumlichen Beschränkung nach § 15b Absatz 4","reference":{"page":34,"line_start":3782,"line_end":3782,"quote":"„2b. die Anweisung einer Unterkunft und Anordnung einer räumlichen Beschränkung nach § 15b Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-29da44b4de03828f","text":"Satz 2,“.","reference":{"page":34,"line_start":3784,"line_end":3784,"quote":"Satz 2,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2246a9a1dccfb334","text":"c) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3787,"line_end":3787,"quote":"c) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-677f359ee01d7098","text":"„4. den Widerruf des Aufenthaltstitels des Ausländers nach § 52 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn das","reference":{"page":34,"line_start":3790,"line_end":3790,"quote":"„4. den Widerruf des Aufenthaltstitels des Ausländers nach § 52 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, wenn das"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-743e9fe8e6b97d9c","text":"Bundesamt für Migration und Flüchtlinge die Asylberechtigung oder die Zuerkennung der Flüchtlings­\neigenschaft auf Grundlage der in § 60 Absatz 8 genannten Gründe oder weil es nach § 60 Absatz 8a\noder 8b von der Anwendung des § 60 Absatz 1 abgesehen hat, entzogen, widerrufen oder zurückge­\nnommen hat,“.","reference":{"page":34,"line_start":3792,"line_end":3795,"quote":"Bundesamt für Migration und Flüchtlinge die Asylberechtigung oder die Zuerkennung der Flüchtlings­\neigenschaft auf Grundlage der in § 60 Absatz 8 genannten Gründe oder weil es nach § 60 Absatz 8a\noder 8b von der Anwendung des § 60 Absatz 1 abgesehen hat, entzogen, widerrufen oder zurückge­\nnommen hat,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c3164f01ab6baa29","text":"35. Nach § 91i werden die folgenden §§ 91j und 91k eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3798,"line_end":3798,"quote":"35. Nach § 91i werden die folgenden §§ 91j und 91k eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-58d2d5825475a099","text":"„§ 91j","reference":{"page":34,"line_start":3801,"line_end":3801,"quote":"„§ 91j"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e4e871ac4691f4ab","text":"Datenübermittlung zur Ausführung der Verordnung (EU) 2024/1358","reference":{"page":34,"line_start":3804,"line_end":3804,"quote":"Datenübermittlung zur Ausführung der Verordnung (EU) 2024/1358"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-13dd74c22ab5e221","text":"(1) In den Dringlichkeitsfällen des § 23 Absatz 4 Satz 1 übermitteln das Auswärtige Amt, die deutschen\nAuslandsvertretungen oder das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten die nach Artikel 18 der\nVerordnung (EU) 2024/1358 erfassten biometrischen Daten und die nach Artikel 19 der Verordnung (EU)\n2024/1358 zu speichernden Daten an die für die Übermittlung dieser Daten an Eurodac auf Grundlage von\n§ 88 Absatz 1 des Asylgesetzes bestimmte Behörde.","reference":{"page":34,"line_start":3807,"line_end":3811,"quote":"(1) In den Dringlichkeitsfällen des § 23 Absatz 4 Satz 1 übermitteln das Auswärtige Amt, die deutschen\nAuslandsvertretungen oder das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten die nach Artikel 18 der\nVerordnung (EU) 2024/1358 erfassten biometrischen Daten und die nach Artikel 19 der Verordnung (EU)\n2024/1358 zu speichernden Daten an die für die Übermittlung dieser Daten an Eurodac auf Grundlage von\n§ 88 Absatz 1 des Asylgesetzes bestimmte Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7ad46d2986bf8bd0","text":"(2) Erwirbt ein Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser, dessen Daten in Eurodac nach der Verordnung (EU)\n2024/1358 gespeichert sind, die deutsche Staatsangehörigkeit oder wird deren Bestehen festgestellt und\nerlangt die Ausländerbehörde hiervon Kenntnis, teilt die Ausländerbehörde dies unverzüglich der auf\nGrundlage von § 88 Absatz 1 des Asylgesetzes bestimmten Behörde zum Zwecke der vorzeitigen Löschung\nnach Artikel 30 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1358 mit.","reference":{"page":34,"line_start":3814,"line_end":3818,"quote":"(2) Erwirbt ein Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser, dessen Daten in Eurodac nach der Verordnung (EU)\n2024/1358 gespeichert sind, die deutsche Staatsangehörigkeit oder wird deren Bestehen festgestellt und\nerlangt die Ausländerbehörde hiervon Kenntnis, teilt die Ausländerbehörde dies unverzüglich der auf\nGrundlage von § 88 Absatz 1 des Asylgesetzes bestimmten Behörde zum Zwecke der vorzeitigen Löschung\nnach Artikel 30 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1358 mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-413dbe19b0f09b07","text":"(3) Erwirbt ein Drittstaatsangehöriger, der seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland hat, die deutsche\nStaatsangehörigkeit oder wird deren Bestehen festgestellt, teilt die Staatsangehörigkeitsbehörde dies\nunverzüglich der auf Grundlage von § 88 Absatz 1 des Asylgesetzes bestimmten Behörde zum Zwecke der\nvorzeitigen Löschung nach Artikel 30 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1358 mit. Stellt das\nBundesverwaltungsamt als Vertriebenenbehörde eine Bescheinigung nach § 15 Absatz 1 oder 2 des Bundes­\nvertriebenengesetzes aus, teilt es dies unverzüglich der auf Grundlage von § 88 Absatz 1 des Asylgesetzes\nbestimmten Behörde zum Zwecke der vorzeitigen Löschung nach Artikel 30 Absatz 1 Unterabsatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1358 mit.","reference":{"page":34,"line_start":3821,"line_end":3828,"quote":"(3) Erwirbt ein Drittstaatsangehöriger, der seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland hat, die deutsche\nStaatsangehörigkeit oder wird deren Bestehen festgestellt, teilt die Staatsangehörigkeitsbehörde dies\nunverzüglich der auf Grundlage von § 88 Absatz 1 des Asylgesetzes bestimmten Behörde zum Zwecke der\nvorzeitigen Löschung nach Artikel 30 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1358 mit. Stellt das\nBundesverwaltungsamt als Vertriebenenbehörde eine Bescheinigung nach § 15 Absatz 1 oder 2 des Bundes­\nvertriebenengesetzes aus, teilt es dies unverzüglich der auf Grundlage von § 88 Absatz 1 des Asylgesetzes\nbestimmten Behörde zum Zwecke der vorzeitigen Löschung nach Artikel 30 Absatz 1 Unterabsatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1358 mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1b5d517a7c5f2e38","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 35 von 42","reference":{"page":35,"line_start":3832,"line_end":3832,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 35 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4ae31ae0de195bd2","text":"(4) Die Übermittlungen nach den Absätzen 2 und 3 können automatisiert durchgeführt werden.","reference":{"page":35,"line_start":3835,"line_end":3835,"quote":"(4) Die Übermittlungen nach den Absätzen 2 und 3 können automatisiert durchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d3ad836d84f25298","text":"§ 91k","reference":{"page":35,"line_start":3838,"line_end":3838,"quote":"§ 91k"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0b7465f0e36088c9","text":"Auskunftsbeschränkung nach Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1358","reference":{"page":35,"line_start":3841,"line_end":3841,"quote":"Auskunftsbeschränkung nach Artikel 43 der Verordnung (EU) 2024/1358"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ec5f39274ac8f37d","text":"Das Recht der betroffenen Person auf Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten nach\nArtikel 43 Absatz 1 und 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1358 in Verbindung mit Artikel 15 der\nVerordnung (EU) 2016/679 gegenüber den nach der Verordnung (EU) 2024/1358 benannten Behörden, die\nDaten zum Zwecke des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe a, b, c und j der Verordnung (EU) 2024/1358\nverarbeiten, erstreckt sich nicht auf Einträge darüber, dass die Person eine Gefahr für die innere Sicherheit\ndarstellen könnte.“","reference":{"page":35,"line_start":3844,"line_end":3849,"quote":"Das Recht der betroffenen Person auf Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten nach\nArtikel 43 Absatz 1 und 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1358 in Verbindung mit Artikel 15 der\nVerordnung (EU) 2016/679 gegenüber den nach der Verordnung (EU) 2024/1358 benannten Behörden, die\nDaten zum Zwecke des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe a, b, c und j der Verordnung (EU) 2024/1358\nverarbeiten, erstreckt sich nicht auf Einträge darüber, dass die Person eine Gefahr für die innere Sicherheit\ndarstellen könnte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7d56e41d2d430698","text":"36. In § 98 Absatz 3 Nummer 2b wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „, § 15b Absatz 4 Satz 2“ eingefügt.","reference":{"page":35,"line_start":3852,"line_end":3852,"quote":"36. In § 98 Absatz 3 Nummer 2b wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „, § 15b Absatz 4 Satz 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-aad527d94de26020","text":"37. In § 99 Absatz 1 Nummer 16 wird nach der Angabe „Fingerabdruckdaten“ die Angabe „, biometrischen Daten\ngemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe s der Verordnung (EU) 2024/1358“ eingefügt.","reference":{"page":35,"line_start":3855,"line_end":3856,"quote":"37. In § 99 Absatz 1 Nummer 16 wird nach der Angabe „Fingerabdruckdaten“ die Angabe „, biometrischen Daten\ngemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe s der Verordnung (EU) 2024/1358“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-28fe267c503289a5","text":"38. § 104 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3859,"line_end":3859,"quote":"38. § 104 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3ca95837e16dbf92","text":"a) In Absatz 9 Satz 1 wird die Angabe „§ 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 18 der","reference":{"page":35,"line_start":3862,"line_end":3862,"quote":"a) In Absatz 9 Satz 1 wird die Angabe „§ 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 18 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1c722bed58840b93","text":"Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3864,"line_end":3864,"quote":"Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d7b912f351d85b03","text":"b) In Absatz 12 wird jeweils die Angabe „Asylgesetzes“ durch die Angabe „Asylgesetzes in der bis zum 12. Juni","reference":{"page":35,"line_start":3867,"line_end":3867,"quote":"b) In Absatz 12 wird jeweils die Angabe „Asylgesetzes“ durch die Angabe „Asylgesetzes in der bis zum 12. Juni"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b518ed045b57b5b3","text":"2026 geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3869,"line_end":3869,"quote":"2026 geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2a10097ae707d742","text":"c) In Absatz 18 wird jeweils die Angabe „Asylantrag“ durch die Angabe „Asylantrag nach § 13 des Asylgesetzes","reference":{"page":35,"line_start":3872,"line_end":3872,"quote":"c) In Absatz 18 wird jeweils die Angabe „Asylantrag“ durch die Angabe „Asylantrag nach § 13 des Asylgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8b52fa68ce92b51f","text":"in der bis zum 12. Juni 2026 geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3874,"line_end":3874,"quote":"in der bis zum 12. Juni 2026 geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-90beefe846d9348f","text":"39. § 106 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3877,"line_end":3877,"quote":"39. § 106 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-72dc8b7c8eb38f1f","text":"„(2) Das Verfahren bei Freiheitsentziehungen richtet sich nach den Büchern 1 und 7 des Gesetzes über das\nVerfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, soweit in diesem\nGesetz oder in der Verordnung (EU) 2024/1351 nichts anderes geregelt ist. Ist über die Fortdauer der\nÜberprüfungshaft, der Zurückweisungshaft, der Abschiebungshaft oder der Haft zum Zweck der Überstellung\nzu entscheiden, so kann das Amtsgericht das Verfahren durch unanfechtbaren Beschluss an das Gericht\nabgeben, in dessen Bezirk die Überprüfungshaft, die Zurückweisungshaft, die Abschiebungshaft oder die Haft\nzum Zweck der Überstellung jeweils vollzogen wird. Wird die Haft im Wege der Amtshilfe in Justizvollzugs­\nanstalten vollzogen, gelten die §§ 171, 173 bis 175 und 178 Absatz 2 und 3 des Strafvollzugsgesetzes\nentsprechend, soweit in diesem Gesetz oder der Verordnung (EU) 2024/1351 nichts Abweichendes bestimmt\nist.“","reference":{"page":35,"line_start":3880,"line_end":3889,"quote":"„(2) Das Verfahren bei Freiheitsentziehungen richtet sich nach den Büchern 1 und 7 des Gesetzes über das\nVerfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, soweit in diesem\nGesetz oder in der Verordnung (EU) 2024/1351 nichts anderes geregelt ist. Ist über die Fortdauer der\nÜberprüfungshaft, der Zurückweisungshaft, der Abschiebungshaft oder der Haft zum Zweck der Überstellung\nzu entscheiden, so kann das Amtsgericht das Verfahren durch unanfechtbaren Beschluss an das Gericht\nabgeben, in dessen Bezirk die Überprüfungshaft, die Zurückweisungshaft, die Abschiebungshaft oder die Haft\nzum Zweck der Überstellung jeweils vollzogen wird. Wird die Haft im Wege der Amtshilfe in Justizvollzugs­\nanstalten vollzogen, gelten die §§ 171, 173 bis 175 und 178 Absatz 2 und 3 des Strafvollzugsgesetzes\nentsprechend, soweit in diesem Gesetz oder der Verordnung (EU) 2024/1351 nichts Abweichendes bestimmt\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e224aeb33af76b8b","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":35,"line_start":3892,"line_end":3892,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3711774de34b746b","text":"**Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**","reference":{"page":35,"line_start":3895,"line_end":3895,"quote":"**Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-008491e556bd3213","text":"Das Asylbewerberleistungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. August 1997 (BGBl. I S. 2022),\ndas zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3898,"line_end":3900,"quote":"Das Asylbewerberleistungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. August 1997 (BGBl. I S. 2022),\ndas zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-60bbed5620f00b7c","text":"1. § 1 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3903,"line_end":3903,"quote":"1. § 1 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c7e34950e41b2be4","text":"„Leistungsberechtigte nach Absatz 1 Nummer 5,","reference":{"page":35,"line_start":3906,"line_end":3906,"quote":"„Leistungsberechtigte nach Absatz 1 Nummer 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-eede118458a10d5b","text":"1. denen bereits von einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder von einem am Verteil­\nmechanismus teilnehmenden Drittstaat im Sinne von § 1a Absatz 4 Satz 1 internationaler Schutz gewährt\nworden ist, der fortbesteht, oder","reference":{"page":35,"line_start":3909,"line_end":3911,"quote":"1. denen bereits von einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder von einem am Verteil­\nmechanismus teilnehmenden Drittstaat im Sinne von § 1a Absatz 4 Satz 1 internationaler Schutz gewährt\nworden ist, der fortbesteht, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-15ccabf53c85ac37","text":"2. deren Asylantrag durch eine Entscheidung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge nach § 29 Absatz 1\nNummer 1 in Verbindung mit § 31 Absatz 6 des Asylgesetzes als unzulässig abgelehnt wurde, für die eine\nAbschiebung nach § 34a Absatz 1 Satz 1 zweite Alternative des Asylgesetzes angeordnet wurde und somit\ndurch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge auch die rechtliche und tatsächliche Möglichkeit der\nAusreise bereits festgestellt wurde, auch wenn die Entscheidung noch nicht unanfechtbar ist,","reference":{"page":35,"line_start":3914,"line_end":3918,"quote":"2. deren Asylantrag durch eine Entscheidung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge nach § 29 Absatz 1\nNummer 1 in Verbindung mit § 31 Absatz 6 des Asylgesetzes als unzulässig abgelehnt wurde, für die eine\nAbschiebung nach § 34a Absatz 1 Satz 1 zweite Alternative des Asylgesetzes angeordnet wurde und somit\ndurch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge auch die rechtliche und tatsächliche Möglichkeit der\nAusreise bereits festgestellt wurde, auch wenn die Entscheidung noch nicht unanfechtbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b26e0250c6140e1f","text":"haben keinen Anspruch auf Leistungen nach diesem Gesetz; in den Fällen der Nummer 2 wird vermutet, dass die\nfreiwillige Ausreise rechtlich und tatsächlich möglich ist.“","reference":{"page":35,"line_start":3921,"line_end":3922,"quote":"haben keinen Anspruch auf Leistungen nach diesem Gesetz; in den Fällen der Nummer 2 wird vermutet, dass die\nfreiwillige Ausreise rechtlich und tatsächlich möglich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fa0c2f1af13f862a","text":"2. In § 1a wird nach Absatz 6 der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":3925,"line_end":3925,"quote":"2. In § 1a wird nach Absatz 6 der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-47ba33aa52046f77","text":"„(7) Soweit hinreichend begründet und verhältnismäßig, erhalten Leistungsberechtigte nach § 1 Absatz 1 für\ndie Dauer von höchstens einem Monat ebenso nur Leistungen entsprechend Absatz 1, wenn sie durch ihr\nVerhalten die Ordnung in der Aufnahmeeinrichtung im Sinne des § 44 des Asylgesetzes oder der Gemeinschafts­\nunterkunft im Sinne des § 53 des Asylgesetzes schwerwiegend beeinträchtigt oder in diesen Einrichtungen\nPersonen bedroht oder sich gewalttätig verhalten haben. Die Verstöße nach Satz 1 werden der für die\nLeistungsgewährung zuständigen Behörde von der Leitung der Unterkunft schriftlich oder elektronisch","reference":{"page":35,"line_start":3928,"line_end":3933,"quote":"„(7) Soweit hinreichend begründet und verhältnismäßig, erhalten Leistungsberechtigte nach § 1 Absatz 1 für\ndie Dauer von höchstens einem Monat ebenso nur Leistungen entsprechend Absatz 1, wenn sie durch ihr\nVerhalten die Ordnung in der Aufnahmeeinrichtung im Sinne des § 44 des Asylgesetzes oder der Gemeinschafts­\nunterkunft im Sinne des § 53 des Asylgesetzes schwerwiegend beeinträchtigt oder in diesen Einrichtungen\nPersonen bedroht oder sich gewalttätig verhalten haben. Die Verstöße nach Satz 1 werden der für die\nLeistungsgewährung zuständigen Behörde von der Leitung der Unterkunft schriftlich oder elektronisch"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-325acc2a9f075ce6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 36 von 42","reference":{"page":36,"line_start":3937,"line_end":3937,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 36 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-43d13a2c1fd3a198","text":"mitgeteilt. Bei der Bemessung der Einschränkungsdauer werden Art und Umfang des Verstoßes und die\nkonkreten Umstände, unter denen dieser Verstoß begangen wurde, berücksichtigt.“","reference":{"page":36,"line_start":3940,"line_end":3941,"quote":"mitgeteilt. Bei der Bemessung der Einschränkungsdauer werden Art und Umfang des Verstoßes und die\nkonkreten Umstände, unter denen dieser Verstoß begangen wurde, berücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a8cde2ccab8dfb90","text":"3. In § 2 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Gemeinschaftsunterkunft“ die Angabe „im Sinne des § 53 Absatz 1\ndes Asylgesetzes oder in einer Aufnahmeeinrichtung im Sinne des § 44 Absatz 1 des Asylgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":36,"line_start":3944,"line_end":3945,"quote":"3. In § 2 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Gemeinschaftsunterkunft“ die Angabe „im Sinne des § 53 Absatz 1\ndes Asylgesetzes oder in einer Aufnahmeeinrichtung im Sinne des § 44 Absatz 1 des Asylgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-83cd1a18c28890f7","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":36,"line_start":3948,"line_end":3948,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d0e9092f79bc93f4","text":"**Weitere Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":3951,"line_end":3951,"quote":"**Weitere Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f528217982c40b3a","text":"Das Asylbewerberleistungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":36,"line_start":3954,"line_end":3955,"quote":"Das Asylbewerberleistungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2741b656bdecd5b7","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3958,"line_end":3958,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-56d6e00b63cf5472","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3961,"line_end":3961,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b42bf3e09d7e58ac","text":"aa) In Nummer 1a wird die Angabe „ein Asylgesuch geäußert“ durch die Angabe „einen Asylantrag gestellt“","reference":{"page":36,"line_start":3964,"line_end":3964,"quote":"aa) In Nummer 1a wird die Angabe „ein Asylgesuch geäußert“ durch die Angabe „einen Asylantrag gestellt“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d278fafede4dbebe","text":"ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3966,"line_end":3966,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-303d915e98211d3a","text":"bb) Nach Nummer 1a wird folgende Nummer 1b eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3969,"line_end":3969,"quote":"bb) Nach Nummer 1a wird folgende Nummer 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6b944a305f1a6b9b","text":"„1b. ein Schutzgesuch zur Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Absatz 1 des Aufenthalts­","reference":{"page":36,"line_start":3972,"line_end":3972,"quote":"„1b. ein Schutzgesuch zur Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Absatz 1 des Aufenthalts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4bc11b0c3b9ef5ca","text":"gesetzes geäußert haben und die weder eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Absatz 1 des Aufent­\nhaltsgesetzes noch eine entsprechende Fiktionsbescheinigung nach § 81 Absatz 5 in Verbindung mit\nAbsatz 3 oder Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes besitzen,“.","reference":{"page":36,"line_start":3974,"line_end":3976,"quote":"gesetzes geäußert haben und die weder eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Absatz 1 des Aufent­\nhaltsgesetzes noch eine entsprechende Fiktionsbescheinigung nach § 81 Absatz 5 in Verbindung mit\nAbsatz 3 oder Absatz 4 des Aufenthaltsgesetzes besitzen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8839465e5724fbbd","text":"cc) In Nummer 2 wird nach der Angabe „über einen Flughafen“ die Angabe „oder einen Hafen“ eingefügt und","reference":{"page":36,"line_start":3979,"line_end":3979,"quote":"cc) In Nummer 2 wird nach der Angabe „über einen Flughafen“ die Angabe „oder einen Hafen“ eingefügt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7cafa5c077af3743","text":"die Angabe „nicht oder“ gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3981,"line_end":3981,"quote":"die Angabe „nicht oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-50820a0acf425ffe","text":"dd) Nach Nummer 2 wird folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3984,"line_end":3984,"quote":"dd) Nach Nummer 2 wird folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8a76b4baeac95b7e","text":"„2a. über einen Flughafen oder einen Hafen einreisen wollen und denen die Einreise nicht gestattet ist,“.","reference":{"page":36,"line_start":3987,"line_end":3987,"quote":"„2a. über einen Flughafen oder einen Hafen einreisen wollen und denen die Einreise nicht gestattet ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3aa10c82b75b6ac4","text":"ee) In Nummer 7 wird die Angabe „oder einen Zweitantrag nach § 71a des Asylgesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3990,"line_end":3990,"quote":"ee) In Nummer 7 wird die Angabe „oder einen Zweitantrag nach § 71a des Asylgesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-225411f9c959d86f","text":"b) Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3993,"line_end":3993,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1904244393e7e17a","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Leistungsberechtigte nach Absatz 1 Nummer 5“ durch die","reference":{"page":36,"line_start":3996,"line_end":3996,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Leistungsberechtigte nach Absatz 1 Nummer 5“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-33ea26505af61aea","text":"Angabe „Leistungsberechtigte nach Absatz 1 Nummer 2a und 5“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3998,"line_end":3998,"quote":"Angabe „Leistungsberechtigte nach Absatz 1 Nummer 2a und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bfe4a9155878e480","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":4001,"line_end":4001,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-00b12eabb80c45ac","text":"„2. für die eine Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351","reference":{"page":36,"line_start":4004,"line_end":4004,"quote":"„2. für die eine Überstellungsentscheidung nach Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2f76f95cd5f6e431","text":"getroffen und eine Abschiebung nach § 34a Absatz 1 Satz 1 des Asylgesetzes angeordnet wurde\nund somit durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge auch die rechtliche und tatsächliche\nMöglichkeit der Ausreise bereits festgestellt wurde, auch wenn die Entscheidung noch nicht\nunanfechtbar ist, es sei denn, ein Gericht hat die aufschiebende Wirkung der Klage angeordnet,“.","reference":{"page":36,"line_start":4006,"line_end":4009,"quote":"getroffen und eine Abschiebung nach § 34a Absatz 1 Satz 1 des Asylgesetzes angeordnet wurde\nund somit durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge auch die rechtliche und tatsächliche\nMöglichkeit der Ausreise bereits festgestellt wurde, auch wenn die Entscheidung noch nicht\nunanfechtbar ist, es sei denn, ein Gericht hat die aufschiebende Wirkung der Klage angeordnet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-692f3b96974b4199","text":"2. § 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":4012,"line_end":4012,"quote":"2. § 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c183b53ffecd5c95","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2a","reference":{"page":36,"line_start":4015,"line_end":4015,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-73328f2c5c7d4835","text":"und 5“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":4017,"line_end":4017,"quote":"und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-713c981e60aa0437","text":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1","reference":{"page":36,"line_start":4020,"line_end":4020,"quote":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a4fe558b6964a2ff","text":"Nummer 2a, 4 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":4022,"line_end":4022,"quote":"Nummer 2a, 4 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dada9325f7f0c265","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1","reference":{"page":36,"line_start":4025,"line_end":4025,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-45d9215b817f846e","text":"Nummer 2a, 4 und 5“ ersetzt und wird nach der Angabe „erhalten ab dem auf“ die Angabe „die Vollziehbarkeit\neiner Einreiseverweigerung,“ eingefügt.","reference":{"page":36,"line_start":4027,"line_end":4028,"quote":"Nummer 2a, 4 und 5“ ersetzt und wird nach der Angabe „erhalten ab dem auf“ die Angabe „die Vollziehbarkeit\neiner Einreiseverweigerung,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ca23be4c1d5ac86d","text":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":4031,"line_end":4031,"quote":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5d2f919c00ca4d82","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1, 1a oder 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1,","reference":{"page":36,"line_start":4034,"line_end":4034,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1, 1a oder 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dbcd121b22a5143d","text":"1a, 2 oder 5“, die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für\ndie Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten\nAntrags auf internationalen Schutz zuständig ist (ABl. L 180 vom 29.6.2013, S. 31)“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) 2024/1351“ und die Angabe „die Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „die\nVerordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":4036,"line_end":4041,"quote":"1a, 2 oder 5“, die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für\ndie Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten\nAntrags auf internationalen Schutz zuständig ist (ABl. L 180 vom 29.6.2013, S. 31)“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) 2024/1351“ und die Angabe „die Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „die\nVerordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-211301c634d61f3a","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1 oder 1a“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1, 1a","reference":{"page":36,"line_start":4044,"line_end":4044,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1 oder 1a“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1, 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f313ea808c83cbfa","text":"und 2“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":4046,"line_end":4046,"quote":"und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e29238acce31dafe","text":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2a und 5“","reference":{"page":36,"line_start":4049,"line_end":4049,"quote":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2a und 5“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-48fd1753ad1f0913","text":"ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":4051,"line_end":4051,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b2e20fcc97b5eeff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 37 von 42","reference":{"page":37,"line_start":4055,"line_end":4055,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 37 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-32ffb0485b881ef7","text":"e) Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4058,"line_end":4058,"quote":"e) Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5f62d6b346085262","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1, 1a oder 7“ durch die Angabe „§ 1","reference":{"page":37,"line_start":4061,"line_end":4061,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 1, 1a oder 7“ durch die Angabe „§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fb7dbfb31876f131","text":"Absatz 1 Nummer 1, 1a, 2 oder 7“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4063,"line_end":4063,"quote":"Absatz 1 Nummer 1, 1a, 2 oder 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c05416dce53ca1d3","text":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 13 Absatz 3 Satz 3 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 28","reference":{"page":37,"line_start":4066,"line_end":4066,"quote":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 13 Absatz 3 Satz 3 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Artikel 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cad19fce6c046023","text":"Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4068,"line_end":4068,"quote":"Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b49266ecfef0ad4a","text":"f) Nach Absatz 7 werden die folgenden Absätze 8 und 9 eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":4071,"line_end":4071,"quote":"f) Nach Absatz 7 werden die folgenden Absätze 8 und 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9d4705b1d1146c1b","text":"„(8) Leistungsberechtigte nach § 1 Absatz 1 Nummer 1, 1a, 2, 2a oder 4 bis 7, die ihren Pflichten gemäß\neiner Anordnung nach § 68 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 1 oder § 68a Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3\nSatz 1 des Asylgesetzes nicht nachkommen, erhalten nur Leistungen entsprechend Absatz 1. Die Anspruchs­\neinschränkung nach Satz 1 endet, sobald die Leistungsberechtigten ihre Pflichten gemäß der Anordnung nach\n§ 68 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 1 oder § 68a Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3 Satz 1 des Asylgesetzes\nerfüllen.","reference":{"page":37,"line_start":4074,"line_end":4079,"quote":"„(8) Leistungsberechtigte nach § 1 Absatz 1 Nummer 1, 1a, 2, 2a oder 4 bis 7, die ihren Pflichten gemäß\neiner Anordnung nach § 68 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 1 oder § 68a Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3\nSatz 1 des Asylgesetzes nicht nachkommen, erhalten nur Leistungen entsprechend Absatz 1. Die Anspruchs­\neinschränkung nach Satz 1 endet, sobald die Leistungsberechtigten ihre Pflichten gemäß der Anordnung nach\n§ 68 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 1 oder § 68a Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3 Satz 1 des Asylgesetzes\nerfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-97bbc3ede44116f5","text":"(9) Leistungsberechtigte nach § 1 Absatz 1 Nummer 2a und 5, denen eine Überstellungsentscheidung im\nSinne des Artikels 67 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2024/1351 zugestellt wurde und für die eine\nAbschiebung nach § 34a Absatz 1 Satz 1 des Asylgesetzes angeordnet wurde, erhalten nur Leistungen\nentsprechend Absatz 1, auch wenn die Entscheidung noch nicht unanfechtbar ist. Satz 1 gilt nicht, sofern\nein Gericht die aufschiebende Wirkung der Klage angeordnet hat.“","reference":{"page":37,"line_start":4082,"line_end":4086,"quote":"(9) Leistungsberechtigte nach § 1 Absatz 1 Nummer 2a und 5, denen eine Überstellungsentscheidung im\nSinne des Artikels 67 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2024/1351 zugestellt wurde und für die eine\nAbschiebung nach § 34a Absatz 1 Satz 1 des Asylgesetzes angeordnet wurde, erhalten nur Leistungen\nentsprechend Absatz 1, auch wenn die Entscheidung noch nicht unanfechtbar ist. Satz 1 gilt nicht, sofern\nein Gericht die aufschiebende Wirkung der Klage angeordnet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e2747dd2557631f6","text":"3. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4089,"line_end":4089,"quote":"3. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6a6f145d8c741bd0","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Beschränkung“ die Angabe „oder einer Verpflichtung nach § 68","reference":{"page":37,"line_start":4092,"line_end":4092,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Beschränkung“ die Angabe „oder einer Verpflichtung nach § 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bcd08a8669a41348","text":"Absatz 1 Satz 1 oder § 68a Absatz 1 Satz 1 des Asylgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":37,"line_start":4094,"line_end":4094,"quote":"Absatz 1 Satz 1 oder § 68a Absatz 1 Satz 1 des Asylgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f452364387fd1faa","text":"b) In Absatz 2a Satz 5 Nummer 2 wird die Angabe „§ 71 Absatz 2 Satz 2 oder § 71a Absatz 2 Satz 1“ durch die","reference":{"page":37,"line_start":4097,"line_end":4097,"quote":"b) In Absatz 2a Satz 5 Nummer 2 wird die Angabe „§ 71 Absatz 2 Satz 2 oder § 71a Absatz 2 Satz 1“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-22f29ad494e209c1","text":"Angabe „§ 71 Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4099,"line_end":4099,"quote":"Angabe „§ 71 Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c194f5960b2ecdc9","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":37,"line_start":4102,"line_end":4102,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ed924af84905f612","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**","reference":{"page":37,"line_start":4105,"line_end":4105,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4063118751521761","text":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":37,"line_start":4107,"line_end":4107,"quote":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ed92f813034962dd","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 11 Absatz 7 des Gesetzes vom 16. April\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4110,"line_end":4112,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 11 Absatz 7 des Gesetzes vom 16. April\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0bf1d4445fdd304c","text":"§ 422 Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":4115,"line_end":4115,"quote":"§ 422 Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5916f8c2c8a31c4b","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":37,"line_start":4118,"line_end":4118,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0bd80a52e5332d13","text":"**Änderung der Personenstandsverordnung**","reference":{"page":37,"line_start":4121,"line_end":4121,"quote":"**Änderung der Personenstandsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-393c1802bfd3a4a5","text":"Die Personenstandsverordnung vom 22. November 2008 (BGBl. I S. 2263), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 11. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4124,"line_end":4125,"quote":"Die Personenstandsverordnung vom 22. November 2008 (BGBl. I S. 2263), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 11. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 112) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-408f0a38d938e8db","text":"In § 54 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „die Flüchtlingseigenschaft im Sinne des § 3 Absatz 1 des Asylgesetzes\noder subsidiärer Schutz im Sinne des § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „internationaler Schutz\nnach der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4128,"line_end":4130,"quote":"In § 54 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „die Flüchtlingseigenschaft im Sinne des § 3 Absatz 1 des Asylgesetzes\noder subsidiärer Schutz im Sinne des § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „internationaler Schutz\nnach der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e898a3393d47f3ac","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":37,"line_start":4133,"line_end":4133,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1347f18aaab5a74c","text":"**Änderung der Aufenthaltsverordnung**","reference":{"page":37,"line_start":4136,"line_end":4136,"quote":"**Änderung der Aufenthaltsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-18e6ab1014dc748c","text":"Die Aufenthaltsverordnung vom 25. November 2004 (BGBl. I S. 2945), die zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung\nvom 30. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 31) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4139,"line_end":4140,"quote":"Die Aufenthaltsverordnung vom 25. November 2004 (BGBl. I S. 2945), die zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung\nvom 30. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 31) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5634faf2553c48a4","text":"1. In § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1c, 1d, 1f und 1g wird jeweils die Angabe „im Sinne des § 4 Absatz 1 des\nAsylgesetzes“ durch die Angabe „im Sinne des Artikels 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4143,"line_end":4144,"quote":"1. In § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1c, 1d, 1f und 1g wird jeweils die Angabe „im Sinne des § 4 Absatz 1 des\nAsylgesetzes“ durch die Angabe „im Sinne des Artikels 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c27c3d3b06174406","text":"2. In § 52 Absatz 3 wird die Angabe „im Sinne des § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „im Sinne des\nArtikels 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4147,"line_end":4148,"quote":"2. In § 52 Absatz 3 wird die Angabe „im Sinne des § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe „im Sinne des\nArtikels 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7549645566f70e21","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 38 von 42","reference":{"page":38,"line_start":4152,"line_end":4152,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 38 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-539be2bfeffa61b6","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":38,"line_start":4155,"line_end":4155,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e8855941cc171a36","text":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":38,"line_start":4158,"line_end":4158,"quote":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fd43780020d333d3","text":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4161,"line_end":4163,"quote":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 16. April 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0e9a19644769daaf","text":"In § 64 wird nach Absatz 2c der folgende Absatz 2d eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":4166,"line_end":4166,"quote":"In § 64 wird nach Absatz 2c der folgende Absatz 2d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9fc9a749323c65cb","text":"„(2d) Abweichend von Absatz 1 dürfen das Ergebnis der Altersfeststellung aus dem Verfahren nach § 42f sowie,\nsoweit der Vertreter der betroffenen Person einwilligt, die auf Grundlage von § 42f Absatz 1 Satz 1 erlangten\nErkenntnisse dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge auf Ersuchen für die Erfüllung von Aufgaben nach § 5\nAbsatz 1 des Asylgesetzes übermittelt werden.“","reference":{"page":38,"line_start":4169,"line_end":4172,"quote":"„(2d) Abweichend von Absatz 1 dürfen das Ergebnis der Altersfeststellung aus dem Verfahren nach § 42f sowie,\nsoweit der Vertreter der betroffenen Person einwilligt, die auf Grundlage von § 42f Absatz 1 Satz 1 erlangten\nErkenntnisse dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge auf Ersuchen für die Erfüllung von Aufgaben nach § 5\nAbsatz 1 des Asylgesetzes übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e2d49679bf5e9cb6","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":38,"line_start":4175,"line_end":4175,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-faf28b0cb02d0244","text":"**Weitere Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":38,"line_start":4178,"line_end":4178,"quote":"**Weitere Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ce838a774dd38849","text":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":38,"line_start":4181,"line_end":4182,"quote":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6bc502576d7388d9","text":"1. In § 42 Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „Stellung“ durch die Angabe „Einreichung“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4185,"line_end":4185,"quote":"1. In § 42 Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „Stellung“ durch die Angabe „Einreichung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ad7487468e4da5e1","text":"2. In § 42a Absatz 3 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":4188,"line_end":4188,"quote":"2. In § 42a Absatz 3 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-9031dffc66687124","text":"„§ 55 Absatz 3 und 5 gilt entsprechend.“","reference":{"page":38,"line_start":4191,"line_end":4191,"quote":"„§ 55 Absatz 3 und 5 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a856e98c70b66c82","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":38,"line_start":4194,"line_end":4194,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-f806446c3abbc649","text":"**Änderung des Bundeszentralregistergesetzes**","reference":{"page":38,"line_start":4197,"line_end":4197,"quote":"**Änderung des Bundeszentralregistergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-00d22c5ce8fd9b73","text":"Das Bundeszentralregistergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September 1984 (BGBl. I\nS. 1229; 1985 I S. 195), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4200,"line_end":4202,"quote":"Das Bundeszentralregistergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September 1984 (BGBl. I\nS. 1229; 1985 I S. 195), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-59294d9e896ca8bf","text":"In § 41 Absatz 1 Nummer 7 wird nach der Angabe „Behörden“ die Angabe „, den für die Überprüfung nach § 15b des\nAufenthaltsgesetzes zuständigen Behörden des Bundes und der Länder“ eingefügt.","reference":{"page":38,"line_start":4205,"line_end":4206,"quote":"In § 41 Absatz 1 Nummer 7 wird nach der Angabe „Behörden“ die Angabe „, den für die Überprüfung nach § 15b des\nAufenthaltsgesetzes zuständigen Behörden des Bundes und der Länder“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6473231f7a86226c","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":38,"line_start":4209,"line_end":4209,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-19f835e6baa44726","text":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**","reference":{"page":38,"line_start":4212,"line_end":4212,"quote":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5fd565e8e2e21478","text":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 2\nAbsatz 2 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 95) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4215,"line_end":4216,"quote":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 2\nAbsatz 2 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 95) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e2340356e5d8bd40","text":"§ 33b Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4219,"line_end":4219,"quote":"§ 33b Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0094ada5edbdde57","text":"1. Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":4222,"line_end":4222,"quote":"1. Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-cecdf93ae9a8596a","text":"„Die nach § 71 Absatz 3 Nummer 9 und Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes zuständigen Behörden sind auf das\nSIS zugriffsberechtigt für Zwecke der Artikel 14, 15 und 16 der Verordnung (EU) 2024/1356. Die in Satz 2\ngenannten Behörden können sich bei der Zurverfügungstellung des Zugriffs nach Satz 2 der technischen\nUnterstützung durch das Bundesverwaltungsamt bedienen.“","reference":{"page":38,"line_start":4225,"line_end":4228,"quote":"„Die nach § 71 Absatz 3 Nummer 9 und Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes zuständigen Behörden sind auf das\nSIS zugriffsberechtigt für Zwecke der Artikel 14, 15 und 16 der Verordnung (EU) 2024/1356. Die in Satz 2\ngenannten Behörden können sich bei der Zurverfügungstellung des Zugriffs nach Satz 2 der technischen\nUnterstützung durch das Bundesverwaltungsamt bedienen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7ea72285f457cb3d","text":"2. In dem neuen Satz 4 wird nach der Angabe „Satz 1 Nummer 1 bis 18“ die Angabe „und Satz 2“ eingefügt.","reference":{"page":38,"line_start":4231,"line_end":4231,"quote":"2. In dem neuen Satz 4 wird nach der Angabe „Satz 1 Nummer 1 bis 18“ die Angabe „und Satz 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-377428087f706a7d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 39 von 42","reference":{"page":39,"line_start":4235,"line_end":4235,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 39 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-99e8fe6d33276ea1","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":39,"line_start":4238,"line_end":4238,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6bac52586e574444","text":"**Änderung des Gesetzes über die Rechtsstellung und Aufgaben des Deutschen Instituts**","reference":{"page":39,"line_start":4241,"line_end":4241,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Rechtsstellung und Aufgaben des Deutschen Instituts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c31698c4923156fe","text":"**für Menschenrechte**","reference":{"page":39,"line_start":4243,"line_end":4243,"quote":"**für Menschenrechte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-42a2e8fe2a35d86b","text":"Das Gesetz über die Rechtsstellung und Aufgaben des Deutschen Instituts für Menschenrechte vom 16. Juli 2015\n(BGBl. I S. 1194) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4246,"line_end":4247,"quote":"Das Gesetz über die Rechtsstellung und Aufgaben des Deutschen Instituts für Menschenrechte vom 16. Juli 2015\n(BGBl. I S. 1194) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ec38b4f2646626cb","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4250,"line_end":4250,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-03afdae72df71058","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4253,"line_end":4253,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-971d050887d37bfb","text":"„Satz 2 gilt entsprechend für Aufgaben nach § 2 Absatz 4a, soweit nicht eine Finanzierung aus europäischen\nFonds erfolgt.“","reference":{"page":39,"line_start":4256,"line_end":4257,"quote":"„Satz 2 gilt entsprechend für Aufgaben nach § 2 Absatz 4a, soweit nicht eine Finanzierung aus europäischen\nFonds erfolgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-03acdc61f949a368","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4260,"line_end":4260,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-985f5ccaf711bbc5","text":"„(3) Das Deutsche Institut für Menschenrechte e. V. hat zugleich die Funktionen eines unabhängigen\nMechanismus zur Überwachung der Einhaltung der Grundrechte (unabhängiger Überwachungsmechanis­\nmus) gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1356 und Artikel 43 Absatz 4 der Verordnung\n(EU) 2024/1348, mit Ausnahme der Überwachung der Einhaltung der Vorschriften über die Inhaftnahme und\ndie Unterbringung.“","reference":{"page":39,"line_start":4263,"line_end":4267,"quote":"„(3) Das Deutsche Institut für Menschenrechte e. V. hat zugleich die Funktionen eines unabhängigen\nMechanismus zur Überwachung der Einhaltung der Grundrechte (unabhängiger Überwachungsmechanis­\nmus) gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1356 und Artikel 43 Absatz 4 der Verordnung\n(EU) 2024/1348, mit Ausnahme der Überwachung der Einhaltung der Vorschriften über die Inhaftnahme und\ndie Unterbringung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-99184da44d8ea81d","text":"2. Nach § 2 Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4270,"line_end":4270,"quote":"2. Nach § 2 Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7f5552055493fc97","text":"„(4a) Als Teil des unabhängigen Überwachungsmechanismus gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1356 und Artikel 43 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1348 soll das Deutsche Institut für Menschen­\nrechte e. V. die in Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a und b der Verordnung (EU) 2024/1356\ngenannten Aufgaben wahrnehmen, mit Ausnahme der Überwachung der Einhaltung der Vorschriften über die\nInhaftnahme und die Unterbringung.“","reference":{"page":39,"line_start":4273,"line_end":4277,"quote":"„(4a) Als Teil des unabhängigen Überwachungsmechanismus gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1356 und Artikel 43 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1348 soll das Deutsche Institut für Menschen­\nrechte e. V. die in Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a und b der Verordnung (EU) 2024/1356\ngenannten Aufgaben wahrnehmen, mit Ausnahme der Überwachung der Einhaltung der Vorschriften über die\nInhaftnahme und die Unterbringung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7fcdce18daea3a6a","text":"3. § 6 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4280,"line_end":4280,"quote":"3. § 6 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3b9257e195077777","text":"„(3) In der Satzung muss bestimmt werden, dass je ein Kuratoriumsmitglied ohne Stimmrecht benannt wird\ndurch:","reference":{"page":39,"line_start":4283,"line_end":4284,"quote":"„(3) In der Satzung muss bestimmt werden, dass je ein Kuratoriumsmitglied ohne Stimmrecht benannt wird\ndurch:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1a2371dde35d1dfa","text":"1. den Beauftragten oder die Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten,","reference":{"page":39,"line_start":4287,"line_end":4287,"quote":"1. den Beauftragten oder die Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e7788f228c357118","text":"2. den Beauftragten oder die Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe\nim Auswärtigen Amt,","reference":{"page":39,"line_start":4290,"line_end":4291,"quote":"2. den Beauftragten oder die Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe\nim Auswärtigen Amt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6a4ea071421969de","text":"3. den Beauftragten oder die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderung,","reference":{"page":39,"line_start":4294,"line_end":4294,"quote":"3. den Beauftragten oder die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-ac2ca965b481d566","text":"4. den Beauftragten oder die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration,","reference":{"page":39,"line_start":4297,"line_end":4297,"quote":"4. den Beauftragten oder die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0e2e9320d2d8ca8e","text":"5. das Bundesministerium der Verteidigung,","reference":{"page":39,"line_start":4300,"line_end":4300,"quote":"5. das Bundesministerium der Verteidigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-d8a86ebd014d4a34","text":"6. das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz,","reference":{"page":39,"line_start":4303,"line_end":4303,"quote":"6. das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-586504572a06f04f","text":"7. das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend,","reference":{"page":39,"line_start":4306,"line_end":4306,"quote":"7. das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend,"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6ac3b88e2013d3fd","text":"8. das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und","reference":{"page":39,"line_start":4309,"line_end":4309,"quote":"8. das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-5c6829f2e2e6e7b0","text":"9. den Bundesrat.“","reference":{"page":39,"line_start":4312,"line_end":4312,"quote":"9. den Bundesrat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-8ff570107c55ab7e","text":"**Artikel 12a**","reference":{"page":39,"line_start":4315,"line_end":4315,"quote":"**Artikel 12a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e8dff9a741f82f45","text":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**","reference":{"page":39,"line_start":4318,"line_end":4318,"quote":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-91f87f8984ac8b04","text":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":39,"line_start":4321,"line_end":4323,"quote":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-e569262b7873e50a","text":"In § 52 Nummer 2 Satz 3 wird nach der Angabe „zuständig“ die Angabe „, bei dem bereits ein Verfahren von\nFamilienangehörigen im Sinne des § 26 Absatz 1 bis 3 des Asylgesetzes anhängig ist, es sei denn, die\nStreitigkeit bezieht sich auf ein Verfahren nach § 18a des Asylgesetzes und der Ausländer ist noch verpflichtet,\nsich an einem Standort gemäß § 18a Absatz 6 oder Absatz 6a des Asylgesetzes aufzuhalten; dies gilt unabhängig\ndavon, ob die Familie bereits vor der Ankunft des Ausländers im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten bestanden hat;\nim Übrigen ist das Verwaltungsgericht örtlich zuständig“ eingefügt.","reference":{"page":39,"line_start":4326,"line_end":4331,"quote":"In § 52 Nummer 2 Satz 3 wird nach der Angabe „zuständig“ die Angabe „, bei dem bereits ein Verfahren von\nFamilienangehörigen im Sinne des § 26 Absatz 1 bis 3 des Asylgesetzes anhängig ist, es sei denn, die\nStreitigkeit bezieht sich auf ein Verfahren nach § 18a des Asylgesetzes und der Ausländer ist noch verpflichtet,\nsich an einem Standort gemäß § 18a Absatz 6 oder Absatz 6a des Asylgesetzes aufzuhalten; dies gilt unabhängig\ndavon, ob die Familie bereits vor der Ankunft des Ausländers im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten bestanden hat;\nim Übrigen ist das Verwaltungsgericht örtlich zuständig“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-4508eac1f94d78dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 40 von 42","reference":{"page":40,"line_start":4335,"line_end":4335,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 40 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3a40adf2dbacbbac","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":40,"line_start":4338,"line_end":4338,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-09257090d60df5ad","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":40,"line_start":4341,"line_end":4341,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fc7e70b8b6b2d1b3","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":40,"line_start":4344,"line_end":4344,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-80f602bb81595e26","text":"(2) Artikel 1 Nummer 1 bis 92, Artikel 2 Nummer 1 bis 17, Nummer 18 Buchstabe b bis d, Nummer 19 bis 39,\nArtikel 4 bis 7 und Artikel 9 bis 12 treten am 12. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":40,"line_start":4347,"line_end":4348,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 1 bis 92, Artikel 2 Nummer 1 bis 17, Nummer 18 Buchstabe b bis d, Nummer 19 bis 39,\nArtikel 4 bis 7 und Artikel 9 bis 12 treten am 12. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-47bb2f5a3e41d518","text":"(3) Artikel 2 Nummer 18 Buchstabe a tritt am 12. Juni 2029 in Kraft.","reference":{"page":40,"line_start":4351,"line_end":4351,"quote":"(3) Artikel 2 Nummer 18 Buchstabe a tritt am 12. Juni 2029 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-7b518834a3f317b8","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":40,"line_start":4354,"line_end":4354,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-b14a2cbc0275aa94","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":40,"line_start":4357,"line_end":4357,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0fbad4dacd42e675","text":"Berlin, den 23. April 2026","reference":{"page":40,"line_start":4360,"line_end":4360,"quote":"Berlin, den 23. April 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-6a14396c2864204b","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":40,"line_start":4363,"line_end":4363,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1cc15527b068d53c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":40,"line_start":4366,"line_end":4366,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-bf35118cb64d85ae","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":40,"line_start":4369,"line_end":4369,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-984a158fdb290c5f","text":"M e r z","reference":{"page":40,"line_start":4372,"line_end":4372,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1f97d256a793d2fa","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":40,"line_start":4375,"line_end":4375,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3c2ca5250a4a3edf","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":40,"line_start":4378,"line_end":4378,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-dfaf4c9a1f0e8e15","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 41 von 42","reference":{"page":41,"line_start":4382,"line_end":4382,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 41 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-1872a89ea08d5c3f","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":41,"line_start":4385,"line_end":4385,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-becba50d53e7894e","text":"1. Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über\ngemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger\nDrittstaatsangehöriger (ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 98)","reference":{"page":41,"line_start":4388,"line_end":4390,"quote":"1. Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über\ngemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger\nDrittstaatsangehöriger (ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 98)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-fb0ba6ce46cc12dc","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über die\nEinrichtung von Eurodac für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung\nder Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des\nMitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem\nMitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist und über der Gefahrenabwehr und\nStrafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten\nund Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011\nzur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der\nFreiheit, der Sicherheit und des Rechts (ABl. L 180 vom 29.6.2013, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2021/1133 (ABl. L 248 vom 13.7.2021, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":41,"line_start":4393,"line_end":4402,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über die\nEinrichtung von Eurodac für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung\nder Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des\nMitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem\nMitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist und über der Gefahrenabwehr und\nStrafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten\nund Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011\nzur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der\nFreiheit, der Sicherheit und des Rechts (ABl. L 180 vom 29.6.2013, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2021/1133 (ABl. L 248 vom 13.7.2021, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-2a5432ad9e1b7861","text":"3. Richtlinie (EU) 2024/1346 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung von\nNormen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (ABl. L, 2024/1346, 22.5.2024)","reference":{"page":41,"line_start":4405,"line_end":4406,"quote":"3. Richtlinie (EU) 2024/1346 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung von\nNormen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (ABl. L, 2024/1346, 22.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3987cd64b488b45f","text":"4. Verordnung (EU) 2024/1347 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Normen für\ndie Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Person, denen internationaler Schutz\ngewährt wurde, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären\nSchutz und für den Inhalt des gewährten Schutzes, zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG des Rates und zur\nAufhebung der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und Rates (ABl. L, 2024/1347, 22.5.2024;\n2025/90926, 25.11.2025; 2026/90016, 13.1.2026)","reference":{"page":41,"line_start":4409,"line_end":4414,"quote":"4. Verordnung (EU) 2024/1347 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Normen für\ndie Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Person, denen internationaler Schutz\ngewährt wurde, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären\nSchutz und für den Inhalt des gewährten Schutzes, zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG des Rates und zur\nAufhebung der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und Rates (ABl. L, 2024/1347, 22.5.2024;\n2025/90926, 25.11.2025; 2026/90016, 13.1.2026)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-0f39ee1583e1d23a","text":"5. Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\neines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie\n2013/32/EU (ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024)","reference":{"page":41,"line_start":4417,"line_end":4419,"quote":"5. Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\neines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie\n2013/32/EU (ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-650d43b807964112","text":"6. Verordnung (EU) 2024/1349 des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung\ndes Rückführungsverfahrens an der Grenze und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/1148 (ABl. L,\n2024/1349, 22.5.2024)","reference":{"page":41,"line_start":4422,"line_end":4424,"quote":"6. Verordnung (EU) 2024/1349 des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung\ndes Rückführungsverfahrens an der Grenze und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/1148 (ABl. L,\n2024/1349, 22.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-3f2dcadbe5cbceee","text":"7. Verordnung (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Schaffung\neines Unionsrahmens für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2021/1147 (ABl. L, 2024/1350, 22.5.2024)","reference":{"page":41,"line_start":4427,"line_end":4429,"quote":"7. Verordnung (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Schaffung\neines Unionsrahmens für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2021/1147 (ABl. L, 2024/1350, 22.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a70fda7e7b2e70ea","text":"8. Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und\nMigrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur\nAufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (ABl. L, 2024/1351, 22.5.2024; 2025/90929, 25.11.2025)","reference":{"page":41,"line_start":4432,"line_end":4434,"quote":"8. Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und\nMigrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur\nAufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (ABl. L, 2024/1351, 22.5.2024; 2025/90929, 25.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-93a5be8fb2f10aed","text":"9. Verordnung (EU) 2024/1352 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Änderung der\nVerordnungen (EU) 2019/816 und (EU) 2019/818 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen\nan den Außengrenzen (ABl. L, 2024/1352, 22.5.2024)","reference":{"page":41,"line_start":4437,"line_end":4439,"quote":"9. Verordnung (EU) 2024/1352 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Änderung der\nVerordnungen (EU) 2019/816 und (EU) 2019/818 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen\nan den Außengrenzen (ABl. L, 2024/1352, 22.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-64ed3a68fdf47901","text":"10. Verordnung (EU) 2024/1356 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung der\nÜberprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG)\nNr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/817 (ABl. L, 2024/1356, 22.5.2024;\n2025/90927, 25.11.2025)","reference":{"page":41,"line_start":4442,"line_end":4445,"quote":"10. Verordnung (EU) 2024/1356 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung der\nÜberprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG)\nNr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/817 (ABl. L, 2024/1356, 22.5.2024;\n2025/90927, 25.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-47a05fcf023ac13d","text":"11. Verordnung (EU) 2024/1358 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über die\nEinrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen\n(EU) 2024/1351 und (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n2001/55/EG sowie zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser\nund über der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und\nStrafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten, zur\nÄnderung der Verordnungen (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/818 des Europäischen Parlaments und des\nRates und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates\n(ABl. L, 2024/1358, 22.5.2024; 2025/90925, 25.11.2025)","reference":{"page":41,"line_start":4448,"line_end":4456,"quote":"11. Verordnung (EU) 2024/1358 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über die\nEinrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen\n(EU) 2024/1351 und (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n2001/55/EG sowie zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser\nund über der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und\nStrafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten, zur\nÄnderung der Verordnungen (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/818 des Europäischen Parlaments und des\nRates und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates\n(ABl. L, 2024/1358, 22.5.2024; 2025/90925, 25.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-84104a07b3948469","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 42 von 42","reference":{"page":42,"line_start":4460,"line_end":4460,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 111, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 42 von 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-a9ed369d59fbdbbd","text":"12. Verordnung (EU) 2024/1359 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Bewältigung\nvon Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl und zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2021/1147 (ABl. L, 2024/1359, 22.5.2024)","reference":{"page":42,"line_start":4463,"line_end":4465,"quote":"12. Verordnung (EU) 2024/1359 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Bewältigung\nvon Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl und zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2021/1147 (ABl. L, 2024/1359, 22.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-111-p-c99ba77bf15f8a5a","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":42,"line_start":4468,"line_end":4468,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 111. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-01519c5095a967b6","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-03b429e6a2d7d922","afd-2025-ac-04859793959ddad3","afd-2025-ac-04b9b23f2146ae37","afd-2025-ac-09856fcb268e57fa","afd-2025-ac-0a192de0b4424aa1","afd-2025-ac-0b0ed0a28ea91323","afd-2025-ac-0b511a161600c079","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0be385a96d0e43d6","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d1544b6609bc4e1","afd-2025-ac-0d2a53fa56e2b032","afd-2025-ac-0e8cc397d21765c4","afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-148c4614d30b7320","afd-2025-ac-14b10f17dc2e1e58","afd-2025-ac-1e26a20436d18169","afd-2025-ac-20b617cbf434c875","afd-2025-ac-2105010634e6bd8a","afd-2025-ac-2451a2e0a1e331b4","afd-2025-ac-27a701c36ac00d41","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2b672cff35fcff82","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-30380065a9da79b0","afd-2025-ac-307db15a0f476d13","afd-2025-ac-30e2faf4d8b48d5c","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-3f065631054a4f67","afd-2025-ac-40d71f265af265a7","afd-2025-ac-4332f8fa4f35522f","afd-2025-ac-49f522c1366dc3db","afd-2025-ac-54bf0c666e85a244","afd-2025-ac-5d3c54be93aec929","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6232965f4195fac4","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-63b668e94798e858","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-660cdc64c7d9ac9f","afd-2025-ac-676a36ccb88c47c1","afd-2025-ac-6c7c7181c07ebaac","afd-2025-ac-6c9ec69fbee4e6fd","afd-2025-ac-6d42367ae5608d57","afd-2025-ac-6e7a0a6792f44c27","afd-2025-ac-701ab05ff5692329","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-76b4638176d168d6","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-7ce458082370381b","afd-2025-ac-7f45ede96ca1ff08","afd-2025-ac-7fdd24adcf2870d2","afd-2025-ac-816f47a126e39b7d","afd-2025-ac-81de551179f8096e","afd-2025-ac-825e1da86caed7fe","afd-2025-ac-843dbfccdad05391","afd-2025-ac-85c6e2f78785d937","afd-2025-ac-87480414398ef99e","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-898ed8229c673f0e","afd-2025-ac-8a64b1ff8abe06d3","afd-2025-ac-8c8b16cd5db5b75a","afd-2025-ac-9110c8f58096dbc4","afd-2025-ac-918644d9f0f736c6","afd-2025-ac-920588fe60986a19","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-964d8553fcc195a3","afd-2025-ac-9831c010e74eafd9","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9c82be8cfd3a7b96","afd-2025-ac-9ea0b4c57aa4d456","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a578cb4627d74a3d","afd-2025-ac-a69c870856dff6c0","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-ab2113acc22e1c6c","afd-2025-ac-abe0e9d77f0c0155","afd-2025-ac-ac654637c5461651","afd-2025-ac-ac92d630361f0271","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-b208e55c5e4fb2b8","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-b8abdb4e953bb4f8","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bb6cd65e9619ca02","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c5b7ecac7655ac3b","afd-2025-ac-c823d0f54011755c","afd-2025-ac-c97a91fc219fc85c","afd-2025-ac-caa36be993b83b5b","afd-2025-ac-cac69f4f8b4c6003","afd-2025-ac-cb8e2ef97497f3b5","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-d18efe8174128107","afd-2025-ac-d53eb34172a39ad1","afd-2025-ac-d9ab564b0abda4b2","afd-2025-ac-dd4976bd7a16be15","afd-2025-ac-e2a1fded9cd15b5d","afd-2025-ac-f2c135976e40b32d","afd-2025-ac-f31cbd18e0557aed","afd-2025-ac-f678f86de1626e08","afd-2025-ac-f67e777141309ff5","afd-2025-ac-f8bdcbf150fc4bfd","afd-2025-ac-f8e04828d89af776","afd-2025-ac-fff115e846d87e51","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-027b3032ced0a3f6","cdu-csu-2025-ac-03c92dd2a40d4485","cdu-csu-2025-ac-06c120fc6d347921","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-0aad6704c5531c58","cdu-csu-2025-ac-0c05e76db2f53de0","cdu-csu-2025-ac-139be096b2cc104b","cdu-csu-2025-ac-141a611de2b81db4","cdu-csu-2025-ac-14b83e7eb8bbd423","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-16f0ed86e2fc942e","cdu-csu-2025-ac-19c0353a6e591da4","cdu-csu-2025-ac-1a012d378b8305ae","cdu-csu-2025-ac-1b273ec29fbf8213","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-1f729b49824e0f8e","cdu-csu-2025-ac-21e7d23c80437caa","cdu-csu-2025-ac-2d900ce668bc4d05","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-302d3f061f3fee2b","cdu-csu-2025-ac-344a696fe8904103","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35222cc35a2ce262","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-36ebdf52c40debfa","cdu-csu-2025-ac-39db377e7a5644d6","cdu-csu-2025-ac-400c44c685fb730c","cdu-csu-2025-ac-40757e05e8c27ef8","cdu-csu-2025-ac-47ddbfce600f7eb3","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-4b54550199e03e54","cdu-csu-2025-ac-4e3e8d4043c0390f","cdu-csu-2025-ac-4e770c2141a1b7e5","cdu-csu-2025-ac-51bc7bddf48fc14a","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-5421b0dfb035a7ad","cdu-csu-2025-ac-573826b98a55e94c","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5b09c2125947db24","cdu-csu-2025-ac-69b68567639b0bda","cdu-csu-2025-ac-6de4457cf788c36f","cdu-csu-2025-ac-6e217695a47e4b72","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-79cb99a2196dddc5","cdu-csu-2025-ac-7a1ecbfe41343c09","cdu-csu-2025-ac-7a6983d56fdc239e","cdu-csu-2025-ac-7eb90ec29743b4ab","cdu-csu-2025-ac-80ced8bafea27108","cdu-csu-2025-ac-8ad560e51ba68821","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8d041f3bfb504d17","cdu-csu-2025-ac-8dcd40c797adc25e","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-982050a24df30fe6","cdu-csu-2025-ac-9a41e6aa4a38f5b7","cdu-csu-2025-ac-9ad2d7c5c03eb3c8","cdu-csu-2025-ac-9f7daf8f3167338b","cdu-csu-2025-ac-a04c9453b21544d0","cdu-csu-2025-ac-a100140f036a9f59","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-af11b66db0e1b755","cdu-csu-2025-ac-b321e834f525b872","cdu-csu-2025-ac-b4d032e760e29463","cdu-csu-2025-ac-bae1bbce8f5c6ad8","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-bebfd5708f204fa9","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c0917ec396de9fc1","cdu-csu-2025-ac-c0a0723fc5e183ee","cdu-csu-2025-ac-c456c0ab7f6cba75","cdu-csu-2025-ac-c681b72b92c98365","cdu-csu-2025-ac-c7b5b150d56ad373","cdu-csu-2025-ac-c8952bce9c54156b","cdu-csu-2025-ac-c9f5f2bfb868b6b0","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-dc5d4aea2a2de9a2","cdu-csu-2025-ac-ddb8aecfe7b326f6","cdu-csu-2025-ac-e7ddf13abaef3eb0","cdu-csu-2025-ac-e8961a74d5d948db","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-ebac685e386e2ed9","cdu-csu-2025-ac-ee897a353ce56b20","cdu-csu-2025-ac-ef777bf74b5adecb","cdu-csu-2025-ac-f52bd7d74b483272","cdu-csu-2025-ac-fb8a2534ce14d3fb","cdu-csu-2025-ac-fddb54b515910ea1","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-00d73323b00dd0b6","gruene-2025-ac-028c6a3c32eb8619","gruene-2025-ac-029cc7d27968dd17","gruene-2025-ac-0369e8cce52b3e7b","gruene-2025-ac-04d9dc78cef5bf26","gruene-2025-ac-0a1af4cd5f950b00","gruene-2025-ac-0b6c5e2f0c1f4c61","gruene-2025-ac-0cbba64a7dbaf620","gruene-2025-ac-0d9381ff0e20bb30","gruene-2025-ac-0e88b8c49cff8a21","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1a31bddf759f2794","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1f94213152b328ed","gruene-2025-ac-23b87beabfe6f05d","gruene-2025-ac-243993e5e5aec62c","gruene-2025-ac-261f23d20a58238b","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-26ccd07dfa14e920","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2a751561b01e66ac","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-31ead463c4f0d4ec","gruene-2025-ac-3233b501a348d01d","gruene-2025-ac-349be0563bda3c9a","gruene-2025-ac-34c28c559f406e32","gruene-2025-ac-35e5cd3d701be4bd","gruene-2025-ac-372e57fb40a82f2f","gruene-2025-ac-37ba887ddbbe0638","gruene-2025-ac-3b08e0619781f9f9","gruene-2025-ac-3bf540a4052408cc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-42d3297ed05ac368","gruene-2025-ac-4362908353c11004","gruene-2025-ac-443f96c8ec230a27","gruene-2025-ac-466f2316dd839373","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-4bb73702a7989419","gruene-2025-ac-4db1405b11d147b0","gruene-2025-ac-5455b31143919a61","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-5f104306b4e450b6","gruene-2025-ac-5f8346e2f4d53ce4","gruene-2025-ac-60d82e3578be7b03","gruene-2025-ac-63a5bd8050fd81c2","gruene-2025-ac-66d9d2ed6224aed7","gruene-2025-ac-6a83bba1ce32315d","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6aba5cf4878e92c8","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-7573e09a413841af","gruene-2025-ac-7685d3078b31e12f","gruene-2025-ac-7a9ad2f2a5883b1b","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-81fa658f05df7585","gruene-2025-ac-825b23c13ee6ffdf","gruene-2025-ac-896a38a98309960e","gruene-2025-ac-8b427f0b35bc88fe","gruene-2025-ac-8c3b3942d167a8a7","gruene-2025-ac-8e1435ebe5aea89f","gruene-2025-ac-8efd6c6b766c6bfd","gruene-2025-ac-9243f2e8444ed892","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-96f3d80e05a302ad","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9ad09cb79210c867","gruene-2025-ac-9ad411784fe8eef3","gruene-2025-ac-9d309fd8cc7d1e5a","gruene-2025-ac-9f58957c60b50a71","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b417351eda71e059","gruene-2025-ac-b908d65c0267e36e","gruene-2025-ac-bb5ec6c76dda5bed","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c3d8110c16d9fc02","gruene-2025-ac-c58307b8c5bdbb55","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-ccfc8e4108bd2200","gruene-2025-ac-cfdaf98910bea64f","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d5e31ddd7cf24855","gruene-2025-ac-d9b1036f3f006d79","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e0656426b64e9ada","gruene-2025-ac-e219dfb62a40470e","gruene-2025-ac-e2c6a483825fa8d6","gruene-2025-ac-e3f4526b21eae449","gruene-2025-ac-e74ac53acda8d433","gruene-2025-ac-e8658a011d973cd3","gruene-2025-ac-ea39eb6dc6a7d50d","gruene-2025-ac-ed5dd77c855e90b4","gruene-2025-ac-f0a4bad6e4884873","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f48dca8fbfc9f31c","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-fab3e5a075ef6a00","gruene-2025-ac-fc5bdacd0dec528b","gruene-2025-ac-fcf22d69a1985267","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-01a5d5df72cff5ec","linke-2025-ac-045e3ca73a67f120","linke-2025-ac-05aa1b0a93b25ce3","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0a442db5b7751b84","linke-2025-ac-0d915588573797ed","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1b4686f5ead8b64d","linke-2025-ac-1b620fe6134d3810","linke-2025-ac-1bd96cb81b63e031","linke-2025-ac-1d77544af1552d28","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-1fa8092a661f60f1","linke-2025-ac-20a96b6cda3c6fa2","linke-2025-ac-22b7cc0f220651cc","linke-2025-ac-27d092a1f0669523","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2cb5940819404921","linke-2025-ac-32e4a1515b567a03","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-380907e4fa29c240","linke-2025-ac-3832734a3c23aebf","linke-2025-ac-41d916f4aacb1066","linke-2025-ac-424019b68d1f7e1d","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-476bd95d7a2caaa8","linke-2025-ac-47e40b65300f881c","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-59c4f60c617ca309","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5bda46e57e8672a0","linke-2025-ac-5d848ec2eecaa0bf","linke-2025-ac-5edcba8d8f24b089","linke-2025-ac-5ede26f7f421426c","linke-2025-ac-5fa1ad1e2ce70114","linke-2025-ac-646543c301ad9a53","linke-2025-ac-6601002843969fac","linke-2025-ac-6a34a05bce8bab99","linke-2025-ac-6c31915669a589a0","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-7ccba365f5cf9aa1","linke-2025-ac-7f9d912d2649c298","linke-2025-ac-81762a0baf8b00d3","linke-2025-ac-828456b050fcd9e6","linke-2025-ac-83618c79b4733228","linke-2025-ac-851d046ba1b6055a","linke-2025-ac-8886bb9dc14528b2","linke-2025-ac-8d160485318a3881","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-946cfd658d99dc36","linke-2025-ac-9a02a5b5c30b8812","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dc9547b3e861f23","linke-2025-ac-a3a5b93396f3f6ce","linke-2025-ac-a5c412f2393551e3","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-ae3f1ab86e7612b4","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b0f56266584ab620","linke-2025-ac-b45a6ee41473cc7a","linke-2025-ac-b46342c7c50e8bfb","linke-2025-ac-b4a12f3e53c72e12","linke-2025-ac-b50ef38ba6f96a7d","linke-2025-ac-b636f6b7a19b34db","linke-2025-ac-ba6429b9564aa61b","linke-2025-ac-bbd51be8c69add22","linke-2025-ac-bc67fb362dc07658","linke-2025-ac-c27d19aa3fe11e17","linke-2025-ac-c6f9b302c84c50ad","linke-2025-ac-cab6f02b6850872a","linke-2025-ac-caed4b2e3356db53","linke-2025-ac-cd531309bc160ef5","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-cf38f87346d92593","linke-2025-ac-d07a1e84e456266c","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d47629243277a7f1","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-da6aca89a7ff07af","linke-2025-ac-dc8e2b1e5acecc62","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e00117cb42f1fec1","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f008cdc124bc756a","linke-2025-ac-f0a1d71b0dd6f589","linke-2025-ac-f1de4851c689ae4c","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6373bcb6d10ea8d","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-13da55b3681511a3","spd-2025-ac-177fc696ec9e5f2c","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1c7831d02cca8e5d","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-2017ffbca0fef8a9","spd-2025-ac-2be04e34e7270537","spd-2025-ac-33d35ccee54b8673","spd-2025-ac-3ce613cc419dcca9","spd-2025-ac-4d95498feae7bdcc","spd-2025-ac-59c3076da4115afd","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-67f3ef7f6fa3da64","spd-2025-ac-68368210aff19a39","spd-2025-ac-6ab8f6b4f49e99d3","spd-2025-ac-6b28b539f56fa2bc","spd-2025-ac-71593fc9c44c1902","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-77cfca4c6126888f","spd-2025-ac-788d507462b036cc","spd-2025-ac-7da992584a134625","spd-2025-ac-827814dc4d68f289","spd-2025-ac-82bb66467daf21fc","spd-2025-ac-8806669bc4a8c10a","spd-2025-ac-88b9820e7a62ec8f","spd-2025-ac-8a6b0cb772723131","spd-2025-ac-8b1d031ea847ad8c","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-994002995270c22d","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-9ec6d825d6b5c212","spd-2025-ac-a3a20cd7e3351087","spd-2025-ac-a4dcbf49b1fce968","spd-2025-ac-ab30ab147684830e","spd-2025-ac-ab9acee1e5485075","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-c23ddc440f39ad47","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cb9fa14328a5e6cb","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-cf8fb5056dc99783","spd-2025-ac-d2f50746ebb7f49e","spd-2025-ac-d5ad98f3316e3223","spd-2025-ac-d990a26f6aaaefa4","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-e448ed2cdba3c24c","spd-2025-ac-e4d82f1995718588","spd-2025-ac-ee22d78e311d7386","spd-2025-ac-f0dc96a6bfc3229e","spd-2025-ac-f190b967cd200a2c","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fb807214d0ea8833","ssw-2025-ac-008a256f05c4a03e","ssw-2025-ac-0c48420a12469055","ssw-2025-ac-0dfe244f4dda4d7a","ssw-2025-ac-158a7b7b012191b0","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1b3bf2be65bbde00","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-3d5c102a61066567","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-470cfbe544d4bdc2","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4f4d2d54f772440e","ssw-2025-ac-4fe2ccdfd951231b","ssw-2025-ac-5250e66161ad8335","ssw-2025-ac-5d3278614b91b2b5","ssw-2025-ac-62adb8eae79b9041","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-68ca0eb607d3d038","ssw-2025-ac-69644b1196950c79","ssw-2025-ac-6c7d642b77762b90","ssw-2025-ac-6e01b76579133e9a","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-7cdd32f6c5674dab","ssw-2025-ac-7e0bcc9ddff8b85f","ssw-2025-ac-807f72a84b5c7364","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-82624cc57148a837","ssw-2025-ac-85bc29b184d30ca6","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-95459b93e2b09d09","ssw-2025-ac-96bb5de6c7925490","ssw-2025-ac-9a80c2c9fdba1f71","ssw-2025-ac-ac64279e7e58c13d","ssw-2025-ac-ad7672d8703f0cad","ssw-2025-ac-ae21f0d1fec0dca5","ssw-2025-ac-bfd73550ca993966","ssw-2025-ac-c02cd5ac92d7f495","ssw-2025-ac-c10b804743c7be60","ssw-2025-ac-cab39ad89a554de6","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cd6258202aad3543","ssw-2025-ac-d1e87d88c9eee46c","ssw-2025-ac-d4a6c74446042e53","ssw-2025-ac-d6fbaaf9fd9ef8a0","ssw-2025-ac-de5f2dc3a692a72e","ssw-2025-ac-dee7f365a2c03bb0","ssw-2025-ac-e3441e472933b53a","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f11c1f9e35bbe2b9"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5950,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"520/520 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-112","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des AZR-Gesetzes und weiterer Gesetze infolge der Anpassung des nationalen Rechts an das Gemeinsame Europäische Asylsystem (GEAS-Anpassungsfolgegesetz)","official_title":"Gesetz zur Änderung des AZR-Gesetzes und weiterer Gesetze infolge der Anpassung des nationalen Rechts an das Gemeinsame Europäische Asylsystem (GEAS-Anpassungsfolgegesetz)","published_at":"2026-04-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 112","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/112","title":"Gesetz zur Änderung des AZR-Gesetzes und weiterer Gesetze infolge der Anpassung des nationalen Rechts an das Gemeinsame Europäische Asylsystem (GEAS-Anpassungsfolgegesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"6fb3de261cd8cb6292b49ba77c185aa2ee546a7c8b45bf5d269f53432c6faf08","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/112/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-112.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ce0d2294cee91aac","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Nr. 112**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Nr. 112**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a0abb9d04836564b","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des AZR-Gesetzes und weiterer Gesetze infolge der Anpassung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des AZR-Gesetzes und weiterer Gesetze infolge der Anpassung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-980e01c09e66b18e","text":"**des nationalen Rechts an das Gemeinsame Europäische Asylsystem**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**des nationalen Rechts an das Gemeinsame Europäische Asylsystem**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0c26ed1431e6a153","text":"**(GEAS-Anpassungsfolgegesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**(GEAS-Anpassungsfolgegesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a0f17d169704cd2f","text":"**Vom 23. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 23. April 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-9b0ee8dc7d3afb50","text":"**Änderung des AZR-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung des AZR-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0e5d4888682d4596","text":"Das AZR-Gesetz vom 2. September 1994 (BGBl. I S. 2265), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 8. Mai\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 152) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":27,"quote":"Das AZR-Gesetz vom 2. September 1994 (BGBl. I S. 2265), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 8. Mai\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 152) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c910423479dff675","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-91fcdbf50b06b9c0","text":"a) Absatz 1a Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"a) Absatz 1a Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4a5af0b381bd0436","text":"„1. einen Asylantrag gestellt hat,“.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"„1. einen Asylantrag gestellt hat,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ad6ce3c2b825f093","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c2d74d93bc212940","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „gestellt haben“ durch die Angabe „eingereicht haben“ und die Angabe","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „gestellt haben“ durch die Angabe „eingereicht haben“ und die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6da1cbd7e5bc0351","text":"„Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „Rechtsvorschriften der\nEuropäischen Union“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":45,"quote":"„Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft“ durch die Angabe „Rechtsvorschriften der\nEuropäischen Union“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c32a8c948fdd4946","text":"bb) In Nummer 13 wird die Angabe „Verfolgung im Sinne des § 3 Absatz 1 des Asylgesetzes, die Gefahr","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"bb) In Nummer 13 wird die Angabe „Verfolgung im Sinne des § 3 Absatz 1 des Asylgesetzes, die Gefahr"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a1eb525417b67ae5","text":"eines ernsthaften Schadens im Sinne des § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe\n„internationalen Schutz im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":51,"quote":"eines ernsthaften Schadens im Sinne des § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes“ durch die Angabe\n„internationalen Schutz im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1347“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-92e5787edc0b1c6d","text":"c) Absatz 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"c) Absatz 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-dcaccb9df9b74d3c","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b3692431b6906cd9","text":"„1. für die ein Aufnahmegesuch nach Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351 oder eine","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"„1. für die ein Aufnahmegesuch nach Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351 oder eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6582529084ec6a6f","text":"Wiederaufnahmemitteilung nach Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351 von einem\nanderen Mitgliedstaat an die Bundesrepublik Deutschland gestellt wurde,“.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"Wiederaufnahmemitteilung nach Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1351 von einem\nanderen Mitgliedstaat an die Bundesrepublik Deutschland gestellt wurde,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-62d1cfcf834c2f9e","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-30f6f6a76d8af50a","text":"„3. die für ein Übernahmeverfahren nach Artikel 67 der Verordnung (EU) 2024/1351 oder ein","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"„3. die für ein Übernahmeverfahren nach Artikel 67 der Verordnung (EU) 2024/1351 oder ein"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-86052bbef3d92d0e","text":"Umverteilungsverfahren auf Grund von Maßnahmen nach Artikel 78 Absatz 3 des Vertrags über\ndie Arbeitsweise der Europäischen Union vorgeschlagen und vom Bundesamt für Migration und\nFlüchtlinge in die Prüfung über die Bestätigung einer Übernahme oder über die Erteilung einer\nAufnahmezusage einbezogen wurden.“","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":74,"quote":"Umverteilungsverfahren auf Grund von Maßnahmen nach Artikel 78 Absatz 3 des Vertrags über\ndie Arbeitsweise der Europäischen Union vorgeschlagen und vom Bundesamt für Migration und\nFlüchtlinge in die Prüfung über die Bestätigung einer Übernahme oder über die Erteilung einer\nAufnahmezusage einbezogen wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-19277f4bd1207081","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1346 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung\nvon Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (ABl. L, 2024/1346, 22.5.2024).","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":78,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1346 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung\nvon Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (ABl. L, 2024/1346, 22.5.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-2e15ab97259677fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 2 von 22","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 2 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f84b22f54eae12cc","text":"d) Absatz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"d) Absatz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b5ac5e6126b5b3e9","text":"„2. die einen Asylantrag gestellt oder eingereicht haben,“.","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"„2. die einen Asylantrag gestellt oder eingereicht haben,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-decd24c09a2e5bdc","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c5f00863892c2525","text":"a) Nach Absatz 1 Nummer 5d wird die folgende Nummer 5e eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"a) Nach Absatz 1 Nummer 5d wird die folgende Nummer 5e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ca37c0c3b65af02d","text":"„5e. Angaben zur Unterbringung zum Zweck der Übermittlung an die Asylagentur der Europäischen Union","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"„5e. Angaben zur Unterbringung zum Zweck der Übermittlung an die Asylagentur der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-918d275a4b9fdf3e","text":"nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2021/2303,“.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2021/2303,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4451f0288e4f9e8f","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ac63bc2e6a813eb2","text":"aa) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"aa) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-edf76491cf26ad92","text":"„1a. die von deutschen Behörden erzeugten Kennnummern nach Artikel 37 Absatz 3 der Verordnung","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"„1a. die von deutschen Behörden erzeugten Kennnummern nach Artikel 37 Absatz 3 der Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-276f1db3537c6ec7","text":"(EU) 2024/1358 (Eurodac-Nummern)“.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"(EU) 2024/1358 (Eurodac-Nummern)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-874153d5d76aa9b1","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8dfe34f5cf70866d","text":"„3. das Ausstellungsdatum und die Gültigkeitsdauer des Ankunftsnachweises nach § 63a des Asyl­\ngesetzes,“.","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":117,"quote":"„3. das Ausstellungsdatum und die Gültigkeitsdauer des Ankunftsnachweises nach § 63a des Asyl­\ngesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1dd42f8cdec8f0b6","text":"cc) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"cc) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3e9e54e81614088d","text":"„6a. Angaben zur Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes,“.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"„6a. Angaben zur Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d7b90afe85476c90","text":"dd) In Nummer 7 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"dd) In Nummer 7 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-2baa880831f9fc8b","text":"ee) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"ee) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-42b7f1a0f4cd30fd","text":"„9. die Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes, die\nUntersuchung auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose nach § 36 Absatz 4\noder 5 des Infektionsschutzgesetzes sowie die Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle\nnach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356, jeweils mit Ort und Datum,“.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":135,"quote":"„9. die Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes, die\nUntersuchung auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose nach § 36 Absatz 4\noder 5 des Infektionsschutzgesetzes sowie die Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle\nnach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356, jeweils mit Ort und Datum,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-27e3715c2113db1f","text":"ff) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"ff) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-2a589422d1d46b9f","text":"„10. die Feststellung, ob medizinische Bedenken gegen die Aufnahme in eine Einrichtung der","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"„10. die Feststellung, ob medizinische Bedenken gegen die Aufnahme in eine Einrichtung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-5490962ba9ed0939","text":"gemeinschaftlichen Unterbringung bestehen,“.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"gemeinschaftlichen Unterbringung bestehen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-70891dafbaa590d6","text":"gg) In Nummer 11 wird die Angabe „Datum der jeweiligen Impfung.“ durch die Angabe „Datum der jeweiligen","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"gg) In Nummer 11 wird die Angabe „Datum der jeweiligen Impfung.“ durch die Angabe „Datum der jeweiligen"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-395bcf9cae7d3a60","text":"Impfung,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"Impfung,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b16b461e3bb88169","text":"hh) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"hh) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f9490ec80636249f","text":"„12. Angaben zur Durchführung und zum Ergebnis der Überprüfung nach Artikel 17 der Verordnung (EU)","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"„12. Angaben zur Durchführung und zum Ergebnis der Überprüfung nach Artikel 17 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4b5a81d91d812247","text":"2024/1356.“","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"2024/1356.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-dc68f63ccdafc592","text":"c) In Absatz 3a Nummer 3 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"c) In Absatz 3a Nummer 3 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4cd89c66a91dbc86","text":"3. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"3. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-5259d803ef7a0912","text":"aa) Nummer 1a wird durch die folgende Nummer 1a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"aa) Nummer 1a wird durch die folgende Nummer 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ba270529a2ffd1aa","text":"„1a. die für die Aufnahmeeinrichtungen zuständigen Behörden (Aufnahmeeinrichtungen) in den Fällen","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"„1a. die für die Aufnahmeeinrichtungen zuständigen Behörden (Aufnahmeeinrichtungen) in den Fällen"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-959d07dae12aae6e","text":"des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 bis 3,“.","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 bis 3,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4d7ccdee0629b3d4","text":"bb) Nummer 1b wird durch die folgende Nummer 1b ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"bb) Nummer 1b wird durch die folgende Nummer 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-7e871cccdfc2f2df","text":"„1b. die für die Unterbringung in Gemeinschaftsunterkünften und die für den öffentlichen Gesundheits­","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"„1b. die für die Unterbringung in Gemeinschaftsunterkünften und die für den öffentlichen Gesundheits­"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-db8e074edcbd4edf","text":"dienst zuständigen Behörden in den Fällen des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 bis 3,“.","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"dienst zuständigen Behörden in den Fällen des § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 bis 3,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-7ab683e8a1e4ee5f","text":"cc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"cc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ce467b783f494bb5","text":"„4. das Bundeskriminalamt, die Landeskriminalämter, das Zollkriminalamt in den Fällen des § 2\nAbsatz 1a Nummer 2 und 3 sowie Absatz 2 Nummer 6 und, soweit es der Stand des Verfahrens\nzulässt, die ermittlungsführenden Polizeibehörden in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 7 und 7a\nsowie in den Fällen des Absatzes 3 Nummer 6 und 7,“.","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":190,"quote":"„4. das Bundeskriminalamt, die Landeskriminalämter, das Zollkriminalamt in den Fällen des § 2\nAbsatz 1a Nummer 2 und 3 sowie Absatz 2 Nummer 6 und, soweit es der Stand des Verfahrens\nzulässt, die ermittlungsführenden Polizeibehörden in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 7 und 7a\nsowie in den Fällen des Absatzes 3 Nummer 6 und 7,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-810aae281ed9df76","text":"dd) Nummer 4a wird durch die folgende Nummer 4a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"dd) Nummer 4a wird durch die folgende Nummer 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d312138c185758ef","text":"„4a. die Polizeivollzugsbehörden der Länder und die in § 71 Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"„4a. die Polizeivollzugsbehörden der Länder und die in § 71 Absatz 4a des Aufenthaltsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-713f25de2a5505e7","text":"genannten Behörden in den Fällen des § 2 Absatz 1a sowie die Polizeivollzugsbehörden der\nLänder in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 6,“.","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":199,"quote":"genannten Behörden in den Fällen des § 2 Absatz 1a sowie die Polizeivollzugsbehörden der\nLänder in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 6,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1b4e6e9435ced0b1","text":"ee) In Nummer 11 wird die Angabe „Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"ee) In Nummer 11 wird die Angabe „Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f2dff083ce067f06","text":"„Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"„Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-28286346edeb21ba","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-67b762dbc1658a0c","text":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0e5caabcc134b880","text":"„3. die in Absatz 1 Nummer 1b bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e und","reference":{"page":2,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"„3. die in Absatz 1 Nummer 1b bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e und"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-23c26cfbbc6c82f5","text":"Absatz 2 Nummer 9 bis 11,“.","reference":{"page":2,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Absatz 2 Nummer 9 bis 11,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-227bba4a8e09865c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 3 von 22","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 3 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-9605c9b49799d909","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6 und 8, Absatz 2 Nummer 1, 2 und 4 bis 8“","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6 und 8, Absatz 2 Nummer 1, 2 und 4 bis 8“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0d077ba9bb47cc38","text":"durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 5d, 6 und 8, Absatz 2 Nummer 1 bis 2, 4 bis 8, 10 und 12“\nersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":225,"quote":"durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 5d, 6 und 8, Absatz 2 Nummer 1 bis 2, 4 bis 8, 10 und 12“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0672bb919c82f318","text":"cc) In Nummer 4a wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 1, 2 und 4 bis 8“ durch die Angabe „Absatz 2","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"cc) In Nummer 4a wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 1, 2 und 4 bis 8“ durch die Angabe „Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-61558015eb3c391a","text":"Nummer 1 bis 2, 4 bis 8, 10 und 12“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"Nummer 1 bis 2, 4 bis 8, 10 und 12“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-60a18d51e92d17b0","text":"dd) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6 und 8, Absatz 2 Nummer 1 bis 8“ durch die","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"dd) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 6 und 8, Absatz 2 Nummer 1 bis 8“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e5938745a898932e","text":"Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 5d, 6 und 8, Absatz 2 Nummer 1 bis 8“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5b bis 5d, 6 und 8, Absatz 2 Nummer 1 bis 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3c6d347b61fb50a2","text":"ee) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"ee) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b3cf5bdbf251b010","text":"„6. die Bundesagentur für Arbeit und die für die Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen,","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"„6. die Bundesagentur für Arbeit und die für die Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ac252de260aa6322","text":"die für die Ausführung des Achten Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht zuständigen Stellen\n(Jugendämter), die für den Vollzug des Unterhaltsvorschussgesetzes zuständigen Stellen (Unter­\nhaltsvorschussstellen) und die für die Ausführung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch\nzuständigen Stellen (Träger der Sozialhilfe) die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 6a in den Fällen\ndes § 2 Absatz 2 Nummer 3a sowie die Daten nach § 3 Absatz 6 Nummer 4 in den Fällen des\n§ 2 Absatz 4, die für die Ausführung des Achten Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht\nzuständigen Stellen (Jugendämter), die für den Vollzug des Unterhaltsvorschussgesetzes\nzuständigen Stellen (Unterhaltsvorschussstellen) und die für die Ausführung des Zwölften Buches\nSozialgesetzbuch zuständigen Stellen (Träger der Sozialhilfe) die Daten nach § 3 Absatz 1\nNummer 5e in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a, die Bundesagentur für Arbeit und die für\ndie Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen die Daten nach § 3 Absatz 3 in den\nFällen des § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1, die für die Ausführung des Achten\nBuches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht zuständigen Stellen (Jugendämter) die Daten nach § 3\nAbsatz 3c in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a sowie die Bundesagentur für Arbeit die Daten\nnach § 3 Absatz 1 Nummer 1, 3, 4 und 7 in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":257,"quote":"die für die Ausführung des Achten Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht zuständigen Stellen\n(Jugendämter), die für den Vollzug des Unterhaltsvorschussgesetzes zuständigen Stellen (Unter­\nhaltsvorschussstellen) und die für die Ausführung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch\nzuständigen Stellen (Träger der Sozialhilfe) die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 6a in den Fällen\ndes § 2 Absatz 2 Nummer 3a sowie die Daten nach § 3 Absatz 6 Nummer 4 in den Fällen des\n§ 2 Absatz 4, die für die Ausführung des Achten Buches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht\nzuständigen Stellen (Jugendämter), die für den Vollzug des Unterhaltsvorschussgesetzes\nzuständigen Stellen (Unterhaltsvorschussstellen) und die für die Ausführung des Zwölften Buches\nSozialgesetzbuch zuständigen Stellen (Träger der Sozialhilfe) die Daten nach § 3 Absatz 1\nNummer 5e in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a, die Bundesagentur für Arbeit und die für\ndie Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen die Daten nach § 3 Absatz 3 in den\nFällen des § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1, die für die Ausführung des Achten\nBuches Sozialgesetzbuch nach Landesrecht zuständigen Stellen (Jugendämter) die Daten nach § 3\nAbsatz 3c in den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a sowie die Bundesagentur für Arbeit die Daten\nnach § 3 Absatz 1 Nummer 1, 3, 4 und 7 in den Fällen des § 2 Absatz 2c,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-43efc371ca4234d5","text":"ff) Nummer 6a wird durch die folgende Nummer 6a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"ff) Nummer 6a wird durch die folgende Nummer 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d414d0cbb76404e2","text":"„6a. die in Absatz 1 Nummer 8a bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e und 6a in","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"„6a. die in Absatz 1 Nummer 8a bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e und 6a in"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8a72e01516742699","text":"den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a sowie die Daten nach § 3 Absatz 6 Nummer 4 in den Fällen\ndes § 2 Absatz 4,“.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":266,"quote":"den Fällen des § 2 Absatz 2 Nummer 3a sowie die Daten nach § 3 Absatz 6 Nummer 4 in den Fällen\ndes § 2 Absatz 4,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a1802a4bfb4e53a0","text":"gg) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"gg) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a8c6511c862189c8","text":"„8. die in Absatz 1 Nummer 11 bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e und die\nFreiheitsentziehung nach den §§ 62, 62b und 62c des Aufenthaltsgesetzes oder Artikel 44 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 sowie die gegenwärtige Anschrift während der Freiheitsentziehung.“","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":274,"quote":"„8. die in Absatz 1 Nummer 11 bezeichneten Stellen die Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e und die\nFreiheitsentziehung nach den §§ 62, 62b und 62c des Aufenthaltsgesetzes oder Artikel 44 der\nVerordnung (EU) 2024/1351 sowie die gegenwärtige Anschrift während der Freiheitsentziehung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ddff2ddef2b6085a","text":"c) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Aufhebung“ durch die Angabe „Aberkennung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Aufhebung“ durch die Angabe „Aberkennung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4d6d1276a3225678","text":"4. § 10 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"4. § 10 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-fa721cc6d34e2ec4","text":"„(2) Das Ersuchen muss, soweit vorhanden, die AZR-Nummer, anderenfalls alle verfügbaren\nGrundpersonalien der betroffenen Person enthalten. Bei Zweifeln an der Identität des Ausländers kann, außer\nbei Unionsbürgern, das Ersuchen auch nur mit Lichtbild, mit den Fingerabdruckdaten oder den zu den\nFingerabdruckdaten gehörigen Referenznummern gestellt werden. Bei Zweifeln an der Echtheit von\nAusweispapieren oder Aufenthaltstiteln oder wenn solche Papiere abhandengekommen sind, kann das\nErsuchen auch nur mit Angaben zum Ausweispapier oder zum Aufenthaltstitel gestellt werden. Das Ersuchen\nkann zum Zweck der Einhaltung der Verteilentscheidung bei Asylsuchenden oder unerlaubt eingereisten\nAusländern durch Aufnahmeeinrichtungen, Ausländerbehörden und das Bundesamt für Migration und\nFlüchtlinge auch nur mit der Optionsnummer gestellt werden. Ein Ersuchen zum Zweck der Erfüllung von\nVerpflichtungen zum Austausch von Zusatzinformationen nach Artikel 7 oder 8 der Verordnung (EU)\n2018/1860 oder nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2018/1861 oder zum Zweck der Datenpflege der\nZusatzinformationen kann auch nur mit der Schengen-ID-Nummer gestellt werden. Ein Ersuchen zum Zweck\nder Erfüllung von Verpflichtungen zur Datenbereinigung nach Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung\n(EU) 2024/1358 kann auch nur mit der Eurodac-Nummer gestellt werden. Stimmen die in dem Übermittlungs­\nersuchen bezeichneten Daten mit den gespeicherten Daten nicht überein, ist die Datenübermittlung unzulässig,\nes sei denn, Zweifel an der Identität bestehen nicht.“","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":298,"quote":"„(2) Das Ersuchen muss, soweit vorhanden, die AZR-Nummer, anderenfalls alle verfügbaren\nGrundpersonalien der betroffenen Person enthalten. Bei Zweifeln an der Identität des Ausländers kann, außer\nbei Unionsbürgern, das Ersuchen auch nur mit Lichtbild, mit den Fingerabdruckdaten oder den zu den\nFingerabdruckdaten gehörigen Referenznummern gestellt werden. Bei Zweifeln an der Echtheit von\nAusweispapieren oder Aufenthaltstiteln oder wenn solche Papiere abhandengekommen sind, kann das\nErsuchen auch nur mit Angaben zum Ausweispapier oder zum Aufenthaltstitel gestellt werden. Das Ersuchen\nkann zum Zweck der Einhaltung der Verteilentscheidung bei Asylsuchenden oder unerlaubt eingereisten\nAusländern durch Aufnahmeeinrichtungen, Ausländerbehörden und das Bundesamt für Migration und\nFlüchtlinge auch nur mit der Optionsnummer gestellt werden. Ein Ersuchen zum Zweck der Erfüllung von\nVerpflichtungen zum Austausch von Zusatzinformationen nach Artikel 7 oder 8 der Verordnung (EU)\n2018/1860 oder nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2018/1861 oder zum Zweck der Datenpflege der\nZusatzinformationen kann auch nur mit der Schengen-ID-Nummer gestellt werden. Ein Ersuchen zum Zweck\nder Erfüllung von Verpflichtungen zur Datenbereinigung nach Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung\n(EU) 2024/1358 kann auch nur mit der Eurodac-Nummer gestellt werden. Stimmen die in dem Übermittlungs­\nersuchen bezeichneten Daten mit den gespeicherten Daten nicht überein, ist die Datenübermittlung unzulässig,\nes sei denn, Zweifel an der Identität bestehen nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c92b37b44daec5b6","text":"5. § 17 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"5. § 17 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d00a2ba29031d5c0","text":"a) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"a) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-37c992f63891d842","text":"„9. das Ausstellungsdatum und die Gültigkeitsdauer des Ankunftsnachweises nach § 63a des Asyl­","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"„9. das Ausstellungsdatum und die Gültigkeitsdauer des Ankunftsnachweises nach § 63a des Asyl­"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ed86fae4241ec88f","text":"gesetzes,“.","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"gesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0461fef12a2d4ad7","text":"b) In Nummer 11 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"b) In Nummer 11 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6941f35ab8552ab6","text":"c) In Nummer 14 wird die Angabe „dass keine medizinischen“ durch die Angabe „ob medizinische“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"c) In Nummer 14 wird die Angabe „dass keine medizinischen“ durch die Angabe „ob medizinische“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ad778d9272dea423","text":"6. § 17a Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"6. § 17a Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e8f9e80e19aa71dd","text":"„6. das Ausstellungsdatum und die Gültigkeitsdauer des Ankunftsnachweises nach § 63a des Asylgesetzes,“.","reference":{"page":3,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"„6. das Ausstellungsdatum und die Gültigkeitsdauer des Ankunftsnachweises nach § 63a des Asylgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-bc5e2f0081ca37f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 4 von 22","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 4 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d8ca272c5512beb6","text":"7. § 18a Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"7. § 18a Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-439a5201090da8f6","text":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4a75f007a95da82b","text":"b) Nach Nummer 9a wird die folgende Nummer 9b eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"b) Nach Nummer 9a wird die folgende Nummer 9b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-00a1ff2895e474fc","text":"„9b. Angaben zur Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes,“.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"„9b. Angaben zur Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-748a8d8722de3509","text":"c) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"c) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e433cb73d2ecb657","text":"„13. die Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes, die","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"„13. die Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-892a8ff6b5d76be1","text":"Untersuchung auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose nach § 36 Absatz 4 oder 5\ndes Infektionsschutzgesetzes sowie die Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach\nArtikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356, jeweils mit Ort und Datum,“.","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":347,"quote":"Untersuchung auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose nach § 36 Absatz 4 oder 5\ndes Infektionsschutzgesetzes sowie die Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach\nArtikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356, jeweils mit Ort und Datum,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6d80b2d35a1bfcbf","text":"d) In Nummer 13a wird die Angabe „dass keine medizinischen“ durch die Angabe „ob medizinische“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"d) In Nummer 13a wird die Angabe „dass keine medizinischen“ durch die Angabe „ob medizinische“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b7975ecdcd82ccc1","text":"8. § 18b Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"8. § 18b Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-70fb9235764a332c","text":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0a49afcb0b004489","text":"b) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 13a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"b) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 13a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3a30142137fa9f23","text":"„13a. Angaben zur Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes,“.","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"„13a. Angaben zur Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8a842be44264a213","text":"9. § 18c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"9. § 18c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-74da4ba1f7583fe6","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0cbbaba5da06e82d","text":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d570b2f1653cc975","text":"„6. die Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes, die Untersuchung","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"„6. die Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes, die Untersuchung"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0ab9f0ae23bbe68f","text":"auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose nach § 36 Absatz 4 oder 5 des Infektions­\nschutzgesetzes sowie die Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach Artikel 12 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2024/1356, jeweils mit Ort und Datum,“.","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":378,"quote":"auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose nach § 36 Absatz 4 oder 5 des Infektions­\nschutzgesetzes sowie die Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach Artikel 12 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2024/1356, jeweils mit Ort und Datum,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f79591902effc521","text":"c) In Nummer 6a wird die Angabe „dass keine medizinischen“ durch die Angabe „ob medizinische“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"c) In Nummer 6a wird die Angabe „dass keine medizinischen“ durch die Angabe „ob medizinische“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-75b48a3f0de67a1a","text":"d) In Nummer 7 wird die Angabe „der jeweiligen Impfung.“ durch die Angabe „der jeweiligen Impfung,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"d) In Nummer 7 wird die Angabe „der jeweiligen Impfung.“ durch die Angabe „der jeweiligen Impfung,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-df3449156387643f","text":"e) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"e) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-59a2d6bfd5ee076f","text":"„8. Angaben zur vorläufigen Feststellung der Vulnerabilität, besonderer Aufnahme- oder Verfahrens­","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"„8. Angaben zur vorläufigen Feststellung der Vulnerabilität, besonderer Aufnahme- oder Verfahrens­"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-cf3cf0535b57158e","text":"bedürfnisse nach Artikel 12 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 17 der Verordnung (EU) 2024/1356.“","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"bedürfnisse nach Artikel 12 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 17 der Verordnung (EU) 2024/1356.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a1d4818994cbd844","text":"10. § 18d Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"10. § 18d Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f10b71d92cab5cb7","text":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „freiwillig gemachte“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-58eb25f69716279a","text":"b) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 8a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"b) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 8a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d0f8c672f843b7d9","text":"„8a. Angaben zur Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes,“.","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"„8a. Angaben zur Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-cbcffa1a1c87efd6","text":"c) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"c) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-169d83ccd9642c33","text":"„10. die Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes, die Unter­","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"„10. die Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes, die Unter­"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e22ac17098f8552b","text":"suchung auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose nach § 36 Absatz 4 oder 5 des\nInfektionsschutzgesetzes sowie die Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach Artikel 12\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356, jeweils mit Ort und Datum,“.","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":414,"quote":"suchung auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose nach § 36 Absatz 4 oder 5 des\nInfektionsschutzgesetzes sowie die Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach Artikel 12\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1356, jeweils mit Ort und Datum,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-214790b093f48078","text":"d) In Nummer 11 wird die Angabe „dass keine medizinischen“ durch die Angabe „ob medizinische“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"d) In Nummer 11 wird die Angabe „dass keine medizinischen“ durch die Angabe „ob medizinische“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f7e3157b56e9a098","text":"e) In Nummer 12 wird die Angabe „der jeweiligen Impfung.“ durch die Angabe „der jeweiligen Impfung,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"e) In Nummer 12 wird die Angabe „der jeweiligen Impfung.“ durch die Angabe „der jeweiligen Impfung,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f4d6056656e73fcc","text":"f) Nach Nummer 12 wird die folgende Nummer 13 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"f) Nach Nummer 12 wird die folgende Nummer 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8f3b4ee0534f6c83","text":"„13. die Angaben zur Durchführung und zum Ergebnis der Überprüfung nach Artikel 17 der Verordnung (EU)","reference":{"page":4,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"„13. die Angaben zur Durchführung und zum Ergebnis der Überprüfung nach Artikel 17 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6d3fc89a5aadedb1","text":"2024/1356.“","reference":{"page":4,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"2024/1356.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-7fc66d7f86087da9","text":"11. In § 21a Satz 1 wird die Angabe „Artikel 21 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „Artikel 39 der\nVerordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":431,"line_end":432,"quote":"11. In § 21a Satz 1 wird die Angabe „Artikel 21 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „Artikel 39 der\nVerordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a1e7c3d3b31a3f0f","text":"12. § 23 Absatz 2 Satz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"12. § 23 Absatz 2 Satz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ae3d8423ad797692","text":"„8. das Ausstellungsdatum und die Gültigkeitsdauer des Ankunftsnachweises nach § 63a des Asylgesetzes.“","reference":{"page":4,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"„8. das Ausstellungsdatum und die Gültigkeitsdauer des Ankunftsnachweises nach § 63a des Asylgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6e26af4f9ea48fce","text":"**Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":4,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"**Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-71e1c5a5078a723d","text":"Die AZRG-Durchführungsverordnung vom 17. Mai 1995 (BGBl. I S. 695), die zuletzt durch Artikel 8 der\nVerordnung vom 30. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 31) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":447,"line_end":448,"quote":"Die AZRG-Durchführungsverordnung vom 17. Mai 1995 (BGBl. I S. 695), die zuletzt durch Artikel 8 der\nVerordnung vom 30. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 31) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6623651d2da6f621","text":"1. In § 3 Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „ein Asylgesuch geäußert“ durch die Angabe „einen Asylantrag\ngestellt“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":451,"line_end":452,"quote":"1. In § 3 Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „ein Asylgesuch geäußert“ durch die Angabe „einen Asylantrag\ngestellt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-40ffd7252469499b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 5 von 22","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 5 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c2a7eacf9696aeaf","text":"2. § 18 Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"2. § 18 Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e4b59f746a57335d","text":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f22f45a57254b06f","text":"aa) Nach Buchstabe d wird der folgende Buchstabe e eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"aa) Nach Buchstabe d wird der folgende Buchstabe e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-5358453f07e7c910","text":"„e) Daten nach § 3 Absatz 2 Nummer 1a des AZR-Gesetzes“.","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"„e) Daten nach § 3 Absatz 2 Nummer 1a des AZR-Gesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6f968eba4541eaa1","text":"bb) Der bisherige Buchstabe e wird zu Buchstabe f.","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"bb) Der bisherige Buchstabe e wird zu Buchstabe f."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f7fedde6f0dee1b3","text":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-965e34f9924578ae","text":"„3. nach zwölf Monaten Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e und nach § 3 Absatz 2 Nummer 9 bis 12 in","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"„3. nach zwölf Monaten Daten nach § 3 Absatz 1 Nummer 5e und nach § 3 Absatz 2 Nummer 9 bis 12 in"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ad108f0efe187cd9","text":"Verbindung mit § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 des AZR-Gesetzes,“.","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"Verbindung mit § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1 des AZR-Gesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-675dffb05a36237f","text":"c) In Nummer 5 wird die Angabe „Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „Artikel 44 der","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"c) In Nummer 5 wird die Angabe „Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die Angabe „Artikel 44 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-043ff869b9b91f66","text":"Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e63a260a5d52eb8f","text":"3. Nach § 21 wird der folgende § 22 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"3. Nach § 21 wird der folgende § 22 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a2ef1dcbc8444dbb","text":"„§ 22","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"„§ 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e79078b9d02cf06c","text":"Übergangsregelung aus Anlass der Anwendbarkeit der Verordnung (EU) 2024/1347","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"Übergangsregelung aus Anlass der Anwendbarkeit der Verordnung (EU) 2024/1347"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-74c26e645e9b6061","text":"Angaben zu Asylverfahren, die vor der Anwendbarkeit der Verordnung (EU) 2024/1347 zum 12. Juni 2026\ngemäß § 3 Absatz 4 und § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes in der bis zum 11. Juni 2026 geltenden Fassung\neingeleitet wurden, werden so lange nach Nummer 8 (Teil I) und 8 (Teil II) der Anlage in der Fassung bis zum\n11. Juni 2026 erfasst, bis sämtliche Asylverfahren gemäß § 3 Absatz 4 und § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes in der\nbis zum 11. Juni 2026 geltenden Fassung unanfechtbar abgeschlossen wurden.“","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":500,"quote":"Angaben zu Asylverfahren, die vor der Anwendbarkeit der Verordnung (EU) 2024/1347 zum 12. Juni 2026\ngemäß § 3 Absatz 4 und § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes in der bis zum 11. Juni 2026 geltenden Fassung\neingeleitet wurden, werden so lange nach Nummer 8 (Teil I) und 8 (Teil II) der Anlage in der Fassung bis zum\n11. Juni 2026 erfasst, bis sämtliche Asylverfahren gemäß § 3 Absatz 4 und § 4 Absatz 1 des Asylgesetzes in der\nbis zum 11. Juni 2026 geltenden Fassung unanfechtbar abgeschlossen wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f885320ce0304106","text":"4. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"4. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b75d6a185c176fe1","text":"a) Nummer 3a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"a) Nummer 3a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d560d896cc8160b2","text":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d970ae94e2b088dd","text":"aaa) Die Angabe „Nummer 4 bis 11“ wird durch die Angabe „Nummer 4 bis 12“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"aaa) Die Angabe „Nummer 4 bis 11“ wird durch die Angabe „Nummer 4 bis 12“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4b8283b0b62636b6","text":"bbb) Die Buchstaben g und h werden durch die folgenden Buchstaben g und h ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"bbb) Die Buchstaben g und h werden durch die folgenden Buchstaben g und h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-635a702cb180fa5e","text":"„g) Gesundheitsuntersuchungen","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"„g) Gesundheitsuntersuchungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-7c3894aecb14e630","text":"aa) Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"aa) Durchführung der Gesundheitsuntersuchung nach § 62 Absatz 1 des Asylgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-79651b836234baba","text":"- Ort","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"- Ort"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b9e56fcfd449cd6e","text":"- Datum","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"- Datum"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1c4552ae166dec00","text":"bb) Durchführung der Untersuchung auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"bb) Durchführung der Untersuchung auf Vorliegen einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-178f5be6808945a4","text":"nach § 36 Absatz 4 oder 5 des Infektionsschutzgesetzes","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"nach § 36 Absatz 4 oder 5 des Infektionsschutzgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-702fd5db5bfd13ec","text":"- Ort","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"- Ort"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-effe66b20ea15482","text":"- Datum","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"- Datum"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ede10f207b57a24c","text":"cc) Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach Artikel 12 Absatz 1 der Verord­","reference":{"page":5,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"cc) Durchführung der vorläufigen Gesundheitskontrolle nach Artikel 12 Absatz 1 der Verord­"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-705bb24d1c8bf7fb","text":"nung (EU) 2024/1356","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"nung (EU) 2024/1356"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6e674c02fc42ff82","text":"- Ort","reference":{"page":5,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"- Ort"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-76c936fc94933924","text":"- Datum","reference":{"page":5,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"- Datum"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e67e952e8470994e","text":"h) Medizinische Bedenken gegen die Aufnahme in eine Einrichtung der gemeinschaftlichen","reference":{"page":5,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"h) Medizinische Bedenken gegen die Aufnahme in eine Einrichtung der gemeinschaftlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-49880042694c6369","text":"Unterbringung","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"Unterbringung"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e1bf8911d6a2268b","text":"aa) bestehen","reference":{"page":5,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"aa) bestehen"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c61c8e573086f14d","text":"bb) bestehen nicht“.","reference":{"page":5,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"bb) bestehen nicht“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-648bf6b4a3048740","text":"ccc) Nach Buchstabe i werden die folgenden Buchstaben j bis m eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"ccc) Nach Buchstabe i werden die folgenden Buchstaben j bis m eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-158c144af61f5298","text":"„j) Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes","reference":{"page":5,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"„j) Beschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne der §§ 68 und 68a des Asylgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3e54967ef14a4e76","text":"aa) liegt vor","reference":{"page":5,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"aa) liegt vor"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d05d9d43f4949601","text":"bb) liegt nicht vor","reference":{"page":5,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"bb) liegt nicht vor"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-abf2e954a6bfece7","text":"k) Treffer bei der Abfrage der Datenbanken im Rahmen der Sicherheitskontrolle nach Artikel 15 der","reference":{"page":5,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"k) Treffer bei der Abfrage der Datenbanken im Rahmen der Sicherheitskontrolle nach Artikel 15 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0dd271803f5aa3e6","text":"Verordnung (EU) 2024/1356","reference":{"page":5,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"Verordnung (EU) 2024/1356"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-13c375465f8a23c5","text":"aa) festgestellt am","reference":{"page":5,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"aa) festgestellt am"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-20456dee9a1743ff","text":"bb) nicht festgestellt","reference":{"page":5,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"bb) nicht festgestellt"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-116b5dd16eb3617d","text":"l) Weitere Angaben zum Ergebnis der Überprüfung nach Artikel 17 der Verordnung (EU)\n2024/1356","reference":{"page":5,"line_start":586,"line_end":587,"quote":"l) Weitere Angaben zum Ergebnis der Überprüfung nach Artikel 17 der Verordnung (EU)\n2024/1356"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-07e23d27b7ead419","text":"aa) Wohnsitzländer vor der Ankunft","reference":{"page":5,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"aa) Wohnsitzländer vor der Ankunft"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-61f27b5330dbeaaa","text":"bb) Sprachkenntnisse","reference":{"page":5,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"bb) Sprachkenntnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ad07d46525812af9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 6 von 22","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 6 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ec2fd86ef2249679","text":"cc) Familienangehörige im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"cc) Familienangehörige im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-65dfa38fb72a2807","text":"aaa) vorhanden","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"aaa) vorhanden"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-2fec32620f406bb4","text":"bbb) nicht vorhanden","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"bbb) nicht vorhanden"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-518f92b4f99e0172","text":"dd) Vorläufige Feststellung der Vulnerabilität, besonderer Aufnahme- oder Verfahrensbedürf­","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"dd) Vorläufige Feststellung der Vulnerabilität, besonderer Aufnahme- oder Verfahrensbedürf­"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-bed8c74ca6a0ab34","text":"nisse nach Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1356","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"nisse nach Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1356"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-38a55fe4c1730451","text":"aaa) festgestellt","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"aaa) festgestellt"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1b4a6bfa525c95cf","text":"bbb) nicht festgestellt","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"bbb) nicht festgestellt"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b6a88badeb1cce43","text":"ee) Zusammenarbeit gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) 2024/1356","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"ee) Zusammenarbeit gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) 2024/1356"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6bcf4fe6ec089aaf","text":"aaa) erfolgt","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"aaa) erfolgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d9870a6e7ac4d46e","text":"bbb) nicht erfolgt","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"bbb) nicht erfolgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b083b7752bbde478","text":"ff) Informationen über Reisewege","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"ff) Informationen über Reisewege"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a3d818df8ebbaed3","text":"m) Überprüfung nach Artikel 5 oder Artikel 7 der Verordnung (EU) 2024/1356","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"m) Überprüfung nach Artikel 5 oder Artikel 7 der Verordnung (EU) 2024/1356"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-af8eb3bb797a0de5","text":"aa) abgeschlossen","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"aa) abgeschlossen"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-36bb589138203d7f","text":"- Ort","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"- Ort"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-774c6e10602b5ed0","text":"- Datum","reference":{"page":6,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"- Datum"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b8df343a102e5405","text":"bb) in (Staatsangehörigkeitsschlüssel des Mitgliedstaats) durchgeführt“.","reference":{"page":6,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"bb) in (Staatsangehörigkeitsschlüssel des Mitgliedstaats) durchgeführt“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-fa8d9f60d95ab7eb","text":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe j bis m jeweils die Angabe „(7)“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe j bis m jeweils die Angabe „(7)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1749d43829af0929","text":"cc) In Spalte C wird die Angabe „– Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des","reference":{"page":6,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"cc) In Spalte C wird die Angabe „– Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-71ed048b902f41d5","text":"grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragten Behörden zu Spalte A Buchstabe a bis f“ durch die\nAngabe „– Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden\nVerkehrs beauftragten Behörden“ und wird die Angabe „Polizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A\nBuchstabe a bis f“ durch die Angabe „Polizeivollzugsbehörden der Länder und die in § 71 Absatz 4a des\nAufenthaltsgesetzes genannten Behörden“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":652,"line_end":656,"quote":"grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragten Behörden zu Spalte A Buchstabe a bis f“ durch die\nAngabe „– Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden\nVerkehrs beauftragten Behörden“ und wird die Angabe „Polizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A\nBuchstabe a bis f“ durch die Angabe „Polizeivollzugsbehörden der Länder und die in § 71 Absatz 4a des\nAufenthaltsgesetzes genannten Behörden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a2e73af0830b5327","text":"dd) Spalte D wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"dd) Spalte D wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1035fd431d2454a8","text":"aaa) Die Angabe „– Bundeskriminalamt“ wird durch die Angabe „– Bundeskriminalamt zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":662,"line_end":663,"quote":"aaa) Die Angabe „– Bundeskriminalamt“ wird durch die Angabe „– Bundeskriminalamt zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-bb614dde978644f6","text":"bbb) Die Angabe „– Landeskriminalämter“ wird durch die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":666,"line_end":667,"quote":"bbb) Die Angabe „– Landeskriminalämter“ wird durch die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-82d49eae90b37d93","text":"ccc) Die Angabe „– Staatsanwaltschaften“ wird durch die Angabe „– Staatsanwaltschaften zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":670,"line_end":671,"quote":"ccc) Die Angabe „– Staatsanwaltschaften“ wird durch die Angabe „– Staatsanwaltschaften zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-eb6be3c9f3111af9","text":"ddd) Die Angabe „– Vollzugseinrichtungen“ wird durch die Angabe „– Vollzugseinrichtungen zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":674,"line_end":675,"quote":"ddd) Die Angabe „– Vollzugseinrichtungen“ wird durch die Angabe „– Vollzugseinrichtungen zu Spalte A\nBuchstabe a bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-369f3c36b81f3aee","text":"eee) Die Angabe „– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe c bis h“ wird durch die Angabe\n„– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe c bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb und\nBuchstabe i“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":678,"line_end":680,"quote":"eee) Die Angabe „– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe c bis h“ wird durch die Angabe\n„– Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe c bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb und\nBuchstabe i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f5229d36b3fb4253","text":"fff) Die Angabe „– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asylund passrechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind“ wird durch die Angabe\n„– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und\npassrechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind, zu Spalte A Buchstabe c bis f, g\nDoppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":683,"line_end":686,"quote":"fff) Die Angabe „– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asylund passrechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind“ wird durch die Angabe\n„– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und\npassrechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind, zu Spalte A Buchstabe c bis f, g\nDoppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-451899312701da36","text":"ggg) Die Angabe „– für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 des Luftsicherheitsgesetzes\nzuständige Luftsicherheitsbehörden und für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 12b des\nAtomgesetzes zuständige atomrechtliche Genehmigungs- und Aufsichtsbehörden“ wird durch\ndie Angabe „– für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 des Luftsicherheitsgesetzes\nzuständige Luftsicherheitsbehörden und für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 12b des\nAtomgesetzes zuständige atomrechtliche Genehmigungs- und Aufsichtsbehörden zu Spalte A\nBuchstabe c bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":689,"line_end":695,"quote":"ggg) Die Angabe „– für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 des Luftsicherheitsgesetzes\nzuständige Luftsicherheitsbehörden und für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 12b des\nAtomgesetzes zuständige atomrechtliche Genehmigungs- und Aufsichtsbehörden“ wird durch\ndie Angabe „– für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 des Luftsicherheitsgesetzes\nzuständige Luftsicherheitsbehörden und für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 12b des\nAtomgesetzes zuständige atomrechtliche Genehmigungs- und Aufsichtsbehörden zu Spalte A\nBuchstabe c bis f, g Doppelbuchstabe aa und bb, Buchstabe i und j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-dbcf8055cf181081","text":"hhh) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 18b des AZR-Gesetzes zu\nSpalte A Buchstabe a, c bis f“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur\nAufgabenerfüllung nach § 18b des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a, c bis f und j“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":698,"line_end":700,"quote":"hhh) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 18b des AZR-Gesetzes zu\nSpalte A Buchstabe a, c bis f“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur\nAufgabenerfüllung nach § 18b des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a, c bis f und j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a92932ae726d6224","text":"iii) Die Angabe „– die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen\nStellen zu Spalte A Buchstabe a, c bis f“ wird durch die Angabe „– die für die Durchführung der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe a, c bis f und j“\nersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":703,"line_end":706,"quote":"iii) Die Angabe „– die für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen\nStellen zu Spalte A Buchstabe a, c bis f“ wird durch die Angabe „– die für die Durchführung der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen Stellen zu Spalte A Buchstabe a, c bis f und j“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-307804243232b22a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 7 von 22","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 7 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-535114235706bca5","text":"jjj) Die Angabe „– Träger der Sozialhilfe zu Spalte A Buchstabe a, c bis i“ wird durch die Angabe\n„– Träger der Sozialhilfe zu Spalte A Buchstabe a, c bis j“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":714,"quote":"jjj) Die Angabe „– Träger der Sozialhilfe zu Spalte A Buchstabe a, c bis i“ wird durch die Angabe\n„– Träger der Sozialhilfe zu Spalte A Buchstabe a, c bis j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a5e28f7bf202a24a","text":"kkk) Die Angabe „– für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu\nSpalte A Buchstabe a, c bis i“ wird durch die Angabe „– für die Durchführung des\nAsylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu Spalte A Buchstabe a, c bis j“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":719,"quote":"kkk) Die Angabe „– für die Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu\nSpalte A Buchstabe a, c bis i“ wird durch die Angabe „– für die Durchführung des\nAsylbewerberleistungsgesetzes zuständige Stellen zu Spalte A Buchstabe a, c bis j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-2faebaf5b0662062","text":"lll) Die Angabe „– die für den öffentlichen Gesundheitsdienst zuständigen Behörden zu Spalte A\nBuchstabe a, d, e, g bis i“ wird durch die Angabe „– die für den öffentlichen Gesundheitsdienst\nzuständigen Behörden zu Spalte A Buchstabe a, d, e, g bis i und l Doppelbuchstabe dd“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":724,"quote":"lll) Die Angabe „– die für den öffentlichen Gesundheitsdienst zuständigen Behörden zu Spalte A\nBuchstabe a, d, e, g bis i“ wird durch die Angabe „– die für den öffentlichen Gesundheitsdienst\nzuständigen Behörden zu Spalte A Buchstabe a, d, e, g bis i und l Doppelbuchstabe dd“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-af39eba36c8a0e6d","text":"mmm) Die Angabe „– Jugendämter zu Spalte A Buchstabe a, c bis i“ wird durch die Angabe","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"mmm) Die Angabe „– Jugendämter zu Spalte A Buchstabe a, c bis i“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-75df5007bfa41e79","text":"„– Jugendämter zu Spalte A Buchstabe a, c bis j, l und m“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":729,"line_end":729,"quote":"„– Jugendämter zu Spalte A Buchstabe a, c bis j, l und m“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-9b9f7554ebf9d984","text":"b) In Nummer 4 Spalte C wird die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ durch die","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"b) In Nummer 4 Spalte C wird die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-2cdc4ebd48c0210b","text":"Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A Buchstabe a, b, d, h und i“ und die Angabe „– sonstige\nPolizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ durch die Angabe „– sonstige\nPolizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A Buchstabe a, b, d, h und i“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":736,"quote":"Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A Buchstabe a, b, d, h und i“ und die Angabe „– sonstige\nPolizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A Buchstabe a, b, d und i“ durch die Angabe „– sonstige\nPolizeivollzugsbehörden der Länder zu Spalte A Buchstabe a, b, d, h und i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-061e315685c647db","text":"c) Nummer 5a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"c) Nummer 5a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-fee2a9a405c0afc8","text":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e25015b08bd0b573","text":"aaa) Die Angabe „§ 3 Absatz 2 Nummer 1 und 2 in Verbindung mit § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1“ wird","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"aaa) Die Angabe „§ 3 Absatz 2 Nummer 1 und 2 in Verbindung mit § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1“ wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-aea2bc7a9fccca12","text":"durch die Angabe „§ 3 Absatz 2 Nummer 1 bis 2 in Verbindung mit § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1“\nersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":748,"quote":"durch die Angabe „§ 3 Absatz 2 Nummer 1 bis 2 in Verbindung mit § 2 Absatz 1a und 2 Nummer 1“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-02a359f559fc645a","text":"bbb) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"bbb) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-78eac834a36aa856","text":"„d) Eurodac-Nummern“.","reference":{"page":7,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"„d) Eurodac-Nummern“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a2c3500b25519601","text":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe d die Angabe „(7)“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe d die Angabe „(7)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-bf062c2a9e33e9b6","text":"cc) Spalte D wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"cc) Spalte D wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-9282aeb42b513a4f","text":"aaa) Die Angabe „– Staatsanwaltschaften“ wird durch die Angabe „– Staatsanwaltschaften zu Spalte A","reference":{"page":7,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"aaa) Die Angabe „– Staatsanwaltschaften“ wird durch die Angabe „– Staatsanwaltschaften zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d45517c70f4f56dc","text":"Buchstabe a bis c“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"Buchstabe a bis c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-658c7efef7b78d45","text":"bbb) Die Angabe „– Vollzugseinrichtungen“ wird durch die Angabe „– Vollzugseinrichtungen zu Spalte A","reference":{"page":7,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"bbb) Die Angabe „– Vollzugseinrichtungen“ wird durch die Angabe „– Vollzugseinrichtungen zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a55d61f0e9f285da","text":"Buchstabe a bis c“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"Buchstabe a bis c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f34088ba270076a2","text":"ccc) Die Angabe „– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl\nund passrechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind“ wird durch die Angabe „– oberste\nBundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und passrechtlicher\nVorschriften als eigener Aufgabe betraut sind, zu Spalte A Buchstabe a bis c“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":773,"line_end":776,"quote":"ccc) Die Angabe „– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl\nund passrechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind“ wird durch die Angabe „– oberste\nBundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und passrechtlicher\nVorschriften als eigener Aufgabe betraut sind, zu Spalte A Buchstabe a bis c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-74024fbb121cf537","text":"ddd) Die Angabe „Zollkriminalamt“ wird durch die Angabe „Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a bis c“","reference":{"page":7,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"ddd) Die Angabe „Zollkriminalamt“ wird durch die Angabe „Zollkriminalamt zu Spalte A Buchstabe a bis c“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8d3eb02bdb2a2c83","text":"ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-afda3ff894c966ec","text":"d) Nummer 5b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"d) Nummer 5b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-5aa20b6363bcd643","text":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"aa) Spalte A wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b668752c1f5fdc99","text":"aaa) Die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5c und 5d“ wird durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5c","reference":{"page":7,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"aaa) Die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5c und 5d“ wird durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Nummer 5c"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-afa3cad9c693fc8e","text":"bis 5e“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"bis 5e“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-12a11e9bc3ba40f9","text":"bbb) Nach Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"bbb) Nach Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e493cfaf175ebd3f","text":"„c) Angaben zur Unterbringung zur Übermittlung an die Asylagentur der Europäischen Union nach","reference":{"page":7,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"„c) Angaben zur Unterbringung zur Übermittlung an die Asylagentur der Europäischen Union nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-78f7e1c0244ccb45","text":"Artikel 4 Absatz 2 nach der Verordnung (EU) 2021/2303","reference":{"page":7,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"Artikel 4 Absatz 2 nach der Verordnung (EU) 2021/2303"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-cd0532f40e589327","text":"aa) Art der Unterbringung","reference":{"page":7,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"aa) Art der Unterbringung"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c39392407cd26243","text":"bb) zuständige Aufnahmeeinrichtung","reference":{"page":7,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"bb) zuständige Aufnahmeeinrichtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e998a61740aa5b8b","text":"cc) aufgenommen/eingezogen am","reference":{"page":7,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"cc) aufgenommen/eingezogen am"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-918620134a11ff99","text":"dd) entlassen/ausgezogen am“.","reference":{"page":7,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"dd) entlassen/ausgezogen am“."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c59686833753d844","text":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe c die Angabe „(5)“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"bb) In Spalte B wird zu Spalte A Buchstabe c die Angabe „(5)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8c0f711b61a338e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 8 von 22","reference":{"page":8,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 8 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1d95f4993eb59258","text":"cc) Spalte C wird durch die folgende Spalte C ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"cc) Spalte C wird durch die folgende Spalte C ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-28d6e6370f1ccc04","text":"dd) Spalte D wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"dd) Spalte D wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6d769ceda0ab3d32","text":"aaa) Die Angabe „– Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"aaa) Die Angabe „– Bundespolizei und andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c3b899c326b5e0a7","text":"Verkehrs beauftragten Behörden“ wird durch die Angabe „– Bundespolizei und andere mit der\npolizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragten Behörden zu Spalte A\nBuchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":832,"quote":"Verkehrs beauftragten Behörden“ wird durch die Angabe „– Bundespolizei und andere mit der\npolizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs beauftragten Behörden zu Spalte A\nBuchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-83645a596971daff","text":"bbb) Die Angabe „– Bundeskriminalamt“ wird durch die Angabe „– Bundeskriminalamt zu Spalte A","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"bbb) Die Angabe „– Bundeskriminalamt“ wird durch die Angabe „– Bundeskriminalamt zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ba007c11b19986a7","text":"Buchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"Buchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-dfe79d2ce16d453b","text":"ccc) Die Angabe „– Landeskriminalämter“ wird durch die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"ccc) Die Angabe „– Landeskriminalämter“ wird durch die Angabe „– Landeskriminalämter zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3a3515681c161c9b","text":"Buchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"Buchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-fc8ebe936cee6b9e","text":"ddd) Die Angabe „– Sonstige Polizeivollzugsbehörden des Bundes und der Länder“ wird durch die","reference":{"page":8,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"ddd) Die Angabe „– Sonstige Polizeivollzugsbehörden des Bundes und der Länder“ wird durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c0811a5e7253d70b","text":"Angabe „– Sonstige Polizeivollzugsbehörden des Bundes und der Länder zu Spalte A Buchstabe a\nund b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":848,"quote":"Angabe „– Sonstige Polizeivollzugsbehörden des Bundes und der Länder zu Spalte A Buchstabe a\nund b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-66a5716792fb5fbc","text":"eee) Die Angabe „– Staatsanwaltschaften“ wird durch die Angabe „– Staatsanwaltschaften zu Spalte A","reference":{"page":8,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"eee) Die Angabe „– Staatsanwaltschaften“ wird durch die Angabe „– Staatsanwaltschaften zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8d31f2ec3695879a","text":"Buchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"Buchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1eb73f4d839b0587","text":"fff) Die Angabe „– Vollzugseinrichtungen“ wird durch die Angabe „– Vollzugseinrichtungen zu Spalte A\nBuchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":856,"line_end":857,"quote":"fff) Die Angabe „– Vollzugseinrichtungen“ wird durch die Angabe „– Vollzugseinrichtungen zu Spalte A\nBuchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-9f0c8cf2fdcf3b02","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 9 von 22","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":861,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 9 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f6e7a34669e2d230","text":"ggg) Die Angabe „– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl\nund passrechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind“ wird durch die Angabe „– oberste\nBundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und passrechtlicher\nVorschriften als eigener Aufgabe betraut sind, zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":864,"line_end":867,"quote":"ggg) Die Angabe „– oberste Bundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl\nund passrechtlicher Vorschriften als eigener Aufgabe betraut sind“ wird durch die Angabe „– oberste\nBundes- und Landesbehörden, die mit der Durchführung ausländer-, asyl- und passrechtlicher\nVorschriften als eigener Aufgabe betraut sind, zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-fe0894714863e8af","text":"hhh) Die Angabe „– für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 des Luftsicherheitsgesetzes zuständige","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"hhh) Die Angabe „– für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 des Luftsicherheitsgesetzes zuständige"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3feb6d194c23efd0","text":"Luftsicherheitsbehörden und für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 12b des Atomgesetzes\nzuständige atomrechtliche Genehmigungs- und Aufsichtsbehörden“ wird durch die Angabe „– für\ndie Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 des Luftsicherheitsgesetzes zuständige Luftsicherheits­\nbehörden und für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 12b des Atomgesetzes zuständige\natomrechtliche Genehmigungs- und Aufsichtsbehörden zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":872,"line_end":876,"quote":"Luftsicherheitsbehörden und für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 12b des Atomgesetzes\nzuständige atomrechtliche Genehmigungs- und Aufsichtsbehörden“ wird durch die Angabe „– für\ndie Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 des Luftsicherheitsgesetzes zuständige Luftsicherheits­\nbehörden und für die Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 12b des Atomgesetzes zuständige\natomrechtliche Genehmigungs- und Aufsichtsbehörden zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-5b1d13c6af1e59fb","text":"iii) Die Angabe „– Registermodernisierungsbehörde zur Aufgabenerfüllung nach § 6a des AZRGesetzes“ wird durch die Angabe „– Registermodernisierungsbehörde zur Aufgabenerfüllung nach\n§ 6a des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":880,"quote":"iii) Die Angabe „– Registermodernisierungsbehörde zur Aufgabenerfüllung nach § 6a des AZRGesetzes“ wird durch die Angabe „– Registermodernisierungsbehörde zur Aufgabenerfüllung nach\n§ 6a des AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-01a48e65c5c5a0d6","text":"jjj) Die Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden“ wird durch die Angabe\n„– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe a“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":883,"line_end":884,"quote":"jjj) Die Angabe „– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden“ wird durch die Angabe\n„– Staatsangehörigkeits- und Vertriebenenbehörden zu Spalte A Buchstabe a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-34341b49efafe468","text":"kkk) Die Angabe „– sonstige öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a, bei Ausländern nach § 2","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"kkk) Die Angabe „– sonstige öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a, bei Ausländern nach § 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3a007a5f47c3a11b","text":"Absatz 1a Nummer 2 und 3 sowie bei Ausländern nach § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2\nNummer 1 nur bis zum unanfechtbaren Abschluss des Asylverfahrens“ wird durch die Angabe\n„– sonstige öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":889,"line_end":891,"quote":"Absatz 1a Nummer 2 und 3 sowie bei Ausländern nach § 2 Absatz 1a Nummer 1 und Absatz 2\nNummer 1 nur bis zum unanfechtbaren Abschluss des Asylverfahrens“ wird durch die Angabe\n„– sonstige öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4f45984efe65161d","text":"e) In Nummer 8a Spalte A wird die Angabe „Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender gemäß § 63a","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"e) In Nummer 8a Spalte A wird die Angabe „Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender gemäß § 63a"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-355659defa6a1011","text":"des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Ankunftsnachweis nach § 63a des Asylgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"des Asylgesetzes“ durch die Angabe „Ankunftsnachweis nach § 63a des Asylgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6047939dbbd48271","text":"f) In Nummer 14 Spalte A Buchstabe g wird die Angabe „Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"f) In Nummer 14 Spalte A Buchstabe g wird die Angabe „Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6406d12a86c52ee7","text":"Angabe „Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"Angabe „Artikel 44 der Verordnung (EU) 2024/1351“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-39ece719efc2f001","text":"g) In Nummer 37 Spalte A Buchstabe a wird die Angabe „Tabelle 8 (Teil I)“ durch die Angabe „Tabellen 8 (Teil I)","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"g) In Nummer 37 Spalte A Buchstabe a wird die Angabe „Tabelle 8 (Teil I)“ durch die Angabe „Tabellen 8 (Teil I)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d3ba99d0f2e399d4","text":"und 8 (Teil II)“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"und 8 (Teil II)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-eb4199a44220edd8","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":9,"line_start":909,"line_end":909,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f85b94aff7fcda8a","text":"**Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"**Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-5bb25cb11e48d57e","text":"Das Asylbewerberleistungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. August 1997 (BGBl. I S. 2022),\ndas zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":917,"quote":"Das Asylbewerberleistungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. August 1997 (BGBl. I S. 2022),\ndas zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 111) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-83b5852ba31692b1","text":"Nach § 4 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"Nach § 4 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-398c1ddfca0adc02","text":"„(4) Abweichend von den Absätzen 1 bis 3 sind die §§ 47 bis 52 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch auf\nminderjährige Leistungsberechtigte entsprechend anzuwenden. Zuzahlungen und Eigenbeteiligungen sind von der\nzuständigen Leistungsbehörde zu übernehmen. Auf Grundlage von Satz 1 begonnene medizinische Behandlungen\nsind bei Eintritt der Volljährigkeit der Leistungsberechtigten ohne Unterbrechung oder Verzögerung weiter zu\ngewähren. Satz 3 gilt entsprechend für Personen, die vor Eintritt der Volljährigkeit Leistungen auf Grundlage des\n§ 40 des Achten Buches Sozialgesetzbuch erhalten haben.“","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":928,"quote":"„(4) Abweichend von den Absätzen 1 bis 3 sind die §§ 47 bis 52 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch auf\nminderjährige Leistungsberechtigte entsprechend anzuwenden. Zuzahlungen und Eigenbeteiligungen sind von der\nzuständigen Leistungsbehörde zu übernehmen. Auf Grundlage von Satz 1 begonnene medizinische Behandlungen\nsind bei Eintritt der Volljährigkeit der Leistungsberechtigten ohne Unterbrechung oder Verzögerung weiter zu\ngewähren. Satz 3 gilt entsprechend für Personen, die vor Eintritt der Volljährigkeit Leistungen auf Grundlage des\n§ 40 des Achten Buches Sozialgesetzbuch erhalten haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-617a2cdb398be7e3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":9,"line_start":931,"line_end":931,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c1e4d499af470038","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":9,"line_start":934,"line_end":934,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d691d279943c4c36","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 16. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":937,"line_end":939,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 16. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8ceda1540e080746","text":"§ 264 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"§ 264 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-5884b64a14b394d2","text":"1. In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „nach § 2“ durch die Angabe „nach den §§ 2 oder 4 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"1. In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „nach § 2“ durch die Angabe „nach den §§ 2 oder 4 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6323e511397f23d3","text":"2. In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „oder der öffentlichen Jugendhilfe“ durch die Angabe „, der öffentlichen\nJugendhilfe oder nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":948,"line_end":949,"quote":"2. In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „oder der öffentlichen Jugendhilfe“ durch die Angabe „, der öffentlichen\nJugendhilfe oder nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e74f325d92d7c01e","text":"3. Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"3. Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ee1888cbde09ae56","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „oder des Achten Buches“ durch die Angabe „, des Achten Buches oder des","reference":{"page":9,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „oder des Achten Buches“ durch die Angabe „, des Achten Buches oder des"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-628aaab76c2ff305","text":"Asylbewerberleistungsgesetzes“ und die Angabe „oder der öffentlichen Jugendhilfe“ durch die Angabe „, der\nöffentlichen Jugendhilfe oder nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":957,"line_end":958,"quote":"Asylbewerberleistungsgesetzes“ und die Angabe „oder der öffentlichen Jugendhilfe“ durch die Angabe „, der\nöffentlichen Jugendhilfe oder nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d76101639dd0e4a0","text":"b) In den Sätzen 2 und 3 wird jeweils die Angabe „oder der öffentlichen Jugendhilfe“ durch die Angabe „, der","reference":{"page":9,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"b) In den Sätzen 2 und 3 wird jeweils die Angabe „oder der öffentlichen Jugendhilfe“ durch die Angabe „, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1805fdf0806549c7","text":"öffentlichen Jugendhilfe oder nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"öffentlichen Jugendhilfe oder nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c29bbd204504e8de","text":"4. In Absatz 7 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „oder der öffentlichen Jugendhilfe“ durch die Angabe „, der\nöffentlichen Jugendhilfe oder nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":966,"line_end":967,"quote":"4. In Absatz 7 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „oder der öffentlichen Jugendhilfe“ durch die Angabe „, der\nöffentlichen Jugendhilfe oder nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a79a629f047c1fa1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 10 von 22","reference":{"page":10,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 10 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-ad6584e6824a9825","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":10,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-702f5305cec4069e","text":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":10,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**Weitere Änderung der AZRG-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-d45f52f485ec56db","text":"Die Anlage zur AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":981,"quote":"Die Anlage zur AZRG-Durchführungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-02acd66f38ab93b0","text":"1. Nummer 8 (Teil I) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"1. Nummer 8 (Teil I) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c87ac81c4fc40b3a","text":"a) Die Spalten A und B werden durch die folgenden Spalten A und B ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"a) Die Spalten A und B werden durch die folgenden Spalten A und B ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b5553e25f95ff2b1","text":"|„A|B**)|\n|---|---|\n|**8 (Teil I)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 3, 6<br>und 7 sowie Absatz 3d in<br>Verbindung mit § 2 Absatz 1a<br>Nummer 1 und Absatz 2<br>Nummer 1<br>a)<br>Asylantrag gestellt am<br>b)<br>Asylantrag registriert am<br>c)<br>Asylantrag eingereicht<br>am<br>d)<br>nationaler Folgeantrag<br>eingereicht am<br>e)<br>nationale weitere<br>Angabe nach Artikel 55<br>Absatz 1 der Verordnung<br>(EU) 2024/1348 ein­<br>gereicht am<br>f)<br>Asylantrag abgelehnt<br>am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>cc)<br>Schengen-Identifi­<br>kationsnummer für<br>die Ausschreibung<br>im Schengener<br>Informationssystem<br>(Schengen-ID-<br>Nummer)<br>dd)<br>Art der der Aus­<br>schreibung zu­<br>grundeliegenden<br>Straftat<br>– Strafvorschrift<br>– rechtliche<br>Bezeichnung<br>der Tat<br>– Art und Höhe<br>der Strafe<br>g)<br>als Asylberechtigter<br>anerkannt am<br>bestandskräftig seit|(1)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(7)<br>(7)<br>(2)<br>(6)|","reference":{"page":10,"line_start":1008,"line_end":1011,"quote":"|„A|B**)|\n|---|---|\n|**8 (Teil I)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 3, 6<br>und 7 sowie Absatz 3d in<br>Verbindung mit § 2 Absatz 1a<br>Nummer 1 und Absatz 2<br>Nummer 1<br>a)<br>Asylantrag gestellt am<br>b)<br>Asylantrag registriert am<br>c)<br>Asylantrag eingereicht<br>am<br>d)<br>nationaler Folgeantrag<br>eingereicht am<br>e)<br>nationale weitere<br>Angabe nach Artikel 55<br>Absatz 1 der Verordnung<br>(EU) 2024/1348 ein­<br>gereicht am<br>f)<br>Asylantrag abgelehnt<br>am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>cc)<br>Schengen-Identifi­<br>kationsnummer für<br>die Ausschreibung<br>im Schengener<br>Informationssystem<br>(Schengen-ID-<br>Nummer)<br>dd)<br>Art der der Aus­<br>schreibung zu­<br>grundeliegenden<br>Straftat<br>– Strafvorschrift<br>– rechtliche<br>Bezeichnung<br>der Tat<br>– Art und Höhe<br>der Strafe<br>g)<br>als Asylberechtigter<br>anerkannt am<br>bestandskräftig seit|(1)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(7)<br>(7)<br>(2)<br>(6)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6e0531c959cd97b2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 11 von 22","reference":{"page":11,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 11 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e6a05fbf78b11ba6","text":"|„A|B**)|\n|---|---|\n|**8 (Teil I)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|h)<br>Anerkennung aberkannt<br>am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>i)<br>Anerkennung erloschen<br>am<br>j)<br>Entscheidung über die<br>Antragsrücknahme am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>cc)<br>Schengen-Identifi­<br>kationsnummer für<br>die Ausschreibung<br>im Schengener<br>Informationssystem<br>(Schengen-ID-<br>Nummer)<br>dd)<br>Art der der Aus­<br>schreibung zu­<br>grundeliegenden<br>Straftat<br>– Strafvorschrift<br>– rechtliche<br>Bezeichnung<br>der Tat<br>– Art und Höhe<br>der Strafe<br>k)<br>Asylverfahren auf an­<br>dere Weise erledigt am<br>l)<br>Flüchtlingseigenschaft<br>nach Artikel 13 der Ver­<br>ordnung (EU) 2024/1347<br>zuerkannt am<br>bestandskräftig seit<br>m) Flüchtlingseigenschaft<br>aberkannt am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>n)<br>Flüchtlingseigenschaft<br>erloschen am<br>o)<br>subsidiärer Schutz nach<br>Artikel 18 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1347<br>zuerkannt am<br>bestandskräftig seit<br>p)<br>subsidiärer Schutz<br>aberkannt am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit|(2)<br>(5)<br>(6)<br>(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(7)<br>(7)<br>(6)<br>(2)<br>(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(6)<br>(2)<br>(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)|","reference":{"page":11,"line_start":1054,"line_end":1057,"quote":"|„A|B**)|\n|---|---|\n|**8 (Teil I)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|h)<br>Anerkennung aberkannt<br>am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>i)<br>Anerkennung erloschen<br>am<br>j)<br>Entscheidung über die<br>Antragsrücknahme am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>cc)<br>Schengen-Identifi­<br>kationsnummer für<br>die Ausschreibung<br>im Schengener<br>Informationssystem<br>(Schengen-ID-<br>Nummer)<br>dd)<br>Art der der Aus­<br>schreibung zu­<br>grundeliegenden<br>Straftat<br>– Strafvorschrift<br>– rechtliche<br>Bezeichnung<br>der Tat<br>– Art und Höhe<br>der Strafe<br>k)<br>Asylverfahren auf an­<br>dere Weise erledigt am<br>l)<br>Flüchtlingseigenschaft<br>nach Artikel 13 der Ver­<br>ordnung (EU) 2024/1347<br>zuerkannt am<br>bestandskräftig seit<br>m) Flüchtlingseigenschaft<br>aberkannt am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>n)<br>Flüchtlingseigenschaft<br>erloschen am<br>o)<br>subsidiärer Schutz nach<br>Artikel 18 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1347<br>zuerkannt am<br>bestandskräftig seit<br>p)<br>subsidiärer Schutz<br>aberkannt am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit|(2)<br>(5)<br>(6)<br>(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(7)<br>(7)<br>(6)<br>(2)<br>(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(6)<br>(2)<br>(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-543ed1bef945e0ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 12 von 22","reference":{"page":12,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 12 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-882e2a31d8b20001","text":"|„A|B**)|\n|---|---|\n|**8 (Teil I)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|q)<br>subsidiärer Schutz<br>erloschen am<br>r)<br>Abschiebungsverbot<br>nach § 60 Absatz 5 oder<br>Absatz 7 Satz 1<br>AufenthG festgestellt<br>am für den Zielstaat/<br>die Zielstaaten<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>s)<br>Abschiebungsverbot<br>nach § 60 Absatz 5 oder<br>Absatz 7 Satz 1<br>AufenthG widerrufen/<br>zurückgenommen am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>t)<br>Abschiebungsverbot<br>nach § 60 Absatz 5 oder<br>Absatz 7 Satz 1<br>AufenthG erloschen am<br>u)<br>Aufenthaltsgestattung<br>seit<br>v)<br>Aufenthaltsgestattung<br>erloschen am<br>w)<br>Nummer der Bescheini­<br>gung über die Aufent­<br>haltsgestattung<br>x)<br>räumliche Beschrän­<br>kung nach<br>aa)<br>§ 56 Absatz 1 oder<br>Absatz 2 AsylG<br>Bezirk der Aus­<br>länderbehörde<br>kraft Gesetzes<br>entstanden am<br>geändert am<br>erlischt am<br>bb)<br>§ 59b Absatz 1<br>AsylG<br>Bezirk der Aus­<br>länderbehörde<br>angeordnet am<br>befristet bis<br>y)<br>Wohnsitzauflage nach<br>aa)<br>§ 60 Absatz 1<br>AsylG<br>Ort<br>erteilt am<br>befristet bis|(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(6)<br>(6)<br>(6)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)|","reference":{"page":12,"line_start":1080,"line_end":1083,"quote":"|„A|B**)|\n|---|---|\n|**8 (Teil I)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|q)<br>subsidiärer Schutz<br>erloschen am<br>r)<br>Abschiebungsverbot<br>nach § 60 Absatz 5 oder<br>Absatz 7 Satz 1<br>AufenthG festgestellt<br>am für den Zielstaat/<br>die Zielstaaten<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>s)<br>Abschiebungsverbot<br>nach § 60 Absatz 5 oder<br>Absatz 7 Satz 1<br>AufenthG widerrufen/<br>zurückgenommen am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>t)<br>Abschiebungsverbot<br>nach § 60 Absatz 5 oder<br>Absatz 7 Satz 1<br>AufenthG erloschen am<br>u)<br>Aufenthaltsgestattung<br>seit<br>v)<br>Aufenthaltsgestattung<br>erloschen am<br>w)<br>Nummer der Bescheini­<br>gung über die Aufent­<br>haltsgestattung<br>x)<br>räumliche Beschrän­<br>kung nach<br>aa)<br>§ 56 Absatz 1 oder<br>Absatz 2 AsylG<br>Bezirk der Aus­<br>länderbehörde<br>kraft Gesetzes<br>entstanden am<br>geändert am<br>erlischt am<br>bb)<br>§ 59b Absatz 1<br>AsylG<br>Bezirk der Aus­<br>länderbehörde<br>angeordnet am<br>befristet bis<br>y)<br>Wohnsitzauflage nach<br>aa)<br>§ 60 Absatz 1<br>AsylG<br>Ort<br>erteilt am<br>befristet bis|(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(6)<br>(6)<br>(6)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-9479793abc126e8a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 13 von 22","reference":{"page":13,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 13 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8130dfa2f4819d48","text":"|„A|B**)|\n|---|---|\n|**8 (Teil I)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|bb)<br>§ 60 Absatz 2<br>Satz 1 Nummer 1<br>und 2 AsylG<br>Ort<br>erteilt am<br>befristet bis<br>cc)<br>§ 60 Absatz 2<br>Satz 1 Nummer 3<br>AsylG<br>Bezirk der Auslän­<br>derbehörde<br>erteilt am<br>befristet bis|(7)<br>(7)|\n|§ 3 Absatz 4 Nummer 3, 6<br>und 7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 3 Nummer 2<br>Asyl<br>– wie vorstehend ohne<br>die Buchstaben f und j<br>jeweils ohne die Doppel­<br>buchstaben cc und dd –|– wie vor­<br>stehend –|\n|§ 3 Absatz 4 Nummer 3, 6<br>und 7 in Verbindung mit<br>§ 2 Absatz 3 Nummer 2<br>Asyl<br>– wie vorstehend ohne<br>die Buchstaben f und j<br>jeweils ohne die Doppel­<br>buchstaben cc und dd –|– wie vor­<br>steh-<br>end –“.|","reference":{"page":13,"line_start":1094,"line_end":1099,"quote":"|„A|B**)|\n|---|---|\n|**8 (Teil I)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|bb)<br>§ 60 Absatz 2<br>Satz 1 Nummer 1<br>und 2 AsylG<br>Ort<br>erteilt am<br>befristet bis<br>cc)<br>§ 60 Absatz 2<br>Satz 1 Nummer 3<br>AsylG<br>Bezirk der Auslän­<br>derbehörde<br>erteilt am<br>befristet bis|(7)<br>(7)|\n|§ 3 Absatz 4 Nummer 3, 6<br>und 7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 3 Nummer 2<br>Asyl<br>– wie vorstehend ohne<br>die Buchstaben f und j<br>jeweils ohne die Doppel­<br>buchstaben cc und dd –|– wie vor­<br>stehend –|\n|§ 3 Absatz 4 Nummer 3, 6<br>und 7 in Verbindung mit<br>§ 2 Absatz 3 Nummer 2<br>Asyl<br>– wie vorstehend ohne<br>die Buchstaben f und j<br>jeweils ohne die Doppel­<br>buchstaben cc und dd –|– wie vor­<br>steh-<br>end –“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1733f95cadb6082f","text":"b) Spalte C wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"b) Spalte C wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-86c9e6335f886825","text":"aa) Die Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe a bis f, h bis k, m bis v“","reference":{"page":13,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"aa) Die Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe a bis f, h bis k, m bis v“"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-eae27ae9b282ffe8","text":"wird durch die Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe a bis h, j bis m,\no, p, r, s, u bis w“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1108,"line_end":1109,"quote":"wird durch die Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe a bis h, j bis m,\no, p, r, s, u bis w“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-9112e24bf23c5dcf","text":"bb) Die Angabe „– Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betraute","reference":{"page":13,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"bb) Die Angabe „– Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betraute"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6503eac34d2e49d0","text":"öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a, g, l, o, p, r bis t, w und x“ wird durch die Angabe\n„– Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betraute öffentliche\nStellen zu Spalte A Buchstabe a, i, n, q bis y“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1114,"line_end":1116,"quote":"öffentliche Stellen zu Spalte A Buchstabe a, g, l, o, p, r bis t, w und x“ wird durch die Angabe\n„– Ausländerbehörden und mit der Durchführung ausländerrechtlicher Vorschriften betraute öffentliche\nStellen zu Spalte A Buchstabe a, i, n, q bis y“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-4bb90a9cf2e9eae1","text":"cc) Die Angabe „– Aufnahmeeinrichtungen zu Spalte A Buchstabe a“ wird durch die Angabe","reference":{"page":13,"line_start":1119,"line_end":1119,"quote":"cc) Die Angabe „– Aufnahmeeinrichtungen zu Spalte A Buchstabe a“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8406ff9d8a2867af","text":"„– Aufnahmeeinrichtungen zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"„– Aufnahmeeinrichtungen zu Spalte A Buchstabe a und b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3d0bd01690ac1e78","text":"dd) Die Angaben „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe a bis e, g bis j, l bis s“ und","reference":{"page":13,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"dd) Die Angaben „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu Spalte A Buchstabe a bis e, g bis j, l bis s“ und"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f195f07f4332d630","text":"„– Ausländerbehörden zu Spalte A Buchstabe f, q bis s“ werden durch die Angabe „– wie vorstehend –“\nersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1126,"line_end":1127,"quote":"„– Ausländerbehörden zu Spalte A Buchstabe f, q bis s“ werden durch die Angabe „– wie vorstehend –“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-2e8133a79154953b","text":"c) Spalte D wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"c) Spalte D wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-de809de62b5eda9e","text":"aa) Die Angabe „Die Daten zu Spalte A Buchstabe d und h“ wird durch die Angabe „Die Daten zu Spalte A","reference":{"page":13,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"aa) Die Angabe „Die Daten zu Spalte A Buchstabe d und h“ wird durch die Angabe „Die Daten zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1a49d2a0ea5c4d03","text":"Buchstabe f und j“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"Buchstabe f und j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-acc83864100f7286","text":"bb) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 23a des AZR-Gesetzes zu Spalte A","reference":{"page":13,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"bb) Die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 23a des AZR-Gesetzes zu Spalte A"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0469c7bb5ea82ebd","text":"Buchstabe r und s“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 23a\ndes AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe u und v“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1140,"line_end":1141,"quote":"Buchstabe r und s“ wird durch die Angabe „– Bundesagentur für Arbeit zur Aufgabenerfüllung nach § 23a\ndes AZR-Gesetzes zu Spalte A Buchstabe u und v“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-99e676f40c857df0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 14 von 22","reference":{"page":14,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 14 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-72738e152bc1620e","text":"2. Nummer 8 (Teil II) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"2. Nummer 8 (Teil II) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1c090b20c57c6d30","text":"a) Die Spalten A bis B werden durch die folgenden Spalten A bis B ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"a) Die Spalten A bis B werden durch die folgenden Spalten A bis B ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-b5775b04f3694990","text":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**8 (Teil II)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 3<br>und 7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1 und § 3<br>Absatz 3b in Verbindung mit<br>§ 2 Absatz 2a<br>a)<br>Asylantrag vor Einreise<br>gestellt am<br>b)<br>Asylantrag vor Einreise<br>registriert am<br>c)<br>Asylantrag vor Einreise<br>eingereicht am<br>d)<br>nationaler Folgeantrag<br>vor Einreise eingereicht<br>am<br>e)<br>transnationaler Folge­<br>antrag vor Einreise<br>eingereicht am<br>f)<br>transnationaler Folge­<br>antrag eingereicht am<br>g)<br>transnationale weitere<br>Angabe nach Artikel 55<br>Absatz 1 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1348<br>eingereicht am<br>h)<br>Asylantrag vor Einreise<br>abgelehnt am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>cc)<br>Schengen-Identifi­<br>kationsnummer für<br>die Ausschreibung<br>im Schengener In­<br>formationssystem<br>(Schengen-ID-<br>Nummer)<br>dd)<br>Art der der Aus­<br>schreibung zu­<br>grundeliegenden<br>Straftat<br>– Strafvorschrift<br>– rechtliche<br>Bezeichnung<br>der Tat<br>– Art und Höhe<br>der Strafe<br>i)<br>Prüfung Einleitung<br>eines Aberkennungs­<br>verfahrens am||(1)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(7)<br>(7)<br>(6)|","reference":{"page":14,"line_start":1166,"line_end":1169,"quote":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**8 (Teil II)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 3<br>und 7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1 und § 3<br>Absatz 3b in Verbindung mit<br>§ 2 Absatz 2a<br>a)<br>Asylantrag vor Einreise<br>gestellt am<br>b)<br>Asylantrag vor Einreise<br>registriert am<br>c)<br>Asylantrag vor Einreise<br>eingereicht am<br>d)<br>nationaler Folgeantrag<br>vor Einreise eingereicht<br>am<br>e)<br>transnationaler Folge­<br>antrag vor Einreise<br>eingereicht am<br>f)<br>transnationaler Folge­<br>antrag eingereicht am<br>g)<br>transnationale weitere<br>Angabe nach Artikel 55<br>Absatz 1 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1348<br>eingereicht am<br>h)<br>Asylantrag vor Einreise<br>abgelehnt am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>cc)<br>Schengen-Identifi­<br>kationsnummer für<br>die Ausschreibung<br>im Schengener In­<br>formationssystem<br>(Schengen-ID-<br>Nummer)<br>dd)<br>Art der der Aus­<br>schreibung zu­<br>grundeliegenden<br>Straftat<br>– Strafvorschrift<br>– rechtliche<br>Bezeichnung<br>der Tat<br>– Art und Höhe<br>der Strafe<br>i)<br>Prüfung Einleitung<br>eines Aberkennungs­<br>verfahrens am||(1)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(7)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(7)<br>(7)<br>(6)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-42c81986588d7ed8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 15 von 22","reference":{"page":15,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 15 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-dfae798a6e611554","text":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**8 (Teil II)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|j)<br>Einleitung eines Ab­<br>erkennungsverfahrens<br>am<br>k)<br>Einleitung eines Ab­<br>erkennungsverfahrens<br>abgelehnt am<br>l)<br>Prüfung der Voraus­<br>setzungen einer Auf­<br>nahmezusage im Rah­<br>men eines Neuansied­<br>lungsverfahrens und<br>sonstigen humanitären<br>Aufnahmeverfahrens<br>von Drittstaatsangehöri­<br>gen oder Staatenlosen<br>nach Artikel 9 der<br>Verordnung (EU)<br>2024/1350 eingeleitet<br>am<br>m)<br>Aufnahmezusage im<br>Rahmen eines Neu­<br>ansiedlungsverfahrens<br>und sonstigen humani­<br>tären Aufnahmever­<br>fahrens von Drittstaats­<br>angehörigen oder<br>Staatenlosen nach<br>Artikel 9 der Verordnung<br>(EU) 2024/1350<br>aa)<br>erteilt am<br>bb)<br>abgelehnt am<br>n)<br>Prüfung der Vorausset­<br>zungen einer Bestäti­<br>gung der Übernahme<br>oder der Erteilung einer<br>Aufnahmezusage einer<br>Person, die internatio­<br>nalen Schutz beantragt<br>hat, im Rahmen eines<br>Übernahmeverfahrens<br>nach Artikel 67 der<br>Verordnung (EU)<br>2024/1351 oder eines<br>Umverteilungsverfah­<br>rens nach Artikel 78<br>Absatz 3 AEUV ein­<br>geleitet am<br>o)<br>Übernahme oder Auf­<br>nahmezusage einer<br>Person, die internatio­<br>nalen Schutz beantragt<br>hat, im Rahmen eines<br>Übernahmeverfahrens<br>nach Artikel 67 der<br>Verordnung (EU)<br>2024/1351 oder eines<br>Umverteilungsverfah­<br>rens nach Artikel 78<br>Absatz 3 AEUV|(1)|(2)<br>(2)<br>(7)<br>(2)<br>(2)<br>(7)|","reference":{"page":15,"line_start":1188,"line_end":1191,"quote":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**8 (Teil II)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|j)<br>Einleitung eines Ab­<br>erkennungsverfahrens<br>am<br>k)<br>Einleitung eines Ab­<br>erkennungsverfahrens<br>abgelehnt am<br>l)<br>Prüfung der Voraus­<br>setzungen einer Auf­<br>nahmezusage im Rah­<br>men eines Neuansied­<br>lungsverfahrens und<br>sonstigen humanitären<br>Aufnahmeverfahrens<br>von Drittstaatsangehöri­<br>gen oder Staatenlosen<br>nach Artikel 9 der<br>Verordnung (EU)<br>2024/1350 eingeleitet<br>am<br>m)<br>Aufnahmezusage im<br>Rahmen eines Neu­<br>ansiedlungsverfahrens<br>und sonstigen humani­<br>tären Aufnahmever­<br>fahrens von Drittstaats­<br>angehörigen oder<br>Staatenlosen nach<br>Artikel 9 der Verordnung<br>(EU) 2024/1350<br>aa)<br>erteilt am<br>bb)<br>abgelehnt am<br>n)<br>Prüfung der Vorausset­<br>zungen einer Bestäti­<br>gung der Übernahme<br>oder der Erteilung einer<br>Aufnahmezusage einer<br>Person, die internatio­<br>nalen Schutz beantragt<br>hat, im Rahmen eines<br>Übernahmeverfahrens<br>nach Artikel 67 der<br>Verordnung (EU)<br>2024/1351 oder eines<br>Umverteilungsverfah­<br>rens nach Artikel 78<br>Absatz 3 AEUV ein­<br>geleitet am<br>o)<br>Übernahme oder Auf­<br>nahmezusage einer<br>Person, die internatio­<br>nalen Schutz beantragt<br>hat, im Rahmen eines<br>Übernahmeverfahrens<br>nach Artikel 67 der<br>Verordnung (EU)<br>2024/1351 oder eines<br>Umverteilungsverfah­<br>rens nach Artikel 78<br>Absatz 3 AEUV|(1)|(2)<br>(2)<br>(7)<br>(2)<br>(2)<br>(7)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-055e08837666aef7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 16 von 22","reference":{"page":16,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 16 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c39c4fe4bd8e1fea","text":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**8 (Teil II)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|aa)<br>bestätigt/erteilt am<br>bb)<br>abgelehnt am<br>p)<br>Prüfung der Voraus­<br>setzungen einer Bestä­<br>tigung der Übernahme<br>oder der Erteilung einer<br>Aufnahmezusage einer<br>Person, die internatio­<br>nalen Schutz genießt,<br>im Rahmen eines Über­<br>nahmeverfahrens nach<br>Artikel 67 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1351<br>oder eines Umvertei­<br>lungsverfahrens nach<br>Artikel 78 Absatz 3<br>AEUV eingeleitet am<br>q)<br>Übernahme oder Auf­<br>nahmezusage einer<br>Person, die internatio­<br>nalen Schutz genießt,<br>im Rahmen eines Über­<br>nahmeverfahrens nach<br>Artikel 67 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1351<br>oder eines Umvertei­<br>lungsverfahrens nach<br>Artikel 78 Absatz 3<br>AEUV<br>aa)<br>bestätigt/erteilt am<br>bb)<br>abgelehnt am||(2)<br>(2)<br>(7)<br>(2)<br>(2)|\n|§ 3 Absatz 4 Nummer 3<br>und 7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 3 Nummer 2<br>– wie vorstehend ohne<br>Buchstabe h Doppelbuch­<br>stabe cc und dd und die<br>Buchstaben l bis q –|(2)|– wie vor­<br>stehend –|\n|§ 3 Absatz 4 Nummer 3<br>und 7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 3 Nummer 2<br>– wie vorstehend ohne<br>Buchstabe h Doppelbuch­<br>stabe cc und dd und die<br>Buchstaben l bis q –|(3)|– wie vor­<br>stehend<br>–“.|","reference":{"page":16,"line_start":1218,"line_end":1223,"quote":"|„A|A1*)|B**)|\n|---|---|---|\n|**8 (Teil II)**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|\n|aa)<br>bestätigt/erteilt am<br>bb)<br>abgelehnt am<br>p)<br>Prüfung der Voraus­<br>setzungen einer Bestä­<br>tigung der Übernahme<br>oder der Erteilung einer<br>Aufnahmezusage einer<br>Person, die internatio­<br>nalen Schutz genießt,<br>im Rahmen eines Über­<br>nahmeverfahrens nach<br>Artikel 67 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1351<br>oder eines Umvertei­<br>lungsverfahrens nach<br>Artikel 78 Absatz 3<br>AEUV eingeleitet am<br>q)<br>Übernahme oder Auf­<br>nahmezusage einer<br>Person, die internatio­<br>nalen Schutz genießt,<br>im Rahmen eines Über­<br>nahmeverfahrens nach<br>Artikel 67 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1351<br>oder eines Umvertei­<br>lungsverfahrens nach<br>Artikel 78 Absatz 3<br>AEUV<br>aa)<br>bestätigt/erteilt am<br>bb)<br>abgelehnt am||(2)<br>(2)<br>(7)<br>(2)<br>(2)|\n|§ 3 Absatz 4 Nummer 3<br>und 7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 3 Nummer 2<br>– wie vorstehend ohne<br>Buchstabe h Doppelbuch­<br>stabe cc und dd und die<br>Buchstaben l bis q –|(2)|– wie vor­<br>stehend –|\n|§ 3 Absatz 4 Nummer 3<br>und 7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 3 Nummer 2<br>– wie vorstehend ohne<br>Buchstabe h Doppelbuch­<br>stabe cc und dd und die<br>Buchstaben l bis q –|(3)|– wie vor­<br>stehend<br>–“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-0741b3d7fe9bfbb4","text":"b) In Spalte C wird nach der Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge“ die Angabe „– Bundespolizei","reference":{"page":16,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"b) In Spalte C wird nach der Angabe „– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge“ die Angabe „– Bundespolizei"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6f48af1b98c45488","text":"zu Spalte A Buchstabe a – andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs\nbeauftragte Behörden zu Spalte A Buchstabe a“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1229,"line_end":1230,"quote":"zu Spalte A Buchstabe a – andere mit der polizeilichen Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs\nbeauftragte Behörden zu Spalte A Buchstabe a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-00310b391d7fdcea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 17 von 22","reference":{"page":17,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 17 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-bb330da4b3a01757","text":"c) Spalte D wird durch die folgende Spalte D ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"c) Spalte D wird durch die folgende Spalte D ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-552695e297727473","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 18 von 22","reference":{"page":18,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 18 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-864bc2c2ced4e2c8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 19 von 22","reference":{"page":19,"line_start":1245,"line_end":1245,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 19 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-6d9df6882d0f6a41","text":"3. Nach Nummer 8b wird die folgende Nummer 8c eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1248,"line_end":1248,"quote":"3. Nach Nummer 8b wird die folgende Nummer 8c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-562a17d1fe687838","text":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**8c**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 3 und<br>7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1<br>Zuständigkeitsbestimmungs­<br>verfahren nach der Verord­<br>nung (EU) 2024/1351<br>a) Prüfung Zuständigkeit<br>eingeleitet am<br>b) Zuständigkeit DEU fest­<br>gestellt am<br>c) über Überstellung an<br>(Staatsangehörigkeits­<br>schlüssel des zuständi­<br>gen Mitgliedstaats) nach<br>Artikel 42 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1351<br>entschieden am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>d) Überstellung an (Staats­<br>angehörigkeitsschlüssel<br>des zuständigen Mit­<br>gliedstaats) nach Arti­<br>kel 46 der Verordnung<br>(EU) 2024/1351 erfolgt<br>am<br>e) Aufnahmegesuch/Wie­<br>deraufnahmemitteilung<br>von (Staatsangehörig­<br>keitsschlüssel des Mit­<br>gliedstaats) nach Arti­<br>kel 39 bzw. 41 der Ver­<br>ordnung (EU) 2024/1351|(1)|(7)<br>(2)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(4)|– Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge<br>– Bundespolizei und<br>andere mit der polizei­<br>lichen Kontrolle des<br>grenzüberschreitenden<br>Verkehrs beauftragte<br>Behörden<br>– Aufnahmeeinrichtungen<br>zu Spalte A Buchstabe f|§§ 15, 16, 17a, 18, 18a, 18b,<br>18d, 21, 23 des AZR-Ge­<br>setzes<br>– Ausländerbehörden<br>– Aufnahmeeinrichtungen<br>oder Stellen nach § 88<br>Absatz 3 des Asylgeset­<br>zes<br>– Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge<br>– Bundespolizei und<br>andere mit der polizei­<br>lichen Kontrolle des<br>grenzüberschreitenden<br>Verkehrs beauftragte<br>Behörden<br>– oberste Bundes- und<br>Landesbehörden, die mit<br>der Durchführung aus­<br>länder-, asyl- und pass­<br>rechtlicher Vorschriften<br>als eigener Aufgabe be­<br>traut sind<br>– sonstige Polizeivollzugs-<br>behörden der Länder<br>– Bundesagentur für Arbeit<br>zur Aufgabenerfüllung<br>nach § 18 Absatz 1 des<br>AZR-Gesetzes|","reference":{"page":19,"line_start":1275,"line_end":1278,"quote":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**8c**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|§ 3 Absatz 1 Nummer 3 und<br>7 in Verbindung mit § 2<br>Absatz 1a Nummer 1 und<br>Absatz 2 Nummer 1<br>Zuständigkeitsbestimmungs­<br>verfahren nach der Verord­<br>nung (EU) 2024/1351<br>a) Prüfung Zuständigkeit<br>eingeleitet am<br>b) Zuständigkeit DEU fest­<br>gestellt am<br>c) über Überstellung an<br>(Staatsangehörigkeits­<br>schlüssel des zuständi­<br>gen Mitgliedstaats) nach<br>Artikel 42 der Verord­<br>nung (EU) 2024/1351<br>entschieden am<br>aa)<br>zugestellt am<br>bb)<br>unanfechtbar seit<br>d) Überstellung an (Staats­<br>angehörigkeitsschlüssel<br>des zuständigen Mit­<br>gliedstaats) nach Arti­<br>kel 46 der Verordnung<br>(EU) 2024/1351 erfolgt<br>am<br>e) Aufnahmegesuch/Wie­<br>deraufnahmemitteilung<br>von (Staatsangehörig­<br>keitsschlüssel des Mit­<br>gliedstaats) nach Arti­<br>kel 39 bzw. 41 der Ver­<br>ordnung (EU) 2024/1351|(1)|(7)<br>(2)<br>(2)<br>(5)<br>(6)<br>(4)|– Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge<br>– Bundespolizei und<br>andere mit der polizei­<br>lichen Kontrolle des<br>grenzüberschreitenden<br>Verkehrs beauftragte<br>Behörden<br>– Aufnahmeeinrichtungen<br>zu Spalte A Buchstabe f|§§ 15, 16, 17a, 18, 18a, 18b,<br>18d, 21, 23 des AZR-Ge­<br>setzes<br>– Ausländerbehörden<br>– Aufnahmeeinrichtungen<br>oder Stellen nach § 88<br>Absatz 3 des Asylgeset­<br>zes<br>– Bundesamt für Migration<br>und Flüchtlinge<br>– Bundespolizei und<br>andere mit der polizei­<br>lichen Kontrolle des<br>grenzüberschreitenden<br>Verkehrs beauftragte<br>Behörden<br>– oberste Bundes- und<br>Landesbehörden, die mit<br>der Durchführung aus­<br>länder-, asyl- und pass­<br>rechtlicher Vorschriften<br>als eigener Aufgabe be­<br>traut sind<br>– sonstige Polizeivollzugs-<br>behörden der Länder<br>– Bundesagentur für Arbeit<br>zur Aufgabenerfüllung<br>nach § 18 Absatz 1 des<br>AZR-Gesetzes|"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e86c5b9e5b6c58fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 20 von 22","reference":{"page":20,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 20 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-797cd630eeae6359","text":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**8c**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|aa)<br>gestellt am<br>bb)<br>zugestimmt/<br>bestätigt am<br>cc)<br>abgelehnt am<br>f)<br>Überstellung aus<br>(Staatsangerhörigkeits­<br>schlüssel des Mitglied­<br>staats) nach Artikel 46<br>der Verordnung (EU)<br>2024/1351 erfolgt am||(1)<br>(2)<br>(2)<br>(4)||– deutsche Auslands-<br>vertretungen, das Bun­<br>desamt für Auswärtige<br>Angelegenheiten und<br>andere öffentliche Stellen<br>im Visaverfahren<br>– Statistisches Bundesamt<br>– Zentralstelle für Finanz-<br>transaktionsuntersuchun­<br>gen zur Erfüllung ihrer<br>Aufgaben nach § 28 Ab­<br>satz 1 Satz 2 Nummer 2<br>des Geldwäschegeset­<br>zes<br>– für die Zuverlässigkeits-<br>überprüfung nach § 7<br>des Luftsicherheitsgeset­<br>zes zuständige Luftsi­<br>cherheitsbehörden und<br>für die Zuverlässigkeits­<br>überprüfung nach § 12b<br>des Atomgesetzes zu­<br>ständige atomrechtliche<br>Genehmigungs- und Auf­<br>sichtsbehörden<br>– Bundeskriminalamt<br>– Landeskriminalämter<br>– sonstige Polizeivollzugs­<br>behörden des Bundes<br>– Staatsanwaltschaften<br>– Vollzugseinrichtungen<br>– Gerichte<br>– Behörden der Zollverwal­<br>tung<br>– Träger der Sozialhilfe<br>und für die Durchführung<br>des Asylbewerberleis­<br>tungsgesetzes zustän­<br>dige Stellen<br>– Bundesagentur für Arbeit<br>zur Aufgabenerfüllung<br>nach § 18b des AZR-<br>Gesetzes<br>– die für die Durchführung<br>der Grundsicherung für<br>Arbeitsuchende zustän­<br>digen Stellen<br>– Jugendämter und die<br>Unterhaltsvorschuss­<br>stellen“.|","reference":{"page":20,"line_start":1309,"line_end":1312,"quote":"|„A|A1*)|B**)|C|D|\n|---|---|---|---|---|\n|**8c**<br>Bezeichnung der Daten<br>(§ 3 des AZR-Gesetzes)|Personen-<br>kreis|Zeitpunkt<br>der Über-<br>mittlung|Übermittlung<br>durch folgende<br>öffentliche Stellen<br>(§ 6 des AZR-Gesetzes)|Übermittlung/Weitergabe<br>an folgende Stellen|\n|aa)<br>gestellt am<br>bb)<br>zugestimmt/<br>bestätigt am<br>cc)<br>abgelehnt am<br>f)<br>Überstellung aus<br>(Staatsangerhörigkeits­<br>schlüssel des Mitglied­<br>staats) nach Artikel 46<br>der Verordnung (EU)<br>2024/1351 erfolgt am||(1)<br>(2)<br>(2)<br>(4)||– deutsche Auslands-<br>vertretungen, das Bun­<br>desamt für Auswärtige<br>Angelegenheiten und<br>andere öffentliche Stellen<br>im Visaverfahren<br>– Statistisches Bundesamt<br>– Zentralstelle für Finanz-<br>transaktionsuntersuchun­<br>gen zur Erfüllung ihrer<br>Aufgaben nach § 28 Ab­<br>satz 1 Satz 2 Nummer 2<br>des Geldwäschegeset­<br>zes<br>– für die Zuverlässigkeits-<br>überprüfung nach § 7<br>des Luftsicherheitsgeset­<br>zes zuständige Luftsi­<br>cherheitsbehörden und<br>für die Zuverlässigkeits­<br>überprüfung nach § 12b<br>des Atomgesetzes zu­<br>ständige atomrechtliche<br>Genehmigungs- und Auf­<br>sichtsbehörden<br>– Bundeskriminalamt<br>– Landeskriminalämter<br>– sonstige Polizeivollzugs­<br>behörden des Bundes<br>– Staatsanwaltschaften<br>– Vollzugseinrichtungen<br>– Gerichte<br>– Behörden der Zollverwal­<br>tung<br>– Träger der Sozialhilfe<br>und für die Durchführung<br>des Asylbewerberleis­<br>tungsgesetzes zustän­<br>dige Stellen<br>– Bundesagentur für Arbeit<br>zur Aufgabenerfüllung<br>nach § 18b des AZR-<br>Gesetzes<br>– die für die Durchführung<br>der Grundsicherung für<br>Arbeitsuchende zustän­<br>digen Stellen<br>– Jugendämter und die<br>Unterhaltsvorschuss­<br>stellen“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3f89b837e30fde04","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 21 von 22","reference":{"page":21,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 21 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-18b0b1fd3d1b38aa","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":21,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-e08ba0d71bf3c51e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":21,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-cb6140133cc32c70","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 12. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 12. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-fbf24f758abe3409","text":"(2) Die Artikel 1 und 2 Nummer 1, 2 und 4 treten am 1. November 2026 in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"(2) Die Artikel 1 und 2 Nummer 1, 2 und 4 treten am 1. November 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-782b04a56b05a85d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":21,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f6f3a9ba71d175eb","text":"Berlin, den 23. April 2026","reference":{"page":21,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"Berlin, den 23. April 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-2a2493f08f0b6c3a","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":21,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-173911307d0bb231","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":21,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a0a083c55b84535d","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":21,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a5a6044d18e28f93","text":"M e r z","reference":{"page":21,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-1a9c544052a47d3a","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":21,"line_start":1349,"line_end":1349,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-025327293ac8ba3d","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":21,"line_start":1352,"line_end":1352,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-814298ab5e9845a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 22 von 22","reference":{"page":22,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 112, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2026 Seite 22 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8868cf5f8ee4417f","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":22,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-bbfbfff25f8b3242","text":"1. Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung\nder Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem\nDrittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz\nzuständig ist (Neufassung) (ABl. L 180 vom 29.6.2013 S. 31; L 49 vom 25.2.2017, S. 50); die durch die\nVerordnung (EU) 2024/1351 (ABl. L, 2024/1351, 22.5.2024) geändert worden ist","reference":{"page":22,"line_start":1362,"line_end":1366,"quote":"1. Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung\nder Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem\nDrittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz\nzuständig ist (Neufassung) (ABl. L 180 vom 29.6.2013 S. 31; L 49 vom 25.2.2017, S. 50); die durch die\nVerordnung (EU) 2024/1351 (ABl. L, 2024/1351, 22.5.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-aac3eb6a03304a27","text":"2. Verordnung (EU) 2018/1860 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nNutzung des Schengener Informationssystems für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (ABl.\nL 312 vom 7.12.2018, S. 1), die durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15)\ngeändert worden ist","reference":{"page":22,"line_start":1369,"line_end":1372,"quote":"2. Verordnung (EU) 2018/1860 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nNutzung des Schengener Informationssystems für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (ABl.\nL 312 vom 7.12.2018, S. 1), die durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-2bd72f41696d0439","text":"3. Verordnung (EU) 2018/1861 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nEinrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der\nGrenzkontrollen, zur Änderung des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen\nund zur Änderung und Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 (ABl. L 312 vom 7.12.2018, S. 14), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15) geändert worden ist","reference":{"page":22,"line_start":1375,"line_end":1379,"quote":"3. Verordnung (EU) 2018/1861 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nEinrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der\nGrenzkontrollen, zur Änderung des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen\nund zur Änderung und Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 (ABl. L 312 vom 7.12.2018, S. 14), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-f6f3eb521597948c","text":"4. Verordnung (EU) 2021/2303 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2021 über die\nAsylagentur der Europäischen Union und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 439/2010 (ABl. L 468 vom\n30.12.2021, S. 1)","reference":{"page":22,"line_start":1382,"line_end":1384,"quote":"4. Verordnung (EU) 2021/2303 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2021 über die\nAsylagentur der Europäischen Union und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 439/2010 (ABl. L 468 vom\n30.12.2021, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-a23e4f18f163c39c","text":"5. Verordnung (EU) 2024/1347 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Normen für\ndie Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen, denen internationaler Schutz\ngewährt wurde, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären\nSchutz und für den Inhalt des gewährten Schutzes, zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG des Rates und zur\nAufhebung der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und Rates (ABl. L, 2024/1347, 22.5.2024;\n2025/90926, 25.11.2025; 2026/90016, 13.1.2026)","reference":{"page":22,"line_start":1387,"line_end":1392,"quote":"5. Verordnung (EU) 2024/1347 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Normen für\ndie Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen, denen internationaler Schutz\ngewährt wurde, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären\nSchutz und für den Inhalt des gewährten Schutzes, zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG des Rates und zur\nAufhebung der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und Rates (ABl. L, 2024/1347, 22.5.2024;\n2025/90926, 25.11.2025; 2026/90016, 13.1.2026)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-29e21b68b1ecaaaa","text":"6. Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\neines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie\n2013/32/EU (ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024; 2025/90922, 25.11.2025)","reference":{"page":22,"line_start":1395,"line_end":1397,"quote":"6. Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\neines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie\n2013/32/EU (ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024; 2025/90922, 25.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-c9b57e5994139286","text":"7. Verordnung (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Schaffung\neines Unionsrahmens für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2021/1147 (ABl. L, 2024/1350, 22.5.2024; 2025/90930, 25.11.2025)","reference":{"page":22,"line_start":1400,"line_end":1402,"quote":"7. Verordnung (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Schaffung\neines Unionsrahmens für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) 2021/1147 (ABl. L, 2024/1350, 22.5.2024; 2025/90930, 25.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-3bf8e2a0982708eb","text":"8. Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und\nMigrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur\nAufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (ABl. L, 2024/1351, 22.5.2024; 2025/90929, 25.11.2025)","reference":{"page":22,"line_start":1405,"line_end":1407,"quote":"8. Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und\nMigrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur\nAufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (ABl. L, 2024/1351, 22.5.2024; 2025/90929, 25.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-7dbe3ab810d82ec4","text":"9. Verordnung (EU) 2024/1356 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\nder Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG)\nNr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/817 (ABl. L, 2024/1356, 22.5.2024; 2025/90927,\n25.11.2025)","reference":{"page":22,"line_start":1410,"line_end":1413,"quote":"9. Verordnung (EU) 2024/1356 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\nder Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG)\nNr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/817 (ABl. L, 2024/1356, 22.5.2024; 2025/90927,\n25.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-9a151b1f1a8be47a","text":"10. Verordnung (EU) 2024/1358 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über die\nEinrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen\n(EU) 2024/1351 und (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n2001/55/EG sowie zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser\nund über der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und\nStrafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten, zur\nÄnderung der Verordnungen (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/818 des Europäischen Parlaments und des\nRates und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates\n(ABl L, 2024/1358, 22.5.2024; 2025/90925, 25.11.2025)","reference":{"page":22,"line_start":1416,"line_end":1424,"quote":"10. Verordnung (EU) 2024/1358 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über die\nEinrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen\n(EU) 2024/1351 und (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n2001/55/EG sowie zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser\nund über der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und\nStrafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten, zur\nÄnderung der Verordnungen (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/818 des Europäischen Parlaments und des\nRates und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates\n(ABl L, 2024/1358, 22.5.2024; 2025/90925, 25.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-112-p-8d79c01e28e12369","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":22,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 112. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-01519c5095a967b6","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-03b429e6a2d7d922","afd-2025-ac-04b9b23f2146ae37","afd-2025-ac-09856fcb268e57fa","afd-2025-ac-0b0ed0a28ea91323","afd-2025-ac-148c4614d30b7320","afd-2025-ac-14b10f17dc2e1e58","afd-2025-ac-1e26a20436d18169","afd-2025-ac-20b617cbf434c875","afd-2025-ac-2c24f85c9c677a36","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-307db15a0f476d13","afd-2025-ac-358b26305aaff5f4","afd-2025-ac-3f065631054a4f67","afd-2025-ac-6232965f4195fac4","afd-2025-ac-6c7c7181c07ebaac","afd-2025-ac-6c9ec69fbee4e6fd","afd-2025-ac-6e7a0a6792f44c27","afd-2025-ac-701ab05ff5692329","afd-2025-ac-7ce458082370381b","afd-2025-ac-7f45ede96ca1ff08","afd-2025-ac-816f47a126e39b7d","afd-2025-ac-81de551179f8096e","afd-2025-ac-844b9c07486e0115","afd-2025-ac-89e3bf01a553a252","afd-2025-ac-9831c010e74eafd9","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9ea0b4c57aa4d456","afd-2025-ac-a578cb4627d74a3d","afd-2025-ac-ab2113acc22e1c6c","afd-2025-ac-ac654637c5461651","afd-2025-ac-ac92d630361f0271","afd-2025-ac-b208e55c5e4fb2b8","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c90b4cc122ce5d3c","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-d53eb34172a39ad1","afd-2025-ac-f8bdcbf150fc4bfd","afd-2025-ac-f8e04828d89af776","afd-2025-ac-ff1f4843ffbe3537","cdu-csu-2025-ac-06c120fc6d347921","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-0aad6704c5531c58","cdu-csu-2025-ac-16f0ed86e2fc942e","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-302d3f061f3fee2b","cdu-csu-2025-ac-36ebdf52c40debfa","cdu-csu-2025-ac-39db377e7a5644d6","cdu-csu-2025-ac-3e988edaf8a74711","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-47ddbfce600f7eb3","cdu-csu-2025-ac-4b54550199e03e54","cdu-csu-2025-ac-573826b98a55e94c","cdu-csu-2025-ac-69b68567639b0bda","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8ad560e51ba68821","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9f7daf8f3167338b","cdu-csu-2025-ac-a04c9453b21544d0","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-bebfd5708f204fa9","cdu-csu-2025-ac-c0a0723fc5e183ee","cdu-csu-2025-ac-c456c0ab7f6cba75","cdu-csu-2025-ac-c7b5b150d56ad373","cdu-csu-2025-ac-c8952bce9c54156b","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e8961a74d5d948db","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ee897a353ce56b20","cdu-csu-2025-ac-fb8a2534ce14d3fb","gruene-2025-ac-029cc7d27968dd17","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-0a1af4cd5f950b00","gruene-2025-ac-1a31bddf759f2794","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-3233b501a348d01d","gruene-2025-ac-3b08e0619781f9f9","gruene-2025-ac-3bf540a4052408cc","gruene-2025-ac-4362908353c11004","gruene-2025-ac-466f2316dd839373","gruene-2025-ac-4bb73702a7989419","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-60d82e3578be7b03","gruene-2025-ac-6a83bba1ce32315d","gruene-2025-ac-85e71a111e3fcc24","gruene-2025-ac-896a38a98309960e","gruene-2025-ac-95b985e8806e1103","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-c58307b8c5bdbb55","gruene-2025-ac-e3f4526b21eae449","gruene-2025-ac-e74ac53acda8d433","gruene-2025-ac-e8658a011d973cd3","gruene-2025-ac-f0a4bad6e4884873","gruene-2025-ac-f48dca8fbfc9f31c","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-fc5bdacd0dec528b","gruene-2025-ac-fcf22d69a1985267","linke-2025-ac-01a5d5df72cff5ec","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0a442db5b7751b84","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1bd96cb81b63e031","linke-2025-ac-1fa8092a661f60f1","linke-2025-ac-22b7cc0f220651cc","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-380907e4fa29c240","linke-2025-ac-41d916f4aacb1066","linke-2025-ac-424019b68d1f7e1d","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-5bda46e57e8672a0","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-5ede26f7f421426c","linke-2025-ac-5fa1ad1e2ce70114","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-828456b050fcd9e6","linke-2025-ac-84547bf504444813","linke-2025-ac-851d046ba1b6055a","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dc9547b3e861f23","linke-2025-ac-ae3f1ab86e7612b4","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-b636f6b7a19b34db","linke-2025-ac-bc67fb362dc07658","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-c6f9b302c84c50ad","linke-2025-ac-cf38f87346d92593","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e00117cb42f1fec1","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f008cdc124bc756a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1315e63a7bf34209","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-2017ffbca0fef8a9","spd-2025-ac-33d35ccee54b8673","spd-2025-ac-40938903ca075cba","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-59c3076da4115afd","spd-2025-ac-8806669bc4a8c10a","spd-2025-ac-88b9820e7a62ec8f","spd-2025-ac-8b1d031ea847ad8c","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-ab30ab147684830e","spd-2025-ac-ab9acee1e5485075","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-cf8fb5056dc99783","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-e448ed2cdba3c24c","spd-2025-ac-ee22d78e311d7386","ssw-2025-ac-008a256f05c4a03e","ssw-2025-ac-3d5c102a61066567","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-470cfbe544d4bdc2","ssw-2025-ac-5d3278614b91b2b5","ssw-2025-ac-5e71a3336b58a98b","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-68ca0eb607d3d038","ssw-2025-ac-69644b1196950c79","ssw-2025-ac-6c7d642b77762b90","ssw-2025-ac-6e01b76579133e9a","ssw-2025-ac-76f4a8cb3c2d795d","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-7e0bcc9ddff8b85f","ssw-2025-ac-95459b93e2b09d09","ssw-2025-ac-96bb5de6c7925490","ssw-2025-ac-ae21f0d1fec0dca5","ssw-2025-ac-c10b804743c7be60","ssw-2025-ac-cd6258202aad3543","ssw-2025-ac-d4a6c74446042e53","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-dee7f365a2c03bb0","ssw-2025-ac-e3441e472933b53a","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6268,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"202/202 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-60","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 17. Juli 2025 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit","official_title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 17. Juli 2025 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit","published_at":"2026-04-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 60","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/60","title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 17. Juli 2025 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"10d68f1901b6dd5500eaad71bd5d0ee6b4e900493a85fd8782d46715cb80503d","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/60/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-60.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4af764c886b9e2ab","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Nr. 60**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Nr. 60**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7e35b1d49c5250a9","text":"**Gesetz**\n**zu dem Vertrag vom 17. Juli 2025**\n**zwischen der Bundesrepublik Deutschland**\n**und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":12,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Vertrag vom 17. Juli 2025**\n**zwischen der Bundesrepublik Deutschland**\n**und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0e6ad78b8dca7ec7","text":"**über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cc2567fb7c10a2f0","text":"**Vom 16. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Vom 16. April 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-416d3d8ae2f7b6e9","text":"Dem in London am 17. Juli 2025 unterzeichneten Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem\nVereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit wird\nzugestimmt. Der Vertrag wird nachstehend veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Dem in London am 17. Juli 2025 unterzeichneten Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem\nVereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit wird\nzugestimmt. Der Vertrag wird nachstehend veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-529f568ceb0924b1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 2 von 14","reference":{"page":2,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 2 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7e3fecdcff56c86e","text":"(2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem Artikel 30 Absatz 2 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu\ngeben.","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":39,"quote":"(2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem Artikel 30 Absatz 2 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu\ngeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0ea7ed887c31962a","text":"Berlin, den 16. April 2026","reference":{"page":2,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Berlin, den 16. April 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-804ee006ad89eecd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 3 von 14","reference":{"page":3,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 3 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-198747dcce5a18c8","text":"Vertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland","reference":{"page":3,"line_start":72,"line_end":74,"quote":"Vertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f24324258d462c04","text":"über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit","reference":{"page":3,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-684db60485413637","text":"Treaty\nbetween the Federal Republic of Germany\nand the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","reference":{"page":3,"line_start":79,"line_end":81,"quote":"Treaty\nbetween the Federal Republic of Germany\nand the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6c23fe032f620a3d","text":"on Friendship and Bilateral Cooperation","reference":{"page":3,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"on Friendship and Bilateral Cooperation"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-98d6b90a0626aa8d","text":"Die Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Die Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f74ab3cd86ac2c61","text":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,","reference":{"page":3,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4842afc3a35326ab","text":"im Folgenden als „Vertragsparteien“ bezeichnet, –","reference":{"page":3,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"im Folgenden als „Vertragsparteien“ bezeichnet, –"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1648f3fd0db7da0f","text":"von dem Wunsch geleitet, angesichts grundlegender Veränderungen des geopolitischen Umfelds ihre Kräfte zu bündeln, um\nihren Bürgerinnen und Bürgern sowie ihren offenen, demokratischen Gesellschaften eine von Wohlstand, Sicherheit und Nachhaltigkeit geprägte Zukunft zu bieten,","reference":{"page":3,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"von dem Wunsch geleitet, angesichts grundlegender Veränderungen des geopolitischen Umfelds ihre Kräfte zu bündeln, um\nihren Bürgerinnen und Bürgern sowie ihren offenen, demokratischen Gesellschaften eine von Wohlstand, Sicherheit und Nachhaltigkeit geprägte Zukunft zu bieten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a1d175483688b146","text":"getragen von einem gemeinsamen Willen, sich den neuen\nHerausforderungen von großer Tragweite für die euro-atlantische\nSicherheit in einem Zeitalter zu stellen, das durch verstärkten\nstrategischen Wettbewerb, Herausforderungen für die regel basierte internationale Ordnung und Herausforderungen für ihre\nDemokratien durch zunehmende hybride Bedrohungen gekennzeichnet ist,","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":107,"quote":"getragen von einem gemeinsamen Willen, sich den neuen\nHerausforderungen von großer Tragweite für die euro-atlantische\nSicherheit in einem Zeitalter zu stellen, das durch verstärkten\nstrategischen Wettbewerb, Herausforderungen für die regel basierte internationale Ordnung und Herausforderungen für ihre\nDemokratien durch zunehmende hybride Bedrohungen gekennzeichnet ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c7c2729587f9b2c4","text":"in der Erkenntnis, dass der brutale Angriffskrieg der Russischen Föderation auf dem europäischen Kontinent die bedeutendste und unmittelbarste Bedrohung ihrer Sicherheit darstellt,","reference":{"page":3,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"in der Erkenntnis, dass der brutale Angriffskrieg der Russischen Föderation auf dem europäischen Kontinent die bedeutendste und unmittelbarste Bedrohung ihrer Sicherheit darstellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6fc22ae3e57ff71e","text":"in der Überzeugung, dass sie diese Herausforderungen besser\nmeistern werden, indem sie ihre enge Zusammenarbeit als europäische Nachbarn und Verbündete auf der Grundlage der starken\nBindungen zwischen ihren Ländern, Völkern und Regierungen\nsowie ihrer gemeinsamen Geschichte und geteilter Werte und\nInteressen vertiefen,","reference":{"page":3,"line_start":113,"line_end":117,"quote":"in der Überzeugung, dass sie diese Herausforderungen besser\nmeistern werden, indem sie ihre enge Zusammenarbeit als europäische Nachbarn und Verbündete auf der Grundlage der starken\nBindungen zwischen ihren Ländern, Völkern und Regierungen\nsowie ihrer gemeinsamen Geschichte und geteilter Werte und\nInteressen vertiefen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3dce48ce0f6ee3aa","text":"entschlossen, ihre Kräfte zu bündeln, um diesen Werten und\nInteressen in enger Zusammenarbeit in einer sich wandelnden\nWelt Geltung zu verschaffen und Frieden und Sicherheit für ihre\nBürgerinnen und Bürger zu wahren; von der Notwendigkeit überzeugt, hinsichtlich ihrer Sicherheit einen umfassenden, integrierten und vielschichtigen Ansatz zu verfolgen,","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":123,"quote":"entschlossen, ihre Kräfte zu bündeln, um diesen Werten und\nInteressen in enger Zusammenarbeit in einer sich wandelnden\nWelt Geltung zu verschaffen und Frieden und Sicherheit für ihre\nBürgerinnen und Bürger zu wahren; von der Notwendigkeit überzeugt, hinsichtlich ihrer Sicherheit einen umfassenden, integrierten und vielschichtigen Ansatz zu verfolgen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-46214eab1d335e01","text":"geleitet von ihrem festen Bekenntnis zur Freiheit des Einzelnen, zu den Menschenrechten, zur Demokratie und zur Rechtsstaatlichkeit in offenen Gesellschaften sowie ihrem Willen, zum\nWohle des europäischen Kontinents und einer auf gemeinsamen\nRegeln, Normen und Grundsätzen beruhenden internationalen\nOrdnung zusammenzuarbeiten,","reference":{"page":3,"line_start":126,"line_end":129,"quote":"geleitet von ihrem festen Bekenntnis zur Freiheit des Einzelnen, zu den Menschenrechten, zur Demokratie und zur Rechtsstaatlichkeit in offenen Gesellschaften sowie ihrem Willen, zum\nWohle des europäischen Kontinents und einer auf gemeinsamen\nRegeln, Normen und Grundsätzen beruhenden internationalen\nOrdnung zusammenzuarbeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-b5376a0187d2497f","text":"in der Überzeugung, dass Wohlstand und Sicherheit nur dann\ngewährleistet werden können, wenn der Anstieg der weltweiten\nDurchschnittstemperatur auf 1,5 °C über dem vorindustriellen\nNiveau begrenzt wird und die biologische Vielfalt und die Ökosysteme erhalten werden; in Erkenntnis der Bedeutung ihrer auf\neinem freien und offenen Markt beruhenden Volkswirtschaften","reference":{"page":3,"line_start":132,"line_end":136,"quote":"in der Überzeugung, dass Wohlstand und Sicherheit nur dann\ngewährleistet werden können, wenn der Anstieg der weltweiten\nDurchschnittstemperatur auf 1,5 °C über dem vorindustriellen\nNiveau begrenzt wird und die biologische Vielfalt und die Ökosysteme erhalten werden; in Erkenntnis der Bedeutung ihrer auf\neinem freien und offenen Markt beruhenden Volkswirtschaften"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3f45861aa5ebe4ee","text":"The Federal Republic of Germany","reference":{"page":3,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"The Federal Republic of Germany"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6ab7d914a9dc071e","text":"and","reference":{"page":3,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"and"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-df17f3de8403f047","text":"the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,","reference":{"page":3,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f76b1d1f9ac6e2ff","text":"hereinafter referred to as “the Parties”,","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"hereinafter referred to as “the Parties”,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-58f3728b39aff7f5","text":"Guided by the desire to join forces for a prosperous, secure\nand sustainable future for their citizens and their open, democratic\nsocieties in the face of fundamental changes of the geopolitical\nenvironment;","reference":{"page":3,"line_start":152,"line_end":155,"quote":"Guided by the desire to join forces for a prosperous, secure\nand sustainable future for their citizens and their open, democratic\nsocieties in the face of fundamental changes of the geopolitical\nenvironment;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-68ef581782601a43","text":"Inspired by a common will to address the momentous new\nchallenges to Euro-Atlantic security in an era characterised by\nincreased strategic competition, challenges to the rules-based\ninternational order and challenges to their democracies from\nincreasing hybrid threats;","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":162,"quote":"Inspired by a common will to address the momentous new\nchallenges to Euro-Atlantic security in an era characterised by\nincreased strategic competition, challenges to the rules-based\ninternational order and challenges to their democracies from\nincreasing hybrid threats;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cd36e4652d31bf66","text":"Identifying the Russian Federation’s brutal war of aggression\non the European continent as the most significant and direct\nthreat to their security;","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":167,"quote":"Identifying the Russian Federation’s brutal war of aggression\non the European continent as the most significant and direct\nthreat to their security;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-b45988242f3e01dd","text":"Convinced that they will better master these challenges by\ndeepening their close cooperation as European neighbours and\nallies on the basis of the strong ties that connect their countries,\npeoples and governments and their shared history, values and\ninterests;","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":174,"quote":"Convinced that they will better master these challenges by\ndeepening their close cooperation as European neighbours and\nallies on the basis of the strong ties that connect their countries,\npeoples and governments and their shared history, values and\ninterests;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ad878ecf47f8c94a","text":"Determined to join forces to assert these values and interests\nin close cooperation in a changing world, and to uphold peace\nand security for their citizens; convinced of the need to pursue a\nbroad, integrated and multifaceted approach to their security;","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":180,"quote":"Determined to join forces to assert these values and interests\nin close cooperation in a changing world, and to uphold peace\nand security for their citizens; convinced of the need to pursue a\nbroad, integrated and multifaceted approach to their security;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4214dc4dd465bd33","text":"Guided by their steadfast commitment to individual liberty,\nhuman rights, democracy, and the rule of law in open societies,\nand by their will to work together for the good of the European\ncontinent and of an international order based on shared rules,\nnorms and principles;","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":187,"quote":"Guided by their steadfast commitment to individual liberty,\nhuman rights, democracy, and the rule of law in open societies,\nand by their will to work together for the good of the European\ncontinent and of an international order based on shared rules,\nnorms and principles;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-185373d7d50c9040","text":"Convinced that prosperity and security can only be guaranteed\nby limiting the increase of global average temperature to 1.5°C\nabove pre-industrial levels and conserving biodiversity and\necosystems; recognising the importance of their free and open\nmarket economies and of delivering mutual growth, including\nthrough their trade and investment relationship, to provide high","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":195,"quote":"Convinced that prosperity and security can only be guaranteed\nby limiting the increase of global average temperature to 1.5°C\nabove pre-industrial levels and conserving biodiversity and\necosystems; recognising the importance of their free and open\nmarket economies and of delivering mutual growth, including\nthrough their trade and investment relationship, to provide high"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f0761cbd0631f56f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 4 von 14","reference":{"page":4,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 4 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a0b1a99bf071f5a8","text":"und des Erzielens von beiderseitigem Wachstum, unter anderem\ndurch ihre Handels- und Investitionsbeziehungen, um für ihre Bürgerinnen und Bürger hochwertige Arbeitsplätze zu schaffen und\nihren Wohlstand zu stärken, gleichzeitig aber sicherzustellen,\ndass das Wachstum mit ihren Verpflichtungen zur Klimaneutralität\nund einem gerechten Wandel in Einklang steht,","reference":{"page":4,"line_start":203,"line_end":207,"quote":"und des Erzielens von beiderseitigem Wachstum, unter anderem\ndurch ihre Handels- und Investitionsbeziehungen, um für ihre Bürgerinnen und Bürger hochwertige Arbeitsplätze zu schaffen und\nihren Wohlstand zu stärken, gleichzeitig aber sicherzustellen,\ndass das Wachstum mit ihren Verpflichtungen zur Klimaneutralität\nund einem gerechten Wandel in Einklang steht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ce8dbd49c385f4b0","text":"in der Überzeugung, dass die internationale Zusammenarbeit\nunabdingbar ist, um hinsichtlich der technologischen Veränderungen die Chancen zu ergreifen und die Risiken zu mindern; in Bekräftigung der entscheidenden Rolle, die Wissenschaft, Innovation und Technologie sowie Bildung spielen, wenn es darum geht,\nzu ihrer kollektiven Sicherheit und zu ihrem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und Wohlstand beizutragen, sowie in der Erkenntnis, wie wertvoll es ist, in den entscheidenden Bereichen\nder Wissenschaft und der Technologie, die ihre Zukunft prägen\nwerden, eine Zusammenarbeit aufzubauen,","reference":{"page":4,"line_start":210,"line_end":214,"quote":"in der Überzeugung, dass die internationale Zusammenarbeit\nunabdingbar ist, um hinsichtlich der technologischen Veränderungen die Chancen zu ergreifen und die Risiken zu mindern; in Bekräftigung der entscheidenden Rolle, die Wissenschaft, Innovation und Technologie sowie Bildung spielen, wenn es darum geht,\nzu ihrer kollektiven Sicherheit und zu ihrem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und Wohlstand beizutragen, sowie in der Erkenntnis, wie wertvoll es ist, in den entscheidenden Bereichen\nder Wissenschaft und der Technologie, die ihre Zukunft prägen\nwerden, eine Zusammenarbeit aufzubauen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-64506333ec9e0dd7","text":"in Anbetracht der Mitgliedschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Europäischen Union und der sich daraus ergebenden\nVerpflichtungen sowie in Anbetracht des rechtlichen Rahmens für\ndie Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland auf der Grundlage des Austrittsabkommens einschließlich des Windsor-Rahmens und des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit;\nübereinstimmend der Auffassung, dass ihre Zusammenarbeit mit\nden allgemeinen Beziehungen der Europäischen Union und des\nVereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland in Einklang steht und davon profitiert und dass eine positive Entwicklung dieser allgemeinen Beziehungen in ihrem beiderseitigen Interesse liegt,","reference":{"page":4,"line_start":217,"line_end":222,"quote":"in Anbetracht der Mitgliedschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Europäischen Union und der sich daraus ergebenden\nVerpflichtungen sowie in Anbetracht des rechtlichen Rahmens für\ndie Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland auf der Grundlage des Austrittsabkommens einschließlich des Windsor-Rahmens und des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit;\nübereinstimmend der Auffassung, dass ihre Zusammenarbeit mit\nden allgemeinen Beziehungen der Europäischen Union und des\nVereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland in Einklang steht und davon profitiert und dass eine positive Entwicklung dieser allgemeinen Beziehungen in ihrem beiderseitigen Interesse liegt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-93879f5397720654","text":"in Bekräftigung ihres unverbrüchlichen Bekenntnisses zum\ntransatlantischen Bündnis als Fundament ihrer Sicherheit, das\nauf gemeinsamen Werten beruht, und eines gemeinsamen Bekenntnisses zur Sicherheit des euro-atlantischen Raumes, untermauert durch verstärkte europäische Beiträge,","reference":{"page":4,"line_start":225,"line_end":227,"quote":"in Bekräftigung ihres unverbrüchlichen Bekenntnisses zum\ntransatlantischen Bündnis als Fundament ihrer Sicherheit, das\nauf gemeinsamen Werten beruht, und eines gemeinsamen Bekenntnisses zur Sicherheit des euro-atlantischen Raumes, untermauert durch verstärkte europäische Beiträge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c05451f274751563","text":"in Würdigung der am 23. Oktober 2024 in Trinity House in London unterzeichneten Vereinbarung zwischen dem Bundesministerium der Verteidigung der Bundesrepublik Deutschland und\ndem Verteidigungsministerium des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland über Verteidigungszusammenarbeit,","reference":{"page":4,"line_start":230,"line_end":231,"quote":"in Würdigung der am 23. Oktober 2024 in Trinity House in London unterzeichneten Vereinbarung zwischen dem Bundesministerium der Verteidigung der Bundesrepublik Deutschland und\ndem Verteidigungsministerium des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland über Verteidigungszusammenarbeit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-5f97fd72cbd4101d","text":"im Bewusstsein um die zentrale Rolle und die besonderen\nAufgaben und Interessen der Kommunen, der Bundesländer, des\nDeutschen Bundestags und des Bundesrats in der Bundes republik Deutschland und der dezentralen Regierungen, der\nParlamente und gesetzgebenden Versammlungen sowie des\nOberhauses und des Unterhauses im Vereinigten Königreich\nGroßbritannien und Nordirland –","reference":{"page":4,"line_start":234,"line_end":239,"quote":"im Bewusstsein um die zentrale Rolle und die besonderen\nAufgaben und Interessen der Kommunen, der Bundesländer, des\nDeutschen Bundestags und des Bundesrats in der Bundes republik Deutschland und der dezentralen Regierungen, der\nParlamente und gesetzgebenden Versammlungen sowie des\nOberhauses und des Unterhauses im Vereinigten Königreich\nGroßbritannien und Nordirland –"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-badba33c74757de3","text":"haben Folgendes vereinbart:","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"haben Folgendes vereinbart:"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d43fa6a6f55d58cd","text":"Kapitel 1","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"Kapitel 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ecdbbd0aec49c87c","text":"Diplomatie, Sicherheit und Entwicklung","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"Diplomatie, Sicherheit und Entwicklung"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-aa07024179ba916b","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ad1222a37f266744","text":"(1) Die Vertragsparteien konsultieren einander zu außen- und\nsicherheitspolitischen Fragen, um bei allen gemeinsamen Prioritäten die engste Zusammenarbeit zu ermöglichen. Sie arbeiten\nin ihren jeweiligen Politikbereichen zusammen und sind bestrebt,\ngemeinsame Ansätze zu entwickeln, auch hinsichtlich ihrer Zusammenarbeit mit Partnern weltweit und in multilateralen und\nsonstigen Foren.","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":258,"quote":"(1) Die Vertragsparteien konsultieren einander zu außen- und\nsicherheitspolitischen Fragen, um bei allen gemeinsamen Prioritäten die engste Zusammenarbeit zu ermöglichen. Sie arbeiten\nin ihren jeweiligen Politikbereichen zusammen und sind bestrebt,\ngemeinsame Ansätze zu entwickeln, auch hinsichtlich ihrer Zusammenarbeit mit Partnern weltweit und in multilateralen und\nsonstigen Foren."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d613a3e8abb42dad","text":"(2) Die Vertragsparteien führen einen vertieften Austausch\nüber strategische Aspekte der Sicherheitspolitik, einschließlich\nAbschreckung und Verteidigung, nukleare Themen, Rüstungskontrolle, Nichtverbreitung, chemische, biologische, radiologische\nund nukleare Bedrohungen, Weltraumsicherheit, Bekämpfung\ndes Terrorismus sowie die internationale Sicherheitsarchitektur\nim Allgemeinen, um die Sicherheit Europas und der Welt zu stär","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":266,"quote":"(2) Die Vertragsparteien führen einen vertieften Austausch\nüber strategische Aspekte der Sicherheitspolitik, einschließlich\nAbschreckung und Verteidigung, nukleare Themen, Rüstungskontrolle, Nichtverbreitung, chemische, biologische, radiologische\nund nukleare Bedrohungen, Weltraumsicherheit, Bekämpfung\ndes Terrorismus sowie die internationale Sicherheitsarchitektur\nim Allgemeinen, um die Sicherheit Europas und der Welt zu stär"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-821fc7872b7afce1","text":"quality jobs to their citizens and underpin their prosperity while\nensuring growth aligns with their net zero commitments and a just\ntransition;","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":271,"quote":"quality jobs to their citizens and underpin their prosperity while\nensuring growth aligns with their net zero commitments and a just\ntransition;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-5fffea15961ab248","text":"Convinced of the imperative of international cooperation to\nseize the opportunities and mitigate the risks of technological\nchange; reaffirming the critical role that science, innovation and\ntechnology as well as education play in contributing to their\ncollective security and their sustainable economic growth and\nprosperity, and recognising the value of building cooperation in\ncritical areas of science and technology that will shape their\nfutures;","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":281,"quote":"Convinced of the imperative of international cooperation to\nseize the opportunities and mitigate the risks of technological\nchange; reaffirming the critical role that science, innovation and\ntechnology as well as education play in contributing to their\ncollective security and their sustainable economic growth and\nprosperity, and recognising the value of building cooperation in\ncritical areas of science and technology that will shape their\nfutures;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4b0fbd17de4ac536","text":"Recalling the Federal Republic of Germany’s membership in\nthe European Union and the commitments and obligations resulting therefrom; and the legal framework for the relationship between the European Union and the United Kingdom of Great\nBritain and Northern Ireland underpinned by the Withdrawal\nAgreement, including the Windsor Framework, and the Trade and\nCooperation Agreement; sharing the view that their cooperation\nis consistent with and benefits from the wider relationship of the\nEuropean Union and the United Kingdom of Great Britain and\nNorthern Ireland and that a positive development of the latter is\nin their shared interest;","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":292,"quote":"Recalling the Federal Republic of Germany’s membership in\nthe European Union and the commitments and obligations resulting therefrom; and the legal framework for the relationship between the European Union and the United Kingdom of Great\nBritain and Northern Ireland underpinned by the Withdrawal\nAgreement, including the Windsor Framework, and the Trade and\nCooperation Agreement; sharing the view that their cooperation\nis consistent with and benefits from the wider relationship of the\nEuropean Union and the United Kingdom of Great Britain and\nNorthern Ireland and that a positive development of the latter is\nin their shared interest;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-5097f0b14c1972d3","text":"Reaffirming their ironclad commitment to the Transatlantic\nAlliance as the bedrock of their security, based on shared values,\nand a shared commitment to the security of the Euro-Atlantic\narea, and underpinned by enhanced European contributions;","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":298,"quote":"Reaffirming their ironclad commitment to the Transatlantic\nAlliance as the bedrock of their security, based on shared values,\nand a shared commitment to the security of the Euro-Atlantic\narea, and underpinned by enhanced European contributions;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c9d4844939e0526e","text":"Commending the Agreement on Defence cooperation between\nthe Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany and the Ministry of Defence of the United Kingdom of Great\nBritain and Northern Ireland, signed at Trinity House in London\non 23 October 2024;","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":304,"quote":"Commending the Agreement on Defence cooperation between\nthe Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany and the Ministry of Defence of the United Kingdom of Great\nBritain and Northern Ireland, signed at Trinity House in London\non 23 October 2024;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a589f26ed40a6fa5","text":"Mindful of the vital role, specific responsibilities and interests\nof municipalities, the German Länder, the German Bundestag and\nBundesrat in the Federal Republic of Germany, and of the\ndevolved governments, Parliaments and legislative assemblies\nand the Houses of Parliament in the United Kingdom of Great\nBritain and Northern Ireland,","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":312,"quote":"Mindful of the vital role, specific responsibilities and interests\nof municipalities, the German Länder, the German Bundestag and\nBundesrat in the Federal Republic of Germany, and of the\ndevolved governments, Parliaments and legislative assemblies\nand the Houses of Parliament in the United Kingdom of Great\nBritain and Northern Ireland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-67e3e12d68894233","text":"have agreed as follows:","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"have agreed as follows:"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-41402814381ae944","text":"Chapter 1","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"Chapter 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3adc394e8bdbd03c","text":"Diplomacy, Security and Development","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"Diplomacy, Security and Development"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-050a58180559c245","text":"**Article 1**","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1b376e4dca550bed","text":"(1) The Parties shall consult each other on foreign and security\npolicy matters to enable the closest cooperation across all shared\npriorities. They shall work together on their respective policies and\nseek to establish joint approaches, including with regard to their\ncollaboration with global partners and in multilateral and other\nsettings.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":332,"quote":"(1) The Parties shall consult each other on foreign and security\npolicy matters to enable the closest cooperation across all shared\npriorities. They shall work together on their respective policies and\nseek to establish joint approaches, including with regard to their\ncollaboration with global partners and in multilateral and other\nsettings."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-07325176d537f711","text":"(2) The Parties shall pursue deep exchanges on strategic\naspects of security policy, including deterrence and defence,\nnuclear issues, arms control, non-proliferation, chemical, biological, radiological, nuclear threats, space security, counter-terrorism and the broader international security architecture, in order\nto support the security of Europe and the world. They shall\nincrease cooperation on intelligence and national security capa","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":339,"quote":"(2) The Parties shall pursue deep exchanges on strategic\naspects of security policy, including deterrence and defence,\nnuclear issues, arms control, non-proliferation, chemical, biological, radiological, nuclear threats, space security, counter-terrorism and the broader international security architecture, in order\nto support the security of Europe and the world. They shall\nincrease cooperation on intelligence and national security capa"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-2d18b49a666600c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 5 von 14","reference":{"page":5,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 5 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4236ed7b4b5c7fda","text":"ken. Sie verstärken die Zusammenarbeit im Bereich der Nachrichtendienste und der nationalen Fähigkeiten im Sicherheitsbereich, um einen wirksamen Beitrag zu diesem Ziel zu leisten.","reference":{"page":5,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"ken. Sie verstärken die Zusammenarbeit im Bereich der Nachrichtendienste und der nationalen Fähigkeiten im Sicherheitsbereich, um einen wirksamen Beitrag zu diesem Ziel zu leisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-07d186ad381cd31a","text":"(3) Die Vertragsparteien verstärken ihre Zusammenarbeit, um\nvon staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren ausgehende Bedrohungen und feindliche Handlungen zu verstehen, zu bekämpfen und auf sie zu reagieren. Die Vertragsparteien arbeiten bei\nihrer jeweiligen Herangehensweise in Bezug auf Krisenmanagement, konsularische Unterstützung sowie Konfliktbeilegung und\n-prävention zusammen.","reference":{"page":5,"line_start":350,"line_end":353,"quote":"(3) Die Vertragsparteien verstärken ihre Zusammenarbeit, um\nvon staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren ausgehende Bedrohungen und feindliche Handlungen zu verstehen, zu bekämpfen und auf sie zu reagieren. Die Vertragsparteien arbeiten bei\nihrer jeweiligen Herangehensweise in Bezug auf Krisenmanagement, konsularische Unterstützung sowie Konfliktbeilegung und\n-prävention zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-38f301ebbe778ffa","text":"(4) Die Vertragsparteien heben hervor, wie wichtig eine enge\nZusammenarbeit bei der Sanktionspolitik und der Umsetzung von\nSanktionen ist, um deren Wirksamkeit zu erhöhen.","reference":{"page":5,"line_start":356,"line_end":358,"quote":"(4) Die Vertragsparteien heben hervor, wie wichtig eine enge\nZusammenarbeit bei der Sanktionspolitik und der Umsetzung von\nSanktionen ist, um deren Wirksamkeit zu erhöhen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-68c310b13d9e488a","text":"(5) Die Außenministerinnen oder Außenminister halten einen\njährlichen Strategischen Dialog ab. Eine Gruppe hochrangiger\nBeamtinnen und Beamter trifft sich jährlich, um die Außen-,\nSicherheits- und Verteidigungspolitik zu koordinieren.","reference":{"page":5,"line_start":361,"line_end":364,"quote":"(5) Die Außenministerinnen oder Außenminister halten einen\njährlichen Strategischen Dialog ab. Eine Gruppe hochrangiger\nBeamtinnen und Beamter trifft sich jährlich, um die Außen-,\nSicherheits- und Verteidigungspolitik zu koordinieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ee7720e4bc675a52","text":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, die Strategische Partnerschaft zwischen dem Vereinigten Königreich Großbritannien\nund Nordirland und der Europäischen Union zu stärken, auch\ndurch die Sicherheits- und Verteidigungspartnerschaft zwischen\nder Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Bundesrepublik Deutschland bekräftigt ihr tiefes und unerschütterliches Bekenntnis zu ihrer Rolle\nals Gründungsmitglied der Europäischen Union, welche ein\nGrundstein ihrer politischen Entscheidungen bleibt.","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":375,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, die Strategische Partnerschaft zwischen dem Vereinigten Königreich Großbritannien\nund Nordirland und der Europäischen Union zu stärken, auch\ndurch die Sicherheits- und Verteidigungspartnerschaft zwischen\nder Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Bundesrepublik Deutschland bekräftigt ihr tiefes und unerschütterliches Bekenntnis zu ihrer Rolle\nals Gründungsmitglied der Europäischen Union, welche ein\nGrundstein ihrer politischen Entscheidungen bleibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-99b05bba931738a8","text":"(2) Die Vertragsparteien streben an, die trilaterale Zusammenarbeit mit der Französischen Republik sowie ihre Zusammenarbeit mit anderen Partnern und in multilateralen Formaten wie der\nG7 und den Vereinten Nationen zu intensivieren, um gemeinsam\ninternationalen Herausforderungen zu begegnen.","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":380,"quote":"(2) Die Vertragsparteien streben an, die trilaterale Zusammenarbeit mit der Französischen Republik sowie ihre Zusammenarbeit mit anderen Partnern und in multilateralen Formaten wie der\nG7 und den Vereinten Nationen zu intensivieren, um gemeinsam\ninternationalen Herausforderungen zu begegnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0c86b868f57c540e","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zur Nordatlantikvertrags-Organisation als Grundlage ihrer kollektiven\nVerteidigung und zu ihren Verpflichtungen aus dem Nordatlantikvertrag vom 4. April 1949, insbesondere Artikel 5. Die Bundesrepublik Deutschland bekräftigt ihr tiefes Bekenntnis zu ihren Verpflichtungen als Mitglied der Europäischen Union, einschließlich\nArtikel 42 Absatz 7 des Vertrags über die Europäische Union.","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":388,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zur Nordatlantikvertrags-Organisation als Grundlage ihrer kollektiven\nVerteidigung und zu ihren Verpflichtungen aus dem Nordatlantikvertrag vom 4. April 1949, insbesondere Artikel 5. Die Bundesrepublik Deutschland bekräftigt ihr tiefes Bekenntnis zu ihren Verpflichtungen als Mitglied der Europäischen Union, einschließlich\nArtikel 42 Absatz 7 des Vertrags über die Europäische Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a8d6a5fe342e95ea","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten als Verbündete der Nord atlantikvertrags-Organisation zusammen, um sicherzustellen,\ndass das Bündnis weiterhin die kollektive Abschreckung und Verteidigung gegenüber allen Bedrohungen und aus allen Richtungen verstärkt, und um den europäischen Beitrag zu Europas\neigener Sicherheit zu erhöhen. Zu diesem Zweck koordinieren\nsie ihre Standpunkte, auch im Bereich der Abschreckung und Verteidigung, und stellen sicher, dass durch die erhöhten Beiträge\nund Investitionen die Erfüllung ihrer Verpflichtungen gewährleistet\nwird. Sie verpflichten sich, auf die Förderung einer engen und\nwirksamen Zusammenarbeit zwischen der NordatlantikvertragsOrganisation und der Europäischen Union hinzuarbeiten.","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":397,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten als Verbündete der Nord atlantikvertrags-Organisation zusammen, um sicherzustellen,\ndass das Bündnis weiterhin die kollektive Abschreckung und Verteidigung gegenüber allen Bedrohungen und aus allen Richtungen verstärkt, und um den europäischen Beitrag zu Europas\neigener Sicherheit zu erhöhen. Zu diesem Zweck koordinieren\nsie ihre Standpunkte, auch im Bereich der Abschreckung und Verteidigung, und stellen sicher, dass durch die erhöhten Beiträge\nund Investitionen die Erfüllung ihrer Verpflichtungen gewährleistet\nwird. Sie verpflichten sich, auf die Förderung einer engen und\nwirksamen Zusammenarbeit zwischen der NordatlantikvertragsOrganisation und der Europäischen Union hinzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4e7f923756b4789e","text":"(3) Im Bewusstsein der engen Übereinstimmung ihrer essenziellen Interessen und in der Überzeugung, dass es keine strategische Bedrohung für die eine Vertragspartei gibt, die nicht auch\neine strategische Bedrohung für die andere wäre, bekräftigen die\nVertragsparteien als enge Verbündete ihr tiefes Bekenntnis zur\ngegenseitigen Verteidigung und stehen einander im Fall eines bewaffneten Angriffs auf die andere Vertragspartei bei, auch durch\nmilitärische Mittel.","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":404,"quote":"(3) Im Bewusstsein der engen Übereinstimmung ihrer essenziellen Interessen und in der Überzeugung, dass es keine strategische Bedrohung für die eine Vertragspartei gibt, die nicht auch\neine strategische Bedrohung für die andere wäre, bekräftigen die\nVertragsparteien als enge Verbündete ihr tiefes Bekenntnis zur\ngegenseitigen Verteidigung und stehen einander im Fall eines bewaffneten Angriffs auf die andere Vertragspartei bei, auch durch\nmilitärische Mittel."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f827804bebce0940","text":"(1) Die Vertragsparteien teilen die große Sorge angesichts der\nBedrohungen und Herausforderungen, die von hybriden Be drohungen und ausländischer Einflussnahme durch staatliche\nAkteure und deren Stellvertreter ausgehen, die immer aggressivere Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit und die demokra","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":412,"quote":"(1) Die Vertragsparteien teilen die große Sorge angesichts der\nBedrohungen und Herausforderungen, die von hybriden Be drohungen und ausländischer Einflussnahme durch staatliche\nAkteure und deren Stellvertreter ausgehen, die immer aggressivere Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit und die demokra"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f938ed7262aac991","text":"bilities in order to contribute effectively to this goal.","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"bilities in order to contribute effectively to this goal."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-771f228a8bcee774","text":"(3) The Parties shall deepen their cooperation to understand,\ncounter and respond to threats and hostile actions by state and\nnon-state actors. The Parties shall work together on their\napproaches to crisis management, consular support and conflict\nresolution and prevention.","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":422,"quote":"(3) The Parties shall deepen their cooperation to understand,\ncounter and respond to threats and hostile actions by state and\nnon-state actors. The Parties shall work together on their\napproaches to crisis management, consular support and conflict\nresolution and prevention."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cf64f1c129aecca6","text":"(4) The Parties emphasise the importance of close cooperation on sanctions policy and implementation, to strengthen their\neffectiveness.","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":426,"quote":"(4) The Parties emphasise the importance of close cooperation on sanctions policy and implementation, to strengthen their\neffectiveness."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f71713f84e9cbd58","text":"(5) Foreign Ministers shall hold an annual Strategic Dialogue.\nA Senior Level Officials Group shall meet annually to coordinate\nforeign, security and defence policy.","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":431,"quote":"(5) Foreign Ministers shall hold an annual Strategic Dialogue.\nA Senior Level Officials Group shall meet annually to coordinate\nforeign, security and defence policy."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-14ff10734a2a5bcf","text":"**Article 2**","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ee3bb2b82ea00f42","text":"(1) The Parties shall strive to strengthen the Strategic Partnership between the United Kingdom of Great Britain and Northern\nIreland and the European Union, including through the Security\nand Defence Partnership between the European Union and the\nUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The Federal Republic of Germany affirms its deep and unwavering commitment to its role as a founding member of the European Union,\nwhich remains a foundation of its policy decisions.","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":441,"quote":"(1) The Parties shall strive to strengthen the Strategic Partnership between the United Kingdom of Great Britain and Northern\nIreland and the European Union, including through the Security\nand Defence Partnership between the European Union and the\nUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The Federal Republic of Germany affirms its deep and unwavering commitment to its role as a founding member of the European Union,\nwhich remains a foundation of its policy decisions."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-beb393db16a82209","text":"(2) The Parties shall seek to intensify the trilateral cooperation\nwith the French Republic, as well as their cooperation with other\npartners, and within multilateral formats such as the G7 and the\nUnited Nations, in order to jointly address international challenges.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":447,"quote":"(2) The Parties shall seek to intensify the trilateral cooperation\nwith the French Republic, as well as their cooperation with other\npartners, and within multilateral formats such as the G7 and the\nUnited Nations, in order to jointly address international challenges."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-fb3be8816f757dfa","text":"**Article 3**","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6f389f05bb6bc809","text":"(1) The Parties reaffirm their commitment to the North Atlantic\nTreaty Organisation as the foundation of their collective defence\nand to their obligations as stipulated in the North Atlantic Treaty\nof 4 April 1949, in particular Article 5. The Federal Republic of\nGermany reaffirms its deep commitment to its obligations as a\nmember of the European Union, including paragraph 7 of Article 42 of the Treaty on European Union.","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":458,"quote":"(1) The Parties reaffirm their commitment to the North Atlantic\nTreaty Organisation as the foundation of their collective defence\nand to their obligations as stipulated in the North Atlantic Treaty\nof 4 April 1949, in particular Article 5. The Federal Republic of\nGermany reaffirms its deep commitment to its obligations as a\nmember of the European Union, including paragraph 7 of Article 42 of the Treaty on European Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3b8d565203c63a30","text":"(2) The Parties shall work together as North Atlantic Treaty Organisation Allies to ensure the Alliance continues to strengthen\ncollective deterrence and defence against all threats and from all\ndirections and to enhance the European contribution to Europe’s\nown security. To this end, they shall coordinate their positions,\nincluding in the area of deterrence and defence, and ensure that\nincreased contributions and investments deliver on their commitments. They commit to working towards fostering close and\neffective cooperation between the North Atlantic Treaty Organisation and the European Union.","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":467,"quote":"(2) The Parties shall work together as North Atlantic Treaty Organisation Allies to ensure the Alliance continues to strengthen\ncollective deterrence and defence against all threats and from all\ndirections and to enhance the European contribution to Europe’s\nown security. To this end, they shall coordinate their positions,\nincluding in the area of deterrence and defence, and ensure that\nincreased contributions and investments deliver on their commitments. They commit to working towards fostering close and\neffective cooperation between the North Atlantic Treaty Organisation and the European Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-66d37e9f17af57b9","text":"(3) Conscious of the close alignment of their vital interests and\nconvinced that there is no strategic threat to one which would not\nbe a strategic threat to the other, the Parties affirm as close Allies\ntheir deep commitment to each other’s defence and shall assist\none another, including by military means, in case of an armed attack on the other.","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":474,"quote":"(3) Conscious of the close alignment of their vital interests and\nconvinced that there is no strategic threat to one which would not\nbe a strategic threat to the other, the Parties affirm as close Allies\ntheir deep commitment to each other’s defence and shall assist\none another, including by military means, in case of an armed attack on the other."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-70bbfa095e6c05c6","text":"**Article 4**","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-5bdfee09f7855b17","text":"(1) The Parties share deep concern at the threats and challenges posed by hybrid threats and foreign interference from state\nactors and their proxies using increasingly aggressive actions to\nundermine their security and democratic values, and those of\ntheir Allies and partners. These include inter alia sabotage, mali","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":483,"quote":"(1) The Parties share deep concern at the threats and challenges posed by hybrid threats and foreign interference from state\nactors and their proxies using increasingly aggressive actions to\nundermine their security and democratic values, and those of\ntheir Allies and partners. These include inter alia sabotage, mali"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0984e49338f3abd1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 6 von 14","reference":{"page":6,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 6 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a16709dc4968d33d","text":"tischen Werte der Vertragsparteien sowie ihrer Verbündeten und\nPartner zu untergraben. Dazu zählen unter anderem Sabotage,\nböswillige Cyberaktivitäten, ausländische Informationsmanipu lation und -einflussnahme sowie die bösartige Nutzung neuer\nTechnologien wie etwa künstlicher Intelligenz.","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":494,"quote":"tischen Werte der Vertragsparteien sowie ihrer Verbündeten und\nPartner zu untergraben. Dazu zählen unter anderem Sabotage,\nböswillige Cyberaktivitäten, ausländische Informationsmanipu lation und -einflussnahme sowie die bösartige Nutzung neuer\nTechnologien wie etwa künstlicher Intelligenz."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1f81979150d2ed5e","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten daran, die Resilienz zu stärken sowie Kapazität und Fähigkeiten aufzubauen, um diese Bedrohungen zu erkennen, von ihnen abzuschrecken, sie zu unterbinden und auf sie zu reagieren. Sie erkennen die Schlüsselrolle\nder Nordatlantikvertrags-Organisation, der G7 und der Europäischen Union in dieser Hinsicht an. Zu diesem Zweck erwägen die\nVertragsparteien Mittel wie den Informationsaustausch, die Entwicklung von Instrumenten, die Koordinierung von Unterbindungs- und Reaktionsmöglichkeiten sowie den Austausch zu gewonnenen Erkenntnissen und sonstige Mittel.","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":499,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten daran, die Resilienz zu stärken sowie Kapazität und Fähigkeiten aufzubauen, um diese Bedrohungen zu erkennen, von ihnen abzuschrecken, sie zu unterbinden und auf sie zu reagieren. Sie erkennen die Schlüsselrolle\nder Nordatlantikvertrags-Organisation, der G7 und der Europäischen Union in dieser Hinsicht an. Zu diesem Zweck erwägen die\nVertragsparteien Mittel wie den Informationsaustausch, die Entwicklung von Instrumenten, die Koordinierung von Unterbindungs- und Reaktionsmöglichkeiten sowie den Austausch zu gewonnenen Erkenntnissen und sonstige Mittel."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8eec4b3c3e8e58bc","text":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten weiterhin im Bereich Cyberdiplomatie, Cybersicherheit und neue Technologien zusammen.\nSie vereinbaren auch die Förderung von verantwortungsvollem\nVerhalten im Cyberraum.","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":504,"quote":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten weiterhin im Bereich Cyberdiplomatie, Cybersicherheit und neue Technologien zusammen.\nSie vereinbaren auch die Förderung von verantwortungsvollem\nVerhalten im Cyberraum."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-72ad34745b13e1f4","text":"Geleitet von den Grundsätzen der Agenda 2030 für nachhaltige\nEntwicklung und den Zielen für nachhaltige Entwicklung arbeiten\ndie Vertragsparteien im Bereich nachhaltige Entwicklung, Krisenprävention und -reaktion, Friedensförderung, Stabilisierung und\nhumanitäre Hilfe strategisch zusammen. Sie unterstützen eine\nstarke Koordinierung an der Schnittstelle von humanitären, Entwicklungs- und Friedensbemühungen. Sie arbeiten beim Schutz\nund bei der Förderung globaler öffentlicher Güter zusammen, einschließlich Klima, biologische Vielfalt, globale Gesundheit sowie\nBildung. Gemeinsam bekämpfen sie Ungleichheiten weltweit,\nauch durch die Stärkung von Frauen und Mädchen. Sie werden\nbei vorausschauender humanitärer Hilfe zusammenarbeiten, um\ndie Resilienz vor Ort zu verbessern sowie Krisenreaktionen unter\nBeteiligung aller und unter lokaler Führung zu fördern. Beide Länder tragen gemeinsam dazu bei, das multilaterale System und\ndie internationale Finanzarchitektur zu stärken und zu reformieren, damit diese gerechter, wirksamer und nachhaltiger gestaltet\nwerden und damit sichergestellt ist, dass sie den am stärksten\nGefährdeten helfen. Sie halten einen regelmäßig stattfindenden\nzwischenstaatlichen Dialog zu diesen Themen ab.","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":524,"quote":"Geleitet von den Grundsätzen der Agenda 2030 für nachhaltige\nEntwicklung und den Zielen für nachhaltige Entwicklung arbeiten\ndie Vertragsparteien im Bereich nachhaltige Entwicklung, Krisenprävention und -reaktion, Friedensförderung, Stabilisierung und\nhumanitäre Hilfe strategisch zusammen. Sie unterstützen eine\nstarke Koordinierung an der Schnittstelle von humanitären, Entwicklungs- und Friedensbemühungen. Sie arbeiten beim Schutz\nund bei der Förderung globaler öffentlicher Güter zusammen, einschließlich Klima, biologische Vielfalt, globale Gesundheit sowie\nBildung. Gemeinsam bekämpfen sie Ungleichheiten weltweit,\nauch durch die Stärkung von Frauen und Mädchen. Sie werden\nbei vorausschauender humanitärer Hilfe zusammenarbeiten, um\ndie Resilienz vor Ort zu verbessern sowie Krisenreaktionen unter\nBeteiligung aller und unter lokaler Führung zu fördern. Beide Länder tragen gemeinsam dazu bei, das multilaterale System und\ndie internationale Finanzarchitektur zu stärken und zu reformieren, damit diese gerechter, wirksamer und nachhaltiger gestaltet\nwerden und damit sichergestellt ist, dass sie den am stärksten\nGefährdeten helfen. Sie halten einen regelmäßig stattfindenden\nzwischenstaatlichen Dialog zu diesen Themen ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8c30a88b800445e0","text":"Die Vertragsparteien streben eine engere Zusammenarbeit an,\num Gesundheitsbedrohungen zu begegnen und Prioritäten auf\ndem Gebiet der globalen Gesundheit voranzubringen, einschließlich der Pandemieprävention, -vorsorge und -bekämpfung sowie\nder antimikrobiellen Resistenzen und des „One Health“-Ansatzes.\nSie arbeiten an diesen Themen sowohl auf bilateraler Ebene als\nauch durch stärker koordinierte, wirksamere und effizientere weltweite Gesundheitsinstitutionen. Die Vertragsparteien tauschen\nsich zu Erfahrungen aus, um gemeinsame Fragen der nationalen\nGesundheit zu besprechen.","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":537,"quote":"Die Vertragsparteien streben eine engere Zusammenarbeit an,\num Gesundheitsbedrohungen zu begegnen und Prioritäten auf\ndem Gebiet der globalen Gesundheit voranzubringen, einschließlich der Pandemieprävention, -vorsorge und -bekämpfung sowie\nder antimikrobiellen Resistenzen und des „One Health“-Ansatzes.\nSie arbeiten an diesen Themen sowohl auf bilateraler Ebene als\nauch durch stärker koordinierte, wirksamere und effizientere weltweite Gesundheitsinstitutionen. Die Vertragsparteien tauschen\nsich zu Erfahrungen aus, um gemeinsame Fragen der nationalen\nGesundheit zu besprechen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e0482014b0c8659b","text":"Kapitel 2","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"Kapitel 2"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cc4a3f12d8301f98","text":"Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-26f1dc34ee4c7b60","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d4800f75cfae3431","text":"(1) In diesem neuen Zeitalter für eine gestärkte europäische\nVerteidigung haben die Vertragsparteien das gemeinsame strategische Ziel, die euro-atlantische Sicherheit zu verstärken und\ndie wirksame Abschreckung potenzieller Angreifer sicherzustellen, indem glaubwürdige, resiliente Verteidigungskräfte aufgebaut\nwerden, deren Fähigkeiten in allen Dimensionen gestärkt werden.\nDie Vertragsparteien sind bestrebt, ihre Rüstungsindustrien zu\nunterstützen und die bilaterale militärische Interoperabilität,\nAustauschbarkeit und Integration zu erhöhen. Sie stellen ihre beiderseitige Unterstützung der Nordatlantikvertrags-Organisation","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":555,"quote":"(1) In diesem neuen Zeitalter für eine gestärkte europäische\nVerteidigung haben die Vertragsparteien das gemeinsame strategische Ziel, die euro-atlantische Sicherheit zu verstärken und\ndie wirksame Abschreckung potenzieller Angreifer sicherzustellen, indem glaubwürdige, resiliente Verteidigungskräfte aufgebaut\nwerden, deren Fähigkeiten in allen Dimensionen gestärkt werden.\nDie Vertragsparteien sind bestrebt, ihre Rüstungsindustrien zu\nunterstützen und die bilaterale militärische Interoperabilität,\nAustauschbarkeit und Integration zu erhöhen. Sie stellen ihre beiderseitige Unterstützung der Nordatlantikvertrags-Organisation"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4dbe31688a706016","text":"cious cyber activity, foreign information manipulation and interference and the malign use of emerging technologies such as artificial intelligence.","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"cious cyber activity, foreign information manipulation and interference and the malign use of emerging technologies such as artificial intelligence."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-fb2f71f1dc7cf60a","text":"(2) The Parties shall work to strengthen resilience as well as\nbuild capacity and capability to detect, deter, disrupt, and respond\nto these threats. They acknowledge the key roles of the North\nAtlantic Treaty Organisation, the G7, and the European Union in\nthis regard. To achieve this, the Parties shall consider means\nsuch as information sharing, the development of tools, coordination of disruption and response options, and exchanges of\nlessons learned and other means.","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":568,"quote":"(2) The Parties shall work to strengthen resilience as well as\nbuild capacity and capability to detect, deter, disrupt, and respond\nto these threats. They acknowledge the key roles of the North\nAtlantic Treaty Organisation, the G7, and the European Union in\nthis regard. To achieve this, the Parties shall consider means\nsuch as information sharing, the development of tools, coordination of disruption and response options, and exchanges of\nlessons learned and other means."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-306b2af0d4c09d7a","text":"(3) The Parties shall continue to cooperate in the field of cyber\ndiplomacy, cybersecurity and emerging technologies. They also\nagree to promote responsible behaviour in cyberspace.","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":573,"quote":"(3) The Parties shall continue to cooperate in the field of cyber\ndiplomacy, cybersecurity and emerging technologies. They also\nagree to promote responsible behaviour in cyberspace."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-377f498497cfa5d3","text":"**Article 5**","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a88b066250e7b936","text":"Guided by the principles of the Agenda 2030 for Sustainable\nDevelopment and the Sustainable Development Goals, the Parties shall cooperate strategically on sustainable development,\ncrisis prevention and response, peacebuilding, stabilisation and\nhumanitarian assistance. They shall support strong coordination\nin the nexus between humanitarian, development and peace\nefforts. They shall work together on the protection and promotion\nof global public goods including climate, biodiversity, global health\nand education. Jointly they shall fight inequalities worldwide,\nincluding through the empowerment of women and girls. They will\nwork together on anticipatory action to improve local resilience\nand promote inclusive and locally led responses to crises. Both\ncountries shall contribute jointly to strengthening and reforming\nthe multilateral system and the international financial architecture,\nmaking them more just, effective and sustainable and ensuring\nthey deliver for the most vulnerable. They shall hold a regular\nintergovernmental dialogue on these topics.","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":594,"quote":"Guided by the principles of the Agenda 2030 for Sustainable\nDevelopment and the Sustainable Development Goals, the Parties shall cooperate strategically on sustainable development,\ncrisis prevention and response, peacebuilding, stabilisation and\nhumanitarian assistance. They shall support strong coordination\nin the nexus between humanitarian, development and peace\nefforts. They shall work together on the protection and promotion\nof global public goods including climate, biodiversity, global health\nand education. Jointly they shall fight inequalities worldwide,\nincluding through the empowerment of women and girls. They will\nwork together on anticipatory action to improve local resilience\nand promote inclusive and locally led responses to crises. Both\ncountries shall contribute jointly to strengthening and reforming\nthe multilateral system and the international financial architecture,\nmaking them more just, effective and sustainable and ensuring\nthey deliver for the most vulnerable. They shall hold a regular\nintergovernmental dialogue on these topics."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-5df727c50d1f4b58","text":"**Article 6**","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ed8a9aed3cec8891","text":"The Parties shall seek closer collaboration to address health\nthreats and advance global health priorities including pandemic\nprevention, preparedness and response as well as anti-microbial\nresistance and the ‘One-Health’ approach. They shall work on\nthese issues both bilaterally and via more coordinated, effective,\nand efficient global health institutions. The Parties shall share experiences to tackle common domestic health issues.","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":605,"quote":"The Parties shall seek closer collaboration to address health\nthreats and advance global health priorities including pandemic\nprevention, preparedness and response as well as anti-microbial\nresistance and the ‘One-Health’ approach. They shall work on\nthese issues both bilaterally and via more coordinated, effective,\nand efficient global health institutions. The Parties shall share experiences to tackle common domestic health issues."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cbd2267bebc3075c","text":"Chapter 2","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"Chapter 2"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c3be4b033b951287","text":"Defence Cooperation","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"Defence Cooperation"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-36978db1a28bf436","text":"**Article 7**","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-380191de46befe6b","text":"(1) In this new era for enhanced European defence, the Parties share the strategic objective to reinforce Euro-Atlantic security and ensure effective deterrence against potential aggressors\nby building credible, resilient defence forces, strengthening their\ncapability across all domains. The Parties shall seek to support\ntheir defence industries and enhance bilateral military interoperability, interchangeability and integration. They shall ensure their\nmutual support to the North Atlantic Treaty Organisation, committing to working together towards the vision of a peaceful and\nsecure Euro-Atlantic area.","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":622,"quote":"(1) In this new era for enhanced European defence, the Parties share the strategic objective to reinforce Euro-Atlantic security and ensure effective deterrence against potential aggressors\nby building credible, resilient defence forces, strengthening their\ncapability across all domains. The Parties shall seek to support\ntheir defence industries and enhance bilateral military interoperability, interchangeability and integration. They shall ensure their\nmutual support to the North Atlantic Treaty Organisation, committing to working together towards the vision of a peaceful and\nsecure Euro-Atlantic area."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-63c4c16764e838ae","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 7 von 14","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 7 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d2e68c2e1c9b6eae","text":"sicher und verpflichten sich dazu, gemeinsam für die Vision eines\nfriedlichen und sicheren euro-atlantischen Raumes zu arbeiten.","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":630,"quote":"sicher und verpflichten sich dazu, gemeinsam für die Vision eines\nfriedlichen und sicheren euro-atlantischen Raumes zu arbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e8bf970bdf71ec96","text":"(2) Die Vertragsparteien verpflichten sich nach wie vor, die\nbilaterale Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich zu verbessern und weiter zu verstärken. Sie bauen eine langfristige Partnerschaft auf, um die europäische Verteidigung zu verbessern\nund weiter zu verstärken, auch im Hinblick darauf, eine erweiterte\nZusammenarbeit mit Verbündeten und Partnern zu ermöglichen.","reference":{"page":7,"line_start":634,"line_end":637,"quote":"(2) Die Vertragsparteien verpflichten sich nach wie vor, die\nbilaterale Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich zu verbessern und weiter zu verstärken. Sie bauen eine langfristige Partnerschaft auf, um die europäische Verteidigung zu verbessern\nund weiter zu verstärken, auch im Hinblick darauf, eine erweiterte\nZusammenarbeit mit Verbündeten und Partnern zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-fa891acc8568a847","text":"(3) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit\ndurch gemeinsame politische Führung, verstärkten Dialog und\nvereinbarte Mechanismen. Sie vertiefen ihre Zusammenarbeit bei\nder Abschreckung und überprüfen ihre Zusammenarbeit regelmäßig, um künftigen Bedrohungen in allen Dimensionen entgegenzutreten: Land, See, Luft, Weltraum und Cyber.","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":643,"quote":"(3) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit\ndurch gemeinsame politische Führung, verstärkten Dialog und\nvereinbarte Mechanismen. Sie vertiefen ihre Zusammenarbeit bei\nder Abschreckung und überprüfen ihre Zusammenarbeit regelmäßig, um künftigen Bedrohungen in allen Dimensionen entgegenzutreten: Land, See, Luft, Weltraum und Cyber."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7f0e0ffb5fee8097","text":"(4) Aufgrund des gemeinsamen besonderen Interesses an\nund Schwerpunkts auf der Nord- und der Ostflanke der Nord atlantikvertrags-Organisation arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um gemeinsam mit ihren Verbündeten der Nordatlantikvertrags-Organisation die Abschreckung und Verteidigung in\ndiesen Gebieten zu verstärken und um ihre Kräfte zu koordinieren, wo immer dies möglich ist.","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":648,"quote":"(4) Aufgrund des gemeinsamen besonderen Interesses an\nund Schwerpunkts auf der Nord- und der Ostflanke der Nord atlantikvertrags-Organisation arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um gemeinsam mit ihren Verbündeten der Nordatlantikvertrags-Organisation die Abschreckung und Verteidigung in\ndiesen Gebieten zu verstärken und um ihre Kräfte zu koordinieren, wo immer dies möglich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0122d39990fff0c4","text":"(5) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit,\nihre Verpflichtungen als Verbündete der Nordatlantikvertrags-Organisation zu erfüllen, auf hochintensive und multidimensionale\nkollektive Verteidigung vorbereitet zu sein. Sie stellen die Kräfte,\nFähigkeiten, Mittel und Infrastruktur, die erforderlich sind, um die\nAusführung der Verteidigungspläne der Nordatlantikvertrags-Organisation zu ermöglichen.","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":655,"quote":"(5) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit,\nihre Verpflichtungen als Verbündete der Nordatlantikvertrags-Organisation zu erfüllen, auf hochintensive und multidimensionale\nkollektive Verteidigung vorbereitet zu sein. Sie stellen die Kräfte,\nFähigkeiten, Mittel und Infrastruktur, die erforderlich sind, um die\nAusführung der Verteidigungspläne der Nordatlantikvertrags-Organisation zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-5c0d0ada81ec5866","text":"(6) Die Vertragsparteien sind bestrebt, die Zusammenarbeit in\nden Bereichen Industrie und Fähigkeiten durch eine langfristige\ngemeinsame Herangehensweise zu verstärken, mit der erreicht\nwerden soll, dass wirksame militärische Fähigkeiten auf effiziente\nWeise bereitgestellt werden, dadurch nationale Engpässe minimiert werden und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit gestärkt\nwird.","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":663,"quote":"(6) Die Vertragsparteien sind bestrebt, die Zusammenarbeit in\nden Bereichen Industrie und Fähigkeiten durch eine langfristige\ngemeinsame Herangehensweise zu verstärken, mit der erreicht\nwerden soll, dass wirksame militärische Fähigkeiten auf effiziente\nWeise bereitgestellt werden, dadurch nationale Engpässe minimiert werden und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit gestärkt\nwird."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c95a15eff6420e35","text":"(7) Die Vertragsparteien bemühen sich, weiterhin einen eingehenden Dialog über Verteidigungsfragen, die im gemeinsamen\nInteresse liegen, und eine globale strategische Vorausschau, einschließlich nuklearer Themen, zu führen.","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":667,"quote":"(7) Die Vertragsparteien bemühen sich, weiterhin einen eingehenden Dialog über Verteidigungsfragen, die im gemeinsamen\nInteresse liegen, und eine globale strategische Vorausschau, einschließlich nuklearer Themen, zu führen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-60f94491df9c92cf","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-51d0b1bbdc1474b3","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer verlässlichen Agenda im Hinblick auf Weitergaben und Ausfuhren\nan, um den wirtschaftlichen und politischen Erfolg ihrer industriellen und zwischenstaatlichen Zusammenarbeit zu sichern sowie\nihre jeweilige Zuständigkeit für die Genehmigung der Weitergabe\noder der Ausfuhr von rüstungsbezogenen Produkten aus ihrem\nHoheitsgebiet, die aus zwischenstaatlichen Programmen stammen oder von ihrer Industrie entwickelt wurden, sicherzustellen.","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":677,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer verlässlichen Agenda im Hinblick auf Weitergaben und Ausfuhren\nan, um den wirtschaftlichen und politischen Erfolg ihrer industriellen und zwischenstaatlichen Zusammenarbeit zu sichern sowie\nihre jeweilige Zuständigkeit für die Genehmigung der Weitergabe\noder der Ausfuhr von rüstungsbezogenen Produkten aus ihrem\nHoheitsgebiet, die aus zwischenstaatlichen Programmen stammen oder von ihrer Industrie entwickelt wurden, sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-9782aa0857c3cb66","text":"(2) In Anbetracht der gemeinsamen und einstimmigen Einladung der Vertragsparteien des am 17. September 2021 von der\nBundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und\ndem Königreich Spanien geschlossenen Übereinkommens über\nAusfuhrkontrollen im Rüstungsbereich („Übereinkommen über\nAusfuhrkontrollen im Rüstungsbereich“) vom 25. Juni 2025 an\ndas Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, diesem\nÜbereinkommen über Ausfuhrkontrollen im Rüstungsbereich beizutreten, vereinbaren die Vertragsparteien, bei ihrer Zusammenarbeit in Bezug auf Ausfuhrkontrollen im Rüstungsbereich die Artikel 1 bis 5 sowie die Anlagen 1 bis 3 des Übereinkommens über\nAusfuhrkontrollen im Rüstungsbereich zwischen sich bis zu dem\nTag vorläufig anzuwenden, an dem das Vereinigte Königreich\nGroßbritannien und Nordirland diesem Übereinkommen über\nAusfuhrkontrollen im Rüstungsbereich beitritt.","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":690,"quote":"(2) In Anbetracht der gemeinsamen und einstimmigen Einladung der Vertragsparteien des am 17. September 2021 von der\nBundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und\ndem Königreich Spanien geschlossenen Übereinkommens über\nAusfuhrkontrollen im Rüstungsbereich („Übereinkommen über\nAusfuhrkontrollen im Rüstungsbereich“) vom 25. Juni 2025 an\ndas Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, diesem\nÜbereinkommen über Ausfuhrkontrollen im Rüstungsbereich beizutreten, vereinbaren die Vertragsparteien, bei ihrer Zusammenarbeit in Bezug auf Ausfuhrkontrollen im Rüstungsbereich die Artikel 1 bis 5 sowie die Anlagen 1 bis 3 des Übereinkommens über\nAusfuhrkontrollen im Rüstungsbereich zwischen sich bis zu dem\nTag vorläufig anzuwenden, an dem das Vereinigte Königreich\nGroßbritannien und Nordirland diesem Übereinkommen über\nAusfuhrkontrollen im Rüstungsbereich beitritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-101b789ce99867d3","text":"(3) Tritt das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland dem Übereinkommen über Ausfuhrkontrollen im Rüstungsbereich bei, tritt Absatz 2 außer Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"(3) Tritt das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland dem Übereinkommen über Ausfuhrkontrollen im Rüstungsbereich bei, tritt Absatz 2 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-036b8fb6f12de7e6","text":"(2) The Parties remain committed to improving and further\nstrengthening bilateral defence cooperation. They shall build a\nlong-term partnership to improve and further enhance European\ndefence, also with a view to enabling enhanced cooperation with\nAllies and partners.","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":701,"quote":"(2) The Parties remain committed to improving and further\nstrengthening bilateral defence cooperation. They shall build a\nlong-term partnership to improve and further enhance European\ndefence, also with a view to enabling enhanced cooperation with\nAllies and partners."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6677c087c969a5b3","text":"(3) The Parties shall intensify their cooperation through joint\npolitical leadership, enhanced dialogue, and agreed mechanisms.\nThey shall deepen their cooperation on deterrence and regularly\nreview their collaboration in order to meet future threats across\nall domains: Land, Sea, Air, Space and Cyber.","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":708,"quote":"(3) The Parties shall intensify their cooperation through joint\npolitical leadership, enhanced dialogue, and agreed mechanisms.\nThey shall deepen their cooperation on deterrence and regularly\nreview their collaboration in order to meet future threats across\nall domains: Land, Sea, Air, Space and Cyber."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8a246af104885f87","text":"(4) Sharing a special interest and focus on the northern and\neastern flanks of the North Atlantic Treaty Organisation, the\nParties shall work together, alongside their North Atlantic Treaty\nOrganisation Allies, to strengthen deterrence and defence to\nthese areas, coordinating their forces where possible.","reference":{"page":7,"line_start":711,"line_end":715,"quote":"(4) Sharing a special interest and focus on the northern and\neastern flanks of the North Atlantic Treaty Organisation, the\nParties shall work together, alongside their North Atlantic Treaty\nOrganisation Allies, to strengthen deterrence and defence to\nthese areas, coordinating their forces where possible."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7f1f2b9bc4c6467c","text":"(5) The Parties reaffirm their determination to meet their\ncommitments as North Atlantic Treaty Organisation Allies, to be\nprepared for high-intensity and multi-domain collective defence.\nThey shall provide such forces, capabilities, resources and infra structure as are needed to enable the execution of the Defence\nPlans of the North Atlantic Treaty Organisation.","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":722,"quote":"(5) The Parties reaffirm their determination to meet their\ncommitments as North Atlantic Treaty Organisation Allies, to be\nprepared for high-intensity and multi-domain collective defence.\nThey shall provide such forces, capabilities, resources and infra structure as are needed to enable the execution of the Defence\nPlans of the North Atlantic Treaty Organisation."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-9062ae66aea706be","text":"(6) The Parties shall seek to enhance industrial and capability\ncooperation through a long-term joint approach endeavouring to\ndeliver effective military capabilities efficiently, minimising national\nconstraints, and strengthening industrial competitiveness.","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":728,"quote":"(6) The Parties shall seek to enhance industrial and capability\ncooperation through a long-term joint approach endeavouring to\ndeliver effective military capabilities efficiently, minimising national\nconstraints, and strengthening industrial competitiveness."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-520aa86784b9706b","text":"(7) The Parties shall endeavour to maintain a close dialogue\non defence issues of mutual interest and global horizon-scanning,\nincluding on nuclear issues.","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":733,"quote":"(7) The Parties shall endeavour to maintain a close dialogue\non defence issues of mutual interest and global horizon-scanning,\nincluding on nuclear issues."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1d44a28f1feff71d","text":"**Article 8**","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-33be9fc6ba9a6d6e","text":"(1) The Parties recognise the importance of having a reliable\nagenda with regard to transfers and exports in order to ensure\nthe economic and political success of their industrial and intergovernmental cooperation and their respective competence to\nauthorise the transfer or export, from their territory, of defence-related products from intergovernmental programmes or developed\nby their industries.","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":743,"quote":"(1) The Parties recognise the importance of having a reliable\nagenda with regard to transfers and exports in order to ensure\nthe economic and political success of their industrial and intergovernmental cooperation and their respective competence to\nauthorise the transfer or export, from their territory, of defence-related products from intergovernmental programmes or developed\nby their industries."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-36e91de083c3319c","text":"(2) Recognising the joint and unanimous invitation dated\n25 June 2025 from the contracting parties of the Agreement on\nDefence Export Controls concluded by the French Republic, the\nFederal Republic of Germany and the Kingdom of Spain on\n17 September 2021 (the “Agreement on Defence Export Controls”) to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland\nto accede to such Agreement on Defence Export Controls, the\nParties agree to preliminarily apply as between them, in their\ncooperation on defence export controls, Articles 1 to 5 and Annexes 1 to 3 of the Agreement on Defence Export Controls until\nthe date on which the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland accedes to such Agreement on Defence Export Controls.","reference":{"page":7,"line_start":746,"line_end":754,"quote":"(2) Recognising the joint and unanimous invitation dated\n25 June 2025 from the contracting parties of the Agreement on\nDefence Export Controls concluded by the French Republic, the\nFederal Republic of Germany and the Kingdom of Spain on\n17 September 2021 (the “Agreement on Defence Export Controls”) to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland\nto accede to such Agreement on Defence Export Controls, the\nParties agree to preliminarily apply as between them, in their\ncooperation on defence export controls, Articles 1 to 5 and Annexes 1 to 3 of the Agreement on Defence Export Controls until\nthe date on which the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland accedes to such Agreement on Defence Export Controls."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c055125a37411795","text":"(3) In the event that the United Kingdom of Great Britain and\nNorthern Ireland accedes to the Agreement on Defence Export\nControls, paragraph 2 of the present Article shall cease to have\neffect.","reference":{"page":7,"line_start":757,"line_end":760,"quote":"(3) In the event that the United Kingdom of Great Britain and\nNorthern Ireland accedes to the Agreement on Defence Export\nControls, paragraph 2 of the present Article shall cease to have\neffect."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-fc69085953072500","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 8 von 14","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 8 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0f2d49e67845cb5d","text":"Kapitel 3","reference":{"page":8,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"Kapitel 3"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-9dbb0c3c566904d5","text":"Innere Sicherheit, Justiz und Migration","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"Innere Sicherheit, Justiz und Migration"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-53be48b49ef0c774","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-95198be1c1dde164","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten eng und gleichberechtigt zusammen, um staatlichen und nichtstaatlichen Bedrohungen ihrer\ninneren Sicherheit einschließlich der kritischen Infrastruktur entgegenzutreten, wobei sie von allen geeigneten politischen, rechtlichen, operativen, diplomatischen und technologischen Instrumenten und Mechanismen Gebrauch machen und sicherstellen,\ndass die Strafverfolgungsbehörden und Nachrichtendienste die\nrichtigen Instrumente und Möglichkeiten haben.","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":780,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten eng und gleichberechtigt zusammen, um staatlichen und nichtstaatlichen Bedrohungen ihrer\ninneren Sicherheit einschließlich der kritischen Infrastruktur entgegenzutreten, wobei sie von allen geeigneten politischen, rechtlichen, operativen, diplomatischen und technologischen Instrumenten und Mechanismen Gebrauch machen und sicherstellen,\ndass die Strafverfolgungsbehörden und Nachrichtendienste die\nrichtigen Instrumente und Möglichkeiten haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-198caa80cb27371c","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten bilateral und über multilaterale Organisationen zusammen, um die Möglichkeiten ihrer Strafverfolgungsbehörden zu verbessern. Sie arbeiten zusammen mit\nInterpol, um die Integrität des internationalen Systems zu stärken\nund den Missbrauch durch böswillige Akteure zu verhindern. Sie\nerkennen die wichtige Rolle von Behörden der Europäischen Union wie Europol und Eurojust in dieser Hinsicht an. Sie ziehen weitere Wege in Betracht, um ihre Reaktion in Bezug auf organisierte\nKriminalität und Terrorismus zu stärken, wobei sie die Herausforderungen durch hybride Bedrohungen berücksichtigen.","reference":{"page":8,"line_start":783,"line_end":787,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten bilateral und über multilaterale Organisationen zusammen, um die Möglichkeiten ihrer Strafverfolgungsbehörden zu verbessern. Sie arbeiten zusammen mit\nInterpol, um die Integrität des internationalen Systems zu stärken\nund den Missbrauch durch böswillige Akteure zu verhindern. Sie\nerkennen die wichtige Rolle von Behörden der Europäischen Union wie Europol und Eurojust in dieser Hinsicht an. Sie ziehen weitere Wege in Betracht, um ihre Reaktion in Bezug auf organisierte\nKriminalität und Terrorismus zu stärken, wobei sie die Herausforderungen durch hybride Bedrohungen berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c1f82115e1bf1ba0","text":"(3) Die Vertragsparteien stimmen darin überein, dass es in ihrem gemeinsamen Interesse liegt, bei der Verhütung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden schweren und organisierten Kriminalität eng zusammenzuarbeiten, auch bei Straftaten,\ndie in die Zuständigkeit der Zollbehörden fallen. Sie bekräftigen\nerneut ihre Zusammenarbeit bei den gemeinsamen Bemühungen, verstärkt gegen Geldwäsche vorzugehen und der Finanzierung des Terrorismus entgegenzutreten, sowie ihren Kampf gegen illegale Finanzströme und andere sie beide betreffende\nBedrohungen durch die organisierte Kriminalität wie etwa den\nDrogenhandel.","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":794,"quote":"(3) Die Vertragsparteien stimmen darin überein, dass es in ihrem gemeinsamen Interesse liegt, bei der Verhütung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden schweren und organisierten Kriminalität eng zusammenzuarbeiten, auch bei Straftaten,\ndie in die Zuständigkeit der Zollbehörden fallen. Sie bekräftigen\nerneut ihre Zusammenarbeit bei den gemeinsamen Bemühungen, verstärkt gegen Geldwäsche vorzugehen und der Finanzierung des Terrorismus entgegenzutreten, sowie ihren Kampf gegen illegale Finanzströme und andere sie beide betreffende\nBedrohungen durch die organisierte Kriminalität wie etwa den\nDrogenhandel."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-df35eab7796377c5","text":"(4) Die Vertragsparteien führen weiterhin mindestens einmal\njährlich auf hochrangiger Beamtenebene einen Dialog zu der gesamten Bandbreite an Themen aus dem Bereich Inneres, einschließlich Bekämpfung schwerer und organisierter Kriminalität,\neinschließlich Schleusungskriminalität, und Grenzsicherheit. Die\nVertragsparteien verfolgen einen entsprechenden bilateralen Austausch über Straftaten, die in die Zuständigkeit der Zollbehörden\nfallen.","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":801,"quote":"(4) Die Vertragsparteien führen weiterhin mindestens einmal\njährlich auf hochrangiger Beamtenebene einen Dialog zu der gesamten Bandbreite an Themen aus dem Bereich Inneres, einschließlich Bekämpfung schwerer und organisierter Kriminalität,\neinschließlich Schleusungskriminalität, und Grenzsicherheit. Die\nVertragsparteien verfolgen einen entsprechenden bilateralen Austausch über Straftaten, die in die Zuständigkeit der Zollbehörden\nfallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ca5c319876e10824","text":"(5) Die Vertragsparteien verstärken die Zusammenarbeit bei\nder Abwehr terroristischer Bedrohungen ihrer beiden Länder, einschließlich der Zusammenarbeit bei Schutzmaßnahmen im\nSicherheitsbereich gegen aufkommende Bedrohungen.","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":806,"quote":"(5) Die Vertragsparteien verstärken die Zusammenarbeit bei\nder Abwehr terroristischer Bedrohungen ihrer beiden Länder, einschließlich der Zusammenarbeit bei Schutzmaßnahmen im\nSicherheitsbereich gegen aufkommende Bedrohungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-651f5d0cf9133a8e","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e9143d7d4f1f99ad","text":"(1) Die Vertragsparteien sind fest entschlossen, die wirksamste Zusammenarbeit in strafrechtlichen Angelegenheiten zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich\nGroßbritannien und Nordirland zu fördern.","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":814,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind fest entschlossen, die wirksamste Zusammenarbeit in strafrechtlichen Angelegenheiten zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich\nGroßbritannien und Nordirland zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-37fea2a754c02809","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten daran, die Zusammenarbeit\nim Bereich Rechtsstaatlichkeit, einschließlich deren Förderung im\nAusland, zu intensivieren und sich über Erfahrungen mit der Modernisierung ihrer innerstaatlichen Justizsysteme auszutauschen.","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":819,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten daran, die Zusammenarbeit\nim Bereich Rechtsstaatlichkeit, einschließlich deren Förderung im\nAusland, zu intensivieren und sich über Erfahrungen mit der Modernisierung ihrer innerstaatlichen Justizsysteme auszutauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-893c474d7d094597","text":"(3) Die Vertragsparteien tauschen Informationen, bewährte\nVerfahren und technische Hilfe in zivil- und familienrechtlichen\nAngelegenheiten aus.","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":824,"quote":"(3) Die Vertragsparteien tauschen Informationen, bewährte\nVerfahren und technische Hilfe in zivil- und familienrechtlichen\nAngelegenheiten aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-fa8679e29a57b62a","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c8f5f7df02cc5a9f","text":"(1) Angesichts der Herausforderung durch irreguläre Migration\nund globale Belastungen verpflichten sich die Bundesrepublik\nDeutschland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und\nNordirland zu aktiver Führung in der weltweiten Debatte über\nMigrations-, Asyl- und Grenzfragen. Die Vertragsparteien arbeiten\nbeim gemeinsamen Kampf gegen die organisierte grenzüberschreitende Kriminalität mit Bezug zu Migrantenschleusung und\nMenschenhandel zusammen. Sie werden sich gegenseitig","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":836,"quote":"(1) Angesichts der Herausforderung durch irreguläre Migration\nund globale Belastungen verpflichten sich die Bundesrepublik\nDeutschland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und\nNordirland zu aktiver Führung in der weltweiten Debatte über\nMigrations-, Asyl- und Grenzfragen. Die Vertragsparteien arbeiten\nbeim gemeinsamen Kampf gegen die organisierte grenzüberschreitende Kriminalität mit Bezug zu Migrantenschleusung und\nMenschenhandel zusammen. Sie werden sich gegenseitig"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-fcc87e24441c4fbe","text":"Chapter 3","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"Chapter 3"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c931cac72c1a62c4","text":"Internal Security, Justice and Migration","reference":{"page":8,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"Internal Security, Justice and Migration"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-67cd1d41ee67a23c","text":"**Article 9**","reference":{"page":8,"line_start":846,"line_end":846,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cb20edf137224651","text":"(1) The Parties shall cooperate closely and equitably to\ncounter state and non-state threats to their internal security, including to critical infrastructure, making best use of all suitable\npolicy, legal, operational, diplomatic and technological tools and\nmechanisms and ensuring that law enforcement bodies and intelligence agencies have the right tools and capabilities.","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":852,"quote":"(1) The Parties shall cooperate closely and equitably to\ncounter state and non-state threats to their internal security, including to critical infrastructure, making best use of all suitable\npolicy, legal, operational, diplomatic and technological tools and\nmechanisms and ensuring that law enforcement bodies and intelligence agencies have the right tools and capabilities."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-13a16ed3736918c9","text":"(2) The Parties shall work together bilaterally and through multilateral organisations to improve their law enforcement capabilities. They shall work with INTERPOL to support the integrity of\nthe international system and prevent abuse by malign actors.\nThey acknowledge the vital role of European Union agencies,\nsuch as Europol and Eurojust, in this regard. They shall consider\nfurther ways to strengthen their response to organised crime and\nterrorism, noting the challenges posed by hybrid threats.","reference":{"page":8,"line_start":855,"line_end":860,"quote":"(2) The Parties shall work together bilaterally and through multilateral organisations to improve their law enforcement capabilities. They shall work with INTERPOL to support the integrity of\nthe international system and prevent abuse by malign actors.\nThey acknowledge the vital role of European Union agencies,\nsuch as Europol and Eurojust, in this regard. They shall consider\nfurther ways to strengthen their response to organised crime and\nterrorism, noting the challenges posed by hybrid threats."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-befe6bd6e762d4d5","text":"(3) The Parties agree that it is in their common interest to\ncooperate closely on preventing and countering transnational\nserious and organised crime, including criminal offences falling\nwithin the jurisdiction of the customs authorities. They re-confirm\ntheir cooperation in the joint efforts to strengthen anti-money laundering and counter the financing of terrorism and their fight\nagainst illicit financial flows and other shared organised crime\nthreats, such as drug trafficking.","reference":{"page":8,"line_start":863,"line_end":869,"quote":"(3) The Parties agree that it is in their common interest to\ncooperate closely on preventing and countering transnational\nserious and organised crime, including criminal offences falling\nwithin the jurisdiction of the customs authorities. They re-confirm\ntheir cooperation in the joint efforts to strengthen anti-money laundering and counter the financing of terrorism and their fight\nagainst illicit financial flows and other shared organised crime\nthreats, such as drug trafficking."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1d1c894071f38422","text":"(4) The Parties shall continue to hold a Home Affairs Dialogue\nat senior official level at least annually which covers the full range\nof Home Affairs issues, including tackling serious and organised\ncrime, including migrant smuggling, and border security. The\nParties shall pursue a comparable bilateral exchange on criminal\noffences falling within the jurisdiction of the customs authorities.","reference":{"page":8,"line_start":872,"line_end":877,"quote":"(4) The Parties shall continue to hold a Home Affairs Dialogue\nat senior official level at least annually which covers the full range\nof Home Affairs issues, including tackling serious and organised\ncrime, including migrant smuggling, and border security. The\nParties shall pursue a comparable bilateral exchange on criminal\noffences falling within the jurisdiction of the customs authorities."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e41f1c329b0ca3db","text":"(5) The Parties shall strengthen collaboration to counter\nterrorist threats to both their countries, including on protective\nsecurity measures against emerging threats.","reference":{"page":8,"line_start":880,"line_end":882,"quote":"(5) The Parties shall strengthen collaboration to counter\nterrorist threats to both their countries, including on protective\nsecurity measures against emerging threats."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-bc56cf2b878daef2","text":"**Article 10**","reference":{"page":8,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c7175947e474d5ea","text":"(1) The Parties are committed to fostering the most effective\ncooperation in criminal justice matters between the Federal\nRepublic of Germany and the United Kingdom of Great Britain\nand Northern Ireland.","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":891,"quote":"(1) The Parties are committed to fostering the most effective\ncooperation in criminal justice matters between the Federal\nRepublic of Germany and the United Kingdom of Great Britain\nand Northern Ireland."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4989a0dfe6ed1d37","text":"(2) The Parties shall work to intensify collaboration on the rule\nof law, including in its promotion overseas, and exchange learning\non the modernisation of their domestic justice systems.","reference":{"page":8,"line_start":894,"line_end":896,"quote":"(2) The Parties shall work to intensify collaboration on the rule\nof law, including in its promotion overseas, and exchange learning\non the modernisation of their domestic justice systems."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1a3a7ffe9528b432","text":"(3) The Parties shall share information, best practice and technical assistance in civil and family matters.","reference":{"page":8,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"(3) The Parties shall share information, best practice and technical assistance in civil and family matters."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6b9b01127de85896","text":"**Article 11**","reference":{"page":8,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-2fba528060037161","text":"(1) Recognising the challenge from irregular migration and\nglobal pressures, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland commit to being\nactive leaders in the global conversation on migration, asylum\nand borders. The Parties shall cooperate in the joint fight against\norganised cross-border crime involving migrant smuggling and\ntrafficking in persons. They will support the provision of mutual\nlegal assistance and the prosecution of offenders involved in the","reference":{"page":8,"line_start":905,"line_end":911,"quote":"(1) Recognising the challenge from irregular migration and\nglobal pressures, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland commit to being\nactive leaders in the global conversation on migration, asylum\nand borders. The Parties shall cooperate in the joint fight against\norganised cross-border crime involving migrant smuggling and\ntrafficking in persons. They will support the provision of mutual\nlegal assistance and the prosecution of offenders involved in the"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-9590cc2818f1f2e2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 9 von 14","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 9 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a5b5f1934b7d2326","text":"Rechtshilfe leisten und die Verfolgung von Straftätern unterstützen, die an der Schleusung von Migrantinnen und Migranten in\ndie und zwischen den beiden Ländern beteiligt sind. Die Vertragsparteien bekräftigen ihr gemeinsames Bekenntnis zu Grenz sicherheit und geregelten Migrationssystemen.","reference":{"page":9,"line_start":919,"line_end":920,"quote":"Rechtshilfe leisten und die Verfolgung von Straftätern unterstützen, die an der Schleusung von Migrantinnen und Migranten in\ndie und zwischen den beiden Ländern beteiligt sind. Die Vertragsparteien bekräftigen ihr gemeinsames Bekenntnis zu Grenz sicherheit und geregelten Migrationssystemen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4c4d70b56e198845","text":"(2) Die Vertragsparteien vertiefen umfassende Partnerschaften mit Herkunfts- und Transitländern, um die vorgelagerten Ursachen der irregulären Migration zu bekämpfen, auch dadurch,\ndass humanitäre Bedürfnisse erfüllt sowie Schul- und Ausbildung\nermöglicht werden, die Beschäftigung gefördert und die Resilienz\ngegenüber Konflikten und dem Klimawandel aufgebaut wird. Die\nVertragsparteien erkennen an, dass sichere und legale Wege in\nEinklang mit den nationalen Zuständigkeiten für reguläre und\ngeordnete Migration wichtig sind. Beide Vertragsparteien unterstützen ein sicheres, geregeltes Migrationssystem und teilen ein\nfestes Bekenntnis zum Völkerrecht und den internationalen Menschenrechtsnormen.","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":930,"quote":"(2) Die Vertragsparteien vertiefen umfassende Partnerschaften mit Herkunfts- und Transitländern, um die vorgelagerten Ursachen der irregulären Migration zu bekämpfen, auch dadurch,\ndass humanitäre Bedürfnisse erfüllt sowie Schul- und Ausbildung\nermöglicht werden, die Beschäftigung gefördert und die Resilienz\ngegenüber Konflikten und dem Klimawandel aufgebaut wird. Die\nVertragsparteien erkennen an, dass sichere und legale Wege in\nEinklang mit den nationalen Zuständigkeiten für reguläre und\ngeordnete Migration wichtig sind. Beide Vertragsparteien unterstützen ein sicheres, geregeltes Migrationssystem und teilen ein\nfestes Bekenntnis zum Völkerrecht und den internationalen Menschenrechtsnormen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-87c0c208fb2cf40a","text":"Kapitel 4","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"Kapitel 4"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-310171c4c511b959","text":"Wirtschaftswachstum, Resilienz und","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"Wirtschaftswachstum, Resilienz und"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-18eb295dc96effb9","text":"Wettbewerbsfähigkeit","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"Wettbewerbsfähigkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3bfa0b846fddfc64","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f4a12407b563d353","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um das Wirtschaftswachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen, den digitalen\nWandel und die Innovation zu unterstützen. Dies beinhaltet, für\neinen gerechten industriellen Wandel zu sorgen, der eine nachhaltige und kohlendioxidneutrale Zukunft ermöglicht und die\nBedürfnisse künftiger Generationen berücksichtigt. Sie ermitteln\ndaher Schwachstellen und arbeiten in Bezug auf politische Maßnahmen zusammen.","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":948,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um das Wirtschaftswachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen, den digitalen\nWandel und die Innovation zu unterstützen. Dies beinhaltet, für\neinen gerechten industriellen Wandel zu sorgen, der eine nachhaltige und kohlendioxidneutrale Zukunft ermöglicht und die\nBedürfnisse künftiger Generationen berücksichtigt. Sie ermitteln\ndaher Schwachstellen und arbeiten in Bezug auf politische Maßnahmen zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-bebc1346e16d3ae2","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung starker Geschäftsbeziehungen und direkter Kontakte zwischen den Menschen, auch bei vielen kleinen und mittleren Unternehmen, als\nGrundlage ihrer wirtschaftlichen Beziehungen an und vereinbaren, die gemeinsame Arbeit im Bereich der Handels- und Investitionsförderung fortzuführen und so die Wertschöpfungsketten\nzwischen ihren Ländern weiter auszubauen.","reference":{"page":9,"line_start":951,"line_end":953,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung starker Geschäftsbeziehungen und direkter Kontakte zwischen den Menschen, auch bei vielen kleinen und mittleren Unternehmen, als\nGrundlage ihrer wirtschaftlichen Beziehungen an und vereinbaren, die gemeinsame Arbeit im Bereich der Handels- und Investitionsförderung fortzuführen und so die Wertschöpfungsketten\nzwischen ihren Ländern weiter auszubauen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-68d0d664eea2106d","text":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um ihr gemeinsames Ziel der Mobilisierung von Investitionen in Möglichkeiten,\ndie ihre Volkswirtschaften wachsen lassen, zu erreichen. Dabei\nberücksichtigen sie die wichtige Rolle, die Investitionen des\nprivaten Sektors einnehmen, und die Vorteile koordinierter Aktivitäten zwischen öffentlichen Finanzinstitutionen.","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":959,"quote":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um ihr gemeinsames Ziel der Mobilisierung von Investitionen in Möglichkeiten,\ndie ihre Volkswirtschaften wachsen lassen, zu erreichen. Dabei\nberücksichtigen sie die wichtige Rolle, die Investitionen des\nprivaten Sektors einnehmen, und die Vorteile koordinierter Aktivitäten zwischen öffentlichen Finanzinstitutionen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d8b794b1f6e3a050","text":"(4) Die Vertragsparteien erkennen die Notwendigkeit, das multilaterale Handelssystem zu stärken, insbesondere indem die Reform der Welthandelsorganisation unterstützt wird, auch durch\nDiskussionen in den einschlägigen internationalen Foren wie der\nG7 oder G20.","reference":{"page":9,"line_start":962,"line_end":964,"quote":"(4) Die Vertragsparteien erkennen die Notwendigkeit, das multilaterale Handelssystem zu stärken, insbesondere indem die Reform der Welthandelsorganisation unterstützt wird, auch durch\nDiskussionen in den einschlägigen internationalen Foren wie der\nG7 oder G20."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-47215fd803775609","text":"(5) Die Vertragsparteien vereinbaren, den strukturierten jährlichen Dialog zwischen ihren Finanzministerien fortzuführen und\nweitere Gelegenheiten auszuloten, um den Austausch zwischen\nWirtschaftsfachleuten zu unterstützen.","reference":{"page":9,"line_start":967,"line_end":969,"quote":"(5) Die Vertragsparteien vereinbaren, den strukturierten jährlichen Dialog zwischen ihren Finanzministerien fortzuführen und\nweitere Gelegenheiten auszuloten, um den Austausch zwischen\nWirtschaftsfachleuten zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e9d432f1140fc327","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-38351e779364f7c0","text":"(1) In Anerkennung der Stärke und Komplementarität ihrer\nVolkswirtschaften sowie der Bedeutung eines günstigen wirtschaftlichen Umfelds verpflichten sich die Vertragsparteien, mit\nder Wirtschaft zusammenzuarbeiten, um das Wachstum zu fördern und die Verbindungen zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und\nNordirland auf Ebene der Unternehmen, des Handels und der Industrie zu stärken. Die Vertragsparteien legen den Schwerpunkt\nihrer Zusammenarbeit insbesondere auf die Gebiete, in denen\ndiese am wirksamsten die künftige Wettbewerbsfähigkeit ihrer\nVolkswirtschaften sicherstellen wird.","reference":{"page":9,"line_start":975,"line_end":982,"quote":"(1) In Anerkennung der Stärke und Komplementarität ihrer\nVolkswirtschaften sowie der Bedeutung eines günstigen wirtschaftlichen Umfelds verpflichten sich die Vertragsparteien, mit\nder Wirtschaft zusammenzuarbeiten, um das Wachstum zu fördern und die Verbindungen zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und\nNordirland auf Ebene der Unternehmen, des Handels und der Industrie zu stärken. Die Vertragsparteien legen den Schwerpunkt\nihrer Zusammenarbeit insbesondere auf die Gebiete, in denen\ndiese am wirksamsten die künftige Wettbewerbsfähigkeit ihrer\nVolkswirtschaften sicherstellen wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0276594f15702b4b","text":"smuggling of migrants into and between the two countries. The\nParties affirm their joint commitment to border security and regulated migration systems.","reference":{"page":9,"line_start":986,"line_end":987,"quote":"smuggling of migrants into and between the two countries. The\nParties affirm their joint commitment to border security and regulated migration systems."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1bcc1833a886f8a4","text":"(2) The Parties shall deepen comprehensive partnerships with\ncountries of origin and transit to address the upstream drivers of\nirregular migration, including by meeting humanitarian needs, providing education and skills training, boosting employment, and\nbuilding resilience to conflict and climate change. The Parties\nrecognise that safe and legal pathways in line with national competences are important for regular and orderly migration. Both\nParties support a safe, regulated migration system, and share a\nfirm commitment to international law and human rights standards.","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":996,"quote":"(2) The Parties shall deepen comprehensive partnerships with\ncountries of origin and transit to address the upstream drivers of\nirregular migration, including by meeting humanitarian needs, providing education and skills training, boosting employment, and\nbuilding resilience to conflict and climate change. The Parties\nrecognise that safe and legal pathways in line with national competences are important for regular and orderly migration. Both\nParties support a safe, regulated migration system, and share a\nfirm commitment to international law and human rights standards."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-812afec9b0edf912","text":"Chapter 4","reference":{"page":9,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"Chapter 4"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-77dd8f1f2718f79c","text":"Economic Growth, Resilience and","reference":{"page":9,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"Economic Growth, Resilience and"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cd47dc1ea0742930","text":"Competitiveness","reference":{"page":9,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"Competitiveness"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-75a349f81617fd96","text":"**Article 12**","reference":{"page":9,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-46143c6c1297be62","text":"(1) The Parties shall work together to support economic\ngrowth, job creation, digital transition and innovation. This includes delivering a just industrial transformation that enables a\nsustainable and carbon-neutral future and takes into account the\nneeds of future generations. They shall therefore identify vulnerabilities and collaborate on policies.","reference":{"page":9,"line_start":1010,"line_end":1013,"quote":"(1) The Parties shall work together to support economic\ngrowth, job creation, digital transition and innovation. This includes delivering a just industrial transformation that enables a\nsustainable and carbon-neutral future and takes into account the\nneeds of future generations. They shall therefore identify vulnerabilities and collaborate on policies."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8d719021dc56a279","text":"(2) The Parties acknowledge strong business-to-business and\npeople-to-people ties, including many Small and Medium Enterprises, as the foundation of their economic relationship, and\nagree to take forward joint work in the field of promoting trade and\ninvestment, to further build value chains between their countries.","reference":{"page":9,"line_start":1016,"line_end":1019,"quote":"(2) The Parties acknowledge strong business-to-business and\npeople-to-people ties, including many Small and Medium Enterprises, as the foundation of their economic relationship, and\nagree to take forward joint work in the field of promoting trade and\ninvestment, to further build value chains between their countries."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cfcf7590e9ac6763","text":"(3) The Parties shall work together to deliver their shared ambition of mobilising investment in opportunities that will grow their\neconomies. In doing so, they shall take into consideration the important role of private sector investment and the benefits of coordinating activities between public financial institutions.","reference":{"page":9,"line_start":1022,"line_end":1023,"quote":"(3) The Parties shall work together to deliver their shared ambition of mobilising investment in opportunities that will grow their\neconomies. In doing so, they shall take into consideration the important role of private sector investment and the benefits of coordinating activities between public financial institutions."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-99fb8bf974b7b4bc","text":"(4) The Parties recognise the need to strengthen the multilateral trading system particularly by supporting reform of the World\nTrade Organisation including through discussions in relevant international fora such as the G7 and G20.","reference":{"page":9,"line_start":1026,"line_end":1027,"quote":"(4) The Parties recognise the need to strengthen the multilateral trading system particularly by supporting reform of the World\nTrade Organisation including through discussions in relevant international fora such as the G7 and G20."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e35f3ad5dfb4ac89","text":"(5) The Parties agree to continue the structured annual dialogue between their ministries of finance, and explore further opportunities to support exchanges between economic experts.","reference":{"page":9,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"(5) The Parties agree to continue the structured annual dialogue between their ministries of finance, and explore further opportunities to support exchanges between economic experts."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-2b3595738f151b9a","text":"**Article 13**","reference":{"page":9,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"**Article 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-964d05f5be21f485","text":"(1) The Parties, acknowledging the strength and complementarity of their economies as well as the importance of a favourable\nbusiness environment, commit to working with business to drive\ngrowth and strengthen the business, commercial and industrial\nlinks between the Federal Republic of Germany and the United\nKingdom of Great Britain and Northern Ireland. The Parties shall\nfocus their cooperation particularly on those areas where it will\nbe most effective in securing the future competitiveness of their\neconomies.","reference":{"page":9,"line_start":1036,"line_end":1043,"quote":"(1) The Parties, acknowledging the strength and complementarity of their economies as well as the importance of a favourable\nbusiness environment, commit to working with business to drive\ngrowth and strengthen the business, commercial and industrial\nlinks between the Federal Republic of Germany and the United\nKingdom of Great Britain and Northern Ireland. The Parties shall\nfocus their cooperation particularly on those areas where it will\nbe most effective in securing the future competitiveness of their\neconomies."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-2b4a4aa314433d7d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 10 von 14","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 10 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6b8fbdc323a45c95","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten gemeinsam daran, den vollen Nutzen aus den erheblichen wirtschaftlichen Möglichkeiten zu\nziehen, die sich durch den ökologischen Wandel ergeben, insbesondere auch durch das Potenzial der Nordsee im Bereich der\nerneuerbaren Energien.","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1053,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten gemeinsam daran, den vollen Nutzen aus den erheblichen wirtschaftlichen Möglichkeiten zu\nziehen, die sich durch den ökologischen Wandel ergeben, insbesondere auch durch das Potenzial der Nordsee im Bereich der\nerneuerbaren Energien."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ba445919f0260b2d","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung langfristiger\nindustrieller Zusammenarbeit an und arbeiten zusammen, um\nMöglichkeiten für die Koordinierung und Zusammenarbeit im Zusammenhang mit ihrem industriellen Wandel auszuloten.","reference":{"page":10,"line_start":1056,"line_end":1058,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung langfristiger\nindustrieller Zusammenarbeit an und arbeiten zusammen, um\nMöglichkeiten für die Koordinierung und Zusammenarbeit im Zusammenhang mit ihrem industriellen Wandel auszuloten."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8745a6b8de5a0b90","text":"(4) Die Vertragsparteien stärken die Konnektivität im Verkehrswesen und arbeiten im Bereich nachhaltiger, innovativer und allgemein zugänglicher Verkehrslösungen und Mobilität zusammen,\neinschließlich der Zusammenarbeit zur Unterstützung der Dekarbonisierung des Verkehrs. Zu diesem Zweck werden sie bestrebt\nsein, Direktverbindungen im Schienenpersonenfernverkehr zwischen ihren Ländern zu ermöglichen.","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1063,"quote":"(4) Die Vertragsparteien stärken die Konnektivität im Verkehrswesen und arbeiten im Bereich nachhaltiger, innovativer und allgemein zugänglicher Verkehrslösungen und Mobilität zusammen,\neinschließlich der Zusammenarbeit zur Unterstützung der Dekarbonisierung des Verkehrs. Zu diesem Zweck werden sie bestrebt\nsein, Direktverbindungen im Schienenpersonenfernverkehr zwischen ihren Ländern zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8478bbe66a6b9c31","text":"(5) Die Vertragsparteien verfolgen das gemeinsame Ziel, die\ninternationale Wettbewerbsfähigkeit ihrer jeweiligen Luftfahrtindustrie zu stärken und gleichzeitig die klimatischen Auswirkungen\nder Luftfahrt signifikant zu verringern. Die Vertragsparteien vereinbaren zu diesem Zweck, die bestehenden bilateralen Tätigkeiten im Bereich der Luftfahrtforschung weiter zu verstärken und\nzwischen den Ministerien und ihren nationalen Forschungseinrichtungen regelmäßige Konsultationen abzuhalten.","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1069,"quote":"(5) Die Vertragsparteien verfolgen das gemeinsame Ziel, die\ninternationale Wettbewerbsfähigkeit ihrer jeweiligen Luftfahrtindustrie zu stärken und gleichzeitig die klimatischen Auswirkungen\nder Luftfahrt signifikant zu verringern. Die Vertragsparteien vereinbaren zu diesem Zweck, die bestehenden bilateralen Tätigkeiten im Bereich der Luftfahrtforschung weiter zu verstärken und\nzwischen den Ministerien und ihren nationalen Forschungseinrichtungen regelmäßige Konsultationen abzuhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cb1885a7fb370fbd","text":"(6) Die zuständigen Ministerien der Vertragsparteien vereinbaren einen strukturierten Austausch, um die Themen inklusive\nund nachhaltige Beschäftigung und Sozialpolitik, gerechter Wandel der Wirtschaft, der Gesellschaft und des Arbeitsumfelds sowie\nethische Grundsätze und gemeinsame Werte im Zusammenhang\nmit dem digitalen Wandel aufzugreifen, wobei sichergestellt wird,\ndass die Digitalisierung und die entstehende digitale Gesellschaft\ndie Rechte und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger sowie\ndas Arbeitsumfeld in beiden Ländern wahren.","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1078,"quote":"(6) Die zuständigen Ministerien der Vertragsparteien vereinbaren einen strukturierten Austausch, um die Themen inklusive\nund nachhaltige Beschäftigung und Sozialpolitik, gerechter Wandel der Wirtschaft, der Gesellschaft und des Arbeitsumfelds sowie\nethische Grundsätze und gemeinsame Werte im Zusammenhang\nmit dem digitalen Wandel aufzugreifen, wobei sichergestellt wird,\ndass die Digitalisierung und die entstehende digitale Gesellschaft\ndie Rechte und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger sowie\ndas Arbeitsumfeld in beiden Ländern wahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-880b3eb96c305534","text":"(7) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um ihre nationale Wohnungspolitik voranzubringen, um innovative Ansätze bei\nnachhaltigem Bauen und nachhaltigen Gebäuden zu fördern und\num bewährte Verfahren bei stadtplanerischen Angelegenheiten\nauszutauschen, damit Städte entstehen, die sozial, ökologisch\nund wirtschaftlich ausgewogen sind. Bei diesen Themen arbeiten\nsie in multilateralen Foren zusammen.","reference":{"page":10,"line_start":1081,"line_end":1086,"quote":"(7) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um ihre nationale Wohnungspolitik voranzubringen, um innovative Ansätze bei\nnachhaltigem Bauen und nachhaltigen Gebäuden zu fördern und\num bewährte Verfahren bei stadtplanerischen Angelegenheiten\nauszutauschen, damit Städte entstehen, die sozial, ökologisch\nund wirtschaftlich ausgewogen sind. Bei diesen Themen arbeiten\nsie in multilateralen Foren zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cdc6bef038194084","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":10,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6cbda2e33fd8bef9","text":"Die Vertragsparteien verpflichten sich zusammenzuarbeiten,\num die wirtschaftliche Stabilität sicherzustellen. Sie sind bestrebt,\nihre wirtschaftliche Resilienz zu stärken, um ihre nationale Sicherheit zu wahren und zu schützen und sicheres, nachhaltiges und\nresilientes Wachstum zu ermöglichen. Sie verstärken den Dialog\nüber wirtschaftliche Sicherheit, um die Zusammenarbeit bei ihren\nPrioritäten wie etwa der Resilienz von Lieferketten, einschließlich\nfür kritische Rohstoffe, kritische Technologie und Infrastruktur sowie Schutzinstrumentarien zu steigern.","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1098,"quote":"Die Vertragsparteien verpflichten sich zusammenzuarbeiten,\num die wirtschaftliche Stabilität sicherzustellen. Sie sind bestrebt,\nihre wirtschaftliche Resilienz zu stärken, um ihre nationale Sicherheit zu wahren und zu schützen und sicheres, nachhaltiges und\nresilientes Wachstum zu ermöglichen. Sie verstärken den Dialog\nüber wirtschaftliche Sicherheit, um die Zusammenarbeit bei ihren\nPrioritäten wie etwa der Resilienz von Lieferketten, einschließlich\nfür kritische Rohstoffe, kritische Technologie und Infrastruktur sowie Schutzinstrumentarien zu steigern."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-229b77e9b53cd9e2","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":10,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ef2201346dcd45da","text":"(1) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit in\nden Bereichen Wissenschaft, Technologie, Forschung und Innovation, einschließlich auf kritischen und neuen Gebieten und der\nSicherheit der Forschung. Die Vertragsparteien vereinbaren,\nFinanzierungskanäle und andere Mittel zu prüfen, um gemein same bilaterale und multilaterale Tätigkeiten zu entwickeln.","reference":{"page":10,"line_start":1104,"line_end":1107,"quote":"(1) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit in\nden Bereichen Wissenschaft, Technologie, Forschung und Innovation, einschließlich auf kritischen und neuen Gebieten und der\nSicherheit der Forschung. Die Vertragsparteien vereinbaren,\nFinanzierungskanäle und andere Mittel zu prüfen, um gemein same bilaterale und multilaterale Tätigkeiten zu entwickeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6198ecd5c7e37946","text":"(2) Die Vertragsparteien legen ein besonderes Augenmerk auf\nihre Zusammenarbeit bei innovativen oder disruptiven Technologien und stellen dabei sicher, dass sie wirksamer aus ihren Stärken bei der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung Nutzen ziehen können, damit ihre Unternehmen durch\ndie Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte, Verfahren und\nDienstleistungen wachsen können.","reference":{"page":10,"line_start":1110,"line_end":1113,"quote":"(2) Die Vertragsparteien legen ein besonderes Augenmerk auf\nihre Zusammenarbeit bei innovativen oder disruptiven Technologien und stellen dabei sicher, dass sie wirksamer aus ihren Stärken bei der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung Nutzen ziehen können, damit ihre Unternehmen durch\ndie Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte, Verfahren und\nDienstleistungen wachsen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7be3341f92d2cd24","text":"(3) Die Vertragsparteien fördern die weltweite Entwicklung und\nden weltweiten Einsatz von Technologien, wobei sie besonders\ndarauf achten, die sichere und verantwortungsvolle Weiterent","reference":{"page":10,"line_start":1116,"line_end":1118,"quote":"(3) Die Vertragsparteien fördern die weltweite Entwicklung und\nden weltweiten Einsatz von Technologien, wobei sie besonders\ndarauf achten, die sichere und verantwortungsvolle Weiterent"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-50570462ddaa8d33","text":"(2) The Parties shall work jointly to take full advantage of the\nsignificant economic opportunities arising from the green transition, including in particular the renewable energy potential in the\nNorth Sea.","reference":{"page":10,"line_start":1121,"line_end":1123,"quote":"(2) The Parties shall work jointly to take full advantage of the\nsignificant economic opportunities arising from the green transition, including in particular the renewable energy potential in the\nNorth Sea."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-df37775704f37d6e","text":"(3) The Parties recognise the importance of long-term industrial cooperation and shall work together to identify opportunities\nfor coordination and cooperation in the context of their industrial\ntransformations.","reference":{"page":10,"line_start":1126,"line_end":1128,"quote":"(3) The Parties recognise the importance of long-term industrial cooperation and shall work together to identify opportunities\nfor coordination and cooperation in the context of their industrial\ntransformations."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-daa5a8954660fb87","text":"(4) The Parties shall enhance transport connectivity and\ncollaborate in the field of sustainable, innovative and universally\naccessible transport solutions and mobility, including cooperation\nto support the decarbonisation of transport. To this end, they will\nseek to facilitate direct long distance rail passenger services between their countries.","reference":{"page":10,"line_start":1131,"line_end":1135,"quote":"(4) The Parties shall enhance transport connectivity and\ncollaborate in the field of sustainable, innovative and universally\naccessible transport solutions and mobility, including cooperation\nto support the decarbonisation of transport. To this end, they will\nseek to facilitate direct long distance rail passenger services between their countries."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-aecc70fd3b5194bd","text":"(5) The Parties share the common goal of strengthening the\ninternational competitiveness of their aerospace industries and at\nthe same time significantly reducing the climate impact of aviation. Therefore, the Parties agree to further strengthen the existing bilateral activities in the field of aerospace research and to engage in consultations between the ministries and their national\nresearch institutions on a regular basis.","reference":{"page":10,"line_start":1138,"line_end":1141,"quote":"(5) The Parties share the common goal of strengthening the\ninternational competitiveness of their aerospace industries and at\nthe same time significantly reducing the climate impact of aviation. Therefore, the Parties agree to further strengthen the existing bilateral activities in the field of aerospace research and to engage in consultations between the ministries and their national\nresearch institutions on a regular basis."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-37709702548b6808","text":"(6) The Parties’ responsible ministries agree to a structured\nexchange to address the issues of inclusive and sustainable employment and social policy, just transition of the economy, society\nand the work environment, and ethical principles and shared values in the context of digital transformation, ensuring that digitalisation and the evolving digital society meet the rights and needs\nof citizens and the work environment in both countries.","reference":{"page":10,"line_start":1144,"line_end":1147,"quote":"(6) The Parties’ responsible ministries agree to a structured\nexchange to address the issues of inclusive and sustainable employment and social policy, just transition of the economy, society\nand the work environment, and ethical principles and shared values in the context of digital transformation, ensuring that digitalisation and the evolving digital society meet the rights and needs\nof citizens and the work environment in both countries."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-2e3c7df50e032bd4","text":"(7) The Parties shall work together to enhance their domestic\nhousing policies, to promote innovative approaches to sustainable construction and buildings, and to share best practice on\nurban matters, with a view to achieving cities that are socially,\necologically, and economically balanced. They shall cooperate in\nmultilateral settings on these matters.","reference":{"page":10,"line_start":1150,"line_end":1154,"quote":"(7) The Parties shall work together to enhance their domestic\nhousing policies, to promote innovative approaches to sustainable construction and buildings, and to share best practice on\nurban matters, with a view to achieving cities that are socially,\necologically, and economically balanced. They shall cooperate in\nmultilateral settings on these matters."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-b08cc20d3bf43b4d","text":"**Article 14**","reference":{"page":10,"line_start":1157,"line_end":1157,"quote":"**Article 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8b713bdd2c982e73","text":"The Parties commit to working together to safeguard economic\nstability. They shall strive to strengthen economic resilience to\nsafeguard and protect their national security and deliver secure,\nsustainable and resilient growth. They shall increase dialogue on\neconomic security to enhance cooperation on priorities such as\nsupply chain resilience, including for critical raw materials, critical\ntechnology and critical infrastructure as well as protective toolkits.","reference":{"page":10,"line_start":1160,"line_end":1166,"quote":"The Parties commit to working together to safeguard economic\nstability. They shall strive to strengthen economic resilience to\nsafeguard and protect their national security and deliver secure,\nsustainable and resilient growth. They shall increase dialogue on\neconomic security to enhance cooperation on priorities such as\nsupply chain resilience, including for critical raw materials, critical\ntechnology and critical infrastructure as well as protective toolkits."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-efa4e3c713914e9d","text":"**Article 15**","reference":{"page":10,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"**Article 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-44f3c3a0adca2050","text":"(1) The Parties shall intensify their cooperation in the field of\nscience, technology, research and innovation, including in critical\nand emerging areas and research security. The Parties agree to\nconsider funding channels and other means to develop joint\nbilateral and multilateral activities.","reference":{"page":10,"line_start":1172,"line_end":1176,"quote":"(1) The Parties shall intensify their cooperation in the field of\nscience, technology, research and innovation, including in critical\nand emerging areas and research security. The Parties agree to\nconsider funding channels and other means to develop joint\nbilateral and multilateral activities."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1f0138ba3187891a","text":"(2) The Parties shall place special emphasis on their cooperation on innovative or disruptive technologies, ensuring they are\nable to capitalise more effectively on their strengths in basic and\napplied research to enable their businesses to grow through the\ndevelopment and commercialisation of new products, processes\nand services.","reference":{"page":10,"line_start":1179,"line_end":1183,"quote":"(2) The Parties shall place special emphasis on their cooperation on innovative or disruptive technologies, ensuring they are\nable to capitalise more effectively on their strengths in basic and\napplied research to enable their businesses to grow through the\ndevelopment and commercialisation of new products, processes\nand services."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7e35ac2fec082659","text":"(3) The Parties shall promote the global development and deployment of technologies, with particular attention to ensuring the\nsecure and responsible advancement of fields such as artificial","reference":{"page":10,"line_start":1186,"line_end":1187,"quote":"(3) The Parties shall promote the global development and deployment of technologies, with particular attention to ensuring the\nsecure and responsible advancement of fields such as artificial"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-b5aad1874392f2df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 11 von 14","reference":{"page":11,"line_start":1191,"line_end":1191,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 11 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-45709aae3a4d0d41","text":"wicklung von Bereichen wie etwa künstliche Intelligenz oder Weltraum sicherzustellen.","reference":{"page":11,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"wicklung von Bereichen wie etwa künstliche Intelligenz oder Weltraum sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-05c8716ba6ae3e2c","text":"(4) Die Vertragsparteien vereinbaren einen regelmäßigen und\nstrukturierten Austausch über Wissenschaft, Innovation und Technologie, wobei sie auf bestehenden Strukturen aufbauen, einschließlich des Wissenschafts-, Innovations- und Technologiedialogs. Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei aktuellen und\nkünftigen Herausforderungen zusammenzuarbeiten, in der Forschung und Innovation sowie bei neuen und kritischen Technologien. Diese Zusammenarbeit wird sich auf die Förderung technologischer Entwicklungen und deren Übernahme, internationale\nOrdnungspolitik, Wettbewerbspolitik, Nachhaltigkeit und den Austausch über Regulierungsfragen in Einklang mit der nationalen\nZuständigkeit erstrecken.","reference":{"page":11,"line_start":1198,"line_end":1202,"quote":"(4) Die Vertragsparteien vereinbaren einen regelmäßigen und\nstrukturierten Austausch über Wissenschaft, Innovation und Technologie, wobei sie auf bestehenden Strukturen aufbauen, einschließlich des Wissenschafts-, Innovations- und Technologiedialogs. Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei aktuellen und\nkünftigen Herausforderungen zusammenzuarbeiten, in der Forschung und Innovation sowie bei neuen und kritischen Technologien. Diese Zusammenarbeit wird sich auf die Förderung technologischer Entwicklungen und deren Übernahme, internationale\nOrdnungspolitik, Wettbewerbspolitik, Nachhaltigkeit und den Austausch über Regulierungsfragen in Einklang mit der nationalen\nZuständigkeit erstrecken."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-115226d4c98a1cf4","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":11,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-25d750d78cbff9a1","text":"(1) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit im\nBereich der Digitalisierung und Modernisierung des Staates, einschließlich der Digitalisierung der Gesellschaft, der Wirtschaft,\nder Wissenschaft, der Regierung und der Verwaltung. Die Vertragsparteien vereinbaren, Finanzierungswege und andere Mittel\nzu prüfen, um gemeinsame bilaterale und multilaterale Tätigkeiten zu entwickeln.","reference":{"page":11,"line_start":1208,"line_end":1211,"quote":"(1) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit im\nBereich der Digitalisierung und Modernisierung des Staates, einschließlich der Digitalisierung der Gesellschaft, der Wirtschaft,\nder Wissenschaft, der Regierung und der Verwaltung. Die Vertragsparteien vereinbaren, Finanzierungswege und andere Mittel\nzu prüfen, um gemeinsame bilaterale und multilaterale Tätigkeiten zu entwickeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-55cb132ee54ee608","text":"(2) Die Vertragsparteien vereinbaren einen regelmäßigen und\nstrukturierten Austausch über die Digitalisierung und Modernisierung des Staates, wobei sie auf bestehenden Strukturen einschließlich eines Dialogs über Digitalpolitik aufbauen. Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei bestehenden und künftigen\nHerausforderungen in den Bereichen Digital- und Datenangelegenheiten, Digitalisierung des Staates und digitaler Souveränität\nzusammenzuarbeiten.","reference":{"page":11,"line_start":1214,"line_end":1217,"quote":"(2) Die Vertragsparteien vereinbaren einen regelmäßigen und\nstrukturierten Austausch über die Digitalisierung und Modernisierung des Staates, wobei sie auf bestehenden Strukturen einschließlich eines Dialogs über Digitalpolitik aufbauen. Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei bestehenden und künftigen\nHerausforderungen in den Bereichen Digital- und Datenangelegenheiten, Digitalisierung des Staates und digitaler Souveränität\nzusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-87d9a7d9ff5ad8e7","text":"Kapitel 5","reference":{"page":11,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"Kapitel 5"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d7b0ced6fdfb68cd","text":"Offene und resiliente Gesellschaften","reference":{"page":11,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"Offene und resiliente Gesellschaften"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6cec13cb3609275c","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":11,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a728df87e563e410","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten bei Strategien zur Stärkung\nder Resilienz ihrer Demokratien zusammen, um resiliente Gesellschaften aufzubauen, die in der Lage sind, zur Sicherheit ihrer\nLänder beizutragen und sich den zunehmenden Versuchen von\nEinflussnahme und Manipulation zu widersetzen.","reference":{"page":11,"line_start":1229,"line_end":1232,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten bei Strategien zur Stärkung\nder Resilienz ihrer Demokratien zusammen, um resiliente Gesellschaften aufzubauen, die in der Lage sind, zur Sicherheit ihrer\nLänder beizutragen und sich den zunehmenden Versuchen von\nEinflussnahme und Manipulation zu widersetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6f157dd7fb17b9ce","text":"(2) Die Vertragsparteien vertiefen ihre Zusammenarbeit bei\nder Bekämpfung jeglicher Form von Hasskriminalität und fördern\ngleichzeitig die Meinungsfreiheit und die Religions- und Weltanschauungsfreiheit.","reference":{"page":11,"line_start":1235,"line_end":1237,"quote":"(2) Die Vertragsparteien vertiefen ihre Zusammenarbeit bei\nder Bekämpfung jeglicher Form von Hasskriminalität und fördern\ngleichzeitig die Meinungsfreiheit und die Religions- und Weltanschauungsfreiheit."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-dd44087d7bfc4085","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":11,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-048854cf01a791e2","text":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, Hindernisse abzubauen, um den Austausch zwischen ihren Bürgerinnen und Bürgern\nauf allen Ebenen zu fördern. Sie arbeiten daran, direkte Kontakte\nzwischen den Menschen zu stärken. Die Vertragsparteien fördern\neinen reibungsloseren Grenzverkehr und werden den Bürgerinnen und Bürgern der anderen Vertragspartei Zugang zu automatisierter Grenzkontrolltechnologie gewähren.","reference":{"page":11,"line_start":1243,"line_end":1246,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, Hindernisse abzubauen, um den Austausch zwischen ihren Bürgerinnen und Bürgern\nauf allen Ebenen zu fördern. Sie arbeiten daran, direkte Kontakte\nzwischen den Menschen zu stärken. Die Vertragsparteien fördern\neinen reibungsloseren Grenzverkehr und werden den Bürgerinnen und Bürgern der anderen Vertragspartei Zugang zu automatisierter Grenzkontrolltechnologie gewähren."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7879f952674ce8d9","text":"(2) Ein besonderer Schwerpunkt wird darauf gelegt, den\nAustausch zwischen jungen Menschen zu erhöhen. Die Vertragsparteien erkennen den Wert des bilateralen Schüler- und Jugendaustauschs an und fördern diesen, indem sie die Weiterentwicklung einschlägiger Strukturen und Initiativen wie etwa der\n„UK-German Connection“ unterstützen.","reference":{"page":11,"line_start":1249,"line_end":1251,"quote":"(2) Ein besonderer Schwerpunkt wird darauf gelegt, den\nAustausch zwischen jungen Menschen zu erhöhen. Die Vertragsparteien erkennen den Wert des bilateralen Schüler- und Jugendaustauschs an und fördern diesen, indem sie die Weiterentwicklung einschlägiger Strukturen und Initiativen wie etwa der\n„UK-German Connection“ unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-9f9d3b7bb11927bb","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der beruf lichen und der universitären Bildung sowie von Bildungsmöglichkeiten wie etwa Praktika an. Die Vertragsparteien bemühen sich\ngemeinsam, innerhalb ihres jeweiligen rechtlichen Rahmens den\nAustausch hinsichtlich Bildung, Fertigkeiten und Ausbildung zu\nverstärken.","reference":{"page":11,"line_start":1254,"line_end":1257,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der beruf lichen und der universitären Bildung sowie von Bildungsmöglichkeiten wie etwa Praktika an. Die Vertragsparteien bemühen sich\ngemeinsam, innerhalb ihres jeweiligen rechtlichen Rahmens den\nAustausch hinsichtlich Bildung, Fertigkeiten und Ausbildung zu\nverstärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c5814915bca0010f","text":"intelligence or space.","reference":{"page":11,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"intelligence or space."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e91649d388f94f66","text":"(4) The Parties agree to regular and structured exchanges on\nscience, innovation and technology, building on existing structures including the Science, Innovation and Technology Dialogue.\nThe Parties commit to cooperate on current and future challenges\nacross research and innovation, and emerging and critical technologies. This cooperation will include promoting technology development and adoption, international governance, competition\npolicy, sustainability and exchanges on regulatory issues consistent with national competence.","reference":{"page":11,"line_start":1264,"line_end":1268,"quote":"(4) The Parties agree to regular and structured exchanges on\nscience, innovation and technology, building on existing structures including the Science, Innovation and Technology Dialogue.\nThe Parties commit to cooperate on current and future challenges\nacross research and innovation, and emerging and critical technologies. This cooperation will include promoting technology development and adoption, international governance, competition\npolicy, sustainability and exchanges on regulatory issues consistent with national competence."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1089cbffc459a8c3","text":"**Article 16**","reference":{"page":11,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"**Article 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ba5761e5cd823acf","text":"(1) The Parties shall intensify their cooperation in the field of\ndigitalisation and modernisation of the state, including digitalisation of society, economy, science, government and public administration. The Parties agree to consider funding channels and other means to develop joint bilateral and multilateral activities.","reference":{"page":11,"line_start":1274,"line_end":1275,"quote":"(1) The Parties shall intensify their cooperation in the field of\ndigitalisation and modernisation of the state, including digitalisation of society, economy, science, government and public administration. The Parties agree to consider funding channels and other means to develop joint bilateral and multilateral activities."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7b37b382340614c1","text":"(2) The Parties agree to regular and structured exchanges on\ndigitalisation and the modernisation of the state, building on existing structures including a dialogue on digital policy. The Parties\ncommit to cooperate on current and future challenges across digital and data affairs, digitalisation of the state and digital\nsovereignty.","reference":{"page":11,"line_start":1278,"line_end":1281,"quote":"(2) The Parties agree to regular and structured exchanges on\ndigitalisation and the modernisation of the state, building on existing structures including a dialogue on digital policy. The Parties\ncommit to cooperate on current and future challenges across digital and data affairs, digitalisation of the state and digital\nsovereignty."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-5ac28c821f5d7389","text":"Chapter 5","reference":{"page":11,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"Chapter 5"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8d6120490a087ce4","text":"Open and Resilient Societies","reference":{"page":11,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"Open and Resilient Societies"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-61788febf02aad96","text":"**Article 17**","reference":{"page":11,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"**Article 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f5824e6d75bff9a9","text":"(1) The Parties shall cooperate on strategies for strengthening\nthe resilience of their democracies in order to build resilient\nsocieties which are able to contribute to their countries’ security\nand to withstand the increasing attempts of interference and manipulation.","reference":{"page":11,"line_start":1293,"line_end":1296,"quote":"(1) The Parties shall cooperate on strategies for strengthening\nthe resilience of their democracies in order to build resilient\nsocieties which are able to contribute to their countries’ security\nand to withstand the increasing attempts of interference and manipulation."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-13c5193849a45356","text":"(2) The Parties shall deepen their cooperation in the fight\nagainst all forms of hate crime, whilst promoting freedom of\nexpression and freedom of religion or belief.","reference":{"page":11,"line_start":1299,"line_end":1301,"quote":"(2) The Parties shall deepen their cooperation in the fight\nagainst all forms of hate crime, whilst promoting freedom of\nexpression and freedom of religion or belief."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-9efb0a17e01b63c3","text":"**Article 18**","reference":{"page":11,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"**Article 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-81df44be778a40f8","text":"(1) The Parties shall strive to reduce obstacles in order to promote exchanges between their citizens on all levels. They shall\nwork towards strengthening people-to-people contacts. The Parties shall promote smoother border fluidity and will provide each\nother’s citizens access to automated border technology.","reference":{"page":11,"line_start":1307,"line_end":1309,"quote":"(1) The Parties shall strive to reduce obstacles in order to promote exchanges between their citizens on all levels. They shall\nwork towards strengthening people-to-people contacts. The Parties shall promote smoother border fluidity and will provide each\nother’s citizens access to automated border technology."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-654a8bbb72caff65","text":"(2) Particular focus shall be placed on increasing exchange\nbetween young people. The Parties value bilateral school and\nyouth exchanges, and shall facilitate such exchanges, supporting\nthe development of relevant structures and initiatives, such as the\n“UK-German Connection”.","reference":{"page":11,"line_start":1312,"line_end":1316,"quote":"(2) Particular focus shall be placed on increasing exchange\nbetween young people. The Parties value bilateral school and\nyouth exchanges, and shall facilitate such exchanges, supporting\nthe development of relevant structures and initiatives, such as the\n“UK-German Connection”."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-16b38930ede39d0e","text":"(3) The Parties recognise the importance of vocational training, university education and learning opportunities such as\ninternships. The Parties shall jointly endeavour to increase\nexchanges within their own legislative frameworks with regard to\neducation, skills and training.","reference":{"page":11,"line_start":1319,"line_end":1322,"quote":"(3) The Parties recognise the importance of vocational training, university education and learning opportunities such as\ninternships. The Parties shall jointly endeavour to increase\nexchanges within their own legislative frameworks with regard to\neducation, skills and training."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0ab7397cd8eaa0c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 12 von 14","reference":{"page":12,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 12 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8b163f4824e52746","text":"(4) Die Vertragsparteien fördern engere Beziehungen in allen\nBereichen des kulturellen Ausdrucks, einschließlich Maßnahmen\nzur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit, um bewährte Verfahren zwischen Kulturinstitutionen auszutauschen, sowie\neine enge Zusammenarbeit zwischen dem Goethe-Institut und\ndem British Council und die Einrichtung einer zwischenstaatlichen\nArbeitsgruppe zu kreativen Technologien.","reference":{"page":12,"line_start":1330,"line_end":1335,"quote":"(4) Die Vertragsparteien fördern engere Beziehungen in allen\nBereichen des kulturellen Ausdrucks, einschließlich Maßnahmen\nzur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit, um bewährte Verfahren zwischen Kulturinstitutionen auszutauschen, sowie\neine enge Zusammenarbeit zwischen dem Goethe-Institut und\ndem British Council und die Einrichtung einer zwischenstaatlichen\nArbeitsgruppe zu kreativen Technologien."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-76d2249f365c4a74","text":"(5) Die Vertragsparteien erkennen die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft an, und sie sind bestrebt, die Arbeit von Bildungsinstitutionen, kulturellen Einrichtungen und politischen Organisationen zu unterstützen.","reference":{"page":12,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"(5) Die Vertragsparteien erkennen die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft an, und sie sind bestrebt, die Arbeit von Bildungsinstitutionen, kulturellen Einrichtungen und politischen Organisationen zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-477d6e09de24dc88","text":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels nutzen die Vertragsparteien\ndie jährlichen Treffen der Kulturkommission.","reference":{"page":12,"line_start":1341,"line_end":1342,"quote":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels nutzen die Vertragsparteien\ndie jährlichen Treffen der Kulturkommission."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a80bd22676c5c2be","text":"Kapitel 6","reference":{"page":12,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"Kapitel 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-08b3febe344de94a","text":"Klima, Energie, Natur, Umwelt und Landwirtschaft","reference":{"page":12,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"Klima, Energie, Natur, Umwelt und Landwirtschaft"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e03d238c5c1585cd","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":12,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f91a606dbdb204b9","text":"(1) Die Vertragsparteien vertiefen weiter ihre Zusammenarbeit\nauf bilateraler und auf multilateraler Ebene, um die Auswirkungen\nvon Klimaänderungen abzumildern und um Bemühungen zur Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 °C über dem vorindustriellen\nNiveau zu unternehmen, auch durch die Durchführung des Übereinkommens von Paris und die Berücksichtigung der Ergebnisse\nder ersten auf der 28. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP 28) angenommenen weltweiten Bestandsaufnahme\nsowie des auf der 26. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP 26) angenommenen Klimapakts von Glasgow.","reference":{"page":12,"line_start":1354,"line_end":1359,"quote":"(1) Die Vertragsparteien vertiefen weiter ihre Zusammenarbeit\nauf bilateraler und auf multilateraler Ebene, um die Auswirkungen\nvon Klimaänderungen abzumildern und um Bemühungen zur Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 °C über dem vorindustriellen\nNiveau zu unternehmen, auch durch die Durchführung des Übereinkommens von Paris und die Berücksichtigung der Ergebnisse\nder ersten auf der 28. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP 28) angenommenen weltweiten Bestandsaufnahme\nsowie des auf der 26. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP 26) angenommenen Klimapakts von Glasgow."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-33a85f462933fcb0","text":"(2) Die Vertragsparteien erhöhen ihre Zusammenarbeit im Bereich der Klimaaußenpolitik, auch mithilfe des deutsch-britischen\nDialogs über Klimadiplomatie, um Finanzströme so zu gestalten,\ndass sie hin zu niedrigen Emissionen von Treibhausgasen und\neiner klimaresilienten Entwicklung führen, um dem Zusammenspiel von Klima, Umwelt, Frieden und Sicherheit gerecht zu werden und um die Entwicklungsländer dabei zu unterstützen, ihre\nVolkswirtschaften zu dekarbonisieren und sich an die nachteiligen\nAuswirkungen der Klimaänderungen anzupassen.","reference":{"page":12,"line_start":1362,"line_end":1367,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erhöhen ihre Zusammenarbeit im Bereich der Klimaaußenpolitik, auch mithilfe des deutsch-britischen\nDialogs über Klimadiplomatie, um Finanzströme so zu gestalten,\ndass sie hin zu niedrigen Emissionen von Treibhausgasen und\neiner klimaresilienten Entwicklung führen, um dem Zusammenspiel von Klima, Umwelt, Frieden und Sicherheit gerecht zu werden und um die Entwicklungsländer dabei zu unterstützen, ihre\nVolkswirtschaften zu dekarbonisieren und sich an die nachteiligen\nAuswirkungen der Klimaänderungen anzupassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-50c714fcc995c562","text":"(3) Angesichts der bedeutenden gesellschaftlichen, umweltbezogenen, wirtschaftlichen und geopolitischen Auswirkungen\nder weltweiten Energiewende und des Übergangs zur Klimaneutralität intensivieren die Vertragsparteien ihren Dialog, um aufkommende außen- und sicherheitspolitische Herausforderungen\nzu antizipieren und darauf zu reagieren.","reference":{"page":12,"line_start":1370,"line_end":1372,"quote":"(3) Angesichts der bedeutenden gesellschaftlichen, umweltbezogenen, wirtschaftlichen und geopolitischen Auswirkungen\nder weltweiten Energiewende und des Übergangs zur Klimaneutralität intensivieren die Vertragsparteien ihren Dialog, um aufkommende außen- und sicherheitspolitische Herausforderungen\nzu antizipieren und darauf zu reagieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7c7b98630febeedf","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":12,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4544c5ae51231b77","text":"(1) Die Vertragsparteien beabsichtigen, im Rahmen der Gemeinsamen Erklärung zur Zusammenarbeit in den Bereichen\nEnergie und Klima einschließlich der Wasserstoffpartnerschaft\nzusammenzuarbeiten, um ihre gemeinsamen Ziele zu verwirklichen hinsichtlich: erneuerbare Energie, Rolle von Wasserstoff,\ninsbesondere aus erneuerbaren Quellen, Kohlendioxidbindung,\n-nutzung und -speicherung, insbesondere in Sektoren, in denen\ndie Absenkung schwierig ist, Energiesicherheit, Strategien und\npolitische Maßnahmen zur Klimaneutralität sowie ökologischer\nWandel. Der Umfang und die Prioritäten in Bezug auf diese Arbeit\nwerden durch hochrangige Beamtinnen und Beamte sowie Ministerinnen und Minister auf jährlichen Treffen überprüft.","reference":{"page":12,"line_start":1378,"line_end":1386,"quote":"(1) Die Vertragsparteien beabsichtigen, im Rahmen der Gemeinsamen Erklärung zur Zusammenarbeit in den Bereichen\nEnergie und Klima einschließlich der Wasserstoffpartnerschaft\nzusammenzuarbeiten, um ihre gemeinsamen Ziele zu verwirklichen hinsichtlich: erneuerbare Energie, Rolle von Wasserstoff,\ninsbesondere aus erneuerbaren Quellen, Kohlendioxidbindung,\n-nutzung und -speicherung, insbesondere in Sektoren, in denen\ndie Absenkung schwierig ist, Energiesicherheit, Strategien und\npolitische Maßnahmen zur Klimaneutralität sowie ökologischer\nWandel. Der Umfang und die Prioritäten in Bezug auf diese Arbeit\nwerden durch hochrangige Beamtinnen und Beamte sowie Ministerinnen und Minister auf jährlichen Treffen überprüft."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-2e0c97a207818d81","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um ihre jeweiligen nationalen Reduktionsziele für Emissionen zu erreichen, die\nnationale und weltweite Resilienz und Sicherheit bei einer gerechten Energiewende zu erhöhen, einschließlich durch verbesserte\nEnergie- und Ressourceneffizienz, und sichere, nachhaltige und\nbezahlbare saubere Energie aus erneuerbaren Quellen zur Verfügung zu stellen, und dies im Bemühen um die Verwirklichung\nder Ziele aus dem Übereinkommen von Paris und der Agenda\n2030 für nachhaltige Entwicklung.","reference":{"page":12,"line_start":1389,"line_end":1394,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um ihre jeweiligen nationalen Reduktionsziele für Emissionen zu erreichen, die\nnationale und weltweite Resilienz und Sicherheit bei einer gerechten Energiewende zu erhöhen, einschließlich durch verbesserte\nEnergie- und Ressourceneffizienz, und sichere, nachhaltige und\nbezahlbare saubere Energie aus erneuerbaren Quellen zur Verfügung zu stellen, und dies im Bemühen um die Verwirklichung\nder Ziele aus dem Übereinkommen von Paris und der Agenda\n2030 für nachhaltige Entwicklung."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-09c5b1077b6a9e13","text":"(4) The Parties shall promote closer relations in all fields of\ncultural expression, including activities to promote dialogue and\ncooperation to share best practice between cultural institutions;\nclose cooperation of the Goethe-Institut and the British Council;\nand establishment of an intergovernmental Working Group on\nCreative Technology.","reference":{"page":12,"line_start":1398,"line_end":1403,"quote":"(4) The Parties shall promote closer relations in all fields of\ncultural expression, including activities to promote dialogue and\ncooperation to share best practice between cultural institutions;\nclose cooperation of the Goethe-Institut and the British Council;\nand establishment of an intergovernmental Working Group on\nCreative Technology."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-da53fe6366340338","text":"(5) The Parties acknowledge the important role of civil society\nand they shall strive to support the work of educational institutions, cultural bodies and political organisations.","reference":{"page":12,"line_start":1406,"line_end":1407,"quote":"(5) The Parties acknowledge the important role of civil society\nand they shall strive to support the work of educational institutions, cultural bodies and political organisations."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-315a9b5447860cef","text":"(6) The Parties shall use the annual meetings of the Cultural\nCommission to the ends of this Article.","reference":{"page":12,"line_start":1410,"line_end":1411,"quote":"(6) The Parties shall use the annual meetings of the Cultural\nCommission to the ends of this Article."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cf57476a4d1c3753","text":"Chapter 6","reference":{"page":12,"line_start":1414,"line_end":1414,"quote":"Chapter 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4eb51a5fa02b1422","text":"Climate, Energy, Nature, Environment and Agriculture","reference":{"page":12,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"Climate, Energy, Nature, Environment and Agriculture"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-49335444e8fca016","text":"**Article 19**","reference":{"page":12,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"**Article 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c591d2b44ef28db3","text":"(1) The Parties shall further deepen their bilateral and multilateral cooperation to mitigate the effects of climate change and\nto pursue efforts to limit the increase of global average temperature to 1.5°C above pre-industrial levels, including through implementation of the Paris Agreement, the Outcome of the first Global\nStocktake adopted at the 28th Conference of the Parties to the\nUnited Nations Framework Convention on Climate Change\n(COP 28) and the Glasgow Climate Pact adopted at the 26th\nConference of the Parties to the United Nations Framework\nConvention on Climate Change (COP 26).","reference":{"page":12,"line_start":1423,"line_end":1429,"quote":"(1) The Parties shall further deepen their bilateral and multilateral cooperation to mitigate the effects of climate change and\nto pursue efforts to limit the increase of global average temperature to 1.5°C above pre-industrial levels, including through implementation of the Paris Agreement, the Outcome of the first Global\nStocktake adopted at the 28th Conference of the Parties to the\nUnited Nations Framework Convention on Climate Change\n(COP 28) and the Glasgow Climate Pact adopted at the 26th\nConference of the Parties to the United Nations Framework\nConvention on Climate Change (COP 26)."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-bcad2f920d9238de","text":"(2) The Parties shall enhance their climate foreign policy collaboration and cooperation, including through the Germany-UK\nClimate Diplomacy Dialogue, to make financial flows consistent\nwith a pathway towards low greenhouse gas emissions and\nclimate-resilient development, address the interplay between\nclimate, environment, peace, and security, and support developing countries to decarbonise their economies and adapt to the\nadverse effects of climate change.","reference":{"page":12,"line_start":1432,"line_end":1437,"quote":"(2) The Parties shall enhance their climate foreign policy collaboration and cooperation, including through the Germany-UK\nClimate Diplomacy Dialogue, to make financial flows consistent\nwith a pathway towards low greenhouse gas emissions and\nclimate-resilient development, address the interplay between\nclimate, environment, peace, and security, and support developing countries to decarbonise their economies and adapt to the\nadverse effects of climate change."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-fe61ac1f95cc9c29","text":"(3) Recognising the significant societal, environmental, economic, and geopolitical impacts of the global energy transition\nand the shift towards climate neutrality, the Parties shall intensify\ntheir dialogue to anticipate and address emerging foreign policy\nand security challenges.","reference":{"page":12,"line_start":1440,"line_end":1443,"quote":"(3) Recognising the significant societal, environmental, economic, and geopolitical impacts of the global energy transition\nand the shift towards climate neutrality, the Parties shall intensify\ntheir dialogue to anticipate and address emerging foreign policy\nand security challenges."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-952d46b200c5e1b5","text":"**Article 20**","reference":{"page":12,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"**Article 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-b037d428c5e0fa2f","text":"(1) The Parties intend to work together under the Joint Declaration of Cooperation on Energy and Climate, including the Hydrogen Partnership, to realise their shared ambitions regarding:\nrenewable energy; the role of hydrogen, in particular from renewable sources; carbon capture, utilisation and storage, in particular\nin hard-to-abate sectors; energy security; net zero strategies and\npolicies; and green transition. The scope and priorities for this\nwork shall be reviewed by annual senior official and ministerial\nmeetings.","reference":{"page":12,"line_start":1449,"line_end":1454,"quote":"(1) The Parties intend to work together under the Joint Declaration of Cooperation on Energy and Climate, including the Hydrogen Partnership, to realise their shared ambitions regarding:\nrenewable energy; the role of hydrogen, in particular from renewable sources; carbon capture, utilisation and storage, in particular\nin hard-to-abate sectors; energy security; net zero strategies and\npolicies; and green transition. The scope and priorities for this\nwork shall be reviewed by annual senior official and ministerial\nmeetings."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1d030d5db9bd64b2","text":"(2) The Parties shall work together to achieve their respective\ndomestic emissions reductions targets, to enhance domestic and\nglobal just energy transition resilience and security, including by\nimproving energy and resource efficiency, and to provide secure,\nsustainable and affordable clean energy derived from renewable\nsources, in an effort to implement the goals laid out in the Paris\nAgreement and in the 2030 Agenda for Sustainable Development.","reference":{"page":12,"line_start":1457,"line_end":1463,"quote":"(2) The Parties shall work together to achieve their respective\ndomestic emissions reductions targets, to enhance domestic and\nglobal just energy transition resilience and security, including by\nimproving energy and resource efficiency, and to provide secure,\nsustainable and affordable clean energy derived from renewable\nsources, in an effort to implement the goals laid out in the Paris\nAgreement and in the 2030 Agenda for Sustainable Development."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1702b33b01ce8540","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 13 von 14","reference":{"page":13,"line_start":1467,"line_end":1467,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 13 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-bf0d341971f04835","text":"(3) Angesichts ihrer führenden Rolle in der Nordsee arbeiten\nsie zusammen, um die Entwicklung von Infrastruktur in den Bereichen Offshore-Windenergie, Elektrizität, Wasserstoff und Kohlendioxid zu beschleunigen.","reference":{"page":13,"line_start":1471,"line_end":1472,"quote":"(3) Angesichts ihrer führenden Rolle in der Nordsee arbeiten\nsie zusammen, um die Entwicklung von Infrastruktur in den Bereichen Offshore-Windenergie, Elektrizität, Wasserstoff und Kohlendioxid zu beschleunigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-9d976663978265db","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":13,"line_start":1475,"line_end":1475,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0e51343cb759daf4","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten auf bilateraler und auf multilateraler Ebene zusammen, um den Schutz der Umwelt zu fördern sowie den Verlust der biologischen Vielfalt in Einklang mit\ndem Globalen Biodiversitätsrahmen von Kunming-Montreal aufzuhalten und umzukehren, auch durch die Wiederherstellung der\nNatur, das Aufhalten und Umkehren der Entwaldung, den Schutz\ndes Meeres, die Verringerung der Verschmutzung durch Plastik\nund Chemikalien sowie der Luftverunreinigung und das Verfolgen\nnaturbasierter Lösungen.","reference":{"page":13,"line_start":1478,"line_end":1483,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten auf bilateraler und auf multilateraler Ebene zusammen, um den Schutz der Umwelt zu fördern sowie den Verlust der biologischen Vielfalt in Einklang mit\ndem Globalen Biodiversitätsrahmen von Kunming-Montreal aufzuhalten und umzukehren, auch durch die Wiederherstellung der\nNatur, das Aufhalten und Umkehren der Entwaldung, den Schutz\ndes Meeres, die Verringerung der Verschmutzung durch Plastik\nund Chemikalien sowie der Luftverunreinigung und das Verfolgen\nnaturbasierter Lösungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-73f28db409679d61","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um eine resiliente und nachhaltige Landwirtschaft sowie resiliente und nachhaltige Ernährungssysteme auf internationaler Ebene zu fördern,\neinschließlich hoher Tierschutzstandards. Sie legen den Schwerpunkt insbesondere auf das Erreichen weltweit gesicherter Lebensmittelversorgung und Ernährung, auch als ein Mittel des\nStrebens nach weltweiter Stabilität und Sicherheit.","reference":{"page":13,"line_start":1486,"line_end":1488,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um eine resiliente und nachhaltige Landwirtschaft sowie resiliente und nachhaltige Ernährungssysteme auf internationaler Ebene zu fördern,\neinschließlich hoher Tierschutzstandards. Sie legen den Schwerpunkt insbesondere auf das Erreichen weltweit gesicherter Lebensmittelversorgung und Ernährung, auch als ein Mittel des\nStrebens nach weltweiter Stabilität und Sicherheit."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ec851eb8bd57da6c","text":"Kapitel 7","reference":{"page":13,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"Kapitel 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3ab5a39891db84e8","text":"Formen der Zusammenarbeit","reference":{"page":13,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"Formen der Zusammenarbeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-bdd95f7a6da91fe1","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":13,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d38a8e33a1e95041","text":"Die Vertragsparteien vereinbaren, alle zwei Jahre Regierungskonsultationen auf Ministerebene unter der Leitung der Regierungschefinnen oder Regierungschefs abzuhalten, bei denen ein\nDurchführungsplan für Vorhaben aufgrund dieses Vertrags für\nden darauf folgenden Zweijahreszeitraum angenommen wird. Die\nKonsultationen finden abwechselnd in einem der beiden Länder\nstatt. Dialoge auf Ministerebene zu einzelnen Politikbereichen finden statt, wann immer beide Vertragsparteien dies für sinnvoll\nhalten. Die Außenministerien der Vertragsparteien kommen jährlich zusammen, um die bilaterale Beziehung in Übereinstimmung\nmit diesem Vertrag zu überprüfen.","reference":{"page":13,"line_start":1500,"line_end":1506,"quote":"Die Vertragsparteien vereinbaren, alle zwei Jahre Regierungskonsultationen auf Ministerebene unter der Leitung der Regierungschefinnen oder Regierungschefs abzuhalten, bei denen ein\nDurchführungsplan für Vorhaben aufgrund dieses Vertrags für\nden darauf folgenden Zweijahreszeitraum angenommen wird. Die\nKonsultationen finden abwechselnd in einem der beiden Länder\nstatt. Dialoge auf Ministerebene zu einzelnen Politikbereichen finden statt, wann immer beide Vertragsparteien dies für sinnvoll\nhalten. Die Außenministerien der Vertragsparteien kommen jährlich zusammen, um die bilaterale Beziehung in Übereinstimmung\nmit diesem Vertrag zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-b98864e62606bc12","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":13,"line_start":1509,"line_end":1509,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8c90c42aeacb61f7","text":"Bestehende Übereinkünfte zur Zusammenarbeit und Absprachen zwischen den Fachministerien werden fortgesetzt und im\nRahmen dieses Vertrags weiterverfolgt.","reference":{"page":13,"line_start":1512,"line_end":1513,"quote":"Bestehende Übereinkünfte zur Zusammenarbeit und Absprachen zwischen den Fachministerien werden fortgesetzt und im\nRahmen dieses Vertrags weiterverfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1452f93ae9a8cb5b","text":"Schlussbestimmungen","reference":{"page":13,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f1cd3a7752f66428","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":13,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c567bbfe88262a66","text":"Dieser Vertrag und seine Anwendung lassen die Verpflichtungen der Vertragsparteien nach dem Völkerrecht und im Fall der\nBundesrepublik Deutschland die Verpflichtungen aus ihrer Mitgliedschaft in der Europäischen Union unberührt. Dieser Vertrag\nberührt nicht die Verpflichtungen der Bundesrepublik Deutschland\naufgrund des Rechts der Europäischen Union.","reference":{"page":13,"line_start":1522,"line_end":1525,"quote":"Dieser Vertrag und seine Anwendung lassen die Verpflichtungen der Vertragsparteien nach dem Völkerrecht und im Fall der\nBundesrepublik Deutschland die Verpflichtungen aus ihrer Mitgliedschaft in der Europäischen Union unberührt. Dieser Vertrag\nberührt nicht die Verpflichtungen der Bundesrepublik Deutschland\naufgrund des Rechts der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8bf54c128a5b1954","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":13,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-b8102d65a1327c98","text":"Dieser Vertrag findet Anwendung auf","reference":{"page":13,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"Dieser Vertrag findet Anwendung auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-8285bcc597ae0301","text":"a) das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland;","reference":{"page":13,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"a) das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland;"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-dee9b2a89b8f5534","text":"b) das Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs Großbritan\nnien und Nordirland; er kann von den Vertragsparteien einvernehmlich durch Notenwechsel auf die Vogtei Guernsey, die\nVogtei Jersey oder die Insel Man oder auf alle drei erstreckt\nwerden.","reference":{"page":13,"line_start":1537,"line_end":1540,"quote":"b) das Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs Großbritan\nnien und Nordirland; er kann von den Vertragsparteien einvernehmlich durch Notenwechsel auf die Vogtei Guernsey, die\nVogtei Jersey oder die Insel Man oder auf alle drei erstreckt\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-d6ab2ed9822dd510","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":13,"line_start":1543,"line_end":1543,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-1952bf4449c8a543","text":"Die Vertragsparteien können schriftlich vereinbaren, diesen\nVertrag zu ändern. Die Änderungen treten nach Artikel 30 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1546,"line_end":1547,"quote":"Die Vertragsparteien können schriftlich vereinbaren, diesen\nVertrag zu ändern. Die Änderungen treten nach Artikel 30 in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-37830979f75e5254","text":"(3) Recognising their leading role in the North Seas, they shall\nwork together to accelerate the development of offshore wind\nenergy, electricity, hydrogen and carbon dioxide infrastructures.","reference":{"page":13,"line_start":1551,"line_end":1553,"quote":"(3) Recognising their leading role in the North Seas, they shall\nwork together to accelerate the development of offshore wind\nenergy, electricity, hydrogen and carbon dioxide infrastructures."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f250345cc514b0f5","text":"**Article 21**","reference":{"page":13,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"**Article 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6b4f5630b7766316","text":"(1) The Parties shall cooperate bilaterally and multilaterally to\npromote environmental protection and halt and reverse biodiversity loss in line with the Kunming-Montreal Global Biodiversity\nFramework, including through restoring nature, halting and reversing deforestation, protecting the ocean, reducing plastic,\nchemical and air pollution and pursuing nature-based solutions.","reference":{"page":13,"line_start":1559,"line_end":1562,"quote":"(1) The Parties shall cooperate bilaterally and multilaterally to\npromote environmental protection and halt and reverse biodiversity loss in line with the Kunming-Montreal Global Biodiversity\nFramework, including through restoring nature, halting and reversing deforestation, protecting the ocean, reducing plastic,\nchemical and air pollution and pursuing nature-based solutions."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-73f6246d464acab6","text":"(2) The Parties shall work together to promote resilient and\nsustainable agriculture and food systems internationally, including\nhigh animal welfare standards. They shall focus in particular on\nachieving global food security and nutrition including as a means\nof pursuing global stability and security.","reference":{"page":13,"line_start":1565,"line_end":1569,"quote":"(2) The Parties shall work together to promote resilient and\nsustainable agriculture and food systems internationally, including\nhigh animal welfare standards. They shall focus in particular on\nachieving global food security and nutrition including as a means\nof pursuing global stability and security."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e6ff908f69952ac1","text":"Chapter 7","reference":{"page":13,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"Chapter 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7ec969682e94abe4","text":"Forms of Cooperation","reference":{"page":13,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"Forms of Cooperation"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-af96be7b209e33ea","text":"**Article 22**","reference":{"page":13,"line_start":1578,"line_end":1578,"quote":"**Article 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-857a65a2b24fd278","text":"The Parties agree to hold government ministerial consultations\nled by Heads of Government every two years, which shall endorse an Implementation Plan of projects under the Treaty for the\nfollowing two-year period. The venue for the consultations shall\nalternate between the two countries. Ministerial level dialogues\non individual policy themes shall take place whenever both Parties deem appropriate. The Parties’ foreign ministries shall meet\nannually to review the bilateral relationship in accordance with the\nprovisions of this Treaty.","reference":{"page":13,"line_start":1581,"line_end":1587,"quote":"The Parties agree to hold government ministerial consultations\nled by Heads of Government every two years, which shall endorse an Implementation Plan of projects under the Treaty for the\nfollowing two-year period. The venue for the consultations shall\nalternate between the two countries. Ministerial level dialogues\non individual policy themes shall take place whenever both Parties deem appropriate. The Parties’ foreign ministries shall meet\nannually to review the bilateral relationship in accordance with the\nprovisions of this Treaty."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-2c8d8ed6cefd9993","text":"**Article 23**","reference":{"page":13,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"**Article 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ce2fb391bff3bad6","text":"Existing cooperation agreements and Memoranda of Understanding between line ministries shall be continued and pursued\nin the framework of this Treaty.","reference":{"page":13,"line_start":1593,"line_end":1594,"quote":"Existing cooperation agreements and Memoranda of Understanding between line ministries shall be continued and pursued\nin the framework of this Treaty."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-bd83e5a2d6c3c792","text":"Final Provisions","reference":{"page":13,"line_start":1597,"line_end":1597,"quote":"Final Provisions"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-40dbafb6d85ae11d","text":"**Article 24**","reference":{"page":13,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"**Article 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-cdb81e2a1d7fd19b","text":"This Treaty and its application shall be without prejudice to the\nParties’ obligations stemming from international law and, in respect of the Federal Republic of Germany, its obligations stemming from its European Union membership. Nothing in this Treaty\nshall affect the Federal Republic of Germany’s obligations under\nEuropean Union law.","reference":{"page":13,"line_start":1603,"line_end":1606,"quote":"This Treaty and its application shall be without prejudice to the\nParties’ obligations stemming from international law and, in respect of the Federal Republic of Germany, its obligations stemming from its European Union membership. Nothing in this Treaty\nshall affect the Federal Republic of Germany’s obligations under\nEuropean Union law."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f52169dd2be8bb8c","text":"**Article 25**","reference":{"page":13,"line_start":1609,"line_end":1609,"quote":"**Article 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3eeb43a955b65838","text":"This Treaty shall apply:","reference":{"page":13,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"This Treaty shall apply:"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4f1b0d851580b51f","text":"(a) to the territory of the Federal Republic of Germany; and","reference":{"page":13,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"(a) to the territory of the Federal Republic of Germany; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c64abd7fcf476aa5","text":"(b) to the territory of the United Kingdom of Great Britain and","reference":{"page":13,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"(b) to the territory of the United Kingdom of Great Britain and"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7fd179bfa20f4993","text":"Northern Ireland, and may be extended to any or all of the\nBailiwick of Guernsey, the Bailiwick of Jersey, and the Isle of\nMan by mutual agreement between the Parties by exchange\nof notes.","reference":{"page":13,"line_start":1620,"line_end":1623,"quote":"Northern Ireland, and may be extended to any or all of the\nBailiwick of Guernsey, the Bailiwick of Jersey, and the Isle of\nMan by mutual agreement between the Parties by exchange\nof notes."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3638fbca99c6a048","text":"**Article 26**","reference":{"page":13,"line_start":1626,"line_end":1626,"quote":"**Article 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f60ab5c3fbd60899","text":"The Parties may agree, in writing, to amend this Treaty. Such\namendments shall enter into force in accordance with Article 30.","reference":{"page":13,"line_start":1629,"line_end":1630,"quote":"The Parties may agree, in writing, to amend this Treaty. Such\namendments shall enter into force in accordance with Article 30."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a1c278d6c5b6129f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 14 von 14","reference":{"page":14,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 14 von 14"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-643e25e55fdfcc96","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":14,"line_start":1638,"line_end":1638,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a6ace512c4a4bd1e","text":"(1) Eine Vertragspartei kann diesen Vertrag durch schriftliche\nKündigungsanzeige an die andere Vertragspartei kündigen. Die\nKündigung wird sechs Monate nach dem Tag der Notifikation\nwirksam oder an jedem anderen Tag, den die Vertragsparteien\nvereinbaren.","reference":{"page":14,"line_start":1641,"line_end":1645,"quote":"(1) Eine Vertragspartei kann diesen Vertrag durch schriftliche\nKündigungsanzeige an die andere Vertragspartei kündigen. Die\nKündigung wird sechs Monate nach dem Tag der Notifikation\nwirksam oder an jedem anderen Tag, den die Vertragsparteien\nvereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-4a77c4d7de8ba8d1","text":"(2) Jede Vertragspartei kann um Konsultationen bezüglich der\nFrage ersuchen, ob die Kündigung dieses Vertrags an einem späteren Tag als dem in Absatz 1 vorgesehenen wirksam werden\nsoll.","reference":{"page":14,"line_start":1648,"line_end":1650,"quote":"(2) Jede Vertragspartei kann um Konsultationen bezüglich der\nFrage ersuchen, ob die Kündigung dieses Vertrags an einem späteren Tag als dem in Absatz 1 vorgesehenen wirksam werden\nsoll."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-b22ad930ebd98c31","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":14,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-bcf06fad75a20224","text":"Streitigkeiten über die Auslegung, Anwendung oder Durchführung des Vertrags werden ausschließlich durch Verhandlungen\nzwischen den Vertragsparteien beigelegt.","reference":{"page":14,"line_start":1656,"line_end":1657,"quote":"Streitigkeiten über die Auslegung, Anwendung oder Durchführung des Vertrags werden ausschließlich durch Verhandlungen\nzwischen den Vertragsparteien beigelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3c5b9d3b8cd2ec3b","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":14,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-e7b762d2567f16a1","text":"Die Registrierung dieses Vertrags beim Sekretariat der Vereinten Nationen nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen\nwird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten vom Vereinigten\nKönigreich Großbritannien und Nordirland veranlasst. Die Bundesrepublik Deutschland wird unter Angabe der Registrierungsnummer der Vereinten Nationen von der erfolgten Registrierung\nunterrichtet, sobald diese vom Sekretariat der Vereinten Nationen\nbestätigt worden ist.","reference":{"page":14,"line_start":1663,"line_end":1667,"quote":"Die Registrierung dieses Vertrags beim Sekretariat der Vereinten Nationen nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen\nwird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten vom Vereinigten\nKönigreich Großbritannien und Nordirland veranlasst. Die Bundesrepublik Deutschland wird unter Angabe der Registrierungsnummer der Vereinten Nationen von der erfolgten Registrierung\nunterrichtet, sobald diese vom Sekretariat der Vereinten Nationen\nbestätigt worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-681424792364c14d","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":14,"line_start":1670,"line_end":1670,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ff94a96c39f5e9d6","text":"(1) Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation; die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich ausgetauscht.","reference":{"page":14,"line_start":1673,"line_end":1673,"quote":"(1) Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation; die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich ausgetauscht."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ecc06c56166eb489","text":"(2) Dieser Vertrag tritt am Tag des Austauschs der Ratifikationsurkunden in Kraft.","reference":{"page":14,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"(2) Dieser Vertrag tritt am Tag des Austauschs der Ratifikationsurkunden in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-7d8ac27e69790615","text":"Geschehen zu London am 17. Juli 2025 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist.","reference":{"page":14,"line_start":1679,"line_end":1681,"quote":"Geschehen zu London am 17. Juli 2025 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-38b0f07419bf4939","text":"**Article 27**","reference":{"page":14,"line_start":1685,"line_end":1685,"quote":"**Article 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-ac73d68a12cfdb43","text":"(1) A Party may terminate this Treaty by giving the other Party\nnotice in writing. Such termination shall take effect six months\nafter the date of the notification, or on such date as the Parties\nmay agree.","reference":{"page":14,"line_start":1688,"line_end":1691,"quote":"(1) A Party may terminate this Treaty by giving the other Party\nnotice in writing. Such termination shall take effect six months\nafter the date of the notification, or on such date as the Parties\nmay agree."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-eaaa2f447e1d5d7b","text":"(2) Either Party may request consultations regarding whether\nthe termination of this Treaty should take effect on a date later\nthan that provided in paragraph 1.","reference":{"page":14,"line_start":1694,"line_end":1696,"quote":"(2) Either Party may request consultations regarding whether\nthe termination of this Treaty should take effect on a date later\nthan that provided in paragraph 1."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6d49cc4c57c2e164","text":"**Article 28**","reference":{"page":14,"line_start":1699,"line_end":1699,"quote":"**Article 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0b030300b50eab16","text":"Any disputes concerning the interpretation, application or implementation of the Treaty shall be resolved solely by negotiation\nbetween the Parties.","reference":{"page":14,"line_start":1702,"line_end":1703,"quote":"Any disputes concerning the interpretation, application or implementation of the Treaty shall be resolved solely by negotiation\nbetween the Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-19347d8573b3fdd1","text":"**Article 29**","reference":{"page":14,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"**Article 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-480cc4bea7a75017","text":"Registration of this Treaty with the Secretariat of the United Nations, in accordance with Article 102 of the Charter of the United\nNations, shall be initiated by the United Kingdom of Great Britain\nand Northern Ireland immediately following its entry into force.\nThe Federal Republic of Germany shall be informed of registration, and of the United Nations registration number, as soon as\nthis has been confirmed by the Secretariat of the United Nations.","reference":{"page":14,"line_start":1709,"line_end":1713,"quote":"Registration of this Treaty with the Secretariat of the United Nations, in accordance with Article 102 of the Charter of the United\nNations, shall be initiated by the United Kingdom of Great Britain\nand Northern Ireland immediately following its entry into force.\nThe Federal Republic of Germany shall be informed of registration, and of the United Nations registration number, as soon as\nthis has been confirmed by the Secretariat of the United Nations."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-0a23841606ee14c1","text":"**Article 30**","reference":{"page":14,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"**Article 30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-3823cd4a2c3c55b8","text":"(1) The present Treaty is subject to ratification; the instruments\nof ratification shall be exchanged as soon as possible.","reference":{"page":14,"line_start":1719,"line_end":1720,"quote":"(1) The present Treaty is subject to ratification; the instruments\nof ratification shall be exchanged as soon as possible."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-f0fde855c351c325","text":"(2) The present Treaty shall enter into force on the date of the\nexchange of the instruments of ratification.","reference":{"page":14,"line_start":1723,"line_end":1724,"quote":"(2) The present Treaty shall enter into force on the date of the\nexchange of the instruments of ratification."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-55cb195d90df88de","text":"Done at London on 17 July 2025 in duplicate in the German\nand English languages, both texts being equally authentic.","reference":{"page":14,"line_start":1727,"line_end":1728,"quote":"Done at London on 17 July 2025 in duplicate in the German\nand English languages, both texts being equally authentic."}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-313df38a91daf55a","text":"Für die Bundesrepublik Deutschland\nFor the Federal Republic of Germany","reference":{"page":14,"line_start":1732,"line_end":1733,"quote":"Für die Bundesrepublik Deutschland\nFor the Federal Republic of Germany"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-c0dc736e8859d030","text":"F r i e d r i c h M e r z\nJ o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":14,"line_start":1736,"line_end":1737,"quote":"F r i e d r i c h M e r z\nJ o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-a9bff9e033ea5bb0","text":"Für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland\nFor the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","reference":{"page":14,"line_start":1740,"line_end":1741,"quote":"Für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland\nFor the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"}},{"id":"bgbl-2-2026-60-p-6944d9ca13df0273","text":"K e i r S t a r m e r\nD a v i d L a m m y","reference":{"page":14,"line_start":1744,"line_end":1745,"quote":"K e i r S t a r m e r\nD a v i d L a m m y"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 60. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0e8cc397d21765c4","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-1279bfeacaf0e635","afd-2025-ac-12db5f99fe457d54","afd-2025-ac-14965f864c0010e8","afd-2025-ac-14dd0e1cb7a176ec","afd-2025-ac-172a7e7d3093688f","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-2451a2e0a1e331b4","afd-2025-ac-2645e284af74245a","afd-2025-ac-2e6fd6349dc8e45c","afd-2025-ac-2f1e81a0d5f62400","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-30e4ffbd06937d41","afd-2025-ac-31d922ac952b5acb","afd-2025-ac-35625392fb84714d","afd-2025-ac-36faf36a4d9b9e8a","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-45b65100330b68c5","afd-2025-ac-50badd67e3d75403","afd-2025-ac-5a69dbe553f96516","afd-2025-ac-5acbde48d0a9cb68","afd-2025-ac-5aeb82535522e134","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-6646cfea10f01beb","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6d80855295a213b5","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-78d2fdcfc5ca5c26","afd-2025-ac-87480414398ef99e","afd-2025-ac-8838f698f30ddd99","afd-2025-ac-898ed8229c673f0e","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-8f3677b51b309a5f","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-a0723d2702ef0b52","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-ae0f6cc693ee6e8d","afd-2025-ac-af9d497d8639d2f1","afd-2025-ac-b16ca80ec790c8de","afd-2025-ac-b1b92f9838f8bb2f","afd-2025-ac-b8e9aeacd080444d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-be3b3fb8dbf874b3","afd-2025-ac-bf9bacdc3cc01144","afd-2025-ac-c655750ca0737b9c","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","afd-2025-ac-d183e71f1b4d4538","afd-2025-ac-d18efe8174128107","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-ec4cc10fe8935bf3","afd-2025-ac-fc03416c5c41dc7a","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-0305bcbd205c035e","cdu-csu-2025-ac-04666a40e900c76e","cdu-csu-2025-ac-0735755be0705071","cdu-csu-2025-ac-07640ab392a0453c","cdu-csu-2025-ac-07ebb08ff9406538","cdu-csu-2025-ac-0828022dc0120162","cdu-csu-2025-ac-0a576987a2ff84f2","cdu-csu-2025-ac-0c05e76db2f53de0","cdu-csu-2025-ac-0d6164f4c15b8d2c","cdu-csu-2025-ac-0fd77482b631e5a3","cdu-csu-2025-ac-0ff3e6fb67736211","cdu-csu-2025-ac-1131e189a491c41a","cdu-csu-2025-ac-118a95e794e9213d","cdu-csu-2025-ac-123500abf4daf71c","cdu-csu-2025-ac-13d8cad8335745c6","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-1ac2ece480fded48","cdu-csu-2025-ac-1d48d450224724f0","cdu-csu-2025-ac-1fe1a58b5a2ca382","cdu-csu-2025-ac-215ddcf1abdd32ad","cdu-csu-2025-ac-21bd05fe939eae48","cdu-csu-2025-ac-221f73db0054d282","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-23f22bda99da8093","cdu-csu-2025-ac-284c358b25a7abbd","cdu-csu-2025-ac-285264515871f630","cdu-csu-2025-ac-293d35a0d94424e4","cdu-csu-2025-ac-297bbc414447b744","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2b492dde50070063","cdu-csu-2025-ac-2e40c0d070e201b3","cdu-csu-2025-ac-3074dfe1db7ecca1","cdu-csu-2025-ac-3544e580c469bae8","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3843411563830aa9","cdu-csu-2025-ac-38e0e8ec29f43ec8","cdu-csu-2025-ac-3d00c30c23e8aff4","cdu-csu-2025-ac-411d7acc89e767e5","cdu-csu-2025-ac-418e0244231d63d8","cdu-csu-2025-ac-41c2f069fdacf9e5","cdu-csu-2025-ac-4224e04c55a6580f","cdu-csu-2025-ac-44053f10bf2098c9","cdu-csu-2025-ac-44ad5d165710f3e2","cdu-csu-2025-ac-44e94f78cd53e1c2","cdu-csu-2025-ac-457808ad5a4884c1","cdu-csu-2025-ac-465e146ead9597c3","cdu-csu-2025-ac-4916549091e54552","cdu-csu-2025-ac-49445f0b851f07f8","cdu-csu-2025-ac-49bc84edde3e40eb","cdu-csu-2025-ac-4a9425d68f60354c","cdu-csu-2025-ac-4b253f713d48ba1f","cdu-csu-2025-ac-4b485e206b057592","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-542418d1838d1993","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-580c865fe60eb086","cdu-csu-2025-ac-596010411cc79a10","cdu-csu-2025-ac-5963ad23f6040851","cdu-csu-2025-ac-59cab3a5b11a8355","cdu-csu-2025-ac-5b1b9fda2e4a2523","cdu-csu-2025-ac-5c29e95f2fc6e76c","cdu-csu-2025-ac-5d871b15d32003cd","cdu-csu-2025-ac-5db8e80b901c1e40","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-7021232fa00edc80","cdu-csu-2025-ac-705b69c5f9603433","cdu-csu-2025-ac-7704a2d212158ef8","cdu-csu-2025-ac-7a296785238ac936","cdu-csu-2025-ac-7cd1513e8ccad30c","cdu-csu-2025-ac-7ced3ae33af9e102","cdu-csu-2025-ac-7e6c84755350de1b","cdu-csu-2025-ac-7f8164c66cc5eef5","cdu-csu-2025-ac-80a4167232de511c","cdu-csu-2025-ac-861ecbb1f6aa7bb2","cdu-csu-2025-ac-86b88fbeaecb3b8f","cdu-csu-2025-ac-888836e482f3e4e0","cdu-csu-2025-ac-88a378d7c4de7a25","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-89e1f459f3d31e89","cdu-csu-2025-ac-8b382e3c876dc90e","cdu-csu-2025-ac-8dcd40c797adc25e","cdu-csu-2025-ac-8e59f600a6242d96","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8eb9ccde88858992","cdu-csu-2025-ac-8fd1dd451585b6d1","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-90bc87cac028d287","cdu-csu-2025-ac-91ffea05ada62e96","cdu-csu-2025-ac-9307e32470f67bb9","cdu-csu-2025-ac-934dd5dd18385540","cdu-csu-2025-ac-97b1e0903a0e7b35","cdu-csu-2025-ac-984ee1f376dc77e3","cdu-csu-2025-ac-98d328f8e33eb197","cdu-csu-2025-ac-9ad2d7c5c03eb3c8","cdu-csu-2025-ac-9c072ebfcefe34cd","cdu-csu-2025-ac-9de6b7704ca9864c","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a10e4dae2090699b","cdu-csu-2025-ac-a30bfc76384c4aed","cdu-csu-2025-ac-a32bcb9fa7513a84","cdu-csu-2025-ac-a6412e86c07f2356","cdu-csu-2025-ac-a70cef5bc0dd0922","cdu-csu-2025-ac-a7f92494a10024ab","cdu-csu-2025-ac-a8355c4e95912bb8","cdu-csu-2025-ac-aade39733a24dbec","cdu-csu-2025-ac-af11b66db0e1b755","cdu-csu-2025-ac-af6a72bc9b10d49e","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b09ba499ae5fe2e2","cdu-csu-2025-ac-b30477f5a411a8e3","cdu-csu-2025-ac-b3c9f6fe951c1482","cdu-csu-2025-ac-b3e6cf5d2d51cfe3","cdu-csu-2025-ac-b41ea1c1603e5efe","cdu-csu-2025-ac-b44d868e7dd92761","cdu-csu-2025-ac-b4fe329c9a28fa9d","cdu-csu-2025-ac-b58fed7970ed7cf4","cdu-csu-2025-ac-b663a4d4c7c2ebf1","cdu-csu-2025-ac-b78bfe998ecced29","cdu-csu-2025-ac-b9067a02bb0fcdac","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-bc29072f939ec6cf","cdu-csu-2025-ac-c0917ec396de9fc1","cdu-csu-2025-ac-c24354d271d4c9c0","cdu-csu-2025-ac-c63c484b3dd3cf3c","cdu-csu-2025-ac-c76ef004e3339e67","cdu-csu-2025-ac-c8565e036841f631","cdu-csu-2025-ac-ca5a893ab2e27a58","cdu-csu-2025-ac-ca78341615173fff","cdu-csu-2025-ac-cbb17e8ee974502d","cdu-csu-2025-ac-cfbac048b5276c97","cdu-csu-2025-ac-d2f4ff57dfb094c1","cdu-csu-2025-ac-d39276ee100e04e0","cdu-csu-2025-ac-d68aec69ad1daadc","cdu-csu-2025-ac-d98a81076388b225","cdu-csu-2025-ac-d9bd666043caa2cd","cdu-csu-2025-ac-da535913e73a882c","cdu-csu-2025-ac-dbce4c5e3cc8d16d","cdu-csu-2025-ac-dd5fd62e9158dffd","cdu-csu-2025-ac-ddb8aecfe7b326f6","cdu-csu-2025-ac-df3756b6cf708b7c","cdu-csu-2025-ac-e4f300ff33b4d98f","cdu-csu-2025-ac-e4f9ae4bbaef9f40","cdu-csu-2025-ac-e6165fccbd05e71b","cdu-csu-2025-ac-e6ae75138b97c908","cdu-csu-2025-ac-e6fd3dd3f7d6f0d1","cdu-csu-2025-ac-e7ddf13abaef3eb0","cdu-csu-2025-ac-ea726af10a764b52","cdu-csu-2025-ac-eb655a73b77ead2c","cdu-csu-2025-ac-ebf2a75a1b95bef0","cdu-csu-2025-ac-ee881b8579c30859","cdu-csu-2025-ac-effbeb214ed55c5f","cdu-csu-2025-ac-f1c009099de1ae26","cdu-csu-2025-ac-f2a25699c8bcb48d","cdu-csu-2025-ac-f73493bcf404d6dd","cdu-csu-2025-ac-f8d09985a36cd21e","cdu-csu-2025-ac-f962b67b7bdcae6b","cdu-csu-2025-ac-fab51e262ccf7ee7","cdu-csu-2025-ac-fdd5b2460dd513f2","cdu-csu-2025-ac-ff7079e249a0587a","cdu-csu-2025-ac-ffa591416abe242e","gruene-2025-ac-02f2b73430f03bcf","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-03c5ef36e0950936","gruene-2025-ac-03d76bb8878bae1d","gruene-2025-ac-03e247146dffc45c","gruene-2025-ac-040ed95ca8c8ccaa","gruene-2025-ac-049c7c97c9f579d7","gruene-2025-ac-0572c9244a9486ea","gruene-2025-ac-0701092900941b38","gruene-2025-ac-07482fcd90df26c1","gruene-2025-ac-07967e6c5e0ba879","gruene-2025-ac-07a32b5c8b0a7575","gruene-2025-ac-08242b7c4c90baa8","gruene-2025-ac-083059e19e37e1b0","gruene-2025-ac-084f2e1ccc29f85f","gruene-2025-ac-088d1daa747a205a","gruene-2025-ac-08d089edf04250b4","gruene-2025-ac-09b8c9de2d3099c7","gruene-2025-ac-09efc7262ac6eaeb","gruene-2025-ac-0a7f37bd458615b5","gruene-2025-ac-0aa58b17cd08f7df","gruene-2025-ac-0b0c81375ac4bd1e","gruene-2025-ac-0b6c5e2f0c1f4c61","gruene-2025-ac-0bea3eb28c55a65a","gruene-2025-ac-0bf66a3ab32bbd6f","gruene-2025-ac-0c2cd54ff18b87ec","gruene-2025-ac-0cad5d392d1c7aec","gruene-2025-ac-0cbba64a7dbaf620","gruene-2025-ac-0d4ed59dc61e85bb","gruene-2025-ac-0e0257346f475a27","gruene-2025-ac-0e3656972bb00c67","gruene-2025-ac-0e6e50357f0e3f67","gruene-2025-ac-0e8752ccdf16b9f1","gruene-2025-ac-119cd07fb5c4a947","gruene-2025-ac-11da2a1f9b67736a","gruene-2025-ac-11f109820a9b4a2c","gruene-2025-ac-12823b7a84a00cc9","gruene-2025-ac-1305bb071cd76cf5","gruene-2025-ac-137413a334d9df98","gruene-2025-ac-14f1aefb290d4cac","gruene-2025-ac-1558238dd60b5384","gruene-2025-ac-15a283a4bae1ae23","gruene-2025-ac-169bb7132a3b1f41","gruene-2025-ac-16a0617c775a4a0c","gruene-2025-ac-16b68c5979383e68","gruene-2025-ac-17100a3914a0c2c1","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-181d78beb3cc01c0","gruene-2025-ac-18d31d1e5ceb764b","gruene-2025-ac-1925deb7dfb08e82","gruene-2025-ac-19597b58d9ff4733","gruene-2025-ac-1a3d241718594ef6","gruene-2025-ac-1a576a2efc24d194","gruene-2025-ac-1a766bb8de5f8c62","gruene-2025-ac-1af1dcd24189a0cf","gruene-2025-ac-1e5e1768927cbeb3","gruene-2025-ac-1f056374e1d954ae","gruene-2025-ac-1f47fe8cc58d7bdf","gruene-2025-ac-1f79c20677180e91","gruene-2025-ac-1fc002d7400e79ca","gruene-2025-ac-1fd37d3bda3d2335","gruene-2025-ac-215076894f777ac1","gruene-2025-ac-22665bcdd24dcdf6","gruene-2025-ac-2459d48ba08e2899","gruene-2025-ac-246c282c1a1eb136","gruene-2025-ac-2477a4f50429f9ee","gruene-2025-ac-25d44ca20b4ce8f4","gruene-2025-ac-26bb0ae2bc1d289c","gruene-2025-ac-27bf113a50d76313","gruene-2025-ac-283ba63a3e0f6472","gruene-2025-ac-287aab867baf348c","gruene-2025-ac-290054724cea36c8","gruene-2025-ac-29ba911e51349687","gruene-2025-ac-2b0c6155c15abd8f","gruene-2025-ac-2b3d35cbb2a6ac48","gruene-2025-ac-2b821c113e01a148","gruene-2025-ac-2c500e3085e20a19","gruene-2025-ac-2c9663a5abd50a3a","gruene-2025-ac-301d4ed40647a969","gruene-2025-ac-307895c9b0cb0bb2","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-3284935b9d93c858","gruene-2025-ac-3318a2ab85192f5e","gruene-2025-ac-332f57a799c64d65","gruene-2025-ac-34026d9962a676d6","gruene-2025-ac-3477d865470085c4","gruene-2025-ac-350500125c98b9a9","gruene-2025-ac-3555c79bc2f751b9","gruene-2025-ac-3608da24cc186dc5","gruene-2025-ac-365685adb957ec02","gruene-2025-ac-372e57fb40a82f2f","gruene-2025-ac-375b951a4a79c2a1","gruene-2025-ac-37c36c694c52a760","gruene-2025-ac-37ce5de4ba4c4eb3","gruene-2025-ac-37dbf5ea39f7d1c2","gruene-2025-ac-38112acbb8cb74eb","gruene-2025-ac-38218c3adb1dd2f1","gruene-2025-ac-3a057d465fb0a55c","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-3a4eb937d784cb50","gruene-2025-ac-3b2b4354f4fe10a6","gruene-2025-ac-3b54249ea8121309","gruene-2025-ac-3b55ab2744d7858e","gruene-2025-ac-3bbbccd791c15a4b","gruene-2025-ac-3bc2492bcec8a691","gruene-2025-ac-3c6c3d67d78ee7a1","gruene-2025-ac-3cb4b2de725993eb","gruene-2025-ac-3fcaca3737856e1e","gruene-2025-ac-40c5f9edf2cc6b28","gruene-2025-ac-443f96c8ec230a27","gruene-2025-ac-4521718e814d0420","gruene-2025-ac-45a0d6ad1205d3b1","gruene-2025-ac-465fccb817c29235","gruene-2025-ac-46b993ea943963c4","gruene-2025-ac-472d391babd85cd6","gruene-2025-ac-477272d53cbcd6ae","gruene-2025-ac-48cc6c5035ee1d14","gruene-2025-ac-490b754c4827e509","gruene-2025-ac-4b1660d3adb99dc4","gruene-2025-ac-4b7f8381aa7798b5","gruene-2025-ac-4c74334947d0ea9d","gruene-2025-ac-4d63d6678f20ab26","gruene-2025-ac-4da36a7e25601c1c","gruene-2025-ac-4db1405b11d147b0","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-4e444bde08675fe1","gruene-2025-ac-4e44a999898732e6","gruene-2025-ac-4e504418a0ec1ffe","gruene-2025-ac-4ebea649e2cfab0d","gruene-2025-ac-4f776f80a85a3dbc","gruene-2025-ac-4f8e347050db5e79","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-514edccc14c136ff","gruene-2025-ac-517a86cd95264149","gruene-2025-ac-51d2af453d9358d4","gruene-2025-ac-51e810fc5f8c98ec","gruene-2025-ac-534c5d5c94f4b785","gruene-2025-ac-53bda4e1d8d95697","gruene-2025-ac-53fb14c39441c81f","gruene-2025-ac-5455b31143919a61","gruene-2025-ac-56138795d6b97304","gruene-2025-ac-582acb76c10c7677","gruene-2025-ac-59300970a80a73b9","gruene-2025-ac-5951e2c47e8b71e8","gruene-2025-ac-59b93d14912a1271","gruene-2025-ac-59e1946144e160ee","gruene-2025-ac-5adf002437082259","gruene-2025-ac-5c7ac4e8814f5a44","gruene-2025-ac-5d41ff8d88dbf6f6","gruene-2025-ac-5d91469449ae3362","gruene-2025-ac-5e184f4868c4ccf8","gruene-2025-ac-5f104306b4e450b6","gruene-2025-ac-5f35b918d2ddb482","gruene-2025-ac-5f8346e2f4d53ce4","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-5fe0fb7473786ef7","gruene-2025-ac-609c00748d2a8956","gruene-2025-ac-615bab842fc00b83","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-61cd70fbf3755cb5","gruene-2025-ac-622201e7a85fcb3d","gruene-2025-ac-62e6c4350e2cb399","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-631d278798714090","gruene-2025-ac-63366075401cbdac","gruene-2025-ac-6475eaac5d0bd9a3","gruene-2025-ac-6561b6125cbdff7f","gruene-2025-ac-65efa1c760c87fcb","gruene-2025-ac-67294086c4e91196","gruene-2025-ac-675882227b948ca9","gruene-2025-ac-6844bff5c085ae16","gruene-2025-ac-686132479c7b4dc7","gruene-2025-ac-688661ebe93dbc14","gruene-2025-ac-6946c3277445bce9","gruene-2025-ac-6989ea7618fe40a2","gruene-2025-ac-69e1089ef1dcfe30","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-6b18801a12391cdd","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-7072acb0927ff248","gruene-2025-ac-708b4063fd7deb0d","gruene-2025-ac-70b93758be007245","gruene-2025-ac-71c2828ff1b65a3d","gruene-2025-ac-71fe7992c97b4c72","gruene-2025-ac-74a72f90a8d34e8f","gruene-2025-ac-7685d3078b31e12f","gruene-2025-ac-770adace466d7e86","gruene-2025-ac-7759895186070592","gruene-2025-ac-785dddc9aa2983fa","gruene-2025-ac-787b9b7f6cfb3810","gruene-2025-ac-78f68209a3ced8e5","gruene-2025-ac-798adf298af12db5","gruene-2025-ac-7b589c4469aec145","gruene-2025-ac-7bc4c37ca794f779","gruene-2025-ac-7c0e9d4047139c5d","gruene-2025-ac-7c1c549807c7a0d8","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-7c5eeb145ecd7461","gruene-2025-ac-7d3b63246653808d","gruene-2025-ac-7d7d95b3e4fff8d5","gruene-2025-ac-7d8b1094da7446c6","gruene-2025-ac-7e6d22860963cbd9","gruene-2025-ac-7e7793764faba4a2","gruene-2025-ac-7e9ea080191f940e","gruene-2025-ac-7ecdbc6f2b74166b","gruene-2025-ac-7fc65ffc63582735","gruene-2025-ac-8038dede4ff8a53d","gruene-2025-ac-80831e2f46129d2b","gruene-2025-ac-808f97a0ce5e81e9","gruene-2025-ac-8159c1937a94023f","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8319607ce5f783a0","gruene-2025-ac-83a40ab0331b4497","gruene-2025-ac-8506ad5e99f8141f","gruene-2025-ac-8510e74c4347b545","gruene-2025-ac-85992a3d91ac77b5","gruene-2025-ac-875f10289a8c3ff1","gruene-2025-ac-88249810fe813746","gruene-2025-ac-89f02a5cc15c5a04","gruene-2025-ac-8a9d35e2c6c52d2f","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-8bf81b537a2dd768","gruene-2025-ac-8c3544a20df2817f","gruene-2025-ac-8c8132fa5d0732bb","gruene-2025-ac-8d318082188eb4a6","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8e05633651263d1d","gruene-2025-ac-8e0f51f67104c5a6","gruene-2025-ac-8f26ee245303f063","gruene-2025-ac-8feba18400e1497e","gruene-2025-ac-8ff55a061acf9555","gruene-2025-ac-91b2d43c7ba6e512","gruene-2025-ac-9257088d1dea3ea6","gruene-2025-ac-9383335f1f4d6695","gruene-2025-ac-94f864fc452383a6","gruene-2025-ac-952e1e8558046c20","gruene-2025-ac-9641bd9546e23843","gruene-2025-ac-964c0eb2318f3bb9","gruene-2025-ac-96fa31e162ef56b7","gruene-2025-ac-97610cf1faafe3b6","gruene-2025-ac-978314fffc4ff458","gruene-2025-ac-9788f7eff5165436","gruene-2025-ac-98eeed2731facfa5","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9a8be4d9a653fe8e","gruene-2025-ac-9abb5dd4345eb5c5","gruene-2025-ac-9b3fa5de44de938a","gruene-2025-ac-9cd7a77ba78893b8","gruene-2025-ac-a02b4dd5a670576c","gruene-2025-ac-a11df537cae35d91","gruene-2025-ac-a16f4edaad09885d","gruene-2025-ac-a18407ad16a54dd3","gruene-2025-ac-a28fddb27b7667ff","gruene-2025-ac-a38e027caccafa7e","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4838ee900295cf5","gruene-2025-ac-a4ddeaf2adfaa018","gruene-2025-ac-a4f4539744a735b9","gruene-2025-ac-a4f46c9b6d33632b","gruene-2025-ac-a4faac927b580617","gruene-2025-ac-a5cd186c04e40030","gruene-2025-ac-a6046f3512c0aba9","gruene-2025-ac-a7d1ddf3319dc36b","gruene-2025-ac-a8694fa2329bcfce","gruene-2025-ac-a87ea5b364cdbffc","gruene-2025-ac-a8aea1fade491b80","gruene-2025-ac-a8dde3657eb53878","gruene-2025-ac-a97b77d364c845a7","gruene-2025-ac-a98f6205769a1ee1","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-a9b7ff88069c099c","gruene-2025-ac-aafb68cb992c05fb","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad2260df469854b3","gruene-2025-ac-ad896309e3865c30","gruene-2025-ac-ae4ab16eff61b6da","gruene-2025-ac-ae638cb566c6e17b","gruene-2025-ac-aedd16b1c57f72eb","gruene-2025-ac-aef4eeecc4801e0c","gruene-2025-ac-afe78e5201d5a518","gruene-2025-ac-b22f9c165cf1a92c","gruene-2025-ac-b274b10638590693","gruene-2025-ac-b2bc3f6eee2d3e66","gruene-2025-ac-b334e0b72f753137","gruene-2025-ac-b33de50b7ed58b9e","gruene-2025-ac-b34976c3571bfcd7","gruene-2025-ac-b43f8971760d6662","gruene-2025-ac-b46e30a48176000a","gruene-2025-ac-b48f0c606900b28b","gruene-2025-ac-b4ec1c7a1ad9b3b7","gruene-2025-ac-b536ccb5db40193a","gruene-2025-ac-b6cb25746f00aec1","gruene-2025-ac-b6e15dfde9ed0ae1","gruene-2025-ac-b791a94ec670f9c0","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b84e1ab16198d6a9","gruene-2025-ac-b8b66d0174ab261f","gruene-2025-ac-b9a369635a9532ca","gruene-2025-ac-b9a80ebaa8805100","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-baa3bf1657aaa0b0","gruene-2025-ac-bb17755d61452468","gruene-2025-ac-bb482cad98aa3486","gruene-2025-ac-bb64ce3509fedac1","gruene-2025-ac-be3055ade536c187","gruene-2025-ac-be83a32fb619a9a5","gruene-2025-ac-c09148c10d0a7fd6","gruene-2025-ac-c3c21a0cff11ec0b","gruene-2025-ac-c412fe391e26dc9e","gruene-2025-ac-c4ebd56f701925d4","gruene-2025-ac-c5c97bea7af7187c","gruene-2025-ac-c5d163e86a4acafd","gruene-2025-ac-c68489cd5cb5ee2d","gruene-2025-ac-c6a7069801a35483","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c768c828c45eecae","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-c7e1a215e73570c3","gruene-2025-ac-c86d11dc0e9bdacd","gruene-2025-ac-c877aedfd66e6882","gruene-2025-ac-c89637cd8af3b57b","gruene-2025-ac-c8aec212b051512c","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9abc160aad569a4","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-cab382d815a11efa","gruene-2025-ac-caefa9960fa0e147","gruene-2025-ac-cba9732111ec8fdd","gruene-2025-ac-cbd06bca1d81817b","gruene-2025-ac-cc9bb2f51d74ff1d","gruene-2025-ac-cdb1300fb205fd8a","gruene-2025-ac-cee0179687219530","gruene-2025-ac-cf03275986bf71ce","gruene-2025-ac-cfdaf98910bea64f","gruene-2025-ac-cfecb5161186cfba","gruene-2025-ac-d1002e5df04edbd0","gruene-2025-ac-d157867bdcce1ff2","gruene-2025-ac-d2c6e9c36adf8581","gruene-2025-ac-d35e83c2fe6137cf","gruene-2025-ac-d374d1c6371331de","gruene-2025-ac-d3c5a4a3358789c4","gruene-2025-ac-d4f5f2c234bc378c","gruene-2025-ac-d51325063d5a7dcb","gruene-2025-ac-d5595cc6eda9cc32","gruene-2025-ac-d5c76331a24183bb","gruene-2025-ac-d6b8c49d9e1f2d6c","gruene-2025-ac-d75ce354fb35c993","gruene-2025-ac-d79464d64164bca0","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-d9f596434c1efdc5","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-db1f2e113f3867cf","gruene-2025-ac-db8c4301613dd8de","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e02e0f036f1dd09e","gruene-2025-ac-e1a7b7c5fbc26423","gruene-2025-ac-e225adb1503a31ac","gruene-2025-ac-e4c3e1dae57de3c3","gruene-2025-ac-e4df194553f81d44","gruene-2025-ac-e4ef50cb12d3ab8f","gruene-2025-ac-e65455ecb6d94cea","gruene-2025-ac-e65ed8371048370c","gruene-2025-ac-e663b1e8de3f427f","gruene-2025-ac-e7b6fefbaec282bd","gruene-2025-ac-e7f388fb03356807","gruene-2025-ac-e8303c9c389cbfc3","gruene-2025-ac-e8c5a38d68d9bc84","gruene-2025-ac-ea726115ad1959e5","gruene-2025-ac-ec3873e26f3ff83b","gruene-2025-ac-ee4d3ae7baf73f39","gruene-2025-ac-ee57e475ae170946","gruene-2025-ac-ee6c721c4c8958df","gruene-2025-ac-eeac7fc8c8536fcb","gruene-2025-ac-eee0c54eef304c9b","gruene-2025-ac-ef516b50e3153cd4","gruene-2025-ac-f00b015ea286ec06","gruene-2025-ac-f0641d50e2263ca6","gruene-2025-ac-f0cdb7e7ca8d70e8","gruene-2025-ac-f15d71026d2e7d0f","gruene-2025-ac-f1def741d080b073","gruene-2025-ac-f2819930862f8b7e","gruene-2025-ac-f330de8a39b5b250","gruene-2025-ac-f3ab31c6bae8e78d","gruene-2025-ac-f3e8972d3b37086d","gruene-2025-ac-f43f61764e63ff90","gruene-2025-ac-f440c2960f69ad28","gruene-2025-ac-f6ecd5fe7def16ca","gruene-2025-ac-f72f796d75df7ca5","gruene-2025-ac-f75eccd0737d9511","gruene-2025-ac-f82e3652d1c8e4fe","gruene-2025-ac-f91516794295dcac","gruene-2025-ac-f98bffde4f39534d","gruene-2025-ac-fa1e82c2addf1993","gruene-2025-ac-fa4a5d606a1c07ac","gruene-2025-ac-fa84a3f584cb2711","gruene-2025-ac-fa969e179d0a0903","gruene-2025-ac-fb42cf0868743cc6","gruene-2025-ac-fc27a23de9b14d0b","gruene-2025-ac-fc613c3504322876","gruene-2025-ac-fdc1381cdc57b8b3","gruene-2025-ac-fe0a195afb3f59ad","gruene-2025-ac-fed9b54802088e8a","gruene-2025-ac-ff1ceed223db8e8f","gruene-2025-ac-ffae57aef1d82c00","linke-2025-ac-00c101c3e58bd10d","linke-2025-ac-02c1dafcaa27e859","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-04a7ed532aa2dccd","linke-2025-ac-059650f5a285fb5b","linke-2025-ac-05aa1b0a93b25ce3","linke-2025-ac-0672025b35963bc4","linke-2025-ac-06b7d180a6fca67e","linke-2025-ac-06f22a57078894b5","linke-2025-ac-0797a4c29c0f7c42","linke-2025-ac-084e4d9185813969","linke-2025-ac-097d3ef399d8ccd4","linke-2025-ac-0b64fabc28b0c903","linke-2025-ac-0b7869b15a39ada0","linke-2025-ac-0bdb099b51f905f2","linke-2025-ac-0c6aaca15963ff08","linke-2025-ac-0cea6a85cc0c6712","linke-2025-ac-0d915588573797ed","linke-2025-ac-0dcab0483efcec45","linke-2025-ac-10f8b808f09a2be4","linke-2025-ac-1140b0479b063c53","linke-2025-ac-16bd23b640e17a2b","linke-2025-ac-185ce08834288b0f","linke-2025-ac-18c12f2ca3459b9e","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-194e6c899ea16d88","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1a6c561e35efe691","linke-2025-ac-1b10d4e303df285a","linke-2025-ac-1c743f3303225a2f","linke-2025-ac-1da24e5817e8334f","linke-2025-ac-203b104279f54c52","linke-2025-ac-20a96b6cda3c6fa2","linke-2025-ac-210ff4bc41a526a9","linke-2025-ac-24856f9a11b46918","linke-2025-ac-256d2f8a05a9dbf3","linke-2025-ac-27111da08939e324","linke-2025-ac-281d53c3e46318fd","linke-2025-ac-29302230330a3d02","linke-2025-ac-2953089a6287d5a7","linke-2025-ac-29552aef1372bce4","linke-2025-ac-29f1382bbd72e435","linke-2025-ac-2b67b79d0901cebd","linke-2025-ac-2cfe2e90e59022a4","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-31020e0176b4871f","linke-2025-ac-3273808c467ea9a5","linke-2025-ac-32e4a1515b567a03","linke-2025-ac-351b55f1dc9bac8f","linke-2025-ac-35ea5159557eb448","linke-2025-ac-3695a2db2706f114","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-3832734a3c23aebf","linke-2025-ac-393e83fa949a642a","linke-2025-ac-3ec21f684df729f6","linke-2025-ac-41911ab8fdb292c9","linke-2025-ac-433b27409a1646af","linke-2025-ac-4386f51976e26d97","linke-2025-ac-441ebb1388ae27e1","linke-2025-ac-4578bbc0f6a9dd6f","linke-2025-ac-460f41dd9697b9f5","linke-2025-ac-48172826308101e4","linke-2025-ac-4c7313ee757c006e","linke-2025-ac-4ddbc34c3ab06a65","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-52b0987835354611","linke-2025-ac-5336973f5eef48d1","linke-2025-ac-5512e6dccc040446","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-5c5cd77708aabbde","linke-2025-ac-6294414c6f9dc3e0","linke-2025-ac-6385f6aad1c7ecc5","linke-2025-ac-639848fe192a9090","linke-2025-ac-646543c301ad9a53","linke-2025-ac-64764764873d846b","linke-2025-ac-64a3a52962a60599","linke-2025-ac-6601002843969fac","linke-2025-ac-675fda270fca7c78","linke-2025-ac-69d292796851a685","linke-2025-ac-6af2090a5a535389","linke-2025-ac-6bd206bd5c227ceb","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71a60b04b33d46ab","linke-2025-ac-72ee0be34a0ea66b","linke-2025-ac-739a258c7dd2557d","linke-2025-ac-73fb0bf0165c2920","linke-2025-ac-761227b932d4c709","linke-2025-ac-776f7822f93bedf9","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-78dd5de43abbecb8","linke-2025-ac-7c33d7b0b441595d","linke-2025-ac-7cb557837c135b7f","linke-2025-ac-7f155a9ad35be76f","linke-2025-ac-801d8e01ed46e079","linke-2025-ac-8280f97370202dfb","linke-2025-ac-856a70598f455293","linke-2025-ac-8630a0b045adac45","linke-2025-ac-87342be35e13ef50","linke-2025-ac-899e6f473d9942ec","linke-2025-ac-8aaaf95517cd023d","linke-2025-ac-8e1e5ba08faae66d","linke-2025-ac-90eead0226c748ab","linke-2025-ac-923b34449be67191","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-98ffd0969de13a92","linke-2025-ac-99c6caed11f7f56f","linke-2025-ac-9fb102b879592e47","linke-2025-ac-a079987706250f49","linke-2025-ac-a16b38e92a1c57cc","linke-2025-ac-a1c0db53cb79ce78","linke-2025-ac-a43dce85b1f99974","linke-2025-ac-a450cd5b9b8cc5a7","linke-2025-ac-a4f3a506a01375c6","linke-2025-ac-a4ffa22ee8432434","linke-2025-ac-a51f322d62b78a24","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-a7a6b4f783fdbd20","linke-2025-ac-a7ce07201b7e2def","linke-2025-ac-a9dd8017bd536ba9","linke-2025-ac-aa236c8dc8ff1e3a","linke-2025-ac-ab5291f031d12677","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-ab9c6ce32c5ae1ef","linke-2025-ac-ad0806fa52caa7f1","linke-2025-ac-b0978f374a1cfc8b","linke-2025-ac-b0f56266584ab620","linke-2025-ac-b40c3f0e93580778","linke-2025-ac-b45a6ee41473cc7a","linke-2025-ac-b46342c7c50e8bfb","linke-2025-ac-b4bf24dc433ea61f","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-b7699a31b79894ee","linke-2025-ac-b8b593edc2f7a9df","linke-2025-ac-bd23d3a8bac407ce","linke-2025-ac-bede4c14ccad4817","linke-2025-ac-bf1867c032165ee8","linke-2025-ac-c2123fa3a470ad01","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-c4e838f3964b2ced","linke-2025-ac-c58e148722ee0167","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-cc438ec684d2835d","linke-2025-ac-ce0ded37ab4fda72","linke-2025-ac-cf0d55278971cf3a","linke-2025-ac-cf7576aef4aba0ff","linke-2025-ac-d07a1e84e456266c","linke-2025-ac-d1cd41ec0687efe6","linke-2025-ac-d2456f675f67fa66","linke-2025-ac-d5f0fcf095b910f7","linke-2025-ac-d74e7e9a4d38eb13","linke-2025-ac-dbdafe8ed6aec279","linke-2025-ac-ddec7c0e61c4608a","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-de1e69925a7c40ef","linke-2025-ac-e59037d27e4fc783","linke-2025-ac-e9b697c6c0e44f20","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ef3d8ab09b9296ac","linke-2025-ac-f1de4851c689ae4c","linke-2025-ac-f2e869b8cf1e9f20","linke-2025-ac-f483e5a5cd5773d4","linke-2025-ac-f5ac59a2f77021db","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f8e4741bba5bd55b","linke-2025-ac-fa3e54d45b5896d2","linke-2025-ac-fa77fab24cc2ce7a","linke-2025-ac-fb409f73496266a2","linke-2025-ac-ff23bfbe6a4a6c63","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-02b640f6e482547f","spd-2025-ac-02ec1319ddce57e3","spd-2025-ac-038eee956bfa68aa","spd-2025-ac-081fa33f0763d6f2","spd-2025-ac-0a1169aeaf2a6061","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-0d132f5c68035cc9","spd-2025-ac-0da057796a413fc3","spd-2025-ac-0dca786039b1526c","spd-2025-ac-0f39194b12a9bd12","spd-2025-ac-10405c888c02008c","spd-2025-ac-10831f03b7283bf5","spd-2025-ac-10d0aeb50b82b0a2","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-13da55b3681511a3","spd-2025-ac-168360432e9679b6","spd-2025-ac-17a2c4b5bdca5299","spd-2025-ac-19283586d4c2e9f8","spd-2025-ac-1abb34f6c918624e","spd-2025-ac-1c354ba35dc6c902","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-27fb4e493fde4f70","spd-2025-ac-280bb2b3799438c0","spd-2025-ac-2974bb1449957861","spd-2025-ac-2b5263322a1a97d4","spd-2025-ac-2f1d99a7c5ca79cb","spd-2025-ac-340d2d181640b9aa","spd-2025-ac-340db410132ddf6c","spd-2025-ac-34481e798a6a3661","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-38b1c5545cfd4137","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ddbf3126c82f78a","spd-2025-ac-4058e0260d064953","spd-2025-ac-4597025f1c323883","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-48c69027c33d0904","spd-2025-ac-48f931cdc385f6f3","spd-2025-ac-49f9dbec2f137c17","spd-2025-ac-4f4bf8c36848f390","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-4f59effcc48acaf9","spd-2025-ac-52d098b114fb4603","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-55f1f1d45a56983c","spd-2025-ac-56ddabcf4a1ed9fc","spd-2025-ac-5a7d87f8a0a96881","spd-2025-ac-60a8946a020923ed","spd-2025-ac-61113c8164e2a51b","spd-2025-ac-6439de9f6e44d453","spd-2025-ac-67f3ef7f6fa3da64","spd-2025-ac-681caa3deb504eae","spd-2025-ac-68ff2add693faefa","spd-2025-ac-6a126fb3d7adc723","spd-2025-ac-6c32c8dfdfefc2a0","spd-2025-ac-6c826838867cae58","spd-2025-ac-7096f118b787206a","spd-2025-ac-71593fc9c44c1902","spd-2025-ac-722aa5d519d5b19f","spd-2025-ac-7238f43619d5f76a","spd-2025-ac-788d507462b036cc","spd-2025-ac-7b9e1e1fdfadb20c","spd-2025-ac-7cff436b88eb1d1f","spd-2025-ac-7f0e6099bd5f6c50","spd-2025-ac-82b32f9dea72df85","spd-2025-ac-830fe361e407ffaa","spd-2025-ac-83afedce2bcde481","spd-2025-ac-843b0f0a2f28e442","spd-2025-ac-84eca0d6ef644723","spd-2025-ac-8575d7600a36376f","spd-2025-ac-85bb241cf22b2d9d","spd-2025-ac-86e3b3eb15452985","spd-2025-ac-876a1fe244c52334","spd-2025-ac-8a6b0cb772723131","spd-2025-ac-8c5c6e2d85e3d59b","spd-2025-ac-8e06b9b555499d8a","spd-2025-ac-8ff5d4c0ed3e0df2","spd-2025-ac-90f5afde475f199a","spd-2025-ac-9119a52aef2d3067","spd-2025-ac-92583b29890b0425","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-9451410df724f54b","spd-2025-ac-9526f8e2dec4d1ab","spd-2025-ac-96b7e2d5fd72a1f0","spd-2025-ac-97798c2b37cbeeb5","spd-2025-ac-98549433debef08c","spd-2025-ac-98b34cf9a448520d","spd-2025-ac-994002995270c22d","spd-2025-ac-99d4530d124519a8","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-9aadc2191623cbf5","spd-2025-ac-9baf57fbcb375526","spd-2025-ac-9de66148eb8fc831","spd-2025-ac-9ec6d825d6b5c212","spd-2025-ac-9fc539bd445bdf7d","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a4f1d212ff3d87df","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-a8ba67d7e366b644","spd-2025-ac-af05358ce33f1403","spd-2025-ac-af8ab4ea4cf6f712","spd-2025-ac-b5d5126ebe062022","spd-2025-ac-b739339dbb65b45e","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-b87cf260b69a0464","spd-2025-ac-b8f0c47d7e6ae394","spd-2025-ac-b90655b1cac404bc","spd-2025-ac-b997cefa45c53cb6","spd-2025-ac-b9f1640b1c57421d","spd-2025-ac-bba410bf855a0ccb","spd-2025-ac-bda20e743dba3de0","spd-2025-ac-c13de1e840955d9a","spd-2025-ac-c1df49c10206c0c6","spd-2025-ac-c21e07755eddb292","spd-2025-ac-c2823f0f0cca5150","spd-2025-ac-c28cd96d57832d76","spd-2025-ac-c2a6c1ff79ee03c9","spd-2025-ac-c2b5ddd07c2b326d","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c4885152c1846ff5","spd-2025-ac-c5789cb941e7ba0c","spd-2025-ac-c6804e577f9b8feb","spd-2025-ac-c6947d42e60cee25","spd-2025-ac-c70d586e8d479f00","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-ca8ad3518f880846","spd-2025-ac-cb9fa14328a5e6cb","spd-2025-ac-ccaf82459818686f","spd-2025-ac-cccee7248487c967","spd-2025-ac-ccd4addc8769edff","spd-2025-ac-cf855863cdf1a894","spd-2025-ac-cfbeeae260c229d5","spd-2025-ac-d03e726e229673b1","spd-2025-ac-d5ad98f3316e3223","spd-2025-ac-d6015cd95da735bb","spd-2025-ac-d661c658bcbe3a30","spd-2025-ac-d74c66f08670d35a","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-d95e3130d3177403","spd-2025-ac-dee33816b35aa211","spd-2025-ac-e01b5a051537918d","spd-2025-ac-e27547e0492dd3c8","spd-2025-ac-e39a66759d97ca05","spd-2025-ac-e4d82f1995718588","spd-2025-ac-e5a774f304ca2b62","spd-2025-ac-e7771cf3aece4ae9","spd-2025-ac-eba33becf2d6e215","spd-2025-ac-ec3b04bf3f9d86b3","spd-2025-ac-ec49acd6eabd3098","spd-2025-ac-ecc6dd3e59fe0630","spd-2025-ac-eee1e8341aaf6f8d","spd-2025-ac-ef92b0e4ba520301","spd-2025-ac-efee70dc1a068156","spd-2025-ac-f4384f3c9416da52","spd-2025-ac-f889fefd41b86b1f","spd-2025-ac-fb807214d0ea8833","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","spd-2025-ac-fe712d98404e2c83","ssw-2025-ac-042e609909ede8ff","ssw-2025-ac-0a2cc6f13894bd60","ssw-2025-ac-0b83aa2502c4db1e","ssw-2025-ac-0c48420a12469055","ssw-2025-ac-0c804bb3278f7e4c","ssw-2025-ac-0e9a170224685034","ssw-2025-ac-11bdc5d740d776d7","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-16e6615bb3a1cabd","ssw-2025-ac-175efba8b079cce8","ssw-2025-ac-18220df1bf9a7235","ssw-2025-ac-18f3695d55f9efc2","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-19ef4fd5201c8a43","ssw-2025-ac-1b3bf2be65bbde00","ssw-2025-ac-1e81e1d982eda8f3","ssw-2025-ac-20c1cc00687edbe6","ssw-2025-ac-25d5a3ccbb816fa3","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2654f388ebc6e686","ssw-2025-ac-270ce85995dde8ca","ssw-2025-ac-27d13c671c384ec5","ssw-2025-ac-2a9cdbe824c451b2","ssw-2025-ac-2c8329457c39e743","ssw-2025-ac-2e0799b3e1464f11","ssw-2025-ac-3296f130e25420f0","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-34f1a5f346146270","ssw-2025-ac-35f72166172c523a","ssw-2025-ac-36ef5f24e930c140","ssw-2025-ac-382f3ac4fc5bf7ea","ssw-2025-ac-38c5ec7bee569b61","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-3c52e00c717b421a","ssw-2025-ac-3c5dc4773568e34e","ssw-2025-ac-3c8b612e9486ec29","ssw-2025-ac-3d1a2e8f23b1f27e","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-3ecd6e88be3e13be","ssw-2025-ac-429e15e8a62c0107","ssw-2025-ac-444e36c78918aa9a","ssw-2025-ac-4580a21fd2e8175a","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-45f638522aee39b1","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-48a4cbb2e330cc9e","ssw-2025-ac-49a8b9186f132922","ssw-2025-ac-4a76b91481326d4f","ssw-2025-ac-4c253b32429f0f51","ssw-2025-ac-4c6e5f839c779cb2","ssw-2025-ac-4d07fa35f59ebaa9","ssw-2025-ac-4dbedb87b83a9be8","ssw-2025-ac-512a579e4f2cc823","ssw-2025-ac-53d6b034d544f460","ssw-2025-ac-556557aa5ac0bba7","ssw-2025-ac-5599879973d63192","ssw-2025-ac-561fc7732c67796c","ssw-2025-ac-57d3103f3bf61ea5","ssw-2025-ac-582c3093fe843afc","ssw-2025-ac-58f2910d03c9c304","ssw-2025-ac-5a184a3d6951b871","ssw-2025-ac-5c1f0122796d0e5b","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-636d2820aa770767","ssw-2025-ac-64990ea651ae99f3","ssw-2025-ac-64e27b2370c00132","ssw-2025-ac-65f1ba624209959e","ssw-2025-ac-6a9231cebe918932","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-6be35440da8f38f9","ssw-2025-ac-6d1eb495e985ef7b","ssw-2025-ac-712fd914f7691340","ssw-2025-ac-72f54553a8de86c1","ssw-2025-ac-741bc127c81b9d76","ssw-2025-ac-7611ab285159e837","ssw-2025-ac-76ddb1b28f75cbfa","ssw-2025-ac-79b73da515d0e366","ssw-2025-ac-7a3c5f92a95bc72e","ssw-2025-ac-8103f72b88bb7701","ssw-2025-ac-81ce69510d6e9b0b","ssw-2025-ac-835ba88e1b8fea63","ssw-2025-ac-8776dbb355850c2d","ssw-2025-ac-8a355dfa142f3162","ssw-2025-ac-8cd4802851a2fc84","ssw-2025-ac-8d3c2a6d91eaf30f","ssw-2025-ac-8f47b37858f96a7c","ssw-2025-ac-8f78daf4e2be61c5","ssw-2025-ac-908e1194705dd53b","ssw-2025-ac-9110efc28c12e90d","ssw-2025-ac-918b6599635f81ba","ssw-2025-ac-95e35c6412c83db8","ssw-2025-ac-96e4b050202186b9","ssw-2025-ac-9730d1d678b06990","ssw-2025-ac-983bfbbbb9e24df2","ssw-2025-ac-9c28fe48f0da8906","ssw-2025-ac-9cd757ff55217e11","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a173c563180614ef","ssw-2025-ac-a1bf7ef323b5c4e2","ssw-2025-ac-a45ffaa0e9812241","ssw-2025-ac-a5a07a1991525a24","ssw-2025-ac-a709b35387fa9836","ssw-2025-ac-a858affe450e3323","ssw-2025-ac-a8f81d171da6a67c","ssw-2025-ac-abcd32b2fbcba95f","ssw-2025-ac-ad32c4927279be7f","ssw-2025-ac-b2c5bfe2eb8eecc9","ssw-2025-ac-b2e5c207f03e5161","ssw-2025-ac-b4ea2d7e96519277","ssw-2025-ac-b4ff1c082488c334","ssw-2025-ac-b72bbcd77560fd50","ssw-2025-ac-b88f14d140f24462","ssw-2025-ac-b8e274e15eeadfd3","ssw-2025-ac-ba4892a66604a26d","ssw-2025-ac-bf72924d8c0b277e","ssw-2025-ac-bfe33b91ca720d93","ssw-2025-ac-c48d55e77a51676f","ssw-2025-ac-c53861754a3b8434","ssw-2025-ac-c58a0b7e5ee9f91b","ssw-2025-ac-c877ccea6b4cc1fb","ssw-2025-ac-c883ed0e786f4a84","ssw-2025-ac-ca7579e64db97daa","ssw-2025-ac-cb5b2a65f6be8e45","ssw-2025-ac-cd98d9f54058072f","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-d0e2996cb8c44e98","ssw-2025-ac-d27a4b74ac545438","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-d605d029e4b95909","ssw-2025-ac-d82d7469341ce1cb","ssw-2025-ac-d89f389a1bb0d02b","ssw-2025-ac-daf621be637df34f","ssw-2025-ac-de3eea597e45aa10","ssw-2025-ac-de7f283884433432","ssw-2025-ac-e0855048582426b6","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-e18b77a4a7359702","ssw-2025-ac-e4cc5d3c61596503","ssw-2025-ac-e60b499e1ae44d54","ssw-2025-ac-e808672fa9cef971","ssw-2025-ac-eaaf155a231c1951","ssw-2025-ac-eb4a7ca2ca8d2c33","ssw-2025-ac-ebb0dc97e50289c6","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616","ssw-2025-ac-ed909526d2ffd786","ssw-2025-ac-ee348c0e7919cc74","ssw-2025-ac-ee9e584706b8a80e","ssw-2025-ac-effe066c1e9c82fe","ssw-2025-ac-f151b6f50bd5e519","ssw-2025-ac-f1d55ed4fc85ce2f","ssw-2025-ac-f3b57cd89adb839b","ssw-2025-ac-f61d4db0a51fbedb","ssw-2025-ac-f6a0f775065ed001","ssw-2025-ac-f8cbc67a4e1ed7af","ssw-2025-ac-f8d3cf20c155fa77","ssw-2025-ac-fe8cedcc8e6be1ca","ssw-2025-ac-ffb4a2f519fbadef"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5350,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"1120/1120 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-61","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Dezember 2022 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Österreich über die Zusammenarbeit gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft","official_title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Dezember 2022 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Österreich über die Zusammenarbeit gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft","published_at":"2026-04-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 61","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/61","title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 9. Dezember 2022 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Österreich über die Zusammenarbeit gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"00b249775b121bb204b6993e06ed37cfc5457ca9b4af28e4390aa423987fe9db","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/61/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-61.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-61-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-50db19e89eaf01b9","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Nr. 61**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Nr. 61**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-4755b17720bf9f7d","text":"**Gesetz**\n**zu dem Abkommen vom 9. Dezember 2022**\n**zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Abkommen vom 9. Dezember 2022**\n**zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-12a8de11a0a9ce24","text":"**und der Regierung der Republik Österreich**\n**über die Zusammenarbeit gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":14,"quote":"**und der Regierung der Republik Österreich**\n**über die Zusammenarbeit gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-cc2567fb7c10a2f0","text":"**Vom 16. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Vom 16. April 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-4a4974ea852549e4","text":"Dem in Berchtesgaden am 9. Dezember 2022 unterzeichneten Abkommen zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Österreich über die Zusammenarbeit gegen\nnichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Dem in Berchtesgaden am 9. Dezember 2022 unterzeichneten Abkommen zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Österreich über die Zusammenarbeit gegen\nnichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-544450d10a83d8c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 61, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 2 von 5","reference":{"page":2,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 61, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 2 von 5"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-c703ad825765ae44","text":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 15 Absatz 1 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt\nzu geben.","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":39,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 15 Absatz 1 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt\nzu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-0ea7ed887c31962a","text":"Berlin, den 16. April 2026","reference":{"page":2,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Berlin, den 16. April 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-27d374c0b49be281","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-72506740439396d2","text":"B o r i s P i s t o r i u s","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"B o r i s P i s t o r i u s"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-e77db9c9e361141a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 61, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 3 von 5","reference":{"page":3,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 61, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 3 von 5"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-94d782218dd40902","text":"Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":77,"line_end":78,"quote":"Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-db8fd95a6d288a13","text":"und der Regierung der Republik Österreich\nüber die Zusammenarbeit gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft","reference":{"page":3,"line_start":80,"line_end":81,"quote":"und der Regierung der Republik Österreich\nüber die Zusammenarbeit gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-9b4f6488d76afbf5","text":"Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-8470001af238d157","text":"die Regierung der Republik Österreich,","reference":{"page":3,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"die Regierung der Republik Österreich,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-39dd02114a339185","text":"im Folgenden als „Vertragsparteien“ bezeichnet –","reference":{"page":3,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"im Folgenden als „Vertragsparteien“ bezeichnet –"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-2bf27cc2f4320dfe","text":"in Anbetracht des Abkommens vom 7. Dezember 1944 über die Internationale Zivilluftfahrt,","reference":{"page":3,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"in Anbetracht des Abkommens vom 7. Dezember 1944 über die Internationale Zivilluftfahrt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-198179e36a1c0aaf","text":"in Anbetracht des Übereinkommens vom 19. Juni 1995 zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen\nan der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen („PfP-Truppenstatut“),","reference":{"page":3,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"in Anbetracht des Übereinkommens vom 19. Juni 1995 zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen\nan der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen („PfP-Truppenstatut“),"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-0d6a1d48e2a01041","text":"in Anbetracht des Abkommens vom 18. April 2007 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nÖsterreichischen Bundesregierung über den gegenseitigen Schutz von Verschlusssachen,","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"in Anbetracht des Abkommens vom 18. April 2007 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nÖsterreichischen Bundesregierung über den gegenseitigen Schutz von Verschlusssachen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-3c9745976bca61cb","text":"in Anbetracht des Abkommens vom 6. November 2007 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nder Republik Österreich über den vorübergehenden Aufenthalt von Angehörigen der deutschen Bundeswehr und Angehörigen des\nösterreichischen Bundesheeres auf dem Gebiet des jeweils anderen Staats („Streitkräfteaufenthaltsabkommen“),","reference":{"page":3,"line_start":107,"line_end":109,"quote":"in Anbetracht des Abkommens vom 6. November 2007 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nder Republik Österreich über den vorübergehenden Aufenthalt von Angehörigen der deutschen Bundeswehr und Angehörigen des\nösterreichischen Bundesheeres auf dem Gebiet des jeweils anderen Staats („Streitkräfteaufenthaltsabkommen“),"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-26393885537c9e4f","text":"in dem Bestreben, einen geeigneten Rahmen für die Zusammenarbeit gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft\nfestzulegen –","reference":{"page":3,"line_start":112,"line_end":113,"quote":"in dem Bestreben, einen geeigneten Rahmen für die Zusammenarbeit gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft\nfestzulegen –"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-12957a4c0b4d83e6","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":3,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-ac85871e5960696b","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":3,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-1b745e549fe57a77","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":3,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-0c391d549416b32b","text":"Im Sinne dieses Abkommens bedeutet der Ausdruck","reference":{"page":3,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"Im Sinne dieses Abkommens bedeutet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-9ed0352926ecf172","text":"1. „nichtmilitärische Bedrohung aus der Luft“ eine Gefahr für die Sicherheit im Luftraum, die durch ein bemanntes oder unbemanntes\nLuftfahrzeug oder eine andere luftgestützte Plattform ausgelöst wird, das oder die im Verdacht steht, rechtswidrig verwendet zu\nwerden und eine Verletzung der Lufthoheit darzustellen,","reference":{"page":3,"line_start":128,"line_end":130,"quote":"1. „nichtmilitärische Bedrohung aus der Luft“ eine Gefahr für die Sicherheit im Luftraum, die durch ein bemanntes oder unbemanntes\nLuftfahrzeug oder eine andere luftgestützte Plattform ausgelöst wird, das oder die im Verdacht steht, rechtswidrig verwendet zu\nwerden und eine Verletzung der Lufthoheit darzustellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-012c778383613a1b","text":"2. „Aufnahmestaat“ der Staat, in dessen Gebiet Maßnahmen der Zusammenarbeit stattfinden,","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"2. „Aufnahmestaat“ der Staat, in dessen Gebiet Maßnahmen der Zusammenarbeit stattfinden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-7900dcef9e6a54d1","text":"3. „Entsendestaat“ der Staat, der militärische Luftfahrzeuge und sonstiges für die Durchführung dieses Abkommens erforderliches\nmilitärisches Material sowie Personal in das Gebiet des anderen Staates zu Maßnahmen der Zusammenarbeit entsendet,","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":137,"quote":"3. „Entsendestaat“ der Staat, der militärische Luftfahrzeuge und sonstiges für die Durchführung dieses Abkommens erforderliches\nmilitärisches Material sowie Personal in das Gebiet des anderen Staates zu Maßnahmen der Zusammenarbeit entsendet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-6aa3186e2ba0d78b","text":"4. „zuständige Stellen“ diejenigen Stellen des Entsende- und des Aufnahmestaats, die nach Maßgabe der jeweiligen nationalen\nBestimmungen für die Durchführung dieses Abkommens verantwortlich sind.","reference":{"page":3,"line_start":140,"line_end":141,"quote":"4. „zuständige Stellen“ diejenigen Stellen des Entsende- und des Aufnahmestaats, die nach Maßgabe der jeweiligen nationalen\nBestimmungen für die Durchführung dieses Abkommens verantwortlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-266921e057c396c2","text":"**Ziel**","reference":{"page":3,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-3342060d83c94ec6","text":"(1) Ziel dieses Abkommens ist, die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der\nLuft festzulegen, um die diesbezüglichen Reaktionszeiten zu verkürzen und Reaktionsmöglichkeiten zu verbessern.","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":151,"quote":"(1) Ziel dieses Abkommens ist, die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der\nLuft festzulegen, um die diesbezüglichen Reaktionszeiten zu verkürzen und Reaktionsmöglichkeiten zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-ae0ff8c73f6a0e5e","text":"(2) Die Zusammenarbeit erfolgt unter Achtung der Souveränität sowie der jeweiligen Befugnisse der Vertragsparteien und ändert\nnichts an der völkerrechtlichen Zuständigkeit der Vertragsparteien für die Sicherung ihres eigenen Luftraums.","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":155,"quote":"(2) Die Zusammenarbeit erfolgt unter Achtung der Souveränität sowie der jeweiligen Befugnisse der Vertragsparteien und ändert\nnichts an der völkerrechtlichen Zuständigkeit der Vertragsparteien für die Sicherung ihres eigenen Luftraums."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-5a466c680c85174e","text":"**Maßnahmen der Zusammenarbeit**","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"**Maßnahmen der Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-cfc451d1baad4d4c","text":"(1) Im Rahmen der Zusammenarbeit tauschen die Vertragsparteien regelmäßig Informationen über die allgemeine Luftlage aus.","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"(1) Im Rahmen der Zusammenarbeit tauschen die Vertragsparteien regelmäßig Informationen über die allgemeine Luftlage aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-eaaf59747525a8bd","text":"(2) Die Vertragsparteien sehen die folgenden Maßnahmen gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft vor, die im Rahmen\nder Zusammenarbeit nach diesem Abkommen ergriffen werden können:","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"(2) Die Vertragsparteien sehen die folgenden Maßnahmen gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft vor, die im Rahmen\nder Zusammenarbeit nach diesem Abkommen ergriffen werden können:"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-d26535e78fb38d86","text":"1. Überwachung und Verfolgung, auch ohne für den Überwachten sichtbar zu werden,","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"1. Überwachung und Verfolgung, auch ohne für den Überwachten sichtbar zu werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-e5f876d71a9dcbf3","text":"2. visuelle Überprüfung,","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"2. visuelle Überprüfung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-11aca2e10453f691","text":"3. Begleitung, einschließlich Hilfeleistung bei Luftnotlagen,","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"3. Begleitung, einschließlich Hilfeleistung bei Luftnotlagen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-5ff9229650949a42","text":"4. Erstellen eines visuellen Nachweises,","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"4. Erstellen eines visuellen Nachweises,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-cd4cd737a36b34b1","text":"5. Befragung,","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"5. Befragung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-cd0f99f34a4d25e4","text":"6. Aufforderung per Funk oder Zeichen zur Änderung der Flugroute und","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"6. Aufforderung per Funk oder Zeichen zur Änderung der Flugroute und"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-3855ff1c8f9f44bb","text":"7. Aufforderung per Funk oder Zeichen zur Landung auf einem bezeichneten Flugplatz.","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"7. Aufforderung per Funk oder Zeichen zur Landung auf einem bezeichneten Flugplatz."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-51acb07d55830b19","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 61, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 4 von 5","reference":{"page":4,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 61, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 4 von 5"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-4dab5e8802df7f58","text":"(3) Maßnahmen, mit denen die Anwendung oder die Androhung von Gewalt, einschließlich des Einsatzes von Waffen, verbunden\nist, dürfen im Aufnahmestaat nicht durchgeführt werden.","reference":{"page":4,"line_start":196,"line_end":197,"quote":"(3) Maßnahmen, mit denen die Anwendung oder die Androhung von Gewalt, einschließlich des Einsatzes von Waffen, verbunden\nist, dürfen im Aufnahmestaat nicht durchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-352d0f5b145e7312","text":"**Verfahren zur Durchführung von Maßnahmen der Zusammenarbeit**","reference":{"page":4,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"**Verfahren zur Durchführung von Maßnahmen der Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-5606225078b0358c","text":"(1) Der Austausch von Informationen über die allgemeine Luftlage nach Artikel 3 Absatz 1 erfolgt über die den Vertragsparteien zur\nVerfügung stehenden technischen Informationssysteme.","reference":{"page":4,"line_start":206,"line_end":207,"quote":"(1) Der Austausch von Informationen über die allgemeine Luftlage nach Artikel 3 Absatz 1 erfolgt über die den Vertragsparteien zur\nVerfügung stehenden technischen Informationssysteme."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-854285c2740f7022","text":"(2) Bei der Durchführung von Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 entscheidet die zuständige Stelle des Entsendestaats, ob sie\neinen Einsatz eigener Luftfahrzeuge im Luftraum des Aufnahmestaats durchführt, und teilt dies der zuständigen Stelle des\nAufnahmestaats unverzüglich mit. Die zuständigen Stellen koordinieren den Einsatz von Luftfahrzeugen des Entsendestaats im\nLuftraum des Aufnahmestaats. Sie stellen insbesondere die grundsätzlich vorrangige Behandlung von Luftfahrzeugen des\nEntsendestaats im Luftraum des Aufnahmestaats sicher. Bei Bedarf weist der Aufnahmestaat Luftfahrzeugen des Entsendestaats\neinen taktisch zweckmäßigen Warteraum zu.","reference":{"page":4,"line_start":210,"line_end":215,"quote":"(2) Bei der Durchführung von Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 entscheidet die zuständige Stelle des Entsendestaats, ob sie\neinen Einsatz eigener Luftfahrzeuge im Luftraum des Aufnahmestaats durchführt, und teilt dies der zuständigen Stelle des\nAufnahmestaats unverzüglich mit. Die zuständigen Stellen koordinieren den Einsatz von Luftfahrzeugen des Entsendestaats im\nLuftraum des Aufnahmestaats. Sie stellen insbesondere die grundsätzlich vorrangige Behandlung von Luftfahrzeugen des\nEntsendestaats im Luftraum des Aufnahmestaats sicher. Bei Bedarf weist der Aufnahmestaat Luftfahrzeugen des Entsendestaats\neinen taktisch zweckmäßigen Warteraum zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-eeef311afaea7e39","text":"(3) Der Einsatz von Luftfahrzeugen des Entsendestaats im Luftraum des Aufnahmestaats zum Zwecke der Umsetzung dieses\nAbkommens ist zulässig und bedarf keiner weiteren Genehmigungen. Der Aufnahmestaat kann den Einsatz jederzeit zeitlich und\nörtlich begrenzen oder dessen Beendigung verlangen. Der Entsendestaat wird solchen Verlangen nachkommen.","reference":{"page":4,"line_start":218,"line_end":220,"quote":"(3) Der Einsatz von Luftfahrzeugen des Entsendestaats im Luftraum des Aufnahmestaats zum Zwecke der Umsetzung dieses\nAbkommens ist zulässig und bedarf keiner weiteren Genehmigungen. Der Aufnahmestaat kann den Einsatz jederzeit zeitlich und\nörtlich begrenzen oder dessen Beendigung verlangen. Der Entsendestaat wird solchen Verlangen nachkommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-f19fa4666579542e","text":"(4) Die zuständige Stelle des Aufnahmestaats übernimmt schnellstmöglich die Führung des Einsatzes von nach Absatz 3\neingesetzten Luftfahrzeugen des Entsendestaats und erteilt die dafür notwendigen Anordnungen bezüglich der zu ergreifenden\nMaßnahmen.","reference":{"page":4,"line_start":223,"line_end":225,"quote":"(4) Die zuständige Stelle des Aufnahmestaats übernimmt schnellstmöglich die Führung des Einsatzes von nach Absatz 3\neingesetzten Luftfahrzeugen des Entsendestaats und erteilt die dafür notwendigen Anordnungen bezüglich der zu ergreifenden\nMaßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-5e85450ee4242c7e","text":"(5) Ist der Aufnahmestaat außerstande, die Führung von nach Absatz 3 eingesetzten Luftfahrzeugen des Entsendestaats zu\nübernehmen, oder ist dies nach übereinstimmender Auffassung der zuständigen Stellen des Entsende- und des Aufnahmestaats,\ninsbesondere aufgrund geographischer Gegebenheiten, unzweckmäßig, kann der Entsendestaat dennoch alle notwendigen\nMaßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 ergreifen; die Absätze 2 und 3 gelten sinngemäß.","reference":{"page":4,"line_start":228,"line_end":231,"quote":"(5) Ist der Aufnahmestaat außerstande, die Führung von nach Absatz 3 eingesetzten Luftfahrzeugen des Entsendestaats zu\nübernehmen, oder ist dies nach übereinstimmender Auffassung der zuständigen Stellen des Entsende- und des Aufnahmestaats,\ninsbesondere aufgrund geographischer Gegebenheiten, unzweckmäßig, kann der Entsendestaat dennoch alle notwendigen\nMaßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 ergreifen; die Absätze 2 und 3 gelten sinngemäß."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-f3cf1367c8463a4d","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":4,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-be85bb91dc236221","text":"**Grenznahe temporäre Flugbeschränkungs- oder Luftsperrgebiete**","reference":{"page":4,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"**Grenznahe temporäre Flugbeschränkungs- oder Luftsperrgebiete**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-344126752a755a45","text":"(1) Bei Bedarf stimmen sich die zuständigen Stellen des Entsende- und des Aufnahmestaats bei der Festlegung temporärer\nFlugbeschränkungs- oder Luftsperrgebiete im grenznahen Raum so ab, dass zusammenhängende temporäre Flugbeschränkungsoder Luftsperrgebiete beidseits der gemeinsamen Staatsgrenze entstehen. Sie koordinieren ihre Maßnahmen zur Veröffentlichung\nund Durchsetzung solcher Gebiete. Die Maßgaben des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts für die Festlegung von temporären\nFlugbeschränkungs- und Luftsperrgebieten bleiben unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":240,"line_end":243,"quote":"(1) Bei Bedarf stimmen sich die zuständigen Stellen des Entsende- und des Aufnahmestaats bei der Festlegung temporärer\nFlugbeschränkungs- oder Luftsperrgebiete im grenznahen Raum so ab, dass zusammenhängende temporäre Flugbeschränkungsoder Luftsperrgebiete beidseits der gemeinsamen Staatsgrenze entstehen. Sie koordinieren ihre Maßnahmen zur Veröffentlichung\nund Durchsetzung solcher Gebiete. Die Maßgaben des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts für die Festlegung von temporären\nFlugbeschränkungs- und Luftsperrgebieten bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-1efc9c5016680c47","text":"(2) Für die Dauer des Bestehens von Flugbeschränkungs- oder Luftsperrgebieten nach Absatz 1 können beide Vertragsparteien\nim Luftraum dieser Gebiete alle notwendigen Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 unter Einhaltung der Verfahren nach Artikel 4\nergreifen. Die zuständigen Stellen koordinieren die Maßnahmen.","reference":{"page":4,"line_start":246,"line_end":248,"quote":"(2) Für die Dauer des Bestehens von Flugbeschränkungs- oder Luftsperrgebieten nach Absatz 1 können beide Vertragsparteien\nim Luftraum dieser Gebiete alle notwendigen Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 unter Einhaltung der Verfahren nach Artikel 4\nergreifen. Die zuständigen Stellen koordinieren die Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-f4d3873fc9f1a500","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-87534c114dafd034","text":"**Unterstützungsleistungen**","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"**Unterstützungsleistungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-1ba95006a7062319","text":"Zum Zweck der Durchführung dieses Abkommens erbringen die Vertragsparteien insbesondere nachfolgende Unterstützungs leistungen:","reference":{"page":4,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"Zum Zweck der Durchführung dieses Abkommens erbringen die Vertragsparteien insbesondere nachfolgende Unterstützungs leistungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-40d340b5a1e1a3f4","text":"1. Versorgung der Luftfahrzeuge des Entsendestaats auf geeigneten und zur Verfügung stehenden Flugplätzen des Aufnahmestaats\nsowie Bereitstellung und Nutzung dieser Flugplätze als mögliche Ausweichflugplätze und","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":261,"quote":"1. Versorgung der Luftfahrzeuge des Entsendestaats auf geeigneten und zur Verfügung stehenden Flugplätzen des Aufnahmestaats\nsowie Bereitstellung und Nutzung dieser Flugplätze als mögliche Ausweichflugplätze und"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-60f2b3b544eb141d","text":"2. Überlassen von Material und Ausrüstungsgegenständen zur vorübergehenden Nutzung.","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"2. Überlassen von Material und Ausrüstungsgegenständen zur vorübergehenden Nutzung."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-52f9d9abb94cdf1e","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-ea89471acecd2793","text":"**Übungen**","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"**Übungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-a34dd8c83483a0d6","text":"Die Vertragsparteien führen regelmäßig gemeinsame grenzüberschreitende Übungen der Zusammenarbeit nach diesem Abkommen\ndurch.","reference":{"page":4,"line_start":273,"line_end":274,"quote":"Die Vertragsparteien führen regelmäßig gemeinsame grenzüberschreitende Übungen der Zusammenarbeit nach diesem Abkommen\ndurch."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-821bb06b31853bd2","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-258b1590d5b8fc9a","text":"**Technische und militärische Sicherheit**","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"**Technische und militärische Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-87cd869922dadaaf","text":"(1) Die technische Sicherheit der Luftfahrzeuge und des militärischen Materials des Entsendestaats, die sich im Rahmen einer in\ndiesem Abkommen vorgesehenen Maßnahme im Aufnahmestaat befinden, wird durch die zuständigen Stellen des Entsendestaats\ngewährleistet.","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":285,"quote":"(1) Die technische Sicherheit der Luftfahrzeuge und des militärischen Materials des Entsendestaats, die sich im Rahmen einer in\ndiesem Abkommen vorgesehenen Maßnahme im Aufnahmestaat befinden, wird durch die zuständigen Stellen des Entsendestaats\ngewährleistet."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-fdf49ed227dc603a","text":"(2) Die militärische Sicherheit obliegt dem Aufnahmestaat und richtet sich nach dessen Gesetzen und Bestimmungen. Die\nzuständigen Stellen des Entsendestaats arbeiten mit den zuständigen Stellen des Aufnahmestaats unter deren Führung und Kontrolle\nzusammen.","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":290,"quote":"(2) Die militärische Sicherheit obliegt dem Aufnahmestaat und richtet sich nach dessen Gesetzen und Bestimmungen. Die\nzuständigen Stellen des Entsendestaats arbeiten mit den zuständigen Stellen des Aufnahmestaats unter deren Führung und Kontrolle\nzusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-b16147ae5796338a","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-c7b7a28ea3a0162f","text":"**Kosten**","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"**Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-7083084903a6e52f","text":"Jede Vertragspartei trägt ihre mit der Durchführung dieses Abkommens verbundenen Kosten selbst.","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"Jede Vertragspartei trägt ihre mit der Durchführung dieses Abkommens verbundenen Kosten selbst."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-3f1b9a49db4c2721","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 61, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 5 von 5","reference":{"page":5,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 61, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 5 von 5"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-d99c311167f27f81","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":5,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-3d1f2ef46666703b","text":"**Rechtsstellung des Personals des Entsendestaates**","reference":{"page":5,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"**Rechtsstellung des Personals des Entsendestaates**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-decdd2cb417d1cd8","text":"Während des Aufenthalts im Aufnahmestaat bestimmen sich die Rechtsstellung des Personals des Entsendestaats und die\nSchadensregulierung nach dem PfP-Truppenstatut und dem Streitkräfteaufenthaltsabkommen.","reference":{"page":5,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"Während des Aufenthalts im Aufnahmestaat bestimmen sich die Rechtsstellung des Personals des Entsendestaats und die\nSchadensregulierung nach dem PfP-Truppenstatut und dem Streitkräfteaufenthaltsabkommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-448c66d112d7e995","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":5,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-6cd51d5b10216587","text":"**Untersuchung von Flugunfällen oder -zwischenfällen**","reference":{"page":5,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"**Untersuchung von Flugunfällen oder -zwischenfällen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-8be1cb7e0bb6130e","text":"Im Falle eines Flugunfalls oder -zwischenfalls obliegt die Untersuchung den zuständigen Stellen jenes Staates, in dessen Gebiet\nder Flugunfall oder -zwischenfall stattgefunden hat. Die zuständigen Stellen des anderen Staates dürfen Vertreter in die\nUntersuchungskommission entsenden. Beide Staaten stellen einander unverzüglich alle relevanten Informationen zum Flugunfall oder\n-zwischenfall zur Verfügung.","reference":{"page":5,"line_start":322,"line_end":325,"quote":"Im Falle eines Flugunfalls oder -zwischenfalls obliegt die Untersuchung den zuständigen Stellen jenes Staates, in dessen Gebiet\nder Flugunfall oder -zwischenfall stattgefunden hat. Die zuständigen Stellen des anderen Staates dürfen Vertreter in die\nUntersuchungskommission entsenden. Beide Staaten stellen einander unverzüglich alle relevanten Informationen zum Flugunfall oder\n-zwischenfall zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-aba91a65b682c3c8","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":5,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-0d63a400e51b6981","text":"**Datenschutz**","reference":{"page":5,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"**Datenschutz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-54fa3590648167bf","text":"Dieses Abkommen berührt nicht die Bestimmungen des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts über den Datenschutz und deren\nAnwendbarkeit.","reference":{"page":5,"line_start":334,"line_end":335,"quote":"Dieses Abkommen berührt nicht die Bestimmungen des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts über den Datenschutz und deren\nAnwendbarkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-1009320a5ba6ab38","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":5,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-3bc8abd2a65d66f6","text":"**Einzelheiten der Durchführung**","reference":{"page":5,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"**Einzelheiten der Durchführung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-e3e6f2109e2add0c","text":"Einzelheiten zur Durchführung dieses Abkommens werden bei Bedarf zwischen dem Bundesministerium der Verteidigung der\nBundesrepublik Deutschland und dem Bundesminister für Landesverteidigung der Republik Österreich oder sonstigen zuständigen\nStellen beider Staaten einvernehmlich festgelegt.","reference":{"page":5,"line_start":344,"line_end":346,"quote":"Einzelheiten zur Durchführung dieses Abkommens werden bei Bedarf zwischen dem Bundesministerium der Verteidigung der\nBundesrepublik Deutschland und dem Bundesminister für Landesverteidigung der Republik Österreich oder sonstigen zuständigen\nStellen beider Staaten einvernehmlich festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-545f396de335a7e8","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":5,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-bb88bdf56fc1ce86","text":"**Beilegung von Streitigkeiten**","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"**Beilegung von Streitigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-b349d77f85c4fb67","text":"Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien hinsichtlich der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden durch\nVerhandlungen zwischen den Vertragsparteien beigelegt.","reference":{"page":5,"line_start":355,"line_end":356,"quote":"Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien hinsichtlich der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden durch\nVerhandlungen zwischen den Vertragsparteien beigelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-8a4d38afbbfa82bd","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":5,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-4207d91d6340163f","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-a79c701ee3b1464e","text":"(1) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des dritten Monats in Kraft, nachdem die Vertragsparteien einander notifiziert haben,\ndass die innerstaatlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind. Maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten\nNotifikation.","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":367,"quote":"(1) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des dritten Monats in Kraft, nachdem die Vertragsparteien einander notifiziert haben,\ndass die innerstaatlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind. Maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten\nNotifikation."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-09ef7521b27593bb","text":"(2) Dieses Abkommen kann durch die Vertragsparteien jederzeit einvernehmlich schriftlich geändert oder aufgehoben werden.","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"(2) Dieses Abkommen kann durch die Vertragsparteien jederzeit einvernehmlich schriftlich geändert oder aufgehoben werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-8eb53a51f37a8d50","text":"(3) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen im Falle eines bewaffneten Konflikts, einer Krise oder aus einem anderen Grund\nvon nationalem Interesse durch Notifikation an die andere Vertragspartei suspendieren. Die Suspendierung kann mit sofortiger Wirkung\nerfolgen.","reference":{"page":5,"line_start":373,"line_end":375,"quote":"(3) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen im Falle eines bewaffneten Konflikts, einer Krise oder aus einem anderen Grund\nvon nationalem Interesse durch Notifikation an die andere Vertragspartei suspendieren. Die Suspendierung kann mit sofortiger Wirkung\nerfolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-d6d1d7d940f4affb","text":"(4) Dieses Abkommen gilt für eine unbestimmte Dauer. Jede Vertragspartei kann das Abkommen jederzeit unter Einhaltung einer\nKündigungsfrist von sechs Monaten durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen. Diese Kündigung lässt die\naus der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens entstandenen Rechte und Pflichten der beiden Vertragsparteien unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":380,"quote":"(4) Dieses Abkommen gilt für eine unbestimmte Dauer. Jede Vertragspartei kann das Abkommen jederzeit unter Einhaltung einer\nKündigungsfrist von sechs Monaten durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen. Diese Kündigung lässt die\naus der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens entstandenen Rechte und Pflichten der beiden Vertragsparteien unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-5f40feb7d611ac91","text":"(5) Die Registrierung dieses Abkommens beim Sekretariat der Vereinten Nationen wird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten von\ndem Staat veranlasst, in dessen Gebiet es unterzeichnet wurde. Die andere Vertragspartei wird unter Angabe der Registriernummer\nvon der erfolgten Registrierung unterrichtet, sobald diese vom Sekretariat der Vereinten Nationen bestätigt worden ist.","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":385,"quote":"(5) Die Registrierung dieses Abkommens beim Sekretariat der Vereinten Nationen wird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten von\ndem Staat veranlasst, in dessen Gebiet es unterzeichnet wurde. Die andere Vertragspartei wird unter Angabe der Registriernummer\nvon der erfolgten Registrierung unterrichtet, sobald diese vom Sekretariat der Vereinten Nationen bestätigt worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-a8723a49b25b18ff","text":"Geschehen zu Berchtesgaden am 9. Dezember 2022 in zwei\nUrschriften, jede in deutscher Sprache.","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":389,"quote":"Geschehen zu Berchtesgaden am 9. Dezember 2022 in zwei\nUrschriften, jede in deutscher Sprache."}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-ceccf42ee906fbca","text":"Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-00a6bbf75ca31fb9","text":"C h r i s t i n e L a m b r e c h t","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"C h r i s t i n e L a m b r e c h t"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-d2a575c9be117de1","text":"Für die Regierung der Republik Österreich","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"Für die Regierung der Republik Österreich"}},{"id":"bgbl-2-2026-61-p-cba7208dffd11f85","text":"K . Ta n n e r","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"K . Ta n n e r"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 61. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-6d42367ae5608d57","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e6d2627b3331bcc5","afd-2025-ac-f4f3e7909edd9f49","cdu-csu-2025-ac-1a012d378b8305ae","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4e770c2141a1b7e5","cdu-csu-2025-ac-59cab3a5b11a8355","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-825c9deb71e8819f","cdu-csu-2025-ac-91ffea05ada62e96","cdu-csu-2025-ac-9fd2540a5b02ef5f","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-42aa202fae84501f","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6bf4c4f4b9e4243f","gruene-2025-ac-97a002fbf05dc260","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-ac004193c30507a4","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-b34976c3571bfcd7","gruene-2025-ac-bdf65667e83ed39a","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-1b146d4ee6cfff41","linke-2025-ac-1e467bf65af392b3","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-a0e9966afd0b10f7","linke-2025-ac-b294a82f63f61676","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-664e9e586588c65f","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-8a6b0cb772723131","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a51ae4d894a2733f","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b9922dd8d4dbbdfb","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-175efba8b079cce8","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-74a33e9b4cf0c2e1","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-d8ac47c85bf6f871","ssw-2025-ac-eaa8fff9aaae8dff","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6385,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"85/85 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-62","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Übereinkommen vom 19. Juni 2023 im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse","official_title":"Gesetz zu dem Übereinkommen vom 19. Juni 2023 im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse","published_at":"2026-04-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 62","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/62","title":"Gesetz zu dem Übereinkommen vom 19. Juni 2023 im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"9f5531417185489520dea4b08d71d5797545ad651eeb49fc92f83a98afd20cc8","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/62/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-62.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b1d8948feb03acb","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Nr. 62**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Nr. 62**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2100bb44e9c3070d","text":"**Gesetz**\n**zu dem Übereinkommen vom 19. Juni 2023**\n**im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen**\n**über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":12,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Übereinkommen vom 19. Juni 2023**\n**im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen**\n**über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1e9318967a7bdc3a","text":"**von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2254f56e8d299c1c","text":"**Vom 20. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Vom 20. April 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bf551bf9590a5fe7","text":"Dem in New York am 20. September 2023 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Übereinkommen\nvom 19. Juni 2023 im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und\nnachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse wird\nzugestimmt. Das Übereinkommen wird nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":28,"quote":"Dem in New York am 20. September 2023 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Übereinkommen\nvom 19. Juni 2023 im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und\nnachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse wird\nzugestimmt. Das Übereinkommen wird nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4e23aed052d78a60","text":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, Änderungen der Anlagen I und II gemäß Artikel 74 Absatz 3 des\nÜbereinkommens, die sich im Rahmen des Zwecks des Artikels 2 des Übereinkommens halten, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates in Kraft zu setzen.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":35,"quote":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, Änderungen der Anlagen I und II gemäß Artikel 74 Absatz 3 des\nÜbereinkommens, die sich im Rahmen des Zwecks des Artikels 2 des Übereinkommens halten, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates in Kraft zu setzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4f2e22ae3cb4cdbf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 2 von 76","reference":{"page":2,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 2 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-158ffb9e75ea9d10","text":"(2) Der Tag, an dem das Übereinkommen nach seinem Artikel 68 Absatz 1 oder 2 für die Bundesrepublik Deutschland\nin Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":47,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Übereinkommen nach seinem Artikel 68 Absatz 1 oder 2 für die Bundesrepublik Deutschland\nin Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3da88fed9f75439d","text":"Berlin, den 20. April 2026","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Berlin, den 20. April 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-16a1cda62caecf15","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":70,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6e7afc50b1692855","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-acd01376f67ff4f8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 3 von 76","reference":{"page":3,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 3 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd626d415822c494","text":"Übereinkommen\nim Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen","reference":{"page":3,"line_start":88,"line_end":89,"quote":"Übereinkommen\nim Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3496c4886657d926","text":"über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung","reference":{"page":3,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53946511bf5877ac","text":"der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse","reference":{"page":3,"line_start":97,"line_end":98,"quote":"der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0cdbda898af9343e","text":"Agreement\nunder the United Nations Convention on the Law of the Sea","reference":{"page":3,"line_start":102,"line_end":103,"quote":"Agreement\nunder the United Nations Convention on the Law of the Sea"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-610824d8687bbfff","text":"on the Conservation and Sustainable Use","reference":{"page":3,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"on the Conservation and Sustainable Use"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b0fab52d8dc75535","text":"of Marine Biological Diversity\nof Areas beyond National Jurisdiction","reference":{"page":3,"line_start":111,"line_end":112,"quote":"of Marine Biological Diversity\nof Areas beyond National Jurisdiction"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-57f007872e315e8d","text":"Accord\nse rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer","reference":{"page":3,"line_start":116,"line_end":117,"quote":"Accord\nse rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f12658ba019cc7d","text":"et portant sur la Conservation\net l’utilisation durable de la diversité biologique marine","reference":{"page":3,"line_start":121,"line_end":122,"quote":"et portant sur la Conservation\net l’utilisation durable de la diversité biologique marine"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-955c22a691f9fe71","text":"des zones ne relevant pas de la juridiction nationale","reference":{"page":3,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"des zones ne relevant pas de la juridiction nationale"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-25ce9f5d5601c047","text":"P r e a m b l e","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"P r e a m b l e"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3ff8f8462f3f49d1","text":"The Parties to this Agreement,","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"The Parties to this Agreement,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1594ef502f27c634","text":"Recalling the relevant provisions of the\nUnited Nations Convention on the Law of\nthe Sea of 10 December 1982, including\nthe obligation to protect and preserve the\nmarine environment,","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":140,"quote":"Recalling the relevant provisions of the\nUnited Nations Convention on the Law of\nthe Sea of 10 December 1982, including\nthe obligation to protect and preserve the\nmarine environment,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6c3736b9b8f32205","text":"Stressing the need to respect the balance\nof rights, obligations and interests set out in\nthe Convention,","reference":{"page":3,"line_start":143,"line_end":145,"quote":"Stressing the need to respect the balance\nof rights, obligations and interests set out in\nthe Convention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be0e3e4953b0de18","text":"Recognizing the need to address, in a\ncoherent and cooperative manner, biological\ndiversity loss and degradation of eco systems of the ocean, due, in particular, to\nclimate change impacts on marine eco systems, such as warming and ocean deoxygenation, as well as ocean acidification,\npollution, including plastic pollution, and\nunsustainable use,","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":153,"quote":"Recognizing the need to address, in a\ncoherent and cooperative manner, biological\ndiversity loss and degradation of eco systems of the ocean, due, in particular, to\nclimate change impacts on marine eco systems, such as warming and ocean deoxygenation, as well as ocean acidification,\npollution, including plastic pollution, and\nunsustainable use,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1805079447a59d79","text":"Conscious of the need for the comprehensive global regime under the Convention\nto better address the conservation and sustainable use of marine biological diversity of","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":157,"quote":"Conscious of the need for the comprehensive global regime under the Convention\nto better address the conservation and sustainable use of marine biological diversity of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-058546daed7b4384","text":"P r é a m b u l e","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"P r é a m b u l e"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1942cf90f7209baa","text":"Les Parties au présent Accord,","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"Les Parties au présent Accord,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0f4d1feef81f5232","text":"Rappelant les dispositions pertinentes\nde la Convention des Nations Unies sur\nle droit de la mer du 10 décembre 1982,\nnotamment l’obligation de protéger et de\npréserver le milieu marin,","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":171,"quote":"Rappelant les dispositions pertinentes\nde la Convention des Nations Unies sur\nle droit de la mer du 10 décembre 1982,\nnotamment l’obligation de protéger et de\npréserver le milieu marin,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0679d1e03b5b49db","text":"Soulignant la nécessité de respecter\nl’équilibre des droits, obligations et intérêts\nconsacré par la Convention,","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":176,"quote":"Soulignant la nécessité de respecter\nl’équilibre des droits, obligations et intérêts\nconsacré par la Convention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c31ff3e6dda5e35e","text":"Constatant la nécessité de lutter, de\nmanière cohérente et coopérative, contre la\nperte de diversité biologique et la dégradation des écosystèmes de l’océan dues,\nnotamment, aux impacts des changements\nclimatiques sur les écosystèmes marins,\ntels que le réchauffement et la désoxy génation de l’océan, ainsi que l’acidification\nde celui-ci, sa pollution, y compris par les\nplastiques, et son utilisation non durable,","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":186,"quote":"Constatant la nécessité de lutter, de\nmanière cohérente et coopérative, contre la\nperte de diversité biologique et la dégradation des écosystèmes de l’océan dues,\nnotamment, aux impacts des changements\nclimatiques sur les écosystèmes marins,\ntels que le réchauffement et la désoxy génation de l’océan, ainsi que l’acidification\nde celui-ci, sa pollution, y compris par les\nplastiques, et son utilisation non durable,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-053c3816a67d12bc","text":"Conscientes de la nécessité de faire en\nsorte que le régime mondial complet créé\npar la Convention encadre mieux la conservation et l’utilisation durable de la diversité","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":191,"quote":"Conscientes de la nécessité de faire en\nsorte que le régime mondial complet créé\npar la Convention encadre mieux la conservation et l’utilisation durable de la diversité"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-21a50ab3ba196896","text":"_(Übersetzung)_","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"_(Übersetzung)_"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d8de15f8a3cf7f1f","text":"P r ä a m b e l","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"P r ä a m b e l"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-69b73975adbfa617","text":"Die Vertragsparteien dieses Übereinkommens –","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"Die Vertragsparteien dieses Übereinkommens –"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-827680b9899c3885","text":"unter Hinweis auf die einschlägigen Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens\nder Vereinten Nationen vom 10. Dezember\n1982, einschließlich der Verpflichtung, die\nMeeresumwelt zu schützen und zu bewahren,","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":207,"quote":"unter Hinweis auf die einschlägigen Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens\nder Vereinten Nationen vom 10. Dezember\n1982, einschließlich der Verpflichtung, die\nMeeresumwelt zu schützen und zu bewahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fc875fa2ce95021b","text":"unter Betonung der Notwendigkeit, das\nim Seerechtsübereinkommen vorgesehene\nGleichgewicht der Rechte, Pflichten und\nInteressen zu wahren,","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":213,"quote":"unter Betonung der Notwendigkeit, das\nim Seerechtsübereinkommen vorgesehene\nGleichgewicht der Rechte, Pflichten und\nInteressen zu wahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a4a1adafac0ce651","text":"in Anerkennung der Notwendigkeit, in\nkohärenter und kooperativer Weise den\nVerlust an biologischer Vielfalt und die\nVerschlechterung des Zustands der Öko systeme der Ozeane zu verhindern, die\ninsbesondere auf die Auswirkungen der\nKlimaänderungen auf die Meeresökosys teme, etwa Erwärmung und Sauerstoff mangel im Meer, sowie auf die Versauerung\nder Meere, Verschmutzung einschließlich\nPlastikverschmutzung und eine nicht nachhaltige Nutzung zurückzuführen sind,","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":223,"quote":"in Anerkennung der Notwendigkeit, in\nkohärenter und kooperativer Weise den\nVerlust an biologischer Vielfalt und die\nVerschlechterung des Zustands der Öko systeme der Ozeane zu verhindern, die\ninsbesondere auf die Auswirkungen der\nKlimaänderungen auf die Meeresökosys teme, etwa Erwärmung und Sauerstoff mangel im Meer, sowie auf die Versauerung\nder Meere, Verschmutzung einschließlich\nPlastikverschmutzung und eine nicht nachhaltige Nutzung zurückzuführen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4da31196a7650e47","text":"im Bewusstsein der Notwendigkeit, dem\nnach dem Seerechtsübereinkommen eingerichteten umfassenden globalen Regime der\nErhaltung und nachhaltigen Nutzung der","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"im Bewusstsein der Notwendigkeit, dem\nnach dem Seerechtsübereinkommen eingerichteten umfassenden globalen Regime der\nErhaltung und nachhaltigen Nutzung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d5b12b32cfaf624","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 4 von 76","reference":{"page":4,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 4 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5021600978b45f3c","text":"areas beyond national jurisdiction,","reference":{"page":4,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"areas beyond national jurisdiction,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a63aeb7b9c9c9c64","text":"Recognizing the importance of contributing to the realization of a just and equitable\ninternational economic order which takes\ninto account the interests and needs of\nhumankind as a whole and, in particular, the\nspecial interests and needs of developing\nStates, whether coastal or landlocked,","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":244,"quote":"Recognizing the importance of contributing to the realization of a just and equitable\ninternational economic order which takes\ninto account the interests and needs of\nhumankind as a whole and, in particular, the\nspecial interests and needs of developing\nStates, whether coastal or landlocked,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1b0aa86b9128900d","text":"Recognizing also that support for developing States Parties through capacity-building and the development and transfer of\nmarine technology are essential elements\nfor the attainment of the objectives of the\nconservation and sustainable use of marine\nbiological diversity of areas beyond national\njurisdiction,","reference":{"page":4,"line_start":247,"line_end":252,"quote":"Recognizing also that support for developing States Parties through capacity-building and the development and transfer of\nmarine technology are essential elements\nfor the attainment of the objectives of the\nconservation and sustainable use of marine\nbiological diversity of areas beyond national\njurisdiction,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f5ef3e37320a3dbc","text":"Recalling the United Nations Declaration\non the Rights of Indigenous Peoples,","reference":{"page":4,"line_start":255,"line_end":256,"quote":"Recalling the United Nations Declaration\non the Rights of Indigenous Peoples,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bdade024da25a949","text":"Affirming that nothing in this Agree ment shall be construed as diminishing or\nextinguishing the existing rights of Indigenous Peoples, including as set out in the\nUnited Nations Declaration on the Rights of\nIndigenous Peoples, or of, as appropriate,\nlocal communities,","reference":{"page":4,"line_start":259,"line_end":263,"quote":"Affirming that nothing in this Agree ment shall be construed as diminishing or\nextinguishing the existing rights of Indigenous Peoples, including as set out in the\nUnited Nations Declaration on the Rights of\nIndigenous Peoples, or of, as appropriate,\nlocal communities,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-326791c90eff822a","text":"Recognizing the obligation set out in the\nConvention to assess, as far as practicable,\nthe potential effects on the marine environment of activities under a State’s jurisdiction\nor control when the State has reasonable\ngrounds for believing that such activities\nmay cause substantial pollution of or significant and harmful changes to the marine\nenvironment,","reference":{"page":4,"line_start":266,"line_end":272,"quote":"Recognizing the obligation set out in the\nConvention to assess, as far as practicable,\nthe potential effects on the marine environment of activities under a State’s jurisdiction\nor control when the State has reasonable\ngrounds for believing that such activities\nmay cause substantial pollution of or significant and harmful changes to the marine\nenvironment,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0241d16ca6811dd8","text":"Mindful of the obligation set out in the\nConvention to take all measures neces sary to ensure that pollution arising from\nincidents or activities does not spread\nbeyond the areas where sovereign rights\nare exercised in accordance with the Convention,","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":279,"quote":"Mindful of the obligation set out in the\nConvention to take all measures neces sary to ensure that pollution arising from\nincidents or activities does not spread\nbeyond the areas where sovereign rights\nare exercised in accordance with the Convention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-263ed25268372056","text":"Desiring to act as stewards of the ocean\nin areas beyond national jurisdiction on behalf of present and future generations by\nprotecting, caring for and ensuring responsible use of the marine environment, maintaining the integrity of ocean ecosystems\nand conserving the inherent value of bio logical diversity of areas beyond national\njurisdiction,","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":286,"quote":"Desiring to act as stewards of the ocean\nin areas beyond national jurisdiction on behalf of present and future generations by\nprotecting, caring for and ensuring responsible use of the marine environment, maintaining the integrity of ocean ecosystems\nand conserving the inherent value of bio logical diversity of areas beyond national\njurisdiction,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d680ae9d3e9d2fd3","text":"Acknowledging that the generation of,\naccess to and utilization of digital sequence\ninformation on marine genetic resources of","reference":{"page":4,"line_start":289,"line_end":291,"quote":"Acknowledging that the generation of,\naccess to and utilization of digital sequence\ninformation on marine genetic resources of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8ebe73bfbd02ff73","text":"biologique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale,","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":296,"quote":"biologique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-293e9463c2e870fd","text":"Considérant qu’il importe de contribuer à\nl’avènement d’un ordre économique international juste et équitable dans lequel il serait\ntenu compte des intérêts et besoins de\nl’humanité tout entière et, en particulier, des\nintérêts et besoins spécifiques des États\nen développement, qu’ils soient côtiers ou\nsans littoral,","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":305,"quote":"Considérant qu’il importe de contribuer à\nl’avènement d’un ordre économique international juste et équitable dans lequel il serait\ntenu compte des intérêts et besoins de\nl’humanité tout entière et, en particulier, des\nintérêts et besoins spécifiques des États\nen développement, qu’ils soient côtiers ou\nsans littoral,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-13396aa507c774b8","text":"Considérant également que l’appui aux\nÉtats Parties en développement par le renforcement de leurs capacités et le déve loppement et le transfert de technologies\nmarines sont essentiels à la réalisation\ndes objectifs de conservation et d’utilisation\ndurable de la diversité biologique marine\ndes zones ne relevant pas de la juridiction\nnationale,","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":314,"quote":"Considérant également que l’appui aux\nÉtats Parties en développement par le renforcement de leurs capacités et le déve loppement et le transfert de technologies\nmarines sont essentiels à la réalisation\ndes objectifs de conservation et d’utilisation\ndurable de la diversité biologique marine\ndes zones ne relevant pas de la juridiction\nnationale,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0242e3ff22cd72c8","text":"Rappelant la Déclaration des Nations\nUnies sur les droits des peuples autochtones,","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"Rappelant la Déclaration des Nations\nUnies sur les droits des peuples autochtones,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f0945b02cbe9e6fb","text":"Affirmant que rien dans le présent Accord\nne doit être interprété comme diminuant ou\néteignant les droits existants des peuples\nautochtones, notamment ceux inscrits dans\nla Déclaration des Nations Unies sur les\ndroits des peuples autochtones, ou, selon le\ncas, des communautés locales,","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":327,"quote":"Affirmant que rien dans le présent Accord\nne doit être interprété comme diminuant ou\néteignant les droits existants des peuples\nautochtones, notamment ceux inscrits dans\nla Déclaration des Nations Unies sur les\ndroits des peuples autochtones, ou, selon le\ncas, des communautés locales,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01b053c0ef5a1191","text":"Conscientes de l’obligation énoncée dans\nla Convention d’évaluer, dans la mesure du\npossible, les effets potentiels sur le milieu\nmarin des activités relevant de la juridiction\nou du contrôle d’un État lorsque celui-ci a\nde sérieuses raisons de penser que ces\nactivités risquent d’entraîner une pollution\nimportante ou des modifications considérables et nuisibles du milieu marin,","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":337,"quote":"Conscientes de l’obligation énoncée dans\nla Convention d’évaluer, dans la mesure du\npossible, les effets potentiels sur le milieu\nmarin des activités relevant de la juridiction\nou du contrôle d’un État lorsque celui-ci a\nde sérieuses raisons de penser que ces\nactivités risquent d’entraîner une pollution\nimportante ou des modifications considérables et nuisibles du milieu marin,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a4ecea19cd522b2","text":"Ayant à l’esprit l’obligation énoncée\ndans la Convention de prendre toutes les\nmesures nécessaires pour que la pollu tion résultant d’incidents ou d’activités ne\ns’étende pas au-delà des zones où s’exercent les droits souverains conformément à\nla Convention,","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":344,"quote":"Ayant à l’esprit l’obligation énoncée\ndans la Convention de prendre toutes les\nmesures nécessaires pour que la pollu tion résultant d’incidents ou d’activités ne\ns’étende pas au-delà des zones où s’exercent les droits souverains conformément à\nla Convention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d4cc885fe0c8ac1","text":"Désireuses d’assurer la bonne gestion\nde l’océan dans les zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale pour le compte\ndes générations présentes et futures en\nprotégeant le milieu marin, en en prenant\nsoin et en veillant à ce qu’il en soit fait\nune utilisation responsable, en maintenant\nl’intégrité des écosystèmes océaniques et\nen conservant la valeur intrinsèque de la\ndiversité biologique des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale,","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":357,"quote":"Désireuses d’assurer la bonne gestion\nde l’océan dans les zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale pour le compte\ndes générations présentes et futures en\nprotégeant le milieu marin, en en prenant\nsoin et en veillant à ce qu’il en soit fait\nune utilisation responsable, en maintenant\nl’intégrité des écosystèmes océaniques et\nen conservant la valeur intrinsèque de la\ndiversité biologique des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df5c4b99da734506","text":"Reconnaissant que la production d’informations de séquençage numérique sur les\nressources génétiques marines des zones","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":361,"quote":"Reconnaissant que la production d’informations de séquençage numérique sur les\nressources génétiques marines des zones"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c8cfb72946391ef9","text":"biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nbesser Rechnung zu tragen,","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":366,"quote":"biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nbesser Rechnung zu tragen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-00b7e72e1b7b8f0f","text":"in der Erkenntnis, wie wichtig es ist, zur\nVerwirklichung einer gerechten und aus gewogenen internationalen Wirtschafts ordnung beizutragen, welche die Interessen\nund Bedürfnisse der gesamten Menschheit\nund vor allem die besonderen Interessen\nund Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten,\nob Küsten- oder Binnenstaaten, berücksichtigt,","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":374,"quote":"in der Erkenntnis, wie wichtig es ist, zur\nVerwirklichung einer gerechten und aus gewogenen internationalen Wirtschafts ordnung beizutragen, welche die Interessen\nund Bedürfnisse der gesamten Menschheit\nund vor allem die besonderen Interessen\nund Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten,\nob Küsten- oder Binnenstaaten, berücksichtigt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-124b1cfbc2b4b8c8","text":"sowie in der Erkenntnis, dass die Unterstützung der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, durch Kapazitätsaufbau\nund die Entwicklung und Weitergabe von\nMeerestechnologie wesentliche Elemente\nfür die Erreichung der Ziele der Erhaltung\nund nachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse sind,","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":383,"quote":"sowie in der Erkenntnis, dass die Unterstützung der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, durch Kapazitätsaufbau\nund die Entwicklung und Weitergabe von\nMeerestechnologie wesentliche Elemente\nfür die Erreichung der Ziele der Erhaltung\nund nachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-26be13f27adcb233","text":"unter Hinweis auf die Erklärung der\nVereinten Nationen über die Rechte der\nindigenen Völker,","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":388,"quote":"unter Hinweis auf die Erklärung der\nVereinten Nationen über die Rechte der\nindigenen Völker,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a34114ace57cc377","text":"in Bekräftigung dessen, dass dieses\nÜbereinkommen nicht so auszulegen ist, als\nschmälere es die bestehenden Rechte der\nindigenen Völker, einschließlich der in der\nErklärung der Vereinten Nationen über die\nRechte der indigenen Völker dargelegten\nRechte, oder gegebenenfalls die bestehenden Rechte der ortsansässigen Gemeinschaften oder hebe diese auf,","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":397,"quote":"in Bekräftigung dessen, dass dieses\nÜbereinkommen nicht so auszulegen ist, als\nschmälere es die bestehenden Rechte der\nindigenen Völker, einschließlich der in der\nErklärung der Vereinten Nationen über die\nRechte der indigenen Völker dargelegten\nRechte, oder gegebenenfalls die bestehenden Rechte der ortsansässigen Gemeinschaften oder hebe diese auf,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2aeee0827ca682b3","text":"in Anerkennung der im Seerechtsüber einkommen dargelegten Verpflichtung, die\nmöglichen Auswirkungen der den Hoheitsbefugnissen oder der Kontrolle eines\nStaates unterstehenden Tätigkeiten auf die\nMeeresumwelt soweit durchführbar zu beurteilen, wenn der Staat begründeten Anlass\nzu der Annahme hat, dass diese Tätigkeiten\neine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche Veränderungen\nder Meeresumwelt zur Folge haben können,","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":406,"quote":"in Anerkennung der im Seerechtsüber einkommen dargelegten Verpflichtung, die\nmöglichen Auswirkungen der den Hoheitsbefugnissen oder der Kontrolle eines\nStaates unterstehenden Tätigkeiten auf die\nMeeresumwelt soweit durchführbar zu beurteilen, wenn der Staat begründeten Anlass\nzu der Annahme hat, dass diese Tätigkeiten\neine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche Veränderungen\nder Meeresumwelt zur Folge haben können,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5afc5ff89b960d71","text":"eingedenk der im Seerechtsübereinkommen dargelegten Verpflichtung, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, damit\neine Verschmutzung als Folge von Ereig nissen oder Tätigkeiten sich nicht über\ndie Gebiete hinaus ausbreitet, in denen in\nÜbereinstimmung mit dem Seerechtsübereinkommen souveräne Rechte ausgeübt\nwerden,","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":413,"quote":"eingedenk der im Seerechtsübereinkommen dargelegten Verpflichtung, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, damit\neine Verschmutzung als Folge von Ereig nissen oder Tätigkeiten sich nicht über\ndie Gebiete hinaus ausbreitet, in denen in\nÜbereinstimmung mit dem Seerechtsübereinkommen souveräne Rechte ausgeübt\nwerden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-61a6086437662eac","text":"in dem Wunsch, in Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse im Namen\nheutiger und künftiger Generationen als\nSachwalter der Meere zu agieren und so\ndie Meeresumwelt zu schützen, zu bewahren und ihre verantwortungsvolle Nutzung\nsicherzustellen, die Integrität der Meeresökosysteme zu wahren und den Eigenwert\nder biologischen Vielfalt von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zu\nerhalten,","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":424,"quote":"in dem Wunsch, in Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse im Namen\nheutiger und künftiger Generationen als\nSachwalter der Meere zu agieren und so\ndie Meeresumwelt zu schützen, zu bewahren und ihre verantwortungsvolle Nutzung\nsicherzustellen, die Integrität der Meeresökosysteme zu wahren und den Eigenwert\nder biologischen Vielfalt von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zu\nerhalten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bede0bb0b17524d4","text":"in der Erkenntnis, dass die Gewinnung\nvon, der Zugang zu und die Nutzung\nvon digitalen Sequenzinformationen über","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":429,"quote":"in der Erkenntnis, dass die Gewinnung\nvon, der Zugang zu und die Nutzung\nvon digitalen Sequenzinformationen über"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-64f2f48438bc2486","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 5 von 76","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 5 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-47ed8710b4610baf","text":"areas beyond national jurisdiction, together\nwith the fair and equitable sharing of benefits arising from its utilization, contribute to\nresearch and innovation and to the general\nobjective of this Agreement,","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":440,"quote":"areas beyond national jurisdiction, together\nwith the fair and equitable sharing of benefits arising from its utilization, contribute to\nresearch and innovation and to the general\nobjective of this Agreement,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4b54a28f8804a7b5","text":"Respecting the sovereignty, territorial\nintegrity and political independence of all\nStates,","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":445,"quote":"Respecting the sovereignty, territorial\nintegrity and political independence of all\nStates,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2e79be6a5283adf1","text":"Recalling that the legal status of nonparties to the Convention or any other re lated agreements is governed by the rules\nof the law of treaties,","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":449,"quote":"Recalling that the legal status of nonparties to the Convention or any other re lated agreements is governed by the rules\nof the law of treaties,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d243e28fd4828ebb","text":"Recalling also that, as set out in the\nConvention, States are responsible for the\nfulfilment of their international obligations\nconcerning the protection and preservation\nof the marine environment and may be\nliable in accordance with international law,","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":457,"quote":"Recalling also that, as set out in the\nConvention, States are responsible for the\nfulfilment of their international obligations\nconcerning the protection and preservation\nof the marine environment and may be\nliable in accordance with international law,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9bdac46971e28d1f","text":"Committed to achieving sustainable\ndevelopment,","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":461,"quote":"Committed to achieving sustainable\ndevelopment,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1bc2da5c78c827ba","text":"Aspiring to achieve universal participation,","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"Aspiring to achieve universal participation,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-60276aed0275bfed","text":"Have agreed as follows:","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"Have agreed as follows:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-34fd5e8ee3e01503","text":"Part I","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"Part I"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-575c1bd1ecf1402e","text":"General Provisions","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"General Provisions"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be3220c6709a50ac","text":"**Article 1**","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a038db22fd09195b","text":"**Use of terms**","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"**Use of terms**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d0ada8da49e327a","text":"For the purposes of this Agreement:","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"For the purposes of this Agreement:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e6276019fbbde524","text":"1. “Area-based management tool” means\na tool, including a marine protected\narea, for a geographically defined area\nthrough which one or several sectors or\nactivities are managed with the aim of\nachieving particular conservation and\nsustainable use objectives in accordance with this Agreement.","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":491,"quote":"1. “Area-based management tool” means\na tool, including a marine protected\narea, for a geographically defined area\nthrough which one or several sectors or\nactivities are managed with the aim of\nachieving particular conservation and\nsustainable use objectives in accordance with this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4040b3190f48baf6","text":"2. “Areas beyond national jurisdiction”\nmeans the high seas and the Area.","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":495,"quote":"2. “Areas beyond national jurisdiction”\nmeans the high seas and the Area."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-798d4c6a96c44a84","text":"3. “Biotechnology” means any technological application that uses biological systems, living organisms, or derivatives\nthereof, to make or modify products or\nprocesses for specific use.","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":500,"quote":"3. “Biotechnology” means any technological application that uses biological systems, living organisms, or derivatives\nthereof, to make or modify products or\nprocesses for specific use."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a94021ac31476bde","text":"4. “Collection in situ”, in relation to marine\ngenetic resources, means the collection or sampling of marine genetic\nresources in areas beyond national\njurisdiction.","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":506,"quote":"4. “Collection in situ”, in relation to marine\ngenetic resources, means the collection or sampling of marine genetic\nresources in areas beyond national\njurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c6d82a7e7e2fc6d8","text":"ne relevant pas de la juridiction nationale,\nl’accès à ces informations et leur utilisation,\nconjugués au partage juste et équitable des\navantages découlant de cette utilisation,\nservent la recherche et l’innovation ainsi que\nl’objectif général du présent Accord,","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":515,"quote":"ne relevant pas de la juridiction nationale,\nl’accès à ces informations et leur utilisation,\nconjugués au partage juste et équitable des\navantages découlant de cette utilisation,\nservent la recherche et l’innovation ainsi que\nl’objectif général du présent Accord,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b24048f54b14be17","text":"Respectueuses de la souveraineté, de\nl’intégrité territoriale et de l’indépendance\npolitique de tous les États,","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":520,"quote":"Respectueuses de la souveraineté, de\nl’intégrité territoriale et de l’indépendance\npolitique de tous les États,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7ceced1a192ad249","text":"Rappelant que le statut juridique des nonparties à la Convention ou à tout autre accord connexe est régi par les règles du droit\ndes traités,","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":524,"quote":"Rappelant que le statut juridique des nonparties à la Convention ou à tout autre accord connexe est régi par les règles du droit\ndes traités,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4df9e66a2ae0ab89","text":"Rappelant également que, comme\nl’énonce la Convention, les États sont\ntenus de veiller à l’accomplissement de\nleurs obligations internationales relatives à\nla protection et à la préservation du milieu\nmarin et peuvent être tenus responsables\nà cet égard conformément au droit inter national,","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":533,"quote":"Rappelant également que, comme\nl’énonce la Convention, les États sont\ntenus de veiller à l’accomplissement de\nleurs obligations internationales relatives à\nla protection et à la préservation du milieu\nmarin et peuvent être tenus responsables\nà cet égard conformément au droit inter national,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5a635c5fa1a988af","text":"Attachées à la réalisation du développement durable,","reference":{"page":5,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"Attachées à la réalisation du développement durable,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a674e15a1d55b1b6","text":"Aspirant à atteindre l’objectif d’une participation universelle,","reference":{"page":5,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"Aspirant à atteindre l’objectif d’une participation universelle,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f77267c189ec9d92","text":"Sont convenues de ce qui suit :","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"Sont convenues de ce qui suit :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-05704a1a1a9a56d2","text":"Partie I","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"Partie I"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-37d85944f0ff1d0d","text":"Dispositions générales","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"Dispositions générales"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bae5a169cfe03abd","text":"**Article premier**","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"**Article premier**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9a1ca1b6a816c935","text":"**Emploi des termes**","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"**Emploi des termes**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0006670d562a9dc7","text":"Aux fins du présent Accord, on entend\npar :","reference":{"page":5,"line_start":557,"line_end":558,"quote":"Aux fins du présent Accord, on entend\npar :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9295825651b1feac","text":"1. « Outil de gestion par zone » un outil,\ny compris une aire marine protégée,\nvisant une zone géographiquement\ndéfinie et au moyen duquel un ou plusieurs secteurs ou activités sont gérés\ndans le but d’atteindre des objectifs\nparticuliers de conservation et d’utilisation durable conformément au présent\nAccord.","reference":{"page":5,"line_start":561,"line_end":567,"quote":"1. « Outil de gestion par zone » un outil,\ny compris une aire marine protégée,\nvisant une zone géographiquement\ndéfinie et au moyen duquel un ou plusieurs secteurs ou activités sont gérés\ndans le but d’atteindre des objectifs\nparticuliers de conservation et d’utilisation durable conformément au présent\nAccord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e114df405f9ff2d8","text":"2. « Zones ne relevant pas de la juri diction nationale » la haute mer et la\nZone.","reference":{"page":5,"line_start":570,"line_end":571,"quote":"2. « Zones ne relevant pas de la juri diction nationale » la haute mer et la\nZone."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d47dd13876d484a0","text":"3. « Biotechnologie » toute application\ntechnologique qui utilise des systèmes\nbiologiques, des organismes vivants,\nou des dérivés de ceux-ci, pour réaliser\nou modifier des produits ou des procédés à usage spécifique.","reference":{"page":5,"line_start":574,"line_end":578,"quote":"3. « Biotechnologie » toute application\ntechnologique qui utilise des systèmes\nbiologiques, des organismes vivants,\nou des dérivés de ceux-ci, pour réaliser\nou modifier des produits ou des procédés à usage spécifique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e9bf9df8b47ff803","text":"4. « Collecte in situ », en ce qui concerne\nles ressources génétiques marines, la\ncollecte ou l’échantillonnage de ressources génétiques marines dans des\nzones ne relevant pas de la juridiction\nnationale.","reference":{"page":5,"line_start":581,"line_end":585,"quote":"4. « Collecte in situ », en ce qui concerne\nles ressources génétiques marines, la\ncollecte ou l’échantillonnage de ressources génétiques marines dans des\nzones ne relevant pas de la juridiction\nnationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-162d00d9de4a1077","text":"maringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,\nzusammen mit der ausgewogenen und gerechten Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zu Forschung\nund Innovation und zum allgemeinen Ziel\ndieses Übereinkommens beitragen,","reference":{"page":5,"line_start":589,"line_end":593,"quote":"maringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,\nzusammen mit der ausgewogenen und gerechten Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zu Forschung\nund Innovation und zum allgemeinen Ziel\ndieses Übereinkommens beitragen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f576ee03a25c15c","text":"unter Achtung der Souveränität, territorialen Unversehrtheit und politischen Unabhängigkeit aller Staaten,","reference":{"page":5,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"unter Achtung der Souveränität, territorialen Unversehrtheit und politischen Unabhängigkeit aller Staaten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f600eab17d93730","text":"unter Hinweis darauf, dass die Rechtsstellung von Nichtvertragsparteien des Seerechtsübereinkommens oder anderer damit\nzusammenhängender Übereinkünfte von\nden Regeln des Rechts der Verträge bestimmt wird,","reference":{"page":5,"line_start":599,"line_end":601,"quote":"unter Hinweis darauf, dass die Rechtsstellung von Nichtvertragsparteien des Seerechtsübereinkommens oder anderer damit\nzusammenhängender Übereinkünfte von\nden Regeln des Rechts der Verträge bestimmt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e30ac7bf73d202f9","text":"sowie unter Hinweis darauf, dass die\nStaaten entsprechend dem Seerechtsübereinkommen für die Erfüllung ihrer internationalen Verpflichtungen betreffend den Schutz\nund die Bewahrung der Meeresumwelt verantwortlich sind und in Übereinstimmung mit\ndem Völkerrecht haftbar gemacht werden\nkönnen,","reference":{"page":5,"line_start":604,"line_end":608,"quote":"sowie unter Hinweis darauf, dass die\nStaaten entsprechend dem Seerechtsübereinkommen für die Erfüllung ihrer internationalen Verpflichtungen betreffend den Schutz\nund die Bewahrung der Meeresumwelt verantwortlich sind und in Übereinstimmung mit\ndem Völkerrecht haftbar gemacht werden\nkönnen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a759e19157e71084","text":"entschlossen, eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen,","reference":{"page":5,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"entschlossen, eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7292b71cd9d7994c","text":"in dem Bestreben, universelle Beteiligung\nzu erreichen –","reference":{"page":5,"line_start":614,"line_end":615,"quote":"in dem Bestreben, universelle Beteiligung\nzu erreichen –"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a84d1b4b6ec78112","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":5,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4555ac9aef302b1","text":"Teil I","reference":{"page":5,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"Teil I"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0e8562f48d209aa2","text":"Allgemeine Bestimmungen","reference":{"page":5,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"Allgemeine Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5b6ba77724827854","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":5,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-646269b409e90450","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fa61ced0054b76af","text":"Im Sinne dieses Übereinkommens","reference":{"page":5,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"Im Sinne dieses Übereinkommens"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9ce53e2b9a914cbf","text":"1. bedeutet „gebietsbezogenes Managementinstrument“ ein Instrument einschließlich eines Meeresschutzgebiets\nfür ein geographisch festgelegtes Gebiet, mittels dessen ein oder mehrere\nSektoren oder Tätigkeiten mit dem Ziel\nverwaltet werden, bestimmte Ziele zur\nErhaltung und nachhaltigen Nutzung\nim Einklang mit diesem Übereinkommen zu verwirklichen,","reference":{"page":5,"line_start":636,"line_end":641,"quote":"1. bedeutet „gebietsbezogenes Managementinstrument“ ein Instrument einschließlich eines Meeresschutzgebiets\nfür ein geographisch festgelegtes Gebiet, mittels dessen ein oder mehrere\nSektoren oder Tätigkeiten mit dem Ziel\nverwaltet werden, bestimmte Ziele zur\nErhaltung und nachhaltigen Nutzung\nim Einklang mit diesem Übereinkommen zu verwirklichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51e5e00b628a12bd","text":"2. bedeutet „Gebiete außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse“ die Hohe See und\ndas Gebiet,","reference":{"page":5,"line_start":644,"line_end":646,"quote":"2. bedeutet „Gebiete außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse“ die Hohe See und\ndas Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-14c9c07c82b24fa0","text":"3. bedeutet „Biotechnologie“ jede technologische Anwendung, die biologische\nSysteme, lebende Organismen oder\nDerivate daraus benutzt, um Erzeugnisse oder Verfahren für eine bestimmte Nutzung herzustellen oder zu verändern,","reference":{"page":5,"line_start":649,"line_end":651,"quote":"3. bedeutet „Biotechnologie“ jede technologische Anwendung, die biologische\nSysteme, lebende Organismen oder\nDerivate daraus benutzt, um Erzeugnisse oder Verfahren für eine bestimmte Nutzung herzustellen oder zu verändern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-214353a86c937b9d","text":"4. bedeutet „In-situ-Sammlung“ im Zusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen die Sammlung oder Probenahme maringenetischer Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse,","reference":{"page":5,"line_start":654,"line_end":656,"quote":"4. bedeutet „In-situ-Sammlung“ im Zusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen die Sammlung oder Probenahme maringenetischer Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7f2c2f4d2187bd4e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 6 von 76","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 6 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea6dc1146e44cfa5","text":"5. “Convention” means the United Nations Convention on the Law of the Sea\nof 10 December 1982.","reference":{"page":6,"line_start":664,"line_end":665,"quote":"5. “Convention” means the United Nations Convention on the Law of the Sea\nof 10 December 1982."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-34cbc3a5cd4fda41","text":"6. “Cumulative impacts” means the combined and incremental impacts resulting from different activities, including\nknown past and present and reasonably foreseeable activities, or from the\nrepetition of similar activities over time,\nand the consequences of climate\nchange, ocean acidification and related\nimpacts.","reference":{"page":6,"line_start":668,"line_end":673,"quote":"6. “Cumulative impacts” means the combined and incremental impacts resulting from different activities, including\nknown past and present and reasonably foreseeable activities, or from the\nrepetition of similar activities over time,\nand the consequences of climate\nchange, ocean acidification and related\nimpacts."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2be3cfb39f5c6f6e","text":"7. “Environmental impact assessment”\nmeans a process to identify and evaluate the potential impacts of an activity\nto inform decision-making.","reference":{"page":6,"line_start":676,"line_end":678,"quote":"7. “Environmental impact assessment”\nmeans a process to identify and evaluate the potential impacts of an activity\nto inform decision-making."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2111449e65cfc5a0","text":"8. “Marine genetic resources” means any\nmaterial of marine plant, animal, microbial or other origin containing functional\nunits of heredity of actual or potential\nvalue.","reference":{"page":6,"line_start":681,"line_end":684,"quote":"8. “Marine genetic resources” means any\nmaterial of marine plant, animal, microbial or other origin containing functional\nunits of heredity of actual or potential\nvalue."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c8752d7bf3f606d","text":"9. “Marine protected area” means a geographically defined marine area that is\ndesignated and managed to achieve\nspecific long-term biological diversity\nconservation objectives and may allow,\nwhere appropriate, sustainable use\nprovided it is consistent with the conservation objectives.","reference":{"page":6,"line_start":687,"line_end":692,"quote":"9. “Marine protected area” means a geographically defined marine area that is\ndesignated and managed to achieve\nspecific long-term biological diversity\nconservation objectives and may allow,\nwhere appropriate, sustainable use\nprovided it is consistent with the conservation objectives."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ec6c3ba6b7dc62b7","text":"10. “Marine technology” includes, inter alia,\ninformation and data, provided in a\nuser-friendly format, on marine sciences\nand related marine operations and\nservices; manuals, guidelines, criteria,\nstandards and reference materials;\nsampling and methodology equipment;\nobservation facilities and equipment for\nin situ and laboratory observations,\nanalysis and experimentation; computer and computer software, including\nmodels and modelling techniques;\nrelated biotechnology; and expertise,\nknowledge, skills, technical, scientific\nand legal know-how and analytical\nmethods related to the conservation\nand sustainable use of marine biological diversity.","reference":{"page":6,"line_start":695,"line_end":710,"quote":"10. “Marine technology” includes, inter alia,\ninformation and data, provided in a\nuser-friendly format, on marine sciences\nand related marine operations and\nservices; manuals, guidelines, criteria,\nstandards and reference materials;\nsampling and methodology equipment;\nobservation facilities and equipment for\nin situ and laboratory observations,\nanalysis and experimentation; computer and computer software, including\nmodels and modelling techniques;\nrelated biotechnology; and expertise,\nknowledge, skills, technical, scientific\nand legal know-how and analytical\nmethods related to the conservation\nand sustainable use of marine biological diversity."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d5e6e9f4fa8072e","text":"11. “Party” means a State or regional economic integration organization that has\nconsented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in\nforce.","reference":{"page":6,"line_start":713,"line_end":715,"quote":"11. “Party” means a State or regional economic integration organization that has\nconsented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in\nforce."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a1b9bb84ea19b825","text":"12. “Regional economic integration organization” means an organization constituted by sovereign States of a given","reference":{"page":6,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"12. “Regional economic integration organization” means an organization constituted by sovereign States of a given"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1d0bff38e0de4fdf","text":"5. « Convention » la Convention des\nNations Unies sur le droit de la mer du\n10 décembre 1982.","reference":{"page":6,"line_start":722,"line_end":724,"quote":"5. « Convention » la Convention des\nNations Unies sur le droit de la mer du\n10 décembre 1982."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7650e0e2325b3961","text":"6. « Impacts cumulés » les impacts combinés et graduels résultant de diverses\nactivités, y compris des activités\nconnues, passées ou présentes, ou\nraisonnablement prévisibles, ou de la\nrépétition dans le temps d’activités\nsimilaires, et les conséquences des\nchangements climatiques, de l’acidi fication de l’océan et leurs effets\nconnexes.","reference":{"page":6,"line_start":727,"line_end":734,"quote":"6. « Impacts cumulés » les impacts combinés et graduels résultant de diverses\nactivités, y compris des activités\nconnues, passées ou présentes, ou\nraisonnablement prévisibles, ou de la\nrépétition dans le temps d’activités\nsimilaires, et les conséquences des\nchangements climatiques, de l’acidi fication de l’océan et leurs effets\nconnexes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-947ecf811fd81bdd","text":"7. « Évaluation d’impact sur l’environnement » la procédure visant à recenser\net à évaluer les impacts qu’une activité\npeut avoir en vue d’éclairer la prise de\ndécision.","reference":{"page":6,"line_start":737,"line_end":740,"quote":"7. « Évaluation d’impact sur l’environnement » la procédure visant à recenser\net à évaluer les impacts qu’une activité\npeut avoir en vue d’éclairer la prise de\ndécision."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd4acc4bb2603b0b","text":"8. « Ressources génétiques marines »\ntout matériel marin d’origine végétale,\nanimale, microbienne ou autre, qui\ncontient des unités fonctionnelles de\nl’hérédité ayant une valeur effective ou\npotentielle.","reference":{"page":6,"line_start":743,"line_end":748,"quote":"8. « Ressources génétiques marines »\ntout matériel marin d’origine végétale,\nanimale, microbienne ou autre, qui\ncontient des unités fonctionnelles de\nl’hérédité ayant une valeur effective ou\npotentielle."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d6af308fa925588","text":"9. « Aire marine protégée » une aire\nmarine géographiquement définie qui\nest désignée et gérée en vue d’at teindre des objectifs spécifiques de\nconservation à long terme de la diversité biologique et dans laquelle, selon\nqu’il convient, l’utilisation durable peut\nêtre autorisée pourvu qu’elle soit compatible avec de tels objectifs.","reference":{"page":6,"line_start":751,"line_end":756,"quote":"9. « Aire marine protégée » une aire\nmarine géographiquement définie qui\nest désignée et gérée en vue d’at teindre des objectifs spécifiques de\nconservation à long terme de la diversité biologique et dans laquelle, selon\nqu’il convient, l’utilisation durable peut\nêtre autorisée pourvu qu’elle soit compatible avec de tels objectifs."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6fcfa986a2bdf1ca","text":"10. « Technologies marines », entre autres\nchoses, les informations et données,\nprésentées sous une forme facilement exploitable, qui concernent les\nsciences de la mer et les opérations\net services marins connexes ; les\nmanuels, lignes directrices, critères,\nnormes et documents de référence ; le\nmatériel et les méthodes d’échantillonnage ; les installations d’observation et\nle matériel d’observation, d’analyse et\nd’expérimentation _in situ_ et en laboratoire ; les matériels et logiciels infor matiques, y compris les modèles et\nles techniques de modélisation ; les\nbiotechnologies connexes ; les com pétences, connaissances, aptitudes,\nsavoir-faire technique, scientifique ou\njuridique et méthodes d’analyse relatifs\nà la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique marine.","reference":{"page":6,"line_start":759,"line_end":773,"quote":"10. « Technologies marines », entre autres\nchoses, les informations et données,\nprésentées sous une forme facilement exploitable, qui concernent les\nsciences de la mer et les opérations\net services marins connexes ; les\nmanuels, lignes directrices, critères,\nnormes et documents de référence ; le\nmatériel et les méthodes d’échantillonnage ; les installations d’observation et\nle matériel d’observation, d’analyse et\nd’expérimentation _in situ_ et en laboratoire ; les matériels et logiciels infor matiques, y compris les modèles et\nles techniques de modélisation ; les\nbiotechnologies connexes ; les com pétences, connaissances, aptitudes,\nsavoir-faire technique, scientifique ou\njuridique et méthodes d’analyse relatifs\nà la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique marine."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0ca1ba83e2cbf61e","text":"11. « Partie » un État ou une organisation\nrégionale d’intégration économique qui\na consenti à être lié par le présent\nAccord et à l’égard duquel celui-ci est\nen vigueur.","reference":{"page":6,"line_start":776,"line_end":780,"quote":"11. « Partie » un État ou une organisation\nrégionale d’intégration économique qui\na consenti à être lié par le présent\nAccord et à l’égard duquel celui-ci est\nen vigueur."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f5c830253916b3e9","text":"12. « Organisation régionale d’intégra tion économique » toute organisation\nconstituée d’États souverains d’une","reference":{"page":6,"line_start":783,"line_end":784,"quote":"12. « Organisation régionale d’intégra tion économique » toute organisation\nconstituée d’États souverains d’une"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d8cadd18b165bdc8","text":"5. bedeutet „Seerechtsübereinkommen“\ndas Seerechtsübereinkommen der\nVereinten Nationen vom 10. Dezember\n1982,","reference":{"page":6,"line_start":788,"line_end":791,"quote":"5. bedeutet „Seerechtsübereinkommen“\ndas Seerechtsübereinkommen der\nVereinten Nationen vom 10. Dezember\n1982,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f250a211bff2fe3","text":"6. bedeutet „kumulative Auswirkungen“\ndie kombinierten und zunehmenden\nAuswirkungen, die sich aus verschiedenen Tätigkeiten, darunter bekannten\nvergangenen und gegenwärtigen sowie hinreichend vorhersehbaren Tätigkeiten, oder aus der Wiederholung\nähnlicher Tätigkeiten im Zeitverlauf\nergeben, sowie die Folgen des Klimawandels, der Versauerung der Meere\nund damit zusammenhängender Auswirkungen,","reference":{"page":6,"line_start":794,"line_end":800,"quote":"6. bedeutet „kumulative Auswirkungen“\ndie kombinierten und zunehmenden\nAuswirkungen, die sich aus verschiedenen Tätigkeiten, darunter bekannten\nvergangenen und gegenwärtigen sowie hinreichend vorhersehbaren Tätigkeiten, oder aus der Wiederholung\nähnlicher Tätigkeiten im Zeitverlauf\nergeben, sowie die Folgen des Klimawandels, der Versauerung der Meere\nund damit zusammenhängender Auswirkungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a9c0b0613cfcbeca","text":"7. bedeutet „Umweltverträglichkeitsprüfung“ ein Verfahren zur Ermittlung und\nBewertung der möglichen Auswirkungen einer Tätigkeit als Grundlage für\ndie Beschlussfassung,","reference":{"page":6,"line_start":803,"line_end":805,"quote":"7. bedeutet „Umweltverträglichkeitsprüfung“ ein Verfahren zur Ermittlung und\nBewertung der möglichen Auswirkungen einer Tätigkeit als Grundlage für\ndie Beschlussfassung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-506792345f19cba2","text":"8. bedeutet „maringenetische Ressourcen“ jedes Material marinen pflanz lichen, tierischen, mikrobiellen oder\nsonstigen Ursprungs, das funktionale\nErbeinheiten von tatsächlichem oder\npotenziellem Wert enthält,","reference":{"page":6,"line_start":808,"line_end":811,"quote":"8. bedeutet „maringenetische Ressourcen“ jedes Material marinen pflanz lichen, tierischen, mikrobiellen oder\nsonstigen Ursprungs, das funktionale\nErbeinheiten von tatsächlichem oder\npotenziellem Wert enthält,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-781b397e279381a9","text":"9. bedeutet „Meeresschutzgebiet“ ein geographisch festgelegtes Meeresgebiet,\ndas im Hinblick auf die Verwirklichung\nbestimmter Ziele zur langfristigen Erhaltung der biologischen Vielfalt ausgewiesen ist und verwaltet wird und gegebenenfalls eine nachhaltige Nutzung\nzulässt, sofern diese mit den Erhaltungszielen vereinbar ist,","reference":{"page":6,"line_start":814,"line_end":817,"quote":"9. bedeutet „Meeresschutzgebiet“ ein geographisch festgelegtes Meeresgebiet,\ndas im Hinblick auf die Verwirklichung\nbestimmter Ziele zur langfristigen Erhaltung der biologischen Vielfalt ausgewiesen ist und verwaltet wird und gegebenenfalls eine nachhaltige Nutzung\nzulässt, sofern diese mit den Erhaltungszielen vereinbar ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-304d98951f52799e","text":"10. umfasst „Meerestechnologie“ unter anderem in einem benutzerfreundlichen\nFormat bereitgestellte Informationen\nund Daten über Meereswissenschaften\nund damit zusammenhängende maritime Tätigkeiten und Dienstleistungen;\nHandbücher, Richtlinien, Kriterien, Normen und Referenzmaterialien; Ausrüstung für Probenahme und Methodik;\nBeobachtungseinrichtungen und Ausrüstung für Beobachtungen, Analysen\nund Experimente in situ und im Labor;\nComputer und Computersoftware, darunter Modelle und Modellierungs techniken; damit zusammenhängende\nBiotechnologie sowie Fachwissen,\nKenntnisse, Fertigkeiten, technische,\nwissenschaftliche und rechtliche Fachkenntnisse und Analysemethoden im\nZusammenhang mit der Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere,","reference":{"page":6,"line_start":820,"line_end":833,"quote":"10. umfasst „Meerestechnologie“ unter anderem in einem benutzerfreundlichen\nFormat bereitgestellte Informationen\nund Daten über Meereswissenschaften\nund damit zusammenhängende maritime Tätigkeiten und Dienstleistungen;\nHandbücher, Richtlinien, Kriterien, Normen und Referenzmaterialien; Ausrüstung für Probenahme und Methodik;\nBeobachtungseinrichtungen und Ausrüstung für Beobachtungen, Analysen\nund Experimente in situ und im Labor;\nComputer und Computersoftware, darunter Modelle und Modellierungs techniken; damit zusammenhängende\nBiotechnologie sowie Fachwissen,\nKenntnisse, Fertigkeiten, technische,\nwissenschaftliche und rechtliche Fachkenntnisse und Analysemethoden im\nZusammenhang mit der Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-79ca9e27540c9782","text":"11. bedeutet „Vertragspartei“ einen Staat\noder eine Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration, der beziehungsweise die zugestimmt hat, durch dieses\nÜbereinkommen gebunden zu sein,\nund für den beziehungsweise die es in\nKraft ist,","reference":{"page":6,"line_start":836,"line_end":841,"quote":"11. bedeutet „Vertragspartei“ einen Staat\noder eine Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration, der beziehungsweise die zugestimmt hat, durch dieses\nÜbereinkommen gebunden zu sein,\nund für den beziehungsweise die es in\nKraft ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54b7c464a5da38d8","text":"12. bedeutet „Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration“ eine von souveränen Staaten einer bestimmten Re","reference":{"page":6,"line_start":844,"line_end":845,"quote":"12. bedeutet „Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration“ eine von souveränen Staaten einer bestimmten Re"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-88eca09c2e225294","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 7 von 76","reference":{"page":7,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 7 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-643f2fe5eb0e3ca6","text":"region to which its member States have\ntransferred competence in respect of\nmatters governed by this Agreement\nand which has been duly authorized, in\naccordance with its internal procedures, to sign, ratify, approve, accept or\naccede to this Agreement.","reference":{"page":7,"line_start":853,"line_end":858,"quote":"region to which its member States have\ntransferred competence in respect of\nmatters governed by this Agreement\nand which has been duly authorized, in\naccordance with its internal procedures, to sign, ratify, approve, accept or\naccede to this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5f25dd5dd2030dda","text":"13. “Sustainable use” means the use of\ncomponents of biological diversity in a\nway and at a rate that does not lead to\na long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential\nto meet the needs and aspirations of\npresent and future generations.","reference":{"page":7,"line_start":861,"line_end":866,"quote":"13. “Sustainable use” means the use of\ncomponents of biological diversity in a\nway and at a rate that does not lead to\na long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential\nto meet the needs and aspirations of\npresent and future generations."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-70d7ffd76df5a805","text":"14. “Utilization of marine genetic resources” means to conduct research\nand development on the genetic and/\nor biochemical composition of marine\ngenetic resources, including through\nthe application of biotechnology, as\ndefined in paragraph 3 above.","reference":{"page":7,"line_start":869,"line_end":874,"quote":"14. “Utilization of marine genetic resources” means to conduct research\nand development on the genetic and/\nor biochemical composition of marine\ngenetic resources, including through\nthe application of biotechnology, as\ndefined in paragraph 3 above."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6502a69de76f1977","text":"**Article 2**","reference":{"page":7,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e9bd1d579e2eb5e","text":"**General objective**","reference":{"page":7,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"**General objective**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bbe846b18b4e22ff","text":"The objective of this Agreement is to ensure the conservation and sustainable use\nof marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction, for the present\nand in the long term, through effective implementation of the relevant provisions of\nthe Convention and further international\ncooperation and coordination.","reference":{"page":7,"line_start":883,"line_end":887,"quote":"The objective of this Agreement is to ensure the conservation and sustainable use\nof marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction, for the present\nand in the long term, through effective implementation of the relevant provisions of\nthe Convention and further international\ncooperation and coordination."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0e441a8e31b60d7","text":"**Article 3**","reference":{"page":7,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-66d4fcee5b3af3d9","text":"**Scope of application**","reference":{"page":7,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"**Scope of application**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cb5514c17f1911b3","text":"This Agreement applies to areas beyond\nnational jurisdiction.","reference":{"page":7,"line_start":896,"line_end":897,"quote":"This Agreement applies to areas beyond\nnational jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f2a1f2301cfa2821","text":"**Article 4**","reference":{"page":7,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-da7521fb51323541","text":"**Exceptions**","reference":{"page":7,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"**Exceptions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-23c58e4ddadce988","text":"This Agreement does not apply to any\nwarship, military aircraft or naval auxiliary.\nExcept for Part II, this Agreement does not\napply to other vessels or aircraft owned or\noperated by a Party and used, for the time\nbeing, only on government non-commercial\nservice. However, each Party shall ensure,\nby the adoption of appropriate measures\nnot impairing the operations or operational\ncapabilities of such vessels or aircraft\nowned or operated by it, that such vessels\nor aircraft act in a manner consistent, so\nfar as is reasonable and practicable, with\nthis Agreement.","reference":{"page":7,"line_start":906,"line_end":919,"quote":"This Agreement does not apply to any\nwarship, military aircraft or naval auxiliary.\nExcept for Part II, this Agreement does not\napply to other vessels or aircraft owned or\noperated by a Party and used, for the time\nbeing, only on government non-commercial\nservice. However, each Party shall ensure,\nby the adoption of appropriate measures\nnot impairing the operations or operational\ncapabilities of such vessels or aircraft\nowned or operated by it, that such vessels\nor aircraft act in a manner consistent, so\nfar as is reasonable and practicable, with\nthis Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-83d5e389afcb495d","text":"région donnée, à laquelle ses États\nmembres ont transféré des compétences en ce qui concerne les questions régies par le présent Accord et qui\na été dûment autorisée, conformément\nà ses procédures internes, à signer,\nratifier, approuver, accepter l’Accord ou\nà y adhérer.","reference":{"page":7,"line_start":923,"line_end":928,"quote":"région donnée, à laquelle ses États\nmembres ont transféré des compétences en ce qui concerne les questions régies par le présent Accord et qui\na été dûment autorisée, conformément\nà ses procédures internes, à signer,\nratifier, approuver, accepter l’Accord ou\nà y adhérer."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4cf1fdb7962241cc","text":"13. « Utilisation durable » l’utilisation des\néléments constitutifs de la diversité biologique d’une manière et à un rythme\nqui n’entraînent pas leur appauvrissement à long terme, et sauvegardent\nainsi leur potentiel pour satisfaire les\nbesoins et les aspirations des générations présentes et futures.","reference":{"page":7,"line_start":931,"line_end":935,"quote":"13. « Utilisation durable » l’utilisation des\néléments constitutifs de la diversité biologique d’une manière et à un rythme\nqui n’entraînent pas leur appauvrissement à long terme, et sauvegardent\nainsi leur potentiel pour satisfaire les\nbesoins et les aspirations des générations présentes et futures."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1aaa87283e199522","text":"14. « Utilisation de ressources génétiques\nmarines » le fait de mener des activités de recherche-développement sur\nla composition génétique et / ou bio chimique de ressources génétiques\nmarines, y compris au moyen de la biotechnologie au sens du paragraphe 3\nci-dessus.","reference":{"page":7,"line_start":938,"line_end":942,"quote":"14. « Utilisation de ressources génétiques\nmarines » le fait de mener des activités de recherche-développement sur\nla composition génétique et / ou bio chimique de ressources génétiques\nmarines, y compris au moyen de la biotechnologie au sens du paragraphe 3\nci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d9a9ae3266431ffc","text":"**Article 2**","reference":{"page":7,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d89e77231f66060","text":"**Objectif général**","reference":{"page":7,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"**Objectif général**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-68a424b126de9d30","text":"Le présent Accord a pour objectif d’assurer la conservation et l’utilisation durable de\nla diversité biologique marine des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale, dans\nl’immédiat et à long terme, grâce à la mise\nen œuvre effective des dispositions pertinentes de la Convention et au renforcement\nde la coopération et de la coordination internationales.","reference":{"page":7,"line_start":951,"line_end":956,"quote":"Le présent Accord a pour objectif d’assurer la conservation et l’utilisation durable de\nla diversité biologique marine des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale, dans\nl’immédiat et à long terme, grâce à la mise\nen œuvre effective des dispositions pertinentes de la Convention et au renforcement\nde la coopération et de la coordination internationales."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f3d3e25b3c23aeec","text":"**Article 3**","reference":{"page":7,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ebd6c4624067c0b2","text":"**Champ d’application**","reference":{"page":7,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"**Champ d’application**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f1b88a9c2b5f1283","text":"Le présent Accord s’applique aux zones\nne relevant pas de la juridiction nationale.","reference":{"page":7,"line_start":965,"line_end":966,"quote":"Le présent Accord s’applique aux zones\nne relevant pas de la juridiction nationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db629a4a9a5b4fc8","text":"**Article 4**","reference":{"page":7,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e45981bd3b6981a4","text":"**Exceptions**","reference":{"page":7,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"**Exceptions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0f1c097b823a3f8f","text":"Le présent Accord ne s’applique ni aux\nnavires de guerre, ni aux aéronefs militaires,\nni aux navires auxiliaires. À l’exception de\nsa partie II, il ne s’applique pas aux autres\nnavires ou aéronefs appartenant à une\nPartie ou exploités par elle lorsqu’elle les\nutilise, au moment considéré, exclusivement\nà des fins de service public non commerciales. Cependant, chaque Partie prend des\nmesures appropriées n’affectant pas les\nopérations ou la capacité opérationnelle de\nces navires ou aéronefs lui appartenant ou\nexploités par elle de façon à ce que ceux-ci\nagissent, autant que faire se peut, d’une\nmanière compatible avec le présent Accord.","reference":{"page":7,"line_start":975,"line_end":988,"quote":"Le présent Accord ne s’applique ni aux\nnavires de guerre, ni aux aéronefs militaires,\nni aux navires auxiliaires. À l’exception de\nsa partie II, il ne s’applique pas aux autres\nnavires ou aéronefs appartenant à une\nPartie ou exploités par elle lorsqu’elle les\nutilise, au moment considéré, exclusivement\nà des fins de service public non commerciales. Cependant, chaque Partie prend des\nmesures appropriées n’affectant pas les\nopérations ou la capacité opérationnelle de\nces navires ou aéronefs lui appartenant ou\nexploités par elle de façon à ce que ceux-ci\nagissent, autant que faire se peut, d’une\nmanière compatible avec le présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f213cb384c2d730c","text":"gion gebildete Organisation, der ihre\nMitgliedstaaten die Zuständigkeit für\ndie durch dieses Übereinkommen\nerfassten Angelegenheiten übertragen\nhaben und die im Einklang mit ihren\ninternen Verfahren ordnungsgemäß\nermächtigt ist, dieses Übereinkommen\nzu unterzeichnen, zu ratifizieren, zu\ngenehmigen, anzunehmen oder ihm\nbeizutreten,","reference":{"page":7,"line_start":992,"line_end":1001,"quote":"gion gebildete Organisation, der ihre\nMitgliedstaaten die Zuständigkeit für\ndie durch dieses Übereinkommen\nerfassten Angelegenheiten übertragen\nhaben und die im Einklang mit ihren\ninternen Verfahren ordnungsgemäß\nermächtigt ist, dieses Übereinkommen\nzu unterzeichnen, zu ratifizieren, zu\ngenehmigen, anzunehmen oder ihm\nbeizutreten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-76d7bad655723139","text":"13. bedeutet „nachhaltige Nutzung“ die\nNutzung von Bestandteilen der biologischen Vielfalt in einer Weise und in\neinem Ausmaß, die nicht zum lang fristigen Rückgang der biologischen\nVielfalt führen, wodurch ihr Potenzial\nerhalten bleibt, die Bedürfnisse und\nBestrebungen heutiger und künftiger\nGenerationen zu erfüllen,","reference":{"page":7,"line_start":1004,"line_end":1010,"quote":"13. bedeutet „nachhaltige Nutzung“ die\nNutzung von Bestandteilen der biologischen Vielfalt in einer Weise und in\neinem Ausmaß, die nicht zum lang fristigen Rückgang der biologischen\nVielfalt führen, wodurch ihr Potenzial\nerhalten bleibt, die Bedürfnisse und\nBestrebungen heutiger und künftiger\nGenerationen zu erfüllen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d7cfb1982be7d45","text":"14. bedeutet „Nutzung der maringenetischen Ressourcen“ das Durchführen\nvon Forschungs- und Entwicklungs tätigkeiten an der genetischen und/\noder biochemischen Zusammensetzung maringenetischer Ressourcen,\neinschließlich durch die Anwendung\nvon Biotechnologie im Sinne der\nNummer 3.","reference":{"page":7,"line_start":1013,"line_end":1018,"quote":"14. bedeutet „Nutzung der maringenetischen Ressourcen“ das Durchführen\nvon Forschungs- und Entwicklungs tätigkeiten an der genetischen und/\noder biochemischen Zusammensetzung maringenetischer Ressourcen,\neinschließlich durch die Anwendung\nvon Biotechnologie im Sinne der\nNummer 3."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ab6b77404a471f18","text":"**Allgemeines Ziel**","reference":{"page":7,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"**Allgemeines Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4db4d1ac801d5e82","text":"Ziel dieses Übereinkommens ist es, die\nErhaltung und nachhaltige Nutzung der\nbiologischen Vielfalt der Meere von Ge bieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse gegenwärtig und langfristig durch die\nwirksame Durchführung der einschlägigen\nBestimmungen des Seerechtsübereinkommens und durch die Stärkung der internationalen Zusammenarbeit und Koordinierung\nsicherzustellen.","reference":{"page":7,"line_start":1027,"line_end":1032,"quote":"Ziel dieses Übereinkommens ist es, die\nErhaltung und nachhaltige Nutzung der\nbiologischen Vielfalt der Meere von Ge bieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse gegenwärtig und langfristig durch die\nwirksame Durchführung der einschlägigen\nBestimmungen des Seerechtsübereinkommens und durch die Stärkung der internationalen Zusammenarbeit und Koordinierung\nsicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ac3b221bda6145c6","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":7,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09142a4f9b43d0e0","text":"**Geltungsbereich**","reference":{"page":7,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"**Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cb2d3609069e6ed2","text":"Dieses Übereinkommen gilt für Gebiete\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse.","reference":{"page":7,"line_start":1041,"line_end":1042,"quote":"Dieses Übereinkommen gilt für Gebiete\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-147c39f61d352f87","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":7,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f07188a026872891","text":"**Ausnahmen**","reference":{"page":7,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"**Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-40d33ae24c5959a2","text":"Dieses Übereinkommen findet keine\nAnwendung auf Kriegsschiffe, Militärluft fahrzeuge oder Flottenhilfsschiffe. Mit Ausnahme des Teiles II findet dieses Übereinkommen keine Anwendung auf sonstige\nSchiffe oder Luftfahrzeuge, die einer Vertragspartei gehören oder von ihr eingesetzt\nsind und die zum gegebenen Zeitpunkt\nim Staatsdienst ausschließlich für andere\nals Handelszwecke genutzt werden. Jedoch\nstellt jede Vertragspartei durch geeignete\nMaßnahmen, die den Einsatz oder die Einsatzfähigkeit solcher ihr gehörender oder\nvon ihr eingesetzter Schiffe oder Luftfahrzeuge nicht beeinträchtigen, sicher, dass\ndiese, soweit zumutbar und durchführbar, in\neiner Weise betrieben werden, die mit dem\nÜbereinkommen vereinbar ist.","reference":{"page":7,"line_start":1051,"line_end":1062,"quote":"Dieses Übereinkommen findet keine\nAnwendung auf Kriegsschiffe, Militärluft fahrzeuge oder Flottenhilfsschiffe. Mit Ausnahme des Teiles II findet dieses Übereinkommen keine Anwendung auf sonstige\nSchiffe oder Luftfahrzeuge, die einer Vertragspartei gehören oder von ihr eingesetzt\nsind und die zum gegebenen Zeitpunkt\nim Staatsdienst ausschließlich für andere\nals Handelszwecke genutzt werden. Jedoch\nstellt jede Vertragspartei durch geeignete\nMaßnahmen, die den Einsatz oder die Einsatzfähigkeit solcher ihr gehörender oder\nvon ihr eingesetzter Schiffe oder Luftfahrzeuge nicht beeinträchtigen, sicher, dass\ndiese, soweit zumutbar und durchführbar, in\neiner Weise betrieben werden, die mit dem\nÜbereinkommen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-321077acb7962b81","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 8 von 76","reference":{"page":8,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 8 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd1e6003cb275746","text":"**Article 5**","reference":{"page":8,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d3fe1b3ce8cde0c9","text":"**Relationship between**","reference":{"page":8,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"**Relationship between**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8859dab712fa8009","text":"**this Agreement and**\n**the Convention and relevant legal**","reference":{"page":8,"line_start":1075,"line_end":1076,"quote":"**this Agreement and**\n**the Convention and relevant legal**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d755a2a32b7f21a0","text":"**instruments and frameworks**\n**and relevant global, regional,**\n**subregional and sectoral bodies**","reference":{"page":8,"line_start":1078,"line_end":1080,"quote":"**instruments and frameworks**\n**and relevant global, regional,**\n**subregional and sectoral bodies**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e2a90e0bd8c05300","text":"1. This Agreement shall be interpreted\nand applied in the context of and in a manner consistent with the Convention. Nothing\nin this Agreement shall prejudice the rights,\njurisdiction and duties of States under the\nConvention, including in respect of the exclusive economic zone and the continental\nshelf within and beyond 200 nautical miles.","reference":{"page":8,"line_start":1083,"line_end":1088,"quote":"1. This Agreement shall be interpreted\nand applied in the context of and in a manner consistent with the Convention. Nothing\nin this Agreement shall prejudice the rights,\njurisdiction and duties of States under the\nConvention, including in respect of the exclusive economic zone and the continental\nshelf within and beyond 200 nautical miles."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b30161a051d394fc","text":"2. This Agreement shall be interpreted\nand applied in a manner that does not\nundermine relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies and that\npromotes coherence and coordination with\nthose instruments, frameworks and bodies.","reference":{"page":8,"line_start":1091,"line_end":1097,"quote":"2. This Agreement shall be interpreted\nand applied in a manner that does not\nundermine relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies and that\npromotes coherence and coordination with\nthose instruments, frameworks and bodies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-27374bf3c44ce5bd","text":"3. The legal status of non-parties to the\nConvention or any other related agreements\nwith regard to those instruments is not\naffected by this Agreement.","reference":{"page":8,"line_start":1100,"line_end":1103,"quote":"3. The legal status of non-parties to the\nConvention or any other related agreements\nwith regard to those instruments is not\naffected by this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-43e65b503ce7a8cd","text":"**Article 6**","reference":{"page":8,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2800c0a2470cf9e1","text":"**Without prejudice**","reference":{"page":8,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"**Without prejudice**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d531c4df233b436f","text":"This Agreement, including any decision or\nrecommendation of the Conference of the\nParties or any of its subsidiary bodies, and\nany acts, measures or activities undertaken\non the basis thereof, shall be without prejudice to, and shall not be relied upon as a\nbasis for asserting or denying any claims to,\nsovereignty, sovereign rights or jurisdiction,\nincluding in respect of any disputes relating\nthereto.","reference":{"page":8,"line_start":1112,"line_end":1120,"quote":"This Agreement, including any decision or\nrecommendation of the Conference of the\nParties or any of its subsidiary bodies, and\nany acts, measures or activities undertaken\non the basis thereof, shall be without prejudice to, and shall not be relied upon as a\nbasis for asserting or denying any claims to,\nsovereignty, sovereign rights or jurisdiction,\nincluding in respect of any disputes relating\nthereto."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48570caeb7f018a9","text":"**Article 7**","reference":{"page":8,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a87cfc9c274308e6","text":"**General principles and approaches**","reference":{"page":8,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"**General principles and approaches**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f86bf932de31d4c6","text":"In order to achieve the objectives of this\nAgreement, Parties shall be guided by the\nfollowing principles and approaches:","reference":{"page":8,"line_start":1129,"line_end":1131,"quote":"In order to achieve the objectives of this\nAgreement, Parties shall be guided by the\nfollowing principles and approaches:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-25af85233bb8cb9a","text":"(a) The polluter-pays principle;","reference":{"page":8,"line_start":1134,"line_end":1134,"quote":"(a) The polluter-pays principle;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0f1a189939da59b","text":"(b) The principle of the common heritage","reference":{"page":8,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"(b) The principle of the common heritage"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f134da2c77afaee5","text":"of humankind which is set out in the\nConvention;","reference":{"page":8,"line_start":1139,"line_end":1140,"quote":"of humankind which is set out in the\nConvention;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d2394bcb3f5b7d87","text":"(c) The freedom of marine scientific re\nsearch, together with other freedoms of\nthe high seas;","reference":{"page":8,"line_start":1143,"line_end":1145,"quote":"(c) The freedom of marine scientific re\nsearch, together with other freedoms of\nthe high seas;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5987523ff13e5a79","text":"(d) The principle of equity and the fair and","reference":{"page":8,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"(d) The principle of equity and the fair and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-88f12a60bdecb120","text":"equitable sharing of benefits;","reference":{"page":8,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"equitable sharing of benefits;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a5feaf6eb115466f","text":"(e) The precautionary principle or precau\ntionary approach, as appropriate;","reference":{"page":8,"line_start":1153,"line_end":1154,"quote":"(e) The precautionary principle or precau\ntionary approach, as appropriate;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6fd3285fc83311c1","text":"**Article 5**","reference":{"page":8,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea20cfe5d6d008ac","text":"**Relation entre**\n**le présent Accord et**\n**la Convention, les instruments et**","reference":{"page":8,"line_start":1161,"line_end":1163,"quote":"**Relation entre**\n**le présent Accord et**\n**la Convention, les instruments et**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9a3513f279a26d8e","text":"**cadres juridiques pertinents et**\n**les organes mondiaux, régionaux,**\n**sous-régionaux et sectoriels pertinents**","reference":{"page":8,"line_start":1165,"line_end":1167,"quote":"**cadres juridiques pertinents et**\n**les organes mondiaux, régionaux,**\n**sous-régionaux et sectoriels pertinents**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d961e519ed5543f7","text":"1. Le présent Accord est interprété et appliqué dans le contexte de la Convention\net d’une manière compatible avec celle-ci.\nAucune disposition du présent Accord ne\nporte préjudice aux droits, à la juridiction et\naux obligations des États en vertu de la\nConvention, y compris en ce qui concerne\nla zone économique exclusive et le plateau\ncontinental jusqu’à 200 milles marins et\nau-delà.","reference":{"page":8,"line_start":1170,"line_end":1178,"quote":"1. Le présent Accord est interprété et appliqué dans le contexte de la Convention\net d’une manière compatible avec celle-ci.\nAucune disposition du présent Accord ne\nporte préjudice aux droits, à la juridiction et\naux obligations des États en vertu de la\nConvention, y compris en ce qui concerne\nla zone économique exclusive et le plateau\ncontinental jusqu’à 200 milles marins et\nau-delà."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c71f576f54a01fba","text":"2. Le présent Accord est interprété et appliqué d’une manière qui ne porte atteinte ni\naux instruments et cadres juridiques pertinents, ni aux organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents, et\nqui favorise la cohérence et la coordination\navec ces instruments, cadres et organes.","reference":{"page":8,"line_start":1181,"line_end":1185,"quote":"2. Le présent Accord est interprété et appliqué d’une manière qui ne porte atteinte ni\naux instruments et cadres juridiques pertinents, ni aux organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents, et\nqui favorise la cohérence et la coordination\navec ces instruments, cadres et organes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5202a193a1acadeb","text":"3. Le statut juridique des non-parties à la\nConvention ou à d’autres accords connexes\nà l’égard de ces instruments n’est en rien\naffecté par le présent Accord.","reference":{"page":8,"line_start":1188,"line_end":1191,"quote":"3. Le statut juridique des non-parties à la\nConvention ou à d’autres accords connexes\nà l’égard de ces instruments n’est en rien\naffecté par le présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-232c3f96dc6f10e4","text":"**Article 6**","reference":{"page":8,"line_start":1194,"line_end":1194,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1050c82c69bedf5c","text":"**Sans préjudice**","reference":{"page":8,"line_start":1197,"line_end":1197,"quote":"**Sans préjudice**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5124fb9f5d78d6d3","text":"Le présent Accord, y compris toute décision ou recommandation de la Conférence\ndes Parties ou de l’un de ses organes subsidiaires, et tout acte, toute mesure ou toute\nactivité entrepris sur la base de celui-ci sont\nsans préjudice de toute souveraineté, de\ntout droit souverain ou de toute juridiction et\nne peuvent être invoqués pour faire valoir\nou rejeter une quelconque revendication\nà cet égard, y compris à l’occasion d’un\ndifférend en la matière.","reference":{"page":8,"line_start":1200,"line_end":1208,"quote":"Le présent Accord, y compris toute décision ou recommandation de la Conférence\ndes Parties ou de l’un de ses organes subsidiaires, et tout acte, toute mesure ou toute\nactivité entrepris sur la base de celui-ci sont\nsans préjudice de toute souveraineté, de\ntout droit souverain ou de toute juridiction et\nne peuvent être invoqués pour faire valoir\nou rejeter une quelconque revendication\nà cet égard, y compris à l’occasion d’un\ndifférend en la matière."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-861726a11af06f03","text":"**Article 7**","reference":{"page":8,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f0ebe768ce1b35e","text":"**Principes généraux et approches**","reference":{"page":8,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"**Principes généraux et approches**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c6ede1f33c3b9ba0","text":"Pour atteindre les objectifs du présent\nAccord, les Parties sont orientées par les\nprincipes et approches suivants :","reference":{"page":8,"line_start":1217,"line_end":1219,"quote":"Pour atteindre les objectifs du présent\nAccord, les Parties sont orientées par les\nprincipes et approches suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-459f7359050a2c45","text":"a) Le principe du pollueur-payeur ;","reference":{"page":8,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"a) Le principe du pollueur-payeur ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-efcabe32dea8b6ee","text":"b) Le principe de patrimoine commun de","reference":{"page":8,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"b) Le principe de patrimoine commun de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd0b572fcbc151b1","text":"l’humanité qui est énoncé dans la\nConvention ;","reference":{"page":8,"line_start":1227,"line_end":1228,"quote":"l’humanité qui est énoncé dans la\nConvention ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5233c84310f2c04f","text":"c) La liberté de la recherche scientifique","reference":{"page":8,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"c) La liberté de la recherche scientifique"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-594278506280e944","text":"marine, conjuguée aux autres libertés\nde la haute mer ;","reference":{"page":8,"line_start":1233,"line_end":1234,"quote":"marine, conjuguée aux autres libertés\nde la haute mer ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-10e55cdeac1a95b5","text":"d) Le principe de l’équité et du partage","reference":{"page":8,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"d) Le principe de l’équité et du partage"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-25e2ea0c2a66207d","text":"juste et équitable des avantages ;","reference":{"page":8,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"juste et équitable des avantages ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a1e6d064804f88c3","text":"e) Le principe de précaution ou l’approche","reference":{"page":8,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"e) Le principe de précaution ou l’approche"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-83b6d9518ceac336","text":"de précaution, selon qu’il convient ;","reference":{"page":8,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"de précaution, selon qu’il convient ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a6c1bfc10950ab42","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":8,"line_start":1248,"line_end":1248,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2475ba365792e159","text":"**Verhältnis zwischen**\n**diesem Übereinkommen und**\n**dem Seerechtsübereinkommen sowie**\n**den einschlägigen Rechtsinstrumenten**","reference":{"page":8,"line_start":1251,"line_end":1254,"quote":"**Verhältnis zwischen**\n**diesem Übereinkommen und**\n**dem Seerechtsübereinkommen sowie**\n**den einschlägigen Rechtsinstrumenten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be9f4199bd0faeb4","text":"**und rechtlichen Rahmen sowie**\n**den zuständigen weltweiten, regionalen,**","reference":{"page":8,"line_start":1256,"line_end":1257,"quote":"**und rechtlichen Rahmen sowie**\n**den zuständigen weltweiten, regionalen,**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f36095ec08c0215a","text":"**subregionalen und sektoralen Organen**","reference":{"page":8,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"**subregionalen und sektoralen Organen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f92699f68b8f76e","text":"(1) Dieses Übereinkommen wird im Zusammenhang und in Übereinstimmung mit\ndem Seerechtsübereinkommen ausgelegt\nund angewendet. Das Übereinkommen\nlässt die Rechte, Hoheitsbefugnisse und\nPflichten der Staaten aus dem Seerechtsübereinkommen, auch in Bezug auf die\nausschließliche Wirtschaftszone und den\nFestlandsockel innerhalb und außerhalb\nvon 200 Seemeilen, unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":1262,"line_end":1269,"quote":"(1) Dieses Übereinkommen wird im Zusammenhang und in Übereinstimmung mit\ndem Seerechtsübereinkommen ausgelegt\nund angewendet. Das Übereinkommen\nlässt die Rechte, Hoheitsbefugnisse und\nPflichten der Staaten aus dem Seerechtsübereinkommen, auch in Bezug auf die\nausschließliche Wirtschaftszone und den\nFestlandsockel innerhalb und außerhalb\nvon 200 Seemeilen, unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0b82da91267d3dea","text":"(2) Dieses Übereinkommen wird in einer\nWeise ausgelegt und angewendet, die die\neinschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen Rahmen sowie die zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organe nicht untergräbt und die\nKohärenz und Koordinierung mit diesen Instrumenten, Rahmen und Organen fördert.","reference":{"page":8,"line_start":1272,"line_end":1275,"quote":"(2) Dieses Übereinkommen wird in einer\nWeise ausgelegt und angewendet, die die\neinschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen Rahmen sowie die zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organe nicht untergräbt und die\nKohärenz und Koordinierung mit diesen Instrumenten, Rahmen und Organen fördert."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8e76ca44a23fe4d8","text":"(3) Die Rechtsstellung von Nichtvertragsparteien des Seerechtsübereinkommens\noder anderer damit zusammenhängender\nÜbereinkünfte in Bezug auf diese Instrumente wird durch dieses Übereinkommen\nnicht berührt.","reference":{"page":8,"line_start":1278,"line_end":1281,"quote":"(3) Die Rechtsstellung von Nichtvertragsparteien des Seerechtsübereinkommens\noder anderer damit zusammenhängender\nÜbereinkünfte in Bezug auf diese Instrumente wird durch dieses Übereinkommen\nnicht berührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e7c6e0349c2428e2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":8,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a76883eb2d62d9f5","text":"**Unberührtheit**","reference":{"page":8,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"**Unberührtheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1443a497ecf6efb1","text":"Dieses Übereinkommen, einschließlich\naller Beschlüsse oder Empfehlungen der\nKonferenz der Vertragsparteien oder eines\nihrer Nebenorgane, sowie alle darauf be ruhenden Handlungen, Maßnahmen oder\nTätigkeiten berühren weder Souveränität,\nsouveräne Rechte oder Hoheitsbefugnis se noch dürfen sie als Grundlage für die\nGeltendmachung oder Verweigerung von\nAnsprüchen auf diese, auch in Bezug auf\ndiesbezügliche Streitigkeiten, herangezogen\nwerden.","reference":{"page":8,"line_start":1290,"line_end":1299,"quote":"Dieses Übereinkommen, einschließlich\naller Beschlüsse oder Empfehlungen der\nKonferenz der Vertragsparteien oder eines\nihrer Nebenorgane, sowie alle darauf be ruhenden Handlungen, Maßnahmen oder\nTätigkeiten berühren weder Souveränität,\nsouveräne Rechte oder Hoheitsbefugnis se noch dürfen sie als Grundlage für die\nGeltendmachung oder Verweigerung von\nAnsprüchen auf diese, auch in Bezug auf\ndiesbezügliche Streitigkeiten, herangezogen\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-97da6979d305e70c","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":8,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6cbde199d73a7778","text":"**Allgemeine Grundsätze und Ansätze**","reference":{"page":8,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"**Allgemeine Grundsätze und Ansätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-69711b5500155f48","text":"Um die Ziele dieses Übereinkommens zu\nerreichen, lassen sich die Vertragsparteien\nvon den folgenden Grundsätzen und An sätzen leiten:","reference":{"page":8,"line_start":1308,"line_end":1310,"quote":"Um die Ziele dieses Übereinkommens zu\nerreichen, lassen sich die Vertragsparteien\nvon den folgenden Grundsätzen und An sätzen leiten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2a2906898a588aa1","text":"a) dem Grundsatz, dass der Verursacher","reference":{"page":8,"line_start":1313,"line_end":1313,"quote":"a) dem Grundsatz, dass der Verursacher"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c3de83b3f59dd39","text":"der Verschmutzung dafür aufkommt;","reference":{"page":8,"line_start":1315,"line_end":1315,"quote":"der Verschmutzung dafür aufkommt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-edf1e0774dfe8529","text":"b) dem im Seerechtsübereinkommen ver\nankerten Grundsatz des gemeinsamen\nErbes der Menschheit;","reference":{"page":8,"line_start":1318,"line_end":1320,"quote":"b) dem im Seerechtsübereinkommen ver\nankerten Grundsatz des gemeinsamen\nErbes der Menschheit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7fb0a3978024e0d1","text":"c) der Freiheit der wissenschaftlichen","reference":{"page":8,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"c) der Freiheit der wissenschaftlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a33a629851960772","text":"Meeresforschung sowie anderen Freiheiten der Hohen See;","reference":{"page":8,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"Meeresforschung sowie anderen Freiheiten der Hohen See;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-125aa26257fd9c7e","text":"d) dem Grundsatz der Gerechtigkeit und","reference":{"page":8,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"d) dem Grundsatz der Gerechtigkeit und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b04dc49302247fd3","text":"der ausgewogenen und gerechten Aufteilung der Vorteile;","reference":{"page":8,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"der ausgewogenen und gerechten Aufteilung der Vorteile;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c2c9c7e5c1786fe","text":"e) dem Vorsorgeprinzip beziehungsweise","reference":{"page":8,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"e) dem Vorsorgeprinzip beziehungsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5b3f183f25fb0f11","text":"dem Vorsorgeansatz;","reference":{"page":8,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"dem Vorsorgeansatz;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7968ea9442192228","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 9 von 76","reference":{"page":9,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 9 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee9401ecc9faa104","text":"(f) An ecosystem approach;","reference":{"page":9,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"(f) An ecosystem approach;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-57dd5e8d1e44a92c","text":"(g) An integrated approach to ocean man\nagement;","reference":{"page":9,"line_start":1346,"line_end":1347,"quote":"(g) An integrated approach to ocean man\nagement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6839263d63f2a3e0","text":"(h) An approach that builds ecosystem","reference":{"page":9,"line_start":1350,"line_end":1350,"quote":"(h) An approach that builds ecosystem"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7ba277f8da309ef","text":"resilience, including to adverse effects\nof climate change and ocean acidification, and also maintains and restores\necosystem integrity, including the carbon cycling services that underpin the\nrole of the ocean in climate;","reference":{"page":9,"line_start":1352,"line_end":1355,"quote":"resilience, including to adverse effects\nof climate change and ocean acidification, and also maintains and restores\necosystem integrity, including the carbon cycling services that underpin the\nrole of the ocean in climate;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-57885121cb5082e4","text":"(i) The use of the best available science\nand scientific information;","reference":{"page":9,"line_start":1358,"line_end":1359,"quote":"(i) The use of the best available science\nand scientific information;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-98a26ca1440d20bf","text":"(j) The use of relevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local\ncommunities, where available;","reference":{"page":9,"line_start":1362,"line_end":1363,"quote":"(j) The use of relevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local\ncommunities, where available;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-266494dfc98ede03","text":"(k) The respect, promotion and considera\ntion of their respective obligations, as\napplicable, relating to the rights of Indigenous Peoples or of, as appropriate,\nlocal communities when taking action to\naddress the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction;","reference":{"page":9,"line_start":1366,"line_end":1371,"quote":"(k) The respect, promotion and considera\ntion of their respective obligations, as\napplicable, relating to the rights of Indigenous Peoples or of, as appropriate,\nlocal communities when taking action to\naddress the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a38e098e5f3ffb0c","text":"(l) The non-transfer, directly or indirectly,\nof damage or hazards from one area to\nanother and the non-transformation\nof one type of pollution into another in\ntaking measures to prevent, reduce and\ncontrol pollution of the marine environment;","reference":{"page":9,"line_start":1374,"line_end":1379,"quote":"(l) The non-transfer, directly or indirectly,\nof damage or hazards from one area to\nanother and the non-transformation\nof one type of pollution into another in\ntaking measures to prevent, reduce and\ncontrol pollution of the marine environment;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eb1d0afe3ae46a41","text":"(m) Full recognition of the special circum\nstances of small island developing\nStates and of least developed countries;","reference":{"page":9,"line_start":1382,"line_end":1384,"quote":"(m) Full recognition of the special circum\nstances of small island developing\nStates and of least developed countries;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eb07018fc329bf80","text":"(n) Acknowledgement of the special inter\nests and needs of landlocked developing countries.","reference":{"page":9,"line_start":1387,"line_end":1388,"quote":"(n) Acknowledgement of the special inter\nests and needs of landlocked developing countries."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5b71cb7a852bd060","text":"**Article 8**","reference":{"page":9,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9eff329a6eebbca0","text":"**International cooperation**","reference":{"page":9,"line_start":1394,"line_end":1394,"quote":"**International cooperation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6ffec48d614d4c37","text":"1. Parties shall cooperate under this\nAgreement for the conservation and sustainable use of marine biological diversity of\nareas beyond national jurisdiction, including\nthrough strengthening and enhancing cooperation with and promoting cooperation\namong relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies in the\nachievement of the objectives of this Agreement.","reference":{"page":9,"line_start":1397,"line_end":1404,"quote":"1. Parties shall cooperate under this\nAgreement for the conservation and sustainable use of marine biological diversity of\nareas beyond national jurisdiction, including\nthrough strengthening and enhancing cooperation with and promoting cooperation\namong relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies in the\nachievement of the objectives of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d9fa2b09be6cbad7","text":"2. Parties shall endeavour to promote, as\nappropriate, the objectives of this Agreement when participating in decision-making\nunder other relevant legal instruments,\nframeworks, or global, regional, subregional\nor sectoral bodies.","reference":{"page":9,"line_start":1407,"line_end":1411,"quote":"2. Parties shall endeavour to promote, as\nappropriate, the objectives of this Agreement when participating in decision-making\nunder other relevant legal instruments,\nframeworks, or global, regional, subregional\nor sectoral bodies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d58c76c478dad097","text":"f) Une approche écosystémique ;","reference":{"page":9,"line_start":1415,"line_end":1415,"quote":"f) Une approche écosystémique ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4886bc71aee97cb3","text":"g) Une approche intégrée de la gestion de","reference":{"page":9,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"g) Une approche intégrée de la gestion de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-939aa1dc07f20f10","text":"l’océan ;","reference":{"page":9,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"l’océan ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f70680fde2bec96","text":"h) Une approche qui renforce la résilience","reference":{"page":9,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"h) Une approche qui renforce la résilience"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b8cca9c82cbb45eb","text":"des écosystèmes, notamment à l’égard\ndes effets néfastes des changements\nclimatiques et de l’acidification de\nl’océan et qui, en outre, préserve et\nrestaure l’intégrité des écosystèmes, y\ncompris les services rendus par le cycle\ndu carbone qui sont à la base du rôle\nque l’océan joue dans le climat ;","reference":{"page":9,"line_start":1425,"line_end":1432,"quote":"des écosystèmes, notamment à l’égard\ndes effets néfastes des changements\nclimatiques et de l’acidification de\nl’océan et qui, en outre, préserve et\nrestaure l’intégrité des écosystèmes, y\ncompris les services rendus par le cycle\ndu carbone qui sont à la base du rôle\nque l’océan joue dans le climat ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f42b23a984323f9","text":"i) L’utilisation des meilleures connaissances et informations scientifiques\ndisponibles ;","reference":{"page":9,"line_start":1435,"line_end":1436,"quote":"i) L’utilisation des meilleures connaissances et informations scientifiques\ndisponibles ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ac5c8a14db9a80ae","text":"j) L’utilisation, quand elles sont disponibles, des connaissances traditionnelles\npertinentes des peuples autochtones et\ndes communautés locales ;","reference":{"page":9,"line_start":1439,"line_end":1441,"quote":"j) L’utilisation, quand elles sont disponibles, des connaissances traditionnelles\npertinentes des peuples autochtones et\ndes communautés locales ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db336fd684839976","text":"k) Le respect, la promotion et la prise en","reference":{"page":9,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"k) Le respect, la promotion et la prise en"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7a22549d4eb7f13","text":"compte de leurs obligations respectives,\nle cas échéant, en matière de droits des\npeuples autochtones ou, selon le cas,\ndes communautés locales, lorsqu’elles\nprennent des mesures pour assurer la\nconservation et l’utilisation durable de la\ndiversité biologique marine des zones\nne relevant pas de la juridiction nationale ;","reference":{"page":9,"line_start":1446,"line_end":1453,"quote":"compte de leurs obligations respectives,\nle cas échéant, en matière de droits des\npeuples autochtones ou, selon le cas,\ndes communautés locales, lorsqu’elles\nprennent des mesures pour assurer la\nconservation et l’utilisation durable de la\ndiversité biologique marine des zones\nne relevant pas de la juridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f1e4e18ac97dc555","text":"l) Le non-transfert, directement ou indirectement, de dommages ou de risques\nd’une zone à une autre et la non-transformation d’un type de pollution en un\nautre lorsqu’elles prennent des mesures\npour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin ;","reference":{"page":9,"line_start":1456,"line_end":1459,"quote":"l) Le non-transfert, directement ou indirectement, de dommages ou de risques\nd’une zone à une autre et la non-transformation d’un type de pollution en un\nautre lorsqu’elles prennent des mesures\npour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-690c73c0fe0d0939","text":"m) La pleine prise en considération de la","reference":{"page":9,"line_start":1462,"line_end":1462,"quote":"m) La pleine prise en considération de la"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b8ec2cfb8f366c74","text":"situation particulière des petits États\ninsulaires en développement et des\npays les moins avancés ;","reference":{"page":9,"line_start":1464,"line_end":1466,"quote":"situation particulière des petits États\ninsulaires en développement et des\npays les moins avancés ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-32610cccbf87cdf5","text":"n) La reconnaissance des intérêts et be\nsoins spécifiques des pays en développement sans littoral.","reference":{"page":9,"line_start":1469,"line_end":1470,"quote":"n) La reconnaissance des intérêts et be\nsoins spécifiques des pays en développement sans littoral."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e2482177069201e8","text":"**Article 8**","reference":{"page":9,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-278650e072c10827","text":"**Coopération internationale**","reference":{"page":9,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"**Coopération internationale**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c9c2b465825fa0a0","text":"1. Les Parties coopèrent au titre du\nprésent Accord aux fins de la conservation\net de l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale, notamment en\nrenforçant et en intensifiant la coopération\navec les instruments et cadres juridiques\npertinents et les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents et en favorisant la coopération entre\nlesdits instruments, cadres et organes, en\nvue d’atteindre les objectifs du présent\nAccord.","reference":{"page":9,"line_start":1479,"line_end":1488,"quote":"1. Les Parties coopèrent au titre du\nprésent Accord aux fins de la conservation\net de l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale, notamment en\nrenforçant et en intensifiant la coopération\navec les instruments et cadres juridiques\npertinents et les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents et en favorisant la coopération entre\nlesdits instruments, cadres et organes, en\nvue d’atteindre les objectifs du présent\nAccord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d3841ed4ad3fae9","text":"2. Les Parties s’efforcent de promouvoir,\nselon qu’il convient, les objectifs du présent\nAccord lorsqu’elles participent aux décisions\nqui sont prises au titre d’autres instruments\nou cadres juridiques pertinents ou au sein\nd’organes mondiaux, régionaux, sous-régio","reference":{"page":9,"line_start":1491,"line_end":1496,"quote":"2. Les Parties s’efforcent de promouvoir,\nselon qu’il convient, les objectifs du présent\nAccord lorsqu’elles participent aux décisions\nqui sont prises au titre d’autres instruments\nou cadres juridiques pertinents ou au sein\nd’organes mondiaux, régionaux, sous-régio"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee142f0607f142d9","text":"f) einem Ökosystemansatz;","reference":{"page":9,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"f) einem Ökosystemansatz;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2a6a8217d929df7e","text":"g) einem integrierten Ansatz für die","reference":{"page":9,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"g) einem integrierten Ansatz für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c9e56fc827a8c75f","text":"Meeresbewirtschaftung;","reference":{"page":9,"line_start":1504,"line_end":1504,"quote":"Meeresbewirtschaftung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a700482e63471075","text":"h) einem Ansatz, der die Widerstands \nfähigkeit der Ökosysteme, auch gegenüber den nachteiligen Auswirkungen der\nKlimaänderungen und der Versauerung\nder Meere, stärkt und zudem die Integrität der Ökosysteme erhält und wiederherstellt, einschließlich der Leistungen\ndes Kohlenstoffkreislaufs, auf denen\nsich die Rolle der Meere für das Klima\nbegründet;","reference":{"page":9,"line_start":1507,"line_end":1513,"quote":"h) einem Ansatz, der die Widerstands \nfähigkeit der Ökosysteme, auch gegenüber den nachteiligen Auswirkungen der\nKlimaänderungen und der Versauerung\nder Meere, stärkt und zudem die Integrität der Ökosysteme erhält und wiederherstellt, einschließlich der Leistungen\ndes Kohlenstoffkreislaufs, auf denen\nsich die Rolle der Meere für das Klima\nbegründet;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5a3777b5644f91ca","text":"i) der Nutzung der besten verfügbaren\nwissenschaftlichen Erkenntnisse und\nInformationen;","reference":{"page":9,"line_start":1516,"line_end":1518,"quote":"i) der Nutzung der besten verfügbaren\nwissenschaftlichen Erkenntnisse und\nInformationen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7126d3c79d08452c","text":"j) der Nutzung des einschlägigen traditionellen Wissens indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften, sofern\nsolches verfügbar ist;","reference":{"page":9,"line_start":1521,"line_end":1523,"quote":"j) der Nutzung des einschlägigen traditionellen Wissens indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften, sofern\nsolches verfügbar ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fdfa87c862edc9ef","text":"k) der Achtung, Förderung und Berücksich\ntigung ihrer gegebenenfalls bestehenden jeweiligen Verpflichtungen in Bezug\nauf die Rechte der indigenen Völker\noder gegebenenfalls der ortsansässigen\nGemeinschaften, wenn sie Maßnahmen\nzur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung\nder biologischen Vielfalt der Meere von\nGebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchführen;","reference":{"page":9,"line_start":1526,"line_end":1533,"quote":"k) der Achtung, Förderung und Berücksich\ntigung ihrer gegebenenfalls bestehenden jeweiligen Verpflichtungen in Bezug\nauf die Rechte der indigenen Völker\noder gegebenenfalls der ortsansässigen\nGemeinschaften, wenn sie Maßnahmen\nzur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung\nder biologischen Vielfalt der Meere von\nGebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c035b3e8699cd7a2","text":"l) beim Ergreifen von Maßnahmen zur\nVermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung der Meeresumwelt Schäden oder Gefahren weder\nunmittelbar noch mittelbar von einem\nGebiet in ein anderes zu verlagern oder\neine Art der Verschmutzung in eine\nandere umzuwandeln;","reference":{"page":9,"line_start":1536,"line_end":1541,"quote":"l) beim Ergreifen von Maßnahmen zur\nVermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung der Meeresumwelt Schäden oder Gefahren weder\nunmittelbar noch mittelbar von einem\nGebiet in ein anderes zu verlagern oder\neine Art der Verschmutzung in eine\nandere umzuwandeln;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5adc582a11d6ea8e","text":"m) der vollen Anerkennung der besonderen","reference":{"page":9,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"m) der vollen Anerkennung der besonderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-76591708392a475c","text":"Umstände der kleinen Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, und der am\nwenigsten entwickelten Länder;","reference":{"page":9,"line_start":1546,"line_end":1548,"quote":"Umstände der kleinen Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, und der am\nwenigsten entwickelten Länder;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4849421da062713c","text":"n) der Anerkennung der besonderen In \nteressen und Bedürfnisse der Binnen entwicklungsländer.","reference":{"page":9,"line_start":1551,"line_end":1552,"quote":"n) der Anerkennung der besonderen In \nteressen und Bedürfnisse der Binnen entwicklungsländer."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c5962a50096f1666","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":9,"line_start":1555,"line_end":1555,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0b6332a4ac0c9aa","text":"**Internationale Zusammenarbeit**","reference":{"page":9,"line_start":1558,"line_end":1558,"quote":"**Internationale Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b0c7ceb4a02f67e6","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Rahmen dieses Übereinkommens bei der Er haltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nzusammen, unter anderem indem sie bei\nder Erreichung der Ziele des Übereinkommens verstärkt und vertieft mit den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie den zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen zusammenarbeiten und die Zusammenarbeit zwischen diesen Instrumenten, Rahmen und Organen fördern.","reference":{"page":9,"line_start":1561,"line_end":1567,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Rahmen dieses Übereinkommens bei der Er haltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nzusammen, unter anderem indem sie bei\nder Erreichung der Ziele des Übereinkommens verstärkt und vertieft mit den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie den zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen zusammenarbeiten und die Zusammenarbeit zwischen diesen Instrumenten, Rahmen und Organen fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b344d18e4472f52","text":"(2) Die Vertragsparteien bemühen sich,\nsofern angezeigt, die Ziele dieses Übereinkommens zu fördern, wenn sie sich an der\nBeschlussfassung innerhalb anderer einschlägiger Rechtsinstrumente oder recht licher Rahmen oder zuständiger weltweiter,","reference":{"page":9,"line_start":1570,"line_end":1572,"quote":"(2) Die Vertragsparteien bemühen sich,\nsofern angezeigt, die Ziele dieses Übereinkommens zu fördern, wenn sie sich an der\nBeschlussfassung innerhalb anderer einschlägiger Rechtsinstrumente oder recht licher Rahmen oder zuständiger weltweiter,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f3a38288e92c033","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 10 von 76","reference":{"page":10,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 10 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1c9a0d0abd834592","text":"regionaler, subregionaler oder sektoraler\nOrgane beteiligen.","reference":{"page":10,"line_start":1580,"line_end":1581,"quote":"regionaler, subregionaler oder sektoraler\nOrgane beteiligen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d46c0d060622ed27","text":"(3) Die Vertragsparteien fördern die internationale Zusammenarbeit in der wissenschaftlichen Meeresforschung und bei der\nEntwicklung und Weitergabe von Meerestechnologie in Übereinstimmung mit dem\nSeerechtsübereinkommen zur Unterstützung der Ziele dieses Übereinkommens.","reference":{"page":10,"line_start":1584,"line_end":1586,"quote":"(3) Die Vertragsparteien fördern die internationale Zusammenarbeit in der wissenschaftlichen Meeresforschung und bei der\nEntwicklung und Weitergabe von Meerestechnologie in Übereinstimmung mit dem\nSeerechtsübereinkommen zur Unterstützung der Ziele dieses Übereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51fcb4d7c935efa9","text":"Teil II","reference":{"page":10,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"Teil II"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a99052cf8301747c","text":"Maringenetische Ressourcen\neinschließlich der ausgewogenen","reference":{"page":10,"line_start":1591,"line_end":1592,"quote":"Maringenetische Ressourcen\neinschließlich der ausgewogenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-93b982404ffc5d93","text":"und gerechten Aufteilung","reference":{"page":10,"line_start":1594,"line_end":1594,"quote":"und gerechten Aufteilung"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0cab891d5340f161","text":"der Vorteile","reference":{"page":10,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"der Vorteile"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d2e8f19cae47764","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":10,"line_start":1599,"line_end":1599,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-88868bee2c538094","text":"**Ziele**","reference":{"page":10,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ecb154e0a42d0f81","text":"Die Ziele dieses Teiles bestehen in","reference":{"page":10,"line_start":1605,"line_end":1605,"quote":"Die Ziele dieses Teiles bestehen in"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f0f0bb812eae6bc6","text":"a) der gerechten und ausgewogenen","reference":{"page":10,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"a) der gerechten und ausgewogenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f573aadb2f52fee5","text":"Aufteilung der sich aus Tätigkeiten im\nZusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenz informationen über maringenetische\nRessourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse ergebenden Vorteile für die Erhaltung und\nnachhaltige Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse;","reference":{"page":10,"line_start":1610,"line_end":1616,"quote":"Aufteilung der sich aus Tätigkeiten im\nZusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenz informationen über maringenetische\nRessourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse ergebenden Vorteile für die Erhaltung und\nnachhaltige Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-41b95b96768cd275","text":"b) dem Aufbau und der Weiterentwicklung","reference":{"page":10,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"b) dem Aufbau und der Weiterentwicklung"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d77348924f183402","text":"der Kapazitäten der Vertragsparteien,\ninsbesondere der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, vor allem\nder am wenigsten entwickelten Länder,\nder Binnenentwicklungsländer, der geographisch benachteiligten Staaten, der\nkleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, der afrikanischen Küstenstaaten, der Archipelstaaten und der\nEntwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, für die Durchführung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit marin genetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse;","reference":{"page":10,"line_start":1621,"line_end":1628,"quote":"der Kapazitäten der Vertragsparteien,\ninsbesondere der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, vor allem\nder am wenigsten entwickelten Länder,\nder Binnenentwicklungsländer, der geographisch benachteiligten Staaten, der\nkleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, der afrikanischen Küstenstaaten, der Archipelstaaten und der\nEntwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, für die Durchführung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit marin genetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-06b713792f668ca3","text":"c) der Gewinnung von Wissen, wissen\nschaftlichem Verständnis und technologischen Innovationen, unter anderem\ndurch die Entwicklung und das Be treiben wissenschaftlicher Meeresforschung, als grundlegende Beiträge zur\nDurchführung dieses Übereinkommens;","reference":{"page":10,"line_start":1631,"line_end":1634,"quote":"c) der Gewinnung von Wissen, wissen\nschaftlichem Verständnis und technologischen Innovationen, unter anderem\ndurch die Entwicklung und das Be treiben wissenschaftlicher Meeresforschung, als grundlegende Beiträge zur\nDurchführung dieses Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-674d98813f9cd365","text":"d) der Entwicklung und Weitergabe von","reference":{"page":10,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"d) der Entwicklung und Weitergabe von"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09fc270774ae5aed","text":"Meerestechnologie im Einklang mit\ndiesem Übereinkommen.","reference":{"page":10,"line_start":1639,"line_end":1640,"quote":"Meerestechnologie im Einklang mit\ndiesem Übereinkommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-71cbd1541a6eb31a","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":10,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-855fd94e5bd05153","text":"**Anwendung**","reference":{"page":10,"line_start":1646,"line_end":1646,"quote":"**Anwendung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-671f6c048224b24d","text":"(1) Dieses Übereinkommen findet Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit maringenetischen Ressourcen und\ndigitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, die\nnach Inkrafttreten des Übereinkommens","reference":{"page":10,"line_start":1649,"line_end":1652,"quote":"(1) Dieses Übereinkommen findet Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit maringenetischen Ressourcen und\ndigitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, die\nnach Inkrafttreten des Übereinkommens"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dac0950c27c1e0d2","text":"3. Parties shall promote international cooperation in marine scientific research and\nin the development and transfer of marine\ntechnology consistent with the Convention\nin support of the objectives of this Agreement.","reference":{"page":10,"line_start":1656,"line_end":1659,"quote":"3. Parties shall promote international cooperation in marine scientific research and\nin the development and transfer of marine\ntechnology consistent with the Convention\nin support of the objectives of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fa856d0ae042b35a","text":"Part II","reference":{"page":10,"line_start":1662,"line_end":1662,"quote":"Part II"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-051ee11c9ccad8a1","text":"Marine genetic resources,","reference":{"page":10,"line_start":1664,"line_end":1664,"quote":"Marine genetic resources,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6382d156292d99b5","text":"including the fair and\nequitable sharing of benefits","reference":{"page":10,"line_start":1666,"line_end":1667,"quote":"including the fair and\nequitable sharing of benefits"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7bf81e8341908d8b","text":"**Article 9**","reference":{"page":10,"line_start":1670,"line_end":1670,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e8a25a2aa113c0a6","text":"**Objectives**","reference":{"page":10,"line_start":1673,"line_end":1673,"quote":"**Objectives**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e47c3dd8eba6c08","text":"The objectives of this Part are:","reference":{"page":10,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"The objectives of this Part are:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01b4bc8821b164af","text":"(a) The fair and equitable sharing of bene\nfits arising from activities with respect to\nmarine genetic resources and digital\nsequence information on marine genetic resources of areas beyond national\njurisdiction for the conservation and\nsustainable use of marine biological\ndiversity of areas beyond national jurisdiction;","reference":{"page":10,"line_start":1679,"line_end":1685,"quote":"(a) The fair and equitable sharing of bene\nfits arising from activities with respect to\nmarine genetic resources and digital\nsequence information on marine genetic resources of areas beyond national\njurisdiction for the conservation and\nsustainable use of marine biological\ndiversity of areas beyond national jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d59273ea63bfb9d","text":"(b) The building and development of the","reference":{"page":10,"line_start":1688,"line_end":1688,"quote":"(b) The building and development of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-18c5c0ca540d3e42","text":"capacity of Parties, particularly devel oping States Parties, in particular the\nleast developed countries, landlocked\ndeveloping countries, geographically\ndisadvantaged States, small island developing States, coastal African States,\narchipelagic States and developing\nmiddle-income countries, to carry out\nactivities with respect to marine genetic\nresources and digital sequence information on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction;","reference":{"page":10,"line_start":1690,"line_end":1698,"quote":"capacity of Parties, particularly devel oping States Parties, in particular the\nleast developed countries, landlocked\ndeveloping countries, geographically\ndisadvantaged States, small island developing States, coastal African States,\narchipelagic States and developing\nmiddle-income countries, to carry out\nactivities with respect to marine genetic\nresources and digital sequence information on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ac70963783016349","text":"(c) The generation of knowledge, scientific","reference":{"page":10,"line_start":1701,"line_end":1701,"quote":"(c) The generation of knowledge, scientific"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-37cf1cd44d0c156d","text":"understanding and technological innovation, including through the development and conduct of marine scientific\nresearch, as fundamental contributions\nto the implementation of this Agreement;","reference":{"page":10,"line_start":1703,"line_end":1705,"quote":"understanding and technological innovation, including through the development and conduct of marine scientific\nresearch, as fundamental contributions\nto the implementation of this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ff149dcca6d35a94","text":"(d) The development and transfer of ma\nrine technology in accordance with this\nAgreement.","reference":{"page":10,"line_start":1708,"line_end":1710,"quote":"(d) The development and transfer of ma\nrine technology in accordance with this\nAgreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1ec493b0ad7eff34","text":"**Article 10**","reference":{"page":10,"line_start":1713,"line_end":1713,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3835f3ea511db4cf","text":"**Application**","reference":{"page":10,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"**Application**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-987f7e2149fce1d6","text":"1. The provisions of this Agreement shall\napply to activities with respect to marine\ngenetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction collected\nand generated after the entry into force of\nthis Agreement for the respective Party. The","reference":{"page":10,"line_start":1719,"line_end":1724,"quote":"1. The provisions of this Agreement shall\napply to activities with respect to marine\ngenetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction collected\nand generated after the entry into force of\nthis Agreement for the respective Party. The"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-05b01fc6cce3fcce","text":"naux ou sectoriels pertinents.","reference":{"page":10,"line_start":1728,"line_end":1728,"quote":"naux ou sectoriels pertinents."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-088d5d556277a767","text":"3. Les Parties favorisent la coopération\ninternationale en matière de recherche\nscientifique marine et de développement et\nde transfert de technologies marines dans\nle respect de la Convention et à l’appui des\nobjectifs du présent Accord.","reference":{"page":10,"line_start":1731,"line_end":1736,"quote":"3. Les Parties favorisent la coopération\ninternationale en matière de recherche\nscientifique marine et de développement et\nde transfert de technologies marines dans\nle respect de la Convention et à l’appui des\nobjectifs du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-32baafcaf2881b52","text":"Partie II","reference":{"page":10,"line_start":1739,"line_end":1739,"quote":"Partie II"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-70ebbe0874f490e6","text":"Ressources génétiques marines","reference":{"page":10,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"Ressources génétiques marines"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4fbf6f471f0bcdd9","text":"et partage juste\net équitable des avantages","reference":{"page":10,"line_start":1743,"line_end":1744,"quote":"et partage juste\net équitable des avantages"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f5cdd886d8f5c53d","text":"**Article 9**","reference":{"page":10,"line_start":1747,"line_end":1747,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7b79b901fa9279b5","text":"**Objectifs**","reference":{"page":10,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"**Objectifs**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8e721d6ba5078db5","text":"Les objectifs de la présente partie sont\nles suivants :","reference":{"page":10,"line_start":1753,"line_end":1754,"quote":"Les objectifs de la présente partie sont\nles suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d3689b04808cdb97","text":"a) Le partage juste et équitable des avan\ntages qui découlent des activités re latives aux ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et aux informations\nde séquençage numérique sur ces ressources génétiques marines, aux fins de\nla conservation et de l’utilisation durable\nde la diversité biologique marine desdites zones ;","reference":{"page":10,"line_start":1757,"line_end":1763,"quote":"a) Le partage juste et équitable des avan\ntages qui découlent des activités re latives aux ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et aux informations\nde séquençage numérique sur ces ressources génétiques marines, aux fins de\nla conservation et de l’utilisation durable\nde la diversité biologique marine desdites zones ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-55c889768a49e0a6","text":"b) Le renforcement et le développement de","reference":{"page":10,"line_start":1766,"line_end":1766,"quote":"b) Le renforcement et le développement de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-638f443573553b20","text":"la capacité des Parties, en particulier les\nÉtats Parties en développement, notamment les pays les moins avancés, les\npays en développement sans littoral, les\nÉtats géographiquement désavantagés,\nles petits États insulaires en développement, les États côtiers d’Afrique, les\nÉtats archipels et les pays en déve loppement à revenu intermédiaire, de\nmener des activités relatives aux ressources génétiques marines des zones\nne relevant pas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage\nnumérique sur ces ressources génétiques marines ;","reference":{"page":10,"line_start":1768,"line_end":1776,"quote":"la capacité des Parties, en particulier les\nÉtats Parties en développement, notamment les pays les moins avancés, les\npays en développement sans littoral, les\nÉtats géographiquement désavantagés,\nles petits États insulaires en développement, les États côtiers d’Afrique, les\nÉtats archipels et les pays en déve loppement à revenu intermédiaire, de\nmener des activités relatives aux ressources génétiques marines des zones\nne relevant pas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage\nnumérique sur ces ressources génétiques marines ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f2dafc0344c9d0b4","text":"c) La production de connaissances, d’une","reference":{"page":10,"line_start":1779,"line_end":1779,"quote":"c) La production de connaissances, d’une"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0544c44efe93deb8","text":"compréhension scientifique et d’innovations technologiques, notamment par\nle développement et la conduite de la\nrecherche scientifique marine, comme\ncontributions essentielles à la mise en\nœuvre du présent Accord ;","reference":{"page":10,"line_start":1781,"line_end":1785,"quote":"compréhension scientifique et d’innovations technologiques, notamment par\nle développement et la conduite de la\nrecherche scientifique marine, comme\ncontributions essentielles à la mise en\nœuvre du présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e9253279e3e502be","text":"d) Le développement et le transfert de","reference":{"page":10,"line_start":1788,"line_end":1788,"quote":"d) Le développement et le transfert de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bab11c4381e15dd8","text":"technologies marines conformément au\nprésent Accord.","reference":{"page":10,"line_start":1790,"line_end":1791,"quote":"technologies marines conformément au\nprésent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c251de40035d717b","text":"**Article 10**","reference":{"page":10,"line_start":1794,"line_end":1794,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4e45973c06561dc6","text":"**Application**","reference":{"page":10,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"**Application**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba2c8bea2be0be2c","text":"1. Les dispositions du présent Accord\ns’appliquent aux activités relatives aux ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et aux\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources qui ont été collectées et produites après que l’Accord est entré en","reference":{"page":10,"line_start":1800,"line_end":1804,"quote":"1. Les dispositions du présent Accord\ns’appliquent aux activités relatives aux ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et aux\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources qui ont été collectées et produites après que l’Accord est entré en"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-651bec7934eda507","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 11 von 76","reference":{"page":11,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 11 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-835ec8e97440d5f2","text":"application of the provisions of this Agreement shall extend to the utilization of marine\ngenetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction collected\nor generated before entry into force, unless\na Party makes an exception in writing under\narticle 70 when signing, ratifying, approving,\naccepting or acceding to this Agreement.","reference":{"page":11,"line_start":1812,"line_end":1818,"quote":"application of the provisions of this Agreement shall extend to the utilization of marine\ngenetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction collected\nor generated before entry into force, unless\na Party makes an exception in writing under\narticle 70 when signing, ratifying, approving,\naccepting or acceding to this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-63a678d96d488739","text":"2. The provisions of this Part shall not\napply to:","reference":{"page":11,"line_start":1821,"line_end":1822,"quote":"2. The provisions of this Part shall not\napply to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-30e9376ef696b4a4","text":"(a) Fishing regulated under relevant inter\nnational law and fishing-related activities; or","reference":{"page":11,"line_start":1825,"line_end":1826,"quote":"(a) Fishing regulated under relevant inter\nnational law and fishing-related activities; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8d7f026197b8502f","text":"(b) Fish or other living marine resources","reference":{"page":11,"line_start":1829,"line_end":1829,"quote":"(b) Fish or other living marine resources"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df2ead590243f380","text":"known to have been taken in fishing\nand fishing-related activities from areas\nbeyond national jurisdiction, except\nwhere such fish or other living marine\nresources are regulated as utilization\nunder this Part.","reference":{"page":11,"line_start":1831,"line_end":1836,"quote":"known to have been taken in fishing\nand fishing-related activities from areas\nbeyond national jurisdiction, except\nwhere such fish or other living marine\nresources are regulated as utilization\nunder this Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-019c221cee8c9e5a","text":"3. The obligations in this Part shall not\napply to a Party’s military activities, including\nmilitary activities by government vessels\nand aircraft engaged in non-commercial\nservice. The obligations in this Part with respect to the utilization of marine genetic resources and digital sequence information on\nmarine genetic resources of areas beyond\nnational jurisdiction shall apply to a Party’s\nnon-military activities.","reference":{"page":11,"line_start":1839,"line_end":1846,"quote":"3. The obligations in this Part shall not\napply to a Party’s military activities, including\nmilitary activities by government vessels\nand aircraft engaged in non-commercial\nservice. The obligations in this Part with respect to the utilization of marine genetic resources and digital sequence information on\nmarine genetic resources of areas beyond\nnational jurisdiction shall apply to a Party’s\nnon-military activities."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f811a80b92db9774","text":"**Article 11**","reference":{"page":11,"line_start":1849,"line_end":1849,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d2e8fb1961f159ef","text":"**Activities with respect**\n**to marine genetic resources**","reference":{"page":11,"line_start":1852,"line_end":1853,"quote":"**Activities with respect**\n**to marine genetic resources**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7593a59caa3082b","text":"**of areas beyond**\n**national jurisdiction**","reference":{"page":11,"line_start":1855,"line_end":1856,"quote":"**of areas beyond**\n**national jurisdiction**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f0f5f50e5037bf7a","text":"1. Activities with respect to marine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction may be carried\nout by all Parties, irrespective of their geographical location, and by natural or juridical\npersons under the jurisdiction of the Parties.\nSuch activities shall be carried out in accordance with this Agreement.","reference":{"page":11,"line_start":1859,"line_end":1863,"quote":"1. Activities with respect to marine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction may be carried\nout by all Parties, irrespective of their geographical location, and by natural or juridical\npersons under the jurisdiction of the Parties.\nSuch activities shall be carried out in accordance with this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4284412612cd2956","text":"2. Parties shall promote cooperation in\nall activities with respect to marine genetic\nresources and digital sequence information\non marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction.","reference":{"page":11,"line_start":1866,"line_end":1869,"quote":"2. Parties shall promote cooperation in\nall activities with respect to marine genetic\nresources and digital sequence information\non marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c9047084ed50c748","text":"3. Collection in situ of marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdiction shall be carried out with due regard for\nthe rights and legitimate interests of coastal","reference":{"page":11,"line_start":1872,"line_end":1874,"quote":"3. Collection in situ of marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdiction shall be carried out with due regard for\nthe rights and legitimate interests of coastal"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d625a78f590748db","text":"vigueur pour la Partie concernée. L’application des dispositions de cet Accord s’étend\nà l’utilisation des ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et des informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\nayant été collectées ou produites avant que\nl’Accord ne soit entré en vigueur, sauf si une\nPartie présente une exception par écrit en\nvertu de l’article 70 au moment de la signature, de la ratification, de l’approbation ou\nde l’acceptation du présent Accord ou de\nl’adhésion à celui-ci.","reference":{"page":11,"line_start":1878,"line_end":1888,"quote":"vigueur pour la Partie concernée. L’application des dispositions de cet Accord s’étend\nà l’utilisation des ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et des informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\nayant été collectées ou produites avant que\nl’Accord ne soit entré en vigueur, sauf si une\nPartie présente une exception par écrit en\nvertu de l’article 70 au moment de la signature, de la ratification, de l’approbation ou\nde l’acceptation du présent Accord ou de\nl’adhésion à celui-ci."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0070fe5fbf0d553d","text":"2. Les dispositions de la présente partie\nne s’appliquent pas à ce qui suit :","reference":{"page":11,"line_start":1891,"line_end":1892,"quote":"2. Les dispositions de la présente partie\nne s’appliquent pas à ce qui suit :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-75458d4d9eb42412","text":"a) La pêche régie par les dispositions","reference":{"page":11,"line_start":1895,"line_end":1895,"quote":"a) La pêche régie par les dispositions"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ff5e56c9cdff5541","text":"pertinentes du droit international et les\nactivités liées à la pêche ; ou","reference":{"page":11,"line_start":1897,"line_end":1898,"quote":"pertinentes du droit international et les\nactivités liées à la pêche ; ou"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-56f24f4242530c02","text":"b) Les poissons ou autres ressources bio\nlogiques marines dont on sait qu’ils ont\nété capturés dans le cadre d’activités de\npêche ou liées à la pêche dans des\nzones ne relevant pas de la juridiction\nnationale, sauf s’ils tombent sous le\nrégime de l’utilisation établi par la présente partie.","reference":{"page":11,"line_start":1901,"line_end":1907,"quote":"b) Les poissons ou autres ressources bio\nlogiques marines dont on sait qu’ils ont\nété capturés dans le cadre d’activités de\npêche ou liées à la pêche dans des\nzones ne relevant pas de la juridiction\nnationale, sauf s’ils tombent sous le\nrégime de l’utilisation établi par la présente partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9fd24f9edac34ada","text":"3. Les obligations énoncées dans la présente partie ne s’appliquent pas aux activités militaires des Parties, y compris les activités militaires menées par des navires et\naéronefs d’État utilisés à des fins de service\nnon commercial. Les obligations énoncées\ndans la présente partie qui se rapportent\nà l’utilisation des ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et des informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ns’appliquent aux activités non militaires des\nParties.","reference":{"page":11,"line_start":1910,"line_end":1919,"quote":"3. Les obligations énoncées dans la présente partie ne s’appliquent pas aux activités militaires des Parties, y compris les activités militaires menées par des navires et\naéronefs d’État utilisés à des fins de service\nnon commercial. Les obligations énoncées\ndans la présente partie qui se rapportent\nà l’utilisation des ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et des informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ns’appliquent aux activités non militaires des\nParties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9eaa3c172565146c","text":"**Article 11**","reference":{"page":11,"line_start":1922,"line_end":1922,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5619f043c671a37e","text":"**Activités relatives**\n**aux ressources génétiques marines**","reference":{"page":11,"line_start":1925,"line_end":1926,"quote":"**Activités relatives**\n**aux ressources génétiques marines**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-915a95ff6e65bbf9","text":"**des zones ne relevant pas de la**","reference":{"page":11,"line_start":1928,"line_end":1928,"quote":"**des zones ne relevant pas de la**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-44717ae02852aefd","text":"**juridiction nationale**","reference":{"page":11,"line_start":1930,"line_end":1930,"quote":"**juridiction nationale**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a8276f3092330baa","text":"1. Toutes les Parties, quelle que soit leur\nsituation géographique, et les personnes\nphysiques ou morales relevant de leur juridiction peuvent mener des activités relatives\naux ressources génétiques marines des\nzones ne relevant pas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage\nnumérique sur ces ressources. De telles\nactivités sont menées conformément au\nprésent Accord.","reference":{"page":11,"line_start":1933,"line_end":1940,"quote":"1. Toutes les Parties, quelle que soit leur\nsituation géographique, et les personnes\nphysiques ou morales relevant de leur juridiction peuvent mener des activités relatives\naux ressources génétiques marines des\nzones ne relevant pas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage\nnumérique sur ces ressources. De telles\nactivités sont menées conformément au\nprésent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ff9ac3c01e38468d","text":"2. Les Parties favorisent la coopération\ndans toutes les activités relatives aux ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et aux\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources.","reference":{"page":11,"line_start":1943,"line_end":1947,"quote":"2. Les Parties favorisent la coopération\ndans toutes les activités relatives aux ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et aux\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e2f80fa52fd4034","text":"3. La collecte _in situ_ de ressources génétiques marines des zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale s’effectue compte\ndûment tenu des droits et des intérêts","reference":{"page":11,"line_start":1950,"line_end":1952,"quote":"3. La collecte _in situ_ de ressources génétiques marines des zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale s’effectue compte\ndûment tenu des droits et des intérêts"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ffdfa1b203c17590","text":"für die jeweilige Vertragspartei gesammelt\nund generiert werden. Die Anwendung des\nÜbereinkommens erstreckt sich auf die\nNutzung maringenetischer Ressourcen und\ndigitaler Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, die\nvor dem Inkrafttreten gesammelt oder generiert wurden, sofern eine Vertragspartei bei\nder Unterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung oder Annahme des Übereinkommens\noder dem Beitritt dazu nicht schriftlich eine\nAusnahme nach Artikel 70 geltend macht.","reference":{"page":11,"line_start":1956,"line_end":1965,"quote":"für die jeweilige Vertragspartei gesammelt\nund generiert werden. Die Anwendung des\nÜbereinkommens erstreckt sich auf die\nNutzung maringenetischer Ressourcen und\ndigitaler Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, die\nvor dem Inkrafttreten gesammelt oder generiert wurden, sofern eine Vertragspartei bei\nder Unterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung oder Annahme des Übereinkommens\noder dem Beitritt dazu nicht schriftlich eine\nAusnahme nach Artikel 70 geltend macht."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6a02bb9ec1246610","text":"(2) Dieser Teil findet keine Anwendung\nauf","reference":{"page":11,"line_start":1968,"line_end":1969,"quote":"(2) Dieser Teil findet keine Anwendung\nauf"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8098b8b475972a19","text":"a) die nach dem einschlägigen Völkerrecht","reference":{"page":11,"line_start":1972,"line_end":1972,"quote":"a) die nach dem einschlägigen Völkerrecht"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-70586c01681a18b3","text":"geregelte Fischerei und fischereibezogene Tätigkeiten;","reference":{"page":11,"line_start":1974,"line_end":1974,"quote":"geregelte Fischerei und fischereibezogene Tätigkeiten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-da98ce3f084b72c1","text":"b) Fische oder sonstige lebende Meeres\nressourcen, die bekanntermaßen im\nRahmen der Fischerei und von fischereibezogenen Tätigkeiten Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse entnommen wurden, es sei denn, diese\nFische oder sonstigen lebenden Meeresressourcen fallen unter die in diesem\nTeil aufgeführten Nutzungsregelungen.","reference":{"page":11,"line_start":1977,"line_end":1981,"quote":"b) Fische oder sonstige lebende Meeres\nressourcen, die bekanntermaßen im\nRahmen der Fischerei und von fischereibezogenen Tätigkeiten Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse entnommen wurden, es sei denn, diese\nFische oder sonstigen lebenden Meeresressourcen fallen unter die in diesem\nTeil aufgeführten Nutzungsregelungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fe84b9a4fbfcff36","text":"(3) Die in diesem Teil dargelegten Verpflichtungen finden keine Anwendung auf\nmilitärische Handlungen einer Vertragspartei, einschließlich militärischer Handlungen\nvon Staatsschiffen und staatlichen Luftfahrzeugen, die anderen als Handelszwecken\ndienen. Die in diesem Teil dargelegten Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung\nmaringenetischer Ressourcen und digitaler\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse finden Anwendung auf die nichtmilitärischen Tätigkeiten\neiner Vertragspartei.","reference":{"page":11,"line_start":1984,"line_end":1991,"quote":"(3) Die in diesem Teil dargelegten Verpflichtungen finden keine Anwendung auf\nmilitärische Handlungen einer Vertragspartei, einschließlich militärischer Handlungen\nvon Staatsschiffen und staatlichen Luftfahrzeugen, die anderen als Handelszwecken\ndienen. Die in diesem Teil dargelegten Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung\nmaringenetischer Ressourcen und digitaler\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse finden Anwendung auf die nichtmilitärischen Tätigkeiten\neiner Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-32e7a88d50dd2dfb","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":11,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6aa5d57486ab2d54","text":"**Tätigkeiten im Zusammenhang**\n**mit maringenetischen Ressourcen**","reference":{"page":11,"line_start":1997,"line_end":1998,"quote":"**Tätigkeiten im Zusammenhang**\n**mit maringenetischen Ressourcen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2dbdacb7794a47ef","text":"**von Gebieten außerhalb**\n**nationaler Hoheitsbefugnisse**","reference":{"page":11,"line_start":2000,"line_end":2001,"quote":"**von Gebieten außerhalb**\n**nationaler Hoheitsbefugnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-18bf20e501c7c2b1","text":"(1) Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse dürfen von\nallen Vertragsparteien ungeachtet ihrer geographischen Lage und von der Gerichts barkeit der Vertragsparteien unterstehenden\nnatürlichen oder juristischen Personen ausgeübt werden. Derartige Tätigkeiten werden\nim Einklang mit diesem Übereinkommen\nausgeübt.","reference":{"page":11,"line_start":2004,"line_end":2011,"quote":"(1) Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse dürfen von\nallen Vertragsparteien ungeachtet ihrer geographischen Lage und von der Gerichts barkeit der Vertragsparteien unterstehenden\nnatürlichen oder juristischen Personen ausgeübt werden. Derartige Tätigkeiten werden\nim Einklang mit diesem Übereinkommen\nausgeübt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cedcf69c7310582c","text":"(2) Die Vertragsparteien fördern die\nZusammenarbeit bei allen Tätigkeiten im\nZusammenhang mit maringenetischen Ressourcen und digitalen Sequenzinforma tionen über maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse.","reference":{"page":11,"line_start":2014,"line_end":2017,"quote":"(2) Die Vertragsparteien fördern die\nZusammenarbeit bei allen Tätigkeiten im\nZusammenhang mit maringenetischen Ressourcen und digitalen Sequenzinforma tionen über maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a25bc4ee601ad265","text":"(3) Die In-situ-Sammlung maringenetischer Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse wird im\nEinklang mit dem Seerechtsübereinkom","reference":{"page":11,"line_start":2020,"line_end":2021,"quote":"(3) Die In-situ-Sammlung maringenetischer Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse wird im\nEinklang mit dem Seerechtsübereinkom"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ef9c4875fd9b15bc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 12 von 76","reference":{"page":12,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 12 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-08eb2f9ffd49f060","text":"States in areas within their national jurisdiction and with due regard for the interests\nof other States in areas beyond national\njurisdiction, in accordance with the Convention. To this end, Parties shall endeavour to\ncooperate, as appropriate, including through\nspecific modalities for the operation of the\nClearing-House Mechanism determined\nunder article 51, with a view to implementing\nthis Agreement.","reference":{"page":12,"line_start":2029,"line_end":2036,"quote":"States in areas within their national jurisdiction and with due regard for the interests\nof other States in areas beyond national\njurisdiction, in accordance with the Convention. To this end, Parties shall endeavour to\ncooperate, as appropriate, including through\nspecific modalities for the operation of the\nClearing-House Mechanism determined\nunder article 51, with a view to implementing\nthis Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-faf0960ee5bef40a","text":"4. No State shall claim or exercise\nsovereignty or sovereign rights over marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction. No such claim or exercise of\nsovereignty or sovereign rights shall be\nrecognized.","reference":{"page":12,"line_start":2039,"line_end":2044,"quote":"4. No State shall claim or exercise\nsovereignty or sovereign rights over marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction. No such claim or exercise of\nsovereignty or sovereign rights shall be\nrecognized."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fc997ccc32b11400","text":"5. Collection in situ of marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdiction shall not constitute the legal basis for\nany claim to any part of the marine environment or its resources.","reference":{"page":12,"line_start":2047,"line_end":2049,"quote":"5. Collection in situ of marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdiction shall not constitute the legal basis for\nany claim to any part of the marine environment or its resources."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b715c007ed144eda","text":"6. Activities with respect to marine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction are in the interests of all States and for the benefit of all\nhumanity, particularly for the benefit of advancing the scientific knowledge of humanity and promoting the conservation and sustainable use of marine biological diversity,\ntaking into particular consideration the interests and needs of developing States.","reference":{"page":12,"line_start":2052,"line_end":2055,"quote":"6. Activities with respect to marine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction are in the interests of all States and for the benefit of all\nhumanity, particularly for the benefit of advancing the scientific knowledge of humanity and promoting the conservation and sustainable use of marine biological diversity,\ntaking into particular consideration the interests and needs of developing States."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea2949e1d376cbcd","text":"7. Activities with respect to marine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction shall be carried\nout exclusively for peaceful purposes.","reference":{"page":12,"line_start":2058,"line_end":2060,"quote":"7. Activities with respect to marine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction shall be carried\nout exclusively for peaceful purposes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-567d3cc34163af2e","text":"**Article 12**","reference":{"page":12,"line_start":2063,"line_end":2063,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cca1f8690a992bbf","text":"**Notification on activities**","reference":{"page":12,"line_start":2066,"line_end":2066,"quote":"**Notification on activities**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dc1d1c4be42fe307","text":"**with respect to**\n**marine genetic resources**\n**and digital sequence information**","reference":{"page":12,"line_start":2068,"line_end":2070,"quote":"**with respect to**\n**marine genetic resources**\n**and digital sequence information**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-95b3f144bd06562d","text":"**on marine genetic resources**","reference":{"page":12,"line_start":2072,"line_end":2072,"quote":"**on marine genetic resources**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-909796f617faec37","text":"**of areas beyond**\n**national jurisdiction**","reference":{"page":12,"line_start":2074,"line_end":2075,"quote":"**of areas beyond**\n**national jurisdiction**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a602dd7f1a33b04a","text":"1. Parties shall take the necessary legislative, administrative or policy measures to\nensure that information is notified to the\nClearing-House Mechanism in accordance\nwith this Part.","reference":{"page":12,"line_start":2078,"line_end":2081,"quote":"1. Parties shall take the necessary legislative, administrative or policy measures to\nensure that information is notified to the\nClearing-House Mechanism in accordance\nwith this Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7c2b0e280ddf552b","text":"2. The following information shall be\nnotified to the Clearing-House Mechanism\nsix months or as early as possible prior to\nthe collection in situ of marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdiction:","reference":{"page":12,"line_start":2084,"line_end":2088,"quote":"2. The following information shall be\nnotified to the Clearing-House Mechanism\nsix months or as early as possible prior to\nthe collection in situ of marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdiction:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cee33c65ad5febaa","text":"(a) The nature and objectives under which","reference":{"page":12,"line_start":2091,"line_end":2091,"quote":"(a) The nature and objectives under which"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c51e6f62be0d3f82","text":"the collection is carried out, including,","reference":{"page":12,"line_start":2093,"line_end":2093,"quote":"the collection is carried out, including,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2875bdd2e76ad10f","text":"légitimes qu’ont les États côtiers dans les\nzones relevant de leur juridiction nationale\net des intérêts qu’ont les autres États dans\nles zones ne relevant pas de la juridiction\nnationale, conformément à la Convention.\nÀ cette fin, les Parties s’efforcent de coopérer, selon que de besoin, y compris selon les\nmodalités de fonctionnement du Centre\nd’échange définies à l’article 51, en vue de\nla mise en œuvre du présent Accord.","reference":{"page":12,"line_start":2097,"line_end":2105,"quote":"légitimes qu’ont les États côtiers dans les\nzones relevant de leur juridiction nationale\net des intérêts qu’ont les autres États dans\nles zones ne relevant pas de la juridiction\nnationale, conformément à la Convention.\nÀ cette fin, les Parties s’efforcent de coopérer, selon que de besoin, y compris selon les\nmodalités de fonctionnement du Centre\nd’échange définies à l’article 51, en vue de\nla mise en œuvre du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e8556efde412624a","text":"4. Aucun État ne peut revendiquer ou\nexercer de souveraineté ou de droits souverains sur les ressources génétiques marines\ndes zones ne relevant pas de la juridiction\nnationale. Aucune revendication ni aucun\nexercice de souveraineté ou de droits souverains de cette nature ne sera reconnu.","reference":{"page":12,"line_start":2108,"line_end":2112,"quote":"4. Aucun État ne peut revendiquer ou\nexercer de souveraineté ou de droits souverains sur les ressources génétiques marines\ndes zones ne relevant pas de la juridiction\nnationale. Aucune revendication ni aucun\nexercice de souveraineté ou de droits souverains de cette nature ne sera reconnu."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c44aff75d2374440","text":"5. La collecte _in situ_ de ressources génétiques marines des zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale ne constitue le\nfondement juridique d’aucune revendication\nsur une partie quelconque du milieu marin\nou de ses ressources.","reference":{"page":12,"line_start":2115,"line_end":2119,"quote":"5. La collecte _in situ_ de ressources génétiques marines des zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale ne constitue le\nfondement juridique d’aucune revendication\nsur une partie quelconque du milieu marin\nou de ses ressources."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0f37c283553c80c9","text":"6. Les activités relatives aux ressources\ngénétiques marines des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage numérique sur ces\nressources sont dans l’intérêt de tous les\nÉtats et pour le bénéfice de l’humanité tout\nentière, et visent en particulier à faire progresser les connaissances scientifiques de\nl’humanité et à favoriser la conservation et\nl’utilisation durable de la diversité biologique\nmarine, compte tenu, particulièrement, des\nintérêts et besoins des États en développement.","reference":{"page":12,"line_start":2122,"line_end":2131,"quote":"6. Les activités relatives aux ressources\ngénétiques marines des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage numérique sur ces\nressources sont dans l’intérêt de tous les\nÉtats et pour le bénéfice de l’humanité tout\nentière, et visent en particulier à faire progresser les connaissances scientifiques de\nl’humanité et à favoriser la conservation et\nl’utilisation durable de la diversité biologique\nmarine, compte tenu, particulièrement, des\nintérêts et besoins des États en développement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-594c3c4297a3f849","text":"7. Les activités relatives aux ressources\ngénétiques marines des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage numérique sur ces\nressources sont menées à des fins exclusivement pacifiques.","reference":{"page":12,"line_start":2134,"line_end":2137,"quote":"7. Les activités relatives aux ressources\ngénétiques marines des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage numérique sur ces\nressources sont menées à des fins exclusivement pacifiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-364c3ce2384021b0","text":"**Article 12**","reference":{"page":12,"line_start":2140,"line_end":2140,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-72ae4c25bc629fb0","text":"**Notifications concernant les**\n**activités relatives aux ressources**","reference":{"page":12,"line_start":2143,"line_end":2144,"quote":"**Notifications concernant les**\n**activités relatives aux ressources**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7390260451d8e4c5","text":"**génétiques marines des zones**\n**ne relevant pas de la juridiction**","reference":{"page":12,"line_start":2146,"line_end":2147,"quote":"**génétiques marines des zones**\n**ne relevant pas de la juridiction**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-18d6839670293eae","text":"**nationale et aux informations**\n**de séquençage numérique sur ces**","reference":{"page":12,"line_start":2149,"line_end":2150,"quote":"**nationale et aux informations**\n**de séquençage numérique sur ces**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4ea925b70ff7c9a3","text":"**ressources génétiques marines**","reference":{"page":12,"line_start":2152,"line_end":2152,"quote":"**ressources génétiques marines**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-03abeb5963335a4c","text":"1. Les Parties prennent les mesures\nlégislatives, administratives ou de politique\ngénérale qui sont nécessaires pour que\nles informations soient notifiées au Centre\nd’échange conformément à la présente\npartie.","reference":{"page":12,"line_start":2155,"line_end":2160,"quote":"1. Les Parties prennent les mesures\nlégislatives, administratives ou de politique\ngénérale qui sont nécessaires pour que\nles informations soient notifiées au Centre\nd’échange conformément à la présente\npartie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d0322e9b608e921","text":"2. Les informations ci-après sont notifiées au Centre d’échange six mois, ou dès\nque possible, avant la collecte _in situ_ de ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale :","reference":{"page":12,"line_start":2163,"line_end":2165,"quote":"2. Les informations ci-après sont notifiées au Centre d’échange six mois, ou dès\nque possible, avant la collecte _in situ_ de ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7d79f76829e2f458","text":"a) La nature de la collecte et les objectifs","reference":{"page":12,"line_start":2168,"line_end":2168,"quote":"a) La nature de la collecte et les objectifs"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7f4686c911e3a73f","text":"aux fins desquels elle est effectuée, y","reference":{"page":12,"line_start":2170,"line_end":2170,"quote":"aux fins desquels elle est effectuée, y"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09a32b30a846fcf1","text":"men unter gebührender Berücksichtigung\nder Rechte und berechtigten Interessen\nder Küstenstaaten in Gebieten innerhalb\nderen nationaler Hoheitsbefugnisse und\nunter gebührender Berücksichtigung der\nInteressen anderer Staaten in Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\ndurchgeführt. Zu diesem Zweck bemühen\nsich die Vertragsparteien, soweit angezeigt,\nzusammenzuarbeiten, unter anderem durch\nspezifische Modalitäten für die Arbeit des\nVermittlungsmechanismus nach Artikel 51,\num die Durchführung dieses Übereinkommens sicherzustellen.","reference":{"page":12,"line_start":2174,"line_end":2186,"quote":"men unter gebührender Berücksichtigung\nder Rechte und berechtigten Interessen\nder Küstenstaaten in Gebieten innerhalb\nderen nationaler Hoheitsbefugnisse und\nunter gebührender Berücksichtigung der\nInteressen anderer Staaten in Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\ndurchgeführt. Zu diesem Zweck bemühen\nsich die Vertragsparteien, soweit angezeigt,\nzusammenzuarbeiten, unter anderem durch\nspezifische Modalitäten für die Arbeit des\nVermittlungsmechanismus nach Artikel 51,\num die Durchführung dieses Übereinkommens sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c30e363c05675173","text":"(4) Kein Staat darf über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse Souveränität\noder souveräne Rechte beanspruchen oder\nausüben. Eine solche Beanspruchung oder\nAusübung von Souveränität oder souveränen Rechten wird nicht anerkannt.","reference":{"page":12,"line_start":2189,"line_end":2193,"quote":"(4) Kein Staat darf über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse Souveränität\noder souveräne Rechte beanspruchen oder\nausüben. Eine solche Beanspruchung oder\nAusübung von Souveränität oder souveränen Rechten wird nicht anerkannt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35ec3cbe54e163e6","text":"(5) Die In-situ-Sammlung maringenetischer Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse bildet keine\nRechtsgrundlage für einen Anspruch auf\nirgendeinen Teil der Meeresumwelt oder\nihrer Ressourcen.","reference":{"page":12,"line_start":2196,"line_end":2200,"quote":"(5) Die In-situ-Sammlung maringenetischer Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse bildet keine\nRechtsgrundlage für einen Anspruch auf\nirgendeinen Teil der Meeresumwelt oder\nihrer Ressourcen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6510ee002c02e65d","text":"(6) Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse erfolgen im\nInteresse aller Staaten und zum Nutzen\nder gesamten Menschheit, insbesondere\nzur Verbesserung der wissenschaftlichen\nKenntnisse der Menschheit und zur Förderung der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere,\nwobei die Interessen und Bedürfnisse der\nEntwicklungsstaaten besonders berücksichtigt werden.","reference":{"page":12,"line_start":2203,"line_end":2212,"quote":"(6) Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse erfolgen im\nInteresse aller Staaten und zum Nutzen\nder gesamten Menschheit, insbesondere\nzur Verbesserung der wissenschaftlichen\nKenntnisse der Menschheit und zur Förderung der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere,\nwobei die Interessen und Bedürfnisse der\nEntwicklungsstaaten besonders berücksichtigt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d4d9a603c0303c71","text":"(7) Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse werden für\nausschließlich friedliche Zwecke ausgeübt.","reference":{"page":12,"line_start":2215,"line_end":2219,"quote":"(7) Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse werden für\nausschließlich friedliche Zwecke ausgeübt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-587733b2064bdd56","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":12,"line_start":2222,"line_end":2222,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42b4b5ff2b26c49f","text":"**Mitteilung über Tätigkeiten**","reference":{"page":12,"line_start":2225,"line_end":2225,"quote":"**Mitteilung über Tätigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-83be04197048919a","text":"**im Zusammenhang mit**\n**maringenetischen Ressourcen und**","reference":{"page":12,"line_start":2227,"line_end":2228,"quote":"**im Zusammenhang mit**\n**maringenetischen Ressourcen und**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-08875b2ff8eb7250","text":"**digitalen Sequenzinformationen**\n**über maringenetische Ressourcen**","reference":{"page":12,"line_start":2230,"line_end":2231,"quote":"**digitalen Sequenzinformationen**\n**über maringenetische Ressourcen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f015880bac2e2210","text":"**von Gebieten außerhalb**\n**nationaler Hoheitsbefugnisse**","reference":{"page":12,"line_start":2233,"line_end":2234,"quote":"**von Gebieten außerhalb**\n**nationaler Hoheitsbefugnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c86f407c1cd72edd","text":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen die erforderlichen Gesetzgebungs-, Verwaltungsoder politischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass dem Vermittlungsmechanismus die Informationen nach diesem Teil\nmitgeteilt werden.","reference":{"page":12,"line_start":2237,"line_end":2238,"quote":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen die erforderlichen Gesetzgebungs-, Verwaltungsoder politischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass dem Vermittlungsmechanismus die Informationen nach diesem Teil\nmitgeteilt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be289f88681664e8","text":"(2) Die folgenden Informationen werden\ndem Vermittlungsmechanismus sechs Monate oder zum frühestmöglichen Zeitpunkt\nvor der In-situ-Sammlung maringenetischer\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse mitgeteilt:","reference":{"page":12,"line_start":2241,"line_end":2244,"quote":"(2) Die folgenden Informationen werden\ndem Vermittlungsmechanismus sechs Monate oder zum frühestmöglichen Zeitpunkt\nvor der In-situ-Sammlung maringenetischer\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse mitgeteilt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6ff846deadf0f3b7","text":"a) die Art der Sammlung und die Ziele,","reference":{"page":12,"line_start":2247,"line_end":2247,"quote":"a) die Art der Sammlung und die Ziele,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a1caa5048f2d96ca","text":"denen sie dient, einschließlich etwaiger","reference":{"page":12,"line_start":2249,"line_end":2249,"quote":"denen sie dient, einschließlich etwaiger"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fd088fcb8a3d068e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 13 von 76","reference":{"page":13,"line_start":2253,"line_end":2253,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 13 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90fce31096ae584c","text":"as appropriate, any programme(s) of\nwhich it forms part;","reference":{"page":13,"line_start":2257,"line_end":2258,"quote":"as appropriate, any programme(s) of\nwhich it forms part;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f309cb850f079d46","text":"(b) The subject matter of the research or, if","reference":{"page":13,"line_start":2261,"line_end":2261,"quote":"(b) The subject matter of the research or, if"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b7fe4157b1164ae3","text":"known, the marine genetic resources\nto be targeted or collected, and the\npurposes for which such resources will\nbe collected;","reference":{"page":13,"line_start":2263,"line_end":2266,"quote":"known, the marine genetic resources\nto be targeted or collected, and the\npurposes for which such resources will\nbe collected;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5681b195574bc03f","text":"(c) The geographical areas in which the","reference":{"page":13,"line_start":2269,"line_end":2269,"quote":"(c) The geographical areas in which the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3cee0ac88dc1ed47","text":"collection is to be undertaken;","reference":{"page":13,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"collection is to be undertaken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-78f17cdeb9a5df96","text":"(d) A summary of the method and means","reference":{"page":13,"line_start":2274,"line_end":2274,"quote":"(d) A summary of the method and means"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4b1c4e008ab5587d","text":"to be used for collection, including the\nname, tonnage, type and class of vessels, scientific equipment and/or study\nmethods employed;","reference":{"page":13,"line_start":2276,"line_end":2278,"quote":"to be used for collection, including the\nname, tonnage, type and class of vessels, scientific equipment and/or study\nmethods employed;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-32cc7451a89dfbdb","text":"(e) Information concerning any other con\ntributions to proposed major programmes;","reference":{"page":13,"line_start":2281,"line_end":2282,"quote":"(e) Information concerning any other con\ntributions to proposed major programmes;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a302a5fb05070414","text":"(f) The expected date of first appearance\nand final departure of the research vessels, or deployment of the equipment\nand its removal, as appropriate;","reference":{"page":13,"line_start":2285,"line_end":2287,"quote":"(f) The expected date of first appearance\nand final departure of the research vessels, or deployment of the equipment\nand its removal, as appropriate;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8edcfb709b80405d","text":"(g) The name(s) of the sponsoring institu\ntion(s) and the person in charge of the\nproject;","reference":{"page":13,"line_start":2290,"line_end":2292,"quote":"(g) The name(s) of the sponsoring institu\ntion(s) and the person in charge of the\nproject;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be910863d7289830","text":"(h) Opportunities for scientists of all States,","reference":{"page":13,"line_start":2295,"line_end":2295,"quote":"(h) Opportunities for scientists of all States,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-96a9149c5ee39c83","text":"in particular scientists from developing\nStates, to be involved in or associated\nwith the project;","reference":{"page":13,"line_start":2297,"line_end":2299,"quote":"in particular scientists from developing\nStates, to be involved in or associated\nwith the project;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a9be5b135e6046fc","text":"(i) The extent to which it is considered that\nStates that may need and request technical assistance, in particular developing States, should be able to participate\nor to be represented in the project;","reference":{"page":13,"line_start":2302,"line_end":2304,"quote":"(i) The extent to which it is considered that\nStates that may need and request technical assistance, in particular developing States, should be able to participate\nor to be represented in the project;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d48d33b9fa732704","text":"(j) A data management plan prepared according to open and responsible data\ngovernance, taking into account current\ninternational practice.","reference":{"page":13,"line_start":2307,"line_end":2309,"quote":"(j) A data management plan prepared according to open and responsible data\ngovernance, taking into account current\ninternational practice."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1329867e0dad85f1","text":"3. Upon notification referred to in paragraph 2 above, the Clearing-House Mechanism shall automatically generate a “BBNJ”\nstandardized batch identifier.","reference":{"page":13,"line_start":2312,"line_end":2313,"quote":"3. Upon notification referred to in paragraph 2 above, the Clearing-House Mechanism shall automatically generate a “BBNJ”\nstandardized batch identifier."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-64346f1517dbbb80","text":"4. Where there is a material change to\nthe information provided to the ClearingHouse Mechanism prior to the planned\ncollection, updated information shall be\nnotified to the Clearing-House Mechanism\nwithin a reasonable period of time and no\nlater than the start of collection in situ, when\npracticable.","reference":{"page":13,"line_start":2316,"line_end":2322,"quote":"4. Where there is a material change to\nthe information provided to the ClearingHouse Mechanism prior to the planned\ncollection, updated information shall be\nnotified to the Clearing-House Mechanism\nwithin a reasonable period of time and no\nlater than the start of collection in situ, when\npracticable."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eead790e4cfb2209","text":"5. Parties shall ensure that the following\ninformation, along with the “BBNJ” standardized batch identifier, is notified to the Clearing-House Mechanism as soon as it becomes available, but no later than one year\nfrom the collection in situ of marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdic","reference":{"page":13,"line_start":2325,"line_end":2328,"quote":"5. Parties shall ensure that the following\ninformation, along with the “BBNJ” standardized batch identifier, is notified to the Clearing-House Mechanism as soon as it becomes available, but no later than one year\nfrom the collection in situ of marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdic"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-130d2dd1914e2e2b","text":"compris, le cas échéant, le ou les programmes dont elle relève ;","reference":{"page":13,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"compris, le cas échéant, le ou les programmes dont elle relève ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a8cf32b0ea78023c","text":"b) L’objet des travaux de recherche ou, si","reference":{"page":13,"line_start":2334,"line_end":2334,"quote":"b) L’objet des travaux de recherche ou, si"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e201f5a0dccd1c7c","text":"cette information est connue, les ressources marines génétiques visées ou\ndevant être collectées et les fins auxquelles elles seront collectées ;","reference":{"page":13,"line_start":2336,"line_end":2337,"quote":"cette information est connue, les ressources marines génétiques visées ou\ndevant être collectées et les fins auxquelles elles seront collectées ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1df47712ab3c1ce7","text":"c) Les zones géographiques où la collecte","reference":{"page":13,"line_start":2340,"line_end":2340,"quote":"c) Les zones géographiques où la collecte"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35a7ce4f12aed060","text":"sera effectuée ;","reference":{"page":13,"line_start":2342,"line_end":2342,"quote":"sera effectuée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-017eb9da58ebe232","text":"d) Un résumé de la méthode et des","reference":{"page":13,"line_start":2345,"line_end":2345,"quote":"d) Un résumé de la méthode et des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e4fdab0a3acfe5f1","text":"moyens qui seront utilisés pour la collecte, y compris le nom, le tonnage, le\ntype et la catégorie des navires, et un\ndescriptif du matériel scientifique et / ou\ndes méthodes d’étude employés ;","reference":{"page":13,"line_start":2347,"line_end":2350,"quote":"moyens qui seront utilisés pour la collecte, y compris le nom, le tonnage, le\ntype et la catégorie des navires, et un\ndescriptif du matériel scientifique et / ou\ndes méthodes d’étude employés ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9960d8dac319bfcf","text":"e) Des informations concernant toute autre","reference":{"page":13,"line_start":2353,"line_end":2353,"quote":"e) Des informations concernant toute autre"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c6a2126191bd555b","text":"contribution faite aux principaux programmes envisagés ;","reference":{"page":13,"line_start":2355,"line_end":2355,"quote":"contribution faite aux principaux programmes envisagés ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b1eb93cde3573ee8","text":"f) Les dates prévues de la première arrivée et du dernier départ des navires de\nrecherche ou celles de l’installation et du\nretrait du matériel de recherche, selon\nles cas ;","reference":{"page":13,"line_start":2358,"line_end":2361,"quote":"f) Les dates prévues de la première arrivée et du dernier départ des navires de\nrecherche ou celles de l’installation et du\nretrait du matériel de recherche, selon\nles cas ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5985dba083eb2e32","text":"g) Le nom de l’institution ou des institutions","reference":{"page":13,"line_start":2364,"line_end":2364,"quote":"g) Le nom de l’institution ou des institutions"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ae3a90a9e246d4c1","text":"patronnant le projet de recherche et du\nresponsable du projet ;","reference":{"page":13,"line_start":2366,"line_end":2367,"quote":"patronnant le projet de recherche et du\nresponsable du projet ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eec7e8b29181ecdc","text":"h) Les possibilités pour les scientifiques de","reference":{"page":13,"line_start":2370,"line_end":2370,"quote":"h) Les possibilités pour les scientifiques de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1207dc12ba04b956","text":"tous les États, en particulier ceux d’États\nen développement, de participer ou\nd’être associés au projet ;","reference":{"page":13,"line_start":2372,"line_end":2374,"quote":"tous les États, en particulier ceux d’États\nen développement, de participer ou\nd’être associés au projet ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f396990da6f1e8ea","text":"i) La mesure dans laquelle on estime que\nles États qui pourraient avoir besoin et\ndemander à bénéficier d’une assistance\ntechnique, en particulier les États en\ndéveloppement, devraient pouvoir participer au projet ou se faire représenter ;","reference":{"page":13,"line_start":2377,"line_end":2381,"quote":"i) La mesure dans laquelle on estime que\nles États qui pourraient avoir besoin et\ndemander à bénéficier d’une assistance\ntechnique, en particulier les États en\ndéveloppement, devraient pouvoir participer au projet ou se faire représenter ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-098f24e7255e9451","text":"j) Un plan de gestion des données établi\nselon les principes d’une gouvernance\ndes données ouverte et responsable et\nconformément à la pratique internationale existante.","reference":{"page":13,"line_start":2384,"line_end":2387,"quote":"j) Un plan de gestion des données établi\nselon les principes d’une gouvernance\ndes données ouverte et responsable et\nconformément à la pratique internationale existante."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aa62e48cd07f0c4f","text":"3. Lors de la notification visée au paragraphe 2 ci-dessus, le Centre d’échange\ngénère automatiquement un identifiant de\nlot « BBNJ » normalisé.","reference":{"page":13,"line_start":2390,"line_end":2392,"quote":"3. Lors de la notification visée au paragraphe 2 ci-dessus, le Centre d’échange\ngénère automatiquement un identifiant de\nlot « BBNJ » normalisé."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-375da67608e4d57c","text":"4. Si les éléments communiqués au\nCentre d’échange ont fait l’objet d’une\nmodification substantielle avant la collecte\nenvisagée, toute mise à jour desdits éléments est notifiée au Centre d’échange\ndans un délai raisonnable et au plus tard\nau début de la collecte _in situ_, lorsque cela\nest faisable.","reference":{"page":13,"line_start":2395,"line_end":2401,"quote":"4. Si les éléments communiqués au\nCentre d’échange ont fait l’objet d’une\nmodification substantielle avant la collecte\nenvisagée, toute mise à jour desdits éléments est notifiée au Centre d’échange\ndans un délai raisonnable et au plus tard\nau début de la collecte _in situ_, lorsque cela\nest faisable."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-889222f7fc6f0f1f","text":"5. Les Parties veillent à ce que les éléments ci-après, avec mention de l’identifiant\nde lot « BBNJ » normalisé, soient notifiés\nau Centre d’échange dès qu’ils sont disponibles et au plus tard un an après la collecte\n_in situ_ des ressources génétiques marines\ndes zones ne relevant pas de la juridiction","reference":{"page":13,"line_start":2404,"line_end":2408,"quote":"5. Les Parties veillent à ce que les éléments ci-après, avec mention de l’identifiant\nde lot « BBNJ » normalisé, soient notifiés\nau Centre d’échange dès qu’ils sont disponibles et au plus tard un an après la collecte\n_in situ_ des ressources génétiques marines\ndes zones ne relevant pas de la juridiction"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8945cc872e51ad06","text":"Programme, unter die sie fällt;","reference":{"page":13,"line_start":2412,"line_end":2412,"quote":"Programme, unter die sie fällt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bde6f0d40e62f5a9","text":"b) der Forschungsgegenstand oder, sofern","reference":{"page":13,"line_start":2415,"line_end":2415,"quote":"b) der Forschungsgegenstand oder, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-934f8666834f163c","text":"bekannt, die maringenetischen Res sourcen, die anvisiert oder gesammelt\nwerden sollen, sowie die Zwecke, für die\nsie gesammelt werden;","reference":{"page":13,"line_start":2417,"line_end":2419,"quote":"bekannt, die maringenetischen Res sourcen, die anvisiert oder gesammelt\nwerden sollen, sowie die Zwecke, für die\nsie gesammelt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-74e0320b05a50d80","text":"c) die geographischen Gebiete, in denen","reference":{"page":13,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"c) die geographischen Gebiete, in denen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1b8c81a0d8c9e455","text":"die Sammlung vorgenommen werden\nsoll;","reference":{"page":13,"line_start":2424,"line_end":2425,"quote":"die Sammlung vorgenommen werden\nsoll;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d47b22ee120a0e91","text":"d) eine Zusammenfassung der Methode","reference":{"page":13,"line_start":2428,"line_end":2428,"quote":"d) eine Zusammenfassung der Methode"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dbde94be4d3fd48e","text":"und der Mittel, die für die Sammlung\nangewendet werden sollen, einschließlich des Namens, des Raumgehalts, des\nTyps und der Klasse der Schiffe und\nder wissenschaftlichen Ausrüstung beziehungsweise angewendeten Untersuchungsmethoden;","reference":{"page":13,"line_start":2430,"line_end":2433,"quote":"und der Mittel, die für die Sammlung\nangewendet werden sollen, einschließlich des Namens, des Raumgehalts, des\nTyps und der Klasse der Schiffe und\nder wissenschaftlichen Ausrüstung beziehungsweise angewendeten Untersuchungsmethoden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea3b2f1ee80d7dc4","text":"e) Informationen über sonstige Beiträge zu","reference":{"page":13,"line_start":2436,"line_end":2436,"quote":"e) Informationen über sonstige Beiträge zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc1b6e88902e0e43","text":"geplanten größeren Programmen;","reference":{"page":13,"line_start":2438,"line_end":2438,"quote":"geplanten größeren Programmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-917e4cd5f288ff4f","text":"f) das vorgesehene Datum des ersten Eintreffens und der endgültigen Abfahrt der\nForschungsschiffe beziehungsweise der\nInstallation und der Entfernung der Ausrüstung, soweit angemessen;","reference":{"page":13,"line_start":2441,"line_end":2443,"quote":"f) das vorgesehene Datum des ersten Eintreffens und der endgültigen Abfahrt der\nForschungsschiffe beziehungsweise der\nInstallation und der Entfernung der Ausrüstung, soweit angemessen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f5995b19722d34c","text":"g) den beziehungsweise die Namen der","reference":{"page":13,"line_start":2446,"line_end":2446,"quote":"g) den beziehungsweise die Namen der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c0818d68dd937562","text":"das Vorhaben befürwortenden Institu tion beziehungsweise Institutionen und\nder für das Vorhaben verantwortlichen\nPerson;","reference":{"page":13,"line_start":2448,"line_end":2450,"quote":"das Vorhaben befürwortenden Institu tion beziehungsweise Institutionen und\nder für das Vorhaben verantwortlichen\nPerson;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b979edea853ee179","text":"h) Möglichkeiten für Wissenschaftler aller","reference":{"page":13,"line_start":2453,"line_end":2453,"quote":"h) Möglichkeiten für Wissenschaftler aller"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6aa0417574967af8","text":"Staaten, insbesondere für Wissen schaftler aus Entwicklungsstaaten, an\ndem Vorhaben mitzuwirken oder damit\nin Verbindung zu stehen;","reference":{"page":13,"line_start":2455,"line_end":2457,"quote":"Staaten, insbesondere für Wissen schaftler aus Entwicklungsstaaten, an\ndem Vorhaben mitzuwirken oder damit\nin Verbindung zu stehen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd6bc14395340ebf","text":"i) das Ausmaß, in dem sich Staaten, die\nmöglicherweise technische Hilfe benötigen und darum ersuchen, insbesondere\nEntwicklungsstaaten, voraussichtlich an\ndem Vorhaben beteiligen oder dabei\nvertreten lassen können;","reference":{"page":13,"line_start":2460,"line_end":2464,"quote":"i) das Ausmaß, in dem sich Staaten, die\nmöglicherweise technische Hilfe benötigen und darum ersuchen, insbesondere\nEntwicklungsstaaten, voraussichtlich an\ndem Vorhaben beteiligen oder dabei\nvertreten lassen können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4e832ec0fe3cca4a","text":"j) ein Datenverwaltungsplan, der im Einklang mit einer offenen und verant wortungsvollen Daten-Governance und\nunter Berücksichtigung der aktuellen\ninternationalen Praxis erstellt wurde.","reference":{"page":13,"line_start":2467,"line_end":2469,"quote":"j) ein Datenverwaltungsplan, der im Einklang mit einer offenen und verant wortungsvollen Daten-Governance und\nunter Berücksichtigung der aktuellen\ninternationalen Praxis erstellt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-92a9f605c04f44cb","text":"(3) Nach der in Absatz 2 genannten\nMitteilung erstellt der Vermittlungsmecha nismus automatisch eine standardisierte\n„BBNJ“-Chargenkennung.","reference":{"page":13,"line_start":2472,"line_end":2474,"quote":"(3) Nach der in Absatz 2 genannten\nMitteilung erstellt der Vermittlungsmecha nismus automatisch eine standardisierte\n„BBNJ“-Chargenkennung."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a4563b633ca8f5ec","text":"(4) Kommt es zu einer wesentlichen Änderung der dem Vermittlungsmechanismus\nvor der geplanten Sammlung zur Verfügung\ngestellten Informationen, so werden dem\nVermittlungsmechanismus innerhalb eines\nangemessenen Zeitraums, spätestens jedoch zu Beginn der In-situ-Sammlung, aktualisierte Informationen mitgeteilt, soweit\ndies möglich ist.","reference":{"page":13,"line_start":2477,"line_end":2482,"quote":"(4) Kommt es zu einer wesentlichen Änderung der dem Vermittlungsmechanismus\nvor der geplanten Sammlung zur Verfügung\ngestellten Informationen, so werden dem\nVermittlungsmechanismus innerhalb eines\nangemessenen Zeitraums, spätestens jedoch zu Beginn der In-situ-Sammlung, aktualisierte Informationen mitgeteilt, soweit\ndies möglich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-af406abb3dba3d00","text":"(5) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass dem Vermittlungsmechanismus unter\nAngabe der standardisierten „BBNJ“-Chargenkennung die folgenden Informationen,\nsobald sie verfügbar sind, spätestens jedoch ein Jahr nach der In-situ-Sammlung\nmaringenetischer Ressourcen von Gebieten","reference":{"page":13,"line_start":2485,"line_end":2489,"quote":"(5) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass dem Vermittlungsmechanismus unter\nAngabe der standardisierten „BBNJ“-Chargenkennung die folgenden Informationen,\nsobald sie verfügbar sind, spätestens jedoch ein Jahr nach der In-situ-Sammlung\nmaringenetischer Ressourcen von Gebieten"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-37133301844d33fc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 14 von 76","reference":{"page":14,"line_start":2493,"line_end":2493,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 14 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e45ee58dbaa54089","text":"tion:","reference":{"page":14,"line_start":2497,"line_end":2497,"quote":"tion:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-60c91e6eb85798bf","text":"(a) The repository or database where digi\ntal sequence information on marine genetic resources is or will be deposited;","reference":{"page":14,"line_start":2500,"line_end":2501,"quote":"(a) The repository or database where digi\ntal sequence information on marine genetic resources is or will be deposited;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c9921c6a50735719","text":"(b) Where all marine genetic resources","reference":{"page":14,"line_start":2504,"line_end":2504,"quote":"(b) Where all marine genetic resources"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba64edc11911542e","text":"collected in situ are or will be deposited\nor held;","reference":{"page":14,"line_start":2506,"line_end":2507,"quote":"collected in situ are or will be deposited\nor held;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2b05103ae342268d","text":"(c) A report detailing the geographical area","reference":{"page":14,"line_start":2510,"line_end":2510,"quote":"(c) A report detailing the geographical area"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7467813b76faa673","text":"from which marine genetic resources\nwere collected, including information on\nthe latitude, longitude and depth of collection, and, to the extent available, the\nfindings from the activity undertaken;","reference":{"page":14,"line_start":2512,"line_end":2515,"quote":"from which marine genetic resources\nwere collected, including information on\nthe latitude, longitude and depth of collection, and, to the extent available, the\nfindings from the activity undertaken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0ecd45c7f03b8fdc","text":"(d) Any necessary updates to the data","reference":{"page":14,"line_start":2518,"line_end":2518,"quote":"(d) Any necessary updates to the data"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f099486d6f6afd9d","text":"management plan provided under paragraph (2) (j) above.","reference":{"page":14,"line_start":2520,"line_end":2520,"quote":"management plan provided under paragraph (2) (j) above."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d98ccb87e669551f","text":"6. Parties shall ensure that samples of\nmarine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction that are in repositories or databases\nunder their jurisdiction can be identified as\noriginating from areas beyond national jurisdiction, in accordance with current international practice and to the extent practicable.","reference":{"page":14,"line_start":2523,"line_end":2526,"quote":"6. Parties shall ensure that samples of\nmarine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction that are in repositories or databases\nunder their jurisdiction can be identified as\noriginating from areas beyond national jurisdiction, in accordance with current international practice and to the extent practicable."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9bc777c845ad66f1","text":"7. Parties shall ensure that repositories,\nto the extent practicable, and databases under their jurisdiction prepare, on a biennial\nbasis, an aggregate report on access to marine genetic resources and digital sequence\ninformation linked to their “BBNJ” standardized batch identifier, and make the report\navailable to the access and benefit-sharing\ncommittee established under article 15.","reference":{"page":14,"line_start":2529,"line_end":2534,"quote":"7. Parties shall ensure that repositories,\nto the extent practicable, and databases under their jurisdiction prepare, on a biennial\nbasis, an aggregate report on access to marine genetic resources and digital sequence\ninformation linked to their “BBNJ” standardized batch identifier, and make the report\navailable to the access and benefit-sharing\ncommittee established under article 15."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e6598fe1c5d9312a","text":"8. Where marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction, and where\npracticable, the digital sequence information\non such resources are subject to utilization,\nincluding commercialization, by natural or\njuridical persons under their jurisdiction,\nParties shall ensure that the following information, including the “BBNJ” standardized\nbatch identifier, if available, be notified to the\nClearing-House Mechanism as soon as\nsuch information becomes available:","reference":{"page":14,"line_start":2537,"line_end":2545,"quote":"8. Where marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction, and where\npracticable, the digital sequence information\non such resources are subject to utilization,\nincluding commercialization, by natural or\njuridical persons under their jurisdiction,\nParties shall ensure that the following information, including the “BBNJ” standardized\nbatch identifier, if available, be notified to the\nClearing-House Mechanism as soon as\nsuch information becomes available:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cebab035e55dfd28","text":"(a) Where the results of the utilization, such","reference":{"page":14,"line_start":2548,"line_end":2548,"quote":"(a) Where the results of the utilization, such"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b05160baf8737621","text":"as publications, patents granted, if\navailable and to the extent possible,\nand products developed, can be found;","reference":{"page":14,"line_start":2550,"line_end":2552,"quote":"as publications, patents granted, if\navailable and to the extent possible,\nand products developed, can be found;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e790b4f1d748a527","text":"(b) Where available, details of the post\ncollection notification to the ClearingHouse Mechanism related to the marine genetic resources that were the\nsubject of utilization;","reference":{"page":14,"line_start":2555,"line_end":2557,"quote":"(b) Where available, details of the post\ncollection notification to the ClearingHouse Mechanism related to the marine genetic resources that were the\nsubject of utilization;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f662115faedcaabe","text":"nationale :","reference":{"page":14,"line_start":2561,"line_end":2561,"quote":"nationale :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-582922b9a2dcef3a","text":"a) Le référentiel de données ou la base","reference":{"page":14,"line_start":2564,"line_end":2564,"quote":"a) Le référentiel de données ou la base"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-605610bcce1427b0","text":"de données où les informations de séquençage numérique sur les ressources\ngénétiques marines sont ou seront déposées ;","reference":{"page":14,"line_start":2566,"line_end":2567,"quote":"de données où les informations de séquençage numérique sur les ressources\ngénétiques marines sont ou seront déposées ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc00afb6ff28dec1","text":"b) Le lieu où toutes les ressources géné\ntiques marines collectées _in situ_ sont ou\nseront déposées ou conservées ;","reference":{"page":14,"line_start":2570,"line_end":2572,"quote":"b) Le lieu où toutes les ressources géné\ntiques marines collectées _in situ_ sont ou\nseront déposées ou conservées ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-747864329d5f5838","text":"c) Un rapport précisant la zone géogra\nphique dans laquelle les ressources\ngénétiques marines ont été collectées, y\ncompris la latitude, la longitude et la profondeur auxquelles a été effectuée la\ncollecte, et, dans la mesure où elles sont\ndisponibles, les conclusions auxquelles\na permis d’aboutir l’activité ;","reference":{"page":14,"line_start":2575,"line_end":2581,"quote":"c) Un rapport précisant la zone géogra\nphique dans laquelle les ressources\ngénétiques marines ont été collectées, y\ncompris la latitude, la longitude et la profondeur auxquelles a été effectuée la\ncollecte, et, dans la mesure où elles sont\ndisponibles, les conclusions auxquelles\na permis d’aboutir l’activité ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d255a14e39529601","text":"d) Toute mise à jour nécessaire du plan de","reference":{"page":14,"line_start":2584,"line_end":2584,"quote":"d) Toute mise à jour nécessaire du plan de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f7cd79a0bfcbbe53","text":"gestion des données visé à l’alinéa j) du\nparagraphe 2 ci-dessus.","reference":{"page":14,"line_start":2586,"line_end":2587,"quote":"gestion des données visé à l’alinéa j) du\nparagraphe 2 ci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4145b128763f0896","text":"6. Les Parties veillent à ce que les\néchantillons de ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et les informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines qui se trouvent dans\ndes référentiels de données ou des bases\nde données relevant de leur juridiction puissent être identifiées comme provenant de\nzones ne relevant pas de la juridiction nationale, conformément à la pratique internationale existante et autant que faire se peut.","reference":{"page":14,"line_start":2590,"line_end":2598,"quote":"6. Les Parties veillent à ce que les\néchantillons de ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et les informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines qui se trouvent dans\ndes référentiels de données ou des bases\nde données relevant de leur juridiction puissent être identifiées comme provenant de\nzones ne relevant pas de la juridiction nationale, conformément à la pratique internationale existante et autant que faire se peut."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6845bbafd4be430d","text":"7. Les Parties veillent à ce que les référentiels de données, autant que faire se\npeut, et les bases de données relevant\nde leur juridiction établissent tous les deux\nans un rapport récapitulatif sur l’accès aux\nressources génétiques marines et aux informations de séquençage numérique lié à\nleur identifiant de lot « BBNJ » normalisé,\net le mettent à la disposition du comité sur\nl’accès et le partage des avantages créé à\nl’article 15.","reference":{"page":14,"line_start":2601,"line_end":2609,"quote":"7. Les Parties veillent à ce que les référentiels de données, autant que faire se\npeut, et les bases de données relevant\nde leur juridiction établissent tous les deux\nans un rapport récapitulatif sur l’accès aux\nressources génétiques marines et aux informations de séquençage numérique lié à\nleur identifiant de lot « BBNJ » normalisé,\net le mettent à la disposition du comité sur\nl’accès et le partage des avantages créé à\nl’article 15."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c356338979bdcebd","text":"8. Lorsque des ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et, lorsque cela est\nfaisable, des informations de séquençage\nnumérique sur ces ressources font l’objet\nd’une utilisation, y compris d’une commercialisation, par des personnes physiques ou\nmorales relevant de leur juridiction, les Parties veillent à ce que les éléments ci-après,\ny compris l’identifiant de lot « BBNJ » normalisé s’il est disponible, soient notifiés\nau Centre d’échange dès qu’ils sont disponibles :","reference":{"page":14,"line_start":2612,"line_end":2620,"quote":"8. Lorsque des ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et, lorsque cela est\nfaisable, des informations de séquençage\nnumérique sur ces ressources font l’objet\nd’une utilisation, y compris d’une commercialisation, par des personnes physiques ou\nmorales relevant de leur juridiction, les Parties veillent à ce que les éléments ci-après,\ny compris l’identifiant de lot « BBNJ » normalisé s’il est disponible, soient notifiés\nau Centre d’échange dès qu’ils sont disponibles :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5bf485958769ef07","text":"a) Le lieu où trouver les résultats de l’utili\nsation, tels que les publications, les\nbrevets accordés, s’ils sont disponibles\net dans la mesure du possible, et les\nproduits développés ;","reference":{"page":14,"line_start":2623,"line_end":2627,"quote":"a) Le lieu où trouver les résultats de l’utili\nsation, tels que les publications, les\nbrevets accordés, s’ils sont disponibles\net dans la mesure du possible, et les\nproduits développés ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f188b0cc8ec139cd","text":"b) S’ils sont disponibles, les renseigne\nments figurant dans la notification postérieure à la collecte adressée au Centre\nd’échange concernant les ressources\ngénétiques marines qui ont fait l’objet de\nl’utilisation ;","reference":{"page":14,"line_start":2630,"line_end":2634,"quote":"b) S’ils sont disponibles, les renseigne\nments figurant dans la notification postérieure à la collecte adressée au Centre\nd’échange concernant les ressources\ngénétiques marines qui ont fait l’objet de\nl’utilisation ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-66b11561a1c3d1f4","text":"außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,\nmitgeteilt werden:","reference":{"page":14,"line_start":2638,"line_end":2639,"quote":"außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,\nmitgeteilt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f9cee969cb54608f","text":"a) das Repositorium oder die Datenbank,","reference":{"page":14,"line_start":2642,"line_end":2642,"quote":"a) das Repositorium oder die Datenbank,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ef6faeedbe431bf2","text":"in dem beziehungsweise der digitale\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen hinterlegt sind oder\nwerden;","reference":{"page":14,"line_start":2644,"line_end":2646,"quote":"in dem beziehungsweise der digitale\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen hinterlegt sind oder\nwerden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0efbeff9c1ae899b","text":"b) der Ort, an dem alle in situ gesammelten","reference":{"page":14,"line_start":2649,"line_end":2649,"quote":"b) der Ort, an dem alle in situ gesammelten"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4192f672e9ba48b6","text":"maringenetischen Ressourcen hinterlegt\noder aufbewahrt sind oder werden;","reference":{"page":14,"line_start":2651,"line_end":2652,"quote":"maringenetischen Ressourcen hinterlegt\noder aufbewahrt sind oder werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ae45f5a20ab8b446","text":"c) ein Bericht, in dem das geographi\nsche Gebiet, in dem die maringenetischen Ressourcen gesammelt wurden,\neinschließlich Informationen über die\nBreiten- und Längengrade sowie die\nTiefe der Sammlung und, soweit verfügbar, der Ergebnisse der durchgeführten\nTätigkeit, aufgeführt sind;","reference":{"page":14,"line_start":2655,"line_end":2660,"quote":"c) ein Bericht, in dem das geographi\nsche Gebiet, in dem die maringenetischen Ressourcen gesammelt wurden,\neinschließlich Informationen über die\nBreiten- und Längengrade sowie die\nTiefe der Sammlung und, soweit verfügbar, der Ergebnisse der durchgeführten\nTätigkeit, aufgeführt sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6c5547454f5f0c8c","text":"d) alle erforderlichen Aktualisierungen des","reference":{"page":14,"line_start":2663,"line_end":2663,"quote":"d) alle erforderlichen Aktualisierungen des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e8d4998b69272a56","text":"Datenverwaltungsplans nach Absatz 2\nBuchstabe j.","reference":{"page":14,"line_start":2665,"line_end":2666,"quote":"Datenverwaltungsplans nach Absatz 2\nBuchstabe j."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9cda1b7875bf024e","text":"(6) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass Proben maringenetischer Ressourcen\nund digitale Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, die\nsich in ihren Hoheitsbefugnissen unterstehenden Repositorien oder Datenbanken\nbefinden, im Einklang mit der aktuellen internationalen Praxis und, soweit durchführbar, als von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse stammend identifiziert\nwerden können.","reference":{"page":14,"line_start":2669,"line_end":2677,"quote":"(6) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass Proben maringenetischer Ressourcen\nund digitale Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, die\nsich in ihren Hoheitsbefugnissen unterstehenden Repositorien oder Datenbanken\nbefinden, im Einklang mit der aktuellen internationalen Praxis und, soweit durchführbar, als von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse stammend identifiziert\nwerden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e55a7b9ee87b7793","text":"(7) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass die ihren Hoheitsbefugnissen unterstehenden Repositorien, soweit durchführbar,\nund die ihren Hoheitsbefugnissen unter stehenden Datenbanken alle zwei Jahre\neinen zusammenfassenden Bericht über\nden Zugang zu maringenetischen Ressourcen und digitalen Sequenzinformationen\nin Verbindung mit ihrer standardisierten\n„BBNJ“-Chargenkennung erstellen und ihn\ndem nach Artikel 15 eingesetzten Ausschuss für den Zugang und die Aufteilung\nder Vorteile zur Verfügung stellen.","reference":{"page":14,"line_start":2680,"line_end":2688,"quote":"(7) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass die ihren Hoheitsbefugnissen unterstehenden Repositorien, soweit durchführbar,\nund die ihren Hoheitsbefugnissen unter stehenden Datenbanken alle zwei Jahre\neinen zusammenfassenden Bericht über\nden Zugang zu maringenetischen Ressourcen und digitalen Sequenzinformationen\nin Verbindung mit ihrer standardisierten\n„BBNJ“-Chargenkennung erstellen und ihn\ndem nach Artikel 15 eingesetzten Ausschuss für den Zugang und die Aufteilung\nder Vorteile zur Verfügung stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8424b0536eb928a8","text":"(8) Sind maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und, wo möglich, die digitalen\nSequenzinformationen über diese Ressourcen Gegenstand der Nutzung einschließlich\nder Vermarktung durch ihrer Gerichtsbarkeit\nunterstehende natürliche oder juristische\nPersonen, so stellen die Vertragsparteien\nsicher, dass dem Vermittlungsmechanismus\ndie folgenden Informationen, einschließlich\nder standardisierten „BBNJ“-Chargenkennung, sofern vorhanden, mitgeteilt werden,\nsobald sie verfügbar werden:","reference":{"page":14,"line_start":2691,"line_end":2700,"quote":"(8) Sind maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und, wo möglich, die digitalen\nSequenzinformationen über diese Ressourcen Gegenstand der Nutzung einschließlich\nder Vermarktung durch ihrer Gerichtsbarkeit\nunterstehende natürliche oder juristische\nPersonen, so stellen die Vertragsparteien\nsicher, dass dem Vermittlungsmechanismus\ndie folgenden Informationen, einschließlich\nder standardisierten „BBNJ“-Chargenkennung, sofern vorhanden, mitgeteilt werden,\nsobald sie verfügbar werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0a786b2df6936ee7","text":"a) der Ort, an dem die Ergebnisse der Nut\nzung, etwa Veröffentlichungen, erteilte\nPatente, sofern vorhanden und soweit\nmöglich, und die entwickelten Produkte,\nzu finden sind;","reference":{"page":14,"line_start":2703,"line_end":2707,"quote":"a) der Ort, an dem die Ergebnisse der Nut\nzung, etwa Veröffentlichungen, erteilte\nPatente, sofern vorhanden und soweit\nmöglich, und die entwickelten Produkte,\nzu finden sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-13f619bc851ac6a3","text":"b) sofern verfügbar, Angaben zu der Mit \nteilung an den Vermittlungsmechanismus im Anschluss an die Sammlung in\nBezug auf die maringenetischen Ressourcen, die Gegenstand der Nutzung\nwaren;","reference":{"page":14,"line_start":2710,"line_end":2713,"quote":"b) sofern verfügbar, Angaben zu der Mit \nteilung an den Vermittlungsmechanismus im Anschluss an die Sammlung in\nBezug auf die maringenetischen Ressourcen, die Gegenstand der Nutzung\nwaren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fbb7e8290f2db3d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 15 von 76","reference":{"page":15,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 15 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9ca4b08278c4d58","text":"(c) Where the original sample that is the","reference":{"page":15,"line_start":2721,"line_end":2721,"quote":"(c) Where the original sample that is the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0388ed7c402441ae","text":"subject of utilization is held;","reference":{"page":15,"line_start":2723,"line_end":2723,"quote":"subject of utilization is held;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-93bf216e4349cc60","text":"(d) The modalities envisaged for access to","reference":{"page":15,"line_start":2726,"line_end":2726,"quote":"(d) The modalities envisaged for access to"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-58f6d1c951bc685f","text":"marine genetic resources and digital\nsequence information on marine genetic resources being utilized, and a data\nmanagement plan for the same;","reference":{"page":15,"line_start":2728,"line_end":2730,"quote":"marine genetic resources and digital\nsequence information on marine genetic resources being utilized, and a data\nmanagement plan for the same;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dee5cd913f024fcc","text":"(e) Once marketed, information, if avail\nable, on sales of relevant products and\nany further development.","reference":{"page":15,"line_start":2733,"line_end":2735,"quote":"(e) Once marketed, information, if avail\nable, on sales of relevant products and\nany further development."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5e3b15b0331adeb5","text":"**Article 13**","reference":{"page":15,"line_start":2738,"line_end":2738,"quote":"**Article 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b3c513e498ac0492","text":"**Traditional knowledge**\n**of Indigenous Peoples and local**","reference":{"page":15,"line_start":2741,"line_end":2742,"quote":"**Traditional knowledge**\n**of Indigenous Peoples and local**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7ccd7866d90d5449","text":"**communities associated with**","reference":{"page":15,"line_start":2744,"line_end":2744,"quote":"**communities associated with**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d62b4a29257a9921","text":"**marine genetic resources**","reference":{"page":15,"line_start":2746,"line_end":2746,"quote":"**marine genetic resources**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a8c9ac272213a65","text":"**in areas beyond**\n**national jurisdiction**","reference":{"page":15,"line_start":2748,"line_end":2749,"quote":"**in areas beyond**\n**national jurisdiction**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d59e768200955d5","text":"Parties shall take legislative, administrative or policy measures, where relevant and\nas appropriate, with the aim of ensuring that\ntraditional knowledge associated with marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction that is held by Indigenous\nPeoples and local communities shall only be\naccessed with the free, prior and informed\nconsent or approval and involvement of\nthese Indigenous Peoples and local communities. Access to such traditional knowledge may be facilitated by the ClearingHouse Mechanism. Access to and use of\nsuch traditional knowledge shall be on mutually agreed terms.","reference":{"page":15,"line_start":2752,"line_end":2759,"quote":"Parties shall take legislative, administrative or policy measures, where relevant and\nas appropriate, with the aim of ensuring that\ntraditional knowledge associated with marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction that is held by Indigenous\nPeoples and local communities shall only be\naccessed with the free, prior and informed\nconsent or approval and involvement of\nthese Indigenous Peoples and local communities. Access to such traditional knowledge may be facilitated by the ClearingHouse Mechanism. Access to and use of\nsuch traditional knowledge shall be on mutually agreed terms."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c1e61a0dec8934f9","text":"**Article 14**","reference":{"page":15,"line_start":2762,"line_end":2762,"quote":"**Article 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-051f9426a3f2107c","text":"**Fair and**\n**equitable sharing of benefits**","reference":{"page":15,"line_start":2765,"line_end":2766,"quote":"**Fair and**\n**equitable sharing of benefits**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53b5d0c893ca83bd","text":"1. The benefits arising from activities with\nrespect to marine genetic resources and\ndigital sequence information on marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction shall be shared in a fair and\nequitable manner in accordance with this\nPart and contribute to the conservation and\nsustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.","reference":{"page":15,"line_start":2769,"line_end":2776,"quote":"1. The benefits arising from activities with\nrespect to marine genetic resources and\ndigital sequence information on marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction shall be shared in a fair and\nequitable manner in accordance with this\nPart and contribute to the conservation and\nsustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b6f7c060abc8994","text":"2. Non-monetary benefits shall be\nshared in accordance with this Agreement\nin the form of, inter alia:","reference":{"page":15,"line_start":2779,"line_end":2781,"quote":"2. Non-monetary benefits shall be\nshared in accordance with this Agreement\nin the form of, inter alia:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f5f30d4f76ec7490","text":"(a) Access to samples and sample collec\ntions in accordance with current international practice;","reference":{"page":15,"line_start":2784,"line_end":2785,"quote":"(a) Access to samples and sample collec\ntions in accordance with current international practice;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-93e3042e0f4c933b","text":"(b) Access to digital sequence information","reference":{"page":15,"line_start":2788,"line_end":2788,"quote":"(b) Access to digital sequence information"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3cab2d26967d9344","text":"in accordance with current international\npractice;","reference":{"page":15,"line_start":2790,"line_end":2791,"quote":"in accordance with current international\npractice;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-65922217361813c6","text":"(c) Open access to findable, accessible, in\nteroperable and reusable (FAIR) scientific data in accordance with current\ninternational practice and open and responsible data governance;","reference":{"page":15,"line_start":2794,"line_end":2796,"quote":"(c) Open access to findable, accessible, in\nteroperable and reusable (FAIR) scientific data in accordance with current\ninternational practice and open and responsible data governance;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-630ce4ea07f3ccb8","text":"c) Le lieu où est conservé l’échantillon","reference":{"page":15,"line_start":2800,"line_end":2800,"quote":"c) Le lieu où est conservé l’échantillon"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9970372b9eb65671","text":"original qui fait l’objet de l’utilisation ;","reference":{"page":15,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"original qui fait l’objet de l’utilisation ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54d99dd223215fda","text":"d) Les modalités envisagées en ce qui","reference":{"page":15,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"d) Les modalités envisagées en ce qui"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cceba4ece04bbe7e","text":"concerne l’accès aux ressources génétiques marines utilisées et aux informations de séquençage numérique sur ces\nressources génétiques marines, et un\nplan de gestion des données y relatif ;","reference":{"page":15,"line_start":2807,"line_end":2809,"quote":"concerne l’accès aux ressources génétiques marines utilisées et aux informations de séquençage numérique sur ces\nressources génétiques marines, et un\nplan de gestion des données y relatif ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-92c7ea0c2fbd8587","text":"e) Une fois les produits commercialisés, les","reference":{"page":15,"line_start":2812,"line_end":2812,"quote":"e) Une fois les produits commercialisés, les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0b577c6005dc46a","text":"informations relatives aux ventes et à\ntout développement ultérieur, si elles\nsont disponibles.","reference":{"page":15,"line_start":2814,"line_end":2816,"quote":"informations relatives aux ventes et à\ntout développement ultérieur, si elles\nsont disponibles."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a4f16aee55662677","text":"**Article 13**","reference":{"page":15,"line_start":2819,"line_end":2819,"quote":"**Article 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-332e3baec55fd79e","text":"**Connaissances traditionnelles**\n**des peuples autochtones et des**\n**communautés locales associées**\n**aux ressources génétiques marines**","reference":{"page":15,"line_start":2822,"line_end":2825,"quote":"**Connaissances traditionnelles**\n**des peuples autochtones et des**\n**communautés locales associées**\n**aux ressources génétiques marines**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-19030760d557a957","text":"**dans les zones ne relevant**\n**pas de la juridiction nationale**","reference":{"page":15,"line_start":2827,"line_end":2828,"quote":"**dans les zones ne relevant**\n**pas de la juridiction nationale**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a92fb9156d94c6fd","text":"Les Parties prennent des mesures lé gislatives, administratives ou de politique\ngénérale, le cas échéant et selon qu’il\nconvient, afin de garantir que les connaissances traditionnelles détenues par les\npeuples autochtones et les communautés\nlocales et associées aux ressources génétiques marines dans les zones ne relevant\npas de la juridiction nationale ne soient accessibles qu’avec le consentement préalable, donné librement et en connaissance\nde cause, desdits peuples autochtones et\ncommunautés, ou leur approbation et leur\nparticipation. L’accès à ces connaissances\ntraditionnelles peut être facilité par le Centre\nd’échange. Les conditions de cet accès et\nde l’utilisation de ces connaissances sont\nconvenues d’un commun accord.","reference":{"page":15,"line_start":2831,"line_end":2843,"quote":"Les Parties prennent des mesures lé gislatives, administratives ou de politique\ngénérale, le cas échéant et selon qu’il\nconvient, afin de garantir que les connaissances traditionnelles détenues par les\npeuples autochtones et les communautés\nlocales et associées aux ressources génétiques marines dans les zones ne relevant\npas de la juridiction nationale ne soient accessibles qu’avec le consentement préalable, donné librement et en connaissance\nde cause, desdits peuples autochtones et\ncommunautés, ou leur approbation et leur\nparticipation. L’accès à ces connaissances\ntraditionnelles peut être facilité par le Centre\nd’échange. Les conditions de cet accès et\nde l’utilisation de ces connaissances sont\nconvenues d’un commun accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7ed12b2fe8107d6","text":"**Article 14**","reference":{"page":15,"line_start":2846,"line_end":2846,"quote":"**Article 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8cbddea6a6f6a157","text":"**Partage juste et**\n**équitable des avantages**","reference":{"page":15,"line_start":2849,"line_end":2850,"quote":"**Partage juste et**\n**équitable des avantages**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e163a71590e09d27","text":"1. Les avantages découlant des activités\nrelatives aux ressources génétiques marines des zones ne relevant pas de la juridiction nationale et des informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines sont partagés de manière juste et équitable conformément à la\nprésente partie et contribuent à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité\nbiologique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale.","reference":{"page":15,"line_start":2853,"line_end":2859,"quote":"1. Les avantages découlant des activités\nrelatives aux ressources génétiques marines des zones ne relevant pas de la juridiction nationale et des informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines sont partagés de manière juste et équitable conformément à la\nprésente partie et contribuent à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité\nbiologique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-05759b2ae5dedd30","text":"2. Les avantages non monétaires sont\npartagés conformément au présent Accord,\nnotamment sous les formes suivantes :","reference":{"page":15,"line_start":2862,"line_end":2864,"quote":"2. Les avantages non monétaires sont\npartagés conformément au présent Accord,\nnotamment sous les formes suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2daac0477013485a","text":"a) Accès à des échantillons et à des collec\ntions d’échantillons conformément à la\npratique internationale existante ;","reference":{"page":15,"line_start":2867,"line_end":2869,"quote":"a) Accès à des échantillons et à des collec\ntions d’échantillons conformément à la\npratique internationale existante ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-79786e8ce9c4f8c8","text":"b) Accès à des informations de séquen\nçage numérique conformément à la pratique internationale existante ;","reference":{"page":15,"line_start":2872,"line_end":2873,"quote":"b) Accès à des informations de séquen\nçage numérique conformément à la pratique internationale existante ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-deaad3a517c7749b","text":"c) Accès libre à des données scientifiques","reference":{"page":15,"line_start":2876,"line_end":2876,"quote":"c) Accès libre à des données scientifiques"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0f118ae437523649","text":"faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables (dites « FAIR »)\nconformément à la pratique internationale existante et selon les principes","reference":{"page":15,"line_start":2878,"line_end":2879,"quote":"faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables (dites « FAIR »)\nconformément à la pratique internationale existante et selon les principes"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-383d6529e8ad1bf0","text":"c) der Ort, an dem die Originalprobe, die","reference":{"page":15,"line_start":2883,"line_end":2883,"quote":"c) der Ort, an dem die Originalprobe, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3238eaf83b132241","text":"Gegenstand der Nutzung ist, aufbewahrt\nwird;","reference":{"page":15,"line_start":2885,"line_end":2886,"quote":"Gegenstand der Nutzung ist, aufbewahrt\nwird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aeb27fab46b4c2d7","text":"d) die geplanten Modalitäten für den","reference":{"page":15,"line_start":2889,"line_end":2889,"quote":"d) die geplanten Modalitäten für den"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ade95788eb7b9106","text":"Zugang zu den genutzten maringene tischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen sowie ein diesbezüglicher Datenverwaltungsplan;","reference":{"page":15,"line_start":2891,"line_end":2892,"quote":"Zugang zu den genutzten maringene tischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen sowie ein diesbezüglicher Datenverwaltungsplan;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c968b63d63de23ba","text":"e) nach Vermarktung, sofern verfügbar,","reference":{"page":15,"line_start":2895,"line_end":2895,"quote":"e) nach Vermarktung, sofern verfügbar,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b55bccb11936c93a","text":"Informationen über Verkaufszahlen der\nbetreffenden Produkte und weitere Entwicklungen.","reference":{"page":15,"line_start":2897,"line_end":2898,"quote":"Informationen über Verkaufszahlen der\nbetreffenden Produkte und weitere Entwicklungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cb9f410d5f774b09","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":15,"line_start":2901,"line_end":2901,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2df31f67f07485cb","text":"**Traditionelles Wissen**\n**indigener Völker und ortsansässiger**","reference":{"page":15,"line_start":2904,"line_end":2905,"quote":"**Traditionelles Wissen**\n**indigener Völker und ortsansässiger**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-12d8d386fb2dba99","text":"**Gemeinschaften, das sich auf**","reference":{"page":15,"line_start":2907,"line_end":2907,"quote":"**Gemeinschaften, das sich auf**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0472e31667862cc2","text":"**maringenetische Ressourcen**\n**von Gebieten außerhalb nationaler**","reference":{"page":15,"line_start":2909,"line_end":2910,"quote":"**maringenetische Ressourcen**\n**von Gebieten außerhalb nationaler**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-81e6cb3322d8baf7","text":"**Hoheitsbefugnisse bezieht**","reference":{"page":15,"line_start":2912,"line_end":2912,"quote":"**Hoheitsbefugnisse bezieht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-44bd3a0f3f24a20f","text":"Die Vertragsparteien ergreifen, soweit\nrelevant und angezeigt, Gesetzgebungs-,\nVerwaltungs- oder politische Maßnahmen\nmit dem Ziel, sicherzustellen, dass auf\ntraditionelles Wissen indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften, das sich\nauf maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse bezieht, nur mit der freiwilligen und\nauf Kenntnis der Sachlage gegründeten\nvorherigen Zustimmung oder mit Billigung\nund unter Beteiligung dieser indigenen\nVölker und ortsansässigen Gemeinschaften\nzugegriffen wird. Der Zugang zu solchem\ntraditionellen Wissen kann durch den Vermittlungsmechanismus erleichtert werden.\nDer Zugang zu solchem traditionellen Wissen und dessen Nutzung erfolgt zu einvernehmlich festgelegten Bedingungen.","reference":{"page":15,"line_start":2915,"line_end":2928,"quote":"Die Vertragsparteien ergreifen, soweit\nrelevant und angezeigt, Gesetzgebungs-,\nVerwaltungs- oder politische Maßnahmen\nmit dem Ziel, sicherzustellen, dass auf\ntraditionelles Wissen indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften, das sich\nauf maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse bezieht, nur mit der freiwilligen und\nauf Kenntnis der Sachlage gegründeten\nvorherigen Zustimmung oder mit Billigung\nund unter Beteiligung dieser indigenen\nVölker und ortsansässigen Gemeinschaften\nzugegriffen wird. Der Zugang zu solchem\ntraditionellen Wissen kann durch den Vermittlungsmechanismus erleichtert werden.\nDer Zugang zu solchem traditionellen Wissen und dessen Nutzung erfolgt zu einvernehmlich festgelegten Bedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f552faa78c4532dd","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":15,"line_start":2931,"line_end":2931,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4b70a706077596d3","text":"**Ausgewogene und**\n**gerechte Aufteilung der Vorteile**","reference":{"page":15,"line_start":2934,"line_end":2935,"quote":"**Ausgewogene und**\n**gerechte Aufteilung der Vorteile**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-791da54672c122a6","text":"(1) Die Vorteile, die sich aus Tätigkeiten\nim Zusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse ergeben, werden im Einklang\nmit diesem Teil ausgewogen und gerecht\naufgeteilt und tragen zur Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse bei.","reference":{"page":15,"line_start":2938,"line_end":2946,"quote":"(1) Die Vorteile, die sich aus Tätigkeiten\nim Zusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse ergeben, werden im Einklang\nmit diesem Teil ausgewogen und gerecht\naufgeteilt und tragen zur Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse bei."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1592e1fc18e06645","text":"(2) Die nicht finanziellen Vorteile werden\nim Einklang mit diesem Übereinkommen\naufgeteilt, unter anderem in folgender Form:","reference":{"page":15,"line_start":2949,"line_end":2951,"quote":"(2) Die nicht finanziellen Vorteile werden\nim Einklang mit diesem Übereinkommen\naufgeteilt, unter anderem in folgender Form:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4308440b05903f2b","text":"a) Zugang zu Proben und Probensamm\nlungen entsprechend der aktuellen internationalen Praxis;","reference":{"page":15,"line_start":2954,"line_end":2955,"quote":"a) Zugang zu Proben und Probensamm\nlungen entsprechend der aktuellen internationalen Praxis;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0ab2186a665a92d","text":"b) Zugang zu digitalen Sequenzinformatio\nnen entsprechend der aktuellen internationalen Praxis;","reference":{"page":15,"line_start":2958,"line_end":2959,"quote":"b) Zugang zu digitalen Sequenzinformatio\nnen entsprechend der aktuellen internationalen Praxis;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aad5b97506cbe6a7","text":"c) offener Zugang zu auffindbaren, zu\ngänglichen, interoperablen und wiederverwendbaren wissenschaftlichen Daten\n(FAIR-Daten) entsprechend der aktuellen internationalen Praxis und einer of","reference":{"page":15,"line_start":2962,"line_end":2964,"quote":"c) offener Zugang zu auffindbaren, zu\ngänglichen, interoperablen und wiederverwendbaren wissenschaftlichen Daten\n(FAIR-Daten) entsprechend der aktuellen internationalen Praxis und einer of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6e3497cdd9486ec6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 16 von 76","reference":{"page":16,"line_start":2968,"line_end":2968,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 16 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80c0b0301ed1525e","text":"fenen und verantwortungsvollen DatenGovernance;","reference":{"page":16,"line_start":2972,"line_end":2972,"quote":"fenen und verantwortungsvollen DatenGovernance;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5fc28663fa82bf5d","text":"d) in den Mitteilungen nach Artikel 12 ent\nhaltene Informationen unter Angabe der\nstandardisierten „BBNJ“-Chargenkennung in öffentlich durchsuchbarer und\nzugänglicher Form;","reference":{"page":16,"line_start":2975,"line_end":2978,"quote":"d) in den Mitteilungen nach Artikel 12 ent\nhaltene Informationen unter Angabe der\nstandardisierten „BBNJ“-Chargenkennung in öffentlich durchsuchbarer und\nzugänglicher Form;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea31c260ee707896","text":"e) Weitergabe von Meerestechnologie in","reference":{"page":16,"line_start":2981,"line_end":2981,"quote":"e) Weitergabe von Meerestechnologie in"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e269d2338b38fd6f","text":"Übereinstimmung mit den in Teil V vorgesehenen einschlägigen Modalitäten;","reference":{"page":16,"line_start":2983,"line_end":2983,"quote":"Übereinstimmung mit den in Teil V vorgesehenen einschlägigen Modalitäten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b74584774d346150","text":"f) Kapazitätsaufbau, auch durch die Finanzierung von Forschungsprogrammen,\nund Partnerschaftsmöglichkeiten, ins besondere solche mit unmittelbarer\nRelevanz und wesentlichem Bezug,\nfür Wissenschaftler und Forscher, die\nan Forschungsvorhaben beteiligt sind,\nsowie gezielte Initiativen, insbesondere\nfür Entwicklungsstaaten, unter Berücksichtigung der besonderen Umstände\nder kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und der am wenigsten entwickelten Länder;","reference":{"page":16,"line_start":2986,"line_end":2993,"quote":"f) Kapazitätsaufbau, auch durch die Finanzierung von Forschungsprogrammen,\nund Partnerschaftsmöglichkeiten, ins besondere solche mit unmittelbarer\nRelevanz und wesentlichem Bezug,\nfür Wissenschaftler und Forscher, die\nan Forschungsvorhaben beteiligt sind,\nsowie gezielte Initiativen, insbesondere\nfür Entwicklungsstaaten, unter Berücksichtigung der besonderen Umstände\nder kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und der am wenigsten entwickelten Länder;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9859cd185ece7d72","text":"g) verstärkte technische und wissenschaft\nliche Zusammenarbeit, insbesondere\nmit Wissenschaftlern und wissenschaftlichen Einrichtungen in Entwicklungsstaaten;","reference":{"page":16,"line_start":2996,"line_end":2998,"quote":"g) verstärkte technische und wissenschaft\nliche Zusammenarbeit, insbesondere\nmit Wissenschaftlern und wissenschaftlichen Einrichtungen in Entwicklungsstaaten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-612b79326e071222","text":"h) andere Formen von Vorteilen, die von","reference":{"page":16,"line_start":3001,"line_end":3001,"quote":"h) andere Formen von Vorteilen, die von"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0404d5d9805d69b","text":"der Konferenz der Vertragsparteien unter Berücksichtigung der Empfehlungen\ndes nach Artikel 15 eingesetzten Ausschusses für den Zugang und die Auf teilung von Vorteilen festgelegt werden.","reference":{"page":16,"line_start":3003,"line_end":3004,"quote":"der Konferenz der Vertragsparteien unter Berücksichtigung der Empfehlungen\ndes nach Artikel 15 eingesetzten Ausschusses für den Zugang und die Auf teilung von Vorteilen festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bf87cac64ad1ed10","text":"(3) Die Vertragsparteien ergreifen die erforderlichen Gesetzgebungs-, Verwaltungsoder politischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass maringenetische Ressourcen\nund digitale Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nunter Angabe ihrer standardisierten „BBNJ“Chargenkennung, die Gegenstand einer\nNutzung durch ihrer Gerichtsbarkeit unterstehende natürliche oder juristische Personen sind, spätestens drei Jahre nach\nBeginn einer solchen Nutzung, oder sobald\nsie verfügbar werden, unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis\nin öffentlich zugänglichen, entweder auf\nnationaler oder auf internationaler Ebene\nunterhaltenen Repositorien und Daten banken hinterlegt werden.","reference":{"page":16,"line_start":3007,"line_end":3017,"quote":"(3) Die Vertragsparteien ergreifen die erforderlichen Gesetzgebungs-, Verwaltungsoder politischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass maringenetische Ressourcen\nund digitale Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nunter Angabe ihrer standardisierten „BBNJ“Chargenkennung, die Gegenstand einer\nNutzung durch ihrer Gerichtsbarkeit unterstehende natürliche oder juristische Personen sind, spätestens drei Jahre nach\nBeginn einer solchen Nutzung, oder sobald\nsie verfügbar werden, unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis\nin öffentlich zugänglichen, entweder auf\nnationaler oder auf internationaler Ebene\nunterhaltenen Repositorien und Daten banken hinterlegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-753fdb022a860d08","text":"(4) Der Zugang zu maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, die in den der Gerichtsbarkeit\neiner Vertragspartei unterstehenden Repositorien und Datenbanken hinterlegt sind,\nkann an folgende angemessene Bedingungen geknüpft sein:","reference":{"page":16,"line_start":3020,"line_end":3024,"quote":"(4) Der Zugang zu maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, die in den der Gerichtsbarkeit\neiner Vertragspartei unterstehenden Repositorien und Datenbanken hinterlegt sind,\nkann an folgende angemessene Bedingungen geknüpft sein:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-422873d02537ea9c","text":"a) die Notwendigkeit, die physische Unver\nsehrtheit der maringenetischen Ressourcen zu bewahren;","reference":{"page":16,"line_start":3027,"line_end":3028,"quote":"a) die Notwendigkeit, die physische Unver\nsehrtheit der maringenetischen Ressourcen zu bewahren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc326881be9f8b21","text":"b) die angemessenen Kosten, die mit der","reference":{"page":16,"line_start":3031,"line_end":3031,"quote":"b) die angemessenen Kosten, die mit der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e23e8f4f62b6a90","text":"Unterhaltung der Genbank, des Bio repositoriums oder der Datenbank, in\nder beziehungsweise dem die Probe,","reference":{"page":16,"line_start":3033,"line_end":3034,"quote":"Unterhaltung der Genbank, des Bio repositoriums oder der Datenbank, in\nder beziehungsweise dem die Probe,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c4b8ea5699ff8cde","text":"(d) Information contained in the notifica\ntions, along with “BBNJ” standardized\nbatch identifiers, provided in accordance with article 12, in publicly searchable and accessible forms;","reference":{"page":16,"line_start":3038,"line_end":3040,"quote":"(d) Information contained in the notifica\ntions, along with “BBNJ” standardized\nbatch identifiers, provided in accordance with article 12, in publicly searchable and accessible forms;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b1b51ba3f2030510","text":"(e) Transfer of marine technology in line","reference":{"page":16,"line_start":3043,"line_end":3043,"quote":"(e) Transfer of marine technology in line"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-24bd1ed2e206ab4e","text":"with relevant modalities provided under\nPart V of this Agreement;","reference":{"page":16,"line_start":3045,"line_end":3046,"quote":"with relevant modalities provided under\nPart V of this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c6a39ec3b958e959","text":"(f) Capacity-building, including by financing research programmes, and partnership opportunities, particularly directly\nrelevant and substantial ones, for scientists and researchers in research projects, as well as dedicated initiatives, in\nparticular for developing States, taking\ninto account the special circumstances\nof small island developing States and of\nleast developed countries;","reference":{"page":16,"line_start":3049,"line_end":3054,"quote":"(f) Capacity-building, including by financing research programmes, and partnership opportunities, particularly directly\nrelevant and substantial ones, for scientists and researchers in research projects, as well as dedicated initiatives, in\nparticular for developing States, taking\ninto account the special circumstances\nof small island developing States and of\nleast developed countries;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fa80c762d4ea6cb7","text":"(g) Increased technical and scientific coop\neration, in particular with scientists from\nand scientific institutions in developing\nStates;","reference":{"page":16,"line_start":3057,"line_end":3060,"quote":"(g) Increased technical and scientific coop\neration, in particular with scientists from\nand scientific institutions in developing\nStates;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5b5ce9a9d910cbdb","text":"(h) Other forms of benefits as determined","reference":{"page":16,"line_start":3063,"line_end":3063,"quote":"(h) Other forms of benefits as determined"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b1dd5da418571fcf","text":"by the Conference of the Parties, taking\ninto account recommendations of the\naccess and benefit-sharing committee\nestablished under article 15.","reference":{"page":16,"line_start":3065,"line_end":3068,"quote":"by the Conference of the Parties, taking\ninto account recommendations of the\naccess and benefit-sharing committee\nestablished under article 15."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c2c7dcade2e17112","text":"3. Parties shall take the necessary legislative, administrative or policy measures to\nensure that marine genetic resources and\ndigital sequence information on marine genetic resources of areas beyond national\njurisdiction, together with their “BBNJ” standardized batch identifiers, subject to utilization by natural or juridical persons under\ntheir jurisdiction are deposited in publicly\naccessible repositories and databases,\nmaintained either nationally or internationally, no later than three years from the start of\nsuch utilization, or as soon as they become\navailable, taking into account current international practice.","reference":{"page":16,"line_start":3071,"line_end":3079,"quote":"3. Parties shall take the necessary legislative, administrative or policy measures to\nensure that marine genetic resources and\ndigital sequence information on marine genetic resources of areas beyond national\njurisdiction, together with their “BBNJ” standardized batch identifiers, subject to utilization by natural or juridical persons under\ntheir jurisdiction are deposited in publicly\naccessible repositories and databases,\nmaintained either nationally or internationally, no later than three years from the start of\nsuch utilization, or as soon as they become\navailable, taking into account current international practice."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0b18b4a1844d76d3","text":"4. Access to marine genetic resources\nand digital sequence information on marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction in the repositories and databases under a Party’s jurisdiction may be subject to reasonable conditions, as follows:","reference":{"page":16,"line_start":3082,"line_end":3085,"quote":"4. Access to marine genetic resources\nand digital sequence information on marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction in the repositories and databases under a Party’s jurisdiction may be subject to reasonable conditions, as follows:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c1b52cc2b49aadd3","text":"(a) The need to preserve the physical","reference":{"page":16,"line_start":3088,"line_end":3088,"quote":"(a) The need to preserve the physical"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-87a229f592e47471","text":"integrity of marine genetic resources;","reference":{"page":16,"line_start":3090,"line_end":3090,"quote":"integrity of marine genetic resources;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-605dd6c9613c8f61","text":"(b) The reasonable costs associated with","reference":{"page":16,"line_start":3093,"line_end":3093,"quote":"(b) The reasonable costs associated with"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f229db91a1c2503d","text":"maintaining the relevant gene bank,\nbiorepository or database in which the\nsample, data or information is held;","reference":{"page":16,"line_start":3095,"line_end":3097,"quote":"maintaining the relevant gene bank,\nbiorepository or database in which the\nsample, data or information is held;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-37f05ae74b128320","text":"d’une gouvernance des données ouverte et responsable ;","reference":{"page":16,"line_start":3101,"line_end":3101,"quote":"d’une gouvernance des données ouverte et responsable ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1269ae3f615b351c","text":"d) Informations figurant dans les notifica\ntions faites conformément à l’article 12,\naccompagnées des identifiants de lots\n« BBNJ » normalisés correspondants,\ndans un format accessible et consultable par le public ;","reference":{"page":16,"line_start":3104,"line_end":3108,"quote":"d) Informations figurant dans les notifica\ntions faites conformément à l’article 12,\naccompagnées des identifiants de lots\n« BBNJ » normalisés correspondants,\ndans un format accessible et consultable par le public ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ab21b52600e00fdd","text":"e) Transfert de technologies marines selon","reference":{"page":16,"line_start":3111,"line_end":3111,"quote":"e) Transfert de technologies marines selon"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b36e241ff6f419b1","text":"les modalités applicables énoncées à la\npartie V du présent Accord ;","reference":{"page":16,"line_start":3113,"line_end":3114,"quote":"les modalités applicables énoncées à la\npartie V du présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aed2e39e43a09f5a","text":"f) Renforcement des capacités, notamment par le financement de programmes\nde recherche, et possibilités de partenariats, en particulier ceux qui concernent\ndirectement et concrètement le sujet,\npour des scientifiques et chercheurs participant à des projets de recherche, et\ninitiatives spécifiques, en particulier pour\nles États en développement, compte\ntenu de la situation particulière des petits États insulaires en développement et\ndes pays les moins avancés ;","reference":{"page":16,"line_start":3117,"line_end":3124,"quote":"f) Renforcement des capacités, notamment par le financement de programmes\nde recherche, et possibilités de partenariats, en particulier ceux qui concernent\ndirectement et concrètement le sujet,\npour des scientifiques et chercheurs participant à des projets de recherche, et\ninitiatives spécifiques, en particulier pour\nles États en développement, compte\ntenu de la situation particulière des petits États insulaires en développement et\ndes pays les moins avancés ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c1354a71d30f4246","text":"g) Renforcement de la coopération tech\nnique et scientifique, en particulier avec\nles scientifiques et les institutions scientifiques des États en développement ;","reference":{"page":16,"line_start":3127,"line_end":3129,"quote":"g) Renforcement de la coopération tech\nnique et scientifique, en particulier avec\nles scientifiques et les institutions scientifiques des États en développement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d7c58a0ebc311a0","text":"h) Autres formes d’avantages fixées par","reference":{"page":16,"line_start":3132,"line_end":3132,"quote":"h) Autres formes d’avantages fixées par"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5086cdd36e58ab3d","text":"la Conférence des Parties en tenant\ncompte des recommandations faites par\nle comité sur l’accès et le partage des\navantages créé à l’article 15.","reference":{"page":16,"line_start":3134,"line_end":3137,"quote":"la Conférence des Parties en tenant\ncompte des recommandations faites par\nle comité sur l’accès et le partage des\navantages créé à l’article 15."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c93f7ff3e1e91f8d","text":"3. Les Parties prennent les mesures\nlégislatives, administratives ou de politique\ngénérale nécessaires pour que les ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et les\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources génétiques marines, ainsi\nque les identifiants de lot « BBNJ » normalisés correspondants, qui font l’objet d’une\nutilisation par des personnes physiques ou\nmorales relevant de leur juridiction soient\ndéposés dans des référentiels de données\net des bases de données librement accessibles, administrés soit au niveau national\nou international, au plus tard trois ans après\nle début de cette utilisation ou dès qu’ils\nsont disponibles, en tenant compte de la\npratique internationale existante.","reference":{"page":16,"line_start":3140,"line_end":3154,"quote":"3. Les Parties prennent les mesures\nlégislatives, administratives ou de politique\ngénérale nécessaires pour que les ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et les\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources génétiques marines, ainsi\nque les identifiants de lot « BBNJ » normalisés correspondants, qui font l’objet d’une\nutilisation par des personnes physiques ou\nmorales relevant de leur juridiction soient\ndéposés dans des référentiels de données\net des bases de données librement accessibles, administrés soit au niveau national\nou international, au plus tard trois ans après\nle début de cette utilisation ou dès qu’ils\nsont disponibles, en tenant compte de la\npratique internationale existante."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51554a6f039b150d","text":"4. L’accès aux ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et aux informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines déposées dans les\nréférentiels de données et les bases de\ndonnées relevant de la juridiction d’une\nPartie peut être subordonné aux conditions\nraisonnables énumérées ci-après :","reference":{"page":16,"line_start":3157,"line_end":3165,"quote":"4. L’accès aux ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et aux informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines déposées dans les\nréférentiels de données et les bases de\ndonnées relevant de la juridiction d’une\nPartie peut être subordonné aux conditions\nraisonnables énumérées ci-après :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d43fe57ca0b3ad54","text":"a) La nécessité de préserver l’intégrité","reference":{"page":16,"line_start":3168,"line_end":3168,"quote":"a) La nécessité de préserver l’intégrité"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5183cb09e8052d99","text":"physique des ressources génétiques\nmarines ;","reference":{"page":16,"line_start":3170,"line_end":3171,"quote":"physique des ressources génétiques\nmarines ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-580105dd1588f451","text":"b) Le caractère raisonnable des coûts liés","reference":{"page":16,"line_start":3174,"line_end":3174,"quote":"b) Le caractère raisonnable des coûts liés"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6df85b36969ed17b","text":"à la gestion de la banque de gènes, du\nréférentiel de données biologiques ou\nde la base de données dans lesquels","reference":{"page":16,"line_start":3176,"line_end":3178,"quote":"à la gestion de la banque de gènes, du\nréférentiel de données biologiques ou\nde la base de données dans lesquels"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f24b2d7b7e7b9ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 17 von 76","reference":{"page":17,"line_start":3182,"line_end":3182,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 17 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-78ad0f41aace9fa9","text":"die Daten oder die Informationen aufbewahrt werden, verbunden sind;","reference":{"page":17,"line_start":3186,"line_end":3186,"quote":"die Daten oder die Informationen aufbewahrt werden, verbunden sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-939ef3918f53a4cd","text":"c) die angemessenen Kosten, die mit der","reference":{"page":17,"line_start":3189,"line_end":3189,"quote":"c) die angemessenen Kosten, die mit der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-13844489df736301","text":"Gewährung des Zugangs zu den maringenetischen Ressourcen, Daten oder\nInformationen verbunden sind;","reference":{"page":17,"line_start":3191,"line_end":3192,"quote":"Gewährung des Zugangs zu den maringenetischen Ressourcen, Daten oder\nInformationen verbunden sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0f5ab6838e7bbca3","text":"d) andere angemessene Bedingungen in","reference":{"page":17,"line_start":3195,"line_end":3195,"quote":"d) andere angemessene Bedingungen in"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b1e6f1583e77cde6","text":"Übereinstimmung mit den Zielen dieses\nÜbereinkommens;","reference":{"page":17,"line_start":3197,"line_end":3198,"quote":"Übereinstimmung mit den Zielen dieses\nÜbereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-322b72e02d83f4a7","text":"zudem können Forschern und Forschungseinrichtungen aus Entwicklungsstaaten\nMöglichkeiten für einen solchen Zugang zu\nausgewogenen und günstigsten Bedingungen, darunter auch zu Konzessions- und\nVorzugsbedingungen, gewährt werden.","reference":{"page":17,"line_start":3201,"line_end":3204,"quote":"zudem können Forschern und Forschungseinrichtungen aus Entwicklungsstaaten\nMöglichkeiten für einen solchen Zugang zu\nausgewogenen und günstigsten Bedingungen, darunter auch zu Konzessions- und\nVorzugsbedingungen, gewährt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-048b727ab1bafdb1","text":"(5) Die finanziellen Vorteile, die sich aus\nder Nutzung maringenetischer Ressourcen\nund digitalen Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse einschließlich der Vermarktung ergeben, werden über den nach Artikel 52 eingerichteten\nFinanzierungsmechanismus ausgewogen\nund gerecht zum Zweck der Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse aufgeteilt.","reference":{"page":17,"line_start":3207,"line_end":3216,"quote":"(5) Die finanziellen Vorteile, die sich aus\nder Nutzung maringenetischer Ressourcen\nund digitalen Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse einschließlich der Vermarktung ergeben, werden über den nach Artikel 52 eingerichteten\nFinanzierungsmechanismus ausgewogen\nund gerecht zum Zweck der Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-300ab3cdfd2f49c8","text":"(6) Nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens leisten die Vertragsparteien, die\nentwickelte Länder sind, jährliche Beiträge\nzu dem in Artikel 52 genannten Sonderfonds. Der Beitragssatz einer Vertragspartei\nbeträgt 50 Prozent des Pflichtbeitrags dieser\nVertragspartei zu dem von der Konferenz\nder Vertragsparteien nach Artikel 47 Absatz 6 Buchstabe e angenommenen Haushalt. Diese Zahlung erfolgt so lange, bis\ndie Konferenz der Vertragsparteien einen\nBeschluss nach Absatz 7 fasst.","reference":{"page":17,"line_start":3219,"line_end":3226,"quote":"(6) Nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens leisten die Vertragsparteien, die\nentwickelte Länder sind, jährliche Beiträge\nzu dem in Artikel 52 genannten Sonderfonds. Der Beitragssatz einer Vertragspartei\nbeträgt 50 Prozent des Pflichtbeitrags dieser\nVertragspartei zu dem von der Konferenz\nder Vertragsparteien nach Artikel 47 Absatz 6 Buchstabe e angenommenen Haushalt. Diese Zahlung erfolgt so lange, bis\ndie Konferenz der Vertragsparteien einen\nBeschluss nach Absatz 7 fasst."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fbdd37dc10daa402","text":"(7) Die Konferenz der Vertragsparteien\nbeschließt unter Berücksichtigung der Empfehlungen des nach Artikel 15 eingesetzten\nAusschusses für den Zugang und die\nAufteilung der Vorteile die Modalitäten für\ndie Aufteilung der finanziellen Vorteile aus\nder Nutzung maringenetischer Ressourcen\nund digitaler Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse.\nSind alle Bemühungen um einen Konsens\nerschöpft, so wird ein Beschluss mit Dreiviertelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien angenommen. Die Zahlungen werden über den nach\nArtikel 52 eingerichteten Sonderfonds geleistet. Die Modalitäten können Folgendes\numfassen:","reference":{"page":17,"line_start":3229,"line_end":3241,"quote":"(7) Die Konferenz der Vertragsparteien\nbeschließt unter Berücksichtigung der Empfehlungen des nach Artikel 15 eingesetzten\nAusschusses für den Zugang und die\nAufteilung der Vorteile die Modalitäten für\ndie Aufteilung der finanziellen Vorteile aus\nder Nutzung maringenetischer Ressourcen\nund digitaler Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse.\nSind alle Bemühungen um einen Konsens\nerschöpft, so wird ein Beschluss mit Dreiviertelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien angenommen. Die Zahlungen werden über den nach\nArtikel 52 eingerichteten Sonderfonds geleistet. Die Modalitäten können Folgendes\numfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c2f6895cd5686899","text":"a) Meilensteinzahlungen;","reference":{"page":17,"line_start":3244,"line_end":3244,"quote":"a) Meilensteinzahlungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-71545c570034ca3d","text":"b) Zahlungen oder Beiträge im Zusammen\nhang mit der Vermarktung von Produkten, einschließlich der Zahlung eines\nprozentualen Anteils der Verkaufseinnahmen;","reference":{"page":17,"line_start":3247,"line_end":3249,"quote":"b) Zahlungen oder Beiträge im Zusammen\nhang mit der Vermarktung von Produkten, einschließlich der Zahlung eines\nprozentualen Anteils der Verkaufseinnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90cb2c8b244e82d6","text":"c) eine gestaffelte, in regelmäßigen Ab\nständen zu entrichtende Gebühr, die auf\nder Grundlage eines breit gefächerten\nKatalogs von Indikatoren zur Messung\ndes Gesamtumfangs der Tätigkeiten\neiner Vertragspartei berechnet wird;","reference":{"page":17,"line_start":3252,"line_end":3257,"quote":"c) eine gestaffelte, in regelmäßigen Ab\nständen zu entrichtende Gebühr, die auf\nder Grundlage eines breit gefächerten\nKatalogs von Indikatoren zur Messung\ndes Gesamtumfangs der Tätigkeiten\neiner Vertragspartei berechnet wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-836ec2103743ec2d","text":"(c) The reasonable costs associated with","reference":{"page":17,"line_start":3261,"line_end":3261,"quote":"(c) The reasonable costs associated with"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b7ffee2dacc75755","text":"providing access to the marine genetic\nresource, data or information;","reference":{"page":17,"line_start":3263,"line_end":3264,"quote":"providing access to the marine genetic\nresource, data or information;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-62811ca5919c602f","text":"(d) Other reasonable conditions in line with","reference":{"page":17,"line_start":3267,"line_end":3267,"quote":"(d) Other reasonable conditions in line with"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-61e50ae1753e7ee1","text":"the objectives of this Agreement;","reference":{"page":17,"line_start":3269,"line_end":3269,"quote":"the objectives of this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2ef3868ce06b1f22","text":"and opportunities for such access on fair\nand most favourable terms, including on\nconcessional and preferential terms, may be\nprovided to researchers and research institutions from developing States.","reference":{"page":17,"line_start":3272,"line_end":3275,"quote":"and opportunities for such access on fair\nand most favourable terms, including on\nconcessional and preferential terms, may be\nprovided to researchers and research institutions from developing States."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7d7a0b5bd98c0944","text":"5. Monetary benefits from the utilization\nof marine genetic resources and digital\nsequence information on marine genetic\nresources of areas beyond national juris diction, including commercialization, shall\nbe shared fairly and equitably, through the\nfinancial mechanism established under\narticle 52, for the conservation and sustainable use of marine biological diversity of\nareas beyond national jurisdiction.","reference":{"page":17,"line_start":3278,"line_end":3285,"quote":"5. Monetary benefits from the utilization\nof marine genetic resources and digital\nsequence information on marine genetic\nresources of areas beyond national juris diction, including commercialization, shall\nbe shared fairly and equitably, through the\nfinancial mechanism established under\narticle 52, for the conservation and sustainable use of marine biological diversity of\nareas beyond national jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-477388eafd88fccb","text":"6. After the entry into force of this Agreement, developed Parties shall make annual\ncontributions to the special fund referred to\nin article 52. A Party’s rate of contribution\nshall be 50 per cent of that Party’s assessed\ncontribution to the budget adopted by the\nConference of the Parties under article 47,\nparagraph 6 (e). Such payment shall con tinue until a decision is taken by the Con ference of the Parties under paragraph 7\nbelow.","reference":{"page":17,"line_start":3288,"line_end":3295,"quote":"6. After the entry into force of this Agreement, developed Parties shall make annual\ncontributions to the special fund referred to\nin article 52. A Party’s rate of contribution\nshall be 50 per cent of that Party’s assessed\ncontribution to the budget adopted by the\nConference of the Parties under article 47,\nparagraph 6 (e). Such payment shall con tinue until a decision is taken by the Con ference of the Parties under paragraph 7\nbelow."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-484da5479c0d5bbe","text":"7. The Conference of the Parties shall\ndecide on the modalities for the sharing of\nmonetary benefits from the utilization of marine genetic resources and digital sequence\ninformation on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction, taking\ninto account the recommendations of the\naccess and benefit-sharing committee\nestablished under article 15. If all efforts to\nreach consensus have been exhausted, a\ndecision shall be adopted by a three-fourths\nmajority of the Parties present and voting.\nThe payments shall be made through the\nspecial fund established under article 52.\nThe modalities may include the following:","reference":{"page":17,"line_start":3298,"line_end":3311,"quote":"7. The Conference of the Parties shall\ndecide on the modalities for the sharing of\nmonetary benefits from the utilization of marine genetic resources and digital sequence\ninformation on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction, taking\ninto account the recommendations of the\naccess and benefit-sharing committee\nestablished under article 15. If all efforts to\nreach consensus have been exhausted, a\ndecision shall be adopted by a three-fourths\nmajority of the Parties present and voting.\nThe payments shall be made through the\nspecial fund established under article 52.\nThe modalities may include the following:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b42b5e5193ccfee","text":"(a) Milestone payments;","reference":{"page":17,"line_start":3314,"line_end":3314,"quote":"(a) Milestone payments;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5711878f0eb77697","text":"(b) Payments or contributions related to the","reference":{"page":17,"line_start":3317,"line_end":3317,"quote":"(b) Payments or contributions related to the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-106e27867d6545ec","text":"commercialization of products, including payment of a percentage of the\nrevenue from sales of products;","reference":{"page":17,"line_start":3319,"line_end":3320,"quote":"commercialization of products, including payment of a percentage of the\nrevenue from sales of products;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6cc2cc6225961a67","text":"(c) A tiered fee, paid on a periodic basis,","reference":{"page":17,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"(c) A tiered fee, paid on a periodic basis,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-00bef8379c6f1879","text":"based on a diversified set of indicators\nmeasuring the aggregate level of activities by a Party;","reference":{"page":17,"line_start":3325,"line_end":3326,"quote":"based on a diversified set of indicators\nmeasuring the aggregate level of activities by a Party;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-30e5bccec4a198d6","text":"l’échantillon, les données ou les informations sont conservés ;","reference":{"page":17,"line_start":3330,"line_end":3330,"quote":"l’échantillon, les données ou les informations sont conservés ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fe5bb9476c80c004","text":"c) Le caractère raisonnable des coûts liés","reference":{"page":17,"line_start":3333,"line_end":3333,"quote":"c) Le caractère raisonnable des coûts liés"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-efa0e7f4bee65758","text":"à la mise à disposition de ressources\ngénétiques marines, aux données ou\naux informations ;","reference":{"page":17,"line_start":3335,"line_end":3337,"quote":"à la mise à disposition de ressources\ngénétiques marines, aux données ou\naux informations ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-974e4f90d86cc380","text":"d) D’autres conditions raisonnables com\npatibles avec les objectifs du présent\nAccord ;","reference":{"page":17,"line_start":3340,"line_end":3342,"quote":"d) D’autres conditions raisonnables com\npatibles avec les objectifs du présent\nAccord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ad0eb599930442ec","text":"et possibilité pouvant être donnée aux chercheurs et aux institutions de recherche des\nÉtats en développement de bénéficier de\ncet accès à des conditions justes et les plus\nfavorables, y compris à des conditions de\nfaveur et préférentielles.","reference":{"page":17,"line_start":3345,"line_end":3349,"quote":"et possibilité pouvant être donnée aux chercheurs et aux institutions de recherche des\nÉtats en développement de bénéficier de\ncet accès à des conditions justes et les plus\nfavorables, y compris à des conditions de\nfaveur et préférentielles."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f2f6203c740ecf74","text":"5. Les avantages monétaires découlant\nde l’utilisation de ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et des informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines, y compris la commercialisation, sont partagés de manière juste\net équitable, par l’intermédiaire du mécanisme de financement créé à l’article 52,\naux fins de la conservation et de l’utilisation\ndurable de la diversité biologique marine\ndes zones ne relevant pas de la juridiction\nnationale.","reference":{"page":17,"line_start":3352,"line_end":3362,"quote":"5. Les avantages monétaires découlant\nde l’utilisation de ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et des informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines, y compris la commercialisation, sont partagés de manière juste\net équitable, par l’intermédiaire du mécanisme de financement créé à l’article 52,\naux fins de la conservation et de l’utilisation\ndurable de la diversité biologique marine\ndes zones ne relevant pas de la juridiction\nnationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-17b62aef980bb2a5","text":"6. Après l’entrée en vigueur du présent\nAccord, les Parties développées versent\ndes contributions annuelles au fonds spécial\nvisé à l’article 52. Le taux de contribution\nd’une Partie est égal à 50 pour cent de la\ncontribution de celle-ci au budget adopté\npar la Conférence des Parties au titre de\nl’alinéa e) du paragraphe 6 de l’article 47.\nUn tel paiement doit être maintenu jusqu’à\nce que la Conférence des Parties prenne\nune décision en vertu du paragraphe 7\nci-dessous.","reference":{"page":17,"line_start":3365,"line_end":3376,"quote":"6. Après l’entrée en vigueur du présent\nAccord, les Parties développées versent\ndes contributions annuelles au fonds spécial\nvisé à l’article 52. Le taux de contribution\nd’une Partie est égal à 50 pour cent de la\ncontribution de celle-ci au budget adopté\npar la Conférence des Parties au titre de\nl’alinéa e) du paragraphe 6 de l’article 47.\nUn tel paiement doit être maintenu jusqu’à\nce que la Conférence des Parties prenne\nune décision en vertu du paragraphe 7\nci-dessous."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-321d5dd79f20bd73","text":"7. La Conférence des Parties décide\ndes modalités du partage des avantages\nmonétaires découlant de l’utilisation de ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et des\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources génétiques marines en\ntenant compte des recommandations faites\npar le comité sur l’accès et le partage des\navantages créé à l’article 15. Si tous les\nmoyens de parvenir à un consensus ont été\népuisés, une décision est prise à la majorité\ndes trois quarts des Parties présentes et votantes. Les fonds sont versés par l’intermédiaire du fonds spécial créé à l’article 52.\nLes modalités peuvent inclure les suivantes :","reference":{"page":17,"line_start":3379,"line_end":3391,"quote":"7. La Conférence des Parties décide\ndes modalités du partage des avantages\nmonétaires découlant de l’utilisation de ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et des\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources génétiques marines en\ntenant compte des recommandations faites\npar le comité sur l’accès et le partage des\navantages créé à l’article 15. Si tous les\nmoyens de parvenir à un consensus ont été\népuisés, une décision est prise à la majorité\ndes trois quarts des Parties présentes et votantes. Les fonds sont versés par l’intermédiaire du fonds spécial créé à l’article 52.\nLes modalités peuvent inclure les suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c979627e003660a","text":"a) Des paiements par étapes ;","reference":{"page":17,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"a) Des paiements par étapes ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6bfe6a14521999c6","text":"b) Des paiements ou des contributions liés","reference":{"page":17,"line_start":3397,"line_end":3397,"quote":"b) Des paiements ou des contributions liés"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9a5ae134718da625","text":"à la commercialisation de produits, y\ncompris le versement d’un pourcentage\ndu revenu tiré de la vente de ces produits ;","reference":{"page":17,"line_start":3399,"line_end":3401,"quote":"à la commercialisation de produits, y\ncompris le versement d’un pourcentage\ndu revenu tiré de la vente de ces produits ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5578393340994ad5","text":"c) Des droits progressifs, acquittés périodi\nquement, dont le montant serait fonction\nd’un ensemble divers d’indicateurs mesurant le niveau global des activités\nd’une Partie ;","reference":{"page":17,"line_start":3404,"line_end":3407,"quote":"c) Des droits progressifs, acquittés périodi\nquement, dont le montant serait fonction\nd’un ensemble divers d’indicateurs mesurant le niveau global des activités\nd’une Partie ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-506c90cdc1e3d9c8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 18 von 76","reference":{"page":18,"line_start":3411,"line_end":3411,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 18 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-44c2d3fd81216c03","text":"(d) Other forms as decided by the Confer\nence of the Parties, taking into account\nrecommendations of the access and\nbenefit-sharing committee.","reference":{"page":18,"line_start":3415,"line_end":3418,"quote":"(d) Other forms as decided by the Confer\nence of the Parties, taking into account\nrecommendations of the access and\nbenefit-sharing committee."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8196c493b50d14ed","text":"8. A Party may make a declaration at the\ntime the Conference of the Parties adopts\nthe modalities stating that those modalities\nshall not take effect for that Party for a period of up to four years, in order to allow time\nfor necessary implementation. A Party that\nmakes such a declaration shall continue to\nmake the payment set out in paragraph 6\nabove until the new modalities take effect.","reference":{"page":18,"line_start":3421,"line_end":3428,"quote":"8. A Party may make a declaration at the\ntime the Conference of the Parties adopts\nthe modalities stating that those modalities\nshall not take effect for that Party for a period of up to four years, in order to allow time\nfor necessary implementation. A Party that\nmakes such a declaration shall continue to\nmake the payment set out in paragraph 6\nabove until the new modalities take effect."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fc0a31cd52431909","text":"9. In deciding on the modalities for the\nsharing of monetary benefits from the use of\ndigital sequence information on marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction under paragraph 7 above, the\nConference of the Parties shall take into account the recommendations of the access\nand benefit-sharing committee, recognizing\nthat such modalities should be mutually supportive of and adaptable to other access\nand benefit-sharing instruments.","reference":{"page":18,"line_start":3431,"line_end":3439,"quote":"9. In deciding on the modalities for the\nsharing of monetary benefits from the use of\ndigital sequence information on marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction under paragraph 7 above, the\nConference of the Parties shall take into account the recommendations of the access\nand benefit-sharing committee, recognizing\nthat such modalities should be mutually supportive of and adaptable to other access\nand benefit-sharing instruments."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ecd448e6dce31d16","text":"10. The Conference of the Parties, taking\ninto account recommendations of the access and benefit-sharing committee established under article 15, shall review and\nassess, on a biennial basis, the monetary\nbenefits from the utilization of marine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction. The first review\nshall take place no later than five years after\nthe entry into force of this Agreement. The\nreview shall include consideration of the\nannual contributions referred to in paragraph 6 above.","reference":{"page":18,"line_start":3442,"line_end":3450,"quote":"10. The Conference of the Parties, taking\ninto account recommendations of the access and benefit-sharing committee established under article 15, shall review and\nassess, on a biennial basis, the monetary\nbenefits from the utilization of marine genetic resources and digital sequence information on marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction. The first review\nshall take place no later than five years after\nthe entry into force of this Agreement. The\nreview shall include consideration of the\nannual contributions referred to in paragraph 6 above."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-10fc552ce07bf897","text":"11. Parties shall take the necessary legislative, administrative or policy measures,\nas appropriate, with the aim of ensuring that\nbenefits arising from activities with respect\nto marine genetic resources and digital\nsequence information on marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdiction by natural or juridical persons under\ntheir jurisdiction are shared in accordance\nwith this Agreement.","reference":{"page":18,"line_start":3453,"line_end":3460,"quote":"11. Parties shall take the necessary legislative, administrative or policy measures,\nas appropriate, with the aim of ensuring that\nbenefits arising from activities with respect\nto marine genetic resources and digital\nsequence information on marine genetic\nresources of areas beyond national jurisdiction by natural or juridical persons under\ntheir jurisdiction are shared in accordance\nwith this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d8dcef303edbfb0","text":"**Article 15**","reference":{"page":18,"line_start":3463,"line_end":3463,"quote":"**Article 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a6fd43f0cd086de","text":"**Access and**\n**benefit-sharing committee**","reference":{"page":18,"line_start":3466,"line_end":3467,"quote":"**Access and**\n**benefit-sharing committee**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8593a847c9db8512","text":"1. An access and benefit-sharing committee is hereby established. It shall serve,\ninter alia, as a means for establishing guidelines for benefit-sharing, in accordance with\narticle 14, providing transparency and ensuring a fair and equitable sharing of both\nmonetary and non-monetary benefits.","reference":{"page":18,"line_start":3470,"line_end":3473,"quote":"1. An access and benefit-sharing committee is hereby established. It shall serve,\ninter alia, as a means for establishing guidelines for benefit-sharing, in accordance with\narticle 14, providing transparency and ensuring a fair and equitable sharing of both\nmonetary and non-monetary benefits."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bba7a087513777de","text":"d) D’autres modalités, fixées par la Confé\nrence des Parties en tenant compte des\nrecommandations faites par le comité\nsur l’accès et le partage des avantages.","reference":{"page":18,"line_start":3477,"line_end":3480,"quote":"d) D’autres modalités, fixées par la Confé\nrence des Parties en tenant compte des\nrecommandations faites par le comité\nsur l’accès et le partage des avantages."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4f691902890615d8","text":"8. Au moment où la Conférence des Parties adopte les modalités, toute Partie peut\ndéclarer que celles-ci ne prendront pas effet\npour elle pendant une période ne pouvant\npas dépasser quatre ans afin de pouvoir\nen préparer la mise en œuvre. La Partie qui\nfait une telle déclaration continue de faire\nles versements prévus au paragraphe 6\nci-dessus jusqu’à ce que les nouvelles\nmodalités prennent effet.","reference":{"page":18,"line_start":3483,"line_end":3491,"quote":"8. Au moment où la Conférence des Parties adopte les modalités, toute Partie peut\ndéclarer que celles-ci ne prendront pas effet\npour elle pendant une période ne pouvant\npas dépasser quatre ans afin de pouvoir\nen préparer la mise en œuvre. La Partie qui\nfait une telle déclaration continue de faire\nles versements prévus au paragraphe 6\nci-dessus jusqu’à ce que les nouvelles\nmodalités prennent effet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a77d5e4be7078aeb","text":"9. Lorsqu’elle fixe les modalités du partage des avantages monétaires découlant\nde l’utilisation d’informations de séquençage\nnumérique sur les ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale visées au paragraphe 7\nci-dessus, la Conférence des Parties tient\ncompte des recommandations du comité\nsur l’accès et le partage des avantages,\nsachant que ces modalités devraient être\ncomplémentaires des autres instruments\nrelatifs à l’accès et au partage des avantages et pouvoir y être adaptées.","reference":{"page":18,"line_start":3494,"line_end":3504,"quote":"9. Lorsqu’elle fixe les modalités du partage des avantages monétaires découlant\nde l’utilisation d’informations de séquençage\nnumérique sur les ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale visées au paragraphe 7\nci-dessus, la Conférence des Parties tient\ncompte des recommandations du comité\nsur l’accès et le partage des avantages,\nsachant que ces modalités devraient être\ncomplémentaires des autres instruments\nrelatifs à l’accès et au partage des avantages et pouvoir y être adaptées."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42960e4923b5f203","text":"10. En tenant compte des recommandations du comité sur l’accès et le partage des\navantages créé à l’article 15, la Conférence\ndes Parties examine et évalue tous les deux\nans les avantages monétaires découlant\nde l’utilisation de ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et d’informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines. Le premier de ces examens aura lieu au plus tard cinq ans après\nl’entrée en vigueur du présent Accord.\nL’examen porte notamment sur les contri butions annuelles visées au paragraphe 6\nci-dessus.","reference":{"page":18,"line_start":3507,"line_end":3518,"quote":"10. En tenant compte des recommandations du comité sur l’accès et le partage des\navantages créé à l’article 15, la Conférence\ndes Parties examine et évalue tous les deux\nans les avantages monétaires découlant\nde l’utilisation de ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et d’informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines. Le premier de ces examens aura lieu au plus tard cinq ans après\nl’entrée en vigueur du présent Accord.\nL’examen porte notamment sur les contri butions annuelles visées au paragraphe 6\nci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1ca044695808c759","text":"11. Les Parties prennent les mesures\nlégislatives, administratives ou de politique\ngénérale, selon qu’il convient, qui sont nécessaires pour garantir que les avantages\ndécoulant des activités relatives aux ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et des\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources génétiques marines qui sont\nmenées par des personnes physiques ou\nmorales relevant de leur juridiction sont partagés conformément au présent Accord.","reference":{"page":18,"line_start":3521,"line_end":3529,"quote":"11. Les Parties prennent les mesures\nlégislatives, administratives ou de politique\ngénérale, selon qu’il convient, qui sont nécessaires pour garantir que les avantages\ndécoulant des activités relatives aux ressources génétiques marines des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale et des\ninformations de séquençage numérique sur\nces ressources génétiques marines qui sont\nmenées par des personnes physiques ou\nmorales relevant de leur juridiction sont partagés conformément au présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-211e2066fd52f454","text":"**Article 15**","reference":{"page":18,"line_start":3532,"line_end":3532,"quote":"**Article 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-55cabb5c051203b9","text":"**Comité sur l’acces et**\n**le partage des avantages**","reference":{"page":18,"line_start":3535,"line_end":3536,"quote":"**Comité sur l’acces et**\n**le partage des avantages**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b57881263774111c","text":"1. Il est créé un comité sur l’accès et le\npartage des avantages. Ce comité doit\npermettre notamment d’établir des lignes\ndirectrices pour le partage des avantages\nconformément à l’article 14, d’assurer la\ntransparence et de garantir un partage juste\net équitable des avantages tant monétaires","reference":{"page":18,"line_start":3539,"line_end":3545,"quote":"1. Il est créé un comité sur l’accès et le\npartage des avantages. Ce comité doit\npermettre notamment d’établir des lignes\ndirectrices pour le partage des avantages\nconformément à l’article 14, d’assurer la\ntransparence et de garantir un partage juste\net équitable des avantages tant monétaires"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9bd97e44d8d509cd","text":"d) andere Modalitäten, die von der Kon \nferenz der Vertragsparteien unter Be rücksichtigung der Empfehlungen des\nAusschusses für den Zugang und die\nAufteilung von Vorteilen beschlossen\nwerden.","reference":{"page":18,"line_start":3549,"line_end":3553,"quote":"d) andere Modalitäten, die von der Kon \nferenz der Vertragsparteien unter Be rücksichtigung der Empfehlungen des\nAusschusses für den Zugang und die\nAufteilung von Vorteilen beschlossen\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e2822a1f0eb8ea24","text":"(8) Eine Vertragspartei kann zum Zeitpunkt der Annahme der Modalitäten durch\ndie Konferenz der Vertragsparteien eine\nErklärung abgeben, wonach diese Modalitäten für die betreffende Vertragspartei\nfür einen Zeitraum von bis zu vier Jahren\nnicht wirksam werden, um Zeit für die er forderliche Durchführung zu lassen. Eine\nVertragspartei, die eine solche Erklärung\nabgibt, leistet weiterhin die in Absatz 6 genannte Zahlung, bis die neuen Modalitäten\nwirksam werden.","reference":{"page":18,"line_start":3556,"line_end":3563,"quote":"(8) Eine Vertragspartei kann zum Zeitpunkt der Annahme der Modalitäten durch\ndie Konferenz der Vertragsparteien eine\nErklärung abgeben, wonach diese Modalitäten für die betreffende Vertragspartei\nfür einen Zeitraum von bis zu vier Jahren\nnicht wirksam werden, um Zeit für die er forderliche Durchführung zu lassen. Eine\nVertragspartei, die eine solche Erklärung\nabgibt, leistet weiterhin die in Absatz 6 genannte Zahlung, bis die neuen Modalitäten\nwirksam werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d4f679bb07a90a60","text":"(9) Wenn sie die Modalitäten für die Aufteilung der finanziellen Vorteile aus der Nutzung digitaler Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nnach Absatz 7 beschließt, berücksichtigt die\nKonferenz der Vertragsparteien die Empfehlungen des Ausschusses für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile, wobei sie\nanerkennt, dass diese Modalitäten andere\nInstrumente für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile wechselseitig unterstützen\nund an diese anpassbar sein sollen.","reference":{"page":18,"line_start":3566,"line_end":3574,"quote":"(9) Wenn sie die Modalitäten für die Aufteilung der finanziellen Vorteile aus der Nutzung digitaler Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nnach Absatz 7 beschließt, berücksichtigt die\nKonferenz der Vertragsparteien die Empfehlungen des Ausschusses für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile, wobei sie\nanerkennt, dass diese Modalitäten andere\nInstrumente für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile wechselseitig unterstützen\nund an diese anpassbar sein sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c03c7c399e89317","text":"(10) Die Konferenz der Vertragsparteien\nüberprüft und beurteilt unter Berücksichtigung der Empfehlungen des nach Artikel 15\neingesetzten Ausschusses für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile alle zwei Jahre die finanziellen Vorteile, die sich aus\nder Nutzung maringenetischer Ressourcen\nund digitaler Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nergeben. Die erste Überprüfung findet\nspätestens fünf Jahre nach dem Inkraft treten dieses Übereinkommens statt. Die\nÜberprüfung umfasst die in Absatz 6 genannten jährlichen Beiträge.","reference":{"page":18,"line_start":3577,"line_end":3587,"quote":"(10) Die Konferenz der Vertragsparteien\nüberprüft und beurteilt unter Berücksichtigung der Empfehlungen des nach Artikel 15\neingesetzten Ausschusses für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile alle zwei Jahre die finanziellen Vorteile, die sich aus\nder Nutzung maringenetischer Ressourcen\nund digitaler Sequenzinformationen über\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nergeben. Die erste Überprüfung findet\nspätestens fünf Jahre nach dem Inkraft treten dieses Übereinkommens statt. Die\nÜberprüfung umfasst die in Absatz 6 genannten jährlichen Beiträge."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d8f33993a87c56c3","text":"(11) Die Vertragsparteien ergreifen die\ngegebenenfalls erforderlichen Gesetzgebungs-, Verwaltungs- oder politischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Vorteile,\ndie sich aus Tätigkeiten ihrer Gerichtsbarkeit\nunterstehender natürlicher oder juristischer\nPersonen im Zusammenhang mit marin genetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse ergeben, im\nEinklang mit diesem Übereinkommen aufgeteilt werden.","reference":{"page":18,"line_start":3590,"line_end":3597,"quote":"(11) Die Vertragsparteien ergreifen die\ngegebenenfalls erforderlichen Gesetzgebungs-, Verwaltungs- oder politischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Vorteile,\ndie sich aus Tätigkeiten ihrer Gerichtsbarkeit\nunterstehender natürlicher oder juristischer\nPersonen im Zusammenhang mit marin genetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse ergeben, im\nEinklang mit diesem Übereinkommen aufgeteilt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ce92853404f5206a","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":18,"line_start":3600,"line_end":3600,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c71f9c3380aed09b","text":"**Ausschuss für den Zugang und**","reference":{"page":18,"line_start":3603,"line_end":3603,"quote":"**Ausschuss für den Zugang und**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee70098a0576f056","text":"**die Aufteilung der Vorteile**","reference":{"page":18,"line_start":3605,"line_end":3605,"quote":"**die Aufteilung der Vorteile**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7ba96ea70798efbd","text":"(1) Hiermit wird ein Ausschuss für den\nZugang und die Aufteilung der Vorteile\neingesetzt. Er dient unter anderem dazu,\nRichtlinien für die Aufteilung der Vorteile\nim Einklang mit Artikel 14 festzulegen, für\nTransparenz zu sorgen und eine ausge wogene und gerechte Aufteilung der finan","reference":{"page":18,"line_start":3608,"line_end":3613,"quote":"(1) Hiermit wird ein Ausschuss für den\nZugang und die Aufteilung der Vorteile\neingesetzt. Er dient unter anderem dazu,\nRichtlinien für die Aufteilung der Vorteile\nim Einklang mit Artikel 14 festzulegen, für\nTransparenz zu sorgen und eine ausge wogene und gerechte Aufteilung der finan"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b4ea713ab8f336c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 19 von 76","reference":{"page":19,"line_start":3617,"line_end":3617,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 19 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-274fd1e925219e35","text":"ziellen wie nicht finanziellen Vorteile zu gewährleisten.","reference":{"page":19,"line_start":3621,"line_end":3621,"quote":"ziellen wie nicht finanziellen Vorteile zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db62c236938e8f4b","text":"(2) Der Ausschuss für den Zugang und\ndie Aufteilung der Vorteile setzt sich aus\n15 Mitgliedern zusammen, die geeignete\nFähigkeiten auf den entsprechenden Ge bieten besitzen, um die wirksame Wahrnehmung der Aufgaben des Ausschusses zu\ngewährleisten. Die Mitglieder werden von\nden Vertragsparteien benannt und von der\nKonferenz der Vertragsparteien gewählt,\nunter Berücksichtigung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses und einer\ngerechten geographischen Verteilung sowie mit der Maßgabe, dass Entwicklungsstaaten, einschließlich die am wenigsten\nentwickelten Länder, kleine Inselstaaten,\ndie Entwicklungsstaaten sind, und Binnenentwicklungsländer, im Ausschuss vertreten\nsind. Das Mandat und die Arbeitsmodali täten des Ausschusses werden von der\nKonferenz der Vertragsparteien festgelegt.","reference":{"page":19,"line_start":3624,"line_end":3636,"quote":"(2) Der Ausschuss für den Zugang und\ndie Aufteilung der Vorteile setzt sich aus\n15 Mitgliedern zusammen, die geeignete\nFähigkeiten auf den entsprechenden Ge bieten besitzen, um die wirksame Wahrnehmung der Aufgaben des Ausschusses zu\ngewährleisten. Die Mitglieder werden von\nden Vertragsparteien benannt und von der\nKonferenz der Vertragsparteien gewählt,\nunter Berücksichtigung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses und einer\ngerechten geographischen Verteilung sowie mit der Maßgabe, dass Entwicklungsstaaten, einschließlich die am wenigsten\nentwickelten Länder, kleine Inselstaaten,\ndie Entwicklungsstaaten sind, und Binnenentwicklungsländer, im Ausschuss vertreten\nsind. Das Mandat und die Arbeitsmodali täten des Ausschusses werden von der\nKonferenz der Vertragsparteien festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-af14217b3afdd6b7","text":"(3) Der Ausschuss kann Empfehlungen\nzu Angelegenheiten im Zusammenhang mit\ndiesem Teil an die Konferenz der Vertragsparteien richten, unter anderem in Bezug\nauf folgende Angelegenheiten:","reference":{"page":19,"line_start":3639,"line_end":3642,"quote":"(3) Der Ausschuss kann Empfehlungen\nzu Angelegenheiten im Zusammenhang mit\ndiesem Teil an die Konferenz der Vertragsparteien richten, unter anderem in Bezug\nauf folgende Angelegenheiten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dc7cb918f23f8f28","text":"a) Richtlinien oder einen Verhaltenskodex","reference":{"page":19,"line_start":3645,"line_end":3645,"quote":"a) Richtlinien oder einen Verhaltenskodex"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fabfbba11928018e","text":"für Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nim Einklang mit diesem Teil;","reference":{"page":19,"line_start":3647,"line_end":3650,"quote":"für Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nim Einklang mit diesem Teil;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4a4e944e1cd31f20","text":"b) Maßnahmen zur Durchführung der im","reference":{"page":19,"line_start":3653,"line_end":3653,"quote":"b) Maßnahmen zur Durchführung der im"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ec9b4b7546cede83","text":"Einklang mit diesem Teil gefassten Beschlüsse;","reference":{"page":19,"line_start":3655,"line_end":3655,"quote":"Einklang mit diesem Teil gefassten Beschlüsse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aa20633397b74d9f","text":"c) Sätze oder Mechanismen für die Auftei\nlung der finanziellen Vorteile im Einklang\nmit Artikel 14;","reference":{"page":19,"line_start":3658,"line_end":3660,"quote":"c) Sätze oder Mechanismen für die Auftei\nlung der finanziellen Vorteile im Einklang\nmit Artikel 14;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f5c45dc70198482c","text":"d) Angelegenheiten im Zusammenhang mit","reference":{"page":19,"line_start":3663,"line_end":3663,"quote":"d) Angelegenheiten im Zusammenhang mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-99fd8c9276df2a0f","text":"diesem Teil, die den Vermittlungsmechanismus betreffen;","reference":{"page":19,"line_start":3665,"line_end":3665,"quote":"diesem Teil, die den Vermittlungsmechanismus betreffen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba69de3ef69dd2a6","text":"e) Angelegenheiten im Zusammenhang mit","reference":{"page":19,"line_start":3668,"line_end":3668,"quote":"e) Angelegenheiten im Zusammenhang mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a8c3ae78c7807665","text":"diesem Teil, die den nach Artikel 52 eingerichteten Finanzierungsmechanismus\nbetreffen;","reference":{"page":19,"line_start":3670,"line_end":3671,"quote":"diesem Teil, die den nach Artikel 52 eingerichteten Finanzierungsmechanismus\nbetreffen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d7e655209914ca4","text":"f) sonstige Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Teil, mit denen sich\nder Ausschuss für den Zugang und die\nAufteilung der Vorteile auf Ersuchen der\nKonferenz der Vertragsparteien befasst.","reference":{"page":19,"line_start":3674,"line_end":3677,"quote":"f) sonstige Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Teil, mit denen sich\nder Ausschuss für den Zugang und die\nAufteilung der Vorteile auf Ersuchen der\nKonferenz der Vertragsparteien befasst."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-621772b126db421a","text":"(4) Jede Vertragspartei stellt dem Ausschuss für den Zugang und die Aufteilung\nder Vorteile über den Vermittlungsmechanismus die nach diesem Übereinkommen\ngeforderten Informationen zur Verfügung,\ndie unter anderem Folgendes umfassen:","reference":{"page":19,"line_start":3680,"line_end":3683,"quote":"(4) Jede Vertragspartei stellt dem Ausschuss für den Zugang und die Aufteilung\nder Vorteile über den Vermittlungsmechanismus die nach diesem Übereinkommen\ngeforderten Informationen zur Verfügung,\ndie unter anderem Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-344b7bb8eb235c75","text":"a) den Zugang und die Aufteilung der Vor\nteile betreffende Gesetzgebungs-, Verwaltungs- und politische Maßnahmen;","reference":{"page":19,"line_start":3686,"line_end":3687,"quote":"a) den Zugang und die Aufteilung der Vor\nteile betreffende Gesetzgebungs-, Verwaltungs- und politische Maßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4fdd2b603125d6fa","text":"b) Kontaktdaten und sonstige zweckdien \nliche Informationen zu nationalen Anlaufstellen;","reference":{"page":19,"line_start":3690,"line_end":3691,"quote":"b) Kontaktdaten und sonstige zweckdien \nliche Informationen zu nationalen Anlaufstellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c0a0b3156a78358","text":"2. The access and benefit-sharing committee shall be composed of 15 members\npossessing appropriate qualifications in\nrelated fields, so as to ensure the effective\nexercise of the functions of the committee.\nThe members shall be nominated by Parties\nand elected by the Conference of the Parties, taking into account gender balance and\nequitable geographical distribution and providing for representation on the committee\nfrom developing States, including from the\nleast developed countries, from small island\ndeveloping States and from landlocked developing countries. The terms of reference\nand modalities for the operation of the committee shall be determined by the Conference of the Parties.","reference":{"page":19,"line_start":3695,"line_end":3705,"quote":"2. The access and benefit-sharing committee shall be composed of 15 members\npossessing appropriate qualifications in\nrelated fields, so as to ensure the effective\nexercise of the functions of the committee.\nThe members shall be nominated by Parties\nand elected by the Conference of the Parties, taking into account gender balance and\nequitable geographical distribution and providing for representation on the committee\nfrom developing States, including from the\nleast developed countries, from small island\ndeveloping States and from landlocked developing countries. The terms of reference\nand modalities for the operation of the committee shall be determined by the Conference of the Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f199a8b5fdf08f9a","text":"3. The committee may make recommendations to the Conference of the Parties on\nmatters relating to this Part, including on the\nfollowing matters:","reference":{"page":19,"line_start":3708,"line_end":3710,"quote":"3. The committee may make recommendations to the Conference of the Parties on\nmatters relating to this Part, including on the\nfollowing matters:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6935b9de3180ab00","text":"(a) Guidelines or a code of conduct for ac\ntivities with respect to marine genetic\nresources and digital sequence information on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction in accordance with this Part;","reference":{"page":19,"line_start":3713,"line_end":3716,"quote":"(a) Guidelines or a code of conduct for ac\ntivities with respect to marine genetic\nresources and digital sequence information on marine genetic resources of\nareas beyond national jurisdiction in accordance with this Part;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be4fbd0dbaca2d83","text":"(b) Measures to implement decisions taken","reference":{"page":19,"line_start":3719,"line_end":3719,"quote":"(b) Measures to implement decisions taken"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-75324e87a54b5559","text":"in accordance with this Part;","reference":{"page":19,"line_start":3721,"line_end":3721,"quote":"in accordance with this Part;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-95b65be933b6137d","text":"(c) Rates or mechanisms for the sharing of","reference":{"page":19,"line_start":3724,"line_end":3724,"quote":"(c) Rates or mechanisms for the sharing of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db0ca2d26eb224a5","text":"monetary benefits in accordance with\narticle 14;","reference":{"page":19,"line_start":3726,"line_end":3727,"quote":"monetary benefits in accordance with\narticle 14;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c1ae8bd22077868e","text":"(d) Matters relating to this Part in relation to","reference":{"page":19,"line_start":3730,"line_end":3730,"quote":"(d) Matters relating to this Part in relation to"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9f54d3131d465f2a","text":"the Clearing-House Mechanism;","reference":{"page":19,"line_start":3732,"line_end":3732,"quote":"the Clearing-House Mechanism;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d42ecdf8c0e79fe1","text":"(e) Matters relating to this Part in relation to","reference":{"page":19,"line_start":3735,"line_end":3735,"quote":"(e) Matters relating to this Part in relation to"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d76cee5dcba39224","text":"the financial mechanism established\nunder article 52;","reference":{"page":19,"line_start":3737,"line_end":3738,"quote":"the financial mechanism established\nunder article 52;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-17473e995b13a774","text":"(f) Any other matters relating to this Part\nthat the Conference of the Parties may\nrequest the access and benefit-sharing\ncommittee to address.","reference":{"page":19,"line_start":3741,"line_end":3744,"quote":"(f) Any other matters relating to this Part\nthat the Conference of the Parties may\nrequest the access and benefit-sharing\ncommittee to address."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7597204a2416bcec","text":"4. Each Party shall make available to the\naccess and benefit-sharing committee,\nthrough the Clearing-House Mechanism, the\ninformation required under this Agreement,\nwhich shall include:","reference":{"page":19,"line_start":3747,"line_end":3751,"quote":"4. Each Party shall make available to the\naccess and benefit-sharing committee,\nthrough the Clearing-House Mechanism, the\ninformation required under this Agreement,\nwhich shall include:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-95feb05eb094e1d4","text":"(a) Legislative, administrative and policy","reference":{"page":19,"line_start":3754,"line_end":3754,"quote":"(a) Legislative, administrative and policy"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b2a88ae48a6848e9","text":"measures on access and benefitsharing;","reference":{"page":19,"line_start":3756,"line_end":3756,"quote":"measures on access and benefitsharing;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-abfd6499a461b3c5","text":"(b) Contact details and other relevant infor\nmation on national focal points;","reference":{"page":19,"line_start":3759,"line_end":3760,"quote":"(b) Contact details and other relevant infor\nmation on national focal points;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4d3ff709849c43fa","text":"que non monétaires.","reference":{"page":19,"line_start":3764,"line_end":3764,"quote":"que non monétaires."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4cdef9b9e8ffe03c","text":"2. Le comité sur l’accès et le partage des\navantages est composé de 15 membres\npossédant les qualifications appropriées\ndans les domaines concernés pour qu’il\npuisse bien s’acquitter de ses fonctions. Les\nmembres sont désignés par les Parties\net élus par la Conférence des Parties, en\ntenant compte de l’équilibre des genres et\nd’une répartition géographique équitable,\net en garantissant la représentation au sein\ndu comité des États en développement, y\ncompris les pays les moins développés, les\npetits États insulaires en développement et\nles pays en développement sans littoral. Le\nmandat et les modalités de fonctionnement\ndu comité sont définis par la Conférence\ndes Parties.","reference":{"page":19,"line_start":3767,"line_end":3783,"quote":"2. Le comité sur l’accès et le partage des\navantages est composé de 15 membres\npossédant les qualifications appropriées\ndans les domaines concernés pour qu’il\npuisse bien s’acquitter de ses fonctions. Les\nmembres sont désignés par les Parties\net élus par la Conférence des Parties, en\ntenant compte de l’équilibre des genres et\nd’une répartition géographique équitable,\net en garantissant la représentation au sein\ndu comité des États en développement, y\ncompris les pays les moins développés, les\npetits États insulaires en développement et\nles pays en développement sans littoral. Le\nmandat et les modalités de fonctionnement\ndu comité sont définis par la Conférence\ndes Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-86e935099cad0f48","text":"3. Le comité peut faire des recommandations à la Conférence des Parties sur les\nquestions se rapportant à la présente partie,\ny compris en ce qui concerne :","reference":{"page":19,"line_start":3786,"line_end":3788,"quote":"3. Le comité peut faire des recommandations à la Conférence des Parties sur les\nquestions se rapportant à la présente partie,\ny compris en ce qui concerne :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc42523129c9c0d7","text":"a) Des lignes directrices ou un code de","reference":{"page":19,"line_start":3791,"line_end":3791,"quote":"a) Des lignes directrices ou un code de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8987957830c8b9fc","text":"conduite concernant les activités relatives aux ressources génétiques marines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et aux informations\nde séquençage numérique sur ces ressources génétiques marines conformément à la présente partie ;","reference":{"page":19,"line_start":3793,"line_end":3795,"quote":"conduite concernant les activités relatives aux ressources génétiques marines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et aux informations\nde séquençage numérique sur ces ressources génétiques marines conformément à la présente partie ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3b274611d1a86e08","text":"b) Des mesures pour mettre en œuvre les","reference":{"page":19,"line_start":3798,"line_end":3798,"quote":"b) Des mesures pour mettre en œuvre les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d11f30860f74ef0","text":"décisions prises au titre de la présente\npartie ;","reference":{"page":19,"line_start":3800,"line_end":3801,"quote":"décisions prises au titre de la présente\npartie ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c2dd4731dcf0d6fc","text":"c) Des taux ou des mécanismes pour le","reference":{"page":19,"line_start":3804,"line_end":3804,"quote":"c) Des taux ou des mécanismes pour le"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-66265adb6de0678c","text":"partage des avantages monétaires\nconformément à l’article 14 ;","reference":{"page":19,"line_start":3806,"line_end":3807,"quote":"partage des avantages monétaires\nconformément à l’article 14 ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a09adcf8a131460b","text":"d) Les questions relevant de la pré \nsente partie et intéressant le Centre\nd’échange ;","reference":{"page":19,"line_start":3810,"line_end":3812,"quote":"d) Les questions relevant de la pré \nsente partie et intéressant le Centre\nd’échange ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02e5598619c4682b","text":"e) Les questions relevant de la présente","reference":{"page":19,"line_start":3815,"line_end":3815,"quote":"e) Les questions relevant de la présente"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-645ada531b4e4c49","text":"partie et intéressant le mécanisme de\nfinancement créé à l’article 52 ;","reference":{"page":19,"line_start":3817,"line_end":3818,"quote":"partie et intéressant le mécanisme de\nfinancement créé à l’article 52 ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9826d0669d0b064e","text":"f) Toute autre question relevant de la présente partie dont l’examen par le comité\nsur l’accès et le partage des avantages\nest requis par la Conférence des Parties.","reference":{"page":19,"line_start":3821,"line_end":3823,"quote":"f) Toute autre question relevant de la présente partie dont l’examen par le comité\nsur l’accès et le partage des avantages\nest requis par la Conférence des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a442087d8ff72617","text":"4. Chaque Partie tient à la disposition\ndu comité sur l’accès et le partage des\navantages, par l’intermédiaire du Centre\nd’échange, les informations requises par le\nprésent Accord, notamment :","reference":{"page":19,"line_start":3826,"line_end":3830,"quote":"4. Chaque Partie tient à la disposition\ndu comité sur l’accès et le partage des\navantages, par l’intermédiaire du Centre\nd’échange, les informations requises par le\nprésent Accord, notamment :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4a4bd47df8160bad","text":"a) Les renseignements sur les mesures","reference":{"page":19,"line_start":3833,"line_end":3833,"quote":"a) Les renseignements sur les mesures"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f810b23315bbe78e","text":"législatives, administratives ou de politique générale relatives à l’accès et au\npartage des avantages ;","reference":{"page":19,"line_start":3835,"line_end":3836,"quote":"législatives, administratives ou de politique générale relatives à l’accès et au\npartage des avantages ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-23d6279035dba782","text":"b) Les coordonnées des correspondants","reference":{"page":19,"line_start":3839,"line_end":3839,"quote":"b) Les coordonnées des correspondants"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-476465d3ca4495bd","text":"nationaux et autres informations utiles\nles concernant ;","reference":{"page":19,"line_start":3841,"line_end":3842,"quote":"nationaux et autres informations utiles\nles concernant ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be24cbbd588f2669","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 20 von 76","reference":{"page":20,"line_start":3846,"line_end":3846,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 20 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-43d8338e00c2141d","text":"(c) Other information required pursuant to","reference":{"page":20,"line_start":3850,"line_end":3850,"quote":"(c) Other information required pursuant to"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4fe1bf9fb015d6be","text":"the decisions taken by the Conference\nof the Parties.","reference":{"page":20,"line_start":3852,"line_end":3853,"quote":"the decisions taken by the Conference\nof the Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35fb28d36bd0847b","text":"5. The access and benefit-sharing committee may consult and facilitate the exchange of information with relevant legal\ninstruments and frameworks and relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral\nbodies on activities under its mandate,\nincluding benefit-sharing, the use of digital\nsequence information on marine genetic\nresources, best practices, tools and methodologies, data governance and lessons\nlearned.","reference":{"page":20,"line_start":3856,"line_end":3863,"quote":"5. The access and benefit-sharing committee may consult and facilitate the exchange of information with relevant legal\ninstruments and frameworks and relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral\nbodies on activities under its mandate,\nincluding benefit-sharing, the use of digital\nsequence information on marine genetic\nresources, best practices, tools and methodologies, data governance and lessons\nlearned."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-135519f354c00dad","text":"6. The access and benefit-sharing committee may make recommendations to the\nConference of the Parties in relation to information obtained under paragraph 5 above.","reference":{"page":20,"line_start":3866,"line_end":3867,"quote":"6. The access and benefit-sharing committee may make recommendations to the\nConference of the Parties in relation to information obtained under paragraph 5 above."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-13c2b912ff8c7385","text":"**Article 16**","reference":{"page":20,"line_start":3870,"line_end":3870,"quote":"**Article 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d75c727252a431df","text":"**Monitoring and transparency**","reference":{"page":20,"line_start":3873,"line_end":3873,"quote":"**Monitoring and transparency**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ff23e81863f6ce2d","text":"1. Monitoring and transparency of activities with respect to marine genetic resources and digital sequence information on\nmarine genetic resources of areas beyond\nnational jurisdiction shall be achieved\nthrough notification to the Clearing-House\nMechanism, through the use of “BBNJ”\nstandardized batch identifiers in accordance\nwith this Part and according to procedures\nadopted by the Conference of the Parties as\nrecommended by the access and benefitsharing committee.","reference":{"page":20,"line_start":3876,"line_end":3884,"quote":"1. Monitoring and transparency of activities with respect to marine genetic resources and digital sequence information on\nmarine genetic resources of areas beyond\nnational jurisdiction shall be achieved\nthrough notification to the Clearing-House\nMechanism, through the use of “BBNJ”\nstandardized batch identifiers in accordance\nwith this Part and according to procedures\nadopted by the Conference of the Parties as\nrecommended by the access and benefitsharing committee."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a2e2502f94f0c2b","text":"2. Parties shall periodically submit reports to the access and benefit-sharing\ncommittee on their implementation of the\nprovisions in this Part on activities with\nrespect to marine genetic resources and\ndigital sequence information on marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction and the sharing of benefits therefrom, in accordance with this Part.","reference":{"page":20,"line_start":3887,"line_end":3893,"quote":"2. Parties shall periodically submit reports to the access and benefit-sharing\ncommittee on their implementation of the\nprovisions in this Part on activities with\nrespect to marine genetic resources and\ndigital sequence information on marine\ngenetic resources of areas beyond national\njurisdiction and the sharing of benefits therefrom, in accordance with this Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6b011a585d735eb2","text":"3. The access and benefit-sharing committee shall prepare a report based on the\ninformation received through the ClearingHouse Mechanism and make it available\nto Parties, which may submit comments.\nThe access and benefit-sharing committee\nshall submit the report, including comments\nreceived, for the consideration of the Conference of the Parties. The Conference of\nthe Parties, taking into account the recommendation of the access and benefit-sharing\ncommittee, may determine appropriate\nguidelines for the implementation of this\narticle, which shall take into account the\nnational capabilities and circumstances of\nParties.","reference":{"page":20,"line_start":3896,"line_end":3907,"quote":"3. The access and benefit-sharing committee shall prepare a report based on the\ninformation received through the ClearingHouse Mechanism and make it available\nto Parties, which may submit comments.\nThe access and benefit-sharing committee\nshall submit the report, including comments\nreceived, for the consideration of the Conference of the Parties. The Conference of\nthe Parties, taking into account the recommendation of the access and benefit-sharing\ncommittee, may determine appropriate\nguidelines for the implementation of this\narticle, which shall take into account the\nnational capabilities and circumstances of\nParties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-52b0e790dac1bcbb","text":"c) Toute autre information devant être com\nmuniquée en application des décisions\nprises par la Conférence des Parties.","reference":{"page":20,"line_start":3911,"line_end":3913,"quote":"c) Toute autre information devant être com\nmuniquée en application des décisions\nprises par la Conférence des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6a7ff1e64307cb16","text":"5. Le comité sur l’accès et le partage des\navantages peut consulter les instruments et\ncadres juridiques pertinents et les organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux et\nsectoriels pertinents et faciliter l’échange\nd’informations avec eux au sujet des activités relevant de son mandat, y compris le\npartage des avantages, l’utilisation d’informations de séquençage numérique sur les\nressources génétiques marines, les meilleures pratiques, les outils et les méthodes,\nla gouvernance des données et les enseignements tirés de l’expérience.","reference":{"page":20,"line_start":3916,"line_end":3924,"quote":"5. Le comité sur l’accès et le partage des\navantages peut consulter les instruments et\ncadres juridiques pertinents et les organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux et\nsectoriels pertinents et faciliter l’échange\nd’informations avec eux au sujet des activités relevant de son mandat, y compris le\npartage des avantages, l’utilisation d’informations de séquençage numérique sur les\nressources génétiques marines, les meilleures pratiques, les outils et les méthodes,\nla gouvernance des données et les enseignements tirés de l’expérience."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4084fed60f49d2a1","text":"6. Le comité sur l’accès et le partage des\navantages peut faire des recommandations\nà la Conférence des Parties en ce qui\nconcerne les informations obtenues dans le\ncadre prévu au paragraphe 5 ci-dessus.","reference":{"page":20,"line_start":3927,"line_end":3931,"quote":"6. Le comité sur l’accès et le partage des\navantages peut faire des recommandations\nà la Conférence des Parties en ce qui\nconcerne les informations obtenues dans le\ncadre prévu au paragraphe 5 ci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6892687ff42d2a98","text":"**Article 16**","reference":{"page":20,"line_start":3934,"line_end":3934,"quote":"**Article 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4183aeb828a409b6","text":"**Suivi et transparence**","reference":{"page":20,"line_start":3937,"line_end":3937,"quote":"**Suivi et transparence**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e70062fc804352da","text":"1. Le suivi et la transparence des acti vités relatives aux ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et aux informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines sont assurés par la\nnotification au Centre d’échange et l’utilisation d’identifiants de lot « BBNJ » normalisés conformément à la présente partie et\naux procédures adoptées par la Conférence\ndes Parties telles que recommandées par\nle comité sur l’accès et le partage des\navantages.","reference":{"page":20,"line_start":3940,"line_end":3949,"quote":"1. Le suivi et la transparence des acti vités relatives aux ressources génétiques\nmarines des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale et aux informations de\nséquençage numérique sur ces ressources\ngénétiques marines sont assurés par la\nnotification au Centre d’échange et l’utilisation d’identifiants de lot « BBNJ » normalisés conformément à la présente partie et\naux procédures adoptées par la Conférence\ndes Parties telles que recommandées par\nle comité sur l’accès et le partage des\navantages."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e6293b3884ef1e2a","text":"2. Les Parties soumettent périodiquement au comité sur l’accès et le partage des\navantages des rapports relatifs à la mise en\nœuvre des dispositions de la présente partie\nsur les activités relatives aux ressources\ngénétiques marines des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage numérique sur\nces ressources génétiques marines et sur\nle partage des avantages en découlant,\nconformément à la présente partie.","reference":{"page":20,"line_start":3952,"line_end":3960,"quote":"2. Les Parties soumettent périodiquement au comité sur l’accès et le partage des\navantages des rapports relatifs à la mise en\nœuvre des dispositions de la présente partie\nsur les activités relatives aux ressources\ngénétiques marines des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage numérique sur\nces ressources génétiques marines et sur\nle partage des avantages en découlant,\nconformément à la présente partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-681cb8bd8dbcc9e1","text":"3. Le comité sur l’accès et le partage des\navantages établit un rapport à partir des\ninformations reçues par l’intermédiaire du\nCentre d’échange et le met à la disposition\ndes Parties, qui peuvent formuler des commentaires. Il soumet ce rapport, dans lequel\nfigurent les commentaires reçus, à la Conférence des Parties pour examen. La Conférence des Parties peut, en tenant compte de\nla recommandation du comité sur l’accès et\nle partage des avantages, déterminer les\nlignes directrices à suivre pour la mise en\nœuvre du présent article, qui tiennent\ncompte des capacités nationales et de la\nsituation des Parties.","reference":{"page":20,"line_start":3963,"line_end":3974,"quote":"3. Le comité sur l’accès et le partage des\navantages établit un rapport à partir des\ninformations reçues par l’intermédiaire du\nCentre d’échange et le met à la disposition\ndes Parties, qui peuvent formuler des commentaires. Il soumet ce rapport, dans lequel\nfigurent les commentaires reçus, à la Conférence des Parties pour examen. La Conférence des Parties peut, en tenant compte de\nla recommandation du comité sur l’accès et\nle partage des avantages, déterminer les\nlignes directrices à suivre pour la mise en\nœuvre du présent article, qui tiennent\ncompte des capacités nationales et de la\nsituation des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5ee09a9c4dafe942","text":"c) sonstige entsprechend den Beschlüssen","reference":{"page":20,"line_start":3978,"line_end":3978,"quote":"c) sonstige entsprechend den Beschlüssen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ecceea7055c0bc76","text":"der Konferenz der Vertragsparteien erforderliche Informationen.","reference":{"page":20,"line_start":3980,"line_end":3980,"quote":"der Konferenz der Vertragsparteien erforderliche Informationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0d391b4b958d8e23","text":"(5) Der Ausschuss für den Zugang und\ndie Aufteilung der Vorteile kann die einschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen\nRahmen sowie die zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrgane zu den unter sein Mandat fallenden\nTätigkeiten, einschließlich der Aufteilung\nder Vorteile, der Nutzung digitaler Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen, bewährter Praktiken, Instrumente\nund Methoden, Daten-Governance und gewonnener Erkenntnisse, konsultieren und\nden diesbezüglichen Informationsaustausch\nmit ihnen erleichtern.","reference":{"page":20,"line_start":3983,"line_end":3992,"quote":"(5) Der Ausschuss für den Zugang und\ndie Aufteilung der Vorteile kann die einschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen\nRahmen sowie die zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrgane zu den unter sein Mandat fallenden\nTätigkeiten, einschließlich der Aufteilung\nder Vorteile, der Nutzung digitaler Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen, bewährter Praktiken, Instrumente\nund Methoden, Daten-Governance und gewonnener Erkenntnisse, konsultieren und\nden diesbezüglichen Informationsaustausch\nmit ihnen erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9df661524f12448","text":"(6) Der Ausschuss für den Zugang und\ndie Aufteilung der Vorteile kann Empfehlungen zu den nach Absatz 5 erlangten Informationen an die Konferenz der Vertrags parteien richten.","reference":{"page":20,"line_start":3995,"line_end":3996,"quote":"(6) Der Ausschuss für den Zugang und\ndie Aufteilung der Vorteile kann Empfehlungen zu den nach Absatz 5 erlangten Informationen an die Konferenz der Vertrags parteien richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2b0887fd97717ced","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":20,"line_start":3999,"line_end":3999,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e9568871b5aee621","text":"**Überwachung und Transparenz**","reference":{"page":20,"line_start":4002,"line_end":4002,"quote":"**Überwachung und Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dfc5ddf7b8b09787","text":"(1) Die Überwachung und Transparenz\nvon Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse erfolgt durch\nMitteilung an den Vermittlungsmechanismus, durch Verwendung der standardisierten „BBNJ“-Chargenkennungen nach diesem Teil und entsprechend den von der\nKonferenz der Vertragsparteien auf Emp fehlung des Ausschusses für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile angenom menen Verfahren.","reference":{"page":20,"line_start":4005,"line_end":4012,"quote":"(1) Die Überwachung und Transparenz\nvon Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nmaringenetischen Ressourcen und digitalen\nSequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse erfolgt durch\nMitteilung an den Vermittlungsmechanismus, durch Verwendung der standardisierten „BBNJ“-Chargenkennungen nach diesem Teil und entsprechend den von der\nKonferenz der Vertragsparteien auf Emp fehlung des Ausschusses für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile angenom menen Verfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8640143edc88b1b8","text":"(2) Die Vertragsparteien legen dem Ausschuss für den Zugang und die Aufteilung\nder Vorteile in regelmäßigen Abständen\nBerichte vor über ihre Durchführung der Bestimmungen dieses Teiles über Tätigkeiten\nim Zusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse sowie über die Aufteilung der\nsich daraus ergebenden Vorteile im Einklang mit diesem Teil.","reference":{"page":20,"line_start":4015,"line_end":4021,"quote":"(2) Die Vertragsparteien legen dem Ausschuss für den Zugang und die Aufteilung\nder Vorteile in regelmäßigen Abständen\nBerichte vor über ihre Durchführung der Bestimmungen dieses Teiles über Tätigkeiten\nim Zusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse sowie über die Aufteilung der\nsich daraus ergebenden Vorteile im Einklang mit diesem Teil."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-806ca95327b0a56c","text":"(3) Der Ausschuss für den Zugang und\ndie Aufteilung der Vorteile erstellt einen Bericht auf der Grundlage der über den Vermittlungsmechanismus bezogenen Informationen und stellt ihn den Vertragsparteien\nzur Verfügung, die Stellungnahmen abgeben können. Der Ausschuss für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile legt den Bericht, einschließlich der eingegangenen Stellungnahmen, der Konferenz der Vertragsparteien zur Prüfung vor. Die Konferenz der\nVertragsparteien kann unter Berücksichtigung der Empfehlung des Ausschusses für\nden Zugang und die Aufteilung der Vorteile\ngeeignete Richtlinien für die Durchführung\ndieses Artikels festlegen, die den nationalen\nFähigkeiten und Gegebenheiten der Vertragsparteien Rechnung tragen.","reference":{"page":20,"line_start":4024,"line_end":4032,"quote":"(3) Der Ausschuss für den Zugang und\ndie Aufteilung der Vorteile erstellt einen Bericht auf der Grundlage der über den Vermittlungsmechanismus bezogenen Informationen und stellt ihn den Vertragsparteien\nzur Verfügung, die Stellungnahmen abgeben können. Der Ausschuss für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile legt den Bericht, einschließlich der eingegangenen Stellungnahmen, der Konferenz der Vertragsparteien zur Prüfung vor. Die Konferenz der\nVertragsparteien kann unter Berücksichtigung der Empfehlung des Ausschusses für\nden Zugang und die Aufteilung der Vorteile\ngeeignete Richtlinien für die Durchführung\ndieses Artikels festlegen, die den nationalen\nFähigkeiten und Gegebenheiten der Vertragsparteien Rechnung tragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-77db4f9ba0c61492","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 21 von 76","reference":{"page":21,"line_start":4036,"line_end":4036,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 21 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-002b78f2ac6051d9","text":"Part III","reference":{"page":21,"line_start":4040,"line_end":4040,"quote":"Part III"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7a1011543a8f931d","text":"Measures\nsuch as area-based","reference":{"page":21,"line_start":4043,"line_end":4044,"quote":"Measures\nsuch as area-based"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4f401f87bd114c0a","text":"management tools,\nincluding marine protected areas","reference":{"page":21,"line_start":4046,"line_end":4047,"quote":"management tools,\nincluding marine protected areas"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5df46b8bdb2d290d","text":"**Article 17**","reference":{"page":21,"line_start":4050,"line_end":4050,"quote":"**Article 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5027602e0d97a83a","text":"**Objectives**","reference":{"page":21,"line_start":4053,"line_end":4053,"quote":"**Objectives**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-627fb1552ccb130f","text":"The objectives of this Part are to:","reference":{"page":21,"line_start":4056,"line_end":4056,"quote":"The objectives of this Part are to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3097d6fa8424336b","text":"(a) Conserve and sustainably use areas","reference":{"page":21,"line_start":4059,"line_end":4059,"quote":"(a) Conserve and sustainably use areas"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51ec83b976a80987","text":"requiring protection, including through\nthe establishment of a comprehensive\nsystem of area-based management\ntools, with ecologically representative\nand well-connected networks of marine\nprotected areas;","reference":{"page":21,"line_start":4061,"line_end":4066,"quote":"requiring protection, including through\nthe establishment of a comprehensive\nsystem of area-based management\ntools, with ecologically representative\nand well-connected networks of marine\nprotected areas;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7a4030b27d6a0878","text":"(b) Strengthen cooperation and coordina\ntion in the use of area-based management tools, including marine protected\nareas, among States, relevant legal instruments and frameworks and relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral bodies;","reference":{"page":21,"line_start":4069,"line_end":4072,"quote":"(b) Strengthen cooperation and coordina\ntion in the use of area-based management tools, including marine protected\nareas, among States, relevant legal instruments and frameworks and relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral bodies;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-77ba3ed97ff57aaa","text":"(c) Protect, preserve, restore and maintain","reference":{"page":21,"line_start":4075,"line_end":4075,"quote":"(c) Protect, preserve, restore and maintain"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8c1624fdd484dd02","text":"biological diversity and ecosystems, including with a view to enhancing their\nproductivity and health, and strengthen\nresilience to stressors, including those\nrelated to climate change, ocean acidification and marine pollution;","reference":{"page":21,"line_start":4077,"line_end":4080,"quote":"biological diversity and ecosystems, including with a view to enhancing their\nproductivity and health, and strengthen\nresilience to stressors, including those\nrelated to climate change, ocean acidification and marine pollution;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a94331f47173f04a","text":"(d) Support food security and other socio \neconomic objectives, including the protection of cultural values;","reference":{"page":21,"line_start":4083,"line_end":4084,"quote":"(d) Support food security and other socio \neconomic objectives, including the protection of cultural values;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8f2460dafc1464fc","text":"(e) Support developing States Parties, in","reference":{"page":21,"line_start":4087,"line_end":4087,"quote":"(e) Support developing States Parties, in"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ae8125cbe3434cf8","text":"particular the least developed countries,\nlandlocked developing countries, geographically disadvantaged States, small\nisland developing States, coastal\nAfrican States, archipelagic States and\ndeveloping middle-income countries,\ntaking into account the special circumstances of small island developing\nStates, through capacity-building and\nthe development and transfer of marine\ntechnology in developing, implementing, monitoring, managing and enforcing area-based management tools, including marine protected areas.","reference":{"page":21,"line_start":4089,"line_end":4097,"quote":"particular the least developed countries,\nlandlocked developing countries, geographically disadvantaged States, small\nisland developing States, coastal\nAfrican States, archipelagic States and\ndeveloping middle-income countries,\ntaking into account the special circumstances of small island developing\nStates, through capacity-building and\nthe development and transfer of marine\ntechnology in developing, implementing, monitoring, managing and enforcing area-based management tools, including marine protected areas."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8541e672631e1912","text":"**Article 18**","reference":{"page":21,"line_start":4100,"line_end":4100,"quote":"**Article 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c09b422b010490f1","text":"**Area of application**","reference":{"page":21,"line_start":4103,"line_end":4103,"quote":"**Area of application**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3f5c6a2ec525779d","text":"The establishment of area-based management tools, including marine protected\nareas, shall not include any areas within\nnational jurisdiction and shall not be relied\nupon as a basis for asserting or denying any\nclaims to sovereignty, sovereign rights or","reference":{"page":21,"line_start":4106,"line_end":4110,"quote":"The establishment of area-based management tools, including marine protected\nareas, shall not include any areas within\nnational jurisdiction and shall not be relied\nupon as a basis for asserting or denying any\nclaims to sovereignty, sovereign rights or"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-77c26c2e977202a9","text":"Partie III","reference":{"page":21,"line_start":4114,"line_end":4114,"quote":"Partie III"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a4f1af4c702e851a","text":"Mesures telles\nque les outils de gestion","reference":{"page":21,"line_start":4117,"line_end":4118,"quote":"Mesures telles\nque les outils de gestion"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be5f77388c4eb27d","text":"par zone, y compris les\naires marines protégées","reference":{"page":21,"line_start":4120,"line_end":4121,"quote":"par zone, y compris les\naires marines protégées"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4a6aa8760a3d6ab1","text":"**Article 17**","reference":{"page":21,"line_start":4124,"line_end":4124,"quote":"**Article 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bcc26b36534b8ec4","text":"**Objectifs**","reference":{"page":21,"line_start":4127,"line_end":4127,"quote":"**Objectifs**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6ba0777630b5ba45","text":"Les objectifs de la présente partie sont\nles suivants :","reference":{"page":21,"line_start":4130,"line_end":4131,"quote":"Les objectifs de la présente partie sont\nles suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-76a99ae0bbec37cc","text":"a) Conserver et utiliser de manière durable","reference":{"page":21,"line_start":4134,"line_end":4134,"quote":"a) Conserver et utiliser de manière durable"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7afa1fde0533e8c","text":"les zones nécessitant une protection\nnotamment par la mise en place d’un\nsystème global d’outils de gestion par\nzone comprenant des réseaux d’aires\nmarines protégées écologiquement représentatifs et bien reliés entre eux ;","reference":{"page":21,"line_start":4136,"line_end":4140,"quote":"les zones nécessitant une protection\nnotamment par la mise en place d’un\nsystème global d’outils de gestion par\nzone comprenant des réseaux d’aires\nmarines protégées écologiquement représentatifs et bien reliés entre eux ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bc85d5e0e1ca6823","text":"b) Renforcer la coopération et la coordi \nnation dans l’utilisation des outils de\ngestion par zone, y compris les aires\nmarines protégées, entre les États, les\ninstruments et cadres juridiques pertinents et les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents ;","reference":{"page":21,"line_start":4143,"line_end":4147,"quote":"b) Renforcer la coopération et la coordi \nnation dans l’utilisation des outils de\ngestion par zone, y compris les aires\nmarines protégées, entre les États, les\ninstruments et cadres juridiques pertinents et les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b22f1e12f80e34ce","text":"c) Protéger, préserver, restaurer et mainte\nnir la diversité biologique et les éco systèmes, notamment en vue d’améliorer leur productivité et leur santé et de\nrenforcer la résilience aux facteurs de\nstress, y compris ceux liés aux changements climatiques, à l’acidification de\nl’océan et à la pollution marine ;","reference":{"page":21,"line_start":4150,"line_end":4154,"quote":"c) Protéger, préserver, restaurer et mainte\nnir la diversité biologique et les éco systèmes, notamment en vue d’améliorer leur productivité et leur santé et de\nrenforcer la résilience aux facteurs de\nstress, y compris ceux liés aux changements climatiques, à l’acidification de\nl’océan et à la pollution marine ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-73ba4e28beb128ce","text":"d) Concourir à la sécurité alimentaire et","reference":{"page":21,"line_start":4157,"line_end":4157,"quote":"d) Concourir à la sécurité alimentaire et"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc5538b0f13592c6","text":"à d’autres objectifs socioéconomiques,\ny compris la protection des valeurs\nculturelles ;","reference":{"page":21,"line_start":4159,"line_end":4161,"quote":"à d’autres objectifs socioéconomiques,\ny compris la protection des valeurs\nculturelles ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-430a018d9ef75dda","text":"e) Aider les États Parties en développe\nment, en particulier les pays les moins\navancés, les pays en développement\nsans littoral, les États géographiquement désavantagés, les petits États\ninsulaires en développement, les États\ncôtiers d’Afrique, les États archipels et\nles pays en développement à revenu\nintermédiaire, en tenant compte de la\nsituation particulière des petits États\ninsulaires en développement, par le renforcement des capacités et le développement et le transfert de technologies\nmarines, à élaborer, mettre en œuvre,\nsurveiller, gérer et faire respecter les\noutils de gestion par zone, y compris les\naires marines protégées.","reference":{"page":21,"line_start":4164,"line_end":4177,"quote":"e) Aider les États Parties en développe\nment, en particulier les pays les moins\navancés, les pays en développement\nsans littoral, les États géographiquement désavantagés, les petits États\ninsulaires en développement, les États\ncôtiers d’Afrique, les États archipels et\nles pays en développement à revenu\nintermédiaire, en tenant compte de la\nsituation particulière des petits États\ninsulaires en développement, par le renforcement des capacités et le développement et le transfert de technologies\nmarines, à élaborer, mettre en œuvre,\nsurveiller, gérer et faire respecter les\noutils de gestion par zone, y compris les\naires marines protégées."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e21b3b69b7fcec7","text":"**Article 18**","reference":{"page":21,"line_start":4180,"line_end":4180,"quote":"**Article 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-157a45713d8b7e3c","text":"**Zone d’application**","reference":{"page":21,"line_start":4183,"line_end":4183,"quote":"**Zone d’application**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42997fa79a0a8557","text":"La création d’outils de gestion par zone,\ny compris d’aires marines protégées, ne\nporte sur aucune zone relevant de la juridiction nationale et ne peut être invoquée\npour faire valoir ou rejeter une quelconque\nrevendication de souveraineté, de droits","reference":{"page":21,"line_start":4186,"line_end":4190,"quote":"La création d’outils de gestion par zone,\ny compris d’aires marines protégées, ne\nporte sur aucune zone relevant de la juridiction nationale et ne peut être invoquée\npour faire valoir ou rejeter une quelconque\nrevendication de souveraineté, de droits"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-410d4d544f03c0ae","text":"Teil III","reference":{"page":21,"line_start":4194,"line_end":4194,"quote":"Teil III"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-709d8c9ac39c67d8","text":"Maßnahmen\nwie gebietsbezogene\nManagementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete","reference":{"page":21,"line_start":4197,"line_end":4200,"quote":"Maßnahmen\nwie gebietsbezogene\nManagementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dae4161b57ef72bb","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":21,"line_start":4203,"line_end":4203,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1ce148dff89c0faf","text":"**Ziele**","reference":{"page":21,"line_start":4206,"line_end":4206,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f4b14fbd263c0188","text":"Die Ziele dieses Teiles bestehen darin,","reference":{"page":21,"line_start":4209,"line_end":4209,"quote":"Die Ziele dieses Teiles bestehen darin,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-607fde02017501fb","text":"a) schutzbedürftige Gebiete zu erhalten","reference":{"page":21,"line_start":4212,"line_end":4212,"quote":"a) schutzbedürftige Gebiete zu erhalten"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3655d9d69b73ce20","text":"und nachhaltig zu nutzen, unter anderem durch die Einrichtung eines um fassenden Systems gebietsbezogener\nManagementinstrumente mit ökologisch\nrepräsentativen und gut vernetzten\nMeeresschutzgebieten;","reference":{"page":21,"line_start":4214,"line_end":4217,"quote":"und nachhaltig zu nutzen, unter anderem durch die Einrichtung eines um fassenden Systems gebietsbezogener\nManagementinstrumente mit ökologisch\nrepräsentativen und gut vernetzten\nMeeresschutzgebieten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4988583aac17322","text":"b) die Zusammenarbeit und Koordinierung","reference":{"page":21,"line_start":4220,"line_end":4220,"quote":"b) die Zusammenarbeit und Koordinierung"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2a62d896c42ca026","text":"zwischen Staaten, den einschlägigen\nRechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie den zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen bei der Nutzung\ngebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutz gebiete zu stärken;","reference":{"page":21,"line_start":4222,"line_end":4226,"quote":"zwischen Staaten, den einschlägigen\nRechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie den zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen bei der Nutzung\ngebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutz gebiete zu stärken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c72116f431cf56d9","text":"c) die biologische Vielfalt und die Ökosys\nteme auch im Hinblick auf die Verbesserung ihrer Produktivität und Gesundheit\nzu schützen, zu bewahren, wiederher zustellen und zu erhalten und die Widerstandsfähigkeit gegenüber Stressfaktoren einschließlich derjenigen, die mit\ndem Klimawandel, der Versauerung der\nMeere und der Meeresverschmutzung\nzusammenhängen, zu stärken;","reference":{"page":21,"line_start":4229,"line_end":4234,"quote":"c) die biologische Vielfalt und die Ökosys\nteme auch im Hinblick auf die Verbesserung ihrer Produktivität und Gesundheit\nzu schützen, zu bewahren, wiederher zustellen und zu erhalten und die Widerstandsfähigkeit gegenüber Stressfaktoren einschließlich derjenigen, die mit\ndem Klimawandel, der Versauerung der\nMeere und der Meeresverschmutzung\nzusammenhängen, zu stärken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f4ee763c3f5b20f","text":"d) die Ernährungssicherheit und andere","reference":{"page":21,"line_start":4237,"line_end":4237,"quote":"d) die Ernährungssicherheit und andere"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a2c52e699568b231","text":"sozioökonomische Ziele einschließlich\ndes Schutzes kultureller Werte zu unterstützen;","reference":{"page":21,"line_start":4239,"line_end":4240,"quote":"sozioökonomische Ziele einschließlich\ndes Schutzes kultureller Werte zu unterstützen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a3c2e42c61593ef2","text":"e) die Entwicklungsstaaten, die Vertrags\nparteien sind, vor allem die am wenigsten entwickelten Länder, die Binnen entwicklungsländer, die geographisch\nbenachteiligten Staaten, die kleinen\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten\nsind, die afrikanischen Küstenstaaten,\ndie Archipelstaaten und die Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen,\nunter Berücksichtigung der besonderen\nUmstände der kleinen Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, durch Kapazitätsaufbau und die Entwicklung und\nWeitergabe von Meerestechnologie bei\nder Entwicklung, Durchführung, Überwachung, Verwaltung und Durchsetzung\ngebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete zu unterstützen.","reference":{"page":21,"line_start":4243,"line_end":4254,"quote":"e) die Entwicklungsstaaten, die Vertrags\nparteien sind, vor allem die am wenigsten entwickelten Länder, die Binnen entwicklungsländer, die geographisch\nbenachteiligten Staaten, die kleinen\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten\nsind, die afrikanischen Küstenstaaten,\ndie Archipelstaaten und die Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen,\nunter Berücksichtigung der besonderen\nUmstände der kleinen Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, durch Kapazitätsaufbau und die Entwicklung und\nWeitergabe von Meerestechnologie bei\nder Entwicklung, Durchführung, Überwachung, Verwaltung und Durchsetzung\ngebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-595d96a5821172f9","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":21,"line_start":4257,"line_end":4257,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c74c3fad519fc09a","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":21,"line_start":4260,"line_end":4260,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-06891b3272652c18","text":"Die Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete umfasst keine Gebiete\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und\ndarf nicht als Grundlage für die Geltend machung oder Verweigerung von Ansprü","reference":{"page":21,"line_start":4263,"line_end":4265,"quote":"Die Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete umfasst keine Gebiete\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und\ndarf nicht als Grundlage für die Geltend machung oder Verweigerung von Ansprü"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-27eaeb1bda7c493a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 22 von 76","reference":{"page":22,"line_start":4269,"line_end":4269,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 22 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7963019039fb8310","text":"jurisdiction, including in respect of any\ndisputes relating thereto. The Conference of\nthe Parties shall not consider for decision\nproposals for the establishment of such\narea-based management tools, including\nmarine protected areas, and in no case shall\nsuch proposals be interpreted as recognition or non-recognition of any claims to\nsovereignty, sovereign rights or jurisdiction.","reference":{"page":22,"line_start":4273,"line_end":4280,"quote":"jurisdiction, including in respect of any\ndisputes relating thereto. The Conference of\nthe Parties shall not consider for decision\nproposals for the establishment of such\narea-based management tools, including\nmarine protected areas, and in no case shall\nsuch proposals be interpreted as recognition or non-recognition of any claims to\nsovereignty, sovereign rights or jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02d050ca55c7f05f","text":"**Article 19**","reference":{"page":22,"line_start":4283,"line_end":4283,"quote":"**Article 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3da842c9284180e9","text":"**Proposals**","reference":{"page":22,"line_start":4286,"line_end":4286,"quote":"**Proposals**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c08f5523689a59dc","text":"1. Proposals regarding the establishment\nof area-based management tools, including\nmarine protected areas, under this Part shall\nbe submitted by Parties, individually or\ncollectively, to the secretariat.","reference":{"page":22,"line_start":4289,"line_end":4293,"quote":"1. Proposals regarding the establishment\nof area-based management tools, including\nmarine protected areas, under this Part shall\nbe submitted by Parties, individually or\ncollectively, to the secretariat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-efe2abf6a2d96f95","text":"2. Parties shall collaborate and consult,\nas appropriate, with relevant stakeholders,\nincluding States and global, regional, subregional and sectoral bodies, as well as civil\nsociety, the scientific community, the private\nsector, Indigenous Peoples and local communities, for the development of proposals,\nas set out in this Part.","reference":{"page":22,"line_start":4296,"line_end":4301,"quote":"2. Parties shall collaborate and consult,\nas appropriate, with relevant stakeholders,\nincluding States and global, regional, subregional and sectoral bodies, as well as civil\nsociety, the scientific community, the private\nsector, Indigenous Peoples and local communities, for the development of proposals,\nas set out in this Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d1d82df77fe912b","text":"3. Proposals shall be formulated on the\nbasis of the best available science and\nscientific information and, where available,\nrelevant traditional knowledge of Indigenous\nPeoples and local communities, taking into\naccount the precautionary approach and an\necosystem approach.","reference":{"page":22,"line_start":4304,"line_end":4310,"quote":"3. Proposals shall be formulated on the\nbasis of the best available science and\nscientific information and, where available,\nrelevant traditional knowledge of Indigenous\nPeoples and local communities, taking into\naccount the precautionary approach and an\necosystem approach."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d360051fda1af25","text":"4. Proposals with regard to identified areas shall include the following key elements:","reference":{"page":22,"line_start":4313,"line_end":4313,"quote":"4. Proposals with regard to identified areas shall include the following key elements:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7b64f79ac191a6a6","text":"(a) A geographic or spatial description of","reference":{"page":22,"line_start":4316,"line_end":4316,"quote":"(a) A geographic or spatial description of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba797e9c380c61af","text":"the area that is the subject of the proposal by reference to the indicative\ncriteria specified in Annex I;","reference":{"page":22,"line_start":4318,"line_end":4319,"quote":"the area that is the subject of the proposal by reference to the indicative\ncriteria specified in Annex I;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c48988fdfe0bfc0f","text":"(b) Information on any of the criteria speci\nfied in Annex I, as well as any criteria\nthat may be further developed and\nrevised in accordance with paragraph 5\nbelow applied in identifying the area;","reference":{"page":22,"line_start":4322,"line_end":4326,"quote":"(b) Information on any of the criteria speci\nfied in Annex I, as well as any criteria\nthat may be further developed and\nrevised in accordance with paragraph 5\nbelow applied in identifying the area;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0e77f9aad6600b11","text":"(c) Human activities in the area, including","reference":{"page":22,"line_start":4329,"line_end":4329,"quote":"(c) Human activities in the area, including"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2694308c189a08ad","text":"uses by Indigenous Peoples and local\ncommunities, and their possible impact,\nif any;","reference":{"page":22,"line_start":4331,"line_end":4333,"quote":"uses by Indigenous Peoples and local\ncommunities, and their possible impact,\nif any;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a8be21bbf3e49608","text":"(d) A description of the state of the marine","reference":{"page":22,"line_start":4336,"line_end":4336,"quote":"(d) A description of the state of the marine"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c654fc6c95be4d26","text":"environment and biological diversity in\nthe identified area;","reference":{"page":22,"line_start":4338,"line_end":4339,"quote":"environment and biological diversity in\nthe identified area;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09f55afdbced18b7","text":"(e) A description of the conservation and,","reference":{"page":22,"line_start":4342,"line_end":4342,"quote":"(e) A description of the conservation and,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-571b65443fdc6ef6","text":"where appropriate, sustainable use\nobjectives that are to be applied to the\narea;","reference":{"page":22,"line_start":4344,"line_end":4346,"quote":"where appropriate, sustainable use\nobjectives that are to be applied to the\narea;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e80df048d71e2446","text":"souverains ou de juridiction, y compris à\nl’occasion d’un différend en la matière. La\nConférence des Parties n’examine pas les\npropositions de création de tels outils de\ngestion par zone, y compris d’aires marines\nprotégées, et de telles propositions ne doivent en aucun cas être interprétées comme\nvalant reconnaissance ou non d’une quelconque revendication de souveraineté, de\ndroits souverains ou de juridiction.","reference":{"page":22,"line_start":4350,"line_end":4357,"quote":"souverains ou de juridiction, y compris à\nl’occasion d’un différend en la matière. La\nConférence des Parties n’examine pas les\npropositions de création de tels outils de\ngestion par zone, y compris d’aires marines\nprotégées, et de telles propositions ne doivent en aucun cas être interprétées comme\nvalant reconnaissance ou non d’une quelconque revendication de souveraineté, de\ndroits souverains ou de juridiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-63e733190132a0f9","text":"**Article 19**","reference":{"page":22,"line_start":4360,"line_end":4360,"quote":"**Article 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ef600c924063a8ff","text":"**Propositions**","reference":{"page":22,"line_start":4363,"line_end":4363,"quote":"**Propositions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-293569f78f24b1dc","text":"1. Les propositions de création d’outils\nde gestion par zone, y compris d’aires\nmarines protégées, sous le régime de la\nprésente partie sont soumises au secrétariat\npar les Parties agissant individuellement ou\ncollectivement.","reference":{"page":22,"line_start":4366,"line_end":4371,"quote":"1. Les propositions de création d’outils\nde gestion par zone, y compris d’aires\nmarines protégées, sous le régime de la\nprésente partie sont soumises au secrétariat\npar les Parties agissant individuellement ou\ncollectivement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c4a5afb5845b1fdb","text":"2. Les Parties collaborent avec les parties prenantes concernées, dont les États\net les organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels, ainsi que la société\ncivile, la communauté scientifique, le secteur privé, les peuples autochtones et les\ncommunautés locales, à l’élaboration des\npropositions, conformément à la présente\npartie, et les consultent, selon qu’il convient.","reference":{"page":22,"line_start":4374,"line_end":4379,"quote":"2. Les Parties collaborent avec les parties prenantes concernées, dont les États\net les organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels, ainsi que la société\ncivile, la communauté scientifique, le secteur privé, les peuples autochtones et les\ncommunautés locales, à l’élaboration des\npropositions, conformément à la présente\npartie, et les consultent, selon qu’il convient."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8d14bde8f656b97c","text":"3. Les propositions sont formulées à\npartir des meilleures connaissances et\ninformations scientifiques disponibles et,\nlorsqu’elles sont disponibles, des connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des communautés\nlocales, compte tenu de l’approche de\nprécaution et d’une approche écosystémique.","reference":{"page":22,"line_start":4382,"line_end":4387,"quote":"3. Les propositions sont formulées à\npartir des meilleures connaissances et\ninformations scientifiques disponibles et,\nlorsqu’elles sont disponibles, des connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des communautés\nlocales, compte tenu de l’approche de\nprécaution et d’une approche écosystémique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ccd172c95d0af603","text":"4. Les propositions visant une aire déterminée doivent comporter les principaux\néléments suivants :","reference":{"page":22,"line_start":4390,"line_end":4391,"quote":"4. Les propositions visant une aire déterminée doivent comporter les principaux\néléments suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-edf201fd035d5fd0","text":"a) La description géographique ou spatiale","reference":{"page":22,"line_start":4394,"line_end":4394,"quote":"a) La description géographique ou spatiale"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-813a2ab3a353f50c","text":"de l’aire qui fait l’objet de la proposition,\nréférence étant faite aux critères indicatifs visés à l’annexe I ;","reference":{"page":22,"line_start":4396,"line_end":4397,"quote":"de l’aire qui fait l’objet de la proposition,\nréférence étant faite aux critères indicatifs visés à l’annexe I ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-541dfd1366cfd2f2","text":"b) Les informations sur tout critère spécifié","reference":{"page":22,"line_start":4400,"line_end":4400,"quote":"b) Les informations sur tout critère spécifié"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80943c408c8f41fb","text":"à l’annexe I, ainsi que sur tout critère qui\npourrait être défini et révisé conformément au paragraphe 5 ci-dessous, appliqué pour déterminer l’aire ;","reference":{"page":22,"line_start":4402,"line_end":4403,"quote":"à l’annexe I, ainsi que sur tout critère qui\npourrait être défini et révisé conformément au paragraphe 5 ci-dessous, appliqué pour déterminer l’aire ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-44a3b9facd42d5a6","text":"c) Les informations sur les activités hu\nmaines menées dans l’aire, y compris\nles usages qu’en font les peuples autochtones et les communautés locales,\net leur impact éventuel ;","reference":{"page":22,"line_start":4406,"line_end":4409,"quote":"c) Les informations sur les activités hu\nmaines menées dans l’aire, y compris\nles usages qu’en font les peuples autochtones et les communautés locales,\net leur impact éventuel ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80ec2c19fd5c57e5","text":"d) La description de l’état du milieu marin","reference":{"page":22,"line_start":4412,"line_end":4412,"quote":"d) La description de l’état du milieu marin"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9782a511b9970ee","text":"et de la diversité biologique dans l’aire\ndéterminée ;","reference":{"page":22,"line_start":4414,"line_end":4415,"quote":"et de la diversité biologique dans l’aire\ndéterminée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-edcd802519f15b22","text":"e) La description des objectifs de conser\nvation et, le cas échéant, des objectifs\nd’utilisation durable devant s’appliquer à\nl’aire ;","reference":{"page":22,"line_start":4418,"line_end":4421,"quote":"e) La description des objectifs de conser\nvation et, le cas échéant, des objectifs\nd’utilisation durable devant s’appliquer à\nl’aire ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3c26d9d1e1229cc2","text":"chen auf Souveränität, souveräne Rechte\noder Hoheitsbefugnisse, auch in Bezug auf\ndiesbezügliche Streitigkeiten, herangezogen\nwerden. Die Konferenz der Vertragsparteien\nprüft im Rahmen ihrer Beschlussfassung\nVorschläge für die Einrichtung derartiger\ngebietsbezogener Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete nicht\nund derartige Vorschläge dürfen nicht als\nAnerkennung oder Nichtanerkennung von\nAnsprüchen auf Souveränität, souveräne\nRechte oder Hoheitsbefugnisse ausgelegt\nwerden.","reference":{"page":22,"line_start":4425,"line_end":4437,"quote":"chen auf Souveränität, souveräne Rechte\noder Hoheitsbefugnisse, auch in Bezug auf\ndiesbezügliche Streitigkeiten, herangezogen\nwerden. Die Konferenz der Vertragsparteien\nprüft im Rahmen ihrer Beschlussfassung\nVorschläge für die Einrichtung derartiger\ngebietsbezogener Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete nicht\nund derartige Vorschläge dürfen nicht als\nAnerkennung oder Nichtanerkennung von\nAnsprüchen auf Souveränität, souveräne\nRechte oder Hoheitsbefugnisse ausgelegt\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-57f2b5472fa84248","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":22,"line_start":4440,"line_end":4440,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fe85989d382cb7c4","text":"**Vorschläge**","reference":{"page":22,"line_start":4443,"line_end":4443,"quote":"**Vorschläge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-06224f52a48bfb1a","text":"(1) Vorschläge für die Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete nach\ndiesem Teil werden von den Vertragsparteien einzeln oder gemeinsam beim Sekre tariat vorgelegt.","reference":{"page":22,"line_start":4446,"line_end":4448,"quote":"(1) Vorschläge für die Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete nach\ndiesem Teil werden von den Vertragsparteien einzeln oder gemeinsam beim Sekre tariat vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1c372c0805f133f9","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten bei\nder Erstellung von Vorschlägen entsprechend diesem Teil je nach Bedarf mit maßgeblichen Interessenträgern, einschließlich\nStaaten und weltweiter, regionaler, sub regionaler und sektoraler Organe, sowie der\nZivilgesellschaft, der Wissenschaftsgemeinschaft, dem privaten Sektor, indigenen Völkern und ortsansässigen Gemeinschaften\nzusammen und konsultieren sie.","reference":{"page":22,"line_start":4451,"line_end":4455,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten bei\nder Erstellung von Vorschlägen entsprechend diesem Teil je nach Bedarf mit maßgeblichen Interessenträgern, einschließlich\nStaaten und weltweiter, regionaler, sub regionaler und sektoraler Organe, sowie der\nZivilgesellschaft, der Wissenschaftsgemeinschaft, dem privaten Sektor, indigenen Völkern und ortsansässigen Gemeinschaften\nzusammen und konsultieren sie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c5cb486584ef152f","text":"(3) Die Vorschläge werden auf der\nGrundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern dieses verfügbar ist, einschlägigen traditionellen Wissens indigener\nVölker und ortsansässiger Gemeinschaften\nunter Berücksichtigung des Vorsorgeansatzes und eines Ökosystemansatzes ausgearbeitet.","reference":{"page":22,"line_start":4458,"line_end":4461,"quote":"(3) Die Vorschläge werden auf der\nGrundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern dieses verfügbar ist, einschlägigen traditionellen Wissens indigener\nVölker und ortsansässiger Gemeinschaften\nunter Berücksichtigung des Vorsorgeansatzes und eines Ökosystemansatzes ausgearbeitet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4726fc82aab80955","text":"(4) Vorschläge zu identifizierten Gebieten enthalten die folgenden wesentlichen\nElemente:","reference":{"page":22,"line_start":4464,"line_end":4465,"quote":"(4) Vorschläge zu identifizierten Gebieten enthalten die folgenden wesentlichen\nElemente:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ac8cfe7c2f1890f8","text":"a) eine geographische oder räumliche Be\nschreibung des Gebiets, das Gegenstand des Vorschlags ist, unter Bezugnahme auf die in Anlage I aufgeführten\nals Anhalt dienenden Kriterien;","reference":{"page":22,"line_start":4468,"line_end":4470,"quote":"a) eine geographische oder räumliche Be\nschreibung des Gebiets, das Gegenstand des Vorschlags ist, unter Bezugnahme auf die in Anlage I aufgeführten\nals Anhalt dienenden Kriterien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3664c26ce78156b4","text":"b) Angaben zu den in Anlage I genannten","reference":{"page":22,"line_start":4473,"line_end":4473,"quote":"b) Angaben zu den in Anlage I genannten"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cfe7c2e79e113b36","text":"Kriterien sowie zu den bei der Identifi zierung des Gebiets angewendeten\nKriterien, die im Einklang mit Absatz 5\nweiterentwickelt und überarbeitet werden können;","reference":{"page":22,"line_start":4475,"line_end":4477,"quote":"Kriterien sowie zu den bei der Identifi zierung des Gebiets angewendeten\nKriterien, die im Einklang mit Absatz 5\nweiterentwickelt und überarbeitet werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5a5c02000619a72e","text":"c) Angaben zu menschlichen Tätigkeiten in","reference":{"page":22,"line_start":4480,"line_end":4480,"quote":"c) Angaben zu menschlichen Tätigkeiten in"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2b310e3fd116e952","text":"dem Gebiet, darunter Nutzungen durch\nindigene Völker und ortsansässige\nGemeinschaften, und gegebenenfalls\nderen mögliche Auswirkungen;","reference":{"page":22,"line_start":4482,"line_end":4485,"quote":"dem Gebiet, darunter Nutzungen durch\nindigene Völker und ortsansässige\nGemeinschaften, und gegebenenfalls\nderen mögliche Auswirkungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6258a2b230c5c794","text":"d) eine Beschreibung des Zustands der","reference":{"page":22,"line_start":4488,"line_end":4488,"quote":"d) eine Beschreibung des Zustands der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0181bf4cfa193ccd","text":"Meeresumwelt und der biologischen\nVielfalt in dem identifizierten Gebiet;","reference":{"page":22,"line_start":4490,"line_end":4491,"quote":"Meeresumwelt und der biologischen\nVielfalt in dem identifizierten Gebiet;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e77d6f26dcb742f0","text":"e) eine Beschreibung der die Erhaltung","reference":{"page":22,"line_start":4494,"line_end":4494,"quote":"e) eine Beschreibung der die Erhaltung"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c292cc3e4025a18a","text":"und gegebenenfalls die nachhaltige\nNutzung betreffenden Ziele, die für das\nGebiet gelten sollen;","reference":{"page":22,"line_start":4496,"line_end":4498,"quote":"und gegebenenfalls die nachhaltige\nNutzung betreffenden Ziele, die für das\nGebiet gelten sollen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e38e4056a25401d1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 23 von 76","reference":{"page":23,"line_start":4502,"line_end":4502,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 23 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0975f28c556d4df5","text":"(f) A draft management plan encompassing the proposed measures and outlining proposed monitoring, research and\nreview activities to achieve the specified objectives;","reference":{"page":23,"line_start":4506,"line_end":4507,"quote":"(f) A draft management plan encompassing the proposed measures and outlining proposed monitoring, research and\nreview activities to achieve the specified objectives;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-725dfa3ddd56ab62","text":"(g) The duration of the proposed area and","reference":{"page":23,"line_start":4510,"line_end":4510,"quote":"(g) The duration of the proposed area and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a927c241a3e20ac0","text":"measures, if any;","reference":{"page":23,"line_start":4512,"line_end":4512,"quote":"measures, if any;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9495e0cc8a0c3d85","text":"(h) Information on any consultations under\ntaken with States, including adjacent\ncoastal States and/or relevant global,\nregional, subregional and sectoral bodies, if any;","reference":{"page":23,"line_start":4515,"line_end":4518,"quote":"(h) Information on any consultations under\ntaken with States, including adjacent\ncoastal States and/or relevant global,\nregional, subregional and sectoral bodies, if any;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8f2c6b45e0d3b48f","text":"(i) Information on area-based management tools, including marine protected\nareas, implemented under relevant\nlegal instruments and frameworks and\nrelevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies;","reference":{"page":23,"line_start":4521,"line_end":4525,"quote":"(i) Information on area-based management tools, including marine protected\nareas, implemented under relevant\nlegal instruments and frameworks and\nrelevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-89f7439b550559df","text":"(j) Relevant scientific input and, where\navailable, traditional knowledge of\nIndigenous Peoples and local communities.","reference":{"page":23,"line_start":4528,"line_end":4530,"quote":"(j) Relevant scientific input and, where\navailable, traditional knowledge of\nIndigenous Peoples and local communities."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d35266fe67009da3","text":"5. Indicative criteria for the identification\nof such areas shall include, as relevant,\nthose specified in Annex I and may be\nfurther developed and revised as necessary\nby the Scientific and Technical Body for consideration and adoption by the Conference\nof the Parties.","reference":{"page":23,"line_start":4533,"line_end":4538,"quote":"5. Indicative criteria for the identification\nof such areas shall include, as relevant,\nthose specified in Annex I and may be\nfurther developed and revised as necessary\nby the Scientific and Technical Body for consideration and adoption by the Conference\nof the Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ce71850b47d30695","text":"6. Further requirements regarding the\ncontents of proposals, including the modalities for the application of indicative criteria\nas specified in paragraph 5 above, and\nguidance on proposals specified in paragraph 4 (b) above shall be elaborated by the\nScientific and Technical Body, as necessary,\nfor consideration and adoption by the Conference of the Parties.","reference":{"page":23,"line_start":4541,"line_end":4546,"quote":"6. Further requirements regarding the\ncontents of proposals, including the modalities for the application of indicative criteria\nas specified in paragraph 5 above, and\nguidance on proposals specified in paragraph 4 (b) above shall be elaborated by the\nScientific and Technical Body, as necessary,\nfor consideration and adoption by the Conference of the Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39faea6a802b022b","text":"**Article 20**","reference":{"page":23,"line_start":4549,"line_end":4549,"quote":"**Article 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3303239506febb3b","text":"**Publicity and**\n**preliminary review of proposals**","reference":{"page":23,"line_start":4552,"line_end":4553,"quote":"**Publicity and**\n**preliminary review of proposals**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b3f0252361b80aca","text":"Upon receipt of a proposal in writing, the\nsecretariat shall make the proposal publicly\navailable and transmit it to the Scientific and\nTechnical Body for a preliminary review. The\npurpose of the review is to ascertain that the\nproposal contains the information required\nunder article 19, including indicative criteria\ndescribed in this Part and in Annex I. The\noutcome of that review shall be made publicly available and shall be conveyed to the\nproponent by the secretariat. The proponent\nshall retransmit the proposal to the secretariat, having taken into account the preliminary review by the Scientific and Technical\nBody. The secretariat shall notify the Parties\nand make that retransmitted proposal publicly available and facilitate consultations","reference":{"page":23,"line_start":4556,"line_end":4568,"quote":"Upon receipt of a proposal in writing, the\nsecretariat shall make the proposal publicly\navailable and transmit it to the Scientific and\nTechnical Body for a preliminary review. The\npurpose of the review is to ascertain that the\nproposal contains the information required\nunder article 19, including indicative criteria\ndescribed in this Part and in Annex I. The\noutcome of that review shall be made publicly available and shall be conveyed to the\nproponent by the secretariat. The proponent\nshall retransmit the proposal to the secretariat, having taken into account the preliminary review by the Scientific and Technical\nBody. The secretariat shall notify the Parties\nand make that retransmitted proposal publicly available and facilitate consultations"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c5e6ce3e1816cc3","text":"f) Le projet de plan de gestion englobant\nles mesures qu’il est proposé d’adopter\net décrivant les activités de suivi, de\nrecherche et d’examen qu’il est proposé\nde mener pour atteindre les objectifs\nretenus ;","reference":{"page":23,"line_start":4572,"line_end":4577,"quote":"f) Le projet de plan de gestion englobant\nles mesures qu’il est proposé d’adopter\net décrivant les activités de suivi, de\nrecherche et d’examen qu’il est proposé\nde mener pour atteindre les objectifs\nretenus ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c24e4c9fb5bd64bd","text":"g) Le cas échéant, la durée de l’aire et des","reference":{"page":23,"line_start":4580,"line_end":4580,"quote":"g) Le cas échéant, la durée de l’aire et des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a9892495d1b69f7b","text":"mesures proposées ;","reference":{"page":23,"line_start":4582,"line_end":4582,"quote":"mesures proposées ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-315e21e031b92f1f","text":"h) Les informations sur toute consultation","reference":{"page":23,"line_start":4585,"line_end":4585,"quote":"h) Les informations sur toute consultation"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7a3705910f88d8d2","text":"éventuellement menée avec les États, y\ncompris les États côtiers adjacents, et /\nou les organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents ;","reference":{"page":23,"line_start":4587,"line_end":4590,"quote":"éventuellement menée avec les États, y\ncompris les États côtiers adjacents, et /\nou les organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bb86f99ee21241dc","text":"i) Les informations sur les outils de gestion\npar zone, y compris les aires marines\nprotégées, mis en œuvre sous le régime\ndes instruments et cadres juridiques\npertinents et par des organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels\npertinents ;","reference":{"page":23,"line_start":4593,"line_end":4599,"quote":"i) Les informations sur les outils de gestion\npar zone, y compris les aires marines\nprotégées, mis en œuvre sous le régime\ndes instruments et cadres juridiques\npertinents et par des organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels\npertinents ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d2e5bf61e327d1f5","text":"j) Les contributions scientifiques pertinentes et, lorsqu’elles sont disponibles,\nles connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales.","reference":{"page":23,"line_start":4602,"line_end":4604,"quote":"j) Les contributions scientifiques pertinentes et, lorsqu’elles sont disponibles,\nles connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c0ba37c95ee25f3b","text":"5. Les critères indicatifs utilisés aux fins\nde la détermination de ces aires sont, selon\nqu’il convient, ceux énoncés à l’annexe I et\nqui peuvent être définis ultérieurement et\nrévisés en tant que de besoin par l’Organe\nscientifique et technique en vue de leur\nexamen et adoption par la Conférence des\nParties.","reference":{"page":23,"line_start":4607,"line_end":4614,"quote":"5. Les critères indicatifs utilisés aux fins\nde la détermination de ces aires sont, selon\nqu’il convient, ceux énoncés à l’annexe I et\nqui peuvent être définis ultérieurement et\nrévisés en tant que de besoin par l’Organe\nscientifique et technique en vue de leur\nexamen et adoption par la Conférence des\nParties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-377123ea09d6ba74","text":"6. L’Organe scientifique et technique définit, selon que de besoin, d’autres éléments\nrelatifs au contenu des propositions, y compris les modalités d’application des critères\nindicatifs visés au paragraphe 5 ci-dessus\net les orientations relatives aux propositions\nvisées à l’alinéa b) du paragraphe 4 cidessus, pour examen et adoption par la\nConférence des Parties.","reference":{"page":23,"line_start":4617,"line_end":4622,"quote":"6. L’Organe scientifique et technique définit, selon que de besoin, d’autres éléments\nrelatifs au contenu des propositions, y compris les modalités d’application des critères\nindicatifs visés au paragraphe 5 ci-dessus\net les orientations relatives aux propositions\nvisées à l’alinéa b) du paragraphe 4 cidessus, pour examen et adoption par la\nConférence des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-06e48c98f165a254","text":"**Article 20**","reference":{"page":23,"line_start":4625,"line_end":4625,"quote":"**Article 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2595fe8d6068f960","text":"**Publication et**\n**examen préliminaire des propositions**","reference":{"page":23,"line_start":4628,"line_end":4629,"quote":"**Publication et**\n**examen préliminaire des propositions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4ba122fd5b971b14","text":"Dès réception d’une proposition écrite, le\nsecrétariat la rend publique et la transmet\nà l’Organe scientifique et technique, qui\nprocède à un examen préliminaire. L’objet\nde cet examen est de vérifier que la pro position comporte les éléments requis à\nl’article 19, y compris les critères indica tifs énoncés dans la présente partie et à\nl’annexe I. Les conclusions de l’examen\nsont rendues publiques et communiquées\npar le secrétariat à l’auteur de la proposition.\nCe dernier, après avoir pris en compte\nl’examen préliminaire de l’Organe scientifique et technique, renvoie sa proposition\nau secrétariat. Ce dernier en informe les\nParties, rend la nouvelle proposition publique et facilite les consultations visées à","reference":{"page":23,"line_start":4632,"line_end":4644,"quote":"Dès réception d’une proposition écrite, le\nsecrétariat la rend publique et la transmet\nà l’Organe scientifique et technique, qui\nprocède à un examen préliminaire. L’objet\nde cet examen est de vérifier que la pro position comporte les éléments requis à\nl’article 19, y compris les critères indica tifs énoncés dans la présente partie et à\nl’annexe I. Les conclusions de l’examen\nsont rendues publiques et communiquées\npar le secrétariat à l’auteur de la proposition.\nCe dernier, après avoir pris en compte\nl’examen préliminaire de l’Organe scientifique et technique, renvoie sa proposition\nau secrétariat. Ce dernier en informe les\nParties, rend la nouvelle proposition publique et facilite les consultations visées à"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-07694ecd4c02dd49","text":"f) den Entwurf eines Bewirtschaftungsplans, in dem die vorgeschlagenen\nMaßnahmen aufgeführt und die vor geschlagenen Überwachungs-, Forschungs- und Überprüfungstätigkeiten\nzur Erreichung der festgelegten Ziele\nbeschrieben werden;","reference":{"page":23,"line_start":4648,"line_end":4651,"quote":"f) den Entwurf eines Bewirtschaftungsplans, in dem die vorgeschlagenen\nMaßnahmen aufgeführt und die vor geschlagenen Überwachungs-, Forschungs- und Überprüfungstätigkeiten\nzur Erreichung der festgelegten Ziele\nbeschrieben werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4f3fc3c8cf8e446e","text":"g) gegebenenfalls die Dauer des vorge\nschlagenen Gebiets und der vorgeschlagenen Maßnahmen;","reference":{"page":23,"line_start":4654,"line_end":4655,"quote":"g) gegebenenfalls die Dauer des vorge\nschlagenen Gebiets und der vorgeschlagenen Maßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4c120fa8db78fc79","text":"h) gegebenenfalls Angaben zu etwaigen","reference":{"page":23,"line_start":4658,"line_end":4658,"quote":"h) gegebenenfalls Angaben zu etwaigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-38ed06dd25d893d4","text":"Konsultationen mit Staaten einschließlich angrenzender Küstenstaaten be ziehungsweise zuständiger weltweiter,\nregionaler, subregionaler und sektoraler\nOrgane;","reference":{"page":23,"line_start":4660,"line_end":4662,"quote":"Konsultationen mit Staaten einschließlich angrenzender Küstenstaaten be ziehungsweise zuständiger weltweiter,\nregionaler, subregionaler und sektoraler\nOrgane;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d553594f7a37be91","text":"i) Angaben zu gebietsbezogenen Manage mentinstrumenten einschließlich Meeresschutzgebiete, die nach den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie von den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen\nund sektoralen Organen umgesetzt werden;","reference":{"page":23,"line_start":4665,"line_end":4668,"quote":"i) Angaben zu gebietsbezogenen Manage mentinstrumenten einschließlich Meeresschutzgebiete, die nach den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie von den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen\nund sektoralen Organen umgesetzt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4d6d21477a4a9c66","text":"j) zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge und, sofern dieses verfügbar ist,\neinschlägiges traditionelles Wissen in digener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften.","reference":{"page":23,"line_start":4671,"line_end":4672,"quote":"j) zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge und, sofern dieses verfügbar ist,\neinschlägiges traditionelles Wissen in digener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-45826afa92f56388","text":"(5) Die als Anhalt dienenden Kriterien\nfür die Identifizierung solcher Gebiete umfassen, sofern angezeigt, die in Anlage I aufgeführten Kriterien und können bei Bedarf\nvom wissenschaftlich-technischen Organ\nzur Prüfung und Annahme durch die Konferenz der Vertragsparteien weiterentwickelt\nund überarbeitet werden.","reference":{"page":23,"line_start":4675,"line_end":4679,"quote":"(5) Die als Anhalt dienenden Kriterien\nfür die Identifizierung solcher Gebiete umfassen, sofern angezeigt, die in Anlage I aufgeführten Kriterien und können bei Bedarf\nvom wissenschaftlich-technischen Organ\nzur Prüfung und Annahme durch die Konferenz der Vertragsparteien weiterentwickelt\nund überarbeitet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba84a93a21b8dacb","text":"(6) Weitere Anforderungen hinsichtlich\ndes Inhalts der Vorschläge, einschließlich\nder Modalitäten für die Anwendung der in\nAbsatz 5 genannten als Anhalt dienenden\nKriterien, sowie Leitlinien zu den in Absatz 4 Buchstabe b genannten Vorschlägen\nwerden bei Bedarf vom wissenschaftlichtechnischen Organ zur Prüfung und Annahme durch die Konferenz der Vertragsparteien ausgearbeitet.","reference":{"page":23,"line_start":4682,"line_end":4687,"quote":"(6) Weitere Anforderungen hinsichtlich\ndes Inhalts der Vorschläge, einschließlich\nder Modalitäten für die Anwendung der in\nAbsatz 5 genannten als Anhalt dienenden\nKriterien, sowie Leitlinien zu den in Absatz 4 Buchstabe b genannten Vorschlägen\nwerden bei Bedarf vom wissenschaftlichtechnischen Organ zur Prüfung und Annahme durch die Konferenz der Vertragsparteien ausgearbeitet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-474ecb45f2ea6edb","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":23,"line_start":4690,"line_end":4690,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b191df63c5ee9d7c","text":"**Bekanntmachung und**\n**vorläufige Überprüfung der Vorschläge**","reference":{"page":23,"line_start":4693,"line_end":4694,"quote":"**Bekanntmachung und**\n**vorläufige Überprüfung der Vorschläge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b104729a360854d6","text":"Nach Eingang eines schriftlichen Vorschlags macht das Sekretariat den Vorschlag öffentlich zugänglich und leitet ihn\nzur vorläufigen Überprüfung an das wissenschaftlich-technische Organ weiter. Zweck\ndieser Überprüfung ist es, sicherzustellen,\ndass der Vorschlag die nach Artikel 19 erforderlichen Angaben enthält, einschließlich\nder in diesem Teil und in Anlage I beschriebenen als Anhalt dienenden Kriterien. Das\nErgebnis der Überprüfung wird öffentlich\nzugänglich gemacht und dem Verfasser des\nVorschlags durch das Sekretariat mitgeteilt. Nach Berücksichtigung der vorläufigen\nÜberprüfung durch das wissenschaftlichtechnische Organ übermittelt der Verfasser\nden Vorschlag erneut an das Sekretariat.","reference":{"page":23,"line_start":4697,"line_end":4706,"quote":"Nach Eingang eines schriftlichen Vorschlags macht das Sekretariat den Vorschlag öffentlich zugänglich und leitet ihn\nzur vorläufigen Überprüfung an das wissenschaftlich-technische Organ weiter. Zweck\ndieser Überprüfung ist es, sicherzustellen,\ndass der Vorschlag die nach Artikel 19 erforderlichen Angaben enthält, einschließlich\nder in diesem Teil und in Anlage I beschriebenen als Anhalt dienenden Kriterien. Das\nErgebnis der Überprüfung wird öffentlich\nzugänglich gemacht und dem Verfasser des\nVorschlags durch das Sekretariat mitgeteilt. Nach Berücksichtigung der vorläufigen\nÜberprüfung durch das wissenschaftlichtechnische Organ übermittelt der Verfasser\nden Vorschlag erneut an das Sekretariat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53d5e0289c0f9a60","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 24 von 76","reference":{"page":24,"line_start":4710,"line_end":4710,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 24 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-07e784a329a37fba","text":"pursuant to article 21.","reference":{"page":24,"line_start":4714,"line_end":4714,"quote":"pursuant to article 21."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d409b8423cac69a2","text":"**Article 21**","reference":{"page":24,"line_start":4717,"line_end":4717,"quote":"**Article 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-71be7b946d728d50","text":"**Consultations on**\n**and assessment of proposals**","reference":{"page":24,"line_start":4720,"line_end":4721,"quote":"**Consultations on**\n**and assessment of proposals**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0726321eb8c50158","text":"1. Consultations on proposals submitted\nunder article 19 shall be inclusive, transparent and open to all relevant stakeholders,\nincluding States and global, regional, subregional and sectoral bodies, as well as civil\nsociety, the scientific community, Indigenous\nPeoples and local communities.","reference":{"page":24,"line_start":4724,"line_end":4728,"quote":"1. Consultations on proposals submitted\nunder article 19 shall be inclusive, transparent and open to all relevant stakeholders,\nincluding States and global, regional, subregional and sectoral bodies, as well as civil\nsociety, the scientific community, Indigenous\nPeoples and local communities."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-175039c33232e436","text":"2. The secretariat shall facilitate consultations and gather input as follows:","reference":{"page":24,"line_start":4731,"line_end":4731,"quote":"2. The secretariat shall facilitate consultations and gather input as follows:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df3c06974f0f379c","text":"(a) States, in particular adjacent coastal","reference":{"page":24,"line_start":4734,"line_end":4734,"quote":"(a) States, in particular adjacent coastal"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d9341eed8ba64bd8","text":"States, shall be notified and invited to\nsubmit, inter alia:","reference":{"page":24,"line_start":4736,"line_end":4737,"quote":"States, shall be notified and invited to\nsubmit, inter alia:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b5b300a0d4ff0a36","text":"(i) Views on the merits and geo graphic scope of the proposal;","reference":{"page":24,"line_start":4740,"line_end":4740,"quote":"(i) Views on the merits and geo graphic scope of the proposal;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-94720476279b2e72","text":"(ii) Any other relevant scientific input;","reference":{"page":24,"line_start":4743,"line_end":4743,"quote":"(ii) Any other relevant scientific input;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-15d84c933f583e68","text":"(iii) Information regarding any existing","reference":{"page":24,"line_start":4746,"line_end":4746,"quote":"(iii) Information regarding any existing"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-94524b8bb757e6d4","text":"measures or activities in adjacent\nor related areas within national\njurisdiction and beyond national\njurisdiction;","reference":{"page":24,"line_start":4748,"line_end":4751,"quote":"measures or activities in adjacent\nor related areas within national\njurisdiction and beyond national\njurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d3b57ed69748dc47","text":"(iv) Views on the potential implications","reference":{"page":24,"line_start":4754,"line_end":4754,"quote":"(iv) Views on the potential implications"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0898e5fc8113dd9f","text":"of the proposal for areas within\nnational jurisdiction;","reference":{"page":24,"line_start":4756,"line_end":4757,"quote":"of the proposal for areas within\nnational jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c53b229b58e30ee","text":"(v) Any other relevant information;","reference":{"page":24,"line_start":4760,"line_end":4760,"quote":"(v) Any other relevant information;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-24aca7f0b0ebcf62","text":"(b) Bodies of relevant legal instruments","reference":{"page":24,"line_start":4763,"line_end":4763,"quote":"(b) Bodies of relevant legal instruments"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3920258f95e77368","text":"and frameworks and relevant global, regional, subregional and sectoral bodies\nshall be notified and invited to submit,\ninter alia:","reference":{"page":24,"line_start":4765,"line_end":4767,"quote":"and frameworks and relevant global, regional, subregional and sectoral bodies\nshall be notified and invited to submit,\ninter alia:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d11620ed8102b38","text":"(i) Views on the merits of the proposal;","reference":{"page":24,"line_start":4770,"line_end":4770,"quote":"(i) Views on the merits of the proposal;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6c30bc926d7595aa","text":"(ii) Any other relevant scientific input;","reference":{"page":24,"line_start":4773,"line_end":4773,"quote":"(ii) Any other relevant scientific input;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c216d1ad15a6e8ad","text":"(iii) Information regarding any existing","reference":{"page":24,"line_start":4776,"line_end":4776,"quote":"(iii) Information regarding any existing"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e77ce9f32e0911f3","text":"measures adopted by that instrument, framework or body for the\nrelevant area or for adjacent areas;","reference":{"page":24,"line_start":4778,"line_end":4779,"quote":"measures adopted by that instrument, framework or body for the\nrelevant area or for adjacent areas;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e9340940816d7cc5","text":"(iv) Views regarding any aspects of the","reference":{"page":24,"line_start":4782,"line_end":4782,"quote":"(iv) Views regarding any aspects of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-43c2ad31449e8051","text":"measures and other elements for a\ndraft management plan identified in\nthe proposal that fall within the\ncompetence of that body;","reference":{"page":24,"line_start":4784,"line_end":4787,"quote":"measures and other elements for a\ndraft management plan identified in\nthe proposal that fall within the\ncompetence of that body;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f4588d33976c341","text":"(v) Views regarding any relevant addi\ntional measures that fall within the","reference":{"page":24,"line_start":4790,"line_end":4791,"quote":"(v) Views regarding any relevant addi\ntional measures that fall within the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-524a99c1c62f0a98","text":"l’article 21.","reference":{"page":24,"line_start":4795,"line_end":4795,"quote":"l’article 21."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e3a9d08a978ba0e","text":"**Article 21**","reference":{"page":24,"line_start":4798,"line_end":4798,"quote":"**Article 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-839a6570037c9cc9","text":"**Consultations et**\n**évaluation des propositions**","reference":{"page":24,"line_start":4801,"line_end":4802,"quote":"**Consultations et**\n**évaluation des propositions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5bfcc72299917efb","text":"1. Les consultations sur les propositions\nsoumises conformément à l’article 19 sont\ninclusives, transparentes et ouvertes à\ntoutes les parties prenantes concernées, y\ncompris les États et les organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels,\nainsi que la société civile, la communauté\nscientifique, les peuples autochtones et les\ncommunautés locales.","reference":{"page":24,"line_start":4805,"line_end":4813,"quote":"1. Les consultations sur les propositions\nsoumises conformément à l’article 19 sont\ninclusives, transparentes et ouvertes à\ntoutes les parties prenantes concernées, y\ncompris les États et les organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels,\nainsi que la société civile, la communauté\nscientifique, les peuples autochtones et les\ncommunautés locales."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-493f71cb583d665a","text":"2. Le secrétariat facilite les consultations\net recueille les contributions comme suit :","reference":{"page":24,"line_start":4816,"line_end":4817,"quote":"2. Le secrétariat facilite les consultations\net recueille les contributions comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b8532b96ac3f6f0d","text":"a) Il notifie la proposition aux États, en","reference":{"page":24,"line_start":4820,"line_end":4820,"quote":"a) Il notifie la proposition aux États, en"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8922414c54a2cf57","text":"particulier les États côtiers adjacents,\nqui sont invités à communiquer, entre\nautres :","reference":{"page":24,"line_start":4822,"line_end":4824,"quote":"particulier les États côtiers adjacents,\nqui sont invités à communiquer, entre\nautres :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7d4dfceaa75f3ddf","text":"i) Leurs observations sur le bien-fondé\nde la proposition et l’étendue géographique visée ;","reference":{"page":24,"line_start":4827,"line_end":4828,"quote":"i) Leurs observations sur le bien-fondé\nde la proposition et l’étendue géographique visée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5243069a5cf78f2c","text":"ii) Tout autre apport scientifique pertinent ;","reference":{"page":24,"line_start":4831,"line_end":4831,"quote":"ii) Tout autre apport scientifique pertinent ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2ef025fb7d7fba45","text":"iii) Des informations relatives à toute","reference":{"page":24,"line_start":4834,"line_end":4834,"quote":"iii) Des informations relatives à toute"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-85c29e12d4f17982","text":"mesure existante ou activité en\ncours dans les zones adjacentes ou\nconnexes relevant de leur juridiction\nnationale et dans celles ne relevant\npas de la juridiction nationale ;","reference":{"page":24,"line_start":4836,"line_end":4840,"quote":"mesure existante ou activité en\ncours dans les zones adjacentes ou\nconnexes relevant de leur juridiction\nnationale et dans celles ne relevant\npas de la juridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1e36f32eec1ecddf","text":"iv) Leurs observations sur les éven\ntuelles incidences de la proposition\nsur les zones relevant de leur juridiction nationale ;","reference":{"page":24,"line_start":4843,"line_end":4845,"quote":"iv) Leurs observations sur les éven\ntuelles incidences de la proposition\nsur les zones relevant de leur juridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db62d93c0f25eb77","text":"v) Toute autre information pertinente ;","reference":{"page":24,"line_start":4848,"line_end":4848,"quote":"v) Toute autre information pertinente ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5685b1489b0a2dcb","text":"b) Il notifie la proposition aux organes","reference":{"page":24,"line_start":4851,"line_end":4851,"quote":"b) Il notifie la proposition aux organes"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7a593bfc43d581bb","text":"créés en vertu des instruments et cadres\njuridiques pertinents et aux organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux et\nsectoriels pertinents, qui sont invités à\ncommuniquer, entre autres :","reference":{"page":24,"line_start":4853,"line_end":4857,"quote":"créés en vertu des instruments et cadres\njuridiques pertinents et aux organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux et\nsectoriels pertinents, qui sont invités à\ncommuniquer, entre autres :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-08f807662fe40f24","text":"i) Leurs observations sur le bien-fondé\nde la proposition ;","reference":{"page":24,"line_start":4860,"line_end":4861,"quote":"i) Leurs observations sur le bien-fondé\nde la proposition ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a4d8af0fbf5bca61","text":"ii) Tout autre apport scientifique pertinent ;","reference":{"page":24,"line_start":4864,"line_end":4864,"quote":"ii) Tout autre apport scientifique pertinent ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7c9a788be877c45d","text":"iii) Des informations relatives à toute","reference":{"page":24,"line_start":4867,"line_end":4867,"quote":"iii) Des informations relatives à toute"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4385d0fe750d5629","text":"mesure existante adoptée par ces\ninstruments, cadres ou organes pour\nla zone concernée ou les zones adjacentes ;","reference":{"page":24,"line_start":4869,"line_end":4871,"quote":"mesure existante adoptée par ces\ninstruments, cadres ou organes pour\nla zone concernée ou les zones adjacentes ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-37d0f994297c71e7","text":"iv) Leurs observations sur tout aspect","reference":{"page":24,"line_start":4874,"line_end":4874,"quote":"iv) Leurs observations sur tout aspect"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-790fdfe161ce4bb8","text":"des mesures et des autres éléments\ndu projet de plan de gestion mentionnés dans la proposition qui relèvent de leur compétence ;","reference":{"page":24,"line_start":4876,"line_end":4877,"quote":"des mesures et des autres éléments\ndu projet de plan de gestion mentionnés dans la proposition qui relèvent de leur compétence ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4ac306caaea32fa5","text":"v) Leurs observations sur d’éven \ntuelles mesures supplémentaires","reference":{"page":24,"line_start":4880,"line_end":4881,"quote":"v) Leurs observations sur d’éven \ntuelles mesures supplémentaires"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fe26fa927277d684","text":"Das Sekretariat unterrichtet die Vertrags parteien, macht den erneut übermittelten\nVorschlag öffentlich zugänglich und führt die\nKonsultationen nach Artikel 21 durch.","reference":{"page":24,"line_start":4885,"line_end":4887,"quote":"Das Sekretariat unterrichtet die Vertrags parteien, macht den erneut übermittelten\nVorschlag öffentlich zugänglich und führt die\nKonsultationen nach Artikel 21 durch."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-63643f16d3006ca2","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":24,"line_start":4890,"line_end":4890,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8c03c971901022f7","text":"**Konsultationen zu den Vorschlägen**","reference":{"page":24,"line_start":4893,"line_end":4893,"quote":"**Konsultationen zu den Vorschlägen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-66a27d01aa257c06","text":"**und Beurteilung der Vorschläge**","reference":{"page":24,"line_start":4895,"line_end":4895,"quote":"**und Beurteilung der Vorschläge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-381471b907d62101","text":"(1) Die Konsultationen zu den nach Artikel 19 vorgelegten Vorschlägen sind inklusiv\nund transparent und stehen allen maß geblichen Interessenträgern, einschließlich\nStaaten und weltweiter, regionaler, sub regionaler und sektoraler Organe, sowie\nder Zivilgesellschaft, der Wissenschafts gemeinschaft, indigenen Völkern und ortsansässigen Gemeinschaften offen.","reference":{"page":24,"line_start":4898,"line_end":4901,"quote":"(1) Die Konsultationen zu den nach Artikel 19 vorgelegten Vorschlägen sind inklusiv\nund transparent und stehen allen maß geblichen Interessenträgern, einschließlich\nStaaten und weltweiter, regionaler, sub regionaler und sektoraler Organe, sowie\nder Zivilgesellschaft, der Wissenschafts gemeinschaft, indigenen Völkern und ortsansässigen Gemeinschaften offen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d113964c9309df8c","text":"(2) Das Sekretariat führt die Konsulta tionen durch und sammelt Beiträge wie\nfolgt:","reference":{"page":24,"line_start":4904,"line_end":4905,"quote":"(2) Das Sekretariat führt die Konsulta tionen durch und sammelt Beiträge wie\nfolgt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f9c6373027fca7c6","text":"a) Die Staaten, insbesondere die angren\nzenden Küstenstaaten, werden benachrichtigt und aufgefordert, unter anderem\nFolgendes vorzulegen:","reference":{"page":24,"line_start":4908,"line_end":4910,"quote":"a) Die Staaten, insbesondere die angren\nzenden Küstenstaaten, werden benachrichtigt und aufgefordert, unter anderem\nFolgendes vorzulegen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ebd810cb96ae2d03","text":"i) ihre Auffassungen zur Substanz und\nzum geographischen Geltungsbereich des Vorschlags;","reference":{"page":24,"line_start":4913,"line_end":4914,"quote":"i) ihre Auffassungen zur Substanz und\nzum geographischen Geltungsbereich des Vorschlags;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cb85a870ea47b472","text":"ii) sonstige zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge;","reference":{"page":24,"line_start":4917,"line_end":4917,"quote":"ii) sonstige zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9dafd02d4a8aacf9","text":"iii) Angaben zu etwaigen bestehenden","reference":{"page":24,"line_start":4920,"line_end":4920,"quote":"iii) Angaben zu etwaigen bestehenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0dd5d4bc89f5dfbd","text":"Maßnahmen oder Tätigkeiten in angrenzenden oder damit verbundenen Gebieten innerhalb und außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse;","reference":{"page":24,"line_start":4922,"line_end":4922,"quote":"Maßnahmen oder Tätigkeiten in angrenzenden oder damit verbundenen Gebieten innerhalb und außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2744ca7882eb4d09","text":"iv) ihre Auffassungen zu den möglichen","reference":{"page":24,"line_start":4925,"line_end":4925,"quote":"iv) ihre Auffassungen zu den möglichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-57692493fe92fda6","text":"Auswirkungen des Vorschlags auf\nGebiete innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse;","reference":{"page":24,"line_start":4927,"line_end":4928,"quote":"Auswirkungen des Vorschlags auf\nGebiete innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f67ba1c88f7fbdba","text":"v) sonstige zweckdienliche Informatio\nnen.","reference":{"page":24,"line_start":4931,"line_end":4932,"quote":"v) sonstige zweckdienliche Informatio\nnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-50068d44e7ada6a0","text":"b) Die nach den einschlägigen Rechts \ninstrumenten und rechtlichen Rahmen\neingesetzten Organe sowie die zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organe werden\nbenachrichtigt und aufgefordert, unter\nanderem Folgendes vorzulegen:","reference":{"page":24,"line_start":4935,"line_end":4939,"quote":"b) Die nach den einschlägigen Rechts \ninstrumenten und rechtlichen Rahmen\neingesetzten Organe sowie die zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organe werden\nbenachrichtigt und aufgefordert, unter\nanderem Folgendes vorzulegen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1023512bb32a0c9d","text":"i) ihre Auffassungen zur Substanz des\nVorschlags;","reference":{"page":24,"line_start":4942,"line_end":4943,"quote":"i) ihre Auffassungen zur Substanz des\nVorschlags;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-66f61711f7b558c0","text":"ii) sonstige zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge;","reference":{"page":24,"line_start":4946,"line_end":4946,"quote":"ii) sonstige zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a64bec0890efa878","text":"iii) Angaben zu etwaigen bestehenden","reference":{"page":24,"line_start":4949,"line_end":4949,"quote":"iii) Angaben zu etwaigen bestehenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f47c239248b4c575","text":"Maßnahmen, die von dem betreffenden Instrument, Rahmen oder Organ\nfür das betreffende Gebiet oder für\nangrenzende Gebiete angenommen\nwurden;","reference":{"page":24,"line_start":4951,"line_end":4954,"quote":"Maßnahmen, die von dem betreffenden Instrument, Rahmen oder Organ\nfür das betreffende Gebiet oder für\nangrenzende Gebiete angenommen\nwurden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7c16f0c65f22df86","text":"iv) ihre Auffassungen zu allen Aspekten","reference":{"page":24,"line_start":4957,"line_end":4957,"quote":"iv) ihre Auffassungen zu allen Aspekten"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fc78445ee31ce08c","text":"der im Vorschlag genannten Maßnahmen und sonstigen Elemente\ndes Entwurfs des Bewirtschaftungsplans, die in die Zuständigkeit des\nbetreffenden Organs fallen;","reference":{"page":24,"line_start":4959,"line_end":4961,"quote":"der im Vorschlag genannten Maßnahmen und sonstigen Elemente\ndes Entwurfs des Bewirtschaftungsplans, die in die Zuständigkeit des\nbetreffenden Organs fallen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e9bf53feb54ad1e0","text":"v) ihre Auffassungen zu weiteren ein\nschlägigen Maßnahmen, die in die","reference":{"page":24,"line_start":4964,"line_end":4965,"quote":"v) ihre Auffassungen zu weiteren ein\nschlägigen Maßnahmen, die in die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2e02bffe1652f35c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 25 von 76","reference":{"page":25,"line_start":4969,"line_end":4969,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 25 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fc12b8e97abdef12","text":"competence of that instrument,\nframework or body;","reference":{"page":25,"line_start":4973,"line_end":4974,"quote":"competence of that instrument,\nframework or body;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be9f92d60fa9ffbf","text":"(vi) Any other relevant information;","reference":{"page":25,"line_start":4977,"line_end":4977,"quote":"(vi) Any other relevant information;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-518e3bbe45429642","text":"(c) Indigenous Peoples and local commu\nnities with relevant traditional knowledge, the scientific community, civil society and other relevant stakeholders\nshall be invited to submit, inter alia:","reference":{"page":25,"line_start":4980,"line_end":4982,"quote":"(c) Indigenous Peoples and local commu\nnities with relevant traditional knowledge, the scientific community, civil society and other relevant stakeholders\nshall be invited to submit, inter alia:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3273fe4634b6ca1b","text":"(i) Views on the merits of the proposal;","reference":{"page":25,"line_start":4985,"line_end":4985,"quote":"(i) Views on the merits of the proposal;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a2d474c045184c9b","text":"(ii) Any other relevant scientific input;","reference":{"page":25,"line_start":4988,"line_end":4988,"quote":"(ii) Any other relevant scientific input;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39b88de558032223","text":"(iii) Any relevant traditional knowledge","reference":{"page":25,"line_start":4991,"line_end":4991,"quote":"(iii) Any relevant traditional knowledge"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8975a2cabae0572d","text":"of Indigenous Peoples and local\ncommunities;","reference":{"page":25,"line_start":4993,"line_end":4994,"quote":"of Indigenous Peoples and local\ncommunities;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8c6353c3d83c6ba2","text":"(iv) Any other relevant information.","reference":{"page":25,"line_start":4997,"line_end":4997,"quote":"(iv) Any other relevant information."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7f75b9b6feac2d4","text":"3. Contributions received pursuant to\nparagraph 2 above shall be made publicly\navailable by the secretariat.","reference":{"page":25,"line_start":5000,"line_end":5002,"quote":"3. Contributions received pursuant to\nparagraph 2 above shall be made publicly\navailable by the secretariat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-387ed84ef26bb2a3","text":"4. In cases where the proposed measure\naffects areas that are entirely surrounded by\nthe exclusive economic zones of States,\nproponents shall:","reference":{"page":25,"line_start":5005,"line_end":5008,"quote":"4. In cases where the proposed measure\naffects areas that are entirely surrounded by\nthe exclusive economic zones of States,\nproponents shall:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-086c9edc8c5de721","text":"(a) Undertake targeted and proactive con\nsultations, including prior notification,\nwith such States;","reference":{"page":25,"line_start":5011,"line_end":5013,"quote":"(a) Undertake targeted and proactive con\nsultations, including prior notification,\nwith such States;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4610e3d334042846","text":"(b) Consider the views and comments of","reference":{"page":25,"line_start":5016,"line_end":5016,"quote":"(b) Consider the views and comments of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f3d0abd5031dd854","text":"such States on the proposed measure\nand provide written responses specifically addressing such views and comments and, where appropriate, revise\nthe proposed measure accordingly.","reference":{"page":25,"line_start":5018,"line_end":5020,"quote":"such States on the proposed measure\nand provide written responses specifically addressing such views and comments and, where appropriate, revise\nthe proposed measure accordingly."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-92e9e95025593ef4","text":"5. The proponent shall consider the contributions received during the consultation\nperiod, as well as the views of and information from the Scientific and Technical Body,\nand, as appropriate, revise the proposal accordingly or respond to substantive contributions not reflected in the proposal.","reference":{"page":25,"line_start":5023,"line_end":5025,"quote":"5. The proponent shall consider the contributions received during the consultation\nperiod, as well as the views of and information from the Scientific and Technical Body,\nand, as appropriate, revise the proposal accordingly or respond to substantive contributions not reflected in the proposal."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4ef3c74cab9f10d3","text":"6. The consultation period shall be timebound.","reference":{"page":25,"line_start":5028,"line_end":5028,"quote":"6. The consultation period shall be timebound."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-387dcd0fd88a8f96","text":"7. The revised proposal shall be submitted to the Scientific and Technical Body,\nwhich shall assess the proposal and make\nrecommendations to the Conference of the\nParties.","reference":{"page":25,"line_start":5031,"line_end":5034,"quote":"7. The revised proposal shall be submitted to the Scientific and Technical Body,\nwhich shall assess the proposal and make\nrecommendations to the Conference of the\nParties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-16c1a520a46995e9","text":"8. The modalities for the consultation and\nassessment process, including duration,\nshall be further elaborated by the Scientific\nand Technical Body, as necessary, at its first\nmeeting, for consideration and adoption by\nthe Conference of the Parties, taking into\naccount the special circumstances of small\nisland developing States.","reference":{"page":25,"line_start":5037,"line_end":5044,"quote":"8. The modalities for the consultation and\nassessment process, including duration,\nshall be further elaborated by the Scientific\nand Technical Body, as necessary, at its first\nmeeting, for consideration and adoption by\nthe Conference of the Parties, taking into\naccount the special circumstances of small\nisland developing States."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6765ac3b09de15e5","text":"pertinentes qui relèvent de leur\ncompétence ;","reference":{"page":25,"line_start":5048,"line_end":5049,"quote":"pertinentes qui relèvent de leur\ncompétence ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f3d67bf0d6bf982a","text":"vi) Toute autre information pertinente ;","reference":{"page":25,"line_start":5052,"line_end":5052,"quote":"vi) Toute autre information pertinente ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9a633b27fa79fc7e","text":"c) Il invite les peuples autochtones et les","reference":{"page":25,"line_start":5055,"line_end":5055,"quote":"c) Il invite les peuples autochtones et les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-22557e1788872b58","text":"communautés locales détenant des\nconnaissances traditionnelles pertinentes, la communauté scientifique,\nla société civile et les autres parties\nprenantes pertinentes à communiquer,\nentre autres :","reference":{"page":25,"line_start":5057,"line_end":5061,"quote":"communautés locales détenant des\nconnaissances traditionnelles pertinentes, la communauté scientifique,\nla société civile et les autres parties\nprenantes pertinentes à communiquer,\nentre autres :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-64d7ca2772f10150","text":"i) Leurs observations sur le bien-fondé\nde la proposition ;","reference":{"page":25,"line_start":5064,"line_end":5065,"quote":"i) Leurs observations sur le bien-fondé\nde la proposition ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d246cd12ace735f","text":"ii) Tout autre apport scientifique pertinent ;","reference":{"page":25,"line_start":5068,"line_end":5068,"quote":"ii) Tout autre apport scientifique pertinent ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-61d63ba96e22fbac","text":"iii) Toutes connaissances traditionnelles","reference":{"page":25,"line_start":5071,"line_end":5071,"quote":"iii) Toutes connaissances traditionnelles"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df635085b434cc9a","text":"pertinentes des peuples autochtones\net des communautés locales ;","reference":{"page":25,"line_start":5073,"line_end":5074,"quote":"pertinentes des peuples autochtones\net des communautés locales ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fa0b69f49ea6cf6e","text":"iv) Toute autre information pertinente.","reference":{"page":25,"line_start":5077,"line_end":5077,"quote":"iv) Toute autre information pertinente."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e372007e6a65f531","text":"3. Les contributions reçues en appli cation du paragraphe 2 ci-dessus sont\nrendues publiques par le secrétariat.","reference":{"page":25,"line_start":5080,"line_end":5081,"quote":"3. Les contributions reçues en appli cation du paragraphe 2 ci-dessus sont\nrendues publiques par le secrétariat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bc310634b81c718c","text":"4. Lorsque la mesure proposée touche\ndes zones complètement entourées par les\nzones économiques exclusives d’États, les\nauteurs de la proposition :","reference":{"page":25,"line_start":5084,"line_end":5087,"quote":"4. Lorsque la mesure proposée touche\ndes zones complètement entourées par les\nzones économiques exclusives d’États, les\nauteurs de la proposition :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9abfc8b0c748b05c","text":"a) Procèdent à des consultations ciblées et","reference":{"page":25,"line_start":5090,"line_end":5090,"quote":"a) Procèdent à des consultations ciblées et"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a2003b4c95cfaed1","text":"proactives, y compris par des notifications préalables, avec ces États ;","reference":{"page":25,"line_start":5092,"line_end":5092,"quote":"proactives, y compris par des notifications préalables, avec ces États ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8361a901613113fd","text":"b) Examinent les observations et commen\ntaires de ces États sur la mesure proposée, y répondent par écrit de manière\ncirconstanciée et, s’il y a lieu, révisent\nladite mesure en conséquence.","reference":{"page":25,"line_start":5095,"line_end":5098,"quote":"b) Examinent les observations et commen\ntaires de ces États sur la mesure proposée, y répondent par écrit de manière\ncirconstanciée et, s’il y a lieu, révisent\nladite mesure en conséquence."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c3503935899202d5","text":"5. L’auteur de la proposition examine les\ncontributions reçues au cours de la période\nde consultation, ainsi que les observations\net les informations de l’Organe scientifique\net technique et, selon qu’il convient, révise\nsa proposition en conséquence ou répond\naux contributions substantielles n’ayant pas\nété retenues dans la proposition.","reference":{"page":25,"line_start":5101,"line_end":5108,"quote":"5. L’auteur de la proposition examine les\ncontributions reçues au cours de la période\nde consultation, ainsi que les observations\net les informations de l’Organe scientifique\net technique et, selon qu’il convient, révise\nsa proposition en conséquence ou répond\naux contributions substantielles n’ayant pas\nété retenues dans la proposition."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6ca55bcfd9d01d08","text":"6. La période de consultation est limitée\ndans le temps.","reference":{"page":25,"line_start":5111,"line_end":5112,"quote":"6. La période de consultation est limitée\ndans le temps."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-899388d84c1fda93","text":"7. La proposition révisée est soumise à\nl’Organe scientifique et technique, qui l’évalue et fait des recommandations à la Conférence des Parties.","reference":{"page":25,"line_start":5115,"line_end":5116,"quote":"7. La proposition révisée est soumise à\nl’Organe scientifique et technique, qui l’évalue et fait des recommandations à la Conférence des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d72e836c5f70583","text":"8. À sa première réunion, l’Organe scientifique et technique précise, en tant que de\nbesoin, les modalités de la procédure de\nconsultation et d’évaluation, y compris sa\ndurée en vue de leur examen et de leur\nadoption par la Conférence des Parties, en\ntenant compte de la situation particulière\ndes petits États insulaires en développement.","reference":{"page":25,"line_start":5119,"line_end":5125,"quote":"8. À sa première réunion, l’Organe scientifique et technique précise, en tant que de\nbesoin, les modalités de la procédure de\nconsultation et d’évaluation, y compris sa\ndurée en vue de leur examen et de leur\nadoption par la Conférence des Parties, en\ntenant compte de la situation particulière\ndes petits États insulaires en développement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b21612de56d93324","text":"Zuständigkeit des betreffenden Instruments, Rahmens oder Organs\nfallen;","reference":{"page":25,"line_start":5129,"line_end":5130,"quote":"Zuständigkeit des betreffenden Instruments, Rahmens oder Organs\nfallen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-971a4ba975500be7","text":"vi) sonstige zweckdienliche Informatio\nnen.","reference":{"page":25,"line_start":5133,"line_end":5134,"quote":"vi) sonstige zweckdienliche Informatio\nnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c22c9ed032720ca3","text":"c) Indigene Völker und ortsansässige Ge\nmeinschaften mit einschlägigem tradi tionellem Wissen, die Wissenschafts gemeinschaft, die Zivilgesellschaft und\nsonstige maßgebliche Interessenträger\nwerden aufgefordert, unter anderem\nFolgendes vorzulegen:","reference":{"page":25,"line_start":5137,"line_end":5141,"quote":"c) Indigene Völker und ortsansässige Ge\nmeinschaften mit einschlägigem tradi tionellem Wissen, die Wissenschafts gemeinschaft, die Zivilgesellschaft und\nsonstige maßgebliche Interessenträger\nwerden aufgefordert, unter anderem\nFolgendes vorzulegen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90be99b7c759c69e","text":"i) ihre Auffassungen zur Substanz des\nVorschlags;","reference":{"page":25,"line_start":5144,"line_end":5145,"quote":"i) ihre Auffassungen zur Substanz des\nVorschlags;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-55a6917eb146a395","text":"ii) sonstige zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge;","reference":{"page":25,"line_start":5148,"line_end":5148,"quote":"ii) sonstige zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0878ae45c991c422","text":"iii) einschlägiges traditionelles Wissen","reference":{"page":25,"line_start":5151,"line_end":5151,"quote":"iii) einschlägiges traditionelles Wissen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e24498ac632bf838","text":"indigener Völker und ortsansässiger\nGemeinschaften;","reference":{"page":25,"line_start":5153,"line_end":5154,"quote":"indigener Völker und ortsansässiger\nGemeinschaften;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9d774592967fd3a","text":"iv) sonstige zweckdienliche Informatio\nnen.","reference":{"page":25,"line_start":5157,"line_end":5158,"quote":"iv) sonstige zweckdienliche Informatio\nnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53b8c6ff5fbe4400","text":"(3) Die nach Absatz 2 eingegangenen\nBeiträge werden vom Sekretariat öffentlich\nzugänglich gemacht.","reference":{"page":25,"line_start":5161,"line_end":5163,"quote":"(3) Die nach Absatz 2 eingegangenen\nBeiträge werden vom Sekretariat öffentlich\nzugänglich gemacht."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b01481238c98bea5","text":"(4) In Fällen, in denen die vorgeschlagene Maßnahme Gebiete betrifft, die vollständig von den ausschließlichen Wirtschafts zonen von Staaten umgeben sind,","reference":{"page":25,"line_start":5166,"line_end":5166,"quote":"(4) In Fällen, in denen die vorgeschlagene Maßnahme Gebiete betrifft, die vollständig von den ausschließlichen Wirtschafts zonen von Staaten umgeben sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e5ce8379db292cc1","text":"a) führt der Verfasser des Vorschlags ge\nzielte und proaktive Konsultationen, einschließlich vorheriger Benachrichtigungen, mit diesen Staaten durch;","reference":{"page":25,"line_start":5169,"line_end":5170,"quote":"a) führt der Verfasser des Vorschlags ge\nzielte und proaktive Konsultationen, einschließlich vorheriger Benachrichtigungen, mit diesen Staaten durch;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9ff95412e1329f7c","text":"b) prüft der Verfasser des Vorschlags die","reference":{"page":25,"line_start":5173,"line_end":5173,"quote":"b) prüft der Verfasser des Vorschlags die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-36d2e74029ecf245","text":"Auffassungen und Stellungnahmen\ndieser Staaten zu der vorgeschlagenen\nMaßnahme, gibt schriftliche Antworten,\ndie ausdrücklich auf diese Auffassungen\nund Stellungnahmen eingehen, und\nüberarbeitet gegebenenfalls die vorgeschlagene Maßnahme entsprechend.","reference":{"page":25,"line_start":5175,"line_end":5180,"quote":"Auffassungen und Stellungnahmen\ndieser Staaten zu der vorgeschlagenen\nMaßnahme, gibt schriftliche Antworten,\ndie ausdrücklich auf diese Auffassungen\nund Stellungnahmen eingehen, und\nüberarbeitet gegebenenfalls die vorgeschlagene Maßnahme entsprechend."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0f71f909917f3d5","text":"(5) Der Verfasser des Vorschlags prüft\ndie während des Konsultationszeitraums\neingegangenen Beiträge sowie die Auf fassungen und Informationen des wissenschaftlich-technischen Organs und über arbeitet den Vorschlag gegebenenfalls\nentsprechend oder geht auf inhaltliche\nBeiträge ein, die im Vorschlag nicht berücksichtigt wurden.","reference":{"page":25,"line_start":5183,"line_end":5187,"quote":"(5) Der Verfasser des Vorschlags prüft\ndie während des Konsultationszeitraums\neingegangenen Beiträge sowie die Auf fassungen und Informationen des wissenschaftlich-technischen Organs und über arbeitet den Vorschlag gegebenenfalls\nentsprechend oder geht auf inhaltliche\nBeiträge ein, die im Vorschlag nicht berücksichtigt wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-de157e00301ca87e","text":"(6) Der Konsultationszeitraum ist zeitlich\nbefristet.","reference":{"page":25,"line_start":5190,"line_end":5191,"quote":"(6) Der Konsultationszeitraum ist zeitlich\nbefristet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2b8c26fc73b267d4","text":"(7) Der überarbeitete Vorschlag wird\ndem wissenschaftlich-technischen Organ\nvorgelegt, das den Vorschlag beurteilt und\nEmpfehlungen an die Konferenz der Vertragsparteien richtet.","reference":{"page":25,"line_start":5194,"line_end":5197,"quote":"(7) Der überarbeitete Vorschlag wird\ndem wissenschaftlich-technischen Organ\nvorgelegt, das den Vorschlag beurteilt und\nEmpfehlungen an die Konferenz der Vertragsparteien richtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8398d7be20b3464a","text":"(8) Die Modalitäten des Konsultationsund Beurteilungsprozesses einschließlich\nseiner Dauer werden vom wissenschaftlichtechnischen Organ bei Bedarf auf seiner\nersten Tagung zur Prüfung und Annahme\ndurch die Konferenz der Vertragsparteien\nweiter ausgearbeitet, unter Berücksichtigung der besonderen Umstände der kleinen\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind.","reference":{"page":25,"line_start":5200,"line_end":5205,"quote":"(8) Die Modalitäten des Konsultationsund Beurteilungsprozesses einschließlich\nseiner Dauer werden vom wissenschaftlichtechnischen Organ bei Bedarf auf seiner\nersten Tagung zur Prüfung und Annahme\ndurch die Konferenz der Vertragsparteien\nweiter ausgearbeitet, unter Berücksichtigung der besonderen Umstände der kleinen\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8f30555b2512050b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 26 von 76","reference":{"page":26,"line_start":5209,"line_end":5209,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 26 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7b7d0c9a9232011","text":"**Article 22**","reference":{"page":26,"line_start":5213,"line_end":5213,"quote":"**Article 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e73ca6d83dad9e04","text":"**Establishment of area-based**\n**management tools, including**","reference":{"page":26,"line_start":5216,"line_end":5217,"quote":"**Establishment of area-based**\n**management tools, including**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e604621ba2b62202","text":"**marine protected areas**","reference":{"page":26,"line_start":5219,"line_end":5219,"quote":"**marine protected areas**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53b974e134cf8a6a","text":"1. The Conference of the Parties, on the\nbasis of the final proposal and the draft\nmanagement plan, taking into account the\ncontributions and scientific input received\nduring the consultation process established\nunder this Part, and the scientific advice and\nrecommendations of the Scientific and Technical Body:","reference":{"page":26,"line_start":5222,"line_end":5228,"quote":"1. The Conference of the Parties, on the\nbasis of the final proposal and the draft\nmanagement plan, taking into account the\ncontributions and scientific input received\nduring the consultation process established\nunder this Part, and the scientific advice and\nrecommendations of the Scientific and Technical Body:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02ca210fcd2e8391","text":"(a) Shall take decisions on the establish\nment of area-based management tools,\nincluding marine protected areas, and\nrelated measures;","reference":{"page":26,"line_start":5231,"line_end":5234,"quote":"(a) Shall take decisions on the establish\nment of area-based management tools,\nincluding marine protected areas, and\nrelated measures;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f2a9f27b93c475f","text":"(b) May take decisions on measures com\npatible with those adopted by relevant\nlegal instruments and frameworks and\nrelevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies, in cooperation and\ncoordination with those instruments,\nframeworks and bodies;","reference":{"page":26,"line_start":5237,"line_end":5243,"quote":"(b) May take decisions on measures com\npatible with those adopted by relevant\nlegal instruments and frameworks and\nrelevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies, in cooperation and\ncoordination with those instruments,\nframeworks and bodies;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02add47d73c43a1c","text":"(c) May, where proposed measures are","reference":{"page":26,"line_start":5246,"line_end":5246,"quote":"(c) May, where proposed measures are"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ecdf7f6270d4d9d5","text":"within the competences of other global,\nregional, subregional or sectoral bodies, make recommendations to Parties\nto this Agreement and to global, regional, subregional and sectoral bodies to\npromote the adoption of relevant measures through such instruments, frameworks and bodies, in accordance with\ntheir respective mandates.","reference":{"page":26,"line_start":5248,"line_end":5252,"quote":"within the competences of other global,\nregional, subregional or sectoral bodies, make recommendations to Parties\nto this Agreement and to global, regional, subregional and sectoral bodies to\npromote the adoption of relevant measures through such instruments, frameworks and bodies, in accordance with\ntheir respective mandates."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4721641cb2d3adb","text":"2. In taking decisions under this article,\nthe Conference of the Parties shall respect\nthe competences of, and not undermine,\nrelevant legal instruments and frameworks\nand relevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies.","reference":{"page":26,"line_start":5255,"line_end":5260,"quote":"2. In taking decisions under this article,\nthe Conference of the Parties shall respect\nthe competences of, and not undermine,\nrelevant legal instruments and frameworks\nand relevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f1ac8fbdc7f2a9b","text":"3. The Conference of the Parties shall\nmake arrangements for regular consultations to enhance cooperation and coordination with and among relevant legal instruments and frameworks and relevant global,\nregional, subregional and sectoral bodies\nwith regard to area-based management\ntools, including marine protected areas, as\nwell as coordination with regard to related\nmeasures adopted under such instruments\nand frameworks and by such bodies.","reference":{"page":26,"line_start":5263,"line_end":5270,"quote":"3. The Conference of the Parties shall\nmake arrangements for regular consultations to enhance cooperation and coordination with and among relevant legal instruments and frameworks and relevant global,\nregional, subregional and sectoral bodies\nwith regard to area-based management\ntools, including marine protected areas, as\nwell as coordination with regard to related\nmeasures adopted under such instruments\nand frameworks and by such bodies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-400b916f1a69e592","text":"4. Where the achievement of the objectives and the implementation of this Part so\nrequires, to further international cooperation\nand coordination with respect to the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national","reference":{"page":26,"line_start":5273,"line_end":5275,"quote":"4. Where the achievement of the objectives and the implementation of this Part so\nrequires, to further international cooperation\nand coordination with respect to the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8e48863dbcb3f1bc","text":"**Article 22**","reference":{"page":26,"line_start":5279,"line_end":5279,"quote":"**Article 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8fc3e7508956353d","text":"**Création d’outils de**\n**gestion par zone, y compris**","reference":{"page":26,"line_start":5282,"line_end":5283,"quote":"**Création d’outils de**\n**gestion par zone, y compris**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d0a98311c1e01e9","text":"**d’aires marines protégées**","reference":{"page":26,"line_start":5285,"line_end":5285,"quote":"**d’aires marines protégées**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5195a820f7b7d8b2","text":"1. Sur la base de la proposition finale et\ndu projet de plan de gestion, compte tenu\ndes contributions et des apports scientifiques reçus au cours de la procédure de\nconsultation prévue par la présente partie,\nainsi que sur les avis et recommandations\nscientifiques de l’Organe scientifique et\ntechnique, la Conférence des Parties :","reference":{"page":26,"line_start":5288,"line_end":5294,"quote":"1. Sur la base de la proposition finale et\ndu projet de plan de gestion, compte tenu\ndes contributions et des apports scientifiques reçus au cours de la procédure de\nconsultation prévue par la présente partie,\nainsi que sur les avis et recommandations\nscientifiques de l’Organe scientifique et\ntechnique, la Conférence des Parties :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f3c1c8a154bd58d0","text":"a) Prend des décisions sur la création","reference":{"page":26,"line_start":5297,"line_end":5297,"quote":"a) Prend des décisions sur la création"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4aa47941334e0081","text":"d’outils de gestion par zone, y compris\nd’aires marines protégées, et les mesures connexes ;","reference":{"page":26,"line_start":5299,"line_end":5300,"quote":"d’outils de gestion par zone, y compris\nd’aires marines protégées, et les mesures connexes ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d9f01fa1c2d4fb44","text":"b) Peut prendre des décisions sur toutes","reference":{"page":26,"line_start":5303,"line_end":5303,"quote":"b) Peut prendre des décisions sur toutes"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9b744ee3cceed56","text":"mesures compatibles avec celles qui\nont été adoptées par des instruments et\ncadres juridiques pertinents et par des\norganes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents, en\ncoopération et en coordination avec\nlesdits instruments et cadres juridiques\net lesdits organes ;","reference":{"page":26,"line_start":5305,"line_end":5311,"quote":"mesures compatibles avec celles qui\nont été adoptées par des instruments et\ncadres juridiques pertinents et par des\norganes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents, en\ncoopération et en coordination avec\nlesdits instruments et cadres juridiques\net lesdits organes ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-876e64c0583d336f","text":"c) Peut, lorsque les mesures proposées","reference":{"page":26,"line_start":5314,"line_end":5314,"quote":"c) Peut, lorsque les mesures proposées"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d24a0afef133ee9d","text":"relèvent de la compétence d’autres\norganes mondiaux, régionaux, sousrégionaux ou sectoriels, formuler à\nl’intention des Parties au présent Accord\net desdits organes des recommandations visant à promouvoir l’adoption\nde mesures pertinentes dans le cadre\ndes instruments, cadres et organes en\nquestion, conformément à leurs mandats respectifs.","reference":{"page":26,"line_start":5316,"line_end":5322,"quote":"relèvent de la compétence d’autres\norganes mondiaux, régionaux, sousrégionaux ou sectoriels, formuler à\nl’intention des Parties au présent Accord\net desdits organes des recommandations visant à promouvoir l’adoption\nde mesures pertinentes dans le cadre\ndes instruments, cadres et organes en\nquestion, conformément à leurs mandats respectifs."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a80cca35b9ae876a","text":"2. Lorsqu’elle prend des décisions en\nvertu du présent article, la Conférence des\nParties respecte les compétences des instruments et cadres juridiques pertinents et\ndes organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents et ne leur\nporte pas atteinte.","reference":{"page":26,"line_start":5325,"line_end":5329,"quote":"2. Lorsqu’elle prend des décisions en\nvertu du présent article, la Conférence des\nParties respecte les compétences des instruments et cadres juridiques pertinents et\ndes organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents et ne leur\nporte pas atteinte."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c62e6757dcaf1b32","text":"3. La Conférence des Parties prend des\ndispositions pour organiser des consultations régulières afin de renforcer la coopération et la coordination avec et entre les\ninstruments et cadres juridiques pertinents\net les organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents en ce qui\nconcerne les outils de gestion par zone, y\ncompris les aires marines protégées, ainsi\nque la coordination en ce qui concerne\nles mesures connexes adoptées en vertu\nde ces instruments et cadres et par ces\norganes.","reference":{"page":26,"line_start":5332,"line_end":5341,"quote":"3. La Conférence des Parties prend des\ndispositions pour organiser des consultations régulières afin de renforcer la coopération et la coordination avec et entre les\ninstruments et cadres juridiques pertinents\net les organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents en ce qui\nconcerne les outils de gestion par zone, y\ncompris les aires marines protégées, ainsi\nque la coordination en ce qui concerne\nles mesures connexes adoptées en vertu\nde ces instruments et cadres et par ces\norganes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd0317505df4790b","text":"4. Lorsque la réalisation des objectifs et\nla mise en œuvre de la présente partie l’exigent, dans le but de renforcer la coopération\net la coordination internationales aux fins de\nla conservation et de l’utilisation durable de\nla diversité biologique marine des zones","reference":{"page":26,"line_start":5344,"line_end":5348,"quote":"4. Lorsque la réalisation des objectifs et\nla mise en œuvre de la présente partie l’exigent, dans le but de renforcer la coopération\net la coordination internationales aux fins de\nla conservation et de l’utilisation durable de\nla diversité biologique marine des zones"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-de46a6a4e2ec2373","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":26,"line_start":5352,"line_end":5352,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02e0eb2864b15550","text":"**Einrichtung gebietsbezogener**\n**Managementinstrumente einschließlich**","reference":{"page":26,"line_start":5355,"line_end":5356,"quote":"**Einrichtung gebietsbezogener**\n**Managementinstrumente einschließlich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-183445479bcbd5c3","text":"**Meeresschutzgebiete**","reference":{"page":26,"line_start":5358,"line_end":5358,"quote":"**Meeresschutzgebiete**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42549704cdc626f6","text":"(1) Auf der Grundlage des endgültigen\nVorschlags und des Entwurfs des Bewirtschaftungsplans, wobei die während des\nKonsultationsprozesses nach diesem Teil\neingegangenen wissenschaftlichen und\nsonstigen Beiträge berücksichtigt werden,\nsowie des wissenschaftlichen Rates und\nder Empfehlungen des wissenschaftlichtechnischen Organs","reference":{"page":26,"line_start":5361,"line_end":5367,"quote":"(1) Auf der Grundlage des endgültigen\nVorschlags und des Entwurfs des Bewirtschaftungsplans, wobei die während des\nKonsultationsprozesses nach diesem Teil\neingegangenen wissenschaftlichen und\nsonstigen Beiträge berücksichtigt werden,\nsowie des wissenschaftlichen Rates und\nder Empfehlungen des wissenschaftlichtechnischen Organs"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4d6f1917102dbc7","text":"a) fasst die Konferenz der Vertragsparteien","reference":{"page":26,"line_start":5370,"line_end":5370,"quote":"a) fasst die Konferenz der Vertragsparteien"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d75d794f91fdcb35","text":"Beschlüsse zur Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete und\nzu damit zusammenhängenden Maßnahmen;","reference":{"page":26,"line_start":5372,"line_end":5373,"quote":"Beschlüsse zur Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete und\nzu damit zusammenhängenden Maßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5279b462ff4fedd9","text":"b) kann die Konferenz der Vertragsparteien","reference":{"page":26,"line_start":5376,"line_end":5376,"quote":"b) kann die Konferenz der Vertragsparteien"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d68e0518532ef1d5","text":"Beschlüsse zu Maßnahmen fassen, die\nmit den von den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen\nsowie den zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen angenommenen Maßnahmen\nvereinbar sind, und zwar in Zusammenarbeit und Koordinierung mit diesen\nInstrumenten, Rahmen und Organen;","reference":{"page":26,"line_start":5378,"line_end":5383,"quote":"Beschlüsse zu Maßnahmen fassen, die\nmit den von den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen\nsowie den zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen angenommenen Maßnahmen\nvereinbar sind, und zwar in Zusammenarbeit und Koordinierung mit diesen\nInstrumenten, Rahmen und Organen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-96aed07b0a88f835","text":"c) kann die Konferenz der Vertragsparteien","reference":{"page":26,"line_start":5386,"line_end":5386,"quote":"c) kann die Konferenz der Vertragsparteien"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e3ffe79283552a85","text":"in Fällen, in denen vorgeschlagene\nMaßnahmen in die Zuständigkeit anderer weltweiter, regionaler, subregionaler\noder sektoraler Organe fallen, Empfehlungen an die Vertragsparteien dieses\nÜbereinkommens und an die welt weiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organe richten, um die Annahme einschlägiger Maßnahmen durch\ndiese Instrumente, Rahmen und Organe\nim Einklang mit ihrem jeweiligen Mandat\nzu fördern.","reference":{"page":26,"line_start":5388,"line_end":5395,"quote":"in Fällen, in denen vorgeschlagene\nMaßnahmen in die Zuständigkeit anderer weltweiter, regionaler, subregionaler\noder sektoraler Organe fallen, Empfehlungen an die Vertragsparteien dieses\nÜbereinkommens und an die welt weiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organe richten, um die Annahme einschlägiger Maßnahmen durch\ndiese Instrumente, Rahmen und Organe\nim Einklang mit ihrem jeweiligen Mandat\nzu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1facc7cd57a84027","text":"(2) Bei der Beschlussfassung nach\ndiesem Artikel achtet die Konferenz der\nVertragsparteien die Zuständigkeiten der\neinschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen Rahmen sowie der zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organe und untergräbt sie nicht.","reference":{"page":26,"line_start":5398,"line_end":5403,"quote":"(2) Bei der Beschlussfassung nach\ndiesem Artikel achtet die Konferenz der\nVertragsparteien die Zuständigkeiten der\neinschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen Rahmen sowie der zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organe und untergräbt sie nicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b33dcf06e26eb89e","text":"(3) Die Konferenz der Vertragsparteien\ntrifft Vorkehrungen für regelmäßige Konsultationen mit dem Ziel, die Zusammenarbeit\nund Koordinierung mit und zwischen den\neinschlägigen Rechtsinstrumenten und\nrechtlichen Rahmen sowie den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen in Bezug auf gebiets bezogene Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete sowie die\nKoordinierung in Bezug auf damit zu sammenhängende Maßnahmen, die nach\ndiesen Instrumenten und Rahmen und von\ndiesen Organen angenommen werden, zu\nverbessern.","reference":{"page":26,"line_start":5406,"line_end":5416,"quote":"(3) Die Konferenz der Vertragsparteien\ntrifft Vorkehrungen für regelmäßige Konsultationen mit dem Ziel, die Zusammenarbeit\nund Koordinierung mit und zwischen den\neinschlägigen Rechtsinstrumenten und\nrechtlichen Rahmen sowie den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen in Bezug auf gebiets bezogene Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete sowie die\nKoordinierung in Bezug auf damit zu sammenhängende Maßnahmen, die nach\ndiesen Instrumenten und Rahmen und von\ndiesen Organen angenommen werden, zu\nverbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-71f47f771673e1fa","text":"(4) Sofern dies für die Erreichung der\nZiele und die Durchführung dieses Teiles\nerforderlich ist, kann die Konferenz der Vertragsparteien zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit und Koordinierung\nin Bezug auf die Erhaltung und nachhaltige","reference":{"page":26,"line_start":5419,"line_end":5422,"quote":"(4) Sofern dies für die Erreichung der\nZiele und die Durchführung dieses Teiles\nerforderlich ist, kann die Konferenz der Vertragsparteien zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit und Koordinierung\nin Bezug auf die Erhaltung und nachhaltige"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bced6e2a07409fe5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 27 von 76","reference":{"page":27,"line_start":5426,"line_end":5426,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 27 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9473926ee13b0ca9","text":"jurisdiction, the Conference of the Parties\nmay consider and, subject to paragraphs 1\nand 2 above, may decide, as appropriate, to\ndevelop a mechanism regarding existing\narea-based management tools, including\nmarine protected areas, adopted by relevant\nlegal instruments and frameworks or relevant global, regional, subregional or sectoral\nbodies.","reference":{"page":27,"line_start":5430,"line_end":5437,"quote":"jurisdiction, the Conference of the Parties\nmay consider and, subject to paragraphs 1\nand 2 above, may decide, as appropriate, to\ndevelop a mechanism regarding existing\narea-based management tools, including\nmarine protected areas, adopted by relevant\nlegal instruments and frameworks or relevant global, regional, subregional or sectoral\nbodies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bc299225eb4ec659","text":"5. Decisions and recommendations\nadopted by the Conference of the Parties in\naccordance with this Part shall not undermine the effectiveness of measures adopted\nin respect of areas within national jurisdiction and shall be made with due regard for\nthe rights and duties of all States, in accordance with the Convention. In cases where\nmeasures proposed under this Part would\naffect or could reasonably be expected to\naffect the superjacent water above the\nseabed and subsoil of submarine areas over\nwhich a coastal State exercises sovereign\nrights in accordance with the Convention,\nsuch measures shall have due regard to the\nsovereign rights of such coastal States.\nConsultations shall be undertaken to that\nend, in accordance with the provisions of\nthis Part.","reference":{"page":27,"line_start":5440,"line_end":5455,"quote":"5. Decisions and recommendations\nadopted by the Conference of the Parties in\naccordance with this Part shall not undermine the effectiveness of measures adopted\nin respect of areas within national jurisdiction and shall be made with due regard for\nthe rights and duties of all States, in accordance with the Convention. In cases where\nmeasures proposed under this Part would\naffect or could reasonably be expected to\naffect the superjacent water above the\nseabed and subsoil of submarine areas over\nwhich a coastal State exercises sovereign\nrights in accordance with the Convention,\nsuch measures shall have due regard to the\nsovereign rights of such coastal States.\nConsultations shall be undertaken to that\nend, in accordance with the provisions of\nthis Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc3243946027a6ba","text":"6. In cases where an area-based management tool, including a marine protected\narea, established under this Part subsequently falls, either wholly or in part, within\nthe national jurisdiction of a coastal State,\nthe part within national jurisdiction shall\nimmediately cease to be in force. The part\nremaining in areas beyond national jurisdiction shall remain in force until the Conference of the Parties, at its following meeting,\nreviews and decides whether to amend or\nrevoke the area-based management tool,\nincluding a marine protected area, as necessary.","reference":{"page":27,"line_start":5458,"line_end":5466,"quote":"6. In cases where an area-based management tool, including a marine protected\narea, established under this Part subsequently falls, either wholly or in part, within\nthe national jurisdiction of a coastal State,\nthe part within national jurisdiction shall\nimmediately cease to be in force. The part\nremaining in areas beyond national jurisdiction shall remain in force until the Conference of the Parties, at its following meeting,\nreviews and decides whether to amend or\nrevoke the area-based management tool,\nincluding a marine protected area, as necessary."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-38a16b5a075c4057","text":"7. Upon the establishment of, or amendment to the competence of, a relevant legal\ninstrument or framework or a relevant global, regional, subregional or sectoral body,\nany area-based management tool, including\na marine protected area, or related measures adopted by the Conference of the\nParties under this Part that subsequently\nfalls within the competence of such instrument, framework or body, either wholly or\nin part, shall remain in force until the Conference of the Parties reviews and decides,\nin close cooperation and coordination with\nthat instrument, framework or body, to maintain, amend or revoke the area-based management tool, including a marine protected\narea, and related measures, as appropriate.","reference":{"page":27,"line_start":5469,"line_end":5478,"quote":"7. Upon the establishment of, or amendment to the competence of, a relevant legal\ninstrument or framework or a relevant global, regional, subregional or sectoral body,\nany area-based management tool, including\na marine protected area, or related measures adopted by the Conference of the\nParties under this Part that subsequently\nfalls within the competence of such instrument, framework or body, either wholly or\nin part, shall remain in force until the Conference of the Parties reviews and decides,\nin close cooperation and coordination with\nthat instrument, framework or body, to maintain, amend or revoke the area-based management tool, including a marine protected\narea, and related measures, as appropriate."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d5463f9586d5b260","text":"ne relevant pas de la juridiction nationale,\nla Conférence des Parties peut envisager\net, sous réserve des paragraphes 1 et 2\nci-dessus, décider, selon qu’il convient, de\ncréer un mécanisme concernant les outils\nde gestion par zone existants, y compris les\naires marines protégées, adoptés dans le\ncadre des instruments et cadres juridiques\npertinents ou par des organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux ou sectoriels\npertinents.","reference":{"page":27,"line_start":5482,"line_end":5492,"quote":"ne relevant pas de la juridiction nationale,\nla Conférence des Parties peut envisager\net, sous réserve des paragraphes 1 et 2\nci-dessus, décider, selon qu’il convient, de\ncréer un mécanisme concernant les outils\nde gestion par zone existants, y compris les\naires marines protégées, adoptés dans le\ncadre des instruments et cadres juridiques\npertinents ou par des organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux ou sectoriels\npertinents."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0a6af7adeea428e3","text":"5. Les décisions et les recommandations\nadoptées par la Conférence des Parties\nconformément à la présente partie ne doivent pas porter atteinte à l’efficacité des mesures adoptées à l’égard des zones relevant\nde la juridiction nationale et tiennent dûment\ncompte des droits et des obligations de\ntous les États, conformément à la Convention. Dès lors que les mesures proposées\nau titre de la présente partie affecteraient,\nou seraient raisonnablement susceptibles\nd’affecter, les eaux surjacentes et les soussols des fonds marins sur lesquels un État\ncôtier exerce des droits souverains conformément à la Convention, ces mesures doivent dûment tenir compte des droits souverains de cet État côtier. Des consultations\nsont engagées à cette fin, conformément\naux dispositions de la présente partie.","reference":{"page":27,"line_start":5495,"line_end":5506,"quote":"5. Les décisions et les recommandations\nadoptées par la Conférence des Parties\nconformément à la présente partie ne doivent pas porter atteinte à l’efficacité des mesures adoptées à l’égard des zones relevant\nde la juridiction nationale et tiennent dûment\ncompte des droits et des obligations de\ntous les États, conformément à la Convention. Dès lors que les mesures proposées\nau titre de la présente partie affecteraient,\nou seraient raisonnablement susceptibles\nd’affecter, les eaux surjacentes et les soussols des fonds marins sur lesquels un État\ncôtier exerce des droits souverains conformément à la Convention, ces mesures doivent dûment tenir compte des droits souverains de cet État côtier. Des consultations\nsont engagées à cette fin, conformément\naux dispositions de la présente partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c636f5e83d08b09","text":"6. Si un outil de gestion par zone, y compris une aire marine protégée, créé conformément à la présente partie relève ultérieurement, en tout ou en partie, de la juridiction\nnationale d’un État côtier, il cesse immédiatement d’être en vigueur pour ce qui est de\nla partie relevant de la juridiction nationale.\nIl reste en vigueur pour ce qui est de la\npartie qui demeure dans la zone ne relevant\npas de la juridiction nationale jusqu’à ce\nque la Conférence des Parties examine la\nquestion à sa réunion suivante et décide s’il\ny a lieu de modifier ou d’abroger l’outil de\ngestion par zone, y compris une aire marine\nprotégée.","reference":{"page":27,"line_start":5509,"line_end":5519,"quote":"6. Si un outil de gestion par zone, y compris une aire marine protégée, créé conformément à la présente partie relève ultérieurement, en tout ou en partie, de la juridiction\nnationale d’un État côtier, il cesse immédiatement d’être en vigueur pour ce qui est de\nla partie relevant de la juridiction nationale.\nIl reste en vigueur pour ce qui est de la\npartie qui demeure dans la zone ne relevant\npas de la juridiction nationale jusqu’à ce\nque la Conférence des Parties examine la\nquestion à sa réunion suivante et décide s’il\ny a lieu de modifier ou d’abroger l’outil de\ngestion par zone, y compris une aire marine\nprotégée."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1648781897799b64","text":"7. Lors de la création ou de la modification de la compétence d’un instrument ou\nd’un cadre juridique pertinent ou d’un\norgane mondial, régional, sous-régional ou\nsectoriel pertinent, les outils de gestion par\nzone, y compris les aires marines protégées, ou les mesures connexes adoptés\npar la Conférence des Parties au titre de la\nprésente partie et qui relèvent par la suite,\nen tout ou en partie, de la compétence dudit\ninstrument, cadre ou organe restent en\nvigueur jusqu’à ce que la Conférence des\nParties ait examiné et décidé, en coopé ration et en coordination étroites avec cet\ninstrument, ce cadre ou cet organe s’il y a\nlieu, selon le cas, de les maintenir, de les\nmodifier ou de les supprimer.","reference":{"page":27,"line_start":5522,"line_end":5535,"quote":"7. Lors de la création ou de la modification de la compétence d’un instrument ou\nd’un cadre juridique pertinent ou d’un\norgane mondial, régional, sous-régional ou\nsectoriel pertinent, les outils de gestion par\nzone, y compris les aires marines protégées, ou les mesures connexes adoptés\npar la Conférence des Parties au titre de la\nprésente partie et qui relèvent par la suite,\nen tout ou en partie, de la compétence dudit\ninstrument, cadre ou organe restent en\nvigueur jusqu’à ce que la Conférence des\nParties ait examiné et décidé, en coopé ration et en coordination étroites avec cet\ninstrument, ce cadre ou cet organe s’il y a\nlieu, selon le cas, de les maintenir, de les\nmodifier ou de les supprimer."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e493a0880fffbd35","text":"Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse erwägen und vorbehaltlich der\nAbsätze 1 und 2 gegebenenfalls beschließen, einen Mechanismus für bestehende\ngebietsbezogene Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete zu entwickeln, die nach den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen oder\nvon den zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen oder sektoralen Organen\nangenommen wurden.","reference":{"page":27,"line_start":5539,"line_end":5545,"quote":"Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse erwägen und vorbehaltlich der\nAbsätze 1 und 2 gegebenenfalls beschließen, einen Mechanismus für bestehende\ngebietsbezogene Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete zu entwickeln, die nach den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen oder\nvon den zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen oder sektoralen Organen\nangenommen wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c57892b19e53850","text":"(5) Die von der Konferenz der Vertragsparteien im Einklang mit diesem Teil angenommenen Beschlüsse und Empfehlungen\ndürfen die Wirksamkeit von Maßnahmen,\ndie in Bezug auf Gebiete innerhalb natio naler Hoheitsbefugnisse angenommen\nwurden, nicht beeinträchtigen und erfolgen\nunter gebührender Berücksichtigung der\nRechte und Pflichten aller Staaten nach\ndem Seerechtsübereinkommen. In Fällen,\nin denen nach diesem Teil vorgeschlagene Maßnahmen die Gewässer über dem\nMeeresboden und dem Meeresuntergrund\nvon Unterwassergebieten, über die ein\nKüstenstaat im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen souveräne Rechte\nausübt, berühren würden oder bei denen\ndies vernünftigerweise zu erwarten wäre,\ntragen diese Maßnahmen den souveränen\nRechten der betreffenden Küstenstaaten\ngebührend Rechnung. Zu diesem Zweck\nwerden Konsultationen im Einklang mit\ndiesem Teil durchgeführt.","reference":{"page":27,"line_start":5548,"line_end":5565,"quote":"(5) Die von der Konferenz der Vertragsparteien im Einklang mit diesem Teil angenommenen Beschlüsse und Empfehlungen\ndürfen die Wirksamkeit von Maßnahmen,\ndie in Bezug auf Gebiete innerhalb natio naler Hoheitsbefugnisse angenommen\nwurden, nicht beeinträchtigen und erfolgen\nunter gebührender Berücksichtigung der\nRechte und Pflichten aller Staaten nach\ndem Seerechtsübereinkommen. In Fällen,\nin denen nach diesem Teil vorgeschlagene Maßnahmen die Gewässer über dem\nMeeresboden und dem Meeresuntergrund\nvon Unterwassergebieten, über die ein\nKüstenstaat im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen souveräne Rechte\nausübt, berühren würden oder bei denen\ndies vernünftigerweise zu erwarten wäre,\ntragen diese Maßnahmen den souveränen\nRechten der betreffenden Küstenstaaten\ngebührend Rechnung. Zu diesem Zweck\nwerden Konsultationen im Einklang mit\ndiesem Teil durchgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c59eee478db322e","text":"(6) In Fällen, in denen ein nach die sem Teil eingerichtetes gebietsbezogenes\nManagementinstrument einschließlich eines\nMeeresschutzgebiets später entweder ganz\noder teilweise in die nationalen Hoheits befugnisse eines Küstenstaats übergeht,\ntritt der in die nationalen Hoheitsbefugnisse\nfallende Teil unverzüglich außer Kraft. Der\nTeil, der in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse verbleibt, bleibt so lange\nin Kraft, bis die Konferenz der Vertrags parteien auf ihrer nächsten Tagung das\ngebietsbezogene Managementinstrument\neinschließlich eines Meeresschutzgebiets\nüberprüft und gegebenenfalls dessen Änderung oder Aufhebung beschließt.","reference":{"page":27,"line_start":5568,"line_end":5579,"quote":"(6) In Fällen, in denen ein nach die sem Teil eingerichtetes gebietsbezogenes\nManagementinstrument einschließlich eines\nMeeresschutzgebiets später entweder ganz\noder teilweise in die nationalen Hoheits befugnisse eines Küstenstaats übergeht,\ntritt der in die nationalen Hoheitsbefugnisse\nfallende Teil unverzüglich außer Kraft. Der\nTeil, der in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse verbleibt, bleibt so lange\nin Kraft, bis die Konferenz der Vertrags parteien auf ihrer nächsten Tagung das\ngebietsbezogene Managementinstrument\neinschließlich eines Meeresschutzgebiets\nüberprüft und gegebenenfalls dessen Änderung oder Aufhebung beschließt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bc035aa37085ca85","text":"(7) Bei der Schaffung oder bei der Änderung der Zuständigkeit eines einschlägigen\nRechtsinstruments oder rechtlichen Rahmens oder eines zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen oder sektoralen\nOrgans bleiben von der Konferenz der\nVertragsparteien nach diesem Teil ange nommene gebietsbezogene Management instrumente einschließlich Meeresschutz gebiete oder damit zusammenhängende\nMaßnahmen, die später entweder ganz\noder teilweise in die Zuständigkeit eines\nsolchen Instruments, Rahmens oder Organs\nüber gehen, in Kraft, bis die Konferenz\nder Vertragsparteien die gebietsbezoge nen Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete und die damit zu sammenhängenden Maßnahmen überprüft\nund in enger Zusammenarbeit und Koordinierung mit dem betreffenden Instrument,\nRahmen oder Organ je nach Fall die Bei","reference":{"page":27,"line_start":5582,"line_end":5593,"quote":"(7) Bei der Schaffung oder bei der Änderung der Zuständigkeit eines einschlägigen\nRechtsinstruments oder rechtlichen Rahmens oder eines zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen oder sektoralen\nOrgans bleiben von der Konferenz der\nVertragsparteien nach diesem Teil ange nommene gebietsbezogene Management instrumente einschließlich Meeresschutz gebiete oder damit zusammenhängende\nMaßnahmen, die später entweder ganz\noder teilweise in die Zuständigkeit eines\nsolchen Instruments, Rahmens oder Organs\nüber gehen, in Kraft, bis die Konferenz\nder Vertragsparteien die gebietsbezoge nen Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete und die damit zu sammenhängenden Maßnahmen überprüft\nund in enger Zusammenarbeit und Koordinierung mit dem betreffenden Instrument,\nRahmen oder Organ je nach Fall die Bei"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a4dbc7c0a29b4b01","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 28 von 76","reference":{"page":28,"line_start":5597,"line_end":5597,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 28 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d86427050eac8028","text":"behaltung, Änderung oder Aufhebung beschließt.","reference":{"page":28,"line_start":5600,"line_end":5600,"quote":"behaltung, Änderung oder Aufhebung beschließt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b96b228b1d96b16","text":"**Article 23**","reference":{"page":28,"line_start":5604,"line_end":5604,"quote":"**Article 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4cdec06df7afcd35","text":"**Decision-making**","reference":{"page":28,"line_start":5607,"line_end":5607,"quote":"**Decision-making**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e3342675cc2d8231","text":"1. As a general rule, the decisions and\nrecommendations under this Part shall be\ntaken by consensus.","reference":{"page":28,"line_start":5610,"line_end":5612,"quote":"1. As a general rule, the decisions and\nrecommendations under this Part shall be\ntaken by consensus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b27962830c1fa0f4","text":"2. If no consensus is reached, decisions\nand recommendations under this Part shall\nbe taken by a three-fourths majority of the\nParties present and voting, before which the\nConference of the Parties shall decide, by a\ntwo-thirds majority of the Parties present\nand voting that all efforts to reach consensus have been exhausted.","reference":{"page":28,"line_start":5615,"line_end":5621,"quote":"2. If no consensus is reached, decisions\nand recommendations under this Part shall\nbe taken by a three-fourths majority of the\nParties present and voting, before which the\nConference of the Parties shall decide, by a\ntwo-thirds majority of the Parties present\nand voting that all efforts to reach consensus have been exhausted."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0df785e03d1c31f","text":"3. Decisions taken under this Part shall\nenter into force 120 days after the meeting\nof the Conference of the Parties at which\nthey were taken and shall be binding on all\nParties.","reference":{"page":28,"line_start":5624,"line_end":5628,"quote":"3. Decisions taken under this Part shall\nenter into force 120 days after the meeting\nof the Conference of the Parties at which\nthey were taken and shall be binding on all\nParties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be5bea1348d70d43","text":"4. During the period of 120 days provided for in paragraph 3 above, any Party may,\nby notification in writing to the secretariat,\nmake an objection with respect to a decision\nadopted under this Part, and that decision\nshall not be binding on that Party. An objection to a decision may be withdrawn at any\ntime by written notification to the secretariat\nand, thereupon, the decision shall be binding for that Party 90 days following the date\nof the notification stating that the objection\nis withdrawn.","reference":{"page":28,"line_start":5631,"line_end":5639,"quote":"4. During the period of 120 days provided for in paragraph 3 above, any Party may,\nby notification in writing to the secretariat,\nmake an objection with respect to a decision\nadopted under this Part, and that decision\nshall not be binding on that Party. An objection to a decision may be withdrawn at any\ntime by written notification to the secretariat\nand, thereupon, the decision shall be binding for that Party 90 days following the date\nof the notification stating that the objection\nis withdrawn."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f219aae437200a4","text":"5. A Party making an objection under\nparagraph 4 above shall provide to the secretariat, in writing, at the time of making its\nobjection, the explanation of the grounds for\nits objection, which shall be based on one or\nmore of the following grounds:","reference":{"page":28,"line_start":5642,"line_end":5646,"quote":"5. A Party making an objection under\nparagraph 4 above shall provide to the secretariat, in writing, at the time of making its\nobjection, the explanation of the grounds for\nits objection, which shall be based on one or\nmore of the following grounds:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a1df218951bec2d","text":"(a) The decision is inconsistent with this","reference":{"page":28,"line_start":5649,"line_end":5649,"quote":"(a) The decision is inconsistent with this"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-43fe2ca0ef448d62","text":"Agreement or the rights and duties of\nthe objecting Party in accordance with\nthe Convention;","reference":{"page":28,"line_start":5651,"line_end":5653,"quote":"Agreement or the rights and duties of\nthe objecting Party in accordance with\nthe Convention;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4af546f9ba48ba75","text":"(b) The decision unjustifiably discriminates","reference":{"page":28,"line_start":5656,"line_end":5656,"quote":"(b) The decision unjustifiably discriminates"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b86b87955511da4","text":"in form or in fact against the objecting\nParty;","reference":{"page":28,"line_start":5658,"line_end":5659,"quote":"in form or in fact against the objecting\nParty;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ac5f6fdd392fc256","text":"(c) The Party cannot practicably comply","reference":{"page":28,"line_start":5662,"line_end":5662,"quote":"(c) The Party cannot practicably comply"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-263f10908eb8a44b","text":"with the decision at the time of the\nobjection after making all reasonable\nefforts to do so.","reference":{"page":28,"line_start":5664,"line_end":5666,"quote":"with the decision at the time of the\nobjection after making all reasonable\nefforts to do so."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-17fe3d3425ca41a6","text":"6. A Party making an objection under\nparagraph 4 above shall, to the extent practicable, adopt alternative measures or approaches that are equivalent in effect to the\ndecision to which it has objected and shall\nnot adopt measures nor take actions that\nwould undermine the effectiveness of the\ndecision to which it has objected unless\nsuch measures or actions are essential\nfor the exercise of rights and duties of the","reference":{"page":28,"line_start":5669,"line_end":5676,"quote":"6. A Party making an objection under\nparagraph 4 above shall, to the extent practicable, adopt alternative measures or approaches that are equivalent in effect to the\ndecision to which it has objected and shall\nnot adopt measures nor take actions that\nwould undermine the effectiveness of the\ndecision to which it has objected unless\nsuch measures or actions are essential\nfor the exercise of rights and duties of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d5695a153aafff56","text":"**Article 23**","reference":{"page":28,"line_start":5680,"line_end":5680,"quote":"**Article 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-71fc4e9dd180687a","text":"**Prise de décision**","reference":{"page":28,"line_start":5683,"line_end":5683,"quote":"**Prise de décision**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a739b23eb1079af5","text":"1. En principe, les décisions et les recommandations relevant de la présente\npartie sont prises par consensus.","reference":{"page":28,"line_start":5686,"line_end":5687,"quote":"1. En principe, les décisions et les recommandations relevant de la présente\npartie sont prises par consensus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e13acac5d15c5d1e","text":"2. En l’absence de consensus, les décisions et les recommandations relevant de\nla présente partie sont prises à la majorité\ndes trois quarts des Parties présentes et\nvotantes, après que la Conférence des\nParties a décidé, à la majorité des deux tiers\ndes Parties présentes et votantes, que tous\nles moyens de parvenir à un consensus ont\nété épuisés.","reference":{"page":28,"line_start":5690,"line_end":5697,"quote":"2. En l’absence de consensus, les décisions et les recommandations relevant de\nla présente partie sont prises à la majorité\ndes trois quarts des Parties présentes et\nvotantes, après que la Conférence des\nParties a décidé, à la majorité des deux tiers\ndes Parties présentes et votantes, que tous\nles moyens de parvenir à un consensus ont\nété épuisés."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-24bcdfe85a39b156","text":"3. Les décisions prises au titre de la présente partie prennent effet 120 jours après\nla réunion de la Conférence des Parties à\nlaquelle elles ont été prises et lient toutes\nles Parties.","reference":{"page":28,"line_start":5700,"line_end":5703,"quote":"3. Les décisions prises au titre de la présente partie prennent effet 120 jours après\nla réunion de la Conférence des Parties à\nlaquelle elles ont été prises et lient toutes\nles Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d5bddbc9e62bc5e1","text":"4. Pendant le délai de 120 jours prévu\nau paragraphe 3 ci-dessus, toute Partie\npeut, par notification écrite au secrétariat,\nformuler une objection à l’égard d’une décision prise en application de la présente\npartie, auquel cas cette décision n’est pas\ncontraignante pour la Partie en question.\nUne objection à une décision peut être\nretirée à tout moment par notification écrite\nau secrétariat, auquel cas la décision\ndevient contraignante pour cette Partie dans\nles 90 jours suivant la date de la notification\nde retrait.","reference":{"page":28,"line_start":5706,"line_end":5717,"quote":"4. Pendant le délai de 120 jours prévu\nau paragraphe 3 ci-dessus, toute Partie\npeut, par notification écrite au secrétariat,\nformuler une objection à l’égard d’une décision prise en application de la présente\npartie, auquel cas cette décision n’est pas\ncontraignante pour la Partie en question.\nUne objection à une décision peut être\nretirée à tout moment par notification écrite\nau secrétariat, auquel cas la décision\ndevient contraignante pour cette Partie dans\nles 90 jours suivant la date de la notification\nde retrait."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-66b2386715c8ae2a","text":"5. Toute Partie qui formule une objection\nen application du paragraphe 4 ci-dessus en\ncommunique les motifs par écrit au secré tariat lorsqu’elle la lui présente. L’objection\nest fondée sur un ou plusieurs des motifs\nsuivants :","reference":{"page":28,"line_start":5720,"line_end":5724,"quote":"5. Toute Partie qui formule une objection\nen application du paragraphe 4 ci-dessus en\ncommunique les motifs par écrit au secré tariat lorsqu’elle la lui présente. L’objection\nest fondée sur un ou plusieurs des motifs\nsuivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51563d55ea801675","text":"a) La décision est incompatible avec le pré\nsent Accord ou les droits et obligations\nde la Partie qui fait objection conformément à la Convention ;","reference":{"page":28,"line_start":5727,"line_end":5729,"quote":"a) La décision est incompatible avec le pré\nsent Accord ou les droits et obligations\nde la Partie qui fait objection conformément à la Convention ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c127eb63b1f9e42e","text":"b) La décision constitue une discrimination","reference":{"page":28,"line_start":5732,"line_end":5732,"quote":"b) La décision constitue une discrimination"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0f7784ecd6014e22","text":"injustifiable, de forme ou de fait, contre\nla Partie qui fait objection ;","reference":{"page":28,"line_start":5734,"line_end":5735,"quote":"injustifiable, de forme ou de fait, contre\nla Partie qui fait objection ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f694734ee3a9ca30","text":"c) La Partie ne peut, en pratique, se","reference":{"page":28,"line_start":5738,"line_end":5738,"quote":"c) La Partie ne peut, en pratique, se"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b8d7a896fba098aa","text":"conformer à la décision au moment où\nelle y fait objection après avoir fait tous\nles efforts raisonnables à cet effet.","reference":{"page":28,"line_start":5740,"line_end":5742,"quote":"conformer à la décision au moment où\nelle y fait objection après avoir fait tous\nles efforts raisonnables à cet effet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c0c79e88c6ec9f6","text":"6. Toute Partie qui formule une objection\nen application du paragraphe 4 ci-dessus\nadopte, autant que faire se peut, d’autres\nmesures ou approches ayant un effet\néquivalant à la décision à laquelle elle a\nfait objection et n’adopte aucune mesure\nni n’accomplit aucun acte susceptible de\nporter atteinte à l’efficacité de cette décision, à moins que de telles mesures ou de\ntels actes ne soient essentiels à l’exercice","reference":{"page":28,"line_start":5745,"line_end":5753,"quote":"6. Toute Partie qui formule une objection\nen application du paragraphe 4 ci-dessus\nadopte, autant que faire se peut, d’autres\nmesures ou approches ayant un effet\néquivalant à la décision à laquelle elle a\nfait objection et n’adopte aucune mesure\nni n’accomplit aucun acte susceptible de\nporter atteinte à l’efficacité de cette décision, à moins que de telles mesures ou de\ntels actes ne soient essentiels à l’exercice"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-76f00d176381e1c0","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":28,"line_start":5757,"line_end":5757,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-19b05b3d3ee35c25","text":"**Beschlussfassung**","reference":{"page":28,"line_start":5760,"line_end":5760,"quote":"**Beschlussfassung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-37512e3634f0dc3d","text":"(1) Im Allgemeinen werden die Be schlüsse und Empfehlungen nach diesem\nTeil durch Konsens angenommen.","reference":{"page":28,"line_start":5763,"line_end":5764,"quote":"(1) Im Allgemeinen werden die Be schlüsse und Empfehlungen nach diesem\nTeil durch Konsens angenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-134ae4d55f9a2636","text":"(2) Wird kein Konsens erreicht, so werden die Beschlüsse und Empfehlungen\nnach diesem Teil mit Dreiviertelmehrheit\nder anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien angenommen, nachdem die\nKonferenz der Vertragsparteien mit Zwei drittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien beschlossen hat,\ndass alle Bemühungen um einen Konsens\nerschöpft sind.","reference":{"page":28,"line_start":5767,"line_end":5772,"quote":"(2) Wird kein Konsens erreicht, so werden die Beschlüsse und Empfehlungen\nnach diesem Teil mit Dreiviertelmehrheit\nder anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien angenommen, nachdem die\nKonferenz der Vertragsparteien mit Zwei drittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien beschlossen hat,\ndass alle Bemühungen um einen Konsens\nerschöpft sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-69306b7b94aff232","text":"(3) Die nach diesem Teil gefassten Beschlüsse treten 120 Tage nach der Tagung\nder Konferenz der Vertragsparteien, auf der\nsie gefasst wurden, in Kraft und sind für alle\nVertragsparteien bindend.","reference":{"page":28,"line_start":5775,"line_end":5778,"quote":"(3) Die nach diesem Teil gefassten Beschlüsse treten 120 Tage nach der Tagung\nder Konferenz der Vertragsparteien, auf der\nsie gefasst wurden, in Kraft und sind für alle\nVertragsparteien bindend."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-575cdd17ce9899e1","text":"(4) Während der in Absatz 3 vorgesehenen Frist von 120 Tagen kann jede Vertragspartei durch schriftliche Notifikation an das\nSekretariat Einspruch gegen einen nach\ndiesem Teil angenommenen Beschluss\nerheben und dieser Beschluss ist für die\nbetreffende Vertragspartei nicht bindend.\nEin Einspruch gegen einen Beschluss kann\njederzeit durch schriftliche Notifikation an\ndas Sekretariat zurückgenommen werden,\nworaufhin der Beschluss für die betreffende\nVertragspartei 90 Tage nach dem Tag der\nNotifikation der Rücknahme des Einspruchs\nbindend wird.","reference":{"page":28,"line_start":5781,"line_end":5792,"quote":"(4) Während der in Absatz 3 vorgesehenen Frist von 120 Tagen kann jede Vertragspartei durch schriftliche Notifikation an das\nSekretariat Einspruch gegen einen nach\ndiesem Teil angenommenen Beschluss\nerheben und dieser Beschluss ist für die\nbetreffende Vertragspartei nicht bindend.\nEin Einspruch gegen einen Beschluss kann\njederzeit durch schriftliche Notifikation an\ndas Sekretariat zurückgenommen werden,\nworaufhin der Beschluss für die betreffende\nVertragspartei 90 Tage nach dem Tag der\nNotifikation der Rücknahme des Einspruchs\nbindend wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e5defafd0b8be36e","text":"(5) Eine Vertragspartei, die einen Einspruch nach Absatz 4 erhebt, legt dem\nSekretariat zum Zeitpunkt der Erhebung\nihres Einspruchs eine schriftliche Erläuterung der Gründe für ihren Einspruch vor, der\nauf einem oder mehreren der folgenden\nGründe beruht:","reference":{"page":28,"line_start":5795,"line_end":5799,"quote":"(5) Eine Vertragspartei, die einen Einspruch nach Absatz 4 erhebt, legt dem\nSekretariat zum Zeitpunkt der Erhebung\nihres Einspruchs eine schriftliche Erläuterung der Gründe für ihren Einspruch vor, der\nauf einem oder mehreren der folgenden\nGründe beruht:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c78b873c98f489d8","text":"a) Der Beschluss ist mit diesem Über \neinkommen oder den Rechten und\nPflichten der Einspruch erhebenden\nVertragspartei nach dem Seerechtsübereinkommen unvereinbar;","reference":{"page":28,"line_start":5802,"line_end":5805,"quote":"a) Der Beschluss ist mit diesem Über \neinkommen oder den Rechten und\nPflichten der Einspruch erhebenden\nVertragspartei nach dem Seerechtsübereinkommen unvereinbar;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f90257aaa5ab1e0e","text":"b) der Beschluss stellt eine ungerecht \nfertigte formelle oder materielle Diskri minierung der Einspruch erhebenden\nVertragspartei dar;","reference":{"page":28,"line_start":5808,"line_end":5810,"quote":"b) der Beschluss stellt eine ungerecht \nfertigte formelle oder materielle Diskri minierung der Einspruch erhebenden\nVertragspartei dar;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4c674cd1f82f6c8b","text":"c) die Vertragspartei kann dem Beschluss","reference":{"page":28,"line_start":5813,"line_end":5813,"quote":"c) die Vertragspartei kann dem Beschluss"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c691bcdc9c381092","text":"zum Zeitpunkt des Einspruchs in der\nPraxis nicht nachkommen, nachdem\nsie alle zumutbaren Anstrengungen in\ndieser Hinsicht unternommen hat.","reference":{"page":28,"line_start":5815,"line_end":5818,"quote":"zum Zeitpunkt des Einspruchs in der\nPraxis nicht nachkommen, nachdem\nsie alle zumutbaren Anstrengungen in\ndieser Hinsicht unternommen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-169dcfe784854673","text":"(6) Eine Vertragspartei, die einen Einspruch nach Absatz 4 erhebt, ergreift, soweit durchführbar, alternative Maßnahmen\noder Ansätze, die in ihrer Wirkung dem Beschluss, gegen den sie Einspruch erhoben\nhat, gleichwertig sind, und ergreift keine\nMaßnahmen oder unternimmt keine Handlungen, die die Wirksamkeit des Beschlusses, gegen den sie Einspruch erhoben hat,\nbeeinträchtigen würden, es sei denn, diese","reference":{"page":28,"line_start":5821,"line_end":5825,"quote":"(6) Eine Vertragspartei, die einen Einspruch nach Absatz 4 erhebt, ergreift, soweit durchführbar, alternative Maßnahmen\noder Ansätze, die in ihrer Wirkung dem Beschluss, gegen den sie Einspruch erhoben\nhat, gleichwertig sind, und ergreift keine\nMaßnahmen oder unternimmt keine Handlungen, die die Wirksamkeit des Beschlusses, gegen den sie Einspruch erhoben hat,\nbeeinträchtigen würden, es sei denn, diese"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7dce6b2cde0e5111","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 29 von 76","reference":{"page":29,"line_start":5829,"line_end":5829,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 29 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-69cce47143afd86e","text":"objecting Party in accordance with the Convention.","reference":{"page":29,"line_start":5833,"line_end":5833,"quote":"objecting Party in accordance with the Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c32accbe01bcf99","text":"7. The objecting Party shall report to the\nnext ordinary meeting of the Conference of\nthe Parties following its notification under\nparagraph 4 above, and periodically thereafter, on its implementation of paragraph 6\nabove, to inform the monitoring and review\nunder article 26.","reference":{"page":29,"line_start":5836,"line_end":5841,"quote":"7. The objecting Party shall report to the\nnext ordinary meeting of the Conference of\nthe Parties following its notification under\nparagraph 4 above, and periodically thereafter, on its implementation of paragraph 6\nabove, to inform the monitoring and review\nunder article 26."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5a74696c75f4e8bd","text":"8. An objection to a decision made in accordance with paragraph 4 above may only\nbe renewed if the objecting Party considers\nit still necessary, every three years after the\nentry into force of the decision, by written\nnotification to the secretariat. Such written\nnotification shall include an explanation of\nthe grounds of its initial objection.","reference":{"page":29,"line_start":5844,"line_end":5850,"quote":"8. An objection to a decision made in accordance with paragraph 4 above may only\nbe renewed if the objecting Party considers\nit still necessary, every three years after the\nentry into force of the decision, by written\nnotification to the secretariat. Such written\nnotification shall include an explanation of\nthe grounds of its initial objection."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5441f2545b5c527f","text":"9. If no notification of renewal pursuant to\nparagraph 8 above is received, the objection\nshall be considered automatically withdrawn\nand, thereupon, the decision shall be binding for that Party 120 days after that objection is automatically withdrawn. The secretariat shall notify the Party 60 days prior to\nthe date on which the objection will be automatically withdrawn.","reference":{"page":29,"line_start":5853,"line_end":5857,"quote":"9. If no notification of renewal pursuant to\nparagraph 8 above is received, the objection\nshall be considered automatically withdrawn\nand, thereupon, the decision shall be binding for that Party 120 days after that objection is automatically withdrawn. The secretariat shall notify the Party 60 days prior to\nthe date on which the objection will be automatically withdrawn."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d98c6286b285891","text":"10. Decisions of the Conference of the\nParties adopted under this Part, and objections to those decisions, shall be made publicly available by the secretariat and shall be\ntransmitted to all States and relevant legal\ninstruments and frameworks and relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral\nbodies.","reference":{"page":29,"line_start":5860,"line_end":5865,"quote":"10. Decisions of the Conference of the\nParties adopted under this Part, and objections to those decisions, shall be made publicly available by the secretariat and shall be\ntransmitted to all States and relevant legal\ninstruments and frameworks and relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral\nbodies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-88b7e30b5a1e7c89","text":"**Article 24**","reference":{"page":29,"line_start":5868,"line_end":5868,"quote":"**Article 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-700c0246b5bcc2e1","text":"**Emergency measures**","reference":{"page":29,"line_start":5871,"line_end":5871,"quote":"**Emergency measures**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-547cb7ceeea5eab7","text":"1. The Conference of the Parties shall\ntake decisions to adopt measures in areas\nbeyond national jurisdiction, to be applied\non an emergency basis, if necessary, when\na natural phenomenon or human-caused\ndisaster has caused, or is likely to cause,\nserious or irreversible harm to marine biological diversity of areas beyond national\njurisdiction, to ensure that the serious or\nirreversible harm is not exacerbated.","reference":{"page":29,"line_start":5874,"line_end":5882,"quote":"1. The Conference of the Parties shall\ntake decisions to adopt measures in areas\nbeyond national jurisdiction, to be applied\non an emergency basis, if necessary, when\na natural phenomenon or human-caused\ndisaster has caused, or is likely to cause,\nserious or irreversible harm to marine biological diversity of areas beyond national\njurisdiction, to ensure that the serious or\nirreversible harm is not exacerbated."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-31f5c361a6485e74","text":"2. Measures adopted under this article\nshall be considered necessary only if, following consultation with relevant legal instruments or frameworks or relevant global,\nregional, subregional or sectoral bodies, the\nserious or irreversible harm cannot be managed in a timely manner through the application of the other articles of this Agreement\nor by a relevant legal instrument or framework or a relevant global, regional, subregional or sectoral body.","reference":{"page":29,"line_start":5885,"line_end":5889,"quote":"2. Measures adopted under this article\nshall be considered necessary only if, following consultation with relevant legal instruments or frameworks or relevant global,\nregional, subregional or sectoral bodies, the\nserious or irreversible harm cannot be managed in a timely manner through the application of the other articles of this Agreement\nor by a relevant legal instrument or framework or a relevant global, regional, subregional or sectoral body."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a144454a60b0e274","text":"des droits que lui confère la Convention ou\nà l’accomplissement des obligations que\ncelle-ci lui impose.","reference":{"page":29,"line_start":5893,"line_end":5895,"quote":"des droits que lui confère la Convention ou\nà l’accomplissement des obligations que\ncelle-ci lui impose."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-94320f204b1c2242","text":"7. La Partie qui formule une objection\nrend compte à la Conférence des Parties, à\nla réunion ordinaire qui suit la notification\nprévue au paragraphe 4 ci-dessus, et périodiquement par la suite, de l’application du\nparagraphe 6 ci-dessus, aux fins du suivi\net de l’examen prévus à l’article 26.","reference":{"page":29,"line_start":5898,"line_end":5903,"quote":"7. La Partie qui formule une objection\nrend compte à la Conférence des Parties, à\nla réunion ordinaire qui suit la notification\nprévue au paragraphe 4 ci-dessus, et périodiquement par la suite, de l’application du\nparagraphe 6 ci-dessus, aux fins du suivi\net de l’examen prévus à l’article 26."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bb384e43f5a45d93","text":"8. Une objection à une décision faite en\napplication du paragraphe 4 ci-dessus ne\npeut être renouvelée que si la Partie qui l’a\nformulée l’estime toujours nécessaire, tous\nles trois ans après la prise d’effet de la\ndécision, par notification écrite au secré tariat. Cette notification rappelle les motifs\nqui avaient présidé à l’objection initiale.","reference":{"page":29,"line_start":5906,"line_end":5912,"quote":"8. Une objection à une décision faite en\napplication du paragraphe 4 ci-dessus ne\npeut être renouvelée que si la Partie qui l’a\nformulée l’estime toujours nécessaire, tous\nles trois ans après la prise d’effet de la\ndécision, par notification écrite au secré tariat. Cette notification rappelle les motifs\nqui avaient présidé à l’objection initiale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd80f155301285e5","text":"9. Si aucune notification de renouvellement n’est reçue au titre du paragraphe 8\nci-dessus, l’objection est réputée automa tiquement retirée et la décision devient\ncontraignante pour la Partie concernée\n120 jours après le retrait automatique de\nl’objection. Le secrétariat notifie le retrait\nautomatique de l’objection à la Partie\n60 jours avant la date de ce retrait.","reference":{"page":29,"line_start":5915,"line_end":5921,"quote":"9. Si aucune notification de renouvellement n’est reçue au titre du paragraphe 8\nci-dessus, l’objection est réputée automa tiquement retirée et la décision devient\ncontraignante pour la Partie concernée\n120 jours après le retrait automatique de\nl’objection. Le secrétariat notifie le retrait\nautomatique de l’objection à la Partie\n60 jours avant la date de ce retrait."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e9a332770a9c39d7","text":"10. Les décisions de la Conférence des\nParties adoptées au titre de la présente partie, et les objections dont elles font l’objet,\nsont rendues publiques par le secrétariat\net communiquées à tous les États et à tous\nles instruments et cadres juridiques pertinents, et organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents.","reference":{"page":29,"line_start":5924,"line_end":5929,"quote":"10. Les décisions de la Conférence des\nParties adoptées au titre de la présente partie, et les objections dont elles font l’objet,\nsont rendues publiques par le secrétariat\net communiquées à tous les États et à tous\nles instruments et cadres juridiques pertinents, et organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ef9edaa3e218a717","text":"**Article 24**","reference":{"page":29,"line_start":5932,"line_end":5932,"quote":"**Article 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-651eb8d4295361b3","text":"**Mesures d’urgence**","reference":{"page":29,"line_start":5935,"line_end":5935,"quote":"**Mesures d’urgence**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c449cd65c87d212f","text":"1. La Conférence des Parties décide\nd’adopter, s’il y a lieu, des mesures à appliquer d’urgence dans des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale lorsqu’un phénomène naturel ou une catastrophe d’origine humaine a causé, ou est susceptible\nde causer, des dommages graves ou irréversibles à la diversité biologique marine\nde ces zones, pour prévenir l’aggravation\ndesdits dommages.","reference":{"page":29,"line_start":5938,"line_end":5943,"quote":"1. La Conférence des Parties décide\nd’adopter, s’il y a lieu, des mesures à appliquer d’urgence dans des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale lorsqu’un phénomène naturel ou une catastrophe d’origine humaine a causé, ou est susceptible\nde causer, des dommages graves ou irréversibles à la diversité biologique marine\nde ces zones, pour prévenir l’aggravation\ndesdits dommages."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-265e7d0ff7a92718","text":"2. Les mesures adoptées au titre du\nprésent article ne sont réputées nécessaires que si, après consultation avec les\ninstruments ou cadres juridiques pertinents\nou organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux ou sectoriels pertinents, les dommages graves ou irréversibles ne peuvent\nêtre maîtrisés en temps utile par l’application des autres articles du présent Accord\nou par un instrument ou un cadre juridique\npertinent ou un organe mondial, régional,","reference":{"page":29,"line_start":5946,"line_end":5952,"quote":"2. Les mesures adoptées au titre du\nprésent article ne sont réputées nécessaires que si, après consultation avec les\ninstruments ou cadres juridiques pertinents\nou organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux ou sectoriels pertinents, les dommages graves ou irréversibles ne peuvent\nêtre maîtrisés en temps utile par l’application des autres articles du présent Accord\nou par un instrument ou un cadre juridique\npertinent ou un organe mondial, régional,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d67c57ad01c0210","text":"Maßnahmen oder Handlungen sind für die\nAusübung der Rechte und Pflichten der Einspruch erhebenden Vertragspartei nach\ndem Seerechtsübereinkommen unerlässlich.","reference":{"page":29,"line_start":5956,"line_end":5958,"quote":"Maßnahmen oder Handlungen sind für die\nAusübung der Rechte und Pflichten der Einspruch erhebenden Vertragspartei nach\ndem Seerechtsübereinkommen unerlässlich."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-22d17f28052e6fa8","text":"(7) Über ihre Durchführung des Ab satzes 6 erstattet die Einspruch erhebende\nVertragspartei der Konferenz der Vertragsparteien auf der nächsten, ihrer Notifika tion nach Absatz 4 folgenden ordentlichen\nTagung und danach in regelmäßigen Abständen Bericht zum Zweck der Überwachung und Überprüfung nach Artikel 26.","reference":{"page":29,"line_start":5961,"line_end":5963,"quote":"(7) Über ihre Durchführung des Ab satzes 6 erstattet die Einspruch erhebende\nVertragspartei der Konferenz der Vertragsparteien auf der nächsten, ihrer Notifika tion nach Absatz 4 folgenden ordentlichen\nTagung und danach in regelmäßigen Abständen Bericht zum Zweck der Überwachung und Überprüfung nach Artikel 26."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eb69a4c26457e3b4","text":"(8) Ein nach Absatz 4 erhobener Einspruch gegen einen Beschluss kann nur\nerneuert werden, wenn die Einspruch er hebende Vertragspartei ihn weiterhin für\nerforderlich hält, und zwar durch schriftliche\nNotifikation an das Sekretariat alle drei\nJahre nach Inkrafttreten des Beschlusses.\nIn dieser schriftlichen Notifikation erläutert\nsie die Gründe für ihren ursprünglichen\nEinspruch.","reference":{"page":29,"line_start":5966,"line_end":5973,"quote":"(8) Ein nach Absatz 4 erhobener Einspruch gegen einen Beschluss kann nur\nerneuert werden, wenn die Einspruch er hebende Vertragspartei ihn weiterhin für\nerforderlich hält, und zwar durch schriftliche\nNotifikation an das Sekretariat alle drei\nJahre nach Inkrafttreten des Beschlusses.\nIn dieser schriftlichen Notifikation erläutert\nsie die Gründe für ihren ursprünglichen\nEinspruch."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3737eaba9d96f5e9","text":"(9) Geht keine Notifikation über eine\nErneuerung nach Absatz 8 ein, so gilt der\nEinspruch als automatisch zurückgenommen und der Beschluss wird daraufhin\nfür die betreffende Vertragspartei 120 Tage\nnach der automatischen Rücknahme des\nEinspruchs bindend. Das Sekretariat unterrichtet die Vertragspartei 60 Tage vor dem\nTag, an dem der Einspruch automatisch zurückgenommen wird.","reference":{"page":29,"line_start":5976,"line_end":5982,"quote":"(9) Geht keine Notifikation über eine\nErneuerung nach Absatz 8 ein, so gilt der\nEinspruch als automatisch zurückgenommen und der Beschluss wird daraufhin\nfür die betreffende Vertragspartei 120 Tage\nnach der automatischen Rücknahme des\nEinspruchs bindend. Das Sekretariat unterrichtet die Vertragspartei 60 Tage vor dem\nTag, an dem der Einspruch automatisch zurückgenommen wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cebcdc33691fee8a","text":"(10) Die nach diesem Teil angenommenen Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien und die Einwände gegen\ndiese Beschlüsse werden vom Sekretariat\nöffentlich zugänglich gemacht und allen\nStaaten sowie den einschlägigen Rechts instrumenten und rechtlichen Rahmen sowie den zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen\nübermittelt.","reference":{"page":29,"line_start":5985,"line_end":5990,"quote":"(10) Die nach diesem Teil angenommenen Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien und die Einwände gegen\ndiese Beschlüsse werden vom Sekretariat\nöffentlich zugänglich gemacht und allen\nStaaten sowie den einschlägigen Rechts instrumenten und rechtlichen Rahmen sowie den zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen\nübermittelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8d6b45fe5d37f835","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":29,"line_start":5993,"line_end":5993,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e163534f39d7274a","text":"**Notmaßnahmen**","reference":{"page":29,"line_start":5996,"line_end":5996,"quote":"**Notmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1a8284f2ecfde596","text":"(1) Die Konferenz der Vertragsparteien\nfasst Beschlüsse zur Annahme von Maßnahmen in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse, die erforderlichenfalls in\nNotfällen anzuwenden sind, wenn ein Naturereignis oder eine vom Menschen verursachte Katastrophe die biologische Vielfalt\nder Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse schwer oder unumkehrbar geschädigt hat oder voraussichtlich\nschädigen wird, um sicherzustellen, dass\ndie schweren oder unumkehrbaren Schäden nicht noch verschärft werden.","reference":{"page":29,"line_start":5999,"line_end":6005,"quote":"(1) Die Konferenz der Vertragsparteien\nfasst Beschlüsse zur Annahme von Maßnahmen in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse, die erforderlichenfalls in\nNotfällen anzuwenden sind, wenn ein Naturereignis oder eine vom Menschen verursachte Katastrophe die biologische Vielfalt\nder Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse schwer oder unumkehrbar geschädigt hat oder voraussichtlich\nschädigen wird, um sicherzustellen, dass\ndie schweren oder unumkehrbaren Schäden nicht noch verschärft werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-52a1d14ea47bd539","text":"(2) Nach diesem Artikel angenommene\nMaßnahmen werden nur dann als notwendig erachtet, wenn nach Konsultationen mit\nden einschlägigen Rechtsinstrumenten oder\nrechtlichen Rahmen oder den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen oder\nsektoralen Organen die schweren oder unumkehrbaren Schäden nicht rechtzeitig\ndurch die Anwendung der anderen Artikel\ndieses Übereinkommens oder von einem\neinschlägigen Rechtsinstrument oder recht","reference":{"page":29,"line_start":6008,"line_end":6016,"quote":"(2) Nach diesem Artikel angenommene\nMaßnahmen werden nur dann als notwendig erachtet, wenn nach Konsultationen mit\nden einschlägigen Rechtsinstrumenten oder\nrechtlichen Rahmen oder den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen oder\nsektoralen Organen die schweren oder unumkehrbaren Schäden nicht rechtzeitig\ndurch die Anwendung der anderen Artikel\ndieses Übereinkommens oder von einem\neinschlägigen Rechtsinstrument oder recht"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0263d33c5f036400","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 30 von 76","reference":{"page":30,"line_start":6020,"line_end":6020,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 30 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e320cffb1e675c69","text":"lichen Rahmen oder einem zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen oder\nsektoralen Organ bewältigt werden können.","reference":{"page":30,"line_start":6024,"line_end":6026,"quote":"lichen Rahmen oder einem zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen oder\nsektoralen Organ bewältigt werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f29c7c7271d80173","text":"(3) Die in Notfällen angenommenen\nMaßnahmen stützen sich auf die besten\nverfügbaren wissenschaftlichen Erkennt nisse und Informationen und, sofern ver fügbar, einschlägiges traditionelles Wissen\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften und berücksichtigen den\nVorsorgeansatz. Diese Maßnahmen können\nvon den Vertragsparteien vorgeschlagen\noder vom wissenschaftlich-technischen Organ empfohlen und zwischen den Tagungen\nangenommen werden. Die Maßnahmen\nsind vorübergehender Art und müssen auf\nder nächsten, auf ihre Annahme folgenden\nTagung der Konferenz der Vertragsparteien\nerneut zur Beschlussfassung vorgelegt\nwerden.","reference":{"page":30,"line_start":6029,"line_end":6041,"quote":"(3) Die in Notfällen angenommenen\nMaßnahmen stützen sich auf die besten\nverfügbaren wissenschaftlichen Erkennt nisse und Informationen und, sofern ver fügbar, einschlägiges traditionelles Wissen\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften und berücksichtigen den\nVorsorgeansatz. Diese Maßnahmen können\nvon den Vertragsparteien vorgeschlagen\noder vom wissenschaftlich-technischen Organ empfohlen und zwischen den Tagungen\nangenommen werden. Die Maßnahmen\nsind vorübergehender Art und müssen auf\nder nächsten, auf ihre Annahme folgenden\nTagung der Konferenz der Vertragsparteien\nerneut zur Beschlussfassung vorgelegt\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6a60e1bb6dab9c38","text":"(4) Die Maßnahmen enden zwei Jahre\nnach ihrem Inkrafttreten oder werden von\nder Konferenz der Vertragsparteien früher\nbeendet, wenn sie durch im Einklang mit\ndiesem Teil eingerichtete gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich\nMeeresschutzgebiete und damit zusammenhängende Maßnahmen oder durch\nMaßnahmen, die von einem einschlägigen\nRechtsinstrument oder rechtlichen Rahmen\noder einem zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen oder sektoralen Organ\nangenommen wurden, oder durch einen Beschluss der Konferenz der Vertragsparteien,\nwenn die Umstände, die die Maßnahme\nerforderlich machten, nicht mehr vorliegen,\nersetzt werden.","reference":{"page":30,"line_start":6044,"line_end":6056,"quote":"(4) Die Maßnahmen enden zwei Jahre\nnach ihrem Inkrafttreten oder werden von\nder Konferenz der Vertragsparteien früher\nbeendet, wenn sie durch im Einklang mit\ndiesem Teil eingerichtete gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich\nMeeresschutzgebiete und damit zusammenhängende Maßnahmen oder durch\nMaßnahmen, die von einem einschlägigen\nRechtsinstrument oder rechtlichen Rahmen\noder einem zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen oder sektoralen Organ\nangenommen wurden, oder durch einen Beschluss der Konferenz der Vertragsparteien,\nwenn die Umstände, die die Maßnahme\nerforderlich machten, nicht mehr vorliegen,\nersetzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-59759db49fba5193","text":"(5) Verfahren und Leitlinien für die Festlegung von Notmaßnahmen einschließlich\nKonsultationsverfahren werden bei Bedarf\nvom wissenschaftlich-technischen Organ\nzur frühestmöglichen Prüfung und Annahme\ndurch die Konferenz der Vertragsparteien\nausgearbeitet. Diese Verfahren sind inklusiv\nund transparent.","reference":{"page":30,"line_start":6059,"line_end":6065,"quote":"(5) Verfahren und Leitlinien für die Festlegung von Notmaßnahmen einschließlich\nKonsultationsverfahren werden bei Bedarf\nvom wissenschaftlich-technischen Organ\nzur frühestmöglichen Prüfung und Annahme\ndurch die Konferenz der Vertragsparteien\nausgearbeitet. Diese Verfahren sind inklusiv\nund transparent."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5f2c4935de562213","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":30,"line_start":6068,"line_end":6068,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bc261f9b3c4ce8fb","text":"**Durchführung**","reference":{"page":30,"line_start":6071,"line_end":6071,"quote":"**Durchführung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0d7d5c6b6fdeb368","text":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass ihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer\nKontrolle unterstehende Tätigkeiten, die in\nGebieten außerhalb nationaler Hoheits befugnisse stattfinden, im Einklang mit den\nnach diesem Teil angenommenen Beschlüssen durchgeführt werden.","reference":{"page":30,"line_start":6074,"line_end":6078,"quote":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass ihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer\nKontrolle unterstehende Tätigkeiten, die in\nGebieten außerhalb nationaler Hoheits befugnisse stattfinden, im Einklang mit den\nnach diesem Teil angenommenen Beschlüssen durchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-acdd105618ea50dc","text":"(2) Dieses Übereinkommen hindert eine\nVertragspartei nicht daran, im Einklang mit\ndem Völkerrecht und zur Unterstützung der\nZiele des Übereinkommens zusätzlich zu\nden nach diesem Teil angenommenen Maßnahmen strengere Maßnahmen in Bezug\nauf ihre Staatsangehörigen und Schiffe oder\nin Bezug auf ihren Hoheitsbefugnissen oder\nihrer Kontrolle unterstehende Tätigkeiten\nanzunehmen.","reference":{"page":30,"line_start":6081,"line_end":6089,"quote":"(2) Dieses Übereinkommen hindert eine\nVertragspartei nicht daran, im Einklang mit\ndem Völkerrecht und zur Unterstützung der\nZiele des Übereinkommens zusätzlich zu\nden nach diesem Teil angenommenen Maßnahmen strengere Maßnahmen in Bezug\nauf ihre Staatsangehörigen und Schiffe oder\nin Bezug auf ihren Hoheitsbefugnissen oder\nihrer Kontrolle unterstehende Tätigkeiten\nanzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4dea343230d42e44","text":"(3) Die Durchführung der nach diesem\nTeil angenommenen Maßnahmen soll für\nVertragsparteien, die zu den kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, oder","reference":{"page":30,"line_start":6092,"line_end":6094,"quote":"(3) Die Durchführung der nach diesem\nTeil angenommenen Maßnahmen soll für\nVertragsparteien, die zu den kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d010874c577f8cdc","text":"3. Measures adopted on an emergency\nbasis shall be based on the best available\nscience and scientific information and,\nwhere available, relevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local communities and shall take into account the precautionary approach. Such measures may\nbe proposed by Parties or recommended by\nthe Scientific and Technical Body and may\nbe adopted intersessionally. The measures\nshall be temporary and must be reconsidered for decision at the next meeting of the\nConference of the Parties following their\nadoption.","reference":{"page":30,"line_start":6098,"line_end":6107,"quote":"3. Measures adopted on an emergency\nbasis shall be based on the best available\nscience and scientific information and,\nwhere available, relevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local communities and shall take into account the precautionary approach. Such measures may\nbe proposed by Parties or recommended by\nthe Scientific and Technical Body and may\nbe adopted intersessionally. The measures\nshall be temporary and must be reconsidered for decision at the next meeting of the\nConference of the Parties following their\nadoption."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-40be0d2d2834918d","text":"4. The measures shall terminate two\nyears following their entry into force or shall\nbe terminated earlier by the Conference of\nthe Parties upon being replaced by areabased management tools, including marine\nprotected areas, and related measures\nestablished in accordance with this Part, or\nby measures adopted by a relevant legal instrument or framework or relevant global,\nregional, subregional or sectoral body, or by\na decision of the Conference of the Parties\nwhen the circumstances that necessitated\nthe measure cease to exist.","reference":{"page":30,"line_start":6110,"line_end":6120,"quote":"4. The measures shall terminate two\nyears following their entry into force or shall\nbe terminated earlier by the Conference of\nthe Parties upon being replaced by areabased management tools, including marine\nprotected areas, and related measures\nestablished in accordance with this Part, or\nby measures adopted by a relevant legal instrument or framework or relevant global,\nregional, subregional or sectoral body, or by\na decision of the Conference of the Parties\nwhen the circumstances that necessitated\nthe measure cease to exist."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4eca449bb1132c9f","text":"5. Procedures and guidance for the establishment of emergency measures, including consultation procedures, shall be elaborated by the Scientific and Technical Body,\nas necessary, for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its\nearliest opportunity. Such procedures shall\nbe inclusive and transparent.","reference":{"page":30,"line_start":6123,"line_end":6126,"quote":"5. Procedures and guidance for the establishment of emergency measures, including consultation procedures, shall be elaborated by the Scientific and Technical Body,\nas necessary, for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its\nearliest opportunity. Such procedures shall\nbe inclusive and transparent."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-76d4f5355a5e58c0","text":"**Article 25**","reference":{"page":30,"line_start":6129,"line_end":6129,"quote":"**Article 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-57136a15de9ecb0f","text":"**Implementation**","reference":{"page":30,"line_start":6132,"line_end":6132,"quote":"**Implementation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-72476642a10f7d51","text":"1. Parties shall ensure that activities\nunder their jurisdiction or control that take\nplace in areas beyond national jurisdiction\nare conducted consistently with the decisions adopted under this Part.","reference":{"page":30,"line_start":6135,"line_end":6138,"quote":"1. Parties shall ensure that activities\nunder their jurisdiction or control that take\nplace in areas beyond national jurisdiction\nare conducted consistently with the decisions adopted under this Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e2a4f9c01413935","text":"2. Nothing in this Agreement shall prevent a Party from adopting more stringent\nmeasures with respect to its nationals and\nvessels or with regard to activities under its\njurisdiction or control in addition to those\nadopted under this Part, in accordance with\ninternational law and in support of the objectives of the Agreement.","reference":{"page":30,"line_start":6141,"line_end":6146,"quote":"2. Nothing in this Agreement shall prevent a Party from adopting more stringent\nmeasures with respect to its nationals and\nvessels or with regard to activities under its\njurisdiction or control in addition to those\nadopted under this Part, in accordance with\ninternational law and in support of the objectives of the Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b67321ded0ea1bdb","text":"3. The implementation of the measures\nadopted under this Part should not impose\na disproportionate burden on Parties that\nare small island developing States or least","reference":{"page":30,"line_start":6149,"line_end":6152,"quote":"3. The implementation of the measures\nadopted under this Part should not impose\na disproportionate burden on Parties that\nare small island developing States or least"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4425465587fa67c6","text":"sous-régional ou sectoriel pertinent.","reference":{"page":30,"line_start":6156,"line_end":6156,"quote":"sous-régional ou sectoriel pertinent."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1a6a87cd81ffb0ab","text":"3. Les mesures adoptées d’urgence sont\nfondées sur les meilleures connaissances\net informations scientifiques disponibles\net, lorsqu’elles sont disponibles, sur les\nconnaissances traditionnelles pertinentes\ndes peuples autochtones et des communautés locales, et tiennent compte de\nl’approche de précaution. Ces mesures\npeuvent être proposées par les Parties ou\nrecommandées par l’Organe scientifique et\ntechnique, et peuvent être adoptées entre\nles réunions. Ces mesures sont temporaires\net doivent être réexaminées pour décision\nlors de la réunion de la Conférence des\nParties suivant leur adoption.","reference":{"page":30,"line_start":6159,"line_end":6172,"quote":"3. Les mesures adoptées d’urgence sont\nfondées sur les meilleures connaissances\net informations scientifiques disponibles\net, lorsqu’elles sont disponibles, sur les\nconnaissances traditionnelles pertinentes\ndes peuples autochtones et des communautés locales, et tiennent compte de\nl’approche de précaution. Ces mesures\npeuvent être proposées par les Parties ou\nrecommandées par l’Organe scientifique et\ntechnique, et peuvent être adoptées entre\nles réunions. Ces mesures sont temporaires\net doivent être réexaminées pour décision\nlors de la réunion de la Conférence des\nParties suivant leur adoption."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ab6340cf2aa60380","text":"4. Les mesures prennent fin deux ans\naprès leur entrée en vigueur, ou la Conférence des Parties y met un terme plus\ntôt lorsqu’elles sont remplacées par des\noutils de gestion par zone, y compris des\naires marines protégées, et des mesures\nconnexes mis en place conformément à la\nprésente partie, ou par des mesures adoptées par un instrument ou cadre juridique\npertinent ou un organe mondial, régional,\nsous-régional ou sectoriel pertinent, ou\nlorsqu’elle le décide lorsque les circonstances ayant nécessité les mesures disparaissent.","reference":{"page":30,"line_start":6175,"line_end":6184,"quote":"4. Les mesures prennent fin deux ans\naprès leur entrée en vigueur, ou la Conférence des Parties y met un terme plus\ntôt lorsqu’elles sont remplacées par des\noutils de gestion par zone, y compris des\naires marines protégées, et des mesures\nconnexes mis en place conformément à la\nprésente partie, ou par des mesures adoptées par un instrument ou cadre juridique\npertinent ou un organe mondial, régional,\nsous-régional ou sectoriel pertinent, ou\nlorsqu’elle le décide lorsque les circonstances ayant nécessité les mesures disparaissent."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8edb73419e0b7d4b","text":"5. Les procédures et orientations relatives à la mise en place des mesures d’urgence, y compris les procédures de consultation, sont établies, selon que de besoin,\npar l’Organe scientifique et technique, qui\nles présente pour examen et adoption à la\nConférence des Parties dès que possible.\nCes procédures sont inclusives et trans parentes.","reference":{"page":30,"line_start":6187,"line_end":6191,"quote":"5. Les procédures et orientations relatives à la mise en place des mesures d’urgence, y compris les procédures de consultation, sont établies, selon que de besoin,\npar l’Organe scientifique et technique, qui\nles présente pour examen et adoption à la\nConférence des Parties dès que possible.\nCes procédures sont inclusives et trans parentes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d6b8afacde6ffa35","text":"**Article 25**","reference":{"page":30,"line_start":6194,"line_end":6194,"quote":"**Article 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b8b7220d66fc59f6","text":"**Mise en œuvre**","reference":{"page":30,"line_start":6197,"line_end":6197,"quote":"**Mise en œuvre**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35649b81ad31eb7a","text":"1. Les Parties veillent à ce que les activités relevant de leur juridiction ou de leur\ncontrôle qui ont lieu dans des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale soient\nmenées conformément aux décisions adoptées au titre de la présente partie.","reference":{"page":30,"line_start":6200,"line_end":6203,"quote":"1. Les Parties veillent à ce que les activités relevant de leur juridiction ou de leur\ncontrôle qui ont lieu dans des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale soient\nmenées conformément aux décisions adoptées au titre de la présente partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a8eda3136c8c5c3","text":"2. Aucune disposition du présent Accord\nn’empêche une Partie d’adopter des mesures plus strictes à l’égard de ses ressortissants et de ses navires ou en ce qui\nconcerne les activités relevant de sa juridiction ou de son contrôle en plus de celles\nadoptées au titre de la présente partie,\nconformément au droit international et à\nl’appui des objectifs de l’Accord.","reference":{"page":30,"line_start":6206,"line_end":6211,"quote":"2. Aucune disposition du présent Accord\nn’empêche une Partie d’adopter des mesures plus strictes à l’égard de ses ressortissants et de ses navires ou en ce qui\nconcerne les activités relevant de sa juridiction ou de son contrôle en plus de celles\nadoptées au titre de la présente partie,\nconformément au droit international et à\nl’appui des objectifs de l’Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39f65ccfcc658bd3","text":"3. La mise en œuvre des mesures adoptées au titre de la présente partie ne devrait\npas imposer, directement ou indirectement,\nune charge disproportionnée aux Parties qui","reference":{"page":30,"line_start":6214,"line_end":6216,"quote":"3. La mise en œuvre des mesures adoptées au titre de la présente partie ne devrait\npas imposer, directement ou indirectement,\nune charge disproportionnée aux Parties qui"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-78858869b3971418","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 31 von 76","reference":{"page":31,"line_start":6220,"line_end":6220,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 31 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6deb45edba4a228c","text":"developed countries, directly or indirectly.","reference":{"page":31,"line_start":6224,"line_end":6224,"quote":"developed countries, directly or indirectly."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d4ee497a20f93246","text":"4. Parties shall promote, as appropriate,\nthe adoption of measures within relevant\nlegal instruments and frameworks and relevant global, regional, subregional and sectoral bodies of which they are members, to\nsupport the implementation of the decisions\nand recommendations made by the Conference of the Parties under this Part.","reference":{"page":31,"line_start":6227,"line_end":6231,"quote":"4. Parties shall promote, as appropriate,\nthe adoption of measures within relevant\nlegal instruments and frameworks and relevant global, regional, subregional and sectoral bodies of which they are members, to\nsupport the implementation of the decisions\nand recommendations made by the Conference of the Parties under this Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c302f96e5bdd7254","text":"5. Parties shall encourage those States\nthat are entitled to become Parties to this\nAgreement, in particular those whose activities, vessels or nationals operate in an area\nthat is the subject of an established areabased management tool, including a marine\nprotected area, to adopt measures supporting the decisions and recommendations of\nthe Conference of the Parties on areabased management tools, including marine\nprotected areas, established under this Part.","reference":{"page":31,"line_start":6234,"line_end":6240,"quote":"5. Parties shall encourage those States\nthat are entitled to become Parties to this\nAgreement, in particular those whose activities, vessels or nationals operate in an area\nthat is the subject of an established areabased management tool, including a marine\nprotected area, to adopt measures supporting the decisions and recommendations of\nthe Conference of the Parties on areabased management tools, including marine\nprotected areas, established under this Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1476a02644f086cc","text":"6. A Party that is not a party to or a participant in a relevant legal instrument or\nframework, or a member of a relevant global, regional, subregional or sectoral body,\nand that does not otherwise agree to apply\nthe measures established under such instruments and frameworks and by such bodies\nshall not be discharged from the obligation\nto cooperate, in accordance with the Convention and this Agreement, in the conservation and sustainable use of marine bio logical diversity of areas beyond national\njurisdiction.","reference":{"page":31,"line_start":6243,"line_end":6249,"quote":"6. A Party that is not a party to or a participant in a relevant legal instrument or\nframework, or a member of a relevant global, regional, subregional or sectoral body,\nand that does not otherwise agree to apply\nthe measures established under such instruments and frameworks and by such bodies\nshall not be discharged from the obligation\nto cooperate, in accordance with the Convention and this Agreement, in the conservation and sustainable use of marine bio logical diversity of areas beyond national\njurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b7a441422593a2eb","text":"**Article 26**","reference":{"page":31,"line_start":6252,"line_end":6252,"quote":"**Article 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dcdf76b24b08e37c","text":"**Monitoring and review**","reference":{"page":31,"line_start":6255,"line_end":6255,"quote":"**Monitoring and review**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-73749383f38363ec","text":"1. Parties shall, individually or collectively, report to the Conference of the Parties on\nthe implementation of area-based management tools, including marine protected areas, established under this Part and related\nmeasures. Such reports, as well as the information and the review referred to in paragraphs 2 and 3 below, respectively, shall be\nmade publicly available by the secretariat.","reference":{"page":31,"line_start":6258,"line_end":6261,"quote":"1. Parties shall, individually or collectively, report to the Conference of the Parties on\nthe implementation of area-based management tools, including marine protected areas, established under this Part and related\nmeasures. Such reports, as well as the information and the review referred to in paragraphs 2 and 3 below, respectively, shall be\nmade publicly available by the secretariat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2958801671c10032","text":"2. The relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies shall be\ninvited to provide information to the Conference of the Parties on the implementation of\nmeasures that they have adopted to achieve\nthe objectives of area-based management\ntools, including marine protected areas, established under this Part.","reference":{"page":31,"line_start":6264,"line_end":6270,"quote":"2. The relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies shall be\ninvited to provide information to the Conference of the Parties on the implementation of\nmeasures that they have adopted to achieve\nthe objectives of area-based management\ntools, including marine protected areas, established under this Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-68d179a4e6e5d9c3","text":"sont des petits États insulaires en développement ou appartiennent aux pays les\nmoins avancés.","reference":{"page":31,"line_start":6274,"line_end":6275,"quote":"sont des petits États insulaires en développement ou appartiennent aux pays les\nmoins avancés."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0d9c2396e55f96af","text":"4. Les Parties encouragent, selon qu’il\nconvient, les instruments et cadres juridiques pertinents et les organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents dont elles sont membres à adopter\ndes mesures appuyant la mise en œuvre\ndes décisions prises et des recommandations formulées par la Conférence des Parties au titre de la présente partie.","reference":{"page":31,"line_start":6278,"line_end":6282,"quote":"4. Les Parties encouragent, selon qu’il\nconvient, les instruments et cadres juridiques pertinents et les organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents dont elles sont membres à adopter\ndes mesures appuyant la mise en œuvre\ndes décisions prises et des recommandations formulées par la Conférence des Parties au titre de la présente partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01c91feb78ec1de7","text":"5. Les Parties encouragent les États qui\nont le droit de devenir Parties au présent\nAccord, en particulier ceux qui ont des activités, des navires ou des ressortissants\nopérant dans une zone couverte par un outil\nde gestion par zone, y compris une aire\nmarine protégée, à prendre les mesures\nappuyant les décisions prises et recom mandations formulées par la Conférence\ndes Parties en ce qui concerne les outils\nde gestion par zone, y compris les aires\nmarines protégées, créés au titre de la\nprésente partie.","reference":{"page":31,"line_start":6285,"line_end":6295,"quote":"5. Les Parties encouragent les États qui\nont le droit de devenir Parties au présent\nAccord, en particulier ceux qui ont des activités, des navires ou des ressortissants\nopérant dans une zone couverte par un outil\nde gestion par zone, y compris une aire\nmarine protégée, à prendre les mesures\nappuyant les décisions prises et recom mandations formulées par la Conférence\ndes Parties en ce qui concerne les outils\nde gestion par zone, y compris les aires\nmarines protégées, créés au titre de la\nprésente partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f297f5cef99d7364","text":"6. La Partie qui n’est pas partie ou qui ne\nparticipe pas à un instrument ou à un cadre\njuridique pertinent ou qui n’est pas membre\nd’un organe mondial, régional, sous-régional ou sectoriel pertinent, et qui n’accepte\npas par ailleurs d’appliquer les mesures instituées par de tels instruments, cadres ou\norganes n’est pas exonérée de l’obligation\nde coopérer, conformément à la Convention\net au présent Accord, à la conservation et à\nl’utilisation durable de la diversité biologique\nmarine des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale.","reference":{"page":31,"line_start":6298,"line_end":6308,"quote":"6. La Partie qui n’est pas partie ou qui ne\nparticipe pas à un instrument ou à un cadre\njuridique pertinent ou qui n’est pas membre\nd’un organe mondial, régional, sous-régional ou sectoriel pertinent, et qui n’accepte\npas par ailleurs d’appliquer les mesures instituées par de tels instruments, cadres ou\norganes n’est pas exonérée de l’obligation\nde coopérer, conformément à la Convention\net au présent Accord, à la conservation et à\nl’utilisation durable de la diversité biologique\nmarine des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e2dda442f7b7c9b7","text":"**Article 26**","reference":{"page":31,"line_start":6311,"line_end":6311,"quote":"**Article 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b879e87be221a6c0","text":"**Suivi et examen**","reference":{"page":31,"line_start":6314,"line_end":6314,"quote":"**Suivi et examen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90f15bb874837f13","text":"1. Les Parties, individuellement ou collectivement, font rapport à la Conférence\ndes Parties sur la mise en œuvre des outils\nde gestion par zone, y compris des aires\nmarines protégées, créés au titre de la\nprésente partie, et des mesures connexes.\nLeurs rapports, ainsi que les informations\net les examens visés aux paragraphes 2\net 3 ci-dessous, respectivement, sont rendus publics par le secrétariat.","reference":{"page":31,"line_start":6317,"line_end":6324,"quote":"1. Les Parties, individuellement ou collectivement, font rapport à la Conférence\ndes Parties sur la mise en œuvre des outils\nde gestion par zone, y compris des aires\nmarines protégées, créés au titre de la\nprésente partie, et des mesures connexes.\nLeurs rapports, ainsi que les informations\net les examens visés aux paragraphes 2\net 3 ci-dessous, respectivement, sont rendus publics par le secrétariat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bf1d7f9a2100c335","text":"2. Les instruments et cadres juridiques\npertinents et les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents sont invités à fournir des informations\nà la Conférence des Parties concernant\nla mise en œuvre des mesures qu’ils ont\nadoptées pour atteindre les objectifs des\noutils de gestion par zone, y compris des\naires marines protégées, créés au titre de la\nprésente partie.","reference":{"page":31,"line_start":6327,"line_end":6334,"quote":"2. Les instruments et cadres juridiques\npertinents et les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents sont invités à fournir des informations\nà la Conférence des Parties concernant\nla mise en œuvre des mesures qu’ils ont\nadoptées pour atteindre les objectifs des\noutils de gestion par zone, y compris des\naires marines protégées, créés au titre de la\nprésente partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-958d64719359efaf","text":"zu den am wenigsten entwickelten Ländern\ngehören, weder unmittelbar noch mittelbar\neine unverhältnismäßige Last darstellen.","reference":{"page":31,"line_start":6338,"line_end":6340,"quote":"zu den am wenigsten entwickelten Ländern\ngehören, weder unmittelbar noch mittelbar\neine unverhältnismäßige Last darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a40a35598c39f759","text":"(4) Die Vertragsparteien fördern gegebenenfalls die Annahme von Maßnahmen\ninnerhalb der einschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen Rahmen sowie den\nzuständigen weltweiten, regionalen, sub regionalen und sektoralen Organen, deren\nMitglied sie sind, zur Unterstützung der\nDurchführung der von der Konferenz der\nVertragsparteien nach diesem Teil angenommenen Beschlüsse und Empfehlungen.","reference":{"page":31,"line_start":6343,"line_end":6348,"quote":"(4) Die Vertragsparteien fördern gegebenenfalls die Annahme von Maßnahmen\ninnerhalb der einschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen Rahmen sowie den\nzuständigen weltweiten, regionalen, sub regionalen und sektoralen Organen, deren\nMitglied sie sind, zur Unterstützung der\nDurchführung der von der Konferenz der\nVertragsparteien nach diesem Teil angenommenen Beschlüsse und Empfehlungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-78dd234da42499c1","text":"(5) Die Vertragsparteien ermutigen die\nStaaten, die berechtigt sind, Vertragsparteien dieses Übereinkommens zu werden,\ninsbesondere diejenigen, deren Tätigkeiten,\nSchiffe oder Staatsangehörige in einem\nGebiet erfolgen beziehungsweise aktiv sind,\ndas von einem gebietsbezogenen Managementinstrument einschließlich eines Meeresschutzgebiets erfasst wird, Maßnahmen\nzur Unterstützung der Beschlüsse und Empfehlungen der Konferenz der Vertragsparteien zu nach diesem Teil eingerichteten gebietsbezogenen Managementinstrumenten\neinschließlich Meeresschutzgebiete anzunehmen.","reference":{"page":31,"line_start":6351,"line_end":6358,"quote":"(5) Die Vertragsparteien ermutigen die\nStaaten, die berechtigt sind, Vertragsparteien dieses Übereinkommens zu werden,\ninsbesondere diejenigen, deren Tätigkeiten,\nSchiffe oder Staatsangehörige in einem\nGebiet erfolgen beziehungsweise aktiv sind,\ndas von einem gebietsbezogenen Managementinstrument einschließlich eines Meeresschutzgebiets erfasst wird, Maßnahmen\nzur Unterstützung der Beschlüsse und Empfehlungen der Konferenz der Vertragsparteien zu nach diesem Teil eingerichteten gebietsbezogenen Managementinstrumenten\neinschließlich Meeresschutzgebiete anzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e747272039470c8f","text":"(6) Eine Vertragspartei, die weder Vertragspartei eines einschlägigen Rechts instruments oder rechtlichen Rahmens ist\nnoch daran teilnimmt noch Mitglied eines\nzuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen oder sektoralen Organs ist und\nsich nicht anderweitig bereit erklärt, die nach\ndiesen Instrumenten und Rahmen und von\ndiesen Organen festgelegten Maßnahmen\nanzuwenden, ist nicht von der Verpflichtung\nentbunden, im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen und diesem Übereinkommen bei der Erhaltung und nachhaltigen\nNutzung der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":31,"line_start":6361,"line_end":6370,"quote":"(6) Eine Vertragspartei, die weder Vertragspartei eines einschlägigen Rechts instruments oder rechtlichen Rahmens ist\nnoch daran teilnimmt noch Mitglied eines\nzuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen oder sektoralen Organs ist und\nsich nicht anderweitig bereit erklärt, die nach\ndiesen Instrumenten und Rahmen und von\ndiesen Organen festgelegten Maßnahmen\nanzuwenden, ist nicht von der Verpflichtung\nentbunden, im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen und diesem Übereinkommen bei der Erhaltung und nachhaltigen\nNutzung der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e0a1ab93c84fb161","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":31,"line_start":6373,"line_end":6373,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d069569728ddffd1","text":"**Überwachung und Überprüfung**","reference":{"page":31,"line_start":6376,"line_end":6376,"quote":"**Überwachung und Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3b653e2a0bdc85cc","text":"(1) Die Vertragsparteien erstatten der\nKonferenz der Vertragsparteien einzeln oder\ngemeinsam Bericht über die Durchführung\nder nach diesem Teil eingerichteten gebietsbezogenen Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete und der\ndamit verbundenen Maßnahmen. Diese\nBerichte sowie die in den Absätzen 2 und 3\ngenannten Informationen und Überprü fungen werden vom Sekretariat öffentlich\nzugänglich gemacht.","reference":{"page":31,"line_start":6379,"line_end":6386,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erstatten der\nKonferenz der Vertragsparteien einzeln oder\ngemeinsam Bericht über die Durchführung\nder nach diesem Teil eingerichteten gebietsbezogenen Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete und der\ndamit verbundenen Maßnahmen. Diese\nBerichte sowie die in den Absätzen 2 und 3\ngenannten Informationen und Überprü fungen werden vom Sekretariat öffentlich\nzugänglich gemacht."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2411cdc5d1b7ff7c","text":"(2) Die einschlägigen Rechtsinstrumente\nund rechtlichen Rahmen sowie die zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen\nund sektoralen Organe werden aufgefordert, der Konferenz der Vertragsparteien\nInformationen über die Durchführung der\nMaßnahmen zu übermitteln, die sie zur\nErreichung der Ziele der nach diesem Teil\neingerichteten gebietsbezogenen Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete angenommen haben.","reference":{"page":31,"line_start":6389,"line_end":6395,"quote":"(2) Die einschlägigen Rechtsinstrumente\nund rechtlichen Rahmen sowie die zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen\nund sektoralen Organe werden aufgefordert, der Konferenz der Vertragsparteien\nInformationen über die Durchführung der\nMaßnahmen zu übermitteln, die sie zur\nErreichung der Ziele der nach diesem Teil\neingerichteten gebietsbezogenen Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete angenommen haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8fc5f7a9de8cf71f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 32 von 76","reference":{"page":32,"line_start":6399,"line_end":6399,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 32 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bba1cd7039512ebc","text":"3. Area-based management tools, including marine protected areas, established\nunder this Part, including related measures,\nshall be monitored and periodically reviewed\nby the Scientific and Technical Body, taking\ninto account the reports and information\nreferred to in paragraphs 1 and 2 above,\nrespectively.","reference":{"page":32,"line_start":6403,"line_end":6409,"quote":"3. Area-based management tools, including marine protected areas, established\nunder this Part, including related measures,\nshall be monitored and periodically reviewed\nby the Scientific and Technical Body, taking\ninto account the reports and information\nreferred to in paragraphs 1 and 2 above,\nrespectively."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d47fab71d468146e","text":"4. In the review referred to in paragraph 3 above, the Scientific and Technical\nBody shall assess the effectiveness of areabased management tools, including marine\nprotected areas, established under this\nPart, including related measures and the\nprogress made in achieving their objectives,\nand provide advice and recommendations\nto the Conference of the Parties.","reference":{"page":32,"line_start":6412,"line_end":6418,"quote":"4. In the review referred to in paragraph 3 above, the Scientific and Technical\nBody shall assess the effectiveness of areabased management tools, including marine\nprotected areas, established under this\nPart, including related measures and the\nprogress made in achieving their objectives,\nand provide advice and recommendations\nto the Conference of the Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c02cb41d0dd37288","text":"5. Following the review, the Conference\nof the Parties shall, as necessary, take decisions or recommendations on the amendment, extension or revocation of area-based\nmanagement tools, including marine protected areas, and any related measures\nadopted by the Conference of the Parties,\non the basis of the best available science\nand scientific information and, where available, relevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local communities,\ntaking into account the precautionary approach and an ecosystem approach.","reference":{"page":32,"line_start":6421,"line_end":6427,"quote":"5. Following the review, the Conference\nof the Parties shall, as necessary, take decisions or recommendations on the amendment, extension or revocation of area-based\nmanagement tools, including marine protected areas, and any related measures\nadopted by the Conference of the Parties,\non the basis of the best available science\nand scientific information and, where available, relevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local communities,\ntaking into account the precautionary approach and an ecosystem approach."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5493c3d691e9bc18","text":"Part IV","reference":{"page":32,"line_start":6430,"line_end":6430,"quote":"Part IV"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5489b748b641a113","text":"Environmental impact assessments","reference":{"page":32,"line_start":6433,"line_end":6433,"quote":"Environmental impact assessments"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-82d0f226e9e8f9c7","text":"**Article 27**","reference":{"page":32,"line_start":6436,"line_end":6436,"quote":"**Article 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d5028745ed4e75ca","text":"**Objectives**","reference":{"page":32,"line_start":6439,"line_end":6439,"quote":"**Objectives**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-999c2a550346785b","text":"The objectives of this Part are to:","reference":{"page":32,"line_start":6442,"line_end":6442,"quote":"The objectives of this Part are to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e12a0699c231e49a","text":"(a) Operationalize the provisions of the","reference":{"page":32,"line_start":6445,"line_end":6445,"quote":"(a) Operationalize the provisions of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b1f1622249c083ff","text":"Convention on environmental impact\nassessment for areas beyond national\njurisdiction by establishing processes,\nthresholds and other requirements for\nconducting and reporting assessments\nby Parties;","reference":{"page":32,"line_start":6447,"line_end":6452,"quote":"Convention on environmental impact\nassessment for areas beyond national\njurisdiction by establishing processes,\nthresholds and other requirements for\nconducting and reporting assessments\nby Parties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53d44a72f2121dad","text":"(b) Ensure that activities covered by this","reference":{"page":32,"line_start":6455,"line_end":6455,"quote":"(b) Ensure that activities covered by this"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-18753055850e80a6","text":"Part are assessed and conducted to\nprevent, mitigate and manage significant adverse impacts for the purpose of\nprotecting and preserving the marine\nenvironment;","reference":{"page":32,"line_start":6457,"line_end":6460,"quote":"Part are assessed and conducted to\nprevent, mitigate and manage significant adverse impacts for the purpose of\nprotecting and preserving the marine\nenvironment;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-659948ca61b2d6cd","text":"(c) Support the consideration of cumulative","reference":{"page":32,"line_start":6463,"line_end":6463,"quote":"(c) Support the consideration of cumulative"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aa9d350791d48f0a","text":"impacts and impacts in areas within\nnational jurisdiction;","reference":{"page":32,"line_start":6465,"line_end":6466,"quote":"impacts and impacts in areas within\nnational jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e41f60a3b9354a59","text":"(d) Provide for strategic environmental","reference":{"page":32,"line_start":6469,"line_end":6469,"quote":"(d) Provide for strategic environmental"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b03f5f2893cedc9c","text":"assessments;","reference":{"page":32,"line_start":6471,"line_end":6471,"quote":"assessments;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3bdc6e81a4c744e9","text":"3. Les outils de gestion par zone, y compris les aires marines protégées, créés au\ntitre de la présente partie, ainsi que les\nmesures connexes, font l’objet d’un suivi et\nd’un examen périodique par l’Organe scientifique et technique, qui tient compte des\nrapports et des informations visés aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, respectivement.","reference":{"page":32,"line_start":6475,"line_end":6479,"quote":"3. Les outils de gestion par zone, y compris les aires marines protégées, créés au\ntitre de la présente partie, ainsi que les\nmesures connexes, font l’objet d’un suivi et\nd’un examen périodique par l’Organe scientifique et technique, qui tient compte des\nrapports et des informations visés aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, respectivement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-15867a3cbd3f220d","text":"4. Dans le cadre de l’examen visé au\nparagraphe 3 ci-dessus, l’Organe scientifique et technique évalue l’efficacité des\noutils de gestion par zone, y compris des\naires marines protégées, créés au titre de\nla présente partie, y compris des mesures\nconnexes, ainsi que les progrès accomplis\ndans la réalisation de leurs objectifs, et\nformule des avis et des recommandations\nà l’intention de la Conférence des Parties.","reference":{"page":32,"line_start":6482,"line_end":6490,"quote":"4. Dans le cadre de l’examen visé au\nparagraphe 3 ci-dessus, l’Organe scientifique et technique évalue l’efficacité des\noutils de gestion par zone, y compris des\naires marines protégées, créés au titre de\nla présente partie, y compris des mesures\nconnexes, ainsi que les progrès accomplis\ndans la réalisation de leurs objectifs, et\nformule des avis et des recommandations\nà l’intention de la Conférence des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-07796c3aa6063c84","text":"5. À l’issue de cet examen, la Conférence des Parties prend des décisions ou\nformule des recommandations, en tant que\nde besoin, sur l’opportunité de modifier, de\nproroger ou d’abroger les outils de gestion\npar zone, y compris les aires marines protégées, et toute mesure connexe, qu’elle a\nadoptés, en s’appuyant sur les meilleures\nconnaissances et informations scientifiques\ndisponibles et, lorsqu’elles sont disponibles,\nsur les connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales, en tenant compte de\nl’approche de précaution et d’une approche\nécosystémique.","reference":{"page":32,"line_start":6493,"line_end":6504,"quote":"5. À l’issue de cet examen, la Conférence des Parties prend des décisions ou\nformule des recommandations, en tant que\nde besoin, sur l’opportunité de modifier, de\nproroger ou d’abroger les outils de gestion\npar zone, y compris les aires marines protégées, et toute mesure connexe, qu’elle a\nadoptés, en s’appuyant sur les meilleures\nconnaissances et informations scientifiques\ndisponibles et, lorsqu’elles sont disponibles,\nsur les connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales, en tenant compte de\nl’approche de précaution et d’une approche\nécosystémique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-121cc9e0a84582a3","text":"Partie IV","reference":{"page":32,"line_start":6507,"line_end":6507,"quote":"Partie IV"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b86ab182f8f539f5","text":"Évaluations d’impact sur","reference":{"page":32,"line_start":6510,"line_end":6510,"quote":"Évaluations d’impact sur"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b60ccd2c2cdad532","text":"l’environnement","reference":{"page":32,"line_start":6512,"line_end":6512,"quote":"l’environnement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-752d802eee6b6178","text":"**Article 27**","reference":{"page":32,"line_start":6515,"line_end":6515,"quote":"**Article 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1a1556bb49229e4f","text":"**Objectifs**","reference":{"page":32,"line_start":6518,"line_end":6518,"quote":"**Objectifs**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f86f1ac77f827293","text":"Les objectifs de la présente partie sont\nles suivants :","reference":{"page":32,"line_start":6521,"line_end":6522,"quote":"Les objectifs de la présente partie sont\nles suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-532559573a2d1e46","text":"a) Mettre en œuvre les dispositions de la","reference":{"page":32,"line_start":6525,"line_end":6525,"quote":"a) Mettre en œuvre les dispositions de la"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c4672458461989ab","text":"Convention relatives aux évaluations\nd’impact sur l’environnement dans les\nzones ne relevant pas de la juridiction\nnationale, par l’établissement de pro cédures, de seuils et d’autres critères\nque les Parties doivent appliquer pour\nréaliser ces études et rendre compte de\nleurs résultats ;","reference":{"page":32,"line_start":6527,"line_end":6533,"quote":"Convention relatives aux évaluations\nd’impact sur l’environnement dans les\nzones ne relevant pas de la juridiction\nnationale, par l’établissement de pro cédures, de seuils et d’autres critères\nque les Parties doivent appliquer pour\nréaliser ces études et rendre compte de\nleurs résultats ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-94ba9e9cd469f897","text":"b) Faire en sorte que les activités visées","reference":{"page":32,"line_start":6536,"line_end":6536,"quote":"b) Faire en sorte que les activités visées"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f76c017209d75835","text":"par la présente partie soient évaluées et\nmenées de manière à prévenir, atténuer\net gérer tout impact néfaste important\ndans le but de protéger et de préserver\nle milieu marin ;","reference":{"page":32,"line_start":6538,"line_end":6542,"quote":"par la présente partie soient évaluées et\nmenées de manière à prévenir, atténuer\net gérer tout impact néfaste important\ndans le but de protéger et de préserver\nle milieu marin ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-43c046496e5c7ae2","text":"c) Soutenir la prise en compte des impacts","reference":{"page":32,"line_start":6545,"line_end":6545,"quote":"c) Soutenir la prise en compte des impacts"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3c06abb562377003","text":"cumulés et des impacts dans les zones\nrelevant de la juridiction nationale ;","reference":{"page":32,"line_start":6547,"line_end":6548,"quote":"cumulés et des impacts dans les zones\nrelevant de la juridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a06f69d498a50aaa","text":"d) Prévoir des évaluations environnemen\ntales stratégiques ;","reference":{"page":32,"line_start":6551,"line_end":6552,"quote":"d) Prévoir des évaluations environnemen\ntales stratégiques ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-47c20cc0b890bc13","text":"(3) Die nach diesem Teil eingerichteten\ngebietsbezogenen Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete sowie\ndie damit verbundenen Maßnahmen werden vom wissenschaftlich-technischen\nOrgan überwacht und regelmäßig überprüft,\nwobei es die jeweils in den Absätzen 1\nund 2 genannten Berichte und Informa tionen berücksichtigt.","reference":{"page":32,"line_start":6556,"line_end":6562,"quote":"(3) Die nach diesem Teil eingerichteten\ngebietsbezogenen Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebiete sowie\ndie damit verbundenen Maßnahmen werden vom wissenschaftlich-technischen\nOrgan überwacht und regelmäßig überprüft,\nwobei es die jeweils in den Absätzen 1\nund 2 genannten Berichte und Informa tionen berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a77020bffeeddf13","text":"(4) Bei der in Absatz 3 genannten Überprüfung beurteilt das wissenschaftlichtechnische Organ die Wirksamkeit der nach\ndiesem Teil eingerichteten gebietsbezogenen Managementinstrumente einschließlich\nMeeresschutzgebiete sowie die damit zusammenhängenden Maßnahmen und die\nbei der Erreichung ihrer Ziele verzeichneten\nFortschritte und erteilt der Konferenz der\nVertragsparteien Rat und richtet Empfehlungen an sie.","reference":{"page":32,"line_start":6565,"line_end":6570,"quote":"(4) Bei der in Absatz 3 genannten Überprüfung beurteilt das wissenschaftlichtechnische Organ die Wirksamkeit der nach\ndiesem Teil eingerichteten gebietsbezogenen Managementinstrumente einschließlich\nMeeresschutzgebiete sowie die damit zusammenhängenden Maßnahmen und die\nbei der Erreichung ihrer Ziele verzeichneten\nFortschritte und erteilt der Konferenz der\nVertragsparteien Rat und richtet Empfehlungen an sie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a31e2e366eea59d4","text":"(5) Im Anschluss an die Überprüfung\nnimmt die Konferenz der Vertragsparteien\nbei Bedarf Beschlüsse an und gibt Empfehlungen ab zur Änderung, Ausweitung oder\nAufhebung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich Meeresschutzgebiete und damit zusammenhängender Maßnahmen, die von der Konferenz\nder Vertragsparteien angenommen wurden,\nwobei sie sich auf die besten verfügbaren\nwissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, einschlägiges traditionelles Wissen indigener Völker\nund ortsansässiger Gemeinschaften stützt\nsowie den Vorsorgeansatz und einen Ökosystemansatz berücksichtigt.","reference":{"page":32,"line_start":6573,"line_end":6581,"quote":"(5) Im Anschluss an die Überprüfung\nnimmt die Konferenz der Vertragsparteien\nbei Bedarf Beschlüsse an und gibt Empfehlungen ab zur Änderung, Ausweitung oder\nAufhebung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich Meeresschutzgebiete und damit zusammenhängender Maßnahmen, die von der Konferenz\nder Vertragsparteien angenommen wurden,\nwobei sie sich auf die besten verfügbaren\nwissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, einschlägiges traditionelles Wissen indigener Völker\nund ortsansässiger Gemeinschaften stützt\nsowie den Vorsorgeansatz und einen Ökosystemansatz berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-28d3311c4fadaa5e","text":"Teil IV","reference":{"page":32,"line_start":6584,"line_end":6584,"quote":"Teil IV"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d53d0a40a75a1fbb","text":"Umweltverträglichkeitsprüfungen","reference":{"page":32,"line_start":6587,"line_end":6587,"quote":"Umweltverträglichkeitsprüfungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80bb0309bda1c144","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":32,"line_start":6590,"line_end":6590,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4587a58fd56948f6","text":"**Ziele**","reference":{"page":32,"line_start":6593,"line_end":6593,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f3ceefbbf08e626","text":"Die Ziele dieses Teiles bestehen darin,","reference":{"page":32,"line_start":6596,"line_end":6596,"quote":"Die Ziele dieses Teiles bestehen darin,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51d5e55f035a4bb8","text":"a) die Bestimmungen des Seerechtsüber\neinkommens, die Umweltverträglichkeitsprüfungen in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse betreffen, zur\nAnwendung zu bringen, indem Prozesse, Schwellenwerte und sonstige Anforderungen für die Durchführung dieser\nPrüfungen durch die Vertragsparteien\nund für ihre diesbezügliche Bericht erstattung festgelegt werden;","reference":{"page":32,"line_start":6599,"line_end":6603,"quote":"a) die Bestimmungen des Seerechtsüber\neinkommens, die Umweltverträglichkeitsprüfungen in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse betreffen, zur\nAnwendung zu bringen, indem Prozesse, Schwellenwerte und sonstige Anforderungen für die Durchführung dieser\nPrüfungen durch die Vertragsparteien\nund für ihre diesbezügliche Bericht erstattung festgelegt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-970272c230c07603","text":"b) sicherzustellen, dass die von diesem Teil","reference":{"page":32,"line_start":6606,"line_end":6606,"quote":"b) sicherzustellen, dass die von diesem Teil"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4f38d6ec3872c0e4","text":"erfassten Tätigkeiten so geprüft und\ndurchgeführt werden, dass erhebliche\nnachteilige Auswirkungen zum Zweck\ndes Schutzes und der Bewahrung der\nMeeresumwelt vermieden, verringert\nund bewältigt werden;","reference":{"page":32,"line_start":6608,"line_end":6613,"quote":"erfassten Tätigkeiten so geprüft und\ndurchgeführt werden, dass erhebliche\nnachteilige Auswirkungen zum Zweck\ndes Schutzes und der Bewahrung der\nMeeresumwelt vermieden, verringert\nund bewältigt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6102b0af288caaa8","text":"c) die Prüfung der kumulativen Auswirkun\ngen und der Auswirkungen in Gebieten\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nzu unterstützen;","reference":{"page":32,"line_start":6616,"line_end":6619,"quote":"c) die Prüfung der kumulativen Auswirkun\ngen und der Auswirkungen in Gebieten\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nzu unterstützen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c3cce8dd37988f80","text":"d) strategische Umweltprüfungen vorzu \nsehen;","reference":{"page":32,"line_start":6622,"line_end":6623,"quote":"d) strategische Umweltprüfungen vorzu \nsehen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-82325f3ac9081b40","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 33 von 76","reference":{"page":33,"line_start":6627,"line_end":6627,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 33 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9a6341fc112e54de","text":"(e) Achieve a coherent environmental","reference":{"page":33,"line_start":6631,"line_end":6631,"quote":"(e) Achieve a coherent environmental"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b2de95c03f1006ae","text":"impact assessment framework for activities in areas beyond national jurisdiction;","reference":{"page":33,"line_start":6633,"line_end":6633,"quote":"impact assessment framework for activities in areas beyond national jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eca2b0e720f1c6ec","text":"(f) Build and strengthen the capacity of\nParties, particularly developing States\nParties, in particular the least developed countries, landlocked developing\ncountries, geographically disadvantaged States, small island develop ing States, coastal African States,\narchipelagic States and developing\nmiddle-income countries, to prepare,\nconduct and evaluate environmental\nimpact assessments and strategic\nenvironmental assessments in support\nof the objectives of this Agreement.","reference":{"page":33,"line_start":6636,"line_end":6645,"quote":"(f) Build and strengthen the capacity of\nParties, particularly developing States\nParties, in particular the least developed countries, landlocked developing\ncountries, geographically disadvantaged States, small island develop ing States, coastal African States,\narchipelagic States and developing\nmiddle-income countries, to prepare,\nconduct and evaluate environmental\nimpact assessments and strategic\nenvironmental assessments in support\nof the objectives of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2e1f009082ff406d","text":"**Article 28**","reference":{"page":33,"line_start":6648,"line_end":6648,"quote":"**Article 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e704bc306606fe34","text":"**Obligation to conduct environmental**","reference":{"page":33,"line_start":6651,"line_end":6651,"quote":"**Obligation to conduct environmental**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0742da698e3935e","text":"**impact assessments**","reference":{"page":33,"line_start":6653,"line_end":6653,"quote":"**impact assessments**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-011c7266dec528e2","text":"1. Parties shall ensure that the potential\nimpacts on the marine environment of\nplanned activities under their jurisdiction or\ncontrol that take place in areas beyond\nnational jurisdiction are assessed as set out\nin this Part before they are authorized.","reference":{"page":33,"line_start":6656,"line_end":6661,"quote":"1. Parties shall ensure that the potential\nimpacts on the marine environment of\nplanned activities under their jurisdiction or\ncontrol that take place in areas beyond\nnational jurisdiction are assessed as set out\nin this Part before they are authorized."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3fbf784261771907","text":"2. When a Party with jurisdiction or\ncontrol over a planned activity that is to be\nconducted in marine areas within national\njurisdiction determines that the activity may\ncause substantial pollution of or significant\nand harmful changes to the marine environment in areas beyond national jurisdiction,\nthat Party shall ensure that an environ mental impact assessment of such activity\nis conducted in accordance with this Part or\nthat an environmental impact assessment is\nconducted under the Party’s national process. A Party conducting such an assessment under its national process shall:","reference":{"page":33,"line_start":6664,"line_end":6673,"quote":"2. When a Party with jurisdiction or\ncontrol over a planned activity that is to be\nconducted in marine areas within national\njurisdiction determines that the activity may\ncause substantial pollution of or significant\nand harmful changes to the marine environment in areas beyond national jurisdiction,\nthat Party shall ensure that an environ mental impact assessment of such activity\nis conducted in accordance with this Part or\nthat an environmental impact assessment is\nconducted under the Party’s national process. A Party conducting such an assessment under its national process shall:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6fe46701b12fc270","text":"(a) Make relevant information available","reference":{"page":33,"line_start":6676,"line_end":6676,"quote":"(a) Make relevant information available"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-319df0a2e3a4992a","text":"through the Clearing-House Mechanism, in a timely manner, during the\nnational process;","reference":{"page":33,"line_start":6678,"line_end":6679,"quote":"through the Clearing-House Mechanism, in a timely manner, during the\nnational process;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ecfbf4f30f3d500f","text":"(b) Ensure that the activity is monitored in","reference":{"page":33,"line_start":6682,"line_end":6682,"quote":"(b) Ensure that the activity is monitored in"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a48c01ae24228d59","text":"a manner consistent with the requirements of its national process;","reference":{"page":33,"line_start":6684,"line_end":6684,"quote":"a manner consistent with the requirements of its national process;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d4015735de95bd32","text":"(c) Ensure that environmental impact","reference":{"page":33,"line_start":6687,"line_end":6687,"quote":"(c) Ensure that environmental impact"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-787f26c3676abcec","text":"assessment reports and any relevant\nmonitoring reports are made available\nthrough the Clearing-House Mechanism as set out in this Agreement.","reference":{"page":33,"line_start":6689,"line_end":6691,"quote":"assessment reports and any relevant\nmonitoring reports are made available\nthrough the Clearing-House Mechanism as set out in this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c28a4852677961a2","text":"3. Upon receiving the information referred to in paragraph 2 (a) above, the\nScientific and Technical Body may provide","reference":{"page":33,"line_start":6694,"line_end":6695,"quote":"3. Upon receiving the information referred to in paragraph 2 (a) above, the\nScientific and Technical Body may provide"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f5224c6f46789f83","text":"e) Mettre en place un cadre cohérent pour","reference":{"page":33,"line_start":6699,"line_end":6699,"quote":"e) Mettre en place un cadre cohérent pour"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0ec357c673ceff02","text":"les évaluations d’impact sur l’environnement des activités menées dans les\nzones ne relevant pas de la juridiction\nnationale ;","reference":{"page":33,"line_start":6701,"line_end":6703,"quote":"les évaluations d’impact sur l’environnement des activités menées dans les\nzones ne relevant pas de la juridiction\nnationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1ef60d0de8aafd8d","text":"f) Développer et renforcer la capacité des\nParties, particulièrement les États Parties en développement, en particulier les\npays les moins avancés, les pays en développement sans littoral, les États géographiquement désavantagés, les petits\nÉtats insulaires en développement, les\nÉtats côtiers d’Afrique, les États archipels et les pays en développement à\nrevenu intermédiaire, à préparer, mener\net évaluer les évaluations d’impact sur\nl’environnement et les évaluations environnementales stratégiques à l’appui\ndes objectifs du présent Accord.","reference":{"page":33,"line_start":6706,"line_end":6714,"quote":"f) Développer et renforcer la capacité des\nParties, particulièrement les États Parties en développement, en particulier les\npays les moins avancés, les pays en développement sans littoral, les États géographiquement désavantagés, les petits\nÉtats insulaires en développement, les\nÉtats côtiers d’Afrique, les États archipels et les pays en développement à\nrevenu intermédiaire, à préparer, mener\net évaluer les évaluations d’impact sur\nl’environnement et les évaluations environnementales stratégiques à l’appui\ndes objectifs du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7fa3df1bc8b3c6d","text":"**Article 28**","reference":{"page":33,"line_start":6717,"line_end":6717,"quote":"**Article 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-de92afc82686cff9","text":"**Obligation de procéder**\n**à des évaluations d’impact**","reference":{"page":33,"line_start":6720,"line_end":6721,"quote":"**Obligation de procéder**\n**à des évaluations d’impact**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-79f2847e0304aa1d","text":"**sur l’environnement**","reference":{"page":33,"line_start":6723,"line_end":6723,"quote":"**sur l’environnement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6c6f379a541d5cf7","text":"1. Les Parties font en sorte que les impacts sur le milieu marin que pourraient\navoir les activités relevant de leur juridiction\nou de leur contrôle qu’il est envisagé de\nmener dans les zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale soient évalués conformément à la présente partie avant que ces\nactivités ne soient autorisées.","reference":{"page":33,"line_start":6726,"line_end":6731,"quote":"1. Les Parties font en sorte que les impacts sur le milieu marin que pourraient\navoir les activités relevant de leur juridiction\nou de leur contrôle qu’il est envisagé de\nmener dans les zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale soient évalués conformément à la présente partie avant que ces\nactivités ne soient autorisées."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c2d827bcf07df723","text":"2. Lorsqu’une Partie qui exerce sa juridiction ou son contrôle sur une activité qu’il\nest envisagé de mener dans des zones\nmarines relevant de la juridiction nationale\ndétermine que cette activité risque d’entraîner une pollution importante ou des modifications considérables et nuisibles du milieu\nmarin dans des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale, elle fait en sorte qu’une\névaluation d’impact sur l’environnement de\ncette activité soit menée conformément à\nla présente partie ou conformément à sa\nprocédure nationale. La Partie qui procède\nà une telle évaluation conformément à sa\nprocédure nationale :","reference":{"page":33,"line_start":6734,"line_end":6745,"quote":"2. Lorsqu’une Partie qui exerce sa juridiction ou son contrôle sur une activité qu’il\nest envisagé de mener dans des zones\nmarines relevant de la juridiction nationale\ndétermine que cette activité risque d’entraîner une pollution importante ou des modifications considérables et nuisibles du milieu\nmarin dans des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale, elle fait en sorte qu’une\névaluation d’impact sur l’environnement de\ncette activité soit menée conformément à\nla présente partie ou conformément à sa\nprocédure nationale. La Partie qui procède\nà une telle évaluation conformément à sa\nprocédure nationale :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd144ac60e437fd6","text":"a) Met diligemment à disposition toute in\nformation pertinente par l’intermédiaire\ndu Centre d’échange, pendant la procédure nationale ;","reference":{"page":33,"line_start":6748,"line_end":6750,"quote":"a) Met diligemment à disposition toute in\nformation pertinente par l’intermédiaire\ndu Centre d’échange, pendant la procédure nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-077e28a67089df30","text":"b) Fait en sorte que l’activité soit surveillée","reference":{"page":33,"line_start":6753,"line_end":6753,"quote":"b) Fait en sorte que l’activité soit surveillée"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a2940a610cd12a0c","text":"conformément aux exigences de sa procédure nationale ;","reference":{"page":33,"line_start":6755,"line_end":6755,"quote":"conformément aux exigences de sa procédure nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-728263c48275db10","text":"c) Fait en sorte que les rapports d’évalua\ntion d’impact sur l’environnement et tout\nrapport de surveillance pertinent soient\nmis à disposition par l’intermédiaire du\nCentre d’échange conformément au\nprésent Accord.","reference":{"page":33,"line_start":6758,"line_end":6763,"quote":"c) Fait en sorte que les rapports d’évalua\ntion d’impact sur l’environnement et tout\nrapport de surveillance pertinent soient\nmis à disposition par l’intermédiaire du\nCentre d’échange conformément au\nprésent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ad8c4eb4ad6beca1","text":"3. Après réception des informations\nvisées à l’alinéa a) du paragraphe 2 cidessus, l’Organe scientifique et technique","reference":{"page":33,"line_start":6766,"line_end":6767,"quote":"3. Après réception des informations\nvisées à l’alinéa a) du paragraphe 2 cidessus, l’Organe scientifique et technique"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4a0acbd8a53c22e6","text":"e) einen kohärenten Rahmen für Umwelt\nverträglichkeitsprüfungen für Tätigkeiten\nin Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zu schaffen;","reference":{"page":33,"line_start":6771,"line_end":6773,"quote":"e) einen kohärenten Rahmen für Umwelt\nverträglichkeitsprüfungen für Tätigkeiten\nin Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zu schaffen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7693013b70773c6f","text":"f) die Kapazitäten der Vertragsparteien,\ninsbesondere der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, vor allem\nder am wenigsten entwickelten Länder,\nder Binnenentwicklungsländer, der geographisch benachteiligten Staaten, der\nkleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, der afrikanischen Küstenstaaten, der Archipelstaaten und der\nEntwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, zur Vorbereitung, Durchführung und Bewertung von Umweltverträglichkeitsprüfungen und strategischen\nUmweltprüfungen zugunsten der Ziele\ndieses Übereinkommens aufzubauen\nund zu stärken.","reference":{"page":33,"line_start":6776,"line_end":6785,"quote":"f) die Kapazitäten der Vertragsparteien,\ninsbesondere der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, vor allem\nder am wenigsten entwickelten Länder,\nder Binnenentwicklungsländer, der geographisch benachteiligten Staaten, der\nkleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, der afrikanischen Küstenstaaten, der Archipelstaaten und der\nEntwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, zur Vorbereitung, Durchführung und Bewertung von Umweltverträglichkeitsprüfungen und strategischen\nUmweltprüfungen zugunsten der Ziele\ndieses Übereinkommens aufzubauen\nund zu stärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-793de3374e8a5738","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":33,"line_start":6788,"line_end":6788,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e1b72b20e883550","text":"**Verpflichtung zur Durchführung von**","reference":{"page":33,"line_start":6791,"line_end":6791,"quote":"**Verpflichtung zur Durchführung von**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-13291145a3bb8463","text":"**Umweltverträglichkeitsprüfungen**","reference":{"page":33,"line_start":6793,"line_end":6793,"quote":"**Umweltverträglichkeitsprüfungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b223e1227c6bf87","text":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass die Auswirkungen auf die Meeresumwelt, die geplante, ihren Hoheitsbefugnissen\noder ihrer Kontrolle unterstehende Tätig keiten in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse möglicherweise haben\nwerden, vor der Genehmigung der Tätig keiten entsprechend diesem Teil geprüft\nwerden.","reference":{"page":33,"line_start":6796,"line_end":6801,"quote":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass die Auswirkungen auf die Meeresumwelt, die geplante, ihren Hoheitsbefugnissen\noder ihrer Kontrolle unterstehende Tätig keiten in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse möglicherweise haben\nwerden, vor der Genehmigung der Tätig keiten entsprechend diesem Teil geprüft\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3ef308b624ba6c25","text":"(2) Stellt eine Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder Kontrolle über eine geplante Tätigkeit, die in Meeresgebieten innerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt\nwerden soll, fest, dass diese Tätigkeit\neine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche Veränderungen\nder Meeresumwelt in Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse verursachen\nkann, so stellt die betreffende Vertragspartei\nsicher, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Tätigkeit im Einklang mit diesem\nTeil oder entsprechend dem innerstaatlichen\nVerfahren der Vertragspartei durchgeführt\nwird. Eine Vertragspartei, die eine solche\nPrüfung im Rahmen ihres innerstaatlichen\nVerfahrens durchführt,","reference":{"page":33,"line_start":6804,"line_end":6816,"quote":"(2) Stellt eine Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder Kontrolle über eine geplante Tätigkeit, die in Meeresgebieten innerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt\nwerden soll, fest, dass diese Tätigkeit\neine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche Veränderungen\nder Meeresumwelt in Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse verursachen\nkann, so stellt die betreffende Vertragspartei\nsicher, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Tätigkeit im Einklang mit diesem\nTeil oder entsprechend dem innerstaatlichen\nVerfahren der Vertragspartei durchgeführt\nwird. Eine Vertragspartei, die eine solche\nPrüfung im Rahmen ihres innerstaatlichen\nVerfahrens durchführt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90e69eab2f97a400","text":"a) macht während des innerstaatlichen","reference":{"page":33,"line_start":6819,"line_end":6819,"quote":"a) macht während des innerstaatlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e402c3b1aa272bf","text":"Verfahrens rechtzeitig zweckdienliche\nInformationen über den Vermittlungs mechanismus zugänglich;","reference":{"page":33,"line_start":6821,"line_end":6822,"quote":"Verfahrens rechtzeitig zweckdienliche\nInformationen über den Vermittlungs mechanismus zugänglich;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9f84c4a77a36d91","text":"b) stellt sicher, dass die Tätigkeit in einer","reference":{"page":33,"line_start":6825,"line_end":6825,"quote":"b) stellt sicher, dass die Tätigkeit in einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d3789548af14b79","text":"mit den Anforderungen ihres innerstaatlichen Verfahrens im Einklang stehenden Weise überwacht wird;","reference":{"page":33,"line_start":6827,"line_end":6827,"quote":"mit den Anforderungen ihres innerstaatlichen Verfahrens im Einklang stehenden Weise überwacht wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5b6fe0a7a22295af","text":"c) stellt sicher, dass die Berichte über die","reference":{"page":33,"line_start":6830,"line_end":6830,"quote":"c) stellt sicher, dass die Berichte über die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-50d8231b85555a9a","text":"Umweltverträglichkeitsprüfung und alle\neinschlägigen Überwachungsberichte\nüber den Vermittlungsmechanismus entsprechend diesem Übereinkommen zugänglich gemacht werden.","reference":{"page":33,"line_start":6832,"line_end":6834,"quote":"Umweltverträglichkeitsprüfung und alle\neinschlägigen Überwachungsberichte\nüber den Vermittlungsmechanismus entsprechend diesem Übereinkommen zugänglich gemacht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3ef772ad6bb2ebfb","text":"(3) Nach Eingang der in Absatz 2 Buchstabe a genannten Informationen kann\ndas wissenschaftlich-technische Organ der","reference":{"page":33,"line_start":6837,"line_end":6838,"quote":"(3) Nach Eingang der in Absatz 2 Buchstabe a genannten Informationen kann\ndas wissenschaftlich-technische Organ der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-55cef1836eb375a1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 34 von 76","reference":{"page":34,"line_start":6842,"line_end":6842,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 34 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c476093a569f12d0","text":"comments to the Party with jurisdiction or\ncontrol over the planned activity.","reference":{"page":34,"line_start":6846,"line_end":6847,"quote":"comments to the Party with jurisdiction or\ncontrol over the planned activity."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-47da9030f29678ea","text":"**Article 29**","reference":{"page":34,"line_start":6850,"line_end":6850,"quote":"**Article 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1621384bb6e03805","text":"**Relationship between this**\n**Agreement and environmental**\n**impact assessment processes**\n**under relevant legal instruments**","reference":{"page":34,"line_start":6853,"line_end":6856,"quote":"**Relationship between this**\n**Agreement and environmental**\n**impact assessment processes**\n**under relevant legal instruments**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bb8b3f1f8af5a733","text":"**and frameworks and relevant**","reference":{"page":34,"line_start":6858,"line_end":6858,"quote":"**and frameworks and relevant**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eea355f3c5d3dfc2","text":"**global, regional, subregional**","reference":{"page":34,"line_start":6860,"line_end":6860,"quote":"**global, regional, subregional**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48b816680ae1dc63","text":"**and sectoral bodies**","reference":{"page":34,"line_start":6862,"line_end":6862,"quote":"**and sectoral bodies**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5b02900a5439592b","text":"1. Parties shall promote the use of environmental impact assessments and the\nadoption and implementation of the standards and/or guidelines developed under\narticle 38 in relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies of which\nthey are members.","reference":{"page":34,"line_start":6865,"line_end":6870,"quote":"1. Parties shall promote the use of environmental impact assessments and the\nadoption and implementation of the standards and/or guidelines developed under\narticle 38 in relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies of which\nthey are members."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-68241fbcae858817","text":"2. The Conference of the Parties shall\ndevelop mechanisms under this Part for the\nScientific and Technical Body to collaborate\nwith relevant legal instruments and frameworks and relevant global, regional, sub regional and sectoral bodies that regulate\nactivities in areas beyond national jurisdiction or protect the marine environment.","reference":{"page":34,"line_start":6873,"line_end":6877,"quote":"2. The Conference of the Parties shall\ndevelop mechanisms under this Part for the\nScientific and Technical Body to collaborate\nwith relevant legal instruments and frameworks and relevant global, regional, sub regional and sectoral bodies that regulate\nactivities in areas beyond national jurisdiction or protect the marine environment."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ebbde3c4c42f4403","text":"3. When developing or updating standards or guidelines for the conduct of environmental impact assessments of activities\nin areas beyond national jurisdiction by\nParties to this Agreement under article 38,\nthe Scientific and Technical Body shall, as\nappropriate, collaborate with relevant legal\ninstruments and frameworks and relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral\nbodies.","reference":{"page":34,"line_start":6880,"line_end":6887,"quote":"3. When developing or updating standards or guidelines for the conduct of environmental impact assessments of activities\nin areas beyond national jurisdiction by\nParties to this Agreement under article 38,\nthe Scientific and Technical Body shall, as\nappropriate, collaborate with relevant legal\ninstruments and frameworks and relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral\nbodies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e27aa707d80242f","text":"4. It is not necessary to conduct a\nscreening or an environmental impact\nassessment of a planned activity in areas\nbeyond national jurisdiction, provided that\nthe Party with jurisdiction or control over the\nplanned activity determines:","reference":{"page":34,"line_start":6890,"line_end":6895,"quote":"4. It is not necessary to conduct a\nscreening or an environmental impact\nassessment of a planned activity in areas\nbeyond national jurisdiction, provided that\nthe Party with jurisdiction or control over the\nplanned activity determines:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f7ad30825060aac9","text":"(a) That the potential impacts of the","reference":{"page":34,"line_start":6898,"line_end":6898,"quote":"(a) That the potential impacts of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d73c9098df173c6b","text":"planned activity or category of activity\nhave been assessed in accordance\nwith the requirements of other relevant\nlegal instruments or frameworks or by\nrelevant global, regional, subregional or\nsectoral bodies;","reference":{"page":34,"line_start":6900,"line_end":6905,"quote":"planned activity or category of activity\nhave been assessed in accordance\nwith the requirements of other relevant\nlegal instruments or frameworks or by\nrelevant global, regional, subregional or\nsectoral bodies;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1dbe4c6bb94a0b6c","text":"(b) That:","reference":{"page":34,"line_start":6908,"line_end":6908,"quote":"(b) That:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9a0a6d9862aa5fd3","text":"(i) the assessment already under taken for the planned activity is\nequivalent to the one required\nunder this Part, and the results of\nthe assessment are taken into\naccount; or","reference":{"page":34,"line_start":6911,"line_end":6915,"quote":"(i) the assessment already under taken for the planned activity is\nequivalent to the one required\nunder this Part, and the results of\nthe assessment are taken into\naccount; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b7335be78679f198","text":"(ii) the regulations or standards of\nthe relevant legal instruments or\nframeworks or relevant global,","reference":{"page":34,"line_start":6918,"line_end":6920,"quote":"(ii) the regulations or standards of\nthe relevant legal instruments or\nframeworks or relevant global,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-36defbc5e05010d9","text":"peut formuler des commentaires à l’intention\nde la Partie qui exerce sa juridiction ou son\ncontrôle sur l’activité envisagée.","reference":{"page":34,"line_start":6924,"line_end":6926,"quote":"peut formuler des commentaires à l’intention\nde la Partie qui exerce sa juridiction ou son\ncontrôle sur l’activité envisagée."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2c380f7ab3397e5e","text":"**Article 29**","reference":{"page":34,"line_start":6929,"line_end":6929,"quote":"**Article 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1bb5dae122c5a078","text":"**Relation entre le présent**\n**Accord et les procédures relatives**","reference":{"page":34,"line_start":6932,"line_end":6933,"quote":"**Relation entre le présent**\n**Accord et les procédures relatives**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01d3fa6f989e61dd","text":"**aux évaluations d’impact sur**\n**l’environnement prévues par les**\n**instruments et cadres juridiques**\n**pertinents et les organes mondiaux,**","reference":{"page":34,"line_start":6935,"line_end":6938,"quote":"**aux évaluations d’impact sur**\n**l’environnement prévues par les**\n**instruments et cadres juridiques**\n**pertinents et les organes mondiaux,**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6dd134aeb1aa69de","text":"**régionaux, sous-régionaux**","reference":{"page":34,"line_start":6940,"line_end":6940,"quote":"**régionaux, sous-régionaux**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f52de904f7acf363","text":"**et sectoriels pertinents**","reference":{"page":34,"line_start":6942,"line_end":6942,"quote":"**et sectoriels pertinents**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9dec11b6d80a9a02","text":"1. Les Parties favorisent le recours aux\névaluations d’impact sur l’environnement\nainsi que l’adoption et la mise en œuvre de\nnormes et / ou de lignes directrices élaborées en application de l’article 38 dans le\ncadre des instruments et cadres juridiques\npertinents et par les organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels\npertinents dont elles sont membres.","reference":{"page":34,"line_start":6945,"line_end":6952,"quote":"1. Les Parties favorisent le recours aux\névaluations d’impact sur l’environnement\nainsi que l’adoption et la mise en œuvre de\nnormes et / ou de lignes directrices élaborées en application de l’article 38 dans le\ncadre des instruments et cadres juridiques\npertinents et par les organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels\npertinents dont elles sont membres."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8eb18266c3db08c4","text":"2. La Conférence des Parties établit des\nmécanismes au titre de la présente partie\nafin que l’Organe scientifique et technique\ncollabore avec les instruments et cadres\njuridiques pertinents et les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents qui réglementent des activités dans les zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale ou protègent le milieu\nmarin.","reference":{"page":34,"line_start":6955,"line_end":6961,"quote":"2. La Conférence des Parties établit des\nmécanismes au titre de la présente partie\nafin que l’Organe scientifique et technique\ncollabore avec les instruments et cadres\njuridiques pertinents et les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents qui réglementent des activités dans les zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale ou protègent le milieu\nmarin."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-43c5b1ed50182417","text":"3. Lorsque l’Organe scientifique et technique élabore ou met à jour les normes\nou lignes directrices, visées à l’article 38,\nrelatives à la réalisation par les Parties au\nprésent Accord d’évaluations d’impact sur\nl’environnement d’activités menées dans les\nzones ne relevant pas de la juridiction nationale, il collabore, selon qu’il convient, avec\nles instruments et cadres juridiques pertinents et les organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents.","reference":{"page":34,"line_start":6964,"line_end":6971,"quote":"3. Lorsque l’Organe scientifique et technique élabore ou met à jour les normes\nou lignes directrices, visées à l’article 38,\nrelatives à la réalisation par les Parties au\nprésent Accord d’évaluations d’impact sur\nl’environnement d’activités menées dans les\nzones ne relevant pas de la juridiction nationale, il collabore, selon qu’il convient, avec\nles instruments et cadres juridiques pertinents et les organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f88e7dcf24b6219","text":"4. Il n’est pas nécessaire de procéder à\nun contrôle préliminaire ou à une évaluation\nd’impact sur l’environnement d’une activité\nqu’il est envisagé de mener dans les zones\nne relevant pas de la juridiction nationale\nsi la Partie exerçant sa juridiction ou son\ncontrôle sur l’activité envisagée détermine :","reference":{"page":34,"line_start":6974,"line_end":6980,"quote":"4. Il n’est pas nécessaire de procéder à\nun contrôle préliminaire ou à une évaluation\nd’impact sur l’environnement d’une activité\nqu’il est envisagé de mener dans les zones\nne relevant pas de la juridiction nationale\nsi la Partie exerçant sa juridiction ou son\ncontrôle sur l’activité envisagée détermine :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b20d33026bb3dfa8","text":"a) Que les impacts potentiels de l’activité","reference":{"page":34,"line_start":6983,"line_end":6983,"quote":"a) Que les impacts potentiels de l’activité"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c1201ea97a9856bd","text":"ou de la catégorie d’activités envisagée\nont été évalués suivant les exigences\nd’autres instruments ou cadres juridiques pertinents ou organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux ou sectoriels\npertinents ;","reference":{"page":34,"line_start":6985,"line_end":6989,"quote":"ou de la catégorie d’activités envisagée\nont été évalués suivant les exigences\nd’autres instruments ou cadres juridiques pertinents ou organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux ou sectoriels\npertinents ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f60d1998bf27f7ac","text":"b) Que :","reference":{"page":34,"line_start":6992,"line_end":6992,"quote":"b) Que :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cdf2164254222497","text":"i) l’évaluation déjà réalisée pour l’activité envisagée est équivalente à\ncelle requise en vertu de la présente\npartie et que ses résultats sont pris\nen considération ; ou","reference":{"page":34,"line_start":6995,"line_end":6998,"quote":"i) l’évaluation déjà réalisée pour l’activité envisagée est équivalente à\ncelle requise en vertu de la présente\npartie et que ses résultats sont pris\nen considération ; ou"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-965ee893efb8cab0","text":"ii) les règles ou normes fixées dans les\ninstruments ou cadres juridiques\npertinents ou par les organes mon","reference":{"page":34,"line_start":7001,"line_end":7003,"quote":"ii) les règles ou normes fixées dans les\ninstruments ou cadres juridiques\npertinents ou par les organes mon"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-56e5738e94f4b5a0","text":"Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder\nKontrolle über die geplante Tätigkeit Stellungnahmen übermitteln.","reference":{"page":34,"line_start":7006,"line_end":7007,"quote":"Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder\nKontrolle über die geplante Tätigkeit Stellungnahmen übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cb8b9f69db539b8a","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":34,"line_start":7010,"line_end":7010,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c2ff669ce5cd0a65","text":"**Verhältnis zwischen diesem**\n**Übereinkommen und den nach den**\n**einschlägigen Rechtsinstrumenten**\n**und rechtlichen Rahmen sowie bei den**","reference":{"page":34,"line_start":7013,"line_end":7016,"quote":"**Verhältnis zwischen diesem**\n**Übereinkommen und den nach den**\n**einschlägigen Rechtsinstrumenten**\n**und rechtlichen Rahmen sowie bei den**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a789fc88ca3d8022","text":"**zuständigen weltweiten, regionalen,**\n**subregionalen und sektoralen Organen**","reference":{"page":34,"line_start":7018,"line_end":7019,"quote":"**zuständigen weltweiten, regionalen,**\n**subregionalen und sektoralen Organen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d45d9d3793381453","text":"**vorgesehenen Verfahren für**\n**Umweltverträglichkeitsprüfungen**","reference":{"page":34,"line_start":7021,"line_end":7022,"quote":"**vorgesehenen Verfahren für**\n**Umweltverträglichkeitsprüfungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bac6fa022ba920ba","text":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Nutzung von Umweltverträglichkeitsprüfungen\nund die Annahme und Durchführung der\nnach Artikel 38 entwickelten Normen beziehungsweise Richtlinien in den einschlägigen\nRechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie bei den zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen, deren Mitglied sie sind.","reference":{"page":34,"line_start":7025,"line_end":7030,"quote":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Nutzung von Umweltverträglichkeitsprüfungen\nund die Annahme und Durchführung der\nnach Artikel 38 entwickelten Normen beziehungsweise Richtlinien in den einschlägigen\nRechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie bei den zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen, deren Mitglied sie sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2fdc26a46d74d882","text":"(2) Die Konferenz der Vertragsparteien\nrichtet nach diesem Teil Mechanismen für\ndie Zusammenarbeit des wissenschaftlichtechnischen Organs mit den einschlägigen\nRechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie den zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen ein, die Tätigkeiten in Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nregeln oder die Meeresumwelt schützen.","reference":{"page":34,"line_start":7033,"line_end":7040,"quote":"(2) Die Konferenz der Vertragsparteien\nrichtet nach diesem Teil Mechanismen für\ndie Zusammenarbeit des wissenschaftlichtechnischen Organs mit den einschlägigen\nRechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie den zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen ein, die Tätigkeiten in Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nregeln oder die Meeresumwelt schützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0fbd4695363dcaf","text":"(3) Bei der Entwicklung oder Aktualisierung von Normen oder Richtlinien für die\nDurchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen von Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durch\nVertragsparteien dieses Übereinkommens\nnach Artikel 38 arbeitet das wissenschaftlich-technische Organ gegebenenfalls mit\nden einschlägigen Rechtsinstrumenten und\nrechtlichen Rahmen sowie den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen zusammen.","reference":{"page":34,"line_start":7043,"line_end":7050,"quote":"(3) Bei der Entwicklung oder Aktualisierung von Normen oder Richtlinien für die\nDurchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen von Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durch\nVertragsparteien dieses Übereinkommens\nnach Artikel 38 arbeitet das wissenschaftlich-technische Organ gegebenenfalls mit\nden einschlägigen Rechtsinstrumenten und\nrechtlichen Rahmen sowie den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4a4fa4a39458e4dd","text":"(4) Es ist nicht erforderlich, eine Vorprüfung (Screening) oder eine Umweltverträglichkeitsprüfung einer geplanten Tätigkeit in\nGebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchzuführen, sofern die Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder Kontrolle\nüber die geplante Tätigkeit feststellt,","reference":{"page":34,"line_start":7053,"line_end":7055,"quote":"(4) Es ist nicht erforderlich, eine Vorprüfung (Screening) oder eine Umweltverträglichkeitsprüfung einer geplanten Tätigkeit in\nGebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchzuführen, sofern die Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder Kontrolle\nüber die geplante Tätigkeit feststellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f0c221353a5383f1","text":"a) dass die möglichen Auswirkungen der","reference":{"page":34,"line_start":7058,"line_end":7058,"quote":"a) dass die möglichen Auswirkungen der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b99553b88d8b3779","text":"geplanten Tätigkeit oder Art von Tätigkeiten entsprechend den Anforderungen\nanderer einschlägiger Rechtsinstrumente oder rechtlicher Rahmen oder von\nzuständigen weltweiten, regionalen, sub regionalen oder sektoralen Organen\ngeprüft wurden;","reference":{"page":34,"line_start":7060,"line_end":7063,"quote":"geplanten Tätigkeit oder Art von Tätigkeiten entsprechend den Anforderungen\nanderer einschlägiger Rechtsinstrumente oder rechtlicher Rahmen oder von\nzuständigen weltweiten, regionalen, sub regionalen oder sektoralen Organen\ngeprüft wurden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-92f842c5de19c7c7","text":"b) dass","reference":{"page":34,"line_start":7066,"line_end":7066,"quote":"b) dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-93a9a38f963569dd","text":"i) die für die geplante Tätigkeit bereits\nvorgenommene Prüfung der nach\ndiesem Teil geforderten Prüfung\ngleichwertig ist und ihre Ergebnisse\nberücksichtigt werden oder","reference":{"page":34,"line_start":7069,"line_end":7073,"quote":"i) die für die geplante Tätigkeit bereits\nvorgenommene Prüfung der nach\ndiesem Teil geforderten Prüfung\ngleichwertig ist und ihre Ergebnisse\nberücksichtigt werden oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a5e4f2f5a455453","text":"ii) die Regeln oder Normen der einschlägigen Rechtsinstrumente oder\nrechtlichen Rahmen oder der zu","reference":{"page":34,"line_start":7076,"line_end":7077,"quote":"ii) die Regeln oder Normen der einschlägigen Rechtsinstrumente oder\nrechtlichen Rahmen oder der zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-72bb7318579291f1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 35 von 76","reference":{"page":35,"line_start":7081,"line_end":7081,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 35 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-879644d879bebc30","text":"regional, subregional or sectoral\nbodies arising from the assessment were designed to prevent,\nmitigate or manage potential impacts below the threshold for environmental impact assessments\nunder this Part, and they have\nbeen complied with.","reference":{"page":35,"line_start":7085,"line_end":7089,"quote":"regional, subregional or sectoral\nbodies arising from the assessment were designed to prevent,\nmitigate or manage potential impacts below the threshold for environmental impact assessments\nunder this Part, and they have\nbeen complied with."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c87a0f23016c4398","text":"5. When an environmental impact assessment for a planned activity in areas\nbeyond national jurisdiction has been conducted under a relevant legal instrument or\nframework or a relevant global, regional,\nsubregional or sectoral body, the Party concerned shall ensure that the environmental\nimpact assessment report is published\nthrough the Clearing-House Mechanism.","reference":{"page":35,"line_start":7092,"line_end":7097,"quote":"5. When an environmental impact assessment for a planned activity in areas\nbeyond national jurisdiction has been conducted under a relevant legal instrument or\nframework or a relevant global, regional,\nsubregional or sectoral body, the Party concerned shall ensure that the environmental\nimpact assessment report is published\nthrough the Clearing-House Mechanism."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d01a849b378f987","text":"6. Unless the planned activities that meet\nthe criteria set out in paragraph 4 (b) (i)\nabove are subject to monitoring and review\nunder a relevant legal instrument or framework or relevant global, regional, subregional or sectoral body, Parties shall monitor and\nreview the activities and ensure that the\nmonitoring and review reports are published\nthrough the Clearing-House Mechanism.","reference":{"page":35,"line_start":7100,"line_end":7106,"quote":"6. Unless the planned activities that meet\nthe criteria set out in paragraph 4 (b) (i)\nabove are subject to monitoring and review\nunder a relevant legal instrument or framework or relevant global, regional, subregional or sectoral body, Parties shall monitor and\nreview the activities and ensure that the\nmonitoring and review reports are published\nthrough the Clearing-House Mechanism."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0e5cee2e483d53bd","text":"**Article 30**","reference":{"page":35,"line_start":7109,"line_end":7109,"quote":"**Article 30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eadcdfe795efa1f8","text":"**Thresholds and**\n**factors for conducting**\n**environmental impact assessments**","reference":{"page":35,"line_start":7112,"line_end":7114,"quote":"**Thresholds and**\n**factors for conducting**\n**environmental impact assessments**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-241953e911af143e","text":"1. When a planned activity may have\nmore than a minor or transitory effect on the\nmarine environment, or the effects of the activity are unknown or poorly understood, the\nParty with jurisdiction or control of the activity shall conduct a screening of the activity\nunder article 31, using the factors set out in\nparagraph 2 below, and:","reference":{"page":35,"line_start":7117,"line_end":7122,"quote":"1. When a planned activity may have\nmore than a minor or transitory effect on the\nmarine environment, or the effects of the activity are unknown or poorly understood, the\nParty with jurisdiction or control of the activity shall conduct a screening of the activity\nunder article 31, using the factors set out in\nparagraph 2 below, and:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dac453ff7d6b0356","text":"(a) The screening shall be sufficiently","reference":{"page":35,"line_start":7125,"line_end":7125,"quote":"(a) The screening shall be sufficiently"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f7b13dbce2d002a","text":"detailed for the Party to assess whether\nit has reasonable grounds for believing\nthat the planned activity may cause\nsubstantial pollution of or significant and\nharmful changes to the marine environment and shall include:","reference":{"page":35,"line_start":7127,"line_end":7131,"quote":"detailed for the Party to assess whether\nit has reasonable grounds for believing\nthat the planned activity may cause\nsubstantial pollution of or significant and\nharmful changes to the marine environment and shall include:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0136b41ae9005600","text":"(i) A description of the planned activity, including its purpose, location,\nduration and intensity; and","reference":{"page":35,"line_start":7134,"line_end":7135,"quote":"(i) A description of the planned activity, including its purpose, location,\nduration and intensity; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0337df4e0510a517","text":"(ii) An initial analysis of the potential\nimpacts, including consideration of\ncumulative impacts and, as appropriate, alternatives to the planned\nactivity;","reference":{"page":35,"line_start":7138,"line_end":7141,"quote":"(ii) An initial analysis of the potential\nimpacts, including consideration of\ncumulative impacts and, as appropriate, alternatives to the planned\nactivity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-99ff6a74e41d9046","text":"(b) If it is determined on the basis of the","reference":{"page":35,"line_start":7144,"line_end":7144,"quote":"(b) If it is determined on the basis of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7efe9ba900db201","text":"screening that the Party has reasonable\ngrounds for believing that the activity\nmay cause substantial pollution of or","reference":{"page":35,"line_start":7146,"line_end":7148,"quote":"screening that the Party has reasonable\ngrounds for believing that the activity\nmay cause substantial pollution of or"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0d5e453d7a491133","text":"diaux, régionaux, sous-régionaux\nou sectoriels pertinents résultant de\nl’évaluation ont été conçus de manière à prévenir, atténuer ou gérer\nles impacts potentiels afin qu’ils restent sous le seuil de déclenchement\nde l’évaluation d’impact sur l’environnement fixé dans la présente partie\net que ces règles et normes ont été\nrespectées.","reference":{"page":35,"line_start":7152,"line_end":7158,"quote":"diaux, régionaux, sous-régionaux\nou sectoriels pertinents résultant de\nl’évaluation ont été conçus de manière à prévenir, atténuer ou gérer\nles impacts potentiels afin qu’ils restent sous le seuil de déclenchement\nde l’évaluation d’impact sur l’environnement fixé dans la présente partie\net que ces règles et normes ont été\nrespectées."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e63b863136be5619","text":"5. Lorsqu’une évaluation d’impact sur\nl’environnement d’une activité qu’il est envisagé de mener dans les zones ne relevant\npas de la juridiction nationale a été réalisée\nconformément à un instrument ou un cadre\njuridique pertinent ou par un organe mondial, régional, sous-régional ou sectoriel\npertinent, la Partie concernée veille à ce\nque le rapport de l’évaluation d’impact sur\nl’environnement soit publié par l’intermédiaire du Centre d’échange.","reference":{"page":35,"line_start":7161,"line_end":7168,"quote":"5. Lorsqu’une évaluation d’impact sur\nl’environnement d’une activité qu’il est envisagé de mener dans les zones ne relevant\npas de la juridiction nationale a été réalisée\nconformément à un instrument ou un cadre\njuridique pertinent ou par un organe mondial, régional, sous-régional ou sectoriel\npertinent, la Partie concernée veille à ce\nque le rapport de l’évaluation d’impact sur\nl’environnement soit publié par l’intermédiaire du Centre d’échange."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51314f20fd9af512","text":"6. À moins que les activités envisagées\nqui satisfont aux critères énoncés à l’alinéa b) i) du paragraphe 4 ci-dessus ne fassent l’objet d’une surveillance et d’examens\nau titre d’un instrument ou cadre juridique\npertinent ou par un organe mondial, régional, sous-régional ou sectoriel pertinent,\nles Parties procèdent à la surveillance et à\nl’examen de ces activités et font en sorte\nque les rapports y afférents soient publiés\npar l’intermédiaire du Centre d’échange.","reference":{"page":35,"line_start":7171,"line_end":7178,"quote":"6. À moins que les activités envisagées\nqui satisfont aux critères énoncés à l’alinéa b) i) du paragraphe 4 ci-dessus ne fassent l’objet d’une surveillance et d’examens\nau titre d’un instrument ou cadre juridique\npertinent ou par un organe mondial, régional, sous-régional ou sectoriel pertinent,\nles Parties procèdent à la surveillance et à\nl’examen de ces activités et font en sorte\nque les rapports y afférents soient publiés\npar l’intermédiaire du Centre d’échange."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e91d0b0565926d08","text":"**Article 30**","reference":{"page":35,"line_start":7181,"line_end":7181,"quote":"**Article 30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-96aeca9ebb2c8b1a","text":"**Seuils et facteurs**\n**pour la réalisation d’évaluation**","reference":{"page":35,"line_start":7184,"line_end":7185,"quote":"**Seuils et facteurs**\n**pour la réalisation d’évaluation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e3242543678663dc","text":"**d’impact sur l’environnement**","reference":{"page":35,"line_start":7187,"line_end":7187,"quote":"**d’impact sur l’environnement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7294727ddb136a0","text":"1. Lorsqu’une activité envisagée risque\nd’avoir un effet plus que mineur ou transitoire sur le milieu marin ou si ses effets sont\ninconnus ou mal compris, la Partie qui\nexerce sa juridiction ou son contrôle sur l’activité procède au contrôle préliminaire prévu\nà l’article 31 en se fondant sur les facteurs\nindiqués au paragraphe 2 ci-dessous, étant\nentendu que :","reference":{"page":35,"line_start":7190,"line_end":7196,"quote":"1. Lorsqu’une activité envisagée risque\nd’avoir un effet plus que mineur ou transitoire sur le milieu marin ou si ses effets sont\ninconnus ou mal compris, la Partie qui\nexerce sa juridiction ou son contrôle sur l’activité procède au contrôle préliminaire prévu\nà l’article 31 en se fondant sur les facteurs\nindiqués au paragraphe 2 ci-dessous, étant\nentendu que :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-306044acc940371f","text":"a) Le contrôle préliminaire doit être suffi\nsamment détaillé pour que la Partie\npuisse déterminer si elle a de sérieuses\nraisons de penser que l’activité envisagée risque d’entraîner une pollution importante ou des modifications considérables et nuisibles du milieu marin et doit\ncomporter :","reference":{"page":35,"line_start":7199,"line_end":7203,"quote":"a) Le contrôle préliminaire doit être suffi\nsamment détaillé pour que la Partie\npuisse déterminer si elle a de sérieuses\nraisons de penser que l’activité envisagée risque d’entraîner une pollution importante ou des modifications considérables et nuisibles du milieu marin et doit\ncomporter :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fea1ec966f3e822e","text":"i) une description de l’activité envisagée, y compris son objectif, sa localisation, sa durée et son intensité ; et","reference":{"page":35,"line_start":7206,"line_end":7206,"quote":"i) une description de l’activité envisagée, y compris son objectif, sa localisation, sa durée et son intensité ; et"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42eadfebec7b3199","text":"ii) une analyse initiale des impacts potentiels, y compris l’examen des impacts cumulés et, le cas échéant,\ndes alternatives à l’activité envisagée ;","reference":{"page":35,"line_start":7209,"line_end":7210,"quote":"ii) une analyse initiale des impacts potentiels, y compris l’examen des impacts cumulés et, le cas échéant,\ndes alternatives à l’activité envisagée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2a69616c071588ef","text":"b) Si, à l’issue du contrôle préliminaire, il","reference":{"page":35,"line_start":7213,"line_end":7213,"quote":"b) Si, à l’issue du contrôle préliminaire, il"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c28889df7dee29c7","text":"est établi que la Partie a de sérieuses\nraisons de penser que l’activité risque\nd’entraîner une pollution importante","reference":{"page":35,"line_start":7215,"line_end":7217,"quote":"est établi que la Partie a de sérieuses\nraisons de penser que l’activité risque\nd’entraîner une pollution importante"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-75e1bf0317c68738","text":"ständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen oder sektoralen Or gane, die sich aus der Prüfung er geben, dazu gedacht sind, mögliche\nAuswirkungen soweit zu vermeiden,\nzu verringern oder zu bewältigen,\ndass sie unterhalb des Schwellenwerts für Umweltverträglichkeits prüfungen nach diesem Teil bleiben,\nund diese eingehalten wurden.","reference":{"page":35,"line_start":7221,"line_end":7226,"quote":"ständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen oder sektoralen Or gane, die sich aus der Prüfung er geben, dazu gedacht sind, mögliche\nAuswirkungen soweit zu vermeiden,\nzu verringern oder zu bewältigen,\ndass sie unterhalb des Schwellenwerts für Umweltverträglichkeits prüfungen nach diesem Teil bleiben,\nund diese eingehalten wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0f7392fb26eec73","text":"(5) Wurde eine Umweltverträglichkeitsprüfung einer geplanten Tätigkeit in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nnach einem einschlägigen Rechtsinstrument\noder rechtlichen Rahmen oder von einem\nzuständigen weltweiten, regionalen, sub regionalen oder sektoralen Organ durchgeführt, so stellt die betreffende Vertragspartei\nsicher, dass der die Umweltverträglichkeitsprüfung betreffende Bericht über den Vermittlungsmechanismus veröffentlicht wird.","reference":{"page":35,"line_start":7229,"line_end":7233,"quote":"(5) Wurde eine Umweltverträglichkeitsprüfung einer geplanten Tätigkeit in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nnach einem einschlägigen Rechtsinstrument\noder rechtlichen Rahmen oder von einem\nzuständigen weltweiten, regionalen, sub regionalen oder sektoralen Organ durchgeführt, so stellt die betreffende Vertragspartei\nsicher, dass der die Umweltverträglichkeitsprüfung betreffende Bericht über den Vermittlungsmechanismus veröffentlicht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6ac42de6374344fa","text":"(6) Unterliegen die geplanten Tätigkeiten, die die in Absatz 4 Buchstabe b Ziffer i\ngenannten Kriterien erfüllen, nicht der Überwachung und Überprüfung nach einem einschlägigen Rechtsinstrument oder recht lichen Rahmen oder durch ein zuständiges\nweltweites, regionales, subregionales oder\nsektorales Organ, so überwachen und überprüfen die Vertragsparteien die Tätigkeiten\nund stellen sicher, dass die Überwachungsund Überprüfungsberichte über den Vermittlungsmechanismus veröffentlicht werden.","reference":{"page":35,"line_start":7236,"line_end":7240,"quote":"(6) Unterliegen die geplanten Tätigkeiten, die die in Absatz 4 Buchstabe b Ziffer i\ngenannten Kriterien erfüllen, nicht der Überwachung und Überprüfung nach einem einschlägigen Rechtsinstrument oder recht lichen Rahmen oder durch ein zuständiges\nweltweites, regionales, subregionales oder\nsektorales Organ, so überwachen und überprüfen die Vertragsparteien die Tätigkeiten\nund stellen sicher, dass die Überwachungsund Überprüfungsberichte über den Vermittlungsmechanismus veröffentlicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48557cd44a1c9732","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":35,"line_start":7243,"line_end":7243,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-498b740dc8f96f25","text":"**Schwellenwerte und**\n**Faktoren für die Durchführung**\n**von Umweltverträglichkeitsprüfungen**","reference":{"page":35,"line_start":7246,"line_end":7248,"quote":"**Schwellenwerte und**\n**Faktoren für die Durchführung**\n**von Umweltverträglichkeitsprüfungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7b6958660f06192b","text":"(1) Hat eine geplante Tätigkeit möglicherweise mehr als nur geringfügige oder vorübergehende Auswirkungen auf die Meeresumwelt oder sind die Auswirkungen der\nTätigkeit nicht bekannt oder werden sie nur\nunzureichend verstanden, so führt die Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder\nKontrolle über die Tätigkeit eine Vorprüfung\n(Screening) der Tätigkeit nach Artikel 31 mit\nHilfe der in Absatz 2 genannten Faktoren\ndurch, wobei Folgendes gilt:","reference":{"page":35,"line_start":7251,"line_end":7257,"quote":"(1) Hat eine geplante Tätigkeit möglicherweise mehr als nur geringfügige oder vorübergehende Auswirkungen auf die Meeresumwelt oder sind die Auswirkungen der\nTätigkeit nicht bekannt oder werden sie nur\nunzureichend verstanden, so führt die Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder\nKontrolle über die Tätigkeit eine Vorprüfung\n(Screening) der Tätigkeit nach Artikel 31 mit\nHilfe der in Absatz 2 genannten Faktoren\ndurch, wobei Folgendes gilt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-abce5db3730c8c2d","text":"a) Die Vorprüfung (Screening) ist detailliert","reference":{"page":35,"line_start":7260,"line_end":7260,"quote":"a) Die Vorprüfung (Screening) ist detailliert"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9f56fb85688686b7","text":"genug, damit die Vertragspartei beur teilen kann, ob sie begründeten Anlass\nzu der Annahme hat, dass die geplante\nTätigkeit eine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche\nVeränderungen der Meeresumwelt verursachen kann, und umfasst Folgendes:","reference":{"page":35,"line_start":7262,"line_end":7265,"quote":"genug, damit die Vertragspartei beur teilen kann, ob sie begründeten Anlass\nzu der Annahme hat, dass die geplante\nTätigkeit eine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche\nVeränderungen der Meeresumwelt verursachen kann, und umfasst Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd414f0ef765fb2a","text":"i) eine Beschreibung der geplanten\nTätigkeit einschließlich ihres Zweckes, ihres Ortes, ihrer Dauer und\nihrer Intensität und","reference":{"page":35,"line_start":7268,"line_end":7270,"quote":"i) eine Beschreibung der geplanten\nTätigkeit einschließlich ihres Zweckes, ihres Ortes, ihrer Dauer und\nihrer Intensität und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2b19ed61bc7f181b","text":"ii) eine erste Analyse der möglichen\nAuswirkungen einschließlich der\nPrüfung kumulativer Auswirkungen\nund gegebenenfalls von Alternativen\nzur geplanten Tätigkeit;","reference":{"page":35,"line_start":7273,"line_end":7277,"quote":"ii) eine erste Analyse der möglichen\nAuswirkungen einschließlich der\nPrüfung kumulativer Auswirkungen\nund gegebenenfalls von Alternativen\nzur geplanten Tätigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-38a130ebb58b44f6","text":"b) wird auf der Grundlage der Vorprüfung","reference":{"page":35,"line_start":7280,"line_end":7280,"quote":"b) wird auf der Grundlage der Vorprüfung"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-650e586aa9ca4b69","text":"(Screening) festgestellt, dass die Vertragspartei begründeten Anlass zu der\nAnnahme hat, dass die Tätigkeit eine","reference":{"page":35,"line_start":7282,"line_end":7283,"quote":"(Screening) festgestellt, dass die Vertragspartei begründeten Anlass zu der\nAnnahme hat, dass die Tätigkeit eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-622dae8bc83357bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 36 von 76","reference":{"page":36,"line_start":7287,"line_end":7287,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 36 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8ec4dfc634d39b3d","text":"significant and harmful changes to the\nmarine environment, an environmental\nimpact assessment shall be conducted\nin accordance with the provisions of this\nPart.","reference":{"page":36,"line_start":7291,"line_end":7295,"quote":"significant and harmful changes to the\nmarine environment, an environmental\nimpact assessment shall be conducted\nin accordance with the provisions of this\nPart."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ecea019fdf83e8a5","text":"2. When determining whether planned\nactivities under their jurisdiction or control\nmeet the threshold set out in paragraph 1\nabove, Parties shall consider the following\nnon-exhaustive factors:","reference":{"page":36,"line_start":7298,"line_end":7302,"quote":"2. When determining whether planned\nactivities under their jurisdiction or control\nmeet the threshold set out in paragraph 1\nabove, Parties shall consider the following\nnon-exhaustive factors:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-825b393fa4ae6448","text":"(a) The type of and technology used for the","reference":{"page":36,"line_start":7305,"line_end":7305,"quote":"(a) The type of and technology used for the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0f22d63dc2e37f9","text":"activity and the manner in which it is to\nbe conducted;","reference":{"page":36,"line_start":7307,"line_end":7308,"quote":"activity and the manner in which it is to\nbe conducted;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9235e6da030e0042","text":"(b) The duration of the activity;","reference":{"page":36,"line_start":7311,"line_end":7311,"quote":"(b) The duration of the activity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4d1358d60b355b46","text":"(c) The location of the activity;","reference":{"page":36,"line_start":7314,"line_end":7314,"quote":"(c) The location of the activity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35545922c699ba76","text":"(d) The characteristics and ecosystem of","reference":{"page":36,"line_start":7317,"line_end":7317,"quote":"(d) The characteristics and ecosystem of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd588cab90f7e644","text":"the location (including areas of particular ecological or biological significance\nor vulnerability);","reference":{"page":36,"line_start":7319,"line_end":7320,"quote":"the location (including areas of particular ecological or biological significance\nor vulnerability);"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6fe00255ec9b4ba8","text":"(e) The potential impacts of the activity, in\ncluding the potential cumulative impacts\nand the potential impacts in areas within national jurisdiction;","reference":{"page":36,"line_start":7323,"line_end":7325,"quote":"(e) The potential impacts of the activity, in\ncluding the potential cumulative impacts\nand the potential impacts in areas within national jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2fc7bbce7fb5a67f","text":"(f) The extent to which the effects of the\nactivity are unknown or poorly understood;","reference":{"page":36,"line_start":7328,"line_end":7329,"quote":"(f) The extent to which the effects of the\nactivity are unknown or poorly understood;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f869b6ab93f99f3","text":"(g) Other relevant ecological or biological","reference":{"page":36,"line_start":7332,"line_end":7332,"quote":"(g) Other relevant ecological or biological"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35815df0936c0b4d","text":"criteria.","reference":{"page":36,"line_start":7334,"line_end":7334,"quote":"criteria."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-93c6ac228e165e4a","text":"**Article 31**","reference":{"page":36,"line_start":7337,"line_end":7337,"quote":"**Article 31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-44e81e4acde1eb08","text":"**Process for**\n**environmental impact assessments**","reference":{"page":36,"line_start":7340,"line_end":7341,"quote":"**Process for**\n**environmental impact assessments**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bdc2fb2944b2cd2e","text":"1. Parties shall ensure that the process\nfor conducting an environmental impact\nassessment pursuant to this Part includes\nthe following steps:","reference":{"page":36,"line_start":7344,"line_end":7347,"quote":"1. Parties shall ensure that the process\nfor conducting an environmental impact\nassessment pursuant to this Part includes\nthe following steps:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e44f4b7693af9a8c","text":"(a) _Screening._ Parties shall undertake","reference":{"page":36,"line_start":7350,"line_end":7350,"quote":"(a) _Screening._ Parties shall undertake"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d4788c9e45423a6","text":"screening, in a timely manner, to determine whether an environmental impact\nassessment is required in respect of a\nplanned activity under its jurisdiction or\ncontrol, in accordance with article 30,\nand make its determination publicly\navailable:","reference":{"page":36,"line_start":7352,"line_end":7357,"quote":"screening, in a timely manner, to determine whether an environmental impact\nassessment is required in respect of a\nplanned activity under its jurisdiction or\ncontrol, in accordance with article 30,\nand make its determination publicly\navailable:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7747389335521494","text":"(i) If a Party determines that an environmental impact assessment is\nnot required for a planned activity\nunder its jurisdiction or control, it\nshall make relevant information,\nincluding under article 30, paragraph 1 (a), publicly available\nthrough the Clearing-House Mechanism under this Agreement;","reference":{"page":36,"line_start":7360,"line_end":7365,"quote":"(i) If a Party determines that an environmental impact assessment is\nnot required for a planned activity\nunder its jurisdiction or control, it\nshall make relevant information,\nincluding under article 30, paragraph 1 (a), publicly available\nthrough the Clearing-House Mechanism under this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f574df965dc350e","text":"(ii) On the basis of the best available\nscience and scientific information\nand, where available, relevant traditional knowledge of Indigenous\nPeoples and local communities, a","reference":{"page":36,"line_start":7368,"line_end":7371,"quote":"(ii) On the basis of the best available\nscience and scientific information\nand, where available, relevant traditional knowledge of Indigenous\nPeoples and local communities, a"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f6c93cca95205c53","text":"ou des modifications considérables et\nnuisibles du milieu marin, une évaluation\nd’impact sur l’environnement est menée\nconformément aux dispositions de la\nprésente partie.","reference":{"page":36,"line_start":7375,"line_end":7379,"quote":"ou des modifications considérables et\nnuisibles du milieu marin, une évaluation\nd’impact sur l’environnement est menée\nconformément aux dispositions de la\nprésente partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d5f8b890157af44","text":"2. Lorsqu’elles s’efforcent de déterminer\nsi les activités envisagées relevant de leur\njuridiction ou de leur contrôle correspondent\nau seuil fixé au paragraphe 1 ci-dessus, les\nParties examinent la liste non exhaustive de\nfacteurs ci-après :","reference":{"page":36,"line_start":7382,"line_end":7387,"quote":"2. Lorsqu’elles s’efforcent de déterminer\nsi les activités envisagées relevant de leur\njuridiction ou de leur contrôle correspondent\nau seuil fixé au paragraphe 1 ci-dessus, les\nParties examinent la liste non exhaustive de\nfacteurs ci-après :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e7ff5aa5b4bcb36a","text":"a) Le type d’activité, les technologies em\nployées et la manière dont l’activité doit\nêtre menée ;","reference":{"page":36,"line_start":7390,"line_end":7392,"quote":"a) Le type d’activité, les technologies em\nployées et la manière dont l’activité doit\nêtre menée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5de1cf03b46d098f","text":"b) La durée de l’activité ;","reference":{"page":36,"line_start":7395,"line_end":7395,"quote":"b) La durée de l’activité ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1687e036d7a7b3f1","text":"c) La localisation de l’activité ;","reference":{"page":36,"line_start":7398,"line_end":7398,"quote":"c) La localisation de l’activité ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-caf47da293478448","text":"d) Les caractéristiques et l’écosystème de","reference":{"page":36,"line_start":7401,"line_end":7401,"quote":"d) Les caractéristiques et l’écosystème de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a11d11e6e216029e","text":"la localisation (y compris les zones particulièrement importantes ou vulnérables\nsur les plans écologique ou biologique) ;","reference":{"page":36,"line_start":7403,"line_end":7404,"quote":"la localisation (y compris les zones particulièrement importantes ou vulnérables\nsur les plans écologique ou biologique) ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90579bec0915c26c","text":"e) Les impacts potentiels de l’activité, y","reference":{"page":36,"line_start":7407,"line_end":7407,"quote":"e) Les impacts potentiels de l’activité, y"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2398b8442698b1e3","text":"compris les impacts potentiels cumulés\net les impacts qu’elle pourrait avoir dans\ndes zones relevant de la juridiction\nnationale ;","reference":{"page":36,"line_start":7409,"line_end":7412,"quote":"compris les impacts potentiels cumulés\net les impacts qu’elle pourrait avoir dans\ndes zones relevant de la juridiction\nnationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-50f15ad30927f272","text":"f) La mesure dans laquelle les effets de\nl’activité sont inconnus ou mal compris ;","reference":{"page":36,"line_start":7415,"line_end":7416,"quote":"f) La mesure dans laquelle les effets de\nl’activité sont inconnus ou mal compris ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d64ab2e8680ea65c","text":"g) D’autres critères écologiques ou bio \nlogiques pertinents.","reference":{"page":36,"line_start":7419,"line_end":7420,"quote":"g) D’autres critères écologiques ou bio \nlogiques pertinents."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6674a7f991701888","text":"**Article 31**","reference":{"page":36,"line_start":7423,"line_end":7423,"quote":"**Article 31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-10ef3fe52be32c85","text":"**Procédure relative aux évaluations**","reference":{"page":36,"line_start":7426,"line_end":7426,"quote":"**Procédure relative aux évaluations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7fad65c74710821b","text":"**d’impact sur l’environnement**","reference":{"page":36,"line_start":7428,"line_end":7428,"quote":"**d’impact sur l’environnement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48c134b1e7dcde46","text":"1. Les Parties veillent à ce que la procédure suivie pour la réalisation d’une évaluation d’impact sur l’environnement en application de la présente partie comporte les\nétapes suivantes :","reference":{"page":36,"line_start":7431,"line_end":7432,"quote":"1. Les Parties veillent à ce que la procédure suivie pour la réalisation d’une évaluation d’impact sur l’environnement en application de la présente partie comporte les\nétapes suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0ca311f61690bd9f","text":"a) _Contrôle préliminaire._ Les Parties procè\ndent sans délai à un contrôle préliminaire pour déterminer s’il y a lieu de\nréaliser une évaluation d’impact sur l’environnement pour une activité envisagée\nrelevant de leur juridiction ou de leur\ncontrôle conformément à l’article 30 et\nrendent leur conclusion publique :","reference":{"page":36,"line_start":7435,"line_end":7440,"quote":"a) _Contrôle préliminaire._ Les Parties procè\ndent sans délai à un contrôle préliminaire pour déterminer s’il y a lieu de\nréaliser une évaluation d’impact sur l’environnement pour une activité envisagée\nrelevant de leur juridiction ou de leur\ncontrôle conformément à l’article 30 et\nrendent leur conclusion publique :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9da2cf1c368f5aa","text":"i) Si une Partie conclut qu’il n’y a\npas lieu de réaliser une évaluation\nd’impact sur l’environnement d’une\nactivité envisagée relevant de sa\njuridiction ou de son contrôle, elle\nrend publiques les informations\npertinentes, y compris celles visées\nà l’alinéa a) du paragraphe 1 de\nl’article 30, par l’intermédiaire du\nCentre d’échange créé par le présent Accord ;","reference":{"page":36,"line_start":7443,"line_end":7452,"quote":"i) Si une Partie conclut qu’il n’y a\npas lieu de réaliser une évaluation\nd’impact sur l’environnement d’une\nactivité envisagée relevant de sa\njuridiction ou de son contrôle, elle\nrend publiques les informations\npertinentes, y compris celles visées\nà l’alinéa a) du paragraphe 1 de\nl’article 30, par l’intermédiaire du\nCentre d’échange créé par le présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f2526a147ff6de93","text":"ii) Se fondant sur les meilleures\nconnaissances et informations scientifiques disponibles et, lorsqu’elles\nsont disponibles, sur les connaissances traditionnelles pertinentes","reference":{"page":36,"line_start":7455,"line_end":7457,"quote":"ii) Se fondant sur les meilleures\nconnaissances et informations scientifiques disponibles et, lorsqu’elles\nsont disponibles, sur les connaissances traditionnelles pertinentes"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-07ba55c84318aa84","text":"wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche Veränderungen der Meeresumwelt verursachen\nkann, so wird eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Einklang mit diesem Teil\ndurchgeführt.","reference":{"page":36,"line_start":7461,"line_end":7463,"quote":"wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche Veränderungen der Meeresumwelt verursachen\nkann, so wird eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Einklang mit diesem Teil\ndurchgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4d8aa83b37d0476f","text":"(2) Bei der Feststellung, ob geplante,\nihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kon trolle unterstehende Tätigkeiten den in Absatz 1 genannten Schwellenwert erreichen,\nprüfen die Vertragsparteien die folgende\nnicht erschöpfende Liste von Faktoren:","reference":{"page":36,"line_start":7466,"line_end":7469,"quote":"(2) Bei der Feststellung, ob geplante,\nihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kon trolle unterstehende Tätigkeiten den in Absatz 1 genannten Schwellenwert erreichen,\nprüfen die Vertragsparteien die folgende\nnicht erschöpfende Liste von Faktoren:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9ce61074d919488","text":"a) die Art der Tätigkeit, die dafür verwen \ndete Technologie und die Form, in der\nsie durchgeführt werden soll;","reference":{"page":36,"line_start":7472,"line_end":7474,"quote":"a) die Art der Tätigkeit, die dafür verwen \ndete Technologie und die Form, in der\nsie durchgeführt werden soll;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-71526a63c9ac539d","text":"b) die Dauer der Tätigkeit;","reference":{"page":36,"line_start":7477,"line_end":7477,"quote":"b) die Dauer der Tätigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48be10c85555cc40","text":"c) den Ort der Tätigkeit;","reference":{"page":36,"line_start":7480,"line_end":7480,"quote":"c) den Ort der Tätigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-45ad4fa90c7d3c56","text":"d) die Merkmale und das Ökosystem des","reference":{"page":36,"line_start":7483,"line_end":7483,"quote":"d) die Merkmale und das Ökosystem des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bc75c3c9df568c85","text":"Standorts (einschließlich Gebiete von\nökologisch oder biologisch besonderer\nBedeutung oder Anfälligkeit);","reference":{"page":36,"line_start":7485,"line_end":7487,"quote":"Standorts (einschließlich Gebiete von\nökologisch oder biologisch besonderer\nBedeutung oder Anfälligkeit);"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d625662220e44352","text":"e) die möglichen Auswirkungen der Tätig\nkeit einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und der möglichen\nAuswirkungen in Gebieten innerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse;","reference":{"page":36,"line_start":7490,"line_end":7493,"quote":"e) die möglichen Auswirkungen der Tätig\nkeit einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und der möglichen\nAuswirkungen in Gebieten innerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d70b869b6431ef5f","text":"f) die Frage, inwieweit die Auswirkungen\nder Tätigkeit nicht bekannt sind oder nur\nunzureichend verstanden werden;","reference":{"page":36,"line_start":7496,"line_end":7498,"quote":"f) die Frage, inwieweit die Auswirkungen\nder Tätigkeit nicht bekannt sind oder nur\nunzureichend verstanden werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4ec5b377d45133cc","text":"g) andere einschlägige ökologische oder","reference":{"page":36,"line_start":7501,"line_end":7501,"quote":"g) andere einschlägige ökologische oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f36e37b509e174a6","text":"biologische Kriterien.","reference":{"page":36,"line_start":7503,"line_end":7503,"quote":"biologische Kriterien."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-307addf62e04bbfa","text":"**Artikel 31**","reference":{"page":36,"line_start":7506,"line_end":7506,"quote":"**Artikel 31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-390786436500d779","text":"**Verfahren für**\n**Umweltverträglichkeitsprüfungen**","reference":{"page":36,"line_start":7509,"line_end":7510,"quote":"**Verfahren für**\n**Umweltverträglichkeitsprüfungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cf3389f9378fa9b1","text":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass das Verfahren für die Durchführung\neiner Umweltverträglichkeitsprüfung nach\ndiesem Teil die folgenden Schritte umfasst:","reference":{"page":36,"line_start":7513,"line_end":7516,"quote":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass das Verfahren für die Durchführung\neiner Umweltverträglichkeitsprüfung nach\ndiesem Teil die folgenden Schritte umfasst:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-63fd9f4819f6e1e0","text":"a) _Vorprüfung (Screening)._ Die Vertrags\nparteien nehmen rechtzeitig eine Vorprüfung (Screening) vor, um festzustellen,\nob für eine geplante, ihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kontrolle unterstehende Tätigkeit eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach Artikel 30 erforderlich\nist, und machen ihre Feststellung öffentlich zugänglich:","reference":{"page":36,"line_start":7519,"line_end":7522,"quote":"a) _Vorprüfung (Screening)._ Die Vertrags\nparteien nehmen rechtzeitig eine Vorprüfung (Screening) vor, um festzustellen,\nob für eine geplante, ihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kontrolle unterstehende Tätigkeit eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach Artikel 30 erforderlich\nist, und machen ihre Feststellung öffentlich zugänglich:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc25c04fa786f4c3","text":"i) Stellt eine Vertragspartei fest, dass\nfür eine geplante, ihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kontrolle unterstehende Tätigkeit keine Umwelt verträglichkeitsprüfung erforderlich\nist, so macht sie die einschlägigen\nInformationen, einschließlich der Informationen nach Artikel 30 Absatz 1\nBuchstabe a, über den nach diesem\nÜbereinkommen eingerichteten Vermittlungsmechanismus öffentlich zugänglich.","reference":{"page":36,"line_start":7525,"line_end":7530,"quote":"i) Stellt eine Vertragspartei fest, dass\nfür eine geplante, ihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kontrolle unterstehende Tätigkeit keine Umwelt verträglichkeitsprüfung erforderlich\nist, so macht sie die einschlägigen\nInformationen, einschließlich der Informationen nach Artikel 30 Absatz 1\nBuchstabe a, über den nach diesem\nÜbereinkommen eingerichteten Vermittlungsmechanismus öffentlich zugänglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-85ba6e7af8a89ce5","text":"ii) Auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und,\nsofern verfügbar, einschlägigen traditionellen Wissens indigener Völker","reference":{"page":36,"line_start":7533,"line_end":7534,"quote":"ii) Auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und,\nsofern verfügbar, einschlägigen traditionellen Wissens indigener Völker"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-145d8c0b6f13c3fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 37 von 76","reference":{"page":37,"line_start":7538,"line_end":7538,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 37 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-06a43c5220a62fb1","text":"Party may register its views on\nthe potential impacts of a planned\nactivity on which a determination\nhas been made in accordance with\nsubparagraph (a) (i) above with the\nParty that made the determination\nand the Scientific and Technical\nBody, within 40 days of the publication thereof;","reference":{"page":37,"line_start":7542,"line_end":7549,"quote":"Party may register its views on\nthe potential impacts of a planned\nactivity on which a determination\nhas been made in accordance with\nsubparagraph (a) (i) above with the\nParty that made the determination\nand the Scientific and Technical\nBody, within 40 days of the publication thereof;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd5b3ce2d72c9801","text":"(iii) If the Party that registered its views","reference":{"page":37,"line_start":7552,"line_end":7552,"quote":"(iii) If the Party that registered its views"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d41c5b3df2e2a9b0","text":"expressed concerns on the potential impacts of a planned activity on\nwhich the determination was\nmade, the Party that made that determination shall give consideration\nto such concerns and may review\nits determination;","reference":{"page":37,"line_start":7554,"line_end":7558,"quote":"expressed concerns on the potential impacts of a planned activity on\nwhich the determination was\nmade, the Party that made that determination shall give consideration\nto such concerns and may review\nits determination;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d223d344e9f011e","text":"(iv) Upon consideration of the con\ncerns registered by a Party under\nsubparagraph (a) (ii) above, the\nScientific and Technical Body shall\nconsider and may evaluate the\npotential impacts of the planned\nactivity on the basis of the best\navailable science and scientific\ninformation and, where available,\nrelevant traditional knowledge of\nIndigenous Peoples and local communities and, as appropriate, may\nmake recommendations to the\nParty that made the determination\nafter giving that Party an opportunity to respond to the concerns\nregistered and taking into account\nsuch response;","reference":{"page":37,"line_start":7561,"line_end":7576,"quote":"(iv) Upon consideration of the con\ncerns registered by a Party under\nsubparagraph (a) (ii) above, the\nScientific and Technical Body shall\nconsider and may evaluate the\npotential impacts of the planned\nactivity on the basis of the best\navailable science and scientific\ninformation and, where available,\nrelevant traditional knowledge of\nIndigenous Peoples and local communities and, as appropriate, may\nmake recommendations to the\nParty that made the determination\nafter giving that Party an opportunity to respond to the concerns\nregistered and taking into account\nsuch response;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-647048424498c714","text":"(v) The Party that made the determi\nnation under subparagraph (a) (i)\nabove shall give consideration\nto any recommendations of the\nScientific and Technical Body;","reference":{"page":37,"line_start":7579,"line_end":7583,"quote":"(v) The Party that made the determi\nnation under subparagraph (a) (i)\nabove shall give consideration\nto any recommendations of the\nScientific and Technical Body;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-393288c7851ba37d","text":"(vi) The registration of views and","reference":{"page":37,"line_start":7586,"line_end":7586,"quote":"(vi) The registration of views and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7a7801825427aaf8","text":"the recommendations of the Scientific and Technical Body shall be\nmade publicly available, including\nthrough the Clearing-House Mechanism;","reference":{"page":37,"line_start":7588,"line_end":7590,"quote":"the recommendations of the Scientific and Technical Body shall be\nmade publicly available, including\nthrough the Clearing-House Mechanism;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4e30a852ebd271ab","text":"(b) _Scoping._ Parties shall ensure that key","reference":{"page":37,"line_start":7593,"line_end":7593,"quote":"(b) _Scoping._ Parties shall ensure that key"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-990b08ca5bdd48a1","text":"environmental and any associated impacts, such as economic, social, cultural and human health impacts, including\npotential cumulative impacts and impacts in areas within national juris diction, as well as alternatives to the\nplanned activity, if any, to be included\nin the environmental impact assessments that shall be conducted under\nthis Part, are identified. The scope shall\nbe defined by using the best available\nscience and scientific information and,\nwhere available, relevant traditional\nknowledge of Indigenous Peoples and\nlocal communities;","reference":{"page":37,"line_start":7595,"line_end":7604,"quote":"environmental and any associated impacts, such as economic, social, cultural and human health impacts, including\npotential cumulative impacts and impacts in areas within national juris diction, as well as alternatives to the\nplanned activity, if any, to be included\nin the environmental impact assessments that shall be conducted under\nthis Part, are identified. The scope shall\nbe defined by using the best available\nscience and scientific information and,\nwhere available, relevant traditional\nknowledge of Indigenous Peoples and\nlocal communities;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ebbc7be0312d3d42","text":"des peuples autochtones et des\ncommunautés locales, toute Partie\npeut faire part de ses observations\nquant aux impacts potentiels de l’activité envisagée qui ont donné lieu\nà la conclusion visée à l’alinéa a) i)\nci-dessus à la Partie qui en est à\nl’origine et à l’Organe scientifique et\ntechnique dans un délai de 40 jours\nà compter de la publication de cette\nconclusion ;","reference":{"page":37,"line_start":7608,"line_end":7617,"quote":"des peuples autochtones et des\ncommunautés locales, toute Partie\npeut faire part de ses observations\nquant aux impacts potentiels de l’activité envisagée qui ont donné lieu\nà la conclusion visée à l’alinéa a) i)\nci-dessus à la Partie qui en est à\nl’origine et à l’Organe scientifique et\ntechnique dans un délai de 40 jours\nà compter de la publication de cette\nconclusion ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-094d1514a3680096","text":"iii) Si la Partie qui a fait part de ses ob\nservations a exprimé des préoccupations quant aux impacts potentiels\nde l’activité envisagée qui ont donné\nlieu à la conclusion, la Partie à l’origine de cette dernière examine ces\npréoccupations et peut revoir sa\nconclusion ;","reference":{"page":37,"line_start":7620,"line_end":7625,"quote":"iii) Si la Partie qui a fait part de ses ob\nservations a exprimé des préoccupations quant aux impacts potentiels\nde l’activité envisagée qui ont donné\nlieu à la conclusion, la Partie à l’origine de cette dernière examine ces\npréoccupations et peut revoir sa\nconclusion ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fcb46dd0d94beaf2","text":"iv) Après examen des préoccupations","reference":{"page":37,"line_start":7628,"line_end":7628,"quote":"iv) Après examen des préoccupations"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6195ec5689c5880d","text":"exprimées par une quelconque Partie en application de l’alinéa a) ii) cidessus, l’Organe scientifique et technique examine les impacts potentiels\nde l’activité et peut les évaluer en se\nfondant sur les meilleures connaissances et informations scientifiques\ndisponibles et, lorsqu’elles sont disponibles, sur les connaissances traditionnelles pertinentes des peuples\nautochtones et des communautés\nlocales et, s’il y a lieu, peut adresser\ndes recommandations à la Partie qui\na formulé la conclusion après lui\navoir donné la possibilité de répondre aux préoccupations exprimées\net en tenant compte de cette réponse ;","reference":{"page":37,"line_start":7630,"line_end":7639,"quote":"exprimées par une quelconque Partie en application de l’alinéa a) ii) cidessus, l’Organe scientifique et technique examine les impacts potentiels\nde l’activité et peut les évaluer en se\nfondant sur les meilleures connaissances et informations scientifiques\ndisponibles et, lorsqu’elles sont disponibles, sur les connaissances traditionnelles pertinentes des peuples\nautochtones et des communautés\nlocales et, s’il y a lieu, peut adresser\ndes recommandations à la Partie qui\na formulé la conclusion après lui\navoir donné la possibilité de répondre aux préoccupations exprimées\net en tenant compte de cette réponse ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3f7c45c18b454e52","text":"v) La Partie qui a formulé la conclusion","reference":{"page":37,"line_start":7642,"line_end":7642,"quote":"v) La Partie qui a formulé la conclusion"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a2a5004a92ce8605","text":"visée à l’alinéa a) i) ci-dessus examine toute recommandation faite par\nl’Organe scientifique et technique ;","reference":{"page":37,"line_start":7644,"line_end":7645,"quote":"visée à l’alinéa a) i) ci-dessus examine toute recommandation faite par\nl’Organe scientifique et technique ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-989ff2d9534c2852","text":"vi) L’expression des observations et les","reference":{"page":37,"line_start":7648,"line_end":7648,"quote":"vi) L’expression des observations et les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7ecc9ad8bef5b20","text":"recommandations de l’Organe scientifique et technique sont rendues\npubliques, notamment par l’intermédiaire du Centre d’échange ;","reference":{"page":37,"line_start":7650,"line_end":7651,"quote":"recommandations de l’Organe scientifique et technique sont rendues\npubliques, notamment par l’intermédiaire du Centre d’échange ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1a1e5ee332b19dd7","text":"b) _Détermination du champ de l’évaluation._","reference":{"page":37,"line_start":7654,"line_end":7654,"quote":"b) _Détermination du champ de l’évaluation._"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90d28c8baefceff2","text":"Les Parties veillent à ce que soient recensés les principaux impacts environnementaux et tous impacts connexes,\ncomme les impacts économiques, sociaux et culturels et les impacts sur la\nsanté humaine, y compris les impacts\ncumulés potentiels et les impacts dans\nles zones relevant de la juridiction nationale, ainsi que les alternatives à l’activité\nenvisagée, le cas échéant, à examiner\ndans le cadre de l’évaluation d’impact\nsur l’environnement qui doit être réalisée\nen application de la présente partie.\nLe champ de l’évaluation est défini en\ntenant compte des meilleures connaissances et informations scientifiques\ndisponibles et, lorsqu’elles sont disponibles, des connaissances traditionnelles\npertinentes des peuples autochtones et","reference":{"page":37,"line_start":7656,"line_end":7668,"quote":"Les Parties veillent à ce que soient recensés les principaux impacts environnementaux et tous impacts connexes,\ncomme les impacts économiques, sociaux et culturels et les impacts sur la\nsanté humaine, y compris les impacts\ncumulés potentiels et les impacts dans\nles zones relevant de la juridiction nationale, ainsi que les alternatives à l’activité\nenvisagée, le cas échéant, à examiner\ndans le cadre de l’évaluation d’impact\nsur l’environnement qui doit être réalisée\nen application de la présente partie.\nLe champ de l’évaluation est défini en\ntenant compte des meilleures connaissances et informations scientifiques\ndisponibles et, lorsqu’elles sont disponibles, des connaissances traditionnelles\npertinentes des peuples autochtones et"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c09382c0a7f775d","text":"und ortsansässiger Gemeinschaften\nkann eine Vertragspartei ihre An sichten über die möglichen Auswirkungen einer geplanten Tätigkeit, zu\ndenen eine Feststellung nach Buchstabe a Ziffer i getroffen wurde, gegenüber der Vertragspartei, die die\nFeststellung getroffen hat, und dem\nwissenschaftlich-technischen Organ\ninnerhalb von 40 Tagen nach deren\nVeröffentlichung vorbringen.","reference":{"page":37,"line_start":7672,"line_end":7678,"quote":"und ortsansässiger Gemeinschaften\nkann eine Vertragspartei ihre An sichten über die möglichen Auswirkungen einer geplanten Tätigkeit, zu\ndenen eine Feststellung nach Buchstabe a Ziffer i getroffen wurde, gegenüber der Vertragspartei, die die\nFeststellung getroffen hat, und dem\nwissenschaftlich-technischen Organ\ninnerhalb von 40 Tagen nach deren\nVeröffentlichung vorbringen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b59088382673e05","text":"iii) Äußert die Vertragspartei, die ihre","reference":{"page":37,"line_start":7681,"line_end":7681,"quote":"iii) Äußert die Vertragspartei, die ihre"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-feda2441ba85737b","text":"Ansichten vorgebracht hat, Bedenken hinsichtlich der möglichen Auswirkungen einer geplanten Tätigkeit,\nzu denen die Feststellung getroffen\nwurde, so prüft die Vertragspartei,\ndie die Feststellung getroffen hat,\ndiese Bedenken und kann ihre Feststellung überprüfen.","reference":{"page":37,"line_start":7683,"line_end":7687,"quote":"Ansichten vorgebracht hat, Bedenken hinsichtlich der möglichen Auswirkungen einer geplanten Tätigkeit,\nzu denen die Feststellung getroffen\nwurde, so prüft die Vertragspartei,\ndie die Feststellung getroffen hat,\ndiese Bedenken und kann ihre Feststellung überprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5b4292f029c20f1c","text":"iv) Nach Prüfung der von einer Vertrags\npartei nach Buchstabe a Ziffer ii\nvorgebrachten Bedenken prüft das\nwissenschaftlich-technische Organ\ndie möglichen Auswirkungen der geplanten Tätigkeit und kann sie auf\nder Grundlage der besten verfüg baren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern\nverfügbar, einschlägigen traditio nellen Wissens indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften bewerten und gegebenenfalls Empfehlungen an die Vertragspartei richten, die die Feststellung getroffen\nhat, nachdem es dieser Vertrags partei Gelegenheit zur Stellungnahme zu den vorgebrachten Bedenken\ngegeben und diese Stellungnahme\nberücksichtigt hat.","reference":{"page":37,"line_start":7690,"line_end":7700,"quote":"iv) Nach Prüfung der von einer Vertrags\npartei nach Buchstabe a Ziffer ii\nvorgebrachten Bedenken prüft das\nwissenschaftlich-technische Organ\ndie möglichen Auswirkungen der geplanten Tätigkeit und kann sie auf\nder Grundlage der besten verfüg baren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern\nverfügbar, einschlägigen traditio nellen Wissens indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften bewerten und gegebenenfalls Empfehlungen an die Vertragspartei richten, die die Feststellung getroffen\nhat, nachdem es dieser Vertrags partei Gelegenheit zur Stellungnahme zu den vorgebrachten Bedenken\ngegeben und diese Stellungnahme\nberücksichtigt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-851d61ecdc800620","text":"v) Die Vertragspartei, die die Fest \nstellung nach Buchstabe a Ziffer i\ngetroffen hat, prüft etwaige Emp fehlungen des wissenschaftlich-technischen Organs.","reference":{"page":37,"line_start":7703,"line_end":7705,"quote":"v) Die Vertragspartei, die die Fest \nstellung nach Buchstabe a Ziffer i\ngetroffen hat, prüft etwaige Emp fehlungen des wissenschaftlich-technischen Organs."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dab3fd96fcbcec4b","text":"vi) Die vorgebrachten Ansichten und die","reference":{"page":37,"line_start":7708,"line_end":7708,"quote":"vi) Die vorgebrachten Ansichten und die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e6f475c07791e535","text":"Empfehlungen des wissenschaftlichtechnischen Organs werden öffentlich zugänglich gemacht, unter\nanderem über den Vermittlungs mechanismus.","reference":{"page":37,"line_start":7710,"line_end":7711,"quote":"Empfehlungen des wissenschaftlichtechnischen Organs werden öffentlich zugänglich gemacht, unter\nanderem über den Vermittlungs mechanismus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39bb5e8093d37280","text":"b) _Festlegung des Umfangs des Unter -_","reference":{"page":37,"line_start":7714,"line_end":7714,"quote":"b) _Festlegung des Umfangs des Unter -_"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c31b098e740adecd","text":"_suchungsrahmens (Scoping)._ Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die\nwichtigsten umweltbezogenen und damit verbundenen Auswirkungen, etwa\ndie wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen\nund die menschliche Gesundheit be treffenden Auswirkungen, einschließlich der möglichen kumulativen Aus wirkungen und der Auswirkungen in\nGebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, sowie etwaige Alternativen\nzu der geplanten Tätigkeit, die in die\nnach diesem Teil durchzuführenden\nUmweltverträglichkeitsprüfungen einzubeziehen sind, ermittelt werden. Der\nUmfang des Untersuchungsrahmens\nwird unter Verwendung der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkennt nisse und Informationen und, sofern","reference":{"page":37,"line_start":7716,"line_end":7725,"quote":"_suchungsrahmens (Scoping)._ Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die\nwichtigsten umweltbezogenen und damit verbundenen Auswirkungen, etwa\ndie wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen\nund die menschliche Gesundheit be treffenden Auswirkungen, einschließlich der möglichen kumulativen Aus wirkungen und der Auswirkungen in\nGebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, sowie etwaige Alternativen\nzu der geplanten Tätigkeit, die in die\nnach diesem Teil durchzuführenden\nUmweltverträglichkeitsprüfungen einzubeziehen sind, ermittelt werden. Der\nUmfang des Untersuchungsrahmens\nwird unter Verwendung der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkennt nisse und Informationen und, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fcaf51ffa2eded54","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 38 von 76","reference":{"page":38,"line_start":7729,"line_end":7729,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 38 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-af25b575166119e5","text":"verfügbar, einschlägigen traditionellen\nWissens indigener Völker und orts ansässiger Gemeinschaften festgelegt.","reference":{"page":38,"line_start":7733,"line_end":7734,"quote":"verfügbar, einschlägigen traditionellen\nWissens indigener Völker und orts ansässiger Gemeinschaften festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c276a4efd784ffb3","text":"c) _Verträglichkeitsprüfung und Bewertung._","reference":{"page":38,"line_start":7737,"line_end":7737,"quote":"c) _Verträglichkeitsprüfung und Bewertung._"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-95590bfb3cef44f9","text":"Die Vertragsparteien stellen sicher, dass\ndie Auswirkungen geplanter Tätigkeiten,\neinschließlich der kumulativen Auswirkungen und der Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, unter Verwendung der besten\nverfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, einschlägigen traditio nellen Wissens indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften geprüft\nund bewertet werden.","reference":{"page":38,"line_start":7739,"line_end":7744,"quote":"Die Vertragsparteien stellen sicher, dass\ndie Auswirkungen geplanter Tätigkeiten,\neinschließlich der kumulativen Auswirkungen und der Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, unter Verwendung der besten\nverfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, einschlägigen traditio nellen Wissens indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften geprüft\nund bewertet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-52b52af4829cbe07","text":"d) _Vermeidung, Verringerung und Bewälti-_","reference":{"page":38,"line_start":7747,"line_end":7747,"quote":"d) _Vermeidung, Verringerung und Bewälti-_"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-92ce0eab5ef6dfe4","text":"_gung möglicher nachteiliger Auswirkun-_\n_gen._ Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass","reference":{"page":38,"line_start":7749,"line_end":7751,"quote":"_gung möglicher nachteiliger Auswirkun-_\n_gen._ Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-27fb16793333309e","text":"i) Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung mög licher nachteiliger Auswirkungen der\ngeplanten, ihren Hoheitsbefugnissen\noder ihrer Kontrolle unterstehenden\nTätigkeiten ermittelt und analysiert\nwerden, um erhebliche nachteilige\nAuswirkungen zu vermeiden. Zu diesen Maßnahmen kann die Prüfung\nvon Alternativen zu der geplanten,\nihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer\nKontrolle unterstehenden Tätigkeit\ngehören;","reference":{"page":38,"line_start":7754,"line_end":7763,"quote":"i) Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung mög licher nachteiliger Auswirkungen der\ngeplanten, ihren Hoheitsbefugnissen\noder ihrer Kontrolle unterstehenden\nTätigkeiten ermittelt und analysiert\nwerden, um erhebliche nachteilige\nAuswirkungen zu vermeiden. Zu diesen Maßnahmen kann die Prüfung\nvon Alternativen zu der geplanten,\nihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer\nKontrolle unterstehenden Tätigkeit\ngehören;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f7b1c61cbda34b74","text":"ii) diese Maßnahmen gegebenenfalls\nin einen Umweltmanagementplan\naufgenommen werden.","reference":{"page":38,"line_start":7766,"line_end":7768,"quote":"ii) diese Maßnahmen gegebenenfalls\nin einen Umweltmanagementplan\naufgenommen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4fc63abe883b2140","text":"e) Die Vertragsparteien stellen sicher, dass","reference":{"page":38,"line_start":7771,"line_end":7771,"quote":"e) Die Vertragsparteien stellen sicher, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0e02506283bb7933","text":"eine öffentliche Bekanntmachung und\nKonsultation im Einklang mit Artikel 32\nstattfindet.","reference":{"page":38,"line_start":7773,"line_end":7775,"quote":"eine öffentliche Bekanntmachung und\nKonsultation im Einklang mit Artikel 32\nstattfindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be051536371af9dd","text":"f) Die Vertragsparteien stellen sicher, dass\nein Bericht über die Umweltverträglichkeitsprüfung im Einklang mit Artikel 33\nerstellt und veröffentlicht wird.","reference":{"page":38,"line_start":7778,"line_end":7780,"quote":"f) Die Vertragsparteien stellen sicher, dass\nein Bericht über die Umweltverträglichkeitsprüfung im Einklang mit Artikel 33\nerstellt und veröffentlicht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b8fc126ee52852ab","text":"(2) Die Vertragsparteien können ge meinsame Umweltverträglichkeitsprüfungen\ndurchführen, insbesondere für geplante\nTätigkeiten, die den Hoheitsbefugnissen\noder der Kontrolle kleiner Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, unterstehen.","reference":{"page":38,"line_start":7783,"line_end":7787,"quote":"(2) Die Vertragsparteien können ge meinsame Umweltverträglichkeitsprüfungen\ndurchführen, insbesondere für geplante\nTätigkeiten, die den Hoheitsbefugnissen\noder der Kontrolle kleiner Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, unterstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ef843ed0aa93d660","text":"(3) Im Rahmen des wissenschaftlichtechnischen Organs wird eine Liste von\nSachverständigen erstellt. Vertragsparteien\nmit begrenzten Kapazitäten können diese\nSachverständigen um Beratung und Unterstützung bei der Durchführung und Be wertung von Vorprüfungen und Umwelt verträglichkeitsprüfungen einer geplanten,\nihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kon trolle unterstehenden Tätigkeit ersuchen.\nDie Sachverständigen können nicht für\neinen anderen Teil des Verfahrens der Umweltverträglichkeitsprüfung derselben Tätigkeit benannt werden. Die Vertragspartei, die\num Beratung und Unterstützung ersucht\nhat, stellt sicher, dass ihr diese Umwelt verträglichkeitsprüfungen zur Überprüfung\nund Beschlussfassung vorgelegt werden.","reference":{"page":38,"line_start":7790,"line_end":7799,"quote":"(3) Im Rahmen des wissenschaftlichtechnischen Organs wird eine Liste von\nSachverständigen erstellt. Vertragsparteien\nmit begrenzten Kapazitäten können diese\nSachverständigen um Beratung und Unterstützung bei der Durchführung und Be wertung von Vorprüfungen und Umwelt verträglichkeitsprüfungen einer geplanten,\nihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kon trolle unterstehenden Tätigkeit ersuchen.\nDie Sachverständigen können nicht für\neinen anderen Teil des Verfahrens der Umweltverträglichkeitsprüfung derselben Tätigkeit benannt werden. Die Vertragspartei, die\num Beratung und Unterstützung ersucht\nhat, stellt sicher, dass ihr diese Umwelt verträglichkeitsprüfungen zur Überprüfung\nund Beschlussfassung vorgelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-775438cdcc2be540","text":"(c) _Impact assessment and evaluation._","reference":{"page":38,"line_start":7803,"line_end":7803,"quote":"(c) _Impact assessment and evaluation._"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d72dc18e3ac1edab","text":"Parties shall ensure that the impacts of\nplanned activities, including cumulative\nimpacts and impacts in areas within\nnational jurisdiction, are assessed and\nevaluated using the best available\nscience and scientific information and,\nwhere available, relevant traditional\nknowledge of Indigenous Peoples and\nlocal communities;","reference":{"page":38,"line_start":7805,"line_end":7813,"quote":"Parties shall ensure that the impacts of\nplanned activities, including cumulative\nimpacts and impacts in areas within\nnational jurisdiction, are assessed and\nevaluated using the best available\nscience and scientific information and,\nwhere available, relevant traditional\nknowledge of Indigenous Peoples and\nlocal communities;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d558da1b3fac7051","text":"(d) _Prevention, mitigation and manage-_","reference":{"page":38,"line_start":7816,"line_end":7816,"quote":"(d) _Prevention, mitigation and manage-_"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dcb3608ea25287a8","text":"_ment of potential adverse effects._ Parties shall ensure that:","reference":{"page":38,"line_start":7818,"line_end":7818,"quote":"_ment of potential adverse effects._ Parties shall ensure that:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6351c2b6d698f782","text":"(i) Measures to prevent, mitigate and\nmanage potential adverse effects\nof the planned activities under their\njurisdiction or control are identified\nand analysed to avoid significant\nadverse impacts. Such measures\nmay include the consideration of\nalternatives to the planned activity\nunder their jurisdiction or control;","reference":{"page":38,"line_start":7821,"line_end":7829,"quote":"(i) Measures to prevent, mitigate and\nmanage potential adverse effects\nof the planned activities under their\njurisdiction or control are identified\nand analysed to avoid significant\nadverse impacts. Such measures\nmay include the consideration of\nalternatives to the planned activity\nunder their jurisdiction or control;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ae4451d6e136cd32","text":"(ii) Where appropriate, these measures are incorporated into an environmental management plan;","reference":{"page":38,"line_start":7832,"line_end":7832,"quote":"(ii) Where appropriate, these measures are incorporated into an environmental management plan;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9eed9c3a5c2f91d8","text":"(e) Parties shall ensure public notification","reference":{"page":38,"line_start":7835,"line_end":7835,"quote":"(e) Parties shall ensure public notification"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5894f4a104216273","text":"and consultation in accordance with\narticle 32;","reference":{"page":38,"line_start":7837,"line_end":7838,"quote":"and consultation in accordance with\narticle 32;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d18fe27d66dbaf8d","text":"(f) Parties shall ensure the preparation\nand publication of an environmental\nimpact assessment report in accordance with article 33.","reference":{"page":38,"line_start":7841,"line_end":7843,"quote":"(f) Parties shall ensure the preparation\nand publication of an environmental\nimpact assessment report in accordance with article 33."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-deb4dd0dbd3f8b66","text":"2. Parties may conduct joint environmental impact assessments, in particular for\nplanned activities under the jurisdiction or\ncontrol of small island developing States.","reference":{"page":38,"line_start":7846,"line_end":7848,"quote":"2. Parties may conduct joint environmental impact assessments, in particular for\nplanned activities under the jurisdiction or\ncontrol of small island developing States."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-78488b98766fbc6f","text":"3. A roster of experts shall be created\nunder the Scientific and Technical Body.\nParties with capacity constraints may\nrequest advice and assistance from those\nexperts to conduct and evaluate screenings\nand environmental impact assessments for\na planned activity under their jurisdiction or\ncontrol. The experts cannot be appointed\nto another part of the environmental impact\nassessment process of the same activity.\nThe Party that requested the advice and\nassistance shall ensure that such environmental impact assessments are submitted\nto it for review and decision-making.","reference":{"page":38,"line_start":7851,"line_end":7863,"quote":"3. A roster of experts shall be created\nunder the Scientific and Technical Body.\nParties with capacity constraints may\nrequest advice and assistance from those\nexperts to conduct and evaluate screenings\nand environmental impact assessments for\na planned activity under their jurisdiction or\ncontrol. The experts cannot be appointed\nto another part of the environmental impact\nassessment process of the same activity.\nThe Party that requested the advice and\nassistance shall ensure that such environmental impact assessments are submitted\nto it for review and decision-making."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bdcf05b10755eb7b","text":"des communautés locales ;","reference":{"page":38,"line_start":7867,"line_end":7867,"quote":"des communautés locales ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-acd6f3aebc0317f2","text":"c) _Étude et évaluation d’impact._ Les Par\nties veillent à ce que les impacts des\nactivités envisagées, y compris les impacts cumulés et les impacts dans les\nzones relevant de la juridiction nationale,\nsoient étudiés et évalués en tenant\ncompte des meilleures connaissances et\ninformations scientifiques disponibles,\net, lorsqu’elles sont disponibles, des\nconnaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales ;","reference":{"page":38,"line_start":7870,"line_end":7879,"quote":"c) _Étude et évaluation d’impact._ Les Par\nties veillent à ce que les impacts des\nactivités envisagées, y compris les impacts cumulés et les impacts dans les\nzones relevant de la juridiction nationale,\nsoient étudiés et évalués en tenant\ncompte des meilleures connaissances et\ninformations scientifiques disponibles,\net, lorsqu’elles sont disponibles, des\nconnaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-40c05c866c9caf8f","text":"d) _Prévention, atténuation et gestion des_","reference":{"page":38,"line_start":7882,"line_end":7882,"quote":"d) _Prévention, atténuation et gestion des_"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-46fe5d15dc68714f","text":"_effets néfastes potentiels._ Les Parties\nveillent à ce que :","reference":{"page":38,"line_start":7884,"line_end":7885,"quote":"_effets néfastes potentiels._ Les Parties\nveillent à ce que :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7837d5307d87951d","text":"i) Les mesures visant à prévenir, atténuer et gérer les effets néfastes\npotentiels des activités envisagées\nrelevant de leur juridiction ou de leur\ncontrôle soient recensées et analysées afin d’éviter tout impact néfaste\nimportant. De telles mesures peuvent comprendre l’examen d’alter natives à l’activité envisagée relevant de leur juridiction ou de leur\ncontrôle ;","reference":{"page":38,"line_start":7888,"line_end":7893,"quote":"i) Les mesures visant à prévenir, atténuer et gérer les effets néfastes\npotentiels des activités envisagées\nrelevant de leur juridiction ou de leur\ncontrôle soient recensées et analysées afin d’éviter tout impact néfaste\nimportant. De telles mesures peuvent comprendre l’examen d’alter natives à l’activité envisagée relevant de leur juridiction ou de leur\ncontrôle ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-706b64203ff75e93","text":"ii) Le cas échéant, ces mesures soient\nintégrées dans un plan de gestion\nenvironnemental ;","reference":{"page":38,"line_start":7896,"line_end":7898,"quote":"ii) Le cas échéant, ces mesures soient\nintégrées dans un plan de gestion\nenvironnemental ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-18873e70554ee147","text":"e) Les Parties veillent à ce qu’il soit pro\ncédé à la notification et à la consultation\npubliques prévues à l’article 32 ;","reference":{"page":38,"line_start":7901,"line_end":7903,"quote":"e) Les Parties veillent à ce qu’il soit pro\ncédé à la notification et à la consultation\npubliques prévues à l’article 32 ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-253e280ceb41b9e1","text":"f) Les Parties veillent à l’élaboration et à\nla publication du rapport d’évaluation\nd’impact sur l’environnement prévu à\nl’article 33.","reference":{"page":38,"line_start":7906,"line_end":7909,"quote":"f) Les Parties veillent à l’élaboration et à\nla publication du rapport d’évaluation\nd’impact sur l’environnement prévu à\nl’article 33."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c9981313f66d780b","text":"2. Les Parties peuvent réaliser des évaluations d’impact sur l’environnement\nconjointes, en particulier en ce qui concerne\nles activités envisagées relevant de la\njuridiction ou du contrôle de petits États\ninsulaires en développement.","reference":{"page":38,"line_start":7912,"line_end":7916,"quote":"2. Les Parties peuvent réaliser des évaluations d’impact sur l’environnement\nconjointes, en particulier en ce qui concerne\nles activités envisagées relevant de la\njuridiction ou du contrôle de petits États\ninsulaires en développement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-92f2ff9e619a44d7","text":"3. Une liste d’experts est établie sous\nl’égide de l’Organe scientifique et technique.\nLes Parties dont les moyens sont limités\npeuvent demander l’avis et l’assistance de\nces experts pour la réalisation et l’évaluation\ndes contrôles préliminaires et des évaluations d’impact sur l’environnement d’une activité envisagée relevant de leur juridiction\nou de leur contrôle. Les experts ne peuvent\nêtre affectés à un autre volet de la procédure d’évaluation d’impact sur l’environnement de la même activité. La Partie qui a\ndemandé l’avis et l’assistance des experts\nveille à ce que les évaluations d’impact sur\nl’environnement lui soient présentées pour\nexamen et décision.","reference":{"page":38,"line_start":7919,"line_end":7930,"quote":"3. Une liste d’experts est établie sous\nl’égide de l’Organe scientifique et technique.\nLes Parties dont les moyens sont limités\npeuvent demander l’avis et l’assistance de\nces experts pour la réalisation et l’évaluation\ndes contrôles préliminaires et des évaluations d’impact sur l’environnement d’une activité envisagée relevant de leur juridiction\nou de leur contrôle. Les experts ne peuvent\nêtre affectés à un autre volet de la procédure d’évaluation d’impact sur l’environnement de la même activité. La Partie qui a\ndemandé l’avis et l’assistance des experts\nveille à ce que les évaluations d’impact sur\nl’environnement lui soient présentées pour\nexamen et décision."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c26e8dad0bf16982","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 39 von 76","reference":{"page":39,"line_start":7934,"line_end":7934,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 39 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-67fd1d428fa7fae7","text":"**Article 32**","reference":{"page":39,"line_start":7938,"line_end":7938,"quote":"**Article 32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-65d64c0f8f92f5d2","text":"**Public notification**","reference":{"page":39,"line_start":7941,"line_end":7941,"quote":"**Public notification**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3bdf83911d1a7331","text":"**and consultation**","reference":{"page":39,"line_start":7943,"line_end":7943,"quote":"**and consultation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e877e2f7d6796b5","text":"1. Parties shall ensure timely public\nnotification of a planned activity, including by\npublication through the Clearing-House\nMechanism and through the secretariat, and\nplanned and effective time-bound opportunities, as far as practicable, for participation\nby all States, in particular adjacent coastal\nStates and any other States adjacent to\nthe activity when they are potentially most\naffected States, and stakeholders in the\nenvironmental impact assessment process.\nNotification and opportunities for participation, including through the submission of\ncomments, shall take place throughout the\nenvironmental impact assessment process,\nas appropriate, including when identifying\nthe scope of an environmental impact assessment under article 31, paragraph 1 (b),\nand when a draft environmental impact\nassessment report has been prepared\nunder article 33, before a decision is made\nas to whether to authorize the activity.","reference":{"page":39,"line_start":7946,"line_end":7964,"quote":"1. Parties shall ensure timely public\nnotification of a planned activity, including by\npublication through the Clearing-House\nMechanism and through the secretariat, and\nplanned and effective time-bound opportunities, as far as practicable, for participation\nby all States, in particular adjacent coastal\nStates and any other States adjacent to\nthe activity when they are potentially most\naffected States, and stakeholders in the\nenvironmental impact assessment process.\nNotification and opportunities for participation, including through the submission of\ncomments, shall take place throughout the\nenvironmental impact assessment process,\nas appropriate, including when identifying\nthe scope of an environmental impact assessment under article 31, paragraph 1 (b),\nand when a draft environmental impact\nassessment report has been prepared\nunder article 33, before a decision is made\nas to whether to authorize the activity."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a329f6808112f22f","text":"2. Potentially most affected States shall\nbe determined by taking into account the\nnature and potential effects on the marine\nenvironment of the planned activity and\nshall include:","reference":{"page":39,"line_start":7967,"line_end":7971,"quote":"2. Potentially most affected States shall\nbe determined by taking into account the\nnature and potential effects on the marine\nenvironment of the planned activity and\nshall include:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a63aaa4bb93ff071","text":"(a) Coastal States whose exercise of","reference":{"page":39,"line_start":7974,"line_end":7974,"quote":"(a) Coastal States whose exercise of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f680ee6adef8b5ab","text":"sovereign rights for the purpose of exploring, exploiting, conserving or managing natural resources may reasonably be believed to be affected by the\nactivity;","reference":{"page":39,"line_start":7976,"line_end":7977,"quote":"sovereign rights for the purpose of exploring, exploiting, conserving or managing natural resources may reasonably be believed to be affected by the\nactivity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35a0c39ebddb71c0","text":"(b) States that carry out, in the area of the","reference":{"page":39,"line_start":7980,"line_end":7980,"quote":"(b) States that carry out, in the area of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2feef9a427413bb1","text":"planned activity, human activities, including economic activities, that may\nreasonably be believed to be affected.","reference":{"page":39,"line_start":7982,"line_end":7983,"quote":"planned activity, human activities, including economic activities, that may\nreasonably be believed to be affected."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd82b78ec09dd17c","text":"3. Stakeholders in this process include\nIndigenous Peoples and local communities\nwith relevant traditional knowledge, relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral\nbodies, civil society, the scientific community\nand the public.","reference":{"page":39,"line_start":7986,"line_end":7991,"quote":"3. Stakeholders in this process include\nIndigenous Peoples and local communities\nwith relevant traditional knowledge, relevant\nglobal, regional, subregional and sectoral\nbodies, civil society, the scientific community\nand the public."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-91e1368981192174","text":"4. Public notification and consultation\nshall, in accordance with article 48, paragraph 3, be inclusive and transparent, be\nconducted in a timely manner and be targeted and proactive when involving small\nisland developing States.","reference":{"page":39,"line_start":7994,"line_end":7997,"quote":"4. Public notification and consultation\nshall, in accordance with article 48, paragraph 3, be inclusive and transparent, be\nconducted in a timely manner and be targeted and proactive when involving small\nisland developing States."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1a2f1649b0929306","text":"5. Substantive comments received during the consultation process, including from\nadjacent coastal States and any other\nStates adjacent to the planned activity when\nthey are potentially most affected States,\nshall be considered and responded to or","reference":{"page":39,"line_start":8000,"line_end":8004,"quote":"5. Substantive comments received during the consultation process, including from\nadjacent coastal States and any other\nStates adjacent to the planned activity when\nthey are potentially most affected States,\nshall be considered and responded to or"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f4b693fe00a90825","text":"**Article 32**","reference":{"page":39,"line_start":8008,"line_end":8008,"quote":"**Article 32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c77907a02bd27781","text":"**Notification et**\n**consultation publiques**","reference":{"page":39,"line_start":8011,"line_end":8012,"quote":"**Notification et**\n**consultation publiques**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4c0708b947b4f7d0","text":"1. Les Parties assurent en temps opportun la notification publique de toute activité\nenvisagée, y compris par voie de publication\npar l’intermédiaire du Centre d’échange et\ndu secrétariat, et donnent, autant que faire\nse peut, à tous les États, en particulier les\nÉtats côtiers adjacents et tout autre État\nadjacent à l’activité faisant partie des États\nles plus susceptibles d’être affectés, et à\ntoutes les parties prenantes la possibilité de\nparticiper de manière effective et planifiée\net pour un temps déterminé, à l’évaluation\nd’impact sur l’environnement. La notification\net les possibilités de participation, y compris\npar la soumission de commentaires, ont\nlieu à tous les stades de l’évaluation, selon\nque de besoin, notamment lors de la détermination du champ de celle-ci prévue à\nl’alinéa b) du paragraphe 1 de l’article 31\net lorsqu’un projet de rapport d’évaluation\nd’impact sur l’environnement a été établi\nconformément à l’article 33, avant qu’une\ndécision soit prise quant à l’autorisation de\nl’activité.","reference":{"page":39,"line_start":8015,"line_end":8036,"quote":"1. Les Parties assurent en temps opportun la notification publique de toute activité\nenvisagée, y compris par voie de publication\npar l’intermédiaire du Centre d’échange et\ndu secrétariat, et donnent, autant que faire\nse peut, à tous les États, en particulier les\nÉtats côtiers adjacents et tout autre État\nadjacent à l’activité faisant partie des États\nles plus susceptibles d’être affectés, et à\ntoutes les parties prenantes la possibilité de\nparticiper de manière effective et planifiée\net pour un temps déterminé, à l’évaluation\nd’impact sur l’environnement. La notification\net les possibilités de participation, y compris\npar la soumission de commentaires, ont\nlieu à tous les stades de l’évaluation, selon\nque de besoin, notamment lors de la détermination du champ de celle-ci prévue à\nl’alinéa b) du paragraphe 1 de l’article 31\net lorsqu’un projet de rapport d’évaluation\nd’impact sur l’environnement a été établi\nconformément à l’article 33, avant qu’une\ndécision soit prise quant à l’autorisation de\nl’activité."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a48223d9c5d2c956","text":"2. Pour déterminer quels sont les États\nles plus susceptibles d’être affectés, il est\ntenu compte de la nature de l’activité envisagée et de ses effets potentiels sur le\nmilieu marin. Figurent notamment parmi ces\nÉtats :","reference":{"page":39,"line_start":8039,"line_end":8043,"quote":"2. Pour déterminer quels sont les États\nles plus susceptibles d’être affectés, il est\ntenu compte de la nature de l’activité envisagée et de ses effets potentiels sur le\nmilieu marin. Figurent notamment parmi ces\nÉtats :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0bf6d5f66617a589","text":"a) les États côtiers dont il est raisonnable","reference":{"page":39,"line_start":8046,"line_end":8046,"quote":"a) les États côtiers dont il est raisonnable"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fa12201b9bedb0fd","text":"de penser que l’exercice des droits souverains à des fins d’exploration, d’exploitation, de conservation ou de gestion de\nressources naturelles sera affecté par\nl’activité ;","reference":{"page":39,"line_start":8048,"line_end":8050,"quote":"de penser que l’exercice des droits souverains à des fins d’exploration, d’exploitation, de conservation ou de gestion de\nressources naturelles sera affecté par\nl’activité ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b93c3178d33ee938","text":"b) les États qui exercent, dans la zone","reference":{"page":39,"line_start":8053,"line_end":8053,"quote":"b) les États qui exercent, dans la zone"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-05674162ad2e8be5","text":"de l’activité envisagée, des activités\nhumaines, y compris économiques, dont\nil est raisonnable de penser qu’elles\nseront affectées.","reference":{"page":39,"line_start":8055,"line_end":8058,"quote":"de l’activité envisagée, des activités\nhumaines, y compris économiques, dont\nil est raisonnable de penser qu’elles\nseront affectées."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-236b76a1f8b5a6db","text":"3. Les parties prenantes sont notamment\nles peuples autochtones et les communautés locales détenant des connaissances\ntraditionnelles pertinentes, les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, la société civile, la communauté scientifique et le public.","reference":{"page":39,"line_start":8061,"line_end":8063,"quote":"3. Les parties prenantes sont notamment\nles peuples autochtones et les communautés locales détenant des connaissances\ntraditionnelles pertinentes, les organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, la société civile, la communauté scientifique et le public."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0b03cea09599e937","text":"4. Lorsque des petits États insulaires\nen développement sont concernés, la notification et la consultation publiques doivent être inclusives et transparentes, effectuées en temps opportun et ciblées et\nproactives, conformément au paragraphe 3\nde l’article 48.","reference":{"page":39,"line_start":8066,"line_end":8069,"quote":"4. Lorsque des petits États insulaires\nen développement sont concernés, la notification et la consultation publiques doivent être inclusives et transparentes, effectuées en temps opportun et ciblées et\nproactives, conformément au paragraphe 3\nde l’article 48."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d1f43ff9546cbb12","text":"5. Les commentaires substantiels reçus\nau cours de la consultation, notamment de\nla part d’États côtiers adjacents et de tout\nautre État adjacent à l’activité envisagée faisant partie des États les plus susceptibles\nd’être affectés, sont examinés par les Par","reference":{"page":39,"line_start":8072,"line_end":8076,"quote":"5. Les commentaires substantiels reçus\nau cours de la consultation, notamment de\nla part d’États côtiers adjacents et de tout\nautre État adjacent à l’activité envisagée faisant partie des États les plus susceptibles\nd’être affectés, sont examinés par les Par"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fcd53ebf1ce45175","text":"**Artikel 32**","reference":{"page":39,"line_start":8079,"line_end":8079,"quote":"**Artikel 32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-58c202b93b21e0ff","text":"**Öffentliche Bekanntmachung**","reference":{"page":39,"line_start":8082,"line_end":8082,"quote":"**Öffentliche Bekanntmachung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1574a4f1aaa2fa91","text":"**und Konsultation**","reference":{"page":39,"line_start":8084,"line_end":8084,"quote":"**und Konsultation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0de0554ddc3a435","text":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass eine geplante Tätigkeit rechtzeitig\nöffentlich bekanntgemacht wird, auch durch\nVeröffentlichung über den Vermittlungs mechanismus und über das Sekretariat, und\ndass alle Staaten, insbesondere angrenzende Küstenstaaten und andere an die Tätigkeit angrenzende Staaten, sofern diese\nmöglicherweise am stärksten betroffene\nStaaten sind, sowie Interessenträger am\nVerfahren für die Umweltverträglichkeits prüfung, soweit praktikabel, geplante und\nwirksame zeitlich befristete Möglichkeiten\nzur Beteiligung erhalten. Die Bekannt machung und die Möglichkeiten zur Be teiligung, darunter auch die Abgabe von\nStellungnahmen, erfolgen gegebenenfalls\nwährend des gesamten Verfahrens der Umweltverträglichkeitsprüfung, unter anderem\nauch bei der Festlegung des Umfangs ihres\nUntersuchungsrahmens nach Artikel 31\nAbsatz 1 Buchstabe b, und im Anschluss\nan die Ausarbeitung des Entwurfs eines\nBerichts über die Umweltverträglichkeits prüfung nach Artikel 33, bevor ein Beschluss über die Genehmigung der Tätigkeit\ngefasst wird.","reference":{"page":39,"line_start":8087,"line_end":8104,"quote":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass eine geplante Tätigkeit rechtzeitig\nöffentlich bekanntgemacht wird, auch durch\nVeröffentlichung über den Vermittlungs mechanismus und über das Sekretariat, und\ndass alle Staaten, insbesondere angrenzende Küstenstaaten und andere an die Tätigkeit angrenzende Staaten, sofern diese\nmöglicherweise am stärksten betroffene\nStaaten sind, sowie Interessenträger am\nVerfahren für die Umweltverträglichkeits prüfung, soweit praktikabel, geplante und\nwirksame zeitlich befristete Möglichkeiten\nzur Beteiligung erhalten. Die Bekannt machung und die Möglichkeiten zur Be teiligung, darunter auch die Abgabe von\nStellungnahmen, erfolgen gegebenenfalls\nwährend des gesamten Verfahrens der Umweltverträglichkeitsprüfung, unter anderem\nauch bei der Festlegung des Umfangs ihres\nUntersuchungsrahmens nach Artikel 31\nAbsatz 1 Buchstabe b, und im Anschluss\nan die Ausarbeitung des Entwurfs eines\nBerichts über die Umweltverträglichkeits prüfung nach Artikel 33, bevor ein Beschluss über die Genehmigung der Tätigkeit\ngefasst wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2745cf330d22c782","text":"(2) Die möglicherweise am stärksten\nbetroffenen Staaten werden unter Berücksichtigung der Art und der möglichen Auswirkungen der geplanten Tätigkeit auf die\nMeeresumwelt bestimmt und umfassen","reference":{"page":39,"line_start":8107,"line_end":8109,"quote":"(2) Die möglicherweise am stärksten\nbetroffenen Staaten werden unter Berücksichtigung der Art und der möglichen Auswirkungen der geplanten Tätigkeit auf die\nMeeresumwelt bestimmt und umfassen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6127e9241bc73a6a","text":"a) Küstenstaaten, bei denen möglicher \nweise begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass die Ausübung ihrer\nsouveränen Rechte zum Zweck der Erforschung, Ausbeutung, Erhaltung oder\nBewirtschaftung natürlicher Ressourcen\nvon der Tätigkeit betroffen ist;","reference":{"page":39,"line_start":8112,"line_end":8116,"quote":"a) Küstenstaaten, bei denen möglicher \nweise begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass die Ausübung ihrer\nsouveränen Rechte zum Zweck der Erforschung, Ausbeutung, Erhaltung oder\nBewirtschaftung natürlicher Ressourcen\nvon der Tätigkeit betroffen ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e569d97aed67db61","text":"b) Staaten, die in dem Gebiet der geplan\nten Tätigkeit menschliche Tätigkeiten,\neinschließlich wirtschaftlicher Tätigkeiten, ausüben, bei denen möglicherweise\nbegründeter Anlass zu der Annahme\nbesteht, dass sie betroffen sind.","reference":{"page":39,"line_start":8119,"line_end":8123,"quote":"b) Staaten, die in dem Gebiet der geplan\nten Tätigkeit menschliche Tätigkeiten,\neinschließlich wirtschaftlicher Tätigkeiten, ausüben, bei denen möglicherweise\nbegründeter Anlass zu der Annahme\nbesteht, dass sie betroffen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-201787be06197880","text":"(3) Die an diesem Verfahren beteilig ten Interessenträger schließen indigene\nVölker und ortsansässige Gemeinschaften\nmit einschlägigem traditionellem Wissen,\ndie zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organe, die\nZivilgesellschaft, die Wissenschaftsgemeinschaft und die Öffentlichkeit ein.","reference":{"page":39,"line_start":8126,"line_end":8131,"quote":"(3) Die an diesem Verfahren beteilig ten Interessenträger schließen indigene\nVölker und ortsansässige Gemeinschaften\nmit einschlägigem traditionellem Wissen,\ndie zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organe, die\nZivilgesellschaft, die Wissenschaftsgemeinschaft und die Öffentlichkeit ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-08911ac6c06fbf34","text":"(4) Die öffentliche Bekanntmachung und\nKonsultation ist im Einklang mit Artikel 48\nAbsatz 3 inklusiv und transparent, erfolgt\nrechtzeitig und ist gezielt und proaktiv, wenn\nkleine Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten\nsind, einbezogen werden.","reference":{"page":39,"line_start":8134,"line_end":8139,"quote":"(4) Die öffentliche Bekanntmachung und\nKonsultation ist im Einklang mit Artikel 48\nAbsatz 3 inklusiv und transparent, erfolgt\nrechtzeitig und ist gezielt und proaktiv, wenn\nkleine Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten\nsind, einbezogen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0ed45a586d410d17","text":"(5) Während des Konsultationsprozesses eingegangene sachbezogene Stellungnahmen, einschließlich der Stellungnahmen\nangrenzender Küstenstaaten und anderer\nan die geplante Tätigkeit angrenzender\nStaaten, sofern diese möglicherweise am","reference":{"page":39,"line_start":8142,"line_end":8145,"quote":"(5) Während des Konsultationsprozesses eingegangene sachbezogene Stellungnahmen, einschließlich der Stellungnahmen\nangrenzender Küstenstaaten und anderer\nan die geplante Tätigkeit angrenzender\nStaaten, sofern diese möglicherweise am"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4a3f7d622f71a2a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 40 von 76","reference":{"page":40,"line_start":8149,"line_end":8149,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 40 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7d3f2929a8749153","text":"addressed by Parties. Parties shall give\nparticular regard to comments concerning\npotential impacts in areas within national\njurisdiction and provide written responses,\nas appropriate, specifically addressing such\ncomments, including regarding any additional measures meant to address those potential impacts. Parties shall make public the\ncomments received and the responses or\ndescriptions of the manner in which they\nwere addressed.","reference":{"page":40,"line_start":8153,"line_end":8161,"quote":"addressed by Parties. Parties shall give\nparticular regard to comments concerning\npotential impacts in areas within national\njurisdiction and provide written responses,\nas appropriate, specifically addressing such\ncomments, including regarding any additional measures meant to address those potential impacts. Parties shall make public the\ncomments received and the responses or\ndescriptions of the manner in which they\nwere addressed."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee583895f11c2c78","text":"6. Where a planned activity affects areas\nof the high seas that are entirely surrounded\nby the exclusive economic zones of States,\nParties shall:","reference":{"page":40,"line_start":8164,"line_end":8167,"quote":"6. Where a planned activity affects areas\nof the high seas that are entirely surrounded\nby the exclusive economic zones of States,\nParties shall:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a57d0c20b632ce61","text":"(a) Undertake targeted and proactive con\nsultations, including prior notification,\nwith such surrounding States;","reference":{"page":40,"line_start":8170,"line_end":8172,"quote":"(a) Undertake targeted and proactive con\nsultations, including prior notification,\nwith such surrounding States;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c679f4b8f45f465e","text":"(b) Consider the views and comments of","reference":{"page":40,"line_start":8175,"line_end":8175,"quote":"(b) Consider the views and comments of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48de885e22ff6b1b","text":"those surrounding States on the\nplanned activity and provide written\nresponses specifically addressing such\nviews and comments and, as appro priate, revise the planned activity\naccordingly.","reference":{"page":40,"line_start":8177,"line_end":8181,"quote":"those surrounding States on the\nplanned activity and provide written\nresponses specifically addressing such\nviews and comments and, as appro priate, revise the planned activity\naccordingly."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8d0d9715be68ee82","text":"7. Parties shall ensure access to information related to the environmental impact\nassessment process under this Agreement.\nNotwithstanding this, Parties shall not be required to disclose confidential or proprietary\ninformation. The fact that confidential or proprietary information has been redacted shall\nbe indicated in public documents.","reference":{"page":40,"line_start":8184,"line_end":8188,"quote":"7. Parties shall ensure access to information related to the environmental impact\nassessment process under this Agreement.\nNotwithstanding this, Parties shall not be required to disclose confidential or proprietary\ninformation. The fact that confidential or proprietary information has been redacted shall\nbe indicated in public documents."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7145bf3a14643f7","text":"**Article 33**","reference":{"page":40,"line_start":8191,"line_end":8191,"quote":"**Article 33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ef4d6931e42fc9e9","text":"**Environmental**\n**impact assessment reports**","reference":{"page":40,"line_start":8194,"line_end":8195,"quote":"**Environmental**\n**impact assessment reports**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5e6d4b91ae47a7fc","text":"1. Parties shall ensure the preparation of\nan environmental impact assessment report\nfor any such assessment undertaken pursuant to this Part.","reference":{"page":40,"line_start":8198,"line_end":8200,"quote":"1. Parties shall ensure the preparation of\nan environmental impact assessment report\nfor any such assessment undertaken pursuant to this Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d4be7ff6c179b1c","text":"2. The environmental impact assessment\nreport shall include, at a minimum, the\nfollowing information: a description of the\nplanned activity, including its location; a\ndescription of the results of the scoping\nexercise; a baseline assessment of the\nmarine environment likely to be affected; a\ndescription of potential impacts, including\npotential cumulative impacts and any impacts in areas within national jurisdiction; a\ndescription of potential prevention, mitigation and management measures; a description of uncertainties and gaps in knowledge;\ninformation on the public consultation process; a description of the consideration of\nreasonable alternatives to the planned\nactivity; a description of follow-up actions,\nincluding an environmental management\nplan; and a non-technical summary.","reference":{"page":40,"line_start":8203,"line_end":8217,"quote":"2. The environmental impact assessment\nreport shall include, at a minimum, the\nfollowing information: a description of the\nplanned activity, including its location; a\ndescription of the results of the scoping\nexercise; a baseline assessment of the\nmarine environment likely to be affected; a\ndescription of potential impacts, including\npotential cumulative impacts and any impacts in areas within national jurisdiction; a\ndescription of potential prevention, mitigation and management measures; a description of uncertainties and gaps in knowledge;\ninformation on the public consultation process; a description of the consideration of\nreasonable alternatives to the planned\nactivity; a description of follow-up actions,\nincluding an environmental management\nplan; and a non-technical summary."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0643151a8d5b7557","text":"ties, qui y répondent ou y donnent suite. Les\nParties accordent une attention particulière\naux commentaires concernant les impacts\npotentiels dans les zones relevant de la\njuridiction nationale et, selon qu’il convient,\ny répondent par écrit de manière circonstanciée, y compris au sujet de toute mesure\nadditionnelle destinée à remédier à ces impacts. Elles rendent publiques les commentaires reçus et la réponse ou la suite qui a\nété donnée à ceux-ci.","reference":{"page":40,"line_start":8221,"line_end":8228,"quote":"ties, qui y répondent ou y donnent suite. Les\nParties accordent une attention particulière\naux commentaires concernant les impacts\npotentiels dans les zones relevant de la\njuridiction nationale et, selon qu’il convient,\ny répondent par écrit de manière circonstanciée, y compris au sujet de toute mesure\nadditionnelle destinée à remédier à ces impacts. Elles rendent publiques les commentaires reçus et la réponse ou la suite qui a\nété donnée à ceux-ci."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54b8ae480cb28f0a","text":"6. Lorsqu’une activité envisagée touche\ndes zones de la haute mer complètement\nentourées par les zones économiques exclusives d’États, les Parties :","reference":{"page":40,"line_start":8231,"line_end":8233,"quote":"6. Lorsqu’une activité envisagée touche\ndes zones de la haute mer complètement\nentourées par les zones économiques exclusives d’États, les Parties :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9238469750429a3c","text":"a) Procèdent à des consultations ciblées et","reference":{"page":40,"line_start":8236,"line_end":8236,"quote":"a) Procèdent à des consultations ciblées et"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02e7ea8a8a57e36f","text":"proactives, y compris par des notifications préalables, avec ces États ;","reference":{"page":40,"line_start":8238,"line_end":8238,"quote":"proactives, y compris par des notifications préalables, avec ces États ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fb152cd4b0af030e","text":"b) Examinent les observations et com \nmentaires de ces États sur les activités\nenvisagées, y répondent par écrit de\nmanière circonstanciée et, s’il y a lieu,\nrévisent l’activité envisagée en conséquence.","reference":{"page":40,"line_start":8241,"line_end":8245,"quote":"b) Examinent les observations et com \nmentaires de ces États sur les activités\nenvisagées, y répondent par écrit de\nmanière circonstanciée et, s’il y a lieu,\nrévisent l’activité envisagée en conséquence."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a6a98531361d44a3","text":"7. Les Parties veillent à permettre l’accès\naux informations relatives à la procédure\nd’évaluation d’impact sur l’environnement\nprévue dans le présent Accord. Néanmoins,\nelles ne sont pas tenues de rendre publiques les informations confidentielles ou\nexclusives. Il sera indiqué dans les documents publics que de telles informations ont\nété supprimées, si tel a été le cas.","reference":{"page":40,"line_start":8248,"line_end":8254,"quote":"7. Les Parties veillent à permettre l’accès\naux informations relatives à la procédure\nd’évaluation d’impact sur l’environnement\nprévue dans le présent Accord. Néanmoins,\nelles ne sont pas tenues de rendre publiques les informations confidentielles ou\nexclusives. Il sera indiqué dans les documents publics que de telles informations ont\nété supprimées, si tel a été le cas."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b88fc27b15b1aef0","text":"**Article 33**","reference":{"page":40,"line_start":8257,"line_end":8257,"quote":"**Article 33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e7ddb3e604a2c42","text":"**Rapports d’évaluation**\n**d’impact sur l’environnement**","reference":{"page":40,"line_start":8260,"line_end":8261,"quote":"**Rapports d’évaluation**\n**d’impact sur l’environnement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-64283717bb9d50d6","text":"1. Les Parties veillent à ce que soit\nélaboré un rapport d’évaluation d’impact\nsur l’environnement pour toute évaluation\nmenée en application de la présente partie.","reference":{"page":40,"line_start":8264,"line_end":8267,"quote":"1. Les Parties veillent à ce que soit\nélaboré un rapport d’évaluation d’impact\nsur l’environnement pour toute évaluation\nmenée en application de la présente partie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-95c453f01df1e5b0","text":"2. Le rapport d’évaluation d’impact sur\nl’environnement doit comporter, au minimum, les informations suivantes : une description de l’activité envisagée, y compris sa\nlocalisation ; un exposé des conclusions des\ntravaux de détermination du champ de\nl’évaluation ; une évaluation initiale du milieu\nmarin susceptible d’être affecté ; une description des impacts potentiels, y compris\nles impacts cumulés potentiels et tout impact dans les zones relevant de la juridiction\nnationale ; une description des mesures\npotentielles de prévention, d’atténuation et\nde gestion ; un exposé des incertitudes et\ndes lacunes dans les connaissances ; des\ninformations sur la procédure de consultation publique ; un exposé des alternatives\nqui pourraient raisonnablement remplacer\nl’activité envisagée ; une description des\nactivités de suivi, y compris un plan de","reference":{"page":40,"line_start":8270,"line_end":8284,"quote":"2. Le rapport d’évaluation d’impact sur\nl’environnement doit comporter, au minimum, les informations suivantes : une description de l’activité envisagée, y compris sa\nlocalisation ; un exposé des conclusions des\ntravaux de détermination du champ de\nl’évaluation ; une évaluation initiale du milieu\nmarin susceptible d’être affecté ; une description des impacts potentiels, y compris\nles impacts cumulés potentiels et tout impact dans les zones relevant de la juridiction\nnationale ; une description des mesures\npotentielles de prévention, d’atténuation et\nde gestion ; un exposé des incertitudes et\ndes lacunes dans les connaissances ; des\ninformations sur la procédure de consultation publique ; un exposé des alternatives\nqui pourraient raisonnablement remplacer\nl’activité envisagée ; une description des\nactivités de suivi, y compris un plan de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d11a3817eb3906b9","text":"stärksten betroffene Staaten sind, werden\nvon den Vertragsparteien geprüft und beantwortet oder berücksichtigt. Die Vertragsparteien berücksichtigen insbesondere Stellungnahmen zu möglichen Auswirkungen\nin Gebieten innerhalb nationaler Hoheits befugnisse und geben gegebenenfalls\nschriftliche Antworten, die ausdrücklich auf\ndiese Stellungnahmen eingehen, auch in\nBezug auf etwaige zusätzliche Maßnahmen,\num diese möglichen Auswirkungen anzu gehen. Die Vertragsparteien veröffentlichen\ndie eingegangenen Stellungnahmen und die\nAntworten oder die Beschreibungen der Art\nund Weise, in der sie berücksichtigt wurden.","reference":{"page":40,"line_start":8288,"line_end":8297,"quote":"stärksten betroffene Staaten sind, werden\nvon den Vertragsparteien geprüft und beantwortet oder berücksichtigt. Die Vertragsparteien berücksichtigen insbesondere Stellungnahmen zu möglichen Auswirkungen\nin Gebieten innerhalb nationaler Hoheits befugnisse und geben gegebenenfalls\nschriftliche Antworten, die ausdrücklich auf\ndiese Stellungnahmen eingehen, auch in\nBezug auf etwaige zusätzliche Maßnahmen,\num diese möglichen Auswirkungen anzu gehen. Die Vertragsparteien veröffentlichen\ndie eingegangenen Stellungnahmen und die\nAntworten oder die Beschreibungen der Art\nund Weise, in der sie berücksichtigt wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-50ed7fb70cac9524","text":"(6) Betrifft eine geplante Tätigkeit Ge biete der Hohen See, die vollständig von\nden ausschließlichen Wirtschaftszonen von\nStaaten umgeben sind, so","reference":{"page":40,"line_start":8300,"line_end":8302,"quote":"(6) Betrifft eine geplante Tätigkeit Ge biete der Hohen See, die vollständig von\nden ausschließlichen Wirtschaftszonen von\nStaaten umgeben sind, so"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-730c751244728433","text":"a) führen die Vertragsparteien gezielte und","reference":{"page":40,"line_start":8305,"line_end":8305,"quote":"a) führen die Vertragsparteien gezielte und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c72e0139c7521ef4","text":"proaktive Konsultationen, einschließlich\nvorheriger Benachrichtigungen, mit diesen umgebenden Staaten durch;","reference":{"page":40,"line_start":8307,"line_end":8308,"quote":"proaktive Konsultationen, einschließlich\nvorheriger Benachrichtigungen, mit diesen umgebenden Staaten durch;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5345bcafaeba3c4c","text":"b) prüfen die Vertragsparteien die Ansich\nten und Stellungnahmen dieser umgebenden Staaten zu der geplanten Tätigkeit, geben schriftliche Antworten, die\nausdrücklich auf diese Ansichten und\nStellungnahmen eingehen, und über arbeiten gegebenenfalls die geplante\nTätigkeit entsprechend.","reference":{"page":40,"line_start":8311,"line_end":8315,"quote":"b) prüfen die Vertragsparteien die Ansich\nten und Stellungnahmen dieser umgebenden Staaten zu der geplanten Tätigkeit, geben schriftliche Antworten, die\nausdrücklich auf diese Ansichten und\nStellungnahmen eingehen, und über arbeiten gegebenenfalls die geplante\nTätigkeit entsprechend."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1e14d35ed861c4d7","text":"(7) Die Vertragsparteien gewährleis ten den Zugang zu Informationen im Zusammenhang mit dem in diesem Über einkommen vorgesehenen Verfahren für\nUmweltverträglichkeitsprüfungen. Dessen\nungeachtet sind die Vertragsparteien nicht\nverpflichtet, vertrauliche oder rechtlich geschützte Informationen offenzulegen. Wurden vertrauliche oder rechtlich geschützte\nInformationen unkenntlich gemacht, ist dies\nin öffentlichen Dokumenten anzugeben.","reference":{"page":40,"line_start":8318,"line_end":8323,"quote":"(7) Die Vertragsparteien gewährleis ten den Zugang zu Informationen im Zusammenhang mit dem in diesem Über einkommen vorgesehenen Verfahren für\nUmweltverträglichkeitsprüfungen. Dessen\nungeachtet sind die Vertragsparteien nicht\nverpflichtet, vertrauliche oder rechtlich geschützte Informationen offenzulegen. Wurden vertrauliche oder rechtlich geschützte\nInformationen unkenntlich gemacht, ist dies\nin öffentlichen Dokumenten anzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5cf1e125955713f8","text":"**Artikel 33**","reference":{"page":40,"line_start":8326,"line_end":8326,"quote":"**Artikel 33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fcbdf12baa445459","text":"**Berichte über die**\n**Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":40,"line_start":8329,"line_end":8330,"quote":"**Berichte über die**\n**Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-078baf670ac17829","text":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass für jede nach diesem Teil durch geführte Umweltverträglichkeitsprüfung ein\nentsprechender Bericht erstellt wird.","reference":{"page":40,"line_start":8333,"line_end":8335,"quote":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass für jede nach diesem Teil durch geführte Umweltverträglichkeitsprüfung ein\nentsprechender Bericht erstellt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4322fb06296062c7","text":"(2) Der Bericht über die Umweltverträglichkeitsprüfung enthält mindestens folgende Angaben: eine Beschreibung der ge planten Tätigkeit, einschließlich ihres Ortes,\neine Beschreibung der Ergebnisse der\nArbeiten zur Festlegung des Umfangs des\nUntersuchungsrahmens (Scoping), eine Bestandsaufnahme der wahrscheinlich betroffenen Meeresumwelt, eine Beschreibung\nder möglichen Auswirkungen, einschließlich\nder möglichen kumulativen Auswirkungen\nund der Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, eine Beschreibung möglicher Vermeidungs-, Verringerungs- und Bewältigungsmaßnahmen,\neine Beschreibung von Ungewissheiten\nund Wissenslücken, Informationen über\ndas Verfahren der öffentlichen Konsultation,\neine Beschreibung der Prüfung zumutbarer\nAlternativen zu der geplanten Tätigkeit, eine","reference":{"page":40,"line_start":8338,"line_end":8349,"quote":"(2) Der Bericht über die Umweltverträglichkeitsprüfung enthält mindestens folgende Angaben: eine Beschreibung der ge planten Tätigkeit, einschließlich ihres Ortes,\neine Beschreibung der Ergebnisse der\nArbeiten zur Festlegung des Umfangs des\nUntersuchungsrahmens (Scoping), eine Bestandsaufnahme der wahrscheinlich betroffenen Meeresumwelt, eine Beschreibung\nder möglichen Auswirkungen, einschließlich\nder möglichen kumulativen Auswirkungen\nund der Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, eine Beschreibung möglicher Vermeidungs-, Verringerungs- und Bewältigungsmaßnahmen,\neine Beschreibung von Ungewissheiten\nund Wissenslücken, Informationen über\ndas Verfahren der öffentlichen Konsultation,\neine Beschreibung der Prüfung zumutbarer\nAlternativen zu der geplanten Tätigkeit, eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-17cf88ccd451ca07","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 41 von 76","reference":{"page":41,"line_start":8353,"line_end":8353,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 41 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a4d6f9b1c6012a38","text":"Beschreibung von Folgemaßnahmen, einschließlich eines Umweltmanagementplans,\nund eine nichttechnische Zusammenfassung.","reference":{"page":41,"line_start":8357,"line_end":8358,"quote":"Beschreibung von Folgemaßnahmen, einschließlich eines Umweltmanagementplans,\nund eine nichttechnische Zusammenfassung."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f3bb6c0279e9656d","text":"(3) Die Vertragspartei macht den Entwurf\ndes Berichts über die Umweltverträglichkeitsprüfung während des Verfahrens der\nöffentlichen Konsultation über den Vermittlungsmechanismus zugänglich, um dem\nwissenschaftlich-technischen Organ Ge legenheit zu geben, den Bericht zu prüfen\nund zu bewerten.","reference":{"page":41,"line_start":8361,"line_end":8365,"quote":"(3) Die Vertragspartei macht den Entwurf\ndes Berichts über die Umweltverträglichkeitsprüfung während des Verfahrens der\nöffentlichen Konsultation über den Vermittlungsmechanismus zugänglich, um dem\nwissenschaftlich-technischen Organ Ge legenheit zu geben, den Bericht zu prüfen\nund zu bewerten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0d71ed8884bfd13d","text":"(4) Das wissenschaftlich-technische Organ kann der Vertragspartei gegebenenfalls\nund rechtzeitig Stellungnahmen zum Entwurf des Berichts über die Umweltverträglichkeitsprüfung übermitteln. Die Vertragspartei prüft etwaige Stellungnahmen des\nwissenschaftlich-technischen Organs.","reference":{"page":41,"line_start":8368,"line_end":8370,"quote":"(4) Das wissenschaftlich-technische Organ kann der Vertragspartei gegebenenfalls\nund rechtzeitig Stellungnahmen zum Entwurf des Berichts über die Umweltverträglichkeitsprüfung übermitteln. Die Vertragspartei prüft etwaige Stellungnahmen des\nwissenschaftlich-technischen Organs."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-63c250a74b71d796","text":"(5) Die Vertragsparteien veröffentlichen\ndie Berichte über die Umweltverträglichkeitsprüfung, auch über den Vermittlungsmechanismus. Das Sekretariat stellt sicher,\ndass alle Vertragsparteien rechtzeitig benachrichtigt werden, wenn Berichte über\nden Vermittlungsmechanismus veröffentlicht\nwerden.","reference":{"page":41,"line_start":8373,"line_end":8377,"quote":"(5) Die Vertragsparteien veröffentlichen\ndie Berichte über die Umweltverträglichkeitsprüfung, auch über den Vermittlungsmechanismus. Das Sekretariat stellt sicher,\ndass alle Vertragsparteien rechtzeitig benachrichtigt werden, wenn Berichte über\nden Vermittlungsmechanismus veröffentlicht\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6b1461592b4727f0","text":"(6) Die abschließenden Berichte über\ndie Umweltverträglichkeitsprüfung werden\nvom wissenschaftlich-technischen Organ\nauf der Grundlage der nach diesem Übereinkommen bestehenden einschlägigen\nPraktiken, Verfahren und Kenntnisse geprüft, um Richtlinien zu entwickeln und dabei auch bewährte Praktiken zu ermitteln.","reference":{"page":41,"line_start":8380,"line_end":8384,"quote":"(6) Die abschließenden Berichte über\ndie Umweltverträglichkeitsprüfung werden\nvom wissenschaftlich-technischen Organ\nauf der Grundlage der nach diesem Übereinkommen bestehenden einschlägigen\nPraktiken, Verfahren und Kenntnisse geprüft, um Richtlinien zu entwickeln und dabei auch bewährte Praktiken zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fde09b42049ae34d","text":"(7) Eine Auswahl der veröffentlichten Informationen, die bei der Vorprüfung (Screening) verwendet werden, um Beschlüsse\nüber die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach den Artikeln 30 und 31\nzu fassen, werden vom wissenschaftlichtechnischen Organ auf der Grundlage der\nnach diesem Übereinkommen bestehenden einschlägigen Praktiken, Verfahren und\nKenntnisse geprüft und bewertet, um Richtlinien zu entwickeln und dabei auch bewährte Praktiken zu ermitteln.","reference":{"page":41,"line_start":8387,"line_end":8391,"quote":"(7) Eine Auswahl der veröffentlichten Informationen, die bei der Vorprüfung (Screening) verwendet werden, um Beschlüsse\nüber die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach den Artikeln 30 und 31\nzu fassen, werden vom wissenschaftlichtechnischen Organ auf der Grundlage der\nnach diesem Übereinkommen bestehenden einschlägigen Praktiken, Verfahren und\nKenntnisse geprüft und bewertet, um Richtlinien zu entwickeln und dabei auch bewährte Praktiken zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6bbb57a769f4b576","text":"**Artikel 34**","reference":{"page":41,"line_start":8394,"line_end":8394,"quote":"**Artikel 34**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c906fdb1fb6c129","text":"**Entscheidung**","reference":{"page":41,"line_start":8397,"line_end":8397,"quote":"**Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-559aeb44e7422fe3","text":"(1) Eine Vertragspartei, deren Hoheits befugnissen oder Kontrolle eine geplante\nTätigkeit untersteht, ist verantwortlich für die\nEntscheidung, ob die Tätigkeit durchgeführt\nwerden darf.","reference":{"page":41,"line_start":8400,"line_end":8403,"quote":"(1) Eine Vertragspartei, deren Hoheits befugnissen oder Kontrolle eine geplante\nTätigkeit untersteht, ist verantwortlich für die\nEntscheidung, ob die Tätigkeit durchgeführt\nwerden darf."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ffa7de3f8629fd22","text":"(2) Bei der Entscheidung, ob die ge plante Tätigkeit nach diesem Teil durchgeführt werden darf, wird einer nach diesem\nTeil durchgeführten Umweltverträglich keitsprüfung voll Rechnung getragen. Eine\nEntscheidung, die geplante, den Hoheitsbefugnissen oder der Kontrolle einer Vertragspartei unterstehende Tätigkeit zu genehmigen, wird erst dann getroffen, wenn die\nVertragspartei unter Berücksichtigung von\nVerringerungs- und Bewältigungsmaßnahmen festgestellt hat, dass sie alle ange messenen Anstrengungen unternommen\nhat, um sicherzustellen, dass die Tätigkeit in\neiner mit der Vermeidung erheblicher nach","reference":{"page":41,"line_start":8406,"line_end":8412,"quote":"(2) Bei der Entscheidung, ob die ge plante Tätigkeit nach diesem Teil durchgeführt werden darf, wird einer nach diesem\nTeil durchgeführten Umweltverträglich keitsprüfung voll Rechnung getragen. Eine\nEntscheidung, die geplante, den Hoheitsbefugnissen oder der Kontrolle einer Vertragspartei unterstehende Tätigkeit zu genehmigen, wird erst dann getroffen, wenn die\nVertragspartei unter Berücksichtigung von\nVerringerungs- und Bewältigungsmaßnahmen festgestellt hat, dass sie alle ange messenen Anstrengungen unternommen\nhat, um sicherzustellen, dass die Tätigkeit in\neiner mit der Vermeidung erheblicher nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6cb944e8687913b3","text":"3. The Party shall make the draft environmental impact assessment report available through the Clearing-House Mechanism during the public consultation process,\nto provide an opportunity for the Scientific\nand Technical Body to consider and evaluate the report.","reference":{"page":41,"line_start":8415,"line_end":8417,"quote":"3. The Party shall make the draft environmental impact assessment report available through the Clearing-House Mechanism during the public consultation process,\nto provide an opportunity for the Scientific\nand Technical Body to consider and evaluate the report."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-03244629d496e57a","text":"4. The Scientific and Technical Body, as\nappropriate and in a timely manner, may\nmake comments to the Party on the draft\nenvironmental impact assessment report.\nThe Party shall give consideration to any\ncomments made by the Scientific and Technical Body.","reference":{"page":41,"line_start":8420,"line_end":8425,"quote":"4. The Scientific and Technical Body, as\nappropriate and in a timely manner, may\nmake comments to the Party on the draft\nenvironmental impact assessment report.\nThe Party shall give consideration to any\ncomments made by the Scientific and Technical Body."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cad02aa99fc0fefb","text":"5. Parties shall publish the reports of the\nenvironmental impact assessments, including through the Clearing-House Mechanism.\nThe secretariat shall ensure that all Parties\nare notified in a timely manner when reports\nare published through the Clearing-House\nMechanism.","reference":{"page":41,"line_start":8428,"line_end":8433,"quote":"5. Parties shall publish the reports of the\nenvironmental impact assessments, including through the Clearing-House Mechanism.\nThe secretariat shall ensure that all Parties\nare notified in a timely manner when reports\nare published through the Clearing-House\nMechanism."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-967814bc3cb23640","text":"6. Final environmental impact assessment reports shall be considered by the\nScientific and Technical Body, on the basis\nof relevant practices, procedures and knowledge under this Agreement, for the purpose\nof developing guidelines, including the identification of best practices.","reference":{"page":41,"line_start":8436,"line_end":8439,"quote":"6. Final environmental impact assessment reports shall be considered by the\nScientific and Technical Body, on the basis\nof relevant practices, procedures and knowledge under this Agreement, for the purpose\nof developing guidelines, including the identification of best practices."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee7ba8eaf6e2cf07","text":"7. A selection of the published information used in the screening process to make\ndecisions on whether to conduct an environmental impact assessment, in accordance\nwith articles 30 and 31, shall be considered\nand reviewed by the Scientific and Technical\nBody, on the basis of relevant practices,\nprocedures and knowledge under this\nAgreement, for the purpose of developing\nguidelines, including the identification of\nbest practices.","reference":{"page":41,"line_start":8442,"line_end":8450,"quote":"7. A selection of the published information used in the screening process to make\ndecisions on whether to conduct an environmental impact assessment, in accordance\nwith articles 30 and 31, shall be considered\nand reviewed by the Scientific and Technical\nBody, on the basis of relevant practices,\nprocedures and knowledge under this\nAgreement, for the purpose of developing\nguidelines, including the identification of\nbest practices."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0f3174d723b81d3d","text":"**Article 34**","reference":{"page":41,"line_start":8453,"line_end":8453,"quote":"**Article 34**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6c714b6566f26e8a","text":"**Decision-making**","reference":{"page":41,"line_start":8456,"line_end":8456,"quote":"**Decision-making**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a3127504cea2aa38","text":"1. A Party under whose jurisdiction or\ncontrol a planned activity falls shall be responsible for determining if it may proceed.","reference":{"page":41,"line_start":8459,"line_end":8460,"quote":"1. A Party under whose jurisdiction or\ncontrol a planned activity falls shall be responsible for determining if it may proceed."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e090b4522c1a09d3","text":"2. When determining whether the\nplanned activity may proceed under this\nPart, full account shall be taken of an environmental impact assessment conducted in\naccordance with this Part. A decision to\nauthorize the planned activity under the\njurisdiction or control of a Party shall only be\nmade when, taking into account mitigation\nor management measures, the Party has\ndetermined that it has made all reasonable\nefforts to ensure that the activity can be\nconducted in a manner consistent with the\nprevention of significant adverse impacts on\nthe marine environment.","reference":{"page":41,"line_start":8463,"line_end":8475,"quote":"2. When determining whether the\nplanned activity may proceed under this\nPart, full account shall be taken of an environmental impact assessment conducted in\naccordance with this Part. A decision to\nauthorize the planned activity under the\njurisdiction or control of a Party shall only be\nmade when, taking into account mitigation\nor management measures, the Party has\ndetermined that it has made all reasonable\nefforts to ensure that the activity can be\nconducted in a manner consistent with the\nprevention of significant adverse impacts on\nthe marine environment."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-86059d86fee9398b","text":"gestion environnemental ; un résumé non\ntechnique.","reference":{"page":41,"line_start":8479,"line_end":8480,"quote":"gestion environnemental ; un résumé non\ntechnique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-75243833ee6ebfeb","text":"3. Durant la procédure de consultation\npublique, la Partie met à disposition, par l’intermédiaire du Centre d’échange, le projet\nde rapport d’évaluation d’impact sur l’environnement afin de permettre à l’Organe\nscientifique et technique de l’examiner et de\nl’évaluer.","reference":{"page":41,"line_start":8483,"line_end":8487,"quote":"3. Durant la procédure de consultation\npublique, la Partie met à disposition, par l’intermédiaire du Centre d’échange, le projet\nde rapport d’évaluation d’impact sur l’environnement afin de permettre à l’Organe\nscientifique et technique de l’examiner et de\nl’évaluer."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-27bb481078cddeeb","text":"4. L’Organe scientifique et technique\npeut, s’il y a lieu et en temps utile, adresser\ndes commentaires sur le projet de rapport à\nla Partie. Celle-ci examine tout commentaire\nque l’Organe scientifique et technique aura\nformulé.","reference":{"page":41,"line_start":8490,"line_end":8495,"quote":"4. L’Organe scientifique et technique\npeut, s’il y a lieu et en temps utile, adresser\ndes commentaires sur le projet de rapport à\nla Partie. Celle-ci examine tout commentaire\nque l’Organe scientifique et technique aura\nformulé."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ad1abd5e70470616","text":"5. Les Parties publient les rapports\nd’évaluation d’impact sur l’environnement,\ny compris par l’intermédiaire du Centre\nd’échange. Lorsque les rapports sont\npubliés par l’intermédiaire du Centre\nd’échange, le secrétariat veille à ce que\ntoutes les Parties en soient informées en\ntemps utile.","reference":{"page":41,"line_start":8498,"line_end":8505,"quote":"5. Les Parties publient les rapports\nd’évaluation d’impact sur l’environnement,\ny compris par l’intermédiaire du Centre\nd’échange. Lorsque les rapports sont\npubliés par l’intermédiaire du Centre\nd’échange, le secrétariat veille à ce que\ntoutes les Parties en soient informées en\ntemps utile."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-046d4556226fc868","text":"6. L’Organe scientifique et technique\nexamine, sur la base des pratiques, procédures et connaissances pertinentes visées\ndans le présent Accord, la version définitive\ndes rapports d’évaluation d’impact sur l’environnement, en vue d’élaborer des lignes\ndirectrices, y compris de recenser les meilleures pratiques.","reference":{"page":41,"line_start":8508,"line_end":8512,"quote":"6. L’Organe scientifique et technique\nexamine, sur la base des pratiques, procédures et connaissances pertinentes visées\ndans le présent Accord, la version définitive\ndes rapports d’évaluation d’impact sur l’environnement, en vue d’élaborer des lignes\ndirectrices, y compris de recenser les meilleures pratiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c9f9a7397fde99aa","text":"7. L’Organe scientifique et technique\nexamine et évalue, sur la base des pratiques, procédures et connaissances pertinentes visées dans le présent Accord,\ncertaines des informations publiées utilisées lors du contrôle préliminaire visé aux\narticles 30 et 31 afin de décider s’il y a lieu\nde procéder à une évaluation d’impact sur\nl’environnement, en vue d’élaborer des\nlignes directrices, y compris de recenser les\nmeilleures pratiques.","reference":{"page":41,"line_start":8515,"line_end":8522,"quote":"7. L’Organe scientifique et technique\nexamine et évalue, sur la base des pratiques, procédures et connaissances pertinentes visées dans le présent Accord,\ncertaines des informations publiées utilisées lors du contrôle préliminaire visé aux\narticles 30 et 31 afin de décider s’il y a lieu\nde procéder à une évaluation d’impact sur\nl’environnement, en vue d’élaborer des\nlignes directrices, y compris de recenser les\nmeilleures pratiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bddc150606badfd1","text":"**Article 34**","reference":{"page":41,"line_start":8525,"line_end":8525,"quote":"**Article 34**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8cc50e530edf4355","text":"**Prise de décision**","reference":{"page":41,"line_start":8528,"line_end":8528,"quote":"**Prise de décision**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df18f64e17303ec4","text":"1. Il appartient à la Partie sous la juridiction ou le contrôle de laquelle l’activité envisagée doit être menée de décider si celle-ci\npeut être entreprise.","reference":{"page":41,"line_start":8531,"line_end":8532,"quote":"1. Il appartient à la Partie sous la juridiction ou le contrôle de laquelle l’activité envisagée doit être menée de décider si celle-ci\npeut être entreprise."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ada5120096ad5a9a","text":"2. Pour décider si l’activité envisagée\npeut être entreprise au titre de la présente\npartie, il est tenu pleinement compte de\nl’évaluation d’impact sur l’environnement\nréalisée conformément à la présente partie.\nLa Partie ne peut décider d’autoriser l’activité envisagée relevant de sa juridiction ou\nde son contrôle que si, compte tenu des\nmesures d’atténuation ou de gestion, elle\na conclu qu’elle avait fait tous les efforts\nraisonnables pour que l’activité puisse être\nmenée d’une manière compatible avec la\nprévention des impacts néfastes importants\nsur le milieu marin.","reference":{"page":41,"line_start":8535,"line_end":8547,"quote":"2. Pour décider si l’activité envisagée\npeut être entreprise au titre de la présente\npartie, il est tenu pleinement compte de\nl’évaluation d’impact sur l’environnement\nréalisée conformément à la présente partie.\nLa Partie ne peut décider d’autoriser l’activité envisagée relevant de sa juridiction ou\nde son contrôle que si, compte tenu des\nmesures d’atténuation ou de gestion, elle\na conclu qu’elle avait fait tous les efforts\nraisonnables pour que l’activité puisse être\nmenée d’une manière compatible avec la\nprévention des impacts néfastes importants\nsur le milieu marin."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-969d8424abeb163e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 42 von 76","reference":{"page":42,"line_start":8551,"line_end":8551,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 42 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ebb5d3969485562c","text":"teiliger Auswirkungen auf die Meeresumwelt\nvereinbaren Weise durchgeführt werden\nkann.","reference":{"page":42,"line_start":8554,"line_end":8556,"quote":"teiliger Auswirkungen auf die Meeresumwelt\nvereinbaren Weise durchgeführt werden\nkann."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f84676abc9342d1d","text":"3. Decision documents shall clearly outline any conditions of approval related to\nmitigation measures and follow-up requirements. Decision documents shall be made\npublic, including through the Clearing-House\nMechanism.","reference":{"page":42,"line_start":8560,"line_end":8563,"quote":"3. Decision documents shall clearly outline any conditions of approval related to\nmitigation measures and follow-up requirements. Decision documents shall be made\npublic, including through the Clearing-House\nMechanism."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bab608989f865a09","text":"4. At the request of a Party, the Conference of the Parties may provide advice and\nassistance to that Party when determining\nwhether a planned activity under its jurisdiction or control may proceed.","reference":{"page":42,"line_start":8566,"line_end":8568,"quote":"4. At the request of a Party, the Conference of the Parties may provide advice and\nassistance to that Party when determining\nwhether a planned activity under its jurisdiction or control may proceed."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-82db3333cbdbbde0","text":"**Article 35**","reference":{"page":42,"line_start":8571,"line_end":8571,"quote":"**Article 35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-33db23622170f1b2","text":"**Monitoring of impacts of**","reference":{"page":42,"line_start":8574,"line_end":8574,"quote":"**Monitoring of impacts of**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0977ea0313ffa1f6","text":"**authorized activities**","reference":{"page":42,"line_start":8576,"line_end":8576,"quote":"**authorized activities**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd38c14cd9c7127a","text":"Parties shall, by using the best available\nscience and scientific information and,\nwhere available, the relevant traditional\nknowledge of Indigenous Peoples and local\ncommunities, keep under surveillance the\nimpacts of any activities in areas beyond national jurisdiction that they permit or in which\nthey engage in order to determine whether\nthese activities are likely to pollute or have\nadverse impacts on the marine environment. In particular, each Party shall monitor\nthe environmental and any associated impacts, such as economic, social, cultural\nand human health impacts, of an authorized\nactivity under their jurisdiction or control in\naccordance with the conditions set out in the\napproval of the activity.","reference":{"page":42,"line_start":8579,"line_end":8592,"quote":"Parties shall, by using the best available\nscience and scientific information and,\nwhere available, the relevant traditional\nknowledge of Indigenous Peoples and local\ncommunities, keep under surveillance the\nimpacts of any activities in areas beyond national jurisdiction that they permit or in which\nthey engage in order to determine whether\nthese activities are likely to pollute or have\nadverse impacts on the marine environment. In particular, each Party shall monitor\nthe environmental and any associated impacts, such as economic, social, cultural\nand human health impacts, of an authorized\nactivity under their jurisdiction or control in\naccordance with the conditions set out in the\napproval of the activity."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-63c89e7d168e5ecf","text":"**Article 36**","reference":{"page":42,"line_start":8595,"line_end":8595,"quote":"**Article 36**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-44f05e40311ae5a8","text":"**Reporting on impacts of**","reference":{"page":42,"line_start":8598,"line_end":8598,"quote":"**Reporting on impacts of**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-21a935467b0e9a46","text":"**authorized activities**","reference":{"page":42,"line_start":8600,"line_end":8600,"quote":"**authorized activities**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0714ae1c2ba864c8","text":"1. Parties, whether acting individually or\ncollectively, shall periodically report on the\nimpacts of the authorized activity and the\nresults of the monitoring required under\narticle 35.","reference":{"page":42,"line_start":8603,"line_end":8607,"quote":"1. Parties, whether acting individually or\ncollectively, shall periodically report on the\nimpacts of the authorized activity and the\nresults of the monitoring required under\narticle 35."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df737003a1a36e5e","text":"2. Monitoring reports shall be made public, including through the Clearing-House\nMechanism, and the Scientific and Technical\nBody may consider and evaluate the monitoring reports.","reference":{"page":42,"line_start":8610,"line_end":8612,"quote":"2. Monitoring reports shall be made public, including through the Clearing-House\nMechanism, and the Scientific and Technical\nBody may consider and evaluate the monitoring reports."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7d9ed6f7b124cc7","text":"3. Monitoring reports shall be considered\nby the Scientific and Technical Body, on the\nbasis of relevant practices, procedures and\nknowledge under this Agreement, for the\npurpose of developing guidelines on the\nmonitoring of impacts of authorized activities, including the identification of best practices.","reference":{"page":42,"line_start":8615,"line_end":8620,"quote":"3. Monitoring reports shall be considered\nby the Scientific and Technical Body, on the\nbasis of relevant practices, procedures and\nknowledge under this Agreement, for the\npurpose of developing guidelines on the\nmonitoring of impacts of authorized activities, including the identification of best practices."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-031b9aa61eddb085","text":"3. Les documents de décision, énoncent\nclairement les conditions d’approbation\nrelatives aux mesures d’atténuation et aux\nobligations de suivi. Les documents de\ndécision sont rendus publics, y compris par\nl’intermédiaire du Centre d’échange.","reference":{"page":42,"line_start":8624,"line_end":8629,"quote":"3. Les documents de décision, énoncent\nclairement les conditions d’approbation\nrelatives aux mesures d’atténuation et aux\nobligations de suivi. Les documents de\ndécision sont rendus publics, y compris par\nl’intermédiaire du Centre d’échange."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c0646ac13cb4edd1","text":"4. À la demande d’une Partie, la Conférence des Parties peut fournir conseils et\nassistance à cette Partie pour décider si une\nactivité envisagée relevant de sa juridiction\nou de son contrôle peut être entreprise.","reference":{"page":42,"line_start":8632,"line_end":8635,"quote":"4. À la demande d’une Partie, la Conférence des Parties peut fournir conseils et\nassistance à cette Partie pour décider si une\nactivité envisagée relevant de sa juridiction\nou de son contrôle peut être entreprise."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e132fd61482ef956","text":"**Article 35**","reference":{"page":42,"line_start":8638,"line_end":8638,"quote":"**Article 35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dfdcda2f9547c133","text":"**Surveillance des impacts**","reference":{"page":42,"line_start":8641,"line_end":8641,"quote":"**Surveillance des impacts**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d3b73b1af3ce148a","text":"**des activités autorisées**","reference":{"page":42,"line_start":8643,"line_end":8643,"quote":"**des activités autorisées**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fac2db012e4cb3d4","text":"Les Parties surveillent, en se fondant sur\nles meilleures connaissances et informations scientifiques disponibles et, lorsqu’elles\nsont disponibles, sur les connaissances\ntraditionnelles pertinentes des peuples\nautochtones et des communautés locales,\nles impacts de toutes les activités dans les\nzones ne relevant pas de la juridiction nationale qu’elles autorisent ou auxquelles elles\nse livrent, afin de déterminer si ces activités\nsont susceptibles de polluer ou d’avoir\ndes impacts néfastes sur le milieu marin.\nChaque Partie surveille en particulier les\nimpacts sur l’environnement et les impacts\nconnexes, comme les impacts économiques, sociaux et culturels et les impacts\nsur la santé humaine, d’une activité autorisée relevant de sa juridiction ou de son\ncontrôle, conformément aux conditions\nénoncées dans le document d’approbation\nde l’activité.","reference":{"page":42,"line_start":8646,"line_end":8662,"quote":"Les Parties surveillent, en se fondant sur\nles meilleures connaissances et informations scientifiques disponibles et, lorsqu’elles\nsont disponibles, sur les connaissances\ntraditionnelles pertinentes des peuples\nautochtones et des communautés locales,\nles impacts de toutes les activités dans les\nzones ne relevant pas de la juridiction nationale qu’elles autorisent ou auxquelles elles\nse livrent, afin de déterminer si ces activités\nsont susceptibles de polluer ou d’avoir\ndes impacts néfastes sur le milieu marin.\nChaque Partie surveille en particulier les\nimpacts sur l’environnement et les impacts\nconnexes, comme les impacts économiques, sociaux et culturels et les impacts\nsur la santé humaine, d’une activité autorisée relevant de sa juridiction ou de son\ncontrôle, conformément aux conditions\nénoncées dans le document d’approbation\nde l’activité."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4d6295a3b29a239","text":"**Article 36**","reference":{"page":42,"line_start":8665,"line_end":8665,"quote":"**Article 36**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-802e2c39be8aabae","text":"**Rapport sur les**\n**impacts des activités autorisées**","reference":{"page":42,"line_start":8668,"line_end":8669,"quote":"**Rapport sur les**\n**impacts des activités autorisées**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba05ac75170632b5","text":"1. Les Parties, agissant individuellement\nou collectivement, font périodiquement rapport sur les impacts de l’activité autorisée et\nsur les résultats de la surveillance requise à\nl’article 35.","reference":{"page":42,"line_start":8672,"line_end":8675,"quote":"1. Les Parties, agissant individuellement\nou collectivement, font périodiquement rapport sur les impacts de l’activité autorisée et\nsur les résultats de la surveillance requise à\nl’article 35."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ef3ea64c809dd10b","text":"2. Les rapports de surveillance sont rendus publics, y compris par l’intermédiaire du\nCentre d’échange, et peuvent être examinés et évalués par l’Organe scientifique et\ntechnique.","reference":{"page":42,"line_start":8678,"line_end":8680,"quote":"2. Les rapports de surveillance sont rendus publics, y compris par l’intermédiaire du\nCentre d’échange, et peuvent être examinés et évalués par l’Organe scientifique et\ntechnique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1252f1d089da658f","text":"3. Les rapports de surveillance sont examinés par l’Organe scientifique et technique, sur la base des pratiques, procédures et connaissances pertinentes visées\ndans le présent Accord, l’objectif étant\nd’élaborer des lignes directrices relatives à\nla surveillance des impacts des activités\nautorisées, y compris de recenser les meilleures pratiques.","reference":{"page":42,"line_start":8683,"line_end":8687,"quote":"3. Les rapports de surveillance sont examinés par l’Organe scientifique et technique, sur la base des pratiques, procédures et connaissances pertinentes visées\ndans le présent Accord, l’objectif étant\nd’élaborer des lignes directrices relatives à\nla surveillance des impacts des activités\nautorisées, y compris de recenser les meilleures pratiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7b4fe516b6d4328","text":"(3) Aus den Entscheidungsunterlagen\nmüssen alle Bedingungen für die Genehmigung in Bezug auf Verringerungsmaßnahmen und erforderliche Folgemaßnahmen\ndeutlich hervorgehen. Die Entscheidungsunterlagen werden öffentlich zugänglich gemacht, auch über den Vermittlungsmechanismus.","reference":{"page":42,"line_start":8691,"line_end":8693,"quote":"(3) Aus den Entscheidungsunterlagen\nmüssen alle Bedingungen für die Genehmigung in Bezug auf Verringerungsmaßnahmen und erforderliche Folgemaßnahmen\ndeutlich hervorgehen. Die Entscheidungsunterlagen werden öffentlich zugänglich gemacht, auch über den Vermittlungsmechanismus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f8e34c4c7e316f63","text":"(4) Die Konferenz der Vertragsparteien\nkann einer Vertragspartei bei der Entscheidung, ob eine geplante, ihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kontrolle unterstehende\nTätigkeit durchgeführt werden darf, auf deren Ersuchen Beratung und Unterstützung\ngewähren.","reference":{"page":42,"line_start":8696,"line_end":8699,"quote":"(4) Die Konferenz der Vertragsparteien\nkann einer Vertragspartei bei der Entscheidung, ob eine geplante, ihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kontrolle unterstehende\nTätigkeit durchgeführt werden darf, auf deren Ersuchen Beratung und Unterstützung\ngewähren."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd152a641acc3bcd","text":"**Artikel 35**","reference":{"page":42,"line_start":8702,"line_end":8702,"quote":"**Artikel 35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8cea6954c3dddf97","text":"**Überwachung der Auswirkungen**","reference":{"page":42,"line_start":8705,"line_end":8705,"quote":"**Überwachung der Auswirkungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bf766bad6e56a97a","text":"**genehmigter Tätigkeiten**","reference":{"page":42,"line_start":8707,"line_end":8707,"quote":"**genehmigter Tätigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-32f749b771bdbf6f","text":"Die Vertragsparteien überwachen unter\nVerwendung der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, einschlägigen\ntraditionellen Wissens indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften ständig die\nAuswirkungen aller Tätigkeiten in Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,\ndie sie genehmigen oder an denen sie sich\nbeteiligen, um festzustellen, ob diese Tätigkeiten die Meeresumwelt verschmutzen\noder nachteilige Auswirkungen auf sie\nhaben können. Insbesondere überwacht\njede Vertragspartei die umweltbezogenen\nund damit verbundene Auswirkungen, etwa\ndie wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen\nund die menschliche Gesundheit betref fenden Auswirkungen, einer genehmigten,\nihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kon trolle unterstehenden Tätigkeit anhand der\nbei der Genehmigung der Tätigkeit fest gelegten Bedingungen.","reference":{"page":42,"line_start":8710,"line_end":8725,"quote":"Die Vertragsparteien überwachen unter\nVerwendung der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, einschlägigen\ntraditionellen Wissens indigener Völker und\nortsansässiger Gemeinschaften ständig die\nAuswirkungen aller Tätigkeiten in Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,\ndie sie genehmigen oder an denen sie sich\nbeteiligen, um festzustellen, ob diese Tätigkeiten die Meeresumwelt verschmutzen\noder nachteilige Auswirkungen auf sie\nhaben können. Insbesondere überwacht\njede Vertragspartei die umweltbezogenen\nund damit verbundene Auswirkungen, etwa\ndie wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen\nund die menschliche Gesundheit betref fenden Auswirkungen, einer genehmigten,\nihren Hoheitsbefugnissen oder ihrer Kon trolle unterstehenden Tätigkeit anhand der\nbei der Genehmigung der Tätigkeit fest gelegten Bedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d5cc6c134bd0fa66","text":"**Artikel 36**","reference":{"page":42,"line_start":8728,"line_end":8728,"quote":"**Artikel 36**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d1f29256dc7f54a","text":"**Berichterstattung über die**\n**Auswirkungen genehmigter Tätigkeiten**","reference":{"page":42,"line_start":8731,"line_end":8732,"quote":"**Berichterstattung über die**\n**Auswirkungen genehmigter Tätigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f09c69e69309fa48","text":"(1) Die einzeln oder gemeinsam handelnden Vertragsparteien erstatten regel mäßig Bericht über die Auswirkungen der\ngenehmigten Tätigkeit und die Ergebnisse\nder nach Artikel 35 erforderlichen Überwachung.","reference":{"page":42,"line_start":8735,"line_end":8737,"quote":"(1) Die einzeln oder gemeinsam handelnden Vertragsparteien erstatten regel mäßig Bericht über die Auswirkungen der\ngenehmigten Tätigkeit und die Ergebnisse\nder nach Artikel 35 erforderlichen Überwachung."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-473e3a1d858407a4","text":"(2) Die Überwachungsberichte werden\nöffentlich zugänglich gemacht, auch über\nden Vermittlungsmechanismus, und das\nwissenschaftlich-technische Organ kann die\nÜberwachungsberichte prüfen und bewerten.","reference":{"page":42,"line_start":8740,"line_end":8744,"quote":"(2) Die Überwachungsberichte werden\nöffentlich zugänglich gemacht, auch über\nden Vermittlungsmechanismus, und das\nwissenschaftlich-technische Organ kann die\nÜberwachungsberichte prüfen und bewerten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a6e51a8b20fb6907","text":"(3) Die Überwachungsberichte werden\nvom wissenschaftlich-technischen Organ\nauf der Grundlage der nach diesem Übereinkommen bestehenden einschlägigen\nPraktiken, Verfahren und Kenntnisse geprüft, um Richtlinien für die Überwachung\nder Auswirkungen genehmigter Tätigkeiten\nzu entwickeln und dabei auch bewährte\nPraktiken zu ermitteln.","reference":{"page":42,"line_start":8747,"line_end":8753,"quote":"(3) Die Überwachungsberichte werden\nvom wissenschaftlich-technischen Organ\nauf der Grundlage der nach diesem Übereinkommen bestehenden einschlägigen\nPraktiken, Verfahren und Kenntnisse geprüft, um Richtlinien für die Überwachung\nder Auswirkungen genehmigter Tätigkeiten\nzu entwickeln und dabei auch bewährte\nPraktiken zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e03d220b6a8a5fd4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 43 von 76","reference":{"page":43,"line_start":8757,"line_end":8757,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 43 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eca80dc03625dc44","text":"**Article 37**","reference":{"page":43,"line_start":8761,"line_end":8761,"quote":"**Article 37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ef372c59e0db7f18","text":"**Review of authorized activities**","reference":{"page":43,"line_start":8764,"line_end":8764,"quote":"**Review of authorized activities**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e3173f8ebb4e7123","text":"**and their impacts**","reference":{"page":43,"line_start":8766,"line_end":8766,"quote":"**and their impacts**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5edbf6c4114138b7","text":"1. Parties shall ensure that the impacts\nof the authorized activity monitored pursuant\nto article 35 are reviewed.","reference":{"page":43,"line_start":8769,"line_end":8771,"quote":"1. Parties shall ensure that the impacts\nof the authorized activity monitored pursuant\nto article 35 are reviewed."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1e84fb1e34a2af8d","text":"2. Should the Party with jurisdiction or\ncontrol over the activity identify significant\nadverse impacts that either were not foreseen in the environmental impact assessment, in nature or severity, or that arise from\na breach of any of the conditions set out in\nthe approval of the activity, the Party shall\nreview its decision authorizing the activity,\nnotify the Conference of the Parties, other\nParties and the public, including through the\nClearing-House Mechanism, and:","reference":{"page":43,"line_start":8774,"line_end":8782,"quote":"2. Should the Party with jurisdiction or\ncontrol over the activity identify significant\nadverse impacts that either were not foreseen in the environmental impact assessment, in nature or severity, or that arise from\na breach of any of the conditions set out in\nthe approval of the activity, the Party shall\nreview its decision authorizing the activity,\nnotify the Conference of the Parties, other\nParties and the public, including through the\nClearing-House Mechanism, and:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48aa36b37cf1d72b","text":"(a) Require that measures be proposed","reference":{"page":43,"line_start":8785,"line_end":8785,"quote":"(a) Require that measures be proposed"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4d9f463e91256e7b","text":"and implemented to prevent, mitigate\nand/or manage those impacts or take\nany other necessary action and/or halt\nthe activity, as appropriate; and","reference":{"page":43,"line_start":8787,"line_end":8790,"quote":"and implemented to prevent, mitigate\nand/or manage those impacts or take\nany other necessary action and/or halt\nthe activity, as appropriate; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0490cbc9f4406a8b","text":"(b) Evaluate, in a timely manner, any mea\nsures implemented or actions taken\nunder subparagraph (a) above.","reference":{"page":43,"line_start":8793,"line_end":8795,"quote":"(b) Evaluate, in a timely manner, any mea\nsures implemented or actions taken\nunder subparagraph (a) above."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a464e9babea5504d","text":"3. On the basis of the reports received\nunder article 36, the Scientific and Technical\nBody may notify the Party that authorized\nthe activity if it considers that the activity\nmay have significant adverse impacts that\nwere either not foreseen in the environmental impact assessment or that arise from a\nbreach of any conditions of approval of the\nauthorized activity and, as appropriate, may\nmake recommendations to the Party.","reference":{"page":43,"line_start":8798,"line_end":8806,"quote":"3. On the basis of the reports received\nunder article 36, the Scientific and Technical\nBody may notify the Party that authorized\nthe activity if it considers that the activity\nmay have significant adverse impacts that\nwere either not foreseen in the environmental impact assessment or that arise from a\nbreach of any conditions of approval of the\nauthorized activity and, as appropriate, may\nmake recommendations to the Party."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-776e0372b05ac941","text":"4.","reference":{"page":43,"line_start":8809,"line_end":8809,"quote":"4."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-beb78eeb0f8bf83d","text":"(a) On the basis of the best available","reference":{"page":43,"line_start":8812,"line_end":8812,"quote":"(a) On the basis of the best available"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bcdaff8505415ef3","text":"science and scientific information and,\nwhere available, relevant traditional\nknowledge of Indigenous Peoples and\nlocal communities, a Party may register\nits concerns, with the Party that authorized the activity and with the Scientific\nand Technical Body, that the authorized\nactivity may have significant adverse\nimpacts that were either not foreseen in\nthe environmental impact assessment,\nin nature or severity, or that arise from\na breach of any conditions of approval\nof the authorized activity;","reference":{"page":43,"line_start":8814,"line_end":8825,"quote":"science and scientific information and,\nwhere available, relevant traditional\nknowledge of Indigenous Peoples and\nlocal communities, a Party may register\nits concerns, with the Party that authorized the activity and with the Scientific\nand Technical Body, that the authorized\nactivity may have significant adverse\nimpacts that were either not foreseen in\nthe environmental impact assessment,\nin nature or severity, or that arise from\na breach of any conditions of approval\nof the authorized activity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-58083e25b86414b4","text":"(b) The Party that authorized the activity","reference":{"page":43,"line_start":8828,"line_end":8828,"quote":"(b) The Party that authorized the activity"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e13ea5982ee8c717","text":"shall give consideration to such concerns;","reference":{"page":43,"line_start":8830,"line_end":8830,"quote":"shall give consideration to such concerns;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea4e7b3ca54a9048","text":"(c) Upon consideration of the concerns","reference":{"page":43,"line_start":8833,"line_end":8833,"quote":"(c) Upon consideration of the concerns"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b68377633e793ac9","text":"registered by a Party, the Scientific and","reference":{"page":43,"line_start":8835,"line_end":8835,"quote":"registered by a Party, the Scientific and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-423aedeae6c8ca8d","text":"**Article 37**","reference":{"page":43,"line_start":8839,"line_end":8839,"quote":"**Article 37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-62b046337916a2a2","text":"**Examen des activités autorisées**","reference":{"page":43,"line_start":8842,"line_end":8842,"quote":"**Examen des activités autorisées**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b40bfa4296aea112","text":"**et de leurs impacts**","reference":{"page":43,"line_start":8844,"line_end":8844,"quote":"**et de leurs impacts**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0afbcdff1676d8cc","text":"1. Les Parties veillent à ce que les impacts de l’activité autorisée qui est surveillée\nen application de l’article 35 soient examinés.","reference":{"page":43,"line_start":8847,"line_end":8848,"quote":"1. Les Parties veillent à ce que les impacts de l’activité autorisée qui est surveillée\nen application de l’article 35 soient examinés."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c8c7734c9f0cbac","text":"2. Si la Partie qui exerce sa juridiction ou\nson contrôle sur l’activité découvre des impacts néfastes importants dont la nature ou\nla gravité n’a pas été anticipée au moment\nde l’évaluation d’impact sur l’environnement\nou qui découlent du non-respect de l’une\nquelconque des conditions énoncées dans\nle document d’approbation de l’activité, elle\nréexamine sa décision d’autoriser l’activité,\nle notifie à la Conférence des Parties, aux\nautres Parties et au public, y compris par\nl’intermédiaire du Centre d’échange, et :","reference":{"page":43,"line_start":8851,"line_end":8861,"quote":"2. Si la Partie qui exerce sa juridiction ou\nson contrôle sur l’activité découvre des impacts néfastes importants dont la nature ou\nla gravité n’a pas été anticipée au moment\nde l’évaluation d’impact sur l’environnement\nou qui découlent du non-respect de l’une\nquelconque des conditions énoncées dans\nle document d’approbation de l’activité, elle\nréexamine sa décision d’autoriser l’activité,\nle notifie à la Conférence des Parties, aux\nautres Parties et au public, y compris par\nl’intermédiaire du Centre d’échange, et :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e55f2dc6ad7751d1","text":"a) Exige que des mesures soient propo\nsées et mises en œuvre pour prévenir,\natténuer et / ou gérer ces impacts, ou\nprend toute autre mesure nécessaire et /\nou interrompt l’activité, selon le cas ; et","reference":{"page":43,"line_start":8864,"line_end":8868,"quote":"a) Exige que des mesures soient propo\nsées et mises en œuvre pour prévenir,\natténuer et / ou gérer ces impacts, ou\nprend toute autre mesure nécessaire et /\nou interrompt l’activité, selon le cas ; et"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35fa06e784542ebc","text":"b) Évalue diligemment toute mesure prise","reference":{"page":43,"line_start":8871,"line_end":8871,"quote":"b) Évalue diligemment toute mesure prise"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a6bdc7f320565d22","text":"ou action mise en œuvre au titre de\nl’alinéa a) ci-dessus.","reference":{"page":43,"line_start":8873,"line_end":8874,"quote":"ou action mise en œuvre au titre de\nl’alinéa a) ci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4d3413080007840d","text":"3. Sur la base des rapports reçus au titre\nde l’article 36, s’il estime que l’activité peut\navoir des impacts néfastes importants qui\nn’ont pas été anticipés au moment de l’évaluation d’impact sur l’environnement ou qui\ndécoulent du non-respect de l’une quelconque des conditions d’approbation de\nl’activité, l’Organe scientifique et technique\npeut le notifier à la Partie qui a autorisé\nl’activité et, selon qu’il convient, lui faire\ndes recommandations.","reference":{"page":43,"line_start":8877,"line_end":8885,"quote":"3. Sur la base des rapports reçus au titre\nde l’article 36, s’il estime que l’activité peut\navoir des impacts néfastes importants qui\nn’ont pas été anticipés au moment de l’évaluation d’impact sur l’environnement ou qui\ndécoulent du non-respect de l’une quelconque des conditions d’approbation de\nl’activité, l’Organe scientifique et technique\npeut le notifier à la Partie qui a autorisé\nl’activité et, selon qu’il convient, lui faire\ndes recommandations."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c0cb0b909e978f9b","text":"4.","reference":{"page":43,"line_start":8888,"line_end":8888,"quote":"4."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-27a107738fa0a3fc","text":"a) Sur la base des meilleures connais\nsances et informations scientifiques\ndisponibles et, lorsqu’elles sont disponibles, sur les connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des communautés locales,\ntoute Partie peut faire part à la Partie qui\na autorisé l’activité et à l’Organe scientifique et technique de ses préoccupations quant aux impacts néfastes importants que peut avoir l’activité et dont la\nnature ou la gravité n’a pas été anticipée\nau moment de l’évaluation d’impact sur\nl’environnement ou qui découlent du\nnon-respect de l’une quelconque des\nconditions de l’approbation ;","reference":{"page":43,"line_start":8891,"line_end":8900,"quote":"a) Sur la base des meilleures connais\nsances et informations scientifiques\ndisponibles et, lorsqu’elles sont disponibles, sur les connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des communautés locales,\ntoute Partie peut faire part à la Partie qui\na autorisé l’activité et à l’Organe scientifique et technique de ses préoccupations quant aux impacts néfastes importants que peut avoir l’activité et dont la\nnature ou la gravité n’a pas été anticipée\nau moment de l’évaluation d’impact sur\nl’environnement ou qui découlent du\nnon-respect de l’une quelconque des\nconditions de l’approbation ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7630579c18cf9888","text":"b) La Partie qui a autorisé l’activité exa\nmine ces préoccupations ;","reference":{"page":43,"line_start":8903,"line_end":8904,"quote":"b) La Partie qui a autorisé l’activité exa\nmine ces préoccupations ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4c3cff9fce41eb16","text":"c) Après examen des préoccupations","reference":{"page":43,"line_start":8907,"line_end":8907,"quote":"c) Après examen des préoccupations"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d11474fef311a0b5","text":"exprimées par une Partie, l’Organe","reference":{"page":43,"line_start":8909,"line_end":8909,"quote":"exprimées par une Partie, l’Organe"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7bc457453534698c","text":"**Artikel 37**","reference":{"page":43,"line_start":8913,"line_end":8913,"quote":"**Artikel 37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7d19600b5b83df2f","text":"**Überprüfung genehmigter Tätigkeiten**","reference":{"page":43,"line_start":8916,"line_end":8916,"quote":"**Überprüfung genehmigter Tätigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bab6839d7eeb7d1e","text":"**und ihrer Auswirkungen**","reference":{"page":43,"line_start":8918,"line_end":8918,"quote":"**und ihrer Auswirkungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-590e16b9a98f3919","text":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass die Auswirkungen der nach Artikel 35\nüberwachten genehmigten Tätigkeit überprüft werden.","reference":{"page":43,"line_start":8921,"line_end":8923,"quote":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher,\ndass die Auswirkungen der nach Artikel 35\nüberwachten genehmigten Tätigkeit überprüft werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-239d1e92f27de92f","text":"(2) Stellt die Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder Kontrolle über die Tätigkeit erhebliche nachteilige Auswirkungen\nfest, die entweder in der Umweltverträglichkeitsprüfung in dieser Art oder Schwere\nnicht vorhergesehen wurden oder die sich\naus einer Verletzung der bei der Genehmigung der Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, so überprüft die Vertrags partei ihren Beschluss zur Genehmigung\nder Tätigkeit, benachrichtigt die Konferenz\nder Vertragsparteien, die anderen Vertragsparteien und die Öffentlichkeit, auch über\nden Vermittlungsmechanismus, und","reference":{"page":43,"line_start":8926,"line_end":8932,"quote":"(2) Stellt die Vertragspartei mit Hoheitsbefugnissen oder Kontrolle über die Tätigkeit erhebliche nachteilige Auswirkungen\nfest, die entweder in der Umweltverträglichkeitsprüfung in dieser Art oder Schwere\nnicht vorhergesehen wurden oder die sich\naus einer Verletzung der bei der Genehmigung der Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, so überprüft die Vertrags partei ihren Beschluss zur Genehmigung\nder Tätigkeit, benachrichtigt die Konferenz\nder Vertragsparteien, die anderen Vertragsparteien und die Öffentlichkeit, auch über\nden Vermittlungsmechanismus, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-973652ea64b1e631","text":"a) verlangt, dass Maßnahmen zur Vermei\ndung, Verringerung beziehungsweise\nBewältigung dieser Auswirkungen vorgeschlagen und durchgeführt werden,\noder unternimmt andere notwendige\nSchritte beziehungsweise lässt die\nTätigkeit gegebenenfalls einstellen;","reference":{"page":43,"line_start":8935,"line_end":8940,"quote":"a) verlangt, dass Maßnahmen zur Vermei\ndung, Verringerung beziehungsweise\nBewältigung dieser Auswirkungen vorgeschlagen und durchgeführt werden,\noder unternimmt andere notwendige\nSchritte beziehungsweise lässt die\nTätigkeit gegebenenfalls einstellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c50639114cb35b6d","text":"b) bewertet rechtzeitig alle nach Buch \nstabe a durchgeführten Maßnahmen\noder unternommenen Schritte.","reference":{"page":43,"line_start":8943,"line_end":8945,"quote":"b) bewertet rechtzeitig alle nach Buch \nstabe a durchgeführten Maßnahmen\noder unternommenen Schritte."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4f2efac30fc74e3","text":"(3) Auf der Grundlage der nach Artikel 36\neingegangenen Berichte kann das wissenschaftlich-technische Organ die Vertragspartei, die die Tätigkeit genehmigt hat, benachrichtigen, wenn es der Auffassung ist,\ndass die Tätigkeit möglicherweise erheb liche nachteilige Auswirkungen hat, die entweder in der Umweltverträglichkeitsprüfung\nnicht vorhergesehen wurden oder sich aus\neiner Verletzung der bei der Genehmigung\nder Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, und kann gegebenenfalls Empfehlungen an die Vertragspartei richten.","reference":{"page":43,"line_start":8948,"line_end":8953,"quote":"(3) Auf der Grundlage der nach Artikel 36\neingegangenen Berichte kann das wissenschaftlich-technische Organ die Vertragspartei, die die Tätigkeit genehmigt hat, benachrichtigen, wenn es der Auffassung ist,\ndass die Tätigkeit möglicherweise erheb liche nachteilige Auswirkungen hat, die entweder in der Umweltverträglichkeitsprüfung\nnicht vorhergesehen wurden oder sich aus\neiner Verletzung der bei der Genehmigung\nder Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, und kann gegebenenfalls Empfehlungen an die Vertragspartei richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0cb6291705e2da09","text":"(4)","reference":{"page":43,"line_start":8956,"line_end":8956,"quote":"(4)"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-44c81f2057e3b0a8","text":"a) Auf der Grundlage der besten ver \nfügbaren wissenschaftlichen Erkennt nisse und Informationen und, sofern\nverfügbar, einschlägigen traditionellen\nWissens indigener Völker und orts ansässiger Gemeinschaften kann eine\nVertragspartei gegenüber der Vertragspartei, die die Tätigkeit genehmigt hat,\nund dem wissenschaftlich-technischen\nOrgan ihre Bedenken dahingehend vorbringen, dass die genehmigte Tätigkeit\nmöglicherweise erhebliche nachteilige\nAuswirkungen hat, die entweder in der\nUmweltverträglichkeitsprüfung in dieser\nArt oder Schwere nicht vorhergesehen\nwurden oder die sich aus einer Ver letzung der bei der Genehmigung der\nTätigkeit festgelegten Bedingungen\nergeben.","reference":{"page":43,"line_start":8959,"line_end":8972,"quote":"a) Auf der Grundlage der besten ver \nfügbaren wissenschaftlichen Erkennt nisse und Informationen und, sofern\nverfügbar, einschlägigen traditionellen\nWissens indigener Völker und orts ansässiger Gemeinschaften kann eine\nVertragspartei gegenüber der Vertragspartei, die die Tätigkeit genehmigt hat,\nund dem wissenschaftlich-technischen\nOrgan ihre Bedenken dahingehend vorbringen, dass die genehmigte Tätigkeit\nmöglicherweise erhebliche nachteilige\nAuswirkungen hat, die entweder in der\nUmweltverträglichkeitsprüfung in dieser\nArt oder Schwere nicht vorhergesehen\nwurden oder die sich aus einer Ver letzung der bei der Genehmigung der\nTätigkeit festgelegten Bedingungen\nergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0d3bc295afb5d1fb","text":"b) Die Vertragspartei, die die Tätigkeit ge\nnehmigt hat, prüft diese Bedenken.","reference":{"page":43,"line_start":8975,"line_end":8976,"quote":"b) Die Vertragspartei, die die Tätigkeit ge\nnehmigt hat, prüft diese Bedenken."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d2e3992baad0ca1d","text":"c) Nach Prüfung der von einer Vertrags \npartei vorgebrachten Bedenken nimmt","reference":{"page":43,"line_start":8979,"line_end":8980,"quote":"c) Nach Prüfung der von einer Vertrags \npartei vorgebrachten Bedenken nimmt"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0397c54ab0eebd52","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 44 von 76","reference":{"page":44,"line_start":8984,"line_end":8984,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 44 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-acd2447cbc229be1","text":"Technical Body shall consider and may\nevaluate the matter based on the best\navailable science and scientific infor mation and, where available, relevant\ntraditional knowledge of Indigenous\nPeoples and local communities and\nmay notify the Party that authorized the\nactivity, if it considers that such activity\nmay have significant adverse impacts\nthat were either not foreseen in the\nenvironmental impact assessment or\nthat arise from a breach of any conditions of approval of the authorized\nactivity and, after giving that Party an\nopportunity to respond to the concerns\nregistered and taking into account such\nresponse and as appropriate, may\nmake recommendations to the Party\nthat authorized the activity;","reference":{"page":44,"line_start":8988,"line_end":9004,"quote":"Technical Body shall consider and may\nevaluate the matter based on the best\navailable science and scientific infor mation and, where available, relevant\ntraditional knowledge of Indigenous\nPeoples and local communities and\nmay notify the Party that authorized the\nactivity, if it considers that such activity\nmay have significant adverse impacts\nthat were either not foreseen in the\nenvironmental impact assessment or\nthat arise from a breach of any conditions of approval of the authorized\nactivity and, after giving that Party an\nopportunity to respond to the concerns\nregistered and taking into account such\nresponse and as appropriate, may\nmake recommendations to the Party\nthat authorized the activity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dacfed07da14515f","text":"(d) The registration of concerns, any noti \nfications issued and any recommen dations made by the Scientific and\nTechnical Body shall be made publicly\navailable, including through the Clearing-House Mechanism;","reference":{"page":44,"line_start":9007,"line_end":9010,"quote":"(d) The registration of concerns, any noti \nfications issued and any recommen dations made by the Scientific and\nTechnical Body shall be made publicly\navailable, including through the Clearing-House Mechanism;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-94e7135f35e077ba","text":"(e) The Party that authorized the activity","reference":{"page":44,"line_start":9013,"line_end":9013,"quote":"(e) The Party that authorized the activity"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5a49a2b6f1e6c64d","text":"shall give consideration to any notifications issued and any recommendations\nmade by the Scientific and Technical\nBody.","reference":{"page":44,"line_start":9015,"line_end":9017,"quote":"shall give consideration to any notifications issued and any recommendations\nmade by the Scientific and Technical\nBody."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-238716d5aa48f154","text":"5. All States, in particular adjacent\ncoastal States and any other States adjacent to the activity when they are potentially\nmost affected States, and stakeholders shall\nbe kept informed through the ClearingHouse Mechanism and may be consulted in\nthe monitoring, reporting and review processes in respect of an activity authorized\nunder this Agreement.","reference":{"page":44,"line_start":9020,"line_end":9025,"quote":"5. All States, in particular adjacent\ncoastal States and any other States adjacent to the activity when they are potentially\nmost affected States, and stakeholders shall\nbe kept informed through the ClearingHouse Mechanism and may be consulted in\nthe monitoring, reporting and review processes in respect of an activity authorized\nunder this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fd2b6335b447ca37","text":"6. Parties shall publish, including through\nthe Clearing-House Mechanism:","reference":{"page":44,"line_start":9028,"line_end":9029,"quote":"6. Parties shall publish, including through\nthe Clearing-House Mechanism:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7fc328e371c781b","text":"(a) Reports on the review of the impacts of","reference":{"page":44,"line_start":9032,"line_end":9032,"quote":"(a) Reports on the review of the impacts of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e2718883b73e3c17","text":"the authorized activity;","reference":{"page":44,"line_start":9034,"line_end":9034,"quote":"the authorized activity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-99a301f5b4fd2aca","text":"(b) Decision documents, including a record","reference":{"page":44,"line_start":9037,"line_end":9037,"quote":"(b) Decision documents, including a record"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d88582c3027cacec","text":"of the reasons for the decision by the\nParty, when a Party has changed its\ndecision authorizing the activity.","reference":{"page":44,"line_start":9039,"line_end":9041,"quote":"of the reasons for the decision by the\nParty, when a Party has changed its\ndecision authorizing the activity."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5db969a76ff46492","text":"**Article 38**","reference":{"page":44,"line_start":9044,"line_end":9044,"quote":"**Article 38**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-24155c1fad60acc6","text":"**Standards and/or guidelines**\n**to be developed by the Scientific**","reference":{"page":44,"line_start":9047,"line_end":9048,"quote":"**Standards and/or guidelines**\n**to be developed by the Scientific**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4fee00603af9063b","text":"**and Technical Body related to**\n**environmental impact assessments**","reference":{"page":44,"line_start":9050,"line_end":9051,"quote":"**and Technical Body related to**\n**environmental impact assessments**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bb6edf94be347ce3","text":"1. The Scientific and Technical Body\nshall develop standards or guidelines for\nconsideration and adoption by the Confer","reference":{"page":44,"line_start":9054,"line_end":9056,"quote":"1. The Scientific and Technical Body\nshall develop standards or guidelines for\nconsideration and adoption by the Confer"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-481a672463c086ed","text":"scientifique et technique examine la\nquestion, qu’il peut évaluer en se fondant sur les meilleures connaissances\net informations scientifiques disponibles\net, lorsqu’elles sont disponibles, sur les\nconnaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales, et, s’il estime\nqu’une activité peut avoir des impacts\nnéfastes importants au moment de\nl’évaluation d’impact sur l’environnement\nou qui découlent du non-respect de l’une\nquelconque des conditions de l’approbation, il peut le notifier à la Partie qui a\nautorisé l’activité et, après avoir donné\nà celle-ci la possibilité de répondre\naux préoccupations exprimées et en\ntenant compte de cette réponse, lui\nadresser des recommandations, selon\nqu’il convient ;","reference":{"page":44,"line_start":9059,"line_end":9075,"quote":"scientifique et technique examine la\nquestion, qu’il peut évaluer en se fondant sur les meilleures connaissances\net informations scientifiques disponibles\net, lorsqu’elles sont disponibles, sur les\nconnaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales, et, s’il estime\nqu’une activité peut avoir des impacts\nnéfastes importants au moment de\nl’évaluation d’impact sur l’environnement\nou qui découlent du non-respect de l’une\nquelconque des conditions de l’approbation, il peut le notifier à la Partie qui a\nautorisé l’activité et, après avoir donné\nà celle-ci la possibilité de répondre\naux préoccupations exprimées et en\ntenant compte de cette réponse, lui\nadresser des recommandations, selon\nqu’il convient ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53b5e42169d45c6f","text":"d) L’expression des préoccupations, toute","reference":{"page":44,"line_start":9078,"line_end":9078,"quote":"d) L’expression des préoccupations, toute"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-428f7be33004ad4b","text":"notification émise et toute recommandation formulée par l’Organe scientifique\net technique sont rendues publiques,\nnotamment par l’intermédiaire du Centre\nd’échange ;","reference":{"page":44,"line_start":9080,"line_end":9083,"quote":"notification émise et toute recommandation formulée par l’Organe scientifique\net technique sont rendues publiques,\nnotamment par l’intermédiaire du Centre\nd’échange ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-96110ab74c424502","text":"e) La Partie qui a autorisé l’activité prend","reference":{"page":44,"line_start":9086,"line_end":9086,"quote":"e) La Partie qui a autorisé l’activité prend"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bc79ea5431a55f38","text":"en considération toute notification émise\net toute recommandation formulée par\nl’Organe scientifique et technique.","reference":{"page":44,"line_start":9088,"line_end":9090,"quote":"en considération toute notification émise\net toute recommandation formulée par\nl’Organe scientifique et technique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4e5bbe7af4b13a2a","text":"5. Tous les États, en particulier les États\ncôtiers adjacents et tout autre État adjacent\nà l’activité faisant partie des États les plus\nsusceptibles d’être affectés, et toutes les\nparties prenantes sont tenus informés par\nl’intermédiaire du Centre d’échange et peuvent être consultés lors des procédures de\nsurveillance, d’établissement des rapports\net d’examen concernant une activité autorisée conformément au présent Accord.","reference":{"page":44,"line_start":9093,"line_end":9100,"quote":"5. Tous les États, en particulier les États\ncôtiers adjacents et tout autre État adjacent\nà l’activité faisant partie des États les plus\nsusceptibles d’être affectés, et toutes les\nparties prenantes sont tenus informés par\nl’intermédiaire du Centre d’échange et peuvent être consultés lors des procédures de\nsurveillance, d’établissement des rapports\net d’examen concernant une activité autorisée conformément au présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-432253b0514b0553","text":"6. Les Parties publient, y compris par\nl’intermédiaire du Centre d’échange :","reference":{"page":44,"line_start":9103,"line_end":9104,"quote":"6. Les Parties publient, y compris par\nl’intermédiaire du Centre d’échange :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-98e232b677b40579","text":"a) Les rapports relatifs à l’examen des im\npacts de l’activité autorisée ;","reference":{"page":44,"line_start":9107,"line_end":9108,"quote":"a) Les rapports relatifs à l’examen des im\npacts de l’activité autorisée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bb0ed01d89d5e4e0","text":"b) Les documents de décision, y compris,","reference":{"page":44,"line_start":9111,"line_end":9111,"quote":"b) Les documents de décision, y compris,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b146cf38d2805962","text":"lorsque la Partie revient sur sa décision\nd’autoriser l’activité, la liste des raisons\nayant motivé sa décision.","reference":{"page":44,"line_start":9113,"line_end":9115,"quote":"lorsque la Partie revient sur sa décision\nd’autoriser l’activité, la liste des raisons\nayant motivé sa décision."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dd9ea4914be7a6da","text":"**Article 38**","reference":{"page":44,"line_start":9118,"line_end":9118,"quote":"**Article 38**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dbc3278579e20ef4","text":"**Normes et / ou lignes directrices**","reference":{"page":44,"line_start":9121,"line_end":9121,"quote":"**Normes et / ou lignes directrices**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-91b21c7876a1e2ac","text":"**sur les évaluations d’impact**\n**sur l’environnement à élaborer par**","reference":{"page":44,"line_start":9123,"line_end":9124,"quote":"**sur les évaluations d’impact**\n**sur l’environnement à élaborer par**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d2bf8763933a90a8","text":"**l’Organe scientifique et technique**","reference":{"page":44,"line_start":9126,"line_end":9126,"quote":"**l’Organe scientifique et technique**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-357ddc3003accb54","text":"1. L’Organe scientifique et technique élabore des normes ou des lignes directrices,\nen vue de leur examen et de leur adoption","reference":{"page":44,"line_start":9129,"line_end":9130,"quote":"1. L’Organe scientifique et technique élabore des normes ou des lignes directrices,\nen vue de leur examen et de leur adoption"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db1faa1b232ab61b","text":"das wissenschaftlich-technische Organ\neine Prüfung und möglicherweise eine\nBewertung der Angelegenheit auf der\nGrundlage der besten verfügbaren\nwissenschaftlichen Erkenntnisse und\nInformationen und, soweit verfügbar,\neinschlägigen traditionellen Wissens\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften vor und kann die Vertragspartei, die die Tätigkeit genehmigt hat,\nbenachrichtigen, wenn es der Auffassung ist, dass eine solche Tätigkeit\nmöglicherweise erhebliche nachteilige\nAuswirkungen hat, die entweder in\nder Umweltverträglichkeitsprüfung nicht\nvorhergesehen wurden oder die sich\naus einer Verletzung der bei der Genehmigung der Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, und kann, nachdem es\ndieser Vertragspartei Gelegenheit zur\nStellungnahme zu den vorgebrachten\nBedenken gegeben und diese Stellungnahmen berücksichtigt hat, gegebenenfalls Empfehlungen an die Vertragspartei\nrichten, die die Tätigkeit genehmigt hat.","reference":{"page":44,"line_start":9134,"line_end":9151,"quote":"das wissenschaftlich-technische Organ\neine Prüfung und möglicherweise eine\nBewertung der Angelegenheit auf der\nGrundlage der besten verfügbaren\nwissenschaftlichen Erkenntnisse und\nInformationen und, soweit verfügbar,\neinschlägigen traditionellen Wissens\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften vor und kann die Vertragspartei, die die Tätigkeit genehmigt hat,\nbenachrichtigen, wenn es der Auffassung ist, dass eine solche Tätigkeit\nmöglicherweise erhebliche nachteilige\nAuswirkungen hat, die entweder in\nder Umweltverträglichkeitsprüfung nicht\nvorhergesehen wurden oder die sich\naus einer Verletzung der bei der Genehmigung der Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, und kann, nachdem es\ndieser Vertragspartei Gelegenheit zur\nStellungnahme zu den vorgebrachten\nBedenken gegeben und diese Stellungnahmen berücksichtigt hat, gegebenenfalls Empfehlungen an die Vertragspartei\nrichten, die die Tätigkeit genehmigt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-da2cbb8b069c2987","text":"d) Die vorgebrachten Bedenken, die aus\ngestellten Benachrichtigungen und etwaige vom wissenschaftlich-technischen\nOrgan abgegebene Empfehlungen werden öffentlich zugänglich gemacht, unter\nanderem über den Vermittlungsmechanismus.","reference":{"page":44,"line_start":9154,"line_end":9157,"quote":"d) Die vorgebrachten Bedenken, die aus\ngestellten Benachrichtigungen und etwaige vom wissenschaftlich-technischen\nOrgan abgegebene Empfehlungen werden öffentlich zugänglich gemacht, unter\nanderem über den Vermittlungsmechanismus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-63e8418e128e0363","text":"e) Die Vertragspartei, die die Tätigkeit","reference":{"page":44,"line_start":9160,"line_end":9160,"quote":"e) Die Vertragspartei, die die Tätigkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6dc32ba9d11662cb","text":"genehmigt hat, prüft alle ausgestellten\nBenachrichtigungen und etwaige vom\nwissenschaftlich-technischen Organ abgegebenen Empfehlungen.","reference":{"page":44,"line_start":9162,"line_end":9164,"quote":"genehmigt hat, prüft alle ausgestellten\nBenachrichtigungen und etwaige vom\nwissenschaftlich-technischen Organ abgegebenen Empfehlungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f55c2bd1c0bbdf3d","text":"(5) Alle Staaten, insbesondere die angrenzenden Küstenstaaten und alle anderen an die Tätigkeit angrenzenden Staaten,\nsofern diese möglicherweise am stärksten\nbetroffene Staaten sind, sowie die Interessenträger werden über den Vermittlungs mechanismus ständig unterrichtet und\nkönnen in den Verfahren zur Überwachung,\nBerichterstattung und Überprüfung im Zusammenhang mit einer nach diesem Übereinkommen genehmigten Tätigkeit konsultiert werden.","reference":{"page":44,"line_start":9167,"line_end":9171,"quote":"(5) Alle Staaten, insbesondere die angrenzenden Küstenstaaten und alle anderen an die Tätigkeit angrenzenden Staaten,\nsofern diese möglicherweise am stärksten\nbetroffene Staaten sind, sowie die Interessenträger werden über den Vermittlungs mechanismus ständig unterrichtet und\nkönnen in den Verfahren zur Überwachung,\nBerichterstattung und Überprüfung im Zusammenhang mit einer nach diesem Übereinkommen genehmigten Tätigkeit konsultiert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-260921aee7715909","text":"(6) Die Vertragsparteien veröffentlichen,\nauch über den Vermittlungsmechanismus,","reference":{"page":44,"line_start":9174,"line_end":9175,"quote":"(6) Die Vertragsparteien veröffentlichen,\nauch über den Vermittlungsmechanismus,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6b9d98cbc2bc69a5","text":"a) Berichte über die Überprüfung der Aus\nwirkungen der genehmigten Tätigkeit;","reference":{"page":44,"line_start":9178,"line_end":9179,"quote":"a) Berichte über die Überprüfung der Aus\nwirkungen der genehmigten Tätigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8ccebffdf7b3f14d","text":"b) Entscheidungsunterlagen, einschließlich","reference":{"page":44,"line_start":9182,"line_end":9182,"quote":"b) Entscheidungsunterlagen, einschließlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b13d447a963d75a","text":"einer Aufstellung der Gründe für die\nEntscheidung der Vertragspartei, wenn\neine Vertragspartei ihre Entscheidung\nzur Genehmigung der Tätigkeit geändert\nhat.","reference":{"page":44,"line_start":9184,"line_end":9188,"quote":"einer Aufstellung der Gründe für die\nEntscheidung der Vertragspartei, wenn\neine Vertragspartei ihre Entscheidung\nzur Genehmigung der Tätigkeit geändert\nhat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-57dd3c6ff03080da","text":"**Artikel 38**","reference":{"page":44,"line_start":9191,"line_end":9191,"quote":"**Artikel 38**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-da82af629fa8bb03","text":"**Vom wissenschaftlich-technischen**","reference":{"page":44,"line_start":9194,"line_end":9194,"quote":"**Vom wissenschaftlich-technischen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-916f6dc5bf3f8f6a","text":"**Organ zu entwickelnde Normen**\n**beziehungsweise Richtlinien für**\n**Umweltverträglichkeitsprüfungen**","reference":{"page":44,"line_start":9196,"line_end":9198,"quote":"**Organ zu entwickelnde Normen**\n**beziehungsweise Richtlinien für**\n**Umweltverträglichkeitsprüfungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-439b4d1cd4a8e276","text":"(1) Das wissenschaftlich-technische Organ entwickelt von der Konferenz der\nVertragsparteien zu prüfende und anzuneh","reference":{"page":44,"line_start":9201,"line_end":9202,"quote":"(1) Das wissenschaftlich-technische Organ entwickelt von der Konferenz der\nVertragsparteien zu prüfende und anzuneh"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c9857fc509616215","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 45 von 76","reference":{"page":45,"line_start":9206,"line_end":9206,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 45 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-52327b5f6941c241","text":"ence of the Parties on:","reference":{"page":45,"line_start":9210,"line_end":9210,"quote":"ence of the Parties on:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-281a8ad694a52c36","text":"(a) The determination of whether the","reference":{"page":45,"line_start":9213,"line_end":9213,"quote":"(a) The determination of whether the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-76a66bc02f065391","text":"thresholds for the conduct of a screening or an environmental impact assessment under article 30 have been met or\nexceeded for planned activities, including on the basis of the non-exhaustive\nfactors set out in paragraph 2 of that\narticle;","reference":{"page":45,"line_start":9215,"line_end":9218,"quote":"thresholds for the conduct of a screening or an environmental impact assessment under article 30 have been met or\nexceeded for planned activities, including on the basis of the non-exhaustive\nfactors set out in paragraph 2 of that\narticle;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d70993ee08e8df82","text":"(b) The assessment of cumulative impacts","reference":{"page":45,"line_start":9221,"line_end":9221,"quote":"(b) The assessment of cumulative impacts"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-73bb290df99edc4d","text":"in areas beyond national jurisdiction\nand how those impacts should be taken\ninto account in the environmental impact assessment process;","reference":{"page":45,"line_start":9223,"line_end":9225,"quote":"in areas beyond national jurisdiction\nand how those impacts should be taken\ninto account in the environmental impact assessment process;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4cdb872cfa93a4b","text":"(c) The assessment of impacts, in areas","reference":{"page":45,"line_start":9228,"line_end":9228,"quote":"(c) The assessment of impacts, in areas"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-67c4ed24ab709a8a","text":"within national jurisdiction, of planned\nactivities in areas beyond national jurisdiction and how those impacts should\nbe taken into account in the environmental impact assessment process;","reference":{"page":45,"line_start":9230,"line_end":9232,"quote":"within national jurisdiction, of planned\nactivities in areas beyond national jurisdiction and how those impacts should\nbe taken into account in the environmental impact assessment process;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-12da9448e4d678ad","text":"(d) The public notification and consultation","reference":{"page":45,"line_start":9235,"line_end":9235,"quote":"(d) The public notification and consultation"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3b45e740bbb967eb","text":"process under article 32, including the\ndetermination of what constitutes confidential or proprietary information;","reference":{"page":45,"line_start":9237,"line_end":9238,"quote":"process under article 32, including the\ndetermination of what constitutes confidential or proprietary information;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09afbbce84dac9e3","text":"(e) The required content of environmental","reference":{"page":45,"line_start":9241,"line_end":9241,"quote":"(e) The required content of environmental"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d1a9ec22f26b3073","text":"impact assessment reports and published information used in the screening\nprocess pursuant to article 33, including\nbest practices;","reference":{"page":45,"line_start":9243,"line_end":9245,"quote":"impact assessment reports and published information used in the screening\nprocess pursuant to article 33, including\nbest practices;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-98fa53e8ada40328","text":"(f) The monitoring of and reporting on the\nimpacts of authorized activities as set\nout in articles 35 and 36, including the\nidentification of best practices;","reference":{"page":45,"line_start":9248,"line_end":9251,"quote":"(f) The monitoring of and reporting on the\nimpacts of authorized activities as set\nout in articles 35 and 36, including the\nidentification of best practices;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-645bd1770d304606","text":"(g) The conduct of strategic environmental","reference":{"page":45,"line_start":9254,"line_end":9254,"quote":"(g) The conduct of strategic environmental"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-607e990ae4abf336","text":"assessments.","reference":{"page":45,"line_start":9256,"line_end":9256,"quote":"assessments."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2362944772e82168","text":"2. The Scientific and Technical Body may\nalso develop standards and guidelines for\nconsideration and adoption by the Conference of the Parties, including on:","reference":{"page":45,"line_start":9259,"line_end":9261,"quote":"2. The Scientific and Technical Body may\nalso develop standards and guidelines for\nconsideration and adoption by the Conference of the Parties, including on:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01a151e97544f961","text":"(a) An indicative non-exhaustive list of","reference":{"page":45,"line_start":9264,"line_end":9264,"quote":"(a) An indicative non-exhaustive list of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9ee4387f172b7532","text":"activities that require or do not require\nan environmental impact assessment,\nas well as any criteria related to those\nactivities, which shall be periodically\nupdated;","reference":{"page":45,"line_start":9266,"line_end":9270,"quote":"activities that require or do not require\nan environmental impact assessment,\nas well as any criteria related to those\nactivities, which shall be periodically\nupdated;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4c7598e9d6052fb5","text":"(b) The conduct of environmental impact","reference":{"page":45,"line_start":9273,"line_end":9273,"quote":"(b) The conduct of environmental impact"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e5c3a5399c8720c","text":"assessments by Parties to this Agreement in areas identified as requiring\nprotection or special attention.","reference":{"page":45,"line_start":9275,"line_end":9276,"quote":"assessments by Parties to this Agreement in areas identified as requiring\nprotection or special attention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-374853a6c5a3207c","text":"3. Any standard shall be set out in an\nannex to this Agreement, in accordance with\narticle 74.","reference":{"page":45,"line_start":9279,"line_end":9281,"quote":"3. Any standard shall be set out in an\nannex to this Agreement, in accordance with\narticle 74."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-78ef2b682e3cf85b","text":"par la Conférence des Parties, en ce qui\nconcerne :","reference":{"page":45,"line_start":9285,"line_end":9286,"quote":"par la Conférence des Parties, en ce qui\nconcerne :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2005737709fa8f70","text":"a) La méthode permettant de savoir si les","reference":{"page":45,"line_start":9289,"line_end":9289,"quote":"a) La méthode permettant de savoir si les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3c089b436de21b1d","text":"seuils pour la réalisation d’un contrôle\npréliminaire ou d’une évaluation d’impact sur l’environnement fixés à l’article 30 sont atteints ou dépassés pour\nles activités envisagées, y compris sur\nla base de la liste non exhaustive des\nfacteurs énoncés au paragraphe 2 dudit\narticle ;","reference":{"page":45,"line_start":9291,"line_end":9296,"quote":"seuils pour la réalisation d’un contrôle\npréliminaire ou d’une évaluation d’impact sur l’environnement fixés à l’article 30 sont atteints ou dépassés pour\nles activités envisagées, y compris sur\nla base de la liste non exhaustive des\nfacteurs énoncés au paragraphe 2 dudit\narticle ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e197d28645d4566","text":"b) L’évaluation des impacts cumulés dans","reference":{"page":45,"line_start":9299,"line_end":9299,"quote":"b) L’évaluation des impacts cumulés dans"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3ee627fe57d9e09a","text":"les zones ne relevant pas de la juri diction nationale et la manière dont il\nconvient d’en tenir compte dans la procédure relative aux évaluations d’impact\nsur l’environnement ;","reference":{"page":45,"line_start":9301,"line_end":9303,"quote":"les zones ne relevant pas de la juri diction nationale et la manière dont il\nconvient d’en tenir compte dans la procédure relative aux évaluations d’impact\nsur l’environnement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e02f5af488d3fe67","text":"c) L’évaluation des impacts qu’ont, dans","reference":{"page":45,"line_start":9306,"line_end":9306,"quote":"c) L’évaluation des impacts qu’ont, dans"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ddbfcf4fd1a7c551","text":"les zones relevant de la juridiction nationale, les activités qu’il est envisagé de\nmener dans les zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale et la manière\ndont il convient d’en tenir compte dans\nla procédure relative aux évaluations\nd’impact sur l’environnement ;","reference":{"page":45,"line_start":9308,"line_end":9313,"quote":"les zones relevant de la juridiction nationale, les activités qu’il est envisagé de\nmener dans les zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale et la manière\ndont il convient d’en tenir compte dans\nla procédure relative aux évaluations\nd’impact sur l’environnement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4c5557bf90c0466","text":"d) La procédure de notification et de","reference":{"page":45,"line_start":9316,"line_end":9316,"quote":"d) La procédure de notification et de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8fe8c9128d8f1d3f","text":"consultation publiques prévue à l’article 32, y compris la détermination de\nce qui constitue des informations confidentielles ou exclusives ;","reference":{"page":45,"line_start":9318,"line_end":9319,"quote":"consultation publiques prévue à l’article 32, y compris la détermination de\nce qui constitue des informations confidentielles ou exclusives ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c6d7b1ff64bf413a","text":"e) Ce que doivent contenir les rapports","reference":{"page":45,"line_start":9322,"line_end":9322,"quote":"e) Ce que doivent contenir les rapports"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ada559bc32550aba","text":"d’évaluation d’impact sur l’environnement et en quoi doivent consister les\ninformations publiées utilisées lors du\ncontrôle préliminaire en application de\nl’article 33, y compris les meilleures\npratiques ;","reference":{"page":45,"line_start":9324,"line_end":9328,"quote":"d’évaluation d’impact sur l’environnement et en quoi doivent consister les\ninformations publiées utilisées lors du\ncontrôle préliminaire en application de\nl’article 33, y compris les meilleures\npratiques ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-505cec14db705dfd","text":"f) La surveillance des impacts des activités\nautorisées et les rapports sur la question, tels que prévus aux articles 35\net 36, y compris le recensement des\nmeilleures pratiques ;","reference":{"page":45,"line_start":9331,"line_end":9334,"quote":"f) La surveillance des impacts des activités\nautorisées et les rapports sur la question, tels que prévus aux articles 35\net 36, y compris le recensement des\nmeilleures pratiques ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee3009877bba59ec","text":"g) La réalisation d’évaluations environne\nmentales stratégiques.","reference":{"page":45,"line_start":9337,"line_end":9338,"quote":"g) La réalisation d’évaluations environne\nmentales stratégiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1a719046ddcd3a78","text":"2. L’Organe scientifique et technique\npeut également élaborer des normes et des\nlignes directrices en vue de leur examen\net de leur adoption par la Conférence des\nParties, notamment en ce qui concerne :","reference":{"page":45,"line_start":9341,"line_end":9345,"quote":"2. L’Organe scientifique et technique\npeut également élaborer des normes et des\nlignes directrices en vue de leur examen\net de leur adoption par la Conférence des\nParties, notamment en ce qui concerne :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-31309d47ed3b8f8d","text":"a) Une liste indicative non exhaustive des","reference":{"page":45,"line_start":9348,"line_end":9348,"quote":"a) Une liste indicative non exhaustive des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0ee308c00206267c","text":"activités qui requièrent ou ne requièrent\npas une évaluation d’impact sur l’environnement, ainsi que tout critère relatif à\nces activités, à mettre à jour périodiquement ;","reference":{"page":45,"line_start":9350,"line_end":9352,"quote":"activités qui requièrent ou ne requièrent\npas une évaluation d’impact sur l’environnement, ainsi que tout critère relatif à\nces activités, à mettre à jour périodiquement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-69c9452b12fbaa7d","text":"b) La réalisation d’évaluations d’impact","reference":{"page":45,"line_start":9355,"line_end":9355,"quote":"b) La réalisation d’évaluations d’impact"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bff8a517df0fab38","text":"sur l’environnement par les Parties au\nprésent Accord dans des zones dont il a\nété déterminé qu’elles devaient être\nprotégées ou requéraient une attention\nparticulière.","reference":{"page":45,"line_start":9357,"line_end":9361,"quote":"sur l’environnement par les Parties au\nprésent Accord dans des zones dont il a\nété déterminé qu’elles devaient être\nprotégées ou requéraient une attention\nparticulière."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-93e6cfdded3d003b","text":"3. Toute norme fait l’objet d’une annexe\nau présent Accord, conformément à l’article 74.","reference":{"page":45,"line_start":9364,"line_end":9365,"quote":"3. Toute norme fait l’objet d’une annexe\nau présent Accord, conformément à l’article 74."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1df0dfaa8095dcba","text":"mende Normen und Richtlinien, die Folgendes betreffen:","reference":{"page":45,"line_start":9369,"line_end":9369,"quote":"mende Normen und Richtlinien, die Folgendes betreffen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3c4c947c0548a71e","text":"a) die Feststellung, ob die Schwellenwerte","reference":{"page":45,"line_start":9372,"line_end":9372,"quote":"a) die Feststellung, ob die Schwellenwerte"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-77ed782706d2861c","text":"für die Durchführung einer Vorprüfung\n(Screening) oder einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach Artikel 30 für geplante Tätigkeiten erreicht oder überschritten wurden, und zwar auch auf\nder Grundlage der nicht erschöpfenden\nListe von Faktoren in Absatz 2 des genannten Artikels;","reference":{"page":45,"line_start":9374,"line_end":9377,"quote":"für die Durchführung einer Vorprüfung\n(Screening) oder einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach Artikel 30 für geplante Tätigkeiten erreicht oder überschritten wurden, und zwar auch auf\nder Grundlage der nicht erschöpfenden\nListe von Faktoren in Absatz 2 des genannten Artikels;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0677dae249b597ff","text":"b) die Beurteilung der kumulativen Aus \nwirkungen in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und die Frage,\nwie diese Auswirkungen im Verfahren\nder Umweltverträglichkeitsprüfung berücksichtigt werden sollen;","reference":{"page":45,"line_start":9380,"line_end":9383,"quote":"b) die Beurteilung der kumulativen Aus \nwirkungen in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und die Frage,\nwie diese Auswirkungen im Verfahren\nder Umweltverträglichkeitsprüfung berücksichtigt werden sollen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-46fc4d6a76e41aea","text":"c) die Beurteilung der Auswirkungen ge\nplanter Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse auf\nGebiete innerhalb nationaler Hoheits befugnisse und die Frage, wie diese\nAuswirkungen im Verfahren der Umweltverträglichkeitsprüfung berücksichtigt\nwerden sollen;","reference":{"page":45,"line_start":9386,"line_end":9390,"quote":"c) die Beurteilung der Auswirkungen ge\nplanter Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse auf\nGebiete innerhalb nationaler Hoheits befugnisse und die Frage, wie diese\nAuswirkungen im Verfahren der Umweltverträglichkeitsprüfung berücksichtigt\nwerden sollen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-17e699469f435539","text":"d) das Verfahren für die öffentliche Be\nkanntmachung und Konsultation nach\nArtikel 32 einschließlich der Festlegung,\nwelche Informationen als vertraulich\noder rechtlich geschützt gelten;","reference":{"page":45,"line_start":9393,"line_end":9397,"quote":"d) das Verfahren für die öffentliche Be\nkanntmachung und Konsultation nach\nArtikel 32 einschließlich der Festlegung,\nwelche Informationen als vertraulich\noder rechtlich geschützt gelten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b4fe29367b0c428","text":"e) den erforderlichen Inhalt der Berichte","reference":{"page":45,"line_start":9400,"line_end":9400,"quote":"e) den erforderlichen Inhalt der Berichte"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-31a77b51547ba947","text":"über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nund der veröffentlichten Informationen,\ndie bei der Vorprüfung (Screening) nach\nArtikel 33 verwendet werden, einschließlich bewährter Praktiken;","reference":{"page":45,"line_start":9402,"line_end":9405,"quote":"über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nund der veröffentlichten Informationen,\ndie bei der Vorprüfung (Screening) nach\nArtikel 33 verwendet werden, einschließlich bewährter Praktiken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-891dabae2cc05435","text":"f) die Überwachung der Auswirkungen\nder genehmigten Tätigkeiten und die\ndiesbezügliche Berichterstattung entsprechend den Artikeln 35 und 36, einschließlich der Ermittlung bewährter\nPraktiken;","reference":{"page":45,"line_start":9408,"line_end":9411,"quote":"f) die Überwachung der Auswirkungen\nder genehmigten Tätigkeiten und die\ndiesbezügliche Berichterstattung entsprechend den Artikeln 35 und 36, einschließlich der Ermittlung bewährter\nPraktiken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7216b7dc0f88c07e","text":"g) die Durchführung strategischer Umwelt\nprüfungen.","reference":{"page":45,"line_start":9414,"line_end":9415,"quote":"g) die Durchführung strategischer Umwelt\nprüfungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c34f29f559331e5f","text":"(2) Außerdem kann das wissenschaftlich-technische Organ von der Konferenz\nder Vertragsparteien zu prüfende und\nanzunehmende Normen und Richtlinien\nentwickeln, die unter anderem Folgendes\nbetreffen:","reference":{"page":45,"line_start":9418,"line_end":9422,"quote":"(2) Außerdem kann das wissenschaftlich-technische Organ von der Konferenz\nder Vertragsparteien zu prüfende und\nanzunehmende Normen und Richtlinien\nentwickeln, die unter anderem Folgendes\nbetreffen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-81a3521914704c39","text":"a) eine als Anhalt dienende, nicht erschöp\nfende Liste von Tätigkeiten, für die eine\nUmweltverträglichkeitsprüfung erforderlich beziehungsweise nicht erforderlich\nist, sowie etwaiger Kriterien für diese\nTätigkeiten, die regelmäßig aktualisiert\nwird;","reference":{"page":45,"line_start":9425,"line_end":9430,"quote":"a) eine als Anhalt dienende, nicht erschöp\nfende Liste von Tätigkeiten, für die eine\nUmweltverträglichkeitsprüfung erforderlich beziehungsweise nicht erforderlich\nist, sowie etwaiger Kriterien für diese\nTätigkeiten, die regelmäßig aktualisiert\nwird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-38ed5b8f28902283","text":"b) die Durchführung von Umweltverträg\nlichkeitsprüfungen durch die Vertragsparteien dieses Übereinkommens in\nGebieten, die als schutzbedürftige oder\nbesondere Aufmerksamkeit erfordernde\nGebiete ausgewiesen sind.","reference":{"page":45,"line_start":9433,"line_end":9437,"quote":"b) die Durchführung von Umweltverträg\nlichkeitsprüfungen durch die Vertragsparteien dieses Übereinkommens in\nGebieten, die als schutzbedürftige oder\nbesondere Aufmerksamkeit erfordernde\nGebiete ausgewiesen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b56306f4a736d1d","text":"(3) Alle Normen werden im Einklang mit\nArtikel 74 in einer Anlage dieses Übereinkommens aufgeführt.","reference":{"page":45,"line_start":9440,"line_end":9441,"quote":"(3) Alle Normen werden im Einklang mit\nArtikel 74 in einer Anlage dieses Übereinkommens aufgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-92fae73a3a72ce06","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 46 von 76","reference":{"page":46,"line_start":9445,"line_end":9445,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 46 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2620024b1c1995fb","text":"**Article 39**","reference":{"page":46,"line_start":9449,"line_end":9449,"quote":"**Article 39**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7064269a9d21f926","text":"**Strategic environmental assessments**","reference":{"page":46,"line_start":9452,"line_end":9452,"quote":"**Strategic environmental assessments**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-06472b1bd7282031","text":"1. Parties shall, individually or in cooperation with other Parties, consider conducting\nstrategic environmental assessments for\nplans and programmes relating to activities\nunder their jurisdiction or control, to be conducted in areas beyond national jurisdiction,\nin order to assess the potential effects of\nsuch plans or programmes, as well as of alternatives, on the marine environment.","reference":{"page":46,"line_start":9455,"line_end":9460,"quote":"1. Parties shall, individually or in cooperation with other Parties, consider conducting\nstrategic environmental assessments for\nplans and programmes relating to activities\nunder their jurisdiction or control, to be conducted in areas beyond national jurisdiction,\nin order to assess the potential effects of\nsuch plans or programmes, as well as of alternatives, on the marine environment."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-93e6aaf6b836cfea","text":"2. The Conference of the Parties may\nconduct a strategic environmental assessment of an area or region to collate and\nsynthesize the best available information\nabout the area or region, assess current and\npotential future impacts and identify data\ngaps and research priorities.","reference":{"page":46,"line_start":9463,"line_end":9468,"quote":"2. The Conference of the Parties may\nconduct a strategic environmental assessment of an area or region to collate and\nsynthesize the best available information\nabout the area or region, assess current and\npotential future impacts and identify data\ngaps and research priorities."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2c4d860419549ed6","text":"3. When undertaking environmental impact assessments pursuant to this Part,\nParties shall take into account the results of\nrelevant strategic environmental assessments carried out under paragraphs 1 and 2\nabove, where available.","reference":{"page":46,"line_start":9471,"line_end":9474,"quote":"3. When undertaking environmental impact assessments pursuant to this Part,\nParties shall take into account the results of\nrelevant strategic environmental assessments carried out under paragraphs 1 and 2\nabove, where available."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a49861647e840c85","text":"4. The Conference of the Parties shall\ndevelop guidance on the conduct of each\ncategory of strategic environmental assessment described in this article.","reference":{"page":46,"line_start":9477,"line_end":9479,"quote":"4. The Conference of the Parties shall\ndevelop guidance on the conduct of each\ncategory of strategic environmental assessment described in this article."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fdee9a22e9736428","text":"Part V","reference":{"page":46,"line_start":9482,"line_end":9482,"quote":"Part V"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0ca480cf5eecc63d","text":"Capacity-building and\nthe transfer of marine technology","reference":{"page":46,"line_start":9484,"line_end":9485,"quote":"Capacity-building and\nthe transfer of marine technology"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d9a6f7a2177ce3e","text":"**Article 40**","reference":{"page":46,"line_start":9488,"line_end":9488,"quote":"**Article 40**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6c046feb6efcad6b","text":"**Objectives**","reference":{"page":46,"line_start":9491,"line_end":9491,"quote":"**Objectives**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-254a79a3c34b5e2d","text":"The objectives of this Part are to:","reference":{"page":46,"line_start":9494,"line_end":9494,"quote":"The objectives of this Part are to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e8b1e1aa553d5fbe","text":"(a) Assist Parties, in particular developing","reference":{"page":46,"line_start":9497,"line_end":9497,"quote":"(a) Assist Parties, in particular developing"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48eb87eea22b85e9","text":"States Parties, in implementing the provisions of this Agreement, to achieve its\nobjectives;","reference":{"page":46,"line_start":9499,"line_end":9500,"quote":"States Parties, in implementing the provisions of this Agreement, to achieve its\nobjectives;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-117def7f0afbda45","text":"(b) Enable inclusive, equitable and effec\ntive cooperation and participation in the\nactivities undertaken under this Agreement;","reference":{"page":46,"line_start":9503,"line_end":9505,"quote":"(b) Enable inclusive, equitable and effec\ntive cooperation and participation in the\nactivities undertaken under this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f7052d94271e5bd","text":"(c) Develop the marine scientific and tech\nnological capacity, including with respect to research, of Parties, in particular developing States Parties, with\nregard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction, including through access to marine technology by, and the transfer of marine\ntechnology to, developing States Parties;","reference":{"page":46,"line_start":9508,"line_end":9512,"quote":"(c) Develop the marine scientific and tech\nnological capacity, including with respect to research, of Parties, in particular developing States Parties, with\nregard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction, including through access to marine technology by, and the transfer of marine\ntechnology to, developing States Parties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-85c678ad65f918a2","text":"**Article 39**","reference":{"page":46,"line_start":9516,"line_end":9516,"quote":"**Article 39**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f149b25c82341bb","text":"**Évaluations environnementales**","reference":{"page":46,"line_start":9519,"line_end":9519,"quote":"**Évaluations environnementales**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b6e7f9cd8218f46","text":"**stratégiques**","reference":{"page":46,"line_start":9521,"line_end":9521,"quote":"**stratégiques**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7dcf1298f3fac202","text":"1. Les Parties, agissant seules ou en\ncoopération avec d’autres, envisagent de\nréaliser des évaluations environnementales\nstratégiques pour les plans et programmes\nrelatifs à des activités relevant de leur\njuridiction ou de leur contrôle devant être\nmenées dans les zones ne relevant pas de\nla juridiction nationale, afin d’évaluer les\neffets potentiels sur le milieu marin de ces\nplans ou programmes, ou des alternatives\nenvisagées.","reference":{"page":46,"line_start":9524,"line_end":9534,"quote":"1. Les Parties, agissant seules ou en\ncoopération avec d’autres, envisagent de\nréaliser des évaluations environnementales\nstratégiques pour les plans et programmes\nrelatifs à des activités relevant de leur\njuridiction ou de leur contrôle devant être\nmenées dans les zones ne relevant pas de\nla juridiction nationale, afin d’évaluer les\neffets potentiels sur le milieu marin de ces\nplans ou programmes, ou des alternatives\nenvisagées."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3ff11872f8f932f5","text":"2. La Conférence des Parties peut réaliser une évaluation environnementale stratégique dans une zone ou une région en\nvue de compiler et de synthétiser les meilleures informations disponibles sur cette\nzone ou région, d’évaluer les impacts existants et les futurs impacts potentiels et de\nrecenser les lacunes en matière de données\net les priorités de recherche.","reference":{"page":46,"line_start":9537,"line_end":9541,"quote":"2. La Conférence des Parties peut réaliser une évaluation environnementale stratégique dans une zone ou une région en\nvue de compiler et de synthétiser les meilleures informations disponibles sur cette\nzone ou région, d’évaluer les impacts existants et les futurs impacts potentiels et de\nrecenser les lacunes en matière de données\net les priorités de recherche."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4cc76420bf553692","text":"3. Lorsqu’elles procèdent à des évaluations d’impact sur l’environnement en application de la présente partie, les Parties tiennent compte des résultats des évaluations\nenvironnementales stratégiques pertinentes\neffectuées au titre des paragraphes 1 et 2\nci-dessus, s’ils sont disponibles.","reference":{"page":46,"line_start":9544,"line_end":9547,"quote":"3. Lorsqu’elles procèdent à des évaluations d’impact sur l’environnement en application de la présente partie, les Parties tiennent compte des résultats des évaluations\nenvironnementales stratégiques pertinentes\neffectuées au titre des paragraphes 1 et 2\nci-dessus, s’ils sont disponibles."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-846e96ee2a2b4aee","text":"4. La Conférence des Parties élabore\ndes orientations pour la réalisation de\nchaque catégorie d’évaluation environnementale stratégique décrite dans le présent\narticle.","reference":{"page":46,"line_start":9550,"line_end":9553,"quote":"4. La Conférence des Parties élabore\ndes orientations pour la réalisation de\nchaque catégorie d’évaluation environnementale stratégique décrite dans le présent\narticle."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fe01322f91de10a0","text":"Partie V","reference":{"page":46,"line_start":9556,"line_end":9556,"quote":"Partie V"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c0914b525c658989","text":"Renforcement des capacités\net transfert de technologies marines","reference":{"page":46,"line_start":9558,"line_end":9559,"quote":"Renforcement des capacités\net transfert de technologies marines"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7babe8fbcbb2ef26","text":"**Article 40**","reference":{"page":46,"line_start":9562,"line_end":9562,"quote":"**Article 40**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-068d24fbe0a62570","text":"**Objectifs**","reference":{"page":46,"line_start":9565,"line_end":9565,"quote":"**Objectifs**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e5ed826ee303cf6e","text":"Les objectifs de la présente partie sont\nles suivants :","reference":{"page":46,"line_start":9568,"line_end":9569,"quote":"Les objectifs de la présente partie sont\nles suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8504d045470ea25d","text":"a) Aider les Parties, en particulier les États","reference":{"page":46,"line_start":9572,"line_end":9572,"quote":"a) Aider les Parties, en particulier les États"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-385a631fdf92add6","text":"Parties en développement, à mettre en\nœuvre les dispositions du présent Accord en vue de réaliser les objectifs de\ncelui-ci ;","reference":{"page":46,"line_start":9574,"line_end":9576,"quote":"Parties en développement, à mettre en\nœuvre les dispositions du présent Accord en vue de réaliser les objectifs de\ncelui-ci ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-32ac181617fd769d","text":"b) Permettre une coopération et une parti\ncipation inclusives, équitables et effectives aux activités menées dans le cadre\ndu présent Accord ;","reference":{"page":46,"line_start":9579,"line_end":9581,"quote":"b) Permettre une coopération et une parti\ncipation inclusives, équitables et effectives aux activités menées dans le cadre\ndu présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6be11e49c8c4a9d0","text":"c) Développer les capacités scientifiques","reference":{"page":46,"line_start":9584,"line_end":9584,"quote":"c) Développer les capacités scientifiques"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-378e88527743f21c","text":"et technologiques marines des Parties,\nen particulier celles des États Parties en\ndéveloppement, y compris en matière\nde recherche, en ce qui concerne la\nconservation et l’utilisation durable de la\ndiversité biologique marine des zones\nne relevant pas de la juridiction nationale, notamment par l’accès des États\nParties en développement aux technologies marines et par le transfert de ces\ntechnologies à ces États ;","reference":{"page":46,"line_start":9586,"line_end":9594,"quote":"et technologiques marines des Parties,\nen particulier celles des États Parties en\ndéveloppement, y compris en matière\nde recherche, en ce qui concerne la\nconservation et l’utilisation durable de la\ndiversité biologique marine des zones\nne relevant pas de la juridiction nationale, notamment par l’accès des États\nParties en développement aux technologies marines et par le transfert de ces\ntechnologies à ces États ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e58a84fe2a586d6e","text":"**Artikel 39**","reference":{"page":46,"line_start":9598,"line_end":9598,"quote":"**Artikel 39**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-335468f3938a6776","text":"**Strategische Umweltprüfungen**","reference":{"page":46,"line_start":9601,"line_end":9601,"quote":"**Strategische Umweltprüfungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5e3d56413666daa3","text":"(1) Die Vertragsparteien prüfen einzeln\noder in Zusammenarbeit mit anderen Vertragsparteien die Durchführung strategischer Umweltprüfungen für Pläne und\nProgramme im Zusammenhang mit ihren\nHoheitsbefugnissen oder ihrer Kontrolle\nunterstehenden Tätigkeiten, die in Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\ndurchgeführt werden sollen, um die mög lichen Auswirkungen solcher Pläne oder\nProgramme sowie entsprechender Alter nativen auf die Meeresumwelt zu beurteilen.","reference":{"page":46,"line_start":9604,"line_end":9611,"quote":"(1) Die Vertragsparteien prüfen einzeln\noder in Zusammenarbeit mit anderen Vertragsparteien die Durchführung strategischer Umweltprüfungen für Pläne und\nProgramme im Zusammenhang mit ihren\nHoheitsbefugnissen oder ihrer Kontrolle\nunterstehenden Tätigkeiten, die in Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\ndurchgeführt werden sollen, um die mög lichen Auswirkungen solcher Pläne oder\nProgramme sowie entsprechender Alter nativen auf die Meeresumwelt zu beurteilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02a51ebb5d402dcd","text":"(2) Die Konferenz der Vertragsparteien\nkann eine strategische Umweltprüfung für\nein Gebiet oder eine Region durchführen,\num die besten verfügbaren Informationen\nüber das Gebiet oder die Region zusammenzutragen und zusammenzuführen, aktuelle und mögliche künftige Auswirkungen\nzu beurteilen sowie Datenlücken und Forschungsprioritäten zu ermitteln.","reference":{"page":46,"line_start":9614,"line_end":9619,"quote":"(2) Die Konferenz der Vertragsparteien\nkann eine strategische Umweltprüfung für\nein Gebiet oder eine Region durchführen,\num die besten verfügbaren Informationen\nüber das Gebiet oder die Region zusammenzutragen und zusammenzuführen, aktuelle und mögliche künftige Auswirkungen\nzu beurteilen sowie Datenlücken und Forschungsprioritäten zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-72fa1bdd5a104dbd","text":"(3) Bei der Durchführung von Umwelt verträglichkeitsprüfungen nach diesem Teil\nberücksichtigen die Vertragsparteien die Ergebnisse der nach den Absätzen 1 und 2\ndurchgeführten einschlägigen strategischen\nUmweltprüfungen, sofern diese vorliegen.","reference":{"page":46,"line_start":9622,"line_end":9625,"quote":"(3) Bei der Durchführung von Umwelt verträglichkeitsprüfungen nach diesem Teil\nberücksichtigen die Vertragsparteien die Ergebnisse der nach den Absätzen 1 und 2\ndurchgeführten einschlägigen strategischen\nUmweltprüfungen, sofern diese vorliegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7bde28ab16b7a177","text":"(4) Die Konferenz der Vertragsparteien\nerarbeitet Leitlinien für die Durchführung der\neinzelnen in diesem Artikel beschriebenen\nArten strategischer Umweltprüfungen.","reference":{"page":46,"line_start":9628,"line_end":9631,"quote":"(4) Die Konferenz der Vertragsparteien\nerarbeitet Leitlinien für die Durchführung der\neinzelnen in diesem Artikel beschriebenen\nArten strategischer Umweltprüfungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d4575d33481a940","text":"Teil V","reference":{"page":46,"line_start":9634,"line_end":9634,"quote":"Teil V"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8545b02bd2b71901","text":"Kapazitätsaufbau und\nWeitergabe von Meerestechnologie","reference":{"page":46,"line_start":9636,"line_end":9637,"quote":"Kapazitätsaufbau und\nWeitergabe von Meerestechnologie"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d564a27dcd472607","text":"**Artikel 40**","reference":{"page":46,"line_start":9640,"line_end":9640,"quote":"**Artikel 40**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-30e0d9df08e83b9c","text":"**Ziele**","reference":{"page":46,"line_start":9643,"line_end":9643,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cf4632b461a09f2b","text":"Die Ziele dieses Teiles bestehen darin,","reference":{"page":46,"line_start":9646,"line_end":9646,"quote":"Die Ziele dieses Teiles bestehen darin,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-195c57543a246075","text":"a) die Vertragsparteien, insbesondere die","reference":{"page":46,"line_start":9649,"line_end":9649,"quote":"a) die Vertragsparteien, insbesondere die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b6aba966a1f60afc","text":"Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, bei der Durchführung dieses\nÜbereinkommens mit Blick auf die Erreichung seiner Ziele zu unterstützen;","reference":{"page":46,"line_start":9651,"line_end":9652,"quote":"Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, bei der Durchführung dieses\nÜbereinkommens mit Blick auf die Erreichung seiner Ziele zu unterstützen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5ab62798091cd0b7","text":"b) eine inklusive, gerechte und wirksame","reference":{"page":46,"line_start":9655,"line_end":9655,"quote":"b) eine inklusive, gerechte und wirksame"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6a1bb708004d8a82","text":"Zusammenarbeit und Beteiligung an den\nnach diesem Übereinkommen durchgeführten Tätigkeiten zu ermöglichen;","reference":{"page":46,"line_start":9657,"line_end":9658,"quote":"Zusammenarbeit und Beteiligung an den\nnach diesem Übereinkommen durchgeführten Tätigkeiten zu ermöglichen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5048ac7d248628a8","text":"c) die meereswissenschaftliche und -tech\nnologische Leistungsfähigkeit der Vertragsparteien, insbesondere der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind,\nauch im Bereich Forschung, im Hinblick\nauf die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zu entwickeln, und zwar\nunter anderem durch den Zugang der\nEntwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, zu Meerestechnologie und die\nWeitergabe dieser Meerestechnologie\nan diese Entwicklungsstaaten;","reference":{"page":46,"line_start":9661,"line_end":9669,"quote":"c) die meereswissenschaftliche und -tech\nnologische Leistungsfähigkeit der Vertragsparteien, insbesondere der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind,\nauch im Bereich Forschung, im Hinblick\nauf die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zu entwickeln, und zwar\nunter anderem durch den Zugang der\nEntwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, zu Meerestechnologie und die\nWeitergabe dieser Meerestechnologie\nan diese Entwicklungsstaaten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-958e397daf055903","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 47 von 76","reference":{"page":47,"line_start":9673,"line_end":9673,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 47 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ca83c794f0a5cde8","text":"(d) Increase, disseminate and share knowl\nedge on the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction;","reference":{"page":47,"line_start":9677,"line_end":9679,"quote":"(d) Increase, disseminate and share knowl\nedge on the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7af59dda7bcd2fd8","text":"(e) More specifically, support developing","reference":{"page":47,"line_start":9682,"line_end":9682,"quote":"(e) More specifically, support developing"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e28ab52226907c89","text":"States Parties, in particular the least\ndeveloped countries, landlocked developing countries, geographically dis advantaged States, small island developing States, coastal African States,\narchipelagic States and developing\nmiddle-income countries, through\ncapacity-building and the development\nand transfer of marine technology\nunder this Agreement, in achieving the\nobjectives relating to:","reference":{"page":47,"line_start":9684,"line_end":9691,"quote":"States Parties, in particular the least\ndeveloped countries, landlocked developing countries, geographically dis advantaged States, small island developing States, coastal African States,\narchipelagic States and developing\nmiddle-income countries, through\ncapacity-building and the development\nand transfer of marine technology\nunder this Agreement, in achieving the\nobjectives relating to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba68f8c4001cb224","text":"(i) Marine genetic resources, including the sharing of benefits, as reflected in article 9;","reference":{"page":47,"line_start":9694,"line_end":9694,"quote":"(i) Marine genetic resources, including the sharing of benefits, as reflected in article 9;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-507409ce4524354b","text":"(ii) Measures such as area-based\nmanagement tools, including marine protected areas, as reflected in\narticle 17;","reference":{"page":47,"line_start":9697,"line_end":9699,"quote":"(ii) Measures such as area-based\nmanagement tools, including marine protected areas, as reflected in\narticle 17;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e76914728c22add","text":"(iii) Environmental impact assessments, as reflected in article 27.","reference":{"page":47,"line_start":9702,"line_end":9702,"quote":"(iii) Environmental impact assessments, as reflected in article 27."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e39b945ae9b92e82","text":"**Article 41**","reference":{"page":47,"line_start":9705,"line_end":9705,"quote":"**Article 41**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1fefb8a65bbfaf68","text":"**Cooperation in**\n**capacity-building and the**\n**transfer of marine technology**","reference":{"page":47,"line_start":9708,"line_end":9710,"quote":"**Cooperation in**\n**capacity-building and the**\n**transfer of marine technology**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ab6f4c8f2128ef5d","text":"1. Parties shall cooperate, directly or\nthrough relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies, to assist\nParties, in particular developing States\nParties, in achieving the objectives of this\nAgreement through capacity-building and\nthe development and transfer of marine\nscience and marine technology.","reference":{"page":47,"line_start":9713,"line_end":9721,"quote":"1. Parties shall cooperate, directly or\nthrough relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies, to assist\nParties, in particular developing States\nParties, in achieving the objectives of this\nAgreement through capacity-building and\nthe development and transfer of marine\nscience and marine technology."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6fc1451af1c9c21c","text":"2. In providing capacity-building and the\ntransfer of marine technology under this\nAgreement, Parties shall cooperate at all\nlevels and in all forms, including through\npartnerships with and involving all relevant\nstakeholders, such as, where appropriate,\nthe private sector, civil society, and Indigenous Peoples and local communities as\nholders of traditional knowledge, as well as\nthrough strengthening cooperation and\ncoordination between relevant legal instruments and frameworks and relevant global,\nregional, subregional and sectoral bodies.","reference":{"page":47,"line_start":9724,"line_end":9734,"quote":"2. In providing capacity-building and the\ntransfer of marine technology under this\nAgreement, Parties shall cooperate at all\nlevels and in all forms, including through\npartnerships with and involving all relevant\nstakeholders, such as, where appropriate,\nthe private sector, civil society, and Indigenous Peoples and local communities as\nholders of traditional knowledge, as well as\nthrough strengthening cooperation and\ncoordination between relevant legal instruments and frameworks and relevant global,\nregional, subregional and sectoral bodies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8312f3737ec4cfa9","text":"3. In giving effect to this Part, Parties\nshall give full recognition to the special\nrequirements of developing States Parties,\nin particular the least developed countries,","reference":{"page":47,"line_start":9737,"line_end":9740,"quote":"3. In giving effect to this Part, Parties\nshall give full recognition to the special\nrequirements of developing States Parties,\nin particular the least developed countries,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8d1def6111d5bd57","text":"d) Accroître, diffuser et partager les","reference":{"page":47,"line_start":9744,"line_end":9744,"quote":"d) Accroître, diffuser et partager les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-83163e23e2a1df45","text":"connaissances sur la conservation et\nl’utilisation durable de la diversité bio logique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale ;","reference":{"page":47,"line_start":9746,"line_end":9748,"quote":"connaissances sur la conservation et\nl’utilisation durable de la diversité bio logique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51429aefa61e1a80","text":"e) Plus spécifiquement, soutenir les États","reference":{"page":47,"line_start":9751,"line_end":9751,"quote":"e) Plus spécifiquement, soutenir les États"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a39f0834838e83b","text":"Parties en développement, en particulier\nles pays les moins développés, les pays\nen développement sans littoral, les États\ngéographiquement désavantagés, les\npetits États insulaires en développement, les États côtiers d’Afrique, les\nÉtats archipels et les pays en développement à revenu intermédiaire, par le\nrenforcement des capacités et le développement et le transfert de technologies\nmarines prévus dans le présent Accord,\nà atteindre les objectifs relatifs à ce qui\nsuit :","reference":{"page":47,"line_start":9753,"line_end":9762,"quote":"Parties en développement, en particulier\nles pays les moins développés, les pays\nen développement sans littoral, les États\ngéographiquement désavantagés, les\npetits États insulaires en développement, les États côtiers d’Afrique, les\nÉtats archipels et les pays en développement à revenu intermédiaire, par le\nrenforcement des capacités et le développement et le transfert de technologies\nmarines prévus dans le présent Accord,\nà atteindre les objectifs relatifs à ce qui\nsuit :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c08c1c6018cbcfb3","text":"i) Les ressources génétiques marines,\ny compris le partage des avantages\nvisé à l’article 9 ;","reference":{"page":47,"line_start":9765,"line_end":9767,"quote":"i) Les ressources génétiques marines,\ny compris le partage des avantages\nvisé à l’article 9 ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1302a18ab17192b7","text":"ii) Les mesures telles que les outils de\ngestion par zone, y compris les aires\nmarines protégées, visés à l’article 17 ;","reference":{"page":47,"line_start":9770,"line_end":9772,"quote":"ii) Les mesures telles que les outils de\ngestion par zone, y compris les aires\nmarines protégées, visés à l’article 17 ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6cac886256b3aa1a","text":"iii) Les évaluations d’impact sur l’envi\nronnement visées à l’article 27.","reference":{"page":47,"line_start":9775,"line_end":9776,"quote":"iii) Les évaluations d’impact sur l’envi\nronnement visées à l’article 27."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6be54cd7b0d3e648","text":"**Article 41**","reference":{"page":47,"line_start":9779,"line_end":9779,"quote":"**Article 41**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7869bf0cb51920e2","text":"**Coopération dans le domaine**\n**du renforcement des capacités et**\n**du transfert de technologies marines**","reference":{"page":47,"line_start":9782,"line_end":9784,"quote":"**Coopération dans le domaine**\n**du renforcement des capacités et**\n**du transfert de technologies marines**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-11d3c5e9d6b7046c","text":"1. Les Parties coopèrent, directement ou\npar l’intermédiaire des instruments et cadres\njuridiques pertinents et des organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, en vue d’aider les Parties,\nen particulier les États Parties en développement, à atteindre les objectifs du présent\nAccord par le renforcement des capacités\net le développement et le transfert des\nsciences de la mer et technologies marines.","reference":{"page":47,"line_start":9787,"line_end":9793,"quote":"1. Les Parties coopèrent, directement ou\npar l’intermédiaire des instruments et cadres\njuridiques pertinents et des organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, en vue d’aider les Parties,\nen particulier les États Parties en développement, à atteindre les objectifs du présent\nAccord par le renforcement des capacités\net le développement et le transfert des\nsciences de la mer et technologies marines."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c5e0fa5942e57e9d","text":"2. Lorsqu’elles œuvrent au renforcement\ndes capacités et au transfert de technologies marines au titre du présent Accord, les\nParties coopèrent à tous les niveaux et sous\ntoutes les formes, y compris en impliquant\ntoutes les parties prenantes pertinentes,\ntelles que, selon les cas, le secteur privé, la\nsociété civile, les peuples autochtones et les\ncommunautés locales en leur qualité de détenteurs de connaissances traditionnelles,\net en établissant des partenariats avec\nelles, ainsi qu’en renforçant la coopération\net la coordination entre les instruments et\ncadres juridiques pertinents et les organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux et\nsectoriels pertinents.","reference":{"page":47,"line_start":9796,"line_end":9809,"quote":"2. Lorsqu’elles œuvrent au renforcement\ndes capacités et au transfert de technologies marines au titre du présent Accord, les\nParties coopèrent à tous les niveaux et sous\ntoutes les formes, y compris en impliquant\ntoutes les parties prenantes pertinentes,\ntelles que, selon les cas, le secteur privé, la\nsociété civile, les peuples autochtones et les\ncommunautés locales en leur qualité de détenteurs de connaissances traditionnelles,\net en établissant des partenariats avec\nelles, ainsi qu’en renforçant la coopération\net la coordination entre les instruments et\ncadres juridiques pertinents et les organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux et\nsectoriels pertinents."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9bbbb0a7528bee7a","text":"3. Lorsqu’elles donnent effet à la présente partie, les Parties reconnaissent\npleinement les besoins particuliers des\nÉtats Parties en développement, en particu","reference":{"page":47,"line_start":9812,"line_end":9814,"quote":"3. Lorsqu’elles donnent effet à la présente partie, les Parties reconnaissent\npleinement les besoins particuliers des\nÉtats Parties en développement, en particu"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1296698c2c285832","text":"d) das Wissen über die Erhaltung und","reference":{"page":47,"line_start":9817,"line_end":9817,"quote":"d) das Wissen über die Erhaltung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-857af74111410c47","text":"nachhaltige Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zu erweitern, zu verbreiten und auszutauschen;","reference":{"page":47,"line_start":9819,"line_end":9820,"quote":"nachhaltige Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse zu erweitern, zu verbreiten und auszutauschen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-689ddfe9398b4934","text":"e) konkret die Entwicklungsstaaten, die","reference":{"page":47,"line_start":9823,"line_end":9823,"quote":"e) konkret die Entwicklungsstaaten, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-965bdf94084516b7","text":"Vertragsparteien sind, insbesondere\ndie am wenigsten entwickelten Länder,\ndie Binnenentwicklungsländer, die geographisch benachteiligten Staaten, die\nkleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, die afrikanischen Küstenstaaten, die Archipelstaaten und die\nEntwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, durch Kapazitätsaufbau und\ndie Entwicklung und Weitergabe von\nMeerestechnologie nach diesem Übereinkommen bei der Erreichung der Ziele\nim Hinblick auf Folgendes zu unter stützen:","reference":{"page":47,"line_start":9825,"line_end":9832,"quote":"Vertragsparteien sind, insbesondere\ndie am wenigsten entwickelten Länder,\ndie Binnenentwicklungsländer, die geographisch benachteiligten Staaten, die\nkleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, die afrikanischen Küstenstaaten, die Archipelstaaten und die\nEntwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, durch Kapazitätsaufbau und\ndie Entwicklung und Weitergabe von\nMeerestechnologie nach diesem Übereinkommen bei der Erreichung der Ziele\nim Hinblick auf Folgendes zu unter stützen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a20914968cb48fb5","text":"i) maringenetische Ressourcen einschließlich der Aufteilung der Vorteile\nnach Artikel 9;","reference":{"page":47,"line_start":9835,"line_end":9836,"quote":"i) maringenetische Ressourcen einschließlich der Aufteilung der Vorteile\nnach Artikel 9;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9532ec41b3289cab","text":"ii) Maßnahmen wie gebietsbezogene\nManagementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete nach Artikel 17;","reference":{"page":47,"line_start":9839,"line_end":9840,"quote":"ii) Maßnahmen wie gebietsbezogene\nManagementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete nach Artikel 17;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-252de15d853fdc96","text":"iii) Umweltverträglichkeitsprüfungen","reference":{"page":47,"line_start":9843,"line_end":9843,"quote":"iii) Umweltverträglichkeitsprüfungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0deb760f78f41d6f","text":"nach Artikel 27.","reference":{"page":47,"line_start":9845,"line_end":9845,"quote":"nach Artikel 27."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c31a4aa75a4070ad","text":"**Artikel 41**","reference":{"page":47,"line_start":9848,"line_end":9848,"quote":"**Artikel 41**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0463e50a4f84fd35","text":"**Zusammenarbeit beim**\n**Kapazitätsaufbau und bei der**\n**Weitergabe von Meerestechnologie**","reference":{"page":47,"line_start":9851,"line_end":9853,"quote":"**Zusammenarbeit beim**\n**Kapazitätsaufbau und bei der**\n**Weitergabe von Meerestechnologie**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e5b4f7f73b4f6bf4","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten unmittelbar oder über die einschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen Rahmen sowie\ndie zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organe zusammen, um die Vertragsparteien, insbesondere die Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, bei der Erreichung\nder Ziele dieses Übereinkommens durch\nKapazitätsaufbau und die Entwicklung und\nWeitergabe von meereswissenschaftlichen\nKenntnissen und Meerestechnologie zu\nunterstützen.","reference":{"page":47,"line_start":9856,"line_end":9863,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten unmittelbar oder über die einschlägigen Rechtsinstrumente und rechtlichen Rahmen sowie\ndie zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organe zusammen, um die Vertragsparteien, insbesondere die Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, bei der Erreichung\nder Ziele dieses Übereinkommens durch\nKapazitätsaufbau und die Entwicklung und\nWeitergabe von meereswissenschaftlichen\nKenntnissen und Meerestechnologie zu\nunterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f921f64bd4263714","text":"(2) Beim Kapazitätsaufbau und bei der\nWeitergabe von Meerestechnologie nach\ndiesem Übereinkommen arbeiten die Vertragsparteien auf allen Ebenen und in jeder\nForm zusammen, und zwar auch durch\nPartnerschaften mit und die Einbeziehung\nvon allen maßgeblichen Interessenträgern,\nwie gegebenenfalls dem Privatsektor, der\nZivilgesellschaft und indigenen Völkern und\nortsansässigen Gemeinschaften als Trägern\ntraditionellen Wissens sowie durch die Stärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie\nden zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen.","reference":{"page":47,"line_start":9866,"line_end":9877,"quote":"(2) Beim Kapazitätsaufbau und bei der\nWeitergabe von Meerestechnologie nach\ndiesem Übereinkommen arbeiten die Vertragsparteien auf allen Ebenen und in jeder\nForm zusammen, und zwar auch durch\nPartnerschaften mit und die Einbeziehung\nvon allen maßgeblichen Interessenträgern,\nwie gegebenenfalls dem Privatsektor, der\nZivilgesellschaft und indigenen Völkern und\nortsansässigen Gemeinschaften als Trägern\ntraditionellen Wissens sowie durch die Stärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie\nden zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-73afd1eb253dbb7c","text":"(3) Bei der Durchführung dieses Teiles\nerkennen die Vertragsparteien die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, insbesondere der","reference":{"page":47,"line_start":9880,"line_end":9882,"quote":"(3) Bei der Durchführung dieses Teiles\nerkennen die Vertragsparteien die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, insbesondere der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3692e4ea734d228d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 48 von 76","reference":{"page":48,"line_start":9886,"line_end":9886,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 48 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b13ab7c44b507ba0","text":"landlocked developing countries, geographically disadvantaged States, small island developing States, coastal African States,\narchipelagic States and developing middleincome countries. Parties shall ensure that\nthe provision of capacity-building and the\ntransfer of marine technology is not conditional on onerous reporting requirements.","reference":{"page":48,"line_start":9890,"line_end":9893,"quote":"landlocked developing countries, geographically disadvantaged States, small island developing States, coastal African States,\narchipelagic States and developing middleincome countries. Parties shall ensure that\nthe provision of capacity-building and the\ntransfer of marine technology is not conditional on onerous reporting requirements."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80c11c770a6c4e9d","text":"**Article 42**","reference":{"page":48,"line_start":9896,"line_end":9896,"quote":"**Article 42**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9308c7ab1bebf40f","text":"**Modalities for**\n**capacity-building and for the transfer**","reference":{"page":48,"line_start":9899,"line_end":9900,"quote":"**Modalities for**\n**capacity-building and for the transfer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a5b5c1561ffce392","text":"**of marine technology**","reference":{"page":48,"line_start":9902,"line_end":9902,"quote":"**of marine technology**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-114d841b7490b6e5","text":"1. Parties, within their capabilities, shall\nensure capacity-building for developing\nStates Parties and shall cooperate to\nachieve the transfer of marine technology, in\nparticular to developing States Parties that\nneed and request it, taking into account the\nspecial circumstances of small island developing States and of least developed countries, in accordance with the provisions of\nthis Agreement.","reference":{"page":48,"line_start":9905,"line_end":9912,"quote":"1. Parties, within their capabilities, shall\nensure capacity-building for developing\nStates Parties and shall cooperate to\nachieve the transfer of marine technology, in\nparticular to developing States Parties that\nneed and request it, taking into account the\nspecial circumstances of small island developing States and of least developed countries, in accordance with the provisions of\nthis Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ff32a9aecc4ef079","text":"2. Parties shall provide, within their capabilities, resources to support such capacitybuilding and the development and transfer\nof marine technology and to facilitate access\nto other sources of support, taking into account their national policies, priorities, plans\nand programmes.","reference":{"page":48,"line_start":9915,"line_end":9918,"quote":"2. Parties shall provide, within their capabilities, resources to support such capacitybuilding and the development and transfer\nof marine technology and to facilitate access\nto other sources of support, taking into account their national policies, priorities, plans\nand programmes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b2a4cd6875d751a","text":"3. Capacity-building and the transfer of\nmarine technology should be a countrydriven, transparent, effective and iterative\nprocess that is participatory, cross-cutting\nand gender-responsive. It shall build upon,\nas appropriate, and not duplicate existing\nprogrammes and be guided by lessons\nlearned, including those from capacity-building and transfer of marine technology activities under relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies. Insofar as\npossible, it shall take into account these activities with a view to maximizing efficiency\nand results.","reference":{"page":48,"line_start":9921,"line_end":9931,"quote":"3. Capacity-building and the transfer of\nmarine technology should be a countrydriven, transparent, effective and iterative\nprocess that is participatory, cross-cutting\nand gender-responsive. It shall build upon,\nas appropriate, and not duplicate existing\nprogrammes and be guided by lessons\nlearned, including those from capacity-building and transfer of marine technology activities under relevant legal instruments and\nframeworks and relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies. Insofar as\npossible, it shall take into account these activities with a view to maximizing efficiency\nand results."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cbe619cd04fbee09","text":"4. Capacity-building and the transfer of\nmarine technology shall be based on and be\nresponsive to the needs and priorities of developing States Parties, taking into account\nthe special circumstances of small island\ndeveloping States and of least developed\ncountries, identified through needs assessments on an individual case-by-case, subregional or regional basis. Such needs and\npriorities may be self-assessed or facilitated\nthrough the capacity-building and transfer of\nmarine technology committee and the","reference":{"page":48,"line_start":9934,"line_end":9942,"quote":"4. Capacity-building and the transfer of\nmarine technology shall be based on and be\nresponsive to the needs and priorities of developing States Parties, taking into account\nthe special circumstances of small island\ndeveloping States and of least developed\ncountries, identified through needs assessments on an individual case-by-case, subregional or regional basis. Such needs and\npriorities may be self-assessed or facilitated\nthrough the capacity-building and transfer of\nmarine technology committee and the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f23814e8dfb7ad8","text":"lier des pays les moins avancés, des pays\nen développement sans littoral, des États\ngéographiquement désavantagés, des petits États insulaires en développement, des\nÉtats côtiers d’Afrique, des États archipels\net des pays en développement à revenu\nintermédiaire. Les Parties veillent à ce que\nle renforcement des capacités et le transfert de technologies marines ne soient pas\nsoumis à de lourdes exigences en matière\nd’établissement de rapports.","reference":{"page":48,"line_start":9946,"line_end":9954,"quote":"lier des pays les moins avancés, des pays\nen développement sans littoral, des États\ngéographiquement désavantagés, des petits États insulaires en développement, des\nÉtats côtiers d’Afrique, des États archipels\net des pays en développement à revenu\nintermédiaire. Les Parties veillent à ce que\nle renforcement des capacités et le transfert de technologies marines ne soient pas\nsoumis à de lourdes exigences en matière\nd’établissement de rapports."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ec49b1c1b47d1fc6","text":"**Article 42**","reference":{"page":48,"line_start":9957,"line_end":9957,"quote":"**Article 42**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-19965aef42435fc9","text":"**Modalités de renforcement**\n**des capacités et de transfert**","reference":{"page":48,"line_start":9960,"line_end":9961,"quote":"**Modalités de renforcement**\n**des capacités et de transfert**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1b21f2332593a171","text":"**de technologies marines**","reference":{"page":48,"line_start":9963,"line_end":9963,"quote":"**de technologies marines**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02066a8396351175","text":"1. Les Parties, dans la mesure de leurs\nmoyens, veillent au renforcement des capacités des États Parties en développement et\ncoopèrent pour assurer le transfert de technologies marines, en particulier aux États\nParties en développement qui en ont besoin\net qui le demandent, en tenant compte de la\nsituation particulière des petits États insulaires en développement et des pays les\nmoins avancés, conformément aux dispositions du présent Accord.","reference":{"page":48,"line_start":9966,"line_end":9972,"quote":"1. Les Parties, dans la mesure de leurs\nmoyens, veillent au renforcement des capacités des États Parties en développement et\ncoopèrent pour assurer le transfert de technologies marines, en particulier aux États\nParties en développement qui en ont besoin\net qui le demandent, en tenant compte de la\nsituation particulière des petits États insulaires en développement et des pays les\nmoins avancés, conformément aux dispositions du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e5d1eab39c51aaf","text":"2. Les Parties, dans la mesure de leurs\nmoyens, fournissent des ressources pour\nappuyer ce renforcement des capacités et\nle développement et le transfert de technologies marines et pour faciliter l’accès à\nd’autres sources d’appui, en tenant compte\nde leurs politiques, priorités, plans et programmes nationaux.","reference":{"page":48,"line_start":9975,"line_end":9980,"quote":"2. Les Parties, dans la mesure de leurs\nmoyens, fournissent des ressources pour\nappuyer ce renforcement des capacités et\nle développement et le transfert de technologies marines et pour faciliter l’accès à\nd’autres sources d’appui, en tenant compte\nde leurs politiques, priorités, plans et programmes nationaux."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c3597a7ec5e7f75b","text":"3. Le renforcement des capacités et le\ntransfert de technologies marines devraient\nêtre un processus piloté par les pays, transparent, efficace, itératif, participatif, trans versal et tenant compte du genre. Ce processus s’appuie, le cas échéant, sur les\nprogrammes existants, avec lesquels il ne\nfait pas double emploi, et s’inspire des enseignements tirés de l’expérience, notamment des activités de renforcement des\ncapacités et de transfert de technologies\nmarines menées dans le cadre des instruments et cadres juridiques pertinents et\ndes organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents. Dans la\nmesure du possible, il est tenu compte de\nces activités pour optimiser l’efficacité et\nles résultats.","reference":{"page":48,"line_start":9983,"line_end":9993,"quote":"3. Le renforcement des capacités et le\ntransfert de technologies marines devraient\nêtre un processus piloté par les pays, transparent, efficace, itératif, participatif, trans versal et tenant compte du genre. Ce processus s’appuie, le cas échéant, sur les\nprogrammes existants, avec lesquels il ne\nfait pas double emploi, et s’inspire des enseignements tirés de l’expérience, notamment des activités de renforcement des\ncapacités et de transfert de technologies\nmarines menées dans le cadre des instruments et cadres juridiques pertinents et\ndes organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents. Dans la\nmesure du possible, il est tenu compte de\nces activités pour optimiser l’efficacité et\nles résultats."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a16347417e7fe63a","text":"4. Le renforcement des capacités et le\ntransfert de technologies marines se basent\nsur les besoins et les priorités des États\nParties en développement, auxquels ils répondent, compte tenu de la situation particulière des petits États insulaires en développement et des pays les moins avancés,\net qui sont définis à l’issue d’évaluations des\nbesoins effectuées au cas par cas ou sur\nune base sous-régionale ou régionale. Ces\nbesoins et priorités peuvent faire l’objet\nd’une auto-évaluation ou être facilités par le","reference":{"page":48,"line_start":9996,"line_end":10004,"quote":"4. Le renforcement des capacités et le\ntransfert de technologies marines se basent\nsur les besoins et les priorités des États\nParties en développement, auxquels ils répondent, compte tenu de la situation particulière des petits États insulaires en développement et des pays les moins avancés,\net qui sont définis à l’issue d’évaluations des\nbesoins effectuées au cas par cas ou sur\nune base sous-régionale ou régionale. Ces\nbesoins et priorités peuvent faire l’objet\nd’une auto-évaluation ou être facilités par le"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a1ce2192247a704c","text":"am wenigsten entwickelten Länder, der Binnenentwicklungsländer, der geographisch\nbenachteiligten Staaten, der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, der\nafrikanischen Küstenstaaten, der Archipelstaaten und der Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, in vollem Umfang an.\nDie Vertragsparteien stellen sicher, dass\nder Kapazitätsaufbau und die Weitergabe\nvon Meerestechnologie nicht von belastenden Berichtspflichten abhängig gemacht\nwerden.","reference":{"page":48,"line_start":10008,"line_end":10014,"quote":"am wenigsten entwickelten Länder, der Binnenentwicklungsländer, der geographisch\nbenachteiligten Staaten, der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, der\nafrikanischen Küstenstaaten, der Archipelstaaten und der Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, in vollem Umfang an.\nDie Vertragsparteien stellen sicher, dass\nder Kapazitätsaufbau und die Weitergabe\nvon Meerestechnologie nicht von belastenden Berichtspflichten abhängig gemacht\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e83de14dc1642ff","text":"**Artikel 42**","reference":{"page":48,"line_start":10017,"line_end":10017,"quote":"**Artikel 42**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f19ba643d6a69b70","text":"**Modalitäten für den**\n**Kapazitätsaufbau und die Weitergabe**","reference":{"page":48,"line_start":10020,"line_end":10021,"quote":"**Modalitäten für den**\n**Kapazitätsaufbau und die Weitergabe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3834a69ddbf78a00","text":"**von Meerestechnologie**","reference":{"page":48,"line_start":10023,"line_end":10023,"quote":"**von Meerestechnologie**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-315e3d125a673eea","text":"(1) Im Rahmen ihrer Möglichkeiten und\nim Einklang mit diesem Übereinkommen gewährleisten die Vertragsparteien den Kapazitätsaufbau für die Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, und arbeiten zusammen, um die Weitergabe von Meerestechnologie zu ermöglichen, insbesondere\nan Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind und sie benötigen und darum ersuchen, unter Berücksichtigung der beson deren Umstände der kleinen Inselstaaten,\ndie Entwicklungsstaaten sind, und der am\nwenigsten entwickelten Länder.","reference":{"page":48,"line_start":10026,"line_end":10031,"quote":"(1) Im Rahmen ihrer Möglichkeiten und\nim Einklang mit diesem Übereinkommen gewährleisten die Vertragsparteien den Kapazitätsaufbau für die Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, und arbeiten zusammen, um die Weitergabe von Meerestechnologie zu ermöglichen, insbesondere\nan Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind und sie benötigen und darum ersuchen, unter Berücksichtigung der beson deren Umstände der kleinen Inselstaaten,\ndie Entwicklungsstaaten sind, und der am\nwenigsten entwickelten Länder."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-33867b0eb33692cc","text":"(2) Im Rahmen ihrer Möglichkeiten stellen die Vertragsparteien Mittel zur Unterstützung dieses Kapazitätsaufbaus und der\nEntwicklung und Weitergabe von Meerestechnologie und zur Erleichterung des\nZugangs zu anderen Quellen der Unterstützung unter Berücksichtigung ihrer nationalen Politik, Prioritäten, Pläne und Programme bereit.","reference":{"page":48,"line_start":10034,"line_end":10036,"quote":"(2) Im Rahmen ihrer Möglichkeiten stellen die Vertragsparteien Mittel zur Unterstützung dieses Kapazitätsaufbaus und der\nEntwicklung und Weitergabe von Meerestechnologie und zur Erleichterung des\nZugangs zu anderen Quellen der Unterstützung unter Berücksichtigung ihrer nationalen Politik, Prioritäten, Pläne und Programme bereit."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8e1d7133dad43576","text":"(3) Der Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie sollen ein von\nden Ländern ausgehender, transparenter,\nwirksamer und schrittweiser Prozess sein,\nder partizipatorisch, bereichsübergreifend\nund geschlechtergerecht ist. Dieser Prozess\nbaut gegebenenfalls auf bestehenden Programmen auf, ohne diese zu duplizieren,\nund stützt sich auf die Erkenntnisse, die\nunter anderem beim Kapazitätsaufbau und\nbei der Weitergabe von Meerestechnologie\nentsprechend den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie\nbei den zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen gewonnen wurden. Soweit dies möglich ist,\nträgt er diesen Tätigkeiten im Hinblick auf\noptimale Effizienz und Ergebnisse Rechnung.","reference":{"page":48,"line_start":10039,"line_end":10052,"quote":"(3) Der Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie sollen ein von\nden Ländern ausgehender, transparenter,\nwirksamer und schrittweiser Prozess sein,\nder partizipatorisch, bereichsübergreifend\nund geschlechtergerecht ist. Dieser Prozess\nbaut gegebenenfalls auf bestehenden Programmen auf, ohne diese zu duplizieren,\nund stützt sich auf die Erkenntnisse, die\nunter anderem beim Kapazitätsaufbau und\nbei der Weitergabe von Meerestechnologie\nentsprechend den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie\nbei den zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen gewonnen wurden. Soweit dies möglich ist,\nträgt er diesen Tätigkeiten im Hinblick auf\noptimale Effizienz und Ergebnisse Rechnung."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4c127f89e6fd31f2","text":"(4) Der Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie beruhen auf\nden im Rahmen von Bedarfsprüfungen auf\nEinzelfall-, subregionaler oder regionaler\nBasis ermittelten Bedürfnissen und Priori täten der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, unter Berücksichtigung der\nbesonderen Umstände der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und\nder am wenigsten entwickelten Länder, und\ngehen auf diese Bedürfnisse und Prioritäten\nein. Diese Bedürfnisse und Prioritäten kön","reference":{"page":48,"line_start":10055,"line_end":10062,"quote":"(4) Der Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie beruhen auf\nden im Rahmen von Bedarfsprüfungen auf\nEinzelfall-, subregionaler oder regionaler\nBasis ermittelten Bedürfnissen und Priori täten der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, unter Berücksichtigung der\nbesonderen Umstände der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und\nder am wenigsten entwickelten Länder, und\ngehen auf diese Bedürfnisse und Prioritäten\nein. Diese Bedürfnisse und Prioritäten kön"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4814fcd0115c7610","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 49 von 76","reference":{"page":49,"line_start":10066,"line_end":10066,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 49 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db29416e515702bb","text":"Clearing-House Mechanism.","reference":{"page":49,"line_start":10070,"line_end":10070,"quote":"Clearing-House Mechanism."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-72f0d6e1bacf3eb1","text":"**Article 43**","reference":{"page":49,"line_start":10073,"line_end":10073,"quote":"**Article 43**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-71c594a6c845cab7","text":"**Additional modalities for the**\n**transfer of marine technology**","reference":{"page":49,"line_start":10076,"line_end":10077,"quote":"**Additional modalities for the**\n**transfer of marine technology**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-98eeb8d14ff98577","text":"1. Parties share a long-term vision of\nthe importance of fully realizing technology\ndevelopment and transfer for inclusive,\nequitable and effective cooperation and\nparticipation in the activities undertaken\nunder this Agreement and in order to fully\nachieve its objectives.","reference":{"page":49,"line_start":10080,"line_end":10086,"quote":"1. Parties share a long-term vision of\nthe importance of fully realizing technology\ndevelopment and transfer for inclusive,\nequitable and effective cooperation and\nparticipation in the activities undertaken\nunder this Agreement and in order to fully\nachieve its objectives."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7f4561721e29ac31","text":"2. The transfer of marine technology\nundertaken under this Agreement shall take\nplace on fair and most favourable terms,\nincluding on concessional and preferential\nterms, and in accordance with mutually\nagreed terms and conditions as well as the\nobjectives of this Agreement.","reference":{"page":49,"line_start":10089,"line_end":10095,"quote":"2. The transfer of marine technology\nundertaken under this Agreement shall take\nplace on fair and most favourable terms,\nincluding on concessional and preferential\nterms, and in accordance with mutually\nagreed terms and conditions as well as the\nobjectives of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eaf8e2c0b4128867","text":"3. Parties shall promote and encourage\neconomic and legal conditions for the transfer of marine technology to developing\nStates Parties, taking into account the special circumstances of small island developing States and of least developed countries,\nwhich may include providing incentives to\nenterprises and institutions.","reference":{"page":49,"line_start":10098,"line_end":10102,"quote":"3. Parties shall promote and encourage\neconomic and legal conditions for the transfer of marine technology to developing\nStates Parties, taking into account the special circumstances of small island developing States and of least developed countries,\nwhich may include providing incentives to\nenterprises and institutions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09c25aa57e4f6c8b","text":"4. The transfer of marine technology\nshall take into account all rights over such\ntechnologies and be carried out with due\nregard for all legitimate interests, including,\ninter alia, the rights and duties of holders,\nsuppliers and recipients of marine tech nology and taking into particular consideration the interests and needs of developing\nStates for the attainment of the objectives of\nthis Agreement.","reference":{"page":49,"line_start":10105,"line_end":10112,"quote":"4. The transfer of marine technology\nshall take into account all rights over such\ntechnologies and be carried out with due\nregard for all legitimate interests, including,\ninter alia, the rights and duties of holders,\nsuppliers and recipients of marine tech nology and taking into particular consideration the interests and needs of developing\nStates for the attainment of the objectives of\nthis Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-08e3f97deff9a247","text":"5. Marine technology transferred pursuant to this Part shall be appropriate, relevant and, to the extent possible, reliable,\naffordable, up to date, environmentally\nsound and available in an accessible form\nfor developing States Parties, taking into\naccount the special circumstances of small\nisland developing States and of least developed countries.","reference":{"page":49,"line_start":10115,"line_end":10120,"quote":"5. Marine technology transferred pursuant to this Part shall be appropriate, relevant and, to the extent possible, reliable,\naffordable, up to date, environmentally\nsound and available in an accessible form\nfor developing States Parties, taking into\naccount the special circumstances of small\nisland developing States and of least developed countries."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-75d2e21301aca7b6","text":"**Article 44**","reference":{"page":49,"line_start":10123,"line_end":10123,"quote":"**Article 44**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c87f3e20bde0c55","text":"**Types of**\n**capacity-building and of the transfer**","reference":{"page":49,"line_start":10126,"line_end":10127,"quote":"**Types of**\n**capacity-building and of the transfer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b1629c27264c9701","text":"**of marine technology**","reference":{"page":49,"line_start":10129,"line_end":10129,"quote":"**of marine technology**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7b507d9b58c65c2f","text":"1. In support of the objectives set out in\narticle 40, the types of capacity-building and\nof the transfer of marine technology may\ninclude, but are not limited to, support for the\ncreation or enhancement of the human,\nfinancial management, scientific, technolog","reference":{"page":49,"line_start":10132,"line_end":10137,"quote":"1. In support of the objectives set out in\narticle 40, the types of capacity-building and\nof the transfer of marine technology may\ninclude, but are not limited to, support for the\ncreation or enhancement of the human,\nfinancial management, scientific, technolog"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b0a908c2acabaf6d","text":"comité de renforcement des capacités et de\ntransfert de technologies marines et par le\nCentre d’échange.","reference":{"page":49,"line_start":10140,"line_end":10142,"quote":"comité de renforcement des capacités et de\ntransfert de technologies marines et par le\nCentre d’échange."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c9ac44b36acb943d","text":"**Article 43**","reference":{"page":49,"line_start":10145,"line_end":10145,"quote":"**Article 43**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8cbead8b0066faf6","text":"**Modalités supplémentaires**\n**de transfert de technologies marines**","reference":{"page":49,"line_start":10148,"line_end":10149,"quote":"**Modalités supplémentaires**\n**de transfert de technologies marines**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1ac8be66ed1e7557","text":"1. Les Parties partagent une vision durable de l’importance que revêt la pleine\nréalisation du développement et du transfert\nde technologies pour une coopération et\nune participation inclusives, équitables et\nefficaces dans les activités entreprises au\ntitre du présent Accord et pour que les objectifs de celui-ci puissent être pleinement\natteints.","reference":{"page":49,"line_start":10152,"line_end":10158,"quote":"1. Les Parties partagent une vision durable de l’importance que revêt la pleine\nréalisation du développement et du transfert\nde technologies pour une coopération et\nune participation inclusives, équitables et\nefficaces dans les activités entreprises au\ntitre du présent Accord et pour que les objectifs de celui-ci puissent être pleinement\natteints."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d50e44dd54100f0","text":"2. Le transfert de technologies marines\nentrepris en application du présent Accord\ns’effectue à des conditions justes et les plus\nfavorables, y compris à des conditions de\nfaveur et préférentielles, et conformément\nà des modalités arrêtées d’un commun\naccord ainsi qu’aux objectifs du présent\nAccord.","reference":{"page":49,"line_start":10161,"line_end":10168,"quote":"2. Le transfert de technologies marines\nentrepris en application du présent Accord\ns’effectue à des conditions justes et les plus\nfavorables, y compris à des conditions de\nfaveur et préférentielles, et conformément\nà des modalités arrêtées d’un commun\naccord ainsi qu’aux objectifs du présent\nAccord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8d3cb04b16605244","text":"3. Les Parties favorisent et encouragent\nl’instauration de conditions économiques et\njuridiques propices au transfert de technologies marines aux États Parties en développement, en tenant compte de la situation\nparticulière des petits États insulaires en\ndéveloppement et des pays les moins avancés, y compris, éventuellement, en offrant\ndes incitations aux entreprises et aux institutions.","reference":{"page":49,"line_start":10171,"line_end":10176,"quote":"3. Les Parties favorisent et encouragent\nl’instauration de conditions économiques et\njuridiques propices au transfert de technologies marines aux États Parties en développement, en tenant compte de la situation\nparticulière des petits États insulaires en\ndéveloppement et des pays les moins avancés, y compris, éventuellement, en offrant\ndes incitations aux entreprises et aux institutions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-859298d6635c2675","text":"4. Le transfert de technologies marines\ns’effectue compte tenu de tous les droits qui\ns’exercent sur celles-ci et en tenant dûment\ncompte de tous les intérêts légitimes, y compris, entre autres, les droits et obligations\ndes détenteurs, des fournisseurs et des bénéficiaires de telles technologies et compte\ntenu, particulièrement, des intérêts et besoins des États en développement en ce\nqui concerne la réalisation des objectifs du\nprésent Accord.","reference":{"page":49,"line_start":10179,"line_end":10186,"quote":"4. Le transfert de technologies marines\ns’effectue compte tenu de tous les droits qui\ns’exercent sur celles-ci et en tenant dûment\ncompte de tous les intérêts légitimes, y compris, entre autres, les droits et obligations\ndes détenteurs, des fournisseurs et des bénéficiaires de telles technologies et compte\ntenu, particulièrement, des intérêts et besoins des États en développement en ce\nqui concerne la réalisation des objectifs du\nprésent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d8f6a0dc172a1f0c","text":"5. Les technologies marines transférées\nau titre de la présente partie sont appropriées, pertinentes et, dans la mesure\ndu possible, fiables, d’un coût abordable,\nmodernes, respectueuses de l’environnement et disponibles sous une forme accessible aux États Parties en développement,\ncompte tenu de la situation particulière des\npetits États insulaires en développement et\ndes pays les moins avancés.","reference":{"page":49,"line_start":10189,"line_end":10195,"quote":"5. Les technologies marines transférées\nau titre de la présente partie sont appropriées, pertinentes et, dans la mesure\ndu possible, fiables, d’un coût abordable,\nmodernes, respectueuses de l’environnement et disponibles sous une forme accessible aux États Parties en développement,\ncompte tenu de la situation particulière des\npetits États insulaires en développement et\ndes pays les moins avancés."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-21298436e2eb55a8","text":"**Article 44**","reference":{"page":49,"line_start":10198,"line_end":10198,"quote":"**Article 44**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-431fded4a765b7a0","text":"**Formes du**\n**renforcement des capacités et**\n**du transfert de technologies marines**","reference":{"page":49,"line_start":10201,"line_end":10203,"quote":"**Formes du**\n**renforcement des capacités et**\n**du transfert de technologies marines**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a82023e2ac083da","text":"1. Aux fins des objectifs énoncés à l’article 40, le renforcement des capacités et le\ntransfert de technologies marines peuvent\nprendre plusieurs formes, y compris, sans\ns’y limiter, un appui à la constitution ou au\nrenforcement des capacités des Parties","reference":{"page":49,"line_start":10206,"line_end":10210,"quote":"1. Aux fins des objectifs énoncés à l’article 40, le renforcement des capacités et le\ntransfert de technologies marines peuvent\nprendre plusieurs formes, y compris, sans\ns’y limiter, un appui à la constitution ou au\nrenforcement des capacités des Parties"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-86b80f9bdfda6850","text":"nen durch Selbstbeurteilungen oder über\nden Ausschuss für den Kapazitätsaufbau\nund die Weitergabe von Meerestechnologie\nsowie über den Vermittlungsmechanismus\nermittelt werden.","reference":{"page":49,"line_start":10214,"line_end":10218,"quote":"nen durch Selbstbeurteilungen oder über\nden Ausschuss für den Kapazitätsaufbau\nund die Weitergabe von Meerestechnologie\nsowie über den Vermittlungsmechanismus\nermittelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-522162f25daf3a9e","text":"**Artikel 43**","reference":{"page":49,"line_start":10221,"line_end":10221,"quote":"**Artikel 43**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42bbdb389e5d7e0f","text":"**Zusätzliche Modalitäten für die**\n**Weitergabe von Meerestechnologie**","reference":{"page":49,"line_start":10224,"line_end":10225,"quote":"**Zusätzliche Modalitäten für die**\n**Weitergabe von Meerestechnologie**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8913ab1492eb69af","text":"(1) Die Vertragsparteien haben eine gemeinsame langfristige Vision von der Bedeutung einer uneingeschränkten Verwirk lichung der Entwicklung und Weitergabe\nvon Technologie für eine inklusive, gerechte\nund wirksame Zusammenarbeit und Beteiligung an den nach diesem Übereinkommen\ndurchgeführten Tätigkeiten und für die vollständige Erreichung seiner Ziele.","reference":{"page":49,"line_start":10228,"line_end":10231,"quote":"(1) Die Vertragsparteien haben eine gemeinsame langfristige Vision von der Bedeutung einer uneingeschränkten Verwirk lichung der Entwicklung und Weitergabe\nvon Technologie für eine inklusive, gerechte\nund wirksame Zusammenarbeit und Beteiligung an den nach diesem Übereinkommen\ndurchgeführten Tätigkeiten und für die vollständige Erreichung seiner Ziele."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d75fc5798295edbd","text":"(2) Die Weitergabe von Meerestechnologie nach diesem Übereinkommen erfolgt zu\nausgewogenen und günstigsten Bedingungen, darunter auch zu Konzessions- und\nVorzugsbedingungen, und im Einklang mit\neinvernehmlich festgelegten Bedingungen\nsowie den Zielen dieses Übereinkommens.","reference":{"page":49,"line_start":10234,"line_end":10238,"quote":"(2) Die Weitergabe von Meerestechnologie nach diesem Übereinkommen erfolgt zu\nausgewogenen und günstigsten Bedingungen, darunter auch zu Konzessions- und\nVorzugsbedingungen, und im Einklang mit\neinvernehmlich festgelegten Bedingungen\nsowie den Zielen dieses Übereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9a413acde5daaa26","text":"(3) Die Vertragsparteien fördern und begünstigen wirtschaftliche und rechtliche Bedingungen für die Weitergabe von Meerestechnologie an Entwicklungsstaaten, die\nVertragsparteien sind, unter Berücksichtigung der besonderen Umstände der kleinen\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind,\nund der am wenigsten entwickelten Länder,\nwas auch Anreize für Unternehmen und\nEinrichtungen umfassen kann.","reference":{"page":49,"line_start":10241,"line_end":10246,"quote":"(3) Die Vertragsparteien fördern und begünstigen wirtschaftliche und rechtliche Bedingungen für die Weitergabe von Meerestechnologie an Entwicklungsstaaten, die\nVertragsparteien sind, unter Berücksichtigung der besonderen Umstände der kleinen\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind,\nund der am wenigsten entwickelten Länder,\nwas auch Anreize für Unternehmen und\nEinrichtungen umfassen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-917e0e4aa8377f35","text":"(4) Die Weitergabe von Meerestechnologie erfolgt unter Berücksichtigung aller\nRechte an diesen Technologien und unter\ngebührender Rücksicht auf alle berechtigten\nInteressen, insbesondere auf die Rechte\nund Pflichten der Inhaber, Lieferanten und\nEmpfänger von Meerestechnologie sowie\nunter besonderer Berücksichtigung der\nInteressen und Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten im Hinblick auf die Erreichung\nder Ziele dieses Übereinkommens.","reference":{"page":49,"line_start":10249,"line_end":10257,"quote":"(4) Die Weitergabe von Meerestechnologie erfolgt unter Berücksichtigung aller\nRechte an diesen Technologien und unter\ngebührender Rücksicht auf alle berechtigten\nInteressen, insbesondere auf die Rechte\nund Pflichten der Inhaber, Lieferanten und\nEmpfänger von Meerestechnologie sowie\nunter besonderer Berücksichtigung der\nInteressen und Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten im Hinblick auf die Erreichung\nder Ziele dieses Übereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-807dabaf03646799","text":"(5) Die nach diesem Teil weitergegebene\nMeerestechnologie ist angemessen, zweckdienlich und, soweit möglich, zuverlässig,\nerschwinglich, aktuell, umweltverträglich\nund in einer für die Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, zugänglichen\nForm verfügbar, unter Berücksichtigung der\nbesonderen Umstände der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und\nder am wenigsten entwickelten Länder.","reference":{"page":49,"line_start":10260,"line_end":10267,"quote":"(5) Die nach diesem Teil weitergegebene\nMeerestechnologie ist angemessen, zweckdienlich und, soweit möglich, zuverlässig,\nerschwinglich, aktuell, umweltverträglich\nund in einer für die Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, zugänglichen\nForm verfügbar, unter Berücksichtigung der\nbesonderen Umstände der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und\nder am wenigsten entwickelten Länder."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-18180d7d4109c7b4","text":"**Artikel 44**","reference":{"page":49,"line_start":10270,"line_end":10270,"quote":"**Artikel 44**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e83757b14779c894","text":"**Formen des**\n**Kapazitätsaufbaus und der Weitergabe**","reference":{"page":49,"line_start":10273,"line_end":10274,"quote":"**Formen des**\n**Kapazitätsaufbaus und der Weitergabe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-78ea69b0eee91fe6","text":"**von Meerestechnologie**","reference":{"page":49,"line_start":10276,"line_end":10276,"quote":"**von Meerestechnologie**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2279be220012ef25","text":"(1) Zur Unterstützung der in Artikel 40\ngenannten Ziele können der Kapazitäts aufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie in verschiedener Form, unter\nanderem in Form von Unterstützung bei der\nSchaffung oder Stärkung der personellen,","reference":{"page":49,"line_start":10279,"line_end":10282,"quote":"(1) Zur Unterstützung der in Artikel 40\ngenannten Ziele können der Kapazitäts aufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie in verschiedener Form, unter\nanderem in Form von Unterstützung bei der\nSchaffung oder Stärkung der personellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-83f3d5babc22ed53","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 50 von 76","reference":{"page":50,"line_start":10286,"line_end":10286,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 50 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-829c2d6f01c575d3","text":"ical, organizational, institutional and other\nresource capabilities of Parties, such as:","reference":{"page":50,"line_start":10290,"line_end":10291,"quote":"ical, organizational, institutional and other\nresource capabilities of Parties, such as:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d89a06ae9de57f89","text":"(a) The sharing and use of relevant data,","reference":{"page":50,"line_start":10294,"line_end":10294,"quote":"(a) The sharing and use of relevant data,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-03a25518458cf0d3","text":"information, knowledge and research\nresults;","reference":{"page":50,"line_start":10296,"line_end":10297,"quote":"information, knowledge and research\nresults;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6c858ae8d02e1716","text":"(b) Information dissemination and aware\nness-raising, including with respect to\nrelevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local communities, in\nline with the free, prior and informed\nconsent of these Indigenous Peoples\nand, as appropriate, local communities;","reference":{"page":50,"line_start":10300,"line_end":10305,"quote":"(b) Information dissemination and aware\nness-raising, including with respect to\nrelevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local communities, in\nline with the free, prior and informed\nconsent of these Indigenous Peoples\nand, as appropriate, local communities;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4031742acbddf1a2","text":"(c) The development and strengthening of","reference":{"page":50,"line_start":10308,"line_end":10308,"quote":"(c) The development and strengthening of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ab54ccfaed144937","text":"relevant infrastructure, including equipment and capacity of personnel for its\nuse and maintenance;","reference":{"page":50,"line_start":10310,"line_end":10311,"quote":"relevant infrastructure, including equipment and capacity of personnel for its\nuse and maintenance;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-879480eeb84e506b","text":"(d) The development and strengthening of","reference":{"page":50,"line_start":10314,"line_end":10314,"quote":"(d) The development and strengthening of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1a750ac8da3f8d51","text":"institutional capacity and national regulatory frameworks or mechanisms;","reference":{"page":50,"line_start":10316,"line_end":10316,"quote":"institutional capacity and national regulatory frameworks or mechanisms;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a61743c16c260319","text":"(e) The development and strengthening","reference":{"page":50,"line_start":10319,"line_end":10319,"quote":"(e) The development and strengthening"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-33a4db9032d6ba83","text":"of human and financial management\nresource capabilities and of technical\nexpertise through exchanges, research\ncollaboration, technical support, education and training and the transfer of\nmarine technology;","reference":{"page":50,"line_start":10321,"line_end":10325,"quote":"of human and financial management\nresource capabilities and of technical\nexpertise through exchanges, research\ncollaboration, technical support, education and training and the transfer of\nmarine technology;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-afbee780458268d6","text":"(f) The development and sharing of manuals, guidelines and standards;","reference":{"page":50,"line_start":10328,"line_end":10328,"quote":"(f) The development and sharing of manuals, guidelines and standards;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-708a26482f8d6027","text":"(g) The development of technical, scientific","reference":{"page":50,"line_start":10331,"line_end":10331,"quote":"(g) The development of technical, scientific"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-87b278bbac6d461c","text":"and research and development programmes;","reference":{"page":50,"line_start":10333,"line_end":10333,"quote":"and research and development programmes;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-04a9313684a9e8b1","text":"(h) The development and strengthening of","reference":{"page":50,"line_start":10336,"line_end":10336,"quote":"(h) The development and strengthening of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02c21b0a0518d975","text":"capacities and technological tools for\neffective monitoring, control and surveillance of activities within the scope of\nthis Agreement.","reference":{"page":50,"line_start":10338,"line_end":10340,"quote":"capacities and technological tools for\neffective monitoring, control and surveillance of activities within the scope of\nthis Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4336e0afcfb98af3","text":"2. Further details concerning the types\nof capacity-building and of the transfer of\nmarine technology identified in this article\nare elaborated in Annex II.","reference":{"page":50,"line_start":10343,"line_end":10346,"quote":"2. Further details concerning the types\nof capacity-building and of the transfer of\nmarine technology identified in this article\nare elaborated in Annex II."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0d186dbdcbf13c1c","text":"3. The Conference of the Parties, taking\naccount of the recommendations of the\ncapacity-building and transfer of marine\ntechnology committee, shall periodically, as\nnecessary, review, assess and further develop and provide guidance on the indicative\nand non-exhaustive list of types of capacitybuilding and of transfer of marine tech nology elaborated in Annex II, to reflect\ntechnological progress and innovation and\nto respond and adapt to the evolving needs\nof States, subregions and regions.","reference":{"page":50,"line_start":10349,"line_end":10357,"quote":"3. The Conference of the Parties, taking\naccount of the recommendations of the\ncapacity-building and transfer of marine\ntechnology committee, shall periodically, as\nnecessary, review, assess and further develop and provide guidance on the indicative\nand non-exhaustive list of types of capacitybuilding and of transfer of marine tech nology elaborated in Annex II, to reflect\ntechnological progress and innovation and\nto respond and adapt to the evolving needs\nof States, subregions and regions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-99ffa4fb25a704ab","text":"en matière de ressources humaines, de\nmoyens de gestion financière et de moyens\nscientifiques, technologiques, administratifs,\ninstitutionnels et autres, tels que :","reference":{"page":50,"line_start":10361,"line_end":10364,"quote":"en matière de ressources humaines, de\nmoyens de gestion financière et de moyens\nscientifiques, technologiques, administratifs,\ninstitutionnels et autres, tels que :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d94d6ef250eb1b5f","text":"a) Le partage et l’utilisation de données,","reference":{"page":50,"line_start":10367,"line_end":10367,"quote":"a) Le partage et l’utilisation de données,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a4f365e15403a507","text":"d’informations, de connaissances et de\nrésultats de recherches pertinents ;","reference":{"page":50,"line_start":10369,"line_end":10370,"quote":"d’informations, de connaissances et de\nrésultats de recherches pertinents ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-188bfc7a8b4f1105","text":"b) La diffusion d’informations et la sensibi\nlisation, notamment, en ce qui concerne\nles connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales, dans le respect\ndu principe du consentement préalable,\ndonné librement et en connaissance de\ncause, de ces peuples et, selon le cas,\nde ces communautés ;","reference":{"page":50,"line_start":10373,"line_end":10380,"quote":"b) La diffusion d’informations et la sensibi\nlisation, notamment, en ce qui concerne\nles connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des\ncommunautés locales, dans le respect\ndu principe du consentement préalable,\ndonné librement et en connaissance de\ncause, de ces peuples et, selon le cas,\nde ces communautés ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2e2c2011bf2af002","text":"c) Le développement et le renforcement","reference":{"page":50,"line_start":10383,"line_end":10383,"quote":"c) Le développement et le renforcement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-079df51d33c25a3e","text":"des infrastructures pertinentes, y compris du matériel et des compétences\nnécessaires à leur utilisation et à leur\nentretien ;","reference":{"page":50,"line_start":10385,"line_end":10387,"quote":"des infrastructures pertinentes, y compris du matériel et des compétences\nnécessaires à leur utilisation et à leur\nentretien ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e99c1e0d17d8e622","text":"d) Le développement et le renforcement","reference":{"page":50,"line_start":10390,"line_end":10390,"quote":"d) Le développement et le renforcement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-41ac90292052d8ae","text":"des capacités institutionnelles et des\ncadres ou mécanismes nationaux de\nréglementation ;","reference":{"page":50,"line_start":10392,"line_end":10394,"quote":"des capacités institutionnelles et des\ncadres ou mécanismes nationaux de\nréglementation ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9af79ee52106170a","text":"e) Le développement et le renforcement","reference":{"page":50,"line_start":10397,"line_end":10397,"quote":"e) Le développement et le renforcement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d346c27a3c42e9cb","text":"des capacités en matière de ressources\nhumaines et de moyens de gestion\nfinancière et de l’expertise technique,\npar des échanges, la collaboration en\nmatière de recherche, l’appui technique,\nl’éducation et la formation, et par le\ntransfert de technologies marines ;","reference":{"page":50,"line_start":10399,"line_end":10405,"quote":"des capacités en matière de ressources\nhumaines et de moyens de gestion\nfinancière et de l’expertise technique,\npar des échanges, la collaboration en\nmatière de recherche, l’appui technique,\nl’éducation et la formation, et par le\ntransfert de technologies marines ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-58b729271f1faf6e","text":"f) L’élaboration et le partage de manuels,\nde lignes directrices et de normes ;","reference":{"page":50,"line_start":10408,"line_end":10409,"quote":"f) L’élaboration et le partage de manuels,\nde lignes directrices et de normes ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-65a799dd7d10cf63","text":"g) L’élaboration de programmes tech\nniques, scientifiques et de recherche et\ndéveloppement ;","reference":{"page":50,"line_start":10412,"line_end":10414,"quote":"g) L’élaboration de programmes tech\nniques, scientifiques et de recherche et\ndéveloppement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd641beba62565fa","text":"h) Le développement et le renforcement","reference":{"page":50,"line_start":10417,"line_end":10417,"quote":"h) Le développement et le renforcement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39503070df774fef","text":"des capacités et des outils technologiques nécessaires au suivi, au contrôle\net à la surveillance efficaces des acti vités relevant du champ du présent\nAccord.","reference":{"page":50,"line_start":10419,"line_end":10421,"quote":"des capacités et des outils technologiques nécessaires au suivi, au contrôle\net à la surveillance efficaces des acti vités relevant du champ du présent\nAccord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8109959333e8a3ce","text":"2. Les formes que peuvent prendre le\nrenforcement des capacités et le transfert\nde technologies marines énumérées dans le\nprésent article sont indiquées plus en détail\nà l’annexe II.","reference":{"page":50,"line_start":10424,"line_end":10428,"quote":"2. Les formes que peuvent prendre le\nrenforcement des capacités et le transfert\nde technologies marines énumérées dans le\nprésent article sont indiquées plus en détail\nà l’annexe II."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2cc603b126f7693e","text":"3. La Conférence des Parties, prenant en\nconsidération les recommandations formulées par le comité de renforcement des\ncapacités et de transfert de technologies\nmarines, examine, évalue, développe périodiquement, selon que de besoin, la liste\nindicative et non exhaustive des formes que\npeuvent prendre le renforcement des capacités et le transfert de technologies marines\nprésentées à l’annexe II et à fournir des\norientations à cet égard, en vue de tenir\ncompte des progrès et innovations technologiques et de répondre et de s’adapter\nà l’évolution des besoins des États, sousrégions et régions.","reference":{"page":50,"line_start":10431,"line_end":10440,"quote":"3. La Conférence des Parties, prenant en\nconsidération les recommandations formulées par le comité de renforcement des\ncapacités et de transfert de technologies\nmarines, examine, évalue, développe périodiquement, selon que de besoin, la liste\nindicative et non exhaustive des formes que\npeuvent prendre le renforcement des capacités et le transfert de technologies marines\nprésentées à l’annexe II et à fournir des\norientations à cet égard, en vue de tenir\ncompte des progrès et innovations technologiques et de répondre et de s’adapter\nà l’évolution des besoins des États, sousrégions et régions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ced4a9b16eb7180c","text":"mit der Verwaltung der Finanzen verbundenen, wissenschaftlichen, technologischen,\norganisatorischen, institutionellen und sonstigen Ressourcen der Vertragsparteien, erfolgen, etwa durch","reference":{"page":50,"line_start":10444,"line_end":10445,"quote":"mit der Verwaltung der Finanzen verbundenen, wissenschaftlichen, technologischen,\norganisatorischen, institutionellen und sonstigen Ressourcen der Vertragsparteien, erfolgen, etwa durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-267906d6746e24fc","text":"a) den Austausch und die Nutzung ein\nschlägiger Daten, Informationen, Kenntnisse und Forschungsergebnisse;","reference":{"page":50,"line_start":10448,"line_end":10449,"quote":"a) den Austausch und die Nutzung ein\nschlägiger Daten, Informationen, Kenntnisse und Forschungsergebnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-65858c8296d12c65","text":"b) die Verbreitung von Informationen und","reference":{"page":50,"line_start":10452,"line_end":10452,"quote":"b) die Verbreitung von Informationen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d6675cd3632cae9e","text":"Bewusstseinsschärfung, auch in Bezug\nauf einschlägiges traditionelles Wissen\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften unter Achtung des Grundsatzes der freiwilligen und auf Kenntnis\nder Sachlage gegründeten vorherigen\nZustimmung dieser indigenen Völker\nund gegebenenfalls ortsansässigen Gemeinschaften;","reference":{"page":50,"line_start":10454,"line_end":10459,"quote":"Bewusstseinsschärfung, auch in Bezug\nauf einschlägiges traditionelles Wissen\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften unter Achtung des Grundsatzes der freiwilligen und auf Kenntnis\nder Sachlage gegründeten vorherigen\nZustimmung dieser indigenen Völker\nund gegebenenfalls ortsansässigen Gemeinschaften;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9de1e9668b6f451","text":"c) die Entwicklung und Stärkung der ein\nschlägigen Infrastruktur, einschließlich\nder Ausrüstung und der Befähigung des\nPersonals für deren Nutzung und Wartung;","reference":{"page":50,"line_start":10462,"line_end":10465,"quote":"c) die Entwicklung und Stärkung der ein\nschlägigen Infrastruktur, einschließlich\nder Ausrüstung und der Befähigung des\nPersonals für deren Nutzung und Wartung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-57c4309bb5843439","text":"d) die Entwicklung und Stärkung der in \nstitutionellen Kapazitäten und innerstaatlichen Regulierungsrahmen oder\n-mechanismen;","reference":{"page":50,"line_start":10468,"line_end":10470,"quote":"d) die Entwicklung und Stärkung der in \nstitutionellen Kapazitäten und innerstaatlichen Regulierungsrahmen oder\n-mechanismen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b6f81dd47b527ca","text":"e) die Entwicklung und Stärkung der per\nsonellen und mit der Verwaltung der\nFinanzen verbundenen Ressourcen und\ndes technischen Sachverstands durch\nAustausch, Forschungszusammenarbeit, technische Unterstützung, Ausbildung und Schulung und Weitergabe von\nMeerestechnologie;","reference":{"page":50,"line_start":10473,"line_end":10478,"quote":"e) die Entwicklung und Stärkung der per\nsonellen und mit der Verwaltung der\nFinanzen verbundenen Ressourcen und\ndes technischen Sachverstands durch\nAustausch, Forschungszusammenarbeit, technische Unterstützung, Ausbildung und Schulung und Weitergabe von\nMeerestechnologie;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-58ac5c78d6fd64b5","text":"f) die Entwicklung und den Austausch von\nHandbüchern, Richtlinien und Normen;","reference":{"page":50,"line_start":10481,"line_end":10482,"quote":"f) die Entwicklung und den Austausch von\nHandbüchern, Richtlinien und Normen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7463157eb3ad3b8c","text":"g) die Entwicklung von Programmen in den","reference":{"page":50,"line_start":10485,"line_end":10485,"quote":"g) die Entwicklung von Programmen in den"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-138b7d376b74468b","text":"Bereichen Technik, Wissenschaft sowie\nForschung und Entwicklung;","reference":{"page":50,"line_start":10487,"line_end":10488,"quote":"Bereichen Technik, Wissenschaft sowie\nForschung und Entwicklung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ecb8aba317944e0b","text":"h) die Entwicklung und Stärkung von Kapa\nzitäten und technologischen Instrumenten für eine wirksame Überwachung,\nKontrolle und Aufsicht in Bezug auf\nTätigkeiten im Geltungsbereich dieses\nÜbereinkommens.","reference":{"page":50,"line_start":10491,"line_end":10495,"quote":"h) die Entwicklung und Stärkung von Kapa\nzitäten und technologischen Instrumenten für eine wirksame Überwachung,\nKontrolle und Aufsicht in Bezug auf\nTätigkeiten im Geltungsbereich dieses\nÜbereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2e7c746372afe59d","text":"(2) Weitere Einzelheiten zu den in diesem Artikel genannten Formen des Kapazitätsaufbaus und der Weitergabe von Meerestechnologie sind in Anlage II aufgeführt.","reference":{"page":50,"line_start":10498,"line_end":10498,"quote":"(2) Weitere Einzelheiten zu den in diesem Artikel genannten Formen des Kapazitätsaufbaus und der Weitergabe von Meerestechnologie sind in Anlage II aufgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e7acfc489f131c38","text":"(3) Die Konferenz der Vertragsparteien\nüberprüft und bewertet unter Berücksichtigung der Empfehlungen des Ausschusses\nfür den Kapazitätsaufbau und die Weiter gabe von Meerestechnologie bei Bedarf in\nregelmäßigen Abständen die in Anlage II\nenthaltene als Anhalt dienende und nicht\nerschöpfende Liste der Formen des Kapazitätsaufbaus und der Weitergabe von Meerestechnologie, entwickelt sie weiter und\ngibt in dieser Hinsicht Leitlinien mit dem\nZiel vor, technologischen Fortschritten und\nInnovationen Rechnung zu tragen sowie\nauf die sich wandelnden Bedürfnisse der\nStaaten, Subregionen und Regionen einzugehen und entsprechende Anpassungen\nvorzunehmen.","reference":{"page":50,"line_start":10501,"line_end":10512,"quote":"(3) Die Konferenz der Vertragsparteien\nüberprüft und bewertet unter Berücksichtigung der Empfehlungen des Ausschusses\nfür den Kapazitätsaufbau und die Weiter gabe von Meerestechnologie bei Bedarf in\nregelmäßigen Abständen die in Anlage II\nenthaltene als Anhalt dienende und nicht\nerschöpfende Liste der Formen des Kapazitätsaufbaus und der Weitergabe von Meerestechnologie, entwickelt sie weiter und\ngibt in dieser Hinsicht Leitlinien mit dem\nZiel vor, technologischen Fortschritten und\nInnovationen Rechnung zu tragen sowie\nauf die sich wandelnden Bedürfnisse der\nStaaten, Subregionen und Regionen einzugehen und entsprechende Anpassungen\nvorzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-282ab02f725f4ef7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 51 von 76","reference":{"page":51,"line_start":10516,"line_end":10516,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 51 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4597b772720d7439","text":"**Article 45**","reference":{"page":51,"line_start":10520,"line_end":10520,"quote":"**Article 45**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-13568ccd835ac505","text":"**Monitoring and review**","reference":{"page":51,"line_start":10523,"line_end":10523,"quote":"**Monitoring and review**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f0604b4fc7d6746","text":"1. Capacity-building and the transfer of\nmarine technology undertaken in accordance with the provisions of this Part shall\nbe monitored and reviewed periodically.","reference":{"page":51,"line_start":10526,"line_end":10528,"quote":"1. Capacity-building and the transfer of\nmarine technology undertaken in accordance with the provisions of this Part shall\nbe monitored and reviewed periodically."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-672740a93fa40144","text":"2. The monitoring and review referred to\nin paragraph 1 above shall be carried out by\nthe capacity-building and transfer of marine\ntechnology committee under the authority of\nthe Conference of the Parties and shall be\naimed at:","reference":{"page":51,"line_start":10531,"line_end":10536,"quote":"2. The monitoring and review referred to\nin paragraph 1 above shall be carried out by\nthe capacity-building and transfer of marine\ntechnology committee under the authority of\nthe Conference of the Parties and shall be\naimed at:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be358b054e8182d8","text":"(a) Assessing and reviewing the needs and","reference":{"page":51,"line_start":10539,"line_end":10539,"quote":"(a) Assessing and reviewing the needs and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d88db1d018b7e5f","text":"priorities of developing States Parties in\nterms of capacity-building and the\ntransfer of marine technology, paying\nparticular attention to the special requirements of developing States Parties and to the special circumstances of\nsmall island developing States and of\nleast developed countries, in accordance with article 42, paragraph 4;","reference":{"page":51,"line_start":10541,"line_end":10546,"quote":"priorities of developing States Parties in\nterms of capacity-building and the\ntransfer of marine technology, paying\nparticular attention to the special requirements of developing States Parties and to the special circumstances of\nsmall island developing States and of\nleast developed countries, in accordance with article 42, paragraph 4;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ccf686e9739b2dbf","text":"(b) Reviewing the support required, provid\ned and mobilized, as well as gaps in\nmeeting the assessed needs of developing States Parties in relation to this\nAgreement;","reference":{"page":51,"line_start":10549,"line_end":10552,"quote":"(b) Reviewing the support required, provid\ned and mobilized, as well as gaps in\nmeeting the assessed needs of developing States Parties in relation to this\nAgreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80cd71e01c17a1f6","text":"(c) Identifying and mobilizing funds under","reference":{"page":51,"line_start":10555,"line_end":10555,"quote":"(c) Identifying and mobilizing funds under"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b44ea28db4bf2f9a","text":"the financial mechanism established\nunder article 52 to develop and implement capacity-building and the transfer\nof marine technology, including for the\nconduct of needs assessments;","reference":{"page":51,"line_start":10557,"line_end":10560,"quote":"the financial mechanism established\nunder article 52 to develop and implement capacity-building and the transfer\nof marine technology, including for the\nconduct of needs assessments;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0e8fe162636e6023","text":"(d) Measuring performance on the basis of","reference":{"page":51,"line_start":10563,"line_end":10563,"quote":"(d) Measuring performance on the basis of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-37ebf0c87c41a5a5","text":"agreed indicators and reviewing resultsbased analyses, including on the output, outcomes, progress and effectiveness of capacity-building and transfer of\nmarine technology under this Agreement, as well as successes and challenges;","reference":{"page":51,"line_start":10565,"line_end":10566,"quote":"agreed indicators and reviewing resultsbased analyses, including on the output, outcomes, progress and effectiveness of capacity-building and transfer of\nmarine technology under this Agreement, as well as successes and challenges;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6e51a70f27bb0050","text":"(e) Making recommendations for follow-up","reference":{"page":51,"line_start":10569,"line_end":10569,"quote":"(e) Making recommendations for follow-up"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-89518e645740de8c","text":"activities, including on how capacitybuilding and the transfer of marine technology could be further enhanced to\nallow developing States Parties, taking\ninto account the special circumstances\nof small island developing States and of\nleast developed countries, to strengthen their implementation of the Agreement in order to achieve its objectives.","reference":{"page":51,"line_start":10571,"line_end":10575,"quote":"activities, including on how capacitybuilding and the transfer of marine technology could be further enhanced to\nallow developing States Parties, taking\ninto account the special circumstances\nof small island developing States and of\nleast developed countries, to strengthen their implementation of the Agreement in order to achieve its objectives."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-21bf9205dae2076f","text":"3. In supporting the monitoring and\nreview of capacity-building and the transfer\nof marine technology, Parties shall submit\nreports to the capacity-building and transfer\nof marine technology committee. Those reports should be in a format and at intervals\nto be determined by the Conference of the\nParties, taking into account the recommendations of the capacity-building and transfer\nof marine technology committee. In submit","reference":{"page":51,"line_start":10578,"line_end":10585,"quote":"3. In supporting the monitoring and\nreview of capacity-building and the transfer\nof marine technology, Parties shall submit\nreports to the capacity-building and transfer\nof marine technology committee. Those reports should be in a format and at intervals\nto be determined by the Conference of the\nParties, taking into account the recommendations of the capacity-building and transfer\nof marine technology committee. In submit"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b85de3ac9785f522","text":"**Article 45**","reference":{"page":51,"line_start":10588,"line_end":10588,"quote":"**Article 45**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b5609edbd6074be","text":"**Suivi et examen**","reference":{"page":51,"line_start":10591,"line_end":10591,"quote":"**Suivi et examen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1a59a69c42bd695b","text":"1. Le renforcement des capacités et le\ntransfert de technologies marines effectués\nconformément aux dispositions de la présente partie font l’objet d’un suivi et d’un\nexamen périodiques.","reference":{"page":51,"line_start":10594,"line_end":10597,"quote":"1. Le renforcement des capacités et le\ntransfert de technologies marines effectués\nconformément aux dispositions de la présente partie font l’objet d’un suivi et d’un\nexamen périodiques."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1777d8d50e9cadcf","text":"2. Le suivi et l’examen visés au paragraphe 1 ci-dessus sont assurés par le\ncomité de renforcement des capacités et\nde transfert de technologies marines, sous\nl’autorité de la Conférence des Parties, et\nont les objectifs suivants :","reference":{"page":51,"line_start":10600,"line_end":10604,"quote":"2. Le suivi et l’examen visés au paragraphe 1 ci-dessus sont assurés par le\ncomité de renforcement des capacités et\nde transfert de technologies marines, sous\nl’autorité de la Conférence des Parties, et\nont les objectifs suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f709b194250bab34","text":"a) Évaluer et examiner les besoins et les","reference":{"page":51,"line_start":10607,"line_end":10607,"quote":"a) Évaluer et examiner les besoins et les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-06c7a203c2c1d60e","text":"priorités des États Parties en développement en matière de renforcement des\ncapacités et de transfert de technologies\nmarines, en accordant une attention\nparticulière aux besoins spécifiques des\nÉtats Parties en développement et à la\nsituation particulière des petits États\ninsulaires en développement et des\npays les moins avancés, conformément\nau paragraphe 4 de l’article 42 ;","reference":{"page":51,"line_start":10609,"line_end":10617,"quote":"priorités des États Parties en développement en matière de renforcement des\ncapacités et de transfert de technologies\nmarines, en accordant une attention\nparticulière aux besoins spécifiques des\nÉtats Parties en développement et à la\nsituation particulière des petits États\ninsulaires en développement et des\npays les moins avancés, conformément\nau paragraphe 4 de l’article 42 ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-981f2567fee59e4c","text":"b) Examiner l’appui requis, fourni et mobi\nlisé, ainsi que les lacunes dans la satisfaction des besoins évalués des États\nParties en développement en relation\navec le présent Accord ;","reference":{"page":51,"line_start":10620,"line_end":10623,"quote":"b) Examiner l’appui requis, fourni et mobi\nlisé, ainsi que les lacunes dans la satisfaction des besoins évalués des États\nParties en développement en relation\navec le présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01c2b0318ec4b506","text":"c) Trouver et mobiliser des fonds au titre","reference":{"page":51,"line_start":10626,"line_end":10626,"quote":"c) Trouver et mobiliser des fonds au titre"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01df46f05736e251","text":"du mécanisme de financement créé par\nl’article 52, en vue de développer et de\nmettre en œuvre le renforcement des\ncapacités et le transfert de technologies\nmarines, y compris aux fins de la réalisation des évaluations des besoins ;","reference":{"page":51,"line_start":10628,"line_end":10632,"quote":"du mécanisme de financement créé par\nl’article 52, en vue de développer et de\nmettre en œuvre le renforcement des\ncapacités et le transfert de technologies\nmarines, y compris aux fins de la réalisation des évaluations des besoins ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-81c0d518f78b7782","text":"d) Mesurer la performance au moyen d’in\ndicateurs agréés et examiner les analyses axées sur les résultats, y compris\nsur les produits, les réalisations, les progrès et l’efficacité des activités de renforcement des capacités et de transfert\nde technologies marines entreprises au\ntitre du présent Accord, ainsi que sur les\nréussites et les difficultés rencontrées ;","reference":{"page":51,"line_start":10635,"line_end":10640,"quote":"d) Mesurer la performance au moyen d’in\ndicateurs agréés et examiner les analyses axées sur les résultats, y compris\nsur les produits, les réalisations, les progrès et l’efficacité des activités de renforcement des capacités et de transfert\nde technologies marines entreprises au\ntitre du présent Accord, ainsi que sur les\nréussites et les difficultés rencontrées ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-178b3f3b032da684","text":"e) Formuler des recommandations sur des","reference":{"page":51,"line_start":10643,"line_end":10643,"quote":"e) Formuler des recommandations sur des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1741fd79cc886ff2","text":"activités de suivi, y compris sur la manière dont le renforcement des capacités et le transfert de technologies marines pourraient être encore améliorés\npour permettre aux États Parties en\ndéveloppement, en tenant compte de la\nsituation particulière des petits États\ninsulaires en développement et des\npays les moins avancés, de renforcer\nleur mise en œuvre de l’Accord afin de\nréaliser ses objectifs.","reference":{"page":51,"line_start":10645,"line_end":10652,"quote":"activités de suivi, y compris sur la manière dont le renforcement des capacités et le transfert de technologies marines pourraient être encore améliorés\npour permettre aux États Parties en\ndéveloppement, en tenant compte de la\nsituation particulière des petits États\ninsulaires en développement et des\npays les moins avancés, de renforcer\nleur mise en œuvre de l’Accord afin de\nréaliser ses objectifs."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5889bf652e94f3f4","text":"3. Pour faciliter le suivi et l’examen des\nactivités de renforcement des capacités et\nde transfert de technologies marines, les\nParties soumettent des rapports au comité\nde renforcement des capacités et de transfert de technologies marines. Ces rapports\ndevraient être présentés dans un format et\nà une périodicité à déterminer par la Conférence des Parties, en tenant compte de la\nrecommandation du comité de renforcement","reference":{"page":51,"line_start":10655,"line_end":10662,"quote":"3. Pour faciliter le suivi et l’examen des\nactivités de renforcement des capacités et\nde transfert de technologies marines, les\nParties soumettent des rapports au comité\nde renforcement des capacités et de transfert de technologies marines. Ces rapports\ndevraient être présentés dans un format et\nà une périodicité à déterminer par la Conférence des Parties, en tenant compte de la\nrecommandation du comité de renforcement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1bbbc3365feb1bc9","text":"**Artikel 45**","reference":{"page":51,"line_start":10666,"line_end":10666,"quote":"**Artikel 45**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-772ed14f2fc58c83","text":"**Überwachung und Überprüfung**","reference":{"page":51,"line_start":10669,"line_end":10669,"quote":"**Überwachung und Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7758a86f71553fee","text":"(1) Der Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie, die im Einklang mit diesem Teil stattfinden, werden\nregelmäßig überwacht und überprüft.","reference":{"page":51,"line_start":10672,"line_end":10673,"quote":"(1) Der Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie, die im Einklang mit diesem Teil stattfinden, werden\nregelmäßig überwacht und überprüft."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d632198b0851f34","text":"(2) Die in Absatz 1 genannte Überwachung und Überprüfung wird vom Ausschuss für den Kapazitätsaufbau und die\nWeitergabe von Meerestechnologie unter\nder Aufsicht der Konferenz der Vertragsparteien mit folgenden Zielen durchgeführt:","reference":{"page":51,"line_start":10676,"line_end":10678,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannte Überwachung und Überprüfung wird vom Ausschuss für den Kapazitätsaufbau und die\nWeitergabe von Meerestechnologie unter\nder Aufsicht der Konferenz der Vertragsparteien mit folgenden Zielen durchgeführt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-900e63a982969795","text":"a) Prüfung und Überprüfung des Bedarfs","reference":{"page":51,"line_start":10681,"line_end":10681,"quote":"a) Prüfung und Überprüfung des Bedarfs"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-799f823ea67e77b2","text":"und der Prioritäten der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, in Bezug auf den Kapazitätsaufbau und die\nWeitergabe von Meerestechnologie,\nunter besonderer Beachtung der besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, und\nder besonderen Umstände der kleinen\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten\nsind, und der am wenigsten entwickelten Länder, im Einklang mit Artikel 42\nAbsatz 4;","reference":{"page":51,"line_start":10683,"line_end":10689,"quote":"und der Prioritäten der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, in Bezug auf den Kapazitätsaufbau und die\nWeitergabe von Meerestechnologie,\nunter besonderer Beachtung der besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, und\nder besonderen Umstände der kleinen\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten\nsind, und der am wenigsten entwickelten Länder, im Einklang mit Artikel 42\nAbsatz 4;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a06f72752e11289","text":"b) Überprüfung der benötigten, geleisteten","reference":{"page":51,"line_start":10692,"line_end":10692,"quote":"b) Überprüfung der benötigten, geleisteten"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-91eace723378a5b2","text":"und zugesagten Unterstützung sowie\nder Lücken bei der Erfüllung des ermittelten Bedarfs der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen;","reference":{"page":51,"line_start":10694,"line_end":10696,"quote":"und zugesagten Unterstützung sowie\nder Lücken bei der Erfüllung des ermittelten Bedarfs der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c93eb447ac630507","text":"c) Erschließung und Aufbringung von Mit\nteln im Rahmen des nach Artikel 52\neingerichteten Finanzierungsmechanismus zur Planung und Durchführung des\nKapazitätsaufbaus und der Weitergabe\nvon Meerestechnologie, auch für die\nDurchführung von Bedarfsprüfungen;","reference":{"page":51,"line_start":10699,"line_end":10704,"quote":"c) Erschließung und Aufbringung von Mit\nteln im Rahmen des nach Artikel 52\neingerichteten Finanzierungsmechanismus zur Planung und Durchführung des\nKapazitätsaufbaus und der Weitergabe\nvon Meerestechnologie, auch für die\nDurchführung von Bedarfsprüfungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c8f5adabedf88896","text":"d) Leistungsmessung auf der Grundlage","reference":{"page":51,"line_start":10707,"line_end":10707,"quote":"d) Leistungsmessung auf der Grundlage"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-400031c6f746c43d","text":"vereinbarter Indikatoren und Überprüfung ergebnisorientierter Analysen, auch\nzu der Leistung, den Ergebnissen, den\nFortschritten und der Wirksamkeit des\nKapazitätsaufbaus und der Weitergabe\nvon Meerestechnologie nach diesem\nÜbereinkommen sowie den diesbezüglichen Erfolgen und Herausforderungen;","reference":{"page":51,"line_start":10709,"line_end":10714,"quote":"vereinbarter Indikatoren und Überprüfung ergebnisorientierter Analysen, auch\nzu der Leistung, den Ergebnissen, den\nFortschritten und der Wirksamkeit des\nKapazitätsaufbaus und der Weitergabe\nvon Meerestechnologie nach diesem\nÜbereinkommen sowie den diesbezüglichen Erfolgen und Herausforderungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-efeb7f2cb2f55cfe","text":"e) Formulierung von Empfehlungen für Fol\ngetätigkeiten, so auch zu der Frage, wie\nder Kapazitätsaufbau und die Weiter gabe von Meerestechnologie weiter verbessert werden könnten, damit Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind,\nunter Berücksichtigung der besonderen\nUmstände der kleinen Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, und der am\nwenigsten entwickelten Länder, das\nÜbereinkommen verstärkt durchführen\nund so seine Ziele erreichen können.","reference":{"page":51,"line_start":10717,"line_end":10725,"quote":"e) Formulierung von Empfehlungen für Fol\ngetätigkeiten, so auch zu der Frage, wie\nder Kapazitätsaufbau und die Weiter gabe von Meerestechnologie weiter verbessert werden könnten, damit Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind,\nunter Berücksichtigung der besonderen\nUmstände der kleinen Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, und der am\nwenigsten entwickelten Länder, das\nÜbereinkommen verstärkt durchführen\nund so seine Ziele erreichen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4ff13f014351aded","text":"(3) Zur Unterstützung der Überwachung\nund Überprüfung des Kapazitätsaufbaus\nund der Weitergabe von Meerestechnologie\nlegen die Vertragsparteien dem Ausschuss\nfür den Kapazitätsaufbau und die Weiter gabe von Meerestechnologie Berichte vor.\nDiese Berichte sind in einem Format und in\nAbständen zu erstellen, die von der Konferenz der Vertragsparteien unter Berücksichtigung der Empfehlungen des Ausschusses","reference":{"page":51,"line_start":10728,"line_end":10734,"quote":"(3) Zur Unterstützung der Überwachung\nund Überprüfung des Kapazitätsaufbaus\nund der Weitergabe von Meerestechnologie\nlegen die Vertragsparteien dem Ausschuss\nfür den Kapazitätsaufbau und die Weiter gabe von Meerestechnologie Berichte vor.\nDiese Berichte sind in einem Format und in\nAbständen zu erstellen, die von der Konferenz der Vertragsparteien unter Berücksichtigung der Empfehlungen des Ausschusses"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-551aca8f712b7735","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 52 von 76","reference":{"page":52,"line_start":10738,"line_end":10738,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 52 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-568a5069c3d9d596","text":"ting their reports, Parties shall take into account, where applicable, input from regional\nand subregional bodies on capacity-building\nand the transfer of marine technology. The\nreports submitted by Parties, as well as any\ninput from regional and subregional bodies\non capacity-building and the transfer of\nmarine technology, should be made publicly\navailable. The Conference of the Parties\nshall ensure that reporting requirements\nshould be streamlined and not onerous, in\nparticular for developing States Parties, including in terms of costs and time requirements.","reference":{"page":52,"line_start":10742,"line_end":10752,"quote":"ting their reports, Parties shall take into account, where applicable, input from regional\nand subregional bodies on capacity-building\nand the transfer of marine technology. The\nreports submitted by Parties, as well as any\ninput from regional and subregional bodies\non capacity-building and the transfer of\nmarine technology, should be made publicly\navailable. The Conference of the Parties\nshall ensure that reporting requirements\nshould be streamlined and not onerous, in\nparticular for developing States Parties, including in terms of costs and time requirements."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-751b07411f29df88","text":"**Article 46**","reference":{"page":52,"line_start":10755,"line_end":10755,"quote":"**Article 46**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7abcc3b51920680e","text":"**Capacity-building and**","reference":{"page":52,"line_start":10758,"line_end":10758,"quote":"**Capacity-building and**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-30fda6de1a3daf2f","text":"**transfer of marine**\n**technology committee**","reference":{"page":52,"line_start":10760,"line_end":10761,"quote":"**transfer of marine**\n**technology committee**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aef8abacecc192ce","text":"1. A capacity-building and transfer of\nmarine technology committee is hereby\nestablished.","reference":{"page":52,"line_start":10764,"line_end":10766,"quote":"1. A capacity-building and transfer of\nmarine technology committee is hereby\nestablished."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a375261c15422e74","text":"2. The committee shall consist of members possessing appropriate qualifications\nand expertise, to serve objectively in the\nbest interest of the Agreement, nominated\nby Parties and elected by the Conference of\nthe Parties, taking into account gender balance and equitable geographical distribution\nand providing for representation on the committee from the least developed countries,\nfrom the small island developing States and\nfrom the landlocked developing countries.\nThe terms of reference and modalities for\nthe operation of the committee shall be\ndecided by the Conference of the Parties at\nits first meeting.","reference":{"page":52,"line_start":10769,"line_end":10780,"quote":"2. The committee shall consist of members possessing appropriate qualifications\nand expertise, to serve objectively in the\nbest interest of the Agreement, nominated\nby Parties and elected by the Conference of\nthe Parties, taking into account gender balance and equitable geographical distribution\nand providing for representation on the committee from the least developed countries,\nfrom the small island developing States and\nfrom the landlocked developing countries.\nThe terms of reference and modalities for\nthe operation of the committee shall be\ndecided by the Conference of the Parties at\nits first meeting."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90736eb33d8b8fc2","text":"3. The committee shall submit reports\nand recommendations that the Conference\nof the Parties shall consider and take action\non as appropriate.","reference":{"page":52,"line_start":10783,"line_end":10786,"quote":"3. The committee shall submit reports\nand recommendations that the Conference\nof the Parties shall consider and take action\non as appropriate."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-97f9a3bfb8615dc8","text":"Part VI","reference":{"page":52,"line_start":10789,"line_end":10789,"quote":"Part VI"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-65a43094485f1d89","text":"Institutional arrangements","reference":{"page":52,"line_start":10792,"line_end":10792,"quote":"Institutional arrangements"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cbb0a16c08ba783c","text":"**Article 47**","reference":{"page":52,"line_start":10795,"line_end":10795,"quote":"**Article 47**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd5da5709e6c7ce8","text":"**Conference of the Parties**","reference":{"page":52,"line_start":10798,"line_end":10798,"quote":"**Conference of the Parties**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-536d379b954ec371","text":"1. A Conference of the Parties is hereby\nestablished.","reference":{"page":52,"line_start":10801,"line_end":10802,"quote":"1. A Conference of the Parties is hereby\nestablished."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4b1cab73a7211d73","text":"2. The first meeting of the Conference of\nthe Parties shall be convened by the Secretary-General of the United Nations no later\nthan one year after the entry into force of\nthis Agreement. Thereafter, ordinary meetings of the Conference of the Parties shall\nbe held at regular intervals to be determined\nby the Conference of the Parties. Extraor dinary meetings of the Conference of the\nParties may be held at other times, in accordance with the rules of procedure.","reference":{"page":52,"line_start":10805,"line_end":10811,"quote":"2. The first meeting of the Conference of\nthe Parties shall be convened by the Secretary-General of the United Nations no later\nthan one year after the entry into force of\nthis Agreement. Thereafter, ordinary meetings of the Conference of the Parties shall\nbe held at regular intervals to be determined\nby the Conference of the Parties. Extraor dinary meetings of the Conference of the\nParties may be held at other times, in accordance with the rules of procedure."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90b9c4d3a29ac410","text":"des capacités et de transfert de technologies marines. Lorsqu’elles soumettent leurs\nrapports, les Parties tiennent compte, le\ncas échéant, des contributions des organes\nrégionaux et sous-régionaux chargés du\nrenforcement des capacités et du trans fert de technologies marines. Les rapports\nsoumis par les Parties, ainsi que toute\ncontribution des organes régionaux et sousrégionaux susmentionnés, devraient être\nrendus publics. La Conférence des Parties\nveille à ce que les exigences en matière de\nrapports soient simplifiées et non excessives, en particulier pour les États Parties en\ndéveloppement, y compris en matière de\ncoût et de délai.","reference":{"page":52,"line_start":10815,"line_end":10826,"quote":"des capacités et de transfert de technologies marines. Lorsqu’elles soumettent leurs\nrapports, les Parties tiennent compte, le\ncas échéant, des contributions des organes\nrégionaux et sous-régionaux chargés du\nrenforcement des capacités et du trans fert de technologies marines. Les rapports\nsoumis par les Parties, ainsi que toute\ncontribution des organes régionaux et sousrégionaux susmentionnés, devraient être\nrendus publics. La Conférence des Parties\nveille à ce que les exigences en matière de\nrapports soient simplifiées et non excessives, en particulier pour les États Parties en\ndéveloppement, y compris en matière de\ncoût et de délai."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7113f4a71f5286b","text":"**Article 46**","reference":{"page":52,"line_start":10829,"line_end":10829,"quote":"**Article 46**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e4ded95c7d6448a4","text":"**Comité de renforcement**\n**des capacités et de transfert**","reference":{"page":52,"line_start":10832,"line_end":10833,"quote":"**Comité de renforcement**\n**des capacités et de transfert**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4b15b753a211201c","text":"**de technologies marines**","reference":{"page":52,"line_start":10835,"line_end":10835,"quote":"**de technologies marines**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1c6ec07c30fb38b6","text":"1. Il est créé un comité de renforcement\ndes capacités et de transfert de technologies marines.","reference":{"page":52,"line_start":10838,"line_end":10839,"quote":"1. Il est créé un comité de renforcement\ndes capacités et de transfert de technologies marines."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1988d0ce8f09959e","text":"2. Le comité est composé de membres\npossédant les qualifications et l’expertise\nappropriées, qui siègent en toute objectivité\net au mieux des intérêts de l’Accord et qui\nsont désignés par les Parties et élus par la\nConférence des Parties, en tenant compte\nde l’équilibre des genres et d’une répartition\ngéographique équitable, et en garantissant\nla représentation au sein du comité des\npays les moins avancés, des petits États\ninsulaires en développement et des pays en\ndéveloppement sans littoral. Le mandat et\nles modalités de fonctionnement du comité\nsont définis par la Conférence des Parties à\nsa première réunion.","reference":{"page":52,"line_start":10842,"line_end":10856,"quote":"2. Le comité est composé de membres\npossédant les qualifications et l’expertise\nappropriées, qui siègent en toute objectivité\net au mieux des intérêts de l’Accord et qui\nsont désignés par les Parties et élus par la\nConférence des Parties, en tenant compte\nde l’équilibre des genres et d’une répartition\ngéographique équitable, et en garantissant\nla représentation au sein du comité des\npays les moins avancés, des petits États\ninsulaires en développement et des pays en\ndéveloppement sans littoral. Le mandat et\nles modalités de fonctionnement du comité\nsont définis par la Conférence des Parties à\nsa première réunion."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-040b4c8c1aec9c97","text":"3. Le comité soumet des rapports et des\nrecommandations que la Conférence des\nParties examine et auxquels elle donne\nsuite selon qu’il convient.","reference":{"page":52,"line_start":10859,"line_end":10862,"quote":"3. Le comité soumet des rapports et des\nrecommandations que la Conférence des\nParties examine et auxquels elle donne\nsuite selon qu’il convient."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0e389a8aeb5f2965","text":"Partie VI","reference":{"page":52,"line_start":10865,"line_end":10865,"quote":"Partie VI"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-37ce905c7fc8b31b","text":"Dispositif institutionnel","reference":{"page":52,"line_start":10868,"line_end":10868,"quote":"Dispositif institutionnel"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f993174d79bde7c1","text":"**Article 47**","reference":{"page":52,"line_start":10871,"line_end":10871,"quote":"**Article 47**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-07600a5921bda400","text":"**Conférence des Parties**","reference":{"page":52,"line_start":10874,"line_end":10874,"quote":"**Conférence des Parties**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f9636a2b5563663c","text":"1. Il est créé une Conférence des Parties.","reference":{"page":52,"line_start":10877,"line_end":10877,"quote":"1. Il est créé une Conférence des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c4cf4c0f483f11d8","text":"2. La première réunion de la Conférence\ndes Parties est convoquée par le ou la\nSecrétaire général(e) de l’Organisation des\nNations Unies un an au plus tard après la\ndate d’entrée en vigueur du présent Accord.\nPar la suite, la Conférence des Parties tient\ndes réunions ordinaires à des intervalles\nréguliers qu’elle détermine. Elle peut tenir\ndes réunions extraordinaires à d’autres\nmoments, conformément à son règlement\nintérieur.","reference":{"page":52,"line_start":10880,"line_end":10890,"quote":"2. La première réunion de la Conférence\ndes Parties est convoquée par le ou la\nSecrétaire général(e) de l’Organisation des\nNations Unies un an au plus tard après la\ndate d’entrée en vigueur du présent Accord.\nPar la suite, la Conférence des Parties tient\ndes réunions ordinaires à des intervalles\nréguliers qu’elle détermine. Elle peut tenir\ndes réunions extraordinaires à d’autres\nmoments, conformément à son règlement\nintérieur."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48b4a7054efd9826","text":"für den Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie festzulegen sind.\nBei der Vorlage ihrer Berichte berücksichtigen die Vertragsparteien gegebenenfalls die\nBeiträge regionaler und subregionaler Organe für den Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie. Die von den\nVertragsparteien vorgelegten Berichte sowie\nalle Beiträge regionaler und subregionaler\nOrgane für den Kapazitätsaufbau und die\nWeitergabe von Meerestechnologie sollen\nöffentlich zugänglich gemacht werden. Die\nKonferenz der Vertragsparteien stellt sicher,\ndass die Berichtspflichten gestrafft werden\nund nicht belastend sind, insbesondere für\nEntwicklungsstaaten, die Vertragsparteien\nsind, auch in Bezug auf Kosten und Zeitaufwand.","reference":{"page":52,"line_start":10894,"line_end":10906,"quote":"für den Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie festzulegen sind.\nBei der Vorlage ihrer Berichte berücksichtigen die Vertragsparteien gegebenenfalls die\nBeiträge regionaler und subregionaler Organe für den Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie. Die von den\nVertragsparteien vorgelegten Berichte sowie\nalle Beiträge regionaler und subregionaler\nOrgane für den Kapazitätsaufbau und die\nWeitergabe von Meerestechnologie sollen\nöffentlich zugänglich gemacht werden. Die\nKonferenz der Vertragsparteien stellt sicher,\ndass die Berichtspflichten gestrafft werden\nund nicht belastend sind, insbesondere für\nEntwicklungsstaaten, die Vertragsparteien\nsind, auch in Bezug auf Kosten und Zeitaufwand."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc58a4f985db6e1f","text":"**Artikel 46**","reference":{"page":52,"line_start":10909,"line_end":10909,"quote":"**Artikel 46**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ede393055a120bbf","text":"**Ausschuss für den**\n**Kapazitätsaufbau und die Weitergabe**","reference":{"page":52,"line_start":10912,"line_end":10913,"quote":"**Ausschuss für den**\n**Kapazitätsaufbau und die Weitergabe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-22c0c3348f90e4cd","text":"**von Meerestechnologie**","reference":{"page":52,"line_start":10915,"line_end":10915,"quote":"**von Meerestechnologie**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b6fe49d482e0d478","text":"(1) Hiermit wird ein Ausschuss für den\nKapazitätsaufbau und die Weitergabe von\nMeerestechnologie eingesetzt.","reference":{"page":52,"line_start":10918,"line_end":10920,"quote":"(1) Hiermit wird ein Ausschuss für den\nKapazitätsaufbau und die Weitergabe von\nMeerestechnologie eingesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f22904e4849b966","text":"(2) Der Ausschuss setzt sich aus Mitgliedern zusammen, die geeignete Fähigkeiten\nund angemessenen Sachverstand besitzen,\num objektiv im Interesse des Übereinkommens zu handeln, und von den Vertragsparteien benannt und von der Konferenz der\nVertragsparteien gewählt werden, unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses und einer gerechten\ngeographischen Verteilung und mit der\nMaßgabe, dass die am wenigsten entwickelten Länder, die kleinen Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, und die Binnenentwicklungsländer im Ausschuss vertreten\nsind. Das Mandat und die Arbeitsmodali täten des Ausschusses werden von der\nKonferenz der Vertragsparteien auf ihrer\nersten Tagung beschlossen.","reference":{"page":52,"line_start":10923,"line_end":10932,"quote":"(2) Der Ausschuss setzt sich aus Mitgliedern zusammen, die geeignete Fähigkeiten\nund angemessenen Sachverstand besitzen,\num objektiv im Interesse des Übereinkommens zu handeln, und von den Vertragsparteien benannt und von der Konferenz der\nVertragsparteien gewählt werden, unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses und einer gerechten\ngeographischen Verteilung und mit der\nMaßgabe, dass die am wenigsten entwickelten Länder, die kleinen Inselstaaten, die\nEntwicklungsstaaten sind, und die Binnenentwicklungsländer im Ausschuss vertreten\nsind. Das Mandat und die Arbeitsmodali täten des Ausschusses werden von der\nKonferenz der Vertragsparteien auf ihrer\nersten Tagung beschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-46a9740769819071","text":"(3) Der Ausschuss legt der Konferenz\nder Vertragsparteien Berichte und Empfehlungen zur Prüfung und gegebenenfalls zum\nErgreifen von Maßnahmen vor.","reference":{"page":52,"line_start":10935,"line_end":10937,"quote":"(3) Der Ausschuss legt der Konferenz\nder Vertragsparteien Berichte und Empfehlungen zur Prüfung und gegebenenfalls zum\nErgreifen von Maßnahmen vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-65ba0949d13ff05b","text":"Teil VI","reference":{"page":52,"line_start":10940,"line_end":10940,"quote":"Teil VI"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4520796f60ba89b3","text":"Institutionelle Regelungen","reference":{"page":52,"line_start":10943,"line_end":10943,"quote":"Institutionelle Regelungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0aa6ee3c94fa1626","text":"**Artikel 47**","reference":{"page":52,"line_start":10946,"line_end":10946,"quote":"**Artikel 47**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-76aa077a491e3f1c","text":"**Konferenz der Vertragsparteien**","reference":{"page":52,"line_start":10949,"line_end":10949,"quote":"**Konferenz der Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-389d40b721deec16","text":"(1) Hiermit wird eine Konferenz der Vertragsparteien eingesetzt.","reference":{"page":52,"line_start":10952,"line_end":10952,"quote":"(1) Hiermit wird eine Konferenz der Vertragsparteien eingesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-016032aebffd59c5","text":"(2) Die erste Tagung der Konferenz der\nVertragsparteien wird vom Generalsekretär\nder Vereinten Nationen spätestens ein Jahr\nnach Inkrafttreten dieses Übereinkommens\neinberufen. Danach finden ordentliche Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien\nin regelmäßigen Abständen statt, die von\nder Konferenz der Vertragsparteien festgelegt werden. Außerordentliche Tagungen\nder Konferenz der Vertragsparteien können\nnach Maßgabe der Geschäftsordnung auch\nzu anderen Zeitpunkten stattfinden.","reference":{"page":52,"line_start":10955,"line_end":10964,"quote":"(2) Die erste Tagung der Konferenz der\nVertragsparteien wird vom Generalsekretär\nder Vereinten Nationen spätestens ein Jahr\nnach Inkrafttreten dieses Übereinkommens\neinberufen. Danach finden ordentliche Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien\nin regelmäßigen Abständen statt, die von\nder Konferenz der Vertragsparteien festgelegt werden. Außerordentliche Tagungen\nder Konferenz der Vertragsparteien können\nnach Maßgabe der Geschäftsordnung auch\nzu anderen Zeitpunkten stattfinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bc6ab9aa77af79a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 53 von 76","reference":{"page":53,"line_start":10968,"line_end":10968,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 53 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-612e63a9f761f924","text":"3. The Conference of the Parties shall\nordinarily meet at the seat of the secretariat\nor at United Nations Headquarters.","reference":{"page":53,"line_start":10972,"line_end":10974,"quote":"3. The Conference of the Parties shall\nordinarily meet at the seat of the secretariat\nor at United Nations Headquarters."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5f86f83e48cb888f","text":"4. The Conference of the Parties shall\nby consensus adopt, at its first meeting,\nrules of procedure for itself and its subsidiary bodies, financial rules governing its\nfunding and the funding of the secretariat\nand any subsidiary bodies and, thereafter,\nrules of procedure and financial rules for any\nfurther subsidiary body that it may establish.\nUntil such time as the rules of procedure\nhave been adopted, the rules of procedure\nof the intergovernmental conference on an\ninternational legally binding instrument\nunder the United Nations Convention on\nthe Law of the Sea on the conservation\nand sustainable use of marine biological\ndiversity of areas beyond national jurisdiction shall apply.","reference":{"page":53,"line_start":10977,"line_end":10991,"quote":"4. The Conference of the Parties shall\nby consensus adopt, at its first meeting,\nrules of procedure for itself and its subsidiary bodies, financial rules governing its\nfunding and the funding of the secretariat\nand any subsidiary bodies and, thereafter,\nrules of procedure and financial rules for any\nfurther subsidiary body that it may establish.\nUntil such time as the rules of procedure\nhave been adopted, the rules of procedure\nof the intergovernmental conference on an\ninternational legally binding instrument\nunder the United Nations Convention on\nthe Law of the Sea on the conservation\nand sustainable use of marine biological\ndiversity of areas beyond national jurisdiction shall apply."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aa44062dabed59c9","text":"5. The Conference of the Parties shall\nmake every effort to adopt decisions and\nrecommendations by consensus. Except\nas otherwise provided in this Agreement, if\nall efforts to reach consensus have been\nexhausted, decisions and recommendations\nof the Conference of the Parties on questions of substance shall be adopted by a\ntwo-thirds majority of the Parties present\nand voting, and decisions on questions of\nprocedure shall be adopted by a majority of\nthe Parties present and voting.","reference":{"page":53,"line_start":10994,"line_end":11004,"quote":"5. The Conference of the Parties shall\nmake every effort to adopt decisions and\nrecommendations by consensus. Except\nas otherwise provided in this Agreement, if\nall efforts to reach consensus have been\nexhausted, decisions and recommendations\nof the Conference of the Parties on questions of substance shall be adopted by a\ntwo-thirds majority of the Parties present\nand voting, and decisions on questions of\nprocedure shall be adopted by a majority of\nthe Parties present and voting."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e7146151ce109caa","text":"6. The Conference of the Parties shall\nkeep under review and evaluation the implementation of this Agreement and, for this\npurpose, shall:","reference":{"page":53,"line_start":11007,"line_end":11009,"quote":"6. The Conference of the Parties shall\nkeep under review and evaluation the implementation of this Agreement and, for this\npurpose, shall:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-835651af326d1512","text":"(a) Adopt decisions and recommendations","reference":{"page":53,"line_start":11012,"line_end":11012,"quote":"(a) Adopt decisions and recommendations"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39d58729e4d16b2f","text":"related to the implementation of this\nAgreement;","reference":{"page":53,"line_start":11014,"line_end":11015,"quote":"related to the implementation of this\nAgreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-79e93614c6d518c2","text":"(b) Review and facilitate the exchange of","reference":{"page":53,"line_start":11018,"line_end":11018,"quote":"(b) Review and facilitate the exchange of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-498d965ea8ca8985","text":"information among Parties relevant to\nthe implementation of this Agreement;","reference":{"page":53,"line_start":11020,"line_end":11021,"quote":"information among Parties relevant to\nthe implementation of this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-214d681a4dac652f","text":"(c) Promote, including by establishing ap\npropriate processes, cooperation and\ncoordination with and among relevant\nlegal instruments and frameworks and\nrelevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies, with a view to\npromoting coherence among efforts\ntowards the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction;","reference":{"page":53,"line_start":11024,"line_end":11032,"quote":"(c) Promote, including by establishing ap\npropriate processes, cooperation and\ncoordination with and among relevant\nlegal instruments and frameworks and\nrelevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies, with a view to\npromoting coherence among efforts\ntowards the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dc01811c3dd0162d","text":"(d) Establish such subsidiary bodies as","reference":{"page":53,"line_start":11035,"line_end":11035,"quote":"(d) Establish such subsidiary bodies as"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-31bc750c107344ce","text":"deemed necessary to support the implementation of this Agreement;","reference":{"page":53,"line_start":11037,"line_end":11037,"quote":"deemed necessary to support the implementation of this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea03c2c80a2c340a","text":"(e) Adopt a budget by a three-fourths ma\njority of the Parties present and voting\nif all efforts to reach consensus have\nbeen exhausted, at such frequency and","reference":{"page":53,"line_start":11040,"line_end":11043,"quote":"(e) Adopt a budget by a three-fourths ma\njority of the Parties present and voting\nif all efforts to reach consensus have\nbeen exhausted, at such frequency and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-558d2cdb2251ff69","text":"3. La Conférence des Parties tient ses\nréunions ordinaires au siège du secrétariat\nou au Siège de l’Organisation des Nations\nUnies.","reference":{"page":53,"line_start":11047,"line_end":11050,"quote":"3. La Conférence des Parties tient ses\nréunions ordinaires au siège du secrétariat\nou au Siège de l’Organisation des Nations\nUnies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b93ffab6750303f","text":"4. La Conférence des Parties adopte\npar consensus, à sa première réunion, son\nrèglement intérieur et celui de ses organes\nsubsidiaires, les règles de gestion financière\nrégissant son financement et celui du secrétariat et de tout organe subsidiaire, ainsi\nque, par la suite, le règlement intérieur et les\nrègles de gestion financière de tout autre\norgane subsidiaire qu’elle pourrait créer.\nEn attendant son adoption, le règlement\nintérieur qui s’applique est celui de la conférence intergouvernementale chargée d’élaborer un instrument international juridi quement contraignant se rapportant à la\nConvention des Nations Unies sur le droit\nde la mer et portant sur la conservation et\nl’utilisation durable de la diversité biologique\nmarine des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale.","reference":{"page":53,"line_start":11053,"line_end":11067,"quote":"4. La Conférence des Parties adopte\npar consensus, à sa première réunion, son\nrèglement intérieur et celui de ses organes\nsubsidiaires, les règles de gestion financière\nrégissant son financement et celui du secrétariat et de tout organe subsidiaire, ainsi\nque, par la suite, le règlement intérieur et les\nrègles de gestion financière de tout autre\norgane subsidiaire qu’elle pourrait créer.\nEn attendant son adoption, le règlement\nintérieur qui s’applique est celui de la conférence intergouvernementale chargée d’élaborer un instrument international juridi quement contraignant se rapportant à la\nConvention des Nations Unies sur le droit\nde la mer et portant sur la conservation et\nl’utilisation durable de la diversité biologique\nmarine des zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cb1b77fb083801cd","text":"5. La Conférence des Parties n’épargne\naucun effort pour adopter ses décisions et\nses recommandations par consensus. Sauf\ndisposition contraire du présent Accord, si\ntous les moyens de parvenir à un consensus ont été épuisés, les décisions et les\nrecommandations de la Conférence des\nParties sur les questions de fond sont adoptées à la majorité des deux tiers des Parties\nprésentes et votantes, et les décisions sur\nles questions de procédure à la majorité des\nParties présentes et votantes.","reference":{"page":53,"line_start":11070,"line_end":11079,"quote":"5. La Conférence des Parties n’épargne\naucun effort pour adopter ses décisions et\nses recommandations par consensus. Sauf\ndisposition contraire du présent Accord, si\ntous les moyens de parvenir à un consensus ont été épuisés, les décisions et les\nrecommandations de la Conférence des\nParties sur les questions de fond sont adoptées à la majorité des deux tiers des Parties\nprésentes et votantes, et les décisions sur\nles questions de procédure à la majorité des\nParties présentes et votantes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-81c4dab52266e901","text":"6. La Conférence des Parties examine et\névalue régulièrement la mise en œuvre du\nprésent Accord et, à cette fin :","reference":{"page":53,"line_start":11082,"line_end":11084,"quote":"6. La Conférence des Parties examine et\névalue régulièrement la mise en œuvre du\nprésent Accord et, à cette fin :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-44e094a9db4fd63e","text":"a) Adopte des décisions et formule des","reference":{"page":53,"line_start":11087,"line_end":11087,"quote":"a) Adopte des décisions et formule des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-378c59508eeb356d","text":"recommandations relatives à la mise en\nœuvre du présent Accord ;","reference":{"page":53,"line_start":11089,"line_end":11090,"quote":"recommandations relatives à la mise en\nœuvre du présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-abf0ab8c00009de4","text":"b) Examine et facilite l’échange entre les","reference":{"page":53,"line_start":11093,"line_end":11093,"quote":"b) Examine et facilite l’échange entre les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8ca1045c8a8dbc65","text":"Parties d’informations relatives à la mise\nen œuvre du présent Accord ;","reference":{"page":53,"line_start":11095,"line_end":11096,"quote":"Parties d’informations relatives à la mise\nen œuvre du présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1268f50249474b86","text":"c) Favorise, notamment en établissant les","reference":{"page":53,"line_start":11099,"line_end":11099,"quote":"c) Favorise, notamment en établissant les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a580b975dee71cac","text":"procédures appropriées, la coopération\net la coordination avec et entre les instruments et cadres juridiques pertinents\net les organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents,\nafin de promouvoir la cohérence des efforts déployés en vue de la conservation\net de l’utilisation durable de la diversité\nbiologique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale ;","reference":{"page":53,"line_start":11101,"line_end":11108,"quote":"procédures appropriées, la coopération\net la coordination avec et entre les instruments et cadres juridiques pertinents\net les organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents,\nafin de promouvoir la cohérence des efforts déployés en vue de la conservation\net de l’utilisation durable de la diversité\nbiologique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b943e73621bcbc2d","text":"d) Crée les organes subsidiaires jugés né\ncessaires pour appuyer la mise en œuvre du présent Accord ;","reference":{"page":53,"line_start":11111,"line_end":11112,"quote":"d) Crée les organes subsidiaires jugés né\ncessaires pour appuyer la mise en œuvre du présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cab1015829c2c028","text":"e) Adopte le budget à la majorité des trois","reference":{"page":53,"line_start":11115,"line_end":11115,"quote":"e) Adopte le budget à la majorité des trois"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-083e90ede58762c0","text":"quarts des Parties présentes et votantes\nsi tous les moyens de parvenir à un\nconsensus ont été épuisés, à la fré","reference":{"page":53,"line_start":11117,"line_end":11119,"quote":"quarts des Parties présentes et votantes\nsi tous les moyens de parvenir à un\nconsensus ont été épuisés, à la fré"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-616ffadeced71e4f","text":"(3) Die Konferenz der Vertragsparteien\ntritt in der Regel am Sitz des Sekretariats\noder am Sitz der Vereinten Nationen zusammen.","reference":{"page":53,"line_start":11122,"line_end":11124,"quote":"(3) Die Konferenz der Vertragsparteien\ntritt in der Regel am Sitz des Sekretariats\noder am Sitz der Vereinten Nationen zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ecedb699518dcb1c","text":"(4) Die Konferenz der Vertragsparteien\nnimmt auf ihrer ersten Tagung durch Konsens eine Geschäftsordnung für sich selbst\nund ihre Nebenorgane, eine Finanzordnung\nfür ihre Finanzierung sowie die Finanzierung\ndes Sekretariats und etwaiger Nebenorgane\nund danach eine Geschäftsordnung und\neine Finanzordnung für jedes weitere gegebenenfalls von ihr eingesetzte Nebenorgan\nan. Bis zur Annahme der Geschäftsordnung\nfindet die Geschäftsordnung der zwischenstaatlichen Konferenz über eine völkerrechtlich verbindliche Übereinkunft im Rahmen\ndes Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der\nMeere von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Anwendung.","reference":{"page":53,"line_start":11127,"line_end":11138,"quote":"(4) Die Konferenz der Vertragsparteien\nnimmt auf ihrer ersten Tagung durch Konsens eine Geschäftsordnung für sich selbst\nund ihre Nebenorgane, eine Finanzordnung\nfür ihre Finanzierung sowie die Finanzierung\ndes Sekretariats und etwaiger Nebenorgane\nund danach eine Geschäftsordnung und\neine Finanzordnung für jedes weitere gegebenenfalls von ihr eingesetzte Nebenorgan\nan. Bis zur Annahme der Geschäftsordnung\nfindet die Geschäftsordnung der zwischenstaatlichen Konferenz über eine völkerrechtlich verbindliche Übereinkunft im Rahmen\ndes Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der\nMeere von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-edc12fe516d3d35a","text":"(5) Die Konferenz der Vertragsparteien\nbemüht sich nach Kräften, Beschlüsse und\nEmpfehlungen durch Konsens anzunehmen. Sofern in diesem Übereinkommen\nnichts anderes vorgesehen ist und sind alle\nBemühungen um einen Konsens erschöpft,\nso werden Beschlüsse und Empfehlungen\nder Konferenz der Vertragsparteien zu\nSachfragen mit Zweidrittelmehrheit der\nanwesenden und abstimmenden Vertragsparteien und Beschlüsse zu Verfahrens fragen mit der Mehrheit der anwesenden\nund abstimmenden Vertragsparteien angenommen.","reference":{"page":53,"line_start":11141,"line_end":11150,"quote":"(5) Die Konferenz der Vertragsparteien\nbemüht sich nach Kräften, Beschlüsse und\nEmpfehlungen durch Konsens anzunehmen. Sofern in diesem Übereinkommen\nnichts anderes vorgesehen ist und sind alle\nBemühungen um einen Konsens erschöpft,\nso werden Beschlüsse und Empfehlungen\nder Konferenz der Vertragsparteien zu\nSachfragen mit Zweidrittelmehrheit der\nanwesenden und abstimmenden Vertragsparteien und Beschlüsse zu Verfahrens fragen mit der Mehrheit der anwesenden\nund abstimmenden Vertragsparteien angenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-26822aa8d5927d3e","text":"(6) Die Konferenz der Vertragsparteien\nüberprüft und bewertet laufend die Durchführung dieses Übereinkommens; zu diesem Zweck","reference":{"page":53,"line_start":11153,"line_end":11154,"quote":"(6) Die Konferenz der Vertragsparteien\nüberprüft und bewertet laufend die Durchführung dieses Übereinkommens; zu diesem Zweck"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c5c8a380b59261c","text":"a) nimmt sie Beschlüsse und Empfehlun\ngen im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens an;","reference":{"page":53,"line_start":11157,"line_end":11158,"quote":"a) nimmt sie Beschlüsse und Empfehlun\ngen im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens an;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3121081c3ace8405","text":"b) überprüft und erleichtert sie den Aus\ntausch von für die Durchführung dieses\nÜbereinkommens relevanten Informationen zwischen den Vertragsparteien;","reference":{"page":53,"line_start":11161,"line_end":11163,"quote":"b) überprüft und erleichtert sie den Aus\ntausch von für die Durchführung dieses\nÜbereinkommens relevanten Informationen zwischen den Vertragsparteien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5cd3492b1523d471","text":"c) fördert sie, auch durch die Einrichtung","reference":{"page":53,"line_start":11166,"line_end":11166,"quote":"c) fördert sie, auch durch die Einrichtung"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fc5d0c64e9344e71","text":"geeigneter Prozesse, die Zusammen arbeit und Koordinierung mit und zwischen den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie\nden zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen,\nmit dem Ziel, die Kohärenz der Bemühungen um die Erhaltung und nach haltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse zu fördern;","reference":{"page":53,"line_start":11168,"line_end":11172,"quote":"geeigneter Prozesse, die Zusammen arbeit und Koordinierung mit und zwischen den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie\nden zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen,\nmit dem Ziel, die Kohärenz der Bemühungen um die Erhaltung und nach haltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse zu fördern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d9952a8b25d8b18","text":"d) setzt sie die zur Unterstützung der","reference":{"page":53,"line_start":11175,"line_end":11175,"quote":"d) setzt sie die zur Unterstützung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6750113223cd7be1","text":"Durchführung dieses Übereinkommens\nfür notwendig erachteten Nebenorgane\nein;","reference":{"page":53,"line_start":11177,"line_end":11179,"quote":"Durchführung dieses Übereinkommens\nfür notwendig erachteten Nebenorgane\nein;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01208dc7d6fa378e","text":"e) nimmt sie, sind alle Bemühungen um","reference":{"page":53,"line_start":11182,"line_end":11182,"quote":"e) nimmt sie, sind alle Bemühungen um"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f8f0daf2a91960f","text":"einen Konsens erschöpft, mit Dreiviertelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien einen Haus","reference":{"page":53,"line_start":11184,"line_end":11184,"quote":"einen Konsens erschöpft, mit Dreiviertelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien einen Haus"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9639a31b191b7807","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 54 von 76","reference":{"page":54,"line_start":11188,"line_end":11188,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 54 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ec492e16865f7af0","text":"for such a financial period as it may\ndetermine;","reference":{"page":54,"line_start":11192,"line_end":11193,"quote":"for such a financial period as it may\ndetermine;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d7557f932864c2a","text":"(f) Undertake other functions identified in\nthis Agreement or as may be required\nfor its implementation.","reference":{"page":54,"line_start":11196,"line_end":11198,"quote":"(f) Undertake other functions identified in\nthis Agreement or as may be required\nfor its implementation."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6b2ad2d87d7ad949","text":"7. The Conference of the Parties may\ndecide to request the International Tribunal\nfor the Law of the Sea to give an advisory\nopinion on a legal question on the conformity with this Agreement of a proposal before\nthe Conference of the Parties on any matter\nwithin its competence. A request for an\nadvisory opinion shall not be sought on a\nmatter within the competences of other\nglobal, regional, subregional or sectoral\nbodies, or on a matter that necessarily\ninvolves the concurrent consideration of any\ndispute concerning sovereignty or other\nrights over continental or insular land territory or a claim thereto, or the legal status\nof an area as within national jurisdiction.\nThe request shall indicate the scope of the\nlegal question on which the advisory opinion\nis sought. The Conference of the Parties\nmay request that such opinion be given as\na matter of urgency.","reference":{"page":54,"line_start":11201,"line_end":11219,"quote":"7. The Conference of the Parties may\ndecide to request the International Tribunal\nfor the Law of the Sea to give an advisory\nopinion on a legal question on the conformity with this Agreement of a proposal before\nthe Conference of the Parties on any matter\nwithin its competence. A request for an\nadvisory opinion shall not be sought on a\nmatter within the competences of other\nglobal, regional, subregional or sectoral\nbodies, or on a matter that necessarily\ninvolves the concurrent consideration of any\ndispute concerning sovereignty or other\nrights over continental or insular land territory or a claim thereto, or the legal status\nof an area as within national jurisdiction.\nThe request shall indicate the scope of the\nlegal question on which the advisory opinion\nis sought. The Conference of the Parties\nmay request that such opinion be given as\na matter of urgency."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80cf7fadcb7f2239","text":"8. The Conference of the Parties shall,\nwithin five years of the entry into force of this\nAgreement and thereafter at intervals to be\ndetermined by it, assess and review the adequacy and effectiveness of the provisions\nof this Agreement and, if necessary, propose means of strengthening the implementation of those provisions in order to better\naddress the conservation and sustainable\nuse of marine biological diversity of areas\nbeyond national jurisdiction.","reference":{"page":54,"line_start":11222,"line_end":11229,"quote":"8. The Conference of the Parties shall,\nwithin five years of the entry into force of this\nAgreement and thereafter at intervals to be\ndetermined by it, assess and review the adequacy and effectiveness of the provisions\nof this Agreement and, if necessary, propose means of strengthening the implementation of those provisions in order to better\naddress the conservation and sustainable\nuse of marine biological diversity of areas\nbeyond national jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2024b3086d7973d9","text":"**Article 48**","reference":{"page":54,"line_start":11232,"line_end":11232,"quote":"**Article 48**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-04fcd4b39a2fb798","text":"**Transparency**","reference":{"page":54,"line_start":11235,"line_end":11235,"quote":"**Transparency**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6eb4ef5bfd969962","text":"1. The Conference of the Parties shall\npromote transparency in decision-making\nprocesses and other activities carried out\nunder this Agreement.","reference":{"page":54,"line_start":11238,"line_end":11241,"quote":"1. The Conference of the Parties shall\npromote transparency in decision-making\nprocesses and other activities carried out\nunder this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f0dc1c37e7563e07","text":"2. All meetings of the Conference of the\nParties and its subsidiary bodies shall be\nopen to observers participating in accordance with the rules of procedure unless\notherwise decided by the Conference of the\nParties. The Conference of the Parties shall\npublish and maintain a public record of its\ndecisions.","reference":{"page":54,"line_start":11244,"line_end":11250,"quote":"2. All meetings of the Conference of the\nParties and its subsidiary bodies shall be\nopen to observers participating in accordance with the rules of procedure unless\notherwise decided by the Conference of the\nParties. The Conference of the Parties shall\npublish and maintain a public record of its\ndecisions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ff69876b27391be3","text":"3. The Conference of the Parties shall\npromote transparency in the implementation\nof this Agreement, including through the\npublic dissemination of information and the\nfacilitation of the participation of, and consultation with, relevant global, regional, subregional and sectoral bodies, Indigenous\nPeoples and local communities with relevant\ntraditional knowledge, the scientific commu","reference":{"page":54,"line_start":11253,"line_end":11259,"quote":"3. The Conference of the Parties shall\npromote transparency in the implementation\nof this Agreement, including through the\npublic dissemination of information and the\nfacilitation of the participation of, and consultation with, relevant global, regional, subregional and sectoral bodies, Indigenous\nPeoples and local communities with relevant\ntraditional knowledge, the scientific commu"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-de9ce57bd8217128","text":"quence et pour l’exercice financier\nqu’elle aura déterminé ;","reference":{"page":54,"line_start":11262,"line_end":11263,"quote":"quence et pour l’exercice financier\nqu’elle aura déterminé ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-012c00cb0e21179f","text":"f) Exerce d’autres fonctions définies dans\nle présent Accord ou pouvant être\nnécessaires à la mise en œuvre de\ncelui-ci.","reference":{"page":54,"line_start":11266,"line_end":11269,"quote":"f) Exerce d’autres fonctions définies dans\nle présent Accord ou pouvant être\nnécessaires à la mise en œuvre de\ncelui-ci."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c04885df1860902e","text":"7. La Conférence des Parties peut décider de demander au Tribunal international\ndu droit de la mer un avis consultatif sur\ntoute question juridique relative à la conformité au présent Accord d’une proposition\ndont elle est saisie concernant tout sujet\nrelevant de sa compétence. Elle ne sollicite\npas d’avis consultatif sur des questions\nrelevant de la compétence d’autres organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux ou\nsectoriels ou sur des questions impliquant\nnécessairement l’examen simultané d’un\ndifférend relatif à la souveraineté ou à d’autres droits sur un territoire continental ou\ninsulaire ou des revendications y relatives\nou au régime juridique d’une zone relevant\nde la juridiction nationale. La demande\nindique la question juridique précise sur\nlaquelle l’avis consultatif est sollicité. La\nConférence des Parties peut demander que\nl’avis soit rendu dans les plus brefs délais.","reference":{"page":54,"line_start":11272,"line_end":11289,"quote":"7. La Conférence des Parties peut décider de demander au Tribunal international\ndu droit de la mer un avis consultatif sur\ntoute question juridique relative à la conformité au présent Accord d’une proposition\ndont elle est saisie concernant tout sujet\nrelevant de sa compétence. Elle ne sollicite\npas d’avis consultatif sur des questions\nrelevant de la compétence d’autres organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux ou\nsectoriels ou sur des questions impliquant\nnécessairement l’examen simultané d’un\ndifférend relatif à la souveraineté ou à d’autres droits sur un territoire continental ou\ninsulaire ou des revendications y relatives\nou au régime juridique d’une zone relevant\nde la juridiction nationale. La demande\nindique la question juridique précise sur\nlaquelle l’avis consultatif est sollicité. La\nConférence des Parties peut demander que\nl’avis soit rendu dans les plus brefs délais."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1648d6181f655084","text":"8. La Conférence des Parties évalue et\nexamine, dans les cinq ans suivant l’entrée\nen vigueur du présent Accord et, par la\nsuite, à des intervalles qu’elle détermine, la\npertinence et l’efficacité des dispositions du\nprésent Accord et propose, si nécessaire,\ndes moyens de renforcer la mise en œuvre\nde ces dispositions afin de mieux assurer la\nconservation et l’utilisation durable de la\ndiversité biologique marine des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale.","reference":{"page":54,"line_start":11292,"line_end":11302,"quote":"8. La Conférence des Parties évalue et\nexamine, dans les cinq ans suivant l’entrée\nen vigueur du présent Accord et, par la\nsuite, à des intervalles qu’elle détermine, la\npertinence et l’efficacité des dispositions du\nprésent Accord et propose, si nécessaire,\ndes moyens de renforcer la mise en œuvre\nde ces dispositions afin de mieux assurer la\nconservation et l’utilisation durable de la\ndiversité biologique marine des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c29c4dfcb98c5466","text":"**Article 48**","reference":{"page":54,"line_start":11305,"line_end":11305,"quote":"**Article 48**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee24b6a0e51999d5","text":"**Transparence**","reference":{"page":54,"line_start":11308,"line_end":11308,"quote":"**Transparence**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a6daf963a9768aa","text":"1. La Conférence des Parties favorise la\ntransparence des procédures de prise de\ndécision et des autres activités menées au\ntitre du présent Accord.","reference":{"page":54,"line_start":11311,"line_end":11314,"quote":"1. La Conférence des Parties favorise la\ntransparence des procédures de prise de\ndécision et des autres activités menées au\ntitre du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0714d8fc6d02a4e2","text":"2. Toutes les réunions de la Conférence\ndes Parties et de ses organes subsidiaires\nsont ouvertes aux observateurs admis à\ny participer conformément au règlement\nintérieur sauf décision contraire de la Conférence des Parties. Celle-ci publie et tient à\njour un registre public de ses décisions.","reference":{"page":54,"line_start":11317,"line_end":11322,"quote":"2. Toutes les réunions de la Conférence\ndes Parties et de ses organes subsidiaires\nsont ouvertes aux observateurs admis à\ny participer conformément au règlement\nintérieur sauf décision contraire de la Conférence des Parties. Celle-ci publie et tient à\njour un registre public de ses décisions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c6122bfbaa38bd1","text":"3. La Conférence des Parties favorise la\ntransparence dans la mise en œuvre du\nprésent Accord, notamment par la diffusion\npublique d’informations et en facilitant la\nparticipation et la consultation des organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux et\nsectoriels pertinents, des peuples autochtones et des communautés locales détenant\ndes connaissances traditionnelles perti","reference":{"page":54,"line_start":11325,"line_end":11332,"quote":"3. La Conférence des Parties favorise la\ntransparence dans la mise en œuvre du\nprésent Accord, notamment par la diffusion\npublique d’informations et en facilitant la\nparticipation et la consultation des organes\nmondiaux, régionaux, sous-régionaux et\nsectoriels pertinents, des peuples autochtones et des communautés locales détenant\ndes connaissances traditionnelles perti"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6b9a51f4cdeb0586","text":"halt mit der Häufigkeit und für die Finanzperiode an, die sie festlegt;","reference":{"page":54,"line_start":11335,"line_end":11335,"quote":"halt mit der Häufigkeit und für die Finanzperiode an, die sie festlegt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ca4b6b35579148a5","text":"f) nimmt sie sonstige in diesem Übereinkommen genannte oder für seine Durchführung erforderliche Aufgaben wahr.","reference":{"page":54,"line_start":11338,"line_end":11338,"quote":"f) nimmt sie sonstige in diesem Übereinkommen genannte oder für seine Durchführung erforderliche Aufgaben wahr."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54f9e4a24d1b77b5","text":"(7) Die Konferenz der Vertragsparteien\nkann beschließen, den Internationalen Seegerichtshof um ein Gutachten zu einer\nRechtsfrage darüber zu ersuchen, ob ein\nihr vorliegender Vorschlag zu einer in ihre\nZuständigkeit fallenden Angelegenheit mit\ndiesem Übereinkommen vereinbar ist. Es\ndarf nicht um ein Gutachten ersucht werden zu einer Angelegenheit, die in die Zuständigkeit anderer weltweiter, regionaler,\nsubregionaler oder sektoraler Organe fällt,\noder zu einer Angelegenheit, die notwen digerweise die gleichzeitige Prüfung einer\nStreitigkeit betreffend die Souveränität oder\nandere Rechte über ein Festland- oder\nInselgebiet oder einen Anspruch darauf oder\ndes rechtlichen Status eines Gebiets als\nGebiet innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse umfasst. In dem Ersuchen ist der\nGegenstand der Rechtsfrage anzugeben,\nzu der das Gutachten eingeholt wird. Die\nKonferenz der Vertragsparteien kann darum\nersuchen, dass dieses Gutachten so schnell\nwie möglich abgegeben wird.","reference":{"page":54,"line_start":11341,"line_end":11359,"quote":"(7) Die Konferenz der Vertragsparteien\nkann beschließen, den Internationalen Seegerichtshof um ein Gutachten zu einer\nRechtsfrage darüber zu ersuchen, ob ein\nihr vorliegender Vorschlag zu einer in ihre\nZuständigkeit fallenden Angelegenheit mit\ndiesem Übereinkommen vereinbar ist. Es\ndarf nicht um ein Gutachten ersucht werden zu einer Angelegenheit, die in die Zuständigkeit anderer weltweiter, regionaler,\nsubregionaler oder sektoraler Organe fällt,\noder zu einer Angelegenheit, die notwen digerweise die gleichzeitige Prüfung einer\nStreitigkeit betreffend die Souveränität oder\nandere Rechte über ein Festland- oder\nInselgebiet oder einen Anspruch darauf oder\ndes rechtlichen Status eines Gebiets als\nGebiet innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse umfasst. In dem Ersuchen ist der\nGegenstand der Rechtsfrage anzugeben,\nzu der das Gutachten eingeholt wird. Die\nKonferenz der Vertragsparteien kann darum\nersuchen, dass dieses Gutachten so schnell\nwie möglich abgegeben wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7ad91fe45c054eac","text":"(8) Die Konferenz der Vertragsparteien\nbeurteilt und überprüft innerhalb von fünf\nJahren nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens und danach in von ihr festzu legenden Zeitabständen die Angemessenheit und Wirksamkeit der Bestimmungen\ndieses Übereinkommens und schlägt erforderlichenfalls Mittel zur Stärkung der Durchführung dieser Bestimmungen vor, um der\nErhaltung und nachhaltigen Nutzung der\nbiologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nbesser Rechnung zu tragen.","reference":{"page":54,"line_start":11362,"line_end":11368,"quote":"(8) Die Konferenz der Vertragsparteien\nbeurteilt und überprüft innerhalb von fünf\nJahren nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens und danach in von ihr festzu legenden Zeitabständen die Angemessenheit und Wirksamkeit der Bestimmungen\ndieses Übereinkommens und schlägt erforderlichenfalls Mittel zur Stärkung der Durchführung dieser Bestimmungen vor, um der\nErhaltung und nachhaltigen Nutzung der\nbiologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nbesser Rechnung zu tragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e1cff43516e4969e","text":"**Artikel 48**","reference":{"page":54,"line_start":11371,"line_end":11371,"quote":"**Artikel 48**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-176879620869d3f3","text":"**Transparenz**","reference":{"page":54,"line_start":11374,"line_end":11374,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1dc19f0a04941774","text":"(1) Die Konferenz der Vertragsparteien\nfördert Transparenz bei der Beschlussfassung und anderen nach diesem Übereinkommen durchgeführten Tätigkeiten.","reference":{"page":54,"line_start":11377,"line_end":11378,"quote":"(1) Die Konferenz der Vertragsparteien\nfördert Transparenz bei der Beschlussfassung und anderen nach diesem Übereinkommen durchgeführten Tätigkeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-16344516ef21a8e1","text":"(2) Alle Tagungen der Konferenz der\nVertragsparteien und ihrer Nebenorgane\nstehen Beobachtern offen, die nach Maß gabe der Geschäftsordnung teilnehmen,\nsofern die Konferenz der Vertragsparteien\nnicht etwas anderes beschließt. Die Konferenz der Vertragsparteien veröffentlicht ihre\nBeschlüsse und führt ein der Öffentlichkeit\nzugängliches Verzeichnis darüber.","reference":{"page":54,"line_start":11381,"line_end":11387,"quote":"(2) Alle Tagungen der Konferenz der\nVertragsparteien und ihrer Nebenorgane\nstehen Beobachtern offen, die nach Maß gabe der Geschäftsordnung teilnehmen,\nsofern die Konferenz der Vertragsparteien\nnicht etwas anderes beschließt. Die Konferenz der Vertragsparteien veröffentlicht ihre\nBeschlüsse und führt ein der Öffentlichkeit\nzugängliches Verzeichnis darüber."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-283d9b8924da540c","text":"(3) Die Konferenz der Vertragsparteien\nfördert Transparenz bei der Durchführung\ndieses Übereinkommens, unter anderem\ndurch die öffentliche Verbreitung von Informationen und durch die Erleichterung der\nBeteiligung zuständiger weltweiter, regio naler, subregionaler und sektoraler Organe,\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften mit einschlägigem traditio","reference":{"page":54,"line_start":11390,"line_end":11395,"quote":"(3) Die Konferenz der Vertragsparteien\nfördert Transparenz bei der Durchführung\ndieses Übereinkommens, unter anderem\ndurch die öffentliche Verbreitung von Informationen und durch die Erleichterung der\nBeteiligung zuständiger weltweiter, regio naler, subregionaler und sektoraler Organe,\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften mit einschlägigem traditio"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d3d97119bfd5661b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 55 von 76","reference":{"page":55,"line_start":11399,"line_end":11399,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 55 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-097ad7dadc586eb5","text":"nity, civil society and other relevant stakeholders, as appropriate and in accordance\nwith the provisions of this Agreement.","reference":{"page":55,"line_start":11403,"line_end":11404,"quote":"nity, civil society and other relevant stakeholders, as appropriate and in accordance\nwith the provisions of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2b8d12c2d8d04bda","text":"4. Representatives of States not party to\nthis Agreement, relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies, Indigenous\nPeoples and local communities with relevant\ntraditional knowledge, the scientific community, civil society and other relevant stakeholders with an interest in matters pertaining\nto the Conference of the Parties may request to participate as observers in the\nmeetings of the Conference of the Parties\nand of its subsidiary bodies. The rules of\nprocedure of the Conference of the Parties\nshall provide for modalities for such participation and shall not be unduly restrictive in\nthis respect. The rules of procedure shall\nalso provide for such representatives to\nhave timely access to all relevant information.","reference":{"page":55,"line_start":11407,"line_end":11419,"quote":"4. Representatives of States not party to\nthis Agreement, relevant global, regional,\nsubregional and sectoral bodies, Indigenous\nPeoples and local communities with relevant\ntraditional knowledge, the scientific community, civil society and other relevant stakeholders with an interest in matters pertaining\nto the Conference of the Parties may request to participate as observers in the\nmeetings of the Conference of the Parties\nand of its subsidiary bodies. The rules of\nprocedure of the Conference of the Parties\nshall provide for modalities for such participation and shall not be unduly restrictive in\nthis respect. The rules of procedure shall\nalso provide for such representatives to\nhave timely access to all relevant information."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-049287c5e861850e","text":"**Article 49**","reference":{"page":55,"line_start":11422,"line_end":11422,"quote":"**Article 49**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-48fb7d873e691cb4","text":"**Scientific and Technical Body**","reference":{"page":55,"line_start":11425,"line_end":11425,"quote":"**Scientific and Technical Body**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3446cf86f43b5ecf","text":"1. A Scientific and Technical Body is\nhereby established.","reference":{"page":55,"line_start":11428,"line_end":11429,"quote":"1. A Scientific and Technical Body is\nhereby established."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b14c10341a90a63","text":"2. The Scientific and Technical Body\nshall be composed of members serving in\ntheir expert capacity and in the best interest\nof the Agreement, nominated by Parties and\nelected by the Conference of the Parties,\nwith suitable qualifications, taking into account the need for multidisciplinary expertise, including relevant scientific and technical expertise and expertise in relevant\ntraditional knowledge of Indigenous Peoples\nand local communities, gender balance and\nequitable geographical representation. The\nterms of reference and modalities for the\noperation of the Scientific and Technical\nBody, including its selection process and\nthe terms of members’ mandates, shall be\ndetermined by the Conference of the Parties\nat its first meeting.","reference":{"page":55,"line_start":11432,"line_end":11446,"quote":"2. The Scientific and Technical Body\nshall be composed of members serving in\ntheir expert capacity and in the best interest\nof the Agreement, nominated by Parties and\nelected by the Conference of the Parties,\nwith suitable qualifications, taking into account the need for multidisciplinary expertise, including relevant scientific and technical expertise and expertise in relevant\ntraditional knowledge of Indigenous Peoples\nand local communities, gender balance and\nequitable geographical representation. The\nterms of reference and modalities for the\noperation of the Scientific and Technical\nBody, including its selection process and\nthe terms of members’ mandates, shall be\ndetermined by the Conference of the Parties\nat its first meeting."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d97fffe3376d299","text":"3. The Scientific and Technical Body may\ndraw on appropriate advice emanating from\nrelevant legal instruments and frameworks\nand relevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies, as well as from other\nscientists and experts, as may be required.","reference":{"page":55,"line_start":11449,"line_end":11454,"quote":"3. The Scientific and Technical Body may\ndraw on appropriate advice emanating from\nrelevant legal instruments and frameworks\nand relevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies, as well as from other\nscientists and experts, as may be required."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-409555327e9a71f9","text":"4. Under the authority and guidance of\nthe Conference of the Parties, and taking\ninto account the multidisciplinary expertise\nreferenced in paragraph 2 above, the Scientific and Technical Body shall provide scien","reference":{"page":55,"line_start":11457,"line_end":11460,"quote":"4. Under the authority and guidance of\nthe Conference of the Parties, and taking\ninto account the multidisciplinary expertise\nreferenced in paragraph 2 above, the Scientific and Technical Body shall provide scien"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-667b1f5d368ded81","text":"nentes, de la communauté scientifique, de\nla société civile et d’autres parties prenantes\nconcernées, selon qu’il convient et conformément aux dispositions du présent Accord.","reference":{"page":55,"line_start":11463,"line_end":11465,"quote":"nentes, de la communauté scientifique, de\nla société civile et d’autres parties prenantes\nconcernées, selon qu’il convient et conformément aux dispositions du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f9354d57db2d792","text":"4. Les représentants d’États non parties\nau présent Accord, d’organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, de peuples autochtones et de communautés locales détenant des connaissances traditionnelles pertinentes, de la\ncommunauté scientifique, de la société\ncivile et d’autres parties prenantes intéressées par des questions concernant la\nConférence des Parties peuvent demander\nà participer en qualité d’observateurs aux\nréunions de celle-ci et de ses organes subsidiaires. Les modalités de cette participation sont fixées dans le règlement intérieur\nde la Conférence des Parties, qui ne doit\npas être indûment restrictif à cet égard. Le\nrèglement intérieur dispose également que\nces représentants ont accès en temps utile\nà toutes les informations pertinentes.","reference":{"page":55,"line_start":11468,"line_end":11480,"quote":"4. Les représentants d’États non parties\nau présent Accord, d’organes mondiaux,\nrégionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, de peuples autochtones et de communautés locales détenant des connaissances traditionnelles pertinentes, de la\ncommunauté scientifique, de la société\ncivile et d’autres parties prenantes intéressées par des questions concernant la\nConférence des Parties peuvent demander\nà participer en qualité d’observateurs aux\nréunions de celle-ci et de ses organes subsidiaires. Les modalités de cette participation sont fixées dans le règlement intérieur\nde la Conférence des Parties, qui ne doit\npas être indûment restrictif à cet égard. Le\nrèglement intérieur dispose également que\nces représentants ont accès en temps utile\nà toutes les informations pertinentes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54005864ed49a95d","text":"**Article 49**","reference":{"page":55,"line_start":11483,"line_end":11483,"quote":"**Article 49**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-784fa7f6dbb36b96","text":"**Organe scientifique et technique**","reference":{"page":55,"line_start":11486,"line_end":11486,"quote":"**Organe scientifique et technique**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-030761a95e88bad0","text":"1. Il est créé un organe scientifique et\ntechnique.","reference":{"page":55,"line_start":11489,"line_end":11490,"quote":"1. Il est créé un organe scientifique et\ntechnique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-468dc9d93fb1e45c","text":"2. L’Organe scientifique et technique est\ncomposé de membres siégeant en qualité\nd’experts et au mieux des intérêts de l’Accord, désignés par les Parties et élus par la\nConférence des Parties, possédant les qualifications appropriées, en tenant compte de\nla nécessité de disposer d’une expertise\nmultidisciplinaire, y compris une expertise\nscientifique et technique pertinente et une\nexpertise en matière de connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des communautés locales, ainsi\nque de l’équilibre des genres et d’une répartition géographique équitable. Le mandat\net les modalités de fonctionnement de l’Organe scientifique et technique, y compris\nsa procédure de sélection et la durée du\nmandat de ses membres, sont définis par\nla Conférence des Parties à sa première\nréunion.","reference":{"page":55,"line_start":11493,"line_end":11506,"quote":"2. L’Organe scientifique et technique est\ncomposé de membres siégeant en qualité\nd’experts et au mieux des intérêts de l’Accord, désignés par les Parties et élus par la\nConférence des Parties, possédant les qualifications appropriées, en tenant compte de\nla nécessité de disposer d’une expertise\nmultidisciplinaire, y compris une expertise\nscientifique et technique pertinente et une\nexpertise en matière de connaissances traditionnelles pertinentes des peuples autochtones et des communautés locales, ainsi\nque de l’équilibre des genres et d’une répartition géographique équitable. Le mandat\net les modalités de fonctionnement de l’Organe scientifique et technique, y compris\nsa procédure de sélection et la durée du\nmandat de ses membres, sont définis par\nla Conférence des Parties à sa première\nréunion."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1facc6c19d144e27","text":"3. L’Organe scientifique et technique\npeut s’appuyer sur les avis appropriés émanant des instruments et cadres juridiques\npertinents et des organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, ainsi que d’autres scientifiques et\nexperts, autant que de besoin.","reference":{"page":55,"line_start":11509,"line_end":11512,"quote":"3. L’Organe scientifique et technique\npeut s’appuyer sur les avis appropriés émanant des instruments et cadres juridiques\npertinents et des organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, ainsi que d’autres scientifiques et\nexperts, autant que de besoin."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7555428096422ec","text":"4. Sous l’autorité et la direction de la\nConférence des Parties, et en tenant\ncompte de l’expertise multidisciplinaire visée au paragraphe 2 ci-dessus, l’Organe\nscientifique et technique donne des avis","reference":{"page":55,"line_start":11515,"line_end":11518,"quote":"4. Sous l’autorité et la direction de la\nConférence des Parties, et en tenant\ncompte de l’expertise multidisciplinaire visée au paragraphe 2 ci-dessus, l’Organe\nscientifique et technique donne des avis"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c44abf91ac1f50ce","text":"nellem Wissen, der Wissenschaftsgemeinschaft, der Zivilgesellschaft und sonstiger\nmaßgeblicher Interessenträger und der\nKonsultation mit diesen, soweit dies angemessen ist und im Einklang mit diesem\nÜbereinkommens steht.","reference":{"page":55,"line_start":11522,"line_end":11525,"quote":"nellem Wissen, der Wissenschaftsgemeinschaft, der Zivilgesellschaft und sonstiger\nmaßgeblicher Interessenträger und der\nKonsultation mit diesen, soweit dies angemessen ist und im Einklang mit diesem\nÜbereinkommens steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2446f0616e2d4905","text":"(4) Vertreter von Staaten, die nicht Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind,\nsowie zuständiger weltweiter, regionaler,\nsubregionaler und sektoraler Organe, indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften mit einschlägigem traditionellem\nWissen, der Wissenschaftsgemeinschaft,\nder Zivilgesellschaft und sonstiger maßgeblicher Interessenträger, die ein Interesse an\nAngelegenheiten im Zusammenhang mit\nder Konferenz der Vertragsparteien haben,\nkönnen darum ersuchen, als Beobachter an\nden Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien und ihrer Nebenorgane teilzunehmen. Die Modalitäten einer solchen Teilnahme werden in der Geschäftsordnung der\nKonferenz der Vertragsparteien festgelegt\nund dürfen in dieser Hinsicht nicht ungebührlich restriktiv sein. In der Geschäftsordnung wird außerdem festgelegt, dass diese\nVertreter rechtzeitig Zugang zu allen zweckdienlichen Informationen erhalten.","reference":{"page":55,"line_start":11528,"line_end":11539,"quote":"(4) Vertreter von Staaten, die nicht Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind,\nsowie zuständiger weltweiter, regionaler,\nsubregionaler und sektoraler Organe, indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften mit einschlägigem traditionellem\nWissen, der Wissenschaftsgemeinschaft,\nder Zivilgesellschaft und sonstiger maßgeblicher Interessenträger, die ein Interesse an\nAngelegenheiten im Zusammenhang mit\nder Konferenz der Vertragsparteien haben,\nkönnen darum ersuchen, als Beobachter an\nden Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien und ihrer Nebenorgane teilzunehmen. Die Modalitäten einer solchen Teilnahme werden in der Geschäftsordnung der\nKonferenz der Vertragsparteien festgelegt\nund dürfen in dieser Hinsicht nicht ungebührlich restriktiv sein. In der Geschäftsordnung wird außerdem festgelegt, dass diese\nVertreter rechtzeitig Zugang zu allen zweckdienlichen Informationen erhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2fb51fd07fab517d","text":"**Artikel 49**","reference":{"page":55,"line_start":11542,"line_end":11542,"quote":"**Artikel 49**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7c229c567f56ece8","text":"**Wissenschaftlich-technisches Organ**","reference":{"page":55,"line_start":11545,"line_end":11545,"quote":"**Wissenschaftlich-technisches Organ**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-13342fa30f20f619","text":"(1) Hiermit wird ein wissenschaftlichtechnisches Organ eingesetzt.","reference":{"page":55,"line_start":11548,"line_end":11548,"quote":"(1) Hiermit wird ein wissenschaftlichtechnisches Organ eingesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f866201d0ac08931","text":"(2) Das wissenschaftlich-technische Organ setzt sich aus Mitgliedern zusammen,\ndie in ihrer Eigenschaft als Sachverständige\nund im Interesse des Übereinkommens\nhandeln, von den Vertragsparteien benannt\nund von der Konferenz der Vertragsparteien\ngewählt werden und geeignete Fähigkeiten\nbesitzen, wobei dem Bedarf an fachübergreifendem Sachverstand, so auch an einschlägigem wissenschaftlichen und tech nischen Sachverstand und Sachverstand\nin Bezug auf einschlägiges traditionelles\nWissen indigener Völker und ortsansässiger\nGemeinschaften, sowie einem ausgewo genen Geschlechterverhältnis und einer gerechten geographischen Vertretung Rechnung getragen wird. Das Mandat und die\nArbeitsmodalitäten des wissenschaftlichtechnischen Organs, einschließlich seines\nAuswahlverfahrens und der Dauer der\nAmtszeit der Mitglieder, werden von der\nKonferenz der Vertragsparteien auf ihrer\nersten Tagung festgelegt.","reference":{"page":55,"line_start":11551,"line_end":11565,"quote":"(2) Das wissenschaftlich-technische Organ setzt sich aus Mitgliedern zusammen,\ndie in ihrer Eigenschaft als Sachverständige\nund im Interesse des Übereinkommens\nhandeln, von den Vertragsparteien benannt\nund von der Konferenz der Vertragsparteien\ngewählt werden und geeignete Fähigkeiten\nbesitzen, wobei dem Bedarf an fachübergreifendem Sachverstand, so auch an einschlägigem wissenschaftlichen und tech nischen Sachverstand und Sachverstand\nin Bezug auf einschlägiges traditionelles\nWissen indigener Völker und ortsansässiger\nGemeinschaften, sowie einem ausgewo genen Geschlechterverhältnis und einer gerechten geographischen Vertretung Rechnung getragen wird. Das Mandat und die\nArbeitsmodalitäten des wissenschaftlichtechnischen Organs, einschließlich seines\nAuswahlverfahrens und der Dauer der\nAmtszeit der Mitglieder, werden von der\nKonferenz der Vertragsparteien auf ihrer\nersten Tagung festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e278e91bacb4a4a","text":"(3) Das wissenschaftlich-technische Organ kann nach Bedarf geeigneten Rat bei\nden einschlägigen Rechtsinstrumenten und\nrechtlichen Rahmen sowie den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen sowie bei anderen\nWissenschaftlern und Sachverständigen\neinholen.","reference":{"page":55,"line_start":11568,"line_end":11574,"quote":"(3) Das wissenschaftlich-technische Organ kann nach Bedarf geeigneten Rat bei\nden einschlägigen Rechtsinstrumenten und\nrechtlichen Rahmen sowie den zuständigen\nweltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen sowie bei anderen\nWissenschaftlern und Sachverständigen\neinholen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-55d684cdf7934a45","text":"(4) Unter der Aufsicht und Leitung der\nKonferenz der Vertragsparteien sowie unter\nBerücksichtigung des in Absatz 2 genannten fachübergreifenden Sachverstands berät das wissenschaftlich-technische Organ","reference":{"page":55,"line_start":11577,"line_end":11579,"quote":"(4) Unter der Aufsicht und Leitung der\nKonferenz der Vertragsparteien sowie unter\nBerücksichtigung des in Absatz 2 genannten fachübergreifenden Sachverstands berät das wissenschaftlich-technische Organ"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dbad6e8791a2f2bd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 56 von 76","reference":{"page":56,"line_start":11583,"line_end":11583,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 56 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee3163b3483b8861","text":"tific and technical advice to the Conference\nof the Parties, perform the functions assigned to it under this Agreement and such\nother functions as may be determined by\nthe Conference of the Parties and provide\nreports to the Conference of the Parties on\nits work.","reference":{"page":56,"line_start":11587,"line_end":11592,"quote":"tific and technical advice to the Conference\nof the Parties, perform the functions assigned to it under this Agreement and such\nother functions as may be determined by\nthe Conference of the Parties and provide\nreports to the Conference of the Parties on\nits work."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0ff026cf4d0d443a","text":"**Article 50**","reference":{"page":56,"line_start":11595,"line_end":11595,"quote":"**Article 50**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1a731f90deaae576","text":"**Secretariat**","reference":{"page":56,"line_start":11598,"line_end":11598,"quote":"**Secretariat**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-87a21ac02885926f","text":"1. A secretariat is hereby established.\nThe Conference of the Parties, at its first\nmeeting, shall make arrangements for the\nfunctioning of the secretariat, including\ndeciding on its seat.","reference":{"page":56,"line_start":11601,"line_end":11605,"quote":"1. A secretariat is hereby established.\nThe Conference of the Parties, at its first\nmeeting, shall make arrangements for the\nfunctioning of the secretariat, including\ndeciding on its seat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be177db82b56e067","text":"2. Until such time as the secretariat commences its functions, the Secretary-General\nof the United Nations, through the Division\nfor Ocean Affairs and the Law of the Sea\nof the Office of Legal Affairs of the United\nNations Secretariat, shall perform the\nsecretariat functions under this Agreement.","reference":{"page":56,"line_start":11608,"line_end":11613,"quote":"2. Until such time as the secretariat commences its functions, the Secretary-General\nof the United Nations, through the Division\nfor Ocean Affairs and the Law of the Sea\nof the Office of Legal Affairs of the United\nNations Secretariat, shall perform the\nsecretariat functions under this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-802e6247221d92ee","text":"3. The secretariat and the host State\nmay conclude a headquarters agreement.\nThe secretariat shall enjoy legal capacity in\nthe territory of the host State and be granted\nsuch privileges and immunities by the host\nState as are necessary for the exercise of\nits functions.","reference":{"page":56,"line_start":11616,"line_end":11622,"quote":"3. The secretariat and the host State\nmay conclude a headquarters agreement.\nThe secretariat shall enjoy legal capacity in\nthe territory of the host State and be granted\nsuch privileges and immunities by the host\nState as are necessary for the exercise of\nits functions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5632fac65d899c8d","text":"4. The secretariat shall:","reference":{"page":56,"line_start":11625,"line_end":11625,"quote":"4. The secretariat shall:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09e636faa93cf349","text":"(a) Provide administrative and logistical","reference":{"page":56,"line_start":11628,"line_end":11628,"quote":"(a) Provide administrative and logistical"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-934c398792318ad4","text":"support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies for the\npurposes of the implementation of this\nAgreement;","reference":{"page":56,"line_start":11630,"line_end":11632,"quote":"support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies for the\npurposes of the implementation of this\nAgreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-91a45bb6d986bb19","text":"(b) Arrange and service the meetings of","reference":{"page":56,"line_start":11635,"line_end":11635,"quote":"(b) Arrange and service the meetings of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a2e64c85e7b8f86","text":"the Conference of the Parties and of\nany other bodies as may be established\nunder this Agreement or by the Conference of the Parties;","reference":{"page":56,"line_start":11637,"line_end":11639,"quote":"the Conference of the Parties and of\nany other bodies as may be established\nunder this Agreement or by the Conference of the Parties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-808da8c9ee6239dc","text":"(c) Circulate information relating to the","reference":{"page":56,"line_start":11642,"line_end":11642,"quote":"(c) Circulate information relating to the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f000cccd2670dac7","text":"implementation of this Agreement in a\ntimely manner, including making decisions of the Conference of the Parties\npublicly available and transmitting them\nto all Parties, as well as to relevant legal\ninstruments and frameworks and relevant global, regional, subregional and\nsectoral bodies;","reference":{"page":56,"line_start":11644,"line_end":11649,"quote":"implementation of this Agreement in a\ntimely manner, including making decisions of the Conference of the Parties\npublicly available and transmitting them\nto all Parties, as well as to relevant legal\ninstruments and frameworks and relevant global, regional, subregional and\nsectoral bodies;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-161d363320caff11","text":"(d) Facilitate cooperation and coordination,","reference":{"page":56,"line_start":11652,"line_end":11652,"quote":"(d) Facilitate cooperation and coordination,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5f014f689db75d28","text":"as appropriate, with the secretariats of\nother relevant international bodies and,\nin particular, enter into such administrative and contractual arrangements as\nmay be required for that purpose and\nfor the effective discharge of its functions, subject to approval by the Conference of the Parties;","reference":{"page":56,"line_start":11654,"line_end":11658,"quote":"as appropriate, with the secretariats of\nother relevant international bodies and,\nin particular, enter into such administrative and contractual arrangements as\nmay be required for that purpose and\nfor the effective discharge of its functions, subject to approval by the Conference of the Parties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0d83a32aab5a30af","text":"(e) Prepare reports on the execution of its","reference":{"page":56,"line_start":11661,"line_end":11661,"quote":"(e) Prepare reports on the execution of its"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0306d9f0e0842408","text":"functions under this Agreement and\nsubmit them to the Conference of the\nParties;","reference":{"page":56,"line_start":11663,"line_end":11665,"quote":"functions under this Agreement and\nsubmit them to the Conference of the\nParties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53e8b2dd0d9e2aa4","text":"scientifiques et techniques à la Conférence\ndes Parties, s’acquitte des fonctions qui lui\nsont assignées au titre du présent Accord et\nde toutes autres fonctions qui peuvent être\ndéfinies par la Conférence des Parties et\nsoumet des rapports sur ses travaux à la\nConférence des Parties.","reference":{"page":56,"line_start":11669,"line_end":11675,"quote":"scientifiques et techniques à la Conférence\ndes Parties, s’acquitte des fonctions qui lui\nsont assignées au titre du présent Accord et\nde toutes autres fonctions qui peuvent être\ndéfinies par la Conférence des Parties et\nsoumet des rapports sur ses travaux à la\nConférence des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4473a004ca1edddc","text":"**Article 50**","reference":{"page":56,"line_start":11678,"line_end":11678,"quote":"**Article 50**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-212037836616cbb1","text":"**Secrétariat**","reference":{"page":56,"line_start":11681,"line_end":11681,"quote":"**Secrétariat**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-87654e44e67410be","text":"1. Il est créé un secrétariat. À sa première réunion, la Conférence des Parties\nprend les dispositions nécessaires pour\nassurer son fonctionnement et décide\nnotamment de son siège.","reference":{"page":56,"line_start":11684,"line_end":11687,"quote":"1. Il est créé un secrétariat. À sa première réunion, la Conférence des Parties\nprend les dispositions nécessaires pour\nassurer son fonctionnement et décide\nnotamment de son siège."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bbe0500b9b42230b","text":"2. En attendant que le secrétariat entre\nen fonction, le ou la Secrétaire général(e)\nde l’Organisation des Nations Unies, par\nl’intermédiaire de la Division des affaires\nmaritimes et du droit de la mer du Bureau\ndes affaires juridiques du Secrétariat de\ncette organisation, assume les fonctions de\nsecrétariat au titre du présent Accord.","reference":{"page":56,"line_start":11690,"line_end":11697,"quote":"2. En attendant que le secrétariat entre\nen fonction, le ou la Secrétaire général(e)\nde l’Organisation des Nations Unies, par\nl’intermédiaire de la Division des affaires\nmaritimes et du droit de la mer du Bureau\ndes affaires juridiques du Secrétariat de\ncette organisation, assume les fonctions de\nsecrétariat au titre du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53b822b23918e66b","text":"3. Le secrétariat et l’État hôte peuvent\nconclure un accord de siège. Le secrétariat\njouit de la capacité juridique sur le territoire\nde l’État hôte, qui lui accorde les privilèges\net immunités nécessaires à l’exercice de\nses fonctions.","reference":{"page":56,"line_start":11700,"line_end":11705,"quote":"3. Le secrétariat et l’État hôte peuvent\nconclure un accord de siège. Le secrétariat\njouit de la capacité juridique sur le territoire\nde l’État hôte, qui lui accorde les privilèges\net immunités nécessaires à l’exercice de\nses fonctions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d3e41e6829ba3e5a","text":"4. Le secrétariat :","reference":{"page":56,"line_start":11708,"line_end":11708,"quote":"4. Le secrétariat :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-faf45cfafb46d57a","text":"a) Fournit un appui administratif et logis\ntique à la Conférence des Parties et à\nses organes subsidiaires aux fins de la\nmise en œuvre du présent Accord ;","reference":{"page":56,"line_start":11711,"line_end":11714,"quote":"a) Fournit un appui administratif et logis\ntique à la Conférence des Parties et à\nses organes subsidiaires aux fins de la\nmise en œuvre du présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-efc598e15ea9260f","text":"b) Organise les réunions de la Conférence","reference":{"page":56,"line_start":11717,"line_end":11717,"quote":"b) Organise les réunions de la Conférence"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3f55f95a18f6f482","text":"des Parties et de tout autre organe créé\nau titre du présent Accord ou par la\nConférence des Parties, et en assure le\nservice ;","reference":{"page":56,"line_start":11719,"line_end":11722,"quote":"des Parties et de tout autre organe créé\nau titre du présent Accord ou par la\nConférence des Parties, et en assure le\nservice ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f40d549c4f5882f","text":"c) Diffuse en temps utile les informations","reference":{"page":56,"line_start":11725,"line_end":11725,"quote":"c) Diffuse en temps utile les informations"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-627fbc1ae6f2c308","text":"relatives à la mise en œuvre du présent\nAccord, notamment en rendant publiques les décisions de la Conférence\ndes Parties et en les communiquant à\ntoutes les Parties, ainsi qu’aux instruments et cadres juridiques pertinents\net aux organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents ;","reference":{"page":56,"line_start":11727,"line_end":11732,"quote":"relatives à la mise en œuvre du présent\nAccord, notamment en rendant publiques les décisions de la Conférence\ndes Parties et en les communiquant à\ntoutes les Parties, ainsi qu’aux instruments et cadres juridiques pertinents\net aux organes mondiaux, régionaux,\nsous-régionaux et sectoriels pertinents ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8924123864b812dc","text":"d) Facilite la coopération et la coordination,","reference":{"page":56,"line_start":11735,"line_end":11735,"quote":"d) Facilite la coopération et la coordination,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cbfc13ac07027cff","text":"selon qu’il convient, avec les secrétariats des autres organes internationaux\npertinents et, en particulier, conclut les\narrangements administratifs et contractuels qui pourraient lui être nécessaires\nà cette fin et pour s’acquitter efficacement de ses fonctions, sous réserve\nde l’approbation de la Conférence des\nParties ;","reference":{"page":56,"line_start":11737,"line_end":11742,"quote":"selon qu’il convient, avec les secrétariats des autres organes internationaux\npertinents et, en particulier, conclut les\narrangements administratifs et contractuels qui pourraient lui être nécessaires\nà cette fin et pour s’acquitter efficacement de ses fonctions, sous réserve\nde l’approbation de la Conférence des\nParties ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3bfb0b568bdfabbd","text":"e) Élabore des rapports sur l’exercice des","reference":{"page":56,"line_start":11745,"line_end":11745,"quote":"e) Élabore des rapports sur l’exercice des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e99b67fdf6672dd","text":"fonctions qui lui sont assignées en vertu\ndu présent Accord et les soumet à la\nConférence des Parties ;","reference":{"page":56,"line_start":11747,"line_end":11749,"quote":"fonctions qui lui sont assignées en vertu\ndu présent Accord et les soumet à la\nConférence des Parties ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0472fe40d0521567","text":"die Konferenz der Vertragsparteien in\nwissenschaftlich-technischen Fragen, nimmt\ndie ihm aufgrund dieses Übereinkommens\nübertragenen Aufgaben sowie weitere von\nder Konferenz der Vertragsparteien festgelegte Aufgaben wahr und legt der Konferenz\nder Vertragsparteien Berichte über seine\nArbeit vor.","reference":{"page":56,"line_start":11753,"line_end":11759,"quote":"die Konferenz der Vertragsparteien in\nwissenschaftlich-technischen Fragen, nimmt\ndie ihm aufgrund dieses Übereinkommens\nübertragenen Aufgaben sowie weitere von\nder Konferenz der Vertragsparteien festgelegte Aufgaben wahr und legt der Konferenz\nder Vertragsparteien Berichte über seine\nArbeit vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8ece644596f969cf","text":"**Artikel 50**","reference":{"page":56,"line_start":11762,"line_end":11762,"quote":"**Artikel 50**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a35dcf75a8e4dadf","text":"**Sekretariat**","reference":{"page":56,"line_start":11765,"line_end":11765,"quote":"**Sekretariat**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cde229461bfb9118","text":"(1) Hiermit wird ein Sekretariat eingerichtet. Die Konferenz der Vertragsparteien trifft\nauf ihrer ersten Tagung Vorkehrungen für\ndie Wahrnehmung der Aufgaben des Sekretariats, einschließlich eines Beschlusses\nüber seinen Sitz.","reference":{"page":56,"line_start":11768,"line_end":11771,"quote":"(1) Hiermit wird ein Sekretariat eingerichtet. Die Konferenz der Vertragsparteien trifft\nauf ihrer ersten Tagung Vorkehrungen für\ndie Wahrnehmung der Aufgaben des Sekretariats, einschließlich eines Beschlusses\nüber seinen Sitz."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-031aad1a51a68f88","text":"(2) Bis das Sekretariat seine Aufgaben\nwahrnimmt, werden die Sekretariatsaufgaben nach diesem Übereinkommen vom\nGeneralsekretär der Vereinten Nationen\nüber die Abteilung Meeresangelegenheiten\nund Seerecht des Bereichs Rechtsangelegenheiten des Sekretariats der Vereinten\nNationen wahrgenommen.","reference":{"page":56,"line_start":11774,"line_end":11779,"quote":"(2) Bis das Sekretariat seine Aufgaben\nwahrnimmt, werden die Sekretariatsaufgaben nach diesem Übereinkommen vom\nGeneralsekretär der Vereinten Nationen\nüber die Abteilung Meeresangelegenheiten\nund Seerecht des Bereichs Rechtsangelegenheiten des Sekretariats der Vereinten\nNationen wahrgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a21654f8c95016ae","text":"(3) Das Sekretariat und der Gaststaat\nkönnen ein Sitzabkommen schließen. Das\nSekretariat besitzt im Hoheitsgebiet des\nGaststaats Rechts- und Geschäftsfähigkeit\nund erhält vom Gaststaat die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderlichen Vorrechte und Immunitäten.","reference":{"page":56,"line_start":11782,"line_end":11786,"quote":"(3) Das Sekretariat und der Gaststaat\nkönnen ein Sitzabkommen schließen. Das\nSekretariat besitzt im Hoheitsgebiet des\nGaststaats Rechts- und Geschäftsfähigkeit\nund erhält vom Gaststaat die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderlichen Vorrechte und Immunitäten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e6dee227de804be9","text":"(4) Das Sekretariat","reference":{"page":56,"line_start":11789,"line_end":11789,"quote":"(4) Das Sekretariat"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5e58195b1514203f","text":"a) gewährt der Konferenz der Vertragspar\nteien und ihren Nebenorganen verwaltungsmäßige und logistische Unterstützung zum Zweck der Durchführung\ndieses Übereinkommens;","reference":{"page":56,"line_start":11792,"line_end":11794,"quote":"a) gewährt der Konferenz der Vertragspar\nteien und ihren Nebenorganen verwaltungsmäßige und logistische Unterstützung zum Zweck der Durchführung\ndieses Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1304a8b1d6f622ae","text":"b) veranstaltet die Tagungen der Konferenz","reference":{"page":56,"line_start":11797,"line_end":11797,"quote":"b) veranstaltet die Tagungen der Konferenz"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-af390fe1352dac1a","text":"der Vertragsparteien und aller anderen\nnach diesem Übereinkommen oder von\nder Konferenz der Vertragsparteien eingesetzten Organe und stellt die entsprechenden Dienste bereit;","reference":{"page":56,"line_start":11799,"line_end":11801,"quote":"der Vertragsparteien und aller anderen\nnach diesem Übereinkommen oder von\nder Konferenz der Vertragsparteien eingesetzten Organe und stellt die entsprechenden Dienste bereit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35c00003b0b9314f","text":"c) leitet rechtzeitig Informationen über die","reference":{"page":56,"line_start":11804,"line_end":11804,"quote":"c) leitet rechtzeitig Informationen über die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-65acf0e2a26b694d","text":"Durchführung dieses Übereinkommens\nweiter, so auch indem es die Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien\nöffentlich zugänglich macht und allen\nVertragsparteien sowie den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie den zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen übermittelt;","reference":{"page":56,"line_start":11806,"line_end":11811,"quote":"Durchführung dieses Übereinkommens\nweiter, so auch indem es die Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien\nöffentlich zugänglich macht und allen\nVertragsparteien sowie den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie den zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und\nsektoralen Organen übermittelt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-93276c14dfb70378","text":"d) erleichtert gegebenenfalls die Zusam\nmenarbeit und Koordinierung mit den\nSekretariaten anderer einschlägiger\ninternationaler Organe und trifft insbesondere die zu diesem Zweck und für\ndie wirksame Erfüllung seiner Aufgaben\nerforderlichen verwaltungsmäßigen und\nvertraglichen Vorkehrungen, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kon ferenz der Vertragsparteien;","reference":{"page":56,"line_start":11814,"line_end":11820,"quote":"d) erleichtert gegebenenfalls die Zusam\nmenarbeit und Koordinierung mit den\nSekretariaten anderer einschlägiger\ninternationaler Organe und trifft insbesondere die zu diesem Zweck und für\ndie wirksame Erfüllung seiner Aufgaben\nerforderlichen verwaltungsmäßigen und\nvertraglichen Vorkehrungen, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kon ferenz der Vertragsparteien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0b46702501d2068c","text":"e) erstellt Berichte über die Ausführung","reference":{"page":56,"line_start":11823,"line_end":11823,"quote":"e) erstellt Berichte über die Ausführung"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-17e090429ff07e11","text":"seiner Aufgaben nach diesem Übereinkommen und legt sie der Konferenz der\nVertragsparteien vor;","reference":{"page":56,"line_start":11825,"line_end":11826,"quote":"seiner Aufgaben nach diesem Übereinkommen und legt sie der Konferenz der\nVertragsparteien vor;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-59d89a6c53838d53","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 57 von 76","reference":{"page":57,"line_start":11830,"line_end":11830,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 57 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f49bdb70fac9e50a","text":"(f) Provide assistance with the implementation of this Agreement and perform\nsuch other functions as may be determined by the Conference of the Parties\nor assigned to it under this Agreement.","reference":{"page":57,"line_start":11834,"line_end":11836,"quote":"(f) Provide assistance with the implementation of this Agreement and perform\nsuch other functions as may be determined by the Conference of the Parties\nor assigned to it under this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bbaadcc4fd03c03c","text":"**Article 51**","reference":{"page":57,"line_start":11839,"line_end":11839,"quote":"**Article 51**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-932bbcbf264821f3","text":"**Clearing-House Mechanism**","reference":{"page":57,"line_start":11842,"line_end":11842,"quote":"**Clearing-House Mechanism**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee93a117e434e0ad","text":"1. A Clearing-House Mechanism is hereby established.","reference":{"page":57,"line_start":11845,"line_end":11845,"quote":"1. A Clearing-House Mechanism is hereby established."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-844d476eeb7255da","text":"2. The Clearing-House Mechanism shall\nconsist primarily of an open-access platform. The specific modalities for the operation of the Clearing-House Mechanism shall\nbe determined by the Conference of the\nParties.","reference":{"page":57,"line_start":11848,"line_end":11851,"quote":"2. The Clearing-House Mechanism shall\nconsist primarily of an open-access platform. The specific modalities for the operation of the Clearing-House Mechanism shall\nbe determined by the Conference of the\nParties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c8eeb3cfc803adbd","text":"3. The Clearing-House Mechanism shall:","reference":{"page":57,"line_start":11854,"line_end":11854,"quote":"3. The Clearing-House Mechanism shall:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fa9a5f925771f799","text":"(a) Serve as a centralized platform to en\nable Parties to access, provide and\ndisseminate information with respect to\nactivities taking place pursuant to the\nprovisions of this Agreement, including\ninformation relating to:","reference":{"page":57,"line_start":11857,"line_end":11862,"quote":"(a) Serve as a centralized platform to en\nable Parties to access, provide and\ndisseminate information with respect to\nactivities taking place pursuant to the\nprovisions of this Agreement, including\ninformation relating to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b0d0e7fb9da600f5","text":"(i) Marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction, as set\nout in Part II of this Agreement;","reference":{"page":57,"line_start":11865,"line_end":11867,"quote":"(i) Marine genetic resources of areas\nbeyond national jurisdiction, as set\nout in Part II of this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f6015a419990c2fb","text":"(ii) The establishment and implementation of area-based management\ntools, including marine protected\nareas;","reference":{"page":57,"line_start":11870,"line_end":11872,"quote":"(ii) The establishment and implementation of area-based management\ntools, including marine protected\nareas;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e80e71239bdb1eaf","text":"(iii) Environmental impact assessments;","reference":{"page":57,"line_start":11875,"line_end":11875,"quote":"(iii) Environmental impact assessments;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6590920aa2db9610","text":"(iv) Requests for capacity-building and","reference":{"page":57,"line_start":11878,"line_end":11878,"quote":"(iv) Requests for capacity-building and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39cfee4901b12c94","text":"the transfer of marine technology\nand opportunities with respect\nthereto, including research collaboration and training opportunities,\ninformation on sources and availability of technological information\nand data for the transfer of marine\ntechnology, opportunities for facilitated access to marine technology\nand the availability of funding;","reference":{"page":57,"line_start":11880,"line_end":11886,"quote":"the transfer of marine technology\nand opportunities with respect\nthereto, including research collaboration and training opportunities,\ninformation on sources and availability of technological information\nand data for the transfer of marine\ntechnology, opportunities for facilitated access to marine technology\nand the availability of funding;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4b2b2481a1f567ef","text":"(b) Facilitate the matching of capacity\nbuilding needs with the support available and with providers for the transfer\nof marine technology, including governmental, non-governmental or private\nentities interested in participating as\ndonors in the transfer of marine technology, and facilitate access to related\nknow-how and expertise;","reference":{"page":57,"line_start":11889,"line_end":11894,"quote":"(b) Facilitate the matching of capacity\nbuilding needs with the support available and with providers for the transfer\nof marine technology, including governmental, non-governmental or private\nentities interested in participating as\ndonors in the transfer of marine technology, and facilitate access to related\nknow-how and expertise;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f0ae028ddfec41b","text":"(c) Provide links to relevant global, region\nal, subregional, national and sectoral\nclearing-house mechanisms and other\ngene banks, repositories and databases, including those pertaining to relevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local communities,\nand promote, where possible, links\nwith publicly available private and non","reference":{"page":57,"line_start":11897,"line_end":11902,"quote":"(c) Provide links to relevant global, region\nal, subregional, national and sectoral\nclearing-house mechanisms and other\ngene banks, repositories and databases, including those pertaining to relevant traditional knowledge of Indigenous Peoples and local communities,\nand promote, where possible, links\nwith publicly available private and non"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a127ff66c5d000e2","text":"f) Aide à mettre en œuvre le présent\nAccord et s’acquitte de toutes autres\nfonctions que la Conférence des Parties\npeut décider de lui assigner ou qui lui\nsont confiées au titre du présent Accord.","reference":{"page":57,"line_start":11905,"line_end":11909,"quote":"f) Aide à mettre en œuvre le présent\nAccord et s’acquitte de toutes autres\nfonctions que la Conférence des Parties\npeut décider de lui assigner ou qui lui\nsont confiées au titre du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-68963754899bbad7","text":"**Article 51**","reference":{"page":57,"line_start":11912,"line_end":11912,"quote":"**Article 51**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fd22d521b656ac9c","text":"**Centre d’échange**","reference":{"page":57,"line_start":11915,"line_end":11915,"quote":"**Centre d’échange**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-66d692853e113c3e","text":"1. Il est créé un centre d’échange.","reference":{"page":57,"line_start":11918,"line_end":11918,"quote":"1. Il est créé un centre d’échange."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3fb39dadd49efc03","text":"2. Le Centre d’échange consiste principalement en une plateforme en libre accès.\nLes modalités précises de fonctionnement\ndu Centre d’échange sont fixées par la\nConférence des Parties.","reference":{"page":57,"line_start":11921,"line_end":11924,"quote":"2. Le Centre d’échange consiste principalement en une plateforme en libre accès.\nLes modalités précises de fonctionnement\ndu Centre d’échange sont fixées par la\nConférence des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9966b8724b78ad5b","text":"3. Le Centre d’échange :","reference":{"page":57,"line_start":11927,"line_end":11927,"quote":"3. Le Centre d’échange :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7fdb4ed3c11860e6","text":"a) Sert de plateforme centralisée permet\ntant aux Parties d’obtenir, de fournir et\nde diffuser des informations relatives\naux activités se déroulant en application\ndes dispositions du présent Accord, notamment des informations concernant :","reference":{"page":57,"line_start":11930,"line_end":11934,"quote":"a) Sert de plateforme centralisée permet\ntant aux Parties d’obtenir, de fournir et\nde diffuser des informations relatives\naux activités se déroulant en application\ndes dispositions du présent Accord, notamment des informations concernant :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8d01537afe82e464","text":"i) Les ressources génétiques marines\ndes zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale, au sens de la\npartie II du présent Accord ;","reference":{"page":57,"line_start":11937,"line_end":11940,"quote":"i) Les ressources génétiques marines\ndes zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale, au sens de la\npartie II du présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-deef60227ad82156","text":"ii) La création et la mise en œuvre\nd’outils de gestion par zone, y compris d’aires marines protégées ;","reference":{"page":57,"line_start":11943,"line_end":11944,"quote":"ii) La création et la mise en œuvre\nd’outils de gestion par zone, y compris d’aires marines protégées ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4394b315ea7f9cc6","text":"iii) Les évaluations d’impact sur l’envi\nronnement ;","reference":{"page":57,"line_start":11947,"line_end":11948,"quote":"iii) Les évaluations d’impact sur l’envi\nronnement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d2fd4ef7995e0aad","text":"iv) Les demandes de renforcement des","reference":{"page":57,"line_start":11951,"line_end":11951,"quote":"iv) Les demandes de renforcement des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-20773db9c0ff7647","text":"capacités et de transfert de tech nologies marines ainsi que les possibilités en la matière, y compris les\npossibilités de collaboration dans le\ndomaine de la recherche et les possibilités de formation, les informations sur les sources et la dispo nibilité des données et informations\ntechnologiques pour le transfert de\ntechnologies marines, les possibilités d’accès facilité aux technologies,\net les possibilités de financement ;","reference":{"page":57,"line_start":11953,"line_end":11958,"quote":"capacités et de transfert de tech nologies marines ainsi que les possibilités en la matière, y compris les\npossibilités de collaboration dans le\ndomaine de la recherche et les possibilités de formation, les informations sur les sources et la dispo nibilité des données et informations\ntechnologiques pour le transfert de\ntechnologies marines, les possibilités d’accès facilité aux technologies,\net les possibilités de financement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ff6f7cccc6b6af44","text":"b) Facilite l’adéquation entre les besoins","reference":{"page":57,"line_start":11961,"line_end":11961,"quote":"b) Facilite l’adéquation entre les besoins"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1e9bc8b79b560eac","text":"de renforcement des capacités et l’offre\nd’appui disponible ainsi que la mise en\nrelation avec les fournisseurs de technologies marines, y compris les entités\ngouvernementales, non gouvernementales ou privées désireuses de participer\ncomme donatrices au transfert de telles\ntechnologies, et facilite l’accès au\nsavoir-faire et à l’expertise correspondants ;","reference":{"page":57,"line_start":11963,"line_end":11969,"quote":"de renforcement des capacités et l’offre\nd’appui disponible ainsi que la mise en\nrelation avec les fournisseurs de technologies marines, y compris les entités\ngouvernementales, non gouvernementales ou privées désireuses de participer\ncomme donatrices au transfert de telles\ntechnologies, et facilite l’accès au\nsavoir-faire et à l’expertise correspondants ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39e962a3c0b9005c","text":"c) Établit des liens avec les centres","reference":{"page":57,"line_start":11972,"line_end":11972,"quote":"c) Établit des liens avec les centres"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-349ed57e328cc423","text":"d’échange mondiaux, régionaux, sousrégionaux, nationaux et sectoriels pertinents et avec les autres banques de\ngènes, référentiels de données et bases\nde données, y compris ceux qui concernent les connaissances traditionnelles\npertinentes des peuples autochtones et\ndes communautés locales, et favorise","reference":{"page":57,"line_start":11974,"line_end":11978,"quote":"d’échange mondiaux, régionaux, sousrégionaux, nationaux et sectoriels pertinents et avec les autres banques de\ngènes, référentiels de données et bases\nde données, y compris ceux qui concernent les connaissances traditionnelles\npertinentes des peuples autochtones et\ndes communautés locales, et favorise"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-97da6cd39fabfd94","text":"f) leistet bei der Durchführung dieses\nÜbereinkommens Unterstützung und\nnimmt andere von der Konferenz der\nVertragsparteien festgelegte oder ihm\nnach diesem Übereinkommen über tragene Aufgaben wahr.","reference":{"page":57,"line_start":11982,"line_end":11986,"quote":"f) leistet bei der Durchführung dieses\nÜbereinkommens Unterstützung und\nnimmt andere von der Konferenz der\nVertragsparteien festgelegte oder ihm\nnach diesem Übereinkommen über tragene Aufgaben wahr."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a108a3d151ed333","text":"**Artikel 51**","reference":{"page":57,"line_start":11989,"line_end":11989,"quote":"**Artikel 51**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7576642e0815ab23","text":"**Vermittlungsmechanismus**","reference":{"page":57,"line_start":11992,"line_end":11992,"quote":"**Vermittlungsmechanismus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7f67bd3adee5af28","text":"(1) Hiermit wird ein Vermittlungsmechanismus eingerichtet.","reference":{"page":57,"line_start":11995,"line_end":11995,"quote":"(1) Hiermit wird ein Vermittlungsmechanismus eingerichtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c461470420350f1","text":"(2) Der Vermittlungsmechanismus besteht hauptsächlich aus einer offen zugänglichen Plattform. Die konkreten Arbeits modalitäten des Vermittlungsmechanismus\nwerden von der Konferenz der Vertragsparteien festgelegt.","reference":{"page":57,"line_start":11998,"line_end":11999,"quote":"(2) Der Vermittlungsmechanismus besteht hauptsächlich aus einer offen zugänglichen Plattform. Die konkreten Arbeits modalitäten des Vermittlungsmechanismus\nwerden von der Konferenz der Vertragsparteien festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e5d5d55e03a396d","text":"(3) Der Vermittlungsmechanismus","reference":{"page":57,"line_start":12002,"line_end":12002,"quote":"(3) Der Vermittlungsmechanismus"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d06cd6af3e12fa2","text":"a) dient als zentrale Plattform, über die","reference":{"page":57,"line_start":12005,"line_end":12005,"quote":"a) dient als zentrale Plattform, über die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-97a3468593857f18","text":"die Vertragsparteien Informationen in\nBezug auf die entsprechend diesem\nÜbereinkommen stattfindenden Tätigkeiten beziehen, bereitstellen und verbreiten können, darunter Informationen\nin Bezug auf","reference":{"page":57,"line_start":12007,"line_end":12010,"quote":"die Vertragsparteien Informationen in\nBezug auf die entsprechend diesem\nÜbereinkommen stattfindenden Tätigkeiten beziehen, bereitstellen und verbreiten können, darunter Informationen\nin Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d964f05ef6cc6fef","text":"i) maringenetische Ressourcen von\nGebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse nach Teil II dieses\nÜbereinkommens;","reference":{"page":57,"line_start":12013,"line_end":12015,"quote":"i) maringenetische Ressourcen von\nGebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse nach Teil II dieses\nÜbereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df33b18fe931fed3","text":"ii) die Einrichtung und Durchführung\ngebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete;","reference":{"page":57,"line_start":12018,"line_end":12019,"quote":"ii) die Einrichtung und Durchführung\ngebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-40f4ef07fd122dcc","text":"iii) Umweltverträglichkeitsprüfungen;","reference":{"page":57,"line_start":12022,"line_end":12022,"quote":"iii) Umweltverträglichkeitsprüfungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fe44b3592bb734de","text":"iv) Ersuchen um Kapazitätsaufbau und","reference":{"page":57,"line_start":12025,"line_end":12025,"quote":"iv) Ersuchen um Kapazitätsaufbau und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b637db6ffdc62b97","text":"die Weitergabe von Meerestechnologie sowie diesbezügliche Mög lichkeiten, darunter Möglichkeiten\nfür Forschungszusammenarbeit und\nSchulungen, Informationen über\nQuellen und Verfügbarkeit techno logischer Informationen und Daten\nfür die Weitergabe von Meeres technologie, Möglichkeiten für einen\nerleichterten Zugang zu Meeres technologie und die Verfügbarkeit\nvon Finanzmitteln;","reference":{"page":57,"line_start":12027,"line_end":12033,"quote":"die Weitergabe von Meerestechnologie sowie diesbezügliche Mög lichkeiten, darunter Möglichkeiten\nfür Forschungszusammenarbeit und\nSchulungen, Informationen über\nQuellen und Verfügbarkeit techno logischer Informationen und Daten\nfür die Weitergabe von Meeres technologie, Möglichkeiten für einen\nerleichterten Zugang zu Meeres technologie und die Verfügbarkeit\nvon Finanzmitteln;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b4e3643d8036694","text":"b) erleichtert die Abstimmung zwischen","reference":{"page":57,"line_start":12036,"line_end":12036,"quote":"b) erleichtert die Abstimmung zwischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1d972076edc36a9d","text":"dem Bedarf an Kapazitätsaufbau und\nder verfügbaren Unterstützung sowie\nden Anbietern für die Weitergabe von\nMeerestechnologie, einschließlich staatlicher, nichtstaatlicher oder privater\nRechtsträger, die daran interessiert sind,\nsich an der Weitergabe von Meerestechnologie als Geber zu beteiligen, und erleichtert den Zugang zu entsprechenden\nFachkenntnissen und Sachverstand;","reference":{"page":57,"line_start":12038,"line_end":12044,"quote":"dem Bedarf an Kapazitätsaufbau und\nder verfügbaren Unterstützung sowie\nden Anbietern für die Weitergabe von\nMeerestechnologie, einschließlich staatlicher, nichtstaatlicher oder privater\nRechtsträger, die daran interessiert sind,\nsich an der Weitergabe von Meerestechnologie als Geber zu beteiligen, und erleichtert den Zugang zu entsprechenden\nFachkenntnissen und Sachverstand;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be293b64c7bacebd","text":"c) stellt Verbindungen zu einschlägigen","reference":{"page":57,"line_start":12047,"line_end":12047,"quote":"c) stellt Verbindungen zu einschlägigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e8350078044f320c","text":"weltweiten, regionalen, subregionalen,\nnationalen und sektoralen Vermittlungsmechanismen und anderen Genbanken,\nRepositorien und Datenbanken einschließlich derjenigen zu einschlägigem\ntraditionellem Wissen indigener Völker\nund ortsansässiger Gemeinschaften her\nund fördert, soweit möglich, Verbindun","reference":{"page":57,"line_start":12049,"line_end":12054,"quote":"weltweiten, regionalen, subregionalen,\nnationalen und sektoralen Vermittlungsmechanismen und anderen Genbanken,\nRepositorien und Datenbanken einschließlich derjenigen zu einschlägigem\ntraditionellem Wissen indigener Völker\nund ortsansässiger Gemeinschaften her\nund fördert, soweit möglich, Verbindun"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b355fa9fe3492a89","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 58 von 76","reference":{"page":58,"line_start":12058,"line_end":12058,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 58 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-57edd83f6100782d","text":"governmental platforms for the exchange of information;","reference":{"page":58,"line_start":12062,"line_end":12062,"quote":"governmental platforms for the exchange of information;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0faed97c750f09a7","text":"(d) Build on global, regional and subregion\nal clearing-house institutions, where applicable, when establishing regional and\nsubregional mechanisms under the\nglobal mechanism;","reference":{"page":58,"line_start":12065,"line_end":12068,"quote":"(d) Build on global, regional and subregion\nal clearing-house institutions, where applicable, when establishing regional and\nsubregional mechanisms under the\nglobal mechanism;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bc002b98dcd2fe2d","text":"(e) Foster enhanced transparency, includ\ning by facilitating the sharing of environmental baseline data and information\nrelating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction between Parties and other relevant\nstakeholders;","reference":{"page":58,"line_start":12071,"line_end":12074,"quote":"(e) Foster enhanced transparency, includ\ning by facilitating the sharing of environmental baseline data and information\nrelating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction between Parties and other relevant\nstakeholders;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4226ee18b34233ae","text":"(f) Facilitate international cooperation and\ncollaboration, including scientific and\ntechnical cooperation and collaboration;","reference":{"page":58,"line_start":12077,"line_end":12079,"quote":"(f) Facilitate international cooperation and\ncollaboration, including scientific and\ntechnical cooperation and collaboration;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a6a2c4bf9871a102","text":"(g) Perform such other functions as may be","reference":{"page":58,"line_start":12082,"line_end":12082,"quote":"(g) Perform such other functions as may be"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-463057f8c73bd0be","text":"determined by the Conference of the\nParties or assigned to it under this\nAgreement.","reference":{"page":58,"line_start":12084,"line_end":12086,"quote":"determined by the Conference of the\nParties or assigned to it under this\nAgreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4bc82e884838a669","text":"4. The Clearing-House Mechanism shall\nbe managed by the secretariat, without\nprejudice to possible cooperation with other\nrelevant legal instruments and frameworks\nand relevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies as determined by the\nConference of the Parties, including the\nIntergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational,\nScientific and Cultural Organization, the\nInternational Seabed Authority, the International Maritime Organization and the Food\nand Agriculture Organization of the United\nNations.","reference":{"page":58,"line_start":12089,"line_end":12100,"quote":"4. The Clearing-House Mechanism shall\nbe managed by the secretariat, without\nprejudice to possible cooperation with other\nrelevant legal instruments and frameworks\nand relevant global, regional, subregional\nand sectoral bodies as determined by the\nConference of the Parties, including the\nIntergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational,\nScientific and Cultural Organization, the\nInternational Seabed Authority, the International Maritime Organization and the Food\nand Agriculture Organization of the United\nNations."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e9573aa2f959e25","text":"5. In the management of the ClearingHouse Mechanism, full recognition shall be\ngiven to the special requirements of developing States Parties, as well as the special\ncircumstances of small island developing\nStates Parties, and their access to the\nmechanism shall be facilitated to enable\nthose States to utilize it without undue\nobstacles or administrative burdens. Information shall be included on activities to\npromote information-sharing, awarenessraising and dissemination in and with those\nStates, as well as to provide specific programmes for those States.","reference":{"page":58,"line_start":12103,"line_end":12111,"quote":"5. In the management of the ClearingHouse Mechanism, full recognition shall be\ngiven to the special requirements of developing States Parties, as well as the special\ncircumstances of small island developing\nStates Parties, and their access to the\nmechanism shall be facilitated to enable\nthose States to utilize it without undue\nobstacles or administrative burdens. Information shall be included on activities to\npromote information-sharing, awarenessraising and dissemination in and with those\nStates, as well as to provide specific programmes for those States."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-64efb9b2a316823a","text":"6. The confidentiality of information provided under this Agreement and rights\nthereto shall be respected. Nothing under\nthis Agreement shall be interpreted as requiring the sharing of information that is protected from disclosure under the domestic\nlaw of a Party or other applicable law.","reference":{"page":58,"line_start":12114,"line_end":12117,"quote":"6. The confidentiality of information provided under this Agreement and rights\nthereto shall be respected. Nothing under\nthis Agreement shall be interpreted as requiring the sharing of information that is protected from disclosure under the domestic\nlaw of a Party or other applicable law."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d998a76005dea744","text":"les liens, dans la mesure du possible,\navec les plateformes d’échange d’informations privées et non gouvernementales accessibles au public ;","reference":{"page":58,"line_start":12121,"line_end":12122,"quote":"les liens, dans la mesure du possible,\navec les plateformes d’échange d’informations privées et non gouvernementales accessibles au public ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-254064d4616cb5b5","text":"d) S’appuie sur les institutions d’échange","reference":{"page":58,"line_start":12125,"line_end":12125,"quote":"d) S’appuie sur les institutions d’échange"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2812f2418597396c","text":"mondiales, régionales et sous-régionales, le cas échéant, lors de la mise\nen place de mécanismes régionaux et\nsous-régionaux dans le cadre du mécanisme mondial ;","reference":{"page":58,"line_start":12127,"line_end":12129,"quote":"mondiales, régionales et sous-régionales, le cas échéant, lors de la mise\nen place de mécanismes régionaux et\nsous-régionaux dans le cadre du mécanisme mondial ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bfa8197061596df5","text":"e) Favorise le renforcement de la transpa\nrence, notamment en facilitant l’échange\nentre les Parties et les autres parties\nprenantes pertinentes de données et\nd’informations environnementales de référence relatives à la conservation et à\nl’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale ;","reference":{"page":58,"line_start":12132,"line_end":12138,"quote":"e) Favorise le renforcement de la transpa\nrence, notamment en facilitant l’échange\nentre les Parties et les autres parties\nprenantes pertinentes de données et\nd’informations environnementales de référence relatives à la conservation et à\nl’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas\nde la juridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-16d8892ec7abb2b1","text":"f) Facilite la coopération et la collaboration\ninternationales, y compris la coopération\net la collaboration scientifiques et techniques ;","reference":{"page":58,"line_start":12141,"line_end":12143,"quote":"f) Facilite la coopération et la collaboration\ninternationales, y compris la coopération\net la collaboration scientifiques et techniques ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a9750c781f07f619","text":"g) S’acquitte de toute autre fonction que la","reference":{"page":58,"line_start":12146,"line_end":12146,"quote":"g) S’acquitte de toute autre fonction que la"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c26c33399f50bfc","text":"Conférence des Parties peut décider de\nlui assigner ou qui lui sont assignées au\ntitre du présent Accord.","reference":{"page":58,"line_start":12148,"line_end":12150,"quote":"Conférence des Parties peut décider de\nlui assigner ou qui lui sont assignées au\ntitre du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-95a4fcf7cabe6200","text":"4. Le Centre d’échange est administré\npar le secrétariat, sans préjudice d’une\néventuelle coopération avec d’autres ins truments et cadres juridiques pertinents\net organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents désignés\npar la Conférence des Parties, y compris la\nCommission océanographique intergouvernementale de l’Organisation des Nations\nUnies pour l’éducation, la science et la\nculture, l’Autorité internationale des fonds\nmarins, l’Organisation maritime internationale et l’Organisation des Nations Unies\npour l’alimentation et l’agriculture.","reference":{"page":58,"line_start":12153,"line_end":12162,"quote":"4. Le Centre d’échange est administré\npar le secrétariat, sans préjudice d’une\néventuelle coopération avec d’autres ins truments et cadres juridiques pertinents\net organes mondiaux, régionaux, sousrégionaux et sectoriels pertinents désignés\npar la Conférence des Parties, y compris la\nCommission océanographique intergouvernementale de l’Organisation des Nations\nUnies pour l’éducation, la science et la\nculture, l’Autorité internationale des fonds\nmarins, l’Organisation maritime internationale et l’Organisation des Nations Unies\npour l’alimentation et l’agriculture."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-773cd5b2848749f7","text":"5. Dans l’administration du Centre\nd’échange, il est pleinement tenu compte\ndes besoins spécifiques des États Parties\nen développement, ainsi que de la situation\nparticulière des petits États Parties insulaires en développement, dont l’accès au\nCentre est facilité pour leur permettre de\nl’utiliser sans entraves ni contraintes administratives indues. Des informations sont\nprésentées sur les activités visant à favoriser le partage de l’information, la sensibilisation et la diffusion d’informations dans et\navec ces États, ainsi qu’à offrir des programmes spécifiques pour ces États.","reference":{"page":58,"line_start":12165,"line_end":12173,"quote":"5. Dans l’administration du Centre\nd’échange, il est pleinement tenu compte\ndes besoins spécifiques des États Parties\nen développement, ainsi que de la situation\nparticulière des petits États Parties insulaires en développement, dont l’accès au\nCentre est facilité pour leur permettre de\nl’utiliser sans entraves ni contraintes administratives indues. Des informations sont\nprésentées sur les activités visant à favoriser le partage de l’information, la sensibilisation et la diffusion d’informations dans et\navec ces États, ainsi qu’à offrir des programmes spécifiques pour ces États."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2c4ba46ea11778cb","text":"6. La confidentialité des informations\nfournies au titre du présent Accord et les\ndroits y afférents sont respectés. Rien dans\nle présent Accord ne doit être interprété\ncomme exigeant le partage d’informations\ndont le droit interne d’une Partie ou tout\nautre droit applicable interdit la divulgation.","reference":{"page":58,"line_start":12176,"line_end":12182,"quote":"6. La confidentialité des informations\nfournies au titre du présent Accord et les\ndroits y afférents sont respectés. Rien dans\nle présent Accord ne doit être interprété\ncomme exigeant le partage d’informations\ndont le droit interne d’une Partie ou tout\nautre droit applicable interdit la divulgation."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dd6d09b37473a7c3","text":"gen zu öffentlich zugänglichen privaten\nund nichtstaatlichen Plattformen für den\nInformationsaustausch;","reference":{"page":58,"line_start":12186,"line_end":12188,"quote":"gen zu öffentlich zugänglichen privaten\nund nichtstaatlichen Plattformen für den\nInformationsaustausch;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-788e5f359cad39d7","text":"d) stützt sich bei der Einrichtung regionaler","reference":{"page":58,"line_start":12191,"line_end":12191,"quote":"d) stützt sich bei der Einrichtung regionaler"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-75307778442cfa63","text":"und subregionaler Mechanismen im\nRahmen des weltweiten Mechanismus\ngegebenenfalls auf weltweite, regionale\nund subregionale Vermittlungseinrichtungen;","reference":{"page":58,"line_start":12193,"line_end":12196,"quote":"und subregionaler Mechanismen im\nRahmen des weltweiten Mechanismus\ngegebenenfalls auf weltweite, regionale\nund subregionale Vermittlungseinrichtungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9e49f5f2f13eb71","text":"e) fördert verstärkte Transparenz, unter","reference":{"page":58,"line_start":12199,"line_end":12199,"quote":"e) fördert verstärkte Transparenz, unter"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-671d93f5ac75a179","text":"anderem indem er den Austausch von\numweltbezogenen Ausgangsdaten und\n-informationen über die Erhaltung und\nnachhaltige Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten au ßerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nzwischen den Vertragsparteien und anderen maßgeblichen Interessenträgern\nerleichtert;","reference":{"page":58,"line_start":12201,"line_end":12207,"quote":"anderem indem er den Austausch von\numweltbezogenen Ausgangsdaten und\n-informationen über die Erhaltung und\nnachhaltige Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten au ßerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nzwischen den Vertragsparteien und anderen maßgeblichen Interessenträgern\nerleichtert;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c316e69e92d94d25","text":"f) erleichtert die internationale Zusammenarbeit und Kooperation einschließlich\nder wissenschaftlichen und technischen\nZusammenarbeit und Kooperation;","reference":{"page":58,"line_start":12210,"line_end":12212,"quote":"f) erleichtert die internationale Zusammenarbeit und Kooperation einschließlich\nder wissenschaftlichen und technischen\nZusammenarbeit und Kooperation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be2d7f19c88fd882","text":"g) nimmt andere von der Konferenz der","reference":{"page":58,"line_start":12215,"line_end":12215,"quote":"g) nimmt andere von der Konferenz der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4338b1b179f7d97a","text":"Vertragsparteien festgelegte oder ihm\nnach diesem Übereinkommen übertragene Aufgaben wahr.","reference":{"page":58,"line_start":12217,"line_end":12218,"quote":"Vertragsparteien festgelegte oder ihm\nnach diesem Übereinkommen übertragene Aufgaben wahr."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c519fcc2120b606f","text":"(4) Der Vermittlungsmechanismus wird\nvom Sekretariat verwaltet, unbeschadet\neiner möglichen, von der Konferenz der\nVertragsparteien bestimmten Zusammen arbeit mit anderen einschlägigen Rechts instrumenten und rechtlichen Rahmen sowie zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen, einschließlich der Zwischenstaatlichen Ozeanographischen Kommission der Organisa tion der Vereinten Nationen für Erziehung,\nWissenschaft und Kultur, der Internationalen\nMeeresbodenbehörde, der Internationalen\nSeeschifffahrts-Organisation und der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der\nVereinten Nationen.","reference":{"page":58,"line_start":12221,"line_end":12229,"quote":"(4) Der Vermittlungsmechanismus wird\nvom Sekretariat verwaltet, unbeschadet\neiner möglichen, von der Konferenz der\nVertragsparteien bestimmten Zusammen arbeit mit anderen einschlägigen Rechts instrumenten und rechtlichen Rahmen sowie zuständigen weltweiten, regionalen,\nsubregionalen und sektoralen Organen, einschließlich der Zwischenstaatlichen Ozeanographischen Kommission der Organisa tion der Vereinten Nationen für Erziehung,\nWissenschaft und Kultur, der Internationalen\nMeeresbodenbehörde, der Internationalen\nSeeschifffahrts-Organisation und der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der\nVereinten Nationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c0ba2a1cf041c16b","text":"(5) Bei der Verwaltung des Vermittlungsmechanismus werden die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, sowie die besonderen\nUmstände der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, in vollem Umfang\nanerkannt und ihr Zugang zum Mechanismus erleichtert, damit sie ihn ohne ungebührliche Hindernisse oder Verwaltungs lasten nutzen können. Dabei werden auch\nInformationen über Tätigkeiten zur Förderung des Informationsaustauschs, der Bewusstseinsschärfung und der Informationsverbreitung in und mit diesen Staaten sowie\nzur Auflegung spezifischer Programme für\ndiese Staaten bereitgestellt.","reference":{"page":58,"line_start":12232,"line_end":12237,"quote":"(5) Bei der Verwaltung des Vermittlungsmechanismus werden die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, sowie die besonderen\nUmstände der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, in vollem Umfang\nanerkannt und ihr Zugang zum Mechanismus erleichtert, damit sie ihn ohne ungebührliche Hindernisse oder Verwaltungs lasten nutzen können. Dabei werden auch\nInformationen über Tätigkeiten zur Förderung des Informationsaustauschs, der Bewusstseinsschärfung und der Informationsverbreitung in und mit diesen Staaten sowie\nzur Auflegung spezifischer Programme für\ndiese Staaten bereitgestellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1049455775dd574e","text":"(6) Die Vertraulichkeit der im Rahmen\ndieses Übereinkommens bereitgestellten\nInformationen und die damit verbundenen\nRechte werden gewahrt. Dieses Übereinkommen ist nicht so auszulegen, dass es\nzum Austausch von Informationen verpflichtet, die nach dem innerstaatlichen Recht\neiner Vertragspartei oder anderem anwendbarem Recht vor Offenlegung geschützt\nsind.","reference":{"page":58,"line_start":12240,"line_end":12246,"quote":"(6) Die Vertraulichkeit der im Rahmen\ndieses Übereinkommens bereitgestellten\nInformationen und die damit verbundenen\nRechte werden gewahrt. Dieses Übereinkommen ist nicht so auszulegen, dass es\nzum Austausch von Informationen verpflichtet, die nach dem innerstaatlichen Recht\neiner Vertragspartei oder anderem anwendbarem Recht vor Offenlegung geschützt\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7c378ba7e6680ebb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 59 von 76","reference":{"page":59,"line_start":12250,"line_end":12250,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 59 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-032619e9aaffb7a3","text":"Part VII","reference":{"page":59,"line_start":12254,"line_end":12254,"quote":"Part VII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4322a5d0a5a0dbf","text":"Financial resources","reference":{"page":59,"line_start":12257,"line_end":12257,"quote":"Financial resources"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1fb7be8f91b61b08","text":"and mechanism","reference":{"page":59,"line_start":12259,"line_end":12259,"quote":"and mechanism"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0eaa12cb756eb0f9","text":"**Article 52**","reference":{"page":59,"line_start":12262,"line_end":12262,"quote":"**Article 52**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a1ad939b21705792","text":"**Funding**","reference":{"page":59,"line_start":12265,"line_end":12265,"quote":"**Funding**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a1afe80577aacba3","text":"1. Each Party shall provide, within its\ncapabilities, resources in respect of those\nactivities that are intended to achieve the\nobjectives of this Agreement, taking into\naccount its national policies, priorities, plans\nand programmes.","reference":{"page":59,"line_start":12268,"line_end":12273,"quote":"1. Each Party shall provide, within its\ncapabilities, resources in respect of those\nactivities that are intended to achieve the\nobjectives of this Agreement, taking into\naccount its national policies, priorities, plans\nand programmes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3c94eab43e0b4c3e","text":"2. The institutions established under\nthis Agreement shall be funded through\nassessed contributions of the Parties.","reference":{"page":59,"line_start":12276,"line_end":12278,"quote":"2. The institutions established under\nthis Agreement shall be funded through\nassessed contributions of the Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c5d9db3749c92102","text":"3. A mechanism for the provision of\nadequate, accessible, new and additional\nand predictable financial resources under\nthis Agreement is hereby established. The\nmechanism shall assist developing States\nParties in implementing this Agreement,\nincluding through funding in support of\ncapacity-building and the transfer of marine\ntechnology, and perform other functions as\nset out in this article for the conservation\nand sustainable use of marine biological\ndiversity.","reference":{"page":59,"line_start":12281,"line_end":12292,"quote":"3. A mechanism for the provision of\nadequate, accessible, new and additional\nand predictable financial resources under\nthis Agreement is hereby established. The\nmechanism shall assist developing States\nParties in implementing this Agreement,\nincluding through funding in support of\ncapacity-building and the transfer of marine\ntechnology, and perform other functions as\nset out in this article for the conservation\nand sustainable use of marine biological\ndiversity."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-75c6df63810b1728","text":"4. The mechanism shall include:","reference":{"page":59,"line_start":12295,"line_end":12295,"quote":"4. The mechanism shall include:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bcde6ad359a0c1ea","text":"(a) A voluntary trust fund established by","reference":{"page":59,"line_start":12298,"line_end":12298,"quote":"(a) A voluntary trust fund established by"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c21ab9fc5f3e140c","text":"the Conference of the Parties to facilitate the participation of representatives\nof developing States Parties, in particular least developed countries, landlocked developing countries and small\nisland developing States, in the meetings of the bodies established under\nthis Agreement;","reference":{"page":59,"line_start":12300,"line_end":12303,"quote":"the Conference of the Parties to facilitate the participation of representatives\nof developing States Parties, in particular least developed countries, landlocked developing countries and small\nisland developing States, in the meetings of the bodies established under\nthis Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e073646c103a9d45","text":"(b) A special fund that shall be funded","reference":{"page":59,"line_start":12306,"line_end":12306,"quote":"(b) A special fund that shall be funded"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-809a3fdeba4e205f","text":"through the following sources:","reference":{"page":59,"line_start":12308,"line_end":12308,"quote":"through the following sources:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fbd9e01f0b55a418","text":"(i) Annual contributions in accordance\nwith article 14, paragraph 6;","reference":{"page":59,"line_start":12311,"line_end":12312,"quote":"(i) Annual contributions in accordance\nwith article 14, paragraph 6;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e8ef6f86457d8cc0","text":"(ii) Payments in accordance with article 14, paragraph 7;","reference":{"page":59,"line_start":12315,"line_end":12315,"quote":"(ii) Payments in accordance with article 14, paragraph 7;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a6eeb0870d5ba2a4","text":"(iii) Additional contributions from Par\nties and private entities wishing\nto provide financial resources to\nsupport the conservation and sustainable use of marine biological\ndiversity of areas beyond national\njurisdiction;","reference":{"page":59,"line_start":12318,"line_end":12323,"quote":"(iii) Additional contributions from Par\nties and private entities wishing\nto provide financial resources to\nsupport the conservation and sustainable use of marine biological\ndiversity of areas beyond national\njurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c69b726d78376cf7","text":"(c) The Global Environment Facility trust","reference":{"page":59,"line_start":12326,"line_end":12326,"quote":"(c) The Global Environment Facility trust"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c0ef253a74dc6b6f","text":"fund.","reference":{"page":59,"line_start":12328,"line_end":12328,"quote":"fund."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b2792cfeae2c162f","text":"5. The Conference of the Parties may\nconsider the possibility of establishing additional funds, as part of the financial mechanism, to support the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction, to\nfinance rehabilitation and ecological restoration of marine biological diversity of areas\nbeyond national jurisdiction.","reference":{"page":59,"line_start":12331,"line_end":12335,"quote":"5. The Conference of the Parties may\nconsider the possibility of establishing additional funds, as part of the financial mechanism, to support the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nof areas beyond national jurisdiction, to\nfinance rehabilitation and ecological restoration of marine biological diversity of areas\nbeyond national jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-596c0e14dba7ee9e","text":"Partie VII","reference":{"page":59,"line_start":12339,"line_end":12339,"quote":"Partie VII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6130e673a8ec4f4b","text":"Ressources financières\net mécanisme de financement","reference":{"page":59,"line_start":12342,"line_end":12343,"quote":"Ressources financières\net mécanisme de financement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-effddfd5a14edd07","text":"**Article 52**","reference":{"page":59,"line_start":12346,"line_end":12346,"quote":"**Article 52**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-25e1a97331703f9a","text":"**Financement**","reference":{"page":59,"line_start":12349,"line_end":12349,"quote":"**Financement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-849d3969921e4cda","text":"1. Chaque Partie fournit des ressources\npour les activités visant à atteindre la réalisation des objectifs du présent Accord, dans\nla mesure de ses capacités et en tenant\ncompte de ses politiques, priorités, plans et\nprogrammes nationaux.","reference":{"page":59,"line_start":12352,"line_end":12356,"quote":"1. Chaque Partie fournit des ressources\npour les activités visant à atteindre la réalisation des objectifs du présent Accord, dans\nla mesure de ses capacités et en tenant\ncompte de ses politiques, priorités, plans et\nprogrammes nationaux."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5bffb492a0c47966","text":"2. Les institutions créées en application\ndu présent Accord sont financées par les\ncontributions des Parties.","reference":{"page":59,"line_start":12359,"line_end":12361,"quote":"2. Les institutions créées en application\ndu présent Accord sont financées par les\ncontributions des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4d0c54f0745f80a","text":"3. Il est créé un mécanisme permettant\nde fournir des ressources financières adéquates, accessibles, nouvelles et supplémentaires et prévisibles dans le cadre du\nprésent Accord. Ce mécanisme aide les\nÉtats Parties en développement à mettre en\nœuvre le présent Accord, y compris par un\nfinancement à l’appui du renforcement des\ncapacités et du transfert de technologies\nmarines, et exécute les autres fonctions\nprévues dans le présent article aux fins de\nla conservation et de l’utilisation durable de\nla diversité biologique marine.","reference":{"page":59,"line_start":12364,"line_end":12374,"quote":"3. Il est créé un mécanisme permettant\nde fournir des ressources financières adéquates, accessibles, nouvelles et supplémentaires et prévisibles dans le cadre du\nprésent Accord. Ce mécanisme aide les\nÉtats Parties en développement à mettre en\nœuvre le présent Accord, y compris par un\nfinancement à l’appui du renforcement des\ncapacités et du transfert de technologies\nmarines, et exécute les autres fonctions\nprévues dans le présent article aux fins de\nla conservation et de l’utilisation durable de\nla diversité biologique marine."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6ca9d1cbe93ce549","text":"4. Le mécanisme comporte :","reference":{"page":59,"line_start":12377,"line_end":12377,"quote":"4. Le mécanisme comporte :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-30a477a40116c11e","text":"a) Un fonds de contributions volontaires","reference":{"page":59,"line_start":12380,"line_end":12380,"quote":"a) Un fonds de contributions volontaires"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eb1ef021e8d81338","text":"créé par la Conférence des Parties afin\nde faciliter la participation de représentants des États Parties en développement, en particulier les pays les moins\navancés, les pays en développement\nsans littoral et les petits États insulaires\nen développement, aux réunions des\norganes créés par le présent Accord ;","reference":{"page":59,"line_start":12382,"line_end":12387,"quote":"créé par la Conférence des Parties afin\nde faciliter la participation de représentants des États Parties en développement, en particulier les pays les moins\navancés, les pays en développement\nsans littoral et les petits États insulaires\nen développement, aux réunions des\norganes créés par le présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8f3af80e04e7c157","text":"b) Un fonds spécial alimenté par les","reference":{"page":59,"line_start":12390,"line_end":12390,"quote":"b) Un fonds spécial alimenté par les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-89abb1d2a78ed4e2","text":"sources suivantes :","reference":{"page":59,"line_start":12392,"line_end":12392,"quote":"sources suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d8f69da5137b1997","text":"i) Les contributions annuelles visées\nau paragraphe 6 de l’article 14 ;","reference":{"page":59,"line_start":12395,"line_end":12396,"quote":"i) Les contributions annuelles visées\nau paragraphe 6 de l’article 14 ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eda0919da47e1447","text":"ii) Les fonds versés conformément au\nparagraphe 7 de l’article 14 ;","reference":{"page":59,"line_start":12399,"line_end":12400,"quote":"ii) Les fonds versés conformément au\nparagraphe 7 de l’article 14 ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fd4083c2669b61b4","text":"iii) Les contributions supplémentaires","reference":{"page":59,"line_start":12403,"line_end":12403,"quote":"iii) Les contributions supplémentaires"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1e6694e1626e0c29","text":"des Parties et des entités privées\ndésireuses de contribuer financièrement à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale ;","reference":{"page":59,"line_start":12405,"line_end":12407,"quote":"des Parties et des entités privées\ndésireuses de contribuer financièrement à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant\npas de la juridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01c0fdb4f1be488d","text":"c) La Caisse du Fonds pour l’environne\nment mondial.","reference":{"page":59,"line_start":12410,"line_end":12411,"quote":"c) La Caisse du Fonds pour l’environne\nment mondial."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6b42be32bcdb52cc","text":"5. La Conférence des Parties peut envisager de créer, dans le cadre du mécanisme de financement, des fonds supplémentaires en faveur de la conservation et\nde l’utilisation durable de diversité biologique marine des zones ne relevant pas de\nla juridiction nationale, afin de financer la\nréhabilitation et la restauration écologique\nde la diversité biologique marine des zones","reference":{"page":59,"line_start":12414,"line_end":12418,"quote":"5. La Conférence des Parties peut envisager de créer, dans le cadre du mécanisme de financement, des fonds supplémentaires en faveur de la conservation et\nde l’utilisation durable de diversité biologique marine des zones ne relevant pas de\nla juridiction nationale, afin de financer la\nréhabilitation et la restauration écologique\nde la diversité biologique marine des zones"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3bd145848205f6e0","text":"Teil VII","reference":{"page":59,"line_start":12422,"line_end":12422,"quote":"Teil VII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f0bd9e3f34f880b6","text":"Finanzielle Mittel und\nFinanzierungsmechanismus","reference":{"page":59,"line_start":12425,"line_end":12426,"quote":"Finanzielle Mittel und\nFinanzierungsmechanismus"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea03e6158dcc6fb7","text":"**Artikel 52**","reference":{"page":59,"line_start":12429,"line_end":12429,"quote":"**Artikel 52**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5a9f8fac815e7d94","text":"**Finanzmittel**","reference":{"page":59,"line_start":12432,"line_end":12432,"quote":"**Finanzmittel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ede6f4555c7a9185","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt im Rahmen\nihrer Möglichkeiten und unter Berücksichtigung ihrer nationalen Politik, Prioritäten,\nPläne und Programme Mittel für die Tätigkeiten bereit, die zur Erreichung der Ziele\ndieses Übereinkommens bestimmt sind.","reference":{"page":59,"line_start":12435,"line_end":12438,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt im Rahmen\nihrer Möglichkeiten und unter Berücksichtigung ihrer nationalen Politik, Prioritäten,\nPläne und Programme Mittel für die Tätigkeiten bereit, die zur Erreichung der Ziele\ndieses Übereinkommens bestimmt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea0acf58515a617c","text":"(2) Die nach diesem Übereinkommen\ngeschaffenen Einrichtungen werden durch\nPflichtbeiträge der Vertragsparteien finanziert.","reference":{"page":59,"line_start":12441,"line_end":12443,"quote":"(2) Die nach diesem Übereinkommen\ngeschaffenen Einrichtungen werden durch\nPflichtbeiträge der Vertragsparteien finanziert."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9be739d59a9ee1c8","text":"(3) Hiermit wird ein Mechanismus für die\nBereitstellung angemessener, zugänglicher,\nneuer und zusätzlicher sowie berechen barer finanzieller Mittel nach diesem Übereinkommen eingerichtet. Der Mechanismus\nunterstützt Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, bei der Durchführung\ndieses Übereinkommens, unter anderem\ndurch Finanzmittel für die Unterstützung des\nKapazitätsaufbaus und der Weitergabe von\nMeerestechnologie, und nimmt andere Aufgaben nach diesem Artikel zur Erhaltung\nund nachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere wahr.","reference":{"page":59,"line_start":12446,"line_end":12455,"quote":"(3) Hiermit wird ein Mechanismus für die\nBereitstellung angemessener, zugänglicher,\nneuer und zusätzlicher sowie berechen barer finanzieller Mittel nach diesem Übereinkommen eingerichtet. Der Mechanismus\nunterstützt Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, bei der Durchführung\ndieses Übereinkommens, unter anderem\ndurch Finanzmittel für die Unterstützung des\nKapazitätsaufbaus und der Weitergabe von\nMeerestechnologie, und nimmt andere Aufgaben nach diesem Artikel zur Erhaltung\nund nachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere wahr."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0d13ab8fcef741c","text":"(4) Der Mechanismus umfasst","reference":{"page":59,"line_start":12458,"line_end":12458,"quote":"(4) Der Mechanismus umfasst"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-833ff91d39498d9a","text":"a) einen freiwilligen Treuhandfonds, der","reference":{"page":59,"line_start":12461,"line_end":12461,"quote":"a) einen freiwilligen Treuhandfonds, der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1999d6e1445a20b4","text":"von der Konferenz der Vertragsparteien eingerichtet wird, um die Teilnahme\nvon Vertretern der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, insbesondere\nder am wenigsten entwickelten Länder,\nder Binnenentwicklungsländer und der\nkleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, an den Tagungen der nach\ndiesem Übereinkommen eingesetzten\nOrgane zu erleichtern;","reference":{"page":59,"line_start":12463,"line_end":12470,"quote":"von der Konferenz der Vertragsparteien eingerichtet wird, um die Teilnahme\nvon Vertretern der Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, insbesondere\nder am wenigsten entwickelten Länder,\nder Binnenentwicklungsländer und der\nkleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, an den Tagungen der nach\ndiesem Übereinkommen eingesetzten\nOrgane zu erleichtern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d45b278f10e447b8","text":"b) einen Sonderfonds, der aus folgenden","reference":{"page":59,"line_start":12473,"line_end":12473,"quote":"b) einen Sonderfonds, der aus folgenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8af2feae16579fd0","text":"Quellen finanziert wird:","reference":{"page":59,"line_start":12475,"line_end":12475,"quote":"Quellen finanziert wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3360e6629d74e7e9","text":"i) jährlichen Beiträgen im Einklang mit\nArtikel 14 Absatz 6;","reference":{"page":59,"line_start":12478,"line_end":12479,"quote":"i) jährlichen Beiträgen im Einklang mit\nArtikel 14 Absatz 6;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7a2c0a9b0748b3e","text":"ii) Zahlungen im Einklang mit Artikel 14\nAbsatz 7;","reference":{"page":59,"line_start":12482,"line_end":12483,"quote":"ii) Zahlungen im Einklang mit Artikel 14\nAbsatz 7;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-120867df3506d034","text":"iii) zusätzlichen Beiträgen von Vertrags\nparteien und privaten Rechtsträgern,\ndie finanzielle Mittel zur Unterstützung der Erhaltung und nachhaltigen\nNutzung der biologischen Vielfalt\nder Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse bereitstellen wollen;","reference":{"page":59,"line_start":12486,"line_end":12491,"quote":"iii) zusätzlichen Beiträgen von Vertrags\nparteien und privaten Rechtsträgern,\ndie finanzielle Mittel zur Unterstützung der Erhaltung und nachhaltigen\nNutzung der biologischen Vielfalt\nder Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse bereitstellen wollen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-20bbd5c98b1dcc4c","text":"c) den Treuhandfonds der Globalen Um\nweltfazilität.","reference":{"page":59,"line_start":12494,"line_end":12495,"quote":"c) den Treuhandfonds der Globalen Um\nweltfazilität."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6051a45d82c4fc8c","text":"(5) Die Konferenz der Vertragsparteien\nkann die Möglichkeit prüfen, zusätzliche\nFonds zur Unterstützung der Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse als Teil des\nFinanzierungsmechanismus einzurichten,\num die Sanierung und ökologische Wiederherstellung der biologischen Vielfalt der","reference":{"page":59,"line_start":12498,"line_end":12504,"quote":"(5) Die Konferenz der Vertragsparteien\nkann die Möglichkeit prüfen, zusätzliche\nFonds zur Unterstützung der Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse als Teil des\nFinanzierungsmechanismus einzurichten,\num die Sanierung und ökologische Wiederherstellung der biologischen Vielfalt der"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-548e3300c8dd7f56","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 60 von 76","reference":{"page":60,"line_start":12508,"line_end":12508,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 60 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42705082f9bb6b60","text":"Meere von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse zu finanzieren.","reference":{"page":60,"line_start":12512,"line_end":12513,"quote":"Meere von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse zu finanzieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-28a09915f1941dbf","text":"(6) Der Sonderfonds und der Treuhandfonds der Globalen Umweltfazilität werden\ndafür verwendet,","reference":{"page":60,"line_start":12516,"line_end":12517,"quote":"(6) Der Sonderfonds und der Treuhandfonds der Globalen Umweltfazilität werden\ndafür verwendet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f3509a52941fdd0b","text":"a) Kapazitätsaufbauprojekte nach diesem","reference":{"page":60,"line_start":12520,"line_end":12520,"quote":"a) Kapazitätsaufbauprojekte nach diesem"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-433f263e9cd4d465","text":"Übereinkommen, darunter wirksame\nProjekte zur Erhaltung und nachhaltigen\nNutzung der biologischen Vielfalt der\nMeere sowie Tätigkeiten und Programme, einschließlich Schulungen im Zusammenhang mit der Weitergabe von\nMeerestechnologie, zu finanzieren;","reference":{"page":60,"line_start":12522,"line_end":12526,"quote":"Übereinkommen, darunter wirksame\nProjekte zur Erhaltung und nachhaltigen\nNutzung der biologischen Vielfalt der\nMeere sowie Tätigkeiten und Programme, einschließlich Schulungen im Zusammenhang mit der Weitergabe von\nMeerestechnologie, zu finanzieren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1e88192259d81ddb","text":"b) die Entwicklungsstaaten, die Vertrags\nparteien sind, bei der Durchführung dieses Übereinkommens zu unterstützen;","reference":{"page":60,"line_start":12529,"line_end":12530,"quote":"b) die Entwicklungsstaaten, die Vertrags\nparteien sind, bei der Durchführung dieses Übereinkommens zu unterstützen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c87b404743d4c621","text":"c) von indigenen Völkern und ortsansäs \nsigen Gemeinschaften als Trägern traditionellen Wissens durchgeführte Programme zur Erhaltung und nachhaltigen\nNutzung zu unterstützen;","reference":{"page":60,"line_start":12533,"line_end":12535,"quote":"c) von indigenen Völkern und ortsansäs \nsigen Gemeinschaften als Trägern traditionellen Wissens durchgeführte Programme zur Erhaltung und nachhaltigen\nNutzung zu unterstützen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b801570cb4c045a2","text":"d) öffentliche Konsultationen auf nationaler,","reference":{"page":60,"line_start":12538,"line_end":12538,"quote":"d) öffentliche Konsultationen auf nationaler,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e48448a016d86a29","text":"subregionaler und regionaler Ebene zu\nunterstützen;","reference":{"page":60,"line_start":12540,"line_end":12541,"quote":"subregionaler und regionaler Ebene zu\nunterstützen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-06b6cdf6f7c92c72","text":"e) die Durchführung sonstiger von der Kon\nferenz der Vertragsparteien beschlossener Tätigkeiten zu finanzieren.","reference":{"page":60,"line_start":12544,"line_end":12545,"quote":"e) die Durchführung sonstiger von der Kon\nferenz der Vertragsparteien beschlossener Tätigkeiten zu finanzieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c4d2f4c29aa3e6c2","text":"(7) Der Finanzierungsmechanismus soll\ndarauf hinwirken, dass bei der Verwendung\nder Mittel Dopplungen vermieden sowie\nKomplementarität und Kohärenz gefördert\nwerden.","reference":{"page":60,"line_start":12548,"line_end":12552,"quote":"(7) Der Finanzierungsmechanismus soll\ndarauf hinwirken, dass bei der Verwendung\nder Mittel Dopplungen vermieden sowie\nKomplementarität und Kohärenz gefördert\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1cc5f074ad3f7e11","text":"(8) Die zur Unterstützung der Durchführung dieses Übereinkommens aufgebrachten finanziellen Mittel können Finanzmittel\numfassen, die über öffentliche und private\nQuellen auf nationaler wie internationaler\nEbene, darunter Beiträge von Staaten, internationalen Finanzinstitutionen, Finanzierungsmechanismen, die im Rahmen weltweiter und regionaler Instrumente bestehen,\nGeberorganisationen, zwischenstaatlichen\nOrganisationen, nichtstaatlichen Organi sationen und natürlichen und juristischen\nPersonen, sowie über öffentlich-private\nPartnerschaften bereitgestellt werden.","reference":{"page":60,"line_start":12555,"line_end":12562,"quote":"(8) Die zur Unterstützung der Durchführung dieses Übereinkommens aufgebrachten finanziellen Mittel können Finanzmittel\numfassen, die über öffentliche und private\nQuellen auf nationaler wie internationaler\nEbene, darunter Beiträge von Staaten, internationalen Finanzinstitutionen, Finanzierungsmechanismen, die im Rahmen weltweiter und regionaler Instrumente bestehen,\nGeberorganisationen, zwischenstaatlichen\nOrganisationen, nichtstaatlichen Organi sationen und natürlichen und juristischen\nPersonen, sowie über öffentlich-private\nPartnerschaften bereitgestellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-117486bc631e9965","text":"(9) Für die Zwecke des Übereinkommens arbeitet der Mechanismus unter Aufsicht, sofern angezeigt, und Leitung der\nKonferenz der Vertragsparteien und ist dieser gegenüber verantwortlich. Die Konferenz der Vertragsparteien gibt Leitlinien für\nallgemeine Strategien, Politiken, Programmprioritäten und die Voraussetzungen für den\nZugang zu finanziellen Mitteln und deren\nVerwendung vor.","reference":{"page":60,"line_start":12565,"line_end":12569,"quote":"(9) Für die Zwecke des Übereinkommens arbeitet der Mechanismus unter Aufsicht, sofern angezeigt, und Leitung der\nKonferenz der Vertragsparteien und ist dieser gegenüber verantwortlich. Die Konferenz der Vertragsparteien gibt Leitlinien für\nallgemeine Strategien, Politiken, Programmprioritäten und die Voraussetzungen für den\nZugang zu finanziellen Mitteln und deren\nVerwendung vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d81c4cbc1a47dce4","text":"(10) Die Konferenz der Vertragsparteien\nund die Globale Umweltfazilität vereinbaren\nauf der ersten Tagung der Konferenz der\nVertragsparteien Vorkehrungen zur Durchführung der vorstehenden Absätze.","reference":{"page":60,"line_start":12572,"line_end":12575,"quote":"(10) Die Konferenz der Vertragsparteien\nund die Globale Umweltfazilität vereinbaren\nauf der ersten Tagung der Konferenz der\nVertragsparteien Vorkehrungen zur Durchführung der vorstehenden Absätze."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fabfa77a386169f1","text":"(11) In Anerkennung dessen, wie dringlich es ist, die Erhaltung und nachhaltige\nNutzung der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheits","reference":{"page":60,"line_start":12578,"line_end":12580,"quote":"(11) In Anerkennung dessen, wie dringlich es ist, die Erhaltung und nachhaltige\nNutzung der biologischen Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler Hoheits"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a556ee19bb33ab9d","text":"6. The special fund and the Global Environment Facility trust fund shall be utilized\nin order to:","reference":{"page":60,"line_start":12583,"line_end":12584,"quote":"6. The special fund and the Global Environment Facility trust fund shall be utilized\nin order to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0dfe1f3d656d49f8","text":"(a) Fund capacity-building projects under","reference":{"page":60,"line_start":12587,"line_end":12587,"quote":"(a) Fund capacity-building projects under"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c19cc67affb38cdc","text":"this Agreement, including effective projects on the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nand activities and programmes, including training related to the transfer of\nmarine technology;","reference":{"page":60,"line_start":12589,"line_end":12591,"quote":"this Agreement, including effective projects on the conservation and sustainable use of marine biological diversity\nand activities and programmes, including training related to the transfer of\nmarine technology;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-907ccabb00640a74","text":"(b) Assist developing States Parties in im\nplementing this Agreement;","reference":{"page":60,"line_start":12594,"line_end":12595,"quote":"(b) Assist developing States Parties in im\nplementing this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8634fb9c31cbeed4","text":"(c) Support conservation and sustainable","reference":{"page":60,"line_start":12598,"line_end":12598,"quote":"(c) Support conservation and sustainable"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-291094199ff4d619","text":"use programmes by Indigenous Peoples and local communities as holders\nof traditional knowledge;","reference":{"page":60,"line_start":12600,"line_end":12601,"quote":"use programmes by Indigenous Peoples and local communities as holders\nof traditional knowledge;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c3e74323a247f54f","text":"(d) Support public consultations at the na\ntional, subregional and regional levels;","reference":{"page":60,"line_start":12604,"line_end":12605,"quote":"(d) Support public consultations at the na\ntional, subregional and regional levels;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-12ea54af1286bae6","text":"(e) Fund the undertaking of any other ac\ntivities as decided by the Conference of\nthe Parties.","reference":{"page":60,"line_start":12608,"line_end":12610,"quote":"(e) Fund the undertaking of any other ac\ntivities as decided by the Conference of\nthe Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0986c194779b40ed","text":"7. The financial mechanism should seek\nto ensure that duplication is avoided, and\ncomplementarity and coherence promoted,\namong the utilization of the funds within the\nmechanism.","reference":{"page":60,"line_start":12613,"line_end":12617,"quote":"7. The financial mechanism should seek\nto ensure that duplication is avoided, and\ncomplementarity and coherence promoted,\namong the utilization of the funds within the\nmechanism."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-31204db771875fd4","text":"8. Financial resources mobilized in support of the implementation of this Agreement\nmay include funding provided through public\nand private sources, both national and international, including, but not limited to, contributions from States, international financial\ninstitutions, existing funding mechanisms\nunder global and regional instruments,\ndonor agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations\nand natural and juridical persons, and\nthrough public-private partnerships.","reference":{"page":60,"line_start":12620,"line_end":12627,"quote":"8. Financial resources mobilized in support of the implementation of this Agreement\nmay include funding provided through public\nand private sources, both national and international, including, but not limited to, contributions from States, international financial\ninstitutions, existing funding mechanisms\nunder global and regional instruments,\ndonor agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations\nand natural and juridical persons, and\nthrough public-private partnerships."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8e74f2b887f9310a","text":"9. For the purposes of this Agreement,\nthe mechanism shall function under the\nauthority, where appropriate, and guidance\nof the Conference of the Parties and shall\nbe accountable thereto. The Conference of\nthe Parties shall provide guidance on overall\nstrategies, policies, programme priorities\nand eligibility for access to and utilization of\nfinancial resources.","reference":{"page":60,"line_start":12630,"line_end":12638,"quote":"9. For the purposes of this Agreement,\nthe mechanism shall function under the\nauthority, where appropriate, and guidance\nof the Conference of the Parties and shall\nbe accountable thereto. The Conference of\nthe Parties shall provide guidance on overall\nstrategies, policies, programme priorities\nand eligibility for access to and utilization of\nfinancial resources."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b3db515c8a27c38","text":"10. The Conference of the Parties and\nthe Global Environment Facility shall agree\nupon arrangements to give effect to the\nabove paragraphs at the first meeting of the\nConference of the Parties.","reference":{"page":60,"line_start":12641,"line_end":12645,"quote":"10. The Conference of the Parties and\nthe Global Environment Facility shall agree\nupon arrangements to give effect to the\nabove paragraphs at the first meeting of the\nConference of the Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d8733b5d42d1221","text":"11. In recognition of the urgency to address the conservation and sustainable\nuse of marine biological diversity of areas\nbeyond national jurisdiction, the Conference","reference":{"page":60,"line_start":12648,"line_end":12650,"quote":"11. In recognition of the urgency to address the conservation and sustainable\nuse of marine biological diversity of areas\nbeyond national jurisdiction, the Conference"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-91a7858c91cd4123","text":"ne relevant pas de la juridiction nationale.","reference":{"page":60,"line_start":12654,"line_end":12654,"quote":"ne relevant pas de la juridiction nationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6c05d3b63b7c1277","text":"6. Le fonds spécial et la Caisse du Fonds\npour l’environnement mondial sont utilisés\npour :","reference":{"page":60,"line_start":12657,"line_end":12659,"quote":"6. Le fonds spécial et la Caisse du Fonds\npour l’environnement mondial sont utilisés\npour :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0d0c146eca3429d","text":"a) Financer des projets de renforcement","reference":{"page":60,"line_start":12662,"line_end":12662,"quote":"a) Financer des projets de renforcement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4e9607b47a9b4408","text":"des capacités tels que prévus dans le\nprésent Accord, notamment des projets\nefficaces dans le domaine de la conservation et de l’utilisation durable de la\ndiversité biologique marine ainsi que\ndes activités et programmes efficaces,\nnotamment des formations liées au\ntransfert de technologies marines ;","reference":{"page":60,"line_start":12664,"line_end":12670,"quote":"des capacités tels que prévus dans le\nprésent Accord, notamment des projets\nefficaces dans le domaine de la conservation et de l’utilisation durable de la\ndiversité biologique marine ainsi que\ndes activités et programmes efficaces,\nnotamment des formations liées au\ntransfert de technologies marines ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-549fc1c52be924d1","text":"b) Aider les États Parties en développe\nment à mettre en œuvre le présent\nAccord ;","reference":{"page":60,"line_start":12673,"line_end":12675,"quote":"b) Aider les États Parties en développe\nment à mettre en œuvre le présent\nAccord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7fc39a02923b9c45","text":"c) Soutenir les programmes de conserva\ntion et d’utilisation durable mis en œuvre\npar les peuples autochtones et les communautés locales en leur qualité de\ndétenteurs de connaissances traditionnelles ;","reference":{"page":60,"line_start":12678,"line_end":12681,"quote":"c) Soutenir les programmes de conserva\ntion et d’utilisation durable mis en œuvre\npar les peuples autochtones et les communautés locales en leur qualité de\ndétenteurs de connaissances traditionnelles ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-28a1b058d0829e2e","text":"d) Soutenir les consultations publiques","reference":{"page":60,"line_start":12684,"line_end":12684,"quote":"d) Soutenir les consultations publiques"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-03c5c92d4775e680","text":"aux niveaux national, sous-régional et\nrégional ;","reference":{"page":60,"line_start":12686,"line_end":12687,"quote":"aux niveaux national, sous-régional et\nrégional ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2ce082010488304e","text":"e) Financer la réalisation de toute autre","reference":{"page":60,"line_start":12690,"line_end":12690,"quote":"e) Financer la réalisation de toute autre"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-19486dbdb07f9ca0","text":"activité décidée par la Conférence des\nParties.","reference":{"page":60,"line_start":12692,"line_end":12693,"quote":"activité décidée par la Conférence des\nParties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c3fde8f4b45b2e8f","text":"7. Au sein du mécanisme de financement, tout devrait être fait pour éviter les\ndoubles emplois et favoriser la complémentarité et la cohérence dans l’utilisation des\nfonds.","reference":{"page":60,"line_start":12696,"line_end":12698,"quote":"7. Au sein du mécanisme de financement, tout devrait être fait pour éviter les\ndoubles emplois et favoriser la complémentarité et la cohérence dans l’utilisation des\nfonds."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fb603b51cba012d9","text":"8. Les ressources financières mobilisées\nà l’appui de la mise en œuvre du présent\nAccord peuvent inclure le financement assuré par des sources publiques et privées,\ntant nationales qu’internationales, y compris\nmais sans s’y limiter par des contributions\nversées par des États, des institutions financières internationales, des mécanismes de\nfinancement existant au titre d’instruments\nmondiaux et régionaux, des organismes\ndonateurs, des organisations intergouvernementales, des organisations non gouvernementales ainsi que des personnes physiques ou morales, et par des partenariats\npublic-privé.","reference":{"page":60,"line_start":12701,"line_end":12710,"quote":"8. Les ressources financières mobilisées\nà l’appui de la mise en œuvre du présent\nAccord peuvent inclure le financement assuré par des sources publiques et privées,\ntant nationales qu’internationales, y compris\nmais sans s’y limiter par des contributions\nversées par des États, des institutions financières internationales, des mécanismes de\nfinancement existant au titre d’instruments\nmondiaux et régionaux, des organismes\ndonateurs, des organisations intergouvernementales, des organisations non gouvernementales ainsi que des personnes physiques ou morales, et par des partenariats\npublic-privé."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-caf3bce9dae32e14","text":"9. Aux fins du présent Accord, le mécanisme fonctionne sous l’autorité, selon qu’il\nconvient, et sous la direction de la Conférence des Parties, envers laquelle il est\ncomptable. La Conférence des Parties\ndonne des orientations sur les stratégies,\npolitiques et priorités de programme globales, ainsi que sur les conditions d’octroi et\nd’utilisation des ressources financières.","reference":{"page":60,"line_start":12713,"line_end":12718,"quote":"9. Aux fins du présent Accord, le mécanisme fonctionne sous l’autorité, selon qu’il\nconvient, et sous la direction de la Conférence des Parties, envers laquelle il est\ncomptable. La Conférence des Parties\ndonne des orientations sur les stratégies,\npolitiques et priorités de programme globales, ainsi que sur les conditions d’octroi et\nd’utilisation des ressources financières."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7a8b82a364e879ee","text":"10. La Conférence des Parties et le\nFonds pour l’environnement mondial\nconviennent des dispositions à prendre pour\ndonner effet aux paragraphes ci-dessus à\nla première réunion de la Conférence des\nParties.","reference":{"page":60,"line_start":12721,"line_end":12726,"quote":"10. La Conférence des Parties et le\nFonds pour l’environnement mondial\nconviennent des dispositions à prendre pour\ndonner effet aux paragraphes ci-dessus à\nla première réunion de la Conférence des\nParties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-525731c247526167","text":"11. Compte tenu de l’urgence qu’il y a à\nœuvrer pour la conservation et l’utilisation\ndurable de la diversité biologique marine\ndes zones ne relevant pas de la juridiction","reference":{"page":60,"line_start":12729,"line_end":12732,"quote":"11. Compte tenu de l’urgence qu’il y a à\nœuvrer pour la conservation et l’utilisation\ndurable de la diversité biologique marine\ndes zones ne relevant pas de la juridiction"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01afc0c48b21ce3a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 61 von 76","reference":{"page":61,"line_start":12736,"line_end":12736,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 61 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d426df044b529462","text":"of the Parties shall determine an initial\nresource mobilization goal through 2030 for\nthe special fund from all sources, taking into\naccount, inter alia, the institutional modalities of the special fund and the information\nprovided through the capacity-building and\ntransfer of marine technology committee.","reference":{"page":61,"line_start":12740,"line_end":12745,"quote":"of the Parties shall determine an initial\nresource mobilization goal through 2030 for\nthe special fund from all sources, taking into\naccount, inter alia, the institutional modalities of the special fund and the information\nprovided through the capacity-building and\ntransfer of marine technology committee."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2d9d89bc4207b501","text":"12. Eligibility for access to funding under\nthis Agreement shall be open to developing\nStates Parties on the basis of need. Funding\nunder the special fund shall be distributed\naccording to equitable sharing criteria, taking into account the needs for assistance of\nParties with special requirements, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, geographically\ndisadvantaged States, small island developing States and coastal African States,\narchipelagic States and developing middleincome countries, and taking into account\nthe special circumstances of small island\ndeveloping States and of least developed\ncountries. The special fund shall be aimed\nat ensuring efficient access to funding\nthrough simplified application and approval\nprocedures and enhanced readiness of support for such developing States Parties.","reference":{"page":61,"line_start":12748,"line_end":12761,"quote":"12. Eligibility for access to funding under\nthis Agreement shall be open to developing\nStates Parties on the basis of need. Funding\nunder the special fund shall be distributed\naccording to equitable sharing criteria, taking into account the needs for assistance of\nParties with special requirements, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, geographically\ndisadvantaged States, small island developing States and coastal African States,\narchipelagic States and developing middleincome countries, and taking into account\nthe special circumstances of small island\ndeveloping States and of least developed\ncountries. The special fund shall be aimed\nat ensuring efficient access to funding\nthrough simplified application and approval\nprocedures and enhanced readiness of support for such developing States Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c159f9153b0a5a1f","text":"13. In the light of capacity constraints,\nParties shall encourage international organizations to grant preferential treatment to,\nand consider the specific needs and special\nrequirements of developing States Parties,\nin particular the least developed countries,\nlandlocked developing countries and small\nisland developing States, and taking into\naccount the special circumstances of small\nisland developing States and of least developed countries, in the allocation of appro priate funds and technical assistance and\nthe utilization of their specialized services\nfor the purposes of the conservation and\nsustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.","reference":{"page":61,"line_start":12764,"line_end":12775,"quote":"13. In the light of capacity constraints,\nParties shall encourage international organizations to grant preferential treatment to,\nand consider the specific needs and special\nrequirements of developing States Parties,\nin particular the least developed countries,\nlandlocked developing countries and small\nisland developing States, and taking into\naccount the special circumstances of small\nisland developing States and of least developed countries, in the allocation of appro priate funds and technical assistance and\nthe utilization of their specialized services\nfor the purposes of the conservation and\nsustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c23bcebe9b534179","text":"14. The Conference of the Parties shall\nestablish a finance committee on financial\nresources. It shall be composed of members\npossessing appropriate qualifications and\nexpertise, taking into account gender balance and equitable geographical distribution. The terms of reference and modalities\nfor the operation of the committee shall be\ndecided by the Conference of the Parties.\nThe committee shall periodically report and\nmake recommendations on the identification\nand mobilization of funds under the mechanism. It shall also collect information and\nreport on funding under other mechanisms\nand instruments contributing directly or indirectly to the achievement of the objectives\nof this Agreement. In addition to the considerations provided in this article, the committee shall consider, inter alia:","reference":{"page":61,"line_start":12778,"line_end":12790,"quote":"14. The Conference of the Parties shall\nestablish a finance committee on financial\nresources. It shall be composed of members\npossessing appropriate qualifications and\nexpertise, taking into account gender balance and equitable geographical distribution. The terms of reference and modalities\nfor the operation of the committee shall be\ndecided by the Conference of the Parties.\nThe committee shall periodically report and\nmake recommendations on the identification\nand mobilization of funds under the mechanism. It shall also collect information and\nreport on funding under other mechanisms\nand instruments contributing directly or indirectly to the achievement of the objectives\nof this Agreement. In addition to the considerations provided in this article, the committee shall consider, inter alia:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a8dd902c1b3189d9","text":"nationale, la Conférence des Parties fixe\nun objectif initial de mobilisation des ressources pour le fonds spécial jusqu’en\n2030, toutes sources confondues, en tenant\ncompte, entre autres, des modalités institutionnelles du fonds et des informations fournies par le comité de renforcement des\ncapacités et de transfert de technologies\nmarines.","reference":{"page":61,"line_start":12794,"line_end":12799,"quote":"nationale, la Conférence des Parties fixe\nun objectif initial de mobilisation des ressources pour le fonds spécial jusqu’en\n2030, toutes sources confondues, en tenant\ncompte, entre autres, des modalités institutionnelles du fonds et des informations fournies par le comité de renforcement des\ncapacités et de transfert de technologies\nmarines."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a6f9ab4ee7fc874c","text":"12. L’accès au financement au titre du\nprésent Accord est ouvert aux États Parties\nen développement en fonction des besoins.\nLe financement au titre du fonds spécial est\nréparti selon des critères de partage équitable, compte tenu des besoins d’assistance\ndes Parties ayant des besoins spécifiques,\nen particulier les pays les moins avancés,\nles pays en développement sans littoral, les\nÉtats géographiquement désavantagés, les\npetits États insulaires en développement et\nles États côtiers d’Afrique, les États archipels et les pays en développement à revenu\nintermédiaire, compte tenu également de\nla situation particulière des petits États in sulaires en développement et des pays les\nmoins avancés. Le fonds spécial vise à\ngarantir le bon accès au financement grâce\nà des procédures simplifiées de demande\net d’approbation et en offrant un plus grand\nappui aux États Parties en développement.","reference":{"page":61,"line_start":12802,"line_end":12819,"quote":"12. L’accès au financement au titre du\nprésent Accord est ouvert aux États Parties\nen développement en fonction des besoins.\nLe financement au titre du fonds spécial est\nréparti selon des critères de partage équitable, compte tenu des besoins d’assistance\ndes Parties ayant des besoins spécifiques,\nen particulier les pays les moins avancés,\nles pays en développement sans littoral, les\nÉtats géographiquement désavantagés, les\npetits États insulaires en développement et\nles États côtiers d’Afrique, les États archipels et les pays en développement à revenu\nintermédiaire, compte tenu également de\nla situation particulière des petits États in sulaires en développement et des pays les\nmoins avancés. Le fonds spécial vise à\ngarantir le bon accès au financement grâce\nà des procédures simplifiées de demande\net d’approbation et en offrant un plus grand\nappui aux États Parties en développement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-31af5a0e86649540","text":"13. Compte tenu des contraintes de\ncapacité, les Parties encouragent les organisations internationales à accorder un traitement préférentiel aux États Parties en\ndéveloppement, en particulier les pays les\nmoins avancés, les pays en développement\nsans littoral et les petits États insulaires en\ndéveloppement, et à tenir compte de leurs\nbesoins spécifiques et de leurs demandes\nparticulières, ainsi que de la situation particulière des petits États insulaires en développement et des pays les moins avancés,\nlorsqu’elles allouent les fonds et les moyens\nd’assistance technique nécessaires et utilisent leurs services spécialisés aux fins de\nla conservation et de l’utilisation durable de\nla diversité biologique marine des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale.","reference":{"page":61,"line_start":12822,"line_end":12834,"quote":"13. Compte tenu des contraintes de\ncapacité, les Parties encouragent les organisations internationales à accorder un traitement préférentiel aux États Parties en\ndéveloppement, en particulier les pays les\nmoins avancés, les pays en développement\nsans littoral et les petits États insulaires en\ndéveloppement, et à tenir compte de leurs\nbesoins spécifiques et de leurs demandes\nparticulières, ainsi que de la situation particulière des petits États insulaires en développement et des pays les moins avancés,\nlorsqu’elles allouent les fonds et les moyens\nd’assistance technique nécessaires et utilisent leurs services spécialisés aux fins de\nla conservation et de l’utilisation durable de\nla diversité biologique marine des zones ne\nrelevant pas de la juridiction nationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3825ee5c6d7094a7","text":"14. La Conférence des Parties crée un\ncomité des finances chargé des ressources\nfinancières. Il est composé de membres\npossédant les qualifications et les compétences appropriées, en tenant compte de\nl’équilibre des genres et d’une répartition\ngéographique équitable. Son mandat et les\nmodalités de son fonctionnement sont définis par la Conférence des Parties. Périodiquement, le comité présente des rapports\net formule des recommandations sur les\nsources de fonds et leur mobilisation dans\nle cadre du mécanisme. Il recueille également des informations et présente un rapport sur le financement au titre d’autres\nmécanismes et instruments contribuant\ndirectement ou indirectement à la réalisation\ndes objectifs du présent Accord. Outre les\néléments indiqués dans le présent article,\nle comité examine, entre autres, ce qui suit :","reference":{"page":61,"line_start":12837,"line_end":12851,"quote":"14. La Conférence des Parties crée un\ncomité des finances chargé des ressources\nfinancières. Il est composé de membres\npossédant les qualifications et les compétences appropriées, en tenant compte de\nl’équilibre des genres et d’une répartition\ngéographique équitable. Son mandat et les\nmodalités de son fonctionnement sont définis par la Conférence des Parties. Périodiquement, le comité présente des rapports\net formule des recommandations sur les\nsources de fonds et leur mobilisation dans\nle cadre du mécanisme. Il recueille également des informations et présente un rapport sur le financement au titre d’autres\nmécanismes et instruments contribuant\ndirectement ou indirectement à la réalisation\ndes objectifs du présent Accord. Outre les\néléments indiqués dans le présent article,\nle comité examine, entre autres, ce qui suit :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c3feaf49223c62e","text":"befugnisse anzugehen, legt die Konferenz\nder Vertragsparteien ein erstes Ziel für die\nAufbringung von Mitteln aus allen Quellen\nfür den Sonderfonds bis 2030 fest, wobei\nsie unter anderem die institutionellen Modalitäten des Sonderfonds und die über den\nAusschuss für den Kapazitätsaufbau und\ndie Weitergabe von Meerestechnologie bereitgestellten Informationen berücksichtigt.","reference":{"page":61,"line_start":12855,"line_end":12861,"quote":"befugnisse anzugehen, legt die Konferenz\nder Vertragsparteien ein erstes Ziel für die\nAufbringung von Mitteln aus allen Quellen\nfür den Sonderfonds bis 2030 fest, wobei\nsie unter anderem die institutionellen Modalitäten des Sonderfonds und die über den\nAusschuss für den Kapazitätsaufbau und\ndie Weitergabe von Meerestechnologie bereitgestellten Informationen berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d81b6d716a891734","text":"(12) Der Zugang zu Finanzmitteln nach\ndiesem Übereinkommen steht Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, nach\nMaßgabe ihres Bedarfs offen. Die Finanzmittel im Rahmen des Sonderfonds werden\nnach gerechten Verteilungsmaßstäben verteilt, wobei der Unterstützungsbedarf der\nVertragsparteien mit besonderen Bedürfnissen, insbesondere der am wenigsten ent wickelten Länder, der Binnenentwicklungsländer, der geographisch benachteiligten\nStaaten, der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und der afrikanischen Küstenstaaten, der Archipelstaaten\nund der Entwicklungsländer mit mittlerem\nEinkommen, sowie die besonderen Umstände der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und der am wenigsten\nentwickelten Länder berücksichtigt werden.\nZiel des Sonderfonds ist es, durch vereinfachte Antrags- und Genehmigungsverfahren und eine verstärkte Bereitschaft zur\nUnterstützung solcher Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, einen effizienten\nZugang zu Finanzmitteln zu gewährleisten.","reference":{"page":61,"line_start":12864,"line_end":12876,"quote":"(12) Der Zugang zu Finanzmitteln nach\ndiesem Übereinkommen steht Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind, nach\nMaßgabe ihres Bedarfs offen. Die Finanzmittel im Rahmen des Sonderfonds werden\nnach gerechten Verteilungsmaßstäben verteilt, wobei der Unterstützungsbedarf der\nVertragsparteien mit besonderen Bedürfnissen, insbesondere der am wenigsten ent wickelten Länder, der Binnenentwicklungsländer, der geographisch benachteiligten\nStaaten, der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und der afrikanischen Küstenstaaten, der Archipelstaaten\nund der Entwicklungsländer mit mittlerem\nEinkommen, sowie die besonderen Umstände der kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, und der am wenigsten\nentwickelten Länder berücksichtigt werden.\nZiel des Sonderfonds ist es, durch vereinfachte Antrags- und Genehmigungsverfahren und eine verstärkte Bereitschaft zur\nUnterstützung solcher Entwicklungsstaaten,\ndie Vertragsparteien sind, einen effizienten\nZugang zu Finanzmitteln zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ed4913da2011b36e","text":"(13) In Anbetracht begrenzter Kapazitäten legen die Vertragsparteien den internationalen Organisationen nahe, den Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind,\ninsbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, den Binnenentwicklungsländern und den kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, bei der Zuweisung\nentsprechender Mittel und technischer Hilfe\nund bei der Inanspruchnahme ihrer Sonderdienste für die Zwecke der Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse eine Vorzugsbehandlung zu gewähren und den spezi fischen Bedarf und die besonderen Be dürfnisse dieser Entwicklungsstaaten, die\nVertragsparteien sind, zu berücksichtigen.","reference":{"page":61,"line_start":12879,"line_end":12885,"quote":"(13) In Anbetracht begrenzter Kapazitäten legen die Vertragsparteien den internationalen Organisationen nahe, den Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind,\ninsbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, den Binnenentwicklungsländern und den kleinen Inselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, bei der Zuweisung\nentsprechender Mittel und technischer Hilfe\nund bei der Inanspruchnahme ihrer Sonderdienste für die Zwecke der Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse eine Vorzugsbehandlung zu gewähren und den spezi fischen Bedarf und die besonderen Be dürfnisse dieser Entwicklungsstaaten, die\nVertragsparteien sind, zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d50596c309d03fc","text":"(14) Die Konferenz der Vertragsparteien\nsetzt einen Finanzausschuss für finanzielle\nMittel ein. Der Ausschuss setzt sich aus Mitgliedern zusammen, die geeignete Fähigkeiten und angemessenen Sachverstand\nbesitzen, unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses und\neiner gerechten geographischen Verteilung.\nDas Mandat und die Arbeitsmodalitäten\ndes Ausschusses werden von der Konferenz der Vertragsparteien beschlossen. Der\nAusschuss erstattet regelmäßig Bericht und\ngibt Empfehlungen zur Erschließung und\nAufbringung von Mitteln im Rahmen des\nMechanismus ab. Außerdem sammelt er\nInformationen und erstattet Bericht über\nFinanzmittel im Rahmen anderer Mechanismen und Instrumente, die unmittelbar oder\nmittelbar zur Erreichung der Ziele dieses\nÜbereinkommens beitragen. Zusätzlich zu","reference":{"page":61,"line_start":12888,"line_end":12902,"quote":"(14) Die Konferenz der Vertragsparteien\nsetzt einen Finanzausschuss für finanzielle\nMittel ein. Der Ausschuss setzt sich aus Mitgliedern zusammen, die geeignete Fähigkeiten und angemessenen Sachverstand\nbesitzen, unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses und\neiner gerechten geographischen Verteilung.\nDas Mandat und die Arbeitsmodalitäten\ndes Ausschusses werden von der Konferenz der Vertragsparteien beschlossen. Der\nAusschuss erstattet regelmäßig Bericht und\ngibt Empfehlungen zur Erschließung und\nAufbringung von Mitteln im Rahmen des\nMechanismus ab. Außerdem sammelt er\nInformationen und erstattet Bericht über\nFinanzmittel im Rahmen anderer Mechanismen und Instrumente, die unmittelbar oder\nmittelbar zur Erreichung der Ziele dieses\nÜbereinkommens beitragen. Zusätzlich zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a4b43ee1e5ef6e3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 62 von 76","reference":{"page":62,"line_start":12906,"line_end":12906,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 62 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-32036aa1bd3ffcd6","text":"den in diesem Artikel dargelegten Punkten\nbefasst sich der Ausschuss unter anderem\nmit","reference":{"page":62,"line_start":12909,"line_end":12911,"quote":"den in diesem Artikel dargelegten Punkten\nbefasst sich der Ausschuss unter anderem\nmit"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0e7e0a0bd81bb73e","text":"(a) The assessment of the needs of the","reference":{"page":62,"line_start":12915,"line_end":12915,"quote":"(a) The assessment of the needs of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f6ec478feadfacc3","text":"Parties, in particular developing States\nParties;","reference":{"page":62,"line_start":12917,"line_end":12918,"quote":"Parties, in particular developing States\nParties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35d8a877257b5621","text":"(b) The availability and timely disburse\nment of funds;","reference":{"page":62,"line_start":12921,"line_end":12922,"quote":"(b) The availability and timely disburse\nment of funds;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-da573e465f791272","text":"(c) The transparency of decision-making","reference":{"page":62,"line_start":12925,"line_end":12925,"quote":"(c) The transparency of decision-making"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0b38b7241c250aa","text":"and management processes concerning fundraising and allocations;","reference":{"page":62,"line_start":12927,"line_end":12927,"quote":"and management processes concerning fundraising and allocations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-375a6fa89fe3ea26","text":"(d) The accountability of the recipient","reference":{"page":62,"line_start":12930,"line_end":12930,"quote":"(d) The accountability of the recipient"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7d997cedcc47402","text":"developing States Parties with respect\nto the agreed use of funds.","reference":{"page":62,"line_start":12932,"line_end":12933,"quote":"developing States Parties with respect\nto the agreed use of funds."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e6f561c27e00463","text":"15. The Conference of the Parties shall\nconsider the reports and recommendations\nof the finance committee and take appro priate action.","reference":{"page":62,"line_start":12936,"line_end":12938,"quote":"15. The Conference of the Parties shall\nconsider the reports and recommendations\nof the finance committee and take appro priate action."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-15bf8bf80f517adb","text":"16. The Conference of the Parties shall,\nin addition, undertake a periodic review of\nthe financial mechanism to assess the\nadequacy, effectiveness and accessibility of\nfinancial resources, including for the delivery\nof capacity-building and the transfer of marine technology, in particular for developing\nStates Parties.","reference":{"page":62,"line_start":12941,"line_end":12947,"quote":"16. The Conference of the Parties shall,\nin addition, undertake a periodic review of\nthe financial mechanism to assess the\nadequacy, effectiveness and accessibility of\nfinancial resources, including for the delivery\nof capacity-building and the transfer of marine technology, in particular for developing\nStates Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-20cccfd8a7bdb550","text":"Part VIII","reference":{"page":62,"line_start":12950,"line_end":12950,"quote":"Part VIII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b918b175483b50b6","text":"Implementation and compliance","reference":{"page":62,"line_start":12953,"line_end":12953,"quote":"Implementation and compliance"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1cb180e101140f93","text":"**Article 53**","reference":{"page":62,"line_start":12956,"line_end":12956,"quote":"**Article 53**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6278f2c3042c887c","text":"**Implementation**","reference":{"page":62,"line_start":12959,"line_end":12959,"quote":"**Implementation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-246535d37eb685c6","text":"Parties shall take the necessary legislative, administrative or policy measures, as\nappropriate, to ensure the implementation of\nthis Agreement.","reference":{"page":62,"line_start":12962,"line_end":12964,"quote":"Parties shall take the necessary legislative, administrative or policy measures, as\nappropriate, to ensure the implementation of\nthis Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9968b7342710fdc8","text":"**Article 54**","reference":{"page":62,"line_start":12967,"line_end":12967,"quote":"**Article 54**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02f142f08155d8df","text":"**Monitoring of implementation**","reference":{"page":62,"line_start":12970,"line_end":12970,"quote":"**Monitoring of implementation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f35ab3b9daa1f410","text":"Each Party shall monitor the implementation of its obligations under this Agreement\nand shall, in a format and at intervals to be\ndetermined by the Conference of the Parties, report to the Conference on measures\nthat it has taken to implement this Agreement.","reference":{"page":62,"line_start":12973,"line_end":12976,"quote":"Each Party shall monitor the implementation of its obligations under this Agreement\nand shall, in a format and at intervals to be\ndetermined by the Conference of the Parties, report to the Conference on measures\nthat it has taken to implement this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7de8c4ea4e2e9ed0","text":"**Article 55**","reference":{"page":62,"line_start":12979,"line_end":12979,"quote":"**Article 55**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e40afdb831fe21c0","text":"**Implementation and**\n**Compliance Committee**","reference":{"page":62,"line_start":12982,"line_end":12983,"quote":"**Implementation and**\n**Compliance Committee**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e14c32a8667999ed","text":"1. An Implementation and Compliance\nCommittee to facilitate and consider the\nimplementation of and promote compliance\nwith the provisions of this Agreement is\nhereby established. The Implementation\nand Compliance Committee shall be facilitative in nature and function in a manner","reference":{"page":62,"line_start":12986,"line_end":12991,"quote":"1. An Implementation and Compliance\nCommittee to facilitate and consider the\nimplementation of and promote compliance\nwith the provisions of this Agreement is\nhereby established. The Implementation\nand Compliance Committee shall be facilitative in nature and function in a manner"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b836acddd9778ab","text":"a) L’évaluation des besoins des Parties, en","reference":{"page":62,"line_start":12995,"line_end":12995,"quote":"a) L’évaluation des besoins des Parties, en"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-24d7bfe57a347812","text":"particulier des États Parties en développement ;","reference":{"page":62,"line_start":12997,"line_end":12997,"quote":"particulier des États Parties en développement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4b4cb699547ff22d","text":"b) La disponibilité des fonds et leur décais\nsement en temps opportun ;","reference":{"page":62,"line_start":13000,"line_end":13001,"quote":"b) La disponibilité des fonds et leur décais\nsement en temps opportun ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db682d9830415561","text":"c) La transparence des procédures de","reference":{"page":62,"line_start":13004,"line_end":13004,"quote":"c) La transparence des procédures de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-006e6662d8b761a6","text":"prise de décision et de gestion concernant la levée et l’attribution des fonds ;","reference":{"page":62,"line_start":13006,"line_end":13006,"quote":"prise de décision et de gestion concernant la levée et l’attribution des fonds ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c9178a54a040c4cd","text":"d) La manière dont les États Parties en","reference":{"page":62,"line_start":13009,"line_end":13009,"quote":"d) La manière dont les États Parties en"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f5ceea4d34478f5b","text":"développement bénéficiaires rendent\ncompte de l’utilisation convenue des\nfonds.","reference":{"page":62,"line_start":13011,"line_end":13013,"quote":"développement bénéficiaires rendent\ncompte de l’utilisation convenue des\nfonds."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5adfefe354e2e93c","text":"15. La Conférence des Parties examine\nles rapports et recommandations du comité\ndes finances et prend les mesures appropriées.","reference":{"page":62,"line_start":13016,"line_end":13018,"quote":"15. La Conférence des Parties examine\nles rapports et recommandations du comité\ndes finances et prend les mesures appropriées."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e0d1df8c58b95d5","text":"16. La Conférence des Parties procède\nen outre à un examen périodique du mécanisme de financement afin d’évaluer le\ncaractère adéquat, efficace et accessible\ndes ressources financières, y compris aux\nfins du renforcement des capacités et du\ntransfert de technologies marines, en particulier au bénéfice des États Parties en\ndéveloppement.","reference":{"page":62,"line_start":13021,"line_end":13027,"quote":"16. La Conférence des Parties procède\nen outre à un examen périodique du mécanisme de financement afin d’évaluer le\ncaractère adéquat, efficace et accessible\ndes ressources financières, y compris aux\nfins du renforcement des capacités et du\ntransfert de technologies marines, en particulier au bénéfice des États Parties en\ndéveloppement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-809d1c1ec3291fb8","text":"Partie VIII","reference":{"page":62,"line_start":13030,"line_end":13030,"quote":"Partie VIII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02f4e49fe6a6a860","text":"Mise en œuvre\net respect des dispositions","reference":{"page":62,"line_start":13033,"line_end":13034,"quote":"Mise en œuvre\net respect des dispositions"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-50078b5092c96f20","text":"**Article 53**","reference":{"page":62,"line_start":13037,"line_end":13037,"quote":"**Article 53**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-140b2e79f4b62412","text":"**Mise en œuvre**","reference":{"page":62,"line_start":13040,"line_end":13040,"quote":"**Mise en œuvre**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f5b287b18d225a42","text":"Les Parties prennent les mesures législatives, administratives ou de politique générale, selon qu’il convient, qui sont nécessaires pour assurer la mise en œuvre du\nprésent Accord.","reference":{"page":62,"line_start":13043,"line_end":13044,"quote":"Les Parties prennent les mesures législatives, administratives ou de politique générale, selon qu’il convient, qui sont nécessaires pour assurer la mise en œuvre du\nprésent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-476377474e1a1b9c","text":"**Article 54**","reference":{"page":62,"line_start":13047,"line_end":13047,"quote":"**Article 54**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-052d744a503a8b78","text":"**Suivi de la mise en œuvre**","reference":{"page":62,"line_start":13050,"line_end":13050,"quote":"**Suivi de la mise en œuvre**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7a23fa376739d7db","text":"Chaque Partie veille au respect des\nobligations qui sont les siennes en vertu\ndu présent Accord et rend compte à la\nConférence des Parties, sous une forme\net à des intervalles que celle-ci détermine,\ndes mesures qu’elle a prises pour mettre en\nœuvre le présent Accord.","reference":{"page":62,"line_start":13053,"line_end":13059,"quote":"Chaque Partie veille au respect des\nobligations qui sont les siennes en vertu\ndu présent Accord et rend compte à la\nConférence des Parties, sous une forme\net à des intervalles que celle-ci détermine,\ndes mesures qu’elle a prises pour mettre en\nœuvre le présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a60407f3d37480d4","text":"**Article 55**","reference":{"page":62,"line_start":13062,"line_end":13062,"quote":"**Article 55**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5cfaeb90e19a6e99","text":"**Comité de mise en œuvre**","reference":{"page":62,"line_start":13065,"line_end":13065,"quote":"**Comité de mise en œuvre**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5bf1fa34b6788015","text":"**et de contrôle du respect**","reference":{"page":62,"line_start":13067,"line_end":13067,"quote":"**et de contrôle du respect**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1c690f4298102d27","text":"**des dispositions**","reference":{"page":62,"line_start":13069,"line_end":13069,"quote":"**des dispositions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c2cebf79c216187c","text":"1. Il est créé un comité chargé de faciliter\net d’examiner la mise en œuvre du présent\nAccord et de favoriser le respect de ses\ndispositions. Le Comité de mise en œuvre\net de contrôle du respect des dispositions\nest axé sur la facilitation et fonctionne d’une\nmanière transparente, non accusatoire et","reference":{"page":62,"line_start":13072,"line_end":13078,"quote":"1. Il est créé un comité chargé de faciliter\net d’examiner la mise en œuvre du présent\nAccord et de favoriser le respect de ses\ndispositions. Le Comité de mise en œuvre\net de contrôle du respect des dispositions\nest axé sur la facilitation et fonctionne d’une\nmanière transparente, non accusatoire et"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eba3528f9cbe668b","text":"a) der Beurteilung der Bedürfnisse der Ver\ntragsparteien, insbesondere der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien\nsind;","reference":{"page":62,"line_start":13082,"line_end":13084,"quote":"a) der Beurteilung der Bedürfnisse der Ver\ntragsparteien, insbesondere der Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien\nsind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-70cb33c26de7c910","text":"b) der Verfügbarkeit und rechtzeitigen Aus\nzahlung der Mittel;","reference":{"page":62,"line_start":13087,"line_end":13088,"quote":"b) der Verfügbarkeit und rechtzeitigen Aus\nzahlung der Mittel;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6298256936069526","text":"c) der Transparenz der die Mittelbeschaf\nfung und -zuweisung betreffenden Beschlussfassungs- und Verwaltungsprozesse;","reference":{"page":62,"line_start":13091,"line_end":13092,"quote":"c) der Transparenz der die Mittelbeschaf\nfung und -zuweisung betreffenden Beschlussfassungs- und Verwaltungsprozesse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d429f0b9ef2f164c","text":"d) der Rechenschaftspflicht der die Mittel","reference":{"page":62,"line_start":13095,"line_end":13095,"quote":"d) der Rechenschaftspflicht der die Mittel"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1bf67fa483e05ed2","text":"empfangenden Entwicklungsstaaten, die\nVertragsparteien sind, in Bezug auf die\nvereinbarte Verwendung der Mittel.","reference":{"page":62,"line_start":13097,"line_end":13099,"quote":"empfangenden Entwicklungsstaaten, die\nVertragsparteien sind, in Bezug auf die\nvereinbarte Verwendung der Mittel."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9bff2d4562b2cd32","text":"(15) Die Konferenz der Vertragsparteien\nprüft die Berichte und Empfehlungen des\nFinanzausschusses und ergreift geeignete\nMaßnahmen.","reference":{"page":62,"line_start":13102,"line_end":13105,"quote":"(15) Die Konferenz der Vertragsparteien\nprüft die Berichte und Empfehlungen des\nFinanzausschusses und ergreift geeignete\nMaßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a165a88515e8cd16","text":"(16) Die Konferenz der Vertragsparteien\nnimmt darüber hinaus eine regelmäßige\nÜberprüfung des Finanzierungsmechanismus vor, um die Angemessenheit, Wirksamkeit und Zugänglichkeit der finanziellen\nMittel zu beurteilen, auch für die Bereitstellung von Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie, insbesondere\nfür Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind.","reference":{"page":62,"line_start":13108,"line_end":13112,"quote":"(16) Die Konferenz der Vertragsparteien\nnimmt darüber hinaus eine regelmäßige\nÜberprüfung des Finanzierungsmechanismus vor, um die Angemessenheit, Wirksamkeit und Zugänglichkeit der finanziellen\nMittel zu beurteilen, auch für die Bereitstellung von Kapazitätsaufbau und die Weitergabe von Meerestechnologie, insbesondere\nfür Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5ff659ce7a0cf2f5","text":"Teil VIII","reference":{"page":62,"line_start":13115,"line_end":13115,"quote":"Teil VIII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d6f9c7450553192","text":"Durchführung und Einhaltung","reference":{"page":62,"line_start":13118,"line_end":13118,"quote":"Durchführung und Einhaltung"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-787cd77418ebf363","text":"**Artikel 53**","reference":{"page":62,"line_start":13121,"line_end":13121,"quote":"**Artikel 53**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-719956fe108d4da9","text":"**Durchführung**","reference":{"page":62,"line_start":13124,"line_end":13124,"quote":"**Durchführung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2a4fc0ebe975b3f3","text":"Die Vertragsparteien ergreifen die erforderlichen Gesetzgebungs-, Verwaltungsoder politischen Maßnahmen, wie jeweils\nangebracht, um die Durchführung dieses\nÜbereinkommens zu gewährleisten.","reference":{"page":62,"line_start":13127,"line_end":13129,"quote":"Die Vertragsparteien ergreifen die erforderlichen Gesetzgebungs-, Verwaltungsoder politischen Maßnahmen, wie jeweils\nangebracht, um die Durchführung dieses\nÜbereinkommens zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2fad5cf32490f863","text":"**Artikel 54**","reference":{"page":62,"line_start":13132,"line_end":13132,"quote":"**Artikel 54**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e10227e1de38216f","text":"**Überwachung der Durchführung**","reference":{"page":62,"line_start":13135,"line_end":13135,"quote":"**Überwachung der Durchführung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-46a2f8d1f3f44b08","text":"Jede Vertragspartei überwacht die Er füllung ihrer Verpflichtungen aus diesem\nÜbereinkommen und erstattet der Konferenz der Vertragsparteien in einem Format\nund in Zeitabständen, die von dieser festzulegen sind, über die Maßnahmen, die sie\nzur Durchführung dieses Übereinkommens\nergriffen hat, Bericht.","reference":{"page":62,"line_start":13138,"line_end":13142,"quote":"Jede Vertragspartei überwacht die Er füllung ihrer Verpflichtungen aus diesem\nÜbereinkommen und erstattet der Konferenz der Vertragsparteien in einem Format\nund in Zeitabständen, die von dieser festzulegen sind, über die Maßnahmen, die sie\nzur Durchführung dieses Übereinkommens\nergriffen hat, Bericht."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c6f3ba7f6fa8d9fe","text":"**Artikel 55**","reference":{"page":62,"line_start":13145,"line_end":13145,"quote":"**Artikel 55**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ebdeb4770987bf83","text":"**Ausschuss für die**\n**Durchführung und Einhaltung**","reference":{"page":62,"line_start":13148,"line_end":13149,"quote":"**Ausschuss für die**\n**Durchführung und Einhaltung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ead891dff9a98119","text":"(1) Hiermit wird ein Ausschuss für die\nDurchführung und Einhaltung zur Erleichterung und Prüfung der Durchführung dieses\nÜbereinkommens und zur Förderung dessen Einhaltung eingesetzt. Der Ausschuss\nfür die Durchführung und Einhaltung hat\neinen vermittelnden Charakter und handelt","reference":{"page":62,"line_start":13152,"line_end":13156,"quote":"(1) Hiermit wird ein Ausschuss für die\nDurchführung und Einhaltung zur Erleichterung und Prüfung der Durchführung dieses\nÜbereinkommens und zur Förderung dessen Einhaltung eingesetzt. Der Ausschuss\nfür die Durchführung und Einhaltung hat\neinen vermittelnden Charakter und handelt"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1ea6f9016c6e391b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 63 von 76","reference":{"page":63,"line_start":13160,"line_end":13160,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 63 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b318e61ea673c21","text":"that is transparent, non-adversarial and nonpunitive.","reference":{"page":63,"line_start":13164,"line_end":13164,"quote":"that is transparent, non-adversarial and nonpunitive."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-98390ae6fb509a34","text":"2. The Implementation and Compliance\nCommittee shall consist of members possessing appropriate qualifications and experience nominated by Parties and elected by\nthe Conference of the Parties, with due\nconsideration given to gender balance and\nequitable geographical representation.","reference":{"page":63,"line_start":13167,"line_end":13171,"quote":"2. The Implementation and Compliance\nCommittee shall consist of members possessing appropriate qualifications and experience nominated by Parties and elected by\nthe Conference of the Parties, with due\nconsideration given to gender balance and\nequitable geographical representation."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd6611239917ab77","text":"3. The Implementation and Compliance\nCommittee shall operate under the modalities and rules of procedure adopted by the\nConference of the Parties at its first meeting. The Implementation and Compliance\nCommittee shall consider issues of implementation and compliance at the individual\nand systemic levels, inter alia, and report\nperiodically and make recommendations, as\nappropriate while cognizant of respective\nnational circumstances, to the Conference\nof the Parties.","reference":{"page":63,"line_start":13174,"line_end":13182,"quote":"3. The Implementation and Compliance\nCommittee shall operate under the modalities and rules of procedure adopted by the\nConference of the Parties at its first meeting. The Implementation and Compliance\nCommittee shall consider issues of implementation and compliance at the individual\nand systemic levels, inter alia, and report\nperiodically and make recommendations, as\nappropriate while cognizant of respective\nnational circumstances, to the Conference\nof the Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1b8c515d2804e892","text":"4. In the course of its work, the Implementation and Compliance Committee may\ndraw on appropriate information from bodies\nestablished under this Agreement, as well\nas relevant legal instruments and frameworks and relevant global, regional, sub regional and sectoral bodies, as may be\nrequired.","reference":{"page":63,"line_start":13185,"line_end":13189,"quote":"4. In the course of its work, the Implementation and Compliance Committee may\ndraw on appropriate information from bodies\nestablished under this Agreement, as well\nas relevant legal instruments and frameworks and relevant global, regional, sub regional and sectoral bodies, as may be\nrequired."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-68d3f53e9065953e","text":"Part IX","reference":{"page":63,"line_start":13192,"line_end":13192,"quote":"Part IX"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b2d4deb6bfc4a8d5","text":"Settlement of disputes","reference":{"page":63,"line_start":13195,"line_end":13195,"quote":"Settlement of disputes"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54dc2bf261f9ab44","text":"**Article 56**","reference":{"page":63,"line_start":13198,"line_end":13198,"quote":"**Article 56**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-805c2328884ab379","text":"**Prevention of disputes**","reference":{"page":63,"line_start":13201,"line_end":13201,"quote":"**Prevention of disputes**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-88ad636bc1fd555a","text":"Parties shall cooperate in order to prevent\ndisputes.","reference":{"page":63,"line_start":13204,"line_end":13205,"quote":"Parties shall cooperate in order to prevent\ndisputes."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b7ee50881e1dfa61","text":"**Article 57**","reference":{"page":63,"line_start":13208,"line_end":13208,"quote":"**Article 57**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e14b0c00b51a887","text":"**Obligation to settle disputes**","reference":{"page":63,"line_start":13211,"line_end":13211,"quote":"**Obligation to settle disputes**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-52e5022b9a7e44f4","text":"**by peaceful means**","reference":{"page":63,"line_start":13213,"line_end":13213,"quote":"**by peaceful means**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1cd5fda55ec34e25","text":"Parties have the obligation to settle their\ndisputes concerning the interpretation or\napplication of this Agreement by negotiation,\ninquiry, mediation, conciliation, arbitration,\njudicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful\nmeans of their own choice.","reference":{"page":63,"line_start":13216,"line_end":13221,"quote":"Parties have the obligation to settle their\ndisputes concerning the interpretation or\napplication of this Agreement by negotiation,\ninquiry, mediation, conciliation, arbitration,\njudicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful\nmeans of their own choice."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e2626170913dca57","text":"**Article 58**","reference":{"page":63,"line_start":13224,"line_end":13224,"quote":"**Article 58**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-376ca7c505bbf465","text":"**Settlement of disputes**\n**by any peaceful means chosen**","reference":{"page":63,"line_start":13227,"line_end":13228,"quote":"**Settlement of disputes**\n**by any peaceful means chosen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3381167057b1df74","text":"**by the Parties**","reference":{"page":63,"line_start":13230,"line_end":13230,"quote":"**by the Parties**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-03d670bd16ffd0b0","text":"Nothing in this Part impairs the right of\nany Party to this Agreement to agree at any\ntime to settle a dispute between them concerning the interpretation or application of\nthis Agreement by any peaceful means of\ntheir own choice.","reference":{"page":63,"line_start":13233,"line_end":13237,"quote":"Nothing in this Part impairs the right of\nany Party to this Agreement to agree at any\ntime to settle a dispute between them concerning the interpretation or application of\nthis Agreement by any peaceful means of\ntheir own choice."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f18c12d82c75b0a9","text":"non punitive.","reference":{"page":63,"line_start":13241,"line_end":13241,"quote":"non punitive."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-100776dd088a6071","text":"2. Le Comité de mise en œuvre et de\ncontrôle du respect des dispositions est\ncomposé de membres possédant les qualifications et l’expérience appropriées désignés par les Parties et élus par la Conférence des Parties, en tenant dûment compte\nde l’équilibre des genres et d’une répartition\ngéographique équitable.","reference":{"page":63,"line_start":13244,"line_end":13248,"quote":"2. Le Comité de mise en œuvre et de\ncontrôle du respect des dispositions est\ncomposé de membres possédant les qualifications et l’expérience appropriées désignés par les Parties et élus par la Conférence des Parties, en tenant dûment compte\nde l’équilibre des genres et d’une répartition\ngéographique équitable."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd0fc8a421d54798","text":"3. Le Comité de mise en œuvre et de\ncontrôle du respect des dispositions exerce\nses activités selon les modalités et le règlement intérieur adoptés par la Conférence\ndes Parties à sa première réunion. Il examine les questions ayant trait à la mise en\nœuvre et au respect des dispositions aux\nniveaux individuel et systémique, entre\nautres, et rend compte périodiquement à\nla Conférence des Parties, à laquelle il fait\ndes recommandations, selon qu’il convient,\nen tenant compte de chaque situation\nnationale.","reference":{"page":63,"line_start":13251,"line_end":13261,"quote":"3. Le Comité de mise en œuvre et de\ncontrôle du respect des dispositions exerce\nses activités selon les modalités et le règlement intérieur adoptés par la Conférence\ndes Parties à sa première réunion. Il examine les questions ayant trait à la mise en\nœuvre et au respect des dispositions aux\nniveaux individuel et systémique, entre\nautres, et rend compte périodiquement à\nla Conférence des Parties, à laquelle il fait\ndes recommandations, selon qu’il convient,\nen tenant compte de chaque situation\nnationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c2e909c286598b7","text":"4. Au cours de ses travaux, le Comité de\nmise en œuvre et de contrôle du respect\ndes dispositions peut mettre à profit les\ninformations appropriées émanant des\norganes créés en application du présent\nAccord, ainsi que des instruments et cadres\njuridiques pertinents et des organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, autant que de besoin.","reference":{"page":63,"line_start":13264,"line_end":13270,"quote":"4. Au cours de ses travaux, le Comité de\nmise en œuvre et de contrôle du respect\ndes dispositions peut mettre à profit les\ninformations appropriées émanant des\norganes créés en application du présent\nAccord, ainsi que des instruments et cadres\njuridiques pertinents et des organes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents, autant que de besoin."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba26abe58773f3c2","text":"Partie IX","reference":{"page":63,"line_start":13273,"line_end":13273,"quote":"Partie IX"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2e2b048647e98942","text":"Règlement des différends","reference":{"page":63,"line_start":13276,"line_end":13276,"quote":"Règlement des différends"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-293b527487752d0c","text":"**Article 56**","reference":{"page":63,"line_start":13279,"line_end":13279,"quote":"**Article 56**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e2673651b07be0c8","text":"**Prévention des différends**","reference":{"page":63,"line_start":13282,"line_end":13282,"quote":"**Prévention des différends**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-008f7364a2e2105a","text":"Les Parties coopèrent afin de prévenir les\ndifférends.","reference":{"page":63,"line_start":13285,"line_end":13286,"quote":"Les Parties coopèrent afin de prévenir les\ndifférends."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ae13e09697398b2d","text":"**Article 57**","reference":{"page":63,"line_start":13289,"line_end":13289,"quote":"**Article 57**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-85488f68c2bc40c1","text":"**Obligation de régler les**\n**différends par des moyens pacifiques**","reference":{"page":63,"line_start":13292,"line_end":13293,"quote":"**Obligation de régler les**\n**différends par des moyens pacifiques**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6e8fe568b852f805","text":"Les Parties ont l’obligation de régler leurs\ndifférends relatifs à l’interprétation ou à\nl’application du présent Accord par voie\nde négociation, d’enquête, de médiation,\nde conciliation, d’arbitrage, de règlement\njudiciaire, de recours aux organismes ou\naccords régionaux, ou par d’autres moyens\npacifiques de leur choix.","reference":{"page":63,"line_start":13296,"line_end":13303,"quote":"Les Parties ont l’obligation de régler leurs\ndifférends relatifs à l’interprétation ou à\nl’application du présent Accord par voie\nde négociation, d’enquête, de médiation,\nde conciliation, d’arbitrage, de règlement\njudiciaire, de recours aux organismes ou\naccords régionaux, ou par d’autres moyens\npacifiques de leur choix."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ca40ef7e701288a8","text":"**Article 58**","reference":{"page":63,"line_start":13306,"line_end":13306,"quote":"**Article 58**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-777d743b2185a02d","text":"**Règlement des différends**\n**par tout moyen pacifique choisi**","reference":{"page":63,"line_start":13309,"line_end":13310,"quote":"**Règlement des différends**\n**par tout moyen pacifique choisi**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e9ee203dfa696efc","text":"**par les Parties**","reference":{"page":63,"line_start":13312,"line_end":13312,"quote":"**par les Parties**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-677bc42fef1f60fa","text":"Aucune disposition de la présente partie\nn’affecte le droit des Parties au présent\nAccord de convenir à tout moment de régler\nun différend survenu entre elles et relatif à\nl’interprétation ou à l’application du présent\nAccord par tout moyen pacifique de leur\nchoix.","reference":{"page":63,"line_start":13315,"line_end":13321,"quote":"Aucune disposition de la présente partie\nn’affecte le droit des Parties au présent\nAccord de convenir à tout moment de régler\nun différend survenu entre elles et relatif à\nl’interprétation ou à l’application du présent\nAccord par tout moyen pacifique de leur\nchoix."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54eeab3171ade3d7","text":"in einer transparenten, als nicht streitig\nangelegten und nicht auf Strafen ausgerichteten Weise.","reference":{"page":63,"line_start":13325,"line_end":13326,"quote":"in einer transparenten, als nicht streitig\nangelegten und nicht auf Strafen ausgerichteten Weise."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5fab6c7736d22025","text":"(2) Der Ausschuss für die Durchführung\nund Einhaltung setzt sich aus Mitgliedern\nzusammen, die geeignete Fähigkeiten und\nErfahrungen besitzen und von den Vertragsparteien benannt und von der Konferenz\nder Vertragsparteien gewählt werden, unter\ngebührender Berücksichtigung eines aus gewogenen Geschlechterverhältnisses und\neiner gerechten geographischen Vertretung.","reference":{"page":63,"line_start":13329,"line_end":13335,"quote":"(2) Der Ausschuss für die Durchführung\nund Einhaltung setzt sich aus Mitgliedern\nzusammen, die geeignete Fähigkeiten und\nErfahrungen besitzen und von den Vertragsparteien benannt und von der Konferenz\nder Vertragsparteien gewählt werden, unter\ngebührender Berücksichtigung eines aus gewogenen Geschlechterverhältnisses und\neiner gerechten geographischen Vertretung."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-755ae4c83de3e3b6","text":"(3) Der Ausschuss für die Durchführung\nund Einhaltung arbeitet nach den von der\nKonferenz der Vertragsparteien auf ihrer\nersten Tagung angenommen Modalitäten\nund der dort angenommenen Geschäftsordnung. Er prüft unter anderem Fragen der\nDurchführung und Einhaltung auf individueller und systemischer Ebene, erstattet der\nKonferenz der Vertragsparteien regelmäßig\nBericht und richtet eingedenk der jeweiligen\nnationalen Umstände gegebenenfalls Empfehlungen an sie.","reference":{"page":63,"line_start":13338,"line_end":13346,"quote":"(3) Der Ausschuss für die Durchführung\nund Einhaltung arbeitet nach den von der\nKonferenz der Vertragsparteien auf ihrer\nersten Tagung angenommen Modalitäten\nund der dort angenommenen Geschäftsordnung. Er prüft unter anderem Fragen der\nDurchführung und Einhaltung auf individueller und systemischer Ebene, erstattet der\nKonferenz der Vertragsparteien regelmäßig\nBericht und richtet eingedenk der jeweiligen\nnationalen Umstände gegebenenfalls Empfehlungen an sie."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cba3ea7cb821d1d8","text":"(4) Im Lauf seiner Arbeit kann der Ausschuss für die Durchführung und Einhaltung\nje nach Bedarf geeignete Informationen bei\nden nach diesem Übereinkommen eingesetzten Organen sowie bei den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie den zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen einholen.","reference":{"page":63,"line_start":13349,"line_end":13354,"quote":"(4) Im Lauf seiner Arbeit kann der Ausschuss für die Durchführung und Einhaltung\nje nach Bedarf geeignete Informationen bei\nden nach diesem Übereinkommen eingesetzten Organen sowie bei den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen\nRahmen sowie den zuständigen weltweiten,\nregionalen, subregionalen und sektoralen\nOrganen einholen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b0ad7ea7a2077ef2","text":"Teil IX","reference":{"page":63,"line_start":13357,"line_end":13357,"quote":"Teil IX"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8d0bd98dc1bafad4","text":"Beilegung von Streitigkeiten","reference":{"page":63,"line_start":13360,"line_end":13360,"quote":"Beilegung von Streitigkeiten"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4aab46651c82698c","text":"**Artikel 56**","reference":{"page":63,"line_start":13363,"line_end":13363,"quote":"**Artikel 56**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c2afaf0219480fe0","text":"**Verhütung von Streitigkeiten**","reference":{"page":63,"line_start":13366,"line_end":13366,"quote":"**Verhütung von Streitigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-060e6b67d125cfee","text":"Die Vertragsparteien arbeiten zusammen,\num Streitigkeiten zu verhüten.","reference":{"page":63,"line_start":13369,"line_end":13370,"quote":"Die Vertragsparteien arbeiten zusammen,\num Streitigkeiten zu verhüten."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-767ee375041e95fc","text":"**Artikel 57**","reference":{"page":63,"line_start":13373,"line_end":13373,"quote":"**Artikel 57**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9875b2912dd12a8","text":"**Verpflichtung zur Beilegung**\n**von Streitigkeiten durch friedliche Mittel**","reference":{"page":63,"line_start":13376,"line_end":13377,"quote":"**Verpflichtung zur Beilegung**\n**von Streitigkeiten durch friedliche Mittel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-08f12803ff088851","text":"Die Vertragsparteien haben die Verpflichtung, ihre Streitigkeiten über die Auslegung\noder Anwendung dieses Übereinkommens\ndurch Verhandlung, Untersuchung, Vermittlung, Vergleich, Schiedsverfahren, gerichtliche Entscheidung, Inanspruchnahme regionaler Organisationen oder Vereinbarungen\noder durch andere friedliche Mittel eigener\nWahl beizulegen.","reference":{"page":63,"line_start":13380,"line_end":13384,"quote":"Die Vertragsparteien haben die Verpflichtung, ihre Streitigkeiten über die Auslegung\noder Anwendung dieses Übereinkommens\ndurch Verhandlung, Untersuchung, Vermittlung, Vergleich, Schiedsverfahren, gerichtliche Entscheidung, Inanspruchnahme regionaler Organisationen oder Vereinbarungen\noder durch andere friedliche Mittel eigener\nWahl beizulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bf545c3eae48135f","text":"**Artikel 58**","reference":{"page":63,"line_start":13387,"line_end":13387,"quote":"**Artikel 58**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9a8f658c71f52e1c","text":"**Beilegung von Streitigkeiten**\n**durch die von den Vertragsparteien**","reference":{"page":63,"line_start":13390,"line_end":13391,"quote":"**Beilegung von Streitigkeiten**\n**durch die von den Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ffa2b9ebf431afbc","text":"**gewählten friedlichen Mittel**","reference":{"page":63,"line_start":13393,"line_end":13393,"quote":"**gewählten friedlichen Mittel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-22a596de76a7bc75","text":"Dieser Teil beeinträchtigt nicht das Recht\nder Vertragsparteien dieses Übereinkommens, jederzeit zu vereinbaren, eine zwischen ihnen entstehende Streitigkeit über\ndie Auslegung oder Anwendung dieses\nÜbereinkommens durch friedliche Mittel\neigener Wahl beizulegen.","reference":{"page":63,"line_start":13396,"line_end":13400,"quote":"Dieser Teil beeinträchtigt nicht das Recht\nder Vertragsparteien dieses Übereinkommens, jederzeit zu vereinbaren, eine zwischen ihnen entstehende Streitigkeit über\ndie Auslegung oder Anwendung dieses\nÜbereinkommens durch friedliche Mittel\neigener Wahl beizulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b159941ad2dc06b3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 64 von 76","reference":{"page":64,"line_start":13404,"line_end":13404,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 64 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-12d0339d6503d44a","text":"**Article 59**","reference":{"page":64,"line_start":13408,"line_end":13408,"quote":"**Article 59**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ec60d81ef9dd8c58","text":"**Disputes of a technical nature**","reference":{"page":64,"line_start":13411,"line_end":13411,"quote":"**Disputes of a technical nature**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f390b971b8219a11","text":"Where a dispute concerns a matter of a\ntechnical nature, the Parties concerned may\nrefer the dispute to an ad hoc expert panel\nestablished by them. The panel shall confer\nwith the Parties concerned and shall endeavour to resolve the dispute expeditiously\nwithout recourse to binding procedures for\nthe settlement of disputes under article 60\nof this Agreement.","reference":{"page":64,"line_start":13414,"line_end":13421,"quote":"Where a dispute concerns a matter of a\ntechnical nature, the Parties concerned may\nrefer the dispute to an ad hoc expert panel\nestablished by them. The panel shall confer\nwith the Parties concerned and shall endeavour to resolve the dispute expeditiously\nwithout recourse to binding procedures for\nthe settlement of disputes under article 60\nof this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d3f358891b0d04ac","text":"**Article 60**","reference":{"page":64,"line_start":13424,"line_end":13424,"quote":"**Article 60**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-921eeee808422c7e","text":"**Procedures for the settlement**","reference":{"page":64,"line_start":13427,"line_end":13427,"quote":"**Procedures for the settlement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-137975ef4c45b80c","text":"**of disputes**","reference":{"page":64,"line_start":13429,"line_end":13429,"quote":"**of disputes**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-73c27a87d6476a08","text":"1. Disputes concerning the interpretation\nor application of this Agreement shall be\nsettled in accordance with the provisions for\nthe settlement of disputes provided for in\nPart XV of the Convention.","reference":{"page":64,"line_start":13432,"line_end":13436,"quote":"1. Disputes concerning the interpretation\nor application of this Agreement shall be\nsettled in accordance with the provisions for\nthe settlement of disputes provided for in\nPart XV of the Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6078ac0f45c34721","text":"2. The provisions of Part XV of and Annexes V, VI, VII and VIII to the Convention\nshall be deemed to be replicated for the purpose of the settlement of disputes involving\na Party to this Agreement that is not a Party\nto the Convention.","reference":{"page":64,"line_start":13439,"line_end":13442,"quote":"2. The provisions of Part XV of and Annexes V, VI, VII and VIII to the Convention\nshall be deemed to be replicated for the purpose of the settlement of disputes involving\na Party to this Agreement that is not a Party\nto the Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd3197ef0b649d3c","text":"3. Any procedure accepted by a Party to\nthis Agreement that is also a Party to the\nConvention pursuant to article 287 of the\nConvention shall apply to the settlement of\ndisputes under this Part, unless that Party,\nwhen signing, ratifying, approving, accepting\nor acceding to this Agreement, or at any\ntime thereafter, has accepted another procedure pursuant to article 287 of the Convention for the settlement of disputes under\nthis Part.","reference":{"page":64,"line_start":13445,"line_end":13453,"quote":"3. Any procedure accepted by a Party to\nthis Agreement that is also a Party to the\nConvention pursuant to article 287 of the\nConvention shall apply to the settlement of\ndisputes under this Part, unless that Party,\nwhen signing, ratifying, approving, accepting\nor acceding to this Agreement, or at any\ntime thereafter, has accepted another procedure pursuant to article 287 of the Convention for the settlement of disputes under\nthis Part."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-64d5e8d305f8125e","text":"4. Any declaration made by a Party to\nthis Agreement that is also a Party to the\nConvention pursuant to article 298 of the\nConvention shall apply to the settlement of\ndisputes under this Part, unless that Party,\nwhen signing, ratifying, approving, accepting\nor acceding to this Agreement, or at any\ntime thereafter, has made a different declaration pursuant to article 298 of the Convention for the settlement of disputes under this\nPart.","reference":{"page":64,"line_start":13456,"line_end":13464,"quote":"4. Any declaration made by a Party to\nthis Agreement that is also a Party to the\nConvention pursuant to article 298 of the\nConvention shall apply to the settlement of\ndisputes under this Part, unless that Party,\nwhen signing, ratifying, approving, accepting\nor acceding to this Agreement, or at any\ntime thereafter, has made a different declaration pursuant to article 298 of the Convention for the settlement of disputes under this\nPart."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cd8baf8c41e50b03","text":"5. Pursuant to paragraph 2 above, a Party to this Agreement that is not a Party to the\nConvention, when signing, ratifying, approving, accepting or acceding to this Agreement, or at any time thereafter, shall be free\nto choose, by means of a written declaration, submitted to the depositary, one or\nmore of the following means for the settlement of disputes concerning the interpreta","reference":{"page":64,"line_start":13467,"line_end":13470,"quote":"5. Pursuant to paragraph 2 above, a Party to this Agreement that is not a Party to the\nConvention, when signing, ratifying, approving, accepting or acceding to this Agreement, or at any time thereafter, shall be free\nto choose, by means of a written declaration, submitted to the depositary, one or\nmore of the following means for the settlement of disputes concerning the interpreta"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6b8ea7d607363a3c","text":"**Article 59**","reference":{"page":64,"line_start":13473,"line_end":13473,"quote":"**Article 59**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b0d3d9b724785c34","text":"**Différends touchant**\n**une question technique**","reference":{"page":64,"line_start":13476,"line_end":13477,"quote":"**Différends touchant**\n**une question technique**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-89c9d939a83bbf75","text":"En cas de différend touchant une question technique, les Parties concernées peuvent saisir un groupe d’experts ad hoc créé\npar elles. Le groupe d’experts s’entretient\navec les Parties concernées et s’efforce de\nrégler rapidement le différend sans recourir\naux procédures obligatoires de règlement\ndes différends visées à l’article 60 du présent Accord.","reference":{"page":64,"line_start":13480,"line_end":13485,"quote":"En cas de différend touchant une question technique, les Parties concernées peuvent saisir un groupe d’experts ad hoc créé\npar elles. Le groupe d’experts s’entretient\navec les Parties concernées et s’efforce de\nrégler rapidement le différend sans recourir\naux procédures obligatoires de règlement\ndes différends visées à l’article 60 du présent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-347894c6e1c73bee","text":"**Article 60**","reference":{"page":64,"line_start":13488,"line_end":13488,"quote":"**Article 60**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-67fb1b2ae473ce3e","text":"**Procédures de règlement**","reference":{"page":64,"line_start":13491,"line_end":13491,"quote":"**Procédures de règlement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a392896be47e9349","text":"**des différends**","reference":{"page":64,"line_start":13493,"line_end":13493,"quote":"**des différends**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-07afcf6c1f4d964e","text":"1. Les différends relatifs à l’interprétation\nou à l’application du présent Accord sont\nréglés conformément aux dispositions relatives au règlement des différends prévues à\nla partie XV de la Convention.","reference":{"page":64,"line_start":13496,"line_end":13499,"quote":"1. Les différends relatifs à l’interprétation\nou à l’application du présent Accord sont\nréglés conformément aux dispositions relatives au règlement des différends prévues à\nla partie XV de la Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e21f9bd4d0cd4ef4","text":"2. Les dispositions de la partie XV et des\nannexes V, VI, VII et VIII de la Convention\nsont réputées reproduites aux fins du règlement des différends impliquant toute Partie\nau présent Accord qui n’est pas partie à la\nConvention.","reference":{"page":64,"line_start":13502,"line_end":13506,"quote":"2. Les dispositions de la partie XV et des\nannexes V, VI, VII et VIII de la Convention\nsont réputées reproduites aux fins du règlement des différends impliquant toute Partie\nau présent Accord qui n’est pas partie à la\nConvention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f9d3dbd14605200a","text":"3. Toute procédure acceptée par une\nPartie au présent Accord qui est également\npartie à la Convention en application de\nl’article 287 de celle-ci s’applique au règlement des différends au titre de la présente\npartie, à moins que cette Partie, lorsqu’elle\na signé, ratifié, approuvé ou accepté le présent Accord ou y a adhéré, ou à n’importe\nquel moment par la suite, n’ait accepté, pour\nle règlement des différends au titre de la\nprésente partie, une autre procédure prévue\nà l’article 287 de la Convention.","reference":{"page":64,"line_start":13509,"line_end":13518,"quote":"3. Toute procédure acceptée par une\nPartie au présent Accord qui est également\npartie à la Convention en application de\nl’article 287 de celle-ci s’applique au règlement des différends au titre de la présente\npartie, à moins que cette Partie, lorsqu’elle\na signé, ratifié, approuvé ou accepté le présent Accord ou y a adhéré, ou à n’importe\nquel moment par la suite, n’ait accepté, pour\nle règlement des différends au titre de la\nprésente partie, une autre procédure prévue\nà l’article 287 de la Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c72f342580724648","text":"4. Toute déclaration faite par une Par tie au présent Accord qui est également\npartie à la Convention en application de\nl’article 298 de celle-ci s’applique au règlement des différends au titre de la présente\npartie, à moins que cette Partie, lorsqu’elle\na signé, ratifié, approuvé ou accepté le présent Accord ou y a adhéré, ou à n’importe\nquel moment par la suite, n’ait fait, pour\nle règlement des différends au titre de la\nprésente partie, une autre déclaration\nprévue à l’article 298 de la Convention.","reference":{"page":64,"line_start":13521,"line_end":13529,"quote":"4. Toute déclaration faite par une Par tie au présent Accord qui est également\npartie à la Convention en application de\nl’article 298 de celle-ci s’applique au règlement des différends au titre de la présente\npartie, à moins que cette Partie, lorsqu’elle\na signé, ratifié, approuvé ou accepté le présent Accord ou y a adhéré, ou à n’importe\nquel moment par la suite, n’ait fait, pour\nle règlement des différends au titre de la\nprésente partie, une autre déclaration\nprévue à l’article 298 de la Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-67151f66cd682004","text":"5. En application du paragraphe 2 cidessus, toute Partie au présent Accord qui\nn’est pas partie à la Convention, lorsqu’elle\nsigne, ratifie, approuve ou accepte le présent Accord ou y adhère, ou à n’importe\nquel moment par la suite, est libre de choisir, par voie de déclaration écrite soumise\nau dépositaire, un ou plusieurs des moyens\nsuivants pour le règlement des différends","reference":{"page":64,"line_start":13532,"line_end":13537,"quote":"5. En application du paragraphe 2 cidessus, toute Partie au présent Accord qui\nn’est pas partie à la Convention, lorsqu’elle\nsigne, ratifie, approuve ou accepte le présent Accord ou y adhère, ou à n’importe\nquel moment par la suite, est libre de choisir, par voie de déclaration écrite soumise\nau dépositaire, un ou plusieurs des moyens\nsuivants pour le règlement des différends"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-230e48882d2fb92b","text":"**Artikel 59**","reference":{"page":64,"line_start":13541,"line_end":13541,"quote":"**Artikel 59**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1ed469b9f178d26e","text":"**Streitigkeiten technischer Art**","reference":{"page":64,"line_start":13544,"line_end":13544,"quote":"**Streitigkeiten technischer Art**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-67437edb8842cab9","text":"Bei einer Streitigkeit über eine technische\nAngelegenheit können die beteiligten Vertragsparteien die Streitigkeit an ein von\nihnen eingesetztes Ad-hoc-Sachverständigengremium verweisen. Das Gremium berät\nsich mit den beteiligten Vertragsparteien\nund bemüht sich um eine zügige Beilegung\nder Streitigkeit, ohne die bindenden Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten nach\nArtikel 60 in Anspruch zu nehmen.","reference":{"page":64,"line_start":13547,"line_end":13553,"quote":"Bei einer Streitigkeit über eine technische\nAngelegenheit können die beteiligten Vertragsparteien die Streitigkeit an ein von\nihnen eingesetztes Ad-hoc-Sachverständigengremium verweisen. Das Gremium berät\nsich mit den beteiligten Vertragsparteien\nund bemüht sich um eine zügige Beilegung\nder Streitigkeit, ohne die bindenden Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten nach\nArtikel 60 in Anspruch zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fbf36f42cbc27b37","text":"**Artikel 60**","reference":{"page":64,"line_start":13556,"line_end":13556,"quote":"**Artikel 60**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd16856a836ab903","text":"**Verfahren zur Beilegung**","reference":{"page":64,"line_start":13559,"line_end":13559,"quote":"**Verfahren zur Beilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8635107c7143e6a2","text":"**von Streitigkeiten**","reference":{"page":64,"line_start":13561,"line_end":13561,"quote":"**von Streitigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5d817c48570d09f8","text":"(1) Streitigkeiten über die Auslegung\noder Anwendung dieses Übereinkommens\nwerden in Übereinstimmung mit den in\nTeil XV des Seerechtsübereinkommens vorgesehenen Bestimmungen über die Beilegung von Streitigkeiten beigelegt.","reference":{"page":64,"line_start":13564,"line_end":13567,"quote":"(1) Streitigkeiten über die Auslegung\noder Anwendung dieses Übereinkommens\nwerden in Übereinstimmung mit den in\nTeil XV des Seerechtsübereinkommens vorgesehenen Bestimmungen über die Beilegung von Streitigkeiten beigelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0c29d63f6337bf7","text":"(2) Die Bestimmungen des Teiles XV\nund der Anlagen V, VI, VII und VIII des\nSeerechtsübereinkommens gelten für die\nZwecke der Beilegung von Streitigkeiten mit\neiner Vertragspartei dieses Übereinkommens, die nicht Vertragspartei des Seerechtsübereinkommens ist, als übernommen.","reference":{"page":64,"line_start":13570,"line_end":13574,"quote":"(2) Die Bestimmungen des Teiles XV\nund der Anlagen V, VI, VII und VIII des\nSeerechtsübereinkommens gelten für die\nZwecke der Beilegung von Streitigkeiten mit\neiner Vertragspartei dieses Übereinkommens, die nicht Vertragspartei des Seerechtsübereinkommens ist, als übernommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3544040b41f8d59f","text":"(3) Jedes Verfahren, das von einer Vertragspartei dieses Übereinkommens, die\nauch Vertragspartei des Seerechtsüber einkommens ist, nach Artikel 287 des\nSeerechtsübereinkommens angenommen\nwurde, gilt für die Beilegung von Streitig keiten nach dem vorliegenden Teil, sofern\ndie betreffende Vertragspartei nicht bei der\nUnterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung\noder Annahme dieses Übereinkommens\noder dem Beitritt dazu oder jederzeit danach\nein anderes Verfahren gemäß Artikel 287\ndes Seerechtsübereinkommens zur Beilegung von Streitigkeiten nach dem vorliegenden Teil angenommen hat.","reference":{"page":64,"line_start":13577,"line_end":13586,"quote":"(3) Jedes Verfahren, das von einer Vertragspartei dieses Übereinkommens, die\nauch Vertragspartei des Seerechtsüber einkommens ist, nach Artikel 287 des\nSeerechtsübereinkommens angenommen\nwurde, gilt für die Beilegung von Streitig keiten nach dem vorliegenden Teil, sofern\ndie betreffende Vertragspartei nicht bei der\nUnterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung\noder Annahme dieses Übereinkommens\noder dem Beitritt dazu oder jederzeit danach\nein anderes Verfahren gemäß Artikel 287\ndes Seerechtsübereinkommens zur Beilegung von Streitigkeiten nach dem vorliegenden Teil angenommen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df388791d9e0cc09","text":"(4) Jede Erklärung, die von einer Vertragspartei dieses Übereinkommens, die\nauch Vertragspartei des Seerechtsüber einkommens ist, nach Artikel 298 des Seerechtsübereinkommens abgegeben wurde,\ngilt für die Beilegung von Streitigkeiten nach\ndem vorliegenden Teil, sofern die betref fende Vertragspartei nicht bei der Unterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung oder\nAnnahme dieses Übereinkommens oder\ndem Beitritt dazu oder jederzeit danach eine\nandere Erklärung gemäß Artikel 298 des\nSeerechtsübereinkommens zur Beilegung\nvon Streitigkeiten nach diesem Teil abge geben hat.","reference":{"page":64,"line_start":13589,"line_end":13597,"quote":"(4) Jede Erklärung, die von einer Vertragspartei dieses Übereinkommens, die\nauch Vertragspartei des Seerechtsüber einkommens ist, nach Artikel 298 des Seerechtsübereinkommens abgegeben wurde,\ngilt für die Beilegung von Streitigkeiten nach\ndem vorliegenden Teil, sofern die betref fende Vertragspartei nicht bei der Unterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung oder\nAnnahme dieses Übereinkommens oder\ndem Beitritt dazu oder jederzeit danach eine\nandere Erklärung gemäß Artikel 298 des\nSeerechtsübereinkommens zur Beilegung\nvon Streitigkeiten nach diesem Teil abge geben hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-436751924c48f3ab","text":"(5) Nach Absatz 2 steht es einer Vertragspartei dieses Übereinkommens, die\nnicht Vertragspartei des Seerechtsübereinkommens ist, frei, bei der Unterzeichnung,\nRatifikation, Genehmigung oder Annahme\ndieses Übereinkommens oder dem Beitritt\ndazu oder jederzeit danach durch eine\ndem Verwahrer vorgelegte schriftliche Er klärung eines oder mehrere der folgenden","reference":{"page":64,"line_start":13600,"line_end":13605,"quote":"(5) Nach Absatz 2 steht es einer Vertragspartei dieses Übereinkommens, die\nnicht Vertragspartei des Seerechtsübereinkommens ist, frei, bei der Unterzeichnung,\nRatifikation, Genehmigung oder Annahme\ndieses Übereinkommens oder dem Beitritt\ndazu oder jederzeit danach durch eine\ndem Verwahrer vorgelegte schriftliche Er klärung eines oder mehrere der folgenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aec223134443cd1c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 65 von 76","reference":{"page":65,"line_start":13609,"line_end":13609,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 65 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-10f76532f1c0c38a","text":"tion or application of this Agreement:","reference":{"page":65,"line_start":13613,"line_end":13613,"quote":"tion or application of this Agreement:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ca36a00b177c54c9","text":"(a) The International Tribunal for the Law of","reference":{"page":65,"line_start":13616,"line_end":13616,"quote":"(a) The International Tribunal for the Law of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d3a44851ec3f7fe","text":"the Sea;","reference":{"page":65,"line_start":13618,"line_end":13618,"quote":"the Sea;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-77f1bc405d252597","text":"(b) The International Court of Justice;","reference":{"page":65,"line_start":13621,"line_end":13621,"quote":"(b) The International Court of Justice;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-644d4f18ffc64dcd","text":"(c) An Annex VII arbitral tribunal;","reference":{"page":65,"line_start":13624,"line_end":13624,"quote":"(c) An Annex VII arbitral tribunal;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-73ebdb8f47109ca1","text":"(d) An Annex VIII special arbitral tribunal","reference":{"page":65,"line_start":13627,"line_end":13627,"quote":"(d) An Annex VIII special arbitral tribunal"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b6932d5b30ec8db","text":"for one or more of the categories of\ndisputes specified in said Annex.","reference":{"page":65,"line_start":13629,"line_end":13630,"quote":"for one or more of the categories of\ndisputes specified in said Annex."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-723ec9c895773c4a","text":"6. A Party to this Agreement that is not a\nParty to the Convention that has not issued\na declaration shall be deemed to have accepted the option in paragraph 5 (c) above.\nIf the parties to a dispute have accepted the\nsame procedure for the settlement of the\ndispute, it may be submitted only to that\nprocedure, unless the parties otherwise\nagree. If the parties to a dispute have not\naccepted the same procedure for the settlement of the dispute, it may be submitted\nonly to arbitration under Annex VII to the\nConvention, unless the parties otherwise\nagree. Article 287, paragraphs 6 to 8, of the\nConvention shall apply to declarations made\nunder paragraph 5 above.","reference":{"page":65,"line_start":13633,"line_end":13646,"quote":"6. A Party to this Agreement that is not a\nParty to the Convention that has not issued\na declaration shall be deemed to have accepted the option in paragraph 5 (c) above.\nIf the parties to a dispute have accepted the\nsame procedure for the settlement of the\ndispute, it may be submitted only to that\nprocedure, unless the parties otherwise\nagree. If the parties to a dispute have not\naccepted the same procedure for the settlement of the dispute, it may be submitted\nonly to arbitration under Annex VII to the\nConvention, unless the parties otherwise\nagree. Article 287, paragraphs 6 to 8, of the\nConvention shall apply to declarations made\nunder paragraph 5 above."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42fcc5577bbe94b0","text":"7. A Party to this Agreement that is\nnot a Party to the Convention may, when\nsigning, ratifying, approving, accepting or\nacceding to this Agreement, or at any time\nthereafter, without prejudice to the obligations arising under this Part, declare in\nwriting that it does not accept any or more\nof the procedures provided for in Part XV,\nsection 2, of the Convention with respect to\none or more of the categories of disputes\nset out in article 298 of the Convention\nfor the settlement of disputes under this\nPart. Article 298 of the Convention shall\napply to such a declaration.","reference":{"page":65,"line_start":13649,"line_end":13661,"quote":"7. A Party to this Agreement that is\nnot a Party to the Convention may, when\nsigning, ratifying, approving, accepting or\nacceding to this Agreement, or at any time\nthereafter, without prejudice to the obligations arising under this Part, declare in\nwriting that it does not accept any or more\nof the procedures provided for in Part XV,\nsection 2, of the Convention with respect to\none or more of the categories of disputes\nset out in article 298 of the Convention\nfor the settlement of disputes under this\nPart. Article 298 of the Convention shall\napply to such a declaration."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7032901e4dc5a8c4","text":"8. The provisions of this article shall be\nwithout prejudice to the procedures on the\nsettlement of disputes to which Parties have\nagreed as participants in a relevant legal\ninstrument or framework, or as members of\na relevant global, regional, subregional or\nsectoral body concerning the interpretation\nor application of such instruments and\nframeworks.","reference":{"page":65,"line_start":13664,"line_end":13672,"quote":"8. The provisions of this article shall be\nwithout prejudice to the procedures on the\nsettlement of disputes to which Parties have\nagreed as participants in a relevant legal\ninstrument or framework, or as members of\na relevant global, regional, subregional or\nsectoral body concerning the interpretation\nor application of such instruments and\nframeworks."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ac1d82bd3ab4d683","text":"9. Nothing in this Agreement shall be\ninterpreted as conferring jurisdiction upon\na court or tribunal over any dispute that\nconcerns or necessarily involves the con current consideration of the legal status of\nan area as within national jurisdiction, nor\nover any dispute concerning sovereignty or\nother rights over continental or insular land","reference":{"page":65,"line_start":13675,"line_end":13681,"quote":"9. Nothing in this Agreement shall be\ninterpreted as conferring jurisdiction upon\na court or tribunal over any dispute that\nconcerns or necessarily involves the con current consideration of the legal status of\nan area as within national jurisdiction, nor\nover any dispute concerning sovereignty or\nother rights over continental or insular land"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bfe1dc95aabfd390","text":"relatifs à l’interprétation ou à l’application du\nprésent Accord :","reference":{"page":65,"line_start":13685,"line_end":13686,"quote":"relatifs à l’interprétation ou à l’application du\nprésent Accord :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42ee4fc5f13a6b48","text":"a) Le Tribunal international du droit de la","reference":{"page":65,"line_start":13689,"line_end":13689,"quote":"a) Le Tribunal international du droit de la"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e0d472f8bed3989","text":"mer ;","reference":{"page":65,"line_start":13691,"line_end":13691,"quote":"mer ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-488eba5a1dc43ac3","text":"b) La Cour internationale de Justice ;","reference":{"page":65,"line_start":13694,"line_end":13694,"quote":"b) La Cour internationale de Justice ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8c6dfb55634ae054","text":"c) Un tribunal arbitral constitué conformé\nment à l’annexe VII de la Convention ;","reference":{"page":65,"line_start":13697,"line_end":13698,"quote":"c) Un tribunal arbitral constitué conformé\nment à l’annexe VII de la Convention ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bf1f160b20de9864","text":"d) Un tribunal arbitral spécial constitué","reference":{"page":65,"line_start":13701,"line_end":13701,"quote":"d) Un tribunal arbitral spécial constitué"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4cf0887923797d5b","text":"conformément à l’annexe VIII de la\nConvention, pour une ou plusieurs des\ncatégories de différends spécifiées dans\nladite annexe.","reference":{"page":65,"line_start":13703,"line_end":13706,"quote":"conformément à l’annexe VIII de la\nConvention, pour une ou plusieurs des\ncatégories de différends spécifiées dans\nladite annexe."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-542d62880d16208e","text":"6. Toute Partie au présent Accord qui\nn’est pas partie à la Convention et qui n’a\npas fait de déclaration est réputée avoir\naccepté le moyen visé à l’alinéa c) du paragraphe 5 ci-dessus. Si les parties en litige\nont accepté la même procédure pour le\nrèglement du différend, celui-ci ne peut être\nsoumis qu’à cette procédure, à moins que\nles Parties n’en conviennent autrement.\nSi les parties en litige n’ont pas accepté la\nmême procédure pour le règlement du différend, celui-ci ne peut être soumis qu’à la\nprocédure d’arbitrage prévue à l’annexe VII\nde la Convention, à moins que les Parties\nn’en conviennent autrement. Les paragraphes 6 à 8 de l’article 287 de la Convention s’appliquent aux déclarations faites au\ntitre du paragraphe 5 ci-dessus.","reference":{"page":65,"line_start":13709,"line_end":13722,"quote":"6. Toute Partie au présent Accord qui\nn’est pas partie à la Convention et qui n’a\npas fait de déclaration est réputée avoir\naccepté le moyen visé à l’alinéa c) du paragraphe 5 ci-dessus. Si les parties en litige\nont accepté la même procédure pour le\nrèglement du différend, celui-ci ne peut être\nsoumis qu’à cette procédure, à moins que\nles Parties n’en conviennent autrement.\nSi les parties en litige n’ont pas accepté la\nmême procédure pour le règlement du différend, celui-ci ne peut être soumis qu’à la\nprocédure d’arbitrage prévue à l’annexe VII\nde la Convention, à moins que les Parties\nn’en conviennent autrement. Les paragraphes 6 à 8 de l’article 287 de la Convention s’appliquent aux déclarations faites au\ntitre du paragraphe 5 ci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d5f4ab1ada74a370","text":"7. Toute Partie au présent Accord qui\nn’est pas partie à la Convention peut,\nlorsqu’elle signe, ratifie, approuve ou accepte le présent Accord ou y adhère, ou à\nn’importe quel moment par la suite, sans\npréjudice des obligations découlant de la\nprésente partie, déclarer par écrit qu’elle\nn’accepte pas une ou plusieurs des procédures prévues à la section 2 de la partie XV\nde la Convention en ce qui concerne une\nou plusieurs des catégories de différends\nspécifiées à l’article 298 de la Convention\npour le règlement des différends au titre\nde la présente partie. L’article 298 de la\nConvention s’applique à cette déclaration.","reference":{"page":65,"line_start":13725,"line_end":13737,"quote":"7. Toute Partie au présent Accord qui\nn’est pas partie à la Convention peut,\nlorsqu’elle signe, ratifie, approuve ou accepte le présent Accord ou y adhère, ou à\nn’importe quel moment par la suite, sans\npréjudice des obligations découlant de la\nprésente partie, déclarer par écrit qu’elle\nn’accepte pas une ou plusieurs des procédures prévues à la section 2 de la partie XV\nde la Convention en ce qui concerne une\nou plusieurs des catégories de différends\nspécifiées à l’article 298 de la Convention\npour le règlement des différends au titre\nde la présente partie. L’article 298 de la\nConvention s’applique à cette déclaration."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0b7a2a32793162f3","text":"8. Les dispositions du présent article\nsont sans préjudice des procédures de\nrèglement des différends dont les Parties\nsont convenues en tant que participants à\nun instrument ou cadre juridique pertinent,\nou en tant que membres d’un organe mondial, régional, sous-régional ou sectoriel\npertinent, en ce qui concerne l’interprétation ou l’application de ces instruments et\ncadres.","reference":{"page":65,"line_start":13740,"line_end":13747,"quote":"8. Les dispositions du présent article\nsont sans préjudice des procédures de\nrèglement des différends dont les Parties\nsont convenues en tant que participants à\nun instrument ou cadre juridique pertinent,\nou en tant que membres d’un organe mondial, régional, sous-régional ou sectoriel\npertinent, en ce qui concerne l’interprétation ou l’application de ces instruments et\ncadres."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cb4de8d28e03b425","text":"9. Aucune disposition du présent Accord\nn’est interprétée comme conférant à une\ncour ou à un tribunal la compétence pour\nconnaître d’un différend concernant ou impliquant nécessairement l’examen simultané du régime juridique d’une zone comme\nrelevant de la juridiction nationale ou de tout\ndifférend relatif à la souveraineté ou à d’au","reference":{"page":65,"line_start":13750,"line_end":13755,"quote":"9. Aucune disposition du présent Accord\nn’est interprétée comme conférant à une\ncour ou à un tribunal la compétence pour\nconnaître d’un différend concernant ou impliquant nécessairement l’examen simultané du régime juridique d’une zone comme\nrelevant de la juridiction nationale ou de tout\ndifférend relatif à la souveraineté ou à d’au"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e5955ec74544ad5b","text":"Mittel zur Beilegung von Streitigkeiten über\ndie Auslegung oder Anwendung dieses\nÜbereinkommens zu wählen:","reference":{"page":65,"line_start":13758,"line_end":13760,"quote":"Mittel zur Beilegung von Streitigkeiten über\ndie Auslegung oder Anwendung dieses\nÜbereinkommens zu wählen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dc7489aa91035432","text":"a) den Internationalen Seegerichtshof;","reference":{"page":65,"line_start":13763,"line_end":13763,"quote":"a) den Internationalen Seegerichtshof;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dde1afa1a1d38e64","text":"b) den Internationalen Gerichtshof;","reference":{"page":65,"line_start":13766,"line_end":13766,"quote":"b) den Internationalen Gerichtshof;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba81a0870cd0adf4","text":"c) ein in Übereinstimmung mit Anlage VII","reference":{"page":65,"line_start":13769,"line_end":13769,"quote":"c) ein in Übereinstimmung mit Anlage VII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-44a968fc540b9d55","text":"des Seerechtsübereinkommens gebildetes Schiedsgericht;","reference":{"page":65,"line_start":13771,"line_end":13771,"quote":"des Seerechtsübereinkommens gebildetes Schiedsgericht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7cdacccd91123f54","text":"d) ein in Übereinstimmung mit Anlage VIII","reference":{"page":65,"line_start":13774,"line_end":13774,"quote":"d) ein in Übereinstimmung mit Anlage VIII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-73eada81133db584","text":"des Seerechtsübereinkommens für eine\noder mehrere der in der betreffenden\nAnlage aufgeführten Arten von Streitigkeiten gebildetes besonderes Schiedsgericht.","reference":{"page":65,"line_start":13776,"line_end":13778,"quote":"des Seerechtsübereinkommens für eine\noder mehrere der in der betreffenden\nAnlage aufgeführten Arten von Streitigkeiten gebildetes besonderes Schiedsgericht."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c7464d84f67a149","text":"(6) Hat eine Vertragspartei dieses Übereinkommens, die nicht Vertragspartei des\nSeerechtsübereinkommens ist, keine Erklärung abgegeben, so wird angenommen,\ndass sie der Option in Absatz 5 Buchstabe c\nzugestimmt hat. Haben die Streitparteien\ndemselben Verfahren zur Beilegung der\nStreitigkeit zugestimmt, so kann sie nur diesem Verfahren unterworfen werden, sofern\ndie Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren. Haben die Streitparteien nicht demselben Verfahren zur Beilegung der Streitigkeit zugestimmt, so kann sie nur einem\nSchiedsverfahren nach Anlage VII des Seerechtsübereinkommens unterworfen werden, sofern die Vertragsparteien nichts\nanderes vereinbaren. Für nach Absatz 5\nabgegebene Erklärungen gilt Artikel 287\nAbsatz 6 bis 8 des Seerechtsübereinkommens.","reference":{"page":65,"line_start":13781,"line_end":13791,"quote":"(6) Hat eine Vertragspartei dieses Übereinkommens, die nicht Vertragspartei des\nSeerechtsübereinkommens ist, keine Erklärung abgegeben, so wird angenommen,\ndass sie der Option in Absatz 5 Buchstabe c\nzugestimmt hat. Haben die Streitparteien\ndemselben Verfahren zur Beilegung der\nStreitigkeit zugestimmt, so kann sie nur diesem Verfahren unterworfen werden, sofern\ndie Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren. Haben die Streitparteien nicht demselben Verfahren zur Beilegung der Streitigkeit zugestimmt, so kann sie nur einem\nSchiedsverfahren nach Anlage VII des Seerechtsübereinkommens unterworfen werden, sofern die Vertragsparteien nichts\nanderes vereinbaren. Für nach Absatz 5\nabgegebene Erklärungen gilt Artikel 287\nAbsatz 6 bis 8 des Seerechtsübereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-377a6965fb1fd38f","text":"(7) Eine Vertragspartei dieses Übereinkommens, die nicht Vertragspartei des Seerechtsübereinkommens ist, kann unbeschadet der Verpflichtungen aus diesem Teil bei\nder Unterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung oder Annahme dieses Übereinkommens oder dem Beitritt dazu oder jederzeit\ndanach schriftlich erklären, dass sie einem\noder mehreren der in Teil XV Abschnitt 2\ndes Seerechtsübereinkommens vorgese henen Verfahren in Bezug auf eine oder\nmehrere der in Artikel 298 des Seerechtsübereinkommens genannten Arten von\nStreitigkeiten für die Beilegung von Streitigkeiten nach diesem Teil nicht zustimmt.\nFür eine solche Erklärung gilt Artikel 298\ndes Seerechtsübereinkommens.","reference":{"page":65,"line_start":13794,"line_end":13802,"quote":"(7) Eine Vertragspartei dieses Übereinkommens, die nicht Vertragspartei des Seerechtsübereinkommens ist, kann unbeschadet der Verpflichtungen aus diesem Teil bei\nder Unterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung oder Annahme dieses Übereinkommens oder dem Beitritt dazu oder jederzeit\ndanach schriftlich erklären, dass sie einem\noder mehreren der in Teil XV Abschnitt 2\ndes Seerechtsübereinkommens vorgese henen Verfahren in Bezug auf eine oder\nmehrere der in Artikel 298 des Seerechtsübereinkommens genannten Arten von\nStreitigkeiten für die Beilegung von Streitigkeiten nach diesem Teil nicht zustimmt.\nFür eine solche Erklärung gilt Artikel 298\ndes Seerechtsübereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-78ad92cab3e25ba2","text":"(8) Dieser Artikel berührt nicht die Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten, die die\nVertragsparteien als Teilnehmer an einem\neinschlägigen Rechtsinstrument oder rechtlichen Rahmen oder als Mitglied in einem\nzuständigen weltweiten, regionalen, sub regionalen oder sektoralen Organ in Bezug\nauf die Auslegung oder Anwendung dieser\nInstrumente und Rahmen vereinbart haben.","reference":{"page":65,"line_start":13805,"line_end":13810,"quote":"(8) Dieser Artikel berührt nicht die Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten, die die\nVertragsparteien als Teilnehmer an einem\neinschlägigen Rechtsinstrument oder rechtlichen Rahmen oder als Mitglied in einem\nzuständigen weltweiten, regionalen, sub regionalen oder sektoralen Organ in Bezug\nauf die Auslegung oder Anwendung dieser\nInstrumente und Rahmen vereinbart haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0523ca558fd49a30","text":"(9) Dieses Übereinkommen ist nicht so\nauszulegen, dass es einem Gerichtshof\noder Gericht die Zuständigkeit für eine\nStreitigkeit, die die gleichzeitige Prüfung des\nrechtlichen Status eines Gebiets als Gebiet\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse betrifft oder notwendigerweise umfasst, oder\nfür eine Streitigkeit betreffend die Souverä","reference":{"page":65,"line_start":13813,"line_end":13819,"quote":"(9) Dieses Übereinkommen ist nicht so\nauszulegen, dass es einem Gerichtshof\noder Gericht die Zuständigkeit für eine\nStreitigkeit, die die gleichzeitige Prüfung des\nrechtlichen Status eines Gebiets als Gebiet\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse betrifft oder notwendigerweise umfasst, oder\nfür eine Streitigkeit betreffend die Souverä"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0cc5cb603354f0a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 66 von 76","reference":{"page":66,"line_start":13823,"line_end":13823,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 66 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-77f9c7c7df0e09e2","text":"territory or a claim thereto of a Party to this\nAgreement, provided that nothing in this\nparagraph shall be interpreted as limiting\nthe jurisdiction of a court or tribunal under\nPart XV, section 2, of the Convention.","reference":{"page":66,"line_start":13827,"line_end":13831,"quote":"territory or a claim thereto of a Party to this\nAgreement, provided that nothing in this\nparagraph shall be interpreted as limiting\nthe jurisdiction of a court or tribunal under\nPart XV, section 2, of the Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-83f8c5368ff6aa06","text":"10. For the avoidance of doubt, nothing\nin this Agreement shall be relied upon as a\nbasis for asserting or denying any claims to\nsovereignty, sovereign rights or jurisdiction\nover land or maritime areas, including in\nrespect to any disputes relating thereto.","reference":{"page":66,"line_start":13834,"line_end":13839,"quote":"10. For the avoidance of doubt, nothing\nin this Agreement shall be relied upon as a\nbasis for asserting or denying any claims to\nsovereignty, sovereign rights or jurisdiction\nover land or maritime areas, including in\nrespect to any disputes relating thereto."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-208a9bb5686fe9b4","text":"**Article 61**","reference":{"page":66,"line_start":13842,"line_end":13842,"quote":"**Article 61**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-18e9a3ec5433067f","text":"**Provisional arrangements**","reference":{"page":66,"line_start":13845,"line_end":13845,"quote":"**Provisional arrangements**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c1c09714ea42af08","text":"Pending the settlement of a dispute in\naccordance with this Part, the parties to\nthe dispute shall make every effort to enter\ninto provisional arrangements of a practical\nnature.","reference":{"page":66,"line_start":13848,"line_end":13852,"quote":"Pending the settlement of a dispute in\naccordance with this Part, the parties to\nthe dispute shall make every effort to enter\ninto provisional arrangements of a practical\nnature."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a96b7b87e2ae7165","text":"Part X","reference":{"page":66,"line_start":13855,"line_end":13855,"quote":"Part X"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4f58e8554e5ae94a","text":"Non-parties to this","reference":{"page":66,"line_start":13857,"line_end":13857,"quote":"Non-parties to this"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d12866bff00e31b","text":"Agreement","reference":{"page":66,"line_start":13859,"line_end":13859,"quote":"Agreement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5a13945cfa88a0d8","text":"**Article 62**","reference":{"page":66,"line_start":13862,"line_end":13862,"quote":"**Article 62**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6b785a3688f84ffd","text":"**Non-parties to this**","reference":{"page":66,"line_start":13865,"line_end":13865,"quote":"**Non-parties to this**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c5d8294b6fdb0e6e","text":"**Agreement**","reference":{"page":66,"line_start":13867,"line_end":13867,"quote":"**Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ede5727208448304","text":"Parties shall encourage non-parties to\nthis Agreement to become Parties thereto\nand to adopt laws and regulations consistent with its provisions.","reference":{"page":66,"line_start":13870,"line_end":13872,"quote":"Parties shall encourage non-parties to\nthis Agreement to become Parties thereto\nand to adopt laws and regulations consistent with its provisions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-36e59580ba85758f","text":"Part XI","reference":{"page":66,"line_start":13875,"line_end":13875,"quote":"Part XI"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e365fcb4a98b1ef8","text":"Good faith\nand abuse of rights","reference":{"page":66,"line_start":13877,"line_end":13878,"quote":"Good faith\nand abuse of rights"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6516d88f6e44b635","text":"**Article 63**","reference":{"page":66,"line_start":13881,"line_end":13881,"quote":"**Article 63**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1984ad9c61ab14d6","text":"**Good faith**\n**and abuse of rights**","reference":{"page":66,"line_start":13884,"line_end":13885,"quote":"**Good faith**\n**and abuse of rights**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-400b20ee32709bc8","text":"Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Agreement and\nexercise the rights recognized therein in a\nmanner that would not constitute an abuse\nof right.","reference":{"page":66,"line_start":13888,"line_end":13891,"quote":"Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Agreement and\nexercise the rights recognized therein in a\nmanner that would not constitute an abuse\nof right."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1cbc047abfbee6b6","text":"Part XII","reference":{"page":66,"line_start":13894,"line_end":13894,"quote":"Part XII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f92103b4ab25b5ec","text":"Final provisions","reference":{"page":66,"line_start":13896,"line_end":13896,"quote":"Final provisions"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b5c504a576bcc2b9","text":"**Article 64**","reference":{"page":66,"line_start":13899,"line_end":13899,"quote":"**Article 64**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9f2f46acb5d0eb62","text":"**Right to vote**","reference":{"page":66,"line_start":13902,"line_end":13902,"quote":"**Right to vote**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c63cb0447270429c","text":"1. Each Party to this Agreement shall\nhave one vote, except as provided for in\nparagraph 2 below.","reference":{"page":66,"line_start":13905,"line_end":13907,"quote":"1. Each Party to this Agreement shall\nhave one vote, except as provided for in\nparagraph 2 below."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba6ca5d4c55b8ea9","text":"2. A regional economic integration organization Party to this Agreement, on matters\nwithin its competence, shall exercise its right\nto vote with a number of votes equal to the","reference":{"page":66,"line_start":13910,"line_end":13912,"quote":"2. A regional economic integration organization Party to this Agreement, on matters\nwithin its competence, shall exercise its right\nto vote with a number of votes equal to the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-63c227c38a8816d3","text":"tres droits sur un territoire continental ou\ninsulaire ou à une revendication y relative\nd’une Partie au présent Accord, sous\nréserve que rien dans le présent paragraphe ne soit interprété comme limitant\nla compétence d’une cour ou d’un tribunal\nprévue à la section 2 de la partie XV de la\nConvention.","reference":{"page":66,"line_start":13916,"line_end":13922,"quote":"tres droits sur un territoire continental ou\ninsulaire ou à une revendication y relative\nd’une Partie au présent Accord, sous\nréserve que rien dans le présent paragraphe ne soit interprété comme limitant\nla compétence d’une cour ou d’un tribunal\nprévue à la section 2 de la partie XV de la\nConvention."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6a44c2138dc2215f","text":"10. Il est entendu qu’aucune disposition\ndu présent Accord ne peut être invoquée\npour faire valoir ou rejeter des revendications de souveraineté, de droits souverains\nou de juridiction sur des zones terrestres ou\nmaritimes, y compris en ce qui concerne\ntout différend en la matière.","reference":{"page":66,"line_start":13925,"line_end":13930,"quote":"10. Il est entendu qu’aucune disposition\ndu présent Accord ne peut être invoquée\npour faire valoir ou rejeter des revendications de souveraineté, de droits souverains\nou de juridiction sur des zones terrestres ou\nmaritimes, y compris en ce qui concerne\ntout différend en la matière."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c5154a6cadbc7387","text":"**Article 61**","reference":{"page":66,"line_start":13933,"line_end":13933,"quote":"**Article 61**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dfc8ac2097f9c44a","text":"**Arrangements provisoires**","reference":{"page":66,"line_start":13936,"line_end":13936,"quote":"**Arrangements provisoires**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3578dfa8d1c4833a","text":"En attendant le règlement d’un différend\nconformément à la présente partie, les parties en litige font tout leur possible pour\nconclure des arrangements provisoires de\ncaractère pratique.","reference":{"page":66,"line_start":13939,"line_end":13942,"quote":"En attendant le règlement d’un différend\nconformément à la présente partie, les parties en litige font tout leur possible pour\nconclure des arrangements provisoires de\ncaractère pratique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ccb2d3b43cd4dd5d","text":"Partie X","reference":{"page":66,"line_start":13945,"line_end":13945,"quote":"Partie X"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-28fc6a05fab1ee0d","text":"Non-parties au présent accord","reference":{"page":66,"line_start":13947,"line_end":13947,"quote":"Non-parties au présent accord"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2155f7038c06f920","text":"**Article 62**","reference":{"page":66,"line_start":13950,"line_end":13950,"quote":"**Article 62**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54b57f53cc52da7c","text":"**Non-parties**\n**au présent Accord**","reference":{"page":66,"line_start":13953,"line_end":13954,"quote":"**Non-parties**\n**au présent Accord**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b25592ce07c39578","text":"Les Parties encouragent les non-parties\nau présent Accord à y devenir Parties et à\nadopter des lois et règlements conformes à\nses dispositions.","reference":{"page":66,"line_start":13957,"line_end":13960,"quote":"Les Parties encouragent les non-parties\nau présent Accord à y devenir Parties et à\nadopter des lois et règlements conformes à\nses dispositions."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ad5dcf376d207633","text":"Partie XI","reference":{"page":66,"line_start":13963,"line_end":13963,"quote":"Partie XI"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-81c34776da58f2f7","text":"Bonne foi et abus de droit","reference":{"page":66,"line_start":13965,"line_end":13965,"quote":"Bonne foi et abus de droit"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b9531927b882964a","text":"**Article 63**","reference":{"page":66,"line_start":13968,"line_end":13968,"quote":"**Article 63**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e56158ab0a436ebe","text":"**Bonne foi et abus de droit**","reference":{"page":66,"line_start":13971,"line_end":13971,"quote":"**Bonne foi et abus de droit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8fa4449c27411108","text":"Les Parties s’acquittent de bonne foi des\nobligations qui leur incombent au titre du\nprésent Accord et exercent les droits qui y\nsont reconnus d’une manière qui ne constitue pas un abus de droit.","reference":{"page":66,"line_start":13974,"line_end":13977,"quote":"Les Parties s’acquittent de bonne foi des\nobligations qui leur incombent au titre du\nprésent Accord et exercent les droits qui y\nsont reconnus d’une manière qui ne constitue pas un abus de droit."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba452fe92d165244","text":"Partie XII","reference":{"page":66,"line_start":13980,"line_end":13980,"quote":"Partie XII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-21f77e9f113684f6","text":"Dispositions finales","reference":{"page":66,"line_start":13982,"line_end":13982,"quote":"Dispositions finales"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-65638b2ec978d13a","text":"**Article 64**","reference":{"page":66,"line_start":13985,"line_end":13985,"quote":"**Article 64**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3c58725d295e1e5a","text":"**Droit de vote**","reference":{"page":66,"line_start":13988,"line_end":13988,"quote":"**Droit de vote**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-630cd2d99524d3fe","text":"1. Chaque Partie au présent Accord dispose d’une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 ci-dessous.","reference":{"page":66,"line_start":13991,"line_end":13991,"quote":"1. Chaque Partie au présent Accord dispose d’une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 ci-dessous."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d36510b7c6e70c46","text":"2. Les organisations régionales d’intégration économique qui sont Parties au présent Accord disposent, pour exercer leur\ndroit de vote dans les domaines qui relèvent","reference":{"page":66,"line_start":13994,"line_end":13995,"quote":"2. Les organisations régionales d’intégration économique qui sont Parties au présent Accord disposent, pour exercer leur\ndroit de vote dans les domaines qui relèvent"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-58a46d956e6f565e","text":"nität oder andere Rechte einer Vertrags partei dieses Übereinkommens über ein\nFestland- oder Inselgebiet oder einen Anspruch dieser darauf überträgt, wobei dieser\nAbsatz nicht so auszulegen ist, dass er die\nZuständigkeit eines Gerichts oder Gerichtshofs nach Teil XV Abschnitt 2 des Seerechtsübereinkommens beschränkt.","reference":{"page":66,"line_start":13999,"line_end":14002,"quote":"nität oder andere Rechte einer Vertrags partei dieses Übereinkommens über ein\nFestland- oder Inselgebiet oder einen Anspruch dieser darauf überträgt, wobei dieser\nAbsatz nicht so auszulegen ist, dass er die\nZuständigkeit eines Gerichts oder Gerichtshofs nach Teil XV Abschnitt 2 des Seerechtsübereinkommens beschränkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-51e42cfb620c091a","text":"(10) Hiermit wird zweifelsfrei festgehalten, dass dieses Übereinkommen nicht als\nGrundlage für die Geltendmachung oder\nVerweigerung von Ansprüchen auf Souveränität, souveräne Rechte oder Hoheitsbefugnisse über Land- oder Seegebiete, auch\nin Bezug auf diesbezügliche Streitigkeiten,\nherangezogen werden darf.","reference":{"page":66,"line_start":14005,"line_end":14009,"quote":"(10) Hiermit wird zweifelsfrei festgehalten, dass dieses Übereinkommen nicht als\nGrundlage für die Geltendmachung oder\nVerweigerung von Ansprüchen auf Souveränität, souveräne Rechte oder Hoheitsbefugnisse über Land- oder Seegebiete, auch\nin Bezug auf diesbezügliche Streitigkeiten,\nherangezogen werden darf."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f0768527a8721305","text":"**Artikel 61**","reference":{"page":66,"line_start":14012,"line_end":14012,"quote":"**Artikel 61**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-99e40be7afe039e2","text":"**Vorläufige Vereinbarungen**","reference":{"page":66,"line_start":14015,"line_end":14015,"quote":"**Vorläufige Vereinbarungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-41ee4dbba6caf6d0","text":"Bis zur Beilegung einer Streitigkeit in\nÜbereinstimmung mit diesem Teil bemühen\nsich die Streitparteien nach besten Kräften,\nvorläufige Vereinbarungen praktischer Art zu\ntreffen.","reference":{"page":66,"line_start":14018,"line_end":14022,"quote":"Bis zur Beilegung einer Streitigkeit in\nÜbereinstimmung mit diesem Teil bemühen\nsich die Streitparteien nach besten Kräften,\nvorläufige Vereinbarungen praktischer Art zu\ntreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f024d286e2686f20","text":"Teil X","reference":{"page":66,"line_start":14025,"line_end":14025,"quote":"Teil X"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fb69e5559c61b5c4","text":"Nichtvertragsparteien\ndieses Übereinkommens","reference":{"page":66,"line_start":14027,"line_end":14028,"quote":"Nichtvertragsparteien\ndieses Übereinkommens"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e543e3d8ed861c0","text":"**Artikel 62**","reference":{"page":66,"line_start":14031,"line_end":14031,"quote":"**Artikel 62**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4e0bdbed1abe2095","text":"**Nichtvertragsparteien dieses**","reference":{"page":66,"line_start":14034,"line_end":14034,"quote":"**Nichtvertragsparteien dieses**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ac30b4c0af5fa4e8","text":"**Übereinkommens**","reference":{"page":66,"line_start":14036,"line_end":14036,"quote":"**Übereinkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dcb687e7741fa2ae","text":"Die Vertragsparteien ermutigen die Nichtvertragsparteien dieses Übereinkommens,\nVertragsparteien zu werden und die mit seinen Bestimmungen im Einklang stehenden\nGesetze und sonstigen Vorschriften anzunehmen.","reference":{"page":66,"line_start":14039,"line_end":14041,"quote":"Die Vertragsparteien ermutigen die Nichtvertragsparteien dieses Übereinkommens,\nVertragsparteien zu werden und die mit seinen Bestimmungen im Einklang stehenden\nGesetze und sonstigen Vorschriften anzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-018c2a1e089cfbbc","text":"Teil XI","reference":{"page":66,"line_start":14044,"line_end":14044,"quote":"Teil XI"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53b56fea2d4bd5a7","text":"Treu und Glauben\nund Rechtsmissbrauch","reference":{"page":66,"line_start":14046,"line_end":14047,"quote":"Treu und Glauben\nund Rechtsmissbrauch"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a2c8be778cbca185","text":"**Artikel 63**","reference":{"page":66,"line_start":14050,"line_end":14050,"quote":"**Artikel 63**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1658713fd781b928","text":"**Treu und Glauben**\n**und Rechtsmissbrauch**","reference":{"page":66,"line_start":14053,"line_end":14054,"quote":"**Treu und Glauben**\n**und Rechtsmissbrauch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5dfc20b98b86ad56","text":"Die Vertragsparteien erfüllen die aufgrund\ndieses Übereinkommens übernommenen\nVerpflichtungen nach Treu und Glauben und\nüben die darin anerkannten Rechte in einer\nWeise aus, die keinen Rechtsmissbrauch\ndarstellt.","reference":{"page":66,"line_start":14057,"line_end":14062,"quote":"Die Vertragsparteien erfüllen die aufgrund\ndieses Übereinkommens übernommenen\nVerpflichtungen nach Treu und Glauben und\nüben die darin anerkannten Rechte in einer\nWeise aus, die keinen Rechtsmissbrauch\ndarstellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-50dd6e079af2962a","text":"Teil XII","reference":{"page":66,"line_start":14065,"line_end":14065,"quote":"Teil XII"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b737d1e3d2217ef2","text":"Schlussbestimmungen","reference":{"page":66,"line_start":14067,"line_end":14067,"quote":"Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-04be75ff5111b779","text":"**Artikel 64**","reference":{"page":66,"line_start":14070,"line_end":14070,"quote":"**Artikel 64**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-703dcb5c7a31da10","text":"**Stimmrecht**","reference":{"page":66,"line_start":14073,"line_end":14073,"quote":"**Stimmrecht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db47e25b268dfa7d","text":"(1) Jede Vertragspartei dieses Übereinkommens hat eine Stimme, sofern in Absatz 2 nichts anderes vorgesehen ist.","reference":{"page":66,"line_start":14076,"line_end":14076,"quote":"(1) Jede Vertragspartei dieses Übereinkommens hat eine Stimme, sofern in Absatz 2 nichts anderes vorgesehen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fd11b0aa8ac98b54","text":"(2) Eine Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration, die Vertragspartei\ndieses Übereinkommens ist, übt in Ange legenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimm","reference":{"page":66,"line_start":14079,"line_end":14081,"quote":"(2) Eine Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration, die Vertragspartei\ndieses Übereinkommens ist, übt in Ange legenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimm"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0821d35fa4a1de4c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 67 von 76","reference":{"page":67,"line_start":14085,"line_end":14085,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 67 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5cec401ab31330b8","text":"number of its member States that are Parties to this Agreement. Such an organization\nshall not exercise its right to vote if any of its\nmember States exercises its right to vote,\nand vice versa.","reference":{"page":67,"line_start":14089,"line_end":14092,"quote":"number of its member States that are Parties to this Agreement. Such an organization\nshall not exercise its right to vote if any of its\nmember States exercises its right to vote,\nand vice versa."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e791d0b26af7db39","text":"**Article 65**","reference":{"page":67,"line_start":14095,"line_end":14095,"quote":"**Article 65**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6980a33da40f6403","text":"**Signature**","reference":{"page":67,"line_start":14098,"line_end":14098,"quote":"**Signature**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-78cd18ea6e083102","text":"This Agreement shall be open for signature by all States and regional economic\nintegration organizations from 20 September 2023 and shall remain open for signature at United Nations Headquarters in New\nYork until 20 September 2025.","reference":{"page":67,"line_start":14101,"line_end":14103,"quote":"This Agreement shall be open for signature by all States and regional economic\nintegration organizations from 20 September 2023 and shall remain open for signature at United Nations Headquarters in New\nYork until 20 September 2025."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-abce051811d19744","text":"**Article 66**","reference":{"page":67,"line_start":14106,"line_end":14106,"quote":"**Article 66**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ec342bc99d91347b","text":"**Ratification, approval,**\n**acceptance and accession**","reference":{"page":67,"line_start":14109,"line_end":14110,"quote":"**Ratification, approval,**\n**acceptance and accession**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f4c0ed996bb813e6","text":"This Agreement shall be subject to ratification, approval or acceptance by States\nand regional economic integration organizations. It shall be open for accession by\nStates and regional economic integration\norganizations from the day after the date on\nwhich the Agreement is closed for signature.\nInstruments of ratification, approval, acceptance and accession shall be deposited\nwith the Secretary-General of the United\nNations.","reference":{"page":67,"line_start":14113,"line_end":14120,"quote":"This Agreement shall be subject to ratification, approval or acceptance by States\nand regional economic integration organizations. It shall be open for accession by\nStates and regional economic integration\norganizations from the day after the date on\nwhich the Agreement is closed for signature.\nInstruments of ratification, approval, acceptance and accession shall be deposited\nwith the Secretary-General of the United\nNations."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ab72c8788cf7b488","text":"**Article 67**","reference":{"page":67,"line_start":14123,"line_end":14123,"quote":"**Article 67**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b95603af7e22aefc","text":"**Division of the competence**","reference":{"page":67,"line_start":14126,"line_end":14126,"quote":"**Division of the competence**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-93d00c6b53d1ccce","text":"**of regional economic**\n**integration organizations**","reference":{"page":67,"line_start":14128,"line_end":14129,"quote":"**of regional economic**\n**integration organizations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ae3bfc9be74b1c13","text":"**and their member States**\n**in respect of the matters governed**","reference":{"page":67,"line_start":14131,"line_end":14132,"quote":"**and their member States**\n**in respect of the matters governed**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ca678375636cb714","text":"**by this Agreement**","reference":{"page":67,"line_start":14134,"line_end":14134,"quote":"**by this Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c4c4109b1518e35e","text":"1. Any regional economic integration\norganization that becomes a Party to this\nAgreement without any of its member States\nbeing a Party shall be bound by all the obligations under this Agreement. In the case of\nsuch organizations, one or more of whose\nmember States is a Party to this Agreement,\nthe organization and its member States\nshall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations\nunder this Agreement. In such cases, the\norganization and the member States shall\nnot be entitled to exercise rights under this\nAgreement concurrently.","reference":{"page":67,"line_start":14137,"line_end":14148,"quote":"1. Any regional economic integration\norganization that becomes a Party to this\nAgreement without any of its member States\nbeing a Party shall be bound by all the obligations under this Agreement. In the case of\nsuch organizations, one or more of whose\nmember States is a Party to this Agreement,\nthe organization and its member States\nshall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations\nunder this Agreement. In such cases, the\norganization and the member States shall\nnot be entitled to exercise rights under this\nAgreement concurrently."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eb2fc450be577f7f","text":"2. In its instrument of ratification, approval, acceptance or accession, a regional\neconomic integration organization shall declare the extent of its competence in respect\nof the matters governed by this Agreement.\nAny such organization shall also inform\nthe depositary, who shall in turn inform the\nParties, of any relevant modification of the\nextent of its competence.","reference":{"page":67,"line_start":14151,"line_end":14157,"quote":"2. In its instrument of ratification, approval, acceptance or accession, a regional\neconomic integration organization shall declare the extent of its competence in respect\nof the matters governed by this Agreement.\nAny such organization shall also inform\nthe depositary, who shall in turn inform the\nParties, of any relevant modification of the\nextent of its competence."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-00ae4b964041d0fa","text":"de leur compétence, d’un nombre de voix\négal au nombre de leurs États membres qui\nsont Parties au présent Accord. Elles n’exercent pas leur droit de vote si l’un quelconque de leurs États membres exerce le\nsien, et inversement.","reference":{"page":67,"line_start":14161,"line_end":14164,"quote":"de leur compétence, d’un nombre de voix\négal au nombre de leurs États membres qui\nsont Parties au présent Accord. Elles n’exercent pas leur droit de vote si l’un quelconque de leurs États membres exerce le\nsien, et inversement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-af7e8b7df2e4df2c","text":"**Article 65**","reference":{"page":67,"line_start":14167,"line_end":14167,"quote":"**Article 65**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-74221c450604a74b","text":"**Signature**","reference":{"page":67,"line_start":14170,"line_end":14170,"quote":"**Signature**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-88c9b3031496f851","text":"Le présent Accord est ouvert à la signature de tous les États et des organisa tions régionales d’intégration économique\nà compter du 20 septembre 2023 et reste\nouvert à la signature au Siège de l’Organisation des Nations Unies, à New York,\njusqu’au 20 septembre 2025.","reference":{"page":67,"line_start":14173,"line_end":14176,"quote":"Le présent Accord est ouvert à la signature de tous les États et des organisa tions régionales d’intégration économique\nà compter du 20 septembre 2023 et reste\nouvert à la signature au Siège de l’Organisation des Nations Unies, à New York,\njusqu’au 20 septembre 2025."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0fa8672de8ee5765","text":"**Article 66**","reference":{"page":67,"line_start":14179,"line_end":14179,"quote":"**Article 66**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e1834178f34a015c","text":"**Ratification, approbation,**","reference":{"page":67,"line_start":14182,"line_end":14182,"quote":"**Ratification, approbation,**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be56a36e39ae2e9b","text":"**acceptation et adhésion**","reference":{"page":67,"line_start":14184,"line_end":14184,"quote":"**acceptation et adhésion**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-10e1b7b207bc7fc9","text":"Le présent Accord est soumis à la ratification, à l’approbation ou à l’acceptation\ndes États et des organisations régionales\nd’intégration économique. Il est ouvert à\nl’adhésion des États et des organisations\nrégionales d’intégration économique dès\nle lendemain du jour où il cesse d’être\nouvert à la signature. Les instruments de\nratification, d’approbation, d’acceptation et\nd’adhésion sont déposés auprès du ou de\nla Secrétaire général(e) de l’Organisation\ndes Nations Unies.","reference":{"page":67,"line_start":14187,"line_end":14197,"quote":"Le présent Accord est soumis à la ratification, à l’approbation ou à l’acceptation\ndes États et des organisations régionales\nd’intégration économique. Il est ouvert à\nl’adhésion des États et des organisations\nrégionales d’intégration économique dès\nle lendemain du jour où il cesse d’être\nouvert à la signature. Les instruments de\nratification, d’approbation, d’acceptation et\nd’adhésion sont déposés auprès du ou de\nla Secrétaire général(e) de l’Organisation\ndes Nations Unies."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1d997b7ac5a68f57","text":"**Article 67**","reference":{"page":67,"line_start":14200,"line_end":14200,"quote":"**Article 67**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c69dbe3f4b5f6027","text":"**Répartition des compétences**\n**des organisations régionales**","reference":{"page":67,"line_start":14203,"line_end":14204,"quote":"**Répartition des compétences**\n**des organisations régionales**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e7b23bbfff494a2","text":"**d’intégration économique**\n**et de leurs États membres en ce qui**","reference":{"page":67,"line_start":14206,"line_end":14207,"quote":"**d’intégration économique**\n**et de leurs États membres en ce qui**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9fbe10d6a150a6b3","text":"**concerne les questions régies**","reference":{"page":67,"line_start":14209,"line_end":14209,"quote":"**concerne les questions régies**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c277e2743cf5eece","text":"**par le présent Accord**","reference":{"page":67,"line_start":14211,"line_end":14211,"quote":"**par le présent Accord**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1947e6119ba2df57","text":"1. Toute organisation régionale d’intégration économique qui devient Partie au présent Accord sans qu’aucun de ses États\nmembres n’y soit partie est liée par toutes\nles obligations découlant du présent Accord.\nLorsqu’un ou plusieurs États membres\nd’une de ces organisations sont parties au\nprésent Accord, l’organisation et ses États\nmembres conviennent de leurs responsabilités respectives en ce qui concerne l’exécution des obligations découlant du présent\nAccord. En pareil cas, l’organisation et ses\nÉtats membres ne peuvent exercer concurremment les droits qu’ils tiennent du présent\nAccord.","reference":{"page":67,"line_start":14214,"line_end":14223,"quote":"1. Toute organisation régionale d’intégration économique qui devient Partie au présent Accord sans qu’aucun de ses États\nmembres n’y soit partie est liée par toutes\nles obligations découlant du présent Accord.\nLorsqu’un ou plusieurs États membres\nd’une de ces organisations sont parties au\nprésent Accord, l’organisation et ses États\nmembres conviennent de leurs responsabilités respectives en ce qui concerne l’exécution des obligations découlant du présent\nAccord. En pareil cas, l’organisation et ses\nÉtats membres ne peuvent exercer concurremment les droits qu’ils tiennent du présent\nAccord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-71314568fbb84a0f","text":"2. Dans leurs instruments de ratification,\nd’approbation, d’acceptation ou d’adhésion,\nles organisations régionales d’intégration\néconomique déclarent l’étendue de leur\ncompétence dans les domaines régis par le\nprésent Accord. Elles informent également\nle dépositaire, qui en informe à son tour les\nParties, de toute modification pertinente de\nl’étendue de leur compétence.","reference":{"page":67,"line_start":14226,"line_end":14234,"quote":"2. Dans leurs instruments de ratification,\nd’approbation, d’acceptation ou d’adhésion,\nles organisations régionales d’intégration\néconomique déclarent l’étendue de leur\ncompétence dans les domaines régis par le\nprésent Accord. Elles informent également\nle dépositaire, qui en informe à son tour les\nParties, de toute modification pertinente de\nl’étendue de leur compétence."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c0c850ae7663674b","text":"recht mit der Anzahl von Stimmen aus, die\nder Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht,\ndie Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind. Eine solche Organisation übt\nihr Stimmrecht nicht aus, wenn einer ihrer\nMitgliedstaaten sein Stimmrecht ausübt,\nund umgekehrt.","reference":{"page":67,"line_start":14238,"line_end":14243,"quote":"recht mit der Anzahl von Stimmen aus, die\nder Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht,\ndie Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind. Eine solche Organisation übt\nihr Stimmrecht nicht aus, wenn einer ihrer\nMitgliedstaaten sein Stimmrecht ausübt,\nund umgekehrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8ad9c52554444d5b","text":"**Artikel 65**","reference":{"page":67,"line_start":14246,"line_end":14246,"quote":"**Artikel 65**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b14aabeee7a539f8","text":"**Unterzeichnung**","reference":{"page":67,"line_start":14249,"line_end":14249,"quote":"**Unterzeichnung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4fccf5f502a97d92","text":"Dieses Übereinkommen wird ab dem\n20. September 2023 für alle Staaten und\nOrganisationen der regionalen Wirtschaftsintegration zur Unterzeichnung aufgelegt\nund liegt bis zum 20. September 2025 am\nSitz der Vereinten Nationen in New York zur\nUnterzeichnung auf.","reference":{"page":67,"line_start":14252,"line_end":14257,"quote":"Dieses Übereinkommen wird ab dem\n20. September 2023 für alle Staaten und\nOrganisationen der regionalen Wirtschaftsintegration zur Unterzeichnung aufgelegt\nund liegt bis zum 20. September 2025 am\nSitz der Vereinten Nationen in New York zur\nUnterzeichnung auf."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c738138f401e6bdc","text":"**Artikel 66**","reference":{"page":67,"line_start":14260,"line_end":14260,"quote":"**Artikel 66**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4fd0513efc228eb2","text":"**Ratifikation, Genehmigung,**","reference":{"page":67,"line_start":14263,"line_end":14263,"quote":"**Ratifikation, Genehmigung,**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-45c1446528521931","text":"**Annahme und Beitritt**","reference":{"page":67,"line_start":14265,"line_end":14265,"quote":"**Annahme und Beitritt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-953a998616f49f6b","text":"Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Genehmigung oder Annahme durch\ndie Staaten und die Organisationen der\nregionalen Wirtschaftsintegration. Es steht\nden Staaten und den Organisationen der\nregionalen Wirtschaftsintegration von dem\nTag an, ab dem es nicht mehr zur Unterzeichnung aufliegt, zum Beitritt offen. Die\nRatifikations-, Genehmigungs-, Annahmeund Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.","reference":{"page":67,"line_start":14268,"line_end":14274,"quote":"Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Genehmigung oder Annahme durch\ndie Staaten und die Organisationen der\nregionalen Wirtschaftsintegration. Es steht\nden Staaten und den Organisationen der\nregionalen Wirtschaftsintegration von dem\nTag an, ab dem es nicht mehr zur Unterzeichnung aufliegt, zum Beitritt offen. Die\nRatifikations-, Genehmigungs-, Annahmeund Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c7a81d43ac25f93","text":"**Artikel 67**","reference":{"page":67,"line_start":14277,"line_end":14277,"quote":"**Artikel 67**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d340cd609beb236","text":"**Aufteilung der Zuständigkeit**\n**der Organisationen der regionalen**","reference":{"page":67,"line_start":14280,"line_end":14281,"quote":"**Aufteilung der Zuständigkeit**\n**der Organisationen der regionalen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c4de41621732083","text":"**Wirtschaftsintegration und**\n**ihrer Mitgliedstaaten in Bezug**\n**auf die in diesem Übereinkommen**","reference":{"page":67,"line_start":14283,"line_end":14285,"quote":"**Wirtschaftsintegration und**\n**ihrer Mitgliedstaaten in Bezug**\n**auf die in diesem Übereinkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db2c98bfee7563d9","text":"**geregelten Angelegenheiten**","reference":{"page":67,"line_start":14287,"line_end":14287,"quote":"**geregelten Angelegenheiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d7d0706540a17c4a","text":"(1) Jede Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration, die Vertragspartei\ndieses Übereinkommens wird, ohne dass\neiner ihrer Mitgliedstaaten Vertragspartei ist,\nist durch alle Verpflichtungen aus dem Übereinkommen gebunden. Sind ein oder mehrere Mitgliedstaaten einer solchen Organisation Vertragspartei des Übereinkommens,\nso entscheiden die Organisation und ihre\nMitgliedstaaten über ihre jeweiligen Verantwortlichkeiten hinsichtlich der Erfüllung ihrer\nVerpflichtungen aus dem Übereinkommen.\nIn diesen Fällen sind die Organisation und\ndie Mitgliedstaaten nicht berechtigt, die\nRechte aufgrund des Übereinkommens\ngleichzeitig auszuüben.","reference":{"page":67,"line_start":14290,"line_end":14301,"quote":"(1) Jede Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration, die Vertragspartei\ndieses Übereinkommens wird, ohne dass\neiner ihrer Mitgliedstaaten Vertragspartei ist,\nist durch alle Verpflichtungen aus dem Übereinkommen gebunden. Sind ein oder mehrere Mitgliedstaaten einer solchen Organisation Vertragspartei des Übereinkommens,\nso entscheiden die Organisation und ihre\nMitgliedstaaten über ihre jeweiligen Verantwortlichkeiten hinsichtlich der Erfüllung ihrer\nVerpflichtungen aus dem Übereinkommen.\nIn diesen Fällen sind die Organisation und\ndie Mitgliedstaaten nicht berechtigt, die\nRechte aufgrund des Übereinkommens\ngleichzeitig auszuüben."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c92d001be43f04ca","text":"(2) In ihrer Ratifikations-, Genehmigungs-, Annahme- oder Beitrittsurkunde\nerklärt eine Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration den Umfang ihrer\nZuständigkeit in Bezug auf die durch\ndieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten. Diese Organisation teilt auch\njede maßgebliche Änderung des Umfangs\nihrer Zuständigkeit dem Verwahrer mit,\nder seinerseits die Vertragsparteien unterrichtet.","reference":{"page":67,"line_start":14304,"line_end":14311,"quote":"(2) In ihrer Ratifikations-, Genehmigungs-, Annahme- oder Beitrittsurkunde\nerklärt eine Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration den Umfang ihrer\nZuständigkeit in Bezug auf die durch\ndieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten. Diese Organisation teilt auch\njede maßgebliche Änderung des Umfangs\nihrer Zuständigkeit dem Verwahrer mit,\nder seinerseits die Vertragsparteien unterrichtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54823c551934d264","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 68 von 76","reference":{"page":68,"line_start":14315,"line_end":14315,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 68 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ca7bd9eb568d0c77","text":"**Article 68**","reference":{"page":68,"line_start":14319,"line_end":14319,"quote":"**Article 68**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0a96b1ace4c72857","text":"**Entry into force**","reference":{"page":68,"line_start":14322,"line_end":14322,"quote":"**Entry into force**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-97bcc506986430d1","text":"1. This Agreement shall enter into force\n120 days after the date of deposit of the\nsixtieth instrument of ratification, approval,\nacceptance or accession.","reference":{"page":68,"line_start":14325,"line_end":14328,"quote":"1. This Agreement shall enter into force\n120 days after the date of deposit of the\nsixtieth instrument of ratification, approval,\nacceptance or accession."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b5626c9deb49823f","text":"2. For each State or regional economic\nintegration organization that ratifies, approves or accepts this Agreement or accedes thereto after the deposit of the sixtieth\ninstrument of ratification, approval, acceptance or accession, this Agreement shall\nenter into force on the thirtieth day following\nthe deposit of its instrument of ratification,\napproval, acceptance or accession, subject\nto paragraph 1 above.","reference":{"page":68,"line_start":14331,"line_end":14337,"quote":"2. For each State or regional economic\nintegration organization that ratifies, approves or accepts this Agreement or accedes thereto after the deposit of the sixtieth\ninstrument of ratification, approval, acceptance or accession, this Agreement shall\nenter into force on the thirtieth day following\nthe deposit of its instrument of ratification,\napproval, acceptance or accession, subject\nto paragraph 1 above."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3880f2e9d90a25db","text":"3. For the purposes of paragraphs 1\nand 2 above, any instrument deposited by a\nregional economic integration organization\nshall not be counted as additional to those\ndeposited by the member States of that\norganization.","reference":{"page":68,"line_start":14340,"line_end":14345,"quote":"3. For the purposes of paragraphs 1\nand 2 above, any instrument deposited by a\nregional economic integration organization\nshall not be counted as additional to those\ndeposited by the member States of that\norganization."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8d63127f72e878d8","text":"**Article 69**","reference":{"page":68,"line_start":14348,"line_end":14348,"quote":"**Article 69**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b36d7eaa99f42ad9","text":"**Provisional application**","reference":{"page":68,"line_start":14351,"line_end":14351,"quote":"**Provisional application**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d6684b8cea9006e6","text":"1. This Agreement may be applied provisionally by a State or regional economic\nintegration organization that consents to its\nprovisional application by so notifying the\ndepositary in writing at the time of signature\nor deposit of its instrument of ratification, approval, acceptance or accession. Such provisional application shall become effective\nfrom the date of receipt of the notification by\nthe depositary.","reference":{"page":68,"line_start":14354,"line_end":14360,"quote":"1. This Agreement may be applied provisionally by a State or regional economic\nintegration organization that consents to its\nprovisional application by so notifying the\ndepositary in writing at the time of signature\nor deposit of its instrument of ratification, approval, acceptance or accession. Such provisional application shall become effective\nfrom the date of receipt of the notification by\nthe depositary."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ed4fce84a6a089c8","text":"2. Provisional application by a State or\nregional economic integration organization\nshall terminate upon the entry into force of\nthis Agreement for that State or regional\neconomic integration organization or upon\nnotification by that State or regional economic integration organization to the depositary in writing of its intention to terminate its\nprovisional application.","reference":{"page":68,"line_start":14363,"line_end":14369,"quote":"2. Provisional application by a State or\nregional economic integration organization\nshall terminate upon the entry into force of\nthis Agreement for that State or regional\neconomic integration organization or upon\nnotification by that State or regional economic integration organization to the depositary in writing of its intention to terminate its\nprovisional application."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7ef246f8f24cab07","text":"**Article 70**","reference":{"page":68,"line_start":14372,"line_end":14372,"quote":"**Article 70**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b0332892b8d82f9d","text":"**Reservations and exceptions**","reference":{"page":68,"line_start":14375,"line_end":14375,"quote":"**Reservations and exceptions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-97cd3e98ac81f9e5","text":"No reservations or exceptions may be\nmade to this Agreement, unless expressly\npermitted by other articles of this Agreement.","reference":{"page":68,"line_start":14378,"line_end":14380,"quote":"No reservations or exceptions may be\nmade to this Agreement, unless expressly\npermitted by other articles of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b6ce83e11c3057ee","text":"**Article 71**","reference":{"page":68,"line_start":14383,"line_end":14383,"quote":"**Article 71**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9529e9b9d686433b","text":"**Declarations and statements**","reference":{"page":68,"line_start":14386,"line_end":14386,"quote":"**Declarations and statements**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0953f2fd661aa76d","text":"Article 70 does not preclude a State or\nregional economic integration organization,\nwhen signing, ratifying, approving, accepting or acceding to this Agreement, from\nmaking declarations or statements, however\nphrased or named, with a view, inter alia, to\nthe harmonization of its laws and regulations with the provisions of this Agreement,","reference":{"page":68,"line_start":14389,"line_end":14394,"quote":"Article 70 does not preclude a State or\nregional economic integration organization,\nwhen signing, ratifying, approving, accepting or acceding to this Agreement, from\nmaking declarations or statements, however\nphrased or named, with a view, inter alia, to\nthe harmonization of its laws and regulations with the provisions of this Agreement,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fa5bc52730189b39","text":"**Article 68**","reference":{"page":68,"line_start":14398,"line_end":14398,"quote":"**Article 68**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-55feb19d2de7b92c","text":"**Entrée en vigueur**","reference":{"page":68,"line_start":14401,"line_end":14401,"quote":"**Entrée en vigueur**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a79ec4fa89a6e61d","text":"1. Le présent Accord entre en vigueur\n120 jours après la date de dépôt du soixantième instrument de ratification, d’approbation, d’acceptation ou d’adhésion.","reference":{"page":68,"line_start":14404,"line_end":14405,"quote":"1. Le présent Accord entre en vigueur\n120 jours après la date de dépôt du soixantième instrument de ratification, d’approbation, d’acceptation ou d’adhésion."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea57f1f6643ab87e","text":"2. Pour chaque État ou organisation régionale d’intégration économique qui ratifie,\napprouve ou accepte le présent Accord ou\ny adhère après le dépôt du soixantième instrument de ratification, d’approbation, d’acceptation ou d’adhésion, le présent Accord\nentre en vigueur le trentième jour suivant\nle dépôt de son instrument de ratification,\nd’approbation, d’acceptation ou d’adhésion,\nsous réserve du paragraphe 1 ci-dessus.","reference":{"page":68,"line_start":14408,"line_end":14414,"quote":"2. Pour chaque État ou organisation régionale d’intégration économique qui ratifie,\napprouve ou accepte le présent Accord ou\ny adhère après le dépôt du soixantième instrument de ratification, d’approbation, d’acceptation ou d’adhésion, le présent Accord\nentre en vigueur le trentième jour suivant\nle dépôt de son instrument de ratification,\nd’approbation, d’acceptation ou d’adhésion,\nsous réserve du paragraphe 1 ci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d6e9d8d157cad484","text":"3. Aux fins des paragraphes 1 et 2 cidessus, l’instrument déposé par une organisation régionale d’intégration économique\nn’est pas considéré comme venant s’ajouter\naux instruments déjà déposés par les États\nmembres de ladite organisation.","reference":{"page":68,"line_start":14417,"line_end":14420,"quote":"3. Aux fins des paragraphes 1 et 2 cidessus, l’instrument déposé par une organisation régionale d’intégration économique\nn’est pas considéré comme venant s’ajouter\naux instruments déjà déposés par les États\nmembres de ladite organisation."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c1e0475789453e90","text":"**Article 69**","reference":{"page":68,"line_start":14423,"line_end":14423,"quote":"**Article 69**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-77ba39eb5bf4c09d","text":"**Application à titre provisoire**","reference":{"page":68,"line_start":14426,"line_end":14426,"quote":"**Application à titre provisoire**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9e31cd84c417a157","text":"1. Le présent Accord peut être appliqué\nà titre provisoire par tout État ou toute organisation régionale d’intégration économique\nqui consent à son application provisoire en\nadressant une notification écrite au dépositaire au moment de la signature ou du dépôt\nde l’instrument de ratification, d’approbation,\nd’acceptation ou d’adhésion. Cette application provisoire prend effet à compter de la\ndate de réception de la notification par le\ndépositaire.","reference":{"page":68,"line_start":14429,"line_end":14436,"quote":"1. Le présent Accord peut être appliqué\nà titre provisoire par tout État ou toute organisation régionale d’intégration économique\nqui consent à son application provisoire en\nadressant une notification écrite au dépositaire au moment de la signature ou du dépôt\nde l’instrument de ratification, d’approbation,\nd’acceptation ou d’adhésion. Cette application provisoire prend effet à compter de la\ndate de réception de la notification par le\ndépositaire."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90b7d74548b8c090","text":"2. L’application provisoire par un État ou\nune organisation régionale d’intégration\néconomique prend fin à la date de l’entrée\nen vigueur du présent Accord à l’égard de\ncet État ou de cette organisation régionale\nd’intégration économique ou lorsque ledit\nÉtat ou ladite organisation notifie par écrit\nau dépositaire son intention de mettre fin à\nl’application provisoire.","reference":{"page":68,"line_start":14439,"line_end":14447,"quote":"2. L’application provisoire par un État ou\nune organisation régionale d’intégration\néconomique prend fin à la date de l’entrée\nen vigueur du présent Accord à l’égard de\ncet État ou de cette organisation régionale\nd’intégration économique ou lorsque ledit\nÉtat ou ladite organisation notifie par écrit\nau dépositaire son intention de mettre fin à\nl’application provisoire."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a1176c8189375f09","text":"**Article 70**","reference":{"page":68,"line_start":14450,"line_end":14450,"quote":"**Article 70**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7c8a65f87ed279cc","text":"**Réserves et exceptions**","reference":{"page":68,"line_start":14453,"line_end":14453,"quote":"**Réserves et exceptions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80e68f594a54f2d9","text":"Le présent Accord n’admet ni réserves ni\nexceptions autres que celles qu’il autorise\nexpressément dans d’autres articles.","reference":{"page":68,"line_start":14456,"line_end":14458,"quote":"Le présent Accord n’admet ni réserves ni\nexceptions autres que celles qu’il autorise\nexpressément dans d’autres articles."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-275fc9f7e324d319","text":"**Article 71**","reference":{"page":68,"line_start":14461,"line_end":14461,"quote":"**Article 71**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b5cadb0eafd5db41","text":"**Déclarations**","reference":{"page":68,"line_start":14464,"line_end":14464,"quote":"**Déclarations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d1134035d836795b","text":"L’article 70 n’interdit pas à un État ou à\nune organisation régionale d’intégration\néconomique, au moment de la signature, de\nla ratification, de l’approbation ou de l’acceptation du présent Accord ou de l’adhésion à celui-ci, de faire des déclarations,\nquels qu’en soient le libellé ou la dénomination, notamment en vue d’harmoniser ses","reference":{"page":68,"line_start":14467,"line_end":14471,"quote":"L’article 70 n’interdit pas à un État ou à\nune organisation régionale d’intégration\néconomique, au moment de la signature, de\nla ratification, de l’approbation ou de l’acceptation du présent Accord ou de l’adhésion à celui-ci, de faire des déclarations,\nquels qu’en soient le libellé ou la dénomination, notamment en vue d’harmoniser ses"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c6fe9619edd030bd","text":"**Artikel 68**","reference":{"page":68,"line_start":14475,"line_end":14475,"quote":"**Artikel 68**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-30db925514486257","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":68,"line_start":14478,"line_end":14478,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c95958f05e69a40","text":"(1) Dieses Übereinkommen tritt 120 Tage\nnach Hinterlegung der sechzigsten Ratifi kations-, Genehmigungs-, Annahme- oder\nBeitrittsurkunde in Kraft.","reference":{"page":68,"line_start":14481,"line_end":14483,"quote":"(1) Dieses Übereinkommen tritt 120 Tage\nnach Hinterlegung der sechzigsten Ratifi kations-, Genehmigungs-, Annahme- oder\nBeitrittsurkunde in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1637f31bb7856114","text":"(2) Für jeden Staat oder für jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration,\nder beziehungsweise die dieses Übereinkommen nach Hinterlegung der sechzigsten\nRatifikations-, Genehmigungs-, Annahmeoder Beitrittsurkunde ratifiziert, genehmigt,\nannimmt oder ihm beitritt, tritt das Über einkommen vorbehaltlich des Absatzes 1\nam dreißigsten Tag nach Hinterlegung seiner beziehungsweise ihrer Ratifikations-,\nGenehmigungs-, Annahme- oder Beitritts urkunde in Kraft.","reference":{"page":68,"line_start":14486,"line_end":14491,"quote":"(2) Für jeden Staat oder für jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration,\nder beziehungsweise die dieses Übereinkommen nach Hinterlegung der sechzigsten\nRatifikations-, Genehmigungs-, Annahmeoder Beitrittsurkunde ratifiziert, genehmigt,\nannimmt oder ihm beitritt, tritt das Über einkommen vorbehaltlich des Absatzes 1\nam dreißigsten Tag nach Hinterlegung seiner beziehungsweise ihrer Ratifikations-,\nGenehmigungs-, Annahme- oder Beitritts urkunde in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-694a74610da280ff","text":"(3) Für die Zwecke der Absätze 1 und 2\nzählt eine von einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegte Urkunde nicht als zusätzliche Urkunde zu den\nvon den Mitgliedstaaten dieser Organisation\nhinterlegten Urkunden.","reference":{"page":68,"line_start":14494,"line_end":14497,"quote":"(3) Für die Zwecke der Absätze 1 und 2\nzählt eine von einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegte Urkunde nicht als zusätzliche Urkunde zu den\nvon den Mitgliedstaaten dieser Organisation\nhinterlegten Urkunden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc9eb8f452b6c091","text":"**Artikel 69**","reference":{"page":68,"line_start":14500,"line_end":14500,"quote":"**Artikel 69**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-af82fc6d25d13311","text":"**Vorläufige Anwendung**","reference":{"page":68,"line_start":14503,"line_end":14503,"quote":"**Vorläufige Anwendung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a958b3531891025","text":"(1) Dieses Übereinkommen kann von\neinem Staat oder einer Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration vorläufig\nangewendet werden, der beziehungsweise\ndie seiner vorläufigen Anwendung durch\nschriftliche Notifikation an den Verwahrer\nzum Zeitpunkt der Unterzeichnung oder\nHinterlegung seiner beziehungsweise ihrer\nRatifikations-, Genehmigungs-, Annahmeoder Beitrittsurkunde zustimmt. Die vorläufige Anwendung wird mit dem Eingang der\nNotifikation beim Verwahrer wirksam.","reference":{"page":68,"line_start":14506,"line_end":14515,"quote":"(1) Dieses Übereinkommen kann von\neinem Staat oder einer Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration vorläufig\nangewendet werden, der beziehungsweise\ndie seiner vorläufigen Anwendung durch\nschriftliche Notifikation an den Verwahrer\nzum Zeitpunkt der Unterzeichnung oder\nHinterlegung seiner beziehungsweise ihrer\nRatifikations-, Genehmigungs-, Annahmeoder Beitrittsurkunde zustimmt. Die vorläufige Anwendung wird mit dem Eingang der\nNotifikation beim Verwahrer wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ad5609b3928f85c0","text":"(2) Die vorläufige Anwendung durch\neinen Staat oder eine Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration endet mit\ndem Inkrafttreten dieses Übereinkommens\nfür diesen Staat oder diese Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration oder sobald dieser Staat oder diese Organisation\nder regionalen Wirtschaftsintegration dem\nVerwahrer seine beziehungsweise ihre\nAbsicht schriftlich notifiziert, die vorläufige\nAnwendung zu beenden.","reference":{"page":68,"line_start":14518,"line_end":14527,"quote":"(2) Die vorläufige Anwendung durch\neinen Staat oder eine Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration endet mit\ndem Inkrafttreten dieses Übereinkommens\nfür diesen Staat oder diese Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration oder sobald dieser Staat oder diese Organisation\nder regionalen Wirtschaftsintegration dem\nVerwahrer seine beziehungsweise ihre\nAbsicht schriftlich notifiziert, die vorläufige\nAnwendung zu beenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-85288a5254fd4074","text":"**Artikel 70**","reference":{"page":68,"line_start":14530,"line_end":14530,"quote":"**Artikel 70**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9eb1453c3b80ff0d","text":"**Vorbehalte und Ausnahmen**","reference":{"page":68,"line_start":14533,"line_end":14533,"quote":"**Vorbehalte und Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e393a135c146c2d5","text":"Vorbehalte oder Ausnahmen zu diesem\nÜbereinkommen sind nur zulässig, wenn sie\nausdrücklich in anderen Artikeln des Übereinkommens vorgesehen sind.","reference":{"page":68,"line_start":14536,"line_end":14538,"quote":"Vorbehalte oder Ausnahmen zu diesem\nÜbereinkommen sind nur zulässig, wenn sie\nausdrücklich in anderen Artikeln des Übereinkommens vorgesehen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e07932a40f844558","text":"**Artikel 71**","reference":{"page":68,"line_start":14541,"line_end":14541,"quote":"**Artikel 71**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3ee850de146a1da7","text":"**Erklärungen**","reference":{"page":68,"line_start":14544,"line_end":14544,"quote":"**Erklärungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e1f816f50e92bd1a","text":"Artikel 70 schließt nicht aus, dass ein\nStaat oder eine Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration bei der Unterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung oder Annahme dieses Übereinkommens oder dem\nBeitritt dazu Erklärungen gleich welchen\nWortlauts oder welcher Bezeichnung abgibt,\num unter anderem seine beziehungsweise","reference":{"page":68,"line_start":14547,"line_end":14552,"quote":"Artikel 70 schließt nicht aus, dass ein\nStaat oder eine Organisation der regionalen\nWirtschaftsintegration bei der Unterzeichnung, Ratifikation, Genehmigung oder Annahme dieses Übereinkommens oder dem\nBeitritt dazu Erklärungen gleich welchen\nWortlauts oder welcher Bezeichnung abgibt,\num unter anderem seine beziehungsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-320595281863c8eb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 69 von 76","reference":{"page":69,"line_start":14556,"line_end":14556,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 69 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1c0ce0e709f6ee7f","text":"provided that such declarations or statements do not purport to exclude or to modify\nthe legal effect of the provisions of this\nAgreement in their application to that State\nor regional economic integration organization.","reference":{"page":69,"line_start":14560,"line_end":14563,"quote":"provided that such declarations or statements do not purport to exclude or to modify\nthe legal effect of the provisions of this\nAgreement in their application to that State\nor regional economic integration organization."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39e32058f5677b07","text":"**Article 72**","reference":{"page":69,"line_start":14566,"line_end":14566,"quote":"**Article 72**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1dc7607e1ed5ba4d","text":"**Amendment**","reference":{"page":69,"line_start":14569,"line_end":14569,"quote":"**Amendment**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f02b8086f87068e4","text":"1. A Party may, by written communication\naddressed to the secretariat, propose\namendments to this Agreement. The secretariat shall circulate such a communication\nto all Parties. If, within six months from the\ndate of the circulation of the communication,\nnot less than one half of the Parties reply\nfavourably to the request, the proposed\namendment shall be considered at the\nfollowing meeting of the Conference of the\nParties.","reference":{"page":69,"line_start":14572,"line_end":14581,"quote":"1. A Party may, by written communication\naddressed to the secretariat, propose\namendments to this Agreement. The secretariat shall circulate such a communication\nto all Parties. If, within six months from the\ndate of the circulation of the communication,\nnot less than one half of the Parties reply\nfavourably to the request, the proposed\namendment shall be considered at the\nfollowing meeting of the Conference of the\nParties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-164fe87b0250b8b2","text":"2. An amendment to this Agreement\nadopted in accordance with article 47 shall\nbe communicated by the depositary to all\nParties for ratification, approval or acceptance.","reference":{"page":69,"line_start":14583,"line_end":14586,"quote":"2. An amendment to this Agreement\nadopted in accordance with article 47 shall\nbe communicated by the depositary to all\nParties for ratification, approval or acceptance."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b37138b45804abaf","text":"3. Amendments to this Agreement shall\nenter into force for the Parties ratifying, approving or accepting them on the thirtieth\nday following the deposit of instruments of\nratification, approval or acceptance by two\nthirds of the number of Parties to this\nAgreement as at the time of adoption of\nthe amendment. Thereafter, for each Party\ndepositing its instrument of ratification,\napproval or acceptance of an amendment\nafter the deposit of the required number of\nsuch instruments, the amendment shall\nenter into force on the thirtieth day following\nthe deposit of its instrument of ratification,\napproval or acceptance.","reference":{"page":69,"line_start":14588,"line_end":14601,"quote":"3. Amendments to this Agreement shall\nenter into force for the Parties ratifying, approving or accepting them on the thirtieth\nday following the deposit of instruments of\nratification, approval or acceptance by two\nthirds of the number of Parties to this\nAgreement as at the time of adoption of\nthe amendment. Thereafter, for each Party\ndepositing its instrument of ratification,\napproval or acceptance of an amendment\nafter the deposit of the required number of\nsuch instruments, the amendment shall\nenter into force on the thirtieth day following\nthe deposit of its instrument of ratification,\napproval or acceptance."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-00d0672b49d1977b","text":"4. An amendment may provide, at the\ntime of its adoption, that a smaller or larger\nnumber of ratifications, approvals or acceptances shall be required for its entry into\nforce than required under this article.","reference":{"page":69,"line_start":14604,"line_end":14607,"quote":"4. An amendment may provide, at the\ntime of its adoption, that a smaller or larger\nnumber of ratifications, approvals or acceptances shall be required for its entry into\nforce than required under this article."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-62ef90b0b6bccebe","text":"5. For the purposes of paragraphs 3\nand 4 above, any instrument deposited by\na regional economic integration organization shall not be counted as additional to\nthose deposited by the member States of\nthat organization.","reference":{"page":69,"line_start":14610,"line_end":14614,"quote":"5. For the purposes of paragraphs 3\nand 4 above, any instrument deposited by\na regional economic integration organization shall not be counted as additional to\nthose deposited by the member States of\nthat organization."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dc9a6a249b84aac9","text":"6. A State or regional economic integration organization that becomes a Party to\nthis Agreement after the entry into force\nof amendments in accordance with paragraph 3 above shall, failing an expression of\na different intention by that State or regional\neconomic integration organization:","reference":{"page":69,"line_start":14616,"line_end":14620,"quote":"6. A State or regional economic integration organization that becomes a Party to\nthis Agreement after the entry into force\nof amendments in accordance with paragraph 3 above shall, failing an expression of\na different intention by that State or regional\neconomic integration organization:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-197281345e5248bf","text":"(a) Be considered as a Party to this Agree\nment as so amended;","reference":{"page":69,"line_start":14622,"line_end":14623,"quote":"(a) Be considered as a Party to this Agree\nment as so amended;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eec75e76898d5888","text":"(b) Be considered as a Party to the una\nmended Agreement in relation to any\nParty not bound by the amendment.","reference":{"page":69,"line_start":14625,"line_end":14627,"quote":"(b) Be considered as a Party to the una\nmended Agreement in relation to any\nParty not bound by the amendment."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b7a3ee66f66a6fb3","text":"lois et règlements avec le présent Accord, à\ncondition que ces déclarations ne visent pas\nà exclure ou à modifier l’effet juridique des\ndispositions du présent Accord dans leur application à cet État ou à cette organisation\nrégionale d’intégration économique.","reference":{"page":69,"line_start":14631,"line_end":14635,"quote":"lois et règlements avec le présent Accord, à\ncondition que ces déclarations ne visent pas\nà exclure ou à modifier l’effet juridique des\ndispositions du présent Accord dans leur application à cet État ou à cette organisation\nrégionale d’intégration économique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a26ec0b39d3e8a98","text":"**Article 72**","reference":{"page":69,"line_start":14638,"line_end":14638,"quote":"**Article 72**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d39db04ebbec37f","text":"**Amendement**","reference":{"page":69,"line_start":14641,"line_end":14641,"quote":"**Amendement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0f330c46bdafa975","text":"1. Toute Partie peut proposer, par voie\nde communication écrite adressée au\nsecrétariat, des amendements au présent\nAccord. Le secrétariat transmet cette communication à toutes les Parties. Si, dans les\nsix mois qui suivent la date de la trans mission de la communication, la moitié au\nmoins des Parties répondent favorablement\nà la demande, l’amendement proposé est\nexaminé à la réunion suivante de la Conférence des Parties.","reference":{"page":69,"line_start":14644,"line_end":14651,"quote":"1. Toute Partie peut proposer, par voie\nde communication écrite adressée au\nsecrétariat, des amendements au présent\nAccord. Le secrétariat transmet cette communication à toutes les Parties. Si, dans les\nsix mois qui suivent la date de la trans mission de la communication, la moitié au\nmoins des Parties répondent favorablement\nà la demande, l’amendement proposé est\nexaminé à la réunion suivante de la Conférence des Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f9829a822012851a","text":"2. Les amendements au présent Accord\nadoptés conformément à l’article 47 sont\nsoumis par le dépositaire à toutes les Parties aux fins de ratification, d’approbation ou\nd’acceptation.","reference":{"page":69,"line_start":14653,"line_end":14656,"quote":"2. Les amendements au présent Accord\nadoptés conformément à l’article 47 sont\nsoumis par le dépositaire à toutes les Parties aux fins de ratification, d’approbation ou\nd’acceptation."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d9db14e39b955087","text":"3. Les amendements au présent Accord\nentrent en vigueur à l’égard des Parties qui\nles ratifient, les approuvent ou les acceptent\nle trentième jour qui suit la date du dépôt\ndes instruments de ratification, d’approbation ou d’acceptation des deux tiers des\nParties au présent Accord au moment de\nl’adoption de l’amendement. Par la suite,\nlorsqu’une Partie dépose son instrument de\nratification, d’approbation ou d’acceptation\nd’un amendement après la date de dépôt\ndu nombre requis de tels instruments, cet\namendement entre en vigueur à son égard\nle trentième jour qui suit la date de dépôt de\nson instrument de ratification, d’approbation\nou d’acceptation.","reference":{"page":69,"line_start":14658,"line_end":14672,"quote":"3. Les amendements au présent Accord\nentrent en vigueur à l’égard des Parties qui\nles ratifient, les approuvent ou les acceptent\nle trentième jour qui suit la date du dépôt\ndes instruments de ratification, d’approbation ou d’acceptation des deux tiers des\nParties au présent Accord au moment de\nl’adoption de l’amendement. Par la suite,\nlorsqu’une Partie dépose son instrument de\nratification, d’approbation ou d’acceptation\nd’un amendement après la date de dépôt\ndu nombre requis de tels instruments, cet\namendement entre en vigueur à son égard\nle trentième jour qui suit la date de dépôt de\nson instrument de ratification, d’approbation\nou d’acceptation."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9bf10483818eb836","text":"4. Un amendement peut prévoir, au moment de son adoption, que son entrée en\nvigueur requiert un nombre de ratifications,\nd’approbations ou d’acceptations moins\nélevé ou plus élevé que celui exigé par le\nprésent article.","reference":{"page":69,"line_start":14675,"line_end":14679,"quote":"4. Un amendement peut prévoir, au moment de son adoption, que son entrée en\nvigueur requiert un nombre de ratifications,\nd’approbations ou d’acceptations moins\nélevé ou plus élevé que celui exigé par le\nprésent article."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-935b4652d45e9a36","text":"5. Aux fins des paragraphes 3 et 4 cidessus, l’instrument déposé par une organisation régionale d’intégration économique\nn’est pas considéré comme venant s’ajouter\naux instruments déposés par les États\nmembres de cette organisation.","reference":{"page":69,"line_start":14681,"line_end":14684,"quote":"5. Aux fins des paragraphes 3 et 4 cidessus, l’instrument déposé par une organisation régionale d’intégration économique\nn’est pas considéré comme venant s’ajouter\naux instruments déposés par les États\nmembres de cette organisation."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d716a53f37cbb781","text":"6. Tout État ou toute organisation régionale d’intégration économique qui devient\nPartie au présent Accord après l’entrée en\nvigueur d’un amendement conformément au\nparagraphe 3 ci-dessus est, faute d’avoir\nexprimé une intention différente, considéré\ncomme étant :","reference":{"page":69,"line_start":14686,"line_end":14691,"quote":"6. Tout État ou toute organisation régionale d’intégration économique qui devient\nPartie au présent Accord après l’entrée en\nvigueur d’un amendement conformément au\nparagraphe 3 ci-dessus est, faute d’avoir\nexprimé une intention différente, considéré\ncomme étant :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a409d7ad5c0eadd5","text":"a) Partie au présent Accord tel qu’il a été","reference":{"page":69,"line_start":14693,"line_end":14693,"quote":"a) Partie au présent Accord tel qu’il a été"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ae0f269d35a1ceea","text":"amendé ;","reference":{"page":69,"line_start":14695,"line_end":14695,"quote":"amendé ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-722968ca18c30e24","text":"b) Partie à l’Accord non amendé à l’égard","reference":{"page":69,"line_start":14697,"line_end":14697,"quote":"b) Partie à l’Accord non amendé à l’égard"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b99f8c18d820142f","text":"de toute Partie qui n’est pas liée par cet\namendement.","reference":{"page":69,"line_start":14699,"line_end":14700,"quote":"de toute Partie qui n’est pas liée par cet\namendement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bcdbee213e2dc724","text":"ihre Gesetze und sonstigen Vorschriften mit\nden Bestimmungen des Übereinkommens\nin Einklang zu bringen, vorausgesetzt, dass\ndiese Erklärungen nicht darauf abzielen,\ndie Rechtswirkung der Bestimmungen des\nÜbereinkommens in ihrer Anwendung auf\ndiesen Staat oder diese Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration auszuschließen oder zu ändern.","reference":{"page":69,"line_start":14704,"line_end":14711,"quote":"ihre Gesetze und sonstigen Vorschriften mit\nden Bestimmungen des Übereinkommens\nin Einklang zu bringen, vorausgesetzt, dass\ndiese Erklärungen nicht darauf abzielen,\ndie Rechtswirkung der Bestimmungen des\nÜbereinkommens in ihrer Anwendung auf\ndiesen Staat oder diese Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration auszuschließen oder zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1da8669ce2a13765","text":"**Artikel 72**","reference":{"page":69,"line_start":14714,"line_end":14714,"quote":"**Artikel 72**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a3ba62e6efa459a7","text":"**Änderung**","reference":{"page":69,"line_start":14717,"line_end":14717,"quote":"**Änderung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-391f8f649ed15c0b","text":"(1) Eine Vertragspartei kann durch eine\nan das Sekretariat gerichtete schriftliche\nMitteilung Änderungen dieses Übereinkommens vorschlagen. Das Sekretariat leitet\ndiese Mitteilung an alle Vertragsparteien\nweiter. Befürwortet innerhalb von sechs\nMonaten nach Weiterleitung der Mitteilung\nmindestens die Hälfte der Vertragsparteien\ndas Ersuchen, so wird die vorgeschlagene\nÄnderung auf der nächsten Tagung der\nKonferenz der Vertragsparteien geprüft.","reference":{"page":69,"line_start":14720,"line_end":14729,"quote":"(1) Eine Vertragspartei kann durch eine\nan das Sekretariat gerichtete schriftliche\nMitteilung Änderungen dieses Übereinkommens vorschlagen. Das Sekretariat leitet\ndiese Mitteilung an alle Vertragsparteien\nweiter. Befürwortet innerhalb von sechs\nMonaten nach Weiterleitung der Mitteilung\nmindestens die Hälfte der Vertragsparteien\ndas Ersuchen, so wird die vorgeschlagene\nÄnderung auf der nächsten Tagung der\nKonferenz der Vertragsparteien geprüft."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d7af30fc01f8c6de","text":"(2) Eine nach Artikel 47 beschlossene\nÄnderung dieses Übereinkommens wird\nallen Vertragsparteien vom Verwahrer zur\nRatifikation, Genehmigung oder Annahme\nweitergeleitet.","reference":{"page":69,"line_start":14731,"line_end":14735,"quote":"(2) Eine nach Artikel 47 beschlossene\nÄnderung dieses Übereinkommens wird\nallen Vertragsparteien vom Verwahrer zur\nRatifikation, Genehmigung oder Annahme\nweitergeleitet."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a5c0bf8ed65cc14e","text":"(3) Änderungen dieses Übereinkommens treten für die Vertragsparteien, die sie\nratifizieren, genehmigen oder annehmen,\nam dreißigsten Tag nach Hinterlegung der\nRatifikations-, Genehmigungs- oder Annahmeurkunden durch zwei Drittel der Anzahl\nder Vertragsparteien dieses Übereinkommens zu dem Zeitpunkt, zu dem die Änderung beschlossen wurde, in Kraft. Danach\ntritt die Änderung für jede Vertragspartei,\ndie ihre Ratifikations-, Genehmigungs- oder\nAnnahmeurkunde zu einer Änderung nach\nHinterlegung der erforderlichen Anzahl\nsolcher Urkunden hinterlegt, am dreißigsten\nTag nach Hinterlegung ihrer Ratifikations-,\nGenehmigungs- oder Annahmeurkunde in\nKraft.","reference":{"page":69,"line_start":14737,"line_end":14749,"quote":"(3) Änderungen dieses Übereinkommens treten für die Vertragsparteien, die sie\nratifizieren, genehmigen oder annehmen,\nam dreißigsten Tag nach Hinterlegung der\nRatifikations-, Genehmigungs- oder Annahmeurkunden durch zwei Drittel der Anzahl\nder Vertragsparteien dieses Übereinkommens zu dem Zeitpunkt, zu dem die Änderung beschlossen wurde, in Kraft. Danach\ntritt die Änderung für jede Vertragspartei,\ndie ihre Ratifikations-, Genehmigungs- oder\nAnnahmeurkunde zu einer Änderung nach\nHinterlegung der erforderlichen Anzahl\nsolcher Urkunden hinterlegt, am dreißigsten\nTag nach Hinterlegung ihrer Ratifikations-,\nGenehmigungs- oder Annahmeurkunde in\nKraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eb03457f78f2521e","text":"(4) Eine Änderung kann zu dem Zeitpunkt, zu dem sie beschlossen wurde, für\nihr Inkrafttreten eine kleinere oder größere\nals die nach diesem Artikel erforderliche\nAnzahl von Ratifikationen, Genehmigungen\noder Annahmen vorsehen.","reference":{"page":69,"line_start":14751,"line_end":14755,"quote":"(4) Eine Änderung kann zu dem Zeitpunkt, zu dem sie beschlossen wurde, für\nihr Inkrafttreten eine kleinere oder größere\nals die nach diesem Artikel erforderliche\nAnzahl von Ratifikationen, Genehmigungen\noder Annahmen vorsehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-59ca29c091acea59","text":"(5) Für die Zwecke der Absätze 3 und 4\nzählt eine von einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegte Urkunde nicht als zusätzliche Urkunde zu den\nvon den Mitgliedstaaten dieser Organisation\nhinterlegten Urkunden.","reference":{"page":69,"line_start":14757,"line_end":14760,"quote":"(5) Für die Zwecke der Absätze 3 und 4\nzählt eine von einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegte Urkunde nicht als zusätzliche Urkunde zu den\nvon den Mitgliedstaaten dieser Organisation\nhinterlegten Urkunden."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5aacbfd606f6b7d5","text":"(6) Ein Staat oder eine Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise die nach dem Inkrafttreten\nvon Änderungen in Übereinstimmung mit\nAbsatz 3 Vertragspartei dieses Übereinkommens wird, gilt, sofern er beziehungsweise\nsie keine abweichende Absicht äußert,","reference":{"page":69,"line_start":14762,"line_end":14766,"quote":"(6) Ein Staat oder eine Organisation der\nregionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise die nach dem Inkrafttreten\nvon Änderungen in Übereinstimmung mit\nAbsatz 3 Vertragspartei dieses Übereinkommens wird, gilt, sofern er beziehungsweise\nsie keine abweichende Absicht äußert,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ff302a0b0c9938f2","text":"a) als Vertragspartei des so geänderten","reference":{"page":69,"line_start":14768,"line_end":14768,"quote":"a) als Vertragspartei des so geänderten"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e06110a9c9be579","text":"Übereinkommens;","reference":{"page":69,"line_start":14770,"line_end":14770,"quote":"Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09ae402d5bd97bc1","text":"b) als Vertragspartei des nicht geänderten","reference":{"page":69,"line_start":14772,"line_end":14772,"quote":"b) als Vertragspartei des nicht geänderten"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-83cb63de332c6fd8","text":"Übereinkommens gegenüber jeder Vertragspartei, die durch die Änderung nicht\ngebunden ist.","reference":{"page":69,"line_start":14774,"line_end":14775,"quote":"Übereinkommens gegenüber jeder Vertragspartei, die durch die Änderung nicht\ngebunden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b14ed767378665ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 70 von 76","reference":{"page":70,"line_start":14779,"line_end":14779,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 70 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-030b0cd5f64aebfc","text":"**Article 73**","reference":{"page":70,"line_start":14783,"line_end":14783,"quote":"**Article 73**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c28c4a3120f991ab","text":"**Denunciation**","reference":{"page":70,"line_start":14786,"line_end":14786,"quote":"**Denunciation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-266159ad9a7bb80b","text":"1. A Party may, by written notification\naddressed to the Secretary-General of the\nUnited Nations, denounce this Agreement\nand may indicate its reasons. Failure to\nindicate reasons shall not affect the validity\nof the denunciation. The denunciation shall\ntake effect one year after the date of receipt\nof the notification, unless the notification\nspecifies a later date.","reference":{"page":70,"line_start":14789,"line_end":14797,"quote":"1. A Party may, by written notification\naddressed to the Secretary-General of the\nUnited Nations, denounce this Agreement\nand may indicate its reasons. Failure to\nindicate reasons shall not affect the validity\nof the denunciation. The denunciation shall\ntake effect one year after the date of receipt\nof the notification, unless the notification\nspecifies a later date."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c7a697e2ab59a9d6","text":"2. The denunciation shall not in any way\naffect the duty of any Party to fulfil any obligation embodied in this Agreement to which\nit would be subject under international law\nindependently of this Agreement.","reference":{"page":70,"line_start":14800,"line_end":14803,"quote":"2. The denunciation shall not in any way\naffect the duty of any Party to fulfil any obligation embodied in this Agreement to which\nit would be subject under international law\nindependently of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-89c6a71a88f24909","text":"**Article 74**","reference":{"page":70,"line_start":14806,"line_end":14806,"quote":"**Article 74**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d5391b3d70e4e0d0","text":"**Annexes**","reference":{"page":70,"line_start":14809,"line_end":14809,"quote":"**Annexes**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f3e38f90747b0360","text":"1. The annexes form an integral part of\nthis Agreement and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Agreement or to one of its parts includes a reference to the annexes relating thereto.","reference":{"page":70,"line_start":14812,"line_end":14813,"quote":"1. The annexes form an integral part of\nthis Agreement and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Agreement or to one of its parts includes a reference to the annexes relating thereto."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cb0d1cf9753418ee","text":"2. The provisions of article 72 relating to\nthe amendment of this Agreement shall also\napply to the proposal, adoption and entry\ninto force of a new annex to the Agreement.","reference":{"page":70,"line_start":14816,"line_end":14819,"quote":"2. The provisions of article 72 relating to\nthe amendment of this Agreement shall also\napply to the proposal, adoption and entry\ninto force of a new annex to the Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-18532b512d210b81","text":"3. Any Party may propose an amendment to any annex to this Agreement for\nconsideration at the next meeting of the\nConference of the Parties. The annexes\nmay be amended by the Conference of\nthe Parties. Notwithstanding the provisions\nof article 72, the following provisions shall\napply in relation to amendments to annexes\nto this Agreement:","reference":{"page":70,"line_start":14822,"line_end":14829,"quote":"3. Any Party may propose an amendment to any annex to this Agreement for\nconsideration at the next meeting of the\nConference of the Parties. The annexes\nmay be amended by the Conference of\nthe Parties. Notwithstanding the provisions\nof article 72, the following provisions shall\napply in relation to amendments to annexes\nto this Agreement:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d927bb384e3ae31","text":"(a) The text of the proposed amendment","reference":{"page":70,"line_start":14832,"line_end":14832,"quote":"(a) The text of the proposed amendment"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-772b4525f959811c","text":"shall be communicated to the secre tariat at least 150 days before the\nmeeting. The secretariat shall, upon\nreceiving the text of the proposed\namendment, communicate it to the\nParties. The secretariat shall consult\nrelevant subsidiary bodies, as required,\nand shall communicate any response\nto all Parties not later than 30 days\nbefore the meeting;","reference":{"page":70,"line_start":14834,"line_end":14842,"quote":"shall be communicated to the secre tariat at least 150 days before the\nmeeting. The secretariat shall, upon\nreceiving the text of the proposed\namendment, communicate it to the\nParties. The secretariat shall consult\nrelevant subsidiary bodies, as required,\nand shall communicate any response\nto all Parties not later than 30 days\nbefore the meeting;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-36690a27b680792b","text":"(b) Amendments adopted at a meeting","reference":{"page":70,"line_start":14845,"line_end":14845,"quote":"(b) Amendments adopted at a meeting"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0d587ebfcd46ee16","text":"shall enter into force 180 days after\nthe close of that meeting for all Parties,\nexcept those that make an objection in\naccordance with paragraph 4 below.","reference":{"page":70,"line_start":14847,"line_end":14850,"quote":"shall enter into force 180 days after\nthe close of that meeting for all Parties,\nexcept those that make an objection in\naccordance with paragraph 4 below."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d7458553bf569467","text":"4. During the period of 180 days provided for in paragraph 3 (b) above, any Party\nmay, by notification in writing to the depositary, make an objection with respect to the\namendment. Such objection may be withdrawn at any time by written notification to\nthe depositary and, thereupon, the amendment to the annex shall enter into force for\nthat Party on the thirtieth day after the date","reference":{"page":70,"line_start":14853,"line_end":14857,"quote":"4. During the period of 180 days provided for in paragraph 3 (b) above, any Party\nmay, by notification in writing to the depositary, make an objection with respect to the\namendment. Such objection may be withdrawn at any time by written notification to\nthe depositary and, thereupon, the amendment to the annex shall enter into force for\nthat Party on the thirtieth day after the date"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bb4d446448616233","text":"**Article 73**","reference":{"page":70,"line_start":14861,"line_end":14861,"quote":"**Article 73**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-88d6c8dfbabd141a","text":"**Dénonciation**","reference":{"page":70,"line_start":14864,"line_end":14864,"quote":"**Dénonciation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f00e8e25ea2c3e12","text":"1. Une Partie peut dénoncer le présent\nAccord, par voie de notification écrite adressée au ou à la Secrétaire général(e) de l’Organisation des Nations Unies, et indiquer\nles motifs de la dénonciation. Le fait de ne\npas indiquer de motifs n’affecte pas la validité de la dénonciation. Celle-ci prend effet\nun an après la date de réception de la notification, à moins que celle-ci ne prévoie une\ndate ultérieure.","reference":{"page":70,"line_start":14867,"line_end":14872,"quote":"1. Une Partie peut dénoncer le présent\nAccord, par voie de notification écrite adressée au ou à la Secrétaire général(e) de l’Organisation des Nations Unies, et indiquer\nles motifs de la dénonciation. Le fait de ne\npas indiquer de motifs n’affecte pas la validité de la dénonciation. Celle-ci prend effet\nun an après la date de réception de la notification, à moins que celle-ci ne prévoie une\ndate ultérieure."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4ac78e913bc91bb3","text":"2. La dénonciation n’affecte en rien le\ndevoir de toute Partie de remplir toute\nobligation énoncée dans le présent Accord\nà laquelle elle serait soumise en vertu\ndu droit international indépendamment du\nprésent Accord.","reference":{"page":70,"line_start":14875,"line_end":14880,"quote":"2. La dénonciation n’affecte en rien le\ndevoir de toute Partie de remplir toute\nobligation énoncée dans le présent Accord\nà laquelle elle serait soumise en vertu\ndu droit international indépendamment du\nprésent Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e4e39977374a5cd1","text":"**Article 74**","reference":{"page":70,"line_start":14883,"line_end":14883,"quote":"**Article 74**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2c2a9806469dd141","text":"**Annexes**","reference":{"page":70,"line_start":14886,"line_end":14886,"quote":"**Annexes**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80337ed105e3dddf","text":"1. Les annexes font partie intégrante du\nprésent Accord et, sauf disposition contraire\nexpresse, une référence au présent Accord\nou à une de ses parties renvoie également\naux annexes qui s’y rapportent.","reference":{"page":70,"line_start":14889,"line_end":14893,"quote":"1. Les annexes font partie intégrante du\nprésent Accord et, sauf disposition contraire\nexpresse, une référence au présent Accord\nou à une de ses parties renvoie également\naux annexes qui s’y rapportent."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6b9cf81b6d88bc08","text":"2. Les dispositions de l’article 72, relatif\naux amendements apportés au présent\nAccord, s’appliquent également à la proposition, à l’adoption et à l’entrée en vigueur\nd’une nouvelle annexe à l’Accord.","reference":{"page":70,"line_start":14896,"line_end":14899,"quote":"2. Les dispositions de l’article 72, relatif\naux amendements apportés au présent\nAccord, s’appliquent également à la proposition, à l’adoption et à l’entrée en vigueur\nd’une nouvelle annexe à l’Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-89da523fe85e4102","text":"3. Toute Partie peut proposer un amendement à toute annexe du présent Accord\npour examen à la réunion suivante de la\nConférence des Parties. Les annexes peuvent être amendées par la Conférence des\nParties. Nonobstant les dispositions de\nl’article 72, les dispositions ci-après s’appliquent en ce qui concerne les amendements\naux annexes du présent Accord :","reference":{"page":70,"line_start":14902,"line_end":14907,"quote":"3. Toute Partie peut proposer un amendement à toute annexe du présent Accord\npour examen à la réunion suivante de la\nConférence des Parties. Les annexes peuvent être amendées par la Conférence des\nParties. Nonobstant les dispositions de\nl’article 72, les dispositions ci-après s’appliquent en ce qui concerne les amendements\naux annexes du présent Accord :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e1b5b70f9adc2f18","text":"a) Le texte de la proposition d’amende\nment est communiqué au secrétariat\n150 jours au moins avant la réunion. Ce\ndernier, dès réception du texte de la proposition d’amendement, le communique\naux Parties. Le secrétariat consulte les\norganes subsidiaires concernés selon\nque de besoin et communique toute\nréponse à toutes les Parties au plus tard\n30 jours avant la réunion ;","reference":{"page":70,"line_start":14910,"line_end":14918,"quote":"a) Le texte de la proposition d’amende\nment est communiqué au secrétariat\n150 jours au moins avant la réunion. Ce\ndernier, dès réception du texte de la proposition d’amendement, le communique\naux Parties. Le secrétariat consulte les\norganes subsidiaires concernés selon\nque de besoin et communique toute\nréponse à toutes les Parties au plus tard\n30 jours avant la réunion ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d8f17a5bac9b3fd9","text":"b) Les amendements adoptés à une réu\nnion de la Conférence des Parties\nentrent en vigueur 180 jours après la\nclôture de ladite réunion pour toutes\nles Parties, à l’exception de celles qui\nformulent une objection conformément\naux dispositions du paragraphe 4 cidessous.","reference":{"page":70,"line_start":14921,"line_end":14927,"quote":"b) Les amendements adoptés à une réu\nnion de la Conférence des Parties\nentrent en vigueur 180 jours après la\nclôture de ladite réunion pour toutes\nles Parties, à l’exception de celles qui\nformulent une objection conformément\naux dispositions du paragraphe 4 cidessous."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-678c9bf932375806","text":"4. Durant le délai de 180 jours prévu à\nl’alinéa b) du paragraphe 3 ci-dessus, toute\nPartie peut, par notification écrite au dépositaire, faire une objection au sujet de\nl’amendement. Elle peut la retirer à tout\nmoment par notification écrite au dépositaire ; l’amendement à l’annexe entre alors\nen vigueur pour la Partie le trentième jour\nsuivant la date à laquelle elle aura retiré son","reference":{"page":70,"line_start":14930,"line_end":14936,"quote":"4. Durant le délai de 180 jours prévu à\nl’alinéa b) du paragraphe 3 ci-dessus, toute\nPartie peut, par notification écrite au dépositaire, faire une objection au sujet de\nl’amendement. Elle peut la retirer à tout\nmoment par notification écrite au dépositaire ; l’amendement à l’annexe entre alors\nen vigueur pour la Partie le trentième jour\nsuivant la date à laquelle elle aura retiré son"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5dcd42b1f8663054","text":"**Artikel 73**","reference":{"page":70,"line_start":14940,"line_end":14940,"quote":"**Artikel 73**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e4493fa1e5459af4","text":"**Kündigung**","reference":{"page":70,"line_start":14943,"line_end":14943,"quote":"**Kündigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-efe7d892aea0f1df","text":"(1) Eine Vertragspartei kann durch eine\nan den Generalsekretär der Vereinten\nNationen gerichtete schriftliche Notifikation\ndieses Übereinkommen kündigen; sie kann\ndie Kündigung begründen. Das Fehlen einer\nBegründung berührt nicht die Gültigkeit der\nKündigung. Die Kündigung wird ein Jahr\nnach Eingang der Notifikation wirksam, sofern in der Notifikation nicht ein späterer\nZeitpunkt angegeben ist.","reference":{"page":70,"line_start":14946,"line_end":14954,"quote":"(1) Eine Vertragspartei kann durch eine\nan den Generalsekretär der Vereinten\nNationen gerichtete schriftliche Notifikation\ndieses Übereinkommen kündigen; sie kann\ndie Kündigung begründen. Das Fehlen einer\nBegründung berührt nicht die Gültigkeit der\nKündigung. Die Kündigung wird ein Jahr\nnach Eingang der Notifikation wirksam, sofern in der Notifikation nicht ein späterer\nZeitpunkt angegeben ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-65169d5041e3ee32","text":"(2) Die Kündigung berührt nicht die\nPflicht einer Vertragspartei, eine in diesem\nÜbereinkommen enthaltene Verpflichtung\nzu erfüllen, der sie nach dem Völkerrecht\nunabhängig von dem Übereinkommen\nunterworfen ist.","reference":{"page":70,"line_start":14957,"line_end":14962,"quote":"(2) Die Kündigung berührt nicht die\nPflicht einer Vertragspartei, eine in diesem\nÜbereinkommen enthaltene Verpflichtung\nzu erfüllen, der sie nach dem Völkerrecht\nunabhängig von dem Übereinkommen\nunterworfen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-05d70293dccb89c0","text":"**Artikel 74**","reference":{"page":70,"line_start":14965,"line_end":14965,"quote":"**Artikel 74**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d7500306db2baedc","text":"**Anlagen**","reference":{"page":70,"line_start":14968,"line_end":14968,"quote":"**Anlagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bb69792d4698a662","text":"(1) Die Anlagen sind Bestandteil dieses\nÜbereinkommens; sofern nicht ausdrücklich\netwas anderes vorgesehen ist, schließt eine\nBezugnahme auf das Übereinkommen oder\nauf einen seiner Teile auch eine Bezugnahme auf die betreffenden Anlagen ein.","reference":{"page":70,"line_start":14971,"line_end":14975,"quote":"(1) Die Anlagen sind Bestandteil dieses\nÜbereinkommens; sofern nicht ausdrücklich\netwas anderes vorgesehen ist, schließt eine\nBezugnahme auf das Übereinkommen oder\nauf einen seiner Teile auch eine Bezugnahme auf die betreffenden Anlagen ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c14872fb02101619","text":"(2) Artikel 72 über die Änderung dieses\nÜbereinkommens gilt auch für den Vorschlag einer neuen Anlage dieses Übereinkommens, die Beschlussfassung darüber\nund das Inkrafttreten derselben.","reference":{"page":70,"line_start":14978,"line_end":14980,"quote":"(2) Artikel 72 über die Änderung dieses\nÜbereinkommens gilt auch für den Vorschlag einer neuen Anlage dieses Übereinkommens, die Beschlussfassung darüber\nund das Inkrafttreten derselben."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-790869aa96a4dec3","text":"(3) Jede Vertragspartei kann eine Än derung jeder der Anlagen dieses Übereinkommens zur Prüfung auf der nächsten\nTagung der Konferenz der Vertragsparteien\nvorschlagen. Die Anlagen können von der\nKonferenz der Vertragsparteien geändert\nwerden. Ungeachtet des Artikels 72 gelten\nfür Änderungen der Anlagen dieses Übereinkommens folgende Bestimmungen:","reference":{"page":70,"line_start":14983,"line_end":14988,"quote":"(3) Jede Vertragspartei kann eine Än derung jeder der Anlagen dieses Übereinkommens zur Prüfung auf der nächsten\nTagung der Konferenz der Vertragsparteien\nvorschlagen. Die Anlagen können von der\nKonferenz der Vertragsparteien geändert\nwerden. Ungeachtet des Artikels 72 gelten\nfür Änderungen der Anlagen dieses Übereinkommens folgende Bestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6333fbd826d47c3e","text":"a) Der Wortlaut der vorgeschlagenen Än\nderung wird dem Sekretariat mindestens\n150 Tage vor der Tagung übermittelt.\nDas Sekretariat übermittelt den Wortlaut\ndes Änderungsvorschlags nach Erhalt\nden Vertragsparteien. Das Sekretariat\nkonsultiert erforderlichenfalls zuständige\nNebenorgane und übermittelt allen Vertragsparteien die Antworten spätestens\n30 Tage vor der Tagung;","reference":{"page":70,"line_start":14991,"line_end":14999,"quote":"a) Der Wortlaut der vorgeschlagenen Än\nderung wird dem Sekretariat mindestens\n150 Tage vor der Tagung übermittelt.\nDas Sekretariat übermittelt den Wortlaut\ndes Änderungsvorschlags nach Erhalt\nden Vertragsparteien. Das Sekretariat\nkonsultiert erforderlichenfalls zuständige\nNebenorgane und übermittelt allen Vertragsparteien die Antworten spätestens\n30 Tage vor der Tagung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0caa6b3fc1fe9f3e","text":"b) die auf einer Tagung beschlossenen","reference":{"page":70,"line_start":15002,"line_end":15002,"quote":"b) die auf einer Tagung beschlossenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d43992987e7a2eae","text":"Änderungen treten 180 Tage nach dem\nAbschluss dieser Tagung für alle Vertragsparteien mit Ausnahme derjenigen\nin Kraft, die einen Einspruch nach Absatz 4 erheben.","reference":{"page":70,"line_start":15004,"line_end":15006,"quote":"Änderungen treten 180 Tage nach dem\nAbschluss dieser Tagung für alle Vertragsparteien mit Ausnahme derjenigen\nin Kraft, die einen Einspruch nach Absatz 4 erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-135bb5f94cb942c5","text":"(4) Während der in Absatz 3 Buch stabe b vorgesehenen Frist von 180 Tagen\nkann jede Vertragspartei durch schriftliche\nNotifikation an den Verwahrer Einspruch\ngegen die Änderung erheben. Ein solcher\nEinspruch kann jederzeit durch schriftliche\nNotifikation an den Verwahrer zurückgenommen werden, und die Änderung der\nAnlage tritt daraufhin für die betreffende","reference":{"page":70,"line_start":15009,"line_end":15015,"quote":"(4) Während der in Absatz 3 Buch stabe b vorgesehenen Frist von 180 Tagen\nkann jede Vertragspartei durch schriftliche\nNotifikation an den Verwahrer Einspruch\ngegen die Änderung erheben. Ein solcher\nEinspruch kann jederzeit durch schriftliche\nNotifikation an den Verwahrer zurückgenommen werden, und die Änderung der\nAnlage tritt daraufhin für die betreffende"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-af5d248c28b4557a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 71 von 76","reference":{"page":71,"line_start":15019,"line_end":15019,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 71 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e62eca0d91e78b3f","text":"of withdrawal of the objection.","reference":{"page":71,"line_start":15023,"line_end":15023,"quote":"of withdrawal of the objection."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1d1b2bc188d941fc","text":"**Article 75**","reference":{"page":71,"line_start":15026,"line_end":15026,"quote":"**Article 75**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b586a6d58c0aecbe","text":"**Depositary**","reference":{"page":71,"line_start":15029,"line_end":15029,"quote":"**Depositary**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ce9026ad98b4d188","text":"The Secretary-General of the United\nNations shall be the depositary of this\nAgreement and any amendments or revisions thereto.","reference":{"page":71,"line_start":15032,"line_end":15034,"quote":"The Secretary-General of the United\nNations shall be the depositary of this\nAgreement and any amendments or revisions thereto."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-83a711f76deff43a","text":"**Article 76**","reference":{"page":71,"line_start":15037,"line_end":15037,"quote":"**Article 76**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-49a5249125eeddf9","text":"**Authentic texts**","reference":{"page":71,"line_start":15040,"line_end":15040,"quote":"**Authentic texts**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a28850582f0b828","text":"The Arabic, Chinese, English, French,\nRussian and Spanish texts of this Agreement are equally authentic.","reference":{"page":71,"line_start":15043,"line_end":15044,"quote":"The Arabic, Chinese, English, French,\nRussian and Spanish texts of this Agreement are equally authentic."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3b74beaab2d46c2a","text":"objection.","reference":{"page":71,"line_start":15048,"line_end":15048,"quote":"objection."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39da9e412a5109bf","text":"**Article 75**","reference":{"page":71,"line_start":15051,"line_end":15051,"quote":"**Article 75**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b67737fa92a49096","text":"**Dépositaire**","reference":{"page":71,"line_start":15054,"line_end":15054,"quote":"**Dépositaire**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f4312e1d582ce60f","text":"Le ou la Secrétaire général(e) de l’Organisation des Nations Unies est le dépositaire\ndu présent Accord et des amendements ou\nrévisions qui s’y rapportent.","reference":{"page":71,"line_start":15057,"line_end":15059,"quote":"Le ou la Secrétaire général(e) de l’Organisation des Nations Unies est le dépositaire\ndu présent Accord et des amendements ou\nrévisions qui s’y rapportent."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-13fb497db80fb2c2","text":"**Article 76**","reference":{"page":71,"line_start":15062,"line_end":15062,"quote":"**Article 76**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dcb645b30d926572","text":"**Textes faisant foi**","reference":{"page":71,"line_start":15065,"line_end":15065,"quote":"**Textes faisant foi**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-af51658cab34541a","text":"Les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe du présent Accord\nfont également foi.","reference":{"page":71,"line_start":15068,"line_end":15069,"quote":"Les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe du présent Accord\nfont également foi."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0dbfa7e6a9e347b","text":"Vertragspartei am dreißigsten Tag nach der\nRücknahme des Einspruchs in Kraft.","reference":{"page":71,"line_start":15073,"line_end":15074,"quote":"Vertragspartei am dreißigsten Tag nach der\nRücknahme des Einspruchs in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dc8b75351b307a40","text":"**Artikel 75**","reference":{"page":71,"line_start":15077,"line_end":15077,"quote":"**Artikel 75**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-feef986f26beaaa7","text":"**Verwahrer**","reference":{"page":71,"line_start":15080,"line_end":15080,"quote":"**Verwahrer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c691e74b00b41586","text":"Der Generalsekretär der Vereinten Nationen ist Verwahrer dieses Übereinkommens\nund aller seiner Änderungen oder Revisionen.","reference":{"page":71,"line_start":15083,"line_end":15084,"quote":"Der Generalsekretär der Vereinten Nationen ist Verwahrer dieses Übereinkommens\nund aller seiner Änderungen oder Revisionen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-90349a4db7a20cd0","text":"**Artikel 76**","reference":{"page":71,"line_start":15087,"line_end":15087,"quote":"**Artikel 76**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-42ffb7d11936fa28","text":"**Verbindliche Wortlaute**","reference":{"page":71,"line_start":15090,"line_end":15090,"quote":"**Verbindliche Wortlaute**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-680ce6efb125ffea","text":"Der arabische, chinesische, englische,\nfranzösische, russische und spanische\nWortlaut dieses Übereinkommens ist gleichermaßen verbindlich.","reference":{"page":71,"line_start":15093,"line_end":15095,"quote":"Der arabische, chinesische, englische,\nfranzösische, russische und spanische\nWortlaut dieses Übereinkommens ist gleichermaßen verbindlich."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a56d750b800e0372","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 72 von 76","reference":{"page":72,"line_start":15099,"line_end":15099,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 72 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0ba450a0eaa4f74b","text":"**Annex I**","reference":{"page":72,"line_start":15103,"line_end":15103,"quote":"**Annex I**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bbf8d84c1fc1aeee","text":"**Indicative criteria**\n**for identification of areas**","reference":{"page":72,"line_start":15105,"line_end":15106,"quote":"**Indicative criteria**\n**for identification of areas**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9aee7483515ad268","text":"(a) Uniqueness;","reference":{"page":72,"line_start":15108,"line_end":15108,"quote":"(a) Uniqueness;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2e39ba9d8e02063f","text":"(b) Rarity;","reference":{"page":72,"line_start":15111,"line_end":15111,"quote":"(b) Rarity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f0e4b46a8d1499f","text":"(c) Special importance for the life history","reference":{"page":72,"line_start":15114,"line_end":15114,"quote":"(c) Special importance for the life history"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09f34abdb5398288","text":"stages of species;","reference":{"page":72,"line_start":15116,"line_end":15116,"quote":"stages of species;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-174a6f7060adb799","text":"(d) Special importance of the species","reference":{"page":72,"line_start":15119,"line_end":15119,"quote":"(d) Special importance of the species"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-32c862e577bf80e8","text":"found therein;","reference":{"page":72,"line_start":15121,"line_end":15121,"quote":"found therein;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e5f2620184b4e9d9","text":"(e) The importance for threatened, endan\ngered or declining species or habitats;","reference":{"page":72,"line_start":15124,"line_end":15125,"quote":"(e) The importance for threatened, endan\ngered or declining species or habitats;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7078c9c337d635a","text":"(f) Vulnerability, including to climate\nchange and ocean acidification;","reference":{"page":72,"line_start":15128,"line_end":15129,"quote":"(f) Vulnerability, including to climate\nchange and ocean acidification;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7bf0fb150ba9f524","text":"(g) Fragility;","reference":{"page":72,"line_start":15132,"line_end":15132,"quote":"(g) Fragility;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d1fbd0ebf38596d","text":"(h) Sensitivity;","reference":{"page":72,"line_start":15135,"line_end":15135,"quote":"(h) Sensitivity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-43e0685cc5844d96","text":"(i) Biological diversity and productivity;","reference":{"page":72,"line_start":15138,"line_end":15138,"quote":"(i) Biological diversity and productivity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1fa1e1e50329c300","text":"(j) Representativeness;","reference":{"page":72,"line_start":15141,"line_end":15141,"quote":"(j) Representativeness;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-002b332a556531ee","text":"(k) Dependency;","reference":{"page":72,"line_start":15144,"line_end":15144,"quote":"(k) Dependency;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8998111a9da65280","text":"(l) Naturalness;","reference":{"page":72,"line_start":15147,"line_end":15147,"quote":"(l) Naturalness;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-73310224d5e4f9e0","text":"(m) Ecological connectivity;","reference":{"page":72,"line_start":15150,"line_end":15150,"quote":"(m) Ecological connectivity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f1d947e654fe1dcc","text":"(n) Important ecological processes occur\nring therein;","reference":{"page":72,"line_start":15153,"line_end":15154,"quote":"(n) Important ecological processes occur\nring therein;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4f427cbf185c7f8f","text":"(o) Economic and social factors;","reference":{"page":72,"line_start":15157,"line_end":15157,"quote":"(o) Economic and social factors;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c8941ecdca91bb25","text":"(p) Cultural factors;","reference":{"page":72,"line_start":15160,"line_end":15160,"quote":"(p) Cultural factors;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a1b7722c051e04e5","text":"(q) Cumulative and transboundary impacts;","reference":{"page":72,"line_start":15163,"line_end":15163,"quote":"(q) Cumulative and transboundary impacts;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c8cb003ecb5e0629","text":"(r) Slow recovery and resilience;","reference":{"page":72,"line_start":15166,"line_end":15166,"quote":"(r) Slow recovery and resilience;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a9bcce4934e0621a","text":"(s) Adequacy and viability;","reference":{"page":72,"line_start":15169,"line_end":15169,"quote":"(s) Adequacy and viability;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b6d294ebfaaa245a","text":"(t) Replication;","reference":{"page":72,"line_start":15172,"line_end":15172,"quote":"(t) Replication;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5cad0b062eed3162","text":"(u) Sustainability of reproduction;","reference":{"page":72,"line_start":15175,"line_end":15175,"quote":"(u) Sustainability of reproduction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a0b8cd4cc29a3107","text":"(v) Existence of conservation and manage\nment measures.","reference":{"page":72,"line_start":15178,"line_end":15179,"quote":"(v) Existence of conservation and manage\nment measures."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7c3bc19bcc978399","text":"**Annexe I**","reference":{"page":72,"line_start":15183,"line_end":15183,"quote":"**Annexe I**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d50d91883c8a249","text":"**Critères indicatifs pour la**\n**détermination des aires à protéger**","reference":{"page":72,"line_start":15185,"line_end":15186,"quote":"**Critères indicatifs pour la**\n**détermination des aires à protéger**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-02711a378c87b401","text":"a) Caractère unique ;","reference":{"page":72,"line_start":15188,"line_end":15188,"quote":"a) Caractère unique ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e5c09df357013b57","text":"b) Rareté ;","reference":{"page":72,"line_start":15191,"line_end":15191,"quote":"b) Rareté ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3665d410cac2d2a8","text":"c) Importance particulière pour les stades","reference":{"page":72,"line_start":15194,"line_end":15194,"quote":"c) Importance particulière pour les stades"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54437e7590a55710","text":"du cycle de vie des espèces ;","reference":{"page":72,"line_start":15196,"line_end":15196,"quote":"du cycle de vie des espèces ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6ef60f06e7c22b39","text":"d) Importance particulière des espèces","reference":{"page":72,"line_start":15199,"line_end":15199,"quote":"d) Importance particulière des espèces"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d0ba8d24a1390ef0","text":"présentes dans l’aire ;","reference":{"page":72,"line_start":15201,"line_end":15201,"quote":"présentes dans l’aire ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-87deba5f62706e0d","text":"e) Importance pour les espèces ou les","reference":{"page":72,"line_start":15204,"line_end":15204,"quote":"e) Importance pour les espèces ou les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7915ff9abaff3ae","text":"habitats menacés, en danger ou en\ndéclin ;","reference":{"page":72,"line_start":15206,"line_end":15207,"quote":"habitats menacés, en danger ou en\ndéclin ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7061a5620201a9fb","text":"f) Vulnérabilité, y compris face aux changements climatiques et à l’acidification\nde l’océan ;","reference":{"page":72,"line_start":15210,"line_end":15211,"quote":"f) Vulnérabilité, y compris face aux changements climatiques et à l’acidification\nde l’océan ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b5c8ac6816161ac","text":"g) Fragilité ;","reference":{"page":72,"line_start":15214,"line_end":15214,"quote":"g) Fragilité ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c2b31f398339965d","text":"h) Sensibilité ;","reference":{"page":72,"line_start":15217,"line_end":15217,"quote":"h) Sensibilité ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-21a0e2089f41c2dc","text":"i) Diversité biologique et productivité ;","reference":{"page":72,"line_start":15220,"line_end":15220,"quote":"i) Diversité biologique et productivité ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f7f8d485e030dcaf","text":"j) Représentativité ;","reference":{"page":72,"line_start":15223,"line_end":15223,"quote":"j) Représentativité ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1197863f28e8afe5","text":"k) Dépendance ;","reference":{"page":72,"line_start":15226,"line_end":15226,"quote":"k) Dépendance ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8070976202609f83","text":"l) Caractère naturel ;","reference":{"page":72,"line_start":15229,"line_end":15229,"quote":"l) Caractère naturel ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-11b1c959f4187395","text":"m) Connectivité écologique ;","reference":{"page":72,"line_start":15232,"line_end":15232,"quote":"m) Connectivité écologique ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-647d1e29c5e95ff2","text":"n) Processus écologiques importants à","reference":{"page":72,"line_start":15235,"line_end":15235,"quote":"n) Processus écologiques importants à"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8fb957c9b56a8464","text":"l’œuvre dans l’aire ;","reference":{"page":72,"line_start":15237,"line_end":15237,"quote":"l’œuvre dans l’aire ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a6aeb5ee0a546249","text":"o) Facteurs économiques et sociaux ;","reference":{"page":72,"line_start":15240,"line_end":15240,"quote":"o) Facteurs économiques et sociaux ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f09bd15ad360a1a2","text":"p) Facteurs culturels ;","reference":{"page":72,"line_start":15243,"line_end":15243,"quote":"p) Facteurs culturels ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-56f8cefd007c6417","text":"q) Impacts cumulés et transfrontières ;","reference":{"page":72,"line_start":15246,"line_end":15246,"quote":"q) Impacts cumulés et transfrontières ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-267faadfdd61c3c2","text":"r) Faible capacité de récupération et de\nrésilience ;","reference":{"page":72,"line_start":15249,"line_end":15250,"quote":"r) Faible capacité de récupération et de\nrésilience ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dbf55f0c1e18a137","text":"s) Pertinence et viabilité ;","reference":{"page":72,"line_start":15253,"line_end":15253,"quote":"s) Pertinence et viabilité ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f8f5f35bd98ce56b","text":"t) Réplication ;","reference":{"page":72,"line_start":15256,"line_end":15256,"quote":"t) Réplication ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-31593d3384debbc6","text":"u) Durabilité de la reproduction ;","reference":{"page":72,"line_start":15259,"line_end":15259,"quote":"u) Durabilité de la reproduction ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4befe7a7756dccd0","text":"v) Existence de mesures de conservation","reference":{"page":72,"line_start":15262,"line_end":15262,"quote":"v) Existence de mesures de conservation"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-35ab6b063bd947ba","text":"et de gestion.","reference":{"page":72,"line_start":15264,"line_end":15264,"quote":"et de gestion."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4c149fde6ad8b801","text":"**Anlage I**","reference":{"page":72,"line_start":15268,"line_end":15268,"quote":"**Anlage I**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-80e2d99e694057db","text":"**Als Anhalt dienende Kriterien**\n**für die Identifizierung von Gebieten**","reference":{"page":72,"line_start":15270,"line_end":15271,"quote":"**Als Anhalt dienende Kriterien**\n**für die Identifizierung von Gebieten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-331d5f16893daab3","text":"a) Einzigartigkeit;","reference":{"page":72,"line_start":15273,"line_end":15273,"quote":"a) Einzigartigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-60abfce45959b45e","text":"b) Seltenheit;","reference":{"page":72,"line_start":15276,"line_end":15276,"quote":"b) Seltenheit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e91a070f130309fc","text":"c) besondere Bedeutung für Lebenssta\ndien von Arten;","reference":{"page":72,"line_start":15279,"line_end":15280,"quote":"c) besondere Bedeutung für Lebenssta\ndien von Arten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e5a505584859d999","text":"d) besondere Bedeutung der dort vorkom\nmenden Arten;","reference":{"page":72,"line_start":15283,"line_end":15284,"quote":"d) besondere Bedeutung der dort vorkom\nmenden Arten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7a7b788d1804bf48","text":"e) Bedeutung für bedrohte, gefährdete","reference":{"page":72,"line_start":15287,"line_end":15287,"quote":"e) Bedeutung für bedrohte, gefährdete"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a873c16e389a3ac","text":"oder im Rückgang befindliche Arten\noder Lebensräume;","reference":{"page":72,"line_start":15289,"line_end":15290,"quote":"oder im Rückgang befindliche Arten\noder Lebensräume;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4dd3ce050f7f0107","text":"f) Anfälligkeit, auch gegenüber dem Klimawandel und der Versauerung der Meere;","reference":{"page":72,"line_start":15293,"line_end":15293,"quote":"f) Anfälligkeit, auch gegenüber dem Klimawandel und der Versauerung der Meere;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1e294aa4fdd93bbe","text":"g) Zerbrechlichkeit;","reference":{"page":72,"line_start":15296,"line_end":15296,"quote":"g) Zerbrechlichkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fbced6e32d82165b","text":"h) Empfindlichkeit;","reference":{"page":72,"line_start":15299,"line_end":15299,"quote":"h) Empfindlichkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ecfc27538b2b2c8a","text":"i) biologische Vielfalt und Produktivität;","reference":{"page":72,"line_start":15302,"line_end":15302,"quote":"i) biologische Vielfalt und Produktivität;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a4f1c50e210cbd5e","text":"j) Repräsentativität;","reference":{"page":72,"line_start":15305,"line_end":15305,"quote":"j) Repräsentativität;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d839a7d6f345bb32","text":"k) Abhängigkeit;","reference":{"page":72,"line_start":15308,"line_end":15308,"quote":"k) Abhängigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7388f9bdc9ea016c","text":"l) Naturbelassenheit;","reference":{"page":72,"line_start":15311,"line_end":15311,"quote":"l) Naturbelassenheit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a61a21c831c7948f","text":"m) ökologische Konnektivität;","reference":{"page":72,"line_start":15314,"line_end":15314,"quote":"m) ökologische Konnektivität;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3a52f3bdfcbcab16","text":"n) wichtige darin ablaufende ökologische","reference":{"page":72,"line_start":15317,"line_end":15317,"quote":"n) wichtige darin ablaufende ökologische"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eb7ce2d93183bcc7","text":"Prozesse;","reference":{"page":72,"line_start":15319,"line_end":15319,"quote":"Prozesse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4359dab36a5c46a8","text":"o) wirtschaftliche und soziale Faktoren;","reference":{"page":72,"line_start":15322,"line_end":15322,"quote":"o) wirtschaftliche und soziale Faktoren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-61b90398cf3c7348","text":"p) kulturelle Faktoren;","reference":{"page":72,"line_start":15325,"line_end":15325,"quote":"p) kulturelle Faktoren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cdb4aa2e97d6df52","text":"q) kumulative und grenzüberschreitende","reference":{"page":72,"line_start":15328,"line_end":15328,"quote":"q) kumulative und grenzüberschreitende"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1dc4158bba116b33","text":"Auswirkungen;","reference":{"page":72,"line_start":15330,"line_end":15330,"quote":"Auswirkungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c62a0816202d795b","text":"r) langsame Erholung und geringe Widerstandsfähigkeit;","reference":{"page":72,"line_start":15333,"line_end":15333,"quote":"r) langsame Erholung und geringe Widerstandsfähigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c5e482a5e5a455aa","text":"s) Angemessenheit und Durchführbarkeit;","reference":{"page":72,"line_start":15336,"line_end":15336,"quote":"s) Angemessenheit und Durchführbarkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7db03e7db4eba1c","text":"t) Replikation;","reference":{"page":72,"line_start":15339,"line_end":15339,"quote":"t) Replikation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-39cf456858dfea00","text":"u) Nachhaltigkeit der Reproduktion;","reference":{"page":72,"line_start":15342,"line_end":15342,"quote":"u) Nachhaltigkeit der Reproduktion;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cb2e092737051b0f","text":"v) Vorhandensein von Erhaltungs- und","reference":{"page":72,"line_start":15345,"line_end":15345,"quote":"v) Vorhandensein von Erhaltungs- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-679df5b98ec5258f","text":"Bewirtschaftungsmaßnahmen.","reference":{"page":72,"line_start":15347,"line_end":15347,"quote":"Bewirtschaftungsmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-547a8921b1bcb2b6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 73 von 76","reference":{"page":73,"line_start":15351,"line_end":15351,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 73 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-88cb855a155b6958","text":"**Annex II**","reference":{"page":73,"line_start":15355,"line_end":15355,"quote":"**Annex II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7ebf53e103a4ba2c","text":"**Types of capacity-building**","reference":{"page":73,"line_start":15358,"line_end":15358,"quote":"**Types of capacity-building**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f6851af76650497","text":"**and of the transfer of**","reference":{"page":73,"line_start":15360,"line_end":15360,"quote":"**and of the transfer of**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-07d4b0ca5f861768","text":"**marine technology**","reference":{"page":73,"line_start":15362,"line_end":15362,"quote":"**marine technology**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c43e6c8a50472498","text":"Under this Agreement, capacity-building\nand transfer of marine technology initiatives\nmay include but are not limited to:","reference":{"page":73,"line_start":15365,"line_end":15367,"quote":"Under this Agreement, capacity-building\nand transfer of marine technology initiatives\nmay include but are not limited to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9c458f429ebd3e82","text":"(a) The sharing of relevant data, informa\ntion, knowledge and research, in userfriendly formats, including:","reference":{"page":73,"line_start":15370,"line_end":15371,"quote":"(a) The sharing of relevant data, informa\ntion, knowledge and research, in userfriendly formats, including:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ea0e662984ae4d4d","text":"(i) The sharing of marine scientific\nand technological knowledge;","reference":{"page":73,"line_start":15374,"line_end":15375,"quote":"(i) The sharing of marine scientific\nand technological knowledge;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6a53e8d4ef91d816","text":"(ii) The exchange of information on\nthe conservation and sustainable\nuse of marine biological diversity of\nareas beyond national jurisdiction;","reference":{"page":73,"line_start":15378,"line_end":15381,"quote":"(ii) The exchange of information on\nthe conservation and sustainable\nuse of marine biological diversity of\nareas beyond national jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2770dde1913f700a","text":"(iii) The sharing of research and devel\nopment results;","reference":{"page":73,"line_start":15384,"line_end":15385,"quote":"(iii) The sharing of research and devel\nopment results;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6360de01d6dc98e7","text":"(b) Information dissemination and aware\nness-raising, including with regard to:","reference":{"page":73,"line_start":15388,"line_end":15389,"quote":"(b) Information dissemination and aware\nness-raising, including with regard to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7e6070072a753f13","text":"(i) Marine scientific research, marine\nsciences and related marine operations and services;","reference":{"page":73,"line_start":15392,"line_end":15393,"quote":"(i) Marine scientific research, marine\nsciences and related marine operations and services;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-22589905f1fb6b1b","text":"(ii) Environmental and biological information collected through research\nconducted in areas beyond national jurisdiction;","reference":{"page":73,"line_start":15396,"line_end":15397,"quote":"(ii) Environmental and biological information collected through research\nconducted in areas beyond national jurisdiction;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6d796c8d47a39c1e","text":"(iii) Relevant traditional knowledge in","reference":{"page":73,"line_start":15400,"line_end":15400,"quote":"(iii) Relevant traditional knowledge in"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d2d2649e3f8781ce","text":"line with the free, prior and informed consent of the holders of\nsuch knowledge;","reference":{"page":73,"line_start":15402,"line_end":15403,"quote":"line with the free, prior and informed consent of the holders of\nsuch knowledge;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-52f2fe44fa08c492","text":"(iv) Stressors on the ocean that affect","reference":{"page":73,"line_start":15406,"line_end":15406,"quote":"(iv) Stressors on the ocean that affect"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a7ce3310353d0438","text":"marine biological diversity of areas\nbeyond national jurisdiction, including the adverse effects of climate\nchange, such as warming and\nocean deoxygenation, as well as\nocean acidification;","reference":{"page":73,"line_start":15408,"line_end":15412,"quote":"marine biological diversity of areas\nbeyond national jurisdiction, including the adverse effects of climate\nchange, such as warming and\nocean deoxygenation, as well as\nocean acidification;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b7a20d649f113cd5","text":"(v) Measures such as area-based","reference":{"page":73,"line_start":15415,"line_end":15415,"quote":"(v) Measures such as area-based"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-958de57e0139fee8","text":"management tools, including marine protected areas;","reference":{"page":73,"line_start":15417,"line_end":15417,"quote":"management tools, including marine protected areas;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-157adc7d60da762f","text":"(vi) Environmental impact assessments;","reference":{"page":73,"line_start":15420,"line_end":15420,"quote":"(vi) Environmental impact assessments;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-23394d21d9ba6a46","text":"(c) The development and strengthening of","reference":{"page":73,"line_start":15423,"line_end":15423,"quote":"(c) The development and strengthening of"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-54d1a6d9cc86c24e","text":"relevant infrastructure, including equipment, such as:","reference":{"page":73,"line_start":15425,"line_end":15425,"quote":"relevant infrastructure, including equipment, such as:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09d91bbe57b5ede4","text":"(i) The development and establishment of necessary infrastructure;","reference":{"page":73,"line_start":15428,"line_end":15428,"quote":"(i) The development and establishment of necessary infrastructure;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-14cd6d35e1e0a668","text":"(ii) The provision of technology, including sampling and methodology\nequipment (e.g., for water, geological, biological or chemical samples);","reference":{"page":73,"line_start":15431,"line_end":15432,"quote":"(ii) The provision of technology, including sampling and methodology\nequipment (e.g., for water, geological, biological or chemical samples);"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-94f513284df71368","text":"**Annexe II**","reference":{"page":73,"line_start":15436,"line_end":15436,"quote":"**Annexe II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b62520e27cf4fa24","text":"**Formes du renforcement**\n**des capacités et du transfert**","reference":{"page":73,"line_start":15439,"line_end":15440,"quote":"**Formes du renforcement**\n**des capacités et du transfert**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d02db13e955a0bdd","text":"**de technologies marines**","reference":{"page":73,"line_start":15442,"line_end":15442,"quote":"**de technologies marines**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a5b0c99eb2dce595","text":"Au titre du présent Accord, les initiatives\nde renforcement des capacités et de transfert de technologies marines peuvent inclure, sans s’y limiter :","reference":{"page":73,"line_start":15445,"line_end":15446,"quote":"Au titre du présent Accord, les initiatives\nde renforcement des capacités et de transfert de technologies marines peuvent inclure, sans s’y limiter :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9911d4b2d794bdeb","text":"a) Le partage de données, d’informations,","reference":{"page":73,"line_start":15449,"line_end":15449,"quote":"a) Le partage de données, d’informations,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a421feecf60c2af9","text":"de connaissances et de recherches\npertinentes, dans des formats faciles\nd’utilisation, notamment :","reference":{"page":73,"line_start":15451,"line_end":15453,"quote":"de connaissances et de recherches\npertinentes, dans des formats faciles\nd’utilisation, notamment :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e1d7814751e5bffa","text":"i) Le partage des connaissances scientifiques et technologiques marines ;","reference":{"page":73,"line_start":15456,"line_end":15456,"quote":"i) Le partage des connaissances scientifiques et technologiques marines ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df8c74955e5a9536","text":"ii) L’échange d’informations sur la\nconservation et l’utilisation durable\nde la diversité biologique marine\ndes zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale ;","reference":{"page":73,"line_start":15459,"line_end":15463,"quote":"ii) L’échange d’informations sur la\nconservation et l’utilisation durable\nde la diversité biologique marine\ndes zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-727d5633663f7b30","text":"iii) L’échange des résultats de travaux","reference":{"page":73,"line_start":15466,"line_end":15466,"quote":"iii) L’échange des résultats de travaux"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-34db5135f1b4bf60","text":"de recherche et développement ;","reference":{"page":73,"line_start":15468,"line_end":15468,"quote":"de recherche et développement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-107838e35a7ae977","text":"b) La diffusion d’informations et la sensibi\nlisation, notamment en ce qui concerne :","reference":{"page":73,"line_start":15471,"line_end":15472,"quote":"b) La diffusion d’informations et la sensibi\nlisation, notamment en ce qui concerne :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2b1a060cce88d715","text":"i) La recherche scientifique marine, les\nsciences de la mer ainsi que les\nopérations et services marins\nconnexes ;","reference":{"page":73,"line_start":15475,"line_end":15478,"quote":"i) La recherche scientifique marine, les\nsciences de la mer ainsi que les\nopérations et services marins\nconnexes ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4e1e1ac62bc3f0ee","text":"ii) Les informations environnementales\net biologiques recueillies dans le\ncadre des recherches menées dans\nles zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale ;","reference":{"page":73,"line_start":15481,"line_end":15485,"quote":"ii) Les informations environnementales\net biologiques recueillies dans le\ncadre des recherches menées dans\nles zones ne relevant pas de la\njuridiction nationale ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5f4f007b81ee1404","text":"iii) Les connaissances traditionnelles","reference":{"page":73,"line_start":15488,"line_end":15488,"quote":"iii) Les connaissances traditionnelles"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7580367e70631518","text":"pertinentes, avec le consentement\npréalable, donné librement et en\nconnaissance de cause, de leurs\ndétenteurs ;","reference":{"page":73,"line_start":15490,"line_end":15493,"quote":"pertinentes, avec le consentement\npréalable, donné librement et en\nconnaissance de cause, de leurs\ndétenteurs ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-81940bd780730e56","text":"iv) Les facteurs de stress sur l’océan","reference":{"page":73,"line_start":15496,"line_end":15496,"quote":"iv) Les facteurs de stress sur l’océan"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-269bac7cd7d96534","text":"qui influent sur la diversité biologique\nmarine des zones ne relevant pas de\nla juridiction nationale, y compris les\neffets néfastes des changements\nclimatiques comme le réchauffement\net la désoxygénation de l’océan,\nainsi que son acidification ;","reference":{"page":73,"line_start":15498,"line_end":15504,"quote":"qui influent sur la diversité biologique\nmarine des zones ne relevant pas de\nla juridiction nationale, y compris les\neffets néfastes des changements\nclimatiques comme le réchauffement\net la désoxygénation de l’océan,\nainsi que son acidification ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e968326e71f66eb6","text":"v) Les mesures telles que les outils de","reference":{"page":73,"line_start":15507,"line_end":15507,"quote":"v) Les mesures telles que les outils de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cbaf3dcb0641a3e1","text":"gestion par zone, y compris les aires\nmarines protégées ;","reference":{"page":73,"line_start":15509,"line_end":15510,"quote":"gestion par zone, y compris les aires\nmarines protégées ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1abe4da6c1438a66","text":"vi) Les évaluations d’impact sur l’envi\nronnement ;","reference":{"page":73,"line_start":15513,"line_end":15514,"quote":"vi) Les évaluations d’impact sur l’envi\nronnement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a9fe3a3f080cea5f","text":"c) Le développement et le renforcement","reference":{"page":73,"line_start":15517,"line_end":15517,"quote":"c) Le développement et le renforcement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-020f03300c99b00e","text":"des infrastructures pertinentes, y compris le matériel, tels que :","reference":{"page":73,"line_start":15519,"line_end":15519,"quote":"des infrastructures pertinentes, y compris le matériel, tels que :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2eb0fbfcb0c477a4","text":"i) Le développement et la mise en\nplace des infrastructures nécessaires ;","reference":{"page":73,"line_start":15522,"line_end":15523,"quote":"i) Le développement et la mise en\nplace des infrastructures nécessaires ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8a9c59f5514c030a","text":"ii) La fourniture de technologies, y","reference":{"page":73,"line_start":15526,"line_end":15526,"quote":"ii) La fourniture de technologies, y"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5f3ca8cb1ceb540b","text":"compris de matériel d’échantillonnage et de méthodologie (pour l’eau,\npar exemple, échantillons géologiques, biologiques et chimiques) ;","reference":{"page":73,"line_start":15528,"line_end":15529,"quote":"compris de matériel d’échantillonnage et de méthodologie (pour l’eau,\npar exemple, échantillons géologiques, biologiques et chimiques) ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c0c89f49519473e0","text":"**Anlage II**","reference":{"page":73,"line_start":15533,"line_end":15533,"quote":"**Anlage II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ba6bd702b3b4724f","text":"**Formen des Kapazitätsaufbaus**","reference":{"page":73,"line_start":15536,"line_end":15536,"quote":"**Formen des Kapazitätsaufbaus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-95811386560d11c6","text":"**und der Weitergabe**\n**von Meerestechnologie**","reference":{"page":73,"line_start":15538,"line_end":15539,"quote":"**und der Weitergabe**\n**von Meerestechnologie**"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e56a1526f7a7aa58","text":"Nach diesem Übereinkommen können\nInitiativen zum Kapazitätsaufbau und zur\nWeitergabe von Meerestechnologie unter\nanderem Folgendes umfassen:","reference":{"page":73,"line_start":15542,"line_end":15545,"quote":"Nach diesem Übereinkommen können\nInitiativen zum Kapazitätsaufbau und zur\nWeitergabe von Meerestechnologie unter\nanderem Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-04b89942b455d5f0","text":"a) den Austausch einschlägiger Daten,","reference":{"page":73,"line_start":15548,"line_end":15548,"quote":"a) den Austausch einschlägiger Daten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4bc067201715448f","text":"Informationen, Kenntnisse und Forschungsergebnisse in benutzerfreund lichen Formaten, darunter","reference":{"page":73,"line_start":15550,"line_end":15550,"quote":"Informationen, Kenntnisse und Forschungsergebnisse in benutzerfreund lichen Formaten, darunter"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b1adeb10a44a212","text":"i) den Austausch meereswissenschaftlicher und -technologischer Kenntnisse;","reference":{"page":73,"line_start":15553,"line_end":15553,"quote":"i) den Austausch meereswissenschaftlicher und -technologischer Kenntnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8048ffd8b39d4aff","text":"ii) den Austausch von Informationen\nüber die Erhaltung und nachhaltige\nNutzung der biologischen Vielfalt\nder Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse;","reference":{"page":73,"line_start":15556,"line_end":15560,"quote":"ii) den Austausch von Informationen\nüber die Erhaltung und nachhaltige\nNutzung der biologischen Vielfalt\nder Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-efe1e2cffae47486","text":"iii) den Austausch von Forschungs- und","reference":{"page":73,"line_start":15563,"line_end":15563,"quote":"iii) den Austausch von Forschungs- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c15bf1fb021b2e6","text":"Entwicklungsergebnissen;","reference":{"page":73,"line_start":15565,"line_end":15565,"quote":"Entwicklungsergebnissen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2f654a26b8fe5566","text":"b) die Verbreitung von Informationen und","reference":{"page":73,"line_start":15568,"line_end":15568,"quote":"b) die Verbreitung von Informationen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8b83c2368701bf0d","text":"Bewusstseinsschärfung, auch in Bezug\nauf","reference":{"page":73,"line_start":15570,"line_end":15571,"quote":"Bewusstseinsschärfung, auch in Bezug\nauf"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-01f00d5a98ca7e29","text":"i) wissenschaftliche Meeresforschung,\nMeereswissenschaften und damit\nzusammenhängende maritime Tätigkeiten und Dienstleistungen;","reference":{"page":73,"line_start":15574,"line_end":15576,"quote":"i) wissenschaftliche Meeresforschung,\nMeereswissenschaften und damit\nzusammenhängende maritime Tätigkeiten und Dienstleistungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6974a115a9775a15","text":"ii) umweltbezogene und biologische\nInformationen, die im Rahmen von\nForschungsarbeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefug nisse erhoben wurden;","reference":{"page":73,"line_start":15579,"line_end":15581,"quote":"ii) umweltbezogene und biologische\nInformationen, die im Rahmen von\nForschungsarbeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefug nisse erhoben wurden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-797dd268e4dec566","text":"iii) einschlägiges traditionelles Wissen","reference":{"page":73,"line_start":15584,"line_end":15584,"quote":"iii) einschlägiges traditionelles Wissen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f4667e63ed31c178","text":"entsprechend der freiwilligen und auf\nKenntnis der Sachlage gegründeten\nvorherigen Zustimmung der Träger\ndieses Wissens;","reference":{"page":73,"line_start":15586,"line_end":15589,"quote":"entsprechend der freiwilligen und auf\nKenntnis der Sachlage gegründeten\nvorherigen Zustimmung der Träger\ndieses Wissens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1fcbb927f1ae4f90","text":"iv) Stressfaktoren für die Meere, die","reference":{"page":73,"line_start":15592,"line_end":15592,"quote":"iv) Stressfaktoren für die Meere, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f17b99c33ca6f2c8","text":"die biologische Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse beeinträchtigen,\neinschließlich der nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels, etwa\nErwärmung und Sauerstoffmangel\nim Meer, sowie der Versauerung der\nMeere;","reference":{"page":73,"line_start":15594,"line_end":15600,"quote":"die biologische Vielfalt der Meere\nvon Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse beeinträchtigen,\neinschließlich der nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels, etwa\nErwärmung und Sauerstoffmangel\nim Meer, sowie der Versauerung der\nMeere;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d1187dced5f2606b","text":"v) Maßnahmen wie gebietsbezogene","reference":{"page":73,"line_start":15603,"line_end":15603,"quote":"v) Maßnahmen wie gebietsbezogene"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6adde31b4926eb01","text":"Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete;","reference":{"page":73,"line_start":15605,"line_end":15605,"quote":"Managementinstrumente einschließlich Meeresschutzgebiete;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b86f61edb23f9726","text":"vi) Umweltverträglichkeitsprüfungen;","reference":{"page":73,"line_start":15608,"line_end":15608,"quote":"vi) Umweltverträglichkeitsprüfungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-df938183564905c0","text":"c) die Entwicklung und Stärkung der ein\nschlägigen Infrastruktur, einschließlich\nder Ausrüstung, etwa","reference":{"page":73,"line_start":15611,"line_end":15613,"quote":"c) die Entwicklung und Stärkung der ein\nschlägigen Infrastruktur, einschließlich\nder Ausrüstung, etwa"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-bd544096e929d3ae","text":"i) die Entwicklung und Einrichtung der\nerforderlichen Infrastruktur;","reference":{"page":73,"line_start":15616,"line_end":15617,"quote":"i) die Entwicklung und Einrichtung der\nerforderlichen Infrastruktur;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-728e6af0511b30de","text":"ii) die Bereitstellung von Technologie,\neinschließlich Ausrüstung für Probenahme und Methodik (zum Beispiel\nfür Wasser-, geologische, biologische oder chemische Proben);","reference":{"page":73,"line_start":15620,"line_end":15622,"quote":"ii) die Bereitstellung von Technologie,\neinschließlich Ausrüstung für Probenahme und Methodik (zum Beispiel\nfür Wasser-, geologische, biologische oder chemische Proben);"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c364d7d453509c7f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 74 von 76","reference":{"page":74,"line_start":15626,"line_end":15626,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 74 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e5fa6a0a7b7ec52a","text":"(iii) The acquisition of the equipment","reference":{"page":74,"line_start":15630,"line_end":15630,"quote":"(iii) The acquisition of the equipment"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-75bdd0ae94b1a84d","text":"necessary to support and further\ndevelop research and development\ncapabilities, including in data management, in the context of activities\nwith respect to marine genetic\nresources and digital sequence\ninformation on marine genetic\nresources of areas beyond national\njurisdiction, measures such as\narea-based management tools,\nincluding marine protected areas,\nand the conduct of environmental\nimpact assessments;","reference":{"page":74,"line_start":15632,"line_end":15643,"quote":"necessary to support and further\ndevelop research and development\ncapabilities, including in data management, in the context of activities\nwith respect to marine genetic\nresources and digital sequence\ninformation on marine genetic\nresources of areas beyond national\njurisdiction, measures such as\narea-based management tools,\nincluding marine protected areas,\nand the conduct of environmental\nimpact assessments;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2c36f555e5610de9","text":"(d) The development and strengthening","reference":{"page":74,"line_start":15646,"line_end":15646,"quote":"(d) The development and strengthening"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-58dce2f3c868ecbb","text":"of institutional capacity and national\nregulatory frameworks or mechanisms,\nincluding:","reference":{"page":74,"line_start":15648,"line_end":15650,"quote":"of institutional capacity and national\nregulatory frameworks or mechanisms,\nincluding:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-53815023d871c8a5","text":"(i) Governance, policy and legal\nframeworks and mechanisms;","reference":{"page":74,"line_start":15653,"line_end":15654,"quote":"(i) Governance, policy and legal\nframeworks and mechanisms;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7b7d3d9043faefa5","text":"(ii) Assistance in the development,\nimplementation and enforcement\nof national legislative, administrative or policy measures, including\nassociated regulatory, scientific\nand technical requirements at the\nnational, subregional or regional\nlevel;","reference":{"page":74,"line_start":15657,"line_end":15663,"quote":"(ii) Assistance in the development,\nimplementation and enforcement\nof national legislative, administrative or policy measures, including\nassociated regulatory, scientific\nand technical requirements at the\nnational, subregional or regional\nlevel;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2e29b2b56599d06d","text":"(iii) Technical support for the implementation of the provisions of this\nAgreement, including for data\nmonitoring and reporting;","reference":{"page":74,"line_start":15666,"line_end":15668,"quote":"(iii) Technical support for the implementation of the provisions of this\nAgreement, including for data\nmonitoring and reporting;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b29eba55939587bb","text":"(iv) Capacity to translate information\nand data into effective and efficient policies, including by facilitating access to and the acquisition\nof knowledge necessary to inform\ndecision makers in developing\nStates Parties;","reference":{"page":74,"line_start":15671,"line_end":15675,"quote":"(iv) Capacity to translate information\nand data into effective and efficient policies, including by facilitating access to and the acquisition\nof knowledge necessary to inform\ndecision makers in developing\nStates Parties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-045e4b31ad8ab4c9","text":"(v) The establishment or strengthening of the institutional capacities\nof relevant national and regional\norganizations and institutions;","reference":{"page":74,"line_start":15678,"line_end":15680,"quote":"(v) The establishment or strengthening of the institutional capacities\nof relevant national and regional\norganizations and institutions;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f7d0779e98c52f1b","text":"(vi) The establishment of national and\nregional scientific centres, including as data repositories;","reference":{"page":74,"line_start":15683,"line_end":15684,"quote":"(vi) The establishment of national and\nregional scientific centres, including as data repositories;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3645944102ba1df4","text":"(vii) The development of regional cen\ntres of excellence;","reference":{"page":74,"line_start":15687,"line_end":15688,"quote":"(vii) The development of regional cen\ntres of excellence;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d6a0c2d404f13861","text":"(viii) The development of regional cen\ntres for skills development;","reference":{"page":74,"line_start":15691,"line_end":15692,"quote":"(viii) The development of regional cen\ntres for skills development;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2b6332651782ee8b","text":"(ix) Increasing cooperative links between regional institutions, for\nexample, North-South and SouthSouth collaboration and collaboration among regional seas organi","reference":{"page":74,"line_start":15695,"line_end":15696,"quote":"(ix) Increasing cooperative links between regional institutions, for\nexample, North-South and SouthSouth collaboration and collaboration among regional seas organi"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-08f0920b92e0b00c","text":"iii) L’acquisition du matériel nécessaire","reference":{"page":74,"line_start":15699,"line_end":15699,"quote":"iii) L’acquisition du matériel nécessaire"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cbbc461cc88cfde3","text":"pour appuyer et développer les capacités de recherche et développement, y compris en gestion des données, dans le contexte des activités\nrelatives aux ressources génétiques\nmarines de zones ne relevant pas de\nla juridiction nationale et aux informations de séquençage numérique\nsur ces ressources génétiques\nmarines, des mesures telles que les\noutils de gestion par zone, y compris\nles aires marines protégées, et la\nréalisation des évaluations d’impact\nsur l’environnement ;","reference":{"page":74,"line_start":15701,"line_end":15710,"quote":"pour appuyer et développer les capacités de recherche et développement, y compris en gestion des données, dans le contexte des activités\nrelatives aux ressources génétiques\nmarines de zones ne relevant pas de\nla juridiction nationale et aux informations de séquençage numérique\nsur ces ressources génétiques\nmarines, des mesures telles que les\noutils de gestion par zone, y compris\nles aires marines protégées, et la\nréalisation des évaluations d’impact\nsur l’environnement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b484d8164a12aec3","text":"d) Le développement et le renforcement","reference":{"page":74,"line_start":15713,"line_end":15713,"quote":"d) Le développement et le renforcement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-76f9e93c3cdedf5e","text":"des capacités institutionnelles et des\ncadres ou mécanismes réglementaires\nnationaux, notamment :","reference":{"page":74,"line_start":15715,"line_end":15717,"quote":"des capacités institutionnelles et des\ncadres ou mécanismes réglementaires\nnationaux, notamment :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-76c3003a9b9131e8","text":"i) Les cadres et mécanismes politiques, juridiques et de gouvernance ;","reference":{"page":74,"line_start":15720,"line_end":15720,"quote":"i) Les cadres et mécanismes politiques, juridiques et de gouvernance ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2887793239734bb4","text":"ii) L’aide à l’élaboration, à la mise en\nœuvre et à l’exécution de mesures\nlégislatives, administratives ou de\npolitique nationales, y compris les\nexigences réglementaires, scientifiques et techniques associées aux\nniveaux national, sous-régional ou\nrégional ;","reference":{"page":74,"line_start":15723,"line_end":15729,"quote":"ii) L’aide à l’élaboration, à la mise en\nœuvre et à l’exécution de mesures\nlégislatives, administratives ou de\npolitique nationales, y compris les\nexigences réglementaires, scientifiques et techniques associées aux\nniveaux national, sous-régional ou\nrégional ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1533754f5581bab7","text":"iii) L’appui technique à la mise en\nœuvre des dispositions du présent\nAccord, y compris en matière de\nsurveillance et de rapport ;","reference":{"page":74,"line_start":15732,"line_end":15735,"quote":"iii) L’appui technique à la mise en\nœuvre des dispositions du présent\nAccord, y compris en matière de\nsurveillance et de rapport ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-903e21a5b67fdd41","text":"iv) Les capacités de traduire les informations et les données en politiques efficaces et efficientes, y\ncompris en facilitant l’accès aux\nconnaissances nécessaires pour\néclairer les décideurs des États\nParties en développement ainsi\nque l’acquisition de ces connaissances ;","reference":{"page":74,"line_start":15738,"line_end":15743,"quote":"iv) Les capacités de traduire les informations et les données en politiques efficaces et efficientes, y\ncompris en facilitant l’accès aux\nconnaissances nécessaires pour\néclairer les décideurs des États\nParties en développement ainsi\nque l’acquisition de ces connaissances ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-04db2251e40a8ff4","text":"v) La mise en place ou le renforcement des capacités institutionnelles\ndes organisations et institutions\nnationales et régionales compétentes ;","reference":{"page":74,"line_start":15746,"line_end":15748,"quote":"v) La mise en place ou le renforcement des capacités institutionnelles\ndes organisations et institutions\nnationales et régionales compétentes ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d5108e1f877d08d5","text":"vi) La création de centres scientifiques\nnationaux et régionaux, y compris\nsous forme de référentiels de données ;","reference":{"page":74,"line_start":15751,"line_end":15753,"quote":"vi) La création de centres scientifiques\nnationaux et régionaux, y compris\nsous forme de référentiels de données ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5f3dc6321d4a7dff","text":"vii) La mise en place de centres d’excellence régionaux ;","reference":{"page":74,"line_start":15756,"line_end":15756,"quote":"vii) La mise en place de centres d’excellence régionaux ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2abf60a6a8ac3c2e","text":"viii) La mise en place de centres régio\nnaux de développement des compétences ;","reference":{"page":74,"line_start":15759,"line_end":15760,"quote":"viii) La mise en place de centres régio\nnaux de développement des compétences ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d72b9a252a53d131","text":"ix) Le renforcement des liens de coopération entre les institutions régionales, par exemple, la collaboration\nNord-Sud et Sud-Sud, ainsi que la\ncollaboration entre organisations de","reference":{"page":74,"line_start":15763,"line_end":15765,"quote":"ix) Le renforcement des liens de coopération entre les institutions régionales, par exemple, la collaboration\nNord-Sud et Sud-Sud, ainsi que la\ncollaboration entre organisations de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-07050f01578ff584","text":"iii) den Erwerb der erforderlichen Aus\nrüstung zur Unterstützung und Weiterentwicklung der Kapazitäten für\nForschung und Entwicklung, auch\nim Bereich der Datenverwaltung,\nim Kontext von Tätigkeiten im Zusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische\nRessourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse, von\nMaßnahmen wie gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich Meeresschutzgebieten\nund der Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen;","reference":{"page":74,"line_start":15769,"line_end":15778,"quote":"iii) den Erwerb der erforderlichen Aus\nrüstung zur Unterstützung und Weiterentwicklung der Kapazitäten für\nForschung und Entwicklung, auch\nim Bereich der Datenverwaltung,\nim Kontext von Tätigkeiten im Zusammenhang mit maringenetischen\nRessourcen und digitalen Sequenzinformationen über maringenetische\nRessourcen von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse, von\nMaßnahmen wie gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich Meeresschutzgebieten\nund der Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-46fce4941e7e8a02","text":"d) die Entwicklung und Stärkung der in \nstitutionellen Kapazitäten und innerstaatlichen Regulierungsrahmen oder\n-mechanismen, darunter","reference":{"page":74,"line_start":15781,"line_end":15783,"quote":"d) die Entwicklung und Stärkung der in \nstitutionellen Kapazitäten und innerstaatlichen Regulierungsrahmen oder\n-mechanismen, darunter"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8aa2c8ab4348f0f0","text":"i) Steuerungs-, Politik- und rechtliche\nRahmen und -mechanismen;","reference":{"page":74,"line_start":15786,"line_end":15787,"quote":"i) Steuerungs-, Politik- und rechtliche\nRahmen und -mechanismen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3b21d0561e434bb8","text":"ii) Unterstützung bei der Entwicklung,\nDurchführung und Durchsetzung\nnationaler Gesetzgebungs-, Verwaltungs- oder politischer Maß nahmen, einschließlich der damit\nverbundenen ordnungspolitischen,\nwissenschaftlichen und technischen Anforderungen auf nationaler, subregionaler oder regionaler\nEbene;","reference":{"page":74,"line_start":15790,"line_end":15795,"quote":"ii) Unterstützung bei der Entwicklung,\nDurchführung und Durchsetzung\nnationaler Gesetzgebungs-, Verwaltungs- oder politischer Maß nahmen, einschließlich der damit\nverbundenen ordnungspolitischen,\nwissenschaftlichen und technischen Anforderungen auf nationaler, subregionaler oder regionaler\nEbene;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-353e57292b10e3af","text":"iii) technische Unterstützung bei der\nDurchführung dieses Übereinkommens, auch in Bezug auf Datenüberwachung und Berichterstattung;","reference":{"page":74,"line_start":15798,"line_end":15799,"quote":"iii) technische Unterstützung bei der\nDurchführung dieses Übereinkommens, auch in Bezug auf Datenüberwachung und Berichterstattung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9b5da1fbe929f7de","text":"iv) Kapazitäten zur Umsetzung von Informationen und Daten in eine wirksame und effiziente Politik, unter\nanderem durch Erleichterung des\nZugangs zu den Kenntnissen, die\nEntscheidungsträger in Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien\nsind, als Informationsgrundlage benötigen, und des Erwerbs solcher\nKenntnisse;","reference":{"page":74,"line_start":15802,"line_end":15807,"quote":"iv) Kapazitäten zur Umsetzung von Informationen und Daten in eine wirksame und effiziente Politik, unter\nanderem durch Erleichterung des\nZugangs zu den Kenntnissen, die\nEntscheidungsträger in Entwicklungsstaaten, die Vertragsparteien\nsind, als Informationsgrundlage benötigen, und des Erwerbs solcher\nKenntnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1d2bdec5025a99de","text":"v) die Schaffung oder Stärkung der\ninstitutionellen Kapazitäten der zuständigen nationalen und regionalen Organisationen und Einrich tungen;","reference":{"page":74,"line_start":15810,"line_end":15811,"quote":"v) die Schaffung oder Stärkung der\ninstitutionellen Kapazitäten der zuständigen nationalen und regionalen Organisationen und Einrich tungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8bbb4031fbf2062e","text":"vi) die Einrichtung nationaler und regionaler wissenschaftlicher Zentren, auch als Datenrepositorien;","reference":{"page":74,"line_start":15814,"line_end":15814,"quote":"vi) die Einrichtung nationaler und regionaler wissenschaftlicher Zentren, auch als Datenrepositorien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3d4bb31bee0fdea8","text":"vii) die Entwicklung regionaler Kompetenzzentren;","reference":{"page":74,"line_start":15817,"line_end":15817,"quote":"vii) die Entwicklung regionaler Kompetenzzentren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-316e594b7c7c6d6f","text":"viii) die Entwicklung regionaler Zentren","reference":{"page":74,"line_start":15820,"line_end":15820,"quote":"viii) die Entwicklung regionaler Zentren"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-14fe86be3366c6aa","text":"für Qualifizierung;","reference":{"page":74,"line_start":15822,"line_end":15822,"quote":"für Qualifizierung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-fd5e0823f4e2c44f","text":"ix) die Verstärkung der Kooperationsbeziehungen zwischen regionalen\nInstitutionen, zum Beispiel NordSüd- und Süd-Süd-Zusammenarbeit und Zusammenarbeit zwischen","reference":{"page":74,"line_start":15825,"line_end":15826,"quote":"ix) die Verstärkung der Kooperationsbeziehungen zwischen regionalen\nInstitutionen, zum Beispiel NordSüd- und Süd-Süd-Zusammenarbeit und Zusammenarbeit zwischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-038ed18b92991cf1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 75 von 76","reference":{"page":75,"line_start":15830,"line_end":15830,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 75 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db20540170c8ef69","text":"zations and regional fisheries\nmanagement organizations;","reference":{"page":75,"line_start":15834,"line_end":15835,"quote":"zations and regional fisheries\nmanagement organizations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7873e5af4dc1147e","text":"(e) The development and strengthening","reference":{"page":75,"line_start":15838,"line_end":15838,"quote":"(e) The development and strengthening"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aed22234f9924b7b","text":"of human and financial management\nresource capabilities and of technical\nexpertise through exchanges, research\ncollaboration, technical support, education and training and the transfer of marine technology, such as:","reference":{"page":75,"line_start":15840,"line_end":15843,"quote":"of human and financial management\nresource capabilities and of technical\nexpertise through exchanges, research\ncollaboration, technical support, education and training and the transfer of marine technology, such as:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4446cc3985af810f","text":"(i) Collaboration and cooperation in\nmarine science, including through\ndata collection, technical exchange, scientific research projects\nand programmes, and the development of joint scientific research\nprojects in cooperation with institutions in developing States;","reference":{"page":75,"line_start":15846,"line_end":15850,"quote":"(i) Collaboration and cooperation in\nmarine science, including through\ndata collection, technical exchange, scientific research projects\nand programmes, and the development of joint scientific research\nprojects in cooperation with institutions in developing States;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d81569ae0b2b3144","text":"(ii) Education and training in:","reference":{"page":75,"line_start":15853,"line_end":15853,"quote":"(ii) Education and training in:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1340c985233b50a4","text":"a. The natural and social sci\nences, both basic and applied,\nto develop scientific and research capacity;","reference":{"page":75,"line_start":15856,"line_end":15858,"quote":"a. The natural and social sci\nences, both basic and applied,\nto develop scientific and research capacity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-371d8f3473ae09b1","text":"b. Technology, and the application","reference":{"page":75,"line_start":15861,"line_end":15861,"quote":"b. Technology, and the application"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6508e32b4dd9b173","text":"of marine science and technology, to develop scientific and\nresearch capacities;","reference":{"page":75,"line_start":15863,"line_end":15864,"quote":"of marine science and technology, to develop scientific and\nresearch capacities;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4612e033498733e8","text":"c. Policy and governance;","reference":{"page":75,"line_start":15867,"line_end":15867,"quote":"c. Policy and governance;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9301c81f1ea16461","text":"d. The relevance and application","reference":{"page":75,"line_start":15870,"line_end":15870,"quote":"d. The relevance and application"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7c5c0b8f579ecd65","text":"of traditional knowledge;","reference":{"page":75,"line_start":15872,"line_end":15872,"quote":"of traditional knowledge;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2771d4d613e7e5c9","text":"(iii) The exchange of experts, including","reference":{"page":75,"line_start":15875,"line_end":15875,"quote":"(iii) The exchange of experts, including"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b1a3a8ef65aa4ce3","text":"experts on traditional knowledge;","reference":{"page":75,"line_start":15877,"line_end":15877,"quote":"experts on traditional knowledge;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-45ab764a00d708e1","text":"(iv) The provision of funding for the","reference":{"page":75,"line_start":15880,"line_end":15880,"quote":"(iv) The provision of funding for the"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c831f2c962a5ca06","text":"development of human resources\nand technical expertise, including\nthrough:","reference":{"page":75,"line_start":15882,"line_end":15884,"quote":"development of human resources\nand technical expertise, including\nthrough:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3e9a3f44589914f2","text":"a. The provision of scholarships","reference":{"page":75,"line_start":15887,"line_end":15887,"quote":"a. The provision of scholarships"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-36862e64a058886b","text":"or other grants for representatives of small island developing\nStates Parties in workshops,\ntraining programmes or other\nrelevant programmes to develop their specific capacities;","reference":{"page":75,"line_start":15889,"line_end":15892,"quote":"or other grants for representatives of small island developing\nStates Parties in workshops,\ntraining programmes or other\nrelevant programmes to develop their specific capacities;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1f9f0e16e5086dac","text":"b. The provision of financial and","reference":{"page":75,"line_start":15895,"line_end":15895,"quote":"b. The provision of financial and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-126f289e72364f45","text":"technical expertise and resources, in particular for small\nisland developing States, concerning environmental impact\nassessments;","reference":{"page":75,"line_start":15897,"line_end":15899,"quote":"technical expertise and resources, in particular for small\nisland developing States, concerning environmental impact\nassessments;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-12f90ebbcfe48559","text":"(v) The establishment of a networking","reference":{"page":75,"line_start":15902,"line_end":15902,"quote":"(v) The establishment of a networking"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-787e9268be8c103e","text":"mechanism among trained human\nresources;","reference":{"page":75,"line_start":15904,"line_end":15905,"quote":"mechanism among trained human\nresources;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-38434daa028e3810","text":"mers régionales et entre organisations régionales de gestion des\npêches ;","reference":{"page":75,"line_start":15909,"line_end":15910,"quote":"mers régionales et entre organisations régionales de gestion des\npêches ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-aad3ac48f6d589b3","text":"e) Le développement et le renforcement","reference":{"page":75,"line_start":15913,"line_end":15913,"quote":"e) Le développement et le renforcement"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9d563f29780da82c","text":"des capacités en matière de ressources\nhumaines et de moyens de gestion\nfinancière et de l’expertise technique,\npar des échanges, la collaboration en\nmatière de recherche, l’appui technique,\nl’éducation et la formation, et par le\ntransfert de technologies marines, tels\nque :","reference":{"page":75,"line_start":15915,"line_end":15922,"quote":"des capacités en matière de ressources\nhumaines et de moyens de gestion\nfinancière et de l’expertise technique,\npar des échanges, la collaboration en\nmatière de recherche, l’appui technique,\nl’éducation et la formation, et par le\ntransfert de technologies marines, tels\nque :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-243efe3a566163b7","text":"i) La collaboration et la coopération\ndans le domaine des sciences de la\nmer, y compris par la collecte de\ndonnées, les échanges techniques,\nles projets et programmes de recherche scientifique et l’élaboration\nde projets de recherche scientifique\nconjoints en coopération avec les\ninstitutions d’États en développement ;","reference":{"page":75,"line_start":15925,"line_end":15932,"quote":"i) La collaboration et la coopération\ndans le domaine des sciences de la\nmer, y compris par la collecte de\ndonnées, les échanges techniques,\nles projets et programmes de recherche scientifique et l’élaboration\nde projets de recherche scientifique\nconjoints en coopération avec les\ninstitutions d’États en développement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d7d45d021aa0f437","text":"ii) L’éducation et la formation dans les\ndomaines suivants :","reference":{"page":75,"line_start":15935,"line_end":15936,"quote":"ii) L’éducation et la formation dans les\ndomaines suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6c59ce6916b43ee3","text":"a. Les sciences naturelles et les","reference":{"page":75,"line_start":15939,"line_end":15939,"quote":"a. Les sciences naturelles et les"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6af6b6aef908194d","text":"sciences sociales, tant fondamentales qu’appliquées, en vue\nde renforcer les capacités scientifiques et de recherche ;","reference":{"page":75,"line_start":15941,"line_end":15942,"quote":"sciences sociales, tant fondamentales qu’appliquées, en vue\nde renforcer les capacités scientifiques et de recherche ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-11e6584965aa175a","text":"b. Les technologies, et l’application","reference":{"page":75,"line_start":15945,"line_end":15945,"quote":"b. Les technologies, et l’application"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ee8a22e0e1140231","text":"des sciences de la mer et des\ntechnologies marines, en vue de\nrenforcer les capacités scientifiques et de recherche ;","reference":{"page":75,"line_start":15947,"line_end":15949,"quote":"des sciences de la mer et des\ntechnologies marines, en vue de\nrenforcer les capacités scientifiques et de recherche ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c765a76fe88bdb5","text":"c. Les politiques et la gouvernance ;","reference":{"page":75,"line_start":15952,"line_end":15952,"quote":"c. Les politiques et la gouvernance ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b78be3d32b504663","text":"d. La pertinence et l’application des","reference":{"page":75,"line_start":15955,"line_end":15955,"quote":"d. La pertinence et l’application des"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-dd87e61f89b709d1","text":"connaissances traditionnelles ;","reference":{"page":75,"line_start":15957,"line_end":15957,"quote":"connaissances traditionnelles ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-37790e81b5a25745","text":"iii) L’échange d’experts, y compris de","reference":{"page":75,"line_start":15960,"line_end":15960,"quote":"iii) L’échange d’experts, y compris de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5346d870b05bc0d1","text":"spécialistes des connaissances traditionnelles ;","reference":{"page":75,"line_start":15962,"line_end":15962,"quote":"spécialistes des connaissances traditionnelles ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-70d923a739841f64","text":"iv) La mise à disposition de fonds pour","reference":{"page":75,"line_start":15965,"line_end":15965,"quote":"iv) La mise à disposition de fonds pour"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-6f660e1d604654db","text":"le développement des ressources\nhumaines et de l’expertise technique, y compris par :","reference":{"page":75,"line_start":15967,"line_end":15968,"quote":"le développement des ressources\nhumaines et de l’expertise technique, y compris par :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c38c197c9aef23b8","text":"a. L’octroi de bourses d’études ou","reference":{"page":75,"line_start":15971,"line_end":15971,"quote":"a. L’octroi de bourses d’études ou"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-eca8f34c5684c53d","text":"d’autres subventions aux représentants des petits États Parties\ninsulaires en développement\ndans le cadre d’ateliers, de programmes de formation ou d’autres programmes pertinents en\nvue de développer leurs capacités propres ;","reference":{"page":75,"line_start":15973,"line_end":15976,"quote":"d’autres subventions aux représentants des petits États Parties\ninsulaires en développement\ndans le cadre d’ateliers, de programmes de formation ou d’autres programmes pertinents en\nvue de développer leurs capacités propres ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d80876b3fb188a37","text":"b. L’apport de compétences et de","reference":{"page":75,"line_start":15979,"line_end":15979,"quote":"b. L’apport de compétences et de"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-acbf1f5b67c13d20","text":"ressources financières et techniques, en particulier pour les\npetits États insulaires en développement, pour les évaluations\nd’impact sur l’environnement ;","reference":{"page":75,"line_start":15981,"line_end":15983,"quote":"ressources financières et techniques, en particulier pour les\npetits États insulaires en développement, pour les évaluations\nd’impact sur l’environnement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c4afbd18b335ddd7","text":"v) La création d’un mécanisme de mise","reference":{"page":75,"line_start":15986,"line_end":15986,"quote":"v) La création d’un mécanisme de mise"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-2e4d92b1c3ea16f3","text":"en réseau des ressources humaines\nformées ;","reference":{"page":75,"line_start":15988,"line_end":15989,"quote":"en réseau des ressources humaines\nformées ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5c82d47dd591f635","text":"regionalen Meeresorganisationen\nund regionalen Fischereiorganisationen;","reference":{"page":75,"line_start":15993,"line_end":15994,"quote":"regionalen Meeresorganisationen\nund regionalen Fischereiorganisationen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-86f12200a0a80585","text":"e) die Entwicklung und Stärkung der per\nsonellen und mit der Verwaltung der\nFinanzen verbundenen Ressourcen und\ndes technischen Sachverstands durch\nAustausch, Forschungszusammenarbeit, technische Unterstützung, Ausbildung und Schulung und Weitergabe von\nMeerestechnologie, etwa","reference":{"page":75,"line_start":15997,"line_end":16002,"quote":"e) die Entwicklung und Stärkung der per\nsonellen und mit der Verwaltung der\nFinanzen verbundenen Ressourcen und\ndes technischen Sachverstands durch\nAustausch, Forschungszusammenarbeit, technische Unterstützung, Ausbildung und Schulung und Weitergabe von\nMeerestechnologie, etwa"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-7d521279708b5331","text":"i) die Zusammenarbeit und Koope ration in der Meereswissenschaft,\nauch durch Datenerhebung, fach lichen Austausch, wissenschaftliche\nForschungsprojekte und -programme sowie die Entwicklung ge meinsamer wissenschaftlicher Forschungsprojekte in Zusammenarbeit\nmit Einrichtungen in Entwicklungsstaaten;","reference":{"page":75,"line_start":16005,"line_end":16008,"quote":"i) die Zusammenarbeit und Koope ration in der Meereswissenschaft,\nauch durch Datenerhebung, fach lichen Austausch, wissenschaftliche\nForschungsprojekte und -programme sowie die Entwicklung ge meinsamer wissenschaftlicher Forschungsprojekte in Zusammenarbeit\nmit Einrichtungen in Entwicklungsstaaten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-41e06f14e68f8ed0","text":"ii) Ausbildung und Schulung in Bezug\nauf","reference":{"page":75,"line_start":16011,"line_end":16012,"quote":"ii) Ausbildung und Schulung in Bezug\nauf"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-db5a7343828f0bd2","text":"a. Natur- und Sozialwissenschaften,","reference":{"page":75,"line_start":16015,"line_end":16015,"quote":"a. Natur- und Sozialwissenschaften,"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8211007044fdea6b","text":"sowohl Grundlagen- als auch\nangewandte Wissenschaften, zur\nEntwicklung von Wissenschaftsund Forschungskapazitäten;","reference":{"page":75,"line_start":16017,"line_end":16019,"quote":"sowohl Grundlagen- als auch\nangewandte Wissenschaften, zur\nEntwicklung von Wissenschaftsund Forschungskapazitäten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-707352265e63fbaf","text":"b. Technologie und Anwendung von","reference":{"page":75,"line_start":16022,"line_end":16022,"quote":"b. Technologie und Anwendung von"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-171e14ec0a1fcbe6","text":"Meereswissenschaft und -technologie zur Entwicklung von\nWissenschafts- und Forschungs kapazitäten;","reference":{"page":75,"line_start":16024,"line_end":16025,"quote":"Meereswissenschaft und -technologie zur Entwicklung von\nWissenschafts- und Forschungs kapazitäten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f14e0de2ed819b86","text":"c. Politik und Steuerung;","reference":{"page":75,"line_start":16028,"line_end":16028,"quote":"c. Politik und Steuerung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c17db3b25653f7ff","text":"d. Relevanz und Anwendung von","reference":{"page":75,"line_start":16031,"line_end":16031,"quote":"d. Relevanz und Anwendung von"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-541eb7f54fcdf5d5","text":"traditionellem Wissen;","reference":{"page":75,"line_start":16033,"line_end":16033,"quote":"traditionellem Wissen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-f05cf30de2042984","text":"iii) den Austausch von Sachverständi\ngen, einschließlich Sachverständigen für traditionelles Wissen;","reference":{"page":75,"line_start":16036,"line_end":16037,"quote":"iii) den Austausch von Sachverständi\ngen, einschließlich Sachverständigen für traditionelles Wissen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-451588e96b2b0a68","text":"iv) die Bereitstellung von Finanzmitteln","reference":{"page":75,"line_start":16040,"line_end":16040,"quote":"iv) die Bereitstellung von Finanzmitteln"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c4a5266ebea48336","text":"für die Erschließung von personellen Ressourcen und die Entwicklung von technischem Sachverstand,\nunter anderem durch","reference":{"page":75,"line_start":16042,"line_end":16043,"quote":"für die Erschließung von personellen Ressourcen und die Entwicklung von technischem Sachverstand,\nunter anderem durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b3b260ba1b6d604d","text":"a. die Bereitstellung von Stipendien","reference":{"page":75,"line_start":16046,"line_end":16046,"quote":"a. die Bereitstellung von Stipendien"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d9a8dbf2a3aa8989","text":"oder sonstigen Beihilfen für Vertreter von kleinen Inselstaaten,\ndie Entwicklungsstaaten sind,\nfür Workshops, Ausbildungsprogramme oder andere einschlägige Programme zur Entwicklung\nihrer spezifischen Fähigkeiten;","reference":{"page":75,"line_start":16048,"line_end":16051,"quote":"oder sonstigen Beihilfen für Vertreter von kleinen Inselstaaten,\ndie Entwicklungsstaaten sind,\nfür Workshops, Ausbildungsprogramme oder andere einschlägige Programme zur Entwicklung\nihrer spezifischen Fähigkeiten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-d35691bbd3ff1a73","text":"b. die Bereitstellung von finanziel\nlem und technischem Sachverstand und entsprechenden Ressourcen, insbesondere für kleine\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, in Bezug auf Umweltverträglichkeitsprüfungen;","reference":{"page":75,"line_start":16054,"line_end":16056,"quote":"b. die Bereitstellung von finanziel\nlem und technischem Sachverstand und entsprechenden Ressourcen, insbesondere für kleine\nInselstaaten, die Entwicklungsstaaten sind, in Bezug auf Umweltverträglichkeitsprüfungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-9a2e8677db331f93","text":"v) die Einrichtung eines Mechanismus","reference":{"page":75,"line_start":16059,"line_end":16059,"quote":"v) die Einrichtung eines Mechanismus"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-8599f916fd0bd78e","text":"zur Vernetzung zwischen geschulten\nFachkräften;","reference":{"page":75,"line_start":16061,"line_end":16062,"quote":"zur Vernetzung zwischen geschulten\nFachkräften;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-a9d2d90a9d3fb2ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 76 von 76","reference":{"page":76,"line_start":16066,"line_end":16066,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 23. April 2026 Seite 76 von 76"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-266a1a01dbaa6933","text":"(f) The development and sharing of manuals, guidelines and standards, including:","reference":{"page":76,"line_start":16070,"line_end":16070,"quote":"(f) The development and sharing of manuals, guidelines and standards, including:"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-3da0ddc27a191eba","text":"(i) Criteria and reference materials;","reference":{"page":76,"line_start":16073,"line_end":16073,"quote":"(i) Criteria and reference materials;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-1c131ab4577195bc","text":"(ii) Technology standards and rules;","reference":{"page":76,"line_start":16076,"line_end":16076,"quote":"(ii) Technology standards and rules;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-577163c735e60fea","text":"(iii) A repository for manuals and","reference":{"page":76,"line_start":16079,"line_end":16079,"quote":"(iii) A repository for manuals and"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5ef5a1cba801bc5c","text":"relevant information to share\nknowledge and capacity on how\nto conduct environmental impact\nassessments, lessons learned and\nbest practices;","reference":{"page":76,"line_start":16081,"line_end":16085,"quote":"relevant information to share\nknowledge and capacity on how\nto conduct environmental impact\nassessments, lessons learned and\nbest practices;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ebdbad91394b05b6","text":"(g) The development of technical, scientific","reference":{"page":76,"line_start":16088,"line_end":16088,"quote":"(g) The development of technical, scientific"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-be57bf4c5f0fe19d","text":"and research and devel opment programmes, including biotechnological\nresearch activities.","reference":{"page":76,"line_start":16090,"line_end":16091,"quote":"and research and devel opment programmes, including biotechnological\nresearch activities."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-e2e005ce36aae6c4","text":"f) L’élaboration et le partage de manuels,\nde lignes directrices et de normes, y\ncompris :","reference":{"page":76,"line_start":16095,"line_end":16097,"quote":"f) L’élaboration et le partage de manuels,\nde lignes directrices et de normes, y\ncompris :"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b4d73c23e46d261b","text":"i) De critères et de documents de\nréférence ;","reference":{"page":76,"line_start":16100,"line_end":16101,"quote":"i) De critères et de documents de\nréférence ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-4fd8656ae0f57a35","text":"ii) De normes et règles en matière de\ntechnologie ;","reference":{"page":76,"line_start":16104,"line_end":16105,"quote":"ii) De normes et règles en matière de\ntechnologie ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-29074fc2aedddcdb","text":"iii) Un répertoire de manuels dans\nlequel trouver des informations pertinentes pour partager les connaissances et les capacités sur la réalisation d’évaluations d’impact sur\nl’environnement, les enseignements tirés de l’expérience et les\nmeilleures pratiques ;","reference":{"page":76,"line_start":16108,"line_end":16111,"quote":"iii) Un répertoire de manuels dans\nlequel trouver des informations pertinentes pour partager les connaissances et les capacités sur la réalisation d’évaluations d’impact sur\nl’environnement, les enseignements tirés de l’expérience et les\nmeilleures pratiques ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-ce23d117a35dd354","text":"g) La mise en place de programmes tech\nniques et scientifiques ainsi que de programmes de recherche et développement, y compris d’activités de recherche\nbiotechnologique.","reference":{"page":76,"line_start":16114,"line_end":16116,"quote":"g) La mise en place de programmes tech\nniques et scientifiques ainsi que de programmes de recherche et développement, y compris d’activités de recherche\nbiotechnologique."}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-c946318b63df83e8","text":"f) die Entwicklung und den Austausch von\nHandbüchern, Richtlinien und Normen,\ndarunter","reference":{"page":76,"line_start":16120,"line_end":16122,"quote":"f) die Entwicklung und den Austausch von\nHandbüchern, Richtlinien und Normen,\ndarunter"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-b271c125ef4ee60e","text":"i) Kriterien und Referenzmaterial;","reference":{"page":76,"line_start":16125,"line_end":16125,"quote":"i) Kriterien und Referenzmaterial;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-5a685bbf46ec0001","text":"ii) technische Normen und Vorschriften;","reference":{"page":76,"line_start":16128,"line_end":16128,"quote":"ii) technische Normen und Vorschriften;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-cc38eccabb01e1a0","text":"iii) ein Repositorium für Handbücher und","reference":{"page":76,"line_start":16131,"line_end":16131,"quote":"iii) ein Repositorium für Handbücher und"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-da7e393e063e6fee","text":"einschlägige Informationen zum Austausch von Kenntnissen und Kapazitäten in Bezug auf die Durchführung\nvon Umweltverträglichkeitsprüfungen, von gewonnenen Erkenntnissen und von bewährten Praktiken;","reference":{"page":76,"line_start":16133,"line_end":16134,"quote":"einschlägige Informationen zum Austausch von Kenntnissen und Kapazitäten in Bezug auf die Durchführung\nvon Umweltverträglichkeitsprüfungen, von gewonnenen Erkenntnissen und von bewährten Praktiken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-0c1ffed1bfeb3809","text":"g) die Entwicklung von Programmen in den","reference":{"page":76,"line_start":16137,"line_end":16137,"quote":"g) die Entwicklung von Programmen in den"}},{"id":"bgbl-2-2026-62-p-09acd3425d7cfc47","text":"Bereichen Technik, Wissenschaft sowie\nForschung und Entwicklung, einschließlich biotechnologischer Forschungsarbeiten.","reference":{"page":76,"line_start":16139,"line_end":16140,"quote":"Bereichen Technik, Wissenschaft sowie\nForschung und Entwicklung, einschließlich biotechnologischer Forschungsarbeiten."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 62. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-01b8d701cda307f4","afd-2025-ac-027778f88910bf7f","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-03b429e6a2d7d922","afd-2025-ac-04421a697cf12026","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0e8cc397d21765c4","afd-2025-ac-0fe38cb0b38ab8b5","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-161a3a954a1ef9f5","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-2451a2e0a1e331b4","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2651fb46f1e07f2f","afd-2025-ac-2b46043d805de451","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb","afd-2025-ac-5aeb82535522e134","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6d35e0eb59b7d78c","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-752282db09388056","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-b16ca80ec790c8de","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c971c34893940fcb","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","afd-2025-ac-d183e71f1b4d4538","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-f0a925a32e2f4c78","afd-2025-ac-f6d454471d1db029","afd-2025-ac-f8d87de82762d2a2","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0735755be0705071","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19e970f678148320","cdu-csu-2025-ac-1d1c165f7b88d9f9","cdu-csu-2025-ac-1f845639ed2fca52","cdu-csu-2025-ac-203f07e4be823eeb","cdu-csu-2025-ac-21bd05fe939eae48","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-297bbc414447b744","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35222cc35a2ce262","cdu-csu-2025-ac-38cf8a2e17567ec8","cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af","cdu-csu-2025-ac-3d00c30c23e8aff4","cdu-csu-2025-ac-42e02086241f60d6","cdu-csu-2025-ac-457d795cfbbb74ea","cdu-csu-2025-ac-465e146ead9597c3","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-4b01e30de9d239c0","cdu-csu-2025-ac-514d46c7c09ffcff","cdu-csu-2025-ac-542418d1838d1993","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6de4457cf788c36f","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-705b69c5f9603433","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-73236d33f385b0dc","cdu-csu-2025-ac-764d78ac30022bf3","cdu-csu-2025-ac-7bebb57956fb6d94","cdu-csu-2025-ac-86b88fbeaecb3b8f","cdu-csu-2025-ac-888836e482f3e4e0","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8f6739c9b88e6b87","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a4da5f389feefb21","cdu-csu-2025-ac-a7118ae619ef4496","cdu-csu-2025-ac-aade39733a24dbec","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b360b1ea2963cee8","cdu-csu-2025-ac-b4fe329c9a28fa9d","cdu-csu-2025-ac-b78bfe998ecced29","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-ba5f2e3d4606ad1c","cdu-csu-2025-ac-bbc6e5d9bb3889d3","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c062f36241a4ea01","cdu-csu-2025-ac-c8952bce9c54156b","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-ccfb0cb9d0cec0c9","cdu-csu-2025-ac-d2f4ff57dfb094c1","cdu-csu-2025-ac-d3bb0878b78aef8f","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dbce4c5e3cc8d16d","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e4c9ea211e3aad4c","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-e6fd3dd3f7d6f0d1","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f1fa169bbdb66c71","cdu-csu-2025-ac-ff7079e249a0587a","gruene-2025-ac-0b0c81375ac4bd1e","gruene-2025-ac-0b6c5e2f0c1f4c61","gruene-2025-ac-0ec243c436dd00e1","gruene-2025-ac-0f101a3f8a370386","gruene-2025-ac-118e934e96c1a49f","gruene-2025-ac-17b2cb74d4c1b6b3","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-18d31d1e5ceb764b","gruene-2025-ac-1b4b21ee183129f7","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2145b5b4387dfc80","gruene-2025-ac-2459d48ba08e2899","gruene-2025-ac-27bf113a50d76313","gruene-2025-ac-2e05bf929ed31062","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3a4eb937d784cb50","gruene-2025-ac-3f3c40eab716f58f","gruene-2025-ac-3fa579db6f2fcbf0","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-45a0d6ad1205d3b1","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4f8e347050db5e79","gruene-2025-ac-50d4014f98bb8a4e","gruene-2025-ac-582acb76c10c7677","gruene-2025-ac-5d50a3d6a6db8385","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-60a825a157c59d51","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-6844bff5c085ae16","gruene-2025-ac-74a72f90a8d34e8f","gruene-2025-ac-798adf298af12db5","gruene-2025-ac-7e669ca5cc33f529","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-89897fa5815a18bc","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8e99fb18307a4181","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-9243f2e8444ed892","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a462eadb01107762","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-aafb68cb992c05fb","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b3ac5a661ae7efad","gruene-2025-ac-b46e30a48176000a","gruene-2025-ac-b84e1ab16198d6a9","gruene-2025-ac-ba29a2efaace4545","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-be3055ade536c187","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-cab382d815a11efa","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d2a1e0d0982cf586","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e085fe452270065b","gruene-2025-ac-e4aa1d2823d29ec2","gruene-2025-ac-e4df194553f81d44","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-e8f47a22bd4b1666","gruene-2025-ac-edb080c0c718bb39","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f529379880d98680","gruene-2025-ac-fdc1381cdc57b8b3","gruene-2025-ac-fe0a195afb3f59ad","linke-2025-ac-0af9528ff69657c2","linke-2025-ac-0ff2594decaf95e1","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-12db66cf39832c75","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-18c12f2ca3459b9e","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-1fa8092a661f60f1","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-256f97705f38cb4e","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-3be91f526f9b6ebc","linke-2025-ac-3cdb70b84c1e5ea3","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-4cc722c67ea998dc","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-4fdddb997bb46230","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c","linke-2025-ac-5bda46e57e8672a0","linke-2025-ac-5c1cafb6c9f32c1c","linke-2025-ac-5c5cd77708aabbde","linke-2025-ac-639848fe192a9090","linke-2025-ac-646543c301ad9a53","linke-2025-ac-692fde0ec55a7e8d","linke-2025-ac-6bd206bd5c227ceb","linke-2025-ac-6ce6f8299e004827","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-72d388fea9f83c4b","linke-2025-ac-736d639601bb17b2","linke-2025-ac-73fb0bf0165c2920","linke-2025-ac-77632ed36213381d","linke-2025-ac-78dd5de43abbecb8","linke-2025-ac-7ccba365f5cf9aa1","linke-2025-ac-7e593db4fc07dfc3","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-855e9b3e4e1f3f59","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-8c42e7d19ed6d649","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-940e94f991926b88","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a46605cfdb288f34","linke-2025-ac-a4ae60f24233c0a0","linke-2025-ac-a4f3a506a01375c6","linke-2025-ac-a9dd8017bd536ba9","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-b4870a1343593034","linke-2025-ac-bab7818d5504b33f","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-bd23d3a8bac407ce","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-ce0ded37ab4fda72","linke-2025-ac-d568215a3f238175","linke-2025-ac-dbdafe8ed6aec279","linke-2025-ac-de00f40814d2d302","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e87bdfe51080c56d","linke-2025-ac-ec3f8c38077edd96","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2e869b8cf1e9f20","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-0c7eb51089ca1ef4","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-22c4293968dd22b0","spd-2025-ac-23487afc58ea8965","spd-2025-ac-2f6e6c1c09d582eb","spd-2025-ac-305897760ee92cea","spd-2025-ac-340d2d181640b9aa","spd-2025-ac-35ae49292fe2b24a","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-418b3655b31e6c01","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f4bf8c36848f390","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-664e9e586588c65f","spd-2025-ac-6a36c96076b7f4e9","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6e07fbd4e74e1604","spd-2025-ac-6fa5f2a34e8cb7d9","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-788d507462b036cc","spd-2025-ac-7b9e1e1fdfadb20c","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-88b9820e7a62ec8f","spd-2025-ac-88dfe44d5cd94096","spd-2025-ac-9119a52aef2d3067","spd-2025-ac-9451410df724f54b","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-994002995270c22d","spd-2025-ac-99fc1baa8e60acac","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-9baf57fbcb375526","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a10a3ff2b1026fcf","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c2d7198f2eddb7de","spd-2025-ac-c7a51d761cb0288e","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cb9fa14328a5e6cb","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d02541460aad92da","spd-2025-ac-d2a1fc55f8d7d98a","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e01b5a051537918d","spd-2025-ac-e39a66759d97ca05","spd-2025-ac-e99da3e3d8a418b6","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-f0a31c22566610b9","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-088f655873a84681","ssw-2025-ac-0c48420a12469055","ssw-2025-ac-0e9a170224685034","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18220df1bf9a7235","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-1befc1839991b152","ssw-2025-ac-1c02489fe2ce57ce","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-21a8417af991c88a","ssw-2025-ac-21daff61397eb8ab","ssw-2025-ac-22351e8cb66b8135","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-28bf32bebed4c5ac","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-382f3ac4fc5bf7ea","ssw-2025-ac-3a2f7786464151af","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-3d1dff5b9a58e3af","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4e89e4f404601450","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-5250e66161ad8335","ssw-2025-ac-556557aa5ac0bba7","ssw-2025-ac-57d3103f3bf61ea5","ssw-2025-ac-582c3093fe843afc","ssw-2025-ac-5a3384749d033118","ssw-2025-ac-5a883f16ed9805f5","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-6e01b76579133e9a","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-7a3c5f92a95bc72e","ssw-2025-ac-80b8c4ef9af9660c","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-95e35c6412c83db8","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-96e4b050202186b9","ssw-2025-ac-9a2b1d7e44afb5d3","ssw-2025-ac-9a80c2c9fdba1f71","ssw-2025-ac-9c163f7212954282","ssw-2025-ac-aa1e1a83ad8333ff","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-b100daf0a6f3a137","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-bd469fc98913f345","ssw-2025-ac-bdd7a27481ca1daa","ssw-2025-ac-bfb2b23ced72fca8","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-c53861754a3b8434","ssw-2025-ac-c5929a97296b2103","ssw-2025-ac-d0e2996cb8c44e98","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d828f89fbddcd93b","ssw-2025-ac-d91ce506bc14a972","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e3441e472933b53a","ssw-2025-ac-e60d69875cfdfad9","ssw-2025-ac-e8cf9e85e4928b84","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-eaa8fff9aaae8dff","ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb","ssw-2025-ac-ff88c817018eb5a8"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6005,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"465/465 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-106","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Registerzensuserprobungsgesetzes","official_title":"Gesetz zur Änderung des Registerzensuserprobungsgesetzes","published_at":"2026-04-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 106","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/106","title":"Gesetz zur Änderung des Registerzensuserprobungsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"4283b578fdba89256fdb20c04d5f17d0f06af848df7b848923ff2a8cedb32e67","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/106/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-106.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-106-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-5a85b74a5ed6a6aa","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Nr. 106**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Nr. 106**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6d523ab76b902a6d","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Registerzensuserprobungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Registerzensuserprobungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-cc2567fb7c10a2f0","text":"**Vom 16. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 16. April 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-d8846cb1e978b750","text":"**Änderung des Registerzensuserprobungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Registerzensuserprobungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-51946f43baa0ed33","text":"Das Registerzensuserprobungsgesetz vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1649) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"Das Registerzensuserprobungsgesetz vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1649) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-f57845bb81df9f75","text":"1. In § 2 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „§ 9“ durch die Angabe „§ 16“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"1. In § 2 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „§ 9“ durch die Angabe „§ 16“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-38a62ff5e9e56648","text":"2. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"2. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-c65155743bfaa540","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-609baface9c7dfa9","text":"„(1) Die für die alleinige Wohnung oder Hauptwohnung zuständigen Meldebehörden übermitteln den\nstatistischen Ämtern der Länder zur Erstellung ergänzender Bevölkerungsstatistiken ab dem 31. Dezember\n2023 bis zum 31. Dezember 2030 jährlich zum Stichtag 31. Dezember für jede zum Stichtag mit alleiniger\nWohnung oder Hauptwohnung gemeldete Person die Daten zu folgenden Merkmalen:","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":38,"quote":"„(1) Die für die alleinige Wohnung oder Hauptwohnung zuständigen Meldebehörden übermitteln den\nstatistischen Ämtern der Länder zur Erstellung ergänzender Bevölkerungsstatistiken ab dem 31. Dezember\n2023 bis zum 31. Dezember 2030 jährlich zum Stichtag 31. Dezember für jede zum Stichtag mit alleiniger\nWohnung oder Hauptwohnung gemeldete Person die Daten zu folgenden Merkmalen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-a45f03cda58e8e98","text":"1. Ordnungsmerkmal im Melderegister,","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"1. Ordnungsmerkmal im Melderegister,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-9fc1d6fbd3051ed2","text":"2. Familienname, frühere Namen, Vornamen und Vornamen vor Änderung, Doktorgrad,","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"2. Familienname, frühere Namen, Vornamen und Vornamen vor Änderung, Doktorgrad,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-754a0e929147afb2","text":"3. Straße, Straßenschlüssel, Hausnummer und Anschriftenzusätze,","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"3. Straße, Straßenschlüssel, Hausnummer und Anschriftenzusätze,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-15225f69cf6bd982","text":"4. Wohnort, Postleitzahl, amtlicher Gemeindeschlüssel und frühere Gemeindenamen,","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"4. Wohnort, Postleitzahl, amtlicher Gemeindeschlüssel und frühere Gemeindenamen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-2d510d79d253910e","text":"5. Geburtsdatum,","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"5. Geburtsdatum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-ed8b7a38b897150f","text":"6. Geburtsort,","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"6. Geburtsort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-8c8a81d945380b1b","text":"7. bei Geburt im Ausland: Geburtsstaat,","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"7. bei Geburt im Ausland: Geburtsstaat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-847991c9aaead2a1","text":"8. Geschlecht,","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"8. Geschlecht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-5a9430903d08550c","text":"9. Staatsangehörigkeiten,","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"9. Staatsangehörigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-4ddff6d1c60e25fe","text":"10. Familienstand,","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"10. Familienstand,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-784dbc679e1fd6e3","text":"11. Datum des Einzugs in die Wohnung,","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"11. Datum des Einzugs in die Wohnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-712c2516b34fd9b6","text":"12. Datum des Wohnungsstatuswechsels,","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"12. Datum des Wohnungsstatuswechsels,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6fde88ffd45bab0d","text":"13. Information über freiwillige Anmeldung im Melderegister,","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"13. Information über freiwillige Anmeldung im Melderegister,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-050efbf7fbc5138d","text":"14. Datum der Anmeldung bei der Meldebehörde,","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"14. Datum der Anmeldung bei der Meldebehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-a38bf05f5b40e9d0","text":"15. Datum der Mitteilung des Wohnungsstatuswechsels,","reference":{"page":1,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"15. Datum der Mitteilung des Wohnungsstatuswechsels,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6dc62758dc9e6636","text":"16. Datum des Zuzugs in die Gemeinde,","reference":{"page":1,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"16. Datum des Zuzugs in die Gemeinde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-c3ca26e567e9cbab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-26f108baa16f2461","text":"17. Datum des Zuzugs in den Kreis,","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"17. Datum des Zuzugs in den Kreis,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-29c0c8f49d272e60","text":"18. Datum des letzten Zuzugs aus dem Ausland in die Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"18. Datum des letzten Zuzugs aus dem Ausland in die Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-733a2434001d6f09","text":"19. Herkunftsstaat bei Zuzug aus dem Ausland,","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"19. Herkunftsstaat bei Zuzug aus dem Ausland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-4f13e1d19a0f761e","text":"20. bei Zuzug aus dem Inland innerhalb des Berichtsjahres: letzter früherer Wohnort, Postleitzahl, amtlicher\nGemeindeschlüssel und frühere Gemeindenamen,","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":103,"quote":"20. bei Zuzug aus dem Inland innerhalb des Berichtsjahres: letzter früherer Wohnort, Postleitzahl, amtlicher\nGemeindeschlüssel und frühere Gemeindenamen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-78333b282a31a5a6","text":"21. Identifikationsnummer nach § 1 des Identifikationsnummerngesetzes, übergangsweise die Identifikations­\nnummer für steuerliche Zwecke nach § 139b der Abgabenordnung.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":107,"quote":"21. Identifikationsnummer nach § 1 des Identifikationsnummerngesetzes, übergangsweise die Identifikations­\nnummer für steuerliche Zwecke nach § 139b der Abgabenordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-3de519d5d3bd8c19","text":"Die Datenübermittlungen erfolgen jeweils innerhalb von vier Wochen nach dem Stichtag.“","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"Die Datenübermittlungen erfolgen jeweils innerhalb von vier Wochen nach dem Stichtag.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-580a1812e098f74f","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-54a482109a914295","text":"„(3a) Für die Zwecke der Erprobung der Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung darf das\nHilfsmerkmal nach Absatz 1 Nummer 21 für das Berichtsjahr 2023 bis zur Zusammenführung nach § 10\ngespeichert werden und ist abweichend von Absatz 3 Satz 2 nach der Zusammenführung nach § 10 zu\nlöschen, spätestens jedoch sechs Jahre nach Übermittlung. Für die Zwecke der Erprobung der Ermittlung\ndes Bildungsstands der Bevölkerung dürfen die Hilfsmerkmale nach Absatz 1 Nummer 2, 3 und 5 (Tag der\nGeburt) für die Berichtsjahre 2023 und 2024 bis zur Zusammenführung nach § 14 gespeichert werden und\nsind abweichend von Absatz 3 Satz 2 nach der Zusammenführung nach § 14 zu löschen, spätestens jedoch\nsechs Jahre nach Übermittlung.“","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":123,"quote":"„(3a) Für die Zwecke der Erprobung der Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung darf das\nHilfsmerkmal nach Absatz 1 Nummer 21 für das Berichtsjahr 2023 bis zur Zusammenführung nach § 10\ngespeichert werden und ist abweichend von Absatz 3 Satz 2 nach der Zusammenführung nach § 10 zu\nlöschen, spätestens jedoch sechs Jahre nach Übermittlung. Für die Zwecke der Erprobung der Ermittlung\ndes Bildungsstands der Bevölkerung dürfen die Hilfsmerkmale nach Absatz 1 Nummer 2, 3 und 5 (Tag der\nGeburt) für die Berichtsjahre 2023 und 2024 bis zur Zusammenführung nach § 14 gespeichert werden und\nsind abweichend von Absatz 3 Satz 2 nach der Zusammenführung nach § 14 zu löschen, spätestens jedoch\nsechs Jahre nach Übermittlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6216490d93948ebc","text":"3. § 7 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"3. § 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-4e3ee028ed3962d0","text":"4. § 8 wird zu § 7 und wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"4. § 8 wird zu § 7 und wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-e2f0a29e30689a98","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-08a4f9bdffb28c85","text":"b) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 2 und 3.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-40d953455cf9ae25","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „nach § 8“ durch die Angabe „nach den Absätzen 1 bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „nach § 8“ durch die Angabe „nach den Absätzen 1 bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-854c372e23a68e87","text":"5. § 8a wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"5. § 8a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-139def9e27a2aa03","text":"6. Nach § 7 wird der folgende Abschnitt 3 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"6. Nach § 7 wird der folgende Abschnitt 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-d277847056df3991","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-ae7ec2cb166d25b2","text":"Weitere Datenquellen","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"Weitere Datenquellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-fd41eda519585088","text":"Unterabschnitt 1","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"Unterabschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-e97473e2e7e64536","text":"Erhebung von Daten zur Erprobung der Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"Erhebung von Daten zur Erprobung der Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-4ff89ee658b5d17b","text":"§ 8","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-b8b520453bc15588","text":"Daten der Finanzbehörden der Länder","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"Daten der Finanzbehörden der Länder"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-1e5fe77e3663ccb8","text":"(1) Zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung übermitteln die\nFinanzbehörden der Länder an das Statistische Bundesamt die in elektronischer Form gespeicherten Daten aller\neinkommensteuerpflichtigen natürlichen Personen nach § 1 des Einkommensteuergesetzes mit Gewinnein­\nkunftsart zu folgenden Merkmalen:","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":168,"quote":"(1) Zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung übermitteln die\nFinanzbehörden der Länder an das Statistische Bundesamt die in elektronischer Form gespeicherten Daten aller\neinkommensteuerpflichtigen natürlichen Personen nach § 1 des Einkommensteuergesetzes mit Gewinnein­\nkunftsart zu folgenden Merkmalen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-db136ba03452f58f","text":"1. Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke nach § 139b der Abgabenordnung,","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"1. Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke nach § 139b der Abgabenordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-d587c7e02ef306af","text":"2. Status der aktiven Arbeitgebertätigkeit,","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"2. Status der aktiven Arbeitgebertätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-796189b472823763","text":"3. aktive Gewerbekennzahl,","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"3. aktive Gewerbekennzahl,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-4c1be4b0ca51e8dc","text":"4. amtlicher Gemeindeschlüssel der betrieblichen Anschrift,","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"4. amtlicher Gemeindeschlüssel der betrieblichen Anschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-363fd0c0665bc923","text":"5. amtlicher Gemeindeschlüssel der Wohnanschrift,","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"5. amtlicher Gemeindeschlüssel der Wohnanschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-70f84080a148bd83","text":"6. Angaben zur Art der Tätigkeit laut Gewinnermittlung,","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"6. Angaben zur Art der Tätigkeit laut Gewinnermittlung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-9f881b928292b8cb","text":"7. ausgeübter Beruf und Art der Tätigkeit laut Fragebogen zur steuerlichen Erfassung und","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"7. ausgeübter Beruf und Art der Tätigkeit laut Fragebogen zur steuerlichen Erfassung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-2d20f3b492d47b5e","text":"8. ausgeübter Beruf laut Hauptvordruck der Einkommensteuererklärung.","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"8. ausgeübter Beruf laut Hauptvordruck der Einkommensteuererklärung."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-96deb7d4fd9d2cae","text":"(2) Von den nach Absatz 1 übermittelten Daten werden die Daten zu den Merkmalen nach Absatz 1 Nummer 2\nbis 8 als Erhebungsmerkmale und die Daten nach Absatz 1 Nummer 1 als Hilfsmerkmal erfasst. Das\nHilfsmerkmal ist von den Erhebungsmerkmalen zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu trennen und gesondert\naufzubewahren oder gesondert zu speichern.","reference":{"page":2,"line_start":195,"line_end":198,"quote":"(2) Von den nach Absatz 1 übermittelten Daten werden die Daten zu den Merkmalen nach Absatz 1 Nummer 2\nbis 8 als Erhebungsmerkmale und die Daten nach Absatz 1 Nummer 1 als Hilfsmerkmal erfasst. Das\nHilfsmerkmal ist von den Erhebungsmerkmalen zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu trennen und gesondert\naufzubewahren oder gesondert zu speichern."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-3ff118203ba64e7e","text":"(3) Für die Daten nach Absatz 1 Nummer 1 bis 5 ist Stichtag der 31. Dezember 2023. Die Daten nach\nAbsatz 1 Nummer 6 bis 8 werden übermittelt, soweit sie für das Berichtsjahr 2026 vorliegen. Die Übermittlung\nder Daten nach den Sätzen 1 und 2 erfolgt spätestens zum 30. Juni 2026. Die Daten nach Absatz 1 Nummer 7\nund 8 werden unverzüglich übermittelt, sobald sie bei den Finanzbehörden der Länder vorliegen.","reference":{"page":2,"line_start":201,"line_end":204,"quote":"(3) Für die Daten nach Absatz 1 Nummer 1 bis 5 ist Stichtag der 31. Dezember 2023. Die Daten nach\nAbsatz 1 Nummer 6 bis 8 werden übermittelt, soweit sie für das Berichtsjahr 2026 vorliegen. Die Übermittlung\nder Daten nach den Sätzen 1 und 2 erfolgt spätestens zum 30. Juni 2026. Die Daten nach Absatz 1 Nummer 7\nund 8 werden unverzüglich übermittelt, sobald sie bei den Finanzbehörden der Länder vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-4709745bc7a33a30","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-639e8c658d350d21","text":"§ 9","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-8ab93f4ca18a99f5","text":"Daten aus den Lohn- und Einkommensteuerstatistiken","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"Daten aus den Lohn- und Einkommensteuerstatistiken"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6bf34e3e2131f73a","text":"(1) Soweit die Finanzbehörden der Länder für die Lohn- und Einkommensteuerstatistik nach § 2 Absatz 2\nNummer 2 des Gesetzes über Steuerstatistiken Daten übermittelt haben, verwendet das Statistische Bundesamt\nzur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung und zur\nQualitätssicherung die hieraus aufbereiteten Daten aller einkommensteuerpflichtigen natürlichen Personen\nnach § 1 des Einkommensteuergesetzes mit Gewinneinkunftsart für das Jahr 2023 zu den Merkmalen:","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":221,"quote":"(1) Soweit die Finanzbehörden der Länder für die Lohn- und Einkommensteuerstatistik nach § 2 Absatz 2\nNummer 2 des Gesetzes über Steuerstatistiken Daten übermittelt haben, verwendet das Statistische Bundesamt\nzur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung und zur\nQualitätssicherung die hieraus aufbereiteten Daten aller einkommensteuerpflichtigen natürlichen Personen\nnach § 1 des Einkommensteuergesetzes mit Gewinneinkunftsart für das Jahr 2023 zu den Merkmalen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-23a36d08cd9d81ca","text":"1. Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke nach § 139b der Abgabenordnung,","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"1. Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke nach § 139b der Abgabenordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-f2cfefa696fecedd","text":"2. Gewerbekennzahl,","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"2. Gewerbekennzahl,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-cfdb3dc6a09a5325","text":"3. Vorliegen eines aktiven Geschäftsverhaltens und","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"3. Vorliegen eines aktiven Geschäftsverhaltens und"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-ad808b13c92af1f4","text":"4. Relation der versteuerten Einkunftsarten.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"4. Relation der versteuerten Einkunftsarten."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-f3a222f2d22b41f8","text":"Zusätzlich zu Satz 1 werden, soweit die Finanzbehörden der Länder für die Lohn- und Einkommensteuerstatistik\nnach § 2 Absatz 2 Nummer 2 des Gesetzes über Steuerstatistiken Daten übermittelt haben, für alle übrigen\neinkommensteuerpflichtigen Personen nach § 1 des Einkommensteuergesetzes für das Jahr 2023 Daten zu\nden Merkmalen nach Satz 1 Nummer 1 und 4 verwendet.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":239,"quote":"Zusätzlich zu Satz 1 werden, soweit die Finanzbehörden der Länder für die Lohn- und Einkommensteuerstatistik\nnach § 2 Absatz 2 Nummer 2 des Gesetzes über Steuerstatistiken Daten übermittelt haben, für alle übrigen\neinkommensteuerpflichtigen Personen nach § 1 des Einkommensteuergesetzes für das Jahr 2023 Daten zu\nden Merkmalen nach Satz 1 Nummer 1 und 4 verwendet."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-90e6b8d01f765ba2","text":"(2) Von den nach Absatz 1 übermittelten Daten werden die Daten zu den Merkmalen nach Absatz 1 Nummer 2\nbis 4 als Erhebungsmerkmale und die Daten nach Absatz 1 Nummer 1 als Hilfsmerkmal erfasst. Das\nHilfsmerkmal ist von den Erhebungsmerkmalen zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu trennen und gesondert\naufzubewahren oder gesondert zu speichern.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":245,"quote":"(2) Von den nach Absatz 1 übermittelten Daten werden die Daten zu den Merkmalen nach Absatz 1 Nummer 2\nbis 4 als Erhebungsmerkmale und die Daten nach Absatz 1 Nummer 1 als Hilfsmerkmal erfasst. Das\nHilfsmerkmal ist von den Erhebungsmerkmalen zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu trennen und gesondert\naufzubewahren oder gesondert zu speichern."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-60e2e688538427bf","text":"(3) Die statistischen Ämter der Länder übermitteln an das Statistische Bundesamt zur Erprobung von\nVerfahren zur Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung die aufbereiteten Daten zu den\nMerkmalen nach Absatz 1. Sofern die Daten nach Absatz 1 noch nicht aufbereitet vorliegen, sind Daten zu\nden Merkmalen nach Absatz 1 unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 31. Dezember 2026, zu übermitteln.\nIst eine Datenübermittlung nach Satz 2 erfolgt, sind zusätzlich die aufbereiteten Daten nach Absatz 1 nach\nAbschluss der Aufbereitung zu übermitteln.","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":253,"quote":"(3) Die statistischen Ämter der Länder übermitteln an das Statistische Bundesamt zur Erprobung von\nVerfahren zur Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung die aufbereiteten Daten zu den\nMerkmalen nach Absatz 1. Sofern die Daten nach Absatz 1 noch nicht aufbereitet vorliegen, sind Daten zu\nden Merkmalen nach Absatz 1 unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 31. Dezember 2026, zu übermitteln.\nIst eine Datenübermittlung nach Satz 2 erfolgt, sind zusätzlich die aufbereiteten Daten nach Absatz 1 nach\nAbschluss der Aufbereitung zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-9367e9f62b07cc78","text":"§ 10","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-d1fff3f1ba8ca2bd","text":"Zusammenführung","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"Zusammenführung"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-028d1b910f5e23d4","text":"Zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung dürfen die folgenden\nDaten für die Gesamtbevölkerung zusammengeführt und verarbeitet werden:","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":263,"quote":"Zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung der Arbeitsmarktbeteiligung der Bevölkerung dürfen die folgenden\nDaten für die Gesamtbevölkerung zusammengeführt und verarbeitet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-7cdb2764cd194f29","text":"1. Daten zu den Merkmalen nach § 4 Absatz 1 Nummer 4, 5 (Angabe des Jahres), 7 bis 10 und 21 für das\nBerichtsjahr 2023,","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":267,"quote":"1. Daten zu den Merkmalen nach § 4 Absatz 1 Nummer 4, 5 (Angabe des Jahres), 7 bis 10 und 21 für das\nBerichtsjahr 2023,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-1a463efc3021836e","text":"2. nach § 5 Absatz 1 geprüfte und bereinigte Daten zu den Merkmalen nach Nummer 1 für das Berichtsjahr\n2023,","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":271,"quote":"2. nach § 5 Absatz 1 geprüfte und bereinigte Daten zu den Merkmalen nach Nummer 1 für das Berichtsjahr\n2023,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-9502ec58b6000caf","text":"3. nach § 5 Absatz 2 aufbereitete Daten zu den Merkmalen nach Nummer 1 für das Berichtsjahr 2023 sowie","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"3. nach § 5 Absatz 2 aufbereitete Daten zu den Merkmalen nach Nummer 1 für das Berichtsjahr 2023 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-e2c3182995debedc","text":"4. Daten zu den Merkmalen nach den §§ 8 und 9.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"4. Daten zu den Merkmalen nach den §§ 8 und 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-dae2b57d46c4eee3","text":"Die Zusammenführung nach Satz 1 darf mittels der Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke nach § 139b\nder Abgabenordnung erfolgen.","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":281,"quote":"Die Zusammenführung nach Satz 1 darf mittels der Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke nach § 139b\nder Abgabenordnung erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-44a498f681d2b627","text":"§ 11","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-2994d12e782f5bde","text":"Löschung","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"Löschung"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-89af3bbafcd10c78","text":"Die Daten zu den Hilfsmerkmalen nach § 8 Absatz 2 Satz 1 und § 9 Absatz 2 Satz 1 sind nach der\nZusammenführung nach § 10 Satz 1 zu löschen, spätestens jedoch drei Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres,\nin dem die Daten an das Statistische Bundesamt übermittelt wurden. Die Daten zu den Erhebungsmerkmalen\nnach § 8 Absatz 2 Satz 1 und § 9 Absatz 2 Satz 1 sind nach der Zusammenführung und Verarbeitung nach § 10\nSatz 1 zu löschen, spätestens jedoch sechs Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Daten an das\nStatistische Bundesamt übermittelt wurden.","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":295,"quote":"Die Daten zu den Hilfsmerkmalen nach § 8 Absatz 2 Satz 1 und § 9 Absatz 2 Satz 1 sind nach der\nZusammenführung nach § 10 Satz 1 zu löschen, spätestens jedoch drei Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres,\nin dem die Daten an das Statistische Bundesamt übermittelt wurden. Die Daten zu den Erhebungsmerkmalen\nnach § 8 Absatz 2 Satz 1 und § 9 Absatz 2 Satz 1 sind nach der Zusammenführung und Verarbeitung nach § 10\nSatz 1 zu löschen, spätestens jedoch sechs Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Daten an das\nStatistische Bundesamt übermittelt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-792f2d8c3b5005a9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-c7d303cfeb412f47","text":"Unterabschnitt 2","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-e25083927f2a3f8d","text":"Erhebung von Daten zur Erprobung der Ermittlung des Bildungsstands der Bevölkerung","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"Erhebung von Daten zur Erprobung der Ermittlung des Bildungsstands der Bevölkerung"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6b162044fb9e86cd","text":"§ 12","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6922869e5c7bed13","text":"Daten aus den Statistiken der Bundesagentur für Arbeit","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"Daten aus den Statistiken der Bundesagentur für Arbeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-a42f5775b1f2a728","text":"(1) Zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung des Bildungsstands der Bevölkerung übermittelt die\nBundesagentur für Arbeit an das Statistische Bundesamt zu allen zum jeweiligen Stichtag erfassten Personen:","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":315,"quote":"(1) Zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung des Bildungsstands der Bevölkerung übermittelt die\nBundesagentur für Arbeit an das Statistische Bundesamt zu allen zum jeweiligen Stichtag erfassten Personen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-b190435c9c13a2a2","text":"1. Daten aus der Statistik zu den sozialversicherungspflichtig und den geringfügig Beschäftigten zum Stichtag\n31. Dezember 2023 und 31. Dezember 2024 sowie","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":319,"quote":"1. Daten aus der Statistik zu den sozialversicherungspflichtig und den geringfügig Beschäftigten zum Stichtag\n31. Dezember 2023 und 31. Dezember 2024 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-38c5b9bee3af0466","text":"2. Daten aus der Statistik zu den Arbeitsuchenden und den Arbeitslosen zum Stichtag 13. Dezember 2023 und\n12. Dezember 2024.","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":323,"quote":"2. Daten aus der Statistik zu den Arbeitsuchenden und den Arbeitslosen zum Stichtag 13. Dezember 2023 und\n12. Dezember 2024."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-8b292d28de9462bc","text":"(2) Aus den Statistiken nach Absatz 1 werden Daten zu folgenden Merkmalen, soweit vorhanden, übermittelt:","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"(2) Aus den Statistiken nach Absatz 1 werden Daten zu folgenden Merkmalen, soweit vorhanden, übermittelt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-db32df3cc31397ec","text":"1. höchster oder angestrebter beziehungsweise erreichter Schulabschluss,","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"1. höchster oder angestrebter beziehungsweise erreichter Schulabschluss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-a37e0ef605b75fd1","text":"2. höchster oder letzter Berufsabschluss,","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"2. höchster oder letzter Berufsabschluss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-d0b2754e7d1063c9","text":"3. Bildungsstand nach der Internationalen Standardklassifikation des Bildungswesens (ISCED),","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"3. Bildungsstand nach der Internationalen Standardklassifikation des Bildungswesens (ISCED),"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-1aeb85dd2ca38f1d","text":"4. ausgeübte Tätigkeit (Beruf),","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"4. ausgeübte Tätigkeit (Beruf),"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-bb8934bd9be81568","text":"5. Ausbildungsberuf,","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"5. Ausbildungsberuf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-73afc6663c8f10fe","text":"6. Beschäftigungsart,","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"6. Beschäftigungsart,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-58ec59a85672ce70","text":"7. Wirtschaftszweig,","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"7. Wirtschaftszweig,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6e5fc7f5507e526b","text":"8. Familienname, frühere Namen einschließlich Geburtsnamen, Vornamen und Vornamen vor Änderung,\nDoktorgrad,","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":351,"quote":"8. Familienname, frühere Namen einschließlich Geburtsnamen, Vornamen und Vornamen vor Änderung,\nDoktorgrad,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-2d7fd114e19066d4","text":"9. Straße, Straßenschlüssel, Hausnummer und Anschriftenzusätze,","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"9. Straße, Straßenschlüssel, Hausnummer und Anschriftenzusätze,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-3cca210b0cbe43f6","text":"10. Wohnort, Postleitzahl, amtlicher Gemeindeschlüssel und frühere Gemeindenamen,","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"10. Wohnort, Postleitzahl, amtlicher Gemeindeschlüssel und frühere Gemeindenamen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-3267e384877dc91a","text":"11. Geburtsdatum,","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"11. Geburtsdatum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-42ff18acd65bdeab","text":"12. Geburtsort,","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"12. Geburtsort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-8edee0f6ee1efdc2","text":"13. Geschlecht,","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"13. Geschlecht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-09dd62a277b6fe85","text":"14. Staatsangehörigkeit und","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"14. Staatsangehörigkeit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-2f0f07cdfd95efdf","text":"15. Familienstand.","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"15. Familienstand."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-636b68a80632378b","text":"(3) Von den nach Absatz 2 übermittelten Daten werden die Daten zu den Merkmalen nach Absatz 2 Nummer 1\nbis 7, 10 und 12 bis 15 als Erhebungsmerkmale und die Daten nach Absatz 2 Nummer 8 und 9 als Hilfsmerkmale\nerfasst. Vom Geburtsdatum nach Absatz 2 Nummer 11 werden die Angaben des Monats und des Jahres als\nErhebungsmerkmale und die Angabe des Tages als Hilfsmerkmal erfasst. Die Hilfsmerkmale sind von den\nErhebungsmerkmalen zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu trennen und gesondert aufzubewahren oder\ngesondert zu speichern.","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":380,"quote":"(3) Von den nach Absatz 2 übermittelten Daten werden die Daten zu den Merkmalen nach Absatz 2 Nummer 1\nbis 7, 10 und 12 bis 15 als Erhebungsmerkmale und die Daten nach Absatz 2 Nummer 8 und 9 als Hilfsmerkmale\nerfasst. Vom Geburtsdatum nach Absatz 2 Nummer 11 werden die Angaben des Monats und des Jahres als\nErhebungsmerkmale und die Angabe des Tages als Hilfsmerkmal erfasst. Die Hilfsmerkmale sind von den\nErhebungsmerkmalen zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu trennen und gesondert aufzubewahren oder\ngesondert zu speichern."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-bf9eb15298e8946d","text":"(4) Die Datenübermittlungen nach den Absätzen 1 und 2 erfolgen spätestens am 31. August 2026.","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"(4) Die Datenübermittlungen nach den Absätzen 1 und 2 erfolgen spätestens am 31. August 2026."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-ca88b240bff1dafd","text":"§ 13","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-f76c89c6085e52ba","text":"Daten aus dem Zensus 2022 und dem Mikrozensus","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"Daten aus dem Zensus 2022 und dem Mikrozensus"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-1948563db7a8cd2d","text":"(1) Die statistischen Ämter der Länder übermitteln zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung des\nBildungsstands der Bevölkerung die Daten nach § 16 Absatz 1 und die Daten nach § 16 Absatz 3 für die\nBerichtsjahre 2022, 2023 und 2024 zum 30. Juni 2026 an das Statistische Bundesamt. Von der Übermittlung\nnach Satz 1 sind die Daten nach § 6 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe cc und ee des\nMikrozensusgesetzes sowie die Daten nach § 13 Absatz 1 Nummer 7 und Absatz 2 Nummer 4 des Zensus­\ngesetzes 2022 ausgenommen.","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":397,"quote":"(1) Die statistischen Ämter der Länder übermitteln zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung des\nBildungsstands der Bevölkerung die Daten nach § 16 Absatz 1 und die Daten nach § 16 Absatz 3 für die\nBerichtsjahre 2022, 2023 und 2024 zum 30. Juni 2026 an das Statistische Bundesamt. Von der Übermittlung\nnach Satz 1 sind die Daten nach § 6 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe cc und ee des\nMikrozensusgesetzes sowie die Daten nach § 13 Absatz 1 Nummer 7 und Absatz 2 Nummer 4 des Zensus­\ngesetzes 2022 ausgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-56c3005a39c4b1fc","text":"(2) Die nach Absatz 1 übermittelten Daten nach § 13 Absatz 2 des Zensusgesetzes 2022 sowie nach § 11\nAbsatz 1 Nummer 1 und 3 des Mikrozensusgesetzes werden als Hilfsmerkmale erfasst. Die nach Absatz 1\nübermittelten Daten nach § 13 Absatz 1 Nummer 2 bis 5 und 9 sowie 16 bis 18 des Zensusgesetzes 2022 und\nnach § 6 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 3, 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa und ff, Nummer 7\nBuchstabe a bis c und Nummer 8 des Mikrozensusgesetzes werden als Erhebungsmerkmale erfasst. Die\nHilfsmerkmale sind von den Erhebungsmerkmalen zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu trennen und gesondert\naufzubewahren oder gesondert zu speichern.","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":406,"quote":"(2) Die nach Absatz 1 übermittelten Daten nach § 13 Absatz 2 des Zensusgesetzes 2022 sowie nach § 11\nAbsatz 1 Nummer 1 und 3 des Mikrozensusgesetzes werden als Hilfsmerkmale erfasst. Die nach Absatz 1\nübermittelten Daten nach § 13 Absatz 1 Nummer 2 bis 5 und 9 sowie 16 bis 18 des Zensusgesetzes 2022 und\nnach § 6 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 3, 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa und ff, Nummer 7\nBuchstabe a bis c und Nummer 8 des Mikrozensusgesetzes werden als Erhebungsmerkmale erfasst. Die\nHilfsmerkmale sind von den Erhebungsmerkmalen zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu trennen und gesondert\naufzubewahren oder gesondert zu speichern."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-1d5cc0dda94d37d1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-9ae8192e1c3c232b","text":"§ 14","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-80db39d3f6185032","text":"Zusammenführung","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"Zusammenführung"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-82ce8cf6192be911","text":"(1) Zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung des Bildungsstands der Bevölkerung dürfen die folgenden\nDaten für die Gesamtbevölkerung zusammengeführt und verarbeitet werden:","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":420,"quote":"(1) Zur Erprobung von Verfahren zur Ermittlung des Bildungsstands der Bevölkerung dürfen die folgenden\nDaten für die Gesamtbevölkerung zusammengeführt und verarbeitet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-08f43ab496b3d894","text":"1. Daten zu den Merkmalen nach § 4 Absatz 1 Nummer 2 bis 10 für die Berichtsjahre 2023 und 2024,","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"1. Daten zu den Merkmalen nach § 4 Absatz 1 Nummer 2 bis 10 für die Berichtsjahre 2023 und 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-2cd93f5c282ac93f","text":"2. nach § 5 Absatz 1 geprüfte und bereinigte Daten zu den Merkmalen nach Nummer 1 für die Berichtsjahre\n2023 und 2024,","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":427,"quote":"2. nach § 5 Absatz 1 geprüfte und bereinigte Daten zu den Merkmalen nach Nummer 1 für die Berichtsjahre\n2023 und 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-f9600a5ba524fa69","text":"3. nach § 5 Absatz 2 aufbereitete Daten zu den Merkmalen nach Nummer 1 für die Berichtsjahre 2023 und 2024\nsowie","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"3. nach § 5 Absatz 2 aufbereitete Daten zu den Merkmalen nach Nummer 1 für die Berichtsjahre 2023 und 2024\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-09e026c401c13eb2","text":"4. Daten zu den Merkmalen nach den §§ 12 und 13.","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"4. Daten zu den Merkmalen nach den §§ 12 und 13."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6156bdafa33d5c2e","text":"(2) Die Zusammenführung nach Absatz 1 darf mittels der Daten zu folgenden Merkmalen erfolgen:","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"(2) Die Zusammenführung nach Absatz 1 darf mittels der Daten zu folgenden Merkmalen erfolgen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-d60e1545322f79a4","text":"1. Familienname, frühere Namen einschließlich Geburtsnamen, Vornamen und Vornamen vor Änderung,\nDoktorgrad,","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":441,"quote":"1. Familienname, frühere Namen einschließlich Geburtsnamen, Vornamen und Vornamen vor Änderung,\nDoktorgrad,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-a4a6cb9511505a68","text":"2. Straße, Straßenschlüssel, Hausnummer und Anschriftenzusätze,","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"2. Straße, Straßenschlüssel, Hausnummer und Anschriftenzusätze,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-f9b5c582c4d9280a","text":"3. Wohnort, Postleitzahl, amtlicher Gemeindeschlüssel und frühere Gemeindenamen,","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"3. Wohnort, Postleitzahl, amtlicher Gemeindeschlüssel und frühere Gemeindenamen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6b20251c848c35c2","text":"4. Geburtsdatum,","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"4. Geburtsdatum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-a77cbb8f2f873b1b","text":"5. Geburtsort,","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"5. Geburtsort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-0b3e5d8b5d89e86e","text":"6. Geburtsstaat,","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"6. Geburtsstaat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-7f29658e7e3df634","text":"7. Geschlecht,","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"7. Geschlecht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-10b1dfeed499ed51","text":"8. Staatsangehörigkeiten und","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"8. Staatsangehörigkeiten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-a061d186fd38402e","text":"9. Familienstand.","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"9. Familienstand."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-461ab19e9c89b83b","text":"§ 15","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-c0b5f633980e040d","text":"Löschung","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"Löschung"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-21a6b290ecaba77d","text":"Die Daten zu den Hilfsmerkmalen nach § 12 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie § 13 Absatz 2 Satz 1 sind nach der\nZusammenführung nach § 14 zu löschen, spätestens jedoch drei Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem\ndie Daten an das Statistische Bundesamt übermittelt wurden. Die Daten zu den Erhebungsmerkmalen nach § 12\nAbsatz 3 Satz 1 und 2 sowie § 13 Absatz 2 Satz 2 sind nach der Zusammenführung und Verarbeitung nach § 14\nSatz 1 zu löschen, spätestens jedoch sechs Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Daten an das\nStatistische Bundesamt übermittelt wurden.“","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":479,"quote":"Die Daten zu den Hilfsmerkmalen nach § 12 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie § 13 Absatz 2 Satz 1 sind nach der\nZusammenführung nach § 14 zu löschen, spätestens jedoch drei Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem\ndie Daten an das Statistische Bundesamt übermittelt wurden. Die Daten zu den Erhebungsmerkmalen nach § 12\nAbsatz 3 Satz 1 und 2 sowie § 13 Absatz 2 Satz 2 sind nach der Zusammenführung und Verarbeitung nach § 14\nSatz 1 zu löschen, spätestens jedoch sechs Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Daten an das\nStatistische Bundesamt übermittelt wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-7162fb26d3c0493d","text":"7. Der bisherige Abschnitt 3 wird zu Abschnitt 4.","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"7. Der bisherige Abschnitt 3 wird zu Abschnitt 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-7187d9d6635c29b4","text":"8. Die bisherigen §§ 9 bis 11 werden zu den §§ 16 bis 18.","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":485,"quote":"8. Die bisherigen §§ 9 bis 11 werden zu den §§ 16 bis 18."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-7512c04bbb0d3e57","text":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-d7289671a1c25911","text":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 16. Januar\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":496,"quote":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 16. Januar\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-154a4ad43d9ee651","text":"§ 71 Absatz 1 Satz 1 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"§ 71 Absatz 1 Satz 1 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-2f5b7341f8b8a100","text":"„12. zur Erfüllung der Aufgaben des Statistischen Bundesamtes","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"„12. zur Erfüllung der Aufgaben des Statistischen Bundesamtes"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6d3bbc201350645a","text":"a) nach § 5a Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 3 des Bundesstatistikgesetzes und","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"a) nach § 5a Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 3 des Bundesstatistikgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-3afa777011bbe78d","text":"b) nach § 12 des Registerzensuserprobungsgesetzes zum Zwecke der Erprobung von Verfahren zur","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"b) nach § 12 des Registerzensuserprobungsgesetzes zum Zwecke der Erprobung von Verfahren zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-090a87b729a8fe97","text":"Ermittlung des Bildungsstands der Bevölkerung,“.","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"Ermittlung des Bildungsstands der Bevölkerung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-32b50fbe60d51641","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-f88a9229a46bd276","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-f57108c2030cc6c5","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":525,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-51c2f1c929570607","text":"§ 139b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"§ 139b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-b815a1b8b14541b8","text":"1. Nach Absatz 4c wird der folgende Absatz 4d eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"1. Nach Absatz 4c wird der folgende Absatz 4d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-ffd595a3d8f2cad2","text":"„(4d) Das in Absatz 3 Nummer 1 aufgeführte Datum wird bei einer natürlichen Person auch für die Zwecke der\nErprobung des Registerzensus gespeichert.“","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":535,"quote":"„(4d) Das in Absatz 3 Nummer 1 aufgeführte Datum wird bei einer natürlichen Person auch für die Zwecke der\nErprobung des Registerzensus gespeichert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-73a9f2e41bcbe9e2","text":"2. In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „4 bis 4c“ durch die Angabe „4 bis 4d“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"2. In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „4 bis 4c“ durch die Angabe „4 bis 4d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-ca38915f7abc06c8","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-ad937ba0f1f44982","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-2d4c04737e6e0de1","text":"Berlin, den 16. April 2026","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"Berlin, den 16. April 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-c402fdc7afe5337b","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-59cfbbd0a9654654","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-af87bc738f235fb9","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-858fa7ce2c46956c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-106-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 106. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-26f4539af9d70a3d","afd-2025-ac-76b4638176d168d6","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-918644d9f0f736c6","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-e07355b4b263edde","afd-2025-ac-e62edbd02f19320b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0c91a0becfc15f52","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e0f1cefc78183c0","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-982050a24df30fe6","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-bc698ff199f7bc14","cdu-csu-2025-ac-d3647824e41c6781","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-294d893e22824aec","gruene-2025-ac-4b0f6d71d923e592","gruene-2025-ac-6caed078029fe4e0","gruene-2025-ac-8c3b3942d167a8a7","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9dc4485c2792fe70","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e3f4526b21eae449","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-24a0f2aa898de3d1","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-391abc5a86970895","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a4da536d316b110f","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-5250e66161ad8335","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-c10b804743c7be60","ssw-2025-ac-c544661d4e5dcbfa","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-fab645bc4c8de766"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6394,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"76/76 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-107","dataset":"live","title":"Dreizehntes Gesetz zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze","official_title":"Dreizehntes Gesetz zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze","published_at":"2026-04-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 107","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/107","title":"Dreizehntes Gesetz zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"1d9bc5b1d6074084c868591cfe429f3517417056a281350dc238878d48bcdcdf","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/107/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-107.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0ab464cbbe679413","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Nr. 107**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Nr. 107**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4e6c6dcffd7039b8","text":"**Dreizehntes Gesetz**\n**zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Dreizehntes Gesetz**\n**zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cc2567fb7c10a2f0","text":"**Vom 16. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 16. April 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e6b478bfebbcd4b4","text":"Artikel 1 Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Artikel 1 Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-30cc9e6f9255f292","text":"Artikel 1a Weitere Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Artikel 1a Weitere Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-615f2b2358b7f566","text":"Artikel 1b Änderung des SGB VI-Anpassungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"Artikel 1b Änderung des SGB VI-Anpassungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e4e699524e79ca1b","text":"Artikel 2 Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"Artikel 2 Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-be06f301c1c60602","text":"Artikel 3 Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Artikel 3 Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-701540a6e543208c","text":"Artikel 4 Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Artikel 4 Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3aef5284e88d7df1","text":"Artikel 5 Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Artikel 5 Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-49b0633cf5001eb0","text":"Artikel 6 Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Artikel 6 Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-fdb8018791205e56","text":"Artikel 7 Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Artikel 7 Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4f862cb8975e38fa","text":"Artikel 8 Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Artikel 8 Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b47b7eb7cac7b497","text":"Artikel 9 Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Artikel 9 Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8ffdde5ddf5a9762","text":"Artikel 9a Änderung des Vierzehnten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Artikel 9a Änderung des Vierzehnten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-feacdae1ddf525cf","text":"Artikel 10 Änderung des Bundeskindergeldgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Artikel 10 Änderung des Bundeskindergeldgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-455e3774760e8a6a","text":"Artikel 11 Folgeänderungen","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Artikel 11 Folgeänderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-da8565d66feb28a8","text":"Artikel 12 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Artikel 12 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-959720656df98e4f","text":"**Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"**Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2638847faddac905","text":"Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch – Bürgergeld, Grundsicherung für Arbeitsuchende – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 13. Mai 2011 (BGBl. I S. 850, 2094), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":59,"quote":"Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch – Bürgergeld, Grundsicherung für Arbeitsuchende – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 13. Mai 2011 (BGBl. I S. 850, 2094), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7565a639282195e3","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6647e37f718b7332","text":"„Sozialgesetzbuch (SGB)\nZweites Buch (II) – Grundsicherung für Arbeitsuchende“.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":66,"quote":"„Sozialgesetzbuch (SGB)\nZweites Buch (II) – Grundsicherung für Arbeitsuchende“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-70c7a8d89288d538","text":"2. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"2. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a9496fb1443d1049","text":"a) Nach der Angabe zu § 3 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 3 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-438ad5e5e36822e2","text":"„§ 3a Vorrang der Vermittlung“.","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"„§ 3a Vorrang der Vermittlung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7a4cfcc0e387ca6e","text":"b) Die Angabe zu § 15a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"b) Die Angabe zu § 15a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a70fda475a1d0237","text":"„§ 15a Verpflichtung“.","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"„§ 15a Verpflichtung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-db0a22c50f73771e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 2 von 19","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 2 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5c5a416dce97ca59","text":"c) Die Angabe zu § 16e wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"c) Die Angabe zu § 16e wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-24fd15e688d98cc1","text":"„§ 16e Eingliederung von Langzeitleistungsbeziehenden“.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"„§ 16e Eingliederung von Langzeitleistungsbeziehenden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-de810ae8342b2e67","text":"d) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"d) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e2aa22b4fb47847a","text":"„§ 19 Grundsicherungsgeld und Leistungen für Bildung und Teilhabe“.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"„§ 19 Grundsicherungsgeld und Leistungen für Bildung und Teilhabe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-69e59f10cceaf7b3","text":"e) Die Angabe zu Kapitel 3 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"e) Die Angabe zu Kapitel 3 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2bd5308981a2e2fa","text":"„Unterabschnitt 2","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"„Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e7e199340989ac5a","text":"Grundsicherungsgeld“.","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"Grundsicherungsgeld“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-78a26fa3b52aae37","text":"f) Die Angabe zu § 23 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"f) Die Angabe zu § 23 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3f6a8281f58ae84b","text":"„§ 23 Besonderheiten beim Grundsicherungsgeld für nicht erwerbsfähige Leistungsberechtigte“.","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"„§ 23 Besonderheiten beim Grundsicherungsgeld für nicht erwerbsfähige Leistungsberechtigte“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6990e2043c95ab0d","text":"g) Nach der Angabe zu § 50a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"g) Nach der Angabe zu § 50a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5c63df7051eb7fd3","text":"„§ 50b Zentral verwaltete Verfahren der Informationstechnik“.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"„§ 50b Zentral verwaltete Verfahren der Informationstechnik“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-865c0607a62be7b2","text":"h) Die Angabe zu § 60 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"h) Die Angabe zu § 60 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3116eaea700665e9","text":"„§ 60 Auskunfts-, Mitwirkungs- und Nachweispflicht Dritter“.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"„§ 60 Auskunfts-, Mitwirkungs- und Nachweispflicht Dritter“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-971810543b90d4bb","text":"i) Nach der Angabe zu § 62 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"i) Nach der Angabe zu § 62 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4466fa8bca16ef08","text":"„§ 62a Haftung des Arbeitgebers“.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"„§ 62a Haftung des Arbeitgebers“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-aa04f38727879074","text":"j) Nach der Angabe zu § 64 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"j) Nach der Angabe zu § 64 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-dafd7e0ca57c0e14","text":"„§ 64a Unterstützung durch die Bundesagentur bei der Bekämpfung von organisiertem Leistungsmissbrauch“.","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"„§ 64a Unterstützung durch die Bundesagentur bei der Bekämpfung von organisiertem Leistungsmissbrauch“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-563899bddba236e5","text":"k) Die Angabe zu § 65a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"k) Die Angabe zu § 65a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-df8bb600a77d2bcf","text":"„§ 65a Übergangsregelung aus Anlass des Dreizehnten Gesetzes zur Änderung des Zweiten Buches","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"„§ 65a Übergangsregelung aus Anlass des Dreizehnten Gesetzes zur Änderung des Zweiten Buches"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6345ca46e6d53e5f","text":"Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze“.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a424f132228225ae","text":"3. § 2 Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"3. § 2 Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5f97b50571c2d900","text":"„Erwerbsfähige Leistungsberechtigte müssen ihre Arbeitskraft in dem Umfang einsetzen, der zur vollständigen\nÜberwindung ihrer Hilfebedürftigkeit und der mit ihnen in einer Bedarfsgemeinschaft lebenden Personen\nerforderlich ist. Sofern es zu diesem Zweck erforderlich und individuell zumutbar ist, bedeutet dies\ninsbesondere die Aufnahme einer Vollzeittätigkeit.“","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":143,"quote":"„Erwerbsfähige Leistungsberechtigte müssen ihre Arbeitskraft in dem Umfang einsetzen, der zur vollständigen\nÜberwindung ihrer Hilfebedürftigkeit und der mit ihnen in einer Bedarfsgemeinschaft lebenden Personen\nerforderlich ist. Sofern es zu diesem Zweck erforderlich und individuell zumutbar ist, bedeutet dies\ninsbesondere die Aufnahme einer Vollzeittätigkeit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a067a87b7e3d8505","text":"4. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"4. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-fdd683650e8e1276","text":"a) Absatz 1 Satz 3 bis 5 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 bis 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-224e8cbc719887f4","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Bei der Beantragung“ durch die Angabe „Ab der Beantragung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Bei der Beantragung“ durch die Angabe „Ab der Beantragung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-793790f439a7ba8c","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7dc49c0cc16538b1","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 3“ durch die Angabe „§ 3a Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 3“ durch die Angabe „§ 3a Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7d4f7dd78b86f9db","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „für eine dauerhafte Eingliederung erforderlich“ durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „für eine dauerhafte Eingliederung erforderlich“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b58a79fdb9061a1d","text":"„erfolgversprechender als die unmittelbare Vermittlung in Ausbildung oder Arbeit“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"„erfolgversprechender als die unmittelbare Vermittlung in Ausbildung oder Arbeit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-03f5fb14c077a283","text":"5. Nach § 3 wird der folgende § 3a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"5. Nach § 3 wird der folgende § 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ddb2b3c227ddafcd","text":"„§ 3a","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"„§ 3a"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6fc11b042b3a757c","text":"Vorrang der Vermittlung","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"Vorrang der Vermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-59b19cae4252a3e6","text":"(1) Die Vermittlung von erwerbsfähigen Leistungsberechtigten in Ausbildung oder Arbeit hat Vorrang vor\nden Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes.","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":176,"quote":"(1) Die Vermittlung von erwerbsfähigen Leistungsberechtigten in Ausbildung oder Arbeit hat Vorrang vor\nden Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8b6dbaa47d368024","text":"(2) Der Vermittlungsvorrang gilt auch im Verhältnis zu den sonstigen Leistungen zur Eingliederung in Arbeit.\nEine Ausnahme kann bestehen, wenn eine Leistung zur Eingliederung in Arbeit für eine dauerhafte\nEingliederung in Arbeit erfolgversprechender ist als eine unmittelbare Vermittlung, insbesondere bei\nPersonen, die das 30. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Der Vermittlungsvorrang gilt nicht im\nVerhältnis zur Förderung von Existenzgründungen mit einem Einstiegsgeld für eine selbständige Erwerbs­\ntätigkeit nach § 16b.“","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":184,"quote":"(2) Der Vermittlungsvorrang gilt auch im Verhältnis zu den sonstigen Leistungen zur Eingliederung in Arbeit.\nEine Ausnahme kann bestehen, wenn eine Leistung zur Eingliederung in Arbeit für eine dauerhafte\nEingliederung in Arbeit erfolgversprechender ist als eine unmittelbare Vermittlung, insbesondere bei\nPersonen, die das 30. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Der Vermittlungsvorrang gilt nicht im\nVerhältnis zur Förderung von Existenzgründungen mit einem Einstiegsgeld für eine selbständige Erwerbs­\ntätigkeit nach § 16b.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-37ec7068333bb810","text":"6. In § 5 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"6. In § 5 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1a67f99c87bf273c","text":"7. In § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":191,"quote":"7. In § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-18c1ddbeef87ea1a","text":"8. Nach § 7b Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"8. Nach § 7b Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-476beeb0c447a4fb","text":"„(4) Erwerbsfähige Leistungsberechtigte gelten als nicht erreichbar, wenn sie trotz schriftlicher Belehrung\nüber die Rechtsfolgen oder deren Kenntnis drei aufeinanderfolgenden Meldeaufforderungen des Jobcenters\nohne Darlegung und Nachweis eines wichtigen Grundes nicht nachkommen. Der Leistungsanspruch entfällt\nmit Beginn des Kalendermonats, der auf die Feststellung des dritten versäumten Meldetermins im Sinne des\nSatzes 1 folgt; § 31b Absatz 4 gilt entsprechend. Die Nichterreichbarkeit nach Satz 1 gilt bis zum Ablauf des\nursprünglichen Bewilligungszeitraums, es sei denn, die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person meldet sich\nvorher persönlich bei dem zuständigen Jobcenter. Bei Vorliegen der übrigen Leistungsvoraussetzungen\nerhalten erwerbsfähige Leistungsberechtigte ab dem in Satz 2 genannten Zeitpunkt für einen Kalendermonat","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":204,"quote":"„(4) Erwerbsfähige Leistungsberechtigte gelten als nicht erreichbar, wenn sie trotz schriftlicher Belehrung\nüber die Rechtsfolgen oder deren Kenntnis drei aufeinanderfolgenden Meldeaufforderungen des Jobcenters\nohne Darlegung und Nachweis eines wichtigen Grundes nicht nachkommen. Der Leistungsanspruch entfällt\nmit Beginn des Kalendermonats, der auf die Feststellung des dritten versäumten Meldetermins im Sinne des\nSatzes 1 folgt; § 31b Absatz 4 gilt entsprechend. Die Nichterreichbarkeit nach Satz 1 gilt bis zum Ablauf des\nursprünglichen Bewilligungszeitraums, es sei denn, die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person meldet sich\nvorher persönlich bei dem zuständigen Jobcenter. Bei Vorliegen der übrigen Leistungsvoraussetzungen\nerhalten erwerbsfähige Leistungsberechtigte ab dem in Satz 2 genannten Zeitpunkt für einen Kalendermonat"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3b9ed8c627eb9e9f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 3 von 19","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 3 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-eba4bd65be2d6cdb","text":"Grundsicherungsgeld mit Ausnahme von Leistungen zur Deckung des Regelbedarfs; § 31a Absatz 4 Satz 3 gilt\nentsprechend. Meldet sich die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person innerhalb dieses Monats persönlich\nin dem zuständigen Jobcenter, gilt sie als durchgehend erreichbar; § 32 Absatz 3 bleibt unberührt.“","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":213,"quote":"Grundsicherungsgeld mit Ausnahme von Leistungen zur Deckung des Regelbedarfs; § 31a Absatz 4 Satz 3 gilt\nentsprechend. Meldet sich die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person innerhalb dieses Monats persönlich\nin dem zuständigen Jobcenter, gilt sie als durchgehend erreichbar; § 32 Absatz 3 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ab32718e9c4981d2","text":"9. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"9. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b366d9d35e6a6e10","text":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „das dritte Lebensjahr“ durch die Angabe „den 14. Lebensmonat“","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „das dritte Lebensjahr“ durch die Angabe „den 14. Lebensmonat“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d050aed8b5fc683c","text":"ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e096fa0613df67ac","text":"b) In Absatz 2 Nummer 5 wird die Angabe „kann.“ durch die Angabe „kann; bei Leistungsberechtigten, die","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 5 wird die Angabe „kann.“ durch die Angabe „kann; bei Leistungsberechtigten, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6b8642a82c8141a0","text":"selbständig tätig sind, wird spätestens nach einem Jahr ununterbrochenen Leistungsbezuges geprüft, ob\nein Verweis auf eine Beschäftigung zumutbar ist.“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":227,"quote":"selbständig tätig sind, wird spätestens nach einem Jahr ununterbrochenen Leistungsbezuges geprüft, ob\nein Verweis auf eine Beschäftigung zumutbar ist.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b8d55fb3011a7c1a","text":"c) In Absatz 3 wird nach der Angabe „Maßnahmen zur Eingliederung in Arbeit“ die Angabe „sowie an einem","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"c) In Absatz 3 wird nach der Angabe „Maßnahmen zur Eingliederung in Arbeit“ die Angabe „sowie an einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cbbd71a94aff49c8","text":"Integrationskurs nach § 43 des Aufenthaltsgesetzes oder an einer Maßnahme der berufsbezogenen\nDeutschsprachförderung nach § 45a des Aufenthaltsgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"Integrationskurs nach § 43 des Aufenthaltsgesetzes oder an einer Maßnahme der berufsbezogenen\nDeutschsprachförderung nach § 45a des Aufenthaltsgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-65a19c0d5a99f4f0","text":"10. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"10. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-600e62181c201560","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-293ff31ba27b0ffb","text":"aa) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"aa) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5097a7f67e10462f","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7be57e78db0b963a","text":"„Abweichend von Satz 2 Nummer 5 wird ein selbstgenutztes Hausgrundstück oder eine selbstgenutzte\nEigentumswohnung während der Karenzzeit nach § 22 Absatz 1 Satz 2 nicht als Vermögen\nberücksichtigt.“","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":250,"quote":"„Abweichend von Satz 2 Nummer 5 wird ein selbstgenutztes Hausgrundstück oder eine selbstgenutzte\nEigentumswohnung während der Karenzzeit nach § 22 Absatz 1 Satz 2 nicht als Vermögen\nberücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-134f717f3773a523","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-47bf7ba053bbb8b6","text":"„Von dem zu berücksichtigenden Vermögen ist für jede Person der Bedarfsgemeinschaft ein Betrag","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"„Von dem zu berücksichtigenden Vermögen ist für jede Person der Bedarfsgemeinschaft ein Betrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-15579e13ac8f4190","text":"|abhängig vom Lebensalter abzusetzen:|Col2|\n|---|---|\n|Alter|Freibetrag in Euro|\n|bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres|5 000|\n|ab dem 31. Lebensjahr|10 000|\n|ab dem 41. Lebensjahr|12 500|\n|ab dem 51. Lebensjahr|20 000|","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":264,"quote":"|abhängig vom Lebensalter abzusetzen:|Col2|\n|---|---|\n|Alter|Freibetrag in Euro|\n|bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres|5 000|\n|ab dem 31. Lebensjahr|10 000|\n|ab dem 41. Lebensjahr|12 500|\n|ab dem 51. Lebensjahr|20 000|"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-99817583bcbfd72b","text":"Der erhöhte Freibetrag gilt ab Beginn des Monats, in dem die jeweilige Altersgrenze des Satzes 1 erreicht\nwird.“","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":269,"quote":"Der erhöhte Freibetrag gilt ab Beginn des Monats, in dem die jeweilige Altersgrenze des Satzes 1 erreicht\nwird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e97cd89bdea5229e","text":"c) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"c) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2abdd8634c89fd36","text":"d) Absatz 5 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"d) Absatz 5 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-72f1e099406e5b19","text":"e) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"e) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4ba6b241711bd64d","text":"11. § 14 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"11. § 14 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-234423a3791218bc","text":"a) In Satz 3 wird die Angabe „sowie dem Schlichtungsverfahren“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"a) In Satz 3 wird die Angabe „sowie dem Schlichtungsverfahren“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1730f77be18d11d7","text":"b) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"b) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-625ae51c4884865c","text":"„Zum Erhalt oder zur Verbesserung der Erwerbsfähigkeit wird bei Bedarf frühzeitig insbesondere auch bei\nder Inanspruchnahme von Präventions- und Gesundheitsleistungen anderer Träger unterstützt und auf\nLeistungen im Sinne von § 5 des Neunten Buches verwiesen.“","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":292,"quote":"„Zum Erhalt oder zur Verbesserung der Erwerbsfähigkeit wird bei Bedarf frühzeitig insbesondere auch bei\nder Inanspruchnahme von Präventions- und Gesundheitsleistungen anderer Träger unterstützt und auf\nLeistungen im Sinne von § 5 des Neunten Buches verwiesen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7f88332feb0388c4","text":"c) In dem neuen Satz 7 wird die Angabe „Satz 4“ durch die Angabe „Satz 6“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"c) In dem neuen Satz 7 wird die Angabe „Satz 4“ durch die Angabe „Satz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7cbe89019131268e","text":"12. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"12. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-95912532c206c786","text":"a) Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3e0cf67d4372261a","text":"„Die Agentur für Arbeit soll im Einvernehmen mit dem kommunalen Träger unverzüglich nach der\nPotenzialanalyse mit jeder erwerbsfähigen leistungsberechtigten Person unter Berücksichtigung der\nFeststellungen nach Absatz 1 gemeinsam einen Kooperationsplan erstellen. Der Kooperationsplan enthält\nunter Berücksichtigung der §§ 3 und 3a ein persönliches Angebot der Beratung, Unterstützung oder\nVermittlung. Er hält das Eingliederungsziel und die wesentlichen Schritte zur Eingliederung fest.\nInsbesondere soll im Kooperationsplan festgelegt werden,","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":309,"quote":"„Die Agentur für Arbeit soll im Einvernehmen mit dem kommunalen Träger unverzüglich nach der\nPotenzialanalyse mit jeder erwerbsfähigen leistungsberechtigten Person unter Berücksichtigung der\nFeststellungen nach Absatz 1 gemeinsam einen Kooperationsplan erstellen. Der Kooperationsplan enthält\nunter Berücksichtigung der §§ 3 und 3a ein persönliches Angebot der Beratung, Unterstützung oder\nVermittlung. Er hält das Eingliederungsziel und die wesentlichen Schritte zur Eingliederung fest.\nInsbesondere soll im Kooperationsplan festgelegt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-17b8c35258e5f8e8","text":"1. in welche Ausbildungen, Tätigkeiten oder Tätigkeitsbereiche die erwerbsfähige leistungsberechtigte\nPerson vermittelt werden soll,","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"1. in welche Ausbildungen, Tätigkeiten oder Tätigkeitsbereiche die erwerbsfähige leistungsberechtigte\nPerson vermittelt werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2774f867fe6b35a7","text":"2. welche für eine erfolgreiche Überwindung der Hilfebedürftigkeit, vor allem durch Eingliederung in\nAusbildung oder Arbeit, erforderlichen Eigenbemühungen die erwerbsfähige leistungsberechtigte\nPerson mindestens zu unternehmen und nachzuweisen hat,","reference":{"page":3,"line_start":316,"line_end":318,"quote":"2. welche für eine erfolgreiche Überwindung der Hilfebedürftigkeit, vor allem durch Eingliederung in\nAusbildung oder Arbeit, erforderlichen Eigenbemühungen die erwerbsfähige leistungsberechtigte\nPerson mindestens zu unternehmen und nachzuweisen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ad37d1ae37e61d20","text":"3. welche Leistungen zur Eingliederung in Ausbildung oder Arbeit nach diesem Abschnitt für die\nerwerbsfähige leistungsberechtigte Person in Betracht kommen,","reference":{"page":3,"line_start":321,"line_end":322,"quote":"3. welche Leistungen zur Eingliederung in Ausbildung oder Arbeit nach diesem Abschnitt für die\nerwerbsfähige leistungsberechtigte Person in Betracht kommen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-94aa1fefc300bb94","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 4 von 19","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 4 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5d3bfc524eaed25d","text":"4. dass eine Teilnahme der erwerbsfähigen leistungsberechtigten Person an einem Integrationskurs nach\n§ 43 des Aufenthaltsgesetzes oder an einer Maßnahme der berufsbezogenen Deutschsprachförderung\nnach § 45a des Aufenthaltsgesetzes vorgesehen ist,","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":331,"quote":"4. dass eine Teilnahme der erwerbsfähigen leistungsberechtigten Person an einem Integrationskurs nach\n§ 43 des Aufenthaltsgesetzes oder an einer Maßnahme der berufsbezogenen Deutschsprachförderung\nnach § 45a des Aufenthaltsgesetzes vorgesehen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8198623602673f55","text":"5. ob und wie Leistungen anderer Leistungsträger in den Eingliederungsprozess einbezogen werden und","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"5. ob und wie Leistungen anderer Leistungsträger in den Eingliederungsprozess einbezogen werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-816c6ab25732913e","text":"6. dass im Falle eines Bedarfs an Leistungen gemäß § 5 des Neunten Buches auf eine entsprechende\nAntragstellung hingewirkt wird.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":338,"quote":"6. dass im Falle eines Bedarfs an Leistungen gemäß § 5 des Neunten Buches auf eine entsprechende\nAntragstellung hingewirkt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3520d33754e0b816","text":"Die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und schwerbehinderten Menschen sollen\nangemessen berücksichtigt werden.“","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":342,"quote":"Die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und schwerbehinderten Menschen sollen\nangemessen berücksichtigt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-44df17ba3acf3c5e","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-de649b5d88253b95","text":"„(4) Das erste Gespräch zur Erstellung der Potenzialanalyse und des Kooperationsplans findet\npersönlich im Jobcenter statt. Hiervon kann nur in begründeten Ausnahmefällen abgewichen werden.“","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":349,"quote":"„(4) Das erste Gespräch zur Erstellung der Potenzialanalyse und des Kooperationsplans findet\npersönlich im Jobcenter statt. Hiervon kann nur in begründeten Ausnahmefällen abgewichen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4f0542f510c317e1","text":"c) Die Absätze 5 und 6 werden gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"c) Die Absätze 5 und 6 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-91906f45c00511ba","text":"13. § 15a wird durch den folgenden § 15a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"13. § 15a wird durch den folgenden § 15a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-46b9a9247a001715","text":"„§ 15a","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"„§ 15a"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-45f5b01efce8ca3a","text":"Verpflichtung","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"Verpflichtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-efc7bb2c5dd1b354","text":"(1) Wird eine Einladung zu einem Gespräch durch die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person ohne\nwichtigen Grund nicht wahrgenommen, kann die Agentur für Arbeit diese Person durch schriftlichen Ver­\nwaltungsakt zu Folgendem verpflichten:","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":366,"quote":"(1) Wird eine Einladung zu einem Gespräch durch die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person ohne\nwichtigen Grund nicht wahrgenommen, kann die Agentur für Arbeit diese Person durch schriftlichen Ver­\nwaltungsakt zu Folgendem verpflichten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-72bf52a66d0a2a5f","text":"1. zur Vornahme von erforderlichen Eigenbemühungen,","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"1. zur Vornahme von erforderlichen Eigenbemühungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-dc3769ad4742e6c0","text":"2. zur Aufnahme oder Fortführung einer zumutbaren Arbeit, Ausbildung oder eines nach § 16e geförderten\nArbeitsverhältnisses,","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":373,"quote":"2. zur Aufnahme oder Fortführung einer zumutbaren Arbeit, Ausbildung oder eines nach § 16e geförderten\nArbeitsverhältnisses,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7386a31663fdc3f2","text":"3. zur Teilnahme an einer Maßnahme zur Eingliederung in Arbeit, an einem Integrationskurs nach § 43 des\nAufenthaltsgesetzes oder an einer Maßnahme der berufsbezogenen Deutschsprachförderung nach § 45a\ndes Aufenthaltsgesetzes.","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":378,"quote":"3. zur Teilnahme an einer Maßnahme zur Eingliederung in Arbeit, an einem Integrationskurs nach § 43 des\nAufenthaltsgesetzes oder an einer Maßnahme der berufsbezogenen Deutschsprachförderung nach § 45a\ndes Aufenthaltsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f7fc7123de37beda","text":"Liegt ein Kooperationsplan vor, ist dieser bei dem Erlass des Verwaltungsaktes nach Satz 1 zu berück­\nsichtigen.","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":382,"quote":"Liegt ein Kooperationsplan vor, ist dieser bei dem Erlass des Verwaltungsaktes nach Satz 1 zu berück­\nsichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-38bb3916d50723de","text":"(2) Erbringt die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person die aus dem Kooperationsplan folgenden\nSchritte zur Eingliederung in Arbeit nicht, verpflichtet die Agentur für Arbeit sie durch schriftlichen\nVerwaltungsakt zur Vornahme der erforderlichen Mitwirkungshandlungen.","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":387,"quote":"(2) Erbringt die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person die aus dem Kooperationsplan folgenden\nSchritte zur Eingliederung in Arbeit nicht, verpflichtet die Agentur für Arbeit sie durch schriftlichen\nVerwaltungsakt zur Vornahme der erforderlichen Mitwirkungshandlungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b1d1088d252d99dd","text":"(3) Wenn ein Kooperationsplan nicht zustande kommt oder nicht fortgeschrieben werden kann, verpflichtet\ndie Agentur für Arbeit die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person durch schriftlichen Verwaltungsakt zur\nVornahme der erforderlichen Mitwirkungshandlungen.","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":392,"quote":"(3) Wenn ein Kooperationsplan nicht zustande kommt oder nicht fortgeschrieben werden kann, verpflichtet\ndie Agentur für Arbeit die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person durch schriftlichen Verwaltungsakt zur\nVornahme der erforderlichen Mitwirkungshandlungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d4a16c431fabdc65","text":"(4) In der Verpflichtung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 hat die Agentur für Arbeit zu bestimmen, welche\nkonkreten Eigenbemühungen die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person in welcher Häufigkeit zu\nerbringen hat und in welcher Form und Frist diese nachzuweisen sind. Die nach Satz 1 bestimmte\nHäufigkeit und Frist müssen angemessen sein.“","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":398,"quote":"(4) In der Verpflichtung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 hat die Agentur für Arbeit zu bestimmen, welche\nkonkreten Eigenbemühungen die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person in welcher Häufigkeit zu\nerbringen hat und in welcher Form und Frist diese nachzuweisen sind. Die nach Satz 1 bestimmte\nHäufigkeit und Frist müssen angemessen sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-be8f879bfaccd56e","text":"14. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"14. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-61322d60133f161a","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Leistung nach § 31a“ durch die Angabe „Leistungen nach","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Leistung nach § 31a“ durch die Angabe „Leistungen nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cacbcdb79e9f18d2","text":"den §§ 31a und 31b“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"den §§ 31a und 31b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cf43336f709880db","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-74c0bb2e756dd8d5","text":"15. In § 16d Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"15. In § 16d Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8f845e442d6eb3a7","text":"16. § 16e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"16. § 16e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bb6f8c583f06c596","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-98189a8c22bda7a9","text":"„§ 16e","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"„§ 16e"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a63384cb777bc6a3","text":"Eingliederung von Langzeitleistungsbeziehenden“.","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"Eingliederung von Langzeitleistungsbeziehenden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c9b98372fc98adfd","text":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ad9c248ba44080f4","text":"„(1) Arbeitgeber können für die nicht nur geringfügige Beschäftigung einer erwerbsfähigen leistungs­\nberechtigten Person einen Zuschuss zum Arbeitsentgelt dieser Person erhalten, wenn","reference":{"page":4,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"„(1) Arbeitgeber können für die nicht nur geringfügige Beschäftigung einer erwerbsfähigen leistungs­\nberechtigten Person einen Zuschuss zum Arbeitsentgelt dieser Person erhalten, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-adabd88be1cd2f95","text":"1. es sich um ein Arbeitsverhältnis handelt, das für die Dauer von mindestens zwei Jahren begründet wird,\nund","reference":{"page":4,"line_start":434,"line_end":435,"quote":"1. es sich um ein Arbeitsverhältnis handelt, das für die Dauer von mindestens zwei Jahren begründet wird,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-985b1e9428198819","text":"2. die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person innerhalb der letzten 24 Monate trotz vermittlerischer\nUnterstützung nach § 16 Absatz 1 Satz 1 unter Einbeziehung der übrigen Eingliederungsleistungen","reference":{"page":4,"line_start":438,"line_end":439,"quote":"2. die erwerbsfähige leistungsberechtigte Person innerhalb der letzten 24 Monate trotz vermittlerischer\nUnterstützung nach § 16 Absatz 1 Satz 1 unter Einbeziehung der übrigen Eingliederungsleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-829843d52761606a","text":"a) für insgesamt mindestens 21 Monate Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach diesem","reference":{"page":4,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"a) für insgesamt mindestens 21 Monate Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach diesem"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a02262649d16494f","text":"Buch erhalten hat und","reference":{"page":4,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"Buch erhalten hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5382ffbfc78f8496","text":"b) nicht oder nur kurzzeitig sozialversicherungspflichtig oder geringfügig beschäftigt oder selbständig","reference":{"page":4,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"b) nicht oder nur kurzzeitig sozialversicherungspflichtig oder geringfügig beschäftigt oder selbständig"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-be5bb934406c4e7a","text":"tätig war.","reference":{"page":4,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"tätig war."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7052815618b1b8f3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 5 von 19","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 5 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5f7368677d97cd98","text":"(2) Der Zuschuss nach Absatz 1 wird in den ersten beiden Jahren des Bestehens des Arbeits­\nverhältnisses geleistet. Er beträgt im ersten Jahr des Arbeitsverhältnisses 75 Prozent des zu\nberücksichtigenden Arbeitsentgelts und im zweiten Jahr des Arbeitsverhältnisses 50 Prozent des zu\nberücksichtigenden Arbeitsentgelts. Für das zu berücksichtigende Arbeitsentgelt ist § 91 Absatz 1 des\nDritten Buches entsprechend anzuwenden. § 22 Absatz 4 Satz 1 des Mindestlohngesetzes gilt nicht für\nArbeitsverhältnisse, für die der Arbeitgeber einen Zuschuss nach Absatz 1 erhält.“","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":461,"quote":"(2) Der Zuschuss nach Absatz 1 wird in den ersten beiden Jahren des Bestehens des Arbeits­\nverhältnisses geleistet. Er beträgt im ersten Jahr des Arbeitsverhältnisses 75 Prozent des zu\nberücksichtigenden Arbeitsentgelts und im zweiten Jahr des Arbeitsverhältnisses 50 Prozent des zu\nberücksichtigenden Arbeitsentgelts. Für das zu berücksichtigende Arbeitsentgelt ist § 91 Absatz 1 des\nDritten Buches entsprechend anzuwenden. § 22 Absatz 4 Satz 1 des Mindestlohngesetzes gilt nicht für\nArbeitsverhältnisse, für die der Arbeitgeber einen Zuschuss nach Absatz 1 erhält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-532aeada789b800a","text":"16a. § 16f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"16a. § 16f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bd421cd462eb373b","text":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Die Agentur für Arbeit kann“ die Angabe „bis zu 10 Prozent der nach § 46","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Die Agentur für Arbeit kann“ die Angabe „bis zu 10 Prozent der nach § 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-fcee09d86190cb03","text":"Absatz 2 auf sie entfallenden Eingliederungsmittel für Leistungen zur Eingliederung in Arbeit einsetzen und“\neingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":470,"quote":"Absatz 2 auf sie entfallenden Eingliederungsmittel für Leistungen zur Eingliederung in Arbeit einsetzen und“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-82fc65971ce395ed","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6a18a919a921b1a3","text":"aa) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"aa) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-00deb0f21245f232","text":"bb) Satz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"bb) Satz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e275e022df985101","text":"aaa) Die Angabe vor Nummer 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt: „Freie Leistungen sind","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"aaa) Die Angabe vor Nummer 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt: „Freie Leistungen sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-85aedbb8966b9f48","text":"insbesondere vorgesehen für“.","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"insbesondere vorgesehen für“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-22f42f2f1344b940","text":"bbb) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"bbb) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c6e5a6958b62cbb2","text":"„1. Langzeitarbeitslose,","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"„1. Langzeitarbeitslose,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-78ea770dad5db513","text":"2. erwerbsfähige Leistungsberechtigte, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und\nderen berufliche Eingliederung auf Grund von schwerwiegenden Vermittlungshemmnissen\nbesonders erschwert sind und","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":495,"quote":"2. erwerbsfähige Leistungsberechtigte, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und\nderen berufliche Eingliederung auf Grund von schwerwiegenden Vermittlungshemmnissen\nbesonders erschwert sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b802147ecdea32a2","text":"3. erwerbsfähige Leistungsberechtigte, bei denen im Beratungsgespräch Bedarfe an gesund­\nheitsfördernden Maßnahmen oder Rehabilitationsbedarfe festgestellt wurden,“.","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":499,"quote":"3. erwerbsfähige Leistungsberechtigte, bei denen im Beratungsgespräch Bedarfe an gesund­\nheitsfördernden Maßnahmen oder Rehabilitationsbedarfe festgestellt wurden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-88869cc530750ea7","text":"17. § 16h Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"17. § 16h Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0ee4c2df497d66ca","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8814cf8b52ab0393","text":"„Für Leistungsberechtigte, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, kann die Agentur für Arbeit\nLeistungen mit dem Ziel erbringen, die individuellen Schwierigkeiten der Leistungsberechtigten, eine\nschulische, ausbildungsbezogene oder berufliche Qualifikation abzuschließen oder anders ins\nArbeitsleben einzumünden, zu überwinden.“","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":511,"quote":"„Für Leistungsberechtigte, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, kann die Agentur für Arbeit\nLeistungen mit dem Ziel erbringen, die individuellen Schwierigkeiten der Leistungsberechtigten, eine\nschulische, ausbildungsbezogene oder berufliche Qualifikation abzuschließen oder anders ins\nArbeitsleben einzumünden, zu überwinden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f386e46470152be0","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende“ durch die Angabe","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b7b86cd41f5f39d4","text":"„Sozialleistungen“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"„Sozialleistungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-90689df9f062bc21","text":"18. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"18. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6ce7800a063e42e7","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-986f67d34a72c9ff","text":"„§ 19","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1b54db5232e6b4a5","text":"Grundsicherungsgeld und Leistungen für Bildung und Teilhabe“.","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"Grundsicherungsgeld und Leistungen für Bildung und Teilhabe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4ffb37f1fb8cac4b","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-991c3fd93515a948","text":"ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2bb64a7ecee79e2a","text":"19. Die Überschrift des Kapitels 3 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"19. Die Überschrift des Kapitels 3 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2a7c862d5f0a7dc2","text":"„Unterabschnitt 2","reference":{"page":5,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"„Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f7129b0ddb459140","text":"Grundsicherungsgeld“.","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"Grundsicherungsgeld“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0b6e18496ddf3cc1","text":"20. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"20. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5e6ed9171743af07","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b25db7c4e9fc68ab","text":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „; Satz 6 bleibt unberührt“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „; Satz 6 bleibt unberührt“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3dee068200083717","text":"bb) Satz 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"bb) Satz 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-95e987b455501c34","text":"„Abweichend von den Sätzen 1 bis 3 werden tatsächliche Aufwendungen für die Unterkunft nicht als\nBedarf anerkannt, soweit sie mehr als eineinhalbmal so hoch sind wie die abstrakt als angemessen\ngeltenden Aufwendungen; nach einer Verminderung der Anzahl der Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft\nist Satz 9 anzuwenden. In der Karenzzeit können im Einzelfall höhere Aufwendungen für die Unterkunft\nanerkannt werden, wenn sie unabweisbar sind oder in Bedarfsgemeinschaften mit Kindern anfallen.\nTatsächliche Aufwendungen für die Unterkunft gelten als unangemessen und die Sätze 2 und 3\ngelten nicht, soweit","reference":{"page":5,"line_start":557,"line_end":563,"quote":"„Abweichend von den Sätzen 1 bis 3 werden tatsächliche Aufwendungen für die Unterkunft nicht als\nBedarf anerkannt, soweit sie mehr als eineinhalbmal so hoch sind wie die abstrakt als angemessen\ngeltenden Aufwendungen; nach einer Verminderung der Anzahl der Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft\nist Satz 9 anzuwenden. In der Karenzzeit können im Einzelfall höhere Aufwendungen für die Unterkunft\nanerkannt werden, wenn sie unabweisbar sind oder in Bedarfsgemeinschaften mit Kindern anfallen.\nTatsächliche Aufwendungen für die Unterkunft gelten als unangemessen und die Sätze 2 und 3\ngelten nicht, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-70a7ac405a6fac52","text":"1. in dem für die Angemessenheitsprüfung maßgeblichen Gebiet eine Obergrenze für tatsächliche\nAufwendungen bezogen auf einen Quadratmeter Wohnfläche bestimmt ist und die tatsächlichen\nAufwendungen darüber liegen oder","reference":{"page":5,"line_start":566,"line_end":568,"quote":"1. in dem für die Angemessenheitsprüfung maßgeblichen Gebiet eine Obergrenze für tatsächliche\nAufwendungen bezogen auf einen Quadratmeter Wohnfläche bestimmt ist und die tatsächlichen\nAufwendungen darüber liegen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4ca3392f08372ca3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 6 von 19","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 6 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f711e9b4638b7f35","text":"2. die vereinbarte Miete die nach den §§ 556d bis 556g des Bürgerlichen Gesetzbuchs zulässige\nMiethöhe übersteigt; in diesem Fall ist die Mieterin oder der Mieter durch den zuständigen\nkommunalen Träger aufzufordern, den angenommenen Verstoß gegen die §§ 556d bis 556g des\nBürgerlichen Gesetzbuchs zu rügen.“","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":578,"quote":"2. die vereinbarte Miete die nach den §§ 556d bis 556g des Bürgerlichen Gesetzbuchs zulässige\nMiethöhe übersteigt; in diesem Fall ist die Mieterin oder der Mieter durch den zuständigen\nkommunalen Träger aufzufordern, den angenommenen Verstoß gegen die §§ 556d bis 556g des\nBürgerlichen Gesetzbuchs zu rügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f79f0a93574b7f1a","text":"cc) In dem neuen Satz 10 wird jeweils die Angabe „Satz 7“ durch die Angabe „Satz 9“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"cc) In dem neuen Satz 10 wird jeweils die Angabe „Satz 7“ durch die Angabe „Satz 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-96cf0849c83d9abe","text":"dd) In dem neuen Satz 11 wird die Angabe „zumutbar.“ durch die Angabe „zumutbar; Satz 6 ist nicht","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"dd) In dem neuen Satz 11 wird die Angabe „zumutbar.“ durch die Angabe „zumutbar; Satz 6 ist nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-28730d0660e8b920","text":"anzuwenden.“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"anzuwenden.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-def100b671300536","text":"ee) In dem neuen Satz 12 wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „oder 8“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"ee) In dem neuen Satz 12 wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „oder 8“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b8e720521716663e","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c6b9ebccd22db69f","text":"„(1a) Die Angemessenheit der Aufwendungen für Unterkunft und Heizung wird für den Bewilligungs­\nzeitraum geprüft. Übersteigen die Aufwendungen für Unterkunft und Heizung den abstrakt angemessenen\nUmfang, teilt der kommunale Träger dies den Leistungsberechtigten mit und unterrichtet sie über die Dauer\nund die Voraussetzungen für die Anerkennung unangemessener Aufwendungen.“","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":598,"quote":"„(1a) Die Angemessenheit der Aufwendungen für Unterkunft und Heizung wird für den Bewilligungs­\nzeitraum geprüft. Übersteigen die Aufwendungen für Unterkunft und Heizung den abstrakt angemessenen\nUmfang, teilt der kommunale Träger dies den Leistungsberechtigten mit und unterrichtet sie über die Dauer\nund die Voraussetzungen für die Anerkennung unangemessener Aufwendungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-24901f5a65d5567e","text":"c) Absatz 4 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"c) Absatz 4 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a2e2299bfad4bd1f","text":"„Bei einem Umzug in ein anderes für die Prüfung der Angemessenheit maßgebliches Gebiet sichert der für\ndie neue Unterkunft örtlich zuständige kommunale Träger die Berücksichtigung der Aufwendungen für die\nneue Unterkunft zu, wenn diese angemessen sind. Höhere als angemessene Aufwendungen für die\nUnterkunft werden nach einem Umzug nur dann als Bedarf anerkannt, wenn der nach Satz 1 zuständige\nTräger die Anerkennung vorab schriftlich zugesichert hat. Bei einem Umzug innerhalb des für die Prüfung\nder Angemessenheit maßgeblichen Gebiets wird höchstens der bisherige Bedarf für die Unterkunft\nanerkannt, wenn der Umzug nicht erforderlich ist oder war.“","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":610,"quote":"„Bei einem Umzug in ein anderes für die Prüfung der Angemessenheit maßgebliches Gebiet sichert der für\ndie neue Unterkunft örtlich zuständige kommunale Träger die Berücksichtigung der Aufwendungen für die\nneue Unterkunft zu, wenn diese angemessen sind. Höhere als angemessene Aufwendungen für die\nUnterkunft werden nach einem Umzug nur dann als Bedarf anerkannt, wenn der nach Satz 1 zuständige\nTräger die Anerkennung vorab schriftlich zugesichert hat. Bei einem Umzug innerhalb des für die Prüfung\nder Angemessenheit maßgeblichen Gebiets wird höchstens der bisherige Bedarf für die Unterkunft\nanerkannt, wenn der Umzug nicht erforderlich ist oder war.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5e1fb89ebccb02a7","text":"d) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"d) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-11e4c261bdbac0d7","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3158f352fbd57fbf","text":"bb) Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"bb) Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f2f00e0e4bd6070d","text":"aaa) In Nummer 4 wird die Angabe „verwendet.“ durch die Angabe „verwendet,“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"aaa) In Nummer 4 wird die Angabe „verwendet.“ durch die Angabe „verwendet,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bbdacbbfcdfddbb4","text":"bbb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"bbb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b38be7528ba7bf82","text":"„5. in den Fällen des § 7b Absatz 4 eine nicht erreichbare Person Leistungen erhält oder mit","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"„5. in den Fällen des § 7b Absatz 4 eine nicht erreichbare Person Leistungen erhält oder mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c537c0d5872bb4d0","text":"anderen Personen in einer Bedarfsgemeinschaft lebt.“","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"anderen Personen in einer Bedarfsgemeinschaft lebt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-76a391b8e03165a1","text":"cc) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"cc) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1563340cee225f93","text":"„Im Fall des Satzes 3 Nummer 5 ist der auf die nicht erreichbare Person entfallende Anteil der Bedarfe\nfür Unterkunft und Heizung auf die übrigen Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft zu verteilen.“","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":637,"quote":"„Im Fall des Satzes 3 Nummer 5 ist der auf die nicht erreichbare Person entfallende Anteil der Bedarfe\nfür Unterkunft und Heizung auf die übrigen Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft zu verteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4cf7916212406344","text":"e) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"e) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e02360828fc2327b","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-707bf2a4ee7d8153","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 2","reference":{"page":6,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b556e953cb22d286","text":"Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1f227823c204ce60","text":"21. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"21. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7d2879399f827b2b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b728dc821362f57c","text":"„§ 23","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"„§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5754a02f7a895131","text":"Besonderheiten beim Grundsicherungsgeld für nicht erwerbsfähige Leistungsberechtigte“.","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"Besonderheiten beim Grundsicherungsgeld für nicht erwerbsfähige Leistungsberechtigte“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-734ffd11d3e67852","text":"b) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“","reference":{"page":6,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"b) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1dd8913b92f9be7c","text":"ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-02c542f6b079df70","text":"22. In § 24 Absatz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"22. In § 24 Absatz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8d396858f42f5543","text":"23. In § 26 Absatz 1, 3 und 6 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":671,"line_end":672,"quote":"23. In § 26 Absatz 1, 3 und 6 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e0d1091f03a18b66","text":"24. In § 27 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"24. In § 27 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ba4f6c7d85f925a5","text":"25. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"25. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b494214888bc0be9","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-fc56bf9245dc8540","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-155371ef8bab1e0d","text":"„1. die von der Agentur für Arbeit geforderten Eigenbemühungen nicht nachweisen,“.","reference":{"page":6,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"„1. die von der Agentur für Arbeit geforderten Eigenbemühungen nicht nachweisen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1f8b7c7cca2e6334","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":690,"line_end":690,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-df594ac1acdd1e7d","text":"„3. eine zumutbare Maßnahme zur Eingliederung in Arbeit, einen Integrationskurs nach § 43 des","reference":{"page":6,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"„3. eine zumutbare Maßnahme zur Eingliederung in Arbeit, einen Integrationskurs nach § 43 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8b361b0d8e30a7b4","text":"Aufenthaltsgesetzes oder eine Maßnahme der berufsbezogenen Deutschsprachförderung nach\n§ 45a des Aufenthaltsgesetzes nicht antreten, abbrechen oder Anlass für den Abbruch gegeben\nhaben.“","reference":{"page":6,"line_start":695,"line_end":697,"quote":"Aufenthaltsgesetzes oder eine Maßnahme der berufsbezogenen Deutschsprachförderung nach\n§ 45a des Aufenthaltsgesetzes nicht antreten, abbrechen oder Anlass für den Abbruch gegeben\nhaben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-149de1bc9e1ab123","text":"b) In Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5ac2210f17692685","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 7 von 19","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 7 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-79ee7f350e8bb8f5","text":"26. § 31a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"26. § 31a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6b8ec089f3ff44a5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ac2831103d82ddcc","text":"„(1) Bei einer Pflichtverletzung nach § 31 mindert sich das Grundsicherungsgeld um 30 Prozent des\nnach § 20 jeweils maßgebenden Regelbedarfs. Minderungen sind aufzuheben, sobald erwerbsfähige\nLeistungsberechtigte ihre Pflichten erfüllen oder sich nachträglich ernsthaft und nachhaltig dazu bereit\nerklären, diesen künftig nachzukommen. Abweichend von Satz 1 gelten bei Pflichtverletzungen nach § 31\nAbsatz 2 Nummer 3 in Fällen einer Sperrzeit bei Meldeversäumnis nach § 159 Absatz 1 Satz 2 Nummer 8\ndes Dritten Buches die Rechtsfolgen des § 32.“","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":718,"quote":"„(1) Bei einer Pflichtverletzung nach § 31 mindert sich das Grundsicherungsgeld um 30 Prozent des\nnach § 20 jeweils maßgebenden Regelbedarfs. Minderungen sind aufzuheben, sobald erwerbsfähige\nLeistungsberechtigte ihre Pflichten erfüllen oder sich nachträglich ernsthaft und nachhaltig dazu bereit\nerklären, diesen künftig nachzukommen. Abweichend von Satz 1 gelten bei Pflichtverletzungen nach § 31\nAbsatz 2 Nummer 3 in Fällen einer Sperrzeit bei Meldeversäumnis nach § 159 Absatz 1 Satz 2 Nummer 8\ndes Dritten Buches die Rechtsfolgen des § 32.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0ef7f71727554ee9","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e9f892ed89f33452","text":"„Eine persönliche Anhörung soll erfolgen, wenn der Agentur für Arbeit psychische Erkrankungen von\nerwerbsfähigen Leistungsberechtigten bekannt sind oder andere Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die\nerwerbsfähigen Leistungsberechtigen nicht in der Lage sind, sich zu den für die Entscheidung über die\nMinderung erheblichen Tatsachen in einer schriftlichen Anhörung zu äußern. Eine Gelegenheit zur\npersönlichen Anhörung soll erfolgen, wenn ein drittes aufeinander folgendes Meldeversäumnis geprüft\nwird.“","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":729,"quote":"„Eine persönliche Anhörung soll erfolgen, wenn der Agentur für Arbeit psychische Erkrankungen von\nerwerbsfähigen Leistungsberechtigten bekannt sind oder andere Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die\nerwerbsfähigen Leistungsberechtigen nicht in der Lage sind, sich zu den für die Entscheidung über die\nMinderung erheblichen Tatsachen in einer schriftlichen Anhörung zu äußern. Eine Gelegenheit zur\npersönlichen Anhörung soll erfolgen, wenn ein drittes aufeinander folgendes Meldeversäumnis geprüft\nwird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4bf64c32e2b0c408","text":"c) Nach Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"c) Nach Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bf1293110d4f8cd5","text":"„Sofern sich nur aufgrund einer Leistungsminderung oder wegen des Entfalls des Leistungsanspruchs in\nHöhe des Regelbedarfes nach Absatz 7 rechnerisch kein Leistungsanspruch ergeben würde, wird für die\nDauer der Leistungsminderung, des Entfalls oder des Entzuges Grundsicherungsgeld in Höhe von\nmonatlich 1 Euro bewilligt.“","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":738,"quote":"„Sofern sich nur aufgrund einer Leistungsminderung oder wegen des Entfalls des Leistungsanspruchs in\nHöhe des Regelbedarfes nach Absatz 7 rechnerisch kein Leistungsanspruch ergeben würde, wird für die\nDauer der Leistungsminderung, des Entfalls oder des Entzuges Grundsicherungsgeld in Höhe von\nmonatlich 1 Euro bewilligt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0fcbe3f42ff6973a","text":"d) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"d) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8dbe7af65de019cd","text":"„(7) Abweichend von Absatz 4 Satz 1 entfällt der Leistungsanspruch in Höhe des Regelbedarfes, wenn\nerwerbsfähige Leistungsberechtigte eine zumutbare Arbeit nicht aufnehmen. Die Arbeitsaufnahme muss\ntatsächlich und unmittelbar möglich sein und willentlich verweigert werden. In diesem Fall soll das\nGrundsicherungsgeld, soweit es für die Bedarfe für Unterkunft und Heizung erbracht wird, für die\ngesamte Bedarfsgemeinschaft an den Vermieter oder andere Empfangsberechtigte gezahlt werden.\nAbsatz 1 Satz 2, die Absätze 2 und 3 sowie § 31 Absatz 1 Satz 2 finden Anwendung.“","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":749,"quote":"„(7) Abweichend von Absatz 4 Satz 1 entfällt der Leistungsanspruch in Höhe des Regelbedarfes, wenn\nerwerbsfähige Leistungsberechtigte eine zumutbare Arbeit nicht aufnehmen. Die Arbeitsaufnahme muss\ntatsächlich und unmittelbar möglich sein und willentlich verweigert werden. In diesem Fall soll das\nGrundsicherungsgeld, soweit es für die Bedarfe für Unterkunft und Heizung erbracht wird, für die\ngesamte Bedarfsgemeinschaft an den Vermieter oder andere Empfangsberechtigte gezahlt werden.\nAbsatz 1 Satz 2, die Absätze 2 und 3 sowie § 31 Absatz 1 Satz 2 finden Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b331f2b77e3a1de0","text":"27. § 31b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"27. § 31b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4bea6af4d0ca6ae2","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-afb743fd5df23c63","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-05db38b5e6114b2c","text":"„Der Minderungszeitraum beträgt drei Monate.“","reference":{"page":7,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"„Der Minderungszeitraum beträgt drei Monate.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c2b95d94fd760087","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Satz 6“ durch die Angabe „Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Satz 6“ durch die Angabe „Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4e345c8ea94883b1","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-439fd279c15ba6c3","text":"„(3) In den Fällen des § 31a Absatz 7 wird die Minderung nach Ablauf eines Minderungszeitraums von\neinem Monat aufgehoben, wenn die Möglichkeit der Arbeitsaufnahme nicht mehr besteht, spätestens aber\nmit dem Ablauf eines Zeitraums von zwei Monaten. Absatz 1 Satz 1 und 3 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":770,"line_end":772,"quote":"„(3) In den Fällen des § 31a Absatz 7 wird die Minderung nach Ablauf eines Minderungszeitraums von\neinem Monat aufgehoben, wenn die Möglichkeit der Arbeitsaufnahme nicht mehr besteht, spätestens aber\nmit dem Ablauf eines Zeitraums von zwei Monaten. Absatz 1 Satz 1 und 3 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-09abc1904a644ec3","text":"28. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"28. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a37fe9a8b6b567bd","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d892c03a0d69da29","text":"„Kommen Leistungsberechtigte trotz schriftlicher Belehrung über die Rechtsfolgen oder deren Kenntnis\neiner Aufforderung des zuständigen Trägers, sich bei ihm zu melden oder bei einem ärztlichen oder\npsychologischen Untersuchungstermin zu erscheinen, wiederholt nicht nach, mindert sich das Grund­\nsicherungsgeld jeweils um 30 Prozent des für sie nach § 20 maßgebenden Regelbedarfs.“","reference":{"page":7,"line_start":781,"line_end":784,"quote":"„Kommen Leistungsberechtigte trotz schriftlicher Belehrung über die Rechtsfolgen oder deren Kenntnis\neiner Aufforderung des zuständigen Trägers, sich bei ihm zu melden oder bei einem ärztlichen oder\npsychologischen Untersuchungstermin zu erscheinen, wiederholt nicht nach, mindert sich das Grund­\nsicherungsgeld jeweils um 30 Prozent des für sie nach § 20 maßgebenden Regelbedarfs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-11ca2260ef27a533","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 bis 4 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 bis 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-03913f9024f63d2c","text":"„(3) Eine Minderung nach Absatz 1 Satz 1 erfolgt nicht in den Fällen des § 7b Absatz 4 Satz 1. In den\nFällen des § 7b Absatz 4 Satz 5 ist der Regelbedarf in der nach Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 2\ngeminderten Höhe zu erbringen.","reference":{"page":7,"line_start":790,"line_end":792,"quote":"„(3) Eine Minderung nach Absatz 1 Satz 1 erfolgt nicht in den Fällen des § 7b Absatz 4 Satz 1. In den\nFällen des § 7b Absatz 4 Satz 5 ist der Regelbedarf in der nach Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 2\ngeminderten Höhe zu erbringen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-069703c180048619","text":"(4) Liegen zum Zeitpunkt des ersten Meldeversäumnisses nach Absatz 1 Anhaltspunkte für eine\npsychische Erkrankung vor, die einer Überwindung oder Verringerung der Hilfebedürftigkeit entgegensteht,\nkann das Jobcenter erwerbsfähige Leistungsberechtigte zu einem ärztlichen oder psychologischen\nUntersuchungstermin verpflichten. § 59 und § 309 des Dritten Buches bleiben unberührt.“","reference":{"page":7,"line_start":795,"line_end":798,"quote":"(4) Liegen zum Zeitpunkt des ersten Meldeversäumnisses nach Absatz 1 Anhaltspunkte für eine\npsychische Erkrankung vor, die einer Überwindung oder Verringerung der Hilfebedürftigkeit entgegensteht,\nkann das Jobcenter erwerbsfähige Leistungsberechtigte zu einem ärztlichen oder psychologischen\nUntersuchungstermin verpflichten. § 59 und § 309 des Dritten Buches bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7d34a3c830766ae1","text":"29. In § 40 Absatz 2 Nummer 5 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"29. In § 40 Absatz 2 Nummer 5 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f868fb4277ec1505","text":"30. In § 40a Satz 2 wird die Angabe „Arbeitslosengeldes II“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"30. In § 40a Satz 2 wird die Angabe „Arbeitslosengeldes II“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1ff9286feddb140c","text":"31. Nach § 41a Absatz 3 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"31. Nach § 41a Absatz 3 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-26b5f643db59068d","text":"„Die Berücksichtigung von Nachweisen und Auskünften, die zur abschließenden Entscheidung über den\nLeistungsanspruch nach Abschluss des Verwaltungsverfahrens, spätestens am Tag nach Bekanntgabe des\nWiderspruchsbescheides, zugegangen sind, ist ausgeschlossen.“","reference":{"page":7,"line_start":810,"line_end":812,"quote":"„Die Berücksichtigung von Nachweisen und Auskünften, die zur abschließenden Entscheidung über den\nLeistungsanspruch nach Abschluss des Verwaltungsverfahrens, spätestens am Tag nach Bekanntgabe des\nWiderspruchsbescheides, zugegangen sind, ist ausgeschlossen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d81b8e768861971f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 8 von 19","reference":{"page":8,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 8 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ea6ef173e6483a00","text":"32. In § 42a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 12 Absatz 2 und 4 Satz 1“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 1“\nersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":819,"line_end":820,"quote":"32. In § 42a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 12 Absatz 2 und 4 Satz 1“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 1“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ceca64db9d4618f0","text":"33. § 43 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"33. § 43 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-89386a29b911419a","text":"„(1) Die Jobcenter können gegen Ansprüche leistungsberechtigter Personen auf Geldleistungen zur\nSicherung des Lebensunterhalts aufrechnen mit","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":827,"quote":"„(1) Die Jobcenter können gegen Ansprüche leistungsberechtigter Personen auf Geldleistungen zur\nSicherung des Lebensunterhalts aufrechnen mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-258a671e71942001","text":"1. Erstattungsansprüchen nach § 50 des Zehnten Buches,","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"1. Erstattungsansprüchen nach § 50 des Zehnten Buches,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4e83dc6895418e4d","text":"2. Ersatzansprüchen nach den §§ 34 und 34a,","reference":{"page":8,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"2. Ersatzansprüchen nach den §§ 34 und 34a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c11f52799b755b97","text":"3. Erstattungsansprüchen nach § 34b oder","reference":{"page":8,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"3. Erstattungsansprüchen nach § 34b oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-18d6f4cd0a00e35c","text":"4. Erstattungsansprüchen nach § 41a Absatz 6 Satz 3.","reference":{"page":8,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"4. Erstattungsansprüchen nach § 41a Absatz 6 Satz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b6de6276ac034df6","text":"Die Jobcenter rechnen gegen Ansprüche von leistungsberechtigten Personen auf Geldleistungen zur\nSicherung des Lebensunterhalts mit Erstattungs- oder Ersatzansprüchen nach Satz 1 auf, wenn nach § 24\nAbsatz 2 Nummer 7 des Zehnten Buches von einer Anhörung abgesehen werden kann.“","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":844,"quote":"Die Jobcenter rechnen gegen Ansprüche von leistungsberechtigten Personen auf Geldleistungen zur\nSicherung des Lebensunterhalts mit Erstattungs- oder Ersatzansprüchen nach Satz 1 auf, wenn nach § 24\nAbsatz 2 Nummer 7 des Zehnten Buches von einer Anhörung abgesehen werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4eabe9c79fe50eb6","text":"34. Nach § 44f Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"34. Nach § 44f Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4d0fc2aa57d0f62d","text":"„(6) Über einen Passiv-Aktiv-Transfer können Förderungen in Höhe von 50 Prozent aus Mitteln für\nLeistungen nach den §§ 20 und 21 finanziert werden,","reference":{"page":8,"line_start":850,"line_end":851,"quote":"„(6) Über einen Passiv-Aktiv-Transfer können Förderungen in Höhe von 50 Prozent aus Mitteln für\nLeistungen nach den §§ 20 und 21 finanziert werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-be19cfcc126f5408","text":"1. zur Aufnahme einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nach § 16 Absatz 1 Satz 2 Nummer 5,","reference":{"page":8,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"1. zur Aufnahme einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nach § 16 Absatz 1 Satz 2 Nummer 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c7d1c70a173cc8d1","text":"2. zur Aufnahme einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung oder selbständigen Erwerbstätigkeit\nnach § 16b,","reference":{"page":8,"line_start":857,"line_end":858,"quote":"2. zur Aufnahme einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung oder selbständigen Erwerbstätigkeit\nnach § 16b,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7d3195df9f276cbf","text":"3. zur Eingliederung von Langzeitleistungsbeziehenden nach § 16e und","reference":{"page":8,"line_start":861,"line_end":861,"quote":"3. zur Eingliederung von Langzeitleistungsbeziehenden nach § 16e und"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-54fb56a02eb8aea0","text":"4. zur Teilhabe am Arbeitsmarkt nach § 16i.","reference":{"page":8,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"4. zur Teilhabe am Arbeitsmarkt nach § 16i."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c361855fe402a479","text":"Die Finanzierung nach Satz 1 ist bis zur Höhe des dadurch im konkreten Einzelfall eingesparten\nGrundsicherungsgeldes und Bundesanteils an den Kosten der Unterkunft und Heizung (Passiv-AktivTransfer), insgesamt auf höchstens 700 Millionen Euro pro Jahr begrenzt.“","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":868,"quote":"Die Finanzierung nach Satz 1 ist bis zur Höhe des dadurch im konkreten Einzelfall eingesparten\nGrundsicherungsgeldes und Bundesanteils an den Kosten der Unterkunft und Heizung (Passiv-AktivTransfer), insgesamt auf höchstens 700 Millionen Euro pro Jahr begrenzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-dacfb4cdbbaaf18c","text":"35. Nach § 50a wird der folgende § 50b eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"35. Nach § 50a wird der folgende § 50b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6a9abebc80d368d6","text":"„§ 50b","reference":{"page":8,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"„§ 50b"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8bb57bad08727ccc","text":"Zentral verwaltete Verfahren der Informationstechnik","reference":{"page":8,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"Zentral verwaltete Verfahren der Informationstechnik"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cfb6594c480c786e","text":"(1) Die Bundesagentur kann neue Technologien erproben, um die Wirtschaftlichkeit der Entwicklung oder\nWeiterentwicklung eines zentral verwalteten Verfahrens der Informationstechnik zu bewerten.","reference":{"page":8,"line_start":880,"line_end":881,"quote":"(1) Die Bundesagentur kann neue Technologien erproben, um die Wirtschaftlichkeit der Entwicklung oder\nWeiterentwicklung eines zentral verwalteten Verfahrens der Informationstechnik zu bewerten."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3b63456cf98788ff","text":"(2) Die Bundesagentur verfolgt bei der Entwicklung und Weiterentwicklung zentral verwalteter Verfahren\nder Informationstechnik und hierfür erforderlicher Basisdienste folgende Ziele:","reference":{"page":8,"line_start":884,"line_end":885,"quote":"(2) Die Bundesagentur verfolgt bei der Entwicklung und Weiterentwicklung zentral verwalteter Verfahren\nder Informationstechnik und hierfür erforderlicher Basisdienste folgende Ziele:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e3e28f0fdb2352a5","text":"1. nutzerinnen- und nutzerzentrierte Entwicklung und Ausgestaltung von elektronischen Verwaltungs­\nleistungen und -abläufen;","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":889,"quote":"1. nutzerinnen- und nutzerzentrierte Entwicklung und Ausgestaltung von elektronischen Verwaltungs­\nleistungen und -abläufen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b58652bbfb79d169","text":"2. Ende-zu-Ende Digitalisierung und Automatisierung von Verwaltungsverfahren;","reference":{"page":8,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"2. Ende-zu-Ende Digitalisierung und Automatisierung von Verwaltungsverfahren;"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f22076ef91243e23","text":"3. Entwicklung und Betrieb informationstechnischer Infrastrukturen, die eine zügige Anpassung zentral\nverwalteter Verfahren der Informationstechnik an gesetzliche Vorgaben sicherstellen.“","reference":{"page":8,"line_start":895,"line_end":896,"quote":"3. Entwicklung und Betrieb informationstechnischer Infrastrukturen, die eine zügige Anpassung zentral\nverwalteter Verfahren der Informationstechnik an gesetzliche Vorgaben sicherstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2ce553a4ba23cdc4","text":"36. In § 52 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 12\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":899,"line_end":900,"quote":"36. In § 52 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 12\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6f1a7270b244174e","text":"36a. Nach § 56 Absatz 1 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"36a. Nach § 56 Absatz 1 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2615c048145a27aa","text":"„Zweifel an der Arbeitsunfähigkeit sind insbesondere anzunehmen, wenn Leistungsberechtigte Arbeitsunfähig­\nkeitsbescheinigungen wiederholt zur Entschuldigung der Nichtwahrnehmung von Meldeterminen nach § 59\noder von Terminen bei potenziellen Arbeitgebern vorlegen.“","reference":{"page":8,"line_start":906,"line_end":908,"quote":"„Zweifel an der Arbeitsunfähigkeit sind insbesondere anzunehmen, wenn Leistungsberechtigte Arbeitsunfähig­\nkeitsbescheinigungen wiederholt zur Entschuldigung der Nichtwahrnehmung von Meldeterminen nach § 59\noder von Terminen bei potenziellen Arbeitgebern vorlegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4b789da2c47eba07","text":"37. § 60 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"37. § 60 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-972ae3d7972fd8e5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-fa44dedf4f82a59f","text":"„§ 60","reference":{"page":8,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"„§ 60"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b2ea4edef18934ac","text":"Auskunfts-, Mitwirkungs- und Nachweispflicht Dritter“.","reference":{"page":8,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"Auskunfts-, Mitwirkungs- und Nachweispflicht Dritter“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ce2079830e6ea406","text":"b) Nach Absatz 5 werden die folgenden Absätze 6 bis 8 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"b) Nach Absatz 5 werden die folgenden Absätze 6 bis 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-82f06ac3ccb0f374","text":"„(6) Wer jemandem, der Leistungen nach diesem Buch beantragt hat, bezieht oder bezogen hat, eine\nUnterkunft zur Verfügung stellt, für die Aufwendungen als Bedarf nach § 22 Absatz 1 anerkannt werden, hat\ndem zuständigen Träger der Grundsicherung für Arbeitsuchende auf Verlangen hierüber Auskünfte zu\nerteilen, insbesondere über die Höhe etwaiger Entgelte, Dauer der Rechtsbeziehung, Anzahl der die\nUnterkunft Nutzenden und Abrechnungsmodalitäten, soweit dies zur Durchführung der Aufgaben nach\ndiesem Buch erforderlich ist. Dasselbe gilt für Vermieter von Gewerberäumen oder Gewerbeflächen, die\nvon den in Satz 1 genannten Personen zum Zwecke einer Erwerbstätigkeit angemietet werden. § 21\nAbsatz 3 Satz 4 des Zehnten Buches gilt entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":926,"line_end":933,"quote":"„(6) Wer jemandem, der Leistungen nach diesem Buch beantragt hat, bezieht oder bezogen hat, eine\nUnterkunft zur Verfügung stellt, für die Aufwendungen als Bedarf nach § 22 Absatz 1 anerkannt werden, hat\ndem zuständigen Träger der Grundsicherung für Arbeitsuchende auf Verlangen hierüber Auskünfte zu\nerteilen, insbesondere über die Höhe etwaiger Entgelte, Dauer der Rechtsbeziehung, Anzahl der die\nUnterkunft Nutzenden und Abrechnungsmodalitäten, soweit dies zur Durchführung der Aufgaben nach\ndiesem Buch erforderlich ist. Dasselbe gilt für Vermieter von Gewerberäumen oder Gewerbeflächen, die\nvon den in Satz 1 genannten Personen zum Zwecke einer Erwerbstätigkeit angemietet werden. § 21\nAbsatz 3 Satz 4 des Zehnten Buches gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b7d57cea5431d1f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 9 von 19","reference":{"page":9,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 9 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-dff8d06329ad9429","text":"(7) Wer Auskünfte nach den Absätzen 1 bis 6 erteilen muss, hat auf Verlangen des zuständigen Trägers\nentsprechende Beweismittel zu bezeichnen und vorzulegen, wenn die vorgelegten Auskünfte zur\nSachverhaltsaufklärung nicht ausreichen.","reference":{"page":9,"line_start":940,"line_end":942,"quote":"(7) Wer Auskünfte nach den Absätzen 1 bis 6 erteilen muss, hat auf Verlangen des zuständigen Trägers\nentsprechende Beweismittel zu bezeichnen und vorzulegen, wenn die vorgelegten Auskünfte zur\nSachverhaltsaufklärung nicht ausreichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8f359f41f2fc24e9","text":"(8) Soweit für die in den Absätzen 1 bis 6 genannten Auskünfte Vordrucke vorgesehen sind, sollen diese\nbenutzt werden.“","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":946,"quote":"(8) Soweit für die in den Absätzen 1 bis 6 genannten Auskünfte Vordrucke vorgesehen sind, sollen diese\nbenutzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ae4415322bf57c99","text":"38. Nach § 62 wird der folgende § 62a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"38. Nach § 62 wird der folgende § 62a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6816ac9e8f1a0b15","text":"„§ 62a","reference":{"page":9,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"„§ 62a"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3e6a5df673c9e2ce","text":"Haftung des Arbeitgebers","reference":{"page":9,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"Haftung des Arbeitgebers"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-55fa167ec512a58c","text":"(1) Beschäftigt ein Arbeitgeber eine Person, die Leistungen nach diesem Buch erhält, ohne die\nBeschäftigung gemäß § 28a des Vierten Buches zu melden oder erfolgt die Meldung, ohne dass eine\nBeschäftigung tatsächlich ausgeübt wird oder werden soll, so ist der Arbeitgeber zum Ersatz der deswegen\nrechtswidrig erbrachten Leistungen verpflichtet. Die zu ersetzenden Leistungen sind schriftlich durch\nVerwaltungsakt festzusetzen.","reference":{"page":9,"line_start":958,"line_end":962,"quote":"(1) Beschäftigt ein Arbeitgeber eine Person, die Leistungen nach diesem Buch erhält, ohne die\nBeschäftigung gemäß § 28a des Vierten Buches zu melden oder erfolgt die Meldung, ohne dass eine\nBeschäftigung tatsächlich ausgeübt wird oder werden soll, so ist der Arbeitgeber zum Ersatz der deswegen\nrechtswidrig erbrachten Leistungen verpflichtet. Die zu ersetzenden Leistungen sind schriftlich durch\nVerwaltungsakt festzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e2036d710cefa089","text":"(2) Der zur Erstattung nach § 50 des Zehnten Buches verpflichtete Leistungsempfänger und der zum Ersatz\nnach Absatz 1 verpflichtete Arbeitgeber haften als Gesamtschuldner für die Leistungen, die nach § 50 des\nZehnten Buches zu erstatten sind. Sachleistungen sind, auch wenn sie in Form eines Gutscheins erbracht\nwurden, in Geld zu ersetzen. Der Ersatzanspruch umfasst auch die geleisteten Beiträge zur Sozial­\nversicherung entsprechend § 40 Absatz 2 Nummer 5.","reference":{"page":9,"line_start":965,"line_end":969,"quote":"(2) Der zur Erstattung nach § 50 des Zehnten Buches verpflichtete Leistungsempfänger und der zum Ersatz\nnach Absatz 1 verpflichtete Arbeitgeber haften als Gesamtschuldner für die Leistungen, die nach § 50 des\nZehnten Buches zu erstatten sind. Sachleistungen sind, auch wenn sie in Form eines Gutscheins erbracht\nwurden, in Geld zu ersetzen. Der Ersatzanspruch umfasst auch die geleisteten Beiträge zur Sozial­\nversicherung entsprechend § 40 Absatz 2 Nummer 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2b15691879858340","text":"(3) § 34a Absatz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"(3) § 34a Absatz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-aeceb3659c3f505a","text":"(4) Die Absätze 1 und 2 sind entsprechend anzuwenden, wenn die Leistungen nach § 41a Absatz 6 Satz 3\nzu erstatten sind.“","reference":{"page":9,"line_start":975,"line_end":976,"quote":"(4) Die Absätze 1 und 2 sind entsprechend anzuwenden, wenn die Leistungen nach § 41a Absatz 6 Satz 3\nzu erstatten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7e100eda999bb8dd","text":"39. § 63 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"39. § 63 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ecb910c51eacc9fc","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c152d31d41fe1d0c","text":"aa) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"aa) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0fff3d2341d1b6fb","text":"„6. entgegen § 60 Absatz 7 ein Beweismittel nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig","reference":{"page":9,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"„6. entgegen § 60 Absatz 7 ein Beweismittel nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cd91dc072a9ddfb0","text":"vorlegt,“.","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"vorlegt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e514e293722b4f6c","text":"bb) Die bisherigen Nummern 6 und 7 werden zu den Nummern 7 und 8.","reference":{"page":9,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"bb) Die bisherigen Nummern 6 und 7 werden zu den Nummern 7 und 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-18d22b17846a4aed","text":"b) In Absatz 1a wird die Angabe „Absatzes 1 Nummer 1, 4, 5, 6 und 7“ durch die Angabe „Absatzes 1","reference":{"page":9,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"b) In Absatz 1a wird die Angabe „Absatzes 1 Nummer 1, 4, 5, 6 und 7“ durch die Angabe „Absatzes 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2e8397253910857d","text":"Nummer 1 und 4 bis 8“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"Nummer 1 und 4 bis 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b8884c033e121599","text":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „6 und 7“ durch die Angabe „7 und 8“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „6 und 7“ durch die Angabe „7 und 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-477b78cbae0125c4","text":"40. § 64 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"40. § 64 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bdd369e943e65177","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-59a698e8672e723b","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 63 Absatz 1 Nummer 1 bis 5“ durch die Angabe „§ 63 Absatz 1","reference":{"page":9,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 63 Absatz 1 Nummer 1 bis 5“ durch die Angabe „§ 63 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-dadc8f9ea83cd86b","text":"Nummer 1 bis 6“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"Nummer 1 bis 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2d610f4a0feb02d3","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 63 Absatz 1 Nummer 6 und 7“ durch die Angabe „§ 63 Absatz 1","reference":{"page":9,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 63 Absatz 1 Nummer 6 und 7“ durch die Angabe „§ 63 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-18c9969895202546","text":"Nummer 7 und 8“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"Nummer 7 und 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0caf558d349dd9ca","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-48341df0b9e78bf6","text":"„(3) Bei der Verfolgung und Ahndung der Ordnungswidrigkeiten nach § 63 Absatz 1 Nummer 7 und 8\narbeiten die Behörden nach Absatz 2 Nummer 2 mit den in § 2 Absatz 4 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes genannten Behörden zusammen. Die gemeinsamen Einrichtungen und die zugelassenen\nkommunalen Träger unterrichten die zuständigen Behörden der Zollverwaltung, wenn sich im Einzelfall\nkonkrete Anhaltspunkte für Schwarzarbeit im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 und Satz 2 des\nSchwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes oder eine Unterschreitung des gesetzlichen Mindestlohns nach dem\nMindestlohngesetz ergeben. Die Aufgaben zur Zusammenarbeit mit den Behörden der Zollverwaltung nach\n§ 6 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Absatz 4 Satz 1 Nummer 7 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes und zur Zusammenarbeit in Bußgeldverfahren nach § 13 Absatz 2 in Verbindung mit § 8 des\nSchwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes bleiben davon unberührt.“","reference":{"page":9,"line_start":1023,"line_end":1032,"quote":"„(3) Bei der Verfolgung und Ahndung der Ordnungswidrigkeiten nach § 63 Absatz 1 Nummer 7 und 8\narbeiten die Behörden nach Absatz 2 Nummer 2 mit den in § 2 Absatz 4 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes genannten Behörden zusammen. Die gemeinsamen Einrichtungen und die zugelassenen\nkommunalen Träger unterrichten die zuständigen Behörden der Zollverwaltung, wenn sich im Einzelfall\nkonkrete Anhaltspunkte für Schwarzarbeit im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 und Satz 2 des\nSchwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes oder eine Unterschreitung des gesetzlichen Mindestlohns nach dem\nMindestlohngesetz ergeben. Die Aufgaben zur Zusammenarbeit mit den Behörden der Zollverwaltung nach\n§ 6 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Absatz 4 Satz 1 Nummer 7 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes und zur Zusammenarbeit in Bußgeldverfahren nach § 13 Absatz 2 in Verbindung mit § 8 des\nSchwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes bleiben davon unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3541d0168ff3f7da","text":"40a. Nach § 64 wird der folgende § 64a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"40a. Nach § 64 wird der folgende § 64a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-24e75d88dda48cc0","text":"„§ 64a","reference":{"page":9,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"„§ 64a"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-eacac30e667cb3c5","text":"Unterstützung durch die Bundesagentur bei der Bekämpfung von organisiertem Leistungsmissbrauch","reference":{"page":9,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"Unterstützung durch die Bundesagentur bei der Bekämpfung von organisiertem Leistungsmissbrauch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f1a248c3cceb8a7a","text":"(1) Die Bundesagentur unterstützt die gemeinsamen Einrichtungen bei der Bekämpfung des organisierten\nLeistungsmissbrauchs, insbesondere durch präventive, analytische und koordinierende Maßnahmen.","reference":{"page":9,"line_start":1044,"line_end":1045,"quote":"(1) Die Bundesagentur unterstützt die gemeinsamen Einrichtungen bei der Bekämpfung des organisierten\nLeistungsmissbrauchs, insbesondere durch präventive, analytische und koordinierende Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a1d227f3832de913","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 10 von 19","reference":{"page":10,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 10 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-154a82f65b797819","text":"(2) Die Zuständigkeit der Träger der Grundsicherung und die Aufgabenwahrnehmung der gemeinsamen\nEinrichtungen bleiben unberührt. Ergeben sich bei der Wahrnehmung der Aufgabe nach Absatz 1\nAnhaltspunkte für nicht rechtmäßig erbrachte Leistungen, sind die für diese Leistungen zuständigen Stellen\nzu unterrichten. Die Bundesagentur kann auf regionaler oder zentraler Ebene die zuständigen Stellen im\nEinvernehmen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit der Bekämpfung von\norganisiertem Leistungsmissbrauch unterstützen.“","reference":{"page":10,"line_start":1052,"line_end":1057,"quote":"(2) Die Zuständigkeit der Träger der Grundsicherung und die Aufgabenwahrnehmung der gemeinsamen\nEinrichtungen bleiben unberührt. Ergeben sich bei der Wahrnehmung der Aufgabe nach Absatz 1\nAnhaltspunkte für nicht rechtmäßig erbrachte Leistungen, sind die für diese Leistungen zuständigen Stellen\nzu unterrichten. Die Bundesagentur kann auf regionaler oder zentraler Ebene die zuständigen Stellen im\nEinvernehmen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit der Bekämpfung von\norganisiertem Leistungsmissbrauch unterstützen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7cf91b37dd15edf1","text":"41. § 65 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"41. § 65 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4e4f8b7a40d4c13f","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7905321ba239d97c","text":"b) Absatz 2 wird zu Absatz 1.","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"b) Absatz 2 wird zu Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ffcf17812708560b","text":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und die Angabe „§ 12 Absatz 3 Satz 1 und“ wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1069,"line_end":1069,"quote":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und die Angabe „§ 12 Absatz 3 Satz 1 und“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-dba4280385ab2f95","text":"d) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"d) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ceb3db6a011f8660","text":"e) Die Absätze 5 bis 8 werden zu den Absätzen 3 bis 6.","reference":{"page":10,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"e) Die Absätze 5 bis 8 werden zu den Absätzen 3 bis 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b2f7b6d72283c776","text":"f) Absatz 9 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"f) Absatz 9 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3d9a2cfde74e0c8c","text":"42. Nach § 65 wird der folgende § 65a eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"42. Nach § 65 wird der folgende § 65a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d865cf8755986fb5","text":"„§ 65a","reference":{"page":10,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"„§ 65a"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5593c8f6b211d6a1","text":"Übergangsregelung aus Anlass des Dreizehnten Gesetzes\nzur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze","reference":{"page":10,"line_start":1087,"line_end":1088,"quote":"Übergangsregelung aus Anlass des Dreizehnten Gesetzes\nzur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f54bfc8fec8fcfd3","text":"(1) Für Bewilligungszeiträume, die vor dem 1. Juli 2026 begonnen haben, ist § 12 in der bis einschließlich\n30. Juni 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.","reference":{"page":10,"line_start":1091,"line_end":1092,"quote":"(1) Für Bewilligungszeiträume, die vor dem 1. Juli 2026 begonnen haben, ist § 12 in der bis einschließlich\n30. Juni 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-66c606061f85164a","text":"(2) Bei Pflichtverletzungen nach § 31 und Meldeversäumnissen nach § 32, die vor dem 1. Juli 2026\nstattgefunden haben, gelten die Rechtsfolgen der §§ 31a, 31b sowie 32 in der bis einschließlich 30. Juni\n2026 geltenden Fassung.","reference":{"page":10,"line_start":1095,"line_end":1097,"quote":"(2) Bei Pflichtverletzungen nach § 31 und Meldeversäumnissen nach § 32, die vor dem 1. Juli 2026\nstattgefunden haben, gelten die Rechtsfolgen der §§ 31a, 31b sowie 32 in der bis einschließlich 30. Juni\n2026 geltenden Fassung."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cce3e65e548e131a","text":"(3) § 31 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 ist auch nach 30. Juni 2026 weiter in der bis einschließlich 30. Juni 2026\ngeltenden Fassung anzuwenden, soweit die erwerbsfähigen Leistungsberechtigen zu den bis zum 30. Juni\n2026 geltenden Rechtsfolgen belehrt wurden.","reference":{"page":10,"line_start":1100,"line_end":1102,"quote":"(3) § 31 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 ist auch nach 30. Juni 2026 weiter in der bis einschließlich 30. Juni 2026\ngeltenden Fassung anzuwenden, soweit die erwerbsfähigen Leistungsberechtigen zu den bis zum 30. Juni\n2026 geltenden Rechtsfolgen belehrt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-83a887006e01db14","text":"(4) Bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 kann von den zuständigen Behörden für den Begriff\nGrundsicherungsgeld auch der Begriff Bürgergeld verwendet werden.“","reference":{"page":10,"line_start":1105,"line_end":1106,"quote":"(4) Bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 kann von den zuständigen Behörden für den Begriff\nGrundsicherungsgeld auch der Begriff Bürgergeld verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-13640a53e1066dd7","text":"43. In § 68 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"43. In § 68 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-19091eb1b9730776","text":"44. In § 72 Absatz 1 Satz 1 und 2 Nummer 2 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe\n„Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1112,"line_end":1113,"quote":"44. In § 72 Absatz 1 Satz 1 und 2 Nummer 2 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe\n„Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e37fa1d65f90ac3f","text":"**Artikel 1a**","reference":{"page":10,"line_start":1116,"line_end":1116,"quote":"**Artikel 1a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6df9f2da37aa5c44","text":"**Weitere Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":10,"line_start":1119,"line_end":1119,"quote":"**Weitere Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c50679ae67f2a4cf","text":"Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1122,"line_end":1123,"quote":"Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e129653df00cee51","text":"In § 16 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Leistungen nach den §§ 31a und 31b“ durch die Angabe\n„Leistungen nach den §§ 30a, 31a und 31b“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1126,"line_end":1127,"quote":"In § 16 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Leistungen nach den §§ 31a und 31b“ durch die Angabe\n„Leistungen nach den §§ 30a, 31a und 31b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-06dec734f15898ba","text":"**Artikel 1b**","reference":{"page":10,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"**Artikel 1b**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-24ef4824e694eeaa","text":"**Änderung des SGB VI-Anpassungsgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"**Änderung des SGB VI-Anpassungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-180b9a9b49b6959b","text":"Das SGB VI-Anpassungsgesetz vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"Das SGB VI-Anpassungsgesetz vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-24fa9d300597852b","text":"1. Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe a wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"1. Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a956ac79bfffc668","text":"2. Artikel 24 Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"2. Artikel 24 Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3383d162de78b75b","text":"„(9) Artikel 4 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 2 und 3 und die Artikel 5 und 6 Nummer 18 treten am 1. Januar\n2029 in Kraft.“","reference":{"page":10,"line_start":1145,"line_end":1146,"quote":"„(9) Artikel 4 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 2 und 3 und die Artikel 5 und 6 Nummer 18 treten am 1. Januar\n2029 in Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-31cfcbf2f1f7cf3c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 11 von 19","reference":{"page":11,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 11 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-00b724a6ab7ad762","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-308cce87c9861460","text":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6fbe62d4b6f0fb5c","text":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1161,"quote":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-921cb81455d3bae6","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-785a35bbf7b79e43","text":"a) Nach der Angabe zu § 9a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 9a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e31beed2608d64ed","text":"„§ 9b Zusammenarbeit mit den für die Förderung junger Menschen zuständigen Beteiligten“.","reference":{"page":11,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"„§ 9b Zusammenarbeit mit den für die Förderung junger Menschen zuständigen Beteiligten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-017b53b2a346af13","text":"b) Die Angabe zu § 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"b) Die Angabe zu § 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-25d16ea598947524","text":"„§ 10 Jugendberufsagentur“.","reference":{"page":11,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"„§ 10 Jugendberufsagentur“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-eccc59c114f06ef8","text":"c) Vor der Angabe zu § 29 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"c) Vor der Angabe zu § 29 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9f4d2caafaa47fe3","text":"„§ 28b Umfassende Beratung“.","reference":{"page":11,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"„§ 28b Umfassende Beratung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3454b69c0577b4f6","text":"d) Nach der Angabe zu § 31a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 31a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a83b27ddf9100ba0","text":"„§ 31b Förderung schwer zu erreichender junger Menschen“.","reference":{"page":11,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"„§ 31b Förderung schwer zu erreichender junger Menschen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-50795b0589940b6c","text":"e) Die Angabe zu § 368a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"e) Die Angabe zu § 368a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7c19873ee1d150fa","text":"„§ 368a Bekämpfung von organisiertem Leistungsmissbrauch“.","reference":{"page":11,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"„§ 368a Bekämpfung von organisiertem Leistungsmissbrauch“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-64b7cde9088dc8b7","text":"f) Nach der Angabe zu § 459 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"f) Nach der Angabe zu § 459 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-48e89c750e77f5cd","text":"„§ 460 Dreizehntes Gesetz zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze“.","reference":{"page":11,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"„§ 460 Dreizehntes Gesetz zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4e228dcfb1f0886c","text":"2. Nach § 9a werden die folgenden §§ 9b und 10 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1197,"line_end":1197,"quote":"2. Nach § 9a werden die folgenden §§ 9b und 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d1d3b3edc555a2ef","text":"„§ 9b","reference":{"page":11,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"„§ 9b"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e7e4583cd3244f9e","text":"Zusammenarbeit mit den für die Förderung junger Menschen zuständigen Beteiligten","reference":{"page":11,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"Zusammenarbeit mit den für die Förderung junger Menschen zuständigen Beteiligten"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-62c44854d42eda2d","text":"Bei der Förderung junger Menschen sind die Agenturen für Arbeit verpflichtet, mit den wesentlichen\nBeteiligten des örtlichen Ausbildungs- und Arbeitsmarktes eng zusammenzuarbeiten. Zu den wesentlichen\nBeteiligten zählen insbesondere die","reference":{"page":11,"line_start":1206,"line_end":1208,"quote":"Bei der Förderung junger Menschen sind die Agenturen für Arbeit verpflichtet, mit den wesentlichen\nBeteiligten des örtlichen Ausbildungs- und Arbeitsmarktes eng zusammenzuarbeiten. Zu den wesentlichen\nBeteiligten zählen insbesondere die"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e81aebc8ad7be96e","text":"1. für die Wahrnehmung der Aufgaben der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen gemeinsamen\nEinrichtungen und zugelassenen kommunalen Träger,","reference":{"page":11,"line_start":1211,"line_end":1212,"quote":"1. für die Wahrnehmung der Aufgaben der Grundsicherung für Arbeitsuchende zuständigen gemeinsamen\nEinrichtungen und zugelassenen kommunalen Träger,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9e77ed466bd10cab","text":"2. Träger der Jugendhilfe,","reference":{"page":11,"line_start":1215,"line_end":1215,"quote":"2. Träger der Jugendhilfe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-26c40d6ff8f82446","text":"3. Gemeinden, Kreise und Bezirke,","reference":{"page":11,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"3. Gemeinden, Kreise und Bezirke,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-73827c063ef5d0b1","text":"4. Träger der Eingliederungshilfe,","reference":{"page":11,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"4. Träger der Eingliederungshilfe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a8c332ef5af0390c","text":"5. Ausländerbehörden und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und","reference":{"page":11,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"5. Ausländerbehörden und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3978aa43fd8b55a1","text":"6. allgemein- und berufsbildenden Schulen sowie Schulverwaltungen und -behörden.","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"6. allgemein- und berufsbildenden Schulen sowie Schulverwaltungen und -behörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-24760826e8cb19b1","text":"§ 10","reference":{"page":11,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2444d7c4d05fd748","text":"Jugendberufsagentur","reference":{"page":11,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"Jugendberufsagentur"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-324ce754e82526d1","text":"(1) Eine Jugendberufsagentur ist eine rechtskreisübergreifende Kooperation zur umfassenden Förderung\njunger Menschen am Übergang von der Schule in den Beruf zwischen den Agenturen für Arbeit, den\nBeteiligten nach § 9b Satz 2 Nummer 1 und 2 und gegebenenfalls weiteren Beteiligten. Die Agenturen für\nArbeit sollen auf die Entstehung oder Fortführung von Jugendberufsagenturen hinwirken.","reference":{"page":11,"line_start":1236,"line_end":1239,"quote":"(1) Eine Jugendberufsagentur ist eine rechtskreisübergreifende Kooperation zur umfassenden Förderung\njunger Menschen am Übergang von der Schule in den Beruf zwischen den Agenturen für Arbeit, den\nBeteiligten nach § 9b Satz 2 Nummer 1 und 2 und gegebenenfalls weiteren Beteiligten. Die Agenturen für\nArbeit sollen auf die Entstehung oder Fortführung von Jugendberufsagenturen hinwirken."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3565a95ac37bffcb","text":"(2) In den Jugendberufsagenturen können die Agenturen für Arbeit gemeinsam und gleichberechtigt mit den\nBeteiligten nach § 9b Satz 2 Nummer 1 und 2 eine Zielgruppe sowie im Rahmen der jeweiligen Zuständigkeiten\naufeinander abgestimmte Leistungsangebote festlegen.","reference":{"page":11,"line_start":1242,"line_end":1244,"quote":"(2) In den Jugendberufsagenturen können die Agenturen für Arbeit gemeinsam und gleichberechtigt mit den\nBeteiligten nach § 9b Satz 2 Nummer 1 und 2 eine Zielgruppe sowie im Rahmen der jeweiligen Zuständigkeiten\naufeinander abgestimmte Leistungsangebote festlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ef8e52ea711ac561","text":"(3) Die Agenturen für Arbeit können im Rahmen der Zusammenarbeit nach § 9b in gleichberechtigter\nAbstimmung mit den Beteiligten nach § 9b Satz 2 Nummer 1 und 2 koordinierende Tätigkeiten innerhalb der\nJugendberufsagentur übernehmen.“","reference":{"page":11,"line_start":1247,"line_end":1249,"quote":"(3) Die Agenturen für Arbeit können im Rahmen der Zusammenarbeit nach § 9b in gleichberechtigter\nAbstimmung mit den Beteiligten nach § 9b Satz 2 Nummer 1 und 2 koordinierende Tätigkeiten innerhalb der\nJugendberufsagentur übernehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-af74e000ee7668b4","text":"3. In § 22 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 35“ durch die Angabe „den §§ 28b und 35“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"3. In § 22 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 35“ durch die Angabe „den §§ 28b und 35“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d32d945553de8865","text":"4. In § 27 Absatz 3 Nummer 5 wird die Angabe „den §§ 16e und 16i“ durch die Angabe „§ 16i“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"4. In § 27 Absatz 3 Nummer 5 wird die Angabe „den §§ 16e und 16i“ durch die Angabe „§ 16i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bc1e3b791418ceb1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 12 von 19","reference":{"page":12,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 12 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7ac4840ea1645b2b","text":"5. Vor § 29 wird der folgende § 28b eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"5. Vor § 29 wird der folgende § 28b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4827f511dd11c152","text":"„§ 28b","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"„§ 28b"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e78eae5ccd2aaf49","text":"Umfassende Beratung","reference":{"page":12,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"Umfassende Beratung"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f353373e752325fc","text":"(1) Die Agentur für Arbeit berät junge Menschen umfassend und nachhaltig mit dem Ziel der Heranführung\nan eine Ausbildung oder Arbeit oder der Aufnahme, Beibehaltung oder Ausweitung einer solchen. Sie berät\nauch über Möglichkeiten der Inanspruchnahme von Leistungen anderer Träger, insbesondere der Träger der\nJugendhilfe.","reference":{"page":12,"line_start":1271,"line_end":1274,"quote":"(1) Die Agentur für Arbeit berät junge Menschen umfassend und nachhaltig mit dem Ziel der Heranführung\nan eine Ausbildung oder Arbeit oder der Aufnahme, Beibehaltung oder Ausweitung einer solchen. Sie berät\nauch über Möglichkeiten der Inanspruchnahme von Leistungen anderer Träger, insbesondere der Träger der\nJugendhilfe."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-056c4840c2037b54","text":"(2) Bei jungen Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf erbringt die Agentur für Arbeit eine\nganzheitliche bedarfsspezifische Beratung und Betreuung, wenn dies für die Erreichung der Ziele des\nAbsatzes 1 erforderlich ist. Dabei sind alle Lebensumstände des jungen Menschen zu berücksichtigen. Die\nganzheitliche Beratung und Betreuung kann auch aufsuchend erfolgen. Sie kann zur Koordinierung und\nintensiven Begleitung der Unterstützung im Rahmen eines Fallmanagements umgesetzt werden.","reference":{"page":12,"line_start":1277,"line_end":1281,"quote":"(2) Bei jungen Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf erbringt die Agentur für Arbeit eine\nganzheitliche bedarfsspezifische Beratung und Betreuung, wenn dies für die Erreichung der Ziele des\nAbsatzes 1 erforderlich ist. Dabei sind alle Lebensumstände des jungen Menschen zu berücksichtigen. Die\nganzheitliche Beratung und Betreuung kann auch aufsuchend erfolgen. Sie kann zur Koordinierung und\nintensiven Begleitung der Unterstützung im Rahmen eines Fallmanagements umgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b621b45cfe6083bf","text":"(3) Die Agenturen für Arbeit sollen mit den Gemeinden, Kreisen und Bezirken zusammenarbeiten, damit\njunge Menschen die für ihre Eingliederung in das Erwerbsleben erforderlichen kommunalen Leistungen\nentsprechend § 16a des Zweiten Buches erhalten. Zur Erfüllung ihrer Pflicht zur Leistungserbringung nach\nden Absätzen 1 und 2 arbeiten die Agenturen für Arbeit insbesondere mit den Trägern der Jugendhilfe\nzusammen. § 9 bleibt unberührt.","reference":{"page":12,"line_start":1284,"line_end":1288,"quote":"(3) Die Agenturen für Arbeit sollen mit den Gemeinden, Kreisen und Bezirken zusammenarbeiten, damit\njunge Menschen die für ihre Eingliederung in das Erwerbsleben erforderlichen kommunalen Leistungen\nentsprechend § 16a des Zweiten Buches erhalten. Zur Erfüllung ihrer Pflicht zur Leistungserbringung nach\nden Absätzen 1 und 2 arbeiten die Agenturen für Arbeit insbesondere mit den Trägern der Jugendhilfe\nzusammen. § 9 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3231b02fd037d879","text":"(4) Die Zusammenarbeit im Sinne des Absatzes 3 Satz 1 erfolgt auch, damit Erwachsene zur Heranführung,\nAufnahme, Beibehaltung oder Ausweitung einer Ausbildung oder Arbeit die für ihre Eingliederung in das\nErwerbsleben erforderlichen kommunalen Leistungen entsprechend § 16a des Zweiten Buches erhalten.“","reference":{"page":12,"line_start":1291,"line_end":1293,"quote":"(4) Die Zusammenarbeit im Sinne des Absatzes 3 Satz 1 erfolgt auch, damit Erwachsene zur Heranführung,\nAufnahme, Beibehaltung oder Ausweitung einer Ausbildung oder Arbeit die für ihre Eingliederung in das\nErwerbsleben erforderlichen kommunalen Leistungen entsprechend § 16a des Zweiten Buches erhalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a3c1e47eda8af993","text":"6. § 31a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"6. § 31a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-28e911f2992c0119","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ae9e1d1f936e9a00","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Angebote der Berufsberatung und Berufsorientierung“ durch die Angabe „ihre","reference":{"page":12,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Angebote der Berufsberatung und Berufsorientierung“ durch die Angabe „ihre"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-48afde4ae72a3f38","text":"Leistungen“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"Leistungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-505e22f7884a84b2","text":"bb) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"bb) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c6fe33ba0076c3fd","text":"„Zu diesem Zweck soll die Agentur für Arbeit auch über die Leistungen der Akteure einer Jugendberufs­\nagentur informieren.“","reference":{"page":12,"line_start":1310,"line_end":1311,"quote":"„Zu diesem Zweck soll die Agentur für Arbeit auch über die Leistungen der Akteure einer Jugendberufs­\nagentur informieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2a0fd7498b84bfc7","text":"cc) In dem neuen Satz 3 wird Nummer 7 durch die folgenden Nummern 7 und 8 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"cc) In dem neuen Satz 3 wird Nummer 7 durch die folgenden Nummern 7 und 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-079335b3ced09caa","text":"„7. erreichter Abschluss,","reference":{"page":12,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"„7. erreichter Abschluss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0d92703ebb4d1e08","text":"8. Telefonnummer.“","reference":{"page":12,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"8. Telefonnummer.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-91a18a27d49fbd22","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-43535d49e51472bc","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „hat.“ durch die Angabe „hat, oder wenn die nach Landesrecht bestimmte","reference":{"page":12,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „hat.“ durch die Angabe „hat, oder wenn die nach Landesrecht bestimmte"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-52b1e1929372bb27","text":"Stelle nach Satz 1 nicht der Stelle entspricht, die nach Absatz 1 die Daten an die Agentur für Arbeit\nübermittelt hat,“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1328,"line_end":1329,"quote":"Stelle nach Satz 1 nicht der Stelle entspricht, die nach Absatz 1 die Daten an die Agentur für Arbeit\nübermittelt hat,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5ec6c4c6bf4875e5","text":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-980626c6a8d3539b","text":"„5. Telefonnummer, wenn die nach Landesrecht bestimmte Stelle nach Satz 1 nicht der Stelle entspricht,","reference":{"page":12,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"„5. Telefonnummer, wenn die nach Landesrecht bestimmte Stelle nach Satz 1 nicht der Stelle entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ccc0bd316e43e6ab","text":"die nach Absatz 1 die Daten an die Agentur für Arbeit übermittelt hat.“","reference":{"page":12,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"die nach Absatz 1 die Daten an die Agentur für Arbeit übermittelt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-38b77621e52d3b1f","text":"7. Nach § 31a wird der folgende § 31b eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"7. Nach § 31a wird der folgende § 31b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c5079ea51eb1fe42","text":"„§ 31b","reference":{"page":12,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"„§ 31b"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9a1bc6a6573c5705","text":"Förderung schwer zu erreichender junger Menschen","reference":{"page":12,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"Förderung schwer zu erreichender junger Menschen"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f5a40cebfbc2a3ee","text":"(1) Für schwer zu erreichende junge Menschen, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die\nmit hinreichender Wahrscheinlichkeit keinen Anspruch auf Leistungen nach dem Zweiten Buch haben, kann die\nAgentur für Arbeit Leistungen mit dem Ziel erbringen, die individuellen Schwierigkeiten dieser jungen Menschen,\neine schulische, ausbildungsbezogene oder berufliche Qualifikation abzuschließen oder anders ins Arbeitsleben\neinzumünden, zu überwinden. Die Förderung umfasst auch Unterstützung, um an die weiteren Leistungen\ndieses Buches heranzuführen.","reference":{"page":12,"line_start":1349,"line_end":1354,"quote":"(1) Für schwer zu erreichende junge Menschen, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die\nmit hinreichender Wahrscheinlichkeit keinen Anspruch auf Leistungen nach dem Zweiten Buch haben, kann die\nAgentur für Arbeit Leistungen mit dem Ziel erbringen, die individuellen Schwierigkeiten dieser jungen Menschen,\neine schulische, ausbildungsbezogene oder berufliche Qualifikation abzuschließen oder anders ins Arbeitsleben\neinzumünden, zu überwinden. Die Förderung umfasst auch Unterstützung, um an die weiteren Leistungen\ndieses Buches heranzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-954dd4f0d4016b2f","text":"(2) Leistungen nach Absatz 1 können auch von Amts wegen erbracht werden und bedürfen keines Antrages.","reference":{"page":12,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"(2) Leistungen nach Absatz 1 können auch von Amts wegen erbracht werden und bedürfen keines Antrages."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9d2670f1e285ff2d","text":"(3) Über die Leistungserbringung stimmt sich die Agentur für Arbeit mit dem örtlich zuständigen Träger der\nöffentlichen Jugendhilfe sowie der örtlich für die Wahrnehmung der Aufgaben der Grundsicherung für\nArbeitsuchende zuständigen gemeinsamen Einrichtung oder dem insoweit zuständigen zugelassenen\nkommunalen Träger ab.","reference":{"page":12,"line_start":1360,"line_end":1363,"quote":"(3) Über die Leistungserbringung stimmt sich die Agentur für Arbeit mit dem örtlich zuständigen Träger der\nöffentlichen Jugendhilfe sowie der örtlich für die Wahrnehmung der Aufgaben der Grundsicherung für\nArbeitsuchende zuständigen gemeinsamen Einrichtung oder dem insoweit zuständigen zugelassenen\nkommunalen Träger ab."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-73fa108408bf3990","text":"(4) Zuwendungen sind nach Maßgabe der §§ 23 und 44 der Bundeshaushaltsordnung zulässig.“","reference":{"page":12,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"(4) Zuwendungen sind nach Maßgabe der §§ 23 und 44 der Bundeshaushaltsordnung zulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-053963684309154f","text":"8. § 48a Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"8. § 48a Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cc685e09045290fb","text":"„Für die Höhe der Kosten für Unterkunft gilt § 86 Nummer 1 entsprechend.“","reference":{"page":12,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"„Für die Höhe der Kosten für Unterkunft gilt § 86 Nummer 1 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6d241908226ab4a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 13 von 19","reference":{"page":13,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 13 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5fbf69d3a1d74cbf","text":"9. § 368 Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"9. § 368 Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-09e585ce777280a3","text":"„(2a) Um die örtliche rechtskreisübergreifende Zusammenarbeit zur Integration junger Menschen in den\nAusbildungs- und Arbeitsmarkt zu unterstützen, entwickelt, betreibt und finanziert die Bundesagentur ein\nIT-System, welches den im jeweiligen Einzelfall beteiligten Leistungsträgern zur Verfügung gestellt werden\nkann.“","reference":{"page":13,"line_start":1382,"line_end":1385,"quote":"„(2a) Um die örtliche rechtskreisübergreifende Zusammenarbeit zur Integration junger Menschen in den\nAusbildungs- und Arbeitsmarkt zu unterstützen, entwickelt, betreibt und finanziert die Bundesagentur ein\nIT-System, welches den im jeweiligen Einzelfall beteiligten Leistungsträgern zur Verfügung gestellt werden\nkann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-018c8066b5071c88","text":"10. § 368a wird durch den folgenden § 368a ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"10. § 368a wird durch den folgenden § 368a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f69b0723b9e78eec","text":"„§ 368a","reference":{"page":13,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"„§ 368a"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4c1c022cdf975f5e","text":"Bekämpfung von organisiertem Leistungsmissbrauch","reference":{"page":13,"line_start":1394,"line_end":1394,"quote":"Bekämpfung von organisiertem Leistungsmissbrauch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-15f72c0d9b26f130","text":"(1) Die Bundesagentur bekämpft organisierten Leistungsmissbrauch insbesondere durch präventive,\nanalytische und koordinierende Maßnahmen.","reference":{"page":13,"line_start":1397,"line_end":1398,"quote":"(1) Die Bundesagentur bekämpft organisierten Leistungsmissbrauch insbesondere durch präventive,\nanalytische und koordinierende Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1c4818a282eee8bb","text":"(2) Die Bundesagentur arbeitet mit den Stellen nach § 9 Absatz 3 Satz 1 und den Strafverfolgungsbehörden\nzusammen, um organisierten Leistungsmissbrauch zu verhindern und aufzudecken.“","reference":{"page":13,"line_start":1401,"line_end":1402,"quote":"(2) Die Bundesagentur arbeitet mit den Stellen nach § 9 Absatz 3 Satz 1 und den Strafverfolgungsbehörden\nzusammen, um organisierten Leistungsmissbrauch zu verhindern und aufzudecken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d0b2bd8bd4c80163","text":"11. Nach § 459 wird der folgende § 460 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"11. Nach § 459 wird der folgende § 460 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-68e5814f352d30bb","text":"„§ 460","reference":{"page":13,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"„§ 460"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-62e298e582249835","text":"Dreizehntes Gesetz zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze","reference":{"page":13,"line_start":1411,"line_end":1411,"quote":"Dreizehntes Gesetz zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-69c9b7b2237e54c6","text":"Personen, die am 30. Juni 2026 in einer nach § 16e des Zweiten Buches geförderten Beschäftigung nach\n§ 27 Absatz 3 Nummer 5 versicherungsfrei sind, bleiben in dieser Beschäftigung bis zum Ende der Förderung\nnach § 16e des Zweiten Buches versicherungsfrei.“","reference":{"page":13,"line_start":1414,"line_end":1416,"quote":"Personen, die am 30. Juni 2026 in einer nach § 16e des Zweiten Buches geförderten Beschäftigung nach\n§ 27 Absatz 3 Nummer 5 versicherungsfrei sind, bleiben in dieser Beschäftigung bis zum Ende der Förderung\nnach § 16e des Zweiten Buches versicherungsfrei.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-114e46a460aecbaf","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":13,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-256520438f0b0e46","text":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":13,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7e0ffe415cddf9de","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1425,"line_end":1427,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bcdfb55aa0998c7e","text":"1. In § 23 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"1. In § 23 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d730ad669d1f334e","text":"2. § 127 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"2. § 127 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f5c1a481562cd01f","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1436,"line_end":1436,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c013fd042f6bfd0c","text":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „1. Januar 2027“ durch die Angabe „1. Januar","reference":{"page":13,"line_start":1439,"line_end":1439,"quote":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „1. Januar 2027“ durch die Angabe „1. Januar"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-689945a6c80c5dba","text":"2028“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8c772d351ffdbf6b","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „31. Dezember 2026“ durch die Angabe „31. Dezember 2027“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „31. Dezember 2026“ durch die Angabe „31. Dezember 2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d38793b7cbfc59a0","text":"b) In den Absätzen 2 und 4 wird jeweils die Angabe „31. Dezember 2026“ durch die Angabe „31. Dezember","reference":{"page":13,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"b) In den Absätzen 2 und 4 wird jeweils die Angabe „31. Dezember 2026“ durch die Angabe „31. Dezember"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-af13fa73a7ee104e","text":"2027“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e944c3c0143152da","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":13,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4fb78f7ebe66311e","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":13,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-af079a93193b7730","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1458,"line_end":1460,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. April 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9e5255514b4f635a","text":"1. In § 5 Absatz 1 Nummer 2a und Absatz 5a Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe\n„Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1463,"line_end":1464,"quote":"1. In § 5 Absatz 1 Nummer 2a und Absatz 5a Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe\n„Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-44ec07497402fdc5","text":"2. In § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 7 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe\n„Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1467,"line_end":1468,"quote":"2. In § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 7 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe\n„Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ebc6f7c55d594e67","text":"3. In § 186 Absatz 2a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"3. In § 186 Absatz 2a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6110ba1ae8be77ef","text":"4. In § 190 Absatz 12 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"4. In § 190 Absatz 12 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-fd96137683e56b16","text":"5. Die Überschrift des § 203a wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"5. Die Überschrift des § 203a wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2741b191b4e133cc","text":"„§ 203a","reference":{"page":13,"line_start":1480,"line_end":1480,"quote":"„§ 203a"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-685ef5ae24209fb0","text":"Meldepflicht bei Bezug von Arbeitslosengeld, Grundsicherungsgeld oder Unterhaltsgeld“.","reference":{"page":13,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"Meldepflicht bei Bezug von Arbeitslosengeld, Grundsicherungsgeld oder Unterhaltsgeld“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9db8abd36e40f424","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 14 von 19","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 14 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5805d16a817ff283","text":"6. In § 232a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1490,"line_end":1491,"quote":"6. In § 232a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0d99c0b8e7ed1aee","text":"7. § 246 wird durch den folgenden § 246 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"7. § 246 wird durch den folgenden § 246 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-de5df2f03bf7fc7a","text":"„§ 246","reference":{"page":14,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"„§ 246"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7108fe817e481527","text":"Beitragssatz für Beziehende von Grundsicherungsgeld","reference":{"page":14,"line_start":1500,"line_end":1500,"quote":"Beitragssatz für Beziehende von Grundsicherungsgeld"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0f969e69b4de914c","text":"Für Personen, die Grundsicherungsgeld nach § 19 Absatz 1 Satz 1 des Zweiten Buches beziehen, gilt als\nBeitragssatz der ermäßigte Beitragssatz nach § 243.“","reference":{"page":14,"line_start":1503,"line_end":1504,"quote":"Für Personen, die Grundsicherungsgeld nach § 19 Absatz 1 Satz 1 des Zweiten Buches beziehen, gilt als\nBeitragssatz der ermäßigte Beitragssatz nach § 243.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-71f83dedd60b6faf","text":"8. In § 251 Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1507,"line_end":1508,"quote":"8. In § 251 Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9e7e97b3c7226618","text":"9. In § 252 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"9. In § 252 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4590926d4e5bf599","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":14,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-03bf599a661e1b9a","text":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":14,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-939d608be6bfc3ff","text":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 4 des Gesetzes vom\n4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1520,"line_end":1522,"quote":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 4 des Gesetzes vom\n4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7185537d76afe884","text":"1. In § 3 Satz 1 Nummer 3 und 3a wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1525,"line_end":1526,"quote":"1. In § 3 Satz 1 Nummer 3 und 3a wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-31944c5131c0dd5f","text":"2. In § 11 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1529,"line_end":1529,"quote":"2. In § 11 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cd2bef78a8cfde0d","text":"3. In § 20 Absatz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"3. In § 20 Absatz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2a0250eb467cf2b7","text":"4. § 58 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"4. § 58 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bb66a5ccee306cd7","text":"a) Satz 1 Nummer 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"a) Satz 1 Nummer 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b59869295fc70af5","text":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“","reference":{"page":14,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8b5ff9ac97a78890","text":"ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1543,"line_end":1543,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-445891b45f43adba","text":"bb) In Buchstabe a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1546,"line_end":1546,"quote":"bb) In Buchstabe a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3a706e66ea4d75e9","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-364c5319175ac1d1","text":"5. In § 74 Satz 4 Nummer 1 und 1a wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1552,"line_end":1553,"quote":"5. In § 74 Satz 4 Nummer 1 und 1a wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c04c86d9db80b8fb","text":"6. In § 166 Absatz 1 Nummer 2a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"6. In § 166 Absatz 1 Nummer 2a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-25437527220fac48","text":"7. § 229 Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"7. § 229 Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-89cafe62b5d51f04","text":"„(4a) Als Zeit des Bezugs von Grundsicherungsgeld nach § 19 Absatz 1 Satz 1 des Zweiten Buches gilt auch\nder Bezug von Arbeitslosengeld II bis zum 31. Dezember 2022 sowie der Bezug von Bürgergeld bis zum 30. Juni\n2026.“","reference":{"page":14,"line_start":1562,"line_end":1564,"quote":"„(4a) Als Zeit des Bezugs von Grundsicherungsgeld nach § 19 Absatz 1 Satz 1 des Zweiten Buches gilt auch\nder Bezug von Arbeitslosengeld II bis zum 31. Dezember 2022 sowie der Bezug von Bürgergeld bis zum 30. Juni\n2026.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-248aebb65978477a","text":"8. Nach § 252 Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1567,"line_end":1567,"quote":"8. Nach § 252 Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e3f89d95566c8325","text":"„(11) Anrechnungszeiten sind auch Zeiten, in denen Versicherte in der Zeit vom 1. Januar 2023 bis zum\n30. Juni 2026 Bürgergeld bezogen haben. Dies gilt nicht für Bezieher von Bürgergeld, die Bürgergeld nur\ndarlehensweise oder nur Leistungen nach § 24 Absatz 3 Satz 1 des Zweiten Buches bezogen haben.\nAnrechnungszeiten wegen des Bezugs von Bürgergeld nach Vollendung des 25. Lebensjahres schließen\nAnrechnungszeiten wegen Arbeitslosigkeit aus.“","reference":{"page":14,"line_start":1570,"line_end":1574,"quote":"„(11) Anrechnungszeiten sind auch Zeiten, in denen Versicherte in der Zeit vom 1. Januar 2023 bis zum\n30. Juni 2026 Bürgergeld bezogen haben. Dies gilt nicht für Bezieher von Bürgergeld, die Bürgergeld nur\ndarlehensweise oder nur Leistungen nach § 24 Absatz 3 Satz 1 des Zweiten Buches bezogen haben.\nAnrechnungszeiten wegen des Bezugs von Bürgergeld nach Vollendung des 25. Lebensjahres schließen\nAnrechnungszeiten wegen Arbeitslosigkeit aus.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-36222e64f2ea200a","text":"9. § 263 Absatz 2a wird durch folgenden Absatz 2a ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"9. § 263 Absatz 2a wird durch folgenden Absatz 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4dbc2b16816a45eb","text":"„(2a) Der sich aus der Gesamtleistungsbewertung ergebende Wert wird für jeden Kalendermonat mit\nAnrechnungszeiten wegen Krankheit und Arbeitslosigkeit auf 80 Prozent begrenzt. Kalendermonate, die nur\ndeshalb Anrechnungszeiten sind, weil Arbeitslosigkeit vor dem 1. März 1990 im Beitrittsgebiet, jedoch nicht vor\ndem 1. Juli 1978, vorgelegen hat, werden nicht bewertet. Kalendermonate, die nur deshalb Anrechnungszeiten\nsind, weil Arbeitslosigkeit nach dem 30. Juni 1978 vorgelegen hat, für die vor dem 1. Juli 2026 Arbeitslosenhilfe,\nArbeitslosengeld II oder Bürgergeld nicht oder Arbeitslosengeld II oder Bürgergeld nur darlehensweise gezahlt\nworden ist oder nur Leistungen nach § 24 Absatz 3 Satz 1 des Zweiten Buches erbracht worden sind, werden\nnicht bewertet. Kalendermonate, die nur deshalb Anrechnungszeiten sind, weil Arbeitslosengeld II bis zum\n31. Dezember 2022 oder Bürgergeld bis zum 30. Juni 2026 bezogen worden ist, werden nicht bewertet.“","reference":{"page":14,"line_start":1580,"line_end":1588,"quote":"„(2a) Der sich aus der Gesamtleistungsbewertung ergebende Wert wird für jeden Kalendermonat mit\nAnrechnungszeiten wegen Krankheit und Arbeitslosigkeit auf 80 Prozent begrenzt. Kalendermonate, die nur\ndeshalb Anrechnungszeiten sind, weil Arbeitslosigkeit vor dem 1. März 1990 im Beitrittsgebiet, jedoch nicht vor\ndem 1. Juli 1978, vorgelegen hat, werden nicht bewertet. Kalendermonate, die nur deshalb Anrechnungszeiten\nsind, weil Arbeitslosigkeit nach dem 30. Juni 1978 vorgelegen hat, für die vor dem 1. Juli 2026 Arbeitslosenhilfe,\nArbeitslosengeld II oder Bürgergeld nicht oder Arbeitslosengeld II oder Bürgergeld nur darlehensweise gezahlt\nworden ist oder nur Leistungen nach § 24 Absatz 3 Satz 1 des Zweiten Buches erbracht worden sind, werden\nnicht bewertet. Kalendermonate, die nur deshalb Anrechnungszeiten sind, weil Arbeitslosengeld II bis zum\n31. Dezember 2022 oder Bürgergeld bis zum 30. Juni 2026 bezogen worden ist, werden nicht bewertet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-eec5ef6efc958612","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 15 von 19","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 15 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1bcdebdf93a3d4c4","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":15,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ae7407436b05df6f","text":"**Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":15,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"**Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0ea2dab0a2e7c5eb","text":"Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 5 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1601,"line_end":1603,"quote":"Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 5 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-30600e3c41236e2d","text":"1. In § 45 Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"1. In § 45 Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-036f6700c851e60a","text":"2. In § 47 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ sowie die\nAngabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1609,"line_end":1610,"quote":"2. In § 47 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ sowie die\nAngabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-85321222edbea692","text":"3. In § 52 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"3. In § 52 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e85e4c096088e257","text":"4. In § 58 Satz 1, 2 und 4 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1616,"line_end":1616,"quote":"4. In § 58 Satz 1, 2 und 4 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e7fc1061309ed4d2","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":15,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-15f8d334d1bfa6a7","text":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":15,"line_start":1622,"line_end":1622,"quote":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5227c505acee0f48","text":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026\nI Nr. 85) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1625,"line_end":1627,"quote":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026\nI Nr. 85) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0101a767a7c79dba","text":"Nach § 10 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1630,"line_end":1630,"quote":"Nach § 10 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1eeeff75924a5e5e","text":"„(3a) Leistungen nach diesem Buch gehen abweichend von Absatz 1 Leistungen nach § 28b Absatz 2 und § 31b\ndes Dritten Buches vor.“","reference":{"page":15,"line_start":1633,"line_end":1634,"quote":"„(3a) Leistungen nach diesem Buch gehen abweichend von Absatz 1 Leistungen nach § 28b Absatz 2 und § 31b\ndes Dritten Buches vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5eff4b1159470981","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":15,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d8a9220c09777120","text":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":15,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cd863004fecb53fd","text":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1643,"line_end":1645,"quote":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 9. April 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 98) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-df6cb945097ccd00","text":"1. In § 20 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1648,"line_end":1649,"quote":"1. In § 20 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3a06d4ae072e3e57","text":"2. § 55 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1652,"line_end":1652,"quote":"2. § 55 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-870599bf19f63fb9","text":"a) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3a2738e8b784ba4a","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld nach dem Zweiten","reference":{"page":15,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld nach dem Zweiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7b3c352920e5334a","text":"Buch“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"Buch“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8dc5e07e867ef7e0","text":"3. In § 57 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1663,"line_end":1663,"quote":"3. In § 57 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-37d0a018a00b53a5","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":15,"line_start":1666,"line_end":1666,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1cc95bdad3e18cb4","text":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":15,"line_start":1669,"line_end":1669,"quote":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4963ba32f41d4867","text":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1672,"line_end":1674,"quote":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-48a2ff1c28fbc8c5","text":"1. § 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1677,"line_end":1677,"quote":"1. § 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2778789cd03e398c","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1680,"line_end":1680,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-67adb4af36fb0cd4","text":"„Abweichend von den Sätzen 1 bis 3 werden tatsächliche Aufwendungen für die Unterkunft nicht als Bedarf\nanerkannt, soweit sie mehr als eineinhalbmal so hoch sind wie die abstrakt als angemessen geltenden\nAufwendungen; nach einer Verminderung der Anzahl der Mitglieder der Haushaltsgemeinschaft ist Absatz 3\nSatz 2 anzuwenden. In der Karenzzeit können im Einzelfall höhere Aufwendungen für die Unterkunft\nanerkannt werden, wenn sie unabweisbar sind oder in Haushaltsgemeinschaften mit Kindern anfallen.\nTatsächliche Aufwendungen für die Unterkunft gelten als unangemessen und die Sätze 2 und 3 gelten\nnicht, soweit","reference":{"page":15,"line_start":1683,"line_end":1689,"quote":"„Abweichend von den Sätzen 1 bis 3 werden tatsächliche Aufwendungen für die Unterkunft nicht als Bedarf\nanerkannt, soweit sie mehr als eineinhalbmal so hoch sind wie die abstrakt als angemessen geltenden\nAufwendungen; nach einer Verminderung der Anzahl der Mitglieder der Haushaltsgemeinschaft ist Absatz 3\nSatz 2 anzuwenden. In der Karenzzeit können im Einzelfall höhere Aufwendungen für die Unterkunft\nanerkannt werden, wenn sie unabweisbar sind oder in Haushaltsgemeinschaften mit Kindern anfallen.\nTatsächliche Aufwendungen für die Unterkunft gelten als unangemessen und die Sätze 2 und 3 gelten\nnicht, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d397d94888517edb","text":"1. in dem für die Angemessenheitsprüfung maßgeblichen Gebiet eine Obergrenze für tatsächliche\nAufwendungen bezogen auf einen Quadratmeter Wohnfläche bestimmt ist und die tatsächlichen\nAufwendungen darüber liegen oder","reference":{"page":15,"line_start":1692,"line_end":1694,"quote":"1. in dem für die Angemessenheitsprüfung maßgeblichen Gebiet eine Obergrenze für tatsächliche\nAufwendungen bezogen auf einen Quadratmeter Wohnfläche bestimmt ist und die tatsächlichen\nAufwendungen darüber liegen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d90df4741a88992a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 16 von 19","reference":{"page":16,"line_start":1698,"line_end":1698,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 16 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-577ea3431ae5f254","text":"2. die vereinbarte Miete die nach den §§ 556d bis 556g des Bürgerlichen Gesetzbuchs zulässige Miethöhe\nübersteigt; in diesem Fall ist die Mieterin oder der Mieter durch den Träger der Sozialhilfe aufzufordern, den\nangenommenen Verstoß gegen die §§ 556d bis 556g des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu rügen.“","reference":{"page":16,"line_start":1701,"line_end":1703,"quote":"2. die vereinbarte Miete die nach den §§ 556d bis 556g des Bürgerlichen Gesetzbuchs zulässige Miethöhe\nübersteigt; in diesem Fall ist die Mieterin oder der Mieter durch den Träger der Sozialhilfe aufzufordern, den\nangenommenen Verstoß gegen die §§ 556d bis 556g des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu rügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5f4a04fa8a896fce","text":"b) Nach Absatz 3 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"b) Nach Absatz 3 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b8a07db0ad0eb798","text":"„In den Fällen nach Satz 4 ist Absatz 1 Satz 7 nicht anzuwenden.“","reference":{"page":16,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"„In den Fällen nach Satz 4 ist Absatz 1 Satz 7 nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ef1011e4bd72a49b","text":"c) In Absatz 6 Satz 3 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 6“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 9“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1712,"line_end":1712,"quote":"c) In Absatz 6 Satz 3 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 6“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4e90ad69f6b39e83","text":"2. In § 35a Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 6“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 9“\nersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1715,"line_end":1716,"quote":"2. In § 35a Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 6“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 9“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-74d5024c347fd62e","text":"3. In § 42a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 6“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 9“\nersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1719,"line_end":1720,"quote":"3. In § 42a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 6“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 2 bis 9“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-56e274c309aeb88e","text":"4. In § 44 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1723,"line_end":1723,"quote":"4. In § 44 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1fb790e92e4687d9","text":"5. § 117 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"5. § 117 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0beba8acc31d5fa6","text":"a) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 bis 7 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1729,"line_end":1729,"quote":"a) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 bis 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8bdaa09c39ba3148","text":"„(5) Wer jemandem, der Leistungen nach diesem Buch beantragt hat, bezieht oder bezogen hat, eine\nUnterkunft zur Verfügung stellt, für die Aufwendungen als Bedarf anerkannt werden, hat dem Träger der\nSozialhilfe auf Verlangen hierüber Auskünfte zu erteilen, insbesondere über die Höhe etwaiger Entgelte,\nDauer der Rechtsbeziehung, Anzahl der Nutzenden und Abrechnungsmodalitäten, soweit es zur\nDurchführung der Aufgaben nach diesem Buch erforderlich ist. Dasselbe gilt für Vermieter von Gewerbe­\nräumen oder Gewerbeflächen, die von den in Satz 1 genannten Personen zum Zwecke einer Erwerbstätigkeit\nangemietet werden. § 21 Absatz 3 Satz 4 des Zehnten Buches gilt entsprechend.","reference":{"page":16,"line_start":1732,"line_end":1738,"quote":"„(5) Wer jemandem, der Leistungen nach diesem Buch beantragt hat, bezieht oder bezogen hat, eine\nUnterkunft zur Verfügung stellt, für die Aufwendungen als Bedarf anerkannt werden, hat dem Träger der\nSozialhilfe auf Verlangen hierüber Auskünfte zu erteilen, insbesondere über die Höhe etwaiger Entgelte,\nDauer der Rechtsbeziehung, Anzahl der Nutzenden und Abrechnungsmodalitäten, soweit es zur\nDurchführung der Aufgaben nach diesem Buch erforderlich ist. Dasselbe gilt für Vermieter von Gewerbe­\nräumen oder Gewerbeflächen, die von den in Satz 1 genannten Personen zum Zwecke einer Erwerbstätigkeit\nangemietet werden. § 21 Absatz 3 Satz 4 des Zehnten Buches gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-384136bbb6430780","text":"(6) Wer Auskünfte nach den Absätzen 1 bis 5 erteilen muss, hat auf Verlangen des zuständigen Trägers\nentsprechende Beweismittel zu bezeichnen und vorzulegen, wenn die vorgelegten Auskünfte zur\nSachverhaltsaufklärung nicht ausreichen.","reference":{"page":16,"line_start":1741,"line_end":1743,"quote":"(6) Wer Auskünfte nach den Absätzen 1 bis 5 erteilen muss, hat auf Verlangen des zuständigen Trägers\nentsprechende Beweismittel zu bezeichnen und vorzulegen, wenn die vorgelegten Auskünfte zur\nSachverhaltsaufklärung nicht ausreichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c35b88934ea69ee4","text":"(7) Soweit für die in den Absätzen 1 bis 5 genannten Auskünfte Vordrucke vorgesehen sind, sollen diese\nverwendet werden.“","reference":{"page":16,"line_start":1746,"line_end":1747,"quote":"(7) Soweit für die in den Absätzen 1 bis 5 genannten Auskünfte Vordrucke vorgesehen sind, sollen diese\nverwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0c2e6c3c21bf983c","text":"b) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 8 und die Angabe „Absätzen 1 bis 4“ wird durch die Angabe","reference":{"page":16,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"b) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 8 und die Angabe „Absätzen 1 bis 4“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-50943468601ffcaa","text":"„Absätzen 1 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1752,"line_end":1752,"quote":"„Absätzen 1 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ed2f4525e48b13b1","text":"c) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 9 und in Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 2, 3 Satz 1 und Absatz 4“","reference":{"page":16,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"c) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 9 und in Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 2, 3 Satz 1 und Absatz 4“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3301c07db11d117c","text":"durch die Angabe „Absätzen 2 und 3 Satz 1 sowie den Absätzen 4 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1757,"line_end":1757,"quote":"durch die Angabe „Absätzen 2 und 3 Satz 1 sowie den Absätzen 4 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cf3582cfc38b340e","text":"**Artikel 9a**","reference":{"page":16,"line_start":1760,"line_end":1760,"quote":"**Artikel 9a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-11d7c10f479eab24","text":"**Änderung des Vierzehnten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":16,"line_start":1763,"line_end":1763,"quote":"**Änderung des Vierzehnten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-3399a566edda64fa","text":"Das Vierzehnte Buch Sozialgesetzbuch vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2652), das zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 13. Juni 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 144) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1766,"line_end":1767,"quote":"Das Vierzehnte Buch Sozialgesetzbuch vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2652), das zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 13. Juni 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 144) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9035ffba5dc47e08","text":"§ 124 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1770,"line_end":1770,"quote":"§ 124 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f23714654487a3b8","text":"1. Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1773,"line_end":1773,"quote":"1. Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6c57698813b19f68","text":"„(4) Die Bundesstelle für Soziale Entschädigung unterstützt als Kompetenzzentrum für Soziale Entschädigung\ndas Bundesministerium für Arbeit und Soziales bei Aufgaben der Qualitätssicherung und bei der\nbundeseinheitlichen Durchführung der Sozialen Entschädigung insbesondere durch","reference":{"page":16,"line_start":1776,"line_end":1778,"quote":"„(4) Die Bundesstelle für Soziale Entschädigung unterstützt als Kompetenzzentrum für Soziale Entschädigung\ndas Bundesministerium für Arbeit und Soziales bei Aufgaben der Qualitätssicherung und bei der\nbundeseinheitlichen Durchführung der Sozialen Entschädigung insbesondere durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-90f191550e683689","text":"1. die Organisation von Veranstaltungen des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales für Mitarbeiterinnen\nund Mitarbeiter der Behörden und der Personen, die Leistungen der Schnellen Hilfen erbringen,","reference":{"page":16,"line_start":1781,"line_end":1782,"quote":"1. die Organisation von Veranstaltungen des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales für Mitarbeiterinnen\nund Mitarbeiter der Behörden und der Personen, die Leistungen der Schnellen Hilfen erbringen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e8382e1a91ff2ef7","text":"2. die Organisation von Erfahrungsaustauschen des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales für Personen,\ndie an der Durchführung dieses Buches beteiligt sind sowie","reference":{"page":16,"line_start":1785,"line_end":1786,"quote":"2. die Organisation von Erfahrungsaustauschen des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales für Personen,\ndie an der Durchführung dieses Buches beteiligt sind sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f670a93bd170f5b7","text":"3. das Erstellen und Führen der amtlichen Statistik nach § 126.“","reference":{"page":16,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"3. das Erstellen und Führen der amtlichen Statistik nach § 126.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e633d60f34e5be5f","text":"2. Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"2. Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-93e300eb987d633d","text":"„(5) Die Bundesstelle für Soziale Entschädigung erledigt weitere Aufgaben, die mit den Aufgaben des Bundes\nim Bereich der Sozialen Entschädigung zusammenhängen und mit deren Durchführung sie vom\nBundesministerium für Arbeit und Soziales beauftragt wird.“","reference":{"page":16,"line_start":1795,"line_end":1797,"quote":"„(5) Die Bundesstelle für Soziale Entschädigung erledigt weitere Aufgaben, die mit den Aufgaben des Bundes\nim Bereich der Sozialen Entschädigung zusammenhängen und mit deren Durchführung sie vom\nBundesministerium für Arbeit und Soziales beauftragt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1ffaeba365b07472","text":"3. Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"3. Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9c12b124baa3339f","text":"„(6) Die Wahrnehmung der Aufgaben nach Absatz 4 Nummer 1 und 2 und nach Absatz 5 kann die\nBundesstelle für Soziale Entschädigung ganz oder teilweise auf Dritte übertragen oder sich bei der\nWahrnehmung der Aufgaben nach Absatz 4 durch Dritte unterstützen lassen.“","reference":{"page":16,"line_start":1803,"line_end":1805,"quote":"„(6) Die Wahrnehmung der Aufgaben nach Absatz 4 Nummer 1 und 2 und nach Absatz 5 kann die\nBundesstelle für Soziale Entschädigung ganz oder teilweise auf Dritte übertragen oder sich bei der\nWahrnehmung der Aufgaben nach Absatz 4 durch Dritte unterstützen lassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1906f9e02e9f241f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 17 von 19","reference":{"page":17,"line_start":1809,"line_end":1809,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 17 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-70c394e998e3108d","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":17,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a0adb118f7071bde","text":"**Änderung des Bundeskindergeldgesetzes**","reference":{"page":17,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"**Änderung des Bundeskindergeldgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1b9d7f68811c125c","text":"Das Bundeskindergeldgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2009 (BGBl. I S. 142, 3177),\ndas zuletzt durch Artikel 19 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1818,"line_end":1820,"quote":"Das Bundeskindergeldgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2009 (BGBl. I S. 142, 3177),\ndas zuletzt durch Artikel 19 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8f0e2f666831c071","text":"1. § 6a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1823,"line_end":1823,"quote":"1. § 6a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-dc29a828e6167747","text":"a) Absatz 3 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1826,"line_end":1826,"quote":"a) Absatz 3 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-403160c2c58ab843","text":"„Abweichend von § 12 Absatz 2 Satz 1 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch wird Vermögen nur\nberücksichtigt, wenn es 40 000 Euro für die berechtigte Person und 15 000 Euro für jedes weitere Mitglied\nder Bedarfsgemeinschaft übersteigt.“","reference":{"page":17,"line_start":1829,"line_end":1831,"quote":"„Abweichend von § 12 Absatz 2 Satz 1 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch wird Vermögen nur\nberücksichtigt, wenn es 40 000 Euro für die berechtigte Person und 15 000 Euro für jedes weitere Mitglied\nder Bedarfsgemeinschaft übersteigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-83ce146bc2a0a1aa","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes nach dem","reference":{"page":17,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes nach dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d16f3b54f08e3494","text":"Zweiten Buch Sozialgesetzbuch“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"Zweiten Buch Sozialgesetzbuch“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c26eede2a1125f1f","text":"2. § 20 Absatz 6 und 6a wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1839,"line_end":1839,"quote":"2. § 20 Absatz 6 und 6a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-dae941ad860aef2a","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":17,"line_start":1842,"line_end":1842,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bc4d6d55b71dcb15","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":17,"line_start":1845,"line_end":1845,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c30de3a08719e512","text":"(1) Das Bundesausbildungsförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2010\n(BGBl. I S. 1952; 2012 I S. 197), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I\nNr. 249) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1848,"line_end":1850,"quote":"(1) Das Bundesausbildungsförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2010\n(BGBl. I S. 1952; 2012 I S. 197), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I\nNr. 249) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7fa1988a6bf109d5","text":"In § 2 Absatz 6 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1853,"line_end":1853,"quote":"In § 2 Absatz 6 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e0ac96de4e768b64","text":"(2) Das Wohnraumförderungsgesetz vom 13. September 2001 (BGBl. I S. 2376), das zuletzt durch Artikel 12\nAbsatz 15 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1856,"line_end":1857,"quote":"(2) Das Wohnraumförderungsgesetz vom 13. September 2001 (BGBl. I S. 2376), das zuletzt durch Artikel 12\nAbsatz 15 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a905c190d5f67fcb","text":"In § 21 Absatz 2 Nummer 7.1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1860,"line_end":1860,"quote":"In § 21 Absatz 2 Nummer 7.1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9037d7c455b71a76","text":"(3) Das Mikrozensusgesetz vom 7. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2826), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes\nvom 17. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 191) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1863,"line_end":1864,"quote":"(3) Das Mikrozensusgesetz vom 7. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2826), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes\nvom 17. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 191) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2db29f464490bf85","text":"1. In § 7 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1867,"line_end":1868,"quote":"1. In § 7 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6f4533224958c922","text":"2. In § 8 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe e Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe\n„Grundsicherungsgeldes“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1871,"line_end":1872,"quote":"2. In § 8 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe e Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe\n„Grundsicherungsgeldes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-adcc5133d04767b2","text":"(4) Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 95) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1875,"line_end":1877,"quote":"(4) Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 95) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4813857ae5282b05","text":"1. § 44a Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1880,"line_end":1880,"quote":"1. § 44a Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-144903a743fd78de","text":"a) In Satz 1 Nummer 2 wird wird die Angabe „§ 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6“ durch die Angabe „§ 15a","reference":{"page":17,"line_start":1883,"line_end":1883,"quote":"a) In Satz 1 Nummer 2 wird wird die Angabe „§ 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6“ durch die Angabe „§ 15a"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a0d2a8a2a7afd47b","text":"Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“ und die Angabe „auffordert“ durch die Angabe „verpflichtet“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“ und die Angabe „auffordert“ durch die Angabe „verpflichtet“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4179d3c1b3116344","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§ 15“ durch die Angabe „den §§ 15 und 15a“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1888,"line_end":1888,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§ 15“ durch die Angabe „den §§ 15 und 15a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-210ca0a7d87915fd","text":"2. In § 45a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6“ durch die Angabe „§ 15a Absatz 1\nSatz 1 Nummer 3“ und die Angabe „auffordert“ durch die Angabe „verpflichtet“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1891,"line_end":1892,"quote":"2. In § 45a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6“ durch die Angabe „§ 15a Absatz 1\nSatz 1 Nummer 3“ und die Angabe „auffordert“ durch die Angabe „verpflichtet“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-401d84db08902aea","text":"3. § 104 Absatz 17 wird durch den folgenden Absatz 17 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1895,"line_end":1895,"quote":"3. § 104 Absatz 17 wird durch den folgenden Absatz 17 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6b8b39fb41c93938","text":"„(17) Auf Personen, die nach § 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch in der\nbis einschließlich 30. Juni 2026 geltenden Fassung zur Teilnahme am Integrationskurs oder an einer Maßnahme\nder berufsbezogenen Deutschsprachförderung aufgefordert wurden, ist § 44a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\nbeziehungsweise § 45a Absatz 2 Satz 1 in der bis einschließlich 30. Juni 2026 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden.“","reference":{"page":17,"line_start":1898,"line_end":1902,"quote":"„(17) Auf Personen, die nach § 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch in der\nbis einschließlich 30. Juni 2026 geltenden Fassung zur Teilnahme am Integrationskurs oder an einer Maßnahme\nder berufsbezogenen Deutschsprachförderung aufgefordert wurden, ist § 44a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\nbeziehungsweise § 45a Absatz 2 Satz 1 in der bis einschließlich 30. Juni 2026 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ef4c2cd7401e05e2","text":"(5) Die Deutschsprachförderverordnung vom 4. Mai 2016 (BAnz AT 04.05.2016 V1), die zuletzt durch Artikel 6\ndes Gesetzes vom 21. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2847) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1905,"line_end":1906,"quote":"(5) Die Deutschsprachförderverordnung vom 4. Mai 2016 (BAnz AT 04.05.2016 V1), die zuletzt durch Artikel 6\ndes Gesetzes vom 21. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2847) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6fa4591291ef7e14","text":"1. In § 4 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Aufforderung nach § 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6“ durch die Angabe\n„Verpflichtung nach § 15a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1909,"line_end":1910,"quote":"1. In § 4 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Aufforderung nach § 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6“ durch die Angabe\n„Verpflichtung nach § 15a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6d126819a224459f","text":"2. In § 6 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „Aufforderung nach § 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6“ durch die Angabe\n„Verpflichtung nach § 15a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1913,"line_end":1914,"quote":"2. In § 6 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „Aufforderung nach § 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6“ durch die Angabe\n„Verpflichtung nach § 15a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9705362bb5444ca6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 18 von 19","reference":{"page":18,"line_start":1918,"line_end":1918,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 18 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b3ea652cc09be6ef","text":"3. § 27a wird durch den folgenden § 27a ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"3. § 27a wird durch den folgenden § 27a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-02a9c2f5524cc4af","text":"„§ 27a","reference":{"page":18,"line_start":1924,"line_end":1924,"quote":"„§ 27a"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0b2515690de1f330","text":"Auf Personen, die nach § 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch in der bis\neinschließlich 30. Juni 2026 geltenden Fassung zur Teilnahme an einer Maßnahme der berufsbezogenen\nDeutschsprachförderung aufgefordert wurden, sind § 4 Absatz 2 Satz 1 und § 6 Absatz 2 Satz 4 in der bis\neinschließlich 30. Juni 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“","reference":{"page":18,"line_start":1927,"line_end":1930,"quote":"Auf Personen, die nach § 15 Absatz 5 Satz 2 oder Absatz 6 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch in der bis\neinschließlich 30. Juni 2026 geltenden Fassung zur Teilnahme an einer Maßnahme der berufsbezogenen\nDeutschsprachförderung aufgefordert wurden, sind § 4 Absatz 2 Satz 1 und § 6 Absatz 2 Satz 4 in der bis\neinschließlich 30. Juni 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-596411187680f214","text":"(6) Die Kindesunterhalt-Formularverordnung vom 19. Juni 1998 (BGBl. I S. 1364), die zuletzt durch Artikel 12\nAbsatz 20 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1933,"line_end":1934,"quote":"(6) Die Kindesunterhalt-Formularverordnung vom 19. Juni 1998 (BGBl. I S. 1364), die zuletzt durch Artikel 12\nAbsatz 20 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d28939f78488d4f4","text":"In § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ und die\nAngabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1937,"line_end":1938,"quote":"In § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ und die\nAngabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4bccc79aee860a3e","text":"(7) Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 83) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1941,"line_end":1943,"quote":"(7) Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 83) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0f055bf1e2b81589","text":"In § 250 Absatz 1 Nummer 12 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"In § 250 Absatz 1 Nummer 12 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f96e063f2cb72b00","text":"(8) Das Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 6 des\nGesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1949,"line_end":1950,"quote":"(8) Das Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 62 Absatz 6 des\nGesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-17e5d580ff2b317c","text":"1. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1953,"line_end":1953,"quote":"1. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b2d3bc87f94d59ab","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1956,"line_end":1956,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-fa1740acf7899585","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1959,"line_end":1959,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-7530bf27fdec6ea6","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1962,"line_end":1962,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ad21689c2225fb49","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1965,"line_end":1965,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeldes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6133a65cef1192dc","text":"2. In § 14 Absatz 2 Nummer 30 Buchstabe c wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungs­\ngeldes“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1968,"line_end":1969,"quote":"2. In § 14 Absatz 2 Nummer 30 Buchstabe c wird die Angabe „Bürgergeldes“ durch die Angabe „Grundsicherungs­\ngeldes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a99f1002288149b0","text":"(9) Das Soldatenentschädigungsgesetz vom 20. August 2021 (BGBl. I S. 3932, 3933), das zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 10. Juni 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 143) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1972,"line_end":1973,"quote":"(9) Das Soldatenentschädigungsgesetz vom 20. August 2021 (BGBl. I S. 3932, 3933), das zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 10. Juni 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 143) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-daf141d76983ab59","text":"In § 20 Absatz 4 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld nach dem Zweiten Buch\nSozialgesetzbuch“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1976,"line_end":1977,"quote":"In § 20 Absatz 4 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld nach dem Zweiten Buch\nSozialgesetzbuch“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-73d8b6b2a383d48a","text":"(10) Das Altersteilzeitgesetz vom 23. Juli 1996 (BGBl. I S. 1078), das zuletzt durch Artikel 12 Absatz 16 des\nGesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1980,"line_end":1981,"quote":"(10) Das Altersteilzeitgesetz vom 23. Juli 1996 (BGBl. I S. 1078), das zuletzt durch Artikel 12 Absatz 16 des\nGesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2d3be3cbf3458349","text":"1. In § 2 Absatz 1 Nummer 3 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1984,"line_end":1984,"quote":"1. In § 2 Absatz 1 Nummer 3 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c57c8e34204e97ca","text":"2. In § 3 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1987,"line_end":1988,"quote":"2. In § 3 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8c25811f2c27e7c4","text":"(11) Das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt\ndurch Artikel 19 Absatz 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1991,"line_end":1993,"quote":"(11) Das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt\ndurch Artikel 19 Absatz 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cf477b583b9c83fd","text":"In § 3 Absatz 1 Nummer 1a wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"In § 3 Absatz 1 Nummer 1a wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a654aac0447b99c0","text":"(12) Das Zweite Gesetz über die Krankenversicherung der Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477,\n2557), das zuletzt durch Artikel 13a des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 408) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1999,"line_end":2001,"quote":"(12) Das Zweite Gesetz über die Krankenversicherung der Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477,\n2557), das zuletzt durch Artikel 13a des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 408) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-8c28ca8471cd8d00","text":"1. In § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2004,"line_end":2004,"quote":"1. In § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0b302e4cfd9b5214","text":"2. In § 40 Absatz 5 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2007,"line_end":2007,"quote":"2. In § 40 Absatz 5 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0635182e1b69c6d7","text":"3. In § 49 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"3. In § 49 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2db06cfa41195585","text":"(13) Die Grundsicherungs-Datenabgleichsverordnung vom 27. Juli 2005 (BGBl. I S. 2273), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 30. November 2017 (BGBl. I S. 3826) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2013,"line_end":2014,"quote":"(13) Die Grundsicherungs-Datenabgleichsverordnung vom 27. Juli 2005 (BGBl. I S. 2273), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 30. November 2017 (BGBl. I S. 3826) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6affd900bb49d682","text":"In § 2 Absatz 5 wird die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 Satz 2\nNummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2017,"line_end":2018,"quote":"In § 2 Absatz 5 wird die Angabe „§ 12 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 Satz 2\nNummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-9c737c234326eed6","text":"(14) Die Bürgergeld-Verordnung vom 17. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2942), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 20. August 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 267) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2021,"line_end":2022,"quote":"(14) Die Bürgergeld-Verordnung vom 17. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2942), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 20. August 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 267) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-97e0befb946251d0","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b5564a3a6ba0821a","text":"„Verordnung\nzur Berechnung von Einkommen sowie zur Nichtberücksichtigung","reference":{"page":18,"line_start":2028,"line_end":2029,"quote":"„Verordnung\nzur Berechnung von Einkommen sowie zur Nichtberücksichtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-c17e091ab5c1f24a","text":"von Einkommen und Vermögen beim Grundsicherungsgeld","reference":{"page":18,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"von Einkommen und Vermögen beim Grundsicherungsgeld"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d3a2103374884ebb","text":"(Grundsicherungsgeld-Verordnung – GrusiGV)“.","reference":{"page":18,"line_start":2033,"line_end":2033,"quote":"(Grundsicherungsgeld-Verordnung – GrusiGV)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-d635cd14070b6b6a","text":"2. In § 1 Absatz 1 Nummer 9 wird die Angabe „Bürgergeld“ wird durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2036,"line_end":2036,"quote":"2. In § 1 Absatz 1 Nummer 9 wird die Angabe „Bürgergeld“ wird durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-a7e7003d137609df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 19 von 19","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 22. April 2026 Seite 19 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-325d8ff7ed866914","text":"(15) Die Erreichbarkeits-Verordnung vom 28. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 207) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"(15) Die Erreichbarkeits-Verordnung vom 28. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 207) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-74c81107585f9247","text":"1. In § 7 Absatz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2046,"line_end":2046,"quote":"1. In § 7 Absatz 2 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6b4576115822c80a","text":"2. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"2. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bd00a6d5074be5b3","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2052,"line_end":2052,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-94652372b63ce6a6","text":"„§ 8","reference":{"page":19,"line_start":2055,"line_end":2055,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-b2c662e35cc99647","text":"Erreichbarkeit von Personen, die Arbeitslosengeld und Grundsicherungsgeld beziehen“.","reference":{"page":19,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"Erreichbarkeit von Personen, die Arbeitslosengeld und Grundsicherungsgeld beziehen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6012a05679392349","text":"b) In Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2061,"line_end":2061,"quote":"b) In Satz 1 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-574091f40c354578","text":"(16) Die Datenerfassungs- und -übermittlungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar\n2006 (BGBl. I S. 152), die zuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2064,"line_end":2066,"quote":"(16) Die Datenerfassungs- und -übermittlungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar\n2006 (BGBl. I S. 152), die zuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ca6627c7b10a1417","text":"In § 3 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2069,"line_end":2069,"quote":"In § 3 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-4f106e6287a5869b","text":"(17) Das Regelbedarfsermittlungsgesetz vom 9. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2855), das durch Artikel 12\nAbsatz 13 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2072,"line_end":2073,"quote":"(17) Das Regelbedarfsermittlungsgesetz vom 9. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2855), das durch Artikel 12\nAbsatz 13 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-00f313a581f7f00c","text":"In § 3 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"In § 3 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Bürgergeld“ durch die Angabe „Grundsicherungsgeld“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-87920ebd77eb3d05","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":19,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-e4ede4315680d5e4","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":19,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-67db4c3268f9c635","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":19,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-5a982b5bcbafcd16","text":"(2) Artikel 1 Nummer 26 Buchstabe d und Nummer 27 Buchstabe b und Artikel 3 Nummer 2 treten am Tag nach\nder Verkündung in Kraft.","reference":{"page":19,"line_start":2088,"line_end":2089,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 26 Buchstabe d und Nummer 27 Buchstabe b und Artikel 3 Nummer 2 treten am Tag nach\nder Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-bfbf00156165e715","text":"(3) Artikel 1 Nummer 14 Buchstabe a, Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe c und d, Nummer 3, 5 und 7 und Artikel 7\ntreten am 1. August 2027 in Kraft.","reference":{"page":19,"line_start":2092,"line_end":2093,"quote":"(3) Artikel 1 Nummer 14 Buchstabe a, Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe c und d, Nummer 3, 5 und 7 und Artikel 7\ntreten am 1. August 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-dac2f5d8b230fc28","text":"(4) Artikel 1a tritt am 1. Januar 2029 in Kraft.","reference":{"page":19,"line_start":2096,"line_end":2096,"quote":"(4) Artikel 1a tritt am 1. Januar 2029 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-907699996865afb6","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":19,"line_start":2099,"line_end":2099,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-f6d3d625341f4b50","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":19,"line_start":2102,"line_end":2102,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-1545739140decc13","text":"Berlin, den 16. April 2026","reference":{"page":19,"line_start":2105,"line_end":2105,"quote":"Berlin, den 16. April 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-0479c3ea5f1c614d","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":19,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-ca9b6add0efd06d0","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":19,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-6458968dd2b0b91c","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":19,"line_start":2114,"line_end":2114,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-2ef68a9f9ddce2ec","text":"M e r z","reference":{"page":19,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-46a67ecdc7f3b67c","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":19,"line_start":2120,"line_end":2121,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cd063de924722aae","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":19,"line_start":2124,"line_end":2124,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2026-107-p-cae9374b70868d78","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":19,"line_start":2127,"line_end":2127,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 107. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-018d175bab66ebe1","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-04421a697cf12026","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0c0aac35ef9dcd91","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-0e8a6a756786eaac","afd-2025-ac-0e8d61dc47749bf4","afd-2025-ac-0ff84248b8a3b5b5","afd-2025-ac-114f304f620431c4","afd-2025-ac-118327b4159e41ec","afd-2025-ac-131f77078d3e35a7","afd-2025-ac-14bcbc9b3233f55f","afd-2025-ac-17904cffa9d59037","afd-2025-ac-19941c452634a101","afd-2025-ac-1a7bd5f2a6ace690","afd-2025-ac-1aafd5141118a532","afd-2025-ac-1ede4dbd9597ea33","afd-2025-ac-1fd0519af055fca0","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2651fb46f1e07f2f","afd-2025-ac-26f4539af9d70a3d","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2b9d3632630daefe","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-332aa950c13b9cc9","afd-2025-ac-334ad8ff85bbf4de","afd-2025-ac-338a4f2fa9486e6e","afd-2025-ac-358b26305aaff5f4","afd-2025-ac-363b2d9b6823d27b","afd-2025-ac-383d20485bebef4f","afd-2025-ac-38fe73dd3e5da69b","afd-2025-ac-3ac850f1ba5932b0","afd-2025-ac-3d26a68f242eac48","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4126cbc50370b188","afd-2025-ac-4a2b8c60b688db80","afd-2025-ac-50d3d2ab65dac92a","afd-2025-ac-59c2cdecfd5eb447","afd-2025-ac-5bf0383ee20a94ee","afd-2025-ac-5fb4ec47e3ea8c15","afd-2025-ac-61080400ef398b24","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-61d7b1293d5b67d8","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-65c856acd779c760","afd-2025-ac-677e92fee8541848","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-69111b0052c51e96","afd-2025-ac-6a78cb84503b61f5","afd-2025-ac-6bb78e58b87a036f","afd-2025-ac-6d35e0eb59b7d78c","afd-2025-ac-6e001d4f048c7b5b","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-805f95b08ac23cda","afd-2025-ac-8251b68a5f33e179","afd-2025-ac-848e1b6d291f7b20","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-8e883ee638b5dc70","afd-2025-ac-92e942013534b28a","afd-2025-ac-997ce652a846caf5","afd-2025-ac-9abec2d1faf6765a","afd-2025-ac-9be3b6e49fd07a18","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-abe78d994b422ddf","afd-2025-ac-acc7278aa6c7888c","afd-2025-ac-ad53d85d60c8915d","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b255ac99eb48a652","afd-2025-ac-bcacf39fb54bb46c","afd-2025-ac-c2c012926d401576","afd-2025-ac-c6d552da66a2b7cd","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-cd3aa99522c94c49","afd-2025-ac-cfc999c4ee32c427","afd-2025-ac-d08ae01c7854a20f","afd-2025-ac-d1dc1a1bd5b8e125","afd-2025-ac-d690638b643b8ccd","afd-2025-ac-d79abc35712419d3","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-d9ab564b0abda4b2","afd-2025-ac-dc9bda34402bc782","afd-2025-ac-e5c6871896ea55d4","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-ea5d12a7a2c75bcf","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f0a925a32e2f4c78","afd-2025-ac-f3c056308e10489f","afd-2025-ac-f3c487f0fd8df93d","afd-2025-ac-f4f3e7909edd9f49","afd-2025-ac-f8d87de82762d2a2","afd-2025-ac-f8ddd5cc287b4fdf","afd-2025-ac-fab53ab246dc8a12","afd-2025-ac-fb6b7210228a4a4c","cdu-csu-2025-ac-00ffb83001d6964d","cdu-csu-2025-ac-0147c7b23f2158f1","cdu-csu-2025-ac-040474136cc284f1","cdu-csu-2025-ac-0419c3380db44643","cdu-csu-2025-ac-07287fe4d2af15a5","cdu-csu-2025-ac-073d18d122c780c5","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-0c7a8b538730130f","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-168e27dfe66f8468","cdu-csu-2025-ac-16911232b1fbbd53","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-1d5acab83847c931","cdu-csu-2025-ac-1ff58c212c57f58f","cdu-csu-2025-ac-212a7fa8f5657f13","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-22dbeb06dd044604","cdu-csu-2025-ac-23077a4fba481679","cdu-csu-2025-ac-2a59cef8860734d4","cdu-csu-2025-ac-309fdb03e854174a","cdu-csu-2025-ac-30c4df5f46313265","cdu-csu-2025-ac-325f37810ee8325f","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35222cc35a2ce262","cdu-csu-2025-ac-354864261d0e860e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-36549a105fb13f0e","cdu-csu-2025-ac-3815d30c791dbed7","cdu-csu-2025-ac-3a85020476e5ebb6","cdu-csu-2025-ac-3dda10ea090ea3f3","cdu-csu-2025-ac-3e988edaf8a74711","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-441e1edc5a44a78c","cdu-csu-2025-ac-443ec9e9f0d747dd","cdu-csu-2025-ac-48215b20c7642e95","cdu-csu-2025-ac-4b01e30de9d239c0","cdu-csu-2025-ac-4c3cdf0e1d0b2c36","cdu-csu-2025-ac-4cd167a0836085c9","cdu-csu-2025-ac-509e3c6f1be3e51b","cdu-csu-2025-ac-514d46c7c09ffcff","cdu-csu-2025-ac-5486faa0c778fb27","cdu-csu-2025-ac-564820b98a1a42e3","cdu-csu-2025-ac-569bc35e408eafa7","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-60edcd21f9a17e53","cdu-csu-2025-ac-621c11c8bfbbc60f","cdu-csu-2025-ac-63706da81eb2afe5","cdu-csu-2025-ac-6b349102781a352a","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6c45ef528d75d127","cdu-csu-2025-ac-6eaaab65e32781f0","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-709887b345ed348d","cdu-csu-2025-ac-7358cb54349ea7ec","cdu-csu-2025-ac-76985677e87cd676","cdu-csu-2025-ac-791dfb554516ae6f","cdu-csu-2025-ac-799077bb69d1dbe0","cdu-csu-2025-ac-79fccf9b370c045b","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-7b32432987f92c7d","cdu-csu-2025-ac-7bef6a90f5eed499","cdu-csu-2025-ac-7e8d223fbd0e5bd6","cdu-csu-2025-ac-817d31563120532d","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-868c442a7f073baa","cdu-csu-2025-ac-89be2a76ad46d90e","cdu-csu-2025-ac-8be9d695a2336d14","cdu-csu-2025-ac-8c49e56ada109f89","cdu-csu-2025-ac-8c5ecc7b22b26c16","cdu-csu-2025-ac-9099dc6695181188","cdu-csu-2025-ac-9132443a9fc308f2","cdu-csu-2025-ac-92578b1607345b1a","cdu-csu-2025-ac-93568c2f72625f59","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-979f40e135abfd49","cdu-csu-2025-ac-98d3b988eadb06ee","cdu-csu-2025-ac-98e9a8f5cac81a52","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-a26ddf31180d6f77","cdu-csu-2025-ac-a4270ca7a38ae363","cdu-csu-2025-ac-a6591123e218b2bb","cdu-csu-2025-ac-ac47ff8bd5532465","cdu-csu-2025-ac-b02efb486f698012","cdu-csu-2025-ac-b1988063d4473584","cdu-csu-2025-ac-b81e723fd4f5f98e","cdu-csu-2025-ac-bb539fa074fb6a0d","cdu-csu-2025-ac-be15d9b1b48fb27c","cdu-csu-2025-ac-beb8256ce3ddce3e","cdu-csu-2025-ac-bf0c845a62ee1786","cdu-csu-2025-ac-bf779e233fb795f6","cdu-csu-2025-ac-c3852141e79ed3ac","cdu-csu-2025-ac-ce249cc0fcbcb22e","cdu-csu-2025-ac-d11c557a5e59a0a2","cdu-csu-2025-ac-d3647824e41c6781","cdu-csu-2025-ac-d6d1667423ae50b6","cdu-csu-2025-ac-d6f46d54e955b20e","cdu-csu-2025-ac-d724c3781f36cff9","cdu-csu-2025-ac-db66959fbc0a724c","cdu-csu-2025-ac-e070584fee383630","cdu-csu-2025-ac-e2cd920f7c024ae6","cdu-csu-2025-ac-e432253f3ca6a2b3","cdu-csu-2025-ac-e4ac3a2504a69f0a","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-e5d105b9667e3079","cdu-csu-2025-ac-e5d8b65ad4d1a7df","cdu-csu-2025-ac-eb0898a2604b66a1","cdu-csu-2025-ac-eb91154f6ccb87ae","cdu-csu-2025-ac-f09104051be3f1c8","cdu-csu-2025-ac-f1a65f75cf22fd02","cdu-csu-2025-ac-f2ad6d379cd6ce38","cdu-csu-2025-ac-f32aea5b5be23f9a","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fb648f6625224686","cdu-csu-2025-ac-fb75d3a0b5565c38","cdu-csu-2025-ac-fba7fa0d67e40bde","cdu-csu-2025-ac-fc281c0b5c974ca5","cdu-csu-2025-ac-fd7f115ed3369cfb","cdu-csu-2025-ac-fee238d2e69ea4e8","cdu-csu-2025-ac-ffd431e2aa86e419","cdu-csu-2025-ac-ffe9deb6668e2f77","gruene-2025-ac-01a00335cc3e7f3d","gruene-2025-ac-0356b774abacae9b","gruene-2025-ac-03a4bde55eea83ea","gruene-2025-ac-03ff525f0eaf9315","gruene-2025-ac-049f68a3d4e38515","gruene-2025-ac-04ba2fcbf138f0d9","gruene-2025-ac-05886f382af52824","gruene-2025-ac-063ccb12d9adcc90","gruene-2025-ac-06ce9c1b67ba6a7f","gruene-2025-ac-0767c3c1b49da6e2","gruene-2025-ac-09990470569c496c","gruene-2025-ac-0a1a3370dd282f4a","gruene-2025-ac-0b3aec0008f79770","gruene-2025-ac-0bf3d436c21e0fad","gruene-2025-ac-0d4ed59dc61e85bb","gruene-2025-ac-0d708a643db97146","gruene-2025-ac-0ec866df65ba612e","gruene-2025-ac-0efa117ece11adca","gruene-2025-ac-10ebfa8b3f3139de","gruene-2025-ac-11da2a1f9b67736a","gruene-2025-ac-1246d8b0793705aa","gruene-2025-ac-12d6be691970aed4","gruene-2025-ac-130a8ecb9aafa162","gruene-2025-ac-1461dff2ee88ffe4","gruene-2025-ac-14a427b6d2cf1a9b","gruene-2025-ac-15196bb51c57b763","gruene-2025-ac-159cd6d2e4b81422","gruene-2025-ac-16aff6fa94d641ef","gruene-2025-ac-17be202c1a8542a2","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1a3d241718594ef6","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1d1ffc72073e9b0e","gruene-2025-ac-1fe4bcca85eb5469","gruene-2025-ac-203994dab8c9670d","gruene-2025-ac-2145b5b4387dfc80","gruene-2025-ac-2159eafe0826c507","gruene-2025-ac-216ad73eb9d10e97","gruene-2025-ac-226758a63fc9b744","gruene-2025-ac-2267967b20f58826","gruene-2025-ac-24539291b13f49f7","gruene-2025-ac-2569715affa00843","gruene-2025-ac-256c79545fc4f2cc","gruene-2025-ac-2707bd6b3de803f1","gruene-2025-ac-274241bb4df08b52","gruene-2025-ac-2747ab3443962448","gruene-2025-ac-281228f5bf1c1137","gruene-2025-ac-28808ad61799053d","gruene-2025-ac-297ef0a2bac3f413","gruene-2025-ac-299a05acfe0f1bcc","gruene-2025-ac-2b0e8c220ee7107f","gruene-2025-ac-2b771967b6049412","gruene-2025-ac-2d35c630fa8f4495","gruene-2025-ac-2dfdfb3b176d0181","gruene-2025-ac-2e5e819189d99685","gruene-2025-ac-2e9267c0f628ffc9","gruene-2025-ac-2f2b5cf245b1a224","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3161863c4ded2fc2","gruene-2025-ac-31ead463c4f0d4ec","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-3390ff8ece9ffd0f","gruene-2025-ac-33ad532c46062f37","gruene-2025-ac-341b78bc2696795a","gruene-2025-ac-3586bb3e110938fc","gruene-2025-ac-3599e40445e7386f","gruene-2025-ac-36b32a6a8b26220d","gruene-2025-ac-37022ed9f4833296","gruene-2025-ac-37ba887ddbbe0638","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-3a1e9a64eed81976","gruene-2025-ac-3bbbccd791c15a4b","gruene-2025-ac-3bf28d95b8240bd3","gruene-2025-ac-3de264e6ed9f8a60","gruene-2025-ac-3e218e64609ae4c2","gruene-2025-ac-3e35b0ffe944fe3f","gruene-2025-ac-3e893b03ecda247a","gruene-2025-ac-3ef644ee79b30f6d","gruene-2025-ac-3f6788dca0a71b5d","gruene-2025-ac-3fe3b584bf6d0ed6","gruene-2025-ac-40017ffc71d28c31","gruene-2025-ac-4188677fca0a1775","gruene-2025-ac-4267b383c227841f","gruene-2025-ac-43520fee8669b5d6","gruene-2025-ac-4362908353c11004","gruene-2025-ac-43f4dc5ec291eb1c","gruene-2025-ac-4477c48d8302e5ec","gruene-2025-ac-471e1d3ec2f4cf78","gruene-2025-ac-4776cce8dc661090","gruene-2025-ac-47b898a6fa72ab74","gruene-2025-ac-490b754c4827e509","gruene-2025-ac-4a0881756e69341e","gruene-2025-ac-4abbe92fb3ecbcf7","gruene-2025-ac-4af7ab529ff3b7cc","gruene-2025-ac-4bf5a56ffc45c97b","gruene-2025-ac-4ce6f40d822e113e","gruene-2025-ac-50f611bc1d63abf0","gruene-2025-ac-50fdff74d2938537","gruene-2025-ac-5104483b7e161bcd","gruene-2025-ac-519e2aa1dfd2990b","gruene-2025-ac-5249b650c0c1360e","gruene-2025-ac-525c7c5135c4195a","gruene-2025-ac-564da32615e9fc10","gruene-2025-ac-587d57fc4b164e1c","gruene-2025-ac-59a14e8b71b6e52b","gruene-2025-ac-5a3f3bcea8582f86","gruene-2025-ac-5a70a05d849e3adf","gruene-2025-ac-5b46cc82e3875df6","gruene-2025-ac-5cc4c8c3374e51bc","gruene-2025-ac-5cfd73a35ad1fc4c","gruene-2025-ac-5d98b185b529a12b","gruene-2025-ac-5dbcf58ffd64cadd","gruene-2025-ac-5f2329bbd94d0fef","gruene-2025-ac-6048a7ac0d2bcabf","gruene-2025-ac-609c00748d2a8956","gruene-2025-ac-60a825a157c59d51","gruene-2025-ac-61b72f0588a679f0","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-6437ef1e372ada3d","gruene-2025-ac-66aefcb729b40cf3","gruene-2025-ac-67a7908e1c8b4691","gruene-2025-ac-6816b3dd1abd09e2","gruene-2025-ac-68d7b2499dc43ea0","gruene-2025-ac-693ef95dd72de0bc","gruene-2025-ac-6abd30aec4f1fe06","gruene-2025-ac-6b24babb49a266fb","gruene-2025-ac-6c459285615bca8d","gruene-2025-ac-6e522818db0e45ad","gruene-2025-ac-6e87b78ea026fb9b","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-6faa4aca261f089c","gruene-2025-ac-70bf3d40af5ea956","gruene-2025-ac-718715976ba48077","gruene-2025-ac-71c067415663c3b4","gruene-2025-ac-725f3cce314fbdeb","gruene-2025-ac-733657006ff703ba","gruene-2025-ac-74cf350a4024329d","gruene-2025-ac-74e5ccf1f98f0fe2","gruene-2025-ac-75415f8465080f8c","gruene-2025-ac-75de5ee6107f5385","gruene-2025-ac-7614e4af22c1bf66","gruene-2025-ac-78a32dcc9f62b9ac","gruene-2025-ac-798c4cba872da49d","gruene-2025-ac-7b589c4469aec145","gruene-2025-ac-7bb9ae604cad4e06","gruene-2025-ac-7d536d20e025bf18","gruene-2025-ac-7d5440d8ecf72d81","gruene-2025-ac-7de5e9cbfb4f3795","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-81fa658f05df7585","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8341b2c0ce90a13d","gruene-2025-ac-836d4a7313c3d89e","gruene-2025-ac-86d84f196ee3924a","gruene-2025-ac-8761d8147c74de2e","gruene-2025-ac-8789406d4e79a588","gruene-2025-ac-882cb3239e5ecacd","gruene-2025-ac-898e147cb99bb5f0","gruene-2025-ac-8a0508cff07a59f4","gruene-2025-ac-8d23286e01ed721a","gruene-2025-ac-8d5159488524fae1","gruene-2025-ac-8dd9b3fb35d73f5a","gruene-2025-ac-8e5e0e230d43480a","gruene-2025-ac-8f27f511c946f87e","gruene-2025-ac-90a54ba8401de5bf","gruene-2025-ac-91cb75a3e03a0eba","gruene-2025-ac-91dd9a67b6b956a9","gruene-2025-ac-91fcf568c1abc716","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-941714a41ad39621","gruene-2025-ac-94a674a0e66a9d52","gruene-2025-ac-94bb3f7d8e887a7f","gruene-2025-ac-94c4a9440b78640d","gruene-2025-ac-958b85d5e43850f7","gruene-2025-ac-979ba6c47e3e5364","gruene-2025-ac-97caea310fec1905","gruene-2025-ac-9805cab126809d77","gruene-2025-ac-9812aade3f7dde41","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-99273cb76dc65626","gruene-2025-ac-9a221e10b9280890","gruene-2025-ac-9ad09cb79210c867","gruene-2025-ac-9bbe165fb6bdd155","gruene-2025-ac-9d10a093efc02a7f","gruene-2025-ac-9dc4485c2792fe70","gruene-2025-ac-9de61096ba8b0b89","gruene-2025-ac-9e94d1989cf4c9fc","gruene-2025-ac-9f1f012cd1612f16","gruene-2025-ac-9fd241c9583c95b7","gruene-2025-ac-a0e568fb9c74962e","gruene-2025-ac-a104c4ea259d9a81","gruene-2025-ac-a162d7f889d7847e","gruene-2025-ac-a33f50619df42306","gruene-2025-ac-a59c1febaee61995","gruene-2025-ac-a5a6441f644c2e83","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ab21d8cd37aaf2d7","gruene-2025-ac-ac29835568d1e601","gruene-2025-ac-ae10d76cdae441f3","gruene-2025-ac-af1bc1f5177e33bd","gruene-2025-ac-afb7eee0298c8b3d","gruene-2025-ac-afba3a6366493dc3","gruene-2025-ac-afcb0525975a9880","gruene-2025-ac-b139a62c4e5955df","gruene-2025-ac-b22b3da3350e4017","gruene-2025-ac-b2d33e767275e532","gruene-2025-ac-b307f180a814afa0","gruene-2025-ac-b334e0b72f753137","gruene-2025-ac-b3b805d112cc2c8b","gruene-2025-ac-b3d969e037289ccf","gruene-2025-ac-b3db9fae6c27bdb8","gruene-2025-ac-b596f8f8be1e677f","gruene-2025-ac-ba68495912217399","gruene-2025-ac-baa3bf1657aaa0b0","gruene-2025-ac-bb17755d61452468","gruene-2025-ac-bb5ec6c76dda5bed","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bc23618ccf7d8410","gruene-2025-ac-bee7618be9632b49","gruene-2025-ac-bf6b62ef1ff91d80","gruene-2025-ac-bf7e50675ecc6515","gruene-2025-ac-c1df14aa14effb0a","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c42bdb4f2fcbd2c2","gruene-2025-ac-c50bbefa309b6144","gruene-2025-ac-c5894969e4b88886","gruene-2025-ac-c59e8bfed5622478","gruene-2025-ac-c5b9d9cdf30343aa","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c841d006ae5559fc","gruene-2025-ac-c880463d1e0638a6","gruene-2025-ac-c9b7822a76f6f491","gruene-2025-ac-ce7505463c6498eb","gruene-2025-ac-d02fa9cb8bdb2067","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d2a8a40e382466cf","gruene-2025-ac-d2c1105562bf9a65","gruene-2025-ac-d35e83c2fe6137cf","gruene-2025-ac-d43ee8feb8ceb936","gruene-2025-ac-d47c9b2504b418a9","gruene-2025-ac-d4ce8e9f1a0cccc6","gruene-2025-ac-d68143e43f88e0de","gruene-2025-ac-d6e15a45e0e398f7","gruene-2025-ac-d73093da18729574","gruene-2025-ac-d77293dbf4b76c13","gruene-2025-ac-d78d2e395db2f707","gruene-2025-ac-d7d8ce480e394564","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d9a08400aaa5883c","gruene-2025-ac-db41f593b03387dd","gruene-2025-ac-db57cb87fafe3a5e","gruene-2025-ac-dca5c2beb181bce6","gruene-2025-ac-def37ee2d5ee0e49","gruene-2025-ac-df8af180098cfe5b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e1e3179ff87c2cfe","gruene-2025-ac-e4aa1d2823d29ec2","gruene-2025-ac-e4fc5850be6b9e73","gruene-2025-ac-e5a65e0f2b539431","gruene-2025-ac-e61cc2a7a08d85e2","gruene-2025-ac-e7133bce40702984","gruene-2025-ac-e7a9618fa610e124","gruene-2025-ac-e7ac99fb0914c853","gruene-2025-ac-e7ad7fad6710c019","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-e897d6b8444a6727","gruene-2025-ac-e8a5958de2adf74e","gruene-2025-ac-e8c5a38d68d9bc84","gruene-2025-ac-e8cb580b1cb0a805","gruene-2025-ac-ea39eb6dc6a7d50d","gruene-2025-ac-ebc44f5d90fb4d04","gruene-2025-ac-ebc92627f33b6265","gruene-2025-ac-ed5f96ee9c0e8549","gruene-2025-ac-edc95a1b94ba527e","gruene-2025-ac-ef477bb90a16e00b","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f00b015ea286ec06","gruene-2025-ac-f092667d5ed65a1e","gruene-2025-ac-f0b2e97a95877284","gruene-2025-ac-f0bfe7fca41b4fa9","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f180c2e3e9a3c7df","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","gruene-2025-ac-f4c587a2e2f1c7c3","gruene-2025-ac-f529379880d98680","gruene-2025-ac-f5427cce2984ef18","gruene-2025-ac-f5b9106b01261485","gruene-2025-ac-f70e2d0ab93008a9","gruene-2025-ac-f9b3658da178a888","gruene-2025-ac-fb4b34fc8b345b19","gruene-2025-ac-fb7e889c012a6a0c","gruene-2025-ac-fbe1836b3ee721f4","gruene-2025-ac-fce0050ff875ca9b","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-0047d7dad95a52e0","linke-2025-ac-013376df70decead","linke-2025-ac-01395400558b6774","linke-2025-ac-017bc90667ed6f7a","linke-2025-ac-03531967ebf84577","linke-2025-ac-03633ea7bde2b4b1","linke-2025-ac-0382a7809639ae4b","linke-2025-ac-03e1be486c81398e","linke-2025-ac-062e8f186a8f0de1","linke-2025-ac-075b2b3549472caf","linke-2025-ac-0a6d1af8ebc874f7","linke-2025-ac-0ad4e7cf0b08a9b4","linke-2025-ac-0b4ae162e1bd58ff","linke-2025-ac-0be8164598fdccf6","linke-2025-ac-0c0290bab923dfc5","linke-2025-ac-0c3396062ee8934d","linke-2025-ac-0cf0eec809d304fc","linke-2025-ac-1038bd2bc48e3dca","linke-2025-ac-105c61e619768255","linke-2025-ac-10666ef2f03f671e","linke-2025-ac-12aa3de8af7baf92","linke-2025-ac-12ab6645b9985e1b","linke-2025-ac-13c416bee22bdbee","linke-2025-ac-143e070d933fb47a","linke-2025-ac-156bb9bc2f91f3cb","linke-2025-ac-177dd2d01ca8f26f","linke-2025-ac-17d281b9b0786629","linke-2025-ac-197b8e9bd9866baf","linke-2025-ac-1a5bcea8e2e9871d","linke-2025-ac-1b0506f12540dff9","linke-2025-ac-1bf03e843e675711","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-1cc92f71506c08e5","linke-2025-ac-1db0f534dfb5097c","linke-2025-ac-1eae36051e6dff60","linke-2025-ac-22d34feb879d5bb2","linke-2025-ac-240b62d6559e0a7c","linke-2025-ac-24c3a1725233bea0","linke-2025-ac-256f97705f38cb4e","linke-2025-ac-2649eddc4d05088b","linke-2025-ac-2727bcd9c4c837f5","linke-2025-ac-280084d8853c5f9a","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-28a8359e06d2f368","linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5","linke-2025-ac-2acbd10d35bc0b64","linke-2025-ac-2c3497e6a456b59b","linke-2025-ac-2c96bdb6a4ebef98","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2ee8db4e5d0ae621","linke-2025-ac-2f1064cc3f678c31","linke-2025-ac-34f2c3df73b55ada","linke-2025-ac-355aa7467c6721a9","linke-2025-ac-3578bfe4d9a18833","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-361119f60eb09e50","linke-2025-ac-366540a0cc75739b","linke-2025-ac-3695a2db2706f114","linke-2025-ac-37446a26fd72a042","linke-2025-ac-374b9ab91baf57e4","linke-2025-ac-378abd61cff65750","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-38ef28993e4704d7","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-3afa23e2fa828863","linke-2025-ac-3c14e6ca3a65598f","linke-2025-ac-3c83e03dc266ad6e","linke-2025-ac-3c98624fca5ee74a","linke-2025-ac-3cbabfd9017bfae0","linke-2025-ac-3d532186af0cdecf","linke-2025-ac-3e249424f468362f","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-4140589cb6a448f6","linke-2025-ac-4152f0e7c1b239e0","linke-2025-ac-420952e8c14ff933","linke-2025-ac-43428bb564eb0dcb","linke-2025-ac-44f94adb8e6c5fad","linke-2025-ac-4715e14b2803f116","linke-2025-ac-4831558643c50643","linke-2025-ac-49089edbe418ebad","linke-2025-ac-49411692e560d91e","linke-2025-ac-49669f1a2ec4b632","linke-2025-ac-49b2c7170175b969","linke-2025-ac-4abd8ccc5374d7d7","linke-2025-ac-4c47daa4aad8db7e","linke-2025-ac-4db4bd208b2e8b64","linke-2025-ac-4db6e4363c80a6a6","linke-2025-ac-4f67edc02b919abe","linke-2025-ac-4fdddb997bb46230","linke-2025-ac-5007bab0441fb1bd","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-5246fef03a9806f3","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-5555b6cd498f5358","linke-2025-ac-56f5b2ff0557f0a3","linke-2025-ac-57b6f7bef71e7660","linke-2025-ac-5814617f8cda0c1b","linke-2025-ac-59774272cfcb4473","linke-2025-ac-59f34c7ed9d6cc28","linke-2025-ac-5a2f8941aec6be11","linke-2025-ac-5a6e941436261b43","linke-2025-ac-5ca393148af2e853","linke-2025-ac-5febdf53ccddbff4","linke-2025-ac-5fefb8d74bfe3e49","linke-2025-ac-60eb5cfa9d59fa7a","linke-2025-ac-65a600b7b2138cfc","linke-2025-ac-66040018fe3abe76","linke-2025-ac-668b3731af55a203","linke-2025-ac-66e5d73218b6c467","linke-2025-ac-67885c7c41135ef8","linke-2025-ac-680073c495a7a339","linke-2025-ac-68d9c807741d8334","linke-2025-ac-694f5d98b3cceb51","linke-2025-ac-6988eddcac5372fd","linke-2025-ac-69c5375436d64e25","linke-2025-ac-6aedc395b85122a1","linke-2025-ac-6d163d72ceeb6b94","linke-2025-ac-6e92650df7e56df7","linke-2025-ac-6f0b6217917f27ac","linke-2025-ac-6fa5b23ed50245f7","linke-2025-ac-7031dc746d20c2cb","linke-2025-ac-707e4291b44f675a","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-72cbe0c83e1b9818","linke-2025-ac-736d639601bb17b2","linke-2025-ac-7395e59ba05c7cbd","linke-2025-ac-73fe247ce913d603","linke-2025-ac-743a433671783ba0","linke-2025-ac-75d00e8ecd399d2f","linke-2025-ac-77632ed36213381d","linke-2025-ac-796b62173377fc7d","linke-2025-ac-7a605ac73b997b50","linke-2025-ac-7e8e86de742a85b8","linke-2025-ac-7f1900216aa77711","linke-2025-ac-813f9512dc1ebcc2","linke-2025-ac-8140e4a4b0985f06","linke-2025-ac-816bec78c750b224","linke-2025-ac-8191067769e04776","linke-2025-ac-84547bf504444813","linke-2025-ac-846fa4a455d4c862","linke-2025-ac-84a09d5af1aed38f","linke-2025-ac-84f4385d63a8d530","linke-2025-ac-8569637d10a09cd8","linke-2025-ac-86d40ffaf6b1636c","linke-2025-ac-8727baa4744267c3","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-894851c5f293f417","linke-2025-ac-895edaa83c26801f","linke-2025-ac-89818e57fe6b78d0","linke-2025-ac-898a7bc31827285c","linke-2025-ac-899d4ef3d7c72c0e","linke-2025-ac-8b51c2a696e7cf2a","linke-2025-ac-8df0b348d1e6cbae","linke-2025-ac-8e20cf151f74acb4","linke-2025-ac-910bb3dc645472e1","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-9273355bcb715123","linke-2025-ac-93dde411c77eefaf","linke-2025-ac-94c5f5630c6778ee","linke-2025-ac-95265084019892c4","linke-2025-ac-978f54049bfcc302","linke-2025-ac-97a458c62ef1d302","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9a04cda375c35a45","linke-2025-ac-9cda4f1b339c4f45","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-9dc28bcad1bec36e","linke-2025-ac-9f09bf307050dbcd","linke-2025-ac-a07b625e278f9c02","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-a13f127b7417de01","linke-2025-ac-a351daea2860317f","linke-2025-ac-a4f512ef726ad26d","linke-2025-ac-a662321144dc10fe","linke-2025-ac-a706460835caebe5","linke-2025-ac-a9ae0bc6e49f332a","linke-2025-ac-add5c181890a325f","linke-2025-ac-ae7f27ad38ccf654","linke-2025-ac-b15b28565cc5d9db","linke-2025-ac-b290c56c9681c0a1","linke-2025-ac-b3c6ebd1fc679ce8","linke-2025-ac-b4a12f3e53c72e12","linke-2025-ac-b4c4308535c6d056","linke-2025-ac-b53538dbac6ee0c3","linke-2025-ac-b56993c7dad5c75a","linke-2025-ac-b61d4332e85f65b5","linke-2025-ac-b6322f256f46c46d","linke-2025-ac-b73434aa97c35fc9","linke-2025-ac-b75b6b99b54a71c6","linke-2025-ac-b802c3f88adbaba0","linke-2025-ac-b8acb2974334b98a","linke-2025-ac-b8c187153e473cf3","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-bbb305e3e00c3d9f","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-bffbf55543c07680","linke-2025-ac-c0090e70fb0dc05c","linke-2025-ac-c04d8aec8b62088c","linke-2025-ac-c0e006116a06f909","linke-2025-ac-c10e619f876cef65","linke-2025-ac-c17385300421e974","linke-2025-ac-c273527eca01f457","linke-2025-ac-c56954cfd865ca24","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c71fe10b0129f4aa","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-ca4e7fd1698eed5f","linke-2025-ac-ca9983c43a44b78c","linke-2025-ac-ca99cc6ca3296c1d","linke-2025-ac-ca9ef4de74cb5f12","linke-2025-ac-cb6c5e23174e648b","linke-2025-ac-cc42231f0cab1517","linke-2025-ac-ce1b7a859dbf37ff","linke-2025-ac-ce262166d567b78b","linke-2025-ac-cf58c59fe47f3122","linke-2025-ac-cf937f0e82bb4f2f","linke-2025-ac-d1cbca9415b279ba","linke-2025-ac-d235612a9ae47c0d","linke-2025-ac-d4d8674da9d7b646","linke-2025-ac-d56f651bd4b5fa84","linke-2025-ac-d5f732a2b9a799dd","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-da1f63ffabea841b","linke-2025-ac-dbc3eec00aece0d9","linke-2025-ac-dc607c4a1348caa3","linke-2025-ac-dee3d4b3593ad709","linke-2025-ac-df6c4bdefc212f05","linke-2025-ac-e29e566095d96dd7","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e3633dd01b2051c4","linke-2025-ac-e4f1837a62bbbcc8","linke-2025-ac-e59037d27e4fc783","linke-2025-ac-e776b76c05b3c027","linke-2025-ac-e7f53c4ce8843514","linke-2025-ac-f1787e458b3c5031","linke-2025-ac-f20154cdab607a96","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6373bcb6d10ea8d","linke-2025-ac-f71f5e4087a7d375","linke-2025-ac-f8d966900795160a","linke-2025-ac-f9450cbe124d7e1c","linke-2025-ac-f96698f03a3ee905","linke-2025-ac-fac9fb15c3f74024","linke-2025-ac-fad20efb56c16cf7","linke-2025-ac-fbb921a324259338","linke-2025-ac-fbc031f7999d9e2a","linke-2025-ac-fc500d14ba09f925","linke-2025-ac-fc58b34d4411dedb","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-fe06622b5f100a48","linke-2025-ac-fe2d0b0de77b3d1d","linke-2025-ac-fe511d759d875670","linke-2025-ac-fe9f996125986d00","linke-2025-ac-fea87ff6c096ddce","linke-2025-ac-fea8c05f6afb33a1","linke-2025-ac-ff833dd77c6b6797","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-00fd956fd51d10ba","spd-2025-ac-01bc038c5dbc131f","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-03197dbac54625ec","spd-2025-ac-037392490e04bd4d","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-06a3d934415b24d6","spd-2025-ac-06c7c70d8fcc6483","spd-2025-ac-07626d2c6dc04c9a","spd-2025-ac-0a0b74c9e1feadec","spd-2025-ac-0b6be8ef4d629d65","spd-2025-ac-0cf2739592783df8","spd-2025-ac-0d8100b059fda09b","spd-2025-ac-0dca786039b1526c","spd-2025-ac-10357256c05003e2","spd-2025-ac-10c120c1fd77f18e","spd-2025-ac-11e7ff278cab69ce","spd-2025-ac-147889d95be648e0","spd-2025-ac-14be66866b453db6","spd-2025-ac-16636faf520fb8df","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-1cf22dd1304bfff1","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-20ccb6aeff288439","spd-2025-ac-229760d2be12885e","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2c6555a8546031e0","spd-2025-ac-2ec984591a93a7a5","spd-2025-ac-31c091034aa7cfcd","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-364252e4ed815413","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-381fb4ae533ff4d4","spd-2025-ac-38b1c5545cfd4137","spd-2025-ac-391abc5a86970895","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3c3c3e1afdd09718","spd-2025-ac-3c6f1cbbe19c64e9","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-418b3655b31e6c01","spd-2025-ac-428141d79d2359e9","spd-2025-ac-42f79a0d9864ec6a","spd-2025-ac-46c2e7bd888736eb","spd-2025-ac-4907340e3b847e0d","spd-2025-ac-4914175bd0408ec6","spd-2025-ac-49d022b34205e5f2","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-50b4076f237e9765","spd-2025-ac-50d62785d4116158","spd-2025-ac-539dc2db85d6d6af","spd-2025-ac-57a4b605ce231ae1","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-6137ae2a9d4fe5b9","spd-2025-ac-6437112bda053fc5","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-65c4afd06b540a83","spd-2025-ac-6726b6413256d80f","spd-2025-ac-6e07fbd4e74e1604","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-74283d0687ae7383","spd-2025-ac-798d64d884f3bb35","spd-2025-ac-7b16de8340108c68","spd-2025-ac-7b511b4a719d53d1","spd-2025-ac-7ff8d776e5eb4d0e","spd-2025-ac-80c953496944f27d","spd-2025-ac-82bb66467daf21fc","spd-2025-ac-854625898bf2731d","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-8e1436a173f86be8","spd-2025-ac-8ecde41baf47accf","spd-2025-ac-8f61a4a719222c4f","spd-2025-ac-902613404e1188ca","spd-2025-ac-92bb53093bf381a7","spd-2025-ac-92dd0956af97d6d5","spd-2025-ac-9427eacfa6f00081","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-9f2537a8a0b94ad4","spd-2025-ac-9fc6732da8e94581","spd-2025-ac-a10a3ff2b1026fcf","spd-2025-ac-a4da536d316b110f","spd-2025-ac-a51ae4d894a2733f","spd-2025-ac-a59effe64fbf67db","spd-2025-ac-a6c1a49b948f8454","spd-2025-ac-a76ac19a621e0cf7","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-a950dd40bfb33202","spd-2025-ac-a9b3ec8e2351dde9","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aa9e93f789fa68a0","spd-2025-ac-ab14d135f96cb77b","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-acce0e3d18b849a8","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-b02c69c3237a1c11","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-b2b026fd3e18b5e4","spd-2025-ac-b5a1d977a8a313d9","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-b707e02ff1cec1c3","spd-2025-ac-b7d0843ce583fc77","spd-2025-ac-bb338def5801f508","spd-2025-ac-bb6b14c0f949d06d","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c88d467f1bb12621","spd-2025-ac-cb96f221d2adb38f","spd-2025-ac-cbb15242b9838f60","spd-2025-ac-cc27c734ef9a749f","spd-2025-ac-ccd330c682c326f9","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d071781071d4f1d4","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d3748f434a2c387d","spd-2025-ac-d50cdb9e08cd60f1","spd-2025-ac-d8b736243f19211b","spd-2025-ac-deb5247ca254dfe6","spd-2025-ac-e3e7994102cb2130","spd-2025-ac-e7771cf3aece4ae9","spd-2025-ac-eb1a7fb8927b8a93","spd-2025-ac-eb255346ecee3a30","spd-2025-ac-ed0fb9cfefae9c6b","spd-2025-ac-ed43bdf1b6414aa4","spd-2025-ac-edacd76d0c7a7696","spd-2025-ac-ef3fbbfc7f66469d","spd-2025-ac-f0cd838ff455a70c","spd-2025-ac-f2951160fee20b8b","spd-2025-ac-f2ab4ee73fcf3283","spd-2025-ac-f33f951a9cf2481e","spd-2025-ac-f38c97f743d8180e","spd-2025-ac-f6065a3c58367c99","spd-2025-ac-f83894e6f4a1b70b","spd-2025-ac-ffb80d98570645ea","ssw-2025-ac-001830851a70035a","ssw-2025-ac-01ec9a9c0fe251e1","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-067d185ec293a3e4","ssw-2025-ac-06e27a8621638df5","ssw-2025-ac-07948c5e14814d9a","ssw-2025-ac-0af24e9be0ef4f3e","ssw-2025-ac-0fefcf22738a00b9","ssw-2025-ac-0ff854ab7b0fed84","ssw-2025-ac-11e84d9f674a30f2","ssw-2025-ac-142debef98d3b799","ssw-2025-ac-14f921e929357bbb","ssw-2025-ac-158a7b7b012191b0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-19f86cea9e118d78","ssw-2025-ac-1b07368bedfe1a25","ssw-2025-ac-1b1f0d665ec2d88e","ssw-2025-ac-1b451fb76bb64a5f","ssw-2025-ac-1e83bdf752bfccd7","ssw-2025-ac-21daff61397eb8ab","ssw-2025-ac-2206b4e69fea474b","ssw-2025-ac-22eaa42ae98ead95","ssw-2025-ac-236f34bd5a70dac2","ssw-2025-ac-2376a7443fe6b23b","ssw-2025-ac-23c469cf848d67d8","ssw-2025-ac-248989bb0f5c05c9","ssw-2025-ac-25e9473227ecc453","ssw-2025-ac-27d65e30d618946d","ssw-2025-ac-28c8ec73c180691c","ssw-2025-ac-2a9cdbe824c451b2","ssw-2025-ac-2b7513e659a7b377","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-2f11ca86f0c882b2","ssw-2025-ac-331437589b4b3ad1","ssw-2025-ac-3405a7a3c350bff0","ssw-2025-ac-34d1d71f51c96264","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-38e0551cc83be4e0","ssw-2025-ac-3984742bda98406e","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3a30094a52fb7a79","ssw-2025-ac-3d1dff5b9a58e3af","ssw-2025-ac-3e1438d3af5f6f2e","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-46d360cd59af0536","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4a7afb815ccc428f","ssw-2025-ac-4aa097a9e49740e4","ssw-2025-ac-4bea0a9aa8b38236","ssw-2025-ac-4e2b24515dcbd752","ssw-2025-ac-51c34f41809f53c1","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-558461673081f65a","ssw-2025-ac-560f0e142146e7c6","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-59a2a6e23f9bac51","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-59cae407933961b3","ssw-2025-ac-5a28cccaa986851b","ssw-2025-ac-5a2c61abfdf5ae08","ssw-2025-ac-5a883f16ed9805f5","ssw-2025-ac-5b5a1c3fea667e3c","ssw-2025-ac-5bf923fe7f0ae6c4","ssw-2025-ac-5c766ca9d3cedfdd","ssw-2025-ac-617e5597c70f3194","ssw-2025-ac-636d2820aa770767","ssw-2025-ac-653280605a59b3d5","ssw-2025-ac-668baaeac486fdb6","ssw-2025-ac-67430140acbc7e9b","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-6ed0258723a4ad6d","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-70b020586af93d62","ssw-2025-ac-71d7684553a526c6","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-79ad00821faac5e5","ssw-2025-ac-7bb1feff8c8d8670","ssw-2025-ac-7c10ffabbb0509fe","ssw-2025-ac-810bf771d2fd288e","ssw-2025-ac-822c68555767cede","ssw-2025-ac-8d963979e300a329","ssw-2025-ac-8f1730b1d0979995","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-916deb3c5ba32f56","ssw-2025-ac-92d205ab63cd5dd4","ssw-2025-ac-94bf851793990fd5","ssw-2025-ac-972e0a4defd7b98f","ssw-2025-ac-9b44d2875e4b1269","ssw-2025-ac-9dbc61cb32e3a1d5","ssw-2025-ac-9eca26e4c367b06b","ssw-2025-ac-a35c98a6d24cfcd3","ssw-2025-ac-a507f460c6015714","ssw-2025-ac-a5815d17c8ad51b1","ssw-2025-ac-a74477f740421de9","ssw-2025-ac-a9a0ca833acd5d50","ssw-2025-ac-aa01eeedb96b3038","ssw-2025-ac-aa3cc84218d43a0b","ssw-2025-ac-ac4499fd63342fbc","ssw-2025-ac-ac8e1bd7c1f566a2","ssw-2025-ac-aed9886369de3fbf","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-af7f1d8ba77f1278","ssw-2025-ac-b24eca8601eb4da4","ssw-2025-ac-b2daca916f3e0d59","ssw-2025-ac-b3e94c952c7dbb3d","ssw-2025-ac-b61adf1d79447600","ssw-2025-ac-ba6a31d764d7c3c7","ssw-2025-ac-ba84b78dab69c617","ssw-2025-ac-bd45a94893ea70bf","ssw-2025-ac-bed3bca47444ffa8","ssw-2025-ac-c1f1c800295d6426","ssw-2025-ac-c4a8a9656caf1e42","ssw-2025-ac-c4b1e6f1c48c6ab1","ssw-2025-ac-c544661d4e5dcbfa","ssw-2025-ac-c9e5e00b52b13ffc","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cd4ee20333904f59","ssw-2025-ac-d14a65566579f2ce","ssw-2025-ac-d264bfa9797c3e32","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d4f00d04e5c73de9","ssw-2025-ac-d58d7b4efde23426","ssw-2025-ac-d6fbaaf9fd9ef8a0","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-db57e85a36970443","ssw-2025-ac-db8370347f3c2a53","ssw-2025-ac-dcd6ad062b5e63cc","ssw-2025-ac-def7f3d70316ed84","ssw-2025-ac-df4a365a002a823f","ssw-2025-ac-e01bc914d82cdbc1","ssw-2025-ac-e12e00f7a70d4db4","ssw-2025-ac-e1a27c84f08b055d","ssw-2025-ac-e2f90c8729f04ac8","ssw-2025-ac-e629d57115ea742d","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-eaa8fff9aaae8dff","ssw-2025-ac-eb9dd2eaa31db42d","ssw-2025-ac-ec075472ccac5bf5","ssw-2025-ac-ec26a71e46058fed","ssw-2025-ac-ec4ef2894712b9cc","ssw-2025-ac-ec98631e57fc789a","ssw-2025-ac-ecb8564e73ec4596","ssw-2025-ac-f1a537b3d7b3a03c","ssw-2025-ac-f3c6704c17677ee5","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c","ssw-2025-ac-f906594c8812d5a1","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb","ssw-2025-ac-ffa24d9ea0b5ec9a"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5401,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"1069/1069 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-97","dataset":"live","title":"Gesetz zur Begrenzung der Risiken durch Investmentfonds und zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/927 im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen, Liquiditätsrisikomanagement, die aufsichtliche Berichterstattung, die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienstleistungen und die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds sowie zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 im Hinblick auf die Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften und zur Änderung weiterer Vorschriften (Fondsrisikobegrenzungsgesetz)","official_title":"Gesetz zur Begrenzung der Risiken durch Investmentfonds und zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/927 im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen, Liquiditätsrisikomanagement, die aufsichtliche Berichterstattung, die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienstleistungen und die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds sowie zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 im Hinblick auf die Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften und zur Änderung weiterer Vorschriften (Fondsrisikobegrenzungsgesetz)","published_at":"2026-04-14","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 97","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/97","title":"Gesetz zur Begrenzung der Risiken durch Investmentfonds und zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/927 im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen, Liquiditätsrisikomanagement, die aufsichtliche Berichterstattung, die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienstleistungen und die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds sowie zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 im Hinblick auf die Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften und zur Änderung weiterer Vorschriften (Fondsrisikobegrenzungsgesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"2396dc535e986408dc36c6451a37ef68b233a96ffc33a438fed3b1d674f4f081","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/97/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-97.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ad3bb5ffc37ddc56","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Nr. 97**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Nr. 97**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3398fb8f6a308af4","text":"**Gesetz**\n**zur Begrenzung der Risiken durch Investmentfonds und zur Umsetzung**\n**der Richtlinie (EU) 2024/927 im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen,**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Begrenzung der Risiken durch Investmentfonds und zur Umsetzung**\n**der Richtlinie (EU) 2024/927 im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen,**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ffcc93f3889515b4","text":"**Liquiditätsrisikomanagement, die aufsichtliche Berichterstattung,**\n**die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienstleistungen und**\n**die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds sowie zur Umsetzung**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":13,"quote":"**Liquiditätsrisikomanagement, die aufsichtliche Berichterstattung,**\n**die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienstleistungen und**\n**die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds sowie zur Umsetzung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bb35a43f65efcfb0","text":"**der Richtlinie (EU) 2024/2994 im Hinblick auf die Behandlung des**\n**Konzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen**\n**Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":17,"quote":"**der Richtlinie (EU) 2024/2994 im Hinblick auf die Behandlung des**\n**Konzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen**\n**Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-13a8440e627483fe","text":"**Derivategeschäften und zur Änderung weiterer Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Derivategeschäften und zur Änderung weiterer Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6ffe1dca165e2360","text":"**(Fondsrisikobegrenzungsgesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**(Fondsrisikobegrenzungsgesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-24b7c67d917e5372","text":"**Vom 9. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"**Vom 9. April 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-97417fab4c984947","text":"**Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs** [1]","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"**Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4d7eb373417cce06","text":"Das Kapitalanlagegesetzbuch vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom\n25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":37,"quote":"Das Kapitalanlagegesetzbuch vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom\n25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dc92e84115f6e889","text":"a) Nach der Angabe zu § 16 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 16 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d0d80dbcf52d2e14","text":"„§ 16a Verbot von Verbraucherkrediten“.","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"„§ 16a Verbot von Verbraucherkrediten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8d38f3c33847e045","text":"b) Nach der Angabe zu § 29 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 29 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-03a0ccf2aeb0eb86","text":"„§ 29a Risikomanagement bei Kreditvergabe durch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften; Verordnungs­","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"„§ 29a Risikomanagement bei Kreditvergabe durch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften; Verordnungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2389a9f442523cd9","text":"ermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"ermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e4c841905c71cce6","text":"§ 29b Risikomanagement bei Kreditvergabe durch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften; Einbehalt“.","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"§ 29b Risikomanagement bei Kreditvergabe durch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften; Einbehalt“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a663b8203a0eabd8","text":"c) Nach der Angabe zu § 30 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 30 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b2cb71b6cad1891c","text":"„§ 30a Auswahl von Liquiditätsmanagementinstrumenten; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"„§ 30a Auswahl von Liquiditätsmanagementinstrumenten; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-720032cec8c13f70","text":"d) Die Angabe zu § 35 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"d) Die Angabe zu § 35 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-484b2d5066d0fee5","text":"„§ 35 Meldepflichten von Verwaltungsgesellschaften“.","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"„§ 35 Meldepflichten von Verwaltungsgesellschaften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d531b71c32d0b9e4","text":"1 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/927 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung\nder Richtlinien 2011/61/EU und 2009/65/EG im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen, Liquiditätsrisikomanagement, die aufsichtliche\nBerichterstattung, die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienstleistungen und die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds\n(ABl. L, 2024/927, 26.3.2024).","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":74,"quote":"1 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/927 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung\nder Richtlinien 2011/61/EU und 2009/65/EG im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen, Liquiditätsrisikomanagement, die aufsichtliche\nBerichterstattung, die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienstleistungen und die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds\n(ABl. L, 2024/927, 26.3.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-acabda6ca89ae257","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 2 von 46","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 2 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6910fac08305f0ab","text":"e) Nach der Angabe zu § 40 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 40 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-456f0ed00c7c5f78","text":"„§ 40a Bestellung eines Sonderbeauftragten","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"„§ 40a Bestellung eines Sonderbeauftragten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-29fbf7e47c5a35c0","text":"§ 40b Rechte und Pflichten des Sonderbeauftragten","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"§ 40b Rechte und Pflichten des Sonderbeauftragten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-80ccea9e932c2afc","text":"§ 40c Mögliche Aufgaben und Befugnisse des Sonderbeauftragten","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"§ 40c Mögliche Aufgaben und Befugnisse des Sonderbeauftragten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3ad206fbe0d4e6e4","text":"§ 40d Haftung des Sonderbeauftragten“.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"§ 40d Haftung des Sonderbeauftragten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3ea8e881a72785ef","text":"f) Die Angabe zu § 46 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"f) Die Angabe zu § 46 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ec3797f91f0a4106","text":"„§ 46 Jahresabschluss und Lagebericht von extern verwalteten kreditvergebenden Spezial-AIF“.","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"„§ 46 Jahresabschluss und Lagebericht von extern verwalteten kreditvergebenden Spezial-AIF“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-32e03553879d45da","text":"g) Die Angabe zu § 47 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"g) Die Angabe zu § 47 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ca72360053ede40e","text":"„§ 47 Abschlussprüfung bei extern verwalteten kreditvergebenden Spezial-AIF; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"„§ 47 Abschlussprüfung bei extern verwalteten kreditvergebenden Spezial-AIF; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-baf15c8d048f021f","text":"h) Die Angabe zu § 86 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"h) Die Angabe zu § 86 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-338b4afb90b6ed4e","text":"„§ 86 Informationspflichten gegenüber Aufsichtsbehörden“.","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"„§ 86 Informationspflichten gegenüber Aufsichtsbehörden“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8c5872f25180a0f0","text":"i) Die Angabe zu § 98 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"i) Die Angabe zu § 98 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-47ff73bfe3ccf747","text":"„§ 98 Ausgabe und Rückgabe von Anteilen; Liquiditätsmanagementinstrumente; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"„§ 98 Ausgabe und Rückgabe von Anteilen; Liquiditätsmanagementinstrumente; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7001a8abc4a89ea1","text":"j) Nach der Angabe zu § 273 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"j) Nach der Angabe zu § 273 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-165f7c9079c88e9e","text":"„§ 273a Kreditvergabe“.","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"„§ 273a Kreditvergabe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4d34989b2ed7f6c6","text":"k) In der Angabe zu § 295b wird die Angabe „Informationspflichten“ durch die Angabe „Pflichten“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"k) In der Angabe zu § 295b wird die Angabe „Informationspflichten“ durch die Angabe „Pflichten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ccb279f5c5771520","text":"l) Nach der Angabe zu § 366 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"l) Nach der Angabe zu § 366 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cc1a3d73b8f6222d","text":"„§ 367 Übergangsvorschrift zu den §§ 29a und 30 Absatz 3a“.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"„§ 367 Übergangsvorschrift zu den §§ 29a und 30 Absatz 3a“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ff95322679cc9e43","text":"2. § 1 Absatz 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"2. § 1 Absatz 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3d2ce3b33439c222","text":"a) Nach Nummer 15 wird die folgende Nummer 15a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"a) Nach Nummer 15 wird die folgende Nummer 15a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6e40d3a8151edcd6","text":"„15a. Gesellschafterdarlehen ist ein Kredit, den ein AIF einem Unternehmen gewährt, an dem er direkt","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"„15a. Gesellschafterdarlehen ist ein Kredit, den ein AIF einem Unternehmen gewährt, an dem er direkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c2d4824f56c4ec81","text":"oder indirekt mindestens 5 Prozent des Kapitals oder der Stimmrechte hält, und der nicht unabhängig\nvon den Kapitalinstrumenten, die der AIF an demselben Unternehmen hält, an Dritte verkauft werden\ndarf.“","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":142,"quote":"oder indirekt mindestens 5 Prozent des Kapitals oder der Stimmrechte hält, und der nicht unabhängig\nvon den Kapitalinstrumenten, die der AIF an demselben Unternehmen hält, an Dritte verkauft werden\ndarf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b7e17c9a99d3f4b3","text":"b) Nach Nummer 16 wird die folgende Nummer 16a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"b) Nach Nummer 16 wird die folgende Nummer 16a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5d81aa2a4c91880d","text":"„16a. Hebelfinanzierter AIF ist ein AIF, dessen Risiko durch die AIF-Verwaltungsgesellschaft, die ihn","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"„16a. Hebelfinanzierter AIF ist ein AIF, dessen Risiko durch die AIF-Verwaltungsgesellschaft, die ihn"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f5ea1067a88bca8d","text":"verwaltet, entweder durch Kreditaufnahme, durch Wertpapierleihe oder durch in Derivate\neingebettete Hebelfinanzierungen oder auf andere Weise erhöht wird.“","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":151,"quote":"verwaltet, entweder durch Kreditaufnahme, durch Wertpapierleihe oder durch in Derivate\neingebettete Hebelfinanzierungen oder auf andere Weise erhöht wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6b8ef067cff5c582","text":"c) Nach Nummer 22 wird die folgende Nummer 22a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"c) Nach Nummer 22 wird die folgende Nummer 22a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-679ce9bb42ddbf68","text":"„22a. Immobilien-Investmentvermögen sind Investmentvermögen, die nach den Anlagebedingungen das","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"„22a. Immobilien-Investmentvermögen sind Investmentvermögen, die nach den Anlagebedingungen das"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3a11d65b790d82bd","text":"bei ihnen eingelegte Geld in Immobilien anlegen.“","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"bei ihnen eingelegte Geld in Immobilien anlegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8556399430b334db","text":"d) Nach Nummer 23a wird die folgende Nummer 23b eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"d) Nach Nummer 23a wird die folgende Nummer 23b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-25ab6533bedda2d9","text":"„23b. Kapital des AIF ist das aggregierte eingebrachte Kapital und das noch nicht eingeforderte, einem AIF","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"„23b. Kapital des AIF ist das aggregierte eingebrachte Kapital und das noch nicht eingeforderte, einem AIF"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e6b2259095f2e8a2","text":"zugesagte Kapital, berechnet auf der Grundlage der Beträge, die nach Abzug sämtlicher mittelbar\noder unmittelbar von den Anlegern getragenen Gebühren, Entgelte und sonstigen Kosten für\nAnlagen zur Verfügung stehen.“","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":169,"quote":"zugesagte Kapital, berechnet auf der Grundlage der Beträge, die nach Abzug sämtlicher mittelbar\noder unmittelbar von den Anlegern getragenen Gebühren, Entgelte und sonstigen Kosten für\nAnlagen zur Verfügung stehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-753b636817362900","text":"e) Nummer 24 wird durch die folgende Nummer 24 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"e) Nummer 24 wird durch die folgende Nummer 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4a740a60e9ee17fe","text":"„24. Kollektive Vermögensverwaltung umfasst die Portfolioverwaltung, das Risikomanagement, administra­","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"„24. Kollektive Vermögensverwaltung umfasst die Portfolioverwaltung, das Risikomanagement, administra­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7e5710e5f22c9ae4","text":"tive Tätigkeiten, den Vertrieb von eigenen Investmentanteilen sowie bei AIF Tätigkeiten im\nZusammenhang mit den Vermögensgegenständen des AIF, die Vergabe von Krediten im Namen\neines AIF sowie die Verwaltung von Verbriefungszweckgesellschaften“.","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":179,"quote":"tive Tätigkeiten, den Vertrieb von eigenen Investmentanteilen sowie bei AIF Tätigkeiten im\nZusammenhang mit den Vermögensgegenständen des AIF, die Vergabe von Krediten im Namen\neines AIF sowie die Verwaltung von Verbriefungszweckgesellschaften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a0ae033553a98560","text":"f) Nummer 24a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"f) Nummer 24a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e8ed48baf7779cc6","text":"„Keine Kryptowerte im Sinne dieses Gesetzes sind solche nach Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe a und nach\nArtikel 4 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2023/1114.“","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":186,"quote":"„Keine Kryptowerte im Sinne dieses Gesetzes sind solche nach Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe a und nach\nArtikel 4 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2023/1114.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2aee68e757105ed5","text":"g) Nach Nummer 24a werden die folgenden Nummern 24b bis 24d eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"g) Nach Nummer 24a werden die folgenden Nummern 24b bis 24d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-38d29462893a1538","text":"„24b. Kreditvergabe oder Vergabe eines Kredits ist die Gewährung eines Kredits","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"„24b. Kreditvergabe oder Vergabe eines Kredits ist die Gewährung eines Kredits"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-433c030df009cb8d","text":"a) direkt durch einen AIF als ursprünglicher Kreditgeber oder","reference":{"page":2,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"a) direkt durch einen AIF als ursprünglicher Kreditgeber oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5016a8031854bc52","text":"b) indirekt über einen Dritten oder eine Kreditvergabezweckgesellschaft nach Nummer 24c, der oder","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"b) indirekt über einen Dritten oder eine Kreditvergabezweckgesellschaft nach Nummer 24c, der oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d3e2070182540636","text":"die einen Kredit für den AIF oder in seinem Namen oder für eine AIF-Verwaltungsgesellschaft oder\nin deren Namen in Bezug auf den AIF vergibt, wenn der AIF oder die AIF-Verwaltungsgesellschaft\nan der Strukturierung des Kredits oder der Festlegung oder Vorabvereinbarung seiner Merkmale\nbeteiligt ist, bevor der AIF oder die AIF-Verwaltungsgesellschaft ein Kreditrisiko erlangt.","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":203,"quote":"die einen Kredit für den AIF oder in seinem Namen oder für eine AIF-Verwaltungsgesellschaft oder\nin deren Namen in Bezug auf den AIF vergibt, wenn der AIF oder die AIF-Verwaltungsgesellschaft\nan der Strukturierung des Kredits oder der Festlegung oder Vorabvereinbarung seiner Merkmale\nbeteiligt ist, bevor der AIF oder die AIF-Verwaltungsgesellschaft ein Kreditrisiko erlangt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6ce288f1b6b1c891","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 3 von 46","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 3 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d6a2b66a5588e753","text":"24c. Kreditvergabezweckgesellschaften sind von mindestens einem AIF oder mindestens einer AIFVerwaltungsgesellschaft beherrschte Gesellschaften, deren Zweck darin besteht, Kredite für einen\nAIF oder für eine AIF-Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf den AIF oder in deren Namen zu\nvergeben, wenn die AIF-Verwaltungsgesellschaft oder der AIF an der Strukturierung des Kredits\noder der Festlegung oder Vorabvereinbarung seiner Merkmale beteiligt ist, bevor er ein Kreditrisiko\nerlangt.","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":214,"quote":"24c. Kreditvergabezweckgesellschaften sind von mindestens einem AIF oder mindestens einer AIFVerwaltungsgesellschaft beherrschte Gesellschaften, deren Zweck darin besteht, Kredite für einen\nAIF oder für eine AIF-Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf den AIF oder in deren Namen zu\nvergeben, wenn die AIF-Verwaltungsgesellschaft oder der AIF an der Strukturierung des Kredits\noder der Festlegung oder Vorabvereinbarung seiner Merkmale beteiligt ist, bevor er ein Kreditrisiko\nerlangt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-feace7f33bf52f59","text":"24d. Kreditvergebender AIF ist ein AIF,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"24d. Kreditvergebender AIF ist ein AIF,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-927f0b751fdea954","text":"a) dessen Anlagestrategie hauptsächlich darin besteht, Kredite zu vergeben, oder","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"a) dessen Anlagestrategie hauptsächlich darin besteht, Kredite zu vergeben, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-010c27c32103a05c","text":"b) dessen vergebene Kredite einen Nominalwert haben, der mindestens 50 Prozent seines","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"b) dessen vergebene Kredite einen Nominalwert haben, der mindestens 50 Prozent seines"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e53786bad0251f1d","text":"Nettoinventarwerts ausmacht.“","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"Nettoinventarwerts ausmacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-907f0b599966f8d4","text":"h) Nach Nummer 25 wird die folgende Nummer 25a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"h) Nach Nummer 25 wird die folgende Nummer 25a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ca34f181cbc51666","text":"„25a. Liquiditätsmanagementinstrumente im Sinne von § 30a sind:","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"„25a. Liquiditätsmanagementinstrumente im Sinne von § 30a sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fffe19fb3f1f457b","text":"a) Aussetzung von Ausgaben, Zeichnungen, Rückkäufen und Rücknahmen: Die Aussetzung von","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"a) Aussetzung von Ausgaben, Zeichnungen, Rückkäufen und Rücknahmen: Die Aussetzung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-911dd9d90e23aa29","text":"Ausgaben, Zeichnungen, Rückkäufen und Rücknahmen bedeutet, dass den Anlegern die\nZeichnung, der Rückkauf oder die Rückgabe von Anteilen oder Aktien des Investmentvermögens\nvorübergehend untersagt wird.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":238,"quote":"Ausgaben, Zeichnungen, Rückkäufen und Rücknahmen bedeutet, dass den Anlegern die\nZeichnung, der Rückkauf oder die Rückgabe von Anteilen oder Aktien des Investmentvermögens\nvorübergehend untersagt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-14eb0357eac1c4d9","text":"b) Rücknahmebeschränkung: Eine Rücknahmebeschränkung bedeutet eine vorübergehende und","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"b) Rücknahmebeschränkung: Eine Rücknahmebeschränkung bedeutet eine vorübergehende und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aa4993239e636149","text":"teilweise Beschränkung des Rechts der Anleger auf Rückgabe ihrer Anteile oder Aktien, sodass\ndie Anleger nur einen bestimmten Teil ihrer Anteile oder Aktien zurückgeben können.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":244,"quote":"teilweise Beschränkung des Rechts der Anleger auf Rückgabe ihrer Anteile oder Aktien, sodass\ndie Anleger nur einen bestimmten Teil ihrer Anteile oder Aktien zurückgeben können."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0e5850ff30d366d2","text":"c) Verlängerung der Rückgabefristen: Die Verlängerung der Rückgabefrist bedeutet, dass die","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"c) Verlängerung der Rückgabefristen: Die Verlängerung der Rückgabefrist bedeutet, dass die"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a967e057f486dc5c","text":"Rückgabefrist über eine dem Investmentvermögen angemessene Mindestfrist hinaus verlängert\nwird, die die Anleger den Kapitalverwaltungsgesellschaften vor der Rückgabe oder Kündigung\nihrer Anteile oder Aktien einräumen müssen.","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":251,"quote":"Rückgabefrist über eine dem Investmentvermögen angemessene Mindestfrist hinaus verlängert\nwird, die die Anleger den Kapitalverwaltungsgesellschaften vor der Rückgabe oder Kündigung\nihrer Anteile oder Aktien einräumen müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0bc3b270d1ec91e1","text":"d) Rückgabegebühr: Eine Rückgabegebühr ist eine Gebühr innerhalb einer vorgegebenen","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"d) Rückgabegebühr: Eine Rückgabegebühr ist eine Gebühr innerhalb einer vorgegebenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9baaeec8a4c2c32d","text":"Bandbreite, die unter Berücksichtigung der Liquiditätskosten von den Anlegern bei der\nRückgabe von Anteilen oder Aktien an das Investmentvermögen gezahlt wird und mit der\nsichergestellt wird, dass Anleger, die im Investmentvermögen verbleiben, nicht unangemessen\nbenachteiligt werden.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":259,"quote":"Bandbreite, die unter Berücksichtigung der Liquiditätskosten von den Anlegern bei der\nRückgabe von Anteilen oder Aktien an das Investmentvermögen gezahlt wird und mit der\nsichergestellt wird, dass Anleger, die im Investmentvermögen verbleiben, nicht unangemessen\nbenachteiligt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-20fa70814544f245","text":"e) Swing Pricing: Swing Pricing ist ein im Voraus festgelegter Mechanismus, bei dem der","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"e) Swing Pricing: Swing Pricing ist ein im Voraus festgelegter Mechanismus, bei dem der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5af6b4a795cf9aba","text":"Nettoinventarwert der Anteile oder Aktien eines Investmentvermögens durch Anwendung eines\nFaktors („Swing-Faktor“) angepasst wird, der die Liquiditätskosten berücksichtigt.","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":265,"quote":"Nettoinventarwert der Anteile oder Aktien eines Investmentvermögens durch Anwendung eines\nFaktors („Swing-Faktor“) angepasst wird, der die Liquiditätskosten berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3587cf6901a76b7b","text":"f) Dual Pricing: Dual Pricing ist ein im Voraus festgelegter Mechanismus, bei dem die Ausgabe-,","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"f) Dual Pricing: Dual Pricing ist ein im Voraus festgelegter Mechanismus, bei dem die Ausgabe-,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4e2e7ba0ee1a2f16","text":"Zeichnungs-, Rückkaufs- und Rücknahmepreise für die Anteile oder Aktien eines\nInvestmentvermögens festgelegt werden, indem der Nettoinventarwert pro Anteil oder Aktie um\neinen Faktor, der die Liquiditätskosten abbildet, angepasst wird.","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":272,"quote":"Zeichnungs-, Rückkaufs- und Rücknahmepreise für die Anteile oder Aktien eines\nInvestmentvermögens festgelegt werden, indem der Nettoinventarwert pro Anteil oder Aktie um\neinen Faktor, der die Liquiditätskosten abbildet, angepasst wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-36ad30d4ed2c460e","text":"g) Verwässerungsschutzgebühr: Die Verwässerungsschutzgebühr ist eine Gebühr, die ein Anleger","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"g) Verwässerungsschutzgebühr: Die Verwässerungsschutzgebühr ist eine Gebühr, die ein Anleger"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f5e037c34d320b04","text":"bei der Ausgabe, der Zeichnung, dem Rückkauf oder der Rücknahme von Anteilen oder Aktien an\ndas Investmentvermögen zahlt, die das Investmentvermögen für die aufgrund des Umfangs dieser\nTransaktion entstandenen Liquiditätskosten entschädigt und die sicherstellt, dass andere Anleger\nnicht in ungerechtfertigter Weise benachteiligt werden.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":280,"quote":"bei der Ausgabe, der Zeichnung, dem Rückkauf oder der Rücknahme von Anteilen oder Aktien an\ndas Investmentvermögen zahlt, die das Investmentvermögen für die aufgrund des Umfangs dieser\nTransaktion entstandenen Liquiditätskosten entschädigt und die sicherstellt, dass andere Anleger\nnicht in ungerechtfertigter Weise benachteiligt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a5d13e29d6f3ad6b","text":"h) Sachauskehr: Sachauskehr ist die Übertragung von Vermögenswerten, die vom oder für das","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"h) Sachauskehr: Sachauskehr ist die Übertragung von Vermögenswerten, die vom oder für das"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ca1a069fe5230955","text":"Investmentvermögen gehalten werden, an einen Anleger anstelle der Auszahlung des\nRücknahmepreises, um Rückgaben von Anteilen oder Aktien auszuführen.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"Investmentvermögen gehalten werden, an einen Anleger anstelle der Auszahlung des\nRücknahmepreises, um Rückgaben von Anteilen oder Aktien auszuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-130b5c1b686ddbc1","text":"i) Abspaltung illiquider Anlagen: Die Abspaltung illiquider Anlagen bedeutet, dass bestimmte","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"i) Abspaltung illiquider Anlagen: Die Abspaltung illiquider Anlagen bedeutet, dass bestimmte"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7bbfafb6c33917ef","text":"Vermögenswerte, deren wirtschaftliche oder rechtliche Merkmale sich erheblich verändert haben\noder aufgrund außergewöhnlicher Umstände unsicher geworden sind, von den anderen\nVermögenswerten des Investmentvermögens getrennt werden.“","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":293,"quote":"Vermögenswerte, deren wirtschaftliche oder rechtliche Merkmale sich erheblich verändert haben\noder aufgrund außergewöhnlicher Umstände unsicher geworden sind, von den anderen\nVermögenswerten des Investmentvermögens getrennt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3cb76631bb38d59a","text":"i) Nummer 34a wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"i) Nummer 34a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3c4365817a3ea35e","text":"j) In Nummer 36 wird die Angabe „(EG)“ durch die Angabe „(EU)“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"j) In Nummer 36 wird die Angabe „(EG)“ durch die Angabe „(EU)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-16f16369c85af33d","text":"k) Nach Nummer 37 wird die folgende Nummer 37a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"k) Nach Nummer 37 wird die folgende Nummer 37a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-016a5e93e96967ca","text":"„37a. Zentralverwahrer ist ein Zentralverwahrer im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 1 der Verordnung","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"„37a. Zentralverwahrer ist ein Zentralverwahrer im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 1 der Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c2af8457e1edc22d","text":"(EU) Nr. 909/2014.“","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"(EU) Nr. 909/2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-421c050fa160f80d","text":"3. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"3. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-84fa2cc557f2cfb9","text":"a) Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"a) Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9bb60fc3abb9fb6d","text":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ac672a497f48cd9a","text":"„3. die §§ 44 bis 45a,“.","reference":{"page":3,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"„3. die §§ 44 bis 45a,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-04909bacac9f1e79","text":"bb) Nummer 4 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"bb) Nummer 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-892ece04ad65c8d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 4 von 46","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 4 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a2f3a0619c85d4e9","text":"b) In Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dd258d89c48d3cf8","text":"2013 über Europäische Risikokapitalfonds (ABl. L 115 vom 25.4.2013, S. 1)“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"2013 über Europäische Risikokapitalfonds (ABl. L 115 vom 25.4.2013, S. 1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-74d190528262488a","text":"c) In Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"c) In Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-464a827ca7c087b9","text":"2013 über Europäische Fonds für soziales Unternehmertum (ABl. L 115 vom 25.4.2013, S. 18)“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"2013 über Europäische Fonds für soziales Unternehmertum (ABl. L 115 vom 25.4.2013, S. 18)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3fcf568448f988cc","text":"4. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"4. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-596ed20b01c146c2","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-91e897ea71f65b29","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d0ca773de31928e1","text":"„Soweit die externe Kapitalverwaltungsgesellschaft die in § 20 Absatz 2 Nummer 1 bis 3, 8 und 10 und\nAbsatz 3 Nummer 2 bis 5 und 11 genannten Dienst- und Nebendienstleistungen in Bezug auf eines oder\nmehrere der in Anhang I Abschnitt C der Richtlinie 2014/65/EU aufgeführten Instrumente erbringt,\ngelten § 63 Absatz 1 bis 12 Satz 1, 2 und 6 sowie Absatz 14, § 64 Absatz 1 Satz 1 und 2 sowie\nAbsatz 3 bis 8, die §§ 66, 67, 70, 80 Absatz 1 Satz 1 und 2 Nummer 1 und 2 sowie Absatz 9 bis 11,\n§ 83 Absatz 1 bis 8, § 84 Absatz 1, 4 und 7 sowie § 87 Absatz 1 und 2 des Wertpapierhandelsgesetzes\nentsprechend.“","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":354,"quote":"„Soweit die externe Kapitalverwaltungsgesellschaft die in § 20 Absatz 2 Nummer 1 bis 3, 8 und 10 und\nAbsatz 3 Nummer 2 bis 5 und 11 genannten Dienst- und Nebendienstleistungen in Bezug auf eines oder\nmehrere der in Anhang I Abschnitt C der Richtlinie 2014/65/EU aufgeführten Instrumente erbringt,\ngelten § 63 Absatz 1 bis 12 Satz 1, 2 und 6 sowie Absatz 14, § 64 Absatz 1 Satz 1 und 2 sowie\nAbsatz 3 bis 8, die §§ 66, 67, 70, 80 Absatz 1 Satz 1 und 2 Nummer 1 und 2 sowie Absatz 9 bis 11,\n§ 83 Absatz 1 bis 8, § 84 Absatz 1, 4 und 7 sowie § 87 Absatz 1 und 2 des Wertpapierhandelsgesetzes\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-402279d21c75a359","text":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d7ce6bcfbedc1dc0","text":"„Satz 1 gilt für die in § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 10 und Absatz 3 Satz 1 Nummer 11 genannten\nNebendienstleistungen nur, wenn und soweit sich diese auf die in § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3\nund 8 oder auf die in § 20 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 5 genannten Dienst- und\nNebendienstleistungen beziehen.“","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":363,"quote":"„Satz 1 gilt für die in § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 10 und Absatz 3 Satz 1 Nummer 11 genannten\nNebendienstleistungen nur, wenn und soweit sich diese auf die in § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3\nund 8 oder auf die in § 20 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 5 genannten Dienst- und\nNebendienstleistungen beziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-99860282ac3cde35","text":"b) In Absatz 8a Satz 1 wird die Angabe „Gelddarlehen gewähren“ durch die Angabe „Kredite vergeben“ und","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"b) In Absatz 8a Satz 1 wird die Angabe „Gelddarlehen gewähren“ durch die Angabe „Kredite vergeben“ und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c3e3878059d2d74d","text":"die Angabe „Darlehen“ durch die Angabe „Krediten“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"die Angabe „Darlehen“ durch die Angabe „Krediten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-074ccb8e04ea0ea2","text":"5. § 7 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"5. § 7 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-95002b3999e0223c","text":"„(1) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen der Bundesanstalt einschließlich der\nAndrohung und Festsetzung von Zwangsmitteln auf der Grundlage von § 5 Absatz 5a und 15, der §§ 6, 14,\n15, 16 und 19 Absatz 2 und 3, von § 36 Absatz 5a, der §§ 39, 40, 40a, 41, 42 und 44 Absatz 5, von § 68\nAbsatz 7, § 113 Absatz 2 und 3, § 311 Absatz 1 und 3 Satz 1 Nummer 1, § 314 Absatz 1 und 2, § 329 Absatz 2\nSatz 3 Nummer 2 Buchstabe c und § 330 Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 Buchstabe c haben keine aufschiebende\nWirkung.“","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":379,"quote":"„(1) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen der Bundesanstalt einschließlich der\nAndrohung und Festsetzung von Zwangsmitteln auf der Grundlage von § 5 Absatz 5a und 15, der §§ 6, 14,\n15, 16 und 19 Absatz 2 und 3, von § 36 Absatz 5a, der §§ 39, 40, 40a, 41, 42 und 44 Absatz 5, von § 68\nAbsatz 7, § 113 Absatz 2 und 3, § 311 Absatz 1 und 3 Satz 1 Nummer 1, § 314 Absatz 1 und 2, § 329 Absatz 2\nSatz 3 Nummer 2 Buchstabe c und § 330 Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 Buchstabe c haben keine aufschiebende\nWirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9b7ff9f863f5fc0f","text":"6. § 7b Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"6. § 7b Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-36a9a2920766d3ba","text":"„1. Anzeigen gemäß § 18 Absatz 4 Satz 2, § 19 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 5, den §§ 34 und 38 Absatz 2","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"„1. Anzeigen gemäß § 18 Absatz 4 Satz 2, § 19 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 5, den §§ 34 und 38 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-44e082bb29785cd8","text":"Satz 1 in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes, § 49 Absatz 1, 4 Satz 1, Absatz 5\nSatz 1, Absatz 6 Satz 4, § 51 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 3 Satz 3, § 53 Absatz 1 und 5, § 65 Absatz 5,\n§ 80 Absatz 3 Satz 4, § 100 Absatz 3 Satz 4, § 112 Absatz 1 Satz 5 Nummer 2 Buchstabe b, § 114 Satz 1,\n§ 119 Absatz 2 Satz 2, § 121 Absatz 2 Satz 5 in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Satz 1 des\nKreditwesengesetzes, § 129 Absatz 2 Satz 1, § 130 Satz 1, § 144 Satz 5 Nummer 2 Buchstabe b, § 145\nSatz 1, § 147 Absatz 2 Satz 2, § 153 Absatz 2 Satz 2, § 154 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, § 155 Satz 1,\n§ 200 Absatz 4, auch in Verbindung mit § 204 Absatz 1, § 295a Absatz 4, § 295b Absatz 2 Satz 2, § 306b\nAbsatz 4 Satz 1, § 312 Absatz 1 und 4 Satz 3, § 312 Absatz 6a, § 313a Absatz 3 und 5 Satz 1, § 316\nAbsatz 1, 2 und 4, § 320 Absatz 1, 2 in Verbindung mit § 316 Absatz 2, § 320 Absatz 4 in Verbindung mit\n§ 316 Absatz 4, § 321 Absatz 1, 2 und 4, § 329 Absatz 2, 4 in Verbindung mit § 321 Absatz 2 und 3 Satz 3,\n§ 330 Absatz 2 und 4 in Verbindung mit § 316 Absatz 2 und 3, § 330a Absatz 2, § 331 Absatz 1 und 7\nSatz 1, § 331a Absatz 3, § 337 Absatz 1 Nummer 2 in Verbindung mit Artikel 15 der Verordnung (EU)\nNr. 345/2013, § 338 Absatz 1 Nummer 2 in Verbindung mit Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 346/2013\nsowie die Unterlagen und Informationen, die gegebenenfalls im Rahmen des mit der Anzeige begonnenen\nVerwaltungsverfahrens einzureichen sind,“.","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":401,"quote":"Satz 1 in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes, § 49 Absatz 1, 4 Satz 1, Absatz 5\nSatz 1, Absatz 6 Satz 4, § 51 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 3 Satz 3, § 53 Absatz 1 und 5, § 65 Absatz 5,\n§ 80 Absatz 3 Satz 4, § 100 Absatz 3 Satz 4, § 112 Absatz 1 Satz 5 Nummer 2 Buchstabe b, § 114 Satz 1,\n§ 119 Absatz 2 Satz 2, § 121 Absatz 2 Satz 5 in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Satz 1 des\nKreditwesengesetzes, § 129 Absatz 2 Satz 1, § 130 Satz 1, § 144 Satz 5 Nummer 2 Buchstabe b, § 145\nSatz 1, § 147 Absatz 2 Satz 2, § 153 Absatz 2 Satz 2, § 154 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, § 155 Satz 1,\n§ 200 Absatz 4, auch in Verbindung mit § 204 Absatz 1, § 295a Absatz 4, § 295b Absatz 2 Satz 2, § 306b\nAbsatz 4 Satz 1, § 312 Absatz 1 und 4 Satz 3, § 312 Absatz 6a, § 313a Absatz 3 und 5 Satz 1, § 316\nAbsatz 1, 2 und 4, § 320 Absatz 1, 2 in Verbindung mit § 316 Absatz 2, § 320 Absatz 4 in Verbindung mit\n§ 316 Absatz 4, § 321 Absatz 1, 2 und 4, § 329 Absatz 2, 4 in Verbindung mit § 321 Absatz 2 und 3 Satz 3,\n§ 330 Absatz 2 und 4 in Verbindung mit § 316 Absatz 2 und 3, § 330a Absatz 2, § 331 Absatz 1 und 7\nSatz 1, § 331a Absatz 3, § 337 Absatz 1 Nummer 2 in Verbindung mit Artikel 15 der Verordnung (EU)\nNr. 345/2013, § 338 Absatz 1 Nummer 2 in Verbindung mit Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 346/2013\nsowie die Unterlagen und Informationen, die gegebenenfalls im Rahmen des mit der Anzeige begonnenen\nVerwaltungsverfahrens einzureichen sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0f0e16d8e50637f5","text":"7. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"7. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-18652b229b666fc4","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8ed261c8ab4cb3de","text":"„Mitteilungen der zuständigen Stellen eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines\nanderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, der Europäischen\nWertpapier- und Marktaufsichtsbehörde der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und des\nEuropäischen Ausschusses für Systemrisiken dürfen nur für folgende Zwecke verwendet werden:","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":414,"quote":"„Mitteilungen der zuständigen Stellen eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines\nanderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, der Europäischen\nWertpapier- und Marktaufsichtsbehörde der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der Europäischen\nAufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und des\nEuropäischen Ausschusses für Systemrisiken dürfen nur für folgende Zwecke verwendet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e51670220b21112f","text":"1. zur Erfüllung der der Bundesanstalt obliegenden Aufgaben,","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"1. zur Erfüllung der der Bundesanstalt obliegenden Aufgaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7e35506e0b4fadb2","text":"2. für Anordnungen der Bundesanstalt sowie zur Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten durch\ndie Bundesanstalt,","reference":{"page":4,"line_start":420,"line_end":421,"quote":"2. für Anordnungen der Bundesanstalt sowie zur Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten durch\ndie Bundesanstalt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f6ed0c2afd48c6c1","text":"3. im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens über Rechtsbehelfe gegen eine Entscheidung der\nBundesanstalt oder","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":425,"quote":"3. im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens über Rechtsbehelfe gegen eine Entscheidung der\nBundesanstalt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b5c549f7900fc19d","text":"4. im Rahmen von Verfahren vor Verwaltungsgerichten, Insolvenzgerichten, Staatsanwaltschaften oder vor\nGerichten, die für Straf- und Bußgeldsachen zuständig sind.“","reference":{"page":4,"line_start":428,"line_end":429,"quote":"4. im Rahmen von Verfahren vor Verwaltungsgerichten, Insolvenzgerichten, Staatsanwaltschaften oder vor\nGerichten, die für Straf- und Bußgeldsachen zuständig sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3e611ca53875da1c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 5 von 46","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 5 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-33388b7edeaf5310","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aa6041f7fdbc08ec","text":"„(2a) Informationen der zuständigen Stellen eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union,\neines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, der\nEuropäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde, der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der\nEuropäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und\ndes Europäischen Ausschusses für Systemrisiken sind als vertraulich zu betrachten, es sei denn,","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":443,"quote":"„(2a) Informationen der zuständigen Stellen eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union,\neines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, der\nEuropäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde, der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der\nEuropäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und\ndes Europäischen Ausschusses für Systemrisiken sind als vertraulich zu betrachten, es sei denn,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d2e4a9465f6d1f75","text":"1. die betreffende Behörde oder Stelle erklärt zum Zeitpunkt der Mitteilung, dass diese Informationen\noffengelegt werden können;","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":447,"quote":"1. die betreffende Behörde oder Stelle erklärt zum Zeitpunkt der Mitteilung, dass diese Informationen\noffengelegt werden können;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d53629bc2605464e","text":"2. die Offenlegung ist für ein Gerichtsverfahren erforderlich oder","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"2. die Offenlegung ist für ein Gerichtsverfahren erforderlich oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-428c7125344533a7","text":"3. die offengelegten Informationen werden in einer Zusammenfassung oder in einer aggregierten Form\nverwendet, bei der die einzelnen Finanzmarktteilnehmer nicht identifiziert werden können.","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":454,"quote":"3. die offengelegten Informationen werden in einer Zusammenfassung oder in einer aggregierten Form\nverwendet, bei der die einzelnen Finanzmarktteilnehmer nicht identifiziert werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f9f3e79ba451ec29","text":"(2b) Absatz 2 Satz 4 und § 8 stehen dem Informationsaustausch zwischen der Bundesanstalt und\nFinanzbehörden im Sinne von § 6 Absatz 2 der Abgabenordnung nicht entgegen. Stammen die Informa­\ntionen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, so dürfen sie nur mit ausdrücklicher Zustimmung der\nzuständigen Behörden, die sie offengelegt haben, nach Satz 1 weitergegeben werden.“","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":461,"quote":"(2b) Absatz 2 Satz 4 und § 8 stehen dem Informationsaustausch zwischen der Bundesanstalt und\nFinanzbehörden im Sinne von § 6 Absatz 2 der Abgabenordnung nicht entgegen. Stammen die Informa­\ntionen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, so dürfen sie nur mit ausdrücklicher Zustimmung der\nzuständigen Behörden, die sie offengelegt haben, nach Satz 1 weitergegeben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-033a3432faaa1bf4","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c55d5c151e8890e1","text":"„(5) Die Bundesanstalt stellt sämtliche Informationen, die sie nach den §§ 21, 22 und 35 erhoben hat,\nden zuständigen Stellen anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder der anderen Vertragsstaaten\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, der Europäischen Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde, der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der Europäischen Aufsichtsbehörde\nfür das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und dem Europäischen Ausschuss für\nSystemrisiken zur Verfügung, wenn dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Bundesanstalt\nstellt dem Europäischen System der Zentralbanken die Informationen, die sie nach § 35 erhoben hat, allein\nfür statistische Zwecke zur Verfügung. Die Bundesanstalt unterrichtet unverzüglich die zuständigen Stellen\nder direkt betroffenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder der anderen Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, falls von einer ihrer Aufsicht unterliegenden\nVerwaltungsgesellschaft oder einem von dieser Verwaltungsgesellschaft verwalteten Investmentvermögen\nein erhebliches Kontrahentenrisiko für ein Kreditinstitut, für sonstige systemrelevante Institute in diesen\nanderen Mitgliedstaaten oder für die Stabilität des Finanzsystems in einem anderen Mitgliedstaat\nausgehen könnte.“","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":480,"quote":"„(5) Die Bundesanstalt stellt sämtliche Informationen, die sie nach den §§ 21, 22 und 35 erhoben hat,\nden zuständigen Stellen anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder der anderen Vertragsstaaten\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, der Europäischen Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde, der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der Europäischen Aufsichtsbehörde\nfür das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und dem Europäischen Ausschuss für\nSystemrisiken zur Verfügung, wenn dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Bundesanstalt\nstellt dem Europäischen System der Zentralbanken die Informationen, die sie nach § 35 erhoben hat, allein\nfür statistische Zwecke zur Verfügung. Die Bundesanstalt unterrichtet unverzüglich die zuständigen Stellen\nder direkt betroffenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder der anderen Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, falls von einer ihrer Aufsicht unterliegenden\nVerwaltungsgesellschaft oder einem von dieser Verwaltungsgesellschaft verwalteten Investmentvermögen\nein erhebliches Kontrahentenrisiko für ein Kreditinstitut, für sonstige systemrelevante Institute in diesen\nanderen Mitgliedstaaten oder für die Stabilität des Finanzsystems in einem anderen Mitgliedstaat\nausgehen könnte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f0291e974e3d0400","text":"d) Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"d) Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b56971ad40295d57","text":"„(10) Hat die Bundesanstalt hinreichende Anhaltspunkte, dass eine AIF-Verwaltungsgesellschaft, die\nnicht ihrer Aufsicht unterliegt, gegen Bestimmungen der Richtlinie 2011/61/EU verstößt, so teilt sie dies\nder Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und den zuständigen Stellen des Herkunfts­\nmitgliedstaates und des Aufnahmemitgliedstaates der betreffenden AIF-Verwaltungsgesellschaft so genau\nwie möglich mit.“","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":490,"quote":"„(10) Hat die Bundesanstalt hinreichende Anhaltspunkte, dass eine AIF-Verwaltungsgesellschaft, die\nnicht ihrer Aufsicht unterliegt, gegen Bestimmungen der Richtlinie 2011/61/EU verstößt, so teilt sie dies\nder Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und den zuständigen Stellen des Herkunfts­\nmitgliedstaates und des Aufnahmemitgliedstaates der betreffenden AIF-Verwaltungsgesellschaft so genau\nwie möglich mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cd56a7821793650c","text":"8. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"8. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-67b04418616f0a18","text":"a) Nach Absatz 9 Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"a) Nach Absatz 9 Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f472390584f0417a","text":"„3. Verlangen der Aktivierung oder Deaktivierung des in Anhang V Nummer 1 der Richtlinie 2011/61/EU","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"„3. Verlangen der Aktivierung oder Deaktivierung des in Anhang V Nummer 1 der Richtlinie 2011/61/EU"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b3019ec3b1ad55e5","text":"genannten Liquiditätsmanagementinstruments durch ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaften,\nwelche die von ihnen verwalteten AIF im Geltungsbereich dieses Gesetzes vertreiben, oder durch\nEU-AIF-Verwaltungsgesellschaften, die ausländische AIF verwalten, im Interesse der Anleger, unter\naußergewöhnlichen Umständen und nach Anhörung der AIF-Verwaltungsgesellschaft, wenn Risiken\nfür den Anlegerschutz oder die Finanzstabilität bestehen, die bei vernünftiger und ausgewogener\nBetrachtung eine solche Aktivierung oder Deaktivierung erforderlich machen.“","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":506,"quote":"genannten Liquiditätsmanagementinstruments durch ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaften,\nwelche die von ihnen verwalteten AIF im Geltungsbereich dieses Gesetzes vertreiben, oder durch\nEU-AIF-Verwaltungsgesellschaften, die ausländische AIF verwalten, im Interesse der Anleger, unter\naußergewöhnlichen Umständen und nach Anhörung der AIF-Verwaltungsgesellschaft, wenn Risiken\nfür den Anlegerschutz oder die Finanzstabilität bestehen, die bei vernünftiger und ausgewogener\nBetrachtung eine solche Aktivierung oder Deaktivierung erforderlich machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-588b5734b5cf4ab4","text":"b) Nach Absatz 11 werden die folgenden Absätze 12 bis 18 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"b) Nach Absatz 11 werden die folgenden Absätze 12 bis 18 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f5f678ae32aba98b","text":"„(12) Die Bundesanstalt informiert die zuständigen Stellen eines Aufnahmemitgliedstaates unverzüglich\nüber alle nach § 35 Absatz 4a und 4b erhaltenen Mitteilungen über die Aktivierung oder Deaktivierung von\nLiquiditätsmanagementinstrumenten.","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":514,"quote":"„(12) Die Bundesanstalt informiert die zuständigen Stellen eines Aufnahmemitgliedstaates unverzüglich\nüber alle nach § 35 Absatz 4a und 4b erhaltenen Mitteilungen über die Aktivierung oder Deaktivierung von\nLiquiditätsmanagementinstrumenten."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-89728ac81a423cc6","text":"(13) Die Bundesanstalt kann die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaates einer AIFVerwaltungsgesellschaft ersuchen, die in Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe j der Richtlinie 2011/61/EU\nfestgelegten Befugnisse auszuüben, wobei sie die Gründe für das Ersuchen angibt und die Europäische\nWertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und, falls potenzielle Risiken für die Stabilität und Integrität des\nFinanzsystems bestehen, den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken davon in Kenntnis setzt.","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":520,"quote":"(13) Die Bundesanstalt kann die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaates einer AIFVerwaltungsgesellschaft ersuchen, die in Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe j der Richtlinie 2011/61/EU\nfestgelegten Befugnisse auszuüben, wobei sie die Gründe für das Ersuchen angibt und die Europäische\nWertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und, falls potenzielle Risiken für die Stabilität und Integrität des\nFinanzsystems bestehen, den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken davon in Kenntnis setzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e67913c2cb158889","text":"(14) Stimmt die Bundesanstalt einem in Artikel 50 Absatz 5b der Richtlinie 2011/61/EU genannten Antrag\nnicht zu, so unterrichtet sie die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaates der AIF-Verwaltungs­\ngesellschaft, die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und, sofern der Europäische\nAusschuss für Systemrisiken nach Artikel 50 Absatz 5b der Richtlinie 2011/61/EU über das Ersuchen\nunterrichtet wurde, auch diesen unter Angabe der Gründe für die Nichtzustimmung.","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":527,"quote":"(14) Stimmt die Bundesanstalt einem in Artikel 50 Absatz 5b der Richtlinie 2011/61/EU genannten Antrag\nnicht zu, so unterrichtet sie die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaates der AIF-Verwaltungs­\ngesellschaft, die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und, sofern der Europäische\nAusschuss für Systemrisiken nach Artikel 50 Absatz 5b der Richtlinie 2011/61/EU über das Ersuchen\nunterrichtet wurde, auch diesen unter Angabe der Gründe für die Nichtzustimmung."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-68f3174968c01c5d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 6 von 46","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 6 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9cac2c5c59eb5618","text":"(15) Befolgt die Bundesanstalt eine Stellungnahme der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichts­\nbehörde nach Artikel 50 Absatz 5d der Richtlinie 2011/61/EU nicht oder beabsichtigt sie nicht, eine solche\nStellungnahme zu befolgen, so unterrichtet sie die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nund die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaates der AIF-Verwaltungsgesellschaft unter\nAngabe der Gründe für ihre Nichtbefolgung oder ihre entsprechende Absicht.","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":538,"quote":"(15) Befolgt die Bundesanstalt eine Stellungnahme der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichts­\nbehörde nach Artikel 50 Absatz 5d der Richtlinie 2011/61/EU nicht oder beabsichtigt sie nicht, eine solche\nStellungnahme zu befolgen, so unterrichtet sie die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nund die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaates der AIF-Verwaltungsgesellschaft unter\nAngabe der Gründe für ihre Nichtbefolgung oder ihre entsprechende Absicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aba126fd535538f2","text":"(16) Die Bundesanstalt kann in begründeten Fällen die zuständigen Behörden des Herkunftsmitglied­\nstaates eines OGAW ersuchen, unverzüglich die Befugnisse nach Artikel 98 Absatz 2 der Richtlinie\n2009/65/EG mit Ausnahme von Absatz 2 Buchstabe j desselben Artikels auszuüben. Die Bundesanstalt\nkann in begründeten Fällen die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaates einer AIFVerwaltungsgesellschaft ersuchen, unverzüglich die Befugnisse nach Artikel 46 Absatz 2 der Richtlinie\n2011/61/EU mit Ausnahme von Absatz 2 Buchstabe j desselben Artikels auszuüben. In den Ersuchen\nnach den Sätzen 1 und 2 hat die Bundesanstalt die Gründe für ihr Ersuchen so genau wie möglich\nanzugeben und die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und, falls potenzielle Risiken für\ndie Stabilität und Integrität des Finanzsystems bestehen, den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken\nvon den Ersuchen und den Gründen in Kenntnis zu setzen.","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":549,"quote":"(16) Die Bundesanstalt kann in begründeten Fällen die zuständigen Behörden des Herkunftsmitglied­\nstaates eines OGAW ersuchen, unverzüglich die Befugnisse nach Artikel 98 Absatz 2 der Richtlinie\n2009/65/EG mit Ausnahme von Absatz 2 Buchstabe j desselben Artikels auszuüben. Die Bundesanstalt\nkann in begründeten Fällen die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaates einer AIFVerwaltungsgesellschaft ersuchen, unverzüglich die Befugnisse nach Artikel 46 Absatz 2 der Richtlinie\n2011/61/EU mit Ausnahme von Absatz 2 Buchstabe j desselben Artikels auszuüben. In den Ersuchen\nnach den Sätzen 1 und 2 hat die Bundesanstalt die Gründe für ihr Ersuchen so genau wie möglich\nanzugeben und die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und, falls potenzielle Risiken für\ndie Stabilität und Integrität des Finanzsystems bestehen, den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken\nvon den Ersuchen und den Gründen in Kenntnis zu setzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b608e48fc3d0fe24","text":"(17) In dem Fall, dass ein Ersuchen nach Artikel 98 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2009/65/EG\noder nach Artikel 50 Absatz 5f Unterabsatz 1 der Richtlinie 2011/61/EU an die Bundesanstalt gerichtet\nwurde, unterrichtet diese unverzüglich die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaates des\nOGAW oder der AIF-Verwaltungsgesellschaft, die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nund, falls potenzielle Risiken für die Stabilität und Integrität des Finanzsystems bestehen, den\nEuropäischen Ausschuss für Systemrisiken über die ausgeübten Befugnisse und ihre Erkenntnisse.","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":557,"quote":"(17) In dem Fall, dass ein Ersuchen nach Artikel 98 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2009/65/EG\noder nach Artikel 50 Absatz 5f Unterabsatz 1 der Richtlinie 2011/61/EU an die Bundesanstalt gerichtet\nwurde, unterrichtet diese unverzüglich die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaates des\nOGAW oder der AIF-Verwaltungsgesellschaft, die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde\nund, falls potenzielle Risiken für die Stabilität und Integrität des Finanzsystems bestehen, den\nEuropäischen Ausschuss für Systemrisiken über die ausgeübten Befugnisse und ihre Erkenntnisse."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-856e5eb231ac2b58","text":"(18) In dem Fall, dass die Bundesanstalt Informationen nach Artikel 50 Absatz 5g Satz 1 der Richtlinie\n2011/61/EU empfangen hat, ergreift sie geeignete Maßnahmen und unterrichten die Europäische\nWertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und die zuständigen Behörden, die die Informationen übermittelt\nhaben, über den Ausgang dieser Maßnahmen.“","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":563,"quote":"(18) In dem Fall, dass die Bundesanstalt Informationen nach Artikel 50 Absatz 5g Satz 1 der Richtlinie\n2011/61/EU empfangen hat, ergreift sie geeignete Maßnahmen und unterrichten die Europäische\nWertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und die zuständigen Behörden, die die Informationen übermittelt\nhaben, über den Ausgang dieser Maßnahmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e9064dca208f8637","text":"9. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"9. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5e742586c46fa2eb","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-38177b66dbccc1bc","text":"„(4) Die Bundesanstalt meldet der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde unverzüglich","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"„(4) Die Bundesanstalt meldet der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde unverzüglich"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-831b3a1fb4eee4ff","text":"1. die Angaben nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, 2, 4 und 5,","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"1. die Angaben nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, 2, 4 und 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ffad10a4b272d971","text":"2. die Befreiung einer ausländischen AIF-Verwaltungsgesellschaft, deren Referenzmitgliedstaat die\nBundesrepublik Deutschland ist, nach § 59 Absatz 1, bestimmte Vorschriften der Richtlinie 2011/61/EU\neinzuhalten,","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":580,"quote":"2. die Befreiung einer ausländischen AIF-Verwaltungsgesellschaft, deren Referenzmitgliedstaat die\nBundesrepublik Deutschland ist, nach § 59 Absatz 1, bestimmte Vorschriften der Richtlinie 2011/61/EU\neinzuhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-52f2ade6451825fe","text":"3. das Ergebnis des Erlaubnisverfahrens, Änderungen hinsichtlich der Erlaubnis und die Aufhebung\nder Erlaubnis einer ausländischen AIF-Verwaltungsgesellschaft, deren Referenzmitgliedstaat die\nBundesrepublik Deutschland ist, nach § 60 Absatz 1,","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":585,"quote":"3. das Ergebnis des Erlaubnisverfahrens, Änderungen hinsichtlich der Erlaubnis und die Aufhebung\nder Erlaubnis einer ausländischen AIF-Verwaltungsgesellschaft, deren Referenzmitgliedstaat die\nBundesrepublik Deutschland ist, nach § 60 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dcf27ced72d9b496","text":"4. die Änderungen in Bezug auf die Beendigung des Vertriebs oder des zusätzlichen Vertriebs von AIF\ngemäß § 322 Absatz 1 Satz 1 durch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":589,"quote":"4. die Änderungen in Bezug auf die Beendigung des Vertriebs oder des zusätzlichen Vertriebs von AIF\ngemäß § 322 Absatz 1 Satz 1 durch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3072c440ea3840a0","text":"a) im Inland nach § 322 Absatz 5 Satz 3 und","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"a) im Inland nach § 322 Absatz 5 Satz 3 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6883eb89337904ac","text":"b) in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und anderen Vertragsstaaten des Abkommens","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"b) in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und anderen Vertragsstaaten des Abkommens"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ced88072a51060ad","text":"über den Europäischen Wirtschaftsraum nach § 332 Absatz 3 Nummer 2,","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"über den Europäischen Wirtschaftsraum nach § 332 Absatz 3 Nummer 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-850008f49228ccc6","text":"5. die Änderungen in Bezug auf die Beendigung des Vertriebs oder des zusätzlichen Vertriebs von\nEU-AIF oder inländischen AIF durch AIF-Verwaltungsgesellschaften, deren Referenzmitgliedstaat die\nBundesrepublik Deutschland ist,","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":602,"quote":"5. die Änderungen in Bezug auf die Beendigung des Vertriebs oder des zusätzlichen Vertriebs von\nEU-AIF oder inländischen AIF durch AIF-Verwaltungsgesellschaften, deren Referenzmitgliedstaat die\nBundesrepublik Deutschland ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4c86fd1f114f8be1","text":"a) im Inland nach § 325 Absatz 2 Nummer 3 und","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"a) im Inland nach § 325 Absatz 2 Nummer 3 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-af1604a9fd0e0c6e","text":"b) in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und anderen Vertragsstaaten des Abkommens","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"b) in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und anderen Vertragsstaaten des Abkommens"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-85d12baa5542a39e","text":"über den Europäischen Wirtschaftsraum nach § 333 Absatz 2 Nummer 3,","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"über den Europäischen Wirtschaftsraum nach § 333 Absatz 2 Nummer 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6f577b1fc8213ad4","text":"6. die Änderungen in Bezug auf die Beendigung des Vertriebs oder des zusätzlichen Vertriebs von\nausländischen AIF durch AIF-Verwaltungsgesellschaften, deren Referenzmitgliedstaat die\nBundesrepublik Deutschland ist,","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":615,"quote":"6. die Änderungen in Bezug auf die Beendigung des Vertriebs oder des zusätzlichen Vertriebs von\nausländischen AIF durch AIF-Verwaltungsgesellschaften, deren Referenzmitgliedstaat die\nBundesrepublik Deutschland ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5c3efd38cfc8c473","text":"a) im Inland nach § 326 Absatz 3 in Verbindung mit § 322 Absatz 5 und","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"a) im Inland nach § 326 Absatz 3 in Verbindung mit § 322 Absatz 5 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-84089e90491393ef","text":"b) in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und anderen Vertragsstaaten des Abkommens","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"b) in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und anderen Vertragsstaaten des Abkommens"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4250e0111ca27964","text":"über den Europäischen Wirtschaftsraum nach § 334 Absatz 3 Nummer 3,","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"über den Europäischen Wirtschaftsraum nach § 334 Absatz 3 Nummer 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6f92e996794ec3ea","text":"7. die Aktivierung oder Deaktivierung von Liquiditätsmanagementinstrumenten nach Eingang einer\nMitteilung nach § 35 Absatz 4a und 4b.","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":627,"quote":"7. die Aktivierung oder Deaktivierung von Liquiditätsmanagementinstrumenten nach Eingang einer\nMitteilung nach § 35 Absatz 4a und 4b."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3145169176520f16","text":"Die Bundesanstalt hat die Information nach Satz 1 Nummer 7 gleichzeitig zusätzlich dem Europäischen\nAusschuss für Systemrisiken zu übermitteln, wenn die Aktivierung oder die Deaktivierung mit potenziellen\nRisiken für die Stabilität und die Integrität des Finanzsystems verbunden ist.“","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":632,"quote":"Die Bundesanstalt hat die Information nach Satz 1 Nummer 7 gleichzeitig zusätzlich dem Europäischen\nAusschuss für Systemrisiken zu übermitteln, wenn die Aktivierung oder die Deaktivierung mit potenziellen\nRisiken für die Stabilität und die Integrität des Finanzsystems verbunden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7ba7cfae194bcb35","text":"b) In Absatz 5 Nummer 2 wird nach der Angabe „vertreiben“ die Angabe „, und alle Änderungen der Liste der","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"b) In Absatz 5 Nummer 2 wird nach der Angabe „vertreiben“ die Angabe „, und alle Änderungen der Liste der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2f346f7dd7cc0a8a","text":"vorgenannten AIF, die von der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft verwaltet oder vertrieben werden“\neingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":637,"line_end":638,"quote":"vorgenannten AIF, die von der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft verwaltet oder vertrieben werden“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dfbd1c396cf8771c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 7 von 46","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 7 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ee98c07d62390716","text":"c) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"c) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-08569de44a84fdce","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-494169514cdf63f6","text":"aaa) In Nummer 21 wird die Angabe „werden.“ durch die Angabe „werden,“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"aaa) In Nummer 21 wird die Angabe „werden.“ durch die Angabe „werden,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c9e5bb60cb458881","text":"bbb) Nach Nummer 21 wird die folgende Nummer 22 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"bbb) Nach Nummer 21 wird die folgende Nummer 22 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-df1f17ddb4a217e1","text":"„22. Anordnungen nach § 98 Absatz 3 Satz 1.“","reference":{"page":7,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"„22. Anordnungen nach § 98 Absatz 3 Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e120828cd08127cb","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-55897ccdbc229a9d","text":"„Die Bundesanstalt hat die Informationen nach Satz 1 Nummer 22 gleichzeitig zusätzlich den\nzuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaates des Investmentvermögens, den zuständigen\nBehörden des Herkunftsmitgliedstaates der Verwaltungsgesellschaft und, falls potenzielle Risiken für\ndie Stabilität und Integrität des Finanzsystems bestehen, dem Europäischen Ausschuss für\nSystemrisiken zu übermitteln.“","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":667,"quote":"„Die Bundesanstalt hat die Informationen nach Satz 1 Nummer 22 gleichzeitig zusätzlich den\nzuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaates des Investmentvermögens, den zuständigen\nBehörden des Herkunftsmitgliedstaates der Verwaltungsgesellschaft und, falls potenzielle Risiken für\ndie Stabilität und Integrität des Finanzsystems bestehen, dem Europäischen Ausschuss für\nSystemrisiken zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b71e88ecc35669d0","text":"d) Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"d) Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4697d42c1ff09773","text":"„Die Bundesanstalt übermittelt der das Unternehmensregister führenden Stelle einmal jährlich Name und\nAnschrift folgender, ihr bekannt werdender Kapitalverwaltungsgesellschaften und Investmentgesell­\nschaften:","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":675,"quote":"„Die Bundesanstalt übermittelt der das Unternehmensregister führenden Stelle einmal jährlich Name und\nAnschrift folgender, ihr bekannt werdender Kapitalverwaltungsgesellschaften und Investmentgesell­\nschaften:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-36494c62da40db75","text":"1. externer Kapitalverwaltungsgesellschaften,","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"1. externer Kapitalverwaltungsgesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-65c8bc28665447e6","text":"2. registrierter AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften,","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"2. registrierter AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dc62160f855ba225","text":"3. OGAW-Investmentaktiengesellschaften,","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"3. OGAW-Investmentaktiengesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-98502bc45a894655","text":"4. AIF-Publikumsinvestmentaktiengesellschaften mit variablem Kapital,","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"4. AIF-Publikumsinvestmentaktiengesellschaften mit variablem Kapital,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-17c8134760926c54","text":"5. AIF-Spezialinvestmentaktiengesellschaften mit variablem Kapital,","reference":{"page":7,"line_start":690,"line_end":690,"quote":"5. AIF-Spezialinvestmentaktiengesellschaften mit variablem Kapital,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1970af726994a797","text":"6. offener Investmentkommanditgesellschaften,","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"6. offener Investmentkommanditgesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5affd9f667230371","text":"7. Publikumsinvestmentaktiengesellschaften mit fixem Kapital,","reference":{"page":7,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"7. Publikumsinvestmentaktiengesellschaften mit fixem Kapital,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-58f034a49f59735c","text":"8. Spezialinvestmentaktiengesellschaften mit fixem Kapital,","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"8. Spezialinvestmentaktiengesellschaften mit fixem Kapital,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-27682af9a49805fc","text":"9. geschlossener Publikumsinvestmentkommanditgesellschaften sowie","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"9. geschlossener Publikumsinvestmentkommanditgesellschaften sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9fa23412d12adb91","text":"10. geschlossener Spezialinvestmentkommanditgesellschaften.“","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"10. geschlossener Spezialinvestmentkommanditgesellschaften.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5384e1694d8417f6","text":"10. § 13 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"10. § 13 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3af787293e55420b","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „6 bis 11“ durch die Angabe „7 bis 11“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":711,"line_end":711,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „6 bis 11“ durch die Angabe „7 bis 11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-829f7d163505b92b","text":"b) Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"b) Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-395e8e28284782ce","text":"c) Die Nummern 6 bis 8 werden zu den Nummern 5 bis 7.","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"c) Die Nummern 6 bis 8 werden zu den Nummern 5 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cc0a3452ce558ea8","text":"11. Nach § 16 wird der folgende § 16a eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"11. Nach § 16 wird der folgende § 16a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a16e83b23959fe77","text":"„§ 16a","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"„§ 16a"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4f66c2b7f379c8b6","text":"Verbot von Verbraucherkrediten","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"Verbot von Verbraucherkrediten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-261374884eb598b4","text":"AIF dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes keine Kredite an Verbraucher im Sinne von § 13 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs vergeben und keine Kreditdienstleistungen für solche Verbraucher erbringen.“","reference":{"page":7,"line_start":729,"line_end":730,"quote":"AIF dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes keine Kredite an Verbraucher im Sinne von § 13 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs vergeben und keine Kreditdienstleistungen für solche Verbraucher erbringen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3a90c6872d3aa402","text":"12. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"12. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-52edac2503b98803","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e3921b23613d66e1","text":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a7dc897460a87022","text":"„2. die Anlageberatung im Sinne des § 2 Absatz 8 Satz 1 Nummer 10 des Wertpapierhandels­","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"„2. die Anlageberatung im Sinne des § 2 Absatz 8 Satz 1 Nummer 10 des Wertpapierhandels­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3b73eebb359986a1","text":"gesetzes,“.","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"gesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-863dacafe09f0ddc","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „soweit die Erlaubnis die Dienstleistung nach Nummer 1 umfasst,“","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „soweit die Erlaubnis die Dienstleistung nach Nummer 1 umfasst,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-116d13a44f672ff1","text":"gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b8ad3730eeaedf55","text":"cc) Nummer 8 wird durch die folgenden Nummern 8 bis 10 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"cc) Nummer 8 wird durch die folgenden Nummern 8 bis 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c528851af6636db3","text":"„8. die Vermittlung von Geschäften über die Anschaffung und Veräußerung von Finanzinstrumenten","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"„8. die Vermittlung von Geschäften über die Anschaffung und Veräußerung von Finanzinstrumenten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e9432df7179436b0","text":"(Anlagevermittlung),","reference":{"page":7,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"(Anlagevermittlung),"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3561a579fce60e36","text":"9. die Verwaltung von Referenzwerten nach der Verordnung (EU) 2016/1011,","reference":{"page":7,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"9. die Verwaltung von Referenzwerten nach der Verordnung (EU) 2016/1011,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-23a4ff244952e1c1","text":"10. jede andere Funktion oder Tätigkeit, die die externe OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft in\nBezug auf einen OGAW, den sie nach den Vorschriften dieses Gesetzes verwaltet, oder in Bezug\nauf Dienstleistungen, die sie nach diesem Satz erbringt, bereits wahrnimmt, sofern ein potenzieller\nInteressenkonflikt, der durch die Erbringung dieser Funktion oder Tätigkeit für andere Parteien\nentsteht, angemessen beigelegt wird.“","reference":{"page":7,"line_start":763,"line_end":767,"quote":"10. jede andere Funktion oder Tätigkeit, die die externe OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft in\nBezug auf einen OGAW, den sie nach den Vorschriften dieses Gesetzes verwaltet, oder in Bezug\nauf Dienstleistungen, die sie nach diesem Satz erbringt, bereits wahrnimmt, sofern ein potenzieller\nInteressenkonflikt, der durch die Erbringung dieser Funktion oder Tätigkeit für andere Parteien\nentsteht, angemessen beigelegt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4ed09bf68b8d8f1e","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dfceb1c25790960f","text":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d21069bc08b1a9b4","text":"„3. die Anlageberatung im Sinne des § 2 Absatz 8 Satz 1 Nummer 10 des Wertpapierhandels­","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"„3. die Anlageberatung im Sinne des § 2 Absatz 8 Satz 1 Nummer 10 des Wertpapierhandels­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7c32dff252ba769b","text":"gesetzes,“.","reference":{"page":7,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"gesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-53d790af9beddea7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 8 von 46","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 8 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-63acfd210608b910","text":"bb) In den Nummern 4 und 5 wird jeweils die Angabe „soweit die Erlaubnis die Dienstleistung nach","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"bb) In den Nummern 4 und 5 wird jeweils die Angabe „soweit die Erlaubnis die Dienstleistung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0e2228cbda8e415f","text":"Nummer 2 umfasst,“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"Nummer 2 umfasst,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-11aef7dbcda5a9d7","text":"cc) Nummer 9 wird durch die folgenden Nummern 9 bis 11 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"cc) Nummer 9 wird durch die folgenden Nummern 9 bis 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8299f4026aecc832","text":"„9. die Verwaltung von Referenzwerten nach der Verordnung (EU) 2016/1011,","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"„9. die Verwaltung von Referenzwerten nach der Verordnung (EU) 2016/1011,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-080f4a0faee44da1","text":"10. Kreditdienstleistungen nach § 2 Absatz 3 des Kreditzweitmarktgesetzes,","reference":{"page":8,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"10. Kreditdienstleistungen nach § 2 Absatz 3 des Kreditzweitmarktgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2986d6ea0f782778","text":"11. jede andere Funktion oder Tätigkeit, die die externe AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft in Bezug\nauf einen AIF, den sie nach den Vorschriften dieses Gesetzes verwaltet, oder in Bezug auf\nDienstleistungen, die sie nach diesem Satz erbringt, bereits wahrnimmt, sofern ein potenzieller\nInteressenkonflikt, der durch die Erbringung dieser Funktion oder Tätigkeit für andere Parteien\nentsteht, angemessen beigelegt wird.“","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":803,"quote":"11. jede andere Funktion oder Tätigkeit, die die externe AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft in Bezug\nauf einen AIF, den sie nach den Vorschriften dieses Gesetzes verwaltet, oder in Bezug auf\nDienstleistungen, die sie nach diesem Satz erbringt, bereits wahrnimmt, sofern ein potenzieller\nInteressenkonflikt, der durch die Erbringung dieser Funktion oder Tätigkeit für andere Parteien\nentsteht, angemessen beigelegt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2c7fae0e93fb44d9","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-07e7e8520b7de9ae","text":"„(3a) Externe Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen neben der kollektiven Vermögensverwaltung von\nInvestmentvermögen außerdem Kryptowerte-Dienstleistungen nach Artikel 60 Absatz 5 der Verordnung\n(EU) 2023/1114 erbringen.“","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":811,"quote":"„(3a) Externe Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen neben der kollektiven Vermögensverwaltung von\nInvestmentvermögen außerdem Kryptowerte-Dienstleistungen nach Artikel 60 Absatz 5 der Verordnung\n(EU) 2023/1114 erbringen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7238baccca6f54c1","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6ed7c679f584a231","text":"„(4) Externe OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaften und externe AIF-Kapitalverwaltungsgesell­\nschaften dürfen nicht ausschließlich die in Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 4 und in Absatz 3 Satz 1\nNummer 1 bis 6 genannten Dienstleistungen und Nebendienstleistungen erbringen, ohne auch die\nkollektive Vermögensverwaltung zu erbringen. Externe OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaften und\nexterne AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen keine Referenzwerte nach der Verordnung (EU)\n2016/1011 verwalten, die in den von ihnen verwalteten Investmentvermögen genutzt werden.“","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":822,"quote":"„(4) Externe OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaften und externe AIF-Kapitalverwaltungsgesell­\nschaften dürfen nicht ausschließlich die in Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 4 und in Absatz 3 Satz 1\nNummer 1 bis 6 genannten Dienstleistungen und Nebendienstleistungen erbringen, ohne auch die\nkollektive Vermögensverwaltung zu erbringen. Externe OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaften und\nexterne AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen keine Referenzwerte nach der Verordnung (EU)\n2016/1011 verwalten, die in den von ihnen verwalteten Investmentvermögen genutzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e37ead78d763077c","text":"e) In Absatz 8 wird die Angabe „Gelddarlehen gewähren“ durch die Angabe „Kredite vergeben“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"e) In Absatz 8 wird die Angabe „Gelddarlehen gewähren“ durch die Angabe „Kredite vergeben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4dff530c12cc0c76","text":"f) Die Absätze 9 bis 10 werden durch die folgenden Absätze 9 bis 10 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"f) Die Absätze 9 bis 10 werden durch die folgenden Absätze 9 bis 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cb7034dc9fd109cc","text":"„(9) AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen im Rahmen der kollektiven Vermögensverwaltung\nKredite vergeben, wenn die Kreditvergabe","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":832,"quote":"„(9) AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen im Rahmen der kollektiven Vermögensverwaltung\nKredite vergeben, wenn die Kreditvergabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-88f1ae85600e3483","text":"1. durch einen Spezial-AIF erfolgt,","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"1. durch einen Spezial-AIF erfolgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a26efcc3a1026e7c","text":"2. nach § 221 Absatz 1 Nummer 4 und Absatz 5 Satz 1, § 222 Absatz 1 Satz 5 und Absatz 4, § 240 oder\n§ 261 Absatz 1 Nummer 8 und 10 erfolgt oder","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":839,"quote":"2. nach § 221 Absatz 1 Nummer 4 und Absatz 5 Satz 1, § 222 Absatz 1 Satz 5 und Absatz 4, § 240 oder\n§ 261 Absatz 1 Nummer 8 und 10 erfolgt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e7709ebff70fb910","text":"3. aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 345/2013, der Verordnung (EU) Nr. 346/2013, der Verordnung (EU)\n2015/760 oder des § 3 Absatz 2 in Verbindung mit § 4 Absatz 7 des Gesetzes über Unternehmens­\nbeteiligungsgesellschaften erlaubt ist.","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":844,"quote":"3. aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 345/2013, der Verordnung (EU) Nr. 346/2013, der Verordnung (EU)\n2015/760 oder des § 3 Absatz 2 in Verbindung mit § 4 Absatz 7 des Gesetzes über Unternehmens­\nbeteiligungsgesellschaften erlaubt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7463a83426afaa52","text":"Die Vergabe eines Kredits liegt nicht vor bei einer der Kreditvergabe nachfolgenden Änderung der\nKreditbedingungen; Absatz 3 Satz 1 Nummer 10 bleibt unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":848,"quote":"Die Vergabe eines Kredits liegt nicht vor bei einer der Kreditvergabe nachfolgenden Änderung der\nKreditbedingungen; Absatz 3 Satz 1 Nummer 10 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7141ff5d99a1021a","text":"(9a) AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen im Rahmen der kollektiven Vermögensverwaltung für\nEntwicklungsförderungsfonds nach § 292a Absatz 2 Bürgschaften, Garantien und sonstige Gewähr­\nleistungen für andere übernehmen.","reference":{"page":8,"line_start":851,"line_end":853,"quote":"(9a) AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen im Rahmen der kollektiven Vermögensverwaltung für\nEntwicklungsförderungsfonds nach § 292a Absatz 2 Bürgschaften, Garantien und sonstige Gewähr­\nleistungen für andere übernehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a8e838301091f318","text":"(10) Externe Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen an ihre Mutter-, Tochter- und Schwester­\nunternehmen Kredite für eigene Rechnung vergeben.“","reference":{"page":8,"line_start":856,"line_end":857,"quote":"(10) Externe Kapitalverwaltungsgesellschaften dürfen an ihre Mutter-, Tochter- und Schwester­\nunternehmen Kredite für eigene Rechnung vergeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0aa40282f5b6e08d","text":"13. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"13. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f73704fe40c260cf","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c26b0e7ce4a53943","text":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9df5fd8817bccca7","text":"„2. die Angabe der Geschäftsleiter, einschließlich","reference":{"page":8,"line_start":869,"line_end":869,"quote":"„2. die Angabe der Geschäftsleiter, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2fdf30610f42a843","text":"a) einer Beschreibung der Funktion, des Titels und der Position der betreffenden Personen,","reference":{"page":8,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"a) einer Beschreibung der Funktion, des Titels und der Position der betreffenden Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-76c0119b709baec3","text":"b) einer Beschreibung der Berichtslinien und Zuständigkeiten der betreffenden Personen innerhalb","reference":{"page":8,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"b) einer Beschreibung der Berichtslinien und Zuständigkeiten der betreffenden Personen innerhalb"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a2034753d2d9cec3","text":"und außerhalb der OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft,","reference":{"page":8,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"und außerhalb der OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ed373e8638d7840b","text":"c) eines Überblicks über die Zeit, die jede dieser Personen für jede Aufgabe aufwendet,“.","reference":{"page":8,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"c) eines Überblicks über die Zeit, die jede dieser Personen für jede Aufgabe aufwendet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e43475c49c09c83c","text":"bb) Nummer 7 wird durch die folgenden Nummern 7 und 7a ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"bb) Nummer 7 wird durch die folgenden Nummern 7 und 7a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4fb481311e46db98","text":"„7. die Angabe der offiziellen Bezeichnung und der einschlägigen Rechtsträgerkennung der OGAW\nKapitalverwaltungsgesellschaft,","reference":{"page":8,"line_start":886,"line_end":887,"quote":"„7. die Angabe der offiziellen Bezeichnung und der einschlägigen Rechtsträgerkennung der OGAW\nKapitalverwaltungsgesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-503e2f74c2a3808d","text":"7a. einen tragfähigen Geschäftsplan, aus dem die Art der geplanten Geschäfte sowie der\norganisatorische Aufbau, die geplanten internen Kontrollverfahren und Angaben zu den\npersonellen und technischen Ressourcen, die für die Führung der Geschäfte der OGAWKapitalverwaltungsgesellschaft eingesetzt werden, hervorgehen, einschließlich Angaben darüber,\nwie die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft ihren Pflichten nach diesem Gesetz sowie ihren\nPflichten nach Artikel 3 Absatz 1, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 13 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2019/2088 nachzukommen gedenkt, sowie eine ausführliche Beschreibung der\ngeeigneten personellen und technischen Ressourcen, die die OGAW-Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft zu diesem Zweck einsetzen wird,“.","reference":{"page":8,"line_start":890,"line_end":897,"quote":"7a. einen tragfähigen Geschäftsplan, aus dem die Art der geplanten Geschäfte sowie der\norganisatorische Aufbau, die geplanten internen Kontrollverfahren und Angaben zu den\npersonellen und technischen Ressourcen, die für die Führung der Geschäfte der OGAWKapitalverwaltungsgesellschaft eingesetzt werden, hervorgehen, einschließlich Angaben darüber,\nwie die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft ihren Pflichten nach diesem Gesetz sowie ihren\nPflichten nach Artikel 3 Absatz 1, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 13 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2019/2088 nachzukommen gedenkt, sowie eine ausführliche Beschreibung der\ngeeigneten personellen und technischen Ressourcen, die die OGAW-Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft zu diesem Zweck einsetzen wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-db65a6ba8b8d80cd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 9 von 46","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 9 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6382ca680713a7dc","text":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „entsprechen.“ durch die Angabe „entsprechen, und“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „entsprechen.“ durch die Angabe „entsprechen, und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4c3a170c152b2206","text":"dd) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"dd) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fc8f378c06742d81","text":"„9. Angaben über Auslagerungen und Unterauslagerungen nach § 36 mit zumindest folgenden","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"„9. Angaben über Auslagerungen und Unterauslagerungen nach § 36 mit zumindest folgenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f7d2cb2f5720c689","text":"Informationen:","reference":{"page":9,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"Informationen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-387dd3c903696a01","text":"a) für jedes Auslagerungsunternehmen","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"a) für jedes Auslagerungsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d9c6dc86caed8ec5","text":"aa) die offizielle Bezeichnung und die einschlägige Rechtsträgerkennung,","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"aa) die offizielle Bezeichnung und die einschlägige Rechtsträgerkennung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a042eda892e68e37","text":"bb) das Land, in dem es ansässig ist, und","reference":{"page":9,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"bb) das Land, in dem es ansässig ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1fd479fee7fade51","text":"cc) gegebenenfalls die Aufsichtsbehörde,","reference":{"page":9,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"cc) gegebenenfalls die Aufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-874056b3ff5ada27","text":"b) eine ausführliche Beschreibung der von der OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft eingesetzten","reference":{"page":9,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"b) eine ausführliche Beschreibung der von der OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft eingesetzten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d9b61a1b7ba8dadc","text":"personellen und technischen Ressourcen für","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"personellen und technischen Ressourcen für"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-81f00ce009d2c044","text":"aa) die Wahrnehmung der täglichen Aufgaben der Portfolioverwaltung oder des Risikomanage­","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"aa) die Wahrnehmung der täglichen Aufgaben der Portfolioverwaltung oder des Risikomanage­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c96246008d91c63f","text":"ments innerhalb der OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft,","reference":{"page":9,"line_start":934,"line_end":934,"quote":"ments innerhalb der OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6286cf44d3551d8f","text":"bb) die Überwachung der übertragenen Tätigkeit,","reference":{"page":9,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"bb) die Überwachung der übertragenen Tätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e05ade7c0b57614a","text":"c) in Bezug auf jeden OGAW, der von der OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft verwaltet wird","reference":{"page":9,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"c) in Bezug auf jeden OGAW, der von der OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft verwaltet wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7363fe3d50213078","text":"oder den sie zu verwalten beabsichtigt,","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"oder den sie zu verwalten beabsichtigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d060057a4c88daf2","text":"aa) eine kurze Beschreibung der übertragenen Portfolioverwaltungsfunktion, einschließlich der","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"aa) eine kurze Beschreibung der übertragenen Portfolioverwaltungsfunktion, einschließlich der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7d8f9138c46354f6","text":"Frage, ob es sich bei einer solchen Übertragung um eine anteilige oder eine vollständige\nÜbertragung handelt,","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":948,"quote":"Frage, ob es sich bei einer solchen Übertragung um eine anteilige oder eine vollständige\nÜbertragung handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c5da5a3da24c1941","text":"bb) eine kurze Beschreibung der übertragenen Risikomanagementfunktion, einschließlich der","reference":{"page":9,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"bb) eine kurze Beschreibung der übertragenen Risikomanagementfunktion, einschließlich der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-75212fa0d6ca97a0","text":"Frage, ob es sich bei einer solchen Übertragung um eine anteilige oder eine vollständige\nÜbertragung handelt,","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":954,"quote":"Frage, ob es sich bei einer solchen Übertragung um eine anteilige oder eine vollständige\nÜbertragung handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c4def263369528e3","text":"d) eine Beschreibung der Maßnahmen im Rahmen der Sorgfaltspflichten, die die OGAW\nKapitalverwaltungsgesellschaft zur Überwachung der übertragenen Tätigkeit in regelmäßigen\nAbständen durchführen muss.“","reference":{"page":9,"line_start":957,"line_end":959,"quote":"d) eine Beschreibung der Maßnahmen im Rahmen der Sorgfaltspflichten, die die OGAW\nKapitalverwaltungsgesellschaft zur Überwachung der übertragenen Tätigkeit in regelmäßigen\nAbständen durchführen muss.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-77ef8fbb259e14e0","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d5ab71c429d282ae","text":"„(2) Die Bundesanstalt hat über die Erteilung der Erlaubnis innerhalb von sechs Monaten nach\nEinreichung des vollständigen Antrags zu entscheiden. Als vollständig im Sinne des Satzes 1 gilt ein\nAntrag, wenn die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft mindestens die in Absatz 1 Nummer 1 bis 5, 7\nund 7a genannten Angaben gemacht und Unterlagen eingereicht hat.","reference":{"page":9,"line_start":965,"line_end":968,"quote":"„(2) Die Bundesanstalt hat über die Erteilung der Erlaubnis innerhalb von sechs Monaten nach\nEinreichung des vollständigen Antrags zu entscheiden. Als vollständig im Sinne des Satzes 1 gilt ein\nAntrag, wenn die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft mindestens die in Absatz 1 Nummer 1 bis 5, 7\nund 7a genannten Angaben gemacht und Unterlagen eingereicht hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-def215c96431238b","text":"(2a) Die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft kann mit der Verwaltung von OGAW beginnen, sobald\ndie Erlaubnis erteilt ist, frühestens jedoch einen Monat nachdem sie etwaige fehlende in Absatz 1\nNummer 6, 8 und 9 genannte Angaben nachträglich gemacht und Unterlagen nachgereicht hat.“","reference":{"page":9,"line_start":971,"line_end":973,"quote":"(2a) Die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft kann mit der Verwaltung von OGAW beginnen, sobald\ndie Erlaubnis erteilt ist, frühestens jedoch einen Monat nachdem sie etwaige fehlende in Absatz 1\nNummer 6, 8 und 9 genannte Angaben nachträglich gemacht und Unterlagen nachgereicht hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4f713e3f5ac2912f","text":"14. § 22 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"14. § 22 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-220839721ac362d7","text":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-55e1c13098329375","text":"„2. die Angabe der Geschäftsleiter, insbesondere die Angabe in Bezug auf die in Anhang I der Richtlinie","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"„2. die Angabe der Geschäftsleiter, insbesondere die Angabe in Bezug auf die in Anhang I der Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-78ae89b8b4747580","text":"2011/61/EU genannten Funktionen, einschließlich","reference":{"page":9,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"2011/61/EU genannten Funktionen, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9f383878e7e33f55","text":"a) einer Beschreibung der Funktion, des Titels und der Position der betreffenden Personen,","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"a) einer Beschreibung der Funktion, des Titels und der Position der betreffenden Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f5efde80d4090254","text":"b) einer Beschreibung der Berichtslinien und Zuständigkeiten der betreffenden Personen innerhalb und","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"b) einer Beschreibung der Berichtslinien und Zuständigkeiten der betreffenden Personen innerhalb und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-000ce88041691179","text":"außerhalb der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft,","reference":{"page":9,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"außerhalb der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-18c515c887b72937","text":"c) eines Überblicks über die Zeit, die jede dieser Personen für jede Aufgabe aufwendet,","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"c) eines Überblicks über die Zeit, die jede dieser Personen für jede Aufgabe aufwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dacf4437d05d9a4c","text":"d) einer Beschreibung der personellen und technischen Ressourcen, die die Aktivitäten der","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"d) einer Beschreibung der personellen und technischen Ressourcen, die die Aktivitäten der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-24b74309d28371da","text":"betreffenden Personen unterstützen,“.","reference":{"page":9,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"betreffenden Personen unterstützen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-08bd8c9104ef8b8d","text":"b) Nummer 7 wird durch die folgenden Nummern 7 und 7a ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"b) Nummer 7 wird durch die folgenden Nummern 7 und 7a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1590a43d1cd1f10e","text":"„7. die Angabe der offiziellen Bezeichnung und der einschlägigen Rechtsträgerkennung der AIF\nKapitalverwaltungsgesellschaft,","reference":{"page":9,"line_start":1006,"line_end":1007,"quote":"„7. die Angabe der offiziellen Bezeichnung und der einschlägigen Rechtsträgerkennung der AIF\nKapitalverwaltungsgesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6153dc06da6be5e7","text":"7a. einen Geschäftsplan, der neben der Organisationsstruktur der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft\nauch Angaben darüber enthält, wie die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft ihren Pflichten nach\ndiesem Gesetz sowie ihren Pflichten nach Artikel 3 Absatz 1, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a und\nArtikel 13 der Verordnung (EU) 2019/2088 nachkommen will, sowie eine detaillierte Beschreibung\nder angemessenen personellen und technischen Ressourcen, die die AIF-Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft zu diesem Zweck einsetzen wird,“.","reference":{"page":9,"line_start":1010,"line_end":1015,"quote":"7a. einen Geschäftsplan, der neben der Organisationsstruktur der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft\nauch Angaben darüber enthält, wie die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft ihren Pflichten nach\ndiesem Gesetz sowie ihren Pflichten nach Artikel 3 Absatz 1, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a und\nArtikel 13 der Verordnung (EU) 2019/2088 nachkommen will, sowie eine detaillierte Beschreibung\nder angemessenen personellen und technischen Ressourcen, die die AIF-Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft zu diesem Zweck einsetzen wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-acd740718a6966ab","text":"c) In Nummer 8 wird nach der Angabe „Vergütungspraxis“ die Angabe „der AIF-Kapitalverwaltungs­","reference":{"page":9,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"c) In Nummer 8 wird nach der Angabe „Vergütungspraxis“ die Angabe „der AIF-Kapitalverwaltungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7ae2654702c22d70","text":"gesellschaft“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"gesellschaft“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6dd87d3af17d7df8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 10 von 46","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 10 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-206b6ef4e9bc96cb","text":"d) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"d) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7af53e2c30d22602","text":"„9. Angaben über Auslagerungen und Unterauslagerungen nach § 36 mit zumindest folgenden","reference":{"page":10,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"„9. Angaben über Auslagerungen und Unterauslagerungen nach § 36 mit zumindest folgenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-398fba26f70ebd8e","text":"Informationen","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1032,"quote":"Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-15c4bc5549ac60a7","text":"a) für jedes Auslagerungsunternehmen:","reference":{"page":10,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"a) für jedes Auslagerungsunternehmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-989955adb39801ff","text":"aa) die offizielle Bezeichnung und die einschlägige Rechtsträgerkennung,","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"aa) die offizielle Bezeichnung und die einschlägige Rechtsträgerkennung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-56373a0f7312be9e","text":"bb) das Land, in dem es ansässig ist,","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"bb) das Land, in dem es ansässig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9a5f35461b2c86d6","text":"cc) gegebenenfalls die Aufsichtsbehörde,","reference":{"page":10,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"cc) gegebenenfalls die Aufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3cedf0fec975e455","text":"b) eine ausführliche Beschreibung der von der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft eingesetzten","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"b) eine ausführliche Beschreibung der von der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft eingesetzten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f7b7cd97bfcd77ef","text":"personellen und technischen Ressourcen für","reference":{"page":10,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"personellen und technischen Ressourcen für"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8e4c323ab1b196b3","text":"aa) die Wahrnehmung der täglichen Aufgaben der Portfolioverwaltung oder des Risikomanagements","reference":{"page":10,"line_start":1052,"line_end":1052,"quote":"aa) die Wahrnehmung der täglichen Aufgaben der Portfolioverwaltung oder des Risikomanagements"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0d1af8f3c7f83905","text":"innerhalb der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft,","reference":{"page":10,"line_start":1054,"line_end":1054,"quote":"innerhalb der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-be3d5d2d8db73ffa","text":"bb) die Überwachung der übertragenen Tätigkeit,","reference":{"page":10,"line_start":1057,"line_end":1057,"quote":"bb) die Überwachung der übertragenen Tätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-27921b25755f7ee4","text":"c) in Bezug auf jeden AIF, der von der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft verwaltet wird oder den sie","reference":{"page":10,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"c) in Bezug auf jeden AIF, der von der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft verwaltet wird oder den sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bfa305e7b4178d0a","text":"zu verwalten beabsichtigt,","reference":{"page":10,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"zu verwalten beabsichtigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-17fc314d680e4746","text":"aa) eine kurze Beschreibung der übertragenen Aufgaben der Portfolioverwaltung, einschließlich der","reference":{"page":10,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"aa) eine kurze Beschreibung der übertragenen Aufgaben der Portfolioverwaltung, einschließlich der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c38e267b2363574b","text":"Frage, ob es sich bei einer solchen Übertragung um eine anteilige oder eine vollständige\nÜbertragung handelt,","reference":{"page":10,"line_start":1067,"line_end":1068,"quote":"Frage, ob es sich bei einer solchen Übertragung um eine anteilige oder eine vollständige\nÜbertragung handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2d07dfbfd33f2e29","text":"bb) eine kurze Beschreibung der übertragenen Risikomanagementfunktion, einschließlich der Frage,","reference":{"page":10,"line_start":1071,"line_end":1071,"quote":"bb) eine kurze Beschreibung der übertragenen Risikomanagementfunktion, einschließlich der Frage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-09691c9d20f230cb","text":"ob es sich bei einer solchen Übertragung um eine anteilige oder eine vollständige Übertragung\nhandelt,","reference":{"page":10,"line_start":1073,"line_end":1074,"quote":"ob es sich bei einer solchen Übertragung um eine anteilige oder eine vollständige Übertragung\nhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-02efbade6e7218d3","text":"d) eine Beschreibung der Maßnahmen im Rahmen der Sorgfaltspflichten, die die AIFKapitalverwaltungsgesellschaft zur Überwachung der übertragenen Tätigkeit in regelmäßigen\nAbständen durchführen muss,“.","reference":{"page":10,"line_start":1077,"line_end":1078,"quote":"d) eine Beschreibung der Maßnahmen im Rahmen der Sorgfaltspflichten, die die AIFKapitalverwaltungsgesellschaft zur Überwachung der übertragenen Tätigkeit in regelmäßigen\nAbständen durchführen muss,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8aa8bc552ee9f5e5","text":"15. Nach § 23 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"15. Nach § 23 Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f4aa7c3a242c58e4","text":"„2a. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass die zwei Geschäftsleiter","reference":{"page":10,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"„2a. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass die zwei Geschäftsleiter"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-38b1e094e4c8722b","text":"a) nicht auf Vollzeitbasis bei dieser Kapitalverwaltungsgesellschaft beschäftigt oder nicht leitende","reference":{"page":10,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"a) nicht auf Vollzeitbasis bei dieser Kapitalverwaltungsgesellschaft beschäftigt oder nicht leitende"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d0b5a7a00e4107d8","text":"Mitglieder oder Mitglieder des Leitungsorgans dieser Kapitalverwaltungsgesellschaft sind, die auf\nVollzeitbasis die Geschäfte der Kapitalverwaltungsgesellschaft führen, oder","reference":{"page":10,"line_start":1089,"line_end":1090,"quote":"Mitglieder oder Mitglieder des Leitungsorgans dieser Kapitalverwaltungsgesellschaft sind, die auf\nVollzeitbasis die Geschäfte der Kapitalverwaltungsgesellschaft führen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bbadb9b82d3ec13f","text":"b) ihren Wohnsitz nicht in der Europäischen Union haben;“.","reference":{"page":10,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"b) ihren Wohnsitz nicht in der Europäischen Union haben;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c8523487edb29f41","text":"16. Nach § 27 Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"16. Nach § 27 Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1b2fad69c8b59be9","text":"„(4a) Verwaltet eine Kapitalverwaltungsgesellschaft ein Investmentvermögen auf Initiative eines Dritten\noder beabsichtigt sie dies, so","reference":{"page":10,"line_start":1099,"line_end":1100,"quote":"„(4a) Verwaltet eine Kapitalverwaltungsgesellschaft ein Investmentvermögen auf Initiative eines Dritten\noder beabsichtigt sie dies, so"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6d4156e6de1ff8e8","text":"1. legt eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft der Bundesanstalt ausführliche Erläuterungen und Belege\nunter Berücksichtigung etwaiger Interessenkonflikte für die Einhaltung der Vorgaben der Absätze 1 bis 4\nvor,","reference":{"page":10,"line_start":1103,"line_end":1105,"quote":"1. legt eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft der Bundesanstalt ausführliche Erläuterungen und Belege\nunter Berücksichtigung etwaiger Interessenkonflikte für die Einhaltung der Vorgaben der Absätze 1 bis 4\nvor,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e9e214ef6904ce4a","text":"2. legt eine OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft der Bundesanstalt ausführliche Erläuterungen und Belege\nunter Berücksichtigung etwaiger Interessenkonflikte für die Einhaltung der Vorgaben der Absätze 1 und 2\nvor.","reference":{"page":10,"line_start":1108,"line_end":1110,"quote":"2. legt eine OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft der Bundesanstalt ausführliche Erläuterungen und Belege\nunter Berücksichtigung etwaiger Interessenkonflikte für die Einhaltung der Vorgaben der Absätze 1 und 2\nvor."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d12d805b044b7cc1","text":"Die Kapitalverwaltungsgesellschaft legt insbesondere dar, welche angemessenen Schritte sie unternommen\nhat, um Interessenkonflikte zu verhindern, die sich aus der Beziehung zu dem Dritten ergeben, oder, falls sich\ndiese Konflikte nicht verhindern lassen, wie sie diese Interessenkonflikte ermittelt, handhabt, überwacht und\ngegebenenfalls offenlegt, damit sie die Interessen des Investmentvermögens und seiner Anleger nicht\nbeeinträchtigen. Die Sätze 1 und 2 gelten auch für Fälle, in denen das Investmentvermögen den Namen\neines als Initiator auftretenden Dritten verwendet oder in denen eine Kapitalverwaltungsgesellschaft einen\nals Initiator auftretenden Dritten als Auslagerungsunternehmen nach § 36 Absatz 1 bestellt.“","reference":{"page":10,"line_start":1113,"line_end":1119,"quote":"Die Kapitalverwaltungsgesellschaft legt insbesondere dar, welche angemessenen Schritte sie unternommen\nhat, um Interessenkonflikte zu verhindern, die sich aus der Beziehung zu dem Dritten ergeben, oder, falls sich\ndiese Konflikte nicht verhindern lassen, wie sie diese Interessenkonflikte ermittelt, handhabt, überwacht und\ngegebenenfalls offenlegt, damit sie die Interessen des Investmentvermögens und seiner Anleger nicht\nbeeinträchtigen. Die Sätze 1 und 2 gelten auch für Fälle, in denen das Investmentvermögen den Namen\neines als Initiator auftretenden Dritten verwendet oder in denen eine Kapitalverwaltungsgesellschaft einen\nals Initiator auftretenden Dritten als Auslagerungsunternehmen nach § 36 Absatz 1 bestellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f2c60a69aa0c2449","text":"17. § 28a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"17. § 28a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0d6d66bf1a924fe3","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5997213800ed183e","text":"„(1) AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die einen Entwicklungsförderungsfonds verwalten, müssen\nsich den Anforderungen der Maßgeblichen Prinzipien für Wirkungsmanagement der Internationalen\nFinanzCorporation der Weltbankgruppe vom 4. Oktober 2019 (https://www.impactprinciples.org/\n9-principles/) unterworfen haben und diese im Hinblick auf die verwalteten Entwicklungsförderungsfonds\nwährend der gesamten Laufzeit des Fonds anwenden. Die erste nach Prinzip 9 der Maßgeblichen\nPrinzipien für Wirkungsmanagement erforderliche unabhängige Überprüfung der Anforderungen nach\nSatz 1 hat durch einen geeigneten Prüfer zum Ende des zweiten Geschäftsjahres ab dem Zeitpunkt der\nAuflegung des Entwicklungsförderungsfonds oder der Kategorisierung eines bestehenden Fonds als\nEntwicklungsförderungsfonds zu erfolgen; danach hat die Überprüfung mindestens alle drei Jahre zu\nerfolgen. Bei Erfüllung der Anforderungen ist die Einhaltung der Maßgeblichen Prinzipien für Wirkungs­\nmanagement der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft vom Abschlussprüfer nach jeder Überprüfung zu\nbescheinigen.“","reference":{"page":10,"line_start":1128,"line_end":1139,"quote":"„(1) AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die einen Entwicklungsförderungsfonds verwalten, müssen\nsich den Anforderungen der Maßgeblichen Prinzipien für Wirkungsmanagement der Internationalen\nFinanzCorporation der Weltbankgruppe vom 4. Oktober 2019 (https://www.impactprinciples.org/\n9-principles/) unterworfen haben und diese im Hinblick auf die verwalteten Entwicklungsförderungsfonds\nwährend der gesamten Laufzeit des Fonds anwenden. Die erste nach Prinzip 9 der Maßgeblichen\nPrinzipien für Wirkungsmanagement erforderliche unabhängige Überprüfung der Anforderungen nach\nSatz 1 hat durch einen geeigneten Prüfer zum Ende des zweiten Geschäftsjahres ab dem Zeitpunkt der\nAuflegung des Entwicklungsförderungsfonds oder der Kategorisierung eines bestehenden Fonds als\nEntwicklungsförderungsfonds zu erfolgen; danach hat die Überprüfung mindestens alle drei Jahre zu\nerfolgen. Bei Erfüllung der Anforderungen ist die Einhaltung der Maßgeblichen Prinzipien für Wirkungs­\nmanagement der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft vom Abschlussprüfer nach jeder Überprüfung zu\nbescheinigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2bc3bd42744a1a09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 11 von 46","reference":{"page":11,"line_start":1143,"line_end":1143,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 11 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fa21d6adb827a6b8","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0630f58ec2d42312","text":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „jährlich“ durch die Angabe „mindestens alle drei Jahre“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „jährlich“ durch die Angabe „mindestens alle drei Jahre“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-233756621bdf0bcd","text":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fc06075a4801e7a7","text":"„Die erste nach Prinzip 9 der Maßgeblichen Prinzipien für Wirkungsmanagement erforderliche\nunabhängige Überprüfung des Auslagerungsunternehmens oder des Beratungsunternehmens sowie\nder Verwaltung des Entwicklungsförderungsfonds hat spätestens zum Ende des zweiten Geschäfts­\njahres ab dem Zeitpunkt der Auflegung des Fonds oder der Kategorisierung eines bestehenden\nFonds als Entwicklungsförderungsfonds zu erfolgen.“","reference":{"page":11,"line_start":1155,"line_end":1159,"quote":"„Die erste nach Prinzip 9 der Maßgeblichen Prinzipien für Wirkungsmanagement erforderliche\nunabhängige Überprüfung des Auslagerungsunternehmens oder des Beratungsunternehmens sowie\nder Verwaltung des Entwicklungsförderungsfonds hat spätestens zum Ende des zweiten Geschäfts­\njahres ab dem Zeitpunkt der Auflegung des Fonds oder der Kategorisierung eines bestehenden\nFonds als Entwicklungsförderungsfonds zu erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1028c5d2f00965a4","text":"18. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"18. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-50bdf8a9923f0ea3","text":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e25913f20c1e8feb","text":"aa) In Nummer 3 wird die Angabe „festgelegt sind.“ durch die Angabe „festgelegt sind,“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"aa) In Nummer 3 wird die Angabe „festgelegt sind.“ durch die Angabe „festgelegt sind,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ff7d3b8bda9172af","text":"bb) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"bb) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dff59d275804e70f","text":"„4. ist sie eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, so sorgt sie bei der Kreditvergabe für wirksame","reference":{"page":11,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"„4. ist sie eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, so sorgt sie bei der Kreditvergabe für wirksame"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-69256bfc859cf4d3","text":"Strategien, Verfahren und Prozesse für die Vergabe.“","reference":{"page":11,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"Strategien, Verfahren und Prozesse für die Vergabe.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-33bf6f6befd608f2","text":"b) Absatz 5a wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"b) Absatz 5a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0c5885da599667be","text":"19. Nach § 29 werden die folgenden §§ 29a und 29b eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"19. Nach § 29 werden die folgenden §§ 29a und 29b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c77f6e10d6cefe4e","text":"„§ 29a","reference":{"page":11,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"„§ 29a"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-df79354fdfa43ebb","text":"Risikomanagement bei Kreditvergabe\ndurch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":11,"line_start":1188,"line_end":1189,"quote":"Risikomanagement bei Kreditvergabe\ndurch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-875db6f8fb6be58f","text":"(1) Für die Zwecke von § 29 Absatz 3 Nummer 4 setzen AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die AIF\nverwalten, die Kredite vergeben, ebenfalls wirksame Strategien, Verfahren und Prozesse für die Bewertung\ndes Kreditrisikos sowie die Verwaltung und Überwachung ihres Kreditportfolios um, halten diese Strategien,\nVerfahren und Prozesse auf dem neuesten Stand, stellen sicher, dass sie wirksam bleiben, und überprüfen sie\nregelmäßig, mindestens jedoch einmal pro Jahr. Satz 1 gilt auch, wenn AIF über Dritte Kreditrisiken erlangen.","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1196,"quote":"(1) Für die Zwecke von § 29 Absatz 3 Nummer 4 setzen AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die AIF\nverwalten, die Kredite vergeben, ebenfalls wirksame Strategien, Verfahren und Prozesse für die Bewertung\ndes Kreditrisikos sowie die Verwaltung und Überwachung ihres Kreditportfolios um, halten diese Strategien,\nVerfahren und Prozesse auf dem neuesten Stand, stellen sicher, dass sie wirksam bleiben, und überprüfen sie\nregelmäßig, mindestens jedoch einmal pro Jahr. Satz 1 gilt auch, wenn AIF über Dritte Kreditrisiken erlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fe724480dbd96f7d","text":"(2) Die in Absatz 1 und in § 29 Absatz 3 Nummer 4 genannten Anforderungen gelten nicht für die\nGewährung von Gesellschafterdarlehen, wenn der Nominalwert dieser Darlehen insgesamt 150 Prozent des\nKapitals des AIF nicht übersteigt; § 26 Absatz 2 Nummer 2 bleibt unberührt.","reference":{"page":11,"line_start":1199,"line_end":1201,"quote":"(2) Die in Absatz 1 und in § 29 Absatz 3 Nummer 4 genannten Anforderungen gelten nicht für die\nGewährung von Gesellschafterdarlehen, wenn der Nominalwert dieser Darlehen insgesamt 150 Prozent des\nKapitals des AIF nicht übersteigt; § 26 Absatz 2 Nummer 2 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c6c42163238bb08a","text":"(3) Eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass in Fällen, in denen ein von ihr verwalteter AIF\nKredite vergibt, der Nominalwert der von diesem AIF an einen einzelnen Kreditnehmer vergebenen Kredite\ninsgesamt 20 Prozent des Kapitals des AIF nicht übersteigt, wenn es sich bei dem Kreditnehmer um einen der\nfolgenden Akteure handelt:","reference":{"page":11,"line_start":1204,"line_end":1207,"quote":"(3) Eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass in Fällen, in denen ein von ihr verwalteter AIF\nKredite vergibt, der Nominalwert der von diesem AIF an einen einzelnen Kreditnehmer vergebenen Kredite\ninsgesamt 20 Prozent des Kapitals des AIF nicht übersteigt, wenn es sich bei dem Kreditnehmer um einen der\nfolgenden Akteure handelt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-36bef2e4958460fa","text":"1. ein Finanzunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 25 der Richtlinie 2009/138/EG,","reference":{"page":11,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"1. ein Finanzunternehmen im Sinne von Artikel 13 Nummer 25 der Richtlinie 2009/138/EG,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c07b620922a4392b","text":"2. einen AIF oder","reference":{"page":11,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"2. einen AIF oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-72b343b67c5831a6","text":"3. einen OGAW.","reference":{"page":11,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"3. einen OGAW."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3a8dfe35f1761eac","text":"Die in Satz 1 genannte Beschränkung gilt unbeschadet der Schwellenwerte, Beschränkungen und\nBedingungen nach den Verordnungen (EU) Nr. 345/2013, (EU) Nr. 346/2013 und (EU) 2015/760.","reference":{"page":11,"line_start":1219,"line_end":1220,"quote":"Die in Satz 1 genannte Beschränkung gilt unbeschadet der Schwellenwerte, Beschränkungen und\nBedingungen nach den Verordnungen (EU) Nr. 345/2013, (EU) Nr. 346/2013 und (EU) 2015/760."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cbde910a8eb09692","text":"(4) Die in Absatz 3 Satz 1 festgelegte Anlagebeschränkung","reference":{"page":11,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"(4) Die in Absatz 3 Satz 1 festgelegte Anlagebeschränkung"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4acbccff02d768dd","text":"1. gilt ab dem in den Anlagebedingungen, in der Satzung, im Gesellschaftsvertrag, im Verkaufsprospekt oder\nin den Informationen nach § 307 Absatz 1 und 2 des AIF genannten Datum, wobei das Datum vorbehaltlich\ndes Satzes 2 nicht mehr als 24 Monate nach dem Tag der ersten Zeichnung von Anteilen des AIF liegen darf\nund dieser Anwendungszeitpunkt den besonderen Merkmalen und Eigenschaften der von der AIFKapitalverwaltungsgesellschaft anzulegenden Vermögenswerte Rechnung tragen muss,","reference":{"page":11,"line_start":1226,"line_end":1229,"quote":"1. gilt ab dem in den Anlagebedingungen, in der Satzung, im Gesellschaftsvertrag, im Verkaufsprospekt oder\nin den Informationen nach § 307 Absatz 1 und 2 des AIF genannten Datum, wobei das Datum vorbehaltlich\ndes Satzes 2 nicht mehr als 24 Monate nach dem Tag der ersten Zeichnung von Anteilen des AIF liegen darf\nund dieser Anwendungszeitpunkt den besonderen Merkmalen und Eigenschaften der von der AIFKapitalverwaltungsgesellschaft anzulegenden Vermögenswerte Rechnung tragen muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-223064d14bdd5d7c","text":"2. gilt nicht mehr, sobald die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft mit der Veräußerung der Vermögenswerte\ndes AIF beginnt, um die Anteile seiner Anleger als Teil der Auflösung des AIF zurücknehmen zu können,","reference":{"page":11,"line_start":1232,"line_end":1233,"quote":"2. gilt nicht mehr, sobald die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft mit der Veräußerung der Vermögenswerte\ndes AIF beginnt, um die Anteile seiner Anleger als Teil der Auflösung des AIF zurücknehmen zu können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-47930738ab71365b","text":"3. wird vorübergehend ausgesetzt, wenn das Kapital des AIF erhöht oder verringert wird; die Aussetzung ist\nauf den unbedingt erforderlichen Zeitraum zu begrenzen, wobei den Interessen der Anleger des AIF\ngebührend Rechnung zu tragen ist, und darf in keinem Fall länger als zwölf Monate dauern.","reference":{"page":11,"line_start":1236,"line_end":1238,"quote":"3. wird vorübergehend ausgesetzt, wenn das Kapital des AIF erhöht oder verringert wird; die Aussetzung ist\nauf den unbedingt erforderlichen Zeitraum zu begrenzen, wobei den Interessen der Anleger des AIF\ngebührend Rechnung zu tragen ist, und darf in keinem Fall länger als zwölf Monate dauern."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f0a90b0a88d16cdd","text":"Unter außergewöhnlichen Umständen kann die Bundesanstalt eine höchstens zwölfmonatige Verschiebung\ndes Anwendungszeitpunkts nach Satz 1 Nummer 1 genehmigen, wenn die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft\neinen ausreichend begründeten Anlageplan vorlegt.","reference":{"page":11,"line_start":1241,"line_end":1243,"quote":"Unter außergewöhnlichen Umständen kann die Bundesanstalt eine höchstens zwölfmonatige Verschiebung\ndes Anwendungszeitpunkts nach Satz 1 Nummer 1 genehmigen, wenn die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft\neinen ausreichend begründeten Anlageplan vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-324a452d47ad694a","text":"(5) Eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass das Leverage eines von ihr verwalteten\nkreditvergebenden AIF den folgenden Wert nicht übersteigt:","reference":{"page":11,"line_start":1246,"line_end":1247,"quote":"(5) Eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass das Leverage eines von ihr verwalteten\nkreditvergebenden AIF den folgenden Wert nicht übersteigt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-753376dbf7b7cd45","text":"1. 175 Prozent, wenn es sich um einen offenen AIF handelt,","reference":{"page":11,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"1. 175 Prozent, wenn es sich um einen offenen AIF handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c4428660f4cb44b7","text":"2. 300 Prozent, wenn es sich um einen geschlossenen AIF handelt.","reference":{"page":11,"line_start":1253,"line_end":1253,"quote":"2. 300 Prozent, wenn es sich um einen geschlossenen AIF handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ee30f4429210aa81","text":"Das Leverage des kreditvergebenden AIF wird ausgedrückt als das Verhältnis zwischen dem Risiko dieses\nAIF, berechnet nach der Commitment-Methode, die in den nach Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 2011/61/EU\nangenommenen delegierten Rechtsakten festgelegt ist, und seinem Nettoinventarwert. Kreditvereinbarungen,","reference":{"page":11,"line_start":1256,"line_end":1258,"quote":"Das Leverage des kreditvergebenden AIF wird ausgedrückt als das Verhältnis zwischen dem Risiko dieses\nAIF, berechnet nach der Commitment-Methode, die in den nach Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 2011/61/EU\nangenommenen delegierten Rechtsakten festgelegt ist, und seinem Nettoinventarwert. Kreditvereinbarungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e8be344e65c84ba0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 12 von 46","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 12 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d75f75c10550e785","text":"die vollständig durch vertragliche Kapitalverpflichtungen von Anlegern des kreditvergebenden AIF abgedeckt\nsind, gelten für die Berechnung des in Satz 2 genannten Verhältnisses nicht als Risiko. Unbeschadet der in\n§ 215 Absatz 2, § 263 Absatz 2 und § 274 genannten Befugnisse der Bundesanstalt gelten die Anforderungen\nnach Satz 1 nicht für einen kreditvergebenden AIF, dessen Kreditvergabe ausschließlich in der Gewährung von\nGesellschafterdarlehen besteht, sofern der Nominalwert dieser Darlehen insgesamt 150 Prozent des Kapitals\ndieses AIF nicht übersteigt.","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1270,"quote":"die vollständig durch vertragliche Kapitalverpflichtungen von Anlegern des kreditvergebenden AIF abgedeckt\nsind, gelten für die Berechnung des in Satz 2 genannten Verhältnisses nicht als Risiko. Unbeschadet der in\n§ 215 Absatz 2, § 263 Absatz 2 und § 274 genannten Befugnisse der Bundesanstalt gelten die Anforderungen\nnach Satz 1 nicht für einen kreditvergebenden AIF, dessen Kreditvergabe ausschließlich in der Gewährung von\nGesellschafterdarlehen besteht, sofern der Nominalwert dieser Darlehen insgesamt 150 Prozent des Kapitals\ndieses AIF nicht übersteigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6b1abec35c3b6168","text":"(6) Verstößt ein kreditvergebender AIF gegen die in Absatz 5 festgelegten Anforderungen und liegt der\nVerstoß außerhalb der Kontrolle der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, die ihn verwaltet, so hat die AIFKapitalverwaltungsgesellschaft innerhalb einer angemessenen Frist die erforderlichen Maßnahmen zu\ntreffen, um die Situation zu korrigieren, wobei sie den Interessen der Anleger des kreditvergebenden AIF\ngebührend Rechnung zu tragen hat.","reference":{"page":12,"line_start":1273,"line_end":1276,"quote":"(6) Verstößt ein kreditvergebender AIF gegen die in Absatz 5 festgelegten Anforderungen und liegt der\nVerstoß außerhalb der Kontrolle der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, die ihn verwaltet, so hat die AIFKapitalverwaltungsgesellschaft innerhalb einer angemessenen Frist die erforderlichen Maßnahmen zu\ntreffen, um die Situation zu korrigieren, wobei sie den Interessen der Anleger des kreditvergebenden AIF\ngebührend Rechnung zu tragen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dabe3c6a6f8d354f","text":"(7) Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass ein AIF, den sie verwaltet, keine Kredite an\nfolgende Kreditnehmer vergibt:","reference":{"page":12,"line_start":1279,"line_end":1280,"quote":"(7) Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass ein AIF, den sie verwaltet, keine Kredite an\nfolgende Kreditnehmer vergibt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6be3436d6a1fb539","text":"1. die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft oder deren Personal,","reference":{"page":12,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"1. die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft oder deren Personal,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7f042d0885271fbc","text":"2. die Verwahrstelle des AIF oder die Unternehmen, denen die Verwahrstelle nach Artikel 21 der Richtlinie\n2011/61/EU Funktionen in Bezug auf den AIF übertragen hat,","reference":{"page":12,"line_start":1286,"line_end":1287,"quote":"2. die Verwahrstelle des AIF oder die Unternehmen, denen die Verwahrstelle nach Artikel 21 der Richtlinie\n2011/61/EU Funktionen in Bezug auf den AIF übertragen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d0ed32b9a1e0fdc3","text":"3. ein Unternehmen, dem die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft nach § 36 Funktionen übertragen hat, oder\ndas Personal dieses Unternehmens,","reference":{"page":12,"line_start":1290,"line_end":1291,"quote":"3. ein Unternehmen, dem die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft nach § 36 Funktionen übertragen hat, oder\ndas Personal dieses Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3e21e99b367e33eb","text":"4. ein Unternehmen innerhalb derselben Gruppe im Sinne von Artikel 2 Nummer 11 der Richtlinie 2013/34/EU\nwie die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, es sei denn, es handelt sich um ein Finanzunternehmen, das\nausschließlich Kreditnehmer finanziert, die nicht in den Nummern 1 bis 3 genannt sind.","reference":{"page":12,"line_start":1294,"line_end":1296,"quote":"4. ein Unternehmen innerhalb derselben Gruppe im Sinne von Artikel 2 Nummer 11 der Richtlinie 2013/34/EU\nwie die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, es sei denn, es handelt sich um ein Finanzunternehmen, das\nausschließlich Kreditnehmer finanziert, die nicht in den Nummern 1 bis 3 genannt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-afcf8f00a076b428","text":"(8) Vergibt ein AIF Kredite, so werden die Erlöse aus den Krediten abzüglich etwaiger zulässiger Ver­\nwaltungsgebühren diesem AIF in voller Höhe zugerechnet. Alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang\nmit der Verwaltung des Kredits sind nach § 165 Absatz 3 Nummer 3 oder § 307 Absatz 1 Satz 2\nNummer 13 anzugeben.","reference":{"page":12,"line_start":1299,"line_end":1302,"quote":"(8) Vergibt ein AIF Kredite, so werden die Erlöse aus den Krediten abzüglich etwaiger zulässiger Ver­\nwaltungsgebühren diesem AIF in voller Höhe zugerechnet. Alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang\nmit der Verwaltung des Kredits sind nach § 165 Absatz 3 Nummer 3 oder § 307 Absatz 1 Satz 2\nNummer 13 anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dc7ec22fe6590f61","text":"(9) Die Anlagestrategie eines AIF darf weder ganz noch teilweise darin bestehen, Kredite zu dem alleinigen\nZweck zu vergeben, diese Kredite oder Risiken aus der Kreditvergabe auf Dritte zu übertragen.","reference":{"page":12,"line_start":1305,"line_end":1306,"quote":"(9) Die Anlagestrategie eines AIF darf weder ganz noch teilweise darin bestehen, Kredite zu dem alleinigen\nZweck zu vergeben, diese Kredite oder Risiken aus der Kreditvergabe auf Dritte zu übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-24ab554b953c854f","text":"(10) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen für Kapitalverwaltungsgesellschaften, die AIF\nverwalten, die Kredite vergeben, zu den Risikomanagementsystemen und -verfahren zu erlassen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt\nübertragen.","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1313,"quote":"(10) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen für Kapitalverwaltungsgesellschaften, die AIF\nverwalten, die Kredite vergeben, zu den Risikomanagementsystemen und -verfahren zu erlassen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt\nübertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-029dec68eeebff52","text":"§ 29b","reference":{"page":12,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"§ 29b"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7f57f75cb525b953","text":"Risikomanagement bei Kreditvergabe durch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften; Einbehalt","reference":{"page":12,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"Risikomanagement bei Kreditvergabe durch AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften; Einbehalt"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0d1e9ef39377e5ae","text":"(1) Eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass ein von ihr verwalteter AIF 5 Prozent des\nNominalwerts jedes Kredits, der vom AIF vergeben und anschließend auf Dritte übertragen worden ist,\neinbehält. Dieser Prozentsatz jedes Kredits wird wie folgt einbehalten:","reference":{"page":12,"line_start":1322,"line_end":1324,"quote":"(1) Eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass ein von ihr verwalteter AIF 5 Prozent des\nNominalwerts jedes Kredits, der vom AIF vergeben und anschließend auf Dritte übertragen worden ist,\neinbehält. Dieser Prozentsatz jedes Kredits wird wie folgt einbehalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2e8316ea2c8bba22","text":"1. bis zur Fälligkeit bei Krediten mit einer Laufzeit von bis zu acht Jahren oder bei Krediten, die Verbrauchern\ngewährt werden, unabhängig von ihrer Laufzeit, und","reference":{"page":12,"line_start":1327,"line_end":1328,"quote":"1. bis zur Fälligkeit bei Krediten mit einer Laufzeit von bis zu acht Jahren oder bei Krediten, die Verbrauchern\ngewährt werden, unabhängig von ihrer Laufzeit, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-468b9c042a7413c0","text":"2. für einen Zeitraum von mindestens acht Jahren bei sonstigen Krediten.","reference":{"page":12,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"2. für einen Zeitraum von mindestens acht Jahren bei sonstigen Krediten."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aa063c65ed21d4d9","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht, wenn","reference":{"page":12,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e62f39abdb285de2","text":"1. die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft mit der Veräußerung der Vermögenswerte des AIF beginnt, um als\nTeil der Auflösung des AIF Anteile zurücknehmen zu können,","reference":{"page":12,"line_start":1337,"line_end":1338,"quote":"1. die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft mit der Veräußerung der Vermögenswerte des AIF beginnt, um als\nTeil der Auflösung des AIF Anteile zurücknehmen zu können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-36e915fb7f79371e","text":"2. der Verkauf für die Einhaltung der nach Artikel 215 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion (ABl. C 202 vom 7.6.2016, S. 1) erlassenen restriktiven Maßnahmen oder der Produktanforderungen\nerforderlich ist,","reference":{"page":12,"line_start":1341,"line_end":1343,"quote":"2. der Verkauf für die Einhaltung der nach Artikel 215 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion (ABl. C 202 vom 7.6.2016, S. 1) erlassenen restriktiven Maßnahmen oder der Produktanforderungen\nerforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7143af411eed7843","text":"3. der Verkauf des Kredits erforderlich ist, damit die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft die Anlagestrategie\ndes von ihr verwalteten AIF im besten Interesse der Anleger des AIF umsetzen kann, oder","reference":{"page":12,"line_start":1346,"line_end":1347,"quote":"3. der Verkauf des Kredits erforderlich ist, damit die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft die Anlagestrategie\ndes von ihr verwalteten AIF im besten Interesse der Anleger des AIF umsetzen kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5004ad66fd6a8b12","text":"4. der Verkauf des Kredits auf eine Verschlechterung des mit dem Kredit verbundenen Risikos zurückzuführen\nist, die die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft im Rahmen ihrer Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflicht\nnach § 29 Absatz 3 Nummer 1 und zur Wahrnehmung des Risikomanagements nach § 29 Absatz 3\nNummer 2 bis 4 sowie Absatz 1 dieses Paragraphen festgestellt hat, und der Käufer beim Kauf des\nKredits über diese Verschlechterung informiert wird.","reference":{"page":12,"line_start":1350,"line_end":1354,"quote":"4. der Verkauf des Kredits auf eine Verschlechterung des mit dem Kredit verbundenen Risikos zurückzuführen\nist, die die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft im Rahmen ihrer Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflicht\nnach § 29 Absatz 3 Nummer 1 und zur Wahrnehmung des Risikomanagements nach § 29 Absatz 3\nNummer 2 bis 4 sowie Absatz 1 dieses Paragraphen festgestellt hat, und der Käufer beim Kauf des\nKredits über diese Verschlechterung informiert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-25f87af245f386d7","text":"(3) Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft hat auf Ersuchen der Bundesanstalt dieser nachzuweisen, dass\ndie Bedingungen für die Anwendung der Ausnahmen nach Absatz 2 erfüllt sind.“","reference":{"page":12,"line_start":1357,"line_end":1358,"quote":"(3) Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft hat auf Ersuchen der Bundesanstalt dieser nachzuweisen, dass\ndie Bedingungen für die Anwendung der Ausnahmen nach Absatz 2 erfüllt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-14f713f667f5f302","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 13 von 46","reference":{"page":13,"line_start":1362,"line_end":1362,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 13 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d275fd6bed7ef329","text":"20. Nach § 30 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"20. Nach § 30 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e09768311fce28d3","text":"„(3a) Eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass von ihr verwaltete kreditvergebende AIF\ngeschlossene Fonds sind. Abweichend von Satz 1 kann ein kreditvergebender AIF ein offener Fonds sein,\nsofern die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, die ihn verwaltet, gegenüber der Bundesanstalt nachweisen\nkann, dass das Liquiditätsrisikomanagementsystem des AIF mit der Anlagestrategie und der Rücknahmepolitik\nder AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft vereinbar ist. Die in Satz 1 genannte Anforderung gilt unbeschadet der\nSchwellenwerte, Beschränkungen und Bedingungen nach der Verordnung (EU) Nr. 345/2013, der Verordnung\n(EU) Nr. 346/2013 und der Verordnung (EU) 2015/760.“","reference":{"page":13,"line_start":1368,"line_end":1374,"quote":"„(3a) Eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass von ihr verwaltete kreditvergebende AIF\ngeschlossene Fonds sind. Abweichend von Satz 1 kann ein kreditvergebender AIF ein offener Fonds sein,\nsofern die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, die ihn verwaltet, gegenüber der Bundesanstalt nachweisen\nkann, dass das Liquiditätsrisikomanagementsystem des AIF mit der Anlagestrategie und der Rücknahmepolitik\nder AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft vereinbar ist. Die in Satz 1 genannte Anforderung gilt unbeschadet der\nSchwellenwerte, Beschränkungen und Bedingungen nach der Verordnung (EU) Nr. 345/2013, der Verordnung\n(EU) Nr. 346/2013 und der Verordnung (EU) 2015/760.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-54f9b6a2c4c15a32","text":"21. Nach § 30 wird der folgende § 30a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1377,"line_end":1377,"quote":"21. Nach § 30 wird der folgende § 30a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9176cbb4b72efc5d","text":"„§ 30a","reference":{"page":13,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"„§ 30a"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cb09f46a643cfa1e","text":"Auswahl von Liquiditätsmanagementinstrumenten; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":13,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"Auswahl von Liquiditätsmanagementinstrumenten; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-64837fe84ded2f3c","text":"(1) Eine Kapitalverwaltungsgesellschaft hat für jedes von ihr verwaltete offene Investmentvermögen\nmindestens zwei geeignete Liquiditätsmanagementinstrumente auszuwählen. Für OGAW muss die Auswahl\naus der Liste in Anhang IIA Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2009/65/EG und für AIF muss die Auswahl aus der\nListe in Anhang V Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2011/61/EU erfolgen. Für OGAW darf sich die Auswahl nicht\nausschließlich auf die Instrumente der Nummern 5 und 6 in Anhang IIA der Richtlinie 2009/65/EG\nbeschränken. Für AIF darf sich die Auswahl nicht ausschließlich auf die Instrumente der Nummern 5 und 6\nin Anhang V der Richtlinie 2011/61/EU beschränken.","reference":{"page":13,"line_start":1386,"line_end":1392,"quote":"(1) Eine Kapitalverwaltungsgesellschaft hat für jedes von ihr verwaltete offene Investmentvermögen\nmindestens zwei geeignete Liquiditätsmanagementinstrumente auszuwählen. Für OGAW muss die Auswahl\naus der Liste in Anhang IIA Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2009/65/EG und für AIF muss die Auswahl aus der\nListe in Anhang V Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2011/61/EU erfolgen. Für OGAW darf sich die Auswahl nicht\nausschließlich auf die Instrumente der Nummern 5 und 6 in Anhang IIA der Richtlinie 2009/65/EG\nbeschränken. Für AIF darf sich die Auswahl nicht ausschließlich auf die Instrumente der Nummern 5 und 6\nin Anhang V der Richtlinie 2011/61/EU beschränken."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d78872a0a6daf63e","text":"(2) Eine Kapitalverwaltungsgesellschaft hat vor der Auswahl nach Absatz 1 die Eignung im Hinblick auf die\nverfolgte Anlagestrategie, das Liquiditätsprofil und die Rücknahmepolitik des Investmentvermögens zu\nbewerten. Die Kapitalverwaltungsgesellschaft hat detaillierte Strategien und Verfahren für die Aktivierung\nund die Deaktivierung der ausgewählten Liquiditätsmanagementinstrumente und operative und administrative\nVorkehrungen für den Einsatz solcher Instrumente umzusetzen. Die Kapitalverwaltungsgesellschaft hat die\nnach Absatz 1 ausgewählten Liquiditätsmanagementinstrumente in die Anlagebedingungen oder die\nSatzung des Investmentvermögens aufzunehmen, sofern es sich um Liquiditätsmanagementinstrumente aus\nder Liste in Anhang IIA Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2009/65/EG oder aus der Liste in Anhang V Nummer 2\nbis 8 der Richtlinie 2011/61/EU handelt.","reference":{"page":13,"line_start":1395,"line_end":1403,"quote":"(2) Eine Kapitalverwaltungsgesellschaft hat vor der Auswahl nach Absatz 1 die Eignung im Hinblick auf die\nverfolgte Anlagestrategie, das Liquiditätsprofil und die Rücknahmepolitik des Investmentvermögens zu\nbewerten. Die Kapitalverwaltungsgesellschaft hat detaillierte Strategien und Verfahren für die Aktivierung\nund die Deaktivierung der ausgewählten Liquiditätsmanagementinstrumente und operative und administrative\nVorkehrungen für den Einsatz solcher Instrumente umzusetzen. Die Kapitalverwaltungsgesellschaft hat die\nnach Absatz 1 ausgewählten Liquiditätsmanagementinstrumente in die Anlagebedingungen oder die\nSatzung des Investmentvermögens aufzunehmen, sofern es sich um Liquiditätsmanagementinstrumente aus\nder Liste in Anhang IIA Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2009/65/EG oder aus der Liste in Anhang V Nummer 2\nbis 8 der Richtlinie 2011/61/EU handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ffb549b0c2e497d4","text":"(3) Abweichend von Absatz 1 kann eine Kapitalverwaltungsgesellschaft beschließen, für Geldmarktfonds im\nSinne der Verordnung (EU) 2017/1131 nur ein geeignetes Liquiditätsmanagementinstrument aus der Liste in\nAnhang IIA Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2009/65/EG oder aus der Liste in Anhang V Nummer 2 bis 8 der\nRichtlinie 2011/61/EU auszuwählen.","reference":{"page":13,"line_start":1406,"line_end":1409,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 1 kann eine Kapitalverwaltungsgesellschaft beschließen, für Geldmarktfonds im\nSinne der Verordnung (EU) 2017/1131 nur ein geeignetes Liquiditätsmanagementinstrument aus der Liste in\nAnhang IIA Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2009/65/EG oder aus der Liste in Anhang V Nummer 2 bis 8 der\nRichtlinie 2011/61/EU auszuwählen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f246f731a59180f7","text":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, für Kapitalverwaltungsgesellschaften in Bezug auf die Auswahl und\nden Einsatz von Liquiditätsmanagementinstrumenten zusätzliche Bestimmungen zu erlassen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt\nübertragen.“","reference":{"page":13,"line_start":1412,"line_end":1416,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, für Kapitalverwaltungsgesellschaften in Bezug auf die Auswahl und\nden Einsatz von Liquiditätsmanagementinstrumenten zusätzliche Bestimmungen zu erlassen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt\nübertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0a15a1ee7c4fe379","text":"22. § 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"22. § 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0fe10eb24a54bae5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b58021b4b70521f1","text":"„§ 35","reference":{"page":13,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"„§ 35"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-230fe6c4fca5b8ad","text":"Meldepflichten von Verwaltungsgesellschaften“.","reference":{"page":13,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"Meldepflichten von Verwaltungsgesellschaften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-eec99a570ad39723","text":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1431,"line_end":1431,"quote":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-467bab2797bcca56","text":"„(1) Eine Kapitalverwaltungsgesellschaft unterrichtet die Bundesanstalt regelmäßig über die Märkte und\nInstrumente, auf beziehungsweise mit denen sie für Rechnung der von ihr verwalteten Investmentvermögen\nhandelt. Sie legt in Bezug auf jedes von ihr verwaltete Investmentvermögen Informationen zu den\nInstrumenten, mit denen sie handelt, zu den Märkten, in denen sie Mitglied ist oder auf denen sie am\nHandel aktiv teilnimmt, sowie zu den Risiken und Vermögenswerten jedes von ihr verwalteten\nInvestmentvermögens vor. Diese Angaben umfassen die Kennungen, die erforderlich sind, um die\nbereitgestellten Daten über Vermögenswerte, Investmentvermögen und Verwaltungsgesellschaften\neindeutig identifizieren und mit anderen aufsichtlichen oder öffentlich zugänglichen Datenquellen\nverknüpfen zu können.","reference":{"page":13,"line_start":1434,"line_end":1442,"quote":"„(1) Eine Kapitalverwaltungsgesellschaft unterrichtet die Bundesanstalt regelmäßig über die Märkte und\nInstrumente, auf beziehungsweise mit denen sie für Rechnung der von ihr verwalteten Investmentvermögen\nhandelt. Sie legt in Bezug auf jedes von ihr verwaltete Investmentvermögen Informationen zu den\nInstrumenten, mit denen sie handelt, zu den Märkten, in denen sie Mitglied ist oder auf denen sie am\nHandel aktiv teilnimmt, sowie zu den Risiken und Vermögenswerten jedes von ihr verwalteten\nInvestmentvermögens vor. Diese Angaben umfassen die Kennungen, die erforderlich sind, um die\nbereitgestellten Daten über Vermögenswerte, Investmentvermögen und Verwaltungsgesellschaften\neindeutig identifizieren und mit anderen aufsichtlichen oder öffentlich zugänglichen Datenquellen\nverknüpfen zu können."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-349a7847a3e2051c","text":"(2) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft legt der Bundesanstalt für jedes von ihr verwaltete inländische\nInvestmentvermögen und EU-Investmentvermögen sowie für jedes Investmentvermögen, das von ihr in\neinem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über\nden Europäischen Wirtschaftsraum vertrieben wird, die folgenden Informationen vor:","reference":{"page":13,"line_start":1445,"line_end":1448,"quote":"(2) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft legt der Bundesanstalt für jedes von ihr verwaltete inländische\nInvestmentvermögen und EU-Investmentvermögen sowie für jedes Investmentvermögen, das von ihr in\neinem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über\nden Europäischen Wirtschaftsraum vertrieben wird, die folgenden Informationen vor:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b7fa378034bfa872","text":"1. den prozentualen Anteil der Vermögensgegenstände eines AIF, die schwer zu liquidieren sind und für die\ndeshalb besondere Regelungen gelten;","reference":{"page":13,"line_start":1451,"line_end":1452,"quote":"1. den prozentualen Anteil der Vermögensgegenstände eines AIF, die schwer zu liquidieren sind und für die\ndeshalb besondere Regelungen gelten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-44d5aafd8a0f80ac","text":"2. die Auswahl der Liquiditätsmanagementinstrumente nach § 30a Absatz 1 und 3 sowie Informationen\nüber die detaillierten Strategien und Verfahren für die Aktivierung und Deaktivierung nach § 30a\nAbsatz 2 Satz 2 sowie für OGAW jegliche weiteren Vorkehrungen zum Liquiditätsmanagement;","reference":{"page":13,"line_start":1455,"line_end":1457,"quote":"2. die Auswahl der Liquiditätsmanagementinstrumente nach § 30a Absatz 1 und 3 sowie Informationen\nüber die detaillierten Strategien und Verfahren für die Aktivierung und Deaktivierung nach § 30a\nAbsatz 2 Satz 2 sowie für OGAW jegliche weiteren Vorkehrungen zum Liquiditätsmanagement;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-77e2d153dcee5264","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 14 von 46","reference":{"page":14,"line_start":1461,"line_end":1461,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 14 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c7fb577b683952eb","text":"3. das aktuelle Risikoprofil des Investmentvermögens, einschließlich des Marktrisikos, des Liquiditäts­\nrisikos, des Kontrahentenrisikos sowie sonstiger Risiken, einschließlich des operationellen Risikos und\ndes Gesamtbetrags des vom Investmentvermögen eingesetzten Leverage;","reference":{"page":14,"line_start":1464,"line_end":1466,"quote":"3. das aktuelle Risikoprofil des Investmentvermögens, einschließlich des Marktrisikos, des Liquiditäts­\nrisikos, des Kontrahentenrisikos sowie sonstiger Risiken, einschließlich des operationellen Risikos und\ndes Gesamtbetrags des vom Investmentvermögen eingesetzten Leverage;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-682e0dcb8b73a8a1","text":"4. die folgenden Informationen über Auslagerungsvereinbarungen in Bezug auf Funktionen der\nPortfolioverwaltung oder des Risikomanagements:","reference":{"page":14,"line_start":1469,"line_end":1470,"quote":"4. die folgenden Informationen über Auslagerungsvereinbarungen in Bezug auf Funktionen der\nPortfolioverwaltung oder des Risikomanagements:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8acedac2244f6301","text":"a) folgende Angaben zum Auslagerungsunternehmen:","reference":{"page":14,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"a) folgende Angaben zum Auslagerungsunternehmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cad1479f897d6235","text":"aa) die Angabe der Firma, des Geschäftssitzes oder des Sitzes der Zweigniederlassung,","reference":{"page":14,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"aa) die Angabe der Firma, des Geschäftssitzes oder des Sitzes der Zweigniederlassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e1a6f5e5b39ec95c","text":"bb) die Angabe, ob es enge Verbindungen zur Kapitalverwaltungsgesellschaft hat,","reference":{"page":14,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"bb) die Angabe, ob es enge Verbindungen zur Kapitalverwaltungsgesellschaft hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1d984d564c10e186","text":"cc) die Angabe, ob es ein für die Zwecke der Vermögensverwaltung zugelassenes oder beauf­","reference":{"page":14,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"cc) die Angabe, ob es ein für die Zwecke der Vermögensverwaltung zugelassenes oder beauf­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3c131bf013d33b68","text":"sichtigtes Unternehmen ist, gegebenenfalls Angaben zu seiner Aufsichtsbehörde,","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"sichtigtes Unternehmen ist, gegebenenfalls Angaben zu seiner Aufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f83990244683be61","text":"dd) seine Rechtsträgerkennung, die erforderlich ist, um die bereitgestellten Informationen mit anderen","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"dd) seine Rechtsträgerkennung, die erforderlich ist, um die bereitgestellten Informationen mit anderen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-06aa430119b9636c","text":"aufsichtlichen oder öffentlich zugänglichen Datenquellen zu verknüpfen,","reference":{"page":14,"line_start":1489,"line_end":1489,"quote":"aufsichtlichen oder öffentlich zugänglichen Datenquellen zu verknüpfen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2b7620c8f16c95bf","text":"b) die Zahl der Mitarbeiter in Vollzeitäquivalenten, die die Kapitalverwaltungsgesellschaft für die","reference":{"page":14,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"b) die Zahl der Mitarbeiter in Vollzeitäquivalenten, die die Kapitalverwaltungsgesellschaft für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b7a3c207d2f4d272","text":"laufenden Portfolioverwaltungs- oder Risikomanagementaufgaben selbst einsetzt,","reference":{"page":14,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"laufenden Portfolioverwaltungs- oder Risikomanagementaufgaben selbst einsetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8f5ae9480e10f781","text":"c) eine Liste und die Beschreibung der Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit der Portfolioverwaltung","reference":{"page":14,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"c) eine Liste und die Beschreibung der Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit der Portfolioverwaltung"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a444570f8f899f5b","text":"und dem Risikomanagement ausgelagert werden,","reference":{"page":14,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"und dem Risikomanagement ausgelagert werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ba41db94480bbcfb","text":"d) im Falle der Auslagerung der Portfolioverwaltung den Betrag und den prozentualen Anteil der","reference":{"page":14,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"d) im Falle der Auslagerung der Portfolioverwaltung den Betrag und den prozentualen Anteil der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cfb012781fb0d9f1","text":"Vermögenswerte des Investmentvermögens, die der Auslagerungsvereinbarung in Bezug auf die\nPortfolioverwaltung unterliegen,","reference":{"page":14,"line_start":1504,"line_end":1505,"quote":"Vermögenswerte des Investmentvermögens, die der Auslagerungsvereinbarung in Bezug auf die\nPortfolioverwaltung unterliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ec94a84766b1e989","text":"e) die Zahl der Mitarbeiter in Vollzeitäquivalenten, die die Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Über­","reference":{"page":14,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"e) die Zahl der Mitarbeiter in Vollzeitäquivalenten, die die Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Über­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fa94f784604635f4","text":"wachung der Auslagerungsvereinbarung einsetzt,","reference":{"page":14,"line_start":1510,"line_end":1510,"quote":"wachung der Auslagerungsvereinbarung einsetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-db5c7cf98fd5bbab","text":"f) die Anzahl und die Daten der regelmäßigen Überprüfungen im Rahmen der Sorgfaltspflichten, die die","reference":{"page":14,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"f) die Anzahl und die Daten der regelmäßigen Überprüfungen im Rahmen der Sorgfaltspflichten, die die"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-71d493250d5cd99c","text":"Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Überwachung der übertragenen Tätigkeit durchführt, eine Liste\nder ermittelten Probleme und gegebenenfalls der zur Behebung dieser Probleme ergriffenen\nMaßnahmen sowie den Zeitpunkt, bis zu dem diese Maßnahmen umgesetzt werden müssen,","reference":{"page":14,"line_start":1515,"line_end":1517,"quote":"Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Überwachung der übertragenen Tätigkeit durchführt, eine Liste\nder ermittelten Probleme und gegebenenfalls der zur Behebung dieser Probleme ergriffenen\nMaßnahmen sowie den Zeitpunkt, bis zu dem diese Maßnahmen umgesetzt werden müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-18de427ca57da348","text":"g) im Fall einer Unterauslagerungsvereinbarung die nach den Buchstaben a, c und d erforderlichen","reference":{"page":14,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"g) im Fall einer Unterauslagerungsvereinbarung die nach den Buchstaben a, c und d erforderlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b940716ce8e3789d","text":"Informationen über das Unterauslagerungsunternehmen und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nder Portfolioverwaltung und dem Risikomanagement, die weiter ausgelagert werden,","reference":{"page":14,"line_start":1522,"line_end":1523,"quote":"Informationen über das Unterauslagerungsunternehmen und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit\nder Portfolioverwaltung und dem Risikomanagement, die weiter ausgelagert werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-456b8179b758b0e8","text":"h) das Datum des Beginns und des Endes der Vertragslaufzeit der Auslagerungs- und Unteraus­","reference":{"page":14,"line_start":1526,"line_end":1526,"quote":"h) das Datum des Beginns und des Endes der Vertragslaufzeit der Auslagerungs- und Unteraus­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-12607691e2d236a7","text":"lagerungsvereinbarung;","reference":{"page":14,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"lagerungsvereinbarung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5d0d355eb7b069ea","text":"5. die Ergebnisse der nach § 29 Absatz 3 Nummer 2 und § 30 Absatz 2 durchgeführten Stresstests und","reference":{"page":14,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"5. die Ergebnisse der nach § 29 Absatz 3 Nummer 2 und § 30 Absatz 2 durchgeführten Stresstests und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-49e0dfc9fc590762","text":"6. die Liste der Mitgliedstaaten, in denen die Anteile des Investmentvermögens von der Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft oder von einer Vertriebsstelle, die im Namen dieser Kapitalverwaltungsgesellschaft handelt,\ntatsächlich vertrieben werden.“","reference":{"page":14,"line_start":1534,"line_end":1536,"quote":"6. die Liste der Mitgliedstaaten, in denen die Anteile des Investmentvermögens von der Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft oder von einer Vertriebsstelle, die im Namen dieser Kapitalverwaltungsgesellschaft handelt,\ntatsächlich vertrieben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-14899ea1aa7e6ba4","text":"c) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 4a und 4b eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"c) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 4a und 4b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-72d70f11ec86d946","text":"„(4a) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft informiert die Bundesanstalt unverzüglich über","reference":{"page":14,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"„(4a) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft informiert die Bundesanstalt unverzüglich über"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9ff108bfb02c3b5b","text":"1. die Aktivierung oder Deaktivierung des in der Liste in Anhang IIA Nummer 1 der Richtlinie 2009/65/EG\ngenannten Liquiditätsmanagementinstruments für einen inländischen OGAW oder des in der Liste in\nAnhang V Nummer 1 der Richtlinie 2011/61/EU genannten Liquiditätsmanagementinstruments;","reference":{"page":14,"line_start":1545,"line_end":1547,"quote":"1. die Aktivierung oder Deaktivierung des in der Liste in Anhang IIA Nummer 1 der Richtlinie 2009/65/EG\ngenannten Liquiditätsmanagementinstruments für einen inländischen OGAW oder des in der Liste in\nAnhang V Nummer 1 der Richtlinie 2011/61/EU genannten Liquiditätsmanagementinstruments;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-474e141850c2a1af","text":"2. die Aktivierung oder Deaktivierung eines der in der Liste in Anhang IIA Nummer 2 bis 8 der Richtlinie\n2009/65/EG genannten Liquiditätsmanagementinstrumente für einen inländischen OGAW oder der in der\nListe in Anhang V Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2011/61/EU genannten Liquiditätsmanagement­\ninstrumente, wenn dies nicht dem normalen Geschäftsverlauf nach den Anlagebedingungen, nach der\nSatzung oder nach dem Gesellschaftsvertrag des Investmentvermögens entspricht.","reference":{"page":14,"line_start":1550,"line_end":1554,"quote":"2. die Aktivierung oder Deaktivierung eines der in der Liste in Anhang IIA Nummer 2 bis 8 der Richtlinie\n2009/65/EG genannten Liquiditätsmanagementinstrumente für einen inländischen OGAW oder der in der\nListe in Anhang V Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2011/61/EU genannten Liquiditätsmanagement­\ninstrumente, wenn dies nicht dem normalen Geschäftsverlauf nach den Anlagebedingungen, nach der\nSatzung oder nach dem Gesellschaftsvertrag des Investmentvermögens entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-434972b0da0016a4","text":"(4b) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft informiert die Bundesanstalt innerhalb eines angemessenen\nZeitraums vor der Aktivierung oder Deaktivierung der Abspaltung illiquider Anlagen nach § 98 Absatz 5.“","reference":{"page":14,"line_start":1557,"line_end":1558,"quote":"(4b) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft informiert die Bundesanstalt innerhalb eines angemessenen\nZeitraums vor der Aktivierung oder Deaktivierung der Abspaltung illiquider Anlagen nach § 98 Absatz 5.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c82b1410b632ff58","text":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1561,"line_end":1561,"quote":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a2f58f0a8f2168bb","text":"„(5) Die Bundesanstalt kann für Kapitalverwaltungsgesellschaften regelmäßig oder ad hoc zusätzliche\nMeldepflichten festlegen, sofern","reference":{"page":14,"line_start":1564,"line_end":1565,"quote":"„(5) Die Bundesanstalt kann für Kapitalverwaltungsgesellschaften regelmäßig oder ad hoc zusätzliche\nMeldepflichten festlegen, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-733d6c8d9d1f6f74","text":"1. dies für die wirksame Überwachung von Systemrisiken erforderlich ist oder","reference":{"page":14,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"1. dies für die wirksame Überwachung von Systemrisiken erforderlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e382a1fd48315d06","text":"2. die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde nach Anhörung des Europäischen Ausschus­\nses für Systemrisiken die Bundesanstalt ersucht, solche zusätzlichen Meldepflichten aufzuerlegen,\nsoweit dies zur Sicherung der Stabilität und Integrität des Finanzsystems oder zur Förderung eines\nlangfristigen nachhaltigen Wachstums erforderlich ist.","reference":{"page":14,"line_start":1571,"line_end":1574,"quote":"2. die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde nach Anhörung des Europäischen Ausschus­\nses für Systemrisiken die Bundesanstalt ersucht, solche zusätzlichen Meldepflichten aufzuerlegen,\nsoweit dies zur Sicherung der Stabilität und Integrität des Finanzsystems oder zur Förderung eines\nlangfristigen nachhaltigen Wachstums erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ac903e5046abf2df","text":"Die Bundesanstalt informiert die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde über die zusätzlichen\nMeldepflichten nach Satz 1 Nummer 1.“","reference":{"page":14,"line_start":1577,"line_end":1578,"quote":"Die Bundesanstalt informiert die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde über die zusätzlichen\nMeldepflichten nach Satz 1 Nummer 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-472adf4f8b2f37b0","text":"e) In Absatz 9 wird die Angabe „AIF-Verwaltungsgesellschaften“ durch die Angabe „Verwaltungsgesell­","reference":{"page":14,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"e) In Absatz 9 wird die Angabe „AIF-Verwaltungsgesellschaften“ durch die Angabe „Verwaltungsgesell­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d21cc3be5f4b817c","text":"schaften“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1583,"line_end":1583,"quote":"schaften“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-49beb67a9268c79c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 15 von 46","reference":{"page":15,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 15 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e5da6e03484ace45","text":"23. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"23. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-38aa8bdbf1143ec9","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9b58d29689257c85","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Aufgaben“ die Angabe „nach § 1 Absatz 19","reference":{"page":15,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Aufgaben“ die Angabe „nach § 1 Absatz 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-62510b3eefed9219","text":"Nummer 24 oder die Dienst- und Nebendienstleistungen nach § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3\nund 8 bis 10 sowie Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 5 und 9 bis 11“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1598,"line_end":1599,"quote":"Nummer 24 oder die Dienst- und Nebendienstleistungen nach § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3\nund 8 bis 10 sowie Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 5 und 9 bis 11“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b4600e350f3ca075","text":"bb) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Aufgaben“ die Angabe „und Dienst- und Nebendienstleistungen“","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"bb) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Aufgaben“ die Angabe „und Dienst- und Nebendienstleistungen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-79ec8fadae2a6d47","text":"eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1604,"line_end":1604,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8e057e26a37c28d3","text":"cc) Nummer 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1607,"line_end":1607,"quote":"cc) Nummer 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1ef86cd71126367f","text":"aaa) In Buchstabe a wird nach der Angabe „Aufgaben“ die Angabe „und Dienst- und","reference":{"page":15,"line_start":1610,"line_end":1610,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird nach der Angabe „Aufgaben“ die Angabe „und Dienst- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d50173778725f684","text":"Nebendienstleistungen“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"Nebendienstleistungen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fbfb24173015f754","text":"bbb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"bbb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-809054091f2a67dc","text":"„b) in der Lage ist, die übernommenen Aufgaben und Dienst- und Nebendienstleistungen","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"„b) in der Lage ist, die übernommenen Aufgaben und Dienst- und Nebendienstleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5a47f387537bd088","text":"ordnungsgemäß wahrzunehmen, und“.","reference":{"page":15,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"ordnungsgemäß wahrzunehmen, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-91c861c002c2db3d","text":"dd) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1623,"line_end":1623,"quote":"dd) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c2ea3ff3624dfaa3","text":"„7. die Kapitalverwaltungsgesellschaft muss in der Lage sein, die ausgelagerten Aufgaben und Dienst\nund Nebendienstleistungen jederzeit wirksam zu überwachen und sicherzustellen, dass die\nWahrnehmung der übertragenen Aufgaben und die Erbringung der übertragenen Dienst- und\nNebendienstleistungen unabhängig vom aufsichtsrechtlichen Status und Standort des\nAuslagerungs- oder Unterauslagerungsunternehmens im Fall von OGAW-Kapitalverwaltungs­\ngesellschaften der Richtlinie 2009/65/EG und im Fall von AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften\nder Richtlinie 2011/61/EU entsprechen; die Kapitalverwaltungsgesellschaft hat sich insbesondere\ndie erforderlichen Weisungsbefugnisse und die Kündigungsrechte vertraglich zu sichern; darüber\nhinaus hat sie bei einer Auslagerung auf ein Unternehmen in einem Drittstaat vertraglich\nsicherzustellen, dass das Auslagerungsunternehmen einen inländischen Zustellungsbevoll­\nmächtigten zu benennen hat, an den Bekanntgaben und Zustellungen durch die Bundesanstalt\nbewirkt werden können, und“.","reference":{"page":15,"line_start":1626,"line_end":1637,"quote":"„7. die Kapitalverwaltungsgesellschaft muss in der Lage sein, die ausgelagerten Aufgaben und Dienst\nund Nebendienstleistungen jederzeit wirksam zu überwachen und sicherzustellen, dass die\nWahrnehmung der übertragenen Aufgaben und die Erbringung der übertragenen Dienst- und\nNebendienstleistungen unabhängig vom aufsichtsrechtlichen Status und Standort des\nAuslagerungs- oder Unterauslagerungsunternehmens im Fall von OGAW-Kapitalverwaltungs­\ngesellschaften der Richtlinie 2009/65/EG und im Fall von AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften\nder Richtlinie 2011/61/EU entsprechen; die Kapitalverwaltungsgesellschaft hat sich insbesondere\ndie erforderlichen Weisungsbefugnisse und die Kündigungsrechte vertraglich zu sichern; darüber\nhinaus hat sie bei einer Auslagerung auf ein Unternehmen in einem Drittstaat vertraglich\nsicherzustellen, dass das Auslagerungsunternehmen einen inländischen Zustellungsbevoll­\nmächtigten zu benennen hat, an den Bekanntgaben und Zustellungen durch die Bundesanstalt\nbewirkt werden können, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b82ca86c4d375240","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-01c0bc77c7f8156f","text":"„(1a) Ungeachtet von Vertriebsvereinbarungen zwischen einer Kapitalverwaltungsgesellschaft und einer\nVertriebsstelle gilt dieser Paragraph nicht in Fällen, in denen","reference":{"page":15,"line_start":1643,"line_end":1644,"quote":"„(1a) Ungeachtet von Vertriebsvereinbarungen zwischen einer Kapitalverwaltungsgesellschaft und einer\nVertriebsstelle gilt dieser Paragraph nicht in Fällen, in denen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bebb7cb0f31fe54d","text":"1. die in Anhang II Spiegelstrich 3 der Richtlinie 2009/65/EG oder in Anhang I Nummer 2 Buchstabe b\nder Richtlinie 2011/61/EU genannte Vertriebsfunktion von einer oder mehreren Vertriebstellen\nwahrgenommen wird, die in eigenem Namen handelt oder handeln, und","reference":{"page":15,"line_start":1647,"line_end":1649,"quote":"1. die in Anhang II Spiegelstrich 3 der Richtlinie 2009/65/EG oder in Anhang I Nummer 2 Buchstabe b\nder Richtlinie 2011/61/EU genannte Vertriebsfunktion von einer oder mehreren Vertriebstellen\nwahrgenommen wird, die in eigenem Namen handelt oder handeln, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4998233c0351416e","text":"2. die Investmentvermögen im Einklang mit der Richtlinie 2014/65/EU oder über Versicherungsanlage­\nprodukte nach der Richtlinie (EU) 2016/97 vertrieben werden.“","reference":{"page":15,"line_start":1652,"line_end":1653,"quote":"2. die Investmentvermögen im Einklang mit der Richtlinie 2014/65/EU oder über Versicherungsanlage­\nprodukte nach der Richtlinie (EU) 2016/97 vertrieben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ddf9bc6bfb051f60","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c10d7aa61494e8a5","text":"„(5) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft darf Aufgaben und Dienst- und Nebendienstleistungen nach\nAbsatz 1 Satz 1 nicht in einem Umfang übertragen, der dazu führt, dass sie nicht länger als Verwaltungs­\ngesellschaft oder als Erbringer der in Absatz 1 Satz 1 genannten Dienst- und Nebendienstleistungen\nangesehen werden kann und zu einer Briefkastenfirma wird.“","reference":{"page":15,"line_start":1659,"line_end":1662,"quote":"„(5) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft darf Aufgaben und Dienst- und Nebendienstleistungen nach\nAbsatz 1 Satz 1 nicht in einem Umfang übertragen, der dazu führt, dass sie nicht länger als Verwaltungs­\ngesellschaft oder als Erbringer der in Absatz 1 Satz 1 genannten Dienst- und Nebendienstleistungen\nangesehen werden kann und zu einer Briefkastenfirma wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1168ad08ae51b6cc","text":"d) In Absatz 6 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 9 wird jeweils nach der Angabe „Aufgaben“","reference":{"page":15,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"d) In Absatz 6 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 9 wird jeweils nach der Angabe „Aufgaben“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f8761bd4841a4f09","text":"die Angabe „und Dienst- und Nebendienstleistungen nach Absatz 1 Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1667,"line_end":1667,"quote":"die Angabe „und Dienst- und Nebendienstleistungen nach Absatz 1 Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2e895ffaa1db2245","text":"e) In Absatz 11 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „diesem Gesetz“ durch die Angabe „den Absätzen 2 und 6","reference":{"page":15,"line_start":1670,"line_end":1670,"quote":"e) In Absatz 11 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „diesem Gesetz“ durch die Angabe „den Absätzen 2 und 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2205e381b8b7d89f","text":"Satz 1 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1672,"line_end":1672,"quote":"Satz 1 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f5dd0050aed0aa34","text":"24. § 38 Absatz 3 Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1675,"line_end":1675,"quote":"24. § 38 Absatz 3 Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4888112155c82082","text":"„6. den Artikeln 5 bis 9 und 18 bis 27 der Verordnung (EU) 2017/2402,“.","reference":{"page":15,"line_start":1678,"line_end":1678,"quote":"„6. den Artikeln 5 bis 9 und 18 bis 27 der Verordnung (EU) 2017/2402,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6fa0271321cfc196","text":"25. § 39 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"25. § 39 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-37a0a2511b981885","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1684,"line_end":1684,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b04ee0490543ade0","text":"„4. im Zuge einer Umwandlung nach § 305 des Umwandlungsgesetzes auf eine EU-Verwaltungs­","reference":{"page":15,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"„4. im Zuge einer Umwandlung nach § 305 des Umwandlungsgesetzes auf eine EU-Verwaltungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-982ff4a9098a1acb","text":"gesellschaft verschmolzen wird, sofern der übernehmende oder neue Rechtsträger nach § 320 des\nUmwandlungsgesetzes eine EU-Verwaltungsgesellschaft ist oder nach § 333 des Umwandlungs­\ngesetzes seinen satzungsmäßigen Sitz ins Ausland verlegt.“","reference":{"page":15,"line_start":1689,"line_end":1691,"quote":"gesellschaft verschmolzen wird, sofern der übernehmende oder neue Rechtsträger nach § 320 des\nUmwandlungsgesetzes eine EU-Verwaltungsgesellschaft ist oder nach § 333 des Umwandlungs­\ngesetzes seinen satzungsmäßigen Sitz ins Ausland verlegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4aed9480b863cb67","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1694,"line_end":1694,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-69000ff92699d93f","text":"„(5) Mit dem Erlöschen der Erlaubnis beziehungsweise der Aufhebung der Erlaubnis erlischt das Recht\nder Kapitalverwaltungsgesellschaft, ein Investmentvermögen zu verwalten.“","reference":{"page":15,"line_start":1697,"line_end":1698,"quote":"„(5) Mit dem Erlöschen der Erlaubnis beziehungsweise der Aufhebung der Erlaubnis erlischt das Recht\nder Kapitalverwaltungsgesellschaft, ein Investmentvermögen zu verwalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6cec308a5e2b4387","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 16 von 46","reference":{"page":16,"line_start":1702,"line_end":1702,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 16 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-83f2b2d20aee654f","text":"26. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1705,"line_end":1705,"quote":"26. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-27fe76ebf5a9dce2","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1708,"line_end":1708,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a347a76eb374938a","text":"b) In Absatz 2a Satz 1 Nummer 33 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli","reference":{"page":16,"line_start":1711,"line_end":1711,"quote":"b) In Absatz 2a Satz 1 Nummer 33 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7849b07399cbc736","text":"2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über\nZentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU)\nNr. 236/2012 (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 1; L 349 vom 21.12.2016, S. 5), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2022/2554 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1) geändert worden ist,“ gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1713,"line_end":1716,"quote":"2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über\nZentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU)\nNr. 236/2012 (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 1; L 349 vom 21.12.2016, S. 5), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2022/2554 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1) geändert worden ist,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fc622460cde8f087","text":"27. Nach § 40 werden die folgenden §§ 40a bis 40d eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"27. Nach § 40 werden die folgenden §§ 40a bis 40d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ba6b4d3d4ca52e2d","text":"„§ 40a","reference":{"page":16,"line_start":1722,"line_end":1722,"quote":"„§ 40a"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-db49ef7cc40cee91","text":"Bestellung eines Sonderbeauftragten","reference":{"page":16,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"Bestellung eines Sonderbeauftragten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b2be5ad9a7f657be","text":"(1) Die Bundesanstalt kann aus besonderem Anlass einen Sonderbeauftragten bestellen und diesen mit der\nWahrnehmung von Aufgaben bei einer Kapitalverwaltungsgesellschaft betrauen. Sie überträgt ihm die hierfür\nerforderlichen Befugnisse.","reference":{"page":16,"line_start":1728,"line_end":1730,"quote":"(1) Die Bundesanstalt kann aus besonderem Anlass einen Sonderbeauftragten bestellen und diesen mit der\nWahrnehmung von Aufgaben bei einer Kapitalverwaltungsgesellschaft betrauen. Sie überträgt ihm die hierfür\nerforderlichen Befugnisse."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ac4d632f6d40f4c9","text":"(2) Der Sonderbeauftragte muss unabhängig, zuverlässig und zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung der\nihm übertragenen Aufgaben im Sinne einer nachhaltigen Geschäftspolitik der Kapitalverwaltungsgesellschaft\nund der Wahrung der Finanzmarktstabilität geeignet sein; soweit der Sonderbeauftragte Aufgaben eines\nGeschäftsleiters oder eines Aufsichtsorganmitglieds übernimmt, muss er Gewähr für die erforderliche\nfachliche Eignung bieten.","reference":{"page":16,"line_start":1733,"line_end":1737,"quote":"(2) Der Sonderbeauftragte muss unabhängig, zuverlässig und zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung der\nihm übertragenen Aufgaben im Sinne einer nachhaltigen Geschäftspolitik der Kapitalverwaltungsgesellschaft\nund der Wahrung der Finanzmarktstabilität geeignet sein; soweit der Sonderbeauftragte Aufgaben eines\nGeschäftsleiters oder eines Aufsichtsorganmitglieds übernimmt, muss er Gewähr für die erforderliche\nfachliche Eignung bieten."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c7bb6b79d0248e0b","text":"(3) Soweit dem Sonderbeauftragten nicht die Wahrnehmung der Befugnisse eines Geschäftsleiters oder\neines Aufsichtsorganmitglieds übertragen wird, kann auch eine juristische Person bestellt werden. Bei der\nAuswahl einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder einer Buchprüfungsgesellschaft als Sonderbeauftragter\ndarf die Bundesanstalt ohne Prüfung davon ausgehen, dass die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder die\nBuchprüfungsgesellschaft nur Personal einsetzen, das zuverlässig und zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung\nder übertragenen Aufgaben geeignet ist.","reference":{"page":16,"line_start":1740,"line_end":1745,"quote":"(3) Soweit dem Sonderbeauftragten nicht die Wahrnehmung der Befugnisse eines Geschäftsleiters oder\neines Aufsichtsorganmitglieds übertragen wird, kann auch eine juristische Person bestellt werden. Bei der\nAuswahl einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder einer Buchprüfungsgesellschaft als Sonderbeauftragter\ndarf die Bundesanstalt ohne Prüfung davon ausgehen, dass die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder die\nBuchprüfungsgesellschaft nur Personal einsetzen, das zuverlässig und zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung\nder übertragenen Aufgaben geeignet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bdb791821f7567f4","text":"§ 40b","reference":{"page":16,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"§ 40b"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b0e61fdb2183f03b","text":"Rechte und Pflichten des Sonderbeauftragten","reference":{"page":16,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"Rechte und Pflichten des Sonderbeauftragten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ffe284eca7f7b02d","text":"(1) Der Sonderbeauftragte ist im Rahmen seiner Aufgaben berechtigt,","reference":{"page":16,"line_start":1754,"line_end":1754,"quote":"(1) Der Sonderbeauftragte ist im Rahmen seiner Aufgaben berechtigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bbfdbcdf365653e2","text":"1. von den Aufsichtsorganmitgliedern, Geschäftsleitern und den Beschäftigten der Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft Auskünfte und die Vorlage von Unterlagen zu verlangen,","reference":{"page":16,"line_start":1757,"line_end":1758,"quote":"1. von den Aufsichtsorganmitgliedern, Geschäftsleitern und den Beschäftigten der Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft Auskünfte und die Vorlage von Unterlagen zu verlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-458d52ed288cad4b","text":"2. an allen Sitzungen und Versammlungen der Aufsichtsorgane und sonstiger Gremien der Kapital­\nverwaltungsgesellschaft in beratender Funktion teilzunehmen,","reference":{"page":16,"line_start":1761,"line_end":1762,"quote":"2. an allen Sitzungen und Versammlungen der Aufsichtsorgane und sonstiger Gremien der Kapital­\nverwaltungsgesellschaft in beratender Funktion teilzunehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3eade4a93320c13f","text":"3. die Geschäftsräume der Kapitalverwaltungsgesellschaft zu betreten,","reference":{"page":16,"line_start":1765,"line_end":1765,"quote":"3. die Geschäftsräume der Kapitalverwaltungsgesellschaft zu betreten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5d48d1b7560becc7","text":"4. Einsicht in deren Geschäftspapiere und Bücher zu nehmen und Nachforschungen anzustellen.","reference":{"page":16,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"4. Einsicht in deren Geschäftspapiere und Bücher zu nehmen und Nachforschungen anzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f720bf602745a6c6","text":"Die Geschäftsleiter und Aufsichtsorganmitglieder haben den Sonderbeauftragten bei der Wahrnehmung seiner\nAufgaben zu unterstützen.","reference":{"page":16,"line_start":1771,"line_end":1772,"quote":"Die Geschäftsleiter und Aufsichtsorganmitglieder haben den Sonderbeauftragten bei der Wahrnehmung seiner\nAufgaben zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fe9fd61ddd0166b1","text":"(2) Der Sonderbeauftragte ist gegenüber der Bundesanstalt zur Auskunft über alle Erkenntnisse im\nRahmen seiner Tätigkeit verpflichtet.","reference":{"page":16,"line_start":1775,"line_end":1776,"quote":"(2) Der Sonderbeauftragte ist gegenüber der Bundesanstalt zur Auskunft über alle Erkenntnisse im\nRahmen seiner Tätigkeit verpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4e2e4665848958ee","text":"§ 40c","reference":{"page":16,"line_start":1779,"line_end":1779,"quote":"§ 40c"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0c019a05a5c0c661","text":"Mögliche Aufgaben und Befugnisse des Sonderbeauftragten","reference":{"page":16,"line_start":1782,"line_end":1782,"quote":"Mögliche Aufgaben und Befugnisse des Sonderbeauftragten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b734cf45e733ff4a","text":"(1) Die Bundesanstalt kann dem Sonderbeauftragten insbesondere übertragen:","reference":{"page":16,"line_start":1785,"line_end":1785,"quote":"(1) Die Bundesanstalt kann dem Sonderbeauftragten insbesondere übertragen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c6f80a0e4d579639","text":"1. die Aufgaben und Befugnisse eines oder mehrerer Geschäftsleiter wahrzunehmen, wenn Tatsachen\nvorliegen, aus denen sich ergibt, dass der oder die Geschäftsleiter der Kapitalverwaltungsgesellschaft\nnicht zuverlässig ist oder sind oder nicht die zur Leitung der Kapitalverwaltungsgesellschaft erforderliche\nfachliche Eignung hat oder haben;","reference":{"page":16,"line_start":1788,"line_end":1791,"quote":"1. die Aufgaben und Befugnisse eines oder mehrerer Geschäftsleiter wahrzunehmen, wenn Tatsachen\nvorliegen, aus denen sich ergibt, dass der oder die Geschäftsleiter der Kapitalverwaltungsgesellschaft\nnicht zuverlässig ist oder sind oder nicht die zur Leitung der Kapitalverwaltungsgesellschaft erforderliche\nfachliche Eignung hat oder haben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6a2ae10ad5878b9b","text":"2. die Aufgaben und Befugnisse eines oder mehrerer Geschäftsleiter wahrzunehmen, wenn die Kapital­\nverwaltungsgesellschaft nicht mehr über die erforderliche Anzahl von Geschäftsleitern verfügt,\ninsbesondere, weil die Bundesanstalt die Abberufung eines Geschäftsleiters verlangt oder ihm die\nAusübung seiner Tätigkeit untersagt hat;","reference":{"page":16,"line_start":1794,"line_end":1797,"quote":"2. die Aufgaben und Befugnisse eines oder mehrerer Geschäftsleiter wahrzunehmen, wenn die Kapital­\nverwaltungsgesellschaft nicht mehr über die erforderliche Anzahl von Geschäftsleitern verfügt,\ninsbesondere, weil die Bundesanstalt die Abberufung eines Geschäftsleiters verlangt oder ihm die\nAusübung seiner Tätigkeit untersagt hat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5d4f5fd187b28680","text":"3. die Aufgaben und Befugnisse von Geschäftsleitern oder Aufsichtsorganmitgliedern der Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft jeweils insgesamt oder teilweise wahrzunehmen, wenn entweder die Voraussetzungen des\n§ 23 Nummer 3 oder des § 40 Absatz 3 vorliegen;","reference":{"page":16,"line_start":1800,"line_end":1802,"quote":"3. die Aufgaben und Befugnisse von Geschäftsleitern oder Aufsichtsorganmitgliedern der Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft jeweils insgesamt oder teilweise wahrzunehmen, wenn entweder die Voraussetzungen des\n§ 23 Nummer 3 oder des § 40 Absatz 3 vorliegen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b1c7f5aa2c3f529c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 17 von 46","reference":{"page":17,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 17 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-997a3ca140b0fbdb","text":"4. geeignete Maßnahmen zur Herstellung und Sicherung einer ordnungsgemäßen Geschäftsorganisation\neinschließlich eines angemessenen Risikomanagements oder Liquiditätsmanagements zu ergreifen, wenn\ndie Kapitalverwaltungsgesellschaft nachhaltig gegen Bestimmungen dieses Gesetzes, des Geldwäsche­\ngesetzes oder des Wertpapierhandelsgesetzes, gegen die zur Durchführung dieser Gesetze erlassenen\nVerordnungen oder gegen Anordnungen der Bundesanstalt verstoßen hat;","reference":{"page":17,"line_start":1809,"line_end":1813,"quote":"4. geeignete Maßnahmen zur Herstellung und Sicherung einer ordnungsgemäßen Geschäftsorganisation\neinschließlich eines angemessenen Risikomanagements oder Liquiditätsmanagements zu ergreifen, wenn\ndie Kapitalverwaltungsgesellschaft nachhaltig gegen Bestimmungen dieses Gesetzes, des Geldwäsche­\ngesetzes oder des Wertpapierhandelsgesetzes, gegen die zur Durchführung dieser Gesetze erlassenen\nVerordnungen oder gegen Anordnungen der Bundesanstalt verstoßen hat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ea13ee773ee93d71","text":"5. zu überwachen, dass Anordnungen der Bundesanstalt gegenüber der Kapitalverwaltungsgesellschaft\nbefolgt werden;","reference":{"page":17,"line_start":1816,"line_end":1817,"quote":"5. zu überwachen, dass Anordnungen der Bundesanstalt gegenüber der Kapitalverwaltungsgesellschaft\nbefolgt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7d0b80dd282cfee9","text":"6. Maßnahmen der Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Abwendung einer Gefahr im Sinne des § 42 zu\nüberwachen, selbst Maßnahmen zur Abwendung einer Gefahr zu ergreifen oder die Befolgung von\nMaßnahmen der Bundesanstalt nach § 42 zu überwachen;","reference":{"page":17,"line_start":1820,"line_end":1822,"quote":"6. Maßnahmen der Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Abwendung einer Gefahr im Sinne des § 42 zu\nüberwachen, selbst Maßnahmen zur Abwendung einer Gefahr zu ergreifen oder die Befolgung von\nMaßnahmen der Bundesanstalt nach § 42 zu überwachen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c89410692ceb3299","text":"7. Schadensersatzansprüche gegen Geschäftsleiter oder Aufsichtsorganmitglieder oder ehemalige\nGeschäftsleiter oder Aufsichtsorganmitglieder zu prüfen, wenn Anhaltspunkte für einen Schaden der\nKapitalverwaltungsgesellschaft durch eine Pflichtverletzung von Geschäftsleitern oder Aufsichtsorgan­\nmitgliedern vorliegen.","reference":{"page":17,"line_start":1825,"line_end":1828,"quote":"7. Schadensersatzansprüche gegen Geschäftsleiter oder Aufsichtsorganmitglieder oder ehemalige\nGeschäftsleiter oder Aufsichtsorganmitglieder zu prüfen, wenn Anhaltspunkte für einen Schaden der\nKapitalverwaltungsgesellschaft durch eine Pflichtverletzung von Geschäftsleitern oder Aufsichtsorgan­\nmitgliedern vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ef2a4d09f93d50bc","text":"(2) Soweit der Sonderbeauftragte die Aufgaben und Befugnisse eines Geschäftsleiters oder Aufsichts­\norganmitglieds der Kapitalverwaltungsgesellschaft insgesamt wahrnimmt, ruhen die Aufgaben und Befugnisse\ndes betroffenen Geschäftsleiters oder Aufsichtsorganmitglieds. Werden dem Sonderbeauftragten für die\nWahrnehmung einer Aufgabe nur teilweise die Befugnisse eines Geschäftsleiters oder Aufsichtsorganmitglieds\neingeräumt, hat dies keine Auswirkung auf die übrigen Befugnisse des Geschäftsleiters oder\nAufsichtsorganmitglieds der Kapitalverwaltungsgesellschaft.","reference":{"page":17,"line_start":1831,"line_end":1836,"quote":"(2) Soweit der Sonderbeauftragte die Aufgaben und Befugnisse eines Geschäftsleiters oder Aufsichts­\norganmitglieds der Kapitalverwaltungsgesellschaft insgesamt wahrnimmt, ruhen die Aufgaben und Befugnisse\ndes betroffenen Geschäftsleiters oder Aufsichtsorganmitglieds. Werden dem Sonderbeauftragten für die\nWahrnehmung einer Aufgabe nur teilweise die Befugnisse eines Geschäftsleiters oder Aufsichtsorganmitglieds\neingeräumt, hat dies keine Auswirkung auf die übrigen Befugnisse des Geschäftsleiters oder\nAufsichtsorganmitglieds der Kapitalverwaltungsgesellschaft."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1871d9e6f81cf67a","text":"(3) Der Sonderbeauftragte kann nicht gleichzeitig die Funktion eines oder mehrerer Geschäftsleiter und\neines oder mehrerer Aufsichtsorganmitglieder wahrnehmen. Die umfassende Übertragung aller Aufgaben\nund Befugnisse eines oder mehrerer Geschäftsleiter auf den Sonderbeauftragten kann nur in den Fällen des\nAbsatzes 1 Nummer 1 und 2 erfolgen. Seine Vertretungsbefugnis richtet sich dabei nach der Vertretungs­\nbefugnis des oder der Geschäftsleiter, an dessen oder deren Stelle der Sonderbeauftragte bestellt ist.","reference":{"page":17,"line_start":1839,"line_end":1843,"quote":"(3) Der Sonderbeauftragte kann nicht gleichzeitig die Funktion eines oder mehrerer Geschäftsleiter und\neines oder mehrerer Aufsichtsorganmitglieder wahrnehmen. Die umfassende Übertragung aller Aufgaben\nund Befugnisse eines oder mehrerer Geschäftsleiter auf den Sonderbeauftragten kann nur in den Fällen des\nAbsatzes 1 Nummer 1 und 2 erfolgen. Seine Vertretungsbefugnis richtet sich dabei nach der Vertretungs­\nbefugnis des oder der Geschäftsleiter, an dessen oder deren Stelle der Sonderbeauftragte bestellt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d5015896de0b8711","text":"(4) Solange die Bundesanstalt einem Sonderbeauftragten die Funktion eines Geschäftsleiters übertragen\nhat, können die nach anderen Rechtsvorschriften hierzu berufenen Personen oder Aufsichtsorgane ihr Recht,\neinen Geschäftsleiter zu bestellen, nur mit Zustimmung der Bundesanstalt ausüben.","reference":{"page":17,"line_start":1846,"line_end":1848,"quote":"(4) Solange die Bundesanstalt einem Sonderbeauftragten die Funktion eines Geschäftsleiters übertragen\nhat, können die nach anderen Rechtsvorschriften hierzu berufenen Personen oder Aufsichtsorgane ihr Recht,\neinen Geschäftsleiter zu bestellen, nur mit Zustimmung der Bundesanstalt ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4e8a8cd629a7b817","text":"(5) Überträgt die Bundesanstalt die Aufgaben und Befugnisse eines Geschäftsleiters nach Absatz 1\nNummer 1 oder Nummer 2 auf einen Sonderbeauftragten, werden die Übertragung, die Vertretungsbefugnis\nsowie die Aufhebung der Übertragung von Amts wegen in das Handelsregister eingetragen.","reference":{"page":17,"line_start":1851,"line_end":1853,"quote":"(5) Überträgt die Bundesanstalt die Aufgaben und Befugnisse eines Geschäftsleiters nach Absatz 1\nNummer 1 oder Nummer 2 auf einen Sonderbeauftragten, werden die Übertragung, die Vertretungsbefugnis\nsowie die Aufhebung der Übertragung von Amts wegen in das Handelsregister eingetragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-afef74c230910404","text":"(6) Das Aufsichtsorgan der Kapitalverwaltungsgesellschaft, das für den Ausschluss von Gesellschaftern\nvon der Geschäftsführung und Vertretung oder die Abberufung geschäftsführungs- oder vertretungsbefugter\nPersonen zuständig ist, kann bei Vorliegen eines wichtigen Grundes beantragen, die Übertragung der Funktion\neines Geschäftsleiters auf den Sonderbeauftragten aufzuheben.","reference":{"page":17,"line_start":1856,"line_end":1859,"quote":"(6) Das Aufsichtsorgan der Kapitalverwaltungsgesellschaft, das für den Ausschluss von Gesellschaftern\nvon der Geschäftsführung und Vertretung oder die Abberufung geschäftsführungs- oder vertretungsbefugter\nPersonen zuständig ist, kann bei Vorliegen eines wichtigen Grundes beantragen, die Übertragung der Funktion\neines Geschäftsleiters auf den Sonderbeauftragten aufzuheben."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4e449bbce0099adc","text":"(7) Die durch die Bestellung des Sonderbeauftragten entstehenden Kosten einschließlich der diesem zu\ngewährenden angemessenen Auslagen und der Vergütung fallen der Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Last.\nDie Höhe der Vergütung setzt die Bundesanstalt fest. Die Bundesanstalt schießt die Auslagen und die\nVergütung auf Antrag des Sonderbeauftragten vor.","reference":{"page":17,"line_start":1862,"line_end":1865,"quote":"(7) Die durch die Bestellung des Sonderbeauftragten entstehenden Kosten einschließlich der diesem zu\ngewährenden angemessenen Auslagen und der Vergütung fallen der Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Last.\nDie Höhe der Vergütung setzt die Bundesanstalt fest. Die Bundesanstalt schießt die Auslagen und die\nVergütung auf Antrag des Sonderbeauftragten vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-66c093f506c7d316","text":"§ 40d","reference":{"page":17,"line_start":1868,"line_end":1868,"quote":"§ 40d"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cbe048699c7fd11a","text":"Haftung des Sonderbeauftragten","reference":{"page":17,"line_start":1871,"line_end":1871,"quote":"Haftung des Sonderbeauftragten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d5f506e1f05e4c14","text":"Sonderbeauftragte haften bei Handlungen im Rahmen des § 40c Absatz 1, sofern sie selbst Maßnahmen\nzur Abwendung einer Gefahr ergreifen, für Vorsatz und Fahrlässigkeit. Wurde der Sonderbeauftragte nach\n§ 40c Absatz 1 Nummer 5 oder Nummer 6 ausschließlich für die Überwachung von Anordnungen der\nBundesanstalt gegenüber der Kapitalverwaltungsgesellschaft, für die Überwachung von Maßnahmen der\nKapitalverwaltungsgesellschaft zur Abwendung einer Gefahr im Sinne des § 42 oder für die Überwachung\nder Einhaltung von Maßnahmen der Bundesanstalt nach § 42 bestellt, so haftet er nur für Vorsatz. Bei\nfahrlässigem Handeln beschränkt sich die Ersatzpflicht des Sonderbeauftragten auf 1 Million Euro. Handelt\nes sich um eine Aktiengesellschaft, deren Aktien zum Handel im regulierten Markt zugelassen sind, beschränkt\nsich die Ersatzpflicht auf 50 Millionen Euro.“","reference":{"page":17,"line_start":1874,"line_end":1882,"quote":"Sonderbeauftragte haften bei Handlungen im Rahmen des § 40c Absatz 1, sofern sie selbst Maßnahmen\nzur Abwendung einer Gefahr ergreifen, für Vorsatz und Fahrlässigkeit. Wurde der Sonderbeauftragte nach\n§ 40c Absatz 1 Nummer 5 oder Nummer 6 ausschließlich für die Überwachung von Anordnungen der\nBundesanstalt gegenüber der Kapitalverwaltungsgesellschaft, für die Überwachung von Maßnahmen der\nKapitalverwaltungsgesellschaft zur Abwendung einer Gefahr im Sinne des § 42 oder für die Überwachung\nder Einhaltung von Maßnahmen der Bundesanstalt nach § 42 bestellt, so haftet er nur für Vorsatz. Bei\nfahrlässigem Handeln beschränkt sich die Ersatzpflicht des Sonderbeauftragten auf 1 Million Euro. Handelt\nes sich um eine Aktiengesellschaft, deren Aktien zum Handel im regulierten Markt zugelassen sind, beschränkt\nsich die Ersatzpflicht auf 50 Millionen Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e493c48ba9b35647","text":"28. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"28. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-83891928040d5294","text":"a) Absatz 1 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1888,"line_end":1888,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c94273091b8f52a3","text":"„Wird der AIF als offener AIF in der Rechtsform der Investmentaktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital\naufgelegt, gelten die §§ 108 bis 112, 114 bis 118 und 120 bis 123 entsprechend. Wird der AIF als offener AIF\nin der Rechtsform der offenen Investmentkommanditgesellschaft aufgelegt, gelten die §§ 124 bis 127\nund 129 bis 138 entsprechend. Wird der AIF als geschlossener AIF in der Rechtsform der Investmentaktien­\ngesellschaft mit fixem Kapital aufgelegt, gelten die §§ 140 bis 146 und 148 entsprechend. Wird der AIF als\ngeschlossener AIF in der Rechtsform der geschlossenen Investmentkommanditgesellschaft aufgelegt,\ngelten die §§ 149 bis 152 und 155 bis 161 entsprechend.“","reference":{"page":17,"line_start":1891,"line_end":1897,"quote":"„Wird der AIF als offener AIF in der Rechtsform der Investmentaktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital\naufgelegt, gelten die §§ 108 bis 112, 114 bis 118 und 120 bis 123 entsprechend. Wird der AIF als offener AIF\nin der Rechtsform der offenen Investmentkommanditgesellschaft aufgelegt, gelten die §§ 124 bis 127\nund 129 bis 138 entsprechend. Wird der AIF als geschlossener AIF in der Rechtsform der Investmentaktien­\ngesellschaft mit fixem Kapital aufgelegt, gelten die §§ 140 bis 146 und 148 entsprechend. Wird der AIF als\ngeschlossener AIF in der Rechtsform der geschlossenen Investmentkommanditgesellschaft aufgelegt,\ngelten die §§ 149 bis 152 und 155 bis 161 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-953890231d91348e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 18 von 46","reference":{"page":18,"line_start":1901,"line_end":1901,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 18 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a8af27b7c9da249a","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1904,"line_end":1904,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9276fa0c3236bc40","text":"„(2) AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, bei denen die Voraussetzungen nach § 2 Absatz 4 Satz 2\nvorliegen, übermitteln der Bundesanstalt mit dem Antrag auf Registrierung zusätzlich zu den in Absatz 1\ngenannten Angaben","reference":{"page":18,"line_start":1907,"line_end":1909,"quote":"„(2) AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, bei denen die Voraussetzungen nach § 2 Absatz 4 Satz 2\nvorliegen, übermitteln der Bundesanstalt mit dem Antrag auf Registrierung zusätzlich zu den in Absatz 1\ngenannten Angaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-896e86c3ebeca0cb","text":"1. die Angabe der Geschäftsleiter,","reference":{"page":18,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"1. die Angabe der Geschäftsleiter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d1141eba2139467f","text":"2. die Namen der an der jeweiligen AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft bedeutend beteiligten Inhaber und","reference":{"page":18,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"2. die Namen der an der jeweiligen AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft bedeutend beteiligten Inhaber und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e317f314b03eee4d","text":"3. eine Erklärung, nach der","reference":{"page":18,"line_start":1918,"line_end":1918,"quote":"3. eine Erklärung, nach der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-639c99a6483f9129","text":"a) die Voraussetzungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 und § 2 Absatz 4 Satz 2 und 3 erfüllt sind und","reference":{"page":18,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"a) die Voraussetzungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 und § 2 Absatz 4 Satz 2 und 3 erfüllt sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6027ecf69eae2410","text":"b) die eingereichten Unterlagen im Hinblick auf die Angaben nach den Nummern 1 und 2 und Absatz 1","reference":{"page":18,"line_start":1924,"line_end":1924,"quote":"b) die eingereichten Unterlagen im Hinblick auf die Angaben nach den Nummern 1 und 2 und Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-183d51c5a450c8e0","text":"Satz 1 Nummer 2 und 3 sowie im Hinblick auf das Vorliegen der Voraussetzungen nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 6 und 7 vollständig und richtig sind.","reference":{"page":18,"line_start":1926,"line_end":1927,"quote":"Satz 1 Nummer 2 und 3 sowie im Hinblick auf das Vorliegen der Voraussetzungen nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 6 und 7 vollständig und richtig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ae4b9a35b7b7f4a1","text":"(3) Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft hat der Bundesanstalt unverzüglich Folgendes anzuzeigen:","reference":{"page":18,"line_start":1930,"line_end":1930,"quote":"(3) Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft hat der Bundesanstalt unverzüglich Folgendes anzuzeigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-633f50508d1b0361","text":"1. die Bestellung einer Person zum Geschäftsleiter;","reference":{"page":18,"line_start":1933,"line_end":1933,"quote":"1. die Bestellung einer Person zum Geschäftsleiter;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8f30849fee1d288c","text":"2. das Ausscheiden eines Geschäftsleiters;","reference":{"page":18,"line_start":1936,"line_end":1936,"quote":"2. das Ausscheiden eines Geschäftsleiters;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6f462a8980d05955","text":"3. den Erwerb oder die Aufgabe einer bedeutenden Beteiligung an der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft\nallein oder im Zusammenwirken mit anderen Personen oder Unternehmen unter Angabe des Namens\nund der Anschrift sowie der Höhe der Beteiligung.“","reference":{"page":18,"line_start":1939,"line_end":1941,"quote":"3. den Erwerb oder die Aufgabe einer bedeutenden Beteiligung an der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft\nallein oder im Zusammenwirken mit anderen Personen oder Unternehmen unter Angabe des Namens\nund der Anschrift sowie der Höhe der Beteiligung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-544c7801bb88c397","text":"c) Absatz 5 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1944,"line_end":1944,"quote":"c) Absatz 5 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-14f978f53de99678","text":"„§ 39 Absatz 4 und 5, § 40 Absatz 2a und die §§ 40a bis 40d sind entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":18,"line_start":1947,"line_end":1947,"quote":"„§ 39 Absatz 4 und 5, § 40 Absatz 2a und die §§ 40a bis 40d sind entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2db2a64523806172","text":"d) Absatz 6 wird durch die folgenden Absätze 6 und 6a ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1950,"line_end":1950,"quote":"d) Absatz 6 wird durch die folgenden Absätze 6 und 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-324e9fa680040635","text":"„(6) Sind die in § 2 Absatz 4, 6 oder 7 genannten Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, hat die AIFKapitalverwaltungsgesellschaft innerhalb von 30 Tagen","reference":{"page":18,"line_start":1953,"line_end":1953,"quote":"„(6) Sind die in § 2 Absatz 4, 6 oder 7 genannten Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, hat die AIFKapitalverwaltungsgesellschaft innerhalb von 30 Tagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-93a07598d3c535aa","text":"1. die Erlaubnis nach den §§ 20 und 22 innerhalb von 30 Kalendertagen zu beantragen oder","reference":{"page":18,"line_start":1956,"line_end":1956,"quote":"1. die Erlaubnis nach den §§ 20 und 22 innerhalb von 30 Kalendertagen zu beantragen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-53913a8945a6b701","text":"2. das Verwaltungsrecht auf eine andere AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft zu übertragen.","reference":{"page":18,"line_start":1959,"line_end":1959,"quote":"2. das Verwaltungsrecht auf eine andere AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft zu übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7cd9757c5d2c9d4c","text":"(6a) Hat die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft eine Erlaubnis nach Absatz 6 Nummer 1 beantragt und\nwird sie von der Bundesanstalt aufgefordert, die für die Erteilung der Erlaubnis nach § 22 erforderlichen\nAngaben und Unterlagen bei der Bundesanstalt vollständig einzureichen, hat sie innerhalb von drei\nMonaten dieser Aufforderung nachzukommen. Nach erfolglosem Ablauf dieser Frist gilt der Erlaubnisantrag\nder AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft als zurückgenommen.“","reference":{"page":18,"line_start":1962,"line_end":1966,"quote":"(6a) Hat die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft eine Erlaubnis nach Absatz 6 Nummer 1 beantragt und\nwird sie von der Bundesanstalt aufgefordert, die für die Erteilung der Erlaubnis nach § 22 erforderlichen\nAngaben und Unterlagen bei der Bundesanstalt vollständig einzureichen, hat sie innerhalb von drei\nMonaten dieser Aufforderung nachzukommen. Nach erfolglosem Ablauf dieser Frist gilt der Erlaubnisantrag\nder AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft als zurückgenommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-10663fe49f8a570f","text":"29. § 45 wird durch den folgenden § 45 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1969,"line_end":1969,"quote":"29. § 45 wird durch den folgenden § 45 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c184d57c79a5af64","text":"„§ 45","reference":{"page":18,"line_start":1972,"line_end":1972,"quote":"„§ 45"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-948df6e11b8d768f","text":"Jahresabschluss und Lagebericht von registrierungspflichtigen AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften","reference":{"page":18,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"Jahresabschluss und Lagebericht von registrierungspflichtigen AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b6bdacc4abfa5d9c","text":"Bei einer Kapitalverwaltungsgesellschaft, bei der zum einen die Voraussetzungen nach § 2 Absatz 4 Satz 2\nvorliegen oder die nach Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 345/2013 oder nach Artikel 15 der Verordnung (EU)\nNr. 346/2013 registriert ist und auf die zum anderen § 44 Absatz 1 Nummer 7 Satz 2 bis 5 nicht anzuwenden\nist, sind für den Jahresabschluss die Bestimmungen des Ersten Unterabschnitts des Zweiten Abschnitts des\nDritten Buches des Handelsgesetzbuchs und für den Lagebericht die Bestimmungen des § 289 des\nHandelsgesetzbuchs einzuhalten, soweit sich nichts anderes ergibt aus","reference":{"page":18,"line_start":1978,"line_end":1983,"quote":"Bei einer Kapitalverwaltungsgesellschaft, bei der zum einen die Voraussetzungen nach § 2 Absatz 4 Satz 2\nvorliegen oder die nach Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 345/2013 oder nach Artikel 15 der Verordnung (EU)\nNr. 346/2013 registriert ist und auf die zum anderen § 44 Absatz 1 Nummer 7 Satz 2 bis 5 nicht anzuwenden\nist, sind für den Jahresabschluss die Bestimmungen des Ersten Unterabschnitts des Zweiten Abschnitts des\nDritten Buches des Handelsgesetzbuchs und für den Lagebericht die Bestimmungen des § 289 des\nHandelsgesetzbuchs einzuhalten, soweit sich nichts anderes ergibt aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d97794d7f3d5ecf9","text":"1. dem entsprechend anwendbaren § 120 Absatz 2 bis 8 bei internen Kapitalverwaltungsgesellschaften, die\nkreditvergebende AIF sind und in der Rechtsform einer juristischen Person betrieben werden, oder","reference":{"page":18,"line_start":1986,"line_end":1987,"quote":"1. dem entsprechend anwendbaren § 120 Absatz 2 bis 8 bei internen Kapitalverwaltungsgesellschaften, die\nkreditvergebende AIF sind und in der Rechtsform einer juristischen Person betrieben werden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-224e934e055b591d","text":"2. dem entsprechend anwendbaren § 135 Absatz 3 bis 11 bei internen Kapitalverwaltungsgesellschaften, die\nkreditvergebende AIF sind und in der Rechtsform einer Personenhandelsgesellschaft betrieben werden.","reference":{"page":18,"line_start":1990,"line_end":1991,"quote":"2. dem entsprechend anwendbaren § 135 Absatz 3 bis 11 bei internen Kapitalverwaltungsgesellschaften, die\nkreditvergebende AIF sind und in der Rechtsform einer Personenhandelsgesellschaft betrieben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f9197e3a56e7320f","text":"§ 264 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz, Absatz 3 und 4, § 264b sowie die §§ 289b bis 289e und 289g des\nHandelsgesetzbuchs sind nicht anzuwenden.“","reference":{"page":18,"line_start":1994,"line_end":1995,"quote":"§ 264 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz, Absatz 3 und 4, § 264b sowie die §§ 289b bis 289e und 289g des\nHandelsgesetzbuchs sind nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7eea840f108d8bce","text":"30. § 45a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1998,"line_end":1998,"quote":"30. § 45a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6da3e6639feadb65","text":"a) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2001,"line_end":2001,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0f648758bde5ce1b","text":"„Der Abschlussprüfer hat auch zu prüfen, ob die Kapitalverwaltungsgesellschaft die Bestimmungen dieses\nGesetzes beachtet hat und ihren Verpflichtungen nach dem Geldwäschegesetz nachgekommen ist.“","reference":{"page":18,"line_start":2004,"line_end":2005,"quote":"„Der Abschlussprüfer hat auch zu prüfen, ob die Kapitalverwaltungsgesellschaft die Bestimmungen dieses\nGesetzes beachtet hat und ihren Verpflichtungen nach dem Geldwäschegesetz nachgekommen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7ac96634e1899eb3","text":"b) Nach Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"b) Nach Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-001a35d5c14fa28b","text":"„Die Sätze 1 bis 3 sind nicht auf Kapitalverwaltungsgesellschaften, die nach Artikel 14 der Verordnung (EU)\nNr. 345/2013 oder nach Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 346/2013 registriert sind, anzuwenden.“","reference":{"page":18,"line_start":2011,"line_end":2012,"quote":"„Die Sätze 1 bis 3 sind nicht auf Kapitalverwaltungsgesellschaften, die nach Artikel 14 der Verordnung (EU)\nNr. 345/2013 oder nach Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 346/2013 registriert sind, anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b04a060d78977348","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 19 von 46","reference":{"page":19,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 19 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-49c6e554bbbee1b3","text":"31. § 46 wird durch den folgenden § 46 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2019,"line_end":2019,"quote":"31. § 46 wird durch den folgenden § 46 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d2f686573c93ca0a","text":"„§ 46","reference":{"page":19,"line_start":2022,"line_end":2022,"quote":"„§ 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-18123738956d0a6c","text":"Jahresabschluss und Lagebericht von extern verwalteten kreditvergebenden Spezial-AIF","reference":{"page":19,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"Jahresabschluss und Lagebericht von extern verwalteten kreditvergebenden Spezial-AIF"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b78024e4ff73fe62","text":"Bei einem extern verwalteten inländischen kreditvergebenden Spezial-AIF, der von einer AIF-Kapital­\nverwaltungsgesellschaft, die die Voraussetzungen des § 2 Absatz 4 Satz 2 erfüllt, verwaltet wird, für den\n§ 44 Absatz 1 Nummer 7 Satz 2 bis 5 nicht anzuwenden ist, sind für den Jahresabschluss die Bestimmungen\ndes Ersten Unterabschnitts des Zweiten Abschnitts des Dritten Buches des Handelsgesetzbuchs und für den\nLagebericht die Bestimmungen des § 289 des Handelsgesetzbuchs anzuwenden, soweit sich nichts anderes\nergibt aus","reference":{"page":19,"line_start":2028,"line_end":2033,"quote":"Bei einem extern verwalteten inländischen kreditvergebenden Spezial-AIF, der von einer AIF-Kapital­\nverwaltungsgesellschaft, die die Voraussetzungen des § 2 Absatz 4 Satz 2 erfüllt, verwaltet wird, für den\n§ 44 Absatz 1 Nummer 7 Satz 2 bis 5 nicht anzuwenden ist, sind für den Jahresabschluss die Bestimmungen\ndes Ersten Unterabschnitts des Zweiten Abschnitts des Dritten Buches des Handelsgesetzbuchs und für den\nLagebericht die Bestimmungen des § 289 des Handelsgesetzbuchs anzuwenden, soweit sich nichts anderes\nergibt aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5c3730c65b47d82a","text":"1. dem entsprechend anwendbaren § 120 Absatz 2 bis 8 bei Spezial-AIF in der Rechtsform einer juristischen\nPerson oder","reference":{"page":19,"line_start":2036,"line_end":2037,"quote":"1. dem entsprechend anwendbaren § 120 Absatz 2 bis 8 bei Spezial-AIF in der Rechtsform einer juristischen\nPerson oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0dfec9ba471f0d30","text":"2. dem entsprechend anwendbaren § 135 Absatz 3 bis 11 bei Spezial-AIF in der Rechtsform einer Personen­\nhandelsgesellschaft.","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2041,"quote":"2. dem entsprechend anwendbaren § 135 Absatz 3 bis 11 bei Spezial-AIF in der Rechtsform einer Personen­\nhandelsgesellschaft."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-147d65bcf0dc2459","text":"§ 264 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz, Absatz 3 und 4, § 264b sowie die §§ 289b bis 289e und 289g des\nHandelsgesetzbuchs sind nicht anzuwenden.“","reference":{"page":19,"line_start":2044,"line_end":2045,"quote":"§ 264 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz, Absatz 3 und 4, § 264b sowie die §§ 289b bis 289e und 289g des\nHandelsgesetzbuchs sind nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-48ff217d578b313b","text":"32. § 47 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2048,"line_end":2048,"quote":"32. § 47 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bd00a6d5074be5b3","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0bc0e11bde446bb2","text":"„§ 47","reference":{"page":19,"line_start":2054,"line_end":2054,"quote":"„§ 47"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-739eaa480951573f","text":"Abschlussprüfung bei extern verwalteten kreditvergebenden Spezial-AIF; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":19,"line_start":2057,"line_end":2057,"quote":"Abschlussprüfung bei extern verwalteten kreditvergebenden Spezial-AIF; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bd7c5f4fdbe52ed5","text":"b) In den Absätzen 1 und 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „geschlossenen“ gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2060,"line_end":2060,"quote":"b) In den Absätzen 1 und 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „geschlossenen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-88aac54ee075e69f","text":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „geschlossenen inländischen Spezial-AIF zu erhalten, für deren","reference":{"page":19,"line_start":2063,"line_end":2063,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „geschlossenen inländischen Spezial-AIF zu erhalten, für deren"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a1d49f2643b1fce7","text":"Rechnung AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die die Voraussetzungen des § 2 Absatz 4 Satz 2\nerfüllen, Gelddarlehen nach § 285 Absatz 2 oder § 292a Absatz 2 vergeben“ durch die Angabe\n„inländischen kreditvergebenden Spezial-AIF zu erhalten, die von AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften,\ndie die Voraussetzungen des § 2 Absatz 4 Satz 2 erfüllen, verwaltet werden“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2065,"line_end":2068,"quote":"Rechnung AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die die Voraussetzungen des § 2 Absatz 4 Satz 2\nerfüllen, Gelddarlehen nach § 285 Absatz 2 oder § 292a Absatz 2 vergeben“ durch die Angabe\n„inländischen kreditvergebenden Spezial-AIF zu erhalten, die von AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften,\ndie die Voraussetzungen des § 2 Absatz 4 Satz 2 erfüllen, verwaltet werden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-50950f583068fb48","text":"33. § 49 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"33. § 49 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-90fb951602ed62ae","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c1a45c6748ac5186","text":"„Das Anzeigeschreiben muss neben der Erklärung der Absicht nach Satz 1 die Informationen nach Artikel 1\nder Delegierten Verordnung (EU) 2024/911 enthalten.“","reference":{"page":19,"line_start":2077,"line_end":2078,"quote":"„Das Anzeigeschreiben muss neben der Erklärung der Absicht nach Satz 1 die Informationen nach Artikel 1\nder Delegierten Verordnung (EU) 2024/911 enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0c565b5792f8d8f9","text":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2081,"line_end":2081,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4dd53c1f04ea1116","text":"„Ändern sich die Verhältnisse, die nach Absatz 1 Satz 2 angezeigt wurden, hat die OGAW-Kapital­\nverwaltungsgesellschaft der Bundesanstalt und den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaates der\nOGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft die Änderungen unter Beachtung von Artikel 4 der Delegierten\nVerordnung (EU) 2024/911 mindestens einen Monat vor dem Wirksamwerden der Änderungen\nanzuzeigen.“","reference":{"page":19,"line_start":2084,"line_end":2088,"quote":"„Ändern sich die Verhältnisse, die nach Absatz 1 Satz 2 angezeigt wurden, hat die OGAW-Kapital­\nverwaltungsgesellschaft der Bundesanstalt und den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaates der\nOGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft die Änderungen unter Beachtung von Artikel 4 der Delegierten\nVerordnung (EU) 2024/911 mindestens einen Monat vor dem Wirksamwerden der Änderungen\nanzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f1dc2f8c359f611e","text":"c) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2091,"line_end":2091,"quote":"c) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-38a58792bf4472aa","text":"„Das Anzeigeschreiben muss neben der Erklärung der Absicht nach Satz 1 die Informationen nach Artikel 2\nder Delegierten Verordnung (EU) 2024/911 enthalten.“","reference":{"page":19,"line_start":2094,"line_end":2095,"quote":"„Das Anzeigeschreiben muss neben der Erklärung der Absicht nach Satz 1 die Informationen nach Artikel 2\nder Delegierten Verordnung (EU) 2024/911 enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ad137f9b6290d398","text":"d) Absatz 6 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"d) Absatz 6 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dfb3a7ec62a2c3b6","text":"„Ändern sich die Verhältnisse, die nach Absatz 5 Satz 2 angezeigt wurden, hat die OGAW-Kapital­\nverwaltungsgesellschaft der Bundesanstalt und den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaates der\nOGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft die Änderungen unter Beachtung von Artikel 4 der Delegierten\nVerordnung (EU) 2024/911 vor dem Wirksamwerden der Änderungen anzuzeigen.“","reference":{"page":19,"line_start":2101,"line_end":2104,"quote":"„Ändern sich die Verhältnisse, die nach Absatz 5 Satz 2 angezeigt wurden, hat die OGAW-Kapital­\nverwaltungsgesellschaft der Bundesanstalt und den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaates der\nOGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft die Änderungen unter Beachtung von Artikel 4 der Delegierten\nVerordnung (EU) 2024/911 vor dem Wirksamwerden der Änderungen anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-eb6060f788e560e4","text":"34. § 50 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"34. § 50 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d8ec97b5d39da607","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9f8736e3fd1a5474","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2113,"line_end":2113,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bef8ad345fe245f6","text":"„Beabsichtigt eine OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft, über eine Zweigniederlassung oder im Wege\ndes grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs EU-OGAW zu verwalten, so übermittelt die\nBundesanstalt den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaates ein Anzeigeschreiben nach\nArtikel 1 oder 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911 jeweils in Verbindung mit Anhang III\noder VII der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 und fügt der Anzeige Bescheinigungen nach\nden Anhängen IV und V der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 bei.“","reference":{"page":19,"line_start":2116,"line_end":2121,"quote":"„Beabsichtigt eine OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft, über eine Zweigniederlassung oder im Wege\ndes grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs EU-OGAW zu verwalten, so übermittelt die\nBundesanstalt den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaates ein Anzeigeschreiben nach\nArtikel 1 oder 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911 jeweils in Verbindung mit Anhang III\noder VII der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 und fügt der Anzeige Bescheinigungen nach\nden Anhängen IV und V der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 bei.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cff4d00a4390f3fe","text":"bb) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2124,"line_end":2124,"quote":"bb) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4094977740b1b402","text":"„2. Angaben nach Artikel 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911.“","reference":{"page":19,"line_start":2127,"line_end":2127,"quote":"„2. Angaben nach Artikel 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-789451719efc3444","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 20 von 46","reference":{"page":20,"line_start":2131,"line_end":2131,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 20 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9cdf749dc5f8e28d","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2134,"line_end":2134,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f84593c225f086d0","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „Anhang V der Verordnung (EU)","reference":{"page":20,"line_start":2137,"line_end":2137,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „Anhang V der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b9e19b351abbd99a","text":"2024/910“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"2024/910“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b7e383f67363e3b3","text":"bb) In Satz 3 wird nach der Angabe „Aufnahmemitgliedstaates“ die Angabe „unter Beachtung von Artikel 4","reference":{"page":20,"line_start":2142,"line_end":2142,"quote":"bb) In Satz 3 wird nach der Angabe „Aufnahmemitgliedstaates“ die Angabe „unter Beachtung von Artikel 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7cca5a6f3842bcce","text":"der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-845d0ec262b84618","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „Anhang V der Verordnung (EU) 2024/910“","reference":{"page":20,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „Anhang V der Verordnung (EU) 2024/910“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-62d536d139e1e9ff","text":"ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2149,"line_end":2149,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e7c7f8175a729a59","text":"35. § 51 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2152,"line_end":2152,"quote":"35. § 51 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b7cf55fb4f2c5552","text":"„2. der Bundesanstalt ein Anzeigeschreiben nach Artikel 1 oder 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911","reference":{"page":20,"line_start":2155,"line_end":2155,"quote":"„2. der Bundesanstalt ein Anzeigeschreiben nach Artikel 1 oder 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-15daf08e7ab74d48","text":"jeweils in Verbindung mit den Anhängen III und VII der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 und\nBescheinigungen nach Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 übermittelt haben.“","reference":{"page":20,"line_start":2157,"line_end":2158,"quote":"jeweils in Verbindung mit den Anhängen III und VII der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 und\nBescheinigungen nach Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 übermittelt haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-551f8da79a0e3b2e","text":"36. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2161,"line_end":2161,"quote":"36. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-beb4234df697ea7c","text":"a) Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d1789d30bad16a18","text":"„2. Angaben nach Artikel 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911.“","reference":{"page":20,"line_start":2167,"line_end":2167,"quote":"„2. Angaben nach Artikel 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/911.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0c872a5fff64cbf0","text":"b) In Absatz 3 wird nach der Angabe „Satz 2“ die Angabe „unter Beachtung von Artikel 4 der Delegierten","reference":{"page":20,"line_start":2170,"line_end":2170,"quote":"b) In Absatz 3 wird nach der Angabe „Satz 2“ die Angabe „unter Beachtung von Artikel 4 der Delegierten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-995fac25d11fe4ea","text":"Verordnung (EU) 2024/911“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":2172,"line_end":2172,"quote":"Verordnung (EU) 2024/911“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ad86fdcfaf69a47b","text":"37. § 53 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2175,"line_end":2175,"quote":"37. § 53 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5b7c9aa2d372e411","text":"„(1) Beabsichtigt eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, die über eine Erlaubnis nach den §§ 20 und 22\nverfügt, erstmals im Wege des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs EU-AIF zu verwalten oder\nDienst- und Nebendienstleistungen nach § 20 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 5 zu erbringen, so übermittelt\nsie der Bundesanstalt die Angaben nach Artikel 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/912 und nach\nAnhang III der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913.","reference":{"page":20,"line_start":2178,"line_end":2182,"quote":"„(1) Beabsichtigt eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, die über eine Erlaubnis nach den §§ 20 und 22\nverfügt, erstmals im Wege des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs EU-AIF zu verwalten oder\nDienst- und Nebendienstleistungen nach § 20 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 5 zu erbringen, so übermittelt\nsie der Bundesanstalt die Angaben nach Artikel 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/912 und nach\nAnhang III der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-22118f84a500aff1","text":"(2) Beabsichtigt eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, eine Zweigniederlassung in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum zu errichten, so hat sie der Bundesanstalt die Angaben nach Artikel 2 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/912 und nach den Anhängen III und V der Durchführungsverordnung\n(EU) 2024/913 zu übermitteln.“","reference":{"page":20,"line_start":2185,"line_end":2189,"quote":"(2) Beabsichtigt eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, eine Zweigniederlassung in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum zu errichten, so hat sie der Bundesanstalt die Angaben nach Artikel 2 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/912 und nach den Anhängen III und V der Durchführungsverordnung\n(EU) 2024/913 zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c2d1773fa9332dc8","text":"38. § 54 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"38. § 54 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e284b7983eb027c2","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2195,"line_end":2195,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6a09598dd8bf5eb6","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „über eine Zweigniederlassung oder“ gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2198,"line_end":2198,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „über eine Zweigniederlassung oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-62d30513b21f2ace","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7f58205166cbeff7","text":"„2. ein Anzeigeschreiben nach Artikel 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/912 und nach","reference":{"page":20,"line_start":2204,"line_end":2204,"quote":"„2. ein Anzeigeschreiben nach Artikel 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/912 und nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d2aea65267eabe33","text":"Anhang III der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913.“","reference":{"page":20,"line_start":2206,"line_end":2206,"quote":"Anhang III der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aa265822f831aedf","text":"cc) Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2209,"line_end":2209,"quote":"cc) Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1b9503935211931b","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2212,"line_end":2212,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1caa1b848f320176","text":"„(2) Die Errichtung einer Zweigniederlassung durch eine EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft setzt voraus,\ndass die zuständigen Stellen des Herkunftsmitgliedstaates der EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft der\nBundesanstalt folgende Informationen übermittelt haben:","reference":{"page":20,"line_start":2215,"line_end":2217,"quote":"„(2) Die Errichtung einer Zweigniederlassung durch eine EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft setzt voraus,\ndass die zuständigen Stellen des Herkunftsmitgliedstaates der EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft der\nBundesanstalt folgende Informationen übermittelt haben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e32699c20df4e11e","text":"1. eine Bescheinigung darüber, dass die EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft eine Zulassung nach der\nRichtlinie 2011/61/EU erhalten hat, durch die die im Inland beabsichtigten Tätigkeiten abgedeckt sind,\nund","reference":{"page":20,"line_start":2220,"line_end":2222,"quote":"1. eine Bescheinigung darüber, dass die EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft eine Zulassung nach der\nRichtlinie 2011/61/EU erhalten hat, durch die die im Inland beabsichtigten Tätigkeiten abgedeckt sind,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-779fbcdd89706aab","text":"2. ein Anzeigeschreiben nach Artikel 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/912 und nach Anhang III der\nDurchführungsverordnung (EU) 2024/913.“","reference":{"page":20,"line_start":2225,"line_end":2226,"quote":"2. ein Anzeigeschreiben nach Artikel 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/912 und nach Anhang III der\nDurchführungsverordnung (EU) 2024/913.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a5ee015ce61a6da6","text":"39. § 58 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2229,"line_end":2229,"quote":"39. § 58 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4312b21e23f71712","text":"a) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2232,"line_end":2232,"quote":"a) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9409649800684519","text":"aa) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2235,"line_end":2235,"quote":"aa) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-37f0434e6069a66e","text":"„5. der Drittstaat, in dem die ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaft ihren Sitz hat, ist nicht als","reference":{"page":20,"line_start":2238,"line_end":2238,"quote":"„5. der Drittstaat, in dem die ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaft ihren Sitz hat, ist nicht als"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-395080c5d082c149","text":"Drittstaat mit hohem Risiko nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft;“.","reference":{"page":20,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"Drittstaat mit hohem Risiko nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e800944afcea5a5a","text":"bb) In Nummer 6 wird nach der Angabe „gewährleistet“ die Angabe „, und dieser Drittstaat ist nicht in","reference":{"page":20,"line_start":2243,"line_end":2243,"quote":"bb) In Nummer 6 wird nach der Angabe „gewährleistet“ die Angabe „, und dieser Drittstaat ist nicht in"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5e92b09285e737ba","text":"Anhang I der Schlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder\nund Gebiete für Steuerzwecke aufgeführt“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":2245,"line_end":2246,"quote":"Anhang I der Schlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder\nund Gebiete für Steuerzwecke aufgeführt“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5f1ee080341fd792","text":"b) Nach Absatz 11 wird der folgende Absatz 12 eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2249,"line_end":2249,"quote":"b) Nach Absatz 11 wird der folgende Absatz 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-211e23efe16d5894","text":"„(12) Wird ein Drittstaat, in dem die ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaft ihren Sitz hat,\nentsprechend Absatz 7 Nummer 5 als Drittstaat mit hohem Risiko nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie\n(EU) 2015/849 eingestuft oder entsprechend Absatz 7 Nummer 6 in den Anhang I der Schlussfolgerungen\ndes Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke nach der\nZulassung der ausländischen AIF-Verwaltungsgesellschaft aufgenommen, so ergreift die ausländische AIF","reference":{"page":20,"line_start":2252,"line_end":2256,"quote":"„(12) Wird ein Drittstaat, in dem die ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaft ihren Sitz hat,\nentsprechend Absatz 7 Nummer 5 als Drittstaat mit hohem Risiko nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie\n(EU) 2015/849 eingestuft oder entsprechend Absatz 7 Nummer 6 in den Anhang I der Schlussfolgerungen\ndes Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke nach der\nZulassung der ausländischen AIF-Verwaltungsgesellschaft aufgenommen, so ergreift die ausländische AIF"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9838c3b6a9928582","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 21 von 46","reference":{"page":21,"line_start":2260,"line_end":2260,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 21 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aaeea528dc84c218","text":"Verwaltungsgesellschaft innerhalb einer angemessenen Frist die erforderlichen Maßnahmen, um die\nSituation in Bezug auf die von ihr verwalteten AIF zu bereinigen, wobei sie den Interessen der Anleger\ngebührend Rechnung zu tragen hat. Diese Frist beträgt höchstens zwei Jahre.“","reference":{"page":21,"line_start":2263,"line_end":2265,"quote":"Verwaltungsgesellschaft innerhalb einer angemessenen Frist die erforderlichen Maßnahmen, um die\nSituation in Bezug auf die von ihr verwalteten AIF zu bereinigen, wobei sie den Interessen der Anleger\ngebührend Rechnung zu tragen hat. Diese Frist beträgt höchstens zwei Jahre.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-72bedfa4102ae15b","text":"40. In § 71 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 3 Satz 3 wird jeweils die Angabe „des Swing Pricing“ durch die Angabe\n„von Swing Pricing oder Dual Pricing“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2268,"line_end":2269,"quote":"40. In § 71 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 3 Satz 3 wird jeweils die Angabe „des Swing Pricing“ durch die Angabe\n„von Swing Pricing oder Dual Pricing“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a260a62b4f91265b","text":"41. § 73 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2272,"line_end":2272,"quote":"41. § 73 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-177417c563b88e58","text":"a) Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2275,"line_end":2275,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3a403f7fcdd46b3b","text":"„a) bei der Auswahl und Bestellung eines Unterverwahrers, dem sie Teile ihrer Aufgaben übertragen","reference":{"page":21,"line_start":2278,"line_end":2278,"quote":"„a) bei der Auswahl und Bestellung eines Unterverwahrers, dem sie Teile ihrer Aufgaben übertragen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-336046d02da8a385","text":"möchte, es sei denn, bei diesem Unterverwahrer handelt es sich um einen Zentralverwahrer, der in\nseiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Investorenseite im Sinne des auf der Grundlage von\nArtikel 29 Absatz 3 und Artikel 48 Absatz 10 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 angenommenen\ndelegierten Rechtsakts handelt, und“.","reference":{"page":21,"line_start":2280,"line_end":2283,"quote":"möchte, es sei denn, bei diesem Unterverwahrer handelt es sich um einen Zentralverwahrer, der in\nseiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Investorenseite im Sinne des auf der Grundlage von\nArtikel 29 Absatz 3 und Artikel 48 Absatz 10 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 angenommenen\ndelegierten Rechtsakts handelt, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-73c652f2b1e7f3dd","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2286,"line_end":2286,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8a28e5aba389ed0a","text":"„(5) Für die Zwecke dieses Paragraphen wird die Erbringung von Dienstleistungen durch einen\nZentralverwahrer, der in seiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Emittentenseite im Sinne des auf der\nGrundlage von Artikel 29 Absatz 3 und Artikel 48 Absatz 10 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014\nangenommenen delegierten Rechtsakts handelt, nicht als Auslagerung von Verwahraufgaben der\nVerwahrstelle betrachtet. Für die Zwecke dieses Paragraphen gilt die Erbringung von Dienstleistungen\ndurch einen Zentralverwahrer, der in seiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Investorenseite im\nSinne des entsprechenden delegierten Rechtsakts handelt, als Auslagerung von Verwahraufgaben der\nVerwahrstelle.“","reference":{"page":21,"line_start":2289,"line_end":2296,"quote":"„(5) Für die Zwecke dieses Paragraphen wird die Erbringung von Dienstleistungen durch einen\nZentralverwahrer, der in seiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Emittentenseite im Sinne des auf der\nGrundlage von Artikel 29 Absatz 3 und Artikel 48 Absatz 10 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014\nangenommenen delegierten Rechtsakts handelt, nicht als Auslagerung von Verwahraufgaben der\nVerwahrstelle betrachtet. Für die Zwecke dieses Paragraphen gilt die Erbringung von Dienstleistungen\ndurch einen Zentralverwahrer, der in seiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Investorenseite im\nSinne des entsprechenden delegierten Rechtsakts handelt, als Auslagerung von Verwahraufgaben der\nVerwahrstelle.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1bbc5cc17fbe8f13","text":"42. § 80 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2299,"line_end":2299,"quote":"42. § 80 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d2a2b11603f1298a","text":"a) Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2302,"line_end":2302,"quote":"a) Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d95a6022a5c62ddc","text":"„Verwaltet die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft einen EU-AIF, muss die Verwahrstelle ihren satzungs­\nmäßigen Sitz oder ihre satzungsmäßige Zweigniederlassung im Herkunftsmitgliedstaat des EU-AIF\nhaben, es sei denn, dieser Herkunftsmitgliedstaat hat von der Möglichkeit nach Artikel 21 Absatz 5a der\nRichtlinie 2011/61/EU Gebrauch gemacht.“","reference":{"page":21,"line_start":2305,"line_end":2308,"quote":"„Verwaltet die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft einen EU-AIF, muss die Verwahrstelle ihren satzungs­\nmäßigen Sitz oder ihre satzungsmäßige Zweigniederlassung im Herkunftsmitgliedstaat des EU-AIF\nhaben, es sei denn, dieser Herkunftsmitgliedstaat hat von der Möglichkeit nach Artikel 21 Absatz 5a der\nRichtlinie 2011/61/EU Gebrauch gemacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-14c0ca83c9637e01","text":"b) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2311,"line_end":2311,"quote":"b) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fac53bf2c0722994","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2314,"line_end":2314,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b4529a740d779fa5","text":"aaa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2317,"line_end":2317,"quote":"aaa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2417fb1cf9476963","text":"„3. der Drittstaat, in dem die Verwahrstelle ihren Sitz hat, wird nicht als Drittstaat mit hohem Risiko","reference":{"page":21,"line_start":2320,"line_end":2320,"quote":"„3. der Drittstaat, in dem die Verwahrstelle ihren Sitz hat, wird nicht als Drittstaat mit hohem Risiko"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-69c470e4c754f267","text":"nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft,“.","reference":{"page":21,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-00514acc6fd0f686","text":"bbb) In Nummer 4 wird nach der Angabe „gewährleistet“ die Angabe „, und dieser Drittstaat ist nicht in","reference":{"page":21,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"bbb) In Nummer 4 wird nach der Angabe „gewährleistet“ die Angabe „, und dieser Drittstaat ist nicht in"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2f3e24dcaaf3a6a7","text":"Anhang I der Schlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer\nLänder und Gebiete für Steuerzwecke aufgeführt“ eingefügt.","reference":{"page":21,"line_start":2327,"line_end":2328,"quote":"Anhang I der Schlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer\nLänder und Gebiete für Steuerzwecke aufgeführt“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-932fd002527b75f5","text":"bb) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"bb) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bb2f87d7ffd837c6","text":"„Abweichend vom einleitenden Teil von Satz 1 gelten die Bedingungen von Satz 1 Nummer 3 und 4 zum\nZeitpunkt der Bestellung der Verwahrstelle. Wird ein Drittstaat, in dem eine Verwahrstelle ihren Sitz hat,\nentsprechend Satz 1 Nummer 3 als Drittstaat mit hohem Risiko nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie\n(EU) 2015/849 eingestuft oder entsprechend Satz 1 Nummer 4 in den Anhang I der Schlussfolgerungen\ndes Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke\naufgenommen, so hat die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft oder die EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft\ninnerhalb einer angemessenen Frist eine neue Verwahrstelle zu bestellen, wobei den Interessen der\nAnleger gebührend Rechnung zu tragen ist. Die Frist nach Satz 3 beträgt höchstens zwei Jahre.“","reference":{"page":21,"line_start":2334,"line_end":2341,"quote":"„Abweichend vom einleitenden Teil von Satz 1 gelten die Bedingungen von Satz 1 Nummer 3 und 4 zum\nZeitpunkt der Bestellung der Verwahrstelle. Wird ein Drittstaat, in dem eine Verwahrstelle ihren Sitz hat,\nentsprechend Satz 1 Nummer 3 als Drittstaat mit hohem Risiko nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie\n(EU) 2015/849 eingestuft oder entsprechend Satz 1 Nummer 4 in den Anhang I der Schlussfolgerungen\ndes Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke\naufgenommen, so hat die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft oder die EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft\ninnerhalb einer angemessenen Frist eine neue Verwahrstelle zu bestellen, wobei den Interessen der\nAnleger gebührend Rechnung zu tragen ist. Die Frist nach Satz 3 beträgt höchstens zwei Jahre.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-535c7ceebe533c8c","text":"43. § 82 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2344,"line_end":2344,"quote":"43. § 82 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c30f067ed75ed985","text":"a) Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2347,"line_end":2347,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ee647504a999bf72","text":"„a) bei der Auswahl und Bestellung eines Unterverwahrers, dem sie Teile ihrer Aufgaben übertragen","reference":{"page":21,"line_start":2350,"line_end":2350,"quote":"„a) bei der Auswahl und Bestellung eines Unterverwahrers, dem sie Teile ihrer Aufgaben übertragen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-065a934c5ad92776","text":"möchte, es sei denn, bei diesem Unterverwahrer handelt es sich um einen Zentralverwahrer, der in\nseiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Investorenseite im Sinne des auf der Grundlage von\nArtikel 29 Absatz 3 und Artikel 48 Absatz 10 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 angenommenen\ndelegierten Rechtsakts handelt, und“.","reference":{"page":21,"line_start":2352,"line_end":2355,"quote":"möchte, es sei denn, bei diesem Unterverwahrer handelt es sich um einen Zentralverwahrer, der in\nseiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Investorenseite im Sinne des auf der Grundlage von\nArtikel 29 Absatz 3 und Artikel 48 Absatz 10 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 angenommenen\ndelegierten Rechtsakts handelt, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5dbda7ed95e64658","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2358,"line_end":2358,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-44fecabcbadf50d7","text":"„(5) Für die Zwecke dieses Paragraphen wird die Erbringung von Dienstleistungen durch einen\nZentralverwahrer, der in seiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Emittentenseite im Sinne des auf der\nGrundlage von Artikel 29 Absatz 3 und Artikel 48 Absatz 10 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014\nangenommenen delegierten Rechtsakts handelt, nicht als Auslagerung von Verwahraufgaben der\nVerwahrstelle betrachtet. Für die Zwecke dieses Paragraphen gilt die Erbringung von Dienstleistungen\ndurch einen Zentralverwahrer, der in seiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Investorenseite im\nSinne des entsprechenden delegierten Rechtsakts handelt, als Auslagerung von Verwahraufgaben der\nVerwahrstelle.“","reference":{"page":21,"line_start":2361,"line_end":2368,"quote":"„(5) Für die Zwecke dieses Paragraphen wird die Erbringung von Dienstleistungen durch einen\nZentralverwahrer, der in seiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Emittentenseite im Sinne des auf der\nGrundlage von Artikel 29 Absatz 3 und Artikel 48 Absatz 10 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014\nangenommenen delegierten Rechtsakts handelt, nicht als Auslagerung von Verwahraufgaben der\nVerwahrstelle betrachtet. Für die Zwecke dieses Paragraphen gilt die Erbringung von Dienstleistungen\ndurch einen Zentralverwahrer, der in seiner Eigenschaft als Zentralverwahrer auf Investorenseite im\nSinne des entsprechenden delegierten Rechtsakts handelt, als Auslagerung von Verwahraufgaben der\nVerwahrstelle.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-306cd63a07449fba","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 22 von 46","reference":{"page":22,"line_start":2372,"line_end":2372,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 22 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-388349eab90b77bb","text":"44. In § 84 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Immobilien-Sondervermögen“ durch die Angabe „offenen\nImmobilien-Investmentvermögen“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2375,"line_end":2376,"quote":"44. In § 84 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Immobilien-Sondervermögen“ durch die Angabe „offenen\nImmobilien-Investmentvermögen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3635ca73cf917a5b","text":"45. § 86 wird durch den folgenden § 86 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2379,"line_end":2379,"quote":"45. § 86 wird durch den folgenden § 86 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-295c886ef43d168a","text":"„§ 86","reference":{"page":22,"line_start":2382,"line_end":2382,"quote":"„§ 86"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-50170e04c2c2d336","text":"Informationspflichten gegenüber Aufsichtsbehörden","reference":{"page":22,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"Informationspflichten gegenüber Aufsichtsbehörden"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1a0251ce268f699f","text":"(1) Die Verwahrstelle hat der Bundesanstalt, den zuständigen Behörden des AIF und den zuständigen\nBehörden der AIF-Verwaltungsgesellschaft auf Anfrage alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die sie\nim Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten hat.","reference":{"page":22,"line_start":2388,"line_end":2390,"quote":"(1) Die Verwahrstelle hat der Bundesanstalt, den zuständigen Behörden des AIF und den zuständigen\nBehörden der AIF-Verwaltungsgesellschaft auf Anfrage alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die sie\nim Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-13f63a4da25281a2","text":"(2) Ist die Bundesanstalt nicht die zuständige Behörde des AIF oder der AIF-Verwaltungsgesellschaft, stellt\ndie Bundesanstalt den zuständigen Behörden des AIF und der AIF-Verwaltungsgesellschaft unverzüglich alle\nInformationen zur Verfügung, die für die Ausübung der Aufsichtsbefugnisse dieser Behörden von Belang sind.\nIst die Bundesanstalt nicht die zuständige Behörde der Verwahrstelle, stellt die Bundesanstalt den zuständigen\nBehörden der Verwahrstelle unverzüglich alle Informationen zur Verfügung, die für die Ausübung der\nAufsichtsbefugnisse dieser Behörden von Belang sind.“","reference":{"page":22,"line_start":2393,"line_end":2398,"quote":"(2) Ist die Bundesanstalt nicht die zuständige Behörde des AIF oder der AIF-Verwaltungsgesellschaft, stellt\ndie Bundesanstalt den zuständigen Behörden des AIF und der AIF-Verwaltungsgesellschaft unverzüglich alle\nInformationen zur Verfügung, die für die Ausübung der Aufsichtsbefugnisse dieser Behörden von Belang sind.\nIst die Bundesanstalt nicht die zuständige Behörde der Verwahrstelle, stellt die Bundesanstalt den zuständigen\nBehörden der Verwahrstelle unverzüglich alle Informationen zur Verfügung, die für die Ausübung der\nAufsichtsbefugnisse dieser Behörden von Belang sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d81b2dc32ca1b772","text":"46. Nach § 87 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2401,"line_end":2401,"quote":"46. Nach § 87 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-86e8e131f666115a","text":"„Die Auswahl und der Wechsel zu einer Verwahrstelle, die die Bundesanstalt als Verwahrstelle eines\nentsprechenden Publikums-AIF bereits genehmigt hat, sind der Bundesanstalt lediglich mitzuteilen und\nbedürfen keiner weiteren Genehmigung.“","reference":{"page":22,"line_start":2404,"line_end":2406,"quote":"„Die Auswahl und der Wechsel zu einer Verwahrstelle, die die Bundesanstalt als Verwahrstelle eines\nentsprechenden Publikums-AIF bereits genehmigt hat, sind der Bundesanstalt lediglich mitzuteilen und\nbedürfen keiner weiteren Genehmigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cdda97216e1f07af","text":"47. § 91 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2409,"line_end":2409,"quote":"47. § 91 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dc094dbbd4ccd89a","text":"48. Nach § 93 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2412,"line_end":2412,"quote":"48. Nach § 93 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-88a3c1ff440afcc1","text":"„(3a) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft kann die Erfüllung von Verbindlichkeiten aus für gemeinschaftliche\nRechnung der Anleger eines Sondervermögens getätigten Rechtsgeschäften solange und in dem Umfang\nverweigern, wie sie sich nicht gemäß Absatz 3 aus dem Sondervermögen tatsächlich befriedigen kann. Die\nEinrede nach Satz 1 hat insbesondere","reference":{"page":22,"line_start":2415,"line_end":2418,"quote":"„(3a) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft kann die Erfüllung von Verbindlichkeiten aus für gemeinschaftliche\nRechnung der Anleger eines Sondervermögens getätigten Rechtsgeschäften solange und in dem Umfang\nverweigern, wie sie sich nicht gemäß Absatz 3 aus dem Sondervermögen tatsächlich befriedigen kann. Die\nEinrede nach Satz 1 hat insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6ea3b2e3f0e8062f","text":"1. keine Auswirkungen auf den Eintritt des Verzugs,","reference":{"page":22,"line_start":2421,"line_end":2421,"quote":"1. keine Auswirkungen auf den Eintritt des Verzugs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8cf93478ba2b676f","text":"2. keine Stundungswirkung und","reference":{"page":22,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"2. keine Stundungswirkung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f0ee9705c6c1604a","text":"3. keine Auswirkungen auf die Verwertbarkeit von Sicherheiten, die für Verbindlichkeiten aus für gemein­\nschaftliche Rechnung der Anleger getätigten Geschäften bestehen.“","reference":{"page":22,"line_start":2427,"line_end":2428,"quote":"3. keine Auswirkungen auf die Verwertbarkeit von Sicherheiten, die für Verbindlichkeiten aus für gemein­\nschaftliche Rechnung der Anleger getätigten Geschäften bestehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ec255af18f5f4c41","text":"49. In § 95 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§§ 6 bis 8 Absatz 1“ durch die Angabe „§§ 6 bis 8“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2431,"line_end":2431,"quote":"49. In § 95 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§§ 6 bis 8 Absatz 1“ durch die Angabe „§§ 6 bis 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7954b751fdb1bd21","text":"50. § 98 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2434,"line_end":2434,"quote":"50. § 98 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4879bb4cc1ff50c5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2437,"line_end":2437,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f140b049b9281fb1","text":"„§ 98","reference":{"page":22,"line_start":2440,"line_end":2440,"quote":"„§ 98"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-67590f698ac3d1dc","text":"Ausgabe und Rückgabe von Anteilen;\nLiquiditätsmanagementinstrumente; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":22,"line_start":2443,"line_end":2444,"quote":"Ausgabe und Rückgabe von Anteilen;\nLiquiditätsmanagementinstrumente; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dd2c6ed266573369","text":"b) Absatz 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2447,"line_end":2447,"quote":"b) Absatz 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-11229981c33a8614","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2450,"line_end":2450,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fda96e96640cdbbc","text":"„In den Anlagebedingungen kann vorgesehen werden, dass die Rückgabe von Anteilen durch eine\nunwiderrufliche Rückgabeerklärung gegenüber der Kapitalverwaltungsgesellschaft unter Einhaltung\neiner Rückgabefrist erfolgen muss, die nach Einschätzung der Kapitalverwaltungsgesellschaft dem\nSondervermögen angemessen ist.“","reference":{"page":22,"line_start":2453,"line_end":2456,"quote":"„In den Anlagebedingungen kann vorgesehen werden, dass die Rückgabe von Anteilen durch eine\nunwiderrufliche Rückgabeerklärung gegenüber der Kapitalverwaltungsgesellschaft unter Einhaltung\neiner Rückgabefrist erfolgen muss, die nach Einschätzung der Kapitalverwaltungsgesellschaft dem\nSondervermögen angemessen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9e3781f784d9e4a1","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2459,"line_end":2459,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d37b6e767eb3311c","text":"cc) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „4 und 5“ durch die Angabe „3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2462,"line_end":2462,"quote":"cc) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „4 und 5“ durch die Angabe „3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0dac034569e224bf","text":"c) Absatz 1b wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2465,"line_end":2465,"quote":"c) Absatz 1b wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-443668d99328eb52","text":"d) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2468,"line_end":2468,"quote":"d) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1f232df44fa33c34","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2471,"line_end":2471,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3ebdc2720dc9a983","text":"„Die Kapitalverwaltungsgesellschaft darf die Ausgabe, Zeichnungen, Rückkäufe und Rücknahme der\nAnteile aussetzen, wenn außergewöhnliche Umstände vorliegen, die eine Aussetzung unter Berück­\nsichtigung der Interessen der Anleger erforderlich erscheinen lassen.“","reference":{"page":22,"line_start":2474,"line_end":2476,"quote":"„Die Kapitalverwaltungsgesellschaft darf die Ausgabe, Zeichnungen, Rückkäufe und Rücknahme der\nAnteile aussetzen, wenn außergewöhnliche Umstände vorliegen, die eine Aussetzung unter Berück­\nsichtigung der Interessen der Anleger erforderlich erscheinen lassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-43b7426cb886140e","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2479,"line_end":2479,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5a2fd75f0419535d","text":"cc) In dem neuen Satz 4 wird nach der Angabe „Wiederaufnahme der“ die Angabe „Rückkäufe und“","reference":{"page":22,"line_start":2482,"line_end":2482,"quote":"cc) In dem neuen Satz 4 wird nach der Angabe „Wiederaufnahme der“ die Angabe „Rückkäufe und“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a9d2d3afbe8179dd","text":"eingefügt.","reference":{"page":22,"line_start":2484,"line_end":2484,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-00eb9f54484a74c0","text":"dd) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „Satz 4 findet“ durch die Angabe „Die Sätze 3 und 4 finden“","reference":{"page":22,"line_start":2487,"line_end":2487,"quote":"dd) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „Satz 4 findet“ durch die Angabe „Die Sätze 3 und 4 finden“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-598c5d18dc50b3d8","text":"ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9e1bf61ffe63e810","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 23 von 46","reference":{"page":23,"line_start":2493,"line_end":2493,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 23 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ad01afdefc2af14d","text":"e) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2496,"line_end":2496,"quote":"e) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c2ee4c3d26a59a39","text":"„(3) Die Bundesanstalt kann nach Anhörung der Kapitalverwaltungsgesellschaft anordnen, dass die\nKapitalverwaltungsgesellschaft die Ausgabe, Zeichnungen, Rückkäufe und Rücknahme der Anteile\naussetzt oder wieder aufnimmt, wenn Risiken für den Anlegerschutz oder die Finanzstabilität bestehen,\ndie bei vernünftiger und ausgewogener Betrachtung eine Aussetzung oder Wiederaufnahme der Ausgabe,\nZeichnungen, Rückkäufe und Rücknahme erforderlich machen. Die Bundesanstalt soll nach Anhörung der\nKapitalverwaltungsgesellschaft die Aussetzung der Rücknahme anordnen, wenn die AIF-Kapital­\nverwaltungsgesellschaft bei einem Immobilien-Investmentvermögen oder bei einem Infrastruktur-Invest­\nmentvermögen im Fall des Absatzes 2 Satz 1 die Aussetzung nicht vornimmt oder im Fall des § 257 der\nVerpflichtung zur Aussetzung nicht nachkommt. Absatz 2 Satz 2 und 4 bis 6 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":23,"line_start":2499,"line_end":2507,"quote":"„(3) Die Bundesanstalt kann nach Anhörung der Kapitalverwaltungsgesellschaft anordnen, dass die\nKapitalverwaltungsgesellschaft die Ausgabe, Zeichnungen, Rückkäufe und Rücknahme der Anteile\naussetzt oder wieder aufnimmt, wenn Risiken für den Anlegerschutz oder die Finanzstabilität bestehen,\ndie bei vernünftiger und ausgewogener Betrachtung eine Aussetzung oder Wiederaufnahme der Ausgabe,\nZeichnungen, Rückkäufe und Rücknahme erforderlich machen. Die Bundesanstalt soll nach Anhörung der\nKapitalverwaltungsgesellschaft die Aussetzung der Rücknahme anordnen, wenn die AIF-Kapital­\nverwaltungsgesellschaft bei einem Immobilien-Investmentvermögen oder bei einem Infrastruktur-Invest­\nmentvermögen im Fall des Absatzes 2 Satz 1 die Aussetzung nicht vornimmt oder im Fall des § 257 der\nVerpflichtung zur Aussetzung nicht nachkommt. Absatz 2 Satz 2 und 4 bis 6 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b28d29cdfac2b640","text":"f) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 6 eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2510,"line_end":2510,"quote":"f) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-30d53dfe006213d6","text":"„(4) In den Anlagebedingungen kann vorgesehen werden, dass die Sachauskehr nach Anhang IIA\nNummer 8 der Richtlinie 2009/65/EG oder Anhang V Nummer 8 der Richtlinie 2011/61/EU als Liquiditäts­\nmanagementinstrument nach § 30a Absatz 1 Satz 1 angewendet werden darf, um Rückgabeverlangen\nprofessioneller Anleger zu erfüllen. Die Sachauskehr nach Satz 1 muss einem proportionalen Anteil an\nden gehaltenen Vermögenswerten entsprechen, außer wenn","reference":{"page":23,"line_start":2513,"line_end":2517,"quote":"„(4) In den Anlagebedingungen kann vorgesehen werden, dass die Sachauskehr nach Anhang IIA\nNummer 8 der Richtlinie 2009/65/EG oder Anhang V Nummer 8 der Richtlinie 2011/61/EU als Liquiditäts­\nmanagementinstrument nach § 30a Absatz 1 Satz 1 angewendet werden darf, um Rückgabeverlangen\nprofessioneller Anleger zu erfüllen. Die Sachauskehr nach Satz 1 muss einem proportionalen Anteil an\nden gehaltenen Vermögenswerten entsprechen, außer wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-83a524b377ec8198","text":"1. das Sondervermögen ausschließlich an professionelle Anleger vertrieben wird oder","reference":{"page":23,"line_start":2520,"line_end":2520,"quote":"1. das Sondervermögen ausschließlich an professionelle Anleger vertrieben wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-35e5c2ae2b8bebb8","text":"2. das Ziel der Anlagepolitik des Sondervermögens darin besteht, die Zusammensetzung eines bestimmten\nIndexes nachzubilden, und wenn dieses Sondervermögen ein börsengehandelter Fonds im Sinne von\nArtikel 4 Absatz 1 Nummer 46 der Richtlinie 2014/65/EU ist.","reference":{"page":23,"line_start":2523,"line_end":2525,"quote":"2. das Ziel der Anlagepolitik des Sondervermögens darin besteht, die Zusammensetzung eines bestimmten\nIndexes nachzubilden, und wenn dieses Sondervermögen ein börsengehandelter Fonds im Sinne von\nArtikel 4 Absatz 1 Nummer 46 der Richtlinie 2014/65/EU ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-209de707ecdab117","text":"(5) Eine Kapitalverwaltungsgesellschaft darf im Interesse der Anleger eines Sondervermögens illiquide\nAnlagen abspalten. Die Abspaltung darf nur in außergewöhnlichen Fällen eingesetzt werden, wenn\nUmstände vorliegen, die dies erforderlich machen, und wenn es unter Berücksichtigung der Interessen\nder Anleger des Sondervermögens gerechtfertigt ist.","reference":{"page":23,"line_start":2528,"line_end":2531,"quote":"(5) Eine Kapitalverwaltungsgesellschaft darf im Interesse der Anleger eines Sondervermögens illiquide\nAnlagen abspalten. Die Abspaltung darf nur in außergewöhnlichen Fällen eingesetzt werden, wenn\nUmstände vorliegen, die dies erforderlich machen, und wenn es unter Berücksichtigung der Interessen\nder Anleger des Sondervermögens gerechtfertigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4117a4e437dfbfa6","text":"(6) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, für Kapitalverwaltungsgesellschaften in Bezug auf die Durchführung\nder Abspaltung illiquider Anlagen zusätzliche Bestimmungen zu erlassen. Das Bundesministerium der\nFinanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt übertragen.“","reference":{"page":23,"line_start":2534,"line_end":2537,"quote":"(6) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, für Kapitalverwaltungsgesellschaften in Bezug auf die Durchführung\nder Abspaltung illiquider Anlagen zusätzliche Bestimmungen zu erlassen. Das Bundesministerium der\nFinanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4fddc9675e9d737e","text":"51. § 99 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2540,"line_end":2540,"quote":"51. § 99 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a2582f6b4043167a","text":"„(1) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Verwaltung eines Sondervermögens durch\nBekanntmachung im Bundesanzeiger und darüber hinaus im Jahresbericht oder Halbjahresbericht zu\nkündigen. Die Anleger sind über eine nach Satz 1 bekannt gemachte Kündigung mittels eines dauerhaften\nDatenträgers unverzüglich zu unterrichten; bei Spezialsondervermögen ist eine Bekanntmachung der\nKündigung im Bundesanzeiger und im Jahresbericht nicht erforderlich. Ab Bekanntmachung ihrer Kündigung\nnach Satz 1 oder im Fall von Spezialsondervermögen ab Unterrichtung ihrer Anleger nach Satz 2 ist die\nKapitalverwaltungsgesellschaft verpflichtet, das Sondervermögen abzuwickeln und an die Anleger zu\nverteilen. Anlagegrenzen müssen im Rahmen der Abwicklung nicht mehr eingehalten werden. Die\nVerpflichtung zur Verwaltung des Sondervermögens endet erst, wenn die Kapitalverwaltungsgesellschaft das\nSondervermögen abgewickelt hat.“","reference":{"page":23,"line_start":2543,"line_end":2552,"quote":"„(1) Die Kapitalverwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Verwaltung eines Sondervermögens durch\nBekanntmachung im Bundesanzeiger und darüber hinaus im Jahresbericht oder Halbjahresbericht zu\nkündigen. Die Anleger sind über eine nach Satz 1 bekannt gemachte Kündigung mittels eines dauerhaften\nDatenträgers unverzüglich zu unterrichten; bei Spezialsondervermögen ist eine Bekanntmachung der\nKündigung im Bundesanzeiger und im Jahresbericht nicht erforderlich. Ab Bekanntmachung ihrer Kündigung\nnach Satz 1 oder im Fall von Spezialsondervermögen ab Unterrichtung ihrer Anleger nach Satz 2 ist die\nKapitalverwaltungsgesellschaft verpflichtet, das Sondervermögen abzuwickeln und an die Anleger zu\nverteilen. Anlagegrenzen müssen im Rahmen der Abwicklung nicht mehr eingehalten werden. Die\nVerpflichtung zur Verwaltung des Sondervermögens endet erst, wenn die Kapitalverwaltungsgesellschaft das\nSondervermögen abgewickelt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e7a8b4b43ebaf6e7","text":"52. § 100 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2555,"line_end":2555,"quote":"52. § 100 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3d50172ae25180d9","text":"„(2) Die Verwahrstelle hat das Sondervermögen unter Wahrung der Interessen der Anleger abzuwickeln\nund an die Anleger zu verteilen. Anlagegrenzen müssen im Rahmen der Abwicklung nicht mehr eingehalten\nwerden. Für die Vergütung und den Ersatz von Aufwendungen der Verwahrstelle im Rahmen der Abwicklung\ngilt § 93 Absatz 3 entsprechend.“","reference":{"page":23,"line_start":2558,"line_end":2561,"quote":"„(2) Die Verwahrstelle hat das Sondervermögen unter Wahrung der Interessen der Anleger abzuwickeln\nund an die Anleger zu verteilen. Anlagegrenzen müssen im Rahmen der Abwicklung nicht mehr eingehalten\nwerden. Für die Vergütung und den Ersatz von Aufwendungen der Verwahrstelle im Rahmen der Abwicklung\ngilt § 93 Absatz 3 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-40a0b49ed18caff4","text":"53. In § 105 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Sondervermögen“ durch die Angabe „Publikumssonder­\nvermögen“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2564,"line_end":2565,"quote":"53. In § 105 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Sondervermögen“ durch die Angabe „Publikumssonder­\nvermögen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d879b4bfe3cb4ce9","text":"54. § 116 Absatz 2 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"54. § 116 Absatz 2 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9cb9371e216cdf2a","text":"„Für die Beschränkung des Rechts der Aktionäre auf Rückgabe der Aktien in der Satzung gelten § 98\nAbsatz 1a bis 5, die §§ 223 oder 227 entsprechend.“","reference":{"page":23,"line_start":2571,"line_end":2572,"quote":"„Für die Beschränkung des Rechts der Aktionäre auf Rückgabe der Aktien in der Satzung gelten § 98\nAbsatz 1a bis 5, die §§ 223 oder 227 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7a7bde5e8ad7ab64","text":"55. § 117 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2575,"line_end":2575,"quote":"55. § 117 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-035207e3dfa165ef","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2578,"line_end":2578,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4d9649941f31a5ab","text":"„Die Teilgesellschaftsvermögen sind haftungs- und vermögensrechtlich voneinander getrennt und haften\nauch nicht für das Investmentbetriebsvermögen nach § 112 Absatz 2 Satz 1.“","reference":{"page":23,"line_start":2581,"line_end":2582,"quote":"„Die Teilgesellschaftsvermögen sind haftungs- und vermögensrechtlich voneinander getrennt und haften\nauch nicht für das Investmentbetriebsvermögen nach § 112 Absatz 2 Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-58f93b31f9fcc661","text":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2585,"line_end":2585,"quote":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8ca3074195c4c8f1","text":"„(8) Die Satzung der Investmentaktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital, die Teilgesellschafts­\nvermögen oder die Übertragung des Teilgesellschaftsvermögens auf eine andere Investmentaktien­\ngesellschaft mit veränderlichem Kapital bildet, kann vorsehen, dass der Vorstand mit Zustimmung des\nAufsichtsrats oder der Verwahrstelle die Auflösung eines Teilgesellschaftsvermögens beschließen kann.\nDer Beschluss nach Satz 1 wird sechs Monate nach seiner Bekanntgabe im Bundesanzeiger wirksam.\nDer Beschluss nach Satz 1 ist in den nächsten Jahresabschluss oder Halbjahresbericht aufzunehmen.","reference":{"page":23,"line_start":2588,"line_end":2593,"quote":"„(8) Die Satzung der Investmentaktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital, die Teilgesellschafts­\nvermögen oder die Übertragung des Teilgesellschaftsvermögens auf eine andere Investmentaktien­\ngesellschaft mit veränderlichem Kapital bildet, kann vorsehen, dass der Vorstand mit Zustimmung des\nAufsichtsrats oder der Verwahrstelle die Auflösung eines Teilgesellschaftsvermögens beschließen kann.\nDer Beschluss nach Satz 1 wird sechs Monate nach seiner Bekanntgabe im Bundesanzeiger wirksam.\nDer Beschluss nach Satz 1 ist in den nächsten Jahresabschluss oder Halbjahresbericht aufzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-23d17f301ac1af8f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 24 von 46","reference":{"page":24,"line_start":2597,"line_end":2597,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 24 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-12f57805c0bf8fc1","text":"Für die Abwicklung des Teilgesellschaftsvermögens gilt § 100 Absatz 1 und 2 entsprechend. Für die\nÜbertragung auf eine andere Investmentaktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital gilt § 100b\nentsprechend.“","reference":{"page":24,"line_start":2600,"line_end":2602,"quote":"Für die Abwicklung des Teilgesellschaftsvermögens gilt § 100 Absatz 1 und 2 entsprechend. Für die\nÜbertragung auf eine andere Investmentaktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital gilt § 100b\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cfcee6bfd5c09faf","text":"56. In § 133 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 98 Absatz 1a, 1b, 2 und 3“ durch die Angabe „§ 98 Absatz 1a\nbis 5“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2605,"line_end":2606,"quote":"56. In § 133 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 98 Absatz 1a, 1b, 2 und 3“ durch die Angabe „§ 98 Absatz 1a\nbis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aad116581bf094e2","text":"57. § 139 wird durch den folgenden § 139 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2609,"line_end":2609,"quote":"57. § 139 wird durch den folgenden § 139 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-893662acb97bedf4","text":"„§ 139","reference":{"page":24,"line_start":2612,"line_end":2612,"quote":"„§ 139"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9dae127c2c1812c9","text":"Rechtsform","reference":{"page":24,"line_start":2615,"line_end":2615,"quote":"Rechtsform"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3e74631a7ece3168","text":"Geschlossene inländische Investmentvermögen dürfen nur als Sondervermögen, als Investmentaktien­\ngesellschaft mit fixem Kapital nach den Vorschriften des Unterabschnitts 2 oder als geschlossene Investment­\nkommanditgesellschaft nach den Vorschriften des Unterabschnitts 3 aufgelegt werden. Werden geschlossene\ninländische Investmentvermögen als Sondervermögen aufgelegt, gelten die §§ 92 bis 97, 99 bis 102, 104\nbis 107 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2, 4 und 5 sowie § 144 Satz 4, 5 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 2\nentsprechend.“","reference":{"page":24,"line_start":2618,"line_end":2623,"quote":"Geschlossene inländische Investmentvermögen dürfen nur als Sondervermögen, als Investmentaktien­\ngesellschaft mit fixem Kapital nach den Vorschriften des Unterabschnitts 2 oder als geschlossene Investment­\nkommanditgesellschaft nach den Vorschriften des Unterabschnitts 3 aufgelegt werden. Werden geschlossene\ninländische Investmentvermögen als Sondervermögen aufgelegt, gelten die §§ 92 bis 97, 99 bis 102, 104\nbis 107 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2, 4 und 5 sowie § 144 Satz 4, 5 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 2\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9b36546713f08de4","text":"58. § 140 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2626,"line_end":2626,"quote":"58. § 140 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-09ff417983933e74","text":"„Die Vorschriften des Aktiengesetzes sind anzuwenden, soweit sich aus den Vorschriften dieses Unter­\nabschnitts und im Hinblick auf die §§ 182 bis 240 des Aktiengesetzes aus der Satzung der Investmentaktien­\ngesellschaft mit fixem Kapital nichts anderes ergibt.“","reference":{"page":24,"line_start":2629,"line_end":2631,"quote":"„Die Vorschriften des Aktiengesetzes sind anzuwenden, soweit sich aus den Vorschriften dieses Unter­\nabschnitts und im Hinblick auf die §§ 182 bis 240 des Aktiengesetzes aus der Satzung der Investmentaktien­\ngesellschaft mit fixem Kapital nichts anderes ergibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8b604260f115e1a3","text":"59. § 154 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"59. § 154 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3f10e133f23b587a","text":"a) Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2637,"line_end":2637,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-812c41940a789a33","text":"„2. die Gesellschafter anstelle der Verwahrstelle die Bestellung der Kapitalverwaltungsgesellschaft als","reference":{"page":24,"line_start":2640,"line_end":2640,"quote":"„2. die Gesellschafter anstelle der Verwahrstelle die Bestellung der Kapitalverwaltungsgesellschaft als"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4b4951a71a06b9c8","text":"Liquidator beschließen können.“","reference":{"page":24,"line_start":2642,"line_end":2642,"quote":"Liquidator beschließen können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cacb00ac541f0db2","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2645,"line_end":2645,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-32de8d435b588bf8","text":"„(3) Wird eine geschlossene Publikumsinvestmentkommanditgesellschaft aufgelöst, hat sie auf den Tag,\nan dem das Recht der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Verwaltung des Gesellschaftsvermögens\nerlischt, einen Auflösungsbericht zu erstellen, der den Anforderungen nach § 158 entspricht. Auf die\nPrüfung des Auflösungsberichts ist § 159 entsprechend anzuwenden. Die §§ 159a und 160 gelten\nentsprechend. Die Pflicht zur Erstellung einer Bilanz auf den Beginn der Liquidation nach § 148 Absatz 4\nSatz 1 des Handelsgesetzbuchs bleibt hiervon unberührt.“","reference":{"page":24,"line_start":2648,"line_end":2653,"quote":"„(3) Wird eine geschlossene Publikumsinvestmentkommanditgesellschaft aufgelöst, hat sie auf den Tag,\nan dem das Recht der AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft zur Verwaltung des Gesellschaftsvermögens\nerlischt, einen Auflösungsbericht zu erstellen, der den Anforderungen nach § 158 entspricht. Auf die\nPrüfung des Auflösungsberichts ist § 159 entsprechend anzuwenden. Die §§ 159a und 160 gelten\nentsprechend. Die Pflicht zur Erstellung einer Bilanz auf den Beginn der Liquidation nach § 148 Absatz 4\nSatz 1 des Handelsgesetzbuchs bleibt hiervon unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a415625456570e4b","text":"60. In § 157 wird nach der Angabe „Abkürzung“ die Angabe „oder eine Übersetzung“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2656,"line_end":2656,"quote":"60. In § 157 wird nach der Angabe „Abkürzung“ die Angabe „oder eine Übersetzung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-207ed25710fec833","text":"61. § 161 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2659,"line_end":2659,"quote":"61. § 161 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-78e459fbd271a022","text":"„(3) Wird eine geschlossene Publikumsinvestmentkommanditgesellschaft abgewickelt, hat der Liquidator\njährlich sowie auf den Tag, an dem die Abwicklung beendet ist, einen Abwicklungsbericht zu erstellen, der\nden Anforderungen nach § 158 entspricht. Auf die Prüfung des Abwicklungsberichts ist § 159 entsprechend\nanzuwenden. Die §§ 159a, 160 gelten entsprechend. Die Pflicht zur Erstellung einer Bilanz auf die Beendigung\nder Liquidation gemäß § 148 Absatz 4 Satz 1 des Handelsgesetzbuchs bleibt hiervon unberührt.“","reference":{"page":24,"line_start":2662,"line_end":2666,"quote":"„(3) Wird eine geschlossene Publikumsinvestmentkommanditgesellschaft abgewickelt, hat der Liquidator\njährlich sowie auf den Tag, an dem die Abwicklung beendet ist, einen Abwicklungsbericht zu erstellen, der\nden Anforderungen nach § 158 entspricht. Auf die Prüfung des Abwicklungsberichts ist § 159 entsprechend\nanzuwenden. Die §§ 159a, 160 gelten entsprechend. Die Pflicht zur Erstellung einer Bilanz auf die Beendigung\nder Liquidation gemäß § 148 Absatz 4 Satz 1 des Handelsgesetzbuchs bleibt hiervon unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-16623ba22ca09f03","text":"62. § 162 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2669,"line_end":2669,"quote":"62. § 162 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1406718e7e476938","text":"a) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 3a und 3b eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2672,"line_end":2672,"quote":"a) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 3a und 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-106a489d73d66a3f","text":"„3a. welche Liquiditätsmanagementinstrumente, die in der Liste in Anhang IIA Nummer 2 bis 8 der","reference":{"page":24,"line_start":2675,"line_end":2675,"quote":"„3a. welche Liquiditätsmanagementinstrumente, die in der Liste in Anhang IIA Nummer 2 bis 8 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3f59f751d616cf57","text":"Richtlinie 2009/65/EG oder in der Liste in Anhang V Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2011/61/EU\ngenannt werden, ausgewählt worden sind;","reference":{"page":24,"line_start":2677,"line_end":2678,"quote":"Richtlinie 2009/65/EG oder in der Liste in Anhang V Nummer 2 bis 8 der Richtlinie 2011/61/EU\ngenannt werden, ausgewählt worden sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c3e51581683ab8c9","text":"3b. ob und gegebenenfalls welche nicht von Nummer 3a erfassten Liquiditätsmanagementinstrumente\nausgewählt worden sind;“.","reference":{"page":24,"line_start":2681,"line_end":2682,"quote":"3b. ob und gegebenenfalls welche nicht von Nummer 3a erfassten Liquiditätsmanagementinstrumente\nausgewählt worden sind;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7b9ebe66ae47109f","text":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2685,"line_end":2685,"quote":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9dfabea9bfc10e73","text":"„4. unter welchen Voraussetzungen, zu welchen Bedingungen und bei welchen Stellen die Anleger die\nRücknahme, gegebenenfalls den Umtausch der Anteile oder Aktien von der Verwaltungsgesellschaft\nverlangen können, ob und unter welchen Voraussetzungen die Rücknahme und gegebenenfalls der\nUmtausch der Anteile oder Aktien beschränkt werden kann, ob und unter welchen Voraussetzungen\ndie Rückgabefrist verlängert werden kann;“.","reference":{"page":24,"line_start":2688,"line_end":2692,"quote":"„4. unter welchen Voraussetzungen, zu welchen Bedingungen und bei welchen Stellen die Anleger die\nRücknahme, gegebenenfalls den Umtausch der Anteile oder Aktien von der Verwaltungsgesellschaft\nverlangen können, ob und unter welchen Voraussetzungen die Rücknahme und gegebenenfalls der\nUmtausch der Anteile oder Aktien beschränkt werden kann, ob und unter welchen Voraussetzungen\ndie Rückgabefrist verlängert werden kann;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-084df7b08cc55807","text":"c) In Nummer 12 wird nach der Angabe „Kosten“ die Angabe „und Gebühren“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"c) In Nummer 12 wird nach der Angabe „Kosten“ die Angabe „und Gebühren“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-745c55ba13b10cae","text":"d) In Nummer 16 wird die Angabe „wird.“ durch die Angabe „wird;“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2698,"line_end":2698,"quote":"d) In Nummer 16 wird die Angabe „wird.“ durch die Angabe „wird;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b8fda742a55b5959","text":"e) Nach Nummer 16 werden die folgenden Nummern 17 bis 20 eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"e) Nach Nummer 16 werden die folgenden Nummern 17 bis 20 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d134deabc820e9d6","text":"„17. falls in den Anlagebedingungen Dual Pricing vereinbart wird, unter welchen Voraussetzungen diese","reference":{"page":24,"line_start":2704,"line_end":2704,"quote":"„17. falls in den Anlagebedingungen Dual Pricing vereinbart wird, unter welchen Voraussetzungen diese"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b3aa586b13295d3f","text":"Methode angewandt wird;","reference":{"page":24,"line_start":2706,"line_end":2706,"quote":"Methode angewandt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3f4796b28c9bdc8f","text":"18. falls das Investmentvermögen die Möglichkeit der Sachauskehr an professionelle Anleger nach § 98\nAbsatz 4 vorsieht, unter welchen Voraussetzungen die Sachauskehr angewandt wird;","reference":{"page":24,"line_start":2709,"line_end":2710,"quote":"18. falls das Investmentvermögen die Möglichkeit der Sachauskehr an professionelle Anleger nach § 98\nAbsatz 4 vorsieht, unter welchen Voraussetzungen die Sachauskehr angewandt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-154b098d1efb8c08","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 25 von 46","reference":{"page":25,"line_start":2714,"line_end":2714,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 25 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b170d86974deb0c1","text":"19. dass illiquide Anlagen abgespaltet werden können;","reference":{"page":25,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"19. dass illiquide Anlagen abgespaltet werden können;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-474db21967dee01c","text":"20. falls Liquiditätsmanagementinstrumente nach Nummer 3b ausgewählt wurden, die Voraussetzungen\nzur Anwendung.“","reference":{"page":25,"line_start":2720,"line_end":2721,"quote":"20. falls Liquiditätsmanagementinstrumente nach Nummer 3b ausgewählt wurden, die Voraussetzungen\nzur Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6f70b628d8bba4ba","text":"63. Nach § 163 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2724,"line_end":2724,"quote":"63. Nach § 163 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ad307bef431bdec8","text":"„(5) Der Inhalt bestehender Verträge zwischen der Verwaltungsgesellschaft nach Absatz 1 Satz 2 und den\nAnlegern wird automatisch an nach dem Vertragsschluss genehmigte Änderungen der Anlagebedingungen,\ndie Inhalt des Vertrages geworden sind, angepasst,","reference":{"page":25,"line_start":2727,"line_end":2729,"quote":"„(5) Der Inhalt bestehender Verträge zwischen der Verwaltungsgesellschaft nach Absatz 1 Satz 2 und den\nAnlegern wird automatisch an nach dem Vertragsschluss genehmigte Änderungen der Anlagebedingungen,\ndie Inhalt des Vertrages geworden sind, angepasst,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-73177099f59e1be8","text":"1. soweit die Änderungen der Anlagebedingungen zur Umsetzung neuer zwingender gesetzlicher oder\naufsichtlicher Anforderungen notwendig sind und","reference":{"page":25,"line_start":2732,"line_end":2733,"quote":"1. soweit die Änderungen der Anlagebedingungen zur Umsetzung neuer zwingender gesetzlicher oder\naufsichtlicher Anforderungen notwendig sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e8b970232ed9109c","text":"2. wenn die Änderungen der Anlagebedingungen durch die Genehmigung wirksam geworden sind.","reference":{"page":25,"line_start":2736,"line_end":2736,"quote":"2. wenn die Änderungen der Anlagebedingungen durch die Genehmigung wirksam geworden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cfe0f49e5bcfabae","text":"Die Verwaltungsgesellschaft hat die Anleger über die Änderungen der Verträge nach Satz 1 zu unterrichten.“","reference":{"page":25,"line_start":2739,"line_end":2739,"quote":"Die Verwaltungsgesellschaft hat die Anleger über die Änderungen der Verträge nach Satz 1 zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ee03eb3e68a841ab","text":"64. § 165 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2742,"line_end":2742,"quote":"64. § 165 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-45211e7405742031","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2745,"line_end":2745,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-25d813d6754b65ea","text":"aa) Nummer 22 wird durch die folgende Nummer 22 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2748,"line_end":2748,"quote":"aa) Nummer 22 wird durch die folgende Nummer 22 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f596cd4dabbaf122","text":"„22. Beschreibung des Liquiditätsmanagements des Investmentvermögens, einschließlich","reference":{"page":25,"line_start":2751,"line_end":2751,"quote":"„22. Beschreibung des Liquiditätsmanagements des Investmentvermögens, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-29e7e0cf707925c1","text":"a) der Rückgaberechte unter normalen und außergewöhnlichen Umständen,","reference":{"page":25,"line_start":2754,"line_end":2754,"quote":"a) der Rückgaberechte unter normalen und außergewöhnlichen Umständen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a2dca8e6cdb391ba","text":"b) der bestehenden Rücknahmevereinbarungen mit den Anlegern einschließlich der Möglichkeit","reference":{"page":25,"line_start":2757,"line_end":2757,"quote":"b) der bestehenden Rücknahmevereinbarungen mit den Anlegern einschließlich der Möglichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1092ae70d983fdd7","text":"zur Aussetzung der Ausgabe, Zeichnungen, Rückkäufe und Rücknahme und gegebenenfalls\nauch des Umtauschs von Anteilen oder Aktien und","reference":{"page":25,"line_start":2759,"line_end":2760,"quote":"zur Aussetzung der Ausgabe, Zeichnungen, Rückkäufe und Rücknahme und gegebenenfalls\nauch des Umtauschs von Anteilen oder Aktien und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e1008bcf27d73eac","text":"c) einer Beschreibung der Möglichkeit und der Bedingungen für den Einsatz der nach § 30a","reference":{"page":25,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"c) einer Beschreibung der Möglichkeit und der Bedingungen für den Einsatz der nach § 30a"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2be88f16987bc2d2","text":"Absatz 1 oder Absatz 3 ausgewählten und gegebenenfalls weiterer Liquiditätsmanagement­\ninstrumente;“.","reference":{"page":25,"line_start":2765,"line_end":2766,"quote":"Absatz 1 oder Absatz 3 ausgewählten und gegebenenfalls weiterer Liquiditätsmanagement­\ninstrumente;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-012d2b2694f96c70","text":"bb) Nummer 41 wird durch die folgenden Nummern 41 und 42 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"bb) Nummer 41 wird durch die folgenden Nummern 41 und 42 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f3b208ddf2dc1357","text":"„41. die in den Artikeln 6 bis 9 der Verordnung (EU) 2019/2088 und in den Artikeln 5 bis 7 der","reference":{"page":25,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"„41. die in den Artikeln 6 bis 9 der Verordnung (EU) 2019/2088 und in den Artikeln 5 bis 7 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9edb68dc9986a39f","text":"Verordnung (EU) 2020/852 genannten Informationen,","reference":{"page":25,"line_start":2774,"line_end":2774,"quote":"Verordnung (EU) 2020/852 genannten Informationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bb08cb044575f596","text":"42. Informationen zur Funktionsweise der Abspaltung illiquider Anlagen.“","reference":{"page":25,"line_start":2777,"line_end":2777,"quote":"42. Informationen zur Funktionsweise der Abspaltung illiquider Anlagen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-faf4c1a5ca47a599","text":"b) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"b) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ff064f44a6b5cb70","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Primebroker.“ durch die Angabe „Primebroker;“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2783,"line_end":2783,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Primebroker.“ durch die Angabe „Primebroker;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-99a15e68b327564e","text":"bb) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2786,"line_end":2786,"quote":"bb) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-194b79689719d651","text":"„3. eine Liste der Gebühren, Entgelte und sonstigen Kosten, die von der Kapitalverwaltungs­","reference":{"page":25,"line_start":2789,"line_end":2789,"quote":"„3. eine Liste der Gebühren, Entgelte und sonstigen Kosten, die von der Kapitalverwaltungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3cf205842fbb9ab2","text":"gesellschaft im Zusammenhang mit der Verwaltung des AIF getragen werden und die direkt und\nindirekt dem AIF zugeordnet werden.“","reference":{"page":25,"line_start":2791,"line_end":2792,"quote":"gesellschaft im Zusammenhang mit der Verwaltung des AIF getragen werden und die direkt und\nindirekt dem AIF zugeordnet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7c3ab0dc1f310b0e","text":"65. § 166 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2795,"line_end":2795,"quote":"65. § 166 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3a73da6d65f7542d","text":"„(1) Die wesentlichen Anlegerinformationen, einschließlich des Namens des OGAW, sind vorvertragliche\nInformationen und sollen den Anleger in die Lage versetzen, Art und Risiken des angebotenen\nAnlageproduktes zu verstehen und auf dieser Grundlage eine fundierte Anlageentscheidung zu treffen.“","reference":{"page":25,"line_start":2798,"line_end":2800,"quote":"„(1) Die wesentlichen Anlegerinformationen, einschließlich des Namens des OGAW, sind vorvertragliche\nInformationen und sollen den Anleger in die Lage versetzen, Art und Risiken des angebotenen\nAnlageproduktes zu verstehen und auf dieser Grundlage eine fundierte Anlageentscheidung zu treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c42f640466f7bc16","text":"66. § 167 Absatz 3 Satz 4 und 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2803,"line_end":2803,"quote":"66. § 167 Absatz 3 Satz 4 und 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-31656e764dab4796","text":"„Für die Höhe des Aufwendungsersatzanspruchs gilt § 4 Absatz 1 Nummer 2 und 3 sowie Absatz 2 der\nIntermediäre-Aufwendungsersatz-Verordnung vom 1. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 104) in der jeweils\ngeltenden Fassung entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2806,"line_end":2808,"quote":"„Für die Höhe des Aufwendungsersatzanspruchs gilt § 4 Absatz 1 Nummer 2 und 3 sowie Absatz 2 der\nIntermediäre-Aufwendungsersatz-Verordnung vom 1. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 104) in der jeweils\ngeltenden Fassung entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-639f3b3a549c46bb","text":"67. § 168 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2811,"line_end":2811,"quote":"67. § 168 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-eb59d29726a7adcc","text":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2814,"line_end":2814,"quote":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-22c02d50fcb760aa","text":"„(1a) Falls die Kapitalverwaltungsgesellschaft von der Möglichkeit des Swing Pricing Gebrauch macht,\nist zusätzlich zum Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie der modifizierte Nettoinventarwert je Anteil oder\nje Aktie zu berechnen. Die Vorgaben der §§ 170, 212, 216 Absatz 7, des § 217 Absatz 3 Satz 1 sowie des\n§ 297 Absatz 2 Satz 1 gelten für den modifizierten Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie entsprechend mit\nder Maßgabe, dass jeweils anstelle des Nettoinventarwertes je Anteil oder je Aktie der modifizierte\nNettoinventarwert je Anteil oder je Aktie zu veröffentlichen oder bekanntzugeben ist.“","reference":{"page":25,"line_start":2817,"line_end":2822,"quote":"„(1a) Falls die Kapitalverwaltungsgesellschaft von der Möglichkeit des Swing Pricing Gebrauch macht,\nist zusätzlich zum Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie der modifizierte Nettoinventarwert je Anteil oder\nje Aktie zu berechnen. Die Vorgaben der §§ 170, 212, 216 Absatz 7, des § 217 Absatz 3 Satz 1 sowie des\n§ 297 Absatz 2 Satz 1 gelten für den modifizierten Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie entsprechend mit\nder Maßgabe, dass jeweils anstelle des Nettoinventarwertes je Anteil oder je Aktie der modifizierte\nNettoinventarwert je Anteil oder je Aktie zu veröffentlichen oder bekanntzugeben ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1e09250d95810680","text":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ee4c648c8e4a2819","text":"„(1b) Falls die Kapitalverwaltungsgesellschaft von der Möglichkeit des Dual Pricing Gebrauch macht, ist\nzusätzlich zum Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie der für den Ausgabe- und Rücknahmepreise\njeweils zugrunde zu legenden Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie zu berechnen. Die Vorgaben der\n§§ 170, 212, 216 Absatz 7, des § 217 Absatz 3 Satz 1 sowie des § 297 Absatz 2 Satz 1 gelten entsprechend\nmit der Maßgabe, dass jeweils anstelle des Nettoinventarwertes je Anteil oder je Aktie der für den Ausgabeund Rücknahmepreise jeweils zugrunde zu legende Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie zu\nveröffentlichen oder bekanntzugeben ist.“","reference":{"page":25,"line_start":2828,"line_end":2833,"quote":"„(1b) Falls die Kapitalverwaltungsgesellschaft von der Möglichkeit des Dual Pricing Gebrauch macht, ist\nzusätzlich zum Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie der für den Ausgabe- und Rücknahmepreise\njeweils zugrunde zu legenden Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie zu berechnen. Die Vorgaben der\n§§ 170, 212, 216 Absatz 7, des § 217 Absatz 3 Satz 1 sowie des § 297 Absatz 2 Satz 1 gelten entsprechend\nmit der Maßgabe, dass jeweils anstelle des Nettoinventarwertes je Anteil oder je Aktie der für den Ausgabeund Rücknahmepreise jeweils zugrunde zu legende Nettoinventarwert je Anteil oder je Aktie zu\nveröffentlichen oder bekanntzugeben ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c784d3a800f8e81c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 26 von 46","reference":{"page":26,"line_start":2837,"line_end":2837,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 26 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e1a7e2abfbc8c4cc","text":"68. § 174 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2840,"line_end":2840,"quote":"68. § 174 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8b3ab344d1e63ced","text":"„(4) Werden die Rückkäufe oder wird die Rücknahme der Anteile eines Masterfonds zeitweilig ausgesetzt,\nist die den Feederfonds verwaltende Kapitalverwaltungsgesellschaft abweichend von § 98 Absatz 2 Satz 1\noder § 116 Absatz 2 Satz 6 dazu berechtigt, die Rückkäufe oder die Rücknahme der Anteile des Feederfonds\nwährend des gleichen Zeitraums auszusetzen.“","reference":{"page":26,"line_start":2843,"line_end":2846,"quote":"„(4) Werden die Rückkäufe oder wird die Rücknahme der Anteile eines Masterfonds zeitweilig ausgesetzt,\nist die den Feederfonds verwaltende Kapitalverwaltungsgesellschaft abweichend von § 98 Absatz 2 Satz 1\noder § 116 Absatz 2 Satz 6 dazu berechtigt, die Rückkäufe oder die Rücknahme der Anteile des Feederfonds\nwährend des gleichen Zeitraums auszusetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7d7a6673db6c93f0","text":"69. In § 194 Absatz 1 Nummer 6 Buchstabe a wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n26. Juni 2013 über den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von\nUnternehmen bestimmter Rechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates\n(ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 19)“ gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2849,"line_end":2853,"quote":"69. In § 194 Absatz 1 Nummer 6 Buchstabe a wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n26. Juni 2013 über den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von\nUnternehmen bestimmter Rechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates\n(ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 19)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7af83eb02a4e804f","text":"70. In § 205 Satz 1 wird die Angabe „194 und 196“ durch die Angabe „194, 196 und 198 Nummer 1 bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2856,"line_end":2856,"quote":"70. In § 205 Satz 1 wird die Angabe „194 und 196“ durch die Angabe „194, 196 und 198 Nummer 1 bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-129dc42017c368b9","text":"71. Nach § 211 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2859,"line_end":2859,"quote":"71. Nach § 211 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-497b394878f3cde0","text":"„(4) Aktiviert eine OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft die Abspaltung illiquider Anlagen mittels Trennung\nder Vermögenswerte, so können die getrennten Vermögenswerte von der Berechnung der in diesem Abschnitt\nfestgelegten Obergrenzen ausgenommen werden.“","reference":{"page":26,"line_start":2862,"line_end":2864,"quote":"„(4) Aktiviert eine OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft die Abspaltung illiquider Anlagen mittels Trennung\nder Vermögenswerte, so können die getrennten Vermögenswerte von der Berechnung der in diesem Abschnitt\nfestgelegten Obergrenzen ausgenommen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0467c316623778e6","text":"72. In § 214 wird die Angabe „Immobilien-Sondervermögen“ durch die Angabe „Immobilien-Investmentvermögen“\nund die Angabe „Infrastruktur-Sondervermögen“ durch die Angabe „Infrastruktur-Investmentvermögen“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2867,"line_end":2868,"quote":"72. In § 214 wird die Angabe „Immobilien-Sondervermögen“ durch die Angabe „Immobilien-Investmentvermögen“\nund die Angabe „Infrastruktur-Sondervermögen“ durch die Angabe „Infrastruktur-Investmentvermögen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1e38180a7d328ee1","text":"73. § 221 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2871,"line_end":2871,"quote":"73. § 221 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0d08037e70cc4f95","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2874,"line_end":2874,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d35a009624e16a4b","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „erwerben:“ durch die Angabe „investieren in“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2877,"line_end":2877,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „erwerben:“ durch die Angabe „investieren in“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1e8995cdff77cc89","text":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2880,"line_end":2880,"quote":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-12b808e0bbe8f42a","text":"„4. Kredite und unverbriefte Darlehensforderungen,“.","reference":{"page":26,"line_start":2883,"line_end":2883,"quote":"„4. Kredite und unverbriefte Darlehensforderungen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5be17b157ff799b3","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „erwerbbar sind,“ die Angabe „sowie der für das Sonstige","reference":{"page":26,"line_start":2886,"line_end":2886,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „erwerbbar sind,“ die Angabe „sowie der für das Sonstige"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-79fb5707c3e398e6","text":"Investmentvermögen vergebenen Kredite“ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":2888,"line_end":2888,"quote":"Investmentvermögen vergebenen Kredite“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d93a9fa4b769d7d4","text":"74. § 222 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2891,"line_end":2891,"quote":"74. § 222 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ff2cff49abfdbfca","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2894,"line_end":2894,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1bcfe85f46a683bb","text":"„Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft darf für das Sonstige Investmentvermögen Kredite an Mikrofinanz­\ninstitute vergeben, die die Anforderungen von Satz 2 oder 3 erfüllen.“","reference":{"page":26,"line_start":2897,"line_end":2898,"quote":"„Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft darf für das Sonstige Investmentvermögen Kredite an Mikrofinanz­\ninstitute vergeben, die die Anforderungen von Satz 2 oder 3 erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-674cc35747884af4","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2901,"line_end":2901,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a77f0aa2a3db5825","text":"„(4) Der Wert der an regulierte Mikrofinanzinstitute vergebenen Kredite darf 60 Prozent des Wertes des\nSonstigen Investmentvermögens nicht überschreiten. Der Wert der an unregulierte Mikrofinanzinstitute\nvergebenen Kredite darf 40 Prozent des Wertes des Sonstigen Investmentvermögens nicht überschreiten.\nAbsatz 1 Satz 4 gilt entsprechend.“","reference":{"page":26,"line_start":2904,"line_end":2907,"quote":"„(4) Der Wert der an regulierte Mikrofinanzinstitute vergebenen Kredite darf 60 Prozent des Wertes des\nSonstigen Investmentvermögens nicht überschreiten. Der Wert der an unregulierte Mikrofinanzinstitute\nvergebenen Kredite darf 40 Prozent des Wertes des Sonstigen Investmentvermögens nicht überschreiten.\nAbsatz 1 Satz 4 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b7120178eae6afa1","text":"75. In § 223 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „, Absatz 1b Satz 1 bis 3“ gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2910,"line_end":2910,"quote":"75. In § 223 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „, Absatz 1b Satz 1 bis 3“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-80d24e20aafba69d","text":"76. § 224 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2913,"line_end":2913,"quote":"76. § 224 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9d58a4a45f7f0ade","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2916,"line_end":2916,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a60ef1d723033f82","text":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „darf“ die Angabe „oder Kredite vergeben werden dürfen“ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":2919,"line_end":2919,"quote":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „darf“ die Angabe „oder Kredite vergeben werden dürfen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8a2ea76c058a0559","text":"bb) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2922,"line_end":2922,"quote":"bb) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-06d6bdbbf5af3b1c","text":"„2a. eine Beschreibung der Grundsätze, nach denen Kredite vergeben werden;“.","reference":{"page":26,"line_start":2925,"line_end":2925,"quote":"„2a. eine Beschreibung der Grundsätze, nach denen Kredite vergeben werden;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b827854eafdff1bc","text":"b) Nach Absatz 2 Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2928,"line_end":2928,"quote":"b) Nach Absatz 2 Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1ac74cc2a4b48c19","text":"„3a. ob und in welchem Umfang Kredite für das Sonstige Investmentvermögen vergeben werden dürfen;“.","reference":{"page":26,"line_start":2931,"line_end":2931,"quote":"„3a. ob und in welchem Umfang Kredite für das Sonstige Investmentvermögen vergeben werden dürfen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8d039673e0e9d788","text":"77. Nach § 230 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2934,"line_end":2934,"quote":"77. Nach § 230 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fcfe8596c31341c5","text":"„(3) Die Absätze 1 und 2 gelten für offene Immobilien-Investmentvermögen, welche nicht als Sonder­\nvermögen aufgelegt werden, entsprechend.“","reference":{"page":26,"line_start":2937,"line_end":2938,"quote":"„(3) Die Absätze 1 und 2 gelten für offene Immobilien-Investmentvermögen, welche nicht als Sonder­\nvermögen aufgelegt werden, entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-245004a8e9253d33","text":"78. § 255 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2941,"line_end":2941,"quote":"78. § 255 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c6e564c699059e51","text":"„(5) Mit Einhaltung der Voraussetzungen von § 257 Absatz 1 gelten die Anforderungen des § 30a Absatz 1\ndahingehend als erfüllt, dass die Kapitalverwaltungsgesellschaft mit dem Liquiditätsmanagementinstrument\nder Verlängerung der Rückgabefrist im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 25a Buchstabe c ein geeignetes\nLiquiditätsmanagementinstrument ausgewählt hat.","reference":{"page":26,"line_start":2944,"line_end":2947,"quote":"„(5) Mit Einhaltung der Voraussetzungen von § 257 Absatz 1 gelten die Anforderungen des § 30a Absatz 1\ndahingehend als erfüllt, dass die Kapitalverwaltungsgesellschaft mit dem Liquiditätsmanagementinstrument\nder Verlängerung der Rückgabefrist im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 25a Buchstabe c ein geeignetes\nLiquiditätsmanagementinstrument ausgewählt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-29ad4e3a0d941e07","text":"(6) Die nach Absatz 5 und § 30a Absatz 1 ausgewählten Liquiditätsmanagementinstrumente gelten auch für\nAnteile im Sinne von § 346 Absatz 1.“","reference":{"page":26,"line_start":2950,"line_end":2951,"quote":"(6) Die nach Absatz 5 und § 30a Absatz 1 ausgewählten Liquiditätsmanagementinstrumente gelten auch für\nAnteile im Sinne von § 346 Absatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a6994ce376b78fee","text":"79. § 256 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2954,"line_end":2954,"quote":"79. § 256 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ff72721b32bd3c87","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2957,"line_end":2957,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fd339cd435259347","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „sowie“ gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2960,"line_end":2960,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „sowie“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-676d4b59953e62f6","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Anteile.“ durch die Angabe „Anteile und“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2963,"line_end":2963,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Anteile.“ durch die Angabe „Anteile und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-eda2d174b00efc2a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 27 von 46","reference":{"page":27,"line_start":2967,"line_end":2967,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 27 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c3bf2305d5c3061b","text":"cc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2970,"line_end":2970,"quote":"cc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-113326833b1ee672","text":"„3. sofern ergänzend zu § 255 in den Anlagebedingungen Liquiditätsmanagementinstrumente im Sinne","reference":{"page":27,"line_start":2973,"line_end":2973,"quote":"„3. sofern ergänzend zu § 255 in den Anlagebedingungen Liquiditätsmanagementinstrumente im Sinne"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cda119279fc770b7","text":"des § 1 Absatz 19 Nummer 25a vereinbart sind, die Angabe, dass diese Liquiditätsmanagement­\ninstrumente auch auf Anteile im Sinne des § 346 Absatz 1 angewendet werden.“","reference":{"page":27,"line_start":2975,"line_end":2976,"quote":"des § 1 Absatz 19 Nummer 25a vereinbart sind, die Angabe, dass diese Liquiditätsmanagement­\ninstrumente auch auf Anteile im Sinne des § 346 Absatz 1 angewendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5a7aafa1faef077a","text":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Nummer 2“ die Angabe „und 3“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2979,"line_end":2979,"quote":"b) In Absatz 2 wird nach der Angabe „Nummer 2“ die Angabe „und 3“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5eafbfc30f239860","text":"80. § 257 Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2982,"line_end":2982,"quote":"80. § 257 Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-404d27cb3477031b","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2985,"line_end":2985,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1302b5d318eb974e","text":"„Reichen auch 36 Monate nach der Aussetzung der Rücknahme die Bankguthaben und die liquiden Mittel\nnicht aus, hat die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft dieses Immobilien-Sondervermögen abzuwickeln und\nan die Anleger zu verteilen; dies gilt auch, wenn eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft zum dritten Mal\nbinnen fünf Jahren die Rücknahme von Anteilen aussetzt.“","reference":{"page":27,"line_start":2988,"line_end":2991,"quote":"„Reichen auch 36 Monate nach der Aussetzung der Rücknahme die Bankguthaben und die liquiden Mittel\nnicht aus, hat die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft dieses Immobilien-Sondervermögen abzuwickeln und\nan die Anleger zu verteilen; dies gilt auch, wenn eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft zum dritten Mal\nbinnen fünf Jahren die Rücknahme von Anteilen aussetzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f3f4d8f158d4c753","text":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2994,"line_end":2994,"quote":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-544bbe459814de58","text":"„§ 99 Absatz 1 Satz 4 gilt entsprechend.“","reference":{"page":27,"line_start":2997,"line_end":2997,"quote":"„§ 99 Absatz 1 Satz 4 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-78c4d52a14a89a13","text":"81. § 260a wird durch den folgenden § 260a ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3000,"line_end":3000,"quote":"81. § 260a wird durch den folgenden § 260a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f73ad54baf4fca72","text":"„§ 260a","reference":{"page":27,"line_start":3003,"line_end":3003,"quote":"„§ 260a"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cd0489016ff8b0d2","text":"Infrastruktur-Sondervermögen","reference":{"page":27,"line_start":3006,"line_end":3006,"quote":"Infrastruktur-Sondervermögen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a914a759f35cec7c","text":"Auf die Verwaltung von Infrastruktur-Sondervermögen nach Maßgabe der §§ 260b bis 260d finden die\nVorschriften der §§ 230 bis 260 entsprechende Anwendung, soweit sich aus den nachfolgenden Vorschriften\nnichts anderes ergibt. Satz 1 gilt für offene Infrastruktur-Investmentvermögen, welche nicht als Sonder­\nvermögen aufgelegt werden, entsprechend.“","reference":{"page":27,"line_start":3009,"line_end":3012,"quote":"Auf die Verwaltung von Infrastruktur-Sondervermögen nach Maßgabe der §§ 260b bis 260d finden die\nVorschriften der §§ 230 bis 260 entsprechende Anwendung, soweit sich aus den nachfolgenden Vorschriften\nnichts anderes ergibt. Satz 1 gilt für offene Infrastruktur-Investmentvermögen, welche nicht als Sonder­\nvermögen aufgelegt werden, entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a8fcbf1df7c0eaa5","text":"82. § 261 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3015,"line_end":3015,"quote":"82. § 261 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e96468867edf9e98","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3018,"line_end":3018,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-40118594adb29aa2","text":"aa) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3021,"line_end":3021,"quote":"aa) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-256f1672bcb72aaa","text":"„5. Anteile oder Aktien an inländischen Publikums-AIF oder an europäischen oder ausländischen","reference":{"page":27,"line_start":3024,"line_end":3024,"quote":"„5. Anteile oder Aktien an inländischen Publikums-AIF oder an europäischen oder ausländischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-af604575762e9acf","text":"Publikums-AIF, deren Anlagepolitik vergleichbaren Anforderungen unterliegt,“.","reference":{"page":27,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"Publikums-AIF, deren Anlagepolitik vergleichbaren Anforderungen unterliegt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2ca42cb5db4ca17a","text":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-de8ec13530362c11","text":"„6. Anteile oder Aktien an inländischen Spezial-AIF oder an EU-Spezial-AIF oder ausländischen","reference":{"page":27,"line_start":3032,"line_end":3032,"quote":"„6. Anteile oder Aktien an inländischen Spezial-AIF oder an EU-Spezial-AIF oder ausländischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-03642515a22652f9","text":"Spezial-AIF, deren Anlagepolitik vergleichbaren Anforderungen unterliegt,“.","reference":{"page":27,"line_start":3034,"line_end":3034,"quote":"Spezial-AIF, deren Anlagepolitik vergleichbaren Anforderungen unterliegt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b98500237db6e346","text":"cc) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3037,"line_end":3037,"quote":"cc) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-84cf13630e743696","text":"„8. Gesellschafterdarlehen mit der Maßgabe, dass höchstens 30 Prozent des Kapitals des AIF für diese","reference":{"page":27,"line_start":3040,"line_end":3040,"quote":"„8. Gesellschafterdarlehen mit der Maßgabe, dass höchstens 30 Prozent des Kapitals des AIF für diese"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9033a479cd01aa86","text":"Kredite verwendet werden und die dem jeweiligen Unternehmen gewährten Kredite nicht die\nAnschaffungskosten der an dem Unternehmen gehaltenen Beteiligungen überschreiten,“.","reference":{"page":27,"line_start":3042,"line_end":3043,"quote":"Kredite verwendet werden und die dem jeweiligen Unternehmen gewährten Kredite nicht die\nAnschaffungskosten der an dem Unternehmen gehaltenen Beteiligungen überschreiten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ede0bfa80f912622","text":"dd) In Nummer 9 wird die Angabe „kann.“ durch die Angabe „kann,“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3046,"line_end":3046,"quote":"dd) In Nummer 9 wird die Angabe „kann.“ durch die Angabe „kann,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d2bd1b0a679d0091","text":"ee) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"ee) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c8b75947b4e094fd","text":"„10. Kredite mit der Maßgabe, dass höchstens 50 Prozent des Kapitals des AIF für die Kreditvergabe","reference":{"page":27,"line_start":3052,"line_end":3052,"quote":"„10. Kredite mit der Maßgabe, dass höchstens 50 Prozent des Kapitals des AIF für die Kreditvergabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-54ca3b09aec7353e","text":"verwendet werden.“","reference":{"page":27,"line_start":3054,"line_end":3054,"quote":"verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-67cf7bfed39e2261","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten","reference":{"page":27,"line_start":3057,"line_end":3057,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-649dc18002225bf7","text":"zugesagten Kapitals dieses AIF, berechnet auf der Grundlage der Beträge, die nach Abzug sämtlicher direkt\noder indirekt von den Anlegern getragener Gebühren, Kosten und Aufwendungen für Anlagen zur\nVerfügung stehen,“ durch die Angabe „Kapitals des AIF“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3059,"line_end":3061,"quote":"zugesagten Kapitals dieses AIF, berechnet auf der Grundlage der Beträge, die nach Abzug sämtlicher direkt\noder indirekt von den Anlegern getragener Gebühren, Kosten und Aufwendungen für Anlagen zur\nVerfügung stehen,“ durch die Angabe „Kapitals des AIF“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-87700f13b0c1afc1","text":"83. § 262 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3064,"line_end":3064,"quote":"83. § 262 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-345820fbf1491a1b","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „aggregierten eingebrachten Kapital und noch nicht","reference":{"page":27,"line_start":3067,"line_end":3067,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „aggregierten eingebrachten Kapital und noch nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-061d53d329f2bc89","text":"eingeforderten zugesagten Kapital des AIF, berechnet auf der Grundlage der Beträge, die nach Abzug\nsämtlicher direkt oder indirekt von den Anlegern getragener Gebühren, Kosten und Aufwendungen für\nAnlagen zur Verfügung stehen,“ durch die Angabe „Kapital des AIF“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3069,"line_end":3071,"quote":"eingeforderten zugesagten Kapital des AIF, berechnet auf der Grundlage der Beträge, die nach Abzug\nsämtlicher direkt oder indirekt von den Anlegern getragener Gebühren, Kosten und Aufwendungen für\nAnlagen zur Verfügung stehen,“ durch die Angabe „Kapital des AIF“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f9b30b46eef4941b","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":3074,"line_end":3074,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-efd59fc8964d746d","text":"„(3) Abweichend von Absatz 1 darf die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft für den geschlossenen\ninländischen Publikums-AIF ohne Einhaltung des Grundsatzes der Risikomischung investieren, wenn","reference":{"page":27,"line_start":3077,"line_end":3078,"quote":"„(3) Abweichend von Absatz 1 darf die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft für den geschlossenen\ninländischen Publikums-AIF ohne Einhaltung des Grundsatzes der Risikomischung investieren, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4c926cbc3f5915d9","text":"1. sie für den geschlossenen inländischen Publikums-AIF ausschließlich in Vermögensgegenstände nach\n§ 261 Absatz 2 Nummer 4 investiert und","reference":{"page":27,"line_start":3081,"line_end":3082,"quote":"1. sie für den geschlossenen inländischen Publikums-AIF ausschließlich in Vermögensgegenstände nach\n§ 261 Absatz 2 Nummer 4 investiert und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d616731c8a73df46","text":"2. die Anleger ausschließlich ansässig sind","reference":{"page":27,"line_start":3085,"line_end":3085,"quote":"2. die Anleger ausschließlich ansässig sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1fecba7b8e85c962","text":"a) in der Gemeinde oder den Gemeinden, auf deren Gemeindegebiet sich der Vermögensgegenstand","reference":{"page":27,"line_start":3088,"line_end":3088,"quote":"a) in der Gemeinde oder den Gemeinden, auf deren Gemeindegebiet sich der Vermögensgegenstand"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5f6364cf8cf26902","text":"befindet, oder in einer unmittelbar an diese Gemeinde oder diese Gemeinden angrenzenden\nGemeinde oder","reference":{"page":27,"line_start":3090,"line_end":3091,"quote":"befindet, oder in einer unmittelbar an diese Gemeinde oder diese Gemeinden angrenzenden\nGemeinde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-266c675543e4bd82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 28 von 46","reference":{"page":28,"line_start":3095,"line_end":3095,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 28 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f4c41cdf21622f37","text":"b) im Fall einer Windenergieanlage an Land im Sinne von § 3 Nummer 48 des Erneuerbare-Energien\nGesetzes in einer Gemeinde im Sinne von § 6 Absatz 2 Satz 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes.","reference":{"page":28,"line_start":3098,"line_end":3099,"quote":"b) im Fall einer Windenergieanlage an Land im Sinne von § 3 Nummer 48 des Erneuerbare-Energien\nGesetzes in einer Gemeinde im Sinne von § 6 Absatz 2 Satz 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0fe5727892bb78d5","text":"(4) Anleger gelten als ansässig im Sinne von Absatz 3, wenn sie","reference":{"page":28,"line_start":3102,"line_end":3102,"quote":"(4) Anleger gelten als ansässig im Sinne von Absatz 3, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c6226795f40f56b6","text":"1. als natürliche Personen ihren Haupt- oder Nebenwohnsitz in einer der in Absatz 3 Nummer 2 genannten\nGemeinden haben oder","reference":{"page":28,"line_start":3105,"line_end":3106,"quote":"1. als natürliche Personen ihren Haupt- oder Nebenwohnsitz in einer der in Absatz 3 Nummer 2 genannten\nGemeinden haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a124d7b569936140","text":"2. Eigentümer eines Grundstückes in einer der in Absatz 3 Nummer 2 genannten Gemeinden sind, ohne\nbereits als Anleger des geschlossenen inländischen Publikums-AIF Miteigentümer des Grundstücks zu\nsein, auf dem sich die in Absatz 3 Nummer 1 genannten Vermögensgegenstände befinden oder errichtet\nwerden sollen.“","reference":{"page":28,"line_start":3109,"line_end":3112,"quote":"2. Eigentümer eines Grundstückes in einer der in Absatz 3 Nummer 2 genannten Gemeinden sind, ohne\nbereits als Anleger des geschlossenen inländischen Publikums-AIF Miteigentümer des Grundstücks zu\nsein, auf dem sich die in Absatz 3 Nummer 1 genannten Vermögensgegenstände befinden oder errichtet\nwerden sollen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-89d25cc4ea634b29","text":"84. In § 263 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „aggregierten eingebrachten Kapitals und noch\nnicht eingeforderten zugesagten Kapitals des geschlossenen Publikums-AIF, berechnet auf der Grundlage der\nBeträge, die nach Abzug sämtlicher direkt oder indirekt von den Anlegern getragener Gebühren, Kosten und\nAufwendungen für Anlagen zur Verfügung stehen“ durch die Angabe „Kapitals des AIF“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3115,"line_end":3118,"quote":"84. In § 263 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „aggregierten eingebrachten Kapitals und noch\nnicht eingeforderten zugesagten Kapitals des geschlossenen Publikums-AIF, berechnet auf der Grundlage der\nBeträge, die nach Abzug sämtlicher direkt oder indirekt von den Anlegern getragener Gebühren, Kosten und\nAufwendungen für Anlagen zur Verfügung stehen“ durch die Angabe „Kapitals des AIF“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ea2ccc20222577ed","text":"85. In § 266 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „welche Vermögensgegenstände in welchem Umfang für den\ngeschlossenen Publikums-AIF erworben werden“ durch die Angabe „in welche Vermögensgegenstände in\nwelchem Umfang für den geschlossenen Publikums-AIF investiert wird“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3121,"line_end":3123,"quote":"85. In § 266 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „welche Vermögensgegenstände in welchem Umfang für den\ngeschlossenen Publikums-AIF erworben werden“ durch die Angabe „in welche Vermögensgegenstände in\nwelchem Umfang für den geschlossenen Publikums-AIF investiert wird“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-39653ac27f803400","text":"86. In § 268 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „wesentlichen Anlegerinformationen sowie die“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3126,"line_end":3126,"quote":"86. In § 268 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „wesentlichen Anlegerinformationen sowie die“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-96516e4e9e0b37b8","text":"87. § 269 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3129,"line_end":3129,"quote":"87. § 269 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-52786491856258bf","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „gilt § 165 Absatz 1“ durch die Angabe „gelten § 164 Absatz 2 und § 165","reference":{"page":28,"line_start":3132,"line_end":3132,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „gilt § 165 Absatz 1“ durch die Angabe „gelten § 164 Absatz 2 und § 165"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fd8a79f9c552caca","text":"Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3134,"line_end":3134,"quote":"Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-86c9572d9871f33c","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3137,"line_end":3137,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fb9429bb6ffaa5e0","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Kryptowerte.“ durch die Angabe „Kryptowerte;“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3140,"line_end":3140,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Kryptowerte.“ durch die Angabe „Kryptowerte;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a0ff1d76bc0b1022","text":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3143,"line_end":3143,"quote":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-10e1d12dc9c582d9","text":"„5. bei geschlossenen Publikums-AIF, die Kredite nach § 261 Absatz 1 Nummer 10 vergeben,","reference":{"page":28,"line_start":3146,"line_end":3146,"quote":"„5. bei geschlossenen Publikums-AIF, die Kredite nach § 261 Absatz 1 Nummer 10 vergeben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9e77ef84e0f61fc1","text":"a) in welchem Umfang Kredite vergeben werden;","reference":{"page":28,"line_start":3149,"line_end":3149,"quote":"a) in welchem Umfang Kredite vergeben werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ad1b4760686bd90f","text":"b) eine Beschreibung der Grundsätze, nach denen Kredite vergeben werden.“","reference":{"page":28,"line_start":3152,"line_end":3152,"quote":"b) eine Beschreibung der Grundsätze, nach denen Kredite vergeben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cb6c92fa4135008d","text":"88. Nach § 273 wird der folgende § 273a eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3155,"line_end":3155,"quote":"88. Nach § 273 wird der folgende § 273a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ebfebcd48f8897b2","text":"„§ 273a","reference":{"page":28,"line_start":3158,"line_end":3158,"quote":"„§ 273a"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3d613a2cae84bb2a","text":"Kreditvergabe","reference":{"page":28,"line_start":3161,"line_end":3161,"quote":"Kreditvergabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7f7b2755fae840df","text":"Durch und für inländische Spezial-AIF dürfen Kredite vergeben werden.“","reference":{"page":28,"line_start":3164,"line_end":3164,"quote":"Durch und für inländische Spezial-AIF dürfen Kredite vergeben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-22554a8a043c27b9","text":"89. § 279 Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3167,"line_end":3167,"quote":"89. § 279 Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b046145058e25f5f","text":"90. § 282 Absatz 2 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3170,"line_end":3170,"quote":"90. § 282 Absatz 2 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6e8beb0c6cb2cab7","text":"91. § 283 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3173,"line_end":3173,"quote":"91. § 283 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fc6238c768994431","text":"92. § 284 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3176,"line_end":3176,"quote":"92. § 284 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-54e967313256b12b","text":"a) In Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „, § 240 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 1“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3179,"line_end":3179,"quote":"a) In Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „, § 240 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-20fc865f7782059b","text":"b) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3182,"line_end":3182,"quote":"b) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1ca2e152da92657f","text":"93. § 285 Absatz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3185,"line_end":3185,"quote":"93. § 285 Absatz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-680a31533d578fd4","text":"94. § 292a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3188,"line_end":3188,"quote":"94. § 292a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c82838ff1e346379","text":"„(2) Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft darf im Rahmen der kollektiven Vermögensverwaltung für\nEntwicklungsförderungsfonds Bürgschaften, Garantien und sonstige Gewährleistungen für andere\nübernehmen, wenn sie über eine Aufbau- und Ablauforganisation verfügt, die diesen Geschäften und deren\nUmfang angemessen ist und insbesondere klar definierte und angemessene Verfahren zur Übernahme von\nBürgschaften, Garantien und sonstigen Gewährleistungen für andere vorsieht.“","reference":{"page":28,"line_start":3191,"line_end":3195,"quote":"„(2) Die AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft darf im Rahmen der kollektiven Vermögensverwaltung für\nEntwicklungsförderungsfonds Bürgschaften, Garantien und sonstige Gewährleistungen für andere\nübernehmen, wenn sie über eine Aufbau- und Ablauforganisation verfügt, die diesen Geschäften und deren\nUmfang angemessen ist und insbesondere klar definierte und angemessene Verfahren zur Übernahme von\nBürgschaften, Garantien und sonstigen Gewährleistungen für andere vorsieht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-57d4f92b90f45b5c","text":"95. In § 295a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „, gegebenenfalls bezogen auf eine oder mehrere,“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"95. In § 295a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „, gegebenenfalls bezogen auf eine oder mehrere,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-509392b2ce9d4946","text":"96. § 295b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3201,"line_end":3201,"quote":"96. § 295b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0da752170317aa16","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Informationspflichten“ durch die Angabe „Pflichten“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3204,"line_end":3204,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Informationspflichten“ durch die Angabe „Pflichten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ce5131ecef5529b9","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „gegebenenfalls bezogen auf eine oder mehrere Anteilklassen,“","reference":{"page":28,"line_start":3207,"line_end":3207,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „gegebenenfalls bezogen auf eine oder mehrere Anteilklassen,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3802ae2ff99156f8","text":"gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3209,"line_end":3209,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-482a1d1d487d7f02","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3212,"line_end":3212,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e1fc126702a0af62","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „gegebenenfalls bezogen auf eine oder mehrere Anteilklassen,“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3215,"line_end":3215,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „gegebenenfalls bezogen auf eine oder mehrere Anteilklassen,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bbca09f75ff9d6ba","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „§ 330“ die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b und“","reference":{"page":28,"line_start":3218,"line_end":3218,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „§ 330“ die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b und“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ac78ba9784945fcd","text":"eingefügt.","reference":{"page":28,"line_start":3220,"line_end":3220,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-10ab7e8ba36d14d8","text":"97. § 300 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3223,"line_end":3223,"quote":"97. § 300 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ae992eaed0cdd666","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „AIF und“ durch die Angabe „AIF,“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3226,"line_end":3226,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „AIF und“ durch die Angabe „AIF,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4b265b4475f89259","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 29 von 46","reference":{"page":29,"line_start":3230,"line_end":3230,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 29 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c42fef2fa28f5d99","text":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Risikomanagementsysteme.“ durch die Angabe „Risikomanagement­","reference":{"page":29,"line_start":3233,"line_end":3233,"quote":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Risikomanagementsysteme.“ durch die Angabe „Risikomanagement­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-088e7a764b3f3f12","text":"systeme,“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3235,"line_end":3235,"quote":"systeme,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6b4488575775efbb","text":"c) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 6 eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3238,"line_end":3238,"quote":"c) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a74bacc7ac97dec0","text":"„4. die Zusammensetzung des Portfolios der vergebenen Kredite,","reference":{"page":29,"line_start":3241,"line_end":3241,"quote":"„4. die Zusammensetzung des Portfolios der vergebenen Kredite,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-309d187a8f695e41","text":"5. auf Jahresbasis sämtliche Gebühren, Entgelte und sonstige Kosten, die direkt oder indirekt von den\nAnlegern getragen wurden, und","reference":{"page":29,"line_start":3244,"line_end":3245,"quote":"5. auf Jahresbasis sämtliche Gebühren, Entgelte und sonstige Kosten, die direkt oder indirekt von den\nAnlegern getragen wurden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f9722b898c6578b0","text":"6. auf Jahresbasis jedes Mutterunternehmen, jedes Tochterunternehmen oder jede Zweckgesellschaft, die\nin Bezug auf die Anlagen des inländischen AIF oder des EU-AIF im Namen der Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft genutzt wurde.“","reference":{"page":29,"line_start":3248,"line_end":3250,"quote":"6. auf Jahresbasis jedes Mutterunternehmen, jedes Tochterunternehmen oder jede Zweckgesellschaft, die\nin Bezug auf die Anlagen des inländischen AIF oder des EU-AIF im Namen der Kapitalverwaltungs­\ngesellschaft genutzt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d369266e2c54ceb8","text":"98. In § 306b Absatz 6 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Kreditwesengesetzes“ die\nAngabe „oder nach § 3 Absatz 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":3253,"line_end":3254,"quote":"98. In § 306b Absatz 6 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Kreditwesengesetzes“ die\nAngabe „oder nach § 3 Absatz 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3815ea75be43b8c1","text":"99. § 307 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3257,"line_end":3257,"quote":"99. § 307 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c8e7517fbbfec338","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3260,"line_end":3260,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b362dcac4d920cce","text":"„1. der Name sowie eine Beschreibung der Anlagestrategie und der Ziele des AIF;“.","reference":{"page":29,"line_start":3263,"line_end":3263,"quote":"„1. der Name sowie eine Beschreibung der Anlagestrategie und der Ziele des AIF;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a7a36207da86cce5","text":"b) Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3266,"line_end":3266,"quote":"b) Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1ceeaf827c39d801","text":"„12. eine Beschreibung des Liquiditätsrisikomanagements des AIF, einschließlich der Rücknahmerechte","reference":{"page":29,"line_start":3269,"line_end":3269,"quote":"„12. eine Beschreibung des Liquiditätsrisikomanagements des AIF, einschließlich der Rücknahmerechte"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a1fb3b09db54dadb","text":"unter normalen und außergewöhnlichen Umständen, und der bestehenden Rücknahmeverein­\nbarungen mit den Anlegern sowie der Möglichkeit und der Bedingungen für den Einsatz der nach\n§ 30a Absatz 1 oder Absatz 3 ausgewählten Liquiditätsmanagementinstrumente;“.","reference":{"page":29,"line_start":3271,"line_end":3273,"quote":"unter normalen und außergewöhnlichen Umständen, und der bestehenden Rücknahmeverein­\nbarungen mit den Anlegern sowie der Möglichkeit und der Bedingungen für den Einsatz der nach\n§ 30a Absatz 1 oder Absatz 3 ausgewählten Liquiditätsmanagementinstrumente;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d893d52b5946c1e7","text":"c) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3276,"line_end":3276,"quote":"c) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a284fc0be47804ac","text":"„13. eine Beschreibung sämtlicher Entgelte, Gebühren und sonstiger Kosten unter Angabe der jeweiligen","reference":{"page":29,"line_start":3279,"line_end":3279,"quote":"„13. eine Beschreibung sämtlicher Entgelte, Gebühren und sonstiger Kosten unter Angabe der jeweiligen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6d247809671f874b","text":"Höchstbeträge, die von den Anlegern mittel- oder unmittelbar getragen werden, sowie eine Liste der\nGebühren, Entgelte und sonstigen Kosten, die von der Kapitalverwaltungsgesellschaft im\nZusammenhang mit der Verwaltung des AIF getragen werden und die direkt und indirekt dem AIF\nzugeordnet werden;“.","reference":{"page":29,"line_start":3281,"line_end":3284,"quote":"Höchstbeträge, die von den Anlegern mittel- oder unmittelbar getragen werden, sowie eine Liste der\nGebühren, Entgelte und sonstigen Kosten, die von der Kapitalverwaltungsgesellschaft im\nZusammenhang mit der Verwaltung des AIF getragen werden und die direkt und indirekt dem AIF\nzugeordnet werden;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9795f9c27b4c1704","text":"d) In Nummer 20 wird die Angabe „Informationen;“ durch die Angabe „Informationen.“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3287,"line_end":3287,"quote":"d) In Nummer 20 wird die Angabe „Informationen;“ durch die Angabe „Informationen.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9cff40786a6c19c1","text":"e) Nummer 21 wird gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":3290,"line_end":3290,"quote":"e) Nummer 21 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7a3f056dfe5d7984","text":"100. § 310 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3293,"line_end":3293,"quote":"100. § 310 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4c057d90cf531c8a","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3296,"line_end":3296,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-56a3ed0995b0b25b","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3299,"line_end":3299,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b2b3ff1b87b7e148","text":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe","reference":{"page":29,"line_start":3302,"line_end":3302,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-272ab1a87c4b15ae","text":"„Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3304,"line_end":3304,"quote":"„Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c6692221cefbd6f4","text":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe","reference":{"page":29,"line_start":3307,"line_end":3307,"quote":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9f699ec05c7ecff8","text":"„Anhang VI der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3309,"line_end":3309,"quote":"„Anhang VI der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-25e8d1e229f944f0","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „1 bis 5 der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „1 und 2 der","reference":{"page":29,"line_start":3312,"line_end":3312,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „1 bis 5 der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „1 und 2 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-300217b599bbc947","text":"Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3314,"line_end":3314,"quote":"Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b130bbd1ac459e81","text":"b) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Bundesanstalt“ die Angabe „mindestens einen Monat“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":3317,"line_end":3317,"quote":"b) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Bundesanstalt“ die Angabe „mindestens einen Monat“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-abb8a9c3af51decc","text":"101. In § 311 Absatz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „Pflichten nach“ die Angabe „§ 306a oder“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":3320,"line_end":3320,"quote":"101. In § 311 Absatz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „Pflichten nach“ die Angabe „§ 306a oder“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1365f8b1ddec8e52","text":"102. § 312 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"102. § 312 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c2529131f5cb722e","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „Durchführungs­","reference":{"page":29,"line_start":3326,"line_end":3326,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „Durchführungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0732fe0873afc171","text":"verordnung (EU) 2024/910“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3328,"line_end":3328,"quote":"verordnung (EU) 2024/910“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cbb4de7681b442f5","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3331,"line_end":3331,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8f7065db95dbd0e0","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „Anhang VI","reference":{"page":29,"line_start":3334,"line_end":3334,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „Anhang VI"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2ae85c42a7311e0b","text":"der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3336,"line_end":3336,"quote":"der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-81c1c80248af2ff6","text":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „1 bis 5 der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „1 und 2 der","reference":{"page":29,"line_start":3339,"line_end":3339,"quote":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „1 bis 5 der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „1 und 2 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-084d8ad9c6ffedf1","text":"Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3341,"line_end":3341,"quote":"Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ccb9558500f3f719","text":"c) In Absatz 6 wird die Angabe „Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „Anhang VI","reference":{"page":29,"line_start":3344,"line_end":3344,"quote":"c) In Absatz 6 wird die Angabe „Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe „Anhang VI"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b58a41f105c384f9","text":"der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3346,"line_end":3346,"quote":"der Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c305538bb958205e","text":"103. In § 313 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe\n„Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3349,"line_end":3350,"quote":"103. In § 313 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 584/2010“ durch die Angabe\n„Durchführungsverordnung (EU) 2024/910“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e3c927084b5baf4a","text":"104. § 316 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3353,"line_end":3353,"quote":"104. § 316 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0cdb6848841186ed","text":"„Das Anzeigeschreiben muss dem Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 entsprechen.“","reference":{"page":29,"line_start":3356,"line_end":3356,"quote":"„Das Anzeigeschreiben muss dem Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 entsprechen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d5df0c2059bd628e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 30 von 46","reference":{"page":30,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 30 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0e0eabff4c301bee","text":"105. § 317 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3363,"line_end":3363,"quote":"105. § 317 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7f6704c34856d2d3","text":"a) In Absatz 1 Nummer 7 Buchstabe e wird nach der Angabe „Anleger“ die Angabe „grundsätzlich“ eingefügt.","reference":{"page":30,"line_start":3366,"line_end":3366,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 7 Buchstabe e wird nach der Angabe „Anleger“ die Angabe „grundsätzlich“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6a858ab4caac6100","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3369,"line_end":3369,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-386cc5610dfdf3d3","text":"„(4) Vertreibt eine EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft Anteile eines EU-AIF, der überwiegend in Anteile\neines bestimmten Unternehmens investiert, im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur an die Beschäftigten\ndieses Unternehmens oder der mit ihm verbundenen Unternehmen im Rahmen von Arbeitnehmer­\nbeteiligungssystemen oder Arbeitnehmersparplänen, so gilt Absatz 1 mit der Maßgabe, dass die\nNummern 1, 7 und 8 keine Anwendung finden und stattdessen die Anforderungen des Herkunftsmitglied­\nstaates des EU-AIF in Bezug auf den Vertrieb solcher AIF an Privatanleger Anwendung finden.“","reference":{"page":30,"line_start":3372,"line_end":3377,"quote":"„(4) Vertreibt eine EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft Anteile eines EU-AIF, der überwiegend in Anteile\neines bestimmten Unternehmens investiert, im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur an die Beschäftigten\ndieses Unternehmens oder der mit ihm verbundenen Unternehmen im Rahmen von Arbeitnehmer­\nbeteiligungssystemen oder Arbeitnehmersparplänen, so gilt Absatz 1 mit der Maßgabe, dass die\nNummern 1, 7 und 8 keine Anwendung finden und stattdessen die Anforderungen des Herkunftsmitglied­\nstaates des EU-AIF in Bezug auf den Vertrieb solcher AIF an Privatanleger Anwendung finden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-540360ea105e69c2","text":"106. Nach § 318 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3380,"line_end":3380,"quote":"106. Nach § 318 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f595052a172edd88","text":"„(7) Vertreibt eine EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft Anteile eines EU-AIF, der überwiegend in Anteile eines\nbestimmten Unternehmens investiert, im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur an die Beschäftigten dieses\nUnternehmens oder der mit ihm verbundenen Unternehmen im Rahmen von Arbeitnehmerbeteiligungs­\nsystemen oder Arbeitnehmersparplänen, so gelten für den Verkaufsprospekt dieses EU-AIF ausschließlich\ndie Anforderungen des Herkunftsmitgliedstaates des EU-AIF.“","reference":{"page":30,"line_start":3383,"line_end":3387,"quote":"„(7) Vertreibt eine EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft Anteile eines EU-AIF, der überwiegend in Anteile eines\nbestimmten Unternehmens investiert, im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur an die Beschäftigten dieses\nUnternehmens oder der mit ihm verbundenen Unternehmen im Rahmen von Arbeitnehmerbeteiligungs­\nsystemen oder Arbeitnehmersparplänen, so gelten für den Verkaufsprospekt dieses EU-AIF ausschließlich\ndie Anforderungen des Herkunftsmitgliedstaates des EU-AIF.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9f62bfa822e52135","text":"107. In § 319 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „AIF-Verwaltungsgesellschaft“ durch die Angabe „ausländische AIFVerwaltungsgesellschaft“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3390,"line_end":3390,"quote":"107. In § 319 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „AIF-Verwaltungsgesellschaft“ durch die Angabe „ausländische AIFVerwaltungsgesellschaft“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5c274bd2cb35e975","text":"108. Nach § 320 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3393,"line_end":3393,"quote":"108. Nach § 320 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a3e930954e3aa978","text":"„(5) Beabsichtigt eine EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft, Anteile eines EU-AIF, der überwiegend in Anteile\neines bestimmten Unternehmens investiert, im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur an die Beschäftigten\ndieses Unternehmens oder der mit ihm verbundenen Unternehmen im Rahmen von Arbeitnehmerbeteiligungs­\nsystemen oder Arbeitnehmersparplänen zu vertreiben, so muss das Anzeigeschreiben abweichend von\nAbsatz 1 Satz 2 folgende Angaben und Unterlagen in jeweils geltender Fassung enthalten:","reference":{"page":30,"line_start":3396,"line_end":3400,"quote":"„(5) Beabsichtigt eine EU-AIF-Verwaltungsgesellschaft, Anteile eines EU-AIF, der überwiegend in Anteile\neines bestimmten Unternehmens investiert, im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur an die Beschäftigten\ndieses Unternehmens oder der mit ihm verbundenen Unternehmen im Rahmen von Arbeitnehmerbeteiligungs­\nsystemen oder Arbeitnehmersparplänen zu vertreiben, so muss das Anzeigeschreiben abweichend von\nAbsatz 1 Satz 2 folgende Angaben und Unterlagen in jeweils geltender Fassung enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ae45be2d244c4288","text":"1. eine Bescheinigung der zuständigen Stelle des Herkunftsmitgliedstaates der EU-AIF-Verwaltungs­\ngesellschaft in einer in der internationalen Finanzwelt gebräuchlichen Sprache, dass die AIF-Verwaltungs­\ngesellschaft und die Verwaltung des AIF durch diese der Richtlinie 2011/61/EU entsprechen;","reference":{"page":30,"line_start":3403,"line_end":3405,"quote":"1. eine Bescheinigung der zuständigen Stelle des Herkunftsmitgliedstaates der EU-AIF-Verwaltungs­\ngesellschaft in einer in der internationalen Finanzwelt gebräuchlichen Sprache, dass die AIF-Verwaltungs­\ngesellschaft und die Verwaltung des AIF durch diese der Richtlinie 2011/61/EU entsprechen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6397dd989c1064e1","text":"2. das Anzeigeschreiben nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913;","reference":{"page":30,"line_start":3408,"line_end":3408,"quote":"2. das Anzeigeschreiben nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4d5d9c2312cf8b04","text":"3. das Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014;","reference":{"page":30,"line_start":3411,"line_end":3411,"quote":"3. das Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014;"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-76b5c138f94c7234","text":"4. eine Bescheinigung der zuständigen Stelle des Herkunftsmitgliedstaates der EU-AIF-Verwaltungs­\ngesellschaft, dass der Vertrieb solcher AIF an Privatanleger den Anforderungen des Herkunftsmitglied­\nstaates entspricht.“","reference":{"page":30,"line_start":3414,"line_end":3416,"quote":"4. eine Bescheinigung der zuständigen Stelle des Herkunftsmitgliedstaates der EU-AIF-Verwaltungs­\ngesellschaft, dass der Vertrieb solcher AIF an Privatanleger den Anforderungen des Herkunftsmitglied­\nstaates entspricht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6d70bb03cef99f32","text":"109. § 321 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3419,"line_end":3419,"quote":"109. § 321 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8856be30b47caeae","text":"a) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3422,"line_end":3422,"quote":"a) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bbf365c3baa93550","text":"„Das Anzeigeschreiben muss dem Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 entsprechen.“","reference":{"page":30,"line_start":3425,"line_end":3425,"quote":"„Das Anzeigeschreiben muss dem Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 entsprechen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1d711678c8de89e5","text":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3428,"line_end":3428,"quote":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fbafda4a3fd378f1","text":"„Im Fall des beabsichtigten Vertriebs an semiprofessionelle Anleger ist zusätzlich das Basisinformations­\nblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 zu übermitteln.“","reference":{"page":30,"line_start":3431,"line_end":3432,"quote":"„Im Fall des beabsichtigten Vertriebs an semiprofessionelle Anleger ist zusätzlich das Basisinformations­\nblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-21e18eeee1278f8e","text":"110. § 322 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3435,"line_end":3435,"quote":"110. § 322 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-114a592bddff9576","text":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3438,"line_end":3438,"quote":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-531a5f338a19d10a","text":"„2. der Drittstaat, in dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, nicht als Drittstaat mit hohem Risiko nach","reference":{"page":30,"line_start":3441,"line_end":3441,"quote":"„2. der Drittstaat, in dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, nicht als Drittstaat mit hohem Risiko nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-701fbab856d777be","text":"Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft ist;“.","reference":{"page":30,"line_start":3443,"line_end":3443,"quote":"Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dd61a37027da534e","text":"b) In Nummer 3 wird nach der Angabe „gewährleistet“ die Angabe „, und dieser Drittstaat nicht in Anhang I der","reference":{"page":30,"line_start":3446,"line_end":3446,"quote":"b) In Nummer 3 wird nach der Angabe „gewährleistet“ die Angabe „, und dieser Drittstaat nicht in Anhang I der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e0498cc97ad27124","text":"Schlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für\nSteuerzwecke aufgeführt ist“ eingefügt.","reference":{"page":30,"line_start":3448,"line_end":3449,"quote":"Schlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für\nSteuerzwecke aufgeführt ist“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-158ef844a9b5a25b","text":"111. § 323 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3452,"line_end":3452,"quote":"111. § 323 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-15dd572a070b090a","text":"a) Satz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3455,"line_end":3455,"quote":"a) Satz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-380006cd621f7167","text":"„1. eine von ihr ausgestellte Bescheinigung nach Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913","reference":{"page":30,"line_start":3458,"line_end":3458,"quote":"„1. eine von ihr ausgestellte Bescheinigung nach Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b24805f8467a0fef","text":"in seiner jeweils geltenden Fassung sowie","reference":{"page":30,"line_start":3460,"line_end":3460,"quote":"in seiner jeweils geltenden Fassung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-274d8bc441ab97d1","text":"2. ein Anzeigeschreiben nach Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 in seiner jeweils\ngeltenden Fassung,“.","reference":{"page":30,"line_start":3463,"line_end":3464,"quote":"2. ein Anzeigeschreiben nach Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 in seiner jeweils\ngeltenden Fassung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9c4b6db27014a7b8","text":"b) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3467,"line_end":3467,"quote":"b) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0a77e52a66889c67","text":"112. § 329 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3470,"line_end":3470,"quote":"112. § 329 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-90eb7ef741ec55b4","text":"a) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3473,"line_end":3473,"quote":"a) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-79e4f59e0d2d6ea5","text":"„b) der Drittstaat, in dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, nicht als Drittstaat mit hohem Risiko nach","reference":{"page":30,"line_start":3476,"line_end":3476,"quote":"„b) der Drittstaat, in dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, nicht als Drittstaat mit hohem Risiko nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c39a7f5c46b67681","text":"Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft ist;“.","reference":{"page":30,"line_start":3478,"line_end":3478,"quote":"Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7426b79e522a1a13","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 31 von 46","reference":{"page":31,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 31 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-02c766a34464a7a8","text":"b) Nach Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"b) Nach Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a37758250f07e84d","text":"„c) der Drittstaat, in dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, mit der Bundesrepublik Deutschland eine","reference":{"page":31,"line_start":3488,"line_end":3488,"quote":"„c) der Drittstaat, in dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, mit der Bundesrepublik Deutschland eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-44fa0e4aa6e08d2e","text":"Vereinbarung unterzeichnet hat, die den Normen des Artikels 26 des OECD-Musterabkommens zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen vollständig entspricht und einen\nwirksamen Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten, gegebenenfalls einschließlich multi­\nlateraler Abkommen über die Besteuerung, gewährleistet, und dieser Drittstaat nicht in Anhang I der\nSchlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für\nSteuerzwecke aufgeführt ist;“.","reference":{"page":31,"line_start":3490,"line_end":3495,"quote":"Vereinbarung unterzeichnet hat, die den Normen des Artikels 26 des OECD-Musterabkommens zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen vollständig entspricht und einen\nwirksamen Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten, gegebenenfalls einschließlich multi­\nlateraler Abkommen über die Besteuerung, gewährleistet, und dieser Drittstaat nicht in Anhang I der\nSchlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für\nSteuerzwecke aufgeführt ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e9e58a65ce75be1e","text":"c) Der bisherige Buchstabe c wird zu Buchstabe d.","reference":{"page":31,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"c) Der bisherige Buchstabe c wird zu Buchstabe d."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b028340f465c72e0","text":"113. § 330 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3501,"line_end":3501,"quote":"113. § 330 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1082f79dbae33523","text":"a) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3504,"line_end":3504,"quote":"a) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a59c6d6ccf8e04aa","text":"„b) weder der Drittstaat, in dem die ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaft ihren Sitz hat, noch der","reference":{"page":31,"line_start":3507,"line_end":3507,"quote":"„b) weder der Drittstaat, in dem die ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaft ihren Sitz hat, noch der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a1e894f01796b3a2","text":"Drittstaat, in dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, als Drittstaat mit hohem Risiko nach Artikel 9\nAbsatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft ist;“.","reference":{"page":31,"line_start":3509,"line_end":3510,"quote":"Drittstaat, in dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, als Drittstaat mit hohem Risiko nach Artikel 9\nAbsatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/849 eingestuft ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-351a94aa6779076d","text":"b) Nach Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3513,"line_end":3513,"quote":"b) Nach Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-62eeb5657f7c1eff","text":"„c) der Drittstaat, in dem die ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaft ihren Sitz hat, und der Drittstaat, in","reference":{"page":31,"line_start":3516,"line_end":3516,"quote":"„c) der Drittstaat, in dem die ausländische AIF-Verwaltungsgesellschaft ihren Sitz hat, und der Drittstaat, in"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f857957e7216a940","text":"dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, mit der Bundesrepublik Deutschland eine Vereinbarung\nunterzeichnet hat, die den Normen des Artikels 26 des OECD-Musterabkommens zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen vollständig entspricht und einen wirksamen\nInformationsaustausch in Steuerangelegenheiten, gegebenenfalls einschließlich multilateraler\nAbkommen über die Besteuerung, gewährleistet, und diese Drittstaaten nicht in Anhang I der\nSchlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für\nSteuerzwecke aufgeführt ist;“.","reference":{"page":31,"line_start":3518,"line_end":3524,"quote":"dem der ausländische AIF seinen Sitz hat, mit der Bundesrepublik Deutschland eine Vereinbarung\nunterzeichnet hat, die den Normen des Artikels 26 des OECD-Musterabkommens zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen vollständig entspricht und einen wirksamen\nInformationsaustausch in Steuerangelegenheiten, gegebenenfalls einschließlich multilateraler\nAbkommen über die Besteuerung, gewährleistet, und diese Drittstaaten nicht in Anhang I der\nSchlussfolgerungen des Rates zur überarbeiteten EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für\nSteuerzwecke aufgeführt ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b2264f37b47ca548","text":"c) Der bisherige Buchstabe c wird zu Buchstabe d.","reference":{"page":31,"line_start":3527,"line_end":3527,"quote":"c) Der bisherige Buchstabe c wird zu Buchstabe d."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ea9b4bb7606cf346","text":"114. § 331 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3530,"line_end":3530,"quote":"114. § 331 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d55cb1dd828b88b1","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3533,"line_end":3533,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-55a745f23def5d56","text":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3536,"line_end":3536,"quote":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fd5ef1bff076d9b7","text":"„Das Anzeigeschreiben muss die Angaben und Unterlagen nach Anhang II der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2024/913 in seiner jeweils geltenden Fassung enthalten.“","reference":{"page":31,"line_start":3539,"line_end":3540,"quote":"„Das Anzeigeschreiben muss die Angaben und Unterlagen nach Anhang II der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2024/913 in seiner jeweils geltenden Fassung enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e89fc63e807a0703","text":"bb) Die Sätze 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":31,"line_start":3543,"line_end":3543,"quote":"bb) Die Sätze 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b25fa1e65c0fb3da","text":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3546,"line_end":3546,"quote":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0a2c0acc3f4dada7","text":"„Die Bundesanstalt fügt eine in einer in internationalen Finanzkreisen gebräuchlichen Sprache erstellte\nBescheinigung nach Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 in seiner jeweils geltenden\nFassung bei.“","reference":{"page":31,"line_start":3549,"line_end":3551,"quote":"„Die Bundesanstalt fügt eine in einer in internationalen Finanzkreisen gebräuchlichen Sprache erstellte\nBescheinigung nach Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 in seiner jeweils geltenden\nFassung bei.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0a1a1f9265cc0e3f","text":"115. In § 337 Absatz 1 Nummer 1 und § 338 Absatz 1 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Absatz 4 bis 7“ durch die\nAngabe „4 bis 9“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3554,"line_end":3555,"quote":"115. In § 337 Absatz 1 Nummer 1 und § 338 Absatz 1 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Absatz 4 bis 7“ durch die\nAngabe „4 bis 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-db5583530bfda07e","text":"116. § 340 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3558,"line_end":3558,"quote":"116. § 340 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3147ce613dc9dbd6","text":"a) Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3561,"line_end":3561,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f61991b4bd165840","text":"„2. entgegen § 20 Absatz 8 einen Kredit vergibt oder eine dort genannte Verpflichtung eingeht,“.","reference":{"page":31,"line_start":3564,"line_end":3564,"quote":"„2. entgegen § 20 Absatz 8 einen Kredit vergibt oder eine dort genannte Verpflichtung eingeht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-529274fa701a5590","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3567,"line_end":3567,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6b2801f896d5041d","text":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „oder Satz 14“ gestrichen.","reference":{"page":31,"line_start":3570,"line_end":3570,"quote":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „oder Satz 14“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-492e7186f7766b21","text":"bb) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3573,"line_end":3573,"quote":"bb) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-68cc3f9daaee5ff4","text":"„11. entgegen § 35 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2, jeweils in Verbindung mit Artikel 110 Absatz 1\nUnterabsatz 2 Satz 1 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 231/2013 in der Fassung vom\n18. Oktober 2023, eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nvorlegt,“.","reference":{"page":31,"line_start":3576,"line_end":3579,"quote":"„11. entgegen § 35 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2, jeweils in Verbindung mit Artikel 110 Absatz 1\nUnterabsatz 2 Satz 1 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 231/2013 in der Fassung vom\n18. Oktober 2023, eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nvorlegt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-534ad964d1c1c22b","text":"cc) Nach Nummer 12 werden die folgenden Nummern 12a bis 12c eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3582,"line_end":3582,"quote":"cc) Nach Nummer 12 werden die folgenden Nummern 12a bis 12c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a414f182e0f2e249","text":"„12a. entgegen § 35 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit Artikel 110 Absatz 5 der Delegierten","reference":{"page":31,"line_start":3585,"line_end":3585,"quote":"„12a. entgegen § 35 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit Artikel 110 Absatz 5 der Delegierten"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9ed297556ce5a236","text":"Verordnung (EU) 231/2013 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 eine dort genannte\nInformation nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":31,"line_start":3587,"line_end":3588,"quote":"Verordnung (EU) 231/2013 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 eine dort genannte\nInformation nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b8a832aaf1f11b4c","text":"12b. entgegen § 35 Absatz 4a Satz 1 die Bundesanstalt nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig informiert,","reference":{"page":31,"line_start":3591,"line_end":3592,"quote":"12b. entgegen § 35 Absatz 4a Satz 1 die Bundesanstalt nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig informiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-eeeba3b42f4088a9","text":"12c. einer vollziehbaren Anordnung nach § 35 Absatz 5 Satz 1 zuwiderhandelt,“.","reference":{"page":31,"line_start":3595,"line_end":3595,"quote":"12c. einer vollziehbaren Anordnung nach § 35 Absatz 5 Satz 1 zuwiderhandelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5f9b372bcf39cb13","text":"dd) Nummer 13 wird durch die folgenden Nummern 13 bis 13c ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3598,"line_end":3598,"quote":"dd) Nummer 13 wird durch die folgenden Nummern 13 bis 13c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fa18bf56be1fc05d","text":"„13. entgegen § 36 Absatz 2 Satz 1 oder § 44 Absatz 3 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":31,"line_start":3601,"line_end":3602,"quote":"„13. entgegen § 36 Absatz 2 Satz 1 oder § 44 Absatz 3 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-603a3a0a564c2b0c","text":"13a. entgegen § 36 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 36 Absatz 7, die Portfolioverwaltung oder das\nRisikomanagement auslagert oder unterauslagert,","reference":{"page":31,"line_start":3605,"line_end":3606,"quote":"13a. entgegen § 36 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 36 Absatz 7, die Portfolioverwaltung oder das\nRisikomanagement auslagert oder unterauslagert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-75f8e2283497e9b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 32 von 46","reference":{"page":32,"line_start":3610,"line_end":3610,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 32 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0627f0fcab9d8d35","text":"13b. entgegen § 36 Absatz 5 eine Aufgabe oder eine Dienst- oder Nebendienstleistung überträgt,","reference":{"page":32,"line_start":3613,"line_end":3613,"quote":"13b. entgegen § 36 Absatz 5 eine Aufgabe oder eine Dienst- oder Nebendienstleistung überträgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-449a942527c539b7","text":"13c. entgegen § 36 Absatz 9 eine Aufgabe oder eine Dienst- oder Nebendienstleistung nicht richtig\noder nicht vollständig auflistet,“.","reference":{"page":32,"line_start":3616,"line_end":3617,"quote":"13c. entgegen § 36 Absatz 9 eine Aufgabe oder eine Dienst- oder Nebendienstleistung nicht richtig\noder nicht vollständig auflistet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cb01e6cc8645e838","text":"ee) Die bisherige Nummer 13a wird durch die folgende Nummer 13d ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3620,"line_end":3620,"quote":"ee) Die bisherige Nummer 13a wird durch die folgende Nummer 13d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-49233a779aaec5e1","text":"„13d. entgegen § 38 Absatz 1 Satz 2 in Verbindung mit § 26 Absatz 1 Satz 1 oder 3 des Kreditwesen­","reference":{"page":32,"line_start":3623,"line_end":3623,"quote":"„13d. entgegen § 38 Absatz 1 Satz 2 in Verbindung mit § 26 Absatz 1 Satz 1 oder 3 des Kreditwesen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a0d429e04edda1d5","text":"gesetzes, entgegen § 121 Absatz 3 Satz 4, auch in Verbindung mit § 148 Absatz 1 Satz 1, oder\nentgegen § 136 Absatz 3 Satz 4, auch in Verbindung mit § 159 Satz 2, einen dort genannten\nBericht nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig einreicht,“.","reference":{"page":32,"line_start":3625,"line_end":3627,"quote":"gesetzes, entgegen § 121 Absatz 3 Satz 4, auch in Verbindung mit § 148 Absatz 1 Satz 1, oder\nentgegen § 136 Absatz 3 Satz 4, auch in Verbindung mit § 159 Satz 2, einen dort genannten\nBericht nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig einreicht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2b8ef645a6eb2330","text":"ff) Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3630,"line_end":3630,"quote":"ff) Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e05527653fd5f64b","text":"„15. entgegen § 44 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 in Verbindung mit Artikel 110 Absatz 1 Unterabsatz 2\nSatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 231/2013 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 die\nBundesanstalt nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,“.","reference":{"page":32,"line_start":3633,"line_end":3635,"quote":"„15. entgegen § 44 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 in Verbindung mit Artikel 110 Absatz 1 Unterabsatz 2\nSatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 231/2013 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 die\nBundesanstalt nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3e2ac6973a2642bf","text":"gg) In den Nummern 38 und 39 wird jeweils die Angabe „oder die wesentlichen Anlegerinformationen“","reference":{"page":32,"line_start":3638,"line_end":3638,"quote":"gg) In den Nummern 38 und 39 wird jeweils die Angabe „oder die wesentlichen Anlegerinformationen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b0c139343e57a469","text":"gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3640,"line_end":3640,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1bab512f68112b3c","text":"hh) In Nummer 40 werden die Angabe „oder die wesentlichen Anlegerinformationen“ und die Angabe „oder","reference":{"page":32,"line_start":3643,"line_end":3643,"quote":"hh) In Nummer 40 werden die Angabe „oder die wesentlichen Anlegerinformationen“ und die Angabe „oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9d56b0be5a672610","text":"der wesentlichen Anlegerinformationen“ gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3645,"line_end":3645,"quote":"der wesentlichen Anlegerinformationen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b95d440289ed2487","text":"c) Absatz 6h wird durch den folgenden Absatz 6h ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3648,"line_end":3648,"quote":"c) Absatz 6h wird durch den folgenden Absatz 6h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-93e4d616bda134ef","text":"„(6h) § 56 Absatz 5e und 6 Nummer 1 und 3 des Kreditwesengesetzes gilt für Personen im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes entsprechend.“","reference":{"page":32,"line_start":3651,"line_end":3652,"quote":"„(6h) § 56 Absatz 5e und 6 Nummer 1 und 3 des Kreditwesengesetzes gilt für Personen im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fbab90423b4e50d3","text":"117. § 343 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3655,"line_end":3655,"quote":"117. § 343 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b72c738c9f6f6c2a","text":"„(7) § 34 Absatz 6 in der bis zum 30. Dezember 2026 geltenden Fassung ist erst ab dem 1. Januar 2017\nanzuwenden.“","reference":{"page":32,"line_start":3658,"line_end":3659,"quote":"„(7) § 34 Absatz 6 in der bis zum 30. Dezember 2026 geltenden Fassung ist erst ab dem 1. Januar 2017\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b1af575fa5b7e58b","text":"118. Nach § 366 wird der folgende § 367 eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3662,"line_end":3662,"quote":"118. Nach § 366 wird der folgende § 367 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b5ce10ec7a45d279","text":"„§ 367","reference":{"page":32,"line_start":3665,"line_end":3665,"quote":"„§ 367"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-add5027ba47dec5a","text":"Übergangsvorschrift zu den §§ 29a und 30 Absatz 3a","reference":{"page":32,"line_start":3668,"line_end":3668,"quote":"Übergangsvorschrift zu den §§ 29a und 30 Absatz 3a"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3f0949dfd3b1bb47","text":"(1) Bei AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die AIF, welche Kredite vergeben, verwalten, die vor dem\n15. April 2024 aufgelegt wurden, wird bis zum 16. April 2029 davon ausgegangen, dass sie die Vorgaben\nvon § 29a Absatz 3 bis 6 und § 30 Absatz 3a einhalten.","reference":{"page":32,"line_start":3671,"line_end":3673,"quote":"(1) Bei AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die AIF, welche Kredite vergeben, verwalten, die vor dem\n15. April 2024 aufgelegt wurden, wird bis zum 16. April 2029 davon ausgegangen, dass sie die Vorgaben\nvon § 29a Absatz 3 bis 6 und § 30 Absatz 3a einhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4c681fdfd229c60f","text":"(2) Wenn der Nominalwert der von einem AIF an einen einzelnen Kreditnehmer vergebenen Kredite oder\ndas Leverage eines AIF über den in § 29a Absatz 3 und 5 genannten Obergrenzen liegt, dürfen die AIFKapitalverwaltungsgesellschaften, die diese AIF verwalten, diesen Wert oder dieses Leverage bis zum\n16. April 2029 nicht erhöhen. Liegt der Nominalwert der von einem AIF an einen einzelnen Kreditnehmer\nvergebenen Kredite oder das Leverage eines AIF unter den in § 29a Absatz 3 und 5 genannten\nObergrenzen, dürfen AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die diese AIF verwalten, diesen Wert oder\ndieses Leverage nicht über diese Obergrenzen hinaus erhöhen.","reference":{"page":32,"line_start":3676,"line_end":3681,"quote":"(2) Wenn der Nominalwert der von einem AIF an einen einzelnen Kreditnehmer vergebenen Kredite oder\ndas Leverage eines AIF über den in § 29a Absatz 3 und 5 genannten Obergrenzen liegt, dürfen die AIFKapitalverwaltungsgesellschaften, die diese AIF verwalten, diesen Wert oder dieses Leverage bis zum\n16. April 2029 nicht erhöhen. Liegt der Nominalwert der von einem AIF an einen einzelnen Kreditnehmer\nvergebenen Kredite oder das Leverage eines AIF unter den in § 29a Absatz 3 und 5 genannten\nObergrenzen, dürfen AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die diese AIF verwalten, diesen Wert oder\ndieses Leverage nicht über diese Obergrenzen hinaus erhöhen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e5e2a93a93acaecb","text":"(3) Bei AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die AIF, welche Kredite vergeben, verwalten, die vor dem\n15. April 2024 aufgelegt wurden und die nach dem 15. April 2024 kein zusätzliches Kapital aufnehmen, wird\ndavon ausgegangen, dass sie die Vorgaben von § 29a Absatz 3 bis 6 und § 30 Absatz 3a in Bezug auf diese\nAIF einhalten.","reference":{"page":32,"line_start":3684,"line_end":3687,"quote":"(3) Bei AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften, die AIF, welche Kredite vergeben, verwalten, die vor dem\n15. April 2024 aufgelegt wurden und die nach dem 15. April 2024 kein zusätzliches Kapital aufnehmen, wird\ndavon ausgegangen, dass sie die Vorgaben von § 29a Absatz 3 bis 6 und § 30 Absatz 3a in Bezug auf diese\nAIF einhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b29af496d6337017","text":"(4) Ungeachtet der Absätze 1 bis 3 kann sich eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, die AIF, welche\nKredite vergeben, verwaltet, die vor dem 15. April 2024 aufgelegt wurden, dafür entscheiden, § 29a\nAbsatz 3 bis 6 und § 30 Absatz 3a zu befolgen, sofern die Bundesanstalt davon in Kenntnis gesetzt wird.","reference":{"page":32,"line_start":3690,"line_end":3692,"quote":"(4) Ungeachtet der Absätze 1 bis 3 kann sich eine AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaft, die AIF, welche\nKredite vergeben, verwaltet, die vor dem 15. April 2024 aufgelegt wurden, dafür entscheiden, § 29a\nAbsatz 3 bis 6 und § 30 Absatz 3a zu befolgen, sofern die Bundesanstalt davon in Kenntnis gesetzt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-876e479a604bd0aa","text":"(5) Wenn AIF vor dem 15. April 2024 Kredite vergeben haben, können die AIF-Kapitalverwaltungs­\ngesellschaften diese AIF weiterhin verwalten, ohne § 29 Absatz 3 Nummer 4 und § 29a Absatz 7 bis 10\nsowie § 29b in Bezug auf diese Kredite einzuhalten.“","reference":{"page":32,"line_start":3695,"line_end":3697,"quote":"(5) Wenn AIF vor dem 15. April 2024 Kredite vergeben haben, können die AIF-Kapitalverwaltungs­\ngesellschaften diese AIF weiterhin verwalten, ohne § 29 Absatz 3 Nummer 4 und § 29a Absatz 7 bis 10\nsowie § 29b in Bezug auf diese Kredite einzuhalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cf6307b750ed3de6","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":32,"line_start":3700,"line_end":3700,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cd39f313198a5fe7","text":"**Weitere Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs** [2]","reference":{"page":32,"line_start":3703,"line_end":3703,"quote":"**Weitere Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs** [2]"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d207fbcdf714976f","text":"Das Kapitalanlagegesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":32,"line_start":3706,"line_end":3707,"quote":"Das Kapitalanlagegesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b28f17e4f202a760","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 365 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3710,"line_end":3710,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 365 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2eb5cfdd45ee4ec5","text":"„§ 366 Übergangsvorschrift zum Fondsrisikobegrenzungsgesetz“.","reference":{"page":32,"line_start":3712,"line_end":3712,"quote":"„§ 366 Übergangsvorschrift zum Fondsrisikobegrenzungsgesetz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-94a18cfe0283ef5c","text":"2 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/927 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung\nder Richtlinien 2011/61/EU und 2009/65/EG im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen, Liquiditätsrisikomanagement, die aufsichtliche\nBerichterstattung, die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienstleistungen und die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds\n(ABl. L, 2024/927, 26.3.2024).","reference":{"page":32,"line_start":3715,"line_end":3718,"quote":"2 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/927 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung\nder Richtlinien 2011/61/EU und 2009/65/EG im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen, Liquiditätsrisikomanagement, die aufsichtliche\nBerichterstattung, die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienstleistungen und die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds\n(ABl. L, 2024/927, 26.3.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-58f6f2cf394877e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 33 von 46","reference":{"page":33,"line_start":3722,"line_end":3722,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 33 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d9bc6dd1e1f30f5c","text":"2. Nach § 365 wird der folgende § 366 eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3725,"line_end":3725,"quote":"2. Nach § 365 wird der folgende § 366 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3a2e0de61e717e69","text":"„§ 366","reference":{"page":33,"line_start":3728,"line_end":3728,"quote":"„§ 366"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a48bbbbc2fa5871d","text":"Übergangsvorschrift zum Fondsrisikobegrenzungsgesetz","reference":{"page":33,"line_start":3731,"line_end":3731,"quote":"Übergangsvorschrift zum Fondsrisikobegrenzungsgesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a0c9a0616584d4b5","text":"(1) Die Anlagebedingungen und der Verkaufsprospekt für inländische OGAW oder inländische offene\nPublikums-AIF sind zum 16. April 2026 an die ab dem 16. April 2026 geltende Fassung dieses Gesetzes\nanzupassen. Der Antrag auf Genehmigung der geänderten Anlagebedingungen darf neben redaktionellen nur\nsolche Änderungen der Anlagebedingungen beinhalten, die für eine Anpassung an die Anforderungen der ab\ndem 16. April 2026 geltenden Fassung dieses Gesetzes erforderlich sind. § 163 Absatz 3 und 4 Satz 2 bis 5\nsowie § 298 Absatz 2 Nummer 3 ist nicht anzuwenden. Die Anlagebedingungen und die Informationen nach\n§ 307 Absatz 1 und 2 für inländische offene Spezial-AIF sind zum 16. April 2026 an die ab dem 16. April 2026\ngeltende Fassung dieses Gesetzes anzupassen.","reference":{"page":33,"line_start":3734,"line_end":3741,"quote":"(1) Die Anlagebedingungen und der Verkaufsprospekt für inländische OGAW oder inländische offene\nPublikums-AIF sind zum 16. April 2026 an die ab dem 16. April 2026 geltende Fassung dieses Gesetzes\nanzupassen. Der Antrag auf Genehmigung der geänderten Anlagebedingungen darf neben redaktionellen nur\nsolche Änderungen der Anlagebedingungen beinhalten, die für eine Anpassung an die Anforderungen der ab\ndem 16. April 2026 geltenden Fassung dieses Gesetzes erforderlich sind. § 163 Absatz 3 und 4 Satz 2 bis 5\nsowie § 298 Absatz 2 Nummer 3 ist nicht anzuwenden. Die Anlagebedingungen und die Informationen nach\n§ 307 Absatz 1 und 2 für inländische offene Spezial-AIF sind zum 16. April 2026 an die ab dem 16. April 2026\ngeltende Fassung dieses Gesetzes anzupassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5f8b0ee4e7f23f72","text":"(2) § 35 Absatz 1, 2, 5 Satz 1 und Absatz 9 in der ab dem 16. April 2026 geltenden Fassung und § 36\nAbsatz 3a sind erstmals ab dem 16. April 2027 anzuwenden. Bis zum 15. April 2027 findet weiterhin § 35\nAbsatz 1, 2, 5 Satz 1 und Absatz 9 in der bis zum 15. April 2026 geltenden Fassung Anwendung.","reference":{"page":33,"line_start":3744,"line_end":3746,"quote":"(2) § 35 Absatz 1, 2, 5 Satz 1 und Absatz 9 in der ab dem 16. April 2026 geltenden Fassung und § 36\nAbsatz 3a sind erstmals ab dem 16. April 2027 anzuwenden. Bis zum 15. April 2027 findet weiterhin § 35\nAbsatz 1, 2, 5 Satz 1 und Absatz 9 in der bis zum 15. April 2026 geltenden Fassung Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7be916ca0994d675","text":"(3) § 139 Satz 2 in der ab dem 16. April 2026 geltenden Fassung ist in Bezug auf die entsprechende Geltung\nvon § 95 erstmals ab dem 16. April 2028 anzuwenden.","reference":{"page":33,"line_start":3749,"line_end":3750,"quote":"(3) § 139 Satz 2 in der ab dem 16. April 2026 geltenden Fassung ist in Bezug auf die entsprechende Geltung\nvon § 95 erstmals ab dem 16. April 2028 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-68c3851929f341fa","text":"(4) Verwaltungsgesellschaften nach § 163 Absatz 1 Satz 2 können in den Verträgen mit Anlegern, in denen sie\nsich das Recht vorbehalten haben, den Vertrag einseitig zu ändern (Vorbehaltsklauseln), diese Vorbehalts­\nklauseln durch Erklärung gegenüber den Anlegern bis zum 1. Oktober 2027 gegen eine andere von der\nBundesanstalt genehmigte Vorbehaltsklausel austauschen.“","reference":{"page":33,"line_start":3753,"line_end":3756,"quote":"(4) Verwaltungsgesellschaften nach § 163 Absatz 1 Satz 2 können in den Verträgen mit Anlegern, in denen sie\nsich das Recht vorbehalten haben, den Vertrag einseitig zu ändern (Vorbehaltsklauseln), diese Vorbehalts­\nklauseln durch Erklärung gegenüber den Anlegern bis zum 1. Oktober 2027 gegen eine andere von der\nBundesanstalt genehmigte Vorbehaltsklausel austauschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c16501719b88ed07","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":33,"line_start":3759,"line_end":3759,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-41d099a9281f82dc","text":"**Weitere Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs** [3]","reference":{"page":33,"line_start":3762,"line_end":3762,"quote":"**Weitere Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs** [3]"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-680f29b414f1e1de","text":"Das Kapitalanlagegesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":33,"line_start":3765,"line_end":3766,"quote":"Das Kapitalanlagegesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ea49c4c287b24a8a","text":"§ 206 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3769,"line_end":3769,"quote":"§ 206 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a1ff1656c783c78c","text":"1. Nach Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3772,"line_end":3772,"quote":"1. Nach Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-59386f8cce0cafc0","text":"„Die Emittentengrenze von 40 Prozent gilt nicht für","reference":{"page":33,"line_start":3775,"line_end":3775,"quote":"„Die Emittentengrenze von 40 Prozent gilt nicht für"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-77da10e89e6005eb","text":"1. Einlagen bei Instituten gemäß § 1 Absatz 1b des Kreditwesengesetzes und Wertpapierinstituten gemäß § 2\nAbsatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes und","reference":{"page":33,"line_start":3778,"line_end":3779,"quote":"1. Einlagen bei Instituten gemäß § 1 Absatz 1b des Kreditwesengesetzes und Wertpapierinstituten gemäß § 2\nAbsatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4887402076832d35","text":"2. Geschäfte, die Derivate zum Gegenstand haben, mit Instituten gemäß § 1 Absatz 1b des Kreditwesen­\ngesetzes und Wertpapierinstituten gemäß § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes.“","reference":{"page":33,"line_start":3782,"line_end":3783,"quote":"2. Geschäfte, die Derivate zum Gegenstand haben, mit Instituten gemäß § 1 Absatz 1b des Kreditwesen­\ngesetzes und Wertpapierinstituten gemäß § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4e7fea2da93ec2dd","text":"2. In Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Geschäfte“ die Angabe „, die Derivate zum Gegenstand\nhaben, die nicht durch eine gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) 648/2012 zugelassene oder gemäß Artikel 25\ndieser Verordnung anerkannte zentrale Gegenpartei gecleart werden,“ eingefügt.","reference":{"page":33,"line_start":3786,"line_end":3788,"quote":"2. In Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Geschäfte“ die Angabe „, die Derivate zum Gegenstand\nhaben, die nicht durch eine gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) 648/2012 zugelassene oder gemäß Artikel 25\ndieser Verordnung anerkannte zentrale Gegenpartei gecleart werden,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-43f9239d83a5993d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":33,"line_start":3791,"line_end":3791,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-778b69688714cc31","text":"**Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**","reference":{"page":33,"line_start":3794,"line_end":3794,"quote":"**Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-78d480ac76e7a9c5","text":"Das Wertpapierhandelsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2708),\ndas zuletzt durch Artikel 27 Absatz 2 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3797,"line_end":3799,"quote":"Das Wertpapierhandelsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2708),\ndas zuletzt durch Artikel 27 Absatz 2 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-580d188311e213bb","text":"1. In § 86 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Kapitalverwaltungsgesellschaften, EU-Verwaltungsgesellschaften oder\nInvestmentgesellschaften,“ gestrichen.","reference":{"page":33,"line_start":3802,"line_end":3803,"quote":"1. In § 86 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Kapitalverwaltungsgesellschaften, EU-Verwaltungsgesellschaften oder\nInvestmentgesellschaften,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c42de2de14f36090","text":"2. § 87 Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3806,"line_end":3806,"quote":"2. § 87 Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-377ec7a3f50a7de4","text":"„(8) Die Absätze 1 bis 7 sind nicht anzuwenden auf diejenigen Mitarbeiter eines Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmens, die ausschließlich in einer Zweigniederlassung im Sinne des § 24a des Kreditwesengesetzes,\ndes § 70 des Wertpapierinstitutsgesetzes oder in mehreren solcher Zweigniederlassungen tätig sind.“","reference":{"page":33,"line_start":3809,"line_end":3811,"quote":"„(8) Die Absätze 1 bis 7 sind nicht anzuwenden auf diejenigen Mitarbeiter eines Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmens, die ausschließlich in einer Zweigniederlassung im Sinne des § 24a des Kreditwesengesetzes,\ndes § 70 des Wertpapierinstitutsgesetzes oder in mehreren solcher Zweigniederlassungen tätig sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0988be64acd4ebea","text":"3 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2009/65/EG, 2013/36/EU und (EU) 2019/2034 hinsichtlich der Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024).","reference":{"page":33,"line_start":3814,"line_end":3817,"quote":"3 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2009/65/EG, 2013/36/EU und (EU) 2019/2034 hinsichtlich der Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9dba6b6ce5c8b2eb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 34 von 46","reference":{"page":34,"line_start":3821,"line_end":3821,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 34 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-731b597202d7db2d","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":34,"line_start":3824,"line_end":3824,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-72e8a70334e01895","text":"**Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**","reference":{"page":34,"line_start":3827,"line_end":3827,"quote":"**Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2885b84e974b32f9","text":"Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 4 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":34,"line_start":3830,"line_end":3831,"quote":"Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 4 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7621407e11aaca0e","text":"1. § 1 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3834,"line_end":3834,"quote":"1. § 1 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ba5a214e2459be0b","text":"„8. die Zuständigkeiten und Befugnisse der Bundeanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bundesanstalt) und","reference":{"page":34,"line_start":3837,"line_end":3837,"quote":"„8. die Zuständigkeiten und Befugnisse der Bundeanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bundesanstalt) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-722c416085a36c0f","text":"die Ahndung von Verstößen hinsichtlich","reference":{"page":34,"line_start":3839,"line_end":3839,"quote":"die Ahndung von Verstößen hinsichtlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6077a8ee4480c1ca","text":"a) der Vorschriften dieses Gesetzes,","reference":{"page":34,"line_start":3842,"line_end":3842,"quote":"a) der Vorschriften dieses Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-01fc76f3193d8091","text":"b) der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009,","reference":{"page":34,"line_start":3845,"line_end":3845,"quote":"b) der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a112aaa365134011","text":"c) der Verordnung (EU) Nr. 236/2012,","reference":{"page":34,"line_start":3848,"line_end":3848,"quote":"c) der Verordnung (EU) Nr. 236/2012,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3524acc536c9ce62","text":"d) der Verordnung (EU) Nr. 648/2012,","reference":{"page":34,"line_start":3851,"line_end":3851,"quote":"d) der Verordnung (EU) Nr. 648/2012,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ccd43cfecb8c0b8e","text":"e) der Verordnung (EU) Nr. 596/2014,","reference":{"page":34,"line_start":3854,"line_end":3854,"quote":"e) der Verordnung (EU) Nr. 596/2014,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-173737d61aa58a79","text":"f) der Verordnung (EU) Nr. 600/2014,","reference":{"page":34,"line_start":3857,"line_end":3857,"quote":"f) der Verordnung (EU) Nr. 600/2014,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bc2017939f7ddb83","text":"g) der Verordnung (EU) Nr. 909/2014,","reference":{"page":34,"line_start":3860,"line_end":3860,"quote":"g) der Verordnung (EU) Nr. 909/2014,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0062e33dfe712dfe","text":"h) der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014,","reference":{"page":34,"line_start":3863,"line_end":3863,"quote":"h) der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2ebba90fc3cdba0a","text":"i) der Verordnung (EU) 2015/2365,","reference":{"page":34,"line_start":3866,"line_end":3866,"quote":"i) der Verordnung (EU) 2015/2365,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-93d1bd1bfa70ac36","text":"j) der Verordnung (EU) 2016/1011,","reference":{"page":34,"line_start":3869,"line_end":3869,"quote":"j) der Verordnung (EU) 2016/1011,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-17ca6d4f8c2ddc4d","text":"k) der Verordnung (EU) 2017/1129,","reference":{"page":34,"line_start":3872,"line_end":3872,"quote":"k) der Verordnung (EU) 2017/1129,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2e9f2b80b8faa9e4","text":"l) der Verordnung (EU) 2019/2088, sofern es sich um Wertpapierdienstleistungsunternehmen handelt, die\nAnlageberatung oder Finanzportfolioverwaltung betreiben,","reference":{"page":34,"line_start":3875,"line_end":3876,"quote":"l) der Verordnung (EU) 2019/2088, sofern es sich um Wertpapierdienstleistungsunternehmen handelt, die\nAnlageberatung oder Finanzportfolioverwaltung betreiben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3f71aedf525c44fa","text":"m) der Verordnung (EU) 2019/1238,","reference":{"page":34,"line_start":3879,"line_end":3879,"quote":"m) der Verordnung (EU) 2019/1238,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4af1e627c5e9709b","text":"n) der Verordnung (EU) 2020/852, sofern es sich um Wertpapierdienstleistungsunternehmen handelt, die","reference":{"page":34,"line_start":3882,"line_end":3882,"quote":"n) der Verordnung (EU) 2020/852, sofern es sich um Wertpapierdienstleistungsunternehmen handelt, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-94f9eafc2a8731fb","text":"Anlageberatung oder Finanzportfolioverwaltung betreiben,","reference":{"page":34,"line_start":3884,"line_end":3884,"quote":"Anlageberatung oder Finanzportfolioverwaltung betreiben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5998abe89bd7ae11","text":"o) der Verordnung (EU) 2020/1503,","reference":{"page":34,"line_start":3887,"line_end":3887,"quote":"o) der Verordnung (EU) 2020/1503,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c53c50073f67f4b1","text":"p) der Delegierten Verordnungen und Durchführungsverordnungen der Europäischen Kommission zur","reference":{"page":34,"line_start":3890,"line_end":3890,"quote":"p) der Delegierten Verordnungen und Durchführungsverordnungen der Europäischen Kommission zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-671ad30252911d55","text":"Richtlinie 2014/65/EU,","reference":{"page":34,"line_start":3892,"line_end":3892,"quote":"Richtlinie 2014/65/EU,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-db2bb3d4c04693a0","text":"q) der Delegierte Verordnungen und Durchführungsverordnungen der Europäischen Kommission zur","reference":{"page":34,"line_start":3895,"line_end":3895,"quote":"q) der Delegierte Verordnungen und Durchführungsverordnungen der Europäischen Kommission zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1ca2fcf746e2ad8c","text":"Richtlinie 2004/109/EG,","reference":{"page":34,"line_start":3897,"line_end":3897,"quote":"Richtlinie 2004/109/EG,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-26c77122ed3bce5e","text":"r) der Verordnung (EU) 2022/2554,","reference":{"page":34,"line_start":3900,"line_end":3900,"quote":"r) der Verordnung (EU) 2022/2554,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-962a6a9f6f8e4aac","text":"s) der Verordnung (EU) 2023/2631.“","reference":{"page":34,"line_start":3903,"line_end":3903,"quote":"s) der Verordnung (EU) 2023/2631.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-976c06402cad4a41","text":"2. § 30 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3906,"line_end":3906,"quote":"2. § 30 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d25061e172280f86","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3909,"line_end":3909,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7742fcc158243e22","text":"„(1a) Die Bundesanstalt kann Zwangsgelder verhängen nach","reference":{"page":34,"line_start":3912,"line_end":3912,"quote":"„(1a) Die Bundesanstalt kann Zwangsgelder verhängen nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cc1f301c86c646c2","text":"1. Artikel 7a Absatz 9 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom 27. November\n2024 gegen finanzielle oder nichtfinanzielle Gegenparteien unter Beachtung der Maßgaben nach\nArtikel 7a Absatz 9 Untersatz 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom\n27. November 2024, und","reference":{"page":34,"line_start":3915,"line_end":3918,"quote":"1. Artikel 7a Absatz 9 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom 27. November\n2024 gegen finanzielle oder nichtfinanzielle Gegenparteien unter Beachtung der Maßgaben nach\nArtikel 7a Absatz 9 Untersatz 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom\n27. November 2024, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c659ff529de3e158","text":"2. Artikel 12 Absatz 1a Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom 27. November\n2024 gegen Einrichtungen unter Beachtung der Maßgaben nach Artikel 12 Absatz 1a Untersatz 2 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom 27. November 2024.“","reference":{"page":34,"line_start":3921,"line_end":3923,"quote":"2. Artikel 12 Absatz 1a Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom 27. November\n2024 gegen Einrichtungen unter Beachtung der Maßgaben nach Artikel 12 Absatz 1a Untersatz 2 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom 27. November 2024.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-21e55d6e53ad58b7","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „nach Absatz 1“ durch die Angabe „nach den Absätzen 1 und 1a“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3926,"line_end":3926,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „nach Absatz 1“ durch die Angabe „nach den Absätzen 1 und 1a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6c191242d48bfe9c","text":"3. § 120 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3929,"line_end":3929,"quote":"3. § 120 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e606de416df5b5fd","text":"a) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3932,"line_end":3932,"quote":"a) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a7344755ab376da5","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen","reference":{"page":34,"line_start":3935,"line_end":3935,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-607f7c90aa42c237","text":"Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und\nTransaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 1; L 321 vom 30.11.2013, S. 6), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2019/834 (ABl. L 141 vom 28.5.2019, S. 42) geändert worden ist,“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom 27. November 2024“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3937,"line_end":3940,"quote":"Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und\nTransaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 1; L 321 vom 30.11.2013, S. 6), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2019/834 (ABl. L 141 vom 28.5.2019, S. 42) geändert worden ist,“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom 27. November 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2b121bfb75a14125","text":"bb) Nummer 1a wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3943,"line_end":3943,"quote":"bb) Nummer 1a wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7d9025fd7effde4c","text":"„2. entgegen Artikel 4 Absatz 3a Satz 1 in Verbindung mit dem Anhang der Delegierten Verordnung (EU)","reference":{"page":34,"line_start":3946,"line_end":3946,"quote":"„2. entgegen Artikel 4 Absatz 3a Satz 1 in Verbindung mit dem Anhang der Delegierten Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-86da900dde86545c","text":"2021/1456 in der Fassung vom 2. Juni 2021 einen Clearingdienst in Bezug auf einen OTCDerivatekontrakt nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 nicht richtig erbringt,“.","reference":{"page":34,"line_start":3948,"line_end":3948,"quote":"2021/1456 in der Fassung vom 2. Juni 2021 einen Clearingdienst in Bezug auf einen OTCDerivatekontrakt nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 nicht richtig erbringt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fdd40a226e4d17d5","text":"cc) Nummer 1b wird zu Nummer 3.","reference":{"page":34,"line_start":3951,"line_end":3951,"quote":"cc) Nummer 1b wird zu Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2f81d6fe6055e843","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 35 von 46","reference":{"page":35,"line_start":3955,"line_end":3955,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 35 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-94320ee4d4023f01","text":"dd) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 10 eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":3958,"line_end":3958,"quote":"dd) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-db735573a33b2e43","text":"„4. entgegen Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 nicht mindestens ein aktives Konto führt,","reference":{"page":35,"line_start":3961,"line_end":3961,"quote":"„4. entgegen Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 nicht mindestens ein aktives Konto führt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fb23d40f54415285","text":"5. entgegen Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 2 eine Mitteilung nicht oder nicht unverzüglich nach\nÜberschreiten einer Clearingschwelle macht,","reference":{"page":35,"line_start":3964,"line_end":3965,"quote":"5. entgegen Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 2 eine Mitteilung nicht oder nicht unverzüglich nach\nÜberschreiten einer Clearingschwelle macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-20a132ddc702e851","text":"6. entgegen Artikel 7b Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig\noder nicht rechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":35,"line_start":3968,"line_end":3969,"quote":"6. entgegen Artikel 7b Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig\noder nicht rechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a267d2cc569804e1","text":"7. entgegen Artikel 7b Absatz 2 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,","reference":{"page":35,"line_start":3972,"line_end":3973,"quote":"7. entgegen Artikel 7b Absatz 2 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f380ccfc9ed002e9","text":"8. entgegen Artikel 7c Absatz 2 die dort genannten Gebühren nicht, nicht richtig oder nicht vollständig\noffenlegt,","reference":{"page":35,"line_start":3976,"line_end":3977,"quote":"8. entgegen Artikel 7c Absatz 2 die dort genannten Gebühren nicht, nicht richtig oder nicht vollständig\noffenlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-352f0fa1fb558921","text":"9. entgegen Artikel 7c Absatz 3 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":35,"line_start":3980,"line_end":3981,"quote":"9. entgegen Artikel 7c Absatz 3 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f3d33cecb45727b3","text":"10. entgegen Artikel 7d Absatz 1 Unterabsatz 1 in Verbindung mit Unterabsatz 2 eine Meldung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht jährlich macht,“.","reference":{"page":35,"line_start":3984,"line_end":3985,"quote":"10. entgegen Artikel 7d Absatz 1 Unterabsatz 1 in Verbindung mit Unterabsatz 2 eine Meldung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht jährlich macht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4fd116277a4ce4be","text":"ee) Die bisherige Nummer 2 wird zu Nummer 11.","reference":{"page":35,"line_start":3988,"line_end":3988,"quote":"ee) Die bisherige Nummer 2 wird zu Nummer 11."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f51227ccb1f5f0f7","text":"ff) Die bisherige Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3991,"line_end":3991,"quote":"ff) Die bisherige Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8cf5e023da899650","text":"„12. entgegen Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2 oder Unterabsatz 3 Satz 1 eine Meldung nicht,","reference":{"page":35,"line_start":3994,"line_end":3994,"quote":"„12. entgegen Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2 oder Unterabsatz 3 Satz 1 eine Meldung nicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-00b32a946483d4cb","text":"nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,“.","reference":{"page":35,"line_start":3996,"line_end":3996,"quote":"nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b8564b227e0b6b3d","text":"gg) Die bisherigen Nummern 4 bis 7 werden zu den Nummern 13 bis 16.","reference":{"page":35,"line_start":3999,"line_end":3999,"quote":"gg) Die bisherigen Nummern 4 bis 7 werden zu den Nummern 13 bis 16."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-946c42e67b283628","text":"hh) Die bisherige Nummer 8 wird gestrichen.","reference":{"page":35,"line_start":4002,"line_end":4002,"quote":"hh) Die bisherige Nummer 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1a6606603c347155","text":"ii) Nach Nummer 16 wird die folgende Nummer 17 eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":4005,"line_end":4005,"quote":"ii) Nach Nummer 16 wird die folgende Nummer 17 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-370b7eb6ca866a0b","text":"„17. entgegen Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 3 Satz 1 ein dort genanntes Modell verwendet oder","reference":{"page":35,"line_start":4008,"line_end":4008,"quote":"„17. entgegen Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 3 Satz 1 ein dort genanntes Modell verwendet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-01adb40b843ad58b","text":"ändert,“.","reference":{"page":35,"line_start":4010,"line_end":4010,"quote":"ändert,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bdf8a3c9db81708a","text":"jj) Die bisherigen Nummern 9 und 10 werden zu den Nummern 18 und 19.","reference":{"page":35,"line_start":4013,"line_end":4013,"quote":"jj) Die bisherigen Nummern 9 und 10 werden zu den Nummern 18 und 19."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9b84f68d215ef389","text":"b) Absatz 24 wird durch den folgenden Absatz 24 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4016,"line_end":4016,"quote":"b) Absatz 24 wird durch den folgenden Absatz 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-020b180c0ca34c8b","text":"„(24) Die Ordnungswidrigkeit kann","reference":{"page":35,"line_start":4019,"line_end":4019,"quote":"„(24) Die Ordnungswidrigkeit kann"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-49c7f264a5c670b6","text":"1. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2 Buchstabe f bis h, Nummer 2b und 4 Buchstabe c, Nummer 10\nund 15, des Absatzes 6 Nummer 3 bis 5 und des Absatzes 7 Nummer 3 bis 10, 14, 17 und 18 mit einer\nGeldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro,","reference":{"page":35,"line_start":4022,"line_end":4024,"quote":"1. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2 Buchstabe f bis h, Nummer 2b und 4 Buchstabe c, Nummer 10\nund 15, des Absatzes 6 Nummer 3 bis 5 und des Absatzes 7 Nummer 3 bis 10, 14, 17 und 18 mit einer\nGeldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0d5184aeaae8bbd6","text":"2. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 3, des Absatzes 2 Nummer 1, 2 Buchstabe a, b und k bis n,\nNummer 2a, 14a und 16, des Absatzes 4 Nummer 5, des Absatzes 6 Nummer 1 und 2, des Absatzes 7\nNummer 1, 12 und 13 und des Absatzes 12 Nummer 1 Buchstabe c mit einer Geldbuße bis zu\nzweihunderttausend Euro,","reference":{"page":35,"line_start":4027,"line_end":4030,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 3, des Absatzes 2 Nummer 1, 2 Buchstabe a, b und k bis n,\nNummer 2a, 14a und 16, des Absatzes 4 Nummer 5, des Absatzes 6 Nummer 1 und 2, des Absatzes 7\nNummer 1, 12 und 13 und des Absatzes 12 Nummer 1 Buchstabe c mit einer Geldbuße bis zu\nzweihunderttausend Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-510ea780a707f394","text":"3. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4, des Absatzes 2 Nummer 6 bis 8 und 11 bis 13, des Absatzes 7\nNummer 2, 11, 15 und 16 und des Absatzes 12 Nummer 1 Buchstabe d mit einer Geldbuße bis zu\nhunderttausend Euro,","reference":{"page":35,"line_start":4033,"line_end":4035,"quote":"3. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4, des Absatzes 2 Nummer 6 bis 8 und 11 bis 13, des Absatzes 7\nNummer 2, 11, 15 und 16 und des Absatzes 12 Nummer 1 Buchstabe d mit einer Geldbuße bis zu\nhunderttausend Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-719140e5aae89fcd","text":"4. in den übrigen Fällen der Absätze 1, 2, 4, 7 und 12 sowie in den Fällen der Absätze 3, 5, 9b und 13 mit\neiner Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro","reference":{"page":35,"line_start":4038,"line_end":4039,"quote":"4. in den übrigen Fällen der Absätze 1, 2, 4, 7 und 12 sowie in den Fällen der Absätze 3, 5, 9b und 13 mit\neiner Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-51256a2d38940e88","text":"geahndet werden.“","reference":{"page":35,"line_start":4042,"line_end":4042,"quote":"geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-05d9c42a28b18aeb","text":"4. In der Angabe vor § 120a Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) Nr. 149/2013 der\nKommission vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen\nParlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für indirekte Clearingverein­\nbarungen, die Clearingpflicht, das öffentliche Register, den Zugang zu einem Handelsplatz, nichtfinanzielle\nGegenparteien und Risikominderungstechniken für nicht durch eine CCP geclearte OTC-Derivatekontrakte\n(ABl. L 52 vom 23.2.2013, S. 11), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2022/2310 (ABl. L 307 vom\n28.11.2022, S. 29) geändert worden ist,“ durch die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) Nr. 149/2013 in der\nFassung vom 18. Oktober 2022“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":4045,"line_end":4052,"quote":"4. In der Angabe vor § 120a Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) Nr. 149/2013 der\nKommission vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen\nParlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für indirekte Clearingverein­\nbarungen, die Clearingpflicht, das öffentliche Register, den Zugang zu einem Handelsplatz, nichtfinanzielle\nGegenparteien und Risikominderungstechniken für nicht durch eine CCP geclearte OTC-Derivatekontrakte\n(ABl. L 52 vom 23.2.2013, S. 11), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2022/2310 (ABl. L 307 vom\n28.11.2022, S. 29) geändert worden ist,“ durch die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) Nr. 149/2013 in der\nFassung vom 18. Oktober 2022“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9a454e65e7df96c9","text":"5. In der Angabe vor § 120b Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) 2017/2154 der\nKommission vom 22. September 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen\nParlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für indirekte Clearingvereinbarungen\n(ABl. L 304 vom 21.11.2017, S. 6)“ durch die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) 2017/2154 in der Fassung\nvom 22. September 2017“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":4055,"line_end":4059,"quote":"5. In der Angabe vor § 120b Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) 2017/2154 der\nKommission vom 22. September 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen\nParlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für indirekte Clearingvereinbarungen\n(ABl. L 304 vom 21.11.2017, S. 6)“ durch die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) 2017/2154 in der Fassung\nvom 22. September 2017“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a6a071e575511323","text":"6. In § 123 Absatz 4 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 120 Absatz 7“ die Angabe „oder § 120a“ eingefügt.","reference":{"page":35,"line_start":4062,"line_end":4062,"quote":"6. In § 123 Absatz 4 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 120 Absatz 7“ die Angabe „oder § 120a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d4e7447264238532","text":"7. In der Angabe nach § 126 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird vor der Angabe „auf“ die Angabe „sowie\nBußgeldentscheidungen nach § 120b,“ eingefügt.","reference":{"page":35,"line_start":4065,"line_end":4066,"quote":"7. In der Angabe nach § 126 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird vor der Angabe „auf“ die Angabe „sowie\nBußgeldentscheidungen nach § 120b,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f1cee5b93242348c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 36 von 46","reference":{"page":36,"line_start":4070,"line_end":4070,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 36 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e9abb8e453516eef","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":36,"line_start":4073,"line_end":4073,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dfd441b8d3151abb","text":"**Änderung des Kreditwesengesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":4076,"line_end":4076,"quote":"**Änderung des Kreditwesengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a020dd6bc5e60918","text":"Das Kreditwesengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":36,"line_start":4079,"line_end":4081,"quote":"Das Kreditwesengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-af3bf3cef450a18c","text":"Nach § 2 Absatz 1 Nummer 3d wird die folgende Nummer 3e eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4084,"line_end":4084,"quote":"Nach § 2 Absatz 1 Nummer 3d wird die folgende Nummer 3e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-555c997cd8fa1427","text":"„3e. Kreditvergabezweckgesellschaften im Sinne des § 1 Absatz 19 Nummer 24c des Kapitalanlagegesetzbuchs,","reference":{"page":36,"line_start":4087,"line_end":4087,"quote":"„3e. Kreditvergabezweckgesellschaften im Sinne des § 1 Absatz 19 Nummer 24c des Kapitalanlagegesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8467497ec28fe659","text":"sofern sie als Bankgeschäfte nur die Gewährung von Gelddarlehen betreiben;“.","reference":{"page":36,"line_start":4089,"line_end":4089,"quote":"sofern sie als Bankgeschäfte nur die Gewährung von Gelddarlehen betreiben;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4d452ba1ad39d4fe","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":36,"line_start":4092,"line_end":4092,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-564e740645f03315","text":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes** [4]","reference":{"page":36,"line_start":4095,"line_end":4095,"quote":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes** [4]"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-794c0b8a8fb3b55a","text":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":4098,"line_end":4098,"quote":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-38ca8b0621a9eaf6","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":4101,"line_end":4101,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-623bea4a3afb286f","text":"a) Nach der Angabe zu § 48 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4104,"line_end":4104,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 48 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7b881c323433bd3c","text":"„§ 48a Maßnahmen bei Risiko einer übermäßigen Konzentration von Risikopositionen gegenüber einer zentralen","reference":{"page":36,"line_start":4107,"line_end":4107,"quote":"„§ 48a Maßnahmen bei Risiko einer übermäßigen Konzentration von Risikopositionen gegenüber einer zentralen"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5664edd8b37621dc","text":"Gegenpartei“.","reference":{"page":36,"line_start":4109,"line_end":4109,"quote":"Gegenpartei“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-83fce4eb06c295fd","text":"b) Die Angabe zu den §§ 48a bis 48s wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":4112,"line_end":4112,"quote":"b) Die Angabe zu den §§ 48a bis 48s wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-efa1218f3395ce05","text":"„§ 48b (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4115,"line_end":4115,"quote":"„§ 48b (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f9b6f0f62fbbeebe","text":"§ 48c (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4117,"line_end":4117,"quote":"§ 48c (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-134ff048be11dc4d","text":"§ 48d (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4119,"line_end":4119,"quote":"§ 48d (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aff45002fbf3dd39","text":"§ 48e (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4121,"line_end":4121,"quote":"§ 48e (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2b69c6b946086c14","text":"§ 48f (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4123,"line_end":4123,"quote":"§ 48f (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f83f4ccdac09b8ce","text":"§ 48g (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4125,"line_end":4125,"quote":"§ 48g (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e65868c3967ddbaa","text":"§ 48h (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4127,"line_end":4127,"quote":"§ 48h (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ba9f38b74be89543","text":"§ 48i (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4129,"line_end":4129,"quote":"§ 48i (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d60eb81f83f42c88","text":"§ 48j (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4131,"line_end":4131,"quote":"§ 48j (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e62c74525e452a3e","text":"§ 48k (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4133,"line_end":4133,"quote":"§ 48k (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f0aff037afb913b3","text":"§ 48l (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4135,"line_end":4135,"quote":"§ 48l (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-210cb2800af41116","text":"§ 48m (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4137,"line_end":4137,"quote":"§ 48m (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1f1e4a6cd5582a03","text":"§ 48n (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4139,"line_end":4139,"quote":"§ 48n (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e4daf49a3bcf1530","text":"§ 48o (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4141,"line_end":4141,"quote":"§ 48o (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-54addf7ab9cca770","text":"§ 48p (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4143,"line_end":4143,"quote":"§ 48p (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-755513200408ce52","text":"§ 48q (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4145,"line_end":4145,"quote":"§ 48q (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2e3db97c936ff1bf","text":"§ 48r (weggefallen)","reference":{"page":36,"line_start":4147,"line_end":4147,"quote":"§ 48r (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6d3e457a3707acc0","text":"§ 48s (weggefallen)“.","reference":{"page":36,"line_start":4149,"line_end":4149,"quote":"§ 48s (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-335c06f5a33b0cd8","text":"c) Die Angabe zu § 53m wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":4152,"line_end":4152,"quote":"c) Die Angabe zu § 53m wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e862104b2835e2ad","text":"„§ 53m Inhalt des Zulassungsantrags; Anforderung von Unterlagen; Verzicht auf die Anhörung“.","reference":{"page":36,"line_start":4155,"line_end":4155,"quote":"„§ 53m Inhalt des Zulassungsantrags; Anforderung von Unterlagen; Verzicht auf die Anhörung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9e9aef27b0ed62bb","text":"2. § 6b Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":4158,"line_end":4158,"quote":"2. § 6b Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-059740632bdbaa2e","text":"„3. das Ausmaß, in dem ein Institut Risikokonzentrationen ausgesetzt ist, und deren Steuerung durch das","reference":{"page":36,"line_start":4161,"line_end":4161,"quote":"„3. das Ausmaß, in dem ein Institut Risikokonzentrationen ausgesetzt ist, und deren Steuerung durch das"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3f71693c448b4343","text":"Institut, einschließlich der Erfüllung der aufsichtlichen Anforderungen, insbesondere hinsichtlich des\nKonzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst,\neinschließlich der gemäß § 25c Absatz 4a Nummer 7 ausgearbeiteten Pläne, sowie der Fortschritte bei der\nAnpassung der Geschäftsmodelle der Institute an die in Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012\nfestgelegten Anforderungen;“.","reference":{"page":36,"line_start":4163,"line_end":4167,"quote":"Institut, einschließlich der Erfüllung der aufsichtlichen Anforderungen, insbesondere hinsichtlich des\nKonzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst,\neinschließlich der gemäß § 25c Absatz 4a Nummer 7 ausgearbeiteten Pläne, sowie der Fortschritte bei der\nAnpassung der Geschäftsmodelle der Institute an die in Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012\nfestgelegten Anforderungen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cda04f35cbe070e9","text":"3. Nach § 25a Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4170,"line_end":4170,"quote":"3. Nach § 25a Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4c3e6498ca223112","text":"„Dies umfasst insbesondere wirksame Verfahren zur Ermittlung, Steuerung, Überwachung und Meldung der\nRisiken, denen das Institut ausgesetzt ist oder sein könnte, einschließlich kurz-, mittel- und langfristiger\nUmwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken sowie des Konzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen\ngegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, unter Berücksichtigung der in Artikel 7a der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 festgelegten Bedingungen.“","reference":{"page":36,"line_start":4173,"line_end":4177,"quote":"„Dies umfasst insbesondere wirksame Verfahren zur Ermittlung, Steuerung, Überwachung und Meldung der\nRisiken, denen das Institut ausgesetzt ist oder sein könnte, einschließlich kurz-, mittel- und langfristiger\nUmwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken sowie des Konzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen\ngegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, unter Berücksichtigung der in Artikel 7a der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 festgelegten Bedingungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4fc135874bf0d61e","text":"4 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2009/65/EG, 2013/36/EU und (EU) 2019/2034 hinsichtlich der Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024).","reference":{"page":36,"line_start":4180,"line_end":4183,"quote":"4 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2009/65/EG, 2013/36/EU und (EU) 2019/2034 hinsichtlich der Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-647693e13d36cdbf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 37 von 46","reference":{"page":37,"line_start":4187,"line_end":4187,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 37 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bab2ed607f02714f","text":"4. § 25c Absatz 4a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4190,"line_end":4190,"quote":"4. § 25c Absatz 4a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4d2cf3212968d443","text":"a) In Nummer 8 wird die Angabe „aktualisieren.“ durch die Angabe „aktualisieren;“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4193,"line_end":4193,"quote":"a) In Nummer 8 wird die Angabe „aktualisieren.“ durch die Angabe „aktualisieren;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-180cfbbe4cabc372","text":"b) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":4196,"line_end":4196,"quote":"b) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-07efec5b0b5a6edd","text":"„9. konkrete Pläne und quantifizierbare Ziele gemäß den in Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012","reference":{"page":37,"line_start":4199,"line_end":4199,"quote":"„9. konkrete Pläne und quantifizierbare Ziele gemäß den in Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9d6b1b803218897c","text":"festgelegten Anforderungen, um das Konzentrationsrisiko zu überwachen und zu bewältigen, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten erwächst, die Dienstleistungen\nanbieten, die für die Europäische Union oder mindestens einen ihrer Mitgliedstaaten von wesentlicher\nSystemrelevanz sind.“","reference":{"page":37,"line_start":4201,"line_end":4204,"quote":"festgelegten Anforderungen, um das Konzentrationsrisiko zu überwachen und zu bewältigen, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien aus Drittstaaten erwächst, die Dienstleistungen\nanbieten, die für die Europäische Union oder mindestens einen ihrer Mitgliedstaaten von wesentlicher\nSystemrelevanz sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2659cffe9aeefe6e","text":"5. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4207,"line_end":4207,"quote":"5. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a4d9d82b7c9e06d1","text":"a) Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4210,"line_end":4210,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ec21cdaf3ff94e9c","text":"„c) nach Artikel 4 Absatz 1, 2, 3 Unterabsatz 2 und Absatz 3a, nach den Artikeln 4a und 7a Absatz 1 bis 5,","reference":{"page":37,"line_start":4213,"line_end":4213,"quote":"„c) nach Artikel 4 Absatz 1, 2, 3 Unterabsatz 2 und Absatz 3a, nach den Artikeln 4a und 7a Absatz 1 bis 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2ae324901ffbc6cb","text":"nach Artikel 7b Absatz 1 und 2, nach Artikel 7c Absatz 1 bis 3, nach Artikel 7d Absatz 1, nach Artikel 9\nAbsatz 1 bis 3 sowie Artikel 11 Absatz 1 bis 11 Unterabsatz 1 und Absatz 12 der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012,“.","reference":{"page":37,"line_start":4215,"line_end":4217,"quote":"nach Artikel 7b Absatz 1 und 2, nach Artikel 7c Absatz 1 bis 3, nach Artikel 7d Absatz 1, nach Artikel 9\nAbsatz 1 bis 3 sowie Artikel 11 Absatz 1 bis 11 Unterabsatz 1 und Absatz 12 der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8db54cb52de2c237","text":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4220,"line_end":4220,"quote":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7a17bab721ecd014","text":"„(1a) Absatz 1 gilt hinsichtlich der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 1, 2, 3 Unterabsatz 2 und\nAbsatz 3a, nach den Artikeln 4a und 7a Absatz 1 bis 5, nach Artikel 7b Absatz 1 und 2, nach Artikel 7c\nAbsatz 1 bis 3, nach Artikel 7d Absatz 1, nach Artikel 9 Absatz 1 bis 3 sowie Artikel 11 Absatz 1 bis 11\nUnterabsatz 1 und Absatz 12 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 für die Prüfung des Jahresabschlusses\nvon zentralen Gegenparteien mit der Maßgabe, dass der Prüfer zusätzlich zu prüfen hat, ob die\nAnforderungen nach Artikel 7 Absatz 1 bis 4, den Artikeln 7e, 8 Absatz 1 bis 4, den Artikeln 26, 29 und 33\nbis 54 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 und nach Artikel 29 Absatz 2, den Artikeln 30 und 35 der Verordnung\n(EU) Nr. 600/2014 sowie der gemäß diesen Artikeln erlassenen technischen Regulierungsstandards\neingehalten sind. Satz 1 gilt entsprechend für den verkürzten Abschluss einer zentralen Gegenpartei, wenn\nein solcher Abschluss nach den gesetzlichen Vorgaben zu erstellen ist.“","reference":{"page":37,"line_start":4223,"line_end":4232,"quote":"„(1a) Absatz 1 gilt hinsichtlich der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 1, 2, 3 Unterabsatz 2 und\nAbsatz 3a, nach den Artikeln 4a und 7a Absatz 1 bis 5, nach Artikel 7b Absatz 1 und 2, nach Artikel 7c\nAbsatz 1 bis 3, nach Artikel 7d Absatz 1, nach Artikel 9 Absatz 1 bis 3 sowie Artikel 11 Absatz 1 bis 11\nUnterabsatz 1 und Absatz 12 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 für die Prüfung des Jahresabschlusses\nvon zentralen Gegenparteien mit der Maßgabe, dass der Prüfer zusätzlich zu prüfen hat, ob die\nAnforderungen nach Artikel 7 Absatz 1 bis 4, den Artikeln 7e, 8 Absatz 1 bis 4, den Artikeln 26, 29 und 33\nbis 54 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 und nach Artikel 29 Absatz 2, den Artikeln 30 und 35 der Verordnung\n(EU) Nr. 600/2014 sowie der gemäß diesen Artikeln erlassenen technischen Regulierungsstandards\neingehalten sind. Satz 1 gilt entsprechend für den verkürzten Abschluss einer zentralen Gegenpartei, wenn\nein solcher Abschluss nach den gesetzlichen Vorgaben zu erstellen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b3ddfa7c0728aacd","text":"6. Nach § 48 wird der folgende § 48a eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":4235,"line_end":4235,"quote":"6. Nach § 48 wird der folgende § 48a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-85e1cc80bf6efa77","text":"„§ 48a","reference":{"page":37,"line_start":4238,"line_end":4238,"quote":"„§ 48a"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-90b9af64ecc735f5","text":"Maßnahmen bei Risiko einer übermäßigen Konzentration\nvon Risikopositionen gegenüber einer zentralen Gegenpartei","reference":{"page":37,"line_start":4241,"line_end":4242,"quote":"Maßnahmen bei Risiko einer übermäßigen Konzentration\nvon Risikopositionen gegenüber einer zentralen Gegenpartei"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-094e3bde0cc0060a","text":"Die Bundesanstalt kann, wenn sie der Auffassung ist, dass ein Risiko einer übermäßigen Konzentration\nbesteht, das aus Risikopositionen gegenüber einer zentralen Gegenpartei erwächst, die Geschäftsleiter eines\nInstituts anweisen,","reference":{"page":37,"line_start":4245,"line_end":4247,"quote":"Die Bundesanstalt kann, wenn sie der Auffassung ist, dass ein Risiko einer übermäßigen Konzentration\nbesteht, das aus Risikopositionen gegenüber einer zentralen Gegenpartei erwächst, die Geschäftsleiter eines\nInstituts anweisen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5a387ae7d4d8ad37","text":"1. die Risikopositionen des Instituts gegenüber dieser zentralen Gegenpartei zu verringern oder","reference":{"page":37,"line_start":4250,"line_end":4250,"quote":"1. die Risikopositionen des Instituts gegenüber dieser zentralen Gegenpartei zu verringern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3ce91611f5abcad0","text":"2. Risikopositionen über die Clearingkonten des Instituts gemäß Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012\nneu zuzuweisen.“","reference":{"page":37,"line_start":4253,"line_end":4254,"quote":"2. Risikopositionen über die Clearingkonten des Instituts gemäß Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012\nneu zuzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1e1f47c38db5a754","text":"7. § 53m wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4257,"line_end":4257,"quote":"7. § 53m wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9f6947605b5f7005","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4260,"line_end":4260,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c522d7cc339a6692","text":"„§ 53m","reference":{"page":37,"line_start":4263,"line_end":4263,"quote":"„§ 53m"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7808a6d388be2598","text":"Inhalt des Zulassungsantrags; Anforderung von Unterlagen; Verzicht auf die Anhörung“.","reference":{"page":37,"line_start":4266,"line_end":4266,"quote":"Inhalt des Zulassungsantrags; Anforderung von Unterlagen; Verzicht auf die Anhörung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2e9c47a3f9fc3e49","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":4269,"line_end":4269,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a704edc9708fd611","text":"„(3) Die Bundesanstalt kann auf die Anhörung gemäß § 28 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nverzichten, wenn sie","reference":{"page":37,"line_start":4272,"line_end":4273,"quote":"„(3) Die Bundesanstalt kann auf die Anhörung gemäß § 28 Absatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nverzichten, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6b2491efdd1028f6","text":"1. Zulassungen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012,","reference":{"page":37,"line_start":4276,"line_end":4276,"quote":"1. Zulassungen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f9fa7979fb0a6ab7","text":"2. Genehmigungen von Zulassungserweiterungen gemäß Artikel 15, auch in Verbindung mit Artikel 17a, der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 oder","reference":{"page":37,"line_start":4279,"line_end":4280,"quote":"2. Genehmigungen von Zulassungserweiterungen gemäß Artikel 15, auch in Verbindung mit Artikel 17a, der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d8dcab2ce070fa3a","text":"3. Genehmigungen und Validierungen gemäß Artikel 49, auch in Verbindung mit Artikel 49a, der Verordnung\n(EU) Nr. 648/2012","reference":{"page":37,"line_start":4283,"line_end":4284,"quote":"3. Genehmigungen und Validierungen gemäß Artikel 49, auch in Verbindung mit Artikel 49a, der Verordnung\n(EU) Nr. 648/2012"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-68cec42d007083bc","text":"mit Bedingungen oder Empfehlungen im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 versehen will.“","reference":{"page":37,"line_start":4287,"line_end":4287,"quote":"mit Bedingungen oder Empfehlungen im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 versehen will.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ffa9697a94347604","text":"8. § 54 Absatz 1a bis 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4290,"line_end":4290,"quote":"8. § 54 Absatz 1a bis 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-89e93be7913cab69","text":"„(2) Ebenso wird bestraft, wer ohne Zulassung nach Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in\nder Fassung vom 27. November 2024 eine Clearingdienstleistung erbringt.","reference":{"page":37,"line_start":4293,"line_end":4294,"quote":"„(2) Ebenso wird bestraft, wer ohne Zulassung nach Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in\nder Fassung vom 27. November 2024 eine Clearingdienstleistung erbringt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-045f6ada87f5b375","text":"(3) Ebenso wird bestraft, wer ohne Zulassung nach Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 in\nder Fassung vom 13. Dezember 2023 eine Zentralverwahrertätigkeit ausübt.","reference":{"page":37,"line_start":4297,"line_end":4298,"quote":"(3) Ebenso wird bestraft, wer ohne Zulassung nach Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 in\nder Fassung vom 13. Dezember 2023 eine Zentralverwahrertätigkeit ausübt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-57e3c78fdd41ee9b","text":"(4) Ebenso wird bestraft, wer ohne Zulassung nach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2020/1503 in der\nFassung vom 7. Oktober 2020 eine Schwarmfinanzierungsdienstleistung erbringt.","reference":{"page":37,"line_start":4301,"line_end":4302,"quote":"(4) Ebenso wird bestraft, wer ohne Zulassung nach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2020/1503 in der\nFassung vom 7. Oktober 2020 eine Schwarmfinanzierungsdienstleistung erbringt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-73edbe892fc0358b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 38 von 46","reference":{"page":38,"line_start":4306,"line_end":4306,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 38 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0bfe4e6493d368fd","text":"(5) Handelt der Täter in den Fällen der Absätze 1 bis 3 oder 4 fahrlässig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu\ndrei Jahren oder Geldstrafe.“","reference":{"page":38,"line_start":4309,"line_end":4310,"quote":"(5) Handelt der Täter in den Fällen der Absätze 1 bis 3 oder 4 fahrlässig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu\ndrei Jahren oder Geldstrafe.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a9eb6598da738d63","text":"9. In § 56 Absatz 1 wird nach der Angabe „Absatz 3 Satz 1“ die Angabe „, § 53e erster Halbsatz, den §§ 53g,\n53h, 53l Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 oder nach § 53n Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 erster Halbsatz, Absatz 3\nSatz 1 oder 5 oder Absatz 4 Satz 5 oder 6“ eingefügt.","reference":{"page":38,"line_start":4313,"line_end":4315,"quote":"9. In § 56 Absatz 1 wird nach der Angabe „Absatz 3 Satz 1“ die Angabe „, § 53e erster Halbsatz, den §§ 53g,\n53h, 53l Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 oder nach § 53n Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 erster Halbsatz, Absatz 3\nSatz 1 oder 5 oder Absatz 4 Satz 5 oder 6“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-539be2bfeffa61b6","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":38,"line_start":4318,"line_end":4318,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-72b3bf1ea1198a88","text":"**Änderung des Anlegerentschädigungsgesetzes**","reference":{"page":38,"line_start":4321,"line_end":4321,"quote":"**Änderung des Anlegerentschädigungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7e30680ecb321df0","text":"Das Anlegerentschädigungsgesetz vom 16. Juli 1998 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes\nvom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4324,"line_end":4325,"quote":"Das Anlegerentschädigungsgesetz vom 16. Juli 1998 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes\nvom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a9aa6a9129fbe621","text":"§ 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":4328,"line_end":4328,"quote":"§ 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aa62c3312d1a9453","text":"„(1) Institute im Sinne dieses Gesetzes sind","reference":{"page":38,"line_start":4331,"line_end":4331,"quote":"„(1) Institute im Sinne dieses Gesetzes sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2fcdb0079c98a6da","text":"1. Wertpapierinstitute, denen eine Erlaubnis zur Erbringung von Wertpapierdienstleistungen im Sinne des § 2\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 10 Buchstabe a bis c des Wertpapierinstitutsgesetzes erteilt ist,","reference":{"page":38,"line_start":4334,"line_end":4335,"quote":"1. Wertpapierinstitute, denen eine Erlaubnis zur Erbringung von Wertpapierdienstleistungen im Sinne des § 2\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 10 Buchstabe a bis c des Wertpapierinstitutsgesetzes erteilt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1d30d75da4d429a4","text":"2. Kreditinstitute oder Finanzdienstleistungsinstitute, denen eine Erlaubnis zum Betreiben von Bankgeschäften im\nSinne des § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 oder Nummer 10 des Kreditwesengesetzes oder zur Erbringung von\nFinanzdienstleistungen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 1 bis 4 Buchstabe a bis c des Kreditwesen­\ngesetzes erteilt ist, soweit sie keine CRR-Kreditinstitute im Sinne des § 1 Absatz 3d Satz 1 des Kreditwesen­\ngesetzes sind und nicht in Artikel 2 Absatz 5 Nummer 5 der Richtlinie 2013/36/EU genannt werden,","reference":{"page":38,"line_start":4338,"line_end":4342,"quote":"2. Kreditinstitute oder Finanzdienstleistungsinstitute, denen eine Erlaubnis zum Betreiben von Bankgeschäften im\nSinne des § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 oder Nummer 10 des Kreditwesengesetzes oder zur Erbringung von\nFinanzdienstleistungen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 1 bis 4 Buchstabe a bis c des Kreditwesen­\ngesetzes erteilt ist, soweit sie keine CRR-Kreditinstitute im Sinne des § 1 Absatz 3d Satz 1 des Kreditwesen­\ngesetzes sind und nicht in Artikel 2 Absatz 5 Nummer 5 der Richtlinie 2013/36/EU genannt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d0bf235932c41b2c","text":"3. externe Kapitalverwaltungsgesellschaften, denen eine Erlaubnis nach § 20 Absatz 1 in Verbindung mit den §§ 21\noder 22 des Kapitalanlagegesetzbuchs erteilt ist und die zur Erbringung der in § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, 2\noder Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 5 des Kapitalanlagegesetzbuchs genannten Dienst- oder Nebendienst­\nleistungen befugt sind, und","reference":{"page":38,"line_start":4345,"line_end":4348,"quote":"3. externe Kapitalverwaltungsgesellschaften, denen eine Erlaubnis nach § 20 Absatz 1 in Verbindung mit den §§ 21\noder 22 des Kapitalanlagegesetzbuchs erteilt ist und die zur Erbringung der in § 20 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, 2\noder Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 bis 5 des Kapitalanlagegesetzbuchs genannten Dienst- oder Nebendienst­\nleistungen befugt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-266bfd75e01a0ccb","text":"4. Betreiber von multilateralen DLT-Handelssystemen im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Verordnung (EU)\n2022/858 oder von DLT-Handels- und Abwicklungssystemen im Sinne von Artikel 2 Nummer 10 der\nVerordnung (EU) 2022/858, denen eine besondere Genehmigung nach Artikel 8 Absatz 2 und 9 Satz 1 oder\nArtikel 10 Absatz 2 und 9 Satz 1 der Verordnung (EU) 2022/858 erteilt ist.“","reference":{"page":38,"line_start":4351,"line_end":4354,"quote":"4. Betreiber von multilateralen DLT-Handelssystemen im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Verordnung (EU)\n2022/858 oder von DLT-Handels- und Abwicklungssystemen im Sinne von Artikel 2 Nummer 10 der\nVerordnung (EU) 2022/858, denen eine besondere Genehmigung nach Artikel 8 Absatz 2 und 9 Satz 1 oder\nArtikel 10 Absatz 2 und 9 Satz 1 der Verordnung (EU) 2022/858 erteilt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e2d49679bf5e9cb6","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":38,"line_start":4357,"line_end":4357,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-28f83c474cd3203c","text":"**Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes** [5]","reference":{"page":38,"line_start":4360,"line_end":4360,"quote":"**Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes** [5]"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-989a18aa738fe84d","text":"Das Wertpapierinstitutsgesetz vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom\n25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4363,"line_end":4364,"quote":"Das Wertpapierinstitutsgesetz vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom\n25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2db3b58d2d14fbe1","text":"1. Nach § 2 Absatz 38 wird der folgende Absatz 39 eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":4367,"line_end":4367,"quote":"1. Nach § 2 Absatz 38 wird der folgende Absatz 39 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-487e00911a9c144f","text":"„(39) Zentrale Gegenpartei im Sinne dieses Gesetzes ist eine CCP im Sinne von Artikel 2 Nummer 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012.“","reference":{"page":38,"line_start":4370,"line_end":4371,"quote":"„(39) Zentrale Gegenpartei im Sinne dieses Gesetzes ist eine CCP im Sinne von Artikel 2 Nummer 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c4e636b6fc78711c","text":"2. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4374,"line_end":4374,"quote":"2. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0ab83bfaadd72aee","text":"a) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über","reference":{"page":38,"line_start":4377,"line_end":4377,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-40c7a54c30f013a5","text":"OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 1; L 321 vom\n30.11.2013, S. 6) in der jeweils geltenden Fassung,“ gestrichen.","reference":{"page":38,"line_start":4379,"line_end":4380,"quote":"OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 1; L 321 vom\n30.11.2013, S. 6) in der jeweils geltenden Fassung,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c5b6a404cfd1ded2","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur","reference":{"page":38,"line_start":4383,"line_end":4383,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d6c09aeca2b87ac9","text":"Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), zur Änderung des\nBeschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des Beschlusses 2009/78/EG der Kommission (ABl. L 331\nvom 15.12.2010, S. 12; L 101 vom 18.4.2015, S. 62), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/2175\n(ABl. L 334 vom 27.12.2019, S. 1) geändert worden ist,“ gestrichen.","reference":{"page":38,"line_start":4385,"line_end":4388,"quote":"Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), zur Änderung des\nBeschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des Beschlusses 2009/78/EG der Kommission (ABl. L 331\nvom 15.12.2010, S. 12; L 101 vom 18.4.2015, S. 62), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/2175\n(ABl. L 334 vom 27.12.2019, S. 1) geändert worden ist,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-62bd68cd6706feb9","text":"3. § 41 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":4391,"line_end":4391,"quote":"3. § 41 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-899ecc8823a62241","text":"„2. wirksame Verfahren zur Identifizierung, Beurteilung, Steuerung sowie Überwachung und Kommunikation der","reference":{"page":38,"line_start":4394,"line_end":4394,"quote":"„2. wirksame Verfahren zur Identifizierung, Beurteilung, Steuerung sowie Überwachung und Kommunikation der"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dc5429c192d3e752","text":"Risiken und möglichen Risiken, denen das Wertpapierinstitut ausgesetzt ist oder die das Wertpapierinstitut\nfür andere darstellt, einschließlich des Konzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen\nGegenparteien unter Berücksichtigung der in Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 festgelegten\nAnforderungen erwächst,“.","reference":{"page":38,"line_start":4396,"line_end":4399,"quote":"Risiken und möglichen Risiken, denen das Wertpapierinstitut ausgesetzt ist oder die das Wertpapierinstitut\nfür andere darstellt, einschließlich des Konzentrationsrisikos, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen\nGegenparteien unter Berücksichtigung der in Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 festgelegten\nAnforderungen erwächst,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3bc34ec4dd47b9ba","text":"5 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2009/65/EG, 2013/36/EU und (EU) 2019/2034 hinsichtlich der Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024).","reference":{"page":38,"line_start":4402,"line_end":4405,"quote":"5 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2009/65/EG, 2013/36/EU und (EU) 2019/2034 hinsichtlich der Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-123014ada392af66","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 39 von 46","reference":{"page":39,"line_start":4409,"line_end":4409,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 39 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d398f21cc76e2eb6","text":"4. § 45 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4412,"line_end":4412,"quote":"4. § 45 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3ae67672dcbbc6c2","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4415,"line_end":4415,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9fd7e1fe32119c5d","text":"„(1) Ein Wertpapierinstitut hat angemessene Strategien, Grundsätze, Verfahren und Systeme zur\nRisikosteuerung einzurichten. Diese müssen eine Identifizierung, Beurteilung, Steuerung sowie\nÜberwachung und Kommunikation der wesentlichen Risiken und damit verbundener Risikokonzentrationen\nsowie deren Ursachen und Auswirkungen auf die Eigenmittel des Wertpapierinstituts gewährleisten. Dies\nbetrifft","reference":{"page":39,"line_start":4418,"line_end":4422,"quote":"„(1) Ein Wertpapierinstitut hat angemessene Strategien, Grundsätze, Verfahren und Systeme zur\nRisikosteuerung einzurichten. Diese müssen eine Identifizierung, Beurteilung, Steuerung sowie\nÜberwachung und Kommunikation der wesentlichen Risiken und damit verbundener Risikokonzentrationen\nsowie deren Ursachen und Auswirkungen auf die Eigenmittel des Wertpapierinstituts gewährleisten. Dies\nbetrifft"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2ff3ccdfc882a49d","text":"1. Risiken für die Kunden,","reference":{"page":39,"line_start":4425,"line_end":4425,"quote":"1. Risiken für die Kunden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-13f1944b19bc62ea","text":"2. Risiken für den Markt,","reference":{"page":39,"line_start":4428,"line_end":4428,"quote":"2. Risiken für den Markt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-842bf641a9d9906d","text":"3. Risiken für das Wertpapierinstitut,","reference":{"page":39,"line_start":4431,"line_end":4431,"quote":"3. Risiken für das Wertpapierinstitut,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6b4d818c09855376","text":"4. Liquiditätsrisiken und","reference":{"page":39,"line_start":4434,"line_end":4434,"quote":"4. Liquiditätsrisiken und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-68bd7a3cb784b2e7","text":"5. das Konzentrationsrisiko, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst.“","reference":{"page":39,"line_start":4437,"line_end":4437,"quote":"5. das Konzentrationsrisiko, das aus Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2a01a831dbff44d6","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4440,"line_end":4440,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-040ed49c9281a81f","text":"„(3) Bei der Beurteilung der Risiken nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 3 hat das Wertpapierinstitut Folgendes\nzu berücksichtigen:","reference":{"page":39,"line_start":4443,"line_end":4444,"quote":"„(3) Bei der Beurteilung der Risiken nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 3 hat das Wertpapierinstitut Folgendes\nzu berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0b68e54de6ad2a0e","text":"1. wesentliche Veränderungen des Buchwertes von Vermögensgegenständen,","reference":{"page":39,"line_start":4447,"line_end":4447,"quote":"1. wesentliche Veränderungen des Buchwertes von Vermögensgegenständen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-44f8a615af0d45aa","text":"2. Forderungen von Kunden gegenüber vertraglich gebundenen Vermittlern des Wertpapierinstituts,","reference":{"page":39,"line_start":4450,"line_end":4450,"quote":"2. Forderungen von Kunden gegenüber vertraglich gebundenen Vermittlern des Wertpapierinstituts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b137137c189b9903","text":"3. den Zahlungsausfall von Kunden oder Kontrahenten,","reference":{"page":39,"line_start":4453,"line_end":4453,"quote":"3. den Zahlungsausfall von Kunden oder Kontrahenten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-26b4db2b22f48a76","text":"4. Positionen in Finanzinstrumenten, Währungen und Rohstoffen und","reference":{"page":39,"line_start":4456,"line_end":4456,"quote":"4. Positionen in Finanzinstrumenten, Währungen und Rohstoffen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c10e30cf63767a3a","text":"5. eigene Verpflichtungen gegenüber Altersversorgungssystemen mit im Voraus festgelegten Leistungen.","reference":{"page":39,"line_start":4459,"line_end":4459,"quote":"5. eigene Verpflichtungen gegenüber Altersversorgungssystemen mit im Voraus festgelegten Leistungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c91bb2cb4f1c324a","text":"Bei der Beurteilung des Konzentrationsrisikos nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 5 hat das Wertpapierinstitut\nkonkrete Pläne und quantifizierbare Ziele im Einklang mit den in Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012\nfestgelegten Anforderungen auszuarbeiten, um das Konzentrationsrisiko zu überwachen, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst.“","reference":{"page":39,"line_start":4462,"line_end":4465,"quote":"Bei der Beurteilung des Konzentrationsrisikos nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 5 hat das Wertpapierinstitut\nkonkrete Pläne und quantifizierbare Ziele im Einklang mit den in Artikel 7a der Verordnung (EU) Nr. 648/2012\nfestgelegten Anforderungen auszuarbeiten, um das Konzentrationsrisiko zu überwachen, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-edf1032c45c06b01","text":"5. § 47 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4468,"line_end":4468,"quote":"5. § 47 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-18d3b13f6a089ac4","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4471,"line_end":4471,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c9e8e80263fc4e23","text":"„(2a) Wenn ein Mittleres Wertpapierinstitut Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien hält,\nüberprüft und bewertet die Bundesanstalt","reference":{"page":39,"line_start":4474,"line_end":4475,"quote":"„(2a) Wenn ein Mittleres Wertpapierinstitut Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien hält,\nüberprüft und bewertet die Bundesanstalt"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ee03bd60570e6313","text":"1. diese Risikopositionen in Bezug auf die Steuerung seines Konzentrationsrisikos, das aus ihnen erwächst,","reference":{"page":39,"line_start":4478,"line_end":4478,"quote":"1. diese Risikopositionen in Bezug auf die Steuerung seines Konzentrationsrisikos, das aus ihnen erwächst,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-effff256ccb67199","text":"2. die gemäß § 45 Absatz 3 Satz 2 ausgearbeiteten Pläne und","reference":{"page":39,"line_start":4481,"line_end":4481,"quote":"2. die gemäß § 45 Absatz 3 Satz 2 ausgearbeiteten Pläne und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4210e8a6dbebd254","text":"3. die Fortschritte bei der Anpassung seines Geschäftsmodells an die in Artikel 7a der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 festgelegten Anforderungen.“","reference":{"page":39,"line_start":4484,"line_end":4485,"quote":"3. die Fortschritte bei der Anpassung seines Geschäftsmodells an die in Artikel 7a der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 festgelegten Anforderungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f7535498ba0e1214","text":"b) In den Absätzen 4 und 5 wird jeweils die Angabe „1 und 2“ durch die Angabe „1 bis 2a“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4488,"line_end":4488,"quote":"b) In den Absätzen 4 und 5 wird jeweils die Angabe „1 und 2“ durch die Angabe „1 bis 2a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7604ecf266d225f8","text":"6. § 49 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4491,"line_end":4491,"quote":"6. § 49 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-77fddd2a19158cae","text":"a) In Nummer 12 wird die Angabe „übermitteln und“ durch die Angabe „übermitteln,“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4494,"line_end":4494,"quote":"a) In Nummer 12 wird die Angabe „übermitteln und“ durch die Angabe „übermitteln,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8d027490c6a69763","text":"b) In Nummer 13 wird die Angabe „verringern.“ durch die Angabe „verringern und“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4497,"line_end":4497,"quote":"b) In Nummer 13 wird die Angabe „verringern.“ durch die Angabe „verringern und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-47b2738e020f33dd","text":"c) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4500,"line_end":4500,"quote":"c) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e414878ed6179c95","text":"„14. die Risikopositionen des Wertpapierinstituts gegenüber dieser zentralen Gegenpartei zu verringern oder","reference":{"page":39,"line_start":4503,"line_end":4503,"quote":"„14. die Risikopositionen des Wertpapierinstituts gegenüber dieser zentralen Gegenpartei zu verringern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-16efa9b66d80830c","text":"Risikopositionen über die Clearingkonten des Wertpapierinstituts gemäß Artikel 7a der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 neu zuzuweisen, wenn sie der Auffassung ist, dass ein Risiko einer übermäßigen\nKonzentration besteht, das aus Risikopositionen gegenüber einer zentralen Gegenpartei erwächst.“","reference":{"page":39,"line_start":4505,"line_end":4507,"quote":"Risikopositionen über die Clearingkonten des Wertpapierinstituts gemäß Artikel 7a der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 neu zuzuweisen, wenn sie der Auffassung ist, dass ein Risiko einer übermäßigen\nKonzentration besteht, das aus Risikopositionen gegenüber einer zentralen Gegenpartei erwächst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-51e26db44d54c4c9","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":39,"line_start":4510,"line_end":4510,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7b9ffb1f6887ccc2","text":"**Änderung der EdW-Beitragsverordnung**","reference":{"page":39,"line_start":4513,"line_end":4513,"quote":"**Änderung der EdW-Beitragsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7191be95ffe50555","text":"Die EdW-Beitragsverordnung vom 19. August 1999 (BGBl. I S. 1891), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 17. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 202) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4516,"line_end":4517,"quote":"Die EdW-Beitragsverordnung vom 19. August 1999 (BGBl. I S. 1891), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 17. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 202) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ac51f66aaa18aa9f","text":"1. § 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4520,"line_end":4520,"quote":"1. § 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-67b19b07a9fb79db","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4523,"line_end":4523,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ee2de32364286967","text":"aa) In Nummer 9 wird die Angabe „Prozent.“ durch die Angabe „Prozent und“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4526,"line_end":4526,"quote":"aa) In Nummer 9 wird die Angabe „Prozent.“ durch die Angabe „Prozent und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6a0d648eb22885e9","text":"bb) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4529,"line_end":4529,"quote":"bb) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d0ffe91daad5bce6","text":"„10. 0,61 Prozent bei Betreibern von multilateralen DLT-Handelssystemen oder von DLT-Handels- und","reference":{"page":39,"line_start":4532,"line_end":4532,"quote":"„10. 0,61 Prozent bei Betreibern von multilateralen DLT-Handelssystemen oder von DLT-Handels- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9f75b035bbb4ce2f","text":"Abwicklungssystemen im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 4 des Anlegerentschädigungsgesetzes,\ndie nicht befugt sind, sich bei der Erbringung dieser Dienstleistungen Eigentum oder Besitz an","reference":{"page":39,"line_start":4534,"line_end":4535,"quote":"Abwicklungssystemen im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 4 des Anlegerentschädigungsgesetzes,\ndie nicht befugt sind, sich bei der Erbringung dieser Dienstleistungen Eigentum oder Besitz an"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b70d058f679f8c0e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 40 von 46","reference":{"page":40,"line_start":4539,"line_end":4539,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 40 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-99e908a4c327d121","text":"Geldern oder Wertpapieren von Kunden zu verschaffen; ist der Betreiber befugt, sich bei der\nErbringung dieser Dienstleistungen Eigentum oder Besitz an Geldern oder Wertpapieren von\nKunden zu verschaffen, beträgt der Beitragssatz 1,92 Prozent.“","reference":{"page":40,"line_start":4542,"line_end":4544,"quote":"Geldern oder Wertpapieren von Kunden zu verschaffen; ist der Betreiber befugt, sich bei der\nErbringung dieser Dienstleistungen Eigentum oder Besitz an Geldern oder Wertpapieren von\nKunden zu verschaffen, beträgt der Beitragssatz 1,92 Prozent.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f6d1931e21656c88","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „8“ durch die Angabe „10“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4547,"line_end":4547,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „8“ durch die Angabe „10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ea63b40877111e8d","text":"2. § 4 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4550,"line_end":4550,"quote":"2. § 4 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-58c0e3dc988900e1","text":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4553,"line_end":4553,"quote":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5ae67b0d2954099a","text":"„2. bei den in § 2a Absatz 1 Nummer 5 erster Halbsatz, Nummer 3, 9 zweiter Halbsatz und Nummer 10","reference":{"page":40,"line_start":4556,"line_end":4556,"quote":"„2. bei den in § 2a Absatz 1 Nummer 5 erster Halbsatz, Nummer 3, 9 zweiter Halbsatz und Nummer 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2564f0222cf69732","text":"zweiter Halbsatz genannten Instituten 4 200 Euro;“.","reference":{"page":40,"line_start":4558,"line_end":4558,"quote":"zweiter Halbsatz genannten Instituten 4 200 Euro;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1d714a4f7412bafd","text":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4561,"line_end":4561,"quote":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2e0244d7a07bedf4","text":"„4. bei den in § 2a Absatz 1 Nummer 6 und 10 erster Halbsatz genannten Instituten 1 050 Euro.“","reference":{"page":40,"line_start":4564,"line_end":4564,"quote":"„4. bei den in § 2a Absatz 1 Nummer 6 und 10 erster Halbsatz genannten Instituten 1 050 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fd58d91439c4fcee","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":40,"line_start":4567,"line_end":4567,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ce17c8bffe290392","text":"**Änderung der Derivateverordnung** [6]","reference":{"page":40,"line_start":4570,"line_end":4570,"quote":"**Änderung der Derivateverordnung** [6]"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-70826514ef40204f","text":"Die Derivateverordnung vom 16. Juli 2013 (BGBl. I S. 2463), die zuletzt durch Artikel 18 Absatz 1 des Gesetzes\nvom 3. Juni 2021 (BGBl. I S. 1498) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4573,"line_end":4574,"quote":"Die Derivateverordnung vom 16. Juli 2013 (BGBl. I S. 2463), die zuletzt durch Artikel 18 Absatz 1 des Gesetzes\nvom 3. Juni 2021 (BGBl. I S. 1498) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-dfcfb54b4ef7dde1","text":"1. § 27 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4577,"line_end":4577,"quote":"1. § 27 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0c974e9ae61c8d3d","text":"„Derivate, die nicht durch eine gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 zugelassene oder gemäß\nArtikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannte zentrale Gegenpartei gecleart werden, WertpapierDarlehen und Pensionsgeschäfte dürfen nur insoweit abgeschlossen werden, als der Anrechnungsbetrag für\ndas Kontrahentenrisiko des Vertragspartners 5 Prozent des Wertes des Investmentvermögens nicht über­\nschreitet.“","reference":{"page":40,"line_start":4580,"line_end":4583,"quote":"„Derivate, die nicht durch eine gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 zugelassene oder gemäß\nArtikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 anerkannte zentrale Gegenpartei gecleart werden, WertpapierDarlehen und Pensionsgeschäfte dürfen nur insoweit abgeschlossen werden, als der Anrechnungsbetrag für\ndas Kontrahentenrisiko des Vertragspartners 5 Prozent des Wertes des Investmentvermögens nicht über­\nschreitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4143e21b0ef3c5c5","text":"2. Nach § 38 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4586,"line_end":4586,"quote":"2. Nach § 38 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0a19887fb266ab1a","text":"„(4) Sofern die Kapitalverwaltungsgesellschaft ihrer Meldepflicht nach § 35 des Kapitalanlagegesetzbuches\nnachkommt, entfällt die Berichtspflicht nach § 38 Absatz 1.“","reference":{"page":40,"line_start":4589,"line_end":4590,"quote":"„(4) Sofern die Kapitalverwaltungsgesellschaft ihrer Meldepflicht nach § 35 des Kapitalanlagegesetzbuches\nnachkommt, entfällt die Berichtspflicht nach § 38 Absatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-da4c8db7c8322749","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":40,"line_start":4593,"line_end":4593,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3486e873cef9e8e2","text":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**","reference":{"page":40,"line_start":4596,"line_end":4596,"quote":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-548b6fa1a729b776","text":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4599,"line_end":4600,"quote":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 25. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0b19ee28ae2656e2","text":"|In der Anlage ersetzt:|werden die Nummern 15.1.3.1 und 15.1.3.1.1 durch die folgenden Nummern|15.1.3.1 und 15.1.3.1.1|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|„15.1.3.1|Genehmigung der Auswahl der Verwahrstelle, Genehmigung oder Anordnung<br>des Wechsels einer Verwahrstelle oder Prüfung der Benennung eines<br>Treuhänders<br>(§ 69 Absatz 1 und 2 KAGB;<br>§ 87 Satz 1 in Verbindung mit § 69 Absatz 1 und 2 KAGB;<br>§ 80 Absatz 4 KAGB; § 100b Absatz 4 KAGB)||\n|15.1.3.1.1|wenn die OGAW-Verwahrstelle bereits Gegenstand einer Genehmigung oder<br>Prüfung war|302“.|","reference":{"page":40,"line_start":4604,"line_end":4608,"quote":"|In der Anlage ersetzt:|werden die Nummern 15.1.3.1 und 15.1.3.1.1 durch die folgenden Nummern|15.1.3.1 und 15.1.3.1.1|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|„15.1.3.1|Genehmigung der Auswahl der Verwahrstelle, Genehmigung oder Anordnung<br>des Wechsels einer Verwahrstelle oder Prüfung der Benennung eines<br>Treuhänders<br>(§ 69 Absatz 1 und 2 KAGB;<br>§ 87 Satz 1 in Verbindung mit § 69 Absatz 1 und 2 KAGB;<br>§ 80 Absatz 4 KAGB; § 100b Absatz 4 KAGB)||\n|15.1.3.1.1|wenn die OGAW-Verwahrstelle bereits Gegenstand einer Genehmigung oder<br>Prüfung war|302“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3a40adf2dbacbbac","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":40,"line_start":4611,"line_end":4611,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1d34114cb85f49c6","text":"**Änderung der Verordnung über Kryptofondsanteile**","reference":{"page":40,"line_start":4614,"line_end":4614,"quote":"**Änderung der Verordnung über Kryptofondsanteile**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4d6bc16cb82c4739","text":"Die Verordnung über Kryptofondsanteile vom 3. Juni 2022 (BGBl. I S. 868) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4620,"line_end":4620,"quote":"Die Verordnung über Kryptofondsanteile vom 3. Juni 2022 (BGBl. I S. 868) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6586642ff404e0f2","text":"1. In § 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 8 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 8“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4623,"line_end":4623,"quote":"1. In § 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 8 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-64175ff1d3e47d17","text":"2. In § 3 Satz 1 wird nach der Angabe „des Kreditwesengesetzes“ die Angabe „oder gemäß § 2 Absatz 4 Nummer 4\nin Verbindung mit § 15 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":40,"line_start":4626,"line_end":4627,"quote":"2. In § 3 Satz 1 wird nach der Angabe „des Kreditwesengesetzes“ die Angabe „oder gemäß § 2 Absatz 4 Nummer 4\nin Verbindung mit § 15 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c392a84e0836d043","text":"6 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2009/65/EG, 2013/36/EU und (EU) 2019/2034 hinsichtlich der Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024).","reference":{"page":40,"line_start":4630,"line_end":4633,"quote":"6 Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2994 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2009/65/EG, 2013/36/EU und (EU) 2019/2034 hinsichtlich der Behandlung des Konzentrationsrisikos, das aus\nRisikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien erwächst, und des Ausfallrisikos bei zentral geclearten Derivategeschäften (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-61192944d2148813","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 41 von 46","reference":{"page":41,"line_start":4637,"line_end":4637,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 41 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d78a12590fe50f55","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":41,"line_start":4640,"line_end":4640,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-538d1e43421104d3","text":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**","reference":{"page":41,"line_start":4643,"line_end":4643,"quote":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e673aeb82696f21b","text":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4646,"line_end":4647,"quote":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c34bb3d272b8b547","text":"1. § 21 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4650,"line_end":4650,"quote":"1. § 21 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2c4c1464d4a8e33e","text":"„(2) Das Zollkriminalamt kann personenbezogene Daten an andere als die in Absatz 1 genannten Behörden\nund sonstige öffentliche Stellen übermitteln, soweit dies","reference":{"page":41,"line_start":4653,"line_end":4654,"quote":"„(2) Das Zollkriminalamt kann personenbezogene Daten an andere als die in Absatz 1 genannten Behörden\nund sonstige öffentliche Stellen übermitteln, soweit dies"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-917976579da72ec9","text":"1. in anderen Vorschriften vorgesehen ist oder","reference":{"page":41,"line_start":4657,"line_end":4657,"quote":"1. in anderen Vorschriften vorgesehen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9234cbd2c4b717a7","text":"2. zulässig und erforderlich ist","reference":{"page":41,"line_start":4660,"line_end":4660,"quote":"2. zulässig und erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-71a5b540f80b6541","text":"a) zur Erfüllung seiner Aufgaben nach diesem Gesetz,","reference":{"page":41,"line_start":4663,"line_end":4663,"quote":"a) zur Erfüllung seiner Aufgaben nach diesem Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1eed11f7c4bcad5b","text":"b) für Zwecke der Strafverfolgung, der Strafvollstreckung, des Strafvollzugs oder der Gnadenverfahren,","reference":{"page":41,"line_start":4666,"line_end":4666,"quote":"b) für Zwecke der Strafverfolgung, der Strafvollstreckung, des Strafvollzugs oder der Gnadenverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4dfd1633ac8d7583","text":"c) für Zwecke der Gefahrenabwehr,","reference":{"page":41,"line_start":4669,"line_end":4669,"quote":"c) für Zwecke der Gefahrenabwehr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-75486d67e403e8eb","text":"d) zur Erfüllung von Auskunftsersuchen anderer öffentlicher Stellen zu dortigen Zuverlässigkeitsüber­","reference":{"page":41,"line_start":4672,"line_end":4672,"quote":"d) zur Erfüllung von Auskunftsersuchen anderer öffentlicher Stellen zu dortigen Zuverlässigkeitsüber­"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-24e0e8e089a41f06","text":"prüfungen von Personen oder","reference":{"page":41,"line_start":4674,"line_end":4674,"quote":"prüfungen von Personen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-56e8f5f5d28815ff","text":"e) zur Abwehr einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Rechte Einzelner","reference":{"page":41,"line_start":4677,"line_end":4677,"quote":"e) zur Abwehr einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Rechte Einzelner"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b38161e6aa2ea301","text":"und Zwecke des Strafverfahrens nicht entgegenstehen. § 30 der Abgabenordnung steht einer Übermittlung\npersonenbezogener Daten in den Fällen des Satzes 1 Nummer 2 Buchstabe a bis c nicht entgegen, soweit die\nÜbermittlung im Rahmen des polizeilichen Informationsverbundes nach den §§ 2, 29 und 30 des Bundes­\nkriminalamtgesetzes erfolgt. Sonstige Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe aus § 24 bleiben\nunberührt.“","reference":{"page":41,"line_start":4680,"line_end":4684,"quote":"und Zwecke des Strafverfahrens nicht entgegenstehen. § 30 der Abgabenordnung steht einer Übermittlung\npersonenbezogener Daten in den Fällen des Satzes 1 Nummer 2 Buchstabe a bis c nicht entgegen, soweit die\nÜbermittlung im Rahmen des polizeilichen Informationsverbundes nach den §§ 2, 29 und 30 des Bundes­\nkriminalamtgesetzes erfolgt. Sonstige Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe aus § 24 bleiben\nunberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fb717cff023cc379","text":"2. § 65 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4687,"line_end":4687,"quote":"2. § 65 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-575cb0a24037d62f","text":"„(2) Die Behörden des Zollfahndungsdienstes können personenbezogene Daten an andere als die in Absatz 1\ngenannten Behörden und sonstige öffentliche Stellen übermitteln, soweit dies","reference":{"page":41,"line_start":4690,"line_end":4691,"quote":"„(2) Die Behörden des Zollfahndungsdienstes können personenbezogene Daten an andere als die in Absatz 1\ngenannten Behörden und sonstige öffentliche Stellen übermitteln, soweit dies"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-55cf52ebd69d924b","text":"1. in anderen Rechtsvorschriften vorgesehen oder","reference":{"page":41,"line_start":4694,"line_end":4694,"quote":"1. in anderen Rechtsvorschriften vorgesehen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-21684bf983dcf78c","text":"2. zulässig und erforderlich ist","reference":{"page":41,"line_start":4697,"line_end":4697,"quote":"2. zulässig und erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-440c80bc7e10d4ad","text":"a) zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz,","reference":{"page":41,"line_start":4700,"line_end":4700,"quote":"a) zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-299b9877f3d4133f","text":"b) für Zwecke der Strafverfolgung, der Strafvollstreckung, des Strafvollzugs oder der Gnadenverfahren,","reference":{"page":41,"line_start":4703,"line_end":4703,"quote":"b) für Zwecke der Strafverfolgung, der Strafvollstreckung, des Strafvollzugs oder der Gnadenverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5aec93a7f648ea77","text":"c) für Zwecke der Gefahrenabwehr oder","reference":{"page":41,"line_start":4706,"line_end":4706,"quote":"c) für Zwecke der Gefahrenabwehr oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-0c3892d60317ff6a","text":"d) zur Abwehr einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Rechte Einzelner","reference":{"page":41,"line_start":4709,"line_end":4709,"quote":"d) zur Abwehr einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Rechte Einzelner"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f996e38130ae5b1e","text":"und Zwecke des Strafverfahrens nicht entgegenstehen. § 30 der Abgabenordnung steht einer Übermittlung\npersonenbezogener Daten in den Fällen des Satzes 1 Nummer 2 Buchstabe a bis c nicht entgegen, soweit die\nÜbermittlung im Rahmen des polizeilichen Informationsverbundes nach den §§ 2, 29 und 30 des Bundes­\nkriminalamtgesetzes erfolgt. Sonstige Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe aus § 68 bleiben\nunberührt.“","reference":{"page":41,"line_start":4712,"line_end":4716,"quote":"und Zwecke des Strafverfahrens nicht entgegenstehen. § 30 der Abgabenordnung steht einer Übermittlung\npersonenbezogener Daten in den Fällen des Satzes 1 Nummer 2 Buchstabe a bis c nicht entgegen, soweit die\nÜbermittlung im Rahmen des polizeilichen Informationsverbundes nach den §§ 2, 29 und 30 des Bundes­\nkriminalamtgesetzes erfolgt. Sonstige Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe aus § 68 bleiben\nunberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e2362a29a39a6e29","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":41,"line_start":4719,"line_end":4719,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-67e58a62c8dc7c6d","text":"**Änderung des Zahlungskontengesetzes**","reference":{"page":41,"line_start":4722,"line_end":4722,"quote":"**Änderung des Zahlungskontengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-3e0123aff14a3207","text":"Das Zahlungskontengesetz vom 11. April 2016 (BGBl. I S. 720; 2018 I S. 668), das zuletzt durch Artikel 26 des\nGesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4725,"line_end":4726,"quote":"Das Zahlungskontengesetz vom 11. April 2016 (BGBl. I S. 720; 2018 I S. 668), das zuletzt durch Artikel 26 des\nGesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8198f02f2cdc6274","text":"1. § 17 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4729,"line_end":4729,"quote":"1. § 17 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f356e212022d634f","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 3“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 1 und 3“","reference":{"page":41,"line_start":4732,"line_end":4732,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 3“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 1 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d2d016357c848963","text":"ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4734,"line_end":4734,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d3055415ba50dab4","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 1“ gestrichen.","reference":{"page":41,"line_start":4737,"line_end":4737,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-29d7d0c2fc1ba6ec","text":"2. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4740,"line_end":4740,"quote":"2. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-aa4c412b081255e9","text":"a) In den Absätzen 1 bis 4 wird jeweils die Angabe „dem Bundesministerium der Justiz und dem","reference":{"page":41,"line_start":4743,"line_end":4743,"quote":"a) In den Absätzen 1 bis 4 wird jeweils die Angabe „dem Bundesministerium der Justiz und dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-37cd3812b6475fff","text":"Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe\n„dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4745,"line_end":4746,"quote":"Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe\n„dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a94310286a34ab9f","text":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „dem Bundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium der Justiz und","reference":{"page":41,"line_start":4749,"line_end":4749,"quote":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „dem Bundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium der Justiz und"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-ed9cfdb9640c8a55","text":"dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die\nAngabe „dem Bundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucher­\nschutz“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4751,"line_end":4753,"quote":"dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die\nAngabe „dem Bundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucher­\nschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8cc1928b8b4fb728","text":"3. § 53 Absatz 1 Nummer 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4756,"line_end":4756,"quote":"3. § 53 Absatz 1 Nummer 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c1a7c28dd32b8e0c","text":"a) In Buchstabe a wird die Angabe „Nummer 1“ gestrichen.","reference":{"page":41,"line_start":4759,"line_end":4759,"quote":"a) In Buchstabe a wird die Angabe „Nummer 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-01eb9868e7f32e93","text":"b) In der Angabe nach Buchstabe b wird die Angabe „Absatz 1 Nummer 1,“ durch die Angabe „Absatz 1, jeweils“","reference":{"page":41,"line_start":4762,"line_end":4762,"quote":"b) In der Angabe nach Buchstabe b wird die Angabe „Absatz 1 Nummer 1,“ durch die Angabe „Absatz 1, jeweils“"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-abcfb37a0466355a","text":"ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4764,"line_end":4764,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a91de977cdc23580","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 42 von 46","reference":{"page":42,"line_start":4768,"line_end":4768,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 42 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a47bb692b0313f2b","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":42,"line_start":4771,"line_end":4771,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-21dc8ab27eb53955","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":42,"line_start":4774,"line_end":4774,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9bb0b7d2da21cd28","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Sätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Die Artikel 1, 4, 6, 12\nund 13 treten am 16. April 2026 in Kraft. Die Artikel 3, 7 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 3 bis 7 und 9 sowie die\nArtikel 9 und 11 treten am 25. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":42,"line_start":4777,"line_end":4779,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Sätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Die Artikel 1, 4, 6, 12\nund 13 treten am 16. April 2026 in Kraft. Die Artikel 3, 7 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 3 bis 7 und 9 sowie die\nArtikel 9 und 11 treten am 25. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c3a3d2d94ebc50f4","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":42,"line_start":4782,"line_end":4782,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1926f47d76fc8236","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":42,"line_start":4785,"line_end":4785,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b345c5b77946dfa1","text":"Berlin, den 9. April 2026","reference":{"page":42,"line_start":4788,"line_end":4788,"quote":"Berlin, den 9. April 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-26df15d95421c30d","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":42,"line_start":4791,"line_end":4791,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bce167b6e0328675","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":42,"line_start":4794,"line_end":4794,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-d655e95f12e37f29","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":42,"line_start":4797,"line_end":4797,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9fc38c11abaf11c0","text":"M e r z","reference":{"page":42,"line_start":4800,"line_end":4800,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-83ead7c6ba50eb0e","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":42,"line_start":4803,"line_end":4803,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6781408137870f85","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":42,"line_start":4806,"line_end":4806,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9ed07c1047b594c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 43 von 46","reference":{"page":43,"line_start":4810,"line_end":4810,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 43 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-21ff8857627ea6b4","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":43,"line_start":4813,"line_end":4813,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-707b2083718c0a09","text":"1. Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur\nHarmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren\nWertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, und zur Änderung der Richtlinie\n2001/34/EG (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom\n13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4816,"line_end":4820,"quote":"1. Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur\nHarmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren\nWertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, und zur Änderung der Richtlinie\n2001/34/EG (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom\n13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-affad31ee8011ae6","text":"2. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (Neufassung) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4823,"line_end":4826,"quote":"2. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (Neufassung) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-33fd565ac75200f3","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über\nRatingagenturen (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 1; L 350 vom 29.12.2009, S. 59; L 145 vom 31.5.2011, S. 57),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023)\ngeändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4829,"line_end":4832,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über\nRatingagenturen (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 1; L 350 vom 29.12.2009, S. 59; L 145 vom 31.5.2011, S. 57),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b807505c714e3076","text":"4. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 335\nvom 17.12.2009, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/2,\n8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4835,"line_end":4838,"quote":"4. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 335\nvom 17.12.2009, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/2,\n8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-49455e44fe3ec641","text":"5. Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur\nErrichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), zur Änderung des\nBeschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des Beschlusses 2009/78/EG der Kommission (ABl. L 331\nvom 15.12.2010, S. 12), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1620 vom 31. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1620,\n19.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4841,"line_end":4845,"quote":"5. Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur\nErrichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), zur Änderung des\nBeschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des Beschlusses 2009/78/EG der Kommission (ABl. L 331\nvom 15.12.2010, S. 12), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1620 vom 31. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1620,\n19.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f3e5aea387273eec","text":"6. Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter\nalternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 (ABl. L 174 vom 1.7.2011, S. 1), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2024/927 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/927, 26.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4848,"line_end":4851,"quote":"6. Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter\nalternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 (ABl. L 174 vom 1.7.2011, S. 1), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2024/927 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/927, 26.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7e970fb902edcda7","text":"7. Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 über\nLeerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps (ABl. L 86 vom 24.3.2012, S. 1), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2023/2845 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2845, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4854,"line_end":4856,"quote":"7. Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 über\nLeerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps (ABl. L 86 vom 24.3.2012, S. 1), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2023/2845 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2845, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-f6d59ed86ae22c41","text":"8. Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über OTCDerivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4859,"line_end":4860,"quote":"8. Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über OTCDerivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-e9826eeec1e35831","text":"9. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 149/2013 der Kommission vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische\nRegulierungsstandards für indirekte Clearingvereinbarungen, die Clearingpflicht, das öffentliche Register, den\nZugang zu einem Handelsplatz, nichtfinanzielle Gegenparteien und Risikominderungstechniken für nicht durch\neine CCP geclearte OTC-Derivatekontrakte (ABl. L 52 vom 23.2.2013, S. 11), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2022/2310 vom 18. Oktober 2022 (ABl. L 307 vom 28.11.2022, S. 29) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4863,"line_end":4868,"quote":"9. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 149/2013 der Kommission vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische\nRegulierungsstandards für indirekte Clearingvereinbarungen, die Clearingpflicht, das öffentliche Register, den\nZugang zu einem Handelsplatz, nichtfinanzielle Gegenparteien und Risikominderungstechniken für nicht durch\neine CCP geclearte OTC-Derivatekontrakte (ABl. L 52 vom 23.2.2013, S. 11), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2022/2310 vom 18. Oktober 2022 (ABl. L 307 vom 28.11.2022, S. 29) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-42102170a74b90ee","text":"10. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 231/2013 der Kommission vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der\nRichtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Ausnahmen, die\nBedingungen für die Ausübung der Tätigkeit, Verwahrstellen, Hebelfinanzierung, Transparenz und\nBeaufsichtigung (ABl. L 83 vom 22.3.2013, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/1255\nder Kommission vom 21. April 2021 (ABl. L 277 vom 2.8.2021, S. 11) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4871,"line_end":4875,"quote":"10. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 231/2013 der Kommission vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der\nRichtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Ausnahmen, die\nBedingungen für die Ausübung der Tätigkeit, Verwahrstellen, Hebelfinanzierung, Transparenz und\nBeaufsichtigung (ABl. L 83 vom 22.3.2013, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/1255\nder Kommission vom 21. April 2021 (ABl. L 277 vom 2.8.2021, S. 11) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8292b515378cd5f0","text":"11. Verordnung (EU) Nr. 345/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 über\nEuropäische Risikokapitalfonds (ABl. L 115 vom 25.4.2013, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4878,"line_end":4880,"quote":"11. Verordnung (EU) Nr. 345/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 über\nEuropäische Risikokapitalfonds (ABl. L 115 vom 25.4.2013, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fe79b1b8ebca94ad","text":"12. Verordnung (EU) Nr. 346/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 über\nEuropäische Fonds für soziales Unternehmertum (ABl. L 115 vom 25.4.2013, S. 18), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4883,"line_end":4885,"quote":"12. Verordnung (EU) Nr. 346/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 über\nEuropäische Fonds für soziales Unternehmertum (ABl. L 115 vom 25.4.2013, S. 18), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8ca889db86bc1e0d","text":"13. Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den\nJahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter\nRechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und\nzur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 19;), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4888,"line_end":4892,"quote":"13. Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den\nJahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter\nRechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und\nzur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 19;), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a8bcdeb489eaf84f","text":"14. Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur\nTätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, zur Änderung\nder Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG (ABl. L 176 vom\n27.6.2013, S. 338; L 208 vom 2.8.2013, S. 73; L 20 vom 25.1.2017, S. 1; L 203 vom 26.6.2020, S. 95; L 436 vom\n28.12.2020, S. 77), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994\nvom 4.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":43,"line_start":4895,"line_end":4900,"quote":"14. Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur\nTätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, zur Änderung\nder Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG (ABl. L 176 vom\n27.6.2013, S. 338; L 208 vom 2.8.2013, S. 73; L 20 vom 25.1.2017, S. 1; L 203 vom 26.6.2020, S. 95; L 436 vom\n28.12.2020, S. 77), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994\nvom 4.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-49870113a54e789e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 44 von 46","reference":{"page":44,"line_start":4904,"line_end":4904,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 44 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6d5c61ec50c38a84","text":"15. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nMarktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert\nworden ist","reference":{"page":44,"line_start":4907,"line_end":4912,"quote":"15. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nMarktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6970935143f83be4","text":"16. Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6\nvom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4; L 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4915,"line_end":4918,"quote":"16. Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6\nvom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4; L 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-266702157ee6fad9","text":"17. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811\nvom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4921,"line_end":4925,"quote":"17. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811\nvom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-efc4f475f28e31bf","text":"18. Verordnung (EU) Nr. 909/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur\nVerbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über\nZentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU)\nNr. 236/2012 (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 1; L 349 vom 21.12.2016, S. 5), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2845 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4928,"line_end":4932,"quote":"18. Verordnung (EU) Nr. 909/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur\nVerbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über\nZentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU)\nNr. 236/2012 (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 1; L 349 vom 21.12.2016, S. 5), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2845 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-14b9cbcec5f2caa9","text":"19. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1, L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4935,"line_end":4938,"quote":"19. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1, L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-42b914a024fca724","text":"20. Verordnung (EU) 2015/760 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über europäische\nlangfristige Investmentfonds (ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 98), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4941,"line_end":4943,"quote":"20. Verordnung (EU) 2015/760 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über europäische\nlangfristige Investmentfonds (ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 98), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-cca178d31540ca48","text":"21. Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie\n2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2006/70/EG der Kommission\n(ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 73), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1640 vom 31. Mai 2024 (ABl. L,\n2024/1640, 19.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4946,"line_end":4951,"quote":"21. Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie\n2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2006/70/EG der Kommission\n(ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 73), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1640 vom 31. Mai 2024 (ABl. L,\n2024/1640, 19.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-73b78cc72421d8f2","text":"22. Verordnung (EU) 2015/2365 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über die\nTransparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften und der Weiterverwendung sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 337 vom 23.12.2015, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4954,"line_end":4957,"quote":"22. Verordnung (EU) 2015/2365 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über die\nTransparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften und der Weiterverwendung sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 337 vom 23.12.2015, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-a95c11ae15d5571f","text":"23. Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über\nVersicherungsvertrieb (ABl. L 26 vom 2.2.2016, S. 19), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2024/896 vom 5. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/896, 20.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4960,"line_end":4962,"quote":"23. Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über\nVersicherungsvertrieb (ABl. L 26 vom 2.2.2016, S. 19), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2024/896 vom 5. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/896, 20.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-334fafbb75758d29","text":"24. Verordnung (EU) 2016/1011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über Indizes, die\nbei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines\nInvestmentfonds verwendet werden, und zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU sowie der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 (ABl. L 171 vom 29.6.2016, S. 1; L 306 vom 15.11.2016, S. 43), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2025/914 vom 7. Mai 2025 (ABl. L, 2025/914, 19.5.2025) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4965,"line_end":4969,"quote":"24. Verordnung (EU) 2016/1011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über Indizes, die\nbei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines\nInvestmentfonds verwendet werden, und zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU sowie der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 (ABl. L 171 vom 29.6.2016, S. 1; L 306 vom 15.11.2016, S. 43), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2025/914 vom 7. Mai 2025 (ABl. L, 2025/914, 19.5.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-7ab28424b6cf8ebe","text":"25. Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über den\nProspekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem\ngeregelten Markt zu veröffentlichen ist und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/71/EG (ABl. L 168 vom\n30.06.2017, S. 12), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1,\n8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4972,"line_end":4976,"quote":"25. Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über den\nProspekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem\ngeregelten Markt zu veröffentlichen ist und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/71/EG (ABl. L 168 vom\n30.06.2017, S. 12), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1,\n8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6292459dae894eee","text":"26. Delegierte Verordnung (EU) 2017/2154 der Kommission vom 22. September 2017 zur Ergänzung der\nVerordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische\nRegulierungsstandards für indirekte Clearingvereinbarungen (ABl. L 304 vom 21.11.2017, S. 6)","reference":{"page":44,"line_start":4979,"line_end":4981,"quote":"26. Delegierte Verordnung (EU) 2017/2154 der Kommission vom 22. September 2017 zur Ergänzung der\nVerordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische\nRegulierungsstandards für indirekte Clearingvereinbarungen (ABl. L 304 vom 21.11.2017, S. 6)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-1fdaec8376c133dd","text":"27. Verordnung (EU) 2017/2402 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 zur\nFestlegung eines allgemeinen Rahmens für Verbriefungen und zur Schaffung eines spezifischen Rahmens für\neinfache, transparente und standardisierte Verbriefung und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG,\n2009/138/EG, 2011/61/EU und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 347 vom\n28.12.2017, S. 35), die durch die Verordnung (EU) 2021/557 vom 31. März 2021 (ABl. L 116 vom 6.4.2021, S. 1)\ngeändert worden ist","reference":{"page":44,"line_start":4984,"line_end":4989,"quote":"27. Verordnung (EU) 2017/2402 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 zur\nFestlegung eines allgemeinen Rahmens für Verbriefungen und zur Schaffung eines spezifischen Rahmens für\neinfache, transparente und standardisierte Verbriefung und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG,\n2009/138/EG, 2011/61/EU und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 347 vom\n28.12.2017, S. 35), die durch die Verordnung (EU) 2021/557 vom 31. März 2021 (ABl. L 116 vom 6.4.2021, S. 1)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-9fa4f8645d3a90ac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 45 von 46","reference":{"page":45,"line_start":4993,"line_end":4993,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 45 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-8e791895903a1e2a","text":"28. Verordnung (EU) 2019/1238 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Privates Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1), die durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":4996,"line_end":4998,"quote":"28. Verordnung (EU) 2019/1238 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Privates Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1), die durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-fe96be36f59e9fe8","text":"29. Verordnung (EU) 2019/2088 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nnachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor (ABl. L 317 vom 9.12.2019,\nS. 1; L 259 vom 6.10.2022, S. 196; L 310 vom 1.12.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/3005 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5001,"line_end":5004,"quote":"29. Verordnung (EU) 2019/2088 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nnachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor (ABl. L 317 vom 9.12.2019,\nS. 1; L 259 vom 6.10.2022, S. 196; L 310 vom 1.12.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/3005 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c56aaf0c540b0ad3","text":"30. Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2020 über die\nEinrichtung eines Rahmens zur Erleichterung nachhaltiger Investitionen und zur Änderung der Verordnung\n(EU) 2019/2088 (ABl. L 198 vom 22.6.2020, S. 13; L 156 vom 9.6.2022, S. 159; L 142 vom 1.6.2023, S. 45)","reference":{"page":45,"line_start":5007,"line_end":5009,"quote":"30. Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2020 über die\nEinrichtung eines Rahmens zur Erleichterung nachhaltiger Investitionen und zur Änderung der Verordnung\n(EU) 2019/2088 (ABl. L 198 vom 22.6.2020, S. 13; L 156 vom 9.6.2022, S. 159; L 142 vom 1.6.2023, S. 45)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-faa9568e80eff0e6","text":"31. Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Oktober 2020 über\nEuropäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\n2017/1129 und der Richtlinie (EU) 2019/1937 (ABl. L 347 vom 20.10.2020, S. 1), die durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2022/1988 vom 12. Juli 2022 (ABl. L 273 vom 21.10.2022, S. 3) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5012,"line_end":5015,"quote":"31. Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Oktober 2020 über\nEuropäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\n2017/1129 und der Richtlinie (EU) 2019/1937 (ABl. L 347 vom 20.10.2020, S. 1), die durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2022/1988 vom 12. Juli 2022 (ABl. L 273 vom 21.10.2022, S. 3) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-c1eed37f997e0fda","text":"32. Delegierte Verordnung (EU) 2021/1456 der Kommission vom 2. Juni 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates mittels Festlegung der Voraussetzungen, unter\ndenen die handelsüblichen Bedingungen von Clearingdiensten für OTC-Derivate als fair, angemessen,\ndiskriminierungsfrei und transparent anzusehen sind (ABl. L 317 vom 8.9.2021, S. 1)","reference":{"page":45,"line_start":5018,"line_end":5021,"quote":"32. Delegierte Verordnung (EU) 2021/1456 der Kommission vom 2. Juni 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates mittels Festlegung der Voraussetzungen, unter\ndenen die handelsüblichen Bedingungen von Clearingdiensten für OTC-Derivate als fair, angemessen,\ndiskriminierungsfrei und transparent anzusehen sind (ABl. L 317 vom 8.9.2021, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-eef44c554c350871","text":"33. Verordnung (EU) 2022/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2022 über eine\nPilotregelung für auf Distributed-Ledger-Technologie basierende Marktinfrastrukturen und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 909/2014 sowie der Richtlinie 2014/65/EU (ABl. L 151 vom\n2.6.2022, S. 1)","reference":{"page":45,"line_start":5024,"line_end":5027,"quote":"33. Verordnung (EU) 2022/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2022 über eine\nPilotregelung für auf Distributed-Ledger-Technologie basierende Marktinfrastrukturen und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 909/2014 sowie der Richtlinie 2014/65/EU (ABl. L 151 vom\n2.6.2022, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b2db6587f3c2c15a","text":"34. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1;\nL 2024/90822, 19.12.2024)","reference":{"page":45,"line_start":5030,"line_end":5033,"quote":"34. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1;\nL 2024/90822, 19.12.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-b771b4ba9f5a65e8","text":"35. Verordnung (EU) 2023/1113 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die\nÜbermittlung von Angaben bei Geldtransfers und Transfers bestimmter Kryptowerte und zur Änderung der\nRichtlinie 2015/849 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 1; L, 2023/90032, 17.10.2023)","reference":{"page":45,"line_start":5036,"line_end":5038,"quote":"35. Verordnung (EU) 2023/1113 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die\nÜbermittlung von Angaben bei Geldtransfers und Transfers bestimmter Kryptowerte und zur Änderung der\nRichtlinie 2015/849 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 1; L, 2023/90032, 17.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-4370fad97505fc8a","text":"36. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024;\nL 2024/90658, 30.10.2024), die durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5041,"line_end":5045,"quote":"36. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024;\nL 2024/90658, 30.10.2024), die durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-19ec6d31d6eb763a","text":"37. Verordnung (EU) 2023/2631 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. November 2023 über\neuropäische grüne Anleihen sowie fakultative Offenlegungen zu als ökologisch nachhaltig vermarkteten\nAnleihen und zu an Nachhaltigkeitsziele geknüpften Anleihen (ABl. L, 2023/2631, 30.11.2023), die durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5048,"line_end":5051,"quote":"37. Verordnung (EU) 2023/2631 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. November 2023 über\neuropäische grüne Anleihen sowie fakultative Offenlegungen zu als ökologisch nachhaltig vermarkteten\nAnleihen und zu an Nachhaltigkeitsziele geknüpften Anleihen (ABl. L, 2023/2631, 30.11.2023), die durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-6f4f4b07a8afe014","text":"38. Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 der Kommission vom 15. Dezember 2023 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Anwendung der Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des\nRates im Hinblick auf Form und Inhalt der Informationen, die zu den grenzüberschreitenden Tätigkeiten von\nOrganismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) und OGAW-Verwaltungsgesellschaften zu\nübermitteln sind, und den Informationsaustausch zwischen zuständigen Behörden über grenzüberschreitende\nAnzeigeschreiben sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 584/2010 der Kommission (ABl. L, 2024/910,\n25.3.2024)","reference":{"page":45,"line_start":5054,"line_end":5060,"quote":"38. Durchführungsverordnung (EU) 2024/910 der Kommission vom 15. Dezember 2023 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Anwendung der Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des\nRates im Hinblick auf Form und Inhalt der Informationen, die zu den grenzüberschreitenden Tätigkeiten von\nOrganismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) und OGAW-Verwaltungsgesellschaften zu\nübermitteln sind, und den Informationsaustausch zwischen zuständigen Behörden über grenzüberschreitende\nAnzeigeschreiben sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 584/2010 der Kommission (ABl. L, 2024/910,\n25.3.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-2305fdffe69a2871","text":"39. Delegierte Verordnung (EU) 2024/911 der Kommission vom 15. Dezember 2023 zur Ergänzung der Richtlinie\n2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur\nFestlegung der Angaben, die zu den grenzüberschreitenden Tätigkeiten von Verwaltungsgesellschaften und\nOrganismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) zu übermitteln sind (ABl. L, 2024/911,\n25.3.2024)","reference":{"page":45,"line_start":5063,"line_end":5067,"quote":"39. Delegierte Verordnung (EU) 2024/911 der Kommission vom 15. Dezember 2023 zur Ergänzung der Richtlinie\n2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur\nFestlegung der Angaben, die zu den grenzüberschreitenden Tätigkeiten von Verwaltungsgesellschaften und\nOrganismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) zu übermitteln sind (ABl. L, 2024/911,\n25.3.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bc9803c91ae2e421","text":"40. Delegierte Verordnung (EU) 2024/912 der Kommission vom 15. Dezember 2023 zur Ergänzung der Richtlinie\n2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur\nFestlegung der Angaben, die zu den grenzüberschreitenden Tätigkeiten von Verwaltern alternativer\nInvestmentfonds (AIFM) zu übermitteln sind (ABl. L, 2024/912, 25.3.2024)","reference":{"page":45,"line_start":5070,"line_end":5073,"quote":"40. Delegierte Verordnung (EU) 2024/912 der Kommission vom 15. Dezember 2023 zur Ergänzung der Richtlinie\n2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur\nFestlegung der Angaben, die zu den grenzüberschreitenden Tätigkeiten von Verwaltern alternativer\nInvestmentfonds (AIFM) zu übermitteln sind (ABl. L, 2024/912, 25.3.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-5fb20367e24aa1f4","text":"41. Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 der Kommission vom 15. Dezember 2023 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Anwendung der Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des\nRates im Hinblick auf Form und Inhalt der Informationen, die zu den grenzüberschreitenden Tätigkeiten von\nVerwaltern alternativer Investmentfonds zu übermitteln sind, und den Informationsaustausch zwischen\nzuständigen Behörden über grenzüberschreitende Anzeigeschreiben (ABl. L, 2024/913, 25.3.2024)","reference":{"page":45,"line_start":5076,"line_end":5080,"quote":"41. Durchführungsverordnung (EU) 2024/913 der Kommission vom 15. Dezember 2023 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Anwendung der Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des\nRates im Hinblick auf Form und Inhalt der Informationen, die zu den grenzüberschreitenden Tätigkeiten von\nVerwaltern alternativer Investmentfonds zu übermitteln sind, und den Informationsaustausch zwischen\nzuständigen Behörden über grenzüberschreitende Anzeigeschreiben (ABl. L, 2024/913, 25.3.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-033bce5787b05621","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 46 von 46","reference":{"page":46,"line_start":5084,"line_end":5084,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 97, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 46 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-83e49df0d78ff7d2","text":"42. Richtlinie (EU) 2024/927 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung der\nRichtlinien 2011/61/EU und 2009/65/EG im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen, Liquiditätsrisiko­\nmanagement, die aufsichtliche Berichterstattung, die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienst­\nleistungen und die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds (ABl. L, 2024/927, 26.3.2024)","reference":{"page":46,"line_start":5087,"line_end":5090,"quote":"42. Richtlinie (EU) 2024/927 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung der\nRichtlinien 2011/61/EU und 2009/65/EG im Hinblick auf Übertragungsvereinbarungen, Liquiditätsrisiko­\nmanagement, die aufsichtliche Berichterstattung, die Erbringung von Verwahr- und Hinterlegungsdienst­\nleistungen und die Kreditvergabe durch alternative Investmentfonds (ABl. L, 2024/927, 26.3.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-97-p-bcb206135b365c40","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":46,"line_start":5093,"line_end":5093,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 97. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-114f304f620431c4","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-45b65100330b68c5","afd-2025-ac-47b0a3986f995e3b","afd-2025-ac-50d3d2ab65dac92a","afd-2025-ac-5a69dbe553f96516","afd-2025-ac-5ca60e874e887c14","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9b5ad0f28f97eec9","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9c82be8cfd3a7b96","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-d2c6f0b461246e0c","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-1a012d378b8305ae","cdu-csu-2025-ac-2333fe25ccf969bc","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-30c4df5f46313265","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-376ce3308b9e857f","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-4224e04c55a6580f","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-514d46c7c09ffcff","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9aa0aa90c947144e","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-aade39733a24dbec","cdu-csu-2025-ac-b3b458e6f6b063a1","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c3852141e79ed3ac","cdu-csu-2025-ac-d05bfc4a607c7e70","cdu-csu-2025-ac-d0877cb4115c8e77","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-37022ed9f4833296","gruene-2025-ac-385a4b728a406203","gruene-2025-ac-5951e2c47e8b71e8","gruene-2025-ac-6036577c691c42f5","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-733657006ff703ba","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7e715a54768d791e","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-cd91221e4e810879","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-da7862f5beab5639","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e37265274b11cc97","gruene-2025-ac-e79a8d46263f1ec7","gruene-2025-ac-e8a5958de2adf74e","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-fcaf7da65139c6f0","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1604bbf45a8da2c0","linke-2025-ac-1ce0504b07267d1f","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-87196110c269b23d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-8b99b983dfee7132","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a9ca072610f51108","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bc67fb362dc07658","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d46f45db22609353","linke-2025-ac-d4d8674da9d7b646","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de00f40814d2d302","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e9a9ef6b249e65c0","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f4a5f93fbf97ba0a","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","spd-2025-ac-01603982d11b31ad","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-037392490e04bd4d","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-843b0f0a2f28e442","spd-2025-ac-95960732a1ce7497","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-b9f1640b1c57421d","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e01b5a051537918d","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-20f3e71a1dcd600b","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-27d13c671c384ec5","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4a76b91481326d4f","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-5d5dd472da312543","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-6be35440da8f38f9","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-9cd757ff55217e11","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-a77e03128694ee60","ssw-2025-ac-a85982c725327692","ssw-2025-ac-aa3c1ec0629fcefc","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d828f89fbddcd93b","ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6193,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"277/277 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-98","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung der Krankenhausreform (Krankenhausreformanpassungsgesetz — KHAG)","official_title":"Gesetz zur Anpassung der Krankenhausreform (Krankenhausreformanpassungsgesetz — KHAG)","published_at":"2026-04-14","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 98","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/98","title":"Gesetz zur Anpassung der Krankenhausreform (Krankenhausreformanpassungsgesetz — KHAG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"8818f55726a8d960500ce4443550db9ef548faf6e7b9f143cf90a0f016e79236","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/98/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-98.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-182ab693f208a8ea","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Nr. 98**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Nr. 98**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8168124c0c3d3dc1","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung der Krankenhausreform**\n**(Krankenhausreformanpassungsgesetz – KHAG)**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung der Krankenhausreform**\n**(Krankenhausreformanpassungsgesetz – KHAG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-24b7c67d917e5372","text":"**Vom 9. April 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 9. April 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0fc75fb65a92e9b8","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0572006271349d3f","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 3. Februar 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 3. Februar 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0116bf876b36005c","text":"0. § 75 Absatz 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"0. § 75 Absatz 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-30da0f4c672f8502","text":"a) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8dcad16aa344c78b","text":"„Die Wartezeit auf einen Behandlungstermin darf vier Wochen nicht überschreiten; im Fall der Vermittlung\neines radiologischen Behandlungstermins darf die Wartezeit drei Wochen nicht überschreiten.“","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":36,"quote":"„Die Wartezeit auf einen Behandlungstermin darf vier Wochen nicht überschreiten; im Fall der Vermittlung\neines radiologischen Behandlungstermins darf die Wartezeit drei Wochen nicht überschreiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fac8dac628351e0a","text":"b) In Satz 7 wird vor der Angabe „Frist“ die Angabe „jeweiligen“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"b) In Satz 7 wird vor der Angabe „Frist“ die Angabe „jeweiligen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-eaabc4d16c589632","text":"1. § 109 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"1. § 109 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-85c223b54a99a2d5","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3c6adf1937a448a8","text":"„(2) Ein Anspruch auf Abschluss eines Versorgungsvertrags nach § 108 Nummer 3 besteht nicht. Bei\nnotwendiger Auswahl zwischen mehreren geeigneten Krankenhäusern, die sich um den Abschluss eines\nVersorgungsvertrags bewerben, entscheiden die Landesverbände der Krankenkassen und die\nErsatzkassen gemeinsam unter Berücksichtigung der Erfüllung der in der Tabellenzeile „Auswahlkriterium“\nder Anlage 1 für die jeweilige in dem Versorgungsvertrag zu vereinbarende Leistungsgruppe genannten\nQualitätskriterien, soweit vorhanden, sowie der öffentlichen Interessen und der Vielfalt der\nKrankenhausträger nach pflichtgemäßem Ermessen, welches Krankenhaus den Erfordernissen einer\nqualitativ hochwertigen, patienten- und bedarfsgerechten sowie leistungsfähigen und wirtschaftlichen\nKrankenhausbehandlung am besten gerecht wird.“","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":56,"quote":"„(2) Ein Anspruch auf Abschluss eines Versorgungsvertrags nach § 108 Nummer 3 besteht nicht. Bei\nnotwendiger Auswahl zwischen mehreren geeigneten Krankenhäusern, die sich um den Abschluss eines\nVersorgungsvertrags bewerben, entscheiden die Landesverbände der Krankenkassen und die\nErsatzkassen gemeinsam unter Berücksichtigung der Erfüllung der in der Tabellenzeile „Auswahlkriterium“\nder Anlage 1 für die jeweilige in dem Versorgungsvertrag zu vereinbarende Leistungsgruppe genannten\nQualitätskriterien, soweit vorhanden, sowie der öffentlichen Interessen und der Vielfalt der\nKrankenhausträger nach pflichtgemäßem Ermessen, welches Krankenhaus den Erfordernissen einer\nqualitativ hochwertigen, patienten- und bedarfsgerechten sowie leistungsfähigen und wirtschaftlichen\nKrankenhausbehandlung am besten gerecht wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9aac75cad30d6ad2","text":"b) Absatz 3a Satz 4 bis 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"b) Absatz 3a Satz 4 bis 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fdc590d431a7ab77","text":"„Abweichend von Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 darf ein Versorgungsvertrag abgeschlossen werden, obwohl\ndas Krankenhaus an dem Krankenhausstandort, für den bestimmte Leistungsgruppen in dem\nVersorgungsvertrag vereinbart werden sollen, die für diese Leistungsgruppen maßgeblichen Qualitäts­\nkriterien nicht erfüllt, wenn dies zur Sicherstellung einer flächendeckenden Versorgung der Bevölkerung\nzwingend erforderlich ist und diese Qualitätskriterien durch das Krankenhaus, mit dessen Träger der\nVersorgungsvertrag abgeschlossen werden soll, an dem Krankenhausstandort auch nicht in Kooperationen\noder Verbünden nach § 6a Absatz 3 Satz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes oder § 135e Absatz 4\nSatz 1 Nummer 7, Satz 2 und 3 dieses Buches erfüllt werden können. Der Versorgungsvertrag ist im Fall","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":69,"quote":"„Abweichend von Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 darf ein Versorgungsvertrag abgeschlossen werden, obwohl\ndas Krankenhaus an dem Krankenhausstandort, für den bestimmte Leistungsgruppen in dem\nVersorgungsvertrag vereinbart werden sollen, die für diese Leistungsgruppen maßgeblichen Qualitäts­\nkriterien nicht erfüllt, wenn dies zur Sicherstellung einer flächendeckenden Versorgung der Bevölkerung\nzwingend erforderlich ist und diese Qualitätskriterien durch das Krankenhaus, mit dessen Träger der\nVersorgungsvertrag abgeschlossen werden soll, an dem Krankenhausstandort auch nicht in Kooperationen\noder Verbünden nach § 6a Absatz 3 Satz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes oder § 135e Absatz 4\nSatz 1 Nummer 7, Satz 2 und 3 dieses Buches erfüllt werden können. Der Versorgungsvertrag ist im Fall"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-79e905c94e0b9887","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 2 von 96","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 2 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5e7619b7232c4f00","text":"des Satzes 4 auf höchstens drei Jahre zu befristen; in dem Versorgungsvertrag ist das Krankenhaus zu\nverpflichten, an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für die jeweilige Leistungsgruppe maßgeblichen\nQualitätskriterien innerhalb einer Frist, die höchstens drei Jahre betragen darf, zu erfüllen. Wenn der\njeweilige Krankenhausstandort zum Zeitpunkt des Abschlusses des Versorgungsvertrags in die Liste nach\n§ 9 Absatz 1a Nummer 6 des Krankenhausentgeltgesetzes aufgenommen ist, kann der Versorgungsvertrag\nabweichend von Satz 5 unbefristet abgeschlossen werden; in dem Versorgungsvertrag ist das Krankenhaus\nzu verpflichten, an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für die jeweilige Leistungsgruppe\nmaßgeblichen Qualitätskriterien innerhalb einer angemessenen Frist zu erfüllen.“","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":83,"quote":"des Satzes 4 auf höchstens drei Jahre zu befristen; in dem Versorgungsvertrag ist das Krankenhaus zu\nverpflichten, an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für die jeweilige Leistungsgruppe maßgeblichen\nQualitätskriterien innerhalb einer Frist, die höchstens drei Jahre betragen darf, zu erfüllen. Wenn der\njeweilige Krankenhausstandort zum Zeitpunkt des Abschlusses des Versorgungsvertrags in die Liste nach\n§ 9 Absatz 1a Nummer 6 des Krankenhausentgeltgesetzes aufgenommen ist, kann der Versorgungsvertrag\nabweichend von Satz 5 unbefristet abgeschlossen werden; in dem Versorgungsvertrag ist das Krankenhaus\nzu verpflichten, an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für die jeweilige Leistungsgruppe\nmaßgeblichen Qualitätskriterien innerhalb einer angemessenen Frist zu erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e6a5fc4839b78e1d","text":"2. § 110 Absatz 1 Satz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"2. § 110 Absatz 1 Satz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e835996ad8c5f3f2","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Satz 6“ durch die Angabe „Satz 5“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Satz 6“ durch die Angabe „Satz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a7a7c700a2d9406b","text":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „Satz 7“ durch die Angabe „Satz 6“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „Satz 7“ durch die Angabe „Satz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ea2d2ee5a7a3d18f","text":"2a. In § 115e Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „30. Juli 2023 und zum 30. Juli 2024“ durch die Angabe „30. Juli\n2023, 30. Juli 2024 und zum 30. Juli 2027“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":96,"quote":"2a. In § 115e Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „30. Juli 2023 und zum 30. Juli 2024“ durch die Angabe „30. Juli\n2023, 30. Juli 2024 und zum 30. Juli 2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3b47dd17bf33e61c","text":"2b. § 115f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"2b. § 115f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-14f3719f630bd5bd","text":"a) In Absatz 1 Satz 9 wird die Angabe „30. Juni“ durch die Angabe „15. September“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 9 wird die Angabe „30. Juni“ durch die Angabe „15. September“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5e0fc26d03c9de30","text":"b) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „30. Juni“ durch die Angabe „15. September“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"b) In Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „30. Juni“ durch die Angabe „15. September“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-19bde991317725c9","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-839e422f36ab3f57","text":"„(2) Die Vertragsparteien nach Absatz 1 Satz 1 haben die Auswahl der Leistungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 jährlich zu überprüfen und, sofern zur Einhaltung der Vorgaben nach Satz 2 erforderlich, bis zum\n31. März des jeweiligen Kalenderjahres, in dem die Überprüfung stattfindet, auf Grundlage des nach Satz 3\nbeauftragten Vorschlags mit Wirkung ab dem 1. Januar des folgenden Kalenderjahres anzupassen. Die\nAuswahl hat so zu erfolgen, dass bezogen auf die nach § 21 Absatz 2 des Krankenhausentgeltgesetzes\nfür das Jahr 2023 übermittelten Daten zu vollstationären Krankenhausfällen ohne Berücksichtigung der\nKrankenhausfälle, in denen neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden angewendet werden, ab\ndem Jahr 2026 jährlich mindestens eine Million Fälle erfasst werden; ab dem Jahr 2028 sollen unter\nBerücksichtigung der Ergebnisse der Evaluation nach Absatz 5 jährlich mindestens 1,5 Millionen und ab\ndem Jahr 2030 jährlich mindestens zwei Millionen Fälle erfasst werden. Die Vertragsparteien nach Absatz 1\nSatz 1 beauftragen das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus und das in § 87 Absatz 3b Satz 1\ngenannte Institut gemeinsam bis zum 15. Februar eines jeden Kalenderjahres, die Auswahl der Leistungen\nnach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 zu überprüfen und einen Vorschlag zur Anpassung der Leistungsauswahl\nvorzulegen. Bei der Überprüfung und Anpassung nach Satz 1 können auch Leistungen ausgewählt werden,\ndie nicht in dem nach § 115b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 vereinbarten Katalog genannt sind.“","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":125,"quote":"„(2) Die Vertragsparteien nach Absatz 1 Satz 1 haben die Auswahl der Leistungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 jährlich zu überprüfen und, sofern zur Einhaltung der Vorgaben nach Satz 2 erforderlich, bis zum\n31. März des jeweiligen Kalenderjahres, in dem die Überprüfung stattfindet, auf Grundlage des nach Satz 3\nbeauftragten Vorschlags mit Wirkung ab dem 1. Januar des folgenden Kalenderjahres anzupassen. Die\nAuswahl hat so zu erfolgen, dass bezogen auf die nach § 21 Absatz 2 des Krankenhausentgeltgesetzes\nfür das Jahr 2023 übermittelten Daten zu vollstationären Krankenhausfällen ohne Berücksichtigung der\nKrankenhausfälle, in denen neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden angewendet werden, ab\ndem Jahr 2026 jährlich mindestens eine Million Fälle erfasst werden; ab dem Jahr 2028 sollen unter\nBerücksichtigung der Ergebnisse der Evaluation nach Absatz 5 jährlich mindestens 1,5 Millionen und ab\ndem Jahr 2030 jährlich mindestens zwei Millionen Fälle erfasst werden. Die Vertragsparteien nach Absatz 1\nSatz 1 beauftragen das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus und das in § 87 Absatz 3b Satz 1\ngenannte Institut gemeinsam bis zum 15. Februar eines jeden Kalenderjahres, die Auswahl der Leistungen\nnach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 zu überprüfen und einen Vorschlag zur Anpassung der Leistungsauswahl\nvorzulegen. Bei der Überprüfung und Anpassung nach Satz 1 können auch Leistungen ausgewählt werden,\ndie nicht in dem nach § 115b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 vereinbarten Katalog genannt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2f171d9501e3f440","text":"d) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"d) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-93293f932325979e","text":"„Die in Satz 1 genannten Institute legen ihren Evaluationsbericht im Abstand von jeweils zwölf Monaten,\nerstmals zum 31. Dezember 2026 unter Einbeziehung der für das Jahr 2026 vereinbarten Auswahl der\nLeistungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, den Vertragsparteien und dem Bundesministerium für\nGesundheit sowie auf Verlangen dem Bewertungsausschuss in der Zusammensetzung nach § 87\nAbsatz 5a Satz 2 vor.“","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":135,"quote":"„Die in Satz 1 genannten Institute legen ihren Evaluationsbericht im Abstand von jeweils zwölf Monaten,\nerstmals zum 31. Dezember 2026 unter Einbeziehung der für das Jahr 2026 vereinbarten Auswahl der\nLeistungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, den Vertragsparteien und dem Bundesministerium für\nGesundheit sowie auf Verlangen dem Bewertungsausschuss in der Zusammensetzung nach § 87\nAbsatz 5a Satz 2 vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-57eaf586606a6448","text":"3. § 135d wird durch den folgenden § 135d ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"3. § 135d wird durch den folgenden § 135d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-552e0e946783895b","text":"„§ 135d","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"„§ 135d"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-71c315893432ecf2","text":"Transparenz der Qualität der Krankenhausbehandlung","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"Transparenz der Qualität der Krankenhausbehandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4bf71a25899aaa73","text":"(1) Der Gemeinsame Bundesausschuss ist berechtigt und verpflichtet, in einem Transparenzverzeichnis zur\nKrankenhausbehandlung in Deutschland im Internet die in Absatz 3 genannten Informationen und\nBewertungen dieser Informationen barrierefrei in leicht verständlicher, interaktiver Form und bürokratiearm\nzu veröffentlichen. Der Gemeinsame Bundesausschuss aktualisiert das Transparenzverzeichnis fortlaufend\nauf Grundlage aktueller Daten und Bewertungen nach Absatz 3 und untersucht die Nutzung des\nTransparenzverzeichnisses durch die Öffentlichkeit. Er benennt eine Stelle, die die technische Umsetzung\nder Veröffentlichung des Transparenzverzeichnisses durchführt. Die Veröffentlichung von Informationen im\nTransparenzverzeichnis erfolgt ohne Personenbezug. Die nach Satz 3 benannte Stelle stellt die im Trans­\nparenzverzeichnis veröffentlichten Bewertungen in maschinenlesbarer Form sowie über eine technische\nSchnittstelle öffentlich entgeltfrei zur Verfügung.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":156,"quote":"(1) Der Gemeinsame Bundesausschuss ist berechtigt und verpflichtet, in einem Transparenzverzeichnis zur\nKrankenhausbehandlung in Deutschland im Internet die in Absatz 3 genannten Informationen und\nBewertungen dieser Informationen barrierefrei in leicht verständlicher, interaktiver Form und bürokratiearm\nzu veröffentlichen. Der Gemeinsame Bundesausschuss aktualisiert das Transparenzverzeichnis fortlaufend\nauf Grundlage aktueller Daten und Bewertungen nach Absatz 3 und untersucht die Nutzung des\nTransparenzverzeichnisses durch die Öffentlichkeit. Er benennt eine Stelle, die die technische Umsetzung\nder Veröffentlichung des Transparenzverzeichnisses durchführt. Die Veröffentlichung von Informationen im\nTransparenzverzeichnis erfolgt ohne Personenbezug. Die nach Satz 3 benannte Stelle stellt die im Trans­\nparenzverzeichnis veröffentlichten Bewertungen in maschinenlesbarer Form sowie über eine technische\nSchnittstelle öffentlich entgeltfrei zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1c5312cd7a97f3cf","text":"(2) Der Gemeinsame Bundesausschuss beauftragt eine Stelle, die für die Veröffentlichung und\nAktualisierung des Transparenzverzeichnisses die erforderlichen stets aktuellsten Daten fortlaufend\naufbereitet und für das Transparenzverzeichnis geeignete Bewertungen dieser Daten im Bundesvergleich\nvornimmt. Die nach § 299 Absatz 3 Satz 1 bestimmte unabhängige Stelle übermittelt der nach Satz 1\nbeauftragten Stelle für diesen Zweck die Daten für die in § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten\nMaßnahmen zur datengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitätssicherung. Bei der Aufbereitung und\nBewertung wählt die beauftragte Stelle aus den Daten, die sie von der nach § 299 Absatz 3 Satz 1\nbestimmten unabhängigen Stelle für die in § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten Maßnahmen zur\ndatengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitätssicherung erhält, die für das Transparenzverzeichnis","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":167,"quote":"(2) Der Gemeinsame Bundesausschuss beauftragt eine Stelle, die für die Veröffentlichung und\nAktualisierung des Transparenzverzeichnisses die erforderlichen stets aktuellsten Daten fortlaufend\naufbereitet und für das Transparenzverzeichnis geeignete Bewertungen dieser Daten im Bundesvergleich\nvornimmt. Die nach § 299 Absatz 3 Satz 1 bestimmte unabhängige Stelle übermittelt der nach Satz 1\nbeauftragten Stelle für diesen Zweck die Daten für die in § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten\nMaßnahmen zur datengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitätssicherung. Bei der Aufbereitung und\nBewertung wählt die beauftragte Stelle aus den Daten, die sie von der nach § 299 Absatz 3 Satz 1\nbestimmten unabhängigen Stelle für die in § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten Maßnahmen zur\ndatengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitätssicherung erhält, die für das Transparenzverzeichnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-df2ace1cb6b290e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 3 von 96","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 3 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-34682ad4d07afefe","text":"geeigneten patientenrelevanten Ergebnisse aus und führt diese mit den nach § 21 Absatz 3d Satz 3 des\nKrankenhausentgeltgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermittelten Auswertungen\nund der nach § 40 Absatz 2 Satz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem\nim Krankenhaus übermittelten Liste zusammen. Die nach Satz 1 beauftragte Stelle kann auf Grundlage der\nnach § 21 Absatz 3d Satz 3 des Krankenhausentgeltgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus übermittelten Auswertungen und der nach § 40 Absatz 2 Satz 4 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermittelten Liste weitere Auswertungen und\nBewertungen vornehmen und auf Grundlage dieser Auswertungen und Bewertungen neue risikoadjustierte\nQualitätsindikatoren zu Sterblichkeit und periprozeduralen Komplikationen sowie zur Darstellung patienten­\nrelevanter Prozesse entwickeln. Die nach Satz 1 beauftragte Stelle übermittelt die nach den Sätzen 1 bis 4\naufbereiteten aktuellsten Daten und vorgenommenen Bewertungen dieser Daten jeweils ohne Personenbezug\nunverzüglich an die nach Absatz 1 Satz 3 benannte Stelle. Die nach Satz 1 beauftragte Stelle hat bei der\nÜbermittlung gegenüber der nach Absatz 1 Satz 3 benannten Stelle die Richtigkeit und Sachlichkeit der\nübermittelten Daten zu erklären. Satz 6 gilt nicht für die nach § 21 Absatz 3d Satz 3 des Krankenhausent­\ngeltgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermittelten Auswertungen und die nach\n§ 40 Absatz 2 Satz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus übermittelte Liste. Jede inhaltliche Veränderung der Auswahl und der Bewertung der für die\nVeröffentlichung und Aktualisierung von Informationen im Transparenzverzeichnis erforderlichen Daten\ndurch die nach Satz 1 beauftragte Stelle bedarf der Zustimmung des Gemeinsamen Bundesausschusses.\nIm Einvernehmen mit dem Gemeinsamen Bundesausschuss kann die von ihm nach Satz 1 beauftragte\nStelle bei der Wahrnehmung der Aufgaben nach den Sätzen 1 bis 4 unabhängige Sachverständige\neinbeziehen, ohne dabei einen Zugriff auf personenbezogene Daten zu gewähren.","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":195,"quote":"geeigneten patientenrelevanten Ergebnisse aus und führt diese mit den nach § 21 Absatz 3d Satz 3 des\nKrankenhausentgeltgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermittelten Auswertungen\nund der nach § 40 Absatz 2 Satz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem\nim Krankenhaus übermittelten Liste zusammen. Die nach Satz 1 beauftragte Stelle kann auf Grundlage der\nnach § 21 Absatz 3d Satz 3 des Krankenhausentgeltgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus übermittelten Auswertungen und der nach § 40 Absatz 2 Satz 4 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermittelten Liste weitere Auswertungen und\nBewertungen vornehmen und auf Grundlage dieser Auswertungen und Bewertungen neue risikoadjustierte\nQualitätsindikatoren zu Sterblichkeit und periprozeduralen Komplikationen sowie zur Darstellung patienten­\nrelevanter Prozesse entwickeln. Die nach Satz 1 beauftragte Stelle übermittelt die nach den Sätzen 1 bis 4\naufbereiteten aktuellsten Daten und vorgenommenen Bewertungen dieser Daten jeweils ohne Personenbezug\nunverzüglich an die nach Absatz 1 Satz 3 benannte Stelle. Die nach Satz 1 beauftragte Stelle hat bei der\nÜbermittlung gegenüber der nach Absatz 1 Satz 3 benannten Stelle die Richtigkeit und Sachlichkeit der\nübermittelten Daten zu erklären. Satz 6 gilt nicht für die nach § 21 Absatz 3d Satz 3 des Krankenhausent­\ngeltgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermittelten Auswertungen und die nach\n§ 40 Absatz 2 Satz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes vom Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus übermittelte Liste. Jede inhaltliche Veränderung der Auswahl und der Bewertung der für die\nVeröffentlichung und Aktualisierung von Informationen im Transparenzverzeichnis erforderlichen Daten\ndurch die nach Satz 1 beauftragte Stelle bedarf der Zustimmung des Gemeinsamen Bundesausschusses.\nIm Einvernehmen mit dem Gemeinsamen Bundesausschuss kann die von ihm nach Satz 1 beauftragte\nStelle bei der Wahrnehmung der Aufgaben nach den Sätzen 1 bis 4 unabhängige Sachverständige\neinbeziehen, ohne dabei einen Zugriff auf personenbezogene Daten zu gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c8e1f4b7582a0785","text":"(3) Im Transparenzverzeichnis nach Absatz 1 Satz 1 sind folgende Informationen zu einzelnen Standorten\nvon Krankenhäusern im Sinne des Satzes 2 sowie Bewertungen dieser Informationen zu veröffentlichen:","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":199,"quote":"(3) Im Transparenzverzeichnis nach Absatz 1 Satz 1 sind folgende Informationen zu einzelnen Standorten\nvon Krankenhäusern im Sinne des Satzes 2 sowie Bewertungen dieser Informationen zu veröffentlichen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4a500a601e47bf91","text":"1. die Fallzahl der erbrachten Leistungen differenziert nach den nach § 135e Absatz 2 Satz 2 maßgeblichen\nLeistungsgruppen sowie die Fallzahl der für Patienten besonders relevanten erbrachten Leistungen, die das\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus im Einvernehmen mit der nach Absatz 2 Satz 1 beauftragten\nStelle bestimmt,","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":205,"quote":"1. die Fallzahl der erbrachten Leistungen differenziert nach den nach § 135e Absatz 2 Satz 2 maßgeblichen\nLeistungsgruppen sowie die Fallzahl der für Patienten besonders relevanten erbrachten Leistungen, die das\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus im Einvernehmen mit der nach Absatz 2 Satz 1 beauftragten\nStelle bestimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-de4b984e2a657e82","text":"2. die nach Absatz 4 zugeordnete Versorgungsstufe,","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"2. die nach Absatz 4 zugeordnete Versorgungsstufe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-eb1b0c7badad1304","text":"3. die personelle Ausstattung im Verhältnis zum Leistungsumfang,","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"3. die personelle Ausstattung im Verhältnis zum Leistungsumfang,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5f9f669300c7eba5","text":"4. die patientenrelevanten Ergebnisse aus den in § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten Maßnahmen\nzur datengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitätssicherung, auch in zusammengefasster Form,","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":215,"quote":"4. die patientenrelevanten Ergebnisse aus den in § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten Maßnahmen\nzur datengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitätssicherung, auch in zusammengefasster Form,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4cedc4695e814476","text":"5. das Vorliegen aussagekräftiger Qualitätssiegel und Zertifikate über die stationäre Versorgung, die ein\nKrankenhausträger oder ein Herausgeber eines Zertifikats für ein Krankenhaus gegenüber der nach\nAbsatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle nachgewiesen hat,","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":220,"quote":"5. das Vorliegen aussagekräftiger Qualitätssiegel und Zertifikate über die stationäre Versorgung, die ein\nKrankenhausträger oder ein Herausgeber eines Zertifikats für ein Krankenhaus gegenüber der nach\nAbsatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle nachgewiesen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d9bf5328fef0d207","text":"6. die Erfüllung der vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 136b Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\nbeschlossenen Mindestmengen sowie der Entscheidungen der für die Krankenhausplanung zuständigen\nLandesbehörden nach § 136b Absatz 5a über die Nichtanwendung von § 136b Absatz 5 Satz 1 und 2,","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":225,"quote":"6. die Erfüllung der vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 136b Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\nbeschlossenen Mindestmengen sowie der Entscheidungen der für die Krankenhausplanung zuständigen\nLandesbehörden nach § 136b Absatz 5a über die Nichtanwendung von § 136b Absatz 5 Satz 1 und 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e82bc695ef5c256c","text":"7. die Stufe der Notfallversorgung nach dem vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 136c Absatz 4\nbeschlossenen gestuften System von Notfallstrukturen in Krankenhäusern,","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":229,"quote":"7. die Stufe der Notfallversorgung nach dem vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 136c Absatz 4\nbeschlossenen gestuften System von Notfallstrukturen in Krankenhäusern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fe52872dd3718e50","text":"8. die dem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes zugewiesenen Leistungsgruppen, einschließlich der nach § 6a Absatz 1 Satz 1 in\nVerbindung mit Absatz 4 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugewiesenen Leistungsgruppen,\ndie dem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort nach § 6a Absatz 1 Satz 8 Nummer 2 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes nach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesenen Leistungsgruppen\nund die für einen Krankenhausstandort in einem nach § 109 Absatz 1 Satz 1 abgeschlossenen Ver­\nsorgungsvertrag vereinbarten Leistungsgruppen, einschließlich der in einem nach § 109 Absatz 1 Satz 1\nin Verbindung mit Absatz 3a Satz 4 abgeschlossenen Versorgungsvertrag vereinbarten Leistungsgruppen,\nsowie die Erfüllung oder Nichterfüllung der jeweils maßgeblichen Qualitätskriterien; § 135e Absatz 2 Satz 2\ngilt entsprechend, und","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":241,"quote":"8. die dem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes zugewiesenen Leistungsgruppen, einschließlich der nach § 6a Absatz 1 Satz 1 in\nVerbindung mit Absatz 4 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugewiesenen Leistungsgruppen,\ndie dem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort nach § 6a Absatz 1 Satz 8 Nummer 2 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes nach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesenen Leistungsgruppen\nund die für einen Krankenhausstandort in einem nach § 109 Absatz 1 Satz 1 abgeschlossenen Ver­\nsorgungsvertrag vereinbarten Leistungsgruppen, einschließlich der in einem nach § 109 Absatz 1 Satz 1\nin Verbindung mit Absatz 3a Satz 4 abgeschlossenen Versorgungsvertrag vereinbarten Leistungsgruppen,\nsowie die Erfüllung oder Nichterfüllung der jeweils maßgeblichen Qualitätskriterien; § 135e Absatz 2 Satz 2\ngilt entsprechend, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2e3fc68e8d41f983","text":"9. die Ausweisung in der nach § 40 Absatz 2 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes veröffentlichten\nListe.","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":245,"quote":"9. die Ausweisung in der nach § 40 Absatz 2 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes veröffentlichten\nListe."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fd30ecab5a7271dd","text":"Der Standort eines Krankenhauses bestimmt sich nach § 2a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes. Bei\nBundeswehrkrankenhäusern und Krankenhäusern der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung umfasst\ndie Fallzahl der erbrachten Leistungen nach Satz 1 Nummer 1 auch die Krankenhausfälle, in denen sie nicht\nZivilpatienten behandeln oder in denen die Kosten von der gesetzlichen Unfallversicherung getragen werden.\nAuch für diese Leistungen haben die Bundeswehrkrankenhäuser und die Krankenhäuser der Träger der\ngesetzlichen Unfallversicherung die Angaben nach § 21 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b, d, e, f und i des\nKrankenhausentgeltgesetzes ohne die Postleitzahl, den Wohnort und Stadtteil im Fall von Stadtstaaten an das\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus zu übermitteln und diese gesondert auszuweisen. Aufgrund des\nbesonderen Auftrages und des besonderen Zuschnitts der Krankenhäuser der Träger der gesetzlichen\nUnfallversicherung und ihrer Vereinigungen beinhaltet die Veröffentlichung der Versorgungsstufe nach","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":257,"quote":"Der Standort eines Krankenhauses bestimmt sich nach § 2a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes. Bei\nBundeswehrkrankenhäusern und Krankenhäusern der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung umfasst\ndie Fallzahl der erbrachten Leistungen nach Satz 1 Nummer 1 auch die Krankenhausfälle, in denen sie nicht\nZivilpatienten behandeln oder in denen die Kosten von der gesetzlichen Unfallversicherung getragen werden.\nAuch für diese Leistungen haben die Bundeswehrkrankenhäuser und die Krankenhäuser der Träger der\ngesetzlichen Unfallversicherung die Angaben nach § 21 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b, d, e, f und i des\nKrankenhausentgeltgesetzes ohne die Postleitzahl, den Wohnort und Stadtteil im Fall von Stadtstaaten an das\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus zu übermitteln und diese gesondert auszuweisen. Aufgrund des\nbesonderen Auftrages und des besonderen Zuschnitts der Krankenhäuser der Träger der gesetzlichen\nUnfallversicherung und ihrer Vereinigungen beinhaltet die Veröffentlichung der Versorgungsstufe nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3a1d2a1338cde3b0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 4 von 96","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 4 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6f9753185f5bbc86","text":"Satz 1 Nummer 2 im Transparenzverzeichnis die Angabe, dass es sich um ein Krankenhaus eines Trägers der\ngesetzlichen Unfallversicherung handelt. Der Gemeinsame Bundesausschuss übermittelt der nach Absatz 2\nSatz 1 beauftragten Stelle unverzüglich je Standort eines Krankenhauses die in § 136b Absatz 5 Satz 7\ngenannten Informationen der erfolgten Prognoseprüfungen und die Entscheidungen der für die\nKrankenhausplanung zuständigen Landesbehörden nach § 136b Absatz 5a über die Nichtanwendung von\n§ 136b Absatz 5 Satz 1 und 2.","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":269,"quote":"Satz 1 Nummer 2 im Transparenzverzeichnis die Angabe, dass es sich um ein Krankenhaus eines Trägers der\ngesetzlichen Unfallversicherung handelt. Der Gemeinsame Bundesausschuss übermittelt der nach Absatz 2\nSatz 1 beauftragten Stelle unverzüglich je Standort eines Krankenhauses die in § 136b Absatz 5 Satz 7\ngenannten Informationen der erfolgten Prognoseprüfungen und die Entscheidungen der für die\nKrankenhausplanung zuständigen Landesbehörden nach § 136b Absatz 5a über die Nichtanwendung von\n§ 136b Absatz 5 Satz 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-70a4bc8b0af58800","text":"(4) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus ordnet jeden Standort eines Krankenhauses zum\nZweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis auf der Grundlage der von den Krankenhäusern nach\n§ 21 Absatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes übermittelten Daten einer Versorgungsstufe zu. Ein Standort\neines Krankenhauses ist zuzuordnen der","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":275,"quote":"(4) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus ordnet jeden Standort eines Krankenhauses zum\nZweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis auf der Grundlage der von den Krankenhäusern nach\n§ 21 Absatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes übermittelten Daten einer Versorgungsstufe zu. Ein Standort\neines Krankenhauses ist zuzuordnen der"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d6f9ea94d136d15c","text":"1. Versorgungsstufe „Level 3U“, wenn es sich um einen Standort einer Hochschulklinik handelt und an ihm\nLeistungen aus mindestens fünf internistischen Leistungsgruppen, mindestens fünf chirurgischen\nLeistungsgruppen, der Leistungsgruppe Intensivmedizin sowie zusätzlich aus acht weiteren Leistungs­\ngruppen erbracht werden,","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":281,"quote":"1. Versorgungsstufe „Level 3U“, wenn es sich um einen Standort einer Hochschulklinik handelt und an ihm\nLeistungen aus mindestens fünf internistischen Leistungsgruppen, mindestens fünf chirurgischen\nLeistungsgruppen, der Leistungsgruppe Intensivmedizin sowie zusätzlich aus acht weiteren Leistungs­\ngruppen erbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-46e88f2f071f6787","text":"2. Versorgungsstufe „Level 3“, wenn an ihm die in Nummer 1 genannten Leistungen erbracht werden und es\nsich nicht um einen Standort einer Hochschulklinik handelt,","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":285,"quote":"2. Versorgungsstufe „Level 3“, wenn an ihm die in Nummer 1 genannten Leistungen erbracht werden und es\nsich nicht um einen Standort einer Hochschulklinik handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-27706c97dd9de826","text":"3. Versorgungsstufe „Level 2“, wenn an ihm Leistungen aus mindestens zwei internistischen Leistungs­\ngruppen, mindestens zwei chirurgischen Leistungsgruppen, der Leistungsgruppe Intensivmedizin sowie\nzusätzlich drei weiteren Leistungsgruppen erbracht werden, oder","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":290,"quote":"3. Versorgungsstufe „Level 2“, wenn an ihm Leistungen aus mindestens zwei internistischen Leistungs­\ngruppen, mindestens zwei chirurgischen Leistungsgruppen, der Leistungsgruppe Intensivmedizin sowie\nzusätzlich drei weiteren Leistungsgruppen erbracht werden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4328d5c61dda15e2","text":"4. Versorgungsstufe „Level 1n“, wenn an ihm Leistungen aus mindestens der Leistungsgruppe Allgemeine\nInnere Medizin, der Leistungsgruppe Allgemeine Chirurgie sowie der Leistungsgruppe Intensivmedizin\nerbracht werden oder wenn es sich um ein in Satz 3 oder in Absatz 4a Satz 3 oder 4 genanntes\nKrankenhaus handelt, das noch nicht der Versorgungsstufe „Level 1i“ oder „Level 1F“ zugeordnet wurde.","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":296,"quote":"4. Versorgungsstufe „Level 1n“, wenn an ihm Leistungen aus mindestens der Leistungsgruppe Allgemeine\nInnere Medizin, der Leistungsgruppe Allgemeine Chirurgie sowie der Leistungsgruppe Intensivmedizin\nerbracht werden oder wenn es sich um ein in Satz 3 oder in Absatz 4a Satz 3 oder 4 genanntes\nKrankenhaus handelt, das noch nicht der Versorgungsstufe „Level 1i“ oder „Level 1F“ zugeordnet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-89b4b6d4d0cb9009","text":"Standorte von Krankenhäusern, die eine sektorenübergreifende Versorgung und in der Regel keine\nNotfallmedizin erbringen, werden von der für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörde der\nVersorgungsstufe „Level 1i“ zugeordnet. Eine Zuordnung nach Satz 3 tritt an die Stelle einer Zuordnung\nnach Satz 2 Nummer 4, sofern diese bereits erfolgt ist. Die in Satz 3 genannten Krankenhäuser sind im\nTransparenzverzeichnis gesondert zu kennzeichnen. Die für die Krankenhausplanung zuständige\nLandesbehörde teilt dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus unverzüglich eine Zuordnung nach\nSatz 3 oder eine Änderung dieser Zuordnung mit. Das Bundesministerium für Gesundheit bestimmt auf\nVorschlag des Instituts für das Entgeltsystem im Krankenhaus, in welchen Fällen bei der Zuordnung zu einer\nVersorgungsstufe eine Leistungsgruppe nicht zu berücksichtigen ist, weil der Standort eines Krankenhauses\nim bundesweiten Vergleich wenige Behandlungsfälle in der Leistungsgruppe erbracht hat.","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":308,"quote":"Standorte von Krankenhäusern, die eine sektorenübergreifende Versorgung und in der Regel keine\nNotfallmedizin erbringen, werden von der für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörde der\nVersorgungsstufe „Level 1i“ zugeordnet. Eine Zuordnung nach Satz 3 tritt an die Stelle einer Zuordnung\nnach Satz 2 Nummer 4, sofern diese bereits erfolgt ist. Die in Satz 3 genannten Krankenhäuser sind im\nTransparenzverzeichnis gesondert zu kennzeichnen. Die für die Krankenhausplanung zuständige\nLandesbehörde teilt dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus unverzüglich eine Zuordnung nach\nSatz 3 oder eine Änderung dieser Zuordnung mit. Das Bundesministerium für Gesundheit bestimmt auf\nVorschlag des Instituts für das Entgeltsystem im Krankenhaus, in welchen Fällen bei der Zuordnung zu einer\nVersorgungsstufe eine Leistungsgruppe nicht zu berücksichtigen ist, weil der Standort eines Krankenhauses\nim bundesweiten Vergleich wenige Behandlungsfälle in der Leistungsgruppe erbracht hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ae079dd048a017ab","text":"(4a) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die Deutsche Krankenhausgesellschaft vereinbaren\nim Benehmen mit den Ländern und dem Verband der Privaten Krankenversicherung bis zum 30. September\n2029 eine bundeseinheitliche Definition eines Fachkrankenhauses mit den Kriterien, die ein Standort eines\nsolchen Fachkrankenhauses erfüllen muss, damit er der Versorgungsstufe „Level F“ zugeordnet werden kann.\nKommt eine Vereinbarung nach Satz 1 nicht fristgerecht zustande, legt die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6\ndes Krankenhausfinanzierungsgesetzes den Inhalt der Vereinbarung ohne Antrag einer Vereinbarungspartei\nbis zum 31. Dezember 2029 fest. Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann den\nStandort eines Krankenhauses der Versorgungsstufe „Level F“ zuordnen, wenn die nach Satz 1 vereinbarten\noder nach Satz 2 festgelegten Kriterien an dem jeweiligen Standort erfüllt sind. Bis zum Zustandekommen der\nVereinbarung nach Satz 1 kann die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde abweichend von\nSatz 3 den Standort eines Krankenhauses der Versorgungsstufe „Level F“ zuordnen, wenn er","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":321,"quote":"(4a) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die Deutsche Krankenhausgesellschaft vereinbaren\nim Benehmen mit den Ländern und dem Verband der Privaten Krankenversicherung bis zum 30. September\n2029 eine bundeseinheitliche Definition eines Fachkrankenhauses mit den Kriterien, die ein Standort eines\nsolchen Fachkrankenhauses erfüllen muss, damit er der Versorgungsstufe „Level F“ zugeordnet werden kann.\nKommt eine Vereinbarung nach Satz 1 nicht fristgerecht zustande, legt die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6\ndes Krankenhausfinanzierungsgesetzes den Inhalt der Vereinbarung ohne Antrag einer Vereinbarungspartei\nbis zum 31. Dezember 2029 fest. Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann den\nStandort eines Krankenhauses der Versorgungsstufe „Level F“ zuordnen, wenn die nach Satz 1 vereinbarten\noder nach Satz 2 festgelegten Kriterien an dem jeweiligen Standort erfüllt sind. Bis zum Zustandekommen der\nVereinbarung nach Satz 1 kann die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde abweichend von\nSatz 3 den Standort eines Krankenhauses der Versorgungsstufe „Level F“ zuordnen, wenn er"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-06a3ea6e8d1936fa","text":"1. sich auf die Behandlung einer bestimmten Erkrankung, Krankheitsgruppe, Personengruppe oder eines\nbestimmten Leistungsspektrums spezialisiert hat,","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":325,"quote":"1. sich auf die Behandlung einer bestimmten Erkrankung, Krankheitsgruppe, Personengruppe oder eines\nbestimmten Leistungsspektrums spezialisiert hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7b5bc1173ba93bee","text":"2. einen relevanten Versorgungsanteil in diesem Bereich leistet und","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"2. einen relevanten Versorgungsanteil in diesem Bereich leistet und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4c0fae69dfd319b4","text":"3. im Krankenhausplan des jeweiligen Landes als Fachkrankenhaus ausgewiesen ist.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"3. im Krankenhausplan des jeweiligen Landes als Fachkrankenhaus ausgewiesen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cb1e87f095117f8f","text":"Die Zuordnung nach Satz 4 ist zu begründen und bis zum 31. Dezember 2030 zu befristen. Eine Zuordnung\nnach den Sätzen 3 oder 4 tritt an die Stelle der Zuordnung nach Absatz 4 Satz 2 Nummer 4, sofern diese\nbereits erfolgt ist. Die in den Sätzen 3 und 4 genannten Krankenhäuser sind im Transparenzverzeichnis\ngesondert zu kennzeichnen. Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde teilt dem Institut für\ndas Entgeltsystem im Krankenhaus unverzüglich eine Zuordnung nach den Sätzen 3 oder 4 oder eine\nÄnderung dieser Zuordnung mit; die Mitteilung über eine Zuordnung nach Satz 4 oder über eine Änderung\ndieser Zuordnung hat auch die Begründung der Zuordnung oder ihrer Änderung zu umfassen. Der\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen und die Deutsche Krankenhausgesellschaft prüfen die Auswirkung\nder in Satz 4 genannten Zuordnungen auf die Versorgungssituation der Patienten und auf die Qualität sowie\nauf die Vergütung von Krankenhausleistungen und legen dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n30. Juni 2029 einen Bericht über das Ergebnis ihrer Prüfung vor. Die für den nach Satz 9 vorzulegenden\nBericht erforderlichen Daten sind dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen und der Deutschen\nKrankenhausgesellschaft von dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus, den Krankenhäusern, den\nKrankenkassen und den Unternehmen der privaten Krankenversicherung in anonymisierter Form zu\nübermitteln.","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":348,"quote":"Die Zuordnung nach Satz 4 ist zu begründen und bis zum 31. Dezember 2030 zu befristen. Eine Zuordnung\nnach den Sätzen 3 oder 4 tritt an die Stelle der Zuordnung nach Absatz 4 Satz 2 Nummer 4, sofern diese\nbereits erfolgt ist. Die in den Sätzen 3 und 4 genannten Krankenhäuser sind im Transparenzverzeichnis\ngesondert zu kennzeichnen. Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde teilt dem Institut für\ndas Entgeltsystem im Krankenhaus unverzüglich eine Zuordnung nach den Sätzen 3 oder 4 oder eine\nÄnderung dieser Zuordnung mit; die Mitteilung über eine Zuordnung nach Satz 4 oder über eine Änderung\ndieser Zuordnung hat auch die Begründung der Zuordnung oder ihrer Änderung zu umfassen. Der\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen und die Deutsche Krankenhausgesellschaft prüfen die Auswirkung\nder in Satz 4 genannten Zuordnungen auf die Versorgungssituation der Patienten und auf die Qualität sowie\nauf die Vergütung von Krankenhausleistungen und legen dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n30. Juni 2029 einen Bericht über das Ergebnis ihrer Prüfung vor. Die für den nach Satz 9 vorzulegenden\nBericht erforderlichen Daten sind dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen und der Deutschen\nKrankenhausgesellschaft von dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus, den Krankenhäusern, den\nKrankenkassen und den Unternehmen der privaten Krankenversicherung in anonymisierter Form zu\nübermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7583d69b510a74b8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 5 von 96","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 5 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f6189e23eefa78e0","text":"(5) Der Gemeinsame Bundesausschuss erlässt in einer Richtlinie nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13\nzur Weiterentwicklung des Transparenzverzeichnisses insbesondere","reference":{"page":5,"line_start":355,"line_end":356,"quote":"(5) Der Gemeinsame Bundesausschuss erlässt in einer Richtlinie nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13\nzur Weiterentwicklung des Transparenzverzeichnisses insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-27963e0c54074d93","text":"1. einheitliche Anforderungen für die Auswahl und Aufbereitung der zur Veröffentlichung erforderlichen Daten\nund die Kriterien für deren Bewertung,","reference":{"page":5,"line_start":359,"line_end":360,"quote":"1. einheitliche Anforderungen für die Auswahl und Aufbereitung der zur Veröffentlichung erforderlichen Daten\nund die Kriterien für deren Bewertung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-943ea1454ffaae6a","text":"2. Festlegungen für die Weiterentwicklung von Inhalt, Art und Umfang der im Transparenzverzeichnis zu\nveröffentlichenden Informationen und","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":364,"quote":"2. Festlegungen für die Weiterentwicklung von Inhalt, Art und Umfang der im Transparenzverzeichnis zu\nveröffentlichenden Informationen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f1e81b09b628a4a7","text":"3. Regelungen zur Integration der aufgrund der Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses nach\n§ 136a Absatz 6 zu veröffentlichenden einrichtungsbezogenen risikoadjustierten Vergleiche der an der\nvertragsärztlichen Versorgung teilnehmenden Leistungserbringer in das Transparenzverzeichnis.","reference":{"page":5,"line_start":367,"line_end":369,"quote":"3. Regelungen zur Integration der aufgrund der Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses nach\n§ 136a Absatz 6 zu veröffentlichenden einrichtungsbezogenen risikoadjustierten Vergleiche der an der\nvertragsärztlichen Versorgung teilnehmenden Leistungserbringer in das Transparenzverzeichnis."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3ab8b7df6e830342","text":"Der Gemeinsame Bundesausschuss hat eine Anpassung von Inhalt, Umfang und Datenformat der\nstrukturierten Qualitätsberichte nach § 136b Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 zu beschließen, um die Informationen\nder strukturierten Qualitätsberichte mit den Informationen im Transparenzverzeichnis zusammenzuführen und\ndie Berichtspflichten der Krankenhäuser zu reduzieren. Der Gemeinsame Bundesausschuss prüft außerdem\ngemeinsam mit den jeweiligen Herausgebern eine einvernehmliche Zusammenführung des Transparenz­\nverzeichnisses mit weiteren bestehenden Krankenhausvergleichsportalen und kann die für eine\nZusammenführung erforderlichen Regelungen in der nach Satz 1 zu erlassenden Richtlinie treffen. Die\nRichtlinie nach Satz 1 hat sicherzustellen, dass die inhaltlichen Anforderungen der Absätze 1 bis 4 sowie\nder Sätze 1 und 2 an das Transparenzverzeichnis nach Absatz 1 Satz 1 als Mindestanforderungen\naufrechterhalten bleiben. Der Verband der Privaten Krankenversicherung, die Bundesärztekammer sowie die\nBerufsorganisationen der Pflegeberufe sind bei der Richtlinie nach Satz 1 zu beteiligen; die Bundespsycho­\ntherapeutenkammer und die Bundeszahnärztekammer sind, soweit jeweils die Berufsausübung der\nPsychotherapeuten oder der Zahnärzte berührt ist, zu beteiligen. Bis zum Inkrafttreten der nach Satz 1 zu\nerlassenden Richtlinie nimmt das Institut für Qualitätssicherung und Transparenz im Gesundheitswesen die\nRechte und Pflichten der nach Absatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle in Bezug auf das Transparenzverzeichnis\nwahr.","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":387,"quote":"Der Gemeinsame Bundesausschuss hat eine Anpassung von Inhalt, Umfang und Datenformat der\nstrukturierten Qualitätsberichte nach § 136b Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 zu beschließen, um die Informationen\nder strukturierten Qualitätsberichte mit den Informationen im Transparenzverzeichnis zusammenzuführen und\ndie Berichtspflichten der Krankenhäuser zu reduzieren. Der Gemeinsame Bundesausschuss prüft außerdem\ngemeinsam mit den jeweiligen Herausgebern eine einvernehmliche Zusammenführung des Transparenz­\nverzeichnisses mit weiteren bestehenden Krankenhausvergleichsportalen und kann die für eine\nZusammenführung erforderlichen Regelungen in der nach Satz 1 zu erlassenden Richtlinie treffen. Die\nRichtlinie nach Satz 1 hat sicherzustellen, dass die inhaltlichen Anforderungen der Absätze 1 bis 4 sowie\nder Sätze 1 und 2 an das Transparenzverzeichnis nach Absatz 1 Satz 1 als Mindestanforderungen\naufrechterhalten bleiben. Der Verband der Privaten Krankenversicherung, die Bundesärztekammer sowie die\nBerufsorganisationen der Pflegeberufe sind bei der Richtlinie nach Satz 1 zu beteiligen; die Bundespsycho­\ntherapeutenkammer und die Bundeszahnärztekammer sind, soweit jeweils die Berufsausübung der\nPsychotherapeuten oder der Zahnärzte berührt ist, zu beteiligen. Bis zum Inkrafttreten der nach Satz 1 zu\nerlassenden Richtlinie nimmt das Institut für Qualitätssicherung und Transparenz im Gesundheitswesen die\nRechte und Pflichten der nach Absatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle in Bezug auf das Transparenzverzeichnis\nwahr."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ad7b9d4057ea9a73","text":"(6) Die nach Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle ist berechtigt und verpflichtet, dem Gemeinsamen\nBundesausschuss zum Zweck der Weiterentwicklung des Transparenzverzeichnisses die Daten der\nDatenbank nach § 283 Absatz 5 Satz 1 und diesbezügliche Auswertungen zur Verfügung zu stellen, soweit\nihr der Medizinische Dienst Bund Zugang nach § 283 Absatz 5 Satz 8 zu den erforderlichen Daten gewährt.“","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":393,"quote":"(6) Die nach Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle ist berechtigt und verpflichtet, dem Gemeinsamen\nBundesausschuss zum Zweck der Weiterentwicklung des Transparenzverzeichnisses die Daten der\nDatenbank nach § 283 Absatz 5 Satz 1 und diesbezügliche Auswertungen zur Verfügung zu stellen, soweit\nihr der Medizinische Dienst Bund Zugang nach § 283 Absatz 5 Satz 8 zu den erforderlichen Daten gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-28c0853c7b03537e","text":"4. § 135e wird durch den folgenden § 135e ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"4. § 135e wird durch den folgenden § 135e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d6e91116f086bc2f","text":"„§ 135e","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"„§ 135e"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d215f62c3e07a4ca","text":"Mindestanforderungen an die Qualität der Krankenhausbehandlung, Verordnungsermächtigung","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Mindestanforderungen an die Qualität der Krankenhausbehandlung, Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e43b8591937c6662","text":"(1) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":406,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3114b138500499ae","text":"1. von der Krankenhausbehandlung umfasste Leistungen in Leistungsgruppen einzuteilen und","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"1. von der Krankenhausbehandlung umfasste Leistungen in Leistungsgruppen einzuteilen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-08d8e246d522a943","text":"2. für jede nach Nummer 1 festgelegte Leistungsgruppe Qualitätskriterien nach Maßgabe des Absatzes 4, die\ninsbesondere Mindestanforderungen an die Struktur- und Prozessqualität der Leistungen beinhalten, in\nfolgenden Anforderungsbereichen festzulegen:","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":414,"quote":"2. für jede nach Nummer 1 festgelegte Leistungsgruppe Qualitätskriterien nach Maßgabe des Absatzes 4, die\ninsbesondere Mindestanforderungen an die Struktur- und Prozessqualität der Leistungen beinhalten, in\nfolgenden Anforderungsbereichen festzulegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0eae22876dc8c49a","text":"a) Erbringung verwandter Leistungsgruppen,","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"a) Erbringung verwandter Leistungsgruppen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4207a59ea59395c8","text":"b) sachliche Ausstattung,","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"b) sachliche Ausstattung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0d244a492de90505","text":"c) personelle Ausstattung und","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"c) personelle Ausstattung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5855cbed86ae9d63","text":"d) sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen.","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"d) sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-01062562c61fc889","text":"Die nach Satz 1 Nummer 2 festgelegten Qualitätskriterien sollen den aktuellen Stand der medizinischwissenschaftlichen Erkenntnisse berücksichtigen und zu einer leitliniengerechten, qualitativ hochwertigen\nund für Patienten sicheren medizinischen Versorgung beitragen.","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":430,"quote":"Die nach Satz 1 Nummer 2 festgelegten Qualitätskriterien sollen den aktuellen Stand der medizinischwissenschaftlichen Erkenntnisse berücksichtigen und zu einer leitliniengerechten, qualitativ hochwertigen\nund für Patienten sicheren medizinischen Versorgung beitragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7b83ca66ae25dc34","text":"(2) Erbringen Krankenhäuser mindestens eine Leistung aus einer Leistungsgruppe, haben sie die für diese\nLeistungsgruppe maßgeblichen Qualitätskriterien am jeweiligen Krankenhausstandort zu erfüllen; § 135d\nAbsatz 3 Satz 2 gilt entsprechend. Die maßgeblichen Leistungsgruppen und Qualitätskriterien bestimmen\nsich nach den Regelungen der Rechtsverordnung nach Absatz 1; bis zum Inkrafttreten dieser Rechts­\nverordnung bestimmen sie sich nach Anlage 1 und Absatz 4.","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":437,"quote":"(2) Erbringen Krankenhäuser mindestens eine Leistung aus einer Leistungsgruppe, haben sie die für diese\nLeistungsgruppe maßgeblichen Qualitätskriterien am jeweiligen Krankenhausstandort zu erfüllen; § 135d\nAbsatz 3 Satz 2 gilt entsprechend. Die maßgeblichen Leistungsgruppen und Qualitätskriterien bestimmen\nsich nach den Regelungen der Rechtsverordnung nach Absatz 1; bis zum Inkrafttreten dieser Rechts­\nverordnung bestimmen sie sich nach Anlage 1 und Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-487bd97030223fd4","text":"(3) Das Bundesministerium für Gesundheit richtet einen Ausschuss ein, der Empfehlungen zur Weiter­\nentwicklung der nach Absatz 2 Satz 2 maßgeblichen Leistungsgruppen und Qualitätskriterien beschließt.\nWeicht das Bundesministerium für Gesundheit beim Erlass einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 von den\nEmpfehlungen des Ausschusses ab, hat es dem Ausschuss die Gründe für die Abweichung vor Erlass der\nRechtsverordnung darzulegen. Der Ausschuss wird durch das Bundesministerium für Gesundheit und die\nobersten Landesgesundheitsbehörden gemeinsam geleitet. Soweit das Bundesministerium für Gesundheit\noder eine oberste Landesgesundheitsbehörde über die Weiterentwicklung der Inhalte der Rechtsverordnung\nnach Absatz 1 beraten möchte, kann der Ausschuss hierzu zunächst einen Vorschlag der Arbeitsgemeinschaft\nder Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften einholen. Der Ausschuss kann empfehlen, dass","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":448,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Gesundheit richtet einen Ausschuss ein, der Empfehlungen zur Weiter­\nentwicklung der nach Absatz 2 Satz 2 maßgeblichen Leistungsgruppen und Qualitätskriterien beschließt.\nWeicht das Bundesministerium für Gesundheit beim Erlass einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 von den\nEmpfehlungen des Ausschusses ab, hat es dem Ausschuss die Gründe für die Abweichung vor Erlass der\nRechtsverordnung darzulegen. Der Ausschuss wird durch das Bundesministerium für Gesundheit und die\nobersten Landesgesundheitsbehörden gemeinsam geleitet. Soweit das Bundesministerium für Gesundheit\noder eine oberste Landesgesundheitsbehörde über die Weiterentwicklung der Inhalte der Rechtsverordnung\nnach Absatz 1 beraten möchte, kann der Ausschuss hierzu zunächst einen Vorschlag der Arbeitsgemeinschaft\nder Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften einholen. Der Ausschuss kann empfehlen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-042f83531d572654","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 6 von 96","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 6 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0722fc7920acdf0c","text":"das Bundesministerium für Gesundheit das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus und das\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte beauftragt, Leistungen zur Unterstützung seiner\nTätigkeit zu erbringen. Der Ausschuss besteht in gleicher Zahl aus Vertretern des Spitzenverbandes Bund\nder Krankenkassen einerseits und Vertretern der Deutschen Krankenhausgesellschaft, der Bundesärzte­\nkammer, der Hochschulmedizin und der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene\nim Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des Elften Buches andererseits. Ehrenamtlich Tätige, die von den\nmaßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des\nElften Buches in den Ausschuss nach Satz 1 entsandt werden, haben Anspruch auf Erstattung der\nReisekosten nach den Vorschriften des Bundesreisekostengesetzes sowie auf den Ersatz des\nVerdienstausfalls in entsprechender Anwendung des § 41 Absatz 2 des Vierten Buches; die Ansprüche\nrichten sich gegen den Gemeinsamen Bundesausschuss. Die Patientenorganisationen nach § 140f können\nberatend an den Sitzungen des Ausschusses teilnehmen; § 140f Absatz 2 Satz 1, 2 und 4, Absatz 5, 6 und 8\ngilt entsprechend mit der Maßgabe, dass sich die Ansprüche gegen den Gemeinsamen Bundesausschuss\nrichten; die Zahl der sachkundigen Personen beträgt höchstens vier. Der Medizinische Dienst Bund kann\nebenfalls beratend an den Sitzungen des Ausschusses teilnehmen. Der Ausschuss kann sachverständige\nPersonen zur Beratung hinzuziehen. Vor einer Beschlussfassung nach Satz 1 ist dem Gemeinsamen\nBundesausschuss Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die Stellungnahme ist in die jeweilige\nBeschlussfassung einzubeziehen. Der Ausschuss berücksichtigt die gemäß § 136a Absatz 7 getroffenen\nFestlegungen im Rahmen seiner Empfehlungen zur Weiterentwicklung der Inhalte der Rechtsverordnung\nnach Absatz 1. Der Ausschuss legt das Nähere zur Arbeitsweise, Besetzung und Beschlussfassung des\nAusschusses sowie zu den Aufgaben der nach Satz 15 eingerichteten Geschäftsstelle in einer Geschäfts­\nordnung fest. Die Geschäftsordnung und ihre Änderung bedürfen der Genehmigung des Bundesministeriums\nfür Gesundheit. Zur Koordinierung der Tätigkeit des Ausschusses wird eine Geschäftsstelle beim\nGemeinsamen Bundesausschuss eingerichtet. Der personelle und sachliche Bedarf der Geschäftsstelle und\nder Bedarf für Aufwendungen im Zusammenhang mit der Hinzuziehung externer Sachverständiger sowie mit\nder Organisation und Durchführung der Sitzungen des Ausschusses werden auf Vorschlag des Ausschusses\nvom Gemeinsamen Bundesausschuss im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit bestimmt\nund sind vom Gemeinsamen Bundesausschuss in seinen Haushalt einzustellen.","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":482,"quote":"das Bundesministerium für Gesundheit das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus und das\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte beauftragt, Leistungen zur Unterstützung seiner\nTätigkeit zu erbringen. Der Ausschuss besteht in gleicher Zahl aus Vertretern des Spitzenverbandes Bund\nder Krankenkassen einerseits und Vertretern der Deutschen Krankenhausgesellschaft, der Bundesärzte­\nkammer, der Hochschulmedizin und der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene\nim Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des Elften Buches andererseits. Ehrenamtlich Tätige, die von den\nmaßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des\nElften Buches in den Ausschuss nach Satz 1 entsandt werden, haben Anspruch auf Erstattung der\nReisekosten nach den Vorschriften des Bundesreisekostengesetzes sowie auf den Ersatz des\nVerdienstausfalls in entsprechender Anwendung des § 41 Absatz 2 des Vierten Buches; die Ansprüche\nrichten sich gegen den Gemeinsamen Bundesausschuss. Die Patientenorganisationen nach § 140f können\nberatend an den Sitzungen des Ausschusses teilnehmen; § 140f Absatz 2 Satz 1, 2 und 4, Absatz 5, 6 und 8\ngilt entsprechend mit der Maßgabe, dass sich die Ansprüche gegen den Gemeinsamen Bundesausschuss\nrichten; die Zahl der sachkundigen Personen beträgt höchstens vier. Der Medizinische Dienst Bund kann\nebenfalls beratend an den Sitzungen des Ausschusses teilnehmen. Der Ausschuss kann sachverständige\nPersonen zur Beratung hinzuziehen. Vor einer Beschlussfassung nach Satz 1 ist dem Gemeinsamen\nBundesausschuss Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die Stellungnahme ist in die jeweilige\nBeschlussfassung einzubeziehen. Der Ausschuss berücksichtigt die gemäß § 136a Absatz 7 getroffenen\nFestlegungen im Rahmen seiner Empfehlungen zur Weiterentwicklung der Inhalte der Rechtsverordnung\nnach Absatz 1. Der Ausschuss legt das Nähere zur Arbeitsweise, Besetzung und Beschlussfassung des\nAusschusses sowie zu den Aufgaben der nach Satz 15 eingerichteten Geschäftsstelle in einer Geschäfts­\nordnung fest. Die Geschäftsordnung und ihre Änderung bedürfen der Genehmigung des Bundesministeriums\nfür Gesundheit. Zur Koordinierung der Tätigkeit des Ausschusses wird eine Geschäftsstelle beim\nGemeinsamen Bundesausschuss eingerichtet. Der personelle und sachliche Bedarf der Geschäftsstelle und\nder Bedarf für Aufwendungen im Zusammenhang mit der Hinzuziehung externer Sachverständiger sowie mit\nder Organisation und Durchführung der Sitzungen des Ausschusses werden auf Vorschlag des Ausschusses\nvom Gemeinsamen Bundesausschuss im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit bestimmt\nund sind vom Gemeinsamen Bundesausschuss in seinen Haushalt einzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-17fa79d81af1284a","text":"(4) Hinsichtlich der Erfüllung der für eine Leistungsgruppe als Mindestvoraussetzungen genannten Quali­\ntätskriterien gilt,","reference":{"page":6,"line_start":485,"line_end":486,"quote":"(4) Hinsichtlich der Erfüllung der für eine Leistungsgruppe als Mindestvoraussetzungen genannten Quali­\ntätskriterien gilt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-23ede21c87c5a1f5","text":"1. dass hinsichtlich der im Anforderungsbereich „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ in der Spalte\n„Standort“ genannten Leistungsgruppen die für diese Leistungsgruppen jeweils maßgeblichen\nQualitätskriterien ebenfalls erfüllt sein müssen,","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":491,"quote":"1. dass hinsichtlich der im Anforderungsbereich „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ in der Spalte\n„Standort“ genannten Leistungsgruppen die für diese Leistungsgruppen jeweils maßgeblichen\nQualitätskriterien ebenfalls erfüllt sein müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a736aba58a4285ff","text":"2. dass, sofern in den Anforderungsbereichen „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ und „Personelle\nAusstattung“ zwischen der Behandlung von Erwachsenen und der Behandlung von Kindern und\nJugendlichen unterschieden wird, sich die zu erfüllenden Qualitätskriterien jeweils danach bestimmen, ob\nnur Erwachsene, nur Kinder und Jugendliche oder sowohl Erwachsene als auch Kinder und Jugendliche\nbehandelt werden sollen,","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":498,"quote":"2. dass, sofern in den Anforderungsbereichen „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ und „Personelle\nAusstattung“ zwischen der Behandlung von Erwachsenen und der Behandlung von Kindern und\nJugendlichen unterschieden wird, sich die zu erfüllenden Qualitätskriterien jeweils danach bestimmen, ob\nnur Erwachsene, nur Kinder und Jugendliche oder sowohl Erwachsene als auch Kinder und Jugendliche\nbehandelt werden sollen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-96aba58c27deca1b","text":"3. dass, soweit in dem Anforderungsbereich „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ die Leistungsgruppe\n„Intensivmedizin“ mit der Qualitätsanforderung „Hochkomplex“ oder mit der Qualitätsanforderung „Komplex“\ngenannt wird, hinsichtlich dieser Leistungsgruppe die in Anlage 1 Nummer 64 in der jeweiligen\nentsprechend benannten Tabellenzeile genannten Voraussetzungen ebenfalls erfüllt sein müssen,","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":504,"quote":"3. dass, soweit in dem Anforderungsbereich „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ die Leistungsgruppe\n„Intensivmedizin“ mit der Qualitätsanforderung „Hochkomplex“ oder mit der Qualitätsanforderung „Komplex“\ngenannt wird, hinsichtlich dieser Leistungsgruppe die in Anlage 1 Nummer 64 in der jeweiligen\nentsprechend benannten Tabellenzeile genannten Voraussetzungen ebenfalls erfüllt sein müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-05084d1d71986282","text":"4. dass die im Anforderungsbereich „Sachliche Ausstattung“ genannten Qualitätskriterien jeweils dann erfüllt\nsind, wenn die in diesem Anforderungsbereich genannten Geräte, Einrichtungen, Untersuchungs- und\nBehandlungsangebote mit dem dafür erforderlichen Personal sowie, sofern anwendbar, in dem\ngenannten Zeitraum vorgehalten werden, wobei das erforderliche Personal, sofern die Indikationsstellung\nund die Befundung teleradiologisch erbracht werden, nur telemedizinisch erreichbar und nicht vor Ort sein\nund der genannte Zeitraum an Krankenhausstandorten, an denen keine vollstationäre Krankenhaus­\nbehandlung erbracht wird, nur während deren jeweiligen Betriebszeiten erfüllt sein muss,","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":513,"quote":"4. dass die im Anforderungsbereich „Sachliche Ausstattung“ genannten Qualitätskriterien jeweils dann erfüllt\nsind, wenn die in diesem Anforderungsbereich genannten Geräte, Einrichtungen, Untersuchungs- und\nBehandlungsangebote mit dem dafür erforderlichen Personal sowie, sofern anwendbar, in dem\ngenannten Zeitraum vorgehalten werden, wobei das erforderliche Personal, sofern die Indikationsstellung\nund die Befundung teleradiologisch erbracht werden, nur telemedizinisch erreichbar und nicht vor Ort sein\nund der genannte Zeitraum an Krankenhausstandorten, an denen keine vollstationäre Krankenhaus­\nbehandlung erbracht wird, nur während deren jeweiligen Betriebszeiten erfüllt sein muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1d1906f82ec26ebb","text":"5. dass die im Anforderungsbereich „Personelle Ausstattung“ in der Tabellenspalte „Qualifikation“ genannten\nFacharztbezeichnungen als erfüllt anzusehen sind, wenn der jeweilige Arzt nach landesrechtlichen\nVorschriften zum Führen der entsprechenden Facharztbezeichnung oder einer vergleichbaren\nBezeichnung berechtigt ist,","reference":{"page":6,"line_start":516,"line_end":519,"quote":"5. dass die im Anforderungsbereich „Personelle Ausstattung“ in der Tabellenspalte „Qualifikation“ genannten\nFacharztbezeichnungen als erfüllt anzusehen sind, wenn der jeweilige Arzt nach landesrechtlichen\nVorschriften zum Führen der entsprechenden Facharztbezeichnung oder einer vergleichbaren\nBezeichnung berechtigt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e004262981f64fad","text":"6. dass die im Anforderungsbereich „Personelle Ausstattung“ in der Tabellenspalte „Verfügbarkeit“ genannten\nQualitätskriterien erfüllt sind, wenn Fachärzte im jeweils genannten personellen und zeitlichen Umfang\nvorgehalten werden, wobei","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":524,"quote":"6. dass die im Anforderungsbereich „Personelle Ausstattung“ in der Tabellenspalte „Verfügbarkeit“ genannten\nQualitätskriterien erfüllt sind, wenn Fachärzte im jeweils genannten personellen und zeitlichen Umfang\nvorgehalten werden, wobei"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9bc77f95d5017afa","text":"a) die Vorgabe „Facharzt“ einem Vollzeitäquivalent von 38,5 Wochenstunden entspricht,","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"a) die Vorgabe „Facharzt“ einem Vollzeitäquivalent von 38,5 Wochenstunden entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e8aefd67bcf1b462","text":"b) im Regeldienst und bei Anwesenheitsdiensten wie Schicht- oder Bereitschaftsdiensten außerhalb des","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"b) im Regeldienst und bei Anwesenheitsdiensten wie Schicht- oder Bereitschaftsdiensten außerhalb des"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9d2ec340cde2006c","text":"Regeldienstes mindestens ein Facharzt jederzeit verfügbar sein muss,","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"Regeldienstes mindestens ein Facharzt jederzeit verfügbar sein muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-993c6a8795ddb7f6","text":"c) außerhalb der in Buchstabe b genannten Dienste mindestens ein Facharzt in Rufbereitschaft jederzeit","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"c) außerhalb der in Buchstabe b genannten Dienste mindestens ein Facharzt in Rufbereitschaft jederzeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-904df3938ca6c286","text":"verfügbar sein muss,","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"verfügbar sein muss,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-36ce303efb95ecf0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 7 von 96","reference":{"page":7,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 7 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b1587d8a062ec32a","text":"d) Fachärzte für bis zu drei Leistungsgruppen, die einem Krankenhaus für diesen Krankenhausstandort","reference":{"page":7,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"d) Fachärzte für bis zu drei Leistungsgruppen, die einem Krankenhaus für diesen Krankenhausstandort"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-55f9ba4ceb2f3a6c","text":"nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugewiesen wurden, berücksichtigt\nwerden können,","reference":{"page":7,"line_start":546,"line_end":547,"quote":"nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugewiesen wurden, berücksichtigt\nwerden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-745def18812c41a4","text":"e) in Fällen, in denen das Krankenhaus eine Versorgung durch Belegärzte vorsieht, dem Vollzeitäquivalent","reference":{"page":7,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"e) in Fällen, in denen das Krankenhaus eine Versorgung durch Belegärzte vorsieht, dem Vollzeitäquivalent"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e105dff5045b09fe","text":"in Buchstabe a ein voller vertragsärztlicher Versorgungsauftrag entspricht; die in den Buchstaben b bis d\nfestgelegten Kriterien gelten entsprechend und","reference":{"page":7,"line_start":552,"line_end":553,"quote":"in Buchstabe a ein voller vertragsärztlicher Versorgungsauftrag entspricht; die in den Buchstaben b bis d\nfestgelegten Kriterien gelten entsprechend und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bf1b32a8ae11577a","text":"f) der zeitliche Umfang an Krankenhausstandorten, an denen keine vollstationäre Krankenhausbehandlung","reference":{"page":7,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"f) der zeitliche Umfang an Krankenhausstandorten, an denen keine vollstationäre Krankenhausbehandlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f519d1479a4815aa","text":"erbracht wird, nur während deren jeweiligen Betriebszeiten erfüllt sein muss und","reference":{"page":7,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"erbracht wird, nur während deren jeweiligen Betriebszeiten erfüllt sein muss und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-87ba9218b140e805","text":"7. dass Krankenhäuser ein Qualitätskriterium in Kooperationen und Verbünden insbesondere mit anderen\nKrankenhäusern oder Leistungserbringern der vertragsärztlichen Versorgung erfüllen können, wenn eine\nschriftliche Kooperationsvereinbarung vorliegt und","reference":{"page":7,"line_start":561,"line_end":563,"quote":"7. dass Krankenhäuser ein Qualitätskriterium in Kooperationen und Verbünden insbesondere mit anderen\nKrankenhäusern oder Leistungserbringern der vertragsärztlichen Versorgung erfüllen können, wenn eine\nschriftliche Kooperationsvereinbarung vorliegt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-47420e297fbfed21","text":"a) die Erfüllung in Kooperation in dem jeweiligen Qualitätskriterium vorgesehen ist,","reference":{"page":7,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"a) die Erfüllung in Kooperation in dem jeweiligen Qualitätskriterium vorgesehen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9bac61795565cd72","text":"b) dies zur Sicherstellung einer flächendeckenden Versorgung zwingend erforderlich ist oder","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"b) dies zur Sicherstellung einer flächendeckenden Versorgung zwingend erforderlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ecace52c83f875a8","text":"c) sich der Kooperationspartner in einem Gebäude des jeweiligen Krankenhausstandortes befindet oder","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"c) sich der Kooperationspartner in einem Gebäude des jeweiligen Krankenhausstandortes befindet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cb32754920383eec","text":"der Abstand zwischen den am weitesten voneinander entfernt liegenden Gebäudepunkten des jeweiligen\nKrankenhausstandortes und des Kooperationspartners nicht mehr als 2 000 Meter Luftlinie beträgt.","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":575,"quote":"der Abstand zwischen den am weitesten voneinander entfernt liegenden Gebäudepunkten des jeweiligen\nKrankenhausstandortes und des Kooperationspartners nicht mehr als 2 000 Meter Luftlinie beträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-46efe3e3454f3c22","text":"Abweichend von Satz 1 Nummer 7 können die in Anlage 1 als Mindestvoraussetzungen genannten\nQualitätskriterien in den folgenden Anforderungsbereichen in Kooperationen und Verbünden insbesondere\nmit anderen Krankenhäusern oder Leistungserbringern der vertragsärztlichen Versorgung durch folgende\nKrankenhausstandorte erfüllt werden:","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":581,"quote":"Abweichend von Satz 1 Nummer 7 können die in Anlage 1 als Mindestvoraussetzungen genannten\nQualitätskriterien in den folgenden Anforderungsbereichen in Kooperationen und Verbünden insbesondere\nmit anderen Krankenhäusern oder Leistungserbringern der vertragsärztlichen Versorgung durch folgende\nKrankenhausstandorte erfüllt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1421214284c77221","text":"1. in den Anforderungsbereichen „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ und „Sachliche Ausstattung“\ndurch Standorte mit einer Zuordnung zur Versorgungsstufe „Level F“ durch die zuständige Landesbehörde\nnach § 135d Absatz 4a Satz 3 oder Satz 4 oder","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":586,"quote":"1. in den Anforderungsbereichen „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ und „Sachliche Ausstattung“\ndurch Standorte mit einer Zuordnung zur Versorgungsstufe „Level F“ durch die zuständige Landesbehörde\nnach § 135d Absatz 4a Satz 3 oder Satz 4 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-dfb38f30b1241f0a","text":"2. in den Anforderungsbereichen „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ und „Personelle Ausstattung“\ndurch Krankenhausstandorte, an denen keine vollstationäre Krankenhausbehandlung erbracht wird.","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":590,"quote":"2. in den Anforderungsbereichen „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ und „Personelle Ausstattung“\ndurch Krankenhausstandorte, an denen keine vollstationäre Krankenhausbehandlung erbracht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1ac4fe4d5ad0161a","text":"Abweichend von Satz 1 Nummer 7 kann in begründeten Fällen ein Krankenhausstandort die in den\nAnforderungsbereichen „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ und „Personelle Ausstattung“ maßgeb­\nlichen Qualitätskriterien der in Anlage 1 Nummer 54 genannten Leistungsgruppe „Stroke Unit“ in\ntelemedizinischer Kooperation mit einem anderen Krankenhaus erfüllen. Eine Kooperationsvereinbarung\nmuss auch bei einer Abweichung von Satz 1 Nummer 7 schriftlich vorliegen. Eine Kooperationsvereinbarung\nnach Satz 1 Nummer 7 oder den Sätzen 2 bis 4 hat Angaben zu den Parteien der Kooperationsvereinbarung\nund deren Eignung, zu Ort, Inhalt und Dauer der Kooperation sowie zur zeitlichen Verfügbarkeit von sachlicher\nund personeller Ausstattung zu enthalten.“","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":600,"quote":"Abweichend von Satz 1 Nummer 7 kann in begründeten Fällen ein Krankenhausstandort die in den\nAnforderungsbereichen „Erbringung verwandter Leistungsgruppen“ und „Personelle Ausstattung“ maßgeb­\nlichen Qualitätskriterien der in Anlage 1 Nummer 54 genannten Leistungsgruppe „Stroke Unit“ in\ntelemedizinischer Kooperation mit einem anderen Krankenhaus erfüllen. Eine Kooperationsvereinbarung\nmuss auch bei einer Abweichung von Satz 1 Nummer 7 schriftlich vorliegen. Eine Kooperationsvereinbarung\nnach Satz 1 Nummer 7 oder den Sätzen 2 bis 4 hat Angaben zu den Parteien der Kooperationsvereinbarung\nund deren Eignung, zu Ort, Inhalt und Dauer der Kooperation sowie zur zeitlichen Verfügbarkeit von sachlicher\nund personeller Ausstattung zu enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e69e26f1ccd01c43","text":"5. § 135f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"5. § 135f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2e309edf2c92a2f2","text":"a) In Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 135d Absatz 3 Satz 6“ durch die Angabe „§ 135d Absatz 3 Satz 4“","reference":{"page":7,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 135d Absatz 3 Satz 6“ durch die Angabe „§ 135d Absatz 3 Satz 4“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8d3eb02bdb2a2c83","text":"ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-eddcc617d606392d","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e7fb3a5049fb9c7f","text":"„Dabei hat das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen auch die im Transparenz­\nverzeichnis nach § 135d Absatz 1 Satz 1 veröffentlichten Bewertungen der nach § 135d Absatz 2 Satz 1\nbeauftragten Stelle zu berücksichtigen.“","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":616,"quote":"„Dabei hat das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen auch die im Transparenz­\nverzeichnis nach § 135d Absatz 1 Satz 1 veröffentlichten Bewertungen der nach § 135d Absatz 2 Satz 1\nbeauftragten Stelle zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2ca2e657fed0636a","text":"c) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"c) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cf6afe8fdb642b0a","text":"„Die Rechtsverordnung nach Satz 1 ist erstmals bis zum 12. Dezember 2026 zu erlassen; ihr Inkrafttreten\nist frühestens ein Jahr und spätestens drei Jahre nach ihrer Verkündung vorzusehen.“","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":623,"quote":"„Die Rechtsverordnung nach Satz 1 ist erstmals bis zum 12. Dezember 2026 zu erlassen; ihr Inkrafttreten\nist frühestens ein Jahr und spätestens drei Jahre nach ihrer Verkündung vorzusehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-75fbd4136360fa14","text":"6. § 136a Absatz 7 wird durch die folgenden Absätze 7 und 8 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"6. § 136a Absatz 7 wird durch die folgenden Absätze 7 und 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8691c7662b339e67","text":"„(7) Der Gemeinsame Bundesausschuss legt bis zum 30. Juni 2025 in einer Richtlinie nach § 92 Absatz 1\nSatz 2 Nummer 13 geeignete sektorbezogene Maßnahmen zur Sicherung der Qualität der Versorgung in\nKreißsälen fest, die von einem Krankenhaus betrieben und von einer in dem Krankenhaus angestellten\nHebamme geleitet werden. Die für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen gebildeten maßgeblichen\nBerufsverbände der Hebammen und die Verbände der von Hebammen geleiteten Einrichtungen auf\nBundesebene sind zu beteiligen. § 136 Absatz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":634,"quote":"„(7) Der Gemeinsame Bundesausschuss legt bis zum 30. Juni 2025 in einer Richtlinie nach § 92 Absatz 1\nSatz 2 Nummer 13 geeignete sektorbezogene Maßnahmen zur Sicherung der Qualität der Versorgung in\nKreißsälen fest, die von einem Krankenhaus betrieben und von einer in dem Krankenhaus angestellten\nHebamme geleitet werden. Die für die Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen gebildeten maßgeblichen\nBerufsverbände der Hebammen und die Verbände der von Hebammen geleiteten Einrichtungen auf\nBundesebene sind zu beteiligen. § 136 Absatz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ffdcfc9d61c606da","text":"(8) Der Gemeinsame Bundesausschuss legt in einer Richtlinie nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13\ngeeignete Maßnahmen zur Sicherung der Qualität der Versorgung in Krankenhäusern bei der Erkennung\nund Behandlung von Patienten mit Mangelernährung fest. In der Richtlinie bestimmt er insbesondere die\nAnforderungen für eine systematische Erkennung betroffener Patienten bei der Aufnahme in eine stationäre\nBehandlung, die Anforderungen an das für die Erkennung und Behandlung der Mangelernährung\nvorzuhaltende Personal sowie die Vorgaben für eine wirksame Planung und Durchführung der Behandlung.\nDer Gemeinsame Bundesausschuss hat die Festlegungen erstmals bis zum 31. Dezember 2027 zu treffen.\n§ 136 Absatz 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":644,"quote":"(8) Der Gemeinsame Bundesausschuss legt in einer Richtlinie nach § 92 Absatz 1 Satz 2 Nummer 13\ngeeignete Maßnahmen zur Sicherung der Qualität der Versorgung in Krankenhäusern bei der Erkennung\nund Behandlung von Patienten mit Mangelernährung fest. In der Richtlinie bestimmt er insbesondere die\nAnforderungen für eine systematische Erkennung betroffener Patienten bei der Aufnahme in eine stationäre\nBehandlung, die Anforderungen an das für die Erkennung und Behandlung der Mangelernährung\nvorzuhaltende Personal sowie die Vorgaben für eine wirksame Planung und Durchführung der Behandlung.\nDer Gemeinsame Bundesausschuss hat die Festlegungen erstmals bis zum 31. Dezember 2027 zu treffen.\n§ 136 Absatz 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-87b8005c8003dde7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 8 von 96","reference":{"page":8,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 8 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1d2332c2b04bf1ce","text":"7. § 136c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"7. § 136c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-972ae3d7972fd8e5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8193060cb0df882a","text":"„§ 136c","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"„§ 136c"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9150b2c57e162c15","text":"Beschlüsse des Gemeinsamen Bundesausschusses\nzur Erbringung onkochirurgischer Leistungen und zu Vorgaben bei Zuschlägen im Krankenhaus“.","reference":{"page":8,"line_start":660,"line_end":661,"quote":"Beschlüsse des Gemeinsamen Bundesausschusses\nzur Erbringung onkochirurgischer Leistungen und zu Vorgaben bei Zuschlägen im Krankenhaus“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2d3142e1e9d34e73","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-147b53147bbbed0a","text":"„(1) Der Gemeinsame Bundesausschuss kann für einen nach § 40 Absatz 1 Satz 3 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes definierten Indikationsbereich einen Anteil von weniger als 15 Prozent an der Anzahl\nder Fälle aller Einträge in der jeweiligen nach § 40 Absatz 2 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nerstellten und sortierten Aufstellung von Krankenhausstandorten festlegen, bis zu dem das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus nach § 40 Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes die Einträge aus der jeweiligen Aufstellung auszuwählen hat, sofern dies zur Aufrechterhaltung\neiner patienten- und bedarfsgerechten flächendeckenden stationären Versorgung der Bevölkerung mit\nonkochirurgischen Leistungen zwingend erforderlich ist. Der Gemeinsame Bundesausschuss hat bei der\nfür eine Beschlussfassung erforderlichen Zuordnung von Fällen zu den nach § 40 Absatz 1 Satz 3 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes definierten Indikationsbereichen eine nach § 40 Absatz 1 Satz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes zertifizierte Datenverarbeitungslösung zu verwenden. Der Verband der\nPrivaten Krankenversicherung, die Bundesärztekammer sowie die Berufsorganisationen der Pflegeberufe\nsind zu beteiligen; die Bundespsychotherapeutenkammer und die Bundeszahnärztekammer sind, soweit\njeweils die Berufsausübung der Psychotherapeuten oder der Zahnärzte berührt ist, zu beteiligen. Dem\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus und den einschlägigen wissenschaftlichen Fachgesell­\nschaften ist Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. Die Stellungnahmen sind in die Entscheidung\neinzubeziehen. Der Gemeinsame Bundesausschuss führt vor der Beschlussfassung eine Folgenab­\nschätzung zu den Auswirkungen eines nach Satz 1 festgelegten Anteils von weniger als 15 Prozent auf\ndie Krankenhausstandorte und auf die patienten- und bedarfsgerechte flächendeckende stationäre\nVersorgung der Bevölkerung mit onkochirurgischen Leistungen durch und bezieht deren Ergebnisse in\ndie Entscheidung ein. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus wertet von den an die von ihm\ngeführte Datenstelle nach § 21 Absatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes übermittelten Daten die in § 21\nAbsatz 2 Nummer 2 Buchstabe b bis f des Krankenhausentgeltgesetzes genannten Daten in der jeweils\naktuellen Fassung aus, soweit dies nach Abstimmung mit dem Gemeinsamen Bundesausschuss für eine\nBeschlussfassung geeignet und notwendig ist und der Gemeinsame Bundesausschuss die Notwendigkeit\nglaubhaft dargelegt hat. Die Datenstelle übermittelt dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus die\nin Satz 7 genannten Daten für die Auswertungen nach Satz 7. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus übermittelt dem Gemeinsamen Bundesausschuss die Auswertungen nach Satz 7. Der\nGemeinsame Bundesausschuss hat die Auswertungen nach Satz 7 in die Entscheidung einzubeziehen.“","reference":{"page":8,"line_start":667,"line_end":695,"quote":"„(1) Der Gemeinsame Bundesausschuss kann für einen nach § 40 Absatz 1 Satz 3 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes definierten Indikationsbereich einen Anteil von weniger als 15 Prozent an der Anzahl\nder Fälle aller Einträge in der jeweiligen nach § 40 Absatz 2 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nerstellten und sortierten Aufstellung von Krankenhausstandorten festlegen, bis zu dem das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus nach § 40 Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes die Einträge aus der jeweiligen Aufstellung auszuwählen hat, sofern dies zur Aufrechterhaltung\neiner patienten- und bedarfsgerechten flächendeckenden stationären Versorgung der Bevölkerung mit\nonkochirurgischen Leistungen zwingend erforderlich ist. Der Gemeinsame Bundesausschuss hat bei der\nfür eine Beschlussfassung erforderlichen Zuordnung von Fällen zu den nach § 40 Absatz 1 Satz 3 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes definierten Indikationsbereichen eine nach § 40 Absatz 1 Satz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes zertifizierte Datenverarbeitungslösung zu verwenden. Der Verband der\nPrivaten Krankenversicherung, die Bundesärztekammer sowie die Berufsorganisationen der Pflegeberufe\nsind zu beteiligen; die Bundespsychotherapeutenkammer und die Bundeszahnärztekammer sind, soweit\njeweils die Berufsausübung der Psychotherapeuten oder der Zahnärzte berührt ist, zu beteiligen. Dem\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus und den einschlägigen wissenschaftlichen Fachgesell­\nschaften ist Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. Die Stellungnahmen sind in die Entscheidung\neinzubeziehen. Der Gemeinsame Bundesausschuss führt vor der Beschlussfassung eine Folgenab­\nschätzung zu den Auswirkungen eines nach Satz 1 festgelegten Anteils von weniger als 15 Prozent auf\ndie Krankenhausstandorte und auf die patienten- und bedarfsgerechte flächendeckende stationäre\nVersorgung der Bevölkerung mit onkochirurgischen Leistungen durch und bezieht deren Ergebnisse in\ndie Entscheidung ein. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus wertet von den an die von ihm\ngeführte Datenstelle nach § 21 Absatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes übermittelten Daten die in § 21\nAbsatz 2 Nummer 2 Buchstabe b bis f des Krankenhausentgeltgesetzes genannten Daten in der jeweils\naktuellen Fassung aus, soweit dies nach Abstimmung mit dem Gemeinsamen Bundesausschuss für eine\nBeschlussfassung geeignet und notwendig ist und der Gemeinsame Bundesausschuss die Notwendigkeit\nglaubhaft dargelegt hat. Die Datenstelle übermittelt dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus die\nin Satz 7 genannten Daten für die Auswertungen nach Satz 7. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus übermittelt dem Gemeinsamen Bundesausschuss die Auswertungen nach Satz 7. Der\nGemeinsame Bundesausschuss hat die Auswertungen nach Satz 7 in die Entscheidung einzubeziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7f3697452a786d0e","text":"c) In Absatz 6 wird die Angabe „nach den Absätzen 3 bis 5“ durch die Angabe „nach den Absätzen 1 und 3","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"c) In Absatz 6 wird die Angabe „nach den Absätzen 3 bis 5“ durch die Angabe „nach den Absätzen 1 und 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7300d109de5da940","text":"bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-86b895587eb90651","text":"7a. § 137 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"7a. § 137 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-731a31454fa3d4b0","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die Angabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die Angabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ec465ba54b4ea711","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 und 6 wird jeweils die Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 4“ durch die","reference":{"page":8,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 und 6 wird jeweils die Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 4“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1dda3786ff8a7683","text":"Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":711,"line_end":711,"quote":"Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-724f0a61d6c577a1","text":"8. § 137i Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"8. § 137i Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-41721a5d6275569a","text":"„Für jeden pflegesensitiven Bereich im Krankenhaus sind die Pflegepersonaluntergrenzen nach den Sätzen 1\nund 2 festzulegen; dabei soll in Abhängigkeit von dem jeweiligen Pflegeaufwand, der sich nach dem vom\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus entwickelten Katalog zur Risikoadjustierung für den\nPflegeaufwand bestimmt, nach Schweregradgruppen differenziert werden.“","reference":{"page":8,"line_start":717,"line_end":720,"quote":"„Für jeden pflegesensitiven Bereich im Krankenhaus sind die Pflegepersonaluntergrenzen nach den Sätzen 1\nund 2 festzulegen; dabei soll in Abhängigkeit von dem jeweiligen Pflegeaufwand, der sich nach dem vom\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus entwickelten Katalog zur Risikoadjustierung für den\nPflegeaufwand bestimmt, nach Schweregradgruppen differenziert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9f49a0d2995558da","text":"8a. § 220 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"8a. § 220 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ac5d534f79b88d12","text":"„(1) Die Mittel der Krankenversicherung werden durch Beiträge und sonstige Einnahmen aufgebracht; als\nBeiträge gelten auch Zusatzbeiträge nach § 242. Darlehensaufnahmen sind nicht zulässig. Abweichend von\nSatz 2 ist die Aufnahme von Darlehen bei Kreditinstituten zur Finanzierung des Erwerbs von Grundstücken und\ngrundstücksgleichen Rechten für Eigeneinrichtungen nach § 140 sowie zur Finanzierung der Errichtung,\nder Erweiterung oder des Umbaus von Gebäuden für Eigeneinrichtungen nach § 140 zulässig. Eine\nDarlehensaufnahme nach Satz 3 bedarf der Genehmigung der Aufsichtsbehörde.“","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":731,"quote":"„(1) Die Mittel der Krankenversicherung werden durch Beiträge und sonstige Einnahmen aufgebracht; als\nBeiträge gelten auch Zusatzbeiträge nach § 242. Darlehensaufnahmen sind nicht zulässig. Abweichend von\nSatz 2 ist die Aufnahme von Darlehen bei Kreditinstituten zur Finanzierung des Erwerbs von Grundstücken und\ngrundstücksgleichen Rechten für Eigeneinrichtungen nach § 140 sowie zur Finanzierung der Errichtung,\nder Erweiterung oder des Umbaus von Gebäuden für Eigeneinrichtungen nach § 140 zulässig. Eine\nDarlehensaufnahme nach Satz 3 bedarf der Genehmigung der Aufsichtsbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-85a5c619eb895b6a","text":"9. § 221 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"9. § 221 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-114c7aa6179a7929","text":"„(3) Der Überweisungsbetrag nach Absatz 2 Satz 1 reduziert sich","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"„(3) Der Überweisungsbetrag nach Absatz 2 Satz 1 reduziert sich"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a598f4fe48c4c2f4","text":"1. um den auf die landwirtschaftliche Krankenkasse entfallenden Anteil an der Finanzierung des Innovations­\nfonds nach § 92a Absatz 3 und 4 und","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":741,"quote":"1. um den auf die landwirtschaftliche Krankenkasse entfallenden Anteil an der Finanzierung des Innovations­\nfonds nach § 92a Absatz 3 und 4 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5e2b94da02b8fbe8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 9 von 96","reference":{"page":9,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 9 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ff41ccff9aaa0681","text":"2. ab dem Jahr 2016 um den auf die landwirtschaftliche Krankenkasse entfallenden Anteil an der Finanzierung\ndes Strukturfonds nach den §§ 12 und 12a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes.","reference":{"page":9,"line_start":748,"line_end":749,"quote":"2. ab dem Jahr 2016 um den auf die landwirtschaftliche Krankenkasse entfallenden Anteil an der Finanzierung\ndes Strukturfonds nach den §§ 12 und 12a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2594175faa734131","text":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend. Der in Satz 1 Nummer 1 genannte Anteil wird dem Innovationsfonds und der\nin Satz 1 Nummer 2 genannte Anteil dem Strukturfonds zugeführt. Die auf die landwirtschaftliche\nKrankenkasse entfallenden in Satz 1 genannten Anteile an der Finanzierung des Innovationsfonds nach\n§ 92a dieses Buches und des Strukturfonds nach den §§ 12 und 12a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nwerden nach Vorliegen der Geschäfts- und Rechnungsergebnisse des Gesundheitsfonds für das abgelaufene\nKalenderjahr festgesetzt und mit der landwirtschaftlichen Krankenkasse abgerechnet. Solange ein Anteil nach\nSatz 4 noch nicht feststeht, kann das Bundesamt für Soziale Sicherung einen vorläufigen Betrag festsetzen.\nDas Nähere zur Festsetzung des Betrags und zur Abrechnung mit der landwirtschaftlichen Krankenkasse\nbestimmt das Bundesamt für Soziale Sicherung.“","reference":{"page":9,"line_start":752,"line_end":760,"quote":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend. Der in Satz 1 Nummer 1 genannte Anteil wird dem Innovationsfonds und der\nin Satz 1 Nummer 2 genannte Anteil dem Strukturfonds zugeführt. Die auf die landwirtschaftliche\nKrankenkasse entfallenden in Satz 1 genannten Anteile an der Finanzierung des Innovationsfonds nach\n§ 92a dieses Buches und des Strukturfonds nach den §§ 12 und 12a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nwerden nach Vorliegen der Geschäfts- und Rechnungsergebnisse des Gesundheitsfonds für das abgelaufene\nKalenderjahr festgesetzt und mit der landwirtschaftlichen Krankenkasse abgerechnet. Solange ein Anteil nach\nSatz 4 noch nicht feststeht, kann das Bundesamt für Soziale Sicherung einen vorläufigen Betrag festsetzen.\nDas Nähere zur Festsetzung des Betrags und zur Abrechnung mit der landwirtschaftlichen Krankenkasse\nbestimmt das Bundesamt für Soziale Sicherung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-63587037ad6fbfef","text":"9a. § 221a Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"9a. § 221a Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-736a30cc21507b71","text":"„(3) Unterschreiten die Aufwendungen der Krankenkassen nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes und nach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung abzüglich der entsprechenden\nAufwendungen der landwirtschaftlichen Krankenkasse die Summe der nach Absatz 1 geleisteten ergänzenden\nBundeszuschüsse abzüglich der Summe der an die landwirtschaftliche Krankenkasse nach Absatz 2 gezahlten\nBeträge, wird der Differenzbetrag dem Transformationsfonds nach § 12b des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds im Jahr 2028 zugeführt. Zur Ermittlung des nach\nSatz 1 dem Transformationsfonds nach § 12b des Krankenhausfinanzierungsgesetzes aus der Liquiditäts­\nreserve des Gesundheitsfonds im Jahr 2028 zuzuführenden Differenzbetrages übermittelt der Spitzenverband\nBund der Krankenkassen bis zum Ablauf des 30. Juni 2028 an das Bundesamt für Soziale Sicherung die\nSumme der Aufwendungen, die die Krankenkassen für die von den Krankenhäusern nach § 8 Absatz 11\nSatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes und nach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung\nberechneten Zuschläge bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 geleistet haben, abzüglich der von der\nlandwirtschaftlichen Krankenkasse für diese Zuschläge bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 geleisteten\nAufwendungen.","reference":{"page":9,"line_start":766,"line_end":779,"quote":"„(3) Unterschreiten die Aufwendungen der Krankenkassen nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes und nach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung abzüglich der entsprechenden\nAufwendungen der landwirtschaftlichen Krankenkasse die Summe der nach Absatz 1 geleisteten ergänzenden\nBundeszuschüsse abzüglich der Summe der an die landwirtschaftliche Krankenkasse nach Absatz 2 gezahlten\nBeträge, wird der Differenzbetrag dem Transformationsfonds nach § 12b des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds im Jahr 2028 zugeführt. Zur Ermittlung des nach\nSatz 1 dem Transformationsfonds nach § 12b des Krankenhausfinanzierungsgesetzes aus der Liquiditäts­\nreserve des Gesundheitsfonds im Jahr 2028 zuzuführenden Differenzbetrages übermittelt der Spitzenverband\nBund der Krankenkassen bis zum Ablauf des 30. Juni 2028 an das Bundesamt für Soziale Sicherung die\nSumme der Aufwendungen, die die Krankenkassen für die von den Krankenhäusern nach § 8 Absatz 11\nSatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes und nach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung\nberechneten Zuschläge bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 geleistet haben, abzüglich der von der\nlandwirtschaftlichen Krankenkasse für diese Zuschläge bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 geleisteten\nAufwendungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1522fdee66018085","text":"(4) Unterschreiten die Aufwendungen der landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes und nach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung die Summe der\nnach Absatz 2 an die landwirtschaftliche Krankenkasse gezahlten Beträge, wird der Differenzbetrag von der\nlandwirtschaftlichen Krankenkasse bis spätestens zum Ablauf des 15. Juli 2028 an die Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds geleistet und im Jahr 2028 aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds dem\nTransformationsfonds nach § 12b des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugeführt. Zur Ermittlung des\nnach Satz 1 von der landwirtschaftlichen Krankenkasse an die Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds zu\nleistenden und im Jahr 2028 aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds dem Transformationsfonds\nnach § 12b des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zuzuführenden Differenzbetrages übermittelt die landwirt­\nschaftliche Krankenkasse bis zum Ablauf des 30. Juni 2028 an das Bundesamt für Soziale Sicherung die\nSumme der Aufwendungen, die sie für die von den Krankenhäusern nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes und nach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung berechneten\nZuschläge bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 geleistet hat.“","reference":{"page":9,"line_start":782,"line_end":794,"quote":"(4) Unterschreiten die Aufwendungen der landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes und nach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung die Summe der\nnach Absatz 2 an die landwirtschaftliche Krankenkasse gezahlten Beträge, wird der Differenzbetrag von der\nlandwirtschaftlichen Krankenkasse bis spätestens zum Ablauf des 15. Juli 2028 an die Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds geleistet und im Jahr 2028 aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds dem\nTransformationsfonds nach § 12b des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugeführt. Zur Ermittlung des\nnach Satz 1 von der landwirtschaftlichen Krankenkasse an die Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds zu\nleistenden und im Jahr 2028 aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds dem Transformationsfonds\nnach § 12b des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zuzuführenden Differenzbetrages übermittelt die landwirt­\nschaftliche Krankenkasse bis zum Ablauf des 30. Juni 2028 an das Bundesamt für Soziale Sicherung die\nSumme der Aufwendungen, die sie für die von den Krankenhäusern nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes und nach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung berechneten\nZuschläge bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 geleistet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e654dd82ec716583","text":"10. § 271 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"10. § 271 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e5d6952847ca9e3d","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4a08698f0beedd59","text":"„(2) Der Gesundheitsfonds hat liquide Mittel als Liquiditätsreserve vorzuhalten. Aus der Liquiditäts­\nreserve sind unterjährige Schwankungen in den Einnahmen, nicht berücksichtigte Einnahmeausfälle in\nden nach § 242a Absatz 1 zugrunde gelegten voraussichtlichen jährlichen Einnahmen des Gesundheits­\nfonds und die erforderlichen Aufwendungen für die Durchführung des Einkommensausgleichs nach § 270a\nzu decken. Die Höhe der Liquiditätsreserve muss nach Ablauf eines Geschäftsjahres mindestens\n22,5 Prozent der Summe der durchschnittlich auf den Monat entfallenden Ausgaben des\nGesundheitsfonds auf Grundlage der für die Festlegung des durchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes\nnach § 242a maßgeblichen Werte für dieses Geschäftsjahr und der für dieses Geschäftsjahr erforderlichen\nAufwendungen für die Durchführung des Einkommensausgleichs nach § 270a betragen. Die Höhe der\nLiquiditätsreserve darf nach Ablauf eines Geschäftsjahres einen Betrag von 30 Prozent der Summe der\ndurchschnittlich auf den Monat entfallenden Ausgaben des Gesundheitsfonds auf Grundlage der für die\nFestlegung des durchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes nach § 242a maßgeblichen Werte für dieses\nGeschäftsjahr und der für dieses Geschäftsjahr erforderlichen Aufwendungen für die Durchführung des\nEinkommensausgleichs nach § 270a nicht überschreiten. Abweichend von den Sätzen 3 und 4 muss die\nHöhe der Liquiditätsreserve nach Ablauf des Geschäftsjahres 2026 mindestens 22,5 Prozent der\ndurchschnittlich auf den Monat entfallenden Ausgaben des Gesundheitsfonds auf Grundlage der für die\nFestlegung des durchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes nach § 242a maßgeblichen Werte für das\nGeschäftsjahr 2026 betragen und darf einen Betrag von 30 Prozent dieser Ausgaben nicht überschreiten.\nÜberschreitet die erwartete Höhe der Liquiditätsreserve abzüglich der gesetzlich vorgesehenen Entnahmen\naus der Liquiditätsreserve für das Folgejahr den Betrag nach den Sätzen 4 oder 5, sind die überschüssigen\nMittel in die Einnahmen des Gesundheitsfonds im Folgejahr zu überführen.“","reference":{"page":9,"line_start":803,"line_end":823,"quote":"„(2) Der Gesundheitsfonds hat liquide Mittel als Liquiditätsreserve vorzuhalten. Aus der Liquiditäts­\nreserve sind unterjährige Schwankungen in den Einnahmen, nicht berücksichtigte Einnahmeausfälle in\nden nach § 242a Absatz 1 zugrunde gelegten voraussichtlichen jährlichen Einnahmen des Gesundheits­\nfonds und die erforderlichen Aufwendungen für die Durchführung des Einkommensausgleichs nach § 270a\nzu decken. Die Höhe der Liquiditätsreserve muss nach Ablauf eines Geschäftsjahres mindestens\n22,5 Prozent der Summe der durchschnittlich auf den Monat entfallenden Ausgaben des\nGesundheitsfonds auf Grundlage der für die Festlegung des durchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes\nnach § 242a maßgeblichen Werte für dieses Geschäftsjahr und der für dieses Geschäftsjahr erforderlichen\nAufwendungen für die Durchführung des Einkommensausgleichs nach § 270a betragen. Die Höhe der\nLiquiditätsreserve darf nach Ablauf eines Geschäftsjahres einen Betrag von 30 Prozent der Summe der\ndurchschnittlich auf den Monat entfallenden Ausgaben des Gesundheitsfonds auf Grundlage der für die\nFestlegung des durchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes nach § 242a maßgeblichen Werte für dieses\nGeschäftsjahr und der für dieses Geschäftsjahr erforderlichen Aufwendungen für die Durchführung des\nEinkommensausgleichs nach § 270a nicht überschreiten. Abweichend von den Sätzen 3 und 4 muss die\nHöhe der Liquiditätsreserve nach Ablauf des Geschäftsjahres 2026 mindestens 22,5 Prozent der\ndurchschnittlich auf den Monat entfallenden Ausgaben des Gesundheitsfonds auf Grundlage der für die\nFestlegung des durchschnittlichen Zusatzbeitragssatzes nach § 242a maßgeblichen Werte für das\nGeschäftsjahr 2026 betragen und darf einen Betrag von 30 Prozent dieser Ausgaben nicht überschreiten.\nÜberschreitet die erwartete Höhe der Liquiditätsreserve abzüglich der gesetzlich vorgesehenen Entnahmen\naus der Liquiditätsreserve für das Folgejahr den Betrag nach den Sätzen 4 oder 5, sind die überschüssigen\nMittel in die Einnahmen des Gesundheitsfonds im Folgejahr zu überführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e9c944616d92b622","text":"b) Absatz 6 Satz 2 bis 4 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"b) Absatz 6 Satz 2 bis 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a2df3c6a97b8fc78","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 10 von 96","reference":{"page":10,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 10 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4fb2108f6c2d6e55","text":"11. § 275a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"11. § 275a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-081f934c851fc74b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8eef7490f1bc768c","text":"„§ 275a","reference":{"page":10,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"„§ 275a"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c9bcfb4329aff5fa","text":"Prüfungen zu Qualitätskriterien, Strukturmerkmalen,\nQualitätsanforderungen und Vorgaben bei Zuschlägen im Krankenhaus“.","reference":{"page":10,"line_start":842,"line_end":843,"quote":"Prüfungen zu Qualitätskriterien, Strukturmerkmalen,\nQualitätsanforderungen und Vorgaben bei Zuschlägen im Krankenhaus“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-658f8398f299f5f2","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":846,"line_end":846,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0e7340d68fddced1","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0436acfd32854acb","text":"„Der Medizinische Dienst führt in den zugelassenen Krankenhäusern bezogen auf einen Standort\nPrüfungen durch zur Erfüllung","reference":{"page":10,"line_start":852,"line_end":853,"quote":"„Der Medizinische Dienst führt in den zugelassenen Krankenhäusern bezogen auf einen Standort\nPrüfungen durch zur Erfüllung"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fd116acf5575a25b","text":"1. der nach § 135e Absatz 2 Satz 2 maßgeblichen Qualitätskriterien,","reference":{"page":10,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"1. der nach § 135e Absatz 2 Satz 2 maßgeblichen Qualitätskriterien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7d19fcf926afcb69","text":"2. von Strukturmerkmalen, die nach § 301 Absatz 2 in dem vom Bundesinstitut für Arzneimittel und\nMedizinprodukte herausgegebenen Operationen- und Prozedurenschlüssel für einzelne Kodes\nfestgelegt werden,","reference":{"page":10,"line_start":859,"line_end":861,"quote":"2. von Strukturmerkmalen, die nach § 301 Absatz 2 in dem vom Bundesinstitut für Arzneimittel und\nMedizinprodukte herausgegebenen Operationen- und Prozedurenschlüssel für einzelne Kodes\nfestgelegt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c4db9d70d5859788","text":"3. der Qualitätsanforderungen nach den §§ 135b und 136 bis 136b einschließlich der Prüfung der\nRichtigkeit der von den Krankenhäusern im Rahmen der externen stationären Qualitätssicherung\nvorzunehmenden Dokumentation,","reference":{"page":10,"line_start":864,"line_end":866,"quote":"3. der Qualitätsanforderungen nach den §§ 135b und 136 bis 136b einschließlich der Prüfung der\nRichtigkeit der von den Krankenhäusern im Rahmen der externen stationären Qualitätssicherung\nvorzunehmenden Dokumentation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0ab45ed3e3c07161","text":"4. der von den Ländern landesrechtlich vorgesehenen Qualitätsanforderungen und","reference":{"page":10,"line_start":869,"line_end":869,"quote":"4. der von den Ländern landesrechtlich vorgesehenen Qualitätsanforderungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9a4919fa97eb196c","text":"5. der nach § 136c Absatz 3 bis 5 beschlossenen Vorgaben.“","reference":{"page":10,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"5. der nach § 136c Absatz 3 bis 5 beschlossenen Vorgaben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bd5a6838030478b7","text":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7b575a56a29c2122","text":"„Bei Prüfungen zur Erfüllung der in Satz 1 Nummer 1 und 3 bis 5 genannten Qualitätskriterien,\nQualitätsanforderungen und Vorgaben sind abweichend von Satz 4 Prüfungen vor Ort ohne\nAnmeldung zulässig, wenn Tatsachen mit hinreichender Wahrscheinlichkeit erwarten lassen, dass\neine Prüfung nach Anmeldung den Erfolg der Prüfung gefährden würde.“","reference":{"page":10,"line_start":878,"line_end":881,"quote":"„Bei Prüfungen zur Erfüllung der in Satz 1 Nummer 1 und 3 bis 5 genannten Qualitätskriterien,\nQualitätsanforderungen und Vorgaben sind abweichend von Satz 4 Prüfungen vor Ort ohne\nAnmeldung zulässig, wenn Tatsachen mit hinreichender Wahrscheinlichkeit erwarten lassen, dass\neine Prüfung nach Anmeldung den Erfolg der Prüfung gefährden würde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-87cf6843129a4921","text":"c) Absatz 2 Satz 7 und 8 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"c) Absatz 2 Satz 7 und 8 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cd016e3419e0d5a2","text":"„Prüfungen, die nach Satz 1 vor einer voraussichtlich vor dem 1. Januar 2027 erfolgenden Zuweisung oder\nnach Satz 2 vor einem voraussichtlich vor dem 1. Januar 2027 erfolgenden Abschluss eines\nVersorgungsvertrags zu beauftragen sind, sind bis zum 31. Dezember 2025 zu beauftragen. Der\nMedizinische Dienst hat die in Satz 7 genannten Prüfungen bis zum 31. Juli 2026 abzuschließen.“","reference":{"page":10,"line_start":887,"line_end":890,"quote":"„Prüfungen, die nach Satz 1 vor einer voraussichtlich vor dem 1. Januar 2027 erfolgenden Zuweisung oder\nnach Satz 2 vor einem voraussichtlich vor dem 1. Januar 2027 erfolgenden Abschluss eines\nVersorgungsvertrags zu beauftragen sind, sind bis zum 31. Dezember 2025 zu beauftragen. Der\nMedizinische Dienst hat die in Satz 7 genannten Prüfungen bis zum 31. Juli 2026 abzuschließen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2725a6de9b5e114a","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-866dd7234987f5f9","text":"„(4) Nach Abschluss des in Absatz 2 Satz 6 genannten Verfahrens übermittelt der Medizinische Dienst\nsein Gutachten über das Ergebnis einer Prüfung zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\ngenannten Qualitätskriterien auf elektronischem Wege an","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":898,"quote":"„(4) Nach Abschluss des in Absatz 2 Satz 6 genannten Verfahrens übermittelt der Medizinische Dienst\nsein Gutachten über das Ergebnis einer Prüfung zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\ngenannten Qualitätskriterien auf elektronischem Wege an"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9923cb6ba8fa4b4d","text":"1. die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde,","reference":{"page":10,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"1. die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6e1ad8f013d0b17e","text":"2. die Landesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen,","reference":{"page":10,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"2. die Landesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-83f5ae779283dc89","text":"3. die nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle und","reference":{"page":10,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"3. die nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e2fad81cb1d525b7","text":"4. das jeweils geprüfte Krankenhaus.","reference":{"page":10,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"4. das jeweils geprüfte Krankenhaus."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c224cbff661d2bb4","text":"Krankenhäuser, die an einem Krankenhausstandort ein nach § 135e Absatz 2 Satz 2 maßgebliches\nQualitätskriterium für eine nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugewiesene\nLeistungsgruppe über einen Zeitraum von mehr als einem Monat nicht erfüllen, haben dies unverzüglich auf\nelektronischem Wege mitzuteilen","reference":{"page":10,"line_start":913,"line_end":916,"quote":"Krankenhäuser, die an einem Krankenhausstandort ein nach § 135e Absatz 2 Satz 2 maßgebliches\nQualitätskriterium für eine nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugewiesene\nLeistungsgruppe über einen Zeitraum von mehr als einem Monat nicht erfüllen, haben dies unverzüglich auf\nelektronischem Wege mitzuteilen"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a41ac672d3eaf8cb","text":"1. der für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörde,","reference":{"page":10,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"1. der für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8cb47471767ce96a","text":"2. den Landesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen sowie","reference":{"page":10,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"2. den Landesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ebffe81aee17c028","text":"3. dem zuständigen Medizinischen Dienst.","reference":{"page":10,"line_start":925,"line_end":925,"quote":"3. dem zuständigen Medizinischen Dienst."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-182d4d3cf5cb4d50","text":"Der Medizinische Dienst informiert die nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle unverzüglich über\neine ihm nach Satz 2 Nummer 3 mitgeteilte Nichterfüllung eines Qualitätskriteriums. Stellt der Medizinische\nDienst fest, dass ein Krankenhaus seiner Mitteilungspflicht nach Satz 2 nicht oder nicht rechtzeitig\nnachgekommen ist, so informiert er unverzüglich die in Satz 2 Nummer 1 und 2 genannten Stellen, die\nnach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle sowie den Verband der Privaten Krankenversicherung\nhierüber.“","reference":{"page":10,"line_start":928,"line_end":933,"quote":"Der Medizinische Dienst informiert die nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle unverzüglich über\neine ihm nach Satz 2 Nummer 3 mitgeteilte Nichterfüllung eines Qualitätskriteriums. Stellt der Medizinische\nDienst fest, dass ein Krankenhaus seiner Mitteilungspflicht nach Satz 2 nicht oder nicht rechtzeitig\nnachgekommen ist, so informiert er unverzüglich die in Satz 2 Nummer 1 und 2 genannten Stellen, die\nnach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle sowie den Verband der Privaten Krankenversicherung\nhierüber.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-105263cc0fa258cc","text":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5c3f9df1e42930e2","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-adbb1afa61aab108","text":"„Krankenhäuser können beim Medizinischen Dienst Prüfungen zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 genannten Strukturmerkmale beantragen.“","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":943,"quote":"„Krankenhäuser können beim Medizinischen Dienst Prüfungen zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 genannten Strukturmerkmale beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6ef60b0f9f3d44d6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 11 von 96","reference":{"page":11,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 11 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c72286076c6f1197","text":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a591a22a364a5267","text":"„Das geprüfte Krankenhaus hat die in Satz 3 genannte Bescheinigung den Landesverbänden der\nKrankenkassen und den Ersatzkassen sowie dem Verband der Privaten Krankenversicherung jeweils\nanlässlich der Vereinbarungen nach § 6c des Krankenhausentgeltgesetzes oder nach § 11 des\nKrankenhausentgeltgesetzes oder nach § 11 der Bundespflegesatzverordnung auf elektronischem\nWege zu übermitteln. Krankenhäuser, die ein Strukturmerkmal, dessen Erfüllung in einer in Satz 1\ngenannten Prüfung festgestellt wurde, über einen Zeitraum von mehr als einem Monat nicht\neinhalten, haben dies unverzüglich auf elektronischem Wege mitzuteilen","reference":{"page":11,"line_start":953,"line_end":959,"quote":"„Das geprüfte Krankenhaus hat die in Satz 3 genannte Bescheinigung den Landesverbänden der\nKrankenkassen und den Ersatzkassen sowie dem Verband der Privaten Krankenversicherung jeweils\nanlässlich der Vereinbarungen nach § 6c des Krankenhausentgeltgesetzes oder nach § 11 des\nKrankenhausentgeltgesetzes oder nach § 11 der Bundespflegesatzverordnung auf elektronischem\nWege zu übermitteln. Krankenhäuser, die ein Strukturmerkmal, dessen Erfüllung in einer in Satz 1\ngenannten Prüfung festgestellt wurde, über einen Zeitraum von mehr als einem Monat nicht\neinhalten, haben dies unverzüglich auf elektronischem Wege mitzuteilen"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-557baf2b0ef34d0c","text":"1. den Landesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen,","reference":{"page":11,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"1. den Landesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d7a9bb2bf9253223","text":"2. dem Verband der Privaten Krankenversicherung und","reference":{"page":11,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"2. dem Verband der Privaten Krankenversicherung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2ff7746b98620b1b","text":"3. dem zuständigen Medizinischen Dienst.","reference":{"page":11,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"3. dem zuständigen Medizinischen Dienst."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3aa5245721b02353","text":"Hebt der Medizinische Dienst den in Satz 2 genannten Bescheid oder die in Satz 3 genannte\nBescheinigung auf, so informiert er unverzüglich die in Satz 4 genannten Stellen auf elektronischem\nWege hierüber.“","reference":{"page":11,"line_start":971,"line_end":973,"quote":"Hebt der Medizinische Dienst den in Satz 2 genannten Bescheid oder die in Satz 3 genannte\nBescheinigung auf, so informiert er unverzüglich die in Satz 4 genannten Stellen auf elektronischem\nWege hierüber.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-80f9eb29d37a9410","text":"f) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"f) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ec652396d8952c26","text":"„(7) Krankenhäuser können abweichend von Absatz 6 Satz 7 bis zum Abschluss einer Prüfung zu der\nErfüllung der in Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 genannten Strukturmerkmale, längstens bis zum 30. Juni eines\nKalenderjahres, erbrachte Leistungen abrechnen, wenn","reference":{"page":11,"line_start":979,"line_end":981,"quote":"„(7) Krankenhäuser können abweichend von Absatz 6 Satz 7 bis zum Abschluss einer Prüfung zu der\nErfüllung der in Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 genannten Strukturmerkmale, längstens bis zum 30. Juni eines\nKalenderjahres, erbrachte Leistungen abrechnen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b1f14dd548bc2fb2","text":"1. sie bis zum 31. Dezember des jeweils vorhergehenden Kalenderjahres dem zuständigen Medizinischen\nDienst, den Landesverbänden der Krankenkassen, den Ersatzkassen und dem Verband der Privaten\nKrankenversicherung unter Angabe des betreffenden Standortes des Krankenhauses auf elektronischem\nWege angezeigt haben, dass sie die in dem Operationen- und Prozedurenschlüssel nach § 301 Absatz 2\nfestgelegten Strukturmerkmale des Kodes, der der jeweiligen Leistung zugrunde liegt, als erfüllt und\nnachweisbar ansehen, und","reference":{"page":11,"line_start":984,"line_end":989,"quote":"1. sie bis zum 31. Dezember des jeweils vorhergehenden Kalenderjahres dem zuständigen Medizinischen\nDienst, den Landesverbänden der Krankenkassen, den Ersatzkassen und dem Verband der Privaten\nKrankenversicherung unter Angabe des betreffenden Standortes des Krankenhauses auf elektronischem\nWege angezeigt haben, dass sie die in dem Operationen- und Prozedurenschlüssel nach § 301 Absatz 2\nfestgelegten Strukturmerkmale des Kodes, der der jeweiligen Leistung zugrunde liegt, als erfüllt und\nnachweisbar ansehen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0112a0d33e073c90","text":"2. der der Leistung zugrunde liegende Kode des in § 301 Absatz 2 genannten Operationen- und\nProzedurenschlüssels in dem jeweiligen Kalenderjahr erstmals vergütungsrelevant wurde.","reference":{"page":11,"line_start":992,"line_end":993,"quote":"2. der der Leistung zugrunde liegende Kode des in § 301 Absatz 2 genannten Operationen- und\nProzedurenschlüssels in dem jeweiligen Kalenderjahr erstmals vergütungsrelevant wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-50793edfdeb6c460","text":"Krankenhäuser können abweichend von Absatz 6 Satz 7 Leistungen abrechnen, die sie ab dem Tag der in\nNummer 1 genannten Anzeige bis zum Abschluss einer Prüfung zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 genannten Strukturmerkmale, längstens bis zu sechs Monate ab dem Tag der in Nummer 1\ngenannten Anzeige, erbringen, wenn sie","reference":{"page":11,"line_start":996,"line_end":999,"quote":"Krankenhäuser können abweichend von Absatz 6 Satz 7 Leistungen abrechnen, die sie ab dem Tag der in\nNummer 1 genannten Anzeige bis zum Abschluss einer Prüfung zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 genannten Strukturmerkmale, längstens bis zu sechs Monate ab dem Tag der in Nummer 1\ngenannten Anzeige, erbringen, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4c243984a7ecc819","text":"1. dem zuständigen Medizinischen Dienst, den Landesverbänden der Krankenkassen, den Ersatzkassen\nund dem Verband der Privaten Krankenversicherung unter Angabe des betreffenden Standortes des\nKrankenhauses auf elektronischem Wege angezeigt haben, dass sie die in dem Operationen- und\nProzedurenschlüssel nach § 301 Absatz 2 festgelegten Strukturmerkmale des Kodes, der der\njeweiligen Leistung zugrunde liegt, als erfüllt und nachweisbar ansehen, und","reference":{"page":11,"line_start":1002,"line_end":1006,"quote":"1. dem zuständigen Medizinischen Dienst, den Landesverbänden der Krankenkassen, den Ersatzkassen\nund dem Verband der Privaten Krankenversicherung unter Angabe des betreffenden Standortes des\nKrankenhauses auf elektronischem Wege angezeigt haben, dass sie die in dem Operationen- und\nProzedurenschlüssel nach § 301 Absatz 2 festgelegten Strukturmerkmale des Kodes, der der\njeweiligen Leistung zugrunde liegt, als erfüllt und nachweisbar ansehen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d3f75449a018ea48","text":"2. in den letzten zwölf Monaten vor der in Nummer 1 genannten Anzeige noch keine in Nummer 1 genannte\nAnzeige für Leistungen, denen dieser Kode zugrunde liegt, vorgenommen haben.","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1010,"quote":"2. in den letzten zwölf Monaten vor der in Nummer 1 genannten Anzeige noch keine in Nummer 1 genannte\nAnzeige für Leistungen, denen dieser Kode zugrunde liegt, vorgenommen haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7590557d6d039c93","text":"Mit der Anzeige nach Satz 1 Nummer 1 oder Satz 2 Nummer 1 gilt ein Antrag nach Absatz 6 Satz 1 auf die\nPrüfung zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 genannten Strukturmerkmale als gestellt. Der\nMedizinische Dienst hat den in Absatz 6 Satz 2 genannten Bescheid bei einer Anzeige nach Satz 1\nNummer 1 spätestens bis zum 30. Juni des auf die Anzeige folgenden Kalenderjahres und bei einer\nAnzeige nach Satz 2 Nummer 1 spätestens sechs Monate nach dem Tag dieser Anzeige zu erteilen.\nKrankenhäuser, denen nach Abschluss einer nach Satz 3 beantragten Prüfung zu der Erfüllung der in\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2 genannten Strukturmerkmale keine in Absatz 6 Satz 3 genannte Bescheinigung\nübermittelt wurde, haben dies unverzüglich auf elektronischem Wege den Landesverbänden der\nKrankenkassen, den Ersatzkassen und dem Verband der Privaten Krankenversicherung unter Angabe\ndes betreffenden Standortes des Krankenhauses mitzuteilen.“","reference":{"page":11,"line_start":1013,"line_end":1022,"quote":"Mit der Anzeige nach Satz 1 Nummer 1 oder Satz 2 Nummer 1 gilt ein Antrag nach Absatz 6 Satz 1 auf die\nPrüfung zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 genannten Strukturmerkmale als gestellt. Der\nMedizinische Dienst hat den in Absatz 6 Satz 2 genannten Bescheid bei einer Anzeige nach Satz 1\nNummer 1 spätestens bis zum 30. Juni des auf die Anzeige folgenden Kalenderjahres und bei einer\nAnzeige nach Satz 2 Nummer 1 spätestens sechs Monate nach dem Tag dieser Anzeige zu erteilen.\nKrankenhäuser, denen nach Abschluss einer nach Satz 3 beantragten Prüfung zu der Erfüllung der in\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2 genannten Strukturmerkmale keine in Absatz 6 Satz 3 genannte Bescheinigung\nübermittelt wurde, haben dies unverzüglich auf elektronischem Wege den Landesverbänden der\nKrankenkassen, den Ersatzkassen und dem Verband der Privaten Krankenversicherung unter Angabe\ndes betreffenden Standortes des Krankenhauses mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-432becaa83d10804","text":"g) Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"g) Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-322c592e94cebb44","text":"„Prüfungen zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 5 genannten Qualitätsanforderungen und\nVorgaben sind nur durchzuführen, wenn sie aufgrund begründeter Anhaltspunkte, als Stichproben­\nprüfungen oder, soweit die Prüfungen die Erfüllung der Qualitätsanforderungen nach § 136a Absatz 2\nund 5 zum Gegenstand haben, aufgrund eines konkreten Anlasses erforderlich sind und wenn der\nMedizinische Dienst hiermit von einer in der Richtlinie nach § 137 Absatz 3 Satz 1 und 2 festgelegten\nStelle beauftragt wurde.“","reference":{"page":11,"line_start":1028,"line_end":1033,"quote":"„Prüfungen zu der Erfüllung der in Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 5 genannten Qualitätsanforderungen und\nVorgaben sind nur durchzuführen, wenn sie aufgrund begründeter Anhaltspunkte, als Stichproben­\nprüfungen oder, soweit die Prüfungen die Erfüllung der Qualitätsanforderungen nach § 136a Absatz 2\nund 5 zum Gegenstand haben, aufgrund eines konkreten Anlasses erforderlich sind und wenn der\nMedizinische Dienst hiermit von einer in der Richtlinie nach § 137 Absatz 3 Satz 1 und 2 festgelegten\nStelle beauftragt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-234763ff0c1ae482","text":"h) In Absatz 10 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":11,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"h) In Absatz 10 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1 Nummer 3“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b2e86066bd751bc1","text":"Nummer 3 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"Nummer 3 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-eba86c3027a4b68d","text":"i) In Absatz 11 wird die Angabe „Absatz 7 Satz 3“ durch die Angabe „Absatz 7 Satz 5“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"i) In Absatz 11 wird die Angabe „Absatz 7 Satz 3“ durch die Angabe „Absatz 7 Satz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6f46c100ea82be63","text":"11a. In § 276 Absatz 4a Satz 1 bis 3 wird jeweils die Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 3 und 4“ durch die\nAngabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 3 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1044,"line_end":1045,"quote":"11a. In § 276 Absatz 4a Satz 1 bis 3 wird jeweils die Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 3 und 4“ durch die\nAngabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 3 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9535adbb5e779efd","text":"11b. In § 277 Absatz 1 Satz 6 wird die Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 4“ durch die Angabe „§ 275a\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 3 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1049,"quote":"11b. In § 277 Absatz 1 Satz 6 wird die Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und 4“ durch die Angabe „§ 275a\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 3 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-49f117dc1925ec6c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 12 von 96","reference":{"page":12,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 12 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e801a601383e1de4","text":"12. § 278 Absatz 4 Satz 1 bis 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"12. § 278 Absatz 4 Satz 1 bis 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c0d3f8aed2be5c39","text":"„Die Medizinischen Dienste berichten dem Medizinischen Dienst Bund bis zum 1. April jedes zweiten\nKalenderjahres über","reference":{"page":12,"line_start":1059,"line_end":1060,"quote":"„Die Medizinischen Dienste berichten dem Medizinischen Dienst Bund bis zum 1. April jedes zweiten\nKalenderjahres über"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-342c591d7cd18313","text":"1. die Anzahl und die Ergebnisse der Begutachtungen nach § 275 und der Prüfungen nach § 275a Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 und 3 bis 5, § 275b und § 275c,","reference":{"page":12,"line_start":1063,"line_end":1064,"quote":"1. die Anzahl und die Ergebnisse der Begutachtungen nach § 275 und der Prüfungen nach § 275a Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 und 3 bis 5, § 275b und § 275c,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-470d9cc8e323b216","text":"2. die Personalausstattung der Medizinischen Dienste und","reference":{"page":12,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"2. die Personalausstattung der Medizinischen Dienste und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ee0140c12ddc20c6","text":"3. die Ergebnisse der systematischen Qualitätssicherung der Begutachtungen und Prüfungen der Medi­\nzinischen Dienste für die gesetzliche Krankenversicherung.","reference":{"page":12,"line_start":1070,"line_end":1071,"quote":"3. die Ergebnisse der systematischen Qualitätssicherung der Begutachtungen und Prüfungen der Medi­\nzinischen Dienste für die gesetzliche Krankenversicherung."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ab1b75e4cd941ed8","text":"Die Medizinischen Dienste berichten dem Medizinischen Dienst Bund bis zum 1. April eines jeden\nKalenderjahres über die Anzahl und Ergebnisse der Prüfungen nach § 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2,\ndifferenziert nach den einzelnen in dem Operationen- und Prozedurenschlüssel nach § 301 Absatz 2\nfestgelegten Strukturmerkmalen einschließlich der Anzahl der in § 275a Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 und der\nin § 275a Absatz 7 Satz 2 Nummer 1 genannten Anzeigen sowie der Anzahl der in § 275a Absatz 6 Satz 5 und\nder in § 275a Absatz 7 Satz 5 genannten Mitteilungen. Das Nähere zum Verfahren hinsichtlich der in den\nSätzen 1 und 2 genannten Berichte regeln die Richtlinien nach § 283 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 und 8. Der\nMedizinische Dienst Bund kann in den Richtlinien nach § 283 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 und 8 festlegen, dass\nvon den Berichtspflichten der Medizinischen Dienste nach den Sätzen 1 und 2 abzusehen ist, wenn ihm die\nentsprechenden Daten in der Datenbank nach § 283 Absatz 5 Satz 1 zugänglich sind.“","reference":{"page":12,"line_start":1074,"line_end":1083,"quote":"Die Medizinischen Dienste berichten dem Medizinischen Dienst Bund bis zum 1. April eines jeden\nKalenderjahres über die Anzahl und Ergebnisse der Prüfungen nach § 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2,\ndifferenziert nach den einzelnen in dem Operationen- und Prozedurenschlüssel nach § 301 Absatz 2\nfestgelegten Strukturmerkmalen einschließlich der Anzahl der in § 275a Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 und der\nin § 275a Absatz 7 Satz 2 Nummer 1 genannten Anzeigen sowie der Anzahl der in § 275a Absatz 6 Satz 5 und\nder in § 275a Absatz 7 Satz 5 genannten Mitteilungen. Das Nähere zum Verfahren hinsichtlich der in den\nSätzen 1 und 2 genannten Berichte regeln die Richtlinien nach § 283 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 und 8. Der\nMedizinische Dienst Bund kann in den Richtlinien nach § 283 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 und 8 festlegen, dass\nvon den Berichtspflichten der Medizinischen Dienste nach den Sätzen 1 und 2 abzusehen ist, wenn ihm die\nentsprechenden Daten in der Datenbank nach § 283 Absatz 5 Satz 1 zugänglich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0f6e7c92d9e7aba5","text":"12a. In § 280 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 275a\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1086,"line_end":1087,"quote":"12a. In § 280 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 275a\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ffd925bdafb212d1","text":"13. § 283 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"13. § 283 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bd66eb30bbeb5b82","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-622bfad6ad7f972b","text":"aa) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"aa) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7c18e552888f9c63","text":"„In den in Satz 1 genannten Richtlinien kann der Medizinische Dienst Bund auch Regelungen zu\neinheitlichen und digitalen Prozessen zur Umsetzung der Richtlinien treffen.“","reference":{"page":12,"line_start":1099,"line_end":1100,"quote":"„In den in Satz 1 genannten Richtlinien kann der Medizinische Dienst Bund auch Regelungen zu\neinheitlichen und digitalen Prozessen zur Umsetzung der Richtlinien treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1fcd3779b1c8cc04","text":"bb) Nach dem bisherigen Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"bb) Nach dem bisherigen Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-72715557a9c49de3","text":"„Der Medizinische Dienst Bund gibt den für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörden zur\nRichtlinie nach Satz 1 Nummer 3 Gelegenheit zur Stellungnahme.“","reference":{"page":12,"line_start":1106,"line_end":1107,"quote":"„Der Medizinische Dienst Bund gibt den für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörden zur\nRichtlinie nach Satz 1 Nummer 3 Gelegenheit zur Stellungnahme.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-642aca08188bf843","text":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5933010b537be433","text":"„Der Medizinische Dienst Bund fasst die Berichte der Medizinischen Dienste oder die entsprechenden in der\nDatenbank nach Absatz 5 Satz 1 enthaltenen Daten","reference":{"page":12,"line_start":1113,"line_end":1114,"quote":"„Der Medizinische Dienst Bund fasst die Berichte der Medizinischen Dienste oder die entsprechenden in der\nDatenbank nach Absatz 5 Satz 1 enthaltenen Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fbb4843e58682327","text":"1. nach § 278 Absatz 4 Satz 1 in einem Bericht zusammen, legt diesen dem Bundesministerium für\nGesundheit bis zum 1. Juni jedes zweiten Kalenderjahres vor und veröffentlicht den Bericht bis zum\n1. September des jeweiligen Kalenderjahres und","reference":{"page":12,"line_start":1117,"line_end":1119,"quote":"1. nach § 278 Absatz 4 Satz 1 in einem Bericht zusammen, legt diesen dem Bundesministerium für\nGesundheit bis zum 1. Juni jedes zweiten Kalenderjahres vor und veröffentlicht den Bericht bis zum\n1. September des jeweiligen Kalenderjahres und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ff4d7104f2390133","text":"2. nach § 278 Absatz 4 Satz 2 in einem Bericht zusammen, legt diesen dem Bundesministerium für\nGesundheit bis zum 1. Juni eines jeden Kalenderjahres vor und veröffentlicht den Bericht bis zum\n1. September des jeweiligen Kalenderjahres.“","reference":{"page":12,"line_start":1122,"line_end":1124,"quote":"2. nach § 278 Absatz 4 Satz 2 in einem Bericht zusammen, legt diesen dem Bundesministerium für\nGesundheit bis zum 1. Juni eines jeden Kalenderjahres vor und veröffentlicht den Bericht bis zum\n1. September des jeweiligen Kalenderjahres.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-440ee64bb7a755e2","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5b7c745389fdfa52","text":"aa) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"aa) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0db3602b95e3822e","text":"„2. die in § 275a Absatz 4 Satz 2 und 3, Absatz 6 Satz 5 und Absatz 7 Satz 5 genannten Mitteilungen","reference":{"page":12,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"„2. die in § 275a Absatz 4 Satz 2 und 3, Absatz 6 Satz 5 und Absatz 7 Satz 5 genannten Mitteilungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-acded59ae93a2be8","text":"und Informationen und die in § 275a Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 und in § 275a Absatz 7 Satz 2\nNummer 1 genannten Anzeigen und“.","reference":{"page":12,"line_start":1135,"line_end":1136,"quote":"und Informationen und die in § 275a Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 und in § 275a Absatz 7 Satz 2\nNummer 1 genannten Anzeigen und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d09f451a21bc7475","text":"bb) Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"bb) Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-579e79155d0e131d","text":"„Der Medizinische Dienst Bund darf personen- und einrichtungsbezogene Daten in der Datenbank\nverarbeiten, soweit dies erforderlich ist, um die ihm nach § 275a Absatz 2 Satz 5 und Absatz 4\nSatz 1 in Verbindung mit Satz 1 Nummer 1 zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen; die Erforderlichkeit\nder Verarbeitung personen- und einrichtungsbezogener Daten zu diesem Zweck ist jeweils in der\nRichtlinie nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 zu begründen. Im Übrigen erfolgt die Verarbeitung und\nVeröffentlichung der Daten in der Datenbank ohne Personenbezug.“","reference":{"page":12,"line_start":1142,"line_end":1147,"quote":"„Der Medizinische Dienst Bund darf personen- und einrichtungsbezogene Daten in der Datenbank\nverarbeiten, soweit dies erforderlich ist, um die ihm nach § 275a Absatz 2 Satz 5 und Absatz 4\nSatz 1 in Verbindung mit Satz 1 Nummer 1 zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen; die Erforderlichkeit\nder Verarbeitung personen- und einrichtungsbezogener Daten zu diesem Zweck ist jeweils in der\nRichtlinie nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 zu begründen. Im Übrigen erfolgt die Verarbeitung und\nVeröffentlichung der Daten in der Datenbank ohne Personenbezug.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9a7ac9edab554d0b","text":"13a. § 299 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"13a. § 299 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e7565d7e34fe86aa","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0deb9774183521ba","text":"„Abweichend von Satz 5 können die Richtlinien und Beschlüsse sowie Vereinbarungen nach Absatz 1\nSatz 1 vorsehen, dass bei einer Vollerhebung nach Absatz 1 Satz 5 die Pseudonymisierung durch die in\nSatz 1 genannten Leistungserbringer erfolgen kann, wenn aus methodischen Gründen eine Pseudonymi­\nsierung durch eine Vertrauensstelle nicht erforderlich ist.“","reference":{"page":12,"line_start":1156,"line_end":1159,"quote":"„Abweichend von Satz 5 können die Richtlinien und Beschlüsse sowie Vereinbarungen nach Absatz 1\nSatz 1 vorsehen, dass bei einer Vollerhebung nach Absatz 1 Satz 5 die Pseudonymisierung durch die in\nSatz 1 genannten Leistungserbringer erfolgen kann, wenn aus methodischen Gründen eine Pseudonymi­\nsierung durch eine Vertrauensstelle nicht erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3ca3a2de32132069","text":"b) Absatz 3 Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"b) Absatz 3 Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6df7ba9821e5df3c","text":"c) In Absatz 5 und 6 wird jeweils die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die Angabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"c) In Absatz 5 und 6 wird jeweils die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die Angabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1a27d800c1537384","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 13 von 96","reference":{"page":13,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 13 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fad286543c857dcc","text":"d) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"d) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-78bb16b213420155","text":"„(7) Die vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle ist befugt\nund berechtigt, folgende personen- und einrichtungsbezogenen Daten der Versicherten und der\nKrankenhäuser zum Zweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis nach § 135d Absatz 1 Satz 1\nzu verarbeiten:","reference":{"page":13,"line_start":1175,"line_end":1178,"quote":"„(7) Die vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle ist befugt\nund berechtigt, folgende personen- und einrichtungsbezogenen Daten der Versicherten und der\nKrankenhäuser zum Zweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis nach § 135d Absatz 1 Satz 1\nzu verarbeiten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a536719b21f3cda6","text":"1. Daten, die die nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle von der nach Absatz 3 Satz 1 bestimmten\nunabhängigen Stelle für die in § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten Maßnahmen zur\ndatengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitätssicherung erhält,","reference":{"page":13,"line_start":1181,"line_end":1183,"quote":"1. Daten, die die nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragte Stelle von der nach Absatz 3 Satz 1 bestimmten\nunabhängigen Stelle für die in § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten Maßnahmen zur\ndatengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitätssicherung erhält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b7207b631e48b610","text":"2. Auswertungen und Daten, die der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle nach § 21 Absatz 3d\ndes Krankenhausentgeltgesetzes übermittelt werden,","reference":{"page":13,"line_start":1186,"line_end":1187,"quote":"2. Auswertungen und Daten, die der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle nach § 21 Absatz 3d\ndes Krankenhausentgeltgesetzes übermittelt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-be9720494bca8657","text":"3. die Daten aus den in § 136b Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 genannten strukturierten Qualitätsberichten der\nzugelassenen Krankenhäuser,","reference":{"page":13,"line_start":1190,"line_end":1191,"quote":"3. die Daten aus den in § 136b Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 genannten strukturierten Qualitätsberichten der\nzugelassenen Krankenhäuser,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f4c69c0614cea2da","text":"4. Daten zur Erfüllung oder Nichterfüllung der nach § 135e Absatz 2 Satz 2 maßgeblichen Qualitäts­\nkriterien, die der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle im Wege der in § 275a Absatz 4\nSatz 1, 3 und 4 genannten Übermittlung oder Information übermittelt werden oder in der in § 283\nAbsatz 5 Satz 1 genannten Datenbank des Medizinischen Dienstes Bund zugänglich sind, und","reference":{"page":13,"line_start":1194,"line_end":1197,"quote":"4. Daten zur Erfüllung oder Nichterfüllung der nach § 135e Absatz 2 Satz 2 maßgeblichen Qualitäts­\nkriterien, die der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle im Wege der in § 275a Absatz 4\nSatz 1, 3 und 4 genannten Übermittlung oder Information übermittelt werden oder in der in § 283\nAbsatz 5 Satz 1 genannten Datenbank des Medizinischen Dienstes Bund zugänglich sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9a94e31c6c76c333","text":"5. Daten, die der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle im Wege der in § 6a Absatz 7 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Übermittlung übermittelt werden.","reference":{"page":13,"line_start":1200,"line_end":1201,"quote":"5. Daten, die der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 beauftragten Stelle im Wege der in § 6a Absatz 7 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Übermittlung übermittelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-79696a10829792cd","text":"Abweichend von Absatz 3 Satz 3 darf die vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 135d Absatz 2\nSatz 1 beauftragte Stelle zum Zweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis nach § 135d Absatz 1\nSatz 1 die in Satz 1 genannten Daten zusammenführen und verarbeiten. Die in den Richtlinien nach § 136\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 für Maßnahmen zur datengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitäts­\nsicherung bestimmten Datenannahmestellen sind verpflichtet, der nach § 135d Absatz 2 Satz 1\nbeauftragten Stelle zum Zweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis mitzuteilen, wie die in\nSatz 1 Nummer 1 genannten Daten, soweit sie den Zeitraum ab dem 1. Januar 2022 betreffen, einzelnen\nStandorten der Krankenhäuser zuzuordnen sind.“","reference":{"page":13,"line_start":1204,"line_end":1211,"quote":"Abweichend von Absatz 3 Satz 3 darf die vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 135d Absatz 2\nSatz 1 beauftragte Stelle zum Zweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis nach § 135d Absatz 1\nSatz 1 die in Satz 1 genannten Daten zusammenführen und verarbeiten. Die in den Richtlinien nach § 136\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 für Maßnahmen zur datengestützten einrichtungsübergreifenden Qualitäts­\nsicherung bestimmten Datenannahmestellen sind verpflichtet, der nach § 135d Absatz 2 Satz 1\nbeauftragten Stelle zum Zweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis mitzuteilen, wie die in\nSatz 1 Nummer 1 genannten Daten, soweit sie den Zeitraum ab dem 1. Januar 2022 betreffen, einzelnen\nStandorten der Krankenhäuser zuzuordnen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f04c5eecfa23734a","text":"14. § 427 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"14. § 427 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-979b3a994b65c431","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1217,"line_end":1217,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4aa7e41e477439ac","text":"aa) Die Angabe „zum 31. Dezember 2028“ wird durch die Angabe „zum 31. Juli 2027, zum 31. Dezember","reference":{"page":13,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"aa) Die Angabe „zum 31. Dezember 2028“ wird durch die Angabe „zum 31. Juli 2027, zum 31. Dezember"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-689945a6c80c5dba","text":"2028“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e28bf17468579d3e","text":"bb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"bb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3a774994b95929e7","text":"„1. die Auswirkungen der Einteilung der von der Krankenhausbehandlung umfassten Leistungen in","reference":{"page":13,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"„1. die Auswirkungen der Einteilung der von der Krankenhausbehandlung umfassten Leistungen in"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-dbb95f2817f6a3cd","text":"Leistungsgruppen nach § 135e Absatz 1 Satz 1 und die Weiterentwicklung dieser Einteilung,\neinschließlich","reference":{"page":13,"line_start":1230,"line_end":1231,"quote":"Leistungsgruppen nach § 135e Absatz 1 Satz 1 und die Weiterentwicklung dieser Einteilung,\neinschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-92e402768111d3b9","text":"a) der Auswirkungen der Berücksichtigung von Fachärzten nach § 135e Absatz 4 Satz 1 Nummer 6","reference":{"page":13,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"a) der Auswirkungen der Berücksichtigung von Fachärzten nach § 135e Absatz 4 Satz 1 Nummer 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e888d5ad50ef85b4","text":"Buchstabe d und","reference":{"page":13,"line_start":1236,"line_end":1236,"quote":"Buchstabe d und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3b6381668f30f1de","text":"b) der mit der Zuweisung von Leistungsgruppen nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhaus­","reference":{"page":13,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"b) der mit der Zuweisung von Leistungsgruppen nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhaus­"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d3441a6579a8dbeb","text":"finanzierungsgesetzes zusammenhängenden Konzentrationswirkungen auf die Leistungserbrin­\ngung durch die Krankenhäuser, auch soweit diese länderübergreifend eingetreten sind; dabei\nsind insbesondere die Auswirkungen der Zuweisung von Leistungsgruppen an Krankenhäuser,\ndie die Qualitätskriterien nach § 6a Absatz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes nicht\nerfüllen, auf die Leistungserbringung dieser Krankenhäuser sowie der Umfang und die Gründe\nder Zuweisung von Leistungsgruppen an Krankenhäuser, die die Qualitätskriterien nach § 6a\nAbsatz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes nicht erfüllen, zu berücksichtigen,“.","reference":{"page":13,"line_start":1241,"line_end":1247,"quote":"finanzierungsgesetzes zusammenhängenden Konzentrationswirkungen auf die Leistungserbrin­\ngung durch die Krankenhäuser, auch soweit diese länderübergreifend eingetreten sind; dabei\nsind insbesondere die Auswirkungen der Zuweisung von Leistungsgruppen an Krankenhäuser,\ndie die Qualitätskriterien nach § 6a Absatz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes nicht\nerfüllen, auf die Leistungserbringung dieser Krankenhäuser sowie der Umfang und die Gründe\nder Zuweisung von Leistungsgruppen an Krankenhäuser, die die Qualitätskriterien nach § 6a\nAbsatz 4 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes nicht erfüllen, zu berücksichtigen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6186d5db8e4d1d40","text":"cc) In Nummer 4 Buchstabe d wird die Angabe „Leistungsgeschehens.“ durch die Angabe „Leistungs­","reference":{"page":13,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"cc) In Nummer 4 Buchstabe d wird die Angabe „Leistungsgeschehens.“ durch die Angabe „Leistungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fa316cfd78450eca","text":"geschehens und“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"geschehens und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f4ab5fea0122eaba","text":"dd) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"dd) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-185401719ab4c927","text":"„5. die Zuordnung von Krankenhausstandorten zu der Versorgungsstufe „Level F“ durch die für die","reference":{"page":13,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"„5. die Zuordnung von Krankenhausstandorten zu der Versorgungsstufe „Level F“ durch die für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-74861e7d9fa17bde","text":"Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde nach § 135d Absatz 4a Satz 3 oder Satz 4,\ninsbesondere über die Begründungen für die Zuordnung, die dem Institut für das Entgeltsystem\nim Krankenhaus nach § 135d Absatz 4a Satz 8 zu übermitteln sind.“","reference":{"page":13,"line_start":1260,"line_end":1262,"quote":"Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde nach § 135d Absatz 4a Satz 3 oder Satz 4,\ninsbesondere über die Begründungen für die Zuordnung, die dem Institut für das Entgeltsystem\nim Krankenhaus nach § 135d Absatz 4a Satz 8 zu übermitteln sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c99cd395828e43a0","text":"b) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"b) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d07b0bd5a5804356","text":"„Die für die nach den Sätzen 1 und 2 vorzulegenden Berichte über die in Satz 1 Nummer 5 genannte\nZuordnung erforderlichen Daten sind dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen, dem Verband der\nPrivaten Krankenversicherung, der Deutschen Krankenhausgesellschaft und dem nach § 142 Absatz 1\nSatz 1 berufenen Sachverständigenrat von dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus in\nanonymisierter Form und landesbezogen zu übermitteln.“","reference":{"page":13,"line_start":1268,"line_end":1272,"quote":"„Die für die nach den Sätzen 1 und 2 vorzulegenden Berichte über die in Satz 1 Nummer 5 genannte\nZuordnung erforderlichen Daten sind dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen, dem Verband der\nPrivaten Krankenversicherung, der Deutschen Krankenhausgesellschaft und dem nach § 142 Absatz 1\nSatz 1 berufenen Sachverständigenrat von dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus in\nanonymisierter Form und landesbezogen zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7360f82d2546a503","text":"15. Anlage 1 wird durch die aus dem Anhang zu diesem Gesetz ersichtliche Anlage 1 ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"15. Anlage 1 wird durch die aus dem Anhang zu diesem Gesetz ersichtliche Anlage 1 ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2ade58ed4883ee6e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 14 von 96","reference":{"page":14,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 14 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0b3e82181d9711e5","text":"**Artikel 1a**","reference":{"page":14,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"**Artikel 1a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d067133144f7548b","text":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-529bd46290ad92d5","text":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1288,"line_end":1290,"quote":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b37a9ec4e8eec40c","text":"1. § 29 des Sozialgerichtsgesetzes wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"1. § 29 des Sozialgerichtsgesetzes wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-46d0362d5fd28470","text":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-84f81a462d5997f3","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „betreffen,“ durch die Angabe „betreffen.“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „betreffen,“ durch die Angabe „betreffen.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7c5367e0232afeed","text":"bb) Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"bb) Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3ea1e02d42b90bac","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-006ad121b048f71e","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Sozialgesetzbuch).“ durch die Angabe „Sozialgesetzbuch),“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1308,"line_end":1308,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Sozialgesetzbuch).“ durch die Angabe „Sozialgesetzbuch),“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-63c729931f7d12a4","text":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1311,"line_end":1311,"quote":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-42a6d7ddc59eaf9d","text":"„5. Streitigkeiten betreffend die Veröffentlichung des Transparenzverzeichnisses nach § 135d des Fünften","reference":{"page":14,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"„5. Streitigkeiten betreffend die Veröffentlichung des Transparenzverzeichnisses nach § 135d des Fünften"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4f27a08bf264a128","text":"Buches Sozialgesetzbuch.“","reference":{"page":14,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"Buches Sozialgesetzbuch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f9ec1b5b8d839f35","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":14,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-13c86b9aa1a1bd46","text":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0433b031935aa81d","text":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1325,"line_end":1327,"quote":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d6576dc1822e4874","text":"1. § 2a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"1. § 2a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6c64c4a511825aa2","text":"„(4) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die Deutsche Krankenhausgesellschaft können im\nBenehmen mit der für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörde und dem Verband der Privaten\nKrankenversicherung vereinbaren, dass","reference":{"page":14,"line_start":1333,"line_end":1335,"quote":"„(4) Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die Deutsche Krankenhausgesellschaft können im\nBenehmen mit der für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörde und dem Verband der Privaten\nKrankenversicherung vereinbaren, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-72f3e2d62d08e850","text":"1. fachliche Organisationseinheiten nach Absatz 1 Satz 3 eigenständige Krankenhausstandorte sind oder","reference":{"page":14,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"1. fachliche Organisationseinheiten nach Absatz 1 Satz 3 eigenständige Krankenhausstandorte sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-99509f9ef5bae2f1","text":"2. abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 die Gebäude oder Gebäudekomplexe eines bestimmten Kranken­\nhauses ein Krankenhausstandort sind.","reference":{"page":14,"line_start":1341,"line_end":1342,"quote":"2. abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 die Gebäude oder Gebäudekomplexe eines bestimmten Kranken­\nhauses ein Krankenhausstandort sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a5a7c65ba4a95410","text":"Kommt eine Einigung nach Satz 1 nicht zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 auf\nAntrag einer Vertragspartei. Die Schiedsstelle hat die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde\nanzuhören und eine von ihr im Rahmen der Anhörung abgegebene Stellungnahme angemessen zu\nberücksichtigen.“","reference":{"page":14,"line_start":1345,"line_end":1348,"quote":"Kommt eine Einigung nach Satz 1 nicht zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 auf\nAntrag einer Vertragspartei. Die Schiedsstelle hat die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde\nanzuhören und eine von ihr im Rahmen der Anhörung abgegebene Stellungnahme angemessen zu\nberücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b2352312bfac7c90","text":"2. § 6a wird durch den folgenden § 6a ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"2. § 6a wird durch den folgenden § 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6ae59c2e6d854510","text":"„§ 6a","reference":{"page":14,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"„§ 6a"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-124c735761ec9d2a","text":"Zuweisung von Leistungsgruppen","reference":{"page":14,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"Zuweisung von Leistungsgruppen"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f18507117c0d5dac","text":"(1) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann einem nach § 108 Nummer 1, 2\noder 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch zugelassenen Krankenhaus für einen Krankenhausstandort\nLeistungsgruppen zuweisen, wenn das Krankenhaus an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für diese\nLeistungsgruppen jeweils maßgeblichen Qualitätskriterien erfüllt; § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch gilt entsprechend. Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann mit der\nZuweisung nach Satz 1 einem Krankenhausstandort für die Berechnung seines Anteils am Vorhaltevolumen\ndes jeweiligen Landes für eine Leistungsgruppe nach § 37 Absatz 2 Satz 2 und 3 eine Fallzahl für diese\nLeistungsgruppe (Planfallzahl) vorgeben; bei der Zuweisung einer Leistungsgruppe, deren Leistungen\nerstmals an dem jeweiligen Krankenhausstandort erbracht werden, hat die für die Krankenhausplanung\nzuständige Landesbehörde dem Krankenhausstandort eine Planfallzahl für die Berechnung seines Anteils\nam Vorhaltevolumen des jeweiligen Landes für diese Leistungsgruppe nach § 37 Absatz 2 Satz 2, 3 und 5\nvorzugeben. Der Standort eines Krankenhauses bestimmt sich nach § 2a. Ein Anspruch auf Zuweisung einer\nLeistungsgruppe besteht nicht. Bei notwendiger Auswahl zwischen mehreren Krankenhäusern entscheidet die\nfür die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde unter Berücksichtigung der Erfüllung der in der\nTabellenzeile „Auswahlkriterium“ der Anlage 1 zum Fünften Buch Sozialgesetzbuch für die jeweilige\nLeistungsgruppe genannten Qualitätskriterien, soweit vorhanden, nach pflichtgemäßem Ermessen darüber,\nwelchem Krankenhaus die jeweilige Leistungsgruppe zugewiesen wird. Die Zuweisung nach Satz 1 erfolgt\ndurch Bescheid; Widerspruch und Anfechtungsklage gegen den Bescheid haben keine aufschiebende\nWirkung. Gegen den Bescheid ist der Verwaltungsrechtsweg gegeben. Als einem Krankenhaus für einen\nKrankenhausstandort zugewiesen im Sinne des Satzes 1 gelten","reference":{"page":14,"line_start":1360,"line_end":1379,"quote":"(1) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann einem nach § 108 Nummer 1, 2\noder 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch zugelassenen Krankenhaus für einen Krankenhausstandort\nLeistungsgruppen zuweisen, wenn das Krankenhaus an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für diese\nLeistungsgruppen jeweils maßgeblichen Qualitätskriterien erfüllt; § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch gilt entsprechend. Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann mit der\nZuweisung nach Satz 1 einem Krankenhausstandort für die Berechnung seines Anteils am Vorhaltevolumen\ndes jeweiligen Landes für eine Leistungsgruppe nach § 37 Absatz 2 Satz 2 und 3 eine Fallzahl für diese\nLeistungsgruppe (Planfallzahl) vorgeben; bei der Zuweisung einer Leistungsgruppe, deren Leistungen\nerstmals an dem jeweiligen Krankenhausstandort erbracht werden, hat die für die Krankenhausplanung\nzuständige Landesbehörde dem Krankenhausstandort eine Planfallzahl für die Berechnung seines Anteils\nam Vorhaltevolumen des jeweiligen Landes für diese Leistungsgruppe nach § 37 Absatz 2 Satz 2, 3 und 5\nvorzugeben. Der Standort eines Krankenhauses bestimmt sich nach § 2a. Ein Anspruch auf Zuweisung einer\nLeistungsgruppe besteht nicht. Bei notwendiger Auswahl zwischen mehreren Krankenhäusern entscheidet die\nfür die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde unter Berücksichtigung der Erfüllung der in der\nTabellenzeile „Auswahlkriterium“ der Anlage 1 zum Fünften Buch Sozialgesetzbuch für die jeweilige\nLeistungsgruppe genannten Qualitätskriterien, soweit vorhanden, nach pflichtgemäßem Ermessen darüber,\nwelchem Krankenhaus die jeweilige Leistungsgruppe zugewiesen wird. Die Zuweisung nach Satz 1 erfolgt\ndurch Bescheid; Widerspruch und Anfechtungsklage gegen den Bescheid haben keine aufschiebende\nWirkung. Gegen den Bescheid ist der Verwaltungsrechtsweg gegeben. Als einem Krankenhaus für einen\nKrankenhausstandort zugewiesen im Sinne des Satzes 1 gelten"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-49e46c212e96e490","text":"1. Leistungsgruppen, die in einem wirksamen Versorgungsvertrag nach § 109 Absatz 3 Satz 2 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch für dieses Krankenhaus vereinbart wurden, oder","reference":{"page":14,"line_start":1382,"line_end":1383,"quote":"1. Leistungsgruppen, die in einem wirksamen Versorgungsvertrag nach § 109 Absatz 3 Satz 2 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch für dieses Krankenhaus vereinbart wurden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b6cb471df709257f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 15 von 96","reference":{"page":15,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 15 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2e5684cae08573db","text":"2. Leistungsgruppen, die bis zum 31. Dezember 2030 einem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort\nnach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesen werden, sofern das jeweilige Land bis zum\n31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesen hat.","reference":{"page":15,"line_start":1390,"line_end":1392,"quote":"2. Leistungsgruppen, die bis zum 31. Dezember 2030 einem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort\nnach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesen werden, sofern das jeweilige Land bis zum\n31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-680f9c706cda9f09","text":"(2) Die in Absatz 1 Satz 1 genannte Erfüllung der Qualitätskriterien ist durch das Krankenhaus vor der\nZuweisung der jeweiligen Leistungsgruppe gegenüber der für die Krankenhausplanung zuständigen\nLandesbehörde nachzuweisen. Der in Satz 1 genannte Nachweis wird durch ein Gutachten des\nMedizinischen Dienstes über die Prüfung der Erfüllung der für die jeweilige Leistungsgruppe maßgeblichen\nQualitätskriterien erbracht, dessen Übermittlung nach § 275a Absatz 4 Satz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch an die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde zu dem Zeitpunkt der\nZuweisung der jeweiligen Leistungsgruppe nicht länger als zwei Jahre und ab dem dritten Nachweis nicht\nlänger als drei Jahre zurückliegt. Bis zu dem Zeitpunkt der in Satz 2 genannten Übermittlung kann der in\nSatz 1 genannte Nachweis durch eine begründete Selbsteinschätzung des Krankenhauses erbracht werden,\nwenn der Medizinische Dienst bereits mit der Prüfung nach § 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch beauftragt wurde. Die Sätze 2 und 3 finden keine Anwendung, wenn eine\nLeistungsgruppe bis zum 31. Dezember 2030 einem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort in einem\nLand, das bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesen hat,\nnach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesen wird.","reference":{"page":15,"line_start":1395,"line_end":1408,"quote":"(2) Die in Absatz 1 Satz 1 genannte Erfüllung der Qualitätskriterien ist durch das Krankenhaus vor der\nZuweisung der jeweiligen Leistungsgruppe gegenüber der für die Krankenhausplanung zuständigen\nLandesbehörde nachzuweisen. Der in Satz 1 genannte Nachweis wird durch ein Gutachten des\nMedizinischen Dienstes über die Prüfung der Erfüllung der für die jeweilige Leistungsgruppe maßgeblichen\nQualitätskriterien erbracht, dessen Übermittlung nach § 275a Absatz 4 Satz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch an die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde zu dem Zeitpunkt der\nZuweisung der jeweiligen Leistungsgruppe nicht länger als zwei Jahre und ab dem dritten Nachweis nicht\nlänger als drei Jahre zurückliegt. Bis zu dem Zeitpunkt der in Satz 2 genannten Übermittlung kann der in\nSatz 1 genannte Nachweis durch eine begründete Selbsteinschätzung des Krankenhauses erbracht werden,\nwenn der Medizinische Dienst bereits mit der Prüfung nach § 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch beauftragt wurde. Die Sätze 2 und 3 finden keine Anwendung, wenn eine\nLeistungsgruppe bis zum 31. Dezember 2030 einem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort in einem\nLand, das bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesen hat,\nnach landesrechtlichen Vorschriften zugewiesen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b2d76842f5221b70","text":"(3) Den Bundeswehrkrankenhäusern werden die Leistungsgruppen zugewiesen, für die sie nach den\nVorgaben des Bundesministeriums der Verteidigung zur Erfüllung ihres militärischen Auftrags Ressourcen\nvorhalten. Das Bundesministerium der Verteidigung teilt der für die Krankenhausplanung zuständigen\nLandesbehörde mit, für welche Leistungsgruppen das jeweilige Bundeswehrkrankenhaus Ressourcen\nvorhält. Den Krankenhäusern der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung und ihrer Vereinigungen sollen\ndie Leistungsgruppen zugewiesen werden, für die sie nach der Aufgabenstellung der Träger der gesetzlichen\nUnfallversicherung und ihrer Vereinigungen nach dem Siebten Buch Sozialgesetzbuch Ressourcen vorhalten.\nBundeswehrkrankenhäuser und Krankenhäuser der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung und ihrer\nVereinigungen können die für eine Leistungsgruppe als Qualitätskriterien festgelegten verwandten\nLeistungsgruppen nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch auch in Kooperation\nerbringen.","reference":{"page":15,"line_start":1411,"line_end":1421,"quote":"(3) Den Bundeswehrkrankenhäusern werden die Leistungsgruppen zugewiesen, für die sie nach den\nVorgaben des Bundesministeriums der Verteidigung zur Erfüllung ihres militärischen Auftrags Ressourcen\nvorhalten. Das Bundesministerium der Verteidigung teilt der für die Krankenhausplanung zuständigen\nLandesbehörde mit, für welche Leistungsgruppen das jeweilige Bundeswehrkrankenhaus Ressourcen\nvorhält. Den Krankenhäusern der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung und ihrer Vereinigungen sollen\ndie Leistungsgruppen zugewiesen werden, für die sie nach der Aufgabenstellung der Träger der gesetzlichen\nUnfallversicherung und ihrer Vereinigungen nach dem Siebten Buch Sozialgesetzbuch Ressourcen vorhalten.\nBundeswehrkrankenhäuser und Krankenhäuser der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung und ihrer\nVereinigungen können die für eine Leistungsgruppe als Qualitätskriterien festgelegten verwandten\nLeistungsgruppen nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch auch in Kooperation\nerbringen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-35b7f5abcbe32bc6","text":"(4) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann im Einvernehmen mit den\nLandesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen einem Krankenhaus für einen Krankenhaus­\nstandort Leistungsgruppen nach Absatz 1 Satz 1 zuweisen, obwohl abweichend von den in Absatz 1 Satz 1\ngenannten Voraussetzungen das Krankenhaus an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für diese\nLeistungsgruppen jeweils maßgeblichen Qualitätskriterien nicht erfüllt, wenn diese Qualitätskriterien durch\ndas Krankenhaus an dem Krankenhausstandort auch nicht in Kooperationen oder Verbünden nach Absatz 3\nSatz 4 oder § 135e Absatz 4 Satz 1 Nummer 7, Satz 2 und 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erfüllt\nwerden können und","reference":{"page":15,"line_start":1424,"line_end":1431,"quote":"(4) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann im Einvernehmen mit den\nLandesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen einem Krankenhaus für einen Krankenhaus­\nstandort Leistungsgruppen nach Absatz 1 Satz 1 zuweisen, obwohl abweichend von den in Absatz 1 Satz 1\ngenannten Voraussetzungen das Krankenhaus an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für diese\nLeistungsgruppen jeweils maßgeblichen Qualitätskriterien nicht erfüllt, wenn diese Qualitätskriterien durch\ndas Krankenhaus an dem Krankenhausstandort auch nicht in Kooperationen oder Verbünden nach Absatz 3\nSatz 4 oder § 135e Absatz 4 Satz 1 Nummer 7, Satz 2 und 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erfüllt\nwerden können und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e55a42c00a37dea8","text":"1. dies zur Sicherstellung einer flächendeckenden Versorgung der Bevölkerung zwingend erforderlich ist,","reference":{"page":15,"line_start":1434,"line_end":1434,"quote":"1. dies zur Sicherstellung einer flächendeckenden Versorgung der Bevölkerung zwingend erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ecb9fe84deabd606","text":"2. der Betrieb des jeweiligen Krankenhausstandortes vollständig oder teilweise eingestellt wird und die\nZuweisung der Leistungsgruppen für die Aufrechterhaltung des Betriebs bis zu dessen Einstellung\nzwingend erforderlich ist oder","reference":{"page":15,"line_start":1437,"line_end":1439,"quote":"2. der Betrieb des jeweiligen Krankenhausstandortes vollständig oder teilweise eingestellt wird und die\nZuweisung der Leistungsgruppen für die Aufrechterhaltung des Betriebs bis zu dessen Einstellung\nzwingend erforderlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-30ffd6eb3e47197c","text":"3. der jeweilige Krankenhausstandort mit einem oder mehreren anderen Krankenhausstandorten vollständig\noder teilweise infolge eines Zusammenschlusses im Sinne des § 37 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen zusammengelegt wird und die Zuweisung der Leistungsgruppen für die Vollziehung des\nZusammenschlusses zwingend erforderlich ist.","reference":{"page":15,"line_start":1442,"line_end":1445,"quote":"3. der jeweilige Krankenhausstandort mit einem oder mehreren anderen Krankenhausstandorten vollständig\noder teilweise infolge eines Zusammenschlusses im Sinne des § 37 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen zusammengelegt wird und die Zuweisung der Leistungsgruppen für die Vollziehung des\nZusammenschlusses zwingend erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-154aaf88b54cd7ce","text":"Abweichend von Satz 1 kann die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde in den in Satz 1\ngenannten Fällen einem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort Leistungsgruppen im Benehmen mit den\nLandesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen zuweisen, wenn die Zuweisung spätestens zum\n31. Dezember 2026 mit Wirkung ab dem 1. Januar 2027 erfolgt. Die Zuweisung einer Leistungsgruppe ist in\nden in Satz 1 genannten Fällen auf höchstens drei Jahre zu befristen und kann in den in Satz 1 genannten\nFällen nach Ablauf der Frist um höchstens drei Jahre im Einvernehmen mit den Landesverbänden der\nKrankenkassen und den Ersatzkassen verlängert werden. Wenn ein Krankenhausstandort in dem in Satz 1\nNummer 1 genannten Fall zum Zeitpunkt der Zuweisung der jeweiligen Leistungsgruppe in die Liste nach § 9\nAbsatz 1a Nummer 6 des Krankenhausentgeltgesetzes aufgenommen ist, kann die Leistungsgruppe\nabweichend von Satz 3 unbefristet zugewiesen werden. Mit der Zuweisung ist das Krankenhaus in den in\nSatz 1 Nummer 1 und 3 genannten Fällen zu verpflichten, an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für\ndie jeweilige Leistungsgruppe maßgeblichen Qualitätskriterien innerhalb einer angemessenen Frist zu erfüllen.\nDie für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann sich vor Erteilung einer Auflage nach Satz 5\nhierzu durch den Medizinischen Dienst beraten lassen. Bei einer Entscheidung über die Erklärung des in den\nSätzen 1 und 3 genannten Einvernehmens und des in Satz 2 genannten Benehmens handeln die\nLandesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen jeweils gemeinsam und einheitlich. Das\nEinvernehmen der Landesverbände der Krankenkassen und der Ersatzkassen ist innerhalb von vier Wochen\nnach Vorlage der vollständigen entscheidungserheblichen Unterlagen herzustellen oder zu versagen. Kommt\ninnerhalb dieser Frist eine Einigung der Landesverbände der Krankenkassen und der Ersatzkassen nicht\nzustande, gilt § 211a Satz 2 und 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch entsprechend.","reference":{"page":15,"line_start":1448,"line_end":1467,"quote":"Abweichend von Satz 1 kann die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde in den in Satz 1\ngenannten Fällen einem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort Leistungsgruppen im Benehmen mit den\nLandesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen zuweisen, wenn die Zuweisung spätestens zum\n31. Dezember 2026 mit Wirkung ab dem 1. Januar 2027 erfolgt. Die Zuweisung einer Leistungsgruppe ist in\nden in Satz 1 genannten Fällen auf höchstens drei Jahre zu befristen und kann in den in Satz 1 genannten\nFällen nach Ablauf der Frist um höchstens drei Jahre im Einvernehmen mit den Landesverbänden der\nKrankenkassen und den Ersatzkassen verlängert werden. Wenn ein Krankenhausstandort in dem in Satz 1\nNummer 1 genannten Fall zum Zeitpunkt der Zuweisung der jeweiligen Leistungsgruppe in die Liste nach § 9\nAbsatz 1a Nummer 6 des Krankenhausentgeltgesetzes aufgenommen ist, kann die Leistungsgruppe\nabweichend von Satz 3 unbefristet zugewiesen werden. Mit der Zuweisung ist das Krankenhaus in den in\nSatz 1 Nummer 1 und 3 genannten Fällen zu verpflichten, an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für\ndie jeweilige Leistungsgruppe maßgeblichen Qualitätskriterien innerhalb einer angemessenen Frist zu erfüllen.\nDie für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann sich vor Erteilung einer Auflage nach Satz 5\nhierzu durch den Medizinischen Dienst beraten lassen. Bei einer Entscheidung über die Erklärung des in den\nSätzen 1 und 3 genannten Einvernehmens und des in Satz 2 genannten Benehmens handeln die\nLandesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen jeweils gemeinsam und einheitlich. Das\nEinvernehmen der Landesverbände der Krankenkassen und der Ersatzkassen ist innerhalb von vier Wochen\nnach Vorlage der vollständigen entscheidungserheblichen Unterlagen herzustellen oder zu versagen. Kommt\ninnerhalb dieser Frist eine Einigung der Landesverbände der Krankenkassen und der Ersatzkassen nicht\nzustande, gilt § 211a Satz 2 und 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3d6ae424694e5d13","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 16 von 96","reference":{"page":16,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 16 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-feb58fcc0b68b32d","text":"(5) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde hat die Zuweisung einer Leistungsgruppe\nunverzüglich aufzuheben,","reference":{"page":16,"line_start":1474,"line_end":1475,"quote":"(5) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde hat die Zuweisung einer Leistungsgruppe\nunverzüglich aufzuheben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7d0e67e3e1a80591","text":"1. soweit das Krankenhaus aus dem Krankenhausplan des jeweiligen Landes herausgenommen wird,","reference":{"page":16,"line_start":1478,"line_end":1478,"quote":"1. soweit das Krankenhaus aus dem Krankenhausplan des jeweiligen Landes herausgenommen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-03c49d9a2b9ffae7","text":"2. wenn das Krankenhaus an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für die jeweilige Leistungsgruppe\nmaßgeblichen Qualitätskriterien nicht erfüllt oder","reference":{"page":16,"line_start":1481,"line_end":1482,"quote":"2. wenn das Krankenhaus an dem jeweiligen Krankenhausstandort die für die jeweilige Leistungsgruppe\nmaßgeblichen Qualitätskriterien nicht erfüllt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fe03153ab10abde7","text":"3. wenn die Übermittlung des jeweils letzten Gutachtens des Medizinischen Dienstes nach § 275a Absatz 4\nSatz 1 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch über die Prüfung der Erfüllung der für die jeweilige\nLeistungsgruppe maßgeblichen Qualitätskriterien an die für die Krankenhausplanung zuständige\nLandesbehörde länger als zwei oder, sofern die Erfüllung der Qualitätskriterien für die jeweilige\nLeistungsgruppe bereits zweimal durch ein Gutachten des Medizinischen Dienstes nachgewiesen wurde,\nlänger als drei Jahre zurückliegt, es sei denn, dass das Krankenhaus den Nachweis über die Erfüllung\ndieser Qualitätskriterien durch eine begründete Selbsteinschätzung erbringt und der Medizinische Dienst\nbereits mit der Prüfung nach § 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nbeauftragt wurde.","reference":{"page":16,"line_start":1485,"line_end":1493,"quote":"3. wenn die Übermittlung des jeweils letzten Gutachtens des Medizinischen Dienstes nach § 275a Absatz 4\nSatz 1 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch über die Prüfung der Erfüllung der für die jeweilige\nLeistungsgruppe maßgeblichen Qualitätskriterien an die für die Krankenhausplanung zuständige\nLandesbehörde länger als zwei oder, sofern die Erfüllung der Qualitätskriterien für die jeweilige\nLeistungsgruppe bereits zweimal durch ein Gutachten des Medizinischen Dienstes nachgewiesen wurde,\nlänger als drei Jahre zurückliegt, es sei denn, dass das Krankenhaus den Nachweis über die Erfüllung\ndieser Qualitätskriterien durch eine begründete Selbsteinschätzung erbringt und der Medizinische Dienst\nbereits mit der Prüfung nach § 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nbeauftragt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e0c3eb821ad71712","text":"Satz 1 Nummer 2 ist nicht anzuwenden","reference":{"page":16,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"Satz 1 Nummer 2 ist nicht anzuwenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b12d6a16f6201bf4","text":"1. in einem in Absatz 1 Satz 8 Nummer 2 genannten Fall,","reference":{"page":16,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"1. in einem in Absatz 1 Satz 8 Nummer 2 genannten Fall,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-58e866848c38fbee","text":"2. wenn die jeweilige Leistungsgruppe nach Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 zugewiesen ist\nund die in Absatz 4 Satz 3 genannte Frist noch nicht abgelaufen ist oder in dem in Absatz 4 Satz 4\ngenannten Fall der jeweilige Krankenhausstandort weiterhin in die Liste nach § 9 Absatz 1a Nummer 6\ndes Krankenhausentgeltgesetzes aufgenommen ist oder","reference":{"page":16,"line_start":1502,"line_end":1505,"quote":"2. wenn die jeweilige Leistungsgruppe nach Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 zugewiesen ist\nund die in Absatz 4 Satz 3 genannte Frist noch nicht abgelaufen ist oder in dem in Absatz 4 Satz 4\ngenannten Fall der jeweilige Krankenhausstandort weiterhin in die Liste nach § 9 Absatz 1a Nummer 6\ndes Krankenhausentgeltgesetzes aufgenommen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7971d2d77bd9adda","text":"3. wenn das Krankenhaus unverzüglich eine nach § 275a Absatz 4 Satz 2 Nummer 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch erforderliche Mitteilung gemacht hat, seit dieser Mitteilung nicht mehr als drei Monate\nvergangen sind und der für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörde Anhaltspunkte dafür\nvorliegen, dass die Dauer der von dieser Mitteilung erfassten Nichterfüllung von Qualitätskriterien sechs\nMonate nicht überschreiten wird.","reference":{"page":16,"line_start":1508,"line_end":1512,"quote":"3. wenn das Krankenhaus unverzüglich eine nach § 275a Absatz 4 Satz 2 Nummer 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch erforderliche Mitteilung gemacht hat, seit dieser Mitteilung nicht mehr als drei Monate\nvergangen sind und der für die Krankenhausplanung zuständigen Landesbehörde Anhaltspunkte dafür\nvorliegen, dass die Dauer der von dieser Mitteilung erfassten Nichterfüllung von Qualitätskriterien sechs\nMonate nicht überschreiten wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a6a7a5e041b6fd98","text":"Satz 1 Nummer 3 ist in einem in Absatz 1 Satz 8 Nummer 2 genannten Fall nicht anzuwenden. Die für die\nKrankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann eine Stellungnahme des Medizinischen Dienstes zu\nder voraussichtlichen Dauer der in Satz 2 Nummer 3 genannten Nichterfüllung einholen. Die Aufhebung der\nZuweisung einer Leistungsgruppe erfolgt durch Bescheid. Gegen den Bescheid ist der Verwaltungsrechtsweg\ngegeben. Widerspruch und Anfechtungsklage gegen den Bescheid haben keine aufschiebende Wirkung.","reference":{"page":16,"line_start":1515,"line_end":1519,"quote":"Satz 1 Nummer 3 ist in einem in Absatz 1 Satz 8 Nummer 2 genannten Fall nicht anzuwenden. Die für die\nKrankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann eine Stellungnahme des Medizinischen Dienstes zu\nder voraussichtlichen Dauer der in Satz 2 Nummer 3 genannten Nichterfüllung einholen. Die Aufhebung der\nZuweisung einer Leistungsgruppe erfolgt durch Bescheid. Gegen den Bescheid ist der Verwaltungsrechtsweg\ngegeben. Widerspruch und Anfechtungsklage gegen den Bescheid haben keine aufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-205899d2660e2ee8","text":"(6) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde hat dem Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus bis zum 30. September eines jeden Kalenderjahres, erstmals bis zum 30. September 2027, zum\nZweck der Ermittlung der Vergütung eines Vorhaltebudgets nach § 37 folgende Daten zu übermitteln:","reference":{"page":16,"line_start":1522,"line_end":1524,"quote":"(6) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde hat dem Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus bis zum 30. September eines jeden Kalenderjahres, erstmals bis zum 30. September 2027, zum\nZweck der Ermittlung der Vergütung eines Vorhaltebudgets nach § 37 folgende Daten zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ef081d227a5f4465","text":"1. eine Aufstellung über die den Krankenhäusern je Krankenhausstandort zugewiesenen Leistungsgruppen\nund über die ihnen nach Absatz 1 Satz 2 vorgegebenen Planfallzahlen je Leistungsgruppe,","reference":{"page":16,"line_start":1527,"line_end":1528,"quote":"1. eine Aufstellung über die den Krankenhäusern je Krankenhausstandort zugewiesenen Leistungsgruppen\nund über die ihnen nach Absatz 1 Satz 2 vorgegebenen Planfallzahlen je Leistungsgruppe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a61fc63010c37d09","text":"2. die Angabe, ob eine Zuweisung einer Leistungsgruppe aufgehoben wurde, einschließlich des Zeitpunkts\nder Aufhebung,","reference":{"page":16,"line_start":1531,"line_end":1532,"quote":"2. die Angabe, ob eine Zuweisung einer Leistungsgruppe aufgehoben wurde, einschließlich des Zeitpunkts\nder Aufhebung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-33d1ddf0c8ba85a9","text":"3. die Angabe, ob die Zulassung des jeweiligen Krankenhauses vollständig oder teilweise weggefallen ist oder\nob das jeweilige Krankenhaus vollständig oder teilweise seinen Betrieb eingestellt hat, einschließlich des\nZeitpunkts des Wegfalls der Zulassung oder der Einstellung des Betriebs,","reference":{"page":16,"line_start":1535,"line_end":1537,"quote":"3. die Angabe, ob die Zulassung des jeweiligen Krankenhauses vollständig oder teilweise weggefallen ist oder\nob das jeweilige Krankenhaus vollständig oder teilweise seinen Betrieb eingestellt hat, einschließlich des\nZeitpunkts des Wegfalls der Zulassung oder der Einstellung des Betriebs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e5b8d0bb39c826e4","text":"4. die Angabe, ob infolge eines Zusammenschlusses im Sinne des § 37 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen das jeweilige Krankenhaus mit einem anderen Krankenhaus oder ob der jeweilige\nKrankenhausstandort mit einem anderen Krankenhausstandort zusammengelegt wurde, einschließlich\ndes Zeitpunkts der Zusammenlegung und","reference":{"page":16,"line_start":1540,"line_end":1543,"quote":"4. die Angabe, ob infolge eines Zusammenschlusses im Sinne des § 37 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen das jeweilige Krankenhaus mit einem anderen Krankenhaus oder ob der jeweilige\nKrankenhausstandort mit einem anderen Krankenhausstandort zusammengelegt wurde, einschließlich\ndes Zeitpunkts der Zusammenlegung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9966d051e636749d","text":"5. die Angabe, ob der jeweilige Krankenhausstandort nach § 6c Absatz 1 als sektorenübergreifende\nVersorgungseinrichtung bestimmt wurde, sofern das Krankenhaus für den jeweiligen Krankenhausstandort\nbis zu dem Zeitpunkt dieser Bestimmung stationäre Leistungen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes abgerechnet hat, einschließlich des Zeitpunkts, ab dem es für den jeweiligen\nKrankenhausstandort die nach § 6c Absatz 1 Satz 2 des Krankenhausentgeltgesetzes vereinbarten\nTagesentgelte oder die in § 6c Absatz 7 Satz 4 des Krankenhausentgeltgesetzes genannten vorläufigen\nTagesentgelte abrechnet.","reference":{"page":16,"line_start":1546,"line_end":1552,"quote":"5. die Angabe, ob der jeweilige Krankenhausstandort nach § 6c Absatz 1 als sektorenübergreifende\nVersorgungseinrichtung bestimmt wurde, sofern das Krankenhaus für den jeweiligen Krankenhausstandort\nbis zu dem Zeitpunkt dieser Bestimmung stationäre Leistungen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes abgerechnet hat, einschließlich des Zeitpunkts, ab dem es für den jeweiligen\nKrankenhausstandort die nach § 6c Absatz 1 Satz 2 des Krankenhausentgeltgesetzes vereinbarten\nTagesentgelte oder die in § 6c Absatz 7 Satz 4 des Krankenhausentgeltgesetzes genannten vorläufigen\nTagesentgelte abrechnet."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-26e908868d09a532","text":"Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann die in Satz 1 genannten Daten innerhalb der\nfolgenden Fristen an das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermitteln, um eine in § 37 Absatz 5\nSatz 2 genannte Übermittlung einer der folgenden Informationen zu ermöglichen:","reference":{"page":16,"line_start":1555,"line_end":1557,"quote":"Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann die in Satz 1 genannten Daten innerhalb der\nfolgenden Fristen an das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermitteln, um eine in § 37 Absatz 5\nSatz 2 genannte Übermittlung einer der folgenden Informationen zu ermöglichen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-54a4ec596db98498","text":"1. bis zum 31. Dezember 2025 für eine Information über die Höhe der Vorhaltevolumina für das Kalender­\njahr 2026 und","reference":{"page":16,"line_start":1560,"line_end":1561,"quote":"1. bis zum 31. Dezember 2025 für eine Information über die Höhe der Vorhaltevolumina für das Kalender­\njahr 2026 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3a340ff681cb9159","text":"2. bis zum 31. Dezember 2026 für eine Information über die Höhe der Vorhaltevolumina für das Kalender­\njahr 2027.","reference":{"page":16,"line_start":1564,"line_end":1565,"quote":"2. bis zum 31. Dezember 2026 für eine Information über die Höhe der Vorhaltevolumina für das Kalender­\njahr 2027."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fd009d28312f53b3","text":"Abweichend von Satz 1 hat die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde dem Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus unverzüglich mitzuteilen, wenn sie infolge einer gerichtlichen Entscheidung","reference":{"page":16,"line_start":1568,"line_end":1569,"quote":"Abweichend von Satz 1 hat die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde dem Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus unverzüglich mitzuteilen, wenn sie infolge einer gerichtlichen Entscheidung"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6d1c7a89c4815027","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 17 von 96","reference":{"page":17,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 17 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ee9f7ff713eea8ef","text":"einem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort eine Leistungsgruppe zugewiesen hat. In der Mitteilung\nsind der Krankenhausstandort, die zugewiesene Leistungsgruppe sowie das Datum, ab dem die Zuweisung\ngilt, anzugeben. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus regelt das Nähere zur Datenübermittlung.","reference":{"page":17,"line_start":1576,"line_end":1578,"quote":"einem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort eine Leistungsgruppe zugewiesen hat. In der Mitteilung\nsind der Krankenhausstandort, die zugewiesene Leistungsgruppe sowie das Datum, ab dem die Zuweisung\ngilt, anzugeben. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus regelt das Nähere zur Datenübermittlung."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3af410def16b35bc","text":"(7) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde hat der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch beauftragten Stelle und der nach § 135d Absatz 1 Satz 3 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch benannten Stelle zur Förderung der Qualität der Krankenhausbehandlung durch\nTransparenz jeweils unverzüglich folgende Daten zu übermitteln:","reference":{"page":17,"line_start":1581,"line_end":1584,"quote":"(7) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde hat der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch beauftragten Stelle und der nach § 135d Absatz 1 Satz 3 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch benannten Stelle zur Förderung der Qualität der Krankenhausbehandlung durch\nTransparenz jeweils unverzüglich folgende Daten zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c7ff2a3a540528ba","text":"1. jede Zuweisung einer Leistungsgruppe nach Absatz 1 Satz 1 einschließlich jeder Zuweisung nach Absatz 1\nSatz 1 in Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 sowie jeder Zuweisung nach landesrechtlichen Vorschriften nach\nAbsatz 1 Satz 8 Nummer 2,","reference":{"page":17,"line_start":1587,"line_end":1589,"quote":"1. jede Zuweisung einer Leistungsgruppe nach Absatz 1 Satz 1 einschließlich jeder Zuweisung nach Absatz 1\nSatz 1 in Verbindung mit Absatz 4 Satz 1 sowie jeder Zuweisung nach landesrechtlichen Vorschriften nach\nAbsatz 1 Satz 8 Nummer 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-13647ab21c9da38f","text":"2. jede Aufhebung einer Zuweisung einer Leistungsgruppe,","reference":{"page":17,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"2. jede Aufhebung einer Zuweisung einer Leistungsgruppe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d5506555f5765674","text":"3. jeden Abschluss eines Versorgungsvertrags nach § 109 Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetz­\nbuch einschließlich jedes Abschlusses nach § 109 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 3a Satz 4 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch und","reference":{"page":17,"line_start":1595,"line_end":1597,"quote":"3. jeden Abschluss eines Versorgungsvertrags nach § 109 Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetz­\nbuch einschließlich jedes Abschlusses nach § 109 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 3a Satz 4 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-dfb0bf89b76833c3","text":"4. jede Kündigung eines Versorgungsvertrags nach § 110 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch.","reference":{"page":17,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"4. jede Kündigung eines Versorgungsvertrags nach § 110 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f87fd1d69a293e1c","text":"(8) Bei gerichtlichen Entscheidungen über die Zuweisung einer Leistungsgruppe nach Absatz 1 sind die\nSicherstellung einer qualitativ hochwertigen, flächendeckenden und bedarfsgerechten Krankenhausversor­\ngung und die finanzielle Stabilität der gesetzlichen Krankenversicherung besonders zu berücksichtigen. In\nVerfahren des einstweiligen Rechtsschutzes ist zu berücksichtigen, dass eine Vergütung von Leistungen\naußerhalb des leistungsgruppenbezogenen Vergütungssystems gesetzlich nicht vorgesehen ist.“","reference":{"page":17,"line_start":1603,"line_end":1607,"quote":"(8) Bei gerichtlichen Entscheidungen über die Zuweisung einer Leistungsgruppe nach Absatz 1 sind die\nSicherstellung einer qualitativ hochwertigen, flächendeckenden und bedarfsgerechten Krankenhausversor­\ngung und die finanzielle Stabilität der gesetzlichen Krankenversicherung besonders zu berücksichtigen. In\nVerfahren des einstweiligen Rechtsschutzes ist zu berücksichtigen, dass eine Vergütung von Leistungen\naußerhalb des leistungsgruppenbezogenen Vergütungssystems gesetzlich nicht vorgesehen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-864873a383f202ab","text":"3. In § 6b Satz 8 wird die Angabe „31. Oktober eines jeden Kalenderjahres, erstmals bis zum 31. Oktober 2026“\ndurch die Angabe „30. September eines jeden Kalenderjahres, erstmals bis zum 30. September 2027“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1610,"line_end":1611,"quote":"3. In § 6b Satz 8 wird die Angabe „31. Oktober eines jeden Kalenderjahres, erstmals bis zum 31. Oktober 2026“\ndurch die Angabe „30. September eines jeden Kalenderjahres, erstmals bis zum 30. September 2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ffe5b7ca7a8bbfe0","text":"3a. § 6c Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1614,"line_end":1614,"quote":"3a. § 6c Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c1c1ec0858354974","text":"„(1) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann Standorte von Krankenhäusern im\nBenehmen mit den Landesverbänden der Krankenkassen sowie den Ersatzkassen, der Landeskrankenhaus­\ngesellschaft oder der Vereinigung der Krankenhausträger im Land sowie der Kassenärztlichen Vereinigung\ndurch Bescheid als sektorenübergreifende Versorgungseinrichtung bestimmen, wenn das jeweilige\nKrankenhaus in den Krankenhausplan des Landes aufgenommen wurde. Die Bestimmung nach Satz 1 gilt\nfür den gesamten Krankenhausstandort. Sie ist ausgeschlossen, wenn sich dieser Krankenhausstandort in\nräumlicher Nähe zu einem anderen Krankenhausstandort desselben Krankenhausträgers befindet und der\nAbstand zwischen den am weitesten voneinander entfernt liegenden Gebäudepunkten nicht mehr als\n2 000 Meter beträgt. Die Bestimmung wird zum 1. Januar eines von der für die Krankenhausplanung\nzuständigen Landesbehörde bestimmten künftigen Kalenderjahres wirksam.“","reference":{"page":17,"line_start":1617,"line_end":1626,"quote":"„(1) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann Standorte von Krankenhäusern im\nBenehmen mit den Landesverbänden der Krankenkassen sowie den Ersatzkassen, der Landeskrankenhaus­\ngesellschaft oder der Vereinigung der Krankenhausträger im Land sowie der Kassenärztlichen Vereinigung\ndurch Bescheid als sektorenübergreifende Versorgungseinrichtung bestimmen, wenn das jeweilige\nKrankenhaus in den Krankenhausplan des Landes aufgenommen wurde. Die Bestimmung nach Satz 1 gilt\nfür den gesamten Krankenhausstandort. Sie ist ausgeschlossen, wenn sich dieser Krankenhausstandort in\nräumlicher Nähe zu einem anderen Krankenhausstandort desselben Krankenhausträgers befindet und der\nAbstand zwischen den am weitesten voneinander entfernt liegenden Gebäudepunkten nicht mehr als\n2 000 Meter beträgt. Die Bestimmung wird zum 1. Januar eines von der für die Krankenhausplanung\nzuständigen Landesbehörde bestimmten künftigen Kalenderjahres wirksam.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-46d7f7ce14876c95","text":"3b. § 10 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"3b. § 10 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7e1ae5429f14cadc","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3a und 7 Satz 6“ durch die Angabe „Absatz 3a und 7“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3a und 7 Satz 6“ durch die Angabe „Absatz 3a und 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a7b7065c5f69d66d","text":"b) In Satz 6 wird die Angabe „Abs. 7 und 7a“ durch die Angabe „Absatz 7a“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"b) In Satz 6 wird die Angabe „Abs. 7 und 7a“ durch die Angabe „Absatz 7a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-78610d0ca9f47b5d","text":"4. § 12a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1638,"line_end":1638,"quote":"4. § 12a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4d7ac02809c2906f","text":"„(2) Von dem in Absatz 1 Satz 1 und 2 genannten Betrag, abzüglich der jährlichen notwendigen\nAufwendungen des Bundesamtes für Soziale Sicherung für die Verwaltung der Mittel und die Durchführung\nder Förderung sowie der jährlichen Aufwendungen nach § 14, kann jedes Land in den Jahren 2019 bis 2025\ninsgesamt bis zu 95 Prozent des Anteils beantragen, der sich aus dem Königsteiner Schlüssel mit Stand vom\n1. Oktober 2018 ergibt. Fördermittel, die von einem Land bis zum 31. Dezember 2025 durch vollständig und\nvorbehaltlos eingereichte Anträge nicht vollständig beantragt worden sind, verbleiben beim Gesundheitsfonds;\nder auf die Beteiligung der privaten Krankenversicherungen entfallende Anteil ist an diese zurückzuzahlen. Mit\nden verbleibenden 5 Prozent des Betrags nach Satz 1 können Vorhaben gefördert werden, die sich auf\nmehrere Länder erstrecken und für die die beteiligten Länder einen gemeinsamen Antrag stellen\n(länderübergreifende Vorhaben). Soweit die Mittel nach den Sätzen 2 und 3 bis zum 31. Dezember 2025\ndurch vollständig und vorbehaltlos gestellte Anträge nicht vollständig beantragt worden sind, stehen diese\nMittel sowohl für die Verwaltung des Transformationsfonds nach § 12b als auch für die für die Durchführung\nder Förderung nach § 12b notwendigen Aufwendungen des Bundesamtes für Soziale Sicherung zur Verfügung\nund werden hierfür in den Jahren 2026 bis 2035 jeweils bis zum 1. Februar an den Transformationsfonds nach\n§ 12b übertragen; der auf die Beteiligung der privaten Krankenversicherungen entfallende Anteil ist an diese\nzurückzuzahlen.“","reference":{"page":17,"line_start":1641,"line_end":1656,"quote":"„(2) Von dem in Absatz 1 Satz 1 und 2 genannten Betrag, abzüglich der jährlichen notwendigen\nAufwendungen des Bundesamtes für Soziale Sicherung für die Verwaltung der Mittel und die Durchführung\nder Förderung sowie der jährlichen Aufwendungen nach § 14, kann jedes Land in den Jahren 2019 bis 2025\ninsgesamt bis zu 95 Prozent des Anteils beantragen, der sich aus dem Königsteiner Schlüssel mit Stand vom\n1. Oktober 2018 ergibt. Fördermittel, die von einem Land bis zum 31. Dezember 2025 durch vollständig und\nvorbehaltlos eingereichte Anträge nicht vollständig beantragt worden sind, verbleiben beim Gesundheitsfonds;\nder auf die Beteiligung der privaten Krankenversicherungen entfallende Anteil ist an diese zurückzuzahlen. Mit\nden verbleibenden 5 Prozent des Betrags nach Satz 1 können Vorhaben gefördert werden, die sich auf\nmehrere Länder erstrecken und für die die beteiligten Länder einen gemeinsamen Antrag stellen\n(länderübergreifende Vorhaben). Soweit die Mittel nach den Sätzen 2 und 3 bis zum 31. Dezember 2025\ndurch vollständig und vorbehaltlos gestellte Anträge nicht vollständig beantragt worden sind, stehen diese\nMittel sowohl für die Verwaltung des Transformationsfonds nach § 12b als auch für die für die Durchführung\nder Förderung nach § 12b notwendigen Aufwendungen des Bundesamtes für Soziale Sicherung zur Verfügung\nund werden hierfür in den Jahren 2026 bis 2035 jeweils bis zum 1. Februar an den Transformationsfonds nach\n§ 12b übertragen; der auf die Beteiligung der privaten Krankenversicherungen entfallende Anteil ist an diese\nzurückzuzahlen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9ccfd51a2ec2adb5","text":"5. § 12b wird durch den folgenden § 12b ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"5. § 12b wird durch den folgenden § 12b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cf3904de35cdfb61","text":"„§ 12b","reference":{"page":17,"line_start":1662,"line_end":1662,"quote":"„§ 12b"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e890e1c7c6fcb2fe","text":"Transformationsfonds, Verordnungsermächtigung","reference":{"page":17,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"Transformationsfonds, Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-85ef675f9dadced4","text":"(1) Zur Förderung von Vorhaben der Länder zur Anpassung der Strukturen in der Krankenhausversorgung\nan die durch das Krankenhausversorgungsverbesserungsgesetz vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I\nNr. 400) bewirkten Rechtsänderungen wird beim Bundesamt für Soziale Sicherung in den Jahren 2026","reference":{"page":17,"line_start":1668,"line_end":1670,"quote":"(1) Zur Förderung von Vorhaben der Länder zur Anpassung der Strukturen in der Krankenhausversorgung\nan die durch das Krankenhausversorgungsverbesserungsgesetz vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I\nNr. 400) bewirkten Rechtsänderungen wird beim Bundesamt für Soziale Sicherung in den Jahren 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1b6ad56137c5dedc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 18 von 96","reference":{"page":18,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 18 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d3ac272eab8a0096","text":"bis 2035 aus Mitteln der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds ein Transformationsfonds in Höhe von\n29 Milliarden Euro errichtet. Zur Finanzierung des Transformationsfonds stellt der Bund der Liquiditätsreserve\ndes Gesundheitsfonds in den Jahren 2026 bis 2029 jährlich einen Betrag von 3,5 Milliarden Euro und in den\nJahren 2030 bis 2035 jährlich einen Betrag von 2,5 Milliarden Euro, im Jahr 2026 bis zum 27. April 2026 und in\nden Jahren 2027 bis 2035 jeweils bis zum 15. Januar zur Verfügung. Aus dem Transformationsfonds können\nan zugelassenen Krankenhäusern gefördert werden:","reference":{"page":18,"line_start":1677,"line_end":1682,"quote":"bis 2035 aus Mitteln der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds ein Transformationsfonds in Höhe von\n29 Milliarden Euro errichtet. Zur Finanzierung des Transformationsfonds stellt der Bund der Liquiditätsreserve\ndes Gesundheitsfonds in den Jahren 2026 bis 2029 jährlich einen Betrag von 3,5 Milliarden Euro und in den\nJahren 2030 bis 2035 jährlich einen Betrag von 2,5 Milliarden Euro, im Jahr 2026 bis zum 27. April 2026 und in\nden Jahren 2027 bis 2035 jeweils bis zum 15. Januar zur Verfügung. Aus dem Transformationsfonds können\nan zugelassenen Krankenhäusern gefördert werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9de9a7086a707a41","text":"1. Vorhaben zur standortübergreifenden Konzentration akutstationärer Versorgungskapazitäten, einschließlich\nder erforderlichen Angleichung der digitalen Infrastruktur, insbesondere","reference":{"page":18,"line_start":1685,"line_end":1686,"quote":"1. Vorhaben zur standortübergreifenden Konzentration akutstationärer Versorgungskapazitäten, einschließlich\nder erforderlichen Angleichung der digitalen Infrastruktur, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d945cd30cf0d9610","text":"a) zur Erfüllung von Qualitätskriterien nach § 135e Absatz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder","reference":{"page":18,"line_start":1689,"line_end":1689,"quote":"a) zur Erfüllung von Qualitätskriterien nach § 135e Absatz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a8652046c00e0c0c","text":"b) zur Erfüllung von Mindestvorhaltezahlen nach § 135f Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetz­","reference":{"page":18,"line_start":1692,"line_end":1692,"quote":"b) zur Erfüllung von Mindestvorhaltezahlen nach § 135f Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetz­"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-815bcf39bb11ecc0","text":"buch,","reference":{"page":18,"line_start":1694,"line_end":1694,"quote":"buch,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-02f52d13c03d1914","text":"abweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 auch, soweit Hochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,","reference":{"page":18,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"abweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 auch, soweit Hochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1390fcc530a738e2","text":"2. Vorhaben zur Umstrukturierung eines Krankenhausstandortes, der nach § 6c Absatz 1 als sektorenüber­\ngreifende Versorgungseinrichtung bestimmt wurde,","reference":{"page":18,"line_start":1700,"line_end":1701,"quote":"2. Vorhaben zur Umstrukturierung eines Krankenhausstandortes, der nach § 6c Absatz 1 als sektorenüber­\ngreifende Versorgungseinrichtung bestimmt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a72e86276a9b9ee6","text":"3. Vorhaben zur Bildung telemedizinischer Netzwerkstrukturen nach bundeseinheitlichen Vorgaben,\ninsbesondere zwischen Krankenhäusern, einschließlich der Schaffung der Voraussetzungen für die\nDurchführung robotergestützter Telechirurgie, abweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 auch, soweit\nHochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,","reference":{"page":18,"line_start":1704,"line_end":1707,"quote":"3. Vorhaben zur Bildung telemedizinischer Netzwerkstrukturen nach bundeseinheitlichen Vorgaben,\ninsbesondere zwischen Krankenhäusern, einschließlich der Schaffung der Voraussetzungen für die\nDurchführung robotergestützter Telechirurgie, abweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 auch, soweit\nHochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4554ce8d8416b0a1","text":"4. wettbewerbsrechtlich zulässige Vorhaben zur Bildung von Zentren zur Behandlung von seltenen,\nkomplexen oder schwerwiegenden Erkrankungen, abweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 auch, soweit\nHochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,","reference":{"page":18,"line_start":1710,"line_end":1712,"quote":"4. wettbewerbsrechtlich zulässige Vorhaben zur Bildung von Zentren zur Behandlung von seltenen,\nkomplexen oder schwerwiegenden Erkrankungen, abweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 auch, soweit\nHochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1b6cf5b9651df973","text":"5. wettbewerbsrechtlich zulässige Vorhaben zur Bildung von regional begrenzten Krankenhausverbünden zum\nAbbau von Doppelstrukturen, insbesondere durch Standortzusammenlegungen, abweichend von § 5\nAbsatz 1 Nummer 1 auch, soweit Hochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,","reference":{"page":18,"line_start":1715,"line_end":1717,"quote":"5. wettbewerbsrechtlich zulässige Vorhaben zur Bildung von regional begrenzten Krankenhausverbünden zum\nAbbau von Doppelstrukturen, insbesondere durch Standortzusammenlegungen, abweichend von § 5\nAbsatz 1 Nummer 1 auch, soweit Hochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7745d13b95028db5","text":"6. Vorhaben zur Bildung integrierter Notfallstrukturen, abweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 auch, soweit\nHochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,","reference":{"page":18,"line_start":1720,"line_end":1721,"quote":"6. Vorhaben zur Bildung integrierter Notfallstrukturen, abweichend von § 5 Absatz 1 Nummer 1 auch, soweit\nHochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bfd40adfcb04bc56","text":"7. Vorhaben zur Schließung eines Krankenhauses oder von Teilen eines Krankenhauses, insbesondere in\nGebieten mit einer hohen Dichte an Krankenhäusern und Krankenhausbetten oder","reference":{"page":18,"line_start":1724,"line_end":1725,"quote":"7. Vorhaben zur Schließung eines Krankenhauses oder von Teilen eines Krankenhauses, insbesondere in\nGebieten mit einer hohen Dichte an Krankenhäusern und Krankenhausbetten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7c98bf1e534cfc8e","text":"8. Vorhaben zur Schaffung zusätzlicher Ausbildungskapazitäten für die in § 2 Nummer 1a genannten Berufe in\nden mit den Krankenhäusern notwendigerweise verbundenen Ausbildungsstätten, soweit die Schaffung\nzusätzlicher Ausbildungskapazitäten auf einem Vorhaben nach Nummer 1 oder 5 beruht.","reference":{"page":18,"line_start":1728,"line_end":1730,"quote":"8. Vorhaben zur Schaffung zusätzlicher Ausbildungskapazitäten für die in § 2 Nummer 1a genannten Berufe in\nden mit den Krankenhäusern notwendigerweise verbundenen Ausbildungsstätten, soweit die Schaffung\nzusätzlicher Ausbildungskapazitäten auf einem Vorhaben nach Nummer 1 oder 5 beruht."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-de8714d3c5717dee","text":"Fördermittel können auch zur Finanzierung der Zinsen, der Tilgung und der Verwaltungskosten von Darlehen\ngewährt werden, soweit diese zur Finanzierung von Vorhaben, die nach Satz 3 gefördert werden können,\naufgenommen wurden. Vorhaben, die überwiegend dem Erhalt bestehender Strukturen dienen, sind nicht\nförderfähig.","reference":{"page":18,"line_start":1733,"line_end":1736,"quote":"Fördermittel können auch zur Finanzierung der Zinsen, der Tilgung und der Verwaltungskosten von Darlehen\ngewährt werden, soweit diese zur Finanzierung von Vorhaben, die nach Satz 3 gefördert werden können,\naufgenommen wurden. Vorhaben, die überwiegend dem Erhalt bestehender Strukturen dienen, sind nicht\nförderfähig."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-54b2af3678627171","text":"(2) Das Fördervolumen eines Kalenderjahres entspricht dem vom Bund nach Absatz 1 Satz 2 in diesem\nKalenderjahr zur Verfügung gestellten Betrag, zuzüglich der nach § 221a Absatz 3 und 4 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch zugeführten Mittel und abzüglich der in § 14 Satz 6 genannten Aufwendungen des\nBundesamts für Soziale Sicherung für die Auswertung im jeweiligen Kalenderjahr. Für jedes der\nKalenderjahre 2026 bis 2035 kann jedes Land die Zuteilung von Fördermitteln bis zu einer Höhe von 95\nProzent desjenigen Anteils an dem um den Betrag der nach Satz 4 aus dem jeweils vorhergehenden\nKalenderjahr übertragenen Mittel verminderten Fördervolumen beantragen, der sich für das jeweilige Land\naus dem Königsteiner Schlüssel für das Jahr 2019 ergibt, zuzüglich der nach Satz 4 für das jeweilige Land\naus dem jeweils vorherigen Kalenderjahr übertragenen Mittel und der nach Absatz 3a Satz 6 zurückgezahlten\nFördermittel. Für jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2035 können mehrere Länder gemeinsam die Zuteilung von\nFördermitteln für länderübergreifende Vorhaben bis zu einer Höhe von 5 Prozent des Fördervolumens nach\nSatz 1 zuzüglich der für länderübergreifende Vorhaben nach Satz 5 aus dem jeweils vorhergehenden\nKalenderjahr übertragenen Mittel und der nach Absatz 3a Satz 6 und 7 zurückgezahlten Fördermittel\nbeantragen. Für jedes Land und jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2034 sind Mittel in der Höhe der Differenz\nzwischen dem Betrag, bis zu dessen Höhe das jeweilige Land nach Satz 2 die Zuteilung von Fördermitteln\nbeantragen kann, und dem Betrag, in dessen Höhe dem jeweiligen Land im jeweiligen Kalenderjahr\nFördermittel nach Absatz 3a Satz 1 zugeteilt werden, zur Zuteilung im jeweils folgenden Kalenderjahr zu\nübertragen. Für länderübergreifende Vorhaben sind für jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2034 Mittel in der\nHöhe der Differenz zwischen dem Betrag, bis zu dessen Höhe nach Satz 3 Fördermittel für\nländerübergreifende Vorhaben beantragt werden können, und dem Betrag, in dessen Höhe im jeweiligen\nKalenderjahr Fördermittel für länderübergreifende Vorhaben zugeteilt werden, zur Zuteilung im jeweils\nfolgenden Kalenderjahr zu übertragen. Das Bundesamt für Soziale Sicherung veröffentlicht auf seiner\nInternetseite für jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2035 die Höhe der Beträge, bis zu der einzelne Länder\ndie Zuteilung von Fördermitteln beantragen können, sowie den Betrag, der für die Förderung\nländerübergreifender Vorhaben zur Verfügung steht.","reference":{"page":18,"line_start":1739,"line_end":1763,"quote":"(2) Das Fördervolumen eines Kalenderjahres entspricht dem vom Bund nach Absatz 1 Satz 2 in diesem\nKalenderjahr zur Verfügung gestellten Betrag, zuzüglich der nach § 221a Absatz 3 und 4 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch zugeführten Mittel und abzüglich der in § 14 Satz 6 genannten Aufwendungen des\nBundesamts für Soziale Sicherung für die Auswertung im jeweiligen Kalenderjahr. Für jedes der\nKalenderjahre 2026 bis 2035 kann jedes Land die Zuteilung von Fördermitteln bis zu einer Höhe von 95\nProzent desjenigen Anteils an dem um den Betrag der nach Satz 4 aus dem jeweils vorhergehenden\nKalenderjahr übertragenen Mittel verminderten Fördervolumen beantragen, der sich für das jeweilige Land\naus dem Königsteiner Schlüssel für das Jahr 2019 ergibt, zuzüglich der nach Satz 4 für das jeweilige Land\naus dem jeweils vorherigen Kalenderjahr übertragenen Mittel und der nach Absatz 3a Satz 6 zurückgezahlten\nFördermittel. Für jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2035 können mehrere Länder gemeinsam die Zuteilung von\nFördermitteln für länderübergreifende Vorhaben bis zu einer Höhe von 5 Prozent des Fördervolumens nach\nSatz 1 zuzüglich der für länderübergreifende Vorhaben nach Satz 5 aus dem jeweils vorhergehenden\nKalenderjahr übertragenen Mittel und der nach Absatz 3a Satz 6 und 7 zurückgezahlten Fördermittel\nbeantragen. Für jedes Land und jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2034 sind Mittel in der Höhe der Differenz\nzwischen dem Betrag, bis zu dessen Höhe das jeweilige Land nach Satz 2 die Zuteilung von Fördermitteln\nbeantragen kann, und dem Betrag, in dessen Höhe dem jeweiligen Land im jeweiligen Kalenderjahr\nFördermittel nach Absatz 3a Satz 1 zugeteilt werden, zur Zuteilung im jeweils folgenden Kalenderjahr zu\nübertragen. Für länderübergreifende Vorhaben sind für jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2034 Mittel in der\nHöhe der Differenz zwischen dem Betrag, bis zu dessen Höhe nach Satz 3 Fördermittel für\nländerübergreifende Vorhaben beantragt werden können, und dem Betrag, in dessen Höhe im jeweiligen\nKalenderjahr Fördermittel für länderübergreifende Vorhaben zugeteilt werden, zur Zuteilung im jeweils\nfolgenden Kalenderjahr zu übertragen. Das Bundesamt für Soziale Sicherung veröffentlicht auf seiner\nInternetseite für jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2035 die Höhe der Beträge, bis zu der einzelne Länder\ndie Zuteilung von Fördermitteln beantragen können, sowie den Betrag, der für die Förderung\nländerübergreifender Vorhaben zur Verfügung steht."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b8d87b38e2a9c5e2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 19 von 96","reference":{"page":19,"line_start":1767,"line_end":1767,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 19 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-dd32340d37fb2976","text":"(3) Ein Land kann für jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2035 die Zuteilung von Fördermitteln nach Absatz 2\nSatz 2 beantragen, wenn","reference":{"page":19,"line_start":1770,"line_end":1771,"quote":"(3) Ein Land kann für jedes der Kalenderjahre 2026 bis 2035 die Zuteilung von Fördermitteln nach Absatz 2\nSatz 2 beantragen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-90c4e009e1d05054","text":"1. das jeweilige Land die Förderfähigkeit des zu fördernden Vorhabens und die für dieses Vorhaben\nförderfähigen Kosten nach Maßgabe der in Absatz 1 Satz 3 und 5 bestimmten förderrechtlichen\nVoraussetzungen geprüft und festgestellt hat,","reference":{"page":19,"line_start":1774,"line_end":1776,"quote":"1. das jeweilige Land die Förderfähigkeit des zu fördernden Vorhabens und die für dieses Vorhaben\nförderfähigen Kosten nach Maßgabe der in Absatz 1 Satz 3 und 5 bestimmten förderrechtlichen\nVoraussetzungen geprüft und festgestellt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-74089a1655afc8b9","text":"2. die Umsetzung des zu fördernden Vorhabens am 1. Juli 2025 noch nicht begonnen hat,","reference":{"page":19,"line_start":1779,"line_end":1779,"quote":"2. die Umsetzung des zu fördernden Vorhabens am 1. Juli 2025 noch nicht begonnen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-81a2068f1a8eba4b","text":"3. das jeweilige Land oder das jeweilige Land gemeinsam mit dem Träger des Krankenhauses, auf das sich\ndas zu fördernde Vorhaben bezieht, die förderfähigen Kosten des Vorhabens zu dem folgenden Anteil trägt\nund das jeweilige Land mindestens die Hälfte dieses Anteils aufbringt:","reference":{"page":19,"line_start":1782,"line_end":1784,"quote":"3. das jeweilige Land oder das jeweilige Land gemeinsam mit dem Träger des Krankenhauses, auf das sich\ndas zu fördernde Vorhaben bezieht, die förderfähigen Kosten des Vorhabens zu dem folgenden Anteil trägt\nund das jeweilige Land mindestens die Hälfte dieses Anteils aufbringt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4fba3e283bab4967","text":"a) bei einer Antragstellung bis zum 31. Dezember 2029 auf Zuteilung von Fördermitteln bis zu der Höhe, die","reference":{"page":19,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"a) bei einer Antragstellung bis zum 31. Dezember 2029 auf Zuteilung von Fördermitteln bis zu der Höhe, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8f4b5f1c0761774e","text":"das jeweilige Land für die Kalenderjahre 2026 bis 2029 nach Absatz 2 Satz 2 beantragen kann, zu einem\nAnteil von mindestens 30 Prozent und","reference":{"page":19,"line_start":1789,"line_end":1790,"quote":"das jeweilige Land für die Kalenderjahre 2026 bis 2029 nach Absatz 2 Satz 2 beantragen kann, zu einem\nAnteil von mindestens 30 Prozent und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1483e6e37a8ee82b","text":"b) bei einer Antragstellung ab dem 1. Januar 2030 zu einem Anteil von mindestens 50 Prozent,","reference":{"page":19,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"b) bei einer Antragstellung ab dem 1. Januar 2030 zu einem Anteil von mindestens 50 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-69f6c3d24ee73247","text":"4. das jeweilige Land","reference":{"page":19,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"4. das jeweilige Land"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4efd38ccb5594ee8","text":"a) sich verpflichtet, in jedem der Kalenderjahre vom Jahr der Antragstellung bis 2035 zusätzlich zu den","reference":{"page":19,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"a) sich verpflichtet, in jedem der Kalenderjahre vom Jahr der Antragstellung bis 2035 zusätzlich zu den"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7757c51488daa799","text":"nach Nummer 3 zu tragenden Anteilen Mittel für die Investitionskostenförderung der Krankenhäuser\nmindestens in der Höhe bereitzustellen, die der nach Satz 2 berechneten durchschnittlichen Höhe der\nin den Haushaltsplänen des jeweiligen Landes der Kalenderjahre 2021 bis 2023 hierfür ausgewiesenen\nHaushaltsmittel entspricht und","reference":{"page":19,"line_start":1801,"line_end":1804,"quote":"nach Nummer 3 zu tragenden Anteilen Mittel für die Investitionskostenförderung der Krankenhäuser\nmindestens in der Höhe bereitzustellen, die der nach Satz 2 berechneten durchschnittlichen Höhe der\nin den Haushaltsplänen des jeweiligen Landes der Kalenderjahre 2021 bis 2023 hierfür ausgewiesenen\nHaushaltsmittel entspricht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5a72a18d51ff5952","text":"b) nachweist, dass es in jedem der Kalenderjahre von 2026 bis zum Jahr der Antragstellung zusätzlich zu","reference":{"page":19,"line_start":1807,"line_end":1807,"quote":"b) nachweist, dass es in jedem der Kalenderjahre von 2026 bis zum Jahr der Antragstellung zusätzlich zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-46f29c49326c5abb","text":"den nach Nummer 3 zu tragenden Anteilen Mittel für die Investitionsförderung der Krankenhäuser\nmindestens in der Höhe bereitgestellt hat, die der nach Satz 2 berechneten durchschnittlichen Höhe\nder in den Haushaltsplänen des jeweiligen Landes der Kalenderjahre 2021 bis 2023 hierfür\nausgewiesenen Haushaltsmittel entspricht,","reference":{"page":19,"line_start":1809,"line_end":1812,"quote":"den nach Nummer 3 zu tragenden Anteilen Mittel für die Investitionsförderung der Krankenhäuser\nmindestens in der Höhe bereitgestellt hat, die der nach Satz 2 berechneten durchschnittlichen Höhe\nder in den Haushaltsplänen des jeweiligen Landes der Kalenderjahre 2021 bis 2023 hierfür\nausgewiesenen Haushaltsmittel entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-940212fbfbbafa00","text":"5. die Voraussetzungen der Rechtsverordnung nach Absatz 5 erfüllt sind und","reference":{"page":19,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"5. die Voraussetzungen der Rechtsverordnung nach Absatz 5 erfüllt sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d97a89ae6c10c52e","text":"6. das jeweilige Land nachweist, dass für nach Absatz 1 Satz 3 zu fördernde Vorhaben, an denen\nHochschulkliniken beteiligt sind, die zu beantragenden Fördermittel ausschließlich für krankenhaus­\nbezogene Strukturmaßnahmen eingesetzt werden und eine zweckwidrige Verwendung oder eine doppelte\nFinanzierung hochschulrechtlich geregelter Aufgaben ausgeschlossen ist; hierüber hat das Land dem\nBundesamt für Soziale Sicherung bei der Antragstellung und bei Nachweis der zweckentsprechenden\nVerwendung der Fördermittel zu berichten.","reference":{"page":19,"line_start":1818,"line_end":1823,"quote":"6. das jeweilige Land nachweist, dass für nach Absatz 1 Satz 3 zu fördernde Vorhaben, an denen\nHochschulkliniken beteiligt sind, die zu beantragenden Fördermittel ausschließlich für krankenhaus­\nbezogene Strukturmaßnahmen eingesetzt werden und eine zweckwidrige Verwendung oder eine doppelte\nFinanzierung hochschulrechtlich geregelter Aufgaben ausgeschlossen ist; hierüber hat das Land dem\nBundesamt für Soziale Sicherung bei der Antragstellung und bei Nachweis der zweckentsprechenden\nVerwendung der Fördermittel zu berichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a9483bfc19036479","text":"Für die Berechnungen der durchschnittlichen Höhe der Haushaltsmittel nach Satz 1 Nummer 4 sind die\nBeträge der in den Jahren 2021 bis 2023 jeweils ausgewiesenen Haushaltsmittel, abzüglich der als\nSonderförderung ausgewiesenen Haushaltsmittel, zu addieren, ist die Summe durch drei zu dividieren und\nist dieser Betrag entsprechend dem vom Statistischen Bundesamt für das Jahr 2024 nach § 10 Absatz 6 Satz 1\ndes Krankenhausentgeltgesetzes bekanntgegebenen Orientierungswert zu erhöhen. Beträge, mit denen sich\ndie Länder am Gesamtvolumen des öffentlichen Finanzierungsanteils der förderfähigen Kosten der\nInvestitionen finanzschwacher Gemeinden und Gemeindeverbände eines Landes nach § 6 Absatz 1 Satz 1\ndes Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes beteiligen, dürfen weder auf den in Satz 1 Nummer 3 jeweiligen\ngenannten Anteil noch auf die in Satz 1 Nummer 4 genannten Mittel in den Kalenderjahren 2026 bis 2035\nangerechnet werden. Hat das jeweilige Land gegenüber dem Träger eines Krankenhauses, auf das sich das zu\nfördernde Vorhaben bezieht, auf eine verpflichtende Rückzahlung von Mitteln der Investitionsförderung\nverzichtet, gilt für diese Mittel Satz 3 entsprechend, sofern das Land nicht nachvollziehbar darlegt, dass der\nVerzicht erforderlich ist, damit ein Vorhaben nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 5 oder 7 durchgeführt werden\nkann. Die Sätze 1 bis 4 gelten für die Förderung länderübergreifender Vorhaben nach Absatz 2 Satz 3 und 5\nentsprechend.","reference":{"page":19,"line_start":1826,"line_end":1840,"quote":"Für die Berechnungen der durchschnittlichen Höhe der Haushaltsmittel nach Satz 1 Nummer 4 sind die\nBeträge der in den Jahren 2021 bis 2023 jeweils ausgewiesenen Haushaltsmittel, abzüglich der als\nSonderförderung ausgewiesenen Haushaltsmittel, zu addieren, ist die Summe durch drei zu dividieren und\nist dieser Betrag entsprechend dem vom Statistischen Bundesamt für das Jahr 2024 nach § 10 Absatz 6 Satz 1\ndes Krankenhausentgeltgesetzes bekanntgegebenen Orientierungswert zu erhöhen. Beträge, mit denen sich\ndie Länder am Gesamtvolumen des öffentlichen Finanzierungsanteils der förderfähigen Kosten der\nInvestitionen finanzschwacher Gemeinden und Gemeindeverbände eines Landes nach § 6 Absatz 1 Satz 1\ndes Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes beteiligen, dürfen weder auf den in Satz 1 Nummer 3 jeweiligen\ngenannten Anteil noch auf die in Satz 1 Nummer 4 genannten Mittel in den Kalenderjahren 2026 bis 2035\nangerechnet werden. Hat das jeweilige Land gegenüber dem Träger eines Krankenhauses, auf das sich das zu\nfördernde Vorhaben bezieht, auf eine verpflichtende Rückzahlung von Mitteln der Investitionsförderung\nverzichtet, gilt für diese Mittel Satz 3 entsprechend, sofern das Land nicht nachvollziehbar darlegt, dass der\nVerzicht erforderlich ist, damit ein Vorhaben nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, 2, 5 oder 7 durchgeführt werden\nkann. Die Sätze 1 bis 4 gelten für die Förderung länderübergreifender Vorhaben nach Absatz 2 Satz 3 und 5\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-26c40c64aad43702","text":"(3a) Das Bundesamt für Soziale Sicherung teilt jedem Land auf Antrag für jedes der Kalenderjahre 2026\nbis 2035 Fördermittel zu den in Absatz 1 Satz 3 und 4 genannten Zwecken bis zur Höhe des Betrags zu, bis zu\ndem das jeweilige Land die Zuteilung von Fördermitteln nach Absatz 2 beantragen kann und nach Absatz 3\nbeantragt hat. Das Bundesamt für Soziale Sicherung teilt den Ländern die Fördermittel nach Satz 1 bis zum\n31. Dezember 2035 zu. Mittel aus dem Transformationsfonds dürfen nicht nach Satz 1 zugeteilt werden, soweit\nder Träger des Krankenhauses, auf das sich das zu fördernde Vorhaben bezieht, gegenüber dem jeweiligen\nLand aufgrund des zu fördernden Vorhabens zur Rückzahlung von Mitteln für die Investitionsförderung\nverpflichtet ist. Die vom Bundesamt für Soziale Sicherung an die Länder ausgezahlten Fördermittel werden\nals Einnahmen in den Haushaltsplänen der Länder vereinnahmt und nach dem Haushaltsrecht der Länder\nbewirtschaftet. Die Länder überprüfen die zweckentsprechende Verwendung der Fördermittel und weisen\ndiese gegenüber dem Bundesamt für Soziale Sicherung nach. Nicht zweckentsprechend verwendete oder\nüberzahlte Fördermittel sind von dem jeweiligen Land unverzüglich an das Bundesamt für Soziale Sicherung\nzurückzuzahlen, wenn eine Aufrechnung mit Ansprüchen auf Auszahlung von Fördermitteln nicht möglich ist.\nDie Sätze 1 bis 6 gelten für die Förderung länderübergreifender Vorhaben nach Absatz 2 Satz 3 und 5\nentsprechend.","reference":{"page":19,"line_start":1843,"line_end":1857,"quote":"(3a) Das Bundesamt für Soziale Sicherung teilt jedem Land auf Antrag für jedes der Kalenderjahre 2026\nbis 2035 Fördermittel zu den in Absatz 1 Satz 3 und 4 genannten Zwecken bis zur Höhe des Betrags zu, bis zu\ndem das jeweilige Land die Zuteilung von Fördermitteln nach Absatz 2 beantragen kann und nach Absatz 3\nbeantragt hat. Das Bundesamt für Soziale Sicherung teilt den Ländern die Fördermittel nach Satz 1 bis zum\n31. Dezember 2035 zu. Mittel aus dem Transformationsfonds dürfen nicht nach Satz 1 zugeteilt werden, soweit\nder Träger des Krankenhauses, auf das sich das zu fördernde Vorhaben bezieht, gegenüber dem jeweiligen\nLand aufgrund des zu fördernden Vorhabens zur Rückzahlung von Mitteln für die Investitionsförderung\nverpflichtet ist. Die vom Bundesamt für Soziale Sicherung an die Länder ausgezahlten Fördermittel werden\nals Einnahmen in den Haushaltsplänen der Länder vereinnahmt und nach dem Haushaltsrecht der Länder\nbewirtschaftet. Die Länder überprüfen die zweckentsprechende Verwendung der Fördermittel und weisen\ndiese gegenüber dem Bundesamt für Soziale Sicherung nach. Nicht zweckentsprechend verwendete oder\nüberzahlte Fördermittel sind von dem jeweiligen Land unverzüglich an das Bundesamt für Soziale Sicherung\nzurückzuzahlen, wenn eine Aufrechnung mit Ansprüchen auf Auszahlung von Fördermitteln nicht möglich ist.\nDie Sätze 1 bis 6 gelten für die Förderung länderübergreifender Vorhaben nach Absatz 2 Satz 3 und 5\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6b0b6a9d6ee75041","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 20 von 96","reference":{"page":20,"line_start":1861,"line_end":1861,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 20 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5c400ad175f14ea1","text":"(4) Die für die Verwaltung des Transformationsfonds und die Durchführung der Förderung notwendigen\nAufwendungen des Bundesamtes für Soziale Sicherung werden aus den nach § 12a Absatz 2 Satz 4\nübertragenen Mitteln gedeckt. Das Bundesamt für Soziale Sicherung kann nähere Bestimmungen zur\nDurchführung des Förderverfahrens und zur Übermittlung der vorzulegenden Unterlagen in einem\neinheitlichen Format oder in einer maschinell auswertbaren Form treffen. Für die Rechnungslegung und die\nBewirtschaftung der Fördermittel durch das Bundesamt für Soziale Sicherung gelten die für die Sozial­\nversicherungsträger geltenden Vorschriften entsprechend, soweit die Verordnung zur Verwaltung des\nTransformationsfonds im Krankenhausbereich keine hiervon abweichenden Regelungen enthält. Das\nBundesamt für Soziale Sicherung fordert die Fördermittel von dem jeweiligen Land zurück, soweit die in\nAbsatz 1 Satz 3 und 5 und Absatz 3 Satz 1 bestimmten Voraussetzungen nicht erfüllt oder die Fördermittel\nnicht zweckentsprechend verwendet wurden. Das Bundesamt für Soziale Sicherung führt nach dem\n31. Dezember 2035 Fördermittel unverzüglich an das Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität\nzurück, die","reference":{"page":20,"line_start":1864,"line_end":1876,"quote":"(4) Die für die Verwaltung des Transformationsfonds und die Durchführung der Förderung notwendigen\nAufwendungen des Bundesamtes für Soziale Sicherung werden aus den nach § 12a Absatz 2 Satz 4\nübertragenen Mitteln gedeckt. Das Bundesamt für Soziale Sicherung kann nähere Bestimmungen zur\nDurchführung des Förderverfahrens und zur Übermittlung der vorzulegenden Unterlagen in einem\neinheitlichen Format oder in einer maschinell auswertbaren Form treffen. Für die Rechnungslegung und die\nBewirtschaftung der Fördermittel durch das Bundesamt für Soziale Sicherung gelten die für die Sozial­\nversicherungsträger geltenden Vorschriften entsprechend, soweit die Verordnung zur Verwaltung des\nTransformationsfonds im Krankenhausbereich keine hiervon abweichenden Regelungen enthält. Das\nBundesamt für Soziale Sicherung fordert die Fördermittel von dem jeweiligen Land zurück, soweit die in\nAbsatz 1 Satz 3 und 5 und Absatz 3 Satz 1 bestimmten Voraussetzungen nicht erfüllt oder die Fördermittel\nnicht zweckentsprechend verwendet wurden. Das Bundesamt für Soziale Sicherung führt nach dem\n31. Dezember 2035 Fördermittel unverzüglich an das Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität\nzurück, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c37a5f8e55a2af90","text":"1. nicht durch das Bundesamt für Soziale Sicherung nach Absatz 3a Satz 1 zugeteilt wurden,","reference":{"page":20,"line_start":1879,"line_end":1879,"quote":"1. nicht durch das Bundesamt für Soziale Sicherung nach Absatz 3a Satz 1 zugeteilt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8acb5ec80765a319","text":"2. nicht für die in § 14 Satz 6 genannten Aufwendungen verwendet wurden und","reference":{"page":20,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"2. nicht für die in § 14 Satz 6 genannten Aufwendungen verwendet wurden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5624022080ebc034","text":"3. nach dem 31. Dezember 2035 zu Gunsten des Transformationsfonds nach Absatz 3a Satz 6 zurückgezahlt\nwerden.","reference":{"page":20,"line_start":1885,"line_end":1886,"quote":"3. nach dem 31. Dezember 2035 zu Gunsten des Transformationsfonds nach Absatz 3a Satz 6 zurückgezahlt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5e3b117ae7440da2","text":"Die in Satz 1 genannten Mittel, die nicht bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres zur Deckung der für die\nVerwaltung des Transformationsfonds und die Durchführung der Förderung notwendigen Aufwendungen des\nBundesamtes für Soziale Sicherung verwendet wurden, verbleiben bei der Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds.","reference":{"page":20,"line_start":1889,"line_end":1892,"quote":"Die in Satz 1 genannten Mittel, die nicht bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres zur Deckung der für die\nVerwaltung des Transformationsfonds und die Durchführung der Förderung notwendigen Aufwendungen des\nBundesamtes für Soziale Sicherung verwendet wurden, verbleiben bei der Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7fbcd7da922e4777","text":"(5) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates das Nähere zu regeln","reference":{"page":20,"line_start":1895,"line_end":1896,"quote":"(5) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates das Nähere zu regeln"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f236f22772f9a899","text":"1. zu den Vorhaben, die nach Absatz 1 Satz 3 gefördert werden können,","reference":{"page":20,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"1. zu den Vorhaben, die nach Absatz 1 Satz 3 gefördert werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3f67239b4734e42c","text":"2. zum Verfahren der Zuteilung der Fördermittel,","reference":{"page":20,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"2. zum Verfahren der Zuteilung der Fördermittel,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-521a9b64a6446003","text":"3. zur Höhe der förderfähigen Kosten, insbesondere zur Höhe der förderfähigen Kosten einzelner Bestandteile\nder jeweiligen Vorhaben,","reference":{"page":20,"line_start":1905,"line_end":1906,"quote":"3. zur Höhe der förderfähigen Kosten, insbesondere zur Höhe der förderfähigen Kosten einzelner Bestandteile\nder jeweiligen Vorhaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f138b056a1665d79","text":"4. zum Nachweis der in Absatz 3 Satz 1 und 2 genannten Voraussetzungen der Zuteilung von Fördermitteln,","reference":{"page":20,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"4. zum Nachweis der in Absatz 3 Satz 1 und 2 genannten Voraussetzungen der Zuteilung von Fördermitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d23d3f6ba307c9b8","text":"5. zum Nachweis der zweckentsprechenden Verwendung der Fördermittel und","reference":{"page":20,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"5. zum Nachweis der zweckentsprechenden Verwendung der Fördermittel und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fa8e8bf74046151a","text":"6. zur Rückzahlung überzahlter oder nicht zweckentsprechend verwendeter Fördermittel.“","reference":{"page":20,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"6. zur Rückzahlung überzahlter oder nicht zweckentsprechend verwendeter Fördermittel.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-02d18cbd27e99e81","text":"6. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1918,"line_end":1918,"quote":"6. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a9d0758271370d33","text":"„§ 13","reference":{"page":20,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c2ae9a4ed5cdc854","text":"Entscheidung zu den förderungsfähigen Vorhaben","reference":{"page":20,"line_start":1924,"line_end":1924,"quote":"Entscheidung zu den förderungsfähigen Vorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-22abd36b2c63f91f","text":"Im Einvernehmen mit den Landesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen treffen die Länder\ndie Entscheidung, welche Vorhaben gefördert werden sollen und dass für diese dann ein Antrag auf Förderung\nbeim Bundesamt für Soziale Sicherung gestellt werden soll. Sie können andere Institutionen an der\nAuswahlentscheidung beteiligen. Ein Anspruch auf Förderung besteht nicht. Die Länder prüfen die\nzweckentsprechende Verwendung der Fördermittel. Bei Entscheidungen nach Satz 1, die die Förderung aus\ndem Transformationsfonds nach § 12b betreffen, ist ein Einvernehmen mit den Landesverbänden der\nKrankenkassen und den Ersatzkassen anzustreben.“","reference":{"page":20,"line_start":1927,"line_end":1933,"quote":"Im Einvernehmen mit den Landesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen treffen die Länder\ndie Entscheidung, welche Vorhaben gefördert werden sollen und dass für diese dann ein Antrag auf Förderung\nbeim Bundesamt für Soziale Sicherung gestellt werden soll. Sie können andere Institutionen an der\nAuswahlentscheidung beteiligen. Ein Anspruch auf Förderung besteht nicht. Die Länder prüfen die\nzweckentsprechende Verwendung der Fördermittel. Bei Entscheidungen nach Satz 1, die die Förderung aus\ndem Transformationsfonds nach § 12b betreffen, ist ein Einvernehmen mit den Landesverbänden der\nKrankenkassen und den Ersatzkassen anzustreben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7dc47d444e2f3b82","text":"6a. § 17a Absatz 4b Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1936,"line_end":1936,"quote":"6a. § 17a Absatz 4b Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5a7b39f63721f99a","text":"„Kommt eine in Satz 1 genannte Vereinbarung nicht oder teilweise nicht zustande, entscheidet auf Antrag einer\nVertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6.“","reference":{"page":20,"line_start":1939,"line_end":1940,"quote":"„Kommt eine in Satz 1 genannte Vereinbarung nicht oder teilweise nicht zustande, entscheidet auf Antrag einer\nVertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-20b3eb6db1877ba7","text":"7. § 17b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1943,"line_end":1943,"quote":"7. § 17b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-df0b901586c7b9dd","text":"a) Absatz 4c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"a) Absatz 4c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8f14403ee2178421","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027 bis 2030“ durch die Angabe „2028 bis 2031“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":1949,"line_end":1949,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027 bis 2030“ durch die Angabe „2028 bis 2031“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0ec6391e69149477","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-eca148276840ccbd","text":"„Die Ergebnisse seiner Analyse und seine Empfehlungen hat das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 31. Dezember 2030 in einem\nZwischenbericht und bis zum 31. Dezember 2032 in einem abschließenden Bericht vorzulegen und\nes hat diese Berichte jeweils zeitnah barrierefrei auf seiner Internetseite zu veröffentlichen.“","reference":{"page":20,"line_start":1955,"line_end":1958,"quote":"„Die Ergebnisse seiner Analyse und seine Empfehlungen hat das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 31. Dezember 2030 in einem\nZwischenbericht und bis zum 31. Dezember 2032 in einem abschließenden Bericht vorzulegen und\nes hat diese Berichte jeweils zeitnah barrierefrei auf seiner Internetseite zu veröffentlichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b216e868c29f1e94","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2c7efd0f168c0f2d","text":"aa) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „oder das Bundesministerium für Gesundheit nach Absatz 7","reference":{"page":20,"line_start":1964,"line_end":1964,"quote":"aa) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „oder das Bundesministerium für Gesundheit nach Absatz 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8be49e4d334b5fe6","text":"anstelle der Vertragsparteien entscheidet“ gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":1966,"line_end":1966,"quote":"anstelle der Vertragsparteien entscheidet“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-708f2363167cb5a8","text":"bb) Satz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":1969,"line_end":1969,"quote":"bb) Satz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-425907af20fb7ead","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 21 von 96","reference":{"page":21,"line_start":1973,"line_end":1973,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 21 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1038d549f1714e60","text":"c) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"c) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-50998b51cb65de0c","text":"„(7) Kommt eine in dieser Vorschrift genannte Vereinbarung nicht oder teilweise nicht zustande,\nentscheidet auf Antrag einer Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6.“","reference":{"page":21,"line_start":1979,"line_end":1980,"quote":"„(7) Kommt eine in dieser Vorschrift genannte Vereinbarung nicht oder teilweise nicht zustande,\nentscheidet auf Antrag einer Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9a54192f6cbd5c00","text":"7a. § 17d Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":1983,"line_end":1983,"quote":"7a. § 17d Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b4f4e0be2df51c34","text":"„(6) Kommt eine in dieser Vorschrift genannte Vereinbarung nicht oder teilweise nicht zustande, entscheidet\nauf Antrag einer Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6.“","reference":{"page":21,"line_start":1986,"line_end":1987,"quote":"„(6) Kommt eine in dieser Vorschrift genannte Vereinbarung nicht oder teilweise nicht zustande, entscheidet\nauf Antrag einer Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ae3f2ed50c77c38f","text":"7b. § 26 wird gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"7b. § 26 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1982500a0d5959dc","text":"8. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"8. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-45ac02356302b3b9","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5a6d8305582c1cc7","text":"„(1) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus ermittelt Vorhaltevolumina als Summe von\nVorhaltebewertungsrelationen nach den folgenden Vorschriften. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus hat bis zum 30. November eines jeden Kalenderjahres für die Ermittlung des\nVorhaltevolumens für ein Land für das jeweils folgende Kalenderjahr die nach § 6a Absatz 6 Satz 1 in\ndem jeweiligen Kalenderjahr übermittelten Daten und die nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des\nKrankenhausentgeltgesetzes für das jeweils vorhergehende Kalenderjahr übermittelten Leistungsdaten zu\nKrankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungs­\nrelationen vergütet wurden oder die in dem jeweiligen Kalenderjahr, für das die Ermittlung erfolgt, aufgrund\neiner nach § 11 Absatz 7 Nummer 1 des Krankenhausentgeltgesetzes erfolgten Mitteilung auf der\nGrundlage von bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, zugrunde zu legen und\ndiesen Krankenhausfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das jeweilige Kalenderjahr, für das die\nErmittlung erfolgt, zuzuordnen; bei dieser Ermittlung nicht zu berücksichtigen sind die folgenden\nKrankenhausfälle:","reference":{"page":21,"line_start":1999,"line_end":2011,"quote":"„(1) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus ermittelt Vorhaltevolumina als Summe von\nVorhaltebewertungsrelationen nach den folgenden Vorschriften. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus hat bis zum 30. November eines jeden Kalenderjahres für die Ermittlung des\nVorhaltevolumens für ein Land für das jeweils folgende Kalenderjahr die nach § 6a Absatz 6 Satz 1 in\ndem jeweiligen Kalenderjahr übermittelten Daten und die nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des\nKrankenhausentgeltgesetzes für das jeweils vorhergehende Kalenderjahr übermittelten Leistungsdaten zu\nKrankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungs­\nrelationen vergütet wurden oder die in dem jeweiligen Kalenderjahr, für das die Ermittlung erfolgt, aufgrund\neiner nach § 11 Absatz 7 Nummer 1 des Krankenhausentgeltgesetzes erfolgten Mitteilung auf der\nGrundlage von bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, zugrunde zu legen und\ndiesen Krankenhausfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das jeweilige Kalenderjahr, für das die\nErmittlung erfolgt, zuzuordnen; bei dieser Ermittlung nicht zu berücksichtigen sind die folgenden\nKrankenhausfälle:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f9380db559c7fc1f","text":"1. die Krankenhausfälle von Krankenhausstandorten, für die nach § 6a Absatz 6 Satz 1 Nummer 5 die\nAngabe übermittelt wurde, dass sie als sektorenübergreifende Versorgungseinrichtung bestimmt\nwurden,","reference":{"page":21,"line_start":2014,"line_end":2016,"quote":"1. die Krankenhausfälle von Krankenhausstandorten, für die nach § 6a Absatz 6 Satz 1 Nummer 5 die\nAngabe übermittelt wurde, dass sie als sektorenübergreifende Versorgungseinrichtung bestimmt\nwurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bd70bcfdfd2c8ea8","text":"2. die Krankenhausfälle von Bundeswehrkrankenhäusern, soweit die Krankenhausfälle nicht die\nBehandlung von Zivilpatientinnen oder Zivilpatienten betreffen,","reference":{"page":21,"line_start":2019,"line_end":2020,"quote":"2. die Krankenhausfälle von Bundeswehrkrankenhäusern, soweit die Krankenhausfälle nicht die\nBehandlung von Zivilpatientinnen oder Zivilpatienten betreffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c681476873742a20","text":"3. die Krankenhausfälle von Krankenhäusern der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung, soweit die\nKosten der Krankenhausfälle von der gesetzlichen Unfallversicherung getragen werden, und","reference":{"page":21,"line_start":2023,"line_end":2024,"quote":"3. die Krankenhausfälle von Krankenhäusern der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung, soweit die\nKosten der Krankenhausfälle von der gesetzlichen Unfallversicherung getragen werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b3d91f31b921fc2d","text":"4. die Krankenhausfälle, in denen Leistungen erbracht werden, die in dem jeweiligen Kalenderjahr, für das\ndie Ermittlung erfolgt, voraussichtlich nach § 115f des Fünften Buches Sozialgesetzbuch vergütet\nwerden, und","reference":{"page":21,"line_start":2027,"line_end":2029,"quote":"4. die Krankenhausfälle, in denen Leistungen erbracht werden, die in dem jeweiligen Kalenderjahr, für das\ndie Ermittlung erfolgt, voraussichtlich nach § 115f des Fünften Buches Sozialgesetzbuch vergütet\nwerden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d7177a6e7a593db3","text":"5. die Krankenhausfälle, die in dem jeweiligen Kalenderjahr, für das die Ermittlung erfolgt, aufgrund einer\nnach § 11 Absatz 7 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes erfolgten Mitteilung mit in § 6 Absatz 3\nSatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes genannten krankenhausindividuellen Entgelten für besondere\nEinrichtungen vergütet werden.","reference":{"page":21,"line_start":2032,"line_end":2035,"quote":"5. die Krankenhausfälle, die in dem jeweiligen Kalenderjahr, für das die Ermittlung erfolgt, aufgrund einer\nnach § 11 Absatz 7 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes erfolgten Mitteilung mit in § 6 Absatz 3\nSatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes genannten krankenhausindividuellen Entgelten für besondere\nEinrichtungen vergütet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-91a1dfc99b5060e5","text":"Das nach Satz 2 für das jeweils folgende Kalenderjahr ermittelte Vorhaltevolumen für ein Land ist auf\nLeistungsgruppen nach dem Verhältnis der Summe der Vorhaltebewertungsrelationen derjenigen\nKrankenhausfälle in dem jeweiligen Land, in denen Leistungen aus der jeweiligen Leistungsgruppe\nerbracht wurden, und der Summe aller Vorhaltebewertungsrelationen des jeweiligen Landes rechnerisch\naufzuteilen; die für die rechnerische Aufteilung der Vorhaltevolumina maßgeblichen Leistungsgruppen\nbestimmen sich nach den nach § 6a Absatz 6 Satz 1 in dem jeweiligen Kalenderjahr übermittelten Daten\nund in einem Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen\nVorschriften zugewiesen worden sind, zusätzlich nach den Leistungsgruppen, deren Bezeichnung einer\nnach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungsgruppe\nentspricht und die in diesem Land keinem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort zugewiesen\nworden sind. Das sich nach Satz 3 für eine Leistungsgruppe und für ein Land ergebende\nVorhaltevolumen ist entsprechend dem jeweiligen nach Absatz 2 Satz 2 oder 5 ermittelten Anteil\nrechnerisch aufzuteilen auf die Krankenhausstandorte in dem jeweiligen Land, für die Krankenhäusern\ndie jeweilige Leistungsgruppe nach § 6a Absatz 1 Satz 1 zugewiesen worden ist, oder, wenn in dem\njeweiligen Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen\nVorschriften zugewiesen worden sind, keinem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort eine\nLeistungsgruppe zugewiesen worden ist, deren Bezeichnung einer nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungsgruppe entspricht, auf die Krankenhaus­\nstandorte in dem jeweiligen Land, von denen im vorangegangenen Kalenderjahr Fälle durch die\nKrankenhäuser auf Basis einer für dieses Kalenderjahr geltenden nach § 21 Absatz 3c Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes zertifizierten Datenverarbeitungslösung dieser Leistungsgruppe zugeordnet\nworden sind. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erstellt bis zum 30. September 2025 ein\nKonzept zur Vorgehensweise bei der Ermittlung des Vorhaltevolumens für ein Land, eine Leistungsgruppe\nund einen Krankenhausstandort und aktualisiert dieses, soweit dies erforderlich ist; es veröffentlicht dieses\nKonzept und spätere Aktualisierungen barrierefrei auf seiner Internetseite. Abweichend von Satz 2 erster\nHalbsatz hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus für die Ermittlung des Vorhaltevolumens für\nein Land für die Kalenderjahre 2026 bis 2029 jeweils anstelle der nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des","reference":{"page":21,"line_start":2038,"line_end":2064,"quote":"Das nach Satz 2 für das jeweils folgende Kalenderjahr ermittelte Vorhaltevolumen für ein Land ist auf\nLeistungsgruppen nach dem Verhältnis der Summe der Vorhaltebewertungsrelationen derjenigen\nKrankenhausfälle in dem jeweiligen Land, in denen Leistungen aus der jeweiligen Leistungsgruppe\nerbracht wurden, und der Summe aller Vorhaltebewertungsrelationen des jeweiligen Landes rechnerisch\naufzuteilen; die für die rechnerische Aufteilung der Vorhaltevolumina maßgeblichen Leistungsgruppen\nbestimmen sich nach den nach § 6a Absatz 6 Satz 1 in dem jeweiligen Kalenderjahr übermittelten Daten\nund in einem Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen\nVorschriften zugewiesen worden sind, zusätzlich nach den Leistungsgruppen, deren Bezeichnung einer\nnach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungsgruppe\nentspricht und die in diesem Land keinem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort zugewiesen\nworden sind. Das sich nach Satz 3 für eine Leistungsgruppe und für ein Land ergebende\nVorhaltevolumen ist entsprechend dem jeweiligen nach Absatz 2 Satz 2 oder 5 ermittelten Anteil\nrechnerisch aufzuteilen auf die Krankenhausstandorte in dem jeweiligen Land, für die Krankenhäusern\ndie jeweilige Leistungsgruppe nach § 6a Absatz 1 Satz 1 zugewiesen worden ist, oder, wenn in dem\njeweiligen Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen\nVorschriften zugewiesen worden sind, keinem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort eine\nLeistungsgruppe zugewiesen worden ist, deren Bezeichnung einer nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungsgruppe entspricht, auf die Krankenhaus­\nstandorte in dem jeweiligen Land, von denen im vorangegangenen Kalenderjahr Fälle durch die\nKrankenhäuser auf Basis einer für dieses Kalenderjahr geltenden nach § 21 Absatz 3c Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes zertifizierten Datenverarbeitungslösung dieser Leistungsgruppe zugeordnet\nworden sind. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erstellt bis zum 30. September 2025 ein\nKonzept zur Vorgehensweise bei der Ermittlung des Vorhaltevolumens für ein Land, eine Leistungsgruppe\nund einen Krankenhausstandort und aktualisiert dieses, soweit dies erforderlich ist; es veröffentlicht dieses\nKonzept und spätere Aktualisierungen barrierefrei auf seiner Internetseite. Abweichend von Satz 2 erster\nHalbsatz hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus für die Ermittlung des Vorhaltevolumens für\nein Land für die Kalenderjahre 2026 bis 2029 jeweils anstelle der nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bc4f128cc2ae595b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 22 von 96","reference":{"page":22,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 22 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6e34b04be43e1f7c","text":"Krankenhausentgeltgesetzes für das jeweils vorhergehende Kalenderjahr übermittelten Leistungsdaten zu\nKrankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungs­\nrelationen vergütet wurden, die nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für\ndas Kalenderjahr 2024 übermittelten Leistungsdaten zu Krankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf\nder Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet wurden, zugrunde zu legen und\ndiesen Krankenhausfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das jeweilige Kalenderjahr, für das die\nErmittlung erfolgt, zuzuordnen. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus hat das Nähere zur\nErmittlung der Vorhaltevolumina für die Kalenderjahre 2026 bis 2029 in dem nach Satz 5 zu erstellenden\nKonzept festzulegen.“","reference":{"page":22,"line_start":2071,"line_end":2079,"quote":"Krankenhausentgeltgesetzes für das jeweils vorhergehende Kalenderjahr übermittelten Leistungsdaten zu\nKrankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungs­\nrelationen vergütet wurden, die nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für\ndas Kalenderjahr 2024 übermittelten Leistungsdaten zu Krankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf\nder Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet wurden, zugrunde zu legen und\ndiesen Krankenhausfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das jeweilige Kalenderjahr, für das die\nErmittlung erfolgt, zuzuordnen. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus hat das Nähere zur\nErmittlung der Vorhaltevolumina für die Kalenderjahre 2026 bis 2029 in dem nach Satz 5 zu erstellenden\nKonzept festzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7858a48398813c27","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-11229981c33a8614","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a82c60f5dc0d4480","text":"„Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus ermittelt auf der Grundlage der für das jeweilige\nKalenderjahr und das jeweilige Land nach § 6a Absatz 6 Satz 1 übermittelten Daten für jeden\nKrankenhausstandort in diesem Land, dessen Leistungen nach dem Krankenhausentgeltgesetz\nvergütet werden, für den die jeweilige Leistungsgruppe nach § 6a Absatz 1 Satz 1 zugewiesen wurde\nund der in dem jeweiligen Kalenderjahr, für das die Ermittlung erfolgt, nicht nach § 17b Absatz 1 Satz 10\nals besondere Einrichtung aus dem Vergütungssystem ausgenommen ist, den Anteil des jeweiligen\nKrankenhausstandorts am Vorhaltevolumen des Landes für die jeweilige Leistungsgruppe, wenn das\nKrankenhaus, zu dem der jeweilige Krankenhausstandort gehört, für diesen Krankenhausstandort die\njeweilige Mindestvorhaltezahl nach § 135f Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erfüllt oder\nfür das jeweilige Krankenhaus und die jeweilige Leistungsgruppe eine Feststellung nach § 6b Absatz 2\nSatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes getroffen wurde.“","reference":{"page":22,"line_start":2088,"line_end":2098,"quote":"„Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus ermittelt auf der Grundlage der für das jeweilige\nKalenderjahr und das jeweilige Land nach § 6a Absatz 6 Satz 1 übermittelten Daten für jeden\nKrankenhausstandort in diesem Land, dessen Leistungen nach dem Krankenhausentgeltgesetz\nvergütet werden, für den die jeweilige Leistungsgruppe nach § 6a Absatz 1 Satz 1 zugewiesen wurde\nund der in dem jeweiligen Kalenderjahr, für das die Ermittlung erfolgt, nicht nach § 17b Absatz 1 Satz 10\nals besondere Einrichtung aus dem Vergütungssystem ausgenommen ist, den Anteil des jeweiligen\nKrankenhausstandorts am Vorhaltevolumen des Landes für die jeweilige Leistungsgruppe, wenn das\nKrankenhaus, zu dem der jeweilige Krankenhausstandort gehört, für diesen Krankenhausstandort die\njeweilige Mindestvorhaltezahl nach § 135f Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erfüllt oder\nfür das jeweilige Krankenhaus und die jeweilige Leistungsgruppe eine Feststellung nach § 6b Absatz 2\nSatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes getroffen wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-83d52bd8728386b0","text":"bb) In Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „ist, oder“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"bb) In Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „ist, oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8b77b2c7e3c71366","text":"cc) Nach Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"cc) Nach Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-18a46df9e7e418f4","text":"„Wenn in einem Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen\nVorschriften zugewiesen worden sind, keinem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort eine\nLeistungsgruppe zugewiesen worden ist, deren Bezeichnung einer nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungsgruppe entspricht, ermittelt das Institut für\ndas Entgeltsystem im Krankenhaus auch für diejenigen Krankenhausstandorte, von denen im\nvorangegangenen Kalenderjahr Fälle durch die Krankenhäuser auf Basis einer für dieses Kalenderjahr\ngeltenden nach § 21 Absatz 3c Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes zertifizierten Datenver­\narbeitungslösung dieser Leistungsgruppe zugeordnet worden sind, ihren jeweiligen Anteil am\nVorhaltevolumen dieses Landes für diese Leistungsgruppe nach den Sätzen 2 bis 8; die Ermittlung ist\nauch durchzuführen, wenn die jeweilige Mindestvorhaltezahl nach § 135f Absatz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch nicht erfüllt ist.“","reference":{"page":22,"line_start":2107,"line_end":2117,"quote":"„Wenn in einem Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach landesrechtlichen\nVorschriften zugewiesen worden sind, keinem Krankenhaus für einen Krankenhausstandort eine\nLeistungsgruppe zugewiesen worden ist, deren Bezeichnung einer nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungsgruppe entspricht, ermittelt das Institut für\ndas Entgeltsystem im Krankenhaus auch für diejenigen Krankenhausstandorte, von denen im\nvorangegangenen Kalenderjahr Fälle durch die Krankenhäuser auf Basis einer für dieses Kalenderjahr\ngeltenden nach § 21 Absatz 3c Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes zertifizierten Datenver­\narbeitungslösung dieser Leistungsgruppe zugeordnet worden sind, ihren jeweiligen Anteil am\nVorhaltevolumen dieses Landes für diese Leistungsgruppe nach den Sätzen 2 bis 8; die Ermittlung ist\nauch durchzuführen, wenn die jeweilige Mindestvorhaltezahl nach § 135f Absatz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch nicht erfüllt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d3a65bdbbcb69b22","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2120,"line_end":2120,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2ddf2b8907f00f8c","text":"„(3) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus addiert für jedes Krankenhaus sämtliche für\nseine Krankenhausstandorte nach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4\naufgeteilten Vorhaltevolumina jeweils für das Kalenderjahr 2028 und das Kalenderjahr 2029. Die jeweilige\nsich nach Satz 1 ergebende Summe ist jeweils von der Summe aller für das Kalenderjahr 2027 vereinbarten\nund genehmigten Vorhaltebewertungsrelationen des jeweiligen Krankenhauses abzuziehen und die sich\njeweils ergebende Differenz ist für das Kalenderjahr 2028 mit 66 Prozent und für das Kalenderjahr 2029\nmit 33 Prozent zu multiplizieren. Die nach Satz 2 ermittelten Ergebnisse für die Krankenhäuser eines\nLandes sind von dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus für jedes Land jeweils für das\nKalenderjahr 2028 und das Kalenderjahr 2029 unter Beachtung des Vorzeichens zu saldieren. Für jedes\nLand ist das jeweilige Vorhaltevolumen bei der Ermittlung nach Absatz 1 Satz 2 für das jeweils folgende\nKalenderjahr um den sich nach Satz 3 für das jeweilige Land ergebenden Saldo abzusenken, wenn dieser\nnegativ ist, und um den sich nach Satz 3 für das jeweilige Land ergebenden Saldo zu erhöhen, wenn dieser\npositiv ist.“","reference":{"page":22,"line_start":2123,"line_end":2135,"quote":"„(3) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus addiert für jedes Krankenhaus sämtliche für\nseine Krankenhausstandorte nach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4\naufgeteilten Vorhaltevolumina jeweils für das Kalenderjahr 2028 und das Kalenderjahr 2029. Die jeweilige\nsich nach Satz 1 ergebende Summe ist jeweils von der Summe aller für das Kalenderjahr 2027 vereinbarten\nund genehmigten Vorhaltebewertungsrelationen des jeweiligen Krankenhauses abzuziehen und die sich\njeweils ergebende Differenz ist für das Kalenderjahr 2028 mit 66 Prozent und für das Kalenderjahr 2029\nmit 33 Prozent zu multiplizieren. Die nach Satz 2 ermittelten Ergebnisse für die Krankenhäuser eines\nLandes sind von dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus für jedes Land jeweils für das\nKalenderjahr 2028 und das Kalenderjahr 2029 unter Beachtung des Vorzeichens zu saldieren. Für jedes\nLand ist das jeweilige Vorhaltevolumen bei der Ermittlung nach Absatz 1 Satz 2 für das jeweils folgende\nKalenderjahr um den sich nach Satz 3 für das jeweilige Land ergebenden Saldo abzusenken, wenn dieser\nnegativ ist, und um den sich nach Satz 3 für das jeweilige Land ergebenden Saldo zu erhöhen, wenn dieser\npositiv ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4ea26be422505b6d","text":"d) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2138,"line_end":2138,"quote":"d) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b8f86c2a9f5be111","text":"„(4) Wenn während eines Kalenderjahres in einem Land ein in § 6a Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 oder 3\ngenanntes Ereignis eintritt, hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus für das Folgejahr das\nVorhaltevolumen nach Absatz 1 Satz 3 in der betroffenen Leistungsgruppe oder in den betroffenen\nLeistungsgruppen in dem Land zu erhöhen. Der Umfang der in Satz 1 genannten Erhöhung ergibt sich,\nindem die Summe der sich nach Absatz 1 Satz 4 ergebenden Vorhaltevolumina für die in Satz 1 genannten\nLeistungsgruppen der Krankenhausstandorte derjenigen Krankenhäuser, die von dem in Satz 1 genannten\nEreignis betroffen sind, durch 365 geteilt und mit der Zahl der Kalendertage multipliziert wird, die zwischen\ndem in Satz 1 genannten Ereignis und dem Ende des Kalenderjahres lagen, in dem dieses Ereignis\neingetreten ist. Wenn eine Mitteilung nach § 6a Absatz 6 Satz 3 erfolgt, hat das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus für das Folgejahr das Vorhaltevolumen nach Absatz 1 Satz 3 in der\nbetroffenen Leistungsgruppe oder in den betroffenen Leistungsgruppen in dem Land abzusenken. Der\nUmfang der in Satz 3 genannten Absenkung entspricht dem nach Absatz 6 Satz 4 ermittelten\nVorhaltevolumen je Leistungsgruppe.","reference":{"page":22,"line_start":2141,"line_end":2153,"quote":"„(4) Wenn während eines Kalenderjahres in einem Land ein in § 6a Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 oder 3\ngenanntes Ereignis eintritt, hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus für das Folgejahr das\nVorhaltevolumen nach Absatz 1 Satz 3 in der betroffenen Leistungsgruppe oder in den betroffenen\nLeistungsgruppen in dem Land zu erhöhen. Der Umfang der in Satz 1 genannten Erhöhung ergibt sich,\nindem die Summe der sich nach Absatz 1 Satz 4 ergebenden Vorhaltevolumina für die in Satz 1 genannten\nLeistungsgruppen der Krankenhausstandorte derjenigen Krankenhäuser, die von dem in Satz 1 genannten\nEreignis betroffen sind, durch 365 geteilt und mit der Zahl der Kalendertage multipliziert wird, die zwischen\ndem in Satz 1 genannten Ereignis und dem Ende des Kalenderjahres lagen, in dem dieses Ereignis\neingetreten ist. Wenn eine Mitteilung nach § 6a Absatz 6 Satz 3 erfolgt, hat das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus für das Folgejahr das Vorhaltevolumen nach Absatz 1 Satz 3 in der\nbetroffenen Leistungsgruppe oder in den betroffenen Leistungsgruppen in dem Land abzusenken. Der\nUmfang der in Satz 3 genannten Absenkung entspricht dem nach Absatz 6 Satz 4 ermittelten\nVorhaltevolumen je Leistungsgruppe."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b0878a37bbbcb39a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 23 von 96","reference":{"page":23,"line_start":2157,"line_end":2157,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 23 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fc51d53f108e1515","text":"(5) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus stellt bis zum 10. Dezember eines jeden\nKalenderjahres für das jeweils folgende Kalenderjahr, erstmals bis zum 10. Dezember 2027 für das\nKalenderjahr 2028, durch Bescheid gegenüber dem jeweiligen Krankenhausträger für seine Krankenhaus­\nstandorte die Höhe der nach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgeteilten\nVorhaltevolumina je Leistungsgruppe sowie die Höhe der nach § 39 Absatz 3 Satz 5 aufgeteilten Beträge\nfest. Übermittelt die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde nach § 6a Absatz 6 Satz 2 die\nin § 6a Absatz 6 Satz 1 genannten Daten, so hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus dem\njeweiligen Krankenhausträger für seine Krankenhausstandorte, die in dem jeweiligen Land liegen, innerhalb\nder folgenden Fristen für die folgenden Kalenderjahre eine Information über die Höhe der nach Absatz 1\nSatz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgeteilten Vorhaltevolumina je Leistungsgruppe\nzu übermitteln:","reference":{"page":23,"line_start":2160,"line_end":2170,"quote":"(5) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus stellt bis zum 10. Dezember eines jeden\nKalenderjahres für das jeweils folgende Kalenderjahr, erstmals bis zum 10. Dezember 2027 für das\nKalenderjahr 2028, durch Bescheid gegenüber dem jeweiligen Krankenhausträger für seine Krankenhaus­\nstandorte die Höhe der nach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgeteilten\nVorhaltevolumina je Leistungsgruppe sowie die Höhe der nach § 39 Absatz 3 Satz 5 aufgeteilten Beträge\nfest. Übermittelt die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde nach § 6a Absatz 6 Satz 2 die\nin § 6a Absatz 6 Satz 1 genannten Daten, so hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus dem\njeweiligen Krankenhausträger für seine Krankenhausstandorte, die in dem jeweiligen Land liegen, innerhalb\nder folgenden Fristen für die folgenden Kalenderjahre eine Information über die Höhe der nach Absatz 1\nSatz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgeteilten Vorhaltevolumina je Leistungsgruppe\nzu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7cdbe371f52e1d75","text":"1. bis zum 28. Februar 2026 für das Kalenderjahr 2026, wenn die Übermittlung nach § 6a Absatz 6 Satz 2\nNummer 1 erfolgt, und","reference":{"page":23,"line_start":2173,"line_end":2174,"quote":"1. bis zum 28. Februar 2026 für das Kalenderjahr 2026, wenn die Übermittlung nach § 6a Absatz 6 Satz 2\nNummer 1 erfolgt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1f5763ef7d56d9f3","text":"2. bis zum 28. Februar 2027 für das Kalenderjahr 2027, wenn die Übermittlung nach § 6a Absatz 6 Satz 2\nNummer 2 erfolgt.","reference":{"page":23,"line_start":2177,"line_end":2178,"quote":"2. bis zum 28. Februar 2027 für das Kalenderjahr 2027, wenn die Übermittlung nach § 6a Absatz 6 Satz 2\nNummer 2 erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1ee56a38a4376a80","text":"Wenn während eines Kalenderjahres ein in § 6a Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 oder 3 genanntes Ereignis\neintritt, ist der Bescheid nach Satz 1 für jeden Krankenhausträger, der von dem Ereignis betroffen ist, mit\nWirkung zum Zeitpunkt des Eintritts des Ereignisses in dem durch Satz 4 bestimmten Umfang zu\nwiderrufen. Der Umfang des nach Satz 3 zu widerrufenden Teils des Bescheides nach Satz 1 ergibt sich,\nindem für den jeweiligen Krankenhausträger die Summe der nach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und\nnach Absatz 1 Satz 3 und 4 auf die betroffenen Leistungsgruppen und die betroffenen Krankenhaus­\nstandorte aufgeteilten Vorhaltevolumina und die Summe der nach § 39 Absatz 3 Satz 5 auf die\nbetroffenen Leistungsgruppen und die betroffenen Krankenhausstandorte aufgeteilten Beträge jeweils\ndurch 365 geteilt und jeweils mit der Zahl der Kalendertage multipliziert wird, die zwischen dem in Satz 3\ngenannten Ereignis und dem Ende des Kalenderjahres lagen, in dem dieses Ereignis eingetreten ist. Das\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus veröffentlicht für jeden Krankenhausträger jeweils\nunverzüglich nach dem Erlass eines Bescheides nach Satz 1, nach der Übermittlung einer Information\nnach Satz 2 sowie nach dem Widerruf eines Bescheides nach Satz 3 die sich hiernach ergebende Höhe\nder nach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 auf die Krankenhausstandorte\ndieses Krankenhausträgers aufgeteilten Vorhaltevolumina je Leistungsgruppe sowie die Höhe der nach\n§ 39 Absatz 3 Satz 5 auf die Krankenhausstandorte dieses Krankenhausträgers aufgeteilten Förderbeträge\nbarrierefrei auf seiner Internetseite.","reference":{"page":23,"line_start":2181,"line_end":2197,"quote":"Wenn während eines Kalenderjahres ein in § 6a Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 oder 3 genanntes Ereignis\neintritt, ist der Bescheid nach Satz 1 für jeden Krankenhausträger, der von dem Ereignis betroffen ist, mit\nWirkung zum Zeitpunkt des Eintritts des Ereignisses in dem durch Satz 4 bestimmten Umfang zu\nwiderrufen. Der Umfang des nach Satz 3 zu widerrufenden Teils des Bescheides nach Satz 1 ergibt sich,\nindem für den jeweiligen Krankenhausträger die Summe der nach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und\nnach Absatz 1 Satz 3 und 4 auf die betroffenen Leistungsgruppen und die betroffenen Krankenhaus­\nstandorte aufgeteilten Vorhaltevolumina und die Summe der nach § 39 Absatz 3 Satz 5 auf die\nbetroffenen Leistungsgruppen und die betroffenen Krankenhausstandorte aufgeteilten Beträge jeweils\ndurch 365 geteilt und jeweils mit der Zahl der Kalendertage multipliziert wird, die zwischen dem in Satz 3\ngenannten Ereignis und dem Ende des Kalenderjahres lagen, in dem dieses Ereignis eingetreten ist. Das\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus veröffentlicht für jeden Krankenhausträger jeweils\nunverzüglich nach dem Erlass eines Bescheides nach Satz 1, nach der Übermittlung einer Information\nnach Satz 2 sowie nach dem Widerruf eines Bescheides nach Satz 3 die sich hiernach ergebende Höhe\nder nach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 auf die Krankenhausstandorte\ndieses Krankenhausträgers aufgeteilten Vorhaltevolumina je Leistungsgruppe sowie die Höhe der nach\n§ 39 Absatz 3 Satz 5 auf die Krankenhausstandorte dieses Krankenhausträgers aufgeteilten Förderbeträge\nbarrierefrei auf seiner Internetseite."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f81a049d59ee6693","text":"(6) Wenn eine Mitteilung nach § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4 erfolgt, hat das Institut für das Entgeltsystem\nim Krankenhaus für jede nach § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4 mitgeteilte Leistungsgruppe des betroffenen\nKrankenhausstandorts ein Vorhaltevolumen nach den folgenden Sätzen zu ermitteln. Das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus hat die für die letzte Ermittlung der Vorhaltevolumina nach Absatz 1\nverwendeten nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes übermittelten\nLeistungsdaten zu Krankenhausfällen, in denen das Krankenhaus am betroffenen Krankenhausstandort\nLeistungen aus der nach § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4 mitgeteilten Leistungsgruppe erbracht hat und die\nauf der Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet wurden, zugrunde zu legen und\ndiesen Krankenhausfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das jeweilige Kalenderjahr, für das die\nErmittlung erfolgt, zuzuordnen. Die in Absatz 1 Satz 2 zweiter Halbsatz genannten Krankenhausfälle sind\nbei der Ermittlung nicht zu berücksichtigen. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus addiert die\nnach Satz 2 den Krankenhausfällen zugeordneten Vorhaltebewertungsrelationen für jede mitgeteilte\nLeistungsgruppe, teilt die Summe durch 365 und multipliziert den Quotienten mit der Zahl der\nKalendertage, die zwischen dem nach § 6a Absatz 6 Satz 4 mitgeteilten Datum, ab dem die Zuweisung\ngilt, und dem Ende des Kalenderjahres liegen, in dem die Mitteilung erfolgt ist. Das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus stellt bis zum Ende des zweiten auf die in § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4\ngenannte Mitteilung folgenden Monats für das Kalenderjahr, in dem gemäß dieser Mitteilung der\nZeitpunkt liegt, ab dem die Zuweisung gilt, durch Bescheid gegenüber dem jeweiligen Krankenhausträger\nfür seinen Krankenhausstandort die Höhe des nach den Sätzen 2 bis 4 ermittelten Vorhaltevolumens je\nLeistungsgruppe fest. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus veröffentlicht für den\nKrankenhausträger, für dessen Krankenhausstandort eine in § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4 genannte\nMitteilung erfolgt ist, unverzüglich nach dem Erlass eines Bescheides das nach den Sätzen 2 bis 4\nermittelte Vorhaltevolumen je Leistungsgruppe barrierefrei auf seiner Internetseite. Das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus hat das Nähere zur Ermittlung des Vorhaltevolumens nach den Sätzen 2\nbis 4 in dem nach Absatz 1 Satz 5 zu erstellenden Konzept festzulegen.","reference":{"page":23,"line_start":2200,"line_end":2224,"quote":"(6) Wenn eine Mitteilung nach § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4 erfolgt, hat das Institut für das Entgeltsystem\nim Krankenhaus für jede nach § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4 mitgeteilte Leistungsgruppe des betroffenen\nKrankenhausstandorts ein Vorhaltevolumen nach den folgenden Sätzen zu ermitteln. Das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus hat die für die letzte Ermittlung der Vorhaltevolumina nach Absatz 1\nverwendeten nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes übermittelten\nLeistungsdaten zu Krankenhausfällen, in denen das Krankenhaus am betroffenen Krankenhausstandort\nLeistungen aus der nach § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4 mitgeteilten Leistungsgruppe erbracht hat und die\nauf der Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet wurden, zugrunde zu legen und\ndiesen Krankenhausfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das jeweilige Kalenderjahr, für das die\nErmittlung erfolgt, zuzuordnen. Die in Absatz 1 Satz 2 zweiter Halbsatz genannten Krankenhausfälle sind\nbei der Ermittlung nicht zu berücksichtigen. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus addiert die\nnach Satz 2 den Krankenhausfällen zugeordneten Vorhaltebewertungsrelationen für jede mitgeteilte\nLeistungsgruppe, teilt die Summe durch 365 und multipliziert den Quotienten mit der Zahl der\nKalendertage, die zwischen dem nach § 6a Absatz 6 Satz 4 mitgeteilten Datum, ab dem die Zuweisung\ngilt, und dem Ende des Kalenderjahres liegen, in dem die Mitteilung erfolgt ist. Das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus stellt bis zum Ende des zweiten auf die in § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4\ngenannte Mitteilung folgenden Monats für das Kalenderjahr, in dem gemäß dieser Mitteilung der\nZeitpunkt liegt, ab dem die Zuweisung gilt, durch Bescheid gegenüber dem jeweiligen Krankenhausträger\nfür seinen Krankenhausstandort die Höhe des nach den Sätzen 2 bis 4 ermittelten Vorhaltevolumens je\nLeistungsgruppe fest. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus veröffentlicht für den\nKrankenhausträger, für dessen Krankenhausstandort eine in § 6a Absatz 6 Satz 3 und 4 genannte\nMitteilung erfolgt ist, unverzüglich nach dem Erlass eines Bescheides das nach den Sätzen 2 bis 4\nermittelte Vorhaltevolumen je Leistungsgruppe barrierefrei auf seiner Internetseite. Das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus hat das Nähere zur Ermittlung des Vorhaltevolumens nach den Sätzen 2\nbis 4 in dem nach Absatz 1 Satz 5 zu erstellenden Konzept festzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0874e6526049d1f9","text":"(7) Für Krankenhäuser in einem Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach\nlandesrechtlichen Vorschriften zugewiesen wurden,","reference":{"page":23,"line_start":2227,"line_end":2228,"quote":"(7) Für Krankenhäuser in einem Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach\nlandesrechtlichen Vorschriften zugewiesen wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-259217de15479382","text":"1. findet Absatz 5 Satz 1, 3 und 4 bis zum 31. Dezember 2029 keine Anwendung in Bezug auf die Höhe der\nnach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgeteilten Vorhaltevolumina je\nLeistungsgruppe und","reference":{"page":23,"line_start":2231,"line_end":2233,"quote":"1. findet Absatz 5 Satz 1, 3 und 4 bis zum 31. Dezember 2029 keine Anwendung in Bezug auf die Höhe der\nnach Absatz 1 Satz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgeteilten Vorhaltevolumina je\nLeistungsgruppe und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9181a831638edc29","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 24 von 96","reference":{"page":24,"line_start":2237,"line_end":2237,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 24 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1e067c1755ee461d","text":"2. hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus bis zum 10. Dezember eines jeden\nKalenderjahres für das jeweils folgende Kalenderjahr, erstmals bis zum 10. Dezember 2027 für das\nKalenderjahr 2028, letztmalig bis zum 10. Dezember 2029 für das Kalenderjahr 2030, dem\nKrankenhausträger für seine Krankenhausstandorte für die zugewiesenen Leistungsgruppen und für\ndie Leistungsgruppen, deren Bezeichnung einer nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungsgruppe entspricht und die keinem Krankenhaus für einen\nKrankenhausstandort zugewiesen worden sind, eine Information über die Höhe der nach Absatz 1\nSatz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgeteilten Vorhaltevolumina je\nLeistungsgruppe zu übermitteln.“","reference":{"page":24,"line_start":2240,"line_end":2248,"quote":"2. hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus bis zum 10. Dezember eines jeden\nKalenderjahres für das jeweils folgende Kalenderjahr, erstmals bis zum 10. Dezember 2027 für das\nKalenderjahr 2028, letztmalig bis zum 10. Dezember 2029 für das Kalenderjahr 2030, dem\nKrankenhausträger für seine Krankenhausstandorte für die zugewiesenen Leistungsgruppen und für\ndie Leistungsgruppen, deren Bezeichnung einer nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungsgruppe entspricht und die keinem Krankenhaus für einen\nKrankenhausstandort zugewiesen worden sind, eine Information über die Höhe der nach Absatz 1\nSatz 1 und 2 ermittelten und nach Absatz 1 Satz 3 und 4 aufgeteilten Vorhaltevolumina je\nLeistungsgruppe zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-34f0f799b116ab08","text":"9. § 38 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2251,"line_end":2251,"quote":"9. § 38 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6943a6e55cb47fc2","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2254,"line_end":2254,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7d8b6645aa542b01","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2257,"line_end":2257,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-543fec030dc614d0","text":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2260,"line_end":2260,"quote":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-00578442d559f69d","text":"cc) In Satz 6 wird die Angabe „§ 6b Satz 7“ durch die Angabe „§ 6b Satz 8“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2263,"line_end":2263,"quote":"cc) In Satz 6 wird die Angabe „§ 6b Satz 7“ durch die Angabe „§ 6b Satz 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a950350c2d77ae8c","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2266,"line_end":2266,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5abb76e37f95f945","text":"„(1a) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus teilt für das Kalenderjahr 2027 zur Förderung\nder Wahrnehmung von in § 6b Satz 1 genannten Koordinierungs- und Vernetzungsaufgaben eine\nGesamtsumme in Höhe von 62,5 Millionen Euro rechnerisch auf die Länder auf. Hierzu ermittelt das\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus Vorhaltevolumina als Summe von Vorhaltebewertungs­\nrelationen nach den Sätzen 3 und 6. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus hat bis zum\n30. November 2026 für die Ermittlung des Vorhaltevolumens für ein Land für das Kalenderjahr 2027 die\nnach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für das Kalenderjahr 2025\nübermittelten Leistungsdaten zu Krankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, zugrunde zu legen und diesen Krankenhaus­\nfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das Kalenderjahr 2027 zuzuordnen; bei dieser Ermittlung nicht\nzu berücksichtigen sind Krankenhausfälle von Bundeswehrkrankenhäusern, soweit die Krankenhausfälle\nnicht die Behandlung von Zivilpatientinnen oder Zivilpatienten betreffen, und von Krankenhäusern der\ngesetzlichen Unfallversicherung, soweit die Kosten der Krankenhausfälle von der gesetzlichen\nUnfallversicherung getragen werden. Der auf ein Land nach Satz 1 aufzuteilende Betrag ergibt sich,\nindem der Anteil des für das jeweilige Land nach Satz 3 ermittelten Vorhaltevolumens an der Summe\naller nach Satz 3 für die Länder ermittelten Vorhaltevolumina mit der in Satz 1 genannten Gesamtsumme\nmultipliziert wird. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus teilt den nach Satz 1 auf ein Land\naufgeteilten Betrag rechnerisch auf die in dem jeweiligen Land zugelassenen Krankenhäuser im Sinne des\n§ 108 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch auf. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus hat für die Ermittlung des Vorhaltevolumens für ein zugelassenes Krankenhaus im Sinne\ndes § 108 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch für das Kalenderjahr 2027 die nach § 21\nAbsatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für das Kalenderjahr 2025 übermittelten\nLeistungsdaten zu Krankenhausfällen in dem jeweiligen Krankenhaus, die auf der Grundlage von\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, zugrunde zu legen und diesen Krankenhaus­\nfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das Kalenderjahr 2027 zuzuordnen. Der auf ein Krankenhaus\nnach Satz 5 aufzuteilende Betrag ergibt sich, indem der Anteil des nach Satz 6 für das jeweilige\nKrankenhaus ermittelten Vorhaltevolumens an der Summe aller für Krankenhäuser nach Satz 6\nermittelten Vorhaltevolumina in dem jeweiligen Land mit dem auf das jeweilige Land nach Satz 1\naufgeteilten Betrag multipliziert wird. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus veröffentlicht die\nnach Satz 5 aufgeteilten Beträge bis zum 10. Dezember 2026 barrierefrei auf seiner Internetseite.“","reference":{"page":24,"line_start":2269,"line_end":2298,"quote":"„(1a) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus teilt für das Kalenderjahr 2027 zur Förderung\nder Wahrnehmung von in § 6b Satz 1 genannten Koordinierungs- und Vernetzungsaufgaben eine\nGesamtsumme in Höhe von 62,5 Millionen Euro rechnerisch auf die Länder auf. Hierzu ermittelt das\nInstitut für das Entgeltsystem im Krankenhaus Vorhaltevolumina als Summe von Vorhaltebewertungs­\nrelationen nach den Sätzen 3 und 6. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus hat bis zum\n30. November 2026 für die Ermittlung des Vorhaltevolumens für ein Land für das Kalenderjahr 2027 die\nnach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für das Kalenderjahr 2025\nübermittelten Leistungsdaten zu Krankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, zugrunde zu legen und diesen Krankenhaus­\nfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das Kalenderjahr 2027 zuzuordnen; bei dieser Ermittlung nicht\nzu berücksichtigen sind Krankenhausfälle von Bundeswehrkrankenhäusern, soweit die Krankenhausfälle\nnicht die Behandlung von Zivilpatientinnen oder Zivilpatienten betreffen, und von Krankenhäusern der\ngesetzlichen Unfallversicherung, soweit die Kosten der Krankenhausfälle von der gesetzlichen\nUnfallversicherung getragen werden. Der auf ein Land nach Satz 1 aufzuteilende Betrag ergibt sich,\nindem der Anteil des für das jeweilige Land nach Satz 3 ermittelten Vorhaltevolumens an der Summe\naller nach Satz 3 für die Länder ermittelten Vorhaltevolumina mit der in Satz 1 genannten Gesamtsumme\nmultipliziert wird. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus teilt den nach Satz 1 auf ein Land\naufgeteilten Betrag rechnerisch auf die in dem jeweiligen Land zugelassenen Krankenhäuser im Sinne des\n§ 108 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch auf. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus hat für die Ermittlung des Vorhaltevolumens für ein zugelassenes Krankenhaus im Sinne\ndes § 108 Nummer 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch für das Kalenderjahr 2027 die nach § 21\nAbsatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für das Kalenderjahr 2025 übermittelten\nLeistungsdaten zu Krankenhausfällen in dem jeweiligen Krankenhaus, die auf der Grundlage von\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, zugrunde zu legen und diesen Krankenhaus­\nfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das Kalenderjahr 2027 zuzuordnen. Der auf ein Krankenhaus\nnach Satz 5 aufzuteilende Betrag ergibt sich, indem der Anteil des nach Satz 6 für das jeweilige\nKrankenhaus ermittelten Vorhaltevolumens an der Summe aller für Krankenhäuser nach Satz 6\nermittelten Vorhaltevolumina in dem jeweiligen Land mit dem auf das jeweilige Land nach Satz 1\naufgeteilten Betrag multipliziert wird. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus veröffentlicht die\nnach Satz 5 aufgeteilten Beträge bis zum 10. Dezember 2026 barrierefrei auf seiner Internetseite.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-656a2bc7e9923b03","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d26435a68ac14ff1","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2304,"line_end":2304,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7a8269560d577cba","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2307,"line_end":2307,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e624891d4ea3cd3a","text":"10. § 39 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2310,"line_end":2310,"quote":"10. § 39 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-694e6c68bd3b82c6","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ und die Angabe „2027“ durch die Angabe","reference":{"page":24,"line_start":2313,"line_end":2313,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ und die Angabe „2027“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-31f7dc0415de421f","text":"„2028“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2315,"line_end":2315,"quote":"„2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7c4fe0566d20bf84","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2318,"line_end":2318,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3c0e3fb2b6a3f4d2","text":"„(2) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erstellt bis zum 28. Februar 2027 ein Konzept für\neine Zuordnung von Leistungsgruppen zu den in Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Bereichen. Zur\nErmöglichung der in Absatz 1 genannten Aufteilung vereinbaren die Vertragsparteien nach § 17b\nAbsatz 2 Satz 1 auf der Grundlage des in Satz 1 genannten Konzepts erstmals bis zum 31. Mai 2027,\nwelche Leistungsgruppen den in Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Bereichen jeweils zuzuordnen sind;\nbei Änderungen der maßgeblichen Leistungsgruppen ist das Konzept innerhalb von einem Monat, die\nVereinbarung oder die Festlegung nach Satz 4 innerhalb von zwei Monaten anzupassen; § 135e\nAbsatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch gilt entsprechend. In der Vereinbarung nach\nSatz 2 ist sicherzustellen, dass 20 Millionen Euro von dem in Absatz 1 Nummer 2 genannten Betrag für\nKrankenhausstandorte vorgesehen werden, die die vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 136a","reference":{"page":24,"line_start":2321,"line_end":2330,"quote":"„(2) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erstellt bis zum 28. Februar 2027 ein Konzept für\neine Zuordnung von Leistungsgruppen zu den in Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Bereichen. Zur\nErmöglichung der in Absatz 1 genannten Aufteilung vereinbaren die Vertragsparteien nach § 17b\nAbsatz 2 Satz 1 auf der Grundlage des in Satz 1 genannten Konzepts erstmals bis zum 31. Mai 2027,\nwelche Leistungsgruppen den in Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Bereichen jeweils zuzuordnen sind;\nbei Änderungen der maßgeblichen Leistungsgruppen ist das Konzept innerhalb von einem Monat, die\nVereinbarung oder die Festlegung nach Satz 4 innerhalb von zwei Monaten anzupassen; § 135e\nAbsatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch gilt entsprechend. In der Vereinbarung nach\nSatz 2 ist sicherzustellen, dass 20 Millionen Euro von dem in Absatz 1 Nummer 2 genannten Betrag für\nKrankenhausstandorte vorgesehen werden, die die vom Gemeinsamen Bundesausschuss nach § 136a"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0673ee3a56ca4e9c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 25 von 96","reference":{"page":25,"line_start":2334,"line_end":2334,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 25 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-00624a3f8e72a9ca","text":"Absatz 7 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch festgelegten Maßnahmen zur Sicherung der Qualität der\nVersorgung in Kreißsälen erfüllen oder im Falle der Leitung des Kreißsaals durch eine Beleghebamme ein\nentsprechendes Niveau der Versorgungsqualität sicherstellen. Kommt eine Vereinbarung nach Satz 2 oder\neine in Satz 2 zweiter Halbsatz genannte Anpassung der Vereinbarung oder der Festlegung ganz oder\nteilweise nicht oder nicht fristgerecht zustande, legt die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 ohne Antrag\neiner Vertragspartei innerhalb von einem Monat den Inhalt der Vereinbarung oder der in Satz 2 zweiter\nHalbsatz genannten Anpassung fest.“","reference":{"page":25,"line_start":2337,"line_end":2343,"quote":"Absatz 7 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch festgelegten Maßnahmen zur Sicherung der Qualität der\nVersorgung in Kreißsälen erfüllen oder im Falle der Leitung des Kreißsaals durch eine Beleghebamme ein\nentsprechendes Niveau der Versorgungsqualität sicherstellen. Kommt eine Vereinbarung nach Satz 2 oder\neine in Satz 2 zweiter Halbsatz genannte Anpassung der Vereinbarung oder der Festlegung ganz oder\nteilweise nicht oder nicht fristgerecht zustande, legt die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 ohne Antrag\neiner Vertragspartei innerhalb von einem Monat den Inhalt der Vereinbarung oder der in Satz 2 zweiter\nHalbsatz genannten Anpassung fest.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9cb2515481565f26","text":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-30fea6c8015bd59e","text":"11. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2349,"line_end":2349,"quote":"11. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2588900ebca6bc43","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2352,"line_end":2352,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b3852f247de324ff","text":"„(1) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte identifiziert in dem in § 301 Absatz 2 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch genannten Operationen- und Prozedurenschlüssel jene chirurgischen\nLeistungen, die durch Krankenhäuser regelhaft aufgrund einer onkologischen Diagnose erbracht werden,\nund übermittelt dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erstmals bis zum 30. Juni 2026 eine\nAufstellung der Kodes aus dem in § 301 Absatz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten\nOperationen- und Prozedurenschlüssel, die diesen Leistungen zugrunde liegen, und der Kodes aus der in\n§ 301 Absatz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten deutschen Fassung der Internationalen\nKlassifikation der Krankheiten, die den jeweils zugehörigen Diagnosen zugrunde liegen, auf Grundlage der\njeweils für das Jahr 2025 herausgegebenen Fassung des in dem in § 301 Absatz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannten Operationen- und Prozedurenschlüssels und der in § 301 Absatz 2 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch genannten deutschen Fassung der Internationalen Klassifikation der\nKrankheiten. Im Rahmen der Identifizierung der Leistungen und der Erstellung der in Satz 1 genannten\nAufstellung hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte der Deutschen Krebsgesellschaft\nGelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die Stellungnahme ist in die Entscheidung über die\nIdentifizierung der Leistungen und in die Erstellung der in Satz 1 genannten Aufstellung einzubeziehen.\nDas Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus definiert Indikationsbereiche für die nach Satz 1\nidentifizierten Leistungen; im Rahmen der Definition der Indikationsbereiche hat das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus der Deutschen Krebsgesellschaft Gelegenheit zur Stellungnahme zu\ngeben und die Stellungnahme in die Entscheidung über die Definition der Indikationsbereiche\neinzubeziehen. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus überführt die in Satz 1 genannte\nAufstellung in eine nach den nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nmaßgeblichen Leistungsgruppen und den nach Satz 3 definierten Indikationsbereichen differenzierte Liste\nund veröffentlicht diese erstmals bis zum 31. August 2026 barrierefrei auf seiner Internetseite. Das\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte passt die in Satz 1 genannte Aufstellung auf\nGrundlage der für das jeweilige Folgejahr herausgegebenen in § 301 Absatz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannten deutschen Fassung der Internationalen Klassifikation der Krankheiten und\nder für das jeweilige Folgejahr herausgegebenen Fassung des in § 301 Absatz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannten Operationen- und Prozedurenschlüssels an und übermittelt die angepasste\nAufstellung jeweils bis zum 15. November eines jeden Kalenderjahres, erstmals bis zum 15. November\n2027, an das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus, das die jeweils letzte Fassung der in Satz 4\ngenannten Liste entsprechend aktualisiert und die aktualisierte Liste bis zum 31. Dezember des jeweiligen\nKalenderjahres barrierefrei auf seiner Internetseite veröffentlicht. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus erarbeitet anhand der in Satz 4 genannten Liste Vorgaben für eine eindeutige Zuordnung\nvon Fällen zu den nach Satz 3 definierten Indikationsbereichen durch die Krankenhäuser und zertifiziert\nerstmals bis zum 31. Dezember 2026 auf dieser Grundlage entwickelte Datenverarbeitungslösungen.","reference":{"page":25,"line_start":2355,"line_end":2389,"quote":"„(1) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte identifiziert in dem in § 301 Absatz 2 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch genannten Operationen- und Prozedurenschlüssel jene chirurgischen\nLeistungen, die durch Krankenhäuser regelhaft aufgrund einer onkologischen Diagnose erbracht werden,\nund übermittelt dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erstmals bis zum 30. Juni 2026 eine\nAufstellung der Kodes aus dem in § 301 Absatz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten\nOperationen- und Prozedurenschlüssel, die diesen Leistungen zugrunde liegen, und der Kodes aus der in\n§ 301 Absatz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten deutschen Fassung der Internationalen\nKlassifikation der Krankheiten, die den jeweils zugehörigen Diagnosen zugrunde liegen, auf Grundlage der\njeweils für das Jahr 2025 herausgegebenen Fassung des in dem in § 301 Absatz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannten Operationen- und Prozedurenschlüssels und der in § 301 Absatz 2 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch genannten deutschen Fassung der Internationalen Klassifikation der\nKrankheiten. Im Rahmen der Identifizierung der Leistungen und der Erstellung der in Satz 1 genannten\nAufstellung hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte der Deutschen Krebsgesellschaft\nGelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die Stellungnahme ist in die Entscheidung über die\nIdentifizierung der Leistungen und in die Erstellung der in Satz 1 genannten Aufstellung einzubeziehen.\nDas Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus definiert Indikationsbereiche für die nach Satz 1\nidentifizierten Leistungen; im Rahmen der Definition der Indikationsbereiche hat das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus der Deutschen Krebsgesellschaft Gelegenheit zur Stellungnahme zu\ngeben und die Stellungnahme in die Entscheidung über die Definition der Indikationsbereiche\neinzubeziehen. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus überführt die in Satz 1 genannte\nAufstellung in eine nach den nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nmaßgeblichen Leistungsgruppen und den nach Satz 3 definierten Indikationsbereichen differenzierte Liste\nund veröffentlicht diese erstmals bis zum 31. August 2026 barrierefrei auf seiner Internetseite. Das\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte passt die in Satz 1 genannte Aufstellung auf\nGrundlage der für das jeweilige Folgejahr herausgegebenen in § 301 Absatz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannten deutschen Fassung der Internationalen Klassifikation der Krankheiten und\nder für das jeweilige Folgejahr herausgegebenen Fassung des in § 301 Absatz 2 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch genannten Operationen- und Prozedurenschlüssels an und übermittelt die angepasste\nAufstellung jeweils bis zum 15. November eines jeden Kalenderjahres, erstmals bis zum 15. November\n2027, an das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus, das die jeweils letzte Fassung der in Satz 4\ngenannten Liste entsprechend aktualisiert und die aktualisierte Liste bis zum 31. Dezember des jeweiligen\nKalenderjahres barrierefrei auf seiner Internetseite veröffentlicht. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus erarbeitet anhand der in Satz 4 genannten Liste Vorgaben für eine eindeutige Zuordnung\nvon Fällen zu den nach Satz 3 definierten Indikationsbereichen durch die Krankenhäuser und zertifiziert\nerstmals bis zum 31. Dezember 2026 auf dieser Grundlage entwickelte Datenverarbeitungslösungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2483b2c36d1d1ae5","text":"(2) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus identifiziert auf Grundlage der nach § 21 Absatz 1\nund 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für das Kalenderjahr 2025 übermittelten Daten alle\nKrankenhausstandorte, die in diesem Kalenderjahr Leistungen erbracht haben, denen auf der in Absatz 1\nSatz 4 genannten Liste aufgeführte Kodes zugrunde liegen, erstellt für jeden der nach Absatz 1 Satz 3\ndefinierten Indikationsbereiche eine Aufstellung dieser Krankenhausstandorte und der Anzahl ihrer Fälle,\nbei denen diese Leistungen im jeweiligen Indikationsbereich erbracht worden sind, und sortiert diese\nAufstellungen jeweils aufsteigend nach der Anzahl der Fälle. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus wählt aus jeder der nach Satz 1 erstellten und sortierten Aufstellungen von Krankenhaus­\nstandorten die obersten Einträge bis einschließlich zu jenem Eintrag aus, bei dem die Summe der Anzahl\nder Fälle aller vorhergehenden Einträge erstmals einem der folgenden Anteile an der Anzahl der Fälle aller\nEinträge in der jeweiligen Aufstellung entspricht:","reference":{"page":25,"line_start":2392,"line_end":2402,"quote":"(2) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus identifiziert auf Grundlage der nach § 21 Absatz 1\nund 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für das Kalenderjahr 2025 übermittelten Daten alle\nKrankenhausstandorte, die in diesem Kalenderjahr Leistungen erbracht haben, denen auf der in Absatz 1\nSatz 4 genannten Liste aufgeführte Kodes zugrunde liegen, erstellt für jeden der nach Absatz 1 Satz 3\ndefinierten Indikationsbereiche eine Aufstellung dieser Krankenhausstandorte und der Anzahl ihrer Fälle,\nbei denen diese Leistungen im jeweiligen Indikationsbereich erbracht worden sind, und sortiert diese\nAufstellungen jeweils aufsteigend nach der Anzahl der Fälle. Das Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus wählt aus jeder der nach Satz 1 erstellten und sortierten Aufstellungen von Krankenhaus­\nstandorten die obersten Einträge bis einschließlich zu jenem Eintrag aus, bei dem die Summe der Anzahl\nder Fälle aller vorhergehenden Einträge erstmals einem der folgenden Anteile an der Anzahl der Fälle aller\nEinträge in der jeweiligen Aufstellung entspricht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e31fe5fa98ac979c","text":"1. einem Anteil in Höhe von mindestens 15 Prozent oder","reference":{"page":25,"line_start":2405,"line_end":2405,"quote":"1. einem Anteil in Höhe von mindestens 15 Prozent oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6f6bc54aaa8e8a4c","text":"2. für den Fall, dass der Gemeinsame Bundesausschuss gemäß § 136c Absatz 1 Satz 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch einen Anteil von weniger als 15 Prozent festgelegt hat, einem Anteil in Höhe\nvon mindestens diesem festgelegten Anteil;","reference":{"page":25,"line_start":2408,"line_end":2410,"quote":"2. für den Fall, dass der Gemeinsame Bundesausschuss gemäß § 136c Absatz 1 Satz 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch einen Anteil von weniger als 15 Prozent festgelegt hat, einem Anteil in Höhe\nvon mindestens diesem festgelegten Anteil;"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0433e73656caf923","text":"sofern die Anzahl der Fälle mehrerer Krankenhausstandorte gleich hoch ist und die Auswahl jedes dieser\nKrankenhausstandorte dazu führen würde, dass der nach dem ersten Halbsatz geltende Anteil an der","reference":{"page":25,"line_start":2413,"line_end":2414,"quote":"sofern die Anzahl der Fälle mehrerer Krankenhausstandorte gleich hoch ist und die Auswahl jedes dieser\nKrankenhausstandorte dazu führen würde, dass der nach dem ersten Halbsatz geltende Anteil an der"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6bd7c37387c6cfe5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 26 von 96","reference":{"page":26,"line_start":2418,"line_end":2418,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 26 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f2973e49b31a05bf","text":"Anzahl der Fälle aller Einträge in der jeweiligen Aufstellung erreicht oder überschritten würde, sind alle\ndiese Krankenhausstandorte auszuwählen. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus\nveröffentlicht bis zum 31. Mai 2027 eine nach den nach Absatz 1 Satz 3 definierten Indikationsbereichen\ndifferenzierte Liste der nach Satz 2 ausgewählten Krankenhausstandorte barrierefrei auf seiner\nInternetseite und ordnet zum Zweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis nach § 135d des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch die Indikationsbereiche, nach der die Liste zu differenzieren ist, den\njeweils nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungs­\ngruppen zu; für den Fall, dass der Gemeinsame Bundesausschuss nach der Veröffentlichung der Liste\ngemäß § 136c Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch einen Anteil von weniger als 15 Prozent\nfestlegt, trifft das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erneut eine Auswahl nach Satz 2,\naktualisiert die im ersten Halbsatz genannte Liste und veröffentlicht die aktualisierte Liste barrierefrei auf\nseiner Internetseite. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermittelt der nach § 135d\nAbsatz 2 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch beauftragten Stelle und der nach § 135d Absatz 1\nSatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch benannten Stelle barrierefrei die nach Satz 3 veröffentlichte\nListe.“","reference":{"page":26,"line_start":2421,"line_end":2435,"quote":"Anzahl der Fälle aller Einträge in der jeweiligen Aufstellung erreicht oder überschritten würde, sind alle\ndiese Krankenhausstandorte auszuwählen. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus\nveröffentlicht bis zum 31. Mai 2027 eine nach den nach Absatz 1 Satz 3 definierten Indikationsbereichen\ndifferenzierte Liste der nach Satz 2 ausgewählten Krankenhausstandorte barrierefrei auf seiner\nInternetseite und ordnet zum Zweck der Veröffentlichung im Transparenzverzeichnis nach § 135d des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch die Indikationsbereiche, nach der die Liste zu differenzieren ist, den\njeweils nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungs­\ngruppen zu; für den Fall, dass der Gemeinsame Bundesausschuss nach der Veröffentlichung der Liste\ngemäß § 136c Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch einen Anteil von weniger als 15 Prozent\nfestlegt, trifft das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus erneut eine Auswahl nach Satz 2,\naktualisiert die im ersten Halbsatz genannte Liste und veröffentlicht die aktualisierte Liste barrierefrei auf\nseiner Internetseite. Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus übermittelt der nach § 135d\nAbsatz 2 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch beauftragten Stelle und der nach § 135d Absatz 1\nSatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch benannten Stelle barrierefrei die nach Satz 3 veröffentlichte\nListe.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c8e6f9ace158cfbf","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2438,"line_end":2438,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-da943b7d2fc37c2d","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027 bis 2031“ durch die Angabe „2028 bis 2032“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2441,"line_end":2441,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027 bis 2031“ durch die Angabe „2028 bis 2032“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d479d6942793f4bd","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „2032“ durch die Angabe „2033“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „2032“ durch die Angabe „2033“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0481c2da048e2249","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":26,"line_start":2447,"line_end":2447,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-605e5e2eb34834f0","text":"**Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes**","reference":{"page":26,"line_start":2450,"line_end":2450,"quote":"**Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-63c844b141901d7c","text":"Das Krankenhausentgeltgesetz vom 23. April 2002 (BGBl. I S. 1412, 1422), das zuletzt durch Artikel 13a des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2453,"line_end":2454,"quote":"Das Krankenhausentgeltgesetz vom 23. April 2002 (BGBl. I S. 1412, 1422), das zuletzt durch Artikel 13a des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-446f4887c5d3ad15","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 10 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2457,"line_end":2457,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 10 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bd2256347b80752f","text":"„§ 10 Vereinbarung auf Landesebene, Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":26,"line_start":2459,"line_end":2459,"quote":"„§ 10 Vereinbarung auf Landesebene, Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-aaa9ca9cbb454603","text":"2. Nach § 1 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2461,"line_end":2461,"quote":"2. Nach § 1 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-893a6a7bbdbcf26f","text":"„(4) Für Krankenhäuser in einem Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach\nlandesrechtlichen Vorschriften zugewiesen wurden, gelten die Regelungen dieses Gesetzes mit folgenden\nMaßgaben:","reference":{"page":26,"line_start":2464,"line_end":2466,"quote":"„(4) Für Krankenhäuser in einem Land, in dem bis zum 31. Dezember 2024 Leistungsgruppen nach\nlandesrechtlichen Vorschriften zugewiesen wurden, gelten die Regelungen dieses Gesetzes mit folgenden\nMaßgaben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3614cf5b43a13255","text":"1. bis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 findet keine Anwendung:","reference":{"page":26,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"1. bis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 findet keine Anwendung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0736e6c196717c45","text":"a) § 3 Nummer 3b,","reference":{"page":26,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"a) § 3 Nummer 3b,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b70db9f8d2bf82cb","text":"b) § 6b,","reference":{"page":26,"line_start":2475,"line_end":2475,"quote":"b) § 6b,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-04a122b4046f3d87","text":"c) § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6b und","reference":{"page":26,"line_start":2478,"line_end":2478,"quote":"c) § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6b und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-472d5dba8688d2a3","text":"d) § 8 Absatz 4 Satz 4,","reference":{"page":26,"line_start":2481,"line_end":2481,"quote":"d) § 8 Absatz 4 Satz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c46df7ba0856da54","text":"2. abweichend von § 4 Absatz 1 Satz 1 umfasst das von den Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 zu\nvereinbarende Erlösbudget für voll- und teilstationäre Leistungen die Fallpauschalen nach § 7 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1, in den Jahren 2026 bis 2030 einschließlich der sich aus dem bundeseinheitlichen\nEntgeltkatalog ergebenden Vorhaltebewertungsrelationen, und die Zusatzentgelte nach § 7 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2,","reference":{"page":26,"line_start":2484,"line_end":2488,"quote":"2. abweichend von § 4 Absatz 1 Satz 1 umfasst das von den Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 zu\nvereinbarende Erlösbudget für voll- und teilstationäre Leistungen die Fallpauschalen nach § 7 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1, in den Jahren 2026 bis 2030 einschließlich der sich aus dem bundeseinheitlichen\nEntgeltkatalog ergebenden Vorhaltebewertungsrelationen, und die Zusatzentgelte nach § 7 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-96a67f3ab3bc0053","text":"3. abweichend von § 4 Absatz 2a Satz 1 ist letztmalig für das Jahr 2030 ein Fixkostendegressionsabschlag\nanzuwenden,","reference":{"page":26,"line_start":2491,"line_end":2492,"quote":"3. abweichend von § 4 Absatz 2a Satz 1 ist letztmalig für das Jahr 2030 ein Fixkostendegressionsabschlag\nanzuwenden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3634cafa12f901c8","text":"4. abweichend von § 4 Absatz 3 Satz 3 werden Mindererlöse ab dem Jahr 2031 nicht ausgeglichen,","reference":{"page":26,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"4. abweichend von § 4 Absatz 3 Satz 3 werden Mindererlöse ab dem Jahr 2031 nicht ausgeglichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-985b6026ae450e73","text":"5. abweichend von § 4 Absatz 3 Satz 6 ist die Vereinbarung eines Ausgleichs für Mindererlöse auch bei\nVorliegen der in § 4 Absatz 3 Satz 5 genannten Voraussetzungen ab dem Jahr 2031 ausgeschlossen,","reference":{"page":26,"line_start":2498,"line_end":2499,"quote":"5. abweichend von § 4 Absatz 3 Satz 6 ist die Vereinbarung eines Ausgleichs für Mindererlöse auch bei\nVorliegen der in § 4 Absatz 3 Satz 5 genannten Voraussetzungen ab dem Jahr 2031 ausgeschlossen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c992484b8983c8fb","text":"6. abweichend von § 7 Absatz 2 Satz 3 umfasst die effektive Bewertungsrelation auch in den Jahren 2028\nbis 2030 auch die sich aus dem bundeseinheitlichen Entgeltkatalog ergebende Vorhaltebewertungsrelation,","reference":{"page":26,"line_start":2502,"line_end":2503,"quote":"6. abweichend von § 7 Absatz 2 Satz 3 umfasst die effektive Bewertungsrelation auch in den Jahren 2028\nbis 2030 auch die sich aus dem bundeseinheitlichen Entgeltkatalog ergebende Vorhaltebewertungsrelation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f16e4b90cfb032a3","text":"7. abweichend von § 21 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe d zweiter Halbsatz haben Krankenhäuser in den\nJahren 2029 bis 2031 zusätzlich zu der Summe der abgerechneten Vorhaltebewertungsrelationen auch\ndie Summe der vereinbarten Vorhaltebewertungsrelationen jeweils für das vorangegangene Kalenderjahr\nzu übermitteln,","reference":{"page":26,"line_start":2506,"line_end":2509,"quote":"7. abweichend von § 21 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe d zweiter Halbsatz haben Krankenhäuser in den\nJahren 2029 bis 2031 zusätzlich zu der Summe der abgerechneten Vorhaltebewertungsrelationen auch\ndie Summe der vereinbarten Vorhaltebewertungsrelationen jeweils für das vorangegangene Kalenderjahr\nzu übermitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c3deb548e21c5b84","text":"8. zusätzlich zu den in § 7 Absatz 1 Satz 1 genannten Entgelten ist für diejenigen Krankenhausstandorte, auf\ndie ein Betrag nach § 39 Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes aufgeteilt wurde, für die Fälle, in\ndenen Leistungen aus einer Leistungsgruppe erbracht wurden, die dem für diese Aufteilung maßgeblichen\nBereich nach § 39 Absatz 2 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugeordnet wurden, die Differenz\nzwischen der in § 17b Absatz 4b Satz 5 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten erhöhten\nVorhaltebewertungsrelation und der nicht erhöhten Vorhaltebewertungsrelation multipliziert mit dem für\ndas jeweilige Kalenderjahr vereinbarten oder festgesetzten Landesbasisfallwert abzurechnen und\ngesondert in der Rechnung auszuweisen und","reference":{"page":26,"line_start":2512,"line_end":2519,"quote":"8. zusätzlich zu den in § 7 Absatz 1 Satz 1 genannten Entgelten ist für diejenigen Krankenhausstandorte, auf\ndie ein Betrag nach § 39 Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes aufgeteilt wurde, für die Fälle, in\ndenen Leistungen aus einer Leistungsgruppe erbracht wurden, die dem für diese Aufteilung maßgeblichen\nBereich nach § 39 Absatz 2 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugeordnet wurden, die Differenz\nzwischen der in § 17b Absatz 4b Satz 5 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten erhöhten\nVorhaltebewertungsrelation und der nicht erhöhten Vorhaltebewertungsrelation multipliziert mit dem für\ndas jeweilige Kalenderjahr vereinbarten oder festgesetzten Landesbasisfallwert abzurechnen und\ngesondert in der Rechnung auszuweisen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d504426c2bb80fcf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 27 von 96","reference":{"page":27,"line_start":2523,"line_end":2523,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 27 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-572531c55213a602","text":"9. zusätzlich zu den Mehr- oder Mindererlösausgleichen nach § 4 Absatz 3 ist, sofern die Summe aller auf das\nKalenderjahr entfallenden in Nummer 8 genannten Erlöse des Krankenhauses für seine Krankenhausstand­\norte von der nach § 37 Absatz 5 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes festgestellten Höhe des für\nden jeweiligen Krankenhausstandort für die Leistungsgruppe nach § 39 Absatz 3 Satz 5 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes aufgeteilten Betrags abweicht, die Differenz vollständig auszugleichen; zur\nErmittlung des Ausgleichsbetrags für ein Kalenderjahr hat der jeweilige Krankenhausträger den anderen\nVertragsparteien nach § 18 Absatz 2 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes eine von einem Jahres­\nabschlussprüfer bestätigte Aufstellung der Summe aller auf das Kalenderjahr entfallenden in Nummer 8\ngenannten Erlöse des Krankenhauses für seine Krankenhausstandorte vorzulegen; die Summe kann in der\nin § 4 Absatz 3 Satz 8 genannten Aufstellung ausgewiesen werden; der nach diesen Vorgaben ermittelte\nAusgleichsbetrag wird im Rahmen des Zu- oder Abschlags nach § 5 Absatz 4 abgerechnet; steht bei der\nBudgetverhandlung der Ausgleichsbetrag noch nicht fest, sind Teilbeträge als Abschlagszahlung auf den\nAusgleich zu berücksichtigen.“","reference":{"page":27,"line_start":2526,"line_end":2538,"quote":"9. zusätzlich zu den Mehr- oder Mindererlösausgleichen nach § 4 Absatz 3 ist, sofern die Summe aller auf das\nKalenderjahr entfallenden in Nummer 8 genannten Erlöse des Krankenhauses für seine Krankenhausstand­\norte von der nach § 37 Absatz 5 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes festgestellten Höhe des für\nden jeweiligen Krankenhausstandort für die Leistungsgruppe nach § 39 Absatz 3 Satz 5 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes aufgeteilten Betrags abweicht, die Differenz vollständig auszugleichen; zur\nErmittlung des Ausgleichsbetrags für ein Kalenderjahr hat der jeweilige Krankenhausträger den anderen\nVertragsparteien nach § 18 Absatz 2 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes eine von einem Jahres­\nabschlussprüfer bestätigte Aufstellung der Summe aller auf das Kalenderjahr entfallenden in Nummer 8\ngenannten Erlöse des Krankenhauses für seine Krankenhausstandorte vorzulegen; die Summe kann in der\nin § 4 Absatz 3 Satz 8 genannten Aufstellung ausgewiesen werden; der nach diesen Vorgaben ermittelte\nAusgleichsbetrag wird im Rahmen des Zu- oder Abschlags nach § 5 Absatz 4 abgerechnet; steht bei der\nBudgetverhandlung der Ausgleichsbetrag noch nicht fest, sind Teilbeträge als Abschlagszahlung auf den\nAusgleich zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-33dad4addd452637","text":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2541,"line_end":2541,"quote":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9e04d26119e58701","text":"„§ 3","reference":{"page":27,"line_start":2544,"line_end":2544,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5b4706aa9bdb9bef","text":"Grundlagen","reference":{"page":27,"line_start":2547,"line_end":2547,"quote":"Grundlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6793f883c308ea23","text":"Die voll- und teilstationären Krankenhausleistungen werden vergütet durch","reference":{"page":27,"line_start":2550,"line_end":2550,"quote":"Die voll- und teilstationären Krankenhausleistungen werden vergütet durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-515dafe9feca62fc","text":"1. ein von den Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 gemeinsam vereinbartes Erlösbudget nach § 4,","reference":{"page":27,"line_start":2553,"line_end":2553,"quote":"1. ein von den Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 gemeinsam vereinbartes Erlösbudget nach § 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0ef69270c1fd7d96","text":"1a. ein Erlösvolumen für die Versorgung von Kindern und Jugendlichen nach § 4a,","reference":{"page":27,"line_start":2556,"line_end":2556,"quote":"1a. ein Erlösvolumen für die Versorgung von Kindern und Jugendlichen nach § 4a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ac120a20e0dfeeab","text":"2. eine von den Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 gemeinsam vereinbarte Erlössumme nach § 6\nAbsatz 3 für krankenhausindividuell zu vereinbarende Entgelte,","reference":{"page":27,"line_start":2559,"line_end":2560,"quote":"2. eine von den Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 gemeinsam vereinbarte Erlössumme nach § 6\nAbsatz 3 für krankenhausindividuell zu vereinbarende Entgelte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-deef0dde45dd7c85","text":"3. Entgelte nach § 6 Absatz 2 für neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden,","reference":{"page":27,"line_start":2563,"line_end":2563,"quote":"3. Entgelte nach § 6 Absatz 2 für neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7a16f7853eee6a2f","text":"3a. ein Pflegebudget nach § 6a,","reference":{"page":27,"line_start":2566,"line_end":2566,"quote":"3a. ein Pflegebudget nach § 6a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-801e81361dac1eb8","text":"3b. ein Vorhaltebudget nach § 6b ab dem Jahr 2028,","reference":{"page":27,"line_start":2569,"line_end":2569,"quote":"3b. ein Vorhaltebudget nach § 6b ab dem Jahr 2028,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7a93e60fd8a9ee9c","text":"4. Zusatzentgelte für die Behandlung von Blutern,","reference":{"page":27,"line_start":2572,"line_end":2572,"quote":"4. Zusatzentgelte für die Behandlung von Blutern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b2a7c0c5ae46e4ca","text":"5. Zu- und Abschläge nach § 7 Absatz 1 und","reference":{"page":27,"line_start":2575,"line_end":2575,"quote":"5. Zu- und Abschläge nach § 7 Absatz 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-47f6cb0786a126e8","text":"6. ein Gesamtvolumen nach § 6c Absatz 1 Satz 1.“","reference":{"page":27,"line_start":2578,"line_end":2578,"quote":"6. ein Gesamtvolumen nach § 6c Absatz 1 Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0316d00d9fa6a53e","text":"4. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2581,"line_end":2581,"quote":"4. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-81b4fb6937e8cf45","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2584,"line_end":2584,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-15cbcb2c7c3a1fe1","text":"„(1) Das von den Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 zu vereinbarende Erlösbudget umfasst für vollund teilstationäre Leistungen die Fallpauschalen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, in den Jahren 2026\nund 2027 jeweils einschließlich der sich aus dem bundeseinheitlichen Entgeltkatalog ergebenden\nVorhaltebewertungsrelationen, und die Zusatzentgelte nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2. Es umfasst\nnicht das Erlösvolumen nach § 4a, nicht die krankenhausindividuell zu vereinbarenden Entgelte nach § 6\nAbsatz 1 bis 2a, nicht die Zusatzentgelte für die Behandlung von Blutern, nicht die Zu- und Abschläge nach\n§ 7 Absatz 1, nicht die Entgelte für Modellvorhaben nach § 63 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch und\nnicht die Vergütung nach § 140a des Fünften Buches Sozialgesetzbuch für die integrierte Versorgung.“","reference":{"page":27,"line_start":2587,"line_end":2593,"quote":"„(1) Das von den Vertragsparteien nach § 11 Absatz 1 zu vereinbarende Erlösbudget umfasst für vollund teilstationäre Leistungen die Fallpauschalen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, in den Jahren 2026\nund 2027 jeweils einschließlich der sich aus dem bundeseinheitlichen Entgeltkatalog ergebenden\nVorhaltebewertungsrelationen, und die Zusatzentgelte nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2. Es umfasst\nnicht das Erlösvolumen nach § 4a, nicht die krankenhausindividuell zu vereinbarenden Entgelte nach § 6\nAbsatz 1 bis 2a, nicht die Zusatzentgelte für die Behandlung von Blutern, nicht die Zu- und Abschläge nach\n§ 7 Absatz 1, nicht die Entgelte für Modellvorhaben nach § 63 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch und\nnicht die Vergütung nach § 140a des Fünften Buches Sozialgesetzbuch für die integrierte Versorgung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d5e5cc5a4fb69dd7","text":"b) In Absatz 2a Satz 1 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2596,"line_end":2596,"quote":"b) In Absatz 2a Satz 1 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2406443515362f22","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2599,"line_end":2599,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-309d147f37c4df46","text":"„(3) Das nach den Absätzen 1 und 2 vereinbarte Erlösbudget und die nach § 6 Absatz 3 vereinbarte\nErlössumme werden für die Ermittlung von Mehr- oder Mindererlösausgleichen zu einem Gesamtbetrag\nzusammengefasst. Weicht die Summe der auf das Kalenderjahr entfallenden Erlöse des Krankenhauses\naus den Entgelten nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 und nach § 6 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2a\nvon dem nach Satz 1 gebildeten Gesamtbetrag ab, werden die Mehr- oder Mindererlöse nach Maßgabe der\nfolgenden Sätze ausgeglichen. Mindererlöse werden ab dem Jahr 2007 grundsätzlich zu 20 Prozent und ab\ndem Jahr 2028 nicht ausgeglichen; Mindererlöse aus Zusatzentgelten für Arzneimittel und Medikalprodukte\nwerden nicht ausgeglichen. Mehrerlöse aus Zusatzentgelten für Arzneimittel und Medikalprodukte und aus\nFallpauschalen für schwerverletzte, insbesondere polytraumatisierte oder schwer brandverletzte Patienten\nwerden zu 25 Prozent, sonstige Mehrerlöse zu 65 Prozent ausgeglichen. Für Fallpauschalen mit einem sehr\nhohen Sachkostenanteil sowie für teure Fallpauschalen mit einer schwer planbaren Leistungsmenge,\ninsbesondere bei Transplantationen oder Langzeitbeatmung, sollen die Vertragsparteien im Voraus einen\nvon den Sätzen 3 und 4 abweichenden Ausgleich vereinbaren; für Mehr- oder Mindererlöse, die auf Grund\neiner Epidemie entstehen, können die Vertragsparteien auch nach Ablauf des Vereinbarungszeitraums\neinen von den Sätzen 3 und 4 abweichenden Ausgleich vereinbaren. Ab dem Jahr 2028 ist die\nVereinbarung eines Ausgleichs für Mindererlöse auch bei Vorliegen der in Satz 5 genannten Voraus­\nsetzungen ausgeschlossen. Mehr- oder Mindererlöse aus Zusatzentgelten für die Behandlung von Blutern\nsowie auf Grund von Abschlägen nach § 8 Absatz 4 werden nicht ausgeglichen. Zur Ermittlung der Mehroder Mindererlöse hat der Krankenhausträger eine vom Jahresabschlussprüfer bestätigte Aufstellung über\ndie Erlöse nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2, 5 und 6b vorzulegen. Der nach diesen Vorgaben","reference":{"page":27,"line_start":2602,"line_end":2620,"quote":"„(3) Das nach den Absätzen 1 und 2 vereinbarte Erlösbudget und die nach § 6 Absatz 3 vereinbarte\nErlössumme werden für die Ermittlung von Mehr- oder Mindererlösausgleichen zu einem Gesamtbetrag\nzusammengefasst. Weicht die Summe der auf das Kalenderjahr entfallenden Erlöse des Krankenhauses\naus den Entgelten nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 und nach § 6 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2a\nvon dem nach Satz 1 gebildeten Gesamtbetrag ab, werden die Mehr- oder Mindererlöse nach Maßgabe der\nfolgenden Sätze ausgeglichen. Mindererlöse werden ab dem Jahr 2007 grundsätzlich zu 20 Prozent und ab\ndem Jahr 2028 nicht ausgeglichen; Mindererlöse aus Zusatzentgelten für Arzneimittel und Medikalprodukte\nwerden nicht ausgeglichen. Mehrerlöse aus Zusatzentgelten für Arzneimittel und Medikalprodukte und aus\nFallpauschalen für schwerverletzte, insbesondere polytraumatisierte oder schwer brandverletzte Patienten\nwerden zu 25 Prozent, sonstige Mehrerlöse zu 65 Prozent ausgeglichen. Für Fallpauschalen mit einem sehr\nhohen Sachkostenanteil sowie für teure Fallpauschalen mit einer schwer planbaren Leistungsmenge,\ninsbesondere bei Transplantationen oder Langzeitbeatmung, sollen die Vertragsparteien im Voraus einen\nvon den Sätzen 3 und 4 abweichenden Ausgleich vereinbaren; für Mehr- oder Mindererlöse, die auf Grund\neiner Epidemie entstehen, können die Vertragsparteien auch nach Ablauf des Vereinbarungszeitraums\neinen von den Sätzen 3 und 4 abweichenden Ausgleich vereinbaren. Ab dem Jahr 2028 ist die\nVereinbarung eines Ausgleichs für Mindererlöse auch bei Vorliegen der in Satz 5 genannten Voraus­\nsetzungen ausgeschlossen. Mehr- oder Mindererlöse aus Zusatzentgelten für die Behandlung von Blutern\nsowie auf Grund von Abschlägen nach § 8 Absatz 4 werden nicht ausgeglichen. Zur Ermittlung der Mehroder Mindererlöse hat der Krankenhausträger eine vom Jahresabschlussprüfer bestätigte Aufstellung über\ndie Erlöse nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2, 5 und 6b vorzulegen. Der nach diesen Vorgaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-30b4fca4aeb07a1d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 28 von 96","reference":{"page":28,"line_start":2624,"line_end":2624,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 28 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0ec46fc084a951a5","text":"ermittelte Ausgleichsbetrag wird im Rahmen des Zu- oder Abschlags nach § 5 Absatz 4 abgerechnet. Steht\nbei der Budgetverhandlung der Ausgleichsbetrag noch nicht fest, sind Teilbeträge als Abschlagszahlung auf\nden Ausgleich zu berücksichtigen.“","reference":{"page":28,"line_start":2627,"line_end":2629,"quote":"ermittelte Ausgleichsbetrag wird im Rahmen des Zu- oder Abschlags nach § 5 Absatz 4 abgerechnet. Steht\nbei der Budgetverhandlung der Ausgleichsbetrag noch nicht fest, sind Teilbeträge als Abschlagszahlung auf\nden Ausgleich zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4bb87881071db0e2","text":"d) In Absatz 6 wird die Angabe „oder solange ein Zu- oder Abschlag durch Rechtsverordnung nach § 17b","reference":{"page":28,"line_start":2632,"line_end":2632,"quote":"d) In Absatz 6 wird die Angabe „oder solange ein Zu- oder Abschlag durch Rechtsverordnung nach § 17b"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0fc6681508db0202","text":"Abs. 7 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes nicht festgelegt wurde,“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"Abs. 7 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes nicht festgelegt wurde,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4d49aae08c7fbffe","text":"e) Absatz 9 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2637,"line_end":2637,"quote":"e) Absatz 9 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-70c5e223c07c0897","text":"„Unabhängig von den in Satz 1 genannten Voraussetzungen werden die folgenden Maßnahmen finanziell\ngefördert:","reference":{"page":28,"line_start":2640,"line_end":2641,"quote":"„Unabhängig von den in Satz 1 genannten Voraussetzungen werden die folgenden Maßnahmen finanziell\ngefördert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e21fba6e96aeed7c","text":"1. nach dem 31. Dezember 2019 vorgenommene Neueinstellungen, interne Besetzungen neu geschaffener\nStellen oder Aufstockungen vorhandener Teilzeitstellen von","reference":{"page":28,"line_start":2644,"line_end":2645,"quote":"1. nach dem 31. Dezember 2019 vorgenommene Neueinstellungen, interne Besetzungen neu geschaffener\nStellen oder Aufstockungen vorhandener Teilzeitstellen von"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-91ef44ea250c3025","text":"a) Fachärztinnen oder Fachärzten für Innere Medizin und Infektiologie in Höhe von 75 Prozent der","reference":{"page":28,"line_start":2648,"line_end":2648,"quote":"a) Fachärztinnen oder Fachärzten für Innere Medizin und Infektiologie in Höhe von 75 Prozent der"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7ea6aba305246535","text":"zusätzlich entstehenden Personalkosten für die Jahre 2020 bis 2025,","reference":{"page":28,"line_start":2650,"line_end":2650,"quote":"zusätzlich entstehenden Personalkosten für die Jahre 2020 bis 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c1151f6b08a0a1d4","text":"b) Fachärztinnen und Fachärzten mit Zusatz-Weiterbildung Infektiologie in Höhe von 75 Prozent der","reference":{"page":28,"line_start":2653,"line_end":2653,"quote":"b) Fachärztinnen und Fachärzten mit Zusatz-Weiterbildung Infektiologie in Höhe von 75 Prozent der"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-60bbda5cc8afe8f9","text":"zusätzlich entstehenden Personalkosten für die Jahre 2020 bis 2022 und","reference":{"page":28,"line_start":2655,"line_end":2655,"quote":"zusätzlich entstehenden Personalkosten für die Jahre 2020 bis 2022 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2fdcc992caebff61","text":"c) Fachärztinnen und Fachärzten als Expertinnen oder Experten für Antibiotic Stewardship mit","reference":{"page":28,"line_start":2658,"line_end":2658,"quote":"c) Fachärztinnen und Fachärzten als Expertinnen oder Experten für Antibiotic Stewardship mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fb758f539e6e5e29","text":"strukturierter curricularer Fortbildung „Antibiotic Stewardship (ABS)“ in Höhe von 50 Prozent der\nzusätzlich entstehenden Personalkosten für die Jahre 2020 bis 2022 und in Höhe von 30 Prozent\nder zusätzlich entstehenden Personalkosten für die Jahre 2023 bis 2025,","reference":{"page":28,"line_start":2660,"line_end":2662,"quote":"strukturierter curricularer Fortbildung „Antibiotic Stewardship (ABS)“ in Höhe von 50 Prozent der\nzusätzlich entstehenden Personalkosten für die Jahre 2020 bis 2022 und in Höhe von 30 Prozent\nder zusätzlich entstehenden Personalkosten für die Jahre 2023 bis 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-23d91e7eb9c56563","text":"2. in den Jahren 2016 bis 2028 begonnene Weiterbildungen zur Fachärztin oder zum Facharzt für Innere\nMedizin und Infektiologie jeweils durch einen pauschalen Zuschuss in Höhe von jährlich 30 000 Euro in\nden Jahren 2016 bis 2022, ab dem Jahr 2023 bis einschließlich des Jahres 2028 in Höhe von jährlich\n40 000 Euro,","reference":{"page":28,"line_start":2665,"line_end":2668,"quote":"2. in den Jahren 2016 bis 2028 begonnene Weiterbildungen zur Fachärztin oder zum Facharzt für Innere\nMedizin und Infektiologie jeweils durch einen pauschalen Zuschuss in Höhe von jährlich 30 000 Euro in\nden Jahren 2016 bis 2022, ab dem Jahr 2023 bis einschließlich des Jahres 2028 in Höhe von jährlich\n40 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-63fe7af2278c7435","text":"3. in den Jahren 2016 bis 2028 begonnene Zusatzweiterbildungen Infektiologie für Fachärztinnen und\nFachärzte jeweils durch einen pauschalen Zuschuss in Höhe von einmalig 30 000 Euro und","reference":{"page":28,"line_start":2671,"line_end":2672,"quote":"3. in den Jahren 2016 bis 2028 begonnene Zusatzweiterbildungen Infektiologie für Fachärztinnen und\nFachärzte jeweils durch einen pauschalen Zuschuss in Höhe von einmalig 30 000 Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d5649910f9a64c76","text":"4. vertraglich vereinbarte externe Beratungsleistungen im Bereich Antibiotic Stewardship durch\nFachärztinnen und Fachärzte für Innere Medizin und Infektiologie oder durch Fachärztinnen und\nFachärzte mit abgeschlossener Zusatzweiterbildung Infektiologie pauschal in Höhe von 400 Euro je\nBeratungstag in den Jahren 2016 bis 2028.“","reference":{"page":28,"line_start":2675,"line_end":2678,"quote":"4. vertraglich vereinbarte externe Beratungsleistungen im Bereich Antibiotic Stewardship durch\nFachärztinnen und Fachärzte für Innere Medizin und Infektiologie oder durch Fachärztinnen und\nFachärzte mit abgeschlossener Zusatzweiterbildung Infektiologie pauschal in Höhe von 400 Euro je\nBeratungstag in den Jahren 2016 bis 2028.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9a815a963291ddf4","text":"5. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2681,"line_end":2681,"quote":"5. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f02d2cb99df46dc5","text":"a) Absatz 2b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2684,"line_end":2684,"quote":"a) Absatz 2b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-af7c4259b38790d5","text":"aa) In den Sätzen 1, 2, 3 und 5 wird jeweils die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2687,"line_end":2687,"quote":"aa) In den Sätzen 1, 2, 3 und 5 wird jeweils die Angabe „2026“ durch die Angabe „2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b2c661fb15bede4d","text":"bb) In Satz 4 Nummer 4 wird die Angabe „Krankenhausstandort,“ durch die Angabe „Krankenhausstandort","reference":{"page":28,"line_start":2690,"line_end":2690,"quote":"bb) In Satz 4 Nummer 4 wird die Angabe „Krankenhausstandort,“ durch die Angabe „Krankenhausstandort"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-02b48a5ceffb9697","text":"und“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2692,"line_end":2692,"quote":"und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f1fa5d63c4724838","text":"b) Absatz 2c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"b) Absatz 2c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-be1be1044f6d1fe9","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2023, 2024, 2025 oder 2026“ durch die Angabe „2023, 2024, 2025, 2026","reference":{"page":28,"line_start":2698,"line_end":2698,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2023, 2024, 2025 oder 2026“ durch die Angabe „2023, 2024, 2025, 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-51b23cd5410297fd","text":"oder 2027“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2700,"line_end":2700,"quote":"oder 2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c1fde4996759ba85","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „2024, 2025 und 2026“ durch die Angabe „2024, 2025, 2026 und 2027“","reference":{"page":28,"line_start":2703,"line_end":2703,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „2024, 2025 und 2026“ durch die Angabe „2024, 2025, 2026 und 2027“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e483e03f37b42cf5","text":"ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2705,"line_end":2705,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8ecc136be750d46b","text":"cc) In den Sätzen 4 und 7 wird jeweils die Angabe „2023, 2024, 2025 oder 2026“ durch die Angabe „2023,","reference":{"page":28,"line_start":2708,"line_end":2708,"quote":"cc) In den Sätzen 4 und 7 wird jeweils die Angabe „2023, 2024, 2025 oder 2026“ durch die Angabe „2023,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a59dc82658dfd3e6","text":"2024, 2025, 2026 oder 2027“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"2024, 2025, 2026 oder 2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3f1204e5fdb526b3","text":"c) In Absatz 3j Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"c) In Absatz 3j Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7f75f42f401a3fbf","text":"d) Absatz 3k wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"d) Absatz 3k wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c297a35e00d3e8c5","text":"aa) In den Sätzen 1, 4 und 5 wird jeweils die Angabe „2025 und 2026“ durch die Angabe „2025, 2026 und","reference":{"page":28,"line_start":2719,"line_end":2719,"quote":"aa) In den Sätzen 1, 4 und 5 wird jeweils die Angabe „2025 und 2026“ durch die Angabe „2025, 2026 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-12d69b8f9df200c5","text":"2027“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2721,"line_end":2721,"quote":"2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8427b16db7445e7b","text":"bb) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2724,"line_end":2724,"quote":"bb) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4d49da23485f0194","text":"„In den Kalenderjahren 2025, 2026 und 2027 berechnen die Krankenhäuser für die nach Satz 3\nmaßgeblichen Fälle, die im Zeitraum vom 1. Januar des jeweiligen Kalenderjahres bis zum\n31. Dezember des jeweiligen Kalenderjahres zur voll- oder teilstationären Behandlung in das\nKrankenhaus aufgenommen werden, jeweils einen Zuschlag in Höhe des nach Satz 5 für das\njeweilige Kalenderjahr ermittelten Prozentsatzes auf die im auf Bundesebene vereinbarten\nEntgeltkatalog bewerteten Fallpauschalen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1.“","reference":{"page":28,"line_start":2727,"line_end":2732,"quote":"„In den Kalenderjahren 2025, 2026 und 2027 berechnen die Krankenhäuser für die nach Satz 3\nmaßgeblichen Fälle, die im Zeitraum vom 1. Januar des jeweiligen Kalenderjahres bis zum\n31. Dezember des jeweiligen Kalenderjahres zur voll- oder teilstationären Behandlung in das\nKrankenhaus aufgenommen werden, jeweils einen Zuschlag in Höhe des nach Satz 5 für das\njeweilige Kalenderjahr ermittelten Prozentsatzes auf die im auf Bundesebene vereinbarten\nEntgeltkatalog bewerteten Fallpauschalen nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c6b37a6171f841f0","text":"cc) In Satz 9 wird die Angabe „2025 und 2026“ durch die Angabe „2025, 2026 und 2027“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2735,"line_end":2735,"quote":"cc) In Satz 9 wird die Angabe „2025 und 2026“ durch die Angabe „2025, 2026 und 2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e62b30e9e0d8c8ec","text":"e) Absatz 3l Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2738,"line_end":2738,"quote":"e) Absatz 3l Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-77740c0bad7bf554","text":"„Die in § 17b Absatz 1 Satz 10 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten besonderen\nEinrichtungen, die in einem Kalenderjahr, erstmals in dem Kalenderjahr 2028, aus dem Vergütungssystem\nausgenommen sind, berechnen für die nach Absatz 3k Satz 3 maßgeblichen Fälle, die im Zeitraum vom\n1. Januar des jeweiligen Kalenderjahres bis zum 31. Dezember des jeweiligen Kalenderjahres","reference":{"page":28,"line_start":2741,"line_end":2744,"quote":"„Die in § 17b Absatz 1 Satz 10 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten besonderen\nEinrichtungen, die in einem Kalenderjahr, erstmals in dem Kalenderjahr 2028, aus dem Vergütungssystem\nausgenommen sind, berechnen für die nach Absatz 3k Satz 3 maßgeblichen Fälle, die im Zeitraum vom\n1. Januar des jeweiligen Kalenderjahres bis zum 31. Dezember des jeweiligen Kalenderjahres"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f33afdf0bdbf6bd1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 29 von 96","reference":{"page":29,"line_start":2748,"line_end":2748,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 29 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2b47a5dfd58a62a5","text":"aufgenommen werden, einen Zuschlag in Höhe des nach Absatz 3k Satz 5 für das Kalenderjahr 2027\nermittelten Prozentsatzes auf die nach § 6 Absatz 1 Satz 1 vereinbarten fall- oder tagesbezogenen\nEntgelte.“","reference":{"page":29,"line_start":2751,"line_end":2753,"quote":"aufgenommen werden, einen Zuschlag in Höhe des nach Absatz 3k Satz 5 für das Kalenderjahr 2027\nermittelten Prozentsatzes auf die nach § 6 Absatz 1 Satz 1 vereinbarten fall- oder tagesbezogenen\nEntgelte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0e6295e021876bad","text":"f) In Absatz 3m Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"f) In Absatz 3m Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3f4d4ab14342dd35","text":"g) Nach Absatz 3m wird der folgende Absatz 3n eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":2759,"line_end":2759,"quote":"g) Nach Absatz 3m wird der folgende Absatz 3n eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cb95d9149ebfa55a","text":"„(3n) Die Krankenhäuser, für die für das Kalenderjahr 2027 ein Betrag nach § 38 Absatz 1a Satz 8 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes veröffentlicht wurde, erheben zur Abrechnung dieses Betrags\ngegenüber Patientinnen und Patienten, die zwischen dem 1. Januar 2027 und dem 31. Dezember 2027\nzur voll- oder teilstationären Behandlung in das Krankenhaus aufgenommen werden, oder gegenüber deren\nKostenträgern einen Zuschlag. Die Höhe des Zuschlags ist durch den jeweiligen Krankenhausträger zu\nermitteln, indem der für das Kalenderjahr 2027 nach § 38 Absatz 1a Satz 8 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes für das jeweilige Krankenhaus veröffentlichte Betrag durch die voraussichtliche Summe der vollund teilstationären Fälle des Krankenhauses im Kalenderjahr 2027 geteilt wird. Weicht die im Kalenderjahr\n2027 abgerechnete Summe der Zuschläge nach Satz 1 von dem für das jeweilige Krankenhaus für das\nKalenderjahr 2027 nach § 38 Absatz 1a Satz 8 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes veröffentlichten\nBetrag ab, werden die Mehr- oder Mindererlöse über den Zu- oder Abschlag für Erlösausgleiche nach\nAbsatz 4 Satz 1 im nächstmöglichen Vereinbarungszeitraum vollständig ausgeglichen. Wird für ein\nKrankenhaus kein Betrag nach § 38 Absatz 1a Satz 8 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nveröffentlicht, darf es für das Kalenderjahr 2027 auch dann keinen Zuschlag erheben, wenn ihm\nKoordinierungs- und Vernetzungsaufgaben nach § 6b Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für\ndas Kalenderjahr 2027 zugewiesen wurden.“","reference":{"page":29,"line_start":2762,"line_end":2776,"quote":"„(3n) Die Krankenhäuser, für die für das Kalenderjahr 2027 ein Betrag nach § 38 Absatz 1a Satz 8 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes veröffentlicht wurde, erheben zur Abrechnung dieses Betrags\ngegenüber Patientinnen und Patienten, die zwischen dem 1. Januar 2027 und dem 31. Dezember 2027\nzur voll- oder teilstationären Behandlung in das Krankenhaus aufgenommen werden, oder gegenüber deren\nKostenträgern einen Zuschlag. Die Höhe des Zuschlags ist durch den jeweiligen Krankenhausträger zu\nermitteln, indem der für das Kalenderjahr 2027 nach § 38 Absatz 1a Satz 8 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes für das jeweilige Krankenhaus veröffentlichte Betrag durch die voraussichtliche Summe der vollund teilstationären Fälle des Krankenhauses im Kalenderjahr 2027 geteilt wird. Weicht die im Kalenderjahr\n2027 abgerechnete Summe der Zuschläge nach Satz 1 von dem für das jeweilige Krankenhaus für das\nKalenderjahr 2027 nach § 38 Absatz 1a Satz 8 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes veröffentlichten\nBetrag ab, werden die Mehr- oder Mindererlöse über den Zu- oder Abschlag für Erlösausgleiche nach\nAbsatz 4 Satz 1 im nächstmöglichen Vereinbarungszeitraum vollständig ausgeglichen. Wird für ein\nKrankenhaus kein Betrag nach § 38 Absatz 1a Satz 8 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nveröffentlicht, darf es für das Kalenderjahr 2027 auch dann keinen Zuschlag erheben, wenn ihm\nKoordinierungs- und Vernetzungsaufgaben nach § 6b Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für\ndas Kalenderjahr 2027 zugewiesen wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4242a9bb7a06d5d9","text":"5a. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2779,"line_end":2779,"quote":"5a. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4c057d90cf531c8a","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2782,"line_end":2782,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1f79cb8d16e0458b","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „in einer Verordnung nach § 17b Abs. 7 Satz 1 Nr. 3“ durch die Angabe „nach","reference":{"page":29,"line_start":2785,"line_end":2785,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „in einer Verordnung nach § 17b Abs. 7 Satz 1 Nr. 3“ durch die Angabe „nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d6fa0a2626956d6f","text":"einer Entscheidung der Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"einer Entscheidung der Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-37fee1783587ca91","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":2790,"line_end":2790,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-62cb1d01b5c7fe41","text":"„Beinhaltet eine Leistung die Gabe eines Arzneimittels mit einem neuen Wirkstoff, für das nach § 130b\nAbsatz 3a oder 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch ein Erstattungsbetrag gilt, so darf für\neine solche Leistung für Vereinbarungszeiträume ab dem Jahr 2027 kein Entgelt vereinbart werden, das\nhöher ist als der für das jeweilige Arzneimittel geltende Erstattungsbetrag.“","reference":{"page":29,"line_start":2793,"line_end":2796,"quote":"„Beinhaltet eine Leistung die Gabe eines Arzneimittels mit einem neuen Wirkstoff, für das nach § 130b\nAbsatz 3a oder 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch ein Erstattungsbetrag gilt, so darf für\neine solche Leistung für Vereinbarungszeiträume ab dem Jahr 2027 kein Entgelt vereinbart werden, das\nhöher ist als der für das jeweilige Arzneimittel geltende Erstattungsbetrag.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ca89d8341ca6b9b8","text":"b) Absatz 2 Satz 11 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2799,"line_end":2799,"quote":"b) Absatz 2 Satz 11 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1b4fb42dd4e7a5b8","text":"„Beinhaltet eine neue Untersuchungs- und Behandlungsmethode die Gabe eines Arzneimittels mit einem\nneuen Wirkstoff, für das nach § 130b Absatz 3a oder 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch ein\nErstattungsbetrag gilt, so darf für eine solche Untersuchungs- und Behandlungsmethode für Vereinbarungs­\nzeiträume ab dem Jahr 2027 kein Entgelt vereinbart werden, das höher ist als der für das jeweilige\nArzneimittel geltende Erstattungsbetrag. Wurde für eine in Satz 11 genannte Untersuchungs- und\nBehandlungsmethode für einen Vereinbarungszeitraum bis einschließlich des Jahres 2026 ein Entgelt\nvereinbart, ist das Entgelt mit Wirkung ab dem Zeitpunkt der Geltung des Erstattungsbetrags nach § 130b\nAbsatz 3a oder Absatz 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch unter Berücksichtigung der Höhe\ndes Erstattungsbetrags neu zu vereinbaren.“","reference":{"page":29,"line_start":2802,"line_end":2810,"quote":"„Beinhaltet eine neue Untersuchungs- und Behandlungsmethode die Gabe eines Arzneimittels mit einem\nneuen Wirkstoff, für das nach § 130b Absatz 3a oder 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch ein\nErstattungsbetrag gilt, so darf für eine solche Untersuchungs- und Behandlungsmethode für Vereinbarungs­\nzeiträume ab dem Jahr 2027 kein Entgelt vereinbart werden, das höher ist als der für das jeweilige\nArzneimittel geltende Erstattungsbetrag. Wurde für eine in Satz 11 genannte Untersuchungs- und\nBehandlungsmethode für einen Vereinbarungszeitraum bis einschließlich des Jahres 2026 ein Entgelt\nvereinbart, ist das Entgelt mit Wirkung ab dem Zeitpunkt der Geltung des Erstattungsbetrags nach § 130b\nAbsatz 3a oder Absatz 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch unter Berücksichtigung der Höhe\ndes Erstattungsbetrags neu zu vereinbaren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6cfd52c688c2aabc","text":"5b. Nach § 6a Absatz 2 Satz 11 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":2813,"line_end":2813,"quote":"5b. Nach § 6a Absatz 2 Satz 11 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a0ac50dd22f6cb0d","text":"„Pflegepersonalkosten für Tätigkeiten, die nicht der unmittelbaren Patientenversorgung auf bettenführenden\nStationen und in Kreißsälen dienen, insbesondere hauswirtschaftliche, logistische, administrative oder\ntechnische Tätigkeiten, sind unabhängig von der dienstlichen Zuordnung im Krankenhaus nicht im\nPflegebudget zu berücksichtigen.“","reference":{"page":29,"line_start":2816,"line_end":2819,"quote":"„Pflegepersonalkosten für Tätigkeiten, die nicht der unmittelbaren Patientenversorgung auf bettenführenden\nStationen und in Kreißsälen dienen, insbesondere hauswirtschaftliche, logistische, administrative oder\ntechnische Tätigkeiten, sind unabhängig von der dienstlichen Zuordnung im Krankenhaus nicht im\nPflegebudget zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-53f34aad747f4785","text":"6. § 6b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2822,"line_end":2822,"quote":"6. § 6b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3a710627e5745a01","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-facf1c3c778f7074","text":"„(1) Jedes Krankenhaus erhält ab dem 1. Januar 2028 für jede Leistungsgruppe, die ihm nach § 6a\nAbsatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für mindestens einen seiner Krankenhausstand­\norte zugewiesen wurde, ein Vorhaltebudget für Krankenhausfälle, die auf der Grundlage von\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, wenn","reference":{"page":29,"line_start":2828,"line_end":2831,"quote":"„(1) Jedes Krankenhaus erhält ab dem 1. Januar 2028 für jede Leistungsgruppe, die ihm nach § 6a\nAbsatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für mindestens einen seiner Krankenhausstand­\norte zugewiesen wurde, ein Vorhaltebudget für Krankenhausfälle, die auf der Grundlage von\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e538550439dce2b8","text":"1. das jeweilige Krankenhaus für die betreffenden Krankenhausstandorte die jeweilige Mindestvorhaltezahl\nnach § 135f Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erfüllt oder","reference":{"page":29,"line_start":2834,"line_end":2835,"quote":"1. das jeweilige Krankenhaus für die betreffenden Krankenhausstandorte die jeweilige Mindestvorhaltezahl\nnach § 135f Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erfüllt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-24fb815ea90f6185","text":"2. für das jeweilige Krankenhaus und die jeweilige Leistungsgruppe eine Feststellung nach Absatz 2 Satz 1\ngetroffen wurde.","reference":{"page":29,"line_start":2838,"line_end":2839,"quote":"2. für das jeweilige Krankenhaus und die jeweilige Leistungsgruppe eine Feststellung nach Absatz 2 Satz 1\ngetroffen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a89f4ff20737a419","text":"Das Vorhaltebudget für ein Krankenhaus und eine Leistungsgruppe in einem Kalenderjahr ergibt sich aus\nder Summe der in dem Bescheid nach § 37 Absatz 5 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für die\nKrankenhausstandorte des jeweiligen Krankenhauses, die jeweilige Leistungsgruppe und das jeweilige\nKalenderjahr festgestellten, nach § 39 Absatz 3 Satz 5 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\naufgeteilten Beträge und des Produkts der Summe der in dem jeweiligen Bescheid nach § 37 Absatz 5\nSatz 1 oder Absatz 6 Satz 5 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für die Krankenhausstandorte des","reference":{"page":29,"line_start":2842,"line_end":2847,"quote":"Das Vorhaltebudget für ein Krankenhaus und eine Leistungsgruppe in einem Kalenderjahr ergibt sich aus\nder Summe der in dem Bescheid nach § 37 Absatz 5 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für die\nKrankenhausstandorte des jeweiligen Krankenhauses, die jeweilige Leistungsgruppe und das jeweilige\nKalenderjahr festgestellten, nach § 39 Absatz 3 Satz 5 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\naufgeteilten Beträge und des Produkts der Summe der in dem jeweiligen Bescheid nach § 37 Absatz 5\nSatz 1 oder Absatz 6 Satz 5 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für die Krankenhausstandorte des"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f60d8e143a75ddc0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 30 von 96","reference":{"page":30,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 30 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bc7275defedcffc3","text":"jeweiligen Krankenhauses, die jeweilige Leistungsgruppe und das jeweilige Kalenderjahr festgestellten\nVorhaltevolumina und des für das jeweilige Kalenderjahr vereinbarten oder festgesetzten Landesbasis­\nfallwerts. Das Gesamtvorhaltebudget für ein Krankenhaus und ein Kalenderjahr ergibt sich aus der\nSumme der Vorhaltebudgets dieses Krankenhauses im jeweiligen Kalenderjahr für die Leistungsgruppen,\ndie ihm nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für mindestens einen seiner\nStandorte zugewiesen wurden.“","reference":{"page":30,"line_start":2854,"line_end":2859,"quote":"jeweiligen Krankenhauses, die jeweilige Leistungsgruppe und das jeweilige Kalenderjahr festgestellten\nVorhaltevolumina und des für das jeweilige Kalenderjahr vereinbarten oder festgesetzten Landesbasis­\nfallwerts. Das Gesamtvorhaltebudget für ein Krankenhaus und ein Kalenderjahr ergibt sich aus der\nSumme der Vorhaltebudgets dieses Krankenhauses im jeweiligen Kalenderjahr für die Leistungsgruppen,\ndie ihm nach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für mindestens einen seiner\nStandorte zugewiesen wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5e1aa681af93a57d","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":2862,"line_end":2862,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fe271eae4db5049e","text":"„(2) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann durch Bescheid feststellen, dass\ndie Erbringung von Leistungen aus einer Leistungsgruppe durch ein Krankenhaus unabhängig von der\nErfüllung der für die jeweilige Leistungsgruppe festgelegten Mindestvorhaltezahl zur Sicherstellung einer\nflächendeckenden Versorgung der Bevölkerung zwingend erforderlich ist. Widerspruch und Klage gegen die\nFeststellung nach Satz 1 haben keine aufschiebende Wirkung. Die für die Krankenhausplanung zuständige\nLandesbehörde teilt dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus, den Landesverbänden der\nKrankenkassen und den Ersatzkassen sowie dem Landesausschuss des Verbandes der Privaten\nKrankenversicherung erstmalig spätestens bis zum 30. September 2027 und anschließend jeweils\nspätestens zum 30. September eines Kalenderjahres mit, für welche Krankenhausstandorte und für\nwelche Leistungsgruppen für das jeweils nächste Kalenderjahr eine Feststellung nach Satz 1 getroffen\nwurde.“","reference":{"page":30,"line_start":2865,"line_end":2875,"quote":"„(2) Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde kann durch Bescheid feststellen, dass\ndie Erbringung von Leistungen aus einer Leistungsgruppe durch ein Krankenhaus unabhängig von der\nErfüllung der für die jeweilige Leistungsgruppe festgelegten Mindestvorhaltezahl zur Sicherstellung einer\nflächendeckenden Versorgung der Bevölkerung zwingend erforderlich ist. Widerspruch und Klage gegen die\nFeststellung nach Satz 1 haben keine aufschiebende Wirkung. Die für die Krankenhausplanung zuständige\nLandesbehörde teilt dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus, den Landesverbänden der\nKrankenkassen und den Ersatzkassen sowie dem Landesausschuss des Verbandes der Privaten\nKrankenversicherung erstmalig spätestens bis zum 30. September 2027 und anschließend jeweils\nspätestens zum 30. September eines Kalenderjahres mit, für welche Krankenhausstandorte und für\nwelche Leistungsgruppen für das jeweils nächste Kalenderjahr eine Feststellung nach Satz 1 getroffen\nwurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-dee333cebbf463fb","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":2878,"line_end":2878,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-da26e093b961c416","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2881,"line_end":2881,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b607ba535c6c16a2","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „den Bescheid nach § 37 Absatz 5 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungs­","reference":{"page":30,"line_start":2884,"line_end":2884,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „den Bescheid nach § 37 Absatz 5 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-34950509b0d951b0","text":"gesetzes“ durch die Angabe „den Bescheid nach § 37 Absatz 5 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 5 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2886,"line_end":2887,"quote":"gesetzes“ durch die Angabe „den Bescheid nach § 37 Absatz 5 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 5 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cb10bf1e9727753a","text":"d) Absatz 6 Satz 1 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":2890,"line_end":2890,"quote":"d) Absatz 6 Satz 1 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2526926be0865166","text":"„Die Vertragsparteien nach § 11 ermitteln für das jeweilige Krankenhaus und für jedes der Kalenderjahre\n2028 und 2029 einen Konvergenzbetrag nach Maßgabe der Sätze 2 bis 4. Der Konvergenzbetrag beträgt\nunter Beachtung des jeweiligen Vorzeichens für das Kalenderjahr 2028 66 Prozent und für das Kalenderjahr\n2029 33 Prozent der Differenz zwischen dem in Satz 3 genannten Ausgangswert und dem in Satz 4\ngenannten Zielwert. Der Ausgangswert für ein Kalenderjahr ergibt sich als Produkt der Summe der für\ndas Kalenderjahr 2027 für das jeweilige Krankenhaus vereinbarten und genehmigten Vorhaltebewertungs­\nrelationen und des für das jeweilige Kalenderjahr vereinbarten oder festgesetzten Landesbasisfallwerts. Der\nZielwert für das jeweilige Kalenderjahr ist das nach Absatz 1 Satz 3 für das jeweilige Kalenderjahr ermittelte\nGesamtvorhaltebudget des jeweiligen Krankenhauses abzüglich der Summe aller in dem jeweiligen\nBescheid nach § 37 Absatz 5 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für die Standorte des\njeweiligen Krankenhauses und das jeweilige Kalenderjahr festgestellten, nach § 39 Absatz 3 Satz 5 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes aufgeteilten Beträge.“","reference":{"page":30,"line_start":2893,"line_end":2904,"quote":"„Die Vertragsparteien nach § 11 ermitteln für das jeweilige Krankenhaus und für jedes der Kalenderjahre\n2028 und 2029 einen Konvergenzbetrag nach Maßgabe der Sätze 2 bis 4. Der Konvergenzbetrag beträgt\nunter Beachtung des jeweiligen Vorzeichens für das Kalenderjahr 2028 66 Prozent und für das Kalenderjahr\n2029 33 Prozent der Differenz zwischen dem in Satz 3 genannten Ausgangswert und dem in Satz 4\ngenannten Zielwert. Der Ausgangswert für ein Kalenderjahr ergibt sich als Produkt der Summe der für\ndas Kalenderjahr 2027 für das jeweilige Krankenhaus vereinbarten und genehmigten Vorhaltebewertungs­\nrelationen und des für das jeweilige Kalenderjahr vereinbarten oder festgesetzten Landesbasisfallwerts. Der\nZielwert für das jeweilige Kalenderjahr ist das nach Absatz 1 Satz 3 für das jeweilige Kalenderjahr ermittelte\nGesamtvorhaltebudget des jeweiligen Krankenhauses abzüglich der Summe aller in dem jeweiligen\nBescheid nach § 37 Absatz 5 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes für die Standorte des\njeweiligen Krankenhauses und das jeweilige Kalenderjahr festgestellten, nach § 39 Absatz 3 Satz 5 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes aufgeteilten Beträge.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-64ddde1ea3c32dba","text":"6a. § 6c Absatz 7 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":2907,"line_end":2907,"quote":"6a. § 6c Absatz 7 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8a07350bf51d921e","text":"„Wird ein Krankenhausstandort erstmals nach § 6c Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nals sektorenübergreifende Versorgungseinrichtung bestimmt, kann die sektorenübergreifende Versorgungs­\neinrichtung krankenhausindividuelle Tagesentgelte oder vorläufige Tagesentgelte erstmals ab dem 1. Januar\ndes Kalenderjahres, in dem die Bestimmung nach § 6c Absatz 1 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes wirksam wird, abrechnen.“","reference":{"page":30,"line_start":2910,"line_end":2914,"quote":"„Wird ein Krankenhausstandort erstmals nach § 6c Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nals sektorenübergreifende Versorgungseinrichtung bestimmt, kann die sektorenübergreifende Versorgungs­\neinrichtung krankenhausindividuelle Tagesentgelte oder vorläufige Tagesentgelte erstmals ab dem 1. Januar\ndes Kalenderjahres, in dem die Bestimmung nach § 6c Absatz 1 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes wirksam wird, abrechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-105933c1672b0c41","text":"7. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":2917,"line_end":2917,"quote":"7. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9cd2111c1d252270","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 6b wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2920,"line_end":2920,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 6b wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-57f4d10d56a164ef","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":2923,"line_end":2923,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-be070023050860a5","text":"„In den Jahren 2026 und 2027 umfasst die effektive Bewertungsrelation auch die sich aus dem\nbundeseinheitlichen Entgeltkatalog ergebende Vorhaltebewertungsrelation.“","reference":{"page":30,"line_start":2926,"line_end":2927,"quote":"„In den Jahren 2026 und 2027 umfasst die effektive Bewertungsrelation auch die sich aus dem\nbundeseinheitlichen Entgeltkatalog ergebende Vorhaltebewertungsrelation.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4712abbe166330c6","text":"8. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":2930,"line_end":2930,"quote":"8. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5ad768cbef7160e9","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":2933,"line_end":2933,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8585e02c12a39682","text":"„(4) Hält das Krankenhaus seine Verpflichtungen zur Qualitätssicherung nicht ein, sind von den\nFallpauschalen und Zusatzentgelten Abschläge nach § 137 Absatz 1 oder 2 oder nach § 137i Absatz 5\ndes Fünften Buches Sozialgesetzbuch vorzunehmen. Entgelte dürfen für eine Leistung nicht berechnet\nwerden, wenn ein Krankenhaus die Vorgaben für Mindestmengen nach § 136b Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch nicht erfüllt, soweit kein Ausnahmetatbestand nach\n§ 136b Absatz 5a des Fünften Buches Sozialgesetzbuch geltend gemacht werden kann oder keine\nberechtigte mengenmäßige Erwartung nach § 136b Absatz 5 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nnachgewiesen wird. Ferner dürfen Entgelte für Leistungen nicht berechnet werden, wenn die Prüfung\nnach § 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch ergibt, dass die für die\nLeistungserbringung maßgeblichen Strukturmerkmale nicht erfüllt werden. Ab dem 1. Januar 2028 dürfen\nEntgelte nicht für Leistungen aus einer Leistungsgruppe berechnet werden, die einem Krankenhaus nicht\nnach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugewiesen wurde; dies gilt nicht für die","reference":{"page":30,"line_start":2936,"line_end":2947,"quote":"„(4) Hält das Krankenhaus seine Verpflichtungen zur Qualitätssicherung nicht ein, sind von den\nFallpauschalen und Zusatzentgelten Abschläge nach § 137 Absatz 1 oder 2 oder nach § 137i Absatz 5\ndes Fünften Buches Sozialgesetzbuch vorzunehmen. Entgelte dürfen für eine Leistung nicht berechnet\nwerden, wenn ein Krankenhaus die Vorgaben für Mindestmengen nach § 136b Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch nicht erfüllt, soweit kein Ausnahmetatbestand nach\n§ 136b Absatz 5a des Fünften Buches Sozialgesetzbuch geltend gemacht werden kann oder keine\nberechtigte mengenmäßige Erwartung nach § 136b Absatz 5 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nnachgewiesen wird. Ferner dürfen Entgelte für Leistungen nicht berechnet werden, wenn die Prüfung\nnach § 275a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch ergibt, dass die für die\nLeistungserbringung maßgeblichen Strukturmerkmale nicht erfüllt werden. Ab dem 1. Januar 2028 dürfen\nEntgelte nicht für Leistungen aus einer Leistungsgruppe berechnet werden, die einem Krankenhaus nicht\nnach § 6a Absatz 1 Satz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugewiesen wurde; dies gilt nicht für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-56dc05ec827589a4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 31 von 96","reference":{"page":31,"line_start":2951,"line_end":2951,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 31 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7030471e9049551a","text":"Behandlung von Notfallpatienten. Entgelte nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6b dürfen ab dem 1. Januar\n2028 nicht für Leistungen aus einer Leistungsgruppe berechnet werden, wenn das jeweilige Krankenhaus\nfür diese Leistungsgruppe nicht die jeweilige Mindestvorhaltezahl nach § 135f Absatz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch erfüllt und die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde für das jeweilige\nKrankenhaus und die jeweilige Leistungsgruppe keine Feststellung nach § 6b Absatz 2 Satz 1 getroffen hat.\nAb dem 1. Januar 2028 dürfen für Krankenhausstandorte, die in der nach § 40 Absatz 2 Satz 3 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes veröffentlichten Liste genannt sind, für einem nach § 40 Absatz 1\nSatz 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes definierten Indikationsbereich zugeordnete Fälle Entgelte\nnach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6 und 8 nicht berechnet werden; für die Zuordnung von Fällen zu\ndiesen Indikationsbereichen haben die Krankenhäuser ausschließlich nach § 40 Absatz 1 Satz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes zertifizierte Datenverarbeitungslösungen zu verwenden.“","reference":{"page":31,"line_start":2954,"line_end":2964,"quote":"Behandlung von Notfallpatienten. Entgelte nach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6b dürfen ab dem 1. Januar\n2028 nicht für Leistungen aus einer Leistungsgruppe berechnet werden, wenn das jeweilige Krankenhaus\nfür diese Leistungsgruppe nicht die jeweilige Mindestvorhaltezahl nach § 135f Absatz 1 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch erfüllt und die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde für das jeweilige\nKrankenhaus und die jeweilige Leistungsgruppe keine Feststellung nach § 6b Absatz 2 Satz 1 getroffen hat.\nAb dem 1. Januar 2028 dürfen für Krankenhausstandorte, die in der nach § 40 Absatz 2 Satz 3 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes veröffentlichten Liste genannt sind, für einem nach § 40 Absatz 1\nSatz 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes definierten Indikationsbereich zugeordnete Fälle Entgelte\nnach § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6 und 8 nicht berechnet werden; für die Zuordnung von Fällen zu\ndiesen Indikationsbereichen haben die Krankenhäuser ausschließlich nach § 40 Absatz 1 Satz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes zertifizierte Datenverarbeitungslösungen zu verwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5892946a99e1467e","text":"b) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „oder eine Rechtsverordnung nach § 17b Abs. 7 des Krankenhaus­","reference":{"page":31,"line_start":2967,"line_end":2967,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „oder eine Rechtsverordnung nach § 17b Abs. 7 des Krankenhaus­"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c0123682aa8ee489","text":"finanzierungsgesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":31,"line_start":2969,"line_end":2969,"quote":"finanzierungsgesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-936852df250115aa","text":"c) In Absatz 12 Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":2972,"line_end":2972,"quote":"c) In Absatz 12 Satz 1 wird die Angabe „2027“ durch die Angabe „2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-01ab4a92fdfc1548","text":"9. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":2975,"line_end":2975,"quote":"9. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-968891922b7be140","text":"a) Absatz 1a Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":2978,"line_end":2978,"quote":"a) Absatz 1a Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-30fc8914ed1df21c","text":"„5. die Höhe und die nähere Ausgestaltung der Zu- und Abschläge für eine Teilnahme oder Nichtteilnahme","reference":{"page":31,"line_start":2981,"line_end":2981,"quote":"„5. die Höhe und die nähere Ausgestaltung der Zu- und Abschläge für eine Teilnahme oder Nichtteilnahme"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f7dca0f756177ef2","text":"von Krankenhäusern an der Notfallversorgung, wobei bei der Ermittlung der Höhe der Zu- und\nAbschläge eine Unterstützung durch das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus vorzusehen\nist; die Zu- und Abschläge müssen sich auf das Stufensystem zu den Mindestvoraussetzungen für\neine Teilnahme an der Notfallversorgung beziehen, das gemäß § 136c Absatz 4 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch vom Gemeinsamen Bundesausschuss zu entwickeln ist; ab dem Jahr 2028 sind die\nZuschläge für eine Teilnahme von Krankenhäusern an der Notfallversorgung um 33 Millionen Euro zu\nerhöhen;“.","reference":{"page":31,"line_start":2983,"line_end":2989,"quote":"von Krankenhäusern an der Notfallversorgung, wobei bei der Ermittlung der Höhe der Zu- und\nAbschläge eine Unterstützung durch das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus vorzusehen\nist; die Zu- und Abschläge müssen sich auf das Stufensystem zu den Mindestvoraussetzungen für\neine Teilnahme an der Notfallversorgung beziehen, das gemäß § 136c Absatz 4 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch vom Gemeinsamen Bundesausschuss zu entwickeln ist; ab dem Jahr 2028 sind die\nZuschläge für eine Teilnahme von Krankenhäusern an der Notfallversorgung um 33 Millionen Euro zu\nerhöhen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a39173fb81123090","text":"b) Absatz 1b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":2992,"line_end":2992,"quote":"b) Absatz 1b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-260e5b4641e12857","text":"„Die Vertragsparteien auf Bundesebene vereinbaren mit Wirkung für die Vertragsparteien auf Landesebene\nbis zum 31. Oktober jeden Jahres den Veränderungswert nach Maßgabe des § 10 Absatz 6 Satz 6 oder 7\nfür die Begrenzung der Entwicklung des Basisfallwerts nach § 10 Absatz 4, wobei bereits anderweitig\nfinanzierte Kostensteigerungen zu berücksichtigen sind, soweit dadurch die Veränderungsrate nach § 71\nAbsatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch nicht unterschritten wird; im Fall des § 10 Absatz 6 Satz 7\nist der Veränderungswert ausgehend von dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 veröffentlichten Orientierungswert\nunter Berücksichtigung bereits anderweitig finanzierter Kostensteigerungen zu vereinbaren; für das Jahr\n2026 entspricht der Veränderungswert dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 im Jahr 2025 veröffentlichten\nOrientierungswert.“","reference":{"page":31,"line_start":2995,"line_end":3003,"quote":"„Die Vertragsparteien auf Bundesebene vereinbaren mit Wirkung für die Vertragsparteien auf Landesebene\nbis zum 31. Oktober jeden Jahres den Veränderungswert nach Maßgabe des § 10 Absatz 6 Satz 6 oder 7\nfür die Begrenzung der Entwicklung des Basisfallwerts nach § 10 Absatz 4, wobei bereits anderweitig\nfinanzierte Kostensteigerungen zu berücksichtigen sind, soweit dadurch die Veränderungsrate nach § 71\nAbsatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch nicht unterschritten wird; im Fall des § 10 Absatz 6 Satz 7\nist der Veränderungswert ausgehend von dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 veröffentlichten Orientierungswert\nunter Berücksichtigung bereits anderweitig finanzierter Kostensteigerungen zu vereinbaren; für das Jahr\n2026 entspricht der Veränderungswert dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 im Jahr 2025 veröffentlichten\nOrientierungswert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ab48cdedc0cbf6f7","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3006,"line_end":3006,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8728e48640a9c690","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3009,"line_end":3009,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c2e8d55b9f3ea037","text":"„Kommt eine in dieser Vorschrift genannte Vereinbarung nicht oder teilweise nicht zustande,\nentscheidet auf Antrag einer Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes; eine Entscheidung über den nach Absatz 1b Satz 1 bis zum 31. Oktober eines\nJahres zu vereinbarenden Veränderungswert hat die Schiedsstelle bis zum 15. November des\njeweiligen Jahres zu treffen.“","reference":{"page":31,"line_start":3012,"line_end":3016,"quote":"„Kommt eine in dieser Vorschrift genannte Vereinbarung nicht oder teilweise nicht zustande,\nentscheidet auf Antrag einer Vertragspartei die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes; eine Entscheidung über den nach Absatz 1b Satz 1 bis zum 31. Oktober eines\nJahres zu vereinbarenden Veränderungswert hat die Schiedsstelle bis zum 15. November des\njeweiligen Jahres zu treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-695e1e49337c92fd","text":"bb) Nach Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3019,"line_end":3019,"quote":"bb) Nach Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7b97e7a2c6a6c37f","text":"„Kommt eine Vereinbarung nach Absatz 1 Nummer 1 oder 2 nicht oder teilweise nicht zustande,\nentscheidet die Schiedsstelle auf Antrag einer Vertragspartei innerhalb von sechs Wochen ab\nAntragstellung. Abweichend von den Sätzen 1 und 5 entscheidet die Schiedsstelle bis zum\n15. November eines Jahres ohne Antrag einer Vertragspartei, sofern die Vertragsparteien bis dahin\nkeine Vereinbarung nach Absatz 1 Nummer 1 oder 2 getroffen haben.“","reference":{"page":31,"line_start":3022,"line_end":3026,"quote":"„Kommt eine Vereinbarung nach Absatz 1 Nummer 1 oder 2 nicht oder teilweise nicht zustande,\nentscheidet die Schiedsstelle auf Antrag einer Vertragspartei innerhalb von sechs Wochen ab\nAntragstellung. Abweichend von den Sätzen 1 und 5 entscheidet die Schiedsstelle bis zum\n15. November eines Jahres ohne Antrag einer Vertragspartei, sofern die Vertragsparteien bis dahin\nkeine Vereinbarung nach Absatz 1 Nummer 1 oder 2 getroffen haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-115ebc83989ba85c","text":"10. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"10. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ec1a46bef1786108","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3032,"line_end":3032,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-025e564ed9b68056","text":"„§ 10","reference":{"page":31,"line_start":3035,"line_end":3035,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-309fc31efd90b605","text":"Vereinbarung auf Landesebene, Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":31,"line_start":3038,"line_end":3038,"quote":"Vereinbarung auf Landesebene, Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2b9e2b4eba705b0b","text":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3041,"line_end":3041,"quote":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a84659a5c8e542da","text":"„(6) Das Statistische Bundesamt hat jährlich einen Orientierungswert zu ermitteln, der die tatsächlichen\nKostenentwicklungen der Krankenhäuser ohne die Kostenentwicklung des Pflegepersonals in der\nunmittelbaren Patientenversorgung auf bettenführenden Stationen wiedergibt, und diesen spätestens bis\nzum 30. September jeden Jahres zu veröffentlichen; die hierfür vom Statistischen Bundesamt zu\nerhebenden Daten werden vom Bundesministerium für Gesundheit durch Rechtsverordnung ohne\nZustimmung des Bundesrates festgelegt. Die Erhebungen werden jährlich vom Statistischen Bundesamt\ndurchgeführt. Der Berichtszeitraum umfasst das vorangegangene Kalenderjahr. Die Krankenhäuser nach\n§ 2 Nummer 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes einschließlich der in den §§ 3 und 5 des","reference":{"page":31,"line_start":3044,"line_end":3051,"quote":"„(6) Das Statistische Bundesamt hat jährlich einen Orientierungswert zu ermitteln, der die tatsächlichen\nKostenentwicklungen der Krankenhäuser ohne die Kostenentwicklung des Pflegepersonals in der\nunmittelbaren Patientenversorgung auf bettenführenden Stationen wiedergibt, und diesen spätestens bis\nzum 30. September jeden Jahres zu veröffentlichen; die hierfür vom Statistischen Bundesamt zu\nerhebenden Daten werden vom Bundesministerium für Gesundheit durch Rechtsverordnung ohne\nZustimmung des Bundesrates festgelegt. Die Erhebungen werden jährlich vom Statistischen Bundesamt\ndurchgeführt. Der Berichtszeitraum umfasst das vorangegangene Kalenderjahr. Die Krankenhäuser nach\n§ 2 Nummer 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes einschließlich der in den §§ 3 und 5 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f51c96231dd45e64","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 32 von 96","reference":{"page":32,"line_start":3055,"line_end":3055,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 32 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-450209fc8e79d2ce","text":"Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Krankenhäuser, soweit sie zugelassene Krankenhäuser im\nSinne des § 108 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch sind, mit Ausnahme von Bundeswehrkrankenhäu­\nsern und reinen Tages- und Nachtkliniken, sind verpflichtet, dem Statistischen Bundesamt für die Zwecke\nnach Satz 1 Daten zu übermitteln. Soweit es zur Gewinnung von Informationen zur Bestimmung des\nOrientierungswertes erforderlich ist, darf das Statistische Bundesamt die erhobenen Daten mit den nach\n§ 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 genannten Daten zusammenführen. Unterschreitet der Orientierungswert\ndie Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, entspricht der Verände­\nrungswert der Veränderungsrate; hiervon abweichend entspricht der Veränderungswert für das Jahr 2026\ndem nach Satz 1 im Jahr 2025 veröffentlichten Orientierungswert. Überschreitet der Orientierungswert die\nVeränderungsrate nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, vereinbaren die Vertrags­\nparteien auf Bundesebene den Veränderungswert gemäß § 9 Absatz 1b Satz 1 und § 9 Absatz 1 Nummer 5\nder Bundespflegesatzverordnung.“","reference":{"page":32,"line_start":3058,"line_end":3069,"quote":"Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Krankenhäuser, soweit sie zugelassene Krankenhäuser im\nSinne des § 108 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch sind, mit Ausnahme von Bundeswehrkrankenhäu­\nsern und reinen Tages- und Nachtkliniken, sind verpflichtet, dem Statistischen Bundesamt für die Zwecke\nnach Satz 1 Daten zu übermitteln. Soweit es zur Gewinnung von Informationen zur Bestimmung des\nOrientierungswertes erforderlich ist, darf das Statistische Bundesamt die erhobenen Daten mit den nach\n§ 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 genannten Daten zusammenführen. Unterschreitet der Orientierungswert\ndie Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, entspricht der Verände­\nrungswert der Veränderungsrate; hiervon abweichend entspricht der Veränderungswert für das Jahr 2026\ndem nach Satz 1 im Jahr 2025 veröffentlichten Orientierungswert. Überschreitet der Orientierungswert die\nVeränderungsrate nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, vereinbaren die Vertrags­\nparteien auf Bundesebene den Veränderungswert gemäß § 9 Absatz 1b Satz 1 und § 9 Absatz 1 Nummer 5\nder Bundespflegesatzverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6eb628b4d8f8ff2c","text":"11. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3072,"line_end":3072,"quote":"11. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-62768de7a4f2d807","text":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3075,"line_end":3075,"quote":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-26a59259ddf6fc23","text":"aa) Nach Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3078,"line_end":3078,"quote":"aa) Nach Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-08901b75a2ae60d7","text":"„Der Krankenhausträger übermittelt die Vereinbarungen nach Absatz 1 Satz 1 und 6 in maschinen­\nlesbarer Form an den Verband der Privaten Krankenversicherung.“","reference":{"page":32,"line_start":3081,"line_end":3082,"quote":"„Der Krankenhausträger übermittelt die Vereinbarungen nach Absatz 1 Satz 1 und 6 in maschinen­\nlesbarer Form an den Verband der Privaten Krankenversicherung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8f220750463e84d4","text":"bb) Nach dem neuen Satz 11 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3085,"line_end":3085,"quote":"bb) Nach dem neuen Satz 11 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f32116067a3c2995","text":"„Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde informiert den Verband der Privaten\nKrankenversicherung über ihre Entscheidung über die Genehmigung.“","reference":{"page":32,"line_start":3088,"line_end":3089,"quote":"„Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde informiert den Verband der Privaten\nKrankenversicherung über ihre Entscheidung über die Genehmigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a2cc49e243b11959","text":"b) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 4 Satz 2 bis 9“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 2 bis 10“","reference":{"page":32,"line_start":3092,"line_end":3092,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 4 Satz 2 bis 9“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 2 bis 10“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-94edaeb4e077813e","text":"ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3094,"line_end":3094,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7ca7972c163eeed5","text":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3097,"line_end":3097,"quote":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-79797071c5770b4d","text":"„(7) Die Vertragsparteien haben dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus bis zum\n30. September eines Jahres schriftlich oder elektronisch mitzuteilen, wenn ein Krankenhaus oder Teile\neines Krankenhauses","reference":{"page":32,"line_start":3100,"line_end":3102,"quote":"„(7) Die Vertragsparteien haben dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus bis zum\n30. September eines Jahres schriftlich oder elektronisch mitzuteilen, wenn ein Krankenhaus oder Teile\neines Krankenhauses"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b62ea10cc755af69","text":"1. bisher nach § 17b Absatz 1 Satz 10 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes als besondere Einrichtung\naus dem Vergütungssystem ausgenommen war oder waren und in dem jeweils folgenden Kalenderjahr\nin das Vergütungssystem einbezogen wird oder werden oder","reference":{"page":32,"line_start":3105,"line_end":3107,"quote":"1. bisher nach § 17b Absatz 1 Satz 10 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes als besondere Einrichtung\naus dem Vergütungssystem ausgenommen war oder waren und in dem jeweils folgenden Kalenderjahr\nin das Vergütungssystem einbezogen wird oder werden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8eecdbbc21060f73","text":"2. in dem jeweils folgenden Kalenderjahr nach § 17b Absatz 1 Satz 10 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes als besondere Einrichtung aus dem Vergütungssystem ausgenommen wird oder werden.“","reference":{"page":32,"line_start":3110,"line_end":3111,"quote":"2. in dem jeweils folgenden Kalenderjahr nach § 17b Absatz 1 Satz 10 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes als besondere Einrichtung aus dem Vergütungssystem ausgenommen wird oder werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-45d1e54e6d88e5f8","text":"11a. § 13 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3114,"line_end":3114,"quote":"11a. § 13 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-840a08d724763318","text":"„(3) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für Vereinbarungszeiträume ab dem Vereinbarungszeitraum 2029\nnicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. Juli des Jahres, für das die Vereinbarung gelten soll,\nzustande, entscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nabweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von acht Wochen\nab dem 1. August dieses Jahres. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des\n31. Juli des jeweiligen Jahres den fehlenden vollständigen Abschluss einer Vereinbarung nach § 11, die\nGegenstände, über die keine Einigung erreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung\nschriftlich oder elektronisch mitzuteilen. Sie können bis zum Ablauf des 31. Juli des jeweiligen Jahres\ngegenüber der Schiedsstelle gemeinsam schriftlich oder elektronisch anzeigen, dass sie bis zum Ablauf des\n30. September des Jahres die Vereinbarung nach § 11 abschließen werden. Haben die Vertragsparteien eine\nin Satz 3 genannte Anzeige vorgenommen, haben sie bis zum Ablauf des 30. September des jeweiligen Jahres\nder Schiedsstelle mitzuteilen, ob sie die Vereinbarung abgeschlossen haben. Sofern die Vertragsparteien nach\nSatz 4 mitteilen, dass sie die Vereinbarung nicht abgeschlossen haben, entscheidet die Schiedsstelle\nabweichend von Satz 1 innerhalb von acht Wochen ab dem 1. Oktober des jeweiligen Jahres.","reference":{"page":32,"line_start":3117,"line_end":3130,"quote":"„(3) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für Vereinbarungszeiträume ab dem Vereinbarungszeitraum 2029\nnicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. Juli des Jahres, für das die Vereinbarung gelten soll,\nzustande, entscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nabweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von acht Wochen\nab dem 1. August dieses Jahres. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des\n31. Juli des jeweiligen Jahres den fehlenden vollständigen Abschluss einer Vereinbarung nach § 11, die\nGegenstände, über die keine Einigung erreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung\nschriftlich oder elektronisch mitzuteilen. Sie können bis zum Ablauf des 31. Juli des jeweiligen Jahres\ngegenüber der Schiedsstelle gemeinsam schriftlich oder elektronisch anzeigen, dass sie bis zum Ablauf des\n30. September des Jahres die Vereinbarung nach § 11 abschließen werden. Haben die Vertragsparteien eine\nin Satz 3 genannte Anzeige vorgenommen, haben sie bis zum Ablauf des 30. September des jeweiligen Jahres\nder Schiedsstelle mitzuteilen, ob sie die Vereinbarung abgeschlossen haben. Sofern die Vertragsparteien nach\nSatz 4 mitteilen, dass sie die Vereinbarung nicht abgeschlossen haben, entscheidet die Schiedsstelle\nabweichend von Satz 1 innerhalb von acht Wochen ab dem 1. Oktober des jeweiligen Jahres."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8678c8a5e755f849","text":"(4) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder mehrere Vereinbarungszeiträume bis einschließlich\ndes Vereinbarungszeitraums 2023 nicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2027 zustande,\nentscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von\nAbsatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April\n2027. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2027 den\nfehlenden vollständigen Abschluss einer oder mehrerer der in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die\nGegenstände, über die keine Einigung erreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung\nschriftlich oder elektronisch mitzuteilen.","reference":{"page":32,"line_start":3133,"line_end":3140,"quote":"(4) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder mehrere Vereinbarungszeiträume bis einschließlich\ndes Vereinbarungszeitraums 2023 nicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2027 zustande,\nentscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von\nAbsatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April\n2027. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2027 den\nfehlenden vollständigen Abschluss einer oder mehrerer der in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die\nGegenstände, über die keine Einigung erreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung\nschriftlich oder elektronisch mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-caef635e86b27b3e","text":"(5) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder mehrere der Vereinbarungszeiträume 2024 bis 2026\nnicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2028 zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach\n§ 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2\nohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April 2028. Die Vertragsparteien\nsind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2028 den fehlenden vollständigen\nAbschluss einer oder mehrerer der in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die Gegenstände, über die keine\nEinigung erreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich oder elektronisch mitzuteilen.","reference":{"page":32,"line_start":3143,"line_end":3149,"quote":"(5) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder mehrere der Vereinbarungszeiträume 2024 bis 2026\nnicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2028 zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach\n§ 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2\nohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April 2028. Die Vertragsparteien\nsind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2028 den fehlenden vollständigen\nAbschluss einer oder mehrerer der in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die Gegenstände, über die keine\nEinigung erreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich oder elektronisch mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-560c5aa701780f20","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 33 von 96","reference":{"page":33,"line_start":3153,"line_end":3153,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 33 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4cc32201ac227027","text":"(6) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder für die beiden Vereinbarungszeiträume 2027 und\n2028 nicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2029 zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach\n§ 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne\nAntrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April 2029. Die Vertragsparteien sind\nverpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2029 den fehlenden vollständigen Abschluss\neiner oder der beiden in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die Gegenstände, über die keine Einigung\nerreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich oder elektronisch mitzuteilen.","reference":{"page":33,"line_start":3156,"line_end":3162,"quote":"(6) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder für die beiden Vereinbarungszeiträume 2027 und\n2028 nicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2029 zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach\n§ 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne\nAntrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April 2029. Die Vertragsparteien sind\nverpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2029 den fehlenden vollständigen Abschluss\neiner oder der beiden in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die Gegenstände, über die keine Einigung\nerreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich oder elektronisch mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7d76f1ea1c14bf37","text":"(7) Wenn in § 11 Absatz 4 Satz 1 und 4 genannte Daten, Unterlagen und Auskünfte den jeweils anderen\nVertragsparteien nicht oder nicht innerhalb der in § 11 Absatz 4 Satz 1 und 4 genannten Fristen übermittelt,\nvorgelegt oder erteilt wurden, so kann die Schiedsstelle in den Schiedsverfahren nach den Absätzen 1 bis 3\nund 6 solche Daten, Unterlagen und Auskünfte unberücksichtigt lassen oder das Gericht im Fall von Klagen\ngegen die Genehmigung des Beschlusses der Schiedsstelle in diesen Schiedsverfahren entscheiden, solche\nDaten, Unterlagen und Auskünfte nicht zuzulassen, sofern die Berücksichtigung oder die Zulassung nach der\nfreien Überzeugung der Schiedsstelle oder des Gerichts die Erledigung des Rechtsstreits verzögern würde\nund die Nichteinhaltung der Fristen auf von einer der Vertragsparteien zu vertretenden Gründen beruht.“","reference":{"page":33,"line_start":3165,"line_end":3172,"quote":"(7) Wenn in § 11 Absatz 4 Satz 1 und 4 genannte Daten, Unterlagen und Auskünfte den jeweils anderen\nVertragsparteien nicht oder nicht innerhalb der in § 11 Absatz 4 Satz 1 und 4 genannten Fristen übermittelt,\nvorgelegt oder erteilt wurden, so kann die Schiedsstelle in den Schiedsverfahren nach den Absätzen 1 bis 3\nund 6 solche Daten, Unterlagen und Auskünfte unberücksichtigt lassen oder das Gericht im Fall von Klagen\ngegen die Genehmigung des Beschlusses der Schiedsstelle in diesen Schiedsverfahren entscheiden, solche\nDaten, Unterlagen und Auskünfte nicht zuzulassen, sofern die Berücksichtigung oder die Zulassung nach der\nfreien Überzeugung der Schiedsstelle oder des Gerichts die Erledigung des Rechtsstreits verzögern würde\nund die Nichteinhaltung der Fristen auf von einer der Vertragsparteien zu vertretenden Gründen beruht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c123366ceb68dd0c","text":"12. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3175,"line_end":3175,"quote":"12. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-35294376c2681776","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3178,"line_end":3178,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-51111a3baf2e2068","text":"„(1) Die Genehmigung des vereinbarten oder von der Schiedsstelle nach § 13 festgesetzten landesweit\ngeltenden Basisfallwerts nach § 10, des Erlösbudgets nach § 4, der Entgelte nach § 6, des Pflegebudgets\nnach § 6a, der krankenhausindividuell ermittelten Zu- und Abschläge und des nach § 6c Absatz 1 Satz 1\nvereinbarten Gesamtvolumens und der nach § 6c Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 4 vereinbarten kranken­\nhausindividuellen Tagesentgelte ist von einer der Vertragsparteien bei der zuständigen Landesbehörde zu\nbeantragen. Die zuständige Landesbehörde erteilt die Genehmigung, wenn die Vereinbarung oder\nFestsetzung den Vorschriften dieses Gesetzes sowie sonstigem Recht entspricht. Sie entscheidet über\ndie folgenden Genehmigungen innerhalb der folgenden Fristen:","reference":{"page":33,"line_start":3181,"line_end":3188,"quote":"„(1) Die Genehmigung des vereinbarten oder von der Schiedsstelle nach § 13 festgesetzten landesweit\ngeltenden Basisfallwerts nach § 10, des Erlösbudgets nach § 4, der Entgelte nach § 6, des Pflegebudgets\nnach § 6a, der krankenhausindividuell ermittelten Zu- und Abschläge und des nach § 6c Absatz 1 Satz 1\nvereinbarten Gesamtvolumens und der nach § 6c Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 4 vereinbarten kranken­\nhausindividuellen Tagesentgelte ist von einer der Vertragsparteien bei der zuständigen Landesbehörde zu\nbeantragen. Die zuständige Landesbehörde erteilt die Genehmigung, wenn die Vereinbarung oder\nFestsetzung den Vorschriften dieses Gesetzes sowie sonstigem Recht entspricht. Sie entscheidet über\ndie folgenden Genehmigungen innerhalb der folgenden Fristen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6cacc58d45b4f1bc","text":"1. über die Genehmigung des landesweit geltenden Basisfallwerts innerhalb von vier Wochen nach\nEingang des Antrags und","reference":{"page":33,"line_start":3191,"line_end":3192,"quote":"1. über die Genehmigung des landesweit geltenden Basisfallwerts innerhalb von vier Wochen nach\nEingang des Antrags und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fc17c75dce194750","text":"2. über die Genehmigung des Erlösbudgets nach § 4, der Entgelte nach § 6, des Pflegebudgets nach § 6a\noder der krankenhausindividuell ermittelten Zu- und Abschläge innerhalb von acht Wochen nach\nEingang des jeweiligen Antrags.","reference":{"page":33,"line_start":3195,"line_end":3197,"quote":"2. über die Genehmigung des Erlösbudgets nach § 4, der Entgelte nach § 6, des Pflegebudgets nach § 6a\noder der krankenhausindividuell ermittelten Zu- und Abschläge innerhalb von acht Wochen nach\nEingang des jeweiligen Antrags."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-677185021910a376","text":"Sofern die zuständige Landesbehörde über eine in Satz 3 Nummer 2 genannte Genehmigung nicht\ninnerhalb von acht Wochen nach Eingang des jeweiligen Antrags entscheidet, gilt die jeweilige\nGenehmigung als erteilt, soweit landesrechtlich nichts Abweichendes bestimmt ist.“","reference":{"page":33,"line_start":3200,"line_end":3202,"quote":"Sofern die zuständige Landesbehörde über eine in Satz 3 Nummer 2 genannte Genehmigung nicht\ninnerhalb von acht Wochen nach Eingang des jeweiligen Antrags entscheidet, gilt die jeweilige\nGenehmigung als erteilt, soweit landesrechtlich nichts Abweichendes bestimmt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2aa660f28226aa56","text":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3205,"line_end":3205,"quote":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e6ff9c6ab7377219","text":"„(1b) Die zuständige Landesbehörde informiert den Verband der Privaten Krankenversicherung über ihre\nEntscheidung über die in den Absätzen 1 und 1a genannte Genehmigung.“","reference":{"page":33,"line_start":3208,"line_end":3209,"quote":"„(1b) Die zuständige Landesbehörde informiert den Verband der Privaten Krankenversicherung über ihre\nEntscheidung über die in den Absätzen 1 und 1a genannte Genehmigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bfa38af9861ceef3","text":"12a. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3212,"line_end":3212,"quote":"12a. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ffd3d94a8a3c1dd0","text":"a) Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3215,"line_end":3215,"quote":"a) Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-950a390d183f22bb","text":"„Werden die Entgeltkataloge für die Fallpauschalen oder Zusatzentgelte nach § 7 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 und 2 so spät vereinbart oder durch die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes festgelegt, dass eine erstmalige Abrechnung erst nach dem 1. Januar möglich ist,\nsind bis zum Inkrafttreten der neuen Entgeltkataloge die bisher geltenden Fallpauschalen oder\nZusatzentgelte weiter abzurechnen.“","reference":{"page":33,"line_start":3218,"line_end":3222,"quote":"„Werden die Entgeltkataloge für die Fallpauschalen oder Zusatzentgelte nach § 7 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 und 2 so spät vereinbart oder durch die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 des Krankenhaus­\nfinanzierungsgesetzes festgelegt, dass eine erstmalige Abrechnung erst nach dem 1. Januar möglich ist,\nsind bis zum Inkrafttreten der neuen Entgeltkataloge die bisher geltenden Fallpauschalen oder\nZusatzentgelte weiter abzurechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cba33cc5bb23c2d8","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3225,"line_end":3225,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-11b34704f314bc93","text":"„In einem Vereinbarungszeitraum ab dem Jahr 2027 ist ab dem Zeitpunkt, zu dem ein Erstattungsbetrag für\nein Arzneimittel mit einem neuen Wirkstoff nach § 130b Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nvereinbart oder nach § 130b Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch festgesetzt wurde, für\nLeistungen oder für neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden, die die Gabe dieses Arzneimittels\nbeinhalten und für die ein Entgelt nach § 6 Absatz 1 oder 2 zu vereinbaren ist, ein Entgelt in Höhe des\nvereinbarten oder festgesetzten Erstattungsbetrags zu erheben, sofern für den jeweiligen Vereinbarungs­\nzeitraum kein Entgelt vereinbart oder festgesetzt wurde, das niedriger als der jeweils vereinbarte oder\nfestgesetzte Erstattungsbetrag ist.“","reference":{"page":33,"line_start":3228,"line_end":3235,"quote":"„In einem Vereinbarungszeitraum ab dem Jahr 2027 ist ab dem Zeitpunkt, zu dem ein Erstattungsbetrag für\nein Arzneimittel mit einem neuen Wirkstoff nach § 130b Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nvereinbart oder nach § 130b Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch festgesetzt wurde, für\nLeistungen oder für neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden, die die Gabe dieses Arzneimittels\nbeinhalten und für die ein Entgelt nach § 6 Absatz 1 oder 2 zu vereinbaren ist, ein Entgelt in Höhe des\nvereinbarten oder festgesetzten Erstattungsbetrags zu erheben, sofern für den jeweiligen Vereinbarungs­\nzeitraum kein Entgelt vereinbart oder festgesetzt wurde, das niedriger als der jeweils vereinbarte oder\nfestgesetzte Erstattungsbetrag ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ca6916078b5796cf","text":"c) Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3238,"line_end":3238,"quote":"c) Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0941d20d36b6cfee","text":"„Die Sätze 1 und 2 sind auch auf die folgenden Entgelte anwendbar:","reference":{"page":33,"line_start":3241,"line_end":3241,"quote":"„Die Sätze 1 und 2 sind auch auf die folgenden Entgelte anwendbar:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-45d1f87eee63978e","text":"1. Entgelte, die erstmals nach § 6 Absatz 2 vereinbart werden,","reference":{"page":33,"line_start":3244,"line_end":3244,"quote":"1. Entgelte, die erstmals nach § 6 Absatz 2 vereinbart werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4f1ebb7495110aaf","text":"2. Entgelte, für die nach § 6 Absatz 2 Satz 12 für einen Vereinbarungszeitraum eine abweichende\nunterjährige Höhe vereinbart wurde, und","reference":{"page":33,"line_start":3247,"line_end":3248,"quote":"2. Entgelte, für die nach § 6 Absatz 2 Satz 12 für einen Vereinbarungszeitraum eine abweichende\nunterjährige Höhe vereinbart wurde, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f5c780d38b8ed676","text":"3. Entgelte, die nach Absatz 2 Satz 5 erst ab dem Zeitpunkt der Vereinbarung oder der Festsetzung des\nErstattungsbetrags und nicht ab dem Zeitpunkt von dessen Geltung in der Höhe des Erstattungsbetrags\nerhoben werden.“","reference":{"page":33,"line_start":3251,"line_end":3253,"quote":"3. Entgelte, die nach Absatz 2 Satz 5 erst ab dem Zeitpunkt der Vereinbarung oder der Festsetzung des\nErstattungsbetrags und nicht ab dem Zeitpunkt von dessen Geltung in der Höhe des Erstattungsbetrags\nerhoben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ec692cbf44438564","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 34 von 96","reference":{"page":34,"line_start":3257,"line_end":3257,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 34 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8da163c94d32f600","text":"13. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3260,"line_end":3260,"quote":"13. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f731be293437f91f","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3263,"line_end":3263,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fe47c7e7da2299e6","text":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3266,"line_end":3266,"quote":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3f3e7f6e3c0c5eca","text":"aaa) Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3269,"line_end":3269,"quote":"aaa) Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8d4f89c79b70e825","text":"„d) Summe der vereinbarten und abgerechneten DRG-Fälle, der vereinbarten und\nabgerechneten Summe der Bewertungsrelationen des Fallpauschalen-Katalogs und des\nPflegeerlöskatalogs sowie der Ausgleichsbeträge nach § 5 Absatz 4 und § 6b Absatz 5\nSatz 1 und der Zahlungen zum Ausgleich der Abweichungen zwischen den tatsächlichen\nund den vereinbarten Pflegepersonalkosten nach § 6a Absatz 2, die Summe der vereinbarten\nund abgerechneten Fälle, die mit in § 6c Absatz 1 Satz 2 genannten krankenhausindividuellen\nTagesentgelten oder in § 6c Absatz 7 Satz 4 genannten vorläufigen Tagesentgelten\nabgerechnet werden, und der nach § 6c Absatz 5 Satz 1 ermittelten Ausgleichsbeträge,\njeweils für das vorangegangene Kalenderjahr; in den Kalenderjahren 2027 und 2028\nzusätzlich die Summe der vereinbarten und abgerechneten Vorhaltebewertungsrelationen\nsowie ab dem Kalenderjahr 2029 zusätzlich die abgerechneten Vorhaltebewertungs­\nrelationen, jeweils für das vorangegangene Kalenderjahr,“.","reference":{"page":34,"line_start":3272,"line_end":3283,"quote":"„d) Summe der vereinbarten und abgerechneten DRG-Fälle, der vereinbarten und\nabgerechneten Summe der Bewertungsrelationen des Fallpauschalen-Katalogs und des\nPflegeerlöskatalogs sowie der Ausgleichsbeträge nach § 5 Absatz 4 und § 6b Absatz 5\nSatz 1 und der Zahlungen zum Ausgleich der Abweichungen zwischen den tatsächlichen\nund den vereinbarten Pflegepersonalkosten nach § 6a Absatz 2, die Summe der vereinbarten\nund abgerechneten Fälle, die mit in § 6c Absatz 1 Satz 2 genannten krankenhausindividuellen\nTagesentgelten oder in § 6c Absatz 7 Satz 4 genannten vorläufigen Tagesentgelten\nabgerechnet werden, und der nach § 6c Absatz 5 Satz 1 ermittelten Ausgleichsbeträge,\njeweils für das vorangegangene Kalenderjahr; in den Kalenderjahren 2027 und 2028\nzusätzlich die Summe der vereinbarten und abgerechneten Vorhaltebewertungsrelationen\nsowie ab dem Kalenderjahr 2029 zusätzlich die abgerechneten Vorhaltebewertungs­\nrelationen, jeweils für das vorangegangene Kalenderjahr,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0982291f3ef0f14e","text":"bbb) Die Buchstaben f und g werden durch die folgenden Buchstaben f und g ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3286,"line_end":3286,"quote":"bbb) Die Buchstaben f und g werden durch die folgenden Buchstaben f und g ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7d43df93ef395d21","text":"„f) die Anzahl des insgesamt beschäftigten ärztlichen Personals und die Anzahl des insgesamt in\nder unmittelbaren Patientenversorgung beschäftigten ärztlichen Personals, jeweils ein­\nschließlich der Facharztbezeichnung und wenn vorhanden, der Schwerpunktbezeichnung,\nund bei ärztlichem Personal in Weiterbildung jeweils unter Angabe des Weiterbildungs­\ngebietes, umgerechnet jeweils auf Vollkräfte, gegliedert nach dem Kennzeichen des\nStandorts nach § 293 Absatz 6 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, nach den nach\n§ 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungs­\ngruppen und nach den Fachabteilungen des Standorts,","reference":{"page":34,"line_start":3289,"line_end":3296,"quote":"„f) die Anzahl des insgesamt beschäftigten ärztlichen Personals und die Anzahl des insgesamt in\nder unmittelbaren Patientenversorgung beschäftigten ärztlichen Personals, jeweils ein­\nschließlich der Facharztbezeichnung und wenn vorhanden, der Schwerpunktbezeichnung,\nund bei ärztlichem Personal in Weiterbildung jeweils unter Angabe des Weiterbildungs­\ngebietes, umgerechnet jeweils auf Vollkräfte, gegliedert nach dem Kennzeichen des\nStandorts nach § 293 Absatz 6 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, nach den nach\n§ 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Leistungs­\ngruppen und nach den Fachabteilungen des Standorts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b7a375754b72f4bb","text":"g) die nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen\nLeistungsgruppen, denen die vom Krankenhaus erbrachten Behandlungsfälle zuzuordnen\nsind, jeweils gegliedert nach dem Kennzeichen des Standorts nach § 293 Absatz 6 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch,“.","reference":{"page":34,"line_start":3299,"line_end":3302,"quote":"g) die nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen\nLeistungsgruppen, denen die vom Krankenhaus erbrachten Behandlungsfälle zuzuordnen\nsind, jeweils gegliedert nach dem Kennzeichen des Standorts nach § 293 Absatz 6 des\nFünften Buches Sozialgesetzbuch,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5866f323d5110d3c","text":"bb) Nummer 2 Buchstabe i wird durch den folgenden Buchstaben i ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3305,"line_end":3305,"quote":"bb) Nummer 2 Buchstabe i wird durch den folgenden Buchstaben i ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fa8735a1e3d3217e","text":"„i) die nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgebliche Leistungs­\ngruppe, der die vom Krankenhaus im einzelnen Behandlungsfall erbrachte Leistung zuzuordnen\nist.“","reference":{"page":34,"line_start":3308,"line_end":3310,"quote":"„i) die nach § 135e Absatz 2 Satz 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch maßgebliche Leistungs­\ngruppe, der die vom Krankenhaus im einzelnen Behandlungsfall erbrachte Leistung zuzuordnen\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-89e41e7ab528dd78","text":"b) Absatz 3 Satz 9 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3313,"line_end":3313,"quote":"b) Absatz 3 Satz 9 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c07e91492e35c3e7","text":"„Andere als die in diesem Absatz, in § 17b Absatz 8 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes und in § 186a\nAbsatz 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen genannten Verarbeitungen der Daten sind\nunzulässig.“","reference":{"page":34,"line_start":3316,"line_end":3318,"quote":"„Andere als die in diesem Absatz, in § 17b Absatz 8 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes und in § 186a\nAbsatz 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen genannten Verarbeitungen der Daten sind\nunzulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5b87fb2aa14ed0db","text":"c) In Absatz 3c Satz 1 wird die Angabe „bis zum 30. September 2024“ gestrichen.","reference":{"page":34,"line_start":3321,"line_end":3321,"quote":"c) In Absatz 3c Satz 1 wird die Angabe „bis zum 30. September 2024“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1c33d0bed582dec7","text":"d) Absatz 3d wird durch den folgenden Absatz 3d ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3324,"line_end":3324,"quote":"d) Absatz 3d wird durch den folgenden Absatz 3d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c426ef72ed3207dc","text":"„(3d) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus wertet die an die von ihm geführte Datenstelle\nnach den Absätzen 1 und 3b übermittelten Daten in der jeweils aktuellsten Fassung, beginnend mit den\nDaten für das Kalenderjahr 2022, und die nach Absatz 7 Satz 1 und nach § 137i Absatz 4 Satz 1 bis 3, 6\nund 7 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch übermittelten Daten standort-, fachabteilungs- und leistungs­\ngruppenbezogen aus, soweit dies nach Abstimmung mit der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch beauftragten Stelle für die Veröffentlichung und Aktualisierung des Transparenz­\nverzeichnisses nach § 135d Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch geeignet und notwendig\nist und die nach § 135d Absatz 2 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch beauftragten Stelle die\nNotwendigkeit glaubhaft dargelegt hat. Die Datenstelle übermittelt dem Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus die in Satz 1 genannten Daten für die Auswertungen nach Satz 1. Das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus übermittelt der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 des Fünften Buches Sozial­\ngesetzbuch beauftragten Stelle und der nach § 135d Absatz 1 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nbenannten Stelle unverzüglich die Auswertungen nach Satz 1 und die Zuordnung der Standorte von\nKrankenhäusern zu Versorgungsstufen nach § 135d Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch; die\nÜbermittlung umfasst auch die in § 135d Absatz 4 Satz 6 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten\nMitteilungen.“","reference":{"page":34,"line_start":3327,"line_end":3342,"quote":"„(3d) Das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus wertet die an die von ihm geführte Datenstelle\nnach den Absätzen 1 und 3b übermittelten Daten in der jeweils aktuellsten Fassung, beginnend mit den\nDaten für das Kalenderjahr 2022, und die nach Absatz 7 Satz 1 und nach § 137i Absatz 4 Satz 1 bis 3, 6\nund 7 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch übermittelten Daten standort-, fachabteilungs- und leistungs­\ngruppenbezogen aus, soweit dies nach Abstimmung mit der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch beauftragten Stelle für die Veröffentlichung und Aktualisierung des Transparenz­\nverzeichnisses nach § 135d Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch geeignet und notwendig\nist und die nach § 135d Absatz 2 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch beauftragten Stelle die\nNotwendigkeit glaubhaft dargelegt hat. Die Datenstelle übermittelt dem Institut für das Entgeltsystem im\nKrankenhaus die in Satz 1 genannten Daten für die Auswertungen nach Satz 1. Das Institut für das\nEntgeltsystem im Krankenhaus übermittelt der nach § 135d Absatz 2 Satz 1 des Fünften Buches Sozial­\ngesetzbuch beauftragten Stelle und der nach § 135d Absatz 1 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nbenannten Stelle unverzüglich die Auswertungen nach Satz 1 und die Zuordnung der Standorte von\nKrankenhäusern zu Versorgungsstufen nach § 135d Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch; die\nÜbermittlung umfasst auch die in § 135d Absatz 4 Satz 6 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genannten\nMitteilungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3acaf1e6a623e71b","text":"e) In Absatz 5 Satz 6 wird die Angabe „auf der Grundlage von verfügbaren Leistungsdaten nach Absatz 2","reference":{"page":34,"line_start":3345,"line_end":3345,"quote":"e) In Absatz 5 Satz 6 wird die Angabe „auf der Grundlage von verfügbaren Leistungsdaten nach Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d265b6a396adb728","text":"Nummer 2“ gestrichen.","reference":{"page":34,"line_start":3347,"line_end":3347,"quote":"Nummer 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-44a42c1f607d693f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 35 von 96","reference":{"page":35,"line_start":3351,"line_end":3351,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 35 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-357a8db4e512a327","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":35,"line_start":3354,"line_end":3354,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7345e90b1b50510e","text":"**Änderung der Krankenhaustransformationsfonds-Verordnung**","reference":{"page":35,"line_start":3357,"line_end":3357,"quote":"**Änderung der Krankenhaustransformationsfonds-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-50098d7a59ce8987","text":"Die Krankenhaustransformationsfonds-Verordnung vom 15. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 113) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":35,"line_start":3360,"line_end":3361,"quote":"Die Krankenhaustransformationsfonds-Verordnung vom 15. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 113) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a404682b4e77124c","text":"1. § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3364,"line_end":3364,"quote":"1. § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b414ff48a0034c4c","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 4“ durch die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3367,"line_end":3367,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 4“ durch die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-904ed2a90bbad76e","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „die Landeskrankenhausgesetze sowie Förderprogramme“ durch die Angabe","reference":{"page":35,"line_start":3370,"line_end":3370,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „die Landeskrankenhausgesetze sowie Förderprogramme“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-223f3a82a26998d4","text":"„Förderungen aufgrund des Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetzes, der Landeskranken­\nhausgesetze oder aufgrund von Förderprogrammen“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3372,"line_end":3373,"quote":"„Förderungen aufgrund des Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetzes, der Landeskranken­\nhausgesetze oder aufgrund von Förderprogrammen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-218421f06611dd76","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3376,"line_end":3376,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-696cb02d2c7a7887","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 4“ durch die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3379,"line_end":3379,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 4“ durch die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e9b0b3169bed40f2","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3382,"line_end":3382,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4a8846429241554d","text":"aa) Nach der Angabe „Versorgungskapazitäten,“ wird die Angabe „auch soweit Hochschulkliniken an diesen","reference":{"page":35,"line_start":3385,"line_end":3385,"quote":"aa) Nach der Angabe „Versorgungskapazitäten,“ wird die Angabe „auch soweit Hochschulkliniken an diesen"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-aa396b83a39f9e67","text":"Vorhaben beteiligt sind,“ eingefügt.","reference":{"page":35,"line_start":3387,"line_end":3387,"quote":"Vorhaben beteiligt sind,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3f4d96c9a14f0369","text":"bb) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „für diese Leistungsgruppen“ durch die Angabe „für die","reference":{"page":35,"line_start":3390,"line_end":3390,"quote":"bb) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „für diese Leistungsgruppen“ durch die Angabe „für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8d02eefc07b6ff95","text":"Leistungsgruppen“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3392,"line_end":3392,"quote":"Leistungsgruppen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ae8985b96c4b6f02","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3395,"line_end":3395,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-77533633dd8c9fbb","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Netzwerkstrukturen“ die Angabe „nach bundeseinheitlichen Vorgaben“","reference":{"page":35,"line_start":3398,"line_end":3398,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Netzwerkstrukturen“ die Angabe „nach bundeseinheitlichen Vorgaben“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-774d0c4a987dc835","text":"eingefügt.","reference":{"page":35,"line_start":3400,"line_end":3400,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7de6c0474ca03fed","text":"bb) Nach Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":3403,"line_end":3403,"quote":"bb) Nach Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ec4e2f462d9055e1","text":"„Das Bundesministerium für Gesundheit legt bis zum 30. September 2026 als bundeseinheitliche\nVorgaben verbindliche Mindestanforderungen an telemedizinische Netzwerkstrukturen und Interoperabili­\ntätsstandards fest. Die bundeseinheitlichen Vorgaben sind durch das Bundesministerium für Gesundheit\nim Bundesanzeiger bekanntzumachen. Das Bundesamt für Soziale Sicherung kann zu den Bestätigungen\nnach § 4 Absatz 4 Nummer 3 Anforderungen festlegen und sich dafür der Unterstützung Dritter bedienen.\nWerden Anforderungen nach Satz 7 festgelegt, veröffentlicht das Bundesamt für Soziale Sicherung diese\nauf seiner Internetseite.“","reference":{"page":35,"line_start":3406,"line_end":3412,"quote":"„Das Bundesministerium für Gesundheit legt bis zum 30. September 2026 als bundeseinheitliche\nVorgaben verbindliche Mindestanforderungen an telemedizinische Netzwerkstrukturen und Interoperabili­\ntätsstandards fest. Die bundeseinheitlichen Vorgaben sind durch das Bundesministerium für Gesundheit\nim Bundesanzeiger bekanntzumachen. Das Bundesamt für Soziale Sicherung kann zu den Bestätigungen\nnach § 4 Absatz 4 Nummer 3 Anforderungen festlegen und sich dafür der Unterstützung Dritter bedienen.\nWerden Anforderungen nach Satz 7 festgelegt, veröffentlicht das Bundesamt für Soziale Sicherung diese\nauf seiner Internetseite.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d98098835a956aeb","text":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3415,"line_end":3415,"quote":"d) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2d3d6265f8d038f6","text":"„Förderfähig sind wettbewerbsrechtlich zulässige Vorhaben zur Bildung und zum Ausbau von Zentren zur\nBehandlung von seltenen, komplexen oder schwerwiegenden Erkrankungen insbesondere an Hochschul­\nkliniken.“","reference":{"page":35,"line_start":3418,"line_end":3420,"quote":"„Förderfähig sind wettbewerbsrechtlich zulässige Vorhaben zur Bildung und zum Ausbau von Zentren zur\nBehandlung von seltenen, komplexen oder schwerwiegenden Erkrankungen insbesondere an Hochschul­\nkliniken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f994c19dec00d69c","text":"e) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Leistungsgruppen.“ durch die Angabe „Leistungsgruppen, auch soweit","reference":{"page":35,"line_start":3423,"line_end":3423,"quote":"e) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Leistungsgruppen.“ durch die Angabe „Leistungsgruppen, auch soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f98b10171e8ea320","text":"Hochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind.“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3425,"line_end":3425,"quote":"Hochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-18f69c4a29451b72","text":"f) Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3428,"line_end":3428,"quote":"f) Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b3b48dc24d34f9fe","text":"„Förderfähig sind Vorhaben zur Schaffung zusätzlicher Ausbildungskapazitäten in staatlich anerkannten\nEinrichtungen an einem Krankenhaus, das Träger oder Mitträger der jeweiligen Ausbildungsstätte ist, für die\nBerufe Ergotherapeut, Ergotherapeutin, Diätassistent, Diätassistentin, Hebamme, Physiotherapeut, Physio­\ntherapeutin, Pflegefachfrau, Pflegefachmann, Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin, Gesundheits- und\nKinderkrankenpfleger, medizinischer Technologe für Laboratoriumsanalytik, medizinische Technologin für\nLaboratoriumsanalytik, medizinischer Technologe für Radiologie, medizinische Technologin für Radiologie,\nLogopäde, Logopädin, Orthoptist, Orthoptistin, medizinischer Technologe für Funktionsdiagnostik, medi­\nzinische Technologin für Funktionsdiagnostik, Anästhesietechnische Assistentin, Anästhesietechnischer\nAssistent, Operationstechnische Assistentin, Operationstechnischer Assistent und im Bereich der Pflegehilfe\nund -assistenz, insbesondere für die Berufe Krankenpflegehelferin, Krankenpflegehelfer, Pflegehelferin,\nPflegehelfer, Pflegeassistentin, Pflegeassistent, Pflegefachassistentin, Pflegefachassistent.“","reference":{"page":35,"line_start":3431,"line_end":3441,"quote":"„Förderfähig sind Vorhaben zur Schaffung zusätzlicher Ausbildungskapazitäten in staatlich anerkannten\nEinrichtungen an einem Krankenhaus, das Träger oder Mitträger der jeweiligen Ausbildungsstätte ist, für die\nBerufe Ergotherapeut, Ergotherapeutin, Diätassistent, Diätassistentin, Hebamme, Physiotherapeut, Physio­\ntherapeutin, Pflegefachfrau, Pflegefachmann, Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin, Gesundheits- und\nKinderkrankenpfleger, medizinischer Technologe für Laboratoriumsanalytik, medizinische Technologin für\nLaboratoriumsanalytik, medizinischer Technologe für Radiologie, medizinische Technologin für Radiologie,\nLogopäde, Logopädin, Orthoptist, Orthoptistin, medizinischer Technologe für Funktionsdiagnostik, medi­\nzinische Technologin für Funktionsdiagnostik, Anästhesietechnische Assistentin, Anästhesietechnischer\nAssistent, Operationstechnische Assistentin, Operationstechnischer Assistent und im Bereich der Pflegehilfe\nund -assistenz, insbesondere für die Berufe Krankenpflegehelferin, Krankenpflegehelfer, Pflegehelferin,\nPflegehelfer, Pflegeassistentin, Pflegeassistent, Pflegefachassistentin, Pflegefachassistent.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2ba35d569e770bf1","text":"g) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Notfallstrukturen.“ durch die Angabe „Notfallstrukturen, auch soweit","reference":{"page":35,"line_start":3444,"line_end":3444,"quote":"g) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Notfallstrukturen.“ durch die Angabe „Notfallstrukturen, auch soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4d9ba87ba8188858","text":"Hochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind.“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3446,"line_end":3446,"quote":"Hochschulkliniken an diesen Vorhaben beteiligt sind.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f06a7bc09da0a26d","text":"3. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3449,"line_end":3449,"quote":"3. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d9466d5475845ed0","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3452,"line_end":3452,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c033e2e760930488","text":"„(1) Die Länder können Anträge auf Auszahlung von Fördermitteln nach § 12b Absatz 2 Satz 2 bis 5 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes aus dem Transformationsfonds für jedes der Kalenderjahre 2026 bis\n2035 stellen. Für jedes der in § 12b Absatz 1 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten\nVorhaben ist ein gesonderter Antrag zu stellen. Der Antrag ist durch das an dem Vorhaben beteiligte Land,\nim Fall von länderübergreifenden Vorhaben durch die an dem Vorhaben beteiligten Länder, über das in § 8\nAbsatz 1 Satz 1 genannte elektronische Verwaltungsportal an das Bundesamt für Soziale Sicherung zu\nstellen. Ein Land kann für ein Kalenderjahr insgesamt die Auszahlung von Fördermitteln in der in § 12b\nAbsatz 2 Satz 2 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Höhe beantragen, zuzüglich des\nBetrags der in den vorangegangenen Kalenderjahren zurückgezahlten Fördermittel und der in den","reference":{"page":35,"line_start":3455,"line_end":3463,"quote":"„(1) Die Länder können Anträge auf Auszahlung von Fördermitteln nach § 12b Absatz 2 Satz 2 bis 5 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes aus dem Transformationsfonds für jedes der Kalenderjahre 2026 bis\n2035 stellen. Für jedes der in § 12b Absatz 1 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten\nVorhaben ist ein gesonderter Antrag zu stellen. Der Antrag ist durch das an dem Vorhaben beteiligte Land,\nim Fall von länderübergreifenden Vorhaben durch die an dem Vorhaben beteiligten Länder, über das in § 8\nAbsatz 1 Satz 1 genannte elektronische Verwaltungsportal an das Bundesamt für Soziale Sicherung zu\nstellen. Ein Land kann für ein Kalenderjahr insgesamt die Auszahlung von Fördermitteln in der in § 12b\nAbsatz 2 Satz 2 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Höhe beantragen, zuzüglich des\nBetrags der in den vorangegangenen Kalenderjahren zurückgezahlten Fördermittel und der in den"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6ffa3f78395b7834","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 36 von 96","reference":{"page":36,"line_start":3467,"line_end":3467,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 36 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5e6720ff38ed79a0","text":"vorangegangenen Kalenderjahren abgeführten Zinserträge. Fördermittel für länderübergreifende Vorhaben\nkönnen für ein Kalenderjahr insgesamt in der in § 12b Absatz 2 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes genannten Höhe, zuzüglich des Betrags der in den vorangegangenen Kalenderjahren\nzurückgezahlten Fördermittel und der in den vorangegangenen Kalenderjahren abgeführten Zinserträge,\nbeantragt werden. Die Länder können bei der Antragstellung die Auszahlung der Fördermittel in jährlichen\nTeilbeträgen beantragen.“","reference":{"page":36,"line_start":3470,"line_end":3475,"quote":"vorangegangenen Kalenderjahren abgeführten Zinserträge. Fördermittel für länderübergreifende Vorhaben\nkönnen für ein Kalenderjahr insgesamt in der in § 12b Absatz 2 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes genannten Höhe, zuzüglich des Betrags der in den vorangegangenen Kalenderjahren\nzurückgezahlten Fördermittel und der in den vorangegangenen Kalenderjahren abgeführten Zinserträge,\nbeantragt werden. Die Länder können bei der Antragstellung die Auszahlung der Fördermittel in jährlichen\nTeilbeträgen beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-300f562c9c2425d6","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3478,"line_end":3478,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-567b7cfdc64b4909","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 7“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 6“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3481,"line_end":3481,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 7“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b5460f02722ee99c","text":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3484,"line_end":3484,"quote":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-31333022dc94ea17","text":"„5. ein Nachweis, dass das Land den nach § 12b Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 des Krankenhausfinanzie­","reference":{"page":36,"line_start":3487,"line_end":3487,"quote":"„5. ein Nachweis, dass das Land den nach § 12b Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 des Krankenhausfinanzie­"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1349f744af2c6b6d","text":"rungsgesetzes erforderlichen Anteil an den förderfähigen Kosten trägt, und die Bestätigung, dass die\nin § 12b Absatz 3 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Beträge nicht auf den\nvom Land nach § 12b Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zu\ntragenden Anteil an den förderfähigen Kosten angerechnet wurden,“.","reference":{"page":36,"line_start":3489,"line_end":3492,"quote":"rungsgesetzes erforderlichen Anteil an den förderfähigen Kosten trägt, und die Bestätigung, dass die\nin § 12b Absatz 3 Satz 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Beträge nicht auf den\nvom Land nach § 12b Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zu\ntragenden Anteil an den förderfähigen Kosten angerechnet wurden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-70aa38487bcd9297","text":"cc) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3495,"line_end":3495,"quote":"cc) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-913a686843e7b9c0","text":"„6. die Erklärung, dass sich das jeweilige Land zu der nach § 12b Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 Buchstabe a","reference":{"page":36,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"„6. die Erklärung, dass sich das jeweilige Land zu der nach § 12b Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 Buchstabe a"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8f2605da6ae87fa7","text":"des Krankenhausfinanzierungsgesetzes erforderlichen Bereitstellung von Mitteln für die Investitions­\nkostenförderung nach § 9 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes verpflichtet, und der Nachweis,\ndass das Land Mittel zur Investitionskostenförderung nach § 9 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes in der in § 12b Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 Buchstabe b des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes genannten Höhe bereitgestellt hat, sowie die Bestätigung, dass die in § 12b Absatz 3 Satz 3\ndes Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Beträge nicht auf die bereitzustellenden oder\nbereitgestellten Mittel angerechnet werden oder wurden,“.","reference":{"page":36,"line_start":3500,"line_end":3506,"quote":"des Krankenhausfinanzierungsgesetzes erforderlichen Bereitstellung von Mitteln für die Investitions­\nkostenförderung nach § 9 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes verpflichtet, und der Nachweis,\ndass das Land Mittel zur Investitionskostenförderung nach § 9 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes in der in § 12b Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 Buchstabe b des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes genannten Höhe bereitgestellt hat, sowie die Bestätigung, dass die in § 12b Absatz 3 Satz 3\ndes Krankenhausfinanzierungsgesetzes genannten Beträge nicht auf die bereitzustellenden oder\nbereitgestellten Mittel angerechnet werden oder wurden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-64d48652148263d3","text":"dd) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3509,"line_end":3509,"quote":"dd) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-34024cd54e59d3c9","text":"„7. in dem Fall, dass das zu fördernde Vorhaben eine Hochschulklinik betrifft, eine Erklärung darüber,","reference":{"page":36,"line_start":3512,"line_end":3512,"quote":"„7. in dem Fall, dass das zu fördernde Vorhaben eine Hochschulklinik betrifft, eine Erklärung darüber,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9eb7a00fc705133b","text":"dass die beantragten Fördermittel ausschließlich für die Finanzierung krankenhausbezogener\nStrukturmaßnahmen eingesetzt werden,“.","reference":{"page":36,"line_start":3514,"line_end":3515,"quote":"dass die beantragten Fördermittel ausschließlich für die Finanzierung krankenhausbezogener\nStrukturmaßnahmen eingesetzt werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-244cda66450bcd79","text":"ee) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 12b Absatz 3 Satz 6“ jeweils durch die Angabe „§ 12b Absatz 3 Satz 4“","reference":{"page":36,"line_start":3518,"line_end":3518,"quote":"ee) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 12b Absatz 3 Satz 6“ jeweils durch die Angabe „§ 12b Absatz 3 Satz 4“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d278fafede4dbebe","text":"ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3520,"line_end":3520,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b30965928a19e778","text":"ff) In Nummer 10 wird nach der Angabe „herbeigeführt“ die Angabe „oder angestrebt“ eingefügt.","reference":{"page":36,"line_start":3523,"line_end":3523,"quote":"ff) In Nummer 10 wird nach der Angabe „herbeigeführt“ die Angabe „oder angestrebt“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b91d465fac9e32a0","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 12b Absatz 3 Satz 5“ durch die Angabe „§ 12b Absatz 3a","reference":{"page":36,"line_start":3526,"line_end":3526,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 12b Absatz 3 Satz 5“ durch die Angabe „§ 12b Absatz 3a"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2875bd8e25ea8b2e","text":"Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3528,"line_end":3528,"quote":"Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ca23be4c1d5ac86d","text":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3531,"line_end":3531,"quote":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f0c798998f7716b7","text":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3534,"line_end":3534,"quote":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-278021c3f712573b","text":"„3. bei Vorhaben nach § 3 Absatz 3 die Bestätigung, dass die Dienste und Anwendungen der Telematik­","reference":{"page":36,"line_start":3537,"line_end":3537,"quote":"„3. bei Vorhaben nach § 3 Absatz 3 die Bestätigung, dass die Dienste und Anwendungen der Telematik­"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-28d6be32a78014fe","text":"infrastruktur nach dem Fünften Buch Sozialgesetzbuch genutzt werden, sobald diese zur Verfügung\nstehen, und die Bestätigung eines am Vorhaben nicht beteiligten, unabhängigen Dritten, dass die\nbundeseinheitlichen Vorgaben nach § 3 Absatz 3 Satz 1 eingehalten werden.“","reference":{"page":36,"line_start":3539,"line_end":3541,"quote":"infrastruktur nach dem Fünften Buch Sozialgesetzbuch genutzt werden, sobald diese zur Verfügung\nstehen, und die Bestätigung eines am Vorhaben nicht beteiligten, unabhängigen Dritten, dass die\nbundeseinheitlichen Vorgaben nach § 3 Absatz 3 Satz 1 eingehalten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d5d94400632c0720","text":"bb) In Nummer 4 wird nach der Angabe „bei den zu bildenden“ die Angabe „oder den auszubauenden“","reference":{"page":36,"line_start":3544,"line_end":3544,"quote":"bb) In Nummer 4 wird nach der Angabe „bei den zu bildenden“ die Angabe „oder den auszubauenden“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-86c5887fe0cfa544","text":"eingefügt.","reference":{"page":36,"line_start":3546,"line_end":3546,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d0a15747a9b2bf56","text":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 4 Nummer 1 oder Nummer 5“ durch die Angabe „§ 12b","reference":{"page":36,"line_start":3549,"line_end":3549,"quote":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „§ 12b Absatz 1 Satz 4 Nummer 1 oder Nummer 5“ durch die Angabe „§ 12b"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-df9b3602a9169a0b","text":"Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 oder Nummer 5“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3551,"line_end":3551,"quote":"Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 oder Nummer 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-65169be46aec7a5c","text":"e) Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3554,"line_end":3554,"quote":"e) Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-27edab015288f942","text":"„In dem in Satz 1 Nummer 3 genannten Fall informiert das jeweilige Land das Bundesamt für Soziale\nSicherung fortlaufend und auf Nachfrage über den Stand des Insolvenzverfahrens.“","reference":{"page":36,"line_start":3557,"line_end":3558,"quote":"„In dem in Satz 1 Nummer 3 genannten Fall informiert das jeweilige Land das Bundesamt für Soziale\nSicherung fortlaufend und auf Nachfrage über den Stand des Insolvenzverfahrens.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-383dd6f3b3dc7b89","text":"4. § 5 Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3561,"line_end":3561,"quote":"4. § 5 Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-28377a50e2a951ba","text":"5. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3564,"line_end":3564,"quote":"5. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8c9ddf54a910732b","text":"a0) Nach Absatz 1 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3567,"line_end":3567,"quote":"a0) Nach Absatz 1 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5780ae9b2aa3bf0c","text":"„Die Länder stellen sicher, dass die Förderung aus dem Sondervermögen des Bundes Infrastruktur und\nKlimaneutralität bei der Durchführung und am Standort der Vorhaben in geeigneter und öffentlichkeits­\nwirksamer Weise kenntlich gemacht wird; maßgeblich sind die Vorgaben der zwischen Bund und Ländern\nnach § 9 des Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetzes geschlossenen Verwaltungs­\nvereinbarung.“","reference":{"page":36,"line_start":3570,"line_end":3574,"quote":"„Die Länder stellen sicher, dass die Förderung aus dem Sondervermögen des Bundes Infrastruktur und\nKlimaneutralität bei der Durchführung und am Standort der Vorhaben in geeigneter und öffentlichkeits­\nwirksamer Weise kenntlich gemacht wird; maßgeblich sind die Vorgaben der zwischen Bund und Ländern\nnach § 9 des Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetzes geschlossenen Verwaltungs­\nvereinbarung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-25c689eda8669d53","text":"a) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3577,"line_end":3577,"quote":"a) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7e47c0ee2f95ec92","text":"„Die Länder teilen dem Bundesamt für Soziale Sicherung Prüfungsbemerkungen ihrer obersten\nRechnungsprüfungsbehörden mit.“","reference":{"page":36,"line_start":3580,"line_end":3581,"quote":"„Die Länder teilen dem Bundesamt für Soziale Sicherung Prüfungsbemerkungen ihrer obersten\nRechnungsprüfungsbehörden mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d89833a9f0161fe1","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3584,"line_end":3584,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e6c65908999bcd37","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 37 von 96","reference":{"page":37,"line_start":3588,"line_end":3588,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 37 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-27a66fbc5fa95a4e","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3591,"line_end":3591,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-115c6e6772f0676c","text":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3594,"line_end":3594,"quote":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4dc405d5f4a1784a","text":"„Ist an dem geförderten Vorhaben eine Hochschulklinik beteiligt, übermitteln die Länder dem Bundesamt\nfür Soziale Sicherung über das in § 8 Absatz 1 Satz 1 genannte elektronische Verwaltungsportal mit\ndem in Satz 1 genannten Verwendungsnachweis aussagekräftige Unterlagen, aus denen sich ergibt,\ndass die ausgezahlten Fördermittel ausschließlich für krankenhausbezogene Strukturmaßnahmen ein­\ngesetzt werden.“","reference":{"page":37,"line_start":3597,"line_end":3601,"quote":"„Ist an dem geförderten Vorhaben eine Hochschulklinik beteiligt, übermitteln die Länder dem Bundesamt\nfür Soziale Sicherung über das in § 8 Absatz 1 Satz 1 genannte elektronische Verwaltungsportal mit\ndem in Satz 1 genannten Verwendungsnachweis aussagekräftige Unterlagen, aus denen sich ergibt,\ndass die ausgezahlten Fördermittel ausschließlich für krankenhausbezogene Strukturmaßnahmen ein­\ngesetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6c43a78d49edc174","text":"bb) Der neue Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":3604,"line_end":3604,"quote":"bb) Der neue Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-21e3b18af61ba54a","text":"6. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3607,"line_end":3607,"quote":"6. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e662cc1291885d49","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „kann“ durch die Angabe „soll“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3610,"line_end":3610,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „kann“ durch die Angabe „soll“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1b85ecbce246e998","text":"b) Absatz 7 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":3613,"line_end":3613,"quote":"b) Absatz 7 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-15c54719a3f9bde1","text":"c) Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":3616,"line_end":3616,"quote":"c) Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1305b73fcd213b6b","text":"7. § 8 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3619,"line_end":3619,"quote":"7. § 8 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ca9fbe7c9842d042","text":"„(1) Das Bundesamt für Soziale Sicherung richtet ein elektronisches Verwaltungsportal ein, das den Ländern\ndie Antragstellung sowie die Übermittlung des Verwendungsnachweises und weiterer Unterlagen ermöglicht.\nEs trifft zum Zweck einer einheitlichen und wirtschaftlichen Durchführung des Förderverfahrens nähere\nBestimmungen zur Durchführung des Förderverfahrens und zur Übermittlung der in den §§ 4 und 6 genannten\nAngaben und Unterlagen in einem einheitlichen Format oder in einer maschinell auswertbaren Form, erlässt eine\nFörderrichtlinie und aktualisiert diese bei Bedarf. Vor Erlass oder Aktualisierung der Förderrichtlinie sind die\nLänder zu den Regelungen anzuhören und ist das Einvernehmen der Mehrheit der Länder erforderlich.“","reference":{"page":37,"line_start":3622,"line_end":3628,"quote":"„(1) Das Bundesamt für Soziale Sicherung richtet ein elektronisches Verwaltungsportal ein, das den Ländern\ndie Antragstellung sowie die Übermittlung des Verwendungsnachweises und weiterer Unterlagen ermöglicht.\nEs trifft zum Zweck einer einheitlichen und wirtschaftlichen Durchführung des Förderverfahrens nähere\nBestimmungen zur Durchführung des Förderverfahrens und zur Übermittlung der in den §§ 4 und 6 genannten\nAngaben und Unterlagen in einem einheitlichen Format oder in einer maschinell auswertbaren Form, erlässt eine\nFörderrichtlinie und aktualisiert diese bei Bedarf. Vor Erlass oder Aktualisierung der Förderrichtlinie sind die\nLänder zu den Regelungen anzuhören und ist das Einvernehmen der Mehrheit der Länder erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c194f5960b2ecdc9","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":37,"line_start":3631,"line_end":3631,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3c7e5372772aeae2","text":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":37,"line_start":3634,"line_end":3634,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b1080937ce6ab41b","text":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 9 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 95) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3637,"line_end":3639,"quote":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 9 des Gesetzes vom 20. März 2026 (BGBl. 2026 I\nNr. 95) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e522bf18ad3ea7ad","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 186 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3642,"line_end":3642,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 186 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-92898c49139264d2","text":"„§ 186a Fusionskontrolle im Krankenhausbereich“.","reference":{"page":37,"line_start":3644,"line_end":3644,"quote":"„§ 186a Fusionskontrolle im Krankenhausbereich“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-938b1d3cab9f9cc2","text":"2. Nach § 186 wird der folgende § 186a eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3646,"line_end":3646,"quote":"2. Nach § 186 wird der folgende § 186a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cdb5aeb3cc35ed34","text":"„§ 186a","reference":{"page":37,"line_start":3649,"line_end":3649,"quote":"„§ 186a"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-54f1262feb8515b8","text":"Fusionskontrolle im Krankenhausbereich","reference":{"page":37,"line_start":3652,"line_end":3652,"quote":"Fusionskontrolle im Krankenhausbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-eab55365931ea374","text":"(1) Für einen Zusammenschluss im Sinne des § 37, bei dem mindestens zwei Krankenhäuser im Sinne des\n§ 107 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder einzelne medizinische Fachbereiche von mindestens\nzwei solchen Krankenhäusern ganz oder teilweise zusammengeschlossen werden, haben die Zusammen­\nschlussbeteiligten bei Eröffnung des Geltungsbereichs der Zusammenschlusskontrolle bei der für die\nKrankenhausplanung zuständigen Behörde des Landes, in dem sich ein von dem Zusammenschluss\nbetroffenes Krankenhaus oder ein von dem Zusammenschluss betroffener medizinischer Fachbereich eines\nam Zusammenschluss beteiligten Krankenhauses befindet, die Bestätigung zu beantragen, dass der\nZusammenschluss dieser Krankenhäuser oder dieser einzelnen medizinischen Fachbereiche der am\nZusammenschluss beteiligten Krankenhäuser zur Verbesserung der Krankenhausversorgung für erforderlich\ngehalten wird. Die von der für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde auf Antrag nach Satz 1\nerteilte Erforderlichkeitsbestätigung erstreckt sich nur auf Märkte, auf denen die vom Zusammenschluss\nbetroffenen Krankenhäuser im Sinne des § 107 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder medizi­\nnischen Fachbereiche Leistungen im Sinne des § 39 Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nerbringen. Sind mehrere Landesbehörden nach Satz 1 zuständig, entscheiden diese einvernehmlich mit einer\ngemeinsamen schriftlichen oder elektronischen Bestätigung.","reference":{"page":37,"line_start":3655,"line_end":3669,"quote":"(1) Für einen Zusammenschluss im Sinne des § 37, bei dem mindestens zwei Krankenhäuser im Sinne des\n§ 107 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder einzelne medizinische Fachbereiche von mindestens\nzwei solchen Krankenhäusern ganz oder teilweise zusammengeschlossen werden, haben die Zusammen­\nschlussbeteiligten bei Eröffnung des Geltungsbereichs der Zusammenschlusskontrolle bei der für die\nKrankenhausplanung zuständigen Behörde des Landes, in dem sich ein von dem Zusammenschluss\nbetroffenes Krankenhaus oder ein von dem Zusammenschluss betroffener medizinischer Fachbereich eines\nam Zusammenschluss beteiligten Krankenhauses befindet, die Bestätigung zu beantragen, dass der\nZusammenschluss dieser Krankenhäuser oder dieser einzelnen medizinischen Fachbereiche der am\nZusammenschluss beteiligten Krankenhäuser zur Verbesserung der Krankenhausversorgung für erforderlich\ngehalten wird. Die von der für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde auf Antrag nach Satz 1\nerteilte Erforderlichkeitsbestätigung erstreckt sich nur auf Märkte, auf denen die vom Zusammenschluss\nbetroffenen Krankenhäuser im Sinne des § 107 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder medizi­\nnischen Fachbereiche Leistungen im Sinne des § 39 Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nerbringen. Sind mehrere Landesbehörden nach Satz 1 zuständig, entscheiden diese einvernehmlich mit einer\ngemeinsamen schriftlichen oder elektronischen Bestätigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3d827ff09618c43c","text":"(2) Anträge auf Erteilung der Erforderlichkeitsbestätigung nach Absatz 1 Satz 1 sowie die Entscheidung über\ndiese sind unverzüglich durch die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde auf ihrer Internetseite\nunter Nennung der Zusammenschlussbeteiligten bekanntzumachen. Die für die Krankenhausplanung zuständige\nLandesbehörde setzt sich mit dem Bundeskartellamt vor der Erteilung einer Erforderlichkeitsbestätigung ins\nBenehmen. Über den Antrag nach Absatz 1 Satz 1 darf nicht vor Ablauf von einem Monat nach dessen\nBekanntmachung entschieden werden. Wird der Antrag nicht innerhalb von drei Monaten nach der Stellung\ndes Antrags nach Absatz 1 Satz 1 beschieden, gilt er als abgelehnt. Die für die Krankenhausplanung\nzuständige Landesbehörde kann mit Zustimmung aller Zusammenschlussbeteiligten die in Satz 4 genannte\nFrist verlängern.","reference":{"page":37,"line_start":3672,"line_end":3680,"quote":"(2) Anträge auf Erteilung der Erforderlichkeitsbestätigung nach Absatz 1 Satz 1 sowie die Entscheidung über\ndiese sind unverzüglich durch die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde auf ihrer Internetseite\nunter Nennung der Zusammenschlussbeteiligten bekanntzumachen. Die für die Krankenhausplanung zuständige\nLandesbehörde setzt sich mit dem Bundeskartellamt vor der Erteilung einer Erforderlichkeitsbestätigung ins\nBenehmen. Über den Antrag nach Absatz 1 Satz 1 darf nicht vor Ablauf von einem Monat nach dessen\nBekanntmachung entschieden werden. Wird der Antrag nicht innerhalb von drei Monaten nach der Stellung\ndes Antrags nach Absatz 1 Satz 1 beschieden, gilt er als abgelehnt. Die für die Krankenhausplanung\nzuständige Landesbehörde kann mit Zustimmung aller Zusammenschlussbeteiligten die in Satz 4 genannte\nFrist verlängern."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9849b0dcbc37b5f0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 38 von 96","reference":{"page":38,"line_start":3684,"line_end":3684,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 38 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ed104a5d1874d658","text":"(3) Die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Absatz 1 Satz 1 beim Bundeskartellamt nach § 39 ist nur\ndann zulässig und erforderlich,","reference":{"page":38,"line_start":3687,"line_end":3688,"quote":"(3) Die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Absatz 1 Satz 1 beim Bundeskartellamt nach § 39 ist nur\ndann zulässig und erforderlich,"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b86eb67de5875d53","text":"1. wenn der Antrag auf Erteilung einer Erforderlichkeitsbestätigung abgelehnt wurde oder gemäß Absatz 2\nSatz 4 als abgelehnt gilt, oder","reference":{"page":38,"line_start":3691,"line_end":3692,"quote":"1. wenn der Antrag auf Erteilung einer Erforderlichkeitsbestätigung abgelehnt wurde oder gemäß Absatz 2\nSatz 4 als abgelehnt gilt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-13d44bdad527c69e","text":"2. in den Fällen, in denen die Erforderlichkeitsbestätigung erteilt wurde und das Zusammenschlussvorhaben\nnicht ausschließlich Märkte betrifft, auf denen Krankenhäuser im Sinne des § 107 Absatz 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch oder medizinische Fachbereiche der am Zusammenschluss beteiligten\nKrankenhäuser in § 39 Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches genannte Leistungen erbringen.","reference":{"page":38,"line_start":3695,"line_end":3698,"quote":"2. in den Fällen, in denen die Erforderlichkeitsbestätigung erteilt wurde und das Zusammenschlussvorhaben\nnicht ausschließlich Märkte betrifft, auf denen Krankenhäuser im Sinne des § 107 Absatz 1 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch oder medizinische Fachbereiche der am Zusammenschluss beteiligten\nKrankenhäuser in § 39 Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches genannte Leistungen erbringen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4a261c3e9282f874","text":"Im Fall eines Zusammenschlusses nach Satz 1 Nummer 2 bleibt der Teil des Zusammenschlusses, auf den sich\ndie Erforderlichkeitsbestätigung nach Absatz 1 Satz 1 erstreckt, bei der Prüfung des Geltungsbereiches der\nZusammenschlusskontrolle nach § 35 außer Betracht. Dieser Teil des Zusammenschlusses gilt nicht als Teil\ndes nach § 39 anmeldepflichtigen Zusammenschlussvorhabens. Die in § 40 Absatz 1 Satz 1 genannte Frist\nbeginnt nicht, bevor die Zusammenschlussbeteiligten dem Bundeskartellamt die Entscheidung der für die\nKrankenhausplanung zuständigen Landesbehörde über den Antrag nach Absatz 1 Satz 1 vorlegen oder\nnachweisen, dass die Erforderlichkeitsbestätigung beantragt und der in Absatz 2 Satz 4 genannte oder nach\nAbsatz 2 Satz 5 verlängerte Zeitraum abgelaufen ist.","reference":{"page":38,"line_start":3701,"line_end":3708,"quote":"Im Fall eines Zusammenschlusses nach Satz 1 Nummer 2 bleibt der Teil des Zusammenschlusses, auf den sich\ndie Erforderlichkeitsbestätigung nach Absatz 1 Satz 1 erstreckt, bei der Prüfung des Geltungsbereiches der\nZusammenschlusskontrolle nach § 35 außer Betracht. Dieser Teil des Zusammenschlusses gilt nicht als Teil\ndes nach § 39 anmeldepflichtigen Zusammenschlussvorhabens. Die in § 40 Absatz 1 Satz 1 genannte Frist\nbeginnt nicht, bevor die Zusammenschlussbeteiligten dem Bundeskartellamt die Entscheidung der für die\nKrankenhausplanung zuständigen Landesbehörde über den Antrag nach Absatz 1 Satz 1 vorlegen oder\nnachweisen, dass die Erforderlichkeitsbestätigung beantragt und der in Absatz 2 Satz 4 genannte oder nach\nAbsatz 2 Satz 5 verlängerte Zeitraum abgelaufen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6e06907e845c7b30","text":"(4) Die Monopolkommission nimmt gegenüber dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie nach\ndessen Aufforderung Stellung zu den Erfahrungen mit dieser Vorschrift. Das Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie berichtet auf Grundlage dieser Stellungnahme den gesetzgebenden Körperschaften spätestens\nnach Ablauf von fünf Jahren nach Inkrafttreten der Regelungen in den Absätzen 1 bis 3 über die Erfahrungen\nmit dieser Vorschrift. Für Datenanforderungen des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie und\nder Monopolkommission zwecks Abgabe der Stellungnahme nach Satz 1 oder Erstellung des Berichts nach\nSatz 2 gilt § 21 Absatz 3 Satz 8 des Krankenhausentgeltgesetzes entsprechend mit der Maßgabe, dass die\nausgewählten Krankenhäuser von einem Zusammenschluss nach Absatz 1 Satz 1 betroffen sein müssen. Für\ndie Abgabe der Stellungnahme nach Satz 1 oder die Erstellung des Berichts nach Satz 2 und zur Untersuchung\nder Auswirkungen dieser Vorschrift auf die Wettbewerbsverhältnisse und die Krankenhausversorgung können\nDaten aus der amtlichen Krankenhausstatistik zusammengeführt werden.","reference":{"page":38,"line_start":3711,"line_end":3721,"quote":"(4) Die Monopolkommission nimmt gegenüber dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie nach\ndessen Aufforderung Stellung zu den Erfahrungen mit dieser Vorschrift. Das Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie berichtet auf Grundlage dieser Stellungnahme den gesetzgebenden Körperschaften spätestens\nnach Ablauf von fünf Jahren nach Inkrafttreten der Regelungen in den Absätzen 1 bis 3 über die Erfahrungen\nmit dieser Vorschrift. Für Datenanforderungen des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie und\nder Monopolkommission zwecks Abgabe der Stellungnahme nach Satz 1 oder Erstellung des Berichts nach\nSatz 2 gilt § 21 Absatz 3 Satz 8 des Krankenhausentgeltgesetzes entsprechend mit der Maßgabe, dass die\nausgewählten Krankenhäuser von einem Zusammenschluss nach Absatz 1 Satz 1 betroffen sein müssen. Für\ndie Abgabe der Stellungnahme nach Satz 1 oder die Erstellung des Berichts nach Satz 2 und zur Untersuchung\nder Auswirkungen dieser Vorschrift auf die Wettbewerbsverhältnisse und die Krankenhausversorgung können\nDaten aus der amtlichen Krankenhausstatistik zusammengeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c8b5be6eab6f3871","text":"(5) Diese Vorschrift ist nur anzuwenden auf Zusammenschlüsse, die bis zum 31. Dezember 2030 vollzogen\nwerden.“","reference":{"page":38,"line_start":3724,"line_end":3725,"quote":"(5) Diese Vorschrift ist nur anzuwenden auf Zusammenschlüsse, die bis zum 31. Dezember 2030 vollzogen\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-05ce11749de9c4d0","text":"3. § 187 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3728,"line_end":3728,"quote":"3. § 187 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-429ff25eace1d5a8","text":"a) Absatz 9 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3731,"line_end":3731,"quote":"a) Absatz 9 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-76a8045d21fb7e2a","text":"aa) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Krankenhausstrukturfonds-Verordnung“ die Angabe „oder der","reference":{"page":38,"line_start":3734,"line_end":3734,"quote":"aa) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Krankenhausstrukturfonds-Verordnung“ die Angabe „oder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bac9a1f9d2c62716","text":"Krankenhaustransformationsfonds-Verordnung“ eingefügt.","reference":{"page":38,"line_start":3736,"line_end":3736,"quote":"Krankenhaustransformationsfonds-Verordnung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a8e9621406f955c7","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3739,"line_end":3739,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f3a5352140671620","text":"„3. das Vorliegen der weiteren Voraussetzungen für eine Förderung nach § 12a Absatz 1 Satz 4 des","reference":{"page":38,"line_start":3742,"line_end":3742,"quote":"„3. das Vorliegen der weiteren Voraussetzungen für eine Förderung nach § 12a Absatz 1 Satz 4 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cedfc64df6549fc2","text":"Krankenhausfinanzierungsgesetzes in Verbindung mit § 11 Absatz 1 Nummer 2 der Krankenhaus­\nstrukturfonds-Verordnung oder nach § 12b Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes in Verbindung mit einem Auszahlungsbescheid auf der Grundlage von § 5 Absatz 1 der\nKrankenhaustransformationsfonds-Verordnung festgestellt wurde und“.","reference":{"page":38,"line_start":3744,"line_end":3747,"quote":"Krankenhausfinanzierungsgesetzes in Verbindung mit § 11 Absatz 1 Nummer 2 der Krankenhaus­\nstrukturfonds-Verordnung oder nach § 12b Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 des Krankenhausfinanzierungs­\ngesetzes in Verbindung mit einem Auszahlungsbescheid auf der Grundlage von § 5 Absatz 1 der\nKrankenhaustransformationsfonds-Verordnung festgestellt wurde und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-02e778d5499a4089","text":"b) Absatz 10 wird gestrichen.","reference":{"page":38,"line_start":3750,"line_end":3750,"quote":"b) Absatz 10 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d606a940e1b59c3e","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":38,"line_start":3753,"line_end":3753,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0d1b4c8b5e14d26c","text":"**Änderung der Bundespflegesatzverordnung**","reference":{"page":38,"line_start":3756,"line_end":3756,"quote":"**Änderung der Bundespflegesatzverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ac05ae40ed5edf24","text":"Die Bundespflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I S. 2750), die zuletzt durch Artikel 13b des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3759,"line_end":3760,"quote":"Die Bundespflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I S. 2750), die zuletzt durch Artikel 13b des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b97fa569fccae0f7","text":"0a. § 3 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3763,"line_end":3763,"quote":"0a. § 3 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7c2931dc54c8f914","text":"„In den Folgejahren ist Ausgangsgrundlage der für das jeweilige Vorjahr vereinbarte Gesamtbetrag; davon\nabweichend ist Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Gesamtbetrags für das Jahr 2027 der um 1,14\nProzent zu erhöhende vereinbarte oder festgesetzte Gesamtbetrag für das Jahr 2026.“","reference":{"page":38,"line_start":3766,"line_end":3768,"quote":"„In den Folgejahren ist Ausgangsgrundlage der für das jeweilige Vorjahr vereinbarte Gesamtbetrag; davon\nabweichend ist Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Gesamtbetrags für das Jahr 2027 der um 1,14\nProzent zu erhöhende vereinbarte oder festgesetzte Gesamtbetrag für das Jahr 2026.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-65254ba58dc8a0d2","text":"0b. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3771,"line_end":3771,"quote":"0b. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a5a4e30e869f3251","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3774,"line_end":3774,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-53be92ea8be032f6","text":"„(1) Für Leistungen, die mit den nach § 17d des Krankenhausfinanzierungsgesetzes auf Bundesebene\nbewerteten Entgelten noch nicht sachgerecht vergütet werden können, vereinbaren die Vertragsparteien\nnach § 11 tages-, fall- oder zeitraumbezogene Entgelte, sofern die Leistungen nach Feststellung der\nVertragsparteien nach § 9 von der Anwendung der auf Bundesebene bewerteten Entgelte ausgenommen\nsind. Beinhaltet eine Leistung die Gabe eines Arzneimittels mit einem neuen Wirkstoff, für das nach § 130b\nAbsatz 3a oder 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch ein Erstattungsbetrag gilt, so darf für eine\nsolche Leistung für Vereinbarungszeiträume ab dem Jahr 2027 kein Entgelt vereinbart werden, das höher ist\nals der für das jeweilige Arzneimittel geltende Erstattungsbetrag.“","reference":{"page":38,"line_start":3777,"line_end":3784,"quote":"„(1) Für Leistungen, die mit den nach § 17d des Krankenhausfinanzierungsgesetzes auf Bundesebene\nbewerteten Entgelten noch nicht sachgerecht vergütet werden können, vereinbaren die Vertragsparteien\nnach § 11 tages-, fall- oder zeitraumbezogene Entgelte, sofern die Leistungen nach Feststellung der\nVertragsparteien nach § 9 von der Anwendung der auf Bundesebene bewerteten Entgelte ausgenommen\nsind. Beinhaltet eine Leistung die Gabe eines Arzneimittels mit einem neuen Wirkstoff, für das nach § 130b\nAbsatz 3a oder 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch ein Erstattungsbetrag gilt, so darf für eine\nsolche Leistung für Vereinbarungszeiträume ab dem Jahr 2027 kein Entgelt vereinbart werden, das höher ist\nals der für das jeweilige Arzneimittel geltende Erstattungsbetrag.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3a483852fb613d22","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 39 von 96","reference":{"page":39,"line_start":3788,"line_end":3788,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 39 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-af562d41f45fa899","text":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Satz 2 bis 10“ durch die Angabe „Satz 2 bis 11“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":3791,"line_end":3791,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Satz 2 bis 10“ durch die Angabe „Satz 2 bis 11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9401b1828a6204db","text":"0c. In § 8 Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „oder in einer Rechtsverordnung nach § 17d Absatz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes geregelt“ gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":3794,"line_end":3795,"quote":"0c. In § 8 Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „oder in einer Rechtsverordnung nach § 17d Absatz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes geregelt“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-446f142b02a0af20","text":"1. § 9 Absatz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3798,"line_end":3798,"quote":"1. § 9 Absatz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cd2d488e531e73ae","text":"„5. bis zum 31. Oktober jeden Jahres den Veränderungswert nach Maßgabe des § 10 Absatz 6 Satz 6 oder 7","reference":{"page":39,"line_start":3801,"line_end":3801,"quote":"„5. bis zum 31. Oktober jeden Jahres den Veränderungswert nach Maßgabe des § 10 Absatz 6 Satz 6 oder 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bd111bc41ee9b55c","text":"des Krankenhausentgeltgesetzes, wobei bereits anderweitig finanzierte Kostensteigerungen zu\nberücksichtigen sind, soweit dadurch die Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch nicht unterschritten wird; im Fall des § 10 Absatz 6 Satz 7 des Krankenhausentgelt­\ngesetzes ist der Veränderungswert ausgehend von dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes veröffentlichten Orientierungswert unter Berücksichtigung bereits anderweitig finanzierter\nKostensteigerungen zu vereinbaren; für das Jahr 2026 entspricht der Veränderungswert dem nach § 10\nAbsatz 6 Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes im Jahr 2025 veröffentlichten Orientierungswert,“.","reference":{"page":39,"line_start":3803,"line_end":3809,"quote":"des Krankenhausentgeltgesetzes, wobei bereits anderweitig finanzierte Kostensteigerungen zu\nberücksichtigen sind, soweit dadurch die Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch nicht unterschritten wird; im Fall des § 10 Absatz 6 Satz 7 des Krankenhausentgelt­\ngesetzes ist der Veränderungswert ausgehend von dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes veröffentlichten Orientierungswert unter Berücksichtigung bereits anderweitig finanzierter\nKostensteigerungen zu vereinbaren; für das Jahr 2026 entspricht der Veränderungswert dem nach § 10\nAbsatz 6 Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes im Jahr 2025 veröffentlichten Orientierungswert,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4e6e6dddd7a4e78c","text":"2. § 11 Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":3812,"line_end":3812,"quote":"2. § 11 Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-13312b0a69fb5da4","text":"a) Nach Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":3815,"line_end":3815,"quote":"a) Nach Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-eae46b67f068cbb7","text":"„Der Krankenhausträger übermittelt die Vereinbarungen nach Absatz 1 Satz 1 und 5 in maschinenlesbarer\nForm an den Verband der Privaten Krankenversicherung.“","reference":{"page":39,"line_start":3818,"line_end":3819,"quote":"„Der Krankenhausträger übermittelt die Vereinbarungen nach Absatz 1 Satz 1 und 5 in maschinenlesbarer\nForm an den Verband der Privaten Krankenversicherung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-99db06e75c534852","text":"b) Nach dem neuen Satz 10 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":3822,"line_end":3822,"quote":"b) Nach dem neuen Satz 10 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cb674a14b004f368","text":"„Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde informiert den Verband der Privaten\nKrankenversicherung über ihre Entscheidung über die Genehmigung.“","reference":{"page":39,"line_start":3825,"line_end":3826,"quote":"„Die für die Krankenhausplanung zuständige Landesbehörde informiert den Verband der Privaten\nKrankenversicherung über ihre Entscheidung über die Genehmigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-42644f2de79a11e7","text":"2a. § 13 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3829,"line_end":3829,"quote":"2a. § 13 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-5660dcfa69cfe4d0","text":"„(3) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für Vereinbarungszeiträume ab dem Vereinbarungszeitraum 2029\nnicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. Juli des Jahres, für das die Vereinbarung gelten soll, zustande,\nentscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von\nAbsatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von acht Wochen ab dem 1. August\ndieses Jahres. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. Juli des\njeweiligen Jahres den fehlenden vollständigen Abschluss einer Vereinbarung nach § 11, die Gegenstände,\nüber die keine Einigung erreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich oder\nelektronisch mitzuteilen. Sie können bis zum Ablauf des 31. Juli des jeweiligen Jahres gegenüber der\nSchiedsstelle gemeinsam schriftlich oder elektronisch anzeigen, dass sie bis zum Ablauf des 30. September\ndes Jahres die Vereinbarung nach § 11 abschließen werden. Haben die Vertragsparteien eine in Satz 3\ngenannte Anzeige vorgenommen, haben sie bis zum Ablauf des 30. September des jeweiligen Jahres der\nSchiedsstelle mitzuteilen, ob sie die Vereinbarung abgeschlossen haben. Sofern die Vertragsparteien nach\nSatz 4 mitteilen, dass sie die Vereinbarung nicht abgeschlossen haben, entscheidet die Schiedsstelle\nabweichend von Satz 1 innerhalb von acht Wochen ab dem 1. Oktober des jeweiligen Jahres.","reference":{"page":39,"line_start":3832,"line_end":3845,"quote":"„(3) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für Vereinbarungszeiträume ab dem Vereinbarungszeitraum 2029\nnicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. Juli des Jahres, für das die Vereinbarung gelten soll, zustande,\nentscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von\nAbsatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von acht Wochen ab dem 1. August\ndieses Jahres. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. Juli des\njeweiligen Jahres den fehlenden vollständigen Abschluss einer Vereinbarung nach § 11, die Gegenstände,\nüber die keine Einigung erreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich oder\nelektronisch mitzuteilen. Sie können bis zum Ablauf des 31. Juli des jeweiligen Jahres gegenüber der\nSchiedsstelle gemeinsam schriftlich oder elektronisch anzeigen, dass sie bis zum Ablauf des 30. September\ndes Jahres die Vereinbarung nach § 11 abschließen werden. Haben die Vertragsparteien eine in Satz 3\ngenannte Anzeige vorgenommen, haben sie bis zum Ablauf des 30. September des jeweiligen Jahres der\nSchiedsstelle mitzuteilen, ob sie die Vereinbarung abgeschlossen haben. Sofern die Vertragsparteien nach\nSatz 4 mitteilen, dass sie die Vereinbarung nicht abgeschlossen haben, entscheidet die Schiedsstelle\nabweichend von Satz 1 innerhalb von acht Wochen ab dem 1. Oktober des jeweiligen Jahres."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-34cf7c77b24c159a","text":"(4) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder mehrere der Vereinbarungszeiträume bis\neinschließlich des Vereinbarungszeitraums 2023 nicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2027\nzustande, entscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nabweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten\nab dem 1. April 2027. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März\n2027 den fehlenden vollständigen Abschluss einer oder mehrerer der in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die\nGegenstände, über die keine Einigung erzielt werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich\noder elektronisch mitzuteilen.","reference":{"page":39,"line_start":3848,"line_end":3855,"quote":"(4) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder mehrere der Vereinbarungszeiträume bis\neinschließlich des Vereinbarungszeitraums 2023 nicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2027\nzustande, entscheidet die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nabweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten\nab dem 1. April 2027. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März\n2027 den fehlenden vollständigen Abschluss einer oder mehrerer der in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die\nGegenstände, über die keine Einigung erzielt werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich\noder elektronisch mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2d4ae8167656f0a7","text":"(5) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder mehrere der Vereinbarungszeiträume 2024 bis 2026\nnicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2028 zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach § 18a\nAbsatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag\neiner Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April 2028. Die Vertragsparteien sind verpflichtet,\nder Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2028 den fehlenden vollständigen Abschluss einer oder\nmehrerer der in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die Gegenstände, über die keine Einigung erreicht\nwerden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich oder elektronisch mitzuteilen.","reference":{"page":39,"line_start":3858,"line_end":3864,"quote":"(5) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder mehrere der Vereinbarungszeiträume 2024 bis 2026\nnicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2028 zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach § 18a\nAbsatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne Antrag\neiner Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April 2028. Die Vertragsparteien sind verpflichtet,\nder Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2028 den fehlenden vollständigen Abschluss einer oder\nmehrerer der in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die Gegenstände, über die keine Einigung erreicht\nwerden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung schriftlich oder elektronisch mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fec88b8c93044b40","text":"(6) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder für die beiden Vereinbarungszeiträume 2027 und\n2028 nicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2029 zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach\n§ 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne\nAntrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April 2029. Die Vertragsparteien sind\nverpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2029 den fehlenden vollständigen Abschluss\neiner oder der beiden in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die Gegenstände, über die keine Einigung\nerreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung 2027 und 2028 schriftlich oder elektronisch\nmitzuteilen.","reference":{"page":39,"line_start":3867,"line_end":3874,"quote":"(6) Kommt eine Vereinbarung nach § 11 für einen oder für die beiden Vereinbarungszeiträume 2027 und\n2028 nicht oder teilweise nicht bis zum Ablauf des 31. März 2029 zustande, entscheidet die Schiedsstelle nach\n§ 18a Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes abweichend von Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 ohne\nAntrag einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem 1. April 2029. Die Vertragsparteien sind\nverpflichtet, der Schiedsstelle bis zum Ablauf des 31. März 2029 den fehlenden vollständigen Abschluss\neiner oder der beiden in Satz 1 genannten Vereinbarungen, die Gegenstände, über die keine Einigung\nerreicht werden konnte, sowie die Gründe der Nichteinigung 2027 und 2028 schriftlich oder elektronisch\nmitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c1d296b8c792af0e","text":"(7) Wenn in § 11 Absatz 4 Satz 1 und 4 genannte Daten, Unterlagen und Auskünfte den jeweils anderen\nVertragsparteien nicht oder nicht innerhalb der in § 11 Absatz 4 Satz 1 und 4 genannten Fristen übermittelt,\nvorgelegt oder erteilt wurden, so kann die Schiedsstelle im Schiedsverfahren nach den Absätzen 1 bis 3 und 6\nsolche Daten, Unterlagen oder Auskünfte unberücksichtigt lassen oder das Gericht im Fall von Klagen gegen","reference":{"page":39,"line_start":3877,"line_end":3880,"quote":"(7) Wenn in § 11 Absatz 4 Satz 1 und 4 genannte Daten, Unterlagen und Auskünfte den jeweils anderen\nVertragsparteien nicht oder nicht innerhalb der in § 11 Absatz 4 Satz 1 und 4 genannten Fristen übermittelt,\nvorgelegt oder erteilt wurden, so kann die Schiedsstelle im Schiedsverfahren nach den Absätzen 1 bis 3 und 6\nsolche Daten, Unterlagen oder Auskünfte unberücksichtigt lassen oder das Gericht im Fall von Klagen gegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7f5b32c3584d9d08","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 40 von 96","reference":{"page":40,"line_start":3884,"line_end":3884,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 40 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b6381a9f93e23fbd","text":"die Genehmigung des Beschlusses der Schiedsstelle in diesen Schiedsverfahren entscheiden, solche Daten,\nUnterlagen oder Auskünfte nicht zuzulassen, sofern die Berücksichtigung oder die Zulassung nach der freien\nÜberzeugung der Schiedsstelle oder des Gerichts die Erledigung des Rechtsstreits verzögern würde und die\nNichteinhaltung der Fristen auf von einer der Vertragsparteien zu vertretenden Gründen beruht.“","reference":{"page":40,"line_start":3887,"line_end":3890,"quote":"die Genehmigung des Beschlusses der Schiedsstelle in diesen Schiedsverfahren entscheiden, solche Daten,\nUnterlagen oder Auskünfte nicht zuzulassen, sofern die Berücksichtigung oder die Zulassung nach der freien\nÜberzeugung der Schiedsstelle oder des Gerichts die Erledigung des Rechtsstreits verzögern würde und die\nNichteinhaltung der Fristen auf von einer der Vertragsparteien zu vertretenden Gründen beruht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-71a572b1291b0066","text":"3. § 14 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":3893,"line_end":3893,"quote":"3. § 14 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8ebcca8d3efc72c6","text":"„(1) Die Genehmigung des vereinbarten oder von der Schiedsstelle nach § 13 festgesetzten krankenhaus­\nindividuellen Basisentgeltwerts, des Erlösbudgets, der Erlössumme, der sonstigen Entgelte und der\nkrankenhausindividuell ermittelten Zu- und Abschläge ist von einer der Vertragsparteien bei der zuständigen\nLandesbehörde zu beantragen. Die zuständige Landesbehörde erteilt die Genehmigung, wenn die\nVereinbarung oder Festsetzung den Vorschriften dieser Verordnung sowie sonstigem Recht entspricht. Sie\nentscheidet über die Genehmigung innerhalb von acht Wochen nach Eingang des jeweiligen Antrags,\nandernfalls gilt die Genehmigung als erteilt, soweit landesrechtlich nichts Abweichendes bestimmt ist. Die\nzuständige Landesbehörde informiert den Verband der Privaten Krankenversicherung über ihre Entscheidung\nüber die Genehmigung.“","reference":{"page":40,"line_start":3896,"line_end":3904,"quote":"„(1) Die Genehmigung des vereinbarten oder von der Schiedsstelle nach § 13 festgesetzten krankenhaus­\nindividuellen Basisentgeltwerts, des Erlösbudgets, der Erlössumme, der sonstigen Entgelte und der\nkrankenhausindividuell ermittelten Zu- und Abschläge ist von einer der Vertragsparteien bei der zuständigen\nLandesbehörde zu beantragen. Die zuständige Landesbehörde erteilt die Genehmigung, wenn die\nVereinbarung oder Festsetzung den Vorschriften dieser Verordnung sowie sonstigem Recht entspricht. Sie\nentscheidet über die Genehmigung innerhalb von acht Wochen nach Eingang des jeweiligen Antrags,\nandernfalls gilt die Genehmigung als erteilt, soweit landesrechtlich nichts Abweichendes bestimmt ist. Die\nzuständige Landesbehörde informiert den Verband der Privaten Krankenversicherung über ihre Entscheidung\nüber die Genehmigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f9192813b02f8ad7","text":"4. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":3907,"line_end":3907,"quote":"4. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ad68b778fa3350b5","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":3910,"line_end":3910,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a32e786c6e74e7d6","text":"„In einem Vereinbarungszeitraum ab dem Jahr 2027 ist ab dem Zeitpunkt, zu dem ein Erstattungsbetrag für\nein Arzneimittel mit einem neuen Wirkstoff nach § 130b Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nvereinbart oder nach § 130b Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch festgesetzt wurde, für\nLeistungen oder für neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden, die die Gabe dieses Arzneimittels\nbeinhalten und für die ein Entgelt nach § 6 Absatz 1 oder 4, ein Entgelt in Höhe des vereinbarten oder\nfestgesetzten Erstattungsbetrags zu erheben, sofern für den jeweiligen Vereinbarungszeitraum kein Entgelt\nvereinbart oder festgesetzt wurde, das niedriger als der jeweils vereinbarte oder festgesetzte\nErstattungsbetrag ist.“","reference":{"page":40,"line_start":3913,"line_end":3920,"quote":"„In einem Vereinbarungszeitraum ab dem Jahr 2027 ist ab dem Zeitpunkt, zu dem ein Erstattungsbetrag für\nein Arzneimittel mit einem neuen Wirkstoff nach § 130b Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nvereinbart oder nach § 130b Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch festgesetzt wurde, für\nLeistungen oder für neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden, die die Gabe dieses Arzneimittels\nbeinhalten und für die ein Entgelt nach § 6 Absatz 1 oder 4, ein Entgelt in Höhe des vereinbarten oder\nfestgesetzten Erstattungsbetrags zu erheben, sofern für den jeweiligen Vereinbarungszeitraum kein Entgelt\nvereinbart oder festgesetzt wurde, das niedriger als der jeweils vereinbarte oder festgesetzte\nErstattungsbetrag ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7f7f3b0eb68489fa","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":3923,"line_end":3923,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8eb7987bd29fd239","text":"„Die Sätze 1 bis 3 gelten auch für Mehr- oder Mindererlöse infolge der Erhebung eines Entgelts nach\nAbsatz 1 Satz 5 in Höhe des nach § 130b Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch vereinbarten\noder nach § 130b Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch festgesetzten Erstattungsbetrags erst ab\ndem Zeitpunkt der Vereinbarung oder der Festsetzung des Erstattungsbetrags und nicht ab dem Zeitpunkt\nseiner Geltung nach § 130b Absatz 3a oder Absatz 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch.“","reference":{"page":40,"line_start":3926,"line_end":3930,"quote":"„Die Sätze 1 bis 3 gelten auch für Mehr- oder Mindererlöse infolge der Erhebung eines Entgelts nach\nAbsatz 1 Satz 5 in Höhe des nach § 130b Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch vereinbarten\noder nach § 130b Absatz 4 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch festgesetzten Erstattungsbetrags erst ab\ndem Zeitpunkt der Vereinbarung oder der Festsetzung des Erstattungsbetrags und nicht ab dem Zeitpunkt\nseiner Geltung nach § 130b Absatz 3a oder Absatz 4 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-73265cd953132e00","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":40,"line_start":3933,"line_end":3933,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e1e67104d3124a25","text":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":40,"line_start":3936,"line_end":3936,"quote":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3875911c62fa2cc2","text":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":3939,"line_end":3941,"quote":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-11878051be89c761","text":"1. Nach § 53d Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":3944,"line_end":3944,"quote":"1. Nach § 53d Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-602404d67328a2a0","text":"„(4) Der Medizinische Dienst Bund kann in den in den Absätzen 2 und 3 genannten Richtlinien auch\nRegelungen zu einheitlichen und digitalen Prozessen zur Umsetzung der Richtlinien treffen.“","reference":{"page":40,"line_start":3947,"line_end":3948,"quote":"„(4) Der Medizinische Dienst Bund kann in den in den Absätzen 2 und 3 genannten Richtlinien auch\nRegelungen zu einheitlichen und digitalen Prozessen zur Umsetzung der Richtlinien treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d245f9601797ceb8","text":"2. Nach § 113d Satz 7 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":3951,"line_end":3951,"quote":"2. Nach § 113d Satz 7 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c693151bf206c08d","text":"„Die Geschäftsstelle wird aus Mitteln des Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung finanziert. Das Nähere über\ndas Verfahren zur Anforderung und Auszahlung der Mittel vereinbaren das Bundesamt für Soziale Sicherung, die\nmaßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene und die Vertragsparteien nach § 113 Absatz 1\nSatz 1.“","reference":{"page":40,"line_start":3954,"line_end":3957,"quote":"„Die Geschäftsstelle wird aus Mitteln des Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung finanziert. Das Nähere über\ndas Verfahren zur Anforderung und Auszahlung der Mittel vereinbaren das Bundesamt für Soziale Sicherung, die\nmaßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene und die Vertragsparteien nach § 113 Absatz 1\nSatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8803cfcb24fad6c7","text":"**Artikel 7a**","reference":{"page":40,"line_start":3960,"line_end":3960,"quote":"**Artikel 7a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0fc66311039052ab","text":"**Änderung des Transplantationsgesetzes**","reference":{"page":40,"line_start":3963,"line_end":3963,"quote":"**Änderung des Transplantationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7d9efded3e6087fe","text":"Das Transplantationsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2007 (BGBl. I S. 2206), das\nzuletzt durch Artikel 8b des Gesetzes vom 22. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 101) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":40,"line_start":3966,"line_end":3968,"quote":"Das Transplantationsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2007 (BGBl. I S. 2206), das\nzuletzt durch Artikel 8b des Gesetzes vom 22. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 101) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e1e702791722dad4","text":"In § 15e Absatz 5 Satz 3 und § 15f Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 wird jeweils die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die\nAngabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":3971,"line_end":3972,"quote":"In § 15e Absatz 5 Satz 3 und § 15f Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 wird jeweils die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die\nAngabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8c9dc4e4fb88a86c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 41 von 96","reference":{"page":41,"line_start":3976,"line_end":3976,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 41 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cc49cac755994363","text":"**Artikel 7b**","reference":{"page":41,"line_start":3979,"line_end":3979,"quote":"**Artikel 7b**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bb767f6bf4e1d8c1","text":"**Änderung des Implantateregistergesetzes**","reference":{"page":41,"line_start":3982,"line_end":3982,"quote":"**Änderung des Implantateregistergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-68d00a6f18c6843a","text":"Das Implantateregistergesetz vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2494), das zuletzt durch Artikel 11a des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 324) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":3985,"line_end":3986,"quote":"Das Implantateregistergesetz vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2494), das zuletzt durch Artikel 11a des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 324) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f1676e4e18d35f6d","text":"In § 29 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die Angabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":3989,"line_end":3989,"quote":"In § 29 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die Angabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2a6ae6fa7712d3b0","text":"**Artikel 7c**","reference":{"page":41,"line_start":3992,"line_end":3992,"quote":"**Artikel 7c**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ebc31b78cca47776","text":"**Änderung der Implantateregister-Betriebsverordnung**","reference":{"page":41,"line_start":3995,"line_end":3995,"quote":"**Änderung der Implantateregister-Betriebsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-23e98778724db15f","text":"Die Implantateregister-Betriebsverordnung vom 22. September 2021 (BGBl. I S. 4344), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 22. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 20) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":3998,"line_end":3999,"quote":"Die Implantateregister-Betriebsverordnung vom 22. September 2021 (BGBl. I S. 4344), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 22. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 20) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-436d3e083dccbed4","text":"In § 9 Absatz 4 Nummer 2 wird die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die Angabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4002,"line_end":4002,"quote":"In § 9 Absatz 4 Nummer 2 wird die Angabe „§§ 136 bis 136c“ durch die Angabe „§§ 136 bis 136b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9f326bedf8e93593","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":41,"line_start":4005,"line_end":4005,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a94d497277eb4a70","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":41,"line_start":4008,"line_end":4008,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9b0b3a2261375ce9","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":41,"line_start":4011,"line_end":4011,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-fb73f2c8893a3e25","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":41,"line_start":4014,"line_end":4014,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e70b75b0fc58e46c","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":41,"line_start":4017,"line_end":4017,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8e1eb43a20f83a29","text":"Berlin, den 9. April 2026","reference":{"page":41,"line_start":4020,"line_end":4020,"quote":"Berlin, den 9. April 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6c3c35841bbee1f4","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":41,"line_start":4023,"line_end":4023,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-314a9ff62ecfcc79","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":41,"line_start":4026,"line_end":4026,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0ed337a8e4f1e7a0","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":41,"line_start":4029,"line_end":4029,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1a88faee80ac2a5f","text":"M e r z","reference":{"page":41,"line_start":4032,"line_end":4032,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-be967e68a338102f","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":41,"line_start":4035,"line_end":4035,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f292f1bd64861477","text":"N i n a W a r k e n","reference":{"page":41,"line_start":4038,"line_end":4038,"quote":"N i n a W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bd9ba1782fe84d42","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":41,"line_start":4041,"line_end":4041,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a4d531fdf2eea990","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 42 von 96","reference":{"page":42,"line_start":4045,"line_end":4045,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 42 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-31e3a300b0c13c0b","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|Facharzt (FA) aus<br>dem Gebiet Innere<br>Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Konventionelles<br>Röntgengerät zur<br>Aufnahme von<br>Radiographien ins­<br>besondere des<br>Skeletts, Thorax und<br>Abdomens (Rönt­<br>gen) jederzeit,<br>Sonographiegerät,<br>Computertomogra­<br>phie (CT) jederzeit<br>mindestens in<br>Kooperation,<br>Gastroduodeno­<br>skopie und Kolo­<br>skopie jederzeit|Magnetresonanz­<br>tomographie (MRT)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin|LG Geriatrie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>oder<br>LG Geburten|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Innere<br>Medizin|Allge­<br>meine<br>Innere<br>Medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|1|1|","reference":{"page":42,"line_start":4048,"line_end":4057,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|Facharzt (FA) aus<br>dem Gebiet Innere<br>Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Konventionelles<br>Röntgengerät zur<br>Aufnahme von<br>Radiographien ins­<br>besondere des<br>Skeletts, Thorax und<br>Abdomens (Rönt­<br>gen) jederzeit,<br>Sonographiegerät,<br>Computertomogra­<br>phie (CT) jederzeit<br>mindestens in<br>Kooperation,<br>Gastroduodeno­<br>skopie und Kolo­<br>skopie jederzeit|Magnetresonanz­<br>tomographie (MRT)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin|LG Geriatrie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>oder<br>LG Geburten|\n||||Mindest­<br>voraus­<br>setzung|Auswahl­<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Innere<br>Medizin|Allge­<br>meine<br>Innere<br>Medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|1|1|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ea923b3c4d5f2a56","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 43 von 96","reference":{"page":43,"line_start":4061,"line_end":4061,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 43 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-00b5f6e78fea721e","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Endo­<br>krinologie und Dia­<br>betologie oder FA<br>Innere Medizin mit<br>ZW Diabetologie,<br>dritter FA kann aus<br>dem Gebiet der<br>Inneren Medizin sein<br>Alternative: Drei FA<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft, jeder­<br>zeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Kinder- und<br>Jugend-Endokrino­<br>logie und -Diabeto­<br>logie, dritter FA kann<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin sein||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Gastro­<br>enterologie, dritter<br>FA kann FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin<br>FA Innere Medizin<br>und Endokrinologie<br>und Diabetologie<br>oder FA Innere<br>Medizin mit Zusatz­<br>weiterbildung (ZW)<br>Diabetologie<br>Alternative:<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Kinder- und<br>Jugend-Endokrino­<br>logie und Diabeto­<br>logie||FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||Endoskopie (Gastro­<br>skopie, Koloskopie),<br>Sonographie,<br>Endosonographie,<br>CT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kom­<br>plexe<br>Endo­<br>krinologie<br>und<br>Diabeto­<br>logie|nicht<br>belegt|Kom­<br>plexe<br>Gastro­<br>entero­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|2|3|4|","reference":{"page":43,"line_start":4064,"line_end":4073,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Endo­<br>krinologie und Dia­<br>betologie oder FA<br>Innere Medizin mit<br>ZW Diabetologie,<br>dritter FA kann aus<br>dem Gebiet der<br>Inneren Medizin sein<br>Alternative: Drei FA<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft, jeder­<br>zeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Kinder- und<br>Jugend-Endokrino­<br>logie und -Diabeto­<br>logie, dritter FA kann<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin sein||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Gastro­<br>enterologie, dritter<br>FA kann FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin<br>FA Innere Medizin<br>und Endokrinologie<br>und Diabetologie<br>oder FA Innere<br>Medizin mit Zusatz­<br>weiterbildung (ZW)<br>Diabetologie<br>Alternative:<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>ZW Kinder- und<br>Jugend-Endokrino­<br>logie und Diabeto­<br>logie||FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||Endoskopie (Gastro­<br>skopie, Koloskopie),<br>Sonographie,<br>Endosonographie,<br>CT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kom­<br>plexe<br>Endo­<br>krinologie<br>und<br>Diabeto­<br>logie|nicht<br>belegt|Kom­<br>plexe<br>Gastro­<br>entero­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|2|3|4|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-12b244da83c11433","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 44 von 96","reference":{"page":44,"line_start":4077,"line_end":4077,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 44 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f65f0dd9abc9f362","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Neph­<br>rologie, dritter FA<br>kann FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Pneu­<br>mologie, dritter FA<br>kann FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Rheu­<br>matologie oder FA<br>Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Orthopädische<br>Rheumatologie, der<br>dritte FA kann FA<br>aus dem Gebiet der<br>Inneren Medizin<br>oder FA für Ortho­<br>pädie und Unfall­<br>chirurgie sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Nephrologie|FA Innere Medizin<br>und Pneumologie|FA Innere Medizin<br>und Rheumatologie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Orthopädische<br>Rheumatologie<br>FA für Orthopädie<br>und Unfallchirurgie<br>FA aus dem Gebiet<br>der Inneren Medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Doppler- oder<br>Duplex-Sonographie|Röntgen,<br>CT,<br>Bronchoskopie<br>jederzeit,<br>Spirometrie,<br>Bodyplethysmo­<br>graphie|Sonographiegerät,<br>Osteodensitometrie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin oder<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kom­<br>plexe<br>Nephro­<br>logie|Kom­<br>plexe<br>Pneumo­<br>logie|Kom­<br>plexe<br>Rheuma­<br>tologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|5|6|7|","reference":{"page":44,"line_start":4080,"line_end":4089,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Neph­<br>rologie, dritter FA<br>kann FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Pneu­<br>mologie, dritter FA<br>kann FA aus dem<br>Gebiet Innere Medi­<br>zin sein|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Rheu­<br>matologie oder FA<br>Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Orthopädische<br>Rheumatologie, der<br>dritte FA kann FA<br>aus dem Gebiet der<br>Inneren Medizin<br>oder FA für Ortho­<br>pädie und Unfall­<br>chirurgie sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Nephrologie|FA Innere Medizin<br>und Pneumologie|FA Innere Medizin<br>und Rheumatologie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Orthopädische<br>Rheumatologie<br>FA für Orthopädie<br>und Unfallchirurgie<br>FA aus dem Gebiet<br>der Inneren Medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Doppler- oder<br>Duplex-Sonographie|Röntgen,<br>CT,<br>Bronchoskopie<br>jederzeit,<br>Spirometrie,<br>Bodyplethysmo­<br>graphie|Sonographiegerät,<br>Osteodensitometrie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin oder<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kom­<br>plexe<br>Nephro­<br>logie|Kom­<br>plexe<br>Pneumo­<br>logie|Kom­<br>plexe<br>Rheuma­<br>tologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|5|6|7|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d85a8d0294f5ee30","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 45 von 96","reference":{"page":45,"line_start":4093,"line_end":4093,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 45 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d5a04b686f1f4137","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|FA Transfusions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Zentrales Monitoring<br>von EKG, Blutdruck<br>und Sauerstoffsätti­<br>gung auf der Station,<br>Nichtinvasive Beat­<br>mung einschließlich<br>High-Flow-Nasen­<br>kanüle (HFNC)<br>Sofern allogene<br>Stammzelltrans­<br>plantationen durch­<br>geführt werden:<br>Einzelzimmer mit<br>eigener Schleuse<br>und kontinuierlichem<br>Überdruck und<br>gefilterter Luftzufuhr||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Augenheilkunde<br>LG HNO<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>LG Haut- und<br>Geschlechts­<br>krankheiten<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Komplexe<br>Nephrologie<br>LG Komplexe<br>Pneumologie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|8|8|","reference":{"page":45,"line_start":4096,"line_end":4105,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|FA Transfusions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Zentrales Monitoring<br>von EKG, Blutdruck<br>und Sauerstoffsätti­<br>gung auf der Station,<br>Nichtinvasive Beat­<br>mung einschließlich<br>High-Flow-Nasen­<br>kanüle (HFNC)<br>Sofern allogene<br>Stammzelltrans­<br>plantationen durch­<br>geführt werden:<br>Einzelzimmer mit<br>eigener Schleuse<br>und kontinuierlichem<br>Überdruck und<br>gefilterter Luftzufuhr||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Augenheilkunde<br>LG HNO<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>LG Haut- und<br>Geschlechts­<br>krankheiten<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Komplexe<br>Nephrologie<br>LG Komplexe<br>Pneumologie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|8|8|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c994e75315b0a0f7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 46 von 96","reference":{"page":46,"line_start":4109,"line_end":4109,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 46 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bc0be6e1cefe210d","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA aus dem<br>Gebiet Innere<br>Medizin, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Häma­<br>tologie und Onko­<br>logie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>Schwerpunkt (SP)<br>Kinder- und Jugend-<br>Hämatologie und<br>-Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Palliativmedizin<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leukämie<br>und Lym­<br>phome|Leukämie<br>und Lym­<br>phome|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|9|9|","reference":{"page":46,"line_start":4112,"line_end":4121,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA aus dem<br>Gebiet Innere<br>Medizin, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Häma­<br>tologie und Onko­<br>logie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus dem Gebiet<br>Innere Medizin<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>Schwerpunkt (SP)<br>Kinder- und Jugend-<br>Hämatologie und<br>-Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Palliativmedizin<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leukämie<br>und Lym­<br>phome|Leukämie<br>und Lym­<br>phome|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|9|9|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-30414244aed697c3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 47 von 96","reference":{"page":47,"line_start":4125,"line_end":4125,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 47 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cb156b4839b9ee33","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>Transösophageale<br>Echokardiographie<br>(TEE)|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder LG Herzchirur­<br>gie – Kinder und<br>Jugendliche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest-<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|EPU/<br>Ablation|EPU/<br>Ablation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|10|10|","reference":{"page":47,"line_start":4128,"line_end":4137,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>Transösophageale<br>Echokardiographie<br>(TEE)|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder LG Herzchirur­<br>gie – Kinder und<br>Jugendliche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest-<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|EPU/<br>Ablation|EPU/<br>Ablation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|10|10|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d15f7feb523b3f50","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 48 von 96","reference":{"page":48,"line_start":4141,"line_end":4141,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 48 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4270f19acba83767","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Erfüllung der Voraussetzungen gemäß § 28 Nummer 1 bis 6 oder Erfüllung der Voraus­ setzungen der erweiterten Notfallversorgung gemäß den §§ 13 bis 17 oder Erfüllung der Voraussetzungen der um­ fassenden Notfallversorgung gemäß den §§ 18 bis 22, jeweils bezogen auf die Bekanntmachung eines Beschlusses des Gemein­ samen Bundesausschusses (G-BA) über Regelungen zu einem gestuften System von Notfallstrukturen in Kranken­ häusern gemäß § 136c Absatz 4 SGB V vom 19. April 2018 (BAnz AT 18.05.2018 B4), der durch Beschluss vom 20. November 2020 (BAnz AT 24.12.2020 B2) geändert wurde|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>TEE|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder LG Herz­<br>chirurgie – Kinder<br>und Jugendliche<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG EPU/Ablation<br>LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Interven­<br>tionelle<br>Kardio­<br>logie|Interven­<br>tionelle<br>Kardio­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|11|11|","reference":{"page":48,"line_start":4144,"line_end":4153,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Erfüllung der Voraussetzungen gemäß § 28 Nummer 1 bis 6 oder Erfüllung der Voraus­ setzungen der erweiterten Notfallversorgung gemäß den §§ 13 bis 17 oder Erfüllung der Voraussetzungen der um­ fassenden Notfallversorgung gemäß den §§ 18 bis 22, jeweils bezogen auf die Bekanntmachung eines Beschlusses des Gemein­ samen Bundesausschusses (G-BA) über Regelungen zu einem gestuften System von Notfallstrukturen in Kranken­ häusern gemäß § 136c Absatz 4 SGB V vom 19. April 2018 (BAnz AT 18.05.2018 B4), der durch Beschluss vom 20. November 2020 (BAnz AT 24.12.2020 B2) geändert wurde|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>TEE|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder LG Herz­<br>chirurgie – Kinder<br>und Jugendliche<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG EPU/Ablation<br>LG Kardiale Devices<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Interven­<br>tionelle<br>Kardio­<br>logie|Interven­<br>tionelle<br>Kardio­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|11|11|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-86d246c9ec22645f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 49 von 96","reference":{"page":49,"line_start":4157,"line_end":4157,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 49 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-42846758043a01e3","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>TEE|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG EPU/Ablation<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG EPU/Ablation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kardiale<br>Devices|Kardiale<br>Devices|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|12|12|","reference":{"page":49,"line_start":4160,"line_end":4169,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>12-Kanal-EKG-<br>Gerät,<br>Echokardiographie,<br>TEE|Kardio-MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG EPU/Ablation<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG EPU/Ablation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kardiale<br>Devices|Kardiale<br>Devices|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|12|12|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c6b8ee65527511ac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 50 von 96","reference":{"page":50,"line_start":4173,"line_end":4173,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 50 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a3ac2fb1c8577ed0","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA Herz­<br>chirurgie sowie drei<br>FA für Innere Medi­<br>zin und Kardiologie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA für<br>Allgemeinchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit<br>Jeweils ein FA für<br>Allgemeinchirurgie<br>kann durch einen<br>FA für Orthopädie<br>und Unfallchirurgie<br>und einen FA für<br>Viszeralchirurgie<br>ersetzt werden||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Viszeralchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor und<br>herzchirurgischer<br>Operationssaal (OP)<br>oder Hybrid-OP||Röntgen,<br>Sonographiegerät,<br>CT jederzeit<br>mindestens in<br>Kooperation,<br>mindestens zwei<br>Operationssäle||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG EPU/Ablation||LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche|LG Allgemeine<br>Chirurgie|LG Intensivmedizin|LG Geriatrie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Minimal­<br>invasive<br>Herz­<br>klappen­<br>inter­<br>vention|Minimal­<br>invasive<br>Herz­<br>klappen­<br>inter­<br>vention|Allge­<br>meine<br>Chirurgie|Allge­<br>meine<br>Chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|13|13|14|14|","reference":{"page":50,"line_start":4176,"line_end":4185,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA Herz­<br>chirurgie sowie drei<br>FA für Innere Medi­<br>zin und Kardiologie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA für<br>Allgemeinchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit<br>Jeweils ein FA für<br>Allgemeinchirurgie<br>kann durch einen<br>FA für Orthopädie<br>und Unfallchirurgie<br>und einen FA für<br>Viszeralchirurgie<br>ersetzt werden||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie||FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Viszeralchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor und<br>herzchirurgischer<br>Operationssaal (OP)<br>oder Hybrid-OP||Röntgen,<br>Sonographiegerät,<br>CT jederzeit<br>mindestens in<br>Kooperation,<br>mindestens zwei<br>Operationssäle||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG EPU/Ablation||LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche|LG Allgemeine<br>Chirurgie|LG Intensivmedizin|LG Geriatrie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Minimal­<br>invasive<br>Herz­<br>klappen­<br>inter­<br>vention|Minimal­<br>invasive<br>Herz­<br>klappen­<br>inter­<br>vention|Allge­<br>meine<br>Chirurgie|Allge­<br>meine<br>Chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|13|13|14|14|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e6954fca89e8f1df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 51 von 96","reference":{"page":51,"line_start":4189,"line_end":4189,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 51 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-ddd7e19653f51e8c","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische Chirur­<br>gie, dritter FA kann<br>FA aus dem Gebiet<br>Chirurgie sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendchirurgie||FA Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische<br>Chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit<br>mindestens in<br>Kooperation,<br>Sonographie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>LG Intensivmedizin||LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung||Mindest-<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>und<br>Jugend­<br>chirurgie|nicht be­<br>legt|Plasti­<br>sche und<br>Rekon­<br>struktive<br>Chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|15|16|17|","reference":{"page":51,"line_start":4192,"line_end":4201,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische Chirur­<br>gie, dritter FA kann<br>FA aus dem Gebiet<br>Chirurgie sein|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendchirurgie||FA Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische<br>Chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit<br>mindestens in<br>Kooperation,<br>Sonographie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>LG Intensivmedizin||LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung||Mindest-<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>und<br>Jugend­<br>chirurgie|nicht be­<br>legt|Plasti­<br>sche und<br>Rekon­<br>struktive<br>Chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|15|16|17|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3911fd178b7aa8cc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 52 von 96","reference":{"page":52,"line_start":4205,"line_end":4205,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 52 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2595bf8b469a9986","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Qualitätssicherungs-Richtlinie zum Bauchaortenaneurysma vom 13. März 2008 (BAnz Nr. 71, S. 1706), die zuletzt durch den Beschluss vom 19. Dezember 2024 (BAnz AT 25.02.2025 B4) geändert worden ist Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Gefäßchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Bauch­<br>aorten­<br>aneu­<br>rysma|Bauch­<br>aorten­<br>aneu­<br>rysma|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|18|18|","reference":{"page":52,"line_start":4208,"line_end":4217,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Qualitätssicherungs-Richtlinie zum Bauchaortenaneurysma vom 13. März 2008 (BAnz Nr. 71, S. 1706), die zuletzt durch den Beschluss vom 19. Dezember 2024 (BAnz AT 25.02.2025 B4) geändert worden ist Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Gefäßchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Bauch­<br>aorten­<br>aneu­<br>rysma|Bauch­<br>aorten­<br>aneu­<br>rysma|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|18|18|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-887472ea21e203fc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 53 von 96","reference":{"page":53,"line_start":4221,"line_end":4221,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 53 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-96e1e01ea8fc4d70","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Gefäßchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>CT jederzeit,<br>MRT,<br>Digitale Subtrak­<br>tionsangiographie<br>(DSA),<br>Periphere Doppler­<br>sonographie,<br>Duplexsonographie,<br>Funktionelle Gefäß­<br>diagnostik|Hybrid-OP|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit<br>oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Carotis<br>operativ/<br>interven­<br>tionell|Carotis<br>operativ/<br>interven­<br>tionell|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|19|19|","reference":{"page":53,"line_start":4224,"line_end":4233,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Gefäßchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>CT jederzeit,<br>MRT,<br>Digitale Subtrak­<br>tionsangiographie<br>(DSA),<br>Periphere Doppler­<br>sonographie,<br>Duplexsonographie,<br>Funktionelle Gefäß­<br>diagnostik|Hybrid-OP|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit<br>oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Carotis<br>operativ/<br>interven­<br>tionell|Carotis<br>operativ/<br>interven­<br>tionell|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|19|19|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-51d627c256b00889","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 54 von 96","reference":{"page":54,"line_start":4237,"line_end":4237,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 54 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1101edc80f2034d6","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Gefäß­<br>chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Gefäßchirurgie<br>FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Herzchirurgie<br>FA Thoraxchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>CT jederzeit,<br>MRT,<br>DSA,<br>Periphere Doppler­<br>sonographie,<br>Duplexsonographie,<br>Funktionelle Gefäß­<br>diagnostik||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Komplexe<br>Nephrologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|(NNF, Phase B)|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n|||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||Kom­<br>plexe<br>periphere<br>arterielle<br>Gefäße|Kom­<br>plexe<br>periphere<br>arterielle<br>Gefäße|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||20|20|","reference":{"page":54,"line_start":4240,"line_end":4249,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA Gefäß­<br>chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Gefäßchirurgie<br>FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Herzchirurgie<br>FA Thoraxchirurgie|FA Innere Medizin<br>und Angiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>CT jederzeit,<br>MRT,<br>DSA,<br>Periphere Doppler­<br>sonographie,<br>Duplexsonographie,<br>Funktionelle Gefäß­<br>diagnostik||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Komplexe<br>Nephrologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|(NNF, Phase B)|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n|||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||Kom­<br>plexe<br>periphere<br>arterielle<br>Gefäße|Kom­<br>plexe<br>periphere<br>arterielle<br>Gefäße|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||20|20|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-18aaca7818dccf7e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 55 von 96","reference":{"page":55,"line_start":4253,"line_end":4253,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 55 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-dc97636ad3da542a","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor,<br>Echokardiographie,<br>EKG,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphie,<br>DSA,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>Herz-Lungen-<br>Maschine|Hybrid-OP<br>Extrakorporale<br>Membranoxygenie­<br>rung (ECMO)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie|LG Herztrans­<br>plantation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herz­<br>chirurgie|Herz­<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|21|21|","reference":{"page":55,"line_start":4256,"line_end":4265,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Katheterlabor,<br>Echokardiographie,<br>EKG,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphie,<br>DSA,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>Herz-Lungen-<br>Maschine|Hybrid-OP<br>Extrakorporale<br>Membranoxygenie­<br>rung (ECMO)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie|LG Herztrans­<br>plantation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herz­<br>chirurgie|Herz­<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|21|21|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-af76d986df7813ae","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 56 von 96","reference":{"page":56,"line_start":4269,"line_end":4269,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 56 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3273087509eaee14","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung der herzchirurgischen Versorgung bei Kindern und Jugendlichen gemäß § 136 Absatz 1 Num­ mer 2 SGB V vom 18. Februar 2010 (BAnz Nr. 89a – Beilage vom 18.06.2010), der durch Beschluss vom 4. Dezember 2024 (BAnz AT 21.01.2025 B4) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herzchi­<br>rurgie –<br>Kinder<br>und<br>Jugend­<br>liche|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|22|","reference":{"page":56,"line_start":4272,"line_end":4281,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung der herzchirurgischen Versorgung bei Kindern und Jugendlichen gemäß § 136 Absatz 1 Num­ mer 2 SGB V vom 18. Februar 2010 (BAnz Nr. 89a – Beilage vom 18.06.2010), der durch Beschluss vom 4. Dezember 2024 (BAnz AT 21.01.2025 B4) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herzchi­<br>rurgie –<br>Kinder<br>und<br>Jugend­<br>liche|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|22|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-589b5e5e05d6e546","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 57 von 96","reference":{"page":57,"line_start":4285,"line_end":4285,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 57 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-94e95f55b77e47af","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Endoprothetik<br>Knie<br>LG Geriatrie<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Geriatrie<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Endo­<br>prothetik<br>Hüfte|Endo­<br>prothetik<br>Hüfte|Endo­<br>prothetik<br>Knie|Endo­<br>prothetik<br>Knie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|23|23|24|24|","reference":{"page":57,"line_start":4288,"line_end":4297,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Endoprothetik<br>Knie<br>LG Geriatrie<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Geriatrie<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Endo­<br>prothetik<br>Hüfte|Endo­<br>prothetik<br>Hüfte|Endo­<br>prothetik<br>Knie|Endo­<br>prothetik<br>Knie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|23|23|24|24|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-96dcb39ab1290103","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 58 von 96","reference":{"page":58,"line_start":4301,"line_end":4301,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 58 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-04ca9bc2317ca154","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Orthopädische<br>Chirurgie||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Orthopädische<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie||FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Geriatrie|LG Endoprothetik<br>Knie<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Geriatrie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Revision<br>Hüft­<br>endo­<br>prothese|Revision<br>Hüft­<br>endo­<br>prothese|Revision<br>Knie­<br>endo­<br>prothese|Revision<br>Knie­<br>endo­<br>prothese|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|25|25|26|26|","reference":{"page":58,"line_start":4304,"line_end":4313,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Orthopädische<br>Chirurgie||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW Spe­<br>zielle Orthopädische<br>Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie||FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Geriatrie|LG Endoprothetik<br>Knie<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Geriatrie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Revision<br>Hüft­<br>endo­<br>prothese|Revision<br>Hüft­<br>endo­<br>prothese|Revision<br>Knie­<br>endo­<br>prothese|Revision<br>Knie­<br>endo­<br>prothese|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|25|25|26|26|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-9136127b7f5c0581","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 59 von 96","reference":{"page":59,"line_start":4317,"line_end":4317,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 59 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-40c17c548ff9758f","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Voraussetzungen der erweiterten Notfallversor­ gung gemäß den §§ 13 bis 17 der Bekanntmachung eines Beschlusses des G-BA über Regelungen zu einem gestuf­ ten System von Notfallstruktu­ ren in Krankenhäusern gemäß § 136c Absatz 4 SGB V vom 19. April 2018 (BAnz AT 18.05.2018 B4), der durch Beschluss vom 20. November 2020 (BAnz AT 24.12.2020 B2) geändert worden ist Erfüllung der durch die ge­ setzliche Unfallversicherungs­ träger nach § 34 Absatz 1 Satz 2 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch (SGB VII) festgelegten Anforderungen an Krankenhäuser zur Betei­ ligung am Verletzungsarten­ verfahren (VAV) in der Fas­ sung vom 1. Juli 2025, welche auf Grundlage von § 34 Absatz 2 und 3 SGB VII von der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e. V. und der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau festgelegt worden sind. Die Anforderungen sind abrufbar auf der Internetseite der Landesverbände der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (www.dguv.de/ landesverbaende) unter der Rubrik „Medizinische Reha­ bilitation“ in der Unterrubrik „Verletzungsartenverfahren“.|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA mit ZW Spe­<br>zielle Unfallchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>Röntgen jederzeit,<br>Sonographie,<br>mindestens zwei<br>Operationssäle,<br>Intensivstation mit<br>mindestens sechs<br>Betten,<br>MRT jederzeit,<br>Schockraum,<br>Angiographiearbeits­<br>platz,<br>Teleradiologische<br>Anbindung zum<br>Standort mit LG<br>Neurochirurgie, falls<br>diese in Kooperation<br>erbracht wird,<br>Hubschrauberlande­<br>platz oder Public-<br>Interest-Site-(PIS-)<br>Landestelle|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Spezielle<br>Trauma­<br>tologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|27|","reference":{"page":59,"line_start":4320,"line_end":4329,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Voraussetzungen der erweiterten Notfallversor­ gung gemäß den §§ 13 bis 17 der Bekanntmachung eines Beschlusses des G-BA über Regelungen zu einem gestuf­ ten System von Notfallstruktu­ ren in Krankenhäusern gemäß § 136c Absatz 4 SGB V vom 19. April 2018 (BAnz AT 18.05.2018 B4), der durch Beschluss vom 20. November 2020 (BAnz AT 24.12.2020 B2) geändert worden ist Erfüllung der durch die ge­ setzliche Unfallversicherungs­ träger nach § 34 Absatz 1 Satz 2 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch (SGB VII) festgelegten Anforderungen an Krankenhäuser zur Betei­ ligung am Verletzungsarten­ verfahren (VAV) in der Fas­ sung vom 1. Juli 2025, welche auf Grundlage von § 34 Absatz 2 und 3 SGB VII von der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e. V. und der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau festgelegt worden sind. Die Anforderungen sind abrufbar auf der Internetseite der Landesverbände der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (www.dguv.de/ landesverbaende) unter der Rubrik „Medizinische Reha­ bilitation“ in der Unterrubrik „Verletzungsartenverfahren“.|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA mit ZW Spe­<br>zielle Unfallchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie mit<br>ZW Spezielle Unfall­<br>chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit,<br>Röntgen jederzeit,<br>Sonographie,<br>mindestens zwei<br>Operationssäle,<br>Intensivstation mit<br>mindestens sechs<br>Betten,<br>MRT jederzeit,<br>Schockraum,<br>Angiographiearbeits­<br>platz,<br>Teleradiologische<br>Anbindung zum<br>Standort mit LG<br>Neurochirurgie, falls<br>diese in Kooperation<br>erbracht wird,<br>Hubschrauberlande­<br>platz oder Public-<br>Interest-Site-(PIS-)<br>Landestelle|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Spezielle<br>Trauma­<br>tologie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|27|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a50acc294cd5c729","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 60 von 96","reference":{"page":60,"line_start":4333,"line_end":4333,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 60 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-acb677c47b4e6cd2","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen an die personelle Ausstattung und der räumlichen Anfor­ derungen für Regionales Traumazentrum (RTZ) oder Überregionales Traumazen­ trum (ÜTZ) nach dem „Weiß­ buch Schwerverletztenver­ sorgung – Empfehlungen zur Struktur, Organisation, Aus­ stattung sowie Förderung von Qualität und Sicherheit in der Schwerverletztenversorgung in der Bundesrepublik Deutschland“; Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie e. V., 3. er­ weiterte Auflage 2019, Seiten 16, 17 und 18 bis 20 Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Neurochirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Urologie<br>LG Plastische und<br>Rekonstruktive<br>Chirurgie<br>LG Thoraxchirurgie<br>LG HNO<br>LG Herzchirurgie<br>LG Mund-Kiefer-<br>Gesichtschirurgie<br>(MKG)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||LG Geriatrie<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Endoprothetik<br>Knie|\n|||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|||","reference":{"page":60,"line_start":4336,"line_end":4345,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen an die personelle Ausstattung und der räumlichen Anfor­ derungen für Regionales Traumazentrum (RTZ) oder Überregionales Traumazen­ trum (ÜTZ) nach dem „Weiß­ buch Schwerverletztenver­ sorgung – Empfehlungen zur Struktur, Organisation, Aus­ stattung sowie Förderung von Qualität und Sicherheit in der Schwerverletztenversorgung in der Bundesrepublik Deutschland“; Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie e. V., 3. er­ weiterte Auflage 2019, Seiten 16, 17 und 18 bis 20 Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Neurochirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Urologie<br>LG Plastische und<br>Rekonstruktive<br>Chirurgie<br>LG Thoraxchirurgie<br>LG HNO<br>LG Herzchirurgie<br>LG Mund-Kiefer-<br>Gesichtschirurgie<br>(MKG)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||LG Geriatrie<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte<br>LG Endoprothetik<br>Knie|\n|||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|||"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-36c9df429b15f350","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 61 von 96","reference":{"page":61,"line_start":4349,"line_end":4349,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 61 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-62da9b560bcff9d8","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Neurochirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Neurochirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Wirbel­<br>säulen­<br>eingriffe|Wirbel­<br>säulen­<br>eingriffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|28|28|","reference":{"page":61,"line_start":4352,"line_end":4361,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Orthopädie und<br>Unfallchirurgie<br>FA Neurochirurgie|ZW Spezielle Ortho­<br>pädische Chirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|CT jederzeit,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Neurochirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Wirbel­<br>säulen­<br>eingriffe|Wirbel­<br>säulen­<br>eingriffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|28|28|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-28bdd7179a161e31","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 62 von 96","reference":{"page":62,"line_start":4365,"line_end":4365,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 62 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-84ed5af51b4694f7","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit<br>Sofern LG Herz­<br>chirurgie am Stand­<br>ort erbracht wird:<br>abweichend min­<br>destens zwei FA<br>Thoraxchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Thoraxchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Thorax­<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|29|","reference":{"page":62,"line_start":4368,"line_end":4377,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit<br>Sofern LG Herz­<br>chirurgie am Stand­<br>ort erbracht wird:<br>abweichend min­<br>destens zwei FA<br>Thoraxchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Thoraxchirurgie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Thorax­<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|29|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-afed389cfda11001","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 63 von 96","reference":{"page":63,"line_start":4381,"line_end":4381,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 63 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2d92580df049d946","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Radiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreasein­<br>griffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Herzchirurgie<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Palliativmedizin|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":63,"line_start":4384,"line_end":4393,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Radiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreasein­<br>griffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Herzchirurgie<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Palliativmedizin|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-581ec43a35df20d0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 64 von 96","reference":{"page":64,"line_start":4397,"line_end":4397,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 64 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2d74e716838e6ed0","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie||FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit|Mindestens ein<br>OP-Tisch mit einer<br>Tragfähigkeit von<br>mindestens<br>225 Kilogramm|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|Interventionelle<br>Endoskopie ein­<br>schließlich endo­<br>skopischer retro­<br>grader Cholangio­<br>pankreatikographie<br>(ERC/P) jederzeit,<br>interventionelle<br>Radiologie jederzeit,<br>diagnostische<br>Angiographie jeder­<br>zeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Gastroenterologie||LG Komplexe<br>Gastroenterologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Gastroenterologie|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|LG Lebertrans­<br>plantation<br>LG Palliativmedizin<br>LG Pankreasein­<br>griffe<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Bariatri­<br>sche<br>Chirurgie|Bariatri­<br>sche<br>Chirurgie|Leber­<br>eingriffe|Leber­<br>eingriffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|30|30|31|31|","reference":{"page":64,"line_start":4400,"line_end":4409,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie||FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit|Mindestens ein<br>OP-Tisch mit einer<br>Tragfähigkeit von<br>mindestens<br>225 Kilogramm|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|Interventionelle<br>Endoskopie ein­<br>schließlich endo­<br>skopischer retro­<br>grader Cholangio­<br>pankreatikographie<br>(ERC/P) jederzeit,<br>interventionelle<br>Radiologie jederzeit,<br>diagnostische<br>Angiographie jeder­<br>zeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Gastroenterologie||LG Komplexe<br>Gastroenterologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Gastroenterologie|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|LG Lebertrans­<br>plantation<br>LG Palliativmedizin<br>LG Pankreasein­<br>griffe<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Bariatri­<br>sche<br>Chirurgie|Bariatri­<br>sche<br>Chirurgie|Leber­<br>eingriffe|Leber­<br>eingriffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|30|30|31|31|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f488de9ba54760b5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 65 von 96","reference":{"page":65,"line_start":4413,"line_end":4413,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 65 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e365399bcf03f6be","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon drei FA<br>Viszeralchirurgie<br>und davon mindes­<br>tens ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie;<br>davon zwei FA<br>Innere Medizin und<br>Gastroenterologie||Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon drei FA<br>Viszeralchirurgie<br>und davon mindes­<br>tens ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie; davon<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Gastro­<br>enterologie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie||FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>interventionelle<br>Endoskopie jederzeit|Diagnostische<br>Angiographie|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>Interventionelle<br>Endoskopie ein­<br>schließlich ERC/P|Interventionelle<br>Radiologie,<br>Diagnostische<br>Angiographie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Thoraxchirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|LG Komplexe<br>Endokrinologie und<br>Diabetologie<br>LG Lebereingriffe<br>LG Palliativmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Ösopha­<br>gus­<br>eingriffe|Ösopha­<br>gus­<br>eingriffe|Pank­<br>reas­<br>eingriffe|Pank­<br>reas­<br>eingriffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|32|32|33|33|","reference":{"page":65,"line_start":4416,"line_end":4425,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon drei FA<br>Viszeralchirurgie<br>und davon mindes­<br>tens ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie;<br>davon zwei FA<br>Innere Medizin und<br>Gastroenterologie||Fünf FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon drei FA<br>Viszeralchirurgie<br>und davon mindes­<br>tens ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie; davon<br>zwei FA Innere<br>Medizin und Gastro­<br>enterologie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie||FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>interventionelle<br>Endoskopie jederzeit|Diagnostische<br>Angiographie|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>Interventionelle<br>Endoskopie ein­<br>schließlich ERC/P|Interventionelle<br>Radiologie,<br>Diagnostische<br>Angiographie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Thoraxchirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|LG Komplexe<br>Endokrinologie und<br>Diabetologie<br>LG Lebereingriffe<br>LG Palliativmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Ösopha­<br>gus­<br>eingriffe|Ösopha­<br>gus­<br>eingriffe|Pank­<br>reas­<br>eingriffe|Pank­<br>reas­<br>eingriffe|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|32|32|33|33|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4288653688137280","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 66 von 96","reference":{"page":66,"line_start":4429,"line_end":4429,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 66 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-defdc6e9956572d9","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie|ZW Proktologie|FA Augenheilkunde||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|Interventionelle En­<br>doskopie jederzeit|Sonographiegerät,<br>Gonioskopie,<br>Ophtalmoskopie,<br>Fluoreszenzangio­<br>graphie|Optische Kohärenz­<br>tomographie (OCT)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Gastroenterologie||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin<br>LG Urologie||LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG MKG<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Tiefe<br>Rektum­<br>eingriffe|Tiefe<br>Rektum­<br>eingriffe|Augen­<br>heilkunde|Augen­<br>heilkunde|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|34|34|35|35|","reference":{"page":66,"line_start":4432,"line_end":4441,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Spezielle Viszeral­<br>chirurgie||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Spezielle<br>Viszeralchirurgie|ZW Proktologie|FA Augenheilkunde||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen jederzeit,<br>CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich|Interventionelle En­<br>doskopie jederzeit|Sonographiegerät,<br>Gonioskopie,<br>Ophtalmoskopie,<br>Fluoreszenzangio­<br>graphie|Optische Kohärenz­<br>tomographie (OCT)|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Gastroenterologie||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>LG Palliativmedizin<br>LG Urologie||LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG MKG<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Tiefe<br>Rektum­<br>eingriffe|Tiefe<br>Rektum­<br>eingriffe|Augen­<br>heilkunde|Augen­<br>heilkunde|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|34|34|35|35|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-af21ad2d0a39d35e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 67 von 96","reference":{"page":67,"line_start":4445,"line_end":4445,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 67 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d97f2b307d3c266a","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Haut- und<br>Geschlechtskrank­<br>heiten|FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie<br>ZW Allergologie|FA Mund-Kiefer-<br>Gesichtschirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Lasertherapie,<br>Photo(chemo)the­<br>rapie||B-Bild-Sonograph,<br>CT,<br>Orthopantomo­<br>gramm (OPG)-<br>Röntgengerät||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Urologie|LG HNO<br>LG MKG<br>LG Thoraxchirurgie||LG Augenheilkunde<br>LG HNO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Neurochirurgie<br>LG Urologie|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothetik oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Haut-<br>und Ge-<br>schlechts-<br>krank­<br>heiten|Haut-<br>und Ge-<br>schlechts-<br>krank­<br>heiten|MKG|MKG|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|36|36|37|37|","reference":{"page":67,"line_start":4448,"line_end":4457,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Haut- und<br>Geschlechtskrank­<br>heiten|FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie<br>ZW Allergologie|FA Mund-Kiefer-<br>Gesichtschirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Lasertherapie,<br>Photo(chemo)the­<br>rapie||B-Bild-Sonograph,<br>CT,<br>Orthopantomo­<br>gramm (OPG)-<br>Röntgengerät||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Urologie|LG HNO<br>LG MKG<br>LG Thoraxchirurgie||LG Augenheilkunde<br>LG HNO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Neurochirurgie<br>LG Urologie|LG Intensivmedizin<br>LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothetik oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Haut-<br>und Ge-<br>schlechts-<br>krank­<br>heiten|Haut-<br>und Ge-<br>schlechts-<br>krank­<br>heiten|MKG|MKG|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|36|36|37|37|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-13e58e18c9c72199","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 68 von 96","reference":{"page":68,"line_start":4461,"line_end":4461,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 68 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-2052b8560720babd","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Urologie|FA Urologie mit ZW<br>Andrologie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Endokrinologie und<br>Reproduktions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Endoskop,<br>Laparoskop,<br>Sonographiegerät<br>(einschließlich<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphie)|CT,<br>MRT,<br>PET oder PET-CT,<br>Roboter-assistierte<br>Chirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Nephrologie|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Urologie|Urologie|Allge­<br>meine<br>Frauen­<br>heilkunde|Allge­<br>meine<br>Frauen­<br>heilkunde|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|38|38|39|39|","reference":{"page":68,"line_start":4464,"line_end":4473,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Urologie|FA Urologie mit ZW<br>Andrologie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Endokrinologie und<br>Reproduktions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Endoskop,<br>Laparoskop,<br>Sonographiegerät<br>(einschließlich<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphie)|CT,<br>MRT,<br>PET oder PET-CT,<br>Roboter-assistierte<br>Chirurgie|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie|LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Komplexe<br>Nephrologie|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Urologie|Urologie|Allge­<br>meine<br>Frauen­<br>heilkunde|Allge­<br>meine<br>Frauen­<br>heilkunde|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|38|38|39|39|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0866ee7d9093048a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 69 von 96","reference":{"page":69,"line_start":4477,"line_end":4477,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 69 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c7d4e77d200bec7f","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit SP<br>Gynäkologische<br>Onkologie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Onkologie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Endokrinologie und<br>Reproduktions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Urologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Palliativmedizin<br>LG Senologie<br>LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Ovarial-<br>CA|Ovarial-<br>CA|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|40|40|","reference":{"page":69,"line_start":4480,"line_end":4489,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit SP<br>Gynäkologische<br>Onkologie||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Onkologie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Endokrinologie und<br>Reproduktions­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Urologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Palliativmedizin<br>LG Senologie<br>LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Ovarial-<br>CA|Ovarial-<br>CA|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|40|40|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7523fcd9a5f1d3c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 70 von 96","reference":{"page":70,"line_start":4493,"line_end":4493,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 70 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7e291013926adc39","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|FA anwesend:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Onkologie<br>FA für Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische<br>Chirurgie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Spezielle<br>Geburtshilfe und<br>Perinatalmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Ovarial-CA<br>LG Palliativmedizin<br>LG Plastische und<br>Rekonstruktive<br>Chirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation oder<br>LG Leukämie und<br>Lymphome|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Seno­<br>logie|Seno­<br>logie|Geburten|Geburten|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|41|41|42|42|","reference":{"page":70,"line_start":4496,"line_end":4505,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|FA anwesend:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Gynäkologische<br>Onkologie<br>FA für Plastische,<br>Rekonstruktive und<br>Ästhetische<br>Chirurgie|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe|FA Frauenheilkunde<br>und Geburtshilfe mit<br>SP Spezielle<br>Geburtshilfe und<br>Perinatalmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Ovarial-CA<br>LG Palliativmedizin<br>LG Plastische und<br>Rekonstruktive<br>Chirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation oder<br>LG Leukämie und<br>Lymphome|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Frauenheilkunde<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Seno­<br>logie|Seno­<br>logie|Geburten|Geburten|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|41|41|42|42|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7e53e0d7b63ab0e4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 71 von 96","reference":{"page":71,"line_start":4509,"line_end":4509,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 71 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6119883e01728781","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe III ge­ mäß Nummer III der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Beschlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Num­ mer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Num­ mer 13 SGB V vom 20. Sep­ tember 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Oktober 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perina­<br>taler<br>Schwer­<br>punkt|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|43|","reference":{"page":71,"line_start":4512,"line_end":4521,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe III ge­ mäß Nummer III der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Beschlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen ge­ mäß § 136 Absatz 1 Num­ mer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Num­ mer 13 SGB V vom 20. Sep­ tember 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Oktober 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perina­<br>taler<br>Schwer­<br>punkt|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|43|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bea006e9feb690dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 72 von 96","reference":{"page":72,"line_start":4525,"line_end":4525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 72 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8f7fe3067d8151e3","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe I gemäß Nummer I der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen gemäß § 136 Absatz 1 Num­ mer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Num­ mer 13 SGB V vom 20. Sep­ tember 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Oktober 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Neuropädiatrie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 1|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 1|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|44|44|","reference":{"page":72,"line_start":4528,"line_end":4537,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe I gemäß Nummer I der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen gemäß § 136 Absatz 1 Num­ mer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Num­ mer 13 SGB V vom 20. Sep­ tember 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Oktober 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Neuropädiatrie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 1|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 1|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|44|44|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0c2341b8abbc174c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 73 von 96","reference":{"page":73,"line_start":4541,"line_end":4541,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 73 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e28fb291755c9c00","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe II gemäß Nummer II der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen gemäß § 136 Absatz 1 Num­ mer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Num­ mer 13 SGB V vom 20. Sep­ tember 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Oktober 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 2|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|45|","reference":{"page":73,"line_start":4544,"line_end":4553,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen der Versorgungsstufe II gemäß Nummer II der Anlage 1 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des G-BA über Maßnahmen zur Qualitäts­ sicherung der Versorgung von Früh- und Reifgeborenen gemäß § 136 Absatz 1 Num­ mer 2 SGB V in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Satz 2 Num­ mer 13 SGB V vom 20. Sep­ tember 2005 (BAnz S. 15 684 vom 28.10.2005), der zuletzt durch den Beschluss vom 17. Oktober 2024 (BAnz AT 20.01.2025 B4) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Perinatal­<br>zentrum<br>Level 2|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|45|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1e30f33c8c578aa0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 74 von 96","reference":{"page":74,"line_start":4557,"line_end":4557,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 74 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-857c54f0ffc60041","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Intensivmedizin|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Perinataler<br>Schwerpunkt<br>oder<br>LG Perinatalzentrum<br>Level 1 oder<br>LG Perinatalzentrum<br>Level 2<br>LG Geburten<br>LG Intensivmedizin<br>LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium||\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Kinder-<br>und<br>Jugend-<br>medizin|Allge­<br>meine<br>Kinder-<br>und<br>Jugend-<br>medizin|nicht<br>belegt|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|46|46|47|","reference":{"page":74,"line_start":4560,"line_end":4569,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendchirurgie||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Intensivmedizin|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort||Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Perinataler<br>Schwerpunkt<br>oder<br>LG Perinatalzentrum<br>Level 1 oder<br>LG Perinatalzentrum<br>Level 2<br>LG Geburten<br>LG Intensivmedizin<br>LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium||\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Kinder-<br>und<br>Jugend-<br>medizin|Allge­<br>meine<br>Kinder-<br>und<br>Jugend-<br>medizin|nicht<br>belegt|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|46|46|47|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-6be3f1298138436b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 75 von 96","reference":{"page":75,"line_start":4573,"line_end":4573,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 75 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-aab714fdd86fa077","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des GBA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung für die stationäre Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit hämato-onkologischen Krank­ heiten gemäß § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 SGB V für nach § 108 SGB V zugelas­ sene Krankenhäuser vom 16. Mai 2006 (BAnz S. 4997 vom 13.07.2006), der zuletzt durch Beschluss vom 16. November 2024 (BAnz AT 12.12.2024 B6) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Zentrales Monitoring<br>von EKG, Blutdruck<br>und Sauerstoffsätti­<br>gung auf der Station,<br>Nichtinvasive Beat­<br>mung (einschließlich<br>HFNC)<br>Sofern allogene<br>Stammzelltrans­<br>plantationen durch­<br>geführt werden:<br>Einzelzimmer mit<br>eigener Schleuse<br>und kontinuierlichem<br>Überdruck und ge­<br>filterter Luftzufuhr|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>-Onko­<br>logie –<br>Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|48|","reference":{"page":75,"line_start":4576,"line_end":4585,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des GBA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung für die stationäre Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit hämato-onkologischen Krank­ heiten gemäß § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 SGB V für nach § 108 SGB V zugelas­ sene Krankenhäuser vom 16. Mai 2006 (BAnz S. 4997 vom 13.07.2006), der zuletzt durch Beschluss vom 16. November 2024 (BAnz AT 12.12.2024 B6) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit,<br>Zentrales Monitoring<br>von EKG, Blutdruck<br>und Sauerstoffsätti­<br>gung auf der Station,<br>Nichtinvasive Beat­<br>mung (einschließlich<br>HFNC)<br>Sofern allogene<br>Stammzelltrans­<br>plantationen durch­<br>geführt werden:<br>Einzelzimmer mit<br>eigener Schleuse<br>und kontinuierlichem<br>Überdruck und ge­<br>filterter Luftzufuhr|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>-Onko­<br>logie –<br>Stamm­<br>zelltrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|48|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-67c5e64884eaf2fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 76 von 96","reference":{"page":76,"line_start":4589,"line_end":4589,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 76 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-b264e225148be1c1","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Transfusions­<br>medizin<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Kinder- und<br>Jugend-Hämatologie<br>und -Onkologie<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Telemedizinische<br>Behandlung|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie<br>LG Leukämie und<br>Lymphome|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Neurochirurgie<br>LG Palliativmedizin<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":76,"line_start":4592,"line_end":4601,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Transfusions­<br>medizin<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Kinder- und<br>Jugend-Hämatologie<br>und -Onkologie<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Telemedizinische<br>Behandlung|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie<br>LG Leukämie und<br>Lymphome|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Neurochirurgie<br>LG Palliativmedizin<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3cc6cb579db0d713","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 77 von 96","reference":{"page":77,"line_start":4605,"line_end":4605,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 77 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-92fc810ea149d4d3","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des GBA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung für die stationäre Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit hämato-onkologischen Krank­ heiten gemäß § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 SGB V für nach § 108 SGB V zugelas­ sene Krankenhäuser vom 16. Mai 2006 (BAnz, S. 4997 vom 13.07.2006), der zuletzt durch Beschluss vom 16. November 2024 (BAnz AT 12.12.2024 B6) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>Onko­<br>logie –<br>Leukämie<br>und Lym­<br>phome|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|49|","reference":{"page":77,"line_start":4608,"line_end":4617,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der Anforderungen gemäß den §§ 4 und 5 und der Vorgaben gemäß § 6 der Bekanntmachung eines Be­ schlusses des GBA über eine Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung für die stationäre Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit hämato-onkologischen Krank­ heiten gemäß § 136 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 SGB V für nach § 108 SGB V zugelas­ sene Krankenhäuser vom 16. Mai 2006 (BAnz, S. 4997 vom 13.07.2006), der zuletzt durch Beschluss vom 16. November 2024 (BAnz AT 12.12.2024 B6) geändert wurde Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Kinder- und Jugend­<br>medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Kinder-<br>Hämato­<br>logie und<br>Onko­<br>logie –<br>Leukämie<br>und Lym­<br>phome|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|49|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3918b0f906e9202b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 78 von 96","reference":{"page":78,"line_start":4621,"line_end":4621,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 78 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-08df26f5d582174f","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Kinder- und<br>Jugend-Hämatologie<br>und -Onkologie<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Telemedizinische<br>Behandlung|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie<br>LG Stammzell­<br>transplantation|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Neurochirurgie<br>LG Palliativmedizin|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":78,"line_start":4624,"line_end":4633,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Kinder- und<br>Jugend-Hämatologie<br>und -Onkologie<br>FA Innere Medizin<br>und Hämatologie<br>und Onkologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Telemedizinische<br>Behandlung|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Kinder- und<br>Jugendchirurgie<br>LG Stammzell­<br>transplantation|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Neurochirurgie<br>LG Palliativmedizin|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-05cca7cd14b82495","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 79 von 96","reference":{"page":79,"line_start":4637,"line_end":4637,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 79 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a7140bbf3b3cd804","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Hals-Nasen-<br>Ohrenheilkunde|ZW Allergologie|FA für Hals-Nasen-<br>Ohrenheilkunde|FA Phoniatrie und<br>Pädaudiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Elektrische Reak­<br>tionsaudiometrie<br>(ERA)|MRT,<br>PET-CT,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphien|ERA|MRT,<br>PET-CT,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphien|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG MKG||LG MKG|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG HNO<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|HNO|HNO|Coch­<br>leaim­<br>plantate|Coch­<br>leaim­<br>plantate|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|50|50|51|51|","reference":{"page":79,"line_start":4640,"line_end":4649,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Hals-Nasen-<br>Ohrenheilkunde|ZW Allergologie|FA für Hals-Nasen-<br>Ohrenheilkunde|FA Phoniatrie und<br>Pädaudiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Elektrische Reak­<br>tionsaudiometrie<br>(ERA)|MRT,<br>PET-CT,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphien|ERA|MRT,<br>PET-CT,<br>Doppler- oder<br>Duplex-Sono­<br>graphien|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG MKG||LG MKG|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG HNO<br>LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|HNO|HNO|Coch­<br>leaim­<br>plantate|Coch­<br>leaim­<br>plantate|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|50|50|51|51|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e4cbc0266900e02f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 80 von 96","reference":{"page":80,"line_start":4653,"line_end":4653,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 80 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-28da24691ab22cb3","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurochirurgie|FA Radiologie mit<br>SP Neuroradiologie<br>ZW Spezielle<br>Schmerztherapie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Evozierte Potentiale,<br>Sonographie ein­<br>schließlich extra-<br>und intrakranielle<br>Doppler- und Farb­<br>duplexsonographie,<br>CT jederzeit,<br>MRT|MRT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Stroke Unit|LG HNO<br>LG MKG<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Stroke Unit<br>LG Wirbelsäulen­<br>chirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothetik<br>oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Neuro­<br>chirurgie|Neuro­<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|52|52|","reference":{"page":80,"line_start":4656,"line_end":4665,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurochirurgie|FA Radiologie mit<br>SP Neuroradiologie<br>ZW Spezielle<br>Schmerztherapie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Evozierte Potentiale,<br>Sonographie ein­<br>schließlich extra-<br>und intrakranielle<br>Doppler- und Farb­<br>duplexsonographie,<br>CT jederzeit,<br>MRT|MRT jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Stroke Unit|LG HNO<br>LG MKG<br>LG Palliativmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Komplex|LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Stroke Unit<br>LG Wirbelsäulen­<br>chirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothetik<br>oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Neuro­<br>chirurgie|Neuro­<br>chirurgie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|52|52|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a37ad3c694c7be0a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 81 von 96","reference":{"page":81,"line_start":4669,"line_end":4669,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 81 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d42be0f6426c9477","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurologie|ZW Geriatrie oder<br>ZW Intensivmedizin<br>oder<br>ZW Palliativmedizin<br>oder<br>ZW Schlafmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT oder MRT (Tele­<br>radiologie möglich),<br>Elektroenzephalo­<br>gramm (EEG),<br>Elektromyographie<br>(EMG),<br>Evozierte Potentiale,<br>Elektroneurographie<br>(ENG),<br>Sonographie ein­<br>schließlich extra-<br>und intrakranielle<br>Doppler- und Farb­<br>duplexsonographie,<br>Schluckdiagnostik||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Augenheilkunde<br>LG HNO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Geriatrie<br>LG Neurochirurgie<br>Mindestens einer der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Neuro­<br>logie|Allge­<br>meine<br>Neuro­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|53|53|","reference":{"page":81,"line_start":4672,"line_end":4681,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurologie|ZW Geriatrie oder<br>ZW Intensivmedizin<br>oder<br>ZW Palliativmedizin<br>oder<br>ZW Schlafmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT oder MRT (Tele­<br>radiologie möglich),<br>Elektroenzephalo­<br>gramm (EEG),<br>Elektromyographie<br>(EMG),<br>Evozierte Potentiale,<br>Elektroneurographie<br>(ENG),<br>Sonographie ein­<br>schließlich extra-<br>und intrakranielle<br>Doppler- und Farb­<br>duplexsonographie,<br>Schluckdiagnostik||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Augenheilkunde<br>LG HNO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|LG Geriatrie<br>LG Neurochirurgie<br>Mindestens einer der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Allge­<br>meine<br>Neuro­<br>logie|Allge­<br>meine<br>Neuro­<br>logie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|53|53|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d39065cd1407a9c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 82 von 96","reference":{"page":82,"line_start":4685,"line_end":4685,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 82 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0867573168c506e9","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit<br>(Befundung auch<br>durch Teleradiologie<br>möglich),<br>CT-Angiographie<br>jederzeit oder MR-<br>Angiographie jeder­<br>zeit (Befundung<br>auch durch Tele­<br>radiologie möglich),<br>Intra- und extrakra­<br>nielle Sonographie<br>einschließlich Farb­<br>duplex jederzeit,<br>Transthorakale<br>Echokardiographie<br>(TTE),<br>TEE,<br>Systemische Fibri­<br>nolyse jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Stroke<br>Unit|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|54|","reference":{"page":82,"line_start":4688,"line_end":4697,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT jederzeit oder<br>MRT jederzeit<br>(Befundung auch<br>durch Teleradiologie<br>möglich),<br>CT-Angiographie<br>jederzeit oder MR-<br>Angiographie jeder­<br>zeit (Befundung<br>auch durch Tele­<br>radiologie möglich),<br>Intra- und extrakra­<br>nielle Sonographie<br>einschließlich Farb­<br>duplex jederzeit,<br>Transthorakale<br>Echokardiographie<br>(TTE),<br>TEE,<br>Systemische Fibri­<br>nolyse jederzeit|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Neurochirurgie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Stroke<br>Unit|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|54|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d80dc84bf4b3453f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 83 von 96","reference":{"page":83,"line_start":4701,"line_end":4701,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 83 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-74dec29c39812664","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Radiologie mit<br>SP Neuroradiologie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Neuroradiologische<br>Behandlungsmög­<br>lichkeit (einschließ­<br>lich Thrombektomie)<br>jederzeit mindestens<br>in Kooperation,<br>DSA|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Neurochirurgie<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens einer der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":83,"line_start":4704,"line_end":4713,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Radiologie mit<br>SP Neuroradiologie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Neuroradiologische<br>Behandlungsmög­<br>lichkeit (einschließ­<br>lich Thrombektomie)<br>jederzeit mindestens<br>in Kooperation,<br>DSA|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Neurochirurgie<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens einer der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bd9415cdc964ae12","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 84 von 96","reference":{"page":84,"line_start":4717,"line_end":4717,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 84 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-748f23d089b992fe","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurochirurgie<br>FA Neurologie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Neuropädiatrie<br>FA Physikalische<br>und Rehabilitative<br>Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT oder MRT (Tele­<br>radiologie möglich),<br>EKG,<br>EEG,<br>EMG,<br>Elektrisch evozierte<br>Potenziale (EVP),<br>Motorisch evozierte<br>Potenziale (MEP),<br>Mobiles Ultraschall­<br>gerät einschließlich<br>Farbduplex||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Neuro-<br>Frühreha<br>(NNF,<br>Phase B)|Neuro-<br>Frühreha<br>(NNF,<br>Phase B)|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|55|55|","reference":{"page":84,"line_start":4720,"line_end":4729,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Neurochirurgie<br>FA Neurologie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin mit<br>SP Neuropädiatrie<br>FA Physikalische<br>und Rehabilitative<br>Medizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT oder MRT (Tele­<br>radiologie möglich),<br>EKG,<br>EEG,<br>EMG,<br>Elektrisch evozierte<br>Potenziale (EVP),<br>Motorisch evozierte<br>Potenziale (MEP),<br>Mobiles Ultraschall­<br>gerät einschließlich<br>Farbduplex||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Allgemeine<br>Neurologie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Neuro-<br>Frühreha<br>(NNF,<br>Phase B)|Neuro-<br>Frühreha<br>(NNF,<br>Phase B)|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|55|55|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-145c74635859dfb0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 85 von 96","reference":{"page":85,"line_start":4733,"line_end":4733,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 85 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-128b0e729c1b1a07","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei mit ZW<br>Geriatrie oder<br>Schwerpunkt<br>Geriatrie oder FA für<br>Innere Medizin und<br>Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Geriatrie oder<br>Schwerpunkt<br>Geriatrie oder FA für<br>Innere Medizin und<br>Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüften­<br>doprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese oder<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Geriatrie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|56|","reference":{"page":85,"line_start":4736,"line_end":4745,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei mit ZW<br>Geriatrie oder<br>Schwerpunkt<br>Geriatrie oder FA für<br>Innere Medizin und<br>Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Geriatrie oder<br>Schwerpunkt<br>Geriatrie oder FA für<br>Innere Medizin und<br>Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|CT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüften­<br>doprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese oder<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Geriatrie|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|56|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-78c78daf7ebe8992","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 86 von 96","reference":{"page":86,"line_start":4749,"line_end":4749,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 86 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8690302ec10d0b7e","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Palliativmedizin<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese oder<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":86,"line_start":4752,"line_end":4761,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Palliativmedizin<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Endoprothetik<br>Hüfte oder<br>LG Endoprothetik<br>Knie oder<br>LG Revision Hüft­<br>endoprothese oder<br>LG Revision Knie­<br>endoprothese oder<br>LG Wirbelsäulen­<br>eingriffe|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-26dced59516591ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 87 von 96","reference":{"page":87,"line_start":4765,"line_end":4765,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 87 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bb5fe4d4f01d0c29","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA mit ZW<br>Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Palliativmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin oder<br>LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin|LG Intensivmedizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation oder<br>LG Leukämie und<br>Lymphome<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Palliativ­<br>medizin|Palliativ­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|57|57|","reference":{"page":87,"line_start":4768,"line_end":4777,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA mit ZW<br>Palliativmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Palliativmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||LG Geriatrie|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Innere Medizin oder<br>LG Allgemeine<br>Kinder- und<br>Jugendmedizin|LG Intensivmedizin<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Leukämie und<br>Lymphome<br>LG Kinder-Hämato­<br>logie und -Onkologie<br>– Stammzelltrans­<br>plantation<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Stammzelltrans­<br>plantation oder<br>LG Leukämie und<br>Lymphome<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Allgemeine<br>Neurologie oder<br>LG Stroke Unit oder<br>LG Neuro-Frühreha<br>(NNF, Phase B)|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Palliativ­<br>medizin|Palliativ­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|57|57|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-1e72bdd5d5d78fb7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 88 von 96","reference":{"page":88,"line_start":4781,"line_end":4781,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 88 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3356324894558f2d","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit<br>Davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Darm­<br>trans­<br>plantation|Darm­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|58|58|","reference":{"page":88,"line_start":4784,"line_end":4793,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit<br>Davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Darm­<br>trans­<br>plantation|Darm­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|58|58|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-e0098026df96976f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 89 von 96","reference":{"page":89,"line_start":4797,"line_end":4797,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 89 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-55090581f2ff9cbb","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Sechs FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Herzchirur­<br>gie und drei FA In­<br>nere Medizin und<br>Kardiologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantationsme­<br>dizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie<br>ZW Transplantati­<br>onsmedizin|FA Thoraxchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Pneumologie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Herzkatheterlabor<br>(Rechts- und Links­<br>katheter),<br>Herz-Lungen-<br>Maschine,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|ECMO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|LG Thoraxchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herz­<br>trans­<br>plantation|Herz­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|59|59|","reference":{"page":89,"line_start":4800,"line_end":4809,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Sechs FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Herzchirur­<br>gie und drei FA In­<br>nere Medizin und<br>Kardiologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantationsme­<br>dizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Kardiologie<br>ZW Transplantati­<br>onsmedizin|FA Thoraxchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Pneumologie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Herzkatheterlabor<br>(Rechts- und Links­<br>katheter),<br>Herz-Lungen-<br>Maschine,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|ECMO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Herzchirurgie –<br>Kinder und Jugend­<br>liche<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG EPU/Ablation<br>oder<br>LG Interventionelle<br>Kardiologie oder<br>LG Kardiale Devices<br>oder<br>LG Minimalinvasive<br>Herzklappeninter­<br>vention|LG Thoraxchirurgie|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Herz­<br>trans­<br>plantation|Herz­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|59|59|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-91d1ba91101f1911","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 90 von 96","reference":{"page":90,"line_start":4813,"line_end":4813,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 90 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-8e9dde1405efb847","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Sechs FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Viszeral­<br>chirurgie und drei FA<br>Innere Medizin und<br>Gastroenterologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leber­<br>trans­<br>plantation|Leber­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|60|60|","reference":{"page":90,"line_start":4816,"line_end":4825,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Sechs FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Viszeral­<br>chirurgie und drei FA<br>Innere Medizin und<br>Gastroenterologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>FA Innere Medizin<br>und Gastroentero­<br>logie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Komplexe<br>Gastroenterologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leber­<br>trans­<br>plantation|Leber­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|60|60|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-4eb74b8676d11443","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 91 von 96","reference":{"page":91,"line_start":4829,"line_end":4829,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 91 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-7cb0b1540a995067","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA Herz­<br>chirurgie und ein FA<br>Thoraxchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft jederzeit<br>oder<br>drei FA Thorax­<br>chirurgie und ein<br>FA Herzchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft: jeder­<br>zeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Thoraxchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>mit ZW Transplan­<br>tationsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Herz-Lungen-Ma­<br>schine,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|ECMO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Thoraxchirurgie||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Lungen­<br>trans­<br>plantation|Lungen­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|61|61|","reference":{"page":91,"line_start":4832,"line_end":4841,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Fünf FA Herz­<br>chirurgie und ein FA<br>Thoraxchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft jederzeit<br>oder<br>drei FA Thorax­<br>chirurgie und ein<br>FA Herzchirurgie,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft: jeder­<br>zeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Herzchirurgie<br>FA Thoraxchirurgie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>mit ZW Transplan­<br>tationsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Herz-Lungen-Ma­<br>schine,<br>Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|ECMO|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>LG Komplexe<br>Pneumologie<br>LG Herzchirurgie<br>oder<br>LG Thoraxchirurgie||\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Lungen­<br>trans­<br>plantation|Lungen­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|61|61|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-3ace4b255916d2fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 92 von 96","reference":{"page":92,"line_start":4845,"line_end":4845,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 92 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-bd86a5bc8f3e7504","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Neun FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Viszeral­<br>chirurgie, drei FA<br>Urologie und drei<br>FA Innere Medizin<br>und Nephrologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>FA Urologie<br>FA Innere Medizin<br>und Nephrologie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>Mindestens zwei der<br>folgenden LG:<br>LG Komplexe<br>Nephrologie<br>oder<br>LG Urologie oder<br>mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Nieren­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|62|","reference":{"page":92,"line_start":4848,"line_end":4857,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Neun FA, mindes­<br>tens Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>drei FA Viszeral­<br>chirurgie, drei FA<br>Urologie und drei<br>FA Innere Medizin<br>und Nephrologie;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>FA Urologie<br>FA Innere Medizin<br>und Nephrologie<br>ZW Transplanta­<br>tionsmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|LG Komplexe<br>Nephrologie<br>LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>Mindestens zwei der<br>folgenden LG:<br>LG Komplexe<br>Nephrologie<br>oder<br>LG Urologie oder<br>mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Nieren­<br>trans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|62|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-c15ba0a4b74137fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 93 von 96","reference":{"page":93,"line_start":4861,"line_end":4861,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 93 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-f27378eb81ed8f3c","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreasein­<br>griffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||","reference":{"page":93,"line_start":4864,"line_end":4873,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Urologie<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagusein­<br>griffe oder<br>LG Pankreasein­<br>griffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaortena­<br>neurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-d08ea5781dd3d40c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 94 von 96","reference":{"page":94,"line_start":4877,"line_end":4877,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 94 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-52c8104c53f2a56c","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Transplantati­<br>onsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Pankre­<br>astrans­<br>plantation|Pankre­<br>astrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|63|63|","reference":{"page":94,"line_start":4880,"line_end":4889,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA, mindestens<br>Rufbereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA Viszeralchirurgie<br>ZW Transplantati­<br>onsmedizin|FA Allgemein­<br>chirurgie<br>FA Gefäßchirurgie<br>FA Kinder- und<br>Jugendmedizin<br>jeweils mit ZW<br>Transplantations­<br>medizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Röntgen,<br>CT jederzeit,<br>Teleradiologischer<br>Befund möglich,<br>MRT||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|LG Allgemeine<br>Chirurgie<br>LG Allgemeine<br>Innere Medizin<br>LG Intensivmedizin,<br>Qualitätsanforde­<br>rung Hochkomplex<br>Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bariatrische<br>Chirurgie oder<br>LG Lebereingriffe<br>oder<br>LG Ösophagus­<br>eingriffe oder<br>LG Pankreas­<br>eingriffe oder<br>LG Tiefe Rektum­<br>eingriffe|Mindestens eine der<br>folgenden LG:<br>LG Bauchaorten­<br>aneurysma oder<br>LG Carotis operativ/<br>interventionell oder<br>LG Komplexe<br>periphere arterielle<br>Gefäße|\n||||Mindest­<br>voraus-<br>setzung|Auswahl-<br>kriterium|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Pankre­<br>astrans­<br>plantation|Pankre­<br>astrans­<br>plantation|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|63|63|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-a4fe64e72dec63cb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 95 von 96","reference":{"page":95,"line_start":4893,"line_end":4893,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 95 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-cb98b122f38e37e9","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei intensivmedi­<br>zinisch erfahrene<br>FA, mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Intensivmedizin oder<br>ein FA Anästhesio­<br>logie|Drei intensivmedizi­<br>nisch erfahrene FA,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA mit ZW<br>Intensivmedizin<br>Ständige Arzt­<br>präsenz auf der<br>Intensivstation<br>(Arzt kann zu einem<br>kurzfristigen Notfall­<br>einsatz innerhalb<br>des Krankenhauses<br>hinzugezogen<br>werden)|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus einem Gebiet<br>der unmittelbaren<br>Patientenversorgung<br>ZW Intensivmedizin<br>FA Anästhesiologie|FA aus einem Gebiet<br>der unmittelbaren<br>Patientenversorgung<br>ZW Intensivmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||Verfügbarkeit<br>folgender Unter­<br>suchungs-/Behand­<br>lungsverfahren auf<br>der Intensivstation:<br>a) Kontinuierliche<br>Nierenersatzver­<br>fahren jederzeit,<br>b) Flexible Broncho­<br>skopie täglich<br>acht Stunden im<br>Zeitraum von 6<br>Uhr bis 18 Uhr,<br>c) Ultraschall-Ver­<br>fahren täglich<br>acht Stunden im<br>Zeitraum von 6<br>Uhr bis 18 Uhr,<br>Abdomen,<br>TTE,<br>TEE am Standort<br>täglich acht Stunden<br>im Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Mindest-<br>voraus-<br>setzung|Quali­<br>tätsan­<br>forde­<br>rung<br>Komplex|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Intensiv­<br>medizin|Intensiv­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|64|64|","reference":{"page":95,"line_start":4896,"line_end":4905,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Erfüllung der in § 6 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung festgelegten Pflegepersonaluntergrenzen im Monatsdurchschnitt in allen pflegesensitiven Bereichen, die an dem jeweiligen Kran­ kenhausstandort nach § 3 der Pflegepersonaluntergrenzen­ verordnung ermittelt wurden|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei intensivmedi­<br>zinisch erfahrene<br>FA, mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>ein FA mit ZW<br>Intensivmedizin oder<br>ein FA Anästhesio­<br>logie|Drei intensivmedizi­<br>nisch erfahrene FA,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit;<br>davon mindestens<br>zwei FA mit ZW<br>Intensivmedizin<br>Ständige Arzt­<br>präsenz auf der<br>Intensivstation<br>(Arzt kann zu einem<br>kurzfristigen Notfall­<br>einsatz innerhalb<br>des Krankenhauses<br>hinzugezogen<br>werden)|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|FA aus einem Gebiet<br>der unmittelbaren<br>Patientenversorgung<br>ZW Intensivmedizin<br>FA Anästhesiologie|FA aus einem Gebiet<br>der unmittelbaren<br>Patientenversorgung<br>ZW Intensivmedizin|\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung||Verfügbarkeit<br>folgender Unter­<br>suchungs-/Behand­<br>lungsverfahren auf<br>der Intensivstation:<br>a) Kontinuierliche<br>Nierenersatzver­<br>fahren jederzeit,<br>b) Flexible Broncho­<br>skopie täglich<br>acht Stunden im<br>Zeitraum von 6<br>Uhr bis 18 Uhr,<br>c) Ultraschall-Ver­<br>fahren täglich<br>acht Stunden im<br>Zeitraum von 6<br>Uhr bis 18 Uhr,<br>Abdomen,<br>TTE,<br>TEE am Standort<br>täglich acht Stunden<br>im Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr|\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Mindest-<br>voraus-<br>setzung|Quali­<br>tätsan­<br>forde­<br>rung<br>Komplex|\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Intensiv­<br>medizin|Intensiv­<br>medizin|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|64|64|"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-0b8ded791e7ba38c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 96 von 96","reference":{"page":96,"line_start":4909,"line_end":4909,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 98, ausgegeben zu Bonn am 14. April 2026 Seite 96 von 96"}},{"id":"bgbl-1-2026-98-p-453acfa3029f2438","text":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA mit ZW<br>Intensivmedizin,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit<br>Jederzeit Arzt­<br>präsenz auf der<br>Intensivstation<br>(Arzt kann zu einem<br>kurzfristigen Notfall­<br>einsatz innerhalb<br>des Krankenhauses<br>hinzugezogen<br>werden)||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Intensivmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Verfügbarkeit<br>folgender Unter­<br>suchungs- oder Be­<br>handlungsverfahren<br>auf der Intensiv­<br>station:<br>a) Kontinuierliche<br>Nierenersatzver­<br>fahren jederzeit<br>b) Flexible Broncho­<br>skopie jederzeit<br>c) Ultraschall-Ver­<br>fahren jederzeit:<br>Abdomen,<br>TTE,<br>TEE am Standort,<br>täglich acht Stunden<br>im Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Quali­<br>tätsan­<br>forde­<br>rung<br>Hoch­<br>komplex||\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||Nicht<br>belegt|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||65|","reference":{"page":96,"line_start":4912,"line_end":4921,"quote":"|Anforderungsbereiche|Sonstige Struktur- und Prozessvoraussetzungen|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Verfügbarkeit|Drei FA mit ZW<br>Intensivmedizin,<br>mindestens Ruf­<br>bereitschaft:<br>jederzeit<br>Jederzeit Arzt­<br>präsenz auf der<br>Intensivstation<br>(Arzt kann zu einem<br>kurzfristigen Notfall­<br>einsatz innerhalb<br>des Krankenhauses<br>hinzugezogen<br>werden)||\n|Anforderungsbereiche|Personelle Ausstattung|Qualifikation|ZW Intensivmedizin||\n|Anforderungsbereiche|Sachliche Ausstattung|Sachliche Ausstattung|Verfügbarkeit<br>folgender Unter­<br>suchungs- oder Be­<br>handlungsverfahren<br>auf der Intensiv­<br>station:<br>a) Kontinuierliche<br>Nierenersatzver­<br>fahren jederzeit<br>b) Flexible Broncho­<br>skopie jederzeit<br>c) Ultraschall-Ver­<br>fahren jederzeit:<br>Abdomen,<br>TTE,<br>TEE am Standort,<br>täglich acht Stunden<br>im Zeitraum von<br>6 Uhr bis 18 Uhr||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Kooperation|||\n|Anforderungsbereiche|Erbringung verwandter LG|Standort|||\n||||Quali­<br>tätsan­<br>forde­<br>rung<br>Hoch­<br>komplex||\n|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)|Leistungs-<br>gruppe<br>(LG)||Nicht<br>belegt|\n|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer|Leistungs-<br>gruppen-<br>Nummer||65|"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 98. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-1600344d17ac1461","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f1e81a0d5f62400","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-34a0fbc922cf79bf","afd-2025-ac-3c0418c58b6ccca4","afd-2025-ac-3c86f3055ac41428","afd-2025-ac-3daf866d540057ac","afd-2025-ac-3e2f434c82158c81","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-41d2145c9b7bc7e7","afd-2025-ac-462f8bcb6f5c2a04","afd-2025-ac-4889d2edf5b036d6","afd-2025-ac-48e5946d6a7cf60e","afd-2025-ac-509ebed9f8c271c6","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-748ae6ed8ac8119d","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-773268af56b85231","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-7d7bb2748f8c9df4","afd-2025-ac-85c6e2f78785d937","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9d2efd93cfff917f","afd-2025-ac-9e74a2f11f8eb03c","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a138b470ae9aff6c","afd-2025-ac-a1c8de012e54d81d","afd-2025-ac-a229d9f1ad6b5904","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b2b3cb78a7a8600a","afd-2025-ac-bb494f7e44901fbb","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c75bc14cea18e281","afd-2025-ac-c76e5f00d77012c2","afd-2025-ac-c90b4cc122ce5d3c","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","afd-2025-ac-d1dc1a1bd5b8e125","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d8b4effadfafec2c","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-ea62cc5d4b5c4d71","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","cdu-csu-2025-ac-040474136cc284f1","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0a6036ade88e1b39","cdu-csu-2025-ac-13fcd78f84d4e95b","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1549a0bcf9ac884e","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19c0353a6e591da4","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1bbb10a4ed13709d","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1d803b639f00a59f","cdu-csu-2025-ac-1f845639ed2fca52","cdu-csu-2025-ac-28b96dbec7740415","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-426a6b582829a47f","cdu-csu-2025-ac-496dc88e7befe9f8","cdu-csu-2025-ac-4b0a400349143366","cdu-csu-2025-ac-4fe20abd84958d99","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5dbe6688befe3d43","cdu-csu-2025-ac-5e3dfe6aa9fdbe1a","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-674a703dabcf2826","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-73236d33f385b0dc","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-7cf2d703fd0b2208","cdu-csu-2025-ac-825c9deb71e8819f","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-958a4b9b1592dfd5","cdu-csu-2025-ac-9a19e664f2845be3","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b1fb30d6971e28df","cdu-csu-2025-ac-b360b1ea2963cee8","cdu-csu-2025-ac-b40869d64e418f84","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-ccfb0cb9d0cec0c9","cdu-csu-2025-ac-d08e9608fb88f91f","cdu-csu-2025-ac-d527ca099353c89b","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-d9bd666043caa2cd","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-f2e1b45e98ea6972","cdu-csu-2025-ac-f8d09985a36cd21e","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-04dca3eb5d16a574","gruene-2025-ac-05886f382af52824","gruene-2025-ac-08c39495aee723da","gruene-2025-ac-0b0a270098ef8c07","gruene-2025-ac-0ca65727dd6314a9","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-0ee8b41a9d05855f","gruene-2025-ac-0f2fe315a89c93c9","gruene-2025-ac-11f109820a9b4a2c","gruene-2025-ac-17b2cb74d4c1b6b3","gruene-2025-ac-183d59d8e129b12c","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1b4b21ee183129f7","gruene-2025-ac-1d02cd70af24200b","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1fe412e37aceeb46","gruene-2025-ac-202bae7e490df820","gruene-2025-ac-2367682eef08a4d1","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-25d473fb2e38fcaf","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-287204cca407f1b8","gruene-2025-ac-2a037d90fa205f14","gruene-2025-ac-2b821c113e01a148","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-33121a7bf9b64d49","gruene-2025-ac-38cd6f7be712d63b","gruene-2025-ac-3d4317d420c5e45b","gruene-2025-ac-3f1ccdca49ed13d1","gruene-2025-ac-3fd78a19c7cf7d50","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-42ab9aac55d1d984","gruene-2025-ac-4382d1b548683bd8","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-440ab49f7a8d8039","gruene-2025-ac-447a5ce74d8936b6","gruene-2025-ac-4995337d2ee318fa","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4a1a18576c2984b5","gruene-2025-ac-4a2d83f6d8b65ae5","gruene-2025-ac-4dca24fdc319bbc7","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-4e50339c162c1278","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-51a8fb126e727ce2","gruene-2025-ac-55b4074796828589","gruene-2025-ac-56fd4530efbd5382","gruene-2025-ac-5c18a3df9222d3cd","gruene-2025-ac-5e5ab8de0efda13a","gruene-2025-ac-5edd9d21ecf6ed5c","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-631f3287a1baa90c","gruene-2025-ac-65037ecc9be7cf90","gruene-2025-ac-65b9d9e123e1b207","gruene-2025-ac-6faa4aca261f089c","gruene-2025-ac-7b1ec95d00f810c6","gruene-2025-ac-808f97a0ce5e81e9","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-84e7b61f4a0e7e0c","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-89fe92e79b9af7ad","gruene-2025-ac-8ac2c7e0a7e146c3","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-8d354819d28f7d25","gruene-2025-ac-8dfe552a52a16aff","gruene-2025-ac-8e7f341187f5c54f","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-96c7d03459d4955a","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9833d4daeef11af7","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-9ab4ae3933b643ec","gruene-2025-ac-9ea050bae9135896","gruene-2025-ac-a02b4dd5a670576c","gruene-2025-ac-a05b62ffe94d4912","gruene-2025-ac-a22f356a0c0a85d5","gruene-2025-ac-a2842ec80cefc0d0","gruene-2025-ac-a2adac606661a3b7","gruene-2025-ac-a342e63aa0af84d8","gruene-2025-ac-a3ace313c089499b","gruene-2025-ac-a430ef90c51564cc","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a9400b3d0c7d7811","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-ab5b0f7399920ad7","gruene-2025-ac-ac29835568d1e601","gruene-2025-ac-ac9e41649fdfd423","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-bb5aa2a3e0e0d166","gruene-2025-ac-bd3b38feca7df657","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-c04c0f7ccda73821","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c0eeee77b1182f3c","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c658fbb7221a8df0","gruene-2025-ac-c67a7edff4f6f285","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-cac0a3d8e5a93d85","gruene-2025-ac-cae77ab67026a056","gruene-2025-ac-ce284e60daab7af5","gruene-2025-ac-d75597caf0a48bfd","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dc5400b3171e1dff","gruene-2025-ac-dd21235c6518107a","gruene-2025-ac-dd5a11e97d2a334b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e16a5fec1594f12c","gruene-2025-ac-e44bb5f4410fcab4","gruene-2025-ac-e79a8d46263f1ec7","gruene-2025-ac-e7ce1c6bc32de99c","gruene-2025-ac-e881cd7fded61345","gruene-2025-ac-e96222294eda59a1","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-eab3b01ae45089eb","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-ef23ed335336d6d2","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f4ff0b2687a5b3d2","gruene-2025-ac-fb830be3ce2bf6fd","gruene-2025-ac-fc183822bbf96764","gruene-2025-ac-fce0050ff875ca9b","gruene-2025-ac-ffae57aef1d82c00","linke-2025-ac-0056f2790a3febd1","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0655431ac4e615d6","linke-2025-ac-0ba59e9b8a9372d9","linke-2025-ac-0d1e4ecac79932be","linke-2025-ac-17d281b9b0786629","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-1b3b9153f3bd01a6","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-20f743e14fcec743","linke-2025-ac-2155b600300b17c4","linke-2025-ac-25aceb2eb0e64859","linke-2025-ac-25bede28f8253560","linke-2025-ac-28b3b8ec23ad0785","linke-2025-ac-29552aef1372bce4","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2ca4f9e81713a8ba","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-331ff33463316809","linke-2025-ac-33416dfbd6e2d024","linke-2025-ac-34e5ebe45a45e7a7","linke-2025-ac-357a95282b8704c3","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-3c83e03dc266ad6e","linke-2025-ac-3cdb70b84c1e5ea3","linke-2025-ac-435b083c31960b8b","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-4c6fed509b8303d2","linke-2025-ac-4cc722c67ea998dc","linke-2025-ac-4d8384d24dfae2d5","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c","linke-2025-ac-565727363fd76e31","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5dd497d23272c8fd","linke-2025-ac-5e73858967049e4a","linke-2025-ac-63f205f93cbc001a","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-72aeb5a78463341b","linke-2025-ac-75fa36869e27477d","linke-2025-ac-7c77a4109340cfb5","linke-2025-ac-87babd516b864711","linke-2025-ac-915508e8a7e13bfe","linke-2025-ac-9273355bcb715123","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-93c30d0ea89082ba","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9d8ad6d774c5abd7","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a4b4289a719f9540","linke-2025-ac-a519a4194b3d60f7","linke-2025-ac-a6f3c8ace53fa5bc","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-ac831f2516a8e8e7","linke-2025-ac-b0c4086bb2204e96","linke-2025-ac-b590ee2e6c5a7a57","linke-2025-ac-b7f851a5b240ae8d","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bbfbc88e9fb3321b","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-bc97306b29342948","linke-2025-ac-be2016d8de91f1a7","linke-2025-ac-c2c7a38d3485663b","linke-2025-ac-c505cb54db78cc20","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-d01aa0c49ccabf4f","linke-2025-ac-d7bca6318c9bfbb2","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dc6ab36841423681","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-df4c28e95296c5fd","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f0a1d71b0dd6f589","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2e869b8cf1e9f20","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f557d41f69fb6d57","linke-2025-ac-f68e96c67a1afced","linke-2025-ac-fad20efb56c16cf7","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-01603982d11b31ad","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-06c6d917f70b19a6","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-0ebdac2cd84d7a96","spd-2025-ac-147889d95be648e0","spd-2025-ac-16636faf520fb8df","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1dc065693e1ad104","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-239b777293b99dd2","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-27e2a074cd40a9fa","spd-2025-ac-2ee630f660f5c15b","spd-2025-ac-354d4b160c7552b8","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-41bd84d14d2f8c54","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-42ea47ca4694f0f3","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-46c2e7bd888736eb","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-5a51c22a89768abb","spd-2025-ac-60324cc39524539a","spd-2025-ac-60fc5223746838ff","spd-2025-ac-6439de9f6e44d453","spd-2025-ac-67b1ca34426dde06","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-72a2173202b61eae","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-82e88cb228ddac4a","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-93b1e4a9ded630f9","spd-2025-ac-a598e793416b26bc","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-b527110a97aa0516","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-bb338def5801f508","spd-2025-ac-bcea46bea64399cf","spd-2025-ac-bdad475d17eed446","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-cc8dacde6db37501","spd-2025-ac-ccaf82459818686f","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2ca91d0d5002905","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9d125996a14d947","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e2ed798d620ff2fc","spd-2025-ac-e41873420de47173","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-f030867996b6024c","spd-2025-ac-f6b019c7792e6e3f","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-06e66b33864dc8ff","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-0df255e13680b1ea","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-1e4ffd4a3a3b5e9a","ssw-2025-ac-2859a5c65431d301","ssw-2025-ac-29d6530ece043908","ssw-2025-ac-2aa17cf2f6ab4046","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-33092809f6fd1358","ssw-2025-ac-343cadcc0dd39b8e","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-435f39ff682c6e55","ssw-2025-ac-43cbbd9970e68e04","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-49ee3cdf8f1cb198","ssw-2025-ac-4a645d747dc081bd","ssw-2025-ac-4e9c3f2b011437b7","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-54a8e1e34adee76f","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-5634cca52fc07a62","ssw-2025-ac-57be6c8661401cd5","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-5c4d273177e2abb6","ssw-2025-ac-6356ed0eeb45e9ac","ssw-2025-ac-65aea1ff75342058","ssw-2025-ac-6828f16c4e50fb75","ssw-2025-ac-683b7862f6fe0977","ssw-2025-ac-6e6de99811b9c2fa","ssw-2025-ac-6f306b503daa541c","ssw-2025-ac-718f9086ae7522da","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-74907f89b02dea29","ssw-2025-ac-75baa268fa93531d","ssw-2025-ac-76fbc3a299284d5b","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-798a1a4b536ded72","ssw-2025-ac-7c689d0a95784712","ssw-2025-ac-82e1ac2041a92f6a","ssw-2025-ac-86099624f6a4a805","ssw-2025-ac-878776028603cbe8","ssw-2025-ac-8c20a42af36538c0","ssw-2025-ac-8c56bd63eb11931a","ssw-2025-ac-8eca2d719f3d7149","ssw-2025-ac-8f43d4b9186207ec","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-936f823eab3558bf","ssw-2025-ac-9caa28af7d204f21","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-9ee5c9409c011568","ssw-2025-ac-a08e44e76216eb70","ssw-2025-ac-a374fbe756a521f0","ssw-2025-ac-a93606c70fc09d02","ssw-2025-ac-aa178a67ce71a3ea","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b6e474699c5c6040","ssw-2025-ac-c03d2eb549ce5b0e","ssw-2025-ac-c1f1c800295d6426","ssw-2025-ac-c4b52d6b117ba831","ssw-2025-ac-c6041d227cbc5664","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d33eaf7d3a93a950","ssw-2025-ac-d4e9e07be57d6ccb","ssw-2025-ac-d85f7c1372f78226","ssw-2025-ac-d89c67e27e072134","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e3b048eec11d7ad9","ssw-2025-ac-e56f155040d45907","ssw-2025-ac-e58d51c214252903","ssw-2025-ac-e9417b86283dcc2e","ssw-2025-ac-eb7d3e0212e8f9e3","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-efd9633a2f2d2f56","ssw-2025-ac-f11c1f9e35bbe2b9","ssw-2025-ac-f26f334d7c4cae4c","ssw-2025-ac-f38f59142163fc36","ssw-2025-ac-f3b57cd89adb839b","ssw-2025-ac-fb0e1fa4595f3002","ssw-2025-ac-fdd8723640dc41ed","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb","ssw-2025-ac-fe75a0dccf90ce6d","ssw-2025-ac-ff88c817018eb5a8"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5957,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"513/513 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-84","dataset":"live","title":"Gesetz zur Beschleunigung der Verfügbarkeit von Wasserstoff und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen für den Wasserstoffhochlauf und weiterer energierechtlicher Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Beschleunigung der Verfügbarkeit von Wasserstoff und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen für den Wasserstoffhochlauf und weiterer energierechtlicher Vorschriften","published_at":"2026-04-01","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 84","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/84","title":"Gesetz zur Beschleunigung der Verfügbarkeit von Wasserstoff und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen für den Wasserstoffhochlauf und weiterer energierechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"fffd309786c4e48720cb5b8fbb56d2256f3878b8ad6542f15abfe1c0b3a6c887","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/84/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-84.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-dfb2570a662159a7","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 84**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 84**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-fd8e7623aa6b0912","text":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung der Verfügbarkeit von Wasserstoff**\n**und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen**\n**für den Wasserstoffhochlauf und weiterer energierechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":10,"quote":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung der Verfügbarkeit von Wasserstoff**\n**und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen**\n**für den Wasserstoffhochlauf und weiterer energierechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ad93b135ef6e7c93","text":"**Vom 29. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 29. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0959b5db7dff489b","text":"Artikel 1 Gesetz zur planungs- und genehmigungsrechtlichen Beschleunigung von Erzeugung, Speicherung, Import\nund Transport von Wasserstoff (Wasserstoffbeschleunigungsgesetz – WasserstoffBG)","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"Artikel 1 Gesetz zur planungs- und genehmigungsrechtlichen Beschleunigung von Erzeugung, Speicherung, Import\nund Transport von Wasserstoff (Wasserstoffbeschleunigungsgesetz – WasserstoffBG)"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-26d488ebf4b2b2ed","text":"Artikel 2 Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Artikel 2 Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c4436d0dbd097188","text":"Artikel 3 Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 3 Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-cf9e67e1ed7f9cdf","text":"Artikel 4 Änderung des Bundesberggesetzes","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Artikel 4 Änderung des Bundesberggesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4e509ec8decdbbe1","text":"Artikel 5 Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Artikel 5 Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0cf33e45d3315c14","text":"Artikel 6 Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 6 Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-54da2c20d76cf827","text":"Artikel 7 Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Artikel 7 Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-50ca0cdf12cd1e6a","text":"Artikel 8 Änderung des Bundesfernstraßengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Artikel 8 Änderung des Bundesfernstraßengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-74aacb83b1c80171","text":"Artikel 9 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Artikel 9 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b6f481628b93ce8f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 11","reference":{"page":2,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9e716f72a956cfde","text":"**Gesetz**\n**zur planungs- und genehmigungsrechtlichen Beschleunigung von Erzeugung,**","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":50,"quote":"**Gesetz**\n**zur planungs- und genehmigungsrechtlichen Beschleunigung von Erzeugung,**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9aa3741a1cd831a7","text":"**Speicherung, Import und Transport von Wasserstoff**\n**(Wasserstoffbeschleunigungsgesetz – WasserstoffBG)**","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":53,"quote":"**Speicherung, Import und Transport von Wasserstoff**\n**(Wasserstoffbeschleunigungsgesetz – WasserstoffBG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6021280986eb9485","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9549ea2e3742718a","text":"§ 1 Zweck und Ziel des Gesetzes","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"§ 1 Zweck und Ziel des Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d15bdd2d050b3015","text":"§ 2 Anwendungsbereich","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"§ 2 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-71fa68f5295449f2","text":"§ 3 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"§ 3 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-775c4009d4746a3c","text":"§ 4 Überragendes öffentliches Interesse","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"§ 4 Überragendes öffentliches Interesse"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-a03ec93db5658900","text":"§ 5 Maßgabe für § 16 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"§ 5 Maßgabe für § 16 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-cfd5d96927ae8e00","text":"§ 6 Beschleunigtes Vergabeverfahren","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"§ 6 Beschleunigtes Vergabeverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-db1d13ca19d1ca97","text":"§ 7 Beschleunigtes Nachprüfungsverfahren","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"§ 7 Beschleunigtes Nachprüfungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-45c6e691221aeb0c","text":"§ 8 Rechtsbehelfe","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"§ 8 Rechtsbehelfe"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2608dd9fa0eb7b90","text":"§ 9 Sachliche Zuständigkeit der Oberverwaltungsgerichte und des Bundesverwaltungsgerichts","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"§ 9 Sachliche Zuständigkeit der Oberverwaltungsgerichte und des Bundesverwaltungsgerichts"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-21f7c38d463b0fda","text":"§ 10 Übergangsregelungen","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"§ 10 Übergangsregelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7b520f1be715140d","text":"**§ 1**","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-5971650bbbbb4baf","text":"**Zweck und Ziel des Gesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"**Zweck und Ziel des Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-265cf8795c38a649","text":"Zweck dieses Gesetzes ist die Schaffung rechtlicher Rahmenbedingungen für den vereinfachten und\nbeschleunigten Auf- und Ausbau einer Infrastruktur für die Erzeugung, die Speicherung, den Import und den\nTransport von Wasserstoff. Dieses Gesetz soll insbesondere zur Erreichung der nationalen Klimaschutzziele\neinen zentralen Beitrag zum Hochlauf der Wasserstoffwirtschaft leisten. Ziel ist es, die Versorgung mit\nWasserstoff sicherzustellen.","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":89,"quote":"Zweck dieses Gesetzes ist die Schaffung rechtlicher Rahmenbedingungen für den vereinfachten und\nbeschleunigten Auf- und Ausbau einer Infrastruktur für die Erzeugung, die Speicherung, den Import und den\nTransport von Wasserstoff. Dieses Gesetz soll insbesondere zur Erreichung der nationalen Klimaschutzziele\neinen zentralen Beitrag zum Hochlauf der Wasserstoffwirtschaft leisten. Ziel ist es, die Versorgung mit\nWasserstoff sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7da5da49a27ac60e","text":"**§ 2**","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8928dfac5e210391","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b126df85c5300672","text":"(1) Dieses Gesetz ist anzuwenden auf die Zulassung der Errichtung, des Betriebs und der Änderung folgender\nAnlagen und Leitungen, einschließlich der jeweils dazugehörigen Nebenanlagen:","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"(1) Dieses Gesetz ist anzuwenden auf die Zulassung der Errichtung, des Betriebs und der Änderung folgender\nAnlagen und Leitungen, einschließlich der jeweils dazugehörigen Nebenanlagen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d0f91d5fe8204704","text":"1. Elektrolyseur zur Erzeugung von Wasserstoff,","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"1. Elektrolyseur zur Erzeugung von Wasserstoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4cf2db03e787c753","text":"2. Anlage zur Erzeugung von Wasserstoff aus biogenen Reststoffen,","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"2. Anlage zur Erzeugung von Wasserstoff aus biogenen Reststoffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d14b11fef6768452","text":"3. Anlage zur Speicherung von Wasserstoff,","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"3. Anlage zur Speicherung von Wasserstoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7b004029d251258d","text":"4. Anlage zum Import von Wasserstoff,","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"4. Anlage zum Import von Wasserstoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-5c08ecbe8a5967fb","text":"5. Anlage zum Import von Ammoniak,","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"5. Anlage zum Import von Ammoniak,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c6214d2cad22afcf","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8448de57b8f88280","text":"- Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2018/2001, der","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"- Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2018/2001, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-5620cd96d4f6190c","text":"Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur\nAufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates (ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023),","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":123,"quote":"Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur\nAufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates (ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023),"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d873a5564ccdf73a","text":"- Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"- Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-75fdbd97005bada8","text":"Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch die\nRichtlinie 2014/23/EU (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":129,"quote":"Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch die\nRichtlinie 2014/23/EU (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b9d2e73a1110db13","text":"- Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"- Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2f29ccec8ecfacd6","text":"Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im\nTelekommunikationssektor (ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 14), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1)\ngeändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":136,"quote":"Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im\nTelekommunikationssektor (ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 14), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1)\ngeändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-fbc99290957bace6","text":"- Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"- Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-644d4300ecd067e1","text":"bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien\n2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76; L 192 vom 21.7.2022, S. 36), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2023/2510 (ABl. L, 2023/2510, 16.11.2023) geändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":143,"quote":"bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien\n2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76; L 192 vom 21.7.2022, S. 36), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2023/2510 (ABl. L, 2023/2510, 16.11.2023) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-87d243a07bca9921","text":"- Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Konzessionsvergabe (ABl. L 94 vom","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"- Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Konzessionsvergabe (ABl. L 94 vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c91cf02fc159b45d","text":"28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17; L 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2023/2497 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":149,"quote":"28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17; L 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2023/2497 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-32e19fe936137dd2","text":"- Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"- Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-e2d79fe8b3a8cde8","text":"Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65; L 410 vom 18.11.2021, S. 200; L 192 vom 21.7.2022, S. 39; L,\n2023/90063, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2495 (ABl. L, 2023/2495, 16.11.2023) geändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":155,"quote":"Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65; L 410 vom 18.11.2021, S. 200; L 192 vom 21.7.2022, S. 39; L,\n2023/90063, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2495 (ABl. L, 2023/2495, 16.11.2023) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-97cce5c4112c0306","text":"- Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"- Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-5852a5c13aafce6b","text":"im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom\n28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31; L, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2496 (ABl. L,\n2023/2496, 16.11.2023) geändert worden ist.","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":162,"quote":"im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom\n28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31; L, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2496 (ABl. L,\n2023/2496, 16.11.2023) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-16e1243f9886fb6e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 11","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ca728f1e54a0ed93","text":"6. Anlage zum Import von flüssigen organischen Wasserstoffträgern,","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"6. Anlage zum Import von flüssigen organischen Wasserstoffträgern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-298aecdb21984391","text":"7. Anlage zum Import von Methanol,","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"7. Anlage zum Import von Methanol,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9017040a18159473","text":"8. Anlage zur Umwandlung von Wasserstoffderivaten und flüssigen organischen Wasserstoffträgern zu\nWasserstoff,","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":176,"quote":"8. Anlage zur Umwandlung von Wasserstoffderivaten und flüssigen organischen Wasserstoffträgern zu\nWasserstoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-61fc2601385b2edb","text":"9. Anlage zur Konditionierung von Wasserstoff,","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"9. Anlage zur Konditionierung von Wasserstoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0e780638fa480720","text":"10. Anlage zur Erzeugung oder zum Import von erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs,","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"10. Anlage zur Erzeugung oder zum Import von erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-e7c8e7d3685d810a","text":"11. Wasserstoffleitung,","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"11. Wasserstoffleitung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ce34d152a2e12e94","text":"12. Verdichter, der für den Betrieb von Anlagen oder Leitungen nach den Nummern 1 bis 11, 15 bis 18 oder zur\nBefüllung von Wasserstofftrailern erforderlich ist,","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":189,"quote":"12. Verdichter, der für den Betrieb von Anlagen oder Leitungen nach den Nummern 1 bis 11, 15 bis 18 oder zur\nBefüllung von Wasserstofftrailern erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-301d2813b1517fa6","text":"13. Dampf- oder Wasserleitung, die für den Betrieb von Anlagen nach den Nummern 1 bis 10, 15 und 16 erforderlich\nist,","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":193,"quote":"13. Dampf- oder Wasserleitung, die für den Betrieb von Anlagen nach den Nummern 1 bis 10, 15 und 16 erforderlich\nist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c88210fea629be2f","text":"14. Stromleitung, die eine Anlage zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien mit dem Standort einer\nAnlage nach den Nummern 1 bis 10, 15 und 16 zum Zweck der direkten Versorgung verbindet,","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":197,"quote":"14. Stromleitung, die eine Anlage zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien mit dem Standort einer\nAnlage nach den Nummern 1 bis 10, 15 und 16 zum Zweck der direkten Versorgung verbindet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-e08c14098d41c5f8","text":"15. Anlage zur Erzeugung von Wasserstoff unter Nutzung einer Anlage zur Abscheidung von Kohlendioxid,","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"15. Anlage zur Erzeugung von Wasserstoff unter Nutzung einer Anlage zur Abscheidung von Kohlendioxid,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ab34e4ed8ca8626d","text":"16. Anlage zur Hydrierung von flüssigen organischen Wasserstoffträgern,","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"16. Anlage zur Hydrierung von flüssigen organischen Wasserstoffträgern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-833d8d6d83a72e4d","text":"17. Gasversorgungsleitung, die auf Wasserstoff umgestellt wird und","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"17. Gasversorgungsleitung, die auf Wasserstoff umgestellt wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-40473c2b723c5be2","text":"18. Gasversorgungsleitung, die im bestätigten Netzentwicklungsplan Gas und Wasserstoff nach § 15c Absatz 2\nSatz 7 des Energiewirtschaftsgesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, oder im genehmigten WasserstoffKernnetz nach § 28q Absatz 2 Satz 4 des Energiewirtschaftsgesetzes als zusätzliche Ausbaumaßnahmen im\nFernleitungsnetz ausgewiesen worden ist.","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":212,"quote":"18. Gasversorgungsleitung, die im bestätigten Netzentwicklungsplan Gas und Wasserstoff nach § 15c Absatz 2\nSatz 7 des Energiewirtschaftsgesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, oder im genehmigten WasserstoffKernnetz nach § 28q Absatz 2 Satz 4 des Energiewirtschaftsgesetzes als zusätzliche Ausbaumaßnahmen im\nFernleitungsnetz ausgewiesen worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-35a689b343ac1f30","text":"(2) Dieses Gesetz ist zudem anzuwenden auf die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen für die in\nAbsatz 1 aufgeführten Anlagen oder Leitungen.","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":216,"quote":"(2) Dieses Gesetz ist zudem anzuwenden auf die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen für die in\nAbsatz 1 aufgeführten Anlagen oder Leitungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-a484fb69bf90c230","text":"**§ 3**","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-1b745e549fe57a77","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-eba305687ec461ac","text":"Im Sinne dieses Gesetzes ist:","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b80e5f0145c15489","text":"1. „Anlage zum Import von Ammoniak“ eine Anlage zur Einfuhr von verflüssigtem Ammoniak und zur damit im\nZusammenhang stehenden Entladung, Lagerung oder Wiederverdampfung,","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":229,"quote":"1. „Anlage zum Import von Ammoniak“ eine Anlage zur Einfuhr von verflüssigtem Ammoniak und zur damit im\nZusammenhang stehenden Entladung, Lagerung oder Wiederverdampfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-a68ed8e7c42c9eff","text":"2. „Anlage zum Import von flüssigen organischen Wasserstoffträgern“ eine Anlage zur Einfuhr von flüssigen\norganischen Wasserstoffträgern und zur damit im Zusammenhang stehenden Entladung oder Lagerung,","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"2. „Anlage zum Import von flüssigen organischen Wasserstoffträgern“ eine Anlage zur Einfuhr von flüssigen\norganischen Wasserstoffträgern und zur damit im Zusammenhang stehenden Entladung oder Lagerung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b26e6d7ea1147a97","text":"3. „Anlage zum Import von Methanol“ eine Anlage zur Einfuhr von verflüssigtem Methanol und zur damit im\nZusammenhang stehenden Entladung, Lagerung oder Wiederverdampfung,","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":237,"quote":"3. „Anlage zum Import von Methanol“ eine Anlage zur Einfuhr von verflüssigtem Methanol und zur damit im\nZusammenhang stehenden Entladung, Lagerung oder Wiederverdampfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-46069a08f526271f","text":"4. „Anlage zum Import von Wasserstoff“ eine Anlage zur Einfuhr von Wasserstoff und zur damit im Zusammenhang\nstehenden Entladung, Lagerung oder Wiederverdampfung,","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"4. „Anlage zum Import von Wasserstoff“ eine Anlage zur Einfuhr von Wasserstoff und zur damit im Zusammenhang\nstehenden Entladung, Lagerung oder Wiederverdampfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ce4db9807c218b71","text":"5. „Anlage zur Erzeugung von erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs“ eine Anlage, die mittels\nEinsatzes von Strom aus erneuerbaren Quellen und entsprechend der Richtlinie (EU) 2023/2413 in der\nFassung vom 18. Oktober 2023 sowie den auf deren Grundlage erlassenen delegierten Rechtsakten der\nEuropäischen Union gasförmige, flüssige oder feste synthetische Kraftstoffe herstellt,","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":247,"quote":"5. „Anlage zur Erzeugung von erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs“ eine Anlage, die mittels\nEinsatzes von Strom aus erneuerbaren Quellen und entsprechend der Richtlinie (EU) 2023/2413 in der\nFassung vom 18. Oktober 2023 sowie den auf deren Grundlage erlassenen delegierten Rechtsakten der\nEuropäischen Union gasförmige, flüssige oder feste synthetische Kraftstoffe herstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-fdb6d5fef43d0749","text":"6. „Anlage zur Erzeugung von Wasserstoff aus biogenen Reststoffen“ eine Anlage, die aus Rest- und Abfallstoffen\nnach der Richtlinie (EU) 2023/2413 in der Fassung vom 18. Oktober 2024 Wasserstoff produziert,","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":251,"quote":"6. „Anlage zur Erzeugung von Wasserstoff aus biogenen Reststoffen“ eine Anlage, die aus Rest- und Abfallstoffen\nnach der Richtlinie (EU) 2023/2413 in der Fassung vom 18. Oktober 2024 Wasserstoff produziert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-f6c873620e5eef45","text":"7. „Anlage zur Konditionierung von Wasserstoff“ eine Anlage, welche den Druck, die Reinheit oder den\nAggregatzustand von Wasserstoff ändert,","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":255,"quote":"7. „Anlage zur Konditionierung von Wasserstoff“ eine Anlage, welche den Druck, die Reinheit oder den\nAggregatzustand von Wasserstoff ändert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-63b0ea67b601fea6","text":"8. „Anlage zur Speicherung von Wasserstoff“","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"8. „Anlage zur Speicherung von Wasserstoff“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-aae502ff417a8274","text":"a) eine Anlage, die der oberirdischen Speicherung von Wasserstoff dient, oder","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"a) eine Anlage, die der oberirdischen Speicherung von Wasserstoff dient, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2dc27f36a9cf0579","text":"b) eine Anlage, die zum Zweck der unterirdischen Speicherung von Wasserstoff und von Gasen zur","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"b) eine Anlage, die zum Zweck der unterirdischen Speicherung von Wasserstoff und von Gasen zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d7998dd6687ca327","text":"Speicherung von Wasserstoff neu zu errichten oder umzurüsten ist,","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"Speicherung von Wasserstoff neu zu errichten oder umzurüsten ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-f2a97112f82b9be6","text":"9. „dazugehörige Nebenanlage“ eine Nebenanlage, die dem Betrieb einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1\nNummer 1 bis 12, 15 bis 18 dient, einschließlich Pump-, Abzweig-, Übergabe-, Absperr- oder Entlastungs­\nstationen sowie Regel- oder Messanlagen,","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":271,"quote":"9. „dazugehörige Nebenanlage“ eine Nebenanlage, die dem Betrieb einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1\nNummer 1 bis 12, 15 bis 18 dient, einschließlich Pump-, Abzweig-, Übergabe-, Absperr- oder Entlastungs­\nstationen sowie Regel- oder Messanlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-fbd00789b469dc1c","text":"10. „Elektrolyseur zur Erzeugung von Wasserstoff“ eine Anlage zur Erzeugung von Wasserstoff durch\nelektrolytische Umwandlung von Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff,","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":275,"quote":"10. „Elektrolyseur zur Erzeugung von Wasserstoff“ eine Anlage zur Erzeugung von Wasserstoff durch\nelektrolytische Umwandlung von Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2f042db993995901","text":"11. „flüssiger organischer Wasserstoffträger“ eine organische Verbindung, die Wasserstoff mittels einer chemischen\nReaktion aufnehmen und wieder abgeben kann,","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":279,"quote":"11. „flüssiger organischer Wasserstoffträger“ eine organische Verbindung, die Wasserstoff mittels einer chemischen\nReaktion aufnehmen und wieder abgeben kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6750605c85cce2d3","text":"12. „Verdichter“ eine Anlage zur Komprimierung von Wasserstoff auf ein höheres Druckniveau zur Herstellung der\nTransportfähigkeit von Wasserstoff.","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":283,"quote":"12. „Verdichter“ eine Anlage zur Komprimierung von Wasserstoff auf ein höheres Druckniveau zur Herstellung der\nTransportfähigkeit von Wasserstoff."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-087c431b6374272f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 4 von 11","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 4 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-927f155d57f7bb23","text":"**Überragendes öffentliches Interesse**","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"**Überragendes öffentliches Interesse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d37d81308deb6959","text":"(1) Die Errichtung oder der Betrieb einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 liegen bis zum Erreichen der\nNetto-Treibhausgasneutralität im Jahr 2045 im überragenden öffentlichen Interesse und dienen der öffentlichen\nSicherheit. Sie sollen als vorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen\neingebracht werden.","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":299,"quote":"(1) Die Errichtung oder der Betrieb einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 liegen bis zum Erreichen der\nNetto-Treibhausgasneutralität im Jahr 2045 im überragenden öffentlichen Interesse und dienen der öffentlichen\nSicherheit. Sie sollen als vorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen\neingebracht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-a632a7186cdb999b","text":"(2) Absatz 1 ist nicht anzuwenden auf wasserrechtliche Zulassungsverfahren über die Wasserentnahme durch\nAnlagen nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 und 3, wenn durch die Wasserentnahme die öffentliche Wasserversorgung\noder der Wasserhaushalt erheblich beeinträchtigt werden kann.","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":304,"quote":"(2) Absatz 1 ist nicht anzuwenden auf wasserrechtliche Zulassungsverfahren über die Wasserentnahme durch\nAnlagen nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 und 3, wenn durch die Wasserentnahme die öffentliche Wasserversorgung\noder der Wasserhaushalt erheblich beeinträchtigt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ea8e25e4b9120471","text":"(3) Absatz 1 ist in den jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen gegenüber den Belangen der Landesund Bündnisverteidigung nicht anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"(3) Absatz 1 ist in den jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen gegenüber den Belangen der Landesund Bündnisverteidigung nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-559ec747767f412a","text":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichtet gemeinsam mit dem Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit dem Deutschen Bundestag bis zum Ablauf des\n31. Oktober 2033 über die Wirkung und die Notwendigkeit des Fortbestandes der Regelungen des Absatzes\n1. Sofern sich aus dem Bericht die Notwendigkeit gesetzgeberischer Maßnahmen ergibt, sollen diese\nvorgeschlagen werden.","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":314,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichtet gemeinsam mit dem Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit dem Deutschen Bundestag bis zum Ablauf des\n31. Oktober 2033 über die Wirkung und die Notwendigkeit des Fortbestandes der Regelungen des Absatzes\n1. Sofern sich aus dem Bericht die Notwendigkeit gesetzgeberischer Maßnahmen ergibt, sollen diese\nvorgeschlagen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9a9eec537b1a5216","text":"**§ 5**","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-dd7e7c887de527fa","text":"**Maßgabe für § 16 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"**Maßgabe für § 16 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9d5cac02b3110b1d","text":"Abweichend von § 16 Absatz 9 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. März 2021 (BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, hat der\nVorhabenträger für Anlagen oder Leitungen nach § 2 Absatz 1 den UVP-Bericht ausschließlich elektronisch\nvorzulegen.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":327,"quote":"Abweichend von § 16 Absatz 9 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. März 2021 (BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, hat der\nVorhabenträger für Anlagen oder Leitungen nach § 2 Absatz 1 den UVP-Bericht ausschließlich elektronisch\nvorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-1ba3b6e789850b61","text":"**§ 6**","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-65ecf9c9913dd626","text":"**Beschleunigtes Vergabeverfahren**","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"**Beschleunigtes Vergabeverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-3b599bfebc328b5b","text":"(1) Für eine Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 sind für ein Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und\nKonzessionen die vergaberechtlichen Vorschriften mit den Maßgaben der Absätze 2 bis 4 anzuwenden, sofern die\nVergabeverfahren vor dem 1. Januar 2030 begonnen werden.","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":338,"quote":"(1) Für eine Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 sind für ein Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und\nKonzessionen die vergaberechtlichen Vorschriften mit den Maßgaben der Absätze 2 bis 4 anzuwenden, sofern die\nVergabeverfahren vor dem 1. Januar 2030 begonnen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c585e74e30c53a9d","text":"(2) Abweichend von § 97 Absatz 4 Satz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der\nBekanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, dürfen mehrere\nTeil- oder Fachlose zusammen vergeben werden, wenn wirtschaftliche, technische oder zeitliche Gründe dies\nerfordern. § 97 Absatz 4 Satz 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass das Unternehmen, das nicht öffentlicher Auftraggeber ist und mit der Wahrnehmung oder\nDurchführung einer öffentlichen Aufgabe betraut ist, sofern es Unteraufträge vergibt, nach Satz 1 zu verfahren hat.","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":347,"quote":"(2) Abweichend von § 97 Absatz 4 Satz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der\nBekanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, dürfen mehrere\nTeil- oder Fachlose zusammen vergeben werden, wenn wirtschaftliche, technische oder zeitliche Gründe dies\nerfordern. § 97 Absatz 4 Satz 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass das Unternehmen, das nicht öffentlicher Auftraggeber ist und mit der Wahrnehmung oder\nDurchführung einer öffentlichen Aufgabe betraut ist, sofern es Unteraufträge vergibt, nach Satz 1 zu verfahren hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-09ead955adc0253b","text":"(3) Bei der Vergabe öffentlicher Bauaufträge dürfen mehrere Teil- oder Fachlose zusammen vergeben werden,\nwenn wirtschaftliche, technische oder zeitliche Gründe dies erfordern. Wird ein Unternehmen, das nicht öffentlicher\nAuftraggeber ist, mit der Wahrnehmung oder Durchführung einer öffentlichen Aufgabe betraut, verpflichtet der\nAuftraggeber das Unternehmen, sofern es Unteraufträge öffentlicher Bauaufträge an Dritte vergibt, nach Satz 1\nzu verfahren.","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":354,"quote":"(3) Bei der Vergabe öffentlicher Bauaufträge dürfen mehrere Teil- oder Fachlose zusammen vergeben werden,\nwenn wirtschaftliche, technische oder zeitliche Gründe dies erfordern. Wird ein Unternehmen, das nicht öffentlicher\nAuftraggeber ist, mit der Wahrnehmung oder Durchführung einer öffentlichen Aufgabe betraut, verpflichtet der\nAuftraggeber das Unternehmen, sofern es Unteraufträge öffentlicher Bauaufträge an Dritte vergibt, nach Satz 1\nzu verfahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-f4cc75bfb9b49c2f","text":"(4) Abweichend von § 135 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen kann auf Antrag des\nAuftraggebers ein Vertrag nicht als von Anfang an unwirksam erachtet werden, wenn nach Prüfung aller\nmaßgeblichen Gesichtspunkte unter Berücksichtigung des Zweckes nach § 1 und des überragenden öffentlichen\nInteresses nach § 4 zwingende Gründe des Allgemeininteresses dies rechtfertigen. In den Fällen des Satzes 1 hat\ndie Vergabekammer oder das Beschwerdegericht alternative Sanktionen zur Feststellung der Unwirksamkeit zu\nerlassen. Diese müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Sie umfassen die Verhängung einer\nGeldsanktion gegen den Auftraggeber oder die Verkürzung der Laufzeit des Vertrages.","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":363,"quote":"(4) Abweichend von § 135 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen kann auf Antrag des\nAuftraggebers ein Vertrag nicht als von Anfang an unwirksam erachtet werden, wenn nach Prüfung aller\nmaßgeblichen Gesichtspunkte unter Berücksichtigung des Zweckes nach § 1 und des überragenden öffentlichen\nInteresses nach § 4 zwingende Gründe des Allgemeininteresses dies rechtfertigen. In den Fällen des Satzes 1 hat\ndie Vergabekammer oder das Beschwerdegericht alternative Sanktionen zur Feststellung der Unwirksamkeit zu\nerlassen. Diese müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Sie umfassen die Verhängung einer\nGeldsanktion gegen den Auftraggeber oder die Verkürzung der Laufzeit des Vertrages."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-167690e198d5f435","text":"**§ 7**","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6e75e3ea64273785","text":"**Beschleunigtes Nachprüfungsverfahren**","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"**Beschleunigtes Nachprüfungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-96755cad5d626427","text":"(1) Für eine Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 sind für ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer\nsowie für eine sofortige Beschwerde die vergaberechtlichen Vorschriften mit den Maßgaben der Absätze 2 bis 9\nanzuwenden, sofern die Vergabeverfahren vor dem 1. Januar 2030 begonnen werden.","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":374,"quote":"(1) Für eine Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 sind für ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer\nsowie für eine sofortige Beschwerde die vergaberechtlichen Vorschriften mit den Maßgaben der Absätze 2 bis 9\nanzuwenden, sofern die Vergabeverfahren vor dem 1. Januar 2030 begonnen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2a2bacadd41da5d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 5 von 11","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 5 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2f59f552eead4801","text":"(2) Auf Antrag des Auftraggebers kann die Vergabekammer nach Lage der Akten entscheiden. Die mündliche\nVerhandlung kann als Videoverhandlung nach § 128a der Zivilprozessordnung durchgeführt werden. § 166 Absatz 1\nSatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":383,"quote":"(2) Auf Antrag des Auftraggebers kann die Vergabekammer nach Lage der Akten entscheiden. Die mündliche\nVerhandlung kann als Videoverhandlung nach § 128a der Zivilprozessordnung durchgeführt werden. § 166 Absatz 1\nSatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c65abe7eb617ad0d","text":"(3) Bei der Auswahl der geeigneten Maßnahmen nach § 168 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen hat die Vergabekammer auch den Zweck nach § 1 sowie das überragende öffentliche Interesse\nnach § 4 zu berücksichtigen.","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":388,"quote":"(3) Bei der Auswahl der geeigneten Maßnahmen nach § 168 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen hat die Vergabekammer auch den Zweck nach § 1 sowie das überragende öffentliche Interesse\nnach § 4 zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6c34027deabe8761","text":"(4) Bei der Abwägung nach § 169 Absatz 2 Satz 1 sowie den Entscheidungen nach § 169 Absatz 2 Satz 5 und 7\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen über die vorzeitige Gestattung des Zuschlags sind zusätzlich\nder Zweck nach § 1 sowie das überragende öffentliche Interesse nach § 4 zu berücksichtigen. Das überragende\nöffentliche Interesse als Interesse der Allgemeinheit an einem raschen Abschluss des Verfahrens überwiegt in der\nRegel die mit einer Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller verbundenen Vorteile.","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":395,"quote":"(4) Bei der Abwägung nach § 169 Absatz 2 Satz 1 sowie den Entscheidungen nach § 169 Absatz 2 Satz 5 und 7\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen über die vorzeitige Gestattung des Zuschlags sind zusätzlich\nder Zweck nach § 1 sowie das überragende öffentliche Interesse nach § 4 zu berücksichtigen. Das überragende\nöffentliche Interesse als Interesse der Allgemeinheit an einem raschen Abschluss des Verfahrens überwiegt in der\nRegel die mit einer Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller verbundenen Vorteile."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-91d32d7128e4ca79","text":"(5) Abweichend von § 173 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen hat die sofortige\nBeschwerde keine aufschiebende Wirkung, wenn die Vergabekammer den Antrag auf Nachprüfung abgelehnt hat.\n§ 173 Absatz 1 Satz 2 und 3 sowie Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen findet in diesem\nFall keine Anwendung.","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":401,"quote":"(5) Abweichend von § 173 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen hat die sofortige\nBeschwerde keine aufschiebende Wirkung, wenn die Vergabekammer den Antrag auf Nachprüfung abgelehnt hat.\n§ 173 Absatz 1 Satz 2 und 3 sowie Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen findet in diesem\nFall keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6f57baff59d83cba","text":"(6) Bei der Abwägung nach § 176 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sind\nzusätzlich der Zweck nach § 1 sowie das überragende öffentliche Interesse nach § 4 zu berücksichtigen. Das\nüberragende öffentliche Interesse als Interesse der Allgemeinheit an einem raschen Abschluss des Vergabe­\nverfahrens überwiegt in der Regel die mit einer Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller verbundenen\nVorteile.","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":408,"quote":"(6) Bei der Abwägung nach § 176 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen sind\nzusätzlich der Zweck nach § 1 sowie das überragende öffentliche Interesse nach § 4 zu berücksichtigen. Das\nüberragende öffentliche Interesse als Interesse der Allgemeinheit an einem raschen Abschluss des Vergabe­\nverfahrens überwiegt in der Regel die mit einer Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller verbundenen\nVorteile."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-832ebad08cea17ab","text":"(7) Das Gericht kann über die sofortige Beschwerde im Ausnahmefall nach Lage der Akten entscheiden,\ninsbesondere, wenn dies der Beschleunigung des Verfahrens dient und kein unmittelbarer Eindruck der Parteien\noder direkter Austausch erforderlich ist. Die mündliche Verhandlung kann als Videoverhandlung nach § 128a der\nZivilprozessordnung durchgeführt werden. § 175 Absatz 2 in Verbindung mit § 166 Absatz 1 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":415,"quote":"(7) Das Gericht kann über die sofortige Beschwerde im Ausnahmefall nach Lage der Akten entscheiden,\ninsbesondere, wenn dies der Beschleunigung des Verfahrens dient und kein unmittelbarer Eindruck der Parteien\noder direkter Austausch erforderlich ist. Die mündliche Verhandlung kann als Videoverhandlung nach § 128a der\nZivilprozessordnung durchgeführt werden. § 175 Absatz 2 in Verbindung mit § 166 Absatz 1 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-752b6ee40eb00957","text":"(8) § 177 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen findet keine Anwendung.","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"(8) § 177 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen findet keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8ff736579d04db4a","text":"(9) Bei Verfahren vor Gerichten der Zivil- oder Verwaltungsgerichtsbarkeit über die Vergabe öffentlicher Aufträge\nund Konzessionen für eine Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1, für die ein Nachprüfungsverfahren nach den\n§§ 155 bis 170 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen nicht statthaft ist, sind alle bestehenden\nBeschleunigungsmöglichkeiten des jeweiligen Prozessrechts zu nutzen und Interessenabwägungen, insbesondere\nbeim vorläufigen Rechtsschutz, unter Berücksichtigung des Zweckes nach § 1 sowie des überragenden öffentlichen\nInteresses nach § 4 zu treffen. Dieser Absatz ist für die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen nicht\nanzuwenden.","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":427,"quote":"(9) Bei Verfahren vor Gerichten der Zivil- oder Verwaltungsgerichtsbarkeit über die Vergabe öffentlicher Aufträge\nund Konzessionen für eine Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1, für die ein Nachprüfungsverfahren nach den\n§§ 155 bis 170 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen nicht statthaft ist, sind alle bestehenden\nBeschleunigungsmöglichkeiten des jeweiligen Prozessrechts zu nutzen und Interessenabwägungen, insbesondere\nbeim vorläufigen Rechtsschutz, unter Berücksichtigung des Zweckes nach § 1 sowie des überragenden öffentlichen\nInteresses nach § 4 zu treffen. Dieser Absatz ist für die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen nicht\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-f805f6403c44e900","text":"**§ 8**","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-70b31b94edb8bb71","text":"**Rechtsbehelfe**","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"**Rechtsbehelfe**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-623fde7e398c89c9","text":"(1) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen eine Zulassungsentscheidung für eine Anlage oder eine Leitung\nnach § 2 Absatz 1 sowie gegen die Entscheidung über den vorzeitigen Beginn einer Maßnahme haben keine\naufschiebende Wirkung.","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":438,"quote":"(1) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen eine Zulassungsentscheidung für eine Anlage oder eine Leitung\nnach § 2 Absatz 1 sowie gegen die Entscheidung über den vorzeitigen Beginn einer Maßnahme haben keine\naufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7612d6543da42f4e","text":"(2) Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs oder der Anfechtungsklage nach\n§ 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung gegen eine Zulassungsentscheidung für eine Anlage oder\neine Leitung nach § 2 Absatz 1 kann nur innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe der Zulassungs­\nentscheidung gestellt und begründet werden. Darauf ist in der Rechtsbehelfsbelehrung hinzuweisen. § 58 der\nVerwaltungsgerichtsordnung ist entsprechend anzuwenden. Treten später Tatsachen ein, die die Anordnung der\naufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann der durch die Zulassungsentscheidung Beschwerte einen hierauf\ngestützten Antrag nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung innerhalb einer Frist von einem Monat\nstellen und begründen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem der Beschwerte von den Tatsachen Kenntnis\nerlangt.","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":449,"quote":"(2) Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs oder der Anfechtungsklage nach\n§ 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung gegen eine Zulassungsentscheidung für eine Anlage oder\neine Leitung nach § 2 Absatz 1 kann nur innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe der Zulassungs­\nentscheidung gestellt und begründet werden. Darauf ist in der Rechtsbehelfsbelehrung hinzuweisen. § 58 der\nVerwaltungsgerichtsordnung ist entsprechend anzuwenden. Treten später Tatsachen ein, die die Anordnung der\naufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann der durch die Zulassungsentscheidung Beschwerte einen hierauf\ngestützten Antrag nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung innerhalb einer Frist von einem Monat\nstellen und begründen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem der Beschwerte von den Tatsachen Kenntnis\nerlangt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-e51f364c22000f00","text":"**§ 9**","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9f188fb882fb9846","text":"**Sachliche Zuständigkeit der Oberverwaltungsgerichte und des Bundesverwaltungsgerichts**","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"**Sachliche Zuständigkeit der Oberverwaltungsgerichte und des Bundesverwaltungsgerichts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-577acf8ee2e15a04","text":"(1) Das Oberverwaltungsgericht entscheidet im ersten Rechtszug über sämtliche Streitigkeiten über die\nErrichtung, den Betrieb oder die Änderung","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":459,"quote":"(1) Das Oberverwaltungsgericht entscheidet im ersten Rechtszug über sämtliche Streitigkeiten über die\nErrichtung, den Betrieb oder die Änderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0a44885e24d13191","text":"1. einer Anlage nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 mit einer elektrischen Nennleistung von mindestens 30 Megawatt und\nder dazugehörigen Leitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14 und","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":463,"quote":"1. einer Anlage nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 mit einer elektrischen Nennleistung von mindestens 30 Megawatt und\nder dazugehörigen Leitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c3811b7acd430ddd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 6 von 11","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 6 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c25edf0346c1721d","text":"2. einer Anlage nach § 2 Absatz 1 Nummer 3, sofern diese eine Speicherkapazität von 25 Tonnen Wasserstoff oder\nmehr hat, und der dazugehörigen Leitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14.","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":471,"quote":"2. einer Anlage nach § 2 Absatz 1 Nummer 3, sofern diese eine Speicherkapazität von 25 Tonnen Wasserstoff oder\nmehr hat, und der dazugehörigen Leitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0852c6c35b0766ac","text":"Satz 1 ist auch anzuwenden auf Streitigkeiten über die Zulassung des vorzeitigen Beginns oder der vorzeitigen\nBesitzeinweisung, die sich auf die Anlagen oder Leitungen nach Satz 1 beziehen.","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":475,"quote":"Satz 1 ist auch anzuwenden auf Streitigkeiten über die Zulassung des vorzeitigen Beginns oder der vorzeitigen\nBesitzeinweisung, die sich auf die Anlagen oder Leitungen nach Satz 1 beziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6d287ff2193de929","text":"(2) Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet im ersten und letzten Rechtszug über sämtliche Streitigkeiten\nüber die Errichtung, den Betrieb oder die Änderung einer Anlage nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 bis 7 und der\ndazugehörigen Leitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14. Satz 1 ist auch anzuwenden auf Streitigkeiten\nüber die Zulassung des vorzeitigen Beginns oder der vorzeitigen Besitzeinweisung, die sich auf die Anlagen oder\nLeitungen nach Satz 1 beziehen.","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":482,"quote":"(2) Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet im ersten und letzten Rechtszug über sämtliche Streitigkeiten\nüber die Errichtung, den Betrieb oder die Änderung einer Anlage nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 bis 7 und der\ndazugehörigen Leitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14. Satz 1 ist auch anzuwenden auf Streitigkeiten\nüber die Zulassung des vorzeitigen Beginns oder der vorzeitigen Besitzeinweisung, die sich auf die Anlagen oder\nLeitungen nach Satz 1 beziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-cd78f5a0ed27f860","text":"**§ 10**","reference":{"page":6,"line_start":485,"line_end":485,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-fa5afb5ede063c27","text":"**Übergangsregelungen**","reference":{"page":6,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"**Übergangsregelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-e145baf362fdca17","text":"(1) Die Regelungen dieses Gesetzes sind auch auf Verwaltungsverfahren über die Zulassung einer Anlage oder\neiner Leitung nach § 2 Absatz 1 anzuwenden, die vor dem 2. April 2026 begonnen, aber nicht abgeschlossen\nwurden.","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":493,"quote":"(1) Die Regelungen dieses Gesetzes sind auch auf Verwaltungsverfahren über die Zulassung einer Anlage oder\neiner Leitung nach § 2 Absatz 1 anzuwenden, die vor dem 2. April 2026 begonnen, aber nicht abgeschlossen\nwurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-fa27f536c77b48a3","text":"(2) Fallen Verfahrensschritte nach diesem Gesetz weg, sind auch die entsprechenden Fehlerfolgenregelungen\ninsoweit nicht anzuwenden.","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":497,"quote":"(2) Fallen Verfahrensschritte nach diesem Gesetz weg, sind auch die entsprechenden Fehlerfolgenregelungen\ninsoweit nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-69b5ddeaca78871a","text":"(3) Die Regelungen der §§ 6 und 7 sind auch auf vor dem 2. April 2026 begonnene, aber nicht abgeschlossene\nVergabeverfahren anzuwenden, die die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen für Anlagen oder\nLeitungen nach § 2 Absatz 1 zum Gegenstand haben.","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":502,"quote":"(3) Die Regelungen der §§ 6 und 7 sind auch auf vor dem 2. April 2026 begonnene, aber nicht abgeschlossene\nVergabeverfahren anzuwenden, die die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen für Anlagen oder\nLeitungen nach § 2 Absatz 1 zum Gegenstand haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d2a97172cd8efe70","text":"(4) § 8 Absatz 2 ist nur auf solche Zulassungsentscheidungen anzuwenden, die ab dem 2. April 2026\nbekanntgegeben werden.","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":506,"quote":"(4) § 8 Absatz 2 ist nur auf solche Zulassungsentscheidungen anzuwenden, die ab dem 2. April 2026\nbekanntgegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2b1339ee181171ba","text":"(5) § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3d und § 50 Absatz 1 Nummer 6 der Verwaltungsgerichtsordnung in der ab\ndem 2. April 2026 geltenden Fassung sowie § 9 dieses Gesetzes sind nur auf solche Klageverfahren gegen einen\nauf eine Anlage oder eine Leitung nach § 2 Absatz 1 bezogenen Verwaltungsakt anzuwenden, bei denen der\nWiderspruchsbescheid ab dem 2. April 2026 zugestellt wird. Ist nach § 68 Absatz 1 Satz 2 der\nVerwaltungsgerichtsordnung ein Vorverfahren gegen einen auf eine Anlage oder eine Leitung nach § 2 Absatz 1\ndieses Gesetzes bezogenen Verwaltungsakt nicht erforderlich, so sind § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3d und § 50\nAbsatz 1 Nummer 6 der Verwaltungsgerichtsordnung in der ab dem 2. April 2026 geltenden Fassung sowie § 9\ndieses Gesetzes nur auf ein Klageverfahren anzuwenden, bei dem der angegriffene Verwaltungsakt ab dem 2. April\n2026 bekanntgegeben wird.","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":517,"quote":"(5) § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3d und § 50 Absatz 1 Nummer 6 der Verwaltungsgerichtsordnung in der ab\ndem 2. April 2026 geltenden Fassung sowie § 9 dieses Gesetzes sind nur auf solche Klageverfahren gegen einen\nauf eine Anlage oder eine Leitung nach § 2 Absatz 1 bezogenen Verwaltungsakt anzuwenden, bei denen der\nWiderspruchsbescheid ab dem 2. April 2026 zugestellt wird. Ist nach § 68 Absatz 1 Satz 2 der\nVerwaltungsgerichtsordnung ein Vorverfahren gegen einen auf eine Anlage oder eine Leitung nach § 2 Absatz 1\ndieses Gesetzes bezogenen Verwaltungsakt nicht erforderlich, so sind § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3d und § 50\nAbsatz 1 Nummer 6 der Verwaltungsgerichtsordnung in der ab dem 2. April 2026 geltenden Fassung sowie § 9\ndieses Gesetzes nur auf ein Klageverfahren anzuwenden, bei dem der angegriffene Verwaltungsakt ab dem 2. April\n2026 bekanntgegeben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-050bfa454377e3f7","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-af785bc987fefed0","text":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-91c8cb3ea63a8acb","text":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":528,"quote":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-630dad197eb1179a","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 16b die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 16b die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6defbe02d79505f6","text":"„§ 16c Sondervorschriften für Wasserinfrastrukturvorhaben“.","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"„§ 16c Sondervorschriften für Wasserinfrastrukturvorhaben“."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4a16615cb5b9f749","text":"2. Nach § 16b wird der folgende § 16c eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"2. Nach § 16b wird der folgende § 16c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8e842aae493d4208","text":"„§ 16c","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"„§ 16c"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-52e07ce9c082c5af","text":"Sondervorschriften für Wasserstoffinfrastrukturvorhaben","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"Sondervorschriften für Wasserstoffinfrastrukturvorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-266cf2917c1cd195","text":"(1) Die §§ 10 und 23b sind bei der Genehmigung von einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84, S. 2), in der jeweils geltenden\nFassung, mit der Maßgabe anzuwenden, dass das Genehmigungsverfahren elektronisch durchzuführen ist.\nEinwendungen und Stellungnahmen können anstelle der elektronischen Eingabe auch bei der zuständigen\nBehörde mündlich zur elektronischen Eingabe abgegeben werden. In der Bekanntmachung der Auslegung\noder bei der Bekanntgabe der Einwendungsfrist ist auf das elektronisch durchzuführende Verfahren nach\nSatz 1 und die Ausnahme nach Satz 2 hinzuweisen. Die Verpflichtung der zuständigen Behörde, das\nVorhaben im amtlichen Veröffentlichungsblatt und auf ihrer Internetseite öffentlich bekannt zu machen, bleibt\nunberührt.","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":553,"quote":"(1) Die §§ 10 und 23b sind bei der Genehmigung von einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84, S. 2), in der jeweils geltenden\nFassung, mit der Maßgabe anzuwenden, dass das Genehmigungsverfahren elektronisch durchzuführen ist.\nEinwendungen und Stellungnahmen können anstelle der elektronischen Eingabe auch bei der zuständigen\nBehörde mündlich zur elektronischen Eingabe abgegeben werden. In der Bekanntmachung der Auslegung\noder bei der Bekanntgabe der Einwendungsfrist ist auf das elektronisch durchzuführende Verfahren nach\nSatz 1 und die Ausnahme nach Satz 2 hinzuweisen. Die Verpflichtung der zuständigen Behörde, das\nVorhaben im amtlichen Veröffentlichungsblatt und auf ihrer Internetseite öffentlich bekannt zu machen, bleibt\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4e951552a95e71ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 7 von 11","reference":{"page":7,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 7 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7d873d8a5bf18ed6","text":"(2) § 8a ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass für eine Anlage oder eine Leitung nach § 2 Absatz 1 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes ein öffentliches Interesse im Sinne des § 8a Absatz 1 Nummer 2 besteht.","reference":{"page":7,"line_start":560,"line_end":561,"quote":"(2) § 8a ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass für eine Anlage oder eine Leitung nach § 2 Absatz 1 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes ein öffentliches Interesse im Sinne des § 8a Absatz 1 Nummer 2 besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-1148a3d2ca96b9aa","text":"(3) § 16b Absatz 1, 2 Satz 1 und 2 Nummer 1, Satz 3 und Absatz 4 ist für eine Anlage nach § 2 Absatz 1\nNummer 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":564,"line_end":565,"quote":"(3) § 16b Absatz 1, 2 Satz 1 und 2 Nummer 1, Satz 3 und Absatz 4 ist für eine Anlage nach § 2 Absatz 1\nNummer 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ac3b221bda6145c6","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c6df77a40ae436e0","text":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**","reference":{"page":7,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-292a7a6726129165","text":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":576,"quote":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-1b3de85f1c27b484","text":"1. Nach § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3c wird die folgende Nummer 3d eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"1. Nach § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3c wird die folgende Nummer 3d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-64744b71867a640b","text":"„3d. die Errichtung, den Betrieb und die Änderung von","reference":{"page":7,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"„3d. die Errichtung, den Betrieb und die Änderung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c45c0f0fa73d372e","text":"a) Anlagen nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes vom 29. März 2026","reference":{"page":7,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"a) Anlagen nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes vom 29. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7c2173dfe373e9df","text":"(BGBl. 2026 I Nr. 84, S. 2), in der jeweils geltenden Fassung, mit einer elektrischen Nennleistung von\nmindestens 30 Megawatt und den dazugehörigen Leitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes und","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":589,"quote":"(BGBl. 2026 I Nr. 84, S. 2), in der jeweils geltenden Fassung, mit einer elektrischen Nennleistung von\nmindestens 30 Megawatt und den dazugehörigen Leitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-03ec7431f63e80c8","text":"b) Anlagen nach § 2 Absatz 1 Nummer 3 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes, sofern diese eine","reference":{"page":7,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"b) Anlagen nach § 2 Absatz 1 Nummer 3 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes, sofern diese eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-3fc97404856435c0","text":"Speicherkapazität von 25 Tonnen Wasserstoff oder mehr haben, und der dazugehörigen Leitungen\nnach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes,“.","reference":{"page":7,"line_start":594,"line_end":595,"quote":"Speicherkapazität von 25 Tonnen Wasserstoff oder mehr haben, und der dazugehörigen Leitungen\nnach § 2 Absatz 1 Nummer 13 und 14 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-e8810e3c25b31662","text":"2. In § 50 Absatz 1 Nummer 6 wird die Angabe „Vorhaben zur Errichtung und zur Anbindung von Terminals zum\nImport von Wasserstoff und Derivaten betreffen“ durch die Angabe „in § 9 Absatz 2 des Wasserstoff­\nbeschleunigungsgesetzes bezeichnet sind“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":600,"quote":"2. In § 50 Absatz 1 Nummer 6 wird die Angabe „Vorhaben zur Errichtung und zur Anbindung von Terminals zum\nImport von Wasserstoff und Derivaten betreffen“ durch die Angabe „in § 9 Absatz 2 des Wasserstoff­\nbeschleunigungsgesetzes bezeichnet sind“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-147c39f61d352f87","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":7,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-089b7076a31e8b2c","text":"**Änderung des Bundesberggesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"**Änderung des Bundesberggesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7b75483aa34df1f3","text":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":609,"line_end":610,"quote":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ac523d9331a86c64","text":"In § 3 Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Schwerspat“ die Angabe „; Helium und Wasserstoff“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"In § 3 Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Schwerspat“ die Angabe „; Helium und Wasserstoff“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9a3697b29aa418e5","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4ab7d493977d2b8f","text":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6e4e2b2b08ec39ff","text":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":623,"quote":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 11. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 66) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-5b44e0428029d76b","text":"1. § 28q Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"1. § 28q Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-821b2146ed8db410","text":"a) In Satz 5 wird nach der Angabe „Interesse liegen“ die Angabe „und der öffentlichen Sicherheit dienen“","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"a) In Satz 5 wird nach der Angabe „Interesse liegen“ die Angabe „und der öffentlichen Sicherheit dienen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-99828c078caefdde","text":"eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0d281d735478d149","text":"b) Nach Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"b) Nach Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-beb1d8f3680679c0","text":"„Satz 5 ist nicht bei den jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen gegenüber Belangen der Landesund Bündnisverteidigung anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"„Satz 5 ist nicht bei den jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen gegenüber Belangen der Landesund Bündnisverteidigung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8047105d8cbd0c29","text":"2. Nach § 35j Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"2. Nach § 35j Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-e645e8ab494cb36a","text":"„(8) Die Umstellung einer Gasspeicheranlage auf eine Wasserstoffspeicheranlage ist der zuständigen\nBehörde spätestens sechs Monate vor dem geplanten Beginn der Umstellung anzuzeigen. Die Anzeige soll\nelektronisch erfolgen. In der Anzeige ist darzulegen, dass durch die Umstellung keine nachteiligen\nAuswirkungen auf die Versorgungssicherheit drohen. Die zuständige Behörde kann die geplante Umstellung\ninnerhalb einer Frist von vier Monaten beanstanden, wenn nicht nur unerhebliche Auswirkungen auf die\nVersorgungssicherheit drohen. Die Frist beginnt, sobald die vollständigen Unterlagen zur Anzeige bei der\nzuständigen Behörde vorliegen.“","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":649,"quote":"„(8) Die Umstellung einer Gasspeicheranlage auf eine Wasserstoffspeicheranlage ist der zuständigen\nBehörde spätestens sechs Monate vor dem geplanten Beginn der Umstellung anzuzeigen. Die Anzeige soll\nelektronisch erfolgen. In der Anzeige ist darzulegen, dass durch die Umstellung keine nachteiligen\nAuswirkungen auf die Versorgungssicherheit drohen. Die zuständige Behörde kann die geplante Umstellung\ninnerhalb einer Frist von vier Monaten beanstanden, wenn nicht nur unerhebliche Auswirkungen auf die\nVersorgungssicherheit drohen. Die Frist beginnt, sobald die vollständigen Unterlagen zur Anzeige bei der\nzuständigen Behörde vorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8ba8addc570690a0","text":"3. In § 43 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Kraftwerken“ die Angabe „, Elektrolyseuren zur\nErzeugung von Wasserstoff“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":653,"quote":"3. In § 43 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Kraftwerken“ die Angabe „, Elektrolyseuren zur\nErzeugung von Wasserstoff“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8879814ea4298487","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 8 von 11","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 8 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-1eeb0a29eb42d012","text":"4. § 43a wird durch den folgenden § 43a ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"4. § 43a wird durch den folgenden § 43a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ed70354f39ca55e2","text":"„§ 43a","reference":{"page":8,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"„§ 43a"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-c5e86e0d9e1a59fb","text":"Anhörungsverfahren","reference":{"page":8,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"Anhörungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-675cfaae182c9630","text":"(1) Für das Anhörungsverfahren sind § 73 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und die §§ 17 bis 19 sowie 21\ndes Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung nach den Maßgaben der Absätze 2 bis 10 anzuwenden.","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":670,"quote":"(1) Für das Anhörungsverfahren sind § 73 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und die §§ 17 bis 19 sowie 21\ndes Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung nach den Maßgaben der Absätze 2 bis 10 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6dd317529ad99854","text":"(2) Der Träger des Vorhabens reicht den Plan in dem von der Anhörungsbehörde vorgegebenen\nelektronischen Format bei der Anhörungsbehörde ein.","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":674,"quote":"(2) Der Träger des Vorhabens reicht den Plan in dem von der Anhörungsbehörde vorgegebenen\nelektronischen Format bei der Anhörungsbehörde ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-128f1fac52fa793d","text":"(3) Der vollständige Plan ist von der Anhörungsbehörde innerhalb von zwei Wochen nach Zugang für eine\nDauer von einem Monat zur Einsicht auszulegen. Die Auslegung ist dadurch zu bewirken, dass die Dokumente\nauf der Internetseite der Anhörungsbehörde zugänglich gemacht werden. Auf Verlangen eines Beteiligten, das\nwährend der Dauer der Auslegung an die zuständige Behörde zu richten ist, wird ihm eine leicht zu erreichende\nZugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Die Auslegung ist auf der Internetseite der Anhörungsbehörde sowie\nin einer Tageszeitung oder auf eine andere Weise öffentlich bekannt zu machen; dabei ist auf das nach Satz 3\nbestehende Recht der Beteiligten hinzuweisen.","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":683,"quote":"(3) Der vollständige Plan ist von der Anhörungsbehörde innerhalb von zwei Wochen nach Zugang für eine\nDauer von einem Monat zur Einsicht auszulegen. Die Auslegung ist dadurch zu bewirken, dass die Dokumente\nauf der Internetseite der Anhörungsbehörde zugänglich gemacht werden. Auf Verlangen eines Beteiligten, das\nwährend der Dauer der Auslegung an die zuständige Behörde zu richten ist, wird ihm eine leicht zu erreichende\nZugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Die Auslegung ist auf der Internetseite der Anhörungsbehörde sowie\nin einer Tageszeitung oder auf eine andere Weise öffentlich bekannt zu machen; dabei ist auf das nach Satz 3\nbestehende Recht der Beteiligten hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-41bcf88c361845bc","text":"(4) Jeder Behörde sowie jedem Träger öffentlicher Belange, deren oder dessen Aufgabenbereich durch das\nVorhaben berührt wird, wird der Plan elektronisch zugänglich gemacht.","reference":{"page":8,"line_start":686,"line_end":687,"quote":"(4) Jeder Behörde sowie jedem Träger öffentlicher Belange, deren oder dessen Aufgabenbereich durch das\nVorhaben berührt wird, wird der Plan elektronisch zugänglich gemacht."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-3f91ae85edcce83f","text":"(5) Die Behörden sowie Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch das Vorhaben berührt\nwird, übermitteln ihre jeweilige Stellungnahme elektronisch an die Anhörungsbehörde, es sei denn, die\nFunktionsfähigkeit des informationstechnischen Systems ist gestört. Ist ein der Anhörungsbehörde\nübermitteltes Dokument nicht zur Bearbeitung geeignet, teilt die Anhörungsbehörde dies dem Absender unter\nAngabe der für die Anhörungsbehörde geltenden technischen Rahmenbedingungen unverzüglich mit.","reference":{"page":8,"line_start":690,"line_end":694,"quote":"(5) Die Behörden sowie Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch das Vorhaben berührt\nwird, übermitteln ihre jeweilige Stellungnahme elektronisch an die Anhörungsbehörde, es sei denn, die\nFunktionsfähigkeit des informationstechnischen Systems ist gestört. Ist ein der Anhörungsbehörde\nübermitteltes Dokument nicht zur Bearbeitung geeignet, teilt die Anhörungsbehörde dies dem Absender unter\nAngabe der für die Anhörungsbehörde geltenden technischen Rahmenbedingungen unverzüglich mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0e56ae3379b6fdc9","text":"(6) Jede Einwendung sowie jede Stellungnahme ist gegenüber der Anhörungsbehörde elektronisch\nabzugeben. Sie kann auch bei der Anhörungsbehörde mündlich zur elektronischen Eingabe abgegeben\nwerden. In der Bekanntmachung der Auslegung oder bei der Bekanntgabe der Einwendungsfrist ist auf die\nelektronische Abgabe nach Satz 1 und die Ausnahme nach Satz 2 hinzuweisen.","reference":{"page":8,"line_start":697,"line_end":700,"quote":"(6) Jede Einwendung sowie jede Stellungnahme ist gegenüber der Anhörungsbehörde elektronisch\nabzugeben. Sie kann auch bei der Anhörungsbehörde mündlich zur elektronischen Eingabe abgegeben\nwerden. In der Bekanntmachung der Auslegung oder bei der Bekanntgabe der Einwendungsfrist ist auf die\nelektronische Abgabe nach Satz 1 und die Ausnahme nach Satz 2 hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0d4647a7483b6c3b","text":"(7) Die Anhörungsbehörde hat jede Einwendung sowie jede Stellungnahme dem Träger des Vorhabens und\nden von ihm Beauftragten elektronisch zur Verfügung zu stellen, um eine Erwiderung zu ermöglichen. Eine\nErwiderung durch den Träger des Vorhabens oder den von ihm Beauftragten auf die Einwendung oder\nStellungnahme ist an die Anhörungsbehörde elektronisch zu übermitteln.","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":706,"quote":"(7) Die Anhörungsbehörde hat jede Einwendung sowie jede Stellungnahme dem Träger des Vorhabens und\nden von ihm Beauftragten elektronisch zur Verfügung zu stellen, um eine Erwiderung zu ermöglichen. Eine\nErwiderung durch den Träger des Vorhabens oder den von ihm Beauftragten auf die Einwendung oder\nStellungnahme ist an die Anhörungsbehörde elektronisch zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4f0380f3399e2582","text":"(8) Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung im Sinne des § 73 Absatz 6 des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Kein\nErörterungstermin findet statt, wenn","reference":{"page":8,"line_start":709,"line_end":711,"quote":"(8) Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung im Sinne des § 73 Absatz 6 des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes und des § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung verzichten. Kein\nErörterungstermin findet statt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2bb06aa2c26b0a44","text":"1. Einwendungen gegen das Vorhaben nicht oder nicht rechtzeitig erhoben worden sind,","reference":{"page":8,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"1. Einwendungen gegen das Vorhaben nicht oder nicht rechtzeitig erhoben worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-bb0711578f138e15","text":"2. die rechtzeitig erhobenen Einwendungen zurückgenommen worden sind,","reference":{"page":8,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"2. die rechtzeitig erhobenen Einwendungen zurückgenommen worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6586b7654ca47043","text":"3. ausschließlich Einwendungen erhoben worden sind, die auf privatrechtlichen Titeln beruhen, oder","reference":{"page":8,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"3. ausschließlich Einwendungen erhoben worden sind, die auf privatrechtlichen Titeln beruhen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2b7bd4949a18df9f","text":"4. alle Einwender auf einen Erörterungstermin verzichten.","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"4. alle Einwender auf einen Erörterungstermin verzichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-36710331a4319ccf","text":"Findet keine Erörterung statt, so hat die Anhörungsbehörde ihre Stellungnahme innerhalb von sechs Wochen\nnach Ablauf der Einwendungsfrist abzugeben und diese der Planfeststellungsbehörde zusammen mit den\nsonstigen in § 73 Absatz 9 des Verwaltungsverfahrensgesetzes aufgeführten Unterlagen elektronisch zuzuleiten.","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":728,"quote":"Findet keine Erörterung statt, so hat die Anhörungsbehörde ihre Stellungnahme innerhalb von sechs Wochen\nnach Ablauf der Einwendungsfrist abzugeben und diese der Planfeststellungsbehörde zusammen mit den\nsonstigen in § 73 Absatz 9 des Verwaltungsverfahrensgesetzes aufgeführten Unterlagen elektronisch zuzuleiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-40b5e06748201275","text":"(9) Die Anhörungsbehörde bestimmt die technische Ausgestaltung für die elektronische Übermittlung einer\nStellungnahme, einer Einwendung oder einer sonstigen Erklärung sowie die technische Ausgestaltung des\nelektronischen Formats für die Veröffentlichung oder Zugänglichmachung des Plans.","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":733,"quote":"(9) Die Anhörungsbehörde bestimmt die technische Ausgestaltung für die elektronische Übermittlung einer\nStellungnahme, einer Einwendung oder einer sonstigen Erklärung sowie die technische Ausgestaltung des\nelektronischen Formats für die Veröffentlichung oder Zugänglichmachung des Plans."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-110d60f5d9894295","text":"(10) Soll ein ausgelegter Plan geändert werden, so kann im Regelfall von der Erörterung nach § 73 Absatz 6\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und nach § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung abgesehen werden.“","reference":{"page":8,"line_start":736,"line_end":738,"quote":"(10) Soll ein ausgelegter Plan geändert werden, so kann im Regelfall von der Erörterung nach § 73 Absatz 6\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes und nach § 18 Absatz 1 Satz 4 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung abgesehen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-25e86d64f8d5277e","text":"5. § 43l wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"5. § 43l wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4eab3c22fac045a9","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-a09293b9303a2887","text":"„Satz 2 ist nicht bei der jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägung gegenüber Belangen der Landesund Bündnisverteidigung anzuwenden.“","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"„Satz 2 ist nicht bei der jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägung gegenüber Belangen der Landesund Bündnisverteidigung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4ef3055ef50a1333","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9409e4dd2145e690","text":"„(2) Die Errichtung und der Betrieb sowie die Änderung von Wasserstoffleitungen mit einem Durchmesser\nvon mehr als 300 Millimetern einschließlich der Anbindungsleitungen von Anlagen zur Erzeugung, zur\nSpeicherung und zum Import von Wasserstoff mit einem Durchmesser von mehr als 300 Millimetern\nbedürfen der Planfeststellung durch die nach Landesrecht für Verfahren nach § 43 Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 zuständige Behörde. Die nach Landesrecht zuständige Behörde fasst den Planfeststellungs­","reference":{"page":8,"line_start":753,"line_end":757,"quote":"„(2) Die Errichtung und der Betrieb sowie die Änderung von Wasserstoffleitungen mit einem Durchmesser\nvon mehr als 300 Millimetern einschließlich der Anbindungsleitungen von Anlagen zur Erzeugung, zur\nSpeicherung und zum Import von Wasserstoff mit einem Durchmesser von mehr als 300 Millimetern\nbedürfen der Planfeststellung durch die nach Landesrecht für Verfahren nach § 43 Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 zuständige Behörde. Die nach Landesrecht zuständige Behörde fasst den Planfeststellungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2fa74e6e0a467c8d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 9 von 11","reference":{"page":9,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 9 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8abbfdbf2e24ecf1","text":"beschluss innerhalb von zwölf Monaten. Sie kann die Frist um bis zu sechs Monate verlängern, wenn dies\nwegen der Schwierigkeit der Prüfung oder aus Gründen, die dem Antragsteller zuzurechnen sind, erforderlich\nist. Die Fristverlängerung ist gegenüber dem Antragsteller zu begründen. Die Frist nach Satz 2 beginnt mit\nAuslegung der Planunterlagen nach § 43a Absatz 3. § 43 Absatz 3 Satz 2 bis 4, Absatz 3c Satz 1 Nummer 1\nund 3 und § 48a dieses Gesetzes sowie Anlage 1 Nummer 19.2 zu dem Gesetz über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung sind auf Wasserstoffleitungen entsprechend anzuwenden. Die auf Verfahren nach § 43 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 5 anwendbaren Vorschriften sind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":9,"line_start":764,"line_end":770,"quote":"beschluss innerhalb von zwölf Monaten. Sie kann die Frist um bis zu sechs Monate verlängern, wenn dies\nwegen der Schwierigkeit der Prüfung oder aus Gründen, die dem Antragsteller zuzurechnen sind, erforderlich\nist. Die Fristverlängerung ist gegenüber dem Antragsteller zu begründen. Die Frist nach Satz 2 beginnt mit\nAuslegung der Planunterlagen nach § 43a Absatz 3. § 43 Absatz 3 Satz 2 bis 4, Absatz 3c Satz 1 Nummer 1\nund 3 und § 48a dieses Gesetzes sowie Anlage 1 Nummer 19.2 zu dem Gesetz über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung sind auf Wasserstoffleitungen entsprechend anzuwenden. Die auf Verfahren nach § 43 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 5 anwendbaren Vorschriften sind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-3d3b9fa9eeba9962","text":"(3) Auf Antrag des Trägers des Vorhabens kann die nach Landesrecht für Verfahren nach § 43 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 5 zuständige Behörde die Errichtung und den Betrieb sowie die Änderung von\nWasserstoffleitungen einschließlich der Anbindungsleitungen von Anlagen zur Erzeugung, zur Speicherung\nund zum Import von Wasserstoff mit einem Durchmesser von 300 Millimetern oder weniger durch\nPlanfeststellung zulassen. § 43 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bleibt unberührt. Absatz 2 Satz 2 bis 7 ist\nentsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":9,"line_start":773,"line_end":778,"quote":"(3) Auf Antrag des Trägers des Vorhabens kann die nach Landesrecht für Verfahren nach § 43 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 5 zuständige Behörde die Errichtung und den Betrieb sowie die Änderung von\nWasserstoffleitungen einschließlich der Anbindungsleitungen von Anlagen zur Erzeugung, zur Speicherung\nund zum Import von Wasserstoff mit einem Durchmesser von 300 Millimetern oder weniger durch\nPlanfeststellung zulassen. § 43 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bleibt unberührt. Absatz 2 Satz 2 bis 7 ist\nentsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0446316e0f10d4c1","text":"c) Nach Absatz 8 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"c) Nach Absatz 8 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-eba5f0eafa8f7e9d","text":"„Die Absätze 1 bis 7 sind entsprechend anzuwenden auf die Änderung und den Betrieb von Gasversorgungs­\nleitungen, die auf Wasserstoff umgestellt werden, sowie auf die Errichtung, den Betrieb und die Änderung von\nGasversorgungsleitungen, die im bestätigten Netzentwicklungsplan Gas und Wasserstoff nach § 15c Absatz 2\nSatz 7 oder im genehmigten Wasserstoff-Kernnetz nach § 28q Absatz 2 Satz 4 als zusätzliche Ausbau­\nmaßnahmen im Fernleitungsnetz ausgewiesen worden sind.“","reference":{"page":9,"line_start":784,"line_end":788,"quote":"„Die Absätze 1 bis 7 sind entsprechend anzuwenden auf die Änderung und den Betrieb von Gasversorgungs­\nleitungen, die auf Wasserstoff umgestellt werden, sowie auf die Errichtung, den Betrieb und die Änderung von\nGasversorgungsleitungen, die im bestätigten Netzentwicklungsplan Gas und Wasserstoff nach § 15c Absatz 2\nSatz 7 oder im genehmigten Wasserstoff-Kernnetz nach § 28q Absatz 2 Satz 4 als zusätzliche Ausbau­\nmaßnahmen im Fernleitungsnetz ausgewiesen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9f1909310c31f12f","text":"6. In § 44c Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Nutzung erneuerbarer Energien“ die Angabe „,bei\nWasserstoffleitungen“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":791,"line_end":792,"quote":"6. In § 44c Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Nutzung erneuerbarer Energien“ die Angabe „,bei\nWasserstoffleitungen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-3fc876ff858d63b0","text":"7. Nach § 118 Absatz 53 wird der folgende Absatz 54 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"7. Nach § 118 Absatz 53 wird der folgende Absatz 54 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-bd3cd96cdd94e91d","text":"„(54) Auf Vorhaben, für die der Antrag auf Planfeststellung vor dem 2. April 2026 gestellt wurde, finden die\n§§ 43 bis 48a in der bis einschließlich 1. April 2026 gültigen Fassung Anwendung.“","reference":{"page":9,"line_start":798,"line_end":799,"quote":"„(54) Auf Vorhaben, für die der Antrag auf Planfeststellung vor dem 2. April 2026 gestellt wurde, finden die\n§§ 43 bis 48a in der bis einschließlich 1. April 2026 gültigen Fassung Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-1cd0d6ef6787a6c3","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":9,"line_start":802,"line_end":802,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-09422319d854187c","text":"**Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"**Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-9efc3a72a6fd4533","text":"Das Windenergie-auf-See-Gesetz vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 351) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":809,"quote":"Das Windenergie-auf-See-Gesetz vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 351) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-dc8af5cdb724f3f7","text":"1. In § 5 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „sind“ ersetzt und wird nach der Angabe „Sicherheit\nnach § 1 Absatz 3“ die Angabe „sowie das nach § 4 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes bestehende\nüberragende öffentliche Interesse an der Errichtung oder dem Betrieb von Anlagen oder Leitungen nach § 2\nAbsatz 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes und deren Bedeutung für die öffentliche Sicherheit“\neingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":816,"quote":"1. In § 5 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „sind“ ersetzt und wird nach der Angabe „Sicherheit\nnach § 1 Absatz 3“ die Angabe „sowie das nach § 4 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes bestehende\nüberragende öffentliche Interesse an der Errichtung oder dem Betrieb von Anlagen oder Leitungen nach § 2\nAbsatz 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes und deren Bedeutung für die öffentliche Sicherheit“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-534d6e28f725535d","text":"2. In § 69 Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „Sicherheit nach § 1 Absatz 3“ die Angabe „sowie das nach § 4 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes bestehende überragende öffentliche Interesse an der Errichtung oder dem\nBetrieb von Anlagen oder Leitungen nach § 2 Absatz 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes und deren\nBedeutung für die öffentliche Sicherheit“ eingefügt und wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „sind“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":819,"line_end":822,"quote":"2. In § 69 Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „Sicherheit nach § 1 Absatz 3“ die Angabe „sowie das nach § 4 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes bestehende überragende öffentliche Interesse an der Errichtung oder dem\nBetrieb von Anlagen oder Leitungen nach § 2 Absatz 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes und deren\nBedeutung für die öffentliche Sicherheit“ eingefügt und wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „sind“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b60422a37266c997","text":"3. In § 79 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „sind“ ersetzt und wird nach der Angabe\n„Sicherheit nach § 1 Absatz 3“ die Angabe „sowie das nach § 4 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes\nbestehende überragende öffentliche Interesse an der Errichtung oder dem Betrieb von Anlagen oder Leitungen\nnach § 2 Absatz 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes und deren Bedeutung für die öffentliche Sicherheit“\neingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":825,"line_end":829,"quote":"3. In § 79 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „sind“ ersetzt und wird nach der Angabe\n„Sicherheit nach § 1 Absatz 3“ die Angabe „sowie das nach § 4 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes\nbestehende überragende öffentliche Interesse an der Errichtung oder dem Betrieb von Anlagen oder Leitungen\nnach § 2 Absatz 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes und deren Bedeutung für die öffentliche Sicherheit“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-a1cfcc8624005e9b","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-1923d819e8f3fed7","text":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0d23830a95ad1aff","text":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 4) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":839,"quote":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 4) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7d64739176bc7467","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 11b die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 11b die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-db86a9e215125c4e","text":"„§ 11c Verfahren bei Wasserstoffinfrastrukturvorhaben“.","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"„§ 11c Verfahren bei Wasserstoffinfrastrukturvorhaben“."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-483b4bd09bcb0f78","text":"2. In § 11b Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 11a“ durch die Angabe „den §§ 11a und 11c“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"2. In § 11b Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 11a“ durch die Angabe „den §§ 11a und 11c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7216bfbf03528069","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 10 von 11","reference":{"page":10,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 10 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-f6ded7bff94bb007","text":"3. Nach § 11b wird der folgende § 11c eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"3. Nach § 11b wird der folgende § 11c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ab449709fab38654","text":"„§ 11c","reference":{"page":10,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"„§ 11c"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-0b9c9d7f5ed9c827","text":"Verfahren bei Wasserstoffinfrastrukturvorhaben","reference":{"page":10,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"Verfahren bei Wasserstoffinfrastrukturvorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-22130b633ce42d92","text":"(1) Für die Erteilung einer Erlaubnis oder Bewilligung im Zusammenhang mit der Errichtung, dem Betrieb und\nder Modernisierung einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84, S. 2), in der jeweils geltenden Fassung, gilt ergänzend § 11a Absatz 1\nSatz 2, Absatz 2 bis 7 Satz 1 bis 6 entsprechend mit der Maßgabe, dass die Frist zur Entscheidung über die\nErteilung der Erlaubnis oder Bewilligung","reference":{"page":10,"line_start":863,"line_end":867,"quote":"(1) Für die Erteilung einer Erlaubnis oder Bewilligung im Zusammenhang mit der Errichtung, dem Betrieb und\nder Modernisierung einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes vom\n29. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 84, S. 2), in der jeweils geltenden Fassung, gilt ergänzend § 11a Absatz 1\nSatz 2, Absatz 2 bis 7 Satz 1 bis 6 entsprechend mit der Maßgabe, dass die Frist zur Entscheidung über die\nErteilung der Erlaubnis oder Bewilligung"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-05019165143c3595","text":"1. bei einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 Nummer 1, 4 bis 7, 9 und 12 bis 14 des Wasserstoff­\nbeschleunigungsgesetzes sieben Monate beträgt mit einer einmaligen Verlängerungsmöglichkeit von drei\nMonaten und","reference":{"page":10,"line_start":870,"line_end":872,"quote":"1. bei einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 Nummer 1, 4 bis 7, 9 und 12 bis 14 des Wasserstoff­\nbeschleunigungsgesetzes sieben Monate beträgt mit einer einmaligen Verlängerungsmöglichkeit von drei\nMonaten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-e8d13028adec5b1a","text":"2. bei einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 Nummer 2, 3, 8, 10, 11, 15 bis 18 des Wasserstoff­\nbeschleunigungsgesetzes ein Jahr beträgt mit einer einmaligen Verlängerungsmöglichkeit von sechs\nMonaten.","reference":{"page":10,"line_start":875,"line_end":877,"quote":"2. bei einer Anlage oder Leitung nach § 2 Absatz 1 Nummer 2, 3, 8, 10, 11, 15 bis 18 des Wasserstoff­\nbeschleunigungsgesetzes ein Jahr beträgt mit einer einmaligen Verlängerungsmöglichkeit von sechs\nMonaten."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-2b0309c8ba18b5d3","text":"(2) In einem Planfeststellungsverfahren für Wasserstoffleitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 11 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes hat die zuständige Wasserbehörde die Entscheidung über die Erteilung\ndes Einvernehmens nach § 19 Absatz 3 spätestens einen Monat vor Ablauf der Frist nach Absatz 1 Nummer 2\nder Planfeststellungsbehörde zu übermitteln. Übermittelt die Wasserbehörde innerhalb der Frist nach Satz 1\nkeine Entscheidung über die Erteilung des Einvernehmens, ist die Entscheidung der Planfeststellungsbehörde\nim Benehmen mit der zuständigen Wasserbehörde zu treffen.“","reference":{"page":10,"line_start":880,"line_end":885,"quote":"(2) In einem Planfeststellungsverfahren für Wasserstoffleitungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 11 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes hat die zuständige Wasserbehörde die Entscheidung über die Erteilung\ndes Einvernehmens nach § 19 Absatz 3 spätestens einen Monat vor Ablauf der Frist nach Absatz 1 Nummer 2\nder Planfeststellungsbehörde zu übermitteln. Übermittelt die Wasserbehörde innerhalb der Frist nach Satz 1\nkeine Entscheidung über die Erteilung des Einvernehmens, ist die Entscheidung der Planfeststellungsbehörde\nim Benehmen mit der zuständigen Wasserbehörde zu treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-fd6622861c0bc545","text":"4. § 70 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"4. § 70 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-aa1cabf7edbc1ca4","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-ac7137a29014a5ce","text":"„Für die Planfeststellung und die Plangenehmigung für einen Gewässerausbau im Zusammenhang mit der\nErrichtung, dem Betrieb und der Modernisierung von Anlagen oder Leitungen nach § 2 Absatz 1 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes gilt § 11a Absatz 1 Satz 2, Absatz 4 bis 7 Satz 1 bis 6 entsprechend\nmit der Maßgabe, dass die Frist zur Erteilung der Planfeststellung oder der Plangenehmigung ein Jahr mit\neiner einmaligen Verlängerungsmöglichkeit von sechs Monaten beträgt.“","reference":{"page":10,"line_start":894,"line_end":898,"quote":"„Für die Planfeststellung und die Plangenehmigung für einen Gewässerausbau im Zusammenhang mit der\nErrichtung, dem Betrieb und der Modernisierung von Anlagen oder Leitungen nach § 2 Absatz 1 des\nWasserstoffbeschleunigungsgesetzes gilt § 11a Absatz 1 Satz 2, Absatz 4 bis 7 Satz 1 bis 6 entsprechend\nmit der Maßgabe, dass die Frist zur Erteilung der Planfeststellung oder der Plangenehmigung ein Jahr mit\neiner einmaligen Verlängerungsmöglichkeit von sechs Monaten beträgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b84b7f9ee5334fda","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-91209713fd25289f","text":"„(4) Für die Erteilung von Planfeststellungen und Plangenehmigungen nach Absatz 1 Satz 3 sind\nabweichend von § 73 Absatz 6 Satz 1 und § 74 Absatz 4 bis 6 Satz 2 dritter Teilsatz des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes in Verbindung mit § 27 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung die Sätze 2 bis 5 anzuwenden. Nach Ablauf der Einwendungsfrist kann die Genehmigungsbehörde\ndie rechtzeitig gegen das Vorhaben erhobenen Einwendungen mit dem Antragsteller und denjenigen, die\nEinwendungen erhoben haben, erörtern. Der Planfeststellungsbeschluss oder die Plangenehmigung wird\ndem Träger des Vorhabens zugestellt. Im Übrigen wird der Planfeststellungsbeschluss oder die\nPlangenehmigung öffentlich bekannt gegeben. Die öffentliche Bekanntgabe wird dadurch bewirkt, dass die\nEntscheidung auf der Internetseite der zuständigen Behörde und durch eine Veröffentlichung in einer\nTageszeitung oder auf andere Weise öffentlich bekannt gemacht wird.“","reference":{"page":10,"line_start":904,"line_end":913,"quote":"„(4) Für die Erteilung von Planfeststellungen und Plangenehmigungen nach Absatz 1 Satz 3 sind\nabweichend von § 73 Absatz 6 Satz 1 und § 74 Absatz 4 bis 6 Satz 2 dritter Teilsatz des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes in Verbindung mit § 27 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung die Sätze 2 bis 5 anzuwenden. Nach Ablauf der Einwendungsfrist kann die Genehmigungsbehörde\ndie rechtzeitig gegen das Vorhaben erhobenen Einwendungen mit dem Antragsteller und denjenigen, die\nEinwendungen erhoben haben, erörtern. Der Planfeststellungsbeschluss oder die Plangenehmigung wird\ndem Träger des Vorhabens zugestellt. Im Übrigen wird der Planfeststellungsbeschluss oder die\nPlangenehmigung öffentlich bekannt gegeben. Die öffentliche Bekanntgabe wird dadurch bewirkt, dass die\nEntscheidung auf der Internetseite der zuständigen Behörde und durch eine Veröffentlichung in einer\nTageszeitung oder auf andere Weise öffentlich bekannt gemacht wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-5a15d91c24d8423f","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":10,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4f3cbd3865ee3f00","text":"**Änderung des Bundesfernstraßengesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"**Änderung des Bundesfernstraßengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d65f255c417ad156","text":"Das Bundesfernstraßengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":922,"line_end":924,"quote":"Das Bundesfernstraßengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-f9a087ac39529f12","text":"§ 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"§ 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8af1a091bed69921","text":"1. In Absatz 2b Satz 3 wird die Angabe „für die Anzeige zuständige Behörde“ durch die Angabe „für die\nEntgegennahme der Anzeige zuständige Behörde“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":930,"line_end":931,"quote":"1. In Absatz 2b Satz 3 wird die Angabe „für die Anzeige zuständige Behörde“ durch die Angabe „für die\nEntgegennahme der Anzeige zuständige Behörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-db2e29f09ab2b40d","text":"2. Nach Absatz 2c wird der folgende Absatz 2d eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":934,"line_end":934,"quote":"2. Nach Absatz 2c wird der folgende Absatz 2d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d359262a01dc37b6","text":"„(2d) Die Absätze 2 und 2a gelten nicht für Anlagen zur Erzeugung, zur Speicherung oder zum Import von\nWasserstoff. Absatz 2c Satz 2 ist für die in Satz 1 genannten Anlagen entsprechend anzuwenden, auch bei der\nDurchführung von Anzeigeverfahren. Bedarf eine Anlage nach Satz 1 weder einer Genehmigung noch einer\nAnzeige, hat der Vorhabenträger die jeweils zuständige Behörde nach Satz 2 um eine Stellungnahme zu dem\nVorhaben zu ersuchen. Bei der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage nach Satz 1 sind die in Absatz 3\ngenannten Belange sowie die in § 4 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes vom 29. März 2026 (BGBl.\n2026 I Nr. 84, S. 2), in der jeweils geltenden Fassung, genannten Belange und Maßgaben zu beachten.“","reference":{"page":10,"line_start":937,"line_end":943,"quote":"„(2d) Die Absätze 2 und 2a gelten nicht für Anlagen zur Erzeugung, zur Speicherung oder zum Import von\nWasserstoff. Absatz 2c Satz 2 ist für die in Satz 1 genannten Anlagen entsprechend anzuwenden, auch bei der\nDurchführung von Anzeigeverfahren. Bedarf eine Anlage nach Satz 1 weder einer Genehmigung noch einer\nAnzeige, hat der Vorhabenträger die jeweils zuständige Behörde nach Satz 2 um eine Stellungnahme zu dem\nVorhaben zu ersuchen. Bei der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage nach Satz 1 sind die in Absatz 3\ngenannten Belange sowie die in § 4 des Wasserstoffbeschleunigungsgesetzes vom 29. März 2026 (BGBl.\n2026 I Nr. 84, S. 2), in der jeweils geltenden Fassung, genannten Belange und Maßgaben zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-d7abb3139a08e7ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 11 von 11","reference":{"page":11,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 84, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 11 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b2a89f9091548754","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":11,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-72138cafa290b32f","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":11,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-4b22a047206edbdb","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-7f74f94560a2b626","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":11,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-6dbecdd1828fc3a6","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":11,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8b6e598b41928940","text":"Berlin, den 29. März 2026","reference":{"page":11,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"Berlin, den 29. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-f987cc86b9224302","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":11,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-f34d62e5089fa72c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":11,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-55f4c4e6540ea6b6","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":11,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-843c6c21f84bc0bd","text":"M e r z","reference":{"page":11,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-b788a7a1d2da17ff","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":11,"line_start":980,"line_end":981,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-8eac96b14a248b40","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":11,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-86c448e7c2fd13ee","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":11,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-49a8999c61a7a524","text":"Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die\nFörderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates\n(ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023)","reference":{"page":11,"line_start":990,"line_end":993,"quote":"Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die\nFörderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates\n(ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-84-p-e8ff0f9d012315b7","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":11,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 84. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-03efb1694f55372b","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-51ac7294612b508f","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-98ff78cdd8fcff9d","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-888836e482f3e4e0","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-e1f514e4ee38ed93","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","gruene-2025-ac-0a6e0fc493498274","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2e58f76e61074242","gruene-2025-ac-4ea44e34fbc14764","gruene-2025-ac-6706728537c9ebb1","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-978a52d76ab2e711","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-c0eeee77b1182f3c","gruene-2025-ac-c5677e3b0d8657fa","gruene-2025-ac-cd85cfa07d00174d","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-ebca1a5014019187","gruene-2025-ac-fc613c3504322876","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1fc60c40ffc9526a","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-304de0a47fcc63c2","linke-2025-ac-4cc722c67ea998dc","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-533683013f7cbc43","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-02422eecdac91e67","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-6caae85da50102af","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-78abc7c22d309a55","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-c2b5ddd07c2b326d","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-27d13c671c384ec5","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-40bd53d019c6345f","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-7b410f079b937748","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-bfceb3fba2997a21","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-e3280456d71454e7","ssw-2025-ac-f5846933e1cbf713"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6365,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"105/105 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-85","dataset":"live","title":"Gesetz zur Stärkung der Angebote der Jugendarbeit im Ganztag während der Schulferien","official_title":"Gesetz zur Stärkung der Angebote der Jugendarbeit im Ganztag während der Schulferien","published_at":"2026-04-01","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 85","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/85","title":"Gesetz zur Stärkung der Angebote der Jugendarbeit im Ganztag während der Schulferien","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"a553e9b9d48138c8497a16a13e09b0c21a4a7214792c09d637e55ebaa5b37cff","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/85/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-85.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-85-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-81646ba6dfe03fe4","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 85**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 85**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-f0edf13c2cfee7aa","text":"**Gesetz**\n**zur Stärkung der Angebote der Jugendarbeit im Ganztag während der Schulferien**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Stärkung der Angebote der Jugendarbeit im Ganztag während der Schulferien**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-ad93b135ef6e7c93","text":"**Vom 29. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 29. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-8de000ac12467a4e","text":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-b061b175a00f7433","text":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026\nI Nr. 83) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 29. März 2026 (BGBl. 2026\nI Nr. 83) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-fd1a8a276d880441","text":"Nach § 24 Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Nach § 24 Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-3a32faeef6f1c882","text":"„In den Schulferien gilt der Anspruch auch als erfüllt, sofern Angebote der Jugendarbeit nach § 11 eines öffentlichen\nTrägers oder eines anerkannten freien Trägers der Jugendhilfe zur Verfügung gestellt werden.“","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"„In den Schulferien gilt der Anspruch auch als erfüllt, sofern Angebote der Jugendarbeit nach § 11 eines öffentlichen\nTrägers oder eines anerkannten freien Trägers der Jugendhilfe zur Verfügung gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-fc47857fffd1d985","text":"**Änderung des Gesetzes**\n**zur Errichtung der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt**","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":39,"quote":"**Änderung des Gesetzes**\n**zur Errichtung der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-5c9d8e361013e82f","text":"Das Gesetz zur Errichtung der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt vom 25. März 2020 (BGBl. I\nS. 712) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":43,"quote":"Das Gesetz zur Errichtung der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt vom 25. März 2020 (BGBl. I\nS. 712) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-fa59880ce0ddd54a","text":"1. § 6 Absatz 2 bis 8 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"1. § 6 Absatz 2 bis 8 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-cb112cc0d3e2d4c7","text":"„(2) Der Stiftungsrat besteht aus 22 Mitgliedern.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"„(2) Der Stiftungsrat besteht aus 22 Mitgliedern."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-45d1a13aa39cc974","text":"(3) Mitglieder sind","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"(3) Mitglieder sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-c0502f272f1374d3","text":"1. die Staatsministerin oder der Staatsminister für Sport und Ehrenamt im Bundeskanzleramt,","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"1. die Staatsministerin oder der Staatsminister für Sport und Ehrenamt im Bundeskanzleramt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-6f2e3fa75492d26d","text":"2. die Bundesministerin oder der Bundesminister für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"2. die Bundesministerin oder der Bundesminister für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-349fadeebf9d6f9d","text":"3. die Bundesministerin oder der Bundesminister des Innern,","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"3. die Bundesministerin oder der Bundesminister des Innern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-c417baa4148ef920","text":"4. die Bundesministerin oder der Bundesminister für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend,","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"4. die Bundesministerin oder der Bundesminister für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend,"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-539e8b0f13905396","text":"5. fünf Mitglieder des Deutschen Bundestages: jeweils ein Mitglied des Haushaltsausschusses, des Aus­\nschusses für Sport und Ehrenamt, des Ausschusses für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat, des\nInnenausschusses und des Ausschusses für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die von ihren\nAusschüssen benannt werden,","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":70,"quote":"5. fünf Mitglieder des Deutschen Bundestages: jeweils ein Mitglied des Haushaltsausschusses, des Aus­\nschusses für Sport und Ehrenamt, des Ausschusses für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat, des\nInnenausschusses und des Ausschusses für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die von ihren\nAusschüssen benannt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-ee2a3d45941446e8","text":"6. zwei Vertreterinnen oder Vertreter der Länder, die von der Ministerpräsidentenkonferenz aus ihrer Mitte\nbestimmt werden,","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":74,"quote":"6. zwei Vertreterinnen oder Vertreter der Länder, die von der Ministerpräsidentenkonferenz aus ihrer Mitte\nbestimmt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-25a9aa79c568b9e7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 85, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 85, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-a1c52e00261ed9ea","text":"7. eine Vertreterin oder ein Vertreter der Kommunen, die oder der auf Vorschlag der Bundesvereinigung der\nkommunalen Spitzenverbände bestellt wird,","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":82,"quote":"7. eine Vertreterin oder ein Vertreter der Kommunen, die oder der auf Vorschlag der Bundesvereinigung der\nkommunalen Spitzenverbände bestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-f79393dbed017c3c","text":"8. zehn Vertreterinnen oder Vertreter aus dem Bereich des bürgerschaftlichen Engagements und des\nEhrenamts, von denen drei von der Staatsministerin oder dem Staatsminister für Sport und Ehrenamt, drei\nvom Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat, zwei vom Bundesministerium des Innern\nund zwei vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend benannt werden.","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":88,"quote":"8. zehn Vertreterinnen oder Vertreter aus dem Bereich des bürgerschaftlichen Engagements und des\nEhrenamts, von denen drei von der Staatsministerin oder dem Staatsminister für Sport und Ehrenamt, drei\nvom Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat, zwei vom Bundesministerium des Innern\nund zwei vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend benannt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-007d1fbdd4f439cd","text":"(4) Die Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 2 bis 4 können sich jeweils durch ihre Staatssekretärin oder ihren\nStaatssekretär vertreten lassen. Hat ein Mitglied mehrere Staatssekretärinnen oder Staatssekretäre, so ist jede\noder jeder einzelne vertretungsbefugt. Dies gilt auch für Parlamentarische Staatssekretärinnen und Parlamenta­\nrische Staatssekretäre. Die Mitglieder des Stiftungsrats nach Absatz 3 Nummer 6 können jeweils eine\nStellvertreterin oder einen Stellvertreter benennen.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":95,"quote":"(4) Die Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 2 bis 4 können sich jeweils durch ihre Staatssekretärin oder ihren\nStaatssekretär vertreten lassen. Hat ein Mitglied mehrere Staatssekretärinnen oder Staatssekretäre, so ist jede\noder jeder einzelne vertretungsbefugt. Dies gilt auch für Parlamentarische Staatssekretärinnen und Parlamenta­\nrische Staatssekretäre. Die Mitglieder des Stiftungsrats nach Absatz 3 Nummer 6 können jeweils eine\nStellvertreterin oder einen Stellvertreter benennen."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-2313bec66a60b1af","text":"(5) Die Bestellung der Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 5 bis 8 und der Stellvertreterinnen und Stellvertreter\nder Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 6 erfolgt mit legitimierender Wirkung durch die Vorsitzende oder den\nVorsitzenden des Stiftungsrats. Wiederbestellungen sind zulässig.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":100,"quote":"(5) Die Bestellung der Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 5 bis 8 und der Stellvertreterinnen und Stellvertreter\nder Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 6 erfolgt mit legitimierender Wirkung durch die Vorsitzende oder den\nVorsitzenden des Stiftungsrats. Wiederbestellungen sind zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-4f4373d39d2a661c","text":"(6) Die Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 5 werden für die Dauer der jeweiligen Legislaturperiode bestellt. Mit\nAusscheiden aus dem Bundestag endet gleichzeitig die Mitgliedschaft im Stiftungsrat. Die Mitglieder nach\nAbsatz 3 Nummer 6 bis 8 und die Stellvertreterinnen und Stellvertreter der Mitglieder nach Absatz 3\nNummer 6 werden für die Amtszeit von vier Jahren bestellt. Scheidet ein Mitglied oder dessen Stellvertreterin\noder Stellvertreter vorzeitig aus, wird für den Rest der Amtszeit eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger benannt\nund bestellt.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":108,"quote":"(6) Die Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 5 werden für die Dauer der jeweiligen Legislaturperiode bestellt. Mit\nAusscheiden aus dem Bundestag endet gleichzeitig die Mitgliedschaft im Stiftungsrat. Die Mitglieder nach\nAbsatz 3 Nummer 6 bis 8 und die Stellvertreterinnen und Stellvertreter der Mitglieder nach Absatz 3\nNummer 6 werden für die Amtszeit von vier Jahren bestellt. Scheidet ein Mitglied oder dessen Stellvertreterin\noder Stellvertreter vorzeitig aus, wird für den Rest der Amtszeit eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger benannt\nund bestellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-a3521cb3f6252237","text":"(7) Den Vorsitz führt die Staatsministerin oder der Staatsminister für Sport und Ehrenamt. Die oder der\nVorsitzende kann sich durch die Bundesministerin oder den Bundesminister für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat oder durch deren oder dessen Stellvertreterin oder Stellvertreter nach Absatz 4 vertreten lassen.","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":113,"quote":"(7) Den Vorsitz führt die Staatsministerin oder der Staatsminister für Sport und Ehrenamt. Die oder der\nVorsitzende kann sich durch die Bundesministerin oder den Bundesminister für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat oder durch deren oder dessen Stellvertreterin oder Stellvertreter nach Absatz 4 vertreten lassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-d99c184037835c12","text":"(8) Der Stiftungsrat beschließt über alle grundsätzlichen Fragen, die zum Aufgabenbereich der Stiftung\ngehören. Er ist beschlussfähig, wenn die Hälfte der Mitglieder anwesend ist. Beschlüsse werden mit einfacher\nMehrheit gefasst, bei Stimmengleichheit gibt die Stimme der oder des Vorsitzenden den Ausschlag. Die\nMitglieder des Stiftungsrats nach Absatz 3 Nummer 1 und 2 haben bei Satzungsänderungen, bei Haushaltssowie bei Personalangelegenheiten ein Vetorecht.“","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":119,"quote":"(8) Der Stiftungsrat beschließt über alle grundsätzlichen Fragen, die zum Aufgabenbereich der Stiftung\ngehören. Er ist beschlussfähig, wenn die Hälfte der Mitglieder anwesend ist. Beschlüsse werden mit einfacher\nMehrheit gefasst, bei Stimmengleichheit gibt die Stimme der oder des Vorsitzenden den Ausschlag. Die\nMitglieder des Stiftungsrats nach Absatz 3 Nummer 1 und 2 haben bei Satzungsänderungen, bei Haushaltssowie bei Personalangelegenheiten ein Vetorecht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-77a99b472881cf89","text":"2. Die Absätze 9 und 10 werden durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"2. Die Absätze 9 und 10 werden durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-412cd0c9cdad059c","text":"„(9) Sofern der Stiftungsrat gemäß § 5 Absatz 1 Satz 2 Fachbeiräte beruft, wählen die Mitglieder nach\nAbsatz 3 Nummer 8 aus ihrer Mitte jeweils ein Mitglied in den Vorsitz. Die Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 8\nkönnen in mehreren Fachbeiräten gleichzeitig den Vorsitz ausüben.“","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":127,"quote":"„(9) Sofern der Stiftungsrat gemäß § 5 Absatz 1 Satz 2 Fachbeiräte beruft, wählen die Mitglieder nach\nAbsatz 3 Nummer 8 aus ihrer Mitte jeweils ein Mitglied in den Vorsitz. Die Mitglieder nach Absatz 3 Nummer 8\nkönnen in mehreren Fachbeiräten gleichzeitig den Vorsitz ausüben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-1ff9f83dba091fe4","text":"3. Die Absätze 11 und 12 werden zu den Absätzen 10 und 11.","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"3. Die Absätze 11 und 12 werden zu den Absätzen 10 und 11."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-7ceebc0dedaa9025","text":"4. § 7 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"4. § 7 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-48be0bda69f85653","text":"„(3) Die Mitglieder des Vorstands werden vom Stiftungsrat bestellt.“","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"„(3) Die Mitglieder des Vorstands werden vom Stiftungsrat bestellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-32b118c14eb24489","text":"5. § 11 wird durch den folgenden § 11 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"5. § 11 wird durch den folgenden § 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-2a02e9eda2364602","text":"„§ 11","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-d08f039107dc6c9d","text":"Rechtsaufsicht","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"Rechtsaufsicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-d39854c4efca5b9f","text":"Die Stiftung untersteht der Rechtsaufsicht des Bundeskanzleramts.“","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"Die Stiftung untersteht der Rechtsaufsicht des Bundeskanzleramts.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-5374861f50e7f2d4","text":"6. § 13 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"6. § 13 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-8161e0cf9f92b809","text":"7. § 14 wird zu § 13.","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"7. § 14 wird zu § 13."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-dd456f805d28571a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 85, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 85, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-a5633d5a18ee2b6c","text":"Artikel 2 dieses Gesetzes tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft. Im Übrigen tritt dieses Gesetz am 1. August\n2026 in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"Artikel 2 dieses Gesetzes tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft. Im Übrigen tritt dieses Gesetz am 1. August\n2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-82742d3924434da0","text":"Berlin, den 29. März 2026","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"Berlin, den 29. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-180a5d9721ff3b4a","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r B i l d u n g, F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":193,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r B i l d u n g, F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-511829575915cd85","text":"K a r i n P r i e n","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"K a r i n P r i e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-85-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 85. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0239ae47de43fe7b","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-1ae4efdcb124064e","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-5e1d06674fc73bec","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1c99f6258866cedf","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e3dfe6aa9fdbe1a","cdu-csu-2025-ac-6b743f84d3e25c4d","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-b30477f5a411a8e3","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-e342ffb714cd2e3d","cdu-csu-2025-ac-f2e1b45e98ea6972","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0cbba64a7dbaf620","gruene-2025-ac-0d4ed59dc61e85bb","gruene-2025-ac-0f70f27316275342","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-42d3297ed05ac368","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-80183615666bce63","gruene-2025-ac-83a40ab0331b4497","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a5a6441f644c2e83","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c9f11a0e6107e12c","gruene-2025-ac-d73093da18729574","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-13efb641a8e315c2","linke-2025-ac-1863a1c3eeeb6388","linke-2025-ac-2e30cfa2a0f4ad2f","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-9273355bcb715123","linke-2025-ac-946cfd658d99dc36","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-c58e148722ee0167","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-2b6ca757436c051f","spd-2025-ac-2f6e6c1c09d582eb","spd-2025-ac-46c2e7bd888736eb","spd-2025-ac-5d19b2f5edc1965d","spd-2025-ac-6439de9f6e44d453","spd-2025-ac-781e02de697dd5ac","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aa9e93f789fa68a0","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-cc27c734ef9a749f","spd-2025-ac-d50cdb9e08cd60f1","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-2550bd2b9330e1e9","ssw-2025-ac-2f11ca86f0c882b2","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4f4d2d54f772440e","ssw-2025-ac-59cae407933961b3","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8eca2d719f3d7149","ssw-2025-ac-974c8c94ef8f759a","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6384,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"86/86 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-86","dataset":"live","title":"Fünftes Gesetz zur Änderung des Chemikaliengesetzes","official_title":"Fünftes Gesetz zur Änderung des Chemikaliengesetzes","published_at":"2026-04-01","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 86","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/86","title":"Fünftes Gesetz zur Änderung des Chemikaliengesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"3ed32207bf4da8102ee5fda839e1333fe64d8d6103b9166be7be92b432f6f4cc","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/86/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-86.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-86-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-757bc85f28da3308","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 86**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 86**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-82682990093a88da","text":"**Fünftes Gesetz**\n**zur Änderung des Chemikaliengesetzes** [1, 2]","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Fünftes Gesetz**\n**zur Änderung des Chemikaliengesetzes** [1, 2]"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-ad93b135ef6e7c93","text":"**Vom 29. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 29. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-53bf463d95900dd9","text":"**Änderung des Chemikaliengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Chemikaliengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-4fed7c667ceec839","text":"Das Chemikaliengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. August 2013 (BGBl. I S. 3498, 3991), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 313) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Chemikaliengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. August 2013 (BGBl. I S. 3498, 3991), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 313) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-5610e6585f0349d7","text":"a) Die Angabe zu Abschnitt 2b wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Die Angabe zu Abschnitt 2b wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-f461cbb6862fe38f","text":"„Abschnitt 2b","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„Abschnitt 2b"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-03c4fc8358b5cd8a","text":"Durchführung der Verordnung (EU) 2024/573“.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Durchführung der Verordnung (EU) 2024/573“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-62711003a8f7135b","text":"b) Die Angabe zu den §§ 12i bis 12k wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"b) Die Angabe zu den §§ 12i bis 12k wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-caf7245b76b046ae","text":"„§ 12i Ergänzende Pflichten zu Kapitel III der Verordnung (EU) 2024/573","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"„§ 12i Ergänzende Pflichten zu Kapitel III der Verordnung (EU) 2024/573"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-edc86ec9c195b6b9","text":"§ 12j Ergänzende Pflichten zu Kapitel IV der Verordnung (EU) 2024/573","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"§ 12j Ergänzende Pflichten zu Kapitel IV der Verordnung (EU) 2024/573"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-9edda702b366701a","text":"§ 12k Ergänzende Pflichten für vorbefüllte Einrichtungen und Erzeugnisse","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"§ 12k Ergänzende Pflichten für vorbefüllte Einrichtungen und Erzeugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-a0fec439d072d47f","text":"§ 12l Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"§ 12l Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-dedcd446eb68c744","text":"c) Die Angabe zu § 17 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"c) Die Angabe zu § 17 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-85eea1205eba2df8","text":"„§ 17 Verbote und Beschränkungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"„§ 17 Verbote und Beschränkungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-a2c4f5b83b2beba4","text":"d) Nach der Angabe zu § 23 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 23 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-85637eac61710582","text":"„§ 23a Vorübergehende Verbote“.","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"„§ 23a Vorübergehende Verbote“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-2ff87aab2d8f15e2","text":"e) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"e) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-4b26f0afcca32e7d","text":"„§ 24 Vollzug im Bereich der Landesverteidigung“.","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"„§ 24 Vollzug im Bereich der Landesverteidigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-607fa9ad2117a95f","text":"1 Dieses Gesetz dient der Durchführung","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"1 Dieses Gesetz dient der Durchführung"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-5026a2d704e9f3fd","text":"- der Verordnung (EU) 2024/573 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über fluorierte Treibhausgase, zur Änderung","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"- der Verordnung (EU) 2024/573 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über fluorierte Treibhausgase, zur Änderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-c9d586b45be43295","text":"der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 (ABl. L, 2024/573, 20.2.2024) und","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 (ABl. L, 2024/573, 20.2.2024) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-7a9527ac25cc009f","text":"- der Verordnung (EU) 2024/590 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"- der Verordnung (EU) 2024/590 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-b07b978a81a2a8c9","text":"führen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 (ABl. L, 2024/590, 20.2.2024).\n2 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informations­\nverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":79,"line_end":82,"quote":"führen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 (ABl. L, 2024/590, 20.2.2024).\n2 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informations­\nverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-42af840466819c81","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-168185e3d3f4664f","text":"2. § 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"2. § 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-a8710c7e5c4289fd","text":"a) Die Nummern 7 bis 9 werden durch die folgenden Nummern 7 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"a) Die Nummern 7 bis 9 werden durch die folgenden Nummern 7 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e2c53094426c7c3b","text":"„7. Hersteller:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"„7. Hersteller:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-abf7febdc3135fab","text":"eine natürliche oder juristische Person oder eine sonstige Personenvereinigung, die einen Stoff, ein\nGemisch oder ein Erzeugnis herstellt oder gewinnt oder eine Einrichtung herstellt;","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"eine natürliche oder juristische Person oder eine sonstige Personenvereinigung, die einen Stoff, ein\nGemisch oder ein Erzeugnis herstellt oder gewinnt oder eine Einrichtung herstellt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e4c095c8ba681955","text":"8. Einführer:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"8. Einführer:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-9c51f29db8ba59d9","text":"eine natürliche oder juristische Person oder eine sonstige Personenvereinigung, die einen Stoff, ein\nGemisch, ein Erzeugnis oder eine Einrichtung in den Geltungsbereich dieses Gesetzes verbringt;","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":106,"quote":"eine natürliche oder juristische Person oder eine sonstige Personenvereinigung, die einen Stoff, ein\nGemisch, ein Erzeugnis oder eine Einrichtung in den Geltungsbereich dieses Gesetzes verbringt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-9fb50ccb7b0b0567","text":"9. Inverkehrbringen:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"9. Inverkehrbringen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-adeb91545e9baa6b","text":"die Abgabe an Dritte oder die Bereitstellung für Dritte; das Verbringen in den Geltungsbereich dieses\nGesetzes gilt als Inverkehrbringen;“.","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":113,"quote":"die Abgabe an Dritte oder die Bereitstellung für Dritte; das Verbringen in den Geltungsbereich dieses\nGesetzes gilt als Inverkehrbringen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-dac2aa382b854584","text":"b) In Nummer 10 wird nach der Angabe „Entfernen,“ die Angabe „Freisetzen,“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"b) In Nummer 10 wird nach der Angabe „Entfernen,“ die Angabe „Freisetzen,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-79a33c55113953ac","text":"3. § 12i wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"3. § 12i wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-238b340c15e82efe","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Nr. 517/2014“ durch die Angabe „2024/573“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Nr. 517/2014“ durch die Angabe „2024/573“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-3ce593eb927c571d","text":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-f3156e037d4a306f","text":"„(1) Es ist verboten,","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"„(1) Es ist verboten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-fdf3361cf182a2cb","text":"1. Erzeugnisse und Einrichtungen, die unter Verstoß gegen Artikel 11 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang IV\nder Verordnung (EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 in Verkehr gebracht wurden, zu\nerwerben oder","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":133,"quote":"1. Erzeugnisse und Einrichtungen, die unter Verstoß gegen Artikel 11 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang IV\nder Verordnung (EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 in Verkehr gebracht wurden, zu\nerwerben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-ca4c3ff5c5c46f65","text":"2. Behälter, die dem Verbot nach Artikel 11 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang IV Nummer 1 der Verordnung\n(EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 unterliegen, zu lagern oder zu entleeren.","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":137,"quote":"2. Behälter, die dem Verbot nach Artikel 11 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang IV Nummer 1 der Verordnung\n(EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 unterliegen, zu lagern oder zu entleeren."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-98f0082a618f3d5f","text":"Satz 1 gilt nicht, wenn die betreffenden Handlungen zur Rückgabe oder Entsorgung erfolgen.","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"Satz 1 gilt nicht, wenn die betreffenden Handlungen zur Rückgabe oder Entsorgung erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-ff83749a7ee8c000","text":"(2) Wer Erzeugnisse oder Einrichtungen, die einem Verbot nach Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 in\nVerbindung mit Anhang IV der Verordnung (EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 nicht\nunterliegen, weil sie bereits vor dem in Anhang IV der Verordnung (EU) 2024/573 genannten\nVerbotsdatum in Verkehr gebracht wurden, an Dritte abgibt, hat dem Erwerber bei der Lieferung schriftlich\noder elektronisch eine Erklärung mit folgenden Angaben zu übermitteln:","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":147,"quote":"(2) Wer Erzeugnisse oder Einrichtungen, die einem Verbot nach Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 in\nVerbindung mit Anhang IV der Verordnung (EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 nicht\nunterliegen, weil sie bereits vor dem in Anhang IV der Verordnung (EU) 2024/573 genannten\nVerbotsdatum in Verkehr gebracht wurden, an Dritte abgibt, hat dem Erwerber bei der Lieferung schriftlich\noder elektronisch eine Erklärung mit folgenden Angaben zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-40eac3c6763511d5","text":"1. Name und Anschrift des Abgebenden,","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"1. Name und Anschrift des Abgebenden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-52a30fdff8f261c9","text":"2. eine Bestätigung, dass das Erzeugnis oder die Einrichtung bereits vor dem in Anhang IV der Verordnung\n(EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 genannten Verbotsdatum erstmals in den Verkehr\ngebracht wurde, und","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":155,"quote":"2. eine Bestätigung, dass das Erzeugnis oder die Einrichtung bereits vor dem in Anhang IV der Verordnung\n(EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 genannten Verbotsdatum erstmals in den Verkehr\ngebracht wurde, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-83d556298e8b2043","text":"3. Identifikationsmerkmale des Erzeugnisses oder der Einrichtung, die eine eindeutige Zuordnung des\nErzeugnisses oder der Einrichtung zu der Erklärung ermöglichen.“","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":159,"quote":"3. Identifikationsmerkmale des Erzeugnisses oder der Einrichtung, die eine eindeutige Zuordnung des\nErzeugnisses oder der Einrichtung zu der Erklärung ermöglichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e3349e1f46ebcd66","text":"c) Die Absätze 5 und 6 werden durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"c) Die Absätze 5 und 6 werden durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-790494b3d92b526f","text":"„(5) Die Vorlage der Erklärung nach Absatz 2 gegenüber der zuständigen Behörde begründet die\nVermutung, dass kein Verstoß gegen Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/573\nvorliegt.“","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":167,"quote":"„(5) Die Vorlage der Erklärung nach Absatz 2 gegenüber der zuständigen Behörde begründet die\nVermutung, dass kein Verstoß gegen Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/573\nvorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-2b53afbcbb824cfd","text":"4. § 12j wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"4. § 12j wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-d3aa1db429f9e14c","text":"„§ 12j","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"„§ 12j"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-9c3318c5b4f5afa2","text":"Ergänzende Pflichten zu Kapitel IV der Verordnung (EU) 2024/573“.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"Ergänzende Pflichten zu Kapitel IV der Verordnung (EU) 2024/573“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-f28bd9b50798872a","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-36f92499ad480693","text":"„Es ist verboten, teilfluorierte Kohlenwasserstoffe gemäß Anhang I Gruppe 1 der Verordnung (EU) 2024/573\nin der Fassung vom 7. Februar 2024, die unter Verstoß gegen die Anforderungen des Artikels 16 Absatz 1\nUnterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 in den Verkehr gebracht\nwurden, für Dritte bereitzustellen, an Dritte abzugeben oder zu erwerben.“","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":188,"quote":"„Es ist verboten, teilfluorierte Kohlenwasserstoffe gemäß Anhang I Gruppe 1 der Verordnung (EU) 2024/573\nin der Fassung vom 7. Februar 2024, die unter Verstoß gegen die Anforderungen des Artikels 16 Absatz 1\nUnterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 in den Verkehr gebracht\nwurden, für Dritte bereitzustellen, an Dritte abzugeben oder zu erwerben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-21a52f1030441ee1","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-bf8bd0cba3fe295e","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EU)","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-14ca875566577861","text":"Nr. 517/2014“ durch die Angabe „gemäß Anhang I Gruppe 1 der Verordnung (EU) 2024/573 in der\nFassung vom 7. Februar 2024“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":197,"quote":"Nr. 517/2014“ durch die Angabe „gemäß Anhang I Gruppe 1 der Verordnung (EU) 2024/573 in der\nFassung vom 7. Februar 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-bf205b90395a9c0f","text":"bb) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"bb) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-583bd2f6e8b93980","text":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „Artikel 16 oder 18 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014“ durch die","reference":{"page":2,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „Artikel 16 oder 18 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-aa8e9798f6ab8a51","text":"Angabe „Artikel 17 oder 21 der Verordnung (EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":205,"line_end":206,"quote":"Angabe „Artikel 17 oder 21 der Verordnung (EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e07c7d5f3ab2e262","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-848c573ebad3e22c","text":"bbb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"bbb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-2c1f4779a5fe24ee","text":"„b) dass für die Stoffe oder Gemische eine konkret anzugebende Ausnahme von der Quotenpflicht","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"„b) dass für die Stoffe oder Gemische eine konkret anzugebende Ausnahme von der Quotenpflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-ce422bf9c01bb5e8","text":"für das Inverkehrbringen nach Artikel 16 Absatz 2 oder 4 der Verordnung (EU) 2024/573 in der\nFassung vom 7. Februar 2024 vorliegt oder“.","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":219,"quote":"für das Inverkehrbringen nach Artikel 16 Absatz 2 oder 4 der Verordnung (EU) 2024/573 in der\nFassung vom 7. Februar 2024 vorliegt oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-d3d31e9f1f9c95e3","text":"d) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"d) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-eac73093b6da4f20","text":"„Wer teilfluorierte Kohlenwasserstoffe gemäß Anhang I Gruppe 1 der Verordnung (EU) 2024/573 zur\nVerwendung oder zur Abgabe an Dritte von einem Lieferanten aus einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union bezieht, ohne von diesem eine Erklärung nach Absatz 2 zu erhalten, hat die in\nAbsatz 2 genannten Angaben zu ermitteln.“","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":228,"quote":"„Wer teilfluorierte Kohlenwasserstoffe gemäß Anhang I Gruppe 1 der Verordnung (EU) 2024/573 zur\nVerwendung oder zur Abgabe an Dritte von einem Lieferanten aus einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union bezieht, ohne von diesem eine Erklärung nach Absatz 2 zu erhalten, hat die in\nAbsatz 2 genannten Angaben zu ermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-5a0af33c1fb44802","text":"e) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"e) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-22b186d75ee242ee","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014“ durch die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-39212a619b7a54d8","text":"„Artikel 12 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2024/573“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"„Artikel 12 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2024/573“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-7c36e83c0e532345","text":"bb) In Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014“ durch die","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"bb) In Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-db8785fa08ee6595","text":"Angabe „Artikel 12 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2024/573“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"Angabe „Artikel 12 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2024/573“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-1f9c485b71c2c7e5","text":"f) In Absatz 7 Satz 2 wird die Angabe „Artikels 15 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014“","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"f) In Absatz 7 Satz 2 wird die Angabe „Artikels 15 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-85e95385dee6a221","text":"durch die Angabe „Artikels 16 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/573“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"durch die Angabe „Artikels 16 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/573“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e9471cfb37ac2a87","text":"g) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"g) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e424ff217ad89ad1","text":"„(8) Absatz 2, Absatz 3 Satz 2 sowie Absatz 4 gelten nicht für die Abgabe durch Befüllung eines\nErzeugnisses oder einer Einrichtung zum bestimmungsgemäßen endgültigen Einsatz.“","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":253,"quote":"„(8) Absatz 2, Absatz 3 Satz 2 sowie Absatz 4 gelten nicht für die Abgabe durch Befüllung eines\nErzeugnisses oder einer Einrichtung zum bestimmungsgemäßen endgültigen Einsatz.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-91eefa9788ab3c74","text":"5. Nach § 12j wird der folgende § 12k eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"5. Nach § 12j wird der folgende § 12k eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-9e36b34d43c9e691","text":"„§ 12k","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"„§ 12k"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-860600af10c260c6","text":"Ergänzende Pflichten für vorbefüllte Einrichtungen und Erzeugnisse","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"Ergänzende Pflichten für vorbefüllte Einrichtungen und Erzeugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-272b8c8049e16bc4","text":"Es ist verboten, Erzeugnisse und Einrichtungen, die unter Verstoß gegen Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 in den Verkehr gebracht wurden, für Dritte bereitzustellen\noder an Dritte abzugeben. Satz 1 gilt nicht, wenn vor der Bereitstellung oder der Abgabe die entsprechende\nMenge der bereitgestellten teilfluorierten Kohlenwasserstoffe von Genehmigungen zur Nutzung von Quoten\ngemäß Artikel 21 Absatz 2 Unterabsatz 1 oder Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/573 in der\nFassung vom 7. Februar 2024 abgedeckt sind. Wer nach Satz 2 Erzeugnisse oder Einrichtungen bereitstellt\noder abgibt, hat die zuständige Behörde zu benachrichtigen und sicherzustellen, dass die Genehmigungen zur\nNutzung von Quoten nicht erneut für das Inverkehrbringen vorbefüllter Erzeugnisse und Einrichtungen genutzt\nwerden können.“","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":273,"quote":"Es ist verboten, Erzeugnisse und Einrichtungen, die unter Verstoß gegen Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/573 in der Fassung vom 7. Februar 2024 in den Verkehr gebracht wurden, für Dritte bereitzustellen\noder an Dritte abzugeben. Satz 1 gilt nicht, wenn vor der Bereitstellung oder der Abgabe die entsprechende\nMenge der bereitgestellten teilfluorierten Kohlenwasserstoffe von Genehmigungen zur Nutzung von Quoten\ngemäß Artikel 21 Absatz 2 Unterabsatz 1 oder Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/573 in der\nFassung vom 7. Februar 2024 abgedeckt sind. Wer nach Satz 2 Erzeugnisse oder Einrichtungen bereitstellt\noder abgibt, hat die zuständige Behörde zu benachrichtigen und sicherzustellen, dass die Genehmigungen zur\nNutzung von Quoten nicht erneut für das Inverkehrbringen vorbefüllter Erzeugnisse und Einrichtungen genutzt\nwerden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-740542ccb215f313","text":"6. Der bisherige § 12k wird durch den folgenden § 12l ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"6. Der bisherige § 12k wird durch den folgenden § 12l ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-48c9fefdff82e2b3","text":"„§ 12l","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"„§ 12l"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-5169e81de8d85e18","text":"Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-f9cb38c626aa0a20","text":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, soweit unionsrechtlich zulässig, durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, soweit unionsrechtlich zulässig, durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-612210f8768cb9c2","text":"1. nähere Regelungen zu Inhalt, Form und Übermittlung der Erklärung und der Angaben nach § 12i Absatz 2\nund § 12j Absatz 2 und 3 sowie zur Aufbewahrung nach § 12i Absatz 3 und § 12j Absatz 6 zu treffen,","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":290,"quote":"1. nähere Regelungen zu Inhalt, Form und Übermittlung der Erklärung und der Angaben nach § 12i Absatz 2\nund § 12j Absatz 2 und 3 sowie zur Aufbewahrung nach § 12i Absatz 3 und § 12j Absatz 6 zu treffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-b963c0edf932bc93","text":"2. vorzusehen, dass, von wem und in welcher Form die Angaben nach § 12i Absatz 2 und § 12j Absatz 2 und 3\nganz oder teilweise als Kennzeichnung auf Behältnissen, Erzeugnissen oder Einrichtungen angebracht\nwerden müssen.“","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":295,"quote":"2. vorzusehen, dass, von wem und in welcher Form die Angaben nach § 12i Absatz 2 und § 12j Absatz 2 und 3\nganz oder teilweise als Kennzeichnung auf Behältnissen, Erzeugnissen oder Einrichtungen angebracht\nwerden müssen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e9a8b6f8cf3c210e","text":"7. § 16f Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"7. § 16f Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e5c80b35fe55da83","text":"a) Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"a) Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-2ac11ba2785bab4c","text":"b) Die Nummern 3 bis 10 werden zu den Nummern 2 bis 9.","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"b) Die Nummern 3 bis 10 werden zu den Nummern 2 bis 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-fe38b3bdca1a308a","text":"8. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"8. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-ae71173b1be782a8","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-820c965d124e2db9","text":"„§ 17","reference":{"page":3,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"„§ 17"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e2a2ed1514710be0","text":"Verbote und Beschränkungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":3,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"Verbote und Beschränkungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-345ad5cb7e7e5a50","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-f9304af6a806354f","text":"aa) Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"aa) Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-18b3b9154b87eea8","text":"„c) nur unter bestimmten Voraussetzungen angeboten, verkauft, abgegeben oder erworben werden","reference":{"page":3,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"„c) nur unter bestimmten Voraussetzungen angeboten, verkauft, abgegeben oder erworben werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-46dc5ea52c7f3c86","text":"dürfen oder nur bestimmten Personen angeboten, nur an bestimmte Personen verkauft oder\nabgegeben oder nur von bestimmten Personen erworben werden dürfen,“.","reference":{"page":3,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"dürfen oder nur bestimmten Personen angeboten, nur an bestimmte Personen verkauft oder\nabgegeben oder nur von bestimmten Personen erworben werden dürfen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-fefcc25f9bdaac8d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-2bb8816f5af53b1f","text":"bb) Nummer 2 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"bb) Nummer 2 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-2f93106b21e45b8a","text":"„d) die erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse nachzuweisen und an Auffrischungskursen","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"„d) die erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse nachzuweisen und an Auffrischungskursen"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-fdc35c536976bacd","text":"teilzunehmen hat, einschließlich insbesondere Regelungen zu treffen über","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"teilzunehmen hat, einschließlich insbesondere Regelungen zu treffen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-3b40a414689c805a","text":"aa) das Verfahren,","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"aa) das Verfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-9c2523e3e6c41f8e","text":"bb) die Voraussetzungen für die Erteilung von Bescheinigungen,","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"bb) die Voraussetzungen für die Erteilung von Bescheinigungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-dd5213bcb8f425aa","text":"cc) die Zuständigkeit,","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"cc) die Zuständigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-4d3e0891dee14fea","text":"dd) die Möglichkeit einer Übertragung von Zuständigkeiten und Aufgaben auf andere Körperschaften","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"dd) die Möglichkeit einer Übertragung von Zuständigkeiten und Aufgaben auf andere Körperschaften"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-b70548d875826535","text":"des öffentlichen Rechts und juristische Personen des Bürgerlichen Rechts oder Personen­\nvereinigungen sowie","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":355,"quote":"des öffentlichen Rechts und juristische Personen des Bürgerlichen Rechts oder Personen­\nvereinigungen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-7027238357586fb4","text":"ee) die Geltungsdauer von Nachweisen,“.","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"ee) die Geltungsdauer von Nachweisen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-a3f006998fde2588","text":"9. Nach § 19b Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"9. Nach § 19b Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-17f3c75d76670d26","text":"„(1a) Die Bescheinigung nach Absatz 1 ist auf höchstens drei Jahre zu befristen. Wird vor Ablauf der\nBefristung ein neuer Antrag nach Absatz 1 Satz 1 gestellt, gilt die Bescheinigung bis zur Entscheidung über\nden Antrag fort. Die Erteilung der Bescheinigung kann mit Nebenbestimmungen verbunden werden.“","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":366,"quote":"„(1a) Die Bescheinigung nach Absatz 1 ist auf höchstens drei Jahre zu befristen. Wird vor Ablauf der\nBefristung ein neuer Antrag nach Absatz 1 Satz 1 gestellt, gilt die Bescheinigung bis zur Entscheidung über\nden Antrag fort. Die Erteilung der Bescheinigung kann mit Nebenbestimmungen verbunden werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-a678ac89c9f8ffd3","text":"10. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"10. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-209df69de7908a5d","text":"a) In Absatz 4 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Personen“ die Angabe „, auch","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"a) In Absatz 4 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Personen“ die Angabe „, auch"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-f7b7c778074d028d","text":"gemeinsam mit von ihnen hinzugezogenen Sachverständigen,“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"gemeinsam mit von ihnen hinzugezogenen Sachverständigen,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-cd2c7cfa3084851d","text":"b) In Absatz 6a Satz 1 wird die Angabe „und Erzeugnisse“ durch die Angabe „, Erzeugnisse und Einrichtungen“","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"b) In Absatz 6a Satz 1 wird die Angabe „und Erzeugnisse“ durch die Angabe „, Erzeugnisse und Einrichtungen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-9adf4f52430a8741","text":"11. In § 21a Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 2 wird jeweils die Angabe „und Erzeugnisse“ durch die Angabe\n„, Erzeugnisse und Einrichtungen“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":383,"quote":"11. In § 21a Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 2 wird jeweils die Angabe „und Erzeugnisse“ durch die Angabe\n„, Erzeugnisse und Einrichtungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-0f106f060712b2a7","text":"12. § 23 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"12. § 23 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-fa468b64cb68797d","text":"„(2) Die zuständige Landesbehörde kann für eine Dauer von höchstens drei Monaten anordnen, dass ein\ngefährlicher Stoff, ein gefährliches Gemisch oder ein Erzeugnis, das einen gefährlichen Stoff oder ein\ngefährliches Gemisch freisetzen kann oder enthält, oder eine Einrichtung nicht, nur unter bestimmten\nVoraussetzungen, nur in bestimmter Beschaffenheit oder nur für bestimmte Zwecke hergestellt, in den\nVerkehr gebracht oder verwendet werden darf, soweit Anhaltspunkte, insbesondere ein nach dem Stand der\nwissenschaftlichen Erkenntnisse begründeter Verdacht dafür vorliegen, dass von dem Stoff, dem Gemisch, dem\nErzeugnis oder der Einrichtung eine erhebliche Gefahr für Leben oder Gesundheit des Menschen oder die\nUmwelt ausgeht. Die zuständige Landesbehörde kann diese Anordnung aus wichtigem Grund um bis zu\neinem Jahr verlängern. Die Sätze 1 und 2 gelten auch dann, wenn Anhaltspunkte, insbesondere ein nach\ndem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse begründeter Verdacht, für die Annahme bestehen, dass ein\nStoff oder ein Gemisch, ein Erzeugnis oder eine Einrichtung gefährlich ist. Anordnungen nach Satz 1 und 2\nkönnen nur ergehen, soweit dies unionsrechtlich zulässig ist.“","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":400,"quote":"„(2) Die zuständige Landesbehörde kann für eine Dauer von höchstens drei Monaten anordnen, dass ein\ngefährlicher Stoff, ein gefährliches Gemisch oder ein Erzeugnis, das einen gefährlichen Stoff oder ein\ngefährliches Gemisch freisetzen kann oder enthält, oder eine Einrichtung nicht, nur unter bestimmten\nVoraussetzungen, nur in bestimmter Beschaffenheit oder nur für bestimmte Zwecke hergestellt, in den\nVerkehr gebracht oder verwendet werden darf, soweit Anhaltspunkte, insbesondere ein nach dem Stand der\nwissenschaftlichen Erkenntnisse begründeter Verdacht dafür vorliegen, dass von dem Stoff, dem Gemisch, dem\nErzeugnis oder der Einrichtung eine erhebliche Gefahr für Leben oder Gesundheit des Menschen oder die\nUmwelt ausgeht. Die zuständige Landesbehörde kann diese Anordnung aus wichtigem Grund um bis zu\neinem Jahr verlängern. Die Sätze 1 und 2 gelten auch dann, wenn Anhaltspunkte, insbesondere ein nach\ndem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse begründeter Verdacht, für die Annahme bestehen, dass ein\nStoff oder ein Gemisch, ein Erzeugnis oder eine Einrichtung gefährlich ist. Anordnungen nach Satz 1 und 2\nkönnen nur ergehen, soweit dies unionsrechtlich zulässig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-5f3664e1498aab07","text":"13. Nach § 23 wird der folgende § 23a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"13. Nach § 23 wird der folgende § 23a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-a39ab74908e76cbf","text":"„§ 23a","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"„§ 23a"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-68a7473a224026a6","text":"Vorübergehende Verbote","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"Vorübergehende Verbote"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-1fecca70d83595f1","text":"(1) Die zuständige Landesbehörde kann demjenigen, der wiederholt oder in schwerem Maße gegen die\nVerordnung (EU) 2024/573 verstößt, vorübergehend bis zu einer Dauer von 36 Monaten untersagen, folgende\nTreibhausgase, Erzeugnisse oder Einrichtungen zu verwenden, herzustellen, einzuführen, auszuführen oder in\nVerkehr zu bringen:","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":415,"quote":"(1) Die zuständige Landesbehörde kann demjenigen, der wiederholt oder in schwerem Maße gegen die\nVerordnung (EU) 2024/573 verstößt, vorübergehend bis zu einer Dauer von 36 Monaten untersagen, folgende\nTreibhausgase, Erzeugnisse oder Einrichtungen zu verwenden, herzustellen, einzuführen, auszuführen oder in\nVerkehr zu bringen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-75a789f4e196e883","text":"1. fluorierte Treibhausgase gemäß Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/573 oder","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"1. fluorierte Treibhausgase gemäß Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/573 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-b205886fc9993b5b","text":"2. Erzeugnisse oder Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase enthalten oder zu ihrem Funktionieren\nbenötigen.","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":422,"quote":"2. Erzeugnisse oder Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase enthalten oder zu ihrem Funktionieren\nbenötigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-8913cbb387ae5827","text":"(2) Die zuständige Landesbehörde kann demjenigen, der wiederholt oder in schwerem Maße gegen die\nVerordnung (EU) 2024/590 verstößt, vorübergehend bis zu einer Dauer von 36 Monaten untersagen, folgende\nErzeugnisse, Einrichtungen oder ozonabbauende Stoffe zu verwenden, herzustellen, einzuführen, auszuführen\noder in Verkehr zu bringen:","reference":{"page":4,"line_start":425,"line_end":428,"quote":"(2) Die zuständige Landesbehörde kann demjenigen, der wiederholt oder in schwerem Maße gegen die\nVerordnung (EU) 2024/590 verstößt, vorübergehend bis zu einer Dauer von 36 Monaten untersagen, folgende\nErzeugnisse, Einrichtungen oder ozonabbauende Stoffe zu verwenden, herzustellen, einzuführen, auszuführen\noder in Verkehr zu bringen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-9efd5f48fefba026","text":"1. ozonabbauende Stoffe gemäß Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/590 oder","reference":{"page":4,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"1. ozonabbauende Stoffe gemäß Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/590 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-1c067372cacfcabd","text":"2. Erzeugnisse oder Einrichtungen, die ozonabbauende Stoffe enthalten oder zu ihrem Funktionieren\nbenötigen.“","reference":{"page":4,"line_start":434,"line_end":435,"quote":"2. Erzeugnisse oder Einrichtungen, die ozonabbauende Stoffe enthalten oder zu ihrem Funktionieren\nbenötigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-a943a9fc75def1e0","text":"14. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"14. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-bb6f8c583f06c596","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-bec1c68aef7f336c","text":"„§ 24","reference":{"page":4,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-d2aa15c03c0d954b","text":"Vollzug im Bereich der Landesverteidigung“.","reference":{"page":4,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"Vollzug im Bereich der Landesverteidigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-37544723c3472bd4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-db1ee58868c136b8","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-3bcd685df68ffeba","text":"„(2) Das Bundesministerium der Verteidigung und das Bundesministerium des Innern können für ihren\nGeschäftsbereich für bestimmte Stoffe, Gemische, Erzeugnisse und Einrichtungen Ausnahmen von den in\nAbsatz 1 genannten Rechtsvorschriften zulassen, wenn dies im Interesse der Landesverteidigung\nerforderlich und unionsrechtlich zulässig ist.“","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":460,"quote":"„(2) Das Bundesministerium der Verteidigung und das Bundesministerium des Innern können für ihren\nGeschäftsbereich für bestimmte Stoffe, Gemische, Erzeugnisse und Einrichtungen Ausnahmen von den in\nAbsatz 1 genannten Rechtsvorschriften zulassen, wenn dies im Interesse der Landesverteidigung\nerforderlich und unionsrechtlich zulässig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-8331cc69f6904f08","text":"15. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"15. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-5e6ed9171743af07","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-7bed1a3af42eb531","text":"aa) Nummer 4a wird durch die folgende Nummer 4a ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"aa) Nummer 4a wird durch die folgende Nummer 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-33982432fdd0adea","text":"„4a. entgegen § 12i Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 eine Einrichtung oder ein Erzeugnis erwirbt,“.","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"„4a. entgegen § 12i Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 eine Einrichtung oder ein Erzeugnis erwirbt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-edaa57be7f1d2e28","text":"bb) Nummer 4e wird durch die folgende Nummer 4e ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"bb) Nummer 4e wird durch die folgende Nummer 4e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-1155bc0e151a9821","text":"„4e. entgegen § 12j Absatz 1 Satz 1 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe bereitstellt, abgibt oder erwirbt,“.","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"„4e. entgegen § 12j Absatz 1 Satz 1 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe bereitstellt, abgibt oder erwirbt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-8645b01acb9f2fbe","text":"cc) Nach Nummer 4f wird die folgende Nummer 4g eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"cc) Nach Nummer 4f wird die folgende Nummer 4g eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-3e37a527a0ad87d8","text":"„4g. entgegen § 12k Satz 1 eine Einrichtung oder ein Erzeugnis bereitstellt oder abgibt,“.","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"„4g. entgegen § 12k Satz 1 eine Einrichtung oder ein Erzeugnis bereitstellt oder abgibt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-d7f72a639e4cffeb","text":"dd) In Nummer 10 Buchstabe b wird die Angabe „über das Herstellen, das Inverkehrbringen oder das","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"dd) In Nummer 10 Buchstabe b wird die Angabe „über das Herstellen, das Inverkehrbringen oder das"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-189c53234767eecd","text":"Verwenden von Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"Verwenden von Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-82fc65971ce395ed","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-d297caecb1771cd5","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der Europäischen Gemeinschaft oder“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der Europäischen Gemeinschaft oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-9e8c73b4e8bb70ed","text":"bb) In Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „oder die Verwendung“ durch die Angabe „, die Verwendung","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"bb) In Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „oder die Verwendung“ durch die Angabe „, die Verwendung"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-820317fbae53bcdf","text":"oder die Entgegennahme“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"oder die Entgegennahme“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-546eb349c7285617","text":"cc) In Nummer 3 Buchstabe e wird nach der Angabe „aufzuarbeiten,“ die Angabe „zu warten, zu sammeln,“","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"cc) In Nummer 3 Buchstabe e wird nach der Angabe „aufzuarbeiten,“ die Angabe „zu warten, zu sammeln,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-02ba405e7684e403","text":"eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-cc842421c3a9fefb","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-eb4c8d3171c8c01f","text":"aa) Nach der Angabe „Nummer 4a, 4b“ wird die Angabe „, 4e“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"aa) Nach der Angabe „Nummer 4a, 4b“ wird die Angabe „, 4e“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-7ce1407867926ad6","text":"bb) Nach der Angabe „Nummer 4, 4c, 4f,“ wird die Angabe „4g,“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"bb) Nach der Angabe „Nummer 4, 4c, 4f,“ wird die Angabe „4g,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-2cb7cdf96e086d56","text":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „der Europäischen Gemeinschaft oder“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „der Europäischen Gemeinschaft oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-144e9a41ed75460f","text":"16. Anhang 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"16. Anhang 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-3d16781009925e78","text":"Nach der Angabe „(Name und Adresse der GLP-Überwachungsbehörde/Name and address of the GLP\nMonitoring Authority)“ werden in einem neuen Absatz die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":524,"quote":"Nach der Angabe „(Name und Adresse der GLP-Überwachungsbehörde/Name and address of the GLP\nMonitoring Authority)“ werden in einem neuen Absatz die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-0027ce3386e27352","text":"„Die Bescheinigung ist befristet bis zum … [Datum der Befristung]. Sofern vor Ablauf der Befristung der\nBescheinigung ein neuer Antrag nach § 19b Absatz 1 Satz 1 ChemG gestellt wird, gilt die Bescheinigung bis\nzur Entscheidung über den Antrag fort.“","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":529,"quote":"„Die Bescheinigung ist befristet bis zum … [Datum der Befristung]. Sofern vor Ablauf der Befristung der\nBescheinigung ein neuer Antrag nach § 19b Absatz 1 Satz 1 ChemG gestellt wird, gilt die Bescheinigung bis\nzur Entscheidung über den Antrag fort.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-4a66b537e81c6de1","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-86fc63fb035be327","text":"(1) Die Lösemittelhaltige Farben- und Lack-Verordnung vom 16. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3508), die zuletzt\ndurch Artikel 297 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":539,"quote":"(1) Die Lösemittelhaltige Farben- und Lack-Verordnung vom 16. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3508), die zuletzt\ndurch Artikel 297 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-57b2fffc665ac2a0","text":"1. In § 3 Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Europäischen Union“ die Angabe „oder für den Transitverkehr unter\nzollamtlicher Überwachung, bei dem keine Be- oder Verarbeitung erfolgt“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":543,"quote":"1. In § 3 Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Europäischen Union“ die Angabe „oder für den Transitverkehr unter\nzollamtlicher Überwachung, bei dem keine Be- oder Verarbeitung erfolgt“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-ca0ebc2b8810be97","text":"2. In § 4 wird nach Satz 1 folgender Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"2. In § 4 wird nach Satz 1 folgender Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-e972c26c5617de02","text":"„Satz 1 gilt nicht, soweit ein Einführer lediglich einen Transitverkehr unter zollamtlicher Überwachung durchführt,\nbei dem keine Be- oder Verarbeitung erfolgt.“","reference":{"page":5,"line_start":549,"line_end":550,"quote":"„Satz 1 gilt nicht, soweit ein Einführer lediglich einen Transitverkehr unter zollamtlicher Überwachung durchführt,\nbei dem keine Be- oder Verarbeitung erfolgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-8870a5ce643d26b8","text":"(2) Die Chemikalien-Verbotsverordnung vom 20. Januar 2017 (BGBl. I S. 94; 2018 I S. 1389), die zuletzt durch\nArtikel 2 der Verordnung vom 13. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 43) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":554,"quote":"(2) Die Chemikalien-Verbotsverordnung vom 20. Januar 2017 (BGBl. I S. 94; 2018 I S. 1389), die zuletzt durch\nArtikel 2 der Verordnung vom 13. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 43) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-0e67ed0f380946cb","text":"In § 3 Absatz 3 Nummer 1 wird nach der Angabe „von Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen,“ die Angabe „soweit\nes sich lediglich um einen Transitverkehr unter zollamtlicher Überwachung, bei dem keine Be- oder Verarbeitung\nerfolgt, handelt oder“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":557,"line_end":559,"quote":"In § 3 Absatz 3 Nummer 1 wird nach der Angabe „von Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen,“ die Angabe „soweit\nes sich lediglich um einen Transitverkehr unter zollamtlicher Überwachung, bei dem keine Be- oder Verarbeitung\nerfolgt, handelt oder“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-eefe52f8181b1eaa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 86, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-ca38915f7abc06c8","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-ad937ba0f1f44982","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-2d6855f20c5a4467","text":"Berlin, den 29. März 2026","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"Berlin, den 29. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-b5c22e162fceff23","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":598,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-72c3e8cd80855ef8","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-481846d91cbe8fcb","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-fba4dc1465133806","text":"1. Verordnung (EU) 2024/573 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über fluorierte\nTreibhausgase, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 517/2014 (ABl. L, 2024/573, 20.2.2024; 2024/90731, 19.11.2024; 2025/90271, 24.3.2025; 2025/90393,\n7.5.2025; 2025/90514, 18.6.2025)","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":610,"quote":"1. Verordnung (EU) 2024/573 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über fluorierte\nTreibhausgase, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 517/2014 (ABl. L, 2024/573, 20.2.2024; 2024/90731, 19.11.2024; 2025/90271, 24.3.2025; 2025/90393,\n7.5.2025; 2025/90514, 18.6.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-006c1a9ab9f9507f","text":"2. Verordnung (EU) 2024/590 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über Stoffe, die\nzum Abbau der Ozonschicht führen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 (ABl. L, 2024/590,\n20.2.2024)","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":615,"quote":"2. Verordnung (EU) 2024/590 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2024 über Stoffe, die\nzum Abbau der Ozonschicht führen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 (ABl. L, 2024/590,\n20.2.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-86-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 86. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-5c04828dfb3f4e19","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-f8bdcbf150fc4bfd","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9ac203b5221051ec","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-ee4dbeaf4e03251b","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-356b6d7f82573802","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a342e63aa0af84d8","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-06a8350deb1a7855","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0b7869b15a39ada0","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-42137565b3b31b62","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-aa236c8dc8ff1e3a","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-8723b95563cbf7cf","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-b8c3382cb2b8232d","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","ssw-2025-ac-041979168c7e70ea","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-833b1d36ac7d1c58","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-d89f389a1bb0d02b","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6381,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"89/89 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-87","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Bundesjagdgesetzes und zur Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes","official_title":"Gesetz zur Änderung des Bundesjagdgesetzes und zur Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes","published_at":"2026-04-01","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 87","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/87","title":"Gesetz zur Änderung des Bundesjagdgesetzes und zur Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"859bd0d6fe526b5a8b240a5127156c30e9339db76f1f42f05d8e6992e2b11edf","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/87/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-87.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-87-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-cbd02dcd96d9a20b","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 87**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 87**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-edd0b6e0e0495928","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Bundesjagdgesetzes und**\n**zur Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Bundesjagdgesetzes und**\n**zur Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-ad93b135ef6e7c93","text":"**Vom 29. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 29. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-a595d12de35bf092","text":"**Änderung des Bundesjagdgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Bundesjagdgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-158341b189bf1f3f","text":"Das Bundesjagdgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. September 1976 (BGBl. I S. 2849), das\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Bundesjagdgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. September 1976 (BGBl. I S. 2849), das\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-cde3bd6dc7316b55","text":"1. In § 2 Absatz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „Murmeltier (Marmota marmota L.),“ die Angabe „Wolf (Canis\nlupus L.),“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":30,"quote":"1. In § 2 Absatz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „Murmeltier (Marmota marmota L.),“ die Angabe „Wolf (Canis\nlupus L.),“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-a03c5f9f03fb4691","text":"2. § 6a Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"2. § 6a Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-1c6fec947d75a261","text":"„Die zuständige Behörde kann eine beschränkte Jagdausübung auf den für befriedet erklärten Grundflächen\nanordnen, soweit dies erforderlich ist","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":37,"quote":"„Die zuständige Behörde kann eine beschränkte Jagdausübung auf den für befriedet erklärten Grundflächen\nanordnen, soweit dies erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-2c0adc27786e3cfc","text":"1. zur Vermeidung übermäßiger Wildschäden,","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"1. zur Vermeidung übermäßiger Wildschäden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-f411da7f9f670382","text":"2. zur Vermeidung der Gefahr von Tierseuchen,","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"2. zur Vermeidung der Gefahr von Tierseuchen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-cb4db7acb452b75f","text":"3. aus Gründen des Naturschutzes oder des Tierschutzes, der Seuchenhygiene, zur Gewährleistung der\nSicherheit des Verkehrs auf öffentlichen Verkehrswegen oder zur Abwendung sonstiger Gefahren für die\nöffentliche Sicherheit und Ordnung,","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":48,"quote":"3. aus Gründen des Naturschutzes oder des Tierschutzes, der Seuchenhygiene, zur Gewährleistung der\nSicherheit des Verkehrs auf öffentlichen Verkehrswegen oder zur Abwendung sonstiger Gefahren für die\nöffentliche Sicherheit und Ordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-b3395a4a2225db67","text":"4. zur Abwendung ernster land-, forst-, fischerei- oder wasserwirtschaftlicher oder sonstiger ernster\nwirtschaftlicher Schäden oder","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":52,"quote":"4. zur Abwendung ernster land-, forst-, fischerei- oder wasserwirtschaftlicher oder sonstiger ernster\nwirtschaftlicher Schäden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-b9a363503500cc91","text":"5. im Interesse der Gesundheit des Menschen.“","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"5. im Interesse der Gesundheit des Menschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-cb0edf6ade503b23","text":"3. Die Überschrift des V. Abschnitts wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"3. Die Überschrift des V. Abschnitts wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-f22eb664f1f776b7","text":"„V. Abschnitt","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"„V. Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-4d30bed429d147c8","text":"Jagdbeschränkungen, Pflichten bei der Jagdausübung und Beunruhigen von Wild","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"Jagdbeschränkungen, Pflichten bei der Jagdausübung und Beunruhigen von Wild"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-a76e98cfd55b7a8b","text":"1. Regelungen für alle Tierarten“.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"1. Regelungen für alle Tierarten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-3d2953f03fa1aac5","text":"4. § 19 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"4. § 19 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-7bc40dbcf55071a6","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-877d41c1d35077fd","text":"„1. mit Schrot, Posten, gehacktem Blei, Bolzen oder Pfeilen, auch als Fangschuss, auf Schalenwild, Wölfe","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"„1. mit Schrot, Posten, gehacktem Blei, Bolzen oder Pfeilen, auch als Fangschuss, auf Schalenwild, Wölfe"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-30b7f9fcefa5cec6","text":"und Seehunde zu schießen; das Verbot umfasst nicht das Töten von in Fallen gefangenen Wölfen mit\nSchrot und den Fangschuss auf Wölfe mit Schrot;“.","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":79,"quote":"und Seehunde zu schießen; das Verbot umfasst nicht das Töten von in Fallen gefangenen Wölfen mit\nSchrot und den Fangschuss auf Wölfe mit Schrot;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-30aa2d8ea448494a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 87, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 5","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 87, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-422b22b8479c8225","text":"b) In Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „auf alles übrige Schalenwild“ durch die Angabe „auf alles übrige","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"b) In Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „auf alles übrige Schalenwild“ durch die Angabe „auf alles übrige"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-c3316db11c498b85","text":"Schalenwild und auf Wölfe“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Schalenwild und auf Wölfe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-4bb213a19679e826","text":"5. Nach § 22a wird der folgende Unterabschnitt 2 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"5. Nach § 22a wird der folgende Unterabschnitt 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-c1d324af60ebd622","text":"„2. Zusätzliche Regelungen für die Tierart Wolf","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"„2. Zusätzliche Regelungen für die Tierart Wolf"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-9a3765fda57c257a","text":"§ 22b","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"§ 22b"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-68227216bc11e657","text":"Maßnahmen nach Artikel 14 der Richtlinie 92/43/EWG\nin Bezug auf die Tierart Wolf; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"Maßnahmen nach Artikel 14 der Richtlinie 92/43/EWG\nin Bezug auf die Tierart Wolf; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-5abd215e63bda168","text":"(1) Wenn sich die Tierart Wolf nicht in einem günstigen Erhaltungszustand im Sinne von Artikel 1 Buchstabe i\nder Richtlinie 92/43/EWG in der Fassung vom 17. Juni 2025 befindet (ungünstiger Erhaltungszustand), ergreift\ndie zuständige Behörde die notwendigen Maßnahmen, um den Erhaltungszustand der Tierart Wolf so weit zu\nverbessern, dass deren Population künftig dauerhaft einen günstigen Erhaltungszustand erreichen kann. Als\nMaßnahmen nach Satz 1 können insbesondere ergriffen werden:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":108,"quote":"(1) Wenn sich die Tierart Wolf nicht in einem günstigen Erhaltungszustand im Sinne von Artikel 1 Buchstabe i\nder Richtlinie 92/43/EWG in der Fassung vom 17. Juni 2025 befindet (ungünstiger Erhaltungszustand), ergreift\ndie zuständige Behörde die notwendigen Maßnahmen, um den Erhaltungszustand der Tierart Wolf so weit zu\nverbessern, dass deren Population künftig dauerhaft einen günstigen Erhaltungszustand erreichen kann. Als\nMaßnahmen nach Satz 1 können insbesondere ergriffen werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-91e3cf52da562151","text":"1. eine zeitliche oder räumliche Beschränkung der Jagd auf den Wolf,","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"1. eine zeitliche oder räumliche Beschränkung der Jagd auf den Wolf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-68936c2c2b0db1a4","text":"2. eine Beschränkung der Anzahl der erlegbaren Wölfe,","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"2. eine Beschränkung der Anzahl der erlegbaren Wölfe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-f1810490a49a7900","text":"3. ein Verbot der Jagd auf den Wolf,","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"3. ein Verbot der Jagd auf den Wolf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-7ed5b81244dfb962","text":"4. die Einführung eines Genehmigungssystems für die Jagd auf den Wolf.","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"4. die Einführung eines Genehmigungssystems für die Jagd auf den Wolf."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-5b8929b21313217b","text":"(2) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Näheres zur Durchführung des Absatzes 1 zu bestimmen,\ninsbesondere hinsichtlich der Anforderungen an die zu ergreifenden Maßnahmen.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":125,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Näheres zur Durchführung des Absatzes 1 zu bestimmen,\ninsbesondere hinsichtlich der Anforderungen an die zu ergreifenden Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-03d866d5f2284e16","text":"§ 22c","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"§ 22c"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-35183080ef6e518d","text":"Zusätzliche Verbote in Bezug auf die Tierart Wolf","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"Zusätzliche Verbote in Bezug auf die Tierart Wolf"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-2b54561d7ef3741c","text":"(1) Es ist verboten,","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"(1) Es ist verboten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-6d3684313f227a1e","text":"1. wildlebende Wölfe zu füttern oder","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"1. wildlebende Wölfe zu füttern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-0c553d896ce3ad18","text":"2. kranke oder verletzte Wölfe aufzunehmen, um sie gesundzupflegen.","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"2. kranke oder verletzte Wölfe aufzunehmen, um sie gesundzupflegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-69a9c402a49d394c","text":"Ausgenommen von Satz 1 sind Maßnahmen der zuständigen Behörde.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"Ausgenommen von Satz 1 sind Maßnahmen der zuständigen Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-680fdff68c45bfe3","text":"(2) Über § 19 Absatz 1 hinaus ist es verboten, bei der Jagd auf Wölfe Folgendes zu verwenden:","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"(2) Über § 19 Absatz 1 hinaus ist es verboten, bei der Jagd auf Wölfe Folgendes zu verwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-7189c4bb913a103a","text":"1. elektronische Vorrichtungen, die töten oder betäuben können,","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"1. elektronische Vorrichtungen, die töten oder betäuben können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-456207f7577602ab","text":"2. Sprengstoff oder","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"2. Sprengstoff oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-94c79b1737f48c22","text":"3. Fallen, die nach ihrer Bauart oder nach ihren Anwendungsbedingungen nicht selektiv sind.","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"3. Fallen, die nach ihrer Bauart oder nach ihren Anwendungsbedingungen nicht selektiv sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-980143c5f0c9ed5e","text":"§ 22d","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"§ 22d"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-06c8572cc9863cf6","text":"Zusätzliche Regelungen in Bezug auf die Tierart Wolf bei Jagdzeiten,\nAbschussregelungen und Anzeigepflichten; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":162,"quote":"Zusätzliche Regelungen in Bezug auf die Tierart Wolf bei Jagdzeiten,\nAbschussregelungen und Anzeigepflichten; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-54b0ce29e50596bb","text":"(1) Wer einen Wolf erlegt hat oder als Jagdausübungsberechtigter einen toten Wolf aufgefunden hat, hat dies\nder zuständigen Behörde unverzüglich anzuzeigen. Der Jagdausübungsberechtigte hat der zuständigen Behörde\neine Untersuchung eines erlegten Wolfs oder eines tot aufgefundenen Wolfs sowie eine Probennahme des Wolfs\nzu ermöglichen.","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":168,"quote":"(1) Wer einen Wolf erlegt hat oder als Jagdausübungsberechtigter einen toten Wolf aufgefunden hat, hat dies\nder zuständigen Behörde unverzüglich anzuzeigen. Der Jagdausübungsberechtigte hat der zuständigen Behörde\neine Untersuchung eines erlegten Wolfs oder eines tot aufgefundenen Wolfs sowie eine Probennahme des Wolfs\nzu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-8df19594b9e7238c","text":"(2) Soweit sich die Tierart Wolf in einem günstigen Erhaltungszustand befindet, hat die zuständige Behörde\neinen revierübergreifenden Managementplan aufzustellen, der darauf auszurichten ist, die Vereinbarkeit der\nJagd mit der Aufrechterhaltung eines günstigen Erhaltungszustands zu gewährleisten. Soweit ein revierüber­\ngreifender Managementplan nach Satz 1 eine militärisch genutzte Fläche des Bundes oder eine Fläche des\nNationalen Naturerbes im Eigentum des Bundes betrifft, ist er im Einvernehmen mit den zuständigen\nDienststellen der Bundeswehr und der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben aufzustellen. Der Management­\nplan ist bei Bedarf von der zuständigen Behörde zu überprüfen und zu aktualisieren, wobei Satz 2 entsprechend\ngilt. Ist ein Managementplan nach Satz 1 erstellt worden, darf die Jagd auf den Wolf jeweils vom 1. Juli bis\nzum 31. Oktober ausgeübt werden; die Jagd ist nach Maßgabe des Managementplans auszuüben. In der\nSchonzeit und im Fall, dass ein revierübergreifender Managementplan noch nicht aufgestellt worden ist, ist\nAbsatz 3 entsprechend anzuwenden. Widerspruch und Anfechtungsklage gegen einen revierübergreifenden\nManagementplan haben keine aufschiebende Wirkung.","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":182,"quote":"(2) Soweit sich die Tierart Wolf in einem günstigen Erhaltungszustand befindet, hat die zuständige Behörde\neinen revierübergreifenden Managementplan aufzustellen, der darauf auszurichten ist, die Vereinbarkeit der\nJagd mit der Aufrechterhaltung eines günstigen Erhaltungszustands zu gewährleisten. Soweit ein revierüber­\ngreifender Managementplan nach Satz 1 eine militärisch genutzte Fläche des Bundes oder eine Fläche des\nNationalen Naturerbes im Eigentum des Bundes betrifft, ist er im Einvernehmen mit den zuständigen\nDienststellen der Bundeswehr und der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben aufzustellen. Der Management­\nplan ist bei Bedarf von der zuständigen Behörde zu überprüfen und zu aktualisieren, wobei Satz 2 entsprechend\ngilt. Ist ein Managementplan nach Satz 1 erstellt worden, darf die Jagd auf den Wolf jeweils vom 1. Juli bis\nzum 31. Oktober ausgeübt werden; die Jagd ist nach Maßgabe des Managementplans auszuüben. In der\nSchonzeit und im Fall, dass ein revierübergreifender Managementplan noch nicht aufgestellt worden ist, ist\nAbsatz 3 entsprechend anzuwenden. Widerspruch und Anfechtungsklage gegen einen revierübergreifenden\nManagementplan haben keine aufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-a86dc1f17655dfe8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 87, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 5","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 87, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-a1d8229c20f185a3","text":"(3) Befindet sich die Tierart Wolf in einem ungünstigen Erhaltungszustand, ist die Jagd auf den Wolf\nunabhängig von einer Schonzeit mit Genehmigung der zuständigen Behörde zulässig","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":190,"quote":"(3) Befindet sich die Tierart Wolf in einem ungünstigen Erhaltungszustand, ist die Jagd auf den Wolf\nunabhängig von einer Schonzeit mit Genehmigung der zuständigen Behörde zulässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-31b7468d6500767d","text":"1. zur Abwendung land-, forst-, fischerei- oder wasserwirtschaftlicher oder sonstiger wirtschaftlicher Schäden,","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"1. zur Abwendung land-, forst-, fischerei- oder wasserwirtschaftlicher oder sonstiger wirtschaftlicher Schäden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-86e550cb9fb92918","text":"2. im Interesse der Gesundheit des Menschen oder der öffentlichen Sicherheit oder","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"2. im Interesse der Gesundheit des Menschen oder der öffentlichen Sicherheit oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-c3584f9694d984c7","text":"3. aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses.","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"3. aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-8e679eb2e5bbf16d","text":"Ist ein Schaden an einem nicht wildlebenden Tier eingetreten, so ist zur Abwendung der in Satz 1 Nummer 1\ngenannten Schäden die Jagd auf den Wolf ohne Genehmigung der zuständigen Behörde zulässig, wenn ein von\nder zuständigen Behörde oder dem Land bestellter Sachverständiger für Wolfsrisse festgestellt hat, dass der\nSchaden","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":205,"quote":"Ist ein Schaden an einem nicht wildlebenden Tier eingetreten, so ist zur Abwendung der in Satz 1 Nummer 1\ngenannten Schäden die Jagd auf den Wolf ohne Genehmigung der zuständigen Behörde zulässig, wenn ein von\nder zuständigen Behörde oder dem Land bestellter Sachverständiger für Wolfsrisse festgestellt hat, dass der\nSchaden"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-2c2e868b5b157cd6","text":"1. von einem Wolf verursacht worden ist und","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"1. von einem Wolf verursacht worden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-d0747a757f2d3ea2","text":"2. trotz zumutbar ergriffener Herdenschutzmaßnahmen, die geeignet sind, Tiere vor Angriffen durch den Wolf zu\nschützen, eingetreten ist.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":212,"quote":"2. trotz zumutbar ergriffener Herdenschutzmaßnahmen, die geeignet sind, Tiere vor Angriffen durch den Wolf zu\nschützen, eingetreten ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-83d12e2d169dea1f","text":"Die Jagd darf in den Fällen des Satzes 2 nur in einem Radius von nicht mehr als 20 Kilometern um den\nfestgestellten Schadensort und nicht länger als sechs Wochen nach dem festgestellten Schaden erfolgen. Die\nJagd endet, sobald im Radius von 20 Kilometern um den festgestellten Schadensort ein Wolf erlegt worden ist.\nDie zuständige Behörde kann abweichend von Satz 3 nach pflichtgemäßem Ermessen den Radius verkleinern\noder erweitern oder die zulässige Dauer der Jagd verlängern oder verkürzen.","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":219,"quote":"Die Jagd darf in den Fällen des Satzes 2 nur in einem Radius von nicht mehr als 20 Kilometern um den\nfestgestellten Schadensort und nicht länger als sechs Wochen nach dem festgestellten Schaden erfolgen. Die\nJagd endet, sobald im Radius von 20 Kilometern um den festgestellten Schadensort ein Wolf erlegt worden ist.\nDie zuständige Behörde kann abweichend von Satz 3 nach pflichtgemäßem Ermessen den Radius verkleinern\noder erweitern oder die zulässige Dauer der Jagd verlängern oder verkürzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-8fd34e0c1e9f2a9a","text":"(4) Die zuständige Behörde kann","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"(4) Die zuständige Behörde kann"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-83d0918598f7a563","text":"1. anordnen, dass der Jagdausübungsberechtigte, sofern die Jagd auf den Wolf zulässig und im Rahmen der\nJagdausübung mit zulässigen jagdlichen Methoden und Mitteln möglich und zumutbar ist, die Jagd auf den\nWolf auszuüben hat,","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":227,"quote":"1. anordnen, dass der Jagdausübungsberechtigte, sofern die Jagd auf den Wolf zulässig und im Rahmen der\nJagdausübung mit zulässigen jagdlichen Methoden und Mitteln möglich und zumutbar ist, die Jagd auf den\nWolf auszuüben hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-1b8e8d2fde39965c","text":"2. anordnen, dass ein Einzeltier, einzelne Individuen eines Rudels oder ein gesamtes Wolfsrudel auch ohne\nZuordnung eines Schadens zu einem bestimmten Einzeltier unabhängig von einer Schonzeit zu erlegen ist,\nsofern dies erforderlich ist,","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":232,"quote":"2. anordnen, dass ein Einzeltier, einzelne Individuen eines Rudels oder ein gesamtes Wolfsrudel auch ohne\nZuordnung eines Schadens zu einem bestimmten Einzeltier unabhängig von einer Schonzeit zu erlegen ist,\nsofern dies erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-381dc82d9584d096","text":"a) zur Abwendung land-, forst-, fischerei- oder wasserwirtschaftlicher oder sonstiger wirtschaftlicher Schäden,","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"a) zur Abwendung land-, forst-, fischerei- oder wasserwirtschaftlicher oder sonstiger wirtschaftlicher Schäden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-093ef80697c133aa","text":"b) im Interesse der Gesundheit des Menschen oder der öffentlichen Sicherheit oder","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"b) im Interesse der Gesundheit des Menschen oder der öffentlichen Sicherheit oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-6af68eb0b2aabf2d","text":"c) aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses,","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"c) aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-063c87650fba750c","text":"3. Weidegebiete bestimmen, in denen eine Bejagung des Wolfs auch bei einem ungünstigen Erhaltungszustand\nder Tierart Wolf zulässig ist, wenn","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":245,"quote":"3. Weidegebiete bestimmen, in denen eine Bejagung des Wolfs auch bei einem ungünstigen Erhaltungszustand\nder Tierart Wolf zulässig ist, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-cb8e5d5dedaf6de6","text":"a) eine solche Bestimmung erforderlich ist zur Abwendung ernster land-, forst-, fischerei- oder","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"a) eine solche Bestimmung erforderlich ist zur Abwendung ernster land-, forst-, fischerei- oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-3d9296c75bea7ebc","text":"wasserwirtschaftlicher oder sonstiger ernster wirtschaftlicher Schäden und","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"wasserwirtschaftlicher oder sonstiger ernster wirtschaftlicher Schäden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-190dd2d1541cebae","text":"b) die Weidegebiete auf Grund der Geländebedingungen nicht schützbar sind oder sie auf Grund der","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"b) die Weidegebiete auf Grund der Geländebedingungen nicht schützbar sind oder sie auf Grund der"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-cb2864663f0268df","text":"naturräumlichen Gegebenheiten nicht zumutbar wolfsabweisend zäunbar sind,","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"naturräumlichen Gegebenheiten nicht zumutbar wolfsabweisend zäunbar sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-116e087e964da2f1","text":"4. im Einzelfall für die Jagd auf den Wolf Nachtsichtvorsätze und Nachtsichtaufsätze nach Anlage 2 Abschnitt 1\nNummer 1.2.4.2 des Waffengesetzes zulassen.","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":259,"quote":"4. im Einzelfall für die Jagd auf den Wolf Nachtsichtvorsätze und Nachtsichtaufsätze nach Anlage 2 Abschnitt 1\nNummer 1.2.4.2 des Waffengesetzes zulassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-7f53c992de82d06c","text":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 kann der Jagdausübungsberechtigte einen Dritten mit der Ausübung der Jagd\nbeauftragen. Kommt der Jagdausübungsberechtigte einer Anordnung nach Satz 1 Nummer 1 nicht binnen einer\nvon der zuständigen Behörde im pflichtgemäßen Ermessen zu setzenden Frist nach, so kann die zuständige\nBehörde die Jagd selbst übernehmen oder einen Dritten mit der Durchführung der Jagd beauftragen.","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":265,"quote":"Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 kann der Jagdausübungsberechtigte einen Dritten mit der Ausübung der Jagd\nbeauftragen. Kommt der Jagdausübungsberechtigte einer Anordnung nach Satz 1 Nummer 1 nicht binnen einer\nvon der zuständigen Behörde im pflichtgemäßen Ermessen zu setzenden Frist nach, so kann die zuständige\nBehörde die Jagd selbst übernehmen oder einen Dritten mit der Durchführung der Jagd beauftragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-a190986e26ee7197","text":"(5) Soweit eine Anordnung nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 oder 2","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"(5) Soweit eine Anordnung nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 oder 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-f9715bdc04855e61","text":"1. eine militärisch genutzte Fläche des Bundes betrifft, bedarf die Anordnung des Einvernehmens mit den\nzuständigen Dienststellen der Bundeswehr und dem für die Jagdausübung auf der betreffenden Fläche\nzuständigen Bundesforstbetrieb der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben,","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":273,"quote":"1. eine militärisch genutzte Fläche des Bundes betrifft, bedarf die Anordnung des Einvernehmens mit den\nzuständigen Dienststellen der Bundeswehr und dem für die Jagdausübung auf der betreffenden Fläche\nzuständigen Bundesforstbetrieb der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-195b3725fa9fa301","text":"2. eine Fläche des Nationalen Naturerbes im Eigentum des Bundes betrifft, bedarf die Anordnung des\nEinvernehmens mit dem für die Jagdausübung auf der betreffenden Fläche zuständigen Bundesforstbetrieb\nder Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":278,"quote":"2. eine Fläche des Nationalen Naturerbes im Eigentum des Bundes betrifft, bedarf die Anordnung des\nEinvernehmens mit dem für die Jagdausübung auf der betreffenden Fläche zuständigen Bundesforstbetrieb\nder Bundesanstalt für Immobilienaufgaben."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-0d3bace9df3966cd","text":"Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 gilt nicht für militärisch genutzte Flächen des Bundes und für Flächen des nationalen\nNaturerbes im Eigentum des Bundes.","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":282,"quote":"Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 gilt nicht für militärisch genutzte Flächen des Bundes und für Flächen des nationalen\nNaturerbes im Eigentum des Bundes."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-e37778c18ca51f99","text":"(6) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates, Näheres zur Durchführung der Absätze 2 bis 4 zu bestimmen,\ninsbesondere hinsichtlich der Anforderungen an den revierübergreifenden Managementplan nach Absatz 2 sowie\nder Einzelheiten der Voraussetzungen für die Zulässigkeit der Jagd nach Absatz 3 Satz 1 Nummer 1.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":288,"quote":"(6) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates, Näheres zur Durchführung der Absätze 2 bis 4 zu bestimmen,\ninsbesondere hinsichtlich der Anforderungen an den revierübergreifenden Managementplan nach Absatz 2 sowie\nder Einzelheiten der Voraussetzungen für die Zulässigkeit der Jagd nach Absatz 3 Satz 1 Nummer 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-403bf29b25afd8c1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 87, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 4 von 5","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 87, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 4 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-479958d0d2feba67","text":"§ 22e","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"§ 22e"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-1c5fccf8c6653381","text":"Zusammenarbeit von Bund und Ländern","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"Zusammenarbeit von Bund und Ländern"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-0332a8914d040ce4","text":"Bund und Länder wirken im Rahmen ihrer Zuständigkeiten und Befugnisse zur Gewährleistung der\nVereinbarkeit der Jagd mit der Aufrechterhaltung eines günstigen Erhaltungszustands bei der Tierart Wolf\nzusammen.","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":303,"quote":"Bund und Länder wirken im Rahmen ihrer Zuständigkeiten und Befugnisse zur Gewährleistung der\nVereinbarkeit der Jagd mit der Aufrechterhaltung eines günstigen Erhaltungszustands bei der Tierart Wolf\nzusammen."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-362cc77c5ffbbf62","text":"§ 22f","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"§ 22f"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-5581ece0ed218869","text":"Sonderregelung für Wolfshybriden im Jagdrecht","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"Sonderregelung für Wolfshybriden im Jagdrecht"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-c0eadbea9a1e029e","text":"Vorkommen von Hybriden zwischen Wolf und Hund (Wolfshybriden) in der freien Natur sind auf Anordnung der\nzuständigen Behörde durch den Jagdausübungsberechtigten zu erlegen. Wolfshybriden unterliegen nur insoweit\ndem Jagdrecht. § 22c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und § 22d Absatz 4 Satz 1 Nummer 4, Satz 2 und 3 sind\nentsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":315,"quote":"Vorkommen von Hybriden zwischen Wolf und Hund (Wolfshybriden) in der freien Natur sind auf Anordnung der\nzuständigen Behörde durch den Jagdausübungsberechtigten zu erlegen. Wolfshybriden unterliegen nur insoweit\ndem Jagdrecht. § 22c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und § 22d Absatz 4 Satz 1 Nummer 4, Satz 2 und 3 sind\nentsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-3125c1f661a06cdb","text":"6. § 39 Absatz 2 Nummer 3a wird durch die folgenden Nummern 3a bis 3c ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"6. § 39 Absatz 2 Nummer 3a wird durch die folgenden Nummern 3a bis 3c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-10aaa0be8b527f53","text":"„3a. entgegen § 22 Absatz 1 Satz 2 Wild nicht mit der Jagd verschont;","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"„3a. entgegen § 22 Absatz 1 Satz 2 Wild nicht mit der Jagd verschont;"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-a8f1af53518220a8","text":"3b. entgegen § 22c Absatz 2 Sprengstoff oder eine dort genannte Vorrichtung oder Falle verwendet;","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"3b. entgegen § 22c Absatz 2 Sprengstoff oder eine dort genannte Vorrichtung oder Falle verwendet;"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-09586706dbc5bbc7","text":"3c. entgegen § 22d Absatz 1 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerstattet;“.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"3c. entgegen § 22d Absatz 1 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerstattet;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-c63d45918bff145a","text":"7. In § 40 Absatz 1 wird die Angabe „§ 39 Abs. 1 Nr. 5 oder Abs. 2 Nr. 2 bis 3a oder 5“ durch die Angabe „§ 39\nAbsatz 1 Nummer 5 oder Absatz 2 Nummer 2 bis 3b oder 5“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":332,"quote":"7. In § 40 Absatz 1 wird die Angabe „§ 39 Abs. 1 Nr. 5 oder Abs. 2 Nr. 2 bis 3a oder 5“ durch die Angabe „§ 39\nAbsatz 1 Nummer 5 oder Absatz 2 Nummer 2 bis 3b oder 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-2f0b1c8808b0b5b8","text":"8. § 43 wird durch den folgenden § 43 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"8. § 43 wird durch den folgenden § 43 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-2556c8c4cd96bb74","text":"„§ 43","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"„§ 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-410ed6a31d65d7a3","text":"Berichtspflicht zur Anwendung der §§ 22b bis 22d","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"Berichtspflicht zur Anwendung der §§ 22b bis 22d"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-2fe24ce8a9558d34","text":"Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat hat dem Deutschen Bundestag im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bis\nspätestens 31. Dezember 2030 und danach jeweils im Abstand von fünf Jahren über die Erfahrungen mit der\nAnwendung der §§ 22b bis 22d zu berichten. Der Bericht soll Angaben darüber enthalten, ob diese Regelungen\nsich bewährt haben und weiterhin erforderlich sind. Der Bericht soll ferner Vorschläge für gegebenenfalls\nnotwendige Anpassungen der Regelungen enthalten.“","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":349,"quote":"Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat hat dem Deutschen Bundestag im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bis\nspätestens 31. Dezember 2030 und danach jeweils im Abstand von fünf Jahren über die Erfahrungen mit der\nAnwendung der §§ 22b bis 22d zu berichten. Der Bericht soll Angaben darüber enthalten, ob diese Regelungen\nsich bewährt haben und weiterhin erforderlich sind. Der Bericht soll ferner Vorschläge für gegebenenfalls\nnotwendige Anpassungen der Regelungen enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-48a8c2891553444a","text":"**Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"**Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-9fe51ba316f49285","text":"Das Bundesnaturschutzgesetz vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des Gesetzes\nvom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"Das Bundesnaturschutzgesetz vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des Gesetzes\nvom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-43feea2e38c787e2","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 45a durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 45a durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-7c1cf8f606ceb735","text":"„§ 45a (weggefallen)“.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"„§ 45a (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-d06e8c8bbc8e7b88","text":"2. § 45a wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"2. § 45a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-e05a1383d6203f2d","text":"3. § 69 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"3. § 69 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-75730041a3e789dc","text":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „Ware bezieht,“ durch die Angabe „Ware bezieht, oder“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „Ware bezieht,“ durch die Angabe „Ware bezieht, oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-eb41e970f75a8d01","text":"b) Nummer 5a wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"b) Nummer 5a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-b0c9a2a4c9bd0f16","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 87, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 5 von 5","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 87, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 5 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-bb588546775c7f3e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-f552e84bca4af354","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-c4fd4c78a9c754a2","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-1316944ebb58331e","text":"Berlin, den 29. März 2026","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"Berlin, den 29. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-7070ee37fccd20b7","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-947c8f5d947b91fb","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-17fe44409ca0371c","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-928f9b5e1b53dd92","text":"M e r z","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-8633a19f03b21d0b","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":411,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-f5b868d8bde45b93","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-c8a96ec4dd7c61a9","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":419,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-df82c6ae9655c882","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-b0a62e4dde8f0a07","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-7f5456b4458631f3","text":"Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der\nwildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2025/1237 vom 17. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1237, 24.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":430,"quote":"Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der\nwildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2025/1237 vom 17. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1237, 24.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-87-p-50e93588a2be97c8","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 87. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-352be47825f864a6","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-d868ab733901b902","cdu-csu-2025-ac-1128dc4085bcf9c9","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4a3ebc9226c1c5b2","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6a4e296888f89599","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9f8c1b44e6620d55","cdu-csu-2025-ac-b5e3b4934fc19846","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","gruene-2025-ac-09dcfccebc4d55a2","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-467e0dfb0ff009db","gruene-2025-ac-6540cdd4b1fa95f2","gruene-2025-ac-70ca743c9fdd08e6","gruene-2025-ac-75f0857bb9ea3f52","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-93df25c70b17f42a","gruene-2025-ac-93e045ce6d85b468","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e085fe452270065b","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-388e8b06448870e4","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-b463c0127a592241","linke-2025-ac-bffbf55543c07680","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-cf8ab43adc37c158","spd-2025-ac-e99da3e3d8a418b6","spd-2025-ac-ec998bf9323d219a","ssw-2025-ac-088f655873a84681","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2c8329457c39e743","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-88fa60cc06c68acf","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-e60d69875cfdfad9","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6382,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"88/88 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-95","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2017/541 zur Terrorismusbekämpfung und zur Anpassung des Strafrahmens bei geheimdienstlicher Agententätigkeit","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2017/541 zur Terrorismusbekämpfung und zur Anpassung des Strafrahmens bei geheimdienstlicher Agententätigkeit","published_at":"2026-04-01","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 95","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/95","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2017/541 zur Terrorismusbekämpfung und zur Anpassung des Strafrahmens bei geheimdienstlicher Agententätigkeit","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"832e1e85243651a1e84be477fa20281eb619a63b15c181054055366d9657f44f","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/95/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-95.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-a562eb90c5f9571c","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 95**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Nr. 95**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-58756570e0c80d00","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2017/541**\n**zur Terrorismusbekämpfung und zur Anpassung des Strafrahmens bei**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2017/541**\n**zur Terrorismusbekämpfung und zur Anpassung des Strafrahmens bei**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c9c033cf96ce0843","text":"**geheimdienstlicher Agententätigkeit**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**geheimdienstlicher Agententätigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-17b5e4ec3b3fd48b","text":"**Vom 20. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 20. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c4148546eda0080e","text":"**Änderung des Strafgesetzbuches**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung des Strafgesetzbuches**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-1e1a5bb189d5eb39","text":"Das Strafgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. November 1998 (BGBl. I S. 3322), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":28,"quote":"Das Strafgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. November 1998 (BGBl. I S. 3322), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-4d40de42fdb34bfc","text":"a) Nach der Angabe zu § 87 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 87 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-447d88d380368963","text":"„§ 87a Ausübung fremder Einflussnahme und darauf gerichtete Agententätigkeit“.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"„§ 87a Ausübung fremder Einflussnahme und darauf gerichtete Agententätigkeit“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-0cb37d2c98b8b1c6","text":"b) Die Angabe zu den §§ 89a und 89b wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"b) Die Angabe zu den §§ 89a und 89b wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-e1b7d4986b76d0ef","text":"„§ 89a Vorbereitung einer terroristischen Straftat; Versuch der Anstiftung und Androhung","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"„§ 89a Vorbereitung einer terroristischen Straftat; Versuch der Anstiftung und Androhung"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-f3a35989bc306632","text":"§ 89b Aufnahme von Beziehungen zur Begehung einer terroristischen Straftat“.","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"§ 89b Aufnahme von Beziehungen zur Begehung einer terroristischen Straftat“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-75f1669c74d23534","text":"c) Die Angabe zu § 91 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"c) Die Angabe zu § 91 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-3f789beab2803492","text":"„§ 91 Anleitung zur Begehung einer terroristischen Straftat“.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"„§ 91 Anleitung zur Begehung einer terroristischen Straftat“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ad210eb7d9ace3b3","text":"2. § 5 Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"2. § 5 Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c5648f51c6c1e161","text":"a) In Buchstabe c wird die Angabe „hat, und“ durch die Angabe „hat,“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"a) In Buchstabe c wird die Angabe „hat, und“ durch die Angabe „hat,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d681fa97f4a3e3cf","text":"b) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"b) Nach Buchstabe c wird der folgende Buchstabe d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-1fe03fee1a7b4a09","text":"„d) in Fällen des § 89a Absatz 1 Satz 2, wenn die Tat in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"„d) in Fällen des § 89a Absatz 1 Satz 2, wenn die Tat in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-43efacbb2f7ebff5","text":"begangen wird oder diese außerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union durch oder gegen\neinen Deutschen oder durch einen Ausländer mit Lebensgrundlage im Inland begangen wird oder der\nTäter im Inland betroffen und, obwohl das Auslieferungsgesetz seine Auslieferung nach der Art der Tat\nzuließe, nicht ausgeliefert wird, weil ein Auslieferungsersuchen innerhalb angemessener Frist nicht\ngestellt oder abgelehnt wird oder die Auslieferung nicht ausführbar ist, und“.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":66,"quote":"begangen wird oder diese außerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union durch oder gegen\neinen Deutschen oder durch einen Ausländer mit Lebensgrundlage im Inland begangen wird oder der\nTäter im Inland betroffen und, obwohl das Auslieferungsgesetz seine Auslieferung nach der Art der Tat\nzuließe, nicht ausgeliefert wird, weil ein Auslieferungsersuchen innerhalb angemessener Frist nicht\ngestellt oder abgelehnt wird oder die Auslieferung nicht ausführbar ist, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-f058b29b576b8890","text":"c) Der bisherige Buchstabe d wird zu Buchstabe e.","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"c) Der bisherige Buchstabe d wird zu Buchstabe e."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-7da22e8d4ebb5ac9","text":"3. § 76a Absatz 4 Satz 3 Nummer 1 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"3. § 76a Absatz 4 Satz 3 Nummer 1 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-7b551edd2e7ee333","text":"„a) Vorbereitung einer terroristischen Straftat nach § 89a und Terrorismusfinanzierung nach § 89c Absatz 1","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"„a) Vorbereitung einer terroristischen Straftat nach § 89a und Terrorismusfinanzierung nach § 89c Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-766c1010217e90c7","text":"bis 4 und 8,“.","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"bis 4 und 8,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-61d0decfb7c34f69","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-5b4b635adc44bfef","text":"4. Nach § 87 wird der folgende § 87a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"4. Nach § 87 wird der folgende § 87a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-a07a0548361f2af1","text":"„§ 87a","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"„§ 87a"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-1cdb98cd6306cba5","text":"Ausübung fremder Einflussnahme und darauf gerichtete Agententätigkeit","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Ausübung fremder Einflussnahme und darauf gerichtete Agententätigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-b6724ef36c850b28","text":"(1) Wer einen Auftrag einer staatlichen Stelle einer fremden Macht dadurch befolgt, dass er in der\nBundesrepublik Deutschland eine vorsätzliche rechtswidrige Tat begeht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf\nJahren oder mit Geldstrafe bestraft, wenn die Tat nicht in anderen Vorschriften mit schwererer Strafe bedroht ist.","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":95,"quote":"(1) Wer einen Auftrag einer staatlichen Stelle einer fremden Macht dadurch befolgt, dass er in der\nBundesrepublik Deutschland eine vorsätzliche rechtswidrige Tat begeht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf\nJahren oder mit Geldstrafe bestraft, wenn die Tat nicht in anderen Vorschriften mit schwererer Strafe bedroht ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-858de54334e46e7b","text":"(2) Ebenso wird bestraft, wer einen solchen Auftrag erteilt.“","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"(2) Ebenso wird bestraft, wer einen solchen Auftrag erteilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d719af647440e0d7","text":"5. § 89a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"5. § 89a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2f7dc13ca7748820","text":"„§ 89a","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"„§ 89a"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-10b6e5df7585dc75","text":"Vorbereitung einer terroristischen Straftat; Versuch der Anstiftung und Androhung“.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"Vorbereitung einer terroristischen Straftat; Versuch der Anstiftung und Androhung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-0a126ec0ef50e29b","text":"b) Die Absätze 1 bis 4 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"b) Die Absätze 1 bis 4 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-83fccf7493059508","text":"„(1) Wer eine terroristische Straftat nach Satz 2 Nummer 1 bis 8 vorbereitet und dabei in den Fällen des\nAbsatzes 2 Nummer 1 bis 3 in der Absicht handelt, diese terroristische Straftat selbst zu begehen oder in\ndem Wissen oder der Absicht handelt, dass seine Vorbereitungshandlung einen wirksamen Beitrag zu einer\nterroristischen Straftat eines anderen leisten soll, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn\nJahren bestraft. Terroristische Straftaten sind","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":120,"quote":"„(1) Wer eine terroristische Straftat nach Satz 2 Nummer 1 bis 8 vorbereitet und dabei in den Fällen des\nAbsatzes 2 Nummer 1 bis 3 in der Absicht handelt, diese terroristische Straftat selbst zu begehen oder in\ndem Wissen oder der Absicht handelt, dass seine Vorbereitungshandlung einen wirksamen Beitrag zu einer\nterroristischen Straftat eines anderen leisten soll, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn\nJahren bestraft. Terroristische Straftaten sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-046764ec2efe599c","text":"1. Mord (§ 211), Totschlag (§ 212), Völkermord (§ 6 des Völkerstrafgesetzbuches), Verbrechen gegen die\nMenschlichkeit (§ 7 des Völkerstrafgesetzbuches) und Kriegsverbrechen (§§ 8 bis 12 des Völkerstraf­\ngesetzbuches),","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":125,"quote":"1. Mord (§ 211), Totschlag (§ 212), Völkermord (§ 6 des Völkerstrafgesetzbuches), Verbrechen gegen die\nMenschlichkeit (§ 7 des Völkerstrafgesetzbuches) und Kriegsverbrechen (§§ 8 bis 12 des Völkerstraf­\ngesetzbuches),"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2ba47e3088baeb52","text":"2. Körperverletzungen nach § 224 und Körperverletzungen, die einem anderen Menschen schwere körper­\nliche oder seelische Schäden, insbesondere der in § 226 bezeichneten Art, zufügen,","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":129,"quote":"2. Körperverletzungen nach § 224 und Körperverletzungen, die einem anderen Menschen schwere körper­\nliche oder seelische Schäden, insbesondere der in § 226 bezeichneten Art, zufügen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-290c0061d05018a9","text":"3. erpresserischer Menschenraub (§ 239a) und Geiselnahme (§ 239b),","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"3. erpresserischer Menschenraub (§ 239a) und Geiselnahme (§ 239b),"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-e5af7d86121a9f0f","text":"4. Straftaten nach den §§ 303b, 305, 305a und gemeingefährliche Straftaten in den Fällen der §§ 306\nbis 306c und 307 Absatz 1 bis 3, des § 308 Absatz 1 bis 5, des § 309 Absatz 1 bis 5, der §§ 313, 314\nund 315 Absatz 1, 3 und 4, des § 316b Absatz 1 und 3, des § 316c Absatz 1 bis 3 und des § 317 Absatz 1,","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":137,"quote":"4. Straftaten nach den §§ 303b, 305, 305a und gemeingefährliche Straftaten in den Fällen der §§ 306\nbis 306c und 307 Absatz 1 bis 3, des § 308 Absatz 1 bis 5, des § 309 Absatz 1 bis 5, der §§ 313, 314\nund 315 Absatz 1, 3 und 4, des § 316b Absatz 1 und 3, des § 316c Absatz 1 bis 3 und des § 317 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-b47b40bc05cf01e9","text":"5. Straftaten gegen die Umwelt in den Fällen des § 330a Absatz 1 bis 3,","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"5. Straftaten gegen die Umwelt in den Fällen des § 330a Absatz 1 bis 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-08ae2424b610418d","text":"6. Straftaten nach § 19 Absatz 1 bis 3, § 20 Absatz 1 und 2 und § 20a Absatz 1 bis 3, jeweils auch in\nVerbindung mit § 21, und nach § 22a Absatz 1 bis 3 des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen,","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":144,"quote":"6. Straftaten nach § 19 Absatz 1 bis 3, § 20 Absatz 1 und 2 und § 20a Absatz 1 bis 3, jeweils auch in\nVerbindung mit § 21, und nach § 22a Absatz 1 bis 3 des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-bb4d837274fa626a","text":"7. Straftaten nach § 51 Absatz 1 bis 3 und § 52 Absatz 1, 3, 5 und 6 des Waffengesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"7. Straftaten nach § 51 Absatz 1 bis 3 und § 52 Absatz 1, 3, 5 und 6 des Waffengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-1ca7876c302e34ed","text":"8. Straftaten nach § 310 Absatz 1 und 2 und § 328 Absatz 1 und 2,","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"8. Straftaten nach § 310 Absatz 1 und 2 und § 328 Absatz 1 und 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-f89b2c639aecf9bc","text":"9. die Androhung, eine in den Nummern 1 bis 8 bezeichnete Tat zu begehen,","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"9. die Androhung, eine in den Nummern 1 bis 8 bezeichnete Tat zu begehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-796b9e67484d4447","text":"wenn die Tat bestimmt ist, die Bevölkerung auf erhebliche Weise einzuschüchtern, eine Behörde oder eine\ninternationale Organisation rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit Gewalt zu nötigen oder die\npolitischen, verfassungsrechtlichen, wirtschaftlichen oder sozialen Grundstrukturen eines Staates oder\neiner internationalen Organisation zu beseitigen oder erheblich zu beeinträchtigen und durch die Art ihrer\nBegehung oder ihre Auswirkungen einen Staat oder eine internationale Organisation erheblich schädigen\nkann.","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":161,"quote":"wenn die Tat bestimmt ist, die Bevölkerung auf erhebliche Weise einzuschüchtern, eine Behörde oder eine\ninternationale Organisation rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit Gewalt zu nötigen oder die\npolitischen, verfassungsrechtlichen, wirtschaftlichen oder sozialen Grundstrukturen eines Staates oder\neiner internationalen Organisation zu beseitigen oder erheblich zu beeinträchtigen und durch die Art ihrer\nBegehung oder ihre Auswirkungen einen Staat oder eine internationale Organisation erheblich schädigen\nkann."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2ddb122d59e9503b","text":"(2) Absatz 1 ist nur anzuwenden, wenn der Täter eine terroristische Straftat nach Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 bis 8 vorbereitet, indem er","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":165,"quote":"(2) Absatz 1 ist nur anzuwenden, wenn der Täter eine terroristische Straftat nach Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 bis 8 vorbereitet, indem er"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-e8afa436b936faef","text":"1. eine andere Person unterweist oder sich unterweisen lässt in der Herstellung von oder im Umgang mit\nWaffen, Sprengstoffen, Spreng- oder Brandvorrichtungen, Kernbrenn- oder sonstigen radioaktiven\nStoffen, Stoffen, die Gift enthalten oder hervorbringen können, anderen gesundheitsschädlichen\nStoffen, zur Ausführung der Tat erforderlichen besonderen Vorrichtungen oder in sonstigen Fertigkeiten,\ndie der Begehung einer der in Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 genannten Straftaten dienen,","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":172,"quote":"1. eine andere Person unterweist oder sich unterweisen lässt in der Herstellung von oder im Umgang mit\nWaffen, Sprengstoffen, Spreng- oder Brandvorrichtungen, Kernbrenn- oder sonstigen radioaktiven\nStoffen, Stoffen, die Gift enthalten oder hervorbringen können, anderen gesundheitsschädlichen\nStoffen, zur Ausführung der Tat erforderlichen besonderen Vorrichtungen oder in sonstigen Fertigkeiten,\ndie der Begehung einer der in Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 genannten Straftaten dienen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c4210da8bc1f06b8","text":"2. Stoffe, Vorrichtungen der in Nummer 1 bezeichneten Art, Waffen oder gefährliche Werkzeuge mit der\nAbsicht, diese gefährlichen Werkzeuge bei der terroristischen Straftat zu verwenden, herstellt, sich oder\neinem anderen verschafft, befördert, verwahrt oder einem anderen überlässt oder zur Entwicklung oder\nHerstellung von Atomwaffen, biologischen oder chemischen Waffen nach den §§ 19 und 20 des Gesetzes\nüber die Kontrolle von Kriegswaffen forscht,","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":179,"quote":"2. Stoffe, Vorrichtungen der in Nummer 1 bezeichneten Art, Waffen oder gefährliche Werkzeuge mit der\nAbsicht, diese gefährlichen Werkzeuge bei der terroristischen Straftat zu verwenden, herstellt, sich oder\neinem anderen verschafft, befördert, verwahrt oder einem anderen überlässt oder zur Entwicklung oder\nHerstellung von Atomwaffen, biologischen oder chemischen Waffen nach den §§ 19 und 20 des Gesetzes\nüber die Kontrolle von Kriegswaffen forscht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-43c24d72430e2ac0","text":"3. Gegenstände oder Stoffe sich verschafft oder verwahrt, die für die Herstellung von Waffen, Stoffen oder\nVorrichtungen der in Nummer 1 bezeichneten Art wesentlich sind,","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":183,"quote":"3. Gegenstände oder Stoffe sich verschafft oder verwahrt, die für die Herstellung von Waffen, Stoffen oder\nVorrichtungen der in Nummer 1 bezeichneten Art wesentlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-e73c1ceeca8bfc16","text":"4. aus der Bundesrepublik Deutschland ausreist, um","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"4. aus der Bundesrepublik Deutschland ausreist, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-11f3103215758b65","text":"a) eine terroristische Straftat zu begehen oder sich an einer solchen zu beteiligen oder eine in Nummer 1","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"a) eine terroristische Straftat zu begehen oder sich an einer solchen zu beteiligen oder eine in Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-3b18a9ecb3e9a497","text":"genannte Handlung zu begehen oder","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"genannte Handlung zu begehen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-56bb3cf30d5d1e66","text":"b) sich an einer Vereinigung im Sinne des § 129a, auch in Verbindung mit § 129b, als Mitglied zu","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"b) sich an einer Vereinigung im Sinne des § 129a, auch in Verbindung mit § 129b, als Mitglied zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-fb9739c4bffe84b7","text":"beteiligen oder um eine solche Vereinigung zu unterstützen, oder","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"beteiligen oder um eine solche Vereinigung zu unterstützen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-7026bf37e6d5f258","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2519dfc10fd77634","text":"5. in die Bundesrepublik Deutschland einreist, um","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"5. in die Bundesrepublik Deutschland einreist, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-b4530edb56e2ef0f","text":"a) eine terroristische Straftat zu begehen oder sich an einer solchen zu beteiligen oder eine in Nummer 1","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"a) eine terroristische Straftat zu begehen oder sich an einer solchen zu beteiligen oder eine in Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ed718bb93281bfc6","text":"genannte Handlung zu begehen oder","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"genannte Handlung zu begehen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-71ac2436eb049775","text":"b) sich an einer Vereinigung im Sinne des § 129a, auch in Verbindung mit § 129b, als Mitglied zu","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"b) sich an einer Vereinigung im Sinne des § 129a, auch in Verbindung mit § 129b, als Mitglied zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-7e1ccff703f94a10","text":"beteiligen oder um eine solche Vereinigung zu unterstützen.","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"beteiligen oder um eine solche Vereinigung zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-bdbbd48c311facb6","text":"(2a) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Nummer 1, 2, 4 oder 5 ist der\nVersuch strafbar.","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":217,"quote":"(2a) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Nummer 1, 2, 4 oder 5 ist der\nVersuch strafbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-6aa8228a3cd86dbc","text":"(2b) Für den Versuch der Anstiftung zu einem der in Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 genannten Vergehen\ngelten § 30 Absatz 1 und § 31 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 entsprechend.","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":221,"quote":"(2b) Für den Versuch der Anstiftung zu einem der in Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 genannten Vergehen\ngelten § 30 Absatz 1 und § 31 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-8ea6767329ccfb94","text":"(3) Werden die in Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 und die in den Absätzen 2a, 2b und 8\nbeschriebenen Handlungen im Ausland begangen, so gilt deutsches Strafrecht unter den Voraussetzungen\ndes § 5 Nummer 3 Buchstabe d entsprechend. Außerdem ist deutsches Strafrecht anwendbar, wenn die\nvorbereitete oder angedrohte terroristische Straftat oder die terroristische Straftat, zu der die Anstiftung\nversucht wird, im Inland oder durch oder gegen einen Deutschen begangen werden soll.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":228,"quote":"(3) Werden die in Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 und die in den Absätzen 2a, 2b und 8\nbeschriebenen Handlungen im Ausland begangen, so gilt deutsches Strafrecht unter den Voraussetzungen\ndes § 5 Nummer 3 Buchstabe d entsprechend. Außerdem ist deutsches Strafrecht anwendbar, wenn die\nvorbereitete oder angedrohte terroristische Straftat oder die terroristische Straftat, zu der die Anstiftung\nversucht wird, im Inland oder durch oder gegen einen Deutschen begangen werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-760b914bead7f8e6","text":"(4) Werden die in Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 und die in den Absätzen 2a, 2b und 8\nbeschriebenen Handlungen außerhalb der Europäischen Union begangen, bedarf die Verfolgung der\nErmächtigung durch das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. Werden die in Absatz 1\nin Verbindung mit Absatz 2 und die in den Absätzen 2a, 2b und 8 beschriebenen Handlungen in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union begangen, bedarf die Verfolgung der Ermächtigung durch\ndas Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, wenn die Tat weder durch einen Deutschen\nbegangen wurde noch die vorbereitete oder angedrohte terroristische Straftat oder die terroristische Straftat,\nzu der die Anstiftung versucht wird, im Inland noch durch oder gegen einen Deutschen begangen werden\nsoll.“","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":239,"quote":"(4) Werden die in Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 und die in den Absätzen 2a, 2b und 8\nbeschriebenen Handlungen außerhalb der Europäischen Union begangen, bedarf die Verfolgung der\nErmächtigung durch das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. Werden die in Absatz 1\nin Verbindung mit Absatz 2 und die in den Absätzen 2a, 2b und 8 beschriebenen Handlungen in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union begangen, bedarf die Verfolgung der Ermächtigung durch\ndas Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, wenn die Tat weder durch einen Deutschen\nbegangen wurde noch die vorbereitete oder angedrohte terroristische Straftat oder die terroristische Straftat,\nzu der die Anstiftung versucht wird, im Inland noch durch oder gegen einen Deutschen begangen werden\nsoll.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ecea7afb060e2821","text":"c) In Absatz 7 wird jeweils die Angabe „schweren staatsgefährdenden Gewalttat“ durch die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"c) In Absatz 7 wird jeweils die Angabe „schweren staatsgefährdenden Gewalttat“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-cb5675366f1be928","text":"„terroristischen Straftat“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"„terroristischen Straftat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d4da5b0ba82f15c9","text":"d) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"d) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-e7ad238d7e594de7","text":"„(8) Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer androht, eine terroristische\nStraftat zu begehen (Absatz 1 Satz 2 Nummer 9). Absatz 7 gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":251,"quote":"„(8) Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer androht, eine terroristische\nStraftat zu begehen (Absatz 1 Satz 2 Nummer 9). Absatz 7 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2c9b627e33b48d10","text":"6. § 89b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"6. § 89b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ae71173b1be782a8","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-fd06ee86efcedd6c","text":"„§ 89b","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"„§ 89b"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c703ccff304709b8","text":"Aufnahme von Beziehungen zur Begehung einer terroristischen Straftat“.","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"Aufnahme von Beziehungen zur Begehung einer terroristischen Straftat“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-37b6dbe72f1d4371","text":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „schweren staatsgefährdenden Gewalttat“ durch die Angabe „terroristischen","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „schweren staatsgefährdenden Gewalttat“ durch die Angabe „terroristischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-eaf161cc89aa85c0","text":"Straftat“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"Straftat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-0ae8205720690fa1","text":"7. § 89c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"7. § 89c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d6e9047e67a4b439","text":"a) Die Absätze 1 bis 5 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"a) Die Absätze 1 bis 5 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-4862a90dc9952918","text":"„(1) Wer Vermögenswerte sammelt, entgegennimmt oder zur Verfügung stellt mit dem Wissen oder in der\nAbsicht, dass diese von einer anderen Person zur Begehung einer terroristischen Straftat nach § 89a\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 oder einer Straftat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2, 4 oder 5 verwendet\nwerden sollen, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft. Ebenso wird bestraft,\nwer Vermögenswerte sammelt, entgegennimmt oder zur Verfügung stellt, um selbst eine terroristische\nStraftat nach § 89a Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 oder eine Straftat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2, 4\noder 5 zu begehen.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":283,"quote":"„(1) Wer Vermögenswerte sammelt, entgegennimmt oder zur Verfügung stellt mit dem Wissen oder in der\nAbsicht, dass diese von einer anderen Person zur Begehung einer terroristischen Straftat nach § 89a\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 oder einer Straftat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2, 4 oder 5 verwendet\nwerden sollen, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft. Ebenso wird bestraft,\nwer Vermögenswerte sammelt, entgegennimmt oder zur Verfügung stellt, um selbst eine terroristische\nStraftat nach § 89a Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 oder eine Straftat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2, 4\noder 5 zu begehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2f5fc200594e9902","text":"(2) Wer Vermögenswerte sammelt, entgegennimmt oder zur Verfügung stellt mit dem Wissen oder in der\nAbsicht, dass diese von einer anderen Person dazu verwendet werden sollen,","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":287,"quote":"(2) Wer Vermögenswerte sammelt, entgegennimmt oder zur Verfügung stellt mit dem Wissen oder in der\nAbsicht, dass diese von einer anderen Person dazu verwendet werden sollen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-26d1b40d9daa7362","text":"1. öffentlich zu einer terroristischen Straftat nach § 89a Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 aufzufordern oder\neinen Inhalt (§ 11 Absatz 3) anzupreisen oder einer anderen Person zugänglich zu machen, der geeignet\nist, als Anleitung zu einer terroristischen Straftat nach § 89a Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 zu dienen,\nwenn die Umstände seiner Verbreitung geeignet sind, die Bereitschaft anderer zu fördern oder zu wecken,\neine terroristische Straftat zu begehen,","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":294,"quote":"1. öffentlich zu einer terroristischen Straftat nach § 89a Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 aufzufordern oder\neinen Inhalt (§ 11 Absatz 3) anzupreisen oder einer anderen Person zugänglich zu machen, der geeignet\nist, als Anleitung zu einer terroristischen Straftat nach § 89a Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 zu dienen,\nwenn die Umstände seiner Verbreitung geeignet sind, die Bereitschaft anderer zu fördern oder zu wecken,\neine terroristische Straftat zu begehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-31ffc0f9892e4ec9","text":"2. einen anderen zur Begehung einer terroristischen Straftat nach § 89a Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 zu\nbestimmen, zu dessen terroristischer Straftat nach § 89a Absatz 1 Nummer 1 bis 8 Hilfe zu leisten oder\neine Straftat nach § 89a Absatz 2b zu begehen,","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":299,"quote":"2. einen anderen zur Begehung einer terroristischen Straftat nach § 89a Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 zu\nbestimmen, zu dessen terroristischer Straftat nach § 89a Absatz 1 Nummer 1 bis 8 Hilfe zu leisten oder\neine Straftat nach § 89a Absatz 2b zu begehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-63ec51c93d549b1d","text":"3. eine Straftat nach § 89a Absatz 2 Nummer 1 zu begehen,","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"3. eine Straftat nach § 89a Absatz 2 Nummer 1 zu begehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-04f44823666951f1","text":"4. zu einer Straftat nach § 89a Absatz 2 Nummer 4 oder 5 Hilfe zu leisten oder","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"4. zu einer Straftat nach § 89a Absatz 2 Nummer 4 oder 5 Hilfe zu leisten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c179eaa62025d2d2","text":"5. eine Straftat nach § 89a Absatz 8 zu begehen,","reference":{"page":3,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"5. eine Straftat nach § 89a Absatz 8 zu begehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-87dbf328c4d87184","text":"wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft. Ebenso wird bestraft, wer\nVermögenswerte sammelt, entgegennimmt oder zur Verfügung stellt, um selbst eine Tat nach Satz 1 zu\nbegehen.","reference":{"page":3,"line_start":311,"line_end":313,"quote":"wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft. Ebenso wird bestraft, wer\nVermögenswerte sammelt, entgegennimmt oder zur Verfügung stellt, um selbst eine Tat nach Satz 1 zu\nbegehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-9c0f08856b36a850","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-afd1c198229de08a","text":"(3) Werden die in den Absätzen 1, 2 oder 8 beschriebenen Handlungen im Ausland begangen, so gilt\ndeutsches Strafrecht unter den Voraussetzungen des § 5 Nummer 3 Buchstabe d entsprechend. Außerdem\nist deutsches Strafrecht anwendbar, wenn die finanzierte terroristische Straftat im Inland oder gegen einen\nDeutschen begangen werden soll.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":323,"quote":"(3) Werden die in den Absätzen 1, 2 oder 8 beschriebenen Handlungen im Ausland begangen, so gilt\ndeutsches Strafrecht unter den Voraussetzungen des § 5 Nummer 3 Buchstabe d entsprechend. Außerdem\nist deutsches Strafrecht anwendbar, wenn die finanzierte terroristische Straftat im Inland oder gegen einen\nDeutschen begangen werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-64df547cbdedc79a","text":"(4) Werden die in den Absätzen 1, 2 oder 8 beschriebenen Handlungen außerhalb der Europäischen\nUnion begangen, bedarf die Verfolgung der Ermächtigung durch das Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz. Werden die in den Absätzen 1, 2 oder 8 beschriebenen Handlungen in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union begangen, bedarf die Verfolgung der Ermächtigung durch das\nBundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, wenn die Tat weder durch einen Deutschen\nbegangen wurde noch die finanzierte Straftat im Inland durch oder gegen einen Deutschen begangen\nwerden soll.","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":332,"quote":"(4) Werden die in den Absätzen 1, 2 oder 8 beschriebenen Handlungen außerhalb der Europäischen\nUnion begangen, bedarf die Verfolgung der Ermächtigung durch das Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz. Werden die in den Absätzen 1, 2 oder 8 beschriebenen Handlungen in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union begangen, bedarf die Verfolgung der Ermächtigung durch das\nBundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, wenn die Tat weder durch einen Deutschen\nbegangen wurde noch die finanzierte Straftat im Inland durch oder gegen einen Deutschen begangen\nwerden soll."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-df03b71f94ffd4cf","text":"(5) Sind die Vermögenswerte bei einer Tat nach Absatz 1 oder 2 geringwertig, so ist in den Fällen des\nAbsatzes 1 auf Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren, in den Fällen des Absatzes 2 auf\nFreiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder auf Geldstrafe zu erkennen.“","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":337,"quote":"(5) Sind die Vermögenswerte bei einer Tat nach Absatz 1 oder 2 geringwertig, so ist in den Fällen des\nAbsatzes 1 auf Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren, in den Fällen des Absatzes 2 auf\nFreiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder auf Geldstrafe zu erkennen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ad86a3a76fd37784","text":"b) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"b) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-a3ca11764db1c80a","text":"„(8) In den Fällen der Absätze 1 und 2 Nummer 1 bis 4 ist der Versuch strafbar.“","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"„(8) In den Fällen der Absätze 1 und 2 Nummer 1 bis 4 ist der Versuch strafbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d552adfa91ceeeb6","text":"8. § 91 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"8. § 91 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-bb6f8c583f06c596","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-86a72704fee66f20","text":"„§ 91","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"„§ 91"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-f5537ef37cb88a7e","text":"Anleitung zur Begehung einer terroristischen Straftat“.","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"Anleitung zur Begehung einer terroristischen Straftat“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-f301456772006c50","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-544c2ae00170d2da","text":"„(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"„(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-43b9982eb7922edd","text":"1. einen Inhalt (§ 11 Absatz 3), der geeignet ist, als Anleitung zu einer terroristischen Straftat nach § 89a\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 zu dienen, anpreist oder einer anderen Person zugänglich macht, wenn\ndie Umstände seiner Verbreitung geeignet sind, die Bereitschaft anderer zu fördern oder zu wecken, eine\nderartige Straftat zu begehen,","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":367,"quote":"1. einen Inhalt (§ 11 Absatz 3), der geeignet ist, als Anleitung zu einer terroristischen Straftat nach § 89a\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 zu dienen, anpreist oder einer anderen Person zugänglich macht, wenn\ndie Umstände seiner Verbreitung geeignet sind, die Bereitschaft anderer zu fördern oder zu wecken, eine\nderartige Straftat zu begehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-e763a9cab4d7c0e9","text":"2. sich einen Inhalt der in Nummer 1 bezeichneten Art verschafft, um eine terroristische Straftat zu begehen.“","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"2. sich einen Inhalt der in Nummer 1 bezeichneten Art verschafft, um eine terroristische Straftat zu begehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ab52cc0c6220416d","text":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-1f08d436741b5174","text":"„(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 ist der Versuch strafbar.","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"„(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 ist der Versuch strafbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-96b899fd829bd2ea","text":"(4) Ist die Schuld gering, so kann das Gericht von einer Bestrafung nach dieser Vorschrift absehen.“","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"(4) Ist die Schuld gering, so kann das Gericht von einer Bestrafung nach dieser Vorschrift absehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-87c67f680357e8ce","text":"9. § 99 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"9. § 99 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-bb6d5e72c8b2eaf2","text":"„(1) Wer","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"„(1) Wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-e909e40483ebebea","text":"1. für den Geheimdienst einer fremden Macht eine geheimdienstliche Tätigkeit gegen die Bundesrepublik\nDeutschland ausübt, die auf die Mitteilung oder Lieferung von Tatsachen, Gegenständen oder Erkenntnissen\ngerichtet ist, oder","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":390,"quote":"1. für den Geheimdienst einer fremden Macht eine geheimdienstliche Tätigkeit gegen die Bundesrepublik\nDeutschland ausübt, die auf die Mitteilung oder Lieferung von Tatsachen, Gegenständen oder Erkenntnissen\ngerichtet ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-8f79d00c9c66a774","text":"2. gegenüber dem Geheimdienst einer fremden Macht oder einem seiner Mittelsmänner sich zu einer solchen\nTätigkeit bereit erklärt,","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":394,"quote":"2. gegenüber dem Geheimdienst einer fremden Macht oder einem seiner Mittelsmänner sich zu einer solchen\nTätigkeit bereit erklärt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-a1dc0eb3d265c5ff","text":"wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft, wenn die Tat nicht in § 94 oder in § 96\nAbsatz 1, in § 97a oder in § 97b in Verbindung mit § 94 oder § 96 Absatz 1 mit Strafe bedroht ist.","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":398,"quote":"wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft, wenn die Tat nicht in § 94 oder in § 96\nAbsatz 1, in § 97a oder in § 97b in Verbindung mit § 94 oder § 96 Absatz 1 mit Strafe bedroht ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-5d1df0cdb3461892","text":"(2) In minder schweren Fällen ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe.“","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"(2) In minder schweren Fällen ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-4490127073c260d0","text":"10. § 129a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"10. § 129a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-596ed20b01c146c2","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2860f221d809f25d","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2ae745ac3fd6137c","text":"„1. gefährliche Körperverletzungen (§ 224) oder Körperverletzungen (§ 223), die einem anderen","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"„1. gefährliche Körperverletzungen (§ 224) oder Körperverletzungen (§ 223), die einem anderen"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-7919374b6d388e1f","text":"Menschen schwere körperliche oder seelische Schäden, insbesondere der in § 226 bezeichneten\nArt, zufügen,“.","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":416,"quote":"Menschen schwere körperliche oder seelische Schäden, insbesondere der in § 226 bezeichneten\nArt, zufügen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-a551deee5f6430af","text":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-08f1679a38d02d0c","text":"„4. Straftaten nach § 19 Absatz 1 bis 3, § 20 Absatz 1 oder 2, § 20a Absatz 1 bis 3, jeweils auch in","reference":{"page":4,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"„4. Straftaten nach § 19 Absatz 1 bis 3, § 20 Absatz 1 oder 2, § 20a Absatz 1 bis 3, jeweils auch in"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2637535ab1aee9b2","text":"Verbindung mit § 21, oder nach § 22a Absatz 1 bis 3 des Gesetzes über die Kontrolle von\nKriegswaffen,“.","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":425,"quote":"Verbindung mit § 21, oder nach § 22a Absatz 1 bis 3 des Gesetzes über die Kontrolle von\nKriegswaffen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d4798ee0632574ad","text":"cc) Nummer 5 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"cc) Nummer 5 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-259590a475f4fe40","text":"„5. Straftaten nach § 51 Absatz 1 bis 3 oder § 52 Absatz 1, 3, 5 oder 6 des Waffengesetzes oder","reference":{"page":4,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"„5. Straftaten nach § 51 Absatz 1 bis 3 oder § 52 Absatz 1, 3, 5 oder 6 des Waffengesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-cface04e45cec63f","text":"6. Straftaten nach § 310 Absatz 1 oder 2 oder § 328 Absatz 1 oder 2“.","reference":{"page":4,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"6. Straftaten nach § 310 Absatz 1 oder 2 oder § 328 Absatz 1 oder 2“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-0919e1f185ce1bca","text":"dd) In der Angabe nach Nummer 6 wird die Angabe „1 bis 5“ durch die Angabe „1 bis 6“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"dd) In der Angabe nach Nummer 6 wird die Angabe „1 bis 5“ durch die Angabe „1 bis 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-fba84607ff4d0ac8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-1cff855dc475dad5","text":"b) Nach Absatz 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"b) Nach Absatz 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c8ff6831489a8b41","text":"„In den Fällen des Satzes 1 ist der Versuch strafbar.“","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"„In den Fällen des Satzes 1 ist der Versuch strafbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-34e95b9ad675a2e4","text":"11. In § 138 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 89a“ durch die Angabe „§ 89a Absatz 1 in Verbindung\nmit Absatz 2 oder Absatz 2a“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":451,"quote":"11. In § 138 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 89a“ durch die Angabe „§ 89a Absatz 1 in Verbindung\nmit Absatz 2 oder Absatz 2a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-561ecbed24dd2998","text":"12. In § 310 Absatz 1 in der Angabe nach Nummer 4 wird nach der Angabe „verschafft“ die Angabe „, befördert“\neingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":455,"quote":"12. In § 310 Absatz 1 in der Angabe nach Nummer 4 wird nach der Angabe „verschafft“ die Angabe „, befördert“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-4a66b537e81c6de1","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-58e444dad4e8e417","text":"(1) Das VIS-Zugangsgesetz vom 6. Mai 2009 (BGBl. I S. 1034; 2013 I S. 3212), das zuletzt durch Artikel 34 der\nVerordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":465,"quote":"(1) Das VIS-Zugangsgesetz vom 6. Mai 2009 (BGBl. I S. 1034; 2013 I S. 3212), das zuletzt durch Artikel 34 der\nVerordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-fa82acafeb481d56","text":"§ 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"§ 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-a0dd7d66ec3726bc","text":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „5“ durch die Angabe „6“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „5“ durch die Angabe „6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ecbec8241017f12c","text":"2. Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"2. Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-9171acba18a5289c","text":"„4. einer Straftat im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten gemäß Artikel 12 der Richtlinie (EU) 2017/541","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"„4. einer Straftat im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten gemäß Artikel 12 der Richtlinie (EU) 2017/541"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-4c921fe7b730085c","text":"in der Fassung vom 15. März 2017,“.","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"in der Fassung vom 15. März 2017,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-0a64529f7f87852d","text":"3. In Nummer 4a wird die Angabe „§ 94 Absatz 2“ durch die Angabe „den §§ 87a, 94 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"3. In Nummer 4a wird die Angabe „§ 94 Absatz 2“ durch die Angabe „den §§ 87a, 94 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-a141383cf71b87ad","text":"(2) Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":486,"quote":"(2) Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-221e48da2ab0b516","text":"§ 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"§ 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-e8456c1ed914825f","text":"„a) Straftaten nach den §§ 81, 83 Absatz 1, den §§ 87, 87a, 88 und 94 bis 100a des Strafgesetzbuchs und nach","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"„a) Straftaten nach den §§ 81, 83 Absatz 1, den §§ 87, 87a, 88 und 94 bis 100a des Strafgesetzbuchs und nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-dd297c25018ab0cf","text":"§ 13 des Völkerstrafgesetzbuchs sowie“.","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"§ 13 des Völkerstrafgesetzbuchs sowie“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-0b218e50d5f45c17","text":"(3) Das Fluggastdatengesetz vom 6. Juni 2017 (BGBl. I S. 1484), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 6. Juni\n2017 (BGBl. I S. 1484) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":498,"quote":"(3) Das Fluggastdatengesetz vom 6. Juni 2017 (BGBl. I S. 1484), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 6. Juni\n2017 (BGBl. I S. 1484) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-63ebaac8166af342","text":"§ 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"§ 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-1cf28e270ffae918","text":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „5“ durch die Angabe „6“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „5“ durch die Angabe „6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-1d766e386fc9c3df","text":"2. Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"2. Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-66b3480d12f759d3","text":"„5. eine Straftat im unmittelbaren Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten nach Artikel 12 der Richtlinie","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"„5. eine Straftat im unmittelbaren Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten nach Artikel 12 der Richtlinie"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-db9d4843d396b043","text":"(EU) 2017/541 in der Fassung vom 15. März 2017 oder“.","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"(EU) 2017/541 in der Fassung vom 15. März 2017 oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c0be7a5f36fbfba4","text":"(4) Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das\nzuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":517,"quote":"(4) Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das\nzuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-31d9e012beeb65af","text":"In § 27 Absatz 3a Nummer 1 und § 54 Absatz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „schwere staatsgefährdende\nGewalttat“ durch die Angabe „terroristische Straftat“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":521,"quote":"In § 27 Absatz 3a Nummer 1 und § 54 Absatz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „schwere staatsgefährdende\nGewalttat“ durch die Angabe „terroristische Straftat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-b58d3fd62fd1578c","text":"(5) Das Artikel 10-Gesetz vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1254, 2298; 2017 I S. 154), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":525,"quote":"(5) Das Artikel 10-Gesetz vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1254, 2298; 2017 I S. 154), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-effb5371dc514f3d","text":"In § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „89c Absatz 1 bis 4 und 8“\nersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":529,"quote":"In § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „89c Absatz 1 bis 4 und 8“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-954a875cd20d4b77","text":"(6) Das Gerichtsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":534,"quote":"(6) Das Gerichtsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-cf493fb9870484fe","text":"§ 120 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"§ 120 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-3c9ee4b096578818","text":"1. In Nummer 7 wird die Angabe „gehört und“ durch die Angabe „gehört,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"1. In Nummer 7 wird die Angabe „gehört und“ durch die Angabe „gehört,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-0700e0ff53b57256","text":"2. In Nummer 8 wird die Angabe „Völkerstrafgesetzbuch.“ durch die Angabe „Völkerstrafgesetzbuch und“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"2. In Nummer 8 wird die Angabe „Völkerstrafgesetzbuch.“ durch die Angabe „Völkerstrafgesetzbuch und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ddfed3ce7e0f2262","text":"3. Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"3. Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ec5163a33a1d1e33","text":"„9. bei Straftaten nach § 87a des Strafgesetzbuches, wenn die in Auftrag gegebene Straftat zur Zuständigkeit","reference":{"page":5,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"„9. bei Straftaten nach § 87a des Strafgesetzbuches, wenn die in Auftrag gegebene Straftat zur Zuständigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-1b2e1e87e0afb70f","text":"der Oberlandesgerichte gehört.“","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"der Oberlandesgerichte gehört.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-9c8c3898187f4ef7","text":"(7) Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":556,"quote":"(7) Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 46) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-3dd38d20acaceb22","text":"1. In § 100a Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „89c Absatz 1\nbis 4 und 8“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":559,"line_end":560,"quote":"1. In § 100a Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „89c Absatz 1\nbis 4 und 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-f52a5d4e17e3dbff","text":"2. In § 100b Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „89a“ durch die Angabe „89a Absatz 1 bis 7“, die\nAngabe „89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1 sowie Absatz 3 und 4, wenn es sich um eine Tat\nnach Absatz 1 handelt“ und die Angabe „§ 99 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 99“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":563,"line_end":565,"quote":"2. In § 100b Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „89a“ durch die Angabe „89a Absatz 1 bis 7“, die\nAngabe „89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1 sowie Absatz 3 und 4, wenn es sich um eine Tat\nnach Absatz 1 handelt“ und die Angabe „§ 99 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 99“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d3c6873f9877b40c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c9a9e9c505302602","text":"3. In § 100g Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „§ 99 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 99\nAbsatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":573,"quote":"3. In § 100g Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „§ 99 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 99\nAbsatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c86f2b5d9b04690b","text":"4. In § 103 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4 und 8“\nersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":577,"quote":"4. In § 103 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4 und 8“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-7a786624ce11bdb8","text":"5. In § 111 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4 und 8“\nersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":581,"quote":"5. In § 111 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4 und 8“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-6268263ce36fd3b5","text":"6. In § 112a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „den §§ 89a“ durch die Angabe „§ 89a Absatz 1 bis 7“ und\ndie Angabe „89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1 sowie Absatz 3 und 4, wenn es sich um eine\nTat nach Absatz 1 handelt“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":586,"quote":"6. In § 112a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „den §§ 89a“ durch die Angabe „§ 89a Absatz 1 bis 7“ und\ndie Angabe „89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1 sowie Absatz 3 und 4, wenn es sich um eine\nTat nach Absatz 1 handelt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-0b4e63e8adf7ca79","text":"7. In § 443 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1\nbis 4 und 8“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":590,"quote":"7. In § 443 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 89c Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 89c Absatz 1\nbis 4 und 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-f73b26278f299c9d","text":"(8) Das Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":594,"quote":"(8) Das Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-de55d53fbde2f6e3","text":"In § 12a Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b wird die Angabe „§ 89a Absatz 2a,“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"In § 12a Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b wird die Angabe „§ 89a Absatz 2a,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-63358770372c7940","text":"(9) Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 82) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":602,"quote":"(9) Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 82) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-538e77a199e7eab1","text":"In § 123 Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „oder wegen der Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in\nKenntnis dessen, dass diese finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet werden oder verwendet werden\nsollen, eine Tat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2 des Strafgesetzbuchs zu begehen“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":607,"quote":"In § 123 Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „oder wegen der Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in\nKenntnis dessen, dass diese finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet werden oder verwendet werden\nsollen, eine Tat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2 des Strafgesetzbuchs zu begehen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-b03b4762954aead7","text":"(10) Das Waffengesetz vom 11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970, 4592; 2003 I S. 1957), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 171) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":611,"quote":"(10) Das Waffengesetz vom 11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970, 4592; 2003 I S. 1957), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 171) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-7afdd5dbc7bcab2c","text":"§ 5 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"§ 5 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-87b34f88c386c791","text":"„c) zu einer Freiheitsstrafe oder Geldstrafe von mindestens 90 Tagessätzen wegen einer Straftat nach den","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"„c) zu einer Freiheitsstrafe oder Geldstrafe von mindestens 90 Tagessätzen wegen einer Straftat nach den"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-b047225f00e7701e","text":"§§ 80a, 83 Absatz 2, § 84 Absatz 1 bis 3, § 85 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2, § 87 Absatz 1, den §§ 87a,\n88 Absatz 1, § 89 Absatz 1, § 89a Absatz 1 bis 3 und 8, § 89b Absatz 1, § 89c Absatz 1, 2 und 8, § 91 Absatz 1,\n§ 95 Absatz 1, § 96 Absatz 2 oder § 97b des Strafgesetzbuches, nach § 98 des Strafgesetzbuches, soweit nicht\nein Fall des § 98 Absatz 2 des Strafgesetzbuches vorliegt, nach § 99 Absatz 1 des Strafgesetzbuches, soweit\nnicht ein Fall des § 99 Absatz 3 des Strafgesetzbuches vorliegt, nach § 100a Absatz 1 in Verbindung mit\nAbsatz 4 des Strafgesetzbuches oder nach den §§ 129, 129a Absatz 3 und 5 des Strafgesetzbuches, auch in\nVerbindung mit § 129b Absatz 1 des Strafgesetzbuches,“.","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":625,"quote":"§§ 80a, 83 Absatz 2, § 84 Absatz 1 bis 3, § 85 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2, § 87 Absatz 1, den §§ 87a,\n88 Absatz 1, § 89 Absatz 1, § 89a Absatz 1 bis 3 und 8, § 89b Absatz 1, § 89c Absatz 1, 2 und 8, § 91 Absatz 1,\n§ 95 Absatz 1, § 96 Absatz 2 oder § 97b des Strafgesetzbuches, nach § 98 des Strafgesetzbuches, soweit nicht\nein Fall des § 98 Absatz 2 des Strafgesetzbuches vorliegt, nach § 99 Absatz 1 des Strafgesetzbuches, soweit\nnicht ein Fall des § 99 Absatz 3 des Strafgesetzbuches vorliegt, nach § 100a Absatz 1 in Verbindung mit\nAbsatz 4 des Strafgesetzbuches oder nach den §§ 129, 129a Absatz 3 und 5 des Strafgesetzbuches, auch in\nVerbindung mit § 129b Absatz 1 des Strafgesetzbuches,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-bd3b4cdc2e92525b","text":"(11) Das Sprengstoffgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3518),\ndas zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":630,"quote":"(11) Das Sprengstoffgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3518),\ndas zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-a3913c06887cb65f","text":"§ 8a Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstabe c ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"§ 8a Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstabe c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-bf7ba82034b9d55a","text":"„c) zu einer Freiheitsstrafe oder Geldstrafe von mindestens 90 Tagessätzen wegen einer Straftat nach den","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"„c) zu einer Freiheitsstrafe oder Geldstrafe von mindestens 90 Tagessätzen wegen einer Straftat nach den"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-283b15960643444d","text":"§§ 80a, 83 Absatz 2, § 84 Absatz 1 bis 3, § 85 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2, § 87 Absatz 1, den §§ 87a,\n88 Absatz 1, § 89 Absatz 1, § 89a Absatz 1 bis 3 und 8, § 89b Absatz 1, § 89c Absatz 1, 2 und 8, § 91 Absatz 1,\n§ 95 Absatz 1, § 96 Absatz 2, § 97b, nach § 98 des Strafgesetzbuches, soweit nicht ein Fall des § 98 Absatz 2\ndes Strafgesetzbuches vorliegt, nach § 99 Absatz 1 des Strafgesetzbuches, soweit nicht ein Fall des § 99\nAbsatz 3 des Strafgesetzbuches vorliegt, nach § 100a Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 4 des Strafgesetz­\nbuches, nach den §§ 129, 129a Absatz 3 und 5 des Strafgesetzbuches, jeweils auch in Verbindung mit § 129b\nAbsatz 1 des Strafgesetzbuches,“.","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":644,"quote":"§§ 80a, 83 Absatz 2, § 84 Absatz 1 bis 3, § 85 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2, § 87 Absatz 1, den §§ 87a,\n88 Absatz 1, § 89 Absatz 1, § 89a Absatz 1 bis 3 und 8, § 89b Absatz 1, § 89c Absatz 1, 2 und 8, § 91 Absatz 1,\n§ 95 Absatz 1, § 96 Absatz 2, § 97b, nach § 98 des Strafgesetzbuches, soweit nicht ein Fall des § 98 Absatz 2\ndes Strafgesetzbuches vorliegt, nach § 99 Absatz 1 des Strafgesetzbuches, soweit nicht ein Fall des § 99\nAbsatz 3 des Strafgesetzbuches vorliegt, nach § 100a Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 4 des Strafgesetz­\nbuches, nach den §§ 129, 129a Absatz 3 und 5 des Strafgesetzbuches, jeweils auch in Verbindung mit § 129b\nAbsatz 1 des Strafgesetzbuches,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-e2521d44a3b1b4db","text":"**Einschränkung von Grundrechten**","reference":{"page":6,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"**Einschränkung von Grundrechten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-086cd85136a2bb5e","text":"Das Grundrecht des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird\ndurch § 100b der Strafprozessordnung in der Fassung vom 27. März 2024, Artikel 1 Nummer 4 sowie Artikel 2\nAbsatz 5 und 7 Nummer 1 bis 3 dieses Gesetzes eingeschränkt. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung\n(Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird durch Artikel 2 Absatz 7 Nummer 2 und 4 dieses Gesetzes\neingeschränkt. Das Grundrecht auf Freizügigkeit (Artikel 11 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird durch Artikel 1\nNummer 5 Buchstabe b dieses Gesetzes eingeschränkt.","reference":{"page":6,"line_start":653,"line_end":658,"quote":"Das Grundrecht des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird\ndurch § 100b der Strafprozessordnung in der Fassung vom 27. März 2024, Artikel 1 Nummer 4 sowie Artikel 2\nAbsatz 5 und 7 Nummer 1 bis 3 dieses Gesetzes eingeschränkt. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung\n(Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird durch Artikel 2 Absatz 7 Nummer 2 und 4 dieses Gesetzes\neingeschränkt. Das Grundrecht auf Freizügigkeit (Artikel 11 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird durch Artikel 1\nNummer 5 Buchstabe b dieses Gesetzes eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-19078b3300fd5590","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 95, ausgegeben zu Bonn am 1. April 2026 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-147c39f61d352f87","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c132715ceb3608b1","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":7,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-89010b04d487f98b","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-533599231212be50","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-3445835a67c8e375","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-925393f59537b153","text":"Berlin, den 20. März 2026","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"Berlin, den 20. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-fab224e8b929259b","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d0d8816aeaba4e2d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-c29d092217228e6b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d8d712c449ca8ca6","text":"M e r z","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-2127069c9eeaaf5c","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":696,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-ed02b8dfd6d50e26","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-566901e812425917","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-04fe83c244d277f1","text":"Richtlinie (EU) 2017/541 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 zur Terrorismusbe­\nkämpfung und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI des Rates und zur Änderung des\nBeschlusses 2005/671/JI des Rates (ABl. L 88 vom 31.3.2017, S. 6)","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":707,"quote":"Richtlinie (EU) 2017/541 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 zur Terrorismusbe­\nkämpfung und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI des Rates und zur Änderung des\nBeschlusses 2005/671/JI des Rates (ABl. L 88 vom 31.3.2017, S. 6)"}},{"id":"bgbl-1-2026-95-p-d0a22c7f42f37588","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 95. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-30e2faf4d8b48d5c","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-8cbacb2901d1fbce","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a229d9f1ad6b5904","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-38e0e8ec29f43ec8","cdu-csu-2025-ac-42e02086241f60d6","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-542418d1838d1993","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-934dd5dd18385540","cdu-csu-2025-ac-bf4adcb2ee206e86","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f1916f58bc5ca488","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2b56d888eeaaf279","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-9bbe153abb156aea","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-ca7de477144d8e0c","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1500e465db8b38d6","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-afbfa7f5b4f1a2cb","linke-2025-ac-de00f40814d2d302","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ee73ded22de2435b","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-10d0aeb50b82b0a2","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-48f931cdc385f6f3","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9de66148eb8fc831","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-c23ddc440f39ad47","spd-2025-ac-c2a6c1ff79ee03c9","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-fe712d98404e2c83","ssw-2025-ac-0ef3314a054f78f7","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-3f2a394def7f796a","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-f10752e7f50621e9"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6373,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"97/97 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-82","dataset":"live","title":"Gesetz zur Einführung eines Gesetzes zur Anpassung von Kraftstoffpreisen und zur Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (Kraftstoffmaßnahmenpaket)","official_title":"Gesetz zur Einführung eines Gesetzes zur Anpassung von Kraftstoffpreisen und zur Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (Kraftstoffmaßnahmenpaket)","published_at":"2026-03-31","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 82","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/82","title":"Gesetz zur Einführung eines Gesetzes zur Anpassung von Kraftstoffpreisen und zur Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (Kraftstoffmaßnahmenpaket)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"08c9521cd646bcb275b7cf4d5ddad8ce1da040b9f4c519d189eecb884e719912","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/82/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-82.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-82-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-f6f071b9ce529629","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Nr. 82**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Nr. 82**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-048a68312d534c17","text":"**Gesetz**\n**zur Einführung eines Gesetzes zur Anpassung von Kraftstoffpreisen**\n**und zur Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Einführung eines Gesetzes zur Anpassung von Kraftstoffpreisen**\n**und zur Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-766ac05edc55095c","text":"**(Kraftstoffmaßnahmenpaket)**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**(Kraftstoffmaßnahmenpaket)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-f87dc90ca009747a","text":"**Vom 27. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 27. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-fda4005c98d8b9e2","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung von Kraftstoffpreisen**\n**(Kraftstoffpreisanpassungsgesetz – KPAnG)**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung von Kraftstoffpreisen**\n**(Kraftstoffpreisanpassungsgesetz – KPAnG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-83975a7c75b97330","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-6183495bf7dd666f","text":"Im Sinne dieses Gesetzes sind","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-6e10bf8624cc4daf","text":"1. „Kraftstoffe“ sämtliche Otto- und Dieselkraftstoffe,","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"1. „Kraftstoffe“ sämtliche Otto- und Dieselkraftstoffe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-dc66dc8ed9b05591","text":"2. „öffentliche Tankstellen“ Tankstellen nach § 47k Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbe­\nschränkungen.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":41,"quote":"2. „öffentliche Tankstellen“ Tankstellen nach § 47k Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbe­\nschränkungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-257449c64ce8ddd4","text":"**Verbot der täglich mehrfachen Preiserhöhung, Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"**Verbot der täglich mehrfachen Preiserhöhung, Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-5cf6a050e8c5f31a","text":"(1) Betreiber von öffentlichen Tankstellen, die Letztverbrauchern Kraftstoffe zu selbst festgesetzten Preisen\nanbieten, und Unternehmen, die Betreibern von öffentlichen Tankstellen die Verkaufspreise für Kraftstoffe\nvorgeben, dürfen diese Preise nur einmal pro Kalendertag um 12 Uhr erhöhen.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":52,"quote":"(1) Betreiber von öffentlichen Tankstellen, die Letztverbrauchern Kraftstoffe zu selbst festgesetzten Preisen\nanbieten, und Unternehmen, die Betreibern von öffentlichen Tankstellen die Verkaufspreise für Kraftstoffe\nvorgeben, dürfen diese Preise nur einmal pro Kalendertag um 12 Uhr erhöhen."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-614aa6ac23703e5c","text":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates das\nNähere einschließlich einer Aussetzung der Pflicht nach Absatz 1 zu bestimmen. Die Rechtsverordnung nach\nSatz 1 bedarf der Zustimmung des Bundestages.","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":57,"quote":"(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates das\nNähere einschließlich einer Aussetzung der Pflicht nach Absatz 1 zu bestimmen. Die Rechtsverordnung nach\nSatz 1 bedarf der Zustimmung des Bundestages."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-a9f45d21994b7661","text":"**§ 3**","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-b1bdc62008bcbabd","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-1e761b1a9b47a7d1","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 2 Absatz 1 einen Preis erhöht.","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 2 Absatz 1 einen Preis erhöht."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-6775a4494aaca48f","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-35fbc0c9c5747335","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 82, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 82, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-6369c9eb935cb6bd","text":"**Evaluierung**","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"**Evaluierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-6ba5f263a9b1ee77","text":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichtet den gesetzgebenden Körperschaften nach Ablauf\nvon einem Jahr nach Inkrafttreten dieses Gesetzes über die Erfahrungen mit diesem Gesetz.","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":83,"quote":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichtet den gesetzgebenden Körperschaften nach Ablauf\nvon einem Jahr nach Inkrafttreten dieses Gesetzes über die Erfahrungen mit diesem Gesetz."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-36c43049073d4609","text":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-b20d1ed7a45ac88d","text":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 40)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":94,"quote":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 10. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 40)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-7ef2a7a53c4bd857","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 29 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 29 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-012bb44dc84e0b45","text":"„§ 29a Kraftstoffmärkte“.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"„§ 29a Kraftstoffmärkte“."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-06569d2343791a5b","text":"2. Nach § 29 wird der folgende § 29a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"2. Nach § 29 wird der folgende § 29a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-4bacb7adc3c05ab1","text":"„§ 29a","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"„§ 29a"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-0bf3202057081e60","text":"Kraftstoffmärkte","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Kraftstoffmärkte"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-cd2f4e67bc9129b4","text":"(1) Einem Anbieter von Kraftstoffen ist es verboten, auf einem der Abgabe von Kraftstoffen an Letztver­\nbraucher vorgelagerten Markt, auf dem er allein oder zusammen mit anderen Anbietern von Kraftstoffen eine\nmarktbeherrschende Stellung innehat oder über relative Marktmacht verfügt, diese missbräuchlich auszunutzen,\nindem er Kraftstoffpreise fordert, die die Kosten in unangemessener Weise überschreiten. Dabei trägt der\nAnbieter in Verfahren vor der Kartellbehörde die Darlegungs- und Beweislast für die Zuordnung und Höhe der\nKosten und, soweit die Höhe der Kosten das Marktübliche erheblich überschreitet, auch die Angemessenheit der\nKosten.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":116,"quote":"(1) Einem Anbieter von Kraftstoffen ist es verboten, auf einem der Abgabe von Kraftstoffen an Letztver­\nbraucher vorgelagerten Markt, auf dem er allein oder zusammen mit anderen Anbietern von Kraftstoffen eine\nmarktbeherrschende Stellung innehat oder über relative Marktmacht verfügt, diese missbräuchlich auszunutzen,\nindem er Kraftstoffpreise fordert, die die Kosten in unangemessener Weise überschreiten. Dabei trägt der\nAnbieter in Verfahren vor der Kartellbehörde die Darlegungs- und Beweislast für die Zuordnung und Höhe der\nKosten und, soweit die Höhe der Kosten das Marktübliche erheblich überschreitet, auch die Angemessenheit der\nKosten."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-76dc75adad03790b","text":"(2) Kraftstoffe im Sinne dieser Vorschrift sind Ottokraftstoffe und Dieselkraftstoffe.","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"(2) Kraftstoffe im Sinne dieser Vorschrift sind Ottokraftstoffe und Dieselkraftstoffe."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-eb48c011bbad9944","text":"(3) Kosten, die sich ihrem Umfang nach im Wettbewerb nicht einstellen würden, dürfen bei der Feststellung\neines Missbrauchs im Sinne des Absatzes 1 nicht berücksichtigt werden. Die §§ 19 und 20 bleiben unberührt.","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":123,"quote":"(3) Kosten, die sich ihrem Umfang nach im Wettbewerb nicht einstellen würden, dürfen bei der Feststellung\neines Missbrauchs im Sinne des Absatzes 1 nicht berücksichtigt werden. Die §§ 19 und 20 bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-f696514d558739e3","text":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichtet den gesetzgebenden Körperschaften nach\nAblauf von fünf Jahren nach dem 1. April 2026 über die Erfahrung mit dieser Regelung.“","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":127,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichtet den gesetzgebenden Körperschaften nach\nAblauf von fünf Jahren nach dem 1. April 2026 über die Erfahrung mit dieser Regelung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-8e827b8e6826dba0","text":"3. § 32f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"3. § 32f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-b30bc1df9b549342","text":"a) Absatz 3 Satz 1 bis 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 bis 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-efadb2ed602161a5","text":"„Wenn eine erhebliche und fortwährende Störung des Wettbewerbs auf mindestens einem mindestens\nbundesweiten Markt, mehreren einzelnen Märkten oder marktübergreifend vorliegt, kann das\nBundeskartellamt, soweit die Anwendung der sonstigen Befugnisse nach Teil 1 nach den im Zeitpunkt der\nEntscheidung beim Bundeskartellamt vorliegenden Erkenntnissen voraussichtlich nicht ausreichend\nerscheint, gegenüber Unternehmen alle Abhilfemaßnahmen verhaltensorientierter oder struktureller Art\nvorschreiben, die zur Beseitigung oder Verringerung der Störung des Wettbewerbs erforderlich sind.“","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":141,"quote":"„Wenn eine erhebliche und fortwährende Störung des Wettbewerbs auf mindestens einem mindestens\nbundesweiten Markt, mehreren einzelnen Märkten oder marktübergreifend vorliegt, kann das\nBundeskartellamt, soweit die Anwendung der sonstigen Befugnisse nach Teil 1 nach den im Zeitpunkt der\nEntscheidung beim Bundeskartellamt vorliegenden Erkenntnissen voraussichtlich nicht ausreichend\nerscheint, gegenüber Unternehmen alle Abhilfemaßnahmen verhaltensorientierter oder struktureller Art\nvorschreiben, die zur Beseitigung oder Verringerung der Störung des Wettbewerbs erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-102048a7b4152618","text":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 6“ durch die Angabe „Absatz 3 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 6“ durch die Angabe „Absatz 3 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-23283a5126167a5d","text":"c) Nach Absatz 9 wird der folgende Absatz 10 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"c) Nach Absatz 9 wird der folgende Absatz 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-9d029e1163e0f8e6","text":"„(10) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichtet den gesetzgebenden Körperschaften\nnach Ablauf von fünf Jahren nach dem 1. April 2026 über die Erfahrung mit dem neuen Absatz 3 Satz 1.“","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":151,"quote":"„(10) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie berichtet den gesetzgebenden Körperschaften\nnach Ablauf von fünf Jahren nach dem 1. April 2026 über die Erfahrung mit dem neuen Absatz 3 Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-8e66fff9dc35fc43","text":"4. § 47k Absatz 4 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"4. § 47k Absatz 4 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-10af18c047b8bb94","text":"„Bestehen Anhaltspunkte dafür, dass ein Unternehmen gegen die in Absatz 1 genannten gesetzlichen\nBestimmungen oder gegen § 2 Absatz 1 des Kraftstoffpreisanpassungsgesetzes verstößt, muss die Markt­\ntransparenzstelle für Kraftstoffe in den Fällen eines Verstoßes gegen die in Absatz 1 genannten Bestimmungen\numgehend die zuständige Kartellbehörde und in den Fällen eines Verstoßes gegen § 2 Absatz 1 des\nKraftstoffpreisanpassungsgesetzes umgehend die Landesbehörde, die für die Verfolgung und Ahndung einer\nOrdnungswidrigkeit nach § 3 Absatz 1 des Kraftstoffpreisanpassungsgesetzes zuständig ist, informieren und\nden Vorgang an sie abgeben. In den Fällen des Satzes 1 leitet die Markttransparenzstelle für Kraftstoffe alle\nbei ihr vorhandenen und von der jeweils zuständigen Behörde für deren Aufgaben nach diesem Gesetz oder\nnach dem Kraftstoffpreisanpassungsgesetz benötigten Informationen und Daten unverzüglich an diese weiter.“","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":165,"quote":"„Bestehen Anhaltspunkte dafür, dass ein Unternehmen gegen die in Absatz 1 genannten gesetzlichen\nBestimmungen oder gegen § 2 Absatz 1 des Kraftstoffpreisanpassungsgesetzes verstößt, muss die Markt­\ntransparenzstelle für Kraftstoffe in den Fällen eines Verstoßes gegen die in Absatz 1 genannten Bestimmungen\numgehend die zuständige Kartellbehörde und in den Fällen eines Verstoßes gegen § 2 Absatz 1 des\nKraftstoffpreisanpassungsgesetzes umgehend die Landesbehörde, die für die Verfolgung und Ahndung einer\nOrdnungswidrigkeit nach § 3 Absatz 1 des Kraftstoffpreisanpassungsgesetzes zuständig ist, informieren und\nden Vorgang an sie abgeben. In den Fällen des Satzes 1 leitet die Markttransparenzstelle für Kraftstoffe alle\nbei ihr vorhandenen und von der jeweils zuständigen Behörde für deren Aufgaben nach diesem Gesetz oder\nnach dem Kraftstoffpreisanpassungsgesetz benötigten Informationen und Daten unverzüglich an diese weiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-ab63aa5eb9e079b4","text":"5. In § 56 Absatz 7 Satz 3, 5 und 6 und § 66 Absatz 1 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „§ 32f Absatz 3 Satz 6“\ndurch die Angabe „§ 32f Absatz 3 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":169,"quote":"5. In § 56 Absatz 7 Satz 3, 5 und 6 und § 66 Absatz 1 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „§ 32f Absatz 3 Satz 6“\ndurch die Angabe „§ 32f Absatz 3 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-51b756fe7f2ffd6c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 82, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 82, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-db716be456f39052","text":"6. § 81 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"6. § 81 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-19e555b22c9662cc","text":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 29 Satz 1“ die Angabe „, des § 29a Absatz 1 Satz 1“ eingefügt und wird","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 29 Satz 1“ die Angabe „, des § 29a Absatz 1 Satz 1“ eingefügt und wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-3008580f366bc158","text":"die Angabe „Nachteils“ durch die Angabe „Nachteils, der missbräuchlichen Ausnutzung einer marktbe­\nherrschenden Stellung oder relativer Marktmacht“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":182,"quote":"die Angabe „Nachteils“ durch die Angabe „Nachteils, der missbräuchlichen Ausnutzung einer marktbe­\nherrschenden Stellung oder relativer Marktmacht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-e1aa056bd2907063","text":"b) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „§ 32f Absatz 3 Satz 6“ durch die Angabe „§ 32f Absatz 3 Satz 1“","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"b) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „§ 32f Absatz 3 Satz 6“ durch die Angabe „§ 32f Absatz 3 Satz 1“"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-d050aed8b5fc683c","text":"ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-ed73df2ca893ad9e","text":"7. Nach § 82 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"7. Nach § 82 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-b29fa58b4470248a","text":"„(1a) Abweichend von Absatz 1 Nummer 2 ist Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des\nGesetzes über Ordnungswidrigkeiten in den Fällen des § 81 Absatz 2 Nummer 5b dieses Gesetzes, soweit die\nOrdnungswidrigkeit im Zusammenhang mit einer Ordnungswidrigkeit nach § 3 Absatz 1 des Kraftstoffpreis­\nanpassungsgesetzes steht, die Landesbehörde, die für die Verfolgung und Ahndung einer Ordnungswidrigkeit\nnach § 3 Absatz 1 des Kraftstoffpreisanpassungsgesetzes zuständig ist.“","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":197,"quote":"„(1a) Abweichend von Absatz 1 Nummer 2 ist Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des\nGesetzes über Ordnungswidrigkeiten in den Fällen des § 81 Absatz 2 Nummer 5b dieses Gesetzes, soweit die\nOrdnungswidrigkeit im Zusammenhang mit einer Ordnungswidrigkeit nach § 3 Absatz 1 des Kraftstoffpreis­\nanpassungsgesetzes steht, die Landesbehörde, die für die Verfolgung und Ahndung einer Ordnungswidrigkeit\nnach § 3 Absatz 1 des Kraftstoffpreisanpassungsgesetzes zuständig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-1c161fdc28c75405","text":"8. Nach § 187 Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"8. Nach § 187 Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-d33dc544f62a0059","text":"„(13) Verfahren nach § 32f Absatz 3, die vor dem 1. April 2026 eingeleitet wurden, werden nach dem Recht zu\nEnde geführt, das zum Zeitpunkt des Erlasses der Verfügung nach § 32f Absatz 3 gilt.“","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":204,"quote":"„(13) Verfahren nach § 32f Absatz 3, die vor dem 1. April 2026 eingeleitet wurden, werden nach dem Recht zu\nEnde geführt, das zum Zeitpunkt des Erlasses der Verfügung nach § 32f Absatz 3 gilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-4ecef7cb1d083168","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-9507757bdd53d423","text":"Berlin, den 27. März 2026","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"Berlin, den 27. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-b55b07098c840d2b","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":238,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-4e2033e26f40dc24","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-82-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 82. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-54d6ab48bce40861","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-ce76a326c8e324c0","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e9259793c222efca","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-a189b569df8bb172","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-bcbda44728920fbb","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-940c4ec048220b5a","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ca9881406ae38b","gruene-2025-ac-b98d6ab453497c94","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-dca5c2beb181bce6","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-389202237872df5b","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-84818850b1f24d65","linke-2025-ac-9621af994e84f8bd","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-b2fb4d9d1b2c8d36","linke-2025-ac-ce262166d567b78b","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-37fb9c9bea801564","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-8f2892fabc3f74af","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e5f88c458391b34c","ssw-2025-ac-058331193edf3a9a","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-e90307d45c5b9413","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6388,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"82/82 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-83","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung des Urteils des Bundesverfassungsgerichts zur Vaterschaftsanfechtung","official_title":"Gesetz zur Umsetzung des Urteils des Bundesverfassungsgerichts zur Vaterschaftsanfechtung","published_at":"2026-03-31","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 83","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/83","title":"Gesetz zur Umsetzung des Urteils des Bundesverfassungsgerichts zur Vaterschaftsanfechtung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"0f0447e6a9c93f1300ade5cd46e3d3c35caef59137542f58d2c1c7894b3023a9","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/83/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-83.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-83-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-c2df90722d2834f0","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Nr. 83**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Nr. 83**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-7f31c7ef86a4e8cb","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung des Urteils des Bundesverfassungsgerichts**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung des Urteils des Bundesverfassungsgerichts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-8bdc882b80f25aa9","text":"**zur Vaterschaftsanfechtung**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**zur Vaterschaftsanfechtung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-ad93b135ef6e7c93","text":"**Vom 29. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 29. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-758046aeeb924053","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3d6899ad2c7ccdb3","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3909ab08ae6a24de","text":"1. Nach § 1594 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. Nach § 1594 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-2fdcf5afd35077c8","text":"„(5) Eine Anerkennung, die nach Einleitung eines Verfahrens erfolgt, in dem die Vaterschaft eines anderen\nMannes als des Anerkennenden für das Kind festgestellt werden soll, ist nicht wirksam, solange das Verfahren\nanhängig ist. Satz 1 gilt nicht, wenn der Anerkennende die Anerkennung zur Niederschrift des Gerichts nach\n§ 180 Absatz 2 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit erklärt.“","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":37,"quote":"„(5) Eine Anerkennung, die nach Einleitung eines Verfahrens erfolgt, in dem die Vaterschaft eines anderen\nMannes als des Anerkennenden für das Kind festgestellt werden soll, ist nicht wirksam, solange das Verfahren\nanhängig ist. Satz 1 gilt nicht, wenn der Anerkennende die Anerkennung zur Niederschrift des Gerichts nach\n§ 180 Absatz 2 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit erklärt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3e497080f7d84dc5","text":"2. Die §§ 1595 und 1596 werden durch die folgenden §§ 1595 bis 1596 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"2. Die §§ 1595 und 1596 werden durch die folgenden §§ 1595 bis 1596 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-a36a37a5ec0bb4cf","text":"„§ 1595","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"„§ 1595"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-38b3bcb3e3f1dcd0","text":"Zustimmungsbedürftigkeit der Anerkennung","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Zustimmungsbedürftigkeit der Anerkennung"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-4c204b7ea8bdf0a3","text":"(1) Die Anerkennung bedarf der Zustimmung der Mutter. Satz 1 gilt nicht, wenn die Mutter verstorben ist.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"(1) Die Anerkennung bedarf der Zustimmung der Mutter. Satz 1 gilt nicht, wenn die Mutter verstorben ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-9fea8bec3d581ed5","text":"(2) Die Anerkennung bedarf auch der Zustimmung des Kindes.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"(2) Die Anerkennung bedarf auch der Zustimmung des Kindes."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-6080edaa47deca04","text":"(3) Für die Zustimmungen nach den Absätzen 1 und 2 gilt § 1594 Absatz 3 und 4 entsprechend.","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"(3) Für die Zustimmungen nach den Absätzen 1 und 2 gilt § 1594 Absatz 3 und 4 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-9559c801dbcd7db9","text":"§ 1595a","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"§ 1595a"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-6094fbf5f22268d8","text":"Anerkennung trotz bestehender Vaterschaft","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"Anerkennung trotz bestehender Vaterschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-dedbeeee6764b413","text":"(1) Die Anerkennung der Vaterschaft durch den leiblichen Vater ist entgegen § 1594 Absatz 2 wirksam, wenn","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"(1) Die Anerkennung der Vaterschaft durch den leiblichen Vater ist entgegen § 1594 Absatz 2 wirksam, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-8378633b3bdc9949","text":"1. die Vaterschaft des anderen Mannes nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder nach § 1593 besteht und","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"1. die Vaterschaft des anderen Mannes nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder nach § 1593 besteht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-e2b286cbab52a924","text":"2. der andere Mann der Anerkennung des leiblichen Vaters zustimmt.","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"2. der andere Mann der Anerkennung des leiblichen Vaters zustimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-4142335769d88b03","text":"(2) Wird die Anerkennung des leiblichen Vaters nach Absatz 1 wirksam, ist dieser statt des anderen Mannes\nrückwirkend ab Geburt des Kindes dessen Vater.","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":74,"quote":"(2) Wird die Anerkennung des leiblichen Vaters nach Absatz 1 wirksam, ist dieser statt des anderen Mannes\nrückwirkend ab Geburt des Kindes dessen Vater."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-a815b4ee45b96839","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-2a892d87c98b4fc6","text":"(3) Für die Zustimmung nach Absatz 1 Nummer 2 gilt § 1594 Absatz 3 und 4 entsprechend. Die Zustimmung\nist nicht erforderlich, wenn der andere Mann verstorben ist.","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":82,"quote":"(3) Für die Zustimmung nach Absatz 1 Nummer 2 gilt § 1594 Absatz 3 und 4 entsprechend. Die Zustimmung\nist nicht erforderlich, wenn der andere Mann verstorben ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3e14ad998fa1b699","text":"§ 1596","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"§ 1596"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-1d00f9f423f1a8cd","text":"Anerkennung und Zustimmung als persönliche Erklärungen","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Anerkennung und Zustimmung als persönliche Erklärungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-99533a8c30bd1b05","text":"(1) Ein Mann kann die Vaterschaft nur persönlich anerkennen. § 1825 bleibt unberührt.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"(1) Ein Mann kann die Vaterschaft nur persönlich anerkennen. § 1825 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-acb4b25c4071120d","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 kann der gesetzliche Vertreter eines geschäftsunfähigen Mannes für\ndiesen die Vaterschaft mit Genehmigung des Familiengerichts anerkennen. Ist der gesetzliche Vertreter ein\nBetreuer, ist die Genehmigung des Betreuungsgerichts erforderlich.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":96,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 kann der gesetzliche Vertreter eines geschäftsunfähigen Mannes für\ndiesen die Vaterschaft mit Genehmigung des Familiengerichts anerkennen. Ist der gesetzliche Vertreter ein\nBetreuer, ist die Genehmigung des Betreuungsgerichts erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-f83242fc48332f00","text":"(3) Für die Zustimmung der Mutter und die etwa erforderliche Zustimmung des anderen Mannes nach § 1595a\nAbsatz 1 Nummer 2 gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"(3) Für die Zustimmung der Mutter und die etwa erforderliche Zustimmung des anderen Mannes nach § 1595a\nAbsatz 1 Nummer 2 gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-320656170f89e1f3","text":"(4) Für die Zustimmung des Kindes gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend mit der Maßgabe, dass die\nZustimmung des gesetzlichen Vertreters der Genehmigung des Familien- oder Betreuungsgerichts nicht bedarf.\nFür das beschränkt geschäftsfähige Kind, das das 14. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, kann die Zustimmung\nnur durch den gesetzlichen Vertreter abgegeben werden. Hat das beschränkt geschäftsfähige Kind das\n14. Lebensjahr vollendet, kann es nur selbst zustimmen; es bedarf dazu der Zustimmung des gesetzlichen\nVertreters. Steht der Mutter insoweit die elterliche Sorge für das Kind zu, gilt die Zustimmung des gesetzlichen\nVertreters in Vertretung für das Kind oder die Zustimmung zur Zustimmung des Kindes als abgegeben, wenn die\nMutter ihre Zustimmung zu der Anerkennung nach § 1595 Absatz 1 Satz 1 erteilt hat.“","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":110,"quote":"(4) Für die Zustimmung des Kindes gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend mit der Maßgabe, dass die\nZustimmung des gesetzlichen Vertreters der Genehmigung des Familien- oder Betreuungsgerichts nicht bedarf.\nFür das beschränkt geschäftsfähige Kind, das das 14. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, kann die Zustimmung\nnur durch den gesetzlichen Vertreter abgegeben werden. Hat das beschränkt geschäftsfähige Kind das\n14. Lebensjahr vollendet, kann es nur selbst zustimmen; es bedarf dazu der Zustimmung des gesetzlichen\nVertreters. Steht der Mutter insoweit die elterliche Sorge für das Kind zu, gilt die Zustimmung des gesetzlichen\nVertreters in Vertretung für das Kind oder die Zustimmung zur Zustimmung des Kindes als abgegeben, wenn die\nMutter ihre Zustimmung zu der Anerkennung nach § 1595 Absatz 1 Satz 1 erteilt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-c9ed7111ff8baea6","text":"3. § 1597 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"3. § 1597 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-8a4d18cb4c3af467","text":"„§ 1597","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"„§ 1597"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-ec3e76a90d270cc6","text":"Form“.","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"Form“."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-b56352a644c05431","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-398c549efd5fc8c5","text":"„(1) Die Anerkennung und die Zustimmungen müssen öffentlich beurkundet werden.“","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"„(1) Die Anerkennung und die Zustimmungen müssen öffentlich beurkundet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-7ee3c71762428cf7","text":"c) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"c) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-1810c66a88c1b889","text":"4. § 1598 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"4. § 1598 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3d6a8dcfac6d5d08","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-39f33fb5c3ede7f8","text":"„§ 1598","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"„§ 1598"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-f83569fe490b429d","text":"Unwirksamkeit von Anerkennung und Zustimmung“.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"Unwirksamkeit von Anerkennung und Zustimmung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-f28bd9b50798872a","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-1204ab61213e463a","text":"„Anerkennung und Zustimmung sind nur dann unwirksam, wenn sie den Erfordernissen nach § 1594\nAbsatz 2, 3 und 5 und den §§ 1595 bis 1597 nicht genügen.“","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":150,"quote":"„Anerkennung und Zustimmung sind nur dann unwirksam, wenn sie den Erfordernissen nach § 1594\nAbsatz 2, 3 und 5 und den §§ 1595 bis 1597 nicht genügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-e7ef0de6b4e009b4","text":"5. Die §§ 1599 und 1600 werden durch die folgenden §§ 1599 und 1600 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"5. Die §§ 1599 und 1600 werden durch die folgenden §§ 1599 und 1600 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-5e8218b423e85351","text":"„§ 1599","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"„§ 1599"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-169e3bdc816a391b","text":"Anfechtbarkeit der Vaterschaft; Unanfechtbarkeit der Mutterschaft","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"Anfechtbarkeit der Vaterschaft; Unanfechtbarkeit der Mutterschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-4d1d2dce580135fa","text":"(1) Stellt das Familiengericht auf Grund einer Anfechtung rechtskräftig fest, dass der dem Kind nach § 1592\nNummer 1 oder 2 oder nach § 1593 als Vater zugeordnete Mann nicht der leibliche Vater des Kindes ist, entfällt\ndie Vaterschaft rückwirkend ab Geburt des Kindes.","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":164,"quote":"(1) Stellt das Familiengericht auf Grund einer Anfechtung rechtskräftig fest, dass der dem Kind nach § 1592\nNummer 1 oder 2 oder nach § 1593 als Vater zugeordnete Mann nicht der leibliche Vater des Kindes ist, entfällt\ndie Vaterschaft rückwirkend ab Geburt des Kindes."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-60fa1d75985b27aa","text":"(2) Die Mutterschaft ist unanfechtbar.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"(2) Die Mutterschaft ist unanfechtbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-1b53af37c425e4fd","text":"§ 1600","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"§ 1600"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-92bc8719901de38d","text":"Anfechtungsberechtigte; Ausschluss der Anfechtung","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"Anfechtungsberechtigte; Ausschluss der Anfechtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-d1277fb85000591b","text":"(1) Berechtigt, die Vaterschaft anzufechten, sind:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"(1) Berechtigt, die Vaterschaft anzufechten, sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-54e41d7d0450d6cd","text":"1. der Mann, dessen Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 besteht,","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"1. der Mann, dessen Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-ee3ab557775ec659","text":"2. der Mann, der an Eides statt versichert, der Mutter des Kindes während der Empfängniszeit beigewohnt zu\nhaben,","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":183,"quote":"2. der Mann, der an Eides statt versichert, der Mutter des Kindes während der Empfängniszeit beigewohnt zu\nhaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-0a88f908a0e64066","text":"3. die Mutter und","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"3. die Mutter und"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-fca98d731cd92b96","text":"4. das Kind.","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"4. das Kind."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-dcd6db26c4f03065","text":"Die Anfechtung nach Satz 1 Nummer 2 setzt voraus, dass der Anfechtende der leibliche Vater des Kindes ist.","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"Die Anfechtung nach Satz 1 Nummer 2 setzt voraus, dass der Anfechtende der leibliche Vater des Kindes ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-8791e74ba571fbc4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-1fc3a62c5c6c688f","text":"(2) Ist das Kind volljährig, ist die Anfechtung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ausgeschlossen, wenn das Kind\nder Anfechtung widerspricht.","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":200,"quote":"(2) Ist das Kind volljährig, ist die Anfechtung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ausgeschlossen, wenn das Kind\nder Anfechtung widerspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-c212f7611182d831","text":"(3) Ist das Kind minderjährig, ist die Anfechtung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ausgeschlossen, wenn\nzwischen dem Kind und dem Mann, dessen Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 besteht,\neine sozial-familiäre Beziehung besteht. Dies gilt nicht, wenn","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":205,"quote":"(3) Ist das Kind minderjährig, ist die Anfechtung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ausgeschlossen, wenn\nzwischen dem Kind und dem Mann, dessen Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 besteht,\neine sozial-familiäre Beziehung besteht. Dies gilt nicht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-93cb7ac6a3124858","text":"1. zwischen dem Kind und dem Anfechtungsberechtigten ebenfalls eine sozial-familiäre Beziehung besteht,","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"1. zwischen dem Kind und dem Anfechtungsberechtigten ebenfalls eine sozial-familiäre Beziehung besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-860e600d8d244280","text":"2. zwischen dem Kind und dem Anfechtungsberechtigten früher eine sozial-familiäre Beziehung bestanden hat,\ndie aus von dem Anfechtungsberechtigten nicht zu vertretenden Gründen nicht mehr andauert,","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":212,"quote":"2. zwischen dem Kind und dem Anfechtungsberechtigten früher eine sozial-familiäre Beziehung bestanden hat,\ndie aus von dem Anfechtungsberechtigten nicht zu vertretenden Gründen nicht mehr andauert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-0f3eef8baf7c1d6c","text":"3. der Anfechtungsberechtigte sich ernsthaft um eine sozial-familiäre Beziehung mit dem Kind bemüht hat, damit\naber aus von dem Anfechtungsberechtigten nicht zu vertretenden Gründen keinen Erfolg hatte oder","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":216,"quote":"3. der Anfechtungsberechtigte sich ernsthaft um eine sozial-familiäre Beziehung mit dem Kind bemüht hat, damit\naber aus von dem Anfechtungsberechtigten nicht zu vertretenden Gründen keinen Erfolg hatte oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-7bf0f40c51d375c6","text":"4. der Ausschluss der Anfechtung aus anderen Gründen, die der Anfechtungsberechtigte nicht zu vertreten hat,\ngrob unbillig wäre.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":220,"quote":"4. der Ausschluss der Anfechtung aus anderen Gründen, die der Anfechtungsberechtigte nicht zu vertreten hat,\ngrob unbillig wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-2517886091afa051","text":"Satz 2 gilt nicht, wenn der Fortbestand der Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 unter\nBerücksichtigung der berechtigten Interessen der Beteiligten für das Wohl des Kindes erforderlich ist.","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":224,"quote":"Satz 2 gilt nicht, wenn der Fortbestand der Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 unter\nBerücksichtigung der berechtigten Interessen der Beteiligten für das Wohl des Kindes erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-af5573b3f0ff83b7","text":"(4) Wird ein Verfahren auf Grund eines Restitutionsantrags nach § 185a des Gesetzes über das Verfahren in\nFamiliensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit wiederaufgenommen und ist die\nsozial-familiäre Beziehung zwischen dem minderjährigen Kind und dem Mann, dessen Vaterschaft nach\n§ 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 besteht, beendet, ist die Anfechtung ausgeschlossen, wenn der\nFortbestand der Vaterschaft unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen der Beteiligten für das Wohl\ndes Kindes erforderlich ist.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":232,"quote":"(4) Wird ein Verfahren auf Grund eines Restitutionsantrags nach § 185a des Gesetzes über das Verfahren in\nFamiliensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit wiederaufgenommen und ist die\nsozial-familiäre Beziehung zwischen dem minderjährigen Kind und dem Mann, dessen Vaterschaft nach\n§ 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 besteht, beendet, ist die Anfechtung ausgeschlossen, wenn der\nFortbestand der Vaterschaft unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen der Beteiligten für das Wohl\ndes Kindes erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-978653accd7fd489","text":"(5) Eine sozial-familiäre Beziehung nach Absatz 3 oder 4 besteht, wenn der Mann für das Kind tatsächliche\nVerantwortung trägt. Eine Übernahme tatsächlicher Verantwortung liegt in der Regel vor, wenn der Mann mit dem\nKind längere Zeit in häuslicher Gemeinschaft zusammengelebt hat. In der Regel liegt noch keine sozial-familiäre\nBeziehung nach Absatz 3 Satz 1 vor, wenn die Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 vor\nweniger als einem Jahr begründet wurde.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":239,"quote":"(5) Eine sozial-familiäre Beziehung nach Absatz 3 oder 4 besteht, wenn der Mann für das Kind tatsächliche\nVerantwortung trägt. Eine Übernahme tatsächlicher Verantwortung liegt in der Regel vor, wenn der Mann mit dem\nKind längere Zeit in häuslicher Gemeinschaft zusammengelebt hat. In der Regel liegt noch keine sozial-familiäre\nBeziehung nach Absatz 3 Satz 1 vor, wenn die Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 vor\nweniger als einem Jahr begründet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-7ad90738553761f3","text":"(6) Die Anfechtung des Mannes, dessen Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 besteht, ist\nausgeschlossen, wenn der Mann bei Anerkennung der Vaterschaft wusste, dass das Kind nicht von ihm\nabstammt, oder wenn das Kind mit Einwilligung des Mannes und der Mutter durch künstliche Befruchtung\nmittels Samenspende eines Dritten gezeugt worden ist. Die Anfechtung durch die Mutter ist ausgeschlossen,\nwenn sie bei Zustimmung zur Anerkennung der Vaterschaft wusste, dass das Kind nicht von dem\nAnerkennenden abstammt oder wenn das Kind mit Einwilligung des Mannes und der Mutter durch künstliche\nBefruchtung mittels Samenspende eines Dritten gezeugt worden ist. Kann die Mutter nach Satz 2 nicht\nanfechten, kann sie das Kind bei der Anfechtung der Vaterschaft auch nicht vertreten.“","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":249,"quote":"(6) Die Anfechtung des Mannes, dessen Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder § 1593 besteht, ist\nausgeschlossen, wenn der Mann bei Anerkennung der Vaterschaft wusste, dass das Kind nicht von ihm\nabstammt, oder wenn das Kind mit Einwilligung des Mannes und der Mutter durch künstliche Befruchtung\nmittels Samenspende eines Dritten gezeugt worden ist. Die Anfechtung durch die Mutter ist ausgeschlossen,\nwenn sie bei Zustimmung zur Anerkennung der Vaterschaft wusste, dass das Kind nicht von dem\nAnerkennenden abstammt oder wenn das Kind mit Einwilligung des Mannes und der Mutter durch künstliche\nBefruchtung mittels Samenspende eines Dritten gezeugt worden ist. Kann die Mutter nach Satz 2 nicht\nanfechten, kann sie das Kind bei der Anfechtung der Vaterschaft auch nicht vertreten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-e5acb541d264147f","text":"6. § 1600a Absatz 2 bis 5 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"6. § 1600a Absatz 2 bis 5 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-b9b7982ba62a0d82","text":"„(2) Ein geschäftsfähiger Betreuter kann die Vaterschaft nur persönlich anfechten.","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"„(2) Ein geschäftsfähiger Betreuter kann die Vaterschaft nur persönlich anfechten."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-32c326e319ca34fa","text":"(3) Ist die anfechtungsberechtigte Person geschäftsunfähig oder hat sie das 14. Lebensjahr noch nicht\nvollendet, kann nur ihr gesetzlicher Vertreter die Anfechtung erklären.","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":259,"quote":"(3) Ist die anfechtungsberechtigte Person geschäftsunfähig oder hat sie das 14. Lebensjahr noch nicht\nvollendet, kann nur ihr gesetzlicher Vertreter die Anfechtung erklären."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-27af880463df4bcf","text":"(4) Ist die anfechtungsberechtigte Person in der Geschäftsfähigkeit beschränkt und hat sie das 14. Lebensjahr\nvollendet, kann sie die Anfechtung nur selbst erklären. Sie bedarf hierzu nicht der Zustimmung ihres gesetzlichen\nVertreters.","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":264,"quote":"(4) Ist die anfechtungsberechtigte Person in der Geschäftsfähigkeit beschränkt und hat sie das 14. Lebensjahr\nvollendet, kann sie die Anfechtung nur selbst erklären. Sie bedarf hierzu nicht der Zustimmung ihres gesetzlichen\nVertreters."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-1949637844d7dae4","text":"(5) Die Anfechtung durch den gesetzlichen Vertreter ist nur zulässig, wenn sie dem Wohl des Vertretenen\ndient.“","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":268,"quote":"(5) Die Anfechtung durch den gesetzlichen Vertreter ist nur zulässig, wenn sie dem Wohl des Vertretenen\ndient.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-e59fb72aa7052c82","text":"7. § 1600b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"7. § 1600b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3710255b62aba3b1","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-28aad3f11ecc8327","text":"„Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem der Anfechtungsberechtigte von den Umständen erfährt, die\ngegen die Vaterschaft sprechen; das Vorliegen einer sozial-familiären Beziehung im Sinne des § 1600\nAbsatz 3 Satz 1 hindert den Lauf der Frist nicht.“","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":279,"quote":"„Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem der Anfechtungsberechtigte von den Umständen erfährt, die\ngegen die Vaterschaft sprechen; das Vorliegen einer sozial-familiären Beziehung im Sinne des § 1600\nAbsatz 3 Satz 1 hindert den Lauf der Frist nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3900ad0ed0fe5530","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-863ef54114ff5290","text":"„Ist der Anfechtungsberechtigte minderjährig, beginnt die Frist außerdem nicht vor dem Eintritt der\nVolljährigkeit des Anfechtungsberechtigten und nicht vor dem Zeitpunkt, in dem dieser selbst von den\nUmständen erfährt, die gegen die Vaterschaft sprechen. Sie endet nicht vor der Vollendung des\n21. Lebensjahres. Satz 2 gilt nicht, wenn der gesetzliche Vertreter eines minderjährigen Anfechtungs­\nberechtigten die Vaterschaft anficht.“","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":289,"quote":"„Ist der Anfechtungsberechtigte minderjährig, beginnt die Frist außerdem nicht vor dem Eintritt der\nVolljährigkeit des Anfechtungsberechtigten und nicht vor dem Zeitpunkt, in dem dieser selbst von den\nUmständen erfährt, die gegen die Vaterschaft sprechen. Sie endet nicht vor der Vollendung des\n21. Lebensjahres. Satz 2 gilt nicht, wenn der gesetzliche Vertreter eines minderjährigen Anfechtungs­\nberechtigten die Vaterschaft anficht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-4d08ee607b0ad4c3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-6076657c683a0588","text":"c) Die Absätze 3 bis 6 werden durch die folgenden Absätze 3 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"c) Die Absätze 3 bis 6 werden durch die folgenden Absätze 3 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3439e4f5901c1a59","text":"„(3) Hat der gesetzliche Vertreter eines geschäftsunfähigen Anfechtungsberechtigten die Vaterschaft nicht\nrechtzeitig angefochten, so kann der Anfechtungsberechtigte die Vaterschaft nach dem Wegfall seiner\nGeschäftsunfähigkeit selbst anfechten. Die Frist beginnt nicht vor dem Wegfall der Geschäftsunfähigkeit\nund nicht vor dem Zeitpunkt, in dem der Anfechtungsberechtigte selbst von den Umständen erfährt, die\ngegen die Vaterschaft sprechen.","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":303,"quote":"„(3) Hat der gesetzliche Vertreter eines geschäftsunfähigen Anfechtungsberechtigten die Vaterschaft nicht\nrechtzeitig angefochten, so kann der Anfechtungsberechtigte die Vaterschaft nach dem Wegfall seiner\nGeschäftsunfähigkeit selbst anfechten. Die Frist beginnt nicht vor dem Wegfall der Geschäftsunfähigkeit\nund nicht vor dem Zeitpunkt, in dem der Anfechtungsberechtigte selbst von den Umständen erfährt, die\ngegen die Vaterschaft sprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-5eec3dc8d609c8cf","text":"(4) Die Frist wird durch die Einleitung eines Verfahrens nach § 1598a Absatz 2 oder § 1600 gehemmt;\n§ 204 Absatz 2 gilt entsprechend. Die Frist ist auch gehemmt, solange der Anfechtungsberechtigte\nwiderrechtlich durch Drohung an der Anfechtung gehindert wird. Im Übrigen sind § 204 Absatz 1\nNummer 4, 8, 13, 14 und Absatz 2 sowie die §§ 206 und 210 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":309,"quote":"(4) Die Frist wird durch die Einleitung eines Verfahrens nach § 1598a Absatz 2 oder § 1600 gehemmt;\n§ 204 Absatz 2 gilt entsprechend. Die Frist ist auch gehemmt, solange der Anfechtungsberechtigte\nwiderrechtlich durch Drohung an der Anfechtung gehindert wird. Im Übrigen sind § 204 Absatz 1\nNummer 4, 8, 13, 14 und Absatz 2 sowie die §§ 206 und 210 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-a0ad0802159f82d8","text":"(5) Erlangt ein Kind Kenntnis von Umständen, auf Grund derer die Folgen der Vaterschaft für es\nunzumutbar werden, so beginnt für das Kind mit diesem Zeitpunkt die Frist des Absatzes 1 Satz 1 erneut.“","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"(5) Erlangt ein Kind Kenntnis von Umständen, auf Grund derer die Folgen der Vaterschaft für es\nunzumutbar werden, so beginnt für das Kind mit diesem Zeitpunkt die Frist des Absatzes 1 Satz 1 erneut.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-1b099ccf9382091c","text":"**Änderung des Personenstandsgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"**Änderung des Personenstandsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-43a2be5f89c256f9","text":"Das Personenstandsgesetz vom 19. Februar 2007 (BGBl. I S. 122), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n24. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 212) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":323,"quote":"Das Personenstandsgesetz vom 19. Februar 2007 (BGBl. I S. 122), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n24. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 212) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-dc88267f5166f73a","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 44 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 44 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-b1b5df5d7b731d23","text":"„§ 44a Nachweise nach einer Anerkennung trotz bestehender Vaterschaft“.","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"„§ 44a Nachweise nach einer Anerkennung trotz bestehender Vaterschaft“."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-b89c2da5876416da","text":"2. § 44 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"2. § 44 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3713f60a849093ce","text":"„Gleiches gilt für die etwa erforderliche Zustimmung des Kindes, des gesetzlichen Vertreters oder des Mannes,\nder dem Kind bislang als Vater zugeordnet war, zu einer solchen Erklärung.“","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":335,"quote":"„Gleiches gilt für die etwa erforderliche Zustimmung des Kindes, des gesetzlichen Vertreters oder des Mannes,\nder dem Kind bislang als Vater zugeordnet war, zu einer solchen Erklärung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-0e71d84016e69153","text":"3. Nach § 44 wird der folgende § 44a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"3. Nach § 44 wird der folgende § 44a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-0712b493ce5aaef5","text":"„§ 44a","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"„§ 44a"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-03783d174b73357f","text":"Nachweise nach einer Anerkennung trotz bestehender Vaterschaft","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"Nachweise nach einer Anerkennung trotz bestehender Vaterschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-a125d7509ed50540","text":"Zur Prüfung der leiblichen Abstammung des Kindes von dem anerkennenden Mann nach § 1595a Absatz 1\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs verlangt das Standesamt die Vorlage des Ergebnisses einer genetischen\nAbstammungsuntersuchung nach § 17 des Gendiagnostikgesetzes, dem zufolge der anerkennende Mann der\nleibliche Vater des Kindes ist.“","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":350,"quote":"Zur Prüfung der leiblichen Abstammung des Kindes von dem anerkennenden Mann nach § 1595a Absatz 1\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs verlangt das Standesamt die Vorlage des Ergebnisses einer genetischen\nAbstammungsuntersuchung nach § 17 des Gendiagnostikgesetzes, dem zufolge der anerkennende Mann der\nleibliche Vater des Kindes ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-2bdf451f9374487e","text":"4. Nach § 47 Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"4. Nach § 47 Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-ead1c8e8b0ac8e78","text":"„Eintragungen auf Grund einer Anerkennung, die nach § 1594 Absatz 5 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nnicht wirksam war, sind zu berichtigen, wenn die Vaterschaft des anderen Mannes durch Gerichtsbeschluss\nfestgestellt wird.“","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":358,"quote":"„Eintragungen auf Grund einer Anerkennung, die nach § 1594 Absatz 5 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nnicht wirksam war, sind zu berichtigen, wenn die Vaterschaft des anderen Mannes durch Gerichtsbeschluss\nfestgestellt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-81be64747746082e","text":"5. Nach § 63 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"5. Nach § 63 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-4250d7580f7192ee","text":"„(4) Ist die Anerkennung trotz bestehender Vaterschaft erfolgt, so darf abweichend von § 62 Auskunft aus\neinem und Einsicht in ein in die Sammelakten aufgenommenes Ergebnis einer genetischen Abstammungs­\nuntersuchung nach § 17 des Gendiagnostikgesetzes nur dem Anerkennenden, der Mutter, dem Kind und dem\nanderen Mann, dessen Zustimmung nach § 1595a des Bürgerlichen Gesetzbuchs erforderlich ist, erteilt werden.“","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":367,"quote":"„(4) Ist die Anerkennung trotz bestehender Vaterschaft erfolgt, so darf abweichend von § 62 Auskunft aus\neinem und Einsicht in ein in die Sammelakten aufgenommenes Ergebnis einer genetischen Abstammungs­\nuntersuchung nach § 17 des Gendiagnostikgesetzes nur dem Anerkennenden, der Mutter, dem Kind und dem\nanderen Mann, dessen Zustimmung nach § 1595a des Bürgerlichen Gesetzbuchs erforderlich ist, erteilt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-231025e45f4f0a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-bb3e9594f5623de7","text":"**Änderung der Justizaktenaufbewahrungsverordnung**","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"**Änderung der Justizaktenaufbewahrungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-b4fd8df193215f0e","text":"Die Justizaktenaufbewahrungsverordnung vom 8. November 2021 (BGBl. I S. 4834), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 28. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 335) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":377,"quote":"Die Justizaktenaufbewahrungsverordnung vom 8. November 2021 (BGBl. I S. 4834), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 28. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 335) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-31f3dbe6d1cce0ab","text":"Nummer 1112.1 Spalte 3 Buchstabe a der Anlage wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"Nummer 1112.1 Spalte 3 Buchstabe a der Anlage wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-4ff491a515c0f991","text":"„a) Ansprüche nichtehelicher Kinder gegen ihren Vater, soweit der Anspruch in einer rechtskräftigen, vor dem 1. Juli","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"„a) Ansprüche nichtehelicher Kinder gegen ihren Vater, soweit der Anspruch in einer rechtskräftigen, vor dem 1. Juli"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-12469577d9df1429","text":"1970 erlassenen Entscheidung festgestellt worden ist oder der Mann vor diesem Zeitpunkt in einer öffentlichen\nUrkunde seine Vaterschaft anerkannt oder in einem vollstreckbaren Schuldtitel sich zur Erfüllung der Ansprüche\nverpflichtet hat, Anfechtungen der Vaterschaft nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 BGB und Artikel 12 § 3 Absatz 2 des\nGesetzes über die rechtliche Stellung der nichtehelichen Kinder“.","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":388,"quote":"1970 erlassenen Entscheidung festgestellt worden ist oder der Mann vor diesem Zeitpunkt in einer öffentlichen\nUrkunde seine Vaterschaft anerkannt oder in einem vollstreckbaren Schuldtitel sich zur Erfüllung der Ansprüche\nverpflichtet hat, Anfechtungen der Vaterschaft nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 BGB und Artikel 12 § 3 Absatz 2 des\nGesetzes über die rechtliche Stellung der nichtehelichen Kinder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-2a3670f4ea9028cc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-f3580b28ba362d96","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-e7a72f0faac45b7c","text":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-98faa9801e211f35","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 27 Absatz 1 des Gesetzes vom 25. März\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":405,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 27 Absatz 1 des Gesetzes vom 25. März\n2026 (BGBl. 2026 I Nr. 81) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-792974ff78dfdd77","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 185 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 185 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-20402b45fae5832a","text":"„§ 185a Wiederaufnahme bei Anfechtung durch den leiblichen Vater“.","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"„§ 185a Wiederaufnahme bei Anfechtung durch den leiblichen Vater“."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-7820815e028eea77","text":"2. In § 171 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „nach § 1600 Abs. 1 Nr. 1 bis 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs“\ngestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":414,"quote":"2. In § 171 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „nach § 1600 Abs. 1 Nr. 1 bis 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-3c3234d3b605b6be","text":"3. § 175 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"3. § 175 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-b860c7dab22ae669","text":"„(2) In Verfahren nach § 169 Nummer 2 und 4 soll das Gericht die Eltern und das Kind persönlich anhören.“","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"„(2) In Verfahren nach § 169 Nummer 2 und 4 soll das Gericht die Eltern und das Kind persönlich anhören.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-686b44c29336e80a","text":"4. § 176 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"4. § 176 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-e2493759e8c214b0","text":"„Das Gericht soll im Fall einer Anfechtung nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs sowie im Fall einer Anfechtung nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs, wenn die Anfechtung durch den gesetzlichen Vertreter erfolgt, das Jugendamt anhören.“","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":428,"quote":"„Das Gericht soll im Fall einer Anfechtung nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs sowie im Fall einer Anfechtung nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs, wenn die Anfechtung durch den gesetzlichen Vertreter erfolgt, das Jugendamt anhören.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-18909b1186580b76","text":"5. § 180 wird durch den folgenden § 180 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"5. § 180 wird durch den folgenden § 180 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-e47c1e63566dc27e","text":"„§ 180","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"„§ 180"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-6ac11b6ca9ed63a5","text":"Erklärungen zur Niederschrift des Gerichts","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"Erklärungen zur Niederschrift des Gerichts"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-b08f73b62bc4a889","text":"(1) Die Anerkennung der Vaterschaft kann auch in einem Erörterungstermin zur Niederschrift des Gerichts\nerklärt werden. Das Gleiche gilt für die erforderlichen Zustimmungen.","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":441,"quote":"(1) Die Anerkennung der Vaterschaft kann auch in einem Erörterungstermin zur Niederschrift des Gerichts\nerklärt werden. Das Gleiche gilt für die erforderlichen Zustimmungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-b6e27a0a72790b8f","text":"(2) Nach Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens auf Feststellung der Vaterschaft für ein Kind kann ein\nanderer Mann als derjenige, dessen Feststellung beantragt ist, die Anerkennung der Vaterschaft für das\nbetroffene Kind nur in einem Erörterungstermin zur Niederschrift des mit der Sache befassten Gerichts\nerklären. Die Anerkennungserklärung nach Satz 1 darf nur aufgenommen werden, wenn der Anerkennende\ndurch Vorlage eines Gutachtens über eine durchgeführte genetische Untersuchung zur Klärung der\nAbstammung nach § 17 des Gendiagnostikgesetzes nachgewiesen hat, dass er leiblicher Vater des Kindes ist.“","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":449,"quote":"(2) Nach Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens auf Feststellung der Vaterschaft für ein Kind kann ein\nanderer Mann als derjenige, dessen Feststellung beantragt ist, die Anerkennung der Vaterschaft für das\nbetroffene Kind nur in einem Erörterungstermin zur Niederschrift des mit der Sache befassten Gerichts\nerklären. Die Anerkennungserklärung nach Satz 1 darf nur aufgenommen werden, wenn der Anerkennende\ndurch Vorlage eines Gutachtens über eine durchgeführte genetische Untersuchung zur Klärung der\nAbstammung nach § 17 des Gendiagnostikgesetzes nachgewiesen hat, dass er leiblicher Vater des Kindes ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-ddab652967409fa9","text":"6. § 182 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"6. § 182 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-a25c4da32f3a55ed","text":"„Ein rechtskräftiger Beschluss, der das Nichtbestehen einer Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder\n§ 1593 des Bürgerlichen Gesetzbuchs infolge der Anfechtung nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs feststellt, enthält die Feststellung der Vaterschaft des Anfechtenden.“","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":457,"quote":"„Ein rechtskräftiger Beschluss, der das Nichtbestehen einer Vaterschaft nach § 1592 Nummer 1 oder 2 oder\n§ 1593 des Bürgerlichen Gesetzbuchs infolge der Anfechtung nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs feststellt, enthält die Feststellung der Vaterschaft des Anfechtenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-37a6b632617e65a1","text":"7. Nach § 185 wird der folgende § 185a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"7. Nach § 185 wird der folgende § 185a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-5666c25476d8732f","text":"„§ 185a","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"„§ 185a"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-67b8b30ff0d7dd83","text":"Wiederaufnahme bei Anfechtung durch den leiblichen Vater","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"Wiederaufnahme bei Anfechtung durch den leiblichen Vater"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-e9000dbdcf4e47aa","text":"(1) Wurde der Antrag auf Anfechtung der Vaterschaft nach § 1600 Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nrechtskräftig durch Beschluss abgewiesen, ist ein Restitutionsantrag des nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs anfechtungsberechtigten Mannes gegen diesen Beschluss auch dann statthaft,\nwenn die sozial-familiäre Beziehung zwischen dem Kind und dem Mann, dessen Vaterschaft nach § 1592\nNummer 1 oder 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs besteht, beendet ist. Satz 1 gilt entsprechend für den\nRestitutionsantrag gegen einen rechtskräftigen Beschluss, mit dem der Antrag auf Anfechtung der Vaterschaft\nnach § 1600 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der bis zum 31. März 2026 geltenden Fassung wegen\ndes Bestehens einer sozial-familiären Beziehung abgewiesen wurde.","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":476,"quote":"(1) Wurde der Antrag auf Anfechtung der Vaterschaft nach § 1600 Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nrechtskräftig durch Beschluss abgewiesen, ist ein Restitutionsantrag des nach § 1600 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\ndes Bürgerlichen Gesetzbuchs anfechtungsberechtigten Mannes gegen diesen Beschluss auch dann statthaft,\nwenn die sozial-familiäre Beziehung zwischen dem Kind und dem Mann, dessen Vaterschaft nach § 1592\nNummer 1 oder 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs besteht, beendet ist. Satz 1 gilt entsprechend für den\nRestitutionsantrag gegen einen rechtskräftigen Beschluss, mit dem der Antrag auf Anfechtung der Vaterschaft\nnach § 1600 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der bis zum 31. März 2026 geltenden Fassung wegen\ndes Bestehens einer sozial-familiären Beziehung abgewiesen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-baefa4a3e23ec24f","text":"(2) Ein Restitutionsantrag nach Absatz 1 ist unzulässig, wenn das Kind bei Eintritt der Rechtskraft des\nBeschlusses zur Abweisung des Antrags auf Anfechtung der Vaterschaft nach § 1600 Absatz 3 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs volljährig war. Im Übrigen kann ein Restitutionsantrag nach Absatz 1 erst gestellt\nwerden, wenn seit Rechtskraft des Beschlusses eine Wartefrist verstrichen ist. Die Wartefrist beträgt","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":482,"quote":"(2) Ein Restitutionsantrag nach Absatz 1 ist unzulässig, wenn das Kind bei Eintritt der Rechtskraft des\nBeschlusses zur Abweisung des Antrags auf Anfechtung der Vaterschaft nach § 1600 Absatz 3 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs volljährig war. Im Übrigen kann ein Restitutionsantrag nach Absatz 1 erst gestellt\nwerden, wenn seit Rechtskraft des Beschlusses eine Wartefrist verstrichen ist. Die Wartefrist beträgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-0747dd49fec4873d","text":"1. vier Jahre, wenn das Kind bei Eintritt der Rechtskraft des Beschlusses das 14. Lebensjahr vollendet hatte,","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":485,"quote":"1. vier Jahre, wenn das Kind bei Eintritt der Rechtskraft des Beschlusses das 14. Lebensjahr vollendet hatte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-a5f9cb4056ac02f1","text":"2. drei Jahre, wenn das Kind bei Eintritt der Rechtskraft des Beschlusses das 14. Lebensjahr noch nicht\nvollendet hatte, und","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":489,"quote":"2. drei Jahre, wenn das Kind bei Eintritt der Rechtskraft des Beschlusses das 14. Lebensjahr noch nicht\nvollendet hatte, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-22bb3b4cc67a94dd","text":"3. zwei Jahre, wenn das Kind bei Eintritt der Rechtskraft des Beschlusses das sechste Lebensjahr noch nicht\nvollendet hatte.","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":493,"quote":"3. zwei Jahre, wenn das Kind bei Eintritt der Rechtskraft des Beschlusses das sechste Lebensjahr noch nicht\nvollendet hatte."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-b3a41ab6b0999c30","text":"Wurde ein Restitutionsantrag nach Absatz 1 rechtskräftig als unzulässig verworfen oder hat das Familiengericht\nauf Grund eines Restitutionsantrags nach Absatz 1 den Antrag auf Anfechtung der Vaterschaft nach § 1600\nAbsatz 2 oder 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs erneut abgewiesen, gelten die Sätze 1 bis 3 entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":498,"quote":"Wurde ein Restitutionsantrag nach Absatz 1 rechtskräftig als unzulässig verworfen oder hat das Familiengericht\nauf Grund eines Restitutionsantrags nach Absatz 1 den Antrag auf Anfechtung der Vaterschaft nach § 1600\nAbsatz 2 oder 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs erneut abgewiesen, gelten die Sätze 1 bis 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-ce578acace015f3d","text":"(3) § 185 Absatz 3 und 4 ist anzuwenden.“","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"(3) § 185 Absatz 3 und 4 ist anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-f0cd8c359217c2fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 83, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2026 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-a8505a3c4ff9dcbd","text":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe**","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-86e613faaa171b85","text":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. April 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":516,"quote":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. April 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-222fd5b2f18cde76","text":"§ 59 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"§ 59 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-655551f00b116081","text":"„1. die Erklärung, durch die die Vaterschaft anerkannt wird, die Zustimmungserklärung der Mutter sowie die etwa","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"„1. die Erklärung, durch die die Vaterschaft anerkannt wird, die Zustimmungserklärung der Mutter sowie die etwa"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-7ff4768774198e13","text":"erforderliche Zustimmungserklärung des Mannes, der dem Kind bislang als Vater zugeordnet war, des Kindes,\ndes Jugendlichen oder eines gesetzlichen Vertreters zu einer solchen Erklärung (Erklärungen über die\nAnerkennung der Vaterschaft) zu beurkunden,“.","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":526,"quote":"erforderliche Zustimmungserklärung des Mannes, der dem Kind bislang als Vater zugeordnet war, des Kindes,\ndes Jugendlichen oder eines gesetzlichen Vertreters zu einer solchen Erklärung (Erklärungen über die\nAnerkennung der Vaterschaft) zu beurkunden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-ca38915f7abc06c8","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-ad937ba0f1f44982","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-2d6855f20c5a4467","text":"Berlin, den 29. März 2026","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"Berlin, den 29. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-74fc9aae17cdd5fc","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":560,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-2a18a2b82a653b21","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":6,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-83-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 83. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-9abec2d1faf6765a","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-d690638b643b8ccd","afd-2025-ac-f3c056308e10489f","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-709887b345ed348d","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","gruene-2025-ac-05886f382af52824","gruene-2025-ac-06ce9c1b67ba6a7f","gruene-2025-ac-0c4fccfb61eea45e","gruene-2025-ac-299a05acfe0f1bcc","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3c83e03dc266ad6e","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b0f56266584ab620","linke-2025-ac-bab7818d5504b33f","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","ssw-2025-ac-11e84d9f674a30f2","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-1f6e4c3bacb55631","ssw-2025-ac-43780957887ee36d","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-72be858f0f0356b7","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6389,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"81/81 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-81","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU im Hinblick auf Aufsichtsbefugnisse, Sanktionen, Zweigstellen aus Drittländern sowie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken und zur Entlastung der Kreditinstitute von Bürokratie (Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz — BRUBEG)","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU im Hinblick auf Aufsichtsbefugnisse, Sanktionen, Zweigstellen aus Drittländern sowie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken und zur Entlastung der Kreditinstitute von Bürokratie (Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz — BRUBEG)","published_at":"2026-03-30","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 81","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/81","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU im Hinblick auf Aufsichtsbefugnisse, Sanktionen, Zweigstellen aus Drittländern sowie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken und zur Entlastung der Kreditinstitute von Bürokratie (Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz — BRUBEG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"9fca2418bf5205dd80d042ebfb5b3d6450ecad693337c9965cbbd98d3491b154","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/81/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-81.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dbd5f80696654553","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Nr. 81**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Nr. 81**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ed9d38bcec7cb6d6","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 des Europäischen Parlaments**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 des Europäischen Parlaments**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e5e46707a739fb91","text":"**und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6190c87f9a1726f2","text":"**im Hinblick auf Aufsichtsbefugnisse, Sanktionen, Zweigstellen**\n**aus Drittländern sowie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":13,"quote":"**im Hinblick auf Aufsichtsbefugnisse, Sanktionen, Zweigstellen**\n**aus Drittländern sowie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b744d387dde9b255","text":"**und zur Entlastung der Kreditinstitute von Bürokratie**\n**(Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz – BRUBEG)**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":16,"quote":"**und zur Entlastung der Kreditinstitute von Bürokratie**\n**(Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz – BRUBEG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ed481c217e559610","text":"**Vom 25. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Vom 25. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a6b255e5a2d7858c","text":"Artikel 1 Änderung des Kreditwesengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 1 Änderung des Kreditwesengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4796756830ab74ba","text":"Artikel 2 Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Artikel 2 Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-472a5b1ca3ed6781","text":"Artikel 3 Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Artikel 3 Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-13ae53d0c79b770b","text":"Artikel 4 Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 4 Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5509e183ff552369","text":"Artikel 5 Weitere Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Artikel 5 Weitere Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8cf1bdf597cc8808","text":"Artikel 6 Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Artikel 6 Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-61915e93057a8573","text":"Artikel 7 Änderung der Anzeigenverordnung","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Artikel 7 Änderung der Anzeigenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9f9e03d9c0a800ba","text":"Artikel 8 Änderung der Solvabilitätsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"Artikel 8 Änderung der Solvabilitätsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-26eba55952007f4c","text":"Artikel 9 Weitere Änderung der Solvabilitätsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Artikel 9 Weitere Änderung der Solvabilitätsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-64109119150bc6e8","text":"Artikel 10 Änderung der Großkredit- und Millionenkreditverordnung","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Artikel 10 Änderung der Großkredit- und Millionenkreditverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1af8eb1d2ef9843d","text":"Artikel 11 Änderung der Institutsvergütungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Artikel 11 Änderung der Institutsvergütungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1eadf348ca043c53","text":"Artikel 12 Weitere Änderung der Institutsvergütungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Artikel 12 Weitere Änderung der Institutsvergütungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f323ed45eb98619e","text":"Artikel 13 Änderung der Prüfungsberichtsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"Artikel 13 Änderung der Prüfungsberichtsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b686686df6d1fa2c","text":"Artikel 14 Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Artikel 14 Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c42a1eabbfa4df57","text":"Artikel 15 Weitere Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Artikel 15 Weitere Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f3da5f163d044d4","text":"- - Die Artikel 2, 3, 5, 9, 12, 15 und 25 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 31. Mai 2024 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU im Hinblick auf Aufsichtsbefugnisse, Sanktionen, Zweigstellen aus\nDrittländern sowie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken (ABl. L, 2024/1619, 19.6.2024; L, 2024/90708, 7.11.2024).","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":60,"quote":"- - Die Artikel 2, 3, 5, 9, 12, 15 und 25 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 31. Mai 2024 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU im Hinblick auf Aufsichtsbefugnisse, Sanktionen, Zweigstellen aus\nDrittländern sowie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken (ABl. L, 2024/1619, 19.6.2024; L, 2024/90708, 7.11.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-45daae3f0be230db","text":"- Artikel 18 dieses Gesetzes dient der Umsetzung von Artikel 69, Artikel 70 Absatz 1, 2, 3 Buchstabe b Ziffer xxa, Absatz 4 Buchstabe b, Absatz 5","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"- Artikel 18 dieses Gesetzes dient der Umsetzung von Artikel 69, Artikel 70 Absatz 1, 2, 3 Buchstabe b Ziffer xxa, Absatz 4 Buchstabe b, Absatz 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9a2ef9fcafbf4810","text":"bis 7 und Artikel 71 der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 349; L 74 vom\n18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35; L 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist, in Verbindung mit\nTitel IV der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente\nund zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6 vom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4;\nL 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024)\ngeändert worden ist.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":72,"quote":"bis 7 und Artikel 71 der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 349; L 74 vom\n18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35; L 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist, in Verbindung mit\nTitel IV der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente\nund zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6 vom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4;\nL 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024)\ngeändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b943d8ab74e7bcb8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 2 von 131","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 2 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-043e0a3ef16c7757","text":"Artikel 16 Weitere Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Artikel 16 Weitere Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c7c9d6b9c3da04c6","text":"Artikel 17 Änderung des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Artikel 17 Änderung des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1920acf470b69c5b","text":"Artikel 18 Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Artikel 18 Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-585d1bfb2a3f3428","text":"Artikel 19 Änderung der Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Artikel 19 Änderung der Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-abfd45f07369990e","text":"Artikel 20 Änderung des Kreditzweitmarktgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Artikel 20 Änderung des Kreditzweitmarktgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a6c204028f8bf3bd","text":"Artikel 21 Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"Artikel 21 Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7bb6824e55e812ec","text":"Artikel 22 Änderung des Kapitalanlagegesetzbuches","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"Artikel 22 Änderung des Kapitalanlagegesetzbuches"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0b38e38564c3c072","text":"Artikel 23 Änderung des Pfandbriefgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"Artikel 23 Änderung des Pfandbriefgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-528886b9ddf9ad8a","text":"Artikel 24 Änderung der Deckungsregisterverordnung","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"Artikel 24 Änderung der Deckungsregisterverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-53a196b47983ac6b","text":"Artikel 25 Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"Artikel 25 Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9532feb1f72d7f88","text":"Artikel 26 Folgeänderungen","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"Artikel 26 Folgeänderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-010bfe83055df2ab","text":"Artikel 27 Weitere Folgeänderungen","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"Artikel 27 Weitere Folgeänderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7550296e2b495081","text":"Artikel 27a Änderung des Standortfördergesetzes","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"Artikel 27a Änderung des Standortfördergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0e7ba9aac12b3bee","text":"Artikel 28 Außerkrafttreten","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"Artikel 28 Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ca54cd41484ee6fd","text":"Artikel 29 Inkrafttreten","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Artikel 29 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fe936e37b69e5871","text":"Anhang zu Artikel 19 Nummer 4","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"Anhang zu Artikel 19 Nummer 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5f6477aa818b1838","text":"**Änderung des Kreditwesengesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**Änderung des Kreditwesengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e0d6d3d45cd451c7","text":"Das Kreditwesengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776), das\nzuletzt durch Artikel 37 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":120,"quote":"Das Kreditwesengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776), das\nzuletzt durch Artikel 37 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-be08fd84b0dc14db","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2a179c82d0d1b2b5","text":"a) Die Angabe zu § 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"a) Die Angabe zu § 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f8ad05d281a01884","text":"„§ 1 Begriffsbestimmungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"„§ 1 Begriffsbestimmungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bbea0808e14d1b9b","text":"b) Die Angabe zu § 2g wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"b) Die Angabe zu § 2g wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ba294b7d3cf8b185","text":"„§ 2g Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens bei Mutterunternehmen mit Sitz in\neinem Drittstaat; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":136,"quote":"„§ 2g Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens bei Mutterunternehmen mit Sitz in\neinem Drittstaat; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ea9d81cd667c18a1","text":"c) Die Angabe zu § 11 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"c) Die Angabe zu § 11 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4da5ca6f2b42b089","text":"„§ 11 Liquidität; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"„§ 11 Liquidität; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d00ee70fcb016ba1","text":"d) Die Angabe zu § 15 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"d) Die Angabe zu § 15 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b5eec932fd23eb79","text":"„§ 15 Organtransaktionen“.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"„§ 15 Organtransaktionen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-caddd943c9a24fa2","text":"e) Die Angabe zu § 22d wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"e) Die Angabe zu § 22d wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dc02f17646c421a9","text":"„22d Refinanzierungsregister; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"„22d Refinanzierungsregister; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-209d634a0261877e","text":"f) Die Angabe zu § 22n wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"f) Die Angabe zu § 22n wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c2ee93148341e81b","text":"„§ 22n Aufgaben und Rechtsstellung des Sachwalters“.","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"„§ 22n Aufgaben und Rechtsstellung des Sachwalters“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-69d94827fe86d454","text":"g) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"g) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-01eb448f574010d0","text":"„§ 24 Anzeigen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"„§ 24 Anzeigen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-74839e39f0fbfd05","text":"h) Die Angabe zu § 60d wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"h) Die Angabe zu § 60d wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-69d66c8f52147fce","text":"„§ 60d Bekanntmachung von Maßnahmen und Sanktionen gegen Wertpapierdienstleistungsunternehmen“.","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"„§ 60d Bekanntmachung von Maßnahmen und Sanktionen gegen Wertpapierdienstleistungsunternehmen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-74589d6b698ed3f8","text":"i) Die Angabe zu § 64c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"i) Die Angabe zu § 64c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-44e9fea63776fb2d","text":"„§ 64c Übergangsvorschriften zum Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz“.","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"„§ 64c Übergangsvorschriften zum Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-187685e4929d6e0b","text":"2. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"2. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b9dd684597b02028","text":"„§ 1","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b4ff7aa35511975d","text":"Begriffsbestimmungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"Begriffsbestimmungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a72b29abbccde345","text":"b) Absatz 1 Satz 2 Nummer 1a wird durch die folgende Nummer 1a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"b) Absatz 1 Satz 2 Nummer 1a wird durch die folgende Nummer 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-76765cb122140558","text":"„1a. die in § 1 Absatz 1 Satz 2 des Pfandbriefgesetzes bezeichneten Geschäfte (Pfandbriefgeschäft),“.","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"„1a. die in § 1 Absatz 1 Satz 2 des Pfandbriefgesetzes bezeichneten Geschäfte (Pfandbriefgeschäft),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-44090def994d41e4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 3 von 131","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 3 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-449460c712a9ca8a","text":"c) Absatz 1a Satz 2 Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"c) Absatz 1a Satz 2 Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-71cc3adad78b798f","text":"„10. der Abschluss von Finanzierungsleasingverträgen als Leasinggeber einschließlich Verträgen, die die","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"„10. der Abschluss von Finanzierungsleasingverträgen als Leasinggeber einschließlich Verträgen, die die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fd19b688de292517","text":"Finanzierung wesentlicher Teile der Wertschöpfungskette gewährleisten, sowie die Verwaltung von\nObjektgesellschaften im Sinne des § 2 Absatz 6 Satz 1 Nummer 17 außerhalb der Verwaltung eines\nInvestmentvermögens im Sinne des § 1 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs (Finanzierungs­\nleasing),“.","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":211,"quote":"Finanzierung wesentlicher Teile der Wertschöpfungskette gewährleisten, sowie die Verwaltung von\nObjektgesellschaften im Sinne des § 2 Absatz 6 Satz 1 Nummer 17 außerhalb der Verwaltung eines\nInvestmentvermögens im Sinne des § 1 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs (Finanzierungs­\nleasing),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a1dfe8d7ffc2bb21","text":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cf90d5b672d6b991","text":"aa) Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c92cb6a5794dc7be","text":"„3. Leasing-Objektgesellschaft im Sinne des § 2 Absatz 6 Satz 1 Nummer 17 zu sein,“.","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"„3. Leasing-Objektgesellschaft im Sinne des § 2 Absatz 6 Satz 1 Nummer 17 zu sein,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-675b82c4572bff7d","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2613db84010fd9ca","text":"„Das Bundesministerium der Finanzen kann nach Anhörung der Deutschen Bundesbank durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, weitere Unternehmen als\nFinanzunternehmen bezeichnen, deren Haupttätigkeit in einer Tätigkeit besteht, um welche die Liste in\nAnhang I zu der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erweitert wird.“","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":229,"quote":"„Das Bundesministerium der Finanzen kann nach Anhörung der Deutschen Bundesbank durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, weitere Unternehmen als\nFinanzunternehmen bezeichnen, deren Haupttätigkeit in einer Tätigkeit besteht, um welche die Liste in\nAnhang I zu der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erweitert wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-318d216611b5dbf8","text":"e) Absatz 3a wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"e) Absatz 3a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-46af33d0f7154719","text":"f) Absatz 3d Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"f) Absatz 3d Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1697c8befe770223","text":"„CRR-Kreditinstitute im Sinne dieses Gesetzes sind Kreditinstitute im Sinne des Artikels 4 Absatz 1\nNummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025; ein Unternehmen, das\nCRR-Kreditinstitut ist, ist auch Kreditinstitut im Sinne dieses Gesetzes.“","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":240,"quote":"„CRR-Kreditinstitute im Sinne dieses Gesetzes sind Kreditinstitute im Sinne des Artikels 4 Absatz 1\nNummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025; ein Unternehmen, das\nCRR-Kreditinstitut ist, ist auch Kreditinstitut im Sinne dieses Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b3f9340e28e45638","text":"g) Absatz 24 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"g) Absatz 24 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-31e9c5bd92a96d23","text":"„Refinanzierungsunternehmen sind inländische Unternehmen, die Gegenstände oder Ansprüche auf deren\nÜbertragung aus ihrem Geschäftsbetrieb an folgende Unternehmen zum Zwecke der eigenen Refinanzierung\noder der Refinanzierung des Übertragungsberechtigten veräußern oder für diese treuhänderisch verwalten:","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":248,"quote":"„Refinanzierungsunternehmen sind inländische Unternehmen, die Gegenstände oder Ansprüche auf deren\nÜbertragung aus ihrem Geschäftsbetrieb an folgende Unternehmen zum Zwecke der eigenen Refinanzierung\noder der Refinanzierung des Übertragungsberechtigten veräußern oder für diese treuhänderisch verwalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb8100fc21054229","text":"1. Zweckgesellschaften,","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"1. Zweckgesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ef0e85d490c01436","text":"2. Refinanzierungsmittler,","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"2. Refinanzierungsmittler,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-83bdea4f0d5709f4","text":"3. Kreditinstitute mit Sitz in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums,","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"3. Kreditinstitute mit Sitz in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fc367869837a0261","text":"4. Versicherungsunternehmen mit Sitz in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums,","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"4. Versicherungsunternehmen mit Sitz in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d3387fd786d7d32","text":"5. Pensionsfonds oder Pensionskassen im Sinne des Gesetzes zur Verbesserung der betrieblichen\nAltersversorgung (Betriebsrentengesetz) oder","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":264,"quote":"5. Pensionsfonds oder Pensionskassen im Sinne des Gesetzes zur Verbesserung der betrieblichen\nAltersversorgung (Betriebsrentengesetz) oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9a0af3a820c60009","text":"6. eine in § 2 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3a genannte Einrichtung.“","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"6. eine in § 2 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3a genannte Einrichtung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fde34d2f07497b5f","text":"h) Absatz 25 wird durch den folgenden Absatz 25 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"h) Absatz 25 wird durch den folgenden Absatz 25 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-160a1757ac2a5e8a","text":"„(25) Refinanzierungsmittler sind inländische Kreditinstitute, die von Refinanzierungsunternehmen oder\nanderen Refinanzierungsmittlern Gegenstände aus dem Geschäftsbetrieb eines Refinanzierungs­\nunternehmens oder Ansprüche auf deren Übertragung erwerben, um diese an Zweckgesellschaften oder\nRefinanzierungsmittler zu veräußern; unschädlich ist, wenn sie daneben wirtschaftliche Risiken\nweitergeben, ohne dass damit ein Rechtsübergang einhergeht.“","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":277,"quote":"„(25) Refinanzierungsmittler sind inländische Kreditinstitute, die von Refinanzierungsunternehmen oder\nanderen Refinanzierungsmittlern Gegenstände aus dem Geschäftsbetrieb eines Refinanzierungs­\nunternehmens oder Ansprüche auf deren Übertragung erwerben, um diese an Zweckgesellschaften oder\nRefinanzierungsmittler zu veräußern; unschädlich ist, wenn sie daneben wirtschaftliche Risiken\nweitergeben, ohne dass damit ein Rechtsübergang einhergeht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-421c050fa160f80d","text":"3. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"3. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d463f46f5ad8a74","text":"a) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"a) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f2d0bf808a4b9d08","text":"„Die Bundesanstalt kann im Einzelfall bestimmen, dass auf ein Institut die §§ 1a, 2c, 10 bis 18, 24, 24a, 25,\n25a bis 25e, 26 bis 38, 45, 46 bis 46c und 51 Absatz 1 dieses Gesetzes insgesamt nicht anzuwenden sind,\nsolange das Unternehmen wegen der Art der von ihm betriebenen Geschäfte insoweit nicht der Aufsicht\nbedarf; auf der Grundlage einer Freistellung nach Halbsatz 1 kann sie auch bestimmen, dass auf das\nInstitut auch die §§ 6a und 24c nicht anzuwenden sind, solange das Unternehmen wegen der Art der von\nihm betriebenen Geschäfte auch insoweit nicht der Aufsicht bedarf.“","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":291,"quote":"„Die Bundesanstalt kann im Einzelfall bestimmen, dass auf ein Institut die §§ 1a, 2c, 10 bis 18, 24, 24a, 25,\n25a bis 25e, 26 bis 38, 45, 46 bis 46c und 51 Absatz 1 dieses Gesetzes insgesamt nicht anzuwenden sind,\nsolange das Unternehmen wegen der Art der von ihm betriebenen Geschäfte insoweit nicht der Aufsicht\nbedarf; auf der Grundlage einer Freistellung nach Halbsatz 1 kann sie auch bestimmen, dass auf das\nInstitut auch die §§ 6a und 24c nicht anzuwenden sind, solange das Unternehmen wegen der Art der von\nihm betriebenen Geschäfte auch insoweit nicht der Aufsicht bedarf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09b5443beaf292bc","text":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c63bef6d05b99779","text":"„Vorbehaltlich der Regelungen in Titel VIII der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom\n23. Oktober 2024 sowie von Beschlüssen der Europäischen Kommission gemäß Artikel 25 Absatz 4\nUnterabsatz 3 der Richtlinie 2014/65/EU in der Fassung vom 28. Februar 2024 und gemäß Artikel 28\nAbsatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 kann die\nBundesanstalt im Einzelfall bestimmen, dass auf ein Institut mit Sitz in einem Drittstaat, das im Inland im\nWege des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen\nin kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, Bankgeschäfte betreiben oder\nFinanzdienstleistungen erbringen will, die §§ 1a, 2c, 10 bis 18, 24, 24a, 25, 25a bis 25e, 26 bis 38, 45, 46\nbis 46c und 51 Absatz 1 insgesamt nicht anzuwenden sind, solange das Institut im Hinblick auf seine im\nInland betriebenen Geschäfte wegen seiner Aufsicht durch die im Herkunftsstaat zuständige Behörde\ninsoweit nicht zusätzlich der Aufsicht durch die Bundesanstalt bedarf.“","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":307,"quote":"„Vorbehaltlich der Regelungen in Titel VIII der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom\n23. Oktober 2024 sowie von Beschlüssen der Europäischen Kommission gemäß Artikel 25 Absatz 4\nUnterabsatz 3 der Richtlinie 2014/65/EU in der Fassung vom 28. Februar 2024 und gemäß Artikel 28\nAbsatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 kann die\nBundesanstalt im Einzelfall bestimmen, dass auf ein Institut mit Sitz in einem Drittstaat, das im Inland im\nWege des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen\nin kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, Bankgeschäfte betreiben oder\nFinanzdienstleistungen erbringen will, die §§ 1a, 2c, 10 bis 18, 24, 24a, 25, 25a bis 25e, 26 bis 38, 45, 46\nbis 46c und 51 Absatz 1 insgesamt nicht anzuwenden sind, solange das Institut im Hinblick auf seine im\nInland betriebenen Geschäfte wegen seiner Aufsicht durch die im Herkunftsstaat zuständige Behörde\ninsoweit nicht zusätzlich der Aufsicht durch die Bundesanstalt bedarf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c81a90f72a7c6352","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 4 von 131","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 4 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-994c69b776f15eb0","text":"c) Absatz 6 Satz 1 Nummer 18 wird durch die folgende Nummer 18 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"c) Absatz 6 Satz 1 Nummer 18 wird durch die folgende Nummer 18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6cdf4ae3438c3a33","text":"„18. Unternehmen, die als Finanzdienstleistung nur die Anlageverwaltung betreiben und deren Mutter­","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"„18. Unternehmen, die als Finanzdienstleistung nur die Anlageverwaltung betreiben und deren Mutter­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1bb7433b076a9e4c","text":"unternehmen die Kreditanstalt für Wiederaufbau oder ein Institut im Sinne des Satzes 2 ist. Institut im\nSinne des Satzes 1 ist ein Finanzdienstleistungsinstitut, das die Erlaubnis für die Anlageverwaltung hat,\noder ein CRR-Institut mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums im Sinne des\n§ 53b Absatz 1 Satz 1, das in seinem Herkunftsmitgliedstaat über eine Erlaubnis für mit § 1 Absatz 1a\nSatz 2 Nummer 11 vergleichbare Geschäfte verfügt, oder ein Institut mit Sitz in einem Drittstaat, das für\ndie in § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 11 genannten Geschäfte nach Absatz 5 von der Erlaubnispflicht\nnach § 32 freigestellt ist;“.","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":325,"quote":"unternehmen die Kreditanstalt für Wiederaufbau oder ein Institut im Sinne des Satzes 2 ist. Institut im\nSinne des Satzes 1 ist ein Finanzdienstleistungsinstitut, das die Erlaubnis für die Anlageverwaltung hat,\noder ein CRR-Institut mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums im Sinne des\n§ 53b Absatz 1 Satz 1, das in seinem Herkunftsmitgliedstaat über eine Erlaubnis für mit § 1 Absatz 1a\nSatz 2 Nummer 11 vergleichbare Geschäfte verfügt, oder ein Institut mit Sitz in einem Drittstaat, das für\ndie in § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 11 genannten Geschäfte nach Absatz 5 von der Erlaubnispflicht\nnach § 32 freigestellt ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e5bca23510b8b4b0","text":"d) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"d) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97d65ae0daabc44e","text":"„(7) Auf Finanzdienstleistungsinstitute, die außer der Drittstaateneinlagenvermittlung und dem Sorten­\ngeschäft keine weiteren Finanzdienstleistungen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 2 erbringen, sind die\n§§ 10, 10c bis 10i, 11 bis 18 und 24 Absatz 1 Nummer 4, 9, 14 bis 14b, die §§ 24a, 25a Absatz 5, die\n§§ 26a und 33 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, die §§ 45 und 46 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 bis 6 und die §§ 46b\nund 46c dieses Gesetzes sowie die Artikel 24 bis 403 und 411 bis 455 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nnicht anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":336,"quote":"„(7) Auf Finanzdienstleistungsinstitute, die außer der Drittstaateneinlagenvermittlung und dem Sorten­\ngeschäft keine weiteren Finanzdienstleistungen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 2 erbringen, sind die\n§§ 10, 10c bis 10i, 11 bis 18 und 24 Absatz 1 Nummer 4, 9, 14 bis 14b, die §§ 24a, 25a Absatz 5, die\n§§ 26a und 33 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, die §§ 45 und 46 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 bis 6 und die §§ 46b\nund 46c dieses Gesetzes sowie die Artikel 24 bis 403 und 411 bis 455 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nnicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-164083da23a954d1","text":"e) Absatz 7b wird durch den folgenden Absatz 7b ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"e) Absatz 7b wird durch den folgenden Absatz 7b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-31b50ff8818adc4c","text":"„(7b) Auf Finanzdienstleistungsinstitute, die außer dem qualifizierten Kryptoverwahrgeschäft oder der\nKryptowertpapierregisterführung keine weiteren Finanzdienstleistungen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 2\nerbringen, sind die §§ 10, 10c bis 18 und 24 Absatz 1 Nummer 4, 14 bis 14b, die §§ 24a und 25a Absatz 5,\ndie §§ 26a und 45 dieses Gesetzes sowie die Artikel 39, 41, 51 bis 403 und 411 bis 455 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 nicht anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":346,"quote":"„(7b) Auf Finanzdienstleistungsinstitute, die außer dem qualifizierten Kryptoverwahrgeschäft oder der\nKryptowertpapierregisterführung keine weiteren Finanzdienstleistungen im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 2\nerbringen, sind die §§ 10, 10c bis 18 und 24 Absatz 1 Nummer 4, 14 bis 14b, die §§ 24a und 25a Absatz 5,\ndie §§ 26a und 45 dieses Gesetzes sowie die Artikel 39, 41, 51 bis 403 und 411 bis 455 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ac4bab48abaf11db","text":"f) Absatz 9a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"f) Absatz 9a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08ba6c7739e61457","text":"„Auf Kreditinstitute, die ausschließlich über eine Erlaubnis verfügen, die Tätigkeit einer zentralen\nGegenpartei im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 12 auszuüben, sind die §§ 2c, 6b, 10, 10c bis 10i,\n11, 12a bis 18, 24 Absatz 1 Nummer 6, 10, 14 bis 14b, 16, Absatz 1a Nummer 4 bis 6, die §§ 24a, 24c, 25\nAbsatz 1 Satz 2, die §§ 25a bis 25e, 26a, 32, 33, 34, 36 Absatz 3 und die §§ 45 bis 45b dieses Gesetzes\nsowie die Artikel 25 bis 455 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 nicht anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":356,"quote":"„Auf Kreditinstitute, die ausschließlich über eine Erlaubnis verfügen, die Tätigkeit einer zentralen\nGegenpartei im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 12 auszuüben, sind die §§ 2c, 6b, 10, 10c bis 10i,\n11, 12a bis 18, 24 Absatz 1 Nummer 6, 10, 14 bis 14b, 16, Absatz 1a Nummer 4 bis 6, die §§ 24a, 24c, 25\nAbsatz 1 Satz 2, die §§ 25a bis 25e, 26a, 32, 33, 34, 36 Absatz 3 und die §§ 45 bis 45b dieses Gesetzes\nsowie die Artikel 25 bis 455 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4f78e3049d26f943","text":"g) Absatz 9c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"g) Absatz 9c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3fd4a4b13127418a","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Artikel 430 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Artikel 430 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0b021061ef3623f1","text":"„Artikel 430 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d und h“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"„Artikel 430 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d und h“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-402279d21c75a359","text":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-786249af8429103f","text":"„Für Beteiligungsrisikopositionen gemäß Satz 3 und nachrangige Schuldtitel gemäß Satz 2, die dem\nFörderauftrag entsprechen, gelten die Bedingungen des Artikels 133 Absatz 5 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 als erfüllt.“","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":372,"quote":"„Für Beteiligungsrisikopositionen gemäß Satz 3 und nachrangige Schuldtitel gemäß Satz 2, die dem\nFörderauftrag entsprechen, gelten die Bedingungen des Artikels 133 Absatz 5 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 als erfüllt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-aad97892aa951102","text":"h) Absatz 9i Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"h) Absatz 9i Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3eb1a307b65edf3","text":"„Auf Kreditinstitute, die in Artikel 2 Absatz 5 Nummer 5 der Richtlinie 2013/36/EU namentlich genannt\nwerden, sind § 26a dieses Gesetzes sowie Artikel 430 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe h und die\nArtikel 431 bis 455 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 nicht anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":380,"quote":"„Auf Kreditinstitute, die in Artikel 2 Absatz 5 Nummer 5 der Richtlinie 2013/36/EU namentlich genannt\nwerden, sind § 26a dieses Gesetzes sowie Artikel 430 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe h und die\nArtikel 431 bis 455 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3efd6e16a7c76cfc","text":"4. § 2b wird durch den folgenden § 2b ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"4. § 2b wird durch den folgenden § 2b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f19209fe96ab4d79","text":"„§ 2b","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"„§ 2b"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c7cb37deb29ff40f","text":"Rechtsform","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"Rechtsform"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f6528d6a02c551b4","text":"(1) Kreditinstitute, die eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 benötigen, dürfen nicht in der Rechtsform des\nEinzelkaufmanns betrieben werden.","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":393,"quote":"(1) Kreditinstitute, die eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 benötigen, dürfen nicht in der Rechtsform des\nEinzelkaufmanns betrieben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-74fd8549adacbb3c","text":"(2) Unternehmen, die die Finanzdienstleistungen des Factorings nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 9 oder\ndes Finanzierungsleasings nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 10 erbringen, dürfen nicht in der Rechtsform des\nEinzelkaufmanns betrieben werden.“","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":398,"quote":"(2) Unternehmen, die die Finanzdienstleistungen des Factorings nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 9 oder\ndes Finanzierungsleasings nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 10 erbringen, dürfen nicht in der Rechtsform des\nEinzelkaufmanns betrieben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fc9ccbdb74cd1298","text":"5. § 2c Absatz 1b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"5. § 2c Absatz 1b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9fe6aa5e1c7d072e","text":"a) Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"a) Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-df8e88ba6f60c0e4","text":"„2. das Institut nicht in der Lage sein oder bleiben wird, den Aufsichtsanforderungen insbesondere nach","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"„2. das Institut nicht in der Lage sein oder bleiben wird, den Aufsichtsanforderungen insbesondere nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b046b209c16245c1","text":"a) der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024,","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"a) der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b3aed6d8c633389c","text":"b) der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025,","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"b) der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f4a6fd9438d46b16","text":"c) der Richtlinie 2014/65/EU in der Fassung vom 28. Februar 2024,","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"c) der Richtlinie 2014/65/EU in der Fassung vom 28. Februar 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a5b2317eedbdccf8","text":"d) der Richtlinie 2009/110/EG in der Fassung vom 25. November 2015,","reference":{"page":4,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"d) der Richtlinie 2009/110/EG in der Fassung vom 25. November 2015,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b2d7a2d29bec40d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 5 von 131","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 5 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3144de206f484706","text":"e) der Richtlinie (EU) 2015/2366 in der Fassung vom 13. März 2024 und","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"e) der Richtlinie (EU) 2015/2366 in der Fassung vom 13. März 2024 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f08c6d3cf9b3fd2c","text":"f) der Richtlinie 2002/87/EG in der Fassung vom 13. Dezember 2023","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"f) der Richtlinie 2002/87/EG in der Fassung vom 13. Dezember 2023"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a0b85527c5f7965e","text":"zu genügen, oder das Institut durch die Begründung oder Erhöhung der bedeutenden Beteiligung mit\ndem Inhaber der bedeutenden Beteiligung in einen Unternehmensverbund eingebunden würde, der\ndurch die Struktur des Beteiligungsgeflechtes oder mangelhafte wirtschaftliche Transparenz eine\nwirksame Aufsicht über das Institut oder einen wirksamen Austausch von Informationen zwischen den\nzuständigen Stellen oder die Festlegung der Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen diesen\nbeeinträchtigt;“.","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":437,"quote":"zu genügen, oder das Institut durch die Begründung oder Erhöhung der bedeutenden Beteiligung mit\ndem Inhaber der bedeutenden Beteiligung in einen Unternehmensverbund eingebunden würde, der\ndurch die Struktur des Beteiligungsgeflechtes oder mangelhafte wirtschaftliche Transparenz eine\nwirksame Aufsicht über das Institut oder einen wirksamen Austausch von Informationen zwischen den\nzuständigen Stellen oder die Festlegung der Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen diesen\nbeeinträchtigt;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4639507d60403542","text":"b) Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"b) Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-419d0fc5d2d37da4","text":"„Der Vollzug des Erwerbs oder der Erhöhung der Beteiligung ist bis zum Ablauf des Beurteilungszeitraums\noder einer vorherigen schriftlichen oder elektronischen Bestätigung der Aufsichtsbehörde untersagt; die\nBefugnisse der Bundesanstalt nach Absatz 2 bleiben unberührt.“","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":445,"quote":"„Der Vollzug des Erwerbs oder der Erhöhung der Beteiligung ist bis zum Ablauf des Beurteilungszeitraums\noder einer vorherigen schriftlichen oder elektronischen Bestätigung der Aufsichtsbehörde untersagt; die\nBefugnisse der Bundesanstalt nach Absatz 2 bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-71cef974caee491d","text":"6. § 2f Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"6. § 2f Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0ee4c2df497d66ca","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3c12991bec20e2ab","text":"„Liegen die Voraussetzungen nicht oder nicht mehr vor, nach denen die Aufsichtsbehörde nach Absatz 3 die\nZulassung erteilt hat, kann die Aufsichtsbehörde insbesondere zur Sicherstellung oder Wiederherstellung der\nKontinuität und Integrität der Beaufsichtigung auf zusammengefasster Basis und der Einhaltung der\nAnforderungen dieses Gesetzes und der dazu erlassenen Rechtsverordnungen sowie der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 auf zusammengefasster Basis","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":458,"quote":"„Liegen die Voraussetzungen nicht oder nicht mehr vor, nach denen die Aufsichtsbehörde nach Absatz 3 die\nZulassung erteilt hat, kann die Aufsichtsbehörde insbesondere zur Sicherstellung oder Wiederherstellung der\nKontinuität und Integrität der Beaufsichtigung auf zusammengefasster Basis und der Einhaltung der\nAnforderungen dieses Gesetzes und der dazu erlassenen Rechtsverordnungen sowie der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 auf zusammengefasster Basis"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-be52d5bff04f1f4f","text":"1. dem Antragsteller oder der nach Absatz 1 zugelassenen Gesellschaft die Ausübung der Stimmrechte an\nCRR-Kreditinstituten der Gruppe untersagen,","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":462,"quote":"1. dem Antragsteller oder der nach Absatz 1 zugelassenen Gesellschaft die Ausübung der Stimmrechte an\nCRR-Kreditinstituten der Gruppe untersagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3dfbff8118d13fe5","text":"2. gegenüber dem Antragsteller oder der nach Absatz 1 zugelassenen Gesellschaft anordnen, die jeweiligen\nBeteiligungen an den CRR-Kreditinstituten der Gruppe auf seine oder ihre Inhaber zu übertragen,","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":466,"quote":"2. gegenüber dem Antragsteller oder der nach Absatz 1 zugelassenen Gesellschaft anordnen, die jeweiligen\nBeteiligungen an den CRR-Kreditinstituten der Gruppe auf seine oder ihre Inhaber zu übertragen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-12459aa7627adce5","text":"3. ein CRR-Kreditinstitut oder eine andere Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte FinanzholdingGesellschaft der Gruppe vorübergehend zum übergeordneten Unternehmen der Gruppe bestimmen,","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"3. ein CRR-Kreditinstitut oder eine andere Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte FinanzholdingGesellschaft der Gruppe vorübergehend zum übergeordneten Unternehmen der Gruppe bestimmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-39717367a92aaa0e","text":"4. die Ausschüttungen oder die Zinszahlungen an Anteilseigner beschränken oder untersagen,","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"4. die Ausschüttungen oder die Zinszahlungen an Anteilseigner beschränken oder untersagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6db14a46840ab6be","text":"5. gegenüber dem Antragsteller oder der nach Absatz 1 zugelassenen Gesellschaft anordnen, die jeweiligen\nBeteiligungen an Instituten oder anderen Unternehmen der Finanzbranche zu verringern oder zu\nveräußern,","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":477,"quote":"5. gegenüber dem Antragsteller oder der nach Absatz 1 zugelassenen Gesellschaft anordnen, die jeweiligen\nBeteiligungen an Instituten oder anderen Unternehmen der Finanzbranche zu verringern oder zu\nveräußern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-882ea1f6e8333156","text":"6. anordnen, unverzüglich einen Plan zur Wiederherstellung der Voraussetzungen vorzulegen, die zur\nErteilung der Zulassung nach Absatz 3 geführt haben.“","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":481,"quote":"6. anordnen, unverzüglich einen Plan zur Wiederherstellung der Voraussetzungen vorzulegen, die zur\nErteilung der Zulassung nach Absatz 3 geführt haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2605042605827747","text":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6c917204dd2c9de9","text":"„Im Fall einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft sind insbesondere die Auswirkungen der Maßnahmen\nnach den Sätzen 1 und 2 auf das Finanzkonglomerat zu berücksichtigen.“","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":488,"quote":"„Im Fall einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft sind insbesondere die Auswirkungen der Maßnahmen\nnach den Sätzen 1 und 2 auf das Finanzkonglomerat zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cba9a81f212e2f31","text":"7. § 2g wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"7. § 2g wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6ce7800a063e42e7","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42a445212b5581a3","text":"„§ 2g","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"„§ 2g"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e2392f4b2c8c00d2","text":"Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens\nbei Mutterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":501,"quote":"Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens\nbei Mutterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-20ba29db6760f4f2","text":"b) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 bis 10 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"b) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 bis 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2bf9f26efc9ad84b","text":"„(7) Haben zwei oder mehr CRR-Kreditinstitute oder Wertpapierinstitute mit Sitz in einem Staat des\nEuropäischen Wirtschaftsraums das gleiche Mutterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, so tauschen\nfolgende dieser Drittstaatengruppe angehörenden Unternehmen und Zweigstellen alle zur Ermittlung des\nGesamtwerts der Vermögenswerte der Drittstaatengruppe innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums\nnach Absatz 1 erforderlichen Daten untereinander aus:","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":511,"quote":"„(7) Haben zwei oder mehr CRR-Kreditinstitute oder Wertpapierinstitute mit Sitz in einem Staat des\nEuropäischen Wirtschaftsraums das gleiche Mutterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, so tauschen\nfolgende dieser Drittstaatengruppe angehörenden Unternehmen und Zweigstellen alle zur Ermittlung des\nGesamtwerts der Vermögenswerte der Drittstaatengruppe innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums\nnach Absatz 1 erforderlichen Daten untereinander aus:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-13d969ab0c502fa3","text":"1. die EU-Einzelinstitute,","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"1. die EU-Einzelinstitute,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c8985770ad5a9ddb","text":"2. die EU-Mutterinstitute,","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"2. die EU-Mutterinstitute,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-362d7470510b4c9d","text":"3. die zugelassenen EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaften und zugelassenen gemischten EU-Mutter­\nfinanzholding-Gesellschaften oder die anstelle einer nicht zugelassenen EU-MutterfinanzholdingGesellschaft oder gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft einer Gruppe übergeordneten\nUnternehmen im Sinne des § 2f Absatz 4 Satz 1 Nummer 3,","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":522,"quote":"3. die zugelassenen EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaften und zugelassenen gemischten EU-Mutter­\nfinanzholding-Gesellschaften oder die anstelle einer nicht zugelassenen EU-MutterfinanzholdingGesellschaft oder gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft einer Gruppe übergeordneten\nUnternehmen im Sinne des § 2f Absatz 4 Satz 1 Nummer 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b4f17e417c0644b8","text":"4. die Wertpapierinstitute, die in der Europäischen Union nicht der aufsichtlichen Konsolidierung nach Teil 1\nTitel II Kapitel 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 oder nach Teil 1\nTitel II Kapitel 2 der Verordnung (EU) 2019/2033 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 unterliegen und\nkein EU-Mutterunternehmen haben, das einer solchen aufsichtlichen Konsolidierung unterliegt,","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":528,"quote":"4. die Wertpapierinstitute, die in der Europäischen Union nicht der aufsichtlichen Konsolidierung nach Teil 1\nTitel II Kapitel 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 oder nach Teil 1\nTitel II Kapitel 2 der Verordnung (EU) 2019/2033 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 unterliegen und\nkein EU-Mutterunternehmen haben, das einer solchen aufsichtlichen Konsolidierung unterliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-27c299b036307a85","text":"5. die EU-Mutterwertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 33 des Wertpapierinstitutsgesetzes,","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"5. die EU-Mutterwertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 33 des Wertpapierinstitutsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b95db1a8ff17f138","text":"6. die EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaften im Sinne des § 2 Absatz 34 des Wertpapierinstituts­\ngesetzes,","reference":{"page":5,"line_start":534,"line_end":535,"quote":"6. die EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaften im Sinne des § 2 Absatz 34 des Wertpapierinstituts­\ngesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8a4c42ee1ce2174d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 6 von 131","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 6 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b1727d7ef3290769","text":"7. zwischengeschaltete EU-Mutterunternehmen nach Absatz 1 oder 2 nach erfolgter Einrichtung und","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"7. zwischengeschaltete EU-Mutterunternehmen nach Absatz 1 oder 2 nach erfolgter Einrichtung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1b9b37721eb04e1d","text":"8. die im Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Zweigstellen.","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"8. die im Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Zweigstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a1f85ea38476f4d3","text":"Vor Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens übermitteln die Zweigstellen nach\nSatz 1 Nummer 8 die Daten nach Satz 1 den Unternehmen nach Satz 1 Nummer 1 bis 6. Nach erfolgter\nEinrichtung des zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens nach Absatz 1 übermitteln die Zweigstellen\ndie Daten an dieses. Im Falle der Einrichtung von zwei zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmen nach\nAbsatz 2 übermitteln die Zweigstellen die Daten an diese. Die Unternehmen nach Satz 1 Nummer 1 bis 7\nhaben sich über die Einberechnung des Gesamtwerts der Vermögenswerte der Zweigstellen in den\nGesamtwert der Drittstaatengruppe innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums abzustimmen.","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":554,"quote":"Vor Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens übermitteln die Zweigstellen nach\nSatz 1 Nummer 8 die Daten nach Satz 1 den Unternehmen nach Satz 1 Nummer 1 bis 6. Nach erfolgter\nEinrichtung des zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens nach Absatz 1 übermitteln die Zweigstellen\ndie Daten an dieses. Im Falle der Einrichtung von zwei zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmen nach\nAbsatz 2 übermitteln die Zweigstellen die Daten an diese. Die Unternehmen nach Satz 1 Nummer 1 bis 7\nhaben sich über die Einberechnung des Gesamtwerts der Vermögenswerte der Zweigstellen in den\nGesamtwert der Drittstaatengruppe innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums abzustimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-91faf838ef67c3b1","text":"(8) Vor Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens übermitteln die im Inland\nansässigen Unternehmen nach Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 bis 6 der Aufsichtsbehörde und der Deutschen\nBundesbank unverzüglich nach Ablauf eines jeden Quartals eine Berechnung des Gesamtwerts der\nVermögenswerte der Drittstaatengruppe innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nach Absatz 1\nsowie die der Berechnung zugrundeliegenden Daten. Nach erfolgter Einrichtung übermittelt ein im Inland\nansässiges zwischengeschaltetes EU-Mutterunternehmen der Aufsichtsbehörde und der Deutschen\nBundesbank unverzüglich nach Ablauf eines jeden Quartals die Berechnung und Daten nach Satz 1.","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":563,"quote":"(8) Vor Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens übermitteln die im Inland\nansässigen Unternehmen nach Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 bis 6 der Aufsichtsbehörde und der Deutschen\nBundesbank unverzüglich nach Ablauf eines jeden Quartals eine Berechnung des Gesamtwerts der\nVermögenswerte der Drittstaatengruppe innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nach Absatz 1\nsowie die der Berechnung zugrundeliegenden Daten. Nach erfolgter Einrichtung übermittelt ein im Inland\nansässiges zwischengeschaltetes EU-Mutterunternehmen der Aufsichtsbehörde und der Deutschen\nBundesbank unverzüglich nach Ablauf eines jeden Quartals die Berechnung und Daten nach Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d4248407abb088c","text":"(9) Vor Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens haben die Unternehmen nach\nAbsatz 7 Satz 1 Nummer 1 bis 6 vorausschauend zu überwachen, ob der Gesamtbetrag der Vermögenswerte\nder Drittstaatengruppe innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nach Absatz 1 den Schwellenwert\nnach Absatz 1 innerhalb der nächsten drei Jahre erreichen oder überschreiten wird. Wird der\nSchwellenwert nach Absatz 1 innerhalb der nächsten drei Jahre erreicht oder überschritten, so informieren\nsie eine der folgenden Stellen unverzüglich hierüber:","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":571,"quote":"(9) Vor Einrichtung eines zwischengeschalteten EU-Mutterunternehmens haben die Unternehmen nach\nAbsatz 7 Satz 1 Nummer 1 bis 6 vorausschauend zu überwachen, ob der Gesamtbetrag der Vermögenswerte\nder Drittstaatengruppe innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nach Absatz 1 den Schwellenwert\nnach Absatz 1 innerhalb der nächsten drei Jahre erreichen oder überschreiten wird. Wird der\nSchwellenwert nach Absatz 1 innerhalb der nächsten drei Jahre erreicht oder überschritten, so informieren\nsie eine der folgenden Stellen unverzüglich hierüber:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6dd4862f1f6b96c2","text":"1. die zuständige Stelle, die als konsolidierende Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 111 Absatz 3 und 5 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 unter der Annahme zu bestimmen ist, dass\nalle in der Union zugelassenen Institute Teil einer Gruppe mit derselben EU-MutterfinanzholdingGesellschaft sind, die einer konsolidierten Aufsicht unterliegt, oder","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":576,"quote":"1. die zuständige Stelle, die als konsolidierende Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 111 Absatz 3 und 5 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 unter der Annahme zu bestimmen ist, dass\nalle in der Union zugelassenen Institute Teil einer Gruppe mit derselben EU-MutterfinanzholdingGesellschaft sind, die einer konsolidierten Aufsicht unterliegt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5972cba17194fa0f","text":"2. in dem Fall, dass keines der Institute der Drittstaatengruppe ein CRR-Kreditinstitut ist, die zuständige\nStelle, die als für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde gemäß Artikel 46 der Richtlinie (EU)\n2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024 zu bestimmen ist.","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":581,"quote":"2. in dem Fall, dass keines der Institute der Drittstaatengruppe ein CRR-Kreditinstitut ist, die zuständige\nStelle, die als für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde gemäß Artikel 46 der Richtlinie (EU)\n2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024 zu bestimmen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-849b9bd5205357e6","text":"(10) Das Bundesministerium der Finanzen kann im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen treffen über\nEinreichungsweg, Art, Form und Umfang der nach Absatz 8 zu übermittelnden Daten. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung zum Erlass einer Rechtsverordnung durch\nRechtsverordnung auf die Bundesanstalt mit der Maßgabe übertragen, dass die Rechtsverordnung im\nEinvernehmen mit der Deutschen Bundesbank ergeht.“","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":589,"quote":"(10) Das Bundesministerium der Finanzen kann im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen treffen über\nEinreichungsweg, Art, Form und Umfang der nach Absatz 8 zu übermittelnden Daten. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung zum Erlass einer Rechtsverordnung durch\nRechtsverordnung auf die Bundesanstalt mit der Maßgabe übertragen, dass die Rechtsverordnung im\nEinvernehmen mit der Deutschen Bundesbank ergeht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7de514b88bf319bd","text":"8. § 6 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"8. § 6 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5a1ff47ebf261589","text":"„Die Bundesanstalt ist die zuständige Behörde für die Anwendung von Artikel 124 Absatz 8, Artikel 164 Absatz 6\nund Artikel 458 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 sowie die zuständige Behörde nach Artikel 4 Absatz 1 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, soweit nicht die Europäische Zentralbank nach\nder Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 als zuständige Behörde gilt.“","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":598,"quote":"„Die Bundesanstalt ist die zuständige Behörde für die Anwendung von Artikel 124 Absatz 8, Artikel 164 Absatz 6\nund Artikel 458 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 sowie die zuständige Behörde nach Artikel 4 Absatz 1 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, soweit nicht die Europäische Zentralbank nach\nder Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 als zuständige Behörde gilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07efbdf1200eb646","text":"9. § 7 Absatz 2 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"9. § 7 Absatz 2 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-19602c389a8dae81","text":"„Die aufsichtsrechtlichen Maßnahmen, insbesondere Allgemeinverfügungen und Verwaltungsakte einschließlich\nPrüfungsanordnungen nach § 44 Absatz 1 Satz 3 und § 44b Absatz 2 Satz 1, trifft die Bundesanstalt gegenüber\nden Instituten oder Auslagerungsunternehmen.“","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":606,"quote":"„Die aufsichtsrechtlichen Maßnahmen, insbesondere Allgemeinverfügungen und Verwaltungsakte einschließlich\nPrüfungsanordnungen nach § 44 Absatz 1 Satz 3 und § 44b Absatz 2 Satz 1, trifft die Bundesanstalt gegenüber\nden Instituten oder Auslagerungsunternehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-98ce99aa22dcb535","text":"10. § 7b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"10. § 7b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-18ca100ab5e7143d","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3b90399137041950","text":"aa) Die Nummern 3 und 4 werden durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"aa) Die Nummern 3 und 4 werden durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b8f28bcbd04cfb0b","text":"„3. die nach § 24 Absatz 1a Nummer 5 in Verbindung mit Artikel 450 Absatz 1 Buchstabe g, h, i und k\nder Verordnung (EU) Nr. 575/2013 angezeigten Informationen,","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":619,"quote":"„3. die nach § 24 Absatz 1a Nummer 5 in Verbindung mit Artikel 450 Absatz 1 Buchstabe g, h, i und k\nder Verordnung (EU) Nr. 575/2013 angezeigten Informationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-faedf0dbbd2f7de9","text":"4. die nach § 24 Absatz 1a Nummer 6 angezeigten Informationen nach Vergütungsstufen aggregiert,“.","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"4. die nach § 24 Absatz 1a Nummer 6 angezeigten Informationen nach Vergütungsstufen aggregiert,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5fea5a61a5f095b2","text":"bb) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 4a und 4b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"bb) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 4a und 4b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c864b0bfbf07ce5","text":"„4a. die nach § 24 Absatz 1c angezeigten Informationen in aggregierter Form,","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"„4a. die nach § 24 Absatz 1c angezeigten Informationen in aggregierter Form,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-918fa8dcecfec18c","text":"4b. die nach § 24 Absatz 1d und 1e angezeigten Informationen,“.","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"4b. die nach § 24 Absatz 1d und 1e angezeigten Informationen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f1b00d77292400e","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3b3051704a2c3f6a","text":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"aa) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ee9c64a017b60a1c","text":"„3. jährlich eine Zusammenfassung von allen im Zusammenhang mit der Überwachung von Wertpapier­","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"„3. jährlich eine Zusammenfassung von allen im Zusammenhang mit der Überwachung von Wertpapier­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0328a15247ce8560","text":"dienstleistungsunternehmen sowie gegenüber Instituten als Gegenparteien von Wertpapier­\nfinanzierungsgeschäften ergriffenen Verwaltungsmaßnahmen und verhängten Sanktionen,“.","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":643,"quote":"dienstleistungsunternehmen sowie gegenüber Instituten als Gegenparteien von Wertpapier­\nfinanzierungsgeschäften ergriffenen Verwaltungsmaßnahmen und verhängten Sanktionen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c568d364af5faf0a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 7 von 131","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 7 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3669c8ce646a261e","text":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ef71c659ad02b54a","text":"„5. zeitgleich mit der Bekanntmachung alle im Zusammenhang mit der Überwachung von","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"„5. zeitgleich mit der Bekanntmachung alle im Zusammenhang mit der Überwachung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9f3d9def6e5fc247","text":"Wertpapierdienstleistungsunternehmen sowie nach den §§ 60b und 60c bekannt gemachten\nVerwaltungsmaßnahmen und Sanktionen, wenn sie Institute als finanzielle Gegenparteien von\nWertpapierfinanzierungsgeschäften betreffen,“.","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":657,"quote":"Wertpapierdienstleistungsunternehmen sowie nach den §§ 60b und 60c bekannt gemachten\nVerwaltungsmaßnahmen und Sanktionen, wenn sie Institute als finanzielle Gegenparteien von\nWertpapierfinanzierungsgeschäften betreffen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-06a2dbd9f14a58e8","text":"11. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"11. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-71d9500e09f7b921","text":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d5b880e2cddb2ab","text":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d14807e250dfc9a8","text":"„Die Bundesanstalt und, soweit sie im Rahmen dieses Gesetzes tätig wird, die Deutsche Bundesbank\narbeiten bei der Aufsicht über Institute, die in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums\nBankgeschäfte betreiben oder Finanzdienstleistungen erbringen, sowie bei der Aufsicht über\nInstitutsgruppen, Finanzholding-Gruppen oder gemischte Finanzholding-Gruppen im Sinne des § 10a\nAbsatz 1 und 2 mit den zuständigen Stellen im Europäischen Wirtschaftsraum sowie der Europäischen\nBankenaufsichtsbehörde und der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde zusammen. Bei\nder Beurteilung nach § 2c Absatz 1a und 1b arbeitet die Bundesanstalt mit den zuständigen Stellen im\nEuropäischen Wirtschaftsraum zusammen, wenn der Anzeigepflichtige","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":676,"quote":"„Die Bundesanstalt und, soweit sie im Rahmen dieses Gesetzes tätig wird, die Deutsche Bundesbank\narbeiten bei der Aufsicht über Institute, die in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums\nBankgeschäfte betreiben oder Finanzdienstleistungen erbringen, sowie bei der Aufsicht über\nInstitutsgruppen, Finanzholding-Gruppen oder gemischte Finanzholding-Gruppen im Sinne des § 10a\nAbsatz 1 und 2 mit den zuständigen Stellen im Europäischen Wirtschaftsraum sowie der Europäischen\nBankenaufsichtsbehörde und der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde zusammen. Bei\nder Beurteilung nach § 2c Absatz 1a und 1b arbeitet die Bundesanstalt mit den zuständigen Stellen im\nEuropäischen Wirtschaftsraum zusammen, wenn der Anzeigepflichtige"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80ebe56696bc742f","text":"1. ein CRR-Kreditinstitut, ein Erst- oder Rückversicherungsunternehmen oder eine Verwaltungs­\ngesellschaft im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2009/65/EG in der\nFassung vom 27. November 2024 (OGAW-Verwaltungsgesellschaft) ist, das beziehungsweise die in\neinem anderen Mitgliedstaat oder anderen Sektor als dem, in dem der Erwerb beabsichtigt wird,\nzugelassen ist,","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":683,"quote":"1. ein CRR-Kreditinstitut, ein Erst- oder Rückversicherungsunternehmen oder eine Verwaltungs­\ngesellschaft im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2009/65/EG in der\nFassung vom 27. November 2024 (OGAW-Verwaltungsgesellschaft) ist, das beziehungsweise die in\neinem anderen Mitgliedstaat oder anderen Sektor als dem, in dem der Erwerb beabsichtigt wird,\nzugelassen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5cb7d94f6376115e","text":"2. ein Mutterunternehmen eines CRR-Kreditinstituts, eines Erst- oder Rückversicherungsunternehmens\noder einer OGAW-Verwaltungsgesellschaft ist, das beziehungsweise die in einem anderen\nMitgliedstaat oder anderen Sektor als dem, in dem der Erwerb beabsichtigt wird, zugelassen ist, oder","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":688,"quote":"2. ein Mutterunternehmen eines CRR-Kreditinstituts, eines Erst- oder Rückversicherungsunternehmens\noder einer OGAW-Verwaltungsgesellschaft ist, das beziehungsweise die in einem anderen\nMitgliedstaat oder anderen Sektor als dem, in dem der Erwerb beabsichtigt wird, zugelassen ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2207148b5a0cea0f","text":"3. eine natürliche oder juristische Person ist, die ein CRR-Kreditinstitut, ein Erst- oder Rückversiche­\nrungsunternehmen oder eine OGAW-Verwaltungsgesellschaft kontrolliert, das beziehungsweise die in\neinem anderen Mitgliedstaat oder anderen Sektor als dem, in dem der Erwerb beabsichtigt wird,\nzugelassen ist.“","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":694,"quote":"3. eine natürliche oder juristische Person ist, die ein CRR-Kreditinstitut, ein Erst- oder Rückversiche­\nrungsunternehmen oder eine OGAW-Verwaltungsgesellschaft kontrolliert, das beziehungsweise die in\neinem anderen Mitgliedstaat oder anderen Sektor als dem, in dem der Erwerb beabsichtigt wird,\nzugelassen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-35a68bc0e017a9d1","text":"bb) Satz 9 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"bb) Satz 9 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-70492ab73a3b09bc","text":"„Informationen nach Satz 7 Nummer 3 und 4 sind auch der zuständigen Stelle in dem\nAufnahmemitgliedstaat zu übermitteln, in dem ein CRR-Kreditinstitut über Zweigniederlassungen\nverfügt, die als bedeutend eingestuft worden sind.“","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":702,"quote":"„Informationen nach Satz 7 Nummer 3 und 4 sind auch der zuständigen Stelle in dem\nAufnahmemitgliedstaat zu übermitteln, in dem ein CRR-Kreditinstitut über Zweigniederlassungen\nverfügt, die als bedeutend eingestuft worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-37ba28e879f9b076","text":"b) Absatz 4 Satz 1 und 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 und 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e88b397d713d4673","text":"„In den Fällen, in denen die Bundesanstalt für die Aufsicht auf zusammengefasster Basis über EUMutterinstitute oder Institute, die von einer EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder einer gemischten EUMutterfinanzholding-Gesellschaft kontrolliert werden, zuständig ist, übermittelt sie den zuständigen Stellen in\nden anderen Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums, die für die Aufsicht über Tochterunternehmen\ndieser Mutterunternehmen zuständig sind, auf Anfrage alle zweckdienlichen Informationen.“","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":710,"quote":"„In den Fällen, in denen die Bundesanstalt für die Aufsicht auf zusammengefasster Basis über EUMutterinstitute oder Institute, die von einer EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder einer gemischten EUMutterfinanzholding-Gesellschaft kontrolliert werden, zuständig ist, übermittelt sie den zuständigen Stellen in\nden anderen Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums, die für die Aufsicht über Tochterunternehmen\ndieser Mutterunternehmen zuständig sind, auf Anfrage alle zweckdienlichen Informationen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5252ace5aa62fcf4","text":"12. § 8a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"12. § 8a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-596f97c4048279f5","text":"a) In Absatz 2 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"a) In Absatz 2 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1b35e344e59f58f6","text":"„Ist die Bundesanstalt für die Aufsicht auf zusammengefasster Basis über eine Finanzholding-Gruppe oder\ngemischte Finanzholding-Gruppe zuständig, deren zugelassene Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder\ngemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft ihren Sitz nicht im Inland hat, so sind diese Vereinbarungen\nauch mit der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats abzuschließen, in dem die MutterfinanzholdingGesellschaft oder gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft ihren Sitz hat.“","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":722,"quote":"„Ist die Bundesanstalt für die Aufsicht auf zusammengefasster Basis über eine Finanzholding-Gruppe oder\ngemischte Finanzholding-Gruppe zuständig, deren zugelassene Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder\ngemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft ihren Sitz nicht im Inland hat, so sind diese Vereinbarungen\nauch mit der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats abzuschließen, in dem die MutterfinanzholdingGesellschaft oder gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft ihren Sitz hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb773f9b588c77d6","text":"b) Absatz 4 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"b) Absatz 4 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8d1864ece777d510","text":"„Erhält die Bundesanstalt von einer anderen zuständigen Stelle eine begründete Entscheidung nach\nArtikel 113 Absatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, die der\nRisikobewertung und den Auffassungen Rechnung trägt, die die anderen zuständigen Stellen nach\nArtikel 113 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 durchgeführt und geäußert\nhaben, so erkennt sie diese Entscheidung als maßgebend an, wendet sie an und übermittelt dieses\nDokument allen betroffenen zuständigen Stellen.“","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":733,"quote":"„Erhält die Bundesanstalt von einer anderen zuständigen Stelle eine begründete Entscheidung nach\nArtikel 113 Absatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, die der\nRisikobewertung und den Auffassungen Rechnung trägt, die die anderen zuständigen Stellen nach\nArtikel 113 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 durchgeführt und geäußert\nhaben, so erkennt sie diese Entscheidung als maßgebend an, wendet sie an und übermittelt dieses\nDokument allen betroffenen zuständigen Stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c5dfb4c8866c5f4","text":"13. § 8b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"13. § 8b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-276891a71f80e409","text":"a) Absatz 1 Nummer 2 bis 4 wird durch die folgenden Nummern 1a bis 4 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 2 bis 4 wird durch die folgenden Nummern 1a bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-954761cd2403775f","text":"„1a. das Mutterunternehmen ein Großes Wertpapierinstitut im Sinne des § 2 Absatz 18 des Wert­","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"„1a. das Mutterunternehmen ein Großes Wertpapierinstitut im Sinne des § 2 Absatz 18 des Wert­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9a715ed46d10a96c","text":"papierinstitutsgesetzes ist, dem kein CRR-Kreditinstitut nachgeordnet ist, und die Bundesanstalt auf\nEinzelinstitutsebene für die Aufsicht über das Große Wertpapierinstitut zuständig ist;","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":745,"quote":"papierinstitutsgesetzes ist, dem kein CRR-Kreditinstitut nachgeordnet ist, und die Bundesanstalt auf\nEinzelinstitutsebene für die Aufsicht über das Große Wertpapierinstitut zuständig ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7b08421042816505","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 8 von 131","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 8 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-22b86e88c2a6b9e4","text":"2. das Mutterunternehmen ein Großes Wertpapierinstitut im Sinne des § 2 Absatz 18 des Wertpapier­\ninstitutsgesetzes ist, dem mindestens ein CRR-Kreditinstitut nachgeordnet ist, und die Bundesanstalt\nauf Einzelinstitutsebene für die Aufsicht über das CRR-Kreditinstitut mit der größten Bilanzsumme\nzuständig ist;","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":755,"quote":"2. das Mutterunternehmen ein Großes Wertpapierinstitut im Sinne des § 2 Absatz 18 des Wertpapier­\ninstitutsgesetzes ist, dem mindestens ein CRR-Kreditinstitut nachgeordnet ist, und die Bundesanstalt\nauf Einzelinstitutsebene für die Aufsicht über das CRR-Kreditinstitut mit der größten Bilanzsumme\nzuständig ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-99a7a49b3ad5833a","text":"3. das Mutterunternehmen eine EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft, eine Mutterfinanzholding-Gesell­\nschaft mit Sitz in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums, eine gemischte EUMutterfinanzholding-Gesellschaft oder eine gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft mit Sitz in\neinem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums ist oder nach Artikel 10a der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 als solche gilt, ihm ein CRR-Kreditinstitut oder ein Großes Wertpapierinstitut im Sinne\ndes § 2 Absatz 18 des Wertpapierinstitutsgesetzes mit Sitz im Inland nachgeordnet ist und die\nBundesanstalt auf Einzelinstitutsebene für die Aufsicht über das nachgeordnete Kreditinstitut oder\nGroße Wertpapierinstitut zuständig ist;","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":764,"quote":"3. das Mutterunternehmen eine EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft, eine Mutterfinanzholding-Gesell­\nschaft mit Sitz in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums, eine gemischte EUMutterfinanzholding-Gesellschaft oder eine gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft mit Sitz in\neinem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums ist oder nach Artikel 10a der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 als solche gilt, ihm ein CRR-Kreditinstitut oder ein Großes Wertpapierinstitut im Sinne\ndes § 2 Absatz 18 des Wertpapierinstitutsgesetzes mit Sitz im Inland nachgeordnet ist und die\nBundesanstalt auf Einzelinstitutsebene für die Aufsicht über das nachgeordnete Kreditinstitut oder\nGroße Wertpapierinstitut zuständig ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-299390a1d00b1815","text":"4. das Mutterunternehmen eine EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft, eine Mutterfinanzholding-Gesell­\nschaft mit Sitz in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums, eine gemischte EUMutterfinanzholding-Gesellschaft oder eine gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft mit Sitz in\neinem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums ist oder nach Artikel 10a der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 als solche gilt, ihm zwei oder mehr CRR-Kreditinstitute oder Große Wertpapierinstitute\nim Sinne des § 2 Absatz 18 des Wertpapierinstitutsgesetzes mit Sitz innerhalb des Europäischen\nWirtschaftsraums nachgeordnet sind und die Bundesanstalt auf Einzelinstitutsebene zuständig ist für\ndie Aufsicht über","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":773,"quote":"4. das Mutterunternehmen eine EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft, eine Mutterfinanzholding-Gesell­\nschaft mit Sitz in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums, eine gemischte EUMutterfinanzholding-Gesellschaft oder eine gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft mit Sitz in\neinem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums ist oder nach Artikel 10a der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 als solche gilt, ihm zwei oder mehr CRR-Kreditinstitute oder Große Wertpapierinstitute\nim Sinne des § 2 Absatz 18 des Wertpapierinstitutsgesetzes mit Sitz innerhalb des Europäischen\nWirtschaftsraums nachgeordnet sind und die Bundesanstalt auf Einzelinstitutsebene zuständig ist für\ndie Aufsicht über"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fef750a58ccc0988","text":"a) das einzige nachgeordnete CRR-Kreditinstitut,","reference":{"page":8,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"a) das einzige nachgeordnete CRR-Kreditinstitut,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0c11a1218a816d54","text":"b) das CRR-Kreditinstitut mit der größten Bilanzsumme oder","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"b) das CRR-Kreditinstitut mit der größten Bilanzsumme oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0989413b7c0b5852","text":"c) das Große Wertpapierinstitut mit der größten Bilanzsumme, wenn die Gruppe keine CRR-Kredit­","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"c) das Große Wertpapierinstitut mit der größten Bilanzsumme, wenn die Gruppe keine CRR-Kredit­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-34220bb25e0ba99b","text":"institute umfasst.“","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"institute umfasst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ee31897ece87faca","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ff3dce67b646f6c","text":"„(2) Sind dem Mutterunternehmen in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 4 Buchstabe b CRRKreditinstitute mit Sitz in verschiedenen Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums nachgeordnet,\nist die Bundesanstalt für die Aufsicht auf zusammengefasster Basis zuständig, wenn die Gesamtbilanz­\nsumme der nachgeordneten CRR-Kreditinstitute, für deren Beaufsichtigung auf Einzelebene sie nach\ndiesem Gesetz zuständig ist, die Gesamtbilanzsumme der jeweils von den sonstigen zuständigen\nBehörden auf Einzelebene beaufsichtigten nachgeordneten CRR-Kreditinstituten übersteigt. Sind dem\nMutterunternehmen in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4 Buchstabe c Wertpapierinstitute mit Sitz in\nverschiedenen Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums nachgeordnet, ist die Bundesanstalt für\ndie Aufsicht auf zusammengefasster Basis zuständig, wenn die zusammengefasste Bilanzsumme der\nnachgeordneten Wertpapierinstitute, für deren Beaufsichtigung sie zuständig ist, die zusammengefasste\nBilanzsumme der jeweils von den sonstigen zuständigen Behörden auf Einzelebene beaufsichtigten\nnachgeordneten Wertpapierinstitute übersteigt.“","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":800,"quote":"„(2) Sind dem Mutterunternehmen in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 4 Buchstabe b CRRKreditinstitute mit Sitz in verschiedenen Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums nachgeordnet,\nist die Bundesanstalt für die Aufsicht auf zusammengefasster Basis zuständig, wenn die Gesamtbilanz­\nsumme der nachgeordneten CRR-Kreditinstitute, für deren Beaufsichtigung auf Einzelebene sie nach\ndiesem Gesetz zuständig ist, die Gesamtbilanzsumme der jeweils von den sonstigen zuständigen\nBehörden auf Einzelebene beaufsichtigten nachgeordneten CRR-Kreditinstituten übersteigt. Sind dem\nMutterunternehmen in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4 Buchstabe c Wertpapierinstitute mit Sitz in\nverschiedenen Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums nachgeordnet, ist die Bundesanstalt für\ndie Aufsicht auf zusammengefasster Basis zuständig, wenn die zusammengefasste Bilanzsumme der\nnachgeordneten Wertpapierinstitute, für deren Beaufsichtigung sie zuständig ist, die zusammengefasste\nBilanzsumme der jeweils von den sonstigen zuständigen Behörden auf Einzelebene beaufsichtigten\nnachgeordneten Wertpapierinstitute übersteigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-47c419f9876446b0","text":"c) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"c) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-038000821402f8a7","text":"„Sofern der Gruppe kein CRR-Kreditinstitut angehört, ist die Bundesanstalt zuständig für die Aufsicht auf\nzusammengefasster Basis, wenn sie auf Einzelebene zuständig für die Aufsicht über das gruppenangehörige\nGroße Wertpapierinstitut mit der größten Bilanzsumme ist.“","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":808,"quote":"„Sofern der Gruppe kein CRR-Kreditinstitut angehört, ist die Bundesanstalt zuständig für die Aufsicht auf\nzusammengefasster Basis, wenn sie auf Einzelebene zuständig für die Aufsicht über das gruppenangehörige\nGroße Wertpapierinstitut mit der größten Bilanzsumme ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2c9a0ce3d8a80837","text":"14. § 8c Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"14. § 8c Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fdc3087d3bdd54ef","text":"„Die Europäische Kommission und die Europäische Bankenaufsichtsbehörde sind unverzüglich über den\nAbschluss und den Inhalt entsprechender Vereinbarungen zu unterrichten.“","reference":{"page":8,"line_start":814,"line_end":815,"quote":"„Die Europäische Kommission und die Europäische Bankenaufsichtsbehörde sind unverzüglich über den\nAbschluss und den Inhalt entsprechender Vereinbarungen zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fccb44a49b08722e","text":"15. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"15. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82b69906aa81f7aa","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42926222da76d14e","text":"„Die bei der Bundesanstalt beschäftigten und die nach § 4 Absatz 3 des Finanzdienstleistungsaufsichts­\ngesetzes beauftragten Personen, die nach § 45c bestellten Sonderbeauftragten, die nach § 37 Absatz 1\nSatz 2 und § 38 Absatz 2 Satz 2 und 3 bestellten Abwickler, die gerichtlich bestellten Treuhänder nach\n§ 2c Absatz 2 Satz 2, die gerichtlich bestellten Sachwalter nach § 22l Absatz 1 Satz 1 und § 22o Absatz 1\nSatz 1 sowie die im Dienst der Deutschen Bundesbank stehenden Personen, soweit sie zur Durchführung\ndieses Gesetzes tätig werden, dürfen die ihnen bei ihrer Tätigkeit bekanntgewordenen Tatsachen, deren\nGeheimhaltung im Interesse des Instituts, der zuständigen Behörden oder eines Dritten liegt, insbesondere\nGeschäfts- und Betriebsgeheimnisse, nicht unbefugt offenbaren oder verwerten, auch wenn sie nicht mehr\nim Dienst sind oder ihre Tätigkeit beendet ist.“","reference":{"page":8,"line_start":824,"line_end":832,"quote":"„Die bei der Bundesanstalt beschäftigten und die nach § 4 Absatz 3 des Finanzdienstleistungsaufsichts­\ngesetzes beauftragten Personen, die nach § 45c bestellten Sonderbeauftragten, die nach § 37 Absatz 1\nSatz 2 und § 38 Absatz 2 Satz 2 und 3 bestellten Abwickler, die gerichtlich bestellten Treuhänder nach\n§ 2c Absatz 2 Satz 2, die gerichtlich bestellten Sachwalter nach § 22l Absatz 1 Satz 1 und § 22o Absatz 1\nSatz 1 sowie die im Dienst der Deutschen Bundesbank stehenden Personen, soweit sie zur Durchführung\ndieses Gesetzes tätig werden, dürfen die ihnen bei ihrer Tätigkeit bekanntgewordenen Tatsachen, deren\nGeheimhaltung im Interesse des Instituts, der zuständigen Behörden oder eines Dritten liegt, insbesondere\nGeschäfts- und Betriebsgeheimnisse, nicht unbefugt offenbaren oder verwerten, auch wenn sie nicht mehr\nim Dienst sind oder ihre Tätigkeit beendet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-be5cbf4ca4dcb45e","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc80bb02868579cf","text":"„(2a) Ein unbefugtes Offenbaren oder Verwerten von Tatsachen im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 liegt nicht\nvor, soweit Informationen im Einklang mit § 5 Absatz 5 und 6 der Insolvenzordnung zugänglich gemacht\nwerden.“","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":840,"quote":"„(2a) Ein unbefugtes Offenbaren oder Verwerten von Tatsachen im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 liegt nicht\nvor, soweit Informationen im Einklang mit § 5 Absatz 5 und 6 der Insolvenzordnung zugänglich gemacht\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-298d866cd7d27051","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 9 von 131","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 9 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d48ca56406705260","text":"16. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"16. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4d3b88e8c3f45be0","text":"a) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"a) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-edab67761d21f18a","text":"„§ 309 Nummer 3, die §§ 313, 314, 489, 490, 724 Absatz 2 sowie die §§ 725, 726 und 731 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs, § 131 Absatz 2 und 5 Satz 2 sowie die §§ 132, 133 und 139 des Handelsgesetzbuchs und die\n§§ 254, 297 Absatz 1, § 304 Absatz 4 und § 305 Absatz 5 Satz 4 des Aktiengesetzes sind nicht anzuwenden,\nwenn Zweck einer Kapitalüberlassung die Überlassung von Eigenmitteln im Sinne des Artikels 72 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 ist.“","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":857,"quote":"„§ 309 Nummer 3, die §§ 313, 314, 489, 490, 724 Absatz 2 sowie die §§ 725, 726 und 731 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs, § 131 Absatz 2 und 5 Satz 2 sowie die §§ 132, 133 und 139 des Handelsgesetzbuchs und die\n§§ 254, 297 Absatz 1, § 304 Absatz 4 und § 305 Absatz 5 Satz 4 des Aktiengesetzes sind nicht anzuwenden,\nwenn Zweck einer Kapitalüberlassung die Überlassung von Eigenmitteln im Sinne des Artikels 72 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-995ddf061de85406","text":"b) Absatz 7 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"b) Absatz 7 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bd5eb4c95c689a07","text":"„Zur Bestimmung des Korrekturpostens kann die Bundesanstalt Grundsätze zur Ermittlung der\nRisikovorsorge und zum Ansatz und zur Bewertung von Aktivposten vorgeben. Wird der Korrekturposten\nfestgesetzt, um eine noch nicht bilanzwirksam gewordene Kapitalerhöhung zu berücksichtigen, wird die\nFestsetzung mit der Feststellung des nächsten für den Schluss eines Geschäftsjahres aufgestellten\nJahresabschlusses gegenstandslos.“","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":867,"quote":"„Zur Bestimmung des Korrekturpostens kann die Bundesanstalt Grundsätze zur Ermittlung der\nRisikovorsorge und zum Ansatz und zur Bewertung von Aktivposten vorgeben. Wird der Korrekturposten\nfestgesetzt, um eine noch nicht bilanzwirksam gewordene Kapitalerhöhung zu berücksichtigen, wird die\nFestsetzung mit der Feststellung des nächsten für den Schluss eines Geschäftsjahres aufgestellten\nJahresabschlusses gegenstandslos.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c9600e38cc819b2a","text":"17. § 10a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"17. § 10a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-263a8b107d268566","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-db1c06fa2498f9ff","text":"„Übergeordnete Unternehmen sind CRR-Kreditinstitute oder Große Wertpapierinstitute im Sinne des § 2\nAbsatz 18 des Wertpapierinstitutsgesetzes, die nach Artikel 11 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 die\nKonsolidierung vorzunehmen haben, sowie Institute, die nach § 1a in Verbindung mit Artikel 11 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 die Konsolidierung vorzunehmen haben.“","reference":{"page":9,"line_start":876,"line_end":879,"quote":"„Übergeordnete Unternehmen sind CRR-Kreditinstitute oder Große Wertpapierinstitute im Sinne des § 2\nAbsatz 18 des Wertpapierinstitutsgesetzes, die nach Artikel 11 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 die\nKonsolidierung vorzunehmen haben, sowie Institute, die nach § 1a in Verbindung mit Artikel 11 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 die Konsolidierung vorzunehmen haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a23e71e8cbcfe41b","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b057c4f6e34a34c","text":"aa) Die Sätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"aa) Die Sätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-680c7edb7f7a8eae","text":"„Ist das übergeordnete Unternehmen einer Institutsgruppe verpflichtet, nach den Vorschriften des\nHandelsgesetzbuchs einen Konzernabschluss aufzustellen, oder ist es nach Artikel 4 der Verordnung\n(EG) Nr. 1606/2002 oder nach Maßgabe von § 315e Absatz 2 des Handelsgesetzbuchs verpflichtet,\nbei der Aufstellung des Konzernabschlusses die nach den Artikeln 3 und 6 der Verordnung (EG)\nNr. 1606/2002 übernommenen internationalen Rechnungslegungsstandards anzuwenden, so hat es\nnach Entstehen der jeweiligen Verpflichtung bei der Ermittlung der zusammengefassten Eigenmittel\nsowie der zusammengefassten Risikopositionen nach Maßgabe der Artikel 24 bis 386 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 den Konzernabschluss zugrunde zu legen. Wendet das übergeordnete Unternehmen\neiner Institutsgruppe die genannten internationalen Rechnungslegungsstandards nach Maßgabe von\n§ 315e Absatz 3 des Handelsgesetzbuchs an, ist Satz 1 entsprechend anzuwenden; an die Stelle des\nEntstehens der Verpflichtung zur Anwendung der internationalen Rechnungslegungsstandards tritt deren\nerstmalige Anwendung. Absatz 4 ist in den Fällen der Sätze 1 und 2 nicht anzuwenden.“","reference":{"page":9,"line_start":888,"line_end":899,"quote":"„Ist das übergeordnete Unternehmen einer Institutsgruppe verpflichtet, nach den Vorschriften des\nHandelsgesetzbuchs einen Konzernabschluss aufzustellen, oder ist es nach Artikel 4 der Verordnung\n(EG) Nr. 1606/2002 oder nach Maßgabe von § 315e Absatz 2 des Handelsgesetzbuchs verpflichtet,\nbei der Aufstellung des Konzernabschlusses die nach den Artikeln 3 und 6 der Verordnung (EG)\nNr. 1606/2002 übernommenen internationalen Rechnungslegungsstandards anzuwenden, so hat es\nnach Entstehen der jeweiligen Verpflichtung bei der Ermittlung der zusammengefassten Eigenmittel\nsowie der zusammengefassten Risikopositionen nach Maßgabe der Artikel 24 bis 386 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 den Konzernabschluss zugrunde zu legen. Wendet das übergeordnete Unternehmen\neiner Institutsgruppe die genannten internationalen Rechnungslegungsstandards nach Maßgabe von\n§ 315e Absatz 3 des Handelsgesetzbuchs an, ist Satz 1 entsprechend anzuwenden; an die Stelle des\nEntstehens der Verpflichtung zur Anwendung der internationalen Rechnungslegungsstandards tritt deren\nerstmalige Anwendung. Absatz 4 ist in den Fällen der Sätze 1 und 2 nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-62679da27fb473c8","text":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f4b98477b9aaa15f","text":"„Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für eine Finanzholding-Gruppe oder eine gemischte Finanz­\nholding-Gruppe, wenn die Finanzholding-Gesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft\nnach den genannten Vorschriften verpflichtet ist, einen Konzernabschluss aufzustellen, oder nach\n§ 315e Absatz 3 des Handelsgesetzbuchs einen Konzernabschluss nach den genannten\ninternationalen Rechnungslegungsstandards aufstellt.“","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":909,"quote":"„Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für eine Finanzholding-Gruppe oder eine gemischte Finanz­\nholding-Gruppe, wenn die Finanzholding-Gesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft\nnach den genannten Vorschriften verpflichtet ist, einen Konzernabschluss aufzustellen, oder nach\n§ 315e Absatz 3 des Handelsgesetzbuchs einen Konzernabschluss nach den genannten\ninternationalen Rechnungslegungsstandards aufstellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fcfd3a646d5dfcf7","text":"c) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"c) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e48cb0ae609873eb","text":"d) Die bisherigen Absätze 7 bis 10 werden zu den Absätzen 6 bis 9.","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"d) Die bisherigen Absätze 7 bis 10 werden zu den Absätzen 6 bis 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c978ebeb9ed36961","text":"e) Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"e) Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6bd3127df4c790df","text":"„Das übergeordnete Unternehmen hat fortwährend auf zusammengefasster Basis die Einhaltung aller\nAnforderungen nach diesem Gesetz oder nach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom\n17. Juni 2025 durch die jeweilige Gruppe sicherzustellen, insbesondere","reference":{"page":9,"line_start":921,"line_end":923,"quote":"„Das übergeordnete Unternehmen hat fortwährend auf zusammengefasster Basis die Einhaltung aller\nAnforderungen nach diesem Gesetz oder nach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom\n17. Juni 2025 durch die jeweilige Gruppe sicherzustellen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cc6e409a4a60104a","text":"1. die Einhaltung der Anforderungen, die in den Teilen 3, 4, 6 und 7 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der\nFassung vom 17. Juni 2025 festgelegt sind,","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":927,"quote":"1. die Einhaltung der Anforderungen, die in den Teilen 3, 4, 6 und 7 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der\nFassung vom 17. Juni 2025 festgelegt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9200c842294d3947","text":"2. das Vorhalten der nach § 6c Absatz 1 Satz 1 angeordneten zusätzlichen Eigenmittel sowie","reference":{"page":9,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"2. das Vorhalten der nach § 6c Absatz 1 Satz 1 angeordneten zusätzlichen Eigenmittel sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ef68835a88127918","text":"3. die Erfüllung der nach § 11 Absatz 3 Satz 1 angeordneten spezifischen Liquiditätsanforderungen.“","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"3. die Erfüllung der nach § 11 Absatz 3 Satz 1 angeordneten spezifischen Liquiditätsanforderungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-371f09f28f5e407d","text":"f) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"f) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-567864b5fab5125b","text":"„(9) Für die Teilkonsolidierung gemäß Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 sind die Absätze 4\nbis 8 entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":9,"line_start":939,"line_end":940,"quote":"„(9) Für die Teilkonsolidierung gemäß Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 sind die Absätze 4\nbis 8 entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9c02d7130937ce47","text":"18. § 10f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"18. § 10f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-91977a99fe78efc6","text":"a) Die Absätze 2 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 2 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"a) Die Absätze 2 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 2 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-abb0d76c439068aa","text":"„(2) Die Bundesanstalt bestimmt im Einvernehmen mit der Deutschen Bundesbank mindestens jährlich,\nwelche Institute, die nicht Tochterunternehmen eines EU-Mutterinstituts, einer EU-MutterfinanzholdingGesellschaft oder einer gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft sind, EU-Mutterinstitute, EUMutterfinanzholding-Gesellschaften oder gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaften mit Sitz im\nInland aufgrund einer quantitativen Analyse auf konsolidierter Ebene als global systemrelevant eingestuft","reference":{"page":9,"line_start":949,"line_end":951,"quote":"„(2) Die Bundesanstalt bestimmt im Einvernehmen mit der Deutschen Bundesbank mindestens jährlich,\nwelche Institute, die nicht Tochterunternehmen eines EU-Mutterinstituts, einer EU-MutterfinanzholdingGesellschaft oder einer gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft sind, EU-Mutterinstitute, EUMutterfinanzholding-Gesellschaften oder gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaften mit Sitz im\nInland aufgrund einer quantitativen Analyse auf konsolidierter Ebene als global systemrelevant eingestuft"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b951ffa35a107522","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 10 von 131","reference":{"page":10,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 10 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4517418d7bab9016","text":"werden (global systemrelevante Institute). Dabei gilt als Systemrelevanz die erwartete Auswirkung einer\nNotlage des global systemrelevanten Instituts auf den globalen Finanzmarkt. Die Bundesanstalt\nberücksichtigt bei der quantitativen Analyse die nachfolgenden Kategorien mit jeweils gleichem Gewicht:","reference":{"page":10,"line_start":958,"line_end":960,"quote":"werden (global systemrelevante Institute). Dabei gilt als Systemrelevanz die erwartete Auswirkung einer\nNotlage des global systemrelevanten Instituts auf den globalen Finanzmarkt. Die Bundesanstalt\nberücksichtigt bei der quantitativen Analyse die nachfolgenden Kategorien mit jeweils gleichem Gewicht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ea5cb942a4b86e93","text":"1. Größe der Gruppe,","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"1. Größe der Gruppe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b23446b7ed2921d1","text":"2. grenzüberschreitende Aktivitäten der Gruppe,","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"2. grenzüberschreitende Aktivitäten der Gruppe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7154b333619ab46","text":"3. Verflechtungen der Gruppe mit dem Finanzsystem,","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"3. Verflechtungen der Gruppe mit dem Finanzsystem,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-795142a363ae1b9c","text":"4. Ersetzbarkeit hinsichtlich der angebotenen Dienstleistungen und Finanzinfrastruktureinrichtungen der\nGruppe sowie","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":973,"quote":"4. Ersetzbarkeit hinsichtlich der angebotenen Dienstleistungen und Finanzinfrastruktureinrichtungen der\nGruppe sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ed9cf718e13bd514","text":"5. Komplexität der Gruppe.","reference":{"page":10,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"5. Komplexität der Gruppe."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f887b41d2a0d922","text":"Die Institute und Finanzholding-Gesellschaften sind verpflichtet, der Bundesanstalt und der Deutschen\nBundesbank die zur Durchführung der quantitativen Analyse benötigten Einzeldaten jährlich zu melden.","reference":{"page":10,"line_start":979,"line_end":980,"quote":"Die Institute und Finanzholding-Gesellschaften sind verpflichtet, der Bundesanstalt und der Deutschen\nBundesbank die zur Durchführung der quantitativen Analyse benötigten Einzeldaten jährlich zu melden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-470137f8697ab34c","text":"(2a) Die Bundesanstalt führt zusätzlich mindestens jährlich eine quantitative Analyse der Institute, die\nnicht Tochterunternehmen eines EU-Mutterinstituts, einer EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder einer\ngemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft sind, der EU-Mutterinstitute, EU-MutterfinanzholdingGesellschaften und gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaften mit Sitz im Inland auf zusammen­\ngefasster Basis durch. Bei der Analyse berücksichtigt die Bundesanstalt mit jeweils gleichem Gewicht","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":986,"quote":"(2a) Die Bundesanstalt führt zusätzlich mindestens jährlich eine quantitative Analyse der Institute, die\nnicht Tochterunternehmen eines EU-Mutterinstituts, einer EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder einer\ngemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft sind, der EU-Mutterinstitute, EU-MutterfinanzholdingGesellschaften und gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaften mit Sitz im Inland auf zusammen­\ngefasster Basis durch. Bei der Analyse berücksichtigt die Bundesanstalt mit jeweils gleichem Gewicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09d772fdd44b0cc9","text":"1. die in Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 und 3 bis 5 genannten Kategorien und","reference":{"page":10,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"1. die in Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 und 3 bis 5 genannten Kategorien und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-edfe4873a009ea9c","text":"2. die grenzüberschreitenden Tätigkeiten der Gruppe mit Ausnahme der Tätigkeiten der Gruppe in\nteilnehmenden Mitgliedstaaten nach Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014.","reference":{"page":10,"line_start":992,"line_end":993,"quote":"2. die grenzüberschreitenden Tätigkeiten der Gruppe mit Ausnahme der Tätigkeiten der Gruppe in\nteilnehmenden Mitgliedstaaten nach Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1e00642f96d23ec2","text":"Die Indikatoren für die in Satz 2 Nummer 1 genannten Kategorien entsprechen den Indikatoren, die nach\nAbsatz 2 Satz 3 bestimmt werden. Die Institute und Finanzholding-Gesellschaften sind verpflichtet, der\nBundesanstalt und der Deutschen Bundesbank die zur Durchführung der quantitativen Analyse benötigten\nEinzeldaten jährlich zu melden.","reference":{"page":10,"line_start":996,"line_end":999,"quote":"Die Indikatoren für die in Satz 2 Nummer 1 genannten Kategorien entsprechen den Indikatoren, die nach\nAbsatz 2 Satz 3 bestimmt werden. Die Institute und Finanzholding-Gesellschaften sind verpflichtet, der\nBundesanstalt und der Deutschen Bundesbank die zur Durchführung der quantitativen Analyse benötigten\nEinzeldaten jährlich zu melden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-023b17edac3fe1fd","text":"(3) In Abhängigkeit von den Ergebnissen der quantitativen Analyse nach Absatz 2 weist die Bundesanstalt\nein global systemrelevantes Institut einer von mindestens fünf Größenklassen zu. Abweichend davon kann\ndie Bundesanstalt auf Grundlage des Ergebnisses einer ergänzenden Analyse der Systemrelevanz","reference":{"page":10,"line_start":1002,"line_end":1004,"quote":"(3) In Abhängigkeit von den Ergebnissen der quantitativen Analyse nach Absatz 2 weist die Bundesanstalt\nein global systemrelevantes Institut einer von mindestens fünf Größenklassen zu. Abweichend davon kann\ndie Bundesanstalt auf Grundlage des Ergebnisses einer ergänzenden Analyse der Systemrelevanz"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-51d343dbae90b7c3","text":"1. ein global systemrelevantes Institut einer höheren Größenklasse zuordnen,","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"1. ein global systemrelevantes Institut einer höheren Größenklasse zuordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-807444567767febf","text":"2. Institute, die nicht Tochterunternehmen eines EU-Mutterinstituts, einer EU-Mutterfinanzholding-Gesell­\nschaft oder einer gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft sind, EU-Mutterinstitute, EUMutterfinanzholding-Gesellschaften und gemischte EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaften mit Sitz im\nInland, die im Rahmen der quantitativen Analyse nicht als global systemrelevantes Institut identifiziert\nwurden, als solche einstufen und einer der Größenklassen zuordnen oder","reference":{"page":10,"line_start":1010,"line_end":1013,"quote":"2. Institute, die nicht Tochterunternehmen eines EU-Mutterinstituts, einer EU-Mutterfinanzholding-Gesell­\nschaft oder einer gemischten EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft sind, EU-Mutterinstitute, EUMutterfinanzholding-Gesellschaften und gemischte EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaften mit Sitz im\nInland, die im Rahmen der quantitativen Analyse nicht als global systemrelevantes Institut identifiziert\nwurden, als solche einstufen und einer der Größenklassen zuordnen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b3a7d7c2b8e1b8a3","text":"3. das global systemrelevante Institut von einer höheren Größenklasse in eine niedrigere Größenklasse\numstufen, sofern sie dabei den einheitlichen Abwicklungsmechanismus berücksichtigt und das\nGesamtergebnis der quantitativen Analyse gemäß Absatz 2a zugrunde legt.“","reference":{"page":10,"line_start":1016,"line_end":1018,"quote":"3. das global systemrelevante Institut von einer höheren Größenklasse in eine niedrigere Größenklasse\numstufen, sofern sie dabei den einheitlichen Abwicklungsmechanismus berücksichtigt und das\nGesamtergebnis der quantitativen Analyse gemäß Absatz 2a zugrunde legt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-408453a0a58f8c44","text":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f2bb0d69d48f08d","text":"„Die Veröffentlichung erfolgt elektronisch anhand der Vorgaben in Artikel 6a der Durchführungsverordnung\n(EU) 2021/637 in der Fassung vom 30. November 2022 entsprechend den Bögen und den Angaben auf der\nInternetseite der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde.“","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1026,"quote":"„Die Veröffentlichung erfolgt elektronisch anhand der Vorgaben in Artikel 6a der Durchführungsverordnung\n(EU) 2021/637 in der Fassung vom 30. November 2022 entsprechend den Bögen und den Angaben auf der\nInternetseite der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cffd7af37b6fb3eb","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-309fb44bdb23a4e6","text":"„(5) Die Bundesanstalt unterrichtet den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken und die als global\nsystemrelevant eingestuften Institute über die Entscheidungen nach den Absätzen 1, 2 und 3 und\nveröffentlicht Informationen über das Bestehen einer Anordnung sowie die Höhe des angeordneten\nKapitalpuffers für global systemrelevante Institute sowie eine Liste der als global systemrelevant\neingestuften Institute. Sind die Voraussetzungen für eine Zuordnung nach Absatz 3 Satz 2 gegeben,\numfasst die Unterrichtung auch eine vollständige Begründung für die Ausübung oder Nichtausübung des\ndort eingeräumten Ermessens.“","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1038,"quote":"„(5) Die Bundesanstalt unterrichtet den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken und die als global\nsystemrelevant eingestuften Institute über die Entscheidungen nach den Absätzen 1, 2 und 3 und\nveröffentlicht Informationen über das Bestehen einer Anordnung sowie die Höhe des angeordneten\nKapitalpuffers für global systemrelevante Institute sowie eine Liste der als global systemrelevant\neingestuften Institute. Sind die Voraussetzungen für eine Zuordnung nach Absatz 3 Satz 2 gegeben,\numfasst die Unterrichtung auch eine vollständige Begründung für die Ausübung oder Nichtausübung des\ndort eingeräumten Ermessens.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b1fc67f45fa89700","text":"19. § 10g Absatz 5 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"19. § 10g Absatz 5 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6b6eaf81fda8c509","text":"„Die Bundesanstalt unterrichtet die anderweitig systemrelevanten Institute über das Ergebnis ihrer jährlichen\nÜberprüfungen nach den Absätzen 2 und 3 und veröffentlicht eine aktuell zu haltende Liste der als anderweitig\nsystemrelevant eingestuften Institute. Sie zeigt dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken die Namen der\nals anderweitig systemrelevant eingestuften Institute an und übermittelt ihm die Ergebnisse ihrer jährlichen\nÜberprüfung der Ermittlung der anderweitig systemrelevanten Institute sowie die angeordneten Kapitalpuffer.\nDie nach Satz 1 zu veröffentlichende Liste enthält die wesentlichen quantitativen und qualitativen Ergebnisse\nder den Entscheidungen zugrunde liegenden Analyse unter Berücksichtigung der verwendeten Indikatoren und\nSchwellenwerte.“","reference":{"page":10,"line_start":1044,"line_end":1051,"quote":"„Die Bundesanstalt unterrichtet die anderweitig systemrelevanten Institute über das Ergebnis ihrer jährlichen\nÜberprüfungen nach den Absätzen 2 und 3 und veröffentlicht eine aktuell zu haltende Liste der als anderweitig\nsystemrelevant eingestuften Institute. Sie zeigt dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken die Namen der\nals anderweitig systemrelevant eingestuften Institute an und übermittelt ihm die Ergebnisse ihrer jährlichen\nÜberprüfung der Ermittlung der anderweitig systemrelevanten Institute sowie die angeordneten Kapitalpuffer.\nDie nach Satz 1 zu veröffentlichende Liste enthält die wesentlichen quantitativen und qualitativen Ergebnisse\nder den Entscheidungen zugrunde liegenden Analyse unter Berücksichtigung der verwendeten Indikatoren und\nSchwellenwerte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05bfc7b58e04d747","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 11 von 131","reference":{"page":11,"line_start":1055,"line_end":1055,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 11 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a5245bf6254a88cf","text":"20. § 10i wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"20. § 10i wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1fc352d0724b4129","text":"a) Absatz 1 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9c577c7fc93f42e2","text":"„2. des institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffers nach § 10d sowie","reference":{"page":11,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"„2. des institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffers nach § 10d sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-52a9be8c065c6324","text":"3. nach Maßgabe des § 10h","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"3. nach Maßgabe des § 10h"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-53a7ccd53bea76f6","text":"a) des Kapitalpuffers für systemische Risiken nach § 10e,","reference":{"page":11,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"a) des Kapitalpuffers für systemische Risiken nach § 10e,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-797f6a00f23ee3a5","text":"b) des Kapitalpuffers für global systemrelevante Institute nach § 10f und","reference":{"page":11,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"b) des Kapitalpuffers für global systemrelevante Institute nach § 10f und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-60ea4e114b819912","text":"c) des Kapitalpuffers für anderweitig systemrelevante Institute nach § 10g.“","reference":{"page":11,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"c) des Kapitalpuffers für anderweitig systemrelevante Institute nach § 10g.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d9711e2cd4a12969","text":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-102fdf8ba03171af","text":"„(1a) Die kombinierte Kapitalpufferanforderung ist dann nicht oder nicht mehr erfüllt, wenn ein Institut nicht\nüber Eigenmittel in erforderlicher Höhe und Qualität verfügt, um gleichzeitig die kombinierte\nKapitalpufferanforderung zu erfüllen und zusätzlich die Anforderungen gemäß","reference":{"page":11,"line_start":1082,"line_end":1084,"quote":"„(1a) Die kombinierte Kapitalpufferanforderung ist dann nicht oder nicht mehr erfüllt, wenn ein Institut nicht\nüber Eigenmittel in erforderlicher Höhe und Qualität verfügt, um gleichzeitig die kombinierte\nKapitalpufferanforderung zu erfüllen und zusätzlich die Anforderungen gemäß"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-faa5d8eaad79cf7e","text":"1. Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und die zusätzliche Eigenmittel­\nanforderung zur Abdeckung anderer Risiken als des Risikos einer übermäßigen Verschuldung nach\n§ 6c und die erhöhten Eigenmittelanforderungen nach § 10 Absatz 3 und 4;","reference":{"page":11,"line_start":1087,"line_end":1089,"quote":"1. Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und die zusätzliche Eigenmittel­\nanforderung zur Abdeckung anderer Risiken als des Risikos einer übermäßigen Verschuldung nach\n§ 6c und die erhöhten Eigenmittelanforderungen nach § 10 Absatz 3 und 4;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-61c17e050b675cf1","text":"2. Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und die zusätzliche Eigenmittel­\nanforderung zur Abdeckung anderer Risiken als des Risikos einer übermäßigen Verschuldung nach\n§ 6c und die erhöhten Eigenmittelanforderungen nach § 10 Absatz 3 und 4 sowie","reference":{"page":11,"line_start":1092,"line_end":1094,"quote":"2. Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und die zusätzliche Eigenmittel­\nanforderung zur Abdeckung anderer Risiken als des Risikos einer übermäßigen Verschuldung nach\n§ 6c und die erhöhten Eigenmittelanforderungen nach § 10 Absatz 3 und 4 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c26817b6c5e15cde","text":"3. Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und die zusätzliche Eigenmittel­\nanforderung zur Abdeckung anderer Risiken als des Risikos einer übermäßigen Verschuldung nach\n§ 6c und die erhöhten Eigenmittelanforderungen nach § 10 Absatz 3 und 4.“","reference":{"page":11,"line_start":1097,"line_end":1099,"quote":"3. Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und die zusätzliche Eigenmittel­\nanforderung zur Abdeckung anderer Risiken als des Risikos einer übermäßigen Verschuldung nach\n§ 6c und die erhöhten Eigenmittelanforderungen nach § 10 Absatz 3 und 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0a94820d9e614722","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-25e4234a0bf49c52","text":"„(4) Ein Institut, das die kombinierte Kapitalpufferanforderung nicht oder nicht mehr erfüllt und\nbeabsichtigt, nach Absatz 7 Satz 4 oder Absatz 8 Satz 1 Nummer 2 eine Ausschüttung ausschüttungsfähiger\nGewinne oder eine Maßnahme nach Absatz 3 Satz 3 Nummer 1 bis 3 durchzuführen, teilt diese Absicht der\nAufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank unter Angabe der folgenden Informationen mit:","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1108,"quote":"„(4) Ein Institut, das die kombinierte Kapitalpufferanforderung nicht oder nicht mehr erfüllt und\nbeabsichtigt, nach Absatz 7 Satz 4 oder Absatz 8 Satz 1 Nummer 2 eine Ausschüttung ausschüttungsfähiger\nGewinne oder eine Maßnahme nach Absatz 3 Satz 3 Nummer 1 bis 3 durchzuführen, teilt diese Absicht der\nAufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank unter Angabe der folgenden Informationen mit:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-210860f3d77d2259","text":"1. vom Institut vorgehaltene Eigenmittel, aufgeschlüsselt nach","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"1. vom Institut vorgehaltene Eigenmittel, aufgeschlüsselt nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ad30655b6b3467a5","text":"a) hartem Kernkapital;","reference":{"page":11,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"a) hartem Kernkapital;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82795e5d399d2fc5","text":"b) zusätzlichem Kernkapital und","reference":{"page":11,"line_start":1117,"line_end":1117,"quote":"b) zusätzlichem Kernkapital und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9e5ad728ec4b4970","text":"c) Ergänzungskapital;","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1120,"quote":"c) Ergänzungskapital;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b335c7bafc0f7487","text":"2. Höhe der Zwischengewinne und Gewinne zum Jahresende;","reference":{"page":11,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"2. Höhe der Zwischengewinne und Gewinne zum Jahresende;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e3f8e7ea3d7b33b9","text":"3. Höhe des maximal ausschüttungsfähigen Betrages und","reference":{"page":11,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"3. Höhe des maximal ausschüttungsfähigen Betrages und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c5faf96c96ebf077","text":"4. Höhe der ausschüttungsfähigen Gewinne und deren beabsichtigte Aufteilung auf","reference":{"page":11,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"4. Höhe der ausschüttungsfähigen Gewinne und deren beabsichtigte Aufteilung auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3280d8b34c2808cb","text":"a) Ausschüttungen an Anteilseigner oder Eigentümer;","reference":{"page":11,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"a) Ausschüttungen an Anteilseigner oder Eigentümer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08491d12cbb9dbe1","text":"b) Rückkauf oder Rückerwerb von Anteilen;","reference":{"page":11,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"b) Rückkauf oder Rückerwerb von Anteilen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7775cd20d8e984a4","text":"c) Zahlungen aus zusätzlichen Kernkapitalinstrumenten und","reference":{"page":11,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"c) Zahlungen aus zusätzlichen Kernkapitalinstrumenten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-df4303bbfb11f509","text":"d) Zahlung einer variablen Vergütung oder freiwillige Rentenzahlungen, entweder aufgrund der","reference":{"page":11,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"d) Zahlung einer variablen Vergütung oder freiwillige Rentenzahlungen, entweder aufgrund der"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc9de6faa93144c5","text":"Übernahme einer neuen Zahlungsverpflichtung oder einer Zahlungsverpflichtung, die in einem\nZeitraum übernommen wurde, in dem das Kreditinstitut die kombinierte Kapitalpufferanforderung\nnicht erfüllt hat.“","reference":{"page":11,"line_start":1143,"line_end":1145,"quote":"Übernahme einer neuen Zahlungsverpflichtung oder einer Zahlungsverpflichtung, die in einem\nZeitraum übernommen wurde, in dem das Kreditinstitut die kombinierte Kapitalpufferanforderung\nnicht erfüllt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-49ce7e8dfbd9d875","text":"d) Absatz 6 Satz 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"d) Absatz 6 Satz 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e3bf28e484115b46","text":"„3. einen Plan und einen Zeitplan für die Erhöhung der Eigenmittel, um die kombinierte Kapitalpuffer­","reference":{"page":11,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"„3. einen Plan und einen Zeitplan für die Erhöhung der Eigenmittel, um die kombinierte Kapitalpuffer­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d694cb89cf4b1416","text":"anforderung vollständig zu erfüllen, und“.","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"anforderung vollständig zu erfüllen, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1c6b92a54b1324ea","text":"e) Absatz 7 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"e) Absatz 7 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b0e58eaa6d4dd38b","text":"„Nach Genehmigung des Kapitalerhaltungsplans ist das Institut berechtigt, Maßnahmen nach Absatz 3\nSatz 3 Nummer 1 bis 3 bis zu der Höhe des maximal ausschüttungsfähigen Betrags vorzunehmen.“","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1160,"quote":"„Nach Genehmigung des Kapitalerhaltungsplans ist das Institut berechtigt, Maßnahmen nach Absatz 3\nSatz 3 Nummer 1 bis 3 bis zu der Höhe des maximal ausschüttungsfähigen Betrags vorzunehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f325c3ada08eee1d","text":"f) Absatz 8 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"f) Absatz 8 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7a81b608470d55b3","text":"„1. ordnet die Aufsichtsbehörde an, dass die Verbote des Absatzes 3 Satz 3 fortgelten oder wieder gelten,","reference":{"page":11,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"„1. ordnet die Aufsichtsbehörde an, dass die Verbote des Absatzes 3 Satz 3 fortgelten oder wieder gelten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c8329c3d20b27487","text":"oder“.","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4f3a1880ebf0c788","text":"21. § 10j wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"21. § 10j wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-aeb71b1c52616db8","text":"a) Absatz 3 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"a) Absatz 3 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-12d31ce957566240","text":"„Bis zur Entscheidung der Aufsichtsbehörde über die Genehmigung des Kapitalerhaltungsplans nach den\nAbsätzen 7 bis 9 darf das global systemrelevante Institut keine","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1178,"quote":"„Bis zur Entscheidung der Aufsichtsbehörde über die Genehmigung des Kapitalerhaltungsplans nach den\nAbsätzen 7 bis 9 darf das global systemrelevante Institut keine"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3afea1e5cabb6d31","text":"1. Ausschüttung aus dem harten Kernkapital oder auf harte Kernkapitalinstrumente nach Absatz 5\nvornehmen,","reference":{"page":11,"line_start":1181,"line_end":1182,"quote":"1. Ausschüttung aus dem harten Kernkapital oder auf harte Kernkapitalinstrumente nach Absatz 5\nvornehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d9c42cb2828149b5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 12 von 131","reference":{"page":12,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 12 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-110177207413bf4a","text":"2. Verpflichtung zur Zahlung einer variablen Vergütung oder von freiwilligen Altersvorsorgeleistungen\nübernehmen oder eine variable Vergütung zahlen, wenn die entsprechende Verpflichtung in einem\nZeitraum übernommen worden ist, in dem das global systemrelevante Institut die Anforderung an den\nPuffer der Verschuldungsquote nicht erfüllt hat, und","reference":{"page":12,"line_start":1189,"line_end":1192,"quote":"2. Verpflichtung zur Zahlung einer variablen Vergütung oder von freiwilligen Altersvorsorgeleistungen\nübernehmen oder eine variable Vergütung zahlen, wenn die entsprechende Verpflichtung in einem\nZeitraum übernommen worden ist, in dem das global systemrelevante Institut die Anforderung an den\nPuffer der Verschuldungsquote nicht erfüllt hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a8a606e974459d40","text":"3. Zahlungen aus zusätzlichen Kernkapitalinstrumenten vornehmen.“","reference":{"page":12,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"3. Zahlungen aus zusätzlichen Kernkapitalinstrumenten vornehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ade649ec55f601f5","text":"b) In den Absätzen 4 und 8 wird jeweils die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"b) In den Absätzen 4 und 8 wird jeweils die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-549b9c9affeddc1e","text":"c) Absatz 9 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"c) Absatz 9 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4071d8efe41299cc","text":"„Genehmigt die Aufsichtsbehörde den Kapitalerhaltungsplan nicht,","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"„Genehmigt die Aufsichtsbehörde den Kapitalerhaltungsplan nicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-92920dbecc324ddf","text":"1. ordnet die Aufsichtsbehörde an, dass die Ausschüttungsbeschränkungen des Absatzes 3 Satz 4\nNummer 1 bis 3 fortgelten, oder","reference":{"page":12,"line_start":1207,"line_end":1208,"quote":"1. ordnet die Aufsichtsbehörde an, dass die Ausschüttungsbeschränkungen des Absatzes 3 Satz 4\nNummer 1 bis 3 fortgelten, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-763814716c327162","text":"2. erlaubt die Aufsichtsbehörde dem global systemrelevanten Institut die Durchführung von Maßnahmen im\nSinne des Absatzes 3 Satz 4 Nummer 1 bis 3 bis zu einem Betrag, der den maximal ausschüttungsfähigen\nBetrag in Bezug auf die Verschuldungsquote nicht übersteigen darf.“","reference":{"page":12,"line_start":1211,"line_end":1213,"quote":"2. erlaubt die Aufsichtsbehörde dem global systemrelevanten Institut die Durchführung von Maßnahmen im\nSinne des Absatzes 3 Satz 4 Nummer 1 bis 3 bis zu einem Betrag, der den maximal ausschüttungsfähigen\nBetrag in Bezug auf die Verschuldungsquote nicht übersteigen darf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bed20abccd72ee9c","text":"22. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"22. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dc52c09ae531232a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d079c200509b9dc4","text":"„§ 11","reference":{"page":12,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a58b4f00db02fc13","text":"Liquidität; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":12,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"Liquidität; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d24f4aca4e61a437","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0175ad17dea366c1","text":"„Die Institute müssen ihre Mittel so anlegen, dass jederzeit eine ausreichende Zahlungsfähigkeit (Liquidität)\ngewährleistet ist.“","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1232,"quote":"„Die Institute müssen ihre Mittel so anlegen, dass jederzeit eine ausreichende Zahlungsfähigkeit (Liquidität)\ngewährleistet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05e246291f5ab919","text":"23. § 13 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"23. § 13 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8f20c01da1890c66","text":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e41f581944a0ac0c","text":"„2. Art, Umfang, Zeitpunkt und Form der Angaben, Übertragungswege und Datenformate der Großkredit­","reference":{"page":12,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"„2. Art, Umfang, Zeitpunkt und Form der Angaben, Übertragungswege und Datenformate der Großkredit­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8c77e0c83b057916","text":"stammdatenanzeigen sowie deren Rückmeldungen im Rahmen des Großkreditmeldeverfahrens nach\nArtikel 394 Absatz 1 bis 3 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und“.","reference":{"page":12,"line_start":1243,"line_end":1244,"quote":"stammdatenanzeigen sowie deren Rückmeldungen im Rahmen des Großkreditmeldeverfahrens nach\nArtikel 394 Absatz 1 bis 3 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8de4de5427cadb5e","text":"b) Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"b) Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d7cbdfad1be9a338","text":"c) Nummer 4 wird zu Nummer 3.","reference":{"page":12,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"c) Nummer 4 wird zu Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c7218300519def81","text":"24. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1253,"line_end":1253,"quote":"24. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eb8d32391dde121e","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4053894da0a85f4e","text":"„§ 15","reference":{"page":12,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9efb0563e0a3d553","text":"Organtransaktionen“.","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"Organtransaktionen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a60c9f8b6c489a8c","text":"b) Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f359b108382a1f8c","text":"„3. Mitglieder eines Aufsichtsorgans,“.","reference":{"page":12,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"„3. Mitglieder eines Aufsichtsorgans,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-df89b0baad25a7fd","text":"c) Absatz 3 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"c) Absatz 3 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3bc6916f7aff8e9d","text":"„2. für Kredite an in Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 bis 11 genannte Personen oder Unternehmen, wenn der","reference":{"page":12,"line_start":1274,"line_end":1274,"quote":"„2. für Kredite an in Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 bis 11 genannte Personen oder Unternehmen, wenn der"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0e26a20e8b0ac8bb","text":"Kredit weniger als 1 Prozent der nach Artikel 4 Absatz 1 Nummer 71 Buchstabe b der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 anrechenbaren Eigenmittel des Instituts oder weniger als 100 000 Euro beträgt,","reference":{"page":12,"line_start":1276,"line_end":1277,"quote":"Kredit weniger als 1 Prozent der nach Artikel 4 Absatz 1 Nummer 71 Buchstabe b der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 anrechenbaren Eigenmittel des Instituts oder weniger als 100 000 Euro beträgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-86dac21000105708","text":"3. für Kredite, die um nicht mehr als 10 Prozent des nach Absatz 1 Satz 1 beschlossenen Betrages erhöht\nwerden, und","reference":{"page":12,"line_start":1280,"line_end":1281,"quote":"3. für Kredite, die um nicht mehr als 10 Prozent des nach Absatz 1 Satz 1 beschlossenen Betrages erhöht\nwerden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d77ed5996008e7ce","text":"4. für Kredite an in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und 12 genannte Personen in Höhe von bis zu\n20 000 Euro, wenn die Gewährung ausschließlich im Rahmen vollautomatisierter Kreditentscheidungen\nerfolgt und gewährleistet ist, dass das Organschaftsverhältnis nach Absatz 1 Satz 1 keinen Einfluss auf\ndie Kreditkonditionen hat.“","reference":{"page":12,"line_start":1284,"line_end":1287,"quote":"4. für Kredite an in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und 12 genannte Personen in Höhe von bis zu\n20 000 Euro, wenn die Gewährung ausschließlich im Rahmen vollautomatisierter Kreditentscheidungen\nerfolgt und gewährleistet ist, dass das Organschaftsverhältnis nach Absatz 1 Satz 1 keinen Einfluss auf\ndie Kreditkonditionen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f5859877be5d288","text":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5712178d28d80f43","text":"„(6) Für Geschäfte des Instituts, die keine Kredite im Sinne von § 21 Absatz 1 sind, mit Personen oder\nUnternehmen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 12 (Organgeschäfte) und für Ausbuchungen von\nForderungen an diese Personen oder Unternehmen gelten Absatz 1 Satz 1 bis 4, die Absätze 3 und 4,\n§ 19 Absatz 3 sowie § 21 Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 3 Nummer 3 entsprechend. Auf ein\nOrgangeschäft mit Personen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Nummer 12 ist Absatz 1 nicht\nanzuwenden, wenn das Gesamtvolumen der Organgeschäfte innerhalb des Kalenderjahres bis zum\nZeitpunkt des jeweiligen Geschäfts 100 000 Euro nicht übersteigt. Abweichend von Absatz 4 Satz 6 sind\nVorratsbeschlüsse für Organgeschäfte nicht auf den Personenkreis gemäß Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5\nund 12 beschränkt.“","reference":{"page":12,"line_start":1293,"line_end":1301,"quote":"„(6) Für Geschäfte des Instituts, die keine Kredite im Sinne von § 21 Absatz 1 sind, mit Personen oder\nUnternehmen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 12 (Organgeschäfte) und für Ausbuchungen von\nForderungen an diese Personen oder Unternehmen gelten Absatz 1 Satz 1 bis 4, die Absätze 3 und 4,\n§ 19 Absatz 3 sowie § 21 Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 3 Nummer 3 entsprechend. Auf ein\nOrgangeschäft mit Personen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und Nummer 12 ist Absatz 1 nicht\nanzuwenden, wenn das Gesamtvolumen der Organgeschäfte innerhalb des Kalenderjahres bis zum\nZeitpunkt des jeweiligen Geschäfts 100 000 Euro nicht übersteigt. Abweichend von Absatz 4 Satz 6 sind\nVorratsbeschlüsse für Organgeschäfte nicht auf den Personenkreis gemäß Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5\nund 12 beschränkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-517b3166c28db906","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 13 von 131","reference":{"page":13,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 13 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-562a4ab7d050492e","text":"25. § 18 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1308,"line_end":1308,"quote":"25. § 18 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-96b5b8825544295d","text":"„Ein Kreditinstitut darf einen Kredit, der insgesamt 1 500 000 Euro oder 10 Prozent seines Kernkapitals nach\nArtikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 überschreitet, nur gewähren,\nwenn es sich von dem Kreditnehmer die wirtschaftlichen Verhältnisse, insbesondere durch Vorlage der\nJahresabschlüsse, offenlegen lässt.“","reference":{"page":13,"line_start":1311,"line_end":1314,"quote":"„Ein Kreditinstitut darf einen Kredit, der insgesamt 1 500 000 Euro oder 10 Prozent seines Kernkapitals nach\nArtikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 überschreitet, nur gewähren,\nwenn es sich von dem Kreditnehmer die wirtschaftlichen Verhältnisse, insbesondere durch Vorlage der\nJahresabschlüsse, offenlegen lässt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-16a66766ae817260","text":"26. § 19 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"26. § 19 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9fe15f9b79f1875c","text":"„(4) Aufsichtsorgan im Sinne der §§ 15 und 17 ist ein zur Überwachung der Geschäftsleitung bestelltes\nOrgan des Instituts, wenn die Überwachungsbefugnisse des Organs durch Gesetz geregelt sind.“","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1321,"quote":"„(4) Aufsichtsorgan im Sinne der §§ 15 und 17 ist ein zur Überwachung der Geschäftsleitung bestelltes\nOrgan des Instituts, wenn die Überwachungsbefugnisse des Organs durch Gesetz geregelt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-776761d3a255d612","text":"27. § 22a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1324,"line_end":1324,"quote":"27. § 22a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-857962027d95bd63","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „§ 2 Abs. 1 Nr. 1 bis 3a“ durch die Angabe „§ 2","reference":{"page":13,"line_start":1327,"line_end":1327,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „§ 2 Abs. 1 Nr. 1 bis 3a“ durch die Angabe „§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2967b995416b5a93","text":"Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3a“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1329,"line_end":1329,"quote":"Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3a5e450ab784f1dd","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ac02f1119e9e36af","text":"„Die Registerführung kann nur unter den Voraussetzungen des § 22k oder des § 22b Absatz 2 Satz 3\nbeendet oder übertragen werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1335,"line_end":1336,"quote":"„Die Registerführung kann nur unter den Voraussetzungen des § 22k oder des § 22b Absatz 2 Satz 3\nbeendet oder übertragen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c5d4875d24cd69a3","text":"28. § 22b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"28. § 22b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4d001b97cc81b4da","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ae11b0baedfea1d","text":"„Ist das Refinanzierungsunternehmen weder ein Kreditinstitut noch eine in § 2 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder\nNummer 3a genannte Einrichtung, können die in § 22a Absatz 1 Satz 1 genannten Gegenstände des\nRefinanzierungsunternehmens, auf deren Übertragung ein Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 24\nSatz 1 Nummer 1 bis 6 einen Anspruch hat, in ein von einem inländischen Kreditinstitut oder von der\nKreditanstalt für Wiederaufbau geführtes Refinanzierungsregister eingetragen werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1345,"line_end":1349,"quote":"„Ist das Refinanzierungsunternehmen weder ein Kreditinstitut noch eine in § 2 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder\nNummer 3a genannte Einrichtung, können die in § 22a Absatz 1 Satz 1 genannten Gegenstände des\nRefinanzierungsunternehmens, auf deren Übertragung ein Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 24\nSatz 1 Nummer 1 bis 6 einen Anspruch hat, in ein von einem inländischen Kreditinstitut oder von der\nKreditanstalt für Wiederaufbau geführtes Refinanzierungsregister eingetragen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a239e0edfb0d5861","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1352,"line_end":1352,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f6e981c529e8ff49","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1355,"line_end":1355,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-17a5721fba1935a2","text":"„Ist das Refinanzierungsunternehmen ein Kreditinstitut, das keine Pfandbriefbank ist und für welches die\nFührung eines eigenen Refinanzierungsregisters nach Art und Umfang seines Geschäftsbetriebs eine\nunangemessene Belastung darstellt, so soll die Bundesanstalt auf Antrag des Refinanzierungs­\nunternehmens der Führung des Refinanzierungsregisters durch ein anderes Kreditinstitut zustimmen.“","reference":{"page":13,"line_start":1358,"line_end":1361,"quote":"„Ist das Refinanzierungsunternehmen ein Kreditinstitut, das keine Pfandbriefbank ist und für welches die\nFührung eines eigenen Refinanzierungsregisters nach Art und Umfang seines Geschäftsbetriebs eine\nunangemessene Belastung darstellt, so soll die Bundesanstalt auf Antrag des Refinanzierungs­\nunternehmens der Führung des Refinanzierungsregisters durch ein anderes Kreditinstitut zustimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07f21ef7e7e721b5","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1364,"line_end":1364,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c554ca3b88267f85","text":"„Fallen die Gründe einer Registerführung durch Dritte nachträglich weg, kann die Bundesanstalt\nanordnen, dass die Registerführung binnen angemessener Frist einheitlich durch das Refinanzierungs­\nunternehmen fortgeführt wird; § 22k Absatz 1a Satz 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":13,"line_start":1367,"line_end":1369,"quote":"„Fallen die Gründe einer Registerführung durch Dritte nachträglich weg, kann die Bundesanstalt\nanordnen, dass die Registerführung binnen angemessener Frist einheitlich durch das Refinanzierungs­\nunternehmen fortgeführt wird; § 22k Absatz 1a Satz 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0cb9aa4936de342f","text":"29. § 22d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"29. § 22d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0fe10eb24a54bae5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2d56dec3d5eaf39c","text":"„§ 22d","reference":{"page":13,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"„§ 22d"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-74b4d12d066dd412","text":"Refinanzierungsregister; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":13,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"Refinanzierungsregister; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5213f7e5ab16995f","text":"b) Absatz 2 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1384,"line_end":1384,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-73c8795d6248ff08","text":"„Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 und 4 genügt es, wenn Dritten, insbesondere dem Verwalter, dem\nSachwalter, der Bundesanstalt oder einem Insolvenzverwalter die eindeutige Bestimmung der\neinzutragenden Angaben möglich ist. Ist der Übertragungsberechtigte eine Pfandbriefbank oder ein\nVersicherungsunternehmen, so ist dieser sowie der gemäß § 7 Absatz 1 des Pfandbriefgesetzes oder\n§ 128 des Versicherungsaufsichtsgesetzes bestellte Treuhänder durch Übermittlung eines bestätigten\nAuszugs nach Absatz 6 von der Eintragung zu unterrichten.“","reference":{"page":13,"line_start":1387,"line_end":1392,"quote":"„Im Fall des Satzes 1 Nummer 1 und 4 genügt es, wenn Dritten, insbesondere dem Verwalter, dem\nSachwalter, der Bundesanstalt oder einem Insolvenzverwalter die eindeutige Bestimmung der\neinzutragenden Angaben möglich ist. Ist der Übertragungsberechtigte eine Pfandbriefbank oder ein\nVersicherungsunternehmen, so ist dieser sowie der gemäß § 7 Absatz 1 des Pfandbriefgesetzes oder\n§ 128 des Versicherungsaufsichtsgesetzes bestellte Treuhänder durch Übermittlung eines bestätigten\nAuszugs nach Absatz 6 von der Eintragung zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-70c4a2bd2b98d113","text":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-24a0bc42bcf3645e","text":"„(7) Registerführende Unternehmen haben der Bundesanstalt jährlich zum Stand Ende eines Kalender­\njahres mitzuteilen:","reference":{"page":13,"line_start":1398,"line_end":1399,"quote":"„(7) Registerführende Unternehmen haben der Bundesanstalt jährlich zum Stand Ende eines Kalender­\njahres mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-47d026d098683648","text":"1. die jeweils dem Verwalter und den Stellvertretern im abgelaufenen Kalenderjahr gezahlte Vergütung nebst\netwaigem Umsatzsteueranteil und Auslagenersatz,","reference":{"page":13,"line_start":1402,"line_end":1403,"quote":"1. die jeweils dem Verwalter und den Stellvertretern im abgelaufenen Kalenderjahr gezahlte Vergütung nebst\netwaigem Umsatzsteueranteil und Auslagenersatz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-93431da489a1ee5f","text":"2. für welche dritten Refinanzierungsunternehmen, die Kreditinstitute sind, noch nicht abgewickelte\nRefinanzierungstransaktionen in das Refinanzierungsregister eingetragen sind,","reference":{"page":13,"line_start":1406,"line_end":1407,"quote":"2. für welche dritten Refinanzierungsunternehmen, die Kreditinstitute sind, noch nicht abgewickelte\nRefinanzierungstransaktionen in das Refinanzierungsregister eingetragen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b830b2c95bffbbcb","text":"3. in welcher Form das Refinanzierungsregister seit welchem Zeitpunkt geführt wird sowie","reference":{"page":13,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"3. in welcher Form das Refinanzierungsregister seit welchem Zeitpunkt geführt wird sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09f636c4b9682315","text":"4. ob das registerführende Unternehmen generell bereit ist, die Registerführung in den Fällen des § 22k\nAbsatz 2 auch für Dritte zu übernehmen.“","reference":{"page":13,"line_start":1413,"line_end":1414,"quote":"4. ob das registerführende Unternehmen generell bereit ist, die Registerführung in den Fällen des § 22k\nAbsatz 2 auch für Dritte zu übernehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a4ccf14cd06a3cc7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 14 von 131","reference":{"page":14,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 14 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2d22a0222cf0a064","text":"30. § 22e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"30. § 22e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7e18faa7b7874c8f","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ac8c035fdc2a911e","text":"„Das Amt erlischt mit der Beendigung der Registerführung oder der Bestellung eines personenverschiedenen\nSachwalters des Refinanzierungsregisters nach § 22l Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit § 22o Absatz 2\nSatz 1.“","reference":{"page":14,"line_start":1427,"line_end":1429,"quote":"„Das Amt erlischt mit der Beendigung der Registerführung oder der Bestellung eines personenverschiedenen\nSachwalters des Refinanzierungsregisters nach § 22l Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit § 22o Absatz 2\nSatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8ee4903f40c41937","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-34d027a8bf53497f","text":"c) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"c) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9e9eb767e569e5eb","text":"31. § 22g wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"31. § 22g wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-25c68a63827b1b92","text":"a) Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgenden Nummern 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgenden Nummern 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1993c81bd16efdc8","text":"„1. die Gliederungsvorschriften des § 22a Absatz 1 Satz 2 und des § 22b Absatz 1 Satz 2 beachtet sind,","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"„1. die Gliederungsvorschriften des § 22a Absatz 1 Satz 2 und des § 22b Absatz 1 Satz 2 beachtet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6d5358442f51f779","text":"1a. das Refinanzierungsregister die nach § 22d Absatz 2 erforderlichen Angaben enthält,“.","reference":{"page":14,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"1a. das Refinanzierungsregister die nach § 22d Absatz 2 erforderlichen Angaben enthält,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dcb65da8c2f4cb25","text":"b) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"b) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fed85801a2e7149a","text":"32. § 22k wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1453,"line_end":1453,"quote":"32. § 22k wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d6f0cc7217c62506","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1456,"line_end":1456,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1c28bf63de2fcf1b","text":"„(1a) Wird ein registerführendes Unternehmen im Wege der Gesamtrechtsnachfolge auf ein anderes\nregisterführendes Unternehmen übertragen, so gilt eine nach Absatz 1 erforderliche Einwilligung als erteilt,\nwenn die Übertragungsberechtigten der im Refinanzierungsregister des übertragenden registerführenden\nUnternehmens eingetragenen, noch nicht abgewickelten Refinanzierungstransaktion der Übertragung nicht\nbinnen sechs Monaten nach Mitteilung durch das übertragende Unternehmen widersprochen haben. Die\nMitteilung über die beabsichtigte Übertragung der Registerführung hat das übertragende registerführende\nUnternehmen, das übernehmende registerführende Unternehmen, den Namen des beim übernehmenden\nregisterführenden Unternehmen bestellten Verwalters und etwaiger Stellvertreter und den voraussichtlichen\nZeitpunkt der Wirksamkeit der Gesamtrechtsnachfolge zu bezeichnen. Nach vollzogener Übertragung der\nRegisterführung hat der Verwalter des übernehmenden registerführenden Unternehmens den Übertragungs­\nberechtigten der vom übertragenden Unternehmen übernommenen Refinanzierungstransaktionen einen\nbestätigten Auszug nach § 22d Absatz 6 zu übermitteln. Die Sätze 1 und 2 gelten im Fall der Übertragung\neines Refinanzierungsunternehmens, das Kreditinstitut ist, ohne registerführendes Unternehmen zu sein, im\nWege der Gesamtrechtsnachfolge entsprechend. Ist im Fall des Satzes 4 das übernehmende Unternehmen\nein registerführendes Unternehmen, so ist das für das übertragende Refinanzierungsunternehmen geführte\nRegister binnen eines Monats auf das übernehmende Unternehmen zu übertragen. Der Vollzug der\nÜbertragung der Registerführung auf das übernehmende registerführende Unternehmen ist von diesem\nder Bundesanstalt anzuzeigen. Satz 3 gilt in den Fällen der Sätze 4 und 5 mit der Maßgabe entsprechend,\ndass im Fall des Satzes 5 die Übermittlung eines bestätigten Auszugs insgesamt erst nach Vollzug der\nÜbertragung der Registerführung auf das übernehmende registerführende Unternehmen vorzunehmen ist.“","reference":{"page":14,"line_start":1459,"line_end":1478,"quote":"„(1a) Wird ein registerführendes Unternehmen im Wege der Gesamtrechtsnachfolge auf ein anderes\nregisterführendes Unternehmen übertragen, so gilt eine nach Absatz 1 erforderliche Einwilligung als erteilt,\nwenn die Übertragungsberechtigten der im Refinanzierungsregister des übertragenden registerführenden\nUnternehmens eingetragenen, noch nicht abgewickelten Refinanzierungstransaktion der Übertragung nicht\nbinnen sechs Monaten nach Mitteilung durch das übertragende Unternehmen widersprochen haben. Die\nMitteilung über die beabsichtigte Übertragung der Registerführung hat das übertragende registerführende\nUnternehmen, das übernehmende registerführende Unternehmen, den Namen des beim übernehmenden\nregisterführenden Unternehmen bestellten Verwalters und etwaiger Stellvertreter und den voraussichtlichen\nZeitpunkt der Wirksamkeit der Gesamtrechtsnachfolge zu bezeichnen. Nach vollzogener Übertragung der\nRegisterführung hat der Verwalter des übernehmenden registerführenden Unternehmens den Übertragungs­\nberechtigten der vom übertragenden Unternehmen übernommenen Refinanzierungstransaktionen einen\nbestätigten Auszug nach § 22d Absatz 6 zu übermitteln. Die Sätze 1 und 2 gelten im Fall der Übertragung\neines Refinanzierungsunternehmens, das Kreditinstitut ist, ohne registerführendes Unternehmen zu sein, im\nWege der Gesamtrechtsnachfolge entsprechend. Ist im Fall des Satzes 4 das übernehmende Unternehmen\nein registerführendes Unternehmen, so ist das für das übertragende Refinanzierungsunternehmen geführte\nRegister binnen eines Monats auf das übernehmende Unternehmen zu übertragen. Der Vollzug der\nÜbertragung der Registerführung auf das übernehmende registerführende Unternehmen ist von diesem\nder Bundesanstalt anzuzeigen. Satz 3 gilt in den Fällen der Sätze 4 und 5 mit der Maßgabe entsprechend,\ndass im Fall des Satzes 5 die Übermittlung eines bestätigten Auszugs insgesamt erst nach Vollzug der\nÜbertragung der Registerführung auf das übernehmende registerführende Unternehmen vorzunehmen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b450869550953cfe","text":"b) Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0ff77be04abd594c","text":"„In diesem Fall kann die Bundesanstalt die Übertragung der Führung des Registers auf ein nach ihrer\nEinschätzung zur Registerführung geeignetes und hierzu bereites Kreditinstitut anordnen. Mangels eines\nzur Übernahme der Registerführung bereiten geeigneten Kreditinstituts ordnet die Bundesanstalt die\nÜbertragung der Registerführung auf die Kreditanstalt für Wiederaufbau an. Die Vorschriften des § 22b\nüber die Führung des Refinanzierungsregisters für Dritte und Absatz 1a Satz 3 finden sinngemäße\nAnwendung.“","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1489,"quote":"„In diesem Fall kann die Bundesanstalt die Übertragung der Führung des Registers auf ein nach ihrer\nEinschätzung zur Registerführung geeignetes und hierzu bereites Kreditinstitut anordnen. Mangels eines\nzur Übernahme der Registerführung bereiten geeigneten Kreditinstituts ordnet die Bundesanstalt die\nÜbertragung der Registerführung auf die Kreditanstalt für Wiederaufbau an. Die Vorschriften des § 22b\nüber die Führung des Refinanzierungsregisters für Dritte und Absatz 1a Satz 3 finden sinngemäße\nAnwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4522eacbfa6dde88","text":"33. § 22l wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"33. § 22l wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-aa4723d4776ea947","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f24ae98d1bbb4c3e","text":"„Ist über das Vermögen eines Unternehmens, das keine in § 2 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3a genannte\nEinrichtung ist und ein Refinanzierungsregister nicht nur für Dritte führt, das Insolvenzverfahren eröffnet,\nbestellt das Insolvenzgericht auf Antrag der Bundesanstalt eine oder zwei von der Bundesanstalt\nvorgeschlagene natürliche Personen als Sachwalter des Refinanzierungsregisters (Sachwalter). Wird das\nInsolvenzverfahren über das Vermögen eines Refinanzierungsunternehmens eröffnet, das ein Kreditinstitut\nist und für das ein Refinanzierungsregister durch Dritte geführt wird, gilt Satz 1 mit der Maßgabe\nentsprechend, dass der Sachwalter auf Antrag der Bundesanstalt bei dem Refinanzierungsunternehmen zu\nbestellen ist.“","reference":{"page":14,"line_start":1498,"line_end":1505,"quote":"„Ist über das Vermögen eines Unternehmens, das keine in § 2 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3a genannte\nEinrichtung ist und ein Refinanzierungsregister nicht nur für Dritte führt, das Insolvenzverfahren eröffnet,\nbestellt das Insolvenzgericht auf Antrag der Bundesanstalt eine oder zwei von der Bundesanstalt\nvorgeschlagene natürliche Personen als Sachwalter des Refinanzierungsregisters (Sachwalter). Wird das\nInsolvenzverfahren über das Vermögen eines Refinanzierungsunternehmens eröffnet, das ein Kreditinstitut\nist und für das ein Refinanzierungsregister durch Dritte geführt wird, gilt Satz 1 mit der Maßgabe\nentsprechend, dass der Sachwalter auf Antrag der Bundesanstalt bei dem Refinanzierungsunternehmen zu\nbestellen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-511bf5f80685ea73","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-03dc08daeb8d6590","text":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d8b85fcfb34ce77b","text":"„Die Bundesanstalt stellt einen Antrag nach Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 1 Satz 2,\nwenn dies zur ordnungsgemäßen Verwaltung der im Refinanzierungsregister eingetragenen\nGegenstände erforderlich erscheint. Ist das registerführende Unternehmen eine Pfandbriefbank, die\ndas Refinanzierungsregister nicht nur für Dritte führt, so soll die Bundesanstalt als Sachwalter des\nRefinanzierungsregisters eine der dem Insolvenzgericht nach § 31 Absatz 2 Satz 1 des Pfandbrief­\ngesetzes bezeichneten Personen, anderenfalls den Verwalter des Refinanzierungsregisters\nvorschlagen, bei Fehlen oder dauernder Verhinderung desselben seinen Stellvertreter oder eine\nandere geeignete natürliche Person.“","reference":{"page":14,"line_start":1514,"line_end":1521,"quote":"„Die Bundesanstalt stellt einen Antrag nach Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 1 Satz 2,\nwenn dies zur ordnungsgemäßen Verwaltung der im Refinanzierungsregister eingetragenen\nGegenstände erforderlich erscheint. Ist das registerführende Unternehmen eine Pfandbriefbank, die\ndas Refinanzierungsregister nicht nur für Dritte führt, so soll die Bundesanstalt als Sachwalter des\nRefinanzierungsregisters eine der dem Insolvenzgericht nach § 31 Absatz 2 Satz 1 des Pfandbrief­\ngesetzes bezeichneten Personen, anderenfalls den Verwalter des Refinanzierungsregisters\nvorschlagen, bei Fehlen oder dauernder Verhinderung desselben seinen Stellvertreter oder eine\nandere geeignete natürliche Person.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-723d8b4170c05039","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 15 von 131","reference":{"page":15,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 15 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4f98ecbd8e602128","text":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8f6a1d092f9ef482","text":"„Auf jederzeit möglichen einheitlichen Antrag sämtlicher Übertragungsberechtigten noch nicht\nabgewickelter Refinanzierungstransaktionen ist der Sachwalter zu ersetzen oder das Sachwalter­\nverfahren aufzuheben.“","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1533,"quote":"„Auf jederzeit möglichen einheitlichen Antrag sämtlicher Übertragungsberechtigten noch nicht\nabgewickelter Refinanzierungstransaktionen ist der Sachwalter zu ersetzen oder das Sachwalter­\nverfahren aufzuheben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1ac8961e9191f03a","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-882d86c2f95d62b6","text":"„(3) Erscheint die Bestellung eines zweiten Sachwalters des Refinanzierungsregisters zur\nordnungsgemäßen Verwaltung der im Refinanzierungsregister eingetragenen Gegenstände erforderlich,\nkann die Bundesanstalt nach Anhörung der Übertragungsberechtigten einen weiteren Antrag nach\nAbsatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 1 Satz 2, stellen. Stellt die Bundesanstalt diesen Antrag,\nsoll sie bei einer das Refinanzierungsregister nicht nur für Dritte führenden Pfandbriefbank den Verwalter,\nanderenfalls einen der Stellvertreter des Verwalters des Refinanzierungsregisters oder, wenn ein solcher\nfehlt, eine andere geeignete natürliche Person vorschlagen.“","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1545,"quote":"„(3) Erscheint die Bestellung eines zweiten Sachwalters des Refinanzierungsregisters zur\nordnungsgemäßen Verwaltung der im Refinanzierungsregister eingetragenen Gegenstände erforderlich,\nkann die Bundesanstalt nach Anhörung der Übertragungsberechtigten einen weiteren Antrag nach\nAbsatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 1 Satz 2, stellen. Stellt die Bundesanstalt diesen Antrag,\nsoll sie bei einer das Refinanzierungsregister nicht nur für Dritte führenden Pfandbriefbank den Verwalter,\nanderenfalls einen der Stellvertreter des Verwalters des Refinanzierungsregisters oder, wenn ein solcher\nfehlt, eine andere geeignete natürliche Person vorschlagen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3755054f093f1282","text":"d) Absatz 4 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"d) Absatz 4 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-552bb2cdbc4e9cad","text":"„Das Amt wird von dem bei dem registerführenden Unternehmen bestellten Sachwalter des Refinanzierungs­\nregisters fortgeführt. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für die Stellvertreter des Verwalters.“","reference":{"page":15,"line_start":1551,"line_end":1552,"quote":"„Das Amt wird von dem bei dem registerführenden Unternehmen bestellten Sachwalter des Refinanzierungs­\nregisters fortgeführt. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für die Stellvertreter des Verwalters.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4c8afd3079eb98a3","text":"34. § 22m Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1555,"line_end":1555,"quote":"34. § 22m Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7b721223bb9b4aa8","text":"„(2) Sind in das Refinanzierungsregister Rechte des Refinanzierungsunternehmens eingetragen, für die eine\nEintragung im Grundbuch besteht, so ist die Bestellung des Sachwalters beim Refinanzierungsunternehmen auf\nErsuchen des Insolvenzgerichts oder des Sachwalters in das Grundbuch einzutragen, wenn nach der Art der\nRechte und den Umständen zu besorgen ist, dass ohne die Eintragung die Interessen der Übertragungs­\nberechtigten gefährdet werden. Satz 1 gilt entsprechend für Rechte des Refinanzierungsunternehmens, die\nim Schiffsregister, Schiffsbauregister oder im Register für Pfandrechte an Luftfahrzeugen eingetragen sind.“","reference":{"page":15,"line_start":1558,"line_end":1563,"quote":"„(2) Sind in das Refinanzierungsregister Rechte des Refinanzierungsunternehmens eingetragen, für die eine\nEintragung im Grundbuch besteht, so ist die Bestellung des Sachwalters beim Refinanzierungsunternehmen auf\nErsuchen des Insolvenzgerichts oder des Sachwalters in das Grundbuch einzutragen, wenn nach der Art der\nRechte und den Umständen zu besorgen ist, dass ohne die Eintragung die Interessen der Übertragungs­\nberechtigten gefährdet werden. Satz 1 gilt entsprechend für Rechte des Refinanzierungsunternehmens, die\nim Schiffsregister, Schiffsbauregister oder im Register für Pfandrechte an Luftfahrzeugen eingetragen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05b9b67d3ea1e464","text":"35. § 22n wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"35. § 22n wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97ee37e5b3e0cc39","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-77e2fb19861f2bbb","text":"„§ 22n","reference":{"page":15,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"„§ 22n"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d3700239d2d3e69","text":"Aufgaben und Rechtsstellung des Sachwalters“.","reference":{"page":15,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"Aufgaben und Rechtsstellung des Sachwalters“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-746ed3736daea99c","text":"b) Vor Absatz 1 wird der folgende Absatz 1 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1578,"line_end":1578,"quote":"b) Vor Absatz 1 wird der folgende Absatz 1 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e4eba8102dec08d2","text":"„(1) Aufgabe des Sachwalters ist die Vornahme der zum Vollzug der Übertragung der in das Register\neingetragenen Vermögensgegenstände des Refinanzierungsunternehmens, auf deren Übertragung ein\nÜbertragungsberechtigter einen Anspruch hat, auf den jeweiligen Übertragungsberechtigten erforderlichen\nRechtshandlungen. Bis zu einem solchen Vollzug hat er die eingetragenen Gegenstände zu verwalten,\nzugehörige Forderungen einzuziehen und Erlöse der eingetragenen Gegenstände entsprechend den\nbestehenden Vereinbarungen an den Übertragungsberechtigten auszukehren.“","reference":{"page":15,"line_start":1581,"line_end":1586,"quote":"„(1) Aufgabe des Sachwalters ist die Vornahme der zum Vollzug der Übertragung der in das Register\neingetragenen Vermögensgegenstände des Refinanzierungsunternehmens, auf deren Übertragung ein\nÜbertragungsberechtigter einen Anspruch hat, auf den jeweiligen Übertragungsberechtigten erforderlichen\nRechtshandlungen. Bis zu einem solchen Vollzug hat er die eingetragenen Gegenstände zu verwalten,\nzugehörige Forderungen einzuziehen und Erlöse der eingetragenen Gegenstände entsprechend den\nbestehenden Vereinbarungen an den Übertragungsberechtigten auszukehren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1ec622228c2dd8d3","text":"c) Der bisherige Absatz 1 wird zu Absatz 1a und die Sätze 3 und 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"c) Der bisherige Absatz 1 wird zu Absatz 1a und die Sätze 3 und 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-adebc8259aaae429","text":"„Daneben obliegen dem Sachwalter eines registerführenden Unternehmens die Pflichten eines Verwalters.\nDer Sachwalter und der Insolvenzverwalter haben einander alle Informationen mitzuteilen, die für das\nInsolvenzverfahren über das Vermögen des Refinanzierungsunternehmens und für die Verwaltung der im\nRefinanzierungsregister eingetragenen Gegenstände von Bedeutung sein können.“","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1595,"quote":"„Daneben obliegen dem Sachwalter eines registerführenden Unternehmens die Pflichten eines Verwalters.\nDer Sachwalter und der Insolvenzverwalter haben einander alle Informationen mitzuteilen, die für das\nInsolvenzverfahren über das Vermögen des Refinanzierungsunternehmens und für die Verwaltung der im\nRefinanzierungsregister eingetragenen Gegenstände von Bedeutung sein können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1dc5611cc4a0a58a","text":"d) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"d) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7c39c21f43601276","text":"„(2) Die Befugnis des Refinanzierungsunternehmens, die im Refinanzierungsregister eingetragenen\nGegenstände zu verwalten und über sie zu verfügen, geht auf den bei ihm bestellten Sachwalter über;\n§ 30 Absatz 3 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes bleibt unberührt. In Abstimmung mit dem Insolvenzverwalter\nnutzt der Sachwalter alle Einrichtungen des Refinanzierungsunternehmens, die zur Verwaltung der\neingetragenen Gegenstände erforderlich sind. Für die Verwaltung der eingetragenen Gegenstände vertritt\nder Sachwalter das Refinanzierungsunternehmen gerichtlich und außergerichtlich. § 30 Absatz 2 Satz 7 in\nVerbindung mit Absatz 3 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes bleibt unberührt.“","reference":{"page":15,"line_start":1601,"line_end":1607,"quote":"„(2) Die Befugnis des Refinanzierungsunternehmens, die im Refinanzierungsregister eingetragenen\nGegenstände zu verwalten und über sie zu verfügen, geht auf den bei ihm bestellten Sachwalter über;\n§ 30 Absatz 3 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes bleibt unberührt. In Abstimmung mit dem Insolvenzverwalter\nnutzt der Sachwalter alle Einrichtungen des Refinanzierungsunternehmens, die zur Verwaltung der\neingetragenen Gegenstände erforderlich sind. Für die Verwaltung der eingetragenen Gegenstände vertritt\nder Sachwalter das Refinanzierungsunternehmen gerichtlich und außergerichtlich. § 30 Absatz 2 Satz 7 in\nVerbindung mit Absatz 3 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-89bb8fd0f5965169","text":"e) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1610,"line_end":1610,"quote":"e) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7acbb14447b65fa","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e07eec57c7156f21","text":"„Hat das Refinanzierungsunternehmen nach der Bestellung des Sachwalters über einen im\nRefinanzierungsregister eingetragenen Gegenstand verfügt, so ist diese Verfügung unwirksam.“","reference":{"page":15,"line_start":1616,"line_end":1617,"quote":"„Hat das Refinanzierungsunternehmen nach der Bestellung des Sachwalters über einen im\nRefinanzierungsregister eingetragenen Gegenstand verfügt, so ist diese Verfügung unwirksam.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-832ea5c5d8ed33e2","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-433aabc1d27d98b3","text":"„Hat das Refinanzierungsunternehmen am Tag der Bestellung des Sachwalters verfügt, so wird vermutet,\ndass es nach der Bestellung verfügt hat.“","reference":{"page":15,"line_start":1623,"line_end":1624,"quote":"„Hat das Refinanzierungsunternehmen am Tag der Bestellung des Sachwalters verfügt, so wird vermutet,\ndass es nach der Bestellung verfügt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-828a8d174e110515","text":"f) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1627,"line_end":1627,"quote":"f) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9c8c0ab94b2535c6","text":"„Verletzt der Sachwalter des Refinanzierungsregisters seine Pflichten, so können die Übertragungs­\nberechtigten und das Refinanzierungsunternehmen Ersatz des hierdurch entstehenden Schadens\nverlangen.“","reference":{"page":15,"line_start":1630,"line_end":1632,"quote":"„Verletzt der Sachwalter des Refinanzierungsregisters seine Pflichten, so können die Übertragungs­\nberechtigten und das Refinanzierungsunternehmen Ersatz des hierdurch entstehenden Schadens\nverlangen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fecf88c2bd18410f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 16 von 131","reference":{"page":16,"line_start":1636,"line_end":1636,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 16 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07552ca36b9905e2","text":"g) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1639,"line_end":1639,"quote":"g) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5517ef360e1fbb7b","text":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1642,"line_end":1642,"quote":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-46e1c1b0de4ede0d","text":"„Der bei einem Kreditinstitut bestellte Sachwalter des Refinanzierungsregisters erhält von der\nBundesanstalt eine angemessene Vergütung und Ersatz seiner Aufwendungen. Die gezahlten Beträge\nsind der Bundesanstalt von den Übertragungsberechtigten noch nicht abgewickelter Refinanzierungs­\ntransaktionen anteilig nach dem Wert der für sie eingetragenen Gegenstände gesondert zu erstatten\nund auf Verlangen der Bundesanstalt vorzuschießen.“","reference":{"page":16,"line_start":1645,"line_end":1649,"quote":"„Der bei einem Kreditinstitut bestellte Sachwalter des Refinanzierungsregisters erhält von der\nBundesanstalt eine angemessene Vergütung und Ersatz seiner Aufwendungen. Die gezahlten Beträge\nsind der Bundesanstalt von den Übertragungsberechtigten noch nicht abgewickelter Refinanzierungs­\ntransaktionen anteilig nach dem Wert der für sie eingetragenen Gegenstände gesondert zu erstatten\nund auf Verlangen der Bundesanstalt vorzuschießen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-16cbef34a871d247","text":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1652,"line_end":1652,"quote":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-51fc76a78be5b199","text":"„§ 22i Absatz 3 gilt sinngemäß.“","reference":{"page":16,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"„§ 22i Absatz 3 gilt sinngemäß.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-886aaabe87af44ef","text":"36. § 22o wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"36. § 22o wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a7adaaae6fc58161","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9f0da6924639a853","text":"„(1) Unter den Voraussetzungen des § 46 bestellt das Gericht auf Antrag der Bundesanstalt eine oder\nzwei Personen als Sachwalter. Die Bundesanstalt stellt einen Antrag nach Satz 1, wenn dies zur\nordnungsgemäßen Verwaltung der im Refinanzierungsregister eingetragenen Gegenstände erforderlich\nerscheint. Für alle die Ernennung und Rechtsstellung des Sachwalters betreffenden gerichtlichen\nEntscheidungen richtet sich die Zuständigkeit nach den §§ 2 und 3 der Insolvenzordnung. Die\nEntscheidungen ergehen durch Beschluss. Für das Verfahren gelten die §§ 4, 5 Absatz 1 und 3 und § 6\nAbsatz 1 Satz 2 und Absatz 2 und 3 der Insolvenzordnung entsprechend. Gegen Entscheidungen des\nGerichts steht der Bundesanstalt, dem Sachwalter sowie dem Refinanzierungsunternehmen die sofortige\nBeschwerde zu.“","reference":{"page":16,"line_start":1664,"line_end":1672,"quote":"„(1) Unter den Voraussetzungen des § 46 bestellt das Gericht auf Antrag der Bundesanstalt eine oder\nzwei Personen als Sachwalter. Die Bundesanstalt stellt einen Antrag nach Satz 1, wenn dies zur\nordnungsgemäßen Verwaltung der im Refinanzierungsregister eingetragenen Gegenstände erforderlich\nerscheint. Für alle die Ernennung und Rechtsstellung des Sachwalters betreffenden gerichtlichen\nEntscheidungen richtet sich die Zuständigkeit nach den §§ 2 und 3 der Insolvenzordnung. Die\nEntscheidungen ergehen durch Beschluss. Für das Verfahren gelten die §§ 4, 5 Absatz 1 und 3 und § 6\nAbsatz 1 Satz 2 und Absatz 2 und 3 der Insolvenzordnung entsprechend. Gegen Entscheidungen des\nGerichts steht der Bundesanstalt, dem Sachwalter sowie dem Refinanzierungsunternehmen die sofortige\nBeschwerde zu.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bebd1d60c70c18a7","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1675,"line_end":1675,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d437467c839fdb4a","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1678,"line_end":1678,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-125c65f0063e4006","text":"„Für die Bestellung und Abberufung sowie für die Rechtsstellung eines unter diesen Umständen\nbestellten Sachwalters gelten die Vorschriften der §§ 22l bis 22n.“","reference":{"page":16,"line_start":1681,"line_end":1682,"quote":"„Für die Bestellung und Abberufung sowie für die Rechtsstellung eines unter diesen Umständen\nbestellten Sachwalters gelten die Vorschriften der §§ 22l bis 22n.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7958a9de5380b61b","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1685,"line_end":1685,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0192a8cf2cb756e3","text":"„In diesem Fall soll die Bundesanstalt aus dem Kreis der Sachwalter oder, im Fall des § 22l Absatz 2\nSatz 2 erster Fall, anderer geeigneter Personen den Verwalter bestellen.“","reference":{"page":16,"line_start":1688,"line_end":1689,"quote":"„In diesem Fall soll die Bundesanstalt aus dem Kreis der Sachwalter oder, im Fall des § 22l Absatz 2\nSatz 2 erster Fall, anderer geeigneter Personen den Verwalter bestellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-10bfc8ca439cd370","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1692,"line_end":1692,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07227a9a09d9fa1e","text":"„(3) Wird das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Refinanzierungsunternehmens nach Bestellung\ndes Sachwalters nach Maßgabe der Absätze 1 und 2 eröffnet, so gilt der Sachwalter für die Zeit nach\nEröffnung des Insolvenzverfahrens als mit Eröffnung des Insolvenzverfahrens vom Insolvenzgericht bestellt.“","reference":{"page":16,"line_start":1695,"line_end":1697,"quote":"„(3) Wird das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Refinanzierungsunternehmens nach Bestellung\ndes Sachwalters nach Maßgabe der Absätze 1 und 2 eröffnet, so gilt der Sachwalter für die Zeit nach\nEröffnung des Insolvenzverfahrens als mit Eröffnung des Insolvenzverfahrens vom Insolvenzgericht bestellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05db0b239da40be6","text":"37. § 23a Absatz 1 Satz 11 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"37. § 23a Absatz 1 Satz 11 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c7cc3d4561e6776f","text":"„Sofern Einlagen und andere rückzahlbare Gelder nicht gesichert sind, hat das Institut auf diese Tatsache in den\nAllgemeinen Geschäftsbedingungen, im Preisaushang und an hervorgehobener Stelle in den Vertrags­\nunterlagen vor Aufnahme der Geschäftsbeziehung hinzuweisen, es sei denn, die rückzahlbaren Gelder sind\nin Pfandbriefen, Kommunalschuldverschreibungen oder anderen Schuldverschreibungen, welche die\nVoraussetzungen des Artikels 52 Absatz 4 Satz 1 und 2 der Richtlinie 2009/65/EG in der Fassung vom\n27. November 2019 erfüllen, verbrieft.“","reference":{"page":16,"line_start":1703,"line_end":1708,"quote":"„Sofern Einlagen und andere rückzahlbare Gelder nicht gesichert sind, hat das Institut auf diese Tatsache in den\nAllgemeinen Geschäftsbedingungen, im Preisaushang und an hervorgehobener Stelle in den Vertrags­\nunterlagen vor Aufnahme der Geschäftsbeziehung hinzuweisen, es sei denn, die rückzahlbaren Gelder sind\nin Pfandbriefen, Kommunalschuldverschreibungen oder anderen Schuldverschreibungen, welche die\nVoraussetzungen des Artikels 52 Absatz 4 Satz 1 und 2 der Richtlinie 2009/65/EG in der Fassung vom\n27. November 2019 erfüllen, verbrieft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a960b4a754b4ce9f","text":"38. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1711,"line_end":1711,"quote":"38. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c2339e25c158b5b1","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a6d1f042e0f147ae","text":"„§ 24","reference":{"page":16,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-110d6c7124b7b3eb","text":"Anzeigen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":16,"line_start":1720,"line_end":1720,"quote":"Anzeigen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7b19a65f1891cb1b","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1723,"line_end":1723,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4ef985e92dfd9715","text":"aa) Die Nummern 1 bis 3 werden durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"aa) Die Nummern 1 bis 3 werden durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d71a65e31f0480bb","text":"„1. die Absicht der Bestellung eines Geschäftsleiters oder eines bestellten Vertreters des","reference":{"page":16,"line_start":1729,"line_end":1729,"quote":"„1. die Absicht der Bestellung eines Geschäftsleiters oder eines bestellten Vertreters des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bff84fa82b0ea79d","text":"Geschäftsleiters, der im Fall der Verhinderung eines Geschäftsleiters dessen Funktion ausüben\nsoll, sowie die Absicht der Ermächtigung einer Person zur Einzelvertretung des Instituts in dessen\ngesamtem Geschäftsbereich, jeweils unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung der\nZuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die\nWahrnehmung der jeweiligen Aufgaben wesentlich sind, und des Ergebnisses der Beurteilung\ndieser Kriterien durch das anzeigende Institut, sowie den Vollzug, die Aufgabe oder die Änderung\neiner solchen Absicht; neue Tatsachen, die sich auf die ursprüngliche Beurteilung der\nZuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit erheblich\nauswirken, sind ebenfalls unverzüglich nach Kenntniserlangung anzuzeigen;","reference":{"page":16,"line_start":1731,"line_end":1739,"quote":"Geschäftsleiters, der im Fall der Verhinderung eines Geschäftsleiters dessen Funktion ausüben\nsoll, sowie die Absicht der Ermächtigung einer Person zur Einzelvertretung des Instituts in dessen\ngesamtem Geschäftsbereich, jeweils unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung der\nZuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die\nWahrnehmung der jeweiligen Aufgaben wesentlich sind, und des Ergebnisses der Beurteilung\ndieser Kriterien durch das anzeigende Institut, sowie den Vollzug, die Aufgabe oder die Änderung\neiner solchen Absicht; neue Tatsachen, die sich auf die ursprüngliche Beurteilung der\nZuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit erheblich\nauswirken, sind ebenfalls unverzüglich nach Kenntniserlangung anzuzeigen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e439345fa3352ee0","text":"2. das Ausscheiden eines Geschäftsleiters oder bestellten Vertreters des Geschäftsleiters, der im Fall\nder Verhinderung eines Geschäftsleiters dessen Funktion ausüben soll, sowie die Entziehung der\nBefugnis zur Einzelvertretung des Instituts in dessen gesamtem Geschäftsbereich;","reference":{"page":16,"line_start":1742,"line_end":1744,"quote":"2. das Ausscheiden eines Geschäftsleiters oder bestellten Vertreters des Geschäftsleiters, der im Fall\nder Verhinderung eines Geschäftsleiters dessen Funktion ausüben soll, sowie die Entziehung der\nBefugnis zur Einzelvertretung des Instituts in dessen gesamtem Geschäftsbereich;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b0eb40bf59d2193d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 17 von 131","reference":{"page":17,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 17 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-29eb4453537145c6","text":"3. die Änderung der Rechtsform, soweit nicht bereits eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 erforderlich ist,\nund die Änderung der Firma;“.","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1752,"quote":"3. die Änderung der Rechtsform, soweit nicht bereits eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 erforderlich ist,\nund die Änderung der Firma;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-013202c71248e2d8","text":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5ce1e4171470c8bf","text":"„4. einen Verlust in Höhe von 5 Prozent des harten Kernkapitals nach Artikel 50 der Verordnung (EU)","reference":{"page":17,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"„4. einen Verlust in Höhe von 5 Prozent des harten Kernkapitals nach Artikel 50 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b4aaf1b2c9f9de48","text":"Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025;“.","reference":{"page":17,"line_start":1760,"line_end":1760,"quote":"Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8de98271e8587777","text":"cc) Die Nummern 9 und 10 werden durch die folgenden Nummern 9 und 10 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1763,"line_end":1763,"quote":"cc) Die Nummern 9 und 10 werden durch die folgenden Nummern 9 und 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9048b2de6446d806","text":"„9. das Absinken des Anfangskapitals unter die Mindestanforderungen nach § 33 Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":17,"line_start":1766,"line_end":1766,"quote":"„9. das Absinken des Anfangskapitals unter die Mindestanforderungen nach § 33 Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7eb7888fbcecc66b","text":"Nummer 1;","reference":{"page":17,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"Nummer 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-87f0a2801bcff58d","text":"10. den Erwerb oder die Aufgabe einer bedeutenden Beteiligung an dem eigenen Institut, das Erreichen,\ndas Über- oder das Unterschreiten der Beteiligungsschwellen von 20 Prozent, 30 Prozent und\n50 Prozent der Stimmrechte oder des Kapitals sowie die Tatsache, dass das Institut Tochter­\nunternehmen eines anderen Unternehmens wird oder nicht mehr ist, sobald das Institut von der\nbevorstehenden Änderung dieser Beteiligungsverhältnisse Kenntnis erlangt;“.","reference":{"page":17,"line_start":1771,"line_end":1775,"quote":"10. den Erwerb oder die Aufgabe einer bedeutenden Beteiligung an dem eigenen Institut, das Erreichen,\ndas Über- oder das Unterschreiten der Beteiligungsschwellen von 20 Prozent, 30 Prozent und\n50 Prozent der Stimmrechte oder des Kapitals sowie die Tatsache, dass das Institut Tochter­\nunternehmen eines anderen Unternehmens wird oder nicht mehr ist, sobald das Institut von der\nbevorstehenden Änderung dieser Beteiligungsverhältnisse Kenntnis erlangt;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-54a2ec23c1debc9a","text":"dd) In Nummer 17 Buchstabe b wird die Angabe „in der jeweils geltenden Fassung“ jeweils durch die Angabe","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"dd) In Nummer 17 Buchstabe b wird die Angabe „in der jeweils geltenden Fassung“ jeweils durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6abbac0ad557b0c2","text":"„in der Fassung vom 17. Juni 2025“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"„in der Fassung vom 17. Juni 2025“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c1009f99002d0835","text":"ee) Nummer 18 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"ee) Nummer 18 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cef40ed7fa7e39ac","text":"ff) Nummer 19 wird durch die folgenden Nummern 19 und 20 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1786,"line_end":1786,"quote":"ff) Nummer 19 wird durch die folgenden Nummern 19 und 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-563735b61b416584","text":"„19. die Absicht einer wesentlichen Auslagerung und deren Vollzug sowie wesentliche Änderungen und","reference":{"page":17,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"„19. die Absicht einer wesentlichen Auslagerung und deren Vollzug sowie wesentliche Änderungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3c4a3c039d491a07","text":"schwerwiegende Vorfälle im Rahmen von bestehenden wesentlichen Auslagerungen, die einen\nwesentlichen Einfluss auf die Geschäftstätigkeit des Instituts haben können, und","reference":{"page":17,"line_start":1791,"line_end":1792,"quote":"schwerwiegende Vorfälle im Rahmen von bestehenden wesentlichen Auslagerungen, die einen\nwesentlichen Einfluss auf die Geschäftstätigkeit des Instituts haben können, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5a6991b53e27db8c","text":"20. das Absinken der Verschuldungsquote unter die Mindesteigenmittelanforderung nach Artikel 92\nAbsatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025, die\nUnterschreitung der zusätzlichen Eigenmittelanforderungen zur Absicherung gegen Risiken einer\nübermäßigen Verschuldung nach § 6c sowie nach § 10 Absatz 3 und 4 und die Unterschreitung des\nPuffers der Verschuldungsquote nach Artikel 92 Absatz 1a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der\nFassung vom 17. Juni 2025.“","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1800,"quote":"20. das Absinken der Verschuldungsquote unter die Mindesteigenmittelanforderung nach Artikel 92\nAbsatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025, die\nUnterschreitung der zusätzlichen Eigenmittelanforderungen zur Absicherung gegen Risiken einer\nübermäßigen Verschuldung nach § 6c sowie nach § 10 Absatz 3 und 4 und die Unterschreitung des\nPuffers der Verschuldungsquote nach Artikel 92 Absatz 1a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der\nFassung vom 17. Juni 2025.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d50ab881412e7730","text":"c) Absatz 1a Nummer 5 und 6 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1803,"line_end":1803,"quote":"c) Absatz 1a Nummer 5 und 6 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8ccdd17247996e1f","text":"„5. die Informationen, die für einen Vergleich der Vergütungstrends und -praktiken im Sinne des Artikels 75","reference":{"page":17,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"„5. die Informationen, die für einen Vergleich der Vergütungstrends und -praktiken im Sinne des Artikels 75"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-211f0dc81cb89626","text":"Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind, soweit es\nsich um Folgendes handelt:","reference":{"page":17,"line_start":1808,"line_end":1809,"quote":"Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind, soweit es\nsich um Folgendes handelt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7bb6553c65d69332","text":"a) ein CRR-Kreditinstitut, das ein bedeutendes Institut im Sinne des § 1 Absatz 3c ist,","reference":{"page":17,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"a) ein CRR-Kreditinstitut, das ein bedeutendes Institut im Sinne des § 1 Absatz 3c ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0bbd65fbba92eae4","text":"b) ein übergeordnetes Unternehmen einer Institutsgruppe, einer Finanzholding-Gruppe oder einer","reference":{"page":17,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"b) ein übergeordnetes Unternehmen einer Institutsgruppe, einer Finanzholding-Gruppe oder einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4caa9c308197bb67","text":"gemischten Finanzholding-Gruppe, der ein CRR-Kreditinstitut, das bedeutend im Sinne des § 1\nAbsatz 3c ist, angehört,","reference":{"page":17,"line_start":1817,"line_end":1818,"quote":"gemischten Finanzholding-Gruppe, der ein CRR-Kreditinstitut, das bedeutend im Sinne des § 1\nAbsatz 3c ist, angehört,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e06b93414d9c6d2f","text":"c) ein Institut oder ein übergeordnetes Unternehmen einer Institutsgruppe, einer Finanzholding-Gruppe","reference":{"page":17,"line_start":1821,"line_end":1821,"quote":"c) ein Institut oder ein übergeordnetes Unternehmen einer Institutsgruppe, einer Finanzholding-Gruppe"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e878dc3a2d66257f","text":"oder einer gemischten Finanzholding-Gruppe, bei dem die Europäische Zentralbank Aufsichtsbehörde\nist, oder","reference":{"page":17,"line_start":1823,"line_end":1824,"quote":"oder einer gemischten Finanzholding-Gruppe, bei dem die Europäische Zentralbank Aufsichtsbehörde\nist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0511428944c79287","text":"d) ein CRR-Kreditinstitut, das von der Aufsichtsbehörde oder der Deutschen Bundesbank dazu","reference":{"page":17,"line_start":1827,"line_end":1827,"quote":"d) ein CRR-Kreditinstitut, das von der Aufsichtsbehörde oder der Deutschen Bundesbank dazu"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c43edd4cbbf056ab","text":"aufgefordert wurde;","reference":{"page":17,"line_start":1829,"line_end":1829,"quote":"aufgefordert wurde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c169b0ebd2fcbfec","text":"der Vergleich umfasst auch die Vergütungstrends und -praktiken in Bezug auf die Mitglieder des\nVerwaltungs- und Aufsichtsorgans;","reference":{"page":17,"line_start":1832,"line_end":1833,"quote":"der Vergleich umfasst auch die Vergütungstrends und -praktiken in Bezug auf die Mitglieder des\nVerwaltungs- und Aufsichtsorgans;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a2d2eaea007fc00a","text":"6. soweit es sich um ein CRR-Kreditinstitut oder um ein übergeordnetes Unternehmen einer Institutsgruppe,\neiner Finanzholding-Gruppe oder einer gemischten Finanzholding-Gruppe, der ein CRR-Kreditinstitut\nangehört, handelt, die Informationen über Geschäftsleiter, Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichts­\norgans und Mitarbeiter mit jeweils einer Gesamtvergütung von jährlich mindestens 1 Million Euro im\nSinne des Artikels 75 Absatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, die\nfür eine aggregierte Veröffentlichung durch die Europäische Bankenaufsichtsbehörde erforderlich sind;\nfür Kreditinstitute nach § 53 Absatz 1, die das Einlagengeschäft im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 betreiben, gilt dies entsprechend, und","reference":{"page":17,"line_start":1836,"line_end":1843,"quote":"6. soweit es sich um ein CRR-Kreditinstitut oder um ein übergeordnetes Unternehmen einer Institutsgruppe,\neiner Finanzholding-Gruppe oder einer gemischten Finanzholding-Gruppe, der ein CRR-Kreditinstitut\nangehört, handelt, die Informationen über Geschäftsleiter, Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichts­\norgans und Mitarbeiter mit jeweils einer Gesamtvergütung von jährlich mindestens 1 Million Euro im\nSinne des Artikels 75 Absatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, die\nfür eine aggregierte Veröffentlichung durch die Europäische Bankenaufsichtsbehörde erforderlich sind;\nfür Kreditinstitute nach § 53 Absatz 1, die das Einlagengeschäft im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 betreiben, gilt dies entsprechend, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68b504b66df4cb0f","text":"7. soweit es sich um ein Institut nach § 53 Absatz 1 handelt, das ausschließlich Bankgeschäfte oder\nFinanzdienstleistungen erbringt, die Wertpapierdienstleistungen im Sinne des Wertpapierinstituts­\ngesetzes sind, und die Dienstleistungen in einem Umfang erbracht werden, der das Institut zu einem\nMittleren Wertpapierinstitut gemäß § 2 Absatz 17 des Wertpapierinstitutsgesetzes machen würde, die\nInformationen über Geschäftsleiter, Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und Mitarbeiter mit\njeweils einer Gesamtvergütung von jährlich mindestens 1 Million Euro im Sinne des Artikels 34 Absatz 4\nder Richtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024, die für eine aggregierte\nVeröffentlichung durch die Europäische Bankenaufsichtsbehörde erforderlich sind; die Vorgaben der\nWertpapierinstituts-Anzeigenverordnung vom 7. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 349) betreffend die\nAnzeigen nach § 66 Absatz 3 Nummer 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes sind entsprechend anwendbar.“","reference":{"page":17,"line_start":1846,"line_end":1855,"quote":"7. soweit es sich um ein Institut nach § 53 Absatz 1 handelt, das ausschließlich Bankgeschäfte oder\nFinanzdienstleistungen erbringt, die Wertpapierdienstleistungen im Sinne des Wertpapierinstituts­\ngesetzes sind, und die Dienstleistungen in einem Umfang erbracht werden, der das Institut zu einem\nMittleren Wertpapierinstitut gemäß § 2 Absatz 17 des Wertpapierinstitutsgesetzes machen würde, die\nInformationen über Geschäftsleiter, Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und Mitarbeiter mit\njeweils einer Gesamtvergütung von jährlich mindestens 1 Million Euro im Sinne des Artikels 34 Absatz 4\nder Richtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024, die für eine aggregierte\nVeröffentlichung durch die Europäische Bankenaufsichtsbehörde erforderlich sind; die Vorgaben der\nWertpapierinstituts-Anzeigenverordnung vom 7. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 349) betreffend die\nAnzeigen nach § 66 Absatz 3 Nummer 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes sind entsprechend anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-15e0737d8ef18d9b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 18 von 131","reference":{"page":18,"line_start":1859,"line_end":1859,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 18 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7463afd934bc4a33","text":"d) Die Absätze 1c und 1d werden durch die folgenden Absätze 1c bis 1e ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1862,"line_end":1862,"quote":"d) Die Absätze 1c und 1d werden durch die folgenden Absätze 1c bis 1e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-88b8bf8cb0c0dfc0","text":"„(1c) Ein CRR-Kreditinstitut, das über einen Beschluss über die Billigung eines höheren Höchstwerts für\ndie variable Vergütung nach § 25a Absatz 5 Satz 5 verfügt, hat zweijährlich die Informationen anzuzeigen,\ndie für die Zwecke des Artikels 94 Absatz 1 Buchstabe g Unterabsatz 2 Spiegelstrich 5 der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind.","reference":{"page":18,"line_start":1865,"line_end":1868,"quote":"„(1c) Ein CRR-Kreditinstitut, das über einen Beschluss über die Billigung eines höheren Höchstwerts für\ndie variable Vergütung nach § 25a Absatz 5 Satz 5 verfügt, hat zweijährlich die Informationen anzuzeigen,\ndie für die Zwecke des Artikels 94 Absatz 1 Buchstabe g Unterabsatz 2 Spiegelstrich 5 der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6b45599ba2ee4017","text":"(1d) Ein CRR-Kreditinstitut, das bedeutend im Sinne des § 1 Absatz 3c ist, bei dem die Europäische\nZentralbank Aufsichtsbehörde ist, oder das von der Aufsichtsbehörde oder der Deutschen Bundesbank\ndazu aufgefordert wurde, hat dreijährlich die Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle\nanzuzeigen, die für die Zwecke des Artikels 75 Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 erforderlich sind.","reference":{"page":18,"line_start":1871,"line_end":1875,"quote":"(1d) Ein CRR-Kreditinstitut, das bedeutend im Sinne des § 1 Absatz 3c ist, bei dem die Europäische\nZentralbank Aufsichtsbehörde ist, oder das von der Aufsichtsbehörde oder der Deutschen Bundesbank\ndazu aufgefordert wurde, hat dreijährlich die Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle\nanzuzeigen, die für die Zwecke des Artikels 75 Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1240a53209e75813","text":"(1e) Ein CRR-Kreditinstitut, das bedeutend im Sinne des § 1 Absatz 3c ist oder das von der\nAufsichtsbehörde oder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wurde, hat dreijährlich die für einen\nVergleich der Diversität in den Instituten nach Artikel 91 Absatz 9 in Verbindung mit Artikel 75 Absatz 1 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlichen Informationen anzuzeigen.“","reference":{"page":18,"line_start":1878,"line_end":1881,"quote":"(1e) Ein CRR-Kreditinstitut, das bedeutend im Sinne des § 1 Absatz 3c ist oder das von der\nAufsichtsbehörde oder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wurde, hat dreijährlich die für einen\nVergleich der Diversität in den Instituten nach Artikel 91 Absatz 9 in Verbindung mit Artikel 75 Absatz 1 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlichen Informationen anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3edda95be8b365d3","text":"e) Absatz 3c Satz 2 und 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"e) Absatz 3c Satz 2 und 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7fd27512c5000cde","text":"„Die Anzeigen gemäß Absatz 1 Nummer 1, 2, 15 und 15a sowie Absatz 3a Satz 1 Nummer 1, 2, 4 und 5 sind\nnur gegenüber der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank abzugeben.“","reference":{"page":18,"line_start":1887,"line_end":1888,"quote":"„Die Anzeigen gemäß Absatz 1 Nummer 1, 2, 15 und 15a sowie Absatz 3a Satz 1 Nummer 1, 2, 4 und 5 sind\nnur gegenüber der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank abzugeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a6b0e288ef5b6662","text":"f) Absatz 3d wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1891,"line_end":1891,"quote":"f) Absatz 3d wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e361ed30f2232870","text":"g) Absatz 3e wird durch den folgenden Absatz 3e ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1894,"line_end":1894,"quote":"g) Absatz 3e wird durch den folgenden Absatz 3e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fcd09189eca8ee35","text":"„(3e) Bei Anzeigen nach Absatz 1 Nummer 1 und 15 sowie Absatz 3a Satz 1 Nummer 1 und 4 kann die\nAufsichtsbehörde zur Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung oder der Sachkunde und der\nausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit auch Interviews mit den angezeigten Personen führen.“","reference":{"page":18,"line_start":1897,"line_end":1899,"quote":"„(3e) Bei Anzeigen nach Absatz 1 Nummer 1 und 15 sowie Absatz 3a Satz 1 Nummer 1 und 4 kann die\nAufsichtsbehörde zur Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung oder der Sachkunde und der\nausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit auch Interviews mit den angezeigten Personen führen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-73650c285c9c672d","text":"h) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"h) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cf408c2d9cec3396","text":"„(4) Das Bundesministerium der Finanzen kann im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank durch\nRechtsverordnung nähere Bestimmungen über","reference":{"page":18,"line_start":1905,"line_end":1906,"quote":"„(4) Das Bundesministerium der Finanzen kann im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank durch\nRechtsverordnung nähere Bestimmungen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8338889cb3d278bf","text":"1. die Empfängerin,","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"1. die Empfängerin,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-adf12f51e24cec27","text":"2. eine Nutzungsberechtigung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde gemäß Absatz 3c,","reference":{"page":18,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"2. eine Nutzungsberechtigung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde gemäß Absatz 3c,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-91f6372189f04e60","text":"3. Art, Umfang, Zeitpunkt und Form der nach diesem Gesetz vorgesehenen Anzeigen und Vorlagen von\nUnterlagen,","reference":{"page":18,"line_start":1915,"line_end":1916,"quote":"3. Art, Umfang, Zeitpunkt und Form der nach diesem Gesetz vorgesehenen Anzeigen und Vorlagen von\nUnterlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d074aa769f3ba480","text":"4. eine digitale oder ausschließlich digitale Einreichung,","reference":{"page":18,"line_start":1919,"line_end":1919,"quote":"4. eine digitale oder ausschließlich digitale Einreichung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-44411b354a97b01f","text":"5. zu verwendende und anzuzeigende Zusatzinformationen zu den Hauptinformationen, etwa besondere\nRechtsträgerkennungen sowie Angaben zu deren Aktualität oder Validität, und","reference":{"page":18,"line_start":1922,"line_end":1923,"quote":"5. zu verwendende und anzuzeigende Zusatzinformationen zu den Hauptinformationen, etwa besondere\nRechtsträgerkennungen sowie Angaben zu deren Aktualität oder Validität, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0fafff307e2dc6f3","text":"6. einzuholende Registerauskünfte einschließlich der erforderlichen Mitwirkungspflichten","reference":{"page":18,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"6. einzuholende Registerauskünfte einschließlich der erforderlichen Mitwirkungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-aef025895f9cfc61","text":"erlassen und die bestehenden Anzeigepflichten durch die Verpflichtung zur Erstattung von Sammelanzeigen\nund die Einreichung von Sammelaufstellungen ergänzen, insbesondere um einheitliche Unterlagen zur\nBeurteilung der von den Instituten durchgeführten Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen zu erhalten.\nIn der Rechtsverordnung können ebenfalls nähere Bestimmungen für die Führung eines öffentlichen\nRegisters durch die Bundesanstalt sowie über die Zugriffsmöglichkeiten auf Seiten dieses Registers und\ndie Zuweisung von Verantwortung für die Richtigkeit und Aktualität der Seiten erlassen werden. Es kann\ndiese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt mit der Maßgabe übertragen, dass\nRechtsverordnungen der Bundesanstalt im Einvernehmen mit der Deutschen Bundesbank ergehen. Vor\nErlass der Rechtsverordnung sind die Spitzenverbände der Institute anzuhören.“","reference":{"page":18,"line_start":1929,"line_end":1937,"quote":"erlassen und die bestehenden Anzeigepflichten durch die Verpflichtung zur Erstattung von Sammelanzeigen\nund die Einreichung von Sammelaufstellungen ergänzen, insbesondere um einheitliche Unterlagen zur\nBeurteilung der von den Instituten durchgeführten Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen zu erhalten.\nIn der Rechtsverordnung können ebenfalls nähere Bestimmungen für die Führung eines öffentlichen\nRegisters durch die Bundesanstalt sowie über die Zugriffsmöglichkeiten auf Seiten dieses Registers und\ndie Zuweisung von Verantwortung für die Richtigkeit und Aktualität der Seiten erlassen werden. Es kann\ndiese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt mit der Maßgabe übertragen, dass\nRechtsverordnungen der Bundesanstalt im Einvernehmen mit der Deutschen Bundesbank ergehen. Vor\nErlass der Rechtsverordnung sind die Spitzenverbände der Institute anzuhören.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-34b57c5a94f75c58","text":"39. § 24a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1940,"line_end":1940,"quote":"39. § 24a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0a8f392f84a0ced3","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1943,"line_end":1943,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3478b6089e10f424","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0bbdfdfdb08eec80","text":"„Ein CRR-Kreditinstitut hat der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank unverzüglich nach\nMaßgabe des Satzes 2 die Absicht anzuzeigen, in einem anderen Staat des Europäischen\nWirtschaftsraums","reference":{"page":18,"line_start":1949,"line_end":1951,"quote":"„Ein CRR-Kreditinstitut hat der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank unverzüglich nach\nMaßgabe des Satzes 2 die Absicht anzuzeigen, in einem anderen Staat des Europäischen\nWirtschaftsraums"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d9794f05230b6ac8","text":"1. eine Zweigniederlassung zu errichten oder","reference":{"page":18,"line_start":1954,"line_end":1954,"quote":"1. eine Zweigniederlassung zu errichten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f84f2d891d360fba","text":"2. ohne dort eine Zweigniederlassung zu errichten, vertraglich gebundene Vermittler mit Sitz oder\ngewöhnlichem Aufenthalt in diesem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums heranzuziehen.“","reference":{"page":18,"line_start":1957,"line_end":1958,"quote":"2. ohne dort eine Zweigniederlassung zu errichten, vertraglich gebundene Vermittler mit Sitz oder\ngewöhnlichem Aufenthalt in diesem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums heranzuziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-63a150bb3cad8369","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „muß“ durch die Angabe „muss“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „muß“ durch die Angabe „muss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7f446a097c406153","text":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1964,"line_end":1964,"quote":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-975ec3e8f8882f0c","text":"„Sofern die Europäische Zentralbank die Aufsichtsbehörde ist, leitet die Bundesanstalt die Anzeige an sie\nweiter.“","reference":{"page":18,"line_start":1967,"line_end":1968,"quote":"„Sofern die Europäische Zentralbank die Aufsichtsbehörde ist, leitet die Bundesanstalt die Anzeige an sie\nweiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ba2bd18c4a605027","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 19 von 131","reference":{"page":19,"line_start":1972,"line_end":1972,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 19 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5520d7b88ebf51a4","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c39d436ca6d69c11","text":"aa) Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"aa) Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-284ff130b3d0dcb5","text":"„Ändern sich die Verhältnisse, die nach Absatz 1 Satz 2, Absatz 3 Satz 2 oder Absatz 3c Satz 1\nangezeigt wurden, hat das Institut der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank und, sofern es sich\num ein CRR-Kreditinstitut handelt, auch den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaats diese\nÄnderungen mindestens einen Monat vor dem Wirksamwerden der Änderungen anzuzeigen. Sofern\ndie Europäische Zentralbank die Aufsichtsbehörde ist, leitet die Bundesanstalt die Anzeige an sie\nweiter. Die Aufsichtsbehörde trifft eine Entscheidung nach Absatz 2 und Absatz 3 Satz 3 und die\nzuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaats können eine Entscheidung über eventuell\nerforderliche Bedingungen treffen.“","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1988,"quote":"„Ändern sich die Verhältnisse, die nach Absatz 1 Satz 2, Absatz 3 Satz 2 oder Absatz 3c Satz 1\nangezeigt wurden, hat das Institut der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank und, sofern es sich\num ein CRR-Kreditinstitut handelt, auch den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaats diese\nÄnderungen mindestens einen Monat vor dem Wirksamwerden der Änderungen anzuzeigen. Sofern\ndie Europäische Zentralbank die Aufsichtsbehörde ist, leitet die Bundesanstalt die Anzeige an sie\nweiter. Die Aufsichtsbehörde trifft eine Entscheidung nach Absatz 2 und Absatz 3 Satz 3 und die\nzuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaats können eine Entscheidung über eventuell\nerforderliche Bedingungen treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-21cbe40dbea9dca5","text":"bb) Die neuen Sätze 5 und 6 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"bb) Die neuen Sätze 5 und 6 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-20e2e60a9f7032d0","text":"„Änderungen der Verhältnisse der Einlagensicherungseinrichtung oder der Anlegerentschädigungs­\neinrichtung oder des gleichwertigen Schutzes im Sinne des § 23a Absatz 1 Satz 1 hat das Institut, das\neine Zweigniederlassung nach Absatz 1 errichtet hat, der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank\nund, sofern es sich um ein CRR-Kreditinstitut handelt, auch den zuständigen Stellen des Aufnahme­\nmitgliedstaates mindestens einen Monat vor dem Wirksamwerden der Änderungen anzuzeigen. Sofern\ndie Europäische Zentralbank die Aufsichtsbehörde ist, leitet die Bundesanstalt die Anzeige an sie weiter.\nDie Aufsichtsbehörde teilt den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaates die Änderungen nach\nSatz 5 mit.“","reference":{"page":19,"line_start":1994,"line_end":2001,"quote":"„Änderungen der Verhältnisse der Einlagensicherungseinrichtung oder der Anlegerentschädigungs­\neinrichtung oder des gleichwertigen Schutzes im Sinne des § 23a Absatz 1 Satz 1 hat das Institut, das\neine Zweigniederlassung nach Absatz 1 errichtet hat, der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank\nund, sofern es sich um ein CRR-Kreditinstitut handelt, auch den zuständigen Stellen des Aufnahme­\nmitgliedstaates mindestens einen Monat vor dem Wirksamwerden der Änderungen anzuzeigen. Sofern\ndie Europäische Zentralbank die Aufsichtsbehörde ist, leitet die Bundesanstalt die Anzeige an sie weiter.\nDie Aufsichtsbehörde teilt den zuständigen Stellen des Aufnahmemitgliedstaates die Änderungen nach\nSatz 5 mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9aaeef2742cd464b","text":"c) Absatz 4a wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2004,"line_end":2004,"quote":"c) Absatz 4a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-df303f758ac7e00a","text":"40. § 25 Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2007,"line_end":2007,"quote":"40. § 25 Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9f8c6213267daa10","text":"„Absatz 1 Satz 4 und § 10a Absatz 4 und 5 über das Verfahren der Zusammenfassung, § 10a Absatz 9 über die\nUnterkonsolidierung von Tochtergesellschaften in Drittstaaten und Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 über die Informationspflicht gelten für die Angaben nach den Sätzen 1 und 2 entsprechend.“","reference":{"page":19,"line_start":2010,"line_end":2012,"quote":"„Absatz 1 Satz 4 und § 10a Absatz 4 und 5 über das Verfahren der Zusammenfassung, § 10a Absatz 9 über die\nUnterkonsolidierung von Tochtergesellschaften in Drittstaaten und Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 über die Informationspflicht gelten für die Angaben nach den Sätzen 1 und 2 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3fbcb853bef21cd4","text":"41. § 25a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"41. § 25a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d8ec97b5d39da607","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2018,"line_end":2018,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-108bd6e52e0a291d","text":"aa) In Satz 3 wird nach der Angabe „muss insbesondere“ die Angabe „eine solide Unternehmensführung","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"aa) In Satz 3 wird nach der Angabe „muss insbesondere“ die Angabe „eine solide Unternehmensführung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6b3ef235344dd155","text":"sowie“ eingefügt.","reference":{"page":19,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"sowie“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-48ca814ecc39e80f","text":"bb) Satz 6 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"bb) Satz 6 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09ca0d44ac0284c0","text":"„2. eine vollständige Dokumentation der Geschäftstätigkeit, die eine lückenlose Überwachung durch die","reference":{"page":19,"line_start":2029,"line_end":2029,"quote":"„2. eine vollständige Dokumentation der Geschäftstätigkeit, die eine lückenlose Überwachung durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-02fdffe427b55177","text":"Bundesanstalt für ihren Zuständigkeitsbereich gewährleistet; erforderliche Aufzeichnungen sind\nmindestens fünf Jahre aufzubewahren; § 257 Absatz 4 des Handelsgesetzbuchs bleibt unberührt,\n§ 257 Absatz 3 und 5 des Handelsgesetzbuchs gilt entsprechend, und“.","reference":{"page":19,"line_start":2031,"line_end":2033,"quote":"Bundesanstalt für ihren Zuständigkeitsbereich gewährleistet; erforderliche Aufzeichnungen sind\nmindestens fünf Jahre aufzubewahren; § 257 Absatz 4 des Handelsgesetzbuchs bleibt unberührt,\n§ 257 Absatz 3 und 5 des Handelsgesetzbuchs gilt entsprechend, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dc74b485590c3439","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2036,"line_end":2036,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9f8736e3fd1a5474","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2039,"line_end":2039,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c78d6ffe30eace3c","text":"„Die Absätze 1 und 2 gelten für Institutsgruppen, Finanzholding-Gruppen und gemischte FinanzholdingGruppen sowie Unterkonsolidierungsgruppen nach Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 mit der\nMaßgabe entsprechend, dass die Geschäftsleiter des übergeordneten oder zur Unterkonsolidierung\nverpflichteten Unternehmens für die ordnungsgemäße Geschäftsorganisation einschließlich einer\nsoliden Unternehmensführung sowie eines angemessenen und wirksamen Risikomanagements der\nInstitutsgruppe, Finanzholding-Gruppe, gemischten Finanzholding-Gruppe oder der Unterkonsolidie­\nrungsgruppe verantwortlich sind.“","reference":{"page":19,"line_start":2042,"line_end":2047,"quote":"„Die Absätze 1 und 2 gelten für Institutsgruppen, Finanzholding-Gruppen und gemischte FinanzholdingGruppen sowie Unterkonsolidierungsgruppen nach Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 mit der\nMaßgabe entsprechend, dass die Geschäftsleiter des übergeordneten oder zur Unterkonsolidierung\nverpflichteten Unternehmens für die ordnungsgemäße Geschäftsorganisation einschließlich einer\nsoliden Unternehmensführung sowie eines angemessenen und wirksamen Risikomanagements der\nInstitutsgruppe, Finanzholding-Gruppe, gemischten Finanzholding-Gruppe oder der Unterkonsolidie­\nrungsgruppe verantwortlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f6267b5f5f93c3e8","text":"bb) Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2050,"line_end":2050,"quote":"bb) Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57314b15a3777acf","text":"„Die Regelungen, Verfahren und Mechanismen der gruppenangehörigen Unternehmen müssen dabei\nkohärent sein und ineinandergreifen. Die sich aus den Sätzen 1 und 3 ergebenden Pflichten müssen\nvon Tochterunternehmen der Gruppe mit Sitz in einem Drittstaat nur insoweit beachtet werden, als diese\nPflichten nicht dem geltenden Recht im Herkunftsstaat des Tochterunternehmens entgegenstehen.“","reference":{"page":19,"line_start":2053,"line_end":2056,"quote":"„Die Regelungen, Verfahren und Mechanismen der gruppenangehörigen Unternehmen müssen dabei\nkohärent sein und ineinandergreifen. Die sich aus den Sätzen 1 und 3 ergebenden Pflichten müssen\nvon Tochterunternehmen der Gruppe mit Sitz in einem Drittstaat nur insoweit beachtet werden, als diese\nPflichten nicht dem geltenden Recht im Herkunftsstaat des Tochterunternehmens entgegenstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82534653e5c72d1e","text":"c) Absatz 5b Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"c) Absatz 5b Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-14bdb9a66ba981b3","text":"„Ausnahmen nach Artikel 6 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2021/923 in der Fassung vom\n25. März 2021 bedürfen der Zustimmung der Geschäftsleitung und der vorherigen Kenntnisnahme durch\ndas Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan.“","reference":{"page":19,"line_start":2062,"line_end":2064,"quote":"„Ausnahmen nach Artikel 6 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2021/923 in der Fassung vom\n25. März 2021 bedürfen der Zustimmung der Geschäftsleitung und der vorherigen Kenntnisnahme durch\ndas Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-386b38660ca1ed70","text":"42. § 25c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2067,"line_end":2067,"quote":"42. § 25c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9802624fc603a4dd","text":"a) Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2070,"line_end":2070,"quote":"a) Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-16860faa226e138f","text":"„1. die derselben Gruppe im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 138 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in","reference":{"page":19,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"„1. die derselben Gruppe im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 138 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-743ffd3e1591e489","text":"der Fassung vom 17. Juni 2025 angehören,“.","reference":{"page":19,"line_start":2075,"line_end":2075,"quote":"der Fassung vom 17. Juni 2025 angehören,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c32040458ddf08c1","text":"b) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"b) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d84a61a6d4b1f0f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 20 von 131","reference":{"page":20,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 20 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ceb340221df139d0","text":"43. § 25d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"43. § 25d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a23fd46a13c1bc54","text":"a) Nach Absatz 7 Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"a) Nach Absatz 7 Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-697b692be3d8a736","text":"„Sofern von der Bestellung von Ausschüssen abgesehen wird, obliegen die Aufgaben, die in den Absätzen 8\nbis 12 den Ausschüssen zugewiesen sind, dem Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan. Sofern kein Verwaltungsoder Aufsichtsorgan besteht, obliegen die Ausschussaufgaben den Anteilseignern, Eigentümern, Mitgliedern\noder Trägern des Instituts.“","reference":{"page":20,"line_start":2091,"line_end":2093,"quote":"„Sofern von der Bestellung von Ausschüssen abgesehen wird, obliegen die Aufgaben, die in den Absätzen 8\nbis 12 den Ausschüssen zugewiesen sind, dem Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan. Sofern kein Verwaltungsoder Aufsichtsorgan besteht, obliegen die Ausschussaufgaben den Anteilseignern, Eigentümern, Mitgliedern\noder Trägern des Instituts.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80a1d381f2915060","text":"b) Absatz 13 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2096,"line_end":2096,"quote":"b) Absatz 13 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b23a98d373c06a64","text":"44. § 25g Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2099,"line_end":2099,"quote":"44. § 25g Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c7c609cde7e48c80","text":"„1. der Verordnung (EU) 2023/1113 in der Fassung vom 31. Mai 2023,“.","reference":{"page":20,"line_start":2102,"line_end":2102,"quote":"„1. der Verordnung (EU) 2023/1113 in der Fassung vom 31. Mai 2023,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-723263d5a93fb465","text":"45. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2105,"line_end":2105,"quote":"45. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-443afb5d0e4cc7f8","text":"a) Absatz 1 Satz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"a) Absatz 1 Satz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-79927798cd692292","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4c45075a67e3f8af","text":"„Absatz 1 Satz 4 und 5 gilt gegenüber diesen Kreditinstituten mit der Maßgabe entsprechend, dass die\nBundesanstalt den Wechsel des verantwortlichen Prüfungspartners verlangen kann.“","reference":{"page":20,"line_start":2114,"line_end":2115,"quote":"„Absatz 1 Satz 4 und 5 gilt gegenüber diesen Kreditinstituten mit der Maßgabe entsprechend, dass die\nBundesanstalt den Wechsel des verantwortlichen Prüfungspartners verlangen kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-22890246255880c9","text":"46. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2118,"line_end":2118,"quote":"46. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a4ad6143cb7978d6","text":"a) Absatz 1 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2121,"line_end":2121,"quote":"a) Absatz 1 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b1b6123a2c9613be","text":"„Sofern dem haftenden Eigenkapital des Instituts nicht realisierte Reserven zugerechnet werden, hat der\nPrüfer bei der Prüfung des Jahresabschlusses auch zu prüfen, ob bei der Ermittlung dieser Reserven § 10\nAbsatz 4a bis 4c in der bis zum 31. Dezember 2013 geltenden Fassung beachtet worden ist.“","reference":{"page":20,"line_start":2124,"line_end":2126,"quote":"„Sofern dem haftenden Eigenkapital des Instituts nicht realisierte Reserven zugerechnet werden, hat der\nPrüfer bei der Prüfung des Jahresabschlusses auch zu prüfen, ob bei der Ermittlung dieser Reserven § 10\nAbsatz 4a bis 4c in der bis zum 31. Dezember 2013 geltenden Fassung beachtet worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9cdf749dc5f8e28d","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1fb556f1011e005f","text":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2132,"line_end":2132,"quote":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-23d3c2fa1b97267c","text":"„Bei Instituten, Zweigniederlassungen im Sinne des § 53b und Zweigstellen im Sinne des § 53, die das\nDepotgeschäft oder als Verwahrer im Sinne des Kapitalanlagegesetzbuches das Depotgeschäft\nzusammen mit der Kryptowertpapierregisterführung betreiben, hat er dieses Geschäft besonders zu\nprüfen, soweit es nicht nach § 89 Absatz 1 Satz 2 des Wertpapierhandelsgesetzes zu prüfen ist; diese\nPrüfung hat sich auch auf die Einhaltung des § 67a Absatz 3 und des § 67b, jeweils auch in Verbindung\nmit § 125 Absatz 1, 2 und 5 des Aktiengesetzes über Mitteilungspflichten und des § 135 des\nAktiengesetzes über die Ausübung des Stimmrechts zu erstrecken.“","reference":{"page":20,"line_start":2135,"line_end":2141,"quote":"„Bei Instituten, Zweigniederlassungen im Sinne des § 53b und Zweigstellen im Sinne des § 53, die das\nDepotgeschäft oder als Verwahrer im Sinne des Kapitalanlagegesetzbuches das Depotgeschäft\nzusammen mit der Kryptowertpapierregisterführung betreiben, hat er dieses Geschäft besonders zu\nprüfen, soweit es nicht nach § 89 Absatz 1 Satz 2 des Wertpapierhandelsgesetzes zu prüfen ist; diese\nPrüfung hat sich auch auf die Einhaltung des § 67a Absatz 3 und des § 67b, jeweils auch in Verbindung\nmit § 125 Absatz 1, 2 und 5 des Aktiengesetzes über Mitteilungspflichten und des § 135 des\nAktiengesetzes über die Ausübung des Stimmrechts zu erstrecken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-85d5e5af47975899","text":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0f962365679ce227","text":"„Bei Pfandbriefbanken im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes ist die Einhaltung der\norganisatorischen Anforderungen an die Verfahren und Systeme aus § 4 Absatz 4, den §§ 4b, 5, 16, 24,\n26d, 27, 27a sowie 28 des Pfandbriefgesetzes zu prüfen.“","reference":{"page":20,"line_start":2147,"line_end":2149,"quote":"„Bei Pfandbriefbanken im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes ist die Einhaltung der\norganisatorischen Anforderungen an die Verfahren und Systeme aus § 4 Absatz 4, den §§ 4b, 5, 16, 24,\n26d, 27, 27a sowie 28 des Pfandbriefgesetzes zu prüfen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e01716eb3f4873bc","text":"47. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2152,"line_end":2152,"quote":"47. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-87aa9328f1b18952","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 1a Satz 1 und 3 bis 5 wird jeweils nach der Angabe „schriftlichen“ die","reference":{"page":20,"line_start":2155,"line_end":2155,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 sowie Absatz 1a Satz 1 und 3 bis 5 wird jeweils nach der Angabe „schriftlichen“ die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f1eccc69288e2b1e","text":"Angabe „oder elektronischen“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":2157,"line_end":2157,"quote":"Angabe „oder elektronischen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2b4063613cfd1d30","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2160,"line_end":2160,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f022bd44c5da58d","text":"aa) In Satz 5 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Der Erlaubnisantrag muß enthalten“ durch die","reference":{"page":20,"line_start":2163,"line_end":2163,"quote":"aa) In Satz 5 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Der Erlaubnisantrag muß enthalten“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2046ad99547e3a52","text":"Angabe „Der Antragsteller muss seinem Erlaubnisantrag Folgendes beifügen:“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2165,"line_end":2165,"quote":"Angabe „Der Antragsteller muss seinem Erlaubnisantrag Folgendes beifügen:“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bbb144a7f1788230","text":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2168,"line_end":2168,"quote":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-38e150d944ddca6d","text":"„Die nach Satz 5 beizufügenden Informationen sind durch Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 4 näher\nzu bestimmen.“","reference":{"page":20,"line_start":2171,"line_end":2172,"quote":"„Die nach Satz 5 beizufügenden Informationen sind durch Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 4 näher\nzu bestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-21ca73bd32de20f1","text":"c) Absatz 1f wird durch den folgenden Absatz 1f ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2175,"line_end":2175,"quote":"c) Absatz 1f wird durch den folgenden Absatz 1f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d21b291c43ebdfe","text":"„(1f) CRR-Kreditinstitute mit satzungsmäßigem Sitz im Inland dürfen im Rahmen eines Auftrags als\nVerwahrstelle nach § 68 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 des Kapitalanlagegesetzbuches oder § 80\nAbsatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Nummer 1 des Kapitalanlagegesetzbuches für Anteile oder Aktien an\nInvestmentvermögen das Kryptowertpapierregister nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 8 ohne eine\nzusätzliche Erlaubnis führen.“","reference":{"page":20,"line_start":2178,"line_end":2182,"quote":"„(1f) CRR-Kreditinstitute mit satzungsmäßigem Sitz im Inland dürfen im Rahmen eines Auftrags als\nVerwahrstelle nach § 68 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 des Kapitalanlagegesetzbuches oder § 80\nAbsatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Nummer 1 des Kapitalanlagegesetzbuches für Anteile oder Aktien an\nInvestmentvermögen das Kryptowertpapierregister nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 8 ohne eine\nzusätzliche Erlaubnis führen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8108da490f9acd60","text":"d) Absatz 5a wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2185,"line_end":2185,"quote":"d) Absatz 5a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-987b03bf7fb0eedd","text":"48. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2188,"line_end":2188,"quote":"48. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bfb99afa64bfe24f","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2191,"line_end":2191,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ee9060dbc3241bec","text":"„1. die zum Geschäftsbetrieb erforderlichen Mittel, insbesondere ein ausreichendes Anfangskapital","reference":{"page":20,"line_start":2194,"line_end":2194,"quote":"„1. die zum Geschäftsbetrieb erforderlichen Mittel, insbesondere ein ausreichendes Anfangskapital"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eb14019bb80f5a86","text":"bestehend aus hartem Kernkapital nach Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 abzüglich des\nPostens nach Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, im Inland nicht zur\nVerfügung stehen; als Anfangskapital muss zur Verfügung stehen:","reference":{"page":20,"line_start":2196,"line_end":2198,"quote":"bestehend aus hartem Kernkapital nach Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 abzüglich des\nPostens nach Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, im Inland nicht zur\nVerfügung stehen; als Anfangskapital muss zur Verfügung stehen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-85640431e186de3a","text":"a) bei Anlageverwaltern, die nicht befugt sind, sich bei der Erbringung von Finanzdienstleistungen","reference":{"page":20,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"a) bei Anlageverwaltern, die nicht befugt sind, sich bei der Erbringung von Finanzdienstleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1c35f5c263cefd80","text":"Eigentum oder Besitz an Geldern oder Wertpapieren von Kunden zu verschaffen, und die nicht auf\neigene Rechnung mit Finanzinstrumenten handeln, ein Betrag von mindestens 75 000 Euro,","reference":{"page":20,"line_start":2203,"line_end":2204,"quote":"Eigentum oder Besitz an Geldern oder Wertpapieren von Kunden zu verschaffen, und die nicht auf\neigene Rechnung mit Finanzinstrumenten handeln, ein Betrag von mindestens 75 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a5c022731bc7fdb8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 21 von 131","reference":{"page":21,"line_start":2208,"line_end":2208,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 21 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f5c97e5cd257ab3a","text":"b) bei anderen Finanzdienstleistungsinstituten, die nicht auf eigene Rechnung mit Finanzinstrumenten","reference":{"page":21,"line_start":2211,"line_end":2211,"quote":"b) bei anderen Finanzdienstleistungsinstituten, die nicht auf eigene Rechnung mit Finanzinstrumenten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-775fc7a43a5bc592","text":"handeln, ein Betrag im Gegenwert von mindestens 150 000 Euro,","reference":{"page":21,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"handeln, ein Betrag im Gegenwert von mindestens 150 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c3e7aa28297d3fc0","text":"c) bei Finanzdienstleistungsinstituten, die auf eigene Rechnung mit Finanzinstrumenten handeln, und bei","reference":{"page":21,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"c) bei Finanzdienstleistungsinstituten, die auf eigene Rechnung mit Finanzinstrumenten handeln, und bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-67f93f8cc7d84948","text":"Finanzdienstleistungsinstituten, die das eingeschränkte Verwahrgeschäft im Sinne des § 1 Absatz 1a\nSatz 2 Nummer 12 erbringen, ein Betrag von mindestens 750 000 Euro und","reference":{"page":21,"line_start":2218,"line_end":2219,"quote":"Finanzdienstleistungsinstituten, die das eingeschränkte Verwahrgeschäft im Sinne des § 1 Absatz 1a\nSatz 2 Nummer 12 erbringen, ein Betrag von mindestens 750 000 Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1e56aecbafb2dedd","text":"d) bei CRR-Kreditinstituten ein Betrag im Gegenwert von mindestens 5 Millionen Euro.“","reference":{"page":21,"line_start":2222,"line_end":2222,"quote":"d) bei CRR-Kreditinstituten ein Betrag im Gegenwert von mindestens 5 Millionen Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-be3046ee0c93b1f0","text":"b) Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":2225,"line_end":2225,"quote":"b) Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-54b932e3e66d710d","text":"49. § 35 Absatz 2 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2228,"line_end":2228,"quote":"49. § 35 Absatz 2 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-405c9ec985e4ac89","text":"„8. die in den Teilen 3, 4 oder 6 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 mit Ausnahme der Artikel 92a und 92b","reference":{"page":21,"line_start":2231,"line_end":2231,"quote":"„8. die in den Teilen 3, 4 oder 6 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 mit Ausnahme der Artikel 92a und 92b"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c34c68404007aee6","text":"niedergelegten aufsichtlichen Anforderungen nicht mehr erfüllt sind;“.","reference":{"page":21,"line_start":2233,"line_end":2233,"quote":"niedergelegten aufsichtlichen Anforderungen nicht mehr erfüllt sind;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-83d60ada21dc4cd6","text":"50. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2236,"line_end":2236,"quote":"50. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9df5ceaca3539b97","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ und jeweils die Angabe","reference":{"page":21,"line_start":2239,"line_end":2239,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ und jeweils die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eefe63bb726bfdf8","text":"„Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2241,"line_end":2241,"quote":"„Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3698c7e5c185ab4f","text":"b) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":2244,"line_end":2244,"quote":"b) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fc1c10ee4601560b","text":"51. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2247,"line_end":2247,"quote":"51. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ff6f509cab9824a7","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2250,"line_end":2250,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d8d59305e33f4c83","text":"aa) Nummer 5 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2253,"line_end":2253,"quote":"aa) Nummer 5 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-100c9a73954321b9","text":"„5. ohne die nach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2020/1503 erforderliche Zulassung","reference":{"page":21,"line_start":2256,"line_end":2256,"quote":"„5. ohne die nach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2020/1503 erforderliche Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8230daf1fdf5509f","text":"Schwarmfinanzierungsdienstleistungen im Sinne dieser Verordnung erbracht werden,","reference":{"page":21,"line_start":2258,"line_end":2258,"quote":"Schwarmfinanzierungsdienstleistungen im Sinne dieser Verordnung erbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3c4aecd0057b83d6","text":"6. ohne die nach Artikel 27b Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 erforderliche\nZulassung die Tätigkeit als Datenbereitstellungsdienst ausgeübt wird oder“.","reference":{"page":21,"line_start":2261,"line_end":2262,"quote":"6. ohne die nach Artikel 27b Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 erforderliche\nZulassung die Tätigkeit als Datenbereitstellungsdienst ausgeübt wird oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80bbb85ff8ac2db9","text":"bb) Die bisherige Nummer 6 wird zu Nummer 7.","reference":{"page":21,"line_start":2265,"line_end":2265,"quote":"bb) Die bisherige Nummer 6 wird zu Nummer 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-89763bec86a3f735","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-793674b921789bde","text":"„(2) Der Abwickler ist zum Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens berechtigt. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des Insolvenzantrags\ndurch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters ausschließende\nVorbefassung dar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das zuständige\nInsolvenzgericht der Bundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“","reference":{"page":21,"line_start":2271,"line_end":2275,"quote":"„(2) Der Abwickler ist zum Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens berechtigt. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des Insolvenzantrags\ndurch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters ausschließende\nVorbefassung dar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das zuständige\nInsolvenzgericht der Bundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-371c6844a2732a45","text":"52. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2278,"line_end":2278,"quote":"52. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6240d84cff95e7da","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2281,"line_end":2281,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cd4cd5198db91197","text":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2284,"line_end":2284,"quote":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4503d8b59abad86c","text":"„Mitglieder eines Organs und Beschäftigte der Institute, übergeordneten Unternehmen oder\nAuslagerungsunternehmen haben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ, dem\nInstitut oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und Unterlagen vorzulegen.“","reference":{"page":21,"line_start":2287,"line_end":2289,"quote":"„Mitglieder eines Organs und Beschäftigte der Institute, übergeordneten Unternehmen oder\nAuslagerungsunternehmen haben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ, dem\nInstitut oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und Unterlagen vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a678bfda4107755b","text":"bb) Die bisherigen Sätze 3 und 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2292,"line_end":2292,"quote":"bb) Die bisherigen Sätze 3 und 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b46aabc0ee933ce4","text":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen, deren\nsich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, können hierzu die Räume des\nInstituts, des Auslagerungsunternehmens und des übergeordneten Unternehmens innerhalb der\nüblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur Verhütung dringender Gefahren\nfür die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch außerhalb der üblichen Betriebs- und\nGeschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch Räume, die auch als Wohnung dienen, zu\nbetreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des\nGrundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 3\nbis 5 zu dulden.“","reference":{"page":21,"line_start":2295,"line_end":2303,"quote":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen, deren\nsich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, können hierzu die Räume des\nInstituts, des Auslagerungsunternehmens und des übergeordneten Unternehmens innerhalb der\nüblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur Verhütung dringender Gefahren\nfür die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch außerhalb der üblichen Betriebs- und\nGeschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch Räume, die auch als Wohnung dienen, zu\nbetreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des\nGrundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 3\nbis 5 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f3a2793898838bfa","text":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2306,"line_end":2306,"quote":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d2bb677ca201f991","text":"„(1a) Soweit eine zentrale Gegenpartei unter den Voraussetzungen des Artikels 35 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 operationelle Funktionen, Dienstleistungen oder Tätigkeiten auf ein\nUnternehmen auslagert, sind die Befugnisse der Bundesanstalt nach Absatz 1 Satz 3 bis 5 auch auf\ndieses Unternehmen sowie auf dessen Mitglieder eines Organs, Beschäftigte und Auslagerungs­\nunternehmen entsprechend anwendbar; Absatz 1 Satz 6 gilt entsprechend.“","reference":{"page":21,"line_start":2309,"line_end":2313,"quote":"„(1a) Soweit eine zentrale Gegenpartei unter den Voraussetzungen des Artikels 35 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 operationelle Funktionen, Dienstleistungen oder Tätigkeiten auf ein\nUnternehmen auslagert, sind die Befugnisse der Bundesanstalt nach Absatz 1 Satz 3 bis 5 auch auf\ndieses Unternehmen sowie auf dessen Mitglieder eines Organs, Beschäftigte und Auslagerungs­\nunternehmen entsprechend anwendbar; Absatz 1 Satz 6 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f5fc1a9432d1cc7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 22 von 131","reference":{"page":22,"line_start":2317,"line_end":2317,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 22 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2cfcc4bbf83d882b","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2320,"line_end":2320,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-11229981c33a8614","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2323,"line_end":2323,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-be6e5bd64995da10","text":"„Ein nachgeordnetes Unternehmen im Sinne des § 10a, eine Finanzholding-Gesellschaft, eine gemischte\nFinanzholding-Gesellschaft oder eine gemischte Holding-Gesellschaft sowie ein Mitglied eines Organs\neines solchen Unternehmens haben der Bundesanstalt, den Personen und Einrichtungen, deren sich die\nBundesanstalt bei der Durchführung ihrer Aufgaben bedient, sowie der Deutschen Bundesbank auf\nVerlangen Auskünfte zu erteilen, Unterlagen vorzulegen und erforderlichenfalls Kopien anzufertigen;\nMitglieder eines Organs und Beschäftigte haben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden aus dem\nOrgan oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und Unterlagen vorzulegen.“","reference":{"page":22,"line_start":2326,"line_end":2332,"quote":"„Ein nachgeordnetes Unternehmen im Sinne des § 10a, eine Finanzholding-Gesellschaft, eine gemischte\nFinanzholding-Gesellschaft oder eine gemischte Holding-Gesellschaft sowie ein Mitglied eines Organs\neines solchen Unternehmens haben der Bundesanstalt, den Personen und Einrichtungen, deren sich die\nBundesanstalt bei der Durchführung ihrer Aufgaben bedient, sowie der Deutschen Bundesbank auf\nVerlangen Auskünfte zu erteilen, Unterlagen vorzulegen und erforderlichenfalls Kopien anzufertigen;\nMitglieder eines Organs und Beschäftigte haben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden aus dem\nOrgan oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und Unterlagen vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-14f8905ec6825a7a","text":"bb) Die Sätze 3 bis 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2335,"line_end":2335,"quote":"bb) Die Sätze 3 bis 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3cd173879358e757","text":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie der sonstigen Personen, deren\nsich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, können hierzu die Räume der\nUnternehmen innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur\nVerhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie Räume,\ndie auch als Wohnung dienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit\nder Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen\nhaben Maßnahmen nach den Sätzen 2 bis 4 zu dulden. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend","reference":{"page":22,"line_start":2338,"line_end":2345,"quote":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie der sonstigen Personen, deren\nsich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, können hierzu die Räume der\nUnternehmen innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur\nVerhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie Räume,\ndie auch als Wohnung dienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit\nder Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen\nhaben Maßnahmen nach den Sätzen 2 bis 4 zu dulden. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c49b547bd8899f53","text":"1. für nicht in die Zusammenfassung einbezogene Tochterunternehmen,","reference":{"page":22,"line_start":2348,"line_end":2348,"quote":"1. für nicht in die Zusammenfassung einbezogene Tochterunternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-15b2f63d0cea775e","text":"2. für eine gemischte Holding-Gesellschaft und deren Tochterunternehmen sowie","reference":{"page":22,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"2. für eine gemischte Holding-Gesellschaft und deren Tochterunternehmen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-065099d7472bb031","text":"3. für Dritte, für die Mitglieder von deren Organen und für deren Beschäftigte, soweit Aktivitäten und\nProzesse betroffen sind, die ein in Nummer 2 oder ein in Satz 1 genanntes Unternehmen an solche\nDritte ausgelagert hat.“","reference":{"page":22,"line_start":2354,"line_end":2356,"quote":"3. für Dritte, für die Mitglieder von deren Organen und für deren Beschäftigte, soweit Aktivitäten und\nProzesse betroffen sind, die ein in Nummer 2 oder ein in Satz 1 genanntes Unternehmen an solche\nDritte ausgelagert hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2d2e934b387c2717","text":"d) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2359,"line_end":2359,"quote":"d) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eda7cf01e506cac6","text":"„(5) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 Satz 1 erster Halbsatz auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren\nOrganmitgliedern auch nach ihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen,\ndass das Unternehmen oder das Organmitglied entgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer\nvollziehbaren Einzelfallregelung auf Grundlage dieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach\nMaßgabe dieses Gesetzes entscheidungsrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert,\ndadurch dass sie oder es","reference":{"page":22,"line_start":2362,"line_end":2368,"quote":"„(5) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 Satz 1 erster Halbsatz auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren\nOrganmitgliedern auch nach ihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen,\ndass das Unternehmen oder das Organmitglied entgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer\nvollziehbaren Einzelfallregelung auf Grundlage dieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach\nMaßgabe dieses Gesetzes entscheidungsrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert,\ndadurch dass sie oder es"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fa04f208fd859ccc","text":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":22,"line_start":2371,"line_end":2371,"quote":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6cec1231c01e8a19","text":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt.","reference":{"page":22,"line_start":2374,"line_end":2374,"quote":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8e06986c75d9f15b","text":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis\n310 und 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift\nzu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr\nErgebnis und, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme\neiner Gefahr im Verzug begründet haben, enthalten. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu\ndulden.","reference":{"page":22,"line_start":2377,"line_end":2387,"quote":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis\n310 und 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift\nzu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr\nErgebnis und, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme\neiner Gefahr im Verzug begründet haben, enthalten. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu\ndulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-29a55f4e424c96ff","text":"(6) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können.\nWerden die Gegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den\nletzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“","reference":{"page":22,"line_start":2390,"line_end":2393,"quote":"(6) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können.\nWerden die Gegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den\nletzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a37341951e24147e","text":"e) Die bisherigen Absätze 5 bis 6 werden zu den Absätzen 7 bis 9.","reference":{"page":22,"line_start":2396,"line_end":2396,"quote":"e) Die bisherigen Absätze 5 bis 6 werden zu den Absätzen 7 bis 9."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-241508f27cc77373","text":"53. § 44b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2399,"line_end":2399,"quote":"53. § 44b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d4d5acd405d8195","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2402,"line_end":2402,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-820cc825072d073d","text":"aa) Es wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2405,"line_end":2405,"quote":"aa) Es wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1276442f485fb464","text":"bb) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2408,"line_end":2408,"quote":"bb) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-51da7738ce144d24","text":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2411,"line_end":2411,"quote":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-32ca7206e2238095","text":"„1. Personen und Unternehmen, die eine Beteiligungsabsicht nach § 2c anzeigen oder die im","reference":{"page":22,"line_start":2414,"line_end":2414,"quote":"„1. Personen und Unternehmen, die eine Beteiligungsabsicht nach § 2c anzeigen oder die im"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4fa0ba444325e8a5","text":"Rahmen eines Erlaubnisantrags nach § 32 Absatz 1 Satz 5 Nummer 6 oder einer\nErgänzungsanzeige nach § 64e Absatz 2 Satz 4 als Inhaber bedeutender Beteiligungen\nangegeben werden,“.","reference":{"page":22,"line_start":2416,"line_end":2418,"quote":"Rahmen eines Erlaubnisantrags nach § 32 Absatz 1 Satz 5 Nummer 6 oder einer\nErgänzungsanzeige nach § 64e Absatz 2 Satz 4 als Inhaber bedeutender Beteiligungen\nangegeben werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dc8c8c9d1bdc8bf2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 23 von 131","reference":{"page":23,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 23 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e9dd6fa9cf43743b","text":"bbb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2425,"line_end":2425,"quote":"bbb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4bf95487c78becf1","text":"„3. Personen und Unternehmen, bei denen Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass es sich um","reference":{"page":23,"line_start":2428,"line_end":2428,"quote":"„3. Personen und Unternehmen, bei denen Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass es sich um"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-02a9e60f4d10377f","text":"Personen oder Unternehmen im Sinne der Nummer 2 handelt, und“.","reference":{"page":23,"line_start":2430,"line_end":2430,"quote":"Personen oder Unternehmen im Sinne der Nummer 2 handelt, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3a76133fbc9e2268","text":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2433,"line_end":2433,"quote":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b4710a9599b71afb","text":"„Die Auskunfts- und Vorlegungspflichten nach § 44 Absatz 1 Satz 1 gegenüber der Bundesanstalt und\nder Deutschen Bundesbank zur Auskunft und Vorlegung von Unterlagen bestehen auch für die bei nach\nSatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen oder Unternehmen Beschäftigten sowie für die\nMitglieder eines Organs, jeweils auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ oder Unternehmen.“","reference":{"page":23,"line_start":2436,"line_end":2439,"quote":"„Die Auskunfts- und Vorlegungspflichten nach § 44 Absatz 1 Satz 1 gegenüber der Bundesanstalt und\nder Deutschen Bundesbank zur Auskunft und Vorlegung von Unterlagen bestehen auch für die bei nach\nSatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen oder Unternehmen Beschäftigten sowie für die\nMitglieder eines Organs, jeweils auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ oder Unternehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b87fe19d888fb3ee","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2442,"line_end":2442,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-aafa317a99348074","text":"„Die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank können Maßnahmen nach § 44 Absatz 1 Satz 3 bis 5\ngegenüber den in Absatz 1 genannten Personen und Unternehmen ergreifen, wenn Anhaltspunkte für einen\nUntersagungsgrund nach § 2c Absatz 1b Satz 1 Nummer 1 bis 6 vorliegen.“","reference":{"page":23,"line_start":2445,"line_end":2447,"quote":"„Die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank können Maßnahmen nach § 44 Absatz 1 Satz 3 bis 5\ngegenüber den in Absatz 1 genannten Personen und Unternehmen ergreifen, wenn Anhaltspunkte für einen\nUntersagungsgrund nach § 2c Absatz 1b Satz 1 Nummer 1 bis 6 vorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68f70941ba9ce79f","text":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2450,"line_end":2450,"quote":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-decf100867235315","text":"„(3) Wer nach Absatz 1 oder 2 zur Erteilung einer Auskunft verpflichtet ist, kann die Auskunft auf solche\nFragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der\nZivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens\nnach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.","reference":{"page":23,"line_start":2453,"line_end":2456,"quote":"„(3) Wer nach Absatz 1 oder 2 zur Erteilung einer Auskunft verpflichtet ist, kann die Auskunft auf solche\nFragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der\nZivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens\nnach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-31bac150c522d242","text":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch nach\nihrem Ausscheiden durchsuchen. § 44 Absatz 5 gilt entsprechend. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach\nSatz 1 zu dulden.","reference":{"page":23,"line_start":2459,"line_end":2462,"quote":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch nach\nihrem Ausscheiden durchsuchen. § 44 Absatz 5 gilt entsprechend. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach\nSatz 1 zu dulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-94418fc6989e99d2","text":"(5) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können.\nWerden die Gegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den\nletzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“","reference":{"page":23,"line_start":2465,"line_end":2468,"quote":"(5) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können.\nWerden die Gegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den\nletzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ac2d26e4cddffdae","text":"54. § 44c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2471,"line_end":2471,"quote":"54. § 44c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5a7ace62ae02b24a","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2474,"line_end":2474,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-64e3634091abc5aa","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2477,"line_end":2477,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f0b20e2b2323d211","text":"aaa) Nummer 4 wird durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2480,"line_end":2480,"quote":"aaa) Nummer 4 wird durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e0ad9bd860da72b1","text":"„4. Schwarmfinanzierungsdienstleistungen im Sinne der Verordnung (EU) 2020/1503 ohne die","reference":{"page":23,"line_start":2483,"line_end":2483,"quote":"„4. Schwarmfinanzierungsdienstleistungen im Sinne der Verordnung (EU) 2020/1503 ohne die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8a2d1b99bd7596ac","text":"nach Artikel 12 Absatz 1 dieser Verordnung erforderliche Zulassung erbringt,","reference":{"page":23,"line_start":2485,"line_end":2485,"quote":"nach Artikel 12 Absatz 1 dieser Verordnung erforderliche Zulassung erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-44269b87ef6f5d3a","text":"5. ohne die nach Artikel 27b Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014\nerforderliche Zulassung die Tätigkeit als Datenbereitstellungsdienst ausgeübt wird oder“.","reference":{"page":23,"line_start":2488,"line_end":2489,"quote":"5. ohne die nach Artikel 27b Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014\nerforderliche Zulassung die Tätigkeit als Datenbereitstellungsdienst ausgeübt wird oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-12193cb3e89601eb","text":"bbb) Die bisherige Nummer 5 wird zu Nummer 6.","reference":{"page":23,"line_start":2492,"line_end":2492,"quote":"bbb) Die bisherige Nummer 5 wird zu Nummer 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cf0a89c19b600945","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f8a4f61e11c5305f","text":"„Ein Mitglied eines Organs sowie ein Beschäftigter haben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden\naus dem Organ oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und Unterlagen vorzulegen.“","reference":{"page":23,"line_start":2498,"line_end":2499,"quote":"„Ein Mitglied eines Organs sowie ein Beschäftigter haben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden\naus dem Organ oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und Unterlagen vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d4c7cfd8c07e716d","text":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"b) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3e18c292ea79a4f","text":"„§ 44 Absatz 9 ist anzuwenden.“","reference":{"page":23,"line_start":2505,"line_end":2505,"quote":"„§ 44 Absatz 9 ist anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-15d9cca25df5bebb","text":"55. § 45a Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2508,"line_end":2508,"quote":"55. § 45a Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a1b49604a4888696","text":"„Die Bundesanstalt kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 auch gegenüber dem übergeordneten\nUnternehmen einer Finanzholding-Gruppe oder einer gemischten Finanzholding-Gruppe anordnen,\nWeisungen der Finanzholding-Gesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft nicht zu\nbefolgen, sofern es keine gesellschaftsrechtlichen Möglichkeiten gibt, die Personen abzuberufen, die die\nGeschäfte der Finanzholding-Gesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft tatsächlich führen.“","reference":{"page":23,"line_start":2511,"line_end":2515,"quote":"„Die Bundesanstalt kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 auch gegenüber dem übergeordneten\nUnternehmen einer Finanzholding-Gruppe oder einer gemischten Finanzholding-Gruppe anordnen,\nWeisungen der Finanzholding-Gesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft nicht zu\nbefolgen, sofern es keine gesellschaftsrechtlichen Möglichkeiten gibt, die Personen abzuberufen, die die\nGeschäfte der Finanzholding-Gesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft tatsächlich führen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3a2c2be070808439","text":"56. § 45c Absatz 3 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2518,"line_end":2518,"quote":"56. § 45c Absatz 3 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-66196bbc177a884e","text":"„Solange die Bundesanstalt einem Sonderbeauftragten die Funktion eines Geschäftsleiters oder eines\nVerwaltungs- oder Aufsichtsorgans übertragen hat, können die nach anderen Rechtsvorschriften hierzu\nberufenen Personen oder Organe ihr Recht, einen Geschäftsleiter oder ein Mitglied des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans zu bestellen, nur mit Zustimmung der Bundesanstalt ausüben.“","reference":{"page":23,"line_start":2521,"line_end":2524,"quote":"„Solange die Bundesanstalt einem Sonderbeauftragten die Funktion eines Geschäftsleiters oder eines\nVerwaltungs- oder Aufsichtsorgans übertragen hat, können die nach anderen Rechtsvorschriften hierzu\nberufenen Personen oder Organe ihr Recht, einen Geschäftsleiter oder ein Mitglied des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans zu bestellen, nur mit Zustimmung der Bundesanstalt ausüben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-439b4ea80ba370b2","text":"57. § 46 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2527,"line_end":2527,"quote":"57. § 46 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3a8eb1817a0820d4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2530,"line_end":2530,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bd48cd708d4517ec","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2533,"line_end":2533,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-137136265c9e2d91","text":"„Besteht Gefahr für die Erfüllung der Verpflichtungen eines Instituts gegenüber seinen Gläubigern,\ninsbesondere für die Sicherheit der ihm anvertrauten Vermögenswerte, oder besteht der begründete\nVerdacht, dass eine wirksame Aufsicht über das Institut nicht möglich ist (§ 33 Absatz 2), kann die\nAufsichtsbehörde zur Abwendung dieser Gefahr einstweilige Maßnahmen treffen.“","reference":{"page":23,"line_start":2536,"line_end":2539,"quote":"„Besteht Gefahr für die Erfüllung der Verpflichtungen eines Instituts gegenüber seinen Gläubigern,\ninsbesondere für die Sicherheit der ihm anvertrauten Vermögenswerte, oder besteht der begründete\nVerdacht, dass eine wirksame Aufsicht über das Institut nicht möglich ist (§ 33 Absatz 2), kann die\nAufsichtsbehörde zur Abwendung dieser Gefahr einstweilige Maßnahmen treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cf31b0408c6338fc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 24 von 131","reference":{"page":24,"line_start":2543,"line_end":2543,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 24 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-56d3f11a4aead35f","text":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2546,"line_end":2546,"quote":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-787fa35f627f8fbb","text":"„Die Bundesanstalt unterrichtet über die von ihr nach den Sätzen 3 und 4 beabsichtigten Maßnahmen\nunverzüglich die betroffenen Aufsichtsbehörden in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie\ndie Europäische Zentralbank und die Deutsche Bundesbank.“","reference":{"page":24,"line_start":2549,"line_end":2551,"quote":"„Die Bundesanstalt unterrichtet über die von ihr nach den Sätzen 3 und 4 beabsichtigten Maßnahmen\nunverzüglich die betroffenen Aufsichtsbehörden in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie\ndie Europäische Zentralbank und die Deutsche Bundesbank.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a950350c2d77ae8c","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2554,"line_end":2554,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-32ba364409115d36","text":"„(1a) Unbeschadet des § 30 Absatz 6 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes erstreckt sich eine Maßnahme nach\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 4 nicht auf:","reference":{"page":24,"line_start":2557,"line_end":2558,"quote":"„(1a) Unbeschadet des § 30 Absatz 6 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes erstreckt sich eine Maßnahme nach\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 4 nicht auf:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-00332cdc8032b490","text":"1. Zahlungen zur Erfüllung fälliger Zahlungsverpflichtungen aus umlaufenden Pfandbriefen im Sinne des § 1\nAbsatz 3 des Pfandbriefgesetzes, soweit hierfür Zahlungseingänge auf die zur Deckung verwendeten\nWerte oder Gegenleistungen für die Verwertung solcher Werte nach Nummer 3 verwendet werden,","reference":{"page":24,"line_start":2561,"line_end":2563,"quote":"1. Zahlungen zur Erfüllung fälliger Zahlungsverpflichtungen aus umlaufenden Pfandbriefen im Sinne des § 1\nAbsatz 3 des Pfandbriefgesetzes, soweit hierfür Zahlungseingänge auf die zur Deckung verwendeten\nWerte oder Gegenleistungen für die Verwertung solcher Werte nach Nummer 3 verwendet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-32501718bf217db6","text":"2. Zahlungen oder Verfügungen über zur Deckung verwendete Werte, die der Erfüllung von Zahlungs- oder\nRückgewährverpflichtungen aus einem zur Deckung verwendeten Derivategeschäft im Sinne des § 4b\nAbsatz 1 des Pfandbriefgesetzes dienen, soweit hierfür Zahlungseingänge auf die zur Deckung\nverwendeten Werte, Gegenleistungen für die Verwertung solcher Werte oder im Deckungsregister\neingetragene erhaltene Sicherheiten verwendet werden, sowie","reference":{"page":24,"line_start":2566,"line_end":2570,"quote":"2. Zahlungen oder Verfügungen über zur Deckung verwendete Werte, die der Erfüllung von Zahlungs- oder\nRückgewährverpflichtungen aus einem zur Deckung verwendeten Derivategeschäft im Sinne des § 4b\nAbsatz 1 des Pfandbriefgesetzes dienen, soweit hierfür Zahlungseingänge auf die zur Deckung\nverwendeten Werte, Gegenleistungen für die Verwertung solcher Werte oder im Deckungsregister\neingetragene erhaltene Sicherheiten verwendet werden, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5cff7488e8041e2e","text":"3. die Veräußerung der oder sonstige Verfügung über die zur Deckung verwendeten Werte, sofern die\nGegenleistung für die Veräußerung oder sonstige Verfügung zur Erfüllung von unter Nummer 1 oder 2\ngenannten Zahlungs- oder Rückgewährverpflichtungen verwendet wird.","reference":{"page":24,"line_start":2573,"line_end":2575,"quote":"3. die Veräußerung der oder sonstige Verfügung über die zur Deckung verwendeten Werte, sofern die\nGegenleistung für die Veräußerung oder sonstige Verfügung zur Erfüllung von unter Nummer 1 oder 2\ngenannten Zahlungs- oder Rückgewährverpflichtungen verwendet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9dcf2d8cbb18a257","text":"Die Löschung von zur Deckung verwendeten Werten im Deckungsregister steht deren Veräußerung gleich.“","reference":{"page":24,"line_start":2578,"line_end":2578,"quote":"Die Löschung von zur Deckung verwendeten Werten im Deckungsregister steht deren Veräußerung gleich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7024f875041538e8","text":"c) In Absatz 2 Satz 3 und Satz 8 wird jeweils die Angabe „Aufsichtsbehörde“ durch die Angabe „Bundesanstalt“","reference":{"page":24,"line_start":2581,"line_end":2581,"quote":"c) In Absatz 2 Satz 3 und Satz 8 wird jeweils die Angabe „Aufsichtsbehörde“ durch die Angabe „Bundesanstalt“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ec478c55ba4af033","text":"ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2583,"line_end":2583,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-844918c14e1b713a","text":"58. § 46b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2586,"line_end":2586,"quote":"58. § 46b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bbc4353223e8f687","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2589,"line_end":2589,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f7de8119cf2f3684","text":"„Wird ein Institut, das eine Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb im Inland besitzt oder das nach Erlöschen seiner\nErlaubnis noch erlaubnispflichtiges Geschäft im Rahmen der Abwicklung betreibt, oder eine nach § 10a als\nübergeordnetes Unternehmen geltende Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte FinanzholdingGesellschaft zahlungsunfähig oder tritt Überschuldung ein, so haben die Geschäftsleiter, bei einem in der\nRechtsform des Einzelkaufmanns betriebenen Institut der Inhaber und die Personen, die die Geschäfte der\nFinanzholding-Gesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft tatsächlich führen, dies der\nBundesanstalt unter Beifügung aussagefähiger Unterlagen unverzüglich anzuzeigen. Die in Satz 1\nbezeichneten Personen haben eine solche Anzeige unter Beifügung entsprechender Unterlagen auch dann\nvorzunehmen, wenn das Institut oder die nach § 10a als übergeordnetes Unternehmen geltende\nFinanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft voraussichtlich nicht in der Lage\nsein wird, die bestehenden Zahlungspflichten im Zeitpunkt der Fälligkeit zu erfüllen (drohende Zahlungs­\nunfähigkeit).“","reference":{"page":24,"line_start":2592,"line_end":2602,"quote":"„Wird ein Institut, das eine Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb im Inland besitzt oder das nach Erlöschen seiner\nErlaubnis noch erlaubnispflichtiges Geschäft im Rahmen der Abwicklung betreibt, oder eine nach § 10a als\nübergeordnetes Unternehmen geltende Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte FinanzholdingGesellschaft zahlungsunfähig oder tritt Überschuldung ein, so haben die Geschäftsleiter, bei einem in der\nRechtsform des Einzelkaufmanns betriebenen Institut der Inhaber und die Personen, die die Geschäfte der\nFinanzholding-Gesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft tatsächlich führen, dies der\nBundesanstalt unter Beifügung aussagefähiger Unterlagen unverzüglich anzuzeigen. Die in Satz 1\nbezeichneten Personen haben eine solche Anzeige unter Beifügung entsprechender Unterlagen auch dann\nvorzunehmen, wenn das Institut oder die nach § 10a als übergeordnetes Unternehmen geltende\nFinanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft voraussichtlich nicht in der Lage\nsein wird, die bestehenden Zahlungspflichten im Zeitpunkt der Fälligkeit zu erfüllen (drohende Zahlungs­\nunfähigkeit).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f1926206981b3a77","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2605,"line_end":2605,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-304a6e5e7e2a8c1d","text":"„Auf Systembetreiber im Sinne des § 24b Absatz 5 ist Satz 1 entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":24,"line_start":2608,"line_end":2608,"quote":"„Auf Systembetreiber im Sinne des § 24b Absatz 5 ist Satz 1 entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3aa8065da506103a","text":"59. § 47a Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2611,"line_end":2611,"quote":"59. § 47a Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ddd7adafce63509","text":"„§ 44 Absatz 9 gilt entsprechend.“","reference":{"page":24,"line_start":2614,"line_end":2614,"quote":"„§ 44 Absatz 9 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-365436e9b47b6ba1","text":"60. § 49 wird durch den folgenden § 49 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2617,"line_end":2617,"quote":"60. § 49 wird durch den folgenden § 49 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97f8fb3197873e44","text":"„§ 49","reference":{"page":24,"line_start":2620,"line_end":2620,"quote":"„§ 49"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e8116a85b9091314","text":"Sofortige Vollziehbarkeit","reference":{"page":24,"line_start":2623,"line_end":2623,"quote":"Sofortige Vollziehbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cca0bdaad836f623","text":"(1) Keine aufschiebende Wirkung haben Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen der\nBundesanstalt einschließlich der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln auf der Grundlage","reference":{"page":24,"line_start":2626,"line_end":2627,"quote":"(1) Keine aufschiebende Wirkung haben Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen der\nBundesanstalt einschließlich der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln auf der Grundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8a0c79722a7e584e","text":"1. des § 2c Absatz 1b Satz 1 bis 3, Absatz 2 Satz 1 und Absatz 2a,","reference":{"page":24,"line_start":2630,"line_end":2630,"quote":"1. des § 2c Absatz 1b Satz 1 bis 3, Absatz 2 Satz 1 und Absatz 2a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68dd57d4076aaa9a","text":"2. des § 3 Absatz 4,","reference":{"page":24,"line_start":2633,"line_end":2633,"quote":"2. des § 3 Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fa279ec6aa3d3c38","text":"3. des § 6 Absatz 1b,","reference":{"page":24,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"3. des § 6 Absatz 1b,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bcaa7a4b27e3fa1f","text":"4. der §§ 6a, 6c und 8a Absatz 3 bis 5,","reference":{"page":24,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"4. der §§ 6a, 6c und 8a Absatz 3 bis 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-525d15cfa6754951","text":"5. des § 10 Absatz 3, 3a und 4,","reference":{"page":24,"line_start":2642,"line_end":2642,"quote":"5. des § 10 Absatz 3, 3a und 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9ccc237f2cfae3a5","text":"6. des § 10f Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1,","reference":{"page":24,"line_start":2645,"line_end":2645,"quote":"6. des § 10f Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-24a94625ce0252c3","text":"7. des § 10g Absatz 1, 1a und 2 Satz 1,","reference":{"page":24,"line_start":2648,"line_end":2648,"quote":"7. des § 10g Absatz 1, 1a und 2 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d9bd8f6665a33e27","text":"8. des § 12a Absatz 2 Satz 1,","reference":{"page":24,"line_start":2651,"line_end":2651,"quote":"8. des § 12a Absatz 2 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d7d832fde02dfe16","text":"9. des § 13c Absatz 3 Satz 4,","reference":{"page":24,"line_start":2654,"line_end":2654,"quote":"9. des § 13c Absatz 3 Satz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-354689abaffcb4c5","text":"10. des § 25b Absatz 4a,","reference":{"page":24,"line_start":2657,"line_end":2657,"quote":"10. des § 25b Absatz 4a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7535e3d1301f1a9","text":"11. des § 25c Absatz 4c,","reference":{"page":24,"line_start":2660,"line_end":2660,"quote":"11. des § 25c Absatz 4c,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82f8d889b4fc023f","text":"12. des § 28 Absatz 1 Satz 2, 4 und 5,","reference":{"page":24,"line_start":2663,"line_end":2663,"quote":"12. des § 28 Absatz 1 Satz 2, 4 und 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f842500a570f1df0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 25 von 131","reference":{"page":25,"line_start":2667,"line_end":2667,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 25 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d93139f9cc7b68cb","text":"13. des § 35 Absatz 2 Nummer 2 bis 6 und Absatz 2a Satz 1,","reference":{"page":25,"line_start":2670,"line_end":2670,"quote":"13. des § 35 Absatz 2 Nummer 2 bis 6 und Absatz 2a Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2de216a2efa13d13","text":"14. der §§ 36, 37 und 44 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 44b, sowie des § 44 Absatz 2 und 6,","reference":{"page":25,"line_start":2673,"line_end":2673,"quote":"14. der §§ 36, 37 und 44 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 44b, sowie des § 44 Absatz 2 und 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-131462d7e7e3e2c9","text":"15. des § 44a Absatz 2 Satz 1,","reference":{"page":25,"line_start":2676,"line_end":2676,"quote":"15. des § 44a Absatz 2 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce10890811ba7786","text":"16. der §§ 44b, 44c, 45 und 45a Absatz 1,","reference":{"page":25,"line_start":2679,"line_end":2679,"quote":"16. der §§ 44b, 44c, 45 und 45a Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-af5878d125d84667","text":"17. des § 45b Absatz 1,","reference":{"page":25,"line_start":2682,"line_end":2682,"quote":"17. des § 45b Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-16619f0ea2c018ee","text":"18. des § 45c Absatz 1 Satz 1, 6 und 7, der §§ 46, 46a, 46b Absatz 3 Satz 2, der §§ 47a, 48u Absatz 1 und 7,","reference":{"page":25,"line_start":2685,"line_end":2685,"quote":"18. des § 45c Absatz 1 Satz 1, 6 und 7, der §§ 46, 46a, 46b Absatz 3 Satz 2, der §§ 47a, 48u Absatz 1 und 7,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-51941e29f717c0ec","text":"19. des § 53b Absatz 12,","reference":{"page":25,"line_start":2688,"line_end":2688,"quote":"19. des § 53b Absatz 12,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f2341987d464a706","text":"20. der §§ 53l und 53n Absatz 1 Satz 1 sowie","reference":{"page":25,"line_start":2691,"line_end":2691,"quote":"20. der §§ 53l und 53n Absatz 1 Satz 1 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1b0ae3ccd9c7aa5e","text":"21. der §§ 53p und 53q Absatz 2.","reference":{"page":25,"line_start":2694,"line_end":2694,"quote":"21. der §§ 53p und 53q Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f35a89117ef8a59d","text":"(2) Keine aufschiebende Wirkung haben Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen und\nEntscheidungen der Bundesanstalt einschließlich der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln auf der\nGrundlage des Artikels 6 Absatz 4, des Artikels 8 Absatz 1 und des Artikels 63 der Verordnung (EU) 2019/1238.“","reference":{"page":25,"line_start":2697,"line_end":2699,"quote":"(2) Keine aufschiebende Wirkung haben Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen und\nEntscheidungen der Bundesanstalt einschließlich der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln auf der\nGrundlage des Artikels 6 Absatz 4, des Artikels 8 Absatz 1 und des Artikels 63 der Verordnung (EU) 2019/1238.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b34238930c22ed71","text":"61. § 53b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2702,"line_end":2702,"quote":"61. § 53b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97c763d952927d4b","text":"a) Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2705,"line_end":2705,"quote":"a) Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-30d9dd3ded4aea08","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2708,"line_end":2708,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b49cdb875cd41494","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2711,"line_end":2711,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7a3240c567834162","text":"aaa) Die Nummern 5 und 6 werden durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2714,"line_end":2714,"quote":"aaa) Die Nummern 5 und 6 werden durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7aa7f9e6a483c79b","text":"„5. § 24 Absatz 1 Nummer 5 und 7,","reference":{"page":25,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"„5. § 24 Absatz 1 Nummer 5 und 7,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-901c3e1c8c9db397","text":"6. die §§ 24b, 24c, 25 und 25a Absatz 1 Satz 6 Nummer 2,“.","reference":{"page":25,"line_start":2720,"line_end":2720,"quote":"6. die §§ 24b, 24c, 25 und 25a Absatz 1 Satz 6 Nummer 2,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b1eced5cd1c24df9","text":"bbb) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2723,"line_end":2723,"quote":"bbb) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c1c6553692392058","text":"„8. die §§ 25i bis 25k, 25m, 37, 39 bis 42, 43 Absatz 2 und 3, § 44 Absatz 1, 5, 6, 8 und 9, § 44a","reference":{"page":25,"line_start":2726,"line_end":2726,"quote":"„8. die §§ 25i bis 25k, 25m, 37, 39 bis 42, 43 Absatz 2 und 3, § 44 Absatz 1, 5, 6, 8 und 9, § 44a"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-58447cf8466f6c0b","text":"Absatz 1 und 2 sowie die §§ 44c, 46 bis 46h, 48u und 49,“.","reference":{"page":25,"line_start":2728,"line_end":2728,"quote":"Absatz 1 und 2 sowie die §§ 44c, 46 bis 46h, 48u und 49,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-81d166301aff26b6","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2731,"line_end":2731,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-85117e6e88a7abcc","text":"„Für die Tätigkeiten im Wege des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs nach Absatz 1 Satz 1\nund 2 gelten § 3 Absatz 1, sofern es sich um ein CRR-Kreditinstitut handelt, die §§ 18a, 23a, 37, 44\nAbsatz 1, 5, 6, 8 und 9 sowie die §§ 44c, 48u Absatz 1 und § 49 dieses Gesetzes und § 17 des\nFinanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2734,"line_end":2737,"quote":"„Für die Tätigkeiten im Wege des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs nach Absatz 1 Satz 1\nund 2 gelten § 3 Absatz 1, sofern es sich um ein CRR-Kreditinstitut handelt, die §§ 18a, 23a, 37, 44\nAbsatz 1, 5, 6, 8 und 9 sowie die §§ 44c, 48u Absatz 1 und § 49 dieses Gesetzes und § 17 des\nFinanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7c633bbb16010601","text":"c) In Absatz 7 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ und die Angabe „Nr.“ durch die","reference":{"page":25,"line_start":2740,"line_end":2740,"quote":"c) In Absatz 7 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ und die Angabe „Nr.“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a46030bcf58f3b0e","text":"Angabe „Nummer“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2742,"line_end":2742,"quote":"Angabe „Nummer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-518574ce208b3ed7","text":"d) Nach Absatz 7a wird der folgende Absatz 7b eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2745,"line_end":2745,"quote":"d) Nach Absatz 7a wird der folgende Absatz 7b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-656a27c9649f40d2","text":"„(7b) Ein CRR-Kreditinstitut mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums kann\nüber eine Zweigniederlassung im Inland im Rahmen eines Auftrags als Verwahrstelle nach § 68 Absatz 2\nund 3 Satz 3 des Kapitalanlagegesetzbuches oder § 80 Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 6 Satz 1 des\nKapitalanlagegesetzbuches die Tätigkeit der Kryptowertpapierregisterführung nach § 1 Absatz 1a Satz 2\nNummer 8 abweichend von § 32 ohne Erlaubnis der Aufsichtsbehörde ausüben, wenn die Zweignieder­\nlassung das Kryptowertpapierregister ausschließlich für Anteile oder Aktien an Investmentvermögen führt,\nfür die sie als Verwahrstelle beauftragt wurde.“","reference":{"page":25,"line_start":2748,"line_end":2754,"quote":"„(7b) Ein CRR-Kreditinstitut mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums kann\nüber eine Zweigniederlassung im Inland im Rahmen eines Auftrags als Verwahrstelle nach § 68 Absatz 2\nund 3 Satz 3 des Kapitalanlagegesetzbuches oder § 80 Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 6 Satz 1 des\nKapitalanlagegesetzbuches die Tätigkeit der Kryptowertpapierregisterführung nach § 1 Absatz 1a Satz 2\nNummer 8 abweichend von § 32 ohne Erlaubnis der Aufsichtsbehörde ausüben, wenn die Zweignieder­\nlassung das Kryptowertpapierregister ausschließlich für Anteile oder Aktien an Investmentvermögen führt,\nfür die sie als Verwahrstelle beauftragt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cdc9e484d61ffe38","text":"e) Absatz 10 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2757,"line_end":2757,"quote":"e) Absatz 10 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4da7daf79115c703","text":"„Bei gemeinsamen Entscheidungen nach Artikel 113 Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 und bei Entscheidungen, die die zuständigen Behörden bei Fehlen einer gemeinsamen\nEntscheidung nach Artikel 113 Absatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024\ntreffen, wird die Entscheidung der Stelle, die für die Beaufsichtigung auf zusammengefasster Basis zuständig\nist, von der Bundesanstalt als verbindlich anerkannt und umgesetzt.“","reference":{"page":25,"line_start":2760,"line_end":2764,"quote":"„Bei gemeinsamen Entscheidungen nach Artikel 113 Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 und bei Entscheidungen, die die zuständigen Behörden bei Fehlen einer gemeinsamen\nEntscheidung nach Artikel 113 Absatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024\ntreffen, wird die Entscheidung der Stelle, die für die Beaufsichtigung auf zusammengefasster Basis zuständig\nist, von der Bundesanstalt als verbindlich anerkannt und umgesetzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-17f4a139dd234551","text":"62. § 53m Absatz 1 Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2767,"line_end":2767,"quote":"62. § 53m Absatz 1 Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-060b540700bf920c","text":"„10. alle in § 32 Absatz 1 Satz 5 genannten Angaben; die aufgrund des § 32 Absatz 1 Satz 6 erlassene","reference":{"page":25,"line_start":2770,"line_end":2770,"quote":"„10. alle in § 32 Absatz 1 Satz 5 genannten Angaben; die aufgrund des § 32 Absatz 1 Satz 6 erlassene"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2578febb29a2efe8","text":"Rechtsverordnung gilt entsprechend.“","reference":{"page":25,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"Rechtsverordnung gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-204efcc40b745a79","text":"63. § 54 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2775,"line_end":2775,"quote":"63. § 54 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-710e83c91e8f286b","text":"„(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":25,"line_start":2778,"line_end":2778,"quote":"„(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7fb96b57534cdd83","text":"1. entgegen § 3 Absatz 1 Nummer 1 oder 3, jeweils auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 oder 2, oder\nentgegen § 3 Absatz 3 Satz 4 ein dort genanntes Geschäft betreibt,","reference":{"page":25,"line_start":2781,"line_end":2782,"quote":"1. entgegen § 3 Absatz 1 Nummer 1 oder 3, jeweils auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 oder 2, oder\nentgegen § 3 Absatz 3 Satz 4 ein dort genanntes Geschäft betreibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2395aa2786018723","text":"2. entgegen § 3 Absatz 1 Nummer 2 erster Halbsatz, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 oder 2,\neinen Geldbetrag annimmt oder","reference":{"page":25,"line_start":2785,"line_end":2786,"quote":"2. entgegen § 3 Absatz 1 Nummer 2 erster Halbsatz, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 oder 2,\neinen Geldbetrag annimmt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fdb7ab9ef32d0d72","text":"3. ohne Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz ein Bankgeschäft betreibt oder eine Finanzdienst­\nleistung erbringt.“","reference":{"page":25,"line_start":2789,"line_end":2790,"quote":"3. ohne Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz ein Bankgeschäft betreibt oder eine Finanzdienst­\nleistung erbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3326df53011c1695","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 26 von 131","reference":{"page":26,"line_start":2794,"line_end":2794,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 26 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-63a9750f891005bd","text":"64. § 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2797,"line_end":2797,"quote":"64. § 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80efededac4658ba","text":"a) Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2800,"line_end":2800,"quote":"a) Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d07710422ed6aa52","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2803,"line_end":2803,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e1ed582e100fe86","text":"aa) Nummer 1 Buchstabe i wird durch den folgenden Buchstaben i ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2806,"line_end":2806,"quote":"aa) Nummer 1 Buchstabe i wird durch den folgenden Buchstaben i ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-721d8b885585e1b2","text":"„i) § 24 Absatz 1c, 1d oder 1e,“.","reference":{"page":26,"line_start":2809,"line_end":2809,"quote":"„i) § 24 Absatz 1c, 1d oder 1e,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7889e5fc325971b7","text":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2812,"line_end":2812,"quote":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9fe02e3d2b58f642","text":"aaa) Buchstabe i wird durch den folgenden Buchstaben i ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2815,"line_end":2815,"quote":"aaa) Buchstabe i wird durch den folgenden Buchstaben i ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-71fc3e6d25471b24","text":"„i) § 25h Absatz 5,“.","reference":{"page":26,"line_start":2818,"line_end":2818,"quote":"„i) § 25h Absatz 5,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c8672ce55c2d4acc","text":"bbb) Buchstabe k wird durch den folgenden Buchstaben k ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2821,"line_end":2821,"quote":"bbb) Buchstabe k wird durch den folgenden Buchstaben k ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-108926a00c346b80","text":"„k) § 45 Absatz 1, 2, 7 Satz 1 oder 2 oder Absatz 8 Satz 1, 2 oder 3,“.","reference":{"page":26,"line_start":2824,"line_end":2824,"quote":"„k) § 45 Absatz 1, 2, 7 Satz 1 oder 2 oder Absatz 8 Satz 1, 2 oder 3,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7dcc05a1f93aeb6b","text":"cc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2827,"line_end":2827,"quote":"cc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3480e38967ed983d","text":"„4. entgegen § 10i Absatz 2 oder 3 Satz 3 Nummer 1 oder § 10j Absatz 2 oder 3 Satz 4 Nummer 1 eine","reference":{"page":26,"line_start":2830,"line_end":2830,"quote":"„4. entgegen § 10i Absatz 2 oder 3 Satz 3 Nummer 1 oder § 10j Absatz 2 oder 3 Satz 4 Nummer 1 eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-62e68d82c45da1b5","text":"Ausschüttung vornimmt,“.","reference":{"page":26,"line_start":2832,"line_end":2832,"quote":"Ausschüttung vornimmt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d2d80581755a6f1","text":"dd) Die Nummern 9 und 10 werden durch die folgenden Nummern 9 und 10 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2835,"line_end":2835,"quote":"dd) Die Nummern 9 und 10 werden durch die folgenden Nummern 9 und 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-627b1136e092f19d","text":"„9. entgegen § 24c Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 6, oder","reference":{"page":26,"line_start":2838,"line_end":2838,"quote":"„9. entgegen § 24c Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 6, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-055f73d7dcc3531c","text":"§ 25i Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 8, ein Dateisystem\nnicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt,","reference":{"page":26,"line_start":2840,"line_end":2841,"quote":"§ 25i Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 8, ein Dateisystem\nnicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ec8cae908b1b1898","text":"10. entgegen § 24c Absatz 1 Satz 5, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 6, nicht\ngewährleistet, dass die Bundesanstalt Daten jederzeit automatisiert abrufen kann,“.","reference":{"page":26,"line_start":2844,"line_end":2845,"quote":"10. entgegen § 24c Absatz 1 Satz 5, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 6, nicht\ngewährleistet, dass die Bundesanstalt Daten jederzeit automatisiert abrufen kann,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-51a152675f97b7c1","text":"ee) Nummer 11b wird durch die folgende Nummer 11b ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"ee) Nummer 11b wird durch die folgende Nummer 11b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d93cd1b926892cdd","text":"„11b. entgegen § 25h Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 7, ein","reference":{"page":26,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"„11b. entgegen § 25h Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 7, ein"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fe4263d2079dfac0","text":"dort genanntes Datenverarbeitungssystem nicht betreibt,“.","reference":{"page":26,"line_start":2853,"line_end":2853,"quote":"dort genanntes Datenverarbeitungssystem nicht betreibt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b37ec3b9a3dbe986","text":"ff) Die Nummern 12 und 13 werden durch die folgenden Nummern 12 und 13 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2856,"line_end":2856,"quote":"ff) Die Nummern 12 und 13 werden durch die folgenden Nummern 12 und 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-649e8468530258bc","text":"„12. entgegen § 25m Nummer 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 8, eine","reference":{"page":26,"line_start":2859,"line_end":2859,"quote":"„12. entgegen § 25m Nummer 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 8, eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0529400cd520e48d","text":"Korrespondenzbeziehung oder eine sonstige Geschäftsbeziehung mit einer BankMantelgesellschaft aufnimmt oder fortführt,","reference":{"page":26,"line_start":2861,"line_end":2861,"quote":"Korrespondenzbeziehung oder eine sonstige Geschäftsbeziehung mit einer BankMantelgesellschaft aufnimmt oder fortführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f0ae3774f1a283cb","text":"13. entgegen § 25m Nummer 2 erster Halbsatz, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1\nNummer 8, ein Konto errichtet oder führt,“.","reference":{"page":26,"line_start":2864,"line_end":2865,"quote":"13. entgegen § 25m Nummer 2 erster Halbsatz, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1\nNummer 8, ein Konto errichtet oder führt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7182e47f2df49f4a","text":"gg) Nummer 15 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2868,"line_end":2868,"quote":"gg) Nummer 15 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7b144a531e3712af","text":"„a) § 44 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 44 Absatz 1 Satz 7, § 44b Absatz 1 Satz 1 oder 3","reference":{"page":26,"line_start":2871,"line_end":2871,"quote":"„a) § 44 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 44 Absatz 1 Satz 7, § 44b Absatz 1 Satz 1 oder 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-83d6d6b00dbaf108","text":"oder § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 8,“.","reference":{"page":26,"line_start":2873,"line_end":2873,"quote":"oder § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 8,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2eb3c37b811a280a","text":"hh) Nummer 16 Buchstabe a bis c wird durch die folgenden Buchstaben a bis c ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2876,"line_end":2876,"quote":"hh) Nummer 16 Buchstabe a bis c wird durch die folgenden Buchstaben a bis c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5d2a496f5221ebb2","text":"„a) § 44 Absatz 1 Satz 6, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 8,","reference":{"page":26,"line_start":2879,"line_end":2879,"quote":"„a) § 44 Absatz 1 Satz 6, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 8,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-588e47485547fff4","text":"b) § 44 Absatz 2 Satz 5, Absatz 4 Satz 6, Absatz 5 Satz 10, Absatz 6 Satz 3 oder Absatz 7 Satz 5,","reference":{"page":26,"line_start":2882,"line_end":2882,"quote":"b) § 44 Absatz 2 Satz 5, Absatz 4 Satz 6, Absatz 5 Satz 10, Absatz 6 Satz 3 oder Absatz 7 Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-222c003d35fa00f0","text":"c) § 44b Absatz 2 Satz 2, Absatz 4 Satz 3 oder Absatz 5 Satz 3 oder“.","reference":{"page":26,"line_start":2885,"line_end":2885,"quote":"c) § 44b Absatz 2 Satz 2, Absatz 4 Satz 3 oder Absatz 5 Satz 3 oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e238fb7bf3336f1e","text":"ii) In Nummer 17 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 7“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2888,"line_end":2888,"quote":"ii) In Nummer 17 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09d386fa7ef81470","text":"jj) Nummer 17b wird durch die folgende Nummer 17b ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2891,"line_end":2891,"quote":"jj) Nummer 17b wird durch die folgende Nummer 17b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-89dda757988011cf","text":"„17b. einer vollziehbaren Anordnung nach § 48u Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b","reference":{"page":26,"line_start":2894,"line_end":2894,"quote":"„17b. einer vollziehbaren Anordnung nach § 48u Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2cf3f9ed0e5211b2","text":"Absatz 3 Satz 1 Nummer 8, zuwiderhandelt oder“.","reference":{"page":26,"line_start":2896,"line_end":2896,"quote":"Absatz 3 Satz 1 Nummer 8, zuwiderhandelt oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08a801f7bd7abc6c","text":"c) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 31. Mai 2023 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und Transfers bestimmter\nKryptowerte und zur Änderung der Richtlinie 2015/849 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 1)“ durch die\nAngabe „in der Fassung vom 31. Mai 2023“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2899,"line_end":2902,"quote":"c) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 31. Mai 2023 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und Transfers bestimmter\nKryptowerte und zur Änderung der Richtlinie 2015/849 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 1)“ durch die\nAngabe „in der Fassung vom 31. Mai 2023“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e9f0806a4f6f51f8","text":"d) Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2905,"line_end":2905,"quote":"d) Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e468d846964dd0ae","text":"„(4a) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 3 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2021/1230 in der Fassung vom 13. März 2024 ein anderes als das dort genannte\nEntgelt erhebt.“","reference":{"page":26,"line_start":2908,"line_end":2910,"quote":"„(4a) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 3 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2021/1230 in der Fassung vom 13. März 2024 ein anderes als das dort genannte\nEntgelt erhebt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a63e075b7cdab38e","text":"e) In Absatz 4b wird nach der Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1060/2009“ die Angabe „in der Fassung vom\n13. Dezember 2023“ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":2913,"line_end":2914,"quote":"e) In Absatz 4b wird nach der Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1060/2009“ die Angabe „in der Fassung vom\n13. Dezember 2023“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6191bd8912f2bd10","text":"f) Absatz 4c wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2917,"line_end":2917,"quote":"f) Absatz 4c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc7ce33a2bb96b22","text":"g) In Absatz 4d in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 14. März 2012 zur Festlegung der technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für\nÜberweisungen und Lastschriften in Euro und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009\n(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886,\n19.3.2024) geändert worden ist,“ durch die Angabe „in der Fassung vom 13. März 2024“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2920,"line_end":2924,"quote":"g) In Absatz 4d in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 14. März 2012 zur Festlegung der technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für\nÜberweisungen und Lastschriften in Euro und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009\n(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886,\n19.3.2024) geändert worden ist,“ durch die Angabe „in der Fassung vom 13. März 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-caca2f064748f3a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 27 von 131","reference":{"page":27,"line_start":2928,"line_end":2928,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 27 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c765150b4d87e443","text":"h) Absatz 4e wird durch den folgenden Absatz 4e ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2931,"line_end":2931,"quote":"h) Absatz 4e wird durch den folgenden Absatz 4e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-72d9e196ae4c9203","text":"„(4e) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom\n27. November 2024 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":27,"line_start":2934,"line_end":2935,"quote":"„(4e) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) Nr. 648/2012 in der Fassung vom\n27. November 2024 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f1767a378adc92b9","text":"1. entgegen Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1 das Clearing nicht richtig akzeptiert oder","reference":{"page":27,"line_start":2938,"line_end":2938,"quote":"1. entgegen Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1 das Clearing nicht richtig akzeptiert oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4f02507dad8f3df4","text":"2. entgegen Artikel 7 Absatz 2 einem Antrag nicht oder nicht rechtzeitig stattgibt oder diesen nicht oder\nnicht rechtzeitig ablehnt.“","reference":{"page":27,"line_start":2941,"line_end":2942,"quote":"2. entgegen Artikel 7 Absatz 2 einem Antrag nicht oder nicht rechtzeitig stattgibt oder diesen nicht oder\nnicht rechtzeitig ablehnt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c10ce6e2bc10e293","text":"i) Absatz 4g wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2945,"line_end":2945,"quote":"i) Absatz 4g wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-afb5ec635bb051a4","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom","reference":{"page":27,"line_start":2948,"line_end":2948,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1a01dd255a291deb","text":"26. November 2014 über Basisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und\nVersicherungsanlageprodukte (PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1, L 358 vom 13.12.2014, S. 50)“\ndurch die Angabe „in der Fassung vom 13. Dezember 2023“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2950,"line_end":2952,"quote":"26. November 2014 über Basisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und\nVersicherungsanlageprodukte (PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1, L 358 vom 13.12.2014, S. 50)“\ndurch die Angabe „in der Fassung vom 13. Dezember 2023“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-caa68babbdecba8f","text":"bb) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2955,"line_end":2955,"quote":"bb) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3129ea7516245c2","text":"„9. entgegen Artikel 19 Buchstabe a ein dort genanntes Verfahren oder eine dort genannte Vorkehrung","reference":{"page":27,"line_start":2958,"line_end":2958,"quote":"„9. entgegen Artikel 19 Buchstabe a ein dort genanntes Verfahren oder eine dort genannte Vorkehrung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-54626ddfb80ef6b3","text":"nicht vorsieht oder“.","reference":{"page":27,"line_start":2960,"line_end":2960,"quote":"nicht vorsieht oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dcb6a7c24d14314f","text":"j) Absatz 4h wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2963,"line_end":2963,"quote":"j) Absatz 4h wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5f4006ee37a88969","text":"aa) Die Nummern 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2966,"line_end":2966,"quote":"aa) Die Nummern 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1c2d737c1cb5c0ea","text":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „innehat.“ durch die Angabe „innehat oder“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2969,"line_end":2969,"quote":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „innehat.“ durch die Angabe „innehat oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bfab2156626205aa","text":"cc) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2972,"line_end":2972,"quote":"cc) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9fc657f5101a5528","text":"„7. entgegen § 32 Absatz 1 Satz 5, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 4","reference":{"page":27,"line_start":2975,"line_end":2975,"quote":"„7. entgegen § 32 Absatz 1 Satz 5, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8d21dc1e8d492f10","text":"Satz 1 oder 3, eine dort genannte Angabe, einen dort genannten Nachweis, einen dort genannten\nGeschäftsplan oder einen dort genannten Jahres- oder Konzernabschluss nicht richtig oder nicht\nvollständig beifügt.“","reference":{"page":27,"line_start":2977,"line_end":2979,"quote":"Satz 1 oder 3, eine dort genannte Angabe, einen dort genannten Nachweis, einen dort genannten\nGeschäftsplan oder einen dort genannten Jahres- oder Konzernabschluss nicht richtig oder nicht\nvollständig beifügt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5357323b569be3cd","text":"k) In Absatz 4i wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Privates Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1)“ durch die Angabe „in\nder Fassung vom 13. Dezember 2023“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2982,"line_end":2984,"quote":"k) In Absatz 4i wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Privates Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1)“ durch die Angabe „in\nder Fassung vom 13. Dezember 2023“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-744c8de3b7f6f4ac","text":"l) In Absatz 5 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung\nder Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom\n30.11.2013, S. 6; L 193 vom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 13 vom 17.1.2020, S. 58), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/873 (ABl. L 204 vom 26.6.2020, S. 4) geändert worden ist,“\ngestrichen und jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 575/2013“ die Angabe „in der Fassung\nvom 17. Juni 2025“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2987,"line_end":2993,"quote":"l) In Absatz 5 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung\nder Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom\n30.11.2013, S. 6; L 193 vom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 13 vom 17.1.2020, S. 58), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/873 (ABl. L 204 vom 26.6.2020, S. 4) geändert worden ist,“\ngestrichen und jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 575/2013“ die Angabe „in der Fassung\nvom 17. Juni 2025“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-062bc1c8e680ff18","text":"m) Die Absätze 5a und 5b werden durch die folgenden Absätze 5a und 5b ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2996,"line_end":2996,"quote":"m) Die Absätze 5a und 5b werden durch die folgenden Absätze 5a und 5b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6ed601e8a5223a1c","text":"„(5a) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig ein höheres als in Artikel 3 Absatz 1 oder\nin Artikel 4 Satz 1 der Verordnung (EU) 2015/751 in der Fassung vom 29. April 2015 genanntes\nInterbankenentgelt erhebt.","reference":{"page":27,"line_start":2999,"line_end":3001,"quote":"„(5a) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig ein höheres als in Artikel 3 Absatz 1 oder\nin Artikel 4 Satz 1 der Verordnung (EU) 2015/751 in der Fassung vom 29. April 2015 genanntes\nInterbankenentgelt erhebt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-275ccd08dbeb96db","text":"(5b) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen Artikel 6 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) 2017/2402 in\nder Fassung vom 31. März 2021 Vermögenswerte auswählt.“","reference":{"page":27,"line_start":3004,"line_end":3005,"quote":"(5b) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen Artikel 6 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) 2017/2402 in\nder Fassung vom 31. März 2021 Vermögenswerte auswählt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3bd780e49d7a1331","text":"n) In Absatz 5c in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 2017/2402“ die Angabe\n„in der Fassung vom 31. März 2021“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":3008,"line_end":3009,"quote":"n) In Absatz 5c in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 2017/2402“ die Angabe\n„in der Fassung vom 31. März 2021“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-74b2139508c6cb2f","text":"o) In Absatz 5d Nummer 1 bis 3 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) 2017/2402“ die Angabe „in\nder Fassung vom 31. März 2021“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":3012,"line_end":3013,"quote":"o) In Absatz 5d Nummer 1 bis 3 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) 2017/2402“ die Angabe „in\nder Fassung vom 31. März 2021“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-903bf2285588eed8","text":"p) In Absatz 5e in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 14. Dezember 2022 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU)\n2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 14. Dezember\n2022“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3016,"line_end":3020,"quote":"p) In Absatz 5e in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 14. Dezember 2022 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU)\n2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 14. Dezember\n2022“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1abb12c07a846078","text":"q) Absatz 6a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3023,"line_end":3023,"quote":"q) Absatz 6a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c02fbe201ae4f30c","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „4g,“ die Angabe „4h,“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „4g,“ die Angabe „4h,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-db8e9764291ef2df","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „hat,“ durch die Angabe „hat, und“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „hat,“ durch die Angabe „hat, und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e192c8ac9596e6e6","text":"r) Absatz 6e Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3032,"line_end":3032,"quote":"r) Absatz 6e Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7b114a249d84cc01","text":"„Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 6a und 6b Nummer 2 sowie des Absatzes 6c ist","reference":{"page":27,"line_start":3035,"line_end":3035,"quote":"„Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 6a und 6b Nummer 2 sowie des Absatzes 6c ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-62da13d932d5531e","text":"1. im Falle von Kreditinstituten im Sinne des § 340 Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs, Finanzdienst­\nleistungsinstituten im Sinne des § 340 Absatz 4 des Handelsgesetzbuchs und Instituten im Sinne des\n§ 340 Absatz 5 des Handelsgesetzbuchs der Gesamtbetrag derjenigen Posten, die nach den auf das\nInstitut anwendbaren handelsrechtlichen Vorschriften oder nach dem auf das Institut anwendbaren\nnationalen Recht den in Artikel 27 Nummer 1, 3, 4, 6 und 7 oder Artikel 28 Buchstabe B Nummer 1\nbis 4 und 7 der Richtlinie 86/635/EWG in der Fassung vom 14. Juni 2006 genannten Posten\nentsprechen,","reference":{"page":27,"line_start":3038,"line_end":3044,"quote":"1. im Falle von Kreditinstituten im Sinne des § 340 Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs, Finanzdienst­\nleistungsinstituten im Sinne des § 340 Absatz 4 des Handelsgesetzbuchs und Instituten im Sinne des\n§ 340 Absatz 5 des Handelsgesetzbuchs der Gesamtbetrag derjenigen Posten, die nach den auf das\nInstitut anwendbaren handelsrechtlichen Vorschriften oder nach dem auf das Institut anwendbaren\nnationalen Recht den in Artikel 27 Nummer 1, 3, 4, 6 und 7 oder Artikel 28 Buchstabe B Nummer 1\nbis 4 und 7 der Richtlinie 86/635/EWG in der Fassung vom 14. Juni 2006 genannten Posten\nentsprechen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fde4fd2554530638","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 28 von 131","reference":{"page":28,"line_start":3048,"line_end":3048,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 28 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8c18846b5fe7a342","text":"2. im Falle von Versicherungsunternehmen im Sinne des § 341 Absatz 1 oder 2 des Handelsgesetzbuchs\nder Betrag der gebuchten Bruttobeträge nach Maßgabe der handelsrechtlichen Vorschriften oder des\nauf das Versicherungsunternehmen anwendbaren nationalen Rechts im Einklang mit Artikel 35 der\nRichtlinie 91/674/EWG in der Fassung vom 14. Juni 2006 und","reference":{"page":28,"line_start":3051,"line_end":3054,"quote":"2. im Falle von Versicherungsunternehmen im Sinne des § 341 Absatz 1 oder 2 des Handelsgesetzbuchs\nder Betrag der gebuchten Bruttobeträge nach Maßgabe der handelsrechtlichen Vorschriften oder des\nauf das Versicherungsunternehmen anwendbaren nationalen Rechts im Einklang mit Artikel 35 der\nRichtlinie 91/674/EWG in der Fassung vom 14. Juni 2006 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b96d2c051ecd3f2b","text":"3. im Übrigen der Betrag der Umsatzerlöse nach § 277 Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs oder der Betrag\nder Nettoumsatzerlöse nach Maßgabe des auf das Unternehmen anwendbaren nationalen Rechts im\nEinklang mit Artikel 2 Nummer 5 der Richtlinie 2013/34/EU in der Fassung vom 29. April 2024.“","reference":{"page":28,"line_start":3057,"line_end":3059,"quote":"3. im Übrigen der Betrag der Umsatzerlöse nach § 277 Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs oder der Betrag\nder Nettoumsatzerlöse nach Maßgabe des auf das Unternehmen anwendbaren nationalen Rechts im\nEinklang mit Artikel 2 Nummer 5 der Richtlinie 2013/34/EU in der Fassung vom 29. April 2024.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-24f10d695309cf91","text":"65. § 60b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3062,"line_end":3062,"quote":"65. § 60b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-32aea4a3ff0db246","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3065,"line_end":3065,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9ccb4f633edb9462","text":"„Die Bundesanstalt hat, sofern die Bekanntmachung nicht bereits nach § 60c Absatz 1 Satz 1 erfolgt, jede\nvon ihr wegen eines Verstoßes gegen dieses Gesetz, die dazu erlassenen Rechtsverordnungen oder die\nBestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder der Verordnung (EU) 2023/1113 verhängte und\nbestandskräftig gewordene Maßnahme, jede unanfechtbar gewordene Bußgeldentscheidung und jede\nbestandskräftige Maßnahme nach § 28 Absatz 1 Satz 2, 4 und 5, Absatz 2 Satz 1 nach Maßgabe der\nAbsätze 2 bis 4 unverzüglich auf ihren Internetseiten öffentlich bekannt zu machen und dabei auch\nInformationen zu Art und Charakter des Verstoßes mitzuteilen.“","reference":{"page":28,"line_start":3068,"line_end":3074,"quote":"„Die Bundesanstalt hat, sofern die Bekanntmachung nicht bereits nach § 60c Absatz 1 Satz 1 erfolgt, jede\nvon ihr wegen eines Verstoßes gegen dieses Gesetz, die dazu erlassenen Rechtsverordnungen oder die\nBestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder der Verordnung (EU) 2023/1113 verhängte und\nbestandskräftig gewordene Maßnahme, jede unanfechtbar gewordene Bußgeldentscheidung und jede\nbestandskräftige Maßnahme nach § 28 Absatz 1 Satz 2, 4 und 5, Absatz 2 Satz 1 nach Maßgabe der\nAbsätze 2 bis 4 unverzüglich auf ihren Internetseiten öffentlich bekannt zu machen und dabei auch\nInformationen zu Art und Charakter des Verstoßes mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5ea647f0eac6ec09","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3077,"line_end":3077,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-44c610b03351f2d9","text":"„(1a) Absatz 1 gilt entsprechend für die bestandskräftig gewordene Bestellung eines Sonderbeauftragten\nnach § 45c Absatz 1 Satz 1, die die Bundesanstalt wegen Verstößen gegen sonstige aufsichtsrechtliche\nBestimmungen oder Anordnungen der Aufsichtsbehörde vorgenommen hat.“","reference":{"page":28,"line_start":3080,"line_end":3082,"quote":"„(1a) Absatz 1 gilt entsprechend für die bestandskräftig gewordene Bestellung eines Sonderbeauftragten\nnach § 45c Absatz 1 Satz 1, die die Bundesanstalt wegen Verstößen gegen sonstige aufsichtsrechtliche\nBestimmungen oder Anordnungen der Aufsichtsbehörde vorgenommen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-004bcb36641e812d","text":"66. In § 60d wird in der Überschrift und in Absatz 1 Satz 1 jeweils die Angabe „und Betreiber von\nDatenbereitstellungsdiensten“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3085,"line_end":3086,"quote":"66. In § 60d wird in der Überschrift und in Absatz 1 Satz 1 jeweils die Angabe „und Betreiber von\nDatenbereitstellungsdiensten“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b4bd770f059cd0da","text":"67. § 64j wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3089,"line_end":3089,"quote":"67. § 64j wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42732234db3fab7b","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3092,"line_end":3092,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-799047e80f661691","text":"„(1) Für ein Unternehmen, das am 25. Dezember 2008 eine Erlaubnis für ein oder mehrere Bankgeschäfte\nim Sinne des § 1 Absatz 1 oder Finanzdienstleistungsgeschäfte im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 2\nNummer 1 bis 4 hat, gilt die Erlaubnis für das Factoring und das Finanzierungsleasing als zu diesem\nZeitpunkt erteilt.“","reference":{"page":28,"line_start":3095,"line_end":3098,"quote":"„(1) Für ein Unternehmen, das am 25. Dezember 2008 eine Erlaubnis für ein oder mehrere Bankgeschäfte\nim Sinne des § 1 Absatz 1 oder Finanzdienstleistungsgeschäfte im Sinne des § 1 Absatz 1a Satz 2\nNummer 1 bis 4 hat, gilt die Erlaubnis für das Factoring und das Finanzierungsleasing als zu diesem\nZeitpunkt erteilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-54f87788c988858c","text":"b) Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3101,"line_end":3101,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5d0b6cd0258df6ba","text":"„Für Unternehmen im Sinne des Satzes 1, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzes mindestens\nzwei der drei in § 267 Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs genannten Größenkriterien nicht überschreiten, gilt\neine längere Frist bis zum 31. Dezember 2009. Die Anzeige muss die Angaben nach § 32 Absatz 1 Satz 5\nNummer 2 und 6 Buchstabe a und b, den Jahresabschluss für das letzte abgelaufene Geschäftsjahr oder,\nsoweit dieser nach den hierfür geltenden Fristen noch nicht aufzustellen war, für das diesem voraus­\ngegangene Geschäftsjahr oder, soweit noch kein Jahresabschluss aufzustellen war, die Eröffnungsbilanz\nund eine unterjährige Gewinn- und Verlustrechnung sowie einen aktuellen Handelsregisterauszug und die\nGewerbeanzeige nach § 14 Absatz 1 Satz 1 der Gewerbeordnung enthalten.“","reference":{"page":28,"line_start":3104,"line_end":3111,"quote":"„Für Unternehmen im Sinne des Satzes 1, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzes mindestens\nzwei der drei in § 267 Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs genannten Größenkriterien nicht überschreiten, gilt\neine längere Frist bis zum 31. Dezember 2009. Die Anzeige muss die Angaben nach § 32 Absatz 1 Satz 5\nNummer 2 und 6 Buchstabe a und b, den Jahresabschluss für das letzte abgelaufene Geschäftsjahr oder,\nsoweit dieser nach den hierfür geltenden Fristen noch nicht aufzustellen war, für das diesem voraus­\ngegangene Geschäftsjahr oder, soweit noch kein Jahresabschluss aufzustellen war, die Eröffnungsbilanz\nund eine unterjährige Gewinn- und Verlustrechnung sowie einen aktuellen Handelsregisterauszug und die\nGewerbeanzeige nach § 14 Absatz 1 Satz 1 der Gewerbeordnung enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4fc925571beb5046","text":"68. § 64m Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3114,"line_end":3114,"quote":"68. § 64m Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-672e81714d38d258","text":"„(2) Wird der Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen\nUnion wirksam, ohne dass bis zu diesem Zeitpunkt ein Austrittsabkommen im Sinne von Artikel 50 Absatz 2\nSatz 2 des Vertrages über die Europäische Union in Kraft getreten ist, so ist § 64x Absatz 7 Satz 1 auf\nUnternehmen mit Sitz im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass die Befreiung nach § 2 Absatz 5 ab dem Zeitpunkt des Austritts bis zur Entscheidung der\nEuropäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde über eine Eintragung des Unternehmens in das Register\nnach Artikel 48 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 als vorläufig erteilt gilt, wenn das Unternehmen innerhalb von\ndrei Monaten nach dem Zeitpunkt des Austritts einen vollständigen Freistellungsantrag nach § 2 Absatz 5 Satz 1\nstellt.“","reference":{"page":28,"line_start":3117,"line_end":3125,"quote":"„(2) Wird der Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen\nUnion wirksam, ohne dass bis zu diesem Zeitpunkt ein Austrittsabkommen im Sinne von Artikel 50 Absatz 2\nSatz 2 des Vertrages über die Europäische Union in Kraft getreten ist, so ist § 64x Absatz 7 Satz 1 auf\nUnternehmen mit Sitz im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass die Befreiung nach § 2 Absatz 5 ab dem Zeitpunkt des Austritts bis zur Entscheidung der\nEuropäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde über eine Eintragung des Unternehmens in das Register\nnach Artikel 48 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 als vorläufig erteilt gilt, wenn das Unternehmen innerhalb von\ndrei Monaten nach dem Zeitpunkt des Austritts einen vollständigen Freistellungsantrag nach § 2 Absatz 5 Satz 1\nstellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-39b545beba11a0e6","text":"69. In den §§ 64n und 64p Satz 1 wird jeweils die Angabe „Satz 1 und 2“ durch die Angabe „Satz 1 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3128,"line_end":3128,"quote":"69. In den §§ 64n und 64p Satz 1 wird jeweils die Angabe „Satz 1 und 2“ durch die Angabe „Satz 1 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b02d46179c26f221","text":"70. § 64r wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3131,"line_end":3131,"quote":"70. § 64r wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1a6aa243350ae249","text":"a) Absatz 13 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3134,"line_end":3134,"quote":"a) Absatz 13 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-99fb7ce0195324da","text":"„Für bedeutende Institute im Sinne des § 1 Absatz 3c gilt § 25c Absatz 2 ab dem 1. Juli 2014.“","reference":{"page":28,"line_start":3137,"line_end":3137,"quote":"„Für bedeutende Institute im Sinne des § 1 Absatz 3c gilt § 25c Absatz 2 ab dem 1. Juli 2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a51450061817f411","text":"b) Absatz 14 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3140,"line_end":3140,"quote":"b) Absatz 14 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d613d648e6ad1411","text":"„Für bedeutende Institute im Sinne des § 1 Absatz 3c gilt § 25d Absatz 3 ab dem 1. Juli 2014.“","reference":{"page":28,"line_start":3143,"line_end":3143,"quote":"„Für bedeutende Institute im Sinne des § 1 Absatz 3c gilt § 25d Absatz 3 ab dem 1. Juli 2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7a7c81f1ec58a2ce","text":"71. § 64x wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3146,"line_end":3146,"quote":"71. § 64x wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a1210819090c89c","text":"a) In den Absätzen 2 bis 6 wird jeweils die Angabe „Satz 1 und 2“ durch die Angabe „Satz 1 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3149,"line_end":3149,"quote":"a) In den Absätzen 2 bis 6 wird jeweils die Angabe „Satz 1 und 2“ durch die Angabe „Satz 1 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9556c44fd8b8ef90","text":"b) Absatz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":3152,"line_end":3152,"quote":"b) Absatz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c7bd58bd81918594","text":"c) Der bisherige Absatz 8 wird zu Absatz 7.","reference":{"page":28,"line_start":3155,"line_end":3155,"quote":"c) Der bisherige Absatz 8 wird zu Absatz 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b77d1ba23d6e91e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 29 von 131","reference":{"page":29,"line_start":3159,"line_end":3159,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 29 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-906c454423c692a5","text":"72. § 65 Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3162,"line_end":3162,"quote":"72. § 65 Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d96a52ebe3339e53","text":"„Für ein Unternehmen, das eine Tätigkeit nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 8 innerhalb der ersten sechs\nMonate seit dem 10. Juni 2021 aufnimmt, gilt die Erlaubnis für die Kryptowertpapierregisterführung als vorläufig\nerteilt, wenn es sechs Monate nach Aufnahme der Tätigkeit einen vollständigen Erlaubnisantrag nach § 32\nAbsatz 1 Satz 1 und 5, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 23 des Gesetzes über\nelektronische Wertpapiere, stellt und wenn es der Bundesanstalt die Absicht, die Tätigkeit aufzunehmen, zwei\nMonate vor Aufnahme der Tätigkeit schriftlich anzeigt. Die Anzeige muss die Angaben nach § 32 Absatz 1\nSatz 5 Nummer 1, 2 und 5 enthalten und den Vorgaben der Verordnung nach § 24 Absatz 4 entsprechen.“","reference":{"page":29,"line_start":3165,"line_end":3171,"quote":"„Für ein Unternehmen, das eine Tätigkeit nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 8 innerhalb der ersten sechs\nMonate seit dem 10. Juni 2021 aufnimmt, gilt die Erlaubnis für die Kryptowertpapierregisterführung als vorläufig\nerteilt, wenn es sechs Monate nach Aufnahme der Tätigkeit einen vollständigen Erlaubnisantrag nach § 32\nAbsatz 1 Satz 1 und 5, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 23 des Gesetzes über\nelektronische Wertpapiere, stellt und wenn es der Bundesanstalt die Absicht, die Tätigkeit aufzunehmen, zwei\nMonate vor Aufnahme der Tätigkeit schriftlich anzeigt. Die Anzeige muss die Angaben nach § 32 Absatz 1\nSatz 5 Nummer 1, 2 und 5 enthalten und den Vorgaben der Verordnung nach § 24 Absatz 4 entsprechen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6488a45a926a5a81","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":29,"line_start":3174,"line_end":3174,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c2ba0411562851cb","text":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes**","reference":{"page":29,"line_start":3177,"line_end":3177,"quote":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9c108fc69b7f8744","text":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3180,"line_end":3180,"quote":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3e653158fb7d0a1f","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3183,"line_end":3183,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-759d97e4607d6cb6","text":"a) Die Angabe zu § 1a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3186,"line_end":3186,"quote":"a) Die Angabe zu § 1a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f798ea5ce0f3416c","text":"„§ 1a Geltung der Richtlinie 2013/36/EU und der Verordnungen (EU) Nr. 575/2013, (EG) Nr. 1060/2009,\n(EU) 2015/534 und (EU) 2017/2402 für Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute“.","reference":{"page":29,"line_start":3189,"line_end":3190,"quote":"„§ 1a Geltung der Richtlinie 2013/36/EU und der Verordnungen (EU) Nr. 575/2013, (EG) Nr. 1060/2009,\n(EU) 2015/534 und (EU) 2017/2402 für Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-defed46c92182f40","text":"b) Die Angabe zu § 2f wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3193,"line_end":3193,"quote":"b) Die Angabe zu § 2f wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d06ae0257013a7a0","text":"„§ 2f Zulassung von Finanzholding-Gesellschaften und gemischten Finanzholding-Gesellschaften; Verord­\nnungsermächtigung“.","reference":{"page":29,"line_start":3196,"line_end":3197,"quote":"„§ 2f Zulassung von Finanzholding-Gesellschaften und gemischten Finanzholding-Gesellschaften; Verord­\nnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c41437a2ada32a21","text":"c) Nach der Angabe zu § 2g wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3200,"line_end":3200,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 2g wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05e8ae5062474bc8","text":"„§ 2h Erwerb einer wesentlichen Beteiligung","reference":{"page":29,"line_start":3203,"line_end":3203,"quote":"„§ 2h Erwerb einer wesentlichen Beteiligung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4a90ffb4ee121da5","text":"§ 2i Verschmelzungen und Spaltungen“.","reference":{"page":29,"line_start":3205,"line_end":3205,"quote":"§ 2i Verschmelzungen und Spaltungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-664bf68a958ff0e0","text":"d) Die Angabe zum Zweiten Abschnitt Unterabschnitt 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3208,"line_end":3208,"quote":"d) Die Angabe zum Zweiten Abschnitt Unterabschnitt 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-774d8cae0909f66a","text":"„5.","reference":{"page":29,"line_start":3211,"line_end":3211,"quote":"„5."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b8197dbb7fe3f940","text":"Besondere Pflichten“.","reference":{"page":29,"line_start":3213,"line_end":3213,"quote":"Besondere Pflichten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1257d434708e11f3","text":"e) Die Angabe zu § 25e wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3216,"line_end":3216,"quote":"e) Die Angabe zu § 25e wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a344ad38f6b00f6","text":"„§ 25e Anforderungen bei Inhabern von Schlüsselfunktionen und vertraglich gebundenen Vermittlern“.","reference":{"page":29,"line_start":3219,"line_end":3219,"quote":"„§ 25e Anforderungen bei Inhabern von Schlüsselfunktionen und vertraglich gebundenen Vermittlern“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-418ba68da0441c7f","text":"f) Nach der Angabe zu § 26b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3222,"line_end":3222,"quote":"f) Nach der Angabe zu § 26b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e9fdb34db5242778","text":"„5e.","reference":{"page":29,"line_start":3225,"line_end":3225,"quote":"„5e."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6670fc91e23e61f3","text":"Besondere Pflichten in Bezug auf Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken","reference":{"page":29,"line_start":3227,"line_end":3227,"quote":"Besondere Pflichten in Bezug auf Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fdb9183ae58b349f","text":"§ 26c ESG-Risiken im Risikomanagement","reference":{"page":29,"line_start":3229,"line_end":3229,"quote":"§ 26c ESG-Risiken im Risikomanagement"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1baf59d3c69e1b5e","text":"§ 26d ESG-Risikoplan“.","reference":{"page":29,"line_start":3231,"line_end":3231,"quote":"§ 26d ESG-Risikoplan“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8fc71592f0346676","text":"g) Die Angabe zu § 45 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3234,"line_end":3234,"quote":"g) Die Angabe zu § 45 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a858a0008d124a6e","text":"„§ 45 Maßnahmen zur Sicherstellung einer dauerhaften Erfüllung der regulatorischen Anforderungen“.","reference":{"page":29,"line_start":3237,"line_end":3237,"quote":"„§ 45 Maßnahmen zur Sicherstellung einer dauerhaften Erfüllung der regulatorischen Anforderungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82be73deb449c104","text":"h) Die Angabe zu § 50 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3240,"line_end":3240,"quote":"h) Die Angabe zu § 50 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2a666bafd8cfd6cb","text":"„§ 50 Periodische Zwangsgelder“.","reference":{"page":29,"line_start":3243,"line_end":3243,"quote":"„§ 50 Periodische Zwangsgelder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2c6e317a5596b551","text":"i) Die Angabe zu § 53 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3246,"line_end":3246,"quote":"i) Die Angabe zu § 53 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1876864f6ffbec36","text":"„§ 53 Zweigstellen von Unternehmen mit Sitz im Ausland; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":29,"line_start":3249,"line_end":3249,"quote":"„§ 53 Zweigstellen von Unternehmen mit Sitz im Ausland; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fed535fc0567236c","text":"j) Die Angabe zu § 53c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3252,"line_end":3252,"quote":"j) Die Angabe zu § 53c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3de3281a8e45bb57","text":"„§ 53c Besondere Anforderungen an CRD-Drittstaatenzweigstellen","reference":{"page":29,"line_start":3255,"line_end":3255,"quote":"„§ 53c Besondere Anforderungen an CRD-Drittstaatenzweigstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4df112d0dff29bca","text":"§ 53ca Einstufung von CRD-Drittstaatenzweigstellen in Risikoklassen","reference":{"page":29,"line_start":3257,"line_end":3257,"quote":"§ 53ca Einstufung von CRD-Drittstaatenzweigstellen in Risikoklassen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-050b34096a36a131","text":"§ 53cb Qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstellen","reference":{"page":29,"line_start":3259,"line_end":3259,"quote":"§ 53cb Qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f02ce927419cd119","text":"§ 53cc Voraussetzungen der Erlaubniserteilung","reference":{"page":29,"line_start":3261,"line_end":3261,"quote":"§ 53cc Voraussetzungen der Erlaubniserteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c993775ae139cdc1","text":"§ 53cd Versagungs-, Erlöschens- und Aufhebungsgründe","reference":{"page":29,"line_start":3263,"line_end":3263,"quote":"§ 53cd Versagungs-, Erlöschens- und Aufhebungsgründe"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4608df895510f305","text":"§ 53ce Kapitalausstattung","reference":{"page":29,"line_start":3265,"line_end":3265,"quote":"§ 53ce Kapitalausstattung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cbaab3f524958850","text":"§ 53cf Liquiditätsanforderungen","reference":{"page":29,"line_start":3267,"line_end":3267,"quote":"§ 53cf Liquiditätsanforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc0b3637dca0b9d0","text":"§ 53cg Interne Unternehmensführung und Risikomanagement","reference":{"page":29,"line_start":3269,"line_end":3269,"quote":"§ 53cg Interne Unternehmensführung und Risikomanagement"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d16543d6270cc342","text":"§ 53ch Buchungs- und Rechnungslegungsvorschriften","reference":{"page":29,"line_start":3271,"line_end":3271,"quote":"§ 53ch Buchungs- und Rechnungslegungsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4bc06d17830a2882","text":"§ 53ci Verpflichtung zur Gründung eines Tochterunternehmens","reference":{"page":29,"line_start":3273,"line_end":3273,"quote":"§ 53ci Verpflichtung zur Gründung eines Tochterunternehmens"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-29a77b7bb3388883","text":"§ 53cj Bewertung der Systemrelevanz","reference":{"page":29,"line_start":3275,"line_end":3275,"quote":"§ 53cj Bewertung der Systemrelevanz"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e92af1eeafa0ed4","text":"§ 53ck Meldepflichten","reference":{"page":29,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"§ 53ck Meldepflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-04a58782f5949dad","text":"§ 53cl Häufigkeit der Meldung","reference":{"page":29,"line_start":3279,"line_end":3279,"quote":"§ 53cl Häufigkeit der Meldung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a7d6de5c37093e0d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 30 von 131","reference":{"page":30,"line_start":3283,"line_end":3283,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 30 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-def217ef9e1d29e1","text":"§ 53cm Aufsichtliches Prüfungsprogramm","reference":{"page":30,"line_start":3286,"line_end":3286,"quote":"§ 53cm Aufsichtliches Prüfungsprogramm"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-60fa8c29d284a703","text":"§ 53cn Aufsichtliche Überprüfung und Beurteilung","reference":{"page":30,"line_start":3288,"line_end":3288,"quote":"§ 53cn Aufsichtliche Überprüfung und Beurteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a6a45d1ef0d09fd","text":"§ 53co Aufsichtsmaßnahmen","reference":{"page":30,"line_start":3290,"line_end":3290,"quote":"§ 53co Aufsichtsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ec925ba3b755305f","text":"§ 53cp Zusammenarbeit und Aufsichtskollegien","reference":{"page":30,"line_start":3292,"line_end":3292,"quote":"§ 53cp Zusammenarbeit und Aufsichtskollegien"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2c8c97f08e89e1f2","text":"§ 53cq Meldung an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde“.","reference":{"page":30,"line_start":3294,"line_end":3294,"quote":"§ 53cq Meldung an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-78a57c448e0f5641","text":"2. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3297,"line_end":3297,"quote":"2. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80659c0140a0b07f","text":"a) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 1c bis 2d ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3300,"line_end":3300,"quote":"a) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 1c bis 2d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9e7232443a0d3920","text":"„(1c) Große Unternehmen im Sinne dieses Gesetzes sind große Institute und große Tochterunternehmen\nsowie nach § 2f Absatz 1 zugelassene Mutterfinanzholding-Gesellschaften und gemischte Mutterfinanz­\nholding-Gesellschaften, die ein großes Institut in ihrer Gruppe haben.","reference":{"page":30,"line_start":3303,"line_end":3305,"quote":"„(1c) Große Unternehmen im Sinne dieses Gesetzes sind große Institute und große Tochterunternehmen\nsowie nach § 2f Absatz 1 zugelassene Mutterfinanzholding-Gesellschaften und gemischte Mutterfinanz­\nholding-Gesellschaften, die ein großes Institut in ihrer Gruppe haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bf0d6506a8f83954","text":"(2) Geschäftsleiter im Sinne dieses Gesetzes sind diejenigen natürlichen Personen, die nach Gesetz,\nSatzung oder Gesellschaftsvertrag zur Führung der Geschäfte und zur Vertretung eines Instituts oder\neines Unternehmens in der Rechtsform einer juristischen Person oder einer Personenhandelsgesellschaft\nberufen sind, sowie diejenigen natürlichen Personen, die die Geschäfte tatsächlich führen.","reference":{"page":30,"line_start":3308,"line_end":3311,"quote":"(2) Geschäftsleiter im Sinne dieses Gesetzes sind diejenigen natürlichen Personen, die nach Gesetz,\nSatzung oder Gesellschaftsvertrag zur Führung der Geschäfte und zur Vertretung eines Instituts oder\neines Unternehmens in der Rechtsform einer juristischen Person oder einer Personenhandelsgesellschaft\nberufen sind, sowie diejenigen natürlichen Personen, die die Geschäfte tatsächlich führen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ad5b550ee9609675","text":"(2a) Interne Kontrollfunktionen im Sinne dieses Gesetzes sind die Risikocontrolling-Funktion, die\nCompliance-Funktion und die Interne Revision.","reference":{"page":30,"line_start":3314,"line_end":3315,"quote":"(2a) Interne Kontrollfunktionen im Sinne dieses Gesetzes sind die Risikocontrolling-Funktion, die\nCompliance-Funktion und die Interne Revision."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b9c6226d64c11226","text":"(2b) Inhaber von Schlüsselfunktionen im Sinne dieses Gesetzes sind Personen, die einen wesentlichen\nEinfluss auf die Leitung von Instituten oder von Finanzholding-Gesellschaften oder gemischten\nFinanzholding-Gesellschaften haben, die nicht von der Zulassung nach § 2f Absatz 4 befreit sind, jedoch\nweder Geschäftsleiter noch Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans sind.","reference":{"page":30,"line_start":3318,"line_end":3321,"quote":"(2b) Inhaber von Schlüsselfunktionen im Sinne dieses Gesetzes sind Personen, die einen wesentlichen\nEinfluss auf die Leitung von Instituten oder von Finanzholding-Gesellschaften oder gemischten\nFinanzholding-Gesellschaften haben, die nicht von der Zulassung nach § 2f Absatz 4 befreit sind, jedoch\nweder Geschäftsleiter noch Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d31c185a6b9397a6","text":"(2c) Leiter der internen Kontrollfunktionen im Sinne dieses Gesetzes sind Personen, die auf der höchsten\nHierarchieebene mit Ausnahme der Geschäftsleiter für die tatsächliche Leitung des Tagesgeschäfts der\ninternen Kontrollfunktionen des Instituts verantwortlich sind.","reference":{"page":30,"line_start":3324,"line_end":3326,"quote":"(2c) Leiter der internen Kontrollfunktionen im Sinne dieses Gesetzes sind Personen, die auf der höchsten\nHierarchieebene mit Ausnahme der Geschäftsleiter für die tatsächliche Leitung des Tagesgeschäfts der\ninternen Kontrollfunktionen des Instituts verantwortlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-35ab4a0ec67e97e7","text":"(2d) Inhaber besonderer Schlüsselfunktionen im Sinne dieses Gesetzes sind Inhaber von\nSchlüsselfunktionen, die besondere Funktionen wahrnehmen. Hierzu zählen die Leiter der internen\nKontrollfunktionen sowie der Leiter Finanzen, soweit sie nicht Geschäftsleiter sind.“","reference":{"page":30,"line_start":3329,"line_end":3331,"quote":"(2d) Inhaber besonderer Schlüsselfunktionen im Sinne dieses Gesetzes sind Inhaber von\nSchlüsselfunktionen, die besondere Funktionen wahrnehmen. Hierzu zählen die Leiter der internen\nKontrollfunktionen sowie der Leiter Finanzen, soweit sie nicht Geschäftsleiter sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fcc33cf9a5b2671f","text":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3334,"line_end":3334,"quote":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-497ce5a625e09a1c","text":"„(8) Ein EU-Einzelinstitut ist ein Institut, das in der Europäischen Union nicht der aufsichtlichen\nKonsolidierung nach Teil 1 Titel II Kapitel 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 unterliegt und kein EUMutterunternehmen hat, das einer solchen aufsichtlichen Konsolidierung unterliegt.“","reference":{"page":30,"line_start":3337,"line_end":3338,"quote":"„(8) Ein EU-Einzelinstitut ist ein Institut, das in der Europäischen Union nicht der aufsichtlichen\nKonsolidierung nach Teil 1 Titel II Kapitel 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 unterliegt und kein EUMutterunternehmen hat, das einer solchen aufsichtlichen Konsolidierung unterliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-21e8c48b5a7c6caa","text":"c) Nach Absatz 9 werden die folgenden Absätze 9a bis 9d eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3341,"line_end":3341,"quote":"c) Nach Absatz 9 werden die folgenden Absätze 9a bis 9d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a53389eb41d85b93","text":"„(9a) Eine wesentliche Übertragung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Übertragung von\nVermögenswerten oder Verbindlichkeiten durch Veräußerung oder eine andere Art von Geschäft, wenn sie\nmindestens 10 Prozent der gesamten Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten des Unternehmens ausmacht,\nes sei denn, die geplante Übertragung findet zwischen Unternehmen derselben Gruppe statt. In diesem Fall\ngilt die Übertragung für ein Unternehmen als wesentlich, wenn sie mindestens 15 Prozent der gesamten\nVermögenswerte oder Verbindlichkeiten des Unternehmens ausmacht. Bei der Berechnung der Prozentsätze\nwerden nicht berücksichtigt:","reference":{"page":30,"line_start":3344,"line_end":3350,"quote":"„(9a) Eine wesentliche Übertragung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Übertragung von\nVermögenswerten oder Verbindlichkeiten durch Veräußerung oder eine andere Art von Geschäft, wenn sie\nmindestens 10 Prozent der gesamten Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten des Unternehmens ausmacht,\nes sei denn, die geplante Übertragung findet zwischen Unternehmen derselben Gruppe statt. In diesem Fall\ngilt die Übertragung für ein Unternehmen als wesentlich, wenn sie mindestens 15 Prozent der gesamten\nVermögenswerte oder Verbindlichkeiten des Unternehmens ausmacht. Bei der Berechnung der Prozentsätze\nwerden nicht berücksichtigt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-324b8f3e745edb9d","text":"1. Übertragungen notleidender Vermögenswerte,","reference":{"page":30,"line_start":3353,"line_end":3353,"quote":"1. Übertragungen notleidender Vermögenswerte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-163e0b99c0f97e5a","text":"2. Übertragungen von Vermögenswerten, die zur Aufnahme in einen Deckungspool im Sinne von Artikel 3\nNummer 3 der Richtlinie (EU) 2019/2162 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 bestimmt sind,","reference":{"page":30,"line_start":3356,"line_end":3357,"quote":"2. Übertragungen von Vermögenswerten, die zur Aufnahme in einen Deckungspool im Sinne von Artikel 3\nNummer 3 der Richtlinie (EU) 2019/2162 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 bestimmt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ac0b393287b1e7e9","text":"3. Übertragungen von Vermögenswerten, die zur Verbriefung bestimmt sind, oder","reference":{"page":30,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"3. Übertragungen von Vermögenswerten, die zur Verbriefung bestimmt sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4438afe6a04c5dbc","text":"4. Übertragungen von Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der\nin Titel IV der Richtlinie 2014/59/EU in der Fassung vom 11. April 2024 vorgesehenen Abwicklungs­\ninstrumente, -befugnisse und -mechanismen.","reference":{"page":30,"line_start":3363,"line_end":3365,"quote":"4. Übertragungen von Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der\nin Titel IV der Richtlinie 2014/59/EU in der Fassung vom 11. April 2024 vorgesehenen Abwicklungs­\ninstrumente, -befugnisse und -mechanismen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ed75b819cb0b86b2","text":"Für Mutterfinanzholding-Gesellschaften und gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaften gelten die\nProzentsätze auf konsolidierter Basis.","reference":{"page":30,"line_start":3368,"line_end":3369,"quote":"Für Mutterfinanzholding-Gesellschaften und gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaften gelten die\nProzentsätze auf konsolidierter Basis."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-22a2e695ecf73bc4","text":"(9b) Eine wesentliche Beteiligung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Beteiligung an einem anderen\nUnternehmen, wenn sie 15 Prozent oder mehr der eigenen anrechenbaren Eigenmittel entspricht.","reference":{"page":30,"line_start":3372,"line_end":3373,"quote":"(9b) Eine wesentliche Beteiligung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Beteiligung an einem anderen\nUnternehmen, wenn sie 15 Prozent oder mehr der eigenen anrechenbaren Eigenmittel entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-20d7de194f531763","text":"(9c) Eine Verschmelzung im Sinne dieses Gesetzes ist ein Vorgang, bei dem","reference":{"page":30,"line_start":3376,"line_end":3376,"quote":"(9c) Eine Verschmelzung im Sinne dieses Gesetzes ist ein Vorgang, bei dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f3b408df7e354d1e","text":"1. eine oder mehrere Gesellschaften zum Zeitpunkt ihrer Auflösung ohne Abwicklung ihr Aktiv- und\nPassivvermögen vollständig oder teilweise auf eine bereits bestehende Gesellschaft, die übernehmende\nGesellschaft, übertragen, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen am\nGesellschaftskapital der übernehmenden Gesellschaft an ihre eigenen Gesellschafter und gegebenenfalls\nGewährung einer baren Zuzahlung, die 10 Prozent des Nennwerts oder, bei Fehlen eines solchen, des\nrechnerischen Werts dieser Aktien oder sonstigen Anteile nicht überschreiten darf,","reference":{"page":30,"line_start":3379,"line_end":3384,"quote":"1. eine oder mehrere Gesellschaften zum Zeitpunkt ihrer Auflösung ohne Abwicklung ihr Aktiv- und\nPassivvermögen vollständig oder teilweise auf eine bereits bestehende Gesellschaft, die übernehmende\nGesellschaft, übertragen, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen am\nGesellschaftskapital der übernehmenden Gesellschaft an ihre eigenen Gesellschafter und gegebenenfalls\nGewährung einer baren Zuzahlung, die 10 Prozent des Nennwerts oder, bei Fehlen eines solchen, des\nrechnerischen Werts dieser Aktien oder sonstigen Anteile nicht überschreiten darf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eb994f023d621138","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 31 von 131","reference":{"page":31,"line_start":3388,"line_end":3388,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 31 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4489bf2e5108329d","text":"2. eine oder mehrere Gesellschaften zum Zeitpunkt ihrer Auflösung ohne Abwicklung ihr Aktiv- und\nPassivvermögen vollständig oder teilweise auf eine bereits bestehende Gesellschaft, die übernehmende\nGesellschaft, übertragen, ohne dass die übernehmende Gesellschaft neue Anteile ausgibt, sofern eine\nPerson unmittelbar oder mittelbar alle Aktien oder sonstigen Anteile an den sich verschmelzenden\nGesellschaften besitzt oder die Aktien und sonstigen Anteile der Gesellschafter der sich\nverschmelzenden Gesellschaften bei allen sich verschmelzenden Gesellschaften dasselbe Verhältnis\nhaben,","reference":{"page":31,"line_start":3391,"line_end":3397,"quote":"2. eine oder mehrere Gesellschaften zum Zeitpunkt ihrer Auflösung ohne Abwicklung ihr Aktiv- und\nPassivvermögen vollständig oder teilweise auf eine bereits bestehende Gesellschaft, die übernehmende\nGesellschaft, übertragen, ohne dass die übernehmende Gesellschaft neue Anteile ausgibt, sofern eine\nPerson unmittelbar oder mittelbar alle Aktien oder sonstigen Anteile an den sich verschmelzenden\nGesellschaften besitzt oder die Aktien und sonstigen Anteile der Gesellschafter der sich\nverschmelzenden Gesellschaften bei allen sich verschmelzenden Gesellschaften dasselbe Verhältnis\nhaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b8ee422d39822979","text":"3. mehrere Gesellschaften zum Zeitpunkt ihrer Auflösung ohne Abwicklung ihr Aktiv- und Passivvermögen\nvollständig oder teilweise auf eine Gesellschaft übertragen, die sie gegen Gewährung von Aktien oder\nsonstigen Anteilen am Gesellschaftskapital der neuen Gesellschaft an ihre eigenen Gesellschafter und\ngegebenenfalls Gewährung einer baren Zuzahlung gründen, die 10 Prozent des Nennwerts oder, bei\nFehlen eines solchen, des rechnerischen Werts dieser Aktien oder sonstigen Anteile nicht überschreiten\ndarf, oder","reference":{"page":31,"line_start":3400,"line_end":3405,"quote":"3. mehrere Gesellschaften zum Zeitpunkt ihrer Auflösung ohne Abwicklung ihr Aktiv- und Passivvermögen\nvollständig oder teilweise auf eine Gesellschaft übertragen, die sie gegen Gewährung von Aktien oder\nsonstigen Anteilen am Gesellschaftskapital der neuen Gesellschaft an ihre eigenen Gesellschafter und\ngegebenenfalls Gewährung einer baren Zuzahlung gründen, die 10 Prozent des Nennwerts oder, bei\nFehlen eines solchen, des rechnerischen Werts dieser Aktien oder sonstigen Anteile nicht überschreiten\ndarf, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a748668417221445","text":"4. eine Gesellschaft zum Zeitpunkt ihrer Auflösung ohne Abwicklung ihr Aktiv- und Passivvermögen\nvollständig oder teilweise auf die Gesellschaft überträgt, die sämtliche Aktien oder sonstigen Anteile an\nihrem Gesellschaftskapital besitzt.","reference":{"page":31,"line_start":3408,"line_end":3410,"quote":"4. eine Gesellschaft zum Zeitpunkt ihrer Auflösung ohne Abwicklung ihr Aktiv- und Passivvermögen\nvollständig oder teilweise auf die Gesellschaft überträgt, die sämtliche Aktien oder sonstigen Anteile an\nihrem Gesellschaftskapital besitzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-61219c0ff4317599","text":"(9d) Eine Spaltung im Sinne dieses Gesetzes ist ein Vorgang, bei dem","reference":{"page":31,"line_start":3413,"line_end":3413,"quote":"(9d) Eine Spaltung im Sinne dieses Gesetzes ist ein Vorgang, bei dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-53f16c6eaea8c52d","text":"1. eine Gesellschaft nach Auflösung ohne Abwicklung ihr gesamtes Aktiv- und Passivvermögen auf mehrere\nGesellschaften überträgt, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen der\nbegünstigten Gesellschaften an die Gesellschafter der aufgespaltenen Gesellschaft und gegebenenfalls\nGewährung einer baren Zuzahlung, die 10 Prozent des Nennbetrags oder, bei Fehlen eines solchen, des\nrechnerischen Werts der gewährten Aktien oder sonstigen Anteile nicht überschreiten darf,","reference":{"page":31,"line_start":3416,"line_end":3420,"quote":"1. eine Gesellschaft nach Auflösung ohne Abwicklung ihr gesamtes Aktiv- und Passivvermögen auf mehrere\nGesellschaften überträgt, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen der\nbegünstigten Gesellschaften an die Gesellschafter der aufgespaltenen Gesellschaft und gegebenenfalls\nGewährung einer baren Zuzahlung, die 10 Prozent des Nennbetrags oder, bei Fehlen eines solchen, des\nrechnerischen Werts der gewährten Aktien oder sonstigen Anteile nicht überschreiten darf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-59ef8eaee24d6596","text":"2. eine Gesellschaft nach Auflösung ohne Abwicklung ihr gesamtes Aktiv- und Passivvermögen auf mehrere\nneu gegründete Gesellschaften überträgt, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen\nder begünstigten Gesellschaften an die Gesellschafter der aufgespaltenen Gesellschaft und\ngegebenenfalls Gewährung einer baren Zuzahlung, die 10 Prozent des Nennbetrags oder, bei Fehlen\neines solchen, des rechnerischen Werts der gewährten Aktien oder sonstigen Anteile nicht\nüberschreiten darf,","reference":{"page":31,"line_start":3423,"line_end":3428,"quote":"2. eine Gesellschaft nach Auflösung ohne Abwicklung ihr gesamtes Aktiv- und Passivvermögen auf mehrere\nneu gegründete Gesellschaften überträgt, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen\nder begünstigten Gesellschaften an die Gesellschafter der aufgespaltenen Gesellschaft und\ngegebenenfalls Gewährung einer baren Zuzahlung, die 10 Prozent des Nennbetrags oder, bei Fehlen\neines solchen, des rechnerischen Werts der gewährten Aktien oder sonstigen Anteile nicht\nüberschreiten darf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-462de6d98d6d5424","text":"3. eine Kombination der unter den Nummern 1 und 2 beschriebenen Vorgänge vorliegt,","reference":{"page":31,"line_start":3431,"line_end":3431,"quote":"3. eine Kombination der unter den Nummern 1 und 2 beschriebenen Vorgänge vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f0a8c86d89e920e6","text":"4. eine abspaltende Gesellschaft einen Teil ihres Aktiv- und Passivvermögens auf eine oder mehrere\nbegünstigte Gesellschaften überträgt, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen\nder begünstigten Gesellschaften, der gespaltenen Gesellschaft oder sowohl der begünstigten\nGesellschaften als auch der gespaltenen Gesellschaft an die Gesellschafter der abspaltenden\nGesellschaft und gegebenenfalls Gewährung einer baren Zuzahlung, die 10 Prozent des Nennbetrags\noder, bei Fehlen eines solchen, des rechnerischen Werts der gewährten Aktien oder sonstigen Anteile\nnicht überschreiten darf, oder","reference":{"page":31,"line_start":3434,"line_end":3440,"quote":"4. eine abspaltende Gesellschaft einen Teil ihres Aktiv- und Passivvermögens auf eine oder mehrere\nbegünstigte Gesellschaften überträgt, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen\nder begünstigten Gesellschaften, der gespaltenen Gesellschaft oder sowohl der begünstigten\nGesellschaften als auch der gespaltenen Gesellschaft an die Gesellschafter der abspaltenden\nGesellschaft und gegebenenfalls Gewährung einer baren Zuzahlung, die 10 Prozent des Nennbetrags\noder, bei Fehlen eines solchen, des rechnerischen Werts der gewährten Aktien oder sonstigen Anteile\nnicht überschreiten darf, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-46d4cb52bcab6409","text":"5. eine abspaltende Gesellschaft einen Teil ihres Aktiv- und Passivvermögens auf eine oder mehrere\nbegünstigte Gesellschaften überträgt, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen\nder begünstigten Gesellschaften an die abspaltende Gesellschaft.“","reference":{"page":31,"line_start":3443,"line_end":3445,"quote":"5. eine abspaltende Gesellschaft einen Teil ihres Aktiv- und Passivvermögens auf eine oder mehrere\nbegünstigte Gesellschaften überträgt, und zwar gegen Gewährung von Aktien oder sonstigen Anteilen\nder begünstigten Gesellschaften an die abspaltende Gesellschaft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3d7e697b00b5ddf","text":"d) Absatz 27 wird durch den folgenden Absatz 27 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3448,"line_end":3448,"quote":"d) Absatz 27 wird durch den folgenden Absatz 27 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-060b5e95241fd2c0","text":"„(27) Interne Ansätze im Sinne dieses Gesetzes sind die auf internen Beurteilungen basierenden Ansätze\nnach Artikel 143 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, die auf internen Modellen beruhenden Ansätze\nnach Artikel 221 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, die auf internen Modellen beruhenden Methoden nach\nArtikel 283 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, die alternativen auf einem internen Modell beruhenden\nAnsätze nach Artikel 325az der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und die internen Bemessungsansätze nach\nArtikel 265 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013.“","reference":{"page":31,"line_start":3451,"line_end":3456,"quote":"„(27) Interne Ansätze im Sinne dieses Gesetzes sind die auf internen Beurteilungen basierenden Ansätze\nnach Artikel 143 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, die auf internen Modellen beruhenden Ansätze\nnach Artikel 221 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, die auf internen Modellen beruhenden Methoden nach\nArtikel 283 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, die alternativen auf einem internen Modell beruhenden\nAnsätze nach Artikel 325az der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und die internen Bemessungsansätze nach\nArtikel 265 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-823c1a0a54dc4523","text":"e) Absatz 35 wird durch die folgenden Absätze 35 und 36 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3459,"line_end":3459,"quote":"e) Absatz 35 wird durch die folgenden Absätze 35 und 36 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-06774fcc05f076e0","text":"„(35) Im Übrigen gelten für die Zwecke dieses Gesetzes die Definitionen aus Artikel 4 Absatz 1\nUnterabsatz 1 Nummer 5, 6, 8, 13 bis 18, 20 bis 22, 26, 29 bis 33, 35, 37, 38, 43, 44, 48, 49, 51,\n52d bis 52i, 54, 57, 61 bis 63, 66, 67, 73, 74, 82, 86, 94, 146 und 147 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013.","reference":{"page":31,"line_start":3462,"line_end":3464,"quote":"„(35) Im Übrigen gelten für die Zwecke dieses Gesetzes die Definitionen aus Artikel 4 Absatz 1\nUnterabsatz 1 Nummer 5, 6, 8, 13 bis 18, 20 bis 22, 26, 29 bis 33, 35, 37, 38, 43, 44, 48, 49, 51,\n52d bis 52i, 54, 57, 61 bis 63, 66, 67, 73, 74, 82, 86, 94, 146 und 147 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b66b595287c41554","text":"(36) Für die Zwecke dieses Gesetzes gilt ein Institut als der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze\nunterliegend, wenn der nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nberechnete Gesamtrisikobetrag des Instituts seinen nach Artikel 92 Absatz 4 jener Verordnung\nberechneten Gesamtrisikobetrag ohne Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze überschreitet.“","reference":{"page":31,"line_start":3467,"line_end":3470,"quote":"(36) Für die Zwecke dieses Gesetzes gilt ein Institut als der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze\nunterliegend, wenn der nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nberechnete Gesamtrisikobetrag des Instituts seinen nach Artikel 92 Absatz 4 jener Verordnung\nberechneten Gesamtrisikobetrag ohne Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze überschreitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a672e24a1457bd5c","text":"3. § 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3473,"line_end":3473,"quote":"3. § 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ec1a46bef1786108","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3476,"line_end":3476,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-090bb60395f9b765","text":"„§ 1a","reference":{"page":31,"line_start":3479,"line_end":3479,"quote":"„§ 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57f6e736c9103c41","text":"Geltung der Richtlinie 2013/36/EU und der Verordnungen (EU) Nr. 575/2013, (EG) Nr. 1060/2009,","reference":{"page":31,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"Geltung der Richtlinie 2013/36/EU und der Verordnungen (EU) Nr. 575/2013, (EG) Nr. 1060/2009,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-578a0e8692a1fa3a","text":"(EU) 2015/534 und (EU) 2017/2402 für Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute“.","reference":{"page":31,"line_start":3484,"line_end":3484,"quote":"(EU) 2015/534 und (EU) 2017/2402 für Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4de097425acb2c40","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 32 von 131","reference":{"page":32,"line_start":3488,"line_end":3488,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 32 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09b8d4bc0bff74bb","text":"b) In Absatz 1 in der Angabe nach Nummer 3 wird nach der Angabe „vorbehaltlich des § 2 Absatz 7 bis 9f“ die","reference":{"page":32,"line_start":3491,"line_end":3491,"quote":"b) In Absatz 1 in der Angabe nach Nummer 3 wird nach der Angabe „vorbehaltlich des § 2 Absatz 7 bis 9f“ die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-65f603795a316f00","text":"Angabe „die Vorgaben der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024,“ und nach der\nAngabe „die Vorgaben der auf Grundlage“ die Angabe „der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024,“ eingefügt.","reference":{"page":32,"line_start":3493,"line_end":3495,"quote":"Angabe „die Vorgaben der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024,“ und nach der\nAngabe „die Vorgaben der auf Grundlage“ die Angabe „der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6907d37e8623dbcd","text":"4. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"4. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-efb692c929f9f696","text":"a) In Absatz 1 wird nach Nummer 2 die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3501,"line_end":3501,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach Nummer 2 die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-02d42e28ac352954","text":"„2a. die vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2013/36/EU ausgenommenen Institute anderer Mitglied­","reference":{"page":32,"line_start":3504,"line_end":3504,"quote":"„2a. die vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2013/36/EU ausgenommenen Institute anderer Mitglied­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cb4b57d94a7a5f65","text":"staaten in Artikel 2 Absatz 5 Nummer 3 bis 4a sowie Nummer 6 bis 23 der Richtlinie 2013/36/EU in\nder Fassung vom 27. November 2024; diese gelten als Finanzunternehmen für die Zwecke des § 53b\nAbsatz 7;“.","reference":{"page":32,"line_start":3506,"line_end":3508,"quote":"staaten in Artikel 2 Absatz 5 Nummer 3 bis 4a sowie Nummer 6 bis 23 der Richtlinie 2013/36/EU in\nder Fassung vom 27. November 2024; diese gelten als Finanzunternehmen für die Zwecke des § 53b\nAbsatz 7;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-14c3d298f26ec719","text":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3511,"line_end":3511,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e13dc48f03f862ca","text":"„Die Bundesanstalt kann im Einzelfall bestimmen, dass auf ein Institut die §§ 1a, 2c, 10 bis 18, 24, 24a, 25,\n25a bis 25e, 26 bis 38, 45, 46 bis 46c und 51 Absatz 1 dieses Gesetzes insgesamt nicht anzuwenden sind,\nsolange das Unternehmen wegen der Art der von ihm betriebenen Geschäfte insoweit nicht der Aufsicht\nbedarf; auf der Grundlage einer Freistellung nach Halbsatz 1 kann sie auch bestimmen, dass auf das\nInstitut § 24c nicht anzuwenden ist, solange das Unternehmen wegen der Art der von ihm betriebenen\nGeschäfte auch insoweit nicht der Aufsicht bedarf.“","reference":{"page":32,"line_start":3514,"line_end":3519,"quote":"„Die Bundesanstalt kann im Einzelfall bestimmen, dass auf ein Institut die §§ 1a, 2c, 10 bis 18, 24, 24a, 25,\n25a bis 25e, 26 bis 38, 45, 46 bis 46c und 51 Absatz 1 dieses Gesetzes insgesamt nicht anzuwenden sind,\nsolange das Unternehmen wegen der Art der von ihm betriebenen Geschäfte insoweit nicht der Aufsicht\nbedarf; auf der Grundlage einer Freistellung nach Halbsatz 1 kann sie auch bestimmen, dass auf das\nInstitut § 24c nicht anzuwenden ist, solange das Unternehmen wegen der Art der von ihm betriebenen\nGeschäfte auch insoweit nicht der Aufsicht bedarf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-11358adf8a19eade","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3522,"line_end":3522,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0fe0c2353488198d","text":"aa) Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3525,"line_end":3525,"quote":"aa) Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-413eed7b96f66ff0","text":"„Vorbehaltlich der Regelungen in Titel VIII der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom\n23. Oktober 2024 sowie von Beschlüssen der Europäischen Kommission nach Artikel 25 Absatz 4\nUnterabsatz 3 der Richtlinie 2014/65/EU in der Fassung vom 28. Februar 2024 und nach Artikel 28\nAbsatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 und\nsofern Artikel 21c und Artikel 47 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 nicht\nentgegenstehen, kann die Bundesanstalt im Einzelfall bestimmen, dass auf ein Institut mit Sitz in einem\nDrittstaat, das im Inland im Wege des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs gewerbsmäßig\noder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert,\nBankgeschäfte betreiben oder Finanzdienstleistungen erbringen will, die §§ 1a, 2c, 10 bis 18, 24, 24a,\n25, 25a bis 25e, 26 bis 38, 45, 46 bis 46c und 51 Absatz 1 insgesamt nicht anzuwenden sind, solange\ndas Institut im Hinblick auf seine im Inland betriebenen Geschäfte wegen seiner Aufsicht durch die im\nHerkunftsstaat zuständige Behörde insoweit nicht zusätzlich der Aufsicht durch die Bundesanstalt bedarf.\nDie Bundesanstalt hat die bestehenden Freistellungen zu widerrufen, soweit die Richtlinie 2013/36/EU in\nder Fassung vom 27. November 2024 für die betreffenden Geschäfte die Errichtung einer inländischen\nZweigstelle verlangt.“","reference":{"page":32,"line_start":3528,"line_end":3542,"quote":"„Vorbehaltlich der Regelungen in Titel VIII der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom\n23. Oktober 2024 sowie von Beschlüssen der Europäischen Kommission nach Artikel 25 Absatz 4\nUnterabsatz 3 der Richtlinie 2014/65/EU in der Fassung vom 28. Februar 2024 und nach Artikel 28\nAbsatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 und\nsofern Artikel 21c und Artikel 47 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 nicht\nentgegenstehen, kann die Bundesanstalt im Einzelfall bestimmen, dass auf ein Institut mit Sitz in einem\nDrittstaat, das im Inland im Wege des grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs gewerbsmäßig\noder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert,\nBankgeschäfte betreiben oder Finanzdienstleistungen erbringen will, die §§ 1a, 2c, 10 bis 18, 24, 24a,\n25, 25a bis 25e, 26 bis 38, 45, 46 bis 46c und 51 Absatz 1 insgesamt nicht anzuwenden sind, solange\ndas Institut im Hinblick auf seine im Inland betriebenen Geschäfte wegen seiner Aufsicht durch die im\nHerkunftsstaat zuständige Behörde insoweit nicht zusätzlich der Aufsicht durch die Bundesanstalt bedarf.\nDie Bundesanstalt hat die bestehenden Freistellungen zu widerrufen, soweit die Richtlinie 2013/36/EU in\nder Fassung vom 27. November 2024 für die betreffenden Geschäfte die Errichtung einer inländischen\nZweigstelle verlangt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-839950b7287a7c09","text":"bb) Der neue Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3545,"line_end":3545,"quote":"bb) Der neue Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7385cdf92b1e3174","text":"„Die Sätze 1 und 3 gelten entsprechend für Institute mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum, für die der\nMarktzutritt nicht in § 53b Absatz 1 geregelt ist.“","reference":{"page":32,"line_start":3548,"line_end":3549,"quote":"„Die Sätze 1 und 3 gelten entsprechend für Institute mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum, für die der\nMarktzutritt nicht in § 53b Absatz 1 geregelt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7de67042d0d6e222","text":"d) Absatz 9a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3552,"line_end":3552,"quote":"d) Absatz 9a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6df300891d976f72","text":"„Auf Kreditinstitute, die ausschließlich über eine Erlaubnis verfügen, die Tätigkeit einer zentralen\nGegenpartei im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 12 auszuüben, sind die §§ 2c, 6b, 10, 10c bis 10i,\n11, 12a bis 18, 24 Absatz 1 Nummer 6, 10, 14 bis 14b, 16, Absatz 1a Nummer 4 bis 6, die §§ 24a, 24c, 25\nAbsatz 1 Satz 2, die §§ 25a bis 25e, 26a, 26c, 26d, 32, 33, 34, 36 Absatz 3 und die §§ 45 bis 45b dieses\nGesetzes sowie die Artikel 25 bis 455 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 nicht anzuwenden.“","reference":{"page":32,"line_start":3555,"line_end":3559,"quote":"„Auf Kreditinstitute, die ausschließlich über eine Erlaubnis verfügen, die Tätigkeit einer zentralen\nGegenpartei im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 2 Nummer 12 auszuüben, sind die §§ 2c, 6b, 10, 10c bis 10i,\n11, 12a bis 18, 24 Absatz 1 Nummer 6, 10, 14 bis 14b, 16, Absatz 1a Nummer 4 bis 6, die §§ 24a, 24c, 25\nAbsatz 1 Satz 2, die §§ 25a bis 25e, 26a, 26c, 26d, 32, 33, 34, 36 Absatz 3 und die §§ 45 bis 45b dieses\nGesetzes sowie die Artikel 25 bis 455 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b74899ca0ad6ba22","text":"e) Absatz 9e wird durch den folgenden Absatz 9e ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3562,"line_end":3562,"quote":"e) Absatz 9e wird durch den folgenden Absatz 9e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6b77d780abcab3cf","text":"„(9e) Auf Kreditinstitute, die ausschließlich über eine Zulassung nach Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) Nr. 909/2014 verfügen, die Tätigkeit als Zentralverwahrer nach Abschnitt A oder nach den\nAbschnitten A und B des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 909/2014 auszuüben, sind die §§ 2c, 6b\nAbsatz 1 Nummer 1, Absatz 2 und 3, die §§ 10, 10c bis 18, 24 Absatz 1 Nummer 4, 6, 9, 11, 14, 14a, 16\nund 17, Absatz 1a Nummer 4 bis 8, Absatz 1b, die §§ 24a, 24c, 25 Absatz 1 Satz 2, die §§ 25a bis 25e, 26c,\n26d, 33 bis 33b, 36 Absatz 3, die §§ 45 bis 45b, 53 und 53a dieses Gesetzes nicht anzuwenden.“","reference":{"page":32,"line_start":3565,"line_end":3570,"quote":"„(9e) Auf Kreditinstitute, die ausschließlich über eine Zulassung nach Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) Nr. 909/2014 verfügen, die Tätigkeit als Zentralverwahrer nach Abschnitt A oder nach den\nAbschnitten A und B des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 909/2014 auszuüben, sind die §§ 2c, 6b\nAbsatz 1 Nummer 1, Absatz 2 und 3, die §§ 10, 10c bis 18, 24 Absatz 1 Nummer 4, 6, 9, 11, 14, 14a, 16\nund 17, Absatz 1a Nummer 4 bis 8, Absatz 1b, die §§ 24a, 24c, 25 Absatz 1 Satz 2, die §§ 25a bis 25e, 26c,\n26d, 33 bis 33b, 36 Absatz 3, die §§ 45 bis 45b, 53 und 53a dieses Gesetzes nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7b407b232f276b5","text":"5. § 2c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3573,"line_end":3573,"quote":"5. § 2c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-51643433a574f3b4","text":"a) Absatz 1 Satz 9 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3576,"line_end":3576,"quote":"a) Absatz 1 Satz 9 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5bcb29e4bcda374f","text":"„Die Bundesanstalt hat den Eingang einer vollständigen Anzeige nach Satz 1, 6 oder 7 umgehend,\nspätestens jedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach deren Zugang schriftlich oder elektronisch\ngegenüber dem Anzeigepflichtigen zu bestätigen.“","reference":{"page":32,"line_start":3579,"line_end":3581,"quote":"„Die Bundesanstalt hat den Eingang einer vollständigen Anzeige nach Satz 1, 6 oder 7 umgehend,\nspätestens jedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach deren Zugang schriftlich oder elektronisch\ngegenüber dem Anzeigepflichtigen zu bestätigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c45de76421daae33","text":"b) Absatz 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3584,"line_end":3584,"quote":"b) Absatz 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce0015d39e6afa8e","text":"aa) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3587,"line_end":3587,"quote":"aa) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-806bec0fb2adc0ee","text":"„Die Bundesanstalt hat den Eingang der weiteren Informationen umgehend, spätestens jedoch innerhalb\nvon zehn Arbeitstagen nach deren Zugang schriftlich oder elektronisch gegenüber dem Anzeige­\npflichtigen zu bestätigen.“","reference":{"page":32,"line_start":3590,"line_end":3592,"quote":"„Die Bundesanstalt hat den Eingang der weiteren Informationen umgehend, spätestens jedoch innerhalb\nvon zehn Arbeitstagen nach deren Zugang schriftlich oder elektronisch gegenüber dem Anzeige­\npflichtigen zu bestätigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7c3e82d58ebd8ee7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 33 von 131","reference":{"page":33,"line_start":3596,"line_end":3596,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 33 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-14e3d3b0660f5a36","text":"bb) Satz 10 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3599,"line_end":3599,"quote":"bb) Satz 10 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0a4bfe01ab8a37a5","text":"„Wird der interessierte Erwerber von der Aufsichtsbehörde gleichzeitig mit einer Beurteilung nach Satz 1\naufgrund eines Antrags nach § 2f oder in den Fällen des § 8 Absatz 3 Satz 3 von einer zuständigen Stelle\nin einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums aufgrund eines Antrags nach Artikel 21a der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 beurteilt, so wird der Beurteilungs­\nzeitraum unterbrochen, bis das Verfahren nach § 2f oder Artikel 21a der Richtlinie 2013/36/EU in der\nFassung vom 27. November 2024 abgeschlossen ist.“","reference":{"page":33,"line_start":3602,"line_end":3607,"quote":"„Wird der interessierte Erwerber von der Aufsichtsbehörde gleichzeitig mit einer Beurteilung nach Satz 1\naufgrund eines Antrags nach § 2f oder in den Fällen des § 8 Absatz 3 Satz 3 von einer zuständigen Stelle\nin einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums aufgrund eines Antrags nach Artikel 21a der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 beurteilt, so wird der Beurteilungs­\nzeitraum unterbrochen, bis das Verfahren nach § 2f oder Artikel 21a der Richtlinie 2013/36/EU in der\nFassung vom 27. November 2024 abgeschlossen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae9e550ad0d4c98e","text":"c) Absatz 1b Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3610,"line_end":3610,"quote":"c) Absatz 1b Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-38cf6b9dae4c07c5","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":33,"line_start":3613,"line_end":3613,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a24f0510b023244f","text":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „Richtlinie 2005/60/EG“ durch die Angabe „Richtlinie (EU) 2015/849 in der","reference":{"page":33,"line_start":3616,"line_end":3616,"quote":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „Richtlinie 2005/60/EG“ durch die Angabe „Richtlinie (EU) 2015/849 in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-af205d54e8f6ab04","text":"Fassung vom 31. Mai 2024“ ersetzt.","reference":{"page":33,"line_start":3618,"line_end":3618,"quote":"Fassung vom 31. Mai 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4afc9d5337e8483f","text":"d) Nach Absatz 1b wird der folgende Absatz 1c eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3621,"line_end":3621,"quote":"d) Nach Absatz 1b wird der folgende Absatz 1c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b24d44eefc835dfd","text":"„(1c) Im Rahmen der Prüfung des Untersagungsgrundes nach § 2c Absatz 1b Satz 1 Nummer 5\nkonsultiert die Aufsichtsbehörde die Behörden, die nach der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom\n31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung von Kreditinstituten verantwortlich sind. Die Aufsichtsbehörde kann\nEinwände gegen den beabsichtigten Erwerb erheben, wenn der interessierte Erwerber nach Einschätzung\nder Aufsichtsbehörde nicht in der Lage ist, den Anforderungen des Systems zur Bekämpfung von\nGeldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu genügen, und wenn er in einem Drittland ansässig ist,","reference":{"page":33,"line_start":3624,"line_end":3629,"quote":"„(1c) Im Rahmen der Prüfung des Untersagungsgrundes nach § 2c Absatz 1b Satz 1 Nummer 5\nkonsultiert die Aufsichtsbehörde die Behörden, die nach der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom\n31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung von Kreditinstituten verantwortlich sind. Die Aufsichtsbehörde kann\nEinwände gegen den beabsichtigten Erwerb erheben, wenn der interessierte Erwerber nach Einschätzung\nder Aufsichtsbehörde nicht in der Lage ist, den Anforderungen des Systems zur Bekämpfung von\nGeldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu genügen, und wenn er in einem Drittland ansässig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-89b533f136eaee5b","text":"1. das gemäß Artikel 9 der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 als Drittland mit\nhohem Risiko geführt wird oder","reference":{"page":33,"line_start":3632,"line_end":3633,"quote":"1. das gemäß Artikel 9 der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 als Drittland mit\nhohem Risiko geführt wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82619790581a48dd","text":"2. das restriktiven Maßnahmen der Union unterliegt.","reference":{"page":33,"line_start":3636,"line_end":3636,"quote":"2. das restriktiven Maßnahmen der Union unterliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ff6aec6a3a6abce1","text":"Eine negative Stellungnahme der konsultierten Behörden, die innerhalb von 30 Arbeitstagen nach dem\nDatum der ursprünglichen Konsultation durch die Aufsichtsbehörde bei dieser eingeht, wird von der\nAufsichtsbehörde bei der Bewertung des beabsichtigten Erwerbs gebührend berücksichtigt und kann einen\nberechtigten Untersagungsgrund darstellen.“","reference":{"page":33,"line_start":3639,"line_end":3642,"quote":"Eine negative Stellungnahme der konsultierten Behörden, die innerhalb von 30 Arbeitstagen nach dem\nDatum der ursprünglichen Konsultation durch die Aufsichtsbehörde bei dieser eingeht, wird von der\nAufsichtsbehörde bei der Bewertung des beabsichtigten Erwerbs gebührend berücksichtigt und kann einen\nberechtigten Untersagungsgrund darstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2b40a7243d26c644","text":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3645,"line_end":3645,"quote":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-558331c63df7becc","text":"„(4) Die Regelungen des § 2h bleiben unberührt. Endet der Beurteilungszeitraum des § 2h später als der\nBeurteilungszeitraum nach Absatz 1a, verlängert sich dieser entsprechend.“","reference":{"page":33,"line_start":3648,"line_end":3649,"quote":"„(4) Die Regelungen des § 2h bleiben unberührt. Endet der Beurteilungszeitraum des § 2h später als der\nBeurteilungszeitraum nach Absatz 1a, verlängert sich dieser entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-47f029926b962a4e","text":"6. § 2d Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3652,"line_end":3652,"quote":"6. § 2d Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6fcc2c959316c093","text":"„(1) Die Geschäftsleiter einer Finanzholding-Gesellschaft oder einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft\nmüssen zuverlässig sein, die zur Führung der Gesellschaft erforderliche fachliche Eignung haben und der\nWahrnehmung ihrer Aufgaben ausreichend Zeit widmen. Für Geschäftsleiter von nach § 2f zugelassenen\nFinanzholding-Gesellschaften und von nach § 2f zugelassenen gemischten Finanzholding-Gesellschaften gilt\n§ 25c.“","reference":{"page":33,"line_start":3655,"line_end":3659,"quote":"„(1) Die Geschäftsleiter einer Finanzholding-Gesellschaft oder einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft\nmüssen zuverlässig sein, die zur Führung der Gesellschaft erforderliche fachliche Eignung haben und der\nWahrnehmung ihrer Aufgaben ausreichend Zeit widmen. Für Geschäftsleiter von nach § 2f zugelassenen\nFinanzholding-Gesellschaften und von nach § 2f zugelassenen gemischten Finanzholding-Gesellschaften gilt\n§ 25c.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9285b0a0e9560ad4","text":"7. § 2f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3662,"line_end":3662,"quote":"7. § 2f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7190d53b81e3280","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3665,"line_end":3665,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6c170cf4779e7a96","text":"„§ 2f","reference":{"page":33,"line_start":3668,"line_end":3668,"quote":"„§ 2f"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7e636923cc1a4815","text":"Zulassung von Finanzholding-Gesellschaften und\ngemischten Finanzholding-Gesellschaften; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":33,"line_start":3671,"line_end":3672,"quote":"Zulassung von Finanzholding-Gesellschaften und\ngemischten Finanzholding-Gesellschaften; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fa8f27701b1d1698","text":"b) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3675,"line_end":3675,"quote":"b) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-099ce2a87fb0121f","text":"„Die Zulassungspflicht gilt auch für sonstige Finanzholding-Gesellschaften und gemischte FinanzholdingGesellschaften, die","reference":{"page":33,"line_start":3678,"line_end":3678,"quote":"„Die Zulassungspflicht gilt auch für sonstige Finanzholding-Gesellschaften und gemischte FinanzholdingGesellschaften, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-110c8331c36c34a5","text":"1. als übergeordnete Unternehmen im Sinne des Absatzes 4 Satz 1 Nummer 3 bestimmt werden sollen oder","reference":{"page":33,"line_start":3681,"line_end":3681,"quote":"1. als übergeordnete Unternehmen im Sinne des Absatzes 4 Satz 1 Nummer 3 bestimmt werden sollen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-032635326cbbfa8b","text":"2. auf teilkonsolidierter Basis zur Einhaltung der Anforderungen nach diesem Gesetz oder nach der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 verpflichtet sind, sofern die\nAufsichtsbehörde für die Aufsicht über die jeweilige Teilgruppe auf zusammengefasster Basis zuständig\nist.“","reference":{"page":33,"line_start":3684,"line_end":3687,"quote":"2. auf teilkonsolidierter Basis zur Einhaltung der Anforderungen nach diesem Gesetz oder nach der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 verpflichtet sind, sofern die\nAufsichtsbehörde für die Aufsicht über die jeweilige Teilgruppe auf zusammengefasster Basis zuständig\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-baee2b634b558d6f","text":"c) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3690,"line_end":3690,"quote":"c) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b56538f53e455dad","text":"„(1a) Die Aufsichtsbehörde überprüft regelmäßig, in jedem Fall mindestens einmal jährlich, ob ein CRRKreditinstitut, ein Unternehmen, das eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 Satz 1 beantragt hat, nach deren\nErteilung es ein CRR-Kreditinstitut sein würde, oder ein übergeordnetes Unternehmen ordnungsgemäß\njedes Mutterunternehmen des CRR-Kreditinstituts oder des Unternehmens, das eine Erlaubnis nach § 32\nAbsatz 1 Satz 1 beantragt, identifiziert hat, das die Kriterien für die Einstufung als MutterfinanzholdingGesellschaft, gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft, EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder\ngemischte EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft erfüllt. Hat ein Mutterunternehmen seinen Sitz in einem\nanderen Mitgliedstaat, so arbeitet die Aufsichtsbehörde mit den dort zuständigen Behörden bei der\nPrüfung nach Satz 1 eng zusammen.“","reference":{"page":33,"line_start":3693,"line_end":3699,"quote":"„(1a) Die Aufsichtsbehörde überprüft regelmäßig, in jedem Fall mindestens einmal jährlich, ob ein CRRKreditinstitut, ein Unternehmen, das eine Erlaubnis nach § 32 Absatz 1 Satz 1 beantragt hat, nach deren\nErteilung es ein CRR-Kreditinstitut sein würde, oder ein übergeordnetes Unternehmen ordnungsgemäß\njedes Mutterunternehmen des CRR-Kreditinstituts oder des Unternehmens, das eine Erlaubnis nach § 32\nAbsatz 1 Satz 1 beantragt, identifiziert hat, das die Kriterien für die Einstufung als MutterfinanzholdingGesellschaft, gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft, EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder\ngemischte EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft erfüllt. Hat ein Mutterunternehmen seinen Sitz in einem\nanderen Mitgliedstaat, so arbeitet die Aufsichtsbehörde mit den dort zuständigen Behörden bei der\nPrüfung nach Satz 1 eng zusammen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-843befe429aa7dab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 34 von 131","reference":{"page":34,"line_start":3703,"line_end":3703,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 34 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-77dccff8aa356775","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3706,"line_end":3706,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b11e9eec6e690d21","text":"„(4) Auf Antrag der nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 zulassungspflichtigen\nFinanzholding-Gesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft erteilt die Aufsichtsbehörde eine\nBefreiung von der Zulassungspflicht, wenn","reference":{"page":34,"line_start":3709,"line_end":3711,"quote":"„(4) Auf Antrag der nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 zulassungspflichtigen\nFinanzholding-Gesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft erteilt die Aufsichtsbehörde eine\nBefreiung von der Zulassungspflicht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-55da40816573d411","text":"1. die Haupttätigkeit des Antragstellers in Bezug auf Institute und Finanzinstitute im Erwerb und im Halten\nvon Beteiligungen an Tochterunternehmen besteht,","reference":{"page":34,"line_start":3714,"line_end":3715,"quote":"1. die Haupttätigkeit des Antragstellers in Bezug auf Institute und Finanzinstitute im Erwerb und im Halten\nvon Beteiligungen an Tochterunternehmen besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-32b9296372e41231","text":"2. es sich bei dem Antragsteller nicht um eine Abwicklungseinheit im Sinne von Artikel 2 Absatz 1\nNummer 83a Buchstabe a der Richtlinie 2014/59/EU in der Fassung vom 11. April 2024 handelt,","reference":{"page":34,"line_start":3718,"line_end":3719,"quote":"2. es sich bei dem Antragsteller nicht um eine Abwicklungseinheit im Sinne von Artikel 2 Absatz 1\nNummer 83a Buchstabe a der Richtlinie 2014/59/EU in der Fassung vom 11. April 2024 handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7dd6e543ce7350c0","text":"3. ein Tochter-CRR-Kreditinstitut oder eine nach Absatz 3 zugelassene Tochterfinanzholding-Gesellschaft\noder gemischte Tochterfinanzholding-Gesellschaft zum übergeordneten Unternehmen bestimmt worden\nund für die Einhaltung der Anforderungen nach diesem Gesetz und nach der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 auf zusammengefasster Basis verantwortlich ist sowie\nüber alle erforderlichen Mittel und rechtlichen Befugnisse hierfür verfügt,","reference":{"page":34,"line_start":3722,"line_end":3726,"quote":"3. ein Tochter-CRR-Kreditinstitut oder eine nach Absatz 3 zugelassene Tochterfinanzholding-Gesellschaft\noder gemischte Tochterfinanzholding-Gesellschaft zum übergeordneten Unternehmen bestimmt worden\nund für die Einhaltung der Anforderungen nach diesem Gesetz und nach der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 auf zusammengefasster Basis verantwortlich ist sowie\nüber alle erforderlichen Mittel und rechtlichen Befugnisse hierfür verfügt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ba7b77462cf20550","text":"4. der Antragsteller nicht an der Führung der Geschäfte auf Gruppenebene beteiligt ist sowie","reference":{"page":34,"line_start":3729,"line_end":3729,"quote":"4. der Antragsteller nicht an der Führung der Geschäfte auf Gruppenebene beteiligt ist sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-26271fad4bdc4765","text":"5. auch im Übrigen kein Hindernis für eine wirksame Aufsicht über die Gruppe auf zusammengefasster Basis\nbesteht.","reference":{"page":34,"line_start":3732,"line_end":3733,"quote":"5. auch im Übrigen kein Hindernis für eine wirksame Aufsicht über die Gruppe auf zusammengefasster Basis\nbesteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c4925b96a738ad2e","text":"Der Antragsteller hat seinem Antrag auf Befreiung von der Zulassungspflicht die Informationen beizufügen,\ndie erforderlich sind, um das Vorliegen der Voraussetzungen des Satzes 1 zu beurteilen. Die\nAufsichtsbehörde kann weitere Informationen anfordern, die für die Beurteilung des Antrags notwendig\nsind. Antragsteller, die nach diesem Absatz von der Zulassungspflicht nach Absatz 1 befreit werden, sind\nvorbehaltlich des § 10a Absatz 3 dennoch weiterhin in den Konsolidierungskreis nach diesem Gesetz und der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 einzubeziehen.“","reference":{"page":34,"line_start":3736,"line_end":3741,"quote":"Der Antragsteller hat seinem Antrag auf Befreiung von der Zulassungspflicht die Informationen beizufügen,\ndie erforderlich sind, um das Vorliegen der Voraussetzungen des Satzes 1 zu beurteilen. Die\nAufsichtsbehörde kann weitere Informationen anfordern, die für die Beurteilung des Antrags notwendig\nsind. Antragsteller, die nach diesem Absatz von der Zulassungspflicht nach Absatz 1 befreit werden, sind\nvorbehaltlich des § 10a Absatz 3 dennoch weiterhin in den Konsolidierungskreis nach diesem Gesetz und der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 einzubeziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82e8d20e84f15d64","text":"e) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3744,"line_end":3744,"quote":"e) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-56fe15d0461b1dcc","text":"„(7) Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 4 Satz 1 nicht mehr vor, ist eine erteilte Befreiung von der\nZulassungspflicht von der Aufsichtsbehörde zu widerrufen. Es ist unverzüglich ein Zulassungsantrag nach\nAbsatz 2 zu stellen.“","reference":{"page":34,"line_start":3747,"line_end":3749,"quote":"„(7) Liegen die Voraussetzungen nach Absatz 4 Satz 1 nicht mehr vor, ist eine erteilte Befreiung von der\nZulassungspflicht von der Aufsichtsbehörde zu widerrufen. Es ist unverzüglich ein Zulassungsantrag nach\nAbsatz 2 zu stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9a3678ada3a7056d","text":"f) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3752,"line_end":3752,"quote":"f) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-11500fb32128f491","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3755,"line_end":3755,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-afa6f28a35e68201","text":"„In Fällen des Absatzes 2 Satz 3 und 4 arbeitet die Aufsichtsbehörde bei Entscheidungen nach den\nAbsätzen 3 bis 7 sowie bei der Entscheidung nach § 10a Absatz 3 in umfassender Abstimmung mit\nder zuständigen Behörde des Staates des Europäischen Wirtschaftsraums zusammen, in dem die\nFinanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft nach Absatz 1 ihren Sitz hat.“","reference":{"page":34,"line_start":3758,"line_end":3761,"quote":"„In Fällen des Absatzes 2 Satz 3 und 4 arbeitet die Aufsichtsbehörde bei Entscheidungen nach den\nAbsätzen 3 bis 7 sowie bei der Entscheidung nach § 10a Absatz 3 in umfassender Abstimmung mit\nder zuständigen Behörde des Staates des Europäischen Wirtschaftsraums zusammen, in dem die\nFinanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft nach Absatz 1 ihren Sitz hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d4d5d755066baeba","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3764,"line_end":3764,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4a2c83dfeac2088e","text":"„Beide Behörden treffen innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach der Übermittlung eine gemeinsame\nEntscheidung, die die Aufsichtsbehörde der Finanzholding-Gesellschaft oder gemischten FinanzholdingGesellschaft nach Absatz 1 übermittelt; die Entscheidung ist durch die Bundesanstalt auch dann\numzusetzen, wenn die Finanzholding-Gesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft im\nInland niedergelassen ist, die Aufsicht auf zusammengefasster Basis aber durch die zuständige Stelle\neines anderen Staates des Europäischen Wirtschaftsraums ausgeübt wird.“","reference":{"page":34,"line_start":3767,"line_end":3771,"quote":"„Beide Behörden treffen innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach der Übermittlung eine gemeinsame\nEntscheidung, die die Aufsichtsbehörde der Finanzholding-Gesellschaft oder gemischten FinanzholdingGesellschaft nach Absatz 1 übermittelt; die Entscheidung ist durch die Bundesanstalt auch dann\numzusetzen, wenn die Finanzholding-Gesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft im\nInland niedergelassen ist, die Aufsicht auf zusammengefasster Basis aber durch die zuständige Stelle\neines anderen Staates des Europäischen Wirtschaftsraums ausgeübt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-295bdc25c596726e","text":"g) Absatz 9 wird durch die folgenden Absätze 9 und 10 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3774,"line_end":3774,"quote":"g) Absatz 9 wird durch die folgenden Absätze 9 und 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0825fafd0785e2a4","text":"„(9) Die Aufsichtsbehörde muss dem Antragsteller innerhalb von vier Monaten nach Eingang der\nvollständigen Unterlagen, spätestens aber innerhalb von sechs Monaten nach Eingang des\nZulassungsantrags oder des Antrags auf Befreiung von der Zulassungspflicht mitteilen, ob die Zulassung\noder die Befreiung von der Zulassungspflicht erteilt oder versagt wird.","reference":{"page":34,"line_start":3777,"line_end":3780,"quote":"„(9) Die Aufsichtsbehörde muss dem Antragsteller innerhalb von vier Monaten nach Eingang der\nvollständigen Unterlagen, spätestens aber innerhalb von sechs Monaten nach Eingang des\nZulassungsantrags oder des Antrags auf Befreiung von der Zulassungspflicht mitteilen, ob die Zulassung\noder die Befreiung von der Zulassungspflicht erteilt oder versagt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e25614506d1ac943","text":"(10) Die Aufsichtsbehörde hat auf ihrer Internetseite ein Register zu führen, in das sie einmal jährlich alle\nim Inland zugelassenen oder nach Absatz 4 Satz 1 von der Zulassungspflicht befreiten FinanzholdingGesellschaften und gemischten Finanzholding-Gesellschaften einzutragen hat. Bei einer nach Absatz 4\nSatz 1 von der Zulassungspflicht befreiten Finanzholding-Gesellschaft oder gemischten FinanzholdingGesellschaft ist zusätzlich das im Sinne des Absatzes 4 Satz 1 Nummer 3 übergeordnete Unternehmen\neinzutragen. Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zum Inhalt des Registers und zu den\nMitwirkungspflichten der Finanzholding-Gesellschaften und gemischten Finanzholding-Gesellschaften bei\nder Führung des Registers erlassen.“","reference":{"page":34,"line_start":3783,"line_end":3789,"quote":"(10) Die Aufsichtsbehörde hat auf ihrer Internetseite ein Register zu führen, in das sie einmal jährlich alle\nim Inland zugelassenen oder nach Absatz 4 Satz 1 von der Zulassungspflicht befreiten FinanzholdingGesellschaften und gemischten Finanzholding-Gesellschaften einzutragen hat. Bei einer nach Absatz 4\nSatz 1 von der Zulassungspflicht befreiten Finanzholding-Gesellschaft oder gemischten FinanzholdingGesellschaft ist zusätzlich das im Sinne des Absatzes 4 Satz 1 Nummer 3 übergeordnete Unternehmen\neinzutragen. Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, nähere Bestimmungen zum Inhalt des Registers und zu den\nMitwirkungspflichten der Finanzholding-Gesellschaften und gemischten Finanzholding-Gesellschaften bei\nder Führung des Registers erlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c2e6c3f2338a517d","text":"8. Nach § 2g werden die folgenden §§ 2h und 2i eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3792,"line_end":3792,"quote":"8. Nach § 2g werden die folgenden §§ 2h und 2i eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5110c36593d7cd3c","text":"„§ 2h","reference":{"page":34,"line_start":3795,"line_end":3795,"quote":"„§ 2h"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0ec4aaf353f05d3e","text":"Erwerb einer wesentlichen Beteiligung","reference":{"page":34,"line_start":3798,"line_end":3798,"quote":"Erwerb einer wesentlichen Beteiligung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5a25ebe4fc14114c","text":"(1) CRR-Kreditinstitute haben die Absicht, direkt oder indirekt eine wesentliche Beteiligung zu erwerben, im\nVoraus anzuzeigen. In der Anzeige sind der Umfang des beabsichtigten Erwerbs und die zur Beurteilung\nerforderlichen Informationen anzugeben. Wird der Schwellenwert nach § 1 Absatz 9b ausschließlich auf","reference":{"page":34,"line_start":3801,"line_end":3803,"quote":"(1) CRR-Kreditinstitute haben die Absicht, direkt oder indirekt eine wesentliche Beteiligung zu erwerben, im\nVoraus anzuzeigen. In der Anzeige sind der Umfang des beabsichtigten Erwerbs und die zur Beurteilung\nerforderlichen Informationen anzugeben. Wird der Schwellenwert nach § 1 Absatz 9b ausschließlich auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-32918b18dde97303","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 35 von 131","reference":{"page":35,"line_start":3807,"line_end":3807,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 35 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0ee8d940e00019d7","text":"Einzelbasis erreicht oder überschritten, so ist die Anzeige gegenüber der Aufsichtsbehörde und der Deutschen\nBundesbank abzugeben. Wird der Schwellenwert nach § 1 Absatz 9b zugleich auf Basis der konsolidierten Lage\ndes Mutterinstituts in der Europäischen Union erreicht oder überschritten, so ist die Anzeige auch gegenüber\nder konsolidierenden Aufsichtsbehörde abzugeben. Handelt es sich bei der konsolidierenden Aufsichtsbehörde\num die Aufsichtsbehörde, ist die Anzeige auch gegenüber der Deutschen Bundesbank abzugeben. Die\nAufsichtsbehörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite eine Liste der nach Satz 2 erforderlichen Informationen\nund kann dort im Einvernehmen mit der Bundesbank Einreichungsweg, Art, Form und Umfang der Angaben und\nder Übermittlung näher festlegen.","reference":{"page":35,"line_start":3810,"line_end":3817,"quote":"Einzelbasis erreicht oder überschritten, so ist die Anzeige gegenüber der Aufsichtsbehörde und der Deutschen\nBundesbank abzugeben. Wird der Schwellenwert nach § 1 Absatz 9b zugleich auf Basis der konsolidierten Lage\ndes Mutterinstituts in der Europäischen Union erreicht oder überschritten, so ist die Anzeige auch gegenüber\nder konsolidierenden Aufsichtsbehörde abzugeben. Handelt es sich bei der konsolidierenden Aufsichtsbehörde\num die Aufsichtsbehörde, ist die Anzeige auch gegenüber der Deutschen Bundesbank abzugeben. Die\nAufsichtsbehörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite eine Liste der nach Satz 2 erforderlichen Informationen\nund kann dort im Einvernehmen mit der Bundesbank Einreichungsweg, Art, Form und Umfang der Angaben und\nder Übermittlung näher festlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68b2ff122d7314b3","text":"(2) Die Anzeigepflicht nach Absatz 1 gilt entsprechend für Finanzholding-Gesellschaften und gemischte\nFinanzholding-Gesellschaften, die nach § 10a Absatz 2 Satz 2 die Konsolidierung vorzunehmen haben, wenn\nder Schwellenwert auf Basis der konsolidierten Lage erreicht oder überschritten wird.","reference":{"page":35,"line_start":3820,"line_end":3822,"quote":"(2) Die Anzeigepflicht nach Absatz 1 gilt entsprechend für Finanzholding-Gesellschaften und gemischte\nFinanzholding-Gesellschaften, die nach § 10a Absatz 2 Satz 2 die Konsolidierung vorzunehmen haben, wenn\nder Schwellenwert auf Basis der konsolidierten Lage erreicht oder überschritten wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5efcb6885b82cb5d","text":"(3) Die Aufsichtsbehörde bestätigt umgehend, in jedem Fall jedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach\nErhalt der in den Absätzen 1 und 2 genannten Anzeigen oder der nach Absatz 8 vorgelegten ergänzenden\nInformationen, schriftlich oder elektronisch deren Eingang.","reference":{"page":35,"line_start":3825,"line_end":3827,"quote":"(3) Die Aufsichtsbehörde bestätigt umgehend, in jedem Fall jedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach\nErhalt der in den Absätzen 1 und 2 genannten Anzeigen oder der nach Absatz 8 vorgelegten ergänzenden\nInformationen, schriftlich oder elektronisch deren Eingang."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-69b952915832996f","text":"(4) Die Aufsichtsbehörde verfügt ab dem Tag der schriftlichen oder elektronischen Bestätigung des Eingangs\nder Anzeige und aller zur Beurteilung erforderlichen Informationen über 60 Arbeitstage (Beurteilungszeitraum),\num eine Beurteilung vorzunehmen.","reference":{"page":35,"line_start":3830,"line_end":3832,"quote":"(4) Die Aufsichtsbehörde verfügt ab dem Tag der schriftlichen oder elektronischen Bestätigung des Eingangs\nder Anzeige und aller zur Beurteilung erforderlichen Informationen über 60 Arbeitstage (Beurteilungszeitraum),\num eine Beurteilung vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c35718561a071317","text":"(5) Die Regelungen des § 2c bleiben unberührt. § 2c Absatz 4 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":35,"line_start":3835,"line_end":3835,"quote":"(5) Die Regelungen des § 2c bleiben unberührt. § 2c Absatz 4 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1c055e19e52ac4d6","text":"(6) Erfolgt der beabsichtigte Erwerb einer wesentlichen Beteiligung zwischen Unternehmen derselben\nGruppe, die unter Artikel 113 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 fallen, oder zwischen demselben\ninstitutsbezogenen Sicherungssystem angehörenden Unternehmen, die unter Artikel 113 Absatz 7 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 fallen, ist die Aufsichtsbehörde nicht verpflichtet, eine Beurteilung nach\nAbsatz 4 vorzunehmen. Sieht die Aufsichtsbehörde von einer Beurteilung ab, unterrichtet sie den\nAnzeigepflichtigen über diese Entscheidung.","reference":{"page":35,"line_start":3838,"line_end":3843,"quote":"(6) Erfolgt der beabsichtigte Erwerb einer wesentlichen Beteiligung zwischen Unternehmen derselben\nGruppe, die unter Artikel 113 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 fallen, oder zwischen demselben\ninstitutsbezogenen Sicherungssystem angehörenden Unternehmen, die unter Artikel 113 Absatz 7 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 fallen, ist die Aufsichtsbehörde nicht verpflichtet, eine Beurteilung nach\nAbsatz 4 vorzunehmen. Sieht die Aufsichtsbehörde von einer Beurteilung ab, unterrichtet sie den\nAnzeigepflichtigen über diese Entscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c9def374583c2780","text":"(7) Die Aufsichtsbehörde teilt dem interessierten Erwerber zum Zeitpunkt der Eingangsbestätigung nach\nAbsatz 3 mit, an welchem Datum der Beurteilungszeitraum abläuft.","reference":{"page":35,"line_start":3846,"line_end":3847,"quote":"(7) Die Aufsichtsbehörde teilt dem interessierten Erwerber zum Zeitpunkt der Eingangsbestätigung nach\nAbsatz 3 mit, an welchem Datum der Beurteilungszeitraum abläuft."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-18c017542ec8a89a","text":"(8) Bis spätestens zum 50. Arbeitstag innerhalb des Beurteilungszeitraums kann die Aufsichtsbehörde in\nTextform weitere Informationen anfordern, die für den Abschluss der Beurteilung nach Absatz 4 notwendig sind.","reference":{"page":35,"line_start":3850,"line_end":3851,"quote":"(8) Bis spätestens zum 50. Arbeitstag innerhalb des Beurteilungszeitraums kann die Aufsichtsbehörde in\nTextform weitere Informationen anfordern, die für den Abschluss der Beurteilung nach Absatz 4 notwendig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f92b829019f7b279","text":"(9) Der Beurteilungszeitraum ist vom Zeitpunkt der Anforderung der weiteren Informationen bis zu deren\nEingang bei der Aufsichtsbehörde gehemmt. Die Hemmung nach Satz 1 beträgt höchstens 20 Arbeitstage.\nDie Aufsichtsbehörde kann weitere Ergänzungen oder Klarstellungen zu den vorgelegten Informationen\nanfordern, doch führt dies nicht zu einer weiteren Hemmung des Beurteilungszeitraums.","reference":{"page":35,"line_start":3854,"line_end":3857,"quote":"(9) Der Beurteilungszeitraum ist vom Zeitpunkt der Anforderung der weiteren Informationen bis zu deren\nEingang bei der Aufsichtsbehörde gehemmt. Die Hemmung nach Satz 1 beträgt höchstens 20 Arbeitstage.\nDie Aufsichtsbehörde kann weitere Ergänzungen oder Klarstellungen zu den vorgelegten Informationen\nanfordern, doch führt dies nicht zu einer weiteren Hemmung des Beurteilungszeitraums."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-745d9ea370493ec5","text":"(10) Abweichend von Absatz 9 Satz 2 beträgt die Hemmung maximal 30 Arbeitstage, wenn","reference":{"page":35,"line_start":3860,"line_end":3860,"quote":"(10) Abweichend von Absatz 9 Satz 2 beträgt die Hemmung maximal 30 Arbeitstage, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1a173a4c7cc62185","text":"1. das zu erwerbende Unternehmen in einem Drittstaat ansässig ist oder in einem Drittstaat reguliert wird oder","reference":{"page":35,"line_start":3863,"line_end":3863,"quote":"1. das zu erwerbende Unternehmen in einem Drittstaat ansässig ist oder in einem Drittstaat reguliert wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5f09f4c47c2aef42","text":"2. die Durchführung der Beurteilung einen Informationsaustausch mit den Behörden, die gemäß der Richtlinie\n(EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung des interessierten Erwerbers\nverantwortlich sind, erfordert.","reference":{"page":35,"line_start":3866,"line_end":3868,"quote":"2. die Durchführung der Beurteilung einen Informationsaustausch mit den Behörden, die gemäß der Richtlinie\n(EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung des interessierten Erwerbers\nverantwortlich sind, erfordert."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-64c4308c560f8ba3","text":"(11) Erfolgt die Prüfung eines Antrags einer Finanzholding-Gesellschaft oder einer gemischten\nFinanzholding-Gesellschaft auf Zulassung nach Artikel 21a der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 zeitgleich mit der Beurteilung nach Absatz 4, so wird der Beurteilungszeitraum\nausgesetzt, bis das andere Verfahren abgeschlossen ist.","reference":{"page":35,"line_start":3871,"line_end":3874,"quote":"(11) Erfolgt die Prüfung eines Antrags einer Finanzholding-Gesellschaft oder einer gemischten\nFinanzholding-Gesellschaft auf Zulassung nach Artikel 21a der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 zeitgleich mit der Beurteilung nach Absatz 4, so wird der Beurteilungszeitraum\nausgesetzt, bis das andere Verfahren abgeschlossen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6b745c1486887647","text":"(12) Die Aufsichtsbehörde kann in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und des Absatzes 1 Satz 5 in\nVerbindung mit Satz 4 und des Absatzes 2 Satz 2 den beabsichtigten Erwerb einer wesentlichen Beteiligung\ninnerhalb des Beurteilungszeitraums untersagen, wenn","reference":{"page":35,"line_start":3877,"line_end":3879,"quote":"(12) Die Aufsichtsbehörde kann in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und des Absatzes 1 Satz 5 in\nVerbindung mit Satz 4 und des Absatzes 2 Satz 2 den beabsichtigten Erwerb einer wesentlichen Beteiligung\ninnerhalb des Beurteilungszeitraums untersagen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cbc74dcd29d5d5c9","text":"1. Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass der interessierte Erwerber nicht in der Lage sein oder bleiben\nwird, den Aufsichtsanforderungen nach diesem Gesetz, der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder\ngegebenenfalls anderer Rechtsakte der Europäischen Union zu genügen,","reference":{"page":35,"line_start":3882,"line_end":3884,"quote":"1. Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass der interessierte Erwerber nicht in der Lage sein oder bleiben\nwird, den Aufsichtsanforderungen nach diesem Gesetz, der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder\ngegebenenfalls anderer Rechtsakte der Europäischen Union zu genügen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2fd36862e8625843","text":"2. ein begründeter Verdacht besteht, dass im Zusammenhang mit dem beabsichtigten Erwerb Geldwäsche oder\nTerrorismusfinanzierung im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai\n2024 stattfinden, stattgefunden haben, diese Straftaten versucht wurden oder der beabsichtigte Erwerb die\nGefahr eines solchen Verhaltens erhöhen könnte, oder","reference":{"page":35,"line_start":3887,"line_end":3890,"quote":"2. ein begründeter Verdacht besteht, dass im Zusammenhang mit dem beabsichtigten Erwerb Geldwäsche oder\nTerrorismusfinanzierung im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai\n2024 stattfinden, stattgefunden haben, diese Straftaten versucht wurden oder der beabsichtigte Erwerb die\nGefahr eines solchen Verhaltens erhöhen könnte, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b9f4584a7a1f0d90","text":"3. die vom interessierten Erwerber vorgelegten Informationen trotz einer Anforderung nach Absatz 8\nunvollständig sind.","reference":{"page":35,"line_start":3893,"line_end":3894,"quote":"3. die vom interessierten Erwerber vorgelegten Informationen trotz einer Anforderung nach Absatz 8\nunvollständig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b2a88c377a892624","text":"Die Aufsichtsbehörde hat eine Bestätigung der für die Beaufsichtigung des interessierten Erwerbers gemäß der\nRichtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 zuständigen Behörden anzufordern, dass keine\nAnhaltspunkte vorliegen, die einen hinreichenden Verdacht im Sinne des Satzes 1 Nummer 2 begründen\nkönnen. Eine gegenteilige Stellungnahme, die innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Anforderung eingeht,\nhat die Aufsichtsbehörde gebührend zu berücksichtigen. Die Aufsichtsbehörde darf weder Vorbedingungen an\ndie Höhe des beabsichtigten Erwerbs stellen noch darf sie bei ihrer Prüfung auf die wirtschaftlichen Bedürfnisse\ndes Marktes abstellen.","reference":{"page":35,"line_start":3897,"line_end":3903,"quote":"Die Aufsichtsbehörde hat eine Bestätigung der für die Beaufsichtigung des interessierten Erwerbers gemäß der\nRichtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 zuständigen Behörden anzufordern, dass keine\nAnhaltspunkte vorliegen, die einen hinreichenden Verdacht im Sinne des Satzes 1 Nummer 2 begründen\nkönnen. Eine gegenteilige Stellungnahme, die innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Anforderung eingeht,\nhat die Aufsichtsbehörde gebührend zu berücksichtigen. Die Aufsichtsbehörde darf weder Vorbedingungen an\ndie Höhe des beabsichtigten Erwerbs stellen noch darf sie bei ihrer Prüfung auf die wirtschaftlichen Bedürfnisse\ndes Marktes abstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9285e22f64d38b72","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 36 von 131","reference":{"page":36,"line_start":3907,"line_end":3907,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 36 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e5caf579eb994dd3","text":"(13) Entscheidet die Aufsichtsbehörde, den beabsichtigten Erwerb zu untersagen, so setzt sie den\ninteressierten Erwerber innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Abschluss der Beurteilung nach Absatz 4 und\nvor dem Ende des Beurteilungszeitraums in Textform unter Angabe der Gründe davon in Kenntnis.","reference":{"page":36,"line_start":3910,"line_end":3912,"quote":"(13) Entscheidet die Aufsichtsbehörde, den beabsichtigten Erwerb zu untersagen, so setzt sie den\ninteressierten Erwerber innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Abschluss der Beurteilung nach Absatz 4 und\nvor dem Ende des Beurteilungszeitraums in Textform unter Angabe der Gründe davon in Kenntnis."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a9fa5bea6e1d0b41","text":"(14) Untersagt die Aufsichtsbehörde innerhalb des Beurteilungszeitraums den beabsichtigten Erwerb nicht\nschriftlich oder elektronisch, so gilt dieser als genehmigt. Der Vollzug des Erwerbs der wesentlichen Beteiligung\nist bis zum Ablauf des Beurteilungszeitraums oder einer vorherigen schriftlichen oder elektronischen\nBestätigung der Aufsichtsbehörde untersagt; die Befugnisse der Aufsichtsbehörde nach Absatz 22 bleiben\nunberührt.","reference":{"page":36,"line_start":3915,"line_end":3919,"quote":"(14) Untersagt die Aufsichtsbehörde innerhalb des Beurteilungszeitraums den beabsichtigten Erwerb nicht\nschriftlich oder elektronisch, so gilt dieser als genehmigt. Der Vollzug des Erwerbs der wesentlichen Beteiligung\nist bis zum Ablauf des Beurteilungszeitraums oder einer vorherigen schriftlichen oder elektronischen\nBestätigung der Aufsichtsbehörde untersagt; die Befugnisse der Aufsichtsbehörde nach Absatz 22 bleiben\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-65e7143dcd4a3378","text":"(15) Die Aufsichtsbehörde kann eine Frist für den Vollzug des beabsichtigten Erwerbs festlegen und diese\nFrist verlängern.","reference":{"page":36,"line_start":3922,"line_end":3923,"quote":"(15) Die Aufsichtsbehörde kann eine Frist für den Vollzug des beabsichtigten Erwerbs festlegen und diese\nFrist verlängern."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97b7a8fd4f466d63","text":"(16) Bei der Beurteilung nach Absatz 4 konsultiert die Aufsichtsbehörde die maßgeblichen mit der\nBeaufsichtigung anderer Unternehmen der Finanzbranche betrauten Behörden, falls sich der beabsichtigte\nErwerb auf eines der folgenden Unternehmen bezieht:","reference":{"page":36,"line_start":3926,"line_end":3928,"quote":"(16) Bei der Beurteilung nach Absatz 4 konsultiert die Aufsichtsbehörde die maßgeblichen mit der\nBeaufsichtigung anderer Unternehmen der Finanzbranche betrauten Behörden, falls sich der beabsichtigte\nErwerb auf eines der folgenden Unternehmen bezieht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9d3148b6d50c44c7","text":"1. ein Kreditinstitut, ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, eine Wertpapierfirma oder eine\nVermögensverwaltungsgesellschaft, das beziehungsweise die in einem anderen Mitgliedstaat oder anderen\nWirtschaftszweig als dem des interessierten Erwerbers zugelassen ist,","reference":{"page":36,"line_start":3931,"line_end":3933,"quote":"1. ein Kreditinstitut, ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, eine Wertpapierfirma oder eine\nVermögensverwaltungsgesellschaft, das beziehungsweise die in einem anderen Mitgliedstaat oder anderen\nWirtschaftszweig als dem des interessierten Erwerbers zugelassen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-74c5f74b9093b884","text":"2. ein Mutterunternehmen eines Kreditinstituts, eines Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens,\neiner Wertpapierfirma oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft, das beziehungsweise die in einem\nanderen Mitgliedstaat oder anderen Wirtschaftszweig als dem des interessierten Erwerbers zugelassen ist,\noder","reference":{"page":36,"line_start":3936,"line_end":3939,"quote":"2. ein Mutterunternehmen eines Kreditinstituts, eines Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens,\neiner Wertpapierfirma oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft, das beziehungsweise die in einem\nanderen Mitgliedstaat oder anderen Wirtschaftszweig als dem des interessierten Erwerbers zugelassen ist,\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-518fd9b09a1a2571","text":"3. eine juristische Person, die ein Kreditinstitut, ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, eine\nWertpapierfirma oder eine Vermögensverwaltungsgesellschaft kontrolliert, das beziehungsweise die in einem\nanderen Mitgliedstaat oder anderen Wirtschaftszweig als dem, in dem der Erwerb beabsichtigt ist,\nzugelassen ist.","reference":{"page":36,"line_start":3942,"line_end":3945,"quote":"3. eine juristische Person, die ein Kreditinstitut, ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, eine\nWertpapierfirma oder eine Vermögensverwaltungsgesellschaft kontrolliert, das beziehungsweise die in einem\nanderen Mitgliedstaat oder anderen Wirtschaftszweig als dem, in dem der Erwerb beabsichtigt ist,\nzugelassen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-48495830bef8088b","text":"(17) Im Fall eines beabsichtigen Erwerbs nach Absatz 1 Satz 3 zeigt die Aufsichtsbehörde der\nkonsolidierenden Aufsichtsbehörde den beabsichtigten Erwerb innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt\nder Anzeige des interessierten Erwerbers an, wenn der interessierte Erwerber Teil einer Gruppe ist und die\nAufsichtsbehörde nicht die konsolidierende Aufsichtsbehörde ist. Sie leitet ihre Beurteilung der konsolidierenden\nAufsichtsbehörde zu.","reference":{"page":36,"line_start":3948,"line_end":3952,"quote":"(17) Im Fall eines beabsichtigen Erwerbs nach Absatz 1 Satz 3 zeigt die Aufsichtsbehörde der\nkonsolidierenden Aufsichtsbehörde den beabsichtigten Erwerb innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt\nder Anzeige des interessierten Erwerbers an, wenn der interessierte Erwerber Teil einer Gruppe ist und die\nAufsichtsbehörde nicht die konsolidierende Aufsichtsbehörde ist. Sie leitet ihre Beurteilung der konsolidierenden\nAufsichtsbehörde zu."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-85fb2b73e889f227","text":"(18) Handelt es sich bei dem interessierten Erwerber um eine Finanzholding-Gesellschaft oder eine\ngemischte Finanzholding-Gesellschaft nach Absatz 2, so zeigt die Aufsichtsbehörde als konsolidierende\nAufsichtsbehörde der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der interessierte Erwerber nieder­\ngelassen ist, den beabsichtigten Erwerb innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt der Anzeige des\ninteressierten Erwerbers an, wenn es sich hierbei um eine andere Behörde handelt. Die Aufsichtsbehörde\nleitet dieser anderen Behörde ihre Beurteilung zu.","reference":{"page":36,"line_start":3955,"line_end":3960,"quote":"(18) Handelt es sich bei dem interessierten Erwerber um eine Finanzholding-Gesellschaft oder eine\ngemischte Finanzholding-Gesellschaft nach Absatz 2, so zeigt die Aufsichtsbehörde als konsolidierende\nAufsichtsbehörde der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der interessierte Erwerber nieder­\ngelassen ist, den beabsichtigten Erwerb innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt der Anzeige des\ninteressierten Erwerbers an, wenn es sich hierbei um eine andere Behörde handelt. Die Aufsichtsbehörde\nleitet dieser anderen Behörde ihre Beurteilung zu."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ac8633ffd8318bee","text":"(19) Wird der Schwellenwert nach § 1 Absatz 9b bei einem Erwerb nach Absatz 1 durch ein CRRKreditinstitut sowohl auf Einzelbasis als auch auf Basis der konsolidierten Lage der Gruppe überschritten und\nist die Aufsichtsbehörde entweder nach Absatz 1 Satz 3 oder nach Absatz 1 Satz 4 Empfängerin der Anzeige,\nbemüht sie sich, ihre Beurteilung mit der anderen Behörde zu koordinieren, insbesondere im Hinblick auf die\nKonsultationen nach Absatz 16.","reference":{"page":36,"line_start":3963,"line_end":3966,"quote":"(19) Wird der Schwellenwert nach § 1 Absatz 9b bei einem Erwerb nach Absatz 1 durch ein CRRKreditinstitut sowohl auf Einzelbasis als auch auf Basis der konsolidierten Lage der Gruppe überschritten und\nist die Aufsichtsbehörde entweder nach Absatz 1 Satz 3 oder nach Absatz 1 Satz 4 Empfängerin der Anzeige,\nbemüht sie sich, ihre Beurteilung mit der anderen Behörde zu koordinieren, insbesondere im Hinblick auf die\nKonsultationen nach Absatz 16."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4ae1e43d3d619b72","text":"(20) Muss die Beurteilung der wesentlichen Beteiligung eines CRR-Kreditinstituts nach Absatz 1 von der\nkonsolidierenden Aufsichtsbehörde und von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem das CRRKreditinstitut zugelassen ist, vorgenommen werden und ist die Aufsichtsbehörde eine dieser Behörden, so\narbeitet sie mit der anderen Behörde in umfassender Abstimmung zusammen. Die Aufsichtsbehörde stellt der\nanderen Behörde die Informationen, die für die Beurteilung erforderlich oder relevant sind, unverzüglich von sich\naus oder auf Anfrage zur Verfügung. Wenn die Aufsichtsbehörde konsolidierende Aufsichtsbehörde ist, erstellt\nsie eine Beurteilung des beabsichtigten Erwerbs und leitet sie der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zu, in\ndem der interessierte Erwerber niedergelassen ist. Die Aufsichtsbehörde setzt alles daran, um innerhalb von\nzwei Monaten nach Eingang dieser Beurteilung zu einer gemeinsamen Entscheidung mit der anderen Behörde\nzu gelangen. Die gemeinsame Entscheidung ist ordnungsgemäß zu dokumentieren und zu begründen.","reference":{"page":36,"line_start":3969,"line_end":3977,"quote":"(20) Muss die Beurteilung der wesentlichen Beteiligung eines CRR-Kreditinstituts nach Absatz 1 von der\nkonsolidierenden Aufsichtsbehörde und von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem das CRRKreditinstitut zugelassen ist, vorgenommen werden und ist die Aufsichtsbehörde eine dieser Behörden, so\narbeitet sie mit der anderen Behörde in umfassender Abstimmung zusammen. Die Aufsichtsbehörde stellt der\nanderen Behörde die Informationen, die für die Beurteilung erforderlich oder relevant sind, unverzüglich von sich\naus oder auf Anfrage zur Verfügung. Wenn die Aufsichtsbehörde konsolidierende Aufsichtsbehörde ist, erstellt\nsie eine Beurteilung des beabsichtigten Erwerbs und leitet sie der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zu, in\ndem der interessierte Erwerber niedergelassen ist. Die Aufsichtsbehörde setzt alles daran, um innerhalb von\nzwei Monaten nach Eingang dieser Beurteilung zu einer gemeinsamen Entscheidung mit der anderen Behörde\nzu gelangen. Die gemeinsame Entscheidung ist ordnungsgemäß zu dokumentieren und zu begründen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-23da8003fe333ada","text":"(21) Im Fall des Absatzes 20 teilt die Aufsichtsbehörde, wenn sie konsolidierende Aufsichtsbehörde ist, dem\ninteressierten Erwerber diese gemeinsame Entscheidung mit und nennt darin alle Standpunkte und Vorbehalte\nder anderen Behörde. Wird nicht innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Beurteilung bei der zuständigen\nBehörde des Mitgliedstaats, in dem der interessierte Erwerber niedergelassen ist, eine gemeinsame\nEntscheidung getroffen, so verzichtet die Aufsichtsbehörde auf eine Entscheidung und befasst nach Artikel 19\nder Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 die Europäische Bankenaufsichtsbehörde mit der Angelegenheit. Die\nAufsichtsbehörde trifft daraufhin mit der anderen Behörde im Einklang mit dem Beschluss, den die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde nach Artikel 27c Absatz 3 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2013/36/EU in\nder Fassung vom 27. November 2024 gefasst hat, eine gemeinsame Entscheidung.","reference":{"page":36,"line_start":3980,"line_end":3988,"quote":"(21) Im Fall des Absatzes 20 teilt die Aufsichtsbehörde, wenn sie konsolidierende Aufsichtsbehörde ist, dem\ninteressierten Erwerber diese gemeinsame Entscheidung mit und nennt darin alle Standpunkte und Vorbehalte\nder anderen Behörde. Wird nicht innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Beurteilung bei der zuständigen\nBehörde des Mitgliedstaats, in dem der interessierte Erwerber niedergelassen ist, eine gemeinsame\nEntscheidung getroffen, so verzichtet die Aufsichtsbehörde auf eine Entscheidung und befasst nach Artikel 19\nder Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 die Europäische Bankenaufsichtsbehörde mit der Angelegenheit. Die\nAufsichtsbehörde trifft daraufhin mit der anderen Behörde im Einklang mit dem Beschluss, den die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde nach Artikel 27c Absatz 3 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2013/36/EU in\nder Fassung vom 27. November 2024 gefasst hat, eine gemeinsame Entscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6dbd81391e97c1a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 37 von 131","reference":{"page":37,"line_start":3992,"line_end":3992,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 37 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-daa45f8d0aa46a78","text":"(22) Die Aufsichtsbehörde kann Unternehmen, die einen nach Absatz 1 oder Absatz 2 geplanten Erwerb\neiner wesentlichen Beteiligung trotz Untersagung nach Absatz 12 vollzogen oder nicht vorab unverzüglich\nangezeigt und innerhalb der gesetzten Frist nachgeholt haben, die Ausübung der Stimmrechte untersagen\nund anordnen, dass über die Anteile nur mit ihrer Zustimmung verfügt werden darf. Im Fall einer Untersagung\nder Ausübung der Stimmrechte nach Satz 1 bestellt das Gericht am Sitz des Unternehmens auf Antrag der\nAufsichtsbehörde, des Unternehmens oder eines an ihm Beteiligten einen Treuhänder, auf den es die Ausübung\nder Stimmrechte überträgt. Der Treuhänder hat bei der Ausübung der Stimmrechte den Interessen einer soliden\nund umsichtigen Führung des Unternehmens Rechnung zu tragen. Über die Maßnahmen nach Satz 1 hinaus\nkann die Aufsichtsbehörde den Treuhänder mit der Veräußerung der Anteile beauftragen, soweit sie eine\nwesentliche Beteiligung begründen, wenn das Unternehmen nach Satz 1 ihr nicht innerhalb einer von ihr\nbestimmten angemessenen Frist einen zuverlässigen Erwerber nachweist; das Unternehmen hat bei der\nVeräußerung in dem erforderlichen Umfang mitzuwirken.","reference":{"page":37,"line_start":3995,"line_end":4006,"quote":"(22) Die Aufsichtsbehörde kann Unternehmen, die einen nach Absatz 1 oder Absatz 2 geplanten Erwerb\neiner wesentlichen Beteiligung trotz Untersagung nach Absatz 12 vollzogen oder nicht vorab unverzüglich\nangezeigt und innerhalb der gesetzten Frist nachgeholt haben, die Ausübung der Stimmrechte untersagen\nund anordnen, dass über die Anteile nur mit ihrer Zustimmung verfügt werden darf. Im Fall einer Untersagung\nder Ausübung der Stimmrechte nach Satz 1 bestellt das Gericht am Sitz des Unternehmens auf Antrag der\nAufsichtsbehörde, des Unternehmens oder eines an ihm Beteiligten einen Treuhänder, auf den es die Ausübung\nder Stimmrechte überträgt. Der Treuhänder hat bei der Ausübung der Stimmrechte den Interessen einer soliden\nund umsichtigen Führung des Unternehmens Rechnung zu tragen. Über die Maßnahmen nach Satz 1 hinaus\nkann die Aufsichtsbehörde den Treuhänder mit der Veräußerung der Anteile beauftragen, soweit sie eine\nwesentliche Beteiligung begründen, wenn das Unternehmen nach Satz 1 ihr nicht innerhalb einer von ihr\nbestimmten angemessenen Frist einen zuverlässigen Erwerber nachweist; das Unternehmen hat bei der\nVeräußerung in dem erforderlichen Umfang mitzuwirken."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4035197fe4caf2ef","text":"(23) Sind die Voraussetzungen des Absatzes 22 entfallen, hat die Aufsichtsbehörde den Widerruf der\nBestellung des Treuhänders zu beantragen. Der Treuhänder hat Anspruch auf Ersatz angemessener\nAuslagen und auf Vergütung für seine Tätigkeit. Das Gericht setzt auf Antrag des Treuhänders die Auslagen\nund die Vergütung fest; die Rechtsbeschwerde gegen die Vergütungsfestsetzung ist ausgeschlossen. Für die\nKosten, die durch die Bestellung des Treuhänders entstehen, die diesem zu gewährenden Auslagen sowie die\nVergütung haftet das Unternehmen nach Satz 1. Die Aufsichtsbehörde schießt die Auslagen und die Vergütung\nvor. Bei fahrlässigem Handeln beschränkt sich die Ersatzpflicht des Treuhänders auf 1 Million Euro. Handelt es\nsich um eine Aktiengesellschaft, deren Aktien zum Handel im regulierten Markt zugelassen sind, beschränkt\nsich die Ersatzpflicht auf 50 Millionen Euro.","reference":{"page":37,"line_start":4009,"line_end":4017,"quote":"(23) Sind die Voraussetzungen des Absatzes 22 entfallen, hat die Aufsichtsbehörde den Widerruf der\nBestellung des Treuhänders zu beantragen. Der Treuhänder hat Anspruch auf Ersatz angemessener\nAuslagen und auf Vergütung für seine Tätigkeit. Das Gericht setzt auf Antrag des Treuhänders die Auslagen\nund die Vergütung fest; die Rechtsbeschwerde gegen die Vergütungsfestsetzung ist ausgeschlossen. Für die\nKosten, die durch die Bestellung des Treuhänders entstehen, die diesem zu gewährenden Auslagen sowie die\nVergütung haftet das Unternehmen nach Satz 1. Die Aufsichtsbehörde schießt die Auslagen und die Vergütung\nvor. Bei fahrlässigem Handeln beschränkt sich die Ersatzpflicht des Treuhänders auf 1 Million Euro. Handelt es\nsich um eine Aktiengesellschaft, deren Aktien zum Handel im regulierten Markt zugelassen sind, beschränkt\nsich die Ersatzpflicht auf 50 Millionen Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-aff311b694b15951","text":"§ 2i","reference":{"page":37,"line_start":4020,"line_end":4020,"quote":"§ 2i"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1897ebcc0192ce35","text":"Verschmelzungen und Spaltungen","reference":{"page":37,"line_start":4023,"line_end":4023,"quote":"Verschmelzungen und Spaltungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a076412a484f37cf","text":"(1) CRR-Kreditinstitute, Finanzholding-Gesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften müssen\nder Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank eine geplante Verschmelzung oder Spaltung nach\nAnnahme des Verschmelzungs- oder Spaltungsplans und vor Abschluss des geplanten Vorgangs mit allen\nerforderlichen Informationen anzeigen, wenn die Aufsichtsbehörde die Aufsichtsbehörde des aus der\ngeplanten Verschmelzung oder Spaltung hervorgehenden Unternehmens ist. Im Fall einer geplanten Spaltung\nist die Anzeige an die Behörde zu richten, die für die Beaufsichtigung des Unternehmens, das die Spaltung\ndurchführt, zuständig ist. Die Behörden nach den Sätzen 1 und 2 sind für die Beurteilung nach Absatz 11\nverantwortlich. Die Aufsichtsbehörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite eine Liste der nach Satz 1\nerforderlichen Informationen und kann dort im Einvernehmen mit der Bundesbank Einreichungsweg, Art,\nForm und Umfang der Angaben und der Übermittlung nach den Sätzen 1 und 2 näher festlegen. Die\nerforderlichen Informationen müssen angemessen im Verhältnis zur Art und Bedeutung der Verschmelzung\noder Spaltung sein. Auf die Besonderheiten von Verschmelzungen oder Spaltungen, bei denen alle beteiligten\nUnternehmen demselben institutsbezogenen Sicherungssystem angehören, ist Rücksicht zu nehmen.","reference":{"page":37,"line_start":4026,"line_end":4038,"quote":"(1) CRR-Kreditinstitute, Finanzholding-Gesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften müssen\nder Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank eine geplante Verschmelzung oder Spaltung nach\nAnnahme des Verschmelzungs- oder Spaltungsplans und vor Abschluss des geplanten Vorgangs mit allen\nerforderlichen Informationen anzeigen, wenn die Aufsichtsbehörde die Aufsichtsbehörde des aus der\ngeplanten Verschmelzung oder Spaltung hervorgehenden Unternehmens ist. Im Fall einer geplanten Spaltung\nist die Anzeige an die Behörde zu richten, die für die Beaufsichtigung des Unternehmens, das die Spaltung\ndurchführt, zuständig ist. Die Behörden nach den Sätzen 1 und 2 sind für die Beurteilung nach Absatz 11\nverantwortlich. Die Aufsichtsbehörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite eine Liste der nach Satz 1\nerforderlichen Informationen und kann dort im Einvernehmen mit der Bundesbank Einreichungsweg, Art,\nForm und Umfang der Angaben und der Übermittlung nach den Sätzen 1 und 2 näher festlegen. Die\nerforderlichen Informationen müssen angemessen im Verhältnis zur Art und Bedeutung der Verschmelzung\noder Spaltung sein. Auf die Besonderheiten von Verschmelzungen oder Spaltungen, bei denen alle beteiligten\nUnternehmen demselben institutsbezogenen Sicherungssystem angehören, ist Rücksicht zu nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f3db363657441718","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 ist die Aufsichtsbehörde nicht verpflichtet, eine Beurteilung nach Absatz 11\ndurchzuführen, wenn es sich bei dem geplanten Vorgang um eine Verschmelzung handelt, an der nur CRRKreditinstitute, Finanzholding-Gesellschaften oder gemischte Finanzholding-Gesellschaften derselben Gruppe\nbeteiligt sind.","reference":{"page":37,"line_start":4041,"line_end":4043,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 ist die Aufsichtsbehörde nicht verpflichtet, eine Beurteilung nach Absatz 11\ndurchzuführen, wenn es sich bei dem geplanten Vorgang um eine Verschmelzung handelt, an der nur CRRKreditinstitute, Finanzholding-Gesellschaften oder gemischte Finanzholding-Gesellschaften derselben Gruppe\nbeteiligt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9d5f82f4eb1d0c57","text":"(3) Die Beurteilung nach Absatz 11 wird nicht durchgeführt, wenn für die geplante Verschmelzung oder\nSpaltung eine Zulassung nach § 32 oder § 2f erforderlich ist.","reference":{"page":37,"line_start":4046,"line_end":4047,"quote":"(3) Die Beurteilung nach Absatz 11 wird nicht durchgeführt, wenn für die geplante Verschmelzung oder\nSpaltung eine Zulassung nach § 32 oder § 2f erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-84efbab13a3e3c2d","text":"(4) Die Aufsichtsbehörde bestätigt umgehend, in jedem Fall jedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach\nErhalt der in Absatz 1 genannten Anzeige oder der nach Absatz 5 vorgelegten zusätzlichen Informationen, in\nTextform deren Eingang. Sind an der geplanten Spaltung oder Verschmelzung nur CRR-Kreditinstitute,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischte Finanzholding-Gesellschaften derselben Gruppe beteiligt, so\nverfügt die zuständige Behörde über 60 Arbeitstage ab dem Datum der in Textform erfolgten Bestätigung des\nEingangs der Anzeige und des Eingangs aller erforderlichen Informationen, um die Beurteilung nach Absatz 11\nvorzunehmen (Beurteilungszeitraum). Aus der Eingangsbestätigung der Aufsichtsbehörde geht hervor, an\nwelchem Datum der Beurteilungszeitraum abläuft.","reference":{"page":37,"line_start":4050,"line_end":4057,"quote":"(4) Die Aufsichtsbehörde bestätigt umgehend, in jedem Fall jedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach\nErhalt der in Absatz 1 genannten Anzeige oder der nach Absatz 5 vorgelegten zusätzlichen Informationen, in\nTextform deren Eingang. Sind an der geplanten Spaltung oder Verschmelzung nur CRR-Kreditinstitute,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischte Finanzholding-Gesellschaften derselben Gruppe beteiligt, so\nverfügt die zuständige Behörde über 60 Arbeitstage ab dem Datum der in Textform erfolgten Bestätigung des\nEingangs der Anzeige und des Eingangs aller erforderlichen Informationen, um die Beurteilung nach Absatz 11\nvorzunehmen (Beurteilungszeitraum). Aus der Eingangsbestätigung der Aufsichtsbehörde geht hervor, an\nwelchem Datum der Beurteilungszeitraum abläuft."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f404a267fa268e9c","text":"(5) Die Aufsichtsbehörde kann zusätzliche Informationen anfordern, die für den Abschluss der Beurteilung\nnach Absatz 11 erforderlich sind. Eine solche Anforderung ergeht in Textform und führt die benötigten\nInformationen im Einzelnen auf. Sind an der geplanten Spaltung oder Verschmelzung nur CRR-Kreditinstitute,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischte Finanzholding-Gesellschaften derselben Gruppe beteiligt, kann\ndie Aufsichtsbehörde bis spätestens zum 50. Arbeitstag des Beurteilungszeitraums zusätzliche Informationen\nanfordern. In diesem Fall wird der Beurteilungszeitraum für die Dauer ab dem Zeitpunkt der Anforderung\nzusätzlicher Informationen durch die Aufsichtsbehörde bis zum Zeitpunkt des Eingangs der Antwort mit allen\nerbetenen Informationen gehemmt. Diese Hemmung darf 20 Arbeitstage nicht überschreiten. Es liegt im\nErmessen der Aufsichtsbehörde, weitere Ergänzungen oder Klarstellungen zu den vorgelegten Informationen\nanzufordern, doch führt dies nicht zu einer Hemmung des Beurteilungszeitraums.","reference":{"page":37,"line_start":4060,"line_end":4069,"quote":"(5) Die Aufsichtsbehörde kann zusätzliche Informationen anfordern, die für den Abschluss der Beurteilung\nnach Absatz 11 erforderlich sind. Eine solche Anforderung ergeht in Textform und führt die benötigten\nInformationen im Einzelnen auf. Sind an der geplanten Spaltung oder Verschmelzung nur CRR-Kreditinstitute,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischte Finanzholding-Gesellschaften derselben Gruppe beteiligt, kann\ndie Aufsichtsbehörde bis spätestens zum 50. Arbeitstag des Beurteilungszeitraums zusätzliche Informationen\nanfordern. In diesem Fall wird der Beurteilungszeitraum für die Dauer ab dem Zeitpunkt der Anforderung\nzusätzlicher Informationen durch die Aufsichtsbehörde bis zum Zeitpunkt des Eingangs der Antwort mit allen\nerbetenen Informationen gehemmt. Diese Hemmung darf 20 Arbeitstage nicht überschreiten. Es liegt im\nErmessen der Aufsichtsbehörde, weitere Ergänzungen oder Klarstellungen zu den vorgelegten Informationen\nanzufordern, doch führt dies nicht zu einer Hemmung des Beurteilungszeitraums."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5b9f55a66352d505","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 38 von 131","reference":{"page":38,"line_start":4073,"line_end":4073,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 38 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-281fb731baaffec6","text":"(6) Die Aufsichtsbehörde kann die in Absatz 5 Satz 5 genannte Hemmung auf maximal 30 Arbeitstage\nausdehnen, wenn","reference":{"page":38,"line_start":4076,"line_end":4077,"quote":"(6) Die Aufsichtsbehörde kann die in Absatz 5 Satz 5 genannte Hemmung auf maximal 30 Arbeitstage\nausdehnen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c768316d169613f4","text":"1. mindestens eines der an einer Spaltung oder einer Verschmelzung nach Absatz 5 Satz 3 beteiligten\nUnternehmen in einem Drittstaat ansässig ist oder in einem Drittstaat reguliert wird oder","reference":{"page":38,"line_start":4080,"line_end":4081,"quote":"1. mindestens eines der an einer Spaltung oder einer Verschmelzung nach Absatz 5 Satz 3 beteiligten\nUnternehmen in einem Drittstaat ansässig ist oder in einem Drittstaat reguliert wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-53778f1413728eda","text":"2. die Durchführung der Beurteilung nach Absatz 11 einen Informationsaustausch mit den Behörden erfordert,\ndie gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung des an der\nSpaltung oder der Verschmelzung nach Absatz 5 Satz 3 beteiligten Unternehmens verantwortlich sind.","reference":{"page":38,"line_start":4084,"line_end":4086,"quote":"2. die Durchführung der Beurteilung nach Absatz 11 einen Informationsaustausch mit den Behörden erfordert,\ndie gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung des an der\nSpaltung oder der Verschmelzung nach Absatz 5 Satz 3 beteiligten Unternehmens verantwortlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-81632a5ff5c29bae","text":"(7) Eine geplante Verschmelzung oder Spaltung nach Absatz 1 darf nicht abgeschlossen werden, bevor die\nAufsichtsbehörde eine befürwortende Stellungnahme abgegeben hat.","reference":{"page":38,"line_start":4089,"line_end":4090,"quote":"(7) Eine geplante Verschmelzung oder Spaltung nach Absatz 1 darf nicht abgeschlossen werden, bevor die\nAufsichtsbehörde eine befürwortende Stellungnahme abgegeben hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80e852c4d30afeb3","text":"(8) Die Aufsichtsbehörde gibt innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Abschluss ihrer Beurteilung in Textform\neine befürwortende oder ablehnende Stellungnahme an die CRR-Kreditinstitute, Finanzholding-Gesellschaften\nund gemischte Finanzholding-Gesellschaften ab, die eine Anzeige nach Absatz 1 Satz 1 abgegeben haben. Das\nVotum ist zu begründen. Die in Satz 1 genannten Unternehmen übermitteln die Stellungnahme den für die\nPrüfung des geplanten Vorgangs zuständigen Behörden.","reference":{"page":38,"line_start":4093,"line_end":4097,"quote":"(8) Die Aufsichtsbehörde gibt innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Abschluss ihrer Beurteilung in Textform\neine befürwortende oder ablehnende Stellungnahme an die CRR-Kreditinstitute, Finanzholding-Gesellschaften\nund gemischte Finanzholding-Gesellschaften ab, die eine Anzeige nach Absatz 1 Satz 1 abgegeben haben. Das\nVotum ist zu begründen. Die in Satz 1 genannten Unternehmen übermitteln die Stellungnahme den für die\nPrüfung des geplanten Vorgangs zuständigen Behörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bf4d3d9891320bc4","text":"(9) Erhebt die Aufsichtsbehörde gegen geplante Spaltungen oder Verschmelzungen nach Absatz 4 Satz 2\ninnerhalb des Beurteilungszeitraums keinen Einspruch in Textform, so gilt der Vorgang als von ihr befürwortet.","reference":{"page":38,"line_start":4100,"line_end":4101,"quote":"(9) Erhebt die Aufsichtsbehörde gegen geplante Spaltungen oder Verschmelzungen nach Absatz 4 Satz 2\ninnerhalb des Beurteilungszeitraums keinen Einspruch in Textform, so gilt der Vorgang als von ihr befürwortet."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-852211ec979324ce","text":"(10) In einer befürwortenden Stellungnahme nach Absatz 8 kann die Aufsichtsbehörde eine begrenzte Frist\nfür die Durchführung der geplanten Verschmelzung oder Spaltung vorsehen.","reference":{"page":38,"line_start":4104,"line_end":4105,"quote":"(10) In einer befürwortenden Stellungnahme nach Absatz 8 kann die Aufsichtsbehörde eine begrenzte Frist\nfür die Durchführung der geplanten Verschmelzung oder Spaltung vorsehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1ab9edb5a28aa247","text":"(11) Die Aufsichtsbehörde beurteilt eine Anzeige nach Absatz 1 mit allen nach Absatz 1 erforderlichen\nInformationen sowie nach Absatz 5 zusätzlich angeforderten Informationen anhand folgender Kriterien:","reference":{"page":38,"line_start":4108,"line_end":4109,"quote":"(11) Die Aufsichtsbehörde beurteilt eine Anzeige nach Absatz 1 mit allen nach Absatz 1 erforderlichen\nInformationen sowie nach Absatz 5 zusätzlich angeforderten Informationen anhand folgender Kriterien:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b65b921f677f401","text":"1. der Zuverlässigkeit der an der geplanten Verschmelzung oder Spaltung beteiligten CRR-Kreditinstitute,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften,","reference":{"page":38,"line_start":4112,"line_end":4113,"quote":"1. der Zuverlässigkeit der an der geplanten Verschmelzung oder Spaltung beteiligten CRR-Kreditinstitute,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2b3bcc96e862b485","text":"2. der finanziellen Solidität der an der geplanten Verschmelzung oder Spaltung beteiligten CRR-Kreditinstitute,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften, insbesondere in Bezug auf\ndie Art der tatsächlichen und geplanten Geschäfte der aus dem geplanten Vorgang hervorgehenden\nUnternehmen,","reference":{"page":38,"line_start":4116,"line_end":4119,"quote":"2. der finanziellen Solidität der an der geplanten Verschmelzung oder Spaltung beteiligten CRR-Kreditinstitute,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften, insbesondere in Bezug auf\ndie Art der tatsächlichen und geplanten Geschäfte der aus dem geplanten Vorgang hervorgehenden\nUnternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b20e247a2f2cdd8","text":"3. der Fähigkeit der aus der geplanten Verschmelzung oder Spaltung hervorgehenden Unternehmen, den\nAufsichtsanforderungen der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 und gegebenenfalls anderer Rechtsakte der Union, insbesondere der\nRichtlinie 2002/87/EG in der Fassung vom 13. Dezember 2023 und der Richtlinie 2009/110/EG in der\nFassung vom 25. November 2015, zu genügen,","reference":{"page":38,"line_start":4122,"line_end":4126,"quote":"3. der Fähigkeit der aus der geplanten Verschmelzung oder Spaltung hervorgehenden Unternehmen, den\nAufsichtsanforderungen der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 und gegebenenfalls anderer Rechtsakte der Union, insbesondere der\nRichtlinie 2002/87/EG in der Fassung vom 13. Dezember 2023 und der Richtlinie 2009/110/EG in der\nFassung vom 25. November 2015, zu genügen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f8cf8a96114bc77","text":"4. der Einschätzung, ob der Plan zur Umsetzung der geplanten Verschmelzung oder Spaltung aus\naufsichtlicher Sicht realistisch und solide ist, sowie","reference":{"page":38,"line_start":4129,"line_end":4130,"quote":"4. der Einschätzung, ob der Plan zur Umsetzung der geplanten Verschmelzung oder Spaltung aus\naufsichtlicher Sicht realistisch und solide ist, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-37632d5f159942ae","text":"5. des Fehlens eines begründeten Verdachts, dass im Zusammenhang mit der geplanten Verschmelzung oder\nSpaltung Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 in\nder Fassung vom 31. Mai 2024 stattfindet oder stattgefunden haben könnte, diese Straftaten versucht\nwurden oder der geplante Vorgang die Gefahr eines solchen Verhaltens erhöhen könnte.","reference":{"page":38,"line_start":4133,"line_end":4136,"quote":"5. des Fehlens eines begründeten Verdachts, dass im Zusammenhang mit der geplanten Verschmelzung oder\nSpaltung Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 in\nder Fassung vom 31. Mai 2024 stattfindet oder stattgefunden haben könnte, diese Straftaten versucht\nwurden oder der geplante Vorgang die Gefahr eines solchen Verhaltens erhöhen könnte."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57da1f3fcf04fe10","text":"Der Plan zur Umsetzung der geplanten Spaltung oder Verschmelzung nach Satz 1 Nummer 4 wird bis zum\nAbschluss des geplanten Vorgangs von der zuständigen Behörde angemessen überwacht.","reference":{"page":38,"line_start":4139,"line_end":4140,"quote":"Der Plan zur Umsetzung der geplanten Spaltung oder Verschmelzung nach Satz 1 Nummer 4 wird bis zum\nAbschluss des geplanten Vorgangs von der zuständigen Behörde angemessen überwacht."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-555641cca1941908","text":"(12) Für den Zweck der Beurteilung des in Absatz 11 Satz 1 Nummer 5 festgelegten Kriteriums konsultiert die\nAufsichtsbehörde im Rahmen ihrer Überprüfungen die Behörden, die gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der\nFassung vom 31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung der beteiligten CRR-Kreditinstitute, FinanzholdingGesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften verantwortlich sind.","reference":{"page":38,"line_start":4143,"line_end":4145,"quote":"(12) Für den Zweck der Beurteilung des in Absatz 11 Satz 1 Nummer 5 festgelegten Kriteriums konsultiert die\nAufsichtsbehörde im Rahmen ihrer Überprüfungen die Behörden, die gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der\nFassung vom 31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung der beteiligten CRR-Kreditinstitute, FinanzholdingGesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften verantwortlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a1d905e7e6a4c88c","text":"(13) Die Aufsichtsbehörde kann in Bezug auf die geplante Verschmelzung oder Spaltung nur dann eine\nablehnende Stellungnahme abgeben, wenn die in Absatz 11 Satz 1 festgelegten Kriterien nicht erfüllt sind\noder die von den beteiligten CRR-Kreditinstituten, Finanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanz­\nholding-Gesellschaften vorgelegten Informationen trotz Anforderung unvollständig sind. Bezüglich des in\nAbsatz 11 Satz 1 Nummer 5 festgelegten Kriteriums wird eine ablehnende Stellungnahme der gemäß der\nRichtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung der beteiligten CRRKreditinstitute, Finanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften verantwortlichen\nBehörden, die innerhalb von 30 Arbeitstagen nach dem ursprünglichen Antrag bei der Aufsichtsbehörde\neingeht, von dieser bei der Beurteilung der geplanten Spaltung oder Verschmelzung gebührend berücksichtigt\nund kann einen berechtigten Untersagungsgrund darstellen.","reference":{"page":38,"line_start":4148,"line_end":4156,"quote":"(13) Die Aufsichtsbehörde kann in Bezug auf die geplante Verschmelzung oder Spaltung nur dann eine\nablehnende Stellungnahme abgeben, wenn die in Absatz 11 Satz 1 festgelegten Kriterien nicht erfüllt sind\noder die von den beteiligten CRR-Kreditinstituten, Finanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanz­\nholding-Gesellschaften vorgelegten Informationen trotz Anforderung unvollständig sind. Bezüglich des in\nAbsatz 11 Satz 1 Nummer 5 festgelegten Kriteriums wird eine ablehnende Stellungnahme der gemäß der\nRichtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die Beaufsichtigung der beteiligten CRRKreditinstitute, Finanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften verantwortlichen\nBehörden, die innerhalb von 30 Arbeitstagen nach dem ursprünglichen Antrag bei der Aufsichtsbehörde\neingeht, von dieser bei der Beurteilung der geplanten Spaltung oder Verschmelzung gebührend berücksichtigt\nund kann einen berechtigten Untersagungsgrund darstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bd004bc14af2cbb3","text":"(14) Die Aufsichtsbehörde stellt bei ihrer Prüfung nach Absatz 11 nicht auf die wirtschaftlichen Bedürfnisse\ndes Marktes ab.","reference":{"page":38,"line_start":4159,"line_end":4160,"quote":"(14) Die Aufsichtsbehörde stellt bei ihrer Prüfung nach Absatz 11 nicht auf die wirtschaftlichen Bedürfnisse\ndes Marktes ab."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ead4602bdd1e879e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 39 von 131","reference":{"page":39,"line_start":4164,"line_end":4164,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 39 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-940a274ee50fd708","text":"(15) Bei der Durchführung der Beurteilung nach Absatz 11 konsultiert die Aufsichtsbehörde die im\nöffentlichen Auftrag mit der Beaufsichtigung anderer betroffener Unternehmen der Finanzbranche betrauten\nBehörden, wenn an der geplanten Verschmelzung oder Spaltung neben den beteiligten CRR-Kreditinstituten,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften eines der folgenden Unter­\nnehmen beteiligt ist:","reference":{"page":39,"line_start":4167,"line_end":4171,"quote":"(15) Bei der Durchführung der Beurteilung nach Absatz 11 konsultiert die Aufsichtsbehörde die im\nöffentlichen Auftrag mit der Beaufsichtigung anderer betroffener Unternehmen der Finanzbranche betrauten\nBehörden, wenn an der geplanten Verschmelzung oder Spaltung neben den beteiligten CRR-Kreditinstituten,\nFinanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften eines der folgenden Unter­\nnehmen beteiligt ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-df42635ad1c6474f","text":"1. ein Kreditinstitut, ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, eine Wertpapierfirma oder eine\nVermögensverwaltungsgesellschaft, das beziehungsweise die in einem anderen Mitgliedstaat oder anderen\nWirtschaftszweig als dem der Durchführung der geplanten Spaltung oder Verschmelzung zugelassen ist,","reference":{"page":39,"line_start":4174,"line_end":4176,"quote":"1. ein Kreditinstitut, ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, eine Wertpapierfirma oder eine\nVermögensverwaltungsgesellschaft, das beziehungsweise die in einem anderen Mitgliedstaat oder anderen\nWirtschaftszweig als dem der Durchführung der geplanten Spaltung oder Verschmelzung zugelassen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7023057fe9d4c696","text":"2. ein Mutterunternehmen eines Kreditinstituts, eines Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens,\neiner Wertpapierfirma oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft, das in einem anderen Mitgliedstaat\noder anderen Wirtschaftszweig als dem der Durchführung der geplanten Verschmelzung oder Spaltung\nzugelassen ist, oder","reference":{"page":39,"line_start":4179,"line_end":4182,"quote":"2. ein Mutterunternehmen eines Kreditinstituts, eines Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens,\neiner Wertpapierfirma oder einer Vermögensverwaltungsgesellschaft, das in einem anderen Mitgliedstaat\noder anderen Wirtschaftszweig als dem der Durchführung der geplanten Verschmelzung oder Spaltung\nzugelassen ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-785539e147850731","text":"3. eine juristische Person, die ein Kreditinstitut, ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, eine\nWertpapierfirma oder eine Vermögensverwaltungsgesellschaft kontrolliert, das beziehungsweise die in einem\nanderen Mitgliedstaat oder anderen Wirtschaftszweig als dem der Durchführung der geplanten Spaltung oder\nVerschmelzung zugelassen ist.","reference":{"page":39,"line_start":4185,"line_end":4188,"quote":"3. eine juristische Person, die ein Kreditinstitut, ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, eine\nWertpapierfirma oder eine Vermögensverwaltungsgesellschaft kontrolliert, das beziehungsweise die in einem\nanderen Mitgliedstaat oder anderen Wirtschaftszweig als dem der Durchführung der geplanten Spaltung oder\nVerschmelzung zugelassen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-58c5470adef438c9","text":"(16) Die Aufsichtsbehörde tauscht die Informationen, die für die Beurteilung relevant sind, unverzüglich mit\nden nach Absatz 15 konsultierten Behörden aus. Sie teilt alle relevanten Informationen auf Anfrage mit und\nübermittelt alle erforderlichen Informationen von sich aus. Die Aufsichtsbehörde vermerkt in ihrer\nStellungnahme nach Absatz 8 alle Standpunkte oder Vorbehalte der nach Absatz 15 konsultierten Behörden.\nSoweit möglich koordiniert die Aufsichtsbehörde ihre Beurteilung nach Absatz 11 Satz 1 mit den Beurteilungen\nder nach Absatz 15 konsultierten Behörden und verfasst ihre Stellungnahme nach Absatz 8 in Kohärenz zu den\nBeteiligungen der nach Absatz 15 konsultierten Behörden.","reference":{"page":39,"line_start":4191,"line_end":4197,"quote":"(16) Die Aufsichtsbehörde tauscht die Informationen, die für die Beurteilung relevant sind, unverzüglich mit\nden nach Absatz 15 konsultierten Behörden aus. Sie teilt alle relevanten Informationen auf Anfrage mit und\nübermittelt alle erforderlichen Informationen von sich aus. Die Aufsichtsbehörde vermerkt in ihrer\nStellungnahme nach Absatz 8 alle Standpunkte oder Vorbehalte der nach Absatz 15 konsultierten Behörden.\nSoweit möglich koordiniert die Aufsichtsbehörde ihre Beurteilung nach Absatz 11 Satz 1 mit den Beurteilungen\nder nach Absatz 15 konsultierten Behörden und verfasst ihre Stellungnahme nach Absatz 8 in Kohärenz zu den\nBeteiligungen der nach Absatz 15 konsultierten Behörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0efe09fb99255310","text":"(17) Die Regelungen der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 in der Fassung vom 20. Januar 2004 und die\nRegelungen des Umwandlungsgesetzes bleiben unberührt.","reference":{"page":39,"line_start":4200,"line_end":4201,"quote":"(17) Die Regelungen der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 in der Fassung vom 20. Januar 2004 und die\nRegelungen des Umwandlungsgesetzes bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1eb221ce9ecca33b","text":"(18) Die Absätze 1 bis 17 gelten nicht für Verschmelzungen und Spaltungen, die sich aus der Anwendung\ndes Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes ergeben.“","reference":{"page":39,"line_start":4204,"line_end":4205,"quote":"(18) Die Absätze 1 bis 17 gelten nicht für Verschmelzungen und Spaltungen, die sich aus der Anwendung\ndes Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes ergeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cb97db9019d1c5af","text":"9. § 6 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4208,"line_end":4208,"quote":"9. § 6 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3fd2335e8284c9cd","text":"„(3) Die Bundesanstalt kann im Rahmen der ihr gesetzlich zugewiesenen Aufgaben gegenüber den Instituten\nund ihren Geschäftsleitern, den Mitgliedern des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans, den Inhabern von\nSchlüsselfunktionen und den Risikoträgern sowie gegenüber anderen natürlichen Personen, die für einen\nVerstoß verantwortlich sind, Anordnungen treffen, die geeignet und erforderlich sind, um Verstöße gegen\naufsichtsrechtliche Bestimmungen oder vollziehbare Anordnungen der Aufsichtsbehörde zu verhindern oder\nzu unterbinden oder um Missstände in einem Institut zu verhindern oder zu beseitigen, welche die Sicherheit\nder dem Institut anvertrauten Vermögenswerte gefährden können oder die ordnungsgemäße Durchführung der\nBankgeschäfte oder Finanzdienstleistungen beeinträchtigen. Die Anordnungsbefugnis nach Satz 1 besteht auch\ngegenüber Finanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften sowie gegenüber\nderen Geschäftsleitern, Mitgliedern des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans, Inhabern von Schlüsselfunktionen\nund Risikoträgern.“","reference":{"page":39,"line_start":4211,"line_end":4221,"quote":"„(3) Die Bundesanstalt kann im Rahmen der ihr gesetzlich zugewiesenen Aufgaben gegenüber den Instituten\nund ihren Geschäftsleitern, den Mitgliedern des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans, den Inhabern von\nSchlüsselfunktionen und den Risikoträgern sowie gegenüber anderen natürlichen Personen, die für einen\nVerstoß verantwortlich sind, Anordnungen treffen, die geeignet und erforderlich sind, um Verstöße gegen\naufsichtsrechtliche Bestimmungen oder vollziehbare Anordnungen der Aufsichtsbehörde zu verhindern oder\nzu unterbinden oder um Missstände in einem Institut zu verhindern oder zu beseitigen, welche die Sicherheit\nder dem Institut anvertrauten Vermögenswerte gefährden können oder die ordnungsgemäße Durchführung der\nBankgeschäfte oder Finanzdienstleistungen beeinträchtigen. Die Anordnungsbefugnis nach Satz 1 besteht auch\ngegenüber Finanzholding-Gesellschaften oder gemischten Finanzholding-Gesellschaften sowie gegenüber\nderen Geschäftsleitern, Mitgliedern des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans, Inhabern von Schlüsselfunktionen\nund Risikoträgern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-99fa92e5c27fcd61","text":"10. § 6b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4224,"line_end":4224,"quote":"10. § 6b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8c8bc4c5e6bad43b","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4227,"line_end":4227,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09ac92a8729db16d","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „operationellen Risiken“ die Angabe „sowie jeweils","reference":{"page":39,"line_start":4230,"line_end":4230,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „operationellen Risiken“ die Angabe „sowie jeweils"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-13bf93e53182627c","text":"auf diese und weitere Risikoarten einwirkenden ESG-Risiken“ eingefügt.","reference":{"page":39,"line_start":4232,"line_end":4232,"quote":"auf diese und weitere Risikoarten einwirkenden ESG-Risiken“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-717fba1e13a2fca0","text":"bb) Nummer 14 wird durch die folgenden Nummern 14 bis 16 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4235,"line_end":4235,"quote":"bb) Nummer 14 wird durch die folgenden Nummern 14 bis 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0123617484ff52b1","text":"„14. die Regelungen zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Geschäftsführung eines Instituts, die","reference":{"page":39,"line_start":4238,"line_end":4238,"quote":"„14. die Regelungen zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Geschäftsführung eines Instituts, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-36af0a374cb47440","text":"Art und Weise ihrer Implementierung und praktischen Durchführung sowie die Fähigkeit der\nMitglieder des Leitungsorgans zur Erfüllung ihrer Pflichten;","reference":{"page":39,"line_start":4240,"line_end":4241,"quote":"Art und Weise ihrer Implementierung und praktischen Durchführung sowie die Fähigkeit der\nMitglieder des Leitungsorgans zur Erfüllung ihrer Pflichten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5f319e4bbb77ca9a","text":"15. den nach § 26c Absatz 1 Nummer 1 in Verbindung mit § 26d zu erstellenden ESG-Risikoplan sowie\ndie Fortschritte des Instituts in Bezug auf die Handhabung von ESG-Risiken in der Geschäfts­\norganisation, insbesondere in der Geschäfts- und Risikostrategie und im Risikomanagement,\nunter Berücksichtigung des Geschäftsmodells, eines etwaigen nachhaltigkeitsbezogenen\nProduktangebots, der Strategie des Instituts zur Finanzierung der Transformation der Wirtschaft,\ndamit zusammenhängenden Richtlinien zur Kreditbearbeitung sowie Zielen, Kennzahlen und\nObergrenzen im Zusammenhang mit ESG-Risiken im Sinne von § 26c Absatz 4 Nummer 2 und\n§ 26d Absatz 1 Nummer 3; für Fragen des Klimaschutzes, der Transformation und Umwelt-, Sozialund Unternehmensführungsfaktoren zuständige Behörden und Einrichtungen des Bundes\nunterstützen die Bundesanstalt auf Anfrage bei dieser Bewertung, und","reference":{"page":39,"line_start":4244,"line_end":4252,"quote":"15. den nach § 26c Absatz 1 Nummer 1 in Verbindung mit § 26d zu erstellenden ESG-Risikoplan sowie\ndie Fortschritte des Instituts in Bezug auf die Handhabung von ESG-Risiken in der Geschäfts­\norganisation, insbesondere in der Geschäfts- und Risikostrategie und im Risikomanagement,\nunter Berücksichtigung des Geschäftsmodells, eines etwaigen nachhaltigkeitsbezogenen\nProduktangebots, der Strategie des Instituts zur Finanzierung der Transformation der Wirtschaft,\ndamit zusammenhängenden Richtlinien zur Kreditbearbeitung sowie Zielen, Kennzahlen und\nObergrenzen im Zusammenhang mit ESG-Risiken im Sinne von § 26c Absatz 4 Nummer 2 und\n§ 26d Absatz 1 Nummer 3; für Fragen des Klimaschutzes, der Transformation und Umwelt-, Sozialund Unternehmensführungsfaktoren zuständige Behörden und Einrichtungen des Bundes\nunterstützen die Bundesanstalt auf Anfrage bei dieser Bewertung, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f4f0a1a102610ef","text":"16. das Kreditspreadrisiko eines Instituts aus Geschäften, die nicht unter das Handelsbuch fallen.“","reference":{"page":39,"line_start":4255,"line_end":4255,"quote":"16. das Kreditspreadrisiko eines Instituts aus Geschäften, die nicht unter das Handelsbuch fallen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c78069857db02f39","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 40 von 131","reference":{"page":40,"line_start":4259,"line_end":4259,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 40 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0eb19ed95d7c751f","text":"b) In Absatz 3 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4262,"line_end":4262,"quote":"b) In Absatz 3 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57287bb3a36f6b84","text":"„Institute und Dritte, die im Zusammenhang mit Stresstests in beratender Funktion für Institute tätig sind,\nunterlassen Tätigkeiten, die einen Stresstest beeinträchtigen können.“","reference":{"page":40,"line_start":4265,"line_end":4266,"quote":"„Institute und Dritte, die im Zusammenhang mit Stresstests in beratender Funktion für Institute tätig sind,\nunterlassen Tätigkeiten, die einen Stresstest beeinträchtigen können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c5c1a1349a93097d","text":"11. § 6c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4269,"line_end":4269,"quote":"11. § 6c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4f21ae8f2a8f1533","text":"a) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4272,"line_end":4272,"quote":"a) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6088588478ebc042","text":"„(2a) Unterliegt ein Institut, eine Institutsgruppe, eine Finanzholding-Gruppe oder eine gemischte\nFinanzholding-Gruppe der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze,","reference":{"page":40,"line_start":4275,"line_end":4276,"quote":"„(2a) Unterliegt ein Institut, eine Institutsgruppe, eine Finanzholding-Gruppe oder eine gemischte\nFinanzholding-Gruppe der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8068cc7a54cd64f9","text":"1. darf sich der Nominalbetrag der zusätzlichen Eigenmittel, die von der Aufsichtsbehörde nach Absatz 1\nund 2 verlangt werden, um andere Risiken als das Risiko einer übermäßigen Verschuldung zu bewältigen,\ndadurch nicht erhöhen und","reference":{"page":40,"line_start":4279,"line_end":4281,"quote":"1. darf sich der Nominalbetrag der zusätzlichen Eigenmittel, die von der Aufsichtsbehörde nach Absatz 1\nund 2 verlangt werden, um andere Risiken als das Risiko einer übermäßigen Verschuldung zu bewältigen,\ndadurch nicht erhöhen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-24a3547890f1596a","text":"2. überprüft die Aufsichtsbehörde unverzüglich, in jedem Fall jedoch spätestens bis zum Enddatum des\naufsichtlichen Überprüfungs- und Beurteilungsverfahrens, die nach Absatz 1 und 2 verlangten\nzusätzlichen Eigenmittel und streicht Teile davon, wenn Risiken, die bereits vollständig abgedeckt sind,\nda das Institut der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze unterliegt, andernfalls doppelt berücksichtigt\nwürden.","reference":{"page":40,"line_start":4284,"line_end":4288,"quote":"2. überprüft die Aufsichtsbehörde unverzüglich, in jedem Fall jedoch spätestens bis zum Enddatum des\naufsichtlichen Überprüfungs- und Beurteilungsverfahrens, die nach Absatz 1 und 2 verlangten\nzusätzlichen Eigenmittel und streicht Teile davon, wenn Risiken, die bereits vollständig abgedeckt sind,\nda das Institut der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze unterliegt, andernfalls doppelt berücksichtigt\nwürden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0320c212c694738f","text":"Sobald die Aufsichtsbehörde die Überprüfung nach Nummer 2 abgeschlossen hat, findet Nummer 1 keine\nAnwendung mehr.","reference":{"page":40,"line_start":4291,"line_end":4292,"quote":"Sobald die Aufsichtsbehörde die Überprüfung nach Nummer 2 abgeschlossen hat, findet Nummer 1 keine\nAnwendung mehr."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-541e07eea63793ea","text":"(2b) Solange ein Institut, eine Institutsgruppe, eine Finanzholding-Gruppe oder eine gemischte\nFinanzholding-Gruppe der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze unterliegt, schreibt die Aufsichtsbehörde\nfür die Zwecke des Absatzes 1 keine zusätzliche Eigenmittelanforderung vor, wenn dadurch Risiken, die\nbereits vollständig dadurch abgedeckt sind, dass das Institut der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze\nunterliegt, doppelt berücksichtigt würden.“","reference":{"page":40,"line_start":4295,"line_end":4299,"quote":"(2b) Solange ein Institut, eine Institutsgruppe, eine Finanzholding-Gruppe oder eine gemischte\nFinanzholding-Gruppe der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze unterliegt, schreibt die Aufsichtsbehörde\nfür die Zwecke des Absatzes 1 keine zusätzliche Eigenmittelanforderung vor, wenn dadurch Risiken, die\nbereits vollständig dadurch abgedeckt sind, dass das Institut der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze\nunterliegt, doppelt berücksichtigt würden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-76a5e9a065d04358","text":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4302,"line_end":4302,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9b9796b3701ad953","text":"„Die Höhe der zusätzlichen Eigenmittelanforderungen, die zur Abdeckung des Risikos einer übermäßigen\nVerschuldung angeordnet sind, das nicht ausreichend durch Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 abgedeckt ist, richtet sich nach der Differenz zwischen dem nach Absatz 2 als\nangemessen betrachteten Kapital und den in den Teilen 3 und 7 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nfestgelegten Eigenmittelanforderungen; Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 findet keine Anwendung.“","reference":{"page":40,"line_start":4305,"line_end":4309,"quote":"„Die Höhe der zusätzlichen Eigenmittelanforderungen, die zur Abdeckung des Risikos einer übermäßigen\nVerschuldung angeordnet sind, das nicht ausreichend durch Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 abgedeckt ist, richtet sich nach der Differenz zwischen dem nach Absatz 2 als\nangemessen betrachteten Kapital und den in den Teilen 3 und 7 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nfestgelegten Eigenmittelanforderungen; Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 findet keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e13227c6ebe324aa","text":"12. Nach § 6d Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4312,"line_end":4312,"quote":"12. Nach § 6d Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d10baf1fdae93940","text":"„(1a) Unterliegt ein Institut, eine Institutsgruppe, eine Finanzholding-Gruppe oder eine gemischte\nFinanzholding-Gruppe der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze, so kann die Aufsichtsbehörde ihre Leitlinien\nfür zusätzliche Eigenmittel überprüfen, die sie diesem Institut, dieser Institutsgruppe, dieser FinanzholdingGruppe oder dieser gemischten Finanzholding-Gruppe mitgeteilt hat, um sicherzustellen, dass die\nKalibrierung weiterhin angemessen ist.“","reference":{"page":40,"line_start":4315,"line_end":4318,"quote":"„(1a) Unterliegt ein Institut, eine Institutsgruppe, eine Finanzholding-Gruppe oder eine gemischte\nFinanzholding-Gruppe der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze, so kann die Aufsichtsbehörde ihre Leitlinien\nfür zusätzliche Eigenmittel überprüfen, die sie diesem Institut, dieser Institutsgruppe, dieser FinanzholdingGruppe oder dieser gemischten Finanzholding-Gruppe mitgeteilt hat, um sicherzustellen, dass die\nKalibrierung weiterhin angemessen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6d63ac3bb325ae67","text":"13. § 7b Absatz 3 Nummer 5 bis 7 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4321,"line_end":4321,"quote":"13. § 7b Absatz 3 Nummer 5 bis 7 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05d23eb5e49d4388","text":"„5. die Struktur von Institutsgruppen, Finanzholding-Gruppen oder gemischten Finanzholding-Gruppen, bei","reference":{"page":40,"line_start":4324,"line_end":4324,"quote":"„5. die Struktur von Institutsgruppen, Finanzholding-Gruppen oder gemischten Finanzholding-Gruppen, bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-730d549c9c9d8729","text":"denen die Bundesanstalt die Aufsicht auf zusammengefasster Basis ausübt; dazu gehören insbesondere\nInformationen über die rechtliche und organisatorische Struktur sowie die Grundsätze einer ordnungs­\ngemäßen Geschäftsführung der Gruppe, und","reference":{"page":40,"line_start":4326,"line_end":4328,"quote":"denen die Bundesanstalt die Aufsicht auf zusammengefasster Basis ausübt; dazu gehören insbesondere\nInformationen über die rechtliche und organisatorische Struktur sowie die Grundsätze einer ordnungs­\ngemäßen Geschäftsführung der Gruppe, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-98813d25cee1e2ee","text":"6. die Stellen im Sinne des § 9 Absatz 1 Satz 5, denen die Bundesanstalt Tatsachen offenbaren kann, ohne\ngegen ihre Verschwiegenheitspflicht zu verstoßen.“","reference":{"page":40,"line_start":4331,"line_end":4332,"quote":"6. die Stellen im Sinne des § 9 Absatz 1 Satz 5, denen die Bundesanstalt Tatsachen offenbaren kann, ohne\ngegen ihre Verschwiegenheitspflicht zu verstoßen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6c6c7c0442d69a5b","text":"14. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4335,"line_end":4335,"quote":"14. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b2772ced6bdc1331","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4338,"line_end":4338,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5740a6c93cc59a91","text":"„(2) Werden gegen Inhaber oder Geschäftsleiter von Instituten oder Finanzholding-Gesellschaften oder\ngemischten Finanzholding-Gesellschaften sowie gegen Inhaber bedeutender Beteiligungen von Instituten\noder deren gesetzliche oder satzungsmäßige Vertreter oder persönlich haftende Gesellschafter Steuerstraf­\nverfahren eingeleitet oder unterbleibt dies aufgrund einer Selbstanzeige nach § 371 der Abgabenordnung, so\nsteht § 30 der Abgabenordnung Mitteilungen an die Bundesanstalt über das Verfahren und über den\nzugrunde liegenden Sachverhalt nicht entgegen; das Gleiche gilt, wenn sich das Verfahren gegen\nPersonen richtet, die das Vergehen als Bedienstete eines Instituts oder eines Inhabers einer bedeutenden\nBeteiligung an einem Institut begangen haben.“","reference":{"page":40,"line_start":4341,"line_end":4348,"quote":"„(2) Werden gegen Inhaber oder Geschäftsleiter von Instituten oder Finanzholding-Gesellschaften oder\ngemischten Finanzholding-Gesellschaften sowie gegen Inhaber bedeutender Beteiligungen von Instituten\noder deren gesetzliche oder satzungsmäßige Vertreter oder persönlich haftende Gesellschafter Steuerstraf­\nverfahren eingeleitet oder unterbleibt dies aufgrund einer Selbstanzeige nach § 371 der Abgabenordnung, so\nsteht § 30 der Abgabenordnung Mitteilungen an die Bundesanstalt über das Verfahren und über den\nzugrunde liegenden Sachverhalt nicht entgegen; das Gleiche gilt, wenn sich das Verfahren gegen\nPersonen richtet, die das Vergehen als Bedienstete eines Instituts oder eines Inhabers einer bedeutenden\nBeteiligung an einem Institut begangen haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-23cdfe64c0467e24","text":"b) Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4351,"line_end":4351,"quote":"b) Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c426788d5bd6ab75","text":"„Die Bundesanstalt stimmt sich bei der Prüfung eines Erlaubnisantrags nach § 32 und bei der Beurteilung\neiner Anzeige nach § 2c Absatz 1a oder nach § 2h Absatz 4, sofern gleichzeitig ein Antrag auf Befreiung von\nder Zulassungspflicht nach Artikel 21a der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024\ngeprüft wird, mit folgenden Stellen ab:","reference":{"page":40,"line_start":4354,"line_end":4357,"quote":"„Die Bundesanstalt stimmt sich bei der Prüfung eines Erlaubnisantrags nach § 32 und bei der Beurteilung\neiner Anzeige nach § 2c Absatz 1a oder nach § 2h Absatz 4, sofern gleichzeitig ein Antrag auf Befreiung von\nder Zulassungspflicht nach Artikel 21a der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024\ngeprüft wird, mit folgenden Stellen ab:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-98e1ad18c125e65d","text":"1. der Stelle, die für die Beaufsichtigung der Finanzholding-Gruppe auf zusammengefasster Basis zuständig\nist, und","reference":{"page":40,"line_start":4360,"line_end":4361,"quote":"1. der Stelle, die für die Beaufsichtigung der Finanzholding-Gruppe auf zusammengefasster Basis zuständig\nist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b1877d0c58ca9f10","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 41 von 131","reference":{"page":41,"line_start":4365,"line_end":4365,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 41 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-89c2e31dcd943f00","text":"2. der zuständigen Stelle des Staates des Europäischen Wirtschaftsraums, in dem die FinanzholdingGesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft, die den Antrag auf Zulassung oder\nBefreiung von der Zulassungspflicht stellt, ihren Sitz hat, sofern es sich um eine andere Stelle handelt\nals die Stelle nach Nummer 1.“","reference":{"page":41,"line_start":4368,"line_end":4370,"quote":"2. der zuständigen Stelle des Staates des Europäischen Wirtschaftsraums, in dem die FinanzholdingGesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft, die den Antrag auf Zulassung oder\nBefreiung von der Zulassungspflicht stellt, ihren Sitz hat, sofern es sich um eine andere Stelle handelt\nals die Stelle nach Nummer 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-181aef9bcf98b50a","text":"15. § 9 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4373,"line_end":4373,"quote":"15. § 9 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a1b5b2d1d7972413","text":"„(5) Die §§ 93, 97 und 105 Absatz 1, § 111 Absatz 5 in Verbindung mit § 105 Absatz 1 sowie § 116 Absatz 1\nder Abgabenordnung gelten für die in Absatz 1 bezeichneten Personen nur, soweit die Finanzbehörden die\nKenntnisse für die Durchführung eines Verfahrens wegen einer Steuerstraftat oder eines Besteuerungs­\nverfahrens benötigen, es sei denn, der Weitergabe der Informationen stehen andere Vorschriften entgegen.\nDie in Satz 1 genannten Vorschriften sind jedoch nicht anzuwenden, soweit Tatsachen betroffen sind,","reference":{"page":41,"line_start":4376,"line_end":4380,"quote":"„(5) Die §§ 93, 97 und 105 Absatz 1, § 111 Absatz 5 in Verbindung mit § 105 Absatz 1 sowie § 116 Absatz 1\nder Abgabenordnung gelten für die in Absatz 1 bezeichneten Personen nur, soweit die Finanzbehörden die\nKenntnisse für die Durchführung eines Verfahrens wegen einer Steuerstraftat oder eines Besteuerungs­\nverfahrens benötigen, es sei denn, der Weitergabe der Informationen stehen andere Vorschriften entgegen.\nDie in Satz 1 genannten Vorschriften sind jedoch nicht anzuwenden, soweit Tatsachen betroffen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-469e9b89fcc8eb63","text":"1. die den in Absatz 1 Satz 1 oder Satz 3 bezeichneten Personen durch die zuständige Aufsichtsstelle eines\nanderen Staates oder durch von dieser Stelle beauftragte Personen mitgeteilt worden sind,","reference":{"page":41,"line_start":4383,"line_end":4384,"quote":"1. die den in Absatz 1 Satz 1 oder Satz 3 bezeichneten Personen durch die zuständige Aufsichtsstelle eines\nanderen Staates oder durch von dieser Stelle beauftragte Personen mitgeteilt worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5a1bdb38ce774511","text":"2. von denen bei der Bundesanstalt beschäftigte Personen dadurch Kenntnis erlangen, dass sie an der Aufsicht\nüber direkt von der Europäischen Zentralbank beaufsichtigte Institute mitwirken, insbesondere in\ngemeinsamen Aufsichtsteams nach Artikel 2 Nummer 6 der Verordnung (EU) Nr. 468/2014 der\nEuropäischen Zentralbank, und die nach den Regeln der Europäischen Zentralbank geheim sind oder","reference":{"page":41,"line_start":4387,"line_end":4390,"quote":"2. von denen bei der Bundesanstalt beschäftigte Personen dadurch Kenntnis erlangen, dass sie an der Aufsicht\nüber direkt von der Europäischen Zentralbank beaufsichtigte Institute mitwirken, insbesondere in\ngemeinsamen Aufsichtsteams nach Artikel 2 Nummer 6 der Verordnung (EU) Nr. 468/2014 der\nEuropäischen Zentralbank, und die nach den Regeln der Europäischen Zentralbank geheim sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c1ee0e5f64179e83","text":"3. die der Bundesanstalt von der Deutschen Bundesbank nach § 7 Absatz 3 Satz 2 zur Verfügung gestellt\nworden sind und die der Geheimhaltung nach § 16 des Bundesstatistikgesetzes unterliegen.“","reference":{"page":41,"line_start":4393,"line_end":4394,"quote":"3. die der Bundesanstalt von der Deutschen Bundesbank nach § 7 Absatz 3 Satz 2 zur Verfügung gestellt\nworden sind und die der Geheimhaltung nach § 16 des Bundesstatistikgesetzes unterliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c98175d66a80f7d","text":"16. § 10a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4397,"line_end":4397,"quote":"16. § 10a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-866d44a02d43a5b2","text":"„(3) Die nach § 2f Absatz 1 zuständige Aufsichtsbehörde kann Finanzholding-Gesellschaften oder gemischte\nFinanzholding-Gesellschaften, die von ihr nach § 2f Absatz 4 Satz 1 von der Zulassungspflicht nach § 2f\nAbsatz 1 befreit wurden, im Einzelfall unter Beachtung des § 2f Absatz 8 aus dem Konsolidierungskreis nach\ndiesem Gesetz und der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ausnehmen, wenn","reference":{"page":41,"line_start":4400,"line_end":4403,"quote":"„(3) Die nach § 2f Absatz 1 zuständige Aufsichtsbehörde kann Finanzholding-Gesellschaften oder gemischte\nFinanzholding-Gesellschaften, die von ihr nach § 2f Absatz 4 Satz 1 von der Zulassungspflicht nach § 2f\nAbsatz 1 befreit wurden, im Einzelfall unter Beachtung des § 2f Absatz 8 aus dem Konsolidierungskreis nach\ndiesem Gesetz und der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ausnehmen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d4dafd19b04eaed6","text":"1. die Ausnahme nicht die Wirksamkeit der Beaufsichtigung des Tochterkreditinstituts oder der Gruppe\nbeeinträchtigt,","reference":{"page":41,"line_start":4406,"line_end":4407,"quote":"1. die Ausnahme nicht die Wirksamkeit der Beaufsichtigung des Tochterkreditinstituts oder der Gruppe\nbeeinträchtigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-02b684957fe87ed1","text":"2. die Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft keine anderen Beteiligungen hält\nals die Beteiligung an dem Tochterkreditinstitut oder der zwischengeschalteten MutterfinanzholdingGesellschaft oder zwischengeschalteten gemischten Mutterfinanzholding-Gesellschaft, die das Tochter­\nkreditinstitut kontrolliert, und","reference":{"page":41,"line_start":4410,"line_end":4412,"quote":"2. die Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft keine anderen Beteiligungen hält\nals die Beteiligung an dem Tochterkreditinstitut oder der zwischengeschalteten MutterfinanzholdingGesellschaft oder zwischengeschalteten gemischten Mutterfinanzholding-Gesellschaft, die das Tochter­\nkreditinstitut kontrolliert, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-62ac75a94f0c83fb","text":"3. die Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft nicht in erheblichem Umfang auf\nVerschuldung zurückgreift und keine Risikopositionen hat, die nicht mit ihrem Eigentum an dem\nTochterkreditinstitut oder der zwischengeschalteten Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder zwischen­\ngeschalteten gemischten Mutterfinanzholding-Gesellschaft, die das Tochterkreditinstitut kontrolliert,\nverbunden sind.“","reference":{"page":41,"line_start":4415,"line_end":4419,"quote":"3. die Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft nicht in erheblichem Umfang auf\nVerschuldung zurückgreift und keine Risikopositionen hat, die nicht mit ihrem Eigentum an dem\nTochterkreditinstitut oder der zwischengeschalteten Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder zwischen­\ngeschalteten gemischten Mutterfinanzholding-Gesellschaft, die das Tochterkreditinstitut kontrolliert,\nverbunden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c1e5c7247bf7c565","text":"17. § 10e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4422,"line_end":4422,"quote":"17. § 10e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1116b78df74fe1c5","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4425,"line_end":4425,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a85e0e079c3ee42d","text":"„Der Kapitalpuffer für systemische Risiken kann angeordnet werden, um systemische oder\nmakroprudenzielle Risiken, einschließlich solcher, die durch Umweltrisiken insbesondere aufgrund des\nKlimawandels verursacht oder begünstigt werden, zu vermindern oder abzuwehren, die","reference":{"page":41,"line_start":4428,"line_end":4430,"quote":"„Der Kapitalpuffer für systemische Risiken kann angeordnet werden, um systemische oder\nmakroprudenzielle Risiken, einschließlich solcher, die durch Umweltrisiken insbesondere aufgrund des\nKlimawandels verursacht oder begünstigt werden, zu vermindern oder abzuwehren, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4742f178da00ff11","text":"1. zu einer Störung mit schwerwiegenden negativen Auswirkungen auf das nationale Finanzsystem und die\nRealwirtschaft im Inland führen können und","reference":{"page":41,"line_start":4433,"line_end":4434,"quote":"1. zu einer Störung mit schwerwiegenden negativen Auswirkungen auf das nationale Finanzsystem und die\nRealwirtschaft im Inland führen können und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5dfd464e64a876fb","text":"2. nicht durch die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder die Kapitalpuffer gemäß den §§ 10d, 10f und 10g\nabgedeckt sind.“","reference":{"page":41,"line_start":4437,"line_end":4438,"quote":"2. nicht durch die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder die Kapitalpuffer gemäß den §§ 10d, 10f und 10g\nabgedeckt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d6ae028c6bf84cf5","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":4441,"line_end":4441,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c948ec0853ea43ef","text":"„(2a) Gilt ein Kapitalpuffer für systemische Risiken für den Gesamtrisikobetrag eines Instituts und\nunterliegt dieses Institut der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze, stellt die Bundesanstalt spätestens bei\nder Überprüfung nach Absatz 2 sicher, dass die Höhe des vorzuhaltenden Kapitalpuffers auch weiterhin\nangemessen ist.“","reference":{"page":41,"line_start":4444,"line_end":4447,"quote":"„(2a) Gilt ein Kapitalpuffer für systemische Risiken für den Gesamtrisikobetrag eines Instituts und\nunterliegt dieses Institut der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze, stellt die Bundesanstalt spätestens bei\nder Überprüfung nach Absatz 2 sicher, dass die Höhe des vorzuhaltenden Kapitalpuffers auch weiterhin\nangemessen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0fc1c7dd8012fd51","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4450,"line_end":4450,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-44875001984c5fbb","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4453,"line_end":4453,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dd5fd75357543e05","text":"„Bei einem Kapitalpuffer für systemische Risiken oder einer Kombination von Kapitalpuffern für\nsystemische Risiken, der oder die für eine der betroffenen Risikopositionen eine Höhe von\nüber 3 Prozent und bis zu 5 Prozent erreicht, ersucht die Bundesanstalt im Rahmen der Anzeige nach\nAbsatz 3 um eine Stellungnahme der Europäischen Kommission und des Europäischen Ausschusses für\nSystemrisiken.“","reference":{"page":41,"line_start":4456,"line_end":4460,"quote":"„Bei einem Kapitalpuffer für systemische Risiken oder einer Kombination von Kapitalpuffern für\nsystemische Risiken, der oder die für eine der betroffenen Risikopositionen eine Höhe von\nüber 3 Prozent und bis zu 5 Prozent erreicht, ersucht die Bundesanstalt im Rahmen der Anzeige nach\nAbsatz 3 um eine Stellungnahme der Europäischen Kommission und des Europäischen Ausschusses für\nSystemrisiken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fbd54f89b058f6a2","text":"bb) In den Sätzen 2 und 3 wird die Angabe „Empfehlung“ jeweils durch die Angabe „Stellungnahme“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4463,"line_end":4463,"quote":"bb) In den Sätzen 2 und 3 wird die Angabe „Empfehlung“ jeweils durch die Angabe „Stellungnahme“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-16ff63b1824d1235","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 42 von 131","reference":{"page":42,"line_start":4467,"line_end":4467,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 42 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ec8fdceced768a89","text":"cc) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4470,"line_end":4470,"quote":"cc) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-282442a1ec43b152","text":"„Widerspricht die zuständige Behörde eines betroffenen Staates des Europäischen Wirtschaftsraums der\nAnordnung des Kapitalpuffers für systemische Risiken nach Satz 1 gegenüber einem Institut, dessen\nMutterinstitut seinen Sitz in diesem Staat hat, oder geben sowohl die Europäische Kommission als auch\nder Europäische Ausschuss für Systemrisiken ablehnende Stellungnahmen ab, so kann die Bundes­\nanstalt die Angelegenheit der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde zur Durchführung eines\nVerfahrens zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten nach Artikel 19 der Verordnung (EU)\nNr. 1093/2010 vorlegen.“","reference":{"page":42,"line_start":4473,"line_end":4479,"quote":"„Widerspricht die zuständige Behörde eines betroffenen Staates des Europäischen Wirtschaftsraums der\nAnordnung des Kapitalpuffers für systemische Risiken nach Satz 1 gegenüber einem Institut, dessen\nMutterinstitut seinen Sitz in diesem Staat hat, oder geben sowohl die Europäische Kommission als auch\nder Europäische Ausschuss für Systemrisiken ablehnende Stellungnahmen ab, so kann die Bundes­\nanstalt die Angelegenheit der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde zur Durchführung eines\nVerfahrens zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten nach Artikel 19 der Verordnung (EU)\nNr. 1093/2010 vorlegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a3fc99b7aa098f5f","text":"18. In § 10g Absatz 3 wird nach Satz 3 der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4482,"line_end":4482,"quote":"18. In § 10g Absatz 3 wird nach Satz 3 der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ee902bea2741a04f","text":"„Unterliegt ein anderweitig systemrelevantes Institut bei der Ermittlung des Gesamtrisikobetrags nach Artikel 92\nder Verordnung (EU) Nr. 575/2013 der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze, stellt die Bundesanstalt spätestens\nbei der Überprüfung des Kapitalpuffers nach Satz 1 sicher, dass die Höhe des vorzuhaltenden Kapitalpuffers\nauch weiterhin angemessen ist.“","reference":{"page":42,"line_start":4485,"line_end":4488,"quote":"„Unterliegt ein anderweitig systemrelevantes Institut bei der Ermittlung des Gesamtrisikobetrags nach Artikel 92\nder Verordnung (EU) Nr. 575/2013 der Output-Floor-Eigenmitteluntergrenze, stellt die Bundesanstalt spätestens\nbei der Überprüfung des Kapitalpuffers nach Satz 1 sicher, dass die Höhe des vorzuhaltenden Kapitalpuffers\nauch weiterhin angemessen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7e977d92bd441d24","text":"19. § 10h Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4491,"line_end":4491,"quote":"19. § 10h Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da459e648c30c3e6","text":"„Beträgt die Summe der kumulativ einzuhaltenden Puffer nach Satz 1 mehr als 5 Prozentpunkte, verfährt die\nBundesanstalt gemäß den Vorgaben nach § 10g Absatz 1a. Satz 2 gilt nicht, wenn bei der Anordnung, einen\nKapitalpuffer für systemische Risiken nach § 10e, einen Kapitalpuffer für global systemrelevante Institute nach\n§ 10f oder einen Kapitalpuffer für anderweitig systemrelevante Institute nach § 10g vorhalten zu müssen, die\njeweils zuvor festgesetzte Quote entweder unterschritten wird oder unverändert bleibt.“","reference":{"page":42,"line_start":4494,"line_end":4498,"quote":"„Beträgt die Summe der kumulativ einzuhaltenden Puffer nach Satz 1 mehr als 5 Prozentpunkte, verfährt die\nBundesanstalt gemäß den Vorgaben nach § 10g Absatz 1a. Satz 2 gilt nicht, wenn bei der Anordnung, einen\nKapitalpuffer für systemische Risiken nach § 10e, einen Kapitalpuffer für global systemrelevante Institute nach\n§ 10f oder einen Kapitalpuffer für anderweitig systemrelevante Institute nach § 10g vorhalten zu müssen, die\njeweils zuvor festgesetzte Quote entweder unterschritten wird oder unverändert bleibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4d62ada22ea29348","text":"20. § 10j Absatz 6 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4501,"line_end":4501,"quote":"20. § 10j Absatz 6 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e654d09806598781","text":"„Der Kapitalerhaltungsplan umfasst","reference":{"page":42,"line_start":4504,"line_end":4504,"quote":"„Der Kapitalerhaltungsplan umfasst"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-acdbf75259a694a1","text":"1. eine Einnahmen- und Ausgabenschätzung und eine Bilanzprognose,","reference":{"page":42,"line_start":4507,"line_end":4507,"quote":"1. eine Einnahmen- und Ausgabenschätzung und eine Bilanzprognose,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5837a6cb5a6ce7b0","text":"2. Maßnahmen zur Erhöhung der Kapitalquoten des Instituts,","reference":{"page":42,"line_start":4510,"line_end":4510,"quote":"2. Maßnahmen zur Erhöhung der Kapitalquoten des Instituts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-30b8261e9057fcb5","text":"3. einen Plan und einen Zeitplan für die Erhöhung der Eigenmittel, um die Anforderungen an den Puffer der\nVerschuldungsquote vollständig zu erfüllen, und","reference":{"page":42,"line_start":4513,"line_end":4514,"quote":"3. einen Plan und einen Zeitplan für die Erhöhung der Eigenmittel, um die Anforderungen an den Puffer der\nVerschuldungsquote vollständig zu erfüllen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1c845e5c9e17e824","text":"4. weitere Informationen, die die Aufsichtsbehörde für die in Absatz 7 vorgeschriebene Bewertung als\nnotwendig erachtet.“","reference":{"page":42,"line_start":4517,"line_end":4518,"quote":"4. weitere Informationen, die die Aufsichtsbehörde für die in Absatz 7 vorgeschriebene Bewertung als\nnotwendig erachtet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc41a0b79aa1e5d7","text":"21. § 13 Absatz 2 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4521,"line_end":4521,"quote":"21. § 13 Absatz 2 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-66fe355ed3166063","text":"„Wird ein bereits gewährter Kredit durch eine nicht allein auf eine Veränderung des für die Eigenmittel geltenden\nRechtsrahmens zurückgehende Verringerung des Kernkapitals nach Artikel 25 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 zu einem Großkredit, darf das Institut diesen Großkredit unbeschadet der Wirksamkeit des\nRechtsgeschäftes nur aufgrund eines unverzüglich nachzuholenden einstimmigen Beschlusses sämtlicher\nGeschäftsleiter weitergewähren.“","reference":{"page":42,"line_start":4524,"line_end":4528,"quote":"„Wird ein bereits gewährter Kredit durch eine nicht allein auf eine Veränderung des für die Eigenmittel geltenden\nRechtsrahmens zurückgehende Verringerung des Kernkapitals nach Artikel 25 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 zu einem Großkredit, darf das Institut diesen Großkredit unbeschadet der Wirksamkeit des\nRechtsgeschäftes nur aufgrund eines unverzüglich nachzuholenden einstimmigen Beschlusses sämtlicher\nGeschäftsleiter weitergewähren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-230e4f5343c0bfb9","text":"22. Die Überschrift des Zweiten Abschnittes Unterabschnitt 5 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4531,"line_end":4531,"quote":"22. Die Überschrift des Zweiten Abschnittes Unterabschnitt 5 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f624538a356ee097","text":"„5.","reference":{"page":42,"line_start":4534,"line_end":4534,"quote":"„5."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8279e351c2b78fdf","text":"Besondere Pflichten“.","reference":{"page":42,"line_start":4537,"line_end":4537,"quote":"Besondere Pflichten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d20203aa6167a2a0","text":"23. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4540,"line_end":4540,"quote":"23. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f5b018d908fa2343","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4543,"line_end":4543,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1838938694f7f462","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank“","reference":{"page":42,"line_start":4546,"line_end":4546,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f8c8fe6b39f3dc2c","text":"gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4548,"line_end":4548,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ca57e98a5b4cf18f","text":"bb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4551,"line_end":4551,"quote":"bb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-93b9012cc1cfd10b","text":"„1. die Absicht der Bestellung eines Geschäftsleiters oder eines bestellten Vertreters des","reference":{"page":42,"line_start":4554,"line_end":4554,"quote":"„1. die Absicht der Bestellung eines Geschäftsleiters oder eines bestellten Vertreters des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-14288bcfc66985b9","text":"Geschäftsleiters, der im Fall der Verhinderung eines Geschäftsleiters dessen Funktion ausüben\nsoll, sowie die Absicht der Ermächtigung einer Person zur Einzelvertretung des Instituts in dessen\ngesamtem Geschäftsbereich, jeweils unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung der\nZuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die\nWahrnehmung der jeweiligen Aufgaben wesentlich sind, und des Ergebnisses der Beurteilung\ndieser Kriterien durch das anzeigende Institut, sowie den Vollzug, die Aufgabe oder die Änderung\neiner solchen Absicht; handelt es sich um einen Geschäftsleiter eines großen Unternehmens im\nSinne des § 1 Absatz 1c, hat die Anzeige der Absicht der Bestellung spätestens 30 Arbeitstage vor\nder Übernahme der Funktion zu erfolgen;“.","reference":{"page":42,"line_start":4556,"line_end":4564,"quote":"Geschäftsleiters, der im Fall der Verhinderung eines Geschäftsleiters dessen Funktion ausüben\nsoll, sowie die Absicht der Ermächtigung einer Person zur Einzelvertretung des Instituts in dessen\ngesamtem Geschäftsbereich, jeweils unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung der\nZuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die\nWahrnehmung der jeweiligen Aufgaben wesentlich sind, und des Ergebnisses der Beurteilung\ndieser Kriterien durch das anzeigende Institut, sowie den Vollzug, die Aufgabe oder die Änderung\neiner solchen Absicht; handelt es sich um einen Geschäftsleiter eines großen Unternehmens im\nSinne des § 1 Absatz 1c, hat die Anzeige der Absicht der Bestellung spätestens 30 Arbeitstage vor\nder Übernahme der Funktion zu erfolgen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-269ec1cb85290e7a","text":"cc) Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4567,"line_end":4567,"quote":"cc) Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3fa920c33d0fea45","text":"„15. die Bestellung eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder","reference":{"page":42,"line_start":4570,"line_end":4570,"quote":"„15. die Bestellung eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cc16663d43bcf954","text":"Aufsichtsorgans unter Angabe der Tatsachen, die zur Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit,\nSachkunde und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben\nnotwendig sind; soll die im ersten Halbsatz bezeichnete Person oder ein bereits bestelltes Mitglied\ndie Funktion des Vorsitzenden des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans in einem großen","reference":{"page":42,"line_start":4572,"line_end":4575,"quote":"Aufsichtsorgans unter Angabe der Tatsachen, die zur Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit,\nSachkunde und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben\nnotwendig sind; soll die im ersten Halbsatz bezeichnete Person oder ein bereits bestelltes Mitglied\ndie Funktion des Vorsitzenden des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans in einem großen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce31ad6bb882d327","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 43 von 131","reference":{"page":43,"line_start":4579,"line_end":4579,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 43 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-085ed308dfc2171b","text":"Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c wahrnehmen, ist dies unter Angabe der im ersten\nHalbsatz genannten Tatsachen spätestens 30 Arbeitstage vor der Übernahme der Funktion\nanzuzeigen; § 25d Absatz 2 Satz 2 und 3 gilt entsprechend;“.","reference":{"page":43,"line_start":4582,"line_end":4584,"quote":"Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c wahrnehmen, ist dies unter Angabe der im ersten\nHalbsatz genannten Tatsachen spätestens 30 Arbeitstage vor der Übernahme der Funktion\nanzuzeigen; § 25d Absatz 2 Satz 2 und 3 gilt entsprechend;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0aba40d8ea22b493","text":"dd) Nummer 16 wird durch die folgenden Nummern 15b und 16 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4587,"line_end":4587,"quote":"dd) Nummer 16 wird durch die folgenden Nummern 15b und 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-35936f92f7c60cf0","text":"„15b. bei großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c die Ernennung von Inhabern besonderer","reference":{"page":43,"line_start":4590,"line_end":4590,"quote":"„15b. bei großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c die Ernennung von Inhabern besonderer"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-43d4f41d8b18319a","text":"Schlüsselfunktionen unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung der Zuverlässigkeit und\nder fachlichen Eignung für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendig sind;","reference":{"page":43,"line_start":4592,"line_end":4593,"quote":"Schlüsselfunktionen unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung der Zuverlässigkeit und\nder fachlichen Eignung für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendig sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c1c84a32a94c22a6","text":"16. bei großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c die Abberufung von Inhabern besonderer\nSchlüsselfunktionen, einschließlich einer gemäß § 25c Absatz 4a Nummer 3 Buchstabe i\nerforderlichen Zustimmung des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans;“.","reference":{"page":43,"line_start":4596,"line_end":4598,"quote":"16. bei großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c die Abberufung von Inhabern besonderer\nSchlüsselfunktionen, einschließlich einer gemäß § 25c Absatz 4a Nummer 3 Buchstabe i\nerforderlichen Zustimmung des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bad26e0bba204346","text":"b) In Absatz 1a wird nach der Angabe „Ein Institut hat“ die Angabe „der Aufsichtsbehörde und der Deutschen","reference":{"page":43,"line_start":4601,"line_end":4601,"quote":"b) In Absatz 1a wird nach der Angabe „Ein Institut hat“ die Angabe „der Aufsichtsbehörde und der Deutschen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9abc1ec2ebffeb90","text":"Bundesbank“ gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":4603,"line_end":4603,"quote":"Bundesbank“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-243375dd72f68227","text":"c) Nach Absatz 1e wird der folgende Absatz 1f eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4606,"line_end":4606,"quote":"c) Nach Absatz 1e wird der folgende Absatz 1f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e985c84b648cff14","text":"„(1f) Ein CRR-Kreditinstitut hat die geplante wesentliche Übertragung von Vermögenswerten oder\nVerbindlichkeiten unverzüglich im Voraus anzuzeigen, wobei jedes Unternehmen, das an der geplanten\nÜbertragung beteiligt ist, anzeigepflichtig ist. Die Anzeigepflicht gilt auch, soweit an der Übertragung nur\nUnternehmen derselben Gruppe beteiligt sind. Die Aufsichtsbehörde bestätigt umgehend, in jedem Fall\njedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt der Anzeige nach Satz 1 in Textform deren Eingang.\nEin CRR-Kreditinstitut hat der Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank die beabsichtigte direkte\noder indirekte Veräußerung einer wesentlichen Beteiligung im Sinne des § 1 Absatz 9b unter Angabe ihres\nUmfangs im Voraus anzuzeigen.“","reference":{"page":43,"line_start":4609,"line_end":4616,"quote":"„(1f) Ein CRR-Kreditinstitut hat die geplante wesentliche Übertragung von Vermögenswerten oder\nVerbindlichkeiten unverzüglich im Voraus anzuzeigen, wobei jedes Unternehmen, das an der geplanten\nÜbertragung beteiligt ist, anzeigepflichtig ist. Die Anzeigepflicht gilt auch, soweit an der Übertragung nur\nUnternehmen derselben Gruppe beteiligt sind. Die Aufsichtsbehörde bestätigt umgehend, in jedem Fall\njedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt der Anzeige nach Satz 1 in Textform deren Eingang.\nEin CRR-Kreditinstitut hat der Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank die beabsichtigte direkte\noder indirekte Veräußerung einer wesentlichen Beteiligung im Sinne des § 1 Absatz 9b unter Angabe ihres\nUmfangs im Voraus anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4b87393e7a2a7308","text":"d) Die Absätze 2a und 3 werden durch die folgenden Absätze 2a und 3 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4619,"line_end":4619,"quote":"d) Die Absätze 2a und 3 werden durch die folgenden Absätze 2a und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-606c5e434f18b572","text":"„(2a) Unternehmen haben neue Tatsachen nach Kenntniserlangung unverzüglich anzuzeigen, die sich auf\ndie ursprüngliche Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung, der Sachkunde oder der\nausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit der nach dieser Vorschrift anzuzeigenden Geschäftsleiter,\nMitglieder von Verwaltungs- und Aufsichtsorganen sowie Inhaber besonderer Schlüsselfunktionen großer\nUnternehmen erheblich auswirken. Die Geschäftsleiter und Mitglieder von Verwaltungs- und\nAufsichtsorganen haben hierbei mitzuwirken, insbesondere ist die Aufnahme und die Beendigung einer\nTätigkeit als Geschäftsleiter oder als Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsmitglied eines anderen Unter­\nnehmens anzuzeigen.","reference":{"page":43,"line_start":4622,"line_end":4629,"quote":"„(2a) Unternehmen haben neue Tatsachen nach Kenntniserlangung unverzüglich anzuzeigen, die sich auf\ndie ursprüngliche Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung, der Sachkunde oder der\nausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit der nach dieser Vorschrift anzuzeigenden Geschäftsleiter,\nMitglieder von Verwaltungs- und Aufsichtsorganen sowie Inhaber besonderer Schlüsselfunktionen großer\nUnternehmen erheblich auswirken. Die Geschäftsleiter und Mitglieder von Verwaltungs- und\nAufsichtsorganen haben hierbei mitzuwirken, insbesondere ist die Aufnahme und die Beendigung einer\nTätigkeit als Geschäftsleiter oder als Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsmitglied eines anderen Unter­\nnehmens anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-10ffa3285a63376b","text":"(3) Ein Geschäftsleiter eines Instituts, einer Finanzholding-Gesellschaft oder einer gemischten\nFinanzholding-Gesellschaft hat unverzüglich die Übernahme und die Aufgabe einer unmittelbaren\nBeteiligung an einem Unternehmen sowie Veränderungen in der Höhe der Beteiligung anzuzeigen. Als\nunmittelbare Beteiligung gilt das Halten von mindestens 25 Prozent der Anteile am Kapital des\nUnternehmens.“","reference":{"page":43,"line_start":4632,"line_end":4636,"quote":"(3) Ein Geschäftsleiter eines Instituts, einer Finanzholding-Gesellschaft oder einer gemischten\nFinanzholding-Gesellschaft hat unverzüglich die Übernahme und die Aufgabe einer unmittelbaren\nBeteiligung an einem Unternehmen sowie Veränderungen in der Höhe der Beteiligung anzuzeigen. Als\nunmittelbare Beteiligung gilt das Halten von mindestens 25 Prozent der Anteile am Kapital des\nUnternehmens.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-690969712cf23b39","text":"e) Absatz 3a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4639,"line_end":4639,"quote":"e) Absatz 3a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4514da49f3e03463","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4642,"line_end":4642,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ad236d92a517e811","text":"„Eine Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft hat unverzüglich\nanzuzeigen:","reference":{"page":43,"line_start":4645,"line_end":4646,"quote":"„Eine Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft hat unverzüglich\nanzuzeigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4c398385beec366f","text":"1. die Absicht der Bestellung eines Geschäftsleiters unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung\nder Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die\nWahrnehmung seiner Aufgaben wesentlich sind, und des Ergebnisses der Beurteilung dieser Kriterien\ndurch die anzeigende Finanzholding-Gesellschaft, sowie den Vollzug einer solchen Absicht; handelt\nes sich um einen Geschäftsleiter eines großen Unternehmens im Sinne des § 1 Absatz 1c, hat die\nAnzeige der Absicht der Bestellung spätestens 30 Arbeitstage vor der Übernahme der Funktion zu\nerfolgen;","reference":{"page":43,"line_start":4649,"line_end":4655,"quote":"1. die Absicht der Bestellung eines Geschäftsleiters unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung\nder Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die\nWahrnehmung seiner Aufgaben wesentlich sind, und des Ergebnisses der Beurteilung dieser Kriterien\ndurch die anzeigende Finanzholding-Gesellschaft, sowie den Vollzug einer solchen Absicht; handelt\nes sich um einen Geschäftsleiter eines großen Unternehmens im Sinne des § 1 Absatz 1c, hat die\nAnzeige der Absicht der Bestellung spätestens 30 Arbeitstage vor der Übernahme der Funktion zu\nerfolgen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3bade98181fdccdf","text":"2. das Ausscheiden eines Geschäftsleiters;","reference":{"page":43,"line_start":4658,"line_end":4658,"quote":"2. das Ausscheiden eines Geschäftsleiters;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68472e4c2ebce040","text":"3. Änderungen der Struktur der Finanzholding-Gruppe in der Weise, dass die Gruppe künftig\nbranchenübergreifend tätig wird;","reference":{"page":43,"line_start":4661,"line_end":4662,"quote":"3. Änderungen der Struktur der Finanzholding-Gruppe in der Weise, dass die Gruppe künftig\nbranchenübergreifend tätig wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da9f9edee05f1b39","text":"4. die Bestellung eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans\nunter Angabe der Tatsachen, die zur Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit, Sachkunde und der\nausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendig sind; soll\ndie im ersten Halbsatz bezeichnete Person die Funktion des Vorsitzenden des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans in einem großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c wahrnehmen, ist dies\nunter Angabe der im ersten Halbsatz genannten Tatsachen spätestens 30 Arbeitstage vor der\nÜbernahme der Funktion anzuzeigen; § 25d Absatz 2 Satz 2 und 3 gilt entsprechend;","reference":{"page":43,"line_start":4665,"line_end":4671,"quote":"4. die Bestellung eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans\nunter Angabe der Tatsachen, die zur Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit, Sachkunde und der\nausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendig sind; soll\ndie im ersten Halbsatz bezeichnete Person die Funktion des Vorsitzenden des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans in einem großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c wahrnehmen, ist dies\nunter Angabe der im ersten Halbsatz genannten Tatsachen spätestens 30 Arbeitstage vor der\nÜbernahme der Funktion anzuzeigen; § 25d Absatz 2 Satz 2 und 3 gilt entsprechend;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3a3deb66e84bb793","text":"5. das Ausscheiden eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichts­\norgans;","reference":{"page":43,"line_start":4674,"line_end":4675,"quote":"5. das Ausscheiden eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichts­\norgans;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08ae0af028cbf4f0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 44 von 131","reference":{"page":44,"line_start":4679,"line_end":4679,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 44 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3b18ede23580c936","text":"6. bei großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c die Ernennung von Inhabern besonderer\nSchlüsselfunktionen unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung der Zuverlässigkeit und\nder fachlichen Eignung für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendig sind;","reference":{"page":44,"line_start":4682,"line_end":4684,"quote":"6. bei großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c die Ernennung von Inhabern besonderer\nSchlüsselfunktionen unter Angabe der Tatsachen, die für die Beurteilung der Zuverlässigkeit und\nder fachlichen Eignung für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendig sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-10003f489cb1c7cf","text":"7. bei großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c die Abberufung von Inhabern besonderer\nSchlüsselfunktionen;","reference":{"page":44,"line_start":4687,"line_end":4688,"quote":"7. bei großen Unternehmen im Sinne des § 1 Absatz 1c die Abberufung von Inhabern besonderer\nSchlüsselfunktionen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f4879035767d50ab","text":"8. die geplante wesentliche Übertragung von Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten im Voraus der\nÜbertragung, wobei jedes Unternehmen, das an der geplanten Übertragung beteiligt ist, auf\nEinzelbasis anzeigepflichtig ist; die Anzeigepflicht gilt auch, wenn an der Übertragung nur\nUnternehmen derselben Gruppe beteiligt sind; die Aufsichtsbehörde bestätigt umgehend,\nspätestens jedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt der Anzeige in Textform deren\nEingang, und","reference":{"page":44,"line_start":4691,"line_end":4696,"quote":"8. die geplante wesentliche Übertragung von Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten im Voraus der\nÜbertragung, wobei jedes Unternehmen, das an der geplanten Übertragung beteiligt ist, auf\nEinzelbasis anzeigepflichtig ist; die Anzeigepflicht gilt auch, wenn an der Übertragung nur\nUnternehmen derselben Gruppe beteiligt sind; die Aufsichtsbehörde bestätigt umgehend,\nspätestens jedoch innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt der Anzeige in Textform deren\nEingang, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-74324e416c2bb13d","text":"9. die beabsichtigte direkte oder indirekte Veräußerung einer wesentlichen Beteiligung im Sinne des § 1\nAbsatz 9b unter Angabe ihres Umfangs.“","reference":{"page":44,"line_start":4699,"line_end":4700,"quote":"9. die beabsichtigte direkte oder indirekte Veräußerung einer wesentlichen Beteiligung im Sinne des § 1\nAbsatz 9b unter Angabe ihres Umfangs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d7dffd26cde05ef2","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4703,"line_end":4703,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dbd4e0a71997bc82","text":"„Das einer Finanzholding-Gruppe oder gemischten Finanzholding-Gruppe im Sinne des § 10a Absatz 2\nübergeordnete Unternehmen hat ferner einmal jährlich in einer Sammelanzeige die gruppenangehörigen\nUnternehmen anzuzeigen.“","reference":{"page":44,"line_start":4706,"line_end":4708,"quote":"„Das einer Finanzholding-Gruppe oder gemischten Finanzholding-Gruppe im Sinne des § 10a Absatz 2\nübergeordnete Unternehmen hat ferner einmal jährlich in einer Sammelanzeige die gruppenangehörigen\nUnternehmen anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7229cfaf92498469","text":"cc) Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":44,"line_start":4711,"line_end":4711,"quote":"cc) Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d6bba05e2b2cea41","text":"f) In Absatz 3b wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":4714,"line_end":4714,"quote":"f) In Absatz 3b wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8a296beaf39ef82c","text":"„Instituten, bei denen die Voraussetzungen des § 45 Absatz 1, des § 45a Absatz 1, des § 45b Absatz 1 oder\ndes § 46 Absatz 1 Satz 1 vorliegen, kann die Bundesanstalt auferlegen, Anzeigen nach Absatz 1 Nummer 1\nund Absatz 3a Nummer 1 bis zu 30 Arbeitstage vor Übernahme der Position einzureichen.“","reference":{"page":44,"line_start":4717,"line_end":4719,"quote":"„Instituten, bei denen die Voraussetzungen des § 45 Absatz 1, des § 45a Absatz 1, des § 45b Absatz 1 oder\ndes § 46 Absatz 1 Satz 1 vorliegen, kann die Bundesanstalt auferlegen, Anzeigen nach Absatz 1 Nummer 1\nund Absatz 3a Nummer 1 bis zu 30 Arbeitstage vor Übernahme der Position einzureichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f24ca171a9c82cc2","text":"g) Absatz 3c wird durch den folgenden Absatz 3c ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4722,"line_end":4722,"quote":"g) Absatz 3c wird durch den folgenden Absatz 3c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-43a2f1a87603d987","text":"„(3c) Zum Empfang und zur Nutzung der in dieser Vorschrift geregelten Anzeigen sind die Bundesanstalt,\ndie Deutsche Bundesbank, die Europäische Zentralbank, soweit sie Aufsichtsbehörde ist, und die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde, soweit sie in diesem Gesetz oder der Rechtsverordnung nach\nAbsatz 4 dazu bestimmt ist, berechtigt. Soweit in der Rechtsverordnung nach Absatz 4 keine Empfängerin\nbestimmt wird, sind die Anzeigen an die Aufsichtsbehörde und die Deutsche Bundesbank zu richten.“","reference":{"page":44,"line_start":4725,"line_end":4729,"quote":"„(3c) Zum Empfang und zur Nutzung der in dieser Vorschrift geregelten Anzeigen sind die Bundesanstalt,\ndie Deutsche Bundesbank, die Europäische Zentralbank, soweit sie Aufsichtsbehörde ist, und die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde, soweit sie in diesem Gesetz oder der Rechtsverordnung nach\nAbsatz 4 dazu bestimmt ist, berechtigt. Soweit in der Rechtsverordnung nach Absatz 4 keine Empfängerin\nbestimmt wird, sind die Anzeigen an die Aufsichtsbehörde und die Deutsche Bundesbank zu richten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80eccc3a9a30be36","text":"h) Absatz 3e wird durch den folgenden Absatz 3e ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4732,"line_end":4732,"quote":"h) Absatz 3e wird durch den folgenden Absatz 3e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-019b47f7cc0f39fe","text":"„(3e) Bei Anzeigen nach Absatz 1 Nummer 1, 15 und 15b sowie Absatz 3a Satz 1 Nummer 1, 4 und 6\nkann die Aufsichtsbehörde zur Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung oder der Sachkunde\nund der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit auch Interviews mit den angezeigten Personen führen.“","reference":{"page":44,"line_start":4735,"line_end":4737,"quote":"„(3e) Bei Anzeigen nach Absatz 1 Nummer 1, 15 und 15b sowie Absatz 3a Satz 1 Nummer 1, 4 und 6\nkann die Aufsichtsbehörde zur Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung oder der Sachkunde\nund der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit auch Interviews mit den angezeigten Personen führen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-af5d9f4fd3fa460d","text":"24. § 25a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4740,"line_end":4740,"quote":"24. § 25a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d6be008c1d59f2b5","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4743,"line_end":4743,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7aa7ad5ee99cb79f","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4746,"line_end":4746,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3016a11aeda6e768","text":"„1. die Festlegung von Strategien, insbesondere die Festlegung einer auf die nachhaltige Entwicklung","reference":{"page":44,"line_start":4749,"line_end":4749,"quote":"„1. die Festlegung von Strategien, insbesondere die Festlegung einer auf die nachhaltige Entwicklung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d8f6f0558e3df045","text":"des Instituts gerichteten Geschäftsstrategie und einer damit konsistenten Risikostrategie, sowie die\nEinrichtung von Prozessen zur Planung, Umsetzung, Beurteilung und Anpassung der Strategien,\nwobei die Strategien und die hierfür eingerichteten Prozesse von kleinen und nicht komplexen\nInstituten im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 145 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 alle zwei Jahre und von den übrigen Instituten in Abhängigkeit von Art, Umfang,\nKomplexität und Risikogehalt der Geschäftstätigkeit regelmäßig, mindestens aber alle zwei Jahre\nzu überprüfen und soweit erforderlich anzupassen sind;“.","reference":{"page":44,"line_start":4751,"line_end":4757,"quote":"des Instituts gerichteten Geschäftsstrategie und einer damit konsistenten Risikostrategie, sowie die\nEinrichtung von Prozessen zur Planung, Umsetzung, Beurteilung und Anpassung der Strategien,\nwobei die Strategien und die hierfür eingerichteten Prozesse von kleinen und nicht komplexen\nInstituten im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 145 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 alle zwei Jahre und von den übrigen Instituten in Abhängigkeit von Art, Umfang,\nKomplexität und Risikogehalt der Geschäftstätigkeit regelmäßig, mindestens aber alle zwei Jahre\nzu überprüfen und soweit erforderlich anzupassen sind;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d781f76e0360c9db","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4760,"line_end":4760,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d2a8f44cd5413628","text":"„3. die Einrichtung interner Kontrollverfahren mit einem internen Kontrollsystem und einer unabhängigen","reference":{"page":44,"line_start":4763,"line_end":4763,"quote":"„3. die Einrichtung interner Kontrollverfahren mit einem internen Kontrollsystem und einer unabhängigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7827d063b044983d","text":"Internen Revision, wobei das interne Kontrollsystem insbesondere Folgendes umfasst:","reference":{"page":44,"line_start":4765,"line_end":4765,"quote":"Internen Revision, wobei das interne Kontrollsystem insbesondere Folgendes umfasst:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-905a0523bbad051b","text":"a) aufbau- und ablauforganisatorische Regelungen mit klarer Abgrenzung der Verantwortungs­","reference":{"page":44,"line_start":4768,"line_end":4768,"quote":"a) aufbau- und ablauforganisatorische Regelungen mit klarer Abgrenzung der Verantwortungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-045eba314306d59b","text":"bereiche,","reference":{"page":44,"line_start":4770,"line_end":4770,"quote":"bereiche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-14ab83d957d574cc","text":"b) Prozesse zur Identifizierung, Beurteilung, Steuerung sowie Überwachung und Kommunikation","reference":{"page":44,"line_start":4773,"line_end":4773,"quote":"b) Prozesse zur Identifizierung, Beurteilung, Steuerung sowie Überwachung und Kommunikation"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3b368513582e9f9b","text":"der Risiken entsprechend den in Titel VII Kapitel 2 Abschnitt 2 Unterabschnitt II der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 niedergelegten Kriterien und","reference":{"page":44,"line_start":4775,"line_end":4776,"quote":"der Risiken entsprechend den in Titel VII Kapitel 2 Abschnitt 2 Unterabschnitt II der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 niedergelegten Kriterien und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6143b0e9ca2353c1","text":"c) eine unabhängige Risikocontrolling-Funktion und eine unabhängige Compliance-Funktion;","reference":{"page":44,"line_start":4779,"line_end":4779,"quote":"c) eine unabhängige Risikocontrolling-Funktion und eine unabhängige Compliance-Funktion;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ed7ffa646c25b3f2","text":"die Interne Revision darf nicht mit anderen Geschäftsbereichen oder Kontrollfunktionen des Instituts\nkombiniert werden;“.","reference":{"page":44,"line_start":4782,"line_end":4783,"quote":"die Interne Revision darf nicht mit anderen Geschäftsbereichen oder Kontrollfunktionen des Instituts\nkombiniert werden;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ff0fbcea4d3df0e9","text":"cc) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":4786,"line_end":4786,"quote":"cc) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-443b3112b323626e","text":"„4a. angemessene Kapazitäten für das Datenmanagement sowie effektive Prozesse zur Sicherstellung","reference":{"page":44,"line_start":4789,"line_end":4789,"quote":"„4a. angemessene Kapazitäten für das Datenmanagement sowie effektive Prozesse zur Sicherstellung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cfda1549724d505a","text":"der Datenqualität;“.","reference":{"page":44,"line_start":4791,"line_end":4791,"quote":"der Datenqualität;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c82c7079816f9259","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 45 von 131","reference":{"page":45,"line_start":4795,"line_end":4795,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 45 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ccd837a648a81885","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4798,"line_end":4798,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d271df9b0148607","text":"„(2) Die Bundesanstalt kann gegenüber einem Institut die Anwendung des standardisierten Ansatzes oder\ndes vereinfachten standardisierten Ansatzes, jeweils gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2024/857 in\nder Fassung vom 1. Dezember 2023, für das Risikomanagement von Zinsänderungsrisiken aus den nicht\nunter das Handelsbuch fallenden Geschäften anordnen, falls die internen Verfahren und Methoden kein\nangemessenes und wirksames Risikomanagement in diesem Bereich gewährleisten. Die Bundesanstalt\nkann gegenüber einem Institut im Einzelfall Anordnungen treffen, die geeignet und erforderlich sind, die\nordnungsgemäße Geschäftsorganisation im Sinne des Absatzes 1 Satz 3 und 6 sicherzustellen.“","reference":{"page":45,"line_start":4801,"line_end":4807,"quote":"„(2) Die Bundesanstalt kann gegenüber einem Institut die Anwendung des standardisierten Ansatzes oder\ndes vereinfachten standardisierten Ansatzes, jeweils gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2024/857 in\nder Fassung vom 1. Dezember 2023, für das Risikomanagement von Zinsänderungsrisiken aus den nicht\nunter das Handelsbuch fallenden Geschäften anordnen, falls die internen Verfahren und Methoden kein\nangemessenes und wirksames Risikomanagement in diesem Bereich gewährleisten. Die Bundesanstalt\nkann gegenüber einem Institut im Einzelfall Anordnungen treffen, die geeignet und erforderlich sind, die\nordnungsgemäße Geschäftsorganisation im Sinne des Absatzes 1 Satz 3 und 6 sicherzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-532411412241a264","text":"c) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4810,"line_end":4810,"quote":"c) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-056ae6669fefe236","text":"„Sie haben die variable Vergütung vorbehaltlich eines Beschlusses nach Satz 5 jeweils bei maximal\n100 Prozent der fixen Vergütung für jeden einzelnen Mitarbeiter oder Geschäftsleiter zu halten.“","reference":{"page":45,"line_start":4813,"line_end":4814,"quote":"„Sie haben die variable Vergütung vorbehaltlich eines Beschlusses nach Satz 5 jeweils bei maximal\n100 Prozent der fixen Vergütung für jeden einzelnen Mitarbeiter oder Geschäftsleiter zu halten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5fe067b3a193271f","text":"d) Absatz 5b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4817,"line_end":4817,"quote":"d) Absatz 5b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-335ef146c77e0545","text":"aa) Die Sätze 3 und 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4820,"line_end":4820,"quote":"aa) Die Sätze 3 und 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da2c155f685a7345","text":"„Dabei sind immer mindestens die Kriterien gemäß den Artikeln 5 und 6 der Delegierten Verordnung (EU)\n2021/923 in der Fassung vom 25. März 2021 zugrunde zu legen. Das Institut teilt den betroffenen\nMitarbeitern und Mitarbeiterinnen die Einstufung als Risikoträger unverzüglich mit.“","reference":{"page":45,"line_start":4823,"line_end":4825,"quote":"„Dabei sind immer mindestens die Kriterien gemäß den Artikeln 5 und 6 der Delegierten Verordnung (EU)\n2021/923 in der Fassung vom 25. März 2021 zugrunde zu legen. Das Institut teilt den betroffenen\nMitarbeitern und Mitarbeiterinnen die Einstufung als Risikoträger unverzüglich mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-589c5c333e787f60","text":"bb) In Satz 7 wird die Angabe „in der jeweils geltenden Fassung“ durch die Angabe „in der Fassung vom","reference":{"page":45,"line_start":4828,"line_end":4828,"quote":"bb) In Satz 7 wird die Angabe „in der jeweils geltenden Fassung“ durch die Angabe „in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80400532abde6af2","text":"25. März 2021“ ersetzt.","reference":{"page":45,"line_start":4830,"line_end":4830,"quote":"25. März 2021“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f8f714e9821f4728","text":"e) Absatz 5c wird durch den folgenden Absatz 5c ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4833,"line_end":4833,"quote":"e) Absatz 5c wird durch den folgenden Absatz 5c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7b1cd6c2ae05a62a","text":"„(5c) Die nach Artikel 6 Absatz 3 Satz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2021/923 in der Fassung vom\n25. März 2021 an die Aufsichtsbehörde zu stellenden Anträge sind unverzüglich, spätestens jedoch sechs\nMonate nach Ablauf des Geschäftsjahres, zu stellen.“","reference":{"page":45,"line_start":4836,"line_end":4838,"quote":"„(5c) Die nach Artikel 6 Absatz 3 Satz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2021/923 in der Fassung vom\n25. März 2021 an die Aufsichtsbehörde zu stellenden Anträge sind unverzüglich, spätestens jedoch sechs\nMonate nach Ablauf des Geschäftsjahres, zu stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7cad400d4823e853","text":"25. § 25c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4841,"line_end":4841,"quote":"25. § 25c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4ece2d6a7afbb64e","text":"a) Nach Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b und 1c eingefügt:","reference":{"page":45,"line_start":4844,"line_end":4844,"quote":"a) Nach Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b und 1c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e2672b66c514d77c","text":"„(1b) Erfüllt eine Person die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 oder des Absatzes 2 nicht, so hat\ndas Institut unverzüglich sicherzustellen, dass","reference":{"page":45,"line_start":4847,"line_end":4848,"quote":"„(1b) Erfüllt eine Person die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 oder des Absatzes 2 nicht, so hat\ndas Institut unverzüglich sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-209eb83023fbbf8e","text":"1. sie nicht zum Geschäftsleiter bestellt wird,","reference":{"page":45,"line_start":4851,"line_end":4851,"quote":"1. sie nicht zum Geschäftsleiter bestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bbf1ef8d47f96917","text":"2. sie von ihrer Position als Geschäftsleiter abberufen wird oder","reference":{"page":45,"line_start":4854,"line_end":4854,"quote":"2. sie von ihrer Position als Geschäftsleiter abberufen wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-de3ae07f62e302ac","text":"3. Maßnahmen ergriffen werden, damit die Person die Voraussetzungen erfüllt.","reference":{"page":45,"line_start":4857,"line_end":4857,"quote":"3. Maßnahmen ergriffen werden, damit die Person die Voraussetzungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9d92c1b925e6b41f","text":"(1c) Beabsichtigt ein Unternehmen eine Person zu bestellen und liegen Tatsachen vor, aus denen sich\nergibt, dass sie nicht die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 oder des Absatzes 2 erfüllt, oder fehlen bei\nder Anzeige nach § 24 über die Absicht der Bestellung wesentliche Informationen zur Beurteilung der\nEignung, Zuverlässigkeit und zeitlichen Verfügbarkeit, kann die Bundesanstalt anordnen, dass die Person\nnicht bestellt wird.“","reference":{"page":45,"line_start":4860,"line_end":4864,"quote":"(1c) Beabsichtigt ein Unternehmen eine Person zu bestellen und liegen Tatsachen vor, aus denen sich\nergibt, dass sie nicht die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 oder des Absatzes 2 erfüllt, oder fehlen bei\nder Anzeige nach § 24 über die Absicht der Bestellung wesentliche Informationen zur Beurteilung der\nEignung, Zuverlässigkeit und zeitlichen Verfügbarkeit, kann die Bundesanstalt anordnen, dass die Person\nnicht bestellt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f6bbcff1c891f5a","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4867,"line_end":4867,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4a23a77369ef3f33","text":"aa) In Satz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 1 Absatz 3c“ die Angabe „oder einer","reference":{"page":45,"line_start":4870,"line_end":4870,"quote":"aa) In Satz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 1 Absatz 3c“ die Angabe „oder einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f6598e4875e65551","text":"zugelassenen Finanzholding-Gesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft, denen ein\nsolches Institut nachgeordnet ist,“ eingefügt.","reference":{"page":45,"line_start":4872,"line_end":4873,"quote":"zugelassenen Finanzholding-Gesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft, denen ein\nsolches Institut nachgeordnet ist,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ebeab04f6a9e1cd","text":"bb) Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4876,"line_end":4876,"quote":"bb) Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-16e92154b9a448a8","text":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4879,"line_end":4879,"quote":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-88fd8e3cc6c71d85","text":"„1. die derselben Finanzholding-Gruppe oder gemischten Finanzholding-Gruppe angehören oder","reference":{"page":45,"line_start":4882,"line_end":4882,"quote":"„1. die derselben Finanzholding-Gruppe oder gemischten Finanzholding-Gruppe angehören oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-135393b42989f2c6","text":"die verbundene Unternehmen im Sinne des Handelsgesetzbuchs oder in vergleichbarer Weise\nin einer Gruppe verbunden sind,“.","reference":{"page":45,"line_start":4884,"line_end":4885,"quote":"die verbundene Unternehmen im Sinne des Handelsgesetzbuchs oder in vergleichbarer Weise\nin einer Gruppe verbunden sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-71c4919ecbee4456","text":"bbb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4888,"line_end":4888,"quote":"bbb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c8314bfcc6bc810","text":"„3. an denen das Unternehmen eine bedeutende Beteiligung hält.“","reference":{"page":45,"line_start":4891,"line_end":4891,"quote":"„3. an denen das Unternehmen eine bedeutende Beteiligung hält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e965fb37e632b7c7","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4894,"line_end":4894,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-79f438e6bac2a765","text":"„(4) Die Institute müssen angemessene personelle und finanzielle Ressourcen einsetzen, um den\nMitgliedern der Geschäftsleitung die Einführung in ihr Amt zu erleichtern und die Fortbildung zu\nermöglichen, die zur Aufrechterhaltung ihrer fachlichen Eignung erforderlich ist, auch in Bezug auf IKTRisiken im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 52c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013.“","reference":{"page":45,"line_start":4897,"line_end":4899,"quote":"„(4) Die Institute müssen angemessene personelle und finanzielle Ressourcen einsetzen, um den\nMitgliedern der Geschäftsleitung die Einführung in ihr Amt zu erleichtern und die Fortbildung zu\nermöglichen, die zur Aufrechterhaltung ihrer fachlichen Eignung erforderlich ist, auch in Bezug auf IKTRisiken im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 52c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-65badcd011bd6225","text":"d) Absatz 4a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4902,"line_end":4902,"quote":"d) Absatz 4a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a5821daa849d6750","text":"aa) In Nummer 3 werden nach dem Buchstaben g die folgenden Buchstaben h und i eingefügt:","reference":{"page":45,"line_start":4905,"line_end":4905,"quote":"aa) In Nummer 3 werden nach dem Buchstaben g die folgenden Buchstaben h und i eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c70793060974e09a","text":"„h) die Leiter der internen Kontrollfunktionen über eine hinreichende Autorität verfügen, direkten Zugang","reference":{"page":45,"line_start":4908,"line_end":4908,"quote":"„h) die Leiter der internen Kontrollfunktionen über eine hinreichende Autorität verfügen, direkten Zugang"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eb14c408dd158e3d","text":"zum Verwaltungs- und Aufsichtsorgan haben und berechtigt sind, unabhängig von der\nGeschäftsleitung direkt an das Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan zu berichten und insbesondere\nWarnungen über riskante Entwicklungen auszusprechen, und","reference":{"page":45,"line_start":4910,"line_end":4912,"quote":"zum Verwaltungs- und Aufsichtsorgan haben und berechtigt sind, unabhängig von der\nGeschäftsleitung direkt an das Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan zu berichten und insbesondere\nWarnungen über riskante Entwicklungen auszusprechen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9d72cbad4f2b5c9a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 46 von 131","reference":{"page":46,"line_start":4916,"line_end":4916,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 46 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-28327b57470f3c20","text":"i) die Leiter der internen Kontrollfunktionen nicht ohne vorherige Zustimmung durch das Verwaltungsoder Aufsichtsorgan von ihrer Funktion entbunden werden dürfen; in eilbedürftigen Fällen kann der\nVorsitzende des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans die Zustimmung vorläufig erteilen;“.","reference":{"page":46,"line_start":4919,"line_end":4920,"quote":"i) die Leiter der internen Kontrollfunktionen nicht ohne vorherige Zustimmung durch das Verwaltungsoder Aufsichtsorgan von ihrer Funktion entbunden werden dürfen; in eilbedürftigen Fällen kann der\nVorsitzende des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans die Zustimmung vorläufig erteilen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0209239afec6334b","text":"bb) Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4923,"line_end":4923,"quote":"bb) Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae28ae8b28b53f7e","text":"„6. im Fall einer Auslagerung von Aktivitäten und Prozessen auf ein anderes Unternehmen nach § 25b","reference":{"page":46,"line_start":4926,"line_end":4926,"quote":"„6. im Fall einer Auslagerung von Aktivitäten und Prozessen auf ein anderes Unternehmen nach § 25b"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-99b36d59761c7f14","text":"Absatz 1 Satz 1 mindestens angemessene Verfahren und Konzepte, um übermäßige zusätzliche\nRisiken sowie eine Beeinträchtigung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäfte, Dienstleistungen und\nder Geschäftsorganisation im Sinne des § 25a Absatz 1 zu vermeiden;","reference":{"page":46,"line_start":4928,"line_end":4930,"quote":"Absatz 1 Satz 1 mindestens angemessene Verfahren und Konzepte, um übermäßige zusätzliche\nRisiken sowie eine Beeinträchtigung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäfte, Dienstleistungen und\nder Geschäftsorganisation im Sinne des § 25a Absatz 1 zu vermeiden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a923e187132ab43b","text":"7. angemessene Verfahren und Konzepte, die sicherstellen, dass Inhaber von Schlüsselfunktionen\njederzeit die Anforderungen des § 25e Absatz 1 erfüllen; mindestens haben die Geschäftsleiter\ndafür Sorge zu tragen, dass die Eignung der Inhaber von Schlüsselfunktionen vor Übernahme der\nFunktion sowie regelmäßig und bei Bedarf bewertet wird, und","reference":{"page":46,"line_start":4933,"line_end":4936,"quote":"7. angemessene Verfahren und Konzepte, die sicherstellen, dass Inhaber von Schlüsselfunktionen\njederzeit die Anforderungen des § 25e Absatz 1 erfüllen; mindestens haben die Geschäftsleiter\ndafür Sorge zu tragen, dass die Eignung der Inhaber von Schlüsselfunktionen vor Übernahme der\nFunktion sowie regelmäßig und bei Bedarf bewertet wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d62c79c3e7c84a2f","text":"8. eine Übersicht in Textform über die Aufgaben und individuellen Verantwortlichkeiten der in Artikel 88\nAbsatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 bestimmten Personen zu\nerstellen, fortzuführen und zu aktualisieren.“","reference":{"page":46,"line_start":4939,"line_end":4941,"quote":"8. eine Übersicht in Textform über die Aufgaben und individuellen Verantwortlichkeiten der in Artikel 88\nAbsatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 bestimmten Personen zu\nerstellen, fortzuführen und zu aktualisieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fc8b63627c39b5c4","text":"e) Absatz 4b Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 und 7 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4944,"line_end":4944,"quote":"e) Absatz 4b Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 und 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-27920b1311a5a16e","text":"„6. im Fall einer Auslagerung von Aktivitäten und Prozessen auf ein anderes Unternehmen nach § 25b","reference":{"page":46,"line_start":4947,"line_end":4947,"quote":"„6. im Fall einer Auslagerung von Aktivitäten und Prozessen auf ein anderes Unternehmen nach § 25b"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ceb80cab08797370","text":"Absatz 1 Satz 1 mindestens angemessene Verfahren und Konzepte, um übermäßige zusätzliche\nRisiken sowie eine Beeinträchtigung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäfte, Dienstleistungen und der\nGeschäftsorganisation im Sinne des § 25a Absatz 1 zu vermeiden, und","reference":{"page":46,"line_start":4949,"line_end":4951,"quote":"Absatz 1 Satz 1 mindestens angemessene Verfahren und Konzepte, um übermäßige zusätzliche\nRisiken sowie eine Beeinträchtigung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäfte, Dienstleistungen und der\nGeschäftsorganisation im Sinne des § 25a Absatz 1 zu vermeiden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-10b172c67902f0fb","text":"7. angemessene Verfahren und Konzepte, die sicherstellen, dass Inhaber von Schlüsselfunktionen jederzeit\ndie Anforderungen des § 25e Absatz 1 erfüllen; mindestens haben die Geschäftsleiter dafür Sorge zu\ntragen, dass die Eignung der Inhaber von Schlüsselfunktionen vor Übernahme der Funktion sowie\nregelmäßig und bei Bedarf bewertet wird.“","reference":{"page":46,"line_start":4954,"line_end":4957,"quote":"7. angemessene Verfahren und Konzepte, die sicherstellen, dass Inhaber von Schlüsselfunktionen jederzeit\ndie Anforderungen des § 25e Absatz 1 erfüllen; mindestens haben die Geschäftsleiter dafür Sorge zu\ntragen, dass die Eignung der Inhaber von Schlüsselfunktionen vor Übernahme der Funktion sowie\nregelmäßig und bei Bedarf bewertet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f7bf76d66beeb6eb","text":"26. § 25d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4960,"line_end":4960,"quote":"26. § 25d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cc83a1174986ed18","text":"a) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:","reference":{"page":46,"line_start":4963,"line_end":4963,"quote":"a) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cf9feba071f1259c","text":"„(1a) Erfüllt eine Person die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1, des Absatzes 3 oder des\nAbsatzes 3a nicht, so hat das Institut unverzüglich sicherzustellen, dass","reference":{"page":46,"line_start":4966,"line_end":4967,"quote":"„(1a) Erfüllt eine Person die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1, des Absatzes 3 oder des\nAbsatzes 3a nicht, so hat das Institut unverzüglich sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-44180630f83ce701","text":"1. sie nicht zum Mitglied des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans bestellt wird,","reference":{"page":46,"line_start":4970,"line_end":4970,"quote":"1. sie nicht zum Mitglied des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans bestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-47d039da93d446c7","text":"2. sie von ihrer Position als Mitglied des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans abberufen wird oder","reference":{"page":46,"line_start":4973,"line_end":4973,"quote":"2. sie von ihrer Position als Mitglied des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans abberufen wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f1feee25a78b208d","text":"3. Maßnahmen ergriffen werden, damit die Person die Voraussetzungen erfüllt.","reference":{"page":46,"line_start":4976,"line_end":4976,"quote":"3. Maßnahmen ergriffen werden, damit die Person die Voraussetzungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c56116207a0408e8","text":"(1b) Beabsichtigt ein Unternehmen eine Person zu bestellen und liegen Tatsachen vor, aus denen sich\nergibt, dass sie nicht die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1, des Absatzes 3 oder des Absatzes 3a\nerfüllt, oder fehlen bei der Anzeige nach § 24 über die Absicht der Bestellung wesentliche Informationen zur\nBeurteilung der Eignung, Zuverlässigkeit und zeitlichen Verfügbarkeit, kann die Bundesanstalt anordnen,\ndass die Person nicht bestellt wird.“","reference":{"page":46,"line_start":4979,"line_end":4983,"quote":"(1b) Beabsichtigt ein Unternehmen eine Person zu bestellen und liegen Tatsachen vor, aus denen sich\nergibt, dass sie nicht die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1, des Absatzes 3 oder des Absatzes 3a\nerfüllt, oder fehlen bei der Anzeige nach § 24 über die Absicht der Bestellung wesentliche Informationen zur\nBeurteilung der Eignung, Zuverlässigkeit und zeitlichen Verfügbarkeit, kann die Bundesanstalt anordnen,\ndass die Person nicht bestellt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-785dba7baf8434d7","text":"b) In Absatz 2 werden nach Satz 2 die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":46,"line_start":4986,"line_end":4986,"quote":"b) In Absatz 2 werden nach Satz 2 die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e9d0753240c7db14","text":"„Ebenso bleiben die Rechtsvorschriften über die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans durch regionale oder lokale gewählte Gremien oder über Ernennungen in Fällen, in denen\nkein Organ des Instituts für die Auswahl und Bestellung des jeweiligen Mitglieds zuständig ist, unberührt. In\nden betreffenden Fällen des Satzes 3 trifft das Institut geeignete Schutzvorkehrungen, um die Eignung dieser\nMitglieder zu gewährleisten. Die Eignung in der Gesamtheit nach Satz 1 muss gewährleistet sein. Das Recht\nzur Abberufung nach § 36 bleibt von Satz 2 und 3 unberührt.“","reference":{"page":46,"line_start":4989,"line_end":4994,"quote":"„Ebenso bleiben die Rechtsvorschriften über die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans durch regionale oder lokale gewählte Gremien oder über Ernennungen in Fällen, in denen\nkein Organ des Instituts für die Auswahl und Bestellung des jeweiligen Mitglieds zuständig ist, unberührt. In\nden betreffenden Fällen des Satzes 3 trifft das Institut geeignete Schutzvorkehrungen, um die Eignung dieser\nMitglieder zu gewährleisten. Die Eignung in der Gesamtheit nach Satz 1 muss gewährleistet sein. Das Recht\nzur Abberufung nach § 36 bleibt von Satz 2 und 3 unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-99098bae3636f70d","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4997,"line_end":4997,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c44726314f937206","text":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5000,"line_end":5000,"quote":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1fa6782a3fc3de52","text":"„Satz 1 gilt jeweils auch für Mitglieder der Verwaltungs- oder Aufsichtsorgane einer nach § 2f\nzugelassenen Finanzholding-Gesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft, die ein\nbedeutendes Institut im Sinne des § 1 Absatz 3c in ihrer Gruppe haben.“","reference":{"page":46,"line_start":5003,"line_end":5005,"quote":"„Satz 1 gilt jeweils auch für Mitglieder der Verwaltungs- oder Aufsichtsorgane einer nach § 2f\nzugelassenen Finanzholding-Gesellschaft oder gemischten Finanzholding-Gesellschaft, die ein\nbedeutendes Institut im Sinne des § 1 Absatz 3c in ihrer Gruppe haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fea9cddd11c729c4","text":"bb) Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5008,"line_end":5008,"quote":"bb) Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1fdd1755e6ff2d7f","text":"„1. die derselben Finanzholding-Gruppe oder gemischten Finanzholding-Gruppe angehören oder","reference":{"page":46,"line_start":5011,"line_end":5011,"quote":"„1. die derselben Finanzholding-Gruppe oder gemischten Finanzholding-Gruppe angehören oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-18aa12dfcfcc06f7","text":"verbundene Unternehmen im Sinne des Handelsgesetzbuchs oder in vergleichbarer Weise in einer\nGruppe verbunden sind,“.","reference":{"page":46,"line_start":5013,"line_end":5014,"quote":"verbundene Unternehmen im Sinne des Handelsgesetzbuchs oder in vergleichbarer Weise in einer\nGruppe verbunden sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b411f50f02c759ac","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5017,"line_end":5017,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-af33671aac8e9761","text":"„(4) Institute, Finanzholding-Gesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften müssen\nangemessene personelle und finanzielle Ressourcen einsetzen, um den Mitgliedern des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans die Einführung in ihr Amt zu erleichtern und die Fortbildung zu ermöglichen, die zur\nAufrechterhaltung der erforderlichen Sachkunde notwendig ist, auch in Bezug auf IKT-Risiken im Sinne\ndes Artikels 4 Absatz 4 Nummer 52c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013.“","reference":{"page":46,"line_start":5020,"line_end":5024,"quote":"„(4) Institute, Finanzholding-Gesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften müssen\nangemessene personelle und finanzielle Ressourcen einsetzen, um den Mitgliedern des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans die Einführung in ihr Amt zu erleichtern und die Fortbildung zu ermöglichen, die zur\nAufrechterhaltung der erforderlichen Sachkunde notwendig ist, auch in Bezug auf IKT-Risiken im Sinne\ndes Artikels 4 Absatz 4 Nummer 52c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-954cd6e277c0b3ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 47 von 131","reference":{"page":47,"line_start":5028,"line_end":5028,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 47 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-649461c38c08aa82","text":"e) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5031,"line_end":5031,"quote":"e) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-04bb502ae7d538b3","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5034,"line_end":5034,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-665efc30b42d663d","text":"„Der Risikoausschuss berät das Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan zur aktuellen und zur künftigen\nGesamtrisikobereitschaft und -strategie des Unternehmens und unterstützt es bei der Überwachung\nder Umsetzung dieser Strategie durch die Mitarbeiter der unmittelbar der Geschäftsleitung\nnachgelagerten Führungsebene.“","reference":{"page":47,"line_start":5037,"line_end":5040,"quote":"„Der Risikoausschuss berät das Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan zur aktuellen und zur künftigen\nGesamtrisikobereitschaft und -strategie des Unternehmens und unterstützt es bei der Überwachung\nder Umsetzung dieser Strategie durch die Mitarbeiter der unmittelbar der Geschäftsleitung\nnachgelagerten Führungsebene.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42bd0e0af83ad4c2","text":"bb) Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5043,"line_end":5043,"quote":"bb) Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ace7537c94bcdddd","text":"„Die Geschäftsleitung muss hierüber grundsätzlich unterrichtet werden.“","reference":{"page":47,"line_start":5046,"line_end":5046,"quote":"„Die Geschäftsleitung muss hierüber grundsätzlich unterrichtet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b035bcba399ea9d5","text":"f) Absatz 9 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5049,"line_end":5049,"quote":"f) Absatz 9 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5d886149550b3cfd","text":"„Die Geschäftsleitung muss hierüber grundsätzlich unterrichtet werden.“","reference":{"page":47,"line_start":5052,"line_end":5052,"quote":"„Die Geschäftsleitung muss hierüber grundsätzlich unterrichtet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c70ec5fc48ae6fd2","text":"g) Absatz 11 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5055,"line_end":5055,"quote":"g) Absatz 11 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-394c6173da4ae52c","text":"aa) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5058,"line_end":5058,"quote":"aa) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4b32120b3cee7b71","text":"„1. Ermittlung von Bewerbern für die Besetzung einer Stelle in der Geschäftsleitung und bei der","reference":{"page":47,"line_start":5061,"line_end":5061,"quote":"„1. Ermittlung von Bewerbern für die Besetzung einer Stelle in der Geschäftsleitung und bei der"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1711b2a07ef0c0c2","text":"Vorbereitung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans; hierbei berücksichtigt der Nominierungsausschuss die Ausgewogenheit und\nUnterschiedlichkeit der Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen aller Mitglieder des betreffenden\nOrgans sowie die Zielsetzung und die Strategie nach Nummer 2, entwirft eine Stellenbeschreibung\nmit Bewerberprofil und gibt den mit der Aufgabe verbundenen Zeitaufwand an;","reference":{"page":47,"line_start":5063,"line_end":5067,"quote":"Vorbereitung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans; hierbei berücksichtigt der Nominierungsausschuss die Ausgewogenheit und\nUnterschiedlichkeit der Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen aller Mitglieder des betreffenden\nOrgans sowie die Zielsetzung und die Strategie nach Nummer 2, entwirft eine Stellenbeschreibung\nmit Bewerberprofil und gibt den mit der Aufgabe verbundenen Zeitaufwand an;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1636571c042cb656","text":"2. Erarbeitung einer verhältnismäßigen Zielsetzung zur Förderung der Diversität einschließlich der\nFörderung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses im Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan\nund in der Geschäftsleitung sowie einer Strategie zu deren Erreichung;“.","reference":{"page":47,"line_start":5070,"line_end":5072,"quote":"2. Erarbeitung einer verhältnismäßigen Zielsetzung zur Förderung der Diversität einschließlich der\nFörderung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses im Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan\nund in der Geschäftsleitung sowie einer Strategie zu deren Erreichung;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc9acf148eb428cb","text":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5075,"line_end":5075,"quote":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57ce0f36d10e6f77","text":"„5. Überprüfung der Grundsätze der Geschäftsleitung für die Auswahl und Bestellung der Mitarbeiter der","reference":{"page":47,"line_start":5078,"line_end":5078,"quote":"„5. Überprüfung der Grundsätze der Geschäftsleitung für die Auswahl und Bestellung der Mitarbeiter der"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d764fe0bab55ab47","text":"unmittelbar der Geschäftsleitung nachgelagerten Führungsebene einschließlich der Inhaber von\nSchlüsselfunktionen und bei diesbezüglichen Empfehlungen an die Geschäftsleitung.“","reference":{"page":47,"line_start":5080,"line_end":5081,"quote":"unmittelbar der Geschäftsleitung nachgelagerten Führungsebene einschließlich der Inhaber von\nSchlüsselfunktionen und bei diesbezüglichen Empfehlungen an die Geschäftsleitung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3a57eeea4ca5d6e","text":"h) Absatz 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5084,"line_end":5084,"quote":"h) Absatz 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-27462a96cebf3e19","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5087,"line_end":5087,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a396d0f56ca9baca","text":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5090,"line_end":5090,"quote":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0ff6999524602b47","text":"„1. überwacht die angemessene Ausgestaltung der Vergütungssysteme der Mitarbeiter und","reference":{"page":47,"line_start":5093,"line_end":5093,"quote":"„1. überwacht die angemessene Ausgestaltung der Vergütungssysteme der Mitarbeiter und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fb825bff7a7f01ca","text":"insbesondere solcher Mitarbeiter, die einen wesentlichen Einfluss auf das Gesamtrisikoprofil\ndes Instituts haben;","reference":{"page":47,"line_start":5095,"line_end":5096,"quote":"insbesondere solcher Mitarbeiter, die einen wesentlichen Einfluss auf das Gesamtrisikoprofil\ndes Instituts haben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f5b9fbfc3bed24bc","text":"2. überwacht unmittelbar die angemessene Ausgestaltung der Vergütungssysteme der\nGeschäftsleiter und der Leiter der internen Kontrollfunktionen und unterstützt das\nVerwaltungs- oder Aufsichtsorgan bei der Überwachung der angemessenen Ausgestaltung\nder Vergütungssysteme für die Mitarbeiter des Unternehmens; die Auswirkungen der\nVergütungssysteme auf das Risiko-, Kapital- und Liquiditätsmanagement sind zu bewerten;“.","reference":{"page":47,"line_start":5099,"line_end":5103,"quote":"2. überwacht unmittelbar die angemessene Ausgestaltung der Vergütungssysteme der\nGeschäftsleiter und der Leiter der internen Kontrollfunktionen und unterstützt das\nVerwaltungs- oder Aufsichtsorgan bei der Überwachung der angemessenen Ausgestaltung\nder Vergütungssysteme für die Mitarbeiter des Unternehmens; die Auswirkungen der\nVergütungssysteme auf das Risiko-, Kapital- und Liquiditätsmanagement sind zu bewerten;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f8c50b0f19bec12","text":"bbb) Die bisherigen Nummern 2 und 3 werden zu den Nummern 3 und 4.","reference":{"page":47,"line_start":5106,"line_end":5106,"quote":"bbb) Die bisherigen Nummern 2 und 3 werden zu den Nummern 3 und 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6c8c4715b41be24e","text":"bb) Die Sätze 2 bis 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5109,"line_end":5109,"quote":"bb) Die Sätze 2 bis 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6c89f3c5d33b4a85","text":"„Das Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan hat mindestens ein Mitglied in den Vergütungskontroll­\nausschusses zu bestellen, das über ausreichend Sachverstand und Berufserfahrung im Bereich\nRisikomanagement und Risikocontrolling verfügt, insbesondere im Hinblick auf Mechanismen zur\nAusrichtung der Vergütungssysteme an der Gesamtrisikobereitschaft und -strategie und an der\nEigenmittelausstattung des Unternehmens. Wenn dem Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan entsprechend\nden Mitbestimmungsgesetzen Arbeitnehmervertreter angehören, hat das Verwaltungs- oder Aufsichts­\norgan in den Vergütungskontrollausschuss mindestens einen Arbeitnehmervertreter zu bestellen. Der\nVergütungskontrollausschuss soll mit dem Risikoausschuss zusammenarbeiten und soll sich intern\ninsbesondere durch die Risikocontrolling-Funktion und den Vergütungsbeauftragten sowie extern von\nPersonen, die unabhängig von der Geschäftsleitung sind, beraten lassen.“","reference":{"page":47,"line_start":5112,"line_end":5121,"quote":"„Das Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan hat mindestens ein Mitglied in den Vergütungskontroll­\nausschusses zu bestellen, das über ausreichend Sachverstand und Berufserfahrung im Bereich\nRisikomanagement und Risikocontrolling verfügt, insbesondere im Hinblick auf Mechanismen zur\nAusrichtung der Vergütungssysteme an der Gesamtrisikobereitschaft und -strategie und an der\nEigenmittelausstattung des Unternehmens. Wenn dem Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan entsprechend\nden Mitbestimmungsgesetzen Arbeitnehmervertreter angehören, hat das Verwaltungs- oder Aufsichts­\norgan in den Vergütungskontrollausschuss mindestens einen Arbeitnehmervertreter zu bestellen. Der\nVergütungskontrollausschuss soll mit dem Risikoausschuss zusammenarbeiten und soll sich intern\ninsbesondere durch die Risikocontrolling-Funktion und den Vergütungsbeauftragten sowie extern von\nPersonen, die unabhängig von der Geschäftsleitung sind, beraten lassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8c1dbec3e01f9bd6","text":"cc) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5124,"line_end":5124,"quote":"cc) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1500d0f4dcdd122e","text":"„Die Geschäftsleitung muss hierüber grundsätzlich unterrichtet werden.“","reference":{"page":47,"line_start":5127,"line_end":5127,"quote":"„Die Geschäftsleitung muss hierüber grundsätzlich unterrichtet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9c715eca7c8189d7","text":"27. § 25e wird durch den folgenden § 25e ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5130,"line_end":5130,"quote":"27. § 25e wird durch den folgenden § 25e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6591627499026ce1","text":"„§ 25e","reference":{"page":47,"line_start":5133,"line_end":5133,"quote":"„§ 25e"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dadaf4d9c9370190","text":"Anforderungen bei Inhabern von Schlüsselfunktionen und vertraglich gebundenen Vermittlern","reference":{"page":47,"line_start":5136,"line_end":5136,"quote":"Anforderungen bei Inhabern von Schlüsselfunktionen und vertraglich gebundenen Vermittlern"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-183c8fa5c01b09ff","text":"(1) Inhaber von Schlüsselfunktionen müssen fachlich geeignet und zuverlässig sein.","reference":{"page":47,"line_start":5139,"line_end":5139,"quote":"(1) Inhaber von Schlüsselfunktionen müssen fachlich geeignet und zuverlässig sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-acef5d47c36edc09","text":"(2) Die Institute sowie Finanzholding-Gesellschaften und gemischten Finanzholding-Gesellschaften ergreifen\ndie erforderlichen Maßnahmen, um die ordnungsgemäße Ausübung der Schlüsselfunktionen sicherzustellen.\nHierzu gehört auch, dass die Unternehmen den Inhaber einer Schlüsselfunktion ersetzen, wenn dieser die\nVoraussetzungen nach Absatz 1 nicht erfüllt.","reference":{"page":47,"line_start":5142,"line_end":5145,"quote":"(2) Die Institute sowie Finanzholding-Gesellschaften und gemischten Finanzholding-Gesellschaften ergreifen\ndie erforderlichen Maßnahmen, um die ordnungsgemäße Ausübung der Schlüsselfunktionen sicherzustellen.\nHierzu gehört auch, dass die Unternehmen den Inhaber einer Schlüsselfunktion ersetzen, wenn dieser die\nVoraussetzungen nach Absatz 1 nicht erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-393d4e9e4e72cb4b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 48 von 131","reference":{"page":48,"line_start":5149,"line_end":5149,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 48 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-71cdcf819bfb6a2b","text":"(3) Erfüllt ein Inhaber besonderer Schlüsselfunktionen nicht die Anforderungen des Absatzes 1, kann die\nBundesanstalt verlangen,","reference":{"page":48,"line_start":5152,"line_end":5153,"quote":"(3) Erfüllt ein Inhaber besonderer Schlüsselfunktionen nicht die Anforderungen des Absatzes 1, kann die\nBundesanstalt verlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-21e6a1d45747c201","text":"1. dass diesem die besondere Schlüsselfunktion nicht übertragen oder wieder entzogen wird oder","reference":{"page":48,"line_start":5156,"line_end":5156,"quote":"1. dass diesem die besondere Schlüsselfunktion nicht übertragen oder wieder entzogen wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a8d090d22cd2e25a","text":"2. dass das Unternehmen alle erforderlichen Maßnahmen ergreift, um sicherzustellen, dass die Person die\nAnforderungen erfüllt.","reference":{"page":48,"line_start":5159,"line_end":5160,"quote":"2. dass das Unternehmen alle erforderlichen Maßnahmen ergreift, um sicherzustellen, dass die Person die\nAnforderungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e4a20c3b7b4f6271","text":"(4) Bedient sich ein CRR-Kreditinstitut eines vertraglich gebundenen Vermittlers im Sinne des § 2 Absatz 10\nSatz 1, hat es sicherzustellen, dass dieser zuverlässig und fachlich geeignet ist, bei der Erbringung der\nFinanzdienstleistungen die gesetzlichen Vorgaben erfüllt, Kunden vor Aufnahme der Geschäftsbeziehung\nüber seinen Status nach § 2 Absatz 10 Satz 1 und 2 informiert und unverzüglich von der Beendigung dieses\nStatus in Kenntnis setzt. Die erforderlichen Nachweise für die Erfüllung seiner Pflichten nach Satz 1 muss das\nCRR-Kreditinstitut mindestens bis zum Ablauf von fünf Jahren nach dem Ende des Status des vertraglich\ngebundenen Vermittlers aufbewahren. Nähere Bestimmungen zu den erforderlichen Nachweisen können\ndurch Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 4 getroffen werden.“","reference":{"page":48,"line_start":5163,"line_end":5170,"quote":"(4) Bedient sich ein CRR-Kreditinstitut eines vertraglich gebundenen Vermittlers im Sinne des § 2 Absatz 10\nSatz 1, hat es sicherzustellen, dass dieser zuverlässig und fachlich geeignet ist, bei der Erbringung der\nFinanzdienstleistungen die gesetzlichen Vorgaben erfüllt, Kunden vor Aufnahme der Geschäftsbeziehung\nüber seinen Status nach § 2 Absatz 10 Satz 1 und 2 informiert und unverzüglich von der Beendigung dieses\nStatus in Kenntnis setzt. Die erforderlichen Nachweise für die Erfüllung seiner Pflichten nach Satz 1 muss das\nCRR-Kreditinstitut mindestens bis zum Ablauf von fünf Jahren nach dem Ende des Status des vertraglich\ngebundenen Vermittlers aufbewahren. Nähere Bestimmungen zu den erforderlichen Nachweisen können\ndurch Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 4 getroffen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-52a8ac6b9f1ac5a7","text":"28. § 26a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":5173,"line_end":5173,"quote":"28. § 26a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4e95209c30b81a9e","text":"„(2) Kommt ein Institut seinen Offenlegungspflichten in anderen als den in Artikel 432 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 genannten Fällen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nach, kann die\nAufsichtsbehörde im Einzelfall Anordnungen treffen, die geeignet und erforderlich sind, die ordnungsgemäße\nOffenlegung der Informationen zu veranlassen. Die Aufsichtsbehörde kann von den Artikeln 433 bis 434 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 abweichende Zeitpunkte und Orte für die Veröffentlichung festlegen oder die\nOffenlegung zusätzlicher Informationen verlangen. Die Aufsichtsbehörde kann Instituten, die keine kleinen und\nnicht komplexen Institute im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 145 der Verordnung\n(EU) 575/2013 sind, Fristen setzen für die Übermittlung von zu veröffentlichenden Informationen an die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde für deren zentralisierte Offenlegungen.“","reference":{"page":48,"line_start":5176,"line_end":5184,"quote":"„(2) Kommt ein Institut seinen Offenlegungspflichten in anderen als den in Artikel 432 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 genannten Fällen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nach, kann die\nAufsichtsbehörde im Einzelfall Anordnungen treffen, die geeignet und erforderlich sind, die ordnungsgemäße\nOffenlegung der Informationen zu veranlassen. Die Aufsichtsbehörde kann von den Artikeln 433 bis 434 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 abweichende Zeitpunkte und Orte für die Veröffentlichung festlegen oder die\nOffenlegung zusätzlicher Informationen verlangen. Die Aufsichtsbehörde kann Instituten, die keine kleinen und\nnicht komplexen Institute im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Nummer 145 der Verordnung\n(EU) 575/2013 sind, Fristen setzen für die Übermittlung von zu veröffentlichenden Informationen an die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde für deren zentralisierte Offenlegungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-61df8b4f3acdc42e","text":"29. Nach § 26b wird der folgende Unterabschnitt 5e eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":5187,"line_end":5187,"quote":"29. Nach § 26b wird der folgende Unterabschnitt 5e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2be355281ad803be","text":"„5e.","reference":{"page":48,"line_start":5190,"line_end":5190,"quote":"„5e."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4045b78b3ca16aab","text":"Besondere Pflichten in Bezug auf Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken","reference":{"page":48,"line_start":5193,"line_end":5193,"quote":"Besondere Pflichten in Bezug auf Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-658d622468fb56d1","text":"§ 26c","reference":{"page":48,"line_start":5196,"line_end":5196,"quote":"§ 26c"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c59376f1b7a436e5","text":"ESG-Risiken im Risikomanagement","reference":{"page":48,"line_start":5199,"line_end":5199,"quote":"ESG-Risiken im Risikomanagement"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e5b43380c4a849ce","text":"(1) Im Rahmen des Risikomanagements nach § 25a sind ESG-Risiken wie folgt zu berücksichtigen:","reference":{"page":48,"line_start":5202,"line_end":5202,"quote":"(1) Im Rahmen des Risikomanagements nach § 25a sind ESG-Risiken wie folgt zu berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-17936d831347bcb6","text":"1. im Rahmen der Risikostrategie ist ein ESG-Risikoplan nach § 26d zu erstellen;","reference":{"page":48,"line_start":5205,"line_end":5205,"quote":"1. im Rahmen der Risikostrategie ist ein ESG-Risikoplan nach § 26d zu erstellen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-01e70db0b157e3d0","text":"2. die in § 25a Absatz 1 Nummer 1 vorgesehenen Strategien und die hierfür eingerichteten Prozesse zur\nBerücksichtigung von Risiken, die auf die kurz-, mittel- und langfristigen Auswirkungen von ESG-Faktoren\nzurückzuführen sind, sind von kleinen und nicht komplexen Instituten im Sinne des Artikels 4 Absatz 1\nUnterabsatz 1 Nummer 145 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 alle zwei Jahre und von den übrigen\nInstituten in Abhängigkeit von Art, Umfang, Komplexität und Risikogehalt der Geschäftstätigkeit\nregelmäßig, mindestens aber alle zwei Jahre, zu überprüfen und soweit erforderlich anzupassen;","reference":{"page":48,"line_start":5208,"line_end":5213,"quote":"2. die in § 25a Absatz 1 Nummer 1 vorgesehenen Strategien und die hierfür eingerichteten Prozesse zur\nBerücksichtigung von Risiken, die auf die kurz-, mittel- und langfristigen Auswirkungen von ESG-Faktoren\nzurückzuführen sind, sind von kleinen und nicht komplexen Instituten im Sinne des Artikels 4 Absatz 1\nUnterabsatz 1 Nummer 145 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 alle zwei Jahre und von den übrigen\nInstituten in Abhängigkeit von Art, Umfang, Komplexität und Risikogehalt der Geschäftstätigkeit\nregelmäßig, mindestens aber alle zwei Jahre, zu überprüfen und soweit erforderlich anzupassen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4cd80151670cd0aa","text":"3. im Rahmen der Verfahren nach § 25a Absatz 1 Nummer 2 sind auch die ESG-Risiken zu erfassen, für welche\ndas Institut ausdrücklich die kurz-, mittel- und langfristige Sicht berücksichtigt;","reference":{"page":48,"line_start":5216,"line_end":5217,"quote":"3. im Rahmen der Verfahren nach § 25a Absatz 1 Nummer 2 sind auch die ESG-Risiken zu erfassen, für welche\ndas Institut ausdrücklich die kurz-, mittel- und langfristige Sicht berücksichtigt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1fea58876c3b7f46","text":"4. die Prozesse in § 25a Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b berücksichtigen auch den Umfang, die Art und die\nKomplexität der ESG-Risiken des Geschäftsmodells sowie dem Umfang der Tätigkeiten des Instituts\nangemessene Prozesse im Hinblick auf über kurze, mittlere und lange Sicht von mindestens 10 Jahren zu\nbetrachtende ESG-Risiken;","reference":{"page":48,"line_start":5220,"line_end":5223,"quote":"4. die Prozesse in § 25a Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b berücksichtigen auch den Umfang, die Art und die\nKomplexität der ESG-Risiken des Geschäftsmodells sowie dem Umfang der Tätigkeiten des Instituts\nangemessene Prozesse im Hinblick auf über kurze, mittlere und lange Sicht von mindestens 10 Jahren zu\nbetrachtende ESG-Risiken;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a24a716f0d006f86","text":"5. die personelle und technisch-organisatorische Ausstattung des Instituts in § 25a Absatz 1 Nummer 4 ist\ngeeignet, auch die Ermittlung, Beurteilung, Steuerung und Überwachung von ESG-Risiken auf kurze,\nmittlere und lange Sicht von mindestens 10 Jahren zu ermöglichen, und","reference":{"page":48,"line_start":5226,"line_end":5228,"quote":"5. die personelle und technisch-organisatorische Ausstattung des Instituts in § 25a Absatz 1 Nummer 4 ist\ngeeignet, auch die Ermittlung, Beurteilung, Steuerung und Überwachung von ESG-Risiken auf kurze,\nmittlere und lange Sicht von mindestens 10 Jahren zu ermöglichen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5093d0e5c230323d","text":"6. die Vergütungssysteme für Geschäftsleiter und Mitarbeiter nach § 25a Absatz 1 Nummer 6 berücksichtigen\nauch die Risikoneigung des Instituts in Bezug auf ESG-Risiken.","reference":{"page":48,"line_start":5231,"line_end":5232,"quote":"6. die Vergütungssysteme für Geschäftsleiter und Mitarbeiter nach § 25a Absatz 1 Nummer 6 berücksichtigen\nauch die Risikoneigung des Instituts in Bezug auf ESG-Risiken."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-98159feedb029e62","text":"(2) Die Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen der Geschäftsleiter zum Verständnis der Tätigkeiten und\nHauptrisiken nach § 25c Absatz 1a müssen ESG-Risiken auf kurze, mittlere und lange Sicht und die vom Institut\nauf ESG-Faktoren verursachten Auswirkungen umfassen.","reference":{"page":48,"line_start":5235,"line_end":5237,"quote":"(2) Die Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen der Geschäftsleiter zum Verständnis der Tätigkeiten und\nHauptrisiken nach § 25c Absatz 1a müssen ESG-Risiken auf kurze, mittlere und lange Sicht und die vom Institut\nauf ESG-Faktoren verursachten Auswirkungen umfassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5d67b5593f8e0e6f","text":"(3) Institute müssen die angemessenen personellen und finanziellen Ressourcen nach § 25c Absatz 4 auch\neinsetzen, um die fachliche Eignung der Mitglieder der Geschäftsleitung auch in Bezug auf ESG-Risiken und\nderen Auswirkungen sicherzustellen.","reference":{"page":48,"line_start":5240,"line_end":5242,"quote":"(3) Institute müssen die angemessenen personellen und finanziellen Ressourcen nach § 25c Absatz 4 auch\neinsetzen, um die fachliche Eignung der Mitglieder der Geschäftsleitung auch in Bezug auf ESG-Risiken und\nderen Auswirkungen sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4e397535104de9eb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 49 von 131","reference":{"page":49,"line_start":5246,"line_end":5246,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 49 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5f345b5d7db5c02d","text":"(4) Die Strategien, Prozesse, Verfahren, Funktionen und Konzepte nach § 25c Absatz 4a, die Teil der\nGesamtverantwortung der Geschäftsleiter für die ordnungsgemäße Geschäftsorganisation nach § 25a\nAbsatz 1 Satz 2 sind, müssen ESG-Risiken wie folgt berücksichtigen:","reference":{"page":49,"line_start":5249,"line_end":5251,"quote":"(4) Die Strategien, Prozesse, Verfahren, Funktionen und Konzepte nach § 25c Absatz 4a, die Teil der\nGesamtverantwortung der Geschäftsleiter für die ordnungsgemäße Geschäftsorganisation nach § 25a\nAbsatz 1 Satz 2 sind, müssen ESG-Risiken wie folgt berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97c59d1035d1abdb","text":"1. in der Gesamtstrategie nach § 25c Absatz 4a Nummer 1 Buchstabe a sind auch die angemessen zu den\nESG-Risiken des Geschäftsmodells und dem Umfang der Tätigkeiten des Instituts ausgestalteten Ziele im\nHinblick auf die aktuellen, kurz-, mittel- und langfristig über mindestens 10 Jahre betrachteten ESG-Risiken\nzu dokumentieren;","reference":{"page":49,"line_start":5254,"line_end":5257,"quote":"1. in der Gesamtstrategie nach § 25c Absatz 4a Nummer 1 Buchstabe a sind auch die angemessen zu den\nESG-Risiken des Geschäftsmodells und dem Umfang der Tätigkeiten des Instituts ausgestalteten Ziele im\nHinblick auf die aktuellen, kurz-, mittel- und langfristig über mindestens 10 Jahre betrachteten ESG-Risiken\nzu dokumentieren;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8dee521a6e943998","text":"2. die in der Risikostrategie nach § 25c Absatz 4a Nummer 1 Buchstabe b genannten Ziele der Risikosteuerung\nder wesentlichen Geschäftsaktivitäten umfassen auch angemessen zu den ESG-Risiken des\nGeschäftsmodells und dem Umfang der Tätigkeiten des Instituts ausgestaltete Grundsätze, Kennzahlen\nund Obergrenzen zur Steuerung und Überwachung der auf aktuelle, kurze, mittlere und lange Sicht von\nmindestens 10 Jahren betrachteten jeweils relevanten ESG-Risiken;","reference":{"page":49,"line_start":5260,"line_end":5264,"quote":"2. die in der Risikostrategie nach § 25c Absatz 4a Nummer 1 Buchstabe b genannten Ziele der Risikosteuerung\nder wesentlichen Geschäftsaktivitäten umfassen auch angemessen zu den ESG-Risiken des\nGeschäftsmodells und dem Umfang der Tätigkeiten des Instituts ausgestaltete Grundsätze, Kennzahlen\nund Obergrenzen zur Steuerung und Überwachung der auf aktuelle, kurze, mittlere und lange Sicht von\nmindestens 10 Jahren betrachteten jeweils relevanten ESG-Risiken;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f3603be7e69a285","text":"3. im Rahmen der Risikoinventur nach § 25c Absatz 4a Nummer 2 Buchstabe a werden die Auswirkungen von\nESG-Risiken auf kurze, mittlere und lange Sicht bei der Identifizierung und Definition von Risiken\nberücksichtigt und","reference":{"page":49,"line_start":5267,"line_end":5269,"quote":"3. im Rahmen der Risikoinventur nach § 25c Absatz 4a Nummer 2 Buchstabe a werden die Auswirkungen von\nESG-Risiken auf kurze, mittlere und lange Sicht bei der Identifizierung und Definition von Risiken\nberücksichtigt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-49e943de2840f8d1","text":"4. im Rahmen der regelmäßig durchzuführenden Stresstests innerhalb der internen Kontrollverfahren nach\n§ 25c Absatz 4a Nummer 3 Buchstabe f haben die Geschäftsleiter dafür Sorge zu tragen, dass diese\nStresstests auch die Auswirkungen von ESG-Risiken angemessen berücksichtigen; Institute testen\nüberdies die langfristige Resilienz ihres Geschäftsmodells gegenüber ESG-Risiken, allen voran\nKlimarisiken, unter Verwendung einer Reihe von auf ESG-Faktoren bezogenen Szenarien, welche auf von\nanerkannten internationalen Organisationen entwickelten Szenarien beruhen.","reference":{"page":49,"line_start":5272,"line_end":5277,"quote":"4. im Rahmen der regelmäßig durchzuführenden Stresstests innerhalb der internen Kontrollverfahren nach\n§ 25c Absatz 4a Nummer 3 Buchstabe f haben die Geschäftsleiter dafür Sorge zu tragen, dass diese\nStresstests auch die Auswirkungen von ESG-Risiken angemessen berücksichtigen; Institute testen\nüberdies die langfristige Resilienz ihres Geschäftsmodells gegenüber ESG-Risiken, allen voran\nKlimarisiken, unter Verwendung einer Reihe von auf ESG-Faktoren bezogenen Szenarien, welche auf von\nanerkannten internationalen Organisationen entwickelten Szenarien beruhen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-676a90d4642c5c3a","text":"(5) Die Strategien, Prozesse, Verfahren, Funktionen und Konzepte nach § 25c Absatz 4b müssen ESGRisiken entsprechend den Anforderungen des Absatzes 4 mit der Maßgabe umfassen, dass an die Stelle der\nZiele, Tätigkeiten und des Geschäftsmodells des Instituts die Ziele, Tätigkeiten und das Geschäftsmodell der\nGruppe treten.","reference":{"page":49,"line_start":5280,"line_end":5282,"quote":"(5) Die Strategien, Prozesse, Verfahren, Funktionen und Konzepte nach § 25c Absatz 4b müssen ESGRisiken entsprechend den Anforderungen des Absatzes 4 mit der Maßgabe umfassen, dass an die Stelle der\nZiele, Tätigkeiten und des Geschäftsmodells des Instituts die Ziele, Tätigkeiten und das Geschäftsmodell der\nGruppe treten."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4971f9176e815c38","text":"(6) Institute, Finanzholding-Gesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften müssen im\nRahmen von § 25d Absatz 4 die erforderliche Sachkunde der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans\nauch in Bezug auf ESG-Risiken und deren Auswirkungen sicherstellen.","reference":{"page":49,"line_start":5285,"line_end":5287,"quote":"(6) Institute, Finanzholding-Gesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften müssen im\nRahmen von § 25d Absatz 4 die erforderliche Sachkunde der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans\nauch in Bezug auf ESG-Risiken und deren Auswirkungen sicherstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82814dc276d12746","text":"(7) Die Überprüfung der durch das Vergütungssystem gesetzten Anreize nach § 25d Absatz 8 Satz 4 durch\nden Risikoausschuss schließt bei der Berücksichtigung der Risikostruktur auch die ESG-Risiken ein.","reference":{"page":49,"line_start":5290,"line_end":5291,"quote":"(7) Die Überprüfung der durch das Vergütungssystem gesetzten Anreize nach § 25d Absatz 8 Satz 4 durch\nden Risikoausschuss schließt bei der Berücksichtigung der Risikostruktur auch die ESG-Risiken ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4b00ba4089a42ee9","text":"§ 26d","reference":{"page":49,"line_start":5294,"line_end":5294,"quote":"§ 26d"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ac242906f4cfe83","text":"ESG-Risikoplan","reference":{"page":49,"line_start":5297,"line_end":5297,"quote":"ESG-Risikoplan"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ff7bb41f198cd96d","text":"(1) Die Geschäftsleiter haben dafür Sorge zu tragen, dass ein spezifischer Plan zur Überwachung und\nSteuerung der ESG-Risiken (ESG-Risikoplan) sowie Prozesse zur Planung, Umsetzung, Beurteilung und\nAnpassung dieses Plans erstellt werden. Die Geschäftsleiter haben mindestens dafür Sorge zu tragen, dass","reference":{"page":49,"line_start":5300,"line_end":5302,"quote":"(1) Die Geschäftsleiter haben dafür Sorge zu tragen, dass ein spezifischer Plan zur Überwachung und\nSteuerung der ESG-Risiken (ESG-Risikoplan) sowie Prozesse zur Planung, Umsetzung, Beurteilung und\nAnpassung dieses Plans erstellt werden. Die Geschäftsleiter haben mindestens dafür Sorge zu tragen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fac59e6a56bff0c3","text":"1. der ESG-Risikoplan die finanziellen Risiken adressiert, die sich aus Umwelt-, Sozial- und Unternehmens­\nführungsfaktoren (ESG-Faktoren) ergeben, einschließlich der Risiken aus dem Anpassungsprozess im\nZusammenhang mit den einschlägigen regulatorischen Zielen und Rechtsakten der Europäischen Union\nund der Mitgliedstaaten in Bezug auf ESG-Faktoren sowie – falls für international tätige Institute relevant –\nmit den einschlägigen rechtlichen und regulatorischen Zielen von Drittstaaten;","reference":{"page":49,"line_start":5305,"line_end":5309,"quote":"1. der ESG-Risikoplan die finanziellen Risiken adressiert, die sich aus Umwelt-, Sozial- und Unternehmens­\nführungsfaktoren (ESG-Faktoren) ergeben, einschließlich der Risiken aus dem Anpassungsprozess im\nZusammenhang mit den einschlägigen regulatorischen Zielen und Rechtsakten der Europäischen Union\nund der Mitgliedstaaten in Bezug auf ESG-Faktoren sowie – falls für international tätige Institute relevant –\nmit den einschlägigen rechtlichen und regulatorischen Zielen von Drittstaaten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-90966487b1741e4d","text":"2. die in Nummer 1 genannten Risiken auf kurze, mittlere und lange Sicht von mindestens 10 Jahren überwacht\nund gesteuert werden;","reference":{"page":49,"line_start":5312,"line_end":5313,"quote":"2. die in Nummer 1 genannten Risiken auf kurze, mittlere und lange Sicht von mindestens 10 Jahren überwacht\nund gesteuert werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-644709b5360e3834","text":"3. der ESG-Risikoplan den ESG-Risiken des Geschäftsmodells und dem Umfang der Tätigkeiten des Instituts\nangemessene und quantifizierbare Ziele und Kennzahlen zur Steuerung der in Nummer 1 genannten Risiken\nfestlegt sowie Verfahren zu deren Überwachung definiert;","reference":{"page":49,"line_start":5316,"line_end":5318,"quote":"3. der ESG-Risikoplan den ESG-Risiken des Geschäftsmodells und dem Umfang der Tätigkeiten des Instituts\nangemessene und quantifizierbare Ziele und Kennzahlen zur Steuerung der in Nummer 1 genannten Risiken\nfestlegt sowie Verfahren zu deren Überwachung definiert;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-af070c08044586e5","text":"4. die in Nummer 3 genannten Ziele und Verfahren die jeweils aktuellsten Berichte des Europäischen\nWissenschaftlichen Beirats für Klimawandel und die von ihm bestimmten Maßnahmen berücksichtigen,\ninsbesondere in Bezug auf die Erreichung der Klimaziele der Europäischen Union, und","reference":{"page":49,"line_start":5321,"line_end":5323,"quote":"4. die in Nummer 3 genannten Ziele und Verfahren die jeweils aktuellsten Berichte des Europäischen\nWissenschaftlichen Beirats für Klimawandel und die von ihm bestimmten Maßnahmen berücksichtigen,\ninsbesondere in Bezug auf die Erreichung der Klimaziele der Europäischen Union, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0c1790f534e8feba","text":"5. der ESG-Risikoplan mit anderen offenzulegenden Angaben kohärent ist.","reference":{"page":49,"line_start":5326,"line_end":5326,"quote":"5. der ESG-Risikoplan mit anderen offenzulegenden Angaben kohärent ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d7d107a5accdc4ef","text":"Dabei können kleine und nicht komplexe Institute im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 145 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 und solche, die nach Art, Umfang, Komplexität und Risikogehalt der Geschäftstätigkeit mit\ndiesen vergleichbar sind, Ziele, Kennzahlen und Verfahren unter Berücksichtigung von Art, Umfang und\nKomplexität ihres Geschäftsmodells festlegen, anhand derer sie ESG-Risiken überwachen und steuern; dabei\nsollen sie etwaige Beschränkungen der Verfügbarkeit von ESG-Informationen von verschiedenen\nGegenparteien der Institute, die sich aus auf diese anwendbaren gesetzlichen Vorgaben für die\nRechnungslegung und für die sonstige hinsichtlich ESG-Risiken relevante Berichterstattung oder für\nentsprechende Sorgfaltspflichten sowie etablierten Industriestandards ergibt, berücksichtigen. Insbesondere","reference":{"page":49,"line_start":5329,"line_end":5336,"quote":"Dabei können kleine und nicht komplexe Institute im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 145 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 und solche, die nach Art, Umfang, Komplexität und Risikogehalt der Geschäftstätigkeit mit\ndiesen vergleichbar sind, Ziele, Kennzahlen und Verfahren unter Berücksichtigung von Art, Umfang und\nKomplexität ihres Geschäftsmodells festlegen, anhand derer sie ESG-Risiken überwachen und steuern; dabei\nsollen sie etwaige Beschränkungen der Verfügbarkeit von ESG-Informationen von verschiedenen\nGegenparteien der Institute, die sich aus auf diese anwendbaren gesetzlichen Vorgaben für die\nRechnungslegung und für die sonstige hinsichtlich ESG-Risiken relevante Berichterstattung oder für\nentsprechende Sorgfaltspflichten sowie etablierten Industriestandards ergibt, berücksichtigen. Insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e95d14532c8e214a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 50 von 131","reference":{"page":50,"line_start":5340,"line_end":5340,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 50 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1ee4a27be32566ca","text":"können die in Satz 3 genannten Institute ihre Ziele und Verfahren unter Berücksichtigung ihres jeweiligen\ninstitutsspezifischen Risikoprofils rein qualitativ beschreiben. Abweichend von Satz 1 Nummer 1 des\nvorliegenden Absatzes dürfen die in Satz 3 genannten Institute ihren ESG-Risikoplan bis zum 31. Dezember\n2029 auf finanzielle Risiken im Zusammenhang mit umweltbezogenen Risiken, insbesondere Klimarisiken,\nbeschränken. Abweichend von Satz 1 Nummer 4 des vorliegenden Absatzes entscheiden die in Satz 3\ngenannten Institute, inwiefern sie die jüngsten Berichte des Europäischen Wissenschaftlichen Beirats für\nKlimawandel und die von ihnen bestimmten Maßnahmen in ihrem ESG-Risikoplan berücksichtigen.","reference":{"page":50,"line_start":5343,"line_end":5349,"quote":"können die in Satz 3 genannten Institute ihre Ziele und Verfahren unter Berücksichtigung ihres jeweiligen\ninstitutsspezifischen Risikoprofils rein qualitativ beschreiben. Abweichend von Satz 1 Nummer 1 des\nvorliegenden Absatzes dürfen die in Satz 3 genannten Institute ihren ESG-Risikoplan bis zum 31. Dezember\n2029 auf finanzielle Risiken im Zusammenhang mit umweltbezogenen Risiken, insbesondere Klimarisiken,\nbeschränken. Abweichend von Satz 1 Nummer 4 des vorliegenden Absatzes entscheiden die in Satz 3\ngenannten Institute, inwiefern sie die jüngsten Berichte des Europäischen Wissenschaftlichen Beirats für\nKlimawandel und die von ihnen bestimmten Maßnahmen in ihrem ESG-Risikoplan berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1e9085b1410fdfe3","text":"(2) Die Verpflichtung nach Absatz 1 gilt auch für Gruppen gemäß § 25c Absatz 4b Satz 1.“","reference":{"page":50,"line_start":5352,"line_end":5352,"quote":"(2) Die Verpflichtung nach Absatz 1 gilt auch für Gruppen gemäß § 25c Absatz 4b Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b702c72760c63e18","text":"30. § 29 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5355,"line_end":5355,"quote":"30. § 29 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f75c3cf47aef5239","text":"„a) nach § 3 Absatz 2 und 3, nach den §§ 10a, 10c bis 10j jeweils auch in Verbindung mit einer Rechts­","reference":{"page":50,"line_start":5358,"line_end":5358,"quote":"„a) nach § 3 Absatz 2 und 3, nach den §§ 10a, 10c bis 10j jeweils auch in Verbindung mit einer Rechts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-39903a24b2470b75","text":"verordnung nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5, nach den §§ 11, 13 bis 13c, 18, 18a, 25 Absatz 1\nund 2, § 25a Absatz 1 Satz 3 jeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 25 Absatz 3\nund § 25a Absatz 5 auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 25a Absatz 6, nach § 25a\nAbsatz 1 Satz 6 Nummer 1, Absatz 3, nach den §§ 25b, 25c Absatz 2 bis 4b, § 25d Absatz 3 bis 12,\nnach den §§ 26a und 26b, nach § 13, nach den §§ 26c und 26d, nach § 51a Absatz 1 auch in\nVerbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 51a Absatz 1, nach § 51b Absatz 1 auch in Verbindung\nmit einer Rechtsverordnung nach § 51b Absatz 2 und nach § 51c Absatz 1,“.","reference":{"page":50,"line_start":5360,"line_end":5366,"quote":"verordnung nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5, nach den §§ 11, 13 bis 13c, 18, 18a, 25 Absatz 1\nund 2, § 25a Absatz 1 Satz 3 jeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 25 Absatz 3\nund § 25a Absatz 5 auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 25a Absatz 6, nach § 25a\nAbsatz 1 Satz 6 Nummer 1, Absatz 3, nach den §§ 25b, 25c Absatz 2 bis 4b, § 25d Absatz 3 bis 12,\nnach den §§ 26a und 26b, nach § 13, nach den §§ 26c und 26d, nach § 51a Absatz 1 auch in\nVerbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 51a Absatz 1, nach § 51b Absatz 1 auch in Verbindung\nmit einer Rechtsverordnung nach § 51b Absatz 2 und nach § 51c Absatz 1,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ab606554983d8c57","text":"31. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5369,"line_end":5369,"quote":"31. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5121644408f86cf0","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5372,"line_end":5372,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cdd8f0fb24c355e4","text":"aa) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5375,"line_end":5375,"quote":"aa) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f69e8930b16165a3","text":"„2. der über zwölf aufeinander folgende Monate berechnete Durchschnitt der gesamten Vermögenswerte","reference":{"page":50,"line_start":5378,"line_end":5378,"quote":"„2. der über zwölf aufeinander folgende Monate berechnete Durchschnitt der gesamten Vermögenswerte"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-157abf000dc45039","text":"zwar unter 30 Milliarden Euro liegt, das Unternehmen aber zu einer Gruppe gehört, in der die\nkonsolidierte Bilanzsumme aller in der Europäischen Union niedergelassenen Unternehmen der\nGruppe, einschließlich ihrer in Drittländern niedergelassenen Zweigstellen und Tochterunternehmen,\ndie einzeln auch über Gesamtvermögen von weniger als 30 Milliarden Euro verfügen und das\nEmissionsgeschäft, den Eigenhandel oder das Eigengeschäft betreiben, 30 Milliarden Euro\nentspricht oder überschreitet; beides wird berechnet als Durchschnitt von zwölf aufeinander\nfolgenden Monaten.“","reference":{"page":50,"line_start":5380,"line_end":5386,"quote":"zwar unter 30 Milliarden Euro liegt, das Unternehmen aber zu einer Gruppe gehört, in der die\nkonsolidierte Bilanzsumme aller in der Europäischen Union niedergelassenen Unternehmen der\nGruppe, einschließlich ihrer in Drittländern niedergelassenen Zweigstellen und Tochterunternehmen,\ndie einzeln auch über Gesamtvermögen von weniger als 30 Milliarden Euro verfügen und das\nEmissionsgeschäft, den Eigenhandel oder das Eigengeschäft betreiben, 30 Milliarden Euro\nentspricht oder überschreitet; beides wird berechnet als Durchschnitt von zwölf aufeinander\nfolgenden Monaten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-193fb2458be95223","text":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5389,"line_end":5389,"quote":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0097d4711d2b9e6d","text":"„War das Unternehmen zu dem Zeitpunkt, da es oder die Gruppe die in Satz 2 bestimmte Grenze\nüberschreitet, nach § 15 des Wertpapierinstitutsgesetzes erlaubt tätig, darf es im Rahmen dieser\nErlaubnis sein Wertpapiergeschäft fortsetzen, bis die Aufsichtsbehörde über den Erlaubnisantrag oder\nden Antrag nach Absatz 1g bestandskräftig entschieden hat.“","reference":{"page":50,"line_start":5392,"line_end":5395,"quote":"„War das Unternehmen zu dem Zeitpunkt, da es oder die Gruppe die in Satz 2 bestimmte Grenze\nüberschreitet, nach § 15 des Wertpapierinstitutsgesetzes erlaubt tätig, darf es im Rahmen dieser\nErlaubnis sein Wertpapiergeschäft fortsetzen, bis die Aufsichtsbehörde über den Erlaubnisantrag oder\nden Antrag nach Absatz 1g bestandskräftig entschieden hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-296dc40ecb5bed8b","text":"b) Nach Absatz 1g wird der folgende Absatz 1h eingefügt:","reference":{"page":50,"line_start":5398,"line_end":5398,"quote":"b) Nach Absatz 1g wird der folgende Absatz 1h eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5e7c18832814c44f","text":"„(1h) Die Aufsichtsbehörde kann ein Unternehmen nach Absatz 1 Satz 2, das einen Erlaubnisantrag nach\nAbsatz 1 Satz 5 eingereicht hat, auf Grundlage der im Einklang mit Artikel 95a der Richtlinie 2014/65/EU in\nder Fassung vom 28. Februar 2024 eingegangenen Informationen nach Eingang seines Ersuchens von der\nAnforderung ausnehmen, eine Erlaubnis als Kreditinstitut zu beantragen. Nach Eingang eines Ersuchens um\nAusnahme unterrichtet die Aufsichtsbehörde die Europäische Bankenaufsichtsbehörde davon. Die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde gibt nach Artikel 8a Absatz 3a Unterabsatz 2 Satz 2 der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 innerhalb eines Monats nach Unterrichtung durch die\nAufsichtsbehörde eine Stellungnahme zu dem Ersuchen um Ausnahme ab. Die Aufsichtsbehörde\nentscheidet über das Ersuchen um Ausnahme und berücksichtigt dabei die Stellungnahme der\nEuropäischen Bankenaufsichtsbehörde und mindestens die folgenden Elemente:","reference":{"page":50,"line_start":5401,"line_end":5410,"quote":"„(1h) Die Aufsichtsbehörde kann ein Unternehmen nach Absatz 1 Satz 2, das einen Erlaubnisantrag nach\nAbsatz 1 Satz 5 eingereicht hat, auf Grundlage der im Einklang mit Artikel 95a der Richtlinie 2014/65/EU in\nder Fassung vom 28. Februar 2024 eingegangenen Informationen nach Eingang seines Ersuchens von der\nAnforderung ausnehmen, eine Erlaubnis als Kreditinstitut zu beantragen. Nach Eingang eines Ersuchens um\nAusnahme unterrichtet die Aufsichtsbehörde die Europäische Bankenaufsichtsbehörde davon. Die\nEuropäische Bankenaufsichtsbehörde gibt nach Artikel 8a Absatz 3a Unterabsatz 2 Satz 2 der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 innerhalb eines Monats nach Unterrichtung durch die\nAufsichtsbehörde eine Stellungnahme zu dem Ersuchen um Ausnahme ab. Die Aufsichtsbehörde\nentscheidet über das Ersuchen um Ausnahme und berücksichtigt dabei die Stellungnahme der\nEuropäischen Bankenaufsichtsbehörde und mindestens die folgenden Elemente:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5eca1a8d2fbbbe65","text":"1. wenn das Unternehmen Teil einer Gruppe ist, die Organisationsstruktur der Gruppe, die in der Gruppe\nvorherrschende Buchungspraxis und die Verteilung der Vermögenswerte auf die Unternehmen der\nGruppe,","reference":{"page":50,"line_start":5413,"line_end":5415,"quote":"1. wenn das Unternehmen Teil einer Gruppe ist, die Organisationsstruktur der Gruppe, die in der Gruppe\nvorherrschende Buchungspraxis und die Verteilung der Vermögenswerte auf die Unternehmen der\nGruppe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1f198b5dda519ab6","text":"2. Art, Umfang und Komplexität der von dem Unternehmen in dem Mitgliedstaat, in dem es niedergelassen\nist, und in der Europäischen Union insgesamt ausgeübten Tätigkeiten sowie","reference":{"page":50,"line_start":5418,"line_end":5419,"quote":"2. Art, Umfang und Komplexität der von dem Unternehmen in dem Mitgliedstaat, in dem es niedergelassen\nist, und in der Europäischen Union insgesamt ausgeübten Tätigkeiten sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e697883c6b5b8756","text":"3. die Bedeutung der von dem Unternehmen in dem Mitgliedstaat, in dem es niedergelassen ist, und in der\nEuropäischen Union insgesamt ausgeübten Tätigkeiten und das damit verbundene Systemrisiko.","reference":{"page":50,"line_start":5422,"line_end":5423,"quote":"3. die Bedeutung der von dem Unternehmen in dem Mitgliedstaat, in dem es niedergelassen ist, und in der\nEuropäischen Union insgesamt ausgeübten Tätigkeiten und das damit verbundene Systemrisiko."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7f6c74ac3287b273","text":"Weicht die Entscheidung der Aufsichtsbehörde von der Stellungnahme der Europäischen Bankenaufsichts­\nbehörde ab, so gibt die Aufsichtsbehörde die Gründe für die abweichende Entscheidung an. Die\nAufsichtsbehörde teilt ihre Entscheidung dem betreffenden Unternehmen und der Europäischen\nBankenaufsichtsbehörde mit. Die Aufsichtsbehörde überprüft ihre Entscheidung alle drei Jahre.“","reference":{"page":50,"line_start":5426,"line_end":5429,"quote":"Weicht die Entscheidung der Aufsichtsbehörde von der Stellungnahme der Europäischen Bankenaufsichts­\nbehörde ab, so gibt die Aufsichtsbehörde die Gründe für die abweichende Entscheidung an. Die\nAufsichtsbehörde teilt ihre Entscheidung dem betreffenden Unternehmen und der Europäischen\nBankenaufsichtsbehörde mit. Die Aufsichtsbehörde überprüft ihre Entscheidung alle drei Jahre.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4def14fc89a67ad7","text":"32. § 35 Absatz 2 Nummer 10 und 11 wird durch die folgenden Nummern 10 bis 12 ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5432,"line_end":5432,"quote":"32. § 35 Absatz 2 Nummer 10 und 11 wird durch die folgenden Nummern 10 bis 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-32102f22121e3bba","text":"„10. das Institut nachhaltig gegen Artikel 7 Absatz 1 Satz 3 oder Artikel 11 Absatz 1 Satz 3 der Verordnung (EU)","reference":{"page":50,"line_start":5435,"line_end":5435,"quote":"„10. das Institut nachhaltig gegen Artikel 7 Absatz 1 Satz 3 oder Artikel 11 Absatz 1 Satz 3 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a62f3d46c2dac216","text":"Nr. 600/2014 oder sich auf diese Bestimmungen beziehende Anordnungen der Bundesanstalt verstoßen\nhat;","reference":{"page":50,"line_start":5437,"line_end":5438,"quote":"Nr. 600/2014 oder sich auf diese Bestimmungen beziehende Anordnungen der Bundesanstalt verstoßen\nhat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc71ef55bf9968fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 51 von 131","reference":{"page":51,"line_start":5442,"line_end":5442,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 51 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8f19b0ed9d44ec71","text":"11. das Institut seine Zulassung ausschließlich zur Ausübung des Emissionsgeschäfts oder des Eigenhandels\nnutzt und seine durchschnittlichen gesamten Vermögenswerte während eines Zeitraums von fünf\naufeinander folgenden Jahren unterhalb der in § 32 genannten Schwellenwerte lagen oder","reference":{"page":51,"line_start":5445,"line_end":5447,"quote":"11. das Institut seine Zulassung ausschließlich zur Ausübung des Emissionsgeschäfts oder des Eigenhandels\nnutzt und seine durchschnittlichen gesamten Vermögenswerte während eines Zeitraums von fünf\naufeinander folgenden Jahren unterhalb der in § 32 genannten Schwellenwerte lagen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae6c26db64ebcb7c","text":"12. das Institut ein Institut im Sinne von § 2 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes oder ein\nUnternehmen im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 ist und folgende Bedingungen\nerfüllt sind:","reference":{"page":51,"line_start":5450,"line_end":5452,"quote":"12. das Institut ein Institut im Sinne von § 2 Absatz 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes oder ein\nUnternehmen im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 ist und folgende Bedingungen\nerfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-426b3d74967fd471","text":"a) eine Bestandsgefährdung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes","reference":{"page":51,"line_start":5455,"line_end":5455,"quote":"a) eine Bestandsgefährdung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7daa2544a335c1b4","text":"oder nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 wurde festgestellt,","reference":{"page":51,"line_start":5457,"line_end":5457,"quote":"oder nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 wurde festgestellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ccd2a078cb9420a0","text":"b) die Abwicklungsbehörde nach § 3 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes erklärt, dass die in § 62","reference":{"page":51,"line_start":5460,"line_end":5460,"quote":"b) die Abwicklungsbehörde nach § 3 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes erklärt, dass die in § 62"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b03dadb14b6f4d0b","text":"Absatz 1 Nummer 3 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes oder in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b\nder Verordnung (EU) Nr. 806/2014 festgelegte Bedingung erfüllt ist, und","reference":{"page":51,"line_start":5462,"line_end":5463,"quote":"Absatz 1 Nummer 3 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes oder in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b\nder Verordnung (EU) Nr. 806/2014 festgelegte Bedingung erfüllt ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-98090216f3cb2f67","text":"c) die Abwicklungsbehörde nach § 3 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes erklärt, dass die in § 62","reference":{"page":51,"line_start":5466,"line_end":5466,"quote":"c) die Abwicklungsbehörde nach § 3 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes erklärt, dass die in § 62"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d4a9e16c989660f0","text":"Absatz 1 Nummer 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes oder in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe c\nder Verordnung (EU) Nr. 806/2014 festgelegte Bedingung nicht erfüllt ist.“","reference":{"page":51,"line_start":5468,"line_end":5469,"quote":"Absatz 1 Nummer 2 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes oder in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe c\nder Verordnung (EU) Nr. 806/2014 festgelegte Bedingung nicht erfüllt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fd9dd5f4a560b7bf","text":"33. In § 36a wird nach Absatz 4 der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":51,"line_start":5472,"line_end":5472,"quote":"33. In § 36a wird nach Absatz 4 der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-de6c9496d6bac410","text":"„(5) Bei Verstößen gegen die in § 2c Absatz 1 Satz 1 oder 6 oder Absatz 3 Satz 1, § 2f Absatz 1 Satz 1\noder 2, § 2h Absatz 1, § 2i Absatz 1 Satz 1, § 24 Absatz 1f Satz 1 oder 4 oder § 32 Absatz 1 Satz 1 festgelegten\nPflichten kann die Aufsichtsbehörde einer für den Verstoß verantwortlichen natürlichen Person untersagen, für\neinen Zeitraum von bis zu zwei Jahren Aufgaben in einem Institut wahrzunehmen. Bei Verstößen gegen die in\n§ 32 Absatz 1 festgelegten Pflichten ist ein in einem rechtskräftigen strafgerichtlichen Urteil angeordnetes\nBerufsverbot nach § 70 des Strafgesetzbuchs, das wegen dieses Verstoßes ergangen ist, bei der\nEntscheidung nach Satz 1 zu berücksichtigen.“","reference":{"page":51,"line_start":5475,"line_end":5481,"quote":"„(5) Bei Verstößen gegen die in § 2c Absatz 1 Satz 1 oder 6 oder Absatz 3 Satz 1, § 2f Absatz 1 Satz 1\noder 2, § 2h Absatz 1, § 2i Absatz 1 Satz 1, § 24 Absatz 1f Satz 1 oder 4 oder § 32 Absatz 1 Satz 1 festgelegten\nPflichten kann die Aufsichtsbehörde einer für den Verstoß verantwortlichen natürlichen Person untersagen, für\neinen Zeitraum von bis zu zwei Jahren Aufgaben in einem Institut wahrzunehmen. Bei Verstößen gegen die in\n§ 32 Absatz 1 festgelegten Pflichten ist ein in einem rechtskräftigen strafgerichtlichen Urteil angeordnetes\nBerufsverbot nach § 70 des Strafgesetzbuchs, das wegen dieses Verstoßes ergangen ist, bei der\nEntscheidung nach Satz 1 zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7d19d51963f62fec","text":"34. § 45 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":5484,"line_end":5484,"quote":"34. § 45 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-45a3e885a8cde60b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5487,"line_end":5487,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-701825f5188d090b","text":"„§ 45","reference":{"page":51,"line_start":5490,"line_end":5490,"quote":"„§ 45"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5a6cf64cca730026","text":"Maßnahmen zur Sicherstellung einer dauerhaften Erfüllung der regulatorischen Anforderungen“.","reference":{"page":51,"line_start":5493,"line_end":5493,"quote":"Maßnahmen zur Sicherstellung einer dauerhaften Erfüllung der regulatorischen Anforderungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f1fa0c9f4408e9c2","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5496,"line_end":5496,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a5646bdc8490f482","text":"„(1) Die Aufsichtsbehörde kann gegenüber einem Institut Maßnahmen zur dauerhaften Erfüllung der\njeweiligen Anforderung anordnen, wenn seine Vermögens-, Finanz- oder Ertragsentwicklung oder andere\nUmstände die Annahme rechtfertigen, dass es mindestens eine der folgenden Anforderungen nicht erfüllt\noder zukünftig voraussichtlich nicht erfüllen wird:","reference":{"page":51,"line_start":5499,"line_end":5502,"quote":"„(1) Die Aufsichtsbehörde kann gegenüber einem Institut Maßnahmen zur dauerhaften Erfüllung der\njeweiligen Anforderung anordnen, wenn seine Vermögens-, Finanz- oder Ertragsentwicklung oder andere\nUmstände die Annahme rechtfertigen, dass es mindestens eine der folgenden Anforderungen nicht erfüllt\noder zukünftig voraussichtlich nicht erfüllen wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8417476875c60e22","text":"1. die Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 575/2013,","reference":{"page":51,"line_start":5505,"line_end":5505,"quote":"1. die Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 575/2013,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9d45b75d54ea609d","text":"2. die Anforderungen dieses Gesetzes oder der aufgrund dieses Gesetzes ergangenen Rechts­\nverordnungen oder","reference":{"page":51,"line_start":5508,"line_end":5509,"quote":"2. die Anforderungen dieses Gesetzes oder der aufgrund dieses Gesetzes ergangenen Rechts­\nverordnungen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f4df23b80c43a3f7","text":"3. die Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten und die\nAnforderung an das Verlustabsorptionskapital nach den §§ 49 bis 51 des Sanierungs- und Abwicklungs­\ngesetzes.“","reference":{"page":51,"line_start":5512,"line_end":5514,"quote":"3. die Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten und die\nAnforderung an das Verlustabsorptionskapital nach den §§ 49 bis 51 des Sanierungs- und Abwicklungs­\ngesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2c5ae2b9e6466d4c","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":5517,"line_end":5517,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ad5c45b222340b88","text":"aa) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5520,"line_end":5520,"quote":"aa) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a5d0b8937110f48c","text":"„5. anordnen, dass das Institut seine Nettogewinne zur Stärkung seiner Eigenmittel einsetzt, und","reference":{"page":51,"line_start":5523,"line_end":5523,"quote":"„5. anordnen, dass das Institut seine Nettogewinne zur Stärkung seiner Eigenmittel einsetzt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-83d43b0a1bedc50f","text":"insbesondere Entnahmen durch die Inhaber oder Gesellschafter sowie Ausschüttungen oder\nZinszahlungen an Anteilseigner, Gesellschafter oder Inhaber von Instrumenten des zusätzlichen\nKernkapitals untersagen oder beschränken, sofern die Nichtzahlung nicht ein Ausfallereignis für\ndas Institut darstellt,“.","reference":{"page":51,"line_start":5525,"line_end":5528,"quote":"insbesondere Entnahmen durch die Inhaber oder Gesellschafter sowie Ausschüttungen oder\nZinszahlungen an Anteilseigner, Gesellschafter oder Inhaber von Instrumenten des zusätzlichen\nKernkapitals untersagen oder beschränken, sofern die Nichtzahlung nicht ein Ausfallereignis für\ndas Institut darstellt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4a74fa9e44f63350","text":"bb) Die Nummern 12 und 13 werden durch die folgenden Nummern 12 bis 16 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5531,"line_end":5531,"quote":"bb) Die Nummern 12 und 13 werden durch die folgenden Nummern 12 bis 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3bd30231ebc2a030","text":"„12. anordnen, dass das Institut darlegt, wie und in welchem Zeitraum die in Absatz 1 genannten","reference":{"page":51,"line_start":5534,"line_end":5534,"quote":"„12. anordnen, dass das Institut darlegt, wie und in welchem Zeitraum die in Absatz 1 genannten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e69fd9c15418b801","text":"Anforderungen nachhaltig wieder erfüllt werden können (Restrukturierungsplan), es\nNachbesserungen vornimmt und es der Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank\nregelmäßig über den Fortschritt der hierzu ergriffenen Maßnahmen berichtet,","reference":{"page":51,"line_start":5536,"line_end":5538,"quote":"Anforderungen nachhaltig wieder erfüllt werden können (Restrukturierungsplan), es\nNachbesserungen vornimmt und es der Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank\nregelmäßig über den Fortschritt der hierzu ergriffenen Maßnahmen berichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d74a15b259748f9","text":"13. anordnen, dass das Kreditinstitut eine oder mehrere Handlungsoptionen aus einem\nSanierungsplan nach § 13 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes umsetzt,","reference":{"page":51,"line_start":5541,"line_end":5542,"quote":"13. anordnen, dass das Kreditinstitut eine oder mehrere Handlungsoptionen aus einem\nSanierungsplan nach § 13 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes umsetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6c3cafb6148a85b4","text":"14. anordnen, dass das Institut eine oder mehrere Maßnahmen aus einem Restrukturierungsplan nach\nNummer 12 umsetzt,","reference":{"page":51,"line_start":5545,"line_end":5546,"quote":"14. anordnen, dass das Institut eine oder mehrere Maßnahmen aus einem Restrukturierungsplan nach\nNummer 12 umsetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-df60d941ccb76704","text":"15. anordnen, dass das Institut kurz-, mittel- oder langfristig bestehende ESG-Risiken, vor allem in\nBezug auf die Ziele der Verordnung (EU) 2021/1119, verringert, indem es Anpassungen an seiner\nGeschäftsorganisation vornimmt, insbesondere an seiner Geschäftsstrategie, Risikostrategie,\nseinem Risikomanagement oder indem es seinen nach § 26d Absatz 1 zu erstellenden ESGRisikoplan nachschärft, und","reference":{"page":51,"line_start":5549,"line_end":5552,"quote":"15. anordnen, dass das Institut kurz-, mittel- oder langfristig bestehende ESG-Risiken, vor allem in\nBezug auf die Ziele der Verordnung (EU) 2021/1119, verringert, indem es Anpassungen an seiner\nGeschäftsorganisation vornimmt, insbesondere an seiner Geschäftsstrategie, Risikostrategie,\nseinem Risikomanagement oder indem es seinen nach § 26d Absatz 1 zu erstellenden ESGRisikoplan nachschärft, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c1061c8e94886868","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 52 von 131","reference":{"page":52,"line_start":5556,"line_end":5556,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 52 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f667a5c098ea09de","text":"16. anordnen, dass das Institut Stresstests oder Szenarioanalysen durchführt, um die Risiken\nbewerten zu können, die sich aus Risikopositionen in Kryptowerten und aus der Erbringung von\nKryptowerte-Dienstleistungen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 16 der Verordnung (EU)\n2023/1114 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 ergeben.“","reference":{"page":52,"line_start":5559,"line_end":5562,"quote":"16. anordnen, dass das Institut Stresstests oder Szenarioanalysen durchführt, um die Risiken\nbewerten zu können, die sich aus Risikopositionen in Kryptowerten und aus der Erbringung von\nKryptowerte-Dienstleistungen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 16 der Verordnung (EU)\n2023/1114 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 ergeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5b672123802e2b3c","text":"d) Die Absätze 4 bis 7 werden durch die folgenden Absätze 4 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5565,"line_end":5565,"quote":"d) Die Absätze 4 bis 7 werden durch die folgenden Absätze 4 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0371a5450277418e","text":"„(4) Die Aufsichtsbehörde darf die in Absatz 2 Nummer 5 bis 11 und 13 bis 15 sowie Absatz 5 Satz 2\nbezeichneten Anordnungen erst treffen, wenn das Institut oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft\ndie Gefahrenlage gemäß Absatz 1 nicht innerhalb einer von der Aufsichtsbehörde zu bestimmenden Frist\nbehoben hat. Soweit dies zur Verhinderung einer kurzfristig zu erwartenden Verschlechterung der\nVermögens-, Finanz- oder Ertragsentwicklung des Instituts nach Absatz 1 erforderlich ist oder soweit\nbereits Maßnahmen nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4 und 12 ergriffen wurden, sind solche Anordnungen\nauch ohne vorherige Fristsetzung zulässig.","reference":{"page":52,"line_start":5568,"line_end":5574,"quote":"„(4) Die Aufsichtsbehörde darf die in Absatz 2 Nummer 5 bis 11 und 13 bis 15 sowie Absatz 5 Satz 2\nbezeichneten Anordnungen erst treffen, wenn das Institut oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft\ndie Gefahrenlage gemäß Absatz 1 nicht innerhalb einer von der Aufsichtsbehörde zu bestimmenden Frist\nbehoben hat. Soweit dies zur Verhinderung einer kurzfristig zu erwartenden Verschlechterung der\nVermögens-, Finanz- oder Ertragsentwicklung des Instituts nach Absatz 1 erforderlich ist oder soweit\nbereits Maßnahmen nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4 und 12 ergriffen wurden, sind solche Anordnungen\nauch ohne vorherige Fristsetzung zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-929fca341fd849e3","text":"(5) Absatz 1, 2 Nummer 1 bis 7, 9 bis 12 und 14 bis 16 sowie Absatz 4 sind auf übergeordnete\nUnternehmen nach § 10a sowie auf Institute und Finanzholding-Gesellschaften, die nach Artikel 22 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 zur Teilkonsolidierung verpflichtet sind, entsprechend anzuwenden, wenn\neine oder mehrere der in Absatz 1 aufgezählten Anforderungen auf zusammengefasster Basis nicht erfüllt\nwerden oder zukünftig voraussichtlich nicht mehr erfüllt werden können. Bei einem gruppenangehörigen\nInstitut, das nach § 2a Absatz 1 freigestellt ist, kann die Aufsichtsbehörde anordnen, dass die Vorschriften\nder Artikel 24 bis 403 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 entgegen der Freistellung ganz oder teilweise\nwieder anzuwenden sind.","reference":{"page":52,"line_start":5577,"line_end":5584,"quote":"(5) Absatz 1, 2 Nummer 1 bis 7, 9 bis 12 und 14 bis 16 sowie Absatz 4 sind auf übergeordnete\nUnternehmen nach § 10a sowie auf Institute und Finanzholding-Gesellschaften, die nach Artikel 22 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 zur Teilkonsolidierung verpflichtet sind, entsprechend anzuwenden, wenn\neine oder mehrere der in Absatz 1 aufgezählten Anforderungen auf zusammengefasster Basis nicht erfüllt\nwerden oder zukünftig voraussichtlich nicht mehr erfüllt werden können. Bei einem gruppenangehörigen\nInstitut, das nach § 2a Absatz 1 freigestellt ist, kann die Aufsichtsbehörde anordnen, dass die Vorschriften\nder Artikel 24 bis 403 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 entgegen der Freistellung ganz oder teilweise\nwieder anzuwenden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-91c534a82282daf5","text":"(6) Beschlüsse über eine Gewinnausschüttung sind nichtig, soweit sie einer Anordnung nach Absatz 2\noder 5 widersprechen. Aus Regelungen in Verträgen über Eigenmittelinstrumente können keine Rechte\nabgeleitet werden, soweit diese einer Anordnung nach Absatz 2 Nummer 5 bis 11 oder Nummer 13, 14\noder Absatz 5 widersprechen.","reference":{"page":52,"line_start":5587,"line_end":5590,"quote":"(6) Beschlüsse über eine Gewinnausschüttung sind nichtig, soweit sie einer Anordnung nach Absatz 2\noder 5 widersprechen. Aus Regelungen in Verträgen über Eigenmittelinstrumente können keine Rechte\nabgeleitet werden, soweit diese einer Anordnung nach Absatz 2 Nummer 5 bis 11 oder Nummer 13, 14\noder Absatz 5 widersprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-51ab4a0a7d2a45bf","text":"(7) Bei einer Streichung des Gesamtbetrags der variablen Vergütung oder einer Untersagung der\nAuszahlung von variablen Vergütungsbestandteilen nach Absatz 2 Nummer 10 oder 11 kann die\nAufsichtsbehörde anordnen, dass die Ansprüche auf Gewährung variabler Vergütungsbestandteile ganz\noder teilweise erlöschen, wenn bei Untersagung der Auszahlung oder innerhalb eines Zeitraums von zwei\nJahren nach Untersagung der Auszahlung","reference":{"page":52,"line_start":5593,"line_end":5597,"quote":"(7) Bei einer Streichung des Gesamtbetrags der variablen Vergütung oder einer Untersagung der\nAuszahlung von variablen Vergütungsbestandteilen nach Absatz 2 Nummer 10 oder 11 kann die\nAufsichtsbehörde anordnen, dass die Ansprüche auf Gewährung variabler Vergütungsbestandteile ganz\noder teilweise erlöschen, wenn bei Untersagung der Auszahlung oder innerhalb eines Zeitraums von zwei\nJahren nach Untersagung der Auszahlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5e789b1af34d3746","text":"1. das Institut außerordentliche staatliche Unterstützung in Anspruch nimmt und die Voraussetzungen für\ndie Untersagung der Auszahlung bis zu diesem Zeitpunkt nicht weggefallen sind oder allein aufgrund\ndieser Maßnahmen weggefallen sind,","reference":{"page":52,"line_start":5600,"line_end":5602,"quote":"1. das Institut außerordentliche staatliche Unterstützung in Anspruch nimmt und die Voraussetzungen für\ndie Untersagung der Auszahlung bis zu diesem Zeitpunkt nicht weggefallen sind oder allein aufgrund\ndieser Maßnahmen weggefallen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-100f91586659f32a","text":"2. eine Anordnung der Aufsichtsbehörde nach Absatz 2 Nummer 5 bis 11 und 13 bis 15 besteht oder\ngetroffen wird oder","reference":{"page":52,"line_start":5605,"line_end":5606,"quote":"2. eine Anordnung der Aufsichtsbehörde nach Absatz 2 Nummer 5 bis 11 und 13 bis 15 besteht oder\ngetroffen wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b2321ed5a5080cf9","text":"3. Maßnahmen nach § 46 getroffen werden oder eine Abwicklungsanordnung im Sinne des § 77 des\nSanierungs- und Abwicklungsgesetzes ergangen ist.","reference":{"page":52,"line_start":5609,"line_end":5610,"quote":"3. Maßnahmen nach § 46 getroffen werden oder eine Abwicklungsanordnung im Sinne des § 77 des\nSanierungs- und Abwicklungsgesetzes ergangen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-96b33b3d31514e37","text":"Eine solche Anordnung soll insbesondere ergehen, wenn","reference":{"page":52,"line_start":5613,"line_end":5613,"quote":"Eine solche Anordnung soll insbesondere ergehen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3b0058de0036fc31","text":"1. die Ansprüche auf Gewährung variabler Vergütungsbestandteile aufgrund solcher Regelungen eines\nVergütungssystems eines Instituts entstanden sind, die den Anforderungen nach § 25a Absatz 1\nSatz 3 Nummer 6 widersprechen, oder","reference":{"page":52,"line_start":5616,"line_end":5618,"quote":"1. die Ansprüche auf Gewährung variabler Vergütungsbestandteile aufgrund solcher Regelungen eines\nVergütungssystems eines Instituts entstanden sind, die den Anforderungen nach § 25a Absatz 1\nSatz 3 Nummer 6 widersprechen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-91b902bc91c31fbf","text":"2. anzunehmen ist, dass ohne die außerordentliche staatliche Unterstützung das Institut nicht in der Lage\ngewesen wäre, die variablen Vergütungsbestandteile zu gewähren.","reference":{"page":52,"line_start":5621,"line_end":5622,"quote":"2. anzunehmen ist, dass ohne die außerordentliche staatliche Unterstützung das Institut nicht in der Lage\ngewesen wäre, die variablen Vergütungsbestandteile zu gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-23824734b1dc4d5b","text":"Ist anzunehmen, dass das Institut einen Teil der variablen Vergütungsbestandteile hätte gewähren können,\nsind die variablen Vergütungsbestandteile angemessen zu kürzen.“","reference":{"page":52,"line_start":5625,"line_end":5626,"quote":"Ist anzunehmen, dass das Institut einen Teil der variablen Vergütungsbestandteile hätte gewähren können,\nsind die variablen Vergütungsbestandteile angemessen zu kürzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c826e456c0090f08","text":"35. § 45a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":5629,"line_end":5629,"quote":"35. § 45a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05bcf3ef94be21bb","text":"a) Absatz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5632,"line_end":5632,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-51d827ac0f2a6247","text":"„1. die Finanzholding-Gesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft dem übergeordneten","reference":{"page":52,"line_start":5635,"line_end":5635,"quote":"„1. die Finanzholding-Gesellschaft oder die gemischte Finanzholding-Gesellschaft dem übergeordneten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b16c05ec4e61710b","text":"Unternehmen nicht die für die Zusammenfassung nach Artikel 11 bis 23 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 erforderlichen Angaben gemäß Artikel 11 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 übermittelt, sofern nicht den Erfordernissen der bankaufsichtlichen Zusammenfassung in\nanderer Weise Rechnung getragen werden kann, oder","reference":{"page":52,"line_start":5637,"line_end":5640,"quote":"Unternehmen nicht die für die Zusammenfassung nach Artikel 11 bis 23 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 erforderlichen Angaben gemäß Artikel 11 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 übermittelt, sofern nicht den Erfordernissen der bankaufsichtlichen Zusammenfassung in\nanderer Weise Rechnung getragen werden kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-90788073cab940fe","text":"2. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass ein Geschäftsleiter der Finanzholding-Gesellschaft oder\nder gemischten Finanzholding-Gesellschaft nicht zuverlässig ist oder nicht die zur Führung der\nGeschäfte erforderliche fachliche Eignung hat.“","reference":{"page":52,"line_start":5643,"line_end":5645,"quote":"2. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass ein Geschäftsleiter der Finanzholding-Gesellschaft oder\nder gemischten Finanzholding-Gesellschaft nicht zuverlässig ist oder nicht die zur Führung der\nGeschäfte erforderliche fachliche Eignung hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1dd0227ddbe7faa4","text":"b) Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5648,"line_end":5648,"quote":"b) Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7dcd989691988563","text":"„Die Bundesanstalt kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 auch gegenüber dem übergeordneten\nUnternehmen einer Finanzholding-Gruppe oder einer gemischten Finanzholding-Gruppe anordnen,\nWeisungen der Finanzholding-Gesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft nicht zu\nbefolgen, sofern es keine gesellschaftsrechtlichen Möglichkeiten gibt, den Geschäftsleiter abzuberufen.“","reference":{"page":52,"line_start":5651,"line_end":5654,"quote":"„Die Bundesanstalt kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 auch gegenüber dem übergeordneten\nUnternehmen einer Finanzholding-Gruppe oder einer gemischten Finanzholding-Gruppe anordnen,\nWeisungen der Finanzholding-Gesellschaft oder der gemischten Finanzholding-Gesellschaft nicht zu\nbefolgen, sofern es keine gesellschaftsrechtlichen Möglichkeiten gibt, den Geschäftsleiter abzuberufen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-804b83f71ea9c96e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 53 von 131","reference":{"page":53,"line_start":5658,"line_end":5658,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 53 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-64b48517f0c4e422","text":"36. § 45c Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5661,"line_end":5661,"quote":"36. § 45c Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b9cef66557ddc659","text":"„(8) Die Absätze 1 bis 7 gelten entsprechend für Finanzholding-Gesellschaften oder gemischte Finanz­\nholding-Gesellschaften, die nach § 10a als übergeordnetes Unternehmen gelten und bezüglich ihrer\nGeschäftsleiter.“","reference":{"page":53,"line_start":5664,"line_end":5666,"quote":"„(8) Die Absätze 1 bis 7 gelten entsprechend für Finanzholding-Gesellschaften oder gemischte Finanz­\nholding-Gesellschaften, die nach § 10a als übergeordnetes Unternehmen gelten und bezüglich ihrer\nGeschäftsleiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3dd871dbfb696500","text":"37. § 46b Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5669,"line_end":5669,"quote":"37. § 46b Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-23522493e7fdaea1","text":"„Wird ein Institut, das eine Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb im Inland besitzt oder das nach Erlöschen seiner\nErlaubnis noch erlaubnispflichtiges Geschäft im Rahmen der Abwicklung betreibt, oder eine nach § 10a als\nübergeordnetes Unternehmen geltende Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft\nzahlungsunfähig oder tritt Überschuldung ein, so haben die Geschäftsleiter und bei einem in der Rechtsform des\nEinzelkaufmanns betriebenen Institut der Inhaber dies der Bundesanstalt unter Beifügung aussagefähiger\nUnterlagen unverzüglich anzuzeigen. Die in Satz 1 bezeichneten Personen haben eine solche Anzeige unter\nBeifügung entsprechender Unterlagen auch dann vorzunehmen, wenn das Institut oder die nach § 10a als\nübergeordnetes Unternehmen geltende Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte FinanzholdingGesellschaft voraussichtlich nicht in der Lage sein wird, die bestehenden Zahlungspflichten im Zeitpunkt der\nFälligkeit zu erfüllen (drohende Zahlungsunfähigkeit).“","reference":{"page":53,"line_start":5672,"line_end":5680,"quote":"„Wird ein Institut, das eine Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb im Inland besitzt oder das nach Erlöschen seiner\nErlaubnis noch erlaubnispflichtiges Geschäft im Rahmen der Abwicklung betreibt, oder eine nach § 10a als\nübergeordnetes Unternehmen geltende Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte Finanzholding-Gesellschaft\nzahlungsunfähig oder tritt Überschuldung ein, so haben die Geschäftsleiter und bei einem in der Rechtsform des\nEinzelkaufmanns betriebenen Institut der Inhaber dies der Bundesanstalt unter Beifügung aussagefähiger\nUnterlagen unverzüglich anzuzeigen. Die in Satz 1 bezeichneten Personen haben eine solche Anzeige unter\nBeifügung entsprechender Unterlagen auch dann vorzunehmen, wenn das Institut oder die nach § 10a als\nübergeordnetes Unternehmen geltende Finanzholding-Gesellschaft oder gemischte FinanzholdingGesellschaft voraussichtlich nicht in der Lage sein wird, die bestehenden Zahlungspflichten im Zeitpunkt der\nFälligkeit zu erfüllen (drohende Zahlungsunfähigkeit).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0c400f70ccf03cf6","text":"38. § 49 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":5683,"line_end":5683,"quote":"38. § 49 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-19f4423718cc0453","text":"a) Nach Nummer 19 wird die folgende Nummer 20 eingefügt:","reference":{"page":53,"line_start":5686,"line_end":5686,"quote":"a) Nach Nummer 19 wird die folgende Nummer 20 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d5c8f3497d95a22","text":"„20. des § 53co Absatz 2 Nummer 1, 2, 4 und 5,“.","reference":{"page":53,"line_start":5689,"line_end":5689,"quote":"„20. des § 53co Absatz 2 Nummer 1, 2, 4 und 5,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4926a8fb390d940d","text":"b) Die bisherigen Nummern 20 und 21 werden zu den Nummern 21 und 22.","reference":{"page":53,"line_start":5692,"line_end":5692,"quote":"b) Die bisherigen Nummern 20 und 21 werden zu den Nummern 21 und 22."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b5dbd691ebc754d3","text":"39. § 50 wird durch den folgenden § 50 ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5695,"line_end":5695,"quote":"39. § 50 wird durch den folgenden § 50 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4cff92ec60cc05d9","text":"„§ 50","reference":{"page":53,"line_start":5698,"line_end":5698,"quote":"„§ 50"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e68f53a146e6ce9f","text":"Periodische Zwangsgelder","reference":{"page":53,"line_start":5701,"line_end":5701,"quote":"Periodische Zwangsgelder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-18c7a4460222b15c","text":"(1) Die Bundesanstalt kann bei einem anhaltenden Verstoß gegen dieses Gesetz oder die dazu erlassenen\nRechtsverordnungen, gegen die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder gegen vollziehbare Anordnungen der\nBundesanstalt die Zahlung eines periodischen Zwangsgelds durch Unternehmen, Geschäftsleiter, Mitglieder\ndes Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans, Inhaber von Schlüsselfunktionen, Risikoträger sowie jede andere\nnatürliche Person, die für den Verstoß verantwortlich ist, verhängen, um diese dazu anzuhalten, den\nVorschriften oder Anordnungen, gegen die verstoßen wird, nachzukommen. Andere wegen dieses Verstoßes\nbestehende Befugnisse bleiben hiervon unberührt. Die Verhängung eines periodischen Zwangsgelds darf mit\neiner nach anderen Vorschriften erlassenen Anordnung zur Einstellung des Verstoßes oder zur Beseitigung von\nMängeln verbunden werden.","reference":{"page":53,"line_start":5704,"line_end":5712,"quote":"(1) Die Bundesanstalt kann bei einem anhaltenden Verstoß gegen dieses Gesetz oder die dazu erlassenen\nRechtsverordnungen, gegen die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder gegen vollziehbare Anordnungen der\nBundesanstalt die Zahlung eines periodischen Zwangsgelds durch Unternehmen, Geschäftsleiter, Mitglieder\ndes Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans, Inhaber von Schlüsselfunktionen, Risikoträger sowie jede andere\nnatürliche Person, die für den Verstoß verantwortlich ist, verhängen, um diese dazu anzuhalten, den\nVorschriften oder Anordnungen, gegen die verstoßen wird, nachzukommen. Andere wegen dieses Verstoßes\nbestehende Befugnisse bleiben hiervon unberührt. Die Verhängung eines periodischen Zwangsgelds darf mit\neiner nach anderen Vorschriften erlassenen Anordnung zur Einstellung des Verstoßes oder zur Beseitigung von\nMängeln verbunden werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9c3ce02fc58b49c6","text":"(2) Das periodische Zwangsgeld ist ab dem von der Bundesanstalt bei Verhängung festzulegenden Tag zu\nzahlen, bis der Verstoß beendet ist, längstens jedoch für sechs Monate. Eine rückwirkende Verhängung ist\nausgeschlossen. Bei Verhängung bestimmt die Bundesanstalt die Höhe des für jeden Tag des Verstoßes\nentstehenden periodischen Zwangsgelds (Tageshöhe).","reference":{"page":53,"line_start":5715,"line_end":5718,"quote":"(2) Das periodische Zwangsgeld ist ab dem von der Bundesanstalt bei Verhängung festzulegenden Tag zu\nzahlen, bis der Verstoß beendet ist, längstens jedoch für sechs Monate. Eine rückwirkende Verhängung ist\nausgeschlossen. Bei Verhängung bestimmt die Bundesanstalt die Höhe des für jeden Tag des Verstoßes\nentstehenden periodischen Zwangsgelds (Tageshöhe)."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-37be3c4e322079b0","text":"(3) Die Bundesanstalt setzt die endgültige Gesamthöhe des zu zahlenden periodischen Zwangsgelds nach\nBeendigung des Verstoßes oder nach Ablauf des in Absatz 2 Satz 1 genannten Zeitraums nach der Anzahl der\nTage, die der Verstoß seit dem nach Absatz 2 Satz 1 festgelegten Tag angedauert hat, und der Tageshöhe fest.","reference":{"page":53,"line_start":5721,"line_end":5723,"quote":"(3) Die Bundesanstalt setzt die endgültige Gesamthöhe des zu zahlenden periodischen Zwangsgelds nach\nBeendigung des Verstoßes oder nach Ablauf des in Absatz 2 Satz 1 genannten Zeitraums nach der Anzahl der\nTage, die der Verstoß seit dem nach Absatz 2 Satz 1 festgelegten Tag angedauert hat, und der Tageshöhe fest."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0554869f4b3c3ef5","text":"(4) Die Tageshöhe des periodischen Zwangsgelds beträgt für jeden Tag des Verstoßes:","reference":{"page":53,"line_start":5726,"line_end":5726,"quote":"(4) Die Tageshöhe des periodischen Zwangsgelds beträgt für jeden Tag des Verstoßes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-33ca3aea1704cb3a","text":"1. bei natürlichen Personen bis zu 50 000 Euro und","reference":{"page":53,"line_start":5729,"line_end":5729,"quote":"1. bei natürlichen Personen bis zu 50 000 Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dad2effa7421f9d4","text":"2. bei juristischen Personen und rechtsfähigen Personengesellschaften bis zu 5 Prozent des durchschnittlichen\nNettotagesumsatzes nach Absatz 5.","reference":{"page":53,"line_start":5732,"line_end":5733,"quote":"2. bei juristischen Personen und rechtsfähigen Personengesellschaften bis zu 5 Prozent des durchschnittlichen\nNettotagesumsatzes nach Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f7266f271aa54e67","text":"(5) Der durchschnittliche Nettotagesumsatz ist ein Dreihundertfünfundsechzigstel des Jahresnettoumsatzes\nnach Satz 2 bis 5. Der Jahresnettoumsatz ist die Summe der folgenden Posten, die nach den Anhängen III\nund IV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 in der Fassung vom 15. März 2024 ermittelt wurden:","reference":{"page":53,"line_start":5736,"line_end":5738,"quote":"(5) Der durchschnittliche Nettotagesumsatz ist ein Dreihundertfünfundsechzigstel des Jahresnettoumsatzes\nnach Satz 2 bis 5. Der Jahresnettoumsatz ist die Summe der folgenden Posten, die nach den Anhängen III\nund IV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 in der Fassung vom 15. März 2024 ermittelt wurden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3c47a6cc196f117e","text":"1. Zinserträge,","reference":{"page":53,"line_start":5741,"line_end":5741,"quote":"1. Zinserträge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7c951311813e0aa0","text":"2. Zinsaufwendungen,","reference":{"page":53,"line_start":5744,"line_end":5744,"quote":"2. Zinsaufwendungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-723bd9bd5c39ba38","text":"3. auf Anforderung rückzahlbare Aufwendungen für Aktienkapital,","reference":{"page":53,"line_start":5747,"line_end":5747,"quote":"3. auf Anforderung rückzahlbare Aufwendungen für Aktienkapital,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f2a717378b9fdd62","text":"4. Dividendenerträge,","reference":{"page":53,"line_start":5750,"line_end":5750,"quote":"4. Dividendenerträge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eeebca524752f82b","text":"5. Erträge aus Gebühren und Provisionen,","reference":{"page":53,"line_start":5753,"line_end":5753,"quote":"5. Erträge aus Gebühren und Provisionen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da431afc247fe395","text":"6. Aufwendungen für Gebühren und Provisionen,","reference":{"page":53,"line_start":5756,"line_end":5756,"quote":"6. Aufwendungen für Gebühren und Provisionen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3a0a16aa6d8b7a80","text":"7. Gewinne oder Verluste aus zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlich­\nkeiten, netto,","reference":{"page":53,"line_start":5759,"line_end":5760,"quote":"7. Gewinne oder Verluste aus zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlich­\nkeiten, netto,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8e5cb9cb1ac60a8f","text":"8. Gewinne oder Verluste aus als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewerteten finanziellen\nVermögenswerten und Verbindlichkeiten, netto,","reference":{"page":53,"line_start":5763,"line_end":5764,"quote":"8. Gewinne oder Verluste aus als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewerteten finanziellen\nVermögenswerten und Verbindlichkeiten, netto,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b19c0ac429870270","text":"9. Gewinne oder Verluste aus der Bilanzierung von Sicherungsgeschäften, netto,","reference":{"page":53,"line_start":5767,"line_end":5767,"quote":"9. Gewinne oder Verluste aus der Bilanzierung von Sicherungsgeschäften, netto,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ebb086a4f13d9677","text":"10. Währungsdifferenzen (Gewinn oder Verlust), netto,","reference":{"page":53,"line_start":5770,"line_end":5770,"quote":"10. Währungsdifferenzen (Gewinn oder Verlust), netto,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ac1c8deb04f6d18b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 54 von 131","reference":{"page":54,"line_start":5774,"line_end":5774,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 54 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4b872f52dd2b674d","text":"11. sonstige betriebliche Erträge und","reference":{"page":54,"line_start":5777,"line_end":5777,"quote":"11. sonstige betriebliche Erträge und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7a2c5a7e4d9aab2","text":"12. sonstige betriebliche Aufwendungen.","reference":{"page":54,"line_start":5780,"line_end":5780,"quote":"12. sonstige betriebliche Aufwendungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-073c22b47120a7f7","text":"Die Ermittlung erfolgt auf Grundlage der neuesten jährlichen aufsichtlichen Finanzinformationen, die einen\nIndikator von über null ergeben. Unterliegt die juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft nicht\nder Durchführungsverordnung (EU) 2021/451, so entspricht der Jahresnettoumsatz dem jährlichen\nGesamtnettoumsatz oder der entsprechenden Einkunftsart nach den für sie geltenden Rechnungslegungs­\nvorschriften. Ist das betreffende Unternehmen Teil einer Gruppe, so entspricht der relevante Jahresnettoumsatz\ndem jährlichen Gesamtnettoumsatz, der sich aus dem konsolidierten Abschluss des Mutterunternehmens an\nder Spitze der Gruppe ergibt.“","reference":{"page":54,"line_start":5783,"line_end":5789,"quote":"Die Ermittlung erfolgt auf Grundlage der neuesten jährlichen aufsichtlichen Finanzinformationen, die einen\nIndikator von über null ergeben. Unterliegt die juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft nicht\nder Durchführungsverordnung (EU) 2021/451, so entspricht der Jahresnettoumsatz dem jährlichen\nGesamtnettoumsatz oder der entsprechenden Einkunftsart nach den für sie geltenden Rechnungslegungs­\nvorschriften. Ist das betreffende Unternehmen Teil einer Gruppe, so entspricht der relevante Jahresnettoumsatz\ndem jährlichen Gesamtnettoumsatz, der sich aus dem konsolidierten Abschluss des Mutterunternehmens an\nder Spitze der Gruppe ergibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b06a6597b04b57fa","text":"40. In § 51c wird nach Absatz 5 der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":54,"line_start":5792,"line_end":5792,"quote":"40. In § 51c wird nach Absatz 5 der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f263cbc20e16128","text":"„(6) Die §§ 26c und 26d gelten mit der Maßgabe, dass Wohnungsunternehmen mit Spareinrichtung nur\nfinanzielle Risiken im Zusammenhang mit umweltbezogenen Risiken berücksichtigen müssen und als kleine\nund nicht komplexe Institute gelten.“","reference":{"page":54,"line_start":5795,"line_end":5797,"quote":"„(6) Die §§ 26c und 26d gelten mit der Maßgabe, dass Wohnungsunternehmen mit Spareinrichtung nur\nfinanzielle Risiken im Zusammenhang mit umweltbezogenen Risiken berücksichtigen müssen und als kleine\nund nicht komplexe Institute gelten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-33e9ab003e5f5f0a","text":"41. § 53 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":5800,"line_end":5800,"quote":"41. § 53 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6ffd769aa0cf79f2","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":54,"line_start":5803,"line_end":5803,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68b9f5412fddd62e","text":"„§ 53","reference":{"page":54,"line_start":5806,"line_end":5806,"quote":"„§ 53"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-117536e864f9037f","text":"Zweigstellen von Unternehmen mit Sitz im Ausland; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":54,"line_start":5809,"line_end":5809,"quote":"Zweigstellen von Unternehmen mit Sitz im Ausland; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-986a61d15890514f","text":"b) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 und 8 eingefügt:","reference":{"page":54,"line_start":5812,"line_end":5812,"quote":"b) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 und 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8e620ca8ac2fbff4","text":"„(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, zu bestimmen, dass die Vorschriften dieses Gesetzes über\nausländische Unternehmen mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums auch auf\nUnternehmen mit Sitz in einem Drittstaat anzuwenden sind, soweit dies im Bereich des Niederlassungsrechts\noder des Dienstleistungsverkehrs oder für die Aufsicht auf zusammengefasster Basis aufgrund von\nAbkommen der Europäischen Union mit Drittstaaten erforderlich ist.","reference":{"page":54,"line_start":5815,"line_end":5820,"quote":"„(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, zu bestimmen, dass die Vorschriften dieses Gesetzes über\nausländische Unternehmen mit Sitz in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums auch auf\nUnternehmen mit Sitz in einem Drittstaat anzuwenden sind, soweit dies im Bereich des Niederlassungsrechts\noder des Dienstleistungsverkehrs oder für die Aufsicht auf zusammengefasster Basis aufgrund von\nAbkommen der Europäischen Union mit Drittstaaten erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-95a2d1a151f8c4b6","text":"(8) Ungeachtet der Regelungen des Absatzes 7 können Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, die in\ndas Register nach Artikel 48 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 eingetragen wurden, gegenüber geeigneten\nGegenparteien und professionellen Kunden im Inland Wertpapierdienstleistungen im Sinne des § 2 Absatz 8\nund 9 des Wertpapierhandelsgesetzes erbringen. In diesem Fall ist § 53b Absatz 1 und 3 entsprechend\nanzuwenden.“","reference":{"page":54,"line_start":5823,"line_end":5827,"quote":"(8) Ungeachtet der Regelungen des Absatzes 7 können Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, die in\ndas Register nach Artikel 48 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 eingetragen wurden, gegenüber geeigneten\nGegenparteien und professionellen Kunden im Inland Wertpapierdienstleistungen im Sinne des § 2 Absatz 8\nund 9 des Wertpapierhandelsgesetzes erbringen. In diesem Fall ist § 53b Absatz 1 und 3 entsprechend\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-999fca370f188ea3","text":"42. § 53c wird durch die folgenden §§ 53c bis 53cq ersetzt:","reference":{"page":54,"line_start":5830,"line_end":5830,"quote":"42. § 53c wird durch die folgenden §§ 53c bis 53cq ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-88ca49e8c7979813","text":"„§ 53c","reference":{"page":54,"line_start":5833,"line_end":5833,"quote":"„§ 53c"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c8af68b7db822c17","text":"Besondere Anforderungen an CRD-Drittstaatenzweigstellen","reference":{"page":54,"line_start":5836,"line_end":5836,"quote":"Besondere Anforderungen an CRD-Drittstaatenzweigstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f9aa02ecb81ce044","text":"(1) § 53 Absatz 1 ist auf eine Zweigstelle eines Unternehmens mit Sitz in einem Drittstaat ausschließlich\nnach Maßgabe der §§ 53ca bis 53cq anzuwenden, sofern, vorbehaltlich des Satzes 2, eine der folgenden\nVoraussetzungen vorliegt (CRD-Drittstaatenzweigstelle):","reference":{"page":54,"line_start":5839,"line_end":5841,"quote":"(1) § 53 Absatz 1 ist auf eine Zweigstelle eines Unternehmens mit Sitz in einem Drittstaat ausschließlich\nnach Maßgabe der §§ 53ca bis 53cq anzuwenden, sofern, vorbehaltlich des Satzes 2, eine der folgenden\nVoraussetzungen vorliegt (CRD-Drittstaatenzweigstelle):"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da5d2e77e3f47610","text":"1. das Unternehmen wäre ein CRR-Kreditinstitut nach § 1 Absatz 3d, wenn es seinen Sitz in der Europäischen\nUnion hätte, und die Zweigstelle erbringt mindestens eine der Tätigkeiten nach Anhang I Nummer 2 oder\nNummer 6 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 oder","reference":{"page":54,"line_start":5844,"line_end":5846,"quote":"1. das Unternehmen wäre ein CRR-Kreditinstitut nach § 1 Absatz 3d, wenn es seinen Sitz in der Europäischen\nUnion hätte, und die Zweigstelle erbringt mindestens eine der Tätigkeiten nach Anhang I Nummer 2 oder\nNummer 6 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8e97afc22cbff947","text":"2. die Zweigstelle erbringt eine der Tätigkeiten nach Anhang I Nummer 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der\nFassung vom 27. November 2024.","reference":{"page":54,"line_start":5849,"line_end":5850,"quote":"2. die Zweigstelle erbringt eine der Tätigkeiten nach Anhang I Nummer 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der\nFassung vom 27. November 2024."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5ebd77fb98465592","text":"Satz 1 gilt nicht, sofern die Zweigstelle lediglich Dienstleistungen nach Anhang I Abschnitt A der Richtlinie\n2014/65/EU in der Fassung vom 23. Oktober 2024 oder Nebendienstleistungen wie die damit verbundene\nEntgegennahme von Einlagen oder die Gewährung von Krediten oder Darlehen für die Zwecke der\nErbringung von Dienstleistungen im Rahmen der genannten Richtlinie erbringt.","reference":{"page":54,"line_start":5853,"line_end":5856,"quote":"Satz 1 gilt nicht, sofern die Zweigstelle lediglich Dienstleistungen nach Anhang I Abschnitt A der Richtlinie\n2014/65/EU in der Fassung vom 23. Oktober 2024 oder Nebendienstleistungen wie die damit verbundene\nEntgegennahme von Einlagen oder die Gewährung von Krediten oder Darlehen für die Zwecke der\nErbringung von Dienstleistungen im Rahmen der genannten Richtlinie erbringt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-163830df1b49a9c7","text":"(2) Als Kopfunternehmen gilt das Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, welches die CRDDrittstaatenzweigstelle im Inland errichtet hat, sowie zwischengeschaltete oder oberste Mutterunternehmen\ndieses Unternehmens, sofern anwendbar.","reference":{"page":54,"line_start":5859,"line_end":5860,"quote":"(2) Als Kopfunternehmen gilt das Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, welches die CRDDrittstaatenzweigstelle im Inland errichtet hat, sowie zwischengeschaltete oder oberste Mutterunternehmen\ndieses Unternehmens, sofern anwendbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9cea56c67c5233a6","text":"(3) § 53 Absatz 2a bis 6 findet entsprechende Anwendung.","reference":{"page":54,"line_start":5863,"line_end":5863,"quote":"(3) § 53 Absatz 2a bis 6 findet entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f0949059690b0128","text":"§ 53ca","reference":{"page":54,"line_start":5866,"line_end":5866,"quote":"§ 53ca"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b8bce6bd91e1c9d9","text":"Einstufung von CRD-Drittstaatenzweigstellen in Risikoklassen","reference":{"page":54,"line_start":5869,"line_end":5869,"quote":"Einstufung von CRD-Drittstaatenzweigstellen in Risikoklassen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6126806db975a196","text":"(1) Eine CRD-Drittstaatenzweigstelle gilt als CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1, sofern eine der\nfolgenden Voraussetzungen erfüllt ist:","reference":{"page":54,"line_start":5872,"line_end":5873,"quote":"(1) Eine CRD-Drittstaatenzweigstelle gilt als CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1, sofern eine der\nfolgenden Voraussetzungen erfüllt ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8475cc67e7e63ed0","text":"1. der Gesamtwert der von der CRD-Drittstaatenzweigstelle verbuchten oder initiierten Vermögenswerte im\nInland beträgt laut Meldung für den unmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeitraum nach den\n§§ 53ck und 53cl mindestens 5 Milliarden Euro;","reference":{"page":54,"line_start":5876,"line_end":5878,"quote":"1. der Gesamtwert der von der CRD-Drittstaatenzweigstelle verbuchten oder initiierten Vermögenswerte im\nInland beträgt laut Meldung für den unmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeitraum nach den\n§§ 53ck und 53cl mindestens 5 Milliarden Euro;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-75cb6e1e8ee7320b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 55 von 131","reference":{"page":55,"line_start":5882,"line_end":5882,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 55 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-49770c390a44b7cf","text":"2. die zugelassenen Tätigkeiten der CRD-Drittstaatenzweigstelle umfassen die Entgegennahme von Einlagen\noder anderen rückzahlbaren Geldern von Privatkunden im Sinne des § 67 Absatz 3 des Wertpapierhandels­\ngesetzes und der Betrag dieser Einlagen und anderen rückzahlbaren Gelder beträgt mindestens 5 Prozent\nder Gesamtverbindlichkeiten der Zweigstelle oder übersteigt 50 Millionen Euro oder","reference":{"page":55,"line_start":5885,"line_end":5888,"quote":"2. die zugelassenen Tätigkeiten der CRD-Drittstaatenzweigstelle umfassen die Entgegennahme von Einlagen\noder anderen rückzahlbaren Geldern von Privatkunden im Sinne des § 67 Absatz 3 des Wertpapierhandels­\ngesetzes und der Betrag dieser Einlagen und anderen rückzahlbaren Gelder beträgt mindestens 5 Prozent\nder Gesamtverbindlichkeiten der Zweigstelle oder übersteigt 50 Millionen Euro oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-497a71b563ab5322","text":"3. die CRD-Drittstaatenzweigstelle ist keine qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstelle nach § 53cb.","reference":{"page":55,"line_start":5891,"line_end":5891,"quote":"3. die CRD-Drittstaatenzweigstelle ist keine qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstelle nach § 53cb."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07bf8ed637be9e3e","text":"(2) Erfüllt eine CRD-Drittstaatenzweigstelle keine der Voraussetzungen nach Absatz 1, gilt sie als CRDDrittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 2.","reference":{"page":55,"line_start":5894,"line_end":5894,"quote":"(2) Erfüllt eine CRD-Drittstaatenzweigstelle keine der Voraussetzungen nach Absatz 1, gilt sie als CRDDrittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e611faebfe39000","text":"(3) Erfüllt eine CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 keine Voraussetzung nach Absatz 1 mehr, gilt\nsie unverzüglich als CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 2. Erfüllt eine CRD-Drittstaatenzweigstelle\nder Risikoklasse 2 eine der Voraussetzungen nach Absatz 1, so gilt sie nach Ablauf von vier Monaten ab dem\nDatum, zu dem sie diese Voraussetzung erfüllt hat, als CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1.","reference":{"page":55,"line_start":5897,"line_end":5900,"quote":"(3) Erfüllt eine CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 keine Voraussetzung nach Absatz 1 mehr, gilt\nsie unverzüglich als CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 2. Erfüllt eine CRD-Drittstaatenzweigstelle\nder Risikoklasse 2 eine der Voraussetzungen nach Absatz 1, so gilt sie nach Ablauf von vier Monaten ab dem\nDatum, zu dem sie diese Voraussetzung erfüllt hat, als CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6121cdcf04fb0d51","text":"(4) Die CRD-Drittstaatenzweigstelle hat der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank einen Umstand\nnach Absatz 3 Satz 1 oder Satz 2 unverzüglich anzuzeigen.","reference":{"page":55,"line_start":5903,"line_end":5904,"quote":"(4) Die CRD-Drittstaatenzweigstelle hat der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank einen Umstand\nnach Absatz 3 Satz 1 oder Satz 2 unverzüglich anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e79e3ad4c01d4fad","text":"§ 53cb","reference":{"page":55,"line_start":5907,"line_end":5907,"quote":"§ 53cb"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b80f17a1747ea98d","text":"Qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstellen","reference":{"page":55,"line_start":5910,"line_end":5910,"quote":"Qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b9fed66870607c7d","text":"(1) Eine CRD-Drittstaatenzweigstelle gilt als qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstelle, wenn sämtliche der\nfolgenden Voraussetzungen vorliegen:","reference":{"page":55,"line_start":5913,"line_end":5914,"quote":"(1) Eine CRD-Drittstaatenzweigstelle gilt als qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstelle, wenn sämtliche der\nfolgenden Voraussetzungen vorliegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a88a64eda562bd9e","text":"1. die im Sitzstaat des Kopfunternehmens gemäß dem dortigen Regulierungsrahmen für das Bankenwesen\nangewandten aufsichtsrechtlichen Standards und die Überwachung entsprechen mindestens den\nAnforderungen der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 und der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013;","reference":{"page":55,"line_start":5917,"line_end":5920,"quote":"1. die im Sitzstaat des Kopfunternehmens gemäß dem dortigen Regulierungsrahmen für das Bankenwesen\nangewandten aufsichtsrechtlichen Standards und die Überwachung entsprechen mindestens den\nAnforderungen der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 und der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cda08379079b4995","text":"2. die für das Kopfunternehmen zuständigen Aufsichtsbehörden unterliegen Verschwiegenheitspflichten, die\nden Anforderungen des Titels VII Kapitel 1, Abschnitt II der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 mindestens gleichwertig sind, und","reference":{"page":55,"line_start":5923,"line_end":5925,"quote":"2. die für das Kopfunternehmen zuständigen Aufsichtsbehörden unterliegen Verschwiegenheitspflichten, die\nden Anforderungen des Titels VII Kapitel 1, Abschnitt II der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 mindestens gleichwertig sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1b3fd4da8fe84cc0","text":"3. der Sitzstaat des Kopfunternehmens ist nicht auf Grundlage des Artikels 9 der Richtlinie (EU) 2015/849 in der\nDelegierten Verordnung (EU) 2016/1675 als ein Drittstaat mit hohem Risiko aufgeführt, der in seinem\nnationalen System zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung strategische Mängel\naufweist.","reference":{"page":55,"line_start":5928,"line_end":5931,"quote":"3. der Sitzstaat des Kopfunternehmens ist nicht auf Grundlage des Artikels 9 der Richtlinie (EU) 2015/849 in der\nDelegierten Verordnung (EU) 2016/1675 als ein Drittstaat mit hohem Risiko aufgeführt, der in seinem\nnationalen System zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung strategische Mängel\naufweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0fa18a27d9ccc7ca","text":"(2) Die Bundesanstalt prüft nach Eingang eines Erlaubnisantrages das Vorliegen der Voraussetzungen nach\nAbsatz 1 und § 53ca. Wird der betreffende Drittstaat nicht in dem öffentlichen Register der Europäischen\nBankenaufsichtsbehörde über Drittstaaten und Drittstaatenaufsichtsbehörden nach Artikel 48b Absatz 4 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 geführt, fordert die Bundesanstalt die\nEuropäische Kommission auf, den Regulierungsrahmen für das Bankenwesen und die Verschwiegenheits­\npflichten des Drittstaats für die Zwecke des Artikels 48b Absatz 2 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung\nvom 27. November 2024 zu bewerten, es sei denn, beim Sitzstaat des Kopfunternehmens handelt es sich um\neinen Drittstaat mit hohem Risiko nach Absatz 1 Nummer 3. Vor einer Bewertung durch die Europäische\nKommission nach Satz 2 gilt die betreffende CRD-Drittstaatenzweigstelle als CRD-Drittstaatenzweigstelle der\nRisikoklasse 1.","reference":{"page":55,"line_start":5934,"line_end":5943,"quote":"(2) Die Bundesanstalt prüft nach Eingang eines Erlaubnisantrages das Vorliegen der Voraussetzungen nach\nAbsatz 1 und § 53ca. Wird der betreffende Drittstaat nicht in dem öffentlichen Register der Europäischen\nBankenaufsichtsbehörde über Drittstaaten und Drittstaatenaufsichtsbehörden nach Artikel 48b Absatz 4 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 geführt, fordert die Bundesanstalt die\nEuropäische Kommission auf, den Regulierungsrahmen für das Bankenwesen und die Verschwiegenheits­\npflichten des Drittstaats für die Zwecke des Artikels 48b Absatz 2 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung\nvom 27. November 2024 zu bewerten, es sei denn, beim Sitzstaat des Kopfunternehmens handelt es sich um\neinen Drittstaat mit hohem Risiko nach Absatz 1 Nummer 3. Vor einer Bewertung durch die Europäische\nKommission nach Satz 2 gilt die betreffende CRD-Drittstaatenzweigstelle als CRD-Drittstaatenzweigstelle der\nRisikoklasse 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-14c3279dd8a5edad","text":"§ 53cc","reference":{"page":55,"line_start":5946,"line_end":5946,"quote":"§ 53cc"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d31710a2f13e14c3","text":"Voraussetzungen der Erlaubniserteilung","reference":{"page":55,"line_start":5949,"line_end":5949,"quote":"Voraussetzungen der Erlaubniserteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-67f2254fd2734410","text":"(1) Eine CRD-Drittstaatenzweigstelle bedarf der schriftlichen oder elektronischen Erlaubnis der Bundes­\nanstalt, wenn sie die in § 53c Absatz 1 Satz 1 genannten Dienstleistungen gewerbsmäßig oder in einem\nUmfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, im Inland erbringen will.","reference":{"page":55,"line_start":5952,"line_end":5954,"quote":"(1) Eine CRD-Drittstaatenzweigstelle bedarf der schriftlichen oder elektronischen Erlaubnis der Bundes­\nanstalt, wenn sie die in § 53c Absatz 1 Satz 1 genannten Dienstleistungen gewerbsmäßig oder in einem\nUmfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, im Inland erbringen will."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9b6fefc88f97eb69","text":"(2) Die Bundesanstalt bemüht sich, vor Aufnahme der Tätigkeit der CRD-Drittstaatenzweigstelle\nVerwaltungsvereinbarungen oder andere Vereinbarungen mit den zuständigen Aufsichtsbehörden des\nDrittstaats zu schließen. Solche Vereinbarungen sollten sich auf die von der Europäischen Bankenaufsichts­\nbehörde gemäß Artikel 33 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 ausgearbeiteten Muster stützen. Die\nBundesanstalt übermittelt der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde unverzüglich Informationen über etwaige\nVerwaltungs- und sonstige Vereinbarungen, die mit den zuständigen Aufsichtsbehörden eines Drittstaats\ngeschlossen wurden.","reference":{"page":55,"line_start":5957,"line_end":5963,"quote":"(2) Die Bundesanstalt bemüht sich, vor Aufnahme der Tätigkeit der CRD-Drittstaatenzweigstelle\nVerwaltungsvereinbarungen oder andere Vereinbarungen mit den zuständigen Aufsichtsbehörden des\nDrittstaats zu schließen. Solche Vereinbarungen sollten sich auf die von der Europäischen Bankenaufsichts­\nbehörde gemäß Artikel 33 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 ausgearbeiteten Muster stützen. Die\nBundesanstalt übermittelt der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde unverzüglich Informationen über etwaige\nVerwaltungs- und sonstige Vereinbarungen, die mit den zuständigen Aufsichtsbehörden eines Drittstaats\ngeschlossen wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3cdfc366803ebd57","text":"(3) § 32 Absatz 1 Satz 5 und 6 findet entsprechende Anwendung. Im Geschäftsplan nach § 32 Absatz 1\nSatz 5 Nummer 5 sind die geplante Geschäftstätigkeit, die geplanten Dienstleistungen nach § 53c Absatz 1, die\nOrganisationsstruktur und das Risikomanagement nach § 53cg darzulegen.","reference":{"page":55,"line_start":5966,"line_end":5968,"quote":"(3) § 32 Absatz 1 Satz 5 und 6 findet entsprechende Anwendung. Im Geschäftsplan nach § 32 Absatz 1\nSatz 5 Nummer 5 sind die geplante Geschäftstätigkeit, die geplanten Dienstleistungen nach § 53c Absatz 1, die\nOrganisationsstruktur und das Risikomanagement nach § 53cg darzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a27841a6814026f1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 56 von 131","reference":{"page":56,"line_start":5972,"line_end":5972,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 56 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-98eeb30c869cbdff","text":"(4) Die Erlaubnis kann nur erteilt werden, wenn sämtliche der folgenden Voraussetzungen vorliegen:","reference":{"page":56,"line_start":5975,"line_end":5975,"quote":"(4) Die Erlaubnis kann nur erteilt werden, wenn sämtliche der folgenden Voraussetzungen vorliegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2a17910e4fa29123","text":"1. die CRD-Drittstaatenzweigstelle erfüllt die regulatorischen Mindestanforderungen nach den §§ 53ce\nbis 53ch;","reference":{"page":56,"line_start":5978,"line_end":5979,"quote":"1. die CRD-Drittstaatenzweigstelle erfüllt die regulatorischen Mindestanforderungen nach den §§ 53ce\nbis 53ch;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce30c8f9e4cc5f54","text":"2. die Tätigkeiten, für die eine Erlaubnis beantragt wird, werden von der Erlaubnis des Kopfunternehmens im\nDrittstaat abgedeckt und dort beaufsichtigt;","reference":{"page":56,"line_start":5982,"line_end":5983,"quote":"2. die Tätigkeiten, für die eine Erlaubnis beantragt wird, werden von der Erlaubnis des Kopfunternehmens im\nDrittstaat abgedeckt und dort beaufsichtigt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a13123a30b2b7359","text":"3. die Aufsichtsbehörde im Drittstaat wurde über den Erlaubnisantrag unterrichtet und der Erlaubnisantrag\neinschließlich des Geschäftsplans wurde ihr vorgelegt;","reference":{"page":56,"line_start":5986,"line_end":5987,"quote":"3. die Aufsichtsbehörde im Drittstaat wurde über den Erlaubnisantrag unterrichtet und der Erlaubnisantrag\neinschließlich des Geschäftsplans wurde ihr vorgelegt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05f78f21e61fcedd","text":"4. die Bundesanstalt ist für die Zwecke der Ausübung ihrer Aufsichtsaufgaben in der Lage, bei den für das\nKopfunternehmen zuständigen Aufsichtsbehörden im Drittstaat auf alle erforderlichen Informationen über\ndieses Unternehmen zuzugreifen und Aufsichtstätigkeiten wirksam abzustimmen, insbesondere in\nKrisenzeiten oder Zeiten finanzieller Notlagen, die das Kopfunternehmen, seine Gruppe oder das\nFinanzsystem des Drittstaats betreffen, und","reference":{"page":56,"line_start":5990,"line_end":5994,"quote":"4. die Bundesanstalt ist für die Zwecke der Ausübung ihrer Aufsichtsaufgaben in der Lage, bei den für das\nKopfunternehmen zuständigen Aufsichtsbehörden im Drittstaat auf alle erforderlichen Informationen über\ndieses Unternehmen zuzugreifen und Aufsichtstätigkeiten wirksam abzustimmen, insbesondere in\nKrisenzeiten oder Zeiten finanzieller Notlagen, die das Kopfunternehmen, seine Gruppe oder das\nFinanzsystem des Drittstaats betreffen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b06c90a6ce224db3","text":"5. es besteht kein begründeter Verdacht, dass die CRD-Drittstaatenzweigstelle für Zwecke der Geldwäsche\noder Terrorismusfinanzierung genutzt wird oder dazu dienen soll, die Begehung solcher Straftaten zu\nerleichtern.","reference":{"page":56,"line_start":5997,"line_end":5999,"quote":"5. es besteht kein begründeter Verdacht, dass die CRD-Drittstaatenzweigstelle für Zwecke der Geldwäsche\noder Terrorismusfinanzierung genutzt wird oder dazu dienen soll, die Begehung solcher Straftaten zu\nerleichtern."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-90360056e46e7d15","text":"Zur Bewertung des Vorliegens eines begründeten Verdachts nach Satz 1 Nummer 5 konsultiert die\nBundesanstalt die gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die\nÜberwachung der Bekämpfung der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung im Inland zuständige Behörde\nund holt vor der Erlaubniserteilung eine schriftliche oder elektronische Bestätigung über das Nichtvorliegen ein.","reference":{"page":56,"line_start":6002,"line_end":6005,"quote":"Zur Bewertung des Vorliegens eines begründeten Verdachts nach Satz 1 Nummer 5 konsultiert die\nBundesanstalt die gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die\nÜberwachung der Bekämpfung der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung im Inland zuständige Behörde\nund holt vor der Erlaubniserteilung eine schriftliche oder elektronische Bestätigung über das Nichtvorliegen ein."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c9b774f504b51719","text":"(5) Die Tätigkeiten, für die der CRD-Drittstaatenzweigstelle eine Erlaubnis erteilt wird, dürfen nur im Inland\nausgeübt werden. Dies gilt nicht für","reference":{"page":56,"line_start":6008,"line_end":6009,"quote":"(5) Die Tätigkeiten, für die der CRD-Drittstaatenzweigstelle eine Erlaubnis erteilt wird, dürfen nur im Inland\nausgeübt werden. Dies gilt nicht für"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-41452fe420e5dccc","text":"1. gruppeninterne Finanzierungstransaktionen mit anderen CRD-Drittstaatenzweigstellen des Kopfunter­\nnehmens und","reference":{"page":56,"line_start":6012,"line_end":6013,"quote":"1. gruppeninterne Finanzierungstransaktionen mit anderen CRD-Drittstaatenzweigstellen des Kopfunter­\nnehmens und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dda8521b0bd11d1f","text":"2. Dienstleistungen, die auf ausschließliche Veranlassung des Kunden oder der Gegenpartei erwirkt werden.","reference":{"page":56,"line_start":6016,"line_end":6016,"quote":"2. Dienstleistungen, die auf ausschließliche Veranlassung des Kunden oder der Gegenpartei erwirkt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-df0f29ca767f7c0d","text":"Im Erlaubnisbescheid hat die Bundesanstalt auf das Verbot nach Satz 1 hinzuweisen und die grenzüber­\nschreitende Anbietung und Ausübung dieser Tätigkeiten in anderen Mitgliedstaaten vorbehaltlich der\nAusnahmen nach Satz 2 ausdrücklich zu untersagen.","reference":{"page":56,"line_start":6019,"line_end":6021,"quote":"Im Erlaubnisbescheid hat die Bundesanstalt auf das Verbot nach Satz 1 hinzuweisen und die grenzüber­\nschreitende Anbietung und Ausübung dieser Tätigkeiten in anderen Mitgliedstaaten vorbehaltlich der\nAusnahmen nach Satz 2 ausdrücklich zu untersagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f859cd9eed1cef21","text":"(6) Die Bundesanstalt kann beschließen, dass bis zum 10. Januar 2027 erteilte Erlaubnisse fortgelten, sofern\ndie betroffenen CRD-Drittstaatenzweigstellen die Anforderungen nach den §§ 53ca bis 53cq erfüllen.","reference":{"page":56,"line_start":6024,"line_end":6025,"quote":"(6) Die Bundesanstalt kann beschließen, dass bis zum 10. Januar 2027 erteilte Erlaubnisse fortgelten, sofern\ndie betroffenen CRD-Drittstaatenzweigstellen die Anforderungen nach den §§ 53ca bis 53cq erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3821246f56252517","text":"(7) § 32 Absatz 2 und 3 bis 5 findet entsprechende Anwendung.","reference":{"page":56,"line_start":6028,"line_end":6028,"quote":"(7) § 32 Absatz 2 und 3 bis 5 findet entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e8a5f8f8f9ae1412","text":"§ 53cd","reference":{"page":56,"line_start":6031,"line_end":6031,"quote":"§ 53cd"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-754617462051785e","text":"Versagungs-, Erlöschens- und Aufhebungsgründe","reference":{"page":56,"line_start":6034,"line_end":6034,"quote":"Versagungs-, Erlöschens- und Aufhebungsgründe"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d631aa470de273c6","text":"(1) Die Erlaubnis ist zu versagen, wenn","reference":{"page":56,"line_start":6037,"line_end":6037,"quote":"(1) Die Erlaubnis ist zu versagen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-69d9371111eb7cc9","text":"1. die Voraussetzungen für die Erlaubniserteilung nach § 53cc Absatz 4 nicht vorliegen oder","reference":{"page":56,"line_start":6040,"line_end":6040,"quote":"1. die Voraussetzungen für die Erlaubniserteilung nach § 53cc Absatz 4 nicht vorliegen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7cfe936c866f11d2","text":"2. das Kopfunternehmen oder seine Gruppe nicht die Aufsichtsanforderungen erfüllt, die im betreffenden\nDrittstaat für das Kopfunternehmen oder die Gruppe gelten, oder der begründete Verdacht besteht, dass\ndieser Umstand innerhalb der nächsten zwölf Monate eintreten wird.","reference":{"page":56,"line_start":6043,"line_end":6045,"quote":"2. das Kopfunternehmen oder seine Gruppe nicht die Aufsichtsanforderungen erfüllt, die im betreffenden\nDrittstaat für das Kopfunternehmen oder die Gruppe gelten, oder der begründete Verdacht besteht, dass\ndieser Umstand innerhalb der nächsten zwölf Monate eintreten wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9e37620e17fac335","text":"Das Eintreten eines Umstands nach Satz 1 Nummer 2 ist der Bundesanstalt unverzüglich anzuzeigen.","reference":{"page":56,"line_start":6048,"line_end":6048,"quote":"Das Eintreten eines Umstands nach Satz 1 Nummer 2 ist der Bundesanstalt unverzüglich anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-21fae070c867f4f0","text":"(2) Die Erlaubnis erlischt, wenn von ihr nicht innerhalb eines Jahres seit ihrer Erteilung Gebrauch gemacht\nwird. § 35 Absatz 1 Satz 2 findet entsprechende Anwendung.","reference":{"page":56,"line_start":6051,"line_end":6052,"quote":"(2) Die Erlaubnis erlischt, wenn von ihr nicht innerhalb eines Jahres seit ihrer Erteilung Gebrauch gemacht\nwird. § 35 Absatz 1 Satz 2 findet entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8bb4c2f609137808","text":"(3) Die Bundesanstalt kann die Erlaubnis außer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes\naufheben, wenn","reference":{"page":56,"line_start":6055,"line_end":6056,"quote":"(3) Die Bundesanstalt kann die Erlaubnis außer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes\naufheben, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fff492f87fb6f854","text":"1. ein Versagungsgrund nach Absatz 1 vorliegt; die Anzeigepflicht gemäß Absatz 1 Satz 2 gilt entsprechend;","reference":{"page":56,"line_start":6059,"line_end":6059,"quote":"1. ein Versagungsgrund nach Absatz 1 vorliegt; die Anzeigepflicht gemäß Absatz 1 Satz 2 gilt entsprechend;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8bcf2ee70ed2c0e9","text":"2. der Geschäftsbetrieb, auf den sich die Erlaubnis bezieht, seit mehr als sechs Monaten nicht mehr ausgeübt\nworden ist;","reference":{"page":56,"line_start":6062,"line_end":6063,"quote":"2. der Geschäftsbetrieb, auf den sich die Erlaubnis bezieht, seit mehr als sechs Monaten nicht mehr ausgeübt\nworden ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-62927efa3b8a2336","text":"3. die Erlaubnis aufgrund falscher Angaben oder auf andere Weise unrechtmäßig erlangt wurde;","reference":{"page":56,"line_start":6066,"line_end":6066,"quote":"3. die Erlaubnis aufgrund falscher Angaben oder auf andere Weise unrechtmäßig erlangt wurde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0aa4b4fef73dbc78","text":"4. eine oder mehrere Voraussetzungen oder Anforderungen, aufgrund derer die Erlaubnis erteilt wurde, nicht\nmehr erfüllt werden;","reference":{"page":56,"line_start":6069,"line_end":6070,"quote":"4. eine oder mehrere Voraussetzungen oder Anforderungen, aufgrund derer die Erlaubnis erteilt wurde, nicht\nmehr erfüllt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07a7bba5b2192074","text":"5. die CRD-Drittstaatenzweigstelle keine Gewähr für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber ihren\nGläubigern bietet, insbesondere für die Sicherheit der ihr von den Einlegern anvertrauten Vermögenswerte,\noder","reference":{"page":56,"line_start":6073,"line_end":6075,"quote":"5. die CRD-Drittstaatenzweigstelle keine Gewähr für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber ihren\nGläubigern bietet, insbesondere für die Sicherheit der ihr von den Einlegern anvertrauten Vermögenswerte,\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5405c96ad3c720c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 57 von 131","reference":{"page":57,"line_start":6079,"line_end":6079,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 57 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-84ea4c688413c008","text":"6. der begründete Verdacht besteht, dass im Zusammenhang mit der CRD-Drittstaatenzweigstelle, dem\nKopfunternehmen oder seiner Gruppe Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung stattfindet oder\nstattgefunden hat oder diese Straftaten versucht wurden oder ein diesbezüglich erhöhtes Risiko besteht.","reference":{"page":57,"line_start":6082,"line_end":6084,"quote":"6. der begründete Verdacht besteht, dass im Zusammenhang mit der CRD-Drittstaatenzweigstelle, dem\nKopfunternehmen oder seiner Gruppe Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung stattfindet oder\nstattgefunden hat oder diese Straftaten versucht wurden oder ein diesbezüglich erhöhtes Risiko besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-878ac533158c2fe5","text":"Zum Zwecke der Bewertung des Vorliegens eines Verdachts nach Satz 1 Nummer 6 konsultiert die\nBundesanstalt die gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die\nÜberwachung der Bekämpfung von Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung zuständige Behörde.","reference":{"page":57,"line_start":6087,"line_end":6089,"quote":"Zum Zwecke der Bewertung des Vorliegens eines Verdachts nach Satz 1 Nummer 6 konsultiert die\nBundesanstalt die gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 für die\nÜberwachung der Bekämpfung von Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung zuständige Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb4a1a1b66032a38","text":"(4) Die §§ 33 und 35 finden entsprechende Anwendung.","reference":{"page":57,"line_start":6092,"line_end":6092,"quote":"(4) Die §§ 33 und 35 finden entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-41577fa39cff894a","text":"§ 53ce","reference":{"page":57,"line_start":6095,"line_end":6095,"quote":"§ 53ce"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-badc347e214878a6","text":"Kapitalausstattung","reference":{"page":57,"line_start":6098,"line_end":6098,"quote":"Kapitalausstattung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-534d22731e491aca","text":"(1) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben jederzeit eine Mindestkapitalausstattung in folgender Höhe\nvorzuhalten:","reference":{"page":57,"line_start":6101,"line_end":6102,"quote":"(1) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben jederzeit eine Mindestkapitalausstattung in folgender Höhe\nvorzuhalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-95b3089663a9e0b1","text":"1. CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1: 2,5 Prozent der durchschnittlichen Verbindlichkeiten der drei\nunmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeiträume, im Fall einer neu zugelassenen CRDDrittstaatenzweigstelle nach den Verbindlichkeiten zum Zeitpunkt der Erlaubniserteilung, gemäß Meldung\nnach den §§ 53ck und 53cl, mindestens jedoch 10 Millionen Euro;","reference":{"page":57,"line_start":6105,"line_end":6107,"quote":"1. CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1: 2,5 Prozent der durchschnittlichen Verbindlichkeiten der drei\nunmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeiträume, im Fall einer neu zugelassenen CRDDrittstaatenzweigstelle nach den Verbindlichkeiten zum Zeitpunkt der Erlaubniserteilung, gemäß Meldung\nnach den §§ 53ck und 53cl, mindestens jedoch 10 Millionen Euro;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d73f45e2b1192afb","text":"2. CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 2: 0,5 Prozent der durchschnittlichen Verbindlichkeiten der drei\nunmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeiträume, im Fall einer neu zugelassenen CRDDrittstaatenzweigstelle nach den Verbindlichkeiten zum Zeitpunkt der Erlaubniserteilung, gemäß Meldung\nnach den §§ 53ck und 53cl, mindestens jedoch 5 Millionen Euro.","reference":{"page":57,"line_start":6110,"line_end":6112,"quote":"2. CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 2: 0,5 Prozent der durchschnittlichen Verbindlichkeiten der drei\nunmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeiträume, im Fall einer neu zugelassenen CRDDrittstaatenzweigstelle nach den Verbindlichkeiten zum Zeitpunkt der Erlaubniserteilung, gemäß Meldung\nnach den §§ 53ck und 53cl, mindestens jedoch 5 Millionen Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-478b457966757eda","text":"(2) Die Mindestkapitalausstattung nach Absatz 1 ist durch Vermögenswerte in Form der folgenden\nInstrumente vorzuhalten:","reference":{"page":57,"line_start":6115,"line_end":6116,"quote":"(2) Die Mindestkapitalausstattung nach Absatz 1 ist durch Vermögenswerte in Form der folgenden\nInstrumente vorzuhalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fc81cbf8169c3409","text":"1. Bargeld oder bargeldnahe Instrumente im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 60 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025,","reference":{"page":57,"line_start":6119,"line_end":6120,"quote":"1. Bargeld oder bargeldnahe Instrumente im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 60 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-732154018205bb18","text":"2. Schuldverschreibungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder deren Zentralbanken oder","reference":{"page":57,"line_start":6123,"line_end":6123,"quote":"2. Schuldverschreibungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder deren Zentralbanken oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bea1e01674e5a570","text":"3. jedes andere Instrument, das der Zweigstelle uneingeschränkt und unmittelbar zur sofortigen Deckung von\nRisiken oder Verlusten zur Verfügung steht.","reference":{"page":57,"line_start":6126,"line_end":6127,"quote":"3. jedes andere Instrument, das der Zweigstelle uneingeschränkt und unmittelbar zur sofortigen Deckung von\nRisiken oder Verlusten zur Verfügung steht."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c9039b80492088f5","text":"(3) Die Instrumente nach Absatz 2 sind auf einem Abwicklungskonto bei einem CRR-Kreditinstitut im Inland,\ndas nicht Teil der Gruppe des Kopfunternehmens ist, oder auf einem Abwicklungskonto bei der Deutschen\nBundesbank nach deren Ermessen zu hinterlegen. Die Instrumente müssen für die Zwecke der Liquidation\nder CRD-Drittstaatenzweigstelle und im Fall der Abwicklung der CRD-Drittstaatenzweigstelle für die Zwecke\ndes § 171 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes zur Verfügung stehen.","reference":{"page":57,"line_start":6130,"line_end":6134,"quote":"(3) Die Instrumente nach Absatz 2 sind auf einem Abwicklungskonto bei einem CRR-Kreditinstitut im Inland,\ndas nicht Teil der Gruppe des Kopfunternehmens ist, oder auf einem Abwicklungskonto bei der Deutschen\nBundesbank nach deren Ermessen zu hinterlegen. Die Instrumente müssen für die Zwecke der Liquidation\nder CRD-Drittstaatenzweigstelle und im Fall der Abwicklung der CRD-Drittstaatenzweigstelle für die Zwecke\ndes § 171 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes zur Verfügung stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-257edf0f94e0de99","text":"§ 53cf","reference":{"page":57,"line_start":6137,"line_end":6137,"quote":"§ 53cf"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8793844a6de155e5","text":"Liquiditätsanforderungen","reference":{"page":57,"line_start":6140,"line_end":6140,"quote":"Liquiditätsanforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-785229cc2b3269a3","text":"(1) Für CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 1 gelten die Liquiditätsanforderungen nach Teil 6\nTitel I der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 und der Delegierten Verordnung\n(EU) 2015/61 in der Fassung vom 10. Februar 2022.","reference":{"page":57,"line_start":6143,"line_end":6145,"quote":"(1) Für CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 1 gelten die Liquiditätsanforderungen nach Teil 6\nTitel I der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 und der Delegierten Verordnung\n(EU) 2015/61 in der Fassung vom 10. Februar 2022."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-de963a79cfd6622c","text":"(2) CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 2 halten jederzeit unbelastete liquide Aktiva in einem\nVolumen vor, das ausreicht, Liquiditätsabflüsse über einen Zeitraum von mindestens 30 Tagen zu decken. Die\nliquiden Aktiva sind dazu auf einem Konto bei der Bundesbank oder bei einem CRR-Kreditinstitut im Inland, das\nnicht Teil der Gruppe des Kopfunternehmens ist, zu hinterlegen.","reference":{"page":57,"line_start":6148,"line_end":6151,"quote":"(2) CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 2 halten jederzeit unbelastete liquide Aktiva in einem\nVolumen vor, das ausreicht, Liquiditätsabflüsse über einen Zeitraum von mindestens 30 Tagen zu decken. Die\nliquiden Aktiva sind dazu auf einem Konto bei der Bundesbank oder bei einem CRR-Kreditinstitut im Inland, das\nnicht Teil der Gruppe des Kopfunternehmens ist, zu hinterlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae6e0d20d1743106","text":"(3) Verbleiben nach der Verwendung zur Deckung von Liquiditätsabflüssen noch liquide Aktiva, so müssen\ndiese für die Zwecke der Liquidation der CRD-Drittstaatenzweigstelle und im Fall der Abwicklung der CRDDrittstaatenzweigstelle für die Zwecke des § 171 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes zur Verfügung\nstehen.","reference":{"page":57,"line_start":6154,"line_end":6156,"quote":"(3) Verbleiben nach der Verwendung zur Deckung von Liquiditätsabflüssen noch liquide Aktiva, so müssen\ndiese für die Zwecke der Liquidation der CRD-Drittstaatenzweigstelle und im Fall der Abwicklung der CRDDrittstaatenzweigstelle für die Zwecke des § 171 des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes zur Verfügung\nstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a68139764860589","text":"(4) Die Bundesanstalt kann qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstellen im Sinne des § 53cb von der Liquidi­\ntätsanforderung nach dieser Vorschrift ausnehmen.","reference":{"page":57,"line_start":6159,"line_end":6160,"quote":"(4) Die Bundesanstalt kann qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstellen im Sinne des § 53cb von der Liquidi­\ntätsanforderung nach dieser Vorschrift ausnehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-993e98bdf73eba7d","text":"§ 53cg","reference":{"page":57,"line_start":6163,"line_end":6163,"quote":"§ 53cg"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-acc3db32201fc331","text":"Interne Unternehmensführung und Risikomanagement","reference":{"page":57,"line_start":6166,"line_end":6166,"quote":"Interne Unternehmensführung und Risikomanagement"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-92563f6d7d56be31","text":"(1) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben zwei natürliche Personen mit Wohnsitz im Inland zu bestellen, die\nfür den Geschäftsbereich der CRD-Drittstaatenzweigstelle zur Geschäftsführung und zur Vertretung des\nUnternehmens befugt sind. Solche Personen gelten als Geschäftsleiter. Sie sind zur Eintragung in das\nHandelsregister anzumelden.","reference":{"page":57,"line_start":6169,"line_end":6172,"quote":"(1) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben zwei natürliche Personen mit Wohnsitz im Inland zu bestellen, die\nfür den Geschäftsbereich der CRD-Drittstaatenzweigstelle zur Geschäftsführung und zur Vertretung des\nUnternehmens befugt sind. Solche Personen gelten als Geschäftsleiter. Sie sind zur Eintragung in das\nHandelsregister anzumelden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ac85bf36776b6d39","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 58 von 131","reference":{"page":58,"line_start":6176,"line_end":6176,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 58 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a2e8002e897f116e","text":"(2) CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 1 haben folgende Anforderungen einzuhalten:","reference":{"page":58,"line_start":6179,"line_end":6179,"quote":"(2) CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 1 haben folgende Anforderungen einzuhalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-455a85a8152c0e2d","text":"1. § 24 Absatz 1 Nummer 1, 2, 14 bis 14b sowie Absatz 1a Nummer 3, 5 und 6, Absatz 1c und 1d in Verbindung\nmit der Rechtsverordnung gemäß § 24 Absatz 4;","reference":{"page":58,"line_start":6182,"line_end":6183,"quote":"1. § 24 Absatz 1 Nummer 1, 2, 14 bis 14b sowie Absatz 1a Nummer 3, 5 und 6, Absatz 1c und 1d in Verbindung\nmit der Rechtsverordnung gemäß § 24 Absatz 4;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1b3eeb14e322234b","text":"2. die §§ 18a, 24c, 25a Absatz 1, mit Ausnahme des Satzes 3 Nummer 2, Absatz 5 bis 5c in Verbindung mit der\nRechtsverordnung gemäß Absatz 6, die §§ 25b, 25c Absatz 1, 3 und 4a, die §§ 25g bis 25k und 25m sowie\n§ 26c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 bis 6 und Absatz 4 sowie","reference":{"page":58,"line_start":6186,"line_end":6188,"quote":"2. die §§ 18a, 24c, 25a Absatz 1, mit Ausnahme des Satzes 3 Nummer 2, Absatz 5 bis 5c in Verbindung mit der\nRechtsverordnung gemäß Absatz 6, die §§ 25b, 25c Absatz 1, 3 und 4a, die §§ 25g bis 25k und 25m sowie\n§ 26c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 bis 6 und Absatz 4 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a712eec6cce71db9","text":"3. § 25d Absatz 5 sowie Absatz 7 und 12 Satz 1 im Hinblick auf die Bestellung eines Vergütungskontroll­\nausschusses nach Maßgabe des dortigen Absatzes 7 Satz 1, mit der Maßgabe, dass das Verwaltungsoder Aufsichtsorgan des Kopfunternehmens als Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan der CRD-Drittstaaten­\nzweigstelle gilt.","reference":{"page":58,"line_start":6191,"line_end":6193,"quote":"3. § 25d Absatz 5 sowie Absatz 7 und 12 Satz 1 im Hinblick auf die Bestellung eines Vergütungskontroll­\nausschusses nach Maßgabe des dortigen Absatzes 7 Satz 1, mit der Maßgabe, dass das Verwaltungsoder Aufsichtsorgan des Kopfunternehmens als Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan der CRD-Drittstaaten­\nzweigstelle gilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-428300876636eee6","text":"Die Bundesanstalt kann von der CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 verlangen, einen Leitungsaus­\nschuss im Inland einzurichten, der eine angemessene Unternehmensführung der CRD-Drittstaatenzweigstelle\nsicherstellt.","reference":{"page":58,"line_start":6196,"line_end":6198,"quote":"Die Bundesanstalt kann von der CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 verlangen, einen Leitungsaus­\nschuss im Inland einzurichten, der eine angemessene Unternehmensführung der CRD-Drittstaatenzweigstelle\nsicherstellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0e3a5986c5db59cd","text":"(3) CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 2 haben die Anforderungen gemäß Absatz 2 Nummer 1\nbis 3 mit Ausnahme des § 25c Absatz 4a Satz 1 Nummer 3 Buchstabe i einzuhalten. Sie können zudem die\nRisikocontrolling-Funktion und Compliance-Funktion mit anderen Funktionen oder Geschäftsbereichen\nzusammenlegen, sofern sich hieraus keine wesentlichen Interessenkonflikte ergeben. Abweichend von Satz 1\nund 2 haben CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 2 die Anforderungen nach Absatz 2 Nummer 1 bis 3\nvollständig einzuhalten, wenn die Bundesanstalt dies von der CRD-Drittstaatenzweigstelle in Abhängigkeit von\nderen Größe und internen Organisation sowie Art, Umfang und Komplexität ihrer Tätigkeiten verlangt.","reference":{"page":58,"line_start":6201,"line_end":6207,"quote":"(3) CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 2 haben die Anforderungen gemäß Absatz 2 Nummer 1\nbis 3 mit Ausnahme des § 25c Absatz 4a Satz 1 Nummer 3 Buchstabe i einzuhalten. Sie können zudem die\nRisikocontrolling-Funktion und Compliance-Funktion mit anderen Funktionen oder Geschäftsbereichen\nzusammenlegen, sofern sich hieraus keine wesentlichen Interessenkonflikte ergeben. Abweichend von Satz 1\nund 2 haben CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 2 die Anforderungen nach Absatz 2 Nummer 1 bis 3\nvollständig einzuhalten, wenn die Bundesanstalt dies von der CRD-Drittstaatenzweigstelle in Abhängigkeit von\nderen Größe und internen Organisation sowie Art, Umfang und Komplexität ihrer Tätigkeiten verlangt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e5369db3f3d24fb6","text":"(4) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben Berichterstattungspflichten gegenüber dem Leitungsorgan des\nKopfunternehmens festzulegen, die alle wesentlichen Risiken und Risikomanagementrichtlinien sowie deren\nÄnderungen abdecken, ferner angemessene Informations- und Kommunikationstechnologiesysteme vorzu­\nhalten und Kontrollen durchzuführen, um eine ordnungsgemäße Einhaltung dieser Richtlinien sicherzustellen.\nCRD-Drittstaatenzweigstellen haben die Vorgaben des Artikel 16 der Verordnung (EU) 2022/2554 in der\nFassung vom 14. Dezember 2022 (Vereinfachter IKT-Risikomanagementrahmen) anzuwenden.","reference":{"page":58,"line_start":6210,"line_end":6215,"quote":"(4) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben Berichterstattungspflichten gegenüber dem Leitungsorgan des\nKopfunternehmens festzulegen, die alle wesentlichen Risiken und Risikomanagementrichtlinien sowie deren\nÄnderungen abdecken, ferner angemessene Informations- und Kommunikationstechnologiesysteme vorzu­\nhalten und Kontrollen durchzuführen, um eine ordnungsgemäße Einhaltung dieser Richtlinien sicherzustellen.\nCRD-Drittstaatenzweigstellen haben die Vorgaben des Artikel 16 der Verordnung (EU) 2022/2554 in der\nFassung vom 14. Dezember 2022 (Vereinfachter IKT-Risikomanagementrahmen) anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8400f42d05b05fa5","text":"(5) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben ihre Auslagerungsvereinbarungen zu überwachen, zu verwalten und\nsicherzustellen, dass die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank uneingeschränkten Zugang zu allen\nInformationen haben, die sie zur Ausübung ihrer Aufsichtsfunktion benötigen.","reference":{"page":58,"line_start":6218,"line_end":6220,"quote":"(5) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben ihre Auslagerungsvereinbarungen zu überwachen, zu verwalten und\nsicherzustellen, dass die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank uneingeschränkten Zugang zu allen\nInformationen haben, die sie zur Ausübung ihrer Aufsichtsfunktion benötigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-93cfb3272a4a8e78","text":"(6) CRD-Drittstaatenzweigstellen, die Back-to-back-Geschäfte oder gruppeninterne Geschäfte tätigen,\nhaben angemessene Ressourcen vorzuhalten, um ihr Gegenparteiausfallrisiko zu ermitteln und angemessen\nzu steuern, wenn wesentliche Risiken im Zusammenhang mit von den CRD-Drittstaatenzweigstellen gebuchten\nVermögenswerten auf eine Gegenpartei übertragen werden.","reference":{"page":58,"line_start":6223,"line_end":6226,"quote":"(6) CRD-Drittstaatenzweigstellen, die Back-to-back-Geschäfte oder gruppeninterne Geschäfte tätigen,\nhaben angemessene Ressourcen vorzuhalten, um ihr Gegenparteiausfallrisiko zu ermitteln und angemessen\nzu steuern, wenn wesentliche Risiken im Zusammenhang mit von den CRD-Drittstaatenzweigstellen gebuchten\nVermögenswerten auf eine Gegenpartei übertragen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6e3980f7d9b752a9","text":"(7) Nimmt das Kopfunternehmen kritische oder wichtige Funktionen der CRD-Drittstaatenzweigstellen wahr,\nso hat es diese Funktionen im Einklang mit Regelungen der CRD-Drittstaatenzweigstelle oder gruppeninternen\nRegelungen wahrzunehmen. Der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank ist Zugang zu allen\nInformationen zu gewähren, die sie zur Ausübung ihrer Aufsichtsfunktion benötigen.","reference":{"page":58,"line_start":6229,"line_end":6232,"quote":"(7) Nimmt das Kopfunternehmen kritische oder wichtige Funktionen der CRD-Drittstaatenzweigstellen wahr,\nso hat es diese Funktionen im Einklang mit Regelungen der CRD-Drittstaatenzweigstelle oder gruppeninternen\nRegelungen wahrzunehmen. Der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank ist Zugang zu allen\nInformationen zu gewähren, die sie zur Ausübung ihrer Aufsichtsfunktion benötigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fd1d6d3f8b7168d0","text":"(8) Die Umsetzung und die laufende Einhaltung der Anforderungen der Absätze 1 und 4 bis 7 und der in den\nAbsätzen 2 und 3 genannten Vorschriften sind jährlich durch einen Jahresabschlussprüfer im Rahmen der\nJahresabschlussprüfung nach § 53ch Absatz 2 zu bewerten. Dieser hat der Bundesanstalt und der Deutschen\nBundesbank einen Bericht mit seinen Feststellungen und Schlussfolgerungen vorzulegen. Für die\nJahresabschlussprüfung gelten die §§ 26, 28 und 29 in Verbindung mit der Rechtsverordnung nach § 29\nAbsatz 4 entsprechend.","reference":{"page":58,"line_start":6235,"line_end":6240,"quote":"(8) Die Umsetzung und die laufende Einhaltung der Anforderungen der Absätze 1 und 4 bis 7 und der in den\nAbsätzen 2 und 3 genannten Vorschriften sind jährlich durch einen Jahresabschlussprüfer im Rahmen der\nJahresabschlussprüfung nach § 53ch Absatz 2 zu bewerten. Dieser hat der Bundesanstalt und der Deutschen\nBundesbank einen Bericht mit seinen Feststellungen und Schlussfolgerungen vorzulegen. Für die\nJahresabschlussprüfung gelten die §§ 26, 28 und 29 in Verbindung mit der Rechtsverordnung nach § 29\nAbsatz 4 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42c6f4d9737f3dc9","text":"§ 53ch","reference":{"page":58,"line_start":6243,"line_end":6243,"quote":"§ 53ch"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5cf3580e110e61e2","text":"Buchungs- und Rechnungslegungsvorschriften","reference":{"page":58,"line_start":6246,"line_end":6246,"quote":"Buchungs- und Rechnungslegungsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-973694237546454c","text":"(1) Eine CRD-Drittstaatenzweigstelle ist verpflichtet, im Einklang mit den nach Artikel 48h Absatz 4 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erlassenen technischen Regulierungsstandards\nüber die von ihr betriebenen Geschäfte und über das ihrem Geschäftsbetrieb dienende Vermögen des\nUnternehmens gesondert Buch zu führen und gegenüber der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank\nRechnung zu legen. Die Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuchs über Handelsbücher gelten\ninsoweit entsprechend. Auf der Passivseite der jährlichen Vermögensübersicht ist der Betrag des der CRDDrittstaatenzweigstelle von dem Kopfunternehmen zur Verfügung gestellten Betriebskapitals und der Betrag\nder der CRD-Drittstaatenzweigstelle zur Verstärkung der eigenen Mittel belassenen Betriebsüberschüsse\ngesondert auszuweisen. Der Überschuss der Passivposten über die Aktivposten oder der Überschuss der\nAktivposten über die Passivposten ist am Schluss der Vermögensübersicht ungeteilt und gesondert\nauszuweisen.","reference":{"page":58,"line_start":6249,"line_end":6258,"quote":"(1) Eine CRD-Drittstaatenzweigstelle ist verpflichtet, im Einklang mit den nach Artikel 48h Absatz 4 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erlassenen technischen Regulierungsstandards\nüber die von ihr betriebenen Geschäfte und über das ihrem Geschäftsbetrieb dienende Vermögen des\nUnternehmens gesondert Buch zu führen und gegenüber der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank\nRechnung zu legen. Die Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuchs über Handelsbücher gelten\ninsoweit entsprechend. Auf der Passivseite der jährlichen Vermögensübersicht ist der Betrag des der CRDDrittstaatenzweigstelle von dem Kopfunternehmen zur Verfügung gestellten Betriebskapitals und der Betrag\nder der CRD-Drittstaatenzweigstelle zur Verstärkung der eigenen Mittel belassenen Betriebsüberschüsse\ngesondert auszuweisen. Der Überschuss der Passivposten über die Aktivposten oder der Überschuss der\nAktivposten über die Passivposten ist am Schluss der Vermögensübersicht ungeteilt und gesondert\nauszuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80ede2b812dfad70","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 59 von 131","reference":{"page":59,"line_start":6262,"line_end":6262,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 59 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42410a75b3bcd356","text":"(2) Die nach Absatz 1 für den Schluss eines jeden Geschäftsjahres aufzustellende Vermögensübersicht mit\neiner Aufwands- und Ertragsrechnung und einem Anhang gilt als Jahresabschluss nach § 26. Für die Prüfung\ndes Jahresabschlusses gilt § 340k des Handelsgesetzbuchs entsprechend mit der Maßgabe, dass der Prüfer\nvon den Geschäftsleitern gewählt und bestellt wird. Mit dem Jahresabschluss der CRD-Drittstaatenzweigstelle\nist der Jahresabschluss des Kopfunternehmens für das gleiche Geschäftsjahr einzureichen.","reference":{"page":59,"line_start":6265,"line_end":6269,"quote":"(2) Die nach Absatz 1 für den Schluss eines jeden Geschäftsjahres aufzustellende Vermögensübersicht mit\neiner Aufwands- und Ertragsrechnung und einem Anhang gilt als Jahresabschluss nach § 26. Für die Prüfung\ndes Jahresabschlusses gilt § 340k des Handelsgesetzbuchs entsprechend mit der Maßgabe, dass der Prüfer\nvon den Geschäftsleitern gewählt und bestellt wird. Mit dem Jahresabschluss der CRD-Drittstaatenzweigstelle\nist der Jahresabschluss des Kopfunternehmens für das gleiche Geschäftsjahr einzureichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7af1240a3736089d","text":"§ 53ci","reference":{"page":59,"line_start":6272,"line_end":6272,"quote":"§ 53ci"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d21752377f510cd8","text":"Verpflichtung zur Gründung eines Tochterunternehmens","reference":{"page":59,"line_start":6275,"line_end":6275,"quote":"Verpflichtung zur Gründung eines Tochterunternehmens"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05373cc0c5af0186","text":"(1) Die Bundesanstalt kann von einer CRD-Drittstaatenzweigstelle verlangen, eine Erlaubnis nach § 32 zu\nbeantragen, insbesondere wenn","reference":{"page":59,"line_start":6278,"line_end":6279,"quote":"(1) Die Bundesanstalt kann von einer CRD-Drittstaatenzweigstelle verlangen, eine Erlaubnis nach § 32 zu\nbeantragen, insbesondere wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c5a677284de74fa5","text":"1. die CRD-Drittstaatenzweigstelle eine der in § 53c Absatz 1 genannten Tätigkeiten mit Kunden oder\nGegenparteien in anderen Mitgliedstaaten durchführt oder durchgeführt hat, unbeschadet der Ausnahmen\nnach § 53cc Absatz 5 Satz 2,","reference":{"page":59,"line_start":6282,"line_end":6284,"quote":"1. die CRD-Drittstaatenzweigstelle eine der in § 53c Absatz 1 genannten Tätigkeiten mit Kunden oder\nGegenparteien in anderen Mitgliedstaaten durchführt oder durchgeführt hat, unbeschadet der Ausnahmen\nnach § 53cc Absatz 5 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dd27bc36b2422b83","text":"2. die CRD-Drittstaatenzweigstelle die in § 10g Absatz 2 genannten Indikatoren für Systemrelevanz erfüllt oder\nnach Absatz 2 als systemrelevant bewertet wird und erhebliche Risiken für die Finanzstabilität der\nEuropäischen Union oder der Bundesrepublik Deutschland darstellt,","reference":{"page":59,"line_start":6287,"line_end":6289,"quote":"2. die CRD-Drittstaatenzweigstelle die in § 10g Absatz 2 genannten Indikatoren für Systemrelevanz erfüllt oder\nnach Absatz 2 als systemrelevant bewertet wird und erhebliche Risiken für die Finanzstabilität der\nEuropäischen Union oder der Bundesrepublik Deutschland darstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82401f1f482c577d","text":"3. der Gesamtbetrag aller Vermögenswerte, die durch CRD-Drittstaatenzweigstellen derselben Drittstaaten­\ngruppe in der Europäischen Union gehalten werden, 40 Milliarden Euro erreicht oder überschreitet oder","reference":{"page":59,"line_start":6292,"line_end":6293,"quote":"3. der Gesamtbetrag aller Vermögenswerte, die durch CRD-Drittstaatenzweigstellen derselben Drittstaaten­\ngruppe in der Europäischen Union gehalten werden, 40 Milliarden Euro erreicht oder überschreitet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0df2537df6984d95","text":"4. der Betrag der Vermögenswerte der CRD-Drittstaatenzweigstellen im Inland 10 Milliarden Euro erreicht oder\nüberschreitet.","reference":{"page":59,"line_start":6296,"line_end":6297,"quote":"4. der Betrag der Vermögenswerte der CRD-Drittstaatenzweigstellen im Inland 10 Milliarden Euro erreicht oder\nüberschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-02d387ccae5f97d8","text":"Die Befugnis nach Satz 1 kann nach Anwendung von Maßnahmen nach § 53cj oder § 53co, falls anwendbar,\nausgeübt werden oder wenn aus anderen als den in Satz 1 genannten Gründen nachgewiesen werden kann,\ndass die vorgenannten Maßnahmen nicht ausreichen würden, um den wesentlichen aufsichtlichen Bedenken\nRechnung zu tragen.","reference":{"page":59,"line_start":6300,"line_end":6303,"quote":"Die Befugnis nach Satz 1 kann nach Anwendung von Maßnahmen nach § 53cj oder § 53co, falls anwendbar,\nausgeübt werden oder wenn aus anderen als den in Satz 1 genannten Gründen nachgewiesen werden kann,\ndass die vorgenannten Maßnahmen nicht ausreichen würden, um den wesentlichen aufsichtlichen Bedenken\nRechnung zu tragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f1616c66c35cd2c3","text":"(2) Vor Ausübung der Befugnis nach Absatz 1 konsultiert die Bundesanstalt die Europäische Banken­\naufsichtsbehörde, die Deutsche Bundesbank und die zuständigen Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten, in\ndenen die betreffende Drittstaatengruppe andere CRD-Drittstaatenzweigstellen oder Tochterinstitute errichtet\nhat. Für die Zwecke des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 2 bis 4 und bei der Bewertung nach § 53cj berücksichtigt\ndie Bundesanstalt folgende Indikatoren für die Beurteilung der Systemrelevanz der CRD-Drittstaaten­\nzweigstellen:","reference":{"page":59,"line_start":6306,"line_end":6311,"quote":"(2) Vor Ausübung der Befugnis nach Absatz 1 konsultiert die Bundesanstalt die Europäische Banken­\naufsichtsbehörde, die Deutsche Bundesbank und die zuständigen Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten, in\ndenen die betreffende Drittstaatengruppe andere CRD-Drittstaatenzweigstellen oder Tochterinstitute errichtet\nhat. Für die Zwecke des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 2 bis 4 und bei der Bewertung nach § 53cj berücksichtigt\ndie Bundesanstalt folgende Indikatoren für die Beurteilung der Systemrelevanz der CRD-Drittstaaten­\nzweigstellen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e701c07882c2dca1","text":"1. die Größe der CRD-Drittstaatenzweigstelle;","reference":{"page":59,"line_start":6314,"line_end":6314,"quote":"1. die Größe der CRD-Drittstaatenzweigstelle;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1b34245b8e7a8f10","text":"2. die Komplexität der Struktur, der Organisation und des Geschäftsmodells der CRD-Drittstaatenzweigstelle;","reference":{"page":59,"line_start":6317,"line_end":6317,"quote":"2. die Komplexität der Struktur, der Organisation und des Geschäftsmodells der CRD-Drittstaatenzweigstelle;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-77cf55bb66ba1b67","text":"3. den Grad der Verflechtung der CRD-Drittstaatenzweigstelle mit dem Finanzsystem der Europäischen Union\nund des Mitgliedstaates, in dem sie errichtet ist;","reference":{"page":59,"line_start":6320,"line_end":6321,"quote":"3. den Grad der Verflechtung der CRD-Drittstaatenzweigstelle mit dem Finanzsystem der Europäischen Union\nund des Mitgliedstaates, in dem sie errichtet ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6429f5b9c06f8a56","text":"4. die Substituierbarkeit der Tätigkeiten, Dienstleistungen, Geschäfte oder der Finanzinfrastruktur, die von der\nCRD-Drittstaatenzweigstelle bereitgestellt wird;","reference":{"page":59,"line_start":6324,"line_end":6325,"quote":"4. die Substituierbarkeit der Tätigkeiten, Dienstleistungen, Geschäfte oder der Finanzinfrastruktur, die von der\nCRD-Drittstaatenzweigstelle bereitgestellt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8a6f295b92c627f2","text":"5. den Marktanteil der CRD-Drittstaatenzweigstelle in der Europäischen Union und im Inland in Bezug auf die\ngesamten Bankaktiva sowie auf die von ihr erbrachten Tätigkeiten und Dienstleistungen;","reference":{"page":59,"line_start":6328,"line_end":6329,"quote":"5. den Marktanteil der CRD-Drittstaatenzweigstelle in der Europäischen Union und im Inland in Bezug auf die\ngesamten Bankaktiva sowie auf die von ihr erbrachten Tätigkeiten und Dienstleistungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb5c205b08f14f21","text":"6. die wahrscheinlichen Auswirkungen einer Aussetzung oder Einstellung der Geschäfte oder der gesamten\nTätigkeiten der CRD-Drittstaatenzweigstelle auf die Liquidität des inländischen Finanzsystems oder die\nZahlungs-, Clearing- und Abwicklungssysteme in der Europäischen Union und im Inland;","reference":{"page":59,"line_start":6332,"line_end":6334,"quote":"6. die wahrscheinlichen Auswirkungen einer Aussetzung oder Einstellung der Geschäfte oder der gesamten\nTätigkeiten der CRD-Drittstaatenzweigstelle auf die Liquidität des inländischen Finanzsystems oder die\nZahlungs-, Clearing- und Abwicklungssysteme in der Europäischen Union und im Inland;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2389f0a25949adf6","text":"7. die Rolle und Bedeutung der CRD-Drittstaatenzweigstelle für die Tätigkeiten, Dienstleistungen und\nGeschäfte der Drittstaatengruppe in der Europäischen Union und im Inland;","reference":{"page":59,"line_start":6337,"line_end":6338,"quote":"7. die Rolle und Bedeutung der CRD-Drittstaatenzweigstelle für die Tätigkeiten, Dienstleistungen und\nGeschäfte der Drittstaatengruppe in der Europäischen Union und im Inland;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-864bfc0683010bea","text":"8. die Rolle und Bedeutung der CRD-Drittstaatenzweigstelle im Kontext der Abwicklung und Liquidation auf der\nGrundlage von Informationen der Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und\nAbwicklungsgesetzes sowie","reference":{"page":59,"line_start":6341,"line_end":6343,"quote":"8. die Rolle und Bedeutung der CRD-Drittstaatenzweigstelle im Kontext der Abwicklung und Liquidation auf der\nGrundlage von Informationen der Abwicklungsbehörde nach § 3 Absatz 1 des Sanierungs- und\nAbwicklungsgesetzes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-85626673630ddb9d","text":"9. den Umfang der Geschäfte der Drittstaatengruppe, die über CRD-Drittstaatenzweigstellen getätigt werden,\nim Verhältnis zu den Geschäften dieser Drittstaatengruppe, die über in der Europäischen Union und im Inland\nzugelassene Tochterinstitute getätigt werden.","reference":{"page":59,"line_start":6346,"line_end":6348,"quote":"9. den Umfang der Geschäfte der Drittstaatengruppe, die über CRD-Drittstaatenzweigstellen getätigt werden,\nim Verhältnis zu den Geschäften dieser Drittstaatengruppe, die über in der Europäischen Union und im Inland\nzugelassene Tochterinstitute getätigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b97f6f688676982c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 60 von 131","reference":{"page":60,"line_start":6352,"line_end":6352,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 60 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-218a8f9971ff8bab","text":"§ 53cj","reference":{"page":60,"line_start":6355,"line_end":6355,"quote":"§ 53cj"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e7a846fa29b07754","text":"Bewertung der Systemrelevanz","reference":{"page":60,"line_start":6358,"line_end":6358,"quote":"Bewertung der Systemrelevanz"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da5a01bcc5918868","text":"(1) CRD-Drittstaatenzweigstellen sind einer Beurteilung nach Absatz 2 zu unterziehen, wenn der\nGesamtbetrag aller Vermögenswerte, die durch CRD-Drittstaatenzweigstellen derselben Drittstaatengruppe in\nder Europäischen Union gehalten werden, 40 Milliarden Euro erreicht oder überschreitet, und zwar bei\nZugrundelegung entweder","reference":{"page":60,"line_start":6361,"line_end":6364,"quote":"(1) CRD-Drittstaatenzweigstellen sind einer Beurteilung nach Absatz 2 zu unterziehen, wenn der\nGesamtbetrag aller Vermögenswerte, die durch CRD-Drittstaatenzweigstellen derselben Drittstaatengruppe in\nder Europäischen Union gehalten werden, 40 Milliarden Euro erreicht oder überschreitet, und zwar bei\nZugrundelegung entweder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-376332309b3fe4f7","text":"1. des Durchschnitts der drei unmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeiträume oder","reference":{"page":60,"line_start":6367,"line_end":6367,"quote":"1. des Durchschnitts der drei unmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeiträume oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c55c0510ceb899e","text":"2. der absoluten Zahlen in mindestens drei der fünf unmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeiträume.","reference":{"page":60,"line_start":6370,"line_end":6370,"quote":"2. der absoluten Zahlen in mindestens drei der fünf unmittelbar vorangegangenen jährlichen Berichtszeiträume."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0240430eded1d9f1","text":"Vermögenswerte, die von der CRD-Drittstaatenzweigstelle im Zusammenhang mit Zentralbankmarktgeschäften\nmit Zentralbanken des Europäischen Systems der Zentralbanken gehalten werden, bleiben bei der Berechnung\naußer Betracht.","reference":{"page":60,"line_start":6373,"line_end":6375,"quote":"Vermögenswerte, die von der CRD-Drittstaatenzweigstelle im Zusammenhang mit Zentralbankmarktgeschäften\nmit Zentralbanken des Europäischen Systems der Zentralbanken gehalten werden, bleiben bei der Berechnung\naußer Betracht."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-70ed9dc3d164c823","text":"(2) Im Fall des Absatzes 1 bewertet die Bundesanstalt, ob die betreffende im Inland beaufsichtigte CRDDrittstaatenzweigstelle systemrelevant und mit signifikanten Risiken für die Finanzstabilität der Europäischen\nUnion oder der Bundesrepublik Deutschland verbunden ist. Hierzu berücksichtigt die Bundesanstalt, ob bei der\nbetreffenden CRD-Drittstaatenzweigstelle die in den §§ 53ci und 10g Absatz 2 genannten Indikatoren für die\nSystemrelevanz erfüllt sind.","reference":{"page":60,"line_start":6378,"line_end":6381,"quote":"(2) Im Fall des Absatzes 1 bewertet die Bundesanstalt, ob die betreffende im Inland beaufsichtigte CRDDrittstaatenzweigstelle systemrelevant und mit signifikanten Risiken für die Finanzstabilität der Europäischen\nUnion oder der Bundesrepublik Deutschland verbunden ist. Hierzu berücksichtigt die Bundesanstalt, ob bei der\nbetreffenden CRD-Drittstaatenzweigstelle die in den §§ 53ci und 10g Absatz 2 genannten Indikatoren für die\nSystemrelevanz erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-38e5e3faea31ecb2","text":"(3) Die Bundesanstalt konsultiert im Rahmen der Bewertung nach Absatz 2 die Europäische Banken­\naufsichtsbehörde und die Deutsche Bundesbank. Die Bundesanstalt konsultiert ferner die zuständigen\nAufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten, in denen die betreffende Drittstaatengruppe andere CRDDrittstaatenzweigstellen oder Tochterinstitute eingerichtet hat, um die Risiken für die Finanzstabilität zu\nbewerten, die die im Inland beaufsichtigte CRD-Drittstaatenzweigstelle für die anderen betreffenden\nMitgliedstaaten birgt. Die Bundesanstalt übermittelt der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der\nDeutschen Bundesbank sowie den Aufsichtsbehörden nach Satz 2 ihre begründete Bewertung der\nSystemrelevanz nach Absatz 2. Stimmen die Aufsichtsbehörden nach Satz 2 der Bewertung nicht zu, bemüht\nsich die Bundesanstalt mit Unterstützung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, spätestens drei Monate\nnach dem Tag, an dem die Aufsichtsbehörden nach Satz 2 Einwände erhoben haben, einen Konsens über die\nBewertung nach Absatz 2 und etwaige gezielte Anforderungen nach Absatz 4 zu erzielen. Nach Ablauf dieser\nFrist entscheidet die Bundesanstalt abschließend über die Bewertung der Systemrelevanz der betreffenden\nCRD-Drittstaatenzweigstelle im Inland und über etwaige gezielte Anforderungen nach Absatz 4.","reference":{"page":60,"line_start":6384,"line_end":6395,"quote":"(3) Die Bundesanstalt konsultiert im Rahmen der Bewertung nach Absatz 2 die Europäische Banken­\naufsichtsbehörde und die Deutsche Bundesbank. Die Bundesanstalt konsultiert ferner die zuständigen\nAufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten, in denen die betreffende Drittstaatengruppe andere CRDDrittstaatenzweigstellen oder Tochterinstitute eingerichtet hat, um die Risiken für die Finanzstabilität zu\nbewerten, die die im Inland beaufsichtigte CRD-Drittstaatenzweigstelle für die anderen betreffenden\nMitgliedstaaten birgt. Die Bundesanstalt übermittelt der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der\nDeutschen Bundesbank sowie den Aufsichtsbehörden nach Satz 2 ihre begründete Bewertung der\nSystemrelevanz nach Absatz 2. Stimmen die Aufsichtsbehörden nach Satz 2 der Bewertung nicht zu, bemüht\nsich die Bundesanstalt mit Unterstützung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, spätestens drei Monate\nnach dem Tag, an dem die Aufsichtsbehörden nach Satz 2 Einwände erhoben haben, einen Konsens über die\nBewertung nach Absatz 2 und etwaige gezielte Anforderungen nach Absatz 4 zu erzielen. Nach Ablauf dieser\nFrist entscheidet die Bundesanstalt abschließend über die Bewertung der Systemrelevanz der betreffenden\nCRD-Drittstaatenzweigstelle im Inland und über etwaige gezielte Anforderungen nach Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7229d09a33ced91","text":"(4) Sofern dies zur Bewältigung der festgestellten Risiken angemessen ist, kann die Bundesanstalt die\nbetreffende CRD-Drittstaatenzweigstelle im Inland gezielten Anforderungen unterwerfen, insbesondere kann sie","reference":{"page":60,"line_start":6398,"line_end":6399,"quote":"(4) Sofern dies zur Bewältigung der festgestellten Risiken angemessen ist, kann die Bundesanstalt die\nbetreffende CRD-Drittstaatenzweigstelle im Inland gezielten Anforderungen unterwerfen, insbesondere kann sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fdd1f85ff6100ccd","text":"1. die CRD-Drittstaatenzweigstelle auffordern, ihre Vermögenswerte oder Tätigkeiten so umzustrukturieren,\ndass sie nicht mehr systemrelevant im Sinne von Absatz 2 ist oder dass sie für die Finanzstabilität der\nEuropäischen Union oder die Bundesrepublik Deutschland kein unangemessenes Risiko mehr darstellt, und","reference":{"page":60,"line_start":6402,"line_end":6404,"quote":"1. die CRD-Drittstaatenzweigstelle auffordern, ihre Vermögenswerte oder Tätigkeiten so umzustrukturieren,\ndass sie nicht mehr systemrelevant im Sinne von Absatz 2 ist oder dass sie für die Finanzstabilität der\nEuropäischen Union oder die Bundesrepublik Deutschland kein unangemessenes Risiko mehr darstellt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dfb211fd67543af5","text":"2. der CRD-Drittstaatenzweigstelle zusätzliche Aufsichtsanforderungen auferlegen.","reference":{"page":60,"line_start":6407,"line_end":6407,"quote":"2. der CRD-Drittstaatenzweigstelle zusätzliche Aufsichtsanforderungen auferlegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-34aedeea0e785d15","text":"Ist die Bundesanstalt der Auffassung, dass eine CRD-Drittstaatenzweigstelle systemrelevante Bedeutung hat,\nbeschließt sie aber dennoch, keine der Befugnisse nach Satz 1 Nummer 1 oder nach § 53ci auszuüben, so\nübermittelt sie der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der Deutschen Bundesbank sowie den\nAufsichtsbehörden nach Absatz 3 Satz 2 eine begründete Mitteilung ihrer Entscheidung.","reference":{"page":60,"line_start":6410,"line_end":6413,"quote":"Ist die Bundesanstalt der Auffassung, dass eine CRD-Drittstaatenzweigstelle systemrelevante Bedeutung hat,\nbeschließt sie aber dennoch, keine der Befugnisse nach Satz 1 Nummer 1 oder nach § 53ci auszuüben, so\nübermittelt sie der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der Deutschen Bundesbank sowie den\nAufsichtsbehörden nach Absatz 3 Satz 2 eine begründete Mitteilung ihrer Entscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce9bf6d5f52c59a2","text":"(5) Wird die Bundesanstalt von einer ausländischen zuständigen Aufsichtsbehörde in Entsprechung zu\nAbsatz 3 zur Bewertung einer ausländischen CRD-Drittstaatenzweigstelle konsultiert und stimmt die\nBundesanstalt der Bewertung nicht zu, so unterrichtet sie die ausländische zuständige Aufsichtsbehörde\ninnerhalb von zehn Arbeitstagen ab dem Tag des Eingangs der Bewertung hierüber. Die Bundesanstalt\nbemüht sich mit Unterstützung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, einen Konsens über die\nBewertung und etwaige gezielte Anforderungen nach Artikel 48j Absatz 4 der Richtlinie 2013/36/EU in der\nFassung vom 27. November 2024 zu erzielen. Nach Ablauf dieser Frist entscheidet die ausländische\nzuständige Aufsichtsbehörde abschließend über die Bewertung der Systemrelevanz der ausländischen CRDDrittstaatenzweigstelle und über etwaige gezielte Anforderungen nach Artikel 48j Absatz 4 der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024.","reference":{"page":60,"line_start":6416,"line_end":6424,"quote":"(5) Wird die Bundesanstalt von einer ausländischen zuständigen Aufsichtsbehörde in Entsprechung zu\nAbsatz 3 zur Bewertung einer ausländischen CRD-Drittstaatenzweigstelle konsultiert und stimmt die\nBundesanstalt der Bewertung nicht zu, so unterrichtet sie die ausländische zuständige Aufsichtsbehörde\ninnerhalb von zehn Arbeitstagen ab dem Tag des Eingangs der Bewertung hierüber. Die Bundesanstalt\nbemüht sich mit Unterstützung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, einen Konsens über die\nBewertung und etwaige gezielte Anforderungen nach Artikel 48j Absatz 4 der Richtlinie 2013/36/EU in der\nFassung vom 27. November 2024 zu erzielen. Nach Ablauf dieser Frist entscheidet die ausländische\nzuständige Aufsichtsbehörde abschließend über die Bewertung der Systemrelevanz der ausländischen CRDDrittstaatenzweigstelle und über etwaige gezielte Anforderungen nach Artikel 48j Absatz 4 der Richtlinie\n2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d6181fdb5d22af1c","text":"§ 53ck","reference":{"page":60,"line_start":6427,"line_end":6427,"quote":"§ 53ck"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b769588d76c20666","text":"Meldepflichten","reference":{"page":60,"line_start":6430,"line_end":6430,"quote":"Meldepflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-85a0483d1cc50a21","text":"(1) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben der Deutschen Bundesbank Folgendes zu übermitteln:","reference":{"page":60,"line_start":6433,"line_end":6433,"quote":"(1) CRD-Drittstaatenzweigstellen haben der Deutschen Bundesbank Folgendes zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ba52d5f81ab25ee8","text":"1. Angaben zu den von der CRD-Drittstaatenzweigstelle im Einklang mit § 53ch verbuchten und von der CRDDrittstaatenzweigstelle initiierten Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, aufgeschlüsselt nach","reference":{"page":60,"line_start":6436,"line_end":6436,"quote":"1. Angaben zu den von der CRD-Drittstaatenzweigstelle im Einklang mit § 53ch verbuchten und von der CRDDrittstaatenzweigstelle initiierten Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, aufgeschlüsselt nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bebba88122f0fb3f","text":"a) den größten erfassten Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, aufgeschlüsselt nach Sektor und Art der","reference":{"page":60,"line_start":6439,"line_end":6439,"quote":"a) den größten erfassten Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, aufgeschlüsselt nach Sektor und Art der"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc47d09e19f19eb7","text":"Gegenpartei, insbesondere Risikopositionen der Finanzbranche;","reference":{"page":60,"line_start":6441,"line_end":6441,"quote":"Gegenpartei, insbesondere Risikopositionen der Finanzbranche;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d95c1c04caec2426","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 61 von 131","reference":{"page":61,"line_start":6445,"line_end":6445,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 61 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7ef1f8545bc76a7","text":"b) signifikanten Konzentrationen von Risikopositionen und Finanzierungsquellen in Bezug auf bestimmte","reference":{"page":61,"line_start":6448,"line_end":6448,"quote":"b) signifikanten Konzentrationen von Risikopositionen und Finanzierungsquellen in Bezug auf bestimmte"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a20a66a4cb104a5e","text":"Arten von Gegenparteien und","reference":{"page":61,"line_start":6450,"line_end":6450,"quote":"Arten von Gegenparteien und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b1ba975afbcfb85b","text":"c) bedeutenden internen Transaktionen mit dem Kopfunternehmen und Mitgliedern der Gruppe des","reference":{"page":61,"line_start":6453,"line_end":6453,"quote":"c) bedeutenden internen Transaktionen mit dem Kopfunternehmen und Mitgliedern der Gruppe des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e17b1209cefcb3b7","text":"Kopfunternehmens;","reference":{"page":61,"line_start":6455,"line_end":6455,"quote":"Kopfunternehmens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1c6bf6c753dff01a","text":"2. Angaben zur Einhaltung der Anforderungen, die gemäß diesem Gesetz für CRD-Drittstaatenzweigstellen\ngelten oder ihnen auf Grundlage dieses Gesetzes auferlegt wurden,","reference":{"page":61,"line_start":6458,"line_end":6459,"quote":"2. Angaben zur Einhaltung der Anforderungen, die gemäß diesem Gesetz für CRD-Drittstaatenzweigstellen\ngelten oder ihnen auf Grundlage dieses Gesetzes auferlegt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b02e9b6bc32d9337","text":"3. Angaben auf Ad-hoc-Basis zu den Einlagensicherungssystemen, die Einlegern der CRD-Drittstaaten­\nzweigstelle im Einklang mit Artikel 15 Absatz 2 und 3 der Richtlinie 2014/49/EU in der Fassung vom\n16. April 2014 zur Verfügung stehen, und","reference":{"page":61,"line_start":6462,"line_end":6464,"quote":"3. Angaben auf Ad-hoc-Basis zu den Einlagensicherungssystemen, die Einlegern der CRD-Drittstaaten­\nzweigstelle im Einklang mit Artikel 15 Absatz 2 und 3 der Richtlinie 2014/49/EU in der Fassung vom\n16. April 2014 zur Verfügung stehen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82cc41b3369eb82f","text":"4. Angaben zu zusätzlichen regulatorischen Anforderungen, die den CRD-Drittstaatenzweigstellen nach diesem\nGesetz auferlegt werden.","reference":{"page":61,"line_start":6467,"line_end":6468,"quote":"4. Angaben zu zusätzlichen regulatorischen Anforderungen, die den CRD-Drittstaatenzweigstellen nach diesem\nGesetz auferlegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-96effc39e5bdeb00","text":"Für die Zwecke der Meldung der Informationen über die nach Satz 1 Nummer 1 verbuchten Vermögenswerte\nund Verbindlichkeiten wenden CRD-Drittstaatenzweigstellen die Vorschriften des Dritten Buches des\nHandelsgesetzbuchs an.","reference":{"page":61,"line_start":6471,"line_end":6473,"quote":"Für die Zwecke der Meldung der Informationen über die nach Satz 1 Nummer 1 verbuchten Vermögenswerte\nund Verbindlichkeiten wenden CRD-Drittstaatenzweigstellen die Vorschriften des Dritten Buches des\nHandelsgesetzbuchs an."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-803e34e608435712","text":"(2) Zu ihrem Kopfunternehmen haben CRD-Drittstaatenzweigstellen die folgenden Angaben zu übermitteln:","reference":{"page":61,"line_start":6476,"line_end":6476,"quote":"(2) Zu ihrem Kopfunternehmen haben CRD-Drittstaatenzweigstellen die folgenden Angaben zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5cd08be7d36224ef","text":"1. in regelmäßigen Abständen aggregierte Informationen über die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die\nvon den Tochterunternehmen und anderen CRD-Drittstaatenzweigstellen der Drittstaatengruppe im\nEuropäischen Wirtschaftsraum gehalten oder verbucht werden,","reference":{"page":61,"line_start":6479,"line_end":6481,"quote":"1. in regelmäßigen Abständen aggregierte Informationen über die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die\nvon den Tochterunternehmen und anderen CRD-Drittstaatenzweigstellen der Drittstaatengruppe im\nEuropäischen Wirtschaftsraum gehalten oder verbucht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6946eaece809ca6e","text":"2. in regelmäßigen Abständen Informationen zur Einhaltung der geltenden Aufsichtsanforderungen auf\nEinzelbasis und konsolidierter Basis durch das Kopfunternehmen,","reference":{"page":61,"line_start":6484,"line_end":6485,"quote":"2. in regelmäßigen Abständen Informationen zur Einhaltung der geltenden Aufsichtsanforderungen auf\nEinzelbasis und konsolidierter Basis durch das Kopfunternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-997eb52b58db3117","text":"3. auf Ad-hoc-Basis Informationen zu wesentlichen aufsichtlichen Überprüfungen und Bewertungen des\nKopfunternehmens und zu einschlägigen Aufsichtsentscheidungen,","reference":{"page":61,"line_start":6488,"line_end":6489,"quote":"3. auf Ad-hoc-Basis Informationen zu wesentlichen aufsichtlichen Überprüfungen und Bewertungen des\nKopfunternehmens und zu einschlägigen Aufsichtsentscheidungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5e70b58eda256025","text":"4. die Sanierungspläne des Kopfunternehmens und die spezifischen Maßnahmen, die im Einklang mit diesen\nPlänen in Bezug auf die CRD-Drittstaatenzweigstellen ergriffen werden könnten, sowie alle nachfolgenden\nAktualisierungen und Änderungen dieser Pläne,","reference":{"page":61,"line_start":6492,"line_end":6494,"quote":"4. die Sanierungspläne des Kopfunternehmens und die spezifischen Maßnahmen, die im Einklang mit diesen\nPlänen in Bezug auf die CRD-Drittstaatenzweigstellen ergriffen werden könnten, sowie alle nachfolgenden\nAktualisierungen und Änderungen dieser Pläne,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-286ec0c6af7bc2d3","text":"5. die Geschäftsstrategie des Kopfunternehmens in Bezug auf die CRD-Drittstaatenzweigstellen und alle\nnachfolgenden Änderungen dieser Strategie sowie","reference":{"page":61,"line_start":6497,"line_end":6498,"quote":"5. die Geschäftsstrategie des Kopfunternehmens in Bezug auf die CRD-Drittstaatenzweigstellen und alle\nnachfolgenden Änderungen dieser Strategie sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a77f341b5995d230","text":"6. die Dienstleistungen, die das Kopfunternehmen auf ausschließliche Veranlassung von Kunden oder\nGegenparteien erbringt, die im Europäischen Wirtschaftsraum ansässig oder niedergelassen sind.","reference":{"page":61,"line_start":6501,"line_end":6502,"quote":"6. die Dienstleistungen, die das Kopfunternehmen auf ausschließliche Veranlassung von Kunden oder\nGegenparteien erbringt, die im Europäischen Wirtschaftsraum ansässig oder niedergelassen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4ce77509d3b065d0","text":"(3) Die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank können CRD-Drittstaatenzweigstellen zusätzliche\nMeldepflichten auferlegen, wenn sie die zusätzlichen Informationen für erforderlich halten, um einen\numfassenden Überblick über die Geschäfte, Tätigkeiten oder die finanzielle Solidität der CRDDrittstaatenzweigstellen oder ihres Kopfunternehmens zu erhalten oder um die Einhaltung der geltenden\nRechtsvorschriften durch die CRD-Drittstaatenzweigstellen und das Kopfunternehmen zu überprüfen und\nsicherzustellen, dass die CRD-Drittstaatenzweigstellen diese Rechtsvorschriften einhalten.","reference":{"page":61,"line_start":6505,"line_end":6509,"quote":"(3) Die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank können CRD-Drittstaatenzweigstellen zusätzliche\nMeldepflichten auferlegen, wenn sie die zusätzlichen Informationen für erforderlich halten, um einen\numfassenden Überblick über die Geschäfte, Tätigkeiten oder die finanzielle Solidität der CRDDrittstaatenzweigstellen oder ihres Kopfunternehmens zu erhalten oder um die Einhaltung der geltenden\nRechtsvorschriften durch die CRD-Drittstaatenzweigstellen und das Kopfunternehmen zu überprüfen und\nsicherzustellen, dass die CRD-Drittstaatenzweigstellen diese Rechtsvorschriften einhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ed81340523649a1b","text":"§ 53cl","reference":{"page":61,"line_start":6512,"line_end":6512,"quote":"§ 53cl"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e3ae4e37ee93892f","text":"Häufigkeit der Meldung","reference":{"page":61,"line_start":6515,"line_end":6515,"quote":"Häufigkeit der Meldung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d0f6df1489af9f60","text":"(1) Die Meldepflichten nach § 53ck Absatz 3 müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Einstufung der\nCRD-Drittstaatenzweigstelle in die Risikoklasse 1 oder 2 stehen.","reference":{"page":61,"line_start":6518,"line_end":6519,"quote":"(1) Die Meldepflichten nach § 53ck Absatz 3 müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Einstufung der\nCRD-Drittstaatenzweigstelle in die Risikoklasse 1 oder 2 stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-420e1085eec0fdf8","text":"(2) Die in § 53ck genannten regulatorischen und finanziellen Informationen sind von CRD-Drittstaatenzweig­\nstellen der Risikoklasse 1 mindestens halbjährlich und von den CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 2\nmindestens jährlich nach Maßgabe der technischen Durchführungsstandards auf der Grundlage des Artikels 48l\nAbsatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 zu melden.","reference":{"page":61,"line_start":6522,"line_end":6525,"quote":"(2) Die in § 53ck genannten regulatorischen und finanziellen Informationen sind von CRD-Drittstaatenzweig­\nstellen der Risikoklasse 1 mindestens halbjährlich und von den CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 2\nmindestens jährlich nach Maßgabe der technischen Durchführungsstandards auf der Grundlage des Artikels 48l\nAbsatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 zu melden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0431486d1f09b23a","text":"(3) Die Bundesanstalt kann qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstellen nach § 53cb ganz oder teilweise von\nder Pflicht zur Meldung von Informationen über das Kopfunternehmen nach § 53ck Absatz 2 befreien, sofern sie\ndie einschlägigen Informationen direkt von den Aufsichtsbehörden des betreffenden Drittstaates erhalten kann.","reference":{"page":61,"line_start":6528,"line_end":6530,"quote":"(3) Die Bundesanstalt kann qualifizierte CRD-Drittstaatenzweigstellen nach § 53cb ganz oder teilweise von\nder Pflicht zur Meldung von Informationen über das Kopfunternehmen nach § 53ck Absatz 2 befreien, sofern sie\ndie einschlägigen Informationen direkt von den Aufsichtsbehörden des betreffenden Drittstaates erhalten kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4b489a61af6ba070","text":"§ 53cm","reference":{"page":61,"line_start":6533,"line_end":6533,"quote":"§ 53cm"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc835c3df45aa52e","text":"Aufsichtliches Prüfungsprogramm","reference":{"page":61,"line_start":6536,"line_end":6536,"quote":"Aufsichtliches Prüfungsprogramm"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57d4417c2ea1b58a","text":"(1) Die Bundesanstalt kommt dem Titel VII der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November\n2024 für die Zwecke der Beaufsichtigung von CRD-Drittstaatenzweigstellen nach.","reference":{"page":61,"line_start":6539,"line_end":6540,"quote":"(1) Die Bundesanstalt kommt dem Titel VII der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November\n2024 für die Zwecke der Beaufsichtigung von CRD-Drittstaatenzweigstellen nach."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0ffe193ce53974e3","text":"(2) Sie nimmt CRD-Drittstaatenzweigstellen in ihre Aufsichtsplanung auf.","reference":{"page":61,"line_start":6543,"line_end":6543,"quote":"(2) Sie nimmt CRD-Drittstaatenzweigstellen in ihre Aufsichtsplanung auf."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-161b44861998ca75","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 62 von 131","reference":{"page":62,"line_start":6547,"line_end":6547,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 62 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d1d5cd1d6e66bbf","text":"§ 53cn","reference":{"page":62,"line_start":6550,"line_end":6550,"quote":"§ 53cn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08a75703401a4fa7","text":"Aufsichtliche Überprüfung und Beurteilung","reference":{"page":62,"line_start":6553,"line_end":6553,"quote":"Aufsichtliche Überprüfung und Beurteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3ff69b9553edcf51","text":"(1) Die Bundesanstalt überprüft die Regelungen, Strategien, Verfahren und Mechanismen, die von CRDDrittstaatenzweigstellen eingeführt wurden, um den für sie geltenden Bestimmungen dieses Gesetzes\nnachzukommen. Sie arbeitet hierbei mit der Deutschen Bundesbank nach Maßgabe des § 7 zusammen.","reference":{"page":62,"line_start":6556,"line_end":6557,"quote":"(1) Die Bundesanstalt überprüft die Regelungen, Strategien, Verfahren und Mechanismen, die von CRDDrittstaatenzweigstellen eingeführt wurden, um den für sie geltenden Bestimmungen dieses Gesetzes\nnachzukommen. Sie arbeitet hierbei mit der Deutschen Bundesbank nach Maßgabe des § 7 zusammen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9b99d540610669a8","text":"(2) Sie bewertet auf der Grundlage der Überprüfung nach Absatz 1, ob die von den CRD-Drittstaaten­\nzweigstellen eingeführten Regelungen, Strategien, Verfahren und Mechanismen sowie ihre Kapitalausstattung\nund Liquidität ein solides Management und eine solide Abdeckung ihrer wesentlichen Risiken sowie die\nExistenzfähigkeit der CRD-Drittstaatenzweigstelle gewährleisten.","reference":{"page":62,"line_start":6560,"line_end":6563,"quote":"(2) Sie bewertet auf der Grundlage der Überprüfung nach Absatz 1, ob die von den CRD-Drittstaaten­\nzweigstellen eingeführten Regelungen, Strategien, Verfahren und Mechanismen sowie ihre Kapitalausstattung\nund Liquidität ein solides Management und eine solide Abdeckung ihrer wesentlichen Risiken sowie die\nExistenzfähigkeit der CRD-Drittstaatenzweigstelle gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8861f1c70b5bb657","text":"(3) Die Bundesanstalt führt die in den Absätzen 1 und 2 genannte Überprüfung und Bewertung im Einklang\nmit den Kriterien für die Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit nach § 6b Absatz 4 durch.\nInsbesondere legt die Bundesanstalt Häufigkeit und Intensität der in Absatz 1 genannten Überprüfung fest,\ndie in einem angemessenen Verhältnis zur Einstufung der CRD-Drittstaatenzweigstelle in die Risikoklasse 1\noder 2 steht und die Art, den Umfang und die Komplexität der Tätigkeiten der CRD-Drittstaatenzweigstelle\nberücksichtigt.","reference":{"page":62,"line_start":6566,"line_end":6571,"quote":"(3) Die Bundesanstalt führt die in den Absätzen 1 und 2 genannte Überprüfung und Bewertung im Einklang\nmit den Kriterien für die Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit nach § 6b Absatz 4 durch.\nInsbesondere legt die Bundesanstalt Häufigkeit und Intensität der in Absatz 1 genannten Überprüfung fest,\ndie in einem angemessenen Verhältnis zur Einstufung der CRD-Drittstaatenzweigstelle in die Risikoklasse 1\noder 2 steht und die Art, den Umfang und die Komplexität der Tätigkeiten der CRD-Drittstaatenzweigstelle\nberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-026fa61f573e7650","text":"(4) § 7b Absatz 2 Nummer 12 findet auf CRD-Drittstaatenzweigstellen entsprechende Anwendung. Die\nMeldung nach Satz 1 hat auch gegenüber der Behörde zu erfolgen, die für die Überwachung der CRDDrittstaatenzweigstelle gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 zuständig ist.\nBesteht ein erhöhtes Risiko für Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung, so nehmen die Bundesanstalt und\ndie Behörde nach Satz 2 Kontakt mit der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde auf, um ihre gemeinsame\nBewertung unverzüglich zu übermitteln. Die Bundesanstalt ergreift erforderlichenfalls Maßnahmen nach\ndiesem Gesetz. Diese können auch die Aufhebung der Erlaubnis der CRD-Drittstaatenzweigstelle nach\n§ 53cd Absatz 3 Satz 1 Nummer 6 umfassen.","reference":{"page":62,"line_start":6574,"line_end":6580,"quote":"(4) § 7b Absatz 2 Nummer 12 findet auf CRD-Drittstaatenzweigstellen entsprechende Anwendung. Die\nMeldung nach Satz 1 hat auch gegenüber der Behörde zu erfolgen, die für die Überwachung der CRDDrittstaatenzweigstelle gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 in der Fassung vom 31. Mai 2024 zuständig ist.\nBesteht ein erhöhtes Risiko für Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung, so nehmen die Bundesanstalt und\ndie Behörde nach Satz 2 Kontakt mit der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde auf, um ihre gemeinsame\nBewertung unverzüglich zu übermitteln. Die Bundesanstalt ergreift erforderlichenfalls Maßnahmen nach\ndiesem Gesetz. Diese können auch die Aufhebung der Erlaubnis der CRD-Drittstaatenzweigstelle nach\n§ 53cd Absatz 3 Satz 1 Nummer 6 umfassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-36022b6a5bea6feb","text":"(5) Die Bundesanstalt, die zentralen Meldestellen und die Behörde, die gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849\nin der Fassung vom 31. Mai 2024 die CRD-Drittstaatenzweigstelle beaufsichtigt, arbeiten im Rahmen ihrer\njeweiligen Zuständigkeiten eng zusammen und tauschen Informationen aus, die für dieses Gesetz von\nRelevanz sind, sofern diese Zusammenarbeit und dieser Informationsaustausch keine laufenden\nUntersuchungen, Ermittlungen oder Verfahren entsprechend dem Straf- oder Verwaltungsrecht beeinträchtigt.\nBeinhalten diese Informationen personenbezogene Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679, sind diese\nInformationen zu übermitteln, soweit sie für die Wahrnehmung von Aufgaben nach der Richtlinie 2013/36/EU in\nder Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind.","reference":{"page":62,"line_start":6583,"line_end":6590,"quote":"(5) Die Bundesanstalt, die zentralen Meldestellen und die Behörde, die gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849\nin der Fassung vom 31. Mai 2024 die CRD-Drittstaatenzweigstelle beaufsichtigt, arbeiten im Rahmen ihrer\njeweiligen Zuständigkeiten eng zusammen und tauschen Informationen aus, die für dieses Gesetz von\nRelevanz sind, sofern diese Zusammenarbeit und dieser Informationsaustausch keine laufenden\nUntersuchungen, Ermittlungen oder Verfahren entsprechend dem Straf- oder Verwaltungsrecht beeinträchtigt.\nBeinhalten diese Informationen personenbezogene Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679, sind diese\nInformationen zu übermitteln, soweit sie für die Wahrnehmung von Aufgaben nach der Richtlinie 2013/36/EU in\nder Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-496047d0dd8ad7a8","text":"§ 53co","reference":{"page":62,"line_start":6593,"line_end":6593,"quote":"§ 53co"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5804f4d94f992245","text":"Aufsichtsmaßnahmen","reference":{"page":62,"line_start":6596,"line_end":6596,"quote":"Aufsichtsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ed568aadd92f94f8","text":"(1) Die Bundesanstalt verlangt von CRD-Drittstaatenzweigstellen, frühzeitig die erforderlichen Maßnahmen\nzu ergreifen, um sicherzustellen, dass","reference":{"page":62,"line_start":6599,"line_end":6600,"quote":"(1) Die Bundesanstalt verlangt von CRD-Drittstaatenzweigstellen, frühzeitig die erforderlichen Maßnahmen\nzu ergreifen, um sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6d098ba5d7ee1325","text":"1. die CRD-Drittstaatenzweigstellen die Anforderungen einhalten, die für sie nach diesem Gesetz gelten, oder\ndass die Einhaltung dieser Anforderungen wiederhergestellt wird und","reference":{"page":62,"line_start":6603,"line_end":6604,"quote":"1. die CRD-Drittstaatenzweigstellen die Anforderungen einhalten, die für sie nach diesem Gesetz gelten, oder\ndass die Einhaltung dieser Anforderungen wiederhergestellt wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a42cee085368795c","text":"2. die wesentlichen Risiken, denen die CRD-Drittstaatenzweigstelle ausgesetzt ist, solide und hinreichend\nabgedeckt und beherrscht werden und die CRD-Drittstaatenzweigstelle existenzfähig bleibt.","reference":{"page":62,"line_start":6607,"line_end":6608,"quote":"2. die wesentlichen Risiken, denen die CRD-Drittstaatenzweigstelle ausgesetzt ist, solide und hinreichend\nabgedeckt und beherrscht werden und die CRD-Drittstaatenzweigstelle existenzfähig bleibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce693b76af29ffa4","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 kann die Bundesanstalt insbesondere verlangen, dass die CRDDrittstaatenzweigstellen","reference":{"page":62,"line_start":6611,"line_end":6611,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 kann die Bundesanstalt insbesondere verlangen, dass die CRDDrittstaatenzweigstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08258a78f17ed3dd","text":"1. eine über die in § 53ce Absatz 1 festgelegten Mindestanforderungen hinausgehende, im Einklang mit den\ndortigen Absätzen 2 und 3 stehende Kapitalausstattung vorhalten oder andere zusätzliche Kapital­\nanforderungen erfüllen;","reference":{"page":62,"line_start":6614,"line_end":6616,"quote":"1. eine über die in § 53ce Absatz 1 festgelegten Mindestanforderungen hinausgehende, im Einklang mit den\ndortigen Absätzen 2 und 3 stehende Kapitalausstattung vorhalten oder andere zusätzliche Kapital­\nanforderungen erfüllen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bd66248f1fc068d6","text":"2. zusätzlich zu den in § 53cf festgelegten Anforderungen weitere spezifische Liquiditätsanforderungen erfüllen;\njegliche zusätzlichen liquiden Aktiva nach dieser Nummer müssen die in § 53cf festgelegten Anforderungen\nerfüllen;","reference":{"page":62,"line_start":6619,"line_end":6621,"quote":"2. zusätzlich zu den in § 53cf festgelegten Anforderungen weitere spezifische Liquiditätsanforderungen erfüllen;\njegliche zusätzlichen liquiden Aktiva nach dieser Nummer müssen die in § 53cf festgelegten Anforderungen\nerfüllen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5be5dfefb9808ab4","text":"3. ihre Regelungen für Unternehmensführung, Risikomanagement und Buchungsregeln stärken;","reference":{"page":62,"line_start":6624,"line_end":6624,"quote":"3. ihre Regelungen für Unternehmensführung, Risikomanagement und Buchungsregeln stärken;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a8826b0d09577c3e","text":"4. den Umfang ihrer Geschäfte oder der von ihr ausgeübten Tätigkeiten sowie die Gegenparteien dieser\nTätigkeiten einschränken oder begrenzen;","reference":{"page":62,"line_start":6627,"line_end":6628,"quote":"4. den Umfang ihrer Geschäfte oder der von ihr ausgeübten Tätigkeiten sowie die Gegenparteien dieser\nTätigkeiten einschränken oder begrenzen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce53740963a81c5a","text":"5. das mit ihren Tätigkeiten, Produkten und Systemen verbundene Risiko verringern, einschließlich ihrer\nAuslagerungstätigkeiten, und die Ausübung oder das Anbieten solcher Tätigkeiten oder Produkte einstellen;","reference":{"page":62,"line_start":6631,"line_end":6632,"quote":"5. das mit ihren Tätigkeiten, Produkten und Systemen verbundene Risiko verringern, einschließlich ihrer\nAuslagerungstätigkeiten, und die Ausübung oder das Anbieten solcher Tätigkeiten oder Produkte einstellen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b235256b499eecb8","text":"6. zusätzliche Meldepflichten im Einklang mit § 53ck Absatz 3 erfüllen oder die Häufigkeit der regelmäßigen\nMeldung erhöhen und","reference":{"page":62,"line_start":6635,"line_end":6636,"quote":"6. zusätzliche Meldepflichten im Einklang mit § 53ck Absatz 3 erfüllen oder die Häufigkeit der regelmäßigen\nMeldung erhöhen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d9a76aa1b87515c0","text":"7. Offenlegungen vornehmen.","reference":{"page":62,"line_start":6639,"line_end":6639,"quote":"7. Offenlegungen vornehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-761c5a8cc015200a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 63 von 131","reference":{"page":63,"line_start":6643,"line_end":6643,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 63 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2a049011a7dc400b","text":"(3) Die Aufsichtsbefugnisse gemäß folgenden Vorschriften gelten entsprechend auch gegenüber CRDDrittstaatenzweigstellen:","reference":{"page":63,"line_start":6646,"line_end":6646,"quote":"(3) Die Aufsichtsbefugnisse gemäß folgenden Vorschriften gelten entsprechend auch gegenüber CRDDrittstaatenzweigstellen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6e84184542d16354","text":"1. § 3 Absatz 4 sowie die §§ 4, 6 bis 6b;","reference":{"page":63,"line_start":6649,"line_end":6649,"quote":"1. § 3 Absatz 4 sowie die §§ 4, 6 bis 6b;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6eff209126f06249","text":"2. die §§ 23 und 24c;","reference":{"page":63,"line_start":6652,"line_end":6652,"quote":"2. die §§ 23 und 24c;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8810f4afe3c333e0","text":"3. § 25a Absatz 2, § 25b Absatz 4 und 4a, § 25c Absatz 4c und 5;","reference":{"page":63,"line_start":6655,"line_end":6655,"quote":"3. § 25a Absatz 2, § 25b Absatz 4 und 4a, § 25c Absatz 4c und 5;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f1a9640b48695b7","text":"4. § 25g Absatz 3, § 25h Absatz 2 Satz 3, Absatz 4 Satz 2, Absatz 5 und 7 Satz 2, § 25i Absatz 4;","reference":{"page":63,"line_start":6658,"line_end":6658,"quote":"4. § 25g Absatz 3, § 25h Absatz 2 Satz 3, Absatz 4 Satz 2, Absatz 5 und 7 Satz 2, § 25i Absatz 4;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f4530fa26a05a7c","text":"5. die §§ 30 und 31, 33a, 34 sowie die §§ 36 bis 39;","reference":{"page":63,"line_start":6661,"line_end":6661,"quote":"5. die §§ 30 und 31, 33a, 34 sowie die §§ 36 bis 39;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-052f02f6a0c755e8","text":"6. die §§ 44 bis 45 und 45b bis 46b sowie","reference":{"page":63,"line_start":6664,"line_end":6664,"quote":"6. die §§ 44 bis 45 und 45b bis 46b sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0e39e166021cdceb","text":"7. die §§ 46b, 46g, 47 bis 48u und 50.","reference":{"page":63,"line_start":6667,"line_end":6667,"quote":"7. die §§ 46b, 46g, 47 bis 48u und 50."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d472315b40d89856","text":"Für die Anwendung des § 36 Absatz 1 gilt die CRD-Drittstaatenzweigstelle als juristische Person.","reference":{"page":63,"line_start":6670,"line_end":6670,"quote":"Für die Anwendung des § 36 Absatz 1 gilt die CRD-Drittstaatenzweigstelle als juristische Person."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3cecdd9929e1f480","text":"(4) § 46d Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":63,"line_start":6673,"line_end":6673,"quote":"(4) § 46d Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c3229a14a467f202","text":"(5) Die Verpflichtungen nach § 44 Absatz 1 Satz 1 gegenüber der Bundesanstalt und der Deutschen\nBundesbank zur Auskunft und Vorlage von Unterlagen gelten auch für das Kopfunternehmen, für die\nMitglieder deren Organe und deren Beschäftigte. Wer nach Satz 1 zur Erteilung einer Auskunft verpflichtet ist,\nkann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher\nVerfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.","reference":{"page":63,"line_start":6676,"line_end":6681,"quote":"(5) Die Verpflichtungen nach § 44 Absatz 1 Satz 1 gegenüber der Bundesanstalt und der Deutschen\nBundesbank zur Auskunft und Vorlage von Unterlagen gelten auch für das Kopfunternehmen, für die\nMitglieder deren Organe und deren Beschäftigte. Wer nach Satz 1 zur Erteilung einer Auskunft verpflichtet ist,\nkann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher\nVerfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-01fa9c46f685fdd0","text":"§ 53cp","reference":{"page":63,"line_start":6684,"line_end":6684,"quote":"§ 53cp"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4eef2140d09e50ea","text":"Zusammenarbeit und Aufsichtskollegien","reference":{"page":63,"line_start":6687,"line_end":6687,"quote":"Zusammenarbeit und Aufsichtskollegien"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1d41608fd3c9587a","text":"(1) Die Bundesanstalt arbeitet eng mit den zuständigen Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten zusammen, in\ndenen die betreffende Drittstaatengruppe andere CRD-Drittstaatenzweigstellen oder Tochterinstitute\neingerichtet hat, und tauscht mit ihnen Informationen aus. Sie schließt mit ihnen schriftliche Koordinierungsund Kooperationsvereinbarungen im Sinne des § 8a Absatz 2.","reference":{"page":63,"line_start":6690,"line_end":6692,"quote":"(1) Die Bundesanstalt arbeitet eng mit den zuständigen Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten zusammen, in\ndenen die betreffende Drittstaatengruppe andere CRD-Drittstaatenzweigstellen oder Tochterinstitute\neingerichtet hat, und tauscht mit ihnen Informationen aus. Sie schließt mit ihnen schriftliche Koordinierungsund Kooperationsvereinbarungen im Sinne des § 8a Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f8ae690aa1b27d8","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 unterliegen CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 1\nentsprechend § 8e der Beaufsichtigung durch ein Aufsichtskollegium nach folgender Maßgabe:","reference":{"page":63,"line_start":6695,"line_end":6696,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 unterliegen CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 1\nentsprechend § 8e der Beaufsichtigung durch ein Aufsichtskollegium nach folgender Maßgabe:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-95f7f7eb786f164a","text":"1. wurde in Bezug auf die Tochterinstitute einer Drittstaatengruppe bereits ein Aufsichtskollegium eingerichtet,\nso sind CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 1 in den Zuständigkeitsbereich dieses Aufsichts­\nkollegiums einzubeziehen;","reference":{"page":63,"line_start":6699,"line_end":6701,"quote":"1. wurde in Bezug auf die Tochterinstitute einer Drittstaatengruppe bereits ein Aufsichtskollegium eingerichtet,\nso sind CRD-Drittstaatenzweigstellen der Risikoklasse 1 in den Zuständigkeitsbereich dieses Aufsichts­\nkollegiums einzubeziehen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07f4727a15d980fd","text":"2. unterhält eine Drittstaatengruppe mehr als eine CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 in mehr als\neinem Mitgliedstaat, aber keine Artikel 116 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November\n2024 unterliegenden Tochterinstitute in der Europäischen Union, ist ein Aufsichtskollegium in Bezug auf\ndiese CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 einzurichten, und","reference":{"page":63,"line_start":6704,"line_end":6707,"quote":"2. unterhält eine Drittstaatengruppe mehr als eine CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 in mehr als\neinem Mitgliedstaat, aber keine Artikel 116 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November\n2024 unterliegenden Tochterinstitute in der Europäischen Union, ist ein Aufsichtskollegium in Bezug auf\ndiese CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 einzurichten, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1cd56030c29c9255","text":"3. unterhält eine Drittstaatengruppe mehr als eine CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 in mehr als\neinem Mitgliedstaat oder wenigstens eine CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 und eine oder\nmehrere nicht Artikel 116 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 unterliegende\nTochterinstitute in der Europäischen Union, ist ein Aufsichtskollegium in Bezug auf diese CRDDrittstaatenzweigstelle und Tochterinstitute einzurichten.","reference":{"page":63,"line_start":6710,"line_end":6713,"quote":"3. unterhält eine Drittstaatengruppe mehr als eine CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 in mehr als\neinem Mitgliedstaat oder wenigstens eine CRD-Drittstaatenzweigstelle der Risikoklasse 1 und eine oder\nmehrere nicht Artikel 116 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 unterliegende\nTochterinstitute in der Europäischen Union, ist ein Aufsichtskollegium in Bezug auf diese CRDDrittstaatenzweigstelle und Tochterinstitute einzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b38ef8b9eee3c8f5","text":"(3) Die Bundesanstalt ist die federführende zuständige Behörde im Sinne des Artikels 48o Absatz 3 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, wenn sie die Aufsichtsbehörde des\nMitgliedstaats mit der im Hinblick auf den Gesamtwert der verbuchten Vermögenswerte größten CRDDrittstaatenzweigstelle der Drittstaatengruppe ist. Die Bundesanstalt nimmt in diesem Fall für die Zwecke des\nAbsatzes 2 Nummer 2 und 3 die Rolle entsprechend der Aufsichtsbehörde nach § 8e wahr, welche für die\nAufsicht auf zusammengefasster Basis über eine Institutsgruppe, Finanzholding-Gruppe oder gemischte\nFinanzholding-Gruppe zuständig ist.","reference":{"page":63,"line_start":6716,"line_end":6721,"quote":"(3) Die Bundesanstalt ist die federführende zuständige Behörde im Sinne des Artikels 48o Absatz 3 der\nRichtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, wenn sie die Aufsichtsbehörde des\nMitgliedstaats mit der im Hinblick auf den Gesamtwert der verbuchten Vermögenswerte größten CRDDrittstaatenzweigstelle der Drittstaatengruppe ist. Die Bundesanstalt nimmt in diesem Fall für die Zwecke des\nAbsatzes 2 Nummer 2 und 3 die Rolle entsprechend der Aufsichtsbehörde nach § 8e wahr, welche für die\nAufsicht auf zusammengefasster Basis über eine Institutsgruppe, Finanzholding-Gruppe oder gemischte\nFinanzholding-Gruppe zuständig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d4af73fa1a7f1715","text":"(4) Das Aufsichtskollegium hat über die Aufgaben gemäß § 8e hinaus","reference":{"page":63,"line_start":6724,"line_end":6724,"quote":"(4) Das Aufsichtskollegium hat über die Aufgaben gemäß § 8e hinaus"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-28c40e23661057d9","text":"1. einen Bericht über die Struktur und die Tätigkeiten der Drittstaatengruppe in der Europäischen Union zu\nerstellen und diesen jährlich zu aktualisieren;","reference":{"page":63,"line_start":6727,"line_end":6728,"quote":"1. einen Bericht über die Struktur und die Tätigkeiten der Drittstaatengruppe in der Europäischen Union zu\nerstellen und diesen jährlich zu aktualisieren;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5f2ade2796164f7f","text":"2. Informationen über die Ergebnisse des in § 53cn genannten Prozesses der aufsichtlichen Überprüfung und\nBewertung auszutauschen und","reference":{"page":63,"line_start":6731,"line_end":6732,"quote":"2. Informationen über die Ergebnisse des in § 53cn genannten Prozesses der aufsichtlichen Überprüfung und\nBewertung auszutauschen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-30dc1447787ace04","text":"3. sich um eine Angleichung der Anwendung der in § 53co genannten Aufsichtsbefugnisse und -maßnahmen zu\nbemühen.","reference":{"page":63,"line_start":6735,"line_end":6736,"quote":"3. sich um eine Angleichung der Anwendung der in § 53co genannten Aufsichtsbefugnisse und -maßnahmen zu\nbemühen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0c7bbc412b67a8e3","text":"(5) Das Aufsichtskollegium hat erforderlichenfalls eine angemessene Koordinierung und Zusammenarbeit\nmit den einschlägigen Drittstaatenaufsichtsbehörden sicherzustellen.","reference":{"page":63,"line_start":6739,"line_end":6740,"quote":"(5) Das Aufsichtskollegium hat erforderlichenfalls eine angemessene Koordinierung und Zusammenarbeit\nmit den einschlägigen Drittstaatenaufsichtsbehörden sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8fd4b2ab6c55bdaa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 64 von 131","reference":{"page":64,"line_start":6744,"line_end":6744,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 64 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9119fa2e5ef1d046","text":"§ 53cq","reference":{"page":64,"line_start":6747,"line_end":6747,"quote":"§ 53cq"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b59576e2198fd98b","text":"Meldung an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde","reference":{"page":64,"line_start":6750,"line_end":6750,"quote":"Meldung an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8ae5a0aaec739a18","text":"§ 2g Absatz 5 und § 7b Absatz 2 Nummer 1a sind auf CRD-Drittstaatenzweigstellen entsprechend\nanzuwenden.“","reference":{"page":64,"line_start":6753,"line_end":6754,"quote":"§ 2g Absatz 5 und § 7b Absatz 2 Nummer 1a sind auf CRD-Drittstaatenzweigstellen entsprechend\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a2f4f0afe4118b33","text":"43. § 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":6757,"line_end":6757,"quote":"43. § 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-56e9f4c00d3d6d64","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":6760,"line_end":6760,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e64dd1a8678b517c","text":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":6763,"line_end":6763,"quote":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e2bb3cf917ccd20f","text":"aaa) Nach Buchstabe b werden die folgenden Buchstaben c und d eingefügt:","reference":{"page":64,"line_start":6766,"line_end":6766,"quote":"aaa) Nach Buchstabe b werden die folgenden Buchstaben c und d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ad7ff583674aad8","text":"„c) § 2h Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 2h Absatz 2,","reference":{"page":64,"line_start":6769,"line_end":6769,"quote":"„c) § 2h Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 2h Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d7dda0b10c7a953","text":"d) § 2i Absatz 1 Satz 1,“.","reference":{"page":64,"line_start":6772,"line_end":6772,"quote":"d) § 2i Absatz 1 Satz 1,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cd54ae421a43e305","text":"bbb) Die bisherigen Buchstaben c bis i werden zu den Buchstaben e bis k.","reference":{"page":64,"line_start":6775,"line_end":6775,"quote":"bbb) Die bisherigen Buchstaben c bis i werden zu den Buchstaben e bis k."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0cbba5146e4d7548","text":"ccc) Buchstabe h wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:","reference":{"page":64,"line_start":6778,"line_end":6778,"quote":"ccc) Buchstabe h wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82d8a3638a1dfe7a","text":"„h) § 24 Absatz 1 Nummer 1, 2, 4, 6, 8, 9, 12, 14 bis 14b, 15 erster oder zweiter Halbsatz,","reference":{"page":64,"line_start":6781,"line_end":6781,"quote":"„h) § 24 Absatz 1 Nummer 1, 2, 4, 6, 8, 9, 12, 14 bis 14b, 15 erster oder zweiter Halbsatz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-455f7bf0e97a7786","text":"Nummer 15a bis 17, 19 oder 20,“.","reference":{"page":64,"line_start":6783,"line_end":6783,"quote":"Nummer 15a bis 17, 19 oder 20,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e11c875b855c29c2","text":"ddd) Die bisherigen Buchstaben j und k werden durch die folgenden Buchstaben l bis p ersetzt:","reference":{"page":64,"line_start":6786,"line_end":6786,"quote":"ddd) Die bisherigen Buchstaben j und k werden durch die folgenden Buchstaben l bis p ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e50d8b2799b0177e","text":"„l) § 24 Absatz 1f Satz 1, 2 oder 4,","reference":{"page":64,"line_start":6789,"line_end":6789,"quote":"„l) § 24 Absatz 1f Satz 1, 2 oder 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c41430fc3e2cf2f","text":"m) § 24 Absatz 2a Satz 1 oder Absatz 3 Satz 1,","reference":{"page":64,"line_start":6792,"line_end":6792,"quote":"m) § 24 Absatz 2a Satz 1 oder Absatz 3 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b51a81a6cc3382e9","text":"n) § 24 Absatz 3a Satz 1 Nummer 1 bis 4 erster oder zweiter Halbsatz, Nummer 5, 6 oder 7,","reference":{"page":64,"line_start":6795,"line_end":6795,"quote":"n) § 24 Absatz 3a Satz 1 Nummer 1 bis 4 erster oder zweiter Halbsatz, Nummer 5, 6 oder 7,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-806b1fdad957d7e7","text":"o) § 24 Absatz 3a Satz 1 Nummer 8 erster oder zweiter Halbsatz oder Nummer 9,","reference":{"page":64,"line_start":6798,"line_end":6798,"quote":"o) § 24 Absatz 3a Satz 1 Nummer 8 erster oder zweiter Halbsatz oder Nummer 9,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5e426cdabf82ee72","text":"p) § 24 Absatz 3a Satz 2,“.","reference":{"page":64,"line_start":6801,"line_end":6801,"quote":"p) § 24 Absatz 3a Satz 2,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e27cb485832e2fcc","text":"eee) Die bisherigen Buchstaben l bis n werden zu den Buchstaben q bis s.","reference":{"page":64,"line_start":6804,"line_end":6804,"quote":"eee) Die bisherigen Buchstaben l bis n werden zu den Buchstaben q bis s."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-058155513c0abe9b","text":"bb) Nummer 3b wird durch die folgende Nummer 3b ersetzt:","reference":{"page":64,"line_start":6807,"line_end":6807,"quote":"bb) Nummer 3b wird durch die folgende Nummer 3b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce6fa035a32a6ddc","text":"„3b. ohne Zulassung nach § 2f Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2 Nummer 1, eine dort","reference":{"page":64,"line_start":6810,"line_end":6810,"quote":"„3b. ohne Zulassung nach § 2f Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2 Nummer 1, eine dort"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5f2c901f07d64faa","text":"genannte Gesellschaft betreibt,“.","reference":{"page":64,"line_start":6812,"line_end":6812,"quote":"genannte Gesellschaft betreibt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ba2b956c1c14771","text":"cc) Nummer 3d wird durch die folgenden Nummern 3d und 3e ersetzt:","reference":{"page":64,"line_start":6815,"line_end":6815,"quote":"cc) Nummer 3d wird durch die folgenden Nummern 3d und 3e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6d18cbd5f374c34a","text":"„3d. einer vollziehbaren Anordnung nach § 2f Absatz 2 Satz 2 zuwiderhandelt,","reference":{"page":64,"line_start":6818,"line_end":6818,"quote":"„3d. einer vollziehbaren Anordnung nach § 2f Absatz 2 Satz 2 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a1e423c4d2144fd7","text":"3e. entgegen § 2f Absatz 4 Satz 2 eine dort genannte Information nicht richtig beifügt,“.","reference":{"page":64,"line_start":6821,"line_end":6821,"quote":"3e. entgegen § 2f Absatz 4 Satz 2 eine dort genannte Information nicht richtig beifügt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d1aa5274dbaf8f4","text":"dd) Die bisherige Nummer 3e wird zu Nummer 3f.","reference":{"page":64,"line_start":6824,"line_end":6824,"quote":"dd) Die bisherige Nummer 3e wird zu Nummer 3f."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6645f409c8f00843","text":"ee) Nach Nummer 3f werden die folgenden Nummern 3g und 3h eingefügt:","reference":{"page":64,"line_start":6827,"line_end":6827,"quote":"ee) Nach Nummer 3f werden die folgenden Nummern 3g und 3h eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fe76f240ab6eaaa5","text":"„3g. entgegen § 2i Absatz 7 eine geplante Spaltung oder Verschmelzung abschließt,","reference":{"page":64,"line_start":6830,"line_end":6830,"quote":"„3g. entgegen § 2i Absatz 7 eine geplante Spaltung oder Verschmelzung abschließt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-294cc937c31fcf9b","text":"3h. entgegen § 10a Absatz 8 Satz 1 Nummer 2 oder 3 das Vorhalten dort genannter Eigenmittel oder\ndie Erfüllung einer dort genannten Liquiditätsanforderung nicht sicherstellt,“.","reference":{"page":64,"line_start":6833,"line_end":6834,"quote":"3h. entgegen § 10a Absatz 8 Satz 1 Nummer 2 oder 3 das Vorhalten dort genannter Eigenmittel oder\ndie Erfüllung einer dort genannten Liquiditätsanforderung nicht sicherstellt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f16ee223edc7c32","text":"ff) Nach Nummer 11 werden die folgenden Nummern 11a bis 11d eingefügt:","reference":{"page":64,"line_start":6837,"line_end":6837,"quote":"ff) Nach Nummer 11 werden die folgenden Nummern 11a bis 11d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7e92b54334174f1b","text":"„11a. entgegen § 25a Absatz 5 Satz 2 die variable Vergütung nicht bei maximal 100 Prozent hält,","reference":{"page":64,"line_start":6840,"line_end":6840,"quote":"„11a. entgegen § 25a Absatz 5 Satz 2 die variable Vergütung nicht bei maximal 100 Prozent hält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2b9499e0435c6b14","text":"11b. entgegen § 25a Absatz 5b Satz 4 eine Mitteilung nicht oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":64,"line_start":6843,"line_end":6843,"quote":"11b. entgegen § 25a Absatz 5b Satz 4 eine Mitteilung nicht oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-792abda9b4ad93cd","text":"11c. entgegen § 25a Absatz 5c einen dort genannten Antrag nicht oder nicht rechtzeitig stellt,","reference":{"page":64,"line_start":6846,"line_end":6846,"quote":"11c. entgegen § 25a Absatz 5c einen dort genannten Antrag nicht oder nicht rechtzeitig stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-46f91cb29645f8d0","text":"11d. entgegen § 25d Absatz 12 Satz 2 oder 3 ein dort genanntes Mitglied nicht bestellt,“.","reference":{"page":64,"line_start":6849,"line_end":6849,"quote":"11d. entgegen § 25d Absatz 12 Satz 2 oder 3 ein dort genanntes Mitglied nicht bestellt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-34ed6d10efc36989","text":"gg) Die bisherigen Nummern 11a bis 11d werden zu den Nummern 11e bis 11h.","reference":{"page":64,"line_start":6852,"line_end":6852,"quote":"gg) Die bisherigen Nummern 11a bis 11d werden zu den Nummern 11e bis 11h."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3fffb3b5b3b89a25","text":"hh) Die bisherige Nummer 11e wird gestrichen.","reference":{"page":64,"line_start":6855,"line_end":6855,"quote":"hh) Die bisherige Nummer 11e wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ab97fd6bb50cd11","text":"b) In Absatz 4h Nummer 1 und 2 wird jeweils nach der Angabe „25e“ die Angabe „Absatz 4“ eingefügt.","reference":{"page":64,"line_start":6858,"line_end":6858,"quote":"b) In Absatz 4h Nummer 1 und 2 wird jeweils nach der Angabe „25e“ die Angabe „Absatz 4“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ebeea75ce03374d0","text":"c) Nach Absatz 4i wird der folgende Absatz 4j eingefügt:","reference":{"page":64,"line_start":6861,"line_end":6861,"quote":"c) Nach Absatz 4i wird der folgende Absatz 4j eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2024b3ae9e5276cb","text":"„(4j) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":64,"line_start":6864,"line_end":6864,"quote":"„(4j) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f3ebb9af4baf5622","text":"1. ein Bankgeschäft betreibt, ohne die in Artikel 92 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der\nFassung vom 17. Juni 2025 genannten Eigenmittelanforderungen zu erfüllen, oder","reference":{"page":64,"line_start":6867,"line_end":6868,"quote":"1. ein Bankgeschäft betreibt, ohne die in Artikel 92 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der\nFassung vom 17. Juni 2025 genannten Eigenmittelanforderungen zu erfüllen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3c45959c57e02f71","text":"2. ein Bankgeschäft betreibt und hierbei wiederholt liquide Aktiva nicht in der in Artikel 412 Absatz 1 Satz 1\nder Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 genannten Höhe hält.“","reference":{"page":64,"line_start":6871,"line_end":6872,"quote":"2. ein Bankgeschäft betreibt und hierbei wiederholt liquide Aktiva nicht in der in Artikel 412 Absatz 1 Satz 1\nder Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 genannten Höhe hält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97351d2ed01193d7","text":"d) Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":6875,"line_end":6875,"quote":"d) Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-23a4c62eff49e891","text":"aa) Nummer 18 wird gestrichen.","reference":{"page":64,"line_start":6878,"line_end":6878,"quote":"aa) Nummer 18 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dff070497e3c629d","text":"bb) Nach Nummer 21 werden die folgenden Nummern 21a bis 21d eingefügt:","reference":{"page":64,"line_start":6881,"line_end":6881,"quote":"bb) Nach Nummer 21 werden die folgenden Nummern 21a bis 21d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dbc2d5b2b2343c4b","text":"„21a. entgegen Artikel 428b Absatz 1 Satz 2 die strukturelle Liquiditätsquote nicht richtig berechnet,","reference":{"page":64,"line_start":6884,"line_end":6884,"quote":"„21a. entgegen Artikel 428b Absatz 1 Satz 2 die strukturelle Liquiditätsquote nicht richtig berechnet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-94b9304c88315292","text":"21b. entgegen Artikel 428b Absatz 2 die strukturelle Liquiditätsquote nicht bei mindestens der dort\ngenannten Höhe hält,","reference":{"page":64,"line_start":6887,"line_end":6888,"quote":"21b. entgegen Artikel 428b Absatz 2 die strukturelle Liquiditätsquote nicht bei mindestens der dort\ngenannten Höhe hält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-af1f5e4d61699c6d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 65 von 131","reference":{"page":65,"line_start":6892,"line_end":6892,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 65 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2b509aaf7243422d","text":"21c. entgegen Artikel 428b Absatz 4 die strukturelle Liquiditätsquote nicht richtig berechnet oder nicht\nrichtig überwacht,","reference":{"page":65,"line_start":6895,"line_end":6896,"quote":"21c. entgegen Artikel 428b Absatz 4 die strukturelle Liquiditätsquote nicht richtig berechnet oder nicht\nrichtig überwacht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d225ac68389189cf","text":"21d. entgegen Artikel 429 Absatz 1 die Verschuldungsquote nicht richtig berechnet,“.","reference":{"page":65,"line_start":6899,"line_end":6899,"quote":"21d. entgegen Artikel 429 Absatz 1 die Verschuldungsquote nicht richtig berechnet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c14b59821a26d853","text":"cc) Nach Nummer 26 wird die folgende Nummer 26a eingefügt:","reference":{"page":65,"line_start":6902,"line_end":6902,"quote":"cc) Nach Nummer 26 wird die folgende Nummer 26a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7b0e72297ce0beaf","text":"„26a. entgegen Artikel 430a Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 430a Absatz 2 eine Meldung nicht, nicht","reference":{"page":65,"line_start":6905,"line_end":6905,"quote":"„26a. entgegen Artikel 430a Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 430a Absatz 2 eine Meldung nicht, nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e723a8ea04bdc939","text":"richtig oder nicht vollständig macht,“.","reference":{"page":65,"line_start":6907,"line_end":6907,"quote":"richtig oder nicht vollständig macht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5943553205048639","text":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6910,"line_end":6910,"quote":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ab515ab102ec251e","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":65,"line_start":6913,"line_end":6913,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-17fa8043b5513003","text":"„1. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe a bis c, j, l und o, Nummer 3 Buchstabe a und f,","reference":{"page":65,"line_start":6916,"line_end":6916,"quote":"„1. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe a bis c, j, l und o, Nummer 3 Buchstabe a und f,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1473bfaba70904a2","text":"Nummer 3b, 3d, 3e, 3g, 3h, 4, 11a bis 12, des Absatzes 4d Nummer 18, der Absätze 4f, 4h, 4j, 5\nSatz 1 Nummer 1 bis 7, 15, 18, 19 und 21a bis 30, der Absätze 5b bis 5d und des Absatzes 5e\nNummer 2 und 3 mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen Euro,“.","reference":{"page":65,"line_start":6918,"line_end":6920,"quote":"Nummer 3b, 3d, 3e, 3g, 3h, 4, 11a bis 12, des Absatzes 4d Nummer 18, der Absätze 4f, 4h, 4j, 5\nSatz 1 Nummer 1 bis 7, 15, 18, 19 und 21a bis 30, der Absätze 5b bis 5d und des Absatzes 5e\nNummer 2 und 3 mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen Euro,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5dc3791c7e48aae6","text":"bb) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":65,"line_start":6923,"line_end":6923,"quote":"bb) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9c0c83fbece5befd","text":"„3. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 15 Buchstabe c mit einer Geldbuße bis zu dreihunderttausend","reference":{"page":65,"line_start":6926,"line_end":6926,"quote":"„3. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 15 Buchstabe c mit einer Geldbuße bis zu dreihunderttausend"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7824fbfd6b276c98","text":"Euro,“.","reference":{"page":65,"line_start":6928,"line_end":6928,"quote":"Euro,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3bfee21f20538bcf","text":"cc) Die bisherigen Nummern 3 und 4 werden zu den Nummern 4 und 5.","reference":{"page":65,"line_start":6931,"line_end":6931,"quote":"cc) Die bisherigen Nummern 3 und 4 werden zu den Nummern 4 und 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-49f36784c38c68d3","text":"44. § 64c wird durch den folgenden § 64c ersetzt:","reference":{"page":65,"line_start":6934,"line_end":6934,"quote":"44. § 64c wird durch den folgenden § 64c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a2adc9c0a78a2e86","text":"„§ 64c","reference":{"page":65,"line_start":6937,"line_end":6937,"quote":"„§ 64c"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c239dddefc1228fb","text":"Übergangsvorschriften zum Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz","reference":{"page":65,"line_start":6940,"line_end":6940,"quote":"Übergangsvorschriften zum Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42b7fd61d8e8a3a8","text":"(1) Für Geschäftsleiter von nach § 2f zugelassenen Finanzholding-Gesellschaften und von nach § 2f\nzugelassenen gemischten Finanzholding-Gesellschaften gilt die Mandatsbeschränkung des § 25c Absatz 2\nnicht für Mandate als Geschäftsleiter und für Mandate in Verwaltungs- und Aufsichtsorganen, die der\nGeschäftsleiter am 31. Dezember 2025 bereits innehatte.","reference":{"page":65,"line_start":6943,"line_end":6946,"quote":"(1) Für Geschäftsleiter von nach § 2f zugelassenen Finanzholding-Gesellschaften und von nach § 2f\nzugelassenen gemischten Finanzholding-Gesellschaften gilt die Mandatsbeschränkung des § 25c Absatz 2\nnicht für Mandate als Geschäftsleiter und für Mandate in Verwaltungs- und Aufsichtsorganen, die der\nGeschäftsleiter am 31. Dezember 2025 bereits innehatte."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d42811626674a80","text":"(2) Die Frist nach § 24 Absatz 1 Nummer 1 zweiter Halbsatz und Absatz 3a Nummer 1 zweiter Halbsatz\nsowie nach § 24 Absatz 1 Nummer 15 zweiter Halbsatz und Absatz 3a Nummer 4 zweiter Halbsatz ist erstmalig\nauf Personen anzuwenden, für die eine Anzeigepflicht ab dem 1. April 2026 entsteht.","reference":{"page":65,"line_start":6949,"line_end":6951,"quote":"(2) Die Frist nach § 24 Absatz 1 Nummer 1 zweiter Halbsatz und Absatz 3a Nummer 1 zweiter Halbsatz\nsowie nach § 24 Absatz 1 Nummer 15 zweiter Halbsatz und Absatz 3a Nummer 4 zweiter Halbsatz ist erstmalig\nauf Personen anzuwenden, für die eine Anzeigepflicht ab dem 1. April 2026 entsteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e5c42f8f474ac9c0","text":"(3) Die Pflicht gemäß § 26d Absatz 1 tritt für die in § 26d Absatz 1 Satz 3 genannten Institute am 11. Januar\n2027 in Kraft.","reference":{"page":65,"line_start":6954,"line_end":6955,"quote":"(3) Die Pflicht gemäß § 26d Absatz 1 tritt für die in § 26d Absatz 1 Satz 3 genannten Institute am 11. Januar\n2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b249333bae50512c","text":"(4) Rechtsverordnungen des Bundesministeriums der Finanzen, welche die vollständige oder teilweise\nAnwendung der Vorschriften des § 53b unter vollständiger oder teilweiser Freistellung von den Vorschriften\ndes § 53 auf Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat angeordnet haben, gelten fort. Satz 1 gilt nicht in\nBezug auf CRD-Drittstaatenzweigstellen nach § 53c.","reference":{"page":65,"line_start":6958,"line_end":6961,"quote":"(4) Rechtsverordnungen des Bundesministeriums der Finanzen, welche die vollständige oder teilweise\nAnwendung der Vorschriften des § 53b unter vollständiger oder teilweiser Freistellung von den Vorschriften\ndes § 53 auf Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat angeordnet haben, gelten fort. Satz 1 gilt nicht in\nBezug auf CRD-Drittstaatenzweigstellen nach § 53c."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-babefb4279cfc1a8","text":"(5) Mit Ausnahme des § 53cc Absatz 6, der §§ 53ck und 53cl sind die §§ 53c bis 53cq erst ab dem 11. Januar\n2027 anzuwenden. Für die Zwecke der Anwendung der §§ 53ck und 53cl gilt § 53c Absatz 1 bereits ab dem\n11. Januar 2026.“","reference":{"page":65,"line_start":6964,"line_end":6966,"quote":"(5) Mit Ausnahme des § 53cc Absatz 6, der §§ 53ck und 53cl sind die §§ 53c bis 53cq erst ab dem 11. Januar\n2027 anzuwenden. Für die Zwecke der Anwendung der §§ 53ck und 53cl gilt § 53c Absatz 1 bereits ab dem\n11. Januar 2026.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-edeb0431d6899797","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":65,"line_start":6969,"line_end":6969,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fc2c9ef09b47fef7","text":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes**","reference":{"page":65,"line_start":6972,"line_end":6972,"quote":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2d22c6e1789e8b33","text":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6975,"line_end":6975,"quote":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-724e21a9c3fcc147","text":"§ 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6978,"line_end":6978,"quote":"§ 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e14557994018dffc","text":"1. Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6981,"line_end":6981,"quote":"1. Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-409a85854c652a9e","text":"a) Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6984,"line_end":6984,"quote":"a) Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae5ed9e6a0116157","text":"aa) In Buchstabe r wird die Angabe „Satz 1 oder“ durch die Angabe „Satz 1,“ ersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6987,"line_end":6987,"quote":"aa) In Buchstabe r wird die Angabe „Satz 1 oder“ durch die Angabe „Satz 1,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eabe5eef70cb7c71","text":"bb) Nach Buchstabe s werden die folgenden Buchstaben t und u eingefügt:","reference":{"page":65,"line_start":6990,"line_end":6990,"quote":"bb) Nach Buchstabe s werden die folgenden Buchstaben t und u eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7feb18b740f8a8d7","text":"„t) § 53ca Absatz 4 oder","reference":{"page":65,"line_start":6993,"line_end":6993,"quote":"„t) § 53ca Absatz 4 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7a253b0b5de5eca5","text":"u) § 53cd Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit § 53cd Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 zweiter Halbsatz,“.","reference":{"page":65,"line_start":6996,"line_end":6996,"quote":"u) § 53cd Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit § 53cd Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 zweiter Halbsatz,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb8c886ca0947e15","text":"b) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6999,"line_end":6999,"quote":"b) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e9ba16a6441290c8","text":"aa) Buchstabe m wird durch den folgenden Buchstaben m ersetzt:","reference":{"page":65,"line_start":7002,"line_end":7002,"quote":"aa) Buchstabe m wird durch den folgenden Buchstaben m ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a4d8a8a0ecd74fe","text":"„m) § 45b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit Satz 2 oder Absatz 3, jeweils auch in","reference":{"page":65,"line_start":7005,"line_end":7005,"quote":"„m) § 45b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit Satz 2 oder Absatz 3, jeweils auch in"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7df30e2391a4fc42","text":"Verbindung mit § 53co Absatz 3 Satz 1 Nummer 6, oder § 45b Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder 3,\njeweils auch in Verbindung mit Satz 2, jeweils auch in Verbindung mit § 53co Absatz 3 Satz 1\nNummer 6,“.","reference":{"page":65,"line_start":7007,"line_end":7009,"quote":"Verbindung mit § 53co Absatz 3 Satz 1 Nummer 6, oder § 45b Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder 3,\njeweils auch in Verbindung mit Satz 2, jeweils auch in Verbindung mit § 53co Absatz 3 Satz 1\nNummer 6,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-15c4fbc10edd8d0d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 66 von 131","reference":{"page":66,"line_start":7013,"line_end":7013,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 66 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6be75b97dca59c6c","text":"bb) Nach Buchstabe n werden die folgenden Buchstaben o bis u eingefügt:","reference":{"page":66,"line_start":7016,"line_end":7016,"quote":"bb) Nach Buchstabe n werden die folgenden Buchstaben o bis u eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6b514929d330336c","text":"„o) § 53cg Absatz 2 Satz 2,","reference":{"page":66,"line_start":7019,"line_end":7019,"quote":"„o) § 53cg Absatz 2 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-43a456ad3838f056","text":"p) § 53cg Absatz 3 Satz 3,","reference":{"page":66,"line_start":7022,"line_end":7022,"quote":"p) § 53cg Absatz 3 Satz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b564f8cab5eb8313","text":"q) § 53ci Absatz 1 Satz 1,","reference":{"page":66,"line_start":7025,"line_end":7025,"quote":"q) § 53ci Absatz 1 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8752d87464ee1f1f","text":"r) § 53cj Absatz 4 Satz 1,","reference":{"page":66,"line_start":7028,"line_end":7028,"quote":"r) § 53cj Absatz 4 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b5a7670db63b6f4f","text":"s) § 53ck Absatz 3,","reference":{"page":66,"line_start":7031,"line_end":7031,"quote":"s) § 53ck Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e3fedf2a81f01c00","text":"t) § 53cn Absatz 4 Satz 5,","reference":{"page":66,"line_start":7034,"line_end":7034,"quote":"t) § 53cn Absatz 4 Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9f7b606a9ff5ee42","text":"u) § 53co Absatz 1 oder 2,“.","reference":{"page":66,"line_start":7037,"line_end":7037,"quote":"u) § 53co Absatz 1 oder 2,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0e947d3f8d559e94","text":"c) Nummer 15 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":66,"line_start":7040,"line_end":7040,"quote":"c) Nummer 15 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-515947c2dd0b30bf","text":"„a) § 44 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 44 Absatz 1 Satz 7, § 44b Absatz 1 Satz 1 oder 3, § 53b","reference":{"page":66,"line_start":7043,"line_end":7043,"quote":"„a) § 44 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 44 Absatz 1 Satz 7, § 44b Absatz 1 Satz 1 oder 3, § 53b"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ea9b960098649b12","text":"Absatz 3 Satz 1 Nummer 8 oder § 53co Absatz 3 Satz 1 Nummer 6 oder Absatz 5 Satz 1,“.","reference":{"page":66,"line_start":7045,"line_end":7045,"quote":"Absatz 3 Satz 1 Nummer 8 oder § 53co Absatz 3 Satz 1 Nummer 6 oder Absatz 5 Satz 1,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e620e6f7f63f4cda","text":"d) Die Nummern 17b und 18 werden durch die folgenden Nummern 17b bis 28 ersetzt:","reference":{"page":66,"line_start":7048,"line_end":7048,"quote":"d) Die Nummern 17b und 18 werden durch die folgenden Nummern 17b bis 28 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7913bc010c574419","text":"„17b. einer vollziehbaren Anordnung nach § 48u Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3","reference":{"page":66,"line_start":7051,"line_end":7051,"quote":"„17b. einer vollziehbaren Anordnung nach § 48u Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 53b Absatz 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b6886c139c68694e","text":"Satz 1 Nummer 8 oder § 53co Absatz 3 Satz 1 Nummer 7, zuwiderhandelt,","reference":{"page":66,"line_start":7053,"line_end":7053,"quote":"Satz 1 Nummer 8 oder § 53co Absatz 3 Satz 1 Nummer 7, zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0685209d4415b48d","text":"18. entgegen § 53a Satz 4 die Tätigkeit aufnimmt,","reference":{"page":66,"line_start":7056,"line_end":7056,"quote":"18. entgegen § 53a Satz 4 die Tätigkeit aufnimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-41416450c3f935ed","text":"19. entgegen § 53cc Absatz 5 Satz 1 eine Tätigkeit nicht nur im Inland ausübt,","reference":{"page":66,"line_start":7059,"line_end":7059,"quote":"19. entgegen § 53cc Absatz 5 Satz 1 eine Tätigkeit nicht nur im Inland ausübt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f0fc8c638ec23747","text":"20. entgegen § 53ce Absatz 1 oder 2 eine dort genannte Mindestkapitalausstattung nicht, nicht richtig oder\nnicht vollständig vorhält,","reference":{"page":66,"line_start":7062,"line_end":7063,"quote":"20. entgegen § 53ce Absatz 1 oder 2 eine dort genannte Mindestkapitalausstattung nicht, nicht richtig oder\nnicht vollständig vorhält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-604afadedd7be5bc","text":"21. entgegen § 53cf Absatz 2 Satz 1 unbelastete liquide Aktiva nicht oder nicht richtig vorhält,","reference":{"page":66,"line_start":7066,"line_end":7066,"quote":"21. entgegen § 53cf Absatz 2 Satz 1 unbelastete liquide Aktiva nicht oder nicht richtig vorhält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7927229da6cccb00","text":"22. entgegen § 53cg Absatz 4 Satz 1 ein Informations- und Kommunikationstechnologiesystem nicht\nvorhält,","reference":{"page":66,"line_start":7069,"line_end":7070,"quote":"22. entgegen § 53cg Absatz 4 Satz 1 ein Informations- und Kommunikationstechnologiesystem nicht\nvorhält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d6e915b6529d5194","text":"23. entgegen § 53cg Absatz 5 nicht sicherstellt, dass die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank\nZugang haben,","reference":{"page":66,"line_start":7073,"line_end":7074,"quote":"23. entgegen § 53cg Absatz 5 nicht sicherstellt, dass die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank\nZugang haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-17963d7e3663ee42","text":"24. entgegen § 53cg Absatz 6 eine dort genannte Ressource nicht, nicht richtig oder nicht vollständig\nvorhält,","reference":{"page":66,"line_start":7077,"line_end":7078,"quote":"24. entgegen § 53cg Absatz 6 eine dort genannte Ressource nicht, nicht richtig oder nicht vollständig\nvorhält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d819bedc50abf5a4","text":"25. entgegen § 53cg Absatz 7 Satz 1 eine dort genannte Funktion nicht, nicht richtig oder nicht vollständig\nwahrnimmt,","reference":{"page":66,"line_start":7081,"line_end":7082,"quote":"25. entgegen § 53cg Absatz 7 Satz 1 eine dort genannte Funktion nicht, nicht richtig oder nicht vollständig\nwahrnimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b22c8f87a9a8d7b5","text":"26. entgegen § 53cg Absatz 7 Satz 2 Zugang nicht gewährt,","reference":{"page":66,"line_start":7085,"line_end":7085,"quote":"26. entgegen § 53cg Absatz 7 Satz 2 Zugang nicht gewährt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b1772b1e04e20151","text":"27. entgegen § 53ch Absatz 1 Satz 1 nicht, nicht richtig oder nicht vollständig Buch führt oder","reference":{"page":66,"line_start":7088,"line_end":7088,"quote":"27. entgegen § 53ch Absatz 1 Satz 1 nicht, nicht richtig oder nicht vollständig Buch führt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bf2bd6e0c7961c9e","text":"28. entgegen § 53ch Absatz 2 Satz 3 einen Jahresabschluss nicht oder nicht rechtzeitig einreicht.“","reference":{"page":66,"line_start":7091,"line_end":7091,"quote":"28. entgegen § 53ch Absatz 2 Satz 3 einen Jahresabschluss nicht oder nicht rechtzeitig einreicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5303745a91b223f3","text":"2. Absatz 4h Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":66,"line_start":7094,"line_end":7094,"quote":"2. Absatz 4h Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-27e511e120037d79","text":"„7. entgegen § 32 Absatz 1 Satz 5, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 4 Satz 1","reference":{"page":66,"line_start":7097,"line_end":7097,"quote":"„7. entgegen § 32 Absatz 1 Satz 5, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 24 Absatz 4 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-789d735db56076ba","text":"oder 3, jeweils auch in Verbindung mit § 53cc Absatz 3 Satz 1, eine dort genannte Angabe, einen dort\ngenannten Nachweis, einen dort genannten Geschäftsplan oder einen dort genannten Jahres- oder\nKonzernabschluss nicht richtig oder nicht vollständig beifügt.“","reference":{"page":66,"line_start":7099,"line_end":7101,"quote":"oder 3, jeweils auch in Verbindung mit § 53cc Absatz 3 Satz 1, eine dort genannte Angabe, einen dort\ngenannten Nachweis, einen dort genannten Geschäftsplan oder einen dort genannten Jahres- oder\nKonzernabschluss nicht richtig oder nicht vollständig beifügt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8c93b5ea39d549de","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":66,"line_start":7104,"line_end":7104,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5cb49daf3cc971a8","text":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**","reference":{"page":66,"line_start":7107,"line_end":7107,"quote":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-99723e1b81bdc3af","text":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 58 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":66,"line_start":7110,"line_end":7112,"quote":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 58 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a7a4d0ffdc5abcd","text":"1. Nach § 1 Nummer 40 werden die folgenden Nummern 40a und 40b eingefügt:","reference":{"page":66,"line_start":7115,"line_end":7115,"quote":"1. Nach § 1 Nummer 40 werden die folgenden Nummern 40a und 40b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9ae8574b7b0b1258","text":"„40a. Kryptomärkteaufsichtsgesetz,","reference":{"page":66,"line_start":7118,"line_end":7118,"quote":"„40a. Kryptomärkteaufsichtsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6cf60a03f5a3edc3","text":"40b. Delegierte Verordnung (EU) 2015/61 in der Fassung vom 10. Februar 2022,“.","reference":{"page":66,"line_start":7121,"line_end":7121,"quote":"40b. Delegierte Verordnung (EU) 2015/61 in der Fassung vom 10. Februar 2022,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-698a0bac3952ed09","text":"2. Die Anlage (zu § 2 Absatz 1) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":66,"line_start":7124,"line_end":7124,"quote":"2. Die Anlage (zu § 2 Absatz 1) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7226813dc084574b","text":"a) In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu Nummer 31 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":66,"line_start":7127,"line_end":7127,"quote":"a) In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu Nummer 31 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8dd68edea3b387da","text":"„31a Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage der Delegierten Verordnung (EU)\n2015/61“.","reference":{"page":66,"line_start":7130,"line_end":7131,"quote":"„31a Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grundlage der Delegierten Verordnung (EU)\n2015/61“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da74d74b92dab099","text":"b) Nummer 5.1.5.2 wird gestrichen.","reference":{"page":66,"line_start":7134,"line_end":7134,"quote":"b) Nummer 5.1.5.2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f843432a774aa8b1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 67 von 131","reference":{"page":67,"line_start":7138,"line_end":7138,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 67 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9a341944d678544e","text":"c) Nach Nummer 5.1.6.1.5.3 werden die folgenden Nummern 5.1.6.1.6 bis 5.1.6.1.7.3 eingefügt:","reference":{"page":67,"line_start":7141,"line_end":7141,"quote":"c) Nach Nummer 5.1.6.1.5.3 werden die folgenden Nummern 5.1.6.1.6 bis 5.1.6.1.7.3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4c70a5866e0a220d","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.1.6.1.6|Genehmigung eines Kapitalerhaltungsplanes nach § 10j Absatz 7<br>Satz 1 KWG|nach Zeitaufwand|\n|5.1.6.1.7|Anordnung nach § 10j Absatz 9 KWG||\n|5.1.6.1.7.1|Anordnung nach § 10j Absatz 9 Satz 1 Nummer 1 KWG|nach Zeitaufwand|\n|5.1.6.1.7.2|Anordnung nach § 10j Absatz 9 Satz 1 Nummer 2 KWG|nach Zeitaufwand|\n|5.1.6.1.7.3|Anordnung nach § 10j Absatz 9 Satz 2 KWG|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":67,"line_start":7149,"line_end":7155,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.1.6.1.6|Genehmigung eines Kapitalerhaltungsplanes nach § 10j Absatz 7<br>Satz 1 KWG|nach Zeitaufwand|\n|5.1.6.1.7|Anordnung nach § 10j Absatz 9 KWG||\n|5.1.6.1.7.1|Anordnung nach § 10j Absatz 9 Satz 1 Nummer 1 KWG|nach Zeitaufwand|\n|5.1.6.1.7.2|Anordnung nach § 10j Absatz 9 Satz 1 Nummer 2 KWG|nach Zeitaufwand|\n|5.1.6.1.7.3|Anordnung nach § 10j Absatz 9 Satz 2 KWG|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f916bea63d8ac6ca","text":"d) Nummer 5.1.12.4.2 wird gestrichen.","reference":{"page":67,"line_start":7158,"line_end":7158,"quote":"d) Nummer 5.1.12.4.2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e216e1847c119a5c","text":"e) Nummer 5.2.3.1 wird durch die folgende Nummer 5.2.3.1 ersetzt:","reference":{"page":67,"line_start":7161,"line_end":7161,"quote":"e) Nummer 5.2.3.1 wird durch die folgende Nummer 5.2.3.1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-64a189cf244a98c7","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.2.3.1|zur Verwendung des IRB-Ansatzes, eines Ratingsystems, ein­<br>schließlich eines Ansatzes für Schätzungen der LGD und Umrech­<br>nungsfaktoren<br>(Artikel 143 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013)|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":67,"line_start":7165,"line_end":7167,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.2.3.1|zur Verwendung des IRB-Ansatzes, eines Ratingsystems, ein­<br>schließlich eines Ansatzes für Schätzungen der LGD und Umrech­<br>nungsfaktoren<br>(Artikel 143 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013)|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-caf235b8a8359a00","text":"f) Nach Nummer 5.2.3.2 wird die folgende Nummer 5.2.3.3 eingefügt:","reference":{"page":67,"line_start":7170,"line_end":7170,"quote":"f) Nach Nummer 5.2.3.2 wird die folgende Nummer 5.2.3.3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-29e48b8c31278fdb","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.2.3.3|zur Anwendung eines Risikogewichts von 100 Prozent auf Betei­<br>ligungsrisikopositionen nach Artikel 133 Absatz 5 der Verordnung<br>(EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":67,"line_start":7178,"line_end":7180,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.2.3.3|zur Anwendung eines Risikogewichts von 100 Prozent auf Betei­<br>ligungsrisikopositionen nach Artikel 133 Absatz 5 der Verordnung<br>(EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3e13e785648265e4","text":"g) Die Nummern 5.2.4 bis 5.2.7 werden gestrichen.","reference":{"page":67,"line_start":7183,"line_end":7183,"quote":"g) Die Nummern 5.2.4 bis 5.2.7 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-337f8cd14175f86e","text":"h) Die bisherigen Nummern 5.2.8 und 5.2.9 werden zu den Nummern 5.2.4 und 5.2.5.","reference":{"page":67,"line_start":7186,"line_end":7186,"quote":"h) Die bisherigen Nummern 5.2.8 und 5.2.9 werden zu den Nummern 5.2.4 und 5.2.5."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-582946036ee1482c","text":"i) Nach der neuen Nummer 5.2.5 werden die folgenden Nummern 5.2.6 bis 5.2.10 eingefügt:","reference":{"page":67,"line_start":7192,"line_end":7192,"quote":"i) Nach der neuen Nummer 5.2.5 werden die folgenden Nummern 5.2.6 bis 5.2.10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-50721aea92eb3463","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.2.6|Genehmigung der Zuordnung einer Position von Instrumenten zum<br>Nichthandelsbuch in Abweichung von Artikel 104 Absatz 2 der<br>Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.2.7|Genehmigung der Zuordnung einer Position von Instrumenten zum<br>Handelsbuch in Abweichung von Artikel 104 Absatz 3 der Ver­<br>ordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.2.8|Genehmigung zur Ausnahme von strukturellen Fremdwährungsposi­<br>tionen von der Berechnung der Eigenmittelanforderungen nach Arti­<br>kel 325 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.2.9|Genehmigung von Änderungen im Risikomanagementrahmenwerk<br>mit Bezug auf Ausnahmen von strukturellen Fremdwährungsposi­<br>tionen von der Berechnung der Eigenmittelanforderungen nach<br>Artikel 325 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.2.10|Genehmigung der Ausnahme von Instrumenten aus der Berechnung<br>der Aufschläge für Restrisiken aufgrund von Hedgebeziehungen<br>nach Artikel 325u Absatz 4a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":67,"line_start":7196,"line_end":7202,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.2.6|Genehmigung der Zuordnung einer Position von Instrumenten zum<br>Nichthandelsbuch in Abweichung von Artikel 104 Absatz 2 der<br>Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.2.7|Genehmigung der Zuordnung einer Position von Instrumenten zum<br>Handelsbuch in Abweichung von Artikel 104 Absatz 3 der Ver­<br>ordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.2.8|Genehmigung zur Ausnahme von strukturellen Fremdwährungsposi­<br>tionen von der Berechnung der Eigenmittelanforderungen nach Arti­<br>kel 325 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.2.9|Genehmigung von Änderungen im Risikomanagementrahmenwerk<br>mit Bezug auf Ausnahmen von strukturellen Fremdwährungsposi­<br>tionen von der Berechnung der Eigenmittelanforderungen nach<br>Artikel 325 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.2.10|Genehmigung der Ausnahme von Instrumenten aus der Berechnung<br>der Aufschläge für Restrisiken aufgrund von Hedgebeziehungen<br>nach Artikel 325u Absatz 4a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-034b98d3491ad1c7","text":"j) Nach Nummer 5.5.2 werden die folgenden Nummern 5.6 bis 5.6.2 eingefügt:","reference":{"page":67,"line_start":7205,"line_end":7205,"quote":"j) Nach Nummer 5.5.2 werden die folgenden Nummern 5.6 bis 5.6.2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d0e01ef12f056ea","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.6|Genehmigung von Ausnahmen der Liquiditätsregulierung||\n|5.6.1|Genehmigung der vollständigen oder teilweisen Befreiung der<br>Anwendung des Teils 6 der Verordnung (EU) 575/2013 für ein<br>Institut und alle oder einige seiner Tochterunternehmen nach<br>Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.6.2|Zustimmung zur Behandlung von einem Aktivum und einer Verbind­<br>lichkeit als interdependent nach Artikel 428f nach vorangehender<br>Prüfung der Kriterien aus Artikel 428f Absatz 1 der Verordnung (EU)<br>Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":67,"line_start":7216,"line_end":7220,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.6|Genehmigung von Ausnahmen der Liquiditätsregulierung||\n|5.6.1|Genehmigung der vollständigen oder teilweisen Befreiung der<br>Anwendung des Teils 6 der Verordnung (EU) 575/2013 für ein<br>Institut und alle oder einige seiner Tochterunternehmen nach<br>Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand|\n|5.6.2|Zustimmung zur Behandlung von einem Aktivum und einer Verbind­<br>lichkeit als interdependent nach Artikel 428f nach vorangehender<br>Prüfung der Kriterien aus Artikel 428f Absatz 1 der Verordnung (EU)<br>Nr. 575/2013|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-05b21ae0ce0fa95f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 68 von 131","reference":{"page":68,"line_start":7224,"line_end":7224,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 68 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f2b15eb82bc87dd","text":"k) Die Nummern 7.1 bis 7.2 werden durch die folgenden Nummern 7.1 bis 7.4 ersetzt:","reference":{"page":68,"line_start":7227,"line_end":7227,"quote":"k) Die Nummern 7.1 bis 7.2 werden durch die folgenden Nummern 7.1 bis 7.4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a328a47ead2b77fc","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„7.1|Erlaubnis zur Verwendung eines internen Ansatzes||\n|7.1.1|Erlaubnis zur Verwendung der auf einem internen Modell<br>beruhenden Methode (IMM)<br>(§ 18 Absatz 1 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.1.2|Erlaubnis zur Anwendung eines internen Einstufungsverfahrens<br>(§ 19 Absatz 2 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.1.3|Erlaubnis zur Anwendung eines internen Modells für Netting-<br>Rahmenvereinbarungen<br>(§ 20 Absatz 1 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.1.4|Erlaubnis zur Anwendung eines alternativen auf einem internen<br>Modell beruhenden Ansatzes<br>(§ 21 Absatz 1 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.2|Erlaubnis zur Verwendung einer wesentlichen Änderung eines<br>internen Ansatzes oder zur Verwendung eines weniger anspruchs­<br>vollen Ansatzes||\n|7.2.1|Erteilung der Erlaubnis für wesentliche Änderungen nach § 18<br>Absatz 2 SolvV oder zur Ermittlung der Risikopositionswerte für das<br>Gegenparteiausfallrisiko nach einem weniger anspruchsvollen<br>Ansatz für das Gegenparteiausfallrisiko nach § 18 Absatz 3 SolvV|nach Zeitaufwand|\n|7.2.2|Erteilung der Erlaubnis für wesentliche Änderungen nach § 19<br>Absatz 4 SolvV oder zur Ermittlung der Eigenmittelanforderungen<br>nach einem weniger anspruchsvollen Ansatz nach § 19 Absatz 5<br>SolvV|nach Zeitaufwand|\n|7.2.3|Erteilung der Erlaubnis für wesentliche Änderungen nach § 20<br>Absatz 2 SolvV oder zur Ermittlung des vollständig angepassten<br>Risikopositionswerts (E*) einer Netting-Rahmenvereinbarung nach<br>einem weniger anspruchsvollen Ansatz nach § 20 Absatz 3 SolvV|nach Zeitaufwand|\n|7.2.4|Erteilung<br>der<br>Erlaubnis<br>für<br>wesentliche<br>Änderungen<br>oder<br>Erweiterungen nach § 21 Absatz 1 Satz 2 SolvV oder zur beantrag­<br>ten Ermittlung der Eigenmittelanforderungen nach einem weniger<br>anspruchsvollen Ansatz<br>(§ 21 Absatz 3 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.3|Verlangen eines Plans zur zeitnahen Rückkehr des Instituts zur<br>Regelkonformität oder eines Nachweises des Instituts, dass die<br>Auswirkungen des Nichteinhaltens der Anforderungen unwesentlich<br>sind, nach § 4 Absatz 3 SolvV|nach Zeitaufwand|\n|7.4|Verlangen einer Nachbesserung eines Plans zur zeitnahen Rückkehr<br>des Instituts zur Regelkonformität nach § 4 Absatz 4 SolvV|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":68,"line_start":7231,"line_end":7244,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„7.1|Erlaubnis zur Verwendung eines internen Ansatzes||\n|7.1.1|Erlaubnis zur Verwendung der auf einem internen Modell<br>beruhenden Methode (IMM)<br>(§ 18 Absatz 1 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.1.2|Erlaubnis zur Anwendung eines internen Einstufungsverfahrens<br>(§ 19 Absatz 2 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.1.3|Erlaubnis zur Anwendung eines internen Modells für Netting-<br>Rahmenvereinbarungen<br>(§ 20 Absatz 1 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.1.4|Erlaubnis zur Anwendung eines alternativen auf einem internen<br>Modell beruhenden Ansatzes<br>(§ 21 Absatz 1 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.2|Erlaubnis zur Verwendung einer wesentlichen Änderung eines<br>internen Ansatzes oder zur Verwendung eines weniger anspruchs­<br>vollen Ansatzes||\n|7.2.1|Erteilung der Erlaubnis für wesentliche Änderungen nach § 18<br>Absatz 2 SolvV oder zur Ermittlung der Risikopositionswerte für das<br>Gegenparteiausfallrisiko nach einem weniger anspruchsvollen<br>Ansatz für das Gegenparteiausfallrisiko nach § 18 Absatz 3 SolvV|nach Zeitaufwand|\n|7.2.2|Erteilung der Erlaubnis für wesentliche Änderungen nach § 19<br>Absatz 4 SolvV oder zur Ermittlung der Eigenmittelanforderungen<br>nach einem weniger anspruchsvollen Ansatz nach § 19 Absatz 5<br>SolvV|nach Zeitaufwand|\n|7.2.3|Erteilung der Erlaubnis für wesentliche Änderungen nach § 20<br>Absatz 2 SolvV oder zur Ermittlung des vollständig angepassten<br>Risikopositionswerts (E*) einer Netting-Rahmenvereinbarung nach<br>einem weniger anspruchsvollen Ansatz nach § 20 Absatz 3 SolvV|nach Zeitaufwand|\n|7.2.4|Erteilung<br>der<br>Erlaubnis<br>für<br>wesentliche<br>Änderungen<br>oder<br>Erweiterungen nach § 21 Absatz 1 Satz 2 SolvV oder zur beantrag­<br>ten Ermittlung der Eigenmittelanforderungen nach einem weniger<br>anspruchsvollen Ansatz<br>(§ 21 Absatz 3 SolvV)|nach Zeitaufwand|\n|7.3|Verlangen eines Plans zur zeitnahen Rückkehr des Instituts zur<br>Regelkonformität oder eines Nachweises des Instituts, dass die<br>Auswirkungen des Nichteinhaltens der Anforderungen unwesentlich<br>sind, nach § 4 Absatz 3 SolvV|nach Zeitaufwand|\n|7.4|Verlangen einer Nachbesserung eines Plans zur zeitnahen Rückkehr<br>des Instituts zur Regelkonformität nach § 4 Absatz 4 SolvV|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57336a5f1bb542bc","text":"l) Nach Nummer 29.7 werden die folgenden Nummern 29.8 bis 29.8.2 eingefügt:","reference":{"page":68,"line_start":7247,"line_end":7247,"quote":"l) Nach Nummer 29.7 werden die folgenden Nummern 29.8 bis 29.8.2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0b62f04cc1de905d","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„29.8|Zulassung als Datenbereitstellungsdienst||\n|29.8.1|Zulassung nach § 78e Absatz 1 WpIG i. V. m. Artikel 27b Absatz 1<br>Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014|nach Zeitaufwand|\n|29.8.2|Feststellung nach § 78e Absatz 4 WpIG i. V. m. Artikel 27b Absatz 2<br>Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":68,"line_start":7258,"line_end":7262,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„29.8|Zulassung als Datenbereitstellungsdienst||\n|29.8.1|Zulassung nach § 78e Absatz 1 WpIG i. V. m. Artikel 27b Absatz 1<br>Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014|nach Zeitaufwand|\n|29.8.2|Feststellung nach § 78e Absatz 4 WpIG i. V. m. Artikel 27b Absatz 2<br>Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d9466432fc8c6c18","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 69 von 131","reference":{"page":69,"line_start":7266,"line_end":7266,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 69 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e6b5167358a769b5","text":"m) Nach Nummer 31.9.2 werden die folgenden Nummern 31a bis 31a.2 eingefügt:","reference":{"page":69,"line_start":7269,"line_end":7269,"quote":"m) Nach Nummer 31.9.2 werden die folgenden Nummern 31a bis 31a.2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cef1074e7b8a8b9c","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„**31a**|**Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grund­**<br>**lage der Delegierten Verordnung (EU) 2015/61**||\n|31a.1|Festlegung einer Abflussrate von Produkten und Dienstleistungen<br>nach Artikel 23 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/61|nach Zeitaufwand|\n|31a.2|Genehmigung der Berechnung von mit Zuflüssen einhergehenden<br>Abflüssen nach Artikel 26 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/61|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":69,"line_start":7276,"line_end":7280,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„**31a**|**Individuell zurechenbare öffentliche Leistungen auf der Grund­**<br>**lage der Delegierten Verordnung (EU) 2015/61**||\n|31a.1|Festlegung einer Abflussrate von Produkten und Dienstleistungen<br>nach Artikel 23 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/61|nach Zeitaufwand|\n|31a.2|Genehmigung der Berechnung von mit Zuflüssen einhergehenden<br>Abflüssen nach Artikel 26 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/61|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f1e509b63f7bacf4","text":"n) In den Nummern 32.6.2 und 32.6.3 wird jeweils die Angabe „§ 25 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 9“","reference":{"page":69,"line_start":7284,"line_end":7284,"quote":"n) In den Nummern 32.6.2 und 32.6.3 wird jeweils die Angabe „§ 25 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 9“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6e37b36e60cfe4b9","text":"ersetzt.","reference":{"page":69,"line_start":7286,"line_end":7286,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0eb41e79233f2e2d","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":69,"line_start":7289,"line_end":7289,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-978fe67618f2db91","text":"**Weitere Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**","reference":{"page":69,"line_start":7292,"line_end":7292,"quote":"**Weitere Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f1b20ab15c5c0757","text":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung, die zuletzt durch Artikel 4 dieses Gesetzes geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":69,"line_start":7295,"line_end":7296,"quote":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung, die zuletzt durch Artikel 4 dieses Gesetzes geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a8f527128f364034","text":"Die Anlage (zu § 2 Absatz 1) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":69,"line_start":7299,"line_end":7299,"quote":"Die Anlage (zu § 2 Absatz 1) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d635f7a172dc6ec3","text":"1. Die Nummern 5.1.3.4.1.1 bis 5.1.3.4.2.2 werden durch die folgenden Nummern 5.1.3.4.1.1 bis 5.1.3.4.2.2","reference":{"page":69,"line_start":7302,"line_end":7302,"quote":"1. Die Nummern 5.1.3.4.1.1 bis 5.1.3.4.2.2 werden durch die folgenden Nummern 5.1.3.4.1.1 bis 5.1.3.4.2.2"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c60497c26602e91e","text":"|ersetzt:|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|„5.1.3.4.1.1|von Geschäftsleitern einer Finanzholding-Gesellschaft|nach Zeitaufwand|\n|5.1.3.4.1.2|von Geschäftsleitern einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft|nach Zeitaufwand|\n|5.1.3.4.2|Untersagung der Ausübung der Tätigkeit||\n|5.1.3.4.2.1|von Geschäftsleitern einer Finanzholding-Gesellschaft|nach Zeitaufwand|\n|5.1.3.4.2.2|von Geschäftsleitern einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":69,"line_start":7304,"line_end":7311,"quote":"|ersetzt:|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|„5.1.3.4.1.1|von Geschäftsleitern einer Finanzholding-Gesellschaft|nach Zeitaufwand|\n|5.1.3.4.1.2|von Geschäftsleitern einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft|nach Zeitaufwand|\n|5.1.3.4.2|Untersagung der Ausübung der Tätigkeit||\n|5.1.3.4.2.1|von Geschäftsleitern einer Finanzholding-Gesellschaft|nach Zeitaufwand|\n|5.1.3.4.2.2|von Geschäftsleitern einer gemischten Finanzholding-Gesellschaft|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6adad673195b3758","text":"2. Nach Nummer 5.1.3.4.3.1 wird die folgende Nummer 5.1.3.4.3.2 eingefügt:","reference":{"page":69,"line_start":7315,"line_end":7315,"quote":"2. Nach Nummer 5.1.3.4.3.1 wird die folgende Nummer 5.1.3.4.3.2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-955ff41cbb725a1e","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.1.3.4.3.2|Erteilung einer Befreiung von der Zulassungspflicht durch die Aufsichts­<br>behörde auf Grundlage eines Befreiungsantrags<br>(§ 2f Absatz 4 KWG)|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":69,"line_start":7319,"line_end":7321,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.1.3.4.3.2|Erteilung einer Befreiung von der Zulassungspflicht durch die Aufsichts­<br>behörde auf Grundlage eines Befreiungsantrags<br>(§ 2f Absatz 4 KWG)|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-269ac0a01e28083e","text":"3. Die bisherige Nummer 5.1.3.4.3.2 wird zu Nummer 5.1.3.4.3.3.","reference":{"page":69,"line_start":7324,"line_end":7324,"quote":"3. Die bisherige Nummer 5.1.3.4.3.2 wird zu Nummer 5.1.3.4.3.3."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8fe63d1cbb448c17","text":"4. Nach Nummer 5.1.4.4 wird die folgende Nummer 5.1.4.5 eingefügt:","reference":{"page":69,"line_start":7327,"line_end":7327,"quote":"4. Nach Nummer 5.1.4.4 wird die folgende Nummer 5.1.4.5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ba510d79391d615f","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.1.4.5|Ausnahme einzelner Finanzholding-Gesellschaften oder gemischter<br>Finanzholding-Gesellschaften, die von der Zulassungspflicht nach § 2f<br>Absatz 1 befreit wurden, aus dem Konsolidierungskreis<br>(§10a Absatz 3 KWG)|nach Zeitaufwand“.|","reference":{"page":69,"line_start":7335,"line_end":7337,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in Euro|\n|---|---|---|\n|„5.1.4.5|Ausnahme einzelner Finanzholding-Gesellschaften oder gemischter<br>Finanzholding-Gesellschaften, die von der Zulassungspflicht nach § 2f<br>Absatz 1 befreit wurden, aus dem Konsolidierungskreis<br>(§10a Absatz 3 KWG)|nach Zeitaufwand“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d53f36e906971483","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":69,"line_start":7340,"line_end":7340,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9c2a01ddf56ec5b1","text":"**Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes**","reference":{"page":69,"line_start":7346,"line_end":7346,"quote":"**Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-edd4c3db8cbbd5fb","text":"Das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091), das zuletzt durch Artikel 32\ndes Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":69,"line_start":7349,"line_end":7350,"quote":"Das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091), das zuletzt durch Artikel 32\ndes Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e4a8596369c1a4bf","text":"1. Nach § 1 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":69,"line_start":7353,"line_end":7353,"quote":"1. Nach § 1 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68e72d808a5759b8","text":"„(6) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde arbeiten für die Zwecke dieses Gesetzes gemäß der\nVerordnung (EU) Nr. 1093/2010 in der Fassung vom 8. Oktober 2025 mit der Europäischen Bankenaufsichts­\nbehörde und gegebenenfalls mit der EFTA-Überwachungsbehörde zusammen. Verweise in diesem Gesetz auf\ndie Befugnisse der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010\ngelten für die Aufsichts- oder Abwicklungsbehörden der EFTA-Staaten nach Artikel 2 Buchstabe b des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum als Verweise auf die Befugnisse der EFTA-Über­\nwachungsbehörde.“","reference":{"page":69,"line_start":7356,"line_end":7362,"quote":"„(6) Die Aufsichtsbehörde und die Abwicklungsbehörde arbeiten für die Zwecke dieses Gesetzes gemäß der\nVerordnung (EU) Nr. 1093/2010 in der Fassung vom 8. Oktober 2025 mit der Europäischen Bankenaufsichts­\nbehörde und gegebenenfalls mit der EFTA-Überwachungsbehörde zusammen. Verweise in diesem Gesetz auf\ndie Befugnisse der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010\ngelten für die Aufsichts- oder Abwicklungsbehörden der EFTA-Staaten nach Artikel 2 Buchstabe b des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum als Verweise auf die Befugnisse der EFTA-Über­\nwachungsbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e8aad6924fd661b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 70 von 131","reference":{"page":70,"line_start":7366,"line_end":7366,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 70 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-02b9f37f18b28a8a","text":"2. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":70,"line_start":7369,"line_end":7369,"quote":"2. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9461d249276d9717","text":"a) Nummer 3a Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":70,"line_start":7372,"line_end":7372,"quote":"a) Nummer 3a Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7688371bc3f96267","text":"„a) eine im Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassene juristische Person, die von der\nAbwicklungsbehörde gemäß § 46 als ein Unternehmen bestimmt wurde, für das im Abwicklungsplan\nAbwicklungsmaßnahmen vorgesehen sind, oder“.","reference":{"page":70,"line_start":7375,"line_end":7377,"quote":"„a) eine im Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassene juristische Person, die von der\nAbwicklungsbehörde gemäß § 46 als ein Unternehmen bestimmt wurde, für das im Abwicklungsplan\nAbwicklungsmaßnahmen vorgesehen sind, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f9c3d9311dadb2e9","text":"b) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":70,"line_start":7380,"line_end":7380,"quote":"b) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d80afb8c62d1ceb","text":"„9. Außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln ist eine staatliche Beihilfe gemäß","reference":{"page":70,"line_start":7383,"line_end":7383,"quote":"„9. Außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln ist eine staatliche Beihilfe gemäß"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dfd70950507a1795","text":"Artikel 107 Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union oder Artikel 61\nAbsatz 1 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eine vergleichbare finanzielle\nUnterstützung aus öffentlichen Mitteln auf supranationaler Ebene, die jeweils zur Erhaltung oder\nWiederherstellung der Existenzfähigkeit, Liquidität oder Solvenz eines Instituts oder einer Gruppe\ngewährt wird.“","reference":{"page":70,"line_start":7385,"line_end":7389,"quote":"Artikel 107 Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union oder Artikel 61\nAbsatz 1 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eine vergleichbare finanzielle\nUnterstützung aus öffentlichen Mitteln auf supranationaler Ebene, die jeweils zur Erhaltung oder\nWiederherstellung der Existenzfähigkeit, Liquidität oder Solvenz eines Instituts oder einer Gruppe\ngewährt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-063fed84c55ed0dd","text":"c) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 13a eingefügt:","reference":{"page":70,"line_start":7392,"line_end":7392,"quote":"c) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 13a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e92424f04b952da0","text":"„13a. EFTA-Überwachungsbehörde ist das unabhängige Überwachungsorgan nach Artikel 108 Absatz 1 des","reference":{"page":70,"line_start":7395,"line_end":7395,"quote":"„13a. EFTA-Überwachungsbehörde ist das unabhängige Überwachungsorgan nach Artikel 108 Absatz 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d63ac4531fefa5e3","text":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, das von den EFTA-Staaten nach Artikel 2\nBuchstabe b des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum eingesetzt wurde.“","reference":{"page":70,"line_start":7397,"line_end":7398,"quote":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, das von den EFTA-Staaten nach Artikel 2\nBuchstabe b des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum eingesetzt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7ccb5110047360ff","text":"d) Nach Nummer 19 werden die folgenden Nummern 19a und 19b eingefügt:","reference":{"page":70,"line_start":7401,"line_end":7401,"quote":"d) Nach Nummer 19 werden die folgenden Nummern 19a und 19b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f756df162bf686d","text":"„19a. Europäische Union oder Union ist die Europäische Union im Sinne des Vertrags über die Europäische","reference":{"page":70,"line_start":7404,"line_end":7404,"quote":"„19a. Europäische Union oder Union ist die Europäische Union im Sinne des Vertrags über die Europäische"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9bafd30c58d4ac63","text":"Union; für die Zwecke dieses Gesetzes gelten Bezugnahmen auf die Europäische Union oder die\nUnion als Bezugnahmen auf den Europäischen Wirtschaftsraum, soweit sich aus dem Abkommen\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum nichts Abweichendes ergibt.","reference":{"page":70,"line_start":7406,"line_end":7408,"quote":"Union; für die Zwecke dieses Gesetzes gelten Bezugnahmen auf die Europäische Union oder die\nUnion als Bezugnahmen auf den Europäischen Wirtschaftsraum, soweit sich aus dem Abkommen\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum nichts Abweichendes ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4b4923d575c3127c","text":"19b. Der Europäische Wirtschaftsraum im Sinne dieses Gesetzes umfasst die Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union sowie die EFTA-Staaten nach Artikel 2 Buchstabe b des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum.“","reference":{"page":70,"line_start":7411,"line_end":7413,"quote":"19b. Der Europäische Wirtschaftsraum im Sinne dieses Gesetzes umfasst die Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union sowie die EFTA-Staaten nach Artikel 2 Buchstabe b des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e9e5120009449278","text":"e) Nummer 27 wird durch die folgende Nummer 27 ersetzt:","reference":{"page":70,"line_start":7416,"line_end":7416,"quote":"e) Nummer 27 wird durch die folgende Nummer 27 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-78e238acb08d9520","text":"„27. Grenzüberschreitende Gruppe ist eine Gruppe, deren gruppenangehörige Unternehmen ihren Sitz in","reference":{"page":70,"line_start":7419,"line_end":7419,"quote":"„27. Grenzüberschreitende Gruppe ist eine Gruppe, deren gruppenangehörige Unternehmen ihren Sitz in"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c29bdf2ab2e452e9","text":"mehr als einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums haben.“","reference":{"page":70,"line_start":7421,"line_end":7421,"quote":"mehr als einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2d7fdbfdf185dd77","text":"f) Nummer 40 wird durch die folgende Nummer 40 ersetzt:","reference":{"page":70,"line_start":7424,"line_end":7424,"quote":"f) Nummer 40 wird durch die folgende Nummer 40 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8f64b5a0c0ec579a","text":"„40. Mitgliedstaat ist ein Mitgliedstaat der Europäischen Union oder ein EFTA-Staat nach Artikel 2","reference":{"page":70,"line_start":7427,"line_end":7427,"quote":"„40. Mitgliedstaat ist ein Mitgliedstaat der Europäischen Union oder ein EFTA-Staat nach Artikel 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2959004e547c3163","text":"Buchstabe b des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum.“","reference":{"page":70,"line_start":7429,"line_end":7429,"quote":"Buchstabe b des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-134e7da5d0096da3","text":"3. § 7 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":70,"line_start":7432,"line_end":7432,"quote":"3. § 7 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3f73a082230fcb3","text":"„2. der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde oder der EFTA-Überwachungsbehörde,“.","reference":{"page":70,"line_start":7435,"line_end":7435,"quote":"„2. der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde oder der EFTA-Überwachungsbehörde,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-04f227902acbd1a2","text":"4. In § 8 Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „EU-Mitgliedstaat“ durch die Angabe „Mitgliedstaat“ ersetzt.","reference":{"page":70,"line_start":7438,"line_end":7438,"quote":"4. In § 8 Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „EU-Mitgliedstaat“ durch die Angabe „Mitgliedstaat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-acf09f4f48a54c54","text":"5. § 17 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":70,"line_start":7441,"line_end":7441,"quote":"5. § 17 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dcb87a48d1c44855","text":"„Die Aufsichtsbehörde kann die Europäische Bankenaufsichtsbehörde gemäß Artikel 31 der Verordnung (EU)\nNr. 1093/2010 in der Fassung vom 8. Oktober 2025 um Unterstützung bei der Erzielung einer Einigung\nersuchen.“","reference":{"page":70,"line_start":7444,"line_end":7446,"quote":"„Die Aufsichtsbehörde kann die Europäische Bankenaufsichtsbehörde gemäß Artikel 31 der Verordnung (EU)\nNr. 1093/2010 in der Fassung vom 8. Oktober 2025 um Unterstützung bei der Erzielung einer Einigung\nersuchen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3b6a1a8f02f1a4c","text":"6. § 40 Absatz 4 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":70,"line_start":7449,"line_end":7449,"quote":"6. § 40 Absatz 4 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-67a2ffec4b3574b8","text":"„Bei Festlegung der Frist nach Absatz 3 Nummer 16 oder Nummer 16a unter den in Satz 4 genannten\nUmständen berücksichtigt die Abwicklungsbehörde die Frist für die Erfüllung der Anforderung nach § 6d des\nKreditwesengesetzes.“","reference":{"page":70,"line_start":7452,"line_end":7454,"quote":"„Bei Festlegung der Frist nach Absatz 3 Nummer 16 oder Nummer 16a unter den in Satz 4 genannten\nUmständen berücksichtigt die Abwicklungsbehörde die Frist für die Erfüllung der Anforderung nach § 6d des\nKreditwesengesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-43d5fd0561e05bb8","text":"7. § 49c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":70,"line_start":7457,"line_end":7457,"quote":"7. § 49c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cfb19c0bb9530080","text":"a) Absatz 4a Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":70,"line_start":7460,"line_end":7460,"quote":"a) Absatz 4a Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1cd9b0eef9299c90","text":"„Erhöht die Abwicklungsbehörde die Anforderung nach Satz 1, so wird dieser Betrag der nach Anwendung\nder Abwicklungsinstrumente anzuwendenden kombinierten Kapitalpufferanforderung abzüglich der\nAnforderung nach § 10i Absatz 1 Nummer 2 des Kreditwesengesetzes gleichgesetzt. Der Betrag gemäß\nSatz 1 wird nach unten angepasst, wenn die Abwicklungsbehörde nach Anhörung der Aufsichtsbehörde\nfeststellt, dass es umsetzbar und glaubhaft ist, dass ein geringerer Betrag ausreicht, um das\nMarktvertrauen aufrechtzuerhalten und sowohl die Fortführung kritischer Funktionen des Instituts oder des\ngruppenangehörigen Unternehmens als auch seinen Zugang zu Finanzmitteln sicherzustellen, ohne dass\nnach Durchführung der Abwicklungsstrategie eine außerordentliche finanzielle Unterstützung aus\nöffentlichen Mitteln erforderlich wäre, die über die Beiträge aus den Abwicklungsfinanzierungsmechanismen\nnach § 3a Absatz 4 und § 7a Absatz 3 und 4 des Restrukturierungsfondsgesetzes hinausgeht.“","reference":{"page":70,"line_start":7463,"line_end":7472,"quote":"„Erhöht die Abwicklungsbehörde die Anforderung nach Satz 1, so wird dieser Betrag der nach Anwendung\nder Abwicklungsinstrumente anzuwendenden kombinierten Kapitalpufferanforderung abzüglich der\nAnforderung nach § 10i Absatz 1 Nummer 2 des Kreditwesengesetzes gleichgesetzt. Der Betrag gemäß\nSatz 1 wird nach unten angepasst, wenn die Abwicklungsbehörde nach Anhörung der Aufsichtsbehörde\nfeststellt, dass es umsetzbar und glaubhaft ist, dass ein geringerer Betrag ausreicht, um das\nMarktvertrauen aufrechtzuerhalten und sowohl die Fortführung kritischer Funktionen des Instituts oder des\ngruppenangehörigen Unternehmens als auch seinen Zugang zu Finanzmitteln sicherzustellen, ohne dass\nnach Durchführung der Abwicklungsstrategie eine außerordentliche finanzielle Unterstützung aus\nöffentlichen Mitteln erforderlich wäre, die über die Beiträge aus den Abwicklungsfinanzierungsmechanismen\nnach § 3a Absatz 4 und § 7a Absatz 3 und 4 des Restrukturierungsfondsgesetzes hinausgeht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-64186242f118ff0f","text":"b) Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:","reference":{"page":70,"line_start":7475,"line_end":7475,"quote":"b) Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5ab0f2615a2bd531","text":"„(11) Eine Entscheidung der Abwicklungsbehörde, eine Mindestanforderung an Eigenmittel und\nberücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten vorzuschreiben, umfasst eine entsprechende Begründung samt\neiner vollständigen Bewertung der in den Absätzen 2 bis 10 genannten Elemente und wird unverzüglich\ndurch die Abwicklungsbehörde überprüft, um allen Änderungen der Höhe einer nach § 6c Absatz 1 des\nKreditwesengesetzes festgesetzten Anforderung Rechnung zu tragen.“","reference":{"page":70,"line_start":7478,"line_end":7482,"quote":"„(11) Eine Entscheidung der Abwicklungsbehörde, eine Mindestanforderung an Eigenmittel und\nberücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten vorzuschreiben, umfasst eine entsprechende Begründung samt\neiner vollständigen Bewertung der in den Absätzen 2 bis 10 genannten Elemente und wird unverzüglich\ndurch die Abwicklungsbehörde überprüft, um allen Änderungen der Höhe einer nach § 6c Absatz 1 des\nKreditwesengesetzes festgesetzten Anforderung Rechnung zu tragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a30c19f8c33cf90e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 71 von 131","reference":{"page":71,"line_start":7486,"line_end":7486,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 71 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dd8f6f3370e3d259","text":"8. § 49e Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":71,"line_start":7489,"line_end":7489,"quote":"8. § 49e Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae9f0a62cd64b134","text":"„(3) Im Fall von Abwicklungsgruppen, die gemäß § 2 Absatz 3 Nummer 3b Buchstabe b bestimmt wurden,\nentscheidet die Abwicklungsbehörde nach Maßgabe wechselseitiger Sicherungs- und Einstandsvereinbarungen\nund der bevorzugten Abwicklungsstrategie, welche Unternehmen der Abwicklungsgruppe den Anforderungen\nnach § 49c Absatz 3 bis 5 sowie § 49d Absatz 1 nachkommen müssen, um zu gewährleisten, dass die\nAbwicklungsgruppe als Ganzes den Anforderungen nach den Absätzen 1 und 2 nachkommt und wie diese\nUnternehmen dies im Einklang mit dem Abwicklungsplan erfüllen sollen.“","reference":{"page":71,"line_start":7492,"line_end":7497,"quote":"„(3) Im Fall von Abwicklungsgruppen, die gemäß § 2 Absatz 3 Nummer 3b Buchstabe b bestimmt wurden,\nentscheidet die Abwicklungsbehörde nach Maßgabe wechselseitiger Sicherungs- und Einstandsvereinbarungen\nund der bevorzugten Abwicklungsstrategie, welche Unternehmen der Abwicklungsgruppe den Anforderungen\nnach § 49c Absatz 3 bis 5 sowie § 49d Absatz 1 nachkommen müssen, um zu gewährleisten, dass die\nAbwicklungsgruppe als Ganzes den Anforderungen nach den Absätzen 1 und 2 nachkommt und wie diese\nUnternehmen dies im Einklang mit dem Abwicklungsplan erfüllen sollen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9ad0d4a594aa9665","text":"9. § 49f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":71,"line_start":7500,"line_end":7500,"quote":"9. § 49f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c78aae5389dce33b","text":"a) Absatz 1 Satz 4 und 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":71,"line_start":7503,"line_end":7503,"quote":"a) Absatz 1 Satz 4 und 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cf4159027e6fc855","text":"„In Abwicklungsgruppen, die nach § 2 Absatz 3 Nummer 3b Buchstabe b bestimmt wurden, kommen\nfolgende Unternehmen den Anforderungen nach § 49c Absatz 7 bis 9 auf Einzelbasis nach:","reference":{"page":71,"line_start":7506,"line_end":7507,"quote":"„In Abwicklungsgruppen, die nach § 2 Absatz 3 Nummer 3b Buchstabe b bestimmt wurden, kommen\nfolgende Unternehmen den Anforderungen nach § 49c Absatz 7 bis 9 auf Einzelbasis nach:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e828462fccc78f70","text":"1. CRR-Kreditinstitute, die einer Zentralorganisation ständig zugeordnet, aber selbst keine\nAbwicklungseinheiten sind,","reference":{"page":71,"line_start":7510,"line_end":7511,"quote":"1. CRR-Kreditinstitute, die einer Zentralorganisation ständig zugeordnet, aber selbst keine\nAbwicklungseinheiten sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4e4324e7ce40f414","text":"2. eine Zentralorganisation, die keine Abwicklungseinheit ist, sowie","reference":{"page":71,"line_start":7514,"line_end":7514,"quote":"2. eine Zentralorganisation, die keine Abwicklungseinheit ist, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-22fdfc18ddf346a9","text":"3. alle Abwicklungseinheiten, die nicht den Anforderungen nach § 49e Absatz 3 unterliegen.“","reference":{"page":71,"line_start":7517,"line_end":7517,"quote":"3. alle Abwicklungseinheiten, die nicht den Anforderungen nach § 49e Absatz 3 unterliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0bb571bae7c7525b","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":71,"line_start":7520,"line_end":7520,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-65c9d9c5bad10730","text":"„(1b) Für ein in Absatz 1 oder Absatz 1a genanntes Unternehmen gelten für die Bestimmungen der\nAnforderung nach § 49 Absatz 1 die §§ 49c, 49d, 50 und 159.“","reference":{"page":71,"line_start":7523,"line_end":7524,"quote":"„(1b) Für ein in Absatz 1 oder Absatz 1a genanntes Unternehmen gelten für die Bestimmungen der\nAnforderung nach § 49 Absatz 1 die §§ 49c, 49d, 50 und 159.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f3a262b438302dca","text":"10. § 51 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":71,"line_start":7527,"line_end":7527,"quote":"10. § 51 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0402ac81380e5c2c","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":71,"line_start":7530,"line_end":7530,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4e086016085ee77d","text":"„1. die Beträge an Eigenmitteln, die die Bedingungen des § 49f Absatz 2 Nummer 2 und 3 erfüllen, und die","reference":{"page":71,"line_start":7533,"line_end":7533,"quote":"„1. die Beträge an Eigenmitteln, die die Bedingungen des § 49f Absatz 2 Nummer 2 und 3 erfüllen, und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-abc98bff624fa390","text":"Beträge der berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten, einschließlich einer Angabe dieser Beträge als\nprozentuale Anteile gemäß § 49 Absatz 2 unter Berücksichtigung der berechneten Abzüge gemäß den\nArtikeln 72e bis 72j der Verordnung (EU) Nr. 575/2013,“.","reference":{"page":71,"line_start":7535,"line_end":7537,"quote":"Beträge der berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten, einschließlich einer Angabe dieser Beträge als\nprozentuale Anteile gemäß § 49 Absatz 2 unter Berücksichtigung der berechneten Abzüge gemäß den\nArtikeln 72e bis 72j der Verordnung (EU) Nr. 575/2013,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dd45bfaadaf2b021","text":"b) Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":71,"line_start":7540,"line_end":7540,"quote":"b) Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-731115713b18912e","text":"„Abweichend von Satz 2 sind die Angaben in den Fällen des § 54 Absatz 2a erstmals zum für die Erfüllung\nder Anforderungen festgesetzten Termin offenzulegen.“","reference":{"page":71,"line_start":7543,"line_end":7544,"quote":"„Abweichend von Satz 2 sind die Angaben in den Fällen des § 54 Absatz 2a erstmals zum für die Erfüllung\nder Anforderungen festgesetzten Termin offenzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1c25392a9b47c109","text":"11. § 54 Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":71,"line_start":7547,"line_end":7547,"quote":"11. § 54 Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-807bae7f02e42817","text":"„Für die Zwecke der Absätze 1 bis 6 teilt die Abwicklungsbehörde dem Institut oder gruppenangehörigen\nUnternehmen während des Übergangszeitraums für einen Zeitraum von jeweils zwölf Monaten eine geplante\nMindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten mit, um ihm einen\nschrittweisen Aufbau seiner Verlustabsorptions- und Rekapitalisierungskapazität zu erleichtern.“","reference":{"page":71,"line_start":7550,"line_end":7553,"quote":"„Für die Zwecke der Absätze 1 bis 6 teilt die Abwicklungsbehörde dem Institut oder gruppenangehörigen\nUnternehmen während des Übergangszeitraums für einen Zeitraum von jeweils zwölf Monaten eine geplante\nMindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten mit, um ihm einen\nschrittweisen Aufbau seiner Verlustabsorptions- und Rekapitalisierungskapazität zu erleichtern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e30470773cb8c88f","text":"12. § 58a Absatz 2 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":71,"line_start":7556,"line_end":7556,"quote":"12. § 58a Absatz 2 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-21422b558dcdac53","text":"„Die für das Unternehmen zuständige Abwicklungsbehörde entscheidet nach Anhörung der zuständigen\nAufsichtsbehörden unverzüglich, ob sie von der Befugnis nach Absatz 1 Satz 1 Gebrauch macht, sobald die\ndort genannten Voraussetzungen der Untersagung vorliegen. Bei der Entscheidung nach Satz 1 berücksichtigt\ndie Abwicklungsbehörde insbesondere folgende Kriterien:","reference":{"page":71,"line_start":7559,"line_end":7562,"quote":"„Die für das Unternehmen zuständige Abwicklungsbehörde entscheidet nach Anhörung der zuständigen\nAufsichtsbehörden unverzüglich, ob sie von der Befugnis nach Absatz 1 Satz 1 Gebrauch macht, sobald die\ndort genannten Voraussetzungen der Untersagung vorliegen. Bei der Entscheidung nach Satz 1 berücksichtigt\ndie Abwicklungsbehörde insbesondere folgende Kriterien:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a71bc2840e7efcca","text":"1. die Ursache und Dauer sowie das Ausmaß der Nichterfüllung und deren Auswirkungen auf die\nAbwicklungsfähigkeit;","reference":{"page":71,"line_start":7565,"line_end":7566,"quote":"1. die Ursache und Dauer sowie das Ausmaß der Nichterfüllung und deren Auswirkungen auf die\nAbwicklungsfähigkeit;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f6481f524161bc72","text":"2. die Entwicklung der Finanzlage des Unternehmens und die Wahrscheinlichkeit, dass es in absehbarer\nZukunft die Voraussetzungen nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 erfüllt;","reference":{"page":71,"line_start":7569,"line_end":7570,"quote":"2. die Entwicklung der Finanzlage des Unternehmens und die Wahrscheinlichkeit, dass es in absehbarer\nZukunft die Voraussetzungen nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 erfüllt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-584b1e490a52703a","text":"3. die Aussicht, dass das Unternehmen in der Lage sein wird sicherzustellen, dass die Anforderungen nach\nAbsatz 1 innerhalb einer angemessenen Frist erfüllt werden;","reference":{"page":71,"line_start":7573,"line_end":7574,"quote":"3. die Aussicht, dass das Unternehmen in der Lage sein wird sicherzustellen, dass die Anforderungen nach\nAbsatz 1 innerhalb einer angemessenen Frist erfüllt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-063147c6681f78e3","text":"4. die Frage, ob das Unternehmen in der Lage ist, Verbindlichkeiten zu ersetzen, die die in den Artikeln 72b\nund 72c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, in § 49b oder in § 49f Absatz 2 festgelegten Kriterien für die\nBerücksichtigungsfähigkeit oder Laufzeit nicht mehr erfüllen, die Frage, ob dieses Unvermögen\nidiosynkratischer Natur oder auf generelle Marktstörungen zurückzuführen ist, und","reference":{"page":71,"line_start":7577,"line_end":7580,"quote":"4. die Frage, ob das Unternehmen in der Lage ist, Verbindlichkeiten zu ersetzen, die die in den Artikeln 72b\nund 72c der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, in § 49b oder in § 49f Absatz 2 festgelegten Kriterien für die\nBerücksichtigungsfähigkeit oder Laufzeit nicht mehr erfüllen, die Frage, ob dieses Unvermögen\nidiosynkratischer Natur oder auf generelle Marktstörungen zurückzuführen ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-54c08bad7a4ccb7b","text":"5. die Frage, ob die Ausübung der in Absatz 1 genannten Befugnis die geeignetste und angemessenste\nVorgehensweise ist, um die Situation des Unternehmens anzugehen, unter Berücksichtigung ihrer\nmöglichen Auswirkungen sowohl auf die Finanzierungsbedingungen als auch auf die Abwicklungsfähigkeit\ndes betreffenden Unternehmens.“","reference":{"page":71,"line_start":7583,"line_end":7586,"quote":"5. die Frage, ob die Ausübung der in Absatz 1 genannten Befugnis die geeignetste und angemessenste\nVorgehensweise ist, um die Situation des Unternehmens anzugehen, unter Berücksichtigung ihrer\nmöglichen Auswirkungen sowohl auf die Finanzierungsbedingungen als auch auf die Abwicklungsfähigkeit\ndes betreffenden Unternehmens.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ba64cb67028a597c","text":"13. § 63 Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":71,"line_start":7589,"line_end":7589,"quote":"13. § 63 Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fe73314aee9b92ec","text":"„Kapitalmaßnahmen öffentlicher Eigentümer, die keine Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 des Vertrags\nüber die Arbeitsweise der Europäischen Union oder des Artikels 61 Absatz 1 des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum sind, bleiben unbenommen.“","reference":{"page":71,"line_start":7592,"line_end":7594,"quote":"„Kapitalmaßnahmen öffentlicher Eigentümer, die keine Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 des Vertrags\nüber die Arbeitsweise der Europäischen Union oder des Artikels 61 Absatz 1 des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum sind, bleiben unbenommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d6514f22ca6c3ad0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 72 von 131","reference":{"page":72,"line_start":7598,"line_end":7598,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 72 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-654969eb10e2fd1a","text":"14. § 100 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":72,"line_start":7601,"line_end":7601,"quote":"14. § 100 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-829eb232a1c0a8e4","text":"„(5) Hat die Aufsichtsbehörde die Beurteilung nach Maßgabe des Absatzes 4 bis zum Zeitpunkt der\nAnwendung des Instruments der Beteiligung der relevanten Kapitalinstrumente oder des Instruments der\nGläubigerbeteiligung nicht abgeschlossen, so","reference":{"page":72,"line_start":7604,"line_end":7606,"quote":"„(5) Hat die Aufsichtsbehörde die Beurteilung nach Maßgabe des Absatzes 4 bis zum Zeitpunkt der\nAnwendung des Instruments der Beteiligung der relevanten Kapitalinstrumente oder des Instruments der\nGläubigerbeteiligung nicht abgeschlossen, so"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c1cbb6568ff60b33","text":"1. wird der Erwerb und jede Erhöhung einer qualifizierten Beteiligung durch einen Erwerber wirksam, ohne dass\nein Vollzugshindernis besteht;","reference":{"page":72,"line_start":7609,"line_end":7610,"quote":"1. wird der Erwerb und jede Erhöhung einer qualifizierten Beteiligung durch einen Erwerber wirksam, ohne dass\nein Vollzugshindernis besteht;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f46caaeac43025fd","text":"2. wird das Stimmrecht des Erwerbers während des Beurteilungszeitraums ausgesetzt und geht auf die\nAbwicklungsbehörde über; die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, solche Stimmrechte wahrzu­\nnehmen, und sie haftet nicht für die Wahrnehmung oder Nichtwahrnehmung solcher Stimmrechte, und","reference":{"page":72,"line_start":7613,"line_end":7615,"quote":"2. wird das Stimmrecht des Erwerbers während des Beurteilungszeitraums ausgesetzt und geht auf die\nAbwicklungsbehörde über; die Abwicklungsbehörde ist nicht verpflichtet, solche Stimmrechte wahrzu­\nnehmen, und sie haftet nicht für die Wahrnehmung oder Nichtwahrnehmung solcher Stimmrechte, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f299b1a4f2ba64a5","text":"3. gelten während des Beurteilungszeitraums die in den §§ 2c, 44b, 56 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a und b,\nNummer 2 Buchstabe a und Nummer 3 Buchstabe a des Kreditwesengesetzes geregelten Sanktionen und\nMaßnahmen bei Verstößen gegen die Anforderungen beim Erwerb oder bei der Veräußerung bedeutender\nBeteiligungen nicht für einen Erwerb aufgrund der Anwendung des Instruments der Beteiligung der\nrelevanten Kapitalinstrumente oder des Instruments der Gläubigerbeteiligung.","reference":{"page":72,"line_start":7618,"line_end":7622,"quote":"3. gelten während des Beurteilungszeitraums die in den §§ 2c, 44b, 56 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a und b,\nNummer 2 Buchstabe a und Nummer 3 Buchstabe a des Kreditwesengesetzes geregelten Sanktionen und\nMaßnahmen bei Verstößen gegen die Anforderungen beim Erwerb oder bei der Veräußerung bedeutender\nBeteiligungen nicht für einen Erwerb aufgrund der Anwendung des Instruments der Beteiligung der\nrelevanten Kapitalinstrumente oder des Instruments der Gläubigerbeteiligung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e2517a8e11bf6145","text":"(6) Nach Abschluss ihrer Beurteilung teilt die Aufsichtsbehörde der Abwicklungsbehörde und dem Erwerber\nunverzüglich schriftlich mit, ob sie nach § 2c des Kreditwesengesetzes den Erwerb untersagt. Untersagt die\nAufsichtsbehörde den Erwerb, so kann die Abwicklungsbehörde von dem Erwerber verlangen, die aufgrund der\nAnwendung des Instruments der Beteiligung der relevanten Kapitalinstrumente oder des Instruments der\nGläubigerbeteiligung erworbene Beteiligung innerhalb einer von der Abwicklungsbehörde festgelegten\nVeräußerungsfrist unter Berücksichtigung der herrschenden Marktbedingungen zu veräußern. Bis zum Ende\nder Veräußerungsfrist nach Satz 2 gilt Absatz 5 Nummer 2 und 3 entsprechend.","reference":{"page":72,"line_start":7625,"line_end":7631,"quote":"(6) Nach Abschluss ihrer Beurteilung teilt die Aufsichtsbehörde der Abwicklungsbehörde und dem Erwerber\nunverzüglich schriftlich mit, ob sie nach § 2c des Kreditwesengesetzes den Erwerb untersagt. Untersagt die\nAufsichtsbehörde den Erwerb, so kann die Abwicklungsbehörde von dem Erwerber verlangen, die aufgrund der\nAnwendung des Instruments der Beteiligung der relevanten Kapitalinstrumente oder des Instruments der\nGläubigerbeteiligung erworbene Beteiligung innerhalb einer von der Abwicklungsbehörde festgelegten\nVeräußerungsfrist unter Berücksichtigung der herrschenden Marktbedingungen zu veräußern. Bis zum Ende\nder Veräußerungsfrist nach Satz 2 gilt Absatz 5 Nummer 2 und 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-678f8aa46364c8cd","text":"(7) Nach Absatz 5 Nummer 2 auf die Abwicklungsbehörde übergegangene Stimmrechte gehen mit Ablauf\nder Untersagungsfrist oder mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vollständig auf den Erwerber über.“","reference":{"page":72,"line_start":7634,"line_end":7635,"quote":"(7) Nach Absatz 5 Nummer 2 auf die Abwicklungsbehörde übergegangene Stimmrechte gehen mit Ablauf\nder Untersagungsfrist oder mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vollständig auf den Erwerber über.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1726d55c0ad6b2ff","text":"15. § 102 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":72,"line_start":7638,"line_end":7638,"quote":"15. § 102 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a86a8ff63ececab2","text":"„Besteht nach den Vorschriften des Unionsrechts oder des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum für staatliche Beihilfen eine Pflicht zur Notifizierung des Restrukturierungsplans, kann die\nFrist nach Absatz 1 entsprechend der im Beihilfeverfahren bestehenden Frist verlängert werden, höchstens\njedoch um einen Monat.“","reference":{"page":72,"line_start":7641,"line_end":7644,"quote":"„Besteht nach den Vorschriften des Unionsrechts oder des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum für staatliche Beihilfen eine Pflicht zur Notifizierung des Restrukturierungsplans, kann die\nFrist nach Absatz 1 entsprechend der im Beihilfeverfahren bestehenden Frist verlängert werden, höchstens\njedoch um einen Monat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-65a94bccd06491f5","text":"16. § 103 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":72,"line_start":7647,"line_end":7647,"quote":"16. § 103 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d6f51b99f5cf21c","text":"„(4) Sind die Vorschriften der Europäischen Union oder des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum für staatliche Beihilfen anwendbar, so muss der Restrukturierungsplan mit dem\nUmstrukturierungsplan, den das Institut oder gruppenangehörige Unternehmen der Kommission oder\ngegebenenfalls der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß den Vorschriften des Unionsrechts oder des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum für staatliche Beihilfen vorlegen muss, vereinbar sein.“","reference":{"page":72,"line_start":7650,"line_end":7654,"quote":"„(4) Sind die Vorschriften der Europäischen Union oder des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum für staatliche Beihilfen anwendbar, so muss der Restrukturierungsplan mit dem\nUmstrukturierungsplan, den das Institut oder gruppenangehörige Unternehmen der Kommission oder\ngegebenenfalls der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß den Vorschriften des Unionsrechts oder des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum für staatliche Beihilfen vorlegen muss, vereinbar sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-59402900d4cb559f","text":"17. § 112 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":72,"line_start":7657,"line_end":7657,"quote":"17. § 112 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb699d7e90973731","text":"„2. die Vorschriften des Unionsrechts oder des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum für","reference":{"page":72,"line_start":7660,"line_end":7660,"quote":"„2. die Vorschriften des Unionsrechts oder des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum für"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97d4e0023ca5ff1a","text":"staatliche Beihilfen und“.","reference":{"page":72,"line_start":7662,"line_end":7662,"quote":"staatliche Beihilfen und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-47a13e2cb9457549","text":"18. § 120 wird durch den folgenden § 120 ersetzt:","reference":{"page":72,"line_start":7665,"line_end":7665,"quote":"18. § 120 wird durch den folgenden § 120 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a000337be3f89a18","text":"„§ 120","reference":{"page":72,"line_start":7668,"line_end":7668,"quote":"„§ 120"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b295c5e3774552ce","text":"Besondere Vorschriften für das Verfahren nach § 2c des Kreditwesengesetzes","reference":{"page":72,"line_start":7671,"line_end":7671,"quote":"Besondere Vorschriften für das Verfahren nach § 2c des Kreditwesengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ef49624429daa8c","text":"(1) Wenn eine Übertragung von Anteilen nach § 107 zum Erwerb oder zur Erhöhung einer bedeutenden\nBeteiligung führt, nimmt die Aufsichtsbehörde abweichend von § 2c des Kreditwesengesetzes die danach\nerforderliche Beurteilung so rechtzeitig vor, dass die Anwendung des entsprechenden Abwicklungsinstruments\nnicht verzögert wird und das Erreichen der mit der Abwicklungsmaßnahme angestrebten Abwicklungsziele nicht\nverhindert wird. Die Aufsichtsbehörde erhält von der Abwicklungsbehörde alle vorhandenen Unterlagen und\nBewertungen zur Beurteilung und kann auf die Vorlage weiterer Unterlagen durch den Erwerber verzichten.\nSie kommt zu einer positiven Beurteilung, wenn keine offensichtlichen Gründe vorliegen, die Übertragung zu\nuntersagen.","reference":{"page":72,"line_start":7674,"line_end":7681,"quote":"(1) Wenn eine Übertragung von Anteilen nach § 107 zum Erwerb oder zur Erhöhung einer bedeutenden\nBeteiligung führt, nimmt die Aufsichtsbehörde abweichend von § 2c des Kreditwesengesetzes die danach\nerforderliche Beurteilung so rechtzeitig vor, dass die Anwendung des entsprechenden Abwicklungsinstruments\nnicht verzögert wird und das Erreichen der mit der Abwicklungsmaßnahme angestrebten Abwicklungsziele nicht\nverhindert wird. Die Aufsichtsbehörde erhält von der Abwicklungsbehörde alle vorhandenen Unterlagen und\nBewertungen zur Beurteilung und kann auf die Vorlage weiterer Unterlagen durch den Erwerber verzichten.\nSie kommt zu einer positiven Beurteilung, wenn keine offensichtlichen Gründe vorliegen, die Übertragung zu\nuntersagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-491e0c233fb918b5","text":"(2) Der Beurteilungszeitraum der Aufsichtsbehörde nach § 2c des Kreditwesengesetzes beginnt mit Erhalt\nder Unterlagen und Bewertungen von der Abwicklungsbehörde und endet zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens\nder Übertragung nach § 114.","reference":{"page":72,"line_start":7684,"line_end":7686,"quote":"(2) Der Beurteilungszeitraum der Aufsichtsbehörde nach § 2c des Kreditwesengesetzes beginnt mit Erhalt\nder Unterlagen und Bewertungen von der Abwicklungsbehörde und endet zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens\nder Übertragung nach § 114."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-231ba45a14ac1051","text":"(3) Die Befugnisse der Aufsichtsbehörde nach § 2c Absatz 2 des Kreditwesengesetzes bleiben unberührt.\nUntersagt die Aufsichtsbehörde die Ausübung der Stimmrechte, so kann die Abwicklungsbehörde von dem\nübernehmenden Rechtsträger verlangen, die nach § 107 übertragene Beteiligung innerhalb einer von der\nAbwicklungsbehörde festgelegten Veräußerungsfrist unter Berücksichtigung der herrschenden Marktbe­\ndingungen zu veräußern.“","reference":{"page":72,"line_start":7689,"line_end":7693,"quote":"(3) Die Befugnisse der Aufsichtsbehörde nach § 2c Absatz 2 des Kreditwesengesetzes bleiben unberührt.\nUntersagt die Aufsichtsbehörde die Ausübung der Stimmrechte, so kann die Abwicklungsbehörde von dem\nübernehmenden Rechtsträger verlangen, die nach § 107 übertragene Beteiligung innerhalb einer von der\nAbwicklungsbehörde festgelegten Veräußerungsfrist unter Berücksichtigung der herrschenden Marktbe­\ndingungen zu veräußern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a9dc95416f3e43b7","text":"19. § 121 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":72,"line_start":7696,"line_end":7696,"quote":"19. § 121 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e3ebd7fa3688ba6","text":"„Ergeht der ablehnende Bescheid nach Erlass der Abwicklungsanordnung, ist § 100 Absatz 6 entsprechend\nanzuwenden.“","reference":{"page":72,"line_start":7699,"line_end":7700,"quote":"„Ergeht der ablehnende Bescheid nach Erlass der Abwicklungsanordnung, ist § 100 Absatz 6 entsprechend\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-db0733d5dd136233","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 73 von 131","reference":{"page":73,"line_start":7704,"line_end":7704,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 73 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-831d88ffcf480f89","text":"20. Nach § 156 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":73,"line_start":7707,"line_end":7707,"quote":"20. Nach § 156 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5252d2373b689fcf","text":"„Das Abwicklungskollegium berücksichtigt die Anpassungen der Übergangsregelungen von Artikel 45m der\nRichtlinie 2014/59/EU in der Fassung vom 27. November 2024, die gemäß Anhang IX Nummer 19b\nBuchstabe g des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum für die EFTA-Staaten nach Artikel 2\nBuchstabe b des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gelten.“","reference":{"page":73,"line_start":7710,"line_end":7713,"quote":"„Das Abwicklungskollegium berücksichtigt die Anpassungen der Übergangsregelungen von Artikel 45m der\nRichtlinie 2014/59/EU in der Fassung vom 27. November 2024, die gemäß Anhang IX Nummer 19b\nBuchstabe g des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum für die EFTA-Staaten nach Artikel 2\nBuchstabe b des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gelten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d09b7828fdac211d","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":73,"line_start":7716,"line_end":7716,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc4b276ff695a2f3","text":"**Änderung der Anzeigenverordnung**","reference":{"page":73,"line_start":7719,"line_end":7719,"quote":"**Änderung der Anzeigenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e89359b9659e9555","text":"Die Anzeigenverordnung vom 19. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3245), die zuletzt durch Artikel 38 des Gesetzes\nvom 4. Februar 2026 (BGBl. I 2026 Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":73,"line_start":7722,"line_end":7723,"quote":"Die Anzeigenverordnung vom 19. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3245), die zuletzt durch Artikel 38 des Gesetzes\nvom 4. Februar 2026 (BGBl. I 2026 Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0fd63e1f25f42c2e","text":"§ 9a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":73,"line_start":7726,"line_end":7726,"quote":"§ 9a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-91cb3c3a9fda2a76","text":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":73,"line_start":7729,"line_end":7729,"quote":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7268a01ccc36e471","text":"„(1) Anzeigen nach § 24 Absatz 1a Nummer 5 des Kreditwesengesetzes sind von CRR-Kreditinstituten, die\nals bedeutend im Sinne des § 1 Absatz 3c des Kreditwesengesetzes gelten, bei denen die Europäische\nZentralbank Aufsichtsbehörde ist oder die von der Aufsichtsbehörde oder der Deutschen Bundesbank dazu\naufgefordert wurden, jährlich bis zum 15. Juni nach dem Stand zu dem bis zum 31. Dezember des Vorjahres\nabgeschlossenen Geschäftsjahr mit den Formularen „R 01.00”, „R 02.00”, „R 03.00”, „R 05.00”, „R 09.00”,\n„R 10.00”, „R 11.00”, „R 12.00.a” und „R 12.00.b” nach den Anlagen 13 bis 21 einzureichen. Satz 1 gilt für\nInstitutsgruppen im Sinne des § 10a Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes und für nachgeordnete\nUnternehmen im Sinne des § 10a Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes mit der Maßgabe entsprechend,\ndass das übergeordnete Unternehmen mit Sitz im Inland die Angaben auf zusammengefasster oder\nteilkonsolidierter Basis einzureichen hat, sofern der Gruppe mindestens ein bedeutendes Institut im Sinne des\n§ 1 Absatz 3c des Kreditwesengesetzes angehört oder ein CRR-Kreditinstitut, bei dem die Europäische\nZentralbank Aufsichtsbehörde ist. Für Finanzholding-Gruppen oder gemischte Finanzholding-Gruppen im\nSinne des § 10a Absatz 2 Satz 1 des Kreditwesengesetzes gilt Satz 2 entsprechend.“","reference":{"page":73,"line_start":7732,"line_end":7744,"quote":"„(1) Anzeigen nach § 24 Absatz 1a Nummer 5 des Kreditwesengesetzes sind von CRR-Kreditinstituten, die\nals bedeutend im Sinne des § 1 Absatz 3c des Kreditwesengesetzes gelten, bei denen die Europäische\nZentralbank Aufsichtsbehörde ist oder die von der Aufsichtsbehörde oder der Deutschen Bundesbank dazu\naufgefordert wurden, jährlich bis zum 15. Juni nach dem Stand zu dem bis zum 31. Dezember des Vorjahres\nabgeschlossenen Geschäftsjahr mit den Formularen „R 01.00”, „R 02.00”, „R 03.00”, „R 05.00”, „R 09.00”,\n„R 10.00”, „R 11.00”, „R 12.00.a” und „R 12.00.b” nach den Anlagen 13 bis 21 einzureichen. Satz 1 gilt für\nInstitutsgruppen im Sinne des § 10a Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes und für nachgeordnete\nUnternehmen im Sinne des § 10a Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes mit der Maßgabe entsprechend,\ndass das übergeordnete Unternehmen mit Sitz im Inland die Angaben auf zusammengefasster oder\nteilkonsolidierter Basis einzureichen hat, sofern der Gruppe mindestens ein bedeutendes Institut im Sinne des\n§ 1 Absatz 3c des Kreditwesengesetzes angehört oder ein CRR-Kreditinstitut, bei dem die Europäische\nZentralbank Aufsichtsbehörde ist. Für Finanzholding-Gruppen oder gemischte Finanzholding-Gruppen im\nSinne des § 10a Absatz 2 Satz 1 des Kreditwesengesetzes gilt Satz 2 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2959abc3d2bb6917","text":"2. Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":73,"line_start":7747,"line_end":7747,"quote":"2. Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ebce384c7c454b3","text":"„(4) Anzeigen nach § 24 Absatz 1d des Kreditwesengesetzes zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle sind\nvon CRR-Kreditinstituten, die bedeutend im Sinne des § 1 Absatz 3c des Kreditwesengesetzes sind, bei denen\ndie Europäische Zentralbank Aufsichtsbehörde ist oder die von der Aufsichtsbehörde oder der Deutschen\nBundesbank dazu aufgefordert wurden, der Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank dreijährlich bis\nzum 15. Juni nach dem Stand zu dem bis zum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit\nden Formularen „R 06.00.a“ und „R 06.00.b“ nach den Anlagen 26 und 27 einzureichen. In Institutsgruppen im\nSinne des § 10a Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes sind dabei die Angaben zum Lohngefälle des\nübergeordneten Unternehmens zugrunde zu legen. In Finanzholding-Gruppen oder gemischten FinanzholdingGruppen im Sinne des § 10a Absatz 2 Satz 1 des Kreditwesengesetzes sind der Anzeige die Angaben zum\nLohngefälle des gruppenangehörigen CRR-Kreditinstituts mit der zum Meldestichtag höchsten Anzahl an\nMitarbeitern, gemessen als Vollzeitäquivalent, zugrunde zu legen. Die Sätze 1 bis 3 gelten nicht für CRRKreditinstitute mit weniger als 50 Mitarbeitern unter Einbeziehung der Mitglieder der Geschäftsleitung. Die\nAnzeige erfolgt auf Einzelinstitutsebene für die im Inland tätigen Mitarbeiter und Geschäftsleiter.“","reference":{"page":73,"line_start":7750,"line_end":7760,"quote":"„(4) Anzeigen nach § 24 Absatz 1d des Kreditwesengesetzes zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle sind\nvon CRR-Kreditinstituten, die bedeutend im Sinne des § 1 Absatz 3c des Kreditwesengesetzes sind, bei denen\ndie Europäische Zentralbank Aufsichtsbehörde ist oder die von der Aufsichtsbehörde oder der Deutschen\nBundesbank dazu aufgefordert wurden, der Aufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank dreijährlich bis\nzum 15. Juni nach dem Stand zu dem bis zum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit\nden Formularen „R 06.00.a“ und „R 06.00.b“ nach den Anlagen 26 und 27 einzureichen. In Institutsgruppen im\nSinne des § 10a Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes sind dabei die Angaben zum Lohngefälle des\nübergeordneten Unternehmens zugrunde zu legen. In Finanzholding-Gruppen oder gemischten FinanzholdingGruppen im Sinne des § 10a Absatz 2 Satz 1 des Kreditwesengesetzes sind der Anzeige die Angaben zum\nLohngefälle des gruppenangehörigen CRR-Kreditinstituts mit der zum Meldestichtag höchsten Anzahl an\nMitarbeitern, gemessen als Vollzeitäquivalent, zugrunde zu legen. Die Sätze 1 bis 3 gelten nicht für CRRKreditinstitute mit weniger als 50 Mitarbeitern unter Einbeziehung der Mitglieder der Geschäftsleitung. Die\nAnzeige erfolgt auf Einzelinstitutsebene für die im Inland tätigen Mitarbeiter und Geschäftsleiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c8870a0f1903d2b2","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":73,"line_start":7763,"line_end":7763,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a995702a0cbd483","text":"**Änderung der Solvabilitätsverordnung**","reference":{"page":73,"line_start":7766,"line_end":7766,"quote":"**Änderung der Solvabilitätsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-22371c5c6096f518","text":"Die Solvabilitätsverordnung vom 6. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4168), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 14. Februar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 40) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":73,"line_start":7769,"line_end":7770,"quote":"Die Solvabilitätsverordnung vom 6. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4168), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 14. Februar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 40) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b05ffa41f1a7c81f","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":73,"line_start":7773,"line_end":7773,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-88bee366aec79245","text":"a) Die Angabe zu den §§ 7 bis 17 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":73,"line_start":7776,"line_end":7776,"quote":"a) Die Angabe zu den §§ 7 bis 17 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3e82d24c791f0836","text":"„§ 7 IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilung für interne Ratingsysteme","reference":{"page":73,"line_start":7779,"line_end":7779,"quote":"„§ 7 IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilung für interne Ratingsysteme"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fbef903e459d4d8b","text":"§ 8 (weggefallen)","reference":{"page":73,"line_start":7781,"line_end":7781,"quote":"§ 8 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5e222d36835edda4","text":"§ 9 (weggefallen)","reference":{"page":73,"line_start":7783,"line_end":7783,"quote":"§ 9 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cb20465864ea4ff9","text":"§ 10 (weggefallen)","reference":{"page":73,"line_start":7785,"line_end":7785,"quote":"§ 10 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f336ab3ec2e52f3","text":"§ 11 (weggefallen)","reference":{"page":73,"line_start":7787,"line_end":7787,"quote":"§ 11 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c829dcd47ff31a78","text":"§ 12 (weggefallen)","reference":{"page":73,"line_start":7789,"line_end":7789,"quote":"§ 12 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-036088218ba15f61","text":"§ 13 (weggefallen)","reference":{"page":73,"line_start":7791,"line_end":7791,"quote":"§ 13 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f15955faed41039","text":"§ 14 (weggefallen)","reference":{"page":73,"line_start":7793,"line_end":7793,"quote":"§ 14 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-27de5157d6f075f6","text":"§ 15 (weggefallen)","reference":{"page":73,"line_start":7795,"line_end":7795,"quote":"§ 15 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b7602d62a049c82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 74 von 131","reference":{"page":74,"line_start":7799,"line_end":7799,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 74 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-390f303f7d10879a","text":"§ 16 Erheblichkeitsschwelle für den 90-Tage-Verzug","reference":{"page":74,"line_start":7802,"line_end":7802,"quote":"§ 16 Erheblichkeitsschwelle für den 90-Tage-Verzug"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c80e7bbe0498ecbb","text":"§ 17 (weggefallen)“.","reference":{"page":74,"line_start":7804,"line_end":7804,"quote":"§ 17 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7f33f6fa7f413e45","text":"b) Die Angabe zu § 18 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7807,"line_end":7807,"quote":"b) Die Angabe zu § 18 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d855c500850ea12d","text":"„§ 18 IMM-Eignungsbeurteilung“.","reference":{"page":74,"line_start":7810,"line_end":7810,"quote":"„§ 18 IMM-Eignungsbeurteilung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eed1d8039e7ee0b7","text":"c) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7813,"line_end":7813,"quote":"c) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5ed913ad0f0dc969","text":"„§ 19 Eignungsbeurteilung für interne Einstufungsverfahren“.","reference":{"page":74,"line_start":7816,"line_end":7816,"quote":"„§ 19 Eignungsbeurteilung für interne Einstufungsverfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8a4be8dff48e609f","text":"d) Die Angabe zu Abschnitt 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7819,"line_end":7819,"quote":"d) Die Angabe zu Abschnitt 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5d74aaa2d2e33b6a","text":"„Abschnitt 5","reference":{"page":74,"line_start":7822,"line_end":7822,"quote":"„Abschnitt 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-50884c815447a6fa","text":"Ergänzende Regelungen zu Netting-Rahmenvereinbarungen“.","reference":{"page":74,"line_start":7824,"line_end":7824,"quote":"Ergänzende Regelungen zu Netting-Rahmenvereinbarungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da1235639fa99318","text":"e) Die Angabe zu § 20 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7827,"line_end":7827,"quote":"e) Die Angabe zu § 20 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b413289431f9c23f","text":"„§ 20 Interne Modelle für Netting-Rahmenvereinbarungen“.","reference":{"page":74,"line_start":7830,"line_end":7830,"quote":"„§ 20 Interne Modelle für Netting-Rahmenvereinbarungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a4b25aefe19cc7dd","text":"f) Die Angabe zu § 21 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7833,"line_end":7833,"quote":"f) Die Angabe zu § 21 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8cce8e82226527f5","text":"„§ 21 Interne-Modelle-Eignungsbeurteilung“.","reference":{"page":74,"line_start":7836,"line_end":7836,"quote":"„§ 21 Interne-Modelle-Eignungsbeurteilung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e0d596daee2f34c1","text":"g) Die Angabe zu den §§ 22 und 23 sowie zu den Überschriften zu Teil 2 Kapitel 2 und 3 wird durch die folgende","reference":{"page":74,"line_start":7839,"line_end":7839,"quote":"g) Die Angabe zu den §§ 22 und 23 sowie zu den Überschriften zu Teil 2 Kapitel 2 und 3 wird durch die folgende"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-59ecc618ca6eff3b","text":"Angabe ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7841,"line_end":7841,"quote":"Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7f0a65a525280fa3","text":"„Kapitel 2","reference":{"page":74,"line_start":7844,"line_end":7844,"quote":"„Kapitel 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1768d4b4c0fcd7b0","text":"(weggefallen)","reference":{"page":74,"line_start":7846,"line_end":7846,"quote":"(weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8e45e0fcea59acda","text":"§ 22 (weggefallen)","reference":{"page":74,"line_start":7848,"line_end":7848,"quote":"§ 22 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-70c199543cfe247d","text":"Kapitel 3","reference":{"page":74,"line_start":7851,"line_end":7851,"quote":"Kapitel 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7a65dc401eeb4fbc","text":"(weggefallen)","reference":{"page":74,"line_start":7853,"line_end":7853,"quote":"(weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7f13f6affba2f381","text":"§ 23 (weggefallen)“.","reference":{"page":74,"line_start":7855,"line_end":7855,"quote":"§ 23 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-690730edb82006f0","text":"h) Die Angabe zu den §§ 24 und 25 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7858,"line_end":7858,"quote":"h) Die Angabe zu den §§ 24 und 25 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-652f41d9f829fb27","text":"„§ 24 (weggefallen)","reference":{"page":74,"line_start":7861,"line_end":7861,"quote":"„§ 24 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07f948239decb0a6","text":"§ 25 (weggefallen)“.","reference":{"page":74,"line_start":7863,"line_end":7863,"quote":"§ 25 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0484f78010d664d1","text":"i) Die Angabe zu § 38 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7866,"line_end":7866,"quote":"i) Die Angabe zu § 38 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6454d5dedfc5563b","text":"„§ 38 (weggefallen)“.","reference":{"page":74,"line_start":7869,"line_end":7869,"quote":"„§ 38 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ba9fda6dafaa81a0","text":"2. § 1 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 2 ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7872,"line_end":7872,"quote":"2. § 1 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d470de647f10d7f5","text":"„(1) Die §§ 3 bis 7, 18 und 19 sowie 21 bis 22 dieser Verordnung sind ergänzend zu den Artikeln 92 bis 386\nder Verordnung (EU) Nr. 575/2013 von denjenigen Instituten und Gruppen anzuwenden, die sich nach der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 oder nach dem Kreditwesengesetz an die Vorgaben dieser Artikel halten\nmüssen.","reference":{"page":74,"line_start":7875,"line_end":7878,"quote":"„(1) Die §§ 3 bis 7, 18 und 19 sowie 21 bis 22 dieser Verordnung sind ergänzend zu den Artikeln 92 bis 386\nder Verordnung (EU) Nr. 575/2013 von denjenigen Instituten und Gruppen anzuwenden, die sich nach der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 oder nach dem Kreditwesengesetz an die Vorgaben dieser Artikel halten\nmüssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5901f2d6d0aedd23","text":"(1a) § 16 ist ergänzend zu Artikel 178 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 von\ndenjenigen Instituten und Gruppen anzuwenden, die sich nach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder nach\ndem Kreditwesengesetz an die Vorgaben dieser Artikel halten müssen, die aber keine Kreditinstitute sind, die\nnach Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 in der Fassung vom 15. Oktober 2013 sowie nach\nTeil IV und Artikel 147 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 468/2014 in der Fassung vom 16. April 2014 als\nbedeutend eingestuft werden.","reference":{"page":74,"line_start":7881,"line_end":7886,"quote":"(1a) § 16 ist ergänzend zu Artikel 178 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 von\ndenjenigen Instituten und Gruppen anzuwenden, die sich nach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder nach\ndem Kreditwesengesetz an die Vorgaben dieser Artikel halten müssen, die aber keine Kreditinstitute sind, die\nnach Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 in der Fassung vom 15. Oktober 2013 sowie nach\nTeil IV und Artikel 147 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 468/2014 in der Fassung vom 16. April 2014 als\nbedeutend eingestuft werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-67b52b567515d4fe","text":"(2) Die §§ 26 bis 31 dieser Verordnung sind ergänzend zu den Artikeln 25 bis 91 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 von denjenigen Instituten und Gruppen anzuwenden, die sich nach der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 oder nach dem Kreditwesengesetz an die Vorgaben dieser Artikel halten müssen. Dies gilt nicht\nfür Kreditinstitute, die nach Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 in der Fassung vom\n15. Oktober 2013 sowie nach Teil IV und Artikel 147 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 468/2014 in der\nFassung vom 16. April 2014 als bedeutend eingestuft werden.“","reference":{"page":74,"line_start":7889,"line_end":7894,"quote":"(2) Die §§ 26 bis 31 dieser Verordnung sind ergänzend zu den Artikeln 25 bis 91 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 von denjenigen Instituten und Gruppen anzuwenden, die sich nach der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 oder nach dem Kreditwesengesetz an die Vorgaben dieser Artikel halten müssen. Dies gilt nicht\nfür Kreditinstitute, die nach Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 in der Fassung vom\n15. Oktober 2013 sowie nach Teil IV und Artikel 147 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 468/2014 in der\nFassung vom 16. April 2014 als bedeutend eingestuft werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b59c3ef2b13d50be","text":"3. Die §§ 3 und 4 werden durch die folgenden §§ 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":74,"line_start":7897,"line_end":7897,"quote":"3. Die §§ 3 und 4 werden durch die folgenden §§ 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7dd92383c7d2f5da","text":"„§ 3","reference":{"page":74,"line_start":7900,"line_end":7900,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c684e9487a050b83","text":"Prüfungen bei Verwendung eines erlaubnispflichtigen Ansatzes","reference":{"page":74,"line_start":7903,"line_end":7903,"quote":"Prüfungen bei Verwendung eines erlaubnispflichtigen Ansatzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c1c660fa3f0d224f","text":"zur Ermittlung der Mindesteigenmittelanforderungen","reference":{"page":74,"line_start":7905,"line_end":7905,"quote":"zur Ermittlung der Mindesteigenmittelanforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-18e0061d3c255bba","text":"(1) Hat die zuständige Behörde einem Institut die Erlaubnis zur Verwendung eines Ansatzes zur Ermittlung\nder Mindesteigenmittelanforderungen erteilt, dessen Verwendung nach den Artikeln 92 bis 386 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 einer Erlaubnis der zuständigen Behörde bedarf (erlaubnispflichtiger Ansatz zur Ermittlung\nder Mindesteigenmittelanforderungen), muss sie regelmäßig überprüfen, ob die Anforderungen für diesen\nAnsatz nach dieser Verordnung und nach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllt sind. Die Überprüfung\nfindet mindestens alle drei Jahre statt. Daneben prüft die zuständige Behörde im Rahmen von\nNachschauprüfungen, ob festgestellte Mängel abgestellt und Auflagen erfüllt sind.","reference":{"page":74,"line_start":7908,"line_end":7914,"quote":"(1) Hat die zuständige Behörde einem Institut die Erlaubnis zur Verwendung eines Ansatzes zur Ermittlung\nder Mindesteigenmittelanforderungen erteilt, dessen Verwendung nach den Artikeln 92 bis 386 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 einer Erlaubnis der zuständigen Behörde bedarf (erlaubnispflichtiger Ansatz zur Ermittlung\nder Mindesteigenmittelanforderungen), muss sie regelmäßig überprüfen, ob die Anforderungen für diesen\nAnsatz nach dieser Verordnung und nach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllt sind. Die Überprüfung\nfindet mindestens alle drei Jahre statt. Daneben prüft die zuständige Behörde im Rahmen von\nNachschauprüfungen, ob festgestellte Mängel abgestellt und Auflagen erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-50c656be1332ea5f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 75 von 131","reference":{"page":75,"line_start":7918,"line_end":7918,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 75 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-232b3c8657823963","text":"(2) Die zuständige Behörde kann die Eignungsbeurteilung für die Erlaubnis zur Verwendung eines Ansatzes\nsowie die regelmäßige Überprüfung und die Nachschauprüfungen auf der Grundlage des Ergebnisses eines\nAuskunftsverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auch des Ergebnisses einer\nPrüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes durchführen.","reference":{"page":75,"line_start":7921,"line_end":7924,"quote":"(2) Die zuständige Behörde kann die Eignungsbeurteilung für die Erlaubnis zur Verwendung eines Ansatzes\nsowie die regelmäßige Überprüfung und die Nachschauprüfungen auf der Grundlage des Ergebnisses eines\nAuskunftsverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auch des Ergebnisses einer\nPrüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes durchführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2b737d562dc87b13","text":"(3) Bei der Überprüfung berücksichtigt die zuständige Behörde insbesondere Veränderungen der\nGeschäftstätigkeit des Instituts sowie die Anwendung dieses erlaubnispflichtigen Ansatzes zur Ermittlung der\nMindesteigenmittelanforderungen auf neue Produkte. Zusätzlich überprüft sie, ob das Institut für diesen Ansatz\nausgereifte und aktuelle Techniken und Praktiken anwendet.","reference":{"page":75,"line_start":7927,"line_end":7930,"quote":"(3) Bei der Überprüfung berücksichtigt die zuständige Behörde insbesondere Veränderungen der\nGeschäftstätigkeit des Instituts sowie die Anwendung dieses erlaubnispflichtigen Ansatzes zur Ermittlung der\nMindesteigenmittelanforderungen auf neue Produkte. Zusätzlich überprüft sie, ob das Institut für diesen Ansatz\nausgereifte und aktuelle Techniken und Praktiken anwendet."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c4a266b6e2de3b01","text":"(4) Bei der Überprüfung berücksichtigt die zuständige Behörde die Analysen und Benchmarks der\nEuropäischen Bankenaufsichtsbehörde.","reference":{"page":75,"line_start":7933,"line_end":7934,"quote":"(4) Bei der Überprüfung berücksichtigt die zuständige Behörde die Analysen und Benchmarks der\nEuropäischen Bankenaufsichtsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bafc04721bee9cb6","text":"§ 4","reference":{"page":75,"line_start":7937,"line_end":7937,"quote":"§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c706fd954b7cd5b","text":"Maßnahmen bei Mängeln bei der Risikoerfassung oder der Nichteinhaltung der Anforderungen\nbei Verwendung eines erlaubnispflichtigen Ansatzes zur Ermittlung der Mindesteigenmittelanforderungen","reference":{"page":75,"line_start":7940,"line_end":7941,"quote":"Maßnahmen bei Mängeln bei der Risikoerfassung oder der Nichteinhaltung der Anforderungen\nbei Verwendung eines erlaubnispflichtigen Ansatzes zur Ermittlung der Mindesteigenmittelanforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e3cba27b6f48c5b0","text":"(1) Sofern die zuständige Behörde feststellt, dass die Ausgestaltung eines erlaubnispflichtigen Ansatzes zur\nErmittlung der Mindesteigenmittelanforderungen durch das Institut erhebliche Mängel bei der Erfassung des\nRisikos aufweist, sorgt die zuständige Behörde dafür, dass diese Mängel beseitigt werden, oder sie ergreift\nangemessene Maßnahmen, die geeignet sind, um die aus den Mängeln resultierenden Folgen abzuschwächen.\nGeeignete Maßnahmen sind insbesondere die Festsetzung höherer Multiplikationsfaktoren oder zusätzlicher\nEigenmittelanforderungen.","reference":{"page":75,"line_start":7944,"line_end":7949,"quote":"(1) Sofern die zuständige Behörde feststellt, dass die Ausgestaltung eines erlaubnispflichtigen Ansatzes zur\nErmittlung der Mindesteigenmittelanforderungen durch das Institut erhebliche Mängel bei der Erfassung des\nRisikos aufweist, sorgt die zuständige Behörde dafür, dass diese Mängel beseitigt werden, oder sie ergreift\nangemessene Maßnahmen, die geeignet sind, um die aus den Mängeln resultierenden Folgen abzuschwächen.\nGeeignete Maßnahmen sind insbesondere die Festsetzung höherer Multiplikationsfaktoren oder zusätzlicher\nEigenmittelanforderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7bcada0ae794a5fb","text":"(2) Wenn ein Institut mit Erlaubnis der zuständigen Behörde den alternativen auf einem internen Modell\nberuhenden Ansatz nach Artikel 325az Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 anwendet und für einen\nHandelstisch die Ergebnisse von Rückvergleichen oder Tests für Gewinn- und Verlustzuweisung darauf\nhindeuten, dass das Modell nicht mehr präzise genug ist, so überprüft die zuständige Behörde, ob die\nEinhaltung der Voraussetzungen für die Erlaubnis zur Verwendung des alternativen auf einem internen Modell\nberuhenden Ansatz weiterhin gewährleistet ist, oder schreibt angemessene Maßnahmen vor, um die\numgehende Verbesserung des Modells zu gewährleisten.","reference":{"page":75,"line_start":7952,"line_end":7958,"quote":"(2) Wenn ein Institut mit Erlaubnis der zuständigen Behörde den alternativen auf einem internen Modell\nberuhenden Ansatz nach Artikel 325az Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 anwendet und für einen\nHandelstisch die Ergebnisse von Rückvergleichen oder Tests für Gewinn- und Verlustzuweisung darauf\nhindeuten, dass das Modell nicht mehr präzise genug ist, so überprüft die zuständige Behörde, ob die\nEinhaltung der Voraussetzungen für die Erlaubnis zur Verwendung des alternativen auf einem internen Modell\nberuhenden Ansatz weiterhin gewährleistet ist, oder schreibt angemessene Maßnahmen vor, um die\numgehende Verbesserung des Modells zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce3bad027906a329","text":"(2a) Ein Institut, das mit Erlaubnis der zuständigen Behörde den alternativen auf einem internen Modell\nberuhenden Ansatz nach Artikel 325az Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 anwendet, berücksichtigt\nfür das Portfolio sämtlicher Positionen einen Handelstisch nur dann im alternativen internen Modell, wenn es für\ndiesen Handelstisch zum Meldestichtag die Anforderung nach Artikel 325az Absatz 2 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 einhält.","reference":{"page":75,"line_start":7961,"line_end":7965,"quote":"(2a) Ein Institut, das mit Erlaubnis der zuständigen Behörde den alternativen auf einem internen Modell\nberuhenden Ansatz nach Artikel 325az Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 anwendet, berücksichtigt\nfür das Portfolio sämtlicher Positionen einen Handelstisch nur dann im alternativen internen Modell, wenn es für\ndiesen Handelstisch zum Meldestichtag die Anforderung nach Artikel 325az Absatz 2 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 einhält."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a56b8a8893b1dfde","text":"(3) Wenn ein Institut nicht mehr sämtliche Anforderungen für einen erlaubnispflichtigen Ansatz zur Ermittlung\nder Mindesteigenmittelanforderungen nach dieser Verordnung und nach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nerfüllt, verlangt die zuständige Behörde","reference":{"page":75,"line_start":7968,"line_end":7970,"quote":"(3) Wenn ein Institut nicht mehr sämtliche Anforderungen für einen erlaubnispflichtigen Ansatz zur Ermittlung\nder Mindesteigenmittelanforderungen nach dieser Verordnung und nach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\nerfüllt, verlangt die zuständige Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-53b0130769b8a3ba","text":"1. vom Institut einen Plan, wie und in welchem Zeitraum eine zeitnahe Rückkehr zur Regelkonformität\ngewährleistet werden soll, oder","reference":{"page":75,"line_start":7973,"line_end":7974,"quote":"1. vom Institut einen Plan, wie und in welchem Zeitraum eine zeitnahe Rückkehr zur Regelkonformität\ngewährleistet werden soll, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a84dc99b08d69c91","text":"2. dass das Institut in einer die zuständige Behörde zufriedenstellenden Weise nachweist, dass die\nAuswirkungen des Nichteinhaltens der Anforderungen unwesentlich sind, sofern das nach der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 für diesen Ansatz zulässig ist.","reference":{"page":75,"line_start":7977,"line_end":7979,"quote":"2. dass das Institut in einer die zuständige Behörde zufriedenstellenden Weise nachweist, dass die\nAuswirkungen des Nichteinhaltens der Anforderungen unwesentlich sind, sofern das nach der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 für diesen Ansatz zulässig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-880da5fd926fd45e","text":"Sind die Eigenmittelanforderungen im Falle des Satzes 1 wahrscheinlich unzureichend, ordnet die zuständige\nBehörde, soweit angemessen, zusätzliche Eigenmittelanforderungen an.","reference":{"page":75,"line_start":7982,"line_end":7983,"quote":"Sind die Eigenmittelanforderungen im Falle des Satzes 1 wahrscheinlich unzureichend, ordnet die zuständige\nBehörde, soweit angemessen, zusätzliche Eigenmittelanforderungen an."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-90fd93e49b6cbf90","text":"(4) Erscheint es nach Einschätzung der zuständigen Behörde unwahrscheinlich, dass ein vom Institut\nvorgelegter Plan nach Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 zur vollständigen Wiedereinhaltung der Anforderungen\nführt oder der vom Institut vorgesehene Umsetzungszeitraum unangemessen lang ist, verlangt die zuständige\nBehörde eine Nachbesserung des Plans.","reference":{"page":75,"line_start":7986,"line_end":7989,"quote":"(4) Erscheint es nach Einschätzung der zuständigen Behörde unwahrscheinlich, dass ein vom Institut\nvorgelegter Plan nach Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 zur vollständigen Wiedereinhaltung der Anforderungen\nführt oder der vom Institut vorgesehene Umsetzungszeitraum unangemessen lang ist, verlangt die zuständige\nBehörde eine Nachbesserung des Plans."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8532d896f65dc12e","text":"(5) Erscheint es nach Einschätzung der zuständigen Behörde unwahrscheinlich, dass das Institut die\nAnforderungen innerhalb einer angemessenen Frist wieder einhalten wird, und hat das Institut, sofern das\nnach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 für diesen Ansatz zulässig ist, auch keinen zufriedenstellenden\nNachweis der Unwesentlichkeit der Auswirkungen des Nichteinhaltens der Anforderungen nach Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 erbracht, muss die zuständige Behörde die Erlaubnis zur Verwendung des Ansatzes durch\ndas Institut","reference":{"page":75,"line_start":7992,"line_end":7997,"quote":"(5) Erscheint es nach Einschätzung der zuständigen Behörde unwahrscheinlich, dass das Institut die\nAnforderungen innerhalb einer angemessenen Frist wieder einhalten wird, und hat das Institut, sofern das\nnach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 für diesen Ansatz zulässig ist, auch keinen zufriedenstellenden\nNachweis der Unwesentlichkeit der Auswirkungen des Nichteinhaltens der Anforderungen nach Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 erbracht, muss die zuständige Behörde die Erlaubnis zur Verwendung des Ansatzes durch\ndas Institut"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f1fb360d5a04f71","text":"1. insgesamt widerrufen oder","reference":{"page":75,"line_start":8000,"line_end":8000,"quote":"1. insgesamt widerrufen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-159c5ca044fa5c44","text":"2. auf solche Bereiche beschränken, in denen die Einhaltung der Anforderungen gegeben ist oder innerhalb\neiner angemessenen Frist erreicht werden kann, sofern dies innerhalb der von der zuständigen Behörde\nfestgelegten Grenzen für die Nichtanwendung dieses Ansatzes möglich ist.","reference":{"page":75,"line_start":8003,"line_end":8005,"quote":"2. auf solche Bereiche beschränken, in denen die Einhaltung der Anforderungen gegeben ist oder innerhalb\neiner angemessenen Frist erreicht werden kann, sofern dies innerhalb der von der zuständigen Behörde\nfestgelegten Grenzen für die Nichtanwendung dieses Ansatzes möglich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-101d2621ac56ac5b","text":"Insbesondere für risikogewichtete Positionsbeträge nach dem auf internen Beurteilungen beruhenden Ansatz\n(IRB-Ansatz) im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 kann die zuständige Behörde\nseparat für einzelne Arten von Kreditrisikopositionen die Zustimmung nach Artikel 143 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 zur Verwendung des IRB-Ansatzes oder zur Verwendung eigener Schätzungen von Verlust­","reference":{"page":75,"line_start":8008,"line_end":8011,"quote":"Insbesondere für risikogewichtete Positionsbeträge nach dem auf internen Beurteilungen beruhenden Ansatz\n(IRB-Ansatz) im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 kann die zuständige Behörde\nseparat für einzelne Arten von Kreditrisikopositionen die Zustimmung nach Artikel 143 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 zur Verwendung des IRB-Ansatzes oder zur Verwendung eigener Schätzungen von Verlust­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7bd04ec7ea1dbc1f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 76 von 131","reference":{"page":76,"line_start":8015,"line_end":8015,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 76 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d0b03a39a8e51f2f","text":"ausfallquoten (Loss Given Defaults – LGDs) im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 55 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 oder Konversionsfaktoren (Credit Conversion Factors – CCFs) im Sinne von Artikel 4 Absatz 1\nNummer 56 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 für diese Art von Kreditrisikopositionen widerrufen.“","reference":{"page":76,"line_start":8018,"line_end":8020,"quote":"ausfallquoten (Loss Given Defaults – LGDs) im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 55 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 oder Konversionsfaktoren (Credit Conversion Factors – CCFs) im Sinne von Artikel 4 Absatz 1\nNummer 56 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 für diese Art von Kreditrisikopositionen widerrufen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-faff7d7f73a5e0d5","text":"4. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:","reference":{"page":76,"line_start":8023,"line_end":8023,"quote":"4. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-777caf34f90edda8","text":"„§ 7","reference":{"page":76,"line_start":8026,"line_end":8026,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6ddbefab7848ccd1","text":"IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilungen für interne Ratingsysteme","reference":{"page":76,"line_start":8029,"line_end":8029,"quote":"IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilungen für interne Ratingsysteme"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-153c7c0bb6b87cbd","text":"Die zuständige Behörde entscheidet über die Erlaubnis zur Verwendung des IRB-Ansatzes nach Artikel 143\nAbsatz 1 und 2 sowie über die nach Artikel 143 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erlaubnispflichtigen\nVeränderungen (IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilung) auf der Grundlage des Ergebnisses eines Auskunfts­\nverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auf der Grundlage des Ergebnisses\neiner Prüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes. IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilungen führt\ndie zuständige Behörde erst dann durch, wenn das Institut für jedes der zur IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilung\nangemeldeten Ratingsysteme die Verwendungsanforderungen nach Artikel 144 Absatz 1 Buchstabe f der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllt hat und die Erfahrungsanforderungen nach Artikel 145 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 in einem Umfang erfüllt hat, der die vollständige Erfüllung der Erfahrungsanforderungen bis\nzum beabsichtigten Zeitpunkt der Nutzung für jedes dieser Ratingsysteme ermöglicht.“","reference":{"page":76,"line_start":8032,"line_end":8041,"quote":"Die zuständige Behörde entscheidet über die Erlaubnis zur Verwendung des IRB-Ansatzes nach Artikel 143\nAbsatz 1 und 2 sowie über die nach Artikel 143 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erlaubnispflichtigen\nVeränderungen (IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilung) auf der Grundlage des Ergebnisses eines Auskunfts­\nverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auf der Grundlage des Ergebnisses\neiner Prüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes. IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilungen führt\ndie zuständige Behörde erst dann durch, wenn das Institut für jedes der zur IRB-Ansatz-Eignungsbeurteilung\nangemeldeten Ratingsysteme die Verwendungsanforderungen nach Artikel 144 Absatz 1 Buchstabe f der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllt hat und die Erfahrungsanforderungen nach Artikel 145 der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 in einem Umfang erfüllt hat, der die vollständige Erfüllung der Erfahrungsanforderungen bis\nzum beabsichtigten Zeitpunkt der Nutzung für jedes dieser Ratingsysteme ermöglicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d1241526da08b3a0","text":"5. Die §§ 8 bis 15 werden gestrichen.","reference":{"page":76,"line_start":8044,"line_end":8044,"quote":"5. Die §§ 8 bis 15 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9a58bf9c3361f022","text":"6. § 17 wird gestrichen.","reference":{"page":76,"line_start":8047,"line_end":8047,"quote":"6. § 17 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9e0082b1b2a8f819","text":"7. § 18 wird durch den folgenden § 18 ersetzt:","reference":{"page":76,"line_start":8050,"line_end":8050,"quote":"7. § 18 wird durch den folgenden § 18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4b380f4c50a0883a","text":"„§ 18","reference":{"page":76,"line_start":8053,"line_end":8053,"quote":"„§ 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3197f8d6bd87327b","text":"IMM-Eignungsbeurteilung","reference":{"page":76,"line_start":8056,"line_end":8056,"quote":"IMM-Eignungsbeurteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ef6269273edf336a","text":"(1) Die zuständige Behörde entscheidet über die nach Artikel 283 Absatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 erforderliche Erlaubnis zur Verwendung der auf einem internen Modell beruhenden Methode\n(IMM-Eignungsbeurteilung) auf der Grundlage des Ergebnisses eines Auskunftsverlangens nach § 44\nAbsatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auch einer Prüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kredit­\nwesengesetzes.","reference":{"page":76,"line_start":8059,"line_end":8063,"quote":"(1) Die zuständige Behörde entscheidet über die nach Artikel 283 Absatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 erforderliche Erlaubnis zur Verwendung der auf einem internen Modell beruhenden Methode\n(IMM-Eignungsbeurteilung) auf der Grundlage des Ergebnisses eines Auskunftsverlangens nach § 44\nAbsatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auch einer Prüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kredit­\nwesengesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ad1c344a47158242","text":"(2) Wesentliche Änderungen und Erweiterungen der auf einem internen Modell beruhenden Methode (IMM)\nbedürfen einer erneuten Erlaubnis. Absatz 1 gilt entsprechend. Jede anderweitige Änderung oder Erweiterung\nist der zuständigen Behörde schriftlich anzuzeigen.“","reference":{"page":76,"line_start":8066,"line_end":8068,"quote":"(2) Wesentliche Änderungen und Erweiterungen der auf einem internen Modell beruhenden Methode (IMM)\nbedürfen einer erneuten Erlaubnis. Absatz 1 gilt entsprechend. Jede anderweitige Änderung oder Erweiterung\nist der zuständigen Behörde schriftlich anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d64cc37047e20c1f","text":"8. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":76,"line_start":8071,"line_end":8071,"quote":"8. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4d85373b2bc89cc9","text":"„§ 19","reference":{"page":76,"line_start":8074,"line_end":8074,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d0dcf92c3cbf43c","text":"Eignungsbeurteilung für interne Einstufungsverfahren","reference":{"page":76,"line_start":8077,"line_end":8077,"quote":"Eignungsbeurteilung für interne Einstufungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f692059337a5cb59","text":"(1) Eine Erlaubnis zur Anwendung eines internen Einstufungsverfahrens nach Artikel 265 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 erteilt die zuständige Behörde für jedes interne Einstufungsverfahren, das\nnach einer Eignungsprüfung die Erlaubnisvoraussetzungen nach Artikel 265 Absatz 2 dieser EU-Verordnung\nerfüllt und sämtliche in seinen Anwendungsbereich fallende Verbriefungspositionen vollständig erfasst. Institute\nhaben vor der Erteilung einer Erlaubnis darzulegen, dass sie über hinreichende Erfahrungen mit solchen\ninternen Verfahren verfügen, die den Anforderungen des Artikels 265 Absatz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 im Wesentlichen entsprochen haben und deren Anwendungsbereich im Wesentlichen dem des\ninternen Einstufungsverfahrens entspricht, für das eine Erlaubnis beantragt wurde.","reference":{"page":76,"line_start":8080,"line_end":8087,"quote":"(1) Eine Erlaubnis zur Anwendung eines internen Einstufungsverfahrens nach Artikel 265 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 erteilt die zuständige Behörde für jedes interne Einstufungsverfahren, das\nnach einer Eignungsprüfung die Erlaubnisvoraussetzungen nach Artikel 265 Absatz 2 dieser EU-Verordnung\nerfüllt und sämtliche in seinen Anwendungsbereich fallende Verbriefungspositionen vollständig erfasst. Institute\nhaben vor der Erteilung einer Erlaubnis darzulegen, dass sie über hinreichende Erfahrungen mit solchen\ninternen Verfahren verfügen, die den Anforderungen des Artikels 265 Absatz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 im Wesentlichen entsprochen haben und deren Anwendungsbereich im Wesentlichen dem des\ninternen Einstufungsverfahrens entspricht, für das eine Erlaubnis beantragt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cc7f8b9aea692339","text":"(2) Über die Erlaubnis zur Verwendung entscheidet die zuständige Behörde auf der Grundlage des\nErgebnisses eines Auskunftsverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auf der\nGrundlage des Ergebnisses einer Prüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes für jedes\ninterne Einstufungsverfahren,","reference":{"page":76,"line_start":8090,"line_end":8093,"quote":"(2) Über die Erlaubnis zur Verwendung entscheidet die zuständige Behörde auf der Grundlage des\nErgebnisses eines Auskunftsverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auf der\nGrundlage des Ergebnisses einer Prüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes für jedes\ninterne Einstufungsverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4e00ae1e65a6cb84","text":"1. das ein Institut zur Eignungsprüfung angemeldet hat und","reference":{"page":76,"line_start":8096,"line_end":8096,"quote":"1. das ein Institut zur Eignungsprüfung angemeldet hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cfbb3a27f18481a1","text":"2. das ein Institut zum Zeitpunkt der Eignungsprüfung über einen angemessenen Zeitraum als maßgebliches\nInstrument zur Messung und Steuerung der wesentlichen Verbriefungspositionen verwendet hat, die in den\nAnwendungsbereich des internen Einstufungsverfahren fallen, und von dem das Institut danach überzeugt\nist, dass es für seine Einsatzzwecke geeignet ist.","reference":{"page":76,"line_start":8099,"line_end":8102,"quote":"2. das ein Institut zum Zeitpunkt der Eignungsprüfung über einen angemessenen Zeitraum als maßgebliches\nInstrument zur Messung und Steuerung der wesentlichen Verbriefungspositionen verwendet hat, die in den\nAnwendungsbereich des internen Einstufungsverfahren fallen, und von dem das Institut danach überzeugt\nist, dass es für seine Einsatzzwecke geeignet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3f8b3c5721b8f82","text":"(3) Der durch das Institut zu bestimmende Anwendungsbereich eines internen Einstufungsverfahrens wird\ndurch die nach ihren Risikoeigenschaften, insbesondere der Art der einer Verbriefungsposition\nzugrundeliegenden verbrieften Kreditrisikopositionen, den Ausstattungsmerkmalen der Verbriefungsposition,\nVerbriefungstransaktion oder eines Verbriefungsprogramms, in dessen Rahmen fortlaufend Wertpapiere\nüberwiegend in der Form von Geldmarktpapieren mit einer Ursprungslaufzeit von längstens einem Jahr\nbegeben werden (ABCP-Programm), oder dem verfügbaren Datenumfang, von diesem internen Einstufungs­\nverfahren erfassbare Art von Verbriefungspositionen gebildet.","reference":{"page":76,"line_start":8105,"line_end":8111,"quote":"(3) Der durch das Institut zu bestimmende Anwendungsbereich eines internen Einstufungsverfahrens wird\ndurch die nach ihren Risikoeigenschaften, insbesondere der Art der einer Verbriefungsposition\nzugrundeliegenden verbrieften Kreditrisikopositionen, den Ausstattungsmerkmalen der Verbriefungsposition,\nVerbriefungstransaktion oder eines Verbriefungsprogramms, in dessen Rahmen fortlaufend Wertpapiere\nüberwiegend in der Form von Geldmarktpapieren mit einer Ursprungslaufzeit von längstens einem Jahr\nbegeben werden (ABCP-Programm), oder dem verfügbaren Datenumfang, von diesem internen Einstufungs­\nverfahren erfassbare Art von Verbriefungspositionen gebildet."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-54c98394f597a296","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 77 von 131","reference":{"page":77,"line_start":8115,"line_end":8115,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 77 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9930ac9828cf66f1","text":"(4) Wesentliche Änderungen und Erweiterungen eines internen Einstufungsverfahrens bedürfen einer\nerneuten Erlaubnis. Absatz 1 gilt entsprechend. Jede anderweitige Änderung oder Erweiterung ist der\nzuständigen Behörde schriftlich anzuzeigen.","reference":{"page":77,"line_start":8118,"line_end":8120,"quote":"(4) Wesentliche Änderungen und Erweiterungen eines internen Einstufungsverfahrens bedürfen einer\nerneuten Erlaubnis. Absatz 1 gilt entsprechend. Jede anderweitige Änderung oder Erweiterung ist der\nzuständigen Behörde schriftlich anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-64e56edac303346a","text":"(5) Ein Institut, das nach erteilter Erlaubnis ein internes Einstufungsverfahren verwendet, darf die\nEigenmittelanforderungen im Anwendungsbereich dieses internen Einstufungsverfahrens nur bei Vorliegen\nwesentlicher Gründe und nur nach erneuter Erlaubnis der zuständigen Behörde nach Artikel 261 oder\nArtikel 262 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ermitteln. Die Erlaubnis ist vom Institut unter Angabe der\nGründe bei der zuständigen Behörde zu beantragen.“","reference":{"page":77,"line_start":8123,"line_end":8127,"quote":"(5) Ein Institut, das nach erteilter Erlaubnis ein internes Einstufungsverfahren verwendet, darf die\nEigenmittelanforderungen im Anwendungsbereich dieses internen Einstufungsverfahrens nur bei Vorliegen\nwesentlicher Gründe und nur nach erneuter Erlaubnis der zuständigen Behörde nach Artikel 261 oder\nArtikel 262 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ermitteln. Die Erlaubnis ist vom Institut unter Angabe der\nGründe bei der zuständigen Behörde zu beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3e3269de9516058","text":"9. Abschnitt 5 wird durch den folgenden Abschnitt 5 ersetzt:","reference":{"page":77,"line_start":8130,"line_end":8130,"quote":"9. Abschnitt 5 wird durch den folgenden Abschnitt 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-84ef2803420a85f0","text":"„Abschnitt 5","reference":{"page":77,"line_start":8133,"line_end":8133,"quote":"„Abschnitt 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-853e090612acc6d3","text":"Ergänzende Regelungen zu Netting-Rahmenvereinbarungen","reference":{"page":77,"line_start":8136,"line_end":8136,"quote":"Ergänzende Regelungen zu Netting-Rahmenvereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3aebec58e7e0d774","text":"§ 20","reference":{"page":77,"line_start":8139,"line_end":8139,"quote":"§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a81820e686f5c51","text":"Interne Modelle für Netting-Rahmenvereinbarungen","reference":{"page":77,"line_start":8142,"line_end":8142,"quote":"Interne Modelle für Netting-Rahmenvereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-06a6fe0c8c1cf401","text":"(1) Die zuständige Behörde entscheidet über die nach Artikel 221 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 erforderliche Erlaubnis zur Verwendung eines internen Modells für Netting-Rahmenverein­\nbarungen (Eignungsbeurteilung für ein internes Modell für Netting-Rahmenvereinbarungen) auf der Grundlage\ndes Ergebnisses eines Auskunftsverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auf der\nGrundlage einer Prüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes.","reference":{"page":77,"line_start":8145,"line_end":8149,"quote":"(1) Die zuständige Behörde entscheidet über die nach Artikel 221 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 erforderliche Erlaubnis zur Verwendung eines internen Modells für Netting-Rahmenverein­\nbarungen (Eignungsbeurteilung für ein internes Modell für Netting-Rahmenvereinbarungen) auf der Grundlage\ndes Ergebnisses eines Auskunftsverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auf der\nGrundlage einer Prüfung nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-39e8d3970767824b","text":"(2) Wesentliche Änderungen und Erweiterungen eines internen Modells für Netting-Rahmenvereinbarungen\nbedürfen einer erneuten Erlaubnis. Absatz 1 gilt entsprechend. Jede anderweitige Änderung oder Erweiterung\nist der zuständigen Behörde schriftlich anzuzeigen.","reference":{"page":77,"line_start":8152,"line_end":8154,"quote":"(2) Wesentliche Änderungen und Erweiterungen eines internen Modells für Netting-Rahmenvereinbarungen\nbedürfen einer erneuten Erlaubnis. Absatz 1 gilt entsprechend. Jede anderweitige Änderung oder Erweiterung\nist der zuständigen Behörde schriftlich anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-60944db36a048cda","text":"(3) Ein Institut, das nach erteilter Erlaubnis ein internes Modell für Netting-Rahmenvereinbarungen\nverwendet, darf den vollständig angepassten Risikopositionswert (E*) der Netting-Rahmenvereinbarung im\nAnwendungsbereich dieses internen Modells nur bei Vorliegen wesentlicher Gründe und nur nach erneuter\nErlaubnis der zuständigen Behörde nach Artikel 220 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ermitteln. Die\nErlaubnis ist vom Institut unter Angabe der Gründe bei der zuständigen Behörde zu beantragen.“","reference":{"page":77,"line_start":8157,"line_end":8161,"quote":"(3) Ein Institut, das nach erteilter Erlaubnis ein internes Modell für Netting-Rahmenvereinbarungen\nverwendet, darf den vollständig angepassten Risikopositionswert (E*) der Netting-Rahmenvereinbarung im\nAnwendungsbereich dieses internen Modells nur bei Vorliegen wesentlicher Gründe und nur nach erneuter\nErlaubnis der zuständigen Behörde nach Artikel 220 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ermitteln. Die\nErlaubnis ist vom Institut unter Angabe der Gründe bei der zuständigen Behörde zu beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-22c9ed0109100759","text":"10. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:","reference":{"page":77,"line_start":8164,"line_end":8164,"quote":"10. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f00fd4a2bdfb9603","text":"„§ 21","reference":{"page":77,"line_start":8167,"line_end":8167,"quote":"„§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f8796a6802e35195","text":"Interne-Modelle-Eignungsbeurteilung","reference":{"page":77,"line_start":8170,"line_end":8170,"quote":"Interne-Modelle-Eignungsbeurteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e269bd3d4f4103a0","text":"(1) Die zuständige Behörde entscheidet über die nach Artikel 325az Absatz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 erforderliche Erlaubnis zur Anwendung des alternativen auf einem internen Modell beruhenden\nAnsatzes (Interne-Modelle-Eignungsbeurteilung) auf der Grundlage des Ergebnisses eines Auskunfts­\nverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auf der Grundlage einer Prüfung nach\n§ 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes. Für wesentliche Änderungen und Erweiterungen gilt Satz 1\nentsprechend.","reference":{"page":77,"line_start":8173,"line_end":8178,"quote":"(1) Die zuständige Behörde entscheidet über die nach Artikel 325az Absatz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 erforderliche Erlaubnis zur Anwendung des alternativen auf einem internen Modell beruhenden\nAnsatzes (Interne-Modelle-Eignungsbeurteilung) auf der Grundlage des Ergebnisses eines Auskunfts­\nverlangens nach § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes oder auf der Grundlage einer Prüfung nach\n§ 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes. Für wesentliche Änderungen und Erweiterungen gilt Satz 1\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f72b7b293756b71d","text":"(2) Ein Institut, das nach erteilter Erlaubnis der zuständigen Behörde den alternativen auf einem internen\nModell beruhenden Ansatz nach Artikel 325az Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 verwendet, darf die\nEigenmittelanforderungen für die Risikopositionen im Anwendungsbereich dieses Ansatzes nur bei Vorliegen\nwesentlicher Gründe und nur nach erneuter Erlaubnis der zuständigen Behörde nach den Artikeln 325c\nbis 325ay oder den Artikeln 326 bis 361 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ermitteln. Die Erlaubnis ist vom\nInstitut unter Angabe der Gründe bei der zuständigen Behörde zu beantragen.“","reference":{"page":77,"line_start":8181,"line_end":8186,"quote":"(2) Ein Institut, das nach erteilter Erlaubnis der zuständigen Behörde den alternativen auf einem internen\nModell beruhenden Ansatz nach Artikel 325az Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 verwendet, darf die\nEigenmittelanforderungen für die Risikopositionen im Anwendungsbereich dieses Ansatzes nur bei Vorliegen\nwesentlicher Gründe und nur nach erneuter Erlaubnis der zuständigen Behörde nach den Artikeln 325c\nbis 325ay oder den Artikeln 326 bis 361 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ermitteln. Die Erlaubnis ist vom\nInstitut unter Angabe der Gründe bei der zuständigen Behörde zu beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3c6ba47974362c21","text":"11. Die Kapitel 2 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":77,"line_start":8189,"line_end":8189,"quote":"11. Die Kapitel 2 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ee5950c4c7b18841","text":"12. Die §§ 24 und 25 werden gestrichen.","reference":{"page":77,"line_start":8192,"line_end":8192,"quote":"12. Die §§ 24 und 25 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0d37f195b821b451","text":"13. § 26 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":77,"line_start":8195,"line_end":8195,"quote":"13. § 26 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-375674c64e3b288a","text":"„Für die Zwecke der Übergangsvorschriften nach Artikel 469 Absatz 1 Buchstabe a und c, Artikel 474\nBuchstabe a und Artikel 476 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 gelten die folgenden Prozentsätze:","reference":{"page":77,"line_start":8198,"line_end":8199,"quote":"„Für die Zwecke der Übergangsvorschriften nach Artikel 469 Absatz 1 Buchstabe a und c, Artikel 474\nBuchstabe a und Artikel 476 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 gelten die folgenden Prozentsätze:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b076a56228402a65","text":"1. 20 Prozent im Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2014;","reference":{"page":77,"line_start":8202,"line_end":8202,"quote":"1. 20 Prozent im Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2014;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57df26dd42ab3be0","text":"2. 40 Prozent im Zeitraum vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015;","reference":{"page":77,"line_start":8205,"line_end":8205,"quote":"2. 40 Prozent im Zeitraum vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b0c3a04f4452d402","text":"3. 60 Prozent im Zeitraum vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2016 und","reference":{"page":77,"line_start":8208,"line_end":8208,"quote":"3. 60 Prozent im Zeitraum vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2016 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c718352e09da34fe","text":"4. 80 Prozent im Zeitraum vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017.“","reference":{"page":77,"line_start":8211,"line_end":8211,"quote":"4. 80 Prozent im Zeitraum vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e033f71443412d9","text":"14. Nach § 34 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":77,"line_start":8214,"line_end":8214,"quote":"14. Nach § 34 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fc90d4d22f806301","text":"„Die Bundesanstalt unternimmt alle Schritte, die zur Koordinierung des Zeitpunkts der Veröffentlichung mit\nanderen benannten Behörden der Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 136 Absatz 7 Unterabsatz 2 der\nRichtlinie 2013/36/EU angemessen sind.“","reference":{"page":77,"line_start":8217,"line_end":8219,"quote":"„Die Bundesanstalt unternimmt alle Schritte, die zur Koordinierung des Zeitpunkts der Veröffentlichung mit\nanderen benannten Behörden der Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 136 Absatz 7 Unterabsatz 2 der\nRichtlinie 2013/36/EU angemessen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2876e3e61534f849","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 78 von 131","reference":{"page":78,"line_start":8223,"line_end":8223,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 78 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82a17905df4f7b4d","text":"15. § 36a Absatz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":78,"line_start":8226,"line_end":8226,"quote":"15. § 36a Absatz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1b8aef330bb7ce7e","text":"„4. branchenspezifische Risikopositionen nach Nummer 2, die sich in anderen Staaten des Europäischen","reference":{"page":78,"line_start":8229,"line_end":8229,"quote":"„4. branchenspezifische Risikopositionen nach Nummer 2, die sich in anderen Staaten des Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9b8b481ecfe2201c","text":"Wirtschaftsraums befinden, jedoch lediglich um die Anerkennung eines von einem anderen Staat des\nEuropäischen Wirtschaftsraums angeordneten Kapitalpuffers für systemische Risiken nach § 10e\nAbsatz 9 des Kreditwesengesetzes zu ermöglichen;“.","reference":{"page":78,"line_start":8231,"line_end":8233,"quote":"Wirtschaftsraums befinden, jedoch lediglich um die Anerkennung eines von einem anderen Staat des\nEuropäischen Wirtschaftsraums angeordneten Kapitalpuffers für systemische Risiken nach § 10e\nAbsatz 9 des Kreditwesengesetzes zu ermöglichen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c66ec1161c6c1ae1","text":"16. § 38 wird gestrichen.","reference":{"page":78,"line_start":8236,"line_end":8236,"quote":"16. § 38 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-001665511eef502b","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":78,"line_start":8239,"line_end":8239,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3105b81c111a2915","text":"**Weitere Änderung der Solvabilitätsverordnung**","reference":{"page":78,"line_start":8242,"line_end":8242,"quote":"**Weitere Änderung der Solvabilitätsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-574bd8183e54430a","text":"Die Solvabilitätsverordnung, die zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":78,"line_start":8245,"line_end":8246,"quote":"Die Solvabilitätsverordnung, die zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4bca361d28906542","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 5 und 6 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":78,"line_start":8249,"line_end":8249,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 5 und 6 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-251bf36674b4e3a1","text":"„§ 5 Berechnungen und Meldungen für das aufsichtliche Benchmarking","reference":{"page":78,"line_start":8251,"line_end":8251,"quote":"„§ 5 Berechnungen und Meldungen für das aufsichtliche Benchmarking"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9930a7cf6015c1b9","text":"§ 6 Auswertung des aufsichtlichen Benchmarkings“.","reference":{"page":78,"line_start":8253,"line_end":8253,"quote":"§ 6 Auswertung des aufsichtlichen Benchmarkings“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6d861a813751ba08","text":"2. Die §§ 5 und 6 werden durch die folgenden §§ 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":78,"line_start":8256,"line_end":8256,"quote":"2. Die §§ 5 und 6 werden durch die folgenden §§ 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d2bb3b1e6b586b5","text":"„§ 5","reference":{"page":78,"line_start":8259,"line_end":8259,"quote":"„§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7ea589626529c251","text":"Berechnungen und Meldungen für das aufsichtliche Benchmarking","reference":{"page":78,"line_start":8262,"line_end":8262,"quote":"Berechnungen und Meldungen für das aufsichtliche Benchmarking"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9100d5944b6c123c","text":"(1) Das Institut meldet die Ergebnisse seiner Berechnungen für diejenigen seiner Risikopositionen oder\nPositionen, die in dem Referenzportfolio enthalten sind, wenn","reference":{"page":78,"line_start":8265,"line_end":8266,"quote":"(1) Das Institut meldet die Ergebnisse seiner Berechnungen für diejenigen seiner Risikopositionen oder\nPositionen, die in dem Referenzportfolio enthalten sind, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bebdcde23cdef556","text":"1. für einen internen Ansatz nach § 1 Absatz 27 des Kreditwesengesetzes die technischen Durchführungs­\nstandards nach Artikel 78 Absatz 8 der Richtlinie 2013/36/EU ein Referenzportfolio enthalten oder die\nzuständige Behörde ein Referenzportfolio bestimmt hat und","reference":{"page":78,"line_start":8269,"line_end":8271,"quote":"1. für einen internen Ansatz nach § 1 Absatz 27 des Kreditwesengesetzes die technischen Durchführungs­\nstandards nach Artikel 78 Absatz 8 der Richtlinie 2013/36/EU ein Referenzportfolio enthalten oder die\nzuständige Behörde ein Referenzportfolio bestimmt hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0722ce1dd74d6634","text":"2. ein Institut diesen internen Ansatz verwenden darf, um risikogewichtete Positionsbeträge oder Eigenmittel­\nanforderungen zu ermitteln.","reference":{"page":78,"line_start":8274,"line_end":8275,"quote":"2. ein Institut diesen internen Ansatz verwenden darf, um risikogewichtete Positionsbeträge oder Eigenmittel­\nanforderungen zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3149f3d453dce2ff","text":"(2) Das Institut meldet die Ergebnisse seiner Berechnungen für diejenigen seiner Risikopositionen oder\nPositionen, die in dem Referenzportfolio enthalten sind, wenn","reference":{"page":78,"line_start":8278,"line_end":8279,"quote":"(2) Das Institut meldet die Ergebnisse seiner Berechnungen für diejenigen seiner Risikopositionen oder\nPositionen, die in dem Referenzportfolio enthalten sind, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9ee9e9c55f892096","text":"1. für den alternativen Standardansatz nach Teil 3 Titel IV Kapitel 1a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 die\ntechnischen Durchführungsstandards nach Artikel 78 Absatz 8 der Richtlinie 2013/36/EU ein Referenz­\nportfolio enthalten oder die zuständige Behörde ein Referenzportfolio bestimmt hat und","reference":{"page":78,"line_start":8282,"line_end":8284,"quote":"1. für den alternativen Standardansatz nach Teil 3 Titel IV Kapitel 1a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 die\ntechnischen Durchführungsstandards nach Artikel 78 Absatz 8 der Richtlinie 2013/36/EU ein Referenz­\nportfolio enthalten oder die zuständige Behörde ein Referenzportfolio bestimmt hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7b967ebe40da9cc1","text":"2. ein Institut diesen Ansatz anwendet und zudem","reference":{"page":78,"line_start":8287,"line_end":8287,"quote":"2. ein Institut diesen Ansatz anwendet und zudem"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-296cf9cadfaf5038","text":"3. der Umfang der dem Marktrisiko unterliegenden bilanziellen und außerbilanziellen Geschäfte des Instituts\nnach Artikel 325a Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 500 Millionen Euro oder mehr\nbeträgt.","reference":{"page":78,"line_start":8290,"line_end":8292,"quote":"3. der Umfang der dem Marktrisiko unterliegenden bilanziellen und außerbilanziellen Geschäfte des Instituts\nnach Artikel 325a Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 500 Millionen Euro oder mehr\nbeträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42486610b13cbaf4","text":"(3) Das Institut meldet die Ergebnisse der Berechnungen zur Bestimmung des Betrags der erwarteten\nKreditverluste für diejenigen seiner Risikopositionen oder Positionen, die in dem Referenzportfolio enthalten\nsind, wenn","reference":{"page":78,"line_start":8295,"line_end":8297,"quote":"(3) Das Institut meldet die Ergebnisse der Berechnungen zur Bestimmung des Betrags der erwarteten\nKreditverluste für diejenigen seiner Risikopositionen oder Positionen, die in dem Referenzportfolio enthalten\nsind, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-734420d038687bd3","text":"1. für die Bestimmung des Betrags der erwarteten Kreditverluste die technischen Durchführungsstandards nach\nArtikel 78 Absatz 8 der Richtlinie 2013/36/EU ein Referenzportfolio enthalten oder die zuständige Behörde ein\nReferenzportfolio bestimmt hat und","reference":{"page":78,"line_start":8300,"line_end":8302,"quote":"1. für die Bestimmung des Betrags der erwarteten Kreditverluste die technischen Durchführungsstandards nach\nArtikel 78 Absatz 8 der Richtlinie 2013/36/EU ein Referenzportfolio enthalten oder die zuständige Behörde ein\nReferenzportfolio bestimmt hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e768e17f51792327","text":"2. ein Institut","reference":{"page":78,"line_start":8305,"line_end":8305,"quote":"2. ein Institut"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b9a5e8b386163899","text":"a) den IRB-Ansatz nach Artikel 143 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 anwenden darf oder","reference":{"page":78,"line_start":8308,"line_end":8308,"quote":"a) den IRB-Ansatz nach Artikel 143 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 anwenden darf oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b9cfe56fd833f09d","text":"b) den Standardansatz nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 anwendet und von der","reference":{"page":78,"line_start":8311,"line_end":8311,"quote":"b) den Standardansatz nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 anwendet und von der"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-676e2e040be51b93","text":"Europäischen Bankenaufsichtsbehörde auf der Grundlage der technischen Durchführungsstandards nach\nArtikel 78 Absatz 8 der Richtlinie 2013/36/EU als relevantes Institut festgelegt wurde","reference":{"page":78,"line_start":8313,"line_end":8314,"quote":"Europäischen Bankenaufsichtsbehörde auf der Grundlage der technischen Durchführungsstandards nach\nArtikel 78 Absatz 8 der Richtlinie 2013/36/EU als relevantes Institut festgelegt wurde"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5d98d25d9480be51","text":"und zudem","reference":{"page":78,"line_start":8317,"line_end":8317,"quote":"und zudem"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5729e92f082459e3","text":"3. das Institut","reference":{"page":78,"line_start":8320,"line_end":8320,"quote":"3. das Institut"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fd90e35845e64399","text":"a) einen Abschluss im Einklang mit internationalen Rechnungslegungsstandards erstellt, wie sie nach","reference":{"page":78,"line_start":8323,"line_end":8323,"quote":"a) einen Abschluss im Einklang mit internationalen Rechnungslegungsstandards erstellt, wie sie nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-540232ff0df37ce5","text":"Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 angewandt werden, oder","reference":{"page":78,"line_start":8325,"line_end":8325,"quote":"Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 angewandt werden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0281e89b7525035f","text":"b) die Bewertung von Vermögenswerten und außerbilanziellen Posten und die Bestimmung der Eigenmittel im","reference":{"page":78,"line_start":8328,"line_end":8328,"quote":"b) die Bewertung von Vermögenswerten und außerbilanziellen Posten und die Bestimmung der Eigenmittel im"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1218fb430caf60cb","text":"Einklang mit internationalen Rechnungslegungsstandards nach Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 vornimmt.","reference":{"page":78,"line_start":8330,"line_end":8331,"quote":"Einklang mit internationalen Rechnungslegungsstandards nach Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 vornimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2adeaa746536e9d9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 79 von 131","reference":{"page":79,"line_start":8335,"line_end":8335,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 79 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3c76ebaebbbd73f8","text":"(4) Die Berechnungen und Meldungen nach den Absätzen 1 bis 3 müssen für jeden vom Institut verwendeten\nAnsatz getrennt erfolgen. Die Ergebnisse der Berechnungen zu einem Referenzportfolio sind mit einer\nErläuterung der bei der Ermittlung der Ergebnisse angewandten Methoden zu melden. Die zuständige Behörde\nlegt weitere Einzelheiten zu den Berechnungen und Meldungen, insbesondere die Meldefrequenz,\nMeldestichtage und Einreichungstermine, fest.","reference":{"page":79,"line_start":8338,"line_end":8342,"quote":"(4) Die Berechnungen und Meldungen nach den Absätzen 1 bis 3 müssen für jeden vom Institut verwendeten\nAnsatz getrennt erfolgen. Die Ergebnisse der Berechnungen zu einem Referenzportfolio sind mit einer\nErläuterung der bei der Ermittlung der Ergebnisse angewandten Methoden zu melden. Die zuständige Behörde\nlegt weitere Einzelheiten zu den Berechnungen und Meldungen, insbesondere die Meldefrequenz,\nMeldestichtage und Einreichungstermine, fest."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-60c35f3dcd83893f","text":"§ 6","reference":{"page":79,"line_start":8345,"line_end":8345,"quote":"§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-17b40b43119c3d64","text":"Auswertung des aufsichtlichen Benchmarkings","reference":{"page":79,"line_start":8348,"line_end":8348,"quote":"Auswertung des aufsichtlichen Benchmarkings"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ee15b70af5e0972e","text":"(1) Die zuständige Behörde erstellt eigene Referenzportfolios ausschließlich in Abstimmung mit der\nEuropäischen Bankenaufsichtsbehörde.","reference":{"page":79,"line_start":8351,"line_end":8352,"quote":"(1) Die zuständige Behörde erstellt eigene Referenzportfolios ausschließlich in Abstimmung mit der\nEuropäischen Bankenaufsichtsbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b32570d48c5ac725","text":"(2) Für jeden Ansatz, zu dem ein Institut nach § 5 Absatz 1 bis 3 die Ergebnisse seiner Berechnungen meldet,\nverwendet die zuständige Behörde die von den Instituten gemeldeten Informationen, um insbesondere die\nSpanne der risikogewichteten Positionsbeträge und der Eigenmittelanforderungen für diejenigen Risiko­\npositionen oder Positionen eines Referenzportfolios zu überwachen, die sich aus den Ansätzen der\nmeldepflichtigen Institute ergeben.","reference":{"page":79,"line_start":8355,"line_end":8359,"quote":"(2) Für jeden Ansatz, zu dem ein Institut nach § 5 Absatz 1 bis 3 die Ergebnisse seiner Berechnungen meldet,\nverwendet die zuständige Behörde die von den Instituten gemeldeten Informationen, um insbesondere die\nSpanne der risikogewichteten Positionsbeträge und der Eigenmittelanforderungen für diejenigen Risiko­\npositionen oder Positionen eines Referenzportfolios zu überwachen, die sich aus den Ansätzen der\nmeldepflichtigen Institute ergeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-87f480fd847bce62","text":"(3) Für jeden Ansatz, zu dem ein Institut nach § 5 Absatz 1 bis 3 die Ergebnisse seiner Berechnungen meldet,\nbewertet die zuständige Behörde die Qualität dieses Ansatzes. Sie konzentriert sich dabei insbesondere auf","reference":{"page":79,"line_start":8362,"line_end":8363,"quote":"(3) Für jeden Ansatz, zu dem ein Institut nach § 5 Absatz 1 bis 3 die Ergebnisse seiner Berechnungen meldet,\nbewertet die zuständige Behörde die Qualität dieses Ansatzes. Sie konzentriert sich dabei insbesondere auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-994dadd0b0cf3d76","text":"1. die Ansätze, die erhebliche Unterschiede in Bezug auf die Eigenmittelanforderungen für dieselbe Risiko­\nposition oder Position aufweisen,","reference":{"page":79,"line_start":8366,"line_end":8367,"quote":"1. die Ansätze, die erhebliche Unterschiede in Bezug auf die Eigenmittelanforderungen für dieselbe Risiko­\nposition oder Position aufweisen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68cea065a4abdb7c","text":"2. die Ansätze, die eine besonders hohe oder niedrige Variabilität aufweisen, sowie","reference":{"page":79,"line_start":8370,"line_end":8370,"quote":"2. die Ansätze, die eine besonders hohe oder niedrige Variabilität aufweisen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b1a2f653f88d7f6d","text":"3. Fälle einer signifikanten und systematischen Unterschätzung der Eigenmittelanforderungen.","reference":{"page":79,"line_start":8373,"line_end":8373,"quote":"3. Fälle einer signifikanten und systematischen Unterschätzung der Eigenmittelanforderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9df89c985b833e87","text":"(4) Ergeben die Überwachung nach Absatz 2 und die Bewertung nach Absatz 3, dass für einen Ansatz die\nErgebnisse bestimmter Institute erheblich von den Ergebnissen der Mehrheit der Institute abweichen oder dass\nnur wenige Gemeinsamkeiten bestehen, so dass sich eine weite Spanne an Ergebnissen ergibt, untersucht die\nzuständige Behörde die Gründe hierfür. Wenn klar festgestellt werden kann, dass der Ansatz eines Instituts zu\neiner Unterschätzung der Eigenmittelanforderungen führt, die nicht auf Unterschiede bei den zugrundeliegenden\nRisiken der Risikopositionen oder Positionen zurückgeführt werden kann, ergreift die zuständige Behörde\nangemessene Abhilfemaßnahmen. Bei ihrer Entscheidung über die Angemessenheit von Abhilfemaßnahmen\nsind die Ziele, die mit der Verwendung eines Ansatzes verfolgt werden, zu berücksichtigen und es ist\nsicherzustellen, dass die Abhilfemaßnahmen","reference":{"page":79,"line_start":8376,"line_end":8384,"quote":"(4) Ergeben die Überwachung nach Absatz 2 und die Bewertung nach Absatz 3, dass für einen Ansatz die\nErgebnisse bestimmter Institute erheblich von den Ergebnissen der Mehrheit der Institute abweichen oder dass\nnur wenige Gemeinsamkeiten bestehen, so dass sich eine weite Spanne an Ergebnissen ergibt, untersucht die\nzuständige Behörde die Gründe hierfür. Wenn klar festgestellt werden kann, dass der Ansatz eines Instituts zu\neiner Unterschätzung der Eigenmittelanforderungen führt, die nicht auf Unterschiede bei den zugrundeliegenden\nRisiken der Risikopositionen oder Positionen zurückgeführt werden kann, ergreift die zuständige Behörde\nangemessene Abhilfemaßnahmen. Bei ihrer Entscheidung über die Angemessenheit von Abhilfemaßnahmen\nsind die Ziele, die mit der Verwendung eines Ansatzes verfolgt werden, zu berücksichtigen und es ist\nsicherzustellen, dass die Abhilfemaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-59f491b50595cce9","text":"1. nicht zu Standardisierungen oder bevorzugten Methoden führen,","reference":{"page":79,"line_start":8387,"line_end":8387,"quote":"1. nicht zu Standardisierungen oder bevorzugten Methoden führen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5a1a9f0dcb11c418","text":"2. keine falschen Anreize schaffen und","reference":{"page":79,"line_start":8390,"line_end":8390,"quote":"2. keine falschen Anreize schaffen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-92755ec7fda1e58f","text":"3. kein Herdenverhalten verursachen.“","reference":{"page":79,"line_start":8393,"line_end":8393,"quote":"3. kein Herdenverhalten verursachen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7030e66ea21d3aa7","text":"3. § 32 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":79,"line_start":8396,"line_end":8396,"quote":"3. § 32 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-55b9b5481f39cc00","text":"„Beteiligungen an Instituten, Finanzunternehmen oder Anbietern von Nebendienstleistungen, die nach der\nÄquivalenzmethode gemäß IAS 28.13 in der jeweils geltenden Fassung der Verordnung (EU) 2023/1803\nbewertet werden, können, vorbehaltlich der Anwendung des § 10a Absatz 4 des Kreditwesengesetzes, mit\nihrem anteiligen bilanziellen Eigenkapital aus dem Abschluss, differenziert nach Eigenkapitalbestandteilen, in\ndie Zusammenfassung nach § 10a Absatz 5 des Kreditwesengesetzes einbezogen werden.“","reference":{"page":79,"line_start":8399,"line_end":8403,"quote":"„Beteiligungen an Instituten, Finanzunternehmen oder Anbietern von Nebendienstleistungen, die nach der\nÄquivalenzmethode gemäß IAS 28.13 in der jeweils geltenden Fassung der Verordnung (EU) 2023/1803\nbewertet werden, können, vorbehaltlich der Anwendung des § 10a Absatz 4 des Kreditwesengesetzes, mit\nihrem anteiligen bilanziellen Eigenkapital aus dem Abschluss, differenziert nach Eigenkapitalbestandteilen, in\ndie Zusammenfassung nach § 10a Absatz 5 des Kreditwesengesetzes einbezogen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7b3604556be11d24","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":79,"line_start":8406,"line_end":8406,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09c0a060228c4c0f","text":"**Änderung der Großkredit- und Millionenkreditverordnung**","reference":{"page":79,"line_start":8409,"line_end":8409,"quote":"**Änderung der Großkredit- und Millionenkreditverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d9241130d667feea","text":"Die Großkredit- und Millionenkreditverordnung vom 6. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4183), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 22. Juni 2021 (BGBl. I S. 1847) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":79,"line_start":8412,"line_end":8413,"quote":"Die Großkredit- und Millionenkreditverordnung vom 6. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4183), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 22. Juni 2021 (BGBl. I S. 1847) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08ad070a9d03cef2","text":"§ 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":79,"line_start":8416,"line_end":8416,"quote":"§ 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a06d6c56c85ff73b","text":"„§ 1","reference":{"page":79,"line_start":8419,"line_end":8419,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7e9483ffdc7b52a","text":"Ausnahmen von der Anwendung der Obergrenze\nfür Großkredite nach Artikel 395 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013","reference":{"page":79,"line_start":8422,"line_end":8423,"quote":"Ausnahmen von der Anwendung der Obergrenze\nfür Großkredite nach Artikel 395 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f8e300181470053","text":"Die folgenden Risikopositionen sind in der jeweils genannten Höhe nach Berücksichtigung der Wirkung einer\nKreditrisikominderung nach den Artikeln 399, 401 bis 403 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom\n17. Juni 2025 bei der Berechnung der Auslastung der Obergrenze für Großkredite nach Artikel 395 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 ausgenommen:","reference":{"page":79,"line_start":8426,"line_end":8429,"quote":"Die folgenden Risikopositionen sind in der jeweils genannten Höhe nach Berücksichtigung der Wirkung einer\nKreditrisikominderung nach den Artikeln 399, 401 bis 403 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom\n17. Juni 2025 bei der Berechnung der Auslastung der Obergrenze für Großkredite nach Artikel 395 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 ausgenommen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1313202b3b46f8a2","text":"1. gedeckte Schuldverschreibungen im Sinne des Artikels 129 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung\nvom 17. Juni 2025 in voller Höhe;","reference":{"page":79,"line_start":8432,"line_end":8433,"quote":"1. gedeckte Schuldverschreibungen im Sinne des Artikels 129 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung\nvom 17. Juni 2025 in voller Höhe;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5988e8862d92a30c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 80 von 131","reference":{"page":80,"line_start":8437,"line_end":8437,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 80 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-24fbb7b2d4b9df3a","text":"2. in Höhe von 80 Prozent ihrer Bemessungsgrundlage:","reference":{"page":80,"line_start":8440,"line_end":8440,"quote":"2. in Höhe von 80 Prozent ihrer Bemessungsgrundlage:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cf1e990354d1d18d","text":"a) Bilanzaktiva in Form von Forderungen an regionale oder lokale Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten,","reference":{"page":80,"line_start":8443,"line_end":8443,"quote":"a) Bilanzaktiva in Form von Forderungen an regionale oder lokale Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8682e1ae9cf9553e","text":"denen nach Artikel 115 in Verbindung mit den Artikeln 119 bis 121 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der\nFassung vom 17. Juni 2025 ein Risikogewicht von 20 Prozent zugewiesen würde, und andere\nRisikopositionen gegenüber regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften dieser Mitgliedstaaten;","reference":{"page":80,"line_start":8445,"line_end":8447,"quote":"denen nach Artikel 115 in Verbindung mit den Artikeln 119 bis 121 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der\nFassung vom 17. Juni 2025 ein Risikogewicht von 20 Prozent zugewiesen würde, und andere\nRisikopositionen gegenüber regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften dieser Mitgliedstaaten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e2bf6b981004b4f8","text":"b) Risikopositionen gegenüber Kreditnehmern, sofern die Risikopositionen","reference":{"page":80,"line_start":8450,"line_end":8450,"quote":"b) Risikopositionen gegenüber Kreditnehmern, sofern die Risikopositionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b7f57fd31eee950","text":"aa) durch eine regionale oder lokale Gebietskörperschaft der Mitgliedstaaten, denen nach Artikel 115 in","reference":{"page":80,"line_start":8453,"line_end":8453,"quote":"aa) durch eine regionale oder lokale Gebietskörperschaft der Mitgliedstaaten, denen nach Artikel 115 in"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-11a7af2e5bb110bd","text":"Verbindung mit den Artikeln 119 bis 121 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom\n17. Juni 2025 ein Risikogewicht von 20 Prozent zugewiesen würde, gewährleistet werden und","reference":{"page":80,"line_start":8455,"line_end":8456,"quote":"Verbindung mit den Artikeln 119 bis 121 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom\n17. Juni 2025 ein Risikogewicht von 20 Prozent zugewiesen würde, gewährleistet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-83926c39b4ebc727","text":"bb) unbedingt rückzahlbar und im Fall der Insolvenz oder der Liquidation des Kreditnehmers oder des","reference":{"page":80,"line_start":8459,"line_end":8459,"quote":"bb) unbedingt rückzahlbar und im Fall der Insolvenz oder der Liquidation des Kreditnehmers oder des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dae0053a72130011","text":"Garanten nach Doppelbuchstabe aa nicht nachrangig zu bedienen sind;","reference":{"page":80,"line_start":8461,"line_end":8461,"quote":"Garanten nach Doppelbuchstabe aa nicht nachrangig zu bedienen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a3ad114727a76046","text":"c) Bilanzaktiva in Form von Forderungen an eine Kirche oder Religionsgesellschaft, die in der Rechtsform einer","reference":{"page":80,"line_start":8464,"line_end":8464,"quote":"c) Bilanzaktiva in Form von Forderungen an eine Kirche oder Religionsgesellschaft, die in der Rechtsform einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-545b552d1841e636","text":"Körperschaft des öffentlichen Rechts verfasst ist und aufgrund des Artikels 140 des Grundgesetzes in\nVerbindung mit Artikel 137 Absatz 6 der Weimarer Reichsverfassung vom 11. August 1919 (RGBl.\nS. 1383) Steuern erheben oder am Steueraufkommen der steuererhebenden kirchlichen Körperschaften\nteilhaben, und andere Risikopositionen gegenüber diesen kirchlichen Körperschaften des öffentlichen\nRechts;","reference":{"page":80,"line_start":8466,"line_end":8470,"quote":"Körperschaft des öffentlichen Rechts verfasst ist und aufgrund des Artikels 140 des Grundgesetzes in\nVerbindung mit Artikel 137 Absatz 6 der Weimarer Reichsverfassung vom 11. August 1919 (RGBl.\nS. 1383) Steuern erheben oder am Steueraufkommen der steuererhebenden kirchlichen Körperschaften\nteilhaben, und andere Risikopositionen gegenüber diesen kirchlichen Körperschaften des öffentlichen\nRechts;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-87e8087133978885","text":"3. Bilanzaktiva in Form von Forderungen an Institute und sonstige Risikopositionen gegenüber Instituten in voller\nHöhe, sofern diese Risikopositionen","reference":{"page":80,"line_start":8473,"line_end":8474,"quote":"3. Bilanzaktiva in Form von Forderungen an Institute und sonstige Risikopositionen gegenüber Instituten in voller\nHöhe, sofern diese Risikopositionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bf1bc879d267755b","text":"a) keine Eigenmittel dieser Institute darstellen,","reference":{"page":80,"line_start":8477,"line_end":8477,"quote":"a) keine Eigenmittel dieser Institute darstellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0dcc3a080e15a713","text":"b) höchstens bis zum folgenden Geschäftstag bestehen und","reference":{"page":80,"line_start":8480,"line_end":8480,"quote":"b) höchstens bis zum folgenden Geschäftstag bestehen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9be3f9a94eef3f8d","text":"c) nicht auf eine wichtige Handelswährung lauten;","reference":{"page":80,"line_start":8483,"line_end":8483,"quote":"c) nicht auf eine wichtige Handelswährung lauten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-28b5820eb7426a9d","text":"4. Bilanzaktiva in Form von Forderungen an eine Zentralnotenbank in voller Höhe, sofern diese Bilanzaktiva auf\ndie Währung dieser Zentralnotenbank lauten und aufgrund des Mindestreservesolls bei dieser Zentralnotenbank\ngehalten werden;","reference":{"page":80,"line_start":8486,"line_end":8488,"quote":"4. Bilanzaktiva in Form von Forderungen an eine Zentralnotenbank in voller Höhe, sofern diese Bilanzaktiva auf\ndie Währung dieser Zentralnotenbank lauten und aufgrund des Mindestreservesolls bei dieser Zentralnotenbank\ngehalten werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-47e10818ae70c636","text":"5. Bilanzaktiva in Form von Forderungen an einen Zentralstaat, der von einer benannten externen Ratingagentur\n(ECAI) im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 99 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom\n17. Juni 2025 mindestens mit einem Ratingurteil, das der Rating-Klasse 3 gemäß Artikel 114 Absatz 2 dieser\nEU-Verordnung zuzuordnen ist, bewertet wurde, in voller Höhe, sofern diese Forderungen","reference":{"page":80,"line_start":8491,"line_end":8494,"quote":"5. Bilanzaktiva in Form von Forderungen an einen Zentralstaat, der von einer benannten externen Ratingagentur\n(ECAI) im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 99 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom\n17. Juni 2025 mindestens mit einem Ratingurteil, das der Rating-Klasse 3 gemäß Artikel 114 Absatz 2 dieser\nEU-Verordnung zuzuordnen ist, bewertet wurde, in voller Höhe, sofern diese Forderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-70d8df84f8ba7382","text":"a) aufgrund von Staatsschuldtiteln bestehen, die zur Erfüllung der gesetzlichen Liquiditätsanforderungen","reference":{"page":80,"line_start":8497,"line_end":8497,"quote":"a) aufgrund von Staatsschuldtiteln bestehen, die zur Erfüllung der gesetzlichen Liquiditätsanforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-66e3264628a53754","text":"gehalten werden, und","reference":{"page":80,"line_start":8499,"line_end":8499,"quote":"gehalten werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-35d55a3eac7b58b1","text":"b) auf die Währung dieses Zentralstaats lauten und in dieser Währung refinanziert sind;","reference":{"page":80,"line_start":8502,"line_end":8502,"quote":"b) auf die Währung dieses Zentralstaats lauten und in dieser Währung refinanziert sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-643cbf1ddcae294e","text":"6. in Höhe von 50 Prozent ihrer Bemessungsgrundlage die gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in\nder Fassung vom 17. Juni 2025","reference":{"page":80,"line_start":8505,"line_end":8506,"quote":"6. in Höhe von 50 Prozent ihrer Bemessungsgrundlage die gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in\nder Fassung vom 17. Juni 2025"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9704f703bf1faa7a","text":"a) als außerbilanzielle Posten der Unterklasse 4 eingestuften Dokumentenakkreditive und","reference":{"page":80,"line_start":8509,"line_end":8509,"quote":"a) als außerbilanzielle Posten der Unterklasse 4 eingestuften Dokumentenakkreditive und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ff700e92fd0db998","text":"b) als außerbilanzielle Posten der Unterklasse 3 eingestuften nicht in Anspruch genommenen Kreditfazilitäten,","reference":{"page":80,"line_start":8512,"line_end":8512,"quote":"b) als außerbilanzielle Posten der Unterklasse 3 eingestuften nicht in Anspruch genommenen Kreditfazilitäten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-937347d405a61750","text":"die eine Ursprungslaufzeit von höchstens einem Jahr haben;","reference":{"page":80,"line_start":8514,"line_end":8514,"quote":"die eine Ursprungslaufzeit von höchstens einem Jahr haben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bfd6855d209918a5","text":"7. die in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 als außerbilanzielle Posten\nfür die Handelsfinanzierung in der Unterklasse 4 eingestuften Geschäfte in voller Höhe, sofern","reference":{"page":80,"line_start":8517,"line_end":8518,"quote":"7. die in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 als außerbilanzielle Posten\nfür die Handelsfinanzierung in der Unterklasse 4 eingestuften Geschäfte in voller Höhe, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-00e6fa51865293c3","text":"a) diese Geschäfte Risikopositionen eines Instituts gegenüber seinem Mutterunternehmen, gegenüber anderen","reference":{"page":80,"line_start":8521,"line_end":8521,"quote":"a) diese Geschäfte Risikopositionen eines Instituts gegenüber seinem Mutterunternehmen, gegenüber anderen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0ff2ed4ce0379244","text":"Tochterunternehmen seines Mutterunternehmens oder gegenüber eigenen Tochterunternehmen sind und","reference":{"page":80,"line_start":8523,"line_end":8523,"quote":"Tochterunternehmen seines Mutterunternehmens oder gegenüber eigenen Tochterunternehmen sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82b2a5c9826f9f1f","text":"b) die Gegenpartei in die Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis einbezogen ist, der das Institut nach der","reference":{"page":80,"line_start":8526,"line_end":8526,"quote":"b) die Gegenpartei in die Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis einbezogen ist, der das Institut nach der"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-692183fec5e3cae8","text":"Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025, nach der Richtlinie 2002/87/EG in der\nFassung vom 13. Dezember 2023 oder nach gleichwertigen Normen eines Drittlandes unterliegt;","reference":{"page":80,"line_start":8528,"line_end":8529,"quote":"Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025, nach der Richtlinie 2002/87/EG in der\nFassung vom 13. Dezember 2023 oder nach gleichwertigen Normen eines Drittlandes unterliegt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-927e27fd47c05756","text":"8. rechtlich vorgeschriebene Garantien, die das Institut gegenüber einer Pfandbriefbank in Bezug auf einen\nDarlehensnehmer zu stellen hat, wenn das Institut diesem Darlehensnehmer einen grundpfandrechtlich\nbesicherten Kredit, der über die Emission von Pfandbriefen refinanziert wird, vor der Eintragung der Hypothek\noder Grundschuld im Grundbuch ausgezahlt hat, in voller Höhe, sofern die Garantie von der Pfandbriefbank\nnicht dazu verwendet wird, bei der Berechnung der risikogewichteten Aktiva das Risiko zu verringern;","reference":{"page":80,"line_start":8532,"line_end":8536,"quote":"8. rechtlich vorgeschriebene Garantien, die das Institut gegenüber einer Pfandbriefbank in Bezug auf einen\nDarlehensnehmer zu stellen hat, wenn das Institut diesem Darlehensnehmer einen grundpfandrechtlich\nbesicherten Kredit, der über die Emission von Pfandbriefen refinanziert wird, vor der Eintragung der Hypothek\noder Grundschuld im Grundbuch ausgezahlt hat, in voller Höhe, sofern die Garantie von der Pfandbriefbank\nnicht dazu verwendet wird, bei der Berechnung der risikogewichteten Aktiva das Risiko zu verringern;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-66f69213a5c09a87","text":"9. Bilanzaktiva in Form von Forderungen an anerkannte Börsen im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 72 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 und sonstige Risikopositionen gegenüber\ndiesen anerkannten Börsen in voller Höhe und","reference":{"page":80,"line_start":8539,"line_end":8541,"quote":"9. Bilanzaktiva in Form von Forderungen an anerkannte Börsen im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 72 der\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 und sonstige Risikopositionen gegenüber\ndiesen anerkannten Börsen in voller Höhe und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9cd073f81f343bda","text":"10. Bilanzaktiva in Form von Forderungen eines Förderinstituts des Bundes oder eines Landes im Sinne des § 5\nAbsatz 1 Nummer 2 des Körperschaftsteuergesetzes an Kreditinstitute und sonstige Risikopositionen dieser\nFörderinstitute gegenüber Kreditinstituten in voller Höhe, sofern die betreffenden Forderungen und Positionen\naufgrund von Darlehen bestehen, die dem Förderauftrag entsprechen und über diese Kreditinstitute an die\nBegünstigten weitergereicht werden.“","reference":{"page":80,"line_start":8544,"line_end":8548,"quote":"10. Bilanzaktiva in Form von Forderungen eines Förderinstituts des Bundes oder eines Landes im Sinne des § 5\nAbsatz 1 Nummer 2 des Körperschaftsteuergesetzes an Kreditinstitute und sonstige Risikopositionen dieser\nFörderinstitute gegenüber Kreditinstituten in voller Höhe, sofern die betreffenden Forderungen und Positionen\naufgrund von Darlehen bestehen, die dem Förderauftrag entsprechen und über diese Kreditinstitute an die\nBegünstigten weitergereicht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1891c51839c4305c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 81 von 131","reference":{"page":81,"line_start":8552,"line_end":8552,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 81 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d441233919b34e87","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":81,"line_start":8555,"line_end":8555,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-faf24a2e8e39a7ca","text":"**Änderung der Institutsvergütungsverordnung**","reference":{"page":81,"line_start":8558,"line_end":8558,"quote":"**Änderung der Institutsvergütungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b2b7d0dfa5cee8f","text":"Die Institutsvergütungsverordnung vom 16. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4270), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 14. Februar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 41) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":81,"line_start":8561,"line_end":8562,"quote":"Die Institutsvergütungsverordnung vom 16. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4270), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 14. Februar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 41) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4d080a5b5dea6c80","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":81,"line_start":8565,"line_end":8565,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-32423cbd776bbe43","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":81,"line_start":8568,"line_end":8568,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e2fc2a3b5e1ab2cf","text":"„§ 27 Absatz 1 bis 5 ist zudem von übergeordneten Unternehmen, bei denen es sich um eine Mutterfinanz­\nholding-Gesellschaft, gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft, EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder\neine gemischte EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft handelt, anzuwenden.“","reference":{"page":81,"line_start":8571,"line_end":8573,"quote":"„§ 27 Absatz 1 bis 5 ist zudem von übergeordneten Unternehmen, bei denen es sich um eine Mutterfinanz­\nholding-Gesellschaft, gemischte Mutterfinanzholding-Gesellschaft, EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft oder\neine gemischte EU-Mutterfinanzholding-Gesellschaft handelt, anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a9ab234e11639201","text":"b) Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":81,"line_start":8576,"line_end":8576,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2b202887cbda9a46","text":"„c) ihr Gesamtwert an Derivatepositionen, die mit Handelsabsicht gehalten werden, übersteigt zum Abschluss","reference":{"page":81,"line_start":8579,"line_end":8579,"quote":"„c) ihr Gesamtwert an Derivatepositionen, die mit Handelsabsicht gehalten werden, übersteigt zum Abschluss"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7c47b98616b9635f","text":"des letzten Geschäftsjahres 2 Prozent der gesamten bilanziellen und außerbilanziellen Vermögenswerte\noder ihr Gesamtwert an allen Derivatepositionen übersteigt 5 Prozent, wobei beide Werte gemäß\nArtikel 273a Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 berechnet werden.“","reference":{"page":81,"line_start":8581,"line_end":8583,"quote":"des letzten Geschäftsjahres 2 Prozent der gesamten bilanziellen und außerbilanziellen Vermögenswerte\noder ihr Gesamtwert an allen Derivatepositionen übersteigt 5 Prozent, wobei beide Werte gemäß\nArtikel 273a Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 berechnet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c960b96d42bd6298","text":"2. § 5 Absatz 6 Satz 5 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":81,"line_start":8586,"line_end":8586,"quote":"2. § 5 Absatz 6 Satz 5 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-001e265ee516ee7b","text":"„b) die aufgrund eines Sozialplans gemäß § 112 Absatz 1 des Betriebsverfassungsgesetzes oder gemäß § 79","reference":{"page":81,"line_start":8589,"line_end":8589,"quote":"„b) die aufgrund eines Sozialplans gemäß § 112 Absatz 1 des Betriebsverfassungsgesetzes oder gemäß § 79"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d686e70c8b7fe0e9","text":"Absatz 1 Nummer 5 des Bundespersonalvertretungsgesetzes oder gemäß den entsprechenden landes­\nrechtlichen Regelungen geleistet werden,“.","reference":{"page":81,"line_start":8591,"line_end":8592,"quote":"Absatz 1 Nummer 5 des Bundespersonalvertretungsgesetzes oder gemäß den entsprechenden landes­\nrechtlichen Regelungen geleistet werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2d69d64743d56e32","text":"3. § 12 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":81,"line_start":8595,"line_end":8595,"quote":"3. § 12 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a3cc76df2787ab40","text":"„Dabei sind zumindest die diesbezüglichen Berichte der Internen Revision, der Prüfungsbericht des\nAbschlussprüfers gemäß § 26 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes sowie in bedeutenden Instituten gemäß § 1\nAbsatz 3c des Kreditwesengesetzes der Vergütungskontrollbericht gemäß § 24 Absatz 3 heranzuziehen.“","reference":{"page":81,"line_start":8598,"line_end":8600,"quote":"„Dabei sind zumindest die diesbezüglichen Berichte der Internen Revision, der Prüfungsbericht des\nAbschlussprüfers gemäß § 26 Absatz 1 des Kreditwesengesetzes sowie in bedeutenden Instituten gemäß § 1\nAbsatz 3c des Kreditwesengesetzes der Vergütungskontrollbericht gemäß § 24 Absatz 3 heranzuziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9a5eadb384dba1d9","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":81,"line_start":8603,"line_end":8603,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-041ceb9d64496b15","text":"**Weitere Änderung der Institutsvergütungsverordnung**","reference":{"page":81,"line_start":8606,"line_end":8606,"quote":"**Weitere Änderung der Institutsvergütungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d73d8b618f74bfa1","text":"Die Institutsvergütungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 11 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":81,"line_start":8609,"line_end":8610,"quote":"Die Institutsvergütungsverordnung, die zuletzt durch Artikel 11 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-23eb7bac512740fb","text":"1. § 3 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":81,"line_start":8613,"line_end":8613,"quote":"1. § 3 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a5a36613c49ff096","text":"„Die Sätze 1 und 2 gelten auch in Bezug auf den Prozess zur Ermittlung der Risikoträger und Risikoträgerinnen\nnach § 25a Absatz 5b des Kreditwesengesetzes sowie bei Instituten nach § 1 Absatz 3 auf den Prozess zur\nErmittlung der Gruppen-Risikoträger und Gruppen-Risikoträgerinnen nach § 27 Absatz 2 Satz 1 und 3.“","reference":{"page":81,"line_start":8616,"line_end":8618,"quote":"„Die Sätze 1 und 2 gelten auch in Bezug auf den Prozess zur Ermittlung der Risikoträger und Risikoträgerinnen\nnach § 25a Absatz 5b des Kreditwesengesetzes sowie bei Instituten nach § 1 Absatz 3 auf den Prozess zur\nErmittlung der Gruppen-Risikoträger und Gruppen-Risikoträgerinnen nach § 27 Absatz 2 Satz 1 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-34bd73cec016d3d0","text":"2. § 4 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":81,"line_start":8621,"line_end":8621,"quote":"2. § 4 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-be83cc19fd31a495","text":"„Die Vergütungsparameter sind zu Beginn des Bemessungszeitraums festzulegen und müssen sich an den\nStrategien ausrichten sowie das Erreichen der strategischen Ziele unterstützen. Dabei sind auch die ESGRisiken zu berücksichtigen.“","reference":{"page":81,"line_start":8624,"line_end":8625,"quote":"„Die Vergütungsparameter sind zu Beginn des Bemessungszeitraums festzulegen und müssen sich an den\nStrategien ausrichten sowie das Erreichen der strategischen Ziele unterstützen. Dabei sind auch die ESGRisiken zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f8f78bd59f5f45bd","text":"3. In § 5 Absatz 1 wird nach Nummer 1 die folgende Nummer 1a eingefügt:","reference":{"page":81,"line_start":8628,"line_end":8628,"quote":"3. In § 5 Absatz 1 wird nach Nummer 1 die folgende Nummer 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7a9d985fd3904d02","text":"„1a. im Falle einer leistungsabhängigen Vergütung finanzielle und nichtfinanzielle Kriterien berücksichtigt","reference":{"page":81,"line_start":8631,"line_end":8631,"quote":"„1a. im Falle einer leistungsabhängigen Vergütung finanzielle und nichtfinanzielle Kriterien berücksichtigt"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3e766c2306e8c936","text":"werden, einschließlich solcher nach § 4 Satz 4;“.","reference":{"page":81,"line_start":8633,"line_end":8633,"quote":"werden, einschließlich solcher nach § 4 Satz 4;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eb2d409fce628092","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":81,"line_start":8636,"line_end":8636,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-36e31909207775c0","text":"**Änderung der Prüfungsberichtsverordnung**","reference":{"page":81,"line_start":8639,"line_end":8639,"quote":"**Änderung der Prüfungsberichtsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-aee96c06d2438e28","text":"Die Prüfungsberichtsverordnung vom 11. Juni 2015 (BGBl. I S. 930), die zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes\nvom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":81,"line_start":8642,"line_end":8643,"quote":"Die Prüfungsberichtsverordnung vom 11. Juni 2015 (BGBl. I S. 930), die zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes\nvom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-de42070755d5e12c","text":"1. In § 4 Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 3“\nersetzt.","reference":{"page":81,"line_start":8646,"line_end":8647,"quote":"1. In § 4 Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 1 Satz 3“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5636875e50b28184","text":"2. § 28 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":81,"line_start":8650,"line_end":8650,"quote":"2. § 28 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eda6a1ff8884eb01","text":"„Dabei ist zu beurteilen, ob die folgenden Bestimmungen eingehalten werden:","reference":{"page":81,"line_start":8653,"line_end":8653,"quote":"„Dabei ist zu beurteilen, ob die folgenden Bestimmungen eingehalten werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-083f2a2019eec9c3","text":"1. die Bestimmungen zu Entgelten für grenzüberschreitende Zahlungen nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung\nsowie","reference":{"page":81,"line_start":8656,"line_end":8657,"quote":"1. die Bestimmungen zu Entgelten für grenzüberschreitende Zahlungen nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ed8e7d521a6d1474","text":"2. die Bestimmungen zu Entgelten nach Artikel 6 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung, die über das Entgelt nach\nArtikel 3 Absatz 1 der Verordnung hinausgehen.“","reference":{"page":81,"line_start":8660,"line_end":8661,"quote":"2. die Bestimmungen zu Entgelten nach Artikel 6 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung, die über das Entgelt nach\nArtikel 3 Absatz 1 der Verordnung hinausgehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6b75415e9c372061","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 82 von 131","reference":{"page":82,"line_start":8665,"line_end":8665,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 82 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4ff33edc672a7601","text":"3. § 69 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":82,"line_start":8668,"line_end":8668,"quote":"3. § 69 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68d651eefb54cfb9","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":82,"line_start":8671,"line_end":8671,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9a22509a95e518b0","text":"„(1) Ist ein Kreditinstitut oder eine Zweigniederlassung eines Kreditinstituts als Verwahrstelle nach § 68\nAbsatz 3 in Verbindung mit Absatz 2 des Kapitalanlagegesetzbuchs oder nach § 80 Absatz 2 Nummer 1 und\nAbsatz 6 Satz 1 in Verbindung mit § 87 Satz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs tätig, so ist über das Ergebnis\nder Prüfung dieser Tätigkeit in einem gesonderten Abschnitt zu berichten.“","reference":{"page":82,"line_start":8674,"line_end":8677,"quote":"„(1) Ist ein Kreditinstitut oder eine Zweigniederlassung eines Kreditinstituts als Verwahrstelle nach § 68\nAbsatz 3 in Verbindung mit Absatz 2 des Kapitalanlagegesetzbuchs oder nach § 80 Absatz 2 Nummer 1 und\nAbsatz 6 Satz 1 in Verbindung mit § 87 Satz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs tätig, so ist über das Ergebnis\nder Prüfung dieser Tätigkeit in einem gesonderten Abschnitt zu berichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-01c6a157cc115188","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":82,"line_start":8680,"line_end":8680,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f4c68342923e18f8","text":"„(4) Führt das Kreditinstitut oder die Zweigniederlassung auch das Kryptowertpapierregister für Anteile\noder Aktien an Investmentvermögen, für die sie als Verwahrstelle beauftragt wurden, gilt § 69b entsprechend.“","reference":{"page":82,"line_start":8683,"line_end":8684,"quote":"„(4) Führt das Kreditinstitut oder die Zweigniederlassung auch das Kryptowertpapierregister für Anteile\noder Aktien an Investmentvermögen, für die sie als Verwahrstelle beauftragt wurden, gilt § 69b entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a26b6b47e81f12b4","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":82,"line_start":8687,"line_end":8687,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e0b5462e575e634","text":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":82,"line_start":8690,"line_end":8690,"quote":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-816eefa5f4c7e4ef","text":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 40 des\nGesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":82,"line_start":8693,"line_end":8694,"quote":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 40 des\nGesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-120ae282fc22b4a0","text":"1. § 15 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":82,"line_start":8697,"line_end":8697,"quote":"1. § 15 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cc3af2c368910407","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":82,"line_start":8700,"line_end":8700,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-367b66bbc96aabdb","text":"„1. durch mindestens eine der folgenden Maßnahmen:","reference":{"page":82,"line_start":8703,"line_end":8703,"quote":"„1. durch mindestens eine der folgenden Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fe642688ba01f380","text":"a) die Bestellung eines Abwicklers nach § 37 Absatz 1 Satz 2, § 38 Absatz 2 des Kreditwesengesetzes,","reference":{"page":82,"line_start":8706,"line_end":8706,"quote":"a) die Bestellung eines Abwicklers nach § 37 Absatz 1 Satz 2, § 38 Absatz 2 des Kreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c71538fd041133f6","text":"nach § 38 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 oder nach § 38 Absatz 2 Satz 1 des Kreditzweitmarktgesetzes in\nVerbindung mit § 38 Absatz 2 des Kreditwesengesetzes,","reference":{"page":82,"line_start":8708,"line_end":8709,"quote":"nach § 38 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 oder nach § 38 Absatz 2 Satz 1 des Kreditzweitmarktgesetzes in\nVerbindung mit § 38 Absatz 2 des Kreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-54f9e126049b5592","text":"b) eine Bekanntmachung nach § 32 Absatz 4, § 37 Absatz 1 Satz 3 oder § 38 Absatz 3 des Kreditwesen­","reference":{"page":82,"line_start":8712,"line_end":8712,"quote":"b) eine Bekanntmachung nach § 32 Absatz 4, § 37 Absatz 1 Satz 3 oder § 38 Absatz 3 des Kreditwesen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-efecf2316eacac97","text":"gesetzes oder des § 10 Absatz 8 oder des § 38 Absatz 1 Satz 3 des Kreditzweitmarktgesetzes,","reference":{"page":82,"line_start":8714,"line_end":8714,"quote":"gesetzes oder des § 10 Absatz 8 oder des § 38 Absatz 1 Satz 3 des Kreditzweitmarktgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8af89d7415554ab4","text":"c) eine Prüfung, die aufgrund des § 44 Absatz 1 oder 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44","reference":{"page":82,"line_start":8717,"line_end":8717,"quote":"c) eine Prüfung, die aufgrund des § 44 Absatz 1 oder 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8f6ee793ea0a1134","text":"Absatz 6, des § 44b Absatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44b Absatz 5 oder des § 44c\nAbsatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44c Absatz 4 des Kreditwesengesetzes oder des\n§ 31 Absatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 31 Absatz 3 des Kreditzweitmarktgesetzes in\nVerbindung mit § 44 Absatz 6 des Kreditwesengesetzes oder in Verbindung mit § 44b Absatz 2 auch in\nVerbindung mit § 44b Absatz 5 des Kreditwesengesetzes oder des § 39 Absatz 2 auch in Verbindung\nmit Maßnahmen nach § 39 Absatz 4 des Kreditzweitmarktgesetzes vorgenommen wird,","reference":{"page":82,"line_start":8719,"line_end":8724,"quote":"Absatz 6, des § 44b Absatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44b Absatz 5 oder des § 44c\nAbsatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44c Absatz 4 des Kreditwesengesetzes oder des\n§ 31 Absatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 31 Absatz 3 des Kreditzweitmarktgesetzes in\nVerbindung mit § 44 Absatz 6 des Kreditwesengesetzes oder in Verbindung mit § 44b Absatz 2 auch in\nVerbindung mit § 44b Absatz 5 des Kreditwesengesetzes oder des § 39 Absatz 2 auch in Verbindung\nmit Maßnahmen nach § 39 Absatz 4 des Kreditzweitmarktgesetzes vorgenommen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3e9ff583692a8884","text":"d) eine Durchsuchung, die aufgrund des § 44 Absatz 5 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44","reference":{"page":82,"line_start":8727,"line_end":8727,"quote":"d) eine Durchsuchung, die aufgrund des § 44 Absatz 5 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8c4fae545fd4c59d","text":"Absatz 6, des § 44b Absatz 4 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44b Absatz 5 oder des § 44c\nAbsatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44c Absatz 4 des Kreditwesengesetzes oder des\n§ 31 Absatz 3 des Kreditzweitmarktgesetzes in Verbindung mit § 44 Absatz 5 auch in Verbindung mit\n§ 44 Absatz 6 oder des § 44b Absatz 4 auch in Verbindung mit § 44b Absatz 5 oder des § 39 Absatz 3\nauch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 39 Absatz 4 des Kreditzweitmarktgesetzes vorgenommen\nwird,“.","reference":{"page":82,"line_start":8729,"line_end":8734,"quote":"Absatz 6, des § 44b Absatz 4 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44b Absatz 5 oder des § 44c\nAbsatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 44c Absatz 4 des Kreditwesengesetzes oder des\n§ 31 Absatz 3 des Kreditzweitmarktgesetzes in Verbindung mit § 44 Absatz 5 auch in Verbindung mit\n§ 44 Absatz 6 oder des § 44b Absatz 4 auch in Verbindung mit § 44b Absatz 5 oder des § 39 Absatz 3\nauch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 39 Absatz 4 des Kreditzweitmarktgesetzes vorgenommen\nwird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-207c19000ae9ba4c","text":"b) Nummer 1b wird durch die folgende Nummer 1b ersetzt:","reference":{"page":82,"line_start":8737,"line_end":8737,"quote":"b) Nummer 1b wird durch die folgende Nummer 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-06d5cda64e78791e","text":"„1b. durch mindestens eine der folgenden Maßnahmen:","reference":{"page":82,"line_start":8740,"line_end":8740,"quote":"„1b. durch mindestens eine der folgenden Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dbd26aa542635117","text":"a) eine aufgrund des § 5 Absatz 4 Satz 2 bis 6 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 5 Absatz 9","reference":{"page":82,"line_start":8743,"line_end":8743,"quote":"a) eine aufgrund des § 5 Absatz 4 Satz 2 bis 6 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 5 Absatz 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7dbdfce8c454bbce","text":"oder Absatz 5 Satz 4 bis 6 des Wertpapierinstitutsgesetzes vorgenommene Prüfung,","reference":{"page":82,"line_start":8745,"line_end":8745,"quote":"oder Absatz 5 Satz 4 bis 6 des Wertpapierinstitutsgesetzes vorgenommene Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-faa4cef7527ff154","text":"b) eine Durchsuchung nach § 5 Absatz 8 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 5 Absatz 9 des","reference":{"page":82,"line_start":8748,"line_end":8748,"quote":"b) eine Durchsuchung nach § 5 Absatz 8 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 5 Absatz 9 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-15418e79ca651335","text":"Wertpapierinstitutsgesetzes,“.","reference":{"page":82,"line_start":8750,"line_end":8750,"quote":"Wertpapierinstitutsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-992bb57431694cf1","text":"c) Die Nummern 3 und 4 werden durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":82,"line_start":8753,"line_end":8753,"quote":"c) Die Nummern 3 und 4 werden durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42db42eb9bee26d0","text":"„3. aufgrund einer nach § 44 Absatz 3 des Kreditwesengesetzes vorgenommenen Prüfung der Richtigkeit der","reference":{"page":82,"line_start":8756,"line_end":8756,"quote":"„3. aufgrund einer nach § 44 Absatz 3 des Kreditwesengesetzes vorgenommenen Prüfung der Richtigkeit der"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-86d2d1acf3db0dfe","text":"für die Zusammenfassung nach § 10a Absatz 4 und 5 und § 25 Absatz 2 des Kreditwesengesetzes sowie\nnach Artikel 11 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 übermittelten Daten,","reference":{"page":82,"line_start":8758,"line_end":8759,"quote":"für die Zusammenfassung nach § 10a Absatz 4 und 5 und § 25 Absatz 2 des Kreditwesengesetzes sowie\nnach Artikel 11 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in der Fassung vom 17. Juni 2025 übermittelten Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-786ad883c9c34fb3","text":"4. durch mindestens eine der folgenden Maßnahmen:","reference":{"page":82,"line_start":8762,"line_end":8762,"quote":"4. durch mindestens eine der folgenden Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-240a5532cdd9cddb","text":"a) die Bestellung eines Abwicklers nach § 308 Absatz 1 Satz 2,","reference":{"page":82,"line_start":8765,"line_end":8765,"quote":"a) die Bestellung eines Abwicklers nach § 308 Absatz 1 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb3478a814e18fe8","text":"b) eine aufgrund des § 306 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3 auch in Verbindung mit § 306 Absatz 2 oder des","reference":{"page":82,"line_start":8768,"line_end":8768,"quote":"b) eine aufgrund des § 306 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3 auch in Verbindung mit § 306 Absatz 2 oder des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b07941bd4ccc77f4","text":"§ 306a Absatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 306a Absatz 4 jeweils auch in Verbindung\nmit § 1 Absatz 3 und 4 Satz 1, § 65 Absatz 2 und 3, § 67 Absatz 2, § 225 Satz 3 oder § 237 Absatz 1\ndes Versicherungsaufsichtsgesetzes vorgenommene Prüfung,","reference":{"page":82,"line_start":8770,"line_end":8772,"quote":"§ 306a Absatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 306a Absatz 4 jeweils auch in Verbindung\nmit § 1 Absatz 3 und 4 Satz 1, § 65 Absatz 2 und 3, § 67 Absatz 2, § 225 Satz 3 oder § 237 Absatz 1\ndes Versicherungsaufsichtsgesetzes vorgenommene Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fd4cbf8d135b1e35","text":"c) eine Durchsuchung nach § 306 Absatz 5 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 306 Absatz 6 oder","reference":{"page":82,"line_start":8775,"line_end":8775,"quote":"c) eine Durchsuchung nach § 306 Absatz 5 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 306 Absatz 6 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-69b00cab7f5dbe67","text":"§ 306a Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 306a Absatz 4 des Versicherungs­\naufsichtsgesetzes,“.","reference":{"page":82,"line_start":8777,"line_end":8778,"quote":"§ 306a Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 306a Absatz 4 des Versicherungs­\naufsichtsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-84bd03c0b374521d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 83 von 131","reference":{"page":83,"line_start":8782,"line_end":8782,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 83 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-46072867345d5bec","text":"d) Nummer 7 Buchstabe d wird durch die folgenden Buchstaben d und e ersetzt:","reference":{"page":83,"line_start":8785,"line_end":8785,"quote":"d) Nummer 7 Buchstabe d wird durch die folgenden Buchstaben d und e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f916b31d3365b366","text":"„d) eine Prüfung, die aufgrund des § 14 Absatz 2 Satz 2 bis 4 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 14","reference":{"page":83,"line_start":8788,"line_end":8788,"quote":"„d) eine Prüfung, die aufgrund des § 14 Absatz 2 Satz 2 bis 4 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1f92618a7b0a82a6","text":"Absatz 4 des Kapitalanlagengesetzbuches vorgenommen wird,","reference":{"page":83,"line_start":8790,"line_end":8790,"quote":"Absatz 4 des Kapitalanlagengesetzbuches vorgenommen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c66ef8bcc51b7894","text":"e) eine Durchsuchung, die aufgrund des § 14 Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 14","reference":{"page":83,"line_start":8793,"line_end":8793,"quote":"e) eine Durchsuchung, die aufgrund des § 14 Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9895b9e386619234","text":"Absatz 4 des Kapitalanlagengesetzbuches vorgenommen wird,“.","reference":{"page":83,"line_start":8795,"line_end":8795,"quote":"Absatz 4 des Kapitalanlagengesetzbuches vorgenommen wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a6169fd9e8773b67","text":"e) Nummer 10 Buchstabe c wird durch die folgenden Buchstaben c und d ersetzt:","reference":{"page":83,"line_start":8798,"line_end":8798,"quote":"e) Nummer 10 Buchstabe c wird durch die folgenden Buchstaben c und d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b368ad9911f1b1fa","text":"„c) eine Prüfung, die vorgenommen wurde aufgrund","reference":{"page":83,"line_start":8801,"line_end":8801,"quote":"„c) eine Prüfung, die vorgenommen wurde aufgrund"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c8db08ceeb1c55b","text":"aa) des § 39 Absatz 3 oder Absatz 4, jeweils in Verbindung mit § 8 Absatz 2, 3 oder 4 oder § 19 Absatz 1","reference":{"page":83,"line_start":8804,"line_end":8804,"quote":"aa) des § 39 Absatz 3 oder Absatz 4, jeweils in Verbindung mit § 8 Absatz 2, 3 oder 4 oder § 19 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-73139180dd0e87c8","text":"Satz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 19 Absatz 6 des Zahlungsdiensteaufsichts­\ngesetzes,","reference":{"page":83,"line_start":8806,"line_end":8807,"quote":"Satz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 19 Absatz 6 des Zahlungsdiensteaufsichts­\ngesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7da2eeaa4b520243","text":"bb) des § 8 Absatz 2, auch in Verbindung mit Maßnahmen nach Absatz 3 oder Absatz 4 oder des § 19","reference":{"page":83,"line_start":8810,"line_end":8810,"quote":"bb) des § 8 Absatz 2, auch in Verbindung mit Maßnahmen nach Absatz 3 oder Absatz 4 oder des § 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a0cb3521a328248","text":"Absatz 1 Satz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 19 Absatz 6 des Zahlungsdienste­\naufsichtsgesetzes,","reference":{"page":83,"line_start":8812,"line_end":8813,"quote":"Absatz 1 Satz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 19 Absatz 6 des Zahlungsdienste­\naufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-594e02a409a54f9a","text":"cc) des § 19 Absatz 1 Satz 3 bis 5 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach Absatz 6 des Zahlungs­","reference":{"page":83,"line_start":8816,"line_end":8816,"quote":"cc) des § 19 Absatz 1 Satz 3 bis 5 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach Absatz 6 des Zahlungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d41523d30631cb57","text":"diensteaufsichtsgesetzes,","reference":{"page":83,"line_start":8818,"line_end":8818,"quote":"diensteaufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c257f55acb825dd2","text":"d) eine Durchsuchung, die vorgenommen wurde aufgrund des § 19 Absatz 5 auch in Verbindung mit","reference":{"page":83,"line_start":8821,"line_end":8821,"quote":"d) eine Durchsuchung, die vorgenommen wurde aufgrund des § 19 Absatz 5 auch in Verbindung mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-100001dbe413551e","text":"Maßnahmen nach Absatz 6 oder nach § 8 Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach Absatz 4\ndes Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes,“.","reference":{"page":83,"line_start":8823,"line_end":8824,"quote":"Maßnahmen nach Absatz 6 oder nach § 8 Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach Absatz 4\ndes Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6bcab2615e7b0cc9","text":"f) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:","reference":{"page":83,"line_start":8827,"line_end":8827,"quote":"f) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cbece41ce70015f5","text":"„13. durch","reference":{"page":83,"line_start":8830,"line_end":8830,"quote":"„13. durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-79e144d21ad377c1","text":"a) die Bestellung eines Abwicklers nach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 oder § 13 Absatz 2 Satz 2 des","reference":{"page":83,"line_start":8833,"line_end":8833,"quote":"a) die Bestellung eines Abwicklers nach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 oder § 13 Absatz 2 Satz 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-02bab8eed62d6cbd","text":"Kryptomärkteaufsichtsgesetzes,","reference":{"page":83,"line_start":8835,"line_end":8835,"quote":"Kryptomärkteaufsichtsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-59697197e85631ef","text":"b) eine Bekanntmachung nach § 30 Satz 1 oder § 35 Absatz 2 Satz 1 des Kryptomärkteaufsichts­","reference":{"page":83,"line_start":8838,"line_end":8838,"quote":"b) eine Bekanntmachung nach § 30 Satz 1 oder § 35 Absatz 2 Satz 1 des Kryptomärkteaufsichts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5a699f185167d5c6","text":"gesetzes,","reference":{"page":83,"line_start":8840,"line_end":8840,"quote":"gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-076d21d2f63ea3a1","text":"c) eine aufgrund des § 10 Absatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 10 Absatz 4 oder des","reference":{"page":83,"line_start":8843,"line_end":8843,"quote":"c) eine aufgrund des § 10 Absatz 2 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 10 Absatz 4 oder des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4a9554ce2a12c3b3","text":"§ 20 Absatz 2 auch in Verbindung mit § 25 Absatz 2 des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes\nvorgenommene Prüfung,","reference":{"page":83,"line_start":8845,"line_end":8846,"quote":"§ 20 Absatz 2 auch in Verbindung mit § 25 Absatz 2 des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes\nvorgenommene Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fa4c838a8128ca5e","text":"d) eine aufgrund des § 20 Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach Absatz 4 oder aufgrund","reference":{"page":83,"line_start":8849,"line_end":8849,"quote":"d) eine aufgrund des § 20 Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach Absatz 4 oder aufgrund"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f54fb944a4e04747","text":"des § 25 Absatz 3 des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes auch in Verbindung mit Maßnahmen nach\nAbsatz 4 vorgenommene Durchsuchung,","reference":{"page":83,"line_start":8851,"line_end":8852,"quote":"des § 25 Absatz 3 des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes auch in Verbindung mit Maßnahmen nach\nAbsatz 4 vorgenommene Durchsuchung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9d57f90c6c063386","text":"e) eine aufgrund des § 10 Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 10 Absatz 4","reference":{"page":83,"line_start":8855,"line_end":8855,"quote":"e) eine aufgrund des § 10 Absatz 3 auch in Verbindung mit Maßnahmen nach § 10 Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-469bb9ac3de06438","text":"vorgenommene Durchsuchung,“.","reference":{"page":83,"line_start":8857,"line_end":8857,"quote":"vorgenommene Durchsuchung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3e5eba51694737e0","text":"2. § 16b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":83,"line_start":8860,"line_end":8860,"quote":"2. § 16b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7e4d006d9fbaed32","text":"„1. Kredit-, Finanzdienstleistungs-, Wertpapierinstituts-, Zahlungsdienste-, Schwarmfinanzierungs-, Krypto- und","reference":{"page":83,"line_start":8863,"line_end":8863,"quote":"„1. Kredit-, Finanzdienstleistungs-, Wertpapierinstituts-, Zahlungsdienste-, Schwarmfinanzierungs-, Krypto- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3cd16b6d87e6e3a9","text":"inländisches Investmentwesen (Aufgabenbereich Banken und sonstige Finanzdienstleistungen),“.","reference":{"page":83,"line_start":8865,"line_end":8865,"quote":"inländisches Investmentwesen (Aufgabenbereich Banken und sonstige Finanzdienstleistungen),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ba0fcf15d997a44c","text":"3. § 16e Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":83,"line_start":8868,"line_end":8868,"quote":"3. § 16e Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a9b85f5569fbe370","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":83,"line_start":8871,"line_end":8871,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a0d3dd767db0062f","text":"„1. Gruppe Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute: Kreditinstitute, Finanzdienstleistungsinstitute mit einer","reference":{"page":83,"line_start":8874,"line_end":8874,"quote":"„1. Gruppe Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute: Kreditinstitute, Finanzdienstleistungsinstitute mit einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c0fb79b5346472c8","text":"Erlaubnis nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 1 bis 11 oder Satz 3 des Kreditwesengesetzes und die nach\n§ 53 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes tätigen Unternehmen, soweit die Finanzdienstleistungs­\ninstitute und Unternehmen nicht ausschließlich Finanzdienstleistungen nach § 1 Absatz 1a Satz 2\nNummer 9 oder 10 des Kreditwesengesetzes erbringen, Wertpapierinstitute, Institute im Sinne des § 1\nAbsatz 3 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes, die nach § 42 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes\ntätigen Unternehmen, Schwarmfinanzierungsdienstleister mit einer von der Bundesanstalt erteilten\nErlaubnis zur Erbringung von Schwarmfinanzierungs-Dienstleistungen nach Artikel 2 Absatz 1\nBuchstabe a Ziffer i oder ii der Verordnung (EU) 2020/1503 in der Fassung vom 12. Juli 2022, Institute\nim Sinne des § 2 Absatz 4 des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes, Kreditdienstleistungsinstitute mit einer\nErlaubnis nach § 10 Absatz 1 Satz 1 des Kreditzweitmarktgesetzes sowie die Kreditanstalt für\nWiederaufbau, wobei","reference":{"page":83,"line_start":8876,"line_end":8886,"quote":"Erlaubnis nach § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 1 bis 11 oder Satz 3 des Kreditwesengesetzes und die nach\n§ 53 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes tätigen Unternehmen, soweit die Finanzdienstleistungs­\ninstitute und Unternehmen nicht ausschließlich Finanzdienstleistungen nach § 1 Absatz 1a Satz 2\nNummer 9 oder 10 des Kreditwesengesetzes erbringen, Wertpapierinstitute, Institute im Sinne des § 1\nAbsatz 3 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes, die nach § 42 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes\ntätigen Unternehmen, Schwarmfinanzierungsdienstleister mit einer von der Bundesanstalt erteilten\nErlaubnis zur Erbringung von Schwarmfinanzierungs-Dienstleistungen nach Artikel 2 Absatz 1\nBuchstabe a Ziffer i oder ii der Verordnung (EU) 2020/1503 in der Fassung vom 12. Juli 2022, Institute\nim Sinne des § 2 Absatz 4 des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes, Kreditdienstleistungsinstitute mit einer\nErlaubnis nach § 10 Absatz 1 Satz 1 des Kreditzweitmarktgesetzes sowie die Kreditanstalt für\nWiederaufbau, wobei"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-df336ee66ff98dd1","text":"a) Kreditinstitute und entsprechend nach § 53 des Kreditwesengesetzes tätige Unternehmen, die","reference":{"page":83,"line_start":8889,"line_end":8889,"quote":"a) Kreditinstitute und entsprechend nach § 53 des Kreditwesengesetzes tätige Unternehmen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b13567ed65d42c50","text":"Bankgeschäfte und gleichzeitig das E-Geld-Geschäft betreiben oder Zahlungsdienste erbringen,\nausschließlich als Kreditinstitute und","reference":{"page":83,"line_start":8891,"line_end":8892,"quote":"Bankgeschäfte und gleichzeitig das E-Geld-Geschäft betreiben oder Zahlungsdienste erbringen,\nausschließlich als Kreditinstitute und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d4e2499cacc87dc6","text":"b) Finanzdienstleistungsinstitute und entsprechend nach § 53 des Kreditwesengesetzes tätige Unter­","reference":{"page":83,"line_start":8895,"line_end":8895,"quote":"b) Finanzdienstleistungsinstitute und entsprechend nach § 53 des Kreditwesengesetzes tätige Unter­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b6d7b872e8cb4422","text":"nehmen, die Finanzdienstleistungen erbringen und gleichzeitig das E-Geld-Geschäft betreiben oder\nZahlungsdienste erbringen, ausschließlich als Finanzdienstleistungsinstitute","reference":{"page":83,"line_start":8897,"line_end":8898,"quote":"nehmen, die Finanzdienstleistungen erbringen und gleichzeitig das E-Geld-Geschäft betreiben oder\nZahlungsdienste erbringen, ausschließlich als Finanzdienstleistungsinstitute"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0fa72ead7c11c8dd","text":"im Sinne der nachfolgenden Vorschriften gelten,“.","reference":{"page":83,"line_start":8901,"line_end":8901,"quote":"im Sinne der nachfolgenden Vorschriften gelten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a02376c373735333","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 84 von 131","reference":{"page":84,"line_start":8905,"line_end":8905,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 84 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3a0709cc86e86462","text":"b) Die Nummern 5 und 6 werden durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":84,"line_start":8908,"line_end":8908,"quote":"b) Die Nummern 5 und 6 werden durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f70924f2b6e29084","text":"„5. Gruppe Datenbereitstellungsdienste: Datenbereitstellungsdienste mit einer Zulassung für das Erbringen","reference":{"page":84,"line_start":8911,"line_end":8911,"quote":"„5. Gruppe Datenbereitstellungsdienste: Datenbereitstellungsdienste mit einer Zulassung für das Erbringen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-991b2728e240a52a","text":"von Datenbereitstellungsdienstleistungen nach § 78d Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes in\nVerbindung mit Artikel 27b Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung\nvom 23. Oktober 2024, soweit ihnen keine Erlaubnis zur Erbringung von Wertpapierdienstleistungen erteilt\nist und sie nach dem Wertpapierinstitutsgesetz beaufsichtigt werden.“","reference":{"page":84,"line_start":8913,"line_end":8916,"quote":"von Datenbereitstellungsdienstleistungen nach § 78d Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes in\nVerbindung mit Artikel 27b Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in der Fassung\nvom 23. Oktober 2024, soweit ihnen keine Erlaubnis zur Erbringung von Wertpapierdienstleistungen erteilt\nist und sie nach dem Wertpapierinstitutsgesetz beaufsichtigt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-11c5695328c74b2c","text":"4. § 16f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":84,"line_start":8919,"line_end":8919,"quote":"4. § 16f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8893c4aa7e3566ca","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":84,"line_start":8922,"line_end":8922,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-98917e09dc9eded5","text":"aa) Nummer 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":84,"line_start":8925,"line_end":8925,"quote":"aa) Nummer 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ecd8c3b754087964","text":"„Maßgebend ist die auf der Grundlage der jeweils anzuwendenden Rechnungslegungsvorschriften\naufgestellte und festgestellte Bilanz für das Geschäftsjahr, das dem Umlagejahr vorausgeht; bei den\nSchwarmfinanzierungsdienstleistern, die keine großen Kapitalgesellschaften sind, ist die durch eine\nBescheinigung eines Wirtschaftsprüfers, einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, eines vereidigten\nBuchprüfers, einer Buchprüfungsgesellschaft, eines genossenschaftlichen Prüfungsverbandes oder\neiner Prüfungsstelle der Sparkassen bestätigte Bilanzsumme maßgebend; bei den Abwicklungsanstalten\nist die Bilanz für das im Umlagejahr endende Geschäftsjahr maßgebend;“.","reference":{"page":84,"line_start":8928,"line_end":8934,"quote":"„Maßgebend ist die auf der Grundlage der jeweils anzuwendenden Rechnungslegungsvorschriften\naufgestellte und festgestellte Bilanz für das Geschäftsjahr, das dem Umlagejahr vorausgeht; bei den\nSchwarmfinanzierungsdienstleistern, die keine großen Kapitalgesellschaften sind, ist die durch eine\nBescheinigung eines Wirtschaftsprüfers, einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, eines vereidigten\nBuchprüfers, einer Buchprüfungsgesellschaft, eines genossenschaftlichen Prüfungsverbandes oder\neiner Prüfungsstelle der Sparkassen bestätigte Bilanzsumme maßgebend; bei den Abwicklungsanstalten\nist die Bilanz für das im Umlagejahr endende Geschäftsjahr maßgebend;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2dfc70f05204ee22","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":84,"line_start":8937,"line_end":8937,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a480eb7127fc8a1e","text":"„3. in der Gruppe Datenbereitstellungsdienst nach dem Verhältnis zwischen der Anzahl der angefange­","reference":{"page":84,"line_start":8940,"line_end":8940,"quote":"„3. in der Gruppe Datenbereitstellungsdienst nach dem Verhältnis zwischen der Anzahl der angefange­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4921eda347a23d81","text":"nen Monate, in denen der einzelne Umlagepflichtige umlagepflichtig war, zur Gesamtzahl der\nangefangenen Monate eines jeden Umlagepflichtigen der Gruppe, in denen dieser jeweils im\nUmlagejahr umlagepflichtig war.“","reference":{"page":84,"line_start":8942,"line_end":8944,"quote":"nen Monate, in denen der einzelne Umlagepflichtige umlagepflichtig war, zur Gesamtzahl der\nangefangenen Monate eines jeden Umlagepflichtigen der Gruppe, in denen dieser jeweils im\nUmlagejahr umlagepflichtig war.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a16e8f0f914f2a05","text":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":84,"line_start":8947,"line_end":8947,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dcaf0b707e043ecd","text":"„c) die zu mehr als einem Fünftel bankgeschäfts-, finanzdienstleistungs-, wertpapierinstituts-,\nzahlungsdienst-, E-Geld-geschäfts-, schwarmfinanzierungsdienstleistungsgeschäfts-, kreditdienst­\nleistungsfremde Geschäfte oder kryptoemissions- oder kryptowertedienstleistungsfremde Geschäfte\nbetreiben, der dem Verhältnis der erlaubnispflichtigen Geschäfte, Finanz- oder Kreditdienstleistungen\nzum Gesamtgeschäft entsprechende Bruchteil der Bilanzsumme,“.","reference":{"page":84,"line_start":8950,"line_end":8954,"quote":"„c) die zu mehr als einem Fünftel bankgeschäfts-, finanzdienstleistungs-, wertpapierinstituts-,\nzahlungsdienst-, E-Geld-geschäfts-, schwarmfinanzierungsdienstleistungsgeschäfts-, kreditdienst­\nleistungsfremde Geschäfte oder kryptoemissions- oder kryptowertedienstleistungsfremde Geschäfte\nbetreiben, der dem Verhältnis der erlaubnispflichtigen Geschäfte, Finanz- oder Kreditdienstleistungen\nzum Gesamtgeschäft entsprechende Bruchteil der Bilanzsumme,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e96bfa9e5b4a1ed6","text":"c) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":84,"line_start":8957,"line_end":8957,"quote":"c) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68f7bf621a0ed79f","text":"„Sofern die Bilanzsumme des letzten Geschäftsjahres 150 Millionen Euro nicht übersteigt, können die\nBestätigungen nach Satz 1 auch durch vereidigte Buchprüfer oder Buchprüfungsgesellschaften\nvorgenommen werden.“","reference":{"page":84,"line_start":8960,"line_end":8962,"quote":"„Sofern die Bilanzsumme des letzten Geschäftsjahres 150 Millionen Euro nicht übersteigt, können die\nBestätigungen nach Satz 1 auch durch vereidigte Buchprüfer oder Buchprüfungsgesellschaften\nvorgenommen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-75917c8eb49afb15","text":"5. § 16g Absatz 1 Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":84,"line_start":8965,"line_end":8965,"quote":"5. § 16g Absatz 1 Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a25959ff4b54ba0c","text":"a) Nach Buchstabe b Doppelbuchstabe cc wird der folgende Doppelbuchstabe dd eingefügt:","reference":{"page":84,"line_start":8968,"line_end":8968,"quote":"a) Nach Buchstabe b Doppelbuchstabe cc wird der folgende Doppelbuchstabe dd eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ac779219bcf13972","text":"„dd) Schwarmfinanzierungsdienstleister mit einer von der Bundesanstalt erteilten Erlaubnis zur Erbringung","reference":{"page":84,"line_start":8971,"line_end":8971,"quote":"„dd) Schwarmfinanzierungsdienstleister mit einer von der Bundesanstalt erteilten Erlaubnis zur Erbringung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6c1b5b1fd4a3180d","text":"von Schwarmfinanzierungs-Dienstleistungen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\n2020/1503 in der Fassung vom 12. Juli 2022, wenn die Erlaubnis in diesen Fällen die Befugnis umfasst,\nsich Eigentum oder Besitz an Geldern oder Wertpapieren oder Kryptowerten von Kunden zu\nverschaffen,“.","reference":{"page":84,"line_start":8973,"line_end":8976,"quote":"von Schwarmfinanzierungs-Dienstleistungen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\n2020/1503 in der Fassung vom 12. Juli 2022, wenn die Erlaubnis in diesen Fällen die Befugnis umfasst,\nsich Eigentum oder Besitz an Geldern oder Wertpapieren oder Kryptowerten von Kunden zu\nverschaffen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9875aaca4902cd03","text":"b) Nach Buchstabe c Doppelbuchstabe cc wird der folgende Doppelbuchstabe dd eingefügt:","reference":{"page":84,"line_start":8979,"line_end":8979,"quote":"b) Nach Buchstabe c Doppelbuchstabe cc wird der folgende Doppelbuchstabe dd eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8fb1b458b244e4b3","text":"„dd) Schwarmfinanzierungsdienstleister mit einer von der Bundesanstalt erteilten Erlaubnis zur Erbringung","reference":{"page":84,"line_start":8982,"line_end":8982,"quote":"„dd) Schwarmfinanzierungsdienstleister mit einer von der Bundesanstalt erteilten Erlaubnis zur Erbringung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57db681b1ee2f173","text":"von Schwarmfinanzierungs-Dienstleistungen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2020/1503 in der Fassung vom 12. Juli 2022, wenn die Erlaubnis nicht die Befugnis umfasst, sich\nEigentum oder Besitz an Geldern, Wertpapieren oder Kryptowerten von Kunden zu verschaffen,“.","reference":{"page":84,"line_start":8984,"line_end":8986,"quote":"von Schwarmfinanzierungs-Dienstleistungen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2020/1503 in der Fassung vom 12. Juli 2022, wenn die Erlaubnis nicht die Befugnis umfasst, sich\nEigentum oder Besitz an Geldern, Wertpapieren oder Kryptowerten von Kunden zu verschaffen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57a6c9fa14af0db2","text":"6. Nach § 23 Absatz 16 wird der folgende Absatz 17 eingefügt:","reference":{"page":84,"line_start":8989,"line_end":8989,"quote":"6. Nach § 23 Absatz 16 wird der folgende Absatz 17 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7e71739225a06c58","text":"„(17) Die §§ 16e bis 16g in der ab dem 31. März 2026 geltenden Fassung sind erstmals für die\nUmlageabrechnung 2025 anzuwenden. Fehlbeträge, nicht eingegangene Beträge und Überschüsse der\nVorjahre, die nach § 16c Absatz 1 der für das Umlagejahr 2024 geltenden Fassung den Kosten der Gruppe\nder Schwarmfinanzierungsdienstleister in dem Umlagejahren 2025 oder später zuzuordnen gewesen wären, sind\nbei den Umlageabrechnungen ab dem Umlagejahr 2025 der Gruppe Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute im\nAufgabenbereich Banken und sonstige Finanzdienstleistungen zuzuordnen.“","reference":{"page":84,"line_start":8992,"line_end":8997,"quote":"„(17) Die §§ 16e bis 16g in der ab dem 31. März 2026 geltenden Fassung sind erstmals für die\nUmlageabrechnung 2025 anzuwenden. Fehlbeträge, nicht eingegangene Beträge und Überschüsse der\nVorjahre, die nach § 16c Absatz 1 der für das Umlagejahr 2024 geltenden Fassung den Kosten der Gruppe\nder Schwarmfinanzierungsdienstleister in dem Umlagejahren 2025 oder später zuzuordnen gewesen wären, sind\nbei den Umlageabrechnungen ab dem Umlagejahr 2025 der Gruppe Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute im\nAufgabenbereich Banken und sonstige Finanzdienstleistungen zuzuordnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9f02e6a4bccf3bac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 85 von 131","reference":{"page":85,"line_start":9001,"line_end":9001,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 85 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-000cfe5a8c569e50","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":85,"line_start":9004,"line_end":9004,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-102323d8164543bb","text":"**Weitere Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":85,"line_start":9007,"line_end":9007,"quote":"**Weitere Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5620341e59fe8f0a","text":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 14 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":85,"line_start":9010,"line_end":9011,"quote":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 14 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1dcebde8dc116603","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 9 bis 10 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":85,"line_start":9014,"line_end":9014,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 9 bis 10 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fe41ad174b1890ab","text":"„§ 9 Rechtsstellung der Mitglieder des Direktoriums; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":85,"line_start":9016,"line_end":9016,"quote":"„§ 9 Rechtsstellung der Mitglieder des Direktoriums; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-289ed3fe2d2215f7","text":"§ 9a Beamte; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":85,"line_start":9018,"line_end":9018,"quote":"§ 9a Beamte; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b64fe989afdea94d","text":"§ 10 Angestellte, Arbeiter und Auszubildende; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":85,"line_start":9020,"line_end":9020,"quote":"§ 10 Angestellte, Arbeiter und Auszubildende; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b8c69d92de9c910e","text":"2. Nach § 4 Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":85,"line_start":9023,"line_end":9023,"quote":"2. Nach § 4 Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d9fc9298693eaed5","text":"„(1b) Die Bundesanstalt veröffentlicht ihre mittelfristigen strategischen Ziele. Die Übersicht enthält\ninsbesondere","reference":{"page":85,"line_start":9026,"line_end":9027,"quote":"„(1b) Die Bundesanstalt veröffentlicht ihre mittelfristigen strategischen Ziele. Die Übersicht enthält\ninsbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-31e28f7cecb6d215","text":"1. die vorrangigen Aufsichtsschwerpunkte und deren Begründung sowie","reference":{"page":85,"line_start":9030,"line_end":9030,"quote":"1. die vorrangigen Aufsichtsschwerpunkte und deren Begründung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-17acb90a8bd1df0b","text":"2. die abstrakten Maßnahmen zur Erreichung der Ziele.","reference":{"page":85,"line_start":9033,"line_end":9033,"quote":"2. die abstrakten Maßnahmen zur Erreichung der Ziele."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42cab30b25e28d47","text":"Diese sind auf der Internetseite der Bundesanstalt zugänglich zu machen.“","reference":{"page":85,"line_start":9036,"line_end":9036,"quote":"Diese sind auf der Internetseite der Bundesanstalt zugänglich zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0bb921fe3918fcc7","text":"3. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":85,"line_start":9039,"line_end":9039,"quote":"3. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8c1184c6121e6266","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":85,"line_start":9042,"line_end":9042,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cfe96859309923c6","text":"„§ 9","reference":{"page":85,"line_start":9045,"line_end":9045,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8deb5019f217c300","text":"Rechtsstellung der Mitglieder des Direktoriums; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":85,"line_start":9048,"line_end":9048,"quote":"Rechtsstellung der Mitglieder des Direktoriums; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-556a78922d029487","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":85,"line_start":9051,"line_end":9051,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-74eaaca62050db61","text":"„(1) Die Mitglieder des Direktoriums stehen in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis zum Bund. Sie\nmüssen besondere fachliche Eignung besitzen und werden auf Vorschlag der Bundesregierung durch den\nBundespräsidenten ernannt. Der Vorschlag der Bundesregierung erfolgt aufgrund von objektiven\nAuswahlkriterien, die das Bundesministerium der Finanzen veröffentlicht. Die Mitglieder des Direktoriums\nwerden in der Regel für fünf Jahre bestellt. Wiederbestellung ist zulässig. Kein Mitglied des Direktoriums\nkann länger als 14 Jahre im Amt bleiben. Die maximale Gesamtdauer der Amtszeit beträgt 14 Jahre.“","reference":{"page":85,"line_start":9054,"line_end":9059,"quote":"„(1) Die Mitglieder des Direktoriums stehen in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis zum Bund. Sie\nmüssen besondere fachliche Eignung besitzen und werden auf Vorschlag der Bundesregierung durch den\nBundespräsidenten ernannt. Der Vorschlag der Bundesregierung erfolgt aufgrund von objektiven\nAuswahlkriterien, die das Bundesministerium der Finanzen veröffentlicht. Die Mitglieder des Direktoriums\nwerden in der Regel für fünf Jahre bestellt. Wiederbestellung ist zulässig. Kein Mitglied des Direktoriums\nkann länger als 14 Jahre im Amt bleiben. Die maximale Gesamtdauer der Amtszeit beträgt 14 Jahre.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f8328c068e74906","text":"c) Nach Absatz 2 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":85,"line_start":9062,"line_end":9062,"quote":"c) Nach Absatz 2 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-50e70c46034bcaf9","text":"„Die Gründe für eine Entlassung veröffentlicht das Bundesministerium der Finanzen, es sei denn, das\nbetroffene Mitglied des Direktoriums erhebt Einwände gegen die Veröffentlichung.“","reference":{"page":85,"line_start":9065,"line_end":9066,"quote":"„Die Gründe für eine Entlassung veröffentlicht das Bundesministerium der Finanzen, es sei denn, das\nbetroffene Mitglied des Direktoriums erhebt Einwände gegen die Veröffentlichung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4b6bd35f9caa0263","text":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:","reference":{"page":85,"line_start":9069,"line_end":9069,"quote":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5115373867f2a744","text":"„(5a) Die Regelungen des § 11a gelten entsprechend für die Mitglieder des Direktoriums. Das\nBundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, hierzu konkretisierende sowie ergänzende Regelungen zu den Amtsverhältnissen der\nDirektoriumsmitglieder treffen, soweit anerkannte Standards der Compliance und die Besonderheiten des\nöffentlich-rechtlichen Amtsverhältnisses der Direktoriumsmitglieder dies erfordern. In der Rechtsverordnung\nnach Satz 2 kann insbesondere bestimmt werden,","reference":{"page":85,"line_start":9072,"line_end":9077,"quote":"„(5a) Die Regelungen des § 11a gelten entsprechend für die Mitglieder des Direktoriums. Das\nBundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, hierzu konkretisierende sowie ergänzende Regelungen zu den Amtsverhältnissen der\nDirektoriumsmitglieder treffen, soweit anerkannte Standards der Compliance und die Besonderheiten des\nöffentlich-rechtlichen Amtsverhältnisses der Direktoriumsmitglieder dies erfordern. In der Rechtsverordnung\nnach Satz 2 kann insbesondere bestimmt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a72d29b49476446c","text":"1. welchen Regelungen zu privaten Geschäften in Finanzinstrumenten im Sinne des Artikels 2 Absatz 1\nUnterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 und\nKryptowerten im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2023/1114 in der\nFassung vom 13. Dezember 2023 die Mitglieder des Direktoriums unterliegen; hierbei können unter\nanderem Anzeigepflichten, Regelungen zu Interessenerklärungen, Handelsverbote, Kontrollverfahren und\nVerkaufsgebote vorgesehen werden, die mindestens dem Standard der Regelungen entsprechen, welche\nfür die Beschäftigten der Bundesanstalt gelten;","reference":{"page":85,"line_start":9080,"line_end":9086,"quote":"1. welchen Regelungen zu privaten Geschäften in Finanzinstrumenten im Sinne des Artikels 2 Absatz 1\nUnterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 und\nKryptowerten im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2023/1114 in der\nFassung vom 13. Dezember 2023 die Mitglieder des Direktoriums unterliegen; hierbei können unter\nanderem Anzeigepflichten, Regelungen zu Interessenerklärungen, Handelsverbote, Kontrollverfahren und\nVerkaufsgebote vorgesehen werden, die mindestens dem Standard der Regelungen entsprechen, welche\nfür die Beschäftigten der Bundesanstalt gelten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2f2c7c4fd80d5c5b","text":"2. welchen Regelungen die Mitglieder des Direktoriums unterliegen, wenn sie beabsichtigen, innerhalb der\nersten 24 Monate nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt eine Beschäftigung in Form einer Erwerbstätigkeit\noder sonstigen Beschäftigung außerhalb des öffentlichen Dienstes, einschließlich einer freiberuflichen\nTätigkeit, aufzunehmen; hierbei können unter anderem sowohl Anzeigepflichten gegenüber dem\nBundesministerium vorgesehen werden als auch abgestufte Untersagungsmöglichkeiten in Fällen, in\ndenen öffentliche Interessen beeinträchtigt oder schwer beeinträchtigt werden; für Untersagungen ist\neine Entschädigung vorzusehen, die mindestens der halben Höhe des monatlichen Entgelts für die\nTätigkeit als Direktoriumsmitglied entspricht.“","reference":{"page":85,"line_start":9089,"line_end":9096,"quote":"2. welchen Regelungen die Mitglieder des Direktoriums unterliegen, wenn sie beabsichtigen, innerhalb der\nersten 24 Monate nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt eine Beschäftigung in Form einer Erwerbstätigkeit\noder sonstigen Beschäftigung außerhalb des öffentlichen Dienstes, einschließlich einer freiberuflichen\nTätigkeit, aufzunehmen; hierbei können unter anderem sowohl Anzeigepflichten gegenüber dem\nBundesministerium vorgesehen werden als auch abgestufte Untersagungsmöglichkeiten in Fällen, in\ndenen öffentliche Interessen beeinträchtigt oder schwer beeinträchtigt werden; für Untersagungen ist\neine Entschädigung vorzusehen, die mindestens der halben Höhe des monatlichen Entgelts für die\nTätigkeit als Direktoriumsmitglied entspricht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-04cb953f3a344c78","text":"4. § 9a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":85,"line_start":9099,"line_end":9099,"quote":"4. § 9a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-898ab1b616d854da","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":85,"line_start":9102,"line_end":9102,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-639eafea17e67be1","text":"„§ 9a","reference":{"page":85,"line_start":9105,"line_end":9105,"quote":"„§ 9a"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-803cf3ec830c9354","text":"Beamte; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":85,"line_start":9108,"line_end":9108,"quote":"Beamte; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a298955c1ee93bd4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 86 von 131","reference":{"page":86,"line_start":9112,"line_end":9112,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 86 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-72f36a7b0c3d801e","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":86,"line_start":9115,"line_end":9115,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-826c055e5c4e44a4","text":"„(4) Die von einer Beamtin oder einem Beamten beantragte Entlassung kann aus dienstlichem Interesse\nbis zu sechs Monate über den beantragten Zeitpunkt hinaus aufgeschoben werden (Karenzzeit), auch wenn\ndie Voraussetzungen des § 33 Absatz 2 des Bundesbeamtengesetzes nicht vorliegen.“","reference":{"page":86,"line_start":9118,"line_end":9120,"quote":"„(4) Die von einer Beamtin oder einem Beamten beantragte Entlassung kann aus dienstlichem Interesse\nbis zu sechs Monate über den beantragten Zeitpunkt hinaus aufgeschoben werden (Karenzzeit), auch wenn\ndie Voraussetzungen des § 33 Absatz 2 des Bundesbeamtengesetzes nicht vorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b23ad72e8dc2dc13","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":86,"line_start":9123,"line_end":9123,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7ca2b651679a6ce1","text":"„(6) Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, festlegen, welche Karenzzeit bei welcher Art von beabsichtigter Anschlussbeschäftigung\ndurch die Bundesanstalt vorzusehen ist, wobei insbesondere nach beaufsichtigten Instituten, Unternehmen,\ndie Dienstleistungen für beaufsichtigte Institute erbringen, und Unternehmen, die an die zuständige Behörde\ngerichtete Lobbying- oder Interessenvertretungstätigkeiten erbringen, differenziert werden kann.“","reference":{"page":86,"line_start":9126,"line_end":9130,"quote":"„(6) Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, festlegen, welche Karenzzeit bei welcher Art von beabsichtigter Anschlussbeschäftigung\ndurch die Bundesanstalt vorzusehen ist, wobei insbesondere nach beaufsichtigten Instituten, Unternehmen,\ndie Dienstleistungen für beaufsichtigte Institute erbringen, und Unternehmen, die an die zuständige Behörde\ngerichtete Lobbying- oder Interessenvertretungstätigkeiten erbringen, differenziert werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-126e8a7bc73923c1","text":"5. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":86,"line_start":9133,"line_end":9133,"quote":"5. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-351d7701deb4f06b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":86,"line_start":9136,"line_end":9136,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-67fbaecb133c435b","text":"„§ 10","reference":{"page":86,"line_start":9139,"line_end":9139,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4d225686247d0954","text":"Angestellte, Arbeiter und Auszubildende; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":86,"line_start":9142,"line_end":9142,"quote":"Angestellte, Arbeiter und Auszubildende; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d480f2b2f3fb3cb6","text":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":86,"line_start":9145,"line_end":9145,"quote":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e157f8c94decc321","text":"„Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, festlegen, welchen Karenzzeiten bei welcher Art von beabsichtigter Anschluss­\nbeschäftigung zur Geltung zu verhelfen ist innerhalb des rechtlich möglichen Rahmens, wobei insbesondere\nnach beaufsichtigten Instituten, Unternehmen, die Dienstleistungen für beaufsichtigte Institute erbringen, und\nUnternehmen, die an die zuständige Behörde gerichtete Lobbying- oder Interessenvertretungstätigkeiten\nerbringen, differenziert werden kann.“","reference":{"page":86,"line_start":9148,"line_end":9153,"quote":"„Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, festlegen, welchen Karenzzeiten bei welcher Art von beabsichtigter Anschluss­\nbeschäftigung zur Geltung zu verhelfen ist innerhalb des rechtlich möglichen Rahmens, wobei insbesondere\nnach beaufsichtigten Instituten, Unternehmen, die Dienstleistungen für beaufsichtigte Institute erbringen, und\nUnternehmen, die an die zuständige Behörde gerichtete Lobbying- oder Interessenvertretungstätigkeiten\nerbringen, differenziert werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fff62e1088c67738","text":"6. Nach § 11a Absatz 5 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":86,"line_start":9156,"line_end":9156,"quote":"6. Nach § 11a Absatz 5 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1d2ae9ba19112ef0","text":"„Das Bundesministerium kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\nfestlegen, dass Beschäftigte der Bundesanstalt verpflichtet werden, bei Aufnahme ihrer Tätigkeit und danach\njährlich eine Interessenerklärung abzugeben, die Angaben zu den Finanzinstrumenten nach Absatz 1 und\nKryptowerten nach Absatz 1a und weiteren Anlageprodukten nach Absatz 6 Satz 3 Nummer 1 enthält, die\nAnlass zu Bedenken wegen eines Interessenkonflikts geben könnten.“","reference":{"page":86,"line_start":9159,"line_end":9163,"quote":"„Das Bundesministerium kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\nfestlegen, dass Beschäftigte der Bundesanstalt verpflichtet werden, bei Aufnahme ihrer Tätigkeit und danach\njährlich eine Interessenerklärung abzugeben, die Angaben zu den Finanzinstrumenten nach Absatz 1 und\nKryptowerten nach Absatz 1a und weiteren Anlageprodukten nach Absatz 6 Satz 3 Nummer 1 enthält, die\nAnlass zu Bedenken wegen eines Interessenkonflikts geben könnten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1526690512509b5d","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":86,"line_start":9166,"line_end":9166,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c2e86031c190b49b","text":"**Weitere Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":86,"line_start":9169,"line_end":9169,"quote":"**Weitere Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-28bf2cc3ee099ef4","text":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":86,"line_start":9172,"line_end":9173,"quote":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-46ee2069cfc10254","text":"§ 11a Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 4a ersetzt:","reference":{"page":86,"line_start":9176,"line_end":9176,"quote":"§ 11a Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-23c5885bb5945847","text":"„(4) Die Beschäftigten sind verpflichtet, der Bundesanstalt oder der von ihr beauftragten Person solche\nGeschäfte in Finanzinstrumenten im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 596/2014 sowie solche Handlungen und Geschäfte im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014, die sie für eigene oder fremde Rechnung oder für einen anderen abgeschlossen\nhaben, unverzüglich schriftlich oder elektronisch anzuzeigen. Für private Finanzgeschäfte, die durch\nWertpapierdienstleister für Beschäftigte im Rahmen einer Finanzportfolioverwaltung gemäß § 2 Absatz 8 Satz 1\nNummer 7 des Wertpapierhandelsgesetzes abgeschlossen werden, gilt die Pflicht aus Satz 1 nicht. Das\nBundesministerium kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, festlegen,","reference":{"page":86,"line_start":9179,"line_end":9186,"quote":"„(4) Die Beschäftigten sind verpflichtet, der Bundesanstalt oder der von ihr beauftragten Person solche\nGeschäfte in Finanzinstrumenten im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 596/2014 sowie solche Handlungen und Geschäfte im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014, die sie für eigene oder fremde Rechnung oder für einen anderen abgeschlossen\nhaben, unverzüglich schriftlich oder elektronisch anzuzeigen. Für private Finanzgeschäfte, die durch\nWertpapierdienstleister für Beschäftigte im Rahmen einer Finanzportfolioverwaltung gemäß § 2 Absatz 8 Satz 1\nNummer 7 des Wertpapierhandelsgesetzes abgeschlossen werden, gilt die Pflicht aus Satz 1 nicht. Das\nBundesministerium kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, festlegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f078ab78038202cf","text":"1. welche privaten Finanzgeschäfte in Kryptowerten im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2023/1114 die Beschäftigten der Bundesanstalt oder der von ihr beauftragten Person unverzüglich\nanzuzeigen haben und","reference":{"page":86,"line_start":9189,"line_end":9191,"quote":"1. welche privaten Finanzgeschäfte in Kryptowerten im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2023/1114 die Beschäftigten der Bundesanstalt oder der von ihr beauftragten Person unverzüglich\nanzuzeigen haben und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-86e65babdb4ea7ad","text":"2. welche Ausnahmen von der Anzeigepflicht für solche Beschäftigten zugelassen sind, die aufgrund von Elternzeit,\nAbordnung, Freistellung oder Sonderurlaub keine Zugangsmöglichkeit zu den Liegenschaften und den\ninformationstechnischen Systemen der Bundesanstalt haben, wobei Ausnahmen von der Anzeigepflicht\nfrühestens drei Monate, in der Regel sechs Monate nach dem Entfallen der Zugangsmöglichkeit zulässig sind.","reference":{"page":86,"line_start":9194,"line_end":9197,"quote":"2. welche Ausnahmen von der Anzeigepflicht für solche Beschäftigten zugelassen sind, die aufgrund von Elternzeit,\nAbordnung, Freistellung oder Sonderurlaub keine Zugangsmöglichkeit zu den Liegenschaften und den\ninformationstechnischen Systemen der Bundesanstalt haben, wobei Ausnahmen von der Anzeigepflicht\nfrühestens drei Monate, in der Regel sechs Monate nach dem Entfallen der Zugangsmöglichkeit zulässig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-91c950e4ae75f2ea","text":"In der Rechtsverordnung kann vorgesehen werden, dass der Bundesanstalt oder der von ihr beauftragten Person\ndie Befugnis eingeräumt wird, durch Richtlinien Konkretisierungen zu Satz 1 bis 3 vorzunehmen. Das\nBundesministerium kann diese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt übertragen. Die\nBundesanstalt oder die von ihr beauftragte Person kann Richtlinien zur Ausgestaltung der Anzeigepflicht, auch\nunter Einbeziehung der Vorgesetzten, erlassen.","reference":{"page":86,"line_start":9200,"line_end":9204,"quote":"In der Rechtsverordnung kann vorgesehen werden, dass der Bundesanstalt oder der von ihr beauftragten Person\ndie Befugnis eingeräumt wird, durch Richtlinien Konkretisierungen zu Satz 1 bis 3 vorzunehmen. Das\nBundesministerium kann diese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt übertragen. Die\nBundesanstalt oder die von ihr beauftragte Person kann Richtlinien zur Ausgestaltung der Anzeigepflicht, auch\nunter Einbeziehung der Vorgesetzten, erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9f46f3ebe83e50df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 87 von 131","reference":{"page":87,"line_start":9208,"line_end":9208,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 87 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-24f2b34dec493d3b","text":"(4a) Die Bundesanstalt oder die von ihr beauftragte Person kann von den Beschäftigten die Erteilung von\nAuskünften und die Vorlage von Unterlagen über solche Geschäfte in Finanzinstrumenten im Sinne des Artikels 2\nAbsatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014, über solche Handlungen und Geschäfte im Sinne des\nArtikels 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 sowie über solche privaten\nFinanzgeschäfte gemäß Absatz 1 verlangen, die sie für eigene oder fremde Rechnung oder für einen anderen\nabgeschlossen haben. § 6 Absatz 15 des Wertpapierhandelsgesetzes ist anzuwenden. Die Bundesanstalt oder\ndie von ihr beauftragte Person kann von den Beschäftigten die Erteilung von Auskünften und die Vorlage von\nUnterlagen über solche ihrer privaten Finanzgeschäfte in Kryptowerten nach Absatz 1a verlangen, die diese für\neigene oder fremde Rechnung oder für einen anderen abgeschlossen haben, soweit dies für die Prüfung der\nBundesanstalt oder der von ihr beauftragten Person auf Interessenkonflikte notwendig ist.“","reference":{"page":87,"line_start":9211,"line_end":9220,"quote":"(4a) Die Bundesanstalt oder die von ihr beauftragte Person kann von den Beschäftigten die Erteilung von\nAuskünften und die Vorlage von Unterlagen über solche Geschäfte in Finanzinstrumenten im Sinne des Artikels 2\nAbsatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014, über solche Handlungen und Geschäfte im Sinne des\nArtikels 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 sowie über solche privaten\nFinanzgeschäfte gemäß Absatz 1 verlangen, die sie für eigene oder fremde Rechnung oder für einen anderen\nabgeschlossen haben. § 6 Absatz 15 des Wertpapierhandelsgesetzes ist anzuwenden. Die Bundesanstalt oder\ndie von ihr beauftragte Person kann von den Beschäftigten die Erteilung von Auskünften und die Vorlage von\nUnterlagen über solche ihrer privaten Finanzgeschäfte in Kryptowerten nach Absatz 1a verlangen, die diese für\neigene oder fremde Rechnung oder für einen anderen abgeschlossen haben, soweit dies für die Prüfung der\nBundesanstalt oder der von ihr beauftragten Person auf Interessenkonflikte notwendig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-efaab1d6a957fd4f","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":87,"line_start":9223,"line_end":9223,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4686ee8f4a2a6fc8","text":"**Änderung des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":87,"line_start":9226,"line_end":9226,"quote":"**Änderung des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8e0b322ff0698d1f","text":"Das Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2446; 2019 I S. 1113), das zuletzt durch\nArtikel 43 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":87,"line_start":9229,"line_end":9230,"quote":"Das Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2446; 2019 I S. 1113), das zuletzt durch\nArtikel 43 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80e4790d70882b7e","text":"1. § 7 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":87,"line_start":9233,"line_end":9233,"quote":"1. § 7 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ec4be1b029c06ef9","text":"„(3) Der Abwickler ist zum Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens berechtigt. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des Insolvenzantrags\ndurch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters ausschließende Vorbefassung\ndar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das zuständige Insolvenzgericht der\nBundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“","reference":{"page":87,"line_start":9236,"line_end":9240,"quote":"„(3) Der Abwickler ist zum Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens berechtigt. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des Insolvenzantrags\ndurch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters ausschließende Vorbefassung\ndar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das zuständige Insolvenzgericht der\nBundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d83733b4ded50a4e","text":"2. § 14 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":87,"line_start":9243,"line_end":9243,"quote":"2. § 14 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cecbff7e3611c35b","text":"„(2) Die Auskunfts-, Vorlegungs- und Prüfungsrechte der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank nach\n§ 19 Absatz 1, 5 und 6 gelten entsprechend § 44b des Kreditwesengesetzes gegenüber den Inhabern\nbedeutender Beteiligungen, den Mitgliedern ihrer Organe und ihren Beschäftigten.“","reference":{"page":87,"line_start":9246,"line_end":9248,"quote":"„(2) Die Auskunfts-, Vorlegungs- und Prüfungsrechte der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank nach\n§ 19 Absatz 1, 5 und 6 gelten entsprechend § 44b des Kreditwesengesetzes gegenüber den Inhabern\nbedeutender Beteiligungen, den Mitgliedern ihrer Organe und ihren Beschäftigten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-009a8a89c902b9d1","text":"3. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":87,"line_start":9251,"line_end":9251,"quote":"3. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2575620a3ba07393","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":87,"line_start":9254,"line_end":9254,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0384df116a10afce","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":87,"line_start":9257,"line_end":9257,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ace5f5d87a006618","text":"„Ein Institut oder ein übergeordnetes Unternehmen und die für das Institut tätigen Agenten sowie E-GeldAgenten, seine Zweigniederlassungen und Auslagerungsunternehmen sowie zentrale Kontaktpersonen\nsowie all deren Mitglieder eines Organs und Beschäftigte haben der Bundesanstalt, den Personen und\nEinrichtungen, derer sich die Bundesanstalt bei der Durchführung ihrer Aufgaben bedient, sowie der\nDeutschen Bundesbank auf Verlangen Auskünfte über alle Geschäftsangelegenheiten zu erteilen,\nUnterlagen vorzulegen und erforderlichenfalls Kopien anzufertigen; Mitglieder eines Organs und\nBeschäftigte haben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ, dem Institut oder\ndem Unternehmen Auskunft zu erteilen.“","reference":{"page":87,"line_start":9260,"line_end":9266,"quote":"„Ein Institut oder ein übergeordnetes Unternehmen und die für das Institut tätigen Agenten sowie E-GeldAgenten, seine Zweigniederlassungen und Auslagerungsunternehmen sowie zentrale Kontaktpersonen\nsowie all deren Mitglieder eines Organs und Beschäftigte haben der Bundesanstalt, den Personen und\nEinrichtungen, derer sich die Bundesanstalt bei der Durchführung ihrer Aufgaben bedient, sowie der\nDeutschen Bundesbank auf Verlangen Auskünfte über alle Geschäftsangelegenheiten zu erteilen,\nUnterlagen vorzulegen und erforderlichenfalls Kopien anzufertigen; Mitglieder eines Organs und\nBeschäftigte haben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ, dem Institut oder\ndem Unternehmen Auskunft zu erteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a6fcc444d26b2a7f","text":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":87,"line_start":9269,"line_end":9269,"quote":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1cd311e0b9b8f463","text":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen, derer\nsich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, können hierzu die Räume des\nInstituts, der Zweigniederlassung, des Agenten sowie E-Geld-Agenten oder des Auslagerungs­\nunternehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur\nVerhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch\nRäume, die auch als Wohnung dienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.\nDie Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 3 bis 5 zu dulden.“","reference":{"page":87,"line_start":9272,"line_end":9280,"quote":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen, derer\nsich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, können hierzu die Räume des\nInstituts, der Zweigniederlassung, des Agenten sowie E-Geld-Agenten oder des Auslagerungs­\nunternehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur\nVerhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch\nRäume, die auch als Wohnung dienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.\nDie Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 3 bis 5 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-016c00a052d098aa","text":"b) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:","reference":{"page":87,"line_start":9283,"line_end":9283,"quote":"b) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8e634449e1c606ee","text":"„(5) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 Satz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch\nnach ihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das Unternehmen\noder das Organmitglied entgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer vollziehbaren\nEinzelfallregelung auf Grundlage dieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach Maßgabe\ndieses Gesetzes entscheidungsrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert, dadurch\ndass sie oder es","reference":{"page":87,"line_start":9286,"line_end":9292,"quote":"„(5) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 Satz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch\nnach ihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das Unternehmen\noder das Organmitglied entgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer vollziehbaren\nEinzelfallregelung auf Grundlage dieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach Maßgabe\ndieses Gesetzes entscheidungsrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert, dadurch\ndass sie oder es"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d207d60c217e7c33","text":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":87,"line_start":9295,"line_end":9295,"quote":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cfaafcdd449e7fa7","text":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt.","reference":{"page":87,"line_start":9298,"line_end":9298,"quote":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2ea8609f3be8ba55","text":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind","reference":{"page":87,"line_start":9301,"line_end":9303,"quote":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-50826070a90a99ad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 88 von 131","reference":{"page":88,"line_start":9307,"line_end":9307,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 88 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1435501aa3b620b8","text":"immer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1\ndes Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk sich die\nRäume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis 310\nund 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift zu\nfertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis\nund, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr\nim Verzug begründet haben, enthalten. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.","reference":{"page":88,"line_start":9310,"line_end":9316,"quote":"immer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1\ndes Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk sich die\nRäume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis 310\nund 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift zu\nfertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis\nund, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr\nim Verzug begründet haben, enthalten. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2c59ae9ec2a2a306","text":"(6) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden\nGegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten\nGewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“","reference":{"page":88,"line_start":9319,"line_end":9322,"quote":"(6) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden\nGegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten\nGewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c4c39905c8a22aa3","text":"4. § 39 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":88,"line_start":9325,"line_end":9325,"quote":"4. § 39 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-175acc4cdef78f90","text":"„Auf Institute im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 sind § 17 des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes sowie die\n§§ 3, 7 bis 9 und 19 Absatz 1 und 4 bis 6 anzuwenden.“","reference":{"page":88,"line_start":9328,"line_end":9329,"quote":"„Auf Institute im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 sind § 17 des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes sowie die\n§§ 3, 7 bis 9 und 19 Absatz 1 und 4 bis 6 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c542178f382736ec","text":"5. § 64 Absatz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":88,"line_start":9332,"line_end":9332,"quote":"5. § 64 Absatz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c6b9da78ff2b88dc","text":"„2. entgegen § 8 Absatz 5 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 6, oder § 19 Absatz 1 Satz 6, Absatz 5 Satz 10","reference":{"page":88,"line_start":9335,"line_end":9335,"quote":"„2. entgegen § 8 Absatz 5 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 6, oder § 19 Absatz 1 Satz 6, Absatz 5 Satz 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7f22a5edd9d4c00a","text":"oder Absatz 6 Satz 3 eine Maßnahme nicht duldet,“.","reference":{"page":88,"line_start":9337,"line_end":9337,"quote":"oder Absatz 6 Satz 3 eine Maßnahme nicht duldet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cbfeca07547e81cf","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":88,"line_start":9340,"line_end":9340,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ccc6755bb93d3a16","text":"**Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes**","reference":{"page":88,"line_start":9343,"line_end":9343,"quote":"**Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-16c999d736c9f01f","text":"Das Wertpapierinstitutsgesetz vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990), das zuletzt durch Artikel 45 des Gesetzes vom\n4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":88,"line_start":9346,"line_end":9347,"quote":"Das Wertpapierinstitutsgesetz vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990), das zuletzt durch Artikel 45 des Gesetzes vom\n4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1797a4356d4c0d83","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 78c die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":88,"line_start":9350,"line_end":9350,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 78c die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a7f4296c6a073f08","text":"„Kapitel 7b","reference":{"page":88,"line_start":9352,"line_end":9352,"quote":"„Kapitel 7b"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3ce021aeedb5a8f9","text":"Zulassung von Datenbereitstellungsdiensten","reference":{"page":88,"line_start":9354,"line_end":9354,"quote":"Zulassung von Datenbereitstellungsdiensten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c587cae8981a7491","text":"§ 78d Zulassungsverfahren; Ausnahmen","reference":{"page":88,"line_start":9356,"line_end":9356,"quote":"§ 78d Zulassungsverfahren; Ausnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4259e3a753cfd7b0","text":"§ 78e Versagung der Zulassung; Entzug der Zulassung","reference":{"page":88,"line_start":9358,"line_end":9358,"quote":"§ 78e Versagung der Zulassung; Entzug der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-61c8a25d5e899951","text":"§ 78f Unterrichtung der ESMA“.","reference":{"page":88,"line_start":9360,"line_end":9360,"quote":"§ 78f Unterrichtung der ESMA“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f4b4b8f0c78f71da","text":"2. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":88,"line_start":9363,"line_end":9363,"quote":"2. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5e36bac760e58ff2","text":"„§ 1","reference":{"page":88,"line_start":9366,"line_end":9366,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d756813d45b3b354","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":88,"line_start":9369,"line_end":9369,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e5ef38ec49f65bc","text":"Dieses Gesetz ist auf Wertpapierinstitute und Datenbereitstellungsdienste mit Sitz oder Tätigkeit im Inland\nanzuwenden.“","reference":{"page":88,"line_start":9372,"line_end":9373,"quote":"Dieses Gesetz ist auf Wertpapierinstitute und Datenbereitstellungsdienste mit Sitz oder Tätigkeit im Inland\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a15488d26de61f83","text":"3. Nach § 2 Absatz 38 wird der folgende Absatz 39 eingefügt:","reference":{"page":88,"line_start":9376,"line_end":9376,"quote":"3. Nach § 2 Absatz 38 wird der folgende Absatz 39 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-451624f266278a68","text":"„(39) Datenbereitstellungsdienste im Sinne dieses Gesetzes sind Datenbereitstellungsdienste im Sinne von\n§ 2 Absatz 40 des Wertpapierhandelsgesetzes.“","reference":{"page":88,"line_start":9379,"line_end":9380,"quote":"„(39) Datenbereitstellungsdienste im Sinne dieses Gesetzes sind Datenbereitstellungsdienste im Sinne von\n§ 2 Absatz 40 des Wertpapierhandelsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fe780f9750844b60","text":"4. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":88,"line_start":9383,"line_end":9383,"quote":"4. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07450a11c942b73d","text":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":88,"line_start":9386,"line_end":9386,"quote":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a178acc43f40450e","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":88,"line_start":9389,"line_end":9389,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3069e34f965c0aaf","text":"„Ein Wertpapierinstitut, ein Mutterunternehmen oder ein Auslagerungsunternehmen, dessen\nGeschäftsleiter oder Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und dessen Beschäftigte haben\nder Bundesanstalt, den Personen und Einrichtungen, derer sich die Bundesanstalt bei der Durchführung\nihrer Aufgaben bedient, sowie der Deutschen Bundesbank auf Verlangen Auskünfte über alle Geschäfts­\nangelegenheiten zu erteilen, Unterlagen vorzulegen und erforderlichenfalls Kopien anzufertigen und\nauszuhändigen; Mitglieder eines Organs und Beschäftigte haben auf Verlangen auch nach ihrem\nAusscheiden aus dem Organ, dem Wertpapierinstitut oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und\nUnterlagen vorzulegen.“","reference":{"page":88,"line_start":9392,"line_end":9399,"quote":"„Ein Wertpapierinstitut, ein Mutterunternehmen oder ein Auslagerungsunternehmen, dessen\nGeschäftsleiter oder Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und dessen Beschäftigte haben\nder Bundesanstalt, den Personen und Einrichtungen, derer sich die Bundesanstalt bei der Durchführung\nihrer Aufgaben bedient, sowie der Deutschen Bundesbank auf Verlangen Auskünfte über alle Geschäfts­\nangelegenheiten zu erteilen, Unterlagen vorzulegen und erforderlichenfalls Kopien anzufertigen und\nauszuhändigen; Mitglieder eines Organs und Beschäftigte haben auf Verlangen auch nach ihrem\nAusscheiden aus dem Organ, dem Wertpapierinstitut oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und\nUnterlagen vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6fe217bb5016905c","text":"bb) Die Sätze 3 bis 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":88,"line_start":9402,"line_end":9402,"quote":"bb) Die Sätze 3 bis 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b35a37a9069cd1b8","text":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen, derer\nsich die Bundesanstalt oder die Deutsche Bundesbank bei der Durchführung der Prüfungen bedient,\nkönnen hierzu die Räume des Wertpapierinstituts, Mutterunternehmens oder Auslagerungsunter­\nnehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur\nVerhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten sowie Räume, die auch als Wohnung dienen, zu","reference":{"page":88,"line_start":9405,"line_end":9410,"quote":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen, derer\nsich die Bundesanstalt oder die Deutsche Bundesbank bei der Durchführung der Prüfungen bedient,\nkönnen hierzu die Räume des Wertpapierinstituts, Mutterunternehmens oder Auslagerungsunter­\nnehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur\nVerhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten sowie Räume, die auch als Wohnung dienen, zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1a7be0f20cd68df9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 89 von 131","reference":{"page":89,"line_start":9414,"line_end":9414,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 89 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fd169bc600f0541e","text":"betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des\nGrundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 2\nbis 4 zu dulden. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für ein nicht in die Konsolidierung\neinbezogenes Tochterunternehmen, dessen Tochterunternehmen sowie für ein gemischtes Unternehmen\nund dessen Tochterunternehmen.“","reference":{"page":89,"line_start":9417,"line_end":9421,"quote":"betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des\nGrundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 2\nbis 4 zu dulden. Die Sätze 1 bis 5 gelten entsprechend für ein nicht in die Konsolidierung\neinbezogenes Tochterunternehmen, dessen Tochterunternehmen sowie für ein gemischtes Unternehmen\nund dessen Tochterunternehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-76feedc52fd4a419","text":"b) Nach Absatz 5 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":89,"line_start":9424,"line_end":9424,"quote":"b) Nach Absatz 5 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc14e0a149be5646","text":"„Die Auskunfts- und Vorlegungspflichten nach Satz 1 bestehen auch für Beschäftigte oder Mitglieder eines\nOrgans einer solchen Person oder eines solchen Unternehmens. Mitglieder eines Organs und Beschäftigte\nhaben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ oder dem Unternehmen Auskunft zu\nerteilen und Unterlagen vorzulegen.“","reference":{"page":89,"line_start":9427,"line_end":9430,"quote":"„Die Auskunfts- und Vorlegungspflichten nach Satz 1 bestehen auch für Beschäftigte oder Mitglieder eines\nOrgans einer solchen Person oder eines solchen Unternehmens. Mitglieder eines Organs und Beschäftigte\nhaben auf Verlangen auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ oder dem Unternehmen Auskunft zu\nerteilen und Unterlagen vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-60603991ad907a31","text":"c) Nach Absatz 7 werden die folgenden Absätze 8 und 9 eingefügt:","reference":{"page":89,"line_start":9433,"line_end":9433,"quote":"c) Nach Absatz 7 werden die folgenden Absätze 8 und 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a8d4e8765a5cdba5","text":"„(8) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach der\nnach Absatz 4 Satz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern\nauch nach ihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das\nUnternehmen oder das Organmitglied entgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer\nvollziehbaren Einzelfallregelung auf Grundlage dieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach\nMaßgabe dieses Gesetzes entscheidungsrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert,\ndadurch dass sie oder es","reference":{"page":89,"line_start":9436,"line_end":9442,"quote":"„(8) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach der\nnach Absatz 4 Satz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern\nauch nach ihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das\nUnternehmen oder das Organmitglied entgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer\nvollziehbaren Einzelfallregelung auf Grundlage dieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach\nMaßgabe dieses Gesetzes entscheidungsrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert,\ndadurch dass sie oder es"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ce868586784ff28e","text":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":89,"line_start":9445,"line_end":9445,"quote":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9499e150e9d8db2a","text":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt.","reference":{"page":89,"line_start":9448,"line_end":9448,"quote":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80c4322a0b2a8ce4","text":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis\n310 und 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift\nzu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr\nErgebnis und, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme\neiner Gefahr im Verzug begründet haben, enthalten. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu\ndulden.","reference":{"page":89,"line_start":9451,"line_end":9461,"quote":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis\n310 und 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift\nzu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr\nErgebnis und, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme\neiner Gefahr im Verzug begründet haben, enthalten. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu\ndulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7151c9468cb8776f","text":"(9) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können.\nWerden die Gegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den\nletzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“","reference":{"page":89,"line_start":9464,"line_end":9467,"quote":"(9) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können.\nWerden die Gegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den\nletzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fca9cc43d623fe94","text":"5. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":89,"line_start":9470,"line_end":9470,"quote":"5. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08484196bf5f5418","text":"„§ 6","reference":{"page":89,"line_start":9473,"line_end":9473,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-10dfa0c6778c2796","text":"Sofortige Vollziehbarkeit","reference":{"page":89,"line_start":9476,"line_end":9476,"quote":"Sofortige Vollziehbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b307d8a4bba05ccc","text":"Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen der Bundesanstalt einschließlich der Androhung und\nFestsetzung von Zwangsmitteln auf der Grundlage des § 5 Absatz 2 bis 7 und 9, des § 5a, des § 7 Absatz 1\nSatz 2 und Absatz 3, des § 10 Absatz 2, 4 und 6, des § 18 Absatz 2 Nummer 2, 3 und Absatz 3, des § 19\nAbsatz 2, des § 20 Absatz 6, der §§ 22, 23, 25 und 26 Absatz 1 und 2, des § 27 Absatz 3, des § 33 Absatz 3\nSatz 2, Absatz 4 und 5 Satz 2, des § 39 Absatz 3, des § 40 Absatz 3, des § 43 Absatz 3 Satz 2, des § 48\nAbsatz 2 bis 5, der §§ 49, 51, 54, 56 Absatz 2, der §§ 60 und 62 Absatz 2, der §§ 63 und 70 Absatz 4, des § 77\nAbsatz 1 Satz 2, 4 und 5, des § 79 Absatz 1 und 2, des § 80 Absatz 1 und 2 sowie des § 81 Absatz 2 haben\nkeine aufschiebende Wirkung.“","reference":{"page":89,"line_start":9479,"line_end":9486,"quote":"Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen der Bundesanstalt einschließlich der Androhung und\nFestsetzung von Zwangsmitteln auf der Grundlage des § 5 Absatz 2 bis 7 und 9, des § 5a, des § 7 Absatz 1\nSatz 2 und Absatz 3, des § 10 Absatz 2, 4 und 6, des § 18 Absatz 2 Nummer 2, 3 und Absatz 3, des § 19\nAbsatz 2, des § 20 Absatz 6, der §§ 22, 23, 25 und 26 Absatz 1 und 2, des § 27 Absatz 3, des § 33 Absatz 3\nSatz 2, Absatz 4 und 5 Satz 2, des § 39 Absatz 3, des § 40 Absatz 3, des § 43 Absatz 3 Satz 2, des § 48\nAbsatz 2 bis 5, der §§ 49, 51, 54, 56 Absatz 2, der §§ 60 und 62 Absatz 2, der §§ 63 und 70 Absatz 4, des § 77\nAbsatz 1 Satz 2, 4 und 5, des § 79 Absatz 1 und 2, des § 80 Absatz 1 und 2 sowie des § 81 Absatz 2 haben\nkeine aufschiebende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e463fc81b5a91f4a","text":"6. § 65 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":89,"line_start":9489,"line_end":9489,"quote":"6. § 65 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d74997828da05749","text":"a) Absatz 2 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":89,"line_start":9492,"line_end":9492,"quote":"a) Absatz 2 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2eeb8de127d88888","text":"„2. die Informationen, die für einen Vergleich der Vergütungstrends und -praktiken im Sinne des Artikels 75","reference":{"page":89,"line_start":9495,"line_end":9495,"quote":"„2. die Informationen, die für einen Vergleich der Vergütungstrends und -praktiken im Sinne des Artikels 75"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-91adee94fb7a552f","text":"Absatz 1 und 2 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind; der\nVergleich umfasst auch die Vergütungstrends und -praktiken in Bezug auf die Mitglieder des\nVerwaltungs- oder Aufsichtsorgans; die Vorgaben der Anzeigenverordnung betreffend die Anzeigen\nnach § 24 Absatz 1a Nummer 5 des Kreditwesengesetzes sind entsprechend anwendbar, und","reference":{"page":89,"line_start":9497,"line_end":9500,"quote":"Absatz 1 und 2 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind; der\nVergleich umfasst auch die Vergütungstrends und -praktiken in Bezug auf die Mitglieder des\nVerwaltungs- oder Aufsichtsorgans; die Vorgaben der Anzeigenverordnung betreffend die Anzeigen\nnach § 24 Absatz 1a Nummer 5 des Kreditwesengesetzes sind entsprechend anwendbar, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bc14f779cb761b25","text":"3. die Informationen über Geschäftsleiter, Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und Mitarbeiter\nmit jeweils einer Gesamtvergütung von jährlich mindestens 1 Million Euro im Sinne des Artikels 75\nAbsatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, die für eine aggregierte\nVeröffentlichung durch die Europäische Bankenaufsichtsbehörde erforderlich sind; die Vorgaben der\nAnzeigenverordnung betreffend die Anzeigen nach § 24 Absatz 1a Nummer 6 des Kreditwesengesetzes\nsind entsprechend anwendbar.“","reference":{"page":89,"line_start":9503,"line_end":9508,"quote":"3. die Informationen über Geschäftsleiter, Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und Mitarbeiter\nmit jeweils einer Gesamtvergütung von jährlich mindestens 1 Million Euro im Sinne des Artikels 75\nAbsatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024, die für eine aggregierte\nVeröffentlichung durch die Europäische Bankenaufsichtsbehörde erforderlich sind; die Vorgaben der\nAnzeigenverordnung betreffend die Anzeigen nach § 24 Absatz 1a Nummer 6 des Kreditwesengesetzes\nsind entsprechend anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ab6afaeadbda0fe9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 90 von 131","reference":{"page":90,"line_start":9512,"line_end":9512,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 90 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b4d0f8b41906456","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":90,"line_start":9515,"line_end":9515,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8f8b9a50032fb1cf","text":"„(3) Ein Großes Wertpapierinstitut, das über einen Beschluss über die Billigung einer höheren variablen\nVergütung nach § 25a Absatz 5 Satz 5 des Kreditwesengesetzes verfügt, hat der Bundesanstalt und der\nDeutschen Bundesbank zweijährlich die Informationen anzuzeigen, die für die Zwecke des Artikels 94\nAbsatz 1 Buchstabe g Unterabsatz 2 Spiegelstrich 5 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 erforderlich sind. Die Vorgaben der Anzeigenverordnung betreffend die Anzeigen nach\n§ 24 Absatz 1c des Kreditwesengesetzes sind entsprechend anwendbar.","reference":{"page":90,"line_start":9518,"line_end":9523,"quote":"„(3) Ein Großes Wertpapierinstitut, das über einen Beschluss über die Billigung einer höheren variablen\nVergütung nach § 25a Absatz 5 Satz 5 des Kreditwesengesetzes verfügt, hat der Bundesanstalt und der\nDeutschen Bundesbank zweijährlich die Informationen anzuzeigen, die für die Zwecke des Artikels 94\nAbsatz 1 Buchstabe g Unterabsatz 2 Spiegelstrich 5 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom\n27. November 2024 erforderlich sind. Die Vorgaben der Anzeigenverordnung betreffend die Anzeigen nach\n§ 24 Absatz 1c des Kreditwesengesetzes sind entsprechend anwendbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1d2dc2b01fb2efc3","text":"(4) Ein Großes Wertpapierinstitut hat der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dreijährlich\nanzuzeigen:","reference":{"page":90,"line_start":9526,"line_end":9527,"quote":"(4) Ein Großes Wertpapierinstitut hat der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dreijährlich\nanzuzeigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a7e2d6f80eff82c5","text":"1. die Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle, die für die Zwecke des Artikels 75 Absatz 1\nder Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind; die Vorgaben der\nAnzeigenverordnung betreffend die Anzeigen nach § 24 Absatz 1d des Kreditwesengesetzes sind\nentsprechend anwendbar, und","reference":{"page":90,"line_start":9530,"line_end":9533,"quote":"1. die Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle, die für die Zwecke des Artikels 75 Absatz 1\nder Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind; die Vorgaben der\nAnzeigenverordnung betreffend die Anzeigen nach § 24 Absatz 1d des Kreditwesengesetzes sind\nentsprechend anwendbar, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-42cc02d7fe42ae22","text":"2. die für einen Vergleich der Diversität in den Instituten nach Artikel 91 Absatz 9 in Verbindung mit Artikel 75\nAbsatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlichen Informationen;\ndie Vorgaben der Anzeigenverordnung betreffend die Anzeigen nach § 24 Absatz 1e des Kreditwesen­\ngesetzes sind entsprechend anwendbar.“","reference":{"page":90,"line_start":9536,"line_end":9539,"quote":"2. die für einen Vergleich der Diversität in den Instituten nach Artikel 91 Absatz 9 in Verbindung mit Artikel 75\nAbsatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlichen Informationen;\ndie Vorgaben der Anzeigenverordnung betreffend die Anzeigen nach § 24 Absatz 1e des Kreditwesen­\ngesetzes sind entsprechend anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8c339f0375bcdf05","text":"7. § 66 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":90,"line_start":9542,"line_end":9542,"quote":"7. § 66 Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f6fd9a5ec5e7f51","text":"„(3) Ein Mittleres Wertpapierinstitut hat der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank jährlich\nanzuzeigen:","reference":{"page":90,"line_start":9545,"line_end":9546,"quote":"„(3) Ein Mittleres Wertpapierinstitut hat der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank jährlich\nanzuzeigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2cd90f559ea1f11e","text":"1. die Informationen, die für einen Vergleich der Vergütungstrends und -praktiken im Sinne des Artikels 34\nAbsatz 1 der Richtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind, wenn\nseine bilanziellen und außerbilanziellen Vermögenswerte, gemessen am Durchschnitt der letzten vier\nvorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro betragen oder es von der Bundesanstalt\noder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wird; der Vergleich umfasst auch die Vergütungstrends\nund -praktiken in Bezug auf die Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans, und","reference":{"page":90,"line_start":9549,"line_end":9554,"quote":"1. die Informationen, die für einen Vergleich der Vergütungstrends und -praktiken im Sinne des Artikels 34\nAbsatz 1 der Richtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind, wenn\nseine bilanziellen und außerbilanziellen Vermögenswerte, gemessen am Durchschnitt der letzten vier\nvorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro betragen oder es von der Bundesanstalt\noder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wird; der Vergleich umfasst auch die Vergütungstrends\nund -praktiken in Bezug auf die Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a7552a5dd882ea4b","text":"2. die Informationen über Geschäftsleiter, Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und Mitarbeiter mit\njeweils einer Gesamtvergütung von jährlich mindestens 1 Million Euro im Sinne des Artikels 34 Absatz 4 der\nRichtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024, die für eine aggregierte Veröffentlichung\ndurch die Europäische Bankenaufsichtsbehörde erforderlich sind.","reference":{"page":90,"line_start":9557,"line_end":9560,"quote":"2. die Informationen über Geschäftsleiter, Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und Mitarbeiter mit\njeweils einer Gesamtvergütung von jährlich mindestens 1 Million Euro im Sinne des Artikels 34 Absatz 4 der\nRichtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024, die für eine aggregierte Veröffentlichung\ndurch die Europäische Bankenaufsichtsbehörde erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-52087e115c22a002","text":"(4) Ein Mittleres Wertpapierinstitut, dessen bilanzielle und außerbilanzielle Vermögenswerte, gemessen am\nDurchschnitt der letzten vier vorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro betragen oder das\nvon der Bundesanstalt oder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wird, hat der Bundesanstalt und der\nDeutschen Bundesbank dreijährlich anzuzeigen:","reference":{"page":90,"line_start":9563,"line_end":9566,"quote":"(4) Ein Mittleres Wertpapierinstitut, dessen bilanzielle und außerbilanzielle Vermögenswerte, gemessen am\nDurchschnitt der letzten vier vorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro betragen oder das\nvon der Bundesanstalt oder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wird, hat der Bundesanstalt und der\nDeutschen Bundesbank dreijährlich anzuzeigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6ca97407455fb048","text":"1. die Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle, die für die Zwecke des Artikels 34 Absatz 1 der\nRichtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind, und","reference":{"page":90,"line_start":9569,"line_end":9570,"quote":"1. die Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle, die für die Zwecke des Artikels 34 Absatz 1 der\nRichtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3d10069ad5e560ed","text":"2. die Informationen zum Vergleich der Diversität in den Instituten, die für die Zwecke des Artikels 26 der\nRichtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind.“","reference":{"page":90,"line_start":9573,"line_end":9574,"quote":"2. die Informationen zum Vergleich der Diversität in den Instituten, die für die Zwecke des Artikels 26 der\nRichtlinie (EU) 2019/2034 in der Fassung vom 27. November 2024 erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-43f66fb7c0a89e9d","text":"8. § 73 Absatz 5 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":90,"line_start":9577,"line_end":9577,"quote":"8. § 73 Absatz 5 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6638a1560910c2c0","text":"„1. § 5 Absatz 1 Satz 2, Absatz 4, 6, 8 und 9, die §§ 6 und 7 Absatz 1 und 2 sowie die §§ 11, 14, 31, 32 und 33","reference":{"page":90,"line_start":9580,"line_end":9580,"quote":"„1. § 5 Absatz 1 Satz 2, Absatz 4, 6, 8 und 9, die §§ 6 und 7 Absatz 1 und 2 sowie die §§ 11, 14, 31, 32 und 33"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0c7a4f5b5269bfea","text":"Absatz 1 und 2, soweit es sich um Anforderungen zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismus­\nfinanzierung handelt, § 33 Absatz 3 und 4, die §§ 34 bis 37 sowie 66 Absatz 1,“.","reference":{"page":90,"line_start":9582,"line_end":9583,"quote":"Absatz 1 und 2, soweit es sich um Anforderungen zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismus­\nfinanzierung handelt, § 33 Absatz 3 und 4, die §§ 34 bis 37 sowie 66 Absatz 1,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-792ab14a2b24ddf0","text":"9. Nach § 78c wird das folgende Kapitel 7b eingefügt:","reference":{"page":90,"line_start":9586,"line_end":9586,"quote":"9. Nach § 78c wird das folgende Kapitel 7b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-01bb32dc19cfc9f4","text":"„Kapitel 7b","reference":{"page":90,"line_start":9589,"line_end":9589,"quote":"„Kapitel 7b"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a7316d95cde48e04","text":"Zulassung von Datenbereitstellungsdiensten","reference":{"page":90,"line_start":9592,"line_end":9592,"quote":"Zulassung von Datenbereitstellungsdiensten"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7e04e6a71b7496e7","text":"§ 78d","reference":{"page":90,"line_start":9595,"line_end":9595,"quote":"§ 78d"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-acb898ea4bfd3909","text":"Zulassungsverfahren; Ausnahmen","reference":{"page":90,"line_start":9598,"line_end":9598,"quote":"Zulassungsverfahren; Ausnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ebf77f950d873bb4","text":"(1) Wer im Inland gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten\nGeschäftsbetrieb erfordert, als Datenbereitstellungsdienst tätig werden will, bedarf nach Artikel 27b Absatz 1\nUnterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 der schriftlichen oder elektronischen Zulassung durch die\nBundesanstalt; die Bundesanstalt hat § 37 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes anzuwenden.","reference":{"page":90,"line_start":9601,"line_end":9604,"quote":"(1) Wer im Inland gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten\nGeschäftsbetrieb erfordert, als Datenbereitstellungsdienst tätig werden will, bedarf nach Artikel 27b Absatz 1\nUnterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 der schriftlichen oder elektronischen Zulassung durch die\nBundesanstalt; die Bundesanstalt hat § 37 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b9f75e5613eb077b","text":"(2) Der erforderliche Inhalt des Zulassungsantrags, dessen Form und das Zulassungsverfahren bestimmen\nsich nach den Artikeln 27c und 27d der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, nach der Delegierten Verordnung (EU)\n2017/571 sowie nach der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1110.","reference":{"page":90,"line_start":9607,"line_end":9609,"quote":"(2) Der erforderliche Inhalt des Zulassungsantrags, dessen Form und das Zulassungsverfahren bestimmen\nsich nach den Artikeln 27c und 27d der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, nach der Delegierten Verordnung (EU)\n2017/571 sowie nach der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1110."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-27adea0103aff42e","text":"(3) Die Bundesanstalt kann die Zulassung unter Auflagen erteilen, die sich im Rahmen des mit diesem\nGesetz oder mit der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 verfolgten Zwecks halten müssen.","reference":{"page":90,"line_start":9612,"line_end":9613,"quote":"(3) Die Bundesanstalt kann die Zulassung unter Auflagen erteilen, die sich im Rahmen des mit diesem\nGesetz oder mit der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 verfolgten Zwecks halten müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9e2f97e45f8c90b1","text":"(4) Ausnahmen von der Zulassungspflicht als Datenbereitstellungsdienst ergeben sich aus Artikel 27b\nAbsatz 2 und Artikel 27c Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014.","reference":{"page":90,"line_start":9616,"line_end":9617,"quote":"(4) Ausnahmen von der Zulassungspflicht als Datenbereitstellungsdienst ergeben sich aus Artikel 27b\nAbsatz 2 und Artikel 27c Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fb5806086c70fc8b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 91 von 131","reference":{"page":91,"line_start":9621,"line_end":9621,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 91 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6510b972ffd6096c","text":"§ 78e","reference":{"page":91,"line_start":9624,"line_end":9624,"quote":"§ 78e"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5dcbd29a74463209","text":"Versagung der Zulassung; Entzug der Zulassung","reference":{"page":91,"line_start":9627,"line_end":9627,"quote":"Versagung der Zulassung; Entzug der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2de1813c0481c086","text":"(1) Die Zulassung als Datenbereitstellungsdienst ist zu versagen, wenn","reference":{"page":91,"line_start":9630,"line_end":9630,"quote":"(1) Die Zulassung als Datenbereitstellungsdienst ist zu versagen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2bccf95e0a3a36ae","text":"1. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass ein Geschäftsleiter nicht den Anforderungen nach\nArtikel 27f Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, auch in Verbindung mit der Delegierten\nVerordnung (EU) 2017/571, genügt, oder","reference":{"page":91,"line_start":9633,"line_end":9635,"quote":"1. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass ein Geschäftsleiter nicht den Anforderungen nach\nArtikel 27f Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, auch in Verbindung mit der Delegierten\nVerordnung (EU) 2017/571, genügt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7ee431c5e3c3c33f","text":"2. das Unternehmen nicht bereit oder in der Lage ist, die nach Titel IV der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, auch\nin Verbindung mit den dazu erlassenen Rechtsakten, erforderlichen personellen oder organisatorischen\nVorkehrungen zum ordnungsgemäßen Betreiben der Dienstleistungen, für die es die Zulassung beantragt,\nzu schaffen.","reference":{"page":91,"line_start":9638,"line_end":9641,"quote":"2. das Unternehmen nicht bereit oder in der Lage ist, die nach Titel IV der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, auch\nin Verbindung mit den dazu erlassenen Rechtsakten, erforderlichen personellen oder organisatorischen\nVorkehrungen zum ordnungsgemäßen Betreiben der Dienstleistungen, für die es die Zulassung beantragt,\nzu schaffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-84dfb54cec74afb7","text":"(2) Die Bundesanstalt kann die von ihr erteilte Zulassung außer nach den Vorschriften des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes nach Artikel 27e Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 entziehen.","reference":{"page":91,"line_start":9644,"line_end":9645,"quote":"(2) Die Bundesanstalt kann die von ihr erteilte Zulassung außer nach den Vorschriften des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes nach Artikel 27e Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 entziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-58db664389a4f504","text":"§ 78f","reference":{"page":91,"line_start":9648,"line_end":9648,"quote":"§ 78f"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-81049317892283ff","text":"Unterrichtung der ESMA","reference":{"page":91,"line_start":9651,"line_end":9651,"quote":"Unterrichtung der ESMA"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-46d6507ec405e5bb","text":"Die Bundesanstalt meldet der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde die Erteilung einer\nZulassung nach Artikel 27c Absatz 1 sowie den Entzug einer Zulassung nach Artikel 27e Absatz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 600/2014.“","reference":{"page":91,"line_start":9654,"line_end":9656,"quote":"Die Bundesanstalt meldet der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde die Erteilung einer\nZulassung nach Artikel 27c Absatz 1 sowie den Entzug einer Zulassung nach Artikel 27e Absatz 1 der\nVerordnung (EU) Nr. 600/2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9a27b4daf78aa736","text":"10. Nach § 82 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":91,"line_start":9659,"line_end":9659,"quote":"10. Nach § 82 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6745444dc0a83d96","text":"„(1a) Ebenso wird bestraft, wer ohne Zulassung nach Artikel 27b Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung\n(EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 eine Dienstleistung eines Datenbereitstellungsdienstes\nerbringt.“","reference":{"page":91,"line_start":9662,"line_end":9664,"quote":"„(1a) Ebenso wird bestraft, wer ohne Zulassung nach Artikel 27b Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung\n(EU) Nr. 600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 eine Dienstleistung eines Datenbereitstellungsdienstes\nerbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9b702d80a1ea2b74","text":"11. § 83 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgenden Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":91,"line_start":9667,"line_end":9667,"quote":"11. § 83 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgenden Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-91914b6c4c030146","text":"„2. entgegen § 5 Absatz 4 Satz 5, auch in Verbindung mit Satz 6, oder entgegen § 5 Absatz 5 Satz 6, Absatz 8","reference":{"page":91,"line_start":9670,"line_end":9670,"quote":"„2. entgegen § 5 Absatz 4 Satz 5, auch in Verbindung mit Satz 6, oder entgegen § 5 Absatz 5 Satz 6, Absatz 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a35c97641068fce6","text":"Satz 10 oder Absatz 9 Satz 3 eine Maßnahme nicht duldet,“.","reference":{"page":91,"line_start":9672,"line_end":9672,"quote":"Satz 10 oder Absatz 9 Satz 3 eine Maßnahme nicht duldet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a1a54730aa0f2561","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":91,"line_start":9675,"line_end":9675,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8c1e9d289f07f4b6","text":"**Änderung der Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung**","reference":{"page":91,"line_start":9678,"line_end":9678,"quote":"**Änderung der Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-aa033aca56ce8b70","text":"Die Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung vom 7. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 349), die durch Artikel 46\ndes Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":91,"line_start":9681,"line_end":9682,"quote":"Die Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung vom 7. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 349), die durch Artikel 46\ndes Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f466b174fdb4bcf","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":91,"line_start":9685,"line_end":9685,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-16c0a7dac3ec22c5","text":"a) Nach der Angabe zu § 9 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":91,"line_start":9688,"line_end":9688,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 9 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-58bc1d6c7ad5aa3d","text":"„§ 9a Anzeigen nach § 66 Absatz 3 und 4 des Wertpapierinstitutsgesetzes“.","reference":{"page":91,"line_start":9691,"line_end":9691,"quote":"„§ 9a Anzeigen nach § 66 Absatz 3 und 4 des Wertpapierinstitutsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-50e1a1036e45f2c0","text":"b) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":91,"line_start":9694,"line_end":9694,"quote":"b) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a02214eb9a60e352","text":"„§ 14 Anzeigen nach § 64 Absatz 1 Nummer 11, § 65 Absatz 2 Nummer 1 oder nach § 67 Absatz 3 des","reference":{"page":91,"line_start":9697,"line_end":9697,"quote":"„§ 14 Anzeigen nach § 64 Absatz 1 Nummer 11, § 65 Absatz 2 Nummer 1 oder nach § 67 Absatz 3 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae7487c00ba5fcf2","text":"Wertpapierinstitutsgesetzes“.","reference":{"page":91,"line_start":9699,"line_end":9699,"quote":"Wertpapierinstitutsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a18654a1e2a78b08","text":"2. Nach § 9 wird der folgende § 9a eingefügt:","reference":{"page":91,"line_start":9702,"line_end":9702,"quote":"2. Nach § 9 wird der folgende § 9a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9988d328851b0d93","text":"„§ 9a","reference":{"page":91,"line_start":9705,"line_end":9705,"quote":"„§ 9a"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-38897ac7a6ab5603","text":"Anzeigen nach § 66 Absatz 3 und 4 des Wertpapierinstitutsgesetzes","reference":{"page":91,"line_start":9708,"line_end":9708,"quote":"Anzeigen nach § 66 Absatz 3 und 4 des Wertpapierinstitutsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3eff53eb382db4af","text":"(1) Anzeigen nach § 66 Absatz 3 Nummer 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes sind von Mittleren Wertpapier­\ninstituten, deren bilanzielle und außerbilanzielle Vermögenswerte, gemessen am Durchschnitt der letzten vier\nvorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro betragen oder die von der Bundesanstalt oder\nder Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wurden, jährlich bis zum 15. Juni nach dem Stand zu dem bis zum\n31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit den Formularen „R 01.01“, „R 02.01“, „R 02.02“\nund „R 05.01“ nach den Anlagen 11 bis 14 einzureichen. Satz 1 gilt für Wertpapierinstitutsgruppen im Sinne von\n§ 2 Absatz 25 des Wertpapierinstitutsgesetzes mit der Maßgabe entsprechend, dass das EU-Mutterwertpapier­\ninstitut, die EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaft oder die gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft die\nAngaben für alle Unternehmen der Gruppe, die der aufsichtlichen Konsolidierung nach Artikel 7 der Verordnung\n(EU) 2019/2033 unterliegen, auf zusammengefasster Basis einzureichen hat, sofern der Gruppe mindestens ein\nWertpapierinstitut angehört, das nach § 66 Absatz 3 Nummer 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes zur Abgabe der\nAnzeige verpflichtet ist.","reference":{"page":91,"line_start":9711,"line_end":9722,"quote":"(1) Anzeigen nach § 66 Absatz 3 Nummer 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes sind von Mittleren Wertpapier­\ninstituten, deren bilanzielle und außerbilanzielle Vermögenswerte, gemessen am Durchschnitt der letzten vier\nvorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro betragen oder die von der Bundesanstalt oder\nder Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wurden, jährlich bis zum 15. Juni nach dem Stand zu dem bis zum\n31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit den Formularen „R 01.01“, „R 02.01“, „R 02.02“\nund „R 05.01“ nach den Anlagen 11 bis 14 einzureichen. Satz 1 gilt für Wertpapierinstitutsgruppen im Sinne von\n§ 2 Absatz 25 des Wertpapierinstitutsgesetzes mit der Maßgabe entsprechend, dass das EU-Mutterwertpapier­\ninstitut, die EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaft oder die gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft die\nAngaben für alle Unternehmen der Gruppe, die der aufsichtlichen Konsolidierung nach Artikel 7 der Verordnung\n(EU) 2019/2033 unterliegen, auf zusammengefasster Basis einzureichen hat, sofern der Gruppe mindestens ein\nWertpapierinstitut angehört, das nach § 66 Absatz 3 Nummer 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes zur Abgabe der\nAnzeige verpflichtet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0191cdcd4fce491f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 92 von 131","reference":{"page":92,"line_start":9726,"line_end":9726,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 92 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dff43eb8c76110fa","text":"(2) Anzeigen nach § 66 Absatz 3 Nummer 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes über Geschäftsleiter, Mitglieder\ndes Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und Mitarbeiter mit jeweils einer Gesamtvergütung von jährlich\nmindestens 1 Million Euro (Einkommensmillionäre) sind von Mittleren Wertpapierinstituten jährlich bis zum\n15. Juni nach dem Stand zu dem bis zum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit\nden Formularen „R 04.01.a“, „R 04.01.b“ und „R 04.01.c“ nach den Anlagen 15 bis 17 einzureichen. Mittlere\nWertpapierinstitute, deren EU-Mutterwertpapierinstitut, EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaft oder gemischte\nEU-Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem anderen Staat innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums\nansässig ist, haben die Anzeige nicht einzureichen. Satz 1 gilt für Wertpapierinstitutsgruppen im Sinne von § 2\nAbsatz 25 des Wertpapierinstitutsgesetzes mit der Maßgabe entsprechend, dass das EU-Mutterwertpapier­\ninstitut, die EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaft oder die gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft die\nAngaben für alle Unternehmen der Gruppe, die der aufsichtlichen Konsolidierung nach Artikel 7 der Verordnung\n(EU) 2019/2033 unterliegen, auf zusammengefasster Basis einzureichen hat. Für Institutsgruppen, Finanz­\nholding-Gruppen oder gemischte Finanzholding-Gruppen im Sinne von § 10a des Kreditwesengesetzes, denen\nein Mittleres Wertpapierinstitut im Sinne von § 2 Absatz 17 des Wertpapierinstitutsgesetzes angehört, gilt Satz 3\nentsprechend. Die Anzeige der Informationen über die Einkommensmillionäre erfolgt aggregiert für Vergütungs­\nstufen von jeweils 1 Million Euro separat für jeden Vertragsstaat des Europäischen Wirtschaftsraums, in dem\nmindestens ein Einkommensmillionär tätig ist. Einkommensmillionäre, die eine berufliche Tätigkeit in\nunterschiedlichen Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums ausüben, sind dem Vertragsstaat\nzuzuordnen, in dem sie ihre berufliche Tätigkeit hauptsächlich ausüben. Einkommensmillionäre, die eine\nberufliche Tätigkeit sowohl innerhalb als auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ausüben, sind\neinem Vertragsstaat nach Satz 6 zuzuordnen, sofern sie ihre berufliche Tätigkeit hauptsächlich innerhalb des\nEuropäischen Wirtschaftsraums ausüben.","reference":{"page":92,"line_start":9729,"line_end":9750,"quote":"(2) Anzeigen nach § 66 Absatz 3 Nummer 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes über Geschäftsleiter, Mitglieder\ndes Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und Mitarbeiter mit jeweils einer Gesamtvergütung von jährlich\nmindestens 1 Million Euro (Einkommensmillionäre) sind von Mittleren Wertpapierinstituten jährlich bis zum\n15. Juni nach dem Stand zu dem bis zum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit\nden Formularen „R 04.01.a“, „R 04.01.b“ und „R 04.01.c“ nach den Anlagen 15 bis 17 einzureichen. Mittlere\nWertpapierinstitute, deren EU-Mutterwertpapierinstitut, EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaft oder gemischte\nEU-Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem anderen Staat innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums\nansässig ist, haben die Anzeige nicht einzureichen. Satz 1 gilt für Wertpapierinstitutsgruppen im Sinne von § 2\nAbsatz 25 des Wertpapierinstitutsgesetzes mit der Maßgabe entsprechend, dass das EU-Mutterwertpapier­\ninstitut, die EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaft oder die gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft die\nAngaben für alle Unternehmen der Gruppe, die der aufsichtlichen Konsolidierung nach Artikel 7 der Verordnung\n(EU) 2019/2033 unterliegen, auf zusammengefasster Basis einzureichen hat. Für Institutsgruppen, Finanz­\nholding-Gruppen oder gemischte Finanzholding-Gruppen im Sinne von § 10a des Kreditwesengesetzes, denen\nein Mittleres Wertpapierinstitut im Sinne von § 2 Absatz 17 des Wertpapierinstitutsgesetzes angehört, gilt Satz 3\nentsprechend. Die Anzeige der Informationen über die Einkommensmillionäre erfolgt aggregiert für Vergütungs­\nstufen von jeweils 1 Million Euro separat für jeden Vertragsstaat des Europäischen Wirtschaftsraums, in dem\nmindestens ein Einkommensmillionär tätig ist. Einkommensmillionäre, die eine berufliche Tätigkeit in\nunterschiedlichen Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums ausüben, sind dem Vertragsstaat\nzuzuordnen, in dem sie ihre berufliche Tätigkeit hauptsächlich ausüben. Einkommensmillionäre, die eine\nberufliche Tätigkeit sowohl innerhalb als auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ausüben, sind\neinem Vertragsstaat nach Satz 6 zuzuordnen, sofern sie ihre berufliche Tätigkeit hauptsächlich innerhalb des\nEuropäischen Wirtschaftsraums ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8dd5276917a47a7f","text":"(3) Anzeigen nach § 66 Absatz 4 Nummer 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes zum geschlechtsspezifischen\nLohngefälle sind von Mittleren Wertpapierinstituten, deren bilanzielle und außerbilanzielle Vermögenswerte,\ngemessen am Durchschnitt der letzten vier vorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro\nbetragen, oder die von der Bundesanstalt oder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wurden, der\nAufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank dreijährlich bis zum 15. Juni nach dem Stand zu dem bis\nzum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit den Formularen „R 06.01.a“ und\n„R 06.01.b“ nach den Anlagen 18 und 19 einzureichen. Die Anzeige erfolgt auf Einzelbasis für die im Inland\ntätigen Mitarbeiter und Geschäftsleiter. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht für Mittlere Wertpapierinstitute mit weniger\nals 50 Mitarbeitern nach dem Stand zu dem bis zum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen\nGeschäftsjahr, unter Einbeziehung der Mitglieder der Geschäftsleitung. Abweichend von Satz 1 müssen\nMittlere Wertpapierinstitute, die Tochterunternehmen eines EU-Mutterwertpapierinstituts sind, keine Anzeige\neinreichen. In Wertpapierinstitutsgruppen im Sinne des § 2 Absatz 25 des Wertpapierinstitutsgesetzes, deren\nMutterunternehmen eine EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaft oder eine gemischte EU-Mutterfinanzholding­\ngesellschaft ist, ist die Anzeige nur von dem gruppenangehörigen Mittleren Wertpapierinstitut mit der zum\nMeldestichtag höchsten Anzahl an Mitarbeitern, gemessen als Vollzeitäquivalent, einzureichen.","reference":{"page":92,"line_start":9753,"line_end":9767,"quote":"(3) Anzeigen nach § 66 Absatz 4 Nummer 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes zum geschlechtsspezifischen\nLohngefälle sind von Mittleren Wertpapierinstituten, deren bilanzielle und außerbilanzielle Vermögenswerte,\ngemessen am Durchschnitt der letzten vier vorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro\nbetragen, oder die von der Bundesanstalt oder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wurden, der\nAufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank dreijährlich bis zum 15. Juni nach dem Stand zu dem bis\nzum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit den Formularen „R 06.01.a“ und\n„R 06.01.b“ nach den Anlagen 18 und 19 einzureichen. Die Anzeige erfolgt auf Einzelbasis für die im Inland\ntätigen Mitarbeiter und Geschäftsleiter. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht für Mittlere Wertpapierinstitute mit weniger\nals 50 Mitarbeitern nach dem Stand zu dem bis zum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen\nGeschäftsjahr, unter Einbeziehung der Mitglieder der Geschäftsleitung. Abweichend von Satz 1 müssen\nMittlere Wertpapierinstitute, die Tochterunternehmen eines EU-Mutterwertpapierinstituts sind, keine Anzeige\neinreichen. In Wertpapierinstitutsgruppen im Sinne des § 2 Absatz 25 des Wertpapierinstitutsgesetzes, deren\nMutterunternehmen eine EU-Mutterinvestmentholdinggesellschaft oder eine gemischte EU-Mutterfinanzholding­\ngesellschaft ist, ist die Anzeige nur von dem gruppenangehörigen Mittleren Wertpapierinstitut mit der zum\nMeldestichtag höchsten Anzahl an Mitarbeitern, gemessen als Vollzeitäquivalent, einzureichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a2d3769fb321ba1e","text":"(4) Anzeigen nach § 66 Absatz 4 Nummer 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes für einen Vergleich der Diversität\nin den Instituten sind von Mittleren Wertpapierinstituten, deren bilanzielle und außerbilanzielle Vermögenswerte,\ngemessen am Durchschnitt der letzten vier vorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro\nbetragen oder die von der Bundesanstalt oder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wurden, der\nAufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank dreijährlich bis zum 30. April nach dem Stand zu dem bis\nzum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit den Formularen „R 13.00.a“, „R 13.00.b“,\n„R 14.00“, „R 15.00“, „R 16.00“, „R 17.00“, „R 18.00“, „R 19.00“, „R 20.00“, „R 21.00“, „R 22.01“, „R 22.02“,\n„R 22.03“ und „R 23.00“ nach den Anlagen 20 bis 33 einzureichen. Die Anzeige ist auf Einzelinstitutsebene\neinzureichen.","reference":{"page":92,"line_start":9770,"line_end":9778,"quote":"(4) Anzeigen nach § 66 Absatz 4 Nummer 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes für einen Vergleich der Diversität\nin den Instituten sind von Mittleren Wertpapierinstituten, deren bilanzielle und außerbilanzielle Vermögenswerte,\ngemessen am Durchschnitt der letzten vier vorangegangenen Geschäftsjahre, mehr als 300 Millionen Euro\nbetragen oder die von der Bundesanstalt oder der Deutschen Bundesbank dazu aufgefordert wurden, der\nAufsichtsbehörde und der Deutschen Bundesbank dreijährlich bis zum 30. April nach dem Stand zu dem bis\nzum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahr mit den Formularen „R 13.00.a“, „R 13.00.b“,\n„R 14.00“, „R 15.00“, „R 16.00“, „R 17.00“, „R 18.00“, „R 19.00“, „R 20.00“, „R 21.00“, „R 22.01“, „R 22.02“,\n„R 22.03“ und „R 23.00“ nach den Anlagen 20 bis 33 einzureichen. Die Anzeige ist auf Einzelinstitutsebene\neinzureichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-41cfe709b2c3bc97","text":"(5) Die Anzeigen nach den Absätzen 1 bis 4 sind im elektronischen Verfahren bei der Deutschen Bundesbank\neinzureichen. Die Deutsche Bundesbank veröffentlicht im Internet die für die Einreichung zu verwendenden\nDatenformate und den Einreichungsweg. Sie leitet die Anzeigen an die Aufsichtsbehörden weiter. Den\nAngaben nach den Absätzen 1 bis 4 sind die Begriffsbestimmungen und Regelungen des Wertpapierinstituts­\ngesetzes und der Wertpapierinstituts-Vergütungsverordnung zugrunde zu legen. Die Angaben nach den\nAbsätzen 1, 2 und 4 müssen sich jeweils auf die fixe und die variable Vergütung beziehen, die den\nGeschäftsleitern, Mitgliedern des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans oder den Mitarbeitern für deren Leistung\nwährend des bis zum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahres vor der Einreichung der\nAnzeige gewährt worden ist oder die nach § 8 Absatz 4 Satz 4 der Wertpapierinstituts-Vergütungsverordnung\nermittelt worden ist. Die Angaben nach Absatz 3 müssen sich auf die Gesamtjahresvergütung beziehen, die den\nGeschäftsleitern und Mitarbeitern für deren Leistung während des bis zum 31. Dezember des Vorjahres\nabgeschlossenen Geschäftsjahres vor der Einreichung der Anzeige gewährt worden ist. Bei den Angaben\ngemäß den Absätzen 3 und 4 sind reguläre Beiträge des Arbeitgebers zur Sozialversicherung und zur\nArbeitsförderung, garantierte variable Vergütungen und Abfindungen außen vor zu lassen. Bei Fremdwährungen\nist der Umrechnungskurs der Europäischen Kommission für Finanzplanung und Haushalt im Dezember des\nJahres zugrunde zu legen, für das die Anzeige erfolgt.“","reference":{"page":92,"line_start":9781,"line_end":9796,"quote":"(5) Die Anzeigen nach den Absätzen 1 bis 4 sind im elektronischen Verfahren bei der Deutschen Bundesbank\neinzureichen. Die Deutsche Bundesbank veröffentlicht im Internet die für die Einreichung zu verwendenden\nDatenformate und den Einreichungsweg. Sie leitet die Anzeigen an die Aufsichtsbehörden weiter. Den\nAngaben nach den Absätzen 1 bis 4 sind die Begriffsbestimmungen und Regelungen des Wertpapierinstituts­\ngesetzes und der Wertpapierinstituts-Vergütungsverordnung zugrunde zu legen. Die Angaben nach den\nAbsätzen 1, 2 und 4 müssen sich jeweils auf die fixe und die variable Vergütung beziehen, die den\nGeschäftsleitern, Mitgliedern des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans oder den Mitarbeitern für deren Leistung\nwährend des bis zum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossenen Geschäftsjahres vor der Einreichung der\nAnzeige gewährt worden ist oder die nach § 8 Absatz 4 Satz 4 der Wertpapierinstituts-Vergütungsverordnung\nermittelt worden ist. Die Angaben nach Absatz 3 müssen sich auf die Gesamtjahresvergütung beziehen, die den\nGeschäftsleitern und Mitarbeitern für deren Leistung während des bis zum 31. Dezember des Vorjahres\nabgeschlossenen Geschäftsjahres vor der Einreichung der Anzeige gewährt worden ist. Bei den Angaben\ngemäß den Absätzen 3 und 4 sind reguläre Beiträge des Arbeitgebers zur Sozialversicherung und zur\nArbeitsförderung, garantierte variable Vergütungen und Abfindungen außen vor zu lassen. Bei Fremdwährungen\nist der Umrechnungskurs der Europäischen Kommission für Finanzplanung und Haushalt im Dezember des\nJahres zugrunde zu legen, für das die Anzeige erfolgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c8dca966a2bf0a5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 93 von 131","reference":{"page":93,"line_start":9800,"line_end":9800,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 93 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c32161f1377e17c0","text":"3. In § 14 wird in der Überschrift und in Absatz 2 jeweils die Angabe „Absatz 2 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 3“\nersetzt.","reference":{"page":93,"line_start":9803,"line_end":9804,"quote":"3. In § 14 wird in der Überschrift und in Absatz 2 jeweils die Angabe „Absatz 2 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 3“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8e9c1cae1b873b57","text":"4. Nach Anlage 10 (zu § 19) werden die Anlagen 11 bis 33 eingefügt und erhalten die aus dem Anhang zu diesem\nGesetz ersichtliche Fassung.","reference":{"page":93,"line_start":9807,"line_end":9808,"quote":"4. Nach Anlage 10 (zu § 19) werden die Anlagen 11 bis 33 eingefügt und erhalten die aus dem Anhang zu diesem\nGesetz ersichtliche Fassung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2365e59f7585ff09","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":93,"line_start":9811,"line_end":9811,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a492750d86e53489","text":"**Änderung des Kreditzweitmarktgesetzes**","reference":{"page":93,"line_start":9814,"line_end":9814,"quote":"**Änderung des Kreditzweitmarktgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2c9fdea9946d4d89","text":"Das Kreditzweitmarktgesetz vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 411, S. 2) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":93,"line_start":9817,"line_end":9817,"quote":"Das Kreditzweitmarktgesetz vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 411, S. 2) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bcd9454a594825ad","text":"1. § 11 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":93,"line_start":9820,"line_end":9820,"quote":"1. § 11 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e28accdd8d07560a","text":"„2. nach den Vorschriften des Kapitalanlagegesetzbuchs zugelassene oder registrierte Kapitalverwaltungs­","reference":{"page":93,"line_start":9823,"line_end":9823,"quote":"„2. nach den Vorschriften des Kapitalanlagegesetzbuchs zugelassene oder registrierte Kapitalverwaltungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-67c02b66b6a5ecc5","text":"gesellschaften, EU-Verwaltungsgesellschaften und intern verwaltete Investmentgesellschaften im Sinne\ndes § 1 Absatz 12 des Kapitalanlagegesetzbuchs,","reference":{"page":93,"line_start":9825,"line_end":9826,"quote":"gesellschaften, EU-Verwaltungsgesellschaften und intern verwaltete Investmentgesellschaften im Sinne\ndes § 1 Absatz 12 des Kapitalanlagegesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a338a91a3452b53f","text":"3. Nichtkreditinstitute, die der Beaufsichtigung durch eine zuständige Behörde eines Vertragsstaats nach\nArtikel 20 der Richtlinie 2008/48/EG in der Fassung vom 24. November 2021 oder Artikel 35 der Richtlinie\n2014/17/EU in der Fassung vom 24. November 2021 unterliegen, wenn sie in diesem Vertragsstaat tätig sind,\nsowie","reference":{"page":93,"line_start":9829,"line_end":9832,"quote":"3. Nichtkreditinstitute, die der Beaufsichtigung durch eine zuständige Behörde eines Vertragsstaats nach\nArtikel 20 der Richtlinie 2008/48/EG in der Fassung vom 24. November 2021 oder Artikel 35 der Richtlinie\n2014/17/EU in der Fassung vom 24. November 2021 unterliegen, wenn sie in diesem Vertragsstaat tätig sind,\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-acbb6ee9240d1db2","text":"4. Unternehmen, die Kreditdienstleistungen ausschließlich für einen Kreditkäufer mit Sitz in einem Vertragsstaat\nund im Zusammenhang mit einem notleidenden Kreditvertrag erbringen, der nicht mit einer in § 7 Absatz 1\nNummer 1 genannten Person oder einem in § 7 Absatz 1 Nummer 2 genannten Unternehmen geschlossen\nwurde.“","reference":{"page":93,"line_start":9835,"line_end":9838,"quote":"4. Unternehmen, die Kreditdienstleistungen ausschließlich für einen Kreditkäufer mit Sitz in einem Vertragsstaat\nund im Zusammenhang mit einem notleidenden Kreditvertrag erbringen, der nicht mit einer in § 7 Absatz 1\nNummer 1 genannten Person oder einem in § 7 Absatz 1 Nummer 2 genannten Unternehmen geschlossen\nwurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ff02edd61b7eee18","text":"2. § 14 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":93,"line_start":9841,"line_end":9841,"quote":"2. § 14 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2fae5b3ff8f9e16c","text":"„Ein Kreditdienstleistungsinstitut muss spätestens bis zum Zeitpunkt der Erteilung der Erlaubnis von der\nGeschäftsleitung beschlossene und schriftlich oder elektronisch niedergelegte Regelungen für die\nUnternehmensführung und Verfahren der internen Kontrolle, darunter Risikomanagement- und Rechnungs­\nlegungsverfahren, zum Zweck der Achtung der Rechte der Kreditnehmer und des Schutzes personenbezogener\nDaten schaffen.“","reference":{"page":93,"line_start":9844,"line_end":9848,"quote":"„Ein Kreditdienstleistungsinstitut muss spätestens bis zum Zeitpunkt der Erteilung der Erlaubnis von der\nGeschäftsleitung beschlossene und schriftlich oder elektronisch niedergelegte Regelungen für die\nUnternehmensführung und Verfahren der internen Kontrolle, darunter Risikomanagement- und Rechnungs­\nlegungsverfahren, zum Zweck der Achtung der Rechte der Kreditnehmer und des Schutzes personenbezogener\nDaten schaffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9848c437eb6276bd","text":"3. In § 25 Absatz 3 und 6 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Geschäftsräumen“ durch die Angabe „Räumen“ ersetzt.","reference":{"page":93,"line_start":9851,"line_end":9851,"quote":"3. In § 25 Absatz 3 und 6 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Geschäftsräumen“ durch die Angabe „Räumen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0a33afc2bd230500","text":"4. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":93,"line_start":9854,"line_end":9854,"quote":"4. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-29325fadb253a2e7","text":"a) Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":93,"line_start":9857,"line_end":9857,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dcc07398ec88a6f7","text":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen, derer sich\ndie Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, können hierzu die Räume des Kreditkäufers\noder von dessen Vertreter sowie des Kreditdienstleisters, der Zweigniederlassung oder des Auslagerungs­\nunternehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur Verhütung\ndringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch außerhalb der üblichen\nBetriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch Räume, die auch als Wohnung\ndienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den\nSätzen 1 bis 3 zu dulden.“","reference":{"page":93,"line_start":9860,"line_end":9868,"quote":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen, derer sich\ndie Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, können hierzu die Räume des Kreditkäufers\noder von dessen Vertreter sowie des Kreditdienstleisters, der Zweigniederlassung oder des Auslagerungs­\nunternehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen. Zur Verhütung\ndringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch außerhalb der üblichen\nBetriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch Räume, die auch als Wohnung\ndienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den\nSätzen 1 bis 3 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68663620994d29f2","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":93,"line_start":9871,"line_end":9871,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b9163ea342bcbfd","text":"„(3) § 44 Absatz 4 bis 8 und § 44b des Kreditwesengesetzes sind entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":93,"line_start":9874,"line_end":9874,"quote":"„(3) § 44 Absatz 4 bis 8 und § 44b des Kreditwesengesetzes sind entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e9fe6323709ccb71","text":"5. § 38 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":93,"line_start":9877,"line_end":9877,"quote":"5. § 38 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-82faeb5de2c41914","text":"„(3) Der Abwickler ist berechtigt, die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens zu beantragen. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des\nInsolvenzantrags durch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters\nausschließende Vorbefassung dar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das\nzuständige Insolvenzgericht der Bundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“","reference":{"page":93,"line_start":9880,"line_end":9884,"quote":"„(3) Der Abwickler ist berechtigt, die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens zu beantragen. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des\nInsolvenzantrags durch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters\nausschließende Vorbefassung dar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das\nzuständige Insolvenzgericht der Bundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b8b94bafc3634a24","text":"6. § 44 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":93,"line_start":9887,"line_end":9887,"quote":"6. § 44 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-689f72f4b227fdc3","text":"a) In Nummer 21 wird die Angabe „§ 40“ durch die Angabe „§ 39“ ersetzt.","reference":{"page":93,"line_start":9890,"line_end":9890,"quote":"a) In Nummer 21 wird die Angabe „§ 40“ durch die Angabe „§ 39“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fc9b4140b32a95e9","text":"b) In Nummer 22 wird die Angabe „Satz 3 oder § 40“ durch die Angabe „Satz 4 oder § 39“ ersetzt.","reference":{"page":93,"line_start":9893,"line_end":9893,"quote":"b) In Nummer 22 wird die Angabe „Satz 3 oder § 40“ durch die Angabe „Satz 4 oder § 39“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dbb3ba6112f0c418","text":"c) Nach Nummer 22 wird die folgende Nummer 23 eingefügt:","reference":{"page":93,"line_start":9896,"line_end":9896,"quote":"c) Nach Nummer 22 wird die folgende Nummer 23 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6e249940e1858a26","text":"„23. entgegen § 31 Absatz 3 in Verbindung mit § 44 Absatz 4 Satz 6, Absatz 5 Satz 10, Absatz 6 Satz 3 oder","reference":{"page":93,"line_start":9899,"line_end":9899,"quote":"„23. entgegen § 31 Absatz 3 in Verbindung mit § 44 Absatz 4 Satz 6, Absatz 5 Satz 10, Absatz 6 Satz 3 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c44d5b3e6e348a5f","text":"Absatz 7 Satz 5 des Kreditwesengesetzes eine Maßnahme nicht duldet,“.","reference":{"page":93,"line_start":9901,"line_end":9901,"quote":"Absatz 7 Satz 5 des Kreditwesengesetzes eine Maßnahme nicht duldet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c26a9d07a7d7d2d9","text":"d) Die bisherige Nummer 23 wird zu Nummer 24 und die Angabe „Absatz 5“ wird durch die Angabe „Absatz 7“","reference":{"page":93,"line_start":9904,"line_end":9904,"quote":"d) Die bisherige Nummer 23 wird zu Nummer 24 und die Angabe „Absatz 5“ wird durch die Angabe „Absatz 7“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-db57733daa054e49","text":"ersetzt.","reference":{"page":93,"line_start":9906,"line_end":9906,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ab29d9bbbbc9f816","text":"e) Die bisherige Nummer 24 wird zu Nummer 25.","reference":{"page":93,"line_start":9909,"line_end":9909,"quote":"e) Die bisherige Nummer 24 wird zu Nummer 25."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e90bdc131022d33a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 94 von 131","reference":{"page":94,"line_start":9913,"line_end":9913,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 94 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3110d8995828a1d6","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":94,"line_start":9916,"line_end":9916,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7c1f714c00a82514","text":"**Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":94,"line_start":9919,"line_end":9919,"quote":"**Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e613c65fdeb6cb6e","text":"Das Kryptomärkteaufsichtsgesetz vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438, S. 2), das zuletzt durch\nArtikel 49 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":94,"line_start":9922,"line_end":9923,"quote":"Das Kryptomärkteaufsichtsgesetz vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438, S. 2), das zuletzt durch\nArtikel 49 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c0237c53d929f9d3","text":"1. § 8 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":94,"line_start":9926,"line_end":9926,"quote":"1. § 8 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e77804872060dac8","text":"„Die bei der Bundesanstalt Beschäftigten und die nach § 4 Absatz 3 des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes\nbeauftragten Personen, die nach § 23 Absatz 6 bestellten Sonderbeauftragten, die nach § 25 Absatz 9 bestellten\nTreuhänder, die nach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2, § 13 Absatz 2 Satz 2 oder § 28 Absatz 3 bestellten\nAbwickler sowie die im Dienst der Deutschen Bundesbank stehenden Personen, soweit sie zur Durchführung\nder Verordnung (EU) 2023/1114, der Verordnung (EU) 2022/2554 oder dieses Gesetzes tätig werden, dürfen die\nihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt gewordenen Tatsachen, deren Geheimhaltung im Interesse des Instituts, der\nzuständigen Behörden oder eines Dritten liegt, insbesondere Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse sowie\npersonenbezogene Daten, nicht unbefugt offenbaren oder verwenden, auch wenn sie nicht mehr im Dienst\nsind oder ihre Tätigkeit beendet ist.“","reference":{"page":94,"line_start":9929,"line_end":9937,"quote":"„Die bei der Bundesanstalt Beschäftigten und die nach § 4 Absatz 3 des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes\nbeauftragten Personen, die nach § 23 Absatz 6 bestellten Sonderbeauftragten, die nach § 25 Absatz 9 bestellten\nTreuhänder, die nach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2, § 13 Absatz 2 Satz 2 oder § 28 Absatz 3 bestellten\nAbwickler sowie die im Dienst der Deutschen Bundesbank stehenden Personen, soweit sie zur Durchführung\nder Verordnung (EU) 2023/1114, der Verordnung (EU) 2022/2554 oder dieses Gesetzes tätig werden, dürfen die\nihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt gewordenen Tatsachen, deren Geheimhaltung im Interesse des Instituts, der\nzuständigen Behörden oder eines Dritten liegt, insbesondere Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse sowie\npersonenbezogene Daten, nicht unbefugt offenbaren oder verwenden, auch wenn sie nicht mehr im Dienst\nsind oder ihre Tätigkeit beendet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b84fe1040d81da0c","text":"2. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":94,"line_start":9940,"line_end":9940,"quote":"2. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-21eaed6f983c28f6","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":94,"line_start":9943,"line_end":9943,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f4f4daa8f120da04","text":"„Mitglieder eines Organs und Beschäftigte der Institute oder Auslagerungsunternehmen haben auf Verlangen\nauch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ, dem Institut oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und\nUnterlagen vorzulegen.“","reference":{"page":94,"line_start":9946,"line_end":9948,"quote":"„Mitglieder eines Organs und Beschäftigte der Institute oder Auslagerungsunternehmen haben auf Verlangen\nauch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ, dem Institut oder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und\nUnterlagen vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-198a125ff558d126","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":94,"line_start":9951,"line_end":9951,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da87296380d8ba6b","text":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen und\nEinrichtungen, derer sich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, insbesondere\nWirtschaftsprüfer oder Sachverständige, können hierzu die Räume des Instituts oder des\nAuslagerungsunternehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen.\nZur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch Räume,\ndie auch als Wohnung dienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der\nWohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.“","reference":{"page":94,"line_start":9954,"line_end":9961,"quote":"„Die Bediensteten der Bundesanstalt, der Deutschen Bundesbank sowie die sonstigen Personen und\nEinrichtungen, derer sich die Bundesanstalt bei der Durchführung der Prüfungen bedient, insbesondere\nWirtschaftsprüfer oder Sachverständige, können hierzu die Räume des Instituts oder des\nAuslagerungsunternehmens innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen.\nZur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch Räume,\ndie auch als Wohnung dienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der\nWohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-55eda13159b0206b","text":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":94,"line_start":9964,"line_end":9964,"quote":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-904c40ec21f5bc12","text":"„(3) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch nach\nihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das Unternehmen oder\ndas Organmitglied entgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer vollziehbaren Einzelfallregelung\nauf Grundlage dieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach Maßgabe dieses Gesetzes\nentscheidungsrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert, dadurch dass es","reference":{"page":94,"line_start":9967,"line_end":9972,"quote":"„(3) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch nach\nihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das Unternehmen oder\ndas Organmitglied entgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer vollziehbaren Einzelfallregelung\nauf Grundlage dieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach Maßgabe dieses Gesetzes\nentscheidungsrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert, dadurch dass es"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a3485573dea9fce4","text":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":94,"line_start":9975,"line_end":9975,"quote":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-709d341da4491e71","text":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt.","reference":{"page":94,"line_start":9978,"line_end":9978,"quote":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1ea73de3c934cee4","text":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis 310\nund 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift zu\nfertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis\nund, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr\nim Verzug begründet haben, enthalten.","reference":{"page":94,"line_start":9981,"line_end":9990,"quote":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis 310\nund 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift zu\nfertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis\nund, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr\nim Verzug begründet haben, enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-113e08f34afeb750","text":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände sicher­\nstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden die\nGegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten Gewahr­\nsamsinhaber herausgegeben.“","reference":{"page":94,"line_start":9993,"line_end":9996,"quote":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände sicher­\nstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden die\nGegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten Gewahr­\nsamsinhaber herausgegeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c50781b698d1f5b6","text":"d) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 5 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":94,"line_start":9999,"line_end":9999,"quote":"d) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 5 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7f97a002fdbd9819","text":"„Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Absätzen 1 bis 4 zu dulden.“","reference":{"page":94,"line_start":10002,"line_end":10002,"quote":"„Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Absätzen 1 bis 4 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-79f8c58927295088","text":"3. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":94,"line_start":10005,"line_end":10005,"quote":"3. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4c3e25f0dfb63c39","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":94,"line_start":10008,"line_end":10008,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-62c673cdf3c6385d","text":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":94,"line_start":10011,"line_end":10011,"quote":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1de4d891698d0761","text":"„Die Auskunfts- und Vorlegungspflichten nach Satz 1 bestehen auch für die bei nach Satz 1 auskunftsund vorlegungspflichtigen Personen oder Unternehmen, Beschäftigten sowie für die Mitglieder eines\nOrgans, jeweils auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ oder Unternehmen.“","reference":{"page":94,"line_start":10014,"line_end":10015,"quote":"„Die Auskunfts- und Vorlegungspflichten nach Satz 1 bestehen auch für die bei nach Satz 1 auskunftsund vorlegungspflichtigen Personen oder Unternehmen, Beschäftigten sowie für die Mitglieder eines\nOrgans, jeweils auch nach ihrem Ausscheiden aus dem Organ oder Unternehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bf4781459b171ed6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 95 von 131","reference":{"page":95,"line_start":10019,"line_end":10019,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 95 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2fd69d814f6e6446","text":"bb) Der neue Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":95,"line_start":10022,"line_end":10022,"quote":"bb) Der neue Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-462b90a441cc1c72","text":"„§ 20 Absatz 5 gilt entsprechend.“","reference":{"page":95,"line_start":10025,"line_end":10025,"quote":"„§ 20 Absatz 5 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2af597aea7a5e919","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":95,"line_start":10028,"line_end":10028,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e413a210b1c61ade","text":"„(2) Die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank können Maßnahmen nach § 20 Absatz 2 gegenüber\nden in Absatz 1 genannten Personen und Unternehmen ergreifen, wenn Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass\nsie aufgrund der Kriterien nach Artikel 42 Absatz 1 oder Artikel 84 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1114\nnicht geeignet sind. § 20 Absatz 5 gilt entsprechend.","reference":{"page":95,"line_start":10031,"line_end":10034,"quote":"„(2) Die Bundesanstalt und die Deutsche Bundesbank können Maßnahmen nach § 20 Absatz 2 gegenüber\nden in Absatz 1 genannten Personen und Unternehmen ergreifen, wenn Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass\nsie aufgrund der Kriterien nach Artikel 42 Absatz 1 oder Artikel 84 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1114\nnicht geeignet sind. § 20 Absatz 5 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7acb1c2fffdc6fa6","text":"(3) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen, Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern\nauch nach ihrem Ausscheiden durchsuchen. § 20 Absatz 3 gilt entsprechend. Die Betroffenen haben\nMaßnahmen nach Satz 1 zu dulden.","reference":{"page":95,"line_start":10037,"line_end":10040,"quote":"(3) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen die Räume der nach\nAbsatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen, Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern\nauch nach ihrem Ausscheiden durchsuchen. § 20 Absatz 3 gilt entsprechend. Die Betroffenen haben\nMaßnahmen nach Satz 1 zu dulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6d61adc14f7a42cf","text":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden\ndie Gegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten\nGewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“","reference":{"page":95,"line_start":10043,"line_end":10046,"quote":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank dürfen Gegenstände\nsicherstellen, die als Beweismittel für die Ermittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden\ndie Gegenstände für das Verwaltungsverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten\nGewahrsamsinhaber herausgegeben. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b02818ec64735e42","text":"c) Die bisherigen Absätze 3 bis 8 werden zu den Absätzen 5 bis 10.","reference":{"page":95,"line_start":10049,"line_end":10049,"quote":"c) Die bisherigen Absätze 3 bis 8 werden zu den Absätzen 5 bis 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c4da5bb9c5c2f410","text":"d) Der neue Absatz 9 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":95,"line_start":10052,"line_end":10052,"quote":"d) Der neue Absatz 9 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-69947200ee6446ab","text":"„5. der Inhaber der qualifizierten Beteiligung eine vollziehbare Anordnung nach Absatz 2 bis 4 nicht erfüllt.“","reference":{"page":95,"line_start":10055,"line_end":10055,"quote":"„5. der Inhaber der qualifizierten Beteiligung eine vollziehbare Anordnung nach Absatz 2 bis 4 nicht erfüllt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-17ac072d70b6f3ed","text":"e) Der neue Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:","reference":{"page":95,"line_start":10058,"line_end":10058,"quote":"e) Der neue Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c5a8a76c29f995c2","text":"„(10) Die Bundesanstalt kann in den Fällen des Absatzes 9 auch gegenüber einem die qualifizierte\nBeteiligung begründenden Unternehmen anordnen, Weisungen des Inhabers einer qualifizierten\nBeteiligung, der an dem begründenden Unternehmen beteiligt ist, nicht zu befolgen.“","reference":{"page":95,"line_start":10061,"line_end":10063,"quote":"„(10) Die Bundesanstalt kann in den Fällen des Absatzes 9 auch gegenüber einem die qualifizierte\nBeteiligung begründenden Unternehmen anordnen, Weisungen des Inhabers einer qualifizierten\nBeteiligung, der an dem begründenden Unternehmen beteiligt ist, nicht zu befolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ad1130bbba2e747c","text":"4. § 26 Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":95,"line_start":10066,"line_end":10066,"quote":"4. § 26 Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6d536bbbfea25bd1","text":"„§ 20 Absatz 5 gilt entsprechend.“","reference":{"page":95,"line_start":10069,"line_end":10069,"quote":"„§ 20 Absatz 5 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d5507aa79826c132","text":"5. § 47 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":95,"line_start":10072,"line_end":10072,"quote":"5. § 47 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-14f0379c4e4331a1","text":"„(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":95,"line_start":10075,"line_end":10075,"quote":"„(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-556ae6f30db47ac3","text":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach § 4 Absatz 6 Satz 1, 2 oder 3 oder Absatz 7, § 9 Absatz 1 Satz 1 oder 2,\njeweils auch in Verbindung mit Satz 5, nach § 9 Absatz 1 Satz 4, § 10 Absatz 1 oder 8 Satz 1 bis 3 oder 4,\njeweils auch in Verbindung mit Satz 5, nach § 13 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit\n§ 13 Absatz 4, nach § 15 Absatz 2 oder 4, § 16 Absatz 1 oder 2, § 17 Absatz 1, § 23 Absatz 2, 3 oder 4, den\n§§ 27, 29 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder 3 oder Absatz 3, den §§ 30, 31 Absatz 4 Satz 1, Absatz 5 Satz 1,\nAbsatz 6 oder 7, § 34 Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 4 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung\nmit Satz 2 oder 3, nach § 35 Absatz 1 Satz 2, § 39 Absatz 2 erster Halbsatz oder Absatz 3, § 41 Absatz 2, § 42\nAbsatz 1 oder 2 oder § 43 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 zuwiderhandelt,","reference":{"page":95,"line_start":10078,"line_end":10085,"quote":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach § 4 Absatz 6 Satz 1, 2 oder 3 oder Absatz 7, § 9 Absatz 1 Satz 1 oder 2,\njeweils auch in Verbindung mit Satz 5, nach § 9 Absatz 1 Satz 4, § 10 Absatz 1 oder 8 Satz 1 bis 3 oder 4,\njeweils auch in Verbindung mit Satz 5, nach § 13 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit\n§ 13 Absatz 4, nach § 15 Absatz 2 oder 4, § 16 Absatz 1 oder 2, § 17 Absatz 1, § 23 Absatz 2, 3 oder 4, den\n§§ 27, 29 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder 3 oder Absatz 3, den §§ 30, 31 Absatz 4 Satz 1, Absatz 5 Satz 1,\nAbsatz 6 oder 7, § 34 Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 4 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung\nmit Satz 2 oder 3, nach § 35 Absatz 1 Satz 2, § 39 Absatz 2 erster Halbsatz oder Absatz 3, § 41 Absatz 2, § 42\nAbsatz 1 oder 2 oder § 43 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-68b854f5f68f95d1","text":"2. entgegen § 20 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 25 Absatz 1 Satz 1 oder 2, eine Auskunft nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt oder eine Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":95,"line_start":10088,"line_end":10090,"quote":"2. entgegen § 20 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 25 Absatz 1 Satz 1 oder 2, eine Auskunft nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt oder eine Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a6f917cd6081873e","text":"3. entgegen § 20 Absatz 5 Satz 1, auch in Verbindung mit § 25 Absatz 1 Satz 4 oder Absatz 2 Satz 2, entgegen\n§ 22 Absatz 1 Satz 7 oder Absatz 2 Satz 5 oder § 25 Absatz 3 Satz 3 oder Absatz 4 Satz 3 eine Maßnahme\nnicht duldet oder","reference":{"page":95,"line_start":10093,"line_end":10095,"quote":"3. entgegen § 20 Absatz 5 Satz 1, auch in Verbindung mit § 25 Absatz 1 Satz 4 oder Absatz 2 Satz 2, entgegen\n§ 22 Absatz 1 Satz 7 oder Absatz 2 Satz 5 oder § 25 Absatz 3 Satz 3 oder Absatz 4 Satz 3 eine Maßnahme\nnicht duldet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4c6dbfe5731579fa","text":"4. entgegen § 22 Absatz 2 Satz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht oder nicht rechtzeitig vornimmt.“","reference":{"page":95,"line_start":10098,"line_end":10098,"quote":"4. entgegen § 22 Absatz 2 Satz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht oder nicht rechtzeitig vornimmt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-105ca0b51bbedc1b","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":95,"line_start":10101,"line_end":10101,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-406ea2b7be851cc5","text":"**Änderung des Kapitalanlagegesetzbuches**","reference":{"page":95,"line_start":10104,"line_end":10104,"quote":"**Änderung des Kapitalanlagegesetzbuches**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7699f6c2a2137d5","text":"Das Kapitalanlagegesetzbuch vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 51 des Gesetzes vom\n4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":95,"line_start":10107,"line_end":10108,"quote":"Das Kapitalanlagegesetzbuch vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 51 des Gesetzes vom\n4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da5abfed5358088f","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":95,"line_start":10111,"line_end":10111,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3b6640ab2ed9e276","text":"a) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":95,"line_start":10114,"line_end":10114,"quote":"a) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-242d6be421047786","text":"„§ 14 Auskunfts- und Vorlegungsersuchen, Prüfungen, Durchsuchungen und Sicherstellungen“.","reference":{"page":95,"line_start":10117,"line_end":10117,"quote":"„§ 14 Auskunfts- und Vorlegungsersuchen, Prüfungen, Durchsuchungen und Sicherstellungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-06bb3bc0c39266f8","text":"b) Die Angabe zu § 87 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":95,"line_start":10120,"line_end":10120,"quote":"b) Die Angabe zu § 87 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-426b0c6025877682","text":"„§ 87 Anwendbare Vorschriften für Publikums-AIF und bestimmte Spezial-AIF“.","reference":{"page":95,"line_start":10123,"line_end":10123,"quote":"„§ 87 Anwendbare Vorschriften für Publikums-AIF und bestimmte Spezial-AIF“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-975f4c8b29790912","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 96 von 131","reference":{"page":96,"line_start":10127,"line_end":10127,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 96 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9ec512b392ad0a24","text":"2. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:","reference":{"page":96,"line_start":10130,"line_end":10130,"quote":"2. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-12cb014be506ffe2","text":"„§ 14","reference":{"page":96,"line_start":10133,"line_end":10133,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-617a10b8fc50ad37","text":"Auskunfts- und Vorlegungsersuchen, Prüfungen, Durchsuchungen und Sicherstelllungen","reference":{"page":96,"line_start":10136,"line_end":10136,"quote":"Auskunfts- und Vorlegungsersuchen, Prüfungen, Durchsuchungen und Sicherstelllungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2b7adc0598f14ad0","text":"(1) Kapitalverwaltungsgesellschaften, extern verwaltete Investmentgesellschaften, Gesellschaften in den\nsonstigen nach diesem Gesetz zulässigen Rechtsformen für Investmentvermögen, die an ihnen jeweils\nbedeutend beteiligten Inhaber und Verwahrstellen sowie Auslagerungsunternehmen haben der Bundesanstalt\nAuskünfte entsprechend § 44 Absatz 1 und 9 und § 44b des Kreditwesengesetzes zu erteilen und Unterlagen\nvorzulegen.","reference":{"page":96,"line_start":10139,"line_end":10143,"quote":"(1) Kapitalverwaltungsgesellschaften, extern verwaltete Investmentgesellschaften, Gesellschaften in den\nsonstigen nach diesem Gesetz zulässigen Rechtsformen für Investmentvermögen, die an ihnen jeweils\nbedeutend beteiligten Inhaber und Verwahrstellen sowie Auslagerungsunternehmen haben der Bundesanstalt\nAuskünfte entsprechend § 44 Absatz 1 und 9 und § 44b des Kreditwesengesetzes zu erteilen und Unterlagen\nvorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1b190db95ce86b2b","text":"(2) Die Pflichten nach Absatz 1 bestehen auch für Mitglieder der Organe und für Beschäftigte einer solchen\nGesellschaft oder eines solchen Unternehmens sowie für ihre ehemaligen Mitglieder der Organe und ehemaligen\nBeschäftigten. Die Bundesanstalt kann für Zwecke dieses Gesetzes in den Räumen der nach Absatz 1\nauskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen und Unternehmen Prüfungen vornehmen. Die Bediensteten der\nBundesanstalt dürfen hierzu diese Räume innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und\nbesichtigen. Zur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten sowie Räume, die auch als Wohnung dienen, zu betreten\nund zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes)\nwird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 2 bis 4 zu dulden.","reference":{"page":96,"line_start":10146,"line_end":10154,"quote":"(2) Die Pflichten nach Absatz 1 bestehen auch für Mitglieder der Organe und für Beschäftigte einer solchen\nGesellschaft oder eines solchen Unternehmens sowie für ihre ehemaligen Mitglieder der Organe und ehemaligen\nBeschäftigten. Die Bundesanstalt kann für Zwecke dieses Gesetzes in den Räumen der nach Absatz 1\nauskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen und Unternehmen Prüfungen vornehmen. Die Bediensteten der\nBundesanstalt dürfen hierzu diese Räume innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und\nbesichtigen. Zur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten sowie Räume, die auch als Wohnung dienen, zu betreten\nund zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes)\nwird insoweit eingeschränkt. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Sätzen 2 bis 4 zu dulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1cf8a14f0c890cd9","text":"(3) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen die Räume der nach Absatz 1 auskunfts- und vorlegungs­\npflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch nach ihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn\nTatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das Unternehmen oder das Organmitglied entgegen einer\nBestimmung dieses Gesetzes oder einer vollziehbaren Einzelfallregelung auf Grundlage dieses Gesetzes die\nAufklärung eines für die Aufsicht nach Maßgabe dieses Gesetzes entscheidungsrelevanten Sachverhalts\nbeeinträchtigt, gefährdet oder verzögert, dadurch dass es","reference":{"page":96,"line_start":10157,"line_end":10162,"quote":"(3) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen die Räume der nach Absatz 1 auskunfts- und vorlegungs­\npflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch nach ihrem Ausscheiden durchsuchen, wenn\nTatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das Unternehmen oder das Organmitglied entgegen einer\nBestimmung dieses Gesetzes oder einer vollziehbaren Einzelfallregelung auf Grundlage dieses Gesetzes die\nAufklärung eines für die Aufsicht nach Maßgabe dieses Gesetzes entscheidungsrelevanten Sachverhalts\nbeeinträchtigt, gefährdet oder verzögert, dadurch dass es"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fd66539b27362d28","text":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":96,"line_start":10165,"line_end":10165,"quote":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-af9ba49a8eb5d2ed","text":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt.","reference":{"page":96,"line_start":10168,"line_end":10168,"quote":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2abaf91f20f54e33","text":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1\ndes Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk sich die\nRäume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis 310\nund 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift zu\nfertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis\nund, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr im\nVerzug begründet haben, enthalten. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.","reference":{"page":96,"line_start":10171,"line_end":10180,"quote":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1\ndes Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk sich die\nRäume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306 bis 310\nund 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift zu\nfertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis\nund, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr im\nVerzug begründet haben, enthalten. Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6430f49546fba1aa","text":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen Gegenstände sicherstellen, die als Beweismittel für die\nErmittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden die Gegenstände für das Verwaltungs­\nverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben. Die\nBetroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“","reference":{"page":96,"line_start":10183,"line_end":10186,"quote":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen Gegenstände sicherstellen, die als Beweismittel für die\nErmittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden die Gegenstände für das Verwaltungs­\nverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben. Die\nBetroffenen haben Maßnahmen nach Satz 1 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a9c1e5e2ecfb5746","text":"3. § 15 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":96,"line_start":10189,"line_end":10189,"quote":"3. § 15 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a0ecd2826761af5b","text":"„(4) Der Abwickler ist zum Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens berechtigt. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des Insolvenzantrags\ndurch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters ausschließende Vorbefassung\ndar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das zuständige Insolvenzgericht der\nBundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“","reference":{"page":96,"line_start":10192,"line_end":10196,"quote":"„(4) Der Abwickler ist zum Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens berechtigt. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des Insolvenzantrags\ndurch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters ausschließende Vorbefassung\ndar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das zuständige Insolvenzgericht der\nBundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-85300e2a09f39131","text":"4. § 80 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":96,"line_start":10199,"line_end":10199,"quote":"4. § 80 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fdbfe9e16658eb4d","text":"„1. ein Kreditinstitut im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 mit","reference":{"page":96,"line_start":10202,"line_end":10202,"quote":"„1. ein Kreditinstitut im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c821421bddbd5c0e","text":"satzungsmäßigem Sitz in der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum, das gemäß § 32 des Kreditwesengesetzes oder den im Herkunfts­\nmitgliedstaat des EU-AIF anzuwendenden Vorschriften, die die Richtlinie 2013/36/EU umsetzen, zugelassen\nist; als Verwahrstelle für inländische AIF kann auch eine Zweigniederlassung eines CRR-Kreditinstituts im\nSinne des § 53b Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes im Geltungsbereich dieses Gesetzes beauftragt\nwerden;“.","reference":{"page":96,"line_start":10204,"line_end":10209,"quote":"satzungsmäßigem Sitz in der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens\nüber den Europäischen Wirtschaftsraum, das gemäß § 32 des Kreditwesengesetzes oder den im Herkunfts­\nmitgliedstaat des EU-AIF anzuwendenden Vorschriften, die die Richtlinie 2013/36/EU umsetzen, zugelassen\nist; als Verwahrstelle für inländische AIF kann auch eine Zweigniederlassung eines CRR-Kreditinstituts im\nSinne des § 53b Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes im Geltungsbereich dieses Gesetzes beauftragt\nwerden;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c4724f647adab1ab","text":"5. § 87 wird durch den folgenden § 87 ersetzt:","reference":{"page":96,"line_start":10212,"line_end":10212,"quote":"5. § 87 wird durch den folgenden § 87 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a1468c281dce1724","text":"„§ 87","reference":{"page":96,"line_start":10215,"line_end":10215,"quote":"„§ 87"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-052fa9105df6b44d","text":"Anwendbare Vorschriften für Publikums-AIF und bestimmte Spezial-AIF","reference":{"page":96,"line_start":10218,"line_end":10218,"quote":"Anwendbare Vorschriften für Publikums-AIF und bestimmte Spezial-AIF"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e17c97c32bc0e06f","text":"(1) Für Verwahrstellen, die mit der Verwahrung von Publikums-AIF beauftragt sind, gelten zusätzlich zu den\nVorschriften dieses Unterabschnitts die Regelungen des § 68 Absatz 7 bis 8 sowie des § 69 Absatz 1, 2 und 4\nentsprechend. Die Bundesanstalt kann auf Antrag von der Prüfung nach § 68 Absatz 7 und 7a eines Treuhänders","reference":{"page":96,"line_start":10221,"line_end":10223,"quote":"(1) Für Verwahrstellen, die mit der Verwahrung von Publikums-AIF beauftragt sind, gelten zusätzlich zu den\nVorschriften dieses Unterabschnitts die Regelungen des § 68 Absatz 7 bis 8 sowie des § 69 Absatz 1, 2 und 4\nentsprechend. Die Bundesanstalt kann auf Antrag von der Prüfung nach § 68 Absatz 7 und 7a eines Treuhänders"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6e3f1cd54d75ce21","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 97 von 131","reference":{"page":97,"line_start":10227,"line_end":10227,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 97 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-583f0c460a88405d","text":"gemäß § 80 Absatz 3 ganz oder teilweise absehen, soweit dies aus besonderen Gründen angezeigt ist,\ninsbesondere wegen der Art und des Umfangs der betriebenen Geschäfte, und wenn in der letzten Prüfung\ndes Treuhänders keine wesentlichen Feststellungen getroffen wurden.","reference":{"page":97,"line_start":10230,"line_end":10232,"quote":"gemäß § 80 Absatz 3 ganz oder teilweise absehen, soweit dies aus besonderen Gründen angezeigt ist,\ninsbesondere wegen der Art und des Umfangs der betriebenen Geschäfte, und wenn in der letzten Prüfung\ndes Treuhänders keine wesentlichen Feststellungen getroffen wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08eb661129401ef9","text":"(2) Für Verwahrstellen, die mit der Verwahrung von Spezial-AIF beauftragt sind und für deren Anteile oder\nAktien das Kryptowertpapierregister führen, gelten hinsichtlich der Kryptowertpapierregisterführung zusätzlich\nzu den Vorschriften dieses Unterabschnitts die Regelungen des § 68 Absatz 7 bis 8 entsprechend. Die\nBundesanstalt kann auf Antrag von der Prüfung absehen, soweit dies aus besonderen Gründen, insbesondere\nwegen der Art der verwahrten Vermögensgegenstände und des Umfangs der betriebenen Geschäfte, angezeigt\nist.“","reference":{"page":97,"line_start":10235,"line_end":10240,"quote":"(2) Für Verwahrstellen, die mit der Verwahrung von Spezial-AIF beauftragt sind und für deren Anteile oder\nAktien das Kryptowertpapierregister führen, gelten hinsichtlich der Kryptowertpapierregisterführung zusätzlich\nzu den Vorschriften dieses Unterabschnitts die Regelungen des § 68 Absatz 7 bis 8 entsprechend. Die\nBundesanstalt kann auf Antrag von der Prüfung absehen, soweit dies aus besonderen Gründen, insbesondere\nwegen der Art der verwahrten Vermögensgegenstände und des Umfangs der betriebenen Geschäfte, angezeigt\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-264e6dfef480de54","text":"6. § 340 Absatz 2 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":97,"line_start":10243,"line_end":10243,"quote":"6. § 340 Absatz 2 Nummer 2 und 3 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-382bb7325dfb3643","text":"„2. entgegen § 14 Absatz 1 in Verbindung mit § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes, auch in","reference":{"page":97,"line_start":10246,"line_end":10246,"quote":"„2. entgegen § 14 Absatz 1 in Verbindung mit § 44 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes, auch in"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0c0d832365497369","text":"Verbindung mit § 44b Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes, auch in Verbindung mit § 44b Absatz 1\nSatz 3 des Kreditwesengesetzes, eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerteilt oder eine Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":97,"line_start":10248,"line_end":10250,"quote":"Verbindung mit § 44b Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes, auch in Verbindung mit § 44b Absatz 1\nSatz 3 des Kreditwesengesetzes, eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerteilt oder eine Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-61640d3be8879cba","text":"3. entgegen § 14 Absatz 2 Satz 5, Absatz 3 Satz 10 oder Absatz 4 Satz 3 eine Maßnahme nicht duldet,“.","reference":{"page":97,"line_start":10253,"line_end":10253,"quote":"3. entgegen § 14 Absatz 2 Satz 5, Absatz 3 Satz 10 oder Absatz 4 Satz 3 eine Maßnahme nicht duldet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-de5f4ef8d0da5cdb","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":97,"line_start":10256,"line_end":10256,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e31ce4b6cabae375","text":"**Änderung des Pfandbriefgesetzes**","reference":{"page":97,"line_start":10259,"line_end":10259,"quote":"**Änderung des Pfandbriefgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a8b051083d3faaec","text":"Das Pfandbriefgesetz vom 22. Mai 2005 (BGBl. I S. 1373), das zuletzt durch Artikel 52 des Gesetzes vom\n4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":97,"line_start":10262,"line_end":10263,"quote":"Das Pfandbriefgesetz vom 22. Mai 2005 (BGBl. I S. 1373), das zuletzt durch Artikel 52 des Gesetzes vom\n4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ef3b68074743edfd","text":"1. § 4 Absatz 3b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":97,"line_start":10266,"line_end":10266,"quote":"1. § 4 Absatz 3b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4d7fc00e95bb40dd","text":"„Absatz 3a Satz 1 und 2 gilt entsprechend bei im Rahmen der Jahresabschlussprüfung oder von\nSonderprüfungen nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes, einschließlich Deckungsprüfungen\nnach § 3 Absatz 1 Satz 3, festgestellten Mängeln, die die Deckungsrechnung nach Absatz 4, die Deckungs­\nregisterführung nach § 5, die Anforderungen an das Risikomanagement nach § 27, das pfandbriefrechtliche\nMeldewesen nach § 27a, die Einhaltung der Transparenzvorschriften des § 28, die Angemessenheit der zur\nErmittlung der barwertigen sichernden Überdeckung nach der Pfandbrief-Barwertverordnung verwendeten\nMethoden und Prozesse oder die Angemessenheit der Methoden und Verfahren der Beleihungswertermittlung\nbetreffen.“","reference":{"page":97,"line_start":10269,"line_end":10276,"quote":"„Absatz 3a Satz 1 und 2 gilt entsprechend bei im Rahmen der Jahresabschlussprüfung oder von\nSonderprüfungen nach § 44 Absatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes, einschließlich Deckungsprüfungen\nnach § 3 Absatz 1 Satz 3, festgestellten Mängeln, die die Deckungsrechnung nach Absatz 4, die Deckungs­\nregisterführung nach § 5, die Anforderungen an das Risikomanagement nach § 27, das pfandbriefrechtliche\nMeldewesen nach § 27a, die Einhaltung der Transparenzvorschriften des § 28, die Angemessenheit der zur\nErmittlung der barwertigen sichernden Überdeckung nach der Pfandbrief-Barwertverordnung verwendeten\nMethoden und Prozesse oder die Angemessenheit der Methoden und Verfahren der Beleihungswertermittlung\nbetreffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-99fc6b0a7b4d245d","text":"2. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":97,"line_start":10279,"line_end":10279,"quote":"2. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-327d26f3ead05894","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":97,"line_start":10282,"line_end":10282,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5cfeaa3c7b3e056d","text":"„(2) Die Pfandbriefbank hat in geeigneter Weise sicherzustellen, dass für den Fall des Verlusts oder der\nBeschädigung des Deckungsregisters jederzeit die zu seiner Wiederherstellung erforderlichen Informationen\nsicher verwahrt werden.“","reference":{"page":97,"line_start":10285,"line_end":10287,"quote":"„(2) Die Pfandbriefbank hat in geeigneter Weise sicherzustellen, dass für den Fall des Verlusts oder der\nBeschädigung des Deckungsregisters jederzeit die zu seiner Wiederherstellung erforderlichen Informationen\nsicher verwahrt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cc19d12581dfdb9b","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":97,"line_start":10290,"line_end":10290,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a8bd0ec220dd1299","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":97,"line_start":10293,"line_end":10293,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-eab7b04602407776","text":"**Änderung der Deckungsregisterverordnung**","reference":{"page":97,"line_start":10296,"line_end":10296,"quote":"**Änderung der Deckungsregisterverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-38f5935ba1d7d2ba","text":"Die Deckungsregisterverordnung vom 25. August 2006 (BGBl. I S. 2074), die zuletzt durch Artikel 4 der\nVerordnung vom 4. Oktober 2022 (BGBl. I S. 1614) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":97,"line_start":10299,"line_end":10300,"quote":"Die Deckungsregisterverordnung vom 25. August 2006 (BGBl. I S. 2074), die zuletzt durch Artikel 4 der\nVerordnung vom 4. Oktober 2022 (BGBl. I S. 1614) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f96f70cf9bd0870c","text":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":97,"line_start":10303,"line_end":10303,"quote":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3c5f5985ee973591","text":"„(1) Diese Verordnung regelt die Anforderungen an Form und Inhalt der Deckungsregister nach § 5 Absatz 1\nSatz 1 des Pfandbriefgesetzes sowie an Verfahren und Dokumentation der Zustimmung des Treuhänders nach\n§ 5 Absatz 1 Satz 2 und § 8 Absatz 4 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes.“","reference":{"page":97,"line_start":10306,"line_end":10308,"quote":"„(1) Diese Verordnung regelt die Anforderungen an Form und Inhalt der Deckungsregister nach § 5 Absatz 1\nSatz 1 des Pfandbriefgesetzes sowie an Verfahren und Dokumentation der Zustimmung des Treuhänders nach\n§ 5 Absatz 1 Satz 2 und § 8 Absatz 4 Satz 1 des Pfandbriefgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-81fece041079616b","text":"2. Teil 4 wird gestrichen.","reference":{"page":97,"line_start":10311,"line_end":10311,"quote":"2. Teil 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a0be4ef071a832db","text":"3. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":97,"line_start":10314,"line_end":10314,"quote":"3. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae43f88801746faf","text":"a) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":97,"line_start":10317,"line_end":10317,"quote":"a) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ead7ce24e1f07eab","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":97,"line_start":10320,"line_end":10320,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bee3a50f1205e50c","text":"„(5) Auf bis zum 31. März 2026 bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht eingegangene\nAufzeichnungen nach § 5 Absatz 2 des Pfandbriefgesetzes in der bis zum 30. März 2026 geltenden\nFassung sind die §§ 17 und 18 Absatz 3 in der bis zum 30. März 2026 geltenden Fassung bis zum\n31. März 2027 anzuwenden.“","reference":{"page":97,"line_start":10323,"line_end":10326,"quote":"„(5) Auf bis zum 31. März 2026 bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht eingegangene\nAufzeichnungen nach § 5 Absatz 2 des Pfandbriefgesetzes in der bis zum 30. März 2026 geltenden\nFassung sind die §§ 17 und 18 Absatz 3 in der bis zum 30. März 2026 geltenden Fassung bis zum\n31. März 2027 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fdd7d6a54e646336","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 98 von 131","reference":{"page":98,"line_start":10330,"line_end":10330,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 98 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb1ad691e4e43192","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":98,"line_start":10333,"line_end":10333,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-534f081da25d8328","text":"**Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":98,"line_start":10336,"line_end":10336,"quote":"**Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-95e0cbc7cd5964af","text":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 56 des Gesetzes\nvom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":98,"line_start":10339,"line_end":10340,"quote":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 56 des Gesetzes\nvom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fd28bdc28b6a48b3","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 306 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10343,"line_end":10343,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 306 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-72a83055cc947f62","text":"„§ 306 Betreten und Durchsuchung von Räumen; Sicherstellung","reference":{"page":98,"line_start":10345,"line_end":10345,"quote":"„§ 306 Betreten und Durchsuchung von Räumen; Sicherstellung"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-37a5491c2a22f8f9","text":"§ 306a Verfolgung unerlaubter Versicherungsgeschäfte","reference":{"page":98,"line_start":10347,"line_end":10347,"quote":"§ 306a Verfolgung unerlaubter Versicherungsgeschäfte"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-185727b446fdaf43","text":"§ 306b Kontenevidenz“.","reference":{"page":98,"line_start":10349,"line_end":10349,"quote":"§ 306b Kontenevidenz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-04e46c0450240a83","text":"2. § 62 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10352,"line_end":10352,"quote":"2. § 62 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-045fbb257d3221bb","text":"„6. von den Vorschriften über die Aufsicht § 294 Absatz 2 Satz 2 bis 4, die §§ 298 und 299 Nummer 1, die","reference":{"page":98,"line_start":10355,"line_end":10355,"quote":"„6. von den Vorschriften über die Aufsicht § 294 Absatz 2 Satz 2 bis 4, die §§ 298 und 299 Nummer 1, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3fb39e1804dbb8ff","text":"§§ 303, 305 Absatz 1, 2 Nummer 1 und 2, Absatz 3, § 306 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3, Absatz 2 Satz 1\nNummer 1 und 2, Absatz 4 bis 7, die §§ 306a, 308 und 310 sowie die Vorschriften einer Rechtsverordnung\nnach § 310a sowie“.","reference":{"page":98,"line_start":10357,"line_end":10359,"quote":"§§ 303, 305 Absatz 1, 2 Nummer 1 und 2, Absatz 3, § 306 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3, Absatz 2 Satz 1\nNummer 1 und 2, Absatz 4 bis 7, die §§ 306a, 308 und 310 sowie die Vorschriften einer Rechtsverordnung\nnach § 310a sowie“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-112f818705e84e33","text":"3. § 168 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10362,"line_end":10362,"quote":"3. § 168 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f938746d050fbbf","text":"„(2) Für Versicherungs-Zweckgesellschaften gelten die §§ 4, 8 Absatz 3, § 9 Absatz 1, § 10 Absatz 1, die\n§§ 11, 16, 24, 25, 47 Nummer 1, 2, 5, § 294 Absatz 2 Satz 1, 3 und 4 und Absatz 3, 6 und 7, die §§ 305,\n306 bis 307 und 310 bis 315 mit Ausnahme des § 312 Absatz 1 entsprechend.“","reference":{"page":98,"line_start":10365,"line_end":10367,"quote":"„(2) Für Versicherungs-Zweckgesellschaften gelten die §§ 4, 8 Absatz 3, § 9 Absatz 1, § 10 Absatz 1, die\n§§ 11, 16, 24, 25, 47 Nummer 1, 2, 5, § 294 Absatz 2 Satz 1, 3 und 4 und Absatz 3, 6 und 7, die §§ 305,\n306 bis 307 und 310 bis 315 mit Ausnahme des § 312 Absatz 1 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-437f13e4a00dd800","text":"4. § 169 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10370,"line_end":10370,"quote":"4. § 169 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7e399f97c0acc5e5","text":"„Für die Aufsicht der Bundesanstalt nach Absatz 1 gelten neben den Absätzen 2 und 3 die §§ 4, 68 Absatz 2\nSatz 4, die §§ 298, 299 Nummer 1, die §§ 303, 305 Absatz 1 Nummer 2, Absatz 3, § 306 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 bis 3, Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, Absatz 4 bis 7, die §§ 306a und 310 dieses Gesetzes sowie § 17\ndes Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes entsprechend.“","reference":{"page":98,"line_start":10373,"line_end":10376,"quote":"„Für die Aufsicht der Bundesanstalt nach Absatz 1 gelten neben den Absätzen 2 und 3 die §§ 4, 68 Absatz 2\nSatz 4, die §§ 298, 299 Nummer 1, die §§ 303, 305 Absatz 1 Nummer 2, Absatz 3, § 306 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 bis 3, Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, Absatz 4 bis 7, die §§ 306a und 310 dieses Gesetzes sowie § 17\ndes Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-054ccc58c951061c","text":"5. § 225 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10379,"line_end":10379,"quote":"5. § 225 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-48e61ed05cb2b10b","text":"„Der Bundesanstalt stehen gegenüber den Sicherungsfonds die Rechte nach den §§ 305 und 306 zu.“","reference":{"page":98,"line_start":10382,"line_end":10382,"quote":"„Der Bundesanstalt stehen gegenüber den Sicherungsfonds die Rechte nach den §§ 305 und 306 zu.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c1cce7b8ce9b01ae","text":"6. § 243 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10385,"line_end":10385,"quote":"6. § 243 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6eedd76a8148b7e7","text":"„(6) Für die Zwecke des Absatzes 5 Satz 1 ist § 305 Absatz 1 Nummer 1, Absatz 2 Nummer 1 und 2 sowie\nAbsatz 3 entsprechend anwendbar.“","reference":{"page":98,"line_start":10388,"line_end":10389,"quote":"„(6) Für die Zwecke des Absatzes 5 Satz 1 ist § 305 Absatz 1 Nummer 1, Absatz 2 Nummer 1 und 2 sowie\nAbsatz 3 entsprechend anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ef449e26a7a83bb5","text":"7. § 293 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10392,"line_end":10392,"quote":"7. § 293 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5ee5cb675c10efbb","text":"„Für Versicherungs-Holdinggesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften gelten neben dem\nAbsatz 3 die §§ 4, 16 bis 26, 29, 30, 32, 47 Nummer 1, 2 und 5 bis 7, die §§ 303, 305, 306 bis 306b, 310\nund 333 sowie die Vorschriften einer Rechtsverordnung nach § 310a entsprechend; § 299 bleibt unberührt.“","reference":{"page":98,"line_start":10395,"line_end":10397,"quote":"„Für Versicherungs-Holdinggesellschaften und gemischte Finanzholding-Gesellschaften gelten neben dem\nAbsatz 3 die §§ 4, 16 bis 26, 29, 30, 32, 47 Nummer 1, 2 und 5 bis 7, die §§ 303, 305, 306 bis 306b, 310\nund 333 sowie die Vorschriften einer Rechtsverordnung nach § 310a entsprechend; § 299 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-300d10a39632c5df","text":"8. § 305 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":98,"line_start":10400,"line_end":10400,"quote":"8. § 305 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2c7b016aa580ebeb","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Personen“ durch die Angabe „Personen, auch nach","reference":{"page":98,"line_start":10403,"line_end":10403,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Personen“ durch die Angabe „Personen, auch nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-805ea4ec1807617b","text":"deren Ausscheiden aus dem Organ oder Unternehmen,“ ersetzt.","reference":{"page":98,"line_start":10405,"line_end":10405,"quote":"deren Ausscheiden aus dem Organ oder Unternehmen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-20083bcf8eaf8904","text":"b) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":98,"line_start":10408,"line_end":10408,"quote":"b) Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fe6f08b030c852b5","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10411,"line_end":10411,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-20229caaec855b9f","text":"„(3) Wer nach den Absätzen 1 und 2 zur Erteilung einer Auskunft verpflichtet ist, kann die Auskunft auf\nsolche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3\nder Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung oder eines\nVerfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.“","reference":{"page":98,"line_start":10414,"line_end":10417,"quote":"„(3) Wer nach den Absätzen 1 und 2 zur Erteilung einer Auskunft verpflichtet ist, kann die Auskunft auf\nsolche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3\nder Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung oder eines\nVerfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97513a4c34c3a220","text":"d) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":98,"line_start":10420,"line_end":10420,"quote":"d) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4fe3cfb5f60616f1","text":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 4 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10423,"line_end":10423,"quote":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 4 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb771044c88401fb","text":"„Soweit es zur Erteilung von Auskünften und zur Vorlage von Unterlagen erforderlich ist, dürfen die nach den\nAbsätzen 1 und 2 auskunfts- und vorlagepflichtigen Personen und Unternehmen Gesundheitsdaten im Sinne\ndes Artikels 4 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2016/679 verarbeiten.“","reference":{"page":98,"line_start":10426,"line_end":10428,"quote":"„Soweit es zur Erteilung von Auskünften und zur Vorlage von Unterlagen erforderlich ist, dürfen die nach den\nAbsätzen 1 und 2 auskunfts- und vorlagepflichtigen Personen und Unternehmen Gesundheitsdaten im Sinne\ndes Artikels 4 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2016/679 verarbeiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09eb15ac57c979a2","text":"f) Absatz 8 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":98,"line_start":10431,"line_end":10431,"quote":"f) Absatz 8 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3e680e32fe41deb0","text":"9. § 306 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":98,"line_start":10434,"line_end":10434,"quote":"9. § 306 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-18d20491ac616f33","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":98,"line_start":10437,"line_end":10437,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5db28e907dbc3f69","text":"„§ 306","reference":{"page":98,"line_start":10440,"line_end":10440,"quote":"„§ 306"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ee77812602a8cf6f","text":"Betreten und Durchsuchung von Räumen; Sicherstellung“.","reference":{"page":98,"line_start":10443,"line_end":10443,"quote":"Betreten und Durchsuchung von Räumen; Sicherstellung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e42e6d8319ae0680","text":"b) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":98,"line_start":10446,"line_end":10446,"quote":"b) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1563c95c61a54766","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 99 von 131","reference":{"page":99,"line_start":10450,"line_end":10450,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 99 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-87ee8a38e4facfaf","text":"c) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":99,"line_start":10453,"line_end":10453,"quote":"c) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ec8e5ef849883fdf","text":"„Die Bediensteten der Aufsichtsbehörde und die nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 beteiligten oder\nbeauftragten Personen dürfen für Prüfungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 in den Fällen des\nAbsatzes 1 Satz 1 Nummer 4 die Geschäftsräume des geprüften Unternehmens innerhalb der üblichen\nBetriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen.“","reference":{"page":99,"line_start":10456,"line_end":10459,"quote":"„Die Bediensteten der Aufsichtsbehörde und die nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 beteiligten oder\nbeauftragten Personen dürfen für Prüfungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 in den Fällen des\nAbsatzes 1 Satz 1 Nummer 4 die Geschäftsräume des geprüften Unternehmens innerhalb der üblichen\nBetriebs- und Geschäftszeiten betreten und besichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cf9dfea7def20a00","text":"d) Die Absätze 6 und 7 werden durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":99,"line_start":10462,"line_end":10462,"quote":"d) Die Absätze 6 und 7 werden durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3e8ffc87e792c98c","text":"„(5) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen die Räume der nach § 305 Absatz 1 auskunfts- und\nvorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch nach ihrem Ausscheiden\ndurchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das Unternehmen oder das Organmitglied\nentgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer vollziehbaren Einzelfallregelung auf Grundlage\ndieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach Maßgabe dieses Gesetzes entscheidungs­\nrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert, dadurch dass es","reference":{"page":99,"line_start":10465,"line_end":10470,"quote":"„(5) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen die Räume der nach § 305 Absatz 1 auskunfts- und\nvorlegungspflichtigen Unternehmen sowie von deren Organmitgliedern auch nach ihrem Ausscheiden\ndurchsuchen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass das Unternehmen oder das Organmitglied\nentgegen einer Bestimmung dieses Gesetzes oder einer vollziehbaren Einzelfallregelung auf Grundlage\ndieses Gesetzes die Aufklärung eines für die Aufsicht nach Maßgabe dieses Gesetzes entscheidungs­\nrelevanten Sachverhalts beeinträchtigt, gefährdet oder verzögert, dadurch dass es"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f01e2598a7baadae","text":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":99,"line_start":10473,"line_end":10473,"quote":"1. Angaben nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7a80b454f0bca779","text":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt.","reference":{"page":99,"line_start":10476,"line_end":10476,"quote":"2. Unterlagen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f3150ca40197fe93","text":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306\nbis 310 und 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine\nNiederschrift zu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung\nund ihr Ergebnis und, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die\nAnnahme einer Gefahr im Verzug begründet haben, enthalten.","reference":{"page":99,"line_start":10479,"line_end":10488,"quote":"Die Durchsuchungen sind, außer bei Gefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Bei Gefahr im Verzug\nkann die Einsatzleitung der Bundesanstalt die Anordnung treffen, soweit nicht lediglich mit einer nur\nunerheblichen Verzögerung zu rechnen ist. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen, sind\nimmer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306\nbis 310 und 311a der Strafprozessordnung gelten entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine\nNiederschrift zu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung\nund ihr Ergebnis und, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die\nAnnahme einer Gefahr im Verzug begründet haben, enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6b220e3d756d7a3b","text":"(6) Die Bediensteten der Aufsichtsbehörde können Gegenstände sicherstellen, die als Beweismittel für die\nErmittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden die Gegenstände für das Verwaltungs­\nverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben.“","reference":{"page":99,"line_start":10491,"line_end":10493,"quote":"(6) Die Bediensteten der Aufsichtsbehörde können Gegenstände sicherstellen, die als Beweismittel für die\nErmittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können. Werden die Gegenstände für das Verwaltungs­\nverfahren nicht mehr benötigt, so werden diese an den letzten Gewahrsamsinhaber herausgegeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e20f112a8ba58989","text":"e) Absatz 8 wird zu Absatz 7 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":99,"line_start":10496,"line_end":10496,"quote":"e) Absatz 8 wird zu Absatz 7 und Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6889346005d78f45","text":"„Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3, Satz 2 sowie nach den\nAbsätzen 2, 4, 5 und 6 zu dulden.“","reference":{"page":99,"line_start":10499,"line_end":10500,"quote":"„Die Betroffenen haben Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3, Satz 2 sowie nach den\nAbsätzen 2, 4, 5 und 6 zu dulden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-795fb3b97408651b","text":"10. Nach § 306 werden die folgenden §§ 306a und 306b eingefügt:","reference":{"page":99,"line_start":10503,"line_end":10503,"quote":"10. Nach § 306 werden die folgenden §§ 306a und 306b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e46d7ff46d36c19b","text":"„§ 306a","reference":{"page":99,"line_start":10506,"line_end":10506,"quote":"„§ 306a"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5f5e0bb5831dc487","text":"Verfolgung unerlaubter Versicherungsgeschäfte","reference":{"page":99,"line_start":10509,"line_end":10509,"quote":"Verfolgung unerlaubter Versicherungsgeschäfte"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9b75c65433032561","text":"(1) Ein Unternehmen, die Mitglieder seiner Organe, seine Beschäftigten sowie andere Unternehmen, die in\ndie Abwicklung seiner Geschäfte einbezogen sind oder einbezogen waren, haben der Bundesanstalt auf\nVerlangen Auskünfte über alle Geschäftsangelegenheiten zu erteilen und Unterlagen vorzulegen, wenn\nTatsachen die Annahme rechtfertigen oder feststeht, dass","reference":{"page":99,"line_start":10512,"line_end":10515,"quote":"(1) Ein Unternehmen, die Mitglieder seiner Organe, seine Beschäftigten sowie andere Unternehmen, die in\ndie Abwicklung seiner Geschäfte einbezogen sind oder einbezogen waren, haben der Bundesanstalt auf\nVerlangen Auskünfte über alle Geschäftsangelegenheiten zu erteilen und Unterlagen vorzulegen, wenn\nTatsachen die Annahme rechtfertigen oder feststeht, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-800844926147c7fc","text":"1. das Unternehmen Geschäfte betreibt, für die es nicht die nach § 8 erforderliche Erlaubnis hat, oder","reference":{"page":99,"line_start":10518,"line_end":10518,"quote":"1. das Unternehmen Geschäfte betreibt, für die es nicht die nach § 8 erforderliche Erlaubnis hat, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1aa8e7deda72b6a9","text":"2. entgegen § 61, § 67 oder § 169 den Geschäftsbetrieb aufnimmt oder fortführt.","reference":{"page":99,"line_start":10521,"line_end":10521,"quote":"2. entgegen § 61, § 67 oder § 169 den Geschäftsbetrieb aufnimmt oder fortführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-920c14a69177f310","text":"Mitglieder eines Organs sowie Beschäftigte haben auf Verlangen auch nach dem Ausscheiden aus dem Organ\noder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und Unterlagen vorzulegen. Die Bundesanstalt kann den in Satz 1\ngenannten Unternehmen und Personen Weisungen zur Sicherung von Kundengeldern, Daten und Vermögens­\nwerten erteilen.","reference":{"page":99,"line_start":10524,"line_end":10527,"quote":"Mitglieder eines Organs sowie Beschäftigte haben auf Verlangen auch nach dem Ausscheiden aus dem Organ\noder dem Unternehmen Auskunft zu erteilen und Unterlagen vorzulegen. Die Bundesanstalt kann den in Satz 1\ngenannten Unternehmen und Personen Weisungen zur Sicherung von Kundengeldern, Daten und Vermögens­\nwerten erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b8efbfdbf7ed4bfa","text":"(2) Die Bundesanstalt kann Prüfungen in Räumen des Unternehmens sowie in den Räumen der nach\nAbsatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen und Unternehmen vornehmen, soweit dies zur\nFeststellung der Art oder des Umfangs der Geschäfte oder Tätigkeiten erforderlich ist. Die Bediensteten der\nBundesanstalt dürfen hierzu diese Räume innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und\nbesichtigen. Zur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch Räume, die\nals Wohnung dienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung\n(Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.","reference":{"page":99,"line_start":10530,"line_end":10537,"quote":"(2) Die Bundesanstalt kann Prüfungen in Räumen des Unternehmens sowie in den Räumen der nach\nAbsatz 1 auskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen und Unternehmen vornehmen, soweit dies zur\nFeststellung der Art oder des Umfangs der Geschäfte oder Tätigkeiten erforderlich ist. Die Bediensteten der\nBundesanstalt dürfen hierzu diese Räume innerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten betreten und\nbesichtigen. Zur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind sie befugt, diese Räume auch\naußerhalb der üblichen Betriebs- und Geschäftszeiten zu betreten und zu besichtigen sowie auch Räume, die\nals Wohnung dienen, zu betreten und zu besichtigen; das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung\n(Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d880bfa3bf47ce7c","text":"(3) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen die Räume der nach Absatz 1 auskunfts- und vorlegungs­\npflichtigen Personen und Unternehmen durchsuchen. Im Rahmen der Durchsuchung dürfen die Bediensteten\nauch die auskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen zum Zwecke der Sicherstellung von Gegenständen im\nSinne des Absatzes 4 durchsuchen. Durchsuchungen von Geschäftsräumen und Personen sind, außer bei\nGefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen,\nsind immer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306","reference":{"page":99,"line_start":10540,"line_end":10547,"quote":"(3) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen die Räume der nach Absatz 1 auskunfts- und vorlegungs­\npflichtigen Personen und Unternehmen durchsuchen. Im Rahmen der Durchsuchung dürfen die Bediensteten\nauch die auskunfts- und vorlegungspflichtigen Personen zum Zwecke der Sicherstellung von Gegenständen im\nSinne des Absatzes 4 durchsuchen. Durchsuchungen von Geschäftsräumen und Personen sind, außer bei\nGefahr im Verzug, durch den Richter anzuordnen. Durchsuchungen von Räumen, die als Wohnung dienen,\nsind immer durch den Richter anzuordnen. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13\nAbsatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk\nsich die Räume befinden. Gegen die richterliche Entscheidung ist die Beschwerde zulässig; die §§ 306"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-21d73d5d490495e6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 100 von 131","reference":{"page":100,"line_start":10551,"line_end":10551,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 100 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2a5d0ccc35d027f0","text":"bis 310 und 311a der Strafprozessordnung geltend entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift\nzu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis\nund, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr im\nVerzug begründet haben, enthalten.","reference":{"page":100,"line_start":10554,"line_end":10557,"quote":"bis 310 und 311a der Strafprozessordnung geltend entsprechend. Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift\nzu fertigen. Sie muss die verantwortliche Dienststelle, Grund, Zeit und Ort der Durchsuchung und ihr Ergebnis\nund, falls keine richterliche Anordnung ergangen ist, auch die Tatsachen, welche die Annahme einer Gefahr im\nVerzug begründet haben, enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e47017a8332d7fc8","text":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen Gegenstände sicherstellen, die als Beweismittel für die\nErmittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können.","reference":{"page":100,"line_start":10560,"line_end":10561,"quote":"(4) Die Bediensteten der Bundesanstalt dürfen Gegenstände sicherstellen, die als Beweismittel für die\nErmittlung des Sachverhalts von Bedeutung sein können."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-12ceb945af38138d","text":"(5) Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Absätzen 2, 3 Satz 1 und 2 und Absatz 4 zu dulden.","reference":{"page":100,"line_start":10564,"line_end":10564,"quote":"(5) Die Betroffenen haben Maßnahmen nach den Absätzen 2, 3 Satz 1 und 2 und Absatz 4 zu dulden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4a9af88b257ee757","text":"(6) Die Rechte der Bundesanstalt sowie die Mitwirkungs- und Duldungspflichten der Betroffenen bestehen\nauch hinsichtlich der Unternehmen und Personen, bei denen Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass sie in\ndie Anbahnung, den Abschluss oder die Abwicklung unerlaubter Versicherungsgeschäfte einbezogen sind. Auf\nder Grundlage eines entsprechenden Ersuchens der zuständigen Behörde eines anderen Staats an die\nBundesanstalt bestehen sie auch hinsichtlich der Unternehmen und Personen, bei denen Tatsachen die\nAnnahme rechtfertigen, dass die Unternehmen oder Personen in die Anbahnung, den Abschluss oder die\nAbwicklung von Versicherungsgeschäften einbezogen sind, die in dem anderen Staat entgegen einem dort\nbestehenden Verbot betrieben werden.","reference":{"page":100,"line_start":10567,"line_end":10574,"quote":"(6) Die Rechte der Bundesanstalt sowie die Mitwirkungs- und Duldungspflichten der Betroffenen bestehen\nauch hinsichtlich der Unternehmen und Personen, bei denen Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass sie in\ndie Anbahnung, den Abschluss oder die Abwicklung unerlaubter Versicherungsgeschäfte einbezogen sind. Auf\nder Grundlage eines entsprechenden Ersuchens der zuständigen Behörde eines anderen Staats an die\nBundesanstalt bestehen sie auch hinsichtlich der Unternehmen und Personen, bei denen Tatsachen die\nAnnahme rechtfertigen, dass die Unternehmen oder Personen in die Anbahnung, den Abschluss oder die\nAbwicklung von Versicherungsgeschäften einbezogen sind, die in dem anderen Staat entgegen einem dort\nbestehenden Verbot betrieben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3e9c018533ea46e9","text":"§ 306b","reference":{"page":100,"line_start":10577,"line_end":10577,"quote":"§ 306b"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8213dcca83e9ba03","text":"Kontenevidenz","reference":{"page":100,"line_start":10580,"line_end":10580,"quote":"Kontenevidenz"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-48af96c74e04dc7e","text":"Die Aufsichtsbehörde darf einzelne Daten aus der Datei nach § 24c Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesen­\ngesetzes abrufen, soweit dies zur Erfüllung ihrer aufsichtlichen Aufgaben nach diesem Gesetz, insbesondere\nim Hinblick auf unerlaubt betriebene Versicherungsgeschäfte, erforderlich ist und besondere Eilbedürftigkeit im\nEinzelfall vorliegt. § 24c Absatz 4 des Kreditwesengesetzes ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":100,"line_start":10583,"line_end":10586,"quote":"Die Aufsichtsbehörde darf einzelne Daten aus der Datei nach § 24c Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesen­\ngesetzes abrufen, soweit dies zur Erfüllung ihrer aufsichtlichen Aufgaben nach diesem Gesetz, insbesondere\nim Hinblick auf unerlaubt betriebene Versicherungsgeschäfte, erforderlich ist und besondere Eilbedürftigkeit im\nEinzelfall vorliegt. § 24c Absatz 4 des Kreditwesengesetzes ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d78f1f088f37907c","text":"11. § 308 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz ersetzt:","reference":{"page":100,"line_start":10589,"line_end":10589,"quote":"11. § 308 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b91728e1ba2eca18","text":"„(5) Der Abwickler ist zum Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens berechtigt. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des Insolvenzantrags\ndurch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters ausschließende Vorbefassung\ndar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das zuständige Insolvenzgericht der\nBundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“","reference":{"page":100,"line_start":10592,"line_end":10596,"quote":"„(5) Der Abwickler ist zum Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des\nUnternehmens berechtigt. Die vorangehende Tätigkeit als Abwickler und die Stellung des Insolvenzantrags\ndurch den Abwickler stellen keine die Unabhängigkeit des Insolvenzverwalters ausschließende Vorbefassung\ndar. Soll der Abwickler nicht als Insolvenzverwalter bestellt werden, hat das zuständige Insolvenzgericht der\nBundesanstalt Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e5757062b7803c00","text":"12. § 310 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":100,"line_start":10599,"line_end":10599,"quote":"12. § 310 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8a784b9d7bf4d306","text":"„Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen und Entscheidungen der Aufsichtsbehörde\neinschließlich der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln nach § 18 Absatz 1 und 2, den §§ 19, 20,\n25 Absatz 4 Satz 1 und 2, den §§ 36, 66a, 127 Absatz 2, § 133 Absatz 1 und 2, § 134 Absatz 7, § 135 Absatz 3,\n§ 137 Absatz 2, § 264 sowie nach § 298 Absatz 1 und 2 und § 299 Nummer 1, diese in Verbindung mit § 8\nAbsatz 1 oder § 15 Absatz 1 und 2 oder § 23 oder § 294 Absatz 6 oder § 295, nach § 298 Absatz 3, den §§ 301,\n303 Absatz 2, § 304 Absatz 3 Nummer 2 und Absatz 4 Satz 2, § 305 Absatz 1 und 2, den §§ 306, 306a, 307\nAbsatz 1 sowie den §§ 308, 308b, 308d, 312 und 314 haben keine aufschiebende Wirkung.“","reference":{"page":100,"line_start":10602,"line_end":10608,"quote":"„Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen und Entscheidungen der Aufsichtsbehörde\neinschließlich der Androhung und Festsetzung von Zwangsmitteln nach § 18 Absatz 1 und 2, den §§ 19, 20,\n25 Absatz 4 Satz 1 und 2, den §§ 36, 66a, 127 Absatz 2, § 133 Absatz 1 und 2, § 134 Absatz 7, § 135 Absatz 3,\n§ 137 Absatz 2, § 264 sowie nach § 298 Absatz 1 und 2 und § 299 Nummer 1, diese in Verbindung mit § 8\nAbsatz 1 oder § 15 Absatz 1 und 2 oder § 23 oder § 294 Absatz 6 oder § 295, nach § 298 Absatz 3, den §§ 301,\n303 Absatz 2, § 304 Absatz 3 Nummer 2 und Absatz 4 Satz 2, § 305 Absatz 1 und 2, den §§ 306, 306a, 307\nAbsatz 1 sowie den §§ 308, 308b, 308d, 312 und 314 haben keine aufschiebende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b150576709bb6769","text":"13. § 319 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":100,"line_start":10611,"line_end":10611,"quote":"13. § 319 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-300911ad30af699d","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":100,"line_start":10614,"line_end":10614,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ad1e2bde60c1ee91","text":"„Die Bundesanstalt soll jede gegen ein ihrer Aufsicht unterstehendes Unternehmen oder gegen einen\nGeschäftsleiter eines Unternehmens verhängte und bestandskräftig gewordene Maßnahme, die sie wegen\neines Verstoßes gegen dieses Gesetz oder die dazu erlassenen Rechtsverordnungen verhängt hat, und jede\nunanfechtbar gewordene Bußgeldentscheidung nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 unverzüglich auf ihren\nInternetseiten öffentlich bekannt machen und dabei auch Informationen zu Art und Charakter des Verstoßes\nmitteilen.“","reference":{"page":100,"line_start":10617,"line_end":10622,"quote":"„Die Bundesanstalt soll jede gegen ein ihrer Aufsicht unterstehendes Unternehmen oder gegen einen\nGeschäftsleiter eines Unternehmens verhängte und bestandskräftig gewordene Maßnahme, die sie wegen\neines Verstoßes gegen dieses Gesetz oder die dazu erlassenen Rechtsverordnungen verhängt hat, und jede\nunanfechtbar gewordene Bußgeldentscheidung nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 unverzüglich auf ihren\nInternetseiten öffentlich bekannt machen und dabei auch Informationen zu Art und Charakter des Verstoßes\nmitteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3edb54308cd9154c","text":"b) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":100,"line_start":10625,"line_end":10625,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-43dde9be97e18c66","text":"„(1a) Abweichend von Absatz 1 hat die Bundesanstalt jede gegen ein ihrer Aufsicht unterstehendes\nUnternehmen oder gegen einen Geschäftsleiter eines solchen Unternehmens verhängte und\nbestandskräftig gewordene Maßnahme sowie jede unanfechtbar gewordene Bußgeldentscheidung, sofern\ndie Maßnahme oder Bußgeldentscheidung aufgrund eines Verstoßes gegen eine der Umsetzung der\nRichtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom 5. Dezember 2023 dienende Vorschrift dieses Gesetzes, eines\nanderen Gesetzes oder den jeweils dazu erlassenen Rechtsverordnungen ergeht, unverzüglich auf ihren\nInternetseiten öffentlich bekannt zu machen und dabei auch Informationen zu Art und Charakter des\nVerstoßes und zu den für den Verstoß verantwortlichen Personen mitzuteilen.“","reference":{"page":100,"line_start":10628,"line_end":10635,"quote":"„(1a) Abweichend von Absatz 1 hat die Bundesanstalt jede gegen ein ihrer Aufsicht unterstehendes\nUnternehmen oder gegen einen Geschäftsleiter eines solchen Unternehmens verhängte und\nbestandskräftig gewordene Maßnahme sowie jede unanfechtbar gewordene Bußgeldentscheidung, sofern\ndie Maßnahme oder Bußgeldentscheidung aufgrund eines Verstoßes gegen eine der Umsetzung der\nRichtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom 5. Dezember 2023 dienende Vorschrift dieses Gesetzes, eines\nanderen Gesetzes oder den jeweils dazu erlassenen Rechtsverordnungen ergeht, unverzüglich auf ihren\nInternetseiten öffentlich bekannt zu machen und dabei auch Informationen zu Art und Charakter des\nVerstoßes und zu den für den Verstoß verantwortlichen Personen mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fff5336990d598b1","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":100,"line_start":10638,"line_end":10638,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b0f100d7199a8f83","text":"„(2) Die Bundesanstalt hat eine bestandskräftig gewordene Maßnahme oder eine unanfechtbar\ngewordene Bußgeldentscheidung auf anonymer Basis bekannt zu machen, wenn eine Bekanntmachung\nnach den Absätzen 1 oder 1a","reference":{"page":100,"line_start":10641,"line_end":10643,"quote":"„(2) Die Bundesanstalt hat eine bestandskräftig gewordene Maßnahme oder eine unanfechtbar\ngewordene Bußgeldentscheidung auf anonymer Basis bekannt zu machen, wenn eine Bekanntmachung\nnach den Absätzen 1 oder 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97db7daa939b4743","text":"1. das Persönlichkeitsrecht natürlicher Personen verletzt oder eine Bekanntmachung personenbezogener\nDaten aus sonstigen Gründen unverhältnismäßig wäre,","reference":{"page":100,"line_start":10646,"line_end":10647,"quote":"1. das Persönlichkeitsrecht natürlicher Personen verletzt oder eine Bekanntmachung personenbezogener\nDaten aus sonstigen Gründen unverhältnismäßig wäre,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-77ff076e1f24ed00","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 101 von 131","reference":{"page":101,"line_start":10651,"line_end":10651,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 101 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-45c666b585f74d1a","text":"2. die Stabilität der Finanzmärkte der Bundesrepublik Deutschland oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten\ndes Europäischen Wirtschaftsraums oder den Fortgang einer strafrechtlichen Ermittlung erheblich\ngefährden würde oder","reference":{"page":101,"line_start":10654,"line_end":10656,"quote":"2. die Stabilität der Finanzmärkte der Bundesrepublik Deutschland oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten\ndes Europäischen Wirtschaftsraums oder den Fortgang einer strafrechtlichen Ermittlung erheblich\ngefährden würde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4d3a63ee675884ef","text":"3. den beteiligten Unternehmen oder natürlichen Personen einen unverhältnismäßig großen Schaden\nzufügen würde.","reference":{"page":101,"line_start":10659,"line_end":10660,"quote":"3. den beteiligten Unternehmen oder natürlichen Personen einen unverhältnismäßig großen Schaden\nzufügen würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-398a42639177669a","text":"Abweichend von Satz 1 kann die Bundesanstalt in den Fällen von Satz 1 Nummer 2 und 3 so lange von der\nBekanntmachung nach den Absätzen 1 oder 1a absehen, bis die Gründe für eine Bekanntmachung auf\nanonymer Basis weggefallen sind. Eine Bekanntmachung darf nicht erfolgen, wenn die Maßnahmen nach\nSatz 1 nicht ausreichend sind, um eine Gefährdung der Finanzmarktstabilität auszuschließen, oder den\nBeteiligten nach Satz 1 Nummer 3 einen unverhältnismäßig großen Schaden zufügen würden.“","reference":{"page":101,"line_start":10663,"line_end":10667,"quote":"Abweichend von Satz 1 kann die Bundesanstalt in den Fällen von Satz 1 Nummer 2 und 3 so lange von der\nBekanntmachung nach den Absätzen 1 oder 1a absehen, bis die Gründe für eine Bekanntmachung auf\nanonymer Basis weggefallen sind. Eine Bekanntmachung darf nicht erfolgen, wenn die Maßnahmen nach\nSatz 1 nicht ausreichend sind, um eine Gefährdung der Finanzmarktstabilität auszuschließen, oder den\nBeteiligten nach Satz 1 Nummer 3 einen unverhältnismäßig großen Schaden zufügen würden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-812fa58cb676bf02","text":"d) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10670,"line_end":10670,"quote":"d) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cefb0472b84419f2","text":"„Eine Bekanntmachung soll mindestens fünf Jahre auf der Internetseite der Bundesanstalt veröffentlicht\nbleiben.“","reference":{"page":101,"line_start":10673,"line_end":10674,"quote":"„Eine Bekanntmachung soll mindestens fünf Jahre auf der Internetseite der Bundesanstalt veröffentlicht\nbleiben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6d75ed3d3056804c","text":"14. § 326 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10677,"line_end":10677,"quote":"14. § 326 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-610ec20733f6010b","text":"„(2) Ersucht die Aufsichtsbehörde eines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats um Zusammenarbeit bei der\nAusübung der Aufsicht, so trifft die Bundesanstalt die zweckdienlichen Maßnahmen unter Anwendung der\n§§ 298, 305, 306 bis 306b und 309 und unterrichtet davon die ersuchende Behörde.“","reference":{"page":101,"line_start":10680,"line_end":10682,"quote":"„(2) Ersucht die Aufsichtsbehörde eines anderen Mitglied- oder Vertragsstaats um Zusammenarbeit bei der\nAusübung der Aufsicht, so trifft die Bundesanstalt die zweckdienlichen Maßnahmen unter Anwendung der\n§§ 298, 305, 306 bis 306b und 309 und unterrichtet davon die ersuchende Behörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae6d2ae8cb6d4846","text":"15. § 327 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10685,"line_end":10685,"quote":"15. § 327 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6c589213efeb346b","text":"„Soweit es zur Ausübung der Finanzaufsicht nach § 62 Absatz 1 oder § 169 Absatz 1 oder zur Prüfung eines im\nInland ansässigen Dienstleisters erforderlich ist, ist die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats in Begleitung der\nmit der Aufsicht beauftragten Bediensteten der Aufsichtsbehörde befugt, in den Geschäftsräumen der Nieder­\nlassung durch eigenes Personal oder durch Beauftragte Prüfungen des Geschäftsbetriebs vorzunehmen; § 305\nAbsatz 3, § 306 Absatz 4 und § 306a Absatz 2 und 3 sind entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":101,"line_start":10688,"line_end":10692,"quote":"„Soweit es zur Ausübung der Finanzaufsicht nach § 62 Absatz 1 oder § 169 Absatz 1 oder zur Prüfung eines im\nInland ansässigen Dienstleisters erforderlich ist, ist die Aufsichtsbehörde des Herkunftsstaats in Begleitung der\nmit der Aufsicht beauftragten Bediensteten der Aufsichtsbehörde befugt, in den Geschäftsräumen der Nieder­\nlassung durch eigenes Personal oder durch Beauftragte Prüfungen des Geschäftsbetriebs vorzunehmen; § 305\nAbsatz 3, § 306 Absatz 4 und § 306a Absatz 2 und 3 sind entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-36183d35aabc8cfc","text":"16. § 332 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":101,"line_start":10695,"line_end":10695,"quote":"16. § 332 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-722459b6e8412ddb","text":"a) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „§ 305 Absatz 3, auch in Verbindung mit Absatz 4“ durch die","reference":{"page":101,"line_start":10698,"line_end":10698,"quote":"a) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „§ 305 Absatz 3, auch in Verbindung mit Absatz 4“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2dd4e29af73d0bf9","text":"Angabe „§ 306a Absatz 1, auch in Verbindung mit § 306a Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":101,"line_start":10700,"line_end":10700,"quote":"Angabe „§ 306a Absatz 1, auch in Verbindung mit § 306a Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8cbe8bc6331d655b","text":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10703,"line_end":10703,"quote":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-286aae7bfca45eee","text":"„6. entgegen § 306 Absatz 7 Satz 1 oder § 306a Absatz 5 eine Maßnahme nicht duldet oder“.","reference":{"page":101,"line_start":10706,"line_end":10706,"quote":"„6. entgegen § 306 Absatz 7 Satz 1 oder § 306a Absatz 5 eine Maßnahme nicht duldet oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b64bb94dcdffc771","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":101,"line_start":10709,"line_end":10709,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a1dadad6afba0c0","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":101,"line_start":10712,"line_end":10712,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-98e4ab4d8089335b","text":"(1) Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichts­\nbarkeit vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":101,"line_start":10715,"line_end":10717,"quote":"(1) Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichts­\nbarkeit vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-23aaa8eb47d53bc3","text":"§ 375 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":101,"line_start":10720,"line_end":10720,"quote":"§ 375 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d3193d27fd068084","text":"1. Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10723,"line_end":10723,"quote":"1. Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-69a8997c4f9106d9","text":"„11. § 2c Absatz 2 Satz 2 bis 7, § 28 Absatz 2, § 36 Absatz 3 Satz 3, § 38 Absatz 2 Satz 2, § 45a Absatz 2\nSatz 1, 3, 4 und 6 des Kreditwesengesetzes,“.","reference":{"page":101,"line_start":10726,"line_end":10727,"quote":"„11. § 2c Absatz 2 Satz 2 bis 7, § 28 Absatz 2, § 36 Absatz 3 Satz 3, § 38 Absatz 2 Satz 2, § 45a Absatz 2\nSatz 1, 3, 4 und 6 des Kreditwesengesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2b582bce8137fc7d","text":"2. Nummer 11c wird durch die folgende Nummer 11c ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10730,"line_end":10730,"quote":"2. Nummer 11c wird durch die folgende Nummer 11c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-54cea1d443a80933","text":"„11c. § 13 Absatz 2 Satz 2, § 23 Absatz 5 Satz 2, § 25 Absatz 9 Satz 2 bis 7, § 28 Absatz 4 Satz 4 sowie § 39","reference":{"page":101,"line_start":10733,"line_end":10733,"quote":"„11c. § 13 Absatz 2 Satz 2, § 23 Absatz 5 Satz 2, § 25 Absatz 9 Satz 2 bis 7, § 28 Absatz 4 Satz 4 sowie § 39"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9370a8e9c3c085ee","text":"Absatz 4 des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes,“.","reference":{"page":101,"line_start":10735,"line_end":10735,"quote":"Absatz 4 des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6ae640dc70f94f75","text":"(2) Das Digitale-Dienste-Gesetz vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149), das durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 29) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":101,"line_start":10738,"line_end":10739,"quote":"(2) Das Digitale-Dienste-Gesetz vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149), das durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 29) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-98178115c1e6253b","text":"§ 3 Absatz 4 Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":101,"line_start":10742,"line_end":10742,"quote":"§ 3 Absatz 4 Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cd96548eb3d3382a","text":"„9. Bereiche, die erfasst sind von den §§ 39, 57 bis 59, 61 bis 65, 146, 241 bis 243b, 305, 306 bis 306b des","reference":{"page":101,"line_start":10745,"line_end":10745,"quote":"„9. Bereiche, die erfasst sind von den §§ 39, 57 bis 59, 61 bis 65, 146, 241 bis 243b, 305, 306 bis 306b des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-14a24afe692fa2ae","text":"Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes\nvom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, für Bereiche, die erfasst sind von den\nVorschriften der Versicherungsberichterstattungs-Verordnung vom 19. Juli 2017 (BGBl. I S. 2858), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 414) geändert worden ist, für die\nRegelungen über das auf Versicherungsverträge anwendbare Recht sowie für Bedingungen, die für das\nAngebot und den Abschluss von Versicherungen zur Erfüllung einer in einem Mitgliedstaat vorgeschriebenen\nVersicherungspflicht gelten.“","reference":{"page":101,"line_start":10747,"line_end":10753,"quote":"Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes\nvom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, für Bereiche, die erfasst sind von den\nVorschriften der Versicherungsberichterstattungs-Verordnung vom 19. Juli 2017 (BGBl. I S. 2858), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 414) geändert worden ist, für die\nRegelungen über das auf Versicherungsverträge anwendbare Recht sowie für Bedingungen, die für das\nAngebot und den Abschluss von Versicherungen zur Erfüllung einer in einem Mitgliedstaat vorgeschriebenen\nVersicherungspflicht gelten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-17692eaf66632142","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 102 von 131","reference":{"page":102,"line_start":10757,"line_end":10757,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 102 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-06261a148237abd9","text":"(3) Das Wertpapierhandelsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I\nS. 2708), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10760,"line_end":10762,"quote":"(3) Das Wertpapierhandelsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I\nS. 2708), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-00e6e77b7b3e85b4","text":"§ 107 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10765,"line_end":10765,"quote":"§ 107 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f633aca0cf472d6","text":"„Die Bundesanstalt kann eine Prüfung der Rechnungslegung auch dann einleiten, wenn sie eine Prüfung nach § 44\nAbsatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes, nach § 14 Absatz 2 Satz 2 des Kapitalanlagegesetzbuches, nach § 5\nAbsatz 4 Satz 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes, nach § 19 Absatz 1 Satz 2 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes\noder nach § 306 Absatz 1 Nummer 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes durchführt oder durchgeführt hat und die\nPrüfungen denselben Gegenstand betreffen.“","reference":{"page":102,"line_start":10768,"line_end":10772,"quote":"„Die Bundesanstalt kann eine Prüfung der Rechnungslegung auch dann einleiten, wenn sie eine Prüfung nach § 44\nAbsatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes, nach § 14 Absatz 2 Satz 2 des Kapitalanlagegesetzbuches, nach § 5\nAbsatz 4 Satz 2 des Wertpapierinstitutsgesetzes, nach § 19 Absatz 1 Satz 2 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes\noder nach § 306 Absatz 1 Nummer 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes durchführt oder durchgeführt hat und die\nPrüfungen denselben Gegenstand betreffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0786a8fe3e3dc526","text":"(4) Die Liquiditätsverordnung vom 14. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3117), die zuletzt durch Artikel 7 Absatz 41 des\nGesetzes vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10775,"line_end":10776,"quote":"(4) Die Liquiditätsverordnung vom 14. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3117), die zuletzt durch Artikel 7 Absatz 41 des\nGesetzes vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e5e2f1c297ada99d","text":"§ 10 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10779,"line_end":10779,"quote":"§ 10 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a6114cc95f71298b","text":"„Die Eignung eines institutseigenen Liquiditätsrisikomess- und -steuerungsverfahrens wird auf der Grundlage einer\nvon der Bundesanstalt in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bundesbank durchgeführten Prüfung nach § 44\nAbsatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes beurteilt und nach erteilter Eignungsbestätigung durch Nachschau­\nprüfungen überprüft.“","reference":{"page":102,"line_start":10782,"line_end":10785,"quote":"„Die Eignung eines institutseigenen Liquiditätsrisikomess- und -steuerungsverfahrens wird auf der Grundlage einer\nvon der Bundesanstalt in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bundesbank durchgeführten Prüfung nach § 44\nAbsatz 1 Satz 3 des Kreditwesengesetzes beurteilt und nach erteilter Eignungsbestätigung durch Nachschau­\nprüfungen überprüft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b4ed97bfb81cecfa","text":"(5) Das Einlagensicherungsgesetz vom 28. Mai 2015 (BGBl. I S. 786), das zuletzt durch Artikel 7 Absatz 15 des\nGesetzes vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10788,"line_end":10789,"quote":"(5) Das Einlagensicherungsgesetz vom 28. Mai 2015 (BGBl. I S. 786), das zuletzt durch Artikel 7 Absatz 15 des\nGesetzes vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f87df9f3afe565cb","text":"§ 50 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10792,"line_end":10792,"quote":"§ 50 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-011af764bfc51620","text":"„(3) Der Bundesanstalt stehen gegenüber den Einlagensicherungssystemen die Auskunfts- und Prüfungsrechte\nnach § 44 Absatz 1, 4 und 7 des Kreditwesengesetzes zu.“","reference":{"page":102,"line_start":10795,"line_end":10796,"quote":"„(3) Der Bundesanstalt stehen gegenüber den Einlagensicherungssystemen die Auskunfts- und Prüfungsrechte\nnach § 44 Absatz 1, 4 und 7 des Kreditwesengesetzes zu.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c9bb1d316e6591e2","text":"(6) Die Kapitalanlage-Prüfungsberichte-Verordnung vom 24. Juli 2013 (BGBl. I S. 2777), die zuletzt durch\nArtikel 17 Absatz 4 des Gesetzes vom 3. Juni 2021 (BGBl. I S. 1498) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10799,"line_end":10800,"quote":"(6) Die Kapitalanlage-Prüfungsberichte-Verordnung vom 24. Juli 2013 (BGBl. I S. 2777), die zuletzt durch\nArtikel 17 Absatz 4 des Gesetzes vom 3. Juni 2021 (BGBl. I S. 1498) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4ab51b3efc9b089e","text":"§ 3 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10803,"line_end":10803,"quote":"§ 3 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6bc18602235dd65a","text":"„(2) Wurde im Berichtszeitraum eine Prüfung gemäß § 14 Absatz 2 Satz 2 des Kapitalanlagegesetzbuches\ndurchgeführt, so hat der Abschlussprüfer die Ergebnisse dieser Prüfung bei der Prüfung der aufsichtlichen\nSachverhalte zu verwerten. Bei Sachverhalten, die Gegenstand der Prüfung gemäß § 14 Absatz 2 Satz 2 des\nKapitalanlagegesetzbuches waren, kann sich die aufsichtsrechtliche Berichterstattung auf Veränderungen bis zum\nBilanzstichtag der Gesellschaft beschränken.“","reference":{"page":102,"line_start":10806,"line_end":10810,"quote":"„(2) Wurde im Berichtszeitraum eine Prüfung gemäß § 14 Absatz 2 Satz 2 des Kapitalanlagegesetzbuches\ndurchgeführt, so hat der Abschlussprüfer die Ergebnisse dieser Prüfung bei der Prüfung der aufsichtlichen\nSachverhalte zu verwerten. Bei Sachverhalten, die Gegenstand der Prüfung gemäß § 14 Absatz 2 Satz 2 des\nKapitalanlagegesetzbuches waren, kann sich die aufsichtsrechtliche Berichterstattung auf Veränderungen bis zum\nBilanzstichtag der Gesellschaft beschränken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ade0a195aed82521","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":102,"line_start":10813,"line_end":10813,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-57d7612d23482286","text":"**Weitere Folgeänderungen**","reference":{"page":102,"line_start":10816,"line_end":10816,"quote":"**Weitere Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5e71081d484dea14","text":"(1) Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichts­\nbarkeit, das zuletzt durch Artikel 26 Absatz 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10819,"line_end":10820,"quote":"(1) Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichts­\nbarkeit, das zuletzt durch Artikel 26 Absatz 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-aaee0f39d885f2e2","text":"§ 375 Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10823,"line_end":10823,"quote":"§ 375 Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c23350079bb5a8e1","text":"„11. § 2c Absatz 2 Satz 2 bis 7, § 2h Absatz 22 Satz 2 und Absatz 23 Satz 1 und 3, § 28 Absatz 2, § 36 Absatz 3","reference":{"page":102,"line_start":10826,"line_end":10826,"quote":"„11. § 2c Absatz 2 Satz 2 bis 7, § 2h Absatz 22 Satz 2 und Absatz 23 Satz 1 und 3, § 28 Absatz 2, § 36 Absatz 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da30346e2064040e","text":"Satz 3, § 38 Absatz 2 Satz 2, § 45a Absatz 2 Satz 1, 3, 4 und 6 des Kreditwesengesetzes,“.","reference":{"page":102,"line_start":10828,"line_end":10828,"quote":"Satz 3, § 38 Absatz 2 Satz 2, § 45a Absatz 2 Satz 1, 3, 4 und 6 des Kreditwesengesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-030435e2ba5f873f","text":"(2) Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 26 Absatz 3 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10831,"line_end":10832,"quote":"(2) Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 26 Absatz 3 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-20b7007972c37915","text":"§ 80 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10835,"line_end":10835,"quote":"§ 80 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d23bdf8ec66a8745","text":"„Ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen muss die organisatorischen Pflichten nach § 25a Absatz 1 und § 25e\nAbsatz 4 des Kreditwesengesetzes oder, sofern es sich um ein Wertpapierinstitut handelt, nach § 28 Absatz 1 und 2\nund § 41 des Wertpapierinstitutsgesetzes einhalten.“","reference":{"page":102,"line_start":10838,"line_end":10840,"quote":"„Ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen muss die organisatorischen Pflichten nach § 25a Absatz 1 und § 25e\nAbsatz 4 des Kreditwesengesetzes oder, sofern es sich um ein Wertpapierinstitut handelt, nach § 28 Absatz 1 und 2\nund § 41 des Wertpapierinstitutsgesetzes einhalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2fadb1e923018028","text":"(3) Die Verordnung zur Übertragung von Befugnissen zum Erlass von Rechtsverordnungen auf die\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vom 13. Dezember 2002 (BGBl. 2003 I S. 3), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 25. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 52) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":102,"line_start":10843,"line_end":10845,"quote":"(3) Die Verordnung zur Übertragung von Befugnissen zum Erlass von Rechtsverordnungen auf die\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vom 13. Dezember 2002 (BGBl. 2003 I S. 3), die zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 25. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 52) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1a7ccc62c855b79f","text":"§ 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":102,"line_start":10848,"line_end":10848,"quote":"§ 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-44578a75ed60d9e1","text":"„5. Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 5 Absatz 2 Satz 2, des § 10 Absatz 1 Satz 1 und 3, des § 10a","reference":{"page":102,"line_start":10851,"line_end":10851,"quote":"„5. Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 5 Absatz 2 Satz 2, des § 10 Absatz 1 Satz 1 und 3, des § 10a"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b6607b4b5f0cf9c0","text":"Absatz 7 Satz 1 und 3, des § 11 Absatz 1 Satz 2, 3 und 5, des § 13 Absatz 1 Satz 1 und 3, des § 13c Absatz 1\nSatz 2 und 4, des § 22 Satz 1 und 3, dieser auch in Verbindung mit § 14 Absatz 1 Satz 1, des § 24 Absatz 4\nSatz 1, 2 und 4, dieser auch in Verbindung mit § 2 Absatz 10 Satz 4 und 6, mit § 2c Absatz 1 Satz 2 und 3, mit\n§ 25e Absatz 4 Satz 3 sowie mit § 32 Absatz 1 Satz 2 und 3, des § 25a Absatz 6 Satz 1 bis 3 und 5, des § 25f\nAbsatz 4 Satz 1 und 3 sowie des § 53j Absatz 3 Satz 1 und 2 des Kreditwesengesetzes jeweils im\nEinvernehmen mit der Deutschen Bundesbank und nach Anhörung der Spitzenverbände der Institute,\nRechtsverordnungen nach Maßgabe des § 51a Absatz 1 Satz 2 und 4 sowie des § 51b Absatz 2 Satz 1\nund 3 des Kreditwesengesetzes jeweils im Einvernehmen mit der Deutschen Bundesbank und nach Anhörung\ndes Spitzenverbands der Wohnungsunternehmen mit Spareinrichtung, Rechtsverordnungen nach Maßgabe des","reference":{"page":102,"line_start":10853,"line_end":10861,"quote":"Absatz 7 Satz 1 und 3, des § 11 Absatz 1 Satz 2, 3 und 5, des § 13 Absatz 1 Satz 1 und 3, des § 13c Absatz 1\nSatz 2 und 4, des § 22 Satz 1 und 3, dieser auch in Verbindung mit § 14 Absatz 1 Satz 1, des § 24 Absatz 4\nSatz 1, 2 und 4, dieser auch in Verbindung mit § 2 Absatz 10 Satz 4 und 6, mit § 2c Absatz 1 Satz 2 und 3, mit\n§ 25e Absatz 4 Satz 3 sowie mit § 32 Absatz 1 Satz 2 und 3, des § 25a Absatz 6 Satz 1 bis 3 und 5, des § 25f\nAbsatz 4 Satz 1 und 3 sowie des § 53j Absatz 3 Satz 1 und 2 des Kreditwesengesetzes jeweils im\nEinvernehmen mit der Deutschen Bundesbank und nach Anhörung der Spitzenverbände der Institute,\nRechtsverordnungen nach Maßgabe des § 51a Absatz 1 Satz 2 und 4 sowie des § 51b Absatz 2 Satz 1\nund 3 des Kreditwesengesetzes jeweils im Einvernehmen mit der Deutschen Bundesbank und nach Anhörung\ndes Spitzenverbands der Wohnungsunternehmen mit Spareinrichtung, Rechtsverordnungen nach Maßgabe des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bd31b5f681bfb64c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 103 von 131","reference":{"page":103,"line_start":10865,"line_end":10865,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 103 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-268a7eaba7e5c9a3","text":"§ 18a Absatz 11 Satz 1, des § 22d Absatz 1 Satz 2 und des § 24c Absatz 7 Satz 1 des Kreditwesengesetzes,\nRechtsverordnungen nach Maßgabe des § 25 Absatz 3 Satz 1 und 2 des Kreditwesengesetzes im\nEinvernehmen mit der Deutschen Bundesbank, Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 29 Absatz 4\nSatz 1 und 2 des Kreditwesengesetzes im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz und nach Anhörung der Deutschen Bundesbank und Rechtsverordnungen nach Maßgabe\ndes § 31 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank,“.","reference":{"page":103,"line_start":10868,"line_end":10873,"quote":"§ 18a Absatz 11 Satz 1, des § 22d Absatz 1 Satz 2 und des § 24c Absatz 7 Satz 1 des Kreditwesengesetzes,\nRechtsverordnungen nach Maßgabe des § 25 Absatz 3 Satz 1 und 2 des Kreditwesengesetzes im\nEinvernehmen mit der Deutschen Bundesbank, Rechtsverordnungen nach Maßgabe des § 29 Absatz 4\nSatz 1 und 2 des Kreditwesengesetzes im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz und nach Anhörung der Deutschen Bundesbank und Rechtsverordnungen nach Maßgabe\ndes § 31 Absatz 1 Satz 1 des Kreditwesengesetzes im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-22bcd10dcf8e498d","text":"**Artikel 27a**","reference":{"page":103,"line_start":10876,"line_end":10876,"quote":"**Artikel 27a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5c49101aaeb9d6f4","text":"**Änderung des Standortfördergesetzes**","reference":{"page":103,"line_start":10879,"line_end":10879,"quote":"**Änderung des Standortfördergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f13fb5f52835ccd1","text":"Das Standortfördergesetz vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":103,"line_start":10882,"line_end":10882,"quote":"Das Standortfördergesetz vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2c64e660b1651679","text":"Artikel 44 Nummer 7 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":103,"line_start":10885,"line_end":10885,"quote":"Artikel 44 Nummer 7 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bea69d665852c521","text":"„b) Die Absätze 2 bis 4 werden zu den Absätzen 1 bis 3.“","reference":{"page":103,"line_start":10888,"line_end":10888,"quote":"„b) Die Absätze 2 bis 4 werden zu den Absätzen 1 bis 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7bc668303852a8e1","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":103,"line_start":10891,"line_end":10891,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8b602d20374f0471","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":103,"line_start":10894,"line_end":10894,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ae72d843613cd134","text":"Am Tag nach der Verkündung dieses Gesetzes treten außer Kraft:","reference":{"page":103,"line_start":10897,"line_end":10897,"quote":"Am Tag nach der Verkündung dieses Gesetzes treten außer Kraft:"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4e51be384e9c882b","text":"1. das Gesetz über die Deutsche Reichsbank in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7620-5,\nveröffentlichten bereinigten Fassung,","reference":{"page":103,"line_start":10900,"line_end":10901,"quote":"1. das Gesetz über die Deutsche Reichsbank in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7620-5,\nveröffentlichten bereinigten Fassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8a7e75f2ed952f0b","text":"2. die Durchführungs- und Ergänzungsverordnung über die vereinfachte Abwicklung von Bausparverträgen in der\nim Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7631-6-1, veröffentlichten bereinigten Fassung und","reference":{"page":103,"line_start":10904,"line_end":10905,"quote":"2. die Durchführungs- und Ergänzungsverordnung über die vereinfachte Abwicklung von Bausparverträgen in der\nim Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7631-6-1, veröffentlichten bereinigten Fassung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-235c7a1547988c08","text":"3. die Zweite Durchführungs- und Ergänzungsverordnung über die vereinfachte Abwicklung von Bausparverträgen\nin der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7631-6-2, veröffentlichten bereinigten Fassung.","reference":{"page":103,"line_start":10908,"line_end":10909,"quote":"3. die Zweite Durchführungs- und Ergänzungsverordnung über die vereinfachte Abwicklung von Bausparverträgen\nin der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7631-6-2, veröffentlichten bereinigten Fassung."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8dcb834c90ecf1b6","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":103,"line_start":10912,"line_end":10912,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-62b497ce8774c202","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":103,"line_start":10915,"line_end":10915,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2fa4866d9731c75c","text":"(1) Die Artikel 2, 5, 9, 12, 15 und 27 treten am 1. April 2026 in Kraft.","reference":{"page":103,"line_start":10918,"line_end":10918,"quote":"(1) Die Artikel 2, 5, 9, 12, 15 und 27 treten am 1. April 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-85c69d712a994c99","text":"(2) Artikel 3 tritt am 11. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":103,"line_start":10921,"line_end":10921,"quote":"(2) Artikel 3 tritt am 11. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c37614835bce0e8a","text":"(3) Artikel 16 tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":103,"line_start":10924,"line_end":10924,"quote":"(3) Artikel 16 tritt am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a1dc7bc5b30a8d47","text":"(4) Im Übrigen tritt dieses Gesetz am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":103,"line_start":10927,"line_end":10927,"quote":"(4) Im Übrigen tritt dieses Gesetz am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e111d48c6477fffe","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":103,"line_start":10930,"line_end":10930,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e5f1a2ef807e39b1","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":103,"line_start":10933,"line_end":10933,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-894eec4bca63929d","text":"Berlin, den 25. März 2026","reference":{"page":103,"line_start":10936,"line_end":10936,"quote":"Berlin, den 25. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-35e5cc5a1afab317","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":103,"line_start":10939,"line_end":10939,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e3b76b7e0f8a0032","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":103,"line_start":10942,"line_end":10942,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-174d8c4e850fb45d","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":103,"line_start":10945,"line_end":10945,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6a4e3994cb900fdf","text":"M e r z","reference":{"page":103,"line_start":10948,"line_end":10948,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7f650edd7c8f1d37","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":103,"line_start":10951,"line_end":10951,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8106a4061cd4485f","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":103,"line_start":10954,"line_end":10954,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fb14f13cc0ac1ee4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 104 von 131","reference":{"page":104,"line_start":10958,"line_end":10958,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 104 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-b7f4b91f7180fae1","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":104,"line_start":10961,"line_end":10961,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-acc9b2a0cf65228a","text":"1. Richtlinie 86/635/EWG des Rates vom 8. Dezember 1986 über den Jahresabschluß und den konsolidierten\nAbschluß von Banken und anderen Finanzinstituten (ABl. L 372 vom 31.12.1986, S. 1; L 316 vom\n23.11.1988, S. 51), die zuletzt durch die Richtlinie 2006/46/EG vom 14. Juni 2006 (ABl. L 224 vom 16.8.2006,\nS. 1) geändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":10964,"line_end":10967,"quote":"1. Richtlinie 86/635/EWG des Rates vom 8. Dezember 1986 über den Jahresabschluß und den konsolidierten\nAbschluß von Banken und anderen Finanzinstituten (ABl. L 372 vom 31.12.1986, S. 1; L 316 vom\n23.11.1988, S. 51), die zuletzt durch die Richtlinie 2006/46/EG vom 14. Juni 2006 (ABl. L 224 vom 16.8.2006,\nS. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-61d27e39a98cb18a","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die\nAnwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1), die durch die\nVerordnung (EG) Nr. 297/2008 vom 11. März 2008 (ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 62) geändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":10970,"line_end":10972,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die\nAnwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1), die durch die\nVerordnung (EG) Nr. 297/2008 vom 11. März 2008 (ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 62) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2637cd1e88241d0d","text":"3. Richtlinie 2002/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die\nzusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines\nFinanzkonglomerats und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 79/267/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG,\n93/6/EWG und 93/22/EWG des Rates und der Richtlinien 98/78/EG und 2000/12/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates (ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":10975,"line_end":10980,"quote":"3. Richtlinie 2002/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die\nzusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines\nFinanzkonglomerats und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 79/267/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG,\n93/6/EWG und 93/22/EWG des Rates und der Richtlinien 98/78/EG und 2000/12/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates (ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-adf08866feb93ab4","text":"4. Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmens­\nzusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“) (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1; L, 2024/90828,\n20.12.2024)","reference":{"page":104,"line_start":10983,"line_end":10985,"quote":"4. Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmens­\nzusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“) (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1; L, 2024/90828,\n20.12.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-50693a48eaf291fc","text":"5. Richtlinie 2008/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über\nVerbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 87/102/EWG des Rates (ABl. L 133 vom\n22.5.2008, S. 66; L 207 vom 11.8.2009, S. 14; L 199 vom 31.7.2010, S. 40; L 234 vom 10.9.2011, S. 46), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2021/2167 vom 24. November 2021 (ABl. L 438 vom 8.12.2021, S. 1) geändert\nworden ist","reference":{"page":104,"line_start":10988,"line_end":10992,"quote":"5. Richtlinie 2008/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über\nVerbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 87/102/EWG des Rates (ABl. L 133 vom\n22.5.2008, S. 66; L 207 vom 11.8.2009, S. 14; L 199 vom 31.7.2010, S. 40; L 234 vom 10.9.2011, S. 46), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2021/2167 vom 24. November 2021 (ABl. L 438 vom 8.12.2021, S. 1) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9306e70b428cb486","text":"6. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (Neufassung) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32; L 269 vom 13.10.2010, S. 27), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert\nworden ist","reference":{"page":104,"line_start":10995,"line_end":10999,"quote":"6. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (Neufassung) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32; L 269 vom 13.10.2010, S. 27), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8a331d5523f1cc27","text":"7. Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die\nAufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien\n2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG (ABl. L 267 vom 10.10.2009,\nS. 7), die durch die Richtlinie (EU) 2015/2366 vom 25. November 2015 (ABl. L 337 vom 23.12.2015, S. 35)\ngeändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":11002,"line_end":11006,"quote":"7. Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die\nAufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien\n2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG (ABl. L 267 vom 10.10.2009,\nS. 7), die durch die Richtlinie (EU) 2015/2366 vom 25. November 2015 (ABl. L 337 vom 23.12.2015, S. 35)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-38ad19978c827d56","text":"8. Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über\nRatingagenturen (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 1; L 350 vom 29.11.2009, S. 59; L 145 vom 31.5.2011, S. 57),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023)\ngeändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":11009,"line_end":11012,"quote":"8. Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über\nRatingagenturen (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 1; L 350 vom 29.11.2009, S. 59; L 145 vom 31.5.2011, S. 57),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-30e3154249aa5cb4","text":"9. Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur\nErrichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), zur Änderung des\nBeschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des Beschlusses 2009/78/EG der Kommission (ABl. L 331\nvom 15.12.2010, S. 12), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/2088 vom 8. Oktober 2025 (ABl. L,\n2025/2088, 21.10.2025) geändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":11015,"line_end":11019,"quote":"9. Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur\nErrichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), zur Änderung des\nBeschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des Beschlusses 2009/78/EG der Kommission (ABl. L 331\nvom 15.12.2010, S. 12), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/2088 vom 8. Oktober 2025 (ABl. L,\n2025/2088, 21.10.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-97d9ec8fec27eaac","text":"10. Verordnung (EU) Nr. 260/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 zur Festlegung\nder technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro und\nzur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":11022,"line_end":11025,"quote":"10. Verordnung (EU) Nr. 260/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 zur Festlegung\nder technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro und\nzur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c71bf2bfdee9f5c8","text":"11. Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über OTCDerivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 1), die zuletzt\ndurch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":11028,"line_end":11029,"quote":"11. Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über OTCDerivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 1), die zuletzt\ndurch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9534fe9217d05e92","text":"12. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 176\nvom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193 vom 21.7.2015, S. 166;\nL 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 92 vom 30.3.2023, S. 29), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1215 vom\n17. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1215, 25.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":11032,"line_end":11036,"quote":"12. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 176\nvom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193 vom 21.7.2015, S. 166;\nL 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 92 vom 30.3.2023, S. 29), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1215 vom\n17. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1215, 25.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8ec99797b15e26da","text":"13. Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den\nJahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter\nRechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und\nzur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 19), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":104,"line_start":11039,"line_end":11043,"quote":"13. Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den\nJahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter\nRechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und\nzur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 19), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5096227a82961d80","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 105 von 131","reference":{"page":105,"line_start":11047,"line_end":11047,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 105 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-abe0b4387e935f65","text":"14. Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur\nTätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten, zur Änderung der Richtlinie\n2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG (ABl. L 176 vom 27.6.2013,\nS. 338; L 208 vom 2.8.2013, S. 73; L 20 vom 25.1.2017, S. 1; L 203 vom 26.6.2020, S. 95; L 436 vom\n28.12.2020, S. 77), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":105,"line_start":11050,"line_end":11055,"quote":"14. Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur\nTätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten, zur Änderung der Richtlinie\n2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG (ABl. L 176 vom 27.6.2013,\nS. 338; L 208 vom 2.8.2013, S. 73; L 20 vom 25.1.2017, S. 1; L 203 vom 26.6.2020, S. 95; L 436 vom\n28.12.2020, S. 77), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L,\n2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e01283671db0ed1","text":"15. Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im\nZusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (ABl. L 287 vom\n29.10.2013, S. 63; L 218 vom 19.8.2015, S. 82)","reference":{"page":105,"line_start":11058,"line_end":11060,"quote":"15. Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im\nZusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (ABl. L 287 vom\n29.10.2013, S. 63; L 218 vom 19.8.2015, S. 82)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6422ef6f24ad0587","text":"16. Richtlinie 2014/17/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Februar 2014 über Wohn­\nimmobilienkreditverträge für Verbraucher und zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2013/36/EU und\nder Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 (ABl. L 60 vom 28.2.2014, S. 34; L 47 vom 20.2.2015, S. 34; L 246 vom\n23.9.2015, S. 11), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2021/2167 vom 24. November 2021 (ABl. L 438 vom\n8.12.2021, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":105,"line_start":11063,"line_end":11067,"quote":"16. Richtlinie 2014/17/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Februar 2014 über Wohn­\nimmobilienkreditverträge für Verbraucher und zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2013/36/EU und\nder Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 (ABl. L 60 vom 28.2.2014, S. 34; L 47 vom 20.2.2015, S. 34; L 246 vom\n23.9.2015, S. 11), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2021/2167 vom 24. November 2021 (ABl. L 438 vom\n8.12.2021, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2c2cc82c75581798","text":"17. Verordnung (EU) Nr. 468/2014 der Europäischen Zentralbank vom 16. April 2014 zur Einrichtung eines\nRahmenwerks für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen\nzuständigen Behörden und den nationalen benannten Behörden innerhalb des einheitlichen Aufsichts­\nmechanismus (SSM-Rahmenverordnung) (ABl. L 141 vom 14.5.2014, S. 1; L 113 vom 29.4.2017, S. 64; L 65\nvom 8.3.2018, S. 49)","reference":{"page":105,"line_start":11070,"line_end":11074,"quote":"17. Verordnung (EU) Nr. 468/2014 der Europäischen Zentralbank vom 16. April 2014 zur Einrichtung eines\nRahmenwerks für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen\nzuständigen Behörden und den nationalen benannten Behörden innerhalb des einheitlichen Aufsichts­\nmechanismus (SSM-Rahmenverordnung) (ABl. L 141 vom 14.5.2014, S. 1; L 113 vom 29.4.2017, S. 64; L 65\nvom 8.3.2018, S. 49)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-95e3f5120e255c58","text":"18. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nMarktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert\nworden ist","reference":{"page":105,"line_start":11077,"line_end":11082,"quote":"18. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nMarktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1c3ffc9447d49e2c","text":"19. Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6\nvom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4; L 278 vom 27.10.2017, S. 54), die durch die Verordnung (EU)\n2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":105,"line_start":11085,"line_end":11088,"quote":"19. Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6\nvom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4; L 278 vom 27.10.2017, S. 54), die durch die Verordnung (EU)\n2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-07df5e2dc9a9f735","text":"20. Richtlinie 2014/49/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Einlagen­\nsicherungssysteme (Neufassung) (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 149; L 212 vom 18.7.2014, S. 47; L 309 vom\n30.10.2014, S. 37)","reference":{"page":105,"line_start":11091,"line_end":11093,"quote":"20. Richtlinie 2014/49/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Einlagen­\nsicherungssysteme (Neufassung) (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 149; L 212 vom 18.7.2014, S. 47; L 309 vom\n30.10.2014, S. 37)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a0751cfee868b6ce","text":"21. Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines\nRahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der\nRichtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG,\n2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU)\nNr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 190), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":105,"line_start":11096,"line_end":11101,"quote":"21. Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines\nRahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der\nRichtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG,\n2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU)\nNr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 190), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cca9beeef3b35163","text":"22. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811\nvom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":105,"line_start":11104,"line_end":11108,"quote":"22. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811\nvom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-78667500aa070ea9","text":"23. Verordnung (EU) Nr. 806/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2014 zur Festlegung\neinheitlicher Vorschriften und eines einheitlichen Verfahrens für die Abwicklung von Kreditinstituten und\nbestimmten Wertpapierfirmen im Rahmen eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus und eines einheitlichen\nAbwicklungsfonds sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 (ABl. L 225 vom 30.7.2014, S. 1;\nL 101 vom 18.4.2015, S. 62), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/2088 vom 8. Oktober 2025 (ABl. L,\n2025/2088, 21.10.2025) geändert worden ist","reference":{"page":105,"line_start":11111,"line_end":11116,"quote":"23. Verordnung (EU) Nr. 806/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2014 zur Festlegung\neinheitlicher Vorschriften und eines einheitlichen Verfahrens für die Abwicklung von Kreditinstituten und\nbestimmten Wertpapierfirmen im Rahmen eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus und eines einheitlichen\nAbwicklungsfonds sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 (ABl. L 225 vom 30.7.2014, S. 1;\nL 101 vom 18.4.2015, S. 62), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/2088 vom 8. Oktober 2025 (ABl. L,\n2025/2088, 21.10.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3f395e698a9c7d02","text":"24. Verordnung (EU) Nr. 909/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur\nVerbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über\nZentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU)\nNr. 236/2012 (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 1; L 349 vom 21.12.2016, S. 5), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2845 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":105,"line_start":11119,"line_end":11123,"quote":"24. Verordnung (EU) Nr. 909/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur\nVerbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über\nZentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU)\nNr. 236/2012 (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 1; L 349 vom 21.12.2016, S. 5), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2845 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7141ab609679f179","text":"25. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1; L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":105,"line_start":11126,"line_end":11129,"quote":"25. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1; L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-8d6e62c8736f1653","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 106 von 131","reference":{"page":106,"line_start":11133,"line_end":11133,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 106 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f79ef9a8c1307a8d","text":"26. Delegierte Verordnung (EU) 2015/61 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Liquiditätsdeckungs­\nanforderung an Kreditinstitute (ABl. L 11 vom 17.1.2015, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2022/786 vom 10. Februar 2022 (ABl. L 141 vom 20.5.2022, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":106,"line_start":11136,"line_end":11139,"quote":"26. Delegierte Verordnung (EU) 2015/61 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Verordnung\n(EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Liquiditätsdeckungs­\nanforderung an Kreditinstitute (ABl. L 11 vom 17.1.2015, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2022/786 vom 10. Februar 2022 (ABl. L 141 vom 20.5.2022, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-53fc2ca2e810fca6","text":"27. Verordnung (EU) 2015/534 der Europäischen Zentralbank vom 17. März 2015 über die Meldung aufsichtlicher\nFinanzinformationen (EZB/2015/13) (ABl. L 86 vom 31.3.2015, S. 13; L 65 vom 8.3.2018, S. 48), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2025/1958 vom 9. September 2025 (ABl. L, 2025/1958, 17.10.2025) geändert\nworden ist","reference":{"page":106,"line_start":11142,"line_end":11145,"quote":"27. Verordnung (EU) 2015/534 der Europäischen Zentralbank vom 17. März 2015 über die Meldung aufsichtlicher\nFinanzinformationen (EZB/2015/13) (ABl. L 86 vom 31.3.2015, S. 13; L 65 vom 8.3.2018, S. 48), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2025/1958 vom 9. September 2025 (ABl. L, 2025/1958, 17.10.2025) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f526f774b27471db","text":"28. Verordnung (EU) 2015/751 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über Interbanken­\nentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge (ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 1)","reference":{"page":106,"line_start":11148,"line_end":11149,"quote":"28. Verordnung (EU) 2015/751 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über Interbanken­\nentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge (ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-80d6ff49ddd19ac3","text":"29. Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie\n2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2006/70/EG der Kommission\n(ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 73), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1640 vom 31. Mai 2024 (ABl. L,\n2024/1640, 19.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":106,"line_start":11152,"line_end":11157,"quote":"29. Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie\n2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2006/70/EG der Kommission\n(ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 73), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1640 vom 31. Mai 2024 (ABl. L,\n2024/1640, 19.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-efd8f6af32fe5e32","text":"30. Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über\nZahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 2002/65/EG, 2009/110/EG und 2013/36/EU\nund der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2007/64/EG (ABl. L 337 vom\n23.12.2015, S. 35; L 169 vom 28.6.2016, S. 18; L 102 vom 23.4.2018, S. 97; L 126 vom 23.5.2018, S. 10),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert\nworden ist","reference":{"page":106,"line_start":11160,"line_end":11165,"quote":"30. Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über\nZahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 2002/65/EG, 2009/110/EG und 2013/36/EU\nund der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2007/64/EG (ABl. L 337 vom\n23.12.2015, S. 35; L 169 vom 28.6.2016, S. 18; L 102 vom 23.4.2018, S. 97; L 126 vom 23.5.2018, S. 10),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-abaa4ce2265876fb","text":"31. Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über\nVersicherungsvertrieb (Neufassung) (ABl. L 26 vom 2.2.2016, S. 19; L 222 vom 17.8.2016, S. 114), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/896 vom 5. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/896, 20.3.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":106,"line_start":11168,"line_end":11171,"quote":"31. Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über\nVersicherungsvertrieb (Neufassung) (ABl. L 26 vom 2.2.2016, S. 19; L 222 vom 17.8.2016, S. 114), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/896 vom 5. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/896, 20.3.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-00889b04ade8749c","text":"32. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":106,"line_start":11174,"line_end":11177,"quote":"32. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7a24c2a1c27b3bc9","text":"33. Delegierte Verordnung (EU) 2016/1675 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Ermittlung von Drittländern mit hohem Risiko, die\nstrategische Mängel aufweisen (ABl. L 254 vom 20.9.2016, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2025/1184 vom 10. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1184, 16.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":106,"line_start":11180,"line_end":11183,"quote":"33. Delegierte Verordnung (EU) 2016/1675 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Ermittlung von Drittländern mit hohem Risiko, die\nstrategische Mängel aufweisen (ABl. L 254 vom 20.9.2016, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2025/1184 vom 10. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1184, 16.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e1f90da0222c7cb6","text":"34. Delegierte Verordnung (EU) 2017/571 der Kommission vom 2. Juni 2016 zur Ergänzung der Richtlinie\n2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die\nZulassung, die organisatorischen Anforderungen und die Veröffentlichung von Geschäften für Datenbereit­\nstellungsdienste (ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 126), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2018/63 vom\n26. September 2017 (ABl. L 12 vom 17.1.2018, S. 2) geändert worden ist","reference":{"page":106,"line_start":11186,"line_end":11190,"quote":"34. Delegierte Verordnung (EU) 2017/571 der Kommission vom 2. Juni 2016 zur Ergänzung der Richtlinie\n2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die\nZulassung, die organisatorischen Anforderungen und die Veröffentlichung von Geschäften für Datenbereit­\nstellungsdienste (ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 126), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2018/63 vom\n26. September 2017 (ABl. L 12 vom 17.1.2018, S. 2) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5e42e713d9bb6c60","text":"35. Durchführungsverordnung (EU) 2017/1110 der Kommission vom 22. Juni 2017 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Standardformulare, Muster und Verfahren für die Zulassung von Datenbereit­\nstellungsdiensten und die damit zusammenhängenden Mitteilungen gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des\nEuropäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente (ABl. L 162 vom 23.6.2017, S. 3)","reference":{"page":106,"line_start":11193,"line_end":11196,"quote":"35. Durchführungsverordnung (EU) 2017/1110 der Kommission vom 22. Juni 2017 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Standardformulare, Muster und Verfahren für die Zulassung von Datenbereit­\nstellungsdiensten und die damit zusammenhängenden Mitteilungen gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des\nEuropäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente (ABl. L 162 vom 23.6.2017, S. 3)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-21cc5a016d0c7fbd","text":"36. Verordnung (EU) 2017/2402 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 zur\nFestlegung eines allgemeinen Rahmens für Verbriefungen und zur Schaffung eines spezifischen Rahmens für\neinfache, transparente und standardisierte Verbriefung und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG,\n2009/138/EG, 2011/61/EU und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 347 vom\n28.12.2017, S. 35), die durch die Verordnung (EU) 2021/557 vom 31. März 2021 (ABl. L 116 vom 6.4.2021, S. 1)\ngeändert worden ist","reference":{"page":106,"line_start":11199,"line_end":11204,"quote":"36. Verordnung (EU) 2017/2402 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 zur\nFestlegung eines allgemeinen Rahmens für Verbriefungen und zur Schaffung eines spezifischen Rahmens für\neinfache, transparente und standardisierte Verbriefung und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG,\n2009/138/EG, 2011/61/EU und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 347 vom\n28.12.2017, S. 35), die durch die Verordnung (EU) 2021/557 vom 31. März 2021 (ABl. L 116 vom 6.4.2021, S. 1)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-087420ba4b724d4d","text":"37. Verordnung (EU) 2019/1238 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Privates Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1), die durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":106,"line_start":11207,"line_end":11209,"quote":"37. Verordnung (EU) 2019/1238 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Privates Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1), die durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2d795882671778a3","text":"38. Verordnung (EU) 2019/2033 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nAufsichtsanforderungen an Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU)\nNr. 575/2013, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 806/2014 (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 1; L 20 vom 24.1.2020,\nS. 26; L 405 vom 2.12.2020, S. 79; L 261 vom 22.7.2021, S. 60), die durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom\n13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":106,"line_start":11212,"line_end":11216,"quote":"38. Verordnung (EU) 2019/2033 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nAufsichtsanforderungen an Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU)\nNr. 575/2013, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 806/2014 (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 1; L 20 vom 24.1.2020,\nS. 26; L 405 vom 2.12.2020, S. 79; L 261 vom 22.7.2021, S. 60), die durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom\n13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2d81dca1be2db933","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 107 von 131","reference":{"page":107,"line_start":11220,"line_end":11220,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 107 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-040cdefcbef1cbe5","text":"39. Richtlinie (EU) 2019/2034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nBeaufsichtigung von Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinien 2002/87/EG, 2009/65/EG,\n2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU und 2014/65/EU (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 64; L 405 vom\n2.12.2020, S. 84; L 214 vom 17.6.2021, S. 74), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":107,"line_start":11223,"line_end":11227,"quote":"39. Richtlinie (EU) 2019/2034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nBeaufsichtigung von Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinien 2002/87/EG, 2009/65/EG,\n2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU und 2014/65/EU (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 64; L 405 vom\n2.12.2020, S. 84; L 214 vom 17.6.2021, S. 74), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dfe627bb89c417d1","text":"40. Richtlinie (EU) 2019/2162 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nEmission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen\nund zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU (ABl. L 328 vom 18.12.2019, S. 29), die durch\ndie Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":107,"line_start":11230,"line_end":11233,"quote":"40. Richtlinie (EU) 2019/2162 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nEmission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen\nund zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU (ABl. L 328 vom 18.12.2019, S. 29), die durch\ndie Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-357e7fc2440da954","text":"41. Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Oktober 2020 über\nEuropäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\n2017/1129 und der Richtlinie (EU) 2019/1937 (ABl. L 347 vom 20.10.2020, S. 1), die durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2022/1988 vom 12. Juli 2022 (ABl. L 273 vom 21.10.2022, S. 3) geändert worden ist","reference":{"page":107,"line_start":11236,"line_end":11239,"quote":"41. Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Oktober 2020 über\nEuropäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\n2017/1129 und der Richtlinie (EU) 2019/1937 (ABl. L 347 vom 20.10.2020, S. 1), die durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2022/1988 vom 12. Juli 2022 (ABl. L 273 vom 21.10.2022, S. 3) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bb992d3411cfe4a5","text":"42. Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 der Kommission vom 17. Dezember 2020 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments\nund des Rates auf die aufsichtlichen Meldungen der Institute und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung\n(EU) Nr. 680/2014 (ABl. L 97 vom 19.3.2021, S. 1; L 136 vom 21.4.2021, S. 328; L 410 vom 18.11.2021, S. 201),\ndie zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2024/855 vom 15. März 2024 (ABl. L, 2024/855,\n24.4.2024) geändert worden ist","reference":{"page":107,"line_start":11242,"line_end":11247,"quote":"42. Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 der Kommission vom 17. Dezember 2020 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments\nund des Rates auf die aufsichtlichen Meldungen der Institute und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung\n(EU) Nr. 680/2014 (ABl. L 97 vom 19.3.2021, S. 1; L 136 vom 21.4.2021, S. 328; L 410 vom 18.11.2021, S. 201),\ndie zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2024/855 vom 15. März 2024 (ABl. L, 2024/855,\n24.4.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7ff575334d84e7b2","text":"43. Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 der Kommission vom 15. März 2021 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Offenlegung der in Teil 8 Titel II und III der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\ndes Europäischen Parlaments und des Rates genannten Informationen durch die Institute und zur Aufhebung\nder Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1423/2013 der Kommission, der Delegierten Verordnung (EU)\n2015/1555 der Kommission, der Durchführungsverordnung (EU) 2016/200 der Kommission und der\nDelegierten Verordnung (EU) 2017/2295 der Kommission (ABl. L 136 vom 21.4.2021, S. 1), die zuletzt durch\ndie Durchführungsverordnung (EU) 2022/2453 vom 30. November 2022 (ABl. L 324 vom 19.12.2022, S. 1)\ngeändert worden ist","reference":{"page":107,"line_start":11250,"line_end":11257,"quote":"43. Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 der Kommission vom 15. März 2021 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Offenlegung der in Teil 8 Titel II und III der Verordnung (EU) Nr. 575/2013\ndes Europäischen Parlaments und des Rates genannten Informationen durch die Institute und zur Aufhebung\nder Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1423/2013 der Kommission, der Delegierten Verordnung (EU)\n2015/1555 der Kommission, der Durchführungsverordnung (EU) 2016/200 der Kommission und der\nDelegierten Verordnung (EU) 2017/2295 der Kommission (ABl. L 136 vom 21.4.2021, S. 1), die zuletzt durch\ndie Durchführungsverordnung (EU) 2022/2453 vom 30. November 2022 (ABl. L 324 vom 19.12.2022, S. 1)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0c476e9e13a4189d","text":"44. Delegierte Verordnung (EU) 2021/923 der Kommission vom 25. März 2021 zur Ergänzung der Richtlinie\n2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Fest­\nlegung der Kriterien für die Definition der Managementverantwortung, der Kontrollaufgaben, der wesentlichen\nGeschäftsbereiche und einer erheblichen Auswirkung auf das Risikoprofil eines wesentlichen Geschäfts­\nbereichs sowie zur Festlegung der Kriterien für die Ermittlung der Mitarbeiter oder Mitarbeiterkategorien,\nderen berufliche Tätigkeiten vergleichsweise ebenso wesentliche Auswirkungen auf das Risikoprofil des\nInstituts haben wie diejenigen der in Artikel 92 Absatz 3 der genannten Richtlinie aufgeführten Mitarbeiter\noder Mitarbeiterkategorien (ABl. L 203 vom 9.6.2021, S. 1; L 430 vom 2.12.2021, S. 43)","reference":{"page":107,"line_start":11260,"line_end":11267,"quote":"44. Delegierte Verordnung (EU) 2021/923 der Kommission vom 25. März 2021 zur Ergänzung der Richtlinie\n2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Fest­\nlegung der Kriterien für die Definition der Managementverantwortung, der Kontrollaufgaben, der wesentlichen\nGeschäftsbereiche und einer erheblichen Auswirkung auf das Risikoprofil eines wesentlichen Geschäfts­\nbereichs sowie zur Festlegung der Kriterien für die Ermittlung der Mitarbeiter oder Mitarbeiterkategorien,\nderen berufliche Tätigkeiten vergleichsweise ebenso wesentliche Auswirkungen auf das Risikoprofil des\nInstituts haben wie diejenigen der in Artikel 92 Absatz 3 der genannten Richtlinie aufgeführten Mitarbeiter\noder Mitarbeiterkategorien (ABl. L 203 vom 9.6.2021, S. 1; L 430 vom 2.12.2021, S. 43)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-85c5719ec7cd9b19","text":"45. Verordnung (EU) 2021/1119 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 2021 zur Schaffung des\nRahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009\nund (EU) 2018/1999 („Europäisches Klimagesetz“) (ABl. L 243 vom 9.7.2021, S. 1)","reference":{"page":107,"line_start":11270,"line_end":11272,"quote":"45. Verordnung (EU) 2021/1119 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 2021 zur Schaffung des\nRahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009\nund (EU) 2018/1999 („Europäisches Klimagesetz“) (ABl. L 243 vom 9.7.2021, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2deaed03c40ae65b","text":"46. Verordnung (EU) 2021/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juli 2021 über\ngrenzüberschreitende Zahlungen in der Union (ABl. L 274 vom 30.7.2021, S. 20), die durch die Verordnung\n(EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":107,"line_start":11275,"line_end":11277,"quote":"46. Verordnung (EU) 2021/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juli 2021 über\ngrenzüberschreitende Zahlungen in der Union (ABl. L 274 vom 30.7.2021, S. 20), die durch die Verordnung\n(EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-bd177f5c1776dedc","text":"47. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1;\nL, 2024/90822, 19.12.2024)","reference":{"page":107,"line_start":11280,"line_end":11283,"quote":"47. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1;\nL, 2024/90822, 19.12.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c6fc28e7d556fa3e","text":"48. Verordnung (EU) 2023/1113 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die\nÜbermittlung von Angaben bei Geldtransfers und Transfers bestimmter Kryptowerte und zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2015/849 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 1; L, 2023/90032, 17.10.2023)","reference":{"page":107,"line_start":11286,"line_end":11288,"quote":"48. Verordnung (EU) 2023/1113 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die\nÜbermittlung von Angaben bei Geldtransfers und Transfers bestimmter Kryptowerte und zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2015/849 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 1; L, 2023/90032, 17.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f5ee00323ea914b9","text":"49. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024;\nL, 2024/90658, 30.10.2024), die durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":107,"line_start":11291,"line_end":11295,"quote":"49. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024;\nL, 2024/90658, 30.10.2024), die durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cea6cd8f669b79eb","text":"50. Verordnung (EU) 2023/1803 der Kommission vom 13. August 2023 zur Übernahme bestimmter internationaler\nRechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates (ABl. L 237 vom 26.9.2023, S. 1; L 239 vom 28.9.2023, S. 39; L, 2025/90863, 4.11.2025), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2025/1331 vom 9. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1331, 10.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":107,"line_start":11298,"line_end":11301,"quote":"50. Verordnung (EU) 2023/1803 der Kommission vom 13. August 2023 zur Übernahme bestimmter internationaler\nRechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates (ABl. L 237 vom 26.9.2023, S. 1; L 239 vom 28.9.2023, S. 39; L, 2025/90863, 4.11.2025), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2025/1331 vom 9. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1331, 10.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2e8145042dc7aaa4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 108 von 131","reference":{"page":108,"line_start":11305,"line_end":11305,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 108 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-073a1ecd803515c9","text":"51. Delegierte Verordnung (EU) 2024/857 der Kommission vom 1. Dezember 2023 zur Ergänzung der Richtlinie\n2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur\nFestlegung einer standardisierten Methode und einer vereinfachten standardisierten Methode zur Bewertung\nder Risiken, die sich aus möglichen Zinsänderungen ergeben und sich sowohl auf den wirtschaftlichen Wert des\nEigenkapitals als auch auf die Nettozinserträge bei Geschäften des Anlagebuchs eines Instituts auswirken (ABl.\nL, 2024/857, 24.4.2024; L, 2024/90325, 31.5.2024), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1275 vom\n17. März 2025 (ABl. L, 2025/1275, 27.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":108,"line_start":11308,"line_end":11314,"quote":"51. Delegierte Verordnung (EU) 2024/857 der Kommission vom 1. Dezember 2023 zur Ergänzung der Richtlinie\n2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur\nFestlegung einer standardisierten Methode und einer vereinfachten standardisierten Methode zur Bewertung\nder Risiken, die sich aus möglichen Zinsänderungen ergeben und sich sowohl auf den wirtschaftlichen Wert des\nEigenkapitals als auch auf die Nettozinserträge bei Geschäften des Anlagebuchs eines Instituts auswirken (ABl.\nL, 2024/857, 24.4.2024; L, 2024/90325, 31.5.2024), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1275 vom\n17. März 2025 (ABl. L, 2025/1275, 27.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-95e5a2bbc265ceaf","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":108,"line_start":11317,"line_end":11317,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5e2f721cda1039a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 109 von 131","reference":{"page":109,"line_start":11321,"line_end":11321,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 109 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-95ac253f993e8590","text":"|R 01.01 Allgemeine Informationen und Informationen über die Vergütung aller Mitarbeiter in Wertpapierinstituten|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 ID (S)|Ha a f n R e Ve w n b g A a u Geschäftsleitung En md ie sl s n oi dg r P l zi e rn uu nn gg, Portfoliomanagement Alle sonstigen Mitarbeiter Gesamt Betrieb eines MTF/OTF3 Ar uf sa ilt cu ht sg os r- go ad ner KoU ntn ra oll fh uä nn kt ii og ne en An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd v oi nou I ne st ree u me ea nt t ec nh Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen) Gesamtzahl der Mitarbeiter (in Vollzeitäquivalent)¹ ² Jahresüberschuss nach Steuern im Jahr N (in EUR) Gesamtbetrag der Dividenden (oder ähnlicher Ausschüttungen), die für das Jahr N gezahlt wurden (vollständiger Betrag in EUR) Gesamtvergütung (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR) Höchstwert für das Verhältnis zwischen der variablen und fixen Vergütung, der in den internen Richtlinien des Wertpapierinstituts festgelegt ist Nimmt das Wertpapierinstitut die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene in Anspruch? Das Wertpapierinstitut ist ein Tochterunternehmen eines EU- Mutterkreditinstituts, das der Richtlinie 2013/36/EU unterliegt.|\n|---|---|---|\n|**Allgemeine Informationen und Informationen über die Vergütung aller Mitarbeiter in Wertpapierinstituten**<br>**R 01.01**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0031<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090|","reference":{"page":109,"line_start":11324,"line_end":11326,"quote":"|R 01.01 Allgemeine Informationen und Informationen über die Vergütung aller Mitarbeiter in Wertpapierinstituten|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 ID (S)|Ha a f n R e Ve w n b g A a u Geschäftsleitung En md ie sl s n oi dg r P l zi e rn uu nn gg, Portfoliomanagement Alle sonstigen Mitarbeiter Gesamt Betrieb eines MTF/OTF3 Ar uf sa ilt cu ht sg os r- go ad ner KoU ntn ra oll fh uä nn kt ii og ne en An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd v oi nou I ne st ree u me ea nt t ec nh Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen) Gesamtzahl der Mitarbeiter (in Vollzeitäquivalent)¹ ² Jahresüberschuss nach Steuern im Jahr N (in EUR) Gesamtbetrag der Dividenden (oder ähnlicher Ausschüttungen), die für das Jahr N gezahlt wurden (vollständiger Betrag in EUR) Gesamtvergütung (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR) Höchstwert für das Verhältnis zwischen der variablen und fixen Vergütung, der in den internen Richtlinien des Wertpapierinstituts festgelegt ist Nimmt das Wertpapierinstitut die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene in Anspruch? Das Wertpapierinstitut ist ein Tochterunternehmen eines EU- Mutterkreditinstituts, das der Richtlinie 2013/36/EU unterliegt.|\n|---|---|---|\n|**Allgemeine Informationen und Informationen über die Vergütung aller Mitarbeiter in Wertpapierinstituten**<br>**R 01.01**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0031<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7c98d5f115efdb77","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen)|Gesamtzahl der Mitarbeiter (in Vollzeitäquivalent)¹|<br>Jahresüberschuss nach Steuern im Jahr N (in EUR)²|Gesamtbetrag der Dividenden (oder ähnlicher Ausschüttungen), die für das<br>Jahr N gezahlt wurden (vollständiger Betrag in EUR)|Gesamtvergütung (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)<br>|Höchstwert für das Verhältnis zwischen der variablen und fixen Vergütung, der<br>in den internen Richtlinien des Wertpapierinstituts festgelegt ist|Nimmt das Wertpapierinstitut die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4<br>Buchstabe a der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene in<br>Anspruch?<br>|Das Wertpapierinstitut ist ein Tochterunternehmen eines EU-<br>Mutterkreditinstituts, das der Richtlinie 2013/36/EU unterliegt.|","reference":{"page":109,"line_start":11329,"line_end":11339,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|||||||||||\n|Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen)|Gesamtzahl der Mitarbeiter (in Vollzeitäquivalent)¹|<br>Jahresüberschuss nach Steuern im Jahr N (in EUR)²|Gesamtbetrag der Dividenden (oder ähnlicher Ausschüttungen), die für das<br>Jahr N gezahlt wurden (vollständiger Betrag in EUR)|Gesamtvergütung (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)<br>|Höchstwert für das Verhältnis zwischen der variablen und fixen Vergütung, der<br>in den internen Richtlinien des Wertpapierinstituts festgelegt ist|Nimmt das Wertpapierinstitut die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4<br>Buchstabe a der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene in<br>Anspruch?<br>|Das Wertpapierinstitut ist ein Tochterunternehmen eines EU-<br>Mutterkreditinstituts, das der Richtlinie 2013/36/EU unterliegt.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-dd933c0e6bcd7279","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 110 von 131","reference":{"page":110,"line_start":11343,"line_end":11343,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 110 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1f64dd76e73d45bb","text":"**Anlage 12**","reference":{"page":110,"line_start":11346,"line_end":11346,"quote":"**Anlage 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f06fd17ec805f30a","text":"|R 02.01 Informationen zur Vergütung von Risikoträgern in Wertpapierinstituten|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|**ID (Z)**|**ID (S)**|0010<br>0020<br>0090<br>0100|\n|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0130<br>0140<br>0150<br>0160<br>0170<br>0180<br>0190<br>0200<br>0210<br>0220<br>0230<br>0240<br>0250<br>0260<br>0270<br>0280<br>0290<br>0300<br>0310<br>0320<br>0330<br>0340<br>0350<br>0360<br>0370<br>0380<br>0390<br>0400<br>0410<br>0420|Verwaltungs- oder<br>Aufsichtsorgan<br>Geschäftsleitung<br>Mitarbeiter der unmittelbar<br>der Geschäftsleitung<br>nachgelagerten<br>Führungsebene<br>Sonstige Risikoträger<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: in bar (in EUR)<br>hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>hiervon: andere Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen)<br>Anzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent)<br>Gesamtbetrag der fixen Vergütung im Jahr N (in EUR)<br>Gesamtbetrag der variablen Vergütung im Jahr N (in EUR)<br>Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: fixe Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen gemäß<br>Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen (in<br>EUR)<br>hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)<br>hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)<br>hiervon: andere Formen (in EUR)<br>hiervon: in bar (in EUR)<br>hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>hiervon: andere Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)<br>hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)<br>Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Zahl der Begünstigten (nach<br>Köpfen)<br>Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach<br>Köpfen)<br>Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in anderen<br>Formen der variablen Vergütung enthalten) (in EUR)<br>Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im<br>Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR)<br>Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden<br>Beträgen der Zeilen 0310, 0340, 0350, 0370, 0390, 0400 und 0420 handelt es sich um<br>Teilbeträge der oben angegebenen variablen Vergütung;<br>bei Zeile 0410 handelt es sich um einen Teilbetrag der oben angegebenen fixen<br>Vergütung)<br>Höchster Abfindungsbetrag, der im Geschäftsjahr einer einzelnen Person gewährt wurde<br>(in EUR)<br>Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: variable Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen<br>gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch<br>Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienenden Vergütung<br>vorgenommen wurde (in EUR)<br>hiervon: andere Formen (in EUR)<br>hiervon: im Geschäftsjahr zu erdienen (in EUR)<br>hiervon: in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienen (in EUR)<br>Gesamtbetrag der ausstehenden zurückbehaltenen variablen Vergütung, die für frühere<br>Leistungsperioden und nicht im Jahr N gewährt wurden (in EUR)<br>Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, im Geschäftsjahr zu erdienenden Vergütung vorgenommen wurde (in<br>EUR)<br>Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR)<br>hiervon: zurückbehaltene Abfindungen, die im Jahr N gewährt wurden (in","reference":{"page":110,"line_start":11411,"line_end":11414,"quote":"|R 02.01 Informationen zur Vergütung von Risikoträgern in Wertpapierinstituten|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|**ID (Z)**|**ID (S)**|0010<br>0020<br>0090<br>0100|\n|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0130<br>0140<br>0150<br>0160<br>0170<br>0180<br>0190<br>0200<br>0210<br>0220<br>0230<br>0240<br>0250<br>0260<br>0270<br>0280<br>0290<br>0300<br>0310<br>0320<br>0330<br>0340<br>0350<br>0360<br>0370<br>0380<br>0390<br>0400<br>0410<br>0420|Verwaltungs- oder<br>Aufsichtsorgan<br>Geschäftsleitung<br>Mitarbeiter der unmittelbar<br>der Geschäftsleitung<br>nachgelagerten<br>Führungsebene<br>Sonstige Risikoträger<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: in bar (in EUR)<br>hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>hiervon: andere Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen)<br>Anzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent)<br>Gesamtbetrag der fixen Vergütung im Jahr N (in EUR)<br>Gesamtbetrag der variablen Vergütung im Jahr N (in EUR)<br>Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: fixe Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen gemäß<br>Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen (in<br>EUR)<br>hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)<br>hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)<br>hiervon: andere Formen (in EUR)<br>hiervon: in bar (in EUR)<br>hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>hiervon: andere Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)<br>hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)<br>Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Zahl der Begünstigten (nach<br>Köpfen)<br>Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach<br>Köpfen)<br>Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in anderen<br>Formen der variablen Vergütung enthalten) (in EUR)<br>Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im<br>Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR)<br>Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden<br>Beträgen der Zeilen 0310, 0340, 0350, 0370, 0390, 0400 und 0420 handelt es sich um<br>Teilbeträge der oben angegebenen variablen Vergütung;<br>bei Zeile 0410 handelt es sich um einen Teilbetrag der oben angegebenen fixen<br>Vergütung)<br>Höchster Abfindungsbetrag, der im Geschäftsjahr einer einzelnen Person gewährt wurde<br>(in EUR)<br>Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: variable Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen<br>gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch<br>Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienenden Vergütung<br>vorgenommen wurde (in EUR)<br>hiervon: andere Formen (in EUR)<br>hiervon: im Geschäftsjahr zu erdienen (in EUR)<br>hiervon: in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienen (in EUR)<br>Gesamtbetrag der ausstehenden zurückbehaltenen variablen Vergütung, die für frühere<br>Leistungsperioden und nicht im Jahr N gewährt wurden (in EUR)<br>Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, im Geschäftsjahr zu erdienenden Vergütung vorgenommen wurde (in<br>EUR)<br>Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR)<br>hiervon: zurückbehaltene Abfindungen, die im Jahr N gewährt wurden (in"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a3dd4c9e562d8704","text":"EUR)<br>Garantierte variable Vergütung – Gesamtzahl der Begünstigten (nach Köpfen)<br>In früheren Perioden gewährte Abfindungen, die während des Geschäftsjahres<br>ausgezahlt wurden – Gesamtbetrag (in EUR)<br>Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR)|Verwaltungs- oder<br>Aufsichtsorgan<br>Geschäftsleitung<br>Mitarbeiter der unmittelbar<br>der Geschäftsleitung<br>nachgelagerten<br>Führungsebene<br>Sonstige Risikoträger<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: in bar (in EUR)<br>hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>hiervon: andere Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen)<br>Anzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent)<br>Gesamtbetrag der fixen Vergütung im Jahr N (in EUR)<br>Gesamtbetrag der variablen Vergütung im Jahr N (in EUR)<br>Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: fixe Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen gemäß<br>Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen (in<br>EUR)<br>hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)<br>hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)<br>hiervon: andere Formen (in EUR)<br>hiervon: in bar (in EUR)<br>hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>hiervon: andere Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)<br>hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)<br>Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Zahl der Begünstigten (nach<br>Köpfen)<br>Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach<br>Köpfen)<br>Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in anderen<br>Formen der variablen Vergütung enthalten) (in EUR)<br>Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im<br>Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR)<br>Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden<br>Beträgen der Zeilen 0310, 0340, 0350, 0370, 0390, 0400 und 0420 handelt es sich um<br>Teilbeträge der oben angegebenen variablen Vergütung;<br>bei Zeile 0410 handelt es sich um einen Teilbetrag der oben angegebenen fixen<br>Vergütung)<br>Höchster Abfindungsbetrag, der im Geschäftsjahr einer einzelnen Person gewährt wurde<br>(in EUR)<br>Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: variable Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen<br>gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch<br>Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienenden Vergütung<br>vorgenommen wurde (in EUR)<br>hiervon: andere Formen (in EUR)<br>hiervon: im Geschäftsjahr zu erdienen (in EUR)<br>hiervon: in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienen (in EUR)<br>Gesamtbetrag der ausstehenden zurückbehaltenen variablen Vergütung, die für frühere<br>Leistungsperioden und nicht im Jahr N gewährt wurden (in EUR)<br>Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, im Geschäftsjahr zu erdienenden Vergütung vorgenommen wurde (in<br>EUR)<br>Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR)<br>hiervon: zurückbehaltene Abfindungen, die im Jahr N gewährt wurden (in EUR)<br>Garantierte variable Vergütung – Gesamtzahl der Begünstigten (nach Köpfen)<br>In früheren Perioden gewährte Abfindungen, die während des Geschäftsjahres<br>ausgezahlt wurden – Gesamtbetrag (in EUR)<br>Während des","reference":{"page":110,"line_start":11411,"line_end":11414,"quote":"EUR)<br>Garantierte variable Vergütung – Gesamtzahl der Begünstigten (nach Köpfen)<br>In früheren Perioden gewährte Abfindungen, die während des Geschäftsjahres<br>ausgezahlt wurden – Gesamtbetrag (in EUR)<br>Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR)|Verwaltungs- oder<br>Aufsichtsorgan<br>Geschäftsleitung<br>Mitarbeiter der unmittelbar<br>der Geschäftsleitung<br>nachgelagerten<br>Führungsebene<br>Sonstige Risikoträger<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>hiervon: in bar (in EUR)<br>hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>hiervon: andere Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen)<br>Anzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent)<br>Gesamtbetrag der fixen Vergütung im Jahr N (in EUR)<br>Gesamtbetrag der variablen Vergütung im Jahr N (in EUR)<br>Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: fixe Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen gemäß<br>Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen (in<br>EUR)<br>hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)<br>hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)<br>hiervon: andere Formen (in EUR)<br>hiervon: in bar (in EUR)<br>hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>hiervon: andere Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)<br>hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)<br>Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Zahl der Begünstigten (nach<br>Köpfen)<br>Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach<br>Köpfen)<br>Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in anderen<br>Formen der variablen Vergütung enthalten) (in EUR)<br>Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im<br>Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR)<br>Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden<br>Beträgen der Zeilen 0310, 0340, 0350, 0370, 0390, 0400 und 0420 handelt es sich um<br>Teilbeträge der oben angegebenen variablen Vergütung;<br>bei Zeile 0410 handelt es sich um einen Teilbetrag der oben angegebenen fixen<br>Vergütung)<br>Höchster Abfindungsbetrag, der im Geschäftsjahr einer einzelnen Person gewährt wurde<br>(in EUR)<br>Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: variable Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen<br>gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch<br>Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienenden Vergütung<br>vorgenommen wurde (in EUR)<br>hiervon: andere Formen (in EUR)<br>hiervon: im Geschäftsjahr zu erdienen (in EUR)<br>hiervon: in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienen (in EUR)<br>Gesamtbetrag der ausstehenden zurückbehaltenen variablen Vergütung, die für frühere<br>Leistungsperioden und nicht im Jahr N gewährt wurden (in EUR)<br>Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, im Geschäftsjahr zu erdienenden Vergütung vorgenommen wurde (in<br>EUR)<br>Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR)<br>hiervon: zurückbehaltene Abfindungen, die im Jahr N gewährt wurden (in EUR)<br>Garantierte variable Vergütung – Gesamtzahl der Begünstigten (nach Köpfen)<br>In früheren Perioden gewährte Abfindungen, die während des Geschäftsjahres<br>ausgezahlt wurden – Gesamtbetrag (in EUR)<br>Während des"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0360e20e37d33c42","text":"Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR)|","reference":{"page":110,"line_start":11411,"line_end":11414,"quote":"Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a5a2a76d15cc3e4a","text":"|Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen)|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent)|||||\n|Gesamtbetrag der fixen Vergütung im Jahr N (in EUR)|||||\n|hiervon: in bar (in EUR)|||||\n|hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)|||||\n|hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>|||||\n|hiervon: andere Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>|||||\n|hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)|||||\n|hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)|||||\n|hiervon: andere Formen (in EUR)|||||\n|Gesamtbetrag der variablen Vergütung im Jahr N (in EUR)|||||\n|hiervon: in bar (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|||||\n|hiervon: andere Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|||||\n|hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|hiervon: andere Formen (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden<br>Beträgen der Zeilen 0310, 0340, 0350, 0370, 0390, 0400 und 0420 handelt es sich um<br>Teilbeträge der oben angegebenen variablen Vergütung;<br>bei Zeile 0410 handelt es sich um einen Teilbetrag der oben angegebenen fixen<br>Vergütung)|||||\n|Gesamtbetrag der ausstehenden zurückbehaltenen variablen Vergütung, die für frühere<br>Leistungsperioden und nicht im Jahr N gewährt wurden (in EUR)|||||\n|hiervon: im Geschäftsjahr zu erdienen (in EUR)|||||\n|hiervon: in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienen (in EUR)<br>|||||\n|Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, im Geschäftsjahr zu erdienenden Vergütung vorgenommen wurde (in<br>EUR)|||||\n|Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienenden Vergütung<br>vorgenommen wurde (in EUR)|||||\n|Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR)|||||\n|Garantierte variable Vergütung – Gesamtzahl der Begünstigten (nach Köpfen)<br>|||||\n|In früheren Perioden gewährte Abfindungen, die während des Geschäftsjahres<br>ausgezahlt wurden – Gesamtbetrag (in EUR)|||||\n|Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR)|||||\n|<br>hiervon: zurückbehaltene Abfindungen, die im Jahr N gewährt wurden (in EUR)|||||\n|Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Zahl der Begünstigten (nach<br>Köpfen)<br>|||||\n|<br>Höchster Abfindungsbetrag, der im Geschäftsjahr einer einzelnen Person gewährt wurde<br>(in EUR)|||||\n|Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach<br>Köpfen)<br>|||||\n|Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in anderen<br>Formen der variablen Vergütung enthalten) (in EUR)<br>|||||\n|Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im<br>Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR)|||||\n|Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: fixe Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen gemäß<br>Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen (in<br>EUR)<br>|||||\n|Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: variable Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen<br>gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch|||||","reference":{"page":110,"line_start":11417,"line_end":11460,"quote":"|Anzahl der Mitglieder (nach Köpfen)|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Anzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent)|||||\n|Gesamtbetrag der fixen Vergütung im Jahr N (in EUR)|||||\n|hiervon: in bar (in EUR)|||||\n|hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)|||||\n|hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)<br>|||||\n|hiervon: andere Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)<br>|||||\n|hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)|||||\n|hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)|||||\n|hiervon: andere Formen (in EUR)|||||\n|Gesamtbetrag der variablen Vergütung im Jahr N (in EUR)|||||\n|hiervon: in bar (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|hiervon: in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|hiervon: in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|||||\n|hiervon: andere Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32 Absatz 1<br>Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|||||\n|hiervon: unbare Instrumente, die die Instrumente der verwalteten Portfolios<br>widerspiegeln (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|hiervon: gebilligte alternative Regelungen (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|hiervon: andere Formen (in EUR)|||||\n|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|||||\n|Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden<br>Beträgen der Zeilen 0310, 0340, 0350, 0370, 0390, 0400 und 0420 handelt es sich um<br>Teilbeträge der oben angegebenen variablen Vergütung;<br>bei Zeile 0410 handelt es sich um einen Teilbetrag der oben angegebenen fixen<br>Vergütung)|||||\n|Gesamtbetrag der ausstehenden zurückbehaltenen variablen Vergütung, die für frühere<br>Leistungsperioden und nicht im Jahr N gewährt wurden (in EUR)|||||\n|hiervon: im Geschäftsjahr zu erdienen (in EUR)|||||\n|hiervon: in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienen (in EUR)<br>|||||\n|Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, im Geschäftsjahr zu erdienenden Vergütung vorgenommen wurde (in<br>EUR)|||||\n|Gesamtbetrag der nachträglichen Leistungsanpassungen im Geschäftsjahr, die an der<br>zurückbehaltenen, in zukünftigen Geschäftsjahren zu erdienenden Vergütung<br>vorgenommen wurde (in EUR)|||||\n|Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR)|||||\n|Garantierte variable Vergütung – Gesamtzahl der Begünstigten (nach Köpfen)<br>|||||\n|In früheren Perioden gewährte Abfindungen, die während des Geschäftsjahres<br>ausgezahlt wurden – Gesamtbetrag (in EUR)|||||\n|Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR)|||||\n|<br>hiervon: zurückbehaltene Abfindungen, die im Jahr N gewährt wurden (in EUR)|||||\n|Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Zahl der Begünstigten (nach<br>Köpfen)<br>|||||\n|<br>Höchster Abfindungsbetrag, der im Geschäftsjahr einer einzelnen Person gewährt wurde<br>(in EUR)|||||\n|Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach<br>Köpfen)<br>|||||\n|Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in anderen<br>Formen der variablen Vergütung enthalten) (in EUR)<br>|||||\n|Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im<br>Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR)|||||\n|Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: fixe Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen gemäß<br>Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen (in<br>EUR)<br>|||||\n|Für Wertpapierinstitute, für die nicht die Ausnahme gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a<br>der Richtlinie (EU) 2019/2034 auf Einzelinstitutsebene gilt<br>hiervon: variable Vergütung einzelner Mitarbeiter, die mindestens eine der Ausnahmen<br>gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch|||||"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-99bec12dead9bb45","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 111 von 131","reference":{"page":111,"line_start":11464,"line_end":11464,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 111 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a8286f8268d5ec13","text":"|R 02.02 Informationen zur Vergütung von Risikoträgern nach Geschäftsbereich|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090|Ha a f n R e Ve w n b g A a u Geschäftsleitung En md ie sl s n oi dg r P l zi e rn uu nn gg, Portfoliomanagement Alle sonstigen Mitarbeiter Gesamt Betrieb eines MTF/OTF1 Ar uf sa ilt cu ht sg os r- go ad ner KoU ntn ra oll fh uä nn kt ii og ne en An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd v oi nou I ne st ree u me ea nt t ec nh Anzahl der Risikoträger (nach Köpfen) Gesamtzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent) Gesamtanzahl der Risikoträger, die Mitarbeiter der unmittelbar der Geschäftsleitung nachgelagerten Führungsebene sind (in Vollzeitäquivalent) Gesamtanzahl der „Sonstigen Risikoträger“ (in Vollzeitäquivalent) Gesamtvergütung (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|\n|---|---|---|\n|**R 02.02**<br>**Informationen zur Vergütung von Risikoträgern nach Geschäftsbereich**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 02.02**<br>**Informationen zur Vergütung von Risikoträgern nach Geschäftsbereich**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0031<br>0040<br>0050<br>0060|","reference":{"page":111,"line_start":11467,"line_end":11470,"quote":"|R 02.02 Informationen zur Vergütung von Risikoträgern nach Geschäftsbereich|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090|Ha a f n R e Ve w n b g A a u Geschäftsleitung En md ie sl s n oi dg r P l zi e rn uu nn gg, Portfoliomanagement Alle sonstigen Mitarbeiter Gesamt Betrieb eines MTF/OTF1 Ar uf sa ilt cu ht sg os r- go ad ner KoU ntn ra oll fh uä nn kt ii og ne en An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd v oi nou I ne st ree u me ea nt t ec nh Anzahl der Risikoträger (nach Köpfen) Gesamtzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent) Gesamtanzahl der Risikoträger, die Mitarbeiter der unmittelbar der Geschäftsleitung nachgelagerten Führungsebene sind (in Vollzeitäquivalent) Gesamtanzahl der „Sonstigen Risikoträger“ (in Vollzeitäquivalent) Gesamtvergütung (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|\n|---|---|---|\n|**R 02.02**<br>**Informationen zur Vergütung von Risikoträgern nach Geschäftsbereich**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 02.02**<br>**Informationen zur Vergütung von Risikoträgern nach Geschäftsbereich**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0031<br>0040<br>0050<br>0060|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a64650f06669ebf0","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n|Anzahl der Risikoträger (nach Köpfen)|Gesamtzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent)|Gesamtanzahl der Risikoträger, die Mitarbeiter der unmittelbar der<br>Geschäftsleitung nachgelagerten Führungsebene sind (in Vollzeitäquivalent)|Gesamtanzahl der „Sonstigen Risikoträger“ (in Vollzeitäquivalent)|Gesamtvergütung (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|","reference":{"page":111,"line_start":11473,"line_end":11483,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n||||||||\n|Anzahl der Risikoträger (nach Köpfen)|Gesamtzahl der Risikoträger (in Vollzeitäquivalent)|Gesamtanzahl der Risikoträger, die Mitarbeiter der unmittelbar der<br>Geschäftsleitung nachgelagerten Führungsebene sind (in Vollzeitäquivalent)|Gesamtanzahl der „Sonstigen Risikoträger“ (in Vollzeitäquivalent)|Gesamtvergütung (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-08489c7b13b66330","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 112 von 131","reference":{"page":112,"line_start":11487,"line_end":11487,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 112 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d4fd63516367b00e","text":"|Ausnahmen von der Anwendung der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen und in Instrumenten für Wertpapierinstitute gemäß der Richtlinie (EU) 2019/2034 R 05.01|0010 0020|Ausnahme auf unternehmensweiter Basis gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie Ausnahme für Risikoträger gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 (EU) 2019/2034 Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme von der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen oder in Instrumenten gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie (EU) 2019/2034 für alle ihre Risikoträger an? Wird diese Frage mit „Ja“ beantwortet, müssen die nachfolgenden Angaben nicht gemacht werden. Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe j der Richtlinie (EU) 2019/2034 (Auszahlung in Instrumenten) an? (Ja/Nein) Wenn das Wertpapierinstitut die vorstehend genannte Ausnahme anwendet, aber einen niedrigeren Schwellenwert als im nationalen Recht vorgesehen zugrunde legt, ist der angewandte Schwellenwert in EUR anzugeben. Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen) Prozentsatz der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR) Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe l der Richtlinie (EU) 2019/2034 (Auszahlung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen) an? (Ja/Nein) Wenn das Wertpapierinstitut die vorstehend genannte Ausnahme anwendet, aber einen niedrigeren Schwellenwert als im nationalen Recht vorgesehen zugrunde legt, ist der angewandte Schwellenwert in EUR anzugeben. Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen) Prozentsatz der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR) Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1, dritter Unterabsatz von Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2019/2034 (Ausnahmen in Bezug auf die Auszahlung von freiwilligen Altersversorgungsleistungen in Instrumenten) an? (Ja/Nein) Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen) Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|\n|---|---|---|\n|**R 05.01**<br>**Ausnahmen von der Anwendung der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen und in Instrumenten für Wertpapierinstitute gemäß der Richtlinie (EU) 2019/2034**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 05.01**<br>**Ausnahmen von der Anwendung der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen und in Instrumenten für Wertpapierinstitute gemäß der Richtlinie (EU) 2019/2034**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0130<br>0140<br>0150<br>0160<br>0170<br>0180<br>0190<br>0200<br>0210|","reference":{"page":112,"line_start":11490,"line_end":11493,"quote":"|Ausnahmen von der Anwendung der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen und in Instrumenten für Wertpapierinstitute gemäß der Richtlinie (EU) 2019/2034 R 05.01|0010 0020|Ausnahme auf unternehmensweiter Basis gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie Ausnahme für Risikoträger gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/2034 (EU) 2019/2034 Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme von der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen oder in Instrumenten gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie (EU) 2019/2034 für alle ihre Risikoträger an? Wird diese Frage mit „Ja“ beantwortet, müssen die nachfolgenden Angaben nicht gemacht werden. Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe j der Richtlinie (EU) 2019/2034 (Auszahlung in Instrumenten) an? (Ja/Nein) Wenn das Wertpapierinstitut die vorstehend genannte Ausnahme anwendet, aber einen niedrigeren Schwellenwert als im nationalen Recht vorgesehen zugrunde legt, ist der angewandte Schwellenwert in EUR anzugeben. Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen) Prozentsatz der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR) Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe l der Richtlinie (EU) 2019/2034 (Auszahlung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen) an? (Ja/Nein) Wenn das Wertpapierinstitut die vorstehend genannte Ausnahme anwendet, aber einen niedrigeren Schwellenwert als im nationalen Recht vorgesehen zugrunde legt, ist der angewandte Schwellenwert in EUR anzugeben. Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen) Prozentsatz der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR) Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1, dritter Unterabsatz von Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2019/2034 (Ausnahmen in Bezug auf die Auszahlung von freiwilligen Altersversorgungsleistungen in Instrumenten) an? (Ja/Nein) Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen) Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR) hiervon: variable Vergütung (in EUR) hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|\n|---|---|---|\n|**R 05.01**<br>**Ausnahmen von der Anwendung der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen und in Instrumenten für Wertpapierinstitute gemäß der Richtlinie (EU) 2019/2034**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 05.01**<br>**Ausnahmen von der Anwendung der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen und in Instrumenten für Wertpapierinstitute gemäß der Richtlinie (EU) 2019/2034**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0130<br>0140<br>0150<br>0160<br>0170<br>0180<br>0190<br>0200<br>0210|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-ed9e09f82d83bf46","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|Col20|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||||||||||||\n|Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme von der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im<br>Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen oder in Instrumenten gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie (EU)<br>2019/2034 für alle ihre Risikoträger an?<br>**Wird diese Frage mit „Ja“ beantwortet, müssen die nachfolgenden Angaben nicht gemacht werden.**|**Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe j der**<br>**Richtlinie (EU) 2019/2034 (Auszahlung in Instrumenten) an? (Ja/Nein)**|Wenn das Wertpapierinstitut die vorstehend genannte Ausnahme anwendet, aber einen niedrigeren Schwellenwert als im<br>nationalen Recht vorgesehen zugrunde legt, ist der angewandte Schwellenwert in EUR anzugeben.|Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen)|Prozentsatz der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen|Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|**Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe l der**<br>**Richtlinie (EU) 2019/2034 (Auszahlung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen) an? (Ja/Nein)**|Wenn das Wertpapierinstitut die vorstehend genannte Ausnahme anwendet, aber einen niedrigeren Schwellenwert als im<br>nationalen Recht vorgesehen zugrunde legt, ist der angewandte Schwellenwert in EUR anzugeben.|Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen)|Prozentsatz der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen|Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|**Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1, dritter**<br>**Unterabsatz von Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2019/2034 (Ausnahmen in Bezug auf die Auszahlung von freiwilligen**<br>**Altersversorgungsleistungen in Instrumenten) an? (Ja/Nein)**|Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen)|Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|","reference":{"page":112,"line_start":11496,"line_end":11499,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|Col20|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||||||||||||\n|Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme von der Anforderung zur Auszahlung von Teilen der variablen Vergütung im<br>Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen oder in Instrumenten gemäß Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie (EU)<br>2019/2034 für alle ihre Risikoträger an?<br>**Wird diese Frage mit „Ja“ beantwortet, müssen die nachfolgenden Angaben nicht gemacht werden.**|**Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe j der**<br>**Richtlinie (EU) 2019/2034 (Auszahlung in Instrumenten) an? (Ja/Nein)**|Wenn das Wertpapierinstitut die vorstehend genannte Ausnahme anwendet, aber einen niedrigeren Schwellenwert als im<br>nationalen Recht vorgesehen zugrunde legt, ist der angewandte Schwellenwert in EUR anzugeben.|Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen)|Prozentsatz der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen|Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|**Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe l der**<br>**Richtlinie (EU) 2019/2034 (Auszahlung im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen) an? (Ja/Nein)**|Wenn das Wertpapierinstitut die vorstehend genannte Ausnahme anwendet, aber einen niedrigeren Schwellenwert als im<br>nationalen Recht vorgesehen zugrunde legt, ist der angewandte Schwellenwert in EUR anzugeben.|Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen)|Prozentsatz der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen|Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|**Wendet das Wertpapierinstitut die Ausnahme hinsichtlich der Anforderung gemäß Artikel 32 Absatz 1, dritter**<br>**Unterabsatz von Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2019/2034 (Ausnahmen in Bezug auf die Auszahlung von freiwilligen**<br>**Altersversorgungsleistungen in Instrumenten) an? (Ja/Nein)**|Zahl der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (nach Köpfen)|Gesamtvergütung der Risikoträger, die die vorstehend genannte Ausnahme in Anspruch nehmen (in EUR)|hiervon: variable Vergütung (in EUR)|hiervon: fixe Vergütung (in EUR)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4af2d8cda4b4398b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 113 von 131","reference":{"page":113,"line_start":11503,"line_end":11503,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 113 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3843cae4ad245005","text":"|Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (I) R 04.01.a|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080|Mitgliedstaat des Europäischen Vergütungsstufe ▼ ▼ Wirtschaftsraums, auf das sich die Daten beziehen n el a ei g e n R u A a u 1 Geschäftsleitung Sonstige Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan EHa mi sd si o n of d e e rc uh nn g vn og, n Portfoliomanagement Unabhängige Kontrollfunktionen Betrieb eines MTF/OTF An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd I nu s t r ur mPl eae nt tzi e ne Anzahl Einkommensmillionäre in Kontrollfunktionen (nach Köpfen) Anzahl sonstiger Einkommensmillionäre (nach Köpfen) Gesamte Anzahl an Einkommensmillionären (nach Köpfen) hiervon: Anzahl der männlichen Einkommensmillionäre (nach Köpfen) hiervon: Anzahl der weiblichen Einkommensmillionäre (nach Köpfen) hiervon: Anzahl der Einkommensmillionäre mit einem anderen Geschlecht als männlich oder weiblich (nach Köpfen) Gesamtbetrag der fixen Vergütung aller Einkommensmillionäre (in EUR) hiervon: fix in bar (in EUR) hiervon: fix in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR) hiervon: fix in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR) hiervon: fix in anderen Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR) hiervon: fix in unbaren Instrumenten, die die Instrumente der verwalteten Portfolios widerspiegeln (in EUR) hiervon: fix in gebilligten alternativen Regelungen (in EUR) hiervon: fix in anderen Formen (in EUR) Gesamtbetrag der variablen Vergütung aller Einkommensmillionäre (in EUR) hiervon: variabel in bar (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in Aktien oder gleichwertigen Beteilgungen (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in anderen Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in unbaren Instrumenten, die die Instrumente der verwalteten Portfolios widerspiegeln (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in gebilligten alternativen Regelungen (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in anderen Formen (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden Beträgen handelt es sich mit Ausnahme der Angabe in Zeile 0420 um Teilbeträge der oben angegebenen variablen Vergütung)2 Anzahl der Einkommensmillionäre mit einer garantierten variablen Vergütung (nach Köpfen) Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR) Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Anzahl der Einkommensmillionäre (nach Köpfen) Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR) Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach Köpfen) Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in EUR) Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR) Für Wertpapierinstitute, die eine Ausnahmeregelung auf institutioneller Ebene gemäß Artikel 32 Abs. 4 Buchst. a der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen: Anzahl der Einkommensmillionäre, für die diese Ausnahmeregelungen gelten (nach Köpfen) Für Wertpapierinstitute, die eine Ausnahmeregelung auf institutioneller Ebene gemäß Artikel 32 Abs. 4 Buchst. a der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen: Variable Vergütung der Einkommensmillionäre, für die diese Ausnahmeregelungen gelten (in EUR) Gesamtbetrag der variablen Vergütung von Einkommensmillionären, die keine Risikoträger sind (in EUR) Gesamtbetrag der fixen Vergütung von Einkommensmillionären, die keine Risikoträger sind (in EUR)|\n|---|---|---|\n|**R 04.01.a**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (I)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 04.01.a**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (I)**|**ID (Z)**|0020<br>0030<br>0040<br>0041<br>0042<br>0043<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0130<br>0140<br>0150<br>0160<br>0170<br>0180<br>0190<br>0200<br>0210<br>0220<br>0230<br>0240<br>0250<br>0260<br>0270<br>0280<br>0310<br>0320<br>0330<br>0340<br>0350<br>0360<br>0370<br>0380<br>0390<br>0400<br>0410<br>0420|","reference":{"page":113,"line_start":11506,"line_end":11509,"quote":"|Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (I) R 04.01.a|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080|Mitgliedstaat des Europäischen Vergütungsstufe ▼ ▼ Wirtschaftsraums, auf das sich die Daten beziehen n el a ei g e n R u A a u 1 Geschäftsleitung Sonstige Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan EHa mi sd si o n of d e e rc uh nn g vn og, n Portfoliomanagement Unabhängige Kontrollfunktionen Betrieb eines MTF/OTF An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd I nu s t r ur mPl eae nt tzi e ne Anzahl Einkommensmillionäre in Kontrollfunktionen (nach Köpfen) Anzahl sonstiger Einkommensmillionäre (nach Köpfen) Gesamte Anzahl an Einkommensmillionären (nach Köpfen) hiervon: Anzahl der männlichen Einkommensmillionäre (nach Köpfen) hiervon: Anzahl der weiblichen Einkommensmillionäre (nach Köpfen) hiervon: Anzahl der Einkommensmillionäre mit einem anderen Geschlecht als männlich oder weiblich (nach Köpfen) Gesamtbetrag der fixen Vergütung aller Einkommensmillionäre (in EUR) hiervon: fix in bar (in EUR) hiervon: fix in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR) hiervon: fix in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR) hiervon: fix in anderen Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR) hiervon: fix in unbaren Instrumenten, die die Instrumente der verwalteten Portfolios widerspiegeln (in EUR) hiervon: fix in gebilligten alternativen Regelungen (in EUR) hiervon: fix in anderen Formen (in EUR) Gesamtbetrag der variablen Vergütung aller Einkommensmillionäre (in EUR) hiervon: variabel in bar (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in Aktien oder gleichwertigen Beteilgungen (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in anderen Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in unbaren Instrumenten, die die Instrumente der verwalteten Portfolios widerspiegeln (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in gebilligten alternativen Regelungen (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) hiervon: variabel in anderen Formen (in EUR) hiervon: zurückbehalten (in EUR) Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden Beträgen handelt es sich mit Ausnahme der Angabe in Zeile 0420 um Teilbeträge der oben angegebenen variablen Vergütung)2 Anzahl der Einkommensmillionäre mit einer garantierten variablen Vergütung (nach Köpfen) Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR) Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Anzahl der Einkommensmillionäre (nach Köpfen) Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR) Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach Köpfen) Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in EUR) Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR) Für Wertpapierinstitute, die eine Ausnahmeregelung auf institutioneller Ebene gemäß Artikel 32 Abs. 4 Buchst. a der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen: Anzahl der Einkommensmillionäre, für die diese Ausnahmeregelungen gelten (nach Köpfen) Für Wertpapierinstitute, die eine Ausnahmeregelung auf institutioneller Ebene gemäß Artikel 32 Abs. 4 Buchst. a der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen: Variable Vergütung der Einkommensmillionäre, für die diese Ausnahmeregelungen gelten (in EUR) Gesamtbetrag der variablen Vergütung von Einkommensmillionären, die keine Risikoträger sind (in EUR) Gesamtbetrag der fixen Vergütung von Einkommensmillionären, die keine Risikoträger sind (in EUR)|\n|---|---|---|\n|**R 04.01.a**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (I)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 04.01.a**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (I)**|**ID (Z)**|0020<br>0030<br>0040<br>0041<br>0042<br>0043<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0130<br>0140<br>0150<br>0160<br>0170<br>0180<br>0190<br>0200<br>0210<br>0220<br>0230<br>0240<br>0250<br>0260<br>0270<br>0280<br>0310<br>0320<br>0330<br>0340<br>0350<br>0360<br>0370<br>0380<br>0390<br>0400<br>0410<br>0420|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9224856210ff8b3a","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|Col20|Col21|Col22|Col23|Col24|Col25|Col26|Col27|Col28|Col29|Col30|Col31|Col32|Col33|Col34|Col35|Col36|Col37|Col38|Col39|Col40|Col41|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n|Anzahl Einkommensmillionäre in Kontrollfunktionen (nach Köpfen)|Anzahl sonstiger Einkommensmillionäre (nach Köpfen)|Gesamte Anzahl an Einkommensmillionären (nach Köpfen)|hiervon: Anzahl der männlichen Einkommensmillionäre (nach Köpfen)|hiervon: Anzahl der weiblichen Einkommensmillionäre (nach Köpfen)<br>|hiervon: Anzahl der Einkommensmillionäre mit einem anderen Geschlecht als<br>männlich oder weiblich (nach Köpfen)|Gesamtbetrag der fixen Vergütung aller Einkommensmillionäre (in EUR)|hiervon: fix in bar (in EUR)|hiervon: fix in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>|hiervon: fix in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in<br>EUR)<br>|<br>hiervon: fix in anderen Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32<br>Absatz 1 Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)|hiervon: fix in unbaren Instrumenten, die die Instrumente der verwalteten<br>Portfolios widerspiegeln (in EUR)|hiervon: fix in gebilligten alternativen Regelungen (in EUR)|hiervon: fix in anderen Formen (in EUR)|Gesamtbetrag der variablen Vergütung aller Einkommensmillionäre (in EUR)|hiervon: variabel in bar (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|hiervon: variabel in Aktien oder gleichwertigen Beteilgungen (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|hiervon: variabel in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten<br>(in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|hiervon: variabel in anderen Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32<br>Absatz 1 Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|hiervon: variabel in unbaren Instrumenten, die die Instrumente der verwalteten<br>Portfolios widerspiegeln (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|hiervon: variabel in gebilligten alternativen Regelungen (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|hiervon: variabel in anderen Formen (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden<br>Beträgen handelt es sich mit Ausnahme der Angabe in Zeile 0420 um Teilbeträge der<br>oben angegebenen variablen Vergütung)2<br>|<br>Anzahl der Einkommensmillionäre mit einer garantierten variablen Vergütung (nach<br>Köpfen)|<br>Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR)|Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Anzahl der<br>Einkommensmillionäre (nach Köpfen)|Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR)|Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach<br>Köpfen)|Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in EUR)|Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im<br>Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR)|Für Wertpapierinstitute, die eine Ausnahmeregelung auf institutioneller Ebene gemäß<br>Artikel 32 Abs. 4 Buchst. a der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen:<br>Anzahl der Einkommensmillionäre, für die diese Ausnahmeregelungen gelten (nach<br>Köpfen)|Für Wertpapierinstitute, die eine Ausnahmeregelung auf institutioneller Ebene gemäß<br>Artikel 32 Abs. 4 Buchst. a der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen:<br>Variable Vergütung der Einkommensmillionäre, für die diese Ausnahmeregelungen<br>gelten (in EUR)|Gesamtbetrag der variablen Vergütung von Einkommensmillionären, die keine<br>Risikoträger sind (in EUR)|Gesamtbetrag der fixen Vergütung von Einkommensmillionären, die keine Risikoträger<br>sind (in EUR)|","reference":{"page":113,"line_start":11512,"line_end":11521,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|Col20|Col21|Col22|Col23|Col24|Col25|Col26|Col27|Col28|Col29|Col30|Col31|Col32|Col33|Col34|Col35|Col36|Col37|Col38|Col39|Col40|Col41|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||\n|Anzahl Einkommensmillionäre in Kontrollfunktionen (nach Köpfen)|Anzahl sonstiger Einkommensmillionäre (nach Köpfen)|Gesamte Anzahl an Einkommensmillionären (nach Köpfen)|hiervon: Anzahl der männlichen Einkommensmillionäre (nach Köpfen)|hiervon: Anzahl der weiblichen Einkommensmillionäre (nach Köpfen)<br>|hiervon: Anzahl der Einkommensmillionäre mit einem anderen Geschlecht als<br>männlich oder weiblich (nach Köpfen)|Gesamtbetrag der fixen Vergütung aller Einkommensmillionäre (in EUR)|hiervon: fix in bar (in EUR)|hiervon: fix in Aktien oder gleichwertigen Beteiligungen (in EUR)<br>|hiervon: fix in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten (in<br>EUR)<br>|<br>hiervon: fix in anderen Arten von Instrumenten in Anlehnung an Artikel 32<br>Absatz 1 Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)|hiervon: fix in unbaren Instrumenten, die die Instrumente der verwalteten<br>Portfolios widerspiegeln (in EUR)|hiervon: fix in gebilligten alternativen Regelungen (in EUR)|hiervon: fix in anderen Formen (in EUR)|Gesamtbetrag der variablen Vergütung aller Einkommensmillionäre (in EUR)|hiervon: variabel in bar (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|hiervon: variabel in Aktien oder gleichwertigen Beteilgungen (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|hiervon: variabel in aktienbasierten oder gleichwertigen unbaren Instrumenten<br>(in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|hiervon: variabel in anderen Arten von Instrumenten im Sinne des Artikel 32<br>Absatz 1 Buchstabe j Ziffer iii der Richtlinie (EU) 2019/2034 (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|hiervon: variabel in unbaren Instrumenten, die die Instrumente der verwalteten<br>Portfolios widerspiegeln (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|hiervon: variabel in gebilligten alternativen Regelungen (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)|hiervon: variabel in anderen Formen (in EUR)|hiervon: zurückbehalten (in EUR)<br>|Zusätzliche Informationen zu den vorstehenden Positionen (bei den nachstehenden<br>Beträgen handelt es sich mit Ausnahme der Angabe in Zeile 0420 um Teilbeträge der<br>oben angegebenen variablen Vergütung)2<br>|<br>Anzahl der Einkommensmillionäre mit einer garantierten variablen Vergütung (nach<br>Köpfen)|<br>Gesamtbetrag der garantierten variablen Vergütung (in EUR)|Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Anzahl der<br>Einkommensmillionäre (nach Köpfen)|Während des Geschäftsjahres gewährte Abfindungen – Gesamtbetrag (in EUR)|Anzahl der Empfänger von Beiträgen zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (nach<br>Köpfen)|Gesamtbetrag der Beiträge zu freiwilligen Altersversorgungsleistungen (in EUR)|Gesamtbetrag der variablen Vergütung für mehrjährige Bemessungszeiträume im<br>Rahmen von nicht jährlich revolvierenden Vergütungsprogrammen (in EUR)|Für Wertpapierinstitute, die eine Ausnahmeregelung auf institutioneller Ebene gemäß<br>Artikel 32 Abs. 4 Buchst. a der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen:<br>Anzahl der Einkommensmillionäre, für die diese Ausnahmeregelungen gelten (nach<br>Köpfen)|Für Wertpapierinstitute, die eine Ausnahmeregelung auf institutioneller Ebene gemäß<br>Artikel 32 Abs. 4 Buchst. a der Richtlinie (EU) 2019/2034 in Anspruch nehmen:<br>Variable Vergütung der Einkommensmillionäre, für die diese Ausnahmeregelungen<br>gelten (in EUR)|Gesamtbetrag der variablen Vergütung von Einkommensmillionären, die keine<br>Risikoträger sind (in EUR)|Gesamtbetrag der fixen Vergütung von Einkommensmillionären, die keine Risikoträger<br>sind (in EUR)|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6742c36c571bf793","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 114 von 131","reference":{"page":114,"line_start":11525,"line_end":11525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 114 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-993776954e6752a0","text":"|Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (II) R 04.01.b|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080|Mitgliedstaat des Europäischen Vergütungsstufe ▼ ▼ Wirtschaftsraums, auf das sich die Daten beziehen n el u ei g e n R u A a u n b g Ve w n 1 Sonstige Geschäftsleitung Portfoliomanagement EHa mi sd si o na d e e rc uh nn g vn og, n Betrieb eines MTF/OTF An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd KoU nt ra oll fh uä nn kt ii og ne en Ar uf sa ilt cu ht sg os r- go ad ner I nof s t r ur mPl eae nt tzi e ne Anzahl Einkommensmillionäre, die Mitglieder der Geschäftsleitung sowie Mitarbeiter der unmittelbar der Geschäftsleitung nachgelagerten Führungsebene sind (nach Köpfen)|\n|---|---|---|\n|**R 04.01.b**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (II)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 04.01.b**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (II)**|**ID (Z)**|0010|","reference":{"page":114,"line_start":11528,"line_end":11531,"quote":"|Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (II) R 04.01.b|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080|Mitgliedstaat des Europäischen Vergütungsstufe ▼ ▼ Wirtschaftsraums, auf das sich die Daten beziehen n el u ei g e n R u A a u n b g Ve w n 1 Sonstige Geschäftsleitung Portfoliomanagement EHa mi sd si o na d e e rc uh nn g vn og, n Betrieb eines MTF/OTF An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd KoU nt ra oll fh uä nn kt ii og ne en Ar uf sa ilt cu ht sg os r- go ad ner I nof s t r ur mPl eae nt tzi e ne Anzahl Einkommensmillionäre, die Mitglieder der Geschäftsleitung sowie Mitarbeiter der unmittelbar der Geschäftsleitung nachgelagerten Führungsebene sind (nach Köpfen)|\n|---|---|---|\n|**R 04.01.b**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (II)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 04.01.b**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (II)**|**ID (Z)**|0010|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-658ca8a7373f2602","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 115 von 131","reference":{"page":115,"line_start":11535,"line_end":11535,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 115 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-584b734b52bedaa3","text":"|Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (III) R 04.01.c|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080|Mitgliedstaat des Europäischen Vergütungsstufe ▼ ▼ Wirtschaftsraums, auf das sich die Daten beziehen n el u ei g e n R u Ve w n A a u n b g 1 Geschäftsleitung Sonstige Portfoliomanagement EHa mi sd si o na d e e rc uh nn g vn og, n Betrieb eines MTF/OTF Ar uf sa ilt cu ht sg os r- go ad ner An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd KoU nt ra oll fh uä nn kt ii og ne en I nof s t r ur mPl eae nt tzi e ne hiervon: Risikoträger (in Zeile 0040 enthalten) (nach Köpfen)|\n|---|---|---|\n|**R 04.01.c**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (III)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 04.01.c**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (III)**|**ID (Z)**|0050|","reference":{"page":115,"line_start":11538,"line_end":11541,"quote":"|Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (III) R 04.01.c|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080|Mitgliedstaat des Europäischen Vergütungsstufe ▼ ▼ Wirtschaftsraums, auf das sich die Daten beziehen n el u ei g e n R u Ve w n A a u n b g 1 Geschäftsleitung Sonstige Portfoliomanagement EHa mi sd si o na d e e rc uh nn g vn og, n Betrieb eines MTF/OTF Ar uf sa ilt cu ht sg os r- go ad ner An ul ft rg ae gb se ar uat sf ün hg r uu nn gd KoU nt ra oll fh uä nn kt ii og ne en I nof s t r ur mPl eae nt tzi e ne hiervon: Risikoträger (in Zeile 0040 enthalten) (nach Köpfen)|\n|---|---|---|\n|**R 04.01.c**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (III)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 04.01.c**<br>**Information über die Vergütung der Einkommensmillionäre - IFD (III)**|**ID (Z)**|0050|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1275c4a9108274e7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 116 von 131","reference":{"page":116,"line_start":11545,"line_end":11545,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 116 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cfd1b6bc15fc8224","text":"|Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (I) R 06.01.a|0010|Anzahl (nach Köpfen) Gesamtzahl der Mitarbeiter Gesamtzahl der Risikoträger|\n|---|---|---|\n|**R 06.01.a**<br>**Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (I)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 06.01.a**<br>**Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (I)**|**ID (Z)**|0010<br>0020|","reference":{"page":116,"line_start":11548,"line_end":11551,"quote":"|Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (I) R 06.01.a|0010|Anzahl (nach Köpfen) Gesamtzahl der Mitarbeiter Gesamtzahl der Risikoträger|\n|---|---|---|\n|**R 06.01.a**<br>**Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (I)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 06.01.a**<br>**Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (I)**|**ID (Z)**|0010<br>0020|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6f1b48ca2563968d","text":"|Col1|Col2|\n|---|---|\n|Gesamtzahl der Mitarbeiter|Gesamtzahl der Risikoträger|","reference":{"page":116,"line_start":11554,"line_end":11556,"quote":"|Col1|Col2|\n|---|---|\n|Gesamtzahl der Mitarbeiter|Gesamtzahl der Risikoträger|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-09989c8b213bf5b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 117 von 131","reference":{"page":117,"line_start":11560,"line_end":11560,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 117 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4999d17ec88f4db1","text":"|Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (II) R 06.01.b|0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090|Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung Geschlechtsspezifisches Geschlechtsspezifisches Geschlechtsspezifisches Geschlechtsspezifisches Anteil weiblicher Anteil männlicher Anteil weiblicher Anteil männlicher Lohngefälle für Lohngefälle für alle Lohngefälle für alle Lohngefälle für Risikoträger in Prozent Risikoträger in Prozent Mitarbeiter in Prozent aller Mitarbeiter in Prozent aller Risikoträger, auf der Mitarbeiter, auf der Mitarbeiter, auf der Risikoträger, auf der aller Risikoträger aller Risikoträger Mitarbeiter Mitarbeiter Grundlage des Mittelwerts Grundlage des Medians Grundlage des Medians Grundlage des Mittelwerts Quartil 1 (niedrig) Quartil 2 (niedrig bis mittel) Quartil 3 (mittel bis hoch) Quartil 4 (hoch) Alle Mitarbeiter oder Risikoträger|\n|---|---|---|\n|**R 06.01.b**<br>**Informationen zum  geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (II)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 06.01.b**<br>**Informationen zum  geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (II)**|**ID (Z)**|0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070|","reference":{"page":117,"line_start":11563,"line_end":11566,"quote":"|Informationen zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (II) R 06.01.b|0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090|Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung Geschlechtsspezifisches Geschlechtsspezifisches Geschlechtsspezifisches Geschlechtsspezifisches Anteil weiblicher Anteil männlicher Anteil weiblicher Anteil männlicher Lohngefälle für Lohngefälle für alle Lohngefälle für alle Lohngefälle für Risikoträger in Prozent Risikoträger in Prozent Mitarbeiter in Prozent aller Mitarbeiter in Prozent aller Risikoträger, auf der Mitarbeiter, auf der Mitarbeiter, auf der Risikoträger, auf der aller Risikoträger aller Risikoträger Mitarbeiter Mitarbeiter Grundlage des Mittelwerts Grundlage des Medians Grundlage des Medians Grundlage des Mittelwerts Quartil 1 (niedrig) Quartil 2 (niedrig bis mittel) Quartil 3 (mittel bis hoch) Quartil 4 (hoch) Alle Mitarbeiter oder Risikoträger|\n|---|---|---|\n|**R 06.01.b**<br>**Informationen zum  geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (II)**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 06.01.b**<br>**Informationen zum  geschlechtsspezifischen Lohngefälle für Wertpapierinstitute (II)**|**ID (Z)**|0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4737d32df382e5a2","text":"|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle für Risikoträger, auf der Grundlage des Mittelwerts|\n|---|---|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung**|Geschlechtsspezifisches<br>Lohngefälle für<br>Risikoträger, auf der<br>Grundlage des Medians|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung**|Geschlechtsspezifisches<br>Lohngefälle für alle<br>Mitarbeiter, auf der<br>Grundlage des Mittelwerts|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung**|Geschlechtsspezifisches<br>Lohngefälle für alle<br>Mitarbeiter, auf der<br>Grundlage des Medians|\n|**Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe**|Anteil weiblicher<br>Risikoträger in Prozent<br>aller Risikoträger|\n|**Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe**|Anteil männlicher<br>Risikoträger in Prozent<br>aller Risikoträger|\n|**Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe**|Anteil weiblicher<br>Mitarbeiter in Prozent aller<br>Mitarbeiter|\n|**Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe**|Anteil männlicher<br>Mitarbeiter in Prozent aller<br>Mitarbeiter|","reference":{"page":117,"line_start":11569,"line_end":11577,"quote":"|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle für Risikoträger, auf der Grundlage des Mittelwerts|\n|---|---|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung**|Geschlechtsspezifisches<br>Lohngefälle für<br>Risikoträger, auf der<br>Grundlage des Medians|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung**|Geschlechtsspezifisches<br>Lohngefälle für alle<br>Mitarbeiter, auf der<br>Grundlage des Mittelwerts|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle auf der Grundlage der Bruttogesamtvergütung**|Geschlechtsspezifisches<br>Lohngefälle für alle<br>Mitarbeiter, auf der<br>Grundlage des Medians|\n|**Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe**|Anteil weiblicher<br>Risikoträger in Prozent<br>aller Risikoträger|\n|**Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe**|Anteil männlicher<br>Risikoträger in Prozent<br>aller Risikoträger|\n|**Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe**|Anteil weiblicher<br>Mitarbeiter in Prozent aller<br>Mitarbeiter|\n|**Geschlechterverhältnis der Mitarbeiter nach Quartil der Vergütungshöhe**|Anteil männlicher<br>Mitarbeiter in Prozent aller<br>Mitarbeiter|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c7eaa08022495d95","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||||\n||||||\n||||||\n||||||\n||||||\n||||||\n||||||\n|Quartil 1 (niedrig)|Quartil 2 (niedrig bis<br>mittel)|Quartil 3 (mittel bis hoch)|Quartil 4 (hoch)|Alle Mitarbeiter oder<br>Risikoträger|","reference":{"page":117,"line_start":11580,"line_end":11589,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||||\n||||||\n||||||\n||||||\n||||||\n||||||\n||||||\n|Quartil 1 (niedrig)|Quartil 2 (niedrig bis<br>mittel)|Quartil 3 (mittel bis hoch)|Quartil 4 (hoch)|Alle Mitarbeiter oder<br>Risikoträger|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-30273c45f718e828","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 118 von 131","reference":{"page":118,"line_start":11593,"line_end":11593,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 118 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7646995d25d16810","text":"|Institutsinformationen R 13.00.a|0010|Werte Institut Rechtsträgerkennung (LEI) Mitgliedstaat Gesamtanzahl der Geschäftsleiter/-innen (einschließlich Vorstandsvorsitz) Gesamtanzahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats ohne Arbeitnehmervertreter/-innen (einschließlich Vorsitz) Gesamtanzahl der Arbeitnehmervertreter/-innen, die dem Verwaltungs- oder Aufsichtsrat angehören Bilanzsumme in Euro (Einzelinstitutsebene) Summe der Eigenmittel in Euro (Einzelinstitutsebene) Gewinn oder (-) Verlust aus fortzuführenden Geschäften vor Steuern in Euro (Einzelinstitutsebene) Einstufige (1-Tier) Struktur (monistisch) oder zweistufige (2-Tier) Struktur (dualistisch) Kategorie des Instituts1 Wurde das Institut als bedeutend eingestuft?2|\n|---|---|---|\n|**R 13.00.a**<br>**Institutsinformationen**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 13.00.a**<br>**Institutsinformationen**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120|","reference":{"page":118,"line_start":11596,"line_end":11599,"quote":"|Institutsinformationen R 13.00.a|0010|Werte Institut Rechtsträgerkennung (LEI) Mitgliedstaat Gesamtanzahl der Geschäftsleiter/-innen (einschließlich Vorstandsvorsitz) Gesamtanzahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats ohne Arbeitnehmervertreter/-innen (einschließlich Vorsitz) Gesamtanzahl der Arbeitnehmervertreter/-innen, die dem Verwaltungs- oder Aufsichtsrat angehören Bilanzsumme in Euro (Einzelinstitutsebene) Summe der Eigenmittel in Euro (Einzelinstitutsebene) Gewinn oder (-) Verlust aus fortzuführenden Geschäften vor Steuern in Euro (Einzelinstitutsebene) Einstufige (1-Tier) Struktur (monistisch) oder zweistufige (2-Tier) Struktur (dualistisch) Kategorie des Instituts1 Wurde das Institut als bedeutend eingestuft?2|\n|---|---|---|\n|**R 13.00.a**<br>**Institutsinformationen**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 13.00.a**<br>**Institutsinformationen**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-282faf4eef0aaa0d","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Institut|Rechtsträgerkennung (LEI)|Mitgliedstaat|Gesamtanzahl der Geschäftsleiter/-innen (einschließlich Vorstandsvorsitz)|Gesamtanzahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats ohne<br>Arbeitnehmervertreter/-innen (einschließlich Vorsitz)|Gesamtanzahl der Arbeitnehmervertreter/-innen, die dem Verwaltungs- oder<br>Aufsichtsrat angehören|Bilanzsumme in Euro (Einzelinstitutsebene)|Summe der Eigenmittel in Euro (Einzelinstitutsebene)|Gewinn oder (-) Verlust aus fortzuführenden Geschäften vor Steuern in Euro<br>(Einzelinstitutsebene)|Einstufige (1-Tier) Struktur (monistisch) oder zweistufige (2-Tier) Struktur<br>(dualistisch)|Kategorie des Instituts1|Wurde das Institut als bedeutend eingestuft?2|","reference":{"page":118,"line_start":11602,"line_end":11604,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Institut|Rechtsträgerkennung (LEI)|Mitgliedstaat|Gesamtanzahl der Geschäftsleiter/-innen (einschließlich Vorstandsvorsitz)|Gesamtanzahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats ohne<br>Arbeitnehmervertreter/-innen (einschließlich Vorsitz)|Gesamtanzahl der Arbeitnehmervertreter/-innen, die dem Verwaltungs- oder<br>Aufsichtsrat angehören|Bilanzsumme in Euro (Einzelinstitutsebene)|Summe der Eigenmittel in Euro (Einzelinstitutsebene)|Gewinn oder (-) Verlust aus fortzuführenden Geschäften vor Steuern in Euro<br>(Einzelinstitutsebene)|Einstufige (1-Tier) Struktur (monistisch) oder zweistufige (2-Tier) Struktur<br>(dualistisch)|Kategorie des Instituts1|Wurde das Institut als bedeutend eingestuft?2|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-934175242d9c49ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 119 von 131","reference":{"page":119,"line_start":11608,"line_end":11608,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 119 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-463e764fb2ee7596","text":"|Institutsinformationen R 13.00.b|0020|Werte Institut Rechtsträgerkennung (LEI) Mitgliedstaat Gesamtanzahl der Geschäftsleiter/-innen (einschließlich Vorstandsvorsitz) Gesamtanzahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats ohne Arbeitnehmervertreter/-innen (einschließlich Vorsitz) Gesamtanzahl der Arbeitnehmervertreter/-innen, die dem Verwaltungs- oder Aufsichtsrat angehören Bilanzsumme in Euro (Einzelinstitutsebene) der Eigenmittel in Euro (Einzelinstitutsebene) Summe Gewinn oder (-) Verlust aus fortzuführenden Geschäften vor Steuern in Euro (Einzelinstitutsebene) Einstufige (1-Tier) Struktur (monistisch) oder zweistufige (2-Tier) Struktur (dualistisch) Kategorie des Instituts1 Wurde das Institut als bedeutend eingestuft?2|\n|---|---|---|\n|**R 13.00.b**<br>**Institutsinformationen**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 13.00.b**<br>**Institutsinformationen**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120|","reference":{"page":119,"line_start":11611,"line_end":11614,"quote":"|Institutsinformationen R 13.00.b|0020|Werte Institut Rechtsträgerkennung (LEI) Mitgliedstaat Gesamtanzahl der Geschäftsleiter/-innen (einschließlich Vorstandsvorsitz) Gesamtanzahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats ohne Arbeitnehmervertreter/-innen (einschließlich Vorsitz) Gesamtanzahl der Arbeitnehmervertreter/-innen, die dem Verwaltungs- oder Aufsichtsrat angehören Bilanzsumme in Euro (Einzelinstitutsebene) der Eigenmittel in Euro (Einzelinstitutsebene) Summe Gewinn oder (-) Verlust aus fortzuführenden Geschäften vor Steuern in Euro (Einzelinstitutsebene) Einstufige (1-Tier) Struktur (monistisch) oder zweistufige (2-Tier) Struktur (dualistisch) Kategorie des Instituts1 Wurde das Institut als bedeutend eingestuft?2|\n|---|---|---|\n|**R 13.00.b**<br>**Institutsinformationen**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 13.00.b**<br>**Institutsinformationen**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5003dcd3fdf07e47","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Institut|Rechtsträgerkennung (LEI)|Mitgliedstaat|Gesamtanzahl der Geschäftsleiter/-innen (einschließlich Vorstandsvorsitz)|Gesamtanzahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats ohne<br>Arbeitnehmervertreter/-innen (einschließlich Vorsitz)|<br>Gesamtanzahl der Arbeitnehmervertreter/-innen, die dem Verwaltungs- oder<br>Aufsichtsrat angehören|Bilanzsumme in Euro (Einzelinstitutsebene)|Summe der Eigenmittel in Euro (Einzelinstitutsebene)|Gewinn oder (-) Verlust aus fortzuführenden Geschäften vor Steuern in Euro<br>(Einzelinstitutsebene)|Einstufige (1-Tier) Struktur (monistisch) oder zweistufige (2-Tier) Struktur (dualistisch)|Kategorie des Instituts1|Wurde das Institut als bedeutend eingestuft?2|","reference":{"page":119,"line_start":11617,"line_end":11619,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Institut|Rechtsträgerkennung (LEI)|Mitgliedstaat|Gesamtanzahl der Geschäftsleiter/-innen (einschließlich Vorstandsvorsitz)|Gesamtanzahl der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats ohne<br>Arbeitnehmervertreter/-innen (einschließlich Vorsitz)|<br>Gesamtanzahl der Arbeitnehmervertreter/-innen, die dem Verwaltungs- oder<br>Aufsichtsrat angehören|Bilanzsumme in Euro (Einzelinstitutsebene)|Summe der Eigenmittel in Euro (Einzelinstitutsebene)|Gewinn oder (-) Verlust aus fortzuführenden Geschäften vor Steuern in Euro<br>(Einzelinstitutsebene)|Einstufige (1-Tier) Struktur (monistisch) oder zweistufige (2-Tier) Struktur (dualistisch)|Kategorie des Instituts1|Wurde das Institut als bedeutend eingestuft?2|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-e3f5d07912673072","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 120 von 131","reference":{"page":120,"line_start":11623,"line_end":11623,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 120 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-acb43bfe0a026062","text":"|Anzahl der Geschäftsleiter nach Alter und Geschlecht R 14.00|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070|Alter Gesamtanzahl nach Geschlecht < 30 30 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 > 70 Geschlecht Vorstandsvorsitzender (männlich) Vorstandsvorsitzende (weiblich) Vorstandsvorsitz nicht-binär (weder männlich noch weiblich) Geschäftsleiter (männlich), ohne Vorstandsvorsitz Geschäftsleiterinnen (weiblich), ohne Vorstandsvorsitz Geschäftsleitende Mitglieder (nicht- binär), ohne Vorstandsvorsitz Gesamtanzahl nach Alterskategorie|\n|---|---|---|\n|**R 14.00**<br>**Anzahl der Geschäftsleiter nach Alter und Geschlecht**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 14.00**<br>**Anzahl der Geschäftsleiter nach Alter und Geschlecht**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070|","reference":{"page":120,"line_start":11626,"line_end":11629,"quote":"|Anzahl der Geschäftsleiter nach Alter und Geschlecht R 14.00|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070|Alter Gesamtanzahl nach Geschlecht < 30 30 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 > 70 Geschlecht Vorstandsvorsitzender (männlich) Vorstandsvorsitzende (weiblich) Vorstandsvorsitz nicht-binär (weder männlich noch weiblich) Geschäftsleiter (männlich), ohne Vorstandsvorsitz Geschäftsleiterinnen (weiblich), ohne Vorstandsvorsitz Geschäftsleitende Mitglieder (nicht- binär), ohne Vorstandsvorsitz Gesamtanzahl nach Alterskategorie|\n|---|---|---|\n|**R 14.00**<br>**Anzahl der Geschäftsleiter nach Alter und Geschlecht**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 14.00**<br>**Anzahl der Geschäftsleiter nach Alter und Geschlecht**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-767ee646e9233a4a","text":"|Gesamtanzahl nach Geschlecht|Col2|\n|---|---|\n|**Alter**|> 70|\n|**Alter**|61 - 70|\n|**Alter**|51 - 60|\n|**Alter**|41 - 50|\n|**Alter**|30 - 40|\n|**Alter**|< 30|","reference":{"page":120,"line_start":11632,"line_end":11639,"quote":"|Gesamtanzahl nach Geschlecht|Col2|\n|---|---|\n|**Alter**|> 70|\n|**Alter**|61 - 70|\n|**Alter**|51 - 60|\n|**Alter**|41 - 50|\n|**Alter**|30 - 40|\n|**Alter**|< 30|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a334aa46ccdae795","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||\n|||||||||\n|||||||||\n|||||||||\n|||||||||\n|||||||||\n|**Geschlecht**|Vorstandsvorsitzender (männlich)|Vorstandsvorsitzende (weiblich)|Vorstandsvorsitz nicht-binär (weder<br>männlich noch weiblich)|<br>Geschäftsleiter (männlich), ohne<br>Vorstandsvorsitz|Geschäftsleiterinnen (weiblich), ohne<br>Vorstandsvorsitz|Geschäftsleitende Mitglieder (nicht-<br>binär), ohne Vorstandsvorsitz|Gesamtanzahl nach Alterskategorie|","reference":{"page":120,"line_start":11642,"line_end":11650,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||\n|||||||||\n|||||||||\n|||||||||\n|||||||||\n|||||||||\n|**Geschlecht**|Vorstandsvorsitzender (männlich)|Vorstandsvorsitzende (weiblich)|Vorstandsvorsitz nicht-binär (weder<br>männlich noch weiblich)|<br>Geschäftsleiter (männlich), ohne<br>Vorstandsvorsitz|Geschäftsleiterinnen (weiblich), ohne<br>Vorstandsvorsitz|Geschäftsleitende Mitglieder (nicht-<br>binär), ohne Vorstandsvorsitz|Gesamtanzahl nach Alterskategorie|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0bcc17069c6d4402","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 121 von 131","reference":{"page":121,"line_start":11654,"line_end":11654,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 121 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-90939d328d7ee9c8","text":"|Zusammensetzung der Ausschüsse des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats R 15.00|0010 0020 0030|Geschlecht Männlich Weiblich Nicht-binär Vorsitz des Risikoausschusses Weitere Mitglieder des Risikoausschusses Vorsitz des Prüfungsausschusses Weitere Mitglieder des Prüfungsausschusses Vorsitz eines gemeinsamen Prüfungs- und Risikoausschusses Weitere Mitglieder eines gemeinsamen Prüfungs- und Risikoausschusses Vorsitz des Nominierungsausschusses Weitere Mitglieder des Nominierungsausschusses Vorsitz des Vergütungskontrollausschusses Weitere Mitglieder des Vergütungskontrollausschusses Vorsitz eines gemeinsamen Nominierungs- und Vergütungskontrollausschusses Weitere Mitglieder eines gemeinsamen Nominierungs- und Vergütungskontrollausschusses|\n|---|---|---|\n|**R 15.00**<br>**Zusammensetzung der Ausschüsse des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 15.00**<br>**Zusammensetzung der Ausschüsse des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120|","reference":{"page":121,"line_start":11657,"line_end":11660,"quote":"|Zusammensetzung der Ausschüsse des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats R 15.00|0010 0020 0030|Geschlecht Männlich Weiblich Nicht-binär Vorsitz des Risikoausschusses Weitere Mitglieder des Risikoausschusses Vorsitz des Prüfungsausschusses Weitere Mitglieder des Prüfungsausschusses Vorsitz eines gemeinsamen Prüfungs- und Risikoausschusses Weitere Mitglieder eines gemeinsamen Prüfungs- und Risikoausschusses Vorsitz des Nominierungsausschusses Weitere Mitglieder des Nominierungsausschusses Vorsitz des Vergütungskontrollausschusses Weitere Mitglieder des Vergütungskontrollausschusses Vorsitz eines gemeinsamen Nominierungs- und Vergütungskontrollausschusses Weitere Mitglieder eines gemeinsamen Nominierungs- und Vergütungskontrollausschusses|\n|---|---|---|\n|**R 15.00**<br>**Zusammensetzung der Ausschüsse des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 15.00**<br>**Zusammensetzung der Ausschüsse des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-865bb67591565ab1","text":"|Geschlecht|Nicht-binär|\n|---|---|\n|**Geschlecht**|Weiblich|\n|**Geschlecht**|Männlich|","reference":{"page":121,"line_start":11663,"line_end":11666,"quote":"|Geschlecht|Nicht-binär|\n|---|---|\n|**Geschlecht**|Weiblich|\n|**Geschlecht**|Männlich|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f146c20d56e722f0","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||||\n|||||||||||||\n|Vorsitz des Risikoausschusses|Weitere Mitglieder des Risikoausschusses|Vorsitz des Prüfungsausschusses|Weitere Mitglieder des Prüfungsausschusses|Vorsitz eines gemeinsamen Prüfungs- und Risikoausschusses|Weitere Mitglieder eines gemeinsamen Prüfungs- und<br>Risikoausschusses|Vorsitz des Nominierungsausschusses|Weitere Mitglieder des Nominierungsausschusses|Vorsitz des Vergütungskontrollausschusses|Weitere Mitglieder des Vergütungskontrollausschusses|Vorsitz eines gemeinsamen Nominierungs- und<br>Vergütungskontrollausschusses|Weitere Mitglieder eines gemeinsamen Nominierungs- und<br>Vergütungskontrollausschusses|","reference":{"page":121,"line_start":11669,"line_end":11673,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||||\n|||||||||||||\n|Vorsitz des Risikoausschusses|Weitere Mitglieder des Risikoausschusses|Vorsitz des Prüfungsausschusses|Weitere Mitglieder des Prüfungsausschusses|Vorsitz eines gemeinsamen Prüfungs- und Risikoausschusses|Weitere Mitglieder eines gemeinsamen Prüfungs- und<br>Risikoausschusses|Vorsitz des Nominierungsausschusses|Weitere Mitglieder des Nominierungsausschusses|Vorsitz des Vergütungskontrollausschusses|Weitere Mitglieder des Vergütungskontrollausschusses|Vorsitz eines gemeinsamen Nominierungs- und<br>Vergütungskontrollausschusses|Weitere Mitglieder eines gemeinsamen Nominierungs- und<br>Vergütungskontrollausschusses|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-029e076fdb7c00b4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 122 von 131","reference":{"page":122,"line_start":11677,"line_end":11677,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 122 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-351b3de730589607","text":"|Anzahl der Verwaltungs- oder Aufsichtsratmitglieder nach Alter und Geschlecht R 16.00|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070|Alter Gesamtanzahl nach Geschlecht < 30 30 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 > 70 Geschlecht Vorsitzender (männlich) Vorsitzende (weiblich) Vorsitz nicht-binär Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz (männlich), ohne Arbeitnehmervertreter Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz (weiblich), ohne Arbeitnehmervertreter Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz (nicht-binär), ohne Arbeitnehmervertreter Arbeitnehmervertreter (männlich) Arbeitnehmervertreterinnen (weiblich) Arbeitnehmervertreter nicht-binär Gesamtanzahl nach Alterskategorie|\n|---|---|---|\n|**R 16.00**<br>**Anzahl der Verwaltungs- oder Aufsichtsratmitglieder nach Alter und Geschlecht**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 16.00**<br>**Anzahl der Verwaltungs- oder Aufsichtsratmitglieder nach Alter und Geschlecht**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100|","reference":{"page":122,"line_start":11680,"line_end":11683,"quote":"|Anzahl der Verwaltungs- oder Aufsichtsratmitglieder nach Alter und Geschlecht R 16.00|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070|Alter Gesamtanzahl nach Geschlecht < 30 30 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 > 70 Geschlecht Vorsitzender (männlich) Vorsitzende (weiblich) Vorsitz nicht-binär Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz (männlich), ohne Arbeitnehmervertreter Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz (weiblich), ohne Arbeitnehmervertreter Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz (nicht-binär), ohne Arbeitnehmervertreter Arbeitnehmervertreter (männlich) Arbeitnehmervertreterinnen (weiblich) Arbeitnehmervertreter nicht-binär Gesamtanzahl nach Alterskategorie|\n|---|---|---|\n|**R 16.00**<br>**Anzahl der Verwaltungs- oder Aufsichtsratmitglieder nach Alter und Geschlecht**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 16.00**<br>**Anzahl der Verwaltungs- oder Aufsichtsratmitglieder nach Alter und Geschlecht**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-60c87165a168621a","text":"|Gesamtanzahl nach Geschlecht|Col2|\n|---|---|\n|**Alter**|> 70|\n|**Alter**|61 - 70|\n|**Alter**|51 - 60|\n|**Alter**|41 - 50|\n|**Alter**|30 - 40|\n|**Alter**|< 30|","reference":{"page":122,"line_start":11686,"line_end":11693,"quote":"|Gesamtanzahl nach Geschlecht|Col2|\n|---|---|\n|**Alter**|> 70|\n|**Alter**|61 - 70|\n|**Alter**|51 - 60|\n|**Alter**|41 - 50|\n|**Alter**|30 - 40|\n|**Alter**|< 30|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-999449a3cf629a40","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n|**Geschlecht**|Vorsitzender (männlich)|Vorsitzende (weiblich)|Vorsitz nicht-binär|Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz<br>(männlich), ohne Arbeitnehmervertreter|<br>Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz<br>(weiblich), ohne Arbeitnehmervertreter|Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz<br>(nicht-binär), ohne Arbeitnehmervertreter|Arbeitnehmervertreter (männlich)|Arbeitnehmervertreterinnen (weiblich)|Arbeitnehmervertreter nicht-binär|Gesamtanzahl nach Alterskategorie|","reference":{"page":122,"line_start":11696,"line_end":11704,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n||||||||||||\n|**Geschlecht**|Vorsitzender (männlich)|Vorsitzende (weiblich)|Vorsitz nicht-binär|Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz<br>(männlich), ohne Arbeitnehmervertreter|<br>Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz<br>(weiblich), ohne Arbeitnehmervertreter|Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder ohne Vorsitz<br>(nicht-binär), ohne Arbeitnehmervertreter|Arbeitnehmervertreter (männlich)|Arbeitnehmervertreterinnen (weiblich)|Arbeitnehmervertreter nicht-binär|Gesamtanzahl nach Alterskategorie|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-4f7ac1b33da40af5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 123 von 131","reference":{"page":123,"line_start":11708,"line_end":11708,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 123 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f31975ff3097c145","text":"|Anzahl der neu ernannten Geschäftsleiter R 17.00|0010|Anzahl der Geschäftsleiter1 Geschlecht Männlich Weiblich Nicht-binär Gesamtanzahl|\n|---|---|---|\n|**R 17.00**<br>**Anzahl der neu ernannten Geschäftsleiter**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 17.00**<br>**Anzahl der neu ernannten Geschäftsleiter**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040|","reference":{"page":123,"line_start":11711,"line_end":11714,"quote":"|Anzahl der neu ernannten Geschäftsleiter R 17.00|0010|Anzahl der Geschäftsleiter1 Geschlecht Männlich Weiblich Nicht-binär Gesamtanzahl|\n|---|---|---|\n|**R 17.00**<br>**Anzahl der neu ernannten Geschäftsleiter**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 17.00**<br>**Anzahl der neu ernannten Geschäftsleiter**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-40cce1168ce89399","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Geschlecht|Männlich|Weiblich|Nicht-binär|Gesamtanzahl|","reference":{"page":123,"line_start":11717,"line_end":11719,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Geschlecht|Männlich|Weiblich|Nicht-binär|Gesamtanzahl|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-7ce80a4f77900f2a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 124 von 131","reference":{"page":124,"line_start":11723,"line_end":11723,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 124 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-87fcde1a6c59a8d5","text":"|Anzahl der neu ernannten Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder R 18.00|0010|Anzahl der Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder1 Männlich (ohne Arbeitnehmervertreter) Weiblich (ohne Arbeitnehmervertreter) Nicht-binär (ohne Arbeitnehmervertreter) Männliche Arbeitnehmervertreter Weibliche Arbeitnehmervertreterinnen Nicht-binäre Arbeitnehmervertreter Gesamtanzahl|\n|---|---|---|\n|**R 18.00**<br>**Anzahl der neu ernannten Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 18.00**<br>**Anzahl der neu ernannten Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070|","reference":{"page":124,"line_start":11726,"line_end":11729,"quote":"|Anzahl der neu ernannten Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder R 18.00|0010|Anzahl der Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder1 Männlich (ohne Arbeitnehmervertreter) Weiblich (ohne Arbeitnehmervertreter) Nicht-binär (ohne Arbeitnehmervertreter) Männliche Arbeitnehmervertreter Weibliche Arbeitnehmervertreterinnen Nicht-binäre Arbeitnehmervertreter Gesamtanzahl|\n|---|---|---|\n|**R 18.00**<br>**Anzahl der neu ernannten Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 18.00**<br>**Anzahl der neu ernannten Verwaltungs- oder Aufsichtsratsmitglieder**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-cda6928abb60e908","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Männlich (ohne Arbeitnehmervertreter)|Weiblich (ohne Arbeitnehmervertreter)|Nicht-binär (ohne Arbeitnehmervertreter)|Männliche Arbeitnehmervertreter|Weibliche Arbeitnehmervertreterinnen|Nicht-binäre Arbeitnehmervertreter|Gesamtanzahl|","reference":{"page":124,"line_start":11732,"line_end":11734,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|Männlich (ohne Arbeitnehmervertreter)|Weiblich (ohne Arbeitnehmervertreter)|Nicht-binär (ohne Arbeitnehmervertreter)|Männliche Arbeitnehmervertreter|Weibliche Arbeitnehmervertreterinnen|Nicht-binäre Arbeitnehmervertreter|Gesamtanzahl|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-a9093c2a24e1348a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 125 von 131","reference":{"page":125,"line_start":11738,"line_end":11738,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 125 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-898222bd29c8ee94","text":"|Geschäftsaktivitäten nach Regionen und geografische Herkunft R 19.00|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070|EU / EWR (einschließlich Europa (nicht EU / EWR) Afrika Nordamerika Südamerika Asien Australien Deutschland) Institut tätig in Geschäftsleiter mit geografischer Herkunft in1 Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (ohne Arbeitnehmervertreter) mit geografischer Herkunft in1 Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (mit Arbeitnehmervertretern) mit geografischer Herkunft in1|\n|---|---|---|\n|**R 19.00**<br>** Geschäftsaktivitäten nach Regionen und geografische Herkunft**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 19.00**<br>** Geschäftsaktivitäten nach Regionen und geografische Herkunft**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040|","reference":{"page":125,"line_start":11741,"line_end":11744,"quote":"|Geschäftsaktivitäten nach Regionen und geografische Herkunft R 19.00|0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070|EU / EWR (einschließlich Europa (nicht EU / EWR) Afrika Nordamerika Südamerika Asien Australien Deutschland) Institut tätig in Geschäftsleiter mit geografischer Herkunft in1 Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (ohne Arbeitnehmervertreter) mit geografischer Herkunft in1 Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (mit Arbeitnehmervertretern) mit geografischer Herkunft in1|\n|---|---|---|\n|**R 19.00**<br>** Geschäftsaktivitäten nach Regionen und geografische Herkunft**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 19.00**<br>** Geschäftsaktivitäten nach Regionen und geografische Herkunft**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3cf5668e2d4cdad5","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|||||\n|||||\n|||||\n|||||\n|||||\n|||||\n|Institut tätig in|Geschäftsleiter mit geografischer Herkunft in1|Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (ohne<br>Arbeitnehmervertreter) mit geografischer Herkunft in1|<br>Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (mit Arbeitnehmervertretern)<br>mit geografischer Herkunft in1|","reference":{"page":125,"line_start":11747,"line_end":11755,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|||||\n|||||\n|||||\n|||||\n|||||\n|||||\n|Institut tätig in|Geschäftsleiter mit geografischer Herkunft in1|Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (ohne<br>Arbeitnehmervertreter) mit geografischer Herkunft in1|<br>Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (mit Arbeitnehmervertretern)<br>mit geografischer Herkunft in1|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-9e948b4be5846bce","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 126 von 131","reference":{"page":126,"line_start":11759,"line_end":11759,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 126 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-efe4a6a14e8d80e0","text":"|Bildungshintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats R 20.00|0010 0020 0030|Mitglieder des Verwaltungs- oder Geschäftsleiter Aufsichtsrats Arbeitnehmervertreter (ohne Arbeitnehmervertreter) Gegenstand der Tertiärbildung Recht Betriebswirtschafts- oder Wirtschaftswissenschaften Mathematik, Physik, Ingenieurwesen, andere Naturwissenschaften Informationstechnologie Hochschulabschluss in einem anderen Fach Sonstige/r Ausbildung/Berufshintergrund im Finanzsektor Sonstige/r Ausbildung/Berufshintergrund Keine der oben genannten Bildungshintergründe|\n|---|---|---|\n|**R 20.00**<br>**Bildungshintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 20.00**<br>**Bildungshintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080|","reference":{"page":126,"line_start":11762,"line_end":11765,"quote":"|Bildungshintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats R 20.00|0010 0020 0030|Mitglieder des Verwaltungs- oder Geschäftsleiter Aufsichtsrats Arbeitnehmervertreter (ohne Arbeitnehmervertreter) Gegenstand der Tertiärbildung Recht Betriebswirtschafts- oder Wirtschaftswissenschaften Mathematik, Physik, Ingenieurwesen, andere Naturwissenschaften Informationstechnologie Hochschulabschluss in einem anderen Fach Sonstige/r Ausbildung/Berufshintergrund im Finanzsektor Sonstige/r Ausbildung/Berufshintergrund Keine der oben genannten Bildungshintergründe|\n|---|---|---|\n|**R 20.00**<br>**Bildungshintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 20.00**<br>**Bildungshintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5a04815469be9445","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n||||||||||\n||||||||||\n|Gegenstand der Tertiärbildung|Recht|Betriebswirtschafts- oder<br>Wirtschaftswissenschaften|<br>Mathematik, Physik, Ingenieurwesen, andere<br>Naturwissenschaften|Informationstechnologie|Hochschulabschluss in einem anderen Fach|Sonstige/r Ausbildung/Berufshintergrund im<br>Finanzsektor|Sonstige/r Ausbildung/Berufshintergrund|Keine der oben genannten<br>Bildungshintergründe|","reference":{"page":126,"line_start":11768,"line_end":11772,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n||||||||||\n||||||||||\n|Gegenstand der Tertiärbildung|Recht|Betriebswirtschafts- oder<br>Wirtschaftswissenschaften|<br>Mathematik, Physik, Ingenieurwesen, andere<br>Naturwissenschaften|Informationstechnologie|Hochschulabschluss in einem anderen Fach|Sonstige/r Ausbildung/Berufshintergrund im<br>Finanzsektor|Sonstige/r Ausbildung/Berufshintergrund|Keine der oben genannten<br>Bildungshintergründe|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-da8954a601b02655","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 127 von 131","reference":{"page":127,"line_start":11776,"line_end":11776,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 127 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-3110f47bf0281eae","text":"|Beruflicher Hintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats R 21.00|0010 0020 0030|Mitglieder des Verwaltungs- oder Geschäftsleiter Aufsichtsrats Arbeitnehmervertreter (ohne Arbeitnehmervertreter) Sektor Bankensektor Sonstige Finanzinstitute (Wertpapierinstitut, OGAW, AIF) Zahlungsinstitute Versicherungen, betriebliche Altersversorgungssysteme Informations- und Kommunikationstechnologie Energiesektor Umwelt Personalmanagement, Soziologie, Psychologie Rechtsdienstleistungen Beratung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung Marketing Öffentlicher Dienst (Finanzmarktaufsicht) Öffentlicher Dienst (ohne Finanzmarktaufsicht) Industrieproduktion Landwirtschaft Medizinische Dienste Sonstiges|\n|---|---|---|\n|**R 21.00**<br>**Beruflicher Hintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 21.00**<br>**Beruflicher Hintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0130<br>0140<br>0150<br>0160<br>0170|","reference":{"page":127,"line_start":11779,"line_end":11782,"quote":"|Beruflicher Hintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats R 21.00|0010 0020 0030|Mitglieder des Verwaltungs- oder Geschäftsleiter Aufsichtsrats Arbeitnehmervertreter (ohne Arbeitnehmervertreter) Sektor Bankensektor Sonstige Finanzinstitute (Wertpapierinstitut, OGAW, AIF) Zahlungsinstitute Versicherungen, betriebliche Altersversorgungssysteme Informations- und Kommunikationstechnologie Energiesektor Umwelt Personalmanagement, Soziologie, Psychologie Rechtsdienstleistungen Beratung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung Marketing Öffentlicher Dienst (Finanzmarktaufsicht) Öffentlicher Dienst (ohne Finanzmarktaufsicht) Industrieproduktion Landwirtschaft Medizinische Dienste Sonstiges|\n|---|---|---|\n|**R 21.00**<br>**Beruflicher Hintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 21.00**<br>**Beruflicher Hintergrund der Geschäftsleiter und der Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0130<br>0140<br>0150<br>0160<br>0170|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-2504f16371382273","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||||||||||\n|||||||||||||||||||\n|Sektor|Bankensektor|Sonstige Finanzinstitute (Wertpapierinstitut,<br>OGAW, AIF)|<br>Zahlungsinstitute|Versicherungen, betriebliche<br>Altersversorgungssysteme|Informations- und Kommunikationstechnologie|Energiesektor|Umwelt|Personalmanagement, Soziologie,<br>Psychologie|Rechtsdienstleistungen|Beratung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung|Marketing|Öffentlicher Dienst (Finanzmarktaufsicht)|Öffentlicher Dienst (ohne Finanzmarktaufsicht)|Industrieproduktion|Landwirtschaft|Medizinische Dienste|Sonstiges|","reference":{"page":127,"line_start":11785,"line_end":11789,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||||||||||\n|||||||||||||||||||\n|Sektor|Bankensektor|Sonstige Finanzinstitute (Wertpapierinstitut,<br>OGAW, AIF)|<br>Zahlungsinstitute|Versicherungen, betriebliche<br>Altersversorgungssysteme|Informations- und Kommunikationstechnologie|Energiesektor|Umwelt|Personalmanagement, Soziologie,<br>Psychologie|Rechtsdienstleistungen|Beratung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung|Marketing|Öffentlicher Dienst (Finanzmarktaufsicht)|Öffentlicher Dienst (ohne Finanzmarktaufsicht)|Industrieproduktion|Landwirtschaft|Medizinische Dienste|Sonstiges|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5389d41639af80b3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 128 von 131","reference":{"page":128,"line_start":11793,"line_end":11793,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 128 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-d97fcc9561ac6cb1","text":"|Diversitätsstrategie. Nominierung und Geschlechterdiversität R 22.01|0010|Werte Nominierungsausschuss und Diversitätsstrategie Verfügt Ihr Institut über einen Nominierungsausschuss? Hat Ihr Institut eine Strategie zur Förderung der Diversität beschlossen? Enthält diese Strategie ein Ziel für die Vertretung des jeweils weniger stark repräsentierten weiblichen oder männlichen Geschlechts? Enthält diese Strategie ein quantitatives Ziel als Prozentzahl? Enthält diese Strategie ein quantitatives Ziel als Anzahl von Personen? Enthält diese Strategie ein qualitatives Ziel (z.B. angemessenes Geschlechterverhältnis)? Berücksichtigt die Strategie explizit nicht-binäre Mitglieder der Geschäftsleitung oder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats? Diversität im Einstellungsverfahren: Werden im Einstellungsverfahren nach Artikel 91 Absatz 10 der Richtlinie 2013/36/EU und den gemeinsamen Leitlinien der EBA und der ESMA zur Beurteilung der Eignung der Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats folgende Aspekte berücksichtigt? Geschlechterdiversität Alter Bildungshintergrund Beruflicher Hintergrund Geografische Herkunft Geschlechterdiversität: Bitte übermitteln Sie die nachstehenden Details in Bezug auf die Diversitätsstrategie und ihre Umsetzung Für welchen Mitgliederkreis des Leitungsorgans werden Ziele im Hinblick auf die Geschlechtervielfalt festgelegt? Sind Arbeitnehmerverter in den Zielen für den Verwaltungs- oder Aufsichtsrat enthalten?|\n|---|---|---|\n|**R 22.01**<br>** Diversitätsstrategie. Nominierung und Geschlechterdiversität**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 22.01**<br>** Diversitätsstrategie. Nominierung und Geschlechterdiversität**|**ID (Z)**|0009 a)<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0079 b)<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0129 c)<br>0130<br>0140|","reference":{"page":128,"line_start":11796,"line_end":11799,"quote":"|Diversitätsstrategie. Nominierung und Geschlechterdiversität R 22.01|0010|Werte Nominierungsausschuss und Diversitätsstrategie Verfügt Ihr Institut über einen Nominierungsausschuss? Hat Ihr Institut eine Strategie zur Förderung der Diversität beschlossen? Enthält diese Strategie ein Ziel für die Vertretung des jeweils weniger stark repräsentierten weiblichen oder männlichen Geschlechts? Enthält diese Strategie ein quantitatives Ziel als Prozentzahl? Enthält diese Strategie ein quantitatives Ziel als Anzahl von Personen? Enthält diese Strategie ein qualitatives Ziel (z.B. angemessenes Geschlechterverhältnis)? Berücksichtigt die Strategie explizit nicht-binäre Mitglieder der Geschäftsleitung oder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats? Diversität im Einstellungsverfahren: Werden im Einstellungsverfahren nach Artikel 91 Absatz 10 der Richtlinie 2013/36/EU und den gemeinsamen Leitlinien der EBA und der ESMA zur Beurteilung der Eignung der Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats folgende Aspekte berücksichtigt? Geschlechterdiversität Alter Bildungshintergrund Beruflicher Hintergrund Geografische Herkunft Geschlechterdiversität: Bitte übermitteln Sie die nachstehenden Details in Bezug auf die Diversitätsstrategie und ihre Umsetzung Für welchen Mitgliederkreis des Leitungsorgans werden Ziele im Hinblick auf die Geschlechtervielfalt festgelegt? Sind Arbeitnehmerverter in den Zielen für den Verwaltungs- oder Aufsichtsrat enthalten?|\n|---|---|---|\n|**R 22.01**<br>** Diversitätsstrategie. Nominierung und Geschlechterdiversität**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 22.01**<br>** Diversitätsstrategie. Nominierung und Geschlechterdiversität**|**ID (Z)**|0009 a)<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050<br>0060<br>0070<br>0079 b)<br>0080<br>0090<br>0100<br>0110<br>0120<br>0129 c)<br>0130<br>0140|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-882303d491ce7895","text":"|Nominierungsausschuss und Diversitätsstrategie|Col2|Col3|Enthält diese Strategie ein Ziel für die Vertretung des jeweils weniger stark repräsentierten weiblichen oder männlichen Geschlechts?|Col5|Col6|Col7|Col8|Diversität im Einstellungsverfahren: Werden im Einstellungsverfahren nach Artikel 91 Absatz 10 der Richtlinie 2013/36/EU und den gemeinsamen Leitlinien der EBA und der ESMA zur Beurteilung der Eignung der Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats folgende Aspekte berücksichtigt?|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Geschlechterdiversität: Bitte übermitteln Sie die nachstehenden Details in Bezug auf die Diversitätsstrategie und ihre Umsetzung|Col16|Col17|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Nominierungsausschuss und Diversitätsstrategie|Verfügt Ihr Institut über einen Nominierungsausschuss?|Hat Ihr Institut eine Strategie zur Förderung der Diversität beschlossen?|Hat Ihr Institut eine Strategie zur Förderung der Diversität beschlossen?|Enthält diese Strategie ein quantitatives Ziel als Prozentzahl?|Enthält diese Strategie ein quantitatives Ziel als Anzahl von Personen?|Enthält diese Strategie ein qualitatives Ziel (z.B. angemessenes<br>Geschlechterverhältnis)?<br>|Berücksichtigt die Strategie explizit nicht-binäre Mitglieder der Geschäftsleitung<br>oder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats?|Berücksichtigt die Strategie explizit nicht-binäre Mitglieder der Geschäftsleitung<br>oder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats?|Geschlechterdiversität|Alter|Bildungshintergrund|Beruflicher Hintergrund|Geografische Herkunft|Geografische Herkunft|Für welchen Mitgliederkreis des Leitungsorgans werden Ziele im Hinblick auf die<br>Geschlechtervielfalt festgelegt?|<br>Sind Arbeitnehmerverter in den Zielen für den Verwaltungs- oder Aufsichtsrat<br>enthalten?|","reference":{"page":128,"line_start":11802,"line_end":11804,"quote":"|Nominierungsausschuss und Diversitätsstrategie|Col2|Col3|Enthält diese Strategie ein Ziel für die Vertretung des jeweils weniger stark repräsentierten weiblichen oder männlichen Geschlechts?|Col5|Col6|Col7|Col8|Diversität im Einstellungsverfahren: Werden im Einstellungsverfahren nach Artikel 91 Absatz 10 der Richtlinie 2013/36/EU und den gemeinsamen Leitlinien der EBA und der ESMA zur Beurteilung der Eignung der Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats folgende Aspekte berücksichtigt?|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Geschlechterdiversität: Bitte übermitteln Sie die nachstehenden Details in Bezug auf die Diversitätsstrategie und ihre Umsetzung|Col16|Col17|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Nominierungsausschuss und Diversitätsstrategie|Verfügt Ihr Institut über einen Nominierungsausschuss?|Hat Ihr Institut eine Strategie zur Förderung der Diversität beschlossen?|Hat Ihr Institut eine Strategie zur Förderung der Diversität beschlossen?|Enthält diese Strategie ein quantitatives Ziel als Prozentzahl?|Enthält diese Strategie ein quantitatives Ziel als Anzahl von Personen?|Enthält diese Strategie ein qualitatives Ziel (z.B. angemessenes<br>Geschlechterverhältnis)?<br>|Berücksichtigt die Strategie explizit nicht-binäre Mitglieder der Geschäftsleitung<br>oder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats?|Berücksichtigt die Strategie explizit nicht-binäre Mitglieder der Geschäftsleitung<br>oder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats?|Geschlechterdiversität|Alter|Bildungshintergrund|Beruflicher Hintergrund|Geografische Herkunft|Geografische Herkunft|Für welchen Mitgliederkreis des Leitungsorgans werden Ziele im Hinblick auf die<br>Geschlechtervielfalt festgelegt?|<br>Sind Arbeitnehmerverter in den Zielen für den Verwaltungs- oder Aufsichtsrat<br>enthalten?|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-0de14280caddb163","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 129 von 131","reference":{"page":129,"line_start":11808,"line_end":11808,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 129 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-fa8c230598018127","text":"|Diversitätsstrategie. Quantitative Ziele in der Diversitätsstrategie R 22.02|0010 0020 0030 0040|Leitungsorgan (nur, falls die Diversitätsziele für das gesamte Arbeitnehmervertreter (nur, wenn für diese ein Geschäftsleiter Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats Leitungsorgan, d.h. für Geschäftsleitung und das seperates Ziel gesetzt wird) Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan, gesetzt werden) Prozentuales Ziel in der Diversitätsstrategie In der Diversitätsstrategie als Ziel festgelegte Mindestanzahl an Personen des jeweils weniger repräsentierten Geschlechts Einhaltung der internen Strategie: Wurde das Ziel zum Meldestichtag erreicht?|\n|---|---|---|\n|**R 22.02**<br>**Diversitätsstrategie. Quantitative Ziele in der Diversitätsstrategie**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 22.02**<br>**Diversitätsstrategie. Quantitative Ziele in der Diversitätsstrategie**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030|","reference":{"page":129,"line_start":11811,"line_end":11814,"quote":"|Diversitätsstrategie. Quantitative Ziele in der Diversitätsstrategie R 22.02|0010 0020 0030 0040|Leitungsorgan (nur, falls die Diversitätsziele für das gesamte Arbeitnehmervertreter (nur, wenn für diese ein Geschäftsleiter Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats Leitungsorgan, d.h. für Geschäftsleitung und das seperates Ziel gesetzt wird) Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan, gesetzt werden) Prozentuales Ziel in der Diversitätsstrategie In der Diversitätsstrategie als Ziel festgelegte Mindestanzahl an Personen des jeweils weniger repräsentierten Geschlechts Einhaltung der internen Strategie: Wurde das Ziel zum Meldestichtag erreicht?|\n|---|---|---|\n|**R 22.02**<br>**Diversitätsstrategie. Quantitative Ziele in der Diversitätsstrategie**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 22.02**<br>**Diversitätsstrategie. Quantitative Ziele in der Diversitätsstrategie**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-c24dcc6b4ce06e73","text":"|Col1|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n||||\n||||\n||||\n|Prozentuales Ziel in der Diversitätsstrategie|In der Diversitätsstrategie als Ziel festgelegte Mindestanzahl an Personen des<br>jeweils weniger repräsentierten Geschlechts|Einhaltung der internen Strategie: Wurde das Ziel zum Meldestichtag erreicht?|","reference":{"page":129,"line_start":11817,"line_end":11822,"quote":"|Col1|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n||||\n||||\n||||\n|Prozentuales Ziel in der Diversitätsstrategie|In der Diversitätsstrategie als Ziel festgelegte Mindestanzahl an Personen des<br>jeweils weniger repräsentierten Geschlechts|Einhaltung der internen Strategie: Wurde das Ziel zum Meldestichtag erreicht?|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-53f13c4c2c80e388","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 130 von 131","reference":{"page":130,"line_start":11826,"line_end":11826,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 130 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-186e6665fe486181","text":"|Diversitätsstrategie. Andere Aspekte R 22.03|0010 0020|Wird dieser Aspekt in der Diversitätsstrategie Wurde das Ziel zum Meldestichtag erreicht? berücksichtigt? Aspekte, die in der Diversitätsstrategie berücksichtigt werden Alter Bildungshintergrund Beruflicher Hintergrund Geografische Herkunft|\n|---|---|---|\n|**R 22.03**<br>**Diversitätsstrategie. Andere Aspekte**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 22.03**<br>**Diversitätsstrategie. Andere Aspekte**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040|","reference":{"page":130,"line_start":11829,"line_end":11832,"quote":"|Diversitätsstrategie. Andere Aspekte R 22.03|0010 0020|Wird dieser Aspekt in der Diversitätsstrategie Wurde das Ziel zum Meldestichtag erreicht? berücksichtigt? Aspekte, die in der Diversitätsstrategie berücksichtigt werden Alter Bildungshintergrund Beruflicher Hintergrund Geografische Herkunft|\n|---|---|---|\n|**R 22.03**<br>**Diversitätsstrategie. Andere Aspekte**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 22.03**<br>**Diversitätsstrategie. Andere Aspekte**|**ID (Z)**|0009<br>0010<br>0020<br>0030<br>0040|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-1b210ce228213bc9","text":"|Aspekte, die in der Diversitätsstrategie berücksichtigt werden|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Aspekte, die in der Diversitätsstrategie berücksichtigt werden|||||\n|Aspekte, die in der Diversitätsstrategie berücksichtigt werden|Alter|Bildungshintergrund|Beruflicher Hintergrund|Geografische Herkunft|","reference":{"page":130,"line_start":11835,"line_end":11838,"quote":"|Aspekte, die in der Diversitätsstrategie berücksichtigt werden|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Aspekte, die in der Diversitätsstrategie berücksichtigt werden|||||\n|Aspekte, die in der Diversitätsstrategie berücksichtigt werden|Alter|Bildungshintergrund|Beruflicher Hintergrund|Geografische Herkunft|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f5c13467b0285cce","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 131 von 131","reference":{"page":131,"line_start":11842,"line_end":11842,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 81, ausgegeben zu Bonn am 30. März 2026 Seite 131 von 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-f2c8768e483d847f","text":"|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle R 23.00|0010 0020 0030 0040|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und Frauen Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und nicht-binären Mitgliedern (in Prozent der Vergütung der Männer) des Leitungsorgans (in Prozent der Vergütung der Männer) Geschlechtsspezifisches Lohngefälle Geschlechtsspezifisches Lohngefälle Geschlechtsspezifisches Lohngefälle Geschlechtsspezifisches Lohngefälle basierend auf dem Median basierend auf dem Mittelwert basierend auf dem Median basierend auf dem Mittelwert Mitglieder der Geschäftsleitung (einschließlich Vorstandsvorsitz) Mitglieder der Geschäftsleitung (ohne Vorstandsvorsitz) Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (einschließlich Vorsitz, ohne Arbeitnehmervertreter) Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (ohne Vorsitz, ohne Arbeitnehmervertreter) Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (nur Arbeitnehmervertreter)|\n|---|---|---|\n|**R 23.00**<br>**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 23.00**<br>**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050|","reference":{"page":131,"line_start":11845,"line_end":11848,"quote":"|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle R 23.00|0010 0020 0030 0040|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und Frauen Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und nicht-binären Mitgliedern (in Prozent der Vergütung der Männer) des Leitungsorgans (in Prozent der Vergütung der Männer) Geschlechtsspezifisches Lohngefälle Geschlechtsspezifisches Lohngefälle Geschlechtsspezifisches Lohngefälle Geschlechtsspezifisches Lohngefälle basierend auf dem Median basierend auf dem Mittelwert basierend auf dem Median basierend auf dem Mittelwert Mitglieder der Geschäftsleitung (einschließlich Vorstandsvorsitz) Mitglieder der Geschäftsleitung (ohne Vorstandsvorsitz) Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (einschließlich Vorsitz, ohne Arbeitnehmervertreter) Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (ohne Vorsitz, ohne Arbeitnehmervertreter) Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats (nur Arbeitnehmervertreter)|\n|---|---|---|\n|**R 23.00**<br>**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle**|**ID (S)**|**ID (S)**|\n|**R 23.00**<br>**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle**|**ID (Z)**|0010<br>0020<br>0030<br>0040<br>0050|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-6df5708e00f8da92","text":"|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und nicht-binären Mitgliedern des Leitungsorgans (in Prozent der Vergütung der Männer)|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle basierend auf dem Mittelwert|\n|---|---|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und nicht-binären Mitgliedern**<br>**des Leitungsorgans (in Prozent der Vergütung der Männer)**|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle<br>basierend auf dem Median|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und Frauen**<br>**(in Prozent der Vergütung der Männer)**|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle<br>basierend auf dem Mittelwert|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und Frauen**<br>**(in Prozent der Vergütung der Männer)**|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle<br>basierend auf dem Median|","reference":{"page":131,"line_start":11851,"line_end":11855,"quote":"|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und nicht-binären Mitgliedern des Leitungsorgans (in Prozent der Vergütung der Männer)|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle basierend auf dem Mittelwert|\n|---|---|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und nicht-binären Mitgliedern**<br>**des Leitungsorgans (in Prozent der Vergütung der Männer)**|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle<br>basierend auf dem Median|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und Frauen**<br>**(in Prozent der Vergütung der Männer)**|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle<br>basierend auf dem Mittelwert|\n|**Geschlechtsspezifisches Lohngefälle zwischen Männern und Frauen**<br>**(in Prozent der Vergütung der Männer)**|Geschlechtsspezifisches Lohngefälle<br>basierend auf dem Median|"}},{"id":"bgbl-1-2026-81-p-5b91b441a7002c25","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||||\n||||||\n||||||\n|Mitglieder der Geschäftsleitung (einschließlich<br>Vorstandsvorsitz)|Mitglieder der Geschäftsleitung (ohne<br>Vorstandsvorsitz)|Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats<br>(einschließlich Vorsitz, ohne<br>Arbeitnehmervertreter)|Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats<br>(ohne Vorsitz, ohne Arbeitnehmervertreter)|Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats<br>(nur Arbeitnehmervertreter)|","reference":{"page":131,"line_start":11858,"line_end":11863,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||||||\n||||||\n||||||\n|Mitglieder der Geschäftsleitung (einschließlich<br>Vorstandsvorsitz)|Mitglieder der Geschäftsleitung (ohne<br>Vorstandsvorsitz)|Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats<br>(einschließlich Vorsitz, ohne<br>Arbeitnehmervertreter)|Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats<br>(ohne Vorsitz, ohne Arbeitnehmervertreter)|Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsrats<br>(nur Arbeitnehmervertreter)|"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 81. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-177e4e6aeba1a603","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-3d4fabf00ca59d44","afd-2025-ac-3e687423fa72b689","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-45b65100330b68c5","afd-2025-ac-47b0a3986f995e3b","afd-2025-ac-54bf0c666e85a244","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-994c2f41f1c94a5d","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-aaa5504b4b2ad726","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b76c615808c5d592","afd-2025-ac-b902123823c25433","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c2f5472567da79c1","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-cd3aa99522c94c49","afd-2025-ac-d2c6f0b461246e0c","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e62edbd02f19320b","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-eeceec3a420e5d8e","afd-2025-ac-f599bc0cca696e0f","afd-2025-ac-f6d454471d1db029","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-15ce7620d12d3384","cdu-csu-2025-ac-15e47ee27a3a51b1","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-19e970f678148320","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-1bbb10a4ed13709d","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-22d00e826aa50008","cdu-csu-2025-ac-2333fe25ccf969bc","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2a3c0c9e46aecd97","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-30c4df5f46313265","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-362cc3aa953bcc5a","cdu-csu-2025-ac-39a034453fe4c18c","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-564820b98a1a42e3","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5db8e80b901c1e40","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-5ed757df5c916c05","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-674a703dabcf2826","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-7a296785238ac936","cdu-csu-2025-ac-83e774d550377b0a","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-8b62ddaea19a26c1","cdu-csu-2025-ac-8c0abf556843c955","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-91ffea05ada62e96","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9ad2d7c5c03eb3c8","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-aeb51df6bebc1247","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-ba5f2e3d4606ad1c","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-bdecbecaff87b658","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c07cd891c9a29d2a","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c3d9192d45e69b6e","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-ccfb0cb9d0cec0c9","cdu-csu-2025-ac-d68aec69ad1daadc","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-ebf2a75a1b95bef0","cdu-csu-2025-ac-ee897a353ce56b20","cdu-csu-2025-ac-f1e2f8984cff3e4a","cdu-csu-2025-ac-f422389585dd6ca7","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fb14ec828a2d8822","gruene-2025-ac-0356b774abacae9b","gruene-2025-ac-0d0ab63f19884731","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-12823b7a84a00cc9","gruene-2025-ac-12a65b3424e10680","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2159eafe0826c507","gruene-2025-ac-216ad73eb9d10e97","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-25d473fb2e38fcaf","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2a751561b01e66ac","gruene-2025-ac-2b0c6155c15abd8f","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-3168de3edaa2ae35","gruene-2025-ac-331eadf1c5be79c5","gruene-2025-ac-385a4b728a406203","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-412fd15f8267a947","gruene-2025-ac-42dafe9b533602ae","gruene-2025-ac-47065ee3b66dc5bb","gruene-2025-ac-4b7f8381aa7798b5","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-4e444bde08675fe1","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-50d4014f98bb8a4e","gruene-2025-ac-5104483b7e161bcd","gruene-2025-ac-5279037cc8664f4f","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-5951e2c47e8b71e8","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-5f198c9ebeb33d74","gruene-2025-ac-5f2329bbd94d0fef","gruene-2025-ac-6036577c691c42f5","gruene-2025-ac-60a32630b854c41d","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-680dd25caa51354f","gruene-2025-ac-6bbce647af2c4d31","gruene-2025-ac-6df10f645e042320","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-733657006ff703ba","gruene-2025-ac-74a72f90a8d34e8f","gruene-2025-ac-7678a21668e3487a","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8e99fb18307a4181","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-940c4ec048220b5a","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9774219a181076e1","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-af29334cc6054e89","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b417351eda71e059","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-b9d25ddd2593a480","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bf4b6997c9ba203e","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-c04c0f7ccda73821","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-c9d403d218852684","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d7ecab9e4cba4648","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e0d6f62108e26538","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-e8a5958de2adf74e","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-eaaf815b61eceaf7","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-eed3d2e72f963834","gruene-2025-ac-eed88c56f6e6e97f","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-f15d71026d2e7d0f","gruene-2025-ac-f2298a8b7ec9d747","gruene-2025-ac-f36a24897ecd8ce6","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f4ff0b2687a5b3d2","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f6ecd5fe7def16ca","gruene-2025-ac-fdcd5e3379c27fa4","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1928814835a62aec","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-2649eddc4d05088b","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-33416dfbd6e2d024","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-40aac5ab75de58e9","linke-2025-ac-4344454ef7b62017","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-611feaead1bee007","linke-2025-ac-6120b1a43892f807","linke-2025-ac-639848fe192a9090","linke-2025-ac-6bd206bd5c227ceb","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6ea6ce9ff9934804","linke-2025-ac-6f0b6217917f27ac","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-761227b932d4c709","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-9dc017133a16feb6","linke-2025-ac-9f7d71e05199389a","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a4ffa22ee8432434","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a706460835caebe5","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-ace2b4e405395c13","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b1784f1467f406cb","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-b7f851a5b240ae8d","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-bffbf55543c07680","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-ce262166d567b78b","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-dbc3eec00aece0d9","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e6f4313d5f4d00c2","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ed068178ac9dc83d","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6aa5433606f64ce","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fcfbaa32598b1032","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-20838b6859a7d02b","spd-2025-ac-2415489370392b39","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-2dcf867be5de2fd0","spd-2025-ac-315ee6e0dc03ca43","spd-2025-ac-347332d0cf8ce49a","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3d47c08e9f8998e7","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6d6ac9901ee94fa9","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7a02b8a5530644f8","spd-2025-ac-876a1fe244c52334","spd-2025-ac-88720a5358b240d5","spd-2025-ac-8f2892fabc3f74af","spd-2025-ac-8f920f352159a219","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-93c4c50ca00964db","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a4f1d212ff3d87df","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-b07f74c8425b5ca7","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b9f1640b1c57421d","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d071781071d4f1d4","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d72f952f80945b24","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e01b5a051537918d","spd-2025-ac-e14524905423d582","spd-2025-ac-e3a827027ac22786","spd-2025-ac-f33f951a9cf2481e","spd-2025-ac-f6065a3c58367c99","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fac327f92a583a3c","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-06e27a8621638df5","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2654f388ebc6e686","ssw-2025-ac-27d13c671c384ec5","ssw-2025-ac-28bf32bebed4c5ac","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-332039860896890e","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-381001b2b63abe6e","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4d07fa35f59ebaa9","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-557a47a4458d23c5","ssw-2025-ac-567b4343f502a5dd","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-6894c5ad617bc11d","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6be35440da8f38f9","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-6edfd8469e8aa33b","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8387d9a51656d471","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-86099624f6a4a805","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-96bcc407b12615cb","ssw-2025-ac-9caa28af7d204f21","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-b024297ef0bd36dc","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-bfe33b91ca720d93","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-c75e9ca1873dd6d8","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cdb775486ec5e67f","ssw-2025-ac-d828f89fbddcd93b","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e2f0fa7986837042","ssw-2025-ac-e8240b152c92d142","ssw-2025-ac-e9417b86283dcc2e","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5952,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"518/518 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-70","dataset":"live","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Hohe-See-Einbringungsgesetzes","official_title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Hohe-See-Einbringungsgesetzes","published_at":"2026-03-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 70","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/70","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Hohe-See-Einbringungsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"630bc88a7e46e58b357d2a60816e8184cbbe45108c2f506166b6509267843d99","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/70/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-70.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-70-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-07608b234e88fbf6","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Nr. 70**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Nr. 70**"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-29773b9c2e8f7c6d","text":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Hohe-See-Einbringungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Hohe-See-Einbringungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-7b71f0cdfa1aa05c","text":"**Vom 13. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 13. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-ada87720491d6567","text":"**Änderung des Hohe-See-Einbringungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Hohe-See-Einbringungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-899fcb28f493fba9","text":"Das Hohe-See-Einbringungsgesetz vom 25. August 1998 (BGBl. I S. 2455), das zuletzt durch Artikel 127 der\nVerordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Hohe-See-Einbringungsgesetz vom 25. August 1998 (BGBl. I S. 2455), das zuletzt durch Artikel 127 der\nVerordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-8e68e2c136f020de","text":"1. In § 2 Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Hohe See“ die Angabe „im Sinne des Satzes 1“ eingefügt und wird\ndie Angabe „umfaßt“ durch die Angabe „umfasst“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":28,"quote":"1. In § 2 Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Hohe See“ die Angabe „im Sinne des Satzes 1“ eingefügt und wird\ndie Angabe „umfaßt“ durch die Angabe „umfasst“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-06613c4f7a0abb8d","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-4233ae27a42c3371","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-6335f0a816b662a6","text":"aa) In Nummer 5 wird die Angabe „Geo-Engineerings.“ durch die Angabe „Geo-Engineerings,“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"aa) In Nummer 5 wird die Angabe „Geo-Engineerings.“ durch die Angabe „Geo-Engineerings,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-177d8980f1e15a6f","text":"bb) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"bb) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-2b26893b5b9a2803","text":"„6. jede Zuführung von Stoffen in die Hohe See, die die natürliche Verteilung von Öl in der Wassersäule","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"„6. jede Zuführung von Stoffen in die Hohe See, die die natürliche Verteilung von Öl in der Wassersäule"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-d43b7771e486af4c","text":"erleichtern und somit zur Reduzierung schädlicher Umwelteinwirkungen durch Schiffsunfälle und\nandere Havarien beitragen.“","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":46,"quote":"erleichtern und somit zur Reduzierung schädlicher Umwelteinwirkungen durch Schiffsunfälle und\nandere Havarien beitragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-06cc7b6e53abd618","text":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-e4c75c3b61787680","text":"„Marines Geo-Engineering im Sinne dieses Gesetzes ist das gezielte Eingreifen in die Meeresumwelt zur\nBeeinflussung natürlicher Prozesse, das nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit\nvon Menschen haben kann, insbesondere wenn diese Auswirkungen weitreichend, langanhaltend oder\nschwerwiegend sein können.“","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":55,"quote":"„Marines Geo-Engineering im Sinne dieses Gesetzes ist das gezielte Eingreifen in die Meeresumwelt zur\nBeeinflussung natürlicher Prozesse, das nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit\nvon Menschen haben kann, insbesondere wenn diese Auswirkungen weitreichend, langanhaltend oder\nschwerwiegend sein können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-5a8d0998d7e50a2d","text":"3. § 4 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"3. § 4 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-f32bb26858b44e46","text":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „eingebracht werden.“ durch die Angabe „eingebracht werden,“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „eingebracht werden.“ durch die Angabe „eingebracht werden,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-cb651860a11fe882","text":"b) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"b) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-e0f6b663edc7904c","text":"„4. Kohlendioxidströme nach § 3 Nummer 8 des Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes vom","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"„4. Kohlendioxidströme nach § 3 Nummer 8 des Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-d006539ef0ed5bb8","text":"17. August 2012 (BGBl. I S. 1726), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 25. November 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden ist, in seiner jeweils geltenden Fassung, zur dauerhaften\nSpeicherung gemäß § 3 Nummer 1 des Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes.“","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":71,"quote":"17. August 2012 (BGBl. I S. 1726), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 25. November 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden ist, in seiner jeweils geltenden Fassung, zur dauerhaften\nSpeicherung gemäß § 3 Nummer 1 des Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-16073a348f2ef6b2","text":"4. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"4. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-b6e0b7aac86706ce","text":"a) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-4d3f419777822ab2","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „voraus“ durch die Angabe „Voraus“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „voraus“ durch die Angabe „Voraus“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-c6b48820a315d279","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-ece88c20d278720a","text":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-47b440d692e6a39c","text":"„(5) Für das Einbringen von Kohlendioxidströmen nach § 4 Satz 2 Nummer 4 in den Meeresuntergrund\nunter deutscher Souveränität sowie in den Meeresuntergrund der deutschen ausschließlichen Wirtschafts­\nzone und des deutschen Festlandsockels finden die Zulassungsvorschriften des Kohlendioxid-Speicherungund-Transport-Gesetzes Anwendung; einer Erlaubnis nach diesem Gesetz bedarf es insoweit nicht.“","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":92,"quote":"„(5) Für das Einbringen von Kohlendioxidströmen nach § 4 Satz 2 Nummer 4 in den Meeresuntergrund\nunter deutscher Souveränität sowie in den Meeresuntergrund der deutschen ausschließlichen Wirtschafts­\nzone und des deutschen Festlandsockels finden die Zulassungsvorschriften des Kohlendioxid-Speicherungund-Transport-Gesetzes Anwendung; einer Erlaubnis nach diesem Gesetz bedarf es insoweit nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-7ae2c545c67157eb","text":"5. § 5a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"5. § 5a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-554d700c8abd6d2d","text":"aa) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"aa) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-ca13e0d8843fb0a3","text":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „diese“ durch die Angabe „das Erreichen der Schutzziele dieser","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „diese“ durch die Angabe „das Erreichen der Schutzziele dieser"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-587b48b2ff955d2e","text":"Gebiete“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"Gebiete“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-b23338c1fd532a3c","text":"bbb) In Nummer 4 wird die Angabe „ist und“ durch die Angabe „ist,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"bbb) In Nummer 4 wird die Angabe „ist und“ durch die Angabe „ist,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-16cf8b8a7dfe7f1c","text":"ccc) In Nummer 5 wird die Angabe „werden.“ durch die Angabe „werden und“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"ccc) In Nummer 5 wird die Angabe „werden.“ durch die Angabe „werden und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-07ebcce64e294ec9","text":"ddd) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"ddd) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-d0bc3de230bf91aa","text":"„6. die Auswirkungen des Vorhabens auf die Meeresumwelt, die Ökosysteme und die biologische","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"„6. die Auswirkungen des Vorhabens auf die Meeresumwelt, die Ökosysteme und die biologische"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-7eca1e597f8e0182","text":"Vielfalt untersucht und nachvollziehbar dokumentiert werden sowie dass die gewonnenen\nDaten dem Umweltbundesamt, dem Bundesamt für Naturschutz und dem Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie elektronisch übermittelt werden.“","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":122,"quote":"Vielfalt untersucht und nachvollziehbar dokumentiert werden sowie dass die gewonnenen\nDaten dem Umweltbundesamt, dem Bundesamt für Naturschutz und dem Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie elektronisch übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-58804bc90cd3391d","text":"bb) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"bb) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-fec8f4e984d5e4d0","text":"„Die Untersuchungs-, Dokumentations- und Berichtspflichten nach Satz 2 Nummer 6 sind nach Anhörung\ndes Vorhabenträgers und unter Berücksichtigung der im Vorhaben vorgesehenen Messparameter\nspätestens in der Erlaubnis festzulegen. Der Umfang der Pflichten nach Satz 2 Nummer 6 richtet sich\ndabei nach dem Stand der Technik und den potentiellen Auswirkungen der nach § 3 Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 eingebrachten Stoffe oder Gegenstände.“","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":132,"quote":"„Die Untersuchungs-, Dokumentations- und Berichtspflichten nach Satz 2 Nummer 6 sind nach Anhörung\ndes Vorhabenträgers und unter Berücksichtigung der im Vorhaben vorgesehenen Messparameter\nspätestens in der Erlaubnis festzulegen. Der Umfang der Pflichten nach Satz 2 Nummer 6 richtet sich\ndabei nach dem Stand der Technik und den potentiellen Auswirkungen der nach § 3 Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 eingebrachten Stoffe oder Gegenstände.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-cbfff98fe0d6332d","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-fd87ece890223a70","text":"„(3) Vorhaben im Rahmen des marinen Geo-Engineerings dürfen die sonstigen rechtmäßigen Nutzungen\ndes Meeres nach dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 1798, 1799) nicht unangemessen beeinträchtigen.“","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":140,"quote":"„(3) Vorhaben im Rahmen des marinen Geo-Engineerings dürfen die sonstigen rechtmäßigen Nutzungen\ndes Meeres nach dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 1798, 1799) nicht unangemessen beeinträchtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-9d0534bf83ec867f","text":"6. Nach § 6 wird der folgende § 6a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"6. Nach § 6 wird der folgende § 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-955c44fe40fb6925","text":"„§ 6a","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"„§ 6a"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-c6e0e7a89015a1f8","text":"Ausfuhrverbot, Ausnahmen","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"Ausfuhrverbot, Ausnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-53aeefff5bcdc2ac","text":"(1) Die Ausfuhr von Abfällen und sonstigen Stoffen und Gegenständen in andere Staaten zum Zweck eines\nEinbringens in die Hohe See oder einer Verbrennung auf Hoher See ist verboten.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":153,"quote":"(1) Die Ausfuhr von Abfällen und sonstigen Stoffen und Gegenständen in andere Staaten zum Zweck eines\nEinbringens in die Hohe See oder einer Verbrennung auf Hoher See ist verboten."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-5d49501f2c9e489d","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 dürfen Kohlendioxidströme nach § 4 Satz 2 Nummer 4 in einen anderen Staat\nzum Zweck eines Einbringens in die Hohe See ausgeführt werden, wenn","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":157,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 dürfen Kohlendioxidströme nach § 4 Satz 2 Nummer 4 in einen anderen Staat\nzum Zweck eines Einbringens in die Hohe See ausgeführt werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-3f89db3be6640438","text":"1. zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Empfängerstaat eine Übereinkunft geschlossen oder\neine Abmachung getroffen wurde, die den Anforderungen der Entschließung LP.3(4) zur Änderung von\nArtikel 6 des Londoner Protokolls entspricht, die die Vertragsparteien des Protokolls vom 7. November\n1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von\nAbfällen und anderen Stoffen von 1972 am 30. Oktober 2009 angenommen haben, und","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":164,"quote":"1. zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Empfängerstaat eine Übereinkunft geschlossen oder\neine Abmachung getroffen wurde, die den Anforderungen der Entschließung LP.3(4) zur Änderung von\nArtikel 6 des Londoner Protokolls entspricht, die die Vertragsparteien des Protokolls vom 7. November\n1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von\nAbfällen und anderen Stoffen von 1972 am 30. Oktober 2009 angenommen haben, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-a4d1d8f6e68452d7","text":"2. die Übereinkunft oder Abmachung nach Nummer 1 bei der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation\nnotifiziert wurde.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"2. die Übereinkunft oder Abmachung nach Nummer 1 bei der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation\nnotifiziert wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-c17d79d3e45779b5","text":"Für Ausfuhren in Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschafts­\nraums gelten vorrangig die Maßgaben des einschlägigen Unionsrechts sowie die zur Umsetzung dieses\nUnionsrechts erlassenen Regelungen.“","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":173,"quote":"Für Ausfuhren in Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschafts­\nraums gelten vorrangig die Maßgaben des einschlägigen Unionsrechts sowie die zur Umsetzung dieses\nUnionsrechts erlassenen Regelungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-11b2d25d43a38e49","text":"7. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"7. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-211d03b7b1248375","text":"„§ 7","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-a05c9ea3b77293c3","text":"Notlage","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"Notlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-fab97ccaed06d323","text":"(1) § 4 Satz 1 gilt nicht, wenn Stoffe in die Hohe See eingebracht oder eingeleitet werden, um eine Gefahr für\ndas Leben oder die Gesundheit von Personen oder für die Sicherheit eines Schiffes, Luftfahrzeuges oder einer\nfesten oder schwimmenden Plattform oder Vorrichtung zur Erforschung und Ausbeutung des Festlandsockels\nabzuwenden. Der Führer des Schiffes oder des Luftfahrzeuges oder die für die Sicherheit der Anlage\nverantwortliche Person hat das Einbringen oder Einleiten unverzüglich unter Angabe der näheren Umstände\nund der Art und Menge der eingebrachten oder eingeleiteten Stoffe dem Bundesamt für Seeschifffahrt und\nHydrographie zu melden.","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":191,"quote":"(1) § 4 Satz 1 gilt nicht, wenn Stoffe in die Hohe See eingebracht oder eingeleitet werden, um eine Gefahr für\ndas Leben oder die Gesundheit von Personen oder für die Sicherheit eines Schiffes, Luftfahrzeuges oder einer\nfesten oder schwimmenden Plattform oder Vorrichtung zur Erforschung und Ausbeutung des Festlandsockels\nabzuwenden. Der Führer des Schiffes oder des Luftfahrzeuges oder die für die Sicherheit der Anlage\nverantwortliche Person hat das Einbringen oder Einleiten unverzüglich unter Angabe der näheren Umstände\nund der Art und Menge der eingebrachten oder eingeleiteten Stoffe dem Bundesamt für Seeschifffahrt und\nHydrographie zu melden."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-d7fcfee759ccbbf1","text":"(2) § 4 Satz 1 gilt ferner nicht, wenn","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"(2) § 4 Satz 1 gilt ferner nicht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-47630065a4a8c763","text":"1. Stoffe gemäß § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 in die Hohe See eingebracht werden, um eine Gefahr für die\nMeeresumwelt abzuwenden,","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":198,"quote":"1. Stoffe gemäß § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 in die Hohe See eingebracht werden, um eine Gefahr für die\nMeeresumwelt abzuwenden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-9438358b0f11994e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-d92b0ae2a7c2d062","text":"2. andere wirksame Methoden nicht eingesetzt werden können und","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"2. andere wirksame Methoden nicht eingesetzt werden können und"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-576c519d7385ab44","text":"3. die durch das Einbringen bewirkten positiven Folgen gegenüber den negativen Folgen für die Meeresumwelt\nüberwiegen.“","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":209,"quote":"3. die durch das Einbringen bewirkten positiven Folgen gegenüber den negativen Folgen für die Meeresumwelt\nüberwiegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-4439ed00c4386b42","text":"8. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"8. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-600e62181c201560","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-1f93d4e7f196055b","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ durch","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-6938547d0748151b","text":"die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-710c9c7a6b2015b0","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-81dc2c119b6603d8","text":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Seeschiffahrt“ durch die Angabe „Seeschifffahrt“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Seeschiffahrt“ durch die Angabe „Seeschifffahrt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-7e8afb3b95775458","text":"dd) In Satz 4 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"dd) In Satz 4 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-cc0b9b113784d5b2","text":"ee) In Satz 5 wird die Angabe „Seeschiffahrt“ durch die Angabe „Seeschifffahrt“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"ee) In Satz 5 wird die Angabe „Seeschiffahrt“ durch die Angabe „Seeschifffahrt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-a012cd1b1c492503","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-e7c861a9d353e69f","text":"„(4) Für das Einbringen von Stoffen gemäß § 7 Absatz 2 ist das Havariekommando nach § 1 der\nVereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Ländern der Freien Hansestadt Bremen,\nFreie und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein über die\nErrichtung des Havariekommandos vom 19. Juni 2002 (Gesetz- und Verordnungsblatt für Schleswig-Holstein\n2003, S. 238) zuständig. Sofern keine Gefahr im Verzug vorliegt, trifft es Entscheidungen über ein Einbringen\nvon Stoffen nach § 7 Absatz 2 im Benehmen mit","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":243,"quote":"„(4) Für das Einbringen von Stoffen gemäß § 7 Absatz 2 ist das Havariekommando nach § 1 der\nVereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Ländern der Freien Hansestadt Bremen,\nFreie und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein über die\nErrichtung des Havariekommandos vom 19. Juni 2002 (Gesetz- und Verordnungsblatt für Schleswig-Holstein\n2003, S. 238) zuständig. Sofern keine Gefahr im Verzug vorliegt, trifft es Entscheidungen über ein Einbringen\nvon Stoffen nach § 7 Absatz 2 im Benehmen mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-438aefac9dbbab53","text":"1. dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie,","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"1. dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-46b28b78eaf5e69a","text":"2. dem Umweltbundesamt,","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"2. dem Umweltbundesamt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-09d90e322f59d133","text":"3. dem Bundesamt für Naturschutz und","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"3. dem Bundesamt für Naturschutz und"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-e491a51f2d498cd4","text":"4. den nach Landesrecht zuständigen Behörden.","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"4. den nach Landesrecht zuständigen Behörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-79c60a3428d20d9a","text":"Sind unter der Voraussetzung des Satzes 2 Auswirkungen auf nach § 57 Absatz 2 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes geschützte Meeresgebiete zu erwarten, ist das Einvernehmen des Bundesamtes für Naturschutz\nerforderlich.“","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":260,"quote":"Sind unter der Voraussetzung des Satzes 2 Auswirkungen auf nach § 57 Absatz 2 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes geschützte Meeresgebiete zu erwarten, ist das Einvernehmen des Bundesamtes für Naturschutz\nerforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-e0ca15462f98cc38","text":"c) Die bisherigen Absätze 4 bis 6 werden zu den Absätzen 5 bis 7.","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"c) Die bisherigen Absätze 4 bis 6 werden zu den Absätzen 5 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-ab32718e9c4981d2","text":"9. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"9. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-805725a7296bee6b","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-fb18d5298fff95a1","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Satz 1“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Satz 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-60ddfe4bf6bd3bf6","text":"bb) Die Nummern 3 bis 5 werden durch die folgenden Nummern 3 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"bb) Die Nummern 3 bis 5 werden durch die folgenden Nummern 3 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-780856290e8f555e","text":"„3. einer vollziehbaren Auflage nach § 5 Absatz 2 Satz 1 zuwiderhandelt,","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"„3. einer vollziehbaren Auflage nach § 5 Absatz 2 Satz 1 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-0970edc36843bd26","text":"4. entgegen § 6 Abfälle oder sonstige Stoffe verbrennt,","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"4. entgegen § 6 Abfälle oder sonstige Stoffe verbrennt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-527a6803211ea791","text":"5. entgegen § 6a Absatz 1 Abfälle oder sonstige Stoffe oder Gegenstände ausführt oder“.","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"5. entgegen § 6a Absatz 1 Abfälle oder sonstige Stoffe oder Gegenstände ausführt oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-84e319aaad6a74e8","text":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „§ 7 Satz 2“ durch die Angabe „§ 7 Absatz 1 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „§ 7 Satz 2“ durch die Angabe „§ 7 Absatz 1 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-a8d3d221c6d2573d","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-3af789db6ef22ecc","text":"„(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nist","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":294,"quote":"„(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-bd191fe5f25352c6","text":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 3 das Umweltbundesamt beim Einbringen von Stoffen oder\nGegenständen nach § 4 Satz 2 Nummer 3,","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":298,"quote":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 3 das Umweltbundesamt beim Einbringen von Stoffen oder\nGegenständen nach § 4 Satz 2 Nummer 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-1eb8a57a75488b38","text":"2. in den übrigen Fällen des Absatzes 1 das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie.“","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"2. in den übrigen Fällen des Absatzes 1 das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-1215a95cfb5dd824","text":"10. In § 11 Satz 1 wird die Angabe „Strafprozeßordnung“ durch die Angabe „Strafprozessordnung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"10. In § 11 Satz 1 wird die Angabe „Strafprozeßordnung“ durch die Angabe „Strafprozessordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-e6a844e1c2389278","text":"11. Die Anlage wird durch die folgende Anlage ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"11. Die Anlage wird durch die folgende Anlage ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-fe9fe977156cad37","text":"„ **Anlage**\n(zu § 4 Satz 2 Nummer 3)","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":311,"quote":"„ **Anlage**\n(zu § 4 Satz 2 Nummer 3)"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-3745c2fbbbb426e8","text":"**Maßnahmen des marinen Geo-Engineerings**","reference":{"page":3,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"**Maßnahmen des marinen Geo-Engineerings**"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-50eb7d38f6e8b6ca","text":"Maßnahmen des marinen Geo-Engineerings nach § 4 Satz 2 Nummer 3 sind die folgenden Tätigkeiten, wenn\nsie ausschließlich der wissenschaftlichen Forschung dienen:","reference":{"page":3,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"Maßnahmen des marinen Geo-Engineerings nach § 4 Satz 2 Nummer 3 sind die folgenden Tätigkeiten, wenn\nsie ausschließlich der wissenschaftlichen Forschung dienen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-f36294f754f6ff15","text":"1. Einbringung von Materialien zur Anregung der Primärproduktion im Meer, um die Aufnahmefähigkeit der\nBiomasse für Kohlendioxid aus der Atmosphäre zu erhöhen (Meeresdüngung);","reference":{"page":3,"line_start":321,"line_end":322,"quote":"1. Einbringung von Materialien zur Anregung der Primärproduktion im Meer, um die Aufnahmefähigkeit der\nBiomasse für Kohlendioxid aus der Atmosphäre zu erhöhen (Meeresdüngung);"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-1a229f4e38008911","text":"2. Einbringung von Materialien zur Erhöhung der Alkalinität des Meerwassers, um die Aufnahmefähigkeit des\nMeerwassers für Kohlendioxid aus der Atmosphäre zu erhöhen oder der Versauerung entgegenzuwirken\n(Ozean-Alkalinisierung);","reference":{"page":3,"line_start":325,"line_end":327,"quote":"2. Einbringung von Materialien zur Erhöhung der Alkalinität des Meerwassers, um die Aufnahmefähigkeit des\nMeerwassers für Kohlendioxid aus der Atmosphäre zu erhöhen oder der Versauerung entgegenzuwirken\n(Ozean-Alkalinisierung);"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-3f7dd42d93d63e51","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-29e5a51ed4f1f92e","text":"3. Versenkung oder Freisetzung von biologischem Material lebender oder toter Organismen auf den\nMeeresboden, um dem natürlichen Kohlenstoffkreislauf Kohlenstoff zu entziehen (Versenkung von\nBiomasse im Meer); dies umfasst nicht Tätigkeiten zur Wiederherstellung von Lebensräumen;","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":336,"quote":"3. Versenkung oder Freisetzung von biologischem Material lebender oder toter Organismen auf den\nMeeresboden, um dem natürlichen Kohlenstoffkreislauf Kohlenstoff zu entziehen (Versenkung von\nBiomasse im Meer); dies umfasst nicht Tätigkeiten zur Wiederherstellung von Lebensräumen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-78d8d31be159dd64","text":"4. Verbringung von Kohlendioxid zur Mineralisierung im Basaltgestein der oberen Ozeankruste, um Kohlenstoff\nin diesen Gesteinsschichten einzulagern (Speicherung in ozeanischer Kruste); dies umfasst keine Speicher­\nvorhaben im Sinne von § 3 Nummer 3 des Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes (Forschungs­\nspeicher);","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":342,"quote":"4. Verbringung von Kohlendioxid zur Mineralisierung im Basaltgestein der oberen Ozeankruste, um Kohlenstoff\nin diesen Gesteinsschichten einzulagern (Speicherung in ozeanischer Kruste); dies umfasst keine Speicher­\nvorhaben im Sinne von § 3 Nummer 3 des Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes (Forschungs­\nspeicher);"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-3e23c82757daef05","text":"5. Umverteilung von Meerwasser durch technisch unterstütze Maßnahmen, um die Aufnahme von Kohlendioxid\naus der Atmosphäre durch das Meerwasser oder die Meeresorganismen zu erhöhen (künstlicher Auftrieb).“","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":346,"quote":"5. Umverteilung von Meerwasser durch technisch unterstütze Maßnahmen, um die Aufnahme von Kohlendioxid\naus der Atmosphäre durch das Meerwasser oder die Meeresorganismen zu erhöhen (künstlicher Auftrieb).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-46513b4f4cb2c3aa","text":"(1) Dieses Gesetz tritt an dem Tag in Kraft, an dem wenigstens eine der folgenden Entschließungen betreffend\ndas Protokoll vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch\ndas Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (BGBl. 1998 II S. 1345, 1346), das durch das Gesetz\nvom 4. Dezember 2018 (BGBl. 2018 II S. 691, 692) geändert worden ist, für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt:","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":359,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt an dem Tag in Kraft, an dem wenigstens eine der folgenden Entschließungen betreffend\ndas Protokoll vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch\ndas Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (BGBl. 1998 II S. 1345, 1346), das durch das Gesetz\nvom 4. Dezember 2018 (BGBl. 2018 II S. 691, 692) geändert worden ist, für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-24716a7b533e5ac9","text":"1. die in der Vierten Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls am 30. Oktober 2009 angenommene\nEntschließung LP.3(4) über die Änderung des Artikels 6 des Protokolls nach Artikel 21 Absatz 3 des Protokolls,","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":363,"quote":"1. die in der Vierten Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls am 30. Oktober 2009 angenommene\nEntschließung LP.3(4) über die Änderung des Artikels 6 des Protokolls nach Artikel 21 Absatz 3 des Protokolls,"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-56f0ee026421ec28","text":"2. die in der Vierzehnten Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls am 11. Oktober 2019 angenommene\nEntschließung LP.5(14) über die vorläufige Anwendung der Änderung des Artikels 6 des Protokolls nach\nZiffer 2 der Entschließung.","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":368,"quote":"2. die in der Vierzehnten Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls am 11. Oktober 2019 angenommene\nEntschließung LP.5(14) über die vorläufige Anwendung der Änderung des Artikels 6 des Protokolls nach\nZiffer 2 der Entschließung."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-077a4b1c156a1e95","text":"(2) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des\nInkrafttretens dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":372,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des\nInkrafttretens dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-9ff11fa7917b5cd1","text":"Berlin, den 13. März 2026","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"Berlin, den 13. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-5aa0194191832063","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":398,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-e88e4f533f396628","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-70-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 70. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-2645e284af74245a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e71e7ae531c6cbdd","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-89f9d60fdfa3a4f1","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-eed47b90b47f9028","gruene-2025-ac-01b7501109f7ba5a","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-467e0dfb0ff009db","gruene-2025-ac-4c3ca6f9ffc30022","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-675882227b948ca9","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d6f602d90579b256","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-ee6c721c4c8958df","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fe0a195afb3f59ad","linke-2025-ac-0a442db5b7751b84","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-2cfe2e90e59022a4","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-a9ca072610f51108","linke-2025-ac-aa236c8dc8ff1e3a","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d5c0170af0550acc","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","spd-2025-ac-01bc038c5dbc131f","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-77ef57ed407c9062","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-2c8329457c39e743","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-930381f7cf05fef7","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-e60d69875cfdfad9","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6385,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"85/85 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-49","dataset":"live","title":"Gesetz zu den Entschließungen LP.3(4) vom 30. Oktober 2009 und LP.5(14) vom 11. Oktober 2019 über die Änderung des Artikels 6 des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (Londoner Protokoll)","official_title":"Gesetz zu den Entschließungen LP.3(4) vom 30. Oktober 2009 und LP.5(14) vom 11. Oktober 2019 über die Änderung des Artikels 6 des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (Londoner Protokoll)","published_at":"2026-03-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 49","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/49","title":"Gesetz zu den Entschließungen LP.3(4) vom 30. Oktober 2009 und LP.5(14) vom 11. Oktober 2019 über die Änderung des Artikels 6 des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (Londoner Protokoll)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"54f3fb5bfb534adb7f2f0a19ab8f0395dd824c6e81989c9a29cb2f5dafd6cb59","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/49/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-49.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-49-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-75f65fef21c57262","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Nr. 49**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Nr. 49**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-bf11aa3b0a7bbc80","text":"**Gesetz**\n**zu den Entschließungen LP.3(4) vom 30. Oktober 2009**\n**und LP.5(14) vom 11. Oktober 2019 über die Änderung des Artikels 6**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":13,"quote":"**Gesetz**\n**zu den Entschließungen LP.3(4) vom 30. Oktober 2009**\n**und LP.5(14) vom 11. Oktober 2019 über die Änderung des Artikels 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-b60b3bf684dc03b4","text":"**des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen**\n**über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":16,"quote":"**des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen**\n**über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-40fc3becf646c0f6","text":"**von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (Londoner Protokoll)**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (Londoner Protokoll)**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-7b71f0cdfa1aa05c","text":"**Vom 13. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Vom 13. März 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-6d6c57f3b3e90139","text":"Folgenden in London angenommenen Änderungen des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über\ndie Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (BGBl.\n1998 II S. 1345, 1346), zuletzt geändert durch das Gesetz zu der Entschließung LP.4(8) vom 18. Oktober 2013 über\ndie Änderung des Londoner Protokolls zur Regelung des Absetzens von Stoffen für Tätigkeiten der Meeresdüngung\nund andere Tätigkeiten des marinen Geo-Engineerings vom 4. Dezember 2018 (BGBl. 2018 II S. 691, 692), wird\nzugestimmt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":35,"quote":"Folgenden in London angenommenen Änderungen des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über\ndie Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (BGBl.\n1998 II S. 1345, 1346), zuletzt geändert durch das Gesetz zu der Entschließung LP.4(8) vom 18. Oktober 2013 über\ndie Änderung des Londoner Protokolls zur Regelung des Absetzens von Stoffen für Tätigkeiten der Meeresdüngung\nund andere Tätigkeiten des marinen Geo-Engineerings vom 4. Dezember 2018 (BGBl. 2018 II S. 691, 692), wird\nzugestimmt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-b89a56c16549300f","text":"1. der von der Vierten Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über\ndie Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 am\n30. Oktober 2009 angenommenen Entschließung LP.3(4) über die Änderung des Artikels 6 des Protokolls,","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":39,"quote":"1. der von der Vierten Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über\ndie Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 am\n30. Oktober 2009 angenommenen Entschließung LP.3(4) über die Änderung des Artikels 6 des Protokolls,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-d255215a7ac75bbc","text":"2. der in der Vierzehnten Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen\nüber die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972\nam 11. Oktober 2019 angenommenen Entschließung LP.5(14) über die vorläufige Anwendung der Änderung des\nArtikels 6 des Protokolls.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":44,"quote":"2. der in der Vierzehnten Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls vom 7. November 1996 zum Übereinkommen\nüber die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972\nam 11. Oktober 2019 angenommenen Entschließung LP.5(14) über die vorläufige Anwendung der Änderung des\nArtikels 6 des Protokolls."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-60088173bf7ffcf4","text":"Die Entschließungen werden nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Die Entschließungen werden nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-643cea09920a4c1e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-b177c52c27348878","text":"(2) Im Bundesgesetzblatt sind bekanntzugeben:","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"(2) Im Bundesgesetzblatt sind bekanntzugeben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-a61d55e5b9b3db29","text":"1. der Tag, an dem die Entschließung LP.3(4) vom 30. Oktober 2009 nach Artikel 21 Absatz 3 des Protokolls für die\nBundesrepublik Deutschland in Kraft tritt,","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":60,"quote":"1. der Tag, an dem die Entschließung LP.3(4) vom 30. Oktober 2009 nach Artikel 21 Absatz 3 des Protokolls für die\nBundesrepublik Deutschland in Kraft tritt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-2aab239684279b95","text":"2. der Tag, an dem die Entschließung LP. 5(14) vom 11. Oktober 2019 nach ihrer Ziffer 2 für die Bundesrepublik\nDeutschland in Kraft tritt.","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"2. der Tag, an dem die Entschließung LP. 5(14) vom 11. Oktober 2019 nach ihrer Ziffer 2 für die Bundesrepublik\nDeutschland in Kraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-1b416d61d2cc77a2","text":"Berlin, den 13. März 2026","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"Berlin, den 13. März 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-16a1cda62caecf15","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":86,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-6e7afc50b1692855","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-9b97bc03dc2b0a25","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-b26f8a4ff1806a05","text":"Entschließung LP.3(4)\nüber die Änderung des Artikels 6 des Londoner Protokolls","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"Entschließung LP.3(4)\nüber die Änderung des Artikels 6 des Londoner Protokolls"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-2d4528b43cf6ff02","text":"(angenommen am 30. Oktober 2009)","reference":{"page":3,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"(angenommen am 30. Oktober 2009)"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-d93ab5ef1ea39428","text":"Resolution LP.3(4)\non the Amendment to Article 6 of the London Protocol","reference":{"page":3,"line_start":109,"line_end":110,"quote":"Resolution LP.3(4)\non the Amendment to Article 6 of the London Protocol"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-8f9d669e3d4d41f6","text":"(Adopted on 30 October 2009)","reference":{"page":3,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"(Adopted on 30 October 2009)"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-be7ca4bbaab20c28","text":"_(Übersetzung_ )","reference":{"page":3,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"_(Übersetzung_ )"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-ecbe6a4f732c2697","text":"The fourth meeting of Contracting Parties to the 1996 Protocol\nto the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and other Matter, 1972","reference":{"page":3,"line_start":119,"line_end":120,"quote":"The fourth meeting of Contracting Parties to the 1996 Protocol\nto the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and other Matter, 1972"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-d95fb85d6323e38d","text":"recalling the objectives of the 1996 Protocol to the London\nConvention (“London Protocol”) that include the protection and\npreservation of the marine environment from all sources of pollution;","reference":{"page":3,"line_start":123,"line_end":125,"quote":"recalling the objectives of the 1996 Protocol to the London\nConvention (“London Protocol”) that include the protection and\npreservation of the marine environment from all sources of pollution;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-12f98058c823f687","text":"reiterating the serious concern regarding the implications for\nthe marine environment of climate change and ocean acidifi cation, as a result of elevated levels of carbon dioxide in the\natmosphere;","reference":{"page":3,"line_start":128,"line_end":130,"quote":"reiterating the serious concern regarding the implications for\nthe marine environment of climate change and ocean acidifi cation, as a result of elevated levels of carbon dioxide in the\natmosphere;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-a1f26a87b0473b32","text":"welcoming the adoption and entry into force of the amendment\nto include the sequestration of carbon dioxide streams in subseabed geological formations in Annex 1 to the London Protocol,\nas set out in Resolution LP.1(1);","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":135,"quote":"welcoming the adoption and entry into force of the amendment\nto include the sequestration of carbon dioxide streams in subseabed geological formations in Annex 1 to the London Protocol,\nas set out in Resolution LP.1(1);"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-40ad05ddbfb3d983","text":"recalling that Resolution LP.1(1) recognized that carbon dioxide\ncapture and sequestration should not be considered as a sub stitute to other measures to reduce carbon dioxide emissions, but\nconsidered such sequestration as one of a portfolio of options to\nreduce levels of atmospheric carbon dioxide and as an important\ninterim solution;","reference":{"page":3,"line_start":138,"line_end":142,"quote":"recalling that Resolution LP.1(1) recognized that carbon dioxide\ncapture and sequestration should not be considered as a sub stitute to other measures to reduce carbon dioxide emissions, but\nconsidered such sequestration as one of a portfolio of options to\nreduce levels of atmospheric carbon dioxide and as an important\ninterim solution;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-65751bbf8238eca8","text":"noting that not all countries have suitable sub-seabed geological formations for the sequestration of carbon dioxide streams;","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"noting that not all countries have suitable sub-seabed geological formations for the sequestration of carbon dioxide streams;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-3d95640d0f295e13","text":"welcoming the work of the Legal and Technical Working Group\non Transboundary CO2 Sequestration Issues and its conclusions,\nas set out in its report LP/CO2 1/8;","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":150,"quote":"welcoming the work of the Legal and Technical Working Group\non Transboundary CO2 Sequestration Issues and its conclusions,\nas set out in its report LP/CO2 1/8;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-9cd296048a46643d","text":"welcoming further the work of the Intersessional Correspondence Group on Transboundary CO2 Sequestration Issues and\nits conclusions, as set out in its report LC 31/5;","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":154,"quote":"welcoming further the work of the Intersessional Correspondence Group on Transboundary CO2 Sequestration Issues and\nits conclusions, as set out in its report LC 31/5;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-72817005121973be","text":"reiterating the agreement of Contracting Parties in 2008 that\nthe London Protocol should not constitute a barrier to the transboundary movement of carbon dioxide streams to other countries\nfor disposal as a measure to mitigate climate change and ocean\nacidification;","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":160,"quote":"reiterating the agreement of Contracting Parties in 2008 that\nthe London Protocol should not constitute a barrier to the transboundary movement of carbon dioxide streams to other countries\nfor disposal as a measure to mitigate climate change and ocean\nacidification;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-955958e35f9fc60f","text":"emphasizing that this resolution should not be interpreted as\nlegitimizing the export of any other waste or other matter to other\ncountries for disposal;","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":165,"quote":"emphasizing that this resolution should not be interpreted as\nlegitimizing the export of any other waste or other matter to other\ncountries for disposal;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-be7e9f9d8fee0ddb","text":"emphasizing also that Contracting Parties should ensure that\nthe long distance export of carbon dioxide streams between UN\nregions is reduced to the minimum consistent with the protection\nand preservation of the marine environment from all sources of","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":171,"quote":"emphasizing also that Contracting Parties should ensure that\nthe long distance export of carbon dioxide streams between UN\nregions is reduced to the minimum consistent with the protection\nand preservation of the marine environment from all sources of"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-f397ffd4c8c89aff","text":"Die Vierte Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls vom\n7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der\nMeeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und\nanderen Stoffen von 1972 –","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":178,"quote":"Die Vierte Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls vom\n7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der\nMeeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und\nanderen Stoffen von 1972 –"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-f97d6328aaba7d55","text":"eingedenk der Zielsetzungen des Protokolls vom 7. November\n1996 zum Londoner Übereinkommen („Londoner Protokoll“), welche die Erhaltung der Meeresumwelt sowie ihren Schutz vor allen\nUrsachen der Verschmutzung umfassen,","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":183,"quote":"eingedenk der Zielsetzungen des Protokolls vom 7. November\n1996 zum Londoner Übereinkommen („Londoner Protokoll“), welche die Erhaltung der Meeresumwelt sowie ihren Schutz vor allen\nUrsachen der Verschmutzung umfassen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-ced03e5417c04a23","text":"unter abermaliger Betonung der ernstlichen Besorgnis in Bezug auf die Auswirkungen der Klimaänderungen und der Versauerung des Meeres infolge des erhöhten Kohlendioxidgehalts\nin der Atmosphäre auf die Meeresumwelt,","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":187,"quote":"unter abermaliger Betonung der ernstlichen Besorgnis in Bezug auf die Auswirkungen der Klimaänderungen und der Versauerung des Meeres infolge des erhöhten Kohlendioxidgehalts\nin der Atmosphäre auf die Meeresumwelt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-33c7abdacc6f387b","text":"erfreut über die Annahme und das Inkrafttreten der in der Entschließung LP.1(1) festgelegten Änderung zur Einbeziehung der\nSequestrierung von Kohlendioxidströmen in geologischen Formationen des Meeresuntergrunds in die Anlage 1 zum Londoner\nProtokoll;","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":192,"quote":"erfreut über die Annahme und das Inkrafttreten der in der Entschließung LP.1(1) festgelegten Änderung zur Einbeziehung der\nSequestrierung von Kohlendioxidströmen in geologischen Formationen des Meeresuntergrunds in die Anlage 1 zum Londoner\nProtokoll;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-b896024a096e5901","text":"eingedenk dessen, dass die Entschließung LP.1(1) anerkennt,\ndass die Abscheidung und Sequestrierung von Kohlendioxid nicht\nals Ersatz für andere Maßnahmen zur Verminderung von Kohlendioxid-Emissionen, sondern als eine aus einer ganzen Reihe von\nMöglichkeiten zur Verminderung des Kohlendioxidgehalts der\nAtmosphäre und als wichtige Übergangslösung angesehen werden soll,","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":199,"quote":"eingedenk dessen, dass die Entschließung LP.1(1) anerkennt,\ndass die Abscheidung und Sequestrierung von Kohlendioxid nicht\nals Ersatz für andere Maßnahmen zur Verminderung von Kohlendioxid-Emissionen, sondern als eine aus einer ganzen Reihe von\nMöglichkeiten zur Verminderung des Kohlendioxidgehalts der\nAtmosphäre und als wichtige Übergangslösung angesehen werden soll,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-d20f18aac3e33890","text":"in Anbetracht dessen, dass nicht alle Länder über geologische\nFormationen des Meeresuntergrunds verfügen, die für die Seques trierung von Kohlendioxidströmen geeignet sind,","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":203,"quote":"in Anbetracht dessen, dass nicht alle Länder über geologische\nFormationen des Meeresuntergrunds verfügen, die für die Seques trierung von Kohlendioxidströmen geeignet sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-3060efa532fc9310","text":"erfreut über die Arbeit der Juristischen und technischen Arbeitsgruppe zu Aspekten der grenzüberschreitenden CO2-Sequestrierung sowie über deren Schlussfolgerungen, die in ihrem Bericht\nLP/CO2 1/8 dargelegt sind,","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":207,"quote":"erfreut über die Arbeit der Juristischen und technischen Arbeitsgruppe zu Aspekten der grenzüberschreitenden CO2-Sequestrierung sowie über deren Schlussfolgerungen, die in ihrem Bericht\nLP/CO2 1/8 dargelegt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-d753b111aae7c271","text":"ferner erfreut über die Arbeit der Intersessionalen Korrespondenzgruppe zu Aspekten der grenzüberschreitenden CO2-Se questrierung sowie über deren Schlussfolgerungen, die in ihrem\nBericht LC 31/5 dargelegt sind,","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":211,"quote":"ferner erfreut über die Arbeit der Intersessionalen Korrespondenzgruppe zu Aspekten der grenzüberschreitenden CO2-Se questrierung sowie über deren Schlussfolgerungen, die in ihrem\nBericht LC 31/5 dargelegt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-ac1dea26c6a91ffd","text":"unter abermaliger Bekräftigung der von den Vertragsparteien\nim Jahr 2008 getroffenen Vereinbarung, nach der das Londoner\nProtokoll kein Hindernis für die grenzüberschreitende Verbringung von Kohlendioxidströmen in andere Länder zum Zweck der\nBeseitigung im Rahmen von Maßnahmen zur Verminderung der\nKlimaänderungen und der Versauerung des Meeres darstellen\nsoll,","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":219,"quote":"unter abermaliger Bekräftigung der von den Vertragsparteien\nim Jahr 2008 getroffenen Vereinbarung, nach der das Londoner\nProtokoll kein Hindernis für die grenzüberschreitende Verbringung von Kohlendioxidströmen in andere Länder zum Zweck der\nBeseitigung im Rahmen von Maßnahmen zur Verminderung der\nKlimaänderungen und der Versauerung des Meeres darstellen\nsoll,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-0b685e114f6e94a8","text":"unter Betonung dessen, dass diese Entschließung nicht als\nLegitimierung der Ausfuhr anderer Abfälle oder sonstiger Stoffe\nin andere Länder zum Zweck der Beseitigung ausgelegt werden\nsoll,","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":225,"quote":"unter Betonung dessen, dass diese Entschließung nicht als\nLegitimierung der Ausfuhr anderer Abfälle oder sonstiger Stoffe\nin andere Länder zum Zweck der Beseitigung ausgelegt werden\nsoll,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-2f68f392646f8cd6","text":"ebenfalls unter Betonung dessen, dass die Vertragsparteien\nsicherstellen sollen, dass die Ausfuhr von Kohlendioxidströmen\nüber lange Strecken zwischen den Regionen der Vereinten Nationen im Sinne der Erhaltung der Meeresumwelt sowie ihres","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":230,"quote":"ebenfalls unter Betonung dessen, dass die Vertragsparteien\nsicherstellen sollen, dass die Ausfuhr von Kohlendioxidströmen\nüber lange Strecken zwischen den Regionen der Vereinten Nationen im Sinne der Erhaltung der Meeresumwelt sowie ihres"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-375f8d116c6fac00","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-28f34e3fad8e6190","text":"pollution, taking into account the special position of developing\ncountries;","reference":{"page":4,"line_start":238,"line_end":239,"quote":"pollution, taking into account the special position of developing\ncountries;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-9452cd8855f593a3","text":"stressing that the accountability for compliance with the provisions of the Protocol will rest with the Contracting Party in the\ncase of export to non-Contracting Parties;","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":243,"quote":"stressing that the accountability for compliance with the provisions of the Protocol will rest with the Contracting Party in the\ncase of export to non-Contracting Parties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-e63edbb2900c3d2e","text":"noting that the transboundary movement of carbon dioxide\nafter injection (migration) is not export for dumping and therefore\nnot prohibited by Article 6; and","reference":{"page":4,"line_start":246,"line_end":248,"quote":"noting that the transboundary movement of carbon dioxide\nafter injection (migration) is not export for dumping and therefore\nnot prohibited by Article 6; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-1491040576c1bb75","text":"stressing that management of shared formations is an important issue that should be addressed to ensure appropriate environmental protection;","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"stressing that management of shared formations is an important issue that should be addressed to ensure appropriate environmental protection;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-0904fd70cd25326f","text":"1 Adopts the following amendment to Article 6 of the London\nProtocol, in accordance with Article 21 of the Protocol, as set\nout in the Annex to this resolution; and","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":256,"quote":"1 Adopts the following amendment to Article 6 of the London\nProtocol, in accordance with Article 21 of the Protocol, as set\nout in the Annex to this resolution; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-4b7862b40ca7ea63","text":"2 Invites the Scientific Group under the London Protocol in collaboration with the Scientific Group under the London Convention\nto consider the need for amendments to the _Specific Guidelines_\n_for Assessment of Carbon Dioxide Streams for Disposal into_\n_Sub-seabed Geological Formations,_ to provide further specific\nguidance in cases of export of such streams to other\ncountries for disposal and issues related to the management of\ntransboundary movement of carbon dioxide after injection.","reference":{"page":4,"line_start":259,"line_end":265,"quote":"2 Invites the Scientific Group under the London Protocol in collaboration with the Scientific Group under the London Convention\nto consider the need for amendments to the _Specific Guidelines_\n_for Assessment of Carbon Dioxide Streams for Disposal into_\n_Sub-seabed Geological Formations,_ to provide further specific\nguidance in cases of export of such streams to other\ncountries for disposal and issues related to the management of\ntransboundary movement of carbon dioxide after injection."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-1e26325a6fc1c244","text":"A n n e x","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"A n n e x"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-3357da1c2d5108aa","text":"**Amendment to Article 6 of the London Protocol**","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"**Amendment to Article 6 of the London Protocol**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-df87ebf9664f14eb","text":"Add “1” before: Contracting Parties shall not allow the export of\nwastes or other matter to other countries for dumping or in cineration at sea.","reference":{"page":4,"line_start":273,"line_end":274,"quote":"Add “1” before: Contracting Parties shall not allow the export of\nwastes or other matter to other countries for dumping or in cineration at sea."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-db51f59aea0b2b09","text":"Add a new paragraph 2 as follows:","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"Add a new paragraph 2 as follows:"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-8621bbeabdb91643","text":"“2 Notwithstanding paragraph 1, the export of carbon dioxide","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"“2 Notwithstanding paragraph 1, the export of carbon dioxide"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-b72e56429596c94f","text":"streams for disposal in accordance with annex 1 may occur,\nprovided that an agreement or arrangement has been entered\ninto by the countries concerned. Such an agreement or\narrangement shall include:","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":285,"quote":"streams for disposal in accordance with annex 1 may occur,\nprovided that an agreement or arrangement has been entered\ninto by the countries concerned. Such an agreement or\narrangement shall include:"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-50383138c4fed744","text":".1 confirmation and allocation of permitting responsibilities","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":".1 confirmation and allocation of permitting responsibilities"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-dafcc8fd976bc121","text":"between the exporting and receiving countries, consistent\nwith the provisions of this Protocol and other applicable\ninternational law; and","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":292,"quote":"between the exporting and receiving countries, consistent\nwith the provisions of this Protocol and other applicable\ninternational law; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-db1f1cc39d566d91","text":".2 in the case of export to non-Contracting Parties, provi\nsions at a minimum equivalent to those contained in this\nProtocol, including those relating to the issuance of permits and permit conditions for complying with the provisions of annex 2, to ensure that the agreement or arrangement does not derogate from the obligations of\nContracting Parties under this Protocol to protect and preserve the marine environment.","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":298,"quote":".2 in the case of export to non-Contracting Parties, provi\nsions at a minimum equivalent to those contained in this\nProtocol, including those relating to the issuance of permits and permit conditions for complying with the provisions of annex 2, to ensure that the agreement or arrangement does not derogate from the obligations of\nContracting Parties under this Protocol to protect and preserve the marine environment."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-2a7c775e938f4e1a","text":"A Contracting Party entering into such an agreement or arrangement shall notify it to the Organization.”","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"A Contracting Party entering into such an agreement or arrangement shall notify it to the Organization.”"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-ccb2e56d2afcb28f","text":"Schutzes vor allen Ursachen der Verschmutzung auf ein Mindestmaß beschränkt wird, unter Berücksichtigung der besonderen\nSituation der Entwicklungsländer,","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":306,"quote":"Schutzes vor allen Ursachen der Verschmutzung auf ein Mindestmaß beschränkt wird, unter Berücksichtigung der besonderen\nSituation der Entwicklungsländer,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-477dce12c5a3351c","text":"unter Hinweis darauf, dass im Fall der Ausfuhr an Nichtvertragsparteien die Verantwortung für die Einhaltung des Protokolls\nbei der Vertragspartei liegen wird,","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":310,"quote":"unter Hinweis darauf, dass im Fall der Ausfuhr an Nichtvertragsparteien die Verantwortung für die Einhaltung des Protokolls\nbei der Vertragspartei liegen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-55e5ebbba7ef7c4f","text":"in Anbetracht dessen, dass das grenzüberschreitende Verdriften von Kohlendioxid nach der Einspeicherung (Migration) keine\nAusfuhr zum Zweck einer Einbringung darstellt und daher nicht\nnach Artikel 6 verboten ist, sowie","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":315,"quote":"in Anbetracht dessen, dass das grenzüberschreitende Verdriften von Kohlendioxid nach der Einspeicherung (Migration) keine\nAusfuhr zum Zweck einer Einbringung darstellt und daher nicht\nnach Artikel 6 verboten ist, sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-53a6e818ead24153","text":"unter Hinweis darauf, dass die Bewirtschaftung gemeinsamer\nFormationen ein wichtiges Thema ist, das zur Sicherstellung\neines angemessenen Schutzes der Umwelt angegangen werden\nsoll –","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":321,"quote":"unter Hinweis darauf, dass die Bewirtschaftung gemeinsamer\nFormationen ein wichtiges Thema ist, das zur Sicherstellung\neines angemessenen Schutzes der Umwelt angegangen werden\nsoll –"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-151a5ee15d00541a","text":"1 beschließt nach Artikel 21 des Londoner Protokolls die in der\nAnlage zu dieser Entschließung aufgeführte Änderung des\nArtikels 6 jenes Protokolls und","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":326,"quote":"1 beschließt nach Artikel 21 des Londoner Protokolls die in der\nAnlage zu dieser Entschließung aufgeführte Änderung des\nArtikels 6 jenes Protokolls und"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-969882901aee568c","text":"2 fordert die im Rahmen des Londoner Protokolls einge richtete Wissenschaftliche Gruppe auf, in Zusammenarbeit mit\nder im Rahmen des Londoner Übereinkommens eingerichteten\nWissenschaftlichen Gruppe zu prüfen, ob die Spezifischen Leit linien für die Bewertung von Kohlendioxidströmen im Hinblick auf\nihre Beseitigung in geologischen Formationen des Meeresuntergrunds der Änderung bedürfen, um weitere spezifische Anleitungen für Fälle der Ausfuhr solcher Ströme in andere Länder zum\nZweck der Beseitigung und für Fragen in Bezug auf den Umgang\nmit dem grenzüberschreitenden Verdriften von Kohlendioxid nach\nder Einspeicherung bereitzustellen.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":335,"quote":"2 fordert die im Rahmen des Londoner Protokolls einge richtete Wissenschaftliche Gruppe auf, in Zusammenarbeit mit\nder im Rahmen des Londoner Übereinkommens eingerichteten\nWissenschaftlichen Gruppe zu prüfen, ob die Spezifischen Leit linien für die Bewertung von Kohlendioxidströmen im Hinblick auf\nihre Beseitigung in geologischen Formationen des Meeresuntergrunds der Änderung bedürfen, um weitere spezifische Anleitungen für Fälle der Ausfuhr solcher Ströme in andere Länder zum\nZweck der Beseitigung und für Fragen in Bezug auf den Umgang\nmit dem grenzüberschreitenden Verdriften von Kohlendioxid nach\nder Einspeicherung bereitzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-3fa17de9ffc3e529","text":"A n l a g e","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"A n l a g e"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-2a148d8b1dd235ce","text":"**Änderung des Artikels 6 des Londoner Protokolls**","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"**Änderung des Artikels 6 des Londoner Protokolls**"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-88d7bb0b45234799","text":"Vor dem Satz „Die Vertragsparteien erlauben nicht die Ausfuhr\nvon Abfällen oder sonstigen Stoffen in andere Länder zum Zweck\neiner Einbringung oder Verbrennung auf See“ wird die Zahl 1 eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":345,"quote":"Vor dem Satz „Die Vertragsparteien erlauben nicht die Ausfuhr\nvon Abfällen oder sonstigen Stoffen in andere Länder zum Zweck\neiner Einbringung oder Verbrennung auf See“ wird die Zahl 1 eingefügt."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-47cf58fde3c3fd1d","text":"Folgender neuer Absatz 2 wird angefügt:","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"Folgender neuer Absatz 2 wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-4b238881acd653f1","text":"„2 Ungeachtet des Absatzes 1 kann die Ausfuhr von Kohlen \ndioxidströmen zum Zweck der Beseitigung nach Anlage 1 erfolgen, sofern die betroffenen Länder eine Übereinkunft geschlossen oder eine Abmachung getroffen haben. Eine solche\nÜbereinkunft oder Abmachung muss Folgendes beinhalten:","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":353,"quote":"„2 Ungeachtet des Absatzes 1 kann die Ausfuhr von Kohlen \ndioxidströmen zum Zweck der Beseitigung nach Anlage 1 erfolgen, sofern die betroffenen Länder eine Übereinkunft geschlossen oder eine Abmachung getroffen haben. Eine solche\nÜbereinkunft oder Abmachung muss Folgendes beinhalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-975a2c28d0efe9ce","text":".1 die Bestätigung und Verteilung der Zuständigkeiten für die","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":".1 die Bestätigung und Verteilung der Zuständigkeiten für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-80df498924535023","text":"Erlaubniserteilung zwischen dem Ausfuhr- und dem Empfängerland im Einklang mit diesem Protokoll und anderen\nanwendbaren Regeln des Völkerrechts sowie","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"Erlaubniserteilung zwischen dem Ausfuhr- und dem Empfängerland im Einklang mit diesem Protokoll und anderen\nanwendbaren Regeln des Völkerrechts sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-656dfdc004fd49d0","text":".2 im Fall der Ausfuhr an Nichtvertragsparteien Bestimmun\ngen, die den in diesem Protokoll enthaltenen mindestens\ngleichwertig sind, einschließlich derer betreffend die Erteilung von Erlaubnissen und die hierfür geltenden Bedingungen zur Einhaltung der Bestimmungen der Anlage 2,\num sicherzustellen, dass die Übereinkunft oder Abmachung nicht von den nach diesem Protokoll bestehenden\nVerpflichtungen der Vertragsparteien zum Schutz und zur\nErhaltung der Meeresumwelt abweicht.","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":367,"quote":".2 im Fall der Ausfuhr an Nichtvertragsparteien Bestimmun\ngen, die den in diesem Protokoll enthaltenen mindestens\ngleichwertig sind, einschließlich derer betreffend die Erteilung von Erlaubnissen und die hierfür geltenden Bedingungen zur Einhaltung der Bestimmungen der Anlage 2,\num sicherzustellen, dass die Übereinkunft oder Abmachung nicht von den nach diesem Protokoll bestehenden\nVerpflichtungen der Vertragsparteien zum Schutz und zur\nErhaltung der Meeresumwelt abweicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-e17c2d5eb68b4f0a","text":"Eine Vertragspartei, die eine solche Übereinkunft schließt oder\nAbmachung trifft, notifiziert dies der Organisation.“","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":371,"quote":"Eine Vertragspartei, die eine solche Übereinkunft schließt oder\nAbmachung trifft, notifiziert dies der Organisation.“"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-c2e1cca64674b58d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-c34b5632b5608956","text":"Entschließung LP.5(14)\nüber die vorläufige Anwendung der Änderung von 2009","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":379,"quote":"Entschließung LP.5(14)\nüber die vorläufige Anwendung der Änderung von 2009"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-775eaabeeba70bd7","text":"des Artikels 6 des Londoner Protokolls","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"des Artikels 6 des Londoner Protokolls"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-ca3f49f4b145b7bd","text":"(angenommen am 11. Oktober 2019)","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"(angenommen am 11. Oktober 2019)"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-ed4f4457c35e12f9","text":"Resolution LP.5(14)\non the Provisional Application of the 2009 Amendment","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":387,"quote":"Resolution LP.5(14)\non the Provisional Application of the 2009 Amendment"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-9192de2d6a313308","text":"to Article 6 of the London Protocol","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"to Article 6 of the London Protocol"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-586c5d3da8f959a6","text":"(Adopted on 11 October 2019)","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"(Adopted on 11 October 2019)"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-5a523568291d22d6","text":"The fourteenth meeting of Contracting Parties to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by\nDumping of Wastes and other Matter, 1972","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":396,"quote":"The fourteenth meeting of Contracting Parties to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by\nDumping of Wastes and other Matter, 1972"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-34d92cea47674a37","text":"recalling the objectives of the 1996 Protocol to the London\nConvention (“London Protocol”) that include the protection and\npreservation of the marine environment from all sources of pollution;","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":401,"quote":"recalling the objectives of the 1996 Protocol to the London\nConvention (“London Protocol”) that include the protection and\npreservation of the marine environment from all sources of pollution;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-73941d7b885a9cae","text":"reiterating the serious concern regarding the implications for\nthe marine environment of climate change and ocean acidification, as a result of elevated levels of carbon dioxide in the atmosphere;","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":405,"quote":"reiterating the serious concern regarding the implications for\nthe marine environment of climate change and ocean acidification, as a result of elevated levels of carbon dioxide in the atmosphere;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-3d48b61f9b365c07","text":"recalling the adoption and entry into force of the amendment\nwhich included the sequestration of carbon dioxide streams in\nsub-seabed geological formations in annex 1 to the London Protocol made through resolution LP.1(1) (2006);","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":410,"quote":"recalling the adoption and entry into force of the amendment\nwhich included the sequestration of carbon dioxide streams in\nsub-seabed geological formations in annex 1 to the London Protocol made through resolution LP.1(1) (2006);"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-c93d67fbd401f9d6","text":"reiterating that resolution LP.1(1) recognizes that carbon dioxide capture and sequestration should not be considered as a substitute to other measures to reduce carbon dioxide emissions, but\nconsidered such sequestration as one of a portfolio of options to\nreduce levels of atmospheric carbon dioxide and as an important\ninterim solution, also as referred to in paragraph 1.5 of the _2012_\n_Specific Guidelines for the assessment of carbon dioxide for dis-_\n_posal into sub-seabed geological formations;_","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":418,"quote":"reiterating that resolution LP.1(1) recognizes that carbon dioxide capture and sequestration should not be considered as a substitute to other measures to reduce carbon dioxide emissions, but\nconsidered such sequestration as one of a portfolio of options to\nreduce levels of atmospheric carbon dioxide and as an important\ninterim solution, also as referred to in paragraph 1.5 of the _2012_\n_Specific Guidelines for the assessment of carbon dioxide for dis-_\n_posal into sub-seabed geological formations;_"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-f52c64c060bf6300","text":"stressing that the disposal of carbon dioxide streams into subseabed geological formations does not remove the obligation under the London Protocol to reduce the need for such disposal and\nthe commitments under UNFCCC to reduce greenhouse gas\nemissions, taking into account the recent special reports of IPCC;","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":423,"quote":"stressing that the disposal of carbon dioxide streams into subseabed geological formations does not remove the obligation under the London Protocol to reduce the need for such disposal and\nthe commitments under UNFCCC to reduce greenhouse gas\nemissions, taking into account the recent special reports of IPCC;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-6f9527a6189c83ef","text":"emphasizing the need to further develop low carbon forms of\nenergy;","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":427,"quote":"emphasizing the need to further develop low carbon forms of\nenergy;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-98b00f459186c7d4","text":"noting that not all States have suitable sub-seabed geological\nformations for the sequestration of carbon dioxide streams;","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"noting that not all States have suitable sub-seabed geological\nformations for the sequestration of carbon dioxide streams;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-063106bad263df17","text":"recalling the work of the Legal and Technical Working Group\non Transboundary CO2 Sequestration Issues and its conclusions,\nas set out in its report (document LP/CO2 1/8), and the work of\nthe Intersessional Correspondence Group on Transboundary\nCO2 Sequestration Issues and its conclusions, as set out in its\nreport (document LC 31/5);","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":439,"quote":"recalling the work of the Legal and Technical Working Group\non Transboundary CO2 Sequestration Issues and its conclusions,\nas set out in its report (document LP/CO2 1/8), and the work of\nthe Intersessional Correspondence Group on Transboundary\nCO2 Sequestration Issues and its conclusions, as set out in its\nreport (document LC 31/5);"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-89c31868b4073e46","text":"_(Übersetzung)_","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"_(Übersetzung)_"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-1697dcce0d04cec6","text":"Die Vierzehnte Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls\nvom 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung\nder Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen\nund anderen Stoffen von 1972 –","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":449,"quote":"Die Vierzehnte Sitzung der Vertragsparteien des Protokolls\nvom 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung\nder Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen\nund anderen Stoffen von 1972 –"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-71669163049169b1","text":"eingedenk der Zielsetzungen des Protokolls vom 7. November\n1996 zum Londoner Übereinkommen („Londoner Protokoll“), welche die Erhaltung der Meeresumwelt sowie ihren Schutz vor allen\nUrsachen der Verschmutzung umfassen,","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":454,"quote":"eingedenk der Zielsetzungen des Protokolls vom 7. November\n1996 zum Londoner Übereinkommen („Londoner Protokoll“), welche die Erhaltung der Meeresumwelt sowie ihren Schutz vor allen\nUrsachen der Verschmutzung umfassen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-99edf87333ce8344","text":"unter abermaliger Betonung der ernstlichen Besorgnis in Bezug auf die Auswirkungen des Klimawandels und der Versauerung der Meere infolge des erhöhten Kohlendioxidgehalts in der\nAtmosphäre auf die Meeresumwelt,","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":458,"quote":"unter abermaliger Betonung der ernstlichen Besorgnis in Bezug auf die Auswirkungen des Klimawandels und der Versauerung der Meere infolge des erhöhten Kohlendioxidgehalts in der\nAtmosphäre auf die Meeresumwelt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-8abe4876dab6705d","text":"eingedenk der Annahme und des Inkrafttretens der durch Entschließung LP.1(1) (2006) vorgenommenen Änderung, durch welche die Sequestrierung von Kohlendioxidströmen in geologischen\nFormationen des Meeresuntergrunds in die Anlage 1 zum Londoner Protokoll einbezogen wurde,","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":462,"quote":"eingedenk der Annahme und des Inkrafttretens der durch Entschließung LP.1(1) (2006) vorgenommenen Änderung, durch welche die Sequestrierung von Kohlendioxidströmen in geologischen\nFormationen des Meeresuntergrunds in die Anlage 1 zum Londoner Protokoll einbezogen wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-fe460efd5c6ab410","text":"unter abermaliger Betonung dessen, dass die Entschließung\nLP.1(1) anerkennt, dass die Abscheidung und Sequestrierung von\nKohlendioxid nicht als Ersatz für andere Maßnahmen zur Verminderung von Kohlendioxid-Emissionen angesehen werden sollen,\nsondern dass diese Sequestrierung als eine aus einer ganzen\nReihe von Möglichkeiten zur Verminderung des Kohlendioxid gehalts der Atmosphäre und als wichtige Übergangslösung\nbetrachtet werden soll, worauf auch in Absatz 1.5 der Spezi fischen Leitlinien von 2012 für die Bewertung von Kohlendioxid\nim Hinblick auf seine Beseitigung in geologische Formationen des\nMeeresuntergrunds hingewiesen wird,","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":472,"quote":"unter abermaliger Betonung dessen, dass die Entschließung\nLP.1(1) anerkennt, dass die Abscheidung und Sequestrierung von\nKohlendioxid nicht als Ersatz für andere Maßnahmen zur Verminderung von Kohlendioxid-Emissionen angesehen werden sollen,\nsondern dass diese Sequestrierung als eine aus einer ganzen\nReihe von Möglichkeiten zur Verminderung des Kohlendioxid gehalts der Atmosphäre und als wichtige Übergangslösung\nbetrachtet werden soll, worauf auch in Absatz 1.5 der Spezi fischen Leitlinien von 2012 für die Bewertung von Kohlendioxid\nim Hinblick auf seine Beseitigung in geologische Formationen des\nMeeresuntergrunds hingewiesen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-91baf298208d226b","text":"unter Hinweis darauf, dass die Beseitigung von Kohlendioxidströmen in geologische Formationen des Meeresuntergrunds\nweder die Verpflichtung nach dem Londoner Protokoll aufhebt,\ndie Notwendigkeit einer solchen Beseitigung zu verringern, noch\ndie Verpflichtung nach dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), Treibhausgasemissionen zu mindern, wobei die jüngsten Sonderberichte des\nZwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC)\nzu berücksichtigen sind,","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":480,"quote":"unter Hinweis darauf, dass die Beseitigung von Kohlendioxidströmen in geologische Formationen des Meeresuntergrunds\nweder die Verpflichtung nach dem Londoner Protokoll aufhebt,\ndie Notwendigkeit einer solchen Beseitigung zu verringern, noch\ndie Verpflichtung nach dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), Treibhausgasemissionen zu mindern, wobei die jüngsten Sonderberichte des\nZwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC)\nzu berücksichtigen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-a2f2b048ef1e308d","text":"unter Hervorhebung der Notwendigkeit, die Entwicklung\nkohlenstoffarmer Energieformen weiterzuführen,","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":484,"quote":"unter Hervorhebung der Notwendigkeit, die Entwicklung\nkohlenstoffarmer Energieformen weiterzuführen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-c1f6edba29b40481","text":"in Anbetracht dessen, dass nicht alle Staaten über geologische\nFormationen des Meeresuntergrunds verfügen, die für die Seques trierung von Kohlendioxidströmen geeignet sind,","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":488,"quote":"in Anbetracht dessen, dass nicht alle Staaten über geologische\nFormationen des Meeresuntergrunds verfügen, die für die Seques trierung von Kohlendioxidströmen geeignet sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-75eccefcb5a3e596","text":"eingedenk der Arbeit und der Schlussfolgerungen der Juristischen und Technischen Arbeitsgruppe zu Aspekten der grenzüberschreitenden CO2-Sequestrierung, wie in deren Bericht\n(Dokument LP/CO2 1/8) dargelegt, sowie der Arbeit und der\nSchlussfolgerungen der Intersessionalen Korrespondenzgruppe\nzu Aspekten der grenzüberschreitenden CO2-Sequestrierung, wie\nin deren Bericht (Dokument LC 31/5) dargelegt,","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":495,"quote":"eingedenk der Arbeit und der Schlussfolgerungen der Juristischen und Technischen Arbeitsgruppe zu Aspekten der grenzüberschreitenden CO2-Sequestrierung, wie in deren Bericht\n(Dokument LP/CO2 1/8) dargelegt, sowie der Arbeit und der\nSchlussfolgerungen der Intersessionalen Korrespondenzgruppe\nzu Aspekten der grenzüberschreitenden CO2-Sequestrierung, wie\nin deren Bericht (Dokument LC 31/5) dargelegt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-ea949591f6638fb5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 18. März 2026 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-9d092abbefcceeda","text":"reiterating the conclusion of Contracting Parties in 2008 (document LP 30/16) that the London Protocol should not constitute\na barrier to the transboundary movement of carbon dioxide\nstreams to other States for disposal as a measure to mitigate climate change and ocean acidification;","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":505,"quote":"reiterating the conclusion of Contracting Parties in 2008 (document LP 30/16) that the London Protocol should not constitute\na barrier to the transboundary movement of carbon dioxide\nstreams to other States for disposal as a measure to mitigate climate change and ocean acidification;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-12eac054ad3db18d","text":"referring to the adoption of the amendment to article 6 of the\nLondon Protocol at the meeting of the Contracting Parties on\n30 October 2009 through resolution LP.3(4) (2009 amendment),\nto allow for the export of carbon dioxide for the purpose of permanent storage in geological formations below the seabed;","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":511,"quote":"referring to the adoption of the amendment to article 6 of the\nLondon Protocol at the meeting of the Contracting Parties on\n30 October 2009 through resolution LP.3(4) (2009 amendment),\nto allow for the export of carbon dioxide for the purpose of permanent storage in geological formations below the seabed;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-27441f009b7961e4","text":"encouraging further acceptances of the amendment to article 6\nof the London Protocol in accordance with article 21 of the\nLondon Protocol;","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":516,"quote":"encouraging further acceptances of the amendment to article 6\nof the London Protocol in accordance with article 21 of the\nLondon Protocol;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-20e082d72cb48836","text":"stressing the need of the deployment of carbon capture and\nsequestration in order to reach the climate targets in the Paris\nAgreement, repeated by IPCC in its recent special reports;","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":521,"quote":"stressing the need of the deployment of carbon capture and\nsequestration in order to reach the climate targets in the Paris\nAgreement, repeated by IPCC in its recent special reports;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-32088af53a85c0ed","text":"recalling that national acceptance processes of the 2009\namendment have shown to be time consuming and that, despite\ngreat efforts, only a few acceptances have been made;","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":526,"quote":"recalling that national acceptance processes of the 2009\namendment have shown to be time consuming and that, despite\ngreat efforts, only a few acceptances have been made;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-69e19aa34f0828c0","text":"welcoming the proposal for a preliminary solution suggesting\nprovisional application of the 2009 amendment pending further\nacceptances and formal entry into force;","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":531,"quote":"welcoming the proposal for a preliminary solution suggesting\nprovisional application of the 2009 amendment pending further\nacceptances and formal entry into force;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-564969e99bf5dd21","text":"emphasizing that neither the 2009 amendment nor this resolution should be interpreted as legitimizing the export of any other\nwaste or other matter to other States for disposal;","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":535,"quote":"emphasizing that neither the 2009 amendment nor this resolution should be interpreted as legitimizing the export of any other\nwaste or other matter to other States for disposal;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-566a555824891613","text":"emphasizing also that provisional application of the 2009\namendment of the London Protocol does not set any precedent\nas to the use of provisional application within the London Convention or London Protocol;","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":540,"quote":"emphasizing also that provisional application of the 2009\namendment of the London Protocol does not set any precedent\nas to the use of provisional application within the London Convention or London Protocol;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-4d0a2dc95aa3d19e","text":"urging States to share the information on the provisional application of the amendment, including agreements or arrangements\nentered into between exporting and receiving States and experience with the application of the _2012 Specific Guidelines for the_\n_assessment of carbon dioxide for disposal into sub-seabed geo-_\n_logical formations within that context,_","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":546,"quote":"urging States to share the information on the provisional application of the amendment, including agreements or arrangements\nentered into between exporting and receiving States and experience with the application of the _2012 Specific Guidelines for the_\n_assessment of carbon dioxide for disposal into sub-seabed geo-_\n_logical formations within that context,_"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-c28be5bc00d45570","text":"1 decides to allow for the provisional application of the 2009\namendment pending its entry into force by those Contracting\nParties which have deposited a declaration on provisional\napplication of the 2009 amendment;","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":552,"quote":"1 decides to allow for the provisional application of the 2009\namendment pending its entry into force by those Contracting\nParties which have deposited a declaration on provisional\napplication of the 2009 amendment;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-177ced410df27788","text":"2 invites Contracting Parties to deposit with the Depositary a\ndeclaration on provisional application of the 2009 amendment\nof the London Protocol pending its entry into force;","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":557,"quote":"2 invites Contracting Parties to deposit with the Depositary a\ndeclaration on provisional application of the 2009 amendment\nof the London Protocol pending its entry into force;"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-53161ddf506236e2","text":"3 further recalls the obligation to notify the Depositary of\nagreements or arrangements mentioned in article 6, paragraph 2\nof the London Protocol (as amended by resolution LP.3(4));","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":562,"quote":"3 further recalls the obligation to notify the Depositary of\nagreements or arrangements mentioned in article 6, paragraph 2\nof the London Protocol (as amended by resolution LP.3(4));"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-e4cad75f964c2df8","text":"4 affirms that the export of carbon dioxide under the\nprovisional application of article 6 of the London Protocol\n(as amended by resolution LP.3(4)), and in compliance with the\nrequirements of paragraph 2 of the article (as amended by\nresolution LP.3(4)) will not be in breach of article 6 as in force at\nthe time of the export; and","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":570,"quote":"4 affirms that the export of carbon dioxide under the\nprovisional application of article 6 of the London Protocol\n(as amended by resolution LP.3(4)), and in compliance with the\nrequirements of paragraph 2 of the article (as amended by\nresolution LP.3(4)) will not be in breach of article 6 as in force at\nthe time of the export; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-6e691be4c666909c","text":"5 urges Contracting Parties to consider accepting the amendment to article 6 of the London Protocol adopted through\nresolution LP.3(4).","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":574,"quote":"5 urges Contracting Parties to consider accepting the amendment to article 6 of the London Protocol adopted through\nresolution LP.3(4)."}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-bb52cc0ae38c8bbc","text":"unter abermaliger Betonung der von den Vertragsparteien im\nJahr 2008 vereinbarten Schlussfolgerung (Dokument LP 30/16),\nnach der das Londoner Protokoll kein Hindernis für die grenzüberschreitende Verbringung von Kohlendioxidströmen in andere\nStaaten zum Zweck der Beseitigung im Rahmen von Maßnahmen zur Verminderung des Klimawandels und der Versauerung\nder Meere darstellen soll,","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":582,"quote":"unter abermaliger Betonung der von den Vertragsparteien im\nJahr 2008 vereinbarten Schlussfolgerung (Dokument LP 30/16),\nnach der das Londoner Protokoll kein Hindernis für die grenzüberschreitende Verbringung von Kohlendioxidströmen in andere\nStaaten zum Zweck der Beseitigung im Rahmen von Maßnahmen zur Verminderung des Klimawandels und der Versauerung\nder Meere darstellen soll,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-f506ff37d2dd736d","text":"unter Hinweis auf die Beschlussfassung über die Änderung des\nArtikels 6 des Londoner Protokolls auf der Sitzung der Vertragsparteien am 30. Oktober 2009 durch die Entschließung LP.3(4)\n(Änderung von 2009), mit der der Export von Kohlendioxid zum\nZweck der dauerhaften Lagerung in geologischen Formationen\ndes Meeresuntergrunds erlaubt wird,","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":589,"quote":"unter Hinweis auf die Beschlussfassung über die Änderung des\nArtikels 6 des Londoner Protokolls auf der Sitzung der Vertragsparteien am 30. Oktober 2009 durch die Entschließung LP.3(4)\n(Änderung von 2009), mit der der Export von Kohlendioxid zum\nZweck der dauerhaften Lagerung in geologischen Formationen\ndes Meeresuntergrunds erlaubt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-3a388e4f4fda7845","text":"zu weiteren Beschlussfassungen über die Änderung des\nArtikels 6 des Londoner Protokolls nach Artikel 21 des Londoner\nProtokolls ermutigend,","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":594,"quote":"zu weiteren Beschlussfassungen über die Änderung des\nArtikels 6 des Londoner Protokolls nach Artikel 21 des Londoner\nProtokolls ermutigend,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-6559c0b4f91baa56","text":"unter Hinweis auf die Notwendigkeit, die Kohlenstoffabscheidung und -sequestrierung zur Erreichung der Klimaziele des\nÜbereinkommens von Paris einzusetzen, worauf in den jüngsten\nSonderberichten des IPCC wiederholt hingewiesen wird,","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":599,"quote":"unter Hinweis auf die Notwendigkeit, die Kohlenstoffabscheidung und -sequestrierung zur Erreichung der Klimaziele des\nÜbereinkommens von Paris einzusetzen, worauf in den jüngsten\nSonderberichten des IPCC wiederholt hingewiesen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-4c8573a6712ab30f","text":"eingedenk der Tatsache, dass sich die innerstaatlichen Verfahren zur Annahme der Änderung von 2009 als zeitintensiv herausgestellt haben und dass, trotz großer Anstrengungen, nur wenige\nAnnahmen erfolgt sind,","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":603,"quote":"eingedenk der Tatsache, dass sich die innerstaatlichen Verfahren zur Annahme der Änderung von 2009 als zeitintensiv herausgestellt haben und dass, trotz großer Anstrengungen, nur wenige\nAnnahmen erfolgt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-509f5850e9b39035","text":"erfreut über den Vorschlag einer vorübergehenden Lösung in\nForm einer vorläufigen Anwendung der Änderung von 2009, bis\nweitere Annahmen und das förmliche Inkrafttreten erfolgt sind,","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":608,"quote":"erfreut über den Vorschlag einer vorübergehenden Lösung in\nForm einer vorläufigen Anwendung der Änderung von 2009, bis\nweitere Annahmen und das förmliche Inkrafttreten erfolgt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-d095ab04881f8c23","text":"unter Betonung dessen, dass weder die Änderung von 2009\nnoch diese Entschließung als Legitimierung der Ausfuhr anderer\nAbfälle oder sonstiger Stoffe in andere Staaten zum Zweck der\nBeseitigung ausgelegt werden soll,","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":614,"quote":"unter Betonung dessen, dass weder die Änderung von 2009\nnoch diese Entschließung als Legitimierung der Ausfuhr anderer\nAbfälle oder sonstiger Stoffe in andere Staaten zum Zweck der\nBeseitigung ausgelegt werden soll,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-fb8f2511c83b7f7a","text":"ebenfalls unter Betonung dessen, dass die vorläufige Anwendung der Änderung von 2009 des Londoner Protokolls keinen\nPräzedenzfall bezüglich des Gebrauchs einer vorläufigen Anwendung im Rahmen des Londoner Übereinkommens oder des Londoner Protokolls darstellt,","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":618,"quote":"ebenfalls unter Betonung dessen, dass die vorläufige Anwendung der Änderung von 2009 des Londoner Protokolls keinen\nPräzedenzfall bezüglich des Gebrauchs einer vorläufigen Anwendung im Rahmen des Londoner Übereinkommens oder des Londoner Protokolls darstellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-64700cdef02b8435","text":"mit der nachdrücklichen Aufforderung an die Staaten, Informationen zu der vorläufigen Anwendung der Änderung, einschließlich zu Übereinkünften oder Abmachungen, die zwischen Aus fuhrund Empfängerstaaten geschlossen beziehungsweise getroffen\nwurden, sowie zu Erfahrungen mit der Anwendung der Spezifischen Leitlinien von 2012 für die Bewertung von Kohlendioxid im\nHinblick auf seine Beseitigung in geologische Formationen des\nMeeresuntergrunds in diesem Zusammenhang zu teilen –","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":624,"quote":"mit der nachdrücklichen Aufforderung an die Staaten, Informationen zu der vorläufigen Anwendung der Änderung, einschließlich zu Übereinkünften oder Abmachungen, die zwischen Aus fuhrund Empfängerstaaten geschlossen beziehungsweise getroffen\nwurden, sowie zu Erfahrungen mit der Anwendung der Spezifischen Leitlinien von 2012 für die Bewertung von Kohlendioxid im\nHinblick auf seine Beseitigung in geologische Formationen des\nMeeresuntergrunds in diesem Zusammenhang zu teilen –"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-3a90ebcf27cbcbc4","text":"1 entscheidet, die vorläufige Anwendung der Änderung von\n2009 bis zum Inkrafttreten dieser Änderung für jene Vertrags parteien zuzulassen, die eine Erklärung über die vorläufige Anwendung der Änderung von 2009 hinterlegt haben,","reference":{"page":6,"line_start":627,"line_end":628,"quote":"1 entscheidet, die vorläufige Anwendung der Änderung von\n2009 bis zum Inkrafttreten dieser Änderung für jene Vertrags parteien zuzulassen, die eine Erklärung über die vorläufige Anwendung der Änderung von 2009 hinterlegt haben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-de157c8ba354cf39","text":"2 fordert die Vertragsparteien dazu auf, dass sie beim\nVerwahrer eine Erklärung über die vorläufige Anwendung der\nÄnderung von 2009 des Londoner Protokolls hinterlegen, bis diese Änderung in Kraft getreten ist,","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":633,"quote":"2 fordert die Vertragsparteien dazu auf, dass sie beim\nVerwahrer eine Erklärung über die vorläufige Anwendung der\nÄnderung von 2009 des Londoner Protokolls hinterlegen, bis diese Änderung in Kraft getreten ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-6f7e5ac71aa10a29","text":"3 weist ferner auf die Verpflichtung hin, dem Verwahrer den\nAbschluss von Übereinkünften oder Abmachungen, auf die in\nArtikel 6 Absatz 2 des Londoner Protokolls (in der Fassung der\nEntschließung LP.3(4)) Bezug genommen wird, zu notifizieren,","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":639,"quote":"3 weist ferner auf die Verpflichtung hin, dem Verwahrer den\nAbschluss von Übereinkünften oder Abmachungen, auf die in\nArtikel 6 Absatz 2 des Londoner Protokolls (in der Fassung der\nEntschließung LP.3(4)) Bezug genommen wird, zu notifizieren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-a4f40afb80f414a1","text":"4 bekräftigt, dass die Ausfuhr von Kohlendioxid im Rahmen\nder vorläufigen Anwendung des Artikels 6 des Londoner Protokolls (in der Fassung der Entschließung LP.3(4)) und unter Einhaltung der Vorschriften des Artikels 6 Absatz 2 (in der Fassung\nder Entschließung LP.3(4)) keine Verletzung des Artikels 6 darstellt, wie er zum Zeitpunkt der Ausfuhr in Kraft ist, und","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":644,"quote":"4 bekräftigt, dass die Ausfuhr von Kohlendioxid im Rahmen\nder vorläufigen Anwendung des Artikels 6 des Londoner Protokolls (in der Fassung der Entschließung LP.3(4)) und unter Einhaltung der Vorschriften des Artikels 6 Absatz 2 (in der Fassung\nder Entschließung LP.3(4)) keine Verletzung des Artikels 6 darstellt, wie er zum Zeitpunkt der Ausfuhr in Kraft ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-49-p-efe48091ffe9f994","text":"5 fordert die Vertragsparteien nachdrücklich dazu auf, die\nAnnahme der durch die Entschließung LP.3(4) beschlossenen\nÄnderung des Artikels 6 des Londoner Protokolls zu prüfen.","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":649,"quote":"5 fordert die Vertragsparteien nachdrücklich dazu auf, die\nAnnahme der durch die Entschließung LP.3(4) beschlossenen\nÄnderung des Artikels 6 des Londoner Protokolls zu prüfen."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 49. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-1f9e6294a991ed05","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2b46043d805de451","afd-2025-ac-2e6fd6349dc8e45c","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-35625392fb84714d","afd-2025-ac-53cd9168e7833522","afd-2025-ac-5c04828dfb3f4e19","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-898ed8229c673f0e","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-97aa0043076e601e","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b4765a5020fca8fd","afd-2025-ac-b5f5d3e424c01c05","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e5a358546e6934a8","afd-2025-ac-e71e7ae531c6cbdd","afd-2025-ac-e80010756ab8620b","afd-2025-ac-e9db001fb39bf890","afd-2025-ac-ec384f1f6afc05fe","afd-2025-ac-fc03416c5c41dc7a","cdu-csu-2025-ac-03a2028d0a51dc10","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-15e47ee27a3a51b1","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-17e0f7787fb572c6","cdu-csu-2025-ac-24dde821c00232ee","cdu-csu-2025-ac-285264515871f630","cdu-csu-2025-ac-2b492dde50070063","cdu-csu-2025-ac-2e40c0d070e201b3","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-411d7acc89e767e5","cdu-csu-2025-ac-4916549091e54552","cdu-csu-2025-ac-560a540197520e4d","cdu-csu-2025-ac-580c865fe60eb086","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6de4457cf788c36f","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-7704a2d212158ef8","cdu-csu-2025-ac-7ced3ae33af9e102","cdu-csu-2025-ac-7e6c84755350de1b","cdu-csu-2025-ac-888836e482f3e4e0","cdu-csu-2025-ac-893c86a7c05e6434","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-97b1e0903a0e7b35","cdu-csu-2025-ac-a30bfc76384c4aed","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a5e9ea604207f71a","cdu-csu-2025-ac-a6412e86c07f2356","cdu-csu-2025-ac-aee28fccf4f9e341","cdu-csu-2025-ac-b09ba499ae5fe2e2","cdu-csu-2025-ac-b1dc3b938db6476a","cdu-csu-2025-ac-b3e6cf5d2d51cfe3","cdu-csu-2025-ac-b663a4d4c7c2ebf1","cdu-csu-2025-ac-c7fb742e061b8032","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-de93ec96617b9a24","cdu-csu-2025-ac-e6165fccbd05e71b","gruene-2025-ac-0203fa88f6490ef5","gruene-2025-ac-0c2cd54ff18b87ec","gruene-2025-ac-137413a334d9df98","gruene-2025-ac-1558238dd60b5384","gruene-2025-ac-15a283a4bae1ae23","gruene-2025-ac-169930327d4aa7d8","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1c4537f11a1f2dac","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2419f835b7fa3c5c","gruene-2025-ac-2459d48ba08e2899","gruene-2025-ac-2868afa7733c4271","gruene-2025-ac-2c9663a5abd50a3a","gruene-2025-ac-2e2aaffd9009ca1e","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3555c79bc2f751b9","gruene-2025-ac-38218c3adb1dd2f1","gruene-2025-ac-45a0d6ad1205d3b1","gruene-2025-ac-46ab8d76cf2ae586","gruene-2025-ac-46b993ea943963c4","gruene-2025-ac-4c3ca6f9ffc30022","gruene-2025-ac-4e504418a0ec1ffe","gruene-2025-ac-517a86cd95264149","gruene-2025-ac-58e57b69b736beea","gruene-2025-ac-622e2f6704540962","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-631d278798714090","gruene-2025-ac-64ce510effbac450","gruene-2025-ac-675882227b948ca9","gruene-2025-ac-682ac010f0d1cd3e","gruene-2025-ac-686132479c7b4dc7","gruene-2025-ac-6946c3277445bce9","gruene-2025-ac-6989ea7618fe40a2","gruene-2025-ac-6b18801a12391cdd","gruene-2025-ac-6d721f51d2837ed8","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-770adace466d7e86","gruene-2025-ac-78777e88b1bf798a","gruene-2025-ac-7d7d95b3e4fff8d5","gruene-2025-ac-8159c1937a94023f","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-868f3a95c3dd169e","gruene-2025-ac-88249810fe813746","gruene-2025-ac-8a835de79cf69ed0","gruene-2025-ac-9257088d1dea3ea6","gruene-2025-ac-965419cefa493ad4","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-97610cf1faafe3b6","gruene-2025-ac-97bab8d6f84538da","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9abb5dd4345eb5c5","gruene-2025-ac-9b019c295e9f76b4","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4faac927b580617","gruene-2025-ac-a97d52e1a005d91b","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-b274b10638590693","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b968860d2d2dce77","gruene-2025-ac-b9a80ebaa8805100","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bc6b9aae99a15ea3","gruene-2025-ac-c641301925ee530e","gruene-2025-ac-c68489cd5cb5ee2d","gruene-2025-ac-c6a7069801a35483","gruene-2025-ac-cbb754b4a93c1513","gruene-2025-ac-d5595cc6eda9cc32","gruene-2025-ac-d6b8c49d9e1f2d6c","gruene-2025-ac-d9caaa297f660a64","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-da7862f5beab5639","gruene-2025-ac-db8c4301613dd8de","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e085fe452270065b","gruene-2025-ac-e0e5d8a54f639534","gruene-2025-ac-e1a7b7c5fbc26423","gruene-2025-ac-e30db447f6c1bf04","gruene-2025-ac-e663b1e8de3f427f","gruene-2025-ac-e897d6b8444a6727","gruene-2025-ac-ec3873e26f3ff83b","gruene-2025-ac-ee428521b3d737ce","gruene-2025-ac-ee57e475ae170946","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f0f89202079c2a79","gruene-2025-ac-f3ef6dbe9b67572e","gruene-2025-ac-fed9b54802088e8a","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-071e98abc0f3656a","linke-2025-ac-0797a4c29c0f7c42","linke-2025-ac-0fad20cebd1fc28d","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-161813b241f85666","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-1bb1b6afbe60a664","linke-2025-ac-21660f665b34c56d","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-29302230330a3d02","linke-2025-ac-29cb6d534a86b4cc","linke-2025-ac-2d0dd773ed8e83d3","linke-2025-ac-2d641bc75595da45","linke-2025-ac-334ace366627ec3b","linke-2025-ac-34e5ebe45a45e7a7","linke-2025-ac-351b55f1dc9bac8f","linke-2025-ac-38120a3a1e2e4f42","linke-2025-ac-3e82f7771a87d096","linke-2025-ac-4386f51976e26d97","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-5c96b734eb6459f3","linke-2025-ac-67e792b16ee3e616","linke-2025-ac-6f96fff368e373c7","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-72cbc48b043f7b57","linke-2025-ac-7d4224e95ceeaaf9","linke-2025-ac-7fa4bf2c8a21e7eb","linke-2025-ac-90eead0226c748ab","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9702e762237d51b4","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9e3edaa7badd2b29","linke-2025-ac-a186559f888fce58","linke-2025-ac-a43dce85b1f99974","linke-2025-ac-ad5befb1fb5b4214","linke-2025-ac-ad63a59d7951e6d5","linke-2025-ac-afbfa7f5b4f1a2cb","linke-2025-ac-b2932261550c04ce","linke-2025-ac-b45a6ee41473cc7a","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-c5482c21d81cd410","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-cf8444fa26031ed6","linke-2025-ac-d74e7e9a4d38eb13","linke-2025-ac-dc607c4a1348caa3","linke-2025-ac-ddec7c0e61c4608a","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e40efd2c1114935f","linke-2025-ac-ef4c287a02d791f9","linke-2025-ac-f0ff4c76eaf79b0f","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fa77fab24cc2ce7a","linke-2025-ac-fa88a22679e04ffc","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-0da057796a413fc3","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-2b5263322a1a97d4","spd-2025-ac-340db410132ddf6c","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-56ddabcf4a1ed9fc","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-830fe361e407ffaa","spd-2025-ac-8f2892fabc3f74af","spd-2025-ac-8ff5d4c0ed3e0df2","spd-2025-ac-95960732a1ce7497","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-b739339dbb65b45e","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-bdad475d17eed446","spd-2025-ac-c93e41608aa19e86","spd-2025-ac-d2a1fc55f8d7d98a","spd-2025-ac-d661c658bcbe3a30","spd-2025-ac-d95e3130d3177403","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-0476f5b6670d3679","ssw-2025-ac-093894fb98b018a6","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-10f66b60c215d93e","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-27d13c671c384ec5","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-3ecd6e88be3e13be","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-58aa5c7dd3b1b371","ssw-2025-ac-592c01b58614ffb2","ssw-2025-ac-64990ea651ae99f3","ssw-2025-ac-6be35440da8f38f9","ssw-2025-ac-6e01b76579133e9a","ssw-2025-ac-741bc127c81b9d76","ssw-2025-ac-7f7141afe7ea9bcb","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-833b1d36ac7d1c58","ssw-2025-ac-8387d9a51656d471","ssw-2025-ac-86576a3f6f6233b7","ssw-2025-ac-8ae32325c47971bc","ssw-2025-ac-8cd4802851a2fc84","ssw-2025-ac-8f8eed49e1886ac8","ssw-2025-ac-91ac7a957c13f63a","ssw-2025-ac-934204c5b15f2e71","ssw-2025-ac-96e4b050202186b9","ssw-2025-ac-a45ffaa0e9812241","ssw-2025-ac-a8f81d171da6a67c","ssw-2025-ac-b72bbcd77560fd50","ssw-2025-ac-c035d4144c1286ef","ssw-2025-ac-ce436f7ddde8baf6","ssw-2025-ac-d5305a768b87aec4","ssw-2025-ac-dfcd98ad10656977","ssw-2025-ac-e18a60a8dee545f8","ssw-2025-ac-e60d69875cfdfad9","ssw-2025-ac-e7637752b3ae53f6","ssw-2025-ac-eb4a7ca2ca8d2c33","ssw-2025-ac-ebb0dc97e50289c6","ssw-2025-ac-ed909526d2ffd786","ssw-2025-ac-f308f30847f2a076","ssw-2025-ac-f8cbc67a4e1ed7af","ssw-2025-ac-f8d3cf20c155fa77","ssw-2025-ac-fa14d93f5e10422f","ssw-2025-ac-ff015c83fe59acb4"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6187,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"283/283 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-66","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2557 und zur Stärkung der Resilienz kritischer Anlagen","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2557 und zur Stärkung der Resilienz kritischer Anlagen","published_at":"2026-03-16","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 66","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/66","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2557 und zur Stärkung der Resilienz kritischer Anlagen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"001a632dc4010d3377a4f8fada38582ccbc9c003b49eccff027ea5583ef9627f","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/66/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-66.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a36a9c3688f2e339","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Nr. 66**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Nr. 66**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-44d7bef2bee9b553","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2557 und zur Stärkung der Resilienz**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2557 und zur Stärkung der Resilienz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-818acadbde6421c3","text":"**kritischer Anlagen**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**kritischer Anlagen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-fa5d24feb1376de8","text":"**Vom 11. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 11. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2b5e10144520d3e6","text":"**Dachgesetz**\n**zur Stärkung der physischen Resilienz kritischer Anlagen**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":22,"quote":"**Dachgesetz**\n**zur Stärkung der physischen Resilienz kritischer Anlagen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-eeb5c2419392dc56","text":"**(KRITIS-Dachgesetz – KRITISDachG)**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"**(KRITIS-Dachgesetz – KRITISDachG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e4c08a5177d6c2c6","text":"**Nationale KRITIS-Resilienzstrategie**","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"**Nationale KRITIS-Resilienzstrategie**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8d78e775fccff9cd","text":"Die Bundesregierung soll eine Strategie zur Verbesserung der Resilienz kritischer Infrastrukturen verabschieden.\nDie Strategie beinhaltet Erwägungen zu Transparenzpflichten für kritische Infrastrukturen.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":34,"quote":"Die Bundesregierung soll eine Strategie zur Verbesserung der Resilienz kritischer Infrastrukturen verabschieden.\nDie Strategie beinhaltet Erwägungen zu Transparenzpflichten für kritische Infrastrukturen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-83975a7c75b97330","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7e073a9c45e0bafb","text":"Im Sinne dieses Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9dd8d999b0ab59ad","text":"1. ist „Betreiber kritischer Anlagen“ eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtlich unselbständige\nOrganisationseinheit einer Gebietskörperschaft, die unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaftlichen\nund tatsächlichen Umstände bestimmenden Einfluss auf eine oder mehrere kritische Anlagen ausübt;\nabweichend hiervon hat im Sektor Finanzwesen bestimmenden Einfluss auf eine kritische Anlage, wer die\ntatsächliche Sachherrschaft ausübt, wobei die rechtlichen und wirtschaftlichen Umstände insoweit\nunberücksichtigt bleiben;","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":51,"quote":"1. ist „Betreiber kritischer Anlagen“ eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtlich unselbständige\nOrganisationseinheit einer Gebietskörperschaft, die unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaftlichen\nund tatsächlichen Umstände bestimmenden Einfluss auf eine oder mehrere kritische Anlagen ausübt;\nabweichend hiervon hat im Sektor Finanzwesen bestimmenden Einfluss auf eine kritische Anlage, wer die\ntatsächliche Sachherrschaft ausübt, wobei die rechtlichen und wirtschaftlichen Umstände insoweit\nunberücksichtigt bleiben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-971d2b87e1ad86c8","text":"2. ist „Anlage“ eine Betriebsstätte, sonstige ortsfeste Installation, Maschine, Gerät und sonstige ortsveränderliche\ntechnische Installation;","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":55,"quote":"2. ist „Anlage“ eine Betriebsstätte, sonstige ortsfeste Installation, Maschine, Gerät und sonstige ortsveränderliche\ntechnische Installation;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-58a96b2b37245e69","text":"3. ist „kritische Anlage“ eine Anlage, die für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich ist;","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"3. ist „kritische Anlage“ eine Anlage, die für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d5f1636ac2fb6dcc","text":"4. ist „kritische Dienstleistung“ eine Dienstleistung zur Versorgung der Allgemeinheit in den Sektoren Energie,\nTransport und Verkehr, Finanzwesen, Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für\nArbeitsuchende, Gesundheitswesen, Wasser, Ernährung, Informationstechnik und Telekommunikation,","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":63,"quote":"4. ist „kritische Dienstleistung“ eine Dienstleistung zur Versorgung der Allgemeinheit in den Sektoren Energie,\nTransport und Verkehr, Finanzwesen, Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für\nArbeitsuchende, Gesundheitswesen, Wasser, Ernährung, Informationstechnik und Telekommunikation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e3c9d368f02c58d7","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nResilienz kritischer Einrichtungen und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/114/EG des Rates (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 164).","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":67,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nResilienz kritischer Einrichtungen und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/114/EG des Rates (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 164)."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b5b6f0d148c98ed0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 2 von 22","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 2 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e5dac4844d50d8b3","text":"Weltraum oder Siedlungsabfallentsorgung, deren Ausfall oder Beeinträchtigung zu erheblichen Versorgungs­\nengpässen oder zu Gefährdungen der öffentlichen Sicherheit führen würde;","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":75,"quote":"Weltraum oder Siedlungsabfallentsorgung, deren Ausfall oder Beeinträchtigung zu erheblichen Versorgungs­\nengpässen oder zu Gefährdungen der öffentlichen Sicherheit führen würde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9870472baae1b7bc","text":"5. ist „Resilienz“ die Fähigkeit einer kritischen Anlage, einen Vorfall zu verhindern, sich vor einem Vorfall zu\nschützen, einen Vorfall abzuwehren, auf einen Vorfall zu reagieren, die Folgen eines Vorfalls zu begrenzen,\neinen Vorfall aufzufangen und zu bewältigen und sich von einem Vorfall zu erholen;","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":80,"quote":"5. ist „Resilienz“ die Fähigkeit einer kritischen Anlage, einen Vorfall zu verhindern, sich vor einem Vorfall zu\nschützen, einen Vorfall abzuwehren, auf einen Vorfall zu reagieren, die Folgen eines Vorfalls zu begrenzen,\neinen Vorfall aufzufangen und zu bewältigen und sich von einem Vorfall zu erholen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0c2b578e731eb66b","text":"6. ist „Risiko“ das Potenzial für Ausfälle oder Beeinträchtigungen, die durch einen Vorfall verursacht werden, das\nals eine Kombination des Ausmaßes eines Ausfalls oder einer Beeinträchtigung und der Wahrscheinlichkeit des\nEintretens des Vorfalls zum Ausdruck gebracht wird;","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":85,"quote":"6. ist „Risiko“ das Potenzial für Ausfälle oder Beeinträchtigungen, die durch einen Vorfall verursacht werden, das\nals eine Kombination des Ausmaßes eines Ausfalls oder einer Beeinträchtigung und der Wahrscheinlichkeit des\nEintretens des Vorfalls zum Ausdruck gebracht wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0216d5b45035ff18","text":"7. ist „Risikoanalyse“ das systematische Verfahren zur Bestimmung eines Risikos;","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"7. ist „Risikoanalyse“ das systematische Verfahren zur Bestimmung eines Risikos;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2c117f90b62d649c","text":"8. ist „Risikobewertung“ der Prozess, in dem Risiken in Bezug auf deren Wirkung auf die kritische Dienstleistung\nverglichen und priorisiert werden und entschieden wird, ob Maßnahmen zur Risikobehandlung zu ändern und zu\nergänzen sind;","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":93,"quote":"8. ist „Risikobewertung“ der Prozess, in dem Risiken in Bezug auf deren Wirkung auf die kritische Dienstleistung\nverglichen und priorisiert werden und entschieden wird, ob Maßnahmen zur Risikobehandlung zu ändern und zu\nergänzen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0028fa788a3720f7","text":"9. ist „Vorfall“ ein Ereignis, das die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich beeinträchtigt oder\nbeeinträchtigen könnte, mit Ausnahme von Ereignissen, die ausschließlich Sicherheitsvorfälle im Sinne des\n§ 2 Nummer 40 des BSI-Gesetzes oder § 3 Nummer 53 des Telekommunikationsgesetzes sind;","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":98,"quote":"9. ist „Vorfall“ ein Ereignis, das die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich beeinträchtigt oder\nbeeinträchtigen könnte, mit Ausnahme von Ereignissen, die ausschließlich Sicherheitsvorfälle im Sinne des\n§ 2 Nummer 40 des BSI-Gesetzes oder § 3 Nummer 53 des Telekommunikationsgesetzes sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6ea0c40b4e3f5a63","text":"10. sind „Einrichtungen der Bundesverwaltung“ das Bundeskanzleramt, die Bundesministerien und der Beauftragte\nder Bundesregierung für Kultur und Medien;","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":102,"quote":"10. sind „Einrichtungen der Bundesverwaltung“ das Bundeskanzleramt, die Bundesministerien und der Beauftragte\nder Bundesregierung für Kultur und Medien;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-fb4915cc31c12138","text":"11. ist „Geschäftsleitung“ eine natürliche Person, die nach Gesetz, Satzung oder Gesellschaftsvertrag zur Führung\nder Geschäfte und zur Vertretung eines Betreibers kritischer Anlagen berufen ist; Leiterinnen und Leiter von\nEinrichtungen der Bundesverwaltung nach Nummer 10 sowie Leiterinnen und Leiter von Behörden gelten nicht\nals Geschäftsleitung;","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":108,"quote":"11. ist „Geschäftsleitung“ eine natürliche Person, die nach Gesetz, Satzung oder Gesellschaftsvertrag zur Führung\nder Geschäfte und zur Vertretung eines Betreibers kritischer Anlagen berufen ist; Leiterinnen und Leiter von\nEinrichtungen der Bundesverwaltung nach Nummer 10 sowie Leiterinnen und Leiter von Behörden gelten nicht\nals Geschäftsleitung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-93af8e0a66f6a89d","text":"12. sind „maritime Infrastrukturen“ Anlagen auf oder unter See im Küstenmeer und der ausschließlichen\nWirtschaftszone der Bundesrepublik Deutschland.","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":112,"quote":"12. sind „maritime Infrastrukturen“ Anlagen auf oder unter See im Küstenmeer und der ausschließlichen\nWirtschaftszone der Bundesrepublik Deutschland."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-aa60bf77a33e1b91","text":"**Zentrale Anlaufstelle; zuständige Behörde; behördliche Zusammenarbeit; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"**Zentrale Anlaufstelle; zuständige Behörde; behördliche Zusammenarbeit; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3fedd5a03f36dfb9","text":"(1) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe ist zentrale Anlaufstelle im Sinne des\nArtikels 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2022/2557 in der Fassung vom 14. Dezember 2022.","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":122,"quote":"(1) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe ist zentrale Anlaufstelle im Sinne des\nArtikels 9 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2022/2557 in der Fassung vom 14. Dezember 2022."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7358bfa51d1a35ed","text":"(2) Zuständige Behörde im Sinne dieses Gesetzes ist","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"(2) Zuständige Behörde im Sinne dieses Gesetzes ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-15c96503774046b7","text":"1. das Bundesministerium des Innern für die kritischen Dienstleistungen, die von Einrichtungen der Bundesver­\nwaltung erbracht werden,","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":129,"quote":"1. das Bundesministerium des Innern für die kritischen Dienstleistungen, die von Einrichtungen der Bundesver­\nwaltung erbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ef3f8a86834fb197","text":"2. die Bundesnetzagentur für die kritischen Dienstleistungen","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"2. die Bundesnetzagentur für die kritischen Dienstleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d1bb1aa842c43c4d","text":"a) der Stromversorgung,","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"a) der Stromversorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-084b6ae73d19ace8","text":"b) der Erdgasversorgung,","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"b) der Erdgasversorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-eff9a5a153d374e6","text":"c) der Wasserstoffversorgung und","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"c) der Wasserstoffversorgung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-258eed3b8dc38594","text":"d) des Betriebes von öffentlichen Telekommunikationsnetzen oder der Erbringung von öffentlich zugänglichen","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"d) des Betriebes von öffentlichen Telekommunikationsnetzen oder der Erbringung von öffentlich zugänglichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8daae232609ef6e3","text":"Telekommunikationsdiensten,","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"Telekommunikationsdiensten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-bdf989049d2bdfb3","text":"3. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie für die kritische Dienstleistung der Mineralölversorgung,","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"3. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie für die kritische Dienstleistung der Mineralölversorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7ca366437ab3eda7","text":"4. das Eisenbahn-Bundesamt für die kritische Dienstleistung des Eisenbahnverkehrs, soweit er in die\nZuständigkeit der bundeseigenen Eisenbahnverkehrsunternehmen oder Eisenbahninfrastrukturunternehmen\nfällt,","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":154,"quote":"4. das Eisenbahn-Bundesamt für die kritische Dienstleistung des Eisenbahnverkehrs, soweit er in die\nZuständigkeit der bundeseigenen Eisenbahnverkehrsunternehmen oder Eisenbahninfrastrukturunternehmen\nfällt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-365035bda706d40e","text":"5. die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt für die kritische Dienstleitung der See- und Binnenschifffahrt\nin Bezug auf den Betrieb der bundeseigenen Wasserstraßeninfrastruktur,","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":158,"quote":"5. die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt für die kritische Dienstleitung der See- und Binnenschifffahrt\nin Bezug auf den Betrieb der bundeseigenen Wasserstraßeninfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f9901c906c7ae685","text":"6. das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie für die kritischen Dienstleistungen der Wasserstands- und\nGezeitenvorhersage des Bundes,","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":162,"quote":"6. das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie für die kritischen Dienstleistungen der Wasserstands- und\nGezeitenvorhersage des Bundes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a826e58ddd2abdc6","text":"7. das Fernstraßen-Bundesamt für die kritische Dienstleistung des Straßenverkehrs in Bezug auf Verkehrssteue­\nrungs- und Leitsysteme sowie intelligente Verkehrssysteme auf Bundesautobahnen und -straßen in Bundes­\nverwaltung,","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":167,"quote":"7. das Fernstraßen-Bundesamt für die kritische Dienstleistung des Straßenverkehrs in Bezug auf Verkehrssteue­\nrungs- und Leitsysteme sowie intelligente Verkehrssysteme auf Bundesautobahnen und -straßen in Bundes­\nverwaltung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1f069a34f49e63a0","text":"8. der Deutsche Wetterdienst für die kritische Dienstleistung der Wettervorhersage, soweit sie in seine\nZuständigkeit fällt,","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":171,"quote":"8. der Deutsche Wetterdienst für die kritische Dienstleistung der Wettervorhersage, soweit sie in seine\nZuständigkeit fällt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b9ce4c913d55cdd2","text":"9. das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik für die kritischen Dienstleistungen, soweit sie nicht dem\nBetrieb von öffentlichen Telekommunikationsnetzen oder der Erbringung von öffentlich zugänglichen\nTelekommunikationsdiensten dienen,","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":176,"quote":"9. das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik für die kritischen Dienstleistungen, soweit sie nicht dem\nBetrieb von öffentlichen Telekommunikationsnetzen oder der Erbringung von öffentlich zugänglichen\nTelekommunikationsdiensten dienen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3ca2a535a385a504","text":"a) der Sprach- und Datenübertragung,","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"a) der Sprach- und Datenübertragung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9c0c3598bf5d6a30","text":"b) der Datenspeicherung und -verarbeitung,","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"b) der Datenspeicherung und -verarbeitung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8383191fed15258e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 3 von 22","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 3 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-205ea6544c0e7e35","text":"10. die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht für die kritischen Dienstleistungen, die durch Unternehmen\nerbracht werden, für welche sie die zuständige Behörde im Sinne des Artikels 46 der Verordnung (EU)\n2022/2554 ist,","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":191,"quote":"10. die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht für die kritischen Dienstleistungen, die durch Unternehmen\nerbracht werden, für welche sie die zuständige Behörde im Sinne des Artikels 46 der Verordnung (EU)\n2022/2554 ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6d6292126a874883","text":"11. die für den jeweiligen Leistungsträger nach dem Sozialgesetzbuch zuständige Aufsichtsbehörde für die kritische\nDienstleistung der Erbringung von Leistungen der Sozialversicherung; sofern die kritische Dienstleistung der\nLeistungen des Rechts der Arbeitsförderung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende, soweit sie der\nAufsicht des Bundes unterliegt, betroffen ist, die Bundesagentur für Arbeit,","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":197,"quote":"11. die für den jeweiligen Leistungsträger nach dem Sozialgesetzbuch zuständige Aufsichtsbehörde für die kritische\nDienstleistung der Erbringung von Leistungen der Sozialversicherung; sofern die kritische Dienstleistung der\nLeistungen des Rechts der Arbeitsförderung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende, soweit sie der\nAufsicht des Bundes unterliegt, betroffen ist, die Bundesagentur für Arbeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9e16f03d343938cb","text":"12. das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe für die Aufgaben nach den §§ 8, 14 Absatz 2\nsowie § 18,","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":201,"quote":"12. das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe für die Aufgaben nach den §§ 8, 14 Absatz 2\nsowie § 18,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b5147d13f6ff2e84","text":"13. in den in den Nummern 1 bis 12 nicht genannten Fällen die jeweils zuständigen Bundesbehörden nach\nAbsatz 3 Satz 1 und die jeweils zuständigen Landesbehörden nach Absatz 6 Satz 1.","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":205,"quote":"13. in den in den Nummern 1 bis 12 nicht genannten Fällen die jeweils zuständigen Bundesbehörden nach\nAbsatz 3 Satz 1 und die jeweils zuständigen Landesbehörden nach Absatz 6 Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0544d56c97bb5799","text":"Die in diesem Gesetz gesondert ausgewiesenen Zuständigkeiten bleiben unberührt.","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"Die in diesem Gesetz gesondert ausgewiesenen Zuständigkeiten bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-07e89322fd87b023","text":"(3) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, für weitere kritische Dienstleistungen, die in der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3\nfestgelegt werden, zuständige Bundesbehörden festzulegen. Für die kritische Dienstleistung des Betriebs von\nBodeninfrastrukturen für die Erbringung weltraumgestützter Dienste im Sektor Weltraum wird das Bundes­\nministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, eine oder mehrere zuständige Bundesbehörden festzulegen. § 4 Absatz 4\nund 5 gilt entsprechend. Die Rechtsverordnung nach Satz 2 ergeht zusätzlich im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":218,"quote":"(3) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, für weitere kritische Dienstleistungen, die in der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3\nfestgelegt werden, zuständige Bundesbehörden festzulegen. Für die kritische Dienstleistung des Betriebs von\nBodeninfrastrukturen für die Erbringung weltraumgestützter Dienste im Sektor Weltraum wird das Bundes­\nministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, eine oder mehrere zuständige Bundesbehörden festzulegen. § 4 Absatz 4\nund 5 gilt entsprechend. Die Rechtsverordnung nach Satz 2 ergeht zusätzlich im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c8de4356d108db4c","text":"(4) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie und die Bundesnetzagentur tauschen Informationen mit\nBezug zu maritimen Infrastrukturen in der ausschließlichen Wirtschaftszone aus und wirken zur Stärkung der\nResilienz der Betreiber kritischer Anlagen im Bereich maritimer Infrastrukturen im Rahmen ihrer jeweiligen\nZuständigkeiten in der ausschließlichen Wirtschaftszone zusammen.","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":224,"quote":"(4) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie und die Bundesnetzagentur tauschen Informationen mit\nBezug zu maritimen Infrastrukturen in der ausschließlichen Wirtschaftszone aus und wirken zur Stärkung der\nResilienz der Betreiber kritischer Anlagen im Bereich maritimer Infrastrukturen im Rahmen ihrer jeweiligen\nZuständigkeiten in der ausschließlichen Wirtschaftszone zusammen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-498196cbac87202b","text":"(5) Jedes Land benennt dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe spätestens einen Monat\nnach dem 17. März 2026 je eine Landesbehörde als zentralen Ansprechpartner für sektorenübergreifende\nAngelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Gesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":229,"quote":"(5) Jedes Land benennt dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe spätestens einen Monat\nnach dem 17. März 2026 je eine Landesbehörde als zentralen Ansprechpartner für sektorenübergreifende\nAngelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6da4def37f474496","text":"(6) Jedes Land bestimmt für die nicht in Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 12 genannten kritischen Dienstleistungen\nder Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3, welche Landesbehörden die Aufgaben nach diesem Gesetz wahrnehmen.\nEs teilt dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe die zuständigen Behörden spätestens drei\nMonate nach Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3 mit. Soweit eine Festlegung einer Bundes­\nbehörde nach Absatz 3 zu einer jeweils kritischen Dienstleistung erfolgt ist, hat diese Festlegung Vorrang vor einer\nBestimmung einer Landesbehörde nach diesem Absatz.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":237,"quote":"(6) Jedes Land bestimmt für die nicht in Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 12 genannten kritischen Dienstleistungen\nder Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3, welche Landesbehörden die Aufgaben nach diesem Gesetz wahrnehmen.\nEs teilt dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe die zuständigen Behörden spätestens drei\nMonate nach Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach § 4 Absatz 3 mit. Soweit eine Festlegung einer Bundes­\nbehörde nach Absatz 3 zu einer jeweils kritischen Dienstleistung erfolgt ist, hat diese Festlegung Vorrang vor einer\nBestimmung einer Landesbehörde nach diesem Absatz."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d589fbd6def11ba0","text":"(7) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe und die zuständigen Behörden nach Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 1 übermitteln sich wechselseitig die Informationen, die für die Aufgabenerfüllung der\njeweils anderen Seite erforderlich sind. Erforderlich sein können insbesondere","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":242,"quote":"(7) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe und die zuständigen Behörden nach Absatz 2\nSatz 1 und Absatz 6 Satz 1 übermitteln sich wechselseitig die Informationen, die für die Aufgabenerfüllung der\njeweils anderen Seite erforderlich sind. Erforderlich sein können insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-747694d0119ab7b5","text":"1. Informationen zu Risiken und Vorfällen sowie","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"1. Informationen zu Risiken und Vorfällen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-37516f39ff41840c","text":"2. Informationen zu Maßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"2. Informationen zu Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-158fd8d5055f2d2d","text":"a) nach diesem Gesetz,","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"a) nach diesem Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6038d868081bf527","text":"b) nach dem BSI-Gesetz,","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"b) nach dem BSI-Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ecb87ab11f75c135","text":"c) nach dem Energiewirtschaftsgesetz,","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"c) nach dem Energiewirtschaftsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-62f77a5492a881c0","text":"d) nach dem Telekommunikationsgesetz und","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"d) nach dem Telekommunikationsgesetz und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-bdebe90cdcdd9b10","text":"e) nach der Verordnung (EU) 2022/2554, soweit eine Maßnahme gegenüber einem Betreiber kritischer Anlagen","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"e) nach der Verordnung (EU) 2022/2554, soweit eine Maßnahme gegenüber einem Betreiber kritischer Anlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b796128f49987302","text":"getroffen wird.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"getroffen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9a7c33f08ed1968c","text":"Für die Übermittlung von Informationen nach Satz 1 vereinbaren Sender und Empfänger Prozesse zur Weitergabe\nund Wahrung der notwendigen Vertraulichkeit.","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":269,"quote":"Für die Übermittlung von Informationen nach Satz 1 vereinbaren Sender und Empfänger Prozesse zur Weitergabe\nund Wahrung der notwendigen Vertraulichkeit."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f8941f52e369ff51","text":"(8) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe konsultiert in regelmäßigen Abständen, unter\nEinbindung der zuständigen Behörden, die zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union,\nwenn","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":274,"quote":"(8) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe konsultiert in regelmäßigen Abständen, unter\nEinbindung der zuständigen Behörden, die zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-bfabf25f5fcefe5e","text":"1. eine kritische Anlage physisch mit einer Einrichtung eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union\nverbunden ist,","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":278,"quote":"1. eine kritische Anlage physisch mit einer Einrichtung eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union\nverbunden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-32fb3c7a53e3bd23","text":"2. ein Betreiber kritischer Anlagen Teil von Unternehmensstrukturen ist, die mit einer kritischen Einrichtung im Sinne\ndes Artikels 2 Nummer 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\nverbunden sind oder zu ihnen in Bezug stehen oder","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":283,"quote":"2. ein Betreiber kritischer Anlagen Teil von Unternehmensstrukturen ist, die mit einer kritischen Einrichtung im Sinne\ndes Artikels 2 Nummer 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\nverbunden sind oder zu ihnen in Bezug stehen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-339806a532231eb6","text":"3. ein Betreiber kritischer Anlagen in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union als kritische Einrichtung\nim Sinne des Artikels 2 Nummer 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 eingestuft wurde und wesentliche Dienste im\nSinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung\n(EU) 2023/2450 für einen anderen oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union erbringt.","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":289,"quote":"3. ein Betreiber kritischer Anlagen in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union als kritische Einrichtung\nim Sinne des Artikels 2 Nummer 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 eingestuft wurde und wesentliche Dienste im\nSinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung\n(EU) 2023/2450 für einen anderen oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union erbringt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-01549f86b7b13575","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 4 von 22","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 4 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d5fff2ed5af38acb","text":"**Geltungsbereich; Sektoren; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"**Geltungsbereich; Sektoren; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8c1b8343fe0b0960","text":"(1) Dieses Gesetz gilt für Betreiber kritischer Anlagen in den folgenden Sektoren:","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"(1) Dieses Gesetz gilt für Betreiber kritischer Anlagen in den folgenden Sektoren:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-997f3e12cb5a4811","text":"1. Energie,","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"1. Energie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-292c932d298a3936","text":"2. Transport und Verkehr,","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"2. Transport und Verkehr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c0562a9e45763646","text":"3. Finanzwesen,","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"3. Finanzwesen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-43b8492b1c484771","text":"4. Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende,","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"4. Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d46a371209b18109","text":"5. Gesundheitswesen,","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"5. Gesundheitswesen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-28d5f3aea642c3b8","text":"6. Wasser,","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"6. Wasser,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-18850382aa07b459","text":"7. Ernährung,","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"7. Ernährung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9ba65bffa6aed616","text":"8. Informationstechnik und Telekommunikation,","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"8. Informationstechnik und Telekommunikation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3519ed708bf9d1b3","text":"9. Weltraum und","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"9. Weltraum und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-269beac7a125d1b7","text":"10. Siedlungsabfallentsorgung.","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"10. Siedlungsabfallentsorgung."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c84472a2b21a9c4c","text":"(2) § 3 Absatz 8, die §§ 9, 10, 12 bis 16, 18, 19 Absatz 2 sowie die §§ 20, 21 Absatz 6 gelten nicht für","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"(2) § 3 Absatz 8, die §§ 9, 10, 12 bis 16, 18, 19 Absatz 2 sowie die §§ 20, 21 Absatz 6 gelten nicht für"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a8f0f6d17a7e988b","text":"1. Finanzunternehmen nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2022/2554 und Unternehmen, für die die\nAnforderungen der Verordnung (EU) 2022/2554 auf Grund von § 1a Absatz 2a des Kreditwesengesetzes oder\n§ 293 Absatz 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes gelten,","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":340,"quote":"1. Finanzunternehmen nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2022/2554 und Unternehmen, für die die\nAnforderungen der Verordnung (EU) 2022/2554 auf Grund von § 1a Absatz 2a des Kreditwesengesetzes oder\n§ 293 Absatz 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes gelten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ac2e42dae42584ec","text":"2. Betreiber kritischer Anlagen im Sektor Informationstechnik und Telekommunikation,","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"2. Betreiber kritischer Anlagen im Sektor Informationstechnik und Telekommunikation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2aa5de9db899f8f9","text":"3. Betreiber kritischer Anlagen im Sektor Siedlungsabfallentsorgung, mit Ausnahme des § 12, und","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"3. Betreiber kritischer Anlagen im Sektor Siedlungsabfallentsorgung, mit Ausnahme des § 12, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b773caa68cf1052d","text":"4. für Betreiber kritischer Anlagen im Sektor Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für\nArbeitsuchende, mit Ausnahme des § 12.","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":350,"quote":"4. für Betreiber kritischer Anlagen im Sektor Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für\nArbeitsuchende, mit Ausnahme des § 12."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0235c9a554318071","text":"(3) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrats bedarf, die kritischen Dienstleistungen, die jeweils zu den Sektoren nach Absatz 1 gehören.","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":354,"quote":"(3) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrats bedarf, die kritischen Dienstleistungen, die jeweils zu den Sektoren nach Absatz 1 gehören."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f3697fc9d68aee1a","text":"(4) Die Rechtsverordnung nach Absatz 3 ergeht im Einvernehmen mit","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"(4) Die Rechtsverordnung nach Absatz 3 ergeht im Einvernehmen mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a3ddccd2a1f1aa95","text":"1. dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"1. dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-387637be0259c88d","text":"2. dem Bundesministerium der Finanzen,","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"2. dem Bundesministerium der Finanzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-43dda524e394db94","text":"3. dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz,","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"3. dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-39ec623d23bbabbe","text":"4. dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales,","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"4. dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7f34364f1eb039d1","text":"5. dem Bundesministerium der Verteidigung,","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"5. dem Bundesministerium der Verteidigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ef48a166fec34b31","text":"6. dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"6. dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2c1c62bfc288aced","text":"7. dem Bundesministerium für Gesundheit,","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"7. dem Bundesministerium für Gesundheit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-07589f5544a2a9dd","text":"8. dem Bundesministerium für Verkehr,","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"8. dem Bundesministerium für Verkehr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-94de6cf46c74ce46","text":"9. dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt,","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"9. dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-98110b0f98be5a8e","text":"10. dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit und","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"10. dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d4fcb2d62358a8e9","text":"11. dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung.","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"11. dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4991c97c3079d297","text":"(5) Zugang zu den Akten, die die Erstellung oder Änderung der Verordnung nach Absatz 3 betreffen, wird nicht\ngewährt. Die Akteneinsichtsrechte von Verfahrensbeteiligten bleiben unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":394,"quote":"(5) Zugang zu den Akten, die die Erstellung oder Änderung der Verordnung nach Absatz 3 betreffen, wird nicht\ngewährt. Die Akteneinsichtsrechte von Verfahrensbeteiligten bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9a9eec537b1a5216","text":"**§ 5**","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b6fe6b9bae3def17","text":"**Erheblichkeit einer Anlage für die Erbringung kritischer Dienstleistungen; Feststellungsbefugnis;**","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"**Erheblichkeit einer Anlage für die Erbringung kritischer Dienstleistungen; Feststellungsbefugnis;**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6ad31cebdc0e1b4b","text":"**Verordnungsermächtigungen**","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"**Verordnungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-602a70790904962a","text":"(1) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf,","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":406,"quote":"(1) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-856760fda7d0f660","text":"1. Kategorien von Anlagen,","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"1. Kategorien von Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-81caae15fad1c023","text":"2. allgemeine, sektoren-, branchen-, dienstleistungs- oder anlagenspezifische Schwellenwerte zum Versorgungs­\ngrad, bei deren Erreichen eine Anlage einer bestimmten Kategorie nach Nummer 1 nach einem bestimmten\nStichtag als erheblich für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung gilt und bei deren Unterschreiten eine\nAnlage nach einem bestimmten Stichtag nicht mehr als solches gilt,","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":415,"quote":"2. allgemeine, sektoren-, branchen-, dienstleistungs- oder anlagenspezifische Schwellenwerte zum Versorgungs­\ngrad, bei deren Erreichen eine Anlage einer bestimmten Kategorie nach Nummer 1 nach einem bestimmten\nStichtag als erheblich für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung gilt und bei deren Unterschreiten eine\nAnlage nach einem bestimmten Stichtag nicht mehr als solches gilt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-59190ace5630808e","text":"3. Stichtage nach Nummer 2 sowie","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"3. Stichtage nach Nummer 2 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-208e0e441cf235c4","text":"4. Kategorien von Anlagen, die unabhängig von Nummer 2 als erheblich für die Erbringung einer kritischen\nDienstleistung gelten.","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":422,"quote":"4. Kategorien von Anlagen, die unabhängig von Nummer 2 als erheblich für die Erbringung einer kritischen\nDienstleistung gelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-242cdf66b512fe63","text":"§ 4 Absatz 4 und 5 gilt entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"§ 4 Absatz 4 und 5 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5861e683200df8f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 5 von 22","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 5 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-bcced0ac7a7c1d80","text":"(2) Bei der Bestimmung der Schwellenwerte zum Versorgungsgrad nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 werden die\nnationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen sowie die folgenden Kriterien berücksichtigt:","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":433,"quote":"(2) Bei der Bestimmung der Schwellenwerte zum Versorgungsgrad nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 werden die\nnationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen sowie die folgenden Kriterien berücksichtigt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-46127eac62726977","text":"1. die Zahl der Einwohner, die die von der Anlage erbrachte kritische Dienstleistung in Anspruch nehmen,","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"1. die Zahl der Einwohner, die die von der Anlage erbrachte kritische Dienstleistung in Anspruch nehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-98df98948decf14e","text":"2. das Ausmaß der Abhängigkeit anderer Sektoren oder Branchen von der betreffenden kritischen Dienstleistung,","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"2. das Ausmaß der Abhängigkeit anderer Sektoren oder Branchen von der betreffenden kritischen Dienstleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-68f6b7bd04b3c994","text":"3. die Dauer und das Ausmaß möglicher Auswirkungen von Ausfällen und Beeinträchtigungen der Anlage auf\nwichtige wirtschaftliche Tätigkeiten, die für die Aufrechterhaltung wichtiger gesellschaftlicher Funktionen, die\nöffentliche Sicherheit oder Ordnung, die Gesundheit der Bevölkerung oder die Erhaltung der natürlichen\nLebensgrundlagen von entscheidender Bedeutung sind,","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":445,"quote":"3. die Dauer und das Ausmaß möglicher Auswirkungen von Ausfällen und Beeinträchtigungen der Anlage auf\nwichtige wirtschaftliche Tätigkeiten, die für die Aufrechterhaltung wichtiger gesellschaftlicher Funktionen, die\nöffentliche Sicherheit oder Ordnung, die Gesundheit der Bevölkerung oder die Erhaltung der natürlichen\nLebensgrundlagen von entscheidender Bedeutung sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-84340a4fcf8b5dbe","text":"4. den Marktanteil des Betreibers der Anlage auf dem Markt für kritische Dienstleistungen,","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"4. den Marktanteil des Betreibers der Anlage auf dem Markt für kritische Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3aeeeee0c8b49a85","text":"5. das geografische Gebiet, das von einem Vorfall betroffen sein könnte, einschließlich etwaiger grenzüber­\nschreitender Auswirkungen, unter Berücksichtigung der Schwachstellen, die mit dem Grad der Isolierung\nbestimmter Arten geografischer Gebiete verbunden sind, und","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":453,"quote":"5. das geografische Gebiet, das von einem Vorfall betroffen sein könnte, einschließlich etwaiger grenzüber­\nschreitender Auswirkungen, unter Berücksichtigung der Schwachstellen, die mit dem Grad der Isolierung\nbestimmter Arten geografischer Gebiete verbunden sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9c6f496e3de38584","text":"6. die Bedeutung des Betreibers der Anlage für die Aufrechterhaltung der kritischen Dienstleistung in\nausreichendem Umfang, unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit von alternativen Mitteln für die Erbringung\nder betreffenden kritischen Dienstleistung.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":458,"quote":"6. die Bedeutung des Betreibers der Anlage für die Aufrechterhaltung der kritischen Dienstleistung in\nausreichendem Umfang, unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit von alternativen Mitteln für die Erbringung\nder betreffenden kritischen Dienstleistung."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ddccfc3b8ee6b542","text":"Der Regelwert für Schwellenwerte nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 beträgt grundsätzlich 500 000 von einer Anlage\nzu versorgende Einwohner.","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":462,"quote":"Der Regelwert für Schwellenwerte nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 beträgt grundsätzlich 500 000 von einer Anlage\nzu versorgende Einwohner."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7bec6e681541e91e","text":"(3) Ist eine Anlage für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich, ohne die Voraussetzungen der\nRechtsverordnung des Absatzes 1 Satz 1 zu erfüllen, so stellt das Bundesministerium des Innern dies im Einzelfall\nfest, falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist. Ist eine Anlage für\ndie Erbringung einer kritischen Dienstleistung nicht erheblich, obwohl sie die Voraussetzungen der\nRechtsverordnung des Absatzes 1 Satz 1 erfüllt, so stellt das Bundesministerium des Innern dies im Einzelfall\nfest, falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist. Für die\nBeurteilung der Erheblichkeit einer Anlage für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung gilt Absatz 2\nentsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":472,"quote":"(3) Ist eine Anlage für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich, ohne die Voraussetzungen der\nRechtsverordnung des Absatzes 1 Satz 1 zu erfüllen, so stellt das Bundesministerium des Innern dies im Einzelfall\nfest, falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist. Ist eine Anlage für\ndie Erbringung einer kritischen Dienstleistung nicht erheblich, obwohl sie die Voraussetzungen der\nRechtsverordnung des Absatzes 1 Satz 1 erfüllt, so stellt das Bundesministerium des Innern dies im Einzelfall\nfest, falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist. Für die\nBeurteilung der Erheblichkeit einer Anlage für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung gilt Absatz 2\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8c96220e339a1039","text":"(4) Falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist, erfolgt die\nFeststellung nach Absatz 3 Satz 1 und 2 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, zu dessen Geschäfts­\nbereich die Behörde gehört. Liegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene\nkritische Dienstleistung zuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört,\nerfolgt die Feststellung nach Absatz 3 Satz 1 und 2 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fachoder Rechtsaufsicht der betreffende Teil dieser Behörde untersteht. Im Übrigen erfolgt sie im Benehmen mit dem\nLandesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die für die betroffene Dienstleistung zuständige Behörde gehört.\nDie zuständigen Behörden machen Vorschläge für Feststellungen nach Absatz 3 Satz 1 und 2.","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":481,"quote":"(4) Falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist, erfolgt die\nFeststellung nach Absatz 3 Satz 1 und 2 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, zu dessen Geschäfts­\nbereich die Behörde gehört. Liegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene\nkritische Dienstleistung zuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört,\nerfolgt die Feststellung nach Absatz 3 Satz 1 und 2 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fachoder Rechtsaufsicht der betreffende Teil dieser Behörde untersteht. Im Übrigen erfolgt sie im Benehmen mit dem\nLandesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die für die betroffene Dienstleistung zuständige Behörde gehört.\nDie zuständigen Behörden machen Vorschläge für Feststellungen nach Absatz 3 Satz 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-24cdc24239b5d10f","text":"(5) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe teilt dem Betreiber der kritischen Anlage im\nFalle einer Feststellung nach Absatz 3 Satz 1 oder 2 schriftlich oder elektronisch mit, dass er den Verpflichtungen\ndieses Gesetzes unterliegt oder nicht unterliegt. Es fordert ihn im Falle einer Feststellung nach Absatz 3 Satz 1\nzudem zur Registrierung nach § 8 Absatz 1 auf.","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":487,"quote":"(5) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe teilt dem Betreiber der kritischen Anlage im\nFalle einer Feststellung nach Absatz 3 Satz 1 oder 2 schriftlich oder elektronisch mit, dass er den Verpflichtungen\ndieses Gesetzes unterliegt oder nicht unterliegt. Es fordert ihn im Falle einer Feststellung nach Absatz 3 Satz 1\nzudem zur Registrierung nach § 8 Absatz 1 auf."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-42f903132473fa1d","text":"(6) Entfallen die Voraussetzungen der Feststellung nach Absatz 3 Satz 1 und 2, so stellt das Bundesministerium\ndes Innern dies fest. Die Absätze 4 und 5 gelten entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":491,"quote":"(6) Entfallen die Voraussetzungen der Feststellung nach Absatz 3 Satz 1 und 2, so stellt das Bundesministerium\ndes Innern dies fest. Die Absätze 4 und 5 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-41c4cfab07da82c5","text":"(7) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, in einer Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, Kriterien und Verfahren festzulegen, mit denen die Länder feststellen können, ob eine\nAnlage für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich ist, ohne die Voraussetzungen der\nRechtsverordnung des Absatzes 1 Satz 1 zu erfüllen. Die Länder können dies für Anlagen feststellen, bei denen\nfür die betroffene Dienstleistung eine Landesbehörde die zuständige Behörde ist. Bei der Festlegung der Kriterien\nwerden die Kriterien nach Absatz 2 berücksichtigt. § 4 Absatz 4 und 5 gilt entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":499,"quote":"(7) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, in einer Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, Kriterien und Verfahren festzulegen, mit denen die Länder feststellen können, ob eine\nAnlage für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich ist, ohne die Voraussetzungen der\nRechtsverordnung des Absatzes 1 Satz 1 zu erfüllen. Die Länder können dies für Anlagen feststellen, bei denen\nfür die betroffene Dienstleistung eine Landesbehörde die zuständige Behörde ist. Bei der Festlegung der Kriterien\nwerden die Kriterien nach Absatz 2 berücksichtigt. § 4 Absatz 4 und 5 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2a2076d6ac3c613a","text":"**§ 6**","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-91b1ac4c3297170c","text":"**Sonstige Resilienzregelungen und Resilienzmaßnahmen**","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"**Sonstige Resilienzregelungen und Resilienzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8e985fa2ef3bc031","text":"(1) Für die Aufrechterhaltung des Betriebs kritischer Anlagen können auch Einrichtungen von erheblicher\nBedeutung sein, für die dieses Gesetz nicht gilt. Hierzu zählen notwendige Betreuungsangebote, die für die\nErhaltung der personellen Arbeitsfähigkeit in kritischen Anlagen erforderlich sind.","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":510,"quote":"(1) Für die Aufrechterhaltung des Betriebs kritischer Anlagen können auch Einrichtungen von erheblicher\nBedeutung sein, für die dieses Gesetz nicht gilt. Hierzu zählen notwendige Betreuungsangebote, die für die\nErhaltung der personellen Arbeitsfähigkeit in kritischen Anlagen erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e50c1826532d252a","text":"(2) Unbeschadet der Regelungen dieses Gesetzes können Bund und Länder im Rahmen ihrer jeweiligen\nZuständigkeiten Vorgaben zu resilienzsteigernden Maßnahmen machen.","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":514,"quote":"(2) Unbeschadet der Regelungen dieses Gesetzes können Bund und Länder im Rahmen ihrer jeweiligen\nZuständigkeiten Vorgaben zu resilienzsteigernden Maßnahmen machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-10ade927a86044dc","text":"(3) Die Sicherheitsbehörden des Bundes und der Länder erfüllen ihre Aufgaben im Rahmen der gesetzlichen\nVorschriften.","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":518,"quote":"(3) Die Sicherheitsbehörden des Bundes und der Länder erfüllen ihre Aufgaben im Rahmen der gesetzlichen\nVorschriften."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0d5fc4a9b76f2463","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 6 von 22","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 6 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e2fc1c21f1f41bba","text":"**§ 7**","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-31e69bdcf71badb9","text":"**Einrichtungen der Bundesverwaltung; Geltung der Vorschriften für Betreiber kritischer Anlagen und**","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"**Einrichtungen der Bundesverwaltung; Geltung der Vorschriften für Betreiber kritischer Anlagen und**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7ab543f70209d4fd","text":"**allgemeine Feststellungen**","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"**allgemeine Feststellungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-10217df8a3a69f13","text":"(1) Die Vorschriften für Betreiber kritischer Anlagen","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"(1) Die Vorschriften für Betreiber kritischer Anlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1c804be78f5a7e2c","text":"1. des § 8 Absatz 1 Nummer 1, 2 und 6 sowie § 8 Absatz 6 und 7 gelten für Einrichtungen der Bundesverwaltung\nentsprechend;","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":537,"quote":"1. des § 8 Absatz 1 Nummer 1, 2 und 6 sowie § 8 Absatz 6 und 7 gelten für Einrichtungen der Bundesverwaltung\nentsprechend;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f7a684480d95a786","text":"2. des § 12 Absatz 1, 2, § 13 Absatz 1, 2, 3 und 4 sowie der §§ 15 und 18 Absatz 1 bis 7 gelten für Einrichtungen\nder Bundesverwaltung mit Ausnahme des Auswärtigen Amts und des Bundesministeriums der Verteidigung;\ndas Auswärtige Amt erlässt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern eine allgemeine\nVerwaltungsvorschrift, um die Ziele der Richtlinie (EU) 2022/2557 im Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts\ndurch ergebnisäquivalente Maßnahmen umzusetzen.","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":544,"quote":"2. des § 12 Absatz 1, 2, § 13 Absatz 1, 2, 3 und 4 sowie der §§ 15 und 18 Absatz 1 bis 7 gelten für Einrichtungen\nder Bundesverwaltung mit Ausnahme des Auswärtigen Amts und des Bundesministeriums der Verteidigung;\ndas Auswärtige Amt erlässt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern eine allgemeine\nVerwaltungsvorschrift, um die Ziele der Richtlinie (EU) 2022/2557 im Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts\ndurch ergebnisäquivalente Maßnahmen umzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8cab69f4bd937cee","text":"(2) Das Bundesministerium des Innern legt für die Einrichtungen der Bundesverwaltung mit deren Einvernehmen\ndas Folgende allgemein fest:","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":548,"quote":"(2) Das Bundesministerium des Innern legt für die Einrichtungen der Bundesverwaltung mit deren Einvernehmen\ndas Folgende allgemein fest:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-df7af42f00d1f164","text":"1. die kritischen Dienstleistungen, die von Einrichtungen der Bundesverwaltung erbracht werden,","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"1. die kritischen Dienstleistungen, die von Einrichtungen der Bundesverwaltung erbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8ab197ec03195e50","text":"2. Mindestanforderungen zur Konkretisierung der Verpflichtungen nach Absatz 1 Nummer 2.","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"2. Mindestanforderungen zur Konkretisierung der Verpflichtungen nach Absatz 1 Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6162fae97c890c68","text":"Satz 1 gilt nicht für das Auswärtige Amt und das Bundesministerium der Verteidigung. § 15 gilt für Regelungen nach\nAbsatz 2 Nummer 2 entsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":558,"quote":"Satz 1 gilt nicht für das Auswärtige Amt und das Bundesministerium der Verteidigung. § 15 gilt für Regelungen nach\nAbsatz 2 Nummer 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0af852305ee5af9e","text":"(3) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe berät die Einrichtungen der Bundes­\nverwaltung bei der Umsetzung und Einhaltung ihrer in Absatz 1 genannten Verpflichtungen.","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":562,"quote":"(3) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe berät die Einrichtungen der Bundes­\nverwaltung bei der Umsetzung und Einhaltung ihrer in Absatz 1 genannten Verpflichtungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-15173511616cc04f","text":"**§ 8**","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e6b71c7ad2ec48e8","text":"**Registrierung kritischer Anlagen; Geltungszeitpunkt**","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"**Registrierung kritischer Anlagen; Geltungszeitpunkt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f491172f5864e263","text":"(1) Ein Betreiber kritischer Anlagen ist verpflichtet, spätestens drei Monate, nachdem eine Anlage als kritische\nAnlage gilt, frühestens jedoch bis einschließlich zum 17. Juli 2026, dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe über eine gemeinsam vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und dem\nBundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe eingerichtete Registrierungsmöglichkeit nach § 33\nAbsatz 1 des BSI-Gesetzes folgende Angaben zu übermitteln (Registrierung):","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":575,"quote":"(1) Ein Betreiber kritischer Anlagen ist verpflichtet, spätestens drei Monate, nachdem eine Anlage als kritische\nAnlage gilt, frühestens jedoch bis einschließlich zum 17. Juli 2026, dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe über eine gemeinsam vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und dem\nBundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe eingerichtete Registrierungsmöglichkeit nach § 33\nAbsatz 1 des BSI-Gesetzes folgende Angaben zu übermitteln (Registrierung):"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9eee7e57f40e1fef","text":"1. den Namen des Betreibers kritischer Anlagen, einschließlich der Rechtsform und, falls einschlägig, die\nHandelsregisternummer,","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":579,"quote":"1. den Namen des Betreibers kritischer Anlagen, einschließlich der Rechtsform und, falls einschlägig, die\nHandelsregisternummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5b5e22607c4caf13","text":"2. die Anschrift und aktuelle Kontaktdaten des Betreibers kritischer Anlagen, einschließlich der E-Mail-Adresse und\nder Telefonnummer,","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":583,"quote":"2. die Anschrift und aktuelle Kontaktdaten des Betreibers kritischer Anlagen, einschließlich der E-Mail-Adresse und\nder Telefonnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d9eed8cc43ddb64a","text":"3. den Sektor und, falls einschlägig, die Branche, zu dem oder zu der die kritische Anlage gehört, sowie die kritische\nDienstleistung, für deren Erbringung die Anlage erheblich ist,","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":587,"quote":"3. den Sektor und, falls einschlägig, die Branche, zu dem oder zu der die kritische Anlage gehört, sowie die kritische\nDienstleistung, für deren Erbringung die Anlage erheblich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9412c1e482208974","text":"4. soweit einschlägig, die Kategorie der kritischen Anlage und deren Werte zum Versorgungsgrad gemäß der\nRechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1, den Standort der kritischen Anlagen und deren Versorgungsgebiet\nsowie deren öffentlichen IP-Adressbereiche,","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":592,"quote":"4. soweit einschlägig, die Kategorie der kritischen Anlage und deren Werte zum Versorgungsgrad gemäß der\nRechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1, den Standort der kritischen Anlagen und deren Versorgungsgebiet\nsowie deren öffentlichen IP-Adressbereiche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-07bfc66cc4aedb32","text":"5. falls einschlägig, eine Auflistung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen oder für die der Betreiber\nkritischer Anlagen wesentliche Dienste im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 in der\nFassung vom 14. Dezember 2022 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2450 in der Fassung\nvom 25. Juli 2023 erbringt, unter Angabe, welche wesentlichen Dienste er in welchen oder für welche\nMitgliedstaaten erbringt,","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":599,"quote":"5. falls einschlägig, eine Auflistung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen oder für die der Betreiber\nkritischer Anlagen wesentliche Dienste im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 in der\nFassung vom 14. Dezember 2022 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2450 in der Fassung\nvom 25. Juli 2023 erbringt, unter Angabe, welche wesentlichen Dienste er in welchen oder für welche\nMitgliedstaaten erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-03b4be81ca970861","text":"6. eine Kontaktstelle, über die der Betreiber kritischer Anlagen erreichbar ist; in Bezug auf Maßnahmen nach dem\nBSI-Gesetz ist die jederzeitige Erreichbarkeit zu gewährleisten, sowie","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":603,"quote":"6. eine Kontaktstelle, über die der Betreiber kritischer Anlagen erreichbar ist; in Bezug auf Maßnahmen nach dem\nBSI-Gesetz ist die jederzeitige Erreichbarkeit zu gewährleisten, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6be7baebd1519009","text":"7. die bei ihm zum Einsatz kommenden Typen von kritischen Komponenten gemäß § 2 Nummer 23 des BSIGesetzes.","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"7. die bei ihm zum Einsatz kommenden Typen von kritischen Komponenten gemäß § 2 Nummer 23 des BSIGesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-421747e3a52a0c4d","text":"(2) Rechtfertigen Tatsachen die Annahme, dass ein Betreiber kritischer Anlagen seine Pflicht zur Registrierung\nnicht erfüllt, so kann das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe von dem Betreiber verlangen,\nAufzeichnungen, Schriftstücke und sonstige Unterlagen vorzulegen sowie Auskünfte zu erteilen, soweit dies\nerforderlich ist, um festzustellen, ob die Anlage kritisch ist. Können bestimmte Unterlagen oder Auskünfte aus\nGründen des Geheimschutzes, der überwiegenden Sicherheitsinteressen oder des überwiegenden Schutzes von\nBetriebs- und Geschäftsgeheimnissen nicht vorgelegt oder erteilt werden, stellt der Betreiber die erforderlichen\nInformationen auf andere Weise zu Verfügung.","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":615,"quote":"(2) Rechtfertigen Tatsachen die Annahme, dass ein Betreiber kritischer Anlagen seine Pflicht zur Registrierung\nnicht erfüllt, so kann das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe von dem Betreiber verlangen,\nAufzeichnungen, Schriftstücke und sonstige Unterlagen vorzulegen sowie Auskünfte zu erteilen, soweit dies\nerforderlich ist, um festzustellen, ob die Anlage kritisch ist. Können bestimmte Unterlagen oder Auskünfte aus\nGründen des Geheimschutzes, der überwiegenden Sicherheitsinteressen oder des überwiegenden Schutzes von\nBetriebs- und Geschäftsgeheimnissen nicht vorgelegt oder erteilt werden, stellt der Betreiber die erforderlichen\nInformationen auf andere Weise zu Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6f150cbd16a6761e","text":"(3) Wenn der Betreiber kritischer Anlagen seine Pflicht zur Registrierung nicht erfüllt, kann das Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe nach Anhörung des Betreibers die Registrierung selbst vornehmen. Die\nVornahme der Registrierung bedarf des Einvernehmens des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik\nund, falls die zuständige Behörde eine Behörde des Bundes ist, ihres Einvernehmens und, falls die zuständige\nBehörde eine Behörde des Landes ist, ihres Benehmens.","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":622,"quote":"(3) Wenn der Betreiber kritischer Anlagen seine Pflicht zur Registrierung nicht erfüllt, kann das Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe nach Anhörung des Betreibers die Registrierung selbst vornehmen. Die\nVornahme der Registrierung bedarf des Einvernehmens des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik\nund, falls die zuständige Behörde eine Behörde des Bundes ist, ihres Einvernehmens und, falls die zuständige\nBehörde eine Behörde des Landes ist, ihres Benehmens."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c11e9f600cd524d4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 7 von 22","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 7 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-52cb9f74145a1981","text":"(4) Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und die zuständigen Behörden können dem\nBundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe Vorschläge für die Registrierung weiterer Betreiber\nkritischer Anlagen unterbreiten und übermitteln dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe\ndie erforderlichen Informationen zur Identifizierung der Betreiber kritischer Anlagen.","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":632,"quote":"(4) Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und die zuständigen Behörden können dem\nBundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe Vorschläge für die Registrierung weiterer Betreiber\nkritischer Anlagen unterbreiten und übermitteln dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe\ndie erforderlichen Informationen zur Identifizierung der Betreiber kritischer Anlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4d98dfcaeef28674","text":"(5) Dem Betreiber kritischer Anlagen wird die zuständige Behörde durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz\nund Katastrophenhilfe spätestens zwei Wochen nach der Registrierung schriftlich oder elektronisch mitgeteilt, mit\nAusnahme der erstmaligen Mitteilung, die nicht vor dem 17. August 2026 erfolgen muss. Das Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe informiert das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik\nsowie die jeweils zuständige Behörde unverzüglich über jede erfolgte Registrierung. Die Übermittlung der\nInformation gemäß Absatz 1 Nummer 7 erfolgt ausschließlich an das Bundesamt für Sicherheit in der Informations­\ntechnik.","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":641,"quote":"(5) Dem Betreiber kritischer Anlagen wird die zuständige Behörde durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz\nund Katastrophenhilfe spätestens zwei Wochen nach der Registrierung schriftlich oder elektronisch mitgeteilt, mit\nAusnahme der erstmaligen Mitteilung, die nicht vor dem 17. August 2026 erfolgen muss. Das Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe informiert das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik\nsowie die jeweils zuständige Behörde unverzüglich über jede erfolgte Registrierung. Die Übermittlung der\nInformation gemäß Absatz 1 Nummer 7 erfolgt ausschließlich an das Bundesamt für Sicherheit in der Informations­\ntechnik."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-392f6709bcb10e87","text":"(6) Bei Änderungen der nach Absatz 1 zu übermittelnden Angaben sind über die in Absatz 1 genannte\nRegistrierungsmöglichkeit geänderte Werte zum Versorgungsgrad einmal jährlich zu übermitteln und alle anderen\nAngaben unverzüglich, spätestens jedoch zwei Wochen ab dem Zeitpunkt, zu dem der Betreiber kritischer Anlagen\nvon der Änderung Kenntnis erhalten hat, zu übermitteln. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe informiert das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik sowie die zuständige\nBehörde unverzüglich über alle übermittelten Änderungen.","reference":{"page":7,"line_start":644,"line_end":649,"quote":"(6) Bei Änderungen der nach Absatz 1 zu übermittelnden Angaben sind über die in Absatz 1 genannte\nRegistrierungsmöglichkeit geänderte Werte zum Versorgungsgrad einmal jährlich zu übermitteln und alle anderen\nAngaben unverzüglich, spätestens jedoch zwei Wochen ab dem Zeitpunkt, zu dem der Betreiber kritischer Anlagen\nvon der Änderung Kenntnis erhalten hat, zu übermitteln. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe informiert das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik sowie die zuständige\nBehörde unverzüglich über alle übermittelten Änderungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8d4d3ba01fbc7089","text":"(7) Die Verpflichtungen nach § 12 gelten für den Betreiber einer kritischen Anlage erstmals neun Monate, die\nVerpflichtungen nach den §§ 13, 18 und 20 erstmals zehn Monate nach deren Registrierung.","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":653,"quote":"(7) Die Verpflichtungen nach § 12 gelten für den Betreiber einer kritischen Anlage erstmals neun Monate, die\nVerpflichtungen nach den §§ 13, 18 und 20 erstmals zehn Monate nach deren Registrierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9456d13329c6c249","text":"(8) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe legt die Einzelheiten zur Ausgestaltung des\nRegistrierungsverfahrens im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik fest. Die\nFestlegung nach Satz 1 erfolgt durch eine öffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamts für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe.","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":659,"quote":"(8) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe legt die Einzelheiten zur Ausgestaltung des\nRegistrierungsverfahrens im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik fest. Die\nFestlegung nach Satz 1 erfolgt durch eine öffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamts für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-67db0dfd1e3e3f19","text":"**§ 9**","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cc836c7b512af4ab","text":"**Kritische Einrichtungen von besonderer Bedeutung für Europa**","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"**Kritische Einrichtungen von besonderer Bedeutung für Europa**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cad7263de3d2c424","text":"(1) Ein Betreiber kritischer Anlagen gilt als Betreiber einer kritischen Einrichtung von besonderer Bedeutung für\nEuropa, wenn","reference":{"page":7,"line_start":668,"line_end":669,"quote":"(1) Ein Betreiber kritischer Anlagen gilt als Betreiber einer kritischen Einrichtung von besonderer Bedeutung für\nEuropa, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-57b7d73fd9b9c846","text":"1. er für oder in mindestens sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Union den gleichen oder einen ähnlichen\nwesentlichen Dienst im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und des Artikels 2 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2023/2450 erbringt und","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":674,"quote":"1. er für oder in mindestens sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Union den gleichen oder einen ähnlichen\nwesentlichen Dienst im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und des Artikels 2 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2023/2450 erbringt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-02805429d33fdcc3","text":"2. ihm von der Europäischen Kommission über das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe\nmitgeteilt wurde, dass er als kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa gilt.","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":678,"quote":"2. ihm von der Europäischen Kommission über das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe\nmitgeteilt wurde, dass er als kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa gilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-edb2ad32ecde578f","text":"(2) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe leitet die Mitteilung nach § 8 Absatz 1\nNummer 5 unverzüglich an die zuständige Behörde weiter. Das Bundesministerium des Innern teilt diese\nInformationen der Europäischen Kommission unverzüglich mit.","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":683,"quote":"(2) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe leitet die Mitteilung nach § 8 Absatz 1\nNummer 5 unverzüglich an die zuständige Behörde weiter. Das Bundesministerium des Innern teilt diese\nInformationen der Europäischen Kommission unverzüglich mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ac028695c545de31","text":"(3) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe leitet die Mitteilung der Europäischen\nKommission, einen Betreiber kritischer Anlagen als kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa\nzu betrachten, unverzüglich an jenen und an die zuständige Behörde weiter.","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":688,"quote":"(3) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe leitet die Mitteilung der Europäischen\nKommission, einen Betreiber kritischer Anlagen als kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa\nzu betrachten, unverzüglich an jenen und an die zuständige Behörde weiter."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-89de027186394f97","text":"(4) Auf Antrag der Europäischen Kommission oder eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, für den oder in\ndem im Falle des Absatzes 1 Nummer 1 ein wesentlicher Dienst erbracht wird, übermittelt das Bundesministerium\ndes Innern im Benehmen mit dem Bundesministerium oder Landesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die für\ndie betroffene Dienstleistung zuständige Behörde gehört, der Europäischen Kommission","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":694,"quote":"(4) Auf Antrag der Europäischen Kommission oder eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, für den oder in\ndem im Falle des Absatzes 1 Nummer 1 ein wesentlicher Dienst erbracht wird, übermittelt das Bundesministerium\ndes Innern im Benehmen mit dem Bundesministerium oder Landesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die für\ndie betroffene Dienstleistung zuständige Behörde gehört, der Europäischen Kommission"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-478bac8cf046d3c2","text":"1. Teile der Risikoanalysen und Risikobewertungen der kritischen Einrichtung mit besonderer Bedeutung für Europa\nnach § 12,","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":698,"quote":"1. Teile der Risikoanalysen und Risikobewertungen der kritischen Einrichtung mit besonderer Bedeutung für Europa\nnach § 12,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-70b43becc6d667ab","text":"2. eine Auflistung der Maßnahmen der kritischen Einrichtung mit besonderer Bedeutung für Europa nach § 13 und","reference":{"page":7,"line_start":701,"line_end":701,"quote":"2. eine Auflistung der Maßnahmen der kritischen Einrichtung mit besonderer Bedeutung für Europa nach § 13 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5121450a71b2fbb6","text":"3. eine Auflistung der Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen, die die zuständige Behörde gegenüber der\nkritischen Einrichtung mit besonderer Bedeutung für Europa ergriffen hat.","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":705,"quote":"3. eine Auflistung der Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen, die die zuständige Behörde gegenüber der\nkritischen Einrichtung mit besonderer Bedeutung für Europa ergriffen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-287d016a779be838","text":"Liegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene kritische Dienstleistung\nzuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört, so übermittelt das\nBundesministerium des Innern die Informationen nach den Nummern 1 bis 3 der Europäischen Kommission im\nBenehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fach- oder Rechtsaufsicht der betreffende Teil dieser Behörde\nuntersteht. Informationen, deren Offenlegung wesentlichen nationalen Interessen im Bereich der nationalen\nSicherheit, der öffentlichen Sicherheit oder der Verteidigung entgegenlaufen würde, sind von der Übermittlung\nausgeschlossen.","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":714,"quote":"Liegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene kritische Dienstleistung\nzuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört, so übermittelt das\nBundesministerium des Innern die Informationen nach den Nummern 1 bis 3 der Europäischen Kommission im\nBenehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fach- oder Rechtsaufsicht der betreffende Teil dieser Behörde\nuntersteht. Informationen, deren Offenlegung wesentlichen nationalen Interessen im Bereich der nationalen\nSicherheit, der öffentlichen Sicherheit oder der Verteidigung entgegenlaufen würde, sind von der Übermittlung\nausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1ee3f4ab3a2565f1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 8 von 22","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 8 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2c1c2e786b235519","text":"**§ 10**","reference":{"page":8,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9220df6d72102033","text":"**Beratungsmission bei Einrichtungen von besonderer Bedeutung für Europa**","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"**Beratungsmission bei Einrichtungen von besonderer Bedeutung für Europa**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f08a999bdaa9ce57","text":"(1) Das Bundesministerium des Innern kann einen Antrag bei der Europäischen Kommission auf Einrichtung\neiner Beratungsmission zur Bewertung der Maßnahmen stellen, die eine kritische Einrichtung von besonderer\nBedeutung für Europa ergriffen hat, um ihre Verpflichtungen nach den §§ 12, 13 und 18 zu erfüllen. Einer Beratungs­\nmission im Sinne des Satzes 1, die die Europäische Kommission vorschlägt oder ein anderer Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union beantragt, kann das Bundesministerium des Innern zustimmen. Falls für die betroffene\nDienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist, erfolgen der Antrag nach Satz 1 und die\nZustimmung nach Satz 2 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die\nBehörde gehört. Liegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene kritische\nDienstleistung zuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört, erfolgen der\nAntrag nach Satz 1 und die Zustimmung nach Satz 2 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fachoder Rechtsaufsicht der betreffende Teil dieser Behörde untersteht. Im Übrigen erfolgen sie im Benehmen mit dem\nLandesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die für die betroffene Dienstleistung zuständige Behörde gehört.","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":737,"quote":"(1) Das Bundesministerium des Innern kann einen Antrag bei der Europäischen Kommission auf Einrichtung\neiner Beratungsmission zur Bewertung der Maßnahmen stellen, die eine kritische Einrichtung von besonderer\nBedeutung für Europa ergriffen hat, um ihre Verpflichtungen nach den §§ 12, 13 und 18 zu erfüllen. Einer Beratungs­\nmission im Sinne des Satzes 1, die die Europäische Kommission vorschlägt oder ein anderer Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union beantragt, kann das Bundesministerium des Innern zustimmen. Falls für die betroffene\nDienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist, erfolgen der Antrag nach Satz 1 und die\nZustimmung nach Satz 2 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die\nBehörde gehört. Liegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene kritische\nDienstleistung zuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört, erfolgen der\nAntrag nach Satz 1 und die Zustimmung nach Satz 2 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fachoder Rechtsaufsicht der betreffende Teil dieser Behörde untersteht. Im Übrigen erfolgen sie im Benehmen mit dem\nLandesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die für die betroffene Dienstleistung zuständige Behörde gehört."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-aaf41d590f6977a2","text":"(2) Die kritische Einrichtung mit besonderer Bedeutung für Europa unterstützt das Bundesministerium des Innern\nbei der Zurverfügungstellung der Informationen für die Beratungsmission.","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":741,"quote":"(2) Die kritische Einrichtung mit besonderer Bedeutung für Europa unterstützt das Bundesministerium des Innern\nbei der Zurverfügungstellung der Informationen für die Beratungsmission."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2df394102d54686e","text":"(3) Die kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa gewährt der Beratungsmission Zugang zu\nInformationen, Systemen und Anlagen im Zusammenhang mit der Erbringung ihrer kritischen Dienstleistung, soweit\ndies zur Durchführung der Beratungsmission erforderlich ist. Soweit dies zum Zwecke des Satzes 1 erforderlich ist,\nist der Beratungsmission während der üblichen Geschäftszeiten Zugang zu Geschäftsräumen und Betriebsstätten\nzu gewähren.","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":748,"quote":"(3) Die kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa gewährt der Beratungsmission Zugang zu\nInformationen, Systemen und Anlagen im Zusammenhang mit der Erbringung ihrer kritischen Dienstleistung, soweit\ndies zur Durchführung der Beratungsmission erforderlich ist. Soweit dies zum Zwecke des Satzes 1 erforderlich ist,\nist der Beratungsmission während der üblichen Geschäftszeiten Zugang zu Geschäftsräumen und Betriebsstätten\nzu gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0bfa2dc945a05a8d","text":"(4) Für die Absätze 2 und 3 gilt § 8 Absatz 2 Satz 2 sinngemäß.","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"(4) Für die Absätze 2 und 3 gilt § 8 Absatz 2 Satz 2 sinngemäß."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ad54b9e9f9a27398","text":"(5) Die kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa berücksichtigt die Stellungnahme der\nEuropäischen Kommission auf Grundlage des Berichts der Beratungsmission bei der fortlaufenden Umsetzung\nder Verpflichtungen nach den §§ 12, 13 und 18.","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":756,"quote":"(5) Die kritische Einrichtung von besonderer Bedeutung für Europa berücksichtigt die Stellungnahme der\nEuropäischen Kommission auf Grundlage des Berichts der Beratungsmission bei der fortlaufenden Umsetzung\nder Verpflichtungen nach den §§ 12, 13 und 18."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e74550e90ecef18d","text":"(6) Konkretisiert die Europäische Kommission durch einen oder mehrere Durchführungsrechtsakte gemäß\nArtikel 18 Absatz 6 der Richtlinie (EU) 2022/2557 das Verfahren der Beratungsmission, so gehen diese\nRegelungen entgegenstehenden Vorschriften dieses Paragraphen, mit Ausnahme des Absatzes 4, vor.","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":761,"quote":"(6) Konkretisiert die Europäische Kommission durch einen oder mehrere Durchführungsrechtsakte gemäß\nArtikel 18 Absatz 6 der Richtlinie (EU) 2022/2557 das Verfahren der Beratungsmission, so gehen diese\nRegelungen entgegenstehenden Vorschriften dieses Paragraphen, mit Ausnahme des Absatzes 4, vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c06e929fdecf3dc0","text":"**§ 11**","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9649159676653c25","text":"**Nationale Risikoanalysen und Risikobewertungen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"**Nationale Risikoanalysen und Risikobewertungen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-63c6861ebbdac0c8","text":"(1) Als Grundlage für die Erstellung nationaler Risikoanalysen und Risikobewertungen führen die\nBundesministerien und Landesministerien jeweils für die kritischen Dienstleistungen, für die eine Behörde ihres\nGeschäftsbereichs die zuständige Behörde ist und soweit sie die Fach- oder Rechtsaufsicht für die zuständige\nBehörde ausüben, Risikoanalysen und Risikobewertungen durch. Für kritische Dienstleistungen der Einrichtungen\nder Bundesverwaltung führt das Bundesministerium des Innern die Risikoanalyse und Risikobewertung auf der\nGrundlage fachspezifischer Bewertungen durch die übrigen Einrichtungen der Bundesverwaltung durch. Liegt die\nFach- oder Rechtsaufsicht für die zuständige Behörde hinsichtlich der betroffenen kritischen Dienstleistung bei\neinem anderen Bundesministerium, führt dieses Bundesministerium die entsprechenden Risikoanalysen und\nRisikobewertungen durch. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht für kritische Dienstleistungen, die vom Auswärtigen Amt\nund vom Bundesministerium der Verteidigung erbracht werden.","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":779,"quote":"(1) Als Grundlage für die Erstellung nationaler Risikoanalysen und Risikobewertungen führen die\nBundesministerien und Landesministerien jeweils für die kritischen Dienstleistungen, für die eine Behörde ihres\nGeschäftsbereichs die zuständige Behörde ist und soweit sie die Fach- oder Rechtsaufsicht für die zuständige\nBehörde ausüben, Risikoanalysen und Risikobewertungen durch. Für kritische Dienstleistungen der Einrichtungen\nder Bundesverwaltung führt das Bundesministerium des Innern die Risikoanalyse und Risikobewertung auf der\nGrundlage fachspezifischer Bewertungen durch die übrigen Einrichtungen der Bundesverwaltung durch. Liegt die\nFach- oder Rechtsaufsicht für die zuständige Behörde hinsichtlich der betroffenen kritischen Dienstleistung bei\neinem anderen Bundesministerium, führt dieses Bundesministerium die entsprechenden Risikoanalysen und\nRisikobewertungen durch. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht für kritische Dienstleistungen, die vom Auswärtigen Amt\nund vom Bundesministerium der Verteidigung erbracht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-400f70628bbb743f","text":"(2) Die Risikoanalysen und Risikobewertungen berücksichtigen mindestens Folgendes:","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"(2) Die Risikoanalysen und Risikobewertungen berücksichtigen mindestens Folgendes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3d5c05df8ce15aa9","text":"1. naturbedingte, technische oder menschlich verursachte Risiken, die geeignet sein können, die Verfügbarkeit der\nkritischen Dienstleistungen entscheidend zu beeinträchtigen, darunter","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":786,"quote":"1. naturbedingte, technische oder menschlich verursachte Risiken, die geeignet sein können, die Verfügbarkeit der\nkritischen Dienstleistungen entscheidend zu beeinträchtigen, darunter"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9a69cfc2d1ee587a","text":"a) soweit bekannt, sektorenübergreifende und grenzüberschreitende Risiken,","reference":{"page":8,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"a) soweit bekannt, sektorenübergreifende und grenzüberschreitende Risiken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-64cd2ee7a9a5d1a8","text":"b) Extremereignisse durch Unfälle, Naturgefahren und gesundheitliche Notlagen sowie","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"b) Extremereignisse durch Unfälle, Naturgefahren und gesundheitliche Notlagen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-62aa7c8a858d6cac","text":"c) hybride Bedrohungen, sicherheitsgefährdende oder andere feindliche Bedrohungen, einschließlich","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"c) hybride Bedrohungen, sicherheitsgefährdende oder andere feindliche Bedrohungen, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4f9ff457c052bba6","text":"terroristischer Straftaten gemäß der Richtlinie (EU) 2017/541,","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"terroristischer Straftaten gemäß der Richtlinie (EU) 2017/541,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-82f5b4fbac95158b","text":"2. alle wesentlichen Risiken für wirtschaftliche Tätigkeiten im Binnenmarkt und die Bevölkerung, die sich aus dem\nAusmaß der Abhängigkeit zwischen den Sektoren ergeben und die Handlungsfähigkeit der Wirtschaft bedrohen,\neinschließlich","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":802,"quote":"2. alle wesentlichen Risiken für wirtschaftliche Tätigkeiten im Binnenmarkt und die Bevölkerung, die sich aus dem\nAusmaß der Abhängigkeit zwischen den Sektoren ergeben und die Handlungsfähigkeit der Wirtschaft bedrohen,\neinschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-fd65d890f509e9a0","text":"a) dem Ausmaß der Abhängigkeit von in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Drittstaaten","reference":{"page":8,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"a) dem Ausmaß der Abhängigkeit von in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Drittstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-183186c2e684de97","text":"ansässigen kritischen Einrichtungen im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 der Richtlinie (EU) 2022/2057 sowie,","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"ansässigen kritischen Einrichtungen im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 der Richtlinie (EU) 2022/2057 sowie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8f9887c2e753fa48","text":"b) soweit bekannt, den Auswirkungen, die eine in einem Sektor auftretende erhebliche Störung auf andere","reference":{"page":8,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"b) soweit bekannt, den Auswirkungen, die eine in einem Sektor auftretende erhebliche Störung auf andere"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-02f7c3bdfd81da95","text":"Sektoren haben kann,","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"Sektoren haben kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-067d9f897dab085f","text":"3. alle für die personelle Arbeitsfähigkeit wesentlichen Risiken in den Sektoren, die für die wirtschaftlichen\nTätigkeiten im Binnenmarkt und die Bevölkerung von erheblichem Einfluss sind,","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":816,"quote":"3. alle für die personelle Arbeitsfähigkeit wesentlichen Risiken in den Sektoren, die für die wirtschaftlichen\nTätigkeiten im Binnenmarkt und die Bevölkerung von erheblichem Einfluss sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-da9e78470768c23a","text":"4. die allgemeine Risikobewertung nach Artikel 6 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU,","reference":{"page":8,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"4. die allgemeine Risikobewertung nach Artikel 6 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-85bcd5c2510e1fe6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 9 von 22","reference":{"page":9,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 9 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f94694f4081b3685","text":"5. die sonstigen, nicht in den Nummern 1 bis 4 genannten Risikobewertungen, die im Einklang mit den\nAnforderungen der entsprechenden sektorspezifischen Rechtsakte der Europäischen Union sind, einschließlich","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":827,"quote":"5. die sonstigen, nicht in den Nummern 1 bis 4 genannten Risikobewertungen, die im Einklang mit den\nAnforderungen der entsprechenden sektorspezifischen Rechtsakte der Europäischen Union sind, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a65bc5d741e0d6f2","text":"a) der Verordnung (EU) 2017/1938,","reference":{"page":9,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"a) der Verordnung (EU) 2017/1938,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8188ccf61f01984e","text":"b) der Verordnung (EU) 2019/941,","reference":{"page":9,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"b) der Verordnung (EU) 2019/941,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-bdf92dfac56cac78","text":"c) der Richtlinie 2007/60/EG sowie","reference":{"page":9,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"c) der Richtlinie 2007/60/EG sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a81141132ded2aa2","text":"d) der Richtlinie 2012/18/EU und","reference":{"page":9,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"d) der Richtlinie 2012/18/EU und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-92ea848f391ae03a","text":"6. einschlägige, gemäß § 18 gemeldete Informationen über Vorfälle.","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"6. einschlägige, gemäß § 18 gemeldete Informationen über Vorfälle."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-21c96c8c25c5f35c","text":"(3) Die Besonderheiten maritimer Infrastrukturen werden bei den Risikoanalysen und Risikobewertungen\nberücksichtigt.","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":846,"quote":"(3) Die Besonderheiten maritimer Infrastrukturen werden bei den Risikoanalysen und Risikobewertungen\nberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-901f02e52bb60f56","text":"(4) Das Bundesministerium des Innern koordiniert die Durchführung der Risikoanalysen und Risikobewertungen.\nEs wertet die durchgeführten Risikoanalysen und Risikobewertungen länder- und sektorenübergreifend zur\nErstellung von nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen aus. Die nationalen Risikoanalysen und\nRisikobewertungen sind im Bedarfsfall, mindestens jedoch alle vier Jahre durchzuführen.","reference":{"page":9,"line_start":849,"line_end":852,"quote":"(4) Das Bundesministerium des Innern koordiniert die Durchführung der Risikoanalysen und Risikobewertungen.\nEs wertet die durchgeführten Risikoanalysen und Risikobewertungen länder- und sektorenübergreifend zur\nErstellung von nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen aus. Die nationalen Risikoanalysen und\nRisikobewertungen sind im Bedarfsfall, mindestens jedoch alle vier Jahre durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6abe059cb7c5b4be","text":"(5) Die nach Absatz 1 Satz 1 und 2 zuständigen Bundesministerien sowie das Bundesministerium des Innern\narbeiten bei der Erstellung der nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen, soweit erforderlich, mit den\nzuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mit den zuständigen Behörden aus\nDrittstaaten zusammen.","reference":{"page":9,"line_start":855,"line_end":858,"quote":"(5) Die nach Absatz 1 Satz 1 und 2 zuständigen Bundesministerien sowie das Bundesministerium des Innern\narbeiten bei der Erstellung der nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen, soweit erforderlich, mit den\nzuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mit den zuständigen Behörden aus\nDrittstaaten zusammen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-99b811df745131e6","text":"(6) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übermittelt den Betreibern kritischer Anlagen,\nden zuständigen Behörden und den nach Absatz 1 Satz 1 und 2 zuständigen Stellen sowie, soweit dies maritime\nInfrastrukturen betrifft, dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie jeweils die für sie wesentlichen Teile der\nnationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen.","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":864,"quote":"(6) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übermittelt den Betreibern kritischer Anlagen,\nden zuständigen Behörden und den nach Absatz 1 Satz 1 und 2 zuständigen Stellen sowie, soweit dies maritime\nInfrastrukturen betrifft, dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie jeweils die für sie wesentlichen Teile der\nnationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b9150b610568da84","text":"(7) Die Klimarisikoanalyse nach § 4 Absatz 1 Satz 1 des Bundes-Klimaanpassungsgesetzes vom 20. Dezember\n2023 (BGBl. 2023 I Nr. 393) bleibt von den Regelungen dieses Paragraphen unberührt.","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":868,"quote":"(7) Die Klimarisikoanalyse nach § 4 Absatz 1 Satz 1 des Bundes-Klimaanpassungsgesetzes vom 20. Dezember\n2023 (BGBl. 2023 I Nr. 393) bleibt von den Regelungen dieses Paragraphen unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ed775a2bc7029db7","text":"(8) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, methodische und inhaltliche Vorgaben für die Risikoanalysen und Risikobewertungen der\nnach Absatz 1 Satz 1 und 2 zuständigen Stellen zu bestimmen. § 4 Absatz 4 und 5 gilt entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":873,"quote":"(8) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, methodische und inhaltliche Vorgaben für die Risikoanalysen und Risikobewertungen der\nnach Absatz 1 Satz 1 und 2 zuständigen Stellen zu bestimmen. § 4 Absatz 4 und 5 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5c330cb602f57c6c","text":"**§ 12**","reference":{"page":9,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-74fbb718231c3fd4","text":"**Risikoanalyse und Risikobewertung des Betreibers kritischer Anlagen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"**Risikoanalyse und Risikobewertung des Betreibers kritischer Anlagen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-61f4c18467c02c15","text":"(1) Der Betreiber kritischer Anlagen führt auf Grundlage der nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen\nund anderer vertrauenswürdiger Informationsquellen im Bedarfsfall, mindestens jedoch alle vier Jahre, eine\nRisikoanalyse und Risikobewertung durch, die Folgendes berücksichtigt:","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":884,"quote":"(1) Der Betreiber kritischer Anlagen führt auf Grundlage der nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen\nund anderer vertrauenswürdiger Informationsquellen im Bedarfsfall, mindestens jedoch alle vier Jahre, eine\nRisikoanalyse und Risikobewertung durch, die Folgendes berücksichtigt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-99489596094b6c47","text":"1. die in § 11 Absatz 2 Nummer 1 genannten Risiken,","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"1. die in § 11 Absatz 2 Nummer 1 genannten Risiken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cf5ca15a734e54a3","text":"2. Risiken, die geeignet sein können, die Verfügbarkeit der kritischen Dienstleistungen zu beeinträchtigen und die\nsich aus Folgendem ergeben:","reference":{"page":9,"line_start":890,"line_end":891,"quote":"2. Risiken, die geeignet sein können, die Verfügbarkeit der kritischen Dienstleistungen zu beeinträchtigen und die\nsich aus Folgendem ergeben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d068cabf0b68d0b3","text":"a) dem Ausmaß der Abhängigkeit des Betreibers kritischer Anlagen von den kritischen Dienstleistungen, die von","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"a) dem Ausmaß der Abhängigkeit des Betreibers kritischer Anlagen von den kritischen Dienstleistungen, die von"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c9f0ca76d8e9ac43","text":"anderen Betreibern kritischer Anlagen auch in anderen Sektoren und auch in benachbarten Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union und in Drittstaaten erbracht werden, und","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":897,"quote":"anderen Betreibern kritischer Anlagen auch in anderen Sektoren und auch in benachbarten Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union und in Drittstaaten erbracht werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e33ee599414651b5","text":"b) dem Ausmaß der Abhängigkeiten anderer Sektoren von der kritischen Dienstleistung, die von einem Betreiber","reference":{"page":9,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"b) dem Ausmaß der Abhängigkeiten anderer Sektoren von der kritischen Dienstleistung, die von einem Betreiber"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-47f0faf106d7f9dd","text":"kritischer Anlagen auch in benachbarten Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Drittstaaten erbracht\nwird.","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":903,"quote":"kritischer Anlagen auch in benachbarten Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Drittstaaten erbracht\nwird."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4c5fbb5b595a1ee2","text":"(2) Die Besonderheiten maritimer Infrastrukturen werden bei den Risikoanalysen und Risikobewertungen\nberücksichtigt.","reference":{"page":9,"line_start":906,"line_end":907,"quote":"(2) Die Besonderheiten maritimer Infrastrukturen werden bei den Risikoanalysen und Risikobewertungen\nberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e73e460db47a9964","text":"(3) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, inhaltliche und methodische Vorgaben einschließlich Vorlagen und Muster für die\nRisikoanalysen und Risikobewertungen der Betreiber kritischer Anlagen zu bestimmen. § 4 Absatz 4 und 5 gilt\nentsprechend. Das Bundesministerium des Innern kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung\nauf das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übertragen.","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":914,"quote":"(3) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, inhaltliche und methodische Vorgaben einschließlich Vorlagen und Muster für die\nRisikoanalysen und Risikobewertungen der Betreiber kritischer Anlagen zu bestimmen. § 4 Absatz 4 und 5 gilt\nentsprechend. Das Bundesministerium des Innern kann die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung\nauf das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6c29b34a3420ad17","text":"**§ 13**","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-48c079e14d12182d","text":"**Resilienzpflichten der Betreiber kritischer Anlagen; Resilienzplan**","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"**Resilienzpflichten der Betreiber kritischer Anlagen; Resilienzplan**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e43f2e6a3581c5b7","text":"(1) Der Betreiber kritischer Anlagen ist verpflichtet, nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 Maßnahmen zur\nGewährleistung seiner Resilienz zu treffen, um","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":924,"quote":"(1) Der Betreiber kritischer Anlagen ist verpflichtet, nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 Maßnahmen zur\nGewährleistung seiner Resilienz zu treffen, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f57b900994d30e43","text":"1. das Auftreten von Vorfällen zu verhindern,","reference":{"page":9,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"1. das Auftreten von Vorfällen zu verhindern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-390fc080b9b4459b","text":"2. einen angemessenen physischen Schutz von Liegenschaften und kritischen Anlagen zu gewährleisten,","reference":{"page":9,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"2. einen angemessenen physischen Schutz von Liegenschaften und kritischen Anlagen zu gewährleisten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-66ae78e1f5d08d45","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 10 von 22","reference":{"page":10,"line_start":934,"line_end":934,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 10 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a057906cf5b0f9c8","text":"3. auf Vorfälle zu reagieren, sie abzuwehren und die negativen Auswirkungen solcher Vorfälle zu begrenzen und","reference":{"page":10,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"3. auf Vorfälle zu reagieren, sie abzuwehren und die negativen Auswirkungen solcher Vorfälle zu begrenzen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a7de25edecec7e11","text":"4. nach Vorfällen die zügige Wiederherstellung der kritischen Dienstleistung zu gewährleisten.","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"4. nach Vorfällen die zügige Wiederherstellung der kritischen Dienstleistung zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-701409cd8c6ae91a","text":"(2) Für die Erreichung der Ziele sind auf Grundlage der nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen sowie\nder Risikoanalyse und Risikobewertung des Betreibers kritischer Anlagen verhältnismäßige technische,\nsicherheitsbezogene und organisatorische Maßnahmen zu treffen. Der Stand der Technik soll eingehalten\nwerden. Insgesamt ist ein Verhältnismäßigkeitsmaßstab anzuwenden. Dabei ist eine Zweck-Mittel-Relation\nvorzunehmen, bei der insbesondere der Aufwand zur Verhinderung oder Begrenzung eines Ausfalls gegen das\nRisiko eines Vorfalls abzuwägen ist. Wirtschaftliche Aspekte, darunter die Leistungsfähigkeit des Betreibers, sind\nzu berücksichtigen.","reference":{"page":10,"line_start":943,"line_end":949,"quote":"(2) Für die Erreichung der Ziele sind auf Grundlage der nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen sowie\nder Risikoanalyse und Risikobewertung des Betreibers kritischer Anlagen verhältnismäßige technische,\nsicherheitsbezogene und organisatorische Maßnahmen zu treffen. Der Stand der Technik soll eingehalten\nwerden. Insgesamt ist ein Verhältnismäßigkeitsmaßstab anzuwenden. Dabei ist eine Zweck-Mittel-Relation\nvorzunehmen, bei der insbesondere der Aufwand zur Verhinderung oder Begrenzung eines Ausfalls gegen das\nRisiko eines Vorfalls abzuwägen ist. Wirtschaftliche Aspekte, darunter die Leistungsfähigkeit des Betreibers, sind\nzu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-14fc7b7275597c19","text":"(3) Zu den Maßnahmen zur Erreichung der Ziele nach Absatz 1 können die folgenden zählen, soweit ihnen nicht\nbereits bestehende spezialgesetzliche Regelungen in den jeweiligen Branchen vorgehen:","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":953,"quote":"(3) Zu den Maßnahmen zur Erreichung der Ziele nach Absatz 1 können die folgenden zählen, soweit ihnen nicht\nbereits bestehende spezialgesetzliche Regelungen in den jeweiligen Branchen vorgehen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5c1bf264ce3adfc7","text":"1. zum Zweck der Zielerreichung nach Absatz 1 Nummer 1 zählen Maßnahmen der Notfallvorsorge,","reference":{"page":10,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"1. zum Zweck der Zielerreichung nach Absatz 1 Nummer 1 zählen Maßnahmen der Notfallvorsorge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a90f1c8814ce2d56","text":"2. zum Zweck der Zielerreichung nach Absatz 1 Nummer 2 zählen:","reference":{"page":10,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"2. zum Zweck der Zielerreichung nach Absatz 1 Nummer 2 zählen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3cb9d2ccdb6852ca","text":"a) Maßnahmen der baulichen und technischen Sicherung und des organisatorischen Schutzes (Objektschutz)","reference":{"page":10,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"a) Maßnahmen der baulichen und technischen Sicherung und des organisatorischen Schutzes (Objektschutz)"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6a962424f81872e5","text":"wie Liegenschaftsabgrenzungen und hemmende Fassadenelemente,","reference":{"page":10,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"wie Liegenschaftsabgrenzungen und hemmende Fassadenelemente,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-552d36c1db7f2d89","text":"b) Instrumente und Verfahren für die Überwachung der Umgebung,","reference":{"page":10,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"b) Instrumente und Verfahren für die Überwachung der Umgebung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-bef91480b9be445e","text":"c) der Einsatz von Detektionsgeräten und","reference":{"page":10,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"c) der Einsatz von Detektionsgeräten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-73c2ed80d2922da4","text":"d) Zugangskontrollen,","reference":{"page":10,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"d) Zugangskontrollen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1529fda207fd4663","text":"3. zum Zweck der Zielerreichung nach Absatz 1 Nummer 3 zählen:","reference":{"page":10,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"3. zum Zweck der Zielerreichung nach Absatz 1 Nummer 3 zählen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7ccb01d075a82594","text":"a) Risiko- und Krisenmanagementverfahren und -protokolle und","reference":{"page":10,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"a) Risiko- und Krisenmanagementverfahren und -protokolle und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c15f985b9cb37a4b","text":"b) vorgegebene Abläufe im Alarmfall,","reference":{"page":10,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"b) vorgegebene Abläufe im Alarmfall,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-342ea24aece74341","text":"4. zum Zweck der Zielerreichung nach Absatz 1 Nummer 4 zählen:","reference":{"page":10,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"4. zum Zweck der Zielerreichung nach Absatz 1 Nummer 4 zählen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-bd8d78ce61b5e32e","text":"a) Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Betriebs, darunter die Notstromversorgung und","reference":{"page":10,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"a) Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Betriebs, darunter die Notstromversorgung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ee5c987283882ba6","text":"b) die Ermittlung alternativer Lieferketten, um die Erbringung des wesentlichen Dienstes wiederaufzunehmen,","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"b) die Ermittlung alternativer Lieferketten, um die Erbringung des wesentlichen Dienstes wiederaufzunehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e702eb464293a354","text":"5. ein angemessenes Sicherheitsmanagement hinsichtlich der Mitarbeitenden zu gewährleisten, einschließlich des\nPersonals externer Dienstleister, und","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":995,"quote":"5. ein angemessenes Sicherheitsmanagement hinsichtlich der Mitarbeitenden zu gewährleisten, einschließlich des\nPersonals externer Dienstleister, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b61a0539897c722b","text":"6. das Personal für die unter den in Absatz 1 Nummer 1 bis 4 sowie in Nummer 5 genannten Maßnahmen durch\nInformationsmaterialien, Schulungen und Übungen vertraut zu machen.","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":999,"quote":"6. das Personal für die unter den in Absatz 1 Nummer 1 bis 4 sowie in Nummer 5 genannten Maßnahmen durch\nInformationsmaterialien, Schulungen und Übungen vertraut zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-26de7a0073581f1e","text":"(4) Der Betreiber kritischer Anlagen muss die Maßnahmen nach Absatz 1 in einem Resilienzplan darstellen und\ndiesen anwenden. Aus dem Resilienzplan müssen die den Maßnahmen zugrunde liegenden Erwägungen\nhervorgehen. Auf die Risikoanalyse und Risikobewertung des Betreibers ist Bezug zu nehmen. Der Resilienzplan\nist bei Bedarf sowie nach Durchführung einer Risikoanalyse und Risikobewertung des Betreibers kritischer Anlagen\nzu aktualisieren.","reference":{"page":10,"line_start":1002,"line_end":1006,"quote":"(4) Der Betreiber kritischer Anlagen muss die Maßnahmen nach Absatz 1 in einem Resilienzplan darstellen und\ndiesen anwenden. Aus dem Resilienzplan müssen die den Maßnahmen zugrunde liegenden Erwägungen\nhervorgehen. Auf die Risikoanalyse und Risikobewertung des Betreibers ist Bezug zu nehmen. Der Resilienzplan\nist bei Bedarf sowie nach Durchführung einer Risikoanalyse und Risikobewertung des Betreibers kritischer Anlagen\nzu aktualisieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0f8e409db10875c0","text":"(5) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe stellt bis einschließlich 17. Januar 2026\nVorlagen und Muster für die Erstellung von Resilienzplänen auf seiner Internetseite bereit.","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1010,"quote":"(5) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe stellt bis einschließlich 17. Januar 2026\nVorlagen und Muster für die Erstellung von Resilienzplänen auf seiner Internetseite bereit."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9aee47a81df70374","text":"**§ 14**","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7d0dcdceec3b0962","text":"**Sektorenübergreifende und sektorspezifische Mindestanforderungen; branchenspezifische**","reference":{"page":10,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"**Sektorenübergreifende und sektorspezifische Mindestanforderungen; branchenspezifische**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d94d6b3d60250a10","text":"**Resilienzstandards; Verordnungsermächtigungen**","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"**Resilienzstandards; Verordnungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-daca1b7022dbded9","text":"(1) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, zur Konkretisierung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 sektorenübergreifende Mindest­\nanforderungen zu bestimmen. Zudem gilt § 4 Absatz 4 entsprechend. Das Bundesministerium des Innern kann die\nErmächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophen­\nhilfe übertragen.","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1025,"quote":"(1) Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, zur Konkretisierung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 sektorenübergreifende Mindest­\nanforderungen zu bestimmen. Zudem gilt § 4 Absatz 4 entsprechend. Das Bundesministerium des Innern kann die\nErmächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung auf das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophen­\nhilfe übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9ccadc1c6a18b374","text":"(2) Betreiber kritischer Anlagen oder ihre Branchenverbände können branchenspezifische Resilienzstandards\nzur Konkretisierung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 vorschlagen. Soweit das Bundesamt für Sicherheit in\nder Informationstechnik branchenspezifische Standards nach § 30 Absatz 8 des BSI-Gesetzes hat, sollen diese die\nGrundlage für branchenspezifische Resilienzstandards nach Satz 1 sein. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz\nund Katastrophenhilfe stellt auf Antrag die Geeignetheit dieser branchenspezifischen Resilienzstandards zur\nGewährleistung der Anforderungen nach Absatz 1 fest und veröffentlicht diese auf seiner Internetseite. Die\nFeststellung erfolgt","reference":{"page":10,"line_start":1028,"line_end":1034,"quote":"(2) Betreiber kritischer Anlagen oder ihre Branchenverbände können branchenspezifische Resilienzstandards\nzur Konkretisierung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 vorschlagen. Soweit das Bundesamt für Sicherheit in\nder Informationstechnik branchenspezifische Standards nach § 30 Absatz 8 des BSI-Gesetzes hat, sollen diese die\nGrundlage für branchenspezifische Resilienzstandards nach Satz 1 sein. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz\nund Katastrophenhilfe stellt auf Antrag die Geeignetheit dieser branchenspezifischen Resilienzstandards zur\nGewährleistung der Anforderungen nach Absatz 1 fest und veröffentlicht diese auf seiner Internetseite. Die\nFeststellung erfolgt"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cd291b8436487e62","text":"1. im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik,","reference":{"page":10,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"1. im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3e52b42376a9bf9a","text":"2. falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist, in deren\nEinvernehmen,","reference":{"page":10,"line_start":1040,"line_end":1041,"quote":"2. falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist, in deren\nEinvernehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8dec9e0de9f53818","text":"3. falls für die betroffene Dienstleistung Behörden der Länder die zuständigen Behörden sind, in deren Benehmen\nund","reference":{"page":10,"line_start":1044,"line_end":1045,"quote":"3. falls für die betroffene Dienstleistung Behörden der Länder die zuständigen Behörden sind, in deren Benehmen\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-594ff333371d2cb5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 11 von 22","reference":{"page":11,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 11 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-855c3f1b284e8672","text":"4. im Sektor Energie im Benehmen mit dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie, soweit maritime\nInfrastrukturen in der ausschließlichen Wirtschaftszone betroffen sind.","reference":{"page":11,"line_start":1052,"line_end":1053,"quote":"4. im Sektor Energie im Benehmen mit dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie, soweit maritime\nInfrastrukturen in der ausschließlichen Wirtschaftszone betroffen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7770a6c57c163bc3","text":"Aus Gründen des öffentlichen Interesses werden für die Feststellung keine Gebühren oder Auslagen für die\nTätigkeit des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe erhoben.","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1057,"quote":"Aus Gründen des öffentlichen Interesses werden für die Feststellung keine Gebühren oder Auslagen für die\nTätigkeit des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe erhoben."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e4f27a59f5932bc8","text":"(3) Es werden jeweils ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\nfür die Arten von kritischen Dienstleistungen in den in § 3 Absatz 2 Nummer 2 bis 12 bestimmten Bereichen, für die\nsie jeweils zuständig sind, zur Konkretisierung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 sektorspezifische Mindest­\nvorgaben zu bestimmen:","reference":{"page":11,"line_start":1060,"line_end":1063,"quote":"(3) Es werden jeweils ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\nfür die Arten von kritischen Dienstleistungen in den in § 3 Absatz 2 Nummer 2 bis 12 bestimmten Bereichen, für die\nsie jeweils zuständig sind, zur Konkretisierung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 sektorspezifische Mindest­\nvorgaben zu bestimmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1d5cdfd8164816c8","text":"1. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,","reference":{"page":11,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"1. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-29bc45c40eb15c40","text":"2. das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,","reference":{"page":11,"line_start":1069,"line_end":1069,"quote":"2. das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3977593e375e199e","text":"3. das Bundesministerium für Gesundheit,","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"3. das Bundesministerium für Gesundheit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c876a9eaf558e48f","text":"4. das Bundesministerium für Verkehr und","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"4. das Bundesministerium für Verkehr und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-08ee22081c3e87a4","text":"5. das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung.","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"5. das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6b6529cb4039e5d9","text":"Die Rechtsverordnungen nach Satz 1 ergehen im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern.","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"Die Rechtsverordnungen nach Satz 1 ergehen im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1a5043cda0072476","text":"(4) Die Landesregierungen werden jeweils ermächtigt, im Benehmen mit dem Bundesministerium des Innern\ndurch Rechtsverordnung für die kritischen Dienstleistungen, für die Behörden der Länder die zuständigen\nBehörden sind, zur Konkretisierung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 sektorspezifische Mindestvorgaben\nzu bestimmen.","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1087,"quote":"(4) Die Landesregierungen werden jeweils ermächtigt, im Benehmen mit dem Bundesministerium des Innern\ndurch Rechtsverordnung für die kritischen Dienstleistungen, für die Behörden der Länder die zuständigen\nBehörden sind, zur Konkretisierung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 sektorspezifische Mindestvorgaben\nzu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-675c4949052f70cf","text":"(5) Die Ermächtigungen nach den Absätzen 3 und 4 bestehen nur, solange und soweit keine entsprechenden\nbranchenspezifischen Resilienzstandards nach Absatz 2 Satz 3 durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe als geeignet festgestellt wurden.","reference":{"page":11,"line_start":1090,"line_end":1092,"quote":"(5) Die Ermächtigungen nach den Absätzen 3 und 4 bestehen nur, solange und soweit keine entsprechenden\nbranchenspezifischen Resilienzstandards nach Absatz 2 Satz 3 durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe als geeignet festgestellt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2599a6e1c1e4dc92","text":"**§ 15**","reference":{"page":11,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3d87914461a54a1d","text":"**Vorrang von Durchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission zu Resilienzpflichten**","reference":{"page":11,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"**Vorrang von Durchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission zu Resilienzpflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-679230d1579bb7bf","text":"Konkretisiert die Europäische Kommission durch einen oder mehrere Durchführungsrechtsakte gemäß Artikel 13\nAbsatz 6 der Richtlinie (EU) 2022/2557 die technischen und methodischen Spezifikationen für die Verpflichtungen\nnach § 13 Absatz 1, so gehen die Regelungen entgegenstehenden Vorschriften des § 13 und entgegenstehenden\nRegelungen, die auf Grundlage von § 14 erlassen wurden, vor.","reference":{"page":11,"line_start":1101,"line_end":1104,"quote":"Konkretisiert die Europäische Kommission durch einen oder mehrere Durchführungsrechtsakte gemäß Artikel 13\nAbsatz 6 der Richtlinie (EU) 2022/2557 die technischen und methodischen Spezifikationen für die Verpflichtungen\nnach § 13 Absatz 1, so gehen die Regelungen entgegenstehenden Vorschriften des § 13 und entgegenstehenden\nRegelungen, die auf Grundlage von § 14 erlassen wurden, vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7e92cca597daa052","text":"**§ 16**","reference":{"page":11,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d62c60d18a703205","text":"**Nachweise und behördliche Anordnungen zu Resilienzpflichten**","reference":{"page":11,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"**Nachweise und behördliche Anordnungen zu Resilienzpflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-697d6581025297cd","text":"(1) Um die Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 zu überprüfen, kann die zuständige Behörde über\ndas Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe das Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik um die Übersendung derjenigen Bestandteile der nach § 39 des BSI-Gesetzes vorgelegten\nNachweise ersuchen, die für die Überprüfung der Einhaltung der Maßnahmen nach § 13 Absatz 1 erforderlich sind.","reference":{"page":11,"line_start":1113,"line_end":1116,"quote":"(1) Um die Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 zu überprüfen, kann die zuständige Behörde über\ndas Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe das Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik um die Übersendung derjenigen Bestandteile der nach § 39 des BSI-Gesetzes vorgelegten\nNachweise ersuchen, die für die Überprüfung der Einhaltung der Maßnahmen nach § 13 Absatz 1 erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a4d74e62f2c05143","text":"(2) Sofern die nach Absatz 1 übermittelten Informationen zur Feststellung der Einhaltung der Verpflichtungen\nnach § 13 Absatz 1 nicht ausreichen, kann die zuständige Behörde einzelne Betreiber kritischer Anlagen zur\nVorlage weiterer Informationen und geeigneter Nachweise auffordern. Insbesondere kann sie die Vorlage des\nResilienzplans verlangen. Bei der Auswahl, von welchen Betreibern kritischer Anlagen Nachweise nach Satz 1\nangefordert werden, verfolgt die zuständige Behörde einen risikobasierten Ansatz. Sie wählt die zu\nkontrollierenden Betreiber kritischer Anlagen anhand des Ausmaßes der Risikoexposition, der Größe des\nBetreibers kritischer Anlagen und der Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von möglichen Vorfällen sowie\nderen möglichen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen aus. Der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit\nder Verwaltung soll dabei berücksichtigt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1119,"line_end":1127,"quote":"(2) Sofern die nach Absatz 1 übermittelten Informationen zur Feststellung der Einhaltung der Verpflichtungen\nnach § 13 Absatz 1 nicht ausreichen, kann die zuständige Behörde einzelne Betreiber kritischer Anlagen zur\nVorlage weiterer Informationen und geeigneter Nachweise auffordern. Insbesondere kann sie die Vorlage des\nResilienzplans verlangen. Bei der Auswahl, von welchen Betreibern kritischer Anlagen Nachweise nach Satz 1\nangefordert werden, verfolgt die zuständige Behörde einen risikobasierten Ansatz. Sie wählt die zu\nkontrollierenden Betreiber kritischer Anlagen anhand des Ausmaßes der Risikoexposition, der Größe des\nBetreibers kritischer Anlagen und der Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von möglichen Vorfällen sowie\nderen möglichen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen aus. Der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit\nder Verwaltung soll dabei berücksichtigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-44a471fb975b0e80","text":"(3) Ein Nachweis zur Einhaltung der Verpflichtung nach § 13 Absatz 1 kann durch Audits erfolgen. Der Betreiber\nkritischer Anlagen übermittelt der zuständigen Behörde auf deren Verlangen die Ergebnisse des Audits\neinschließlich der dabei aufgedeckten Mängel. Die zuständige Behörde kann die Vorlage der Dokumentation, die\nder Überprüfung durch ein Audit oder auf andere Weise zugrunde gelegt wurde, verlangen.","reference":{"page":11,"line_start":1130,"line_end":1133,"quote":"(3) Ein Nachweis zur Einhaltung der Verpflichtung nach § 13 Absatz 1 kann durch Audits erfolgen. Der Betreiber\nkritischer Anlagen übermittelt der zuständigen Behörde auf deren Verlangen die Ergebnisse des Audits\neinschließlich der dabei aufgedeckten Mängel. Die zuständige Behörde kann die Vorlage der Dokumentation, die\nder Überprüfung durch ein Audit oder auf andere Weise zugrunde gelegt wurde, verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b8d4b75cc4286b12","text":"(4) Die zuständige Behörde kann die Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 bei den nach\nAbsatz 2 Satz 3 ausgewählten Betreibern kritischer Anlagen überprüfen. Bei der Durchführung der Überprüfung\nkann die zuständige Behörde sich eines qualifizierten unabhängigen Dritten bedienen. Der Betreiber kritischer\nAnlagen hat der zuständigen Behörde und den in ihrem Auftrag handelnden Personen zum Zweck der\nÜberprüfung das Betreten der Geschäfts- und Betriebsräume sowie Zugang zu Informationen, Systemen und\nAnlagen im Zusammenhang mit der Erbringung ihrer kritischen Dienstleistung während der üblichen\nBetriebszeiten zu gestatten und auf Verlangen die in Betracht kommenden Aufzeichnungen, Schriftstücke und\nsonstigen Unterlagen vorzulegen, Auskunft zu erteilen und die erforderliche Unterstützung zu gewähren.","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1143,"quote":"(4) Die zuständige Behörde kann die Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 bei den nach\nAbsatz 2 Satz 3 ausgewählten Betreibern kritischer Anlagen überprüfen. Bei der Durchführung der Überprüfung\nkann die zuständige Behörde sich eines qualifizierten unabhängigen Dritten bedienen. Der Betreiber kritischer\nAnlagen hat der zuständigen Behörde und den in ihrem Auftrag handelnden Personen zum Zweck der\nÜberprüfung das Betreten der Geschäfts- und Betriebsräume sowie Zugang zu Informationen, Systemen und\nAnlagen im Zusammenhang mit der Erbringung ihrer kritischen Dienstleistung während der üblichen\nBetriebszeiten zu gestatten und auf Verlangen die in Betracht kommenden Aufzeichnungen, Schriftstücke und\nsonstigen Unterlagen vorzulegen, Auskunft zu erteilen und die erforderliche Unterstützung zu gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-61384dd6a86bea15","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 12 von 22","reference":{"page":12,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 12 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5a91bae7b806b505","text":"(5) Die zuständige Behörde kann bei Mängeln die Vorlage eines geeigneten Mängelbeseitigungsplans und\nMaßnahmen zur Beseitigung der Mängel innerhalb einer angemessenen Frist anordnen. Sie kann die Vorlage\neines geeigneten Nachweises der Mängelbeseitigung verlangen. Absatz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1150,"line_end":1152,"quote":"(5) Die zuständige Behörde kann bei Mängeln die Vorlage eines geeigneten Mängelbeseitigungsplans und\nMaßnahmen zur Beseitigung der Mängel innerhalb einer angemessenen Frist anordnen. Sie kann die Vorlage\neines geeigneten Nachweises der Mängelbeseitigung verlangen. Absatz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5c0461d6ede759af","text":"(6) Für die Absätze 2 bis 5 gilt § 8 Absatz 2 Satz 2 sinngemäß.","reference":{"page":12,"line_start":1155,"line_end":1155,"quote":"(6) Für die Absätze 2 bis 5 gilt § 8 Absatz 2 Satz 2 sinngemäß."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3161c87291db136d","text":"(7) Die Absätze 1 bis 6 gelten nicht für die Betreiber kritischer Anlagen, die für die Erbringung kritischer\nDienstleistungen in einem der Bereiche des § 3 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a bis c erheblich sind. Stattdessen\nist § 5f des Energiewirtschaftsgesetzes anzuwenden.","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1160,"quote":"(7) Die Absätze 1 bis 6 gelten nicht für die Betreiber kritischer Anlagen, die für die Erbringung kritischer\nDienstleistungen in einem der Bereiche des § 3 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a bis c erheblich sind. Stattdessen\nist § 5f des Energiewirtschaftsgesetzes anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c9bdcb72c6db76c2","text":"(8) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe kann zur Ausgestaltung des Verfahrens der\nErbringung des Nachweises und der Audits nach Absatz 3 Anforderungen an die Art und Weise der Durchführung,\nan die Geeignetheit der zu erbringenden Nachweise sowie fachliche und organisatorische Anforderungen an die\nPrüfer und die prüfende Stelle im Einvernehmen mit dem fachlich zuständigen Bundesministerium sowie dem\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik festlegen. § 4 Absatz 4 gilt entsprechend. Die Festlegung\nnach Satz 1 wird durch eine öffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz\nund Katastrophenhilfe veröffentlicht.","reference":{"page":12,"line_start":1163,"line_end":1169,"quote":"(8) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe kann zur Ausgestaltung des Verfahrens der\nErbringung des Nachweises und der Audits nach Absatz 3 Anforderungen an die Art und Weise der Durchführung,\nan die Geeignetheit der zu erbringenden Nachweise sowie fachliche und organisatorische Anforderungen an die\nPrüfer und die prüfende Stelle im Einvernehmen mit dem fachlich zuständigen Bundesministerium sowie dem\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik festlegen. § 4 Absatz 4 gilt entsprechend. Die Festlegung\nnach Satz 1 wird durch eine öffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz\nund Katastrophenhilfe veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f7e17b6ace3c06d7","text":"**§ 17**","reference":{"page":12,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1f63b5d5e30a6e46","text":"**Gleichwertigkeit von Nachweisen und sonstigen öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen;**","reference":{"page":12,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"**Gleichwertigkeit von Nachweisen und sonstigen öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen;**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-84ff07c0c8c55327","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5209182ab12a3123","text":"(1) Risikoanalysen, Risikobewertungen sowie Dokumente und Maßnahmen und Zertifikate zur Stärkung der\nResilienz, die der Betreiber kritischer Anlagen auf Grund sonstiger rechtlicher Verpflichtungen oder freiwillig\nerstellt, ergriffen oder erlangt hat, können zum Nachweis der Einhaltung der Verpflichtungen nach diesem Gesetz\nherangezogen werden.","reference":{"page":12,"line_start":1180,"line_end":1183,"quote":"(1) Risikoanalysen, Risikobewertungen sowie Dokumente und Maßnahmen und Zertifikate zur Stärkung der\nResilienz, die der Betreiber kritischer Anlagen auf Grund sonstiger rechtlicher Verpflichtungen oder freiwillig\nerstellt, ergriffen oder erlangt hat, können zum Nachweis der Einhaltung der Verpflichtungen nach diesem Gesetz\nherangezogen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-15ee490cbc03038e","text":"(2) Die tatsächlichen Feststellungen anderer Behörden zu Risikoanalysen und Risikobewertungen sowie zu\nDokumenten und Maßnahmen zur Stärkung der Resilienz sind zugunsten des Betreibers kritischer Anlagen\nbindend.","reference":{"page":12,"line_start":1186,"line_end":1188,"quote":"(2) Die tatsächlichen Feststellungen anderer Behörden zu Risikoanalysen und Risikobewertungen sowie zu\nDokumenten und Maßnahmen zur Stärkung der Resilienz sind zugunsten des Betreibers kritischer Anlagen\nbindend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d4467bcdd9470488","text":"(3) Das Bundesministerium des Innern kann durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, allgemein feststellen, dass bestimmte Verpflichtungen auf Grund sonstiger öffentlich-rechtlicher\nVorschriften, die auch für Betreiber kritischer Anlagen gelten, gleichwertig mit bestimmten Verpflichtungen sind,\ndie für Betreiber kritischer Anlagen nach diesem Gesetz gelten. § 4 Absatz 4 und 5 gilt entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1191,"line_end":1194,"quote":"(3) Das Bundesministerium des Innern kann durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, allgemein feststellen, dass bestimmte Verpflichtungen auf Grund sonstiger öffentlich-rechtlicher\nVorschriften, die auch für Betreiber kritischer Anlagen gelten, gleichwertig mit bestimmten Verpflichtungen sind,\ndie für Betreiber kritischer Anlagen nach diesem Gesetz gelten. § 4 Absatz 4 und 5 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0248210a42ff53af","text":"(4) Die Verpflichtungen nach diesem Gesetz gelten als eingehalten, soweit die in der Rechtsverordnung nach\nAbsatz 3 Satz 1 als diesen gleichwertig festgestellten sonstigen Verpflichtungen eingehalten werden. Feststellungen\nanderer Behörden zur Einhaltung der sonstigen Verpflichtungen sind bindend.","reference":{"page":12,"line_start":1197,"line_end":1199,"quote":"(4) Die Verpflichtungen nach diesem Gesetz gelten als eingehalten, soweit die in der Rechtsverordnung nach\nAbsatz 3 Satz 1 als diesen gleichwertig festgestellten sonstigen Verpflichtungen eingehalten werden. Feststellungen\nanderer Behörden zur Einhaltung der sonstigen Verpflichtungen sind bindend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-bbe931b51392763c","text":"**§ 18**","reference":{"page":12,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d2dea39d439e7f4f","text":"**Meldewesen für Vorfälle; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":12,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"**Meldewesen für Vorfälle; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9ef0db26b2f78349","text":"(1) Der Betreiber kritischer Anlagen ist verpflichtet, dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe Vorfälle unverzüglich, spätestens 24 Stunden nach Kenntnis der vom Bundesamt für Sicherheit\nin der Informationstechnik und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe eingerichteten\ngemeinsamen Meldestelle nach § 32 Absatz 1 des BSI-Gesetzes zu melden. Bei einem andauernden Vorfall ist\ndie Erstmeldung zu aktualisieren. Spätestens einen Monat nach Kenntnis des Vorfalls ist ein ausführlicher Bericht\nzu übermitteln. Meldepflichten auf Grund sonstiger gesetzlicher Vorgaben bleiben unberührt.","reference":{"page":12,"line_start":1208,"line_end":1213,"quote":"(1) Der Betreiber kritischer Anlagen ist verpflichtet, dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe Vorfälle unverzüglich, spätestens 24 Stunden nach Kenntnis der vom Bundesamt für Sicherheit\nin der Informationstechnik und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe eingerichteten\ngemeinsamen Meldestelle nach § 32 Absatz 1 des BSI-Gesetzes zu melden. Bei einem andauernden Vorfall ist\ndie Erstmeldung zu aktualisieren. Spätestens einen Monat nach Kenntnis des Vorfalls ist ein ausführlicher Bericht\nzu übermitteln. Meldepflichten auf Grund sonstiger gesetzlicher Vorgaben bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5048e891471f3851","text":"(2) Die Meldungen müssen die zu ihrem Zeitpunkt verfügbaren Informationen enthalten, die erforderlich sind,\ndamit Art, Ursache und mögliche, auch grenzüberschreitende, Auswirkungen und Folgen des Vorfalls ermittelt und\nnachvollzogen werden können. Insbesondere sind folgende Angaben zu machen:","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1218,"quote":"(2) Die Meldungen müssen die zu ihrem Zeitpunkt verfügbaren Informationen enthalten, die erforderlich sind,\ndamit Art, Ursache und mögliche, auch grenzüberschreitende, Auswirkungen und Folgen des Vorfalls ermittelt und\nnachvollzogen werden können. Insbesondere sind folgende Angaben zu machen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-054ed93816df906e","text":"1. die Anzahl und der Anteil der von dem Vorfall Betroffenen,","reference":{"page":12,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"1. die Anzahl und der Anteil der von dem Vorfall Betroffenen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f9162f9bf14e68c9","text":"2. die bisherige und voraussichtliche Dauer des Vorfalls sowie","reference":{"page":12,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"2. die bisherige und voraussichtliche Dauer des Vorfalls sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-872848ae7fa6c6be","text":"3. das betroffene geografische Gebiet des Vorfalls, unter Berücksichtigung des Umstands, ob das Gebiet\ngeografisch isoliert ist.","reference":{"page":12,"line_start":1227,"line_end":1228,"quote":"3. das betroffene geografische Gebiet des Vorfalls, unter Berücksichtigung des Umstands, ob das Gebiet\ngeografisch isoliert ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4adc3788815ea3a6","text":"(3) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe legt die Einzelheiten zur Ausgestaltung des\nMeldeverfahrens und zur Konkretisierung der Meldungsinhalte nach Anhörung der zuständigen Behörden und der\nBehörden nach § 3 Absatz 5 im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik fest,\nsoweit sie möglichen Durchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission nicht widersprechen. Die\nInformationen nach Satz 1 werden durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe auf\ndessen Internetseite veröffentlicht.","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1236,"quote":"(3) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe legt die Einzelheiten zur Ausgestaltung des\nMeldeverfahrens und zur Konkretisierung der Meldungsinhalte nach Anhörung der zuständigen Behörden und der\nBehörden nach § 3 Absatz 5 im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik fest,\nsoweit sie möglichen Durchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission nicht widersprechen. Die\nInformationen nach Satz 1 werden durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe auf\ndessen Internetseite veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-776e9ba3dc561ce2","text":"(4) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe unterrichtet die zentralen Anlaufstellen\nanderer betroffener Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sofern der Vorfall erhebliche Auswirkungen auf\nkritische Einrichtungen im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und die Aufrechterhaltung\nder Erbringung wesentlicher Dienste im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und des","reference":{"page":12,"line_start":1239,"line_end":1242,"quote":"(4) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe unterrichtet die zentralen Anlaufstellen\nanderer betroffener Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sofern der Vorfall erhebliche Auswirkungen auf\nkritische Einrichtungen im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und die Aufrechterhaltung\nder Erbringung wesentlicher Dienste im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und des"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9b8db3634aa5a9fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 13 von 22","reference":{"page":13,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 13 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-16cec8c4b6fd8ff6","text":"Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2450 in mindestens einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion hat oder haben könnte.","reference":{"page":13,"line_start":1249,"line_end":1250,"quote":"Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2450 in mindestens einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion hat oder haben könnte."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-688e12154a3fe882","text":"(5) Hat ein Vorfall erhebliche Auswirkungen auf die Kontinuität der Erbringung wesentlicher Dienste im Sinne des\nArtikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2450\nfür oder in mindestens sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder könnte er solche Auswirkungen haben,\nso meldet das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe diesen Vorfall der Europäischen\nKommission.","reference":{"page":13,"line_start":1253,"line_end":1257,"quote":"(5) Hat ein Vorfall erhebliche Auswirkungen auf die Kontinuität der Erbringung wesentlicher Dienste im Sinne des\nArtikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2022/2557 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2450\nfür oder in mindestens sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder könnte er solche Auswirkungen haben,\nso meldet das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe diesen Vorfall der Europäischen\nKommission."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ffbe6afa0d35c42c","text":"(6) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übermittelt dem von dem Vorfall betroffenen\nBetreiber kritischer Anlagen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang der Meldung nach Absatz 1 und\nunverzüglich nach seiner Meldung sachdienliche Folgeinformationen, unter anderem Informationen, die die\nwirksame Reaktion dieses Betreibers auf den betreffenden Vorfall unterstützen könnten. Dabei kann es sich um\npassende Leitlinien zu Reaktionsverfahren und zur Resilienzstärkung handeln.","reference":{"page":13,"line_start":1260,"line_end":1264,"quote":"(6) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übermittelt dem von dem Vorfall betroffenen\nBetreiber kritischer Anlagen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang der Meldung nach Absatz 1 und\nunverzüglich nach seiner Meldung sachdienliche Folgeinformationen, unter anderem Informationen, die die\nwirksame Reaktion dieses Betreibers auf den betreffenden Vorfall unterstützen könnten. Dabei kann es sich um\npassende Leitlinien zu Reaktionsverfahren und zur Resilienzstärkung handeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0c5498d1cc99c27e","text":"(7) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übermittelt den zuständigen Behörden, den\nnach § 3 Absatz 5 benannten Landesbehörden sowie den nach § 11 Absatz 1 zuständigen Stellen Auswertungen zu\nMeldungen von Vorfällen im Rahmen vorab zwischen dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophen­\nhilfe und den Empfängern abgestimmter Prozesse zur Weitergabe und Wahrung der notwendigen Vertraulichkeit.\nDas Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, die Prozesse zur Weitergabe der Meldungen an die Länder zu regeln. Die Rechtsverordnung beschreibt die\nRahmenbedingungen, insbesondere die technischen und personellen Voraussetzungen, Kriterien für eine\nWeiterleitung von Meldungen und die Prozessbeschreibung für den Informationsaustausch. § 4 Absatz 4 und 5\ngilt entsprechend.","reference":{"page":13,"line_start":1267,"line_end":1275,"quote":"(7) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe übermittelt den zuständigen Behörden, den\nnach § 3 Absatz 5 benannten Landesbehörden sowie den nach § 11 Absatz 1 zuständigen Stellen Auswertungen zu\nMeldungen von Vorfällen im Rahmen vorab zwischen dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophen­\nhilfe und den Empfängern abgestimmter Prozesse zur Weitergabe und Wahrung der notwendigen Vertraulichkeit.\nDas Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, die Prozesse zur Weitergabe der Meldungen an die Länder zu regeln. Die Rechtsverordnung beschreibt die\nRahmenbedingungen, insbesondere die technischen und personellen Voraussetzungen, Kriterien für eine\nWeiterleitung von Meldungen und die Prozessbeschreibung für den Informationsaustausch. § 4 Absatz 4 und 5\ngilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-67ce4cdd24b14b4f","text":"(8) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe erstellt auf der Grundlage der eingegangenen\nMeldungen nach Absatz 1 sowie weiterer Informationen regelmäßige und anlassbezogene Lagebilder zur\nSituation der kritischen Anlagen und stellt diese den zuständigen Behörden, den nach § 3 Absatz 5 benannten\nLandesbehörden, den nach § 11 Absatz 1 zuständigen Stellen, den Betreibern und weiteren betroffenen Adressaten\nzur Verfügung.","reference":{"page":13,"line_start":1278,"line_end":1282,"quote":"(8) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe erstellt auf der Grundlage der eingegangenen\nMeldungen nach Absatz 1 sowie weiterer Informationen regelmäßige und anlassbezogene Lagebilder zur\nSituation der kritischen Anlagen und stellt diese den zuständigen Behörden, den nach § 3 Absatz 5 benannten\nLandesbehörden, den nach § 11 Absatz 1 zuständigen Stellen, den Betreibern und weiteren betroffenen Adressaten\nzur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cfb297b5dcb17bfa","text":"(9) Liegt die Offenlegung des Vorfalls im öffentlichen Interesse, so kann das Bundesamt für Bevölkerungsschutz\nund Katastrophenhilfe nach Anhörung des Betreibers der betroffenen kritischen Anlage und im Einvernehmen mit\nder zuständigen Behörde des Bundes oder im Benehmen mit der zuständigen Behörde des Landes die\nÖffentlichkeit über den Vorfall informieren oder den Betreiber verpflichten, dies zu tun.","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1288,"quote":"(9) Liegt die Offenlegung des Vorfalls im öffentlichen Interesse, so kann das Bundesamt für Bevölkerungsschutz\nund Katastrophenhilfe nach Anhörung des Betreibers der betroffenen kritischen Anlage und im Einvernehmen mit\nder zuständigen Behörde des Bundes oder im Benehmen mit der zuständigen Behörde des Landes die\nÖffentlichkeit über den Vorfall informieren oder den Betreiber verpflichten, dies zu tun."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-925dd5f2e14a5f6d","text":"**§ 19**","reference":{"page":13,"line_start":1291,"line_end":1291,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f932ab13dc6dc154","text":"**Unterstützung der Betreiber kritischer Anlagen; freiwillige Beratungsmission**","reference":{"page":13,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"**Unterstützung der Betreiber kritischer Anlagen; freiwillige Beratungsmission**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3df16db2a3686385","text":"(1) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe stellt Betreibern kritischer Anlagen Vorlagen,\nMuster und Leitlinien zur Umsetzung der Verpflichtungen nach diesem Gesetz zur Verfügung. Es kann zu diesem\nZweck auch Beratungen, Schulungen und Übungen anbieten.","reference":{"page":13,"line_start":1297,"line_end":1299,"quote":"(1) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe stellt Betreibern kritischer Anlagen Vorlagen,\nMuster und Leitlinien zur Umsetzung der Verpflichtungen nach diesem Gesetz zur Verfügung. Es kann zu diesem\nZweck auch Beratungen, Schulungen und Übungen anbieten."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a534e71a2dc051f8","text":"(2) Das Bundesministerium des Innern kann bei der Europäischen Kommission mit Zustimmung des betroffenen\nBetreibers kritischer Anlagen einen Antrag auf Organisation einer Beratungsmission zur Bewertung der Maßnahmen\nstellen, die der Betreiber kritischer Anlagen ergriffen hat, um seine Verpflichtungen nach den §§ 12, 13 und 18 zu\nerfüllen. Falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist, erfolgt die\nAntragstellung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die Behörde gehört.\nLiegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene kritische Dienstleistung\nzuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört, erfolgt die Antragstellung\nnach Satz 1 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fach- oder Rechtsaufsicht der betreffende Teil\ndieser Behörde untersteht. Im Übrigen erfolgt sie im Benehmen mit dem Landesministerium, zu dessen\nGeschäftsbereich die für die betroffene Dienstleistung zuständige Behörde gehört.","reference":{"page":13,"line_start":1302,"line_end":1311,"quote":"(2) Das Bundesministerium des Innern kann bei der Europäischen Kommission mit Zustimmung des betroffenen\nBetreibers kritischer Anlagen einen Antrag auf Organisation einer Beratungsmission zur Bewertung der Maßnahmen\nstellen, die der Betreiber kritischer Anlagen ergriffen hat, um seine Verpflichtungen nach den §§ 12, 13 und 18 zu\nerfüllen. Falls für die betroffene Dienstleistung eine Behörde des Bundes die zuständige Behörde ist, erfolgt die\nAntragstellung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die Behörde gehört.\nLiegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene kritische Dienstleistung\nzuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört, erfolgt die Antragstellung\nnach Satz 1 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fach- oder Rechtsaufsicht der betreffende Teil\ndieser Behörde untersteht. Im Übrigen erfolgt sie im Benehmen mit dem Landesministerium, zu dessen\nGeschäftsbereich die für die betroffene Dienstleistung zuständige Behörde gehört."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-134060dd4dcf9040","text":"**§ 20**","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-59a93594827466e6","text":"**Umsetzungs- und Überwachungspflicht für Geschäftsleitungen**","reference":{"page":13,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"**Umsetzungs- und Überwachungspflicht für Geschäftsleitungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-134419296cd4977d","text":"(1) Geschäftsleitungen von Betreibern kritischer Anlagen sind verpflichtet, die von den Betreibern kritischer\nAnlagen nach § 13 Absatz 1 zu ergreifenden Resilienzmaßnahmen umzusetzen und ihre Umsetzung durch\ngeeignete Organisationsmaßnahmen sicherzustellen.","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1322,"quote":"(1) Geschäftsleitungen von Betreibern kritischer Anlagen sind verpflichtet, die von den Betreibern kritischer\nAnlagen nach § 13 Absatz 1 zu ergreifenden Resilienzmaßnahmen umzusetzen und ihre Umsetzung durch\ngeeignete Organisationsmaßnahmen sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-29a37986df5a6b27","text":"(2) Geschäftsleitungen, die ihre Pflicht nach Absatz 1 verletzen, haften ihrer Einrichtung für einen schuldhaft\nverursachten Schaden nach den auf die Rechtsform der Einrichtung anwendbaren Regeln des Gesellschaftsrechts.\nNach diesem Gesetz haften sie nur, wenn die für die Einrichtung maßgeblichen gesellschaftsrechtlichen\nBestimmungen keine Haftungsregelung nach Satz 1 enthalten.","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1328,"quote":"(2) Geschäftsleitungen, die ihre Pflicht nach Absatz 1 verletzen, haften ihrer Einrichtung für einen schuldhaft\nverursachten Schaden nach den auf die Rechtsform der Einrichtung anwendbaren Regeln des Gesellschaftsrechts.\nNach diesem Gesetz haften sie nur, wenn die für die Einrichtung maßgeblichen gesellschaftsrechtlichen\nBestimmungen keine Haftungsregelung nach Satz 1 enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-bae53dd3b40973d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 14 von 22","reference":{"page":14,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 14 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-537966295ca157c6","text":"**§ 21**","reference":{"page":14,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ef4d041799485b37","text":"**Berichtspflichten**","reference":{"page":14,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"**Berichtspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5787eb658f945094","text":"(1) Das Bundesministerium des Innern übermittelt folgende Informationen an die Europäische Kommission:","reference":{"page":14,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"(1) Das Bundesministerium des Innern übermittelt folgende Informationen an die Europäische Kommission:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2ed4ebd14c5aec66","text":"1. innerhalb von drei Monaten nach Durchführung von nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen jeweils\naufgeschlüsselt nach den im Anhang der Richtlinie (EU) 2022/2557 genannten Sektoren und Teilsektoren\nInformationen","reference":{"page":14,"line_start":1344,"line_end":1346,"quote":"1. innerhalb von drei Monaten nach Durchführung von nationalen Risikoanalysen und Risikobewertungen jeweils\naufgeschlüsselt nach den im Anhang der Richtlinie (EU) 2022/2557 genannten Sektoren und Teilsektoren\nInformationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2567fd2ab1b5423b","text":"a) über die ermittelten Arten von Risiken und","reference":{"page":14,"line_start":1349,"line_end":1349,"quote":"a) über die ermittelten Arten von Risiken und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0aaa99d1ecb21c42","text":"b) über die Ergebnisse dieser Risikoanalysen und Risikobewertungen,","reference":{"page":14,"line_start":1352,"line_end":1352,"quote":"b) über die Ergebnisse dieser Risikoanalysen und Risikobewertungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8e54a6b2b00691a0","text":"2. nach der Ermittlung der Betreiber kritischer Anlagen unverzüglich und anschließend alle vier Jahre","reference":{"page":14,"line_start":1355,"line_end":1355,"quote":"2. nach der Ermittlung der Betreiber kritischer Anlagen unverzüglich und anschließend alle vier Jahre"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-15fc0c9e0e65359d","text":"a) eine Liste der wesentlichen Dienste im Sinne des Artikels 7 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie (EU)","reference":{"page":14,"line_start":1358,"line_end":1358,"quote":"a) eine Liste der wesentlichen Dienste im Sinne des Artikels 7 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-304dac2b1a9a9b44","text":"2022/2557,","reference":{"page":14,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"2022/2557,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-11c192d7e238d896","text":"b) die Zahl der Betreiber kritischer Anlagen für jeden im Anhang der Richtlinie (EU) 2022/2557 genannten Sektor","reference":{"page":14,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"b) die Zahl der Betreiber kritischer Anlagen für jeden im Anhang der Richtlinie (EU) 2022/2557 genannten Sektor"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f7fdbe78cee133f7","text":"und Teilsektor und für jeden wesentlichen Dienst im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU)\n2022/2557 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2450 sowie","reference":{"page":14,"line_start":1365,"line_end":1366,"quote":"und Teilsektor und für jeden wesentlichen Dienst im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU)\n2022/2557 und des Artikels 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2450 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-fd65d8cb514d0397","text":"c) die Schwellenwerte, die in der Rechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 zur Spezifizierung eines","reference":{"page":14,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"c) die Schwellenwerte, die in der Rechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 zur Spezifizierung eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9a759eb0dd107034","text":"oder mehrerer der in Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 genannten Kriterien festgelegt werden.","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"oder mehrerer der in Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 genannten Kriterien festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-999933819954196f","text":"(2) Das Bundesministerium des Innern übermittelt der Europäischen Kommission und der Gruppe für die\nResilienz kritischer Einrichtungen zur Unterrichtung anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union bis\neinschließlich 17. Juli 2028 und danach alle zwei Jahre einen zusammenfassenden Bericht über die Anzahl und\ndie Art","reference":{"page":14,"line_start":1374,"line_end":1377,"quote":"(2) Das Bundesministerium des Innern übermittelt der Europäischen Kommission und der Gruppe für die\nResilienz kritischer Einrichtungen zur Unterrichtung anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union bis\neinschließlich 17. Juli 2028 und danach alle zwei Jahre einen zusammenfassenden Bericht über die Anzahl und\ndie Art"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0e279952eee2f57e","text":"1. der eingegangenen Meldungen nach § 18 und","reference":{"page":14,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"1. der eingegangenen Meldungen nach § 18 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-11f6af0d42940ae1","text":"2. der auf Grundlage von § 18 Absatz 4 ergriffenen Maßnahmen.","reference":{"page":14,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"2. der auf Grundlage von § 18 Absatz 4 ergriffenen Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-daa4edd8baa92876","text":"(3) Informationen, deren Offenlegung wesentlichen nationalen Interessen im Bereich der nationalen Sicherheit,\nder öffentlichen Sicherheit oder der Verteidigung entgegenlaufen würde, sind von der Übermittlung von\nInformationen nach den Absätzen 1 und 2 ausgeschlossen.","reference":{"page":14,"line_start":1386,"line_end":1388,"quote":"(3) Informationen, deren Offenlegung wesentlichen nationalen Interessen im Bereich der nationalen Sicherheit,\nder öffentlichen Sicherheit oder der Verteidigung entgegenlaufen würde, sind von der Übermittlung von\nInformationen nach den Absätzen 1 und 2 ausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8f0126f54e8c2708","text":"(4) Das Bundesministerium des Innern übermittelt die Informationen nach Absatz 1 und den zusammenfassen­\nden Bericht nach Absatz 2 jeweils gleichzeitig mit der Übermittlung an die Europäische Kommission an den\nBundestag und an die Bundesregierung.","reference":{"page":14,"line_start":1391,"line_end":1393,"quote":"(4) Das Bundesministerium des Innern übermittelt die Informationen nach Absatz 1 und den zusammenfassen­\nden Bericht nach Absatz 2 jeweils gleichzeitig mit der Übermittlung an die Europäische Kommission an den\nBundestag und an die Bundesregierung."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0b334e7f60378bfb","text":"(5) Für die Zwecke von Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und b übermitteln die Bundesministerien und Landes­\nministerien jeweils für die kritischen Dienstleistungen, für die eine Behörde die zuständige Behörde ist, die zu ihrem\nGeschäftsbereich gehört und soweit sie die Fach- oder Rechtsaufsicht über diese zuständige Behörde ausüben, die\nerforderlichen Informationen an das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe. Liegt die Fach- oder\nRechtsaufsicht für die zuständige Behörde hinsichtlich der betroffenen kritischen Dienstleistung bei einem anderen\nBundesministerium, übermittelt dieses Bundesministerium die erforderlichen Informationen an das Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe.","reference":{"page":14,"line_start":1396,"line_end":1402,"quote":"(5) Für die Zwecke von Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und b übermitteln die Bundesministerien und Landes­\nministerien jeweils für die kritischen Dienstleistungen, für die eine Behörde die zuständige Behörde ist, die zu ihrem\nGeschäftsbereich gehört und soweit sie die Fach- oder Rechtsaufsicht über diese zuständige Behörde ausüben, die\nerforderlichen Informationen an das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe. Liegt die Fach- oder\nRechtsaufsicht für die zuständige Behörde hinsichtlich der betroffenen kritischen Dienstleistung bei einem anderen\nBundesministerium, übermittelt dieses Bundesministerium die erforderlichen Informationen an das Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-fd7f174d6871275b","text":"(6) Die zuständigen Behörden übermitteln dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe die für\ndie Zwecke des § 9 Absatz 4 erforderlichen Unterlagen. Die zuständigen Behörden übermitteln dem Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe erstmals bis einschließlich 15. Juli 2027 und fortan jährlich einen\nzusammenfassenden Bericht über die Überprüfungen und Anordnungen nach § 16. Der Bericht darf keine\nHandels- oder Geschäftsgeheimnisse enthalten.","reference":{"page":14,"line_start":1405,"line_end":1409,"quote":"(6) Die zuständigen Behörden übermitteln dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe die für\ndie Zwecke des § 9 Absatz 4 erforderlichen Unterlagen. Die zuständigen Behörden übermitteln dem Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe erstmals bis einschließlich 15. Juli 2027 und fortan jährlich einen\nzusammenfassenden Bericht über die Überprüfungen und Anordnungen nach § 16. Der Bericht darf keine\nHandels- oder Geschäftsgeheimnisse enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7574d03a9d582b48","text":"(7) Die Berichte nach den Absätzen 1, 2, 4 und 5 dürfen keine Informationen enthalten, die zu einer\nIdentifizierung einzelner Meldungen oder einzelner Betreiber kritischer Anlagen führen können und dürfen keine\nHandels- oder Geschäftsgeheimnisse enthalten.","reference":{"page":14,"line_start":1412,"line_end":1414,"quote":"(7) Die Berichte nach den Absätzen 1, 2, 4 und 5 dürfen keine Informationen enthalten, die zu einer\nIdentifizierung einzelner Meldungen oder einzelner Betreiber kritischer Anlagen führen können und dürfen keine\nHandels- oder Geschäftsgeheimnisse enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-585e1c65716503f0","text":"**§ 22**","reference":{"page":14,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-12888df2b23b0a7a","text":"**Ausnahmebescheid**","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"**Ausnahmebescheid**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-33726c7d29713485","text":"(1) Das Bundesministerium des Innern kann auf Vorschlag des Bundeskanzleramtes, des Bundesministeriums\nder Justiz und für Verbraucherschutz, des Bundesministeriums der Verteidigung oder auf eigenes Betreiben\nBetreiber kritischer Anlagen von Verpflichtungen nach diesem Gesetz nach Maßgabe des Absatzes 2 teilweise\nbefreien (einfacher Ausnahmebescheid) oder nach Maßgabe des Absatzes 3 insgesamt befreien (erweiterter\nAusnahmebescheid), wenn die Resilienz des Betreibers anderweitig gewährleistet und staatlich beaufsichtigt ist.","reference":{"page":14,"line_start":1423,"line_end":1427,"quote":"(1) Das Bundesministerium des Innern kann auf Vorschlag des Bundeskanzleramtes, des Bundesministeriums\nder Justiz und für Verbraucherschutz, des Bundesministeriums der Verteidigung oder auf eigenes Betreiben\nBetreiber kritischer Anlagen von Verpflichtungen nach diesem Gesetz nach Maßgabe des Absatzes 2 teilweise\nbefreien (einfacher Ausnahmebescheid) oder nach Maßgabe des Absatzes 3 insgesamt befreien (erweiterter\nAusnahmebescheid), wenn die Resilienz des Betreibers anderweitig gewährleistet und staatlich beaufsichtigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6077400844e6559a","text":"(2) Betreiber kritischer Anlagen, die","reference":{"page":14,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"(2) Betreiber kritischer Anlagen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-78132301e7ea5cb9","text":"1. in den Bereichen nationale Sicherheit, öffentliche Sicherheit, Verteidigung oder Strafverfolgung, einschließlich\nder Ermittlung, Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten tätig sind oder","reference":{"page":14,"line_start":1433,"line_end":1434,"quote":"1. in den Bereichen nationale Sicherheit, öffentliche Sicherheit, Verteidigung oder Strafverfolgung, einschließlich\nder Ermittlung, Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten tätig sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0591afc6e71bd1be","text":"2. für Behörden, die Aufgaben in den in Nummer 1 genannten Bereichen erfüllen, tätig sind,","reference":{"page":14,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"2. für Behörden, die Aufgaben in den in Nummer 1 genannten Bereichen erfüllen, tätig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c6ed1d39e1419fbc","text":"können für diese Tätigkeiten von den Verpflichtungen nach den §§ 12, 13 und 18 befreit werden.","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"können für diese Tätigkeiten von den Verpflichtungen nach den §§ 12, 13 und 18 befreit werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e38aca996fcf6cd0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 15 von 22","reference":{"page":15,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 15 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d83281b217e302b5","text":"(3) Betreiber kritischer Anlagen, die ausschließlich im Sinne des Absatzes 2 Nummer 1 oder 2 tätig sind, können\ninsgesamt von den Verpflichtungen nach diesem Gesetz befreit werden.","reference":{"page":15,"line_start":1447,"line_end":1448,"quote":"(3) Betreiber kritischer Anlagen, die ausschließlich im Sinne des Absatzes 2 Nummer 1 oder 2 tätig sind, können\ninsgesamt von den Verpflichtungen nach diesem Gesetz befreit werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f262eb2986bdcb50","text":"(4) Ein einfacher Ausnahmebescheid oder ein erweiterter Ausnahmebescheid ist vorbehaltlich der Sätze 2 und 3\nzu widerrufen, wenn nachträglich Tatsachen eintreten, die zu dessen Versagung führen würden. Ein erweiterter\nAusnahmebescheid kann im Falle des Satzes 1 in einen einfachen Ausnahmebescheid umgewandelt werden,\nwenn dessen Voraussetzungen vorliegen. Wenn die Voraussetzungen des einfachen Ausnahmebescheids oder\ndes erweiterten Ausnahmebescheids nur kurzfristig wegfallen, kann von einem Widerruf oder einer Umwandlung\nabgesehen werden.","reference":{"page":15,"line_start":1451,"line_end":1456,"quote":"(4) Ein einfacher Ausnahmebescheid oder ein erweiterter Ausnahmebescheid ist vorbehaltlich der Sätze 2 und 3\nzu widerrufen, wenn nachträglich Tatsachen eintreten, die zu dessen Versagung führen würden. Ein erweiterter\nAusnahmebescheid kann im Falle des Satzes 1 in einen einfachen Ausnahmebescheid umgewandelt werden,\nwenn dessen Voraussetzungen vorliegen. Wenn die Voraussetzungen des einfachen Ausnahmebescheids oder\ndes erweiterten Ausnahmebescheids nur kurzfristig wegfallen, kann von einem Widerruf oder einer Umwandlung\nabgesehen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-116a7ec049116d37","text":"(5) Die Entscheidungen nach diesem Paragrafen erfolgen im Benehmen mit dem Bundesministerium oder\nLandesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die für den betroffenen Betreiber kritischer Anlagen zuständige\nBehörde gehört. Liegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene kritische\nDienstleistung zuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört, erfolgen die\nEntscheidungen nach diesem Paragrafen im Benehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fach- oder\nRechtsaufsicht der betreffende Teil dieser Behörde untersteht.","reference":{"page":15,"line_start":1459,"line_end":1464,"quote":"(5) Die Entscheidungen nach diesem Paragrafen erfolgen im Benehmen mit dem Bundesministerium oder\nLandesministerium, zu dessen Geschäftsbereich die für den betroffenen Betreiber kritischer Anlagen zuständige\nBehörde gehört. Liegt die Fach- oder Rechtsaufsicht für den Teil einer Behörde, der für die betroffene kritische\nDienstleistung zuständig ist, nicht bei dem Bundesministerium, zu dessen Geschäftsbereich sie gehört, erfolgen die\nEntscheidungen nach diesem Paragrafen im Benehmen mit dem Bundesministerium, dessen Fach- oder\nRechtsaufsicht der betreffende Teil dieser Behörde untersteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3f5a732c5b91a07c","text":"**§ 23**","reference":{"page":15,"line_start":1467,"line_end":1467,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-edb0f478698bb563","text":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**","reference":{"page":15,"line_start":1470,"line_end":1470,"quote":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-de9c3bac7d5cb3e1","text":"(1) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe, das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, die Bundesnetzagentur, die\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, die zuständigen Behörden und die nach Vorschriften dieses\nGesetzes zuständigen Bundesministerien und Landesministerien ist zulässig, soweit dies zur Erfüllung der in ihrer\nZuständigkeit liegenden Aufgaben erforderlich ist.","reference":{"page":15,"line_start":1473,"line_end":1477,"quote":"(1) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe, das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, die Bundesnetzagentur, die\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, die zuständigen Behörden und die nach Vorschriften dieses\nGesetzes zuständigen Bundesministerien und Landesministerien ist zulässig, soweit dies zur Erfüllung der in ihrer\nZuständigkeit liegenden Aufgaben erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-371a352b8a506f2a","text":"(2) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die in Absatz 1 genannten Stellen zu anderen Zwecken\nals demjenigen, zu dem die Daten ursprünglich erhoben wurden, ist unbeschadet von § 23 des Bundesdatenschutz­\ngesetzes und Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/679 zulässig, soweit","reference":{"page":15,"line_start":1480,"line_end":1482,"quote":"(2) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die in Absatz 1 genannten Stellen zu anderen Zwecken\nals demjenigen, zu dem die Daten ursprünglich erhoben wurden, ist unbeschadet von § 23 des Bundesdatenschutz­\ngesetzes und Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/679 zulässig, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8f070a6b1ff20450","text":"1. die Verarbeitung erforderlich ist zur Sammlung, Auswertung oder Untersuchung von Informationen über nach\n§ 18 gemeldete Vorfälle oder","reference":{"page":15,"line_start":1485,"line_end":1486,"quote":"1. die Verarbeitung erforderlich ist zur Sammlung, Auswertung oder Untersuchung von Informationen über nach\n§ 18 gemeldete Vorfälle oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-29542b7403814ebd","text":"2. dies der Unterstützung oder Beratung von Betreibern kritischer Anlagen bei der Gewährleistung ihrer Resilienz\ndient und kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse der betroffenen Person an dem\nAusschluss der Verarbeitung überwiegt.","reference":{"page":15,"line_start":1489,"line_end":1491,"quote":"2. dies der Unterstützung oder Beratung von Betreibern kritischer Anlagen bei der Gewährleistung ihrer Resilienz\ndient und kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse der betroffenen Person an dem\nAusschluss der Verarbeitung überwiegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1a0c74acabb218a8","text":"(2a) Die Erforderlichkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Absätze 1 und 2 ist\ninsbesondere dann nicht gegeben, wenn durch eine Verarbeitung anonymisierter oder künstlich erzeugter Daten\nder Zweck in gleicher Weise erfüllt werden kann.","reference":{"page":15,"line_start":1494,"line_end":1496,"quote":"(2a) Die Erforderlichkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Absätze 1 und 2 ist\ninsbesondere dann nicht gegeben, wenn durch eine Verarbeitung anonymisierter oder künstlich erzeugter Daten\nder Zweck in gleicher Weise erfüllt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-962b95b1c6d0c254","text":"(3) Die in Absatz 1 genannten Stellen sehen angemessene und spezifische Maßnahmen zur Wahrung der\nInteressen der betroffenen Person nach § 22 Absatz 2 Satz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes vor.","reference":{"page":15,"line_start":1499,"line_end":1500,"quote":"(3) Die in Absatz 1 genannten Stellen sehen angemessene und spezifische Maßnahmen zur Wahrung der\nInteressen der betroffenen Person nach § 22 Absatz 2 Satz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1d75b06cc1177a77","text":"**§ 24**","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1503,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3b3bcad42f0cb15e","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":15,"line_start":1506,"line_end":1506,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3b85c68ca73060b8","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":15,"line_start":1509,"line_end":1509,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3119cedd3f3cceb7","text":"1. entgegen § 8 Absatz 1","reference":{"page":15,"line_start":1512,"line_end":1512,"quote":"1. entgegen § 8 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d3f85b3cd0bb2e14","text":"a) Nummer 1 bis 3, 5 oder 6 oder","reference":{"page":15,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"a) Nummer 1 bis 3, 5 oder 6 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a4bb89e3ec4d4639","text":"b) Nummer 4 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":15,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"b) Nummer 4 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-328f668755fe0f6e","text":"eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht\nrechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1522,"quote":"eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht\nrechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f2a311d14d374588","text":"2. einer vollziehbaren Anordnung nach","reference":{"page":15,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"2. einer vollziehbaren Anordnung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ea2ac3796e6dfdcc","text":"a) § 8 Absatz 2 Satz 1 oder","reference":{"page":15,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"a) § 8 Absatz 2 Satz 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7c8dc8b5341db59b","text":"b) § 16 Absatz 2 Satz 1 oder 2 oder Absatz 3 Satz 3, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 3, oder nach","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"b) § 16 Absatz 2 Satz 1 oder 2 oder Absatz 3 Satz 3, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 3, oder nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5be0a4e8f3ad00ed","text":"§ 16 Absatz 5 Satz 1 oder 2","reference":{"page":15,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"§ 16 Absatz 5 Satz 1 oder 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0d91e06e01468c01","text":"zuwiderhandelt,","reference":{"page":15,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cdade099c6148955","text":"3. entgegen § 16 Absatz 3 Satz 3, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 3, ein Ergebnis eines Audits nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt oder","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1540,"quote":"3. entgegen § 16 Absatz 3 Satz 3, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 3, ein Ergebnis eines Audits nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6640fb6b375b6de9","text":"4. entgegen § 16 Absatz 4 Satz 3 das Betreten eines Geschäfts- oder Betriebsraums oder einen dort genannten\nZugang nicht gestattet, eine Aufzeichnung, ein Schriftstück oder eine Unterlage nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt oder eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig erteilt.","reference":{"page":15,"line_start":1543,"line_end":1546,"quote":"4. entgegen § 16 Absatz 4 Satz 3 das Betreten eines Geschäfts- oder Betriebsraums oder einen dort genannten\nZugang nicht gestattet, eine Aufzeichnung, ein Schriftstück oder eine Unterlage nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt oder eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig erteilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e6838b2ecebcf86a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 16 von 22","reference":{"page":16,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 16 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8a6b6a6c86a499c1","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe a mit einer Geldbuße bis zu\neiner Million Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b mit einer Geldbuße bis zu zweihunderttausend Euro und in den\nübrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":16,"line_start":1553,"line_end":1556,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe a mit einer Geldbuße bis zu\neiner Million Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b mit einer Geldbuße bis zu zweihunderttausend Euro und in den\nübrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5e4fe3917ba4ef57","text":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 und 2 Buchstabe a das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe und in den übrigen Fällen die jeweils nach § 3 Absatz 2 Satz 1 zuständige Behörde.","reference":{"page":16,"line_start":1559,"line_end":1561,"quote":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 und 2 Buchstabe a das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe und in den übrigen Fällen die jeweils nach § 3 Absatz 2 Satz 1 zuständige Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6ac397f19dc94f63","text":"**§ 25**","reference":{"page":16,"line_start":1564,"line_end":1564,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-279b86233422260b","text":"**Evaluierung**","reference":{"page":16,"line_start":1567,"line_end":1567,"quote":"**Evaluierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b2c0ad71e4983ea0","text":"Das Bundesministerium des Innern wird dieses Gesetz regelmäßig alle fünf Jahre und erstmalig zwei Jahre nach\nInkrafttreten im Benehmen mit den zuständigen Behörden der Länder auf wissenschaftlich fundierter Grundlage\nevaluieren, insbesondere im Hinblick auf die Identifizierung der Betreiber kritischer Anlagen und auf die\ngegebenenfalls abgestufte Ausgestaltung des Regelschwellenwertes gemäß § 5 Absatz 2 sowie die Höhe der\nBußgelder gemäß § 24 und die Frage der Notwendigkeit eines Zertifizierungssystems für Nachweise gemäß § 16.","reference":{"page":16,"line_start":1570,"line_end":1574,"quote":"Das Bundesministerium des Innern wird dieses Gesetz regelmäßig alle fünf Jahre und erstmalig zwei Jahre nach\nInkrafttreten im Benehmen mit den zuständigen Behörden der Länder auf wissenschaftlich fundierter Grundlage\nevaluieren, insbesondere im Hinblick auf die Identifizierung der Betreiber kritischer Anlagen und auf die\ngegebenenfalls abgestufte Ausgestaltung des Regelschwellenwertes gemäß § 5 Absatz 2 sowie die Höhe der\nBußgelder gemäß § 24 und die Frage der Notwendigkeit eines Zertifizierungssystems für Nachweise gemäß § 16."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-be23f7d27223dcf6","text":"**§ 26**","reference":{"page":16,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-67ea6c1fc2a428c9","text":"**Anwendungsbestimmung und Übergangsregelung**","reference":{"page":16,"line_start":1580,"line_end":1580,"quote":"**Anwendungsbestimmung und Übergangsregelung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d2538459139cec74","text":"§ 8 Absatz 1 Nummer 2, 6 und 7 ist erst anzuwenden, wenn eine auf der Grundlage von § 4 Absatz 3 und § 5\nAbsatz 1 erlassene Rechtsverordnung gilt. Bis zur Geltung dieser Rechtsverordnung ist § 8 Absatz 1 Nummer 2\nund 6 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.","reference":{"page":16,"line_start":1583,"line_end":1585,"quote":"§ 8 Absatz 1 Nummer 2, 6 und 7 ist erst anzuwenden, wenn eine auf der Grundlage von § 4 Absatz 3 und § 5\nAbsatz 1 erlassene Rechtsverordnung gilt. Bis zur Geltung dieser Rechtsverordnung ist § 8 Absatz 1 Nummer 2\nund 6 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6704a252fc21a3b3","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":16,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c228f004c61e81b9","text":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":16,"line_start":1591,"line_end":1591,"quote":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7ac5e5b8bfee55c9","text":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 351) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1594,"line_end":1595,"quote":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 351) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-16b74fcdade9ad47","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-eb5c50b92607821d","text":"a) Nach der Angabe zu § 5e wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 5e wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-24edb8734eb2df2b","text":"„§ 5f Nachweise und behördliche Anordnungen zu Resilienzpflichten nach dem KRITIS-Dachgesetz; Fest­\nlegungskompetenz“.","reference":{"page":16,"line_start":1604,"line_end":1605,"quote":"„§ 5f Nachweise und behördliche Anordnungen zu Resilienzpflichten nach dem KRITIS-Dachgesetz; Fest­\nlegungskompetenz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0edf87a56b5b79a4","text":"b) Die Angabe zu § 12g wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"b) Die Angabe zu § 12g wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f5bdc27c7b398bc0","text":"„§ 12g (weggefallen)“.","reference":{"page":16,"line_start":1611,"line_end":1611,"quote":"„§ 12g (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cfd8b0bf596c5baa","text":"2. Nach § 5e wird der folgende § 5f eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1614,"line_end":1614,"quote":"2. Nach § 5e wird der folgende § 5f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8178bc1ac094cf76","text":"„§ 5f","reference":{"page":16,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"„§ 5f"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b53855afe3fa2cb0","text":"Nachweise und behördliche Anordnungen zu Resilienzpflichten nach dem KRITIS-Dachgesetz;","reference":{"page":16,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"Nachweise und behördliche Anordnungen zu Resilienzpflichten nach dem KRITIS-Dachgesetz;"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-619e68d54e3c4157","text":"Festlegungskompetenz","reference":{"page":16,"line_start":1622,"line_end":1622,"quote":"Festlegungskompetenz"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-11143efa375ec462","text":"(1) Ein Betreiber kritischer Anlagen nach § 2 Nummer 1 des KRITIS-Dachgesetzes vom 11. März 2026 (BGBl.\n2026 I Nr. 66), der für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung nach § 2 Nummer 4 des KRITISDachgesetzes in einem der in § 3 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a bis c des KRITIS-Dachgesetzes\nbestimmten Bereiche erheblich ist, hat die Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 des KRITISDachgesetzes zum Zwecke des Nachweises zu dokumentieren. Die Bundesnetzagentur kann verlangen, dass\nder Nachweis zur Einhaltung der Verpflichtung nach § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes durch ein Zertifikat\nauf der Grundlage eines Audits nach Absatz 2 erbracht wird. Der Betreiber nach Satz 1 hat die Einhaltung der\nVerpflichtung nach § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes der Bundesnetzagentur nach Maßgabe des\nAbsatzes 3 Satz 1 und 2 nachzuweisen.","reference":{"page":16,"line_start":1625,"line_end":1631,"quote":"(1) Ein Betreiber kritischer Anlagen nach § 2 Nummer 1 des KRITIS-Dachgesetzes vom 11. März 2026 (BGBl.\n2026 I Nr. 66), der für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung nach § 2 Nummer 4 des KRITISDachgesetzes in einem der in § 3 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a bis c des KRITIS-Dachgesetzes\nbestimmten Bereiche erheblich ist, hat die Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 des KRITISDachgesetzes zum Zwecke des Nachweises zu dokumentieren. Die Bundesnetzagentur kann verlangen, dass\nder Nachweis zur Einhaltung der Verpflichtung nach § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes durch ein Zertifikat\nauf der Grundlage eines Audits nach Absatz 2 erbracht wird. Der Betreiber nach Satz 1 hat die Einhaltung der\nVerpflichtung nach § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes der Bundesnetzagentur nach Maßgabe des\nAbsatzes 3 Satz 1 und 2 nachzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-680cee6f3a1399a1","text":"(2) Die Bundesnetzagentur kann zum Zwecke der Überprüfung, ob die Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1\ndes KRITIS-Dachgesetzes durch den in Absatz 1 genannten Betreiber eingehalten werden, im Benehmen mit\ndem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 in einem Sicherheitskatalog für die physische\nResilienz Bestimmungen treffen:","reference":{"page":16,"line_start":1634,"line_end":1638,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur kann zum Zwecke der Überprüfung, ob die Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1\ndes KRITIS-Dachgesetzes durch den in Absatz 1 genannten Betreiber eingehalten werden, im Benehmen mit\ndem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 in einem Sicherheitskatalog für die physische\nResilienz Bestimmungen treffen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4540ac7798a1a37b","text":"1. zur Durchführung der Zertifizierung einschließlich des Audits,","reference":{"page":16,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"1. zur Durchführung der Zertifizierung einschließlich des Audits,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c7d01df8d1c3c76a","text":"2. zu fachlichen und organisatorischen Anforderungen an die zertifizierende Stelle,","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"2. zu fachlichen und organisatorischen Anforderungen an die zertifizierende Stelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2ed9b78838436c28","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 17 von 22","reference":{"page":17,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 17 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-440ed1b4fb100b65","text":"3. zu Format, Inhalt und Gestaltung von Nachweisen,","reference":{"page":17,"line_start":1651,"line_end":1651,"quote":"3. zu Format, Inhalt und Gestaltung von Nachweisen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4c2d47967f2e4dda","text":"4. zur Behebung von Mängeln bei der Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 des KRITISDachgesetzes,","reference":{"page":17,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"4. zur Behebung von Mängeln bei der Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 des KRITISDachgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4505a555411b4cfa","text":"5. zum Schutz von Handels- und Geschäftsgeheimnissen und","reference":{"page":17,"line_start":1657,"line_end":1657,"quote":"5. zum Schutz von Handels- und Geschäftsgeheimnissen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a52a5bc3f2c73ffe","text":"6. zur Überprüfung der Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes.","reference":{"page":17,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"6. zur Überprüfung der Einhaltung der Verpflichtungen nach § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b25834b210eb08f5","text":"Soweit maritime Infrastrukturen in der ausschließlichen Wirtschaftszone nach § 2 Nummer 12 des KRITISDachgesetzes in einem der in § 3 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a bis c des KRITIS-Dachgesetzes bestimmten\nBereiche betroffen sind, stellt die Bundesnetzagentur auch das Benehmen mit dem Bundesamt für Seeschifffahrt\nund Hydrographie her.","reference":{"page":17,"line_start":1663,"line_end":1665,"quote":"Soweit maritime Infrastrukturen in der ausschließlichen Wirtschaftszone nach § 2 Nummer 12 des KRITISDachgesetzes in einem der in § 3 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a bis c des KRITIS-Dachgesetzes bestimmten\nBereiche betroffen sind, stellt die Bundesnetzagentur auch das Benehmen mit dem Bundesamt für Seeschifffahrt\nund Hydrographie her."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1087a55c3bdb980d","text":"(3) Auf Verlangen der Bundesnetzagentur hat der Betreiber nach Absatz 1 die Dokumentation nach Absatz 1\nSatz 1 und das Zertifikat nach Absatz 1 Satz 2 zu übermitteln. Die Bundesnetzagentur kann dabei auch die\nVorlage der nach § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes durchgeführten Risikoanalysen und Risikobewertun­\ngen sowie des Resilienzplans verlangen. § 8 Absatz 2 Satz 2 des KRITIS-Dachgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden. Bei der Auswahl, von welchem Betreiber kritischer Anlagen Nachweise nach den Sätzen 1 und 2\nangefordert werden, verfolgt die Bundesnetzagentur einen risikobasierten Ansatz. Sie wählt hierfür die Betreiber\nkritischer Anlagen anhand des Ausmaßes der Risikoexposition, der Größe des Betreibers kritischer Anlagen und\nder Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von möglichen Vorfällen sowie deren möglichen gesellschaftlichen\nund wirtschaftlichen Auswirkungen aus. Soweit maritime Infrastrukturen in der ausschließlichen Wirtschaftszone\nnach § 2 Nummer 12 des KRITIS-Dachgesetzes in einem der in § 3 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a bis c des\nKRITIS-Dachgesetzes bestimmten Bereiche betroffen sind, trifft die Bundesnetzagentur eine Anordnung nach\nden Sätzen 1 und 2 im Benehmen mit dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie.","reference":{"page":17,"line_start":1668,"line_end":1679,"quote":"(3) Auf Verlangen der Bundesnetzagentur hat der Betreiber nach Absatz 1 die Dokumentation nach Absatz 1\nSatz 1 und das Zertifikat nach Absatz 1 Satz 2 zu übermitteln. Die Bundesnetzagentur kann dabei auch die\nVorlage der nach § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes durchgeführten Risikoanalysen und Risikobewertun­\ngen sowie des Resilienzplans verlangen. § 8 Absatz 2 Satz 2 des KRITIS-Dachgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden. Bei der Auswahl, von welchem Betreiber kritischer Anlagen Nachweise nach den Sätzen 1 und 2\nangefordert werden, verfolgt die Bundesnetzagentur einen risikobasierten Ansatz. Sie wählt hierfür die Betreiber\nkritischer Anlagen anhand des Ausmaßes der Risikoexposition, der Größe des Betreibers kritischer Anlagen und\nder Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von möglichen Vorfällen sowie deren möglichen gesellschaftlichen\nund wirtschaftlichen Auswirkungen aus. Soweit maritime Infrastrukturen in der ausschließlichen Wirtschaftszone\nnach § 2 Nummer 12 des KRITIS-Dachgesetzes in einem der in § 3 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a bis c des\nKRITIS-Dachgesetzes bestimmten Bereiche betroffen sind, trifft die Bundesnetzagentur eine Anordnung nach\nden Sätzen 1 und 2 im Benehmen mit dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d6c405a169661fce","text":"(4) Die Bundesnetzagentur kann die Einhaltung der in § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes geregelten\nPflichten jederzeit überprüfen. Absatz 3 Satz 4 und 5 ist dabei entsprechend anzuwenden. Bei der Durchführung\nder Überprüfung kann die Bundesnetzagentur sich eines qualifizierten unabhängigen Dritten bedienen.","reference":{"page":17,"line_start":1682,"line_end":1684,"quote":"(4) Die Bundesnetzagentur kann die Einhaltung der in § 13 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes geregelten\nPflichten jederzeit überprüfen. Absatz 3 Satz 4 und 5 ist dabei entsprechend anzuwenden. Bei der Durchführung\nder Überprüfung kann die Bundesnetzagentur sich eines qualifizierten unabhängigen Dritten bedienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4624c32395beb58e","text":"(5) Der Betreiber nach Absatz 1 hat der Bundesnetzagentur und den in ihrem Auftrag handelnden Personen\nzum Zweck der Überprüfung nach Absatz 4 das Betreten der Geschäfts- und Betriebsräume sowie Zugang zu\nInformationen, Systemen und Anlagen im Zusammenhang mit der Erbringung ihrer kritischen Dienstleistung\nwährend der üblichen Betriebszeiten zu gestatten und auf Verlangen die in Betracht kommenden Aufzeichnun­\ngen, Schriftstücke und sonstigen Unterlagen in geeigneter Weise vorzulegen, Auskunft zu erteilen und die\nerforderliche Unterstützung zu gewähren. § 8 Absatz 2 Satz 2 des KRITIS-Dachgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":17,"line_start":1687,"line_end":1693,"quote":"(5) Der Betreiber nach Absatz 1 hat der Bundesnetzagentur und den in ihrem Auftrag handelnden Personen\nzum Zweck der Überprüfung nach Absatz 4 das Betreten der Geschäfts- und Betriebsräume sowie Zugang zu\nInformationen, Systemen und Anlagen im Zusammenhang mit der Erbringung ihrer kritischen Dienstleistung\nwährend der üblichen Betriebszeiten zu gestatten und auf Verlangen die in Betracht kommenden Aufzeichnun­\ngen, Schriftstücke und sonstigen Unterlagen in geeigneter Weise vorzulegen, Auskunft zu erteilen und die\nerforderliche Unterstützung zu gewähren. § 8 Absatz 2 Satz 2 des KRITIS-Dachgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-09fe9c9260cc7dfe","text":"(6) Die Bundesnetzagentur kann bei der Verletzung einer in § 13 des KRITIS-Dachgesetzes geregelten Pflicht\nvon dem in Absatz 1 genannten Betreiber die Vorlage eines geeigneten Plans zur Beseitigung der\nPflichtverletzung und die Durchführung von Maßnahmen zur Herstellung eines pflichtgemäßen Verhaltens\ninnerhalb einer angemessenen Frist anordnen. Sie kann von dem in Absatz 1 genannten Betreiber auch die\nVorlage eines geeigneten Nachweises der Beseitigung der Pflichtverletzung verlangen. Absatz 1 Satz 2,\nAbsatz 4 Satz 1 und 3 und Absatz 5 sind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":17,"line_start":1696,"line_end":1701,"quote":"(6) Die Bundesnetzagentur kann bei der Verletzung einer in § 13 des KRITIS-Dachgesetzes geregelten Pflicht\nvon dem in Absatz 1 genannten Betreiber die Vorlage eines geeigneten Plans zur Beseitigung der\nPflichtverletzung und die Durchführung von Maßnahmen zur Herstellung eines pflichtgemäßen Verhaltens\ninnerhalb einer angemessenen Frist anordnen. Sie kann von dem in Absatz 1 genannten Betreiber auch die\nVorlage eines geeigneten Nachweises der Beseitigung der Pflichtverletzung verlangen. Absatz 1 Satz 2,\nAbsatz 4 Satz 1 und 3 und Absatz 5 sind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a186b9a42def0127","text":"(7) Die Bundesnetzagentur beteiligt die betroffenen Betreiber nach Absatz 1 und die betroffenen Branchen­\nverbände vor Festlegung des Sicherheitskatalogs für die physische Resilienz. Die Bundesnetzagentur überprüft\nden Sicherheitskatalog für die physische Resilienz alle zwei Jahre und aktualisiert ihn bei Bedarf.“","reference":{"page":17,"line_start":1704,"line_end":1706,"quote":"(7) Die Bundesnetzagentur beteiligt die betroffenen Betreiber nach Absatz 1 und die betroffenen Branchen­\nverbände vor Festlegung des Sicherheitskatalogs für die physische Resilienz. Die Bundesnetzagentur überprüft\nden Sicherheitskatalog für die physische Resilienz alle zwei Jahre und aktualisiert ihn bei Bedarf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2a936fe0c22c0f3b","text":"3. In § 12f Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 12g Absatz 4 in Verbindung mit“ gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"3. In § 12f Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 12g Absatz 4 in Verbindung mit“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b3a674e58511df58","text":"4. § 12g wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1712,"line_end":1712,"quote":"4. § 12g wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0a624349f2d8fbfc","text":"5. Nach § 59 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a wird die folgende Nummer 1b eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1715,"line_end":1715,"quote":"5. Nach § 59 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a wird die folgende Nummer 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-fe8ab9122e3a8980","text":"„1b. die Erstellung und Überprüfung des Sicherheitskatalogs für die physische Resilienz nach § 5f Absatz 2,“.","reference":{"page":17,"line_start":1718,"line_end":1718,"quote":"„1b. die Erstellung und Überprüfung des Sicherheitskatalogs für die physische Resilienz nach § 5f Absatz 2,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-02cf1689da51c7b7","text":"6. § 91 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"6. § 91 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-731bf2c96a8a1f7d","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „auf Grund der §§ 5c Absatz 3 bis 5, der §§ 7c,“ durch die Angabe „auf Grund","reference":{"page":17,"line_start":1724,"line_end":1724,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „auf Grund der §§ 5c Absatz 3 bis 5, der §§ 7c,“ durch die Angabe „auf Grund"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-288cc115023a63de","text":"des § 5c Absatz 3 bis 5, des § 5f Absatz 2, der §§ 7c,“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"des § 5c Absatz 3 bis 5, des § 5f Absatz 2, der §§ 7c,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-32250d56e3760aa2","text":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „§ 12g Absatz 3 und“ gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1729,"line_end":1729,"quote":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „§ 12g Absatz 3 und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0b2505afdc7d7a53","text":"7. § 95 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1732,"line_end":1732,"quote":"7. § 95 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8d4382e375da85a3","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2215da5bf4559988","text":"aa) Die Nummern 3f bis 3h werden durch die folgende Nummer 3f ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1738,"line_end":1738,"quote":"aa) Die Nummern 3f bis 3h werden durch die folgende Nummer 3f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c97a81dfd3ba77d2","text":"„3f. entgegen § 5f Absatz 5 Satz 1 das Betreten eines Geschäfts- oder Betriebsraums oder einen dort","reference":{"page":17,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"„3f. entgegen § 5f Absatz 5 Satz 1 das Betreten eines Geschäfts- oder Betriebsraums oder einen dort"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9101de6fb0d07bfc","text":"genannten Zugang nicht gestattet, eine Aufzeichnung, ein Schriftstück oder eine Unterlage nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt oder eine Auskunft nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt,“.","reference":{"page":17,"line_start":1743,"line_end":1745,"quote":"genannten Zugang nicht gestattet, eine Aufzeichnung, ein Schriftstück oder eine Unterlage nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt oder eine Auskunft nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-be4bd6a5dabefd67","text":"bb) Die Nummern 3i bis 3l werden zu den Nummern 3g bis 3j.","reference":{"page":17,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"bb) Die Nummern 3i bis 3l werden zu den Nummern 3g bis 3j."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1f4881b217ce449c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 18 von 22","reference":{"page":18,"line_start":1752,"line_end":1752,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 18 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b750fbc683af937a","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d1cda88554dd7e84","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „3i bis 3l“ durch die Angabe „3g bis 3j“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „3i bis 3l“ durch die Angabe „3g bis 3j“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-79adcf3882342ca6","text":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „3f bis 3h,“ gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1761,"line_end":1761,"quote":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „3f bis 3h,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8492f4196ee10a8e","text":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 2, 3f“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1764,"line_end":1764,"quote":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 2, 3f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-410df5c53b522370","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":18,"line_start":1767,"line_end":1767,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-02df01d3c4e04deb","text":"**Änderung der Energiewirtschaftskostenverordnung**","reference":{"page":18,"line_start":1770,"line_end":1770,"quote":"**Änderung der Energiewirtschaftskostenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b356cfe2d3c706f4","text":"Die Energiewirtschaftskostenverordnung vom 14. März 2006 (BGBl. I S. 540), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 12. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2277; 2023 I Nr. 20) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1773,"line_end":1774,"quote":"Die Energiewirtschaftskostenverordnung vom 14. März 2006 (BGBl. I S. 540), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 12. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2277; 2023 I Nr. 20) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d095cbad5e6b9105","text":"In der Anlage werden die Nummern 22 bis 22.3 gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1777,"line_end":1777,"quote":"In der Anlage werden die Nummern 22 bis 22.3 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-16c6e1332f07059d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":18,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6626294de0e0a5b3","text":"**Änderung des BSI-Gesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"**Änderung des BSI-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-069cd88392bdcf82","text":"Das BSI-Gesetz vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1786,"line_end":1786,"quote":"Das BSI-Gesetz vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-911c5585d9687316","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 65 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 65 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-29f812f5838434a0","text":"„Teil 9","reference":{"page":18,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"„Teil 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cb916c3b708f0c62","text":"Anwendungsbestimmungen; Übergangsregelungen","reference":{"page":18,"line_start":1794,"line_end":1794,"quote":"Anwendungsbestimmungen; Übergangsregelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c129349e82dbc91b","text":"§ 66 Anwendungsbestimmungen und Übergangsregelungen“.","reference":{"page":18,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"§ 66 Anwendungsbestimmungen und Übergangsregelungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2b693ce5449eb70c","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-45404fd0d077226f","text":"a) Nummer 22 wird durch die folgende Nummer 22 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1803,"line_end":1803,"quote":"a) Nummer 22 wird durch die folgende Nummer 22 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-572d2094f1dec925","text":"„22. „kritische Anlage“ eine Anlage im Sinne des § 2 Nummer 3 des KRITIS-Dachgesetzes;“.","reference":{"page":18,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"„22. „kritische Anlage“ eine Anlage im Sinne des § 2 Nummer 3 des KRITIS-Dachgesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-02445d37bccdf54e","text":"b) Nummer 24 wird durch die folgende Nummer 24 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1809,"line_end":1809,"quote":"b) Nummer 24 wird durch die folgende Nummer 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ece6a665c294ceb7","text":"„24. „kritische Dienstleistung“ eine Dienstleistung im Sinne des § 2 Nummer 4 des KRITIS-Dachgesetzes;“.","reference":{"page":18,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"„24. „kritische Dienstleistung“ eine Dienstleistung im Sinne des § 2 Nummer 4 des KRITIS-Dachgesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-720d578c24dd736f","text":"3. Nach § 11 Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"3. Nach § 11 Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ffba859b27c3edf1","text":"„Hiervon sind erforderliche Informationsaustausche zwischen dem Bundesamt und dem Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe nach § 3 Absatz 7 des KRITIS-Dachgesetzes ausgenommen.“","reference":{"page":18,"line_start":1818,"line_end":1819,"quote":"„Hiervon sind erforderliche Informationsaustausche zwischen dem Bundesamt und dem Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe nach § 3 Absatz 7 des KRITIS-Dachgesetzes ausgenommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1d09aa727cadf0b1","text":"4. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"4. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a044e15e5abf9870","text":"a) Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"a) Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cc04ef0732beaa38","text":"b) Absatz 9 wird zu Absatz 8.","reference":{"page":18,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"b) Absatz 9 wird zu Absatz 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-62ae3be53202f553","text":"5. § 33 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"5. § 33 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ebf963b99d688c46","text":"„(2) Die Registrierung von Betreibern kritischer Anlagen erfolgt gemäß § 8 des KRITIS-Dachgesetzes.“","reference":{"page":18,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"„(2) Die Registrierung von Betreibern kritischer Anlagen erfolgt gemäß § 8 des KRITIS-Dachgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6dc69c4e215f79f5","text":"6. Nach § 39 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1837,"line_end":1837,"quote":"6. Nach § 39 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-380366215b4d1b5f","text":"„(4) Die Verpflichtung nach Absatz 1 Satz 1 gilt nicht für Betreiber kritischer Anlagen, die auf Grundlage von\n§ 5 Absatz 7 des KRITIS-Dachgesetzes als solche bestimmt wurden.“","reference":{"page":18,"line_start":1840,"line_end":1841,"quote":"„(4) Die Verpflichtung nach Absatz 1 Satz 1 gilt nicht für Betreiber kritischer Anlagen, die auf Grundlage von\n§ 5 Absatz 7 des KRITIS-Dachgesetzes als solche bestimmt wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b9b7064b928a80cc","text":"7. § 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1844,"line_end":1844,"quote":"7. § 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-da27b7df9e1dc9f5","text":"a) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1847,"line_end":1847,"quote":"a) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7e94e173f2289d77","text":"b) Die Absätze 5 bis 8 werden zu den Absätzen 4 bis 7.","reference":{"page":18,"line_start":1850,"line_end":1850,"quote":"b) Die Absätze 5 bis 8 werden zu den Absätzen 4 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-908b4813834c7748","text":"8. § 65 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1853,"line_end":1853,"quote":"8. § 65 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-17065dd13d97935c","text":"„a) § 11 Absatz 6, § 16 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 4, § 17 Satz 1 oder § 39 Absatz 1","reference":{"page":18,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"„a) § 11 Absatz 6, § 16 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 4, § 17 Satz 1 oder § 39 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0e7c1038359622f9","text":"Satz 5,“.","reference":{"page":18,"line_start":1858,"line_end":1858,"quote":"Satz 5,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-85ae6a33eec5375d","text":"9. Nach § 65 wird der folgende Teil 9 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1861,"line_end":1861,"quote":"9. Nach § 65 wird der folgende Teil 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-dd47eda00d667642","text":"„Teil 9","reference":{"page":18,"line_start":1864,"line_end":1864,"quote":"„Teil 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b6065333414f6bf9","text":"Anwendungsbestimmungen; Übergangsregelungen","reference":{"page":18,"line_start":1867,"line_end":1867,"quote":"Anwendungsbestimmungen; Übergangsregelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-218311d0c55d5e9b","text":"§ 66","reference":{"page":18,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"§ 66"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7ff449de6dfb0b35","text":"Anwendungsbestimmungen und Übergangsregelungen","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"Anwendungsbestimmungen und Übergangsregelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-dea6fbd0f3924928","text":"§ 2 Nummer 22 und 24 und § 33 Absatz 2 sind erst anzuwenden, wenn eine auf der Grundlage von § 4\nAbsatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsverordnung gilt. Bis zur Geltung dieser\nRechtsverordnung ist § 2 Nummer 22 und 24 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden.“","reference":{"page":18,"line_start":1876,"line_end":1879,"quote":"§ 2 Nummer 22 und 24 und § 33 Absatz 2 sind erst anzuwenden, wenn eine auf der Grundlage von § 4\nAbsatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsverordnung gilt. Bis zur Geltung dieser\nRechtsverordnung ist § 2 Nummer 22 und 24 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6aabb2b63aa09c2f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 19 von 22","reference":{"page":19,"line_start":1883,"line_end":1883,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 19 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-9756dbb86accaabe","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":19,"line_start":1886,"line_end":1886,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-50c42a11b6a857dd","text":"**Änderung der Außenwirtschaftsverordnung**","reference":{"page":19,"line_start":1889,"line_end":1889,"quote":"**Änderung der Außenwirtschaftsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e5614855cb827775","text":"Die Außenwirtschaftsverordnung vom 2. August 2013 (BGBl. I S. 2865), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1892,"line_end":1893,"quote":"Die Außenwirtschaftsverordnung vom 2. August 2013 (BGBl. I S. 2865), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c8c6ee84ad497fc5","text":"1. § 55a Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"1. § 55a Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8bf473bd005d3e44","text":"a) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „im Sinne des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „im Sinne","reference":{"page":19,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"a) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „im Sinne des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „im Sinne"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2dd48d3bec074188","text":"des § 2 Nummer 3 des KRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1901,"line_end":1901,"quote":"des § 2 Nummer 3 des KRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-300baf92f37327bd","text":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1904,"line_end":1904,"quote":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-925603cceb5299e8","text":"„4. Cloud-Computing-Dienste erbringt und die hierfür genutzten Anlagen die im Anhang der Rechts­","reference":{"page":19,"line_start":1907,"line_end":1907,"quote":"„4. Cloud-Computing-Dienste erbringt und die hierfür genutzten Anlagen die im Anhang der Rechts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-401192bb3ef036ed","text":"verordnung nach § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes genannten Schwellenwerte\nin Bezug auf den jeweiligen Cloud-Computing-Dienst erreichen oder überschreiten,“.","reference":{"page":19,"line_start":1909,"line_end":1910,"quote":"verordnung nach § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes genannten Schwellenwerte\nin Bezug auf den jeweiligen Cloud-Computing-Dienst erreichen oder überschreiten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-24eeec860c2c0a25","text":"2. § 82a wird durch den folgenden § 82a ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1913,"line_end":1913,"quote":"2. § 82a wird durch den folgenden § 82a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-727c712102623e0b","text":"„§ 82a","reference":{"page":19,"line_start":1916,"line_end":1916,"quote":"„§ 82a"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7ac5f3fbdd3bbca9","text":"Übergangsbestimmungen","reference":{"page":19,"line_start":1919,"line_end":1919,"quote":"Übergangsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-537d8ffe65747e6a","text":"(1) Die §§ 55 bis 62a in der ab dem 1. Mai 2021 geltenden Fassung sind erstmals auf schuldrechtliche\nRechtsgeschäfte über den Erwerb eines inländischen Unternehmens anzuwenden, die ab dem 1. Mai 2021\nabgeschlossen werden. Im Fall eines Angebots im Sinne des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes ist\nder Zeitpunkt der Veröffentlichung der Entscheidung zur Abgabe des Angebots maßgeblich.","reference":{"page":19,"line_start":1922,"line_end":1925,"quote":"(1) Die §§ 55 bis 62a in der ab dem 1. Mai 2021 geltenden Fassung sind erstmals auf schuldrechtliche\nRechtsgeschäfte über den Erwerb eines inländischen Unternehmens anzuwenden, die ab dem 1. Mai 2021\nabgeschlossen werden. Im Fall eines Angebots im Sinne des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes ist\nder Zeitpunkt der Veröffentlichung der Entscheidung zur Abgabe des Angebots maßgeblich."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-c1c9f75127bd9b77","text":"(2) § 55a Absatz 1 Nummer 1, 2 und 4 ist erst anzuwenden, wenn eine auf der Grundlage von § 4 Absatz 3\nund § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsverordnung gilt. Bis zur Geltung dieser Rechts­\nverordnung ist § 55a Absatz 1 Nummer 1, 2 und 4 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung\nweiter anzuwenden.“","reference":{"page":19,"line_start":1928,"line_end":1931,"quote":"(2) § 55a Absatz 1 Nummer 1, 2 und 4 ist erst anzuwenden, wenn eine auf der Grundlage von § 4 Absatz 3\nund § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsverordnung gilt. Bis zur Geltung dieser Rechts­\nverordnung ist § 55a Absatz 1 Nummer 1, 2 und 4 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung\nweiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f4fb20556c6d878c","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":19,"line_start":1934,"line_end":1934,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5a239053e48b34f5","text":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**","reference":{"page":19,"line_start":1937,"line_end":1937,"quote":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3a1961c44f5f9b8b","text":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 10. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 64) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1940,"line_end":1941,"quote":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 10. März 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 64) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ee14a1367b50c25b","text":"1. In § 174 Absatz 3 Nummer 8 und Absatz 5 Nummer 8 wird jeweils die Angabe „§ 2 Nummer 24 des BSIGesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 4 des KRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1944,"line_end":1944,"quote":"1. In § 174 Absatz 3 Nummer 8 und Absatz 5 Nummer 8 wird jeweils die Angabe „§ 2 Nummer 24 des BSIGesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 4 des KRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-7aae65d9a5138e8f","text":"2. In § 214 Absatz 3 wird die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 4 des\nKRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1947,"line_end":1948,"quote":"2. In § 214 Absatz 3 wird die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 4 des\nKRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0d18d49163511b53","text":"3. Nach § 230 Absatz 15 wird der folgende Absatz 16 eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"3. Nach § 230 Absatz 15 wird der folgende Absatz 16 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-055bd25193542a2e","text":"„(16) § 174 Absatz 3 Nummer 8 und Absatz 5 Nummer 8 sowie § 214 Absatz 3 sind erst anzuwenden, wenn\neine auf der Grundlage von § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsver­\nordnung gilt. Bis zur Geltung dieser Rechtsverordnung sind § 174 Absatz 3 Nummer 8 und Absatz 5 Nummer 8\nsowie § 214 Absatz 3 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“","reference":{"page":19,"line_start":1954,"line_end":1957,"quote":"„(16) § 174 Absatz 3 Nummer 8 und Absatz 5 Nummer 8 sowie § 214 Absatz 3 sind erst anzuwenden, wenn\neine auf der Grundlage von § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsver­\nordnung gilt. Bis zur Geltung dieser Rechtsverordnung sind § 174 Absatz 3 Nummer 8 und Absatz 5 Nummer 8\nsowie § 214 Absatz 3 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3d9df199f475f1e9","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":19,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0e404c31f2ce8a26","text":"**Änderung des Energiesicherungsgesetzes**","reference":{"page":19,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"**Änderung des Energiesicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-eed371a2c504f695","text":"Das Energiesicherungsgesetz vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 21 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1966,"line_end":1967,"quote":"Das Energiesicherungsgesetz vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 21 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-93d797c1d248b2c7","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 31 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1970,"line_end":1970,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 31 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-114c00e8e18ab5ea","text":"„§ 31a Übergangsbestimmung“.","reference":{"page":19,"line_start":1972,"line_end":1972,"quote":"„§ 31a Übergangsbestimmung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3055ab664c4bc692","text":"2. In § 17 Absatz 1, § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 2\nNummer 22 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 3 des KRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1975,"line_end":1976,"quote":"2. In § 17 Absatz 1, § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 2\nNummer 22 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 3 des KRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-ec794ddeb9bac85a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 20 von 22","reference":{"page":20,"line_start":1980,"line_end":1980,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 20 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b75c023819d310df","text":"3. Nach § 31 wird der folgende § 31a eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":1983,"line_end":1983,"quote":"3. Nach § 31 wird der folgende § 31a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-61bb5546b1942b67","text":"„§ 31a","reference":{"page":20,"line_start":1986,"line_end":1986,"quote":"„§ 31a"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-364d1f4b3ce63b3e","text":"Übergangsbestimmung","reference":{"page":20,"line_start":1989,"line_end":1989,"quote":"Übergangsbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-92aab95735c6587a","text":"§ 17 Absatz 1, § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1 Satz 1 sind erst anzuwenden, wenn eine auf\nder Grundlage von § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsverordnung gilt.\nBis zur Geltung dieser Rechtsverordnung sind § 17 Absatz 1, § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1\nSatz 1 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“","reference":{"page":20,"line_start":1992,"line_end":1995,"quote":"§ 17 Absatz 1, § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1 Satz 1 sind erst anzuwenden, wenn eine auf\nder Grundlage von § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsverordnung gilt.\nBis zur Geltung dieser Rechtsverordnung sind § 17 Absatz 1, § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1\nSatz 1 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d43c87e6db72db52","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":20,"line_start":1998,"line_end":1998,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-48cdcc376e605875","text":"**Änderung des Wärmeplanungsgesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2001,"line_end":2001,"quote":"**Änderung des Wärmeplanungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-0caa565decacdf0d","text":"Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2004,"line_end":2005,"quote":"Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-21c47363fa517553","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 34 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 34 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6867da3d188bbd22","text":"„§ 34a Übergangsbestimmung“.","reference":{"page":20,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"„§ 34a Übergangsbestimmung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b6d16530b0c908aa","text":"2. In § 11 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. I 2025\nNr. 301, S.2)“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 3 des KRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2013,"line_end":2014,"quote":"2. In § 11 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. I 2025\nNr. 301, S.2)“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 3 des KRITIS-Dachgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f1ae1a56bae6795f","text":"3. Nach § 34 wird der folgende § 34a eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2017,"line_end":2017,"quote":"3. Nach § 34 wird der folgende § 34a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4a44ed16bf51d7c9","text":"„§ 34a","reference":{"page":20,"line_start":2020,"line_end":2020,"quote":"„§ 34a"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-377e847ffa2fc052","text":"Übergangsbestimmung","reference":{"page":20,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"Übergangsbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4c967f5dd8df154f","text":"§ 11 Absatz 4 Satz 1 ist erst anzuwenden, wenn eine auf der Grundlage von § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1\ndes KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsverordnung gilt. Bis zur Geltung dieser Rechtsverordnung ist § 11\nAbsatz 4 Satz 1 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“","reference":{"page":20,"line_start":2026,"line_end":2028,"quote":"§ 11 Absatz 4 Satz 1 ist erst anzuwenden, wenn eine auf der Grundlage von § 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1\ndes KRITIS-Dachgesetzes erlassene Rechtsverordnung gilt. Bis zur Geltung dieser Rechtsverordnung ist § 11\nAbsatz 4 Satz 1 in der bis einschließlich 16. März 2026 geltenden Fassung weiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e4e10b7a5d326a01","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":20,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3f380d615ea38eda","text":"**Änderung der BSI-Kritisverordnung**","reference":{"page":20,"line_start":2034,"line_end":2034,"quote":"**Änderung der BSI-Kritisverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f9bd09402d75142a","text":"Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2037,"line_end":2038,"quote":"Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-abbec3be75eaebb3","text":"Nach § 11 wird der folgende § 12 eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2041,"line_end":2041,"quote":"Nach § 11 wird der folgende § 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-471214b674ca930b","text":"„§ 12","reference":{"page":20,"line_start":2044,"line_end":2044,"quote":"„§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1c9ad644b2d7af9b","text":"Außerkrafttreten","reference":{"page":20,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-4e3e19ed564c0fa4","text":"Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, tritt mit Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach\n§ 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes außer Kraft. Das Bundesministerium des Innern gibt das\nInkrafttreten im Bundesgesetzblatt bekannt.“","reference":{"page":20,"line_start":2050,"line_end":2053,"quote":"Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, tritt mit Inkrafttreten der Rechtsverordnung nach\n§ 4 Absatz 3 und § 5 Absatz 1 des KRITIS-Dachgesetzes außer Kraft. Das Bundesministerium des Innern gibt das\nInkrafttreten im Bundesgesetzblatt bekannt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-aad03d486a1c025d","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":20,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-86f0d6ad9f804dbc","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":20,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-de5b7273388261d2","text":"Die Verordnung zum Schutz von Übertragungsnetzen vom 6. Januar 2012 (BGBl. I S. 69), die zuletzt durch\nArtikel 13 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, tritt am\n17. März 2026 außer Kraft.","reference":{"page":20,"line_start":2062,"line_end":2064,"quote":"Die Verordnung zum Schutz von Übertragungsnetzen vom 6. Januar 2012 (BGBl. I S. 69), die zuletzt durch\nArtikel 13 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, tritt am\n17. März 2026 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-b3df662ccbf5b058","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 21 von 22","reference":{"page":21,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 21 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-58db88867beb48a7","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":21,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e08ba0d71bf3c51e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":21,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2a091a80b87d1dc1","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":2077,"line_end":2077,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-126ff74ce60fadb5","text":"(2) In Artikel 1 tritt § 14 Absatz 3 bis 5 des KRITIS-Dachgesetzes am 1. Januar 2030 in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":2080,"line_end":2080,"quote":"(2) In Artikel 1 tritt § 14 Absatz 3 bis 5 des KRITIS-Dachgesetzes am 1. Januar 2030 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-782b04a56b05a85d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":21,"line_start":2083,"line_end":2083,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-462ce41f3572b094","text":"Berlin, den 11. März 2026","reference":{"page":21,"line_start":2086,"line_end":2086,"quote":"Berlin, den 11. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-2a2493f08f0b6c3a","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":21,"line_start":2089,"line_end":2089,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-173911307d0bb231","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":21,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a0a083c55b84535d","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":21,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-a5a6044d18e28f93","text":"M e r z","reference":{"page":21,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-1a9c544052a47d3a","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":21,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-025327293ac8ba3d","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":21,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-efcca3e6e9fca451","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 22 von 22","reference":{"page":22,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 66, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 22 von 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8868cf5f8ee4417f","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":22,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-6fb53bac4eacd7b4","text":"1. Richtlinie 2007/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Bewertung\nund das Management von Hochwasserrisiken (ABl. L 288 vom 6.11.2007, S. 27)","reference":{"page":22,"line_start":2114,"line_end":2115,"quote":"1. Richtlinie 2007/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Bewertung\nund das Management von Hochwasserrisiken (ABl. L 288 vom 6.11.2007, S. 27)"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-3ce0574bd950cc4b","text":"2. Richtlinie 2012/18/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 zur Beherrschung der\nGefahren schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen, zur Änderung und anschließenden Aufhebung der\nRichtlinie 96/82/EG des Rates (ABl. L 197 vom 24.7.2012, S. 1)","reference":{"page":22,"line_start":2118,"line_end":2120,"quote":"2. Richtlinie 2012/18/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 zur Beherrschung der\nGefahren schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen, zur Änderung und anschließenden Aufhebung der\nRichtlinie 96/82/EG des Rates (ABl. L 197 vom 24.7.2012, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-5544df3da97218bb","text":"3. Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über ein\nKatastrophenschutzverfahren der Union (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 924), der zuletzt durch den Beschluss\n(EU) 2023/2671 vom 22. November 2023 (ABl. L, 2023/2671, 28.11.2023) geändert worden ist","reference":{"page":22,"line_start":2123,"line_end":2125,"quote":"3. Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über ein\nKatastrophenschutzverfahren der Union (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 924), der zuletzt durch den Beschluss\n(EU) 2023/2671 vom 22. November 2023 (ABl. L, 2023/2671, 28.11.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-66094a6a0c75bf7e","text":"4. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":22,"line_start":2128,"line_end":2131,"quote":"4. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-e15a51d8e0062c96","text":"5. Richtlinie (EU) 2017/541 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 zur Terrorismusbe­\nkämpfung und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI des Rates und zur Änderung des\nBeschlusses 2005/671/JI des Rates (ABl. L 88 vom 31.3.2017, S. 6)","reference":{"page":22,"line_start":2134,"line_end":2136,"quote":"5. Richtlinie (EU) 2017/541 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 zur Terrorismusbe­\nkämpfung und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI des Rates und zur Änderung des\nBeschlusses 2005/671/JI des Rates (ABl. L 88 vom 31.3.2017, S. 6)"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-709c9465ee1c7e84","text":"6. Verordnung (EU) 2017/1938 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2017 über\nMaßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 994/2010 (ABl. L 280 vom 28.10.2017, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2026/261 vom\n26. Januar 2026 (ABl. L, 2026/261, 2.2.2026) geändert worden ist","reference":{"page":22,"line_start":2139,"line_end":2142,"quote":"6. Verordnung (EU) 2017/1938 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2017 über\nMaßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 994/2010 (ABl. L 280 vom 28.10.2017, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2026/261 vom\n26. Januar 2026 (ABl. L, 2026/261, 2.2.2026) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-364ae74c1d1e2cec","text":"7. Verordnung (EU) 2019/941 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über die\nRisikovorsorge im Elektrizitätssektor und zur Aufhebung der Richtlinie 2005/89/EG (ABl. L 158 vom\n14.6.2019, S. 1)","reference":{"page":22,"line_start":2145,"line_end":2147,"quote":"7. Verordnung (EU) 2019/941 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über die\nRisikovorsorge im Elektrizitätssektor und zur Aufhebung der Richtlinie 2005/89/EG (ABl. L 158 vom\n14.6.2019, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-f85cd1c00b6567e6","text":"8. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1; L,\n2024/90822, 19.12.2024), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1190 vom 13. Februar 2025 (ABl. L,\n2025/1190, 18.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":22,"line_start":2150,"line_end":2154,"quote":"8. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1; L,\n2024/90822, 19.12.2024), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1190 vom 13. Februar 2025 (ABl. L,\n2025/1190, 18.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-cec989eb5acaf1ad","text":"9. Richtlinie (EU) 2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nResilienz kritischer Einrichtungen und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/114/EG des Rates (ABl. L 333 vom\n27.12.2022, S. 164), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2450 vom 25. Juli 2023 (ABl. L, 2023/2450,\n30.10.2023) geändert worden ist","reference":{"page":22,"line_start":2157,"line_end":2160,"quote":"9. Richtlinie (EU) 2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nResilienz kritischer Einrichtungen und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/114/EG des Rates (ABl. L 333 vom\n27.12.2022, S. 164), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2450 vom 25. Juli 2023 (ABl. L, 2023/2450,\n30.10.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-d533672ad29115e1","text":"10. Delegierte Verordnung (EU) 2023/2450 der Kommission vom 25. Juli 2023 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates durch eine Liste wesentlicher Dienste (ABl. L,\n2023/2450, 30.10.2023)","reference":{"page":22,"line_start":2163,"line_end":2165,"quote":"10. Delegierte Verordnung (EU) 2023/2450 der Kommission vom 25. Juli 2023 zur Ergänzung der Richtlinie (EU)\n2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates durch eine Liste wesentlicher Dienste (ABl. L,\n2023/2450, 30.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-66-p-8d79c01e28e12369","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":22,"line_start":2168,"line_end":2168,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 66. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7","afd-2025-ac-5c04828dfb3f4e19","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-70da607d9560902c","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-85c6e2f78785d937","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-b29b1f260c3efbc3","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-cb8e2ef97497f3b5","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-fd6a688d227b8d2c","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-5db8e80b901c1e40","cdu-csu-2025-ac-5ed757df5c916c05","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-7d58af5506d9c096","cdu-csu-2025-ac-89f9d60fdfa3a4f1","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8e6d4d6de39da77e","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fab51e262ccf7ee7","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-169bb7132a3b1f41","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1a8b23c40999f5f7","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-287aab867baf348c","gruene-2025-ac-2b8398e4b2235a29","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-2f9e1891c72c91a6","gruene-2025-ac-40c5f9edf2cc6b28","gruene-2025-ac-4128a8f385875f77","gruene-2025-ac-47065ee3b66dc5bb","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4ddb2edf1f680bdd","gruene-2025-ac-5279037cc8664f4f","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-8070dd1af2ef8cf8","gruene-2025-ac-865313d423330efe","gruene-2025-ac-9447c96c26b1a80b","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7072fd3ff05e14f","gruene-2025-ac-ad1355721346065d","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bb17755d61452468","gruene-2025-ac-c0520e2474cd6cf8","gruene-2025-ac-c2e3840b4cdb2240","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc669f1014e8d86e","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f471db5802bfca99","gruene-2025-ac-f98bffde4f39534d","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-06c6d917f70b19a6","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-227c5fb163257841","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6137ae2a9d4fe5b9","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-89135ae3019d87a6","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-34f1a5f346146270","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-44bf77e6712f25c0","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-80b8c4ef9af9660c","ssw-2025-ac-8a355dfa142f3162","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f3b57cd89adb839b"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6298,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"172/172 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-68","dataset":"live","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Luftsicherheitsgesetzes","official_title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Luftsicherheitsgesetzes","published_at":"2026-03-16","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 68","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/68","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Luftsicherheitsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"9f1d4a74b79c657a1068ac8e14f0a042a1ef152566c3438e94d83da6d31832dd","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/68/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-68.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-68-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-61865bf3182c7353","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Nr. 68**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Nr. 68**"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-e6bc1de6344bc77e","text":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Luftsicherheitsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Luftsicherheitsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-fa5d24feb1376de8","text":"**Vom 11. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 11. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-2d92cf490340e89e","text":"**Änderung des Luftsicherheitsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Luftsicherheitsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-cdf4dd9c25d17443","text":"Das Luftsicherheitsgesetz vom 11. Januar 2005 (BGBl. I S. 78), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n22. April 2020 (BGBl. I S. 840) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Luftsicherheitsgesetz vom 11. Januar 2005 (BGBl. I S. 78), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n22. April 2020 (BGBl. I S. 840) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-576eecc93731a4de","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 15 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 15 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-7d2ba5602fc217e7","text":"„§ 15a Gefahrenabwehr gegen unbemannte Luftfahrzeuge“.","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"„§ 15a Gefahrenabwehr gegen unbemannte Luftfahrzeuge“."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-23f19a7f1bf83709","text":"2. In § 7a Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 (ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 72; L 164 vom 23.6.2012, S. 18),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 18/2010 (ABl. L 7 vom 12.1.2010, S. 3) geändert worden ist“ durch die\nAngabe „Verordnung (EG) Nr. 300/2008“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":36,"quote":"2. In § 7a Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 (ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 72; L 164 vom 23.6.2012, S. 18),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 18/2010 (ABl. L 7 vom 12.1.2010, S. 3) geändert worden ist“ durch die\nAngabe „Verordnung (EG) Nr. 300/2008“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-60d019ab7930679c","text":"3. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"3. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-a91c055ad4aa5acc","text":"„§ 10","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-b91420a8238ca4f8","text":"Zugangsberechtigung","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Zugangsberechtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-21877452613a7a2f","text":"(1) Der Zugang oder die Verschaffung des Zugangs zur Luftseite eines Flugplatzes sowie zu dessen\nSicherheitsbereich ohne Berechtigung ist verboten.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":49,"quote":"(1) Der Zugang oder die Verschaffung des Zugangs zur Luftseite eines Flugplatzes sowie zu dessen\nSicherheitsbereich ohne Berechtigung ist verboten."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-ed27f9917c504e0a","text":"(2) Die Luftsicherheitsbehörde entscheidet, welchen Personen bei Vorliegen der Voraussetzungen die\nBerechtigung zum Zugang zur Luftseite eines Flugplatzes sowie zum Zugang zu dessen Sicherheitsbereich\noder zum sensiblen Teil der Sicherheitsbereiche erteilt werden darf oder bei Wegfall der Voraussetzungen zu\nentziehen ist. Nach Abschluss der Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 Absatz 1 kann der betroffenen Person\nzum Nachweis der Zugangsberechtigung ein Ausweis durch den Unternehmer nach § 8 Absatz 1 oder § 9\nAbsatz 1 ausgestellt werden. Der Ausweisinhaber ist verpflichtet, den Ausweis in den Sicherheitsbereichen\noffen sichtbar zu tragen und ihn nach Ablauf der Gültigkeitsdauer oder auf Verlangen zurückzugeben. Der\nAusweisinhaber darf den Ausweis keinem Dritten überlassen. Sein Verlust ist der Ausgabestelle unverzüglich\nanzuzeigen.“","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":60,"quote":"(2) Die Luftsicherheitsbehörde entscheidet, welchen Personen bei Vorliegen der Voraussetzungen die\nBerechtigung zum Zugang zur Luftseite eines Flugplatzes sowie zum Zugang zu dessen Sicherheitsbereich\noder zum sensiblen Teil der Sicherheitsbereiche erteilt werden darf oder bei Wegfall der Voraussetzungen zu\nentziehen ist. Nach Abschluss der Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7 Absatz 1 kann der betroffenen Person\nzum Nachweis der Zugangsberechtigung ein Ausweis durch den Unternehmer nach § 8 Absatz 1 oder § 9\nAbsatz 1 ausgestellt werden. Der Ausweisinhaber ist verpflichtet, den Ausweis in den Sicherheitsbereichen\noffen sichtbar zu tragen und ihn nach Ablauf der Gültigkeitsdauer oder auf Verlangen zurückzugeben. Der\nAusweisinhaber darf den Ausweis keinem Dritten überlassen. Sein Verlust ist der Ausgabestelle unverzüglich\nanzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-4dfc1653907ebe84","text":"4. § 13 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"4. § 13 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-fc43f1d41da2d5c1","text":"„(2) Die Entscheidung über einen Einsatz nach Artikel 35 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes trifft auf\nAnforderung des betroffenen Landes das Bundesministerium der Verteidigung. Das Bundesministerium des\nInnern ist unverzüglich zu unterrichten.“","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":68,"quote":"„(2) Die Entscheidung über einen Einsatz nach Artikel 35 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes trifft auf\nAnforderung des betroffenen Landes das Bundesministerium der Verteidigung. Das Bundesministerium des\nInnern ist unverzüglich zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-61e115a126c8fe54","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-e059fc2794bc777c","text":"5. Nach § 15 wird der folgende § 15a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"5. Nach § 15 wird der folgende § 15a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-1d296c8c591448b8","text":"„§ 15a","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"„§ 15a"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-0b870d6e980de23f","text":"Gefahrenabwehr gegen unbemannte Luftfahrzeuge","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Gefahrenabwehr gegen unbemannte Luftfahrzeuge"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-021a6f625397b125","text":"(1) Die Streitkräfte leisten bei der Abwehr von Gefahren durch unbemannte Luftfahrzeuge Amtshilfe nach\nArtikel 35 Absatz 1 des Grundgesetzes. Dies erfolgt insbesondere in Form der Bereitstellung von Detektions­\ntechnik und Interventionstechnik.","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":86,"quote":"(1) Die Streitkräfte leisten bei der Abwehr von Gefahren durch unbemannte Luftfahrzeuge Amtshilfe nach\nArtikel 35 Absatz 1 des Grundgesetzes. Dies erfolgt insbesondere in Form der Bereitstellung von Detektions­\ntechnik und Interventionstechnik."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-2fed653af129c575","text":"(2) Zur Verhinderung des Eintritts eines besonders schweren Unglücksfalles dürfen die Streitkräfte über die in\n§ 14 Absatz 1 genannten Befugnisse hinaus auch Waffengewalt oder sonstige Wirkmittel gegen unbemannte\nLuftfahrzeuge einsetzen. § 14 Absatz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":91,"quote":"(2) Zur Verhinderung des Eintritts eines besonders schweren Unglücksfalles dürfen die Streitkräfte über die in\n§ 14 Absatz 1 genannten Befugnisse hinaus auch Waffengewalt oder sonstige Wirkmittel gegen unbemannte\nLuftfahrzeuge einsetzen. § 14 Absatz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-dc0463b459a3a2f4","text":"(3) Die Bundespolizei übermittelt im Rahmen ihrer Zuständigkeit nach den §§ 4 und 14 des Bundespolizei­\ngesetzes Informationen im Zusammenhang mit unbemannten Luftfahrzeugen bei tatsächlichen Anhaltspunkten\nfür das Vorliegen eines Falls der Verteidigung nach Artikel 87a Absatz 1 und 2 des Grundgesetzes unverzüglich\nan die Streitkräfte.“","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":97,"quote":"(3) Die Bundespolizei übermittelt im Rahmen ihrer Zuständigkeit nach den §§ 4 und 14 des Bundespolizei­\ngesetzes Informationen im Zusammenhang mit unbemannten Luftfahrzeugen bei tatsächlichen Anhaltspunkten\nfür das Vorliegen eines Falls der Verteidigung nach Artikel 87a Absatz 1 und 2 des Grundgesetzes unverzüglich\nan die Streitkräfte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-a7e9917cea183330","text":"6. § 17 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"6. § 17 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-2abed045e802c76d","text":"„(1) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndie Einzelheiten der Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7, insbesondere","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"„(1) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndie Einzelheiten der Zuverlässigkeitsüberprüfung nach § 7, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-12a15fe23b6bc58b","text":"1. die Frist für eine Wiederholung der Zuverlässigkeitsüberprüfung,","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"1. die Frist für eine Wiederholung der Zuverlässigkeitsüberprüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-e36a646326218d43","text":"2. die Einzelheiten der Verarbeitung personenbezogener Daten und","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"2. die Einzelheiten der Verarbeitung personenbezogener Daten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-240ecb1af427d1cb","text":"3. diejenigen Personen oder Personengruppen, deren Zuverlässigkeit auf Grund einer bereits vorliegenden\ngleichwertigen Überprüfung abweichend von § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 nicht zu überprüfen ist.“","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":114,"quote":"3. diejenigen Personen oder Personengruppen, deren Zuverlässigkeit auf Grund einer bereits vorliegenden\ngleichwertigen Überprüfung abweichend von § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 nicht zu überprüfen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-8d9d946ead275eb0","text":"7. § 17a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"7. § 17a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-4d18d8e6d6f35741","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-1c5236dee81f76a1","text":"„(1) Für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen nach diesem Gesetz, den auf diesem Gesetz\nberuhenden Rechtsverordnungen sowie der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 und ihrer Durchführungs­\nbestimmungen werden Gebühren und Auslagen nach den Absätzen 2 bis 4 erhoben.“","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":125,"quote":"„(1) Für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen nach diesem Gesetz, den auf diesem Gesetz\nberuhenden Rechtsverordnungen sowie der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 und ihrer Durchführungs­\nbestimmungen werden Gebühren und Auslagen nach den Absätzen 2 bis 4 erhoben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-42dad1611655593e","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „§ 11 Nummer 3 des Bundesgebührengesetzes sind Absatz 2“ die","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „§ 11 Nummer 3 des Bundesgebührengesetzes sind Absatz 2“ die"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-3d83ee2cabb3b771","text":"Angabe „Satz 1 bis 4“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"Angabe „Satz 1 bis 4“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-943ad42214e337dc","text":"8. § 18 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"8. § 18 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-4c752702aaf0f105","text":"a) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"a) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-1a856aaaf5447efd","text":"„5. entgegen § 10 Absatz 1 sich oder einem Dritten Zugang zur Luftseite verschafft,“.","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"„5. entgegen § 10 Absatz 1 sich oder einem Dritten Zugang zur Luftseite verschafft,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-45eea564cc41d1e4","text":"b) Die bisherigen Nummern 5 und 6 werden zu den Nummern 6 und 7 und nach der Angabe „§ 10“ wird jeweils","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"b) Die bisherigen Nummern 5 und 6 werden zu den Nummern 6 und 7 und nach der Angabe „§ 10“ wird jeweils"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-2fdf1d979edf9303","text":"die Angabe „Absatz 2“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"die Angabe „Absatz 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-924c94e2cd62474d","text":"c) Die bisherigen Nummern 7 und 8 werden durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"c) Die bisherigen Nummern 7 und 8 werden durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-042cd6ca826a60ca","text":"„8. entgegen § 10 Absatz 2 Satz 5 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"„8. entgegen § 10 Absatz 2 Satz 5 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-6bca966d02098897","text":"erstattet oder“.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"erstattet oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-7e2205c507d986f7","text":"9. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"9. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-a0186029a7c75c8e","text":"„§ 19","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-5342429f8fcea73b","text":"Strafvorschriften","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"Strafvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-98d0021fb3a2bff0","text":"(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-92b931dc65b488ba","text":"1. entgegen § 11 Absatz 1 Satz 1 einen dort genannten Gegenstand in einem Luftfahrzeug oder auf einem\nFlugplatz in einem Bereich der Luftseite, der zugleich Sicherheitsbereich ist, mit sich führt oder an sich trägt\noder","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":169,"quote":"1. entgegen § 11 Absatz 1 Satz 1 einen dort genannten Gegenstand in einem Luftfahrzeug oder auf einem\nFlugplatz in einem Bereich der Luftseite, der zugleich Sicherheitsbereich ist, mit sich führt oder an sich trägt\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-75952902704f06b6","text":"2. eine in § 18 Absatz 1 Nummer 5 bezeichnete vorsätzliche Handlung begeht und dadurch die Sicherheit des\nzivilen Luftverkehrs beeinträchtigt.","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":173,"quote":"2. eine in § 18 Absatz 1 Nummer 5 bezeichnete vorsätzliche Handlung begeht und dadurch die Sicherheit des\nzivilen Luftverkehrs beeinträchtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-3d05dbc2ac1ceb8c","text":"(2) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"(2) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-5dd08f58a0c36194","text":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 bei der Tat einen in § 11 Absatz 1 Satz 1 genannten verbotenen\nGegenstand bei sich führt oder","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":180,"quote":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 bei der Tat einen in § 11 Absatz 1 Satz 1 genannten verbotenen\nGegenstand bei sich führt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-40eba5c856d146b0","text":"2. in den Fällen des Absatzes 1 in der Absicht handelt, eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken.","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 1 in der Absicht handelt, eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-666a1d13d60df7f7","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 sowie des Absatzes 2 ist der Versuch strafbar.","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 sowie des Absatzes 2 ist der Versuch strafbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-bc3de979152971a4","text":"(4) Handelt der Täter in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 fahrlässig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu\neinem Jahr oder Geldstrafe.“","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":190,"quote":"(4) Handelt der Täter in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 fahrlässig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu\neinem Jahr oder Geldstrafe.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-235dfd62fa5f9006","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-4ecef7cb1d083168","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-8bee95ec4d10d75a","text":"Berlin, den 11. März 2026","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"Berlin, den 11. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-88e08dfff4253444","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-2fc6bc3d0c0deca3","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-fc0dd1960307a5d5","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-aee263d22b869f4f","text":"Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame\nVorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 (ABl. L 97\nvom 9.4.2008, S. 72; L 164 vom 23.6.2012, S. 18), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1689 vom 13. Juni\n2024 (ABl. L, 2024/1689, 12.7.2024; 2025/90802, 9.10.2025) geändert worden ist","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":239,"quote":"Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame\nVorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 (ABl. L 97\nvom 9.4.2008, S. 72; L 164 vom 23.6.2012, S. 18), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1689 vom 13. Juni\n2024 (ABl. L, 2024/1689, 12.7.2024; 2025/90802, 9.10.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-68-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 68. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-03b429e6a2d7d922","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a69c870856dff6c0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-42e02086241f60d6","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-fddb54b515910ea1","gruene-2025-ac-0e88b8c49cff8a21","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-045e3ca73a67f120","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0a442db5b7751b84","linke-2025-ac-215afb45be1b5a50","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-109dd81776a1002f","spd-2025-ac-2eccca6d27196c03","spd-2025-ac-4431b9ee5ecf62be","spd-2025-ac-48f931cdc385f6f3","spd-2025-ac-49f9dbec2f137c17","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-ec3b04bf3f9d86b3","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-74907f89b02dea29","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-cb9ef278f74c2ad4","ssw-2025-ac-d21cef15476eb47f","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-d89f389a1bb0d02b"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6391,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"79/79 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-69","dataset":"live","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Eurojust-Gesetzes","official_title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Eurojust-Gesetzes","published_at":"2026-03-16","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 69","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/69","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Eurojust-Gesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"a1a5ce7e1ec754f153237f9c1add0fdf603f58d3502c84d8e2dc85e266ecc437","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/69/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-69.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-69-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-1ac4950353ab63ab","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Nr. 69**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Nr. 69**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-2c456520a3d9d983","text":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Eurojust-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Eurojust-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-fa5d24feb1376de8","text":"**Vom 11. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Vom 11. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-f02f9bc30e1f67bb","text":"**Änderung des Eurojust-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Änderung des Eurojust-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-ca5a3f4bc780fb83","text":"Das Eurojust-Gesetz vom 9. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2010) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Das Eurojust-Gesetz vom 9. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2010) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-c4b9e539600cb2da","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-8a4bd70492eaa66d","text":"„§ 1","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-293972ee856f9de6","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-ba65b7db0a34765a","text":"Dieses Gesetz regelt die Durchführung der Verordnung (EU) 2018/1727 (Eurojust-Verordnung) in der Fassung\nvom 4. Oktober 2023.“","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":35,"quote":"Dieses Gesetz regelt die Durchführung der Verordnung (EU) 2018/1727 (Eurojust-Verordnung) in der Fassung\nvom 4. Oktober 2023.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-e915b069542cd974","text":"2. In § 2 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 und 4, § 3 Absatz 1 und 5 Satz 1, § 4 Satz 1 und § 5 Absatz 1 in der Angabe vor\nNummer 1 und in den Nummern 1 bis 4 wird jeweils nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die Angabe „in der\nFassung vom 4. Oktober 2023“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":40,"quote":"2. In § 2 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 und 4, § 3 Absatz 1 und 5 Satz 1, § 4 Satz 1 und § 5 Absatz 1 in der Angabe vor\nNummer 1 und in den Nummern 1 bis 4 wird jeweils nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die Angabe „in der\nFassung vom 4. Oktober 2023“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-5bee7b8c72f8fa00","text":"3. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"3. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-a53d9b715492db2a","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-dcaccb9df9b74d3c","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-7b9d282b720f0cae","text":"„1. Anlaufstellen für Eurojust gemäß Artikel 20 Absatz 1 und 2a der Eurojust-Verordnung in der Fassung","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"„1. Anlaufstellen für Eurojust gemäß Artikel 20 Absatz 1 und 2a der Eurojust-Verordnung in der Fassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-60555b92cceb15b6","text":"vom 4. Oktober 2023 (Eurojust-Anlaufstellen) sowie“.","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"vom 4. Oktober 2023 (Eurojust-Anlaufstellen) sowie“."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-259b13d98ecb7cdb","text":"bb) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die Angabe „in der Fassung vom 4. Oktober","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"bb) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die Angabe „in der Fassung vom 4. Oktober"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-33466c61cecc463a","text":"2023“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"2023“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-cb48ed962ace9d71","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die Angabe „in der Fassung vom 4. Oktober","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die Angabe „in der Fassung vom 4. Oktober"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-bb900c8ba46b4f50","text":"2023“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"2023“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-7b7235e576ad8153","text":"4. In § 7 in der Angabe vor Nummer 1 und Nummer 1 wird jeweils nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die\nAngabe „in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":68,"quote":"4. In § 7 in der Angabe vor Nummer 1 und Nummer 1 wird jeweils nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die\nAngabe „in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-b660a29e9cd88243","text":"- Dieses Gesetz dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2018/1727 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018\nbetreffend die Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust) und zur Ersetzung und Aufhebung des\nBeschlusses 2002/187/JI des Rates (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 138; L 215 vom 19.8.2019, S. 3), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2131 vom 4. Oktober 2023 (ABl. L, 2023/2131, 11.10.2023) geändert worden ist.","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":74,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2018/1727 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018\nbetreffend die Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust) und zur Ersetzung und Aufhebung des\nBeschlusses 2002/187/JI des Rates (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 138; L 215 vom 19.8.2019, S. 3), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2131 vom 4. Oktober 2023 (ABl. L, 2023/2131, 11.10.2023) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-08b10fd023b4aa7e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 69, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 69, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-025367cddd8faefd","text":"5. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"5. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-f8dcee45a7c71b0d","text":"„§ 8","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-ebb57b608eae1588","text":"Verwaltung des Fallbearbeitungssystems von Eurojust durch das nationale Mitglied","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Verwaltung des Fallbearbeitungssystems von Eurojust durch das nationale Mitglied"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-90aac225846159e1","text":"(1) Das nationale Mitglied verarbeitet personenbezogene Daten gemäß Artikel 23 Absatz 7 der EurojustVerordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023, soweit dies zur Aufgabenerfüllung von Eurojust oder für\nZwecke der Strafrechtspflege erforderlich ist. Für den Umfang der zu verarbeitenden Daten gilt § 484 Absatz 1\nNummer 1 bis 5 der Strafprozessordnung entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":92,"quote":"(1) Das nationale Mitglied verarbeitet personenbezogene Daten gemäß Artikel 23 Absatz 7 der EurojustVerordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023, soweit dies zur Aufgabenerfüllung von Eurojust oder für\nZwecke der Strafrechtspflege erforderlich ist. Für den Umfang der zu verarbeitenden Daten gilt § 484 Absatz 1\nNummer 1 bis 5 der Strafprozessordnung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-80537db9e82dec58","text":"(2) Das nationale Mitglied gestattet Personen nach Artikel 24 Absatz 2 der Eurojust-Verordnung in der\nFassung vom 4. Oktober 2023 Zugriff auf die von ihm selbst im Fallbearbeitungssystem angelegten Daten,\nsoweit dies zur Aufgabenerfüllung von Eurojust oder für Zwecke der Strafrechtspflege erforderlich ist.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":97,"quote":"(2) Das nationale Mitglied gestattet Personen nach Artikel 24 Absatz 2 der Eurojust-Verordnung in der\nFassung vom 4. Oktober 2023 Zugriff auf die von ihm selbst im Fallbearbeitungssystem angelegten Daten,\nsoweit dies zur Aufgabenerfüllung von Eurojust oder für Zwecke der Strafrechtspflege erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-a040c6d8e3e6a96d","text":"(3) Das nationale Mitglied gewährt Eurojust-Anlaufstellen nach Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe a, b und c der\nEurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023, die im Anwendungsbereich dieses Gesetzes oder in\nanderen Mitgliedstaaten an das Fallbearbeitungssystem angebunden sind, nach Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe a\nder Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023 Zugriff auf Daten, die es in dem Fallbearbeitungs­\nsystem speichert, soweit dies für Zwecke der Strafrechtspflege erforderlich ist. Für Daten, die von einem\nnationalen Mitglied eines anderen Mitgliedstaates angelegt wurden, prüft das nationale Mitglied zusätzlich zum\nKriterium der Erforderlichkeit, ob die Voraussetzungen des Artikels 25 Absatz 1 Buchstabe b der EurojustVerordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023 erfüllt sind.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":106,"quote":"(3) Das nationale Mitglied gewährt Eurojust-Anlaufstellen nach Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe a, b und c der\nEurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023, die im Anwendungsbereich dieses Gesetzes oder in\nanderen Mitgliedstaaten an das Fallbearbeitungssystem angebunden sind, nach Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe a\nder Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023 Zugriff auf Daten, die es in dem Fallbearbeitungs­\nsystem speichert, soweit dies für Zwecke der Strafrechtspflege erforderlich ist. Für Daten, die von einem\nnationalen Mitglied eines anderen Mitgliedstaates angelegt wurden, prüft das nationale Mitglied zusätzlich zum\nKriterium der Erforderlichkeit, ob die Voraussetzungen des Artikels 25 Absatz 1 Buchstabe b der EurojustVerordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-689e1867ce65b024","text":"(4) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz entscheidet nach Konsultation mit dem\ndeutschen nationalen Mitglied darüber, welche in Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe a, b und c der EurojustVerordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023 genannten Eurojust-Anlaufstellen befugt sind, die\nBundesrepublik Deutschland betreffende Daten in das Fallbearbeitungssystem nach Maßgabe von Artikel 25\nAbsatz 4 der Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023 einzugeben. Die Befugnis zur Eingabe\nkann erteilt werden, soweit dies für die Zwecke der Strafrechtspflege erforderlich und für die Effizienz der\nArbeitsabläufe förderlich ist.","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":114,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz entscheidet nach Konsultation mit dem\ndeutschen nationalen Mitglied darüber, welche in Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe a, b und c der EurojustVerordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023 genannten Eurojust-Anlaufstellen befugt sind, die\nBundesrepublik Deutschland betreffende Daten in das Fallbearbeitungssystem nach Maßgabe von Artikel 25\nAbsatz 4 der Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023 einzugeben. Die Befugnis zur Eingabe\nkann erteilt werden, soweit dies für die Zwecke der Strafrechtspflege erforderlich und für die Effizienz der\nArbeitsabläufe förderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-73215dd2942d6960","text":"(5) Das nationale Mitglied trifft Entscheidungen nach den Absätzen 1, 2 und 3 Satz 1 im Einvernehmen mit\nderjenigen zuständigen deutschen Stelle, von der die Daten oder Informationen stammen.“","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":118,"quote":"(5) Das nationale Mitglied trifft Entscheidungen nach den Absätzen 1, 2 und 3 Satz 1 im Einvernehmen mit\nderjenigen zuständigen deutschen Stelle, von der die Daten oder Informationen stammen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-741a49006bf8332a","text":"6. In § 9 Absatz 1, § 10 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und Absatz 2 sowie § 11 Nummer 1 und 2 wird\njeweils nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die Angabe „in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":122,"quote":"6. In § 9 Absatz 1, § 10 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und Absatz 2 sowie § 11 Nummer 1 und 2 wird\njeweils nach der Angabe „Eurojust-Verordnung“ die Angabe „in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-fd25e1a7980fb68f","text":"**Änderung der Eurojust-Anlaufstellen-Verordnung**","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"**Änderung der Eurojust-Anlaufstellen-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-913e84d8d6a1b37c","text":"Die Eurojust-Anlaufstellen-Verordnung vom 17. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3520), die zuletzt durch Artikel 3\nAbsatz 2 des Gesetzes vom 9. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2010) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":132,"quote":"Die Eurojust-Anlaufstellen-Verordnung vom 17. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3520), die zuletzt durch Artikel 3\nAbsatz 2 des Gesetzes vom 9. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2010) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-a8ac7a6e193c0197","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-b9dd684597b02028","text":"„§ 1","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-d88eb8c4c6823193","text":"Nationale Anlaufstelle für Terrorismusfragen","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"Nationale Anlaufstelle für Terrorismusfragen"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-55b2e3f57536582e","text":"Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof ist nationale Eurojust-Anlaufstelle für Terrorismusfragen\nnach Artikel 20 Absatz 2a und 3 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/1727 (Eurojust-Verordnung) in der\nFassung vom 4. Oktober 2023 (nationale Anlaufstelle).“","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":146,"quote":"Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof ist nationale Eurojust-Anlaufstelle für Terrorismusfragen\nnach Artikel 20 Absatz 2a und 3 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/1727 (Eurojust-Verordnung) in der\nFassung vom 4. Oktober 2023 (nationale Anlaufstelle).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-a06adadd29bba318","text":"2. In § 2 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Artikel 2 Abs. 3 und 5 des Beschlusses 2005/671/JI“ durch die Angabe\n„Artikel 21a Absatz 1 und 4 der Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":150,"quote":"2. In § 2 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Artikel 2 Abs. 3 und 5 des Beschlusses 2005/671/JI“ durch die Angabe\n„Artikel 21a Absatz 1 und 4 der Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-0bdb9091db829fc8","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-0a29bb94999b9e67","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Artikel 2 Abs. 3 und 5 des Beschlusses 2005/671/JI“ durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Artikel 2 Abs. 3 und 5 des Beschlusses 2005/671/JI“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-eab1818b61d3f969","text":"„Artikel 21a Absatz 1 und 4 der Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"„Artikel 21a Absatz 1 und 4 der Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-2e5c3aef90707007","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Artikels 2 Abs. 3 und 5 des Beschlusses 2005/671/JI“ durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Artikels 2 Abs. 3 und 5 des Beschlusses 2005/671/JI“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-91815eead3e34c27","text":"„Artikels 21a Absatz 1 und 4 der Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"„Artikels 21a Absatz 1 und 4 der Eurojust-Verordnung in der Fassung vom 4. Oktober 2023“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-80700110107710c1","text":"4. § 4 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"4. § 4 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-60c9992c3699a606","text":"„(3) Die Übermittlung von Informationen an Eurojust erfolgt nach Artikel 21a der Eurojust-Verordnung in der\nFassung vom 4. Oktober 2023.“","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":170,"quote":"„(3) Die Übermittlung von Informationen an Eurojust erfolgt nach Artikel 21a der Eurojust-Verordnung in der\nFassung vom 4. Oktober 2023.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-23d5916a40585aa9","text":"5. Nach § 5 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"5. Nach § 5 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-f454c1eaf8721af6","text":"„(3) Die nach § 3 Absatz 1 übermittelnde Stelle informiert den Generalbundesanwalt, wenn die nach § 3\nAbsatz 1 übermittelten Informationen nach Abschluss des Verfahrens von Eurojust zu löschen sind. Der\nGeneralbundesanwalt unterrichtet Eurojust unverzüglich, wenn die nach § 4 übermittelten Informationen zu\nlöschen sind. Für Entscheidungen nach den Sätzen 1 und 2 gilt § 489 der Strafprozessordnung entsprechend.“","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":179,"quote":"„(3) Die nach § 3 Absatz 1 übermittelnde Stelle informiert den Generalbundesanwalt, wenn die nach § 3\nAbsatz 1 übermittelten Informationen nach Abschluss des Verfahrens von Eurojust zu löschen sind. Der\nGeneralbundesanwalt unterrichtet Eurojust unverzüglich, wenn die nach § 4 übermittelten Informationen zu\nlöschen sind. Für Entscheidungen nach den Sätzen 1 und 2 gilt § 489 der Strafprozessordnung entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-828c9accbbaf76f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 69, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 69, ausgegeben zu Bonn am 16. März 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-b2c96f828014fdb6","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. April 2026 in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. April 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-8bee95ec4d10d75a","text":"Berlin, den 11. März 2026","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"Berlin, den 11. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-b935809325517ab5","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":217,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-b37d9bd3a3eca15a","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-fc0dd1960307a5d5","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-575bb2c7cedd4ea3","text":"Verordnung (EU) 2018/1727 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 betreffend die\nAgentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust) und zur Ersetzung und\nAufhebung des Beschlusses 2002/187/JI des Rates (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 138; L 215 vom 19.8.2019,\nS. 3), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2131 vom 4. Oktober 2023 (ABl. L, 2023/2131, 11.10.2023)\ngeändert worden ist","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":230,"quote":"Verordnung (EU) 2018/1727 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 betreffend die\nAgentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust) und zur Ersetzung und\nAufhebung des Beschlusses 2002/187/JI des Rates (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 138; L 215 vom 19.8.2019,\nS. 3), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2131 vom 4. Oktober 2023 (ABl. L, 2023/2131, 11.10.2023)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-69-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 69. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-4447b9fdc189bee9","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-5b826e6a3c46fe3e","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a41df20adf9f161b","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-af11b66db0e1b755","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-0a9124d551c60630","gruene-2025-ac-0cbba64a7dbaf620","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-e9a9ef6b249e65c0","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-58ea683bc8e758c8","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-cf8ab43adc37c158","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6397,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"73/73 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-64","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544 und zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1543 über die grenzüberschreitende Sicherung und Herausgabe elektronischer Beweismittel in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544 und zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1543 über die grenzüberschreitende Sicherung und Herausgabe elektronischer Beweismittel in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union","published_at":"2026-03-12","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 64","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/64","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544 und zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1543 über die grenzüberschreitende Sicherung und Herausgabe elektronischer Beweismittel in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"cd855b653946cf7e88cc4f56faa88559c8a1a67c31d96116653c0cbce833d4e0","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/64/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-64.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-64-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-2aade4dc4aa15fa6","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Nr. 64**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Nr. 64**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-8f79a6edf8f0bc82","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544 und zur Durchführung**\n**der Verordnung (EU) 2023/1543 über die grenzüberschreitende Sicherung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544 und zur Durchführung**\n**der Verordnung (EU) 2023/1543 über die grenzüberschreitende Sicherung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-252a10385dbe5e75","text":"**und Herausgabe elektronischer Beweismittel in Strafverfahren**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**und Herausgabe elektronischer Beweismittel in Strafverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-54858648cfb9fc7d","text":"**innerhalb der Europäischen Union**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**innerhalb der Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-6d4f7c4a0625dea1","text":"**Vom 10. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Vom 10. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-737ee9bb1cde64ce","text":"**Gesetz**\n**über Europäische Herausgabe- und Sicherungsanordnungen**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"**Gesetz**\n**über Europäische Herausgabe- und Sicherungsanordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-8b7cbc61e0c8f595","text":"**zu elektronischen Beweismitteln**\n**(Elektronische-Beweismittel-Umsetzungs-und-Durchführungsgesetz – EBewMG)**","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":28,"quote":"**zu elektronischen Beweismitteln**\n**(Elektronische-Beweismittel-Umsetzungs-und-Durchführungsgesetz – EBewMG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-93d3a33aa5026848","text":"**Teil 1**","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-6e5a7677c8a05745","text":"**Allgemeine Regelungen**","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"**Allgemeine Regelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7071e95f21e0b4d7","text":"§ 1 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"§ 1 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f7e6f710d399b806","text":"**Teil 2**","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-0045a08a23ed5931","text":"**Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544**","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b3a34c1e015ad3bc","text":"§ 2 Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"§ 2 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-3f1945f57d4b11fc","text":"§ 3 Benannte Niederlassungen und Vertreter (Adressaten)","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"§ 3 Benannte Niederlassungen und Vertreter (Adressaten)"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-90edc045b29082ca","text":"§ 4 Mitteilungen und Sprachen","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"§ 4 Mitteilungen und Sprachen"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a0f9539ba031e9dd","text":"§ 5 Gemeinsame Verantwortlichkeit von Diensteanbieter und Adressat","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"§ 5 Gemeinsame Verantwortlichkeit von Diensteanbieter und Adressat"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a61d916b6f99aa73","text":"§ 6 Zentrale Behörde","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"§ 6 Zentrale Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-525042d515548d9d","text":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1). Artikel 1 § 1 bis 6 sowie 18 Absatz 1, 3 Nummer 1 Buchstabe a, Absatz 8 Nummer 1 sowie die Artikel 2\nund 4 Absatz 1 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli\n2023 zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Benennung von benannten Niederlassungen und die Bestellung von Vertretern zu Zwecken der\nErhebung elektronischer Beweismittel in Strafverfahren (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 181).","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":65,"quote":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1). Artikel 1 § 1 bis 6 sowie 18 Absatz 1, 3 Nummer 1 Buchstabe a, Absatz 8 Nummer 1 sowie die Artikel 2\nund 4 Absatz 1 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli\n2023 zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Benennung von benannten Niederlassungen und die Bestellung von Vertretern zu Zwecken der\nErhebung elektronischer Beweismittel in Strafverfahren (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 181)."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a67b2210c617358e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 2 von 11","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 2 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f833a9e08c1ee8ef","text":"**Teil 3**","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-0d32535ef165093d","text":"**Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1543**","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"**Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1543**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-0346a615d7d31401","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-697a7561ff7b052c","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-35294c799fbe6662","text":"§ 7 Anwendbarkeit anderer Verfahrens- und Zuständigkeitsvorschriften","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"§ 7 Anwendbarkeit anderer Verfahrens- und Zuständigkeitsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-ef37f722247d7439","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-9b7994d2d60bd322","text":"**Europäische Herausgabe- und Sicherungsanordnungen**","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"**Europäische Herausgabe- und Sicherungsanordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-343a747285a242ce","text":"§ 8 Datenkategorien bei ausgehenden Anordnungen","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"§ 8 Datenkategorien bei ausgehenden Anordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-e2c1f0fa2fb1fc16","text":"§ 9 Verfahren bei Europäischen Herausgabeanordnungen betreffend Teilnehmer- und Identifizierungsdaten","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"§ 9 Verfahren bei Europäischen Herausgabeanordnungen betreffend Teilnehmer- und Identifizierungsdaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-bb8fc52d5eb54a98","text":"§ 10 Verfahren bei Europäischen Herausgabeanordnungen betreffend Verkehrs- und Inhaltsdaten","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"§ 10 Verfahren bei Europäischen Herausgabeanordnungen betreffend Verkehrs- und Inhaltsdaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-e002bde60c7ee99e","text":"§ 11 Zuständige Vollstreckungsbehörde","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"§ 11 Zuständige Vollstreckungsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5715ff340225f3ee","text":"§ 12 Statistikpflichten","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"§ 12 Statistikpflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-cffa65b672abab7f","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-0d3a900fa56638a3","text":"**Rechtsschutz**","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"**Rechtsschutz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-82f1f65dd38a1e44","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f15b564a95a98698","text":"**Rechtsbehelfe gegen ausgehende Anordnungen**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**Rechtsbehelfe gegen ausgehende Anordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-766fd92bbf206ad4","text":"§ 13 Anwendbare Vorschriften","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"§ 13 Anwendbare Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-32c748c19511fe1f","text":"§ 14 Gerichtliche Entscheidung","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"§ 14 Gerichtliche Entscheidung"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-3930e194cc729062","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c07f497b2295ec9b","text":"**Verfahren bei einander widersprechenden Verpflichtungen**","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"**Verfahren bei einander widersprechenden Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-3668d13e83adf9f4","text":"§ 15 Gerichtliches Verfahren","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"§ 15 Gerichtliches Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-9146f24ce68b17ae","text":"§ 16 Gerichtliche Entscheidung","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"§ 16 Gerichtliche Entscheidung"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-befa316549f83acd","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-4865bfda109edda8","text":"**Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen im Vollstreckungsverfahren**","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"**Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen im Vollstreckungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5dcde45fd316dc1b","text":"§ 17 Anwendbarkeit des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"§ 17 Anwendbarkeit des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5f58edb5561539c0","text":"**Teil 4**","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5faef36a15f1ab9a","text":"**Bußgeldvorschriften und Einschränkung eines Grundrechts**","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"**Bußgeldvorschriften und Einschränkung eines Grundrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-214abb193e8090f5","text":"§ 18 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"§ 18 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-83d819c45f1d41c0","text":"§ 19 Einschränkung eines Grundrechts","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"§ 19 Einschränkung eines Grundrechts"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7376623babb10a8b","text":"**Teil 1**","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7013a11e29ffedb9","text":"**Allgemeine Regelungen**","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"**Allgemeine Regelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7b520f1be715140d","text":"**§ 1**","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-526fd46728f5817b","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-005168eabbf4f44d","text":"Für dieses Gesetz gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel 2 der Richtlinie (EU) 2023/1544 in der Fassung\nvom 12. Juli 2023 und Artikel 3 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023. Der Begriff\n„Adressat“ wird im Sinne des Artikels 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023\nverwendet.","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":166,"quote":"Für dieses Gesetz gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel 2 der Richtlinie (EU) 2023/1544 in der Fassung\nvom 12. Juli 2023 und Artikel 3 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023. Der Begriff\n„Adressat“ wird im Sinne des Artikels 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023\nverwendet."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-44f6c1dd63b0e975","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 3 von 11","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 3 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-34201b08022b7c24","text":"**Teil 2**","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a4c641cbd31d0923","text":"**Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544**","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"**Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/1544**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-fd8ad802ed586ca5","text":"**§ 2**","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-00b9bb4016b6bd75","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-0ca5495b37798c02","text":"(1) Dieser Teil gilt für Anordnungen und Entscheidungen zur Erhebung elektronischer Beweismittel in\nStrafverfahren auf der Grundlage","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":186,"quote":"(1) Dieser Teil gilt für Anordnungen und Entscheidungen zur Erhebung elektronischer Beweismittel in\nStrafverfahren auf der Grundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-674638e9d4137546","text":"1. der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023,","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"1. der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-ad24e0c2890b7359","text":"2. der Richtlinie 2014/41/EU in der Fassung vom 13. Dezember 2023,","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"2. der Richtlinie 2014/41/EU in der Fassung vom 13. Dezember 2023,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a36486694e6f7580","text":"3. des Übereinkommens vom 29. Mai 2000 – gemäß Artikel 34 des Vertrags über die Europäische Union vom Rat\nerstellt – über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union\n(BGBl. 2005 II S. 650, 651) und","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":197,"quote":"3. des Übereinkommens vom 29. Mai 2000 – gemäß Artikel 34 des Vertrags über die Europäische Union vom Rat\nerstellt – über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union\n(BGBl. 2005 II S. 650, 651) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-6f42f30957d39e4d","text":"4. des nationalen Rechts, wenn die Anordnung oder Entscheidung an eine natürliche oder juristische Person\ngerichtet ist, die als Vertreter oder benannte Niederlassung eines Diensteanbieters auf dem Gebiet der\nBundesrepublik Deutschland handelt.","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":202,"quote":"4. des nationalen Rechts, wenn die Anordnung oder Entscheidung an eine natürliche oder juristische Person\ngerichtet ist, die als Vertreter oder benannte Niederlassung eines Diensteanbieters auf dem Gebiet der\nBundesrepublik Deutschland handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7b1b83d6dae2e0b0","text":"(2) Dieser Teil lässt die Befugnisse der deutschen Ermittlungsbehörden unberührt, sich nach Maßgabe des\nRechts der Europäischen Union und des nationalen Rechts zur Erhebung von elektronischen Beweismitteln in\nStrafverfahren direkt an die auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassenen Diensteanbieter\nzu wenden.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":208,"quote":"(2) Dieser Teil lässt die Befugnisse der deutschen Ermittlungsbehörden unberührt, sich nach Maßgabe des\nRechts der Europäischen Union und des nationalen Rechts zur Erhebung von elektronischen Beweismitteln in\nStrafverfahren direkt an die auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassenen Diensteanbieter\nzu wenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a484fb69bf90c230","text":"**§ 3**","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f55c4d715809712a","text":"**Benannte Niederlassungen und Vertreter (Adressaten)**","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"**Benannte Niederlassungen und Vertreter (Adressaten)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-1a434ce638cfc3e1","text":"(1) Diensteanbieter mit einer oder mehreren Niederlassungen auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland\nund in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die eines oder mehrere der in § 2 Absatz 1 genannten\nRechtsinstrumente anwenden, haben nach Maßgabe der Absätze 4 und 5 mindestens eine dieser Niederlassungen\nals Adressat zu benennen. Bei der Benennung des Adressaten ist ein Mitgliedstaat zu wählen, in dem der\nDiensteanbieter seine Dienste anbietet und der das jeweilige in § 2 Absatz 1 genannte Rechtsinstrument\nanwendet. Bestehen Niederlassungen ausschließlich in Mitgliedstaaten im Sinne von Satz 1, in denen der\nDiensteanbieter keine Dienste anbietet, muss eine dieser Niederlassungen nach Maßgabe der Absätze 4 und 5\nals Adressat benannt werden. Der Adressat ist verantwortlich für die Entgegennahme, Einhaltung und Vollstreckung\nvon Entscheidungen und Anordnungen, die in den Anwendungsbereich von § 2 Absatz 1 fallen.","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":225,"quote":"(1) Diensteanbieter mit einer oder mehreren Niederlassungen auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland\nund in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die eines oder mehrere der in § 2 Absatz 1 genannten\nRechtsinstrumente anwenden, haben nach Maßgabe der Absätze 4 und 5 mindestens eine dieser Niederlassungen\nals Adressat zu benennen. Bei der Benennung des Adressaten ist ein Mitgliedstaat zu wählen, in dem der\nDiensteanbieter seine Dienste anbietet und der das jeweilige in § 2 Absatz 1 genannte Rechtsinstrument\nanwendet. Bestehen Niederlassungen ausschließlich in Mitgliedstaaten im Sinne von Satz 1, in denen der\nDiensteanbieter keine Dienste anbietet, muss eine dieser Niederlassungen nach Maßgabe der Absätze 4 und 5\nals Adressat benannt werden. Der Adressat ist verantwortlich für die Entgegennahme, Einhaltung und Vollstreckung\nvon Entscheidungen und Anordnungen, die in den Anwendungsbereich von § 2 Absatz 1 fallen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-233f5cc863c8d582","text":"(2) Diensteanbieter mit einer oder mehreren Niederlassungen ausschließlich auf dem Gebiet der Bundesrepublik\nDeutschland haben nach Maßgabe der Absätze 4 und 5 mindestens eine dieser Niederlassungen als Adressat im\nSinne von Absatz 1 Satz 4 zu benennen, wenn sie ihre Dienste auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland\nund zusätzlich oder alternativ in einem weiteren Mitgliedstaat der Europäischen Union anbieten.","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":231,"quote":"(2) Diensteanbieter mit einer oder mehreren Niederlassungen ausschließlich auf dem Gebiet der Bundesrepublik\nDeutschland haben nach Maßgabe der Absätze 4 und 5 mindestens eine dieser Niederlassungen als Adressat im\nSinne von Absatz 1 Satz 4 zu benennen, wenn sie ihre Dienste auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland\nund zusätzlich oder alternativ in einem weiteren Mitgliedstaat der Europäischen Union anbieten."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-824900f3c7a9d139","text":"(3) Diensteanbieter, die ihre Dienste auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland anbieten, aber weder dort\nnoch in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, der das jeweilige in § 2 Absatz 1 genannte Rechtsinstrument\nanwendet, über eine Niederlassung verfügen, bestellen nach Maßgabe der Absätze 4 und 5 mindestens einen\nVertreter als Adressat im Sinne von Absatz 1 Satz 4 auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland oder in\neinem Mitgliedstaat der Europäischen Union, der das jeweilige in § 2 Absatz 1 genannte Rechtsinstrument\nanwendet und in dem sie ihre Dienste anbieten.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":239,"quote":"(3) Diensteanbieter, die ihre Dienste auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland anbieten, aber weder dort\nnoch in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, der das jeweilige in § 2 Absatz 1 genannte Rechtsinstrument\nanwendet, über eine Niederlassung verfügen, bestellen nach Maßgabe der Absätze 4 und 5 mindestens einen\nVertreter als Adressat im Sinne von Absatz 1 Satz 4 auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland oder in\neinem Mitgliedstaat der Europäischen Union, der das jeweilige in § 2 Absatz 1 genannte Rechtsinstrument\nanwendet und in dem sie ihre Dienste anbieten."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-fd2c4974aa321fc9","text":"(4) Diensteanbieter, die auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen sind oder Dienste\nanbieten, haben ihre Adressaten mit den Befugnissen und Ressourcen auszustatten, die notwendig sind, um den\nseitens eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ergangenen Entscheidungen und Anordnungen, die in den in\n§ 2 Absatz 1 festgelegten Anwendungsbereich fallen, nachzukommen.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":245,"quote":"(4) Diensteanbieter, die auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen sind oder Dienste\nanbieten, haben ihre Adressaten mit den Befugnissen und Ressourcen auszustatten, die notwendig sind, um den\nseitens eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ergangenen Entscheidungen und Anordnungen, die in den in\n§ 2 Absatz 1 festgelegten Anwendungsbereich fallen, nachzukommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-0226566605b13c0d","text":"(5) Diensteanbieter, die am 18. Februar 2026 in der Europäischen Union Dienste anbieten, sind verpflichtet, bis\nzum 18. August 2026 mindestens einen Adressaten gemäß den Absätzen 1 bis 3 zu benennen oder zu bestellen.\nDiensteanbieter, die nach dem 18. Februar 2026 mit dem Anbieten von Diensten in der Europäischen Union\nbeginnen, sind verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag, an dem sie mit dem Anbieten von\nDiensten in der Europäischen Union begonnen haben, mindestens einen Adressaten gemäß den Absätzen 1\nbis 3 zu benennen oder zu bestellen.","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":253,"quote":"(5) Diensteanbieter, die am 18. Februar 2026 in der Europäischen Union Dienste anbieten, sind verpflichtet, bis\nzum 18. August 2026 mindestens einen Adressaten gemäß den Absätzen 1 bis 3 zu benennen oder zu bestellen.\nDiensteanbieter, die nach dem 18. Februar 2026 mit dem Anbieten von Diensten in der Europäischen Union\nbeginnen, sind verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag, an dem sie mit dem Anbieten von\nDiensten in der Europäischen Union begonnen haben, mindestens einen Adressaten gemäß den Absätzen 1\nbis 3 zu benennen oder zu bestellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-4d59a8901d3ee8c7","text":"(6) Adressaten von Diensteanbietern, die auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen sind\noder Dienste anbieten, sind verpflichtet, bei der Entgegennahme von Entscheidungen und Anordnungen gemäß § 2\nAbsatz 1 nach Maßgabe der geltenden Rechtsvorschriften mit den zuständigen Behörden zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":258,"quote":"(6) Adressaten von Diensteanbietern, die auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen sind\noder Dienste anbieten, sind verpflichtet, bei der Entgegennahme von Entscheidungen und Anordnungen gemäß § 2\nAbsatz 1 nach Maßgabe der geltenden Rechtsvorschriften mit den zuständigen Behörden zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a5923d49572867cb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 4 von 11","reference":{"page":4,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 4 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b086cd785ccc7afd","text":"**Mitteilungen und Sprachen**","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"**Mitteilungen und Sprachen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-dd825a111b6816a9","text":"(1) Diensteanbieter, deren Adressaten ihren Sitz auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland haben, haben\ndem Bundesamt für Justiz nach Maßgabe der Absätze 3 bis 5 die Kontaktdaten dieser Adressaten und alle\ndiesbezüglichen Änderungen in Textform mitzuteilen.","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":273,"quote":"(1) Diensteanbieter, deren Adressaten ihren Sitz auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland haben, haben\ndem Bundesamt für Justiz nach Maßgabe der Absätze 3 bis 5 die Kontaktdaten dieser Adressaten und alle\ndiesbezüglichen Änderungen in Textform mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-d41febcbec3d13ea","text":"(2) Diensteanbieter, die ihre Adressaten in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union benannt oder\nbestellt haben und","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"(2) Diensteanbieter, die ihre Adressaten in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union benannt oder\nbestellt haben und"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-340eb7b360825747","text":"1. auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen sind, ohne hier Dienste anzubieten, oder","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"1. auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen sind, ohne hier Dienste anzubieten, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-fba5cceab50d4d74","text":"2. auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ihre Dienste anbieten","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"2. auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ihre Dienste anbieten"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-01397fe5a36e3655","text":"haben den gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2023/1544 in der Fassung vom 12. Juli 2023 von den\njeweiligen Mitgliedstaaten der Europäischen Union benannten zentralen Behörden nach Maßgabe der Absätze 3\nbis 5 die Kontaktdaten dieser Adressaten und alle diesbezüglichen Änderungen in Textform mitzuteilen.","reference":{"page":4,"line_start":286,"line_end":288,"quote":"haben den gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2023/1544 in der Fassung vom 12. Juli 2023 von den\njeweiligen Mitgliedstaaten der Europäischen Union benannten zentralen Behörden nach Maßgabe der Absätze 3\nbis 5 die Kontaktdaten dieser Adressaten und alle diesbezüglichen Änderungen in Textform mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-ac9cd113959bd390","text":"(3) Diensteanbieter haben in den Mitteilungen den genauen räumlichen Geltungsbereich anzugeben bei\nBenennung oder Bestellung","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":292,"quote":"(3) Diensteanbieter haben in den Mitteilungen den genauen räumlichen Geltungsbereich anzugeben bei\nBenennung oder Bestellung"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-8751a3a2acfd39c9","text":"1. mehrerer Adressaten auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"1. mehrerer Adressaten auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a3deb6a35f00c745","text":"2. eines oder mehrerer Adressaten in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union neben einem oder\nmehreren Adressaten auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":299,"quote":"2. eines oder mehrerer Adressaten in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union neben einem oder\nmehreren Adressaten auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-40175e7c523ec303","text":"3. mehrerer Adressaten nur in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"3. mehrerer Adressaten nur in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-15176a226863a40a","text":"(4) In den Mitteilungen haben die Diensteanbieter anzugeben, welche Amtssprache oder welche Amtssprachen\nder Europäischen Union im Austausch mit dem oder den Adressaten verwendet werden kann oder können. Zu\ndiesen Sprachen muss, wenn der Adressat in Deutschland eingerichtet ist, die deutsche Sprache gehören.","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":307,"quote":"(4) In den Mitteilungen haben die Diensteanbieter anzugeben, welche Amtssprache oder welche Amtssprachen\nder Europäischen Union im Austausch mit dem oder den Adressaten verwendet werden kann oder können. Zu\ndiesen Sprachen muss, wenn der Adressat in Deutschland eingerichtet ist, die deutsche Sprache gehören."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7180fec4b349e983","text":"(5) Die Mitteilungen haben unverzüglich nach Ablauf der jeweils maßgeblichen Frist aus § 3 Absatz 5 oder, im\nFalle von Änderungen, unverzüglich nach deren Eintritt zu erfolgen.","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":311,"quote":"(5) Die Mitteilungen haben unverzüglich nach Ablauf der jeweils maßgeblichen Frist aus § 3 Absatz 5 oder, im\nFalle von Änderungen, unverzüglich nach deren Eintritt zu erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-9a9eec537b1a5216","text":"**§ 5**","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-e8949aa985679e7b","text":"**Gemeinsame Verantwortlichkeit von Diensteanbieter und Adressat**","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"**Gemeinsame Verantwortlichkeit von Diensteanbieter und Adressat**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-62721ef9b496d07a","text":"(1) Für die Nichterfüllung von Verpflichtungen, die sich aus in den Anwendungsbereich von § 2 Absatz 1\nfallenden Entscheidungen und Anordnungen ergeben, ist sowohl der Diensteanbieter als auch der Adressat\nverantwortlich. Dies gilt unabhängig davon, wer von beiden die Handlung oder Unterlassung, die den\nPflichtverstoß darstellt, begangen hat, und auch dann, wenn geeignete interne Verfahren im Verhältnis zwischen\nDiensteanbieter und Adressaten fehlen.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":324,"quote":"(1) Für die Nichterfüllung von Verpflichtungen, die sich aus in den Anwendungsbereich von § 2 Absatz 1\nfallenden Entscheidungen und Anordnungen ergeben, ist sowohl der Diensteanbieter als auch der Adressat\nverantwortlich. Dies gilt unabhängig davon, wer von beiden die Handlung oder Unterlassung, die den\nPflichtverstoß darstellt, begangen hat, und auch dann, wenn geeignete interne Verfahren im Verhältnis zwischen\nDiensteanbieter und Adressaten fehlen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-cc7be9d025ad7984","text":"(2) Die gemeinsame Verantwortlichkeit gemäß Absatz 1 entfällt, soweit die den Pflichtverstoß begründende\nHandlung oder Unterlassung auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland einen Straftatbestand erfüllt.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"(2) Die gemeinsame Verantwortlichkeit gemäß Absatz 1 entfällt, soweit die den Pflichtverstoß begründende\nHandlung oder Unterlassung auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland einen Straftatbestand erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-1ba3b6e789850b61","text":"**§ 6**","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-253bf5d04c8115e5","text":"**Zentrale Behörde**","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"**Zentrale Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-9fe29c29b6956963","text":"(1) Das Bundesamt für Justiz überwacht auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland als zentrale Behörde\ndie Erfüllung der Pflichten, die sich für die Diensteanbieter und deren Adressaten aus den §§ 3 und 4 ergeben. Das\nBundesamt für Justiz darf die zur Erfüllung der Aufgabe nach Satz 1 erforderlichen Daten einschließlich\npersonenbezogener Daten erheben und weiterverarbeiten. Darüber hinaus darf das Bundesamt für Justiz von den\nauf deutschem Hoheitsgebiet befindlichen Adressaten Auskünfte und Nachweise anfordern, insbesondere zu der\nAusstattung der Adressaten mit Befugnissen und Ressourcen nach § 3 Absatz 4.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":342,"quote":"(1) Das Bundesamt für Justiz überwacht auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland als zentrale Behörde\ndie Erfüllung der Pflichten, die sich für die Diensteanbieter und deren Adressaten aus den §§ 3 und 4 ergeben. Das\nBundesamt für Justiz darf die zur Erfüllung der Aufgabe nach Satz 1 erforderlichen Daten einschließlich\npersonenbezogener Daten erheben und weiterverarbeiten. Darüber hinaus darf das Bundesamt für Justiz von den\nauf deutschem Hoheitsgebiet befindlichen Adressaten Auskünfte und Nachweise anfordern, insbesondere zu der\nAusstattung der Adressaten mit Befugnissen und Ressourcen nach § 3 Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-ffbc4d9de1d40bbc","text":"(2) Das Bundesamt für Justiz arbeitet zur Erfüllung seiner Aufgabe gemäß Absatz 1 mit den zentralen Behörden\nanderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union und, soweit erforderlich, mit der Europäischen Kommission\nzusammen und stimmt sich mit diesen Akteuren ab. Dabei unterstützt das Bundesamt für Justiz die zentralen\nBehörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union durch alle geeigneten Informationen und Amtshilfe.","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":348,"quote":"(2) Das Bundesamt für Justiz arbeitet zur Erfüllung seiner Aufgabe gemäß Absatz 1 mit den zentralen Behörden\nanderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union und, soweit erforderlich, mit der Europäischen Kommission\nzusammen und stimmt sich mit diesen Akteuren ab. Dabei unterstützt das Bundesamt für Justiz die zentralen\nBehörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union durch alle geeigneten Informationen und Amtshilfe."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-be8c2364ef7eacd5","text":"(3) Das Bundesamt für Justiz übermittelt die nach § 4 erhaltenen Informationen und sich darauf beziehende\nAktualisierungen umgehend nach Erhalt von den Diensteanbietern dem Europäischen Justiziellen Netz für\nStrafsachen, damit sie auf dessen öffentlich zugänglicher Internetseite veröffentlicht werden können. Zudem\nveröffentlicht das Bundesamt für Justiz die Informationen auf seiner eigenen Internetseite.","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":354,"quote":"(3) Das Bundesamt für Justiz übermittelt die nach § 4 erhaltenen Informationen und sich darauf beziehende\nAktualisierungen umgehend nach Erhalt von den Diensteanbietern dem Europäischen Justiziellen Netz für\nStrafsachen, damit sie auf dessen öffentlich zugänglicher Internetseite veröffentlicht werden können. Zudem\nveröffentlicht das Bundesamt für Justiz die Informationen auf seiner eigenen Internetseite."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-eb34f5325493af39","text":"(4) Das Bundesamt für Justiz teilt der Kommission jährlich mit, welche Diensteanbieter ihren in Absatz 1\ngenannten Pflichten gemäß den §§ 3 und 4 nicht nachgekommen sind, welche Durchsetzungsmaßnahmen gegen\nsie ergriffen und welche Sanktionen gegen sie verhängt wurden.","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":359,"quote":"(4) Das Bundesamt für Justiz teilt der Kommission jährlich mit, welche Diensteanbieter ihren in Absatz 1\ngenannten Pflichten gemäß den §§ 3 und 4 nicht nachgekommen sind, welche Durchsetzungsmaßnahmen gegen\nsie ergriffen und welche Sanktionen gegen sie verhängt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-d84025d00cbfa1d2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 5 von 11","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 5 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a2d04ea5023c8f22","text":"**Teil 3**","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7bcf43350a7f304a","text":"**Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1543**","reference":{"page":5,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"**Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1543**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-efd8b55e4f059826","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-57203394ce468ebb","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-30dabb7c5f229da6","text":"**§ 7**","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f98c4bfb0d4f1e9a","text":"**Anwendbarkeit anderer Verfahrens- und Zuständigkeitsvorschriften**","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"**Anwendbarkeit anderer Verfahrens- und Zuständigkeitsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-4d310913613e9a9d","text":"Soweit die Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 und die nachfolgenden Bestimmungen\ndes dritten Teils dieses Gesetzes keine besonderen Verfahrens- und Zuständigkeitsvorschriften vorsehen, gelten\ndie Vorschriften des Gerichtsverfassungsgesetzes, des Einführungsgesetzes zum Gerichtsverfassungsgesetz, der\nStrafprozessordnung, des Jugendgerichtsgesetzes, der Abgabenordnung und des Gesetzes zur Bekämpfung der\nSchwarzarbeit und der illegalen Beschäftigung.","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":388,"quote":"Soweit die Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 und die nachfolgenden Bestimmungen\ndes dritten Teils dieses Gesetzes keine besonderen Verfahrens- und Zuständigkeitsvorschriften vorsehen, gelten\ndie Vorschriften des Gerichtsverfassungsgesetzes, des Einführungsgesetzes zum Gerichtsverfassungsgesetz, der\nStrafprozessordnung, des Jugendgerichtsgesetzes, der Abgabenordnung und des Gesetzes zur Bekämpfung der\nSchwarzarbeit und der illegalen Beschäftigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-1fa86976721ac08c","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-eca00db2a94a8d58","text":"**Europäische Herausgabe- und Sicherungsanordnungen**","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"**Europäische Herausgabe- und Sicherungsanordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f805f6403c44e900","text":"**§ 8**","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-4f259470021e7821","text":"**Datenkategorien bei ausgehenden Anordnungen**","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"**Datenkategorien bei ausgehenden Anordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-54ca343758ba3370","text":"(1) Als Teilnehmerdaten im Sinne von Artikel 3 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom\n12. Juli 2023 gelten insbesondere","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":404,"quote":"(1) Als Teilnehmerdaten im Sinne von Artikel 3 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom\n12. Juli 2023 gelten insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-2f8ba44ad3e0ebf8","text":"1. Bestandsdaten gemäß § 3 Nummer 6 und Daten nach § 172 des Telekommunikationsgesetzes,","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"1. Bestandsdaten gemäß § 3 Nummer 6 und Daten nach § 172 des Telekommunikationsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5fe13bcfacbeb667","text":"2. Bestandsdaten gemäß § 2 Absatz 2 Nummer 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes.","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"2. Bestandsdaten gemäß § 2 Absatz 2 Nummer 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-31843926c64f0289","text":"(2) Als Daten, die ausschließlich zum Zweck der Identifizierung des Nutzers angefordert werden, im Sinne von\nArtikel 3 Nummer 10 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 gelten insbesondere\nNutzungsdaten gemäß § 2 Absatz 2 Nummer 3 Buchstabe a des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Daten­\nschutz-Gesetzes.","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":416,"quote":"(2) Als Daten, die ausschließlich zum Zweck der Identifizierung des Nutzers angefordert werden, im Sinne von\nArtikel 3 Nummer 10 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 gelten insbesondere\nNutzungsdaten gemäß § 2 Absatz 2 Nummer 3 Buchstabe a des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Daten­\nschutz-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-9a8aa4d108666135","text":"(3) Als Verkehrsdaten im Sinne von Artikel 3 Nummer 11 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom\n12. Juli 2023 gelten insbesondere","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":420,"quote":"(3) Als Verkehrsdaten im Sinne von Artikel 3 Nummer 11 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom\n12. Juli 2023 gelten insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c7dd34df6661f067","text":"1. Verkehrsdaten gemäß § 3 Nummer 70 des Telekommunikationsgesetzes,","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"1. Verkehrsdaten gemäß § 3 Nummer 70 des Telekommunikationsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-12dd6eecc2a8fd4d","text":"2. Nutzungsdaten gemäß § 2 Absatz 2 Nummer 3 Buchstabe b und c des Telekommunikation-Digitale-DiensteDatenschutz-Gesetzes.","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"2. Nutzungsdaten gemäß § 2 Absatz 2 Nummer 3 Buchstabe b und c des Telekommunikation-Digitale-DiensteDatenschutz-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-e51f364c22000f00","text":"**§ 9**","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b3fc972ba5253776","text":"**Verfahren bei Europäischen Herausgabeanordnungen betreffend Teilnehmer- und Identifizierungsdaten**","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"**Verfahren bei Europäischen Herausgabeanordnungen betreffend Teilnehmer- und Identifizierungsdaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-70fe90b4e0631457","text":"(1) Die Zuständigkeit der Gerichte und Staatsanwaltschaften für den Erlass von Europäischen\nHerausgabeanordnungen zur Erlangung von Teilnehmerdaten oder von ausschließlich zum Zweck der\nIdentifizierung des Nutzers angeforderten Daten nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 und für die Übermittlung der dazugehörigen Bescheinigung\nrichtet sich nach dem Achten Abschnitt des Ersten Buchs der Strafprozessordnung.","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":439,"quote":"(1) Die Zuständigkeit der Gerichte und Staatsanwaltschaften für den Erlass von Europäischen\nHerausgabeanordnungen zur Erlangung von Teilnehmerdaten oder von ausschließlich zum Zweck der\nIdentifizierung des Nutzers angeforderten Daten nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 und für die Übermittlung der dazugehörigen Bescheinigung\nrichtet sich nach dem Achten Abschnitt des Ersten Buchs der Strafprozessordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-268a26ba7f8c3295","text":"(2) Soweit sie nach dem nationalen Recht zur Strafverfolgung tätig werden dürfen, sind für den Erlass von\nEuropäischen Herausgabeanordnungen zur Erlangung von Teilnehmerdaten oder von ausschließlich zum Zweck\nder Identifizierung des Nutzers angeforderten Daten die folgenden Stellen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 zuständig:","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":445,"quote":"(2) Soweit sie nach dem nationalen Recht zur Strafverfolgung tätig werden dürfen, sind für den Erlass von\nEuropäischen Herausgabeanordnungen zur Erlangung von Teilnehmerdaten oder von ausschließlich zum Zweck\nder Identifizierung des Nutzers angeforderten Daten die folgenden Stellen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 zuständig:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b445d0bd4c379050","text":"1. die Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft (§ 152 des Gerichtsverfassungsgesetzes),","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"1. die Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft (§ 152 des Gerichtsverfassungsgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-29db3f6174285509","text":"2. die Finanzbehörden in den Fällen des § 399 Absatz 1 und des § 386 Absatz 2 der Abgabenordnung,","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"2. die Finanzbehörden in den Fällen des § 399 Absatz 1 und des § 386 Absatz 2 der Abgabenordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5de321b370eb81b1","text":"3. die Behörden der Zollverwaltung in den Fällen der §§ 14a und 14b des Gesetzes zur Bekämpfung der\nSchwarzarbeit und illegalen Beschäftigung.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":455,"quote":"3. die Behörden der Zollverwaltung in den Fällen der §§ 14a und 14b des Gesetzes zur Bekämpfung der\nSchwarzarbeit und illegalen Beschäftigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-bcc37ba781e2729d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 6 von 11","reference":{"page":6,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 6 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f6f0b55095d54d0a","text":"(3) In Fällen des Absatzes 2 übermitteln die Anordnungsbehörden die Europäische Herausgabeanordnung der\nStaatsanwaltschaft zur Validierung. Im Falle der Validierung übermittelt die Staatsanwaltschaft die Bescheinigung\nüber die Europäische Herausgabeanordnung an den Adressaten. Die Entscheidung über die Validierung und die\nÜbermittlung der Bescheinigung an den Adressaten sind aktenkundig zu machen.","reference":{"page":6,"line_start":462,"line_end":465,"quote":"(3) In Fällen des Absatzes 2 übermitteln die Anordnungsbehörden die Europäische Herausgabeanordnung der\nStaatsanwaltschaft zur Validierung. Im Falle der Validierung übermittelt die Staatsanwaltschaft die Bescheinigung\nüber die Europäische Herausgabeanordnung an den Adressaten. Die Entscheidung über die Validierung und die\nÜbermittlung der Bescheinigung an den Adressaten sind aktenkundig zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-57098c439de63e7f","text":"(4) Örtlich zuständig für die Validierung ist die ermittlungsführende Staatsanwaltschaft. Sollten die Finanz­\nbehörden oder die Behörden der Zollverwaltung nach nationalem Recht die Ermittlungen selbst führen, ist für die\nValidierung die Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht zuständig, in dessen Bezirk die Anordnungsbehörde ihren\nSitz hat. Die Länder können für die örtliche Zuständigkeit abweichende Regelungen treffen.","reference":{"page":6,"line_start":468,"line_end":471,"quote":"(4) Örtlich zuständig für die Validierung ist die ermittlungsführende Staatsanwaltschaft. Sollten die Finanz­\nbehörden oder die Behörden der Zollverwaltung nach nationalem Recht die Ermittlungen selbst führen, ist für die\nValidierung die Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht zuständig, in dessen Bezirk die Anordnungsbehörde ihren\nSitz hat. Die Länder können für die örtliche Zuständigkeit abweichende Regelungen treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5997088c0755d241","text":"(5) Ist nach nationalem Recht die Anordnungszuständigkeit der Gerichte begründet, richtet sich das Verfahren\nnach § 10 Absatz 2 und 3.","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":475,"quote":"(5) Ist nach nationalem Recht die Anordnungszuständigkeit der Gerichte begründet, richtet sich das Verfahren\nnach § 10 Absatz 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-cd78f5a0ed27f860","text":"**§ 10**","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-8b748c9f03bfa071","text":"**Verfahren bei Europäischen Herausgabeanordnungen betreffend Verkehrs- und Inhaltsdaten**","reference":{"page":6,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"**Verfahren bei Europäischen Herausgabeanordnungen betreffend Verkehrs- und Inhaltsdaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-88f2497b738cbb2c","text":"(1) Die Zuständigkeit der Gerichte für den Erlass von Europäischen Herausgabeanordnungen zur Erlangung von\nVerkehrsdaten mit Ausnahme von ausschließlich zum Zweck der Identifizierung des Nutzers angeforderter Daten\noder zur Erlangung von Inhaltsdaten nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1543 in der\nFassung vom 12. Juli 2023 und für die Übermittlung der dazugehörigen Bescheinigung richtet sich nach dem Achten\nAbschnitt des Ersten Buchs der Strafprozessordnung.","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":488,"quote":"(1) Die Zuständigkeit der Gerichte für den Erlass von Europäischen Herausgabeanordnungen zur Erlangung von\nVerkehrsdaten mit Ausnahme von ausschließlich zum Zweck der Identifizierung des Nutzers angeforderter Daten\noder zur Erlangung von Inhaltsdaten nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1543 in der\nFassung vom 12. Juli 2023 und für die Übermittlung der dazugehörigen Bescheinigung richtet sich nach dem Achten\nAbschnitt des Ersten Buchs der Strafprozessordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5af1225bba450392","text":"(2) Vor Erhebung der öffentlichen Klage erfolgt der Erlass der Europäischen Herausgabeanordnung auf Antrag\nder ermittlungsführenden Staatsanwaltschaft, in den Fällen, in denen die Finanzbehörden oder die Behörden der\nZollverwaltung die Ermittlungen nach nationalem Recht selbstständig führen, auf deren Antrag. Die Regelung des\n§ 162 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 sowie des § 169 der Strafprozessordnung, des Dritten Abschnitts des Achten\nTeils der Abgabenordnung sowie des Vierten Abschnitts des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und\nillegalen Beschäftigung gelten entsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":496,"quote":"(2) Vor Erhebung der öffentlichen Klage erfolgt der Erlass der Europäischen Herausgabeanordnung auf Antrag\nder ermittlungsführenden Staatsanwaltschaft, in den Fällen, in denen die Finanzbehörden oder die Behörden der\nZollverwaltung die Ermittlungen nach nationalem Recht selbstständig führen, auf deren Antrag. Die Regelung des\n§ 162 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 sowie des § 169 der Strafprozessordnung, des Dritten Abschnitts des Achten\nTeils der Abgabenordnung sowie des Vierten Abschnitts des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und\nillegalen Beschäftigung gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-6c6ebd319283fbbb","text":"(3) Bei Erlass der Europäischen Herausgabeanordnung übermittelt das Gericht die Bescheinigung an den\nAdressaten. Hat eine der in Absatz 2 Satz 1 genannten Behörden den Erlass der Europäischen Herausgabe­\nanordnung beantragt und liegen nach gerichtlicher Prüfung die Voraussetzungen dafür nicht vor, lehnt das\nGericht den Antrag ab. Für Rechtsbehelfe gegen die ablehnende Entscheidung gelten die §§ 304 und 306 der\nStrafprozessordnung entsprechend. Der Erlass der Europäischen Herausgabeanordnung und die Übermittlung\nder dazugehörigen Bescheinigung oder die Ablehnung des Antrags sind aktenkundig zu machen.","reference":{"page":6,"line_start":499,"line_end":504,"quote":"(3) Bei Erlass der Europäischen Herausgabeanordnung übermittelt das Gericht die Bescheinigung an den\nAdressaten. Hat eine der in Absatz 2 Satz 1 genannten Behörden den Erlass der Europäischen Herausgabe­\nanordnung beantragt und liegen nach gerichtlicher Prüfung die Voraussetzungen dafür nicht vor, lehnt das\nGericht den Antrag ab. Für Rechtsbehelfe gegen die ablehnende Entscheidung gelten die §§ 304 und 306 der\nStrafprozessordnung entsprechend. Der Erlass der Europäischen Herausgabeanordnung und die Übermittlung\nder dazugehörigen Bescheinigung oder die Ablehnung des Antrags sind aktenkundig zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-845c8b1e2d224cee","text":"**§ 11**","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-580665a0b4b3ec20","text":"**Zuständige Vollstreckungsbehörde**","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"**Zuständige Vollstreckungsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-43fe30bb47b9cdd0","text":"(1) Vollstreckungsbehörde gemäß Artikel 3 Nummer 17 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom\n12. Juli 2023 ist die Staatsanwaltschaft. Örtlich zuständig ist die Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht, in dessen\nBezirk der Adressat der Anordnung wohnhaft ist oder seinen Sitz hat. Die Länder können für die örtliche\nZuständigkeit abweichende Regelungen treffen.","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":516,"quote":"(1) Vollstreckungsbehörde gemäß Artikel 3 Nummer 17 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom\n12. Juli 2023 ist die Staatsanwaltschaft. Örtlich zuständig ist die Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht, in dessen\nBezirk der Adressat der Anordnung wohnhaft ist oder seinen Sitz hat. Die Länder können für die örtliche\nZuständigkeit abweichende Regelungen treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-90409ccd683a96ca","text":"(2) Wendet sich die Anordnungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union an eine nicht\nzuständige inländische Behörde, ist die Anfrage unverzüglich an die nach Absatz 1 zuständige Behörde\nweiterzuleiten und die Anordnungsbehörde über die zuständige Stelle zu informieren.","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":521,"quote":"(2) Wendet sich die Anordnungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union an eine nicht\nzuständige inländische Behörde, ist die Anfrage unverzüglich an die nach Absatz 1 zuständige Behörde\nweiterzuleiten und die Anordnungsbehörde über die zuständige Stelle zu informieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-40797a603e278628","text":"**§ 12**","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-6022ee062ebf58b8","text":"**Statistikpflichten**","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"**Statistikpflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-3c4fa93cd49c7f7a","text":"(1) Die Landesjustizverwaltungen und der Generalbundesanwalt erheben in ihrem Zuständigkeitsbereich die in\nArtikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 benannten Daten und\nübermitteln diese dem Bundesamt für Justiz kalenderjährlich jeweils bis zum 28. Februar des dem Berichtsjahr\nfolgenden Jahres.","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":533,"quote":"(1) Die Landesjustizverwaltungen und der Generalbundesanwalt erheben in ihrem Zuständigkeitsbereich die in\nArtikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 benannten Daten und\nübermitteln diese dem Bundesamt für Justiz kalenderjährlich jeweils bis zum 28. Februar des dem Berichtsjahr\nfolgenden Jahres."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f4d137db0ad39220","text":"(2) Das Bundesamt für Justiz erstellt eine Übersicht über die Daten nach Absatz 1 und übermittelt die Übersicht\nbis spätestens 31. März des dem Berichtsjahr folgenden Jahres an die Europäische Kommission.","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":537,"quote":"(2) Das Bundesamt für Justiz erstellt eine Übersicht über die Daten nach Absatz 1 und übermittelt die Übersicht\nbis spätestens 31. März des dem Berichtsjahr folgenden Jahres an die Europäische Kommission."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-14905fc97631c4d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 7 von 11","reference":{"page":7,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 7 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-44cac509b8cb0d84","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":7,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-4d8821e9027535f6","text":"**Rechtsschutz**","reference":{"page":7,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"**Rechtsschutz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b58a62892908eb57","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":7,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-35393b5134b62204","text":"**Rechtsbehelfe gegen ausgehende Anordnungen**","reference":{"page":7,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"**Rechtsbehelfe gegen ausgehende Anordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-16b6e0f0a08fad40","text":"**§ 13**","reference":{"page":7,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-ead743b2bb14ffe2","text":"**Anwendbare Vorschriften**","reference":{"page":7,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"**Anwendbare Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-ab225d7e992fa399","text":"(1) Für Rechtsbehelfe gegen Europäische Herausgabeanordnungen, mit denen Teilnehmerdaten angefordert\nwerden, gelten § 98 Absatz 2 Satz 2, § 304 Absatz 1 sowie die §§ 306 und 310 Absatz 2 der Strafprozessordnung\nentsprechend. Gleiches gilt für staatsanwaltschaftlich angeordnete Europäische Herausgabeanordnungen zur\nErhebung von Daten zur ausschließlichen Identifizierung des Nutzers.","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":565,"quote":"(1) Für Rechtsbehelfe gegen Europäische Herausgabeanordnungen, mit denen Teilnehmerdaten angefordert\nwerden, gelten § 98 Absatz 2 Satz 2, § 304 Absatz 1 sowie die §§ 306 und 310 Absatz 2 der Strafprozessordnung\nentsprechend. Gleiches gilt für staatsanwaltschaftlich angeordnete Europäische Herausgabeanordnungen zur\nErhebung von Daten zur ausschließlichen Identifizierung des Nutzers."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-d55d8a3cd80ff21f","text":"(2) Für Rechtsbehelfe gegen Europäische Herausgabeanordnungen, mit denen Verkehrsdaten angefordert\nwerden, gilt § 101a Absatz 6 Satz 2 in Verbindung mit § 101 Absatz 7 Satz 2 und § 311 der Strafprozessordnung\nentsprechend. Gleiches gilt für gerichtlich angeordnete Europäische Herausgabeanordnungen zur Erhebung von\nDaten zur ausschließlichen Identifizierung des Nutzers.","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":571,"quote":"(2) Für Rechtsbehelfe gegen Europäische Herausgabeanordnungen, mit denen Verkehrsdaten angefordert\nwerden, gilt § 101a Absatz 6 Satz 2 in Verbindung mit § 101 Absatz 7 Satz 2 und § 311 der Strafprozessordnung\nentsprechend. Gleiches gilt für gerichtlich angeordnete Europäische Herausgabeanordnungen zur Erhebung von\nDaten zur ausschließlichen Identifizierung des Nutzers."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b189cd33a31ac5ef","text":"(3) Für Rechtsbehelfe gegen Europäische Herausgabeanordnungen, mit denen Inhaltsdaten angefordert\nwerden, gelten § 95a Absatz 5 Satz 1 und 2, § 101 Absatz 7 Satz 2 und 3, § 304 Absatz 1, die §§ 306, 310\nAbsatz 2 und § 311 der Strafprozessordnung entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":576,"quote":"(3) Für Rechtsbehelfe gegen Europäische Herausgabeanordnungen, mit denen Inhaltsdaten angefordert\nwerden, gelten § 95a Absatz 5 Satz 1 und 2, § 101 Absatz 7 Satz 2 und 3, § 304 Absatz 1, die §§ 306, 310\nAbsatz 2 und § 311 der Strafprozessordnung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-e3211a0d943c528a","text":"(4) Die Rechtsbehelfe nach den Absätzen 1 bis 3 stehen nur Personen zur Verfügung, deren Daten im Wege\neiner Europäischen Herausgabeanordnung nach der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023\nangefordert wurden.","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":581,"quote":"(4) Die Rechtsbehelfe nach den Absätzen 1 bis 3 stehen nur Personen zur Verfügung, deren Daten im Wege\neiner Europäischen Herausgabeanordnung nach der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023\nangefordert wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f3e2091b1b3fdf2f","text":"**§ 14**","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-48aa40fc69dc1cde","text":"**Gerichtliche Entscheidung**","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"**Gerichtliche Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-839f737d227bb80c","text":"(1) Das Gericht prüft im Fall Europäischer Herausgabeanordnungen, ob die Voraussetzungen für den Erlass\ngemäß Artikel 4 Absatz 1, 2, 4 und 5 sowie Artikel 5 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom\n12. Juli 2023 erfüllt sind.","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":592,"quote":"(1) Das Gericht prüft im Fall Europäischer Herausgabeanordnungen, ob die Voraussetzungen für den Erlass\ngemäß Artikel 4 Absatz 1, 2, 4 und 5 sowie Artikel 5 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom\n12. Juli 2023 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-14efcb70a24c8db2","text":"(2) Liegen die Voraussetzungen nicht vor, stellt das Gericht die Rechtswidrigkeit fest und hebt die Europäische\nHerausgabeanordnung auf.","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":596,"quote":"(2) Liegen die Voraussetzungen nicht vor, stellt das Gericht die Rechtswidrigkeit fest und hebt die Europäische\nHerausgabeanordnung auf."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-797a02fe54a3dd40","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-0fe2551e319d4884","text":"**Verfahren bei einander widersprechenden Verpflichtungen**","reference":{"page":7,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"**Verfahren bei einander widersprechenden Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-0795ee30946da57a","text":"**§ 15**","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-732aad5aeea39c35","text":"**Gerichtliches Verfahren**","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"**Gerichtliches Verfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-cf276b61a35ce2ee","text":"(1) Für den Antrag der Anordnungsbehörde auf gerichtliche Entscheidung bei einander widersprechenden\nVerpflichtungen nach Artikel 17 Absatz 3 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli\n2023 ist der Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten eröffnet.","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":613,"quote":"(1) Für den Antrag der Anordnungsbehörde auf gerichtliche Entscheidung bei einander widersprechenden\nVerpflichtungen nach Artikel 17 Absatz 3 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli\n2023 ist der Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten eröffnet."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-66e93edfd616ef54","text":"(2) Über den Antrag der Anordnungsbehörde nach Absatz 1 entscheidet das Oberlandesgericht. Örtlich\nzuständig ist das Oberlandesgericht, in dessen Bezirk die Anordnungsbehörde ihren Sitz hat. Abweichend von\nSatz 1 entscheidet der Bundesgerichtshof in Fällen, in denen der Generalbundesanwalt oder der Ermittlungsrichter\ndes Bundesgerichtshofs die Anordnung erlassen hat.","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":619,"quote":"(2) Über den Antrag der Anordnungsbehörde nach Absatz 1 entscheidet das Oberlandesgericht. Örtlich\nzuständig ist das Oberlandesgericht, in dessen Bezirk die Anordnungsbehörde ihren Sitz hat. Abweichend von\nSatz 1 entscheidet der Bundesgerichtshof in Fällen, in denen der Generalbundesanwalt oder der Ermittlungsrichter\ndes Bundesgerichtshofs die Anordnung erlassen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-48477e7371e0fc7d","text":"(3) Die Anordnungsbehörde hat dem Antrag das Ergebnis ihrer Überprüfung des begründeten Einwands und der\netwaigen Anmerkungen des Vollstreckungsstaats gemäß Artikel 17 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1543\nin der Fassung vom 12. Juli 2023 beizufügen.","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":624,"quote":"(3) Die Anordnungsbehörde hat dem Antrag das Ergebnis ihrer Überprüfung des begründeten Einwands und der\netwaigen Anmerkungen des Vollstreckungsstaats gemäß Artikel 17 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1543\nin der Fassung vom 12. Juli 2023 beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-def970519477cad8","text":"(4) Für die Berechnung der Frist nach Artikel 17 Absatz 2 Satz 3 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung\nvom 12. Juli 2023 gelten die §§ 42 und 43 Absatz 2 der Strafprozessordnung entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":628,"quote":"(4) Für die Berechnung der Frist nach Artikel 17 Absatz 2 Satz 3 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung\nvom 12. Juli 2023 gelten die §§ 42 und 43 Absatz 2 der Strafprozessordnung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-080baa99e027a79b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 8 von 11","reference":{"page":8,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 8 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-673aa5a92fd84df6","text":"**§ 16**","reference":{"page":8,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-81c880a274d27d75","text":"**Gerichtliche Entscheidung**","reference":{"page":8,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"**Gerichtliche Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-40168da57ec73427","text":"Die Entscheidung des Oberlandesgerichts oder des Bundesgerichtshofs nach Artikel 17 Absatz 5 oder Absatz 8\nder Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 ergeht durch unanfechtbaren Beschluss.","reference":{"page":8,"line_start":641,"line_end":642,"quote":"Die Entscheidung des Oberlandesgerichts oder des Bundesgerichtshofs nach Artikel 17 Absatz 5 oder Absatz 8\nder Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 ergeht durch unanfechtbaren Beschluss."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-bdeb7c991e0bfd8e","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":8,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-25b1a9e8c0556ba7","text":"**Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen im Vollstreckungsverfahren**","reference":{"page":8,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"**Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen im Vollstreckungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-94cb2a953e0d0455","text":"**§ 17**","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-77b3a9da9ebbed84","text":"**Anwendbarkeit des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**","reference":{"page":8,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"**Anwendbarkeit des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7d5ee4c167a3a1c8","text":"Für Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen im Vollstreckungsverfahren gemäß Artikel 16 Absatz 10 Satz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 gelten die Vorschriften des Fünften Abschnitts des\nZweiten Teils des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":659,"quote":"Für Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen im Vollstreckungsverfahren gemäß Artikel 16 Absatz 10 Satz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 gelten die Vorschriften des Fünften Abschnitts des\nZweiten Teils des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b7eece76e93b99ce","text":"**Teil 4**","reference":{"page":8,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c4864dbadb6ec579","text":"**Bußgeldvorschriften und Einschränkung eines Grundrechts**","reference":{"page":8,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"**Bußgeldvorschriften und Einschränkung eines Grundrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-8d5b829d0539fa39","text":"**§ 18**","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7e9ced7d426efb5f","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":8,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-d6fb00a34ec88322","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fährlässig","reference":{"page":8,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fährlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c8be8868d4c48ace","text":"1. entgegen § 3 Absatz 1 Satz 1, 2 oder 3 oder § 3 Absatz 2 eine dort genannte Niederlassung nicht, nicht richtig\noder nicht rechtzeitig benennt,","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":678,"quote":"1. entgegen § 3 Absatz 1 Satz 1, 2 oder 3 oder § 3 Absatz 2 eine dort genannte Niederlassung nicht, nicht richtig\noder nicht rechtzeitig benennt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b6f910def9bd48c7","text":"2. entgegen § 3 Absatz 3 einen verantwortlichen Vertreter nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig bestellt oder","reference":{"page":8,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"2. entgegen § 3 Absatz 3 einen verantwortlichen Vertreter nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig bestellt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c34e23b2948a1da4","text":"3. entgegen § 4 Absatz 1 oder 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht.","reference":{"page":8,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"3. entgegen § 4 Absatz 1 oder 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-6a1fa90bc4b21284","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":8,"line_start":687,"line_end":688,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-73360c75fa4c5147","text":"1. entgegen Artikel 10 Absatz 1 oder 2 Satz 2 nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig tätig wird,","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"1. entgegen Artikel 10 Absatz 1 oder 2 Satz 2 nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig tätig wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5474e4f204b06bb7","text":"2. entgegen Artikel 10 Absatz 2 Satz 1 nicht sicherstellt, dass angeforderte Daten übermittelt werden,","reference":{"page":8,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"2. entgegen Artikel 10 Absatz 2 Satz 1 nicht sicherstellt, dass angeforderte Daten übermittelt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-2a95c927428f228d","text":"3. entgegen Artikel 10 Absatz 3 nicht dafür sorgt, dass angeforderte Daten übermittelt werden,","reference":{"page":8,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"3. entgegen Artikel 10 Absatz 3 nicht dafür sorgt, dass angeforderte Daten übermittelt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c67189c2983332fb","text":"4. entgegen Artikel 10 Absatz 4 Satz 1 angeforderte Daten nicht oder nicht rechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"4. entgegen Artikel 10 Absatz 4 Satz 1 angeforderte Daten nicht oder nicht rechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-3a3a24f270d672ce","text":"5. entgegen Artikel 10 Absatz 6 Unterabsatz 1 Satz 1, Absatz 7 Satz 1 oder Absatz 8 Satz 1 oder Artikel 11\nAbsatz 5 Unterabsatz 1, Absatz 6 Satz 1 oder Absatz 7 Satz 1 jeweils eine dort genannte Behörde nicht,\nnicht richtig oder nicht rechtzeitig in Kenntnis setzt,","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":705,"quote":"5. entgegen Artikel 10 Absatz 6 Unterabsatz 1 Satz 1, Absatz 7 Satz 1 oder Absatz 8 Satz 1 oder Artikel 11\nAbsatz 5 Unterabsatz 1, Absatz 6 Satz 1 oder Absatz 7 Satz 1 jeweils eine dort genannte Behörde nicht,\nnicht richtig oder nicht rechtzeitig in Kenntnis setzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7f4251f96b104a5d","text":"6. entgegen Artikel 10 Absatz 6 Unterabsatz 1 Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,","reference":{"page":8,"line_start":708,"line_end":709,"quote":"6. entgegen Artikel 10 Absatz 6 Unterabsatz 1 Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-1a6ce13917e36644","text":"7. entgegen Artikel 10 Absatz 6 Unterabsatz 2 Satz 2 oder Artikel 11 Absatz 5 Unterabsatz 2 nicht sicherstellt, dass\ner die dort genannte Klarstellung oder Berichtigung erhalten kann,","reference":{"page":8,"line_start":712,"line_end":713,"quote":"7. entgegen Artikel 10 Absatz 6 Unterabsatz 2 Satz 2 oder Artikel 11 Absatz 5 Unterabsatz 2 nicht sicherstellt, dass\ner die dort genannte Klarstellung oder Berichtigung erhalten kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5d6f2af8e1c16f10","text":"8. entgegen Artikel 11 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 angeforderte Daten nicht oder nicht rechtzeitig\noder nicht für die vorgeschriebene Dauer sichert,","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":717,"quote":"8. entgegen Artikel 11 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 angeforderte Daten nicht oder nicht rechtzeitig\noder nicht für die vorgeschriebene Dauer sichert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-6e190ed5cb223693","text":"9. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 11 Absatz 1 Satz 3 zuwiderhandelt,","reference":{"page":8,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"9. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 11 Absatz 1 Satz 3 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-574f8b9d5d3bd5a2","text":"10. entgegen Artikel 11 Absatz 2 angeforderte Daten nicht oder nicht für die vorgeschriebene Dauer sichert oder","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"10. entgegen Artikel 11 Absatz 2 angeforderte Daten nicht oder nicht für die vorgeschriebene Dauer sichert oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-d90233504724829c","text":"11. entgegen Artikel 13 Absatz 4 eine dort genannte Maßnahme nicht, nicht richtig oder nicht vollständig trifft.","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"11. entgegen Artikel 13 Absatz 4 eine dort genannte Maßnahme nicht, nicht richtig oder nicht vollständig trifft."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-23e56c3b88d74332","text":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden","reference":{"page":8,"line_start":729,"line_end":729,"quote":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f580b3321db9be5b","text":"1. in den Fällen des","reference":{"page":8,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"1. in den Fällen des"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-06e0437c71922d18","text":"a) Absatzes 1 und","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"a) Absatzes 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-99122acc951f3c5c","text":"b) Absatzes 2 Nummer 1 bis 4 und 7 bis 11","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"b) Absatzes 2 Nummer 1 bis 4 und 7 bis 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-1967727d3355b9d0","text":"mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro und","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-6d901af7f334b182","text":"2. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 5 und 6 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro.","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 5 und 6 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-115f05a76d3332d4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 9 von 11","reference":{"page":9,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 9 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-38e30580e5f25908","text":"(4) Gegenüber einem Diensteanbieter mit einem Gesamtumsatz von mehr als 25 Millionen Euro kann\nabweichend von Absatz 3 Nummer 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4 und 7 bis 11 mit einer\nGeldbuße bis zu 2 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":9,"line_start":751,"line_end":754,"quote":"(4) Gegenüber einem Diensteanbieter mit einem Gesamtumsatz von mehr als 25 Millionen Euro kann\nabweichend von Absatz 3 Nummer 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4 und 7 bis 11 mit einer\nGeldbuße bis zu 2 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-93c2c9a741500c8c","text":"(5) Gegenüber einem Diensteanbieter mit einem Gesamtumsatz von mehr als 5 Millionen Euro kann abweichend\nvon Absatz 3 Nummer 2, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten,\neine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 5 oder 6 mit einer Geldbuße bis zu 2 Prozent des Gesamtumsatzes\ngeahndet werden.","reference":{"page":9,"line_start":757,"line_end":760,"quote":"(5) Gegenüber einem Diensteanbieter mit einem Gesamtumsatz von mehr als 5 Millionen Euro kann abweichend\nvon Absatz 3 Nummer 2, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten,\neine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 Nummer 5 oder 6 mit einer Geldbuße bis zu 2 Prozent des Gesamtumsatzes\ngeahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-429c66d6e74a75b2","text":"(6) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 4 und 5 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die der Diensteanbieter in\ndem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr weltweit erzielt hat. Der Gesamtumsatz kann\ngeschätzt werden.","reference":{"page":9,"line_start":763,"line_end":765,"quote":"(6) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 4 und 5 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die der Diensteanbieter in\ndem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr weltweit erzielt hat. Der Gesamtumsatz kann\ngeschätzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-9f0882dbc6510262","text":"(7) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist auf die Festsetzung der Geldbuße gegen einen\nDiensteanbieter in den Fällen des Absatzes 2 nicht anzuwenden.","reference":{"page":9,"line_start":768,"line_end":769,"quote":"(7) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist auf die Festsetzung der Geldbuße gegen einen\nDiensteanbieter in den Fällen des Absatzes 2 nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-8839b23d19eaaae8","text":"(8) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist","reference":{"page":9,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"(8) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-3f2d927a8faca0f3","text":"1. in den Fällen des Absatzes 1 das Bundesamt für Justiz,","reference":{"page":9,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"1. in den Fällen des Absatzes 1 das Bundesamt für Justiz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-900d694d2915b5d7","text":"2. in den Fällen des Absatzes 2 die Vollstreckungsbehörde nach § 11 Absatz 1.","reference":{"page":9,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 2 die Vollstreckungsbehörde nach § 11 Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-67863daab761dd62","text":"**§ 19**","reference":{"page":9,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-d4a399e9a85206a7","text":"**Einschränkung eines Grundrechts**","reference":{"page":9,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"**Einschränkung eines Grundrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7bdcc21062ee2479","text":"Das Fernmeldegeheimnis (Artikel 10 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird nach Maßgabe dieses Gesetzes\neingeschränkt.","reference":{"page":9,"line_start":787,"line_end":788,"quote":"Das Fernmeldegeheimnis (Artikel 10 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird nach Maßgabe dieses Gesetzes\neingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7a39d7b565e47972","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":9,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-147c9fe2af1714cf","text":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-106cc3e2f4aa16ba","text":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 7) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":797,"line_end":798,"quote":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 7) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-3aac5da2d5d47818","text":"Nach § 170 Absatz 11 wird der folgende Absatz 12 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"Nach § 170 Absatz 11 wird der folgende Absatz 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-0a190d20b726ab43","text":"„(12) Die Regelungen des Absatzes 1 Nummer 3 Buchstabe b und des Absatzes 2 Nummer 2 Buchstabe c gelten\nnicht im Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/1544 in der Fassung vom 12. Juli 2023.“","reference":{"page":9,"line_start":804,"line_end":805,"quote":"„(12) Die Regelungen des Absatzes 1 Nummer 3 Buchstabe b und des Absatzes 2 Nummer 2 Buchstabe c gelten\nnicht im Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/1544 in der Fassung vom 12. Juli 2023.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-eb4199a44220edd8","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-e6a3683366b3a8b7","text":"**Änderung des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"**Änderung des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-ac66a632ca2ad49e","text":"Das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982; 2022 I\nS. 1045), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 7) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":814,"line_end":816,"quote":"Das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982; 2022 I\nS. 1045), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 7) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-51f700104853c3b1","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-470d473d1c3f8c58","text":"a) Nach der Angabe zu § 13 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 13 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-1c3e9f9ea8012a79","text":"„§ 13a Erfüllung von Pflichten gemäß den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom","reference":{"page":9,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"„§ 13a Erfüllung von Pflichten gemäß den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5f43fc5a7fa18ea3","text":"12. Juli 2023“.","reference":{"page":9,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"12. Juli 2023“."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f494a3b8b92a54f5","text":"b) Nach der Angabe zu § 24 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 24 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7feb6e695516dbba","text":"„§ 24a Erfüllung von Pflichten gemäß den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom","reference":{"page":9,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"„§ 24a Erfüllung von Pflichten gemäß den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-f76e56d0a34fc7f9","text":"12. Juli 2023“.","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"12. Juli 2023“."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-7b9785218aeeabca","text":"2. Nach § 13 wird der folgende § 13a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"2. Nach § 13 wird der folgende § 13a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-1ee40c79aa9dec4e","text":"„§ 13a","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"„§ 13a"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c9e957f0fc546d3f","text":"Erfüllung von Pflichten gemäß den Artikeln 10 und 11\nder Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":845,"quote":"Erfüllung von Pflichten gemäß den Artikeln 10 und 11\nder Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-db46c69bbe702d5e","text":"Anbieter von Telekommunikationsdiensten und die von ihnen gemäß § 3 Absatz 1 bis 3 des ElektronischeBeweismittel-Umsetzungs-und-Durchführungsgesetzes eingerichteten Adressaten dürfen personenbezogene\nDaten verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung einer Europäischen Herausgabeanordnung oder einer Europäischen\nSicherungsanordnungen gemäß der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 erforderlich\nist. Das Fernmeldegeheimnis (Artikel 10 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.“","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":851,"quote":"Anbieter von Telekommunikationsdiensten und die von ihnen gemäß § 3 Absatz 1 bis 3 des ElektronischeBeweismittel-Umsetzungs-und-Durchführungsgesetzes eingerichteten Adressaten dürfen personenbezogene\nDaten verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung einer Europäischen Herausgabeanordnung oder einer Europäischen\nSicherungsanordnungen gemäß der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 erforderlich\nist. Das Fernmeldegeheimnis (Artikel 10 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-d8e8c7ea2c6765be","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 10 von 11","reference":{"page":10,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 10 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-16cbf70ac50e6b25","text":"3. Nach dem § 24 wird der folgende § 24a eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"3. Nach dem § 24 wird der folgende § 24a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a77fd1d2c9453ce4","text":"„§ 24a","reference":{"page":10,"line_start":861,"line_end":861,"quote":"„§ 24a"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-490bc57c45fdcbcb","text":"Erfüllung von Pflichten gemäß den Artikeln 10 und 11\nder Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023","reference":{"page":10,"line_start":864,"line_end":865,"quote":"Erfüllung von Pflichten gemäß den Artikeln 10 und 11\nder Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-1fa78c0c1c53532e","text":"Anbieter von digitalen Diensten und die von ihnen gemäß § 3 Absatz 1 bis 3 des Elektronische-BeweismittelUmsetzungs-und-Durchführungsgesetzes eingerichteten Adressaten dürfen personenbezogene Daten\nverarbeiten, soweit dies zur Erfüllung einer Europäischen Herausgabeanordnung oder einer Europäischen\nSicherungsanordnungen gemäß der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 erforderlich\nist.“","reference":{"page":10,"line_start":868,"line_end":871,"quote":"Anbieter von digitalen Diensten und die von ihnen gemäß § 3 Absatz 1 bis 3 des Elektronische-BeweismittelUmsetzungs-und-Durchführungsgesetzes eingerichteten Adressaten dürfen personenbezogene Daten\nverarbeiten, soweit dies zur Erfüllung einer Europäischen Herausgabeanordnung oder einer Europäischen\nSicherungsanordnungen gemäß der Verordnung (EU) 2023/1543 in der Fassung vom 12. Juli 2023 erforderlich\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c1f512f63fa7ad2f","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":10,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-b0951408536fb13e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":10,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-6ee7e90863fae97e","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a21e53f7836543fa","text":"(2) Am 18. August 2026 treten in Kraft:","reference":{"page":10,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"(2) Am 18. August 2026 treten in Kraft:"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a065aa0339fff203","text":"1. in Artikel 1 die §§ 7 bis 17, 18 Absatz 2, 3 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 2, Absatz 4 bis 7 sowie 8\nNummer 2 und § 19 des Elektronische-Beweismittel-Umsetzungs-und-Durchführungsgesetzes und","reference":{"page":10,"line_start":886,"line_end":887,"quote":"1. in Artikel 1 die §§ 7 bis 17, 18 Absatz 2, 3 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 2, Absatz 4 bis 7 sowie 8\nNummer 2 und § 19 des Elektronische-Beweismittel-Umsetzungs-und-Durchführungsgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-c529375309b17d74","text":"2. Artikel 3.","reference":{"page":10,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"2. Artikel 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-26d4c323d1869279","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-d54bb8124488e96b","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-4af67192406c3b63","text":"Berlin, den 10. März 2026","reference":{"page":10,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"Berlin, den 10. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a5c5f60b098cae60","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":10,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-301e65b47d3d2602","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":10,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-ebb0746be7751720","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":10,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-91c57504573fbbb1","text":"M e r z","reference":{"page":10,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5b0bedce963be3b0","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":10,"line_start":914,"line_end":915,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-5f95558f0fad2282","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":10,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-253f4aceee75e7f1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 11 von 11","reference":{"page":11,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 64, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2026 Seite 11 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-86c448e7c2fd13ee","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":11,"line_start":925,"line_end":925,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a614409dba9476df","text":"1. Richtlinie 2014/41/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 über die Europäische\nErmittlungsanordnung in Strafsachen (ABl. L 130 vom 1.5.2014, S. 1; L 143 vom 9.6.2015, S. 16), die zuletzt\ndurch die Richtlinie (EU) 2023/2843 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2843, 27.12.2023) geändert worden\nist","reference":{"page":11,"line_start":928,"line_end":931,"quote":"1. Richtlinie 2014/41/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 über die Europäische\nErmittlungsanordnung in Strafsachen (ABl. L 130 vom 1.5.2014, S. 1; L 143 vom 9.6.2015, S. 16), die zuletzt\ndurch die Richtlinie (EU) 2023/2843 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2843, 27.12.2023) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-33656be603ad8d54","text":"2. Verordnung (EU) 2023/1543 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Europäische\nHerausgabeanordnungen und Europäische Sicherungsanordnungen für elektronische Beweismittel in\nStrafverfahren und für die Vollstreckung von Freiheitsstrafen nach Strafverfahren (ABl. L 191 vom 28.7.2023,\nS. 118)","reference":{"page":11,"line_start":934,"line_end":937,"quote":"2. Verordnung (EU) 2023/1543 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Europäische\nHerausgabeanordnungen und Europäische Sicherungsanordnungen für elektronische Beweismittel in\nStrafverfahren und für die Vollstreckung von Freiheitsstrafen nach Strafverfahren (ABl. L 191 vom 28.7.2023,\nS. 118)"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-a189e7e33747156e","text":"3. Richtlinie (EU) 2023/1544 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 zur Festlegung\neinheitlicher Regeln für die Benennung von benannten Niederlassungen und die Bestellung von Vertretern zu\nZwecken der Erhebung elektronischer Beweismittel in Strafverfahren (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 181)","reference":{"page":11,"line_start":940,"line_end":942,"quote":"3. Richtlinie (EU) 2023/1544 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 zur Festlegung\neinheitlicher Regeln für die Benennung von benannten Niederlassungen und die Bestellung von Vertretern zu\nZwecken der Erhebung elektronischer Beweismittel in Strafverfahren (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 181)"}},{"id":"bgbl-1-2026-64-p-e8ff0f9d012315b7","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":11,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 64. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0d1544b6609bc4e1","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-4c1b8dec271e8c03","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1a012d378b8305ae","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9356aa4d1897eb2f","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-12823b7a84a00cc9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3168de3edaa2ae35","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-f36a24897ecd8ce6","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1500e465db8b38d6","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-e115b62125e9d3a5","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-2206b4e69fea474b","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6370,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"100/100 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-60","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes, des Tierarzneimittelgesetzes und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes","official_title":"Gesetz zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes, des Tierarzneimittelgesetzes und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes","published_at":"2026-03-09","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 60","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/60","title":"Gesetz zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes, des Tierarzneimittelgesetzes und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"2e8d3d71008c5abfa466292ee6606e62134105ca710779eaadcf0babbbe95716","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/60/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-60.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b73def01c2aeddd2","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Nr. 60**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Nr. 60**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8e968b973ea5debf","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes, des Tierarzneimittelgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes, des Tierarzneimittelgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b3deaa092c3460a7","text":"**und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes** [1, 2, 3]","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes** [1, 2, 3]"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-65860a0ab7c0e85d","text":"**Vom 4. März 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 4. März 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-352fa48da701ecaa","text":"**Änderung des Tiergesundheitsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Tiergesundheitsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2fdbcf7a3b62e53e","text":"Das Tiergesundheitsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. November 2018 (BGBl. I S. 1938), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2852) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Tiergesundheitsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. November 2018 (BGBl. I S. 1938), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2852) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3c6ea159eecdec7b","text":"a) Vor der Angabe zu § 3 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"a) Vor der Angabe zu § 3 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-31a5c6447ad6615b","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-175097ae8c7cea96","text":"Maßnahmen zur Vorbeugung vor Seuchen und zu deren Bekämpfung“.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Maßnahmen zur Vorbeugung vor Seuchen und zu deren Bekämpfung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6e6b94e95d3e4ded","text":"b) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"b) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-614fb61098554314","text":"„§ 3 Anzeichen schwerer Krankheit oder verminderte Produktionsleistung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"„§ 3 Anzeichen schwerer Krankheit oder verminderte Produktionsleistung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-771585d2032c91ac","text":"c) Die bisherige Angabe zur Überschrift des Abschnitts 2 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"c) Die bisherige Angabe zur Überschrift des Abschnitts 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4aa628c31ad66c22","text":"d) Die Angabe zu den §§ 4 bis 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"d) Die Angabe zu den §§ 4 bis 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cf3a057f8383bec7","text":"„§ 4 Verordnungsermächtigung zur Meldung von Seuchen bei Tieren","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"„§ 4 Verordnungsermächtigung zur Meldung von Seuchen bei Tieren"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3a29ec1b061620b8","text":"§ 5 Maßnahmen zur Ermittlung einer Seuche","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"§ 5 Maßnahmen zur Ermittlung einer Seuche"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-422d85a29978c1c9","text":"§ 6 Verordnungsermächtigungen zur Vorbeugung vor und Bekämpfung von Seuchen","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"§ 6 Verordnungsermächtigungen zur Vorbeugung vor und Bekämpfung von Seuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bf2d820d576f0b54","text":"§ 7 Verordnungsermächtigung für Mittel und Verfahren zur Desinfektion“.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"§ 7 Verordnungsermächtigung für Mittel und Verfahren zur Desinfektion“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c771cd19f2991b2b","text":"1 Artikel 1 dieses Gesetzes dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016\nzu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (ABl. L 84 vom\n31.3.2016, S. 1; L 57 vom 3.3.2017, S. 65; L 84 vom 20.3.2020, S. 24; L 48 vom 11.2.2021, S. 3; L 224 vom 24.6.2021, S. 42; L 310 vom\n1.12.2022, S. 18; L, 2023/90182, 15.12.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2018/1629 (ABI. L 272 vom 31.10.2018, S. 11)\ngeändert worden ist.\n2 Die Artikel 1 und 2 dieses Gesetzes dienen der Durchführung der Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n11. Dezember 2018 über Tierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom 20.6.2019, S. 12;\nL 326 vom 8.10.2020, S. 15; L 241 vom 8.7.2021, S. 17; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/183\n(ABl. L 26 vom 30.1.2023, S. 7) geändert worden ist.\n3 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl.\nL 241 vom 17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":73,"quote":"1 Artikel 1 dieses Gesetzes dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016\nzu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (ABl. L 84 vom\n31.3.2016, S. 1; L 57 vom 3.3.2017, S. 65; L 84 vom 20.3.2020, S. 24; L 48 vom 11.2.2021, S. 3; L 224 vom 24.6.2021, S. 42; L 310 vom\n1.12.2022, S. 18; L, 2023/90182, 15.12.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2018/1629 (ABI. L 272 vom 31.10.2018, S. 11)\ngeändert worden ist.\n2 Die Artikel 1 und 2 dieses Gesetzes dienen der Durchführung der Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n11. Dezember 2018 über Tierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom 20.6.2019, S. 12;\nL 326 vom 8.10.2020, S. 15; L 241 vom 8.7.2021, S. 17; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/183\n(ABl. L 26 vom 30.1.2023, S. 7) geändert worden ist.\n3 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl.\nL 241 vom 17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-93321cdd5ada1072","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 2 von 46","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 2 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e2ec998d4057a73a","text":"e) Die Angabe zu den §§ 9 und 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"e) Die Angabe zu den §§ 9 und 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-742757013619cd21","text":"„§ 9 Seuchenfreiheit; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"„§ 9 Seuchenfreiheit; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-14da2b60d79f1c4b","text":"§ 10 Monitoring; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"§ 10 Monitoring; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c5bdaf5af5d36e30","text":"f) Die Angabe zu den §§ 11 und 12 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"f) Die Angabe zu den §§ 11 und 12 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-32769d321e70c8b4","text":"„§ 11 Inverkehrbringen und Anwendung; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"„§ 11 Inverkehrbringen und Anwendung; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-67395fb3276c58ac","text":"§ 12 Herstellung von In-vitro-Diagnostika; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"§ 12 Herstellung von In-vitro-Diagnostika; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ea4928595e8306ea","text":"g) Die Angabe zur Überschrift des Abschnitts 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"g) Die Angabe zur Überschrift des Abschnitts 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4303abf8139e47d2","text":"„Abschnitt 5","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"„Abschnitt 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5286bc0d4ae67b19","text":"Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland\nund aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, Eingang in die Union, Ausfuhr, Durchfuhr“.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland\nund aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, Eingang in die Union, Ausfuhr, Durchfuhr“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-88ab667197f0925b","text":"h) Die Angabe zu den §§ 13 und 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"h) Die Angabe zu den §§ 13 und 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7e672a07ba3dbb90","text":"„§ 13 Verbringungs-, Eingangs-, Ausfuhr- und Durchfuhrverbote","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"„§ 13 Verbringungs-, Eingangs-, Ausfuhr- und Durchfuhrverbote"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bc6709fbe05143ad","text":"§ 14 Verordnungsermächtigungen zur Regelung der Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das\nInland, der Verbringung aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, des Eingangs in die Union, der\nAusfuhr, der Durchfuhr“.","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":111,"quote":"§ 14 Verordnungsermächtigungen zur Regelung der Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das\nInland, der Verbringung aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, des Eingangs in die Union, der\nAusfuhr, der Durchfuhr“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5a79a09ac7afe85f","text":"i) Die Angabe zu § 16 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"i) Die Angabe zu § 16 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4a3287b08797a985","text":"„§ 16 Höhe der Entschädigung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"„§ 16 Höhe der Entschädigung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9ba71d9934523918","text":"j) Die Angabe zu den §§ 26 und 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"j) Die Angabe zu den §§ 26 und 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-22f42c5291b26c54","text":"„§ 26 Verordnungsermächtigungen zur Überwachung","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"„§ 26 Verordnungsermächtigungen zur Überwachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d09b4269113ffdb3","text":"§ 27 Friedrich-Loeffler-Institut; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"§ 27 Friedrich-Loeffler-Institut; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5ea6285bf051f6dc","text":"k) Die Angabe zu den §§ 29 und 30 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"k) Die Angabe zu den §§ 29 und 30 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7bee28a616b31147","text":"„§ 29 Mitwirkung der Zollbehörden; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"„§ 29 Mitwirkung der Zollbehörden; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f8147399ccc97ac4","text":"§ 30 Bereitstellung von immunologischen Tierarzneimitteln, Seuchenbekämpfungszentren“.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"§ 30 Bereitstellung von immunologischen Tierarzneimitteln, Seuchenbekämpfungszentren“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eee5ee7d53638d40","text":"l) Die Angabe zu den §§ 34 und 35 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"l) Die Angabe zu den §§ 34 und 35 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bb70f8026d7dda2b","text":"„§ 34 Verordnungsermächtigung zur Aufgabenübertragung","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"„§ 34 Verordnungsermächtigung zur Aufgabenübertragung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-53b44715daf61274","text":"§ 35 Amtshilfe, gegenseitige Unterrichtung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"§ 35 Amtshilfe, gegenseitige Unterrichtung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1a797274ac2647f1","text":"m) Die Angabe zu den §§ 38 und 39 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"m) Die Angabe zu den §§ 38 und 39 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-22928d59b668d030","text":"„§ 38 Rechtsverordnungen und Anordnungsbefugnisse in bestimmten Fällen; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"„§ 38 Rechtsverordnungen und Anordnungsbefugnisse in bestimmten Fällen; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dae49c09702bd9d4","text":"§ 39 Weitergehende Maßnahmen; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"§ 39 Weitergehende Maßnahmen; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0471a21917ddf9b1","text":"n) Die Angabe zu den §§ 43 bis 45 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"n) Die Angabe zu den §§ 43 bis 45 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-98c58e83d929aba4","text":"„§ 43 Übergangsvorschriften; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"„§ 43 Übergangsvorschriften; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-187685e4929d6e0b","text":"2. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"2. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-39045a700b5fa904","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen bei Tieren“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen bei Tieren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9b4f51e56890e885","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „von Vieh und Fischen, soweit das Vieh oder die Fische der landwirtschaftlichen","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „von Vieh und Fischen, soweit das Vieh oder die Fische der landwirtschaftlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c460a32bd9ec5f65","text":"Erzeugung dient oder“ durch die Angabe „von gehaltenen Tieren, soweit diese der landwirtschaftlichen\nErzeugung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":164,"quote":"Erzeugung dient oder“ durch die Angabe „von gehaltenen Tieren, soweit diese der landwirtschaftlichen\nErzeugung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b4fee2bc79cc2a2d","text":"3. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"3. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8f1b4bbe8c0b787f","text":"„§ 2","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a19755d60aa0aeaa","text":"Begriffsbestimmungen","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-970b4cdd5405f017","text":"(1) Im Anwendungsbereich dieses Gesetzes gelten die Begriffsbestimmungen","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"(1) Im Anwendungsbereich dieses Gesetzes gelten die Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d83908aa303b0aca","text":"1. der Verordnung (EU) 2016/429 in der Fassung vom 25. Juli 2018,","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"1. der Verordnung (EU) 2016/429 in der Fassung vom 25. Juli 2018,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9a89381cef91cb98","text":"2. der auf Grundlage von Vorschriften der Verordnung (EU) 2016/429 erlassenen Delegierten Verordnungen,\nDurchführungsverordnungen und Durchführungsbeschlüsse sowie","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":183,"quote":"2. der auf Grundlage von Vorschriften der Verordnung (EU) 2016/429 erlassenen Delegierten Verordnungen,\nDurchführungsverordnungen und Durchführungsbeschlüsse sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a0630fbeaf0abc01","text":"3. der Verordnung (EU) 2017/625 in der Fassung vom 27. November 2024, soweit in Absatz 3 Nummer 1 nichts\nanderes geregelt ist.","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":187,"quote":"3. der Verordnung (EU) 2017/625 in der Fassung vom 27. November 2024, soweit in Absatz 3 Nummer 1 nichts\nanderes geregelt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bc378553223840a6","text":"(2) Für in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmte meldepflichtige Seuchen gelten im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes die Falldefinitionen des Artikels 9 Absatz 1 und 2 der Delegierten\nVerordnung (EU) 2020/689 in der Fassung vom 10. Juli 2023 entsprechend, soweit es sich nicht um gelistete\nSeuchen oder neu auftretende Seuchen handelt und nicht durch unmittelbar geltende Rechtsakte der\nEuropäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union anderes bestimmt ist.","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":194,"quote":"(2) Für in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmte meldepflichtige Seuchen gelten im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes die Falldefinitionen des Artikels 9 Absatz 1 und 2 der Delegierten\nVerordnung (EU) 2020/689 in der Fassung vom 10. Juli 2023 entsprechend, soweit es sich nicht um gelistete\nSeuchen oder neu auftretende Seuchen handelt und nicht durch unmittelbar geltende Rechtsakte der\nEuropäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-72d7c524158925ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 3 von 46","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 3 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5d14da6fd36b6600","text":"(3) Im Sinne dieses Gesetzes ist oder sind","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"(3) Im Sinne dieses Gesetzes ist oder sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a6484d53ad5cc2ba","text":"1. Unternehmer: ein Unternehmer im Sinne des Artikels 4 Nummer 24 der Verordnung (EU) 2016/429 in der\nFassung vom 25. Juli 2018,","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":205,"quote":"1. Unternehmer: ein Unternehmer im Sinne des Artikels 4 Nummer 24 der Verordnung (EU) 2016/429 in der\nFassung vom 25. Juli 2018,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-43dc34facf872c83","text":"2. Gehegewild: wild lebende Klauentiere, die in Gehegen zum Zwecke der Gewinnung von Fleisch für den\nmenschlichen Verzehr gehalten werden,","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":209,"quote":"2. Gehegewild: wild lebende Klauentiere, die in Gehegen zum Zwecke der Gewinnung von Fleisch für den\nmenschlichen Verzehr gehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0c4011540715d941","text":"3. In-vitro-Diagnostikum: ein System, das unter Verwendung eines Seuchenerregers oder auf biotechnischem,\nbiochemischem oder chemisch-synthetischem Wege hergestellt wird und das der Feststellung eines\nphysiologischen oder pathologischen Zustandes eines Tieres mittels eines direkten oder indirekten\nNachweises eines Seuchenerregers dient, ohne am oder im Tier angewendet zu werden.“","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":215,"quote":"3. In-vitro-Diagnostikum: ein System, das unter Verwendung eines Seuchenerregers oder auf biotechnischem,\nbiochemischem oder chemisch-synthetischem Wege hergestellt wird und das der Feststellung eines\nphysiologischen oder pathologischen Zustandes eines Tieres mittels eines direkten oder indirekten\nNachweises eines Seuchenerregers dient, ohne am oder im Tier angewendet zu werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8e021a28681fbc07","text":"4. Nach § 2 wird die folgende Überschrift eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"4. Nach § 2 wird die folgende Überschrift eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c15cba8e54378a76","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6e5304a69b411692","text":"Maßnahmen zur Vorbeugung vor Seuchen und zu deren Bekämpfung“.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"Maßnahmen zur Vorbeugung vor Seuchen und zu deren Bekämpfung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-194ad7b22f6f0332","text":"5. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"5. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3213d06a7d0ebe37","text":"„§ 3","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c25cd2733fea3b57","text":"Anzeichen schwerer Krankheit oder verminderte Produktionsleistung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"Anzeichen schwerer Krankheit oder verminderte Produktionsleistung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4b5d0968ee7d1f3c","text":"(1) Stellt ein Unternehmer eine anormale Mortalität, andere Anzeichen einer schweren Krankheit oder eine\nohne ersichtlichen Grund deutlich verminderte Produktionsleistung bei einem oder mehreren Tieren, für das\noder die er verantwortlich ist, fest, oder erlangt er Kenntnis über eine solche Feststellung, so hat er unverzüglich\neinen Tierarzt zu informieren, damit eingehendere Untersuchungen angestellt werden können.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":239,"quote":"(1) Stellt ein Unternehmer eine anormale Mortalität, andere Anzeichen einer schweren Krankheit oder eine\nohne ersichtlichen Grund deutlich verminderte Produktionsleistung bei einem oder mehreren Tieren, für das\noder die er verantwortlich ist, fest, oder erlangt er Kenntnis über eine solche Feststellung, so hat er unverzüglich\neinen Tierarzt zu informieren, damit eingehendere Untersuchungen angestellt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-754faf213cf54d94","text":"(2) Stellt ein Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe in Ausübung seines Berufes bei einem Tier oder\nmehreren Tieren eine anormale Mortalität, andere Anzeichen einer schweren Krankheit oder eine ohne\nersichtlichen Grund deutlich verminderte Produktionsleistung fest, so hat er unverzüglich den für das Tier\noder die Tiere verantwortlichen Unternehmer darüber zu informieren.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":245,"quote":"(2) Stellt ein Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe in Ausübung seines Berufes bei einem Tier oder\nmehreren Tieren eine anormale Mortalität, andere Anzeichen einer schweren Krankheit oder eine ohne\nersichtlichen Grund deutlich verminderte Produktionsleistung fest, so hat er unverzüglich den für das Tier\noder die Tiere verantwortlichen Unternehmer darüber zu informieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b20aa5675c73ba1d","text":"(3) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (Bundesministerium) wird ermächtigt,\ndurch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates, soweit es zur Erfüllung der Zwecke des § 1\nerforderlich ist,","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":250,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (Bundesministerium) wird ermächtigt,\ndurch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates, soweit es zur Erfüllung der Zwecke des § 1\nerforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-649f385417656dfd","text":"1. das Verfahren der Information nach den Absätzen 1 und 2, insbesondere die Form und die zu übermittelnden\nAngaben, zu regeln,","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":254,"quote":"1. das Verfahren der Information nach den Absätzen 1 und 2, insbesondere die Form und die zu übermittelnden\nAngaben, zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1263bcc1000756be","text":"2. den Kreis der nach Absatz 1 verpflichteten Personen zu erweitern und","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"2. den Kreis der nach Absatz 1 verpflichteten Personen zu erweitern und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b3c68280e6c1242e","text":"3. Kriterien für das Vorliegen einer anormalen Mortalität, anderer Anzeichen einer schweren Krankheit oder\neiner deutlich verminderten Produktionsleistung im Sinne der Absätze 1 und 2 festzulegen.“","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":261,"quote":"3. Kriterien für das Vorliegen einer anormalen Mortalität, anderer Anzeichen einer schweren Krankheit oder\neiner deutlich verminderten Produktionsleistung im Sinne der Absätze 1 und 2 festzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ac57ca1cbe7d39f6","text":"6. Die bisherige Überschrift des Abschnitts 2 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"6. Die bisherige Überschrift des Abschnitts 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8fb8190a9b537c6a","text":"7. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"7. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e994ab1d1920da24","text":"„§ 4","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e3561513576f8077","text":"Verordnungsermächtigung zur Meldung von Seuchen bei Tieren","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"Verordnungsermächtigung zur Meldung von Seuchen bei Tieren"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a32e4f2f173aed9f","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, zur Erfüllung der Zwecke des § 1 durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates Vorschriften über die Meldung von Seuchen bei Tieren und über die Mitteilung an\ndas Bundesministerium zu erlassen. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann das Bundesministerium\ninsbesondere","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":279,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, zur Erfüllung der Zwecke des § 1 durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates Vorschriften über die Meldung von Seuchen bei Tieren und über die Mitteilung an\ndas Bundesministerium zu erlassen. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann das Bundesministerium\ninsbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-25a288a1ca2655fb","text":"1. die meldepflichtigen Seuchen bestimmen,","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"1. die meldepflichtigen Seuchen bestimmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-032aacd181548e47","text":"2. Vorschriften erlassen über","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"2. Vorschriften erlassen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e7339175471ee4ea","text":"a) das Meldeverfahren,","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"a) das Meldeverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f902ab0f4393c482","text":"b) den Inhalt einer Meldung, insbesondere über Auftreten, Verlauf und Häufigkeit einer meldepflichtigen","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"b) den Inhalt einer Meldung, insbesondere über Auftreten, Verlauf und Häufigkeit einer meldepflichtigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f6103aa7d68a0f2a","text":"Seuche, über den Nachweis und über das Vorliegen von Gründen für den Verdacht einer solchen Seuche,","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"Seuche, über den Nachweis und über das Vorliegen von Gründen für den Verdacht einer solchen Seuche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5a6b64ac5a61e386","text":"c) den Kreis der meldepflichtigen Personen,","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"c) den Kreis der meldepflichtigen Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6302c0423612e95b","text":"d) die Mitteilung, insbesondere deren Inhalt, Form und Frist, der zuständigen Behörde an das","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"d) die Mitteilung, insbesondere deren Inhalt, Form und Frist, der zuständigen Behörde an das"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2a5744d7bdb25070","text":"Bundesministerium","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"Bundesministerium"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a96b3c2afb3f5f6c","text":"aa) zu einem als bestätigter Fall eingestuften Tier oder einer Gruppe von Tieren,","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"aa) zu einem als bestätigter Fall eingestuften Tier oder einer Gruppe von Tieren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dfb2e31e92c982a2","text":"bb) zu einem als Verdachtsfall eingestuften Tier oder einer Gruppe von Tieren,","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"bb) zu einem als Verdachtsfall eingestuften Tier oder einer Gruppe von Tieren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cadc24ec07e780a2","text":"cc) zu einer bereits erfolgten Meldung einer meldepflichtigen Seuche und","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"cc) zu einer bereits erfolgten Meldung einer meldepflichtigen Seuche und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-37a76324ede0d7cc","text":"dd) zu der Einstellung von Seuchenbekämpfungsmaßnahmen sowie","reference":{"page":3,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"dd) zu der Einstellung von Seuchenbekämpfungsmaßnahmen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-479ae461105acc86","text":"e) die Mitteilung, insbesondere deren Inhalt, Form und Frist, von Änderungen bereits erfolgter Mitteilungen","reference":{"page":3,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"e) die Mitteilung, insbesondere deren Inhalt, Form und Frist, von Änderungen bereits erfolgter Mitteilungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1a9bdf8e8265116a","text":"nach Buchstabe d durch die zuständige Behörde an das Bundesministerium.","reference":{"page":3,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"nach Buchstabe d durch die zuständige Behörde an das Bundesministerium."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e045db71568fcb83","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 4 von 46","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 4 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dca56ae64fb37974","text":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Satz 1 kann das Bundesministerium ferner bestimmen, welche\nmeldepflichtigen Seuchen von den Vorschriften dieses Gesetzes, die auf eine Rechtsverordnung nach dieser\nVorschrift verweisen, jeweils erfasst sind.“","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":327,"quote":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Satz 1 kann das Bundesministerium ferner bestimmen, welche\nmeldepflichtigen Seuchen von den Vorschriften dieses Gesetzes, die auf eine Rechtsverordnung nach dieser\nVorschrift verweisen, jeweils erfasst sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1a799774aff11a21","text":"8. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"8. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3fb7b1630b03818d","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aa5b1a03e0293db3","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-91e897ea71f65b29","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eaea7b9303cd47d2","text":"„Stellt die zuständige Behörde aufgrund eines tierärztlichen Gutachtens, sonstiger Anhaltspunkte oder\neiner Meldung einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen Seuche den\nVerdacht oder den Ausbruch einer solchen Seuche unter gehaltenen Landtieren, gehaltenen\nWassertieren oder sonstigen gehaltenen Tieren fest, so hat sie anzuordnen, dass die betroffenen Tiere\nunverzüglich von anderen Tieren abgesondert und, soweit erforderlich, eingesperrt und bewacht\nwerden.“","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":347,"quote":"„Stellt die zuständige Behörde aufgrund eines tierärztlichen Gutachtens, sonstiger Anhaltspunkte oder\neiner Meldung einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen Seuche den\nVerdacht oder den Ausbruch einer solchen Seuche unter gehaltenen Landtieren, gehaltenen\nWassertieren oder sonstigen gehaltenen Tieren fest, so hat sie anzuordnen, dass die betroffenen Tiere\nunverzüglich von anderen Tieren abgesondert und, soweit erforderlich, eingesperrt und bewacht\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8e2b1e4718625143","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Fischen entsprechend“ durch die Angabe „Wassertieren nur“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Fischen entsprechend“ durch die Angabe „Wassertieren nur“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2f0e4492e6a1fef2","text":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cb29afe91e31b507","text":"dd) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"dd) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ef2e160ca9eac3cc","text":"„Satz 3 gilt für das Auftreten einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten melde­\npflichtigen Seuche bei wild lebenden Tieren entsprechend. Die zuständige Behörde kann für andere\nals die in Satz 4 genannten meldepflichtigen Seuchen und für neu auftretende Seuchen Maßnahmen\nnach den Sätzen 1 bis 4 anordnen oder durchführen.“","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":362,"quote":"„Satz 3 gilt für das Auftreten einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten melde­\npflichtigen Seuche bei wild lebenden Tieren entsprechend. Die zuständige Behörde kann für andere\nals die in Satz 4 genannten meldepflichtigen Seuchen und für neu auftretende Seuchen Maßnahmen\nnach den Sätzen 1 bis 4 anordnen oder durchführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9540ff44f59ba637","text":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „anzeigepflichtigen Tierseuche nach Absatz 1“ durch die Angabe „in einer","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „anzeigepflichtigen Tierseuche nach Absatz 1“ durch die Angabe „in einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9c94ab34be70e0d7","text":"Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cc06e59527bea4b8","text":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d92363cb323347c4","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ und die Angabe „verdächtigen“ durch","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ und die Angabe „verdächtigen“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-47f9a41640ab1bbc","text":"die Angabe „möglicherweise mit einem Seuchenerreger infizierten“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"die Angabe „möglicherweise mit einem Seuchenerreger infizierten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ed37e4c7950fd0af","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „verdächtigen“ durch die Angabe „möglicherweise mit einem Seuchenerreger","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „verdächtigen“ durch die Angabe „möglicherweise mit einem Seuchenerreger"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e8cca7076124c4ba","text":"infizierten“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"infizierten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-15c19571fb2ce43a","text":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „beauftragten“ durch die Angabe „nach Artikel 37 der Verordnung (EU)","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „beauftragten“ durch die Angabe „nach Artikel 37 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d225e1e9227d6d3e","text":"2017/625 in der Fassung vom 27. November 2024 benannten“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"2017/625 in der Fassung vom 27. November 2024 benannten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bf5aff8fc55f3ec3","text":"dd) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"dd) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-842f1efc3f4b230e","text":"„Im Fall des Ausbruchs einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen\nSeuche sowie im Fall des Vorliegens von Gründen für den Verdacht einer solchen Seuche ist die\nUntersuchung von Untersuchungsmaterial tierischen Ursprungs mit einem In-vitro-Diagnostikum nach\nMaßgabe des § 11 Absatz 2 durchzuführen.“","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":394,"quote":"„Im Fall des Ausbruchs einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen\nSeuche sowie im Fall des Vorliegens von Gründen für den Verdacht einer solchen Seuche ist die\nUntersuchung von Untersuchungsmaterial tierischen Ursprungs mit einem In-vitro-Diagnostikum nach\nMaßgabe des § 11 Absatz 2 durchzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6abd8727e85c4137","text":"9. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"9. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c5bfd4fa301db86f","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Ermächtigungen“ durch die Angabe „Verordnungsermächtigungen“ und","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Ermächtigungen“ durch die Angabe „Verordnungsermächtigungen“ und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dcd0aab8134625a3","text":"die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ef0a82551385bf9b","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a7969100fbe18a37","text":"aa) In den Nummern 1 und 2 Buchstabe a und b wird jeweils die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"aa) In den Nummern 1 und 2 Buchstabe a und b wird jeweils die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d34ae8c61c088ef9","text":"Angabe „Seuchenerregern“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"Angabe „Seuchenerregern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-be3454935d4cd6c0","text":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bcb3d32b34f50e6c","text":"aaa) In Buchstabe a wird nach der Angabe „Erzeugnissen,“ die Angabe „Gegenständen oder Stoffen,","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird nach der Angabe „Erzeugnissen,“ die Angabe „Gegenständen oder Stoffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-58322e643e4c7413","text":"die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a0a87d9a7d5d46f9","text":"bbb) In Buchstabe c wird die Angabe „Tierseuchenerreger“ durch die Angabe „Seuchenerreger“","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"bbb) In Buchstabe c wird die Angabe „Tierseuchenerreger“ durch die Angabe „Seuchenerreger“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cc24bb4641614ecb","text":"cc) In Nummer 5 Buchstabe e wird nach der Angabe „das Führen von“ die Angabe „Aufzeichnungen und“\nund nach der Angabe „Aufbewahrung der“ die Angabe „Aufzeichnungen und“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":426,"line_end":427,"quote":"cc) In Nummer 5 Buchstabe e wird nach der Angabe „das Führen von“ die Angabe „Aufzeichnungen und“\nund nach der Angabe „Aufbewahrung der“ die Angabe „Aufzeichnungen und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8de5100889c56964","text":"dd) In Nummer 6 wird die Angabe „Tierseuchenerreger“ durch die Angabe „Seuchenerreger“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"dd) In Nummer 6 wird die Angabe „Tierseuchenerreger“ durch die Angabe „Seuchenerreger“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ef80afc77add47f3","text":"ee) Nummer 7 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"ee) Nummer 7 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1a21a8f2f3cf42ac","text":"„b) Fahrzeugen, Behältern, sonstigen Gegenständen oder Stoffen, die Träger von Seuchenerregern","reference":{"page":4,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"„b) Fahrzeugen, Behältern, sonstigen Gegenständen oder Stoffen, die Träger von Seuchenerregern"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-04b5748fde6731fa","text":"sind oder sein können,“.","reference":{"page":4,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"sind oder sein können,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a838a9ed6ec3e746","text":"ff) In Nummer 8 Buchstabe a wird die Angabe „oder Kontrollbüchern“ durch die Angabe „, Kontrollbüchern\noder Verbringungsdokumenten“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":441,"line_end":442,"quote":"ff) In Nummer 8 Buchstabe a wird die Angabe „oder Kontrollbüchern“ durch die Angabe „, Kontrollbüchern\noder Verbringungsdokumenten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-338aa4b34001dd41","text":"gg) Nach Nummer 8 werden die folgenden Nummern 8a bis 8c eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":445,"line_end":445,"quote":"gg) Nach Nummer 8 werden die folgenden Nummern 8a bis 8c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f522ad773b1f7bf6","text":"„8a. über die Pflichten von Personen, insbesondere Unternehmern und Heimtierhaltern, in Bezug auf","reference":{"page":4,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"„8a. über die Pflichten von Personen, insbesondere Unternehmern und Heimtierhaltern, in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-99b25e88d2a6e08e","text":"die Beantragung der Ausstellung von Identifizierungsdokumenten für gehaltene Tiere,","reference":{"page":4,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"die Beantragung der Ausstellung von Identifizierungsdokumenten für gehaltene Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d8b084dc72be9c3b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 5 von 46","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 5 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bb53c5d53f297932","text":"8b. über die Pflichten von Personen, insbesondere Unternehmern und Heimtierhaltern, in Bezug auf\ndie Information über die Verbringungen gehaltener Tiere,","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":458,"quote":"8b. über die Pflichten von Personen, insbesondere Unternehmern und Heimtierhaltern, in Bezug auf\ndie Information über die Verbringungen gehaltener Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ebfc989cda94f99b","text":"8c. über die Pflichten von Personen, insbesondere Tierärzten, über das Ausstellen von Ausweisen,“.","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"8c. über die Pflichten von Personen, insbesondere Tierärzten, über das Ausstellen von Ausweisen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1ec93456b8b91d08","text":"hh) Nummer 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"hh) Nummer 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-23a56822e2927eb3","text":"aaa) Die Angabe vor Buchstabe a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"aaa) Die Angabe vor Buchstabe a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4aeddf6b00e118a1","text":"„9. über die Registrierung, Kennzeichnung und Identifizierung, einschließlich der\nKennzeichnungs- und Identifizierungsmittel sowie der Dokumente zur Identifizierung und der\nPflichten zur Mitführung solcher Dokumente, von“.","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":472,"quote":"„9. über die Registrierung, Kennzeichnung und Identifizierung, einschließlich der\nKennzeichnungs- und Identifizierungsmittel sowie der Dokumente zur Identifizierung und der\nPflichten zur Mitführung solcher Dokumente, von“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3c8947cb180e4541","text":"bbb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"bbb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-309f05a412ef0f44","text":"„b) Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"„b) Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a306d3e4832ab2f0","text":"kontaminiert sind, oder“.","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"kontaminiert sind, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-45e541decf0ecab7","text":"ii) Nummer 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"ii) Nummer 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1c09d23c44fa5d89","text":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „Tierseuchenerreger“ durch die Angabe „Seuchenerreger“","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „Tierseuchenerreger“ durch die Angabe „Seuchenerreger“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-991c3fd93515a948","text":"ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f87d6a3cca29489f","text":"bbb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"bbb) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5cc5e27471a799ba","text":"„b) die Verwendung von Tierarzneimitteln, auch zu präventiven Zwecken, über therapeutische","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"„b) die Verwendung von Tierarzneimitteln, auch zu präventiven Zwecken, über therapeutische"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d896b56eb9866ae1","text":"Maßnahmen, über Heilbehandlungen gegen Seuchen und über die Verwendung von\nTierarzneimitteln für wissenschaftliche Studien oder für die Entwicklung und Testung von\nTierarzneimitteln unter kontrollierten Bedingungen, jeweils einschließlich der erforderlichen\nHilfeleistungen,“.","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":499,"quote":"Maßnahmen, über Heilbehandlungen gegen Seuchen und über die Verwendung von\nTierarzneimitteln für wissenschaftliche Studien oder für die Entwicklung und Testung von\nTierarzneimitteln unter kontrollierten Bedingungen, jeweils einschließlich der erforderlichen\nHilfeleistungen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0dabb1f0aace14e7","text":"jj) In Nummer 11 Buchstabe d wird die Angabe „Fische“ durch die Angabe „Wassertiere“ und jeweils die\nAngabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":503,"quote":"jj) In Nummer 11 Buchstabe d wird die Angabe „Fische“ durch die Angabe „Wassertiere“ und jeweils die\nAngabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c9b58a260f70fee7","text":"kk) In Nummer 13 wird die Angabe „toter Tiere“ durch die Angabe „von toten Tieren“ und die Angabe\n„Erzeugnissen,“ durch die Angabe „von Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, die\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":508,"quote":"kk) In Nummer 13 wird die Angabe „toter Tiere“ durch die Angabe „von toten Tieren“ und die Angabe\n„Erzeugnissen,“ durch die Angabe „von Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, die\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7856b86bf56b5c6c","text":"ll) In Nummer 14 wird nach der Angabe „Erzeugnissen,“ die Angabe „Gegenständen oder Stoffen, die\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":512,"quote":"ll) In Nummer 14 wird nach der Angabe „Erzeugnissen,“ die Angabe „Gegenständen oder Stoffen, die\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-841321a89fbf03a7","text":"mm) In Nummer 15 wird nach der Angabe „Absonderung,“ die Angabe „Quarantäne, Isolierung,“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"mm) In Nummer 15 wird nach der Angabe „Absonderung,“ die Angabe „Quarantäne, Isolierung,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0cca31ebab397565","text":"nn) In Nummer 17 Buchstabe a wird die Angabe „der Tierseuche erkrankte, verdächtige oder für die","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"nn) In Nummer 17 Buchstabe a wird die Angabe „der Tierseuche erkrankte, verdächtige oder für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-252f5a64ca9d1835","text":"Tierseuche“ durch die Angabe „einer Seuche erkrankte, mit einem Seuchenerreger nachweislich oder\nmöglicherweise infizierte oder für eine Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":521,"quote":"Tierseuche“ durch die Angabe „einer Seuche erkrankte, mit einem Seuchenerreger nachweislich oder\nmöglicherweise infizierte oder für eine Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f5aec8f168dac0e8","text":"oo) Nummer 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"oo) Nummer 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-89a089344548d9a0","text":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „seuchenkranke, verdächtige oder“ durch die Angabe „an einer","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „seuchenkranke, verdächtige oder“ durch die Angabe „an einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-62707302476e87e9","text":"Seuche erkrankte, mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierte oder für\neine Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":530,"quote":"Seuche erkrankte, mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierte oder für\neine Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c29201027d586959","text":"bbb) In den Buchstaben b und c wird jeweils die Angabe „Tierseuchenerregers“ durch die Angabe","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"bbb) In den Buchstaben b und c wird jeweils die Angabe „Tierseuchenerregers“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-63274e6cee065591","text":"„Seuchenerregers“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"„Seuchenerregers“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f9ba07d306c0dd2b","text":"pp) In Nummer 18a wird die Angabe „der Tierseuche erkrankte oder verdächtige“ durch die Angabe „einer","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"pp) In Nummer 18a wird die Angabe „der Tierseuche erkrankte oder verdächtige“ durch die Angabe „einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fb6ce050668b3f78","text":"Seuche erkrankte oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierte“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"Seuche erkrankte oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6e5dbcea6d81527a","text":"qq) Nummer 19 wird durch die folgende Nummer 19 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"qq) Nummer 19 wird durch die folgende Nummer 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ca9af37568d486a9","text":"„19. über das Abfischen von Wassertieren und das Einsetzen von Neubesatz in Gewässer oder in","reference":{"page":5,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"„19. über das Abfischen von Wassertieren und das Einsetzen von Neubesatz in Gewässer oder in"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-02bad8a1be6aa1e4","text":"Anlagen oder Einrichtungen zur Zucht, Haltung oder Hälterung von Wassertieren,“.","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"Anlagen oder Einrichtungen zur Zucht, Haltung oder Hälterung von Wassertieren,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a3fed1195e637f91","text":"rr) Nummer 20 wird durch die folgende Nummer 20 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"rr) Nummer 20 wird durch die folgende Nummer 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-765757aaf1b6cf3a","text":"„20. über","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"„20. über"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b798fa57e827f610","text":"a) das Töten","reference":{"page":5,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"a) das Töten"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4a61a0e1a1ab1403","text":"aa) an einer Seuche erkrankter oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder","reference":{"page":5,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"aa) an einer Seuche erkrankter oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6a9a5f5ba7a25a9e","text":"möglicherweise infizierter Tiere,","reference":{"page":5,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"möglicherweise infizierter Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-30d7ef0d53e6b7a0","text":"bb) empfänglicher Tiere, soweit dies erforderlich ist, um eine Verschleppung von","reference":{"page":5,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"bb) empfänglicher Tiere, soweit dies erforderlich ist, um eine Verschleppung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7e73fddc89f62447","text":"Seuchenerregern zu verhindern, Infektionsherde zu beseitigen oder eine wegen einer\nSeuche verfügten Sperre nach Nummer 18 aufzuheben,","reference":{"page":5,"line_start":567,"line_end":568,"quote":"Seuchenerregern zu verhindern, Infektionsherde zu beseitigen oder eine wegen einer\nSeuche verfügten Sperre nach Nummer 18 aufzuheben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8c7dd845cee6c86c","text":"cc) nicht empfänglicher Tiere, die Seuchenerreger verbreiten können, soweit dies erforderlich","reference":{"page":5,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"cc) nicht empfänglicher Tiere, die Seuchenerreger verbreiten können, soweit dies erforderlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ab15273a78cd7955","text":"ist, um eine Verschleppung von Seuchenerregern zu verhindern oder Infektionsherde zu\nbeseitigen, oder","reference":{"page":5,"line_start":573,"line_end":574,"quote":"ist, um eine Verschleppung von Seuchenerregern zu verhindern oder Infektionsherde zu\nbeseitigen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5a1fc62e76c5a20a","text":"dd) von Tieren, die Verbringungsbeschränkungen oder Nutzungsbeschränkungen oder der","reference":{"page":5,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"dd) von Tieren, die Verbringungsbeschränkungen oder Nutzungsbeschränkungen oder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a78e90e409921309","text":"Absonderung, Quarantäne oder Isolierung unterworfen sind und in verbotswidriger\nNutzung oder außerhalb der ihnen angewiesenen Räumlichkeit angetroffen werden,","reference":{"page":5,"line_start":579,"line_end":580,"quote":"Absonderung, Quarantäne oder Isolierung unterworfen sind und in verbotswidriger\nNutzung oder außerhalb der ihnen angewiesenen Räumlichkeit angetroffen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8847aad9b98abf0a","text":"b) die unschädliche Beseitigung der Tierkörper, Teile von Tieren oder von möglicherweise mit","reference":{"page":5,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"b) die unschädliche Beseitigung der Tierkörper, Teile von Tieren oder von möglicherweise mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3a31013fea3aa0e8","text":"einem Seuchenerreger kontaminierten Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen,“.","reference":{"page":5,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"einem Seuchenerreger kontaminierten Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-63f247cb4212eb8a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 6 von 46","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 6 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0efb283f839dce5d","text":"ss) In Nummer 21 wird nach der Angabe „anzeigepflichtiger Tätigkeiten oder Maßnahmen,“ die Angabe\n„sowie über eine Informationspflicht für die Aufnahme solcher Tätigkeiten, eine Änderung der\nTätigkeiten oder deren Einstellung und eine Registrierungspflicht vor Aufnahme solcher Tätigkeiten,“\neingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":595,"quote":"ss) In Nummer 21 wird nach der Angabe „anzeigepflichtiger Tätigkeiten oder Maßnahmen,“ die Angabe\n„sowie über eine Informationspflicht für die Aufnahme solcher Tätigkeiten, eine Änderung der\nTätigkeiten oder deren Einstellung und eine Registrierungspflicht vor Aufnahme solcher Tätigkeiten,“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ca474c97830ccc32","text":"tt) In Nummer 22 wird die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die Angabe „Seuchenerregern“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"tt) In Nummer 22 wird die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die Angabe „Seuchenerregern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6b726d727cc0cb17","text":"uu) In Nummer 27 wird die Angabe „Haustiere oder Fische haltender Betriebe“ durch die Angabe „von","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"uu) In Nummer 27 wird die Angabe „Haustiere oder Fische haltender Betriebe“ durch die Angabe „von"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ad8a26be302b8e80","text":"Betrieben, die Tiere halten“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"Betrieben, die Tiere halten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cc5facfb92b0fa32","text":"vv) In Nummer 28a wird die Angabe „wildlebenden“ durch die Angabe „wild lebenden“ und die Angabe\n„seuchenkranke, verdächtige oder“ durch die Angabe „an einer Seuche erkrankte, mit einem\nSeuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierte oder für eine Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":608,"quote":"vv) In Nummer 28a wird die Angabe „wildlebenden“ durch die Angabe „wild lebenden“ und die Angabe\n„seuchenkranke, verdächtige oder“ durch die Angabe „an einer Seuche erkrankte, mit einem\nSeuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierte oder für eine Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-945159d3aa73c3c9","text":"ww) In Nummer 28b wird die Angabe „seuchenkranke oder verdächtige“ durch die Angabe „an einer Seuche","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"ww) In Nummer 28b wird die Angabe „seuchenkranke oder verdächtige“ durch die Angabe „an einer Seuche"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3fff3713a7e9ee0b","text":"erkrankte oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierte“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"erkrankte oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-31defeaee9861911","text":"xx) In Nummer 29 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"xx) In Nummer 29 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3cb186ba31c1b2d8","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Person (Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes)“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Person (Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes)“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-39baa4de78f9e653","text":"„Person nach Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes“ und die Angabe „Freizügigkeit (Artikel 11\nAbsatz 1 des Grundgesetzes)“ durch die Angabe „Freizügigkeit nach Artikel 11 Absatz 1 des\nGrundgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":623,"quote":"„Person nach Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes“ und die Angabe „Freizügigkeit (Artikel 11\nAbsatz 1 des Grundgesetzes)“ durch die Angabe „Freizügigkeit nach Artikel 11 Absatz 1 des\nGrundgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e8415e462ce1cced","text":"d) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Tierhalter,“ durch die Angabe „Unternehmer und andere betroffene","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"d) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Tierhalter,“ durch die Angabe „Unternehmer und andere betroffene"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c2b2ee814339b84c","text":"natürliche oder juristische Personen,“ und die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"natürliche oder juristische Personen,“ und die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-41b2388ac073c5b2","text":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-530c4e3ea49d9548","text":"aa) In Satz 1 in der Angabe nach Nummer 2 wird die Angabe „seuchenkranke oder verdächtige“ durch die","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"aa) In Satz 1 in der Angabe nach Nummer 2 wird die Angabe „seuchenkranke oder verdächtige“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7fc4fd728124f87f","text":"Angabe „an einer Seuche erkrankte oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise\ninfizierte“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":637,"quote":"Angabe „an einer Seuche erkrankte oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise\ninfizierte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5ffabc60431bc5f5","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-08adbf1dcf30e272","text":"f) In Absatz 8 Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"f) In Absatz 8 Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1dd8913b92f9be7c","text":"ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d6895b82c9bbee3e","text":"10. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"10. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c831896f084134eb","text":"a) In der Überschrift wird vor der Angabe „Mittel“ die Angabe „Verordnungsermächtigung für“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"a) In der Überschrift wird vor der Angabe „Mittel“ die Angabe „Verordnungsermächtigung für“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7bb1d2a46bde482d","text":"b) Die Angabe „Tierseuchenerreger“ wird durch die Angabe „Seuchenerreger“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"b) Die Angabe „Tierseuchenerreger“ wird durch die Angabe „Seuchenerreger“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-231e2a80f0f38688","text":"11. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"11. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b2eec9eff86a1a2e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8e0102b35d73acb6","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „die Viehbestände, die Bienenstände oder die Hummelstände von","reference":{"page":6,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „die Viehbestände, die Bienenstände oder die Hummelstände von"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-35fc099f89dd2f06","text":"mindestens zwei Dritteln der Tiere haltenden Betriebe“ durch die Angabe „mindestens zwei Drittel der\nLandtiere haltenden Betriebe“ und die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":665,"line_end":666,"quote":"mindestens zwei Dritteln der Tiere haltenden Betriebe“ durch die Angabe „mindestens zwei Drittel der\nLandtiere haltenden Betriebe“ und die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-79e3fac930a5e9c0","text":"bb) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"bb) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-84059e12b185eff2","text":"aaa) In den Buchstaben a und b wird jeweils die Angabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ und","reference":{"page":6,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"aaa) In den Buchstaben a und b wird jeweils die Angabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5105c553a735e6c0","text":"jeweils die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"jeweils die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ae24090753bc9b39","text":"bbb) In Buchstabe c wird die Angabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"bbb) In Buchstabe c wird die Angabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8845040f459d7f7f","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9266d8e76aeca767","text":"„(2) Unbeschadet der nach den sonstigen Vorschriften dieses Gesetzes zulässigen Maßnahmen kann die\nzuständige Behörde in einem Schutzgebiet die Nutzung, die Verwertung und das Verbringen verbieten oder\nbeschränken von:","reference":{"page":6,"line_start":683,"line_end":685,"quote":"„(2) Unbeschadet der nach den sonstigen Vorschriften dieses Gesetzes zulässigen Maßnahmen kann die\nzuständige Behörde in einem Schutzgebiet die Nutzung, die Verwertung und das Verbringen verbieten oder\nbeschränken von:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-57b38766a2058c69","text":"1. Tieren, die","reference":{"page":6,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"1. Tieren, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-96400fb721dfb0b8","text":"a) für die Seuche empfänglich sind oder die Seuche übertragen können und","reference":{"page":6,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"a) für die Seuche empfänglich sind oder die Seuche übertragen können und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-96f4b116a8ccfc8b","text":"b) aus Landtiere haltenden Betrieben oder Anlagen oder Einrichtungen zur Zucht, Haltung oder Hälterung","reference":{"page":6,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"b) aus Landtiere haltenden Betrieben oder Anlagen oder Einrichtungen zur Zucht, Haltung oder Hälterung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7b04f07da14ab982","text":"von Wassertieren stammen, die nicht als frei von der Seuche befunden worden sind,","reference":{"page":6,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"von Wassertieren stammen, die nicht als frei von der Seuche befunden worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9b04ce0181188b6d","text":"2. Erzeugnissen, die von Tieren nach Nummer 1 stammen und möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert sind, und","reference":{"page":6,"line_start":699,"line_end":700,"quote":"2. Erzeugnissen, die von Tieren nach Nummer 1 stammen und möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-344a0476bffa3f04","text":"3. Teilen von Tieren nach Nummer 1.","reference":{"page":6,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"3. Teilen von Tieren nach Nummer 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0b4ce001d33831a7","text":"Ferner kann die zuständige Behörde das Verbringen von Tieren, Erzeugnissen oder Teilen nach Satz 1\nNummer 1 bis 3 in Schutzgebiete verbieten oder beschränken.“","reference":{"page":6,"line_start":706,"line_end":707,"quote":"Ferner kann die zuständige Behörde das Verbringen von Tieren, Erzeugnissen oder Teilen nach Satz 1\nNummer 1 bis 3 in Schutzgebiete verbieten oder beschränken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a8038614e7a66174","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-46191f8e4abcc55d","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Fischbeständen vor Tierseuchen“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Fischbeständen vor Tierseuchen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4d3e42c14b129e34","text":"„Wassertieren vor Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"„Wassertieren vor Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2b634fdc1d2dc994","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 7 von 46","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 7 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6426b9dc4c73c290","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Fische haltenden Betriebe die Kontrolle der Fischgesundheit sowie die","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Fische haltenden Betriebe die Kontrolle der Fischgesundheit sowie die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-08a134c3475ac6ba","text":"Tierseuchenvorbeugung und Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Wassertiere haltenden\nBetriebe die Kontrolle der Gesundheit der Wassertiere sowie die Seuchenvorbeugung und\nSeuchenbekämpfung“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":726,"quote":"Tierseuchenvorbeugung und Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Wassertiere haltenden\nBetriebe die Kontrolle der Gesundheit der Wassertiere sowie die Seuchenvorbeugung und\nSeuchenbekämpfung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c44e3e44c0e2cd6d","text":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":729,"line_end":729,"quote":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2d9cf153ccec0f00","text":"12. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"12. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1f40e30d87c4321c","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e518a6b8911307c7","text":"„§ 9","reference":{"page":7,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8573b5469956362b","text":"Seuchenfreiheit; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"Seuchenfreiheit; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-74b0a241c1fa45e2","text":"b) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"b) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7525afc3a41802d4","text":"13. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"13. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-44e512c26ee3d521","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f0d164b51e750557","text":"„§ 10","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c060ef1661724512","text":"Monitoring; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"Monitoring; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1d3266c93c752452","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-afb743fd5df23c63","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c87164627261a18d","text":"„Monitoring ist ein System wiederholter Beobachtung, Untersuchung und Bewertung von Seuchen­\nerregern in oder auf lebenden oder toten Tieren oder an Orten, an denen üblicherweise Tiere gehalten\nwerden oder sich wild lebende Tiere aufhalten, das dem frühzeitigen Erkennen von Gefahren, die von\nSeuchenerregern ausgehen können, durch die Untersuchung repräsentativer Proben dient.“","reference":{"page":7,"line_start":765,"line_end":768,"quote":"„Monitoring ist ein System wiederholter Beobachtung, Untersuchung und Bewertung von Seuchen­\nerregern in oder auf lebenden oder toten Tieren oder an Orten, an denen üblicherweise Tiere gehalten\nwerden oder sich wild lebende Tiere aufhalten, das dem frühzeitigen Erkennen von Gefahren, die von\nSeuchenerregern ausgehen können, durch die Untersuchung repräsentativer Proben dient.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-939c1641b0e23f13","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die Angabe „Seuchenerregern“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die Angabe „Seuchenerregern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b24238982c5fe233","text":"14. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"14. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7a0a64e2478478e4","text":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Anwendung“ die Angabe „; Verordnungsermächtigungen“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Anwendung“ die Angabe „; Verordnungsermächtigungen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d207b9fe41576371","text":"b) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"b) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9d80e7f728d2928e","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e44bc898b12b54e8","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-49c450d1d3237e5e","text":"„In-vitro-Diagnostika zur Untersuchung des Vorliegens einer aufgrund einer Rechtsverordnung nach\ndiesem Gesetz meldepflichtigen oder mitteilungspflichtigen Seuche dürfen, wenn sie für das Inland\nbestimmt sind, nur in den Verkehr gebracht oder angewendet werden, wenn sie vom Friedrich-LoefflerInstitut im Einklang mit den Anforderungen nach Artikel 6 Absatz 1 der Delegierten Verordnung\n(EU) 2020/689 in der Fassung vom 10. Juli 2023 zugelassen worden sind.“","reference":{"page":7,"line_start":789,"line_end":792,"quote":"„In-vitro-Diagnostika zur Untersuchung des Vorliegens einer aufgrund einer Rechtsverordnung nach\ndiesem Gesetz meldepflichtigen oder mitteilungspflichtigen Seuche dürfen, wenn sie für das Inland\nbestimmt sind, nur in den Verkehr gebracht oder angewendet werden, wenn sie vom Friedrich-LoefflerInstitut im Einklang mit den Anforderungen nach Artikel 6 Absatz 1 der Delegierten Verordnung\n(EU) 2020/689 in der Fassung vom 10. Juli 2023 zugelassen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c6eb264c5fb301fb","text":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3ee6dc38130b466b","text":"aaa) Die Angabe vor Nummer 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"aaa) Die Angabe vor Nummer 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d3badd70e2979a13","text":"„Steht ein zugelassenes In-vitro-Diagnostikum zum Nachweis eines Seuchenerregers nicht oder\nnicht in dem benötigten Maß zur Verfügung, so gilt Satz 1 nicht für die Anwendung von\nNachweismethoden, die mit den Anforderungen des Artikels 6 Absatz 1 der Delegierten\nVerordnung (EU) 2020/689 in der Fassung vom 10. Juli 2023 im Einklang stehen und“.","reference":{"page":7,"line_start":801,"line_end":804,"quote":"„Steht ein zugelassenes In-vitro-Diagnostikum zum Nachweis eines Seuchenerregers nicht oder\nnicht in dem benötigten Maß zur Verfügung, so gilt Satz 1 nicht für die Anwendung von\nNachweismethoden, die mit den Anforderungen des Artikels 6 Absatz 1 der Delegierten\nVerordnung (EU) 2020/689 in der Fassung vom 10. Juli 2023 im Einklang stehen und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-825b1b91c8f3562f","text":"bbb) In den Nummern 1, 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „Absatz 5“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"bbb) In den Nummern 1, 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „Absatz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-febc56e360397236","text":"cc) In Satz 3 wird jeweils die Angabe „Tierseuchenerregers“ durch die Angabe „Seuchenerregers“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"cc) In Satz 3 wird jeweils die Angabe „Tierseuchenerregers“ durch die Angabe „Seuchenerregers“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e70c56d991f5c912","text":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f8bda427add9cc7c","text":"aa) In Nummer 1 wird vor der Angabe „das Nähere“ die Angabe „für In-vitro-Diagnostika“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"aa) In Nummer 1 wird vor der Angabe „das Nähere“ die Angabe „für In-vitro-Diagnostika“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-05cbde5bfaa5cd62","text":"bb) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"bb) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c90320ecd3a89d63","text":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „zugelassener oder genehmigter immunologischer oder sonstiger","reference":{"page":7,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „zugelassener oder genehmigter immunologischer oder sonstiger"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ffec6baed498425f","text":"Tierarzneimittel auftretenden“ durch die Angabe „eines inaktivierten immunologischen Tierarznei­\nmittels im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 auftretenden“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":824,"line_end":826,"quote":"Tierarzneimittel auftretenden“ durch die Angabe „eines inaktivierten immunologischen Tierarznei­\nmittels im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 auftretenden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-df651e77a10dbd5c","text":"bbb) In Buchstabe b wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel im Sinne des Absatzes 1 Satz 1“","reference":{"page":7,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"bbb) In Buchstabe b wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel im Sinne des Absatzes 1 Satz 1“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-361977287bc9d97f","text":"durch die Angabe „inaktivierte immunologische Tierarzneimittel im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":831,"line_end":832,"quote":"durch die Angabe „inaktivierte immunologische Tierarzneimittel im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3f34b475268101ab","text":"cc) In Nummer 4 wird nach der Angabe „Zulassung“ die Angabe „für In-vitro-Diagnostika“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"cc) In Nummer 4 wird nach der Angabe „Zulassung“ die Angabe „für In-vitro-Diagnostika“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-613b1d663a0232d0","text":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2a6433ec5054130e","text":"„(4) Bei Gefahr im Verzug kann das Bundesministerium durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates","reference":{"page":7,"line_start":841,"line_end":842,"quote":"„(4) Bei Gefahr im Verzug kann das Bundesministerium durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e42320feb37911ea","text":"1. nach Maßgabe des Artikels 110 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022 die Anwendung bestimmter nicht zugelassener immunologischer Tierarzneimittel gestatten,","reference":{"page":7,"line_start":845,"line_end":846,"quote":"1. nach Maßgabe des Artikels 110 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022 die Anwendung bestimmter nicht zugelassener immunologischer Tierarzneimittel gestatten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9437043bfbb4a179","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 8 von 46","reference":{"page":8,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 8 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bccf5130bb89f910","text":"2. nach Maßgabe des Artikels 116 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 die\nAnwendung eines in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen immunologischen Tierarzneimittels\ngenehmigen.","reference":{"page":8,"line_start":853,"line_end":855,"quote":"2. nach Maßgabe des Artikels 116 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 die\nAnwendung eines in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen immunologischen Tierarzneimittels\ngenehmigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e7daf50cb9e15c98","text":"In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann das Bundesministerium ferner zulassen, dass für das\nimmunologische Tierarzneimittel eine andere als die deutsche Sprache als Sprache der Fachinformation\nsowie der Angaben auf der Kennzeichnung und der Packungsbeilage verwendet werden darf.\nRechtsverordnungen nach Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, treten spätestens sechs Monate nach\nihrem Inkrafttreten außer Kraft. Ihre Geltungsdauer kann nur mit Zustimmung des Bundesrates verlängert\nwerden. Für die Auswahl der in Satz 1 genannten immunologischen Tierarzneimittel und die Entscheidung\nnach Satz 2 über die Zulassung einer anderen als der deutschen Sprache hat sich das Bundesministerium\nmit dem Paul-Ehrlich-Institut ins Benehmen zu setzen.“","reference":{"page":8,"line_start":858,"line_end":865,"quote":"In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann das Bundesministerium ferner zulassen, dass für das\nimmunologische Tierarzneimittel eine andere als die deutsche Sprache als Sprache der Fachinformation\nsowie der Angaben auf der Kennzeichnung und der Packungsbeilage verwendet werden darf.\nRechtsverordnungen nach Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, treten spätestens sechs Monate nach\nihrem Inkrafttreten außer Kraft. Ihre Geltungsdauer kann nur mit Zustimmung des Bundesrates verlängert\nwerden. Für die Auswahl der in Satz 1 genannten immunologischen Tierarzneimittel und die Entscheidung\nnach Satz 2 über die Zulassung einer anderen als der deutschen Sprache hat sich das Bundesministerium\nmit dem Paul-Ehrlich-Institut ins Benehmen zu setzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3f83e5fc0270947f","text":"f) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"f) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8a3a6ceb0a93a36f","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-77cfd7c9f848d571","text":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1 oder“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 1 Satz 1 oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1eb31a1cb9ac969e","text":"bbb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"bbb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-779e2e69d4c1d272","text":"„1. für die Durchführung wissenschaftlicher Versuche außerhalb wissenschaftlicher Institute, soweit","reference":{"page":8,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"„1. für die Durchführung wissenschaftlicher Versuche außerhalb wissenschaftlicher Institute, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ab765e0194746063","text":"dies zur Erprobung von In-vitro-Diagnostika zum Zwecke der Vorbereitung eines Antrags zur\nZulassung eines In-vitro-Diagnostikums erforderlich ist und Belange der Seuchenbekämpfung\nnicht entgegenstehen,“.","reference":{"page":8,"line_start":882,"line_end":884,"quote":"dies zur Erprobung von In-vitro-Diagnostika zum Zwecke der Vorbereitung eines Antrags zur\nZulassung eines In-vitro-Diagnostikums erforderlich ist und Belange der Seuchenbekämpfung\nnicht entgegenstehen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9948b027511fa0d9","text":"ccc) In Nummer 2 wird die Angabe „immunologischen Tierarzneimittels oder“ gestrichen und die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"ccc) In Nummer 2 wird die Angabe „immunologischen Tierarzneimittels oder“ gestrichen und die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1f47d9f3093806f8","text":"„Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"„Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f954cd35cab2c076","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-afa729235981c098","text":"g) Die Absätze 6 bis 8 werden durch die folgenden Absätze 6 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"g) Die Absätze 6 bis 8 werden durch die folgenden Absätze 6 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-01c469ca3c31ce3c","text":"„(6) Die zuständige Behörde kann im Benehmen mit dem Paul-Ehrlich-Institut die Anwendung von\nimmunologischen Tierarzneimitteln nach Maßgabe des Artikels 110 Absatz 3 oder 5 der Verordnung (EU)\n2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 gestatten. In einer Gestattung nach Satz 1 kann die\nzuständige Behörde im Benehmen mit dem Paul-Ehrlich-Institut ferner zulassen, dass für das\nimmunologische Tierarzneimittel eine andere als die deutsche Sprache als Sprache der Fachinformation\nsowie der Angaben auf der Kennzeichnung und der Packungsbeilage verwendet werden darf. Die\nGestattungen sind zu befristen und mit den zum Schutz vor Seuchen erforderlichen Nebenbestimmungen\nzu versehen.","reference":{"page":8,"line_start":898,"line_end":905,"quote":"„(6) Die zuständige Behörde kann im Benehmen mit dem Paul-Ehrlich-Institut die Anwendung von\nimmunologischen Tierarzneimitteln nach Maßgabe des Artikels 110 Absatz 3 oder 5 der Verordnung (EU)\n2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 gestatten. In einer Gestattung nach Satz 1 kann die\nzuständige Behörde im Benehmen mit dem Paul-Ehrlich-Institut ferner zulassen, dass für das\nimmunologische Tierarzneimittel eine andere als die deutsche Sprache als Sprache der Fachinformation\nsowie der Angaben auf der Kennzeichnung und der Packungsbeilage verwendet werden darf. Die\nGestattungen sind zu befristen und mit den zum Schutz vor Seuchen erforderlichen Nebenbestimmungen\nzu versehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-94df1bbcc9c22647","text":"(7) Das Friedrich-Loeffler-Institut macht die Zulassung der In-vitro-Diagnostika im Bundesanzeiger\nbekannt.","reference":{"page":8,"line_start":908,"line_end":909,"quote":"(7) Das Friedrich-Loeffler-Institut macht die Zulassung der In-vitro-Diagnostika im Bundesanzeiger\nbekannt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-106058bf2f7c187d","text":"(8) Das Friedrich-Loeffler-Institut kann, soweit dies im Hinblick auf die Anwendung eines In-vitroDiagnostikums, insbesondere in Bezug auf auftretende Verfälschungen, erforderlich oder durch Rechtsakte\nder Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union vorgeschrieben ist, Daten, die es im Rahmen\nseiner Tätigkeit gewonnen hat, den zuständigen Behörden, anderen Mitgliedstaaten, dem Bundes­\nministerium und der Europäischen Kommission mitteilen.“","reference":{"page":8,"line_start":912,"line_end":915,"quote":"(8) Das Friedrich-Loeffler-Institut kann, soweit dies im Hinblick auf die Anwendung eines In-vitroDiagnostikums, insbesondere in Bezug auf auftretende Verfälschungen, erforderlich oder durch Rechtsakte\nder Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union vorgeschrieben ist, Daten, die es im Rahmen\nseiner Tätigkeit gewonnen hat, den zuständigen Behörden, anderen Mitgliedstaaten, dem Bundes­\nministerium und der Europäischen Kommission mitteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0f38a3ba4bc9cfbe","text":"15. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"15. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-972ae3d7972fd8e5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2faa68b383e05de0","text":"„§ 12","reference":{"page":8,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"„§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7a327fa8204678a0","text":"Herstellung von In-vitro-Diagnostika; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":8,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"Herstellung von In-vitro-Diagnostika; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2d3142e1e9d34e73","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-686bd5a52e8269e0","text":"„(1) Wer In-vitro-Diagnostika im Sinne des § 11 Absatz 2 Satz 1 zum Zwecke des Inverkehrbringens oder\nder Anwendung in eigenen Tierbeständen gewerbs- oder berufsmäßig herstellen will, bedarf für das jeweilige\nIn-vitro-Diagnostikum einer Erlaubnis der zuständigen Behörde. Das Gleiche gilt für juristische Personen,\nnicht rechtsfähige Vereine und Gesellschaften des bürgerlichen Rechts, die diese In-vitro-Diagnostika zum\nZwecke der Abgabe an ihre Mitglieder oder Gesellschafter herstellen wollen. Herstellen im Sinne dieser\nVorschrift ist das Gewinnen, Anfertigen, Zubereiten, Be- und Verarbeiten, Umfüllen einschließlich Abfüllen,\nAbpacken und Kennzeichnen.“","reference":{"page":8,"line_start":933,"line_end":939,"quote":"„(1) Wer In-vitro-Diagnostika im Sinne des § 11 Absatz 2 Satz 1 zum Zwecke des Inverkehrbringens oder\nder Anwendung in eigenen Tierbeständen gewerbs- oder berufsmäßig herstellen will, bedarf für das jeweilige\nIn-vitro-Diagnostikum einer Erlaubnis der zuständigen Behörde. Das Gleiche gilt für juristische Personen,\nnicht rechtsfähige Vereine und Gesellschaften des bürgerlichen Rechts, die diese In-vitro-Diagnostika zum\nZwecke der Abgabe an ihre Mitglieder oder Gesellschafter herstellen wollen. Herstellen im Sinne dieser\nVorschrift ist das Gewinnen, Anfertigen, Zubereiten, Be- und Verarbeiten, Umfüllen einschließlich Abfüllen,\nAbpacken und Kennzeichnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fdb067fe642bd799","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f9b31af080bf66e9","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel im Sinne des § 11 Absatz 1 Satz 2 und“ und","reference":{"page":8,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel im Sinne des § 11 Absatz 1 Satz 2 und“ und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-54e733363460cbdb","text":"die Angabe „immunologisches Tierarzneimittel oder“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"die Angabe „immunologisches Tierarzneimittel oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ad8975dafe9ae0d2","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel im Sinne des § 11 Absatz 1 Satz 2 oder“","reference":{"page":8,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel im Sinne des § 11 Absatz 1 Satz 2 oder“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e4db5c2c0bd93700","text":"durch die Angabe „von“ und die Angabe „Tierseuchenerregers“ durch die Angabe „Seuchenerregers“\nersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":952,"line_end":953,"quote":"durch die Angabe „von“ und die Angabe „Tierseuchenerregers“ durch die Angabe „Seuchenerregers“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-984f2e74da5b17eb","text":"cc) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"cc) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-890725a551ecc838","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 9 von 46","reference":{"page":9,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 9 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3b13922c2d17d333","text":"d) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 11 Absatz 1 Satz 1 oder“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"d) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 11 Absatz 1 Satz 1 oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4029b9d257dcdaab","text":"e) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"e) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2c455331705cae9a","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-357a1f7c701f1c47","text":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel im Sinne des § 11 Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel im Sinne des § 11 Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d6f4b1e7524059e9","text":"oder Satz 2 oder“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"oder Satz 2 oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a461322d6f727ebd","text":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel oder“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-899724cbb259502a","text":"ccc) In Nummer 4 wird die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel oder“ durch die Angabe „von“","reference":{"page":9,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"ccc) In Nummer 4 wird die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel oder“ durch die Angabe „von“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-be93ec31a5ef1f89","text":"ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d2e4dbdaa34ce5a8","text":"bb) In Satz 2 wird jeweils die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel oder“ durch die Angabe „von“","reference":{"page":9,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"bb) In Satz 2 wird jeweils die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel oder“ durch die Angabe „von“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e779929a86f0f337","text":"ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-167ad3e40ce66cf8","text":"f) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"f) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8ce44cec2f8fbd28","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ und die","reference":{"page":9,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f5716d8554da3508","text":"Angabe „immunologischer Tierarzneimittel und“ durch die Angabe „von“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"Angabe „immunologischer Tierarzneimittel und“ durch die Angabe „von“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-902ee12141fa8b14","text":"bb) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"bb) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a203c75c681838f5","text":"aaa) In den Buchstaben b und c wird jeweils die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel und“ durch","reference":{"page":9,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"aaa) In den Buchstaben b und c wird jeweils die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel und“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6ddb937702e712e9","text":"die Angabe „von“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"die Angabe „von“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c89478bfbe0ccb2f","text":"bbb) In Buchstabe d wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel und“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"bbb) In Buchstabe d wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e4c03bcb83297530","text":"ccc) In Buchstabe e wird die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel und“ durch die Angabe „von“","reference":{"page":9,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"ccc) In Buchstabe e wird die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel und“ durch die Angabe „von“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e105757c0faa88b0","text":"ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a9a512d900cc099b","text":"ddd) Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"ddd) Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-024f21bdb90050e3","text":"„f) das Führen und Aufbewahren von Nachweisen über die in den Buchstaben b, d, e und g","reference":{"page":9,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"„f) das Führen und Aufbewahren von Nachweisen über die in den Buchstaben b, d, e und g"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aaa18286f1833886","text":"genannten Betriebsvorgänge, die in Buchstabe e genannten Tiere, die Herkunft und das\nInverkehrbringen von In-vitro-Diagnostika sowie über Namen und Anschrift des Empfängers,“.","reference":{"page":9,"line_start":1019,"line_end":1020,"quote":"genannten Betriebsvorgänge, die in Buchstabe e genannten Tiere, die Herkunft und das\nInverkehrbringen von In-vitro-Diagnostika sowie über Namen und Anschrift des Empfängers,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1760c92ee80308ba","text":"eee) In Buchstabe h wird die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel und“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1023,"line_end":1023,"quote":"eee) In Buchstabe h wird die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-968056e3eb005f1c","text":"fff) In Buchstabe i wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel und“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"fff) In Buchstabe i wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f663a320bb224db8","text":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel oder“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „immunologische Tierarzneimittel oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-742a77e9c3dd9759","text":"dd) In Nummer 4 wird jeweils die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel oder“ durch die Angabe „von“","reference":{"page":9,"line_start":1032,"line_end":1032,"quote":"dd) In Nummer 4 wird jeweils die Angabe „immunologischer Tierarzneimittel oder“ durch die Angabe „von“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-433668c849ae2eac","text":"ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cb5cd2c6d1135a93","text":"ee) In Nummer 5 wird die Angabe „Paul-Ehrlich-Institut oder das“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"ee) In Nummer 5 wird die Angabe „Paul-Ehrlich-Institut oder das“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-257c320cf45ae841","text":"16. Die Überschrift des Abschnitts 5 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"16. Die Überschrift des Abschnitts 5 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0e6da7469d9260e4","text":"„Abschnitt 5","reference":{"page":9,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"„Abschnitt 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-559e2cfa0eca70da","text":"Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland\nund aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, Eingang in die Union, Ausfuhr, Durchfuhr“.","reference":{"page":9,"line_start":1046,"line_end":1047,"quote":"Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland\nund aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, Eingang in die Union, Ausfuhr, Durchfuhr“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0a553780be2b045b","text":"17. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"17. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-57382bed000085b0","text":"„§ 13","reference":{"page":9,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-826c11265a0097d2","text":"Verbringungs-, Eingangs-, Ausfuhr- und Durchfuhrverbote","reference":{"page":9,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"Verbringungs-, Eingangs-, Ausfuhr- und Durchfuhrverbote"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-64bf35865fd10112","text":"(1) Verboten sind die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die Verbringung aus dem\nInland in einen anderen Mitgliedstaat, der Eingang in die Union (§ 2 Absatz 1 Nummer 3 in Verbindung mit\nArtikel 3 Nummer 40 der Verordnung (EU) 2017/625 in der Fassung vom 27. November 2024), die Ausfuhr und\ndie Durchfuhr","reference":{"page":9,"line_start":1059,"line_end":1062,"quote":"(1) Verboten sind die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die Verbringung aus dem\nInland in einen anderen Mitgliedstaat, der Eingang in die Union (§ 2 Absatz 1 Nummer 3 in Verbindung mit\nArtikel 3 Nummer 40 der Verordnung (EU) 2017/625 in der Fassung vom 27. November 2024), die Ausfuhr und\ndie Durchfuhr"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8f1b8e555991a6b7","text":"1. von an einer Seuche erkrankten oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise\ninfizierten Tieren sowie von Erzeugnissen solcher Tiere, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert sind,","reference":{"page":9,"line_start":1065,"line_end":1067,"quote":"1. von an einer Seuche erkrankten oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise\ninfizierten Tieren sowie von Erzeugnissen solcher Tiere, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ac99a8a0d6bf45ca","text":"2. von toten Tieren oder deren Teilen oder von Erzeugnissen solcher Tiere, die möglicherweise mit einem\nSeuchenerreger kontaminiert sind, soweit die Tiere zum Zeitpunkt ihres Todes an einer Seuche erkrankt\noder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infiziert gewesen oder an einer Seuche\nverendet sind, oder","reference":{"page":9,"line_start":1070,"line_end":1073,"quote":"2. von toten Tieren oder deren Teilen oder von Erzeugnissen solcher Tiere, die möglicherweise mit einem\nSeuchenerreger kontaminiert sind, soweit die Tiere zum Zeitpunkt ihres Todes an einer Seuche erkrankt\noder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infiziert gewesen oder an einer Seuche\nverendet sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-96df19adc417fe89","text":"3. von Gegenständen oder Stoffen, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind.","reference":{"page":9,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"3. von Gegenständen oder Stoffen, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b47a4f2e46e96136","text":"Das Verbot nach Satz 1 gilt","reference":{"page":9,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"Das Verbot nach Satz 1 gilt"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-60f0114ab3997ced","text":"1. für Wassertiere nur insoweit, als die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die\nVerbringung aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, der Eingang in die Union oder die Ausfuhr\ndurch Rechtsverordnung nach § 14 Absatz 1 oder durch unmittelbar geltende Rechtsakte der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes geregelt worden ist,\nund","reference":{"page":9,"line_start":1082,"line_end":1086,"quote":"1. für Wassertiere nur insoweit, als die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die\nVerbringung aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, der Eingang in die Union oder die Ausfuhr\ndurch Rechtsverordnung nach § 14 Absatz 1 oder durch unmittelbar geltende Rechtsakte der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes geregelt worden ist,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-26304752ffd501f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 10 von 46","reference":{"page":10,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 10 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-77b90dd0e8fbda9f","text":"2. für Landtiere, Wassertiere und sonstige Tiere, für tote Tiere und Teile von Tieren sowie für Erzeugnisse,\nGegenstände und Stoffe nur, soweit nicht durch unmittelbar geltende Rechtsakte der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union anderes bestimmt ist.","reference":{"page":10,"line_start":1093,"line_end":1095,"quote":"2. für Landtiere, Wassertiere und sonstige Tiere, für tote Tiere und Teile von Tieren sowie für Erzeugnisse,\nGegenstände und Stoffe nur, soweit nicht durch unmittelbar geltende Rechtsakte der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8b09aeffc8ef409e","text":"(2) Das Verbot nach Absatz 1 Satz 1 gilt nicht für Erzeugnisse nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder\nNummer 2 oder Gegenstände und Stoffe nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3, die so behandelt worden sind,\ndass Seuchenerreger abgetötet worden sind.","reference":{"page":10,"line_start":1098,"line_end":1100,"quote":"(2) Das Verbot nach Absatz 1 Satz 1 gilt nicht für Erzeugnisse nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder\nNummer 2 oder Gegenstände und Stoffe nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3, die so behandelt worden sind,\ndass Seuchenerreger abgetötet worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4905e9b62492e218","text":"(3) Die zuständige Behörde kann Ausnahmen von Absatz 1 Satz 1 genehmigen für die Verbringung aus dem\nInland in einen anderen Mitgliedstaat von auf behördliche Anordnung getöteten Tieren oder deren Teilen oder\nvon Erzeugnissen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, soweit diese in angemessener Frist im Inland nicht beseitigt\nwerden können.“","reference":{"page":10,"line_start":1103,"line_end":1106,"quote":"(3) Die zuständige Behörde kann Ausnahmen von Absatz 1 Satz 1 genehmigen für die Verbringung aus dem\nInland in einen anderen Mitgliedstaat von auf behördliche Anordnung getöteten Tieren oder deren Teilen oder\nvon Erzeugnissen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, soweit diese in angemessener Frist im Inland nicht beseitigt\nwerden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ec2c7b89469d4470","text":"18. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"18. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-081f934c851fc74b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-55b804b8039cde07","text":"„§ 14","reference":{"page":10,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1cd69bba4f335a28","text":"Verordnungsermächtigungen zur Regelung der Verbringung\naus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, der Verbringung aus dem Inland\nin einen anderen Mitgliedstaat, des Eingangs in die Union, der Ausfuhr, der Durchfuhr“.","reference":{"page":10,"line_start":1118,"line_end":1120,"quote":"Verordnungsermächtigungen zur Regelung der Verbringung\naus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, der Verbringung aus dem Inland\nin einen anderen Mitgliedstaat, des Eingangs in die Union, der Ausfuhr, der Durchfuhr“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-658f8398f299f5f2","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c72ed338aa69ae0f","text":"aa) In Satz 1 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „das innergemeinschaftliche Verbringen, die","reference":{"page":10,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"aa) In Satz 1 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „das innergemeinschaftliche Verbringen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e0201004d2815ea8","text":"Einfuhr,“ durch die Angabe „die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die\nVerbringung aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, den Eingang in die Union,“ ersetzt und\nwird nach der Angabe „Erzeugnissen“ die Angabe „, Gegenständen oder Stoffen, die möglicherweise\nmit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1128,"line_end":1131,"quote":"Einfuhr,“ durch die Angabe „die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die\nVerbringung aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, den Eingang in die Union,“ ersetzt und\nwird nach der Angabe „Erzeugnissen“ die Angabe „, Gegenständen oder Stoffen, die möglicherweise\nmit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2a657e6ebb2d29ec","text":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1134,"line_end":1134,"quote":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dd52188e3ff69fda","text":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2f918f852a3e05a0","text":"„1. die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die Verbringung aus dem Inland","reference":{"page":10,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"„1. die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die Verbringung aus dem Inland"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e4841101045e2f8a","text":"in einen anderen Mitgliedstaat, der Eingang in die Union, die Ausfuhr und die Durchfuhr\nabhängig gemacht werden","reference":{"page":10,"line_start":1142,"line_end":1143,"quote":"in einen anderen Mitgliedstaat, der Eingang in die Union, die Ausfuhr und die Durchfuhr\nabhängig gemacht werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9159f7709f3f63a7","text":"a) von einer Anmeldung, von einer Genehmigung, von der Erfüllung von Informationspflichten,","reference":{"page":10,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"a) von einer Anmeldung, von einer Genehmigung, von der Erfüllung von Informationspflichten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-10c5e7e350cbf882","text":"vom Vorstellen bei der zuständigen Behörde oder von einer Untersuchung,","reference":{"page":10,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"vom Vorstellen bei der zuständigen Behörde oder von einer Untersuchung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-783666492b5cc41d","text":"b) von der Einhaltung von Anforderungen, unter denen","reference":{"page":10,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"b) von der Einhaltung von Anforderungen, unter denen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-df2f5acdada9af75","text":"aa) lebende Tiere gehalten, behandelt oder verbracht werden,","reference":{"page":10,"line_start":1154,"line_end":1154,"quote":"aa) lebende Tiere gehalten, behandelt oder verbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-843c069f7eb88a14","text":"bb) tote Tiere oder Teile von Tieren behandelt oder verbracht werden,","reference":{"page":10,"line_start":1157,"line_end":1157,"quote":"bb) tote Tiere oder Teile von Tieren behandelt oder verbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9846878455c6a096","text":"cc) Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger","reference":{"page":10,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"cc) Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d017706cdbc81a4a","text":"kontaminiert sind, gewonnen, behandelt oder verbracht werden,","reference":{"page":10,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"kontaminiert sind, gewonnen, behandelt oder verbracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6bf86615e33b1ece","text":"c) von der Einhaltung von Anforderungen an Transportmittel, mit denen die Tiere oder deren","reference":{"page":10,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"c) von der Einhaltung von Anforderungen an Transportmittel, mit denen die Tiere oder deren"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9aafd62922892860","text":"Teile befördert werden oder mit denen die Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe, die\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind, befördert werden,","reference":{"page":10,"line_start":1167,"line_end":1168,"quote":"Teile befördert werden oder mit denen die Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe, die\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind, befördert werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4d082f8811fff5d7","text":"d) von der Vorlage oder der Mitführung bestimmter Bescheinigungen, Attestierungen oder","reference":{"page":10,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"d) von der Vorlage oder der Mitführung bestimmter Bescheinigungen, Attestierungen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1627e3df23b94b2b","text":"Erklärungen,","reference":{"page":10,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"Erklärungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fdbb11bd87370817","text":"e) von einer bestimmten Kennzeichnung oder Identifizierung,","reference":{"page":10,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"e) von einer bestimmten Kennzeichnung oder Identifizierung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b216301d66881eb4","text":"f) von einer Zulassung oder Registrierung der Betriebe, aus denen lebende oder tote Tiere,","reference":{"page":10,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"f) von einer Zulassung oder Registrierung der Betriebe, aus denen lebende oder tote Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8ff19cd82a453bb2","text":"Teile von toten Tieren oder möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminierte\nErzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe stammen oder in die sie verbracht werden,“.","reference":{"page":10,"line_start":1181,"line_end":1182,"quote":"Teile von toten Tieren oder möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminierte\nErzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe stammen oder in die sie verbracht werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7950ae7879a610d7","text":"bbb) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Bescheinigungen“ die Angabe „, Attestierungen oder","reference":{"page":10,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"bbb) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Bescheinigungen“ die Angabe „, Attestierungen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c9a697bf7d37f90d","text":"Erklärungen“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"Erklärungen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c57e153a9f035d6a","text":"ccc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"ccc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4f81d5082c276bf7","text":"„4. vorgeschrieben werden, dass Tiere, Teile von Tieren oder die Erzeugnisse, Gegenstände oder","reference":{"page":10,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"„4. vorgeschrieben werden, dass Tiere, Teile von Tieren oder die Erzeugnisse, Gegenstände oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d5d490740f288be0","text":"Stoffe, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,","reference":{"page":10,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"Stoffe, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-770fe415d8f7fbfb","text":"a) einer Quarantäne, Isolierung oder Absonderung und behördlichen Beobachtung unterliegen,","reference":{"page":10,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"a) einer Quarantäne, Isolierung oder Absonderung und behördlichen Beobachtung unterliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eec932222909fbc9","text":"b) nur zu bestimmten Zwecken verwendet werden dürfen oder","reference":{"page":10,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"b) nur zu bestimmten Zwecken verwendet werden dürfen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e868291089e43031","text":"c) in bestimmter Weise behandelt werden müssen,“.","reference":{"page":10,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"c) in bestimmter Weise behandelt werden müssen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-daf993b54a8a89bc","text":"ddd) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Untersuchung,“ die Angabe „Quarantäne, Isolierung,“","reference":{"page":10,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"ddd) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Untersuchung,“ die Angabe „Quarantäne, Isolierung,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2f0dc1db30cf1337","text":"eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ad6e684b6e5f91cf","text":"eee) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1212,"line_end":1212,"quote":"eee) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-61c7b9d8ca819ffe","text":"„6. Ausnahmen von § 13 Absatz 1 Satz 1 geregelt werden,","reference":{"page":10,"line_start":1215,"line_end":1215,"quote":"„6. Ausnahmen von § 13 Absatz 1 Satz 1 geregelt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2c97a0adc37a48f0","text":"a) soweit dies zur Durchführung von Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft oder der","reference":{"page":10,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"a) soweit dies zur Durchführung von Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft oder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c5ec4334633b653e","text":"Europäischen Union erforderlich ist oder","reference":{"page":10,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"Europäischen Union erforderlich ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-188deb9384feca67","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 11 von 46","reference":{"page":11,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 11 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0e27147e75c57ef2","text":"b) die die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland oder die Verbringung aus","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"b) die die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland oder die Verbringung aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dac0e4cb07629c47","text":"dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat betreffen, soweit die Ausnahme zum Zweck der\nEntsorgung in benachbarten Mitgliedstaaten erforderlich ist und durch besondere\nMaßnahmen sichergestellt wird, dass Seuchen nicht verschleppt werden,“.","reference":{"page":11,"line_start":1229,"line_end":1231,"quote":"dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat betreffen, soweit die Ausnahme zum Zweck der\nEntsorgung in benachbarten Mitgliedstaaten erforderlich ist und durch besondere\nMaßnahmen sichergestellt wird, dass Seuchen nicht verschleppt werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-81159ef72337a74b","text":"fff) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"fff) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-37e3c0bb3e56d9b3","text":"„7. Fristen vorgeschrieben werden, nach denen Tiere geschlachtet werden müssen.“","reference":{"page":11,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"„7. Fristen vorgeschrieben werden, nach denen Tiere geschlachtet werden müssen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c915a883ee30d54b","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4775ad3deb2c9cad","text":"„(2) Das Bundesministerium wird ferner ermächtigt, soweit es zur Erfüllung der Zwecke des § 1 Satz 1\nerforderlich ist, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates","reference":{"page":11,"line_start":1243,"line_end":1244,"quote":"„(2) Das Bundesministerium wird ferner ermächtigt, soweit es zur Erfüllung der Zwecke des § 1 Satz 1\nerforderlich ist, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-23ba632ccb9b817e","text":"1. die Verbringung vermehrungsfähiger Seuchenerreger, immunologischer Tierarzneimittel, ausgenommen\ninaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022, oder In-vitro-Diagnostika aus einem anderen Mitgliedstaat in das\nInland, aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat oder deren Eingang in die Union","reference":{"page":11,"line_start":1247,"line_end":1250,"quote":"1. die Verbringung vermehrungsfähiger Seuchenerreger, immunologischer Tierarzneimittel, ausgenommen\ninaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022, oder In-vitro-Diagnostika aus einem anderen Mitgliedstaat in das\nInland, aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat oder deren Eingang in die Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b271bf9eb9e9cb2e","text":"a) zu verbieten,","reference":{"page":11,"line_start":1253,"line_end":1253,"quote":"a) zu verbieten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ec1a4d35924c1ef9","text":"b) von der Erteilung einer Genehmigung abhängig zu machen,","reference":{"page":11,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"b) von der Erteilung einer Genehmigung abhängig zu machen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3c6ec8b1baaca128","text":"c) von einer Anzeige abhängig zu machen und","reference":{"page":11,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"c) von einer Anzeige abhängig zu machen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-133169bff7457cec","text":"d) von dem Führen, Aufbewahren und der Vorlage von Aufzeichnungen, Nachweisen, Kontrollbüchern","reference":{"page":11,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"d) von dem Führen, Aufbewahren und der Vorlage von Aufzeichnungen, Nachweisen, Kontrollbüchern"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-301137bdf82856f1","text":"und Verbringungsdokumenten abhängig zu machen,","reference":{"page":11,"line_start":1264,"line_end":1264,"quote":"und Verbringungsdokumenten abhängig zu machen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5f107f5b341de488","text":"2. die Voraussetzungen und das Verfahren der Genehmigung nach Nummer 1 Buchstabe b zu regeln, sowie","reference":{"page":11,"line_start":1267,"line_end":1267,"quote":"2. die Voraussetzungen und das Verfahren der Genehmigung nach Nummer 1 Buchstabe b zu regeln, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8501931356790727","text":"3. das Verfahren der Anzeige nach Nummer 1 Buchstabe c zu regeln.“","reference":{"page":11,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"3. das Verfahren der Anzeige nach Nummer 1 Buchstabe c zu regeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c4b6129ccd8bdfaa","text":"d) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1273,"line_end":1273,"quote":"d) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ba06d5303345f56a","text":"19. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1276,"line_end":1276,"quote":"19. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d2c326e98ff95cbd","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „anzeigepflichtige Tierseuche“ durch die Angabe „in einer Rechtsverordnung","reference":{"page":11,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „anzeigepflichtige Tierseuche“ durch die Angabe „in einer Rechtsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cab3037fef42d1cb","text":"nach § 4 näher bestimmte meldepflichtige Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"nach § 4 näher bestimmte meldepflichtige Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-68ca3660c8bc7ba9","text":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „, Rauschbrand“ gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „, Rauschbrand“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-27a62ead4d1778a0","text":"c) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"c) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f70dd6d0ca89cb6d","text":"„6. Rinder, Schweine, Schafe, Enten, Fasane, Gänse, Hühner, Laufvögel, Perlhühner, Rebhühner, Tauben,","reference":{"page":11,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"„6. Rinder, Schweine, Schafe, Enten, Fasane, Gänse, Hühner, Laufvögel, Perlhühner, Rebhühner, Tauben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4bbb75fa08d8ade9","text":"Truthühner und Wachteln, die Schlachtstätten zugeführt und bei der Schlachttieruntersuchung nicht als\nVerdachtsfall oder als bestätigter Fall eingestuft worden sind, soweit deren Fleisch nach der Schlachtung\nim Rahmen der Fleischuntersuchung aufgrund einer tierseuchenrechtlichen Vorschrift oder einer auf eine\nsolche Vorschrift gestützten behördlichen Anordnung gemaßregelt worden ist.“","reference":{"page":11,"line_start":1292,"line_end":1295,"quote":"Truthühner und Wachteln, die Schlachtstätten zugeführt und bei der Schlachttieruntersuchung nicht als\nVerdachtsfall oder als bestätigter Fall eingestuft worden sind, soweit deren Fleisch nach der Schlachtung\nim Rahmen der Fleischuntersuchung aufgrund einer tierseuchenrechtlichen Vorschrift oder einer auf eine\nsolche Vorschrift gestützten behördlichen Anordnung gemaßregelt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9dec288ce5c643e5","text":"20. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"20. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b2738ea8b7b73216","text":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Entschädigung“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“","reference":{"page":11,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Entschädigung“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8aae408b4af81653","text":"eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b641d40ba6ee22f2","text":"b) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-59fa508a3ee1f62a","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-57efef4f26a74de7","text":"aa) In Satz 1 Nummer 7 wird die Angabe „Geflügel“ durch die Angabe „Enten, Fasane, Gänse, Hühner,","reference":{"page":11,"line_start":1312,"line_end":1312,"quote":"aa) In Satz 1 Nummer 7 wird die Angabe „Geflügel“ durch die Angabe „Enten, Fasane, Gänse, Hühner,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-72c61a536831a235","text":"Laufvögel, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner und Wachteln“ und die Angabe „50 Euro“ durch\ndie Angabe „110 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1314,"line_end":1315,"quote":"Laufvögel, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner und Wachteln“ und die Angabe „50 Euro“ durch\ndie Angabe „110 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3d7ed98be52b9012","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1318,"line_end":1318,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Fischen“ durch die Angabe „Wassertieren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a8175fa642b3a29c","text":"d) In Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „Erstattung der Anzeige nachweislich an der Tierseuche verendet","reference":{"page":11,"line_start":1321,"line_end":1321,"quote":"d) In Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „Erstattung der Anzeige nachweislich an der Tierseuche verendet"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-028a84acaf9effa1","text":"oder wegen der Tierseuche“ durch die Angabe „einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 vorgeschriebenen\nMeldung einer dort näher bestimmten meldepflichtigen Seuche nachweislich an der Seuche verendet oder\nwegen der Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1323,"line_end":1325,"quote":"oder wegen der Tierseuche“ durch die Angabe „einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 vorgeschriebenen\nMeldung einer dort näher bestimmten meldepflichtigen Seuche nachweislich an der Seuche verendet oder\nwegen der Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e45012a174618d7e","text":"21. § 17 wird durch den folgenden § 17 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"21. § 17 wird durch den folgenden § 17 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dd6ab2c27c3ff627","text":"„§ 17","reference":{"page":11,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"„§ 17"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5126e8691d9c6648","text":"Ausschluss der Entschädigung","reference":{"page":11,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"Ausschluss der Entschädigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2e9b5f77f9cc42cc","text":"Keine Entschädigung wird gewährt für","reference":{"page":11,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"Keine Entschädigung wird gewährt für"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e85b44e234ee7595","text":"1. Tiere, die dem Bund oder einem Land gehören,","reference":{"page":11,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"1. Tiere, die dem Bund oder einem Land gehören,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fbbd6a707d413a24","text":"2. Tiere, die entgegen § 13 oder einem der Bekämpfung von oder der Vorbeugung vor Seuchen dienenden\nunmittelbar geltenden Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes in die Union verbracht, durchgeführt oder aus einem anderen\nMitgliedstaat in das Inland verbracht worden sind,","reference":{"page":11,"line_start":1343,"line_end":1346,"quote":"2. Tiere, die entgegen § 13 oder einem der Bekämpfung von oder der Vorbeugung vor Seuchen dienenden\nunmittelbar geltenden Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes in die Union verbracht, durchgeführt oder aus einem anderen\nMitgliedstaat in das Inland verbracht worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6b4773770e1d180e","text":"3. Tiere, die entgegen einer Vorschrift einer nach § 14 Absatz 1 erlassenen Rechtsverordnung in die Union\nverbracht, durchgeführt oder aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland verbracht worden sind,","reference":{"page":11,"line_start":1349,"line_end":1350,"quote":"3. Tiere, die entgegen einer Vorschrift einer nach § 14 Absatz 1 erlassenen Rechtsverordnung in die Union\nverbracht, durchgeführt oder aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland verbracht worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f1c4ff72437e4f29","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 12 von 46","reference":{"page":12,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 12 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b3c75871a6e4b837","text":"4. Tiere, die nach dem Eingang in die Union oder der Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das\nInland aufgrund einer im Zusammenhang mit diesem Eingang oder dieser Verbringung tierseuchenrechtlich\nvorgeschriebenen oder behördlich angeordneten Maßnahme oder im Zusammenhang mit einer solchen\nMaßnahme getötet werden mussten oder verendet sind,","reference":{"page":12,"line_start":1357,"line_end":1360,"quote":"4. Tiere, die nach dem Eingang in die Union oder der Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das\nInland aufgrund einer im Zusammenhang mit diesem Eingang oder dieser Verbringung tierseuchenrechtlich\nvorgeschriebenen oder behördlich angeordneten Maßnahme oder im Zusammenhang mit einer solchen\nMaßnahme getötet werden mussten oder verendet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-866df4f3a4e684e9","text":"5. zur Schlachtung bestimmte gehaltene Landtiere, die Schlachtstätten zugeführt worden sind,","reference":{"page":12,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"5. zur Schlachtung bestimmte gehaltene Landtiere, die Schlachtstätten zugeführt worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c1ce68bbb9208352","text":"6. wild lebende Tiere,","reference":{"page":12,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"6. wild lebende Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b53cf5296d6f8eec","text":"7. Tiere, die zu Tierversuchen verwendet werden,","reference":{"page":12,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"7. Tiere, die zu Tierversuchen verwendet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-053c4baf47d1cd34","text":"8. andere gehaltene Landtiere als","reference":{"page":12,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"8. andere gehaltene Landtiere als"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-531ae45214ef5691","text":"a) Pferde, Esel, Maulesel und Maultiere,","reference":{"page":12,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"a) Pferde, Esel, Maulesel und Maultiere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8dcf18b3f8d41447","text":"b) Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel,","reference":{"page":12,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"b) Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-98aab01086b0f70f","text":"c) Schafe und Ziegen,","reference":{"page":12,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"c) Schafe und Ziegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5d1b94e815a53418","text":"d) Schweine,","reference":{"page":12,"line_start":1384,"line_end":1384,"quote":"d) Schweine,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0f7fd76cb4f63e90","text":"e) Hasen und Kaninchen,","reference":{"page":12,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"e) Hasen und Kaninchen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-70fc74c76ef9321f","text":"f) Enten, Fasane, Gänse, Hühner, Laufvögel, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner und Wachteln,","reference":{"page":12,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"f) Enten, Fasane, Gänse, Hühner, Laufvögel, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner und Wachteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1ef6466c394273bc","text":"g) Gehegewild,","reference":{"page":12,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"g) Gehegewild,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fd6ab9f93d6436e5","text":"h) Bienen und","reference":{"page":12,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"h) Bienen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-05209b8302a805e0","text":"i) Hummeln,","reference":{"page":12,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"i) Hummeln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-57c01c438b8ae004","text":"9. Zebras, Zebroide und Kameliden sowie","reference":{"page":12,"line_start":1402,"line_end":1402,"quote":"9. Zebras, Zebroide und Kameliden sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ca4ffd3fa0262315","text":"10. Wassertiere, die zu Zierzwecken gezüchtet, gehalten oder gehältert werden.","reference":{"page":12,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"10. Wassertiere, die zu Zierzwecken gezüchtet, gehalten oder gehältert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-36c2ac571e21752b","text":"Satz 1 Nummer 5 gilt nicht in den Fällen des § 15 Nummer 1 und 3 bis 6.“","reference":{"page":12,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"Satz 1 Nummer 5 gilt nicht in den Fällen des § 15 Nummer 1 und 3 bis 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dd76d25a1dec862e","text":"22. § 18 wird durch den folgenden § 18 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1411,"line_end":1411,"quote":"22. § 18 wird durch den folgenden § 18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7cdf9a3b00b0b979","text":"„§ 18","reference":{"page":12,"line_start":1414,"line_end":1414,"quote":"„§ 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b9d582bddc4eb1a3","text":"Entfallen der Entschädigung","reference":{"page":12,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"Entfallen der Entschädigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1858093515170ecf","text":"(1) Der Anspruch auf Entschädigung entfällt, wenn der Unternehmer oder sein Vertreter im Zusammenhang\nmit dem die Entschädigung auslösenden Fall","reference":{"page":12,"line_start":1420,"line_end":1421,"quote":"(1) Der Anspruch auf Entschädigung entfällt, wenn der Unternehmer oder sein Vertreter im Zusammenhang\nmit dem die Entschädigung auslösenden Fall"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-26602f4baf4160e1","text":"1. schuldhaft eine der folgenden Vorschriften oder Maßnahmen nicht, nicht ordnungsgemäß oder nicht\nvollständig befolgt oder nicht befolgt hat:","reference":{"page":12,"line_start":1424,"line_end":1425,"quote":"1. schuldhaft eine der folgenden Vorschriften oder Maßnahmen nicht, nicht ordnungsgemäß oder nicht\nvollständig befolgt oder nicht befolgt hat:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9472643971de4d38","text":"a) eine Vorschrift dieses Gesetzes oder eine Vorschrift eines unmittelbar geltenden Rechtsaktes der","reference":{"page":12,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"a) eine Vorschrift dieses Gesetzes oder eine Vorschrift eines unmittelbar geltenden Rechtsaktes der"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7711018a998d0573","text":"Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes,","reference":{"page":12,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-20ce8358d0ebc26c","text":"b) eine Vorschrift des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes oder eines unmittelbar geltenden","reference":{"page":12,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"b) eine Vorschrift des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes oder eines unmittelbar geltenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-476632e86203d6d9","text":"Rechtsaktes der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union auf dem Gebiet der\ntierischen Nebenprodukte,","reference":{"page":12,"line_start":1435,"line_end":1436,"quote":"Rechtsaktes der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union auf dem Gebiet der\ntierischen Nebenprodukte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4a4ee08e2dba1932","text":"c) eine Vorschrift einer nach einer der in den Buchstaben a oder b bezeichneten Bestimmungen erlassenen","reference":{"page":12,"line_start":1439,"line_end":1439,"quote":"c) eine Vorschrift einer nach einer der in den Buchstaben a oder b bezeichneten Bestimmungen erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ef08490c11ae32f3","text":"Rechtsverordnung oder","reference":{"page":12,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"Rechtsverordnung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0ec7cb94c6dbea1f","text":"d) eine Maßnahme, die nach einer der in den Buchstaben a oder b bezeichneten Bestimmungen oder einer","reference":{"page":12,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"d) eine Maßnahme, die nach einer der in den Buchstaben a oder b bezeichneten Bestimmungen oder einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aa3836e0700bb9be","text":"nach Buchstabe c genannten Rechtsverordnung angeordnet worden ist,","reference":{"page":12,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"nach Buchstabe c genannten Rechtsverordnung angeordnet worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6a342f47d29f932a","text":"2. die in einer Rechtsverordnung nach § 4 vorgeschriebene Meldung einer dort näher bestimmten\nmeldepflichtigen Seuche schuldhaft nicht oder nicht unverzüglich vorgenommen hat, es sei denn, dass die\nMeldung von einem anderen zur Meldung einer solchen Seuche Verpflichteten unverzüglich vorgenommen\nworden ist,","reference":{"page":12,"line_start":1449,"line_end":1452,"quote":"2. die in einer Rechtsverordnung nach § 4 vorgeschriebene Meldung einer dort näher bestimmten\nmeldepflichtigen Seuche schuldhaft nicht oder nicht unverzüglich vorgenommen hat, es sei denn, dass die\nMeldung von einem anderen zur Meldung einer solchen Seuche Verpflichteten unverzüglich vorgenommen\nworden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-128e2e5ccf24c730","text":"3. an der Seuche erkrankte oder mit einem Seuchenerreger infizierte gehaltene Landtiere oder Wassertiere\nerworben hat und beim Erwerb Kenntnis von der Seuche hatte oder den Umständen nach hätte haben\nmüssen.","reference":{"page":12,"line_start":1455,"line_end":1457,"quote":"3. an der Seuche erkrankte oder mit einem Seuchenerreger infizierte gehaltene Landtiere oder Wassertiere\nerworben hat und beim Erwerb Kenntnis von der Seuche hatte oder den Umständen nach hätte haben\nmüssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-55dab0d6379cce68","text":"§ 32 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1460,"line_end":1460,"quote":"§ 32 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ec2b0a40a0b51d7b","text":"(2) Der Anspruch entfällt ferner für Tiere, die vom Unternehmer auf eigenen Wunsch mit Genehmigung der\nzuständigen Behörde in einen auf Grund einer tierseuchenrechtlichen Vorschrift gesperrten Bestand verbracht\nwerden, wenn diese Tiere aus Gründen der Seuchenbekämpfung während der Sperre und wegen der Seuche,\ndie zur Sperre geführt hat, getötet werden oder nachweislich an der Seuche verendet sind.","reference":{"page":12,"line_start":1463,"line_end":1466,"quote":"(2) Der Anspruch entfällt ferner für Tiere, die vom Unternehmer auf eigenen Wunsch mit Genehmigung der\nzuständigen Behörde in einen auf Grund einer tierseuchenrechtlichen Vorschrift gesperrten Bestand verbracht\nwerden, wenn diese Tiere aus Gründen der Seuchenbekämpfung während der Sperre und wegen der Seuche,\ndie zur Sperre geführt hat, getötet werden oder nachweislich an der Seuche verendet sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6bf55576c672b5e1","text":"(3) Soweit nach Maßgabe des § 20 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Satz 1 auf Grund landesrechtlicher\nVorschriften vom Unternehmer Beiträge zur Gewährung von Entschädigungen erhoben werden, entfällt der\nAnspruch außerdem, wenn der Unternehmer schuldhaft","reference":{"page":12,"line_start":1469,"line_end":1471,"quote":"(3) Soweit nach Maßgabe des § 20 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Satz 1 auf Grund landesrechtlicher\nVorschriften vom Unternehmer Beiträge zur Gewährung von Entschädigungen erhoben werden, entfällt der\nAnspruch außerdem, wenn der Unternehmer schuldhaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c2e6d710db6a1b12","text":"1. bei den hierzu vorgeschriebenen Erhebungen einen Tierbestand nicht angibt oder eine zu geringe Tierzahl\nangibt oder","reference":{"page":12,"line_start":1474,"line_end":1475,"quote":"1. bei den hierzu vorgeschriebenen Erhebungen einen Tierbestand nicht angibt oder eine zu geringe Tierzahl\nangibt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5c00cba44b8842ce","text":"2. seine Beitragspflicht nicht erfüllt.","reference":{"page":12,"line_start":1478,"line_end":1478,"quote":"2. seine Beitragspflicht nicht erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6cced7826ea0b653","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten in den Fällen des § 16 Absatz 4 Satz 2 entsprechend.“","reference":{"page":12,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten in den Fällen des § 16 Absatz 4 Satz 2 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-446d3c8740f43b85","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 13 von 46","reference":{"page":13,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 13 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-67bdba52572dce5e","text":"23. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1488,"line_end":1488,"quote":"23. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f65d72f64974a30f","text":"„§ 19","reference":{"page":13,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8295e5a5890493a7","text":"Teilweise Entschädigung","reference":{"page":13,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"Teilweise Entschädigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-039bfb6471db0dc9","text":"Die Entschädigung kann in den Fällen des § 18 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 teilweise gewährt werden,\nwenn die Schuld gering ist oder die Versagung der Entschädigung für den Unternehmer eine unbillige Härte\nbedeuten würde.“","reference":{"page":13,"line_start":1497,"line_end":1499,"quote":"Die Entschädigung kann in den Fällen des § 18 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 teilweise gewährt werden,\nwenn die Schuld gering ist oder die Versagung der Entschädigung für den Unternehmer eine unbillige Härte\nbedeuten würde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-496dd9dbbf91cbad","text":"24. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"24. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ba4f1a6ad111ee92","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Tierhaltern“ durch die Angabe „Unternehmern“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Tierhaltern“ durch die Angabe „Unternehmern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a239e0edfb0d5861","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-efcba6c6cb85572d","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Geflügel“ durch die Angabe „Enten, Fasane, Gänse, Hühner, Laufvögel,","reference":{"page":13,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Geflügel“ durch die Angabe „Enten, Fasane, Gänse, Hühner, Laufvögel,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-028f39e694124b35","text":"Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner und Wachteln“ und die Angabe „Fische“ durch die Angabe\n„Wassertiere“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1513,"line_end":1514,"quote":"Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner und Wachteln“ und die Angabe „Fische“ durch die Angabe\n„Wassertiere“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d6cd160805443754","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0524e37391c6334e","text":"„Von der Erhebung von Beiträgen für Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Ziegen, Gehegewild, Enten,\nFasane, Gänse, Hühner, Laufvögel, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner, Wachteln, Bienen,\nHummeln und Wassertiere kann abgesehen werden, wenn sie zu einer unzumutbaren Belastung der\nBeitragspflichtigen, insbesondere aufgrund geringer Anzahl der betroffenen Unternehmer, führen würde\noder hierfür aufgrund der Seuchensituation kein Bedarf besteht.“","reference":{"page":13,"line_start":1520,"line_end":1524,"quote":"„Von der Erhebung von Beiträgen für Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Ziegen, Gehegewild, Enten,\nFasane, Gänse, Hühner, Laufvögel, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner, Wachteln, Bienen,\nHummeln und Wassertiere kann abgesehen werden, wenn sie zu einer unzumutbaren Belastung der\nBeitragspflichtigen, insbesondere aufgrund geringer Anzahl der betroffenen Unternehmer, führen würde\noder hierfür aufgrund der Seuchensituation kein Bedarf besteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-37e03e469e2a0d10","text":"cc) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"cc) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a2ae4143021e83f4","text":"„Die Beiträge können nach der Größe der Bestände, dem Alter, dem Gewicht oder der Nutzungsart der\nTiere oder den seuchenhygienischen Risiken, insbesondere aufgrund der Betriebsorganisation, gestaffelt\nwerden.“","reference":{"page":13,"line_start":1530,"line_end":1532,"quote":"„Die Beiträge können nach der Größe der Bestände, dem Alter, dem Gewicht oder der Nutzungsart der\nTiere oder den seuchenhygienischen Risiken, insbesondere aufgrund der Betriebsorganisation, gestaffelt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1460d4e63988004a","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Tierhaltern“ durch die Angabe „Unternehmern“ und wird die Angabe „das","reference":{"page":13,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Tierhaltern“ durch die Angabe „Unternehmern“ und wird die Angabe „das"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-996b835aede3f723","text":"Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführte Schlachtvieh“ durch die Angabe „zur Schlachtung bestimmte\ngehaltene Landtiere, die Schlachtstätten zugeführt worden sind,“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1537,"line_end":1538,"quote":"Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführte Schlachtvieh“ durch die Angabe „zur Schlachtung bestimmte\ngehaltene Landtiere, die Schlachtstätten zugeführt worden sind,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-482ba21d46e637d2","text":"25. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"25. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-56fa942b6691ce42","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2490ccc88331d10e","text":"b) Absatz 2 wird zu Absatz 1 und die Angabe „Absätze 1, 4 bis 6“ wird durch die Angabe „Absätze 3 bis 5“","reference":{"page":13,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"b) Absatz 2 wird zu Absatz 1 und die Angabe „Absätze 1, 4 bis 6“ wird durch die Angabe „Absätze 3 bis 5“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ba3b80f61f4dc75d","text":"ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4d8cae510d3b14a9","text":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und die Angabe „die Absätze 1 und 2 sowie“ wird durch die Angabe „Absatz 1 und“","reference":{"page":13,"line_start":1552,"line_end":1552,"quote":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und die Angabe „die Absätze 1 und 2 sowie“ wird durch die Angabe „Absatz 1 und“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-67a44cd797f68a99","text":"ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6c3f9cc8085f6b2c","text":"d) Die Absätze 4 bis 6 werden zu den Absätzen 3 bis 5.","reference":{"page":13,"line_start":1557,"line_end":1557,"quote":"d) Die Absätze 4 bis 6 werden zu den Absätzen 3 bis 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-535b57781e1f0dcb","text":"26. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"26. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f5c1a481562cd01f","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1563,"line_end":1563,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8a52223605a7b873","text":"aa) In Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"aa) In Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a4baca0ac28957ef","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierhalters“ durch die Angabe „Unternehmers“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierhalters“ durch die Angabe „Unternehmers“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d05a7b394e760cce","text":"cc) In den Sätzen 3 bis 5 wird jeweils die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"cc) In den Sätzen 3 bis 5 wird jeweils die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-222179e3fe928b8f","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer“ und die Angabe","reference":{"page":13,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer“ und die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-316b94cd7977ba73","text":"„Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"„Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6b2dffe581454348","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1580,"line_end":1580,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0e50b0fe8600c35a","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Viehbestände, Bienenstände, Hummelstände oder Fischbestände“ durch","reference":{"page":13,"line_start":1583,"line_end":1583,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Viehbestände, Bienenstände, Hummelstände oder Fischbestände“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b4c639b82b2b3af7","text":"die Angabe „gehaltene Tiere“ und die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"die Angabe „gehaltene Tiere“ und die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6528e2e49d19b7e2","text":"bb) In Nummer 2 wird in der Angabe nach Buchstabe b die Angabe „Tiere, eines Viehbestandes,","reference":{"page":13,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"bb) In Nummer 2 wird in der Angabe nach Buchstabe b die Angabe „Tiere, eines Viehbestandes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-377b1ed9e72bba53","text":"Bienenstandes, Hummelstandes oder Fischbestandes“ durch die Angabe „gehaltenen Tiere“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"Bienenstandes, Hummelstandes oder Fischbestandes“ durch die Angabe „gehaltenen Tiere“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4b5d9f46e921b570","text":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „Viehbeständen, Bienenständen, Hummelständen oder Fischbeständen“","reference":{"page":13,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „Viehbeständen, Bienenständen, Hummelständen oder Fischbeständen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bf0ba0cdf137392b","text":"durch die Angabe „gehaltenen Tieren“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"durch die Angabe „gehaltenen Tieren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6085d34f42f8e5af","text":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-88ac367aaeaef26f","text":"aa) In Satz 1 Nummer 1 in der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe","reference":{"page":13,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"aa) In Satz 1 Nummer 1 in der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a76ddfb14b6ec467","text":"„Unternehmer“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"„Unternehmer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3733e44c4ca2d495","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Erzeugnissen“ die Angabe „, Gegenständen oder Stoffen, die","reference":{"page":13,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Erzeugnissen“ die Angabe „, Gegenständen oder Stoffen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3a1ba89dd1c668c7","text":"möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ und nach der Angabe „NebenprodukteBeseitigungsrechtes“ die Angabe „, des Futtermittelrechtes“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ und nach der Angabe „NebenprodukteBeseitigungsrechtes“ die Angabe „, des Futtermittelrechtes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3927e475394b8de0","text":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1611,"line_end":1611,"quote":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-26e0cde091b37851","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1614,"line_end":1614,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-84ade5c1224b8eb6","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Tierhalters“ durch die Angabe „Unternehmers“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Tierhalters“ durch die Angabe „Unternehmers“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-111168fc17bc2e49","text":"cc) In Satz 6 wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"cc) In Satz 6 wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3c7b70b9d75a1c2a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 14 von 46","reference":{"page":14,"line_start":1624,"line_end":1624,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 14 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b0cbdbea8cf2efed","text":"27. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1627,"line_end":1627,"quote":"27. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f9a9d2c1c4885067","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „den zuständigen Behörden“ durch die Angabe „den nach Landesrecht","reference":{"page":14,"line_start":1630,"line_end":1630,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „den zuständigen Behörden“ durch die Angabe „den nach Landesrecht"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fe6f3f473882ca9a","text":"zuständigen Behörden“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"zuständigen Behörden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d1a041ce9b94f372","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c3cc41044edb072e","text":"„(3) Die zuständige Behörde trifft die notwendigen Anordnungen und Maßnahmen, die zur Feststellung\noder zur Ausräumung eines hinreichenden Verdachtes, eines Verstoßes oder zur Beseitigung festgestellter\nVerstöße oder zur Verhütung künftiger Verstöße erforderlich sind. Sie kann insbesondere","reference":{"page":14,"line_start":1638,"line_end":1640,"quote":"„(3) Die zuständige Behörde trifft die notwendigen Anordnungen und Maßnahmen, die zur Feststellung\noder zur Ausräumung eines hinreichenden Verdachtes, eines Verstoßes oder zur Beseitigung festgestellter\nVerstöße oder zur Verhütung künftiger Verstöße erforderlich sind. Sie kann insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2de3c5edd718a687","text":"1. das Inverkehrbringen und die Anwendung eines In-vitro-Diagnostikums untersagen, seinen Rückruf\nanordnen und es sicherstellen, soweit","reference":{"page":14,"line_start":1643,"line_end":1644,"quote":"1. das Inverkehrbringen und die Anwendung eines In-vitro-Diagnostikums untersagen, seinen Rückruf\nanordnen und es sicherstellen, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8f0b829d7e754dd9","text":"a) dem In-vitro-Diagnostikum die Wirksamkeit fehlt,","reference":{"page":14,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"a) dem In-vitro-Diagnostikum die Wirksamkeit fehlt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5f8be253ee71add4","text":"b) das In-vitro-Diagnostikum nicht die nach den Erkenntnissen der veterinärmedizinischen Wissenschaft","reference":{"page":14,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"b) das In-vitro-Diagnostikum nicht die nach den Erkenntnissen der veterinärmedizinischen Wissenschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-598ddea079721757","text":"erforderliche Qualität aufweist,","reference":{"page":14,"line_start":1652,"line_end":1652,"quote":"erforderliche Qualität aufweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4004c09130518eef","text":"c) die vorgeschriebenen Qualitätskontrollen nicht durchgeführt worden sind oder","reference":{"page":14,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"c) die vorgeschriebenen Qualitätskontrollen nicht durchgeführt worden sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4ae67628d83127c8","text":"d) die erforderliche Erlaubnis für das Herstellen, die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das","reference":{"page":14,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"d) die erforderliche Erlaubnis für das Herstellen, die Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0e092d00913edeab","text":"Inland, die Verbringung aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, den Eingang in die Union oder\ndie Durchfuhr des In-vitro-Diagnostikums nicht vorliegt oder ein Grund zur Rücknahme oder zum\nWiderruf der Erlaubnis gegeben ist,","reference":{"page":14,"line_start":1660,"line_end":1662,"quote":"Inland, die Verbringung aus dem Inland in einen anderen Mitgliedstaat, den Eingang in die Union oder\ndie Durchfuhr des In-vitro-Diagnostikums nicht vorliegt oder ein Grund zur Rücknahme oder zum\nWiderruf der Erlaubnis gegeben ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0ce5ff7a8fa6dea3","text":"2. anordnen, dass derjenige, der ein Tier hält, verbracht oder in den Verkehr gebracht hat oder ein\nErzeugnis, einen Gegenstand oder Stoff, das oder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert ist, hergestellt, behandelt, verbracht oder in den Verkehr gebracht hat oder eine der\nvorstehend bezeichneten Handlungen beabsichtigt,","reference":{"page":14,"line_start":1665,"line_end":1668,"quote":"2. anordnen, dass derjenige, der ein Tier hält, verbracht oder in den Verkehr gebracht hat oder ein\nErzeugnis, einen Gegenstand oder Stoff, das oder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert ist, hergestellt, behandelt, verbracht oder in den Verkehr gebracht hat oder eine der\nvorstehend bezeichneten Handlungen beabsichtigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4ab551b9e3457698","text":"a) eine Untersuchung durchführt oder durchführen lässt und ihr das Ergebnis mitteilt,","reference":{"page":14,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"a) eine Untersuchung durchführt oder durchführen lässt und ihr das Ergebnis mitteilt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d6011e02c9412466","text":"b) ihr den Eingang eines Erzeugnisses, Gegenstandes oder Stoffes, das oder der möglicherweise mit","reference":{"page":14,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"b) ihr den Eingang eines Erzeugnisses, Gegenstandes oder Stoffes, das oder der möglicherweise mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-09514fcde2929d21","text":"einem Seuchenerreger kontaminiert ist, anzeigt,","reference":{"page":14,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"einem Seuchenerreger kontaminiert ist, anzeigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b43533c18674ca23","text":"3. vorübergehend verbieten, dass ein Tier oder ein Erzeugnis, ein Gegenstand oder Stoff, das oder der\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, verbracht oder in den Verkehr gebracht wird,\nbis das Ergebnis der Untersuchung einer entnommenen Probe oder einer nach Nummer 2 Buchstabe a\nangeordneten Untersuchung vorliegt,","reference":{"page":14,"line_start":1679,"line_end":1682,"quote":"3. vorübergehend verbieten, dass ein Tier oder ein Erzeugnis, ein Gegenstand oder Stoff, das oder der\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, verbracht oder in den Verkehr gebracht wird,\nbis das Ergebnis der Untersuchung einer entnommenen Probe oder einer nach Nummer 2 Buchstabe a\nangeordneten Untersuchung vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-54d1cb189153f412","text":"4. das Verbringen oder das Inverkehrbringen eines Tieres oder das Herstellen, das Behandeln, das\nVerbringen oder das Inverkehrbringen eines Erzeugnisses, eines Gegenstandes oder Stoffes, das oder\nder möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, verbieten oder beschränken,","reference":{"page":14,"line_start":1685,"line_end":1687,"quote":"4. das Verbringen oder das Inverkehrbringen eines Tieres oder das Herstellen, das Behandeln, das\nVerbringen oder das Inverkehrbringen eines Erzeugnisses, eines Gegenstandes oder Stoffes, das oder\nder möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, verbieten oder beschränken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-84592bcdcb30ac26","text":"5. ein lebendes oder totes Tier, ein Teil eines Tieres oder ein Erzeugnis, einen Gegenstand oder Stoff, das\noder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, sicherstellen oder vorläufig\nsicherstellen sowie die Tötung eines Tieres oder die unschädliche Beseitigung eines toten Tieres,\neines Teils eines Tieres oder eines Erzeugnisses, eines Gegenstandes oder Stoffes, das oder der\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, anordnen,","reference":{"page":14,"line_start":1690,"line_end":1694,"quote":"5. ein lebendes oder totes Tier, ein Teil eines Tieres oder ein Erzeugnis, einen Gegenstand oder Stoff, das\noder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, sicherstellen oder vorläufig\nsicherstellen sowie die Tötung eines Tieres oder die unschädliche Beseitigung eines toten Tieres,\neines Teils eines Tieres oder eines Erzeugnisses, eines Gegenstandes oder Stoffes, das oder der\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9754538dc08f041c","text":"6. das Verbringen eines Tieres oder eines Erzeugnisses, eines Gegenstandes oder Stoffes, das oder der\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, in das Inland im Einzelfall vorübergehend\nverbieten oder beschränken, wenn","reference":{"page":14,"line_start":1697,"line_end":1699,"quote":"6. das Verbringen eines Tieres oder eines Erzeugnisses, eines Gegenstandes oder Stoffes, das oder der\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, in das Inland im Einzelfall vorübergehend\nverbieten oder beschränken, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ed6f6e1395c8cd3f","text":"a) die Bundesrepublik Deutschland durch einen Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft oder der","reference":{"page":14,"line_start":1702,"line_end":1702,"quote":"a) die Bundesrepublik Deutschland durch einen Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft oder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5c32ca84fc969c62","text":"Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes hierzu ermächtigt worden ist und das\nBundesministerium dies im Bundesanzeiger bekannt gemacht hat oder","reference":{"page":14,"line_start":1704,"line_end":1705,"quote":"Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes hierzu ermächtigt worden ist und das\nBundesministerium dies im Bundesanzeiger bekannt gemacht hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-19c9dea3acac44b2","text":"b) Tatsachen vorliegen, die darauf schließen lassen, dass die Tiere oder die möglicherweise mit einem","reference":{"page":14,"line_start":1708,"line_end":1708,"quote":"b) Tatsachen vorliegen, die darauf schließen lassen, dass die Tiere oder die möglicherweise mit einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5244a8f2834d647b","text":"Seuchenerreger kontaminierten Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe ein Risiko für die Gesundheit\nvon Mensch oder Tier mit sich bringen,","reference":{"page":14,"line_start":1710,"line_end":1711,"quote":"Seuchenerreger kontaminierten Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe ein Risiko für die Gesundheit\nvon Mensch oder Tier mit sich bringen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f3cfd12301f704d6","text":"7. die Absonderung von Tieren anordnen,","reference":{"page":14,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"7. die Absonderung von Tieren anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c24af1e833454a31","text":"8. eine Maßnahme überwachen oder, soweit erforderlich, anordnen,","reference":{"page":14,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"8. eine Maßnahme überwachen oder, soweit erforderlich, anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-501518ed4ecd1c01","text":"a) mit der verhindert werden soll, dass ein Tier oder ein Erzeugnis, Gegenstand oder Stoff, das oder der","reference":{"page":14,"line_start":1720,"line_end":1720,"quote":"a) mit der verhindert werden soll, dass ein Tier oder ein Erzeugnis, Gegenstand oder Stoff, das oder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0b6f52cfbc871c98","text":"möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, das oder der den Verbraucher noch nicht\nerreicht hat, auch durch andere Wirtschaftsbeteiligte weiter in den Verkehr gebracht wird\n(Rücknahme), oder","reference":{"page":14,"line_start":1722,"line_end":1724,"quote":"möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert ist, das oder der den Verbraucher noch nicht\nerreicht hat, auch durch andere Wirtschaftsbeteiligte weiter in den Verkehr gebracht wird\n(Rücknahme), oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9cf5cb01363ec1fc","text":"b) die auf die Rückgabe eines in den Verkehr gebrachten Tieres oder eines Erzeugnisses,","reference":{"page":14,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"b) die auf die Rückgabe eines in den Verkehr gebrachten Tieres oder eines Erzeugnisses,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-57a1f0b21a4d6082","text":"Gegenstandes oder Stoffes abzielt, das oder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert ist, das oder der das den Verbraucher oder den Verwender bereits erreicht hat oder\nerreicht haben könnte (Rückruf),","reference":{"page":14,"line_start":1729,"line_end":1731,"quote":"Gegenstandes oder Stoffes abzielt, das oder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert ist, das oder der das den Verbraucher oder den Verwender bereits erreicht hat oder\nerreicht haben könnte (Rückruf),"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b665e100a1a1fdf0","text":"9. anordnen, dass diejenigen, die einer von einem lebenden oder toten Tier, einem Teil eines Tieres oder\neinem Erzeugnis, Gegenstand oder Stoff, das oder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert ist, ausgehenden Gefahr ausgesetzt sein können, rechtzeitig in geeigneter Form auf diese\nGefahr hingewiesen werden,","reference":{"page":14,"line_start":1734,"line_end":1737,"quote":"9. anordnen, dass diejenigen, die einer von einem lebenden oder toten Tier, einem Teil eines Tieres oder\neinem Erzeugnis, Gegenstand oder Stoff, das oder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert ist, ausgehenden Gefahr ausgesetzt sein können, rechtzeitig in geeigneter Form auf diese\nGefahr hingewiesen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b31c17f173bbf191","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 15 von 46","reference":{"page":15,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 15 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0004307c8468045a","text":"10. eine Untersuchung, therapeutische Maßnahme, Heilbehandlung oder die Verwendung von\nimmunologischen Tierarzneimitteln anordnen und","reference":{"page":15,"line_start":1744,"line_end":1745,"quote":"10. eine Untersuchung, therapeutische Maßnahme, Heilbehandlung oder die Verwendung von\nimmunologischen Tierarzneimitteln anordnen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a701a91a7a16591c","text":"11. Sendungen von lebenden oder toten Tieren, von Teilen von Tieren oder von möglicherweise mit einem\nSeuchenerreger kontaminierten Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, sowie deren\nBeförderungsmittel, Behälter, Lademittel und Verpackungsmittel beim Eingang in die Union, der\nDurchfuhr und Ausfuhr anhalten.","reference":{"page":15,"line_start":1748,"line_end":1751,"quote":"11. Sendungen von lebenden oder toten Tieren, von Teilen von Tieren oder von möglicherweise mit einem\nSeuchenerreger kontaminierten Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, sowie deren\nBeförderungsmittel, Behälter, Lademittel und Verpackungsmittel beim Eingang in die Union, der\nDurchfuhr und Ausfuhr anhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2566ffd1683a2b3e","text":"Eine Anordnung nach Satz 2 Nummer 2 setzt voraus, dass Grund zu der Annahme besteht, dass das Tier\noder das Erzeugnis, der Gegenstand oder Stoff, das oder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert ist, den Vorschriften dieses Gesetzes, der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen oder eines unmittelbar geltenden Rechtsaktes der Europäischen Gemeinschaft oder\nder Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes nicht entspricht. Die zuständige Behörde\nkann ferner das Halten von Tieren zeitweilig untersagen, soweit der Unternehmer oder Heimtierhalter\nwiederholt","reference":{"page":15,"line_start":1754,"line_end":1760,"quote":"Eine Anordnung nach Satz 2 Nummer 2 setzt voraus, dass Grund zu der Annahme besteht, dass das Tier\noder das Erzeugnis, der Gegenstand oder Stoff, das oder der möglicherweise mit einem Seuchenerreger\nkontaminiert ist, den Vorschriften dieses Gesetzes, der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen oder eines unmittelbar geltenden Rechtsaktes der Europäischen Gemeinschaft oder\nder Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes nicht entspricht. Die zuständige Behörde\nkann ferner das Halten von Tieren zeitweilig untersagen, soweit der Unternehmer oder Heimtierhalter\nwiederholt"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1f06a4697fe395f0","text":"1. rechtskräftig nach § 31 verurteilt worden ist oder","reference":{"page":15,"line_start":1763,"line_end":1763,"quote":"1. rechtskräftig nach § 31 verurteilt worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b0800d6413afece9","text":"2. aufgrund rechtskräftig festgestellter Ordnungswidrigkeiten nach § 32 Absatz 1 und 2 die erforderliche\nZuverlässigkeit nicht besitzt.“","reference":{"page":15,"line_start":1766,"line_end":1767,"quote":"2. aufgrund rechtskräftig festgestellter Ordnungswidrigkeiten nach § 32 Absatz 1 und 2 die erforderliche\nZuverlässigkeit nicht besitzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6675d41025ed13ee","text":"c) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „möglicherweise mit einem","reference":{"page":15,"line_start":1770,"line_end":1770,"quote":"c) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „möglicherweise mit einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5588061513b3ef38","text":"Seuchenerreger kontaminierte Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe“ und die Angabe „Tierseuche“ durch\ndie Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1772,"line_end":1773,"quote":"Seuchenerreger kontaminierte Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe“ und die Angabe „Tierseuche“ durch\ndie Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8093d40d24c35e19","text":"d) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1776,"line_end":1776,"quote":"d) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-70947aace816a70c","text":"aa) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Tierhalters“ durch die Angabe „Unternehmers, Heimtierhalters“","reference":{"page":15,"line_start":1779,"line_end":1779,"quote":"aa) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Tierhalters“ durch die Angabe „Unternehmers, Heimtierhalters“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8d84beb3d2d55a62","text":"ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1781,"line_end":1781,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-15c6bdc3822d96d5","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Wohnung (Artikel 13 des Grundgesetzes)“ durch die Angabe „Wohnung nach","reference":{"page":15,"line_start":1784,"line_end":1784,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Wohnung (Artikel 13 des Grundgesetzes)“ durch die Angabe „Wohnung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3301169c55bad683","text":"Artikel 13 des Grundgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1786,"line_end":1786,"quote":"Artikel 13 des Grundgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d303d67379ede9dd","text":"e) In Absatz 8 Satz 1 und 5 wird jeweils die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die Angabe","reference":{"page":15,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"e) In Absatz 8 Satz 1 und 5 wird jeweils die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5c43aa1d0d777e35","text":"„Seuchenerregern“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1791,"line_end":1791,"quote":"„Seuchenerregern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f42afb51caec17ef","text":"f) In Absatz 9 wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer, Heimtierhalter“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1794,"line_end":1794,"quote":"f) In Absatz 9 wird die Angabe „Tierhalter“ durch die Angabe „Unternehmer, Heimtierhalter“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3a1e381b43d53bef","text":"g) Absatz 11 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"g) Absatz 11 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aab1df2b1778628c","text":"h) Absatz 12 wird zu Absatz 11 und die Angabe „und die Tierschutzüberwachung“ wird durch die Angabe „, die","reference":{"page":15,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"h) Absatz 12 wird zu Absatz 11 und die Angabe „und die Tierschutzüberwachung“ wird durch die Angabe „, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c60efd7882f43c2b","text":"Tierschutzüberwachung und die Überwachung der tierischen Nebenprodukte“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"Tierschutzüberwachung und die Überwachung der tierischen Nebenprodukte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d8ea6136ef684fd8","text":"i) Absatz 13 wird zu Absatz 12.","reference":{"page":15,"line_start":1805,"line_end":1805,"quote":"i) Absatz 13 wird zu Absatz 12."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-28c5c0f186f00750","text":"28. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"28. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-519c93bc77b0d90c","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Viehmärkte, Viehhöfe, Viehausstellungen, Vogelbörsen oder","reference":{"page":15,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Viehmärkte, Viehhöfe, Viehausstellungen, Vogelbörsen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d03001976f321c8e","text":"Veranstaltungen ähnlicher Art, Viehhandelsunternehmen, Transportunternehmen, Viehsammelstellen“\ndurch die Angabe „Auftriebe von gehaltenen Huftieren, von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, von\nGeflügel und von gehaltenen Hasen oder gehaltenen Kaninchen sowie Transportunternehmen“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1813,"line_end":1815,"quote":"Veranstaltungen ähnlicher Art, Viehhandelsunternehmen, Transportunternehmen, Viehsammelstellen“\ndurch die Angabe „Auftriebe von gehaltenen Huftieren, von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, von\nGeflügel und von gehaltenen Hasen oder gehaltenen Kaninchen sowie Transportunternehmen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ff6aaa2940e9a5ad","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Vieh“ durch die Angabe „gehaltene Huftiere, in Gefangenschaft gehaltene","reference":{"page":15,"line_start":1818,"line_end":1818,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Vieh“ durch die Angabe „gehaltene Huftiere, in Gefangenschaft gehaltene"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b69f474d77157e0d","text":"Vögel, Geflügel, gehaltene Hasen oder gehaltene Kaninchen“, die Angabe „wird“ durch die Angabe\n„werden“ und die Angabe „Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1820,"line_end":1821,"quote":"Vögel, Geflügel, gehaltene Hasen oder gehaltene Kaninchen“, die Angabe „wird“ durch die Angabe\n„werden“ und die Angabe „Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c6d009c230f9f216","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1824,"line_end":1824,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fb693524467eaf3c","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vieh, Hunde, Katzen und Fische“ durch die Angabe „gehaltene Huftiere, in","reference":{"page":15,"line_start":1827,"line_end":1827,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vieh, Hunde, Katzen und Fische“ durch die Angabe „gehaltene Huftiere, in"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4406cc805ad5e62b","text":"Gefangenschaft gehaltene Vögel, Geflügel, gehaltene Hasen und gehaltene Kaninchen sowie gehaltene\nHunde, gehaltene Katzen und gehaltene Wassertiere“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1829,"line_end":1830,"quote":"Gefangenschaft gehaltene Vögel, Geflügel, gehaltene Hasen und gehaltene Kaninchen sowie gehaltene\nHunde, gehaltene Katzen und gehaltene Wassertiere“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-00ddff3a7d9c945d","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Wettbewerben“ durch die Angabe „Wettbewerbe“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1833,"line_end":1833,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Wettbewerben“ durch die Angabe „Wettbewerbe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-58cd7544fd3a4c70","text":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „Vieh oder Fische“ durch die Angabe „gehaltene Huftiere, in","reference":{"page":15,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „Vieh oder Fische“ durch die Angabe „gehaltene Huftiere, in"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d54c1790c4c0e233","text":"Gefangenschaft gehaltene Vögel, Geflügel, gehaltene Hasen, gehaltene Kaninchen und gehaltene\nWassertiere“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1838,"line_end":1839,"quote":"Gefangenschaft gehaltene Vögel, Geflügel, gehaltene Hasen, gehaltene Kaninchen und gehaltene\nWassertiere“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8cd17b2fde7f9506","text":"dd) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Tierkliniken“ die Angabe „oder Tierarztpraxen“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1842,"line_end":1842,"quote":"dd) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Tierkliniken“ die Angabe „oder Tierarztpraxen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dfdf958eb8059760","text":"ee) In der Angabe nach Nummer 6 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1845,"line_end":1845,"quote":"ee) In der Angabe nach Nummer 6 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0c9b403dea8f24fd","text":"29. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"29. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b00afffdcab33e84","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Rechtsverordnungen“ durch die Angabe „Verordnungsermächtigungen“","reference":{"page":15,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Rechtsverordnungen“ durch die Angabe „Verordnungsermächtigungen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f11e23fca98e23f5","text":"ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1853,"line_end":1853,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b49f69e22ea0915a","text":"b) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „möglicherweise mit einem","reference":{"page":15,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „möglicherweise mit einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e10030f6a01f3754","text":"Seuchenerreger kontaminierte Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1858,"line_end":1858,"quote":"Seuchenerreger kontaminierte Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-840ab0ec73dcc21c","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1861,"line_end":1861,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a7ef86ee752d22e1","text":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „Haustieren und Fischen“ durch die Angabe „gehaltenen","reference":{"page":15,"line_start":1864,"line_end":1864,"quote":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „Haustieren und Fischen“ durch die Angabe „gehaltenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f8bbcbfd5d5813e6","text":"Landtieren und Wassertieren“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1866,"line_end":1866,"quote":"Landtieren und Wassertieren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-176df8bc663f02ed","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Haustieren“ durch die Angabe „gehaltenen Landtieren“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1869,"line_end":1869,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Haustieren“ durch die Angabe „gehaltenen Landtieren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a8e3121a421dd925","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 16 von 46","reference":{"page":16,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 16 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fb2539125bef3591","text":"d) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1876,"line_end":1876,"quote":"d) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9561b9fafdcba11a","text":"e) Absatz 4 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":16,"line_start":1879,"line_end":1879,"quote":"e) Absatz 4 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-318834727581218e","text":"30. § 27 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"30. § 27 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c2339e25c158b5b1","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6a4b7e277e73c1b1","text":"„§ 27","reference":{"page":16,"line_start":1888,"line_end":1888,"quote":"„§ 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d7fcf9f8b621fa03","text":"Friedrich-Loeffler-Institut; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":16,"line_start":1891,"line_end":1891,"quote":"Friedrich-Loeffler-Institut; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9a3d0d15b7a85cf4","text":"b) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen bei Tieren“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1894,"line_end":1894,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen bei Tieren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-71a23163199dbef2","text":"c) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1897,"line_end":1897,"quote":"c) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cd1ad0cb80cae768","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“","reference":{"page":16,"line_start":1900,"line_end":1900,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9191611d6f4b4626","text":"ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-83dfca9af7ad73c5","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die Angabe „Seuchenerregern“ und die","reference":{"page":16,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Tierseuchenerregern“ durch die Angabe „Seuchenerregern“ und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8b8c215e96f58ec3","text":"Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „durch Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe, die\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1907,"line_end":1908,"quote":"Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „durch Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe, die\nmöglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a5da2961c129baae","text":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aad4cbfa0d55b6e9","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1914,"line_end":1914,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-31001248e0f87404","text":"aaa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"aaa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-db39d1d6e46b57cf","text":"„2. Untersuchung von Tieren und möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminierten","reference":{"page":16,"line_start":1920,"line_end":1920,"quote":"„2. Untersuchung von Tieren und möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminierten"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7a093e718b7b213c","text":"Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, die zum Eingang in die Union oder zur Ausfuhr\nbestimmt sind,“.","reference":{"page":16,"line_start":1922,"line_end":1923,"quote":"Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, die zum Eingang in die Union oder zur Ausfuhr\nbestimmt sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-919dc05a6e3ee7cb","text":"bbb) In Nummer 3 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"bbb) In Nummer 3 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-31804a8238009162","text":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-985e12b1cfc9a8de","text":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „anzeigepflichtige Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „anzeigepflichtige Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-402ba7a3b1ac8700","text":"bbb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"bbb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-37acd0f6b24b8a1f","text":"„2. Referenzlabors der Europäischen Union für Seuchen,“.","reference":{"page":16,"line_start":1938,"line_end":1938,"quote":"„2. Referenzlabors der Europäischen Union für Seuchen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fa875ea93fe8db50","text":"cc) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1941,"line_end":1941,"quote":"cc) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0551c973b7cbe99a","text":"e) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „anzeigepflichtige Tierseuchen“ durch die Angabe „in einer","reference":{"page":16,"line_start":1944,"line_end":1944,"quote":"e) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „anzeigepflichtige Tierseuchen“ durch die Angabe „in einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-db0aba2a8760afb5","text":"Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmte meldepflichtige Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmte meldepflichtige Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d71b957127c4821b","text":"f) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1949,"line_end":1949,"quote":"f) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ea071cb61effc766","text":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a und b wird jeweils die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“","reference":{"page":16,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a und b wird jeweils die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8029f143c214ff1f","text":"ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1954,"line_end":1954,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-43a6f1c49003e9e4","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1957,"line_end":1957,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0a2f8fb18dd2caac","text":"g) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"g) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-11eb215920253de8","text":"h) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"h) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-af6dfbd3fa917a90","text":"„(9) Das Friedrich-Loeffler-Institut stellt den zuständigen Behörden die IT-Anwendung „Tierseuchen­\nnachrichten (TSN)“ zur Verfügung.“","reference":{"page":16,"line_start":1966,"line_end":1967,"quote":"„(9) Das Friedrich-Loeffler-Institut stellt den zuständigen Behörden die IT-Anwendung „Tierseuchen­\nnachrichten (TSN)“ zur Verfügung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-464c357206fcec97","text":"31. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1970,"line_end":1970,"quote":"31. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bf77068fe080737d","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1973,"line_end":1973,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dd59d22b8d124b2b","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „das innergemeinschaftliche Verbringen, die Einfuhr,“ durch die Angabe „die","reference":{"page":16,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „das innergemeinschaftliche Verbringen, die Einfuhr,“ durch die Angabe „die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e2f9a8dd7cff52f0","text":"Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die Verbringung aus dem Inland in einen\nanderen Mitgliedstaat, den Eingang in die Union,“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1978,"line_end":1979,"quote":"Verbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die Verbringung aus dem Inland in einen\nanderen Mitgliedstaat, den Eingang in die Union,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-40a7bf2b1014e64b","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „den Ausbruch, den Verdacht des Ausbruchs“ durch die Angabe „einen","reference":{"page":16,"line_start":1982,"line_end":1982,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „den Ausbruch, den Verdacht des Ausbruchs“ durch die Angabe „einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2da3f43728c8e26e","text":"Nachweis oder Gründe für den Verdacht einer Seuche“, die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe\n„Seuche“ und die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1984,"line_end":1985,"quote":"Nachweis oder Gründe für den Verdacht einer Seuche“, die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe\n„Seuche“ und die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d60b091017044fc3","text":"b) In den Absätzen 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1988,"line_end":1988,"quote":"b) In den Absätzen 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9280a65a0d59daa2","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dee40c3dcabac735","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5f7630dd81ba0747","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ und die Angabe „Tierseuchen­","reference":{"page":16,"line_start":1997,"line_end":1997,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ und die Angabe „Tierseuchen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9c1c4b2e7aa35b8c","text":"bekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1999,"line_end":1999,"quote":"bekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5fe199497bad7e3f","text":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-15c8b2f0b3aa2bbb","text":"„(5) Die in den Absätzen 2 und 3 genannten Anstalten und Einrichtungen haben einen Nachweis oder\nGründe für den Verdacht einer Seuche, die nicht Gegenstand ihrer wissenschaftlichen Versuche ist,\nunverzüglich der zuständigen Behörde mitzuteilen.“","reference":{"page":16,"line_start":2005,"line_end":2007,"quote":"„(5) Die in den Absätzen 2 und 3 genannten Anstalten und Einrichtungen haben einen Nachweis oder\nGründe für den Verdacht einer Seuche, die nicht Gegenstand ihrer wissenschaftlichen Versuche ist,\nunverzüglich der zuständigen Behörde mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-da75cf8ef19d30e8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 17 von 46","reference":{"page":17,"line_start":2011,"line_end":2011,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 17 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-094ebabf7c8cf63f","text":"32. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"32. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1d01f9652d113573","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":2017,"line_end":2017,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e30352ff80c06e3d","text":"„§ 29","reference":{"page":17,"line_start":2020,"line_end":2020,"quote":"„§ 29"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d3a6d2e688232dfe","text":"Mitwirkung der Zollbehörden; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":17,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"Mitwirkung der Zollbehörden; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a908b1180add51d4","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bcd97beffb9e2e95","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":2029,"line_end":2029,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4a38316652489bf5","text":"„Die Zollbehörden wirken bei der Überwachung der Verbringung von lebenden und toten Tieren, Teilen\nvon Tieren und von möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminierten Erzeugnissen,\nGegenständen und Stoffen in die Union sowie bei deren Durchfuhr und Ausfuhr mit.“","reference":{"page":17,"line_start":2032,"line_end":2034,"quote":"„Die Zollbehörden wirken bei der Überwachung der Verbringung von lebenden und toten Tieren, Teilen\nvon Tieren und von möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminierten Erzeugnissen,\nGegenständen und Stoffen in die Union sowie bei deren Durchfuhr und Ausfuhr mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5712f41182099807","text":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":2037,"line_end":2037,"quote":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3add26d7ed3f43f9","text":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Zolldienststellen“ durch die Angabe „Zollbehörden“","reference":{"page":17,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Zolldienststellen“ durch die Angabe „Zollbehörden“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-50e855a8ffbce4ff","text":"ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":2042,"line_end":2042,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-306dbc16d8ac31a2","text":"bbb) In Nummer 1 wird die Angabe „Einfuhr, Durchfuhr“ durch die Angabe „Verbringung in die Union, der","reference":{"page":17,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"bbb) In Nummer 1 wird die Angabe „Einfuhr, Durchfuhr“ durch die Angabe „Verbringung in die Union, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8c77c10034e79ca2","text":"Durchfuhr“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"Durchfuhr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8e9fe979e721f77b","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":2050,"line_end":2050,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3696897221d1dcb7","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b9aa059d6bce8dcc","text":"„Zum Zwecke der Überwachung aus einem Drittland in das Inland verbrachter Tiere oder möglicherweise\nmit einem Seuchenerreger kontaminierter Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe haben die\nZollbehörden den nach § 24 Absatz 1 zuständigen Behörden nach Maßgabe der Sätze 4 bis 6 die für\ndie Überwachung erforderlichen Angaben über das Eintreffen oder den voraussichtlichen Zeitpunkt des\nEintreffens von Sendungen der vorstehend genannten Art zu übermitteln.“","reference":{"page":17,"line_start":2056,"line_end":2060,"quote":"„Zum Zwecke der Überwachung aus einem Drittland in das Inland verbrachter Tiere oder möglicherweise\nmit einem Seuchenerreger kontaminierter Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe haben die\nZollbehörden den nach § 24 Absatz 1 zuständigen Behörden nach Maßgabe der Sätze 4 bis 6 die für\ndie Überwachung erforderlichen Angaben über das Eintreffen oder den voraussichtlichen Zeitpunkt des\nEintreffens von Sendungen der vorstehend genannten Art zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cad4134078bedac5","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „den Einführer“ durch die Angabe „die für die Verbringung verantwortliche","reference":{"page":17,"line_start":2063,"line_end":2063,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „den Einführer“ durch die Angabe „die für die Verbringung verantwortliche"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-342b66464daff888","text":"Person“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"Person“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9e279e101e130751","text":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Einführern“ durch die Angabe „für die Verbringung verantwortlichen Personen“","reference":{"page":17,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Einführern“ durch die Angabe „für die Verbringung verantwortlichen Personen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8d0585bcfcf5bd12","text":"und die Angabe „Zolldienststellen“ durch die Angabe „Zollbehörden“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":2070,"line_end":2070,"quote":"und die Angabe „Zolldienststellen“ durch die Angabe „Zollbehörden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9b445a8ae0a9f263","text":"dd) In Satz 4 wird die Angabe „Zolldienststellen“ durch die Angabe „Zollbehörden“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"dd) In Satz 4 wird die Angabe „Zolldienststellen“ durch die Angabe „Zollbehörden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-62b0c92e36026111","text":"d) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"d) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ed4c1662b74b0037","text":"„Das Bundesamt gibt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen im Bundesanzeiger die\nZollbehörden bekannt, bei denen lebende oder tote Tiere, Teile von Tieren und möglicherweise mit einem\nSeuchenerreger kontaminierte Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe die erste zulässige zollrechtliche\nBestimmung erhalten können, sowie die diesen Zollbehörden zugeordneten zuständigen Behörden, soweit\ndie Verbringung in die Union durch Rechtsverordnung nach § 14 Absatz 1 oder 2, auch in Verbindung mit\n§ 38 Absatz 2, geregelt ist.“","reference":{"page":17,"line_start":2079,"line_end":2084,"quote":"„Das Bundesamt gibt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen im Bundesanzeiger die\nZollbehörden bekannt, bei denen lebende oder tote Tiere, Teile von Tieren und möglicherweise mit einem\nSeuchenerreger kontaminierte Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe die erste zulässige zollrechtliche\nBestimmung erhalten können, sowie die diesen Zollbehörden zugeordneten zuständigen Behörden, soweit\ndie Verbringung in die Union durch Rechtsverordnung nach § 14 Absatz 1 oder 2, auch in Verbindung mit\n§ 38 Absatz 2, geregelt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f439c8a18080c6ee","text":"33. § 30 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":2087,"line_end":2087,"quote":"33. § 30 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8f809aa9b3cc9193","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Tierimpfstoffen, Tierseuchenbekämpfungszentren“ durch die Angabe","reference":{"page":17,"line_start":2090,"line_end":2090,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Tierimpfstoffen, Tierseuchenbekämpfungszentren“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8311ebe138613b57","text":"„immunologischen Tierarzneimitteln, Seuchenbekämpfungszentren“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"„immunologischen Tierarzneimitteln, Seuchenbekämpfungszentren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f68c116e3a7313c5","text":"b) In Absatz 1 wird jeweils die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ und die Angabe „der für eine","reference":{"page":17,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"b) In Absatz 1 wird jeweils die Angabe „Tierseuche“ durch die Angabe „Seuche“ und die Angabe „der für eine"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-665974102ba33a22","text":"notwendige Impfung erforderliche Tierimpfstoff“ durch die Angabe „das für eine notwendige Impfung\nerforderliche immunologische Tierarzneimittel“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":2097,"line_end":2098,"quote":"notwendige Impfung erforderliche Tierimpfstoff“ durch die Angabe „das für eine notwendige Impfung\nerforderliche immunologische Tierarzneimittel“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ad416aa1b04bd8a0","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a78701e712596838","text":"„(2) Sehen Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes vor, dass im Falle des Ausbruchs einer Seuche Seuchen­\nbekämpfungszentren eingerichtet werden müssen, so treffen der Bund und die Länder im Rahmen ihrer\njeweiligen Zuständigkeit die erforderlichen Maßnahmen, damit die Seuchenbekämpfungszentren bei\nAusbruch der Seuche unverzüglich einsatzbereit sind.“","reference":{"page":17,"line_start":2104,"line_end":2108,"quote":"„(2) Sehen Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes vor, dass im Falle des Ausbruchs einer Seuche Seuchen­\nbekämpfungszentren eingerichtet werden müssen, so treffen der Bund und die Länder im Rahmen ihrer\njeweiligen Zuständigkeit die erforderlichen Maßnahmen, damit die Seuchenbekämpfungszentren bei\nAusbruch der Seuche unverzüglich einsatzbereit sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-92a73f71c9214ffe","text":"34. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"34. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-46de2f4e958f409f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":2114,"line_end":2114,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-26692d4fd6bf9dc2","text":"„(1) Mit Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer","reference":{"page":17,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"„(1) Mit Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-178b1fc61fe638a4","text":"1. entgegen § 13 Absatz 1 Satz 1 ein dort genanntes Tier, ein dort genanntes Erzeugnis, ein dort genanntes\nTeil, einen dort genannten Gegenstand oder einen dort genannten Stoff verbringt oder durchführt oder","reference":{"page":17,"line_start":2120,"line_end":2121,"quote":"1. entgegen § 13 Absatz 1 Satz 1 ein dort genanntes Tier, ein dort genanntes Erzeugnis, ein dort genanntes\nTeil, einen dort genannten Gegenstand oder einen dort genannten Stoff verbringt oder durchführt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dc5cae8228b28528","text":"2. entgegen einer Rechtsverordnung nach § 14 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a oder b oder einer\nvollziehbaren Anordnung aufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die\nRechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Strafvorschrift verweist.“","reference":{"page":17,"line_start":2124,"line_end":2126,"quote":"2. entgegen einer Rechtsverordnung nach § 14 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a oder b oder einer\nvollziehbaren Anordnung aufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die\nRechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Strafvorschrift verweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d228020b05821cc6","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9fe38f3d12aa181b","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 11 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1 ein immunologisches","reference":{"page":17,"line_start":2132,"line_end":2132,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 11 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1 ein immunologisches"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4dd74badc355c9d7","text":"Tierarzneimittel oder“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 2 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":2134,"line_end":2134,"quote":"Tierarzneimittel oder“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 2 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8f48b734baf641e4","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „ein immunologisches Tierarzneimittel oder“ gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":2137,"line_end":2137,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „ein immunologisches Tierarzneimittel oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ceb7c24b0a8546b2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 18 von 46","reference":{"page":18,"line_start":2141,"line_end":2141,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 18 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-730214306cd2a843","text":"35. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"35. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-69771f64eb1683f4","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f4a8aca0a7013796","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d2d29ac5552897a2","text":"„1. entgegen § 3 Absatz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach Absatz 3, einen Tierarzt","reference":{"page":18,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"„1. entgegen § 3 Absatz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach Absatz 3, einen Tierarzt"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dc9a4dab8dc191c1","text":"nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig\ninformiert,“.","reference":{"page":18,"line_start":2155,"line_end":2156,"quote":"nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig\ninformiert,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a0c163adb8ff10e7","text":"bb) Die Nummern 2 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":2159,"line_end":2159,"quote":"bb) Die Nummern 2 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7c1553e66854a5ec","text":"cc) Nummer 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2162,"line_end":2162,"quote":"cc) Nummer 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-98ec04bb43117088","text":"aaa) Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2165,"line_end":2165,"quote":"aaa) Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f4c3954ba5ce0ff2","text":"„a) nach § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 oder 2 Buchstabe a bis c, § 6 Absatz 1, auch in Verbindung","reference":{"page":18,"line_start":2168,"line_end":2168,"quote":"„a) nach § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 oder 2 Buchstabe a bis c, § 6 Absatz 1, auch in Verbindung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-59dac244b776e269","text":"mit § 38 Absatz 9 erster Halbsatz oder § 39 Absatz 2 erster Halbsatz Nummer 1, nach § 6\nAbsatz 1, auch in Verbindung mit § 38 Absatz 10 Satz 1 erster Halbsatz, auch in Verbindung mit\n§ 39 Absatz 2 zweiter Halbsatz, nach § 26 Absatz 1 oder 2, jeweils auch in Verbindung mit § 38\nAbsatz 9 erster Halbsatz oder § 39 Absatz 2 erster Halbsatz Nummer 5, oder nach § 26\nAbsatz 1, 2 oder 3, jeweils auch in Verbindung mit § 38 Absatz 10 Satz 1 erster Halbsatz,\nauch in Verbindung mit § 39 Absatz 2 zweiter Halbsatz,“.","reference":{"page":18,"line_start":2170,"line_end":2175,"quote":"mit § 38 Absatz 9 erster Halbsatz oder § 39 Absatz 2 erster Halbsatz Nummer 1, nach § 6\nAbsatz 1, auch in Verbindung mit § 38 Absatz 10 Satz 1 erster Halbsatz, auch in Verbindung mit\n§ 39 Absatz 2 zweiter Halbsatz, nach § 26 Absatz 1 oder 2, jeweils auch in Verbindung mit § 38\nAbsatz 9 erster Halbsatz oder § 39 Absatz 2 erster Halbsatz Nummer 5, oder nach § 26\nAbsatz 1, 2 oder 3, jeweils auch in Verbindung mit § 38 Absatz 10 Satz 1 erster Halbsatz,\nauch in Verbindung mit § 39 Absatz 2 zweiter Halbsatz,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fd2feede8187d2dc","text":"bbb) In Buchstabe d wird die Angabe „oder Nummer 4“ durch die Angabe „, Nummer 4 oder 7“ ersetzt","reference":{"page":18,"line_start":2178,"line_end":2178,"quote":"bbb) In Buchstabe d wird die Angabe „oder Nummer 4“ durch die Angabe „, Nummer 4 oder 7“ ersetzt"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-909a6fcbb732bf0e","text":"und wird die Angabe „§ 39 Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 1 Satz 2,“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2180,"line_end":2180,"quote":"und wird die Angabe „§ 39 Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe „§ 39 Absatz 1 Satz 2,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3c9326ab1fbedfe6","text":"dd) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2183,"line_end":2183,"quote":"dd) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c152c510c62d5a17","text":"„5. einer vollziehbaren Anordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 5, nach § 5","reference":{"page":18,"line_start":2186,"line_end":2186,"quote":"„5. einer vollziehbaren Anordnung nach § 5 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 5, nach § 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4541b8c346c0d9ab","text":"Absatz 3 Satz 1, § 8 Absatz 2, § 24 Absatz 3 Satz 2 oder 3 oder § 38 Absatz 11 zuwiderhandelt,“.","reference":{"page":18,"line_start":2188,"line_end":2188,"quote":"Absatz 3 Satz 1, § 8 Absatz 2, § 24 Absatz 3 Satz 2 oder 3 oder § 38 Absatz 11 zuwiderhandelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4e794526bef07131","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „dreißigtausend“ durch die Angabe „fünfzigtausend“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2191,"line_end":2191,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „dreißigtausend“ durch die Angabe „fünfzigtausend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cbd52f40177469bc","text":"36. Die Überschrift des § 34 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2194,"line_end":2194,"quote":"36. Die Überschrift des § 34 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aaaa3976f0873141","text":"„§ 34","reference":{"page":18,"line_start":2197,"line_end":2197,"quote":"„§ 34"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b5f25b099af99477","text":"Verordnungsermächtigung zur Aufgabenübertragung“.","reference":{"page":18,"line_start":2200,"line_end":2200,"quote":"Verordnungsermächtigung zur Aufgabenübertragung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8d825c3620beda0e","text":"37. § 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2203,"line_end":2203,"quote":"37. § 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e640b61e448a19c0","text":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Unterrichtung“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":2206,"line_end":2206,"quote":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Unterrichtung“ die Angabe „; Verordnungsermächtigung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4ab8972308d8ca14","text":"b) In Absatz 3 wird jeweils die Angabe „Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“","reference":{"page":18,"line_start":2209,"line_end":2209,"quote":"b) In Absatz 3 wird jeweils die Angabe „Tierseuchenbekämpfung“ durch die Angabe „Seuchenbekämpfung“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f317d3174c1e25ee","text":"ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2211,"line_end":2211,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-505cebbb11436904","text":"c) Absatz 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2214,"line_end":2214,"quote":"c) Absatz 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0a905c0b78803313","text":"„Die zuständigen Behörden unterrichten die für die Ermittlungen nach § 25 Absatz 1 des Infektionsschutz­\ngesetzes zuständigen Behörden über den Verdacht, den Nachweis oder den Ausbruch einer Seuche, die auf\nden Menschen übertragen werden kann, unter Angabe der Gemeinde, in der der Verdacht, der Nachweis\noder der Ausbruch festgestellt worden ist.“","reference":{"page":18,"line_start":2217,"line_end":2220,"quote":"„Die zuständigen Behörden unterrichten die für die Ermittlungen nach § 25 Absatz 1 des Infektionsschutz­\ngesetzes zuständigen Behörden über den Verdacht, den Nachweis oder den Ausbruch einer Seuche, die auf\nden Menschen übertragen werden kann, unter Angabe der Gemeinde, in der der Verdacht, der Nachweis\noder der Ausbruch festgestellt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-90d8eb98305829a8","text":"d) Absatz 3b wird durch den folgenden Absatz 3b ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2223,"line_end":2223,"quote":"d) Absatz 3b wird durch den folgenden Absatz 3b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4169235d3e9ef616","text":"„(3b) Hat die nach § 25 Absatz 1 des Infektionsschutzgesetzes zuständige Behörde Ermittlungen nach\ndieser Vorschrift eingeleitet, übermittelt die zuständige Behörde auf Ersuchen der nach § 25 Absatz 1 des\nInfektionsschutzgesetzes zuständigen Behörde zum Zwecke der Durchführung der Ermittlungen Name und\nAnschrift des Unternehmers oder Heimtierhalters, in dessen Bestand der Verdacht, der Nachweis oder der\nAusbruch der Seuche festgestellt worden ist, und den Standort der Tiere.“","reference":{"page":18,"line_start":2226,"line_end":2230,"quote":"„(3b) Hat die nach § 25 Absatz 1 des Infektionsschutzgesetzes zuständige Behörde Ermittlungen nach\ndieser Vorschrift eingeleitet, übermittelt die zuständige Behörde auf Ersuchen der nach § 25 Absatz 1 des\nInfektionsschutzgesetzes zuständigen Behörde zum Zwecke der Durchführung der Ermittlungen Name und\nAnschrift des Unternehmers oder Heimtierhalters, in dessen Bestand der Verdacht, der Nachweis oder der\nAusbruch der Seuche festgestellt worden ist, und den Standort der Tiere.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fc35685d2b9ecd75","text":"38. In § 36 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „auf Erzeugnisse, Gegenstände oder\nStoffe, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2233,"line_end":2234,"quote":"38. In § 36 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „auf Erzeugnisse, Gegenstände oder\nStoffe, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e3fbb864f06bd6a6","text":"39. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2237,"line_end":2237,"quote":"39. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b2d3bc87f94d59ab","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-31fbfa2391a66166","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „kranker oder verdächtiger Tiere“ durch die Angabe „an einer Seuche","reference":{"page":18,"line_start":2243,"line_end":2243,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „kranker oder verdächtiger Tiere“ durch die Angabe „an einer Seuche"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-95e596d13a0ca88c","text":"erkrankter oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierter Tiere“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2245,"line_end":2245,"quote":"erkrankter oder mit einem Seuchenerreger nachweislich oder möglicherweise infizierter Tiere“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1a3ab9c446a3b002","text":"bb) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Impfung“ die Angabe „, einer Verwendung von Tierarzneimitteln,","reference":{"page":18,"line_start":2248,"line_end":2248,"quote":"bb) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Impfung“ die Angabe „, einer Verwendung von Tierarzneimitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e52586673abe50b9","text":"auch zu präventiven Zwecken,“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":2250,"line_end":2250,"quote":"auch zu präventiven Zwecken,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dacfa806c70e07e4","text":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „Erzeugnissen,“ durch die Angabe „von Erzeugnissen, Gegenständen oder","reference":{"page":18,"line_start":2253,"line_end":2253,"quote":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „Erzeugnissen,“ durch die Angabe „von Erzeugnissen, Gegenständen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2fec96604c61257c","text":"Stoffen, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2255,"line_end":2255,"quote":"Stoffen, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-06302b74cb0fc67e","text":"dd) In Nummer 10 wird die Angabe „wildlebenden“ durch die Angabe „wild lebenden“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2258,"line_end":2258,"quote":"dd) In Nummer 10 wird die Angabe „wildlebenden“ durch die Angabe „wild lebenden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9df5237bafa871a4","text":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2261,"line_end":2261,"quote":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3ad5f1adf614c702","text":"„Ferner hat die Anfechtung einer Anordnung keine aufschiebende Wirkung, soweit","reference":{"page":18,"line_start":2264,"line_end":2264,"quote":"„Ferner hat die Anfechtung einer Anordnung keine aufschiebende Wirkung, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2c8a94b0662dfcea","text":"1. eine Anordnung im Sinne des Satzes 1 Nummer 1 bis 12 getroffen worden ist, die gestützt ist","reference":{"page":18,"line_start":2267,"line_end":2267,"quote":"1. eine Anordnung im Sinne des Satzes 1 Nummer 1 bis 12 getroffen worden ist, die gestützt ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1e1d3d494c072b8a","text":"a) auf § 5 Absatz 1, § 24 Absatz 3 oder § 38 Absatz 11 oder","reference":{"page":18,"line_start":2270,"line_end":2270,"quote":"a) auf § 5 Absatz 1, § 24 Absatz 3 oder § 38 Absatz 11 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7dc05fd6598dbe5d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 19 von 46","reference":{"page":19,"line_start":2274,"line_end":2274,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 19 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-80b0b97c02eb63c3","text":"b) auf die Verordnung (EU) 2016/429, auf eine auf Grundlage der Verordnung (EU) 2016/429 erlassenen","reference":{"page":19,"line_start":2277,"line_end":2277,"quote":"b) auf die Verordnung (EU) 2016/429, auf eine auf Grundlage der Verordnung (EU) 2016/429 erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-474322cdccad76bd","text":"Delegierten Verordnung oder Durchführungsverordnung oder auf die Verordnung (EU) 2019/6 oder","reference":{"page":19,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"Delegierten Verordnung oder Durchführungsverordnung oder auf die Verordnung (EU) 2019/6 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2ed853e067888b10","text":"2. die Bejagung oder die Suche nach verendeten wild lebenden Tieren durch andere Personen als den\nJagdausübungsberechtigten angeordnet worden ist.“","reference":{"page":19,"line_start":2282,"line_end":2283,"quote":"2. die Bejagung oder die Suche nach verendeten wild lebenden Tieren durch andere Personen als den\nJagdausübungsberechtigten angeordnet worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5f53a74306390fa8","text":"40. § 38 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2286,"line_end":2286,"quote":"40. § 38 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6811f59da601d78e","text":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Fällen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigungen“ eingefügt.","reference":{"page":19,"line_start":2289,"line_end":2289,"quote":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Fällen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigungen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b2324714ed0fbb5e","text":"b) In Absatz 10 Satz 1 und Absatz 11 wird jeweils die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“","reference":{"page":19,"line_start":2292,"line_end":2292,"quote":"b) In Absatz 10 Satz 1 und Absatz 11 wird jeweils die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0bc807a7b9db7132","text":"ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2294,"line_end":2294,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-08b20c66a658596f","text":"c) Nach Absatz 11 werden die folgenden Absätze 12 und 13 eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"c) Nach Absatz 11 werden die folgenden Absätze 12 und 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-10dd26dace6f7ac2","text":"„(12) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates folgende Vorschriften aufzuheben:","reference":{"page":19,"line_start":2300,"line_end":2301,"quote":"„(12) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates folgende Vorschriften aufzuheben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3eb02b23373164f0","text":"1. Vorschriften, die auf eine Ermächtigung dieses Gesetzes zum Erlass von Rechtsverordnungen des\nBundes gestützt sind, soweit diese Ermächtigung durch eine Änderung dieses Gesetzes weggefallen ist,","reference":{"page":19,"line_start":2304,"line_end":2305,"quote":"1. Vorschriften, die auf eine Ermächtigung dieses Gesetzes zum Erlass von Rechtsverordnungen des\nBundes gestützt sind, soweit diese Ermächtigung durch eine Änderung dieses Gesetzes weggefallen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9db0520685c5a1c0","text":"2. Vorschriften, die auf eine Ermächtigung des Tierseuchengesetzes oder des Viehseuchengesetzes zum\nErlass von Rechtsverordnungen des Bundes gestützt sind.","reference":{"page":19,"line_start":2308,"line_end":2309,"quote":"2. Vorschriften, die auf eine Ermächtigung des Tierseuchengesetzes oder des Viehseuchengesetzes zum\nErlass von Rechtsverordnungen des Bundes gestützt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b0b26de81645ce08","text":"(13) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung folgende Vorschriften\naufzuheben:","reference":{"page":19,"line_start":2312,"line_end":2313,"quote":"(13) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung folgende Vorschriften\naufzuheben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2ce69b4e664f916d","text":"1. Vorschriften, zu deren Erlass die Landesregierungen durch dieses Gesetz oder aufgrund dieses Gesetzes\nermächtigt sind, soweit die betreffende Ermächtigung durch eine Änderung dieses Gesetzes oder einer\naufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung weggefallen ist,","reference":{"page":19,"line_start":2316,"line_end":2318,"quote":"1. Vorschriften, zu deren Erlass die Landesregierungen durch dieses Gesetz oder aufgrund dieses Gesetzes\nermächtigt sind, soweit die betreffende Ermächtigung durch eine Änderung dieses Gesetzes oder einer\naufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung weggefallen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c559092c8b8d6702","text":"2. Vorschriften, die auf eine Ermächtigung des Tierseuchengesetzes oder des Viehseuchengesetzes zum\nErlass von Rechtsverordnungen der Landesregierungen gestützt sind.“","reference":{"page":19,"line_start":2321,"line_end":2322,"quote":"2. Vorschriften, die auf eine Ermächtigung des Tierseuchengesetzes oder des Viehseuchengesetzes zum\nErlass von Rechtsverordnungen der Landesregierungen gestützt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4166fdbb69c069da","text":"41. § 39 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"41. § 39 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1f01c3c6a1eab6ec","text":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Maßnahmen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigungen“","reference":{"page":19,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Maßnahmen“ die Angabe „; Verordnungsermächtigungen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fccd9bb106e6c048","text":"eingefügt.","reference":{"page":19,"line_start":2330,"line_end":2330,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-61caf05045dcd82d","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2333,"line_end":2333,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a0f8918fd72e9dd5","text":"„Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die\nVerbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die Verbringung aus dem Inland in einen\nanderen Mitgliedstaat, den Eingang in die Union, die Ausfuhr und die Durchfuhr von lebenden oder toten\nTieren, Teilen von Tieren oder von Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, die möglicherweise mit einem\nSeuchenerreger kontaminiert sind, zu verbieten oder zu beschränken, soweit dies zur Vorsorge für die\nGesundheit von Mensch oder Tier oder zu deren Schutz erforderlich ist und Regelungen aufgrund anderer\nVorschriften dieses Gesetzes oder aufgrund des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches nicht getroffen\nwerden können.“","reference":{"page":19,"line_start":2336,"line_end":2343,"quote":"„Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die\nVerbringung aus einem anderen Mitgliedstaat in das Inland, die Verbringung aus dem Inland in einen\nanderen Mitgliedstaat, den Eingang in die Union, die Ausfuhr und die Durchfuhr von lebenden oder toten\nTieren, Teilen von Tieren oder von Erzeugnissen, Gegenständen oder Stoffen, die möglicherweise mit einem\nSeuchenerreger kontaminiert sind, zu verbieten oder zu beschränken, soweit dies zur Vorsorge für die\nGesundheit von Mensch oder Tier oder zu deren Schutz erforderlich ist und Regelungen aufgrund anderer\nVorschriften dieses Gesetzes oder aufgrund des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches nicht getroffen\nwerden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d1481c4ac98e97b6","text":"c) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „im Hinblick auf","reference":{"page":19,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"c) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Erzeugnisse“ durch die Angabe „im Hinblick auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9f3da3aa79354b2b","text":"Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“\nund in der Angabe nach Nummer 5 die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2348,"line_end":2349,"quote":"Erzeugnisse, Gegenstände oder Stoffe, die möglicherweise mit einem Seuchenerreger kontaminiert sind,“\nund in der Angabe nach Nummer 5 die Angabe „Tierseuchen“ durch die Angabe „Seuchen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-56980350202ef333","text":"42. In § 41 Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchenerreger anzeigepflichtiger oder mitteilungspflichtiger Tierseuchen“\ndurch die Angabe „Seuchenerreger einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten melde­\npflichtigen Seuche oder einer mitteilungspflichtigen Seuche“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2352,"line_end":2354,"quote":"42. In § 41 Satz 1 wird die Angabe „Tierseuchenerreger anzeigepflichtiger oder mitteilungspflichtiger Tierseuchen“\ndurch die Angabe „Seuchenerreger einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten melde­\npflichtigen Seuche oder einer mitteilungspflichtigen Seuche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b05829923a8066e9","text":"43. § 43 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2357,"line_end":2357,"quote":"43. § 43 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bd00a6d5074be5b3","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-93b3a41f700aab1f","text":"„§ 43","reference":{"page":19,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"„§ 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aa29baa78a6c459a","text":"Übergangsvorschriften; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":19,"line_start":2366,"line_end":2366,"quote":"Übergangsvorschriften; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-253a771a27c310db","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2369,"line_end":2369,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ba8972de5e9c4ab1","text":"„(2a) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 4","reference":{"page":19,"line_start":2372,"line_end":2372,"quote":"„(2a) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-89690a66234af050","text":"1. findet § 4 in seiner bis zum Ablauf des 9. März 2026 geltenden Fassung weiter Anwendung mit der\nMaßgabe, dass an die Stelle des Tierhalters der Unternehmer und der Heimtierhalter treten,","reference":{"page":19,"line_start":2375,"line_end":2376,"quote":"1. findet § 4 in seiner bis zum Ablauf des 9. März 2026 geltenden Fassung weiter Anwendung mit der\nMaßgabe, dass an die Stelle des Tierhalters der Unternehmer und der Heimtierhalter treten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-edf8562f75b7d841","text":"2. gilt § 5 Absatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der Meldung einer in einer Rechtsverordnung\nnach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen Seuche die Anzeige einer Seuche tritt, die in der Verordnung\nüber anzeigepflichtige Tierseuchen gelistet ist,","reference":{"page":19,"line_start":2379,"line_end":2381,"quote":"2. gilt § 5 Absatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der Meldung einer in einer Rechtsverordnung\nnach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen Seuche die Anzeige einer Seuche tritt, die in der Verordnung\nüber anzeigepflichtige Tierseuchen gelistet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ce32f1ab76bef212","text":"3. gelten § 5 Absatz 1 Satz 4, Absatz 2 und 3 Satz 4, § 15 Nummer 2 und § 27 Absatz 5 Satz 1 Nummer 1\njeweils mit der Maßgabe, dass an die Stelle einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten\nmeldepflichtigen Seuche eine Seuche tritt, die in der Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen\ngelistet ist,","reference":{"page":19,"line_start":2384,"line_end":2387,"quote":"3. gelten § 5 Absatz 1 Satz 4, Absatz 2 und 3 Satz 4, § 15 Nummer 2 und § 27 Absatz 5 Satz 1 Nummer 1\njeweils mit der Maßgabe, dass an die Stelle einer in einer Rechtsverordnung nach § 4 näher bestimmten\nmeldepflichtigen Seuche eine Seuche tritt, die in der Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen\ngelistet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ebd38e622d46ee82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 20 von 46","reference":{"page":20,"line_start":2391,"line_end":2391,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 20 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d7ee1b13f4fefcbb","text":"4. gilt § 5 Absatz 1 Satz 5 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der in § 5 Absatz 1 Satz 4 genannten\nmeldepflichtigen Seuchen andere Seuchen treten, als die in der Verordnung über anzeigepflichtige\nTierseuchen gelisteten,","reference":{"page":20,"line_start":2394,"line_end":2396,"quote":"4. gilt § 5 Absatz 1 Satz 5 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der in § 5 Absatz 1 Satz 4 genannten\nmeldepflichtigen Seuchen andere Seuchen treten, als die in der Verordnung über anzeigepflichtige\nTierseuchen gelisteten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8fc3b0bd2f07ddc2","text":"5. gilt § 11 Absatz 2 Satz 1 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der meldepflichtigen Seuchen jene Seuchen\ntreten, die in der Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen und der Verordnung über meldepflichtige\nTierkrankheiten gelistet sind,","reference":{"page":20,"line_start":2399,"line_end":2401,"quote":"5. gilt § 11 Absatz 2 Satz 1 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der meldepflichtigen Seuchen jene Seuchen\ntreten, die in der Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen und der Verordnung über meldepflichtige\nTierkrankheiten gelistet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c371910b335c7ac0","text":"6. gelten § 16 Absatz 3 Nummer 1 und § 18 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 mit der Maßgabe, dass an die Stelle\nder in einer Rechtsverordnung nach § 4 vorgeschriebenen Meldung einer dort näher bestimmten\nmeldepflichtigen Seuche die Anzeige nach § 4 in seiner bis zum Ablauf des 9. März 2026 geltenden\nFassung in Verbindung mit Nummer 1 einer solchen Seuche tritt, die in der Verordnung über\nanzeigepflichtige Tierseuchen gelistet ist,","reference":{"page":20,"line_start":2404,"line_end":2408,"quote":"6. gelten § 16 Absatz 3 Nummer 1 und § 18 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 mit der Maßgabe, dass an die Stelle\nder in einer Rechtsverordnung nach § 4 vorgeschriebenen Meldung einer dort näher bestimmten\nmeldepflichtigen Seuche die Anzeige nach § 4 in seiner bis zum Ablauf des 9. März 2026 geltenden\nFassung in Verbindung mit Nummer 1 einer solchen Seuche tritt, die in der Verordnung über\nanzeigepflichtige Tierseuchen gelistet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0ffe8f9b187a9847","text":"7. gilt § 41 Satz 1 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der Seuchenerreger einer in einer Rechtsverordnung\nnach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen Seuche der Seuchenerreger einer in der Verordnung über\nanzeigepflichtigen Tierseuchen gelisteten Tierseuche tritt.“","reference":{"page":20,"line_start":2411,"line_end":2413,"quote":"7. gilt § 41 Satz 1 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der Seuchenerreger einer in einer Rechtsverordnung\nnach § 4 näher bestimmten meldepflichtigen Seuche der Seuchenerreger einer in der Verordnung über\nanzeigepflichtigen Tierseuchen gelisteten Tierseuche tritt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d124314f6a678aeb","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2416,"line_end":2416,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-18ec338c74541edb","text":"„(3a) Der Entschädigungshöchstsatz nach § 16 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 ist zu Grunde zu legen, wenn\nder die Entschädigungspflicht begründende Umstand nach Ablauf des 30. September 2025 eingetreten ist.“","reference":{"page":20,"line_start":2419,"line_end":2420,"quote":"„(3a) Der Entschädigungshöchstsatz nach § 16 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 ist zu Grunde zu legen, wenn\nder die Entschädigungspflicht begründende Umstand nach Ablauf des 30. September 2025 eingetreten ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8f7849e906f50335","text":"44. Die §§ 44 und 45 werden gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2423,"line_end":2423,"quote":"44. Die §§ 44 und 45 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-814e0287726d566a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":20,"line_start":2426,"line_end":2426,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6971e74010dc42b3","text":"**Änderung des Tierarzneimittelgesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2429,"line_end":2429,"quote":"**Änderung des Tierarzneimittelgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9a14347f0a0e7f29","text":"Das Tierarzneimittelgesetz vom 27. September 2021 (BGBl. I S. 4530), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 356) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2432,"line_end":2433,"quote":"Das Tierarzneimittelgesetz vom 27. September 2021 (BGBl. I S. 4530), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 356) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-58cb5235aecaaf9b","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2436,"line_end":2436,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-161a43444b03d3a6","text":"a) Nach der Angabe zu § 35 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2439,"line_end":2439,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 35 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-766974c926a2b4e4","text":"„Unterabschnitt 4","reference":{"page":20,"line_start":2442,"line_end":2442,"quote":"„Unterabschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-354219cf054bb704","text":"Vorschriften für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel","reference":{"page":20,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"Vorschriften für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c21d915695a4a407","text":"nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6","reference":{"page":20,"line_start":2446,"line_end":2446,"quote":"nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-24452f0021129644","text":"§ 35a Verschreibungspflicht","reference":{"page":20,"line_start":2448,"line_end":2448,"quote":"§ 35a Verschreibungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-690949f470228efd","text":"§ 35b Herstellungserlaubnis; Ruhen und Widerruf der Erlaubnis","reference":{"page":20,"line_start":2450,"line_end":2450,"quote":"§ 35b Herstellungserlaubnis; Ruhen und Widerruf der Erlaubnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-31d201660060d672","text":"§ 35c Anzeige der Abgabe","reference":{"page":20,"line_start":2452,"line_end":2452,"quote":"§ 35c Anzeige der Abgabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0cf09534be06ac36","text":"§ 35d Einfuhr, Ausfuhr und Verbringen","reference":{"page":20,"line_start":2454,"line_end":2454,"quote":"§ 35d Einfuhr, Ausfuhr und Verbringen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a476e58994c23e1a","text":"§ 35e Kennzeichnung der Verpackung und Packungsbeilage","reference":{"page":20,"line_start":2456,"line_end":2456,"quote":"§ 35e Kennzeichnung der Verpackung und Packungsbeilage"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-87fa85965b038e2c","text":"§ 35f Abgabe","reference":{"page":20,"line_start":2458,"line_end":2458,"quote":"§ 35f Abgabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-55a15f5fa2b4169a","text":"§ 35g Wartezeit","reference":{"page":20,"line_start":2460,"line_end":2460,"quote":"§ 35g Wartezeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aff60fe3778178da","text":"§ 35h Verordnungsermächtigungen für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6“.","reference":{"page":20,"line_start":2462,"line_end":2463,"quote":"§ 35h Verordnungsermächtigungen für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d81afad64a88c6fc","text":"b) Die Angabe zu § 50 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2466,"line_end":2466,"quote":"b) Die Angabe zu § 50 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6ec47cae373127cf","text":"„§ 50 Anwendung von Tierarzneimitteln; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":20,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"„§ 50 Anwendung von Tierarzneimitteln; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0f5e41f3128eb262","text":"c) Die Angabe zu § 65 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"c) Die Angabe zu § 65 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-358cf5db8a3a0f4b","text":"„§ 65 Zuständige Bundesoberbehörde; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":20,"line_start":2475,"line_end":2475,"quote":"„§ 65 Zuständige Bundesoberbehörde; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-166575ebe6fc832a","text":"d) Nach der Angabe zu § 95 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2478,"line_end":2478,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 95 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9fc810cb086a18a1","text":"„§ 95a Übergangsvorschriften aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes, des","reference":{"page":20,"line_start":2481,"line_end":2481,"quote":"„§ 95a Übergangsvorschriften aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes, des"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8b39246f3fd60604","text":"Tierarzneimittelgesetzes und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes“.","reference":{"page":20,"line_start":2483,"line_end":2483,"quote":"Tierarzneimittelgesetzes und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-18b95f952e6f819f","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2486,"line_end":2486,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6f01ff3a8652a3ef","text":"a) Absatz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-70847592a2f50c36","text":"aa) Vor Buchstabe a wird der folgende Buchstabe a eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2492,"line_end":2492,"quote":"aa) Vor Buchstabe a wird der folgende Buchstabe a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-04c30a27f33f2ca6","text":"„a) inaktivierte immunologische Tierarzneimittel im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU)","reference":{"page":20,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"„a) inaktivierte immunologische Tierarzneimittel im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-de3c4c2824e86ae4","text":"2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022,“.","reference":{"page":20,"line_start":2497,"line_end":2497,"quote":"2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-996d46d3caf63039","text":"bb) Die bisherigen Buchstaben a bis d werden die Buchstaben b bis e.","reference":{"page":20,"line_start":2500,"line_end":2500,"quote":"bb) Die bisherigen Buchstaben a bis d werden die Buchstaben b bis e."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fbf4832e9f943e5f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 21 von 46","reference":{"page":21,"line_start":2504,"line_end":2504,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 21 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0b7593926e2ba225","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2507,"line_end":2507,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fac53bf2c0722994","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2510,"line_end":2510,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ae94a60a10bcb633","text":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":2513,"line_end":2513,"quote":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5ae02f10f59d06bd","text":"bbb) Die bisherigen Nummern 2 bis 4 werden die Nummern 1 bis 3.","reference":{"page":21,"line_start":2516,"line_end":2516,"quote":"bbb) Die bisherigen Nummern 2 bis 4 werden die Nummern 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b36acb41be73c8bd","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":2519,"line_end":2519,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f7902742732043e2","text":"3. § 5 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2522,"line_end":2522,"quote":"3. § 5 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e2e0e7eebc35a0d3","text":"„(1) Die nach § 4 Absatz 1 freigestellten Tierarzneimittel dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur\nbereitgestellt werden, wenn ihre Kennzeichnung sowie ihre Packungsbeilage den folgenden Vorgaben\nentsprechend gestaltet sind:","reference":{"page":21,"line_start":2525,"line_end":2527,"quote":"„(1) Die nach § 4 Absatz 1 freigestellten Tierarzneimittel dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur\nbereitgestellt werden, wenn ihre Kennzeichnung sowie ihre Packungsbeilage den folgenden Vorgaben\nentsprechend gestaltet sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-662623bd80716cac","text":"1. den Bestimmungen der Freistellung nach § 4 Absatz 3 Satz 2,","reference":{"page":21,"line_start":2530,"line_end":2530,"quote":"1. den Bestimmungen der Freistellung nach § 4 Absatz 3 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-12818a95e0acff07","text":"2. der Papierform der Packungsbeilage nach § 8,","reference":{"page":21,"line_start":2533,"line_end":2533,"quote":"2. der Papierform der Packungsbeilage nach § 8,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-05d1c2d54971e102","text":"3. Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie","reference":{"page":21,"line_start":2536,"line_end":2537,"quote":"3. Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-141b9cb76397a638","text":"4. den sonstigen Vorschriften des Kapitels II Abschnitt 4 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“","reference":{"page":21,"line_start":2540,"line_end":2541,"quote":"4. den sonstigen Vorschriften des Kapitels II Abschnitt 4 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4d918ae9cc75b01c","text":"4. § 7 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2544,"line_end":2544,"quote":"4. § 7 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9c3977e0716b5d59","text":"„(1) Die nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\nzulassungspflichtigen Tierarzneimittel dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur bereitgestellt werden,\nwenn ihre Kennzeichnung und ihre Packungsbeilage den folgenden Vorgaben entsprechend gestaltet sind:","reference":{"page":21,"line_start":2547,"line_end":2549,"quote":"„(1) Die nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\nzulassungspflichtigen Tierarzneimittel dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur bereitgestellt werden,\nwenn ihre Kennzeichnung und ihre Packungsbeilage den folgenden Vorgaben entsprechend gestaltet sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-21de7b9ba81d54fa","text":"1. der Papierform der Packungsbeilage nach § 8,","reference":{"page":21,"line_start":2552,"line_end":2552,"quote":"1. der Papierform der Packungsbeilage nach § 8,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6ec10f05d7828566","text":"2. Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie","reference":{"page":21,"line_start":2555,"line_end":2556,"quote":"2. Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-37eac5754974012b","text":"3. den sonstigen Vorschriften des Kapitels II Abschnitt 4 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“","reference":{"page":21,"line_start":2559,"line_end":2560,"quote":"3. den sonstigen Vorschriften des Kapitels II Abschnitt 4 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-34ad26a7f3ff2b8e","text":"5. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2563,"line_end":2563,"quote":"5. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3469d9f424f65b87","text":"a) Die Absätze 6 und 7 werden durch die folgenden Absätze 6 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2566,"line_end":2566,"quote":"a) Die Absätze 6 und 7 werden durch die folgenden Absätze 6 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-669be0a604375a8f","text":"„(6) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundes­\nministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates weitere Vorschriften für Zulassungsverfahren zu erlassen, soweit","reference":{"page":21,"line_start":2569,"line_end":2571,"quote":"„(6) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundes­\nministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates weitere Vorschriften für Zulassungsverfahren zu erlassen, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ac914a605765d140","text":"1. diese zur Ergänzung der Regelungen der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022 erforderlich sind und","reference":{"page":21,"line_start":2574,"line_end":2575,"quote":"1. diese zur Ergänzung der Regelungen der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022 erforderlich sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-487e7350df949c94","text":"2. es sich nicht um immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in\nder Fassung vom 23. November 2022 handelt.","reference":{"page":21,"line_start":2578,"line_end":2579,"quote":"2. es sich nicht um immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in\nder Fassung vom 23. November 2022 handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-58889e0cfd524470","text":"(7) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates weitere Vorschriften für das Zulassungsverfahren\nbei immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 zu erlassen, soweit diese Vorschriften zur Ergänzung der Regelungen\nder Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 erforderlich sind.","reference":{"page":21,"line_start":2582,"line_end":2586,"quote":"(7) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates weitere Vorschriften für das Zulassungsverfahren\nbei immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 zu erlassen, soweit diese Vorschriften zur Ergänzung der Regelungen\nder Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-014fcf9c091b1358","text":"(8) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium\nfür Landwirtschaft, Ernährung und Heimat durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\nVorschriften über das Verfahren bei Ruhen oder Widerruf der Zulassung oder Änderung der\nZulassungsbedingungen nach Artikel 130 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 zu erlassen, soweit es sich nicht um immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 4\nNummer 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 handelt.","reference":{"page":21,"line_start":2589,"line_end":2594,"quote":"(8) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium\nfür Landwirtschaft, Ernährung und Heimat durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\nVorschriften über das Verfahren bei Ruhen oder Widerruf der Zulassung oder Änderung der\nZulassungsbedingungen nach Artikel 130 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 zu erlassen, soweit es sich nicht um immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 4\nNummer 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7e6d15df356ef154","text":"(9) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Vorschriften über das Verfahren bei Ruhen oder\nWiderruf der Zulassung oder Änderung der Zulassungsbedingungen nach Artikel 130 Absatz 5 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 bei immunologischen Tierarzneimitteln\nnach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 zu regeln.“","reference":{"page":21,"line_start":2597,"line_end":2601,"quote":"(9) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Vorschriften über das Verfahren bei Ruhen oder\nWiderruf der Zulassung oder Änderung der Zulassungsbedingungen nach Artikel 130 Absatz 5 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 bei immunologischen Tierarzneimitteln\nnach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 zu regeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9ee7f652fd2c4c8e","text":"b) Absatz 8 wird zu Absatz 10.","reference":{"page":21,"line_start":2604,"line_end":2604,"quote":"b) Absatz 8 wird zu Absatz 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-122d2dd264117543","text":"6. § 10 Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2607,"line_end":2607,"quote":"6. § 10 Absatz 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-54747bc37890729c","text":"„Abweichend von Absatz 7 kann die klinische Prüfung von Tierarzneimitteln,","reference":{"page":21,"line_start":2610,"line_end":2610,"quote":"„Abweichend von Absatz 7 kann die klinische Prüfung von Tierarzneimitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f1924d686045f7fa","text":"1. die mit Hilfe eines der folgenden biotechnologischen Verfahren hergestellt werden:","reference":{"page":21,"line_start":2613,"line_end":2613,"quote":"1. die mit Hilfe eines der folgenden biotechnologischen Verfahren hergestellt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0e5a135bcd8f94a8","text":"a) einem Verfahren auf der Basis einer Technologie der rekombinierten DNS,","reference":{"page":21,"line_start":2616,"line_end":2616,"quote":"a) einem Verfahren auf der Basis einer Technologie der rekombinierten DNS,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-76a6f004dd523bf4","text":"b) einer kontrollierten Expression in Prokaryonten und Eukaryonten, einschließlich transformierter","reference":{"page":21,"line_start":2619,"line_end":2619,"quote":"b) einer kontrollierten Expression in Prokaryonten und Eukaryonten, einschließlich transformierter"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1bc222168433c2fe","text":"Säugetierzellen, von Genen, die für biologisch aktive Proteine kodieren, oder","reference":{"page":21,"line_start":2621,"line_end":2621,"quote":"Säugetierzellen, von Genen, die für biologisch aktive Proteine kodieren, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-756efde0443838a3","text":"c) einem Verfahren auf der Basis von Hybridomen und monoklonalen Antikörpern, die unter die Nummer 1","reference":{"page":21,"line_start":2624,"line_end":2624,"quote":"c) einem Verfahren auf der Basis von Hybridomen und monoklonalen Antikörpern, die unter die Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ea9a8c6680f1ce6f","text":"des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 in der Fassung vom 11. Dezember 2018 fallen,","reference":{"page":21,"line_start":2626,"line_end":2626,"quote":"des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 in der Fassung vom 11. Dezember 2018 fallen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3873da01007da587","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 22 von 46","reference":{"page":22,"line_start":2630,"line_end":2630,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 22 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e38eb097641c8d27","text":"2. die als Tierarzneimittel für neuartige Therapien dienen,","reference":{"page":22,"line_start":2633,"line_end":2633,"quote":"2. die als Tierarzneimittel für neuartige Therapien dienen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5d1b901028e88ece","text":"3. die genetisch veränderte Organismen enthalten oder","reference":{"page":22,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"3. die genetisch veränderte Organismen enthalten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-286eed5dab018b78","text":"4. deren Wirkstoff ein biologisches Produkt menschlichen oder tierischen Ursprungs ist, biologische\nBestandteile menschlichen oder tierischen Ursprungs enthält oder zu dessen Herstellung derartige\nBestandteile erfordert,","reference":{"page":22,"line_start":2639,"line_end":2641,"quote":"4. deren Wirkstoff ein biologisches Produkt menschlichen oder tierischen Ursprungs ist, biologische\nBestandteile menschlichen oder tierischen Ursprungs enthält oder zu dessen Herstellung derartige\nBestandteile erfordert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b6757358b2d1465f","text":"nur begonnen werden, wenn die zuständige Bundesoberbehörde der Antragstellerin oder dem Antragsteller\neine schriftliche oder elektronische Genehmigung erteilt hat.“","reference":{"page":22,"line_start":2644,"line_end":2645,"quote":"nur begonnen werden, wenn die zuständige Bundesoberbehörde der Antragstellerin oder dem Antragsteller\neine schriftliche oder elektronische Genehmigung erteilt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c983e38b736cfc3a","text":"7. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2648,"line_end":2648,"quote":"7. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7851ff19a1e51e96","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2651,"line_end":2651,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-451ac2df76ea4eef","text":"„(3) Ein nach Absatz 1 registriertes homöopathisches Tierarzneimittel darf im Geltungsbereich dieses\nGesetzes nur bereitgestellt werden, wenn die Kennzeichnung auf der Primärverpackung und, sofern\nvorhanden, auf der äußeren Umhüllung unter Beachtung von Artikel 86 Absatz 1 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 folgende Angaben enthält:","reference":{"page":22,"line_start":2654,"line_end":2657,"quote":"„(3) Ein nach Absatz 1 registriertes homöopathisches Tierarzneimittel darf im Geltungsbereich dieses\nGesetzes nur bereitgestellt werden, wenn die Kennzeichnung auf der Primärverpackung und, sofern\nvorhanden, auf der äußeren Umhüllung unter Beachtung von Artikel 86 Absatz 1 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 folgende Angaben enthält:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cee40eec1acd1608","text":"1. den Namen des homöopathischen Tierarzneimittels,","reference":{"page":22,"line_start":2660,"line_end":2660,"quote":"1. den Namen des homöopathischen Tierarzneimittels,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-820e818b18328a1e","text":"2. die Art und Menge der Ursubstanz oder der Ursubstanzen und ihren Verdünnungsgrad, wobei die\nSymbole des Europäischen Arzneibuchs oder, falls dort nicht enthalten, eines der amtlichen\nArzneibücher der Mitgliedstaaten zu verwenden sind,","reference":{"page":22,"line_start":2663,"line_end":2665,"quote":"2. die Art und Menge der Ursubstanz oder der Ursubstanzen und ihren Verdünnungsgrad, wobei die\nSymbole des Europäischen Arzneibuchs oder, falls dort nicht enthalten, eines der amtlichen\nArzneibücher der Mitgliedstaaten zu verwenden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e8494a3710696b98","text":"3. die Angaben nach Artikel 16 Buchstabe b bis j der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022,","reference":{"page":22,"line_start":2668,"line_end":2669,"quote":"3. die Angaben nach Artikel 16 Buchstabe b bis j der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ecd88ce6faf86ce1","text":"4. die Chargenbezeichnung und","reference":{"page":22,"line_start":2672,"line_end":2672,"quote":"4. die Chargenbezeichnung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-93264cd1eaabef2c","text":"5. das Verfalldatum.","reference":{"page":22,"line_start":2675,"line_end":2675,"quote":"5. das Verfalldatum."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9c46d6ace44658c8","text":"Ist die Primärverpackung zu klein, um die Angaben nach Satz 1 auf lesbare Weise abzubilden, sind nur die\nAngaben nach Satz 1 Nummer 1, 2, 4 und 5 zu machen. Die in Satz 2 genannten Primärverpackungen\nmüssen sich in einer äußeren Umhüllung befinden, die die in Satz 1 aufgeführten Angaben aufweist.“","reference":{"page":22,"line_start":2678,"line_end":2680,"quote":"Ist die Primärverpackung zu klein, um die Angaben nach Satz 1 auf lesbare Weise abzubilden, sind nur die\nAngaben nach Satz 1 Nummer 1, 2, 4 und 5 zu machen. Die in Satz 2 genannten Primärverpackungen\nmüssen sich in einer äußeren Umhüllung befinden, die die in Satz 1 aufgeführten Angaben aufweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3a61fba5c2fdcdcb","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2683,"line_end":2683,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e0a21111a9887803","text":"„(5) Ein nach Absatz 1 registriertes homöopathisches Tierarzneimittel darf im Geltungsbereich dieses\nGesetzes nur bereitgestellt werden, wenn auf der Packungsbeilage folgende Angaben gemacht werden:","reference":{"page":22,"line_start":2686,"line_end":2687,"quote":"„(5) Ein nach Absatz 1 registriertes homöopathisches Tierarzneimittel darf im Geltungsbereich dieses\nGesetzes nur bereitgestellt werden, wenn auf der Packungsbeilage folgende Angaben gemacht werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6d9d3e98a9024a7d","text":"1. der Name des homöopathischen Tierarzneimittels,","reference":{"page":22,"line_start":2690,"line_end":2690,"quote":"1. der Name des homöopathischen Tierarzneimittels,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-17c9bfec3e44de5c","text":"2. die Art und Menge der Ursubstanz oder der Ursubstanzen und ihr Verdünnungsgrad, wobei die Symbole\ndes Europäischen Arzneibuchs oder, falls dort nicht enthalten, eines der amtlichen Arzneibücher der\nMitgliedstaaten zu verwenden sind,","reference":{"page":22,"line_start":2693,"line_end":2695,"quote":"2. die Art und Menge der Ursubstanz oder der Ursubstanzen und ihr Verdünnungsgrad, wobei die Symbole\ndes Europäischen Arzneibuchs oder, falls dort nicht enthalten, eines der amtlichen Arzneibücher der\nMitgliedstaaten zu verwenden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e360d7a63dfd6933","text":"3. die Angaben nach Artikel 16 Buchstabe b bis j der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 und","reference":{"page":22,"line_start":2698,"line_end":2699,"quote":"3. die Angaben nach Artikel 16 Buchstabe b bis j der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-efd736c5f24bd5ac","text":"4. die Angabe der Einstufung des homöopathischen Tierarzneimittels als verschreibungspflichtig oder nicht\nverschreibungspflichtig entsprechend Artikel 34 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.","reference":{"page":22,"line_start":2702,"line_end":2704,"quote":"4. die Angabe der Einstufung des homöopathischen Tierarzneimittels als verschreibungspflichtig oder nicht\nverschreibungspflichtig entsprechend Artikel 34 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-06b3d9096ac81679","text":"Abweichend von Satz 1 können die Angaben auch auf der äußeren Umhüllung oder der Primärverpackung\ndes homöopathischen Tierarzneimittels gemacht werden.“","reference":{"page":22,"line_start":2707,"line_end":2708,"quote":"Abweichend von Satz 1 können die Angaben auch auf der äußeren Umhüllung oder der Primärverpackung\ndes homöopathischen Tierarzneimittels gemacht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-821eef96c3e6696b","text":"8. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2711,"line_end":2711,"quote":"8. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-333d3e5146dbd590","text":"a) In Absatz 2 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2714,"line_end":2714,"quote":"a) In Absatz 2 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c4512cdb68499942","text":"„Sofern es sich nicht um ein immunologisches Tierarzneimittel nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 handelt und die Voraussetzungen der Artikel 103\nund 104 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 erfüllt sind, bedürfen\nfolgende Personen keiner Herstellungserlaubnis nach Absatz 1:“.","reference":{"page":22,"line_start":2717,"line_end":2720,"quote":"„Sofern es sich nicht um ein immunologisches Tierarzneimittel nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 handelt und die Voraussetzungen der Artikel 103\nund 104 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 erfüllt sind, bedürfen\nfolgende Personen keiner Herstellungserlaubnis nach Absatz 1:“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f717e030dae3815f","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2723,"line_end":2723,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cf0506492ab0f2e1","text":"„(3) Eine Tierärztin oder ein Tierarzt bedarf im Rahmen des Betriebes einer tierärztlichen Hausapotheke\nkeiner Herstellungserlaubnis für immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 für die Aufteilung oder die Änderung der Verpackung\noder die Änderung der Darbietung des immunologischen Tierarzneimittels, sofern","reference":{"page":22,"line_start":2726,"line_end":2729,"quote":"„(3) Eine Tierärztin oder ein Tierarzt bedarf im Rahmen des Betriebes einer tierärztlichen Hausapotheke\nkeiner Herstellungserlaubnis für immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 für die Aufteilung oder die Änderung der Verpackung\noder die Änderung der Darbietung des immunologischen Tierarzneimittels, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0931078d8b633514","text":"1. die Voraussetzungen der Artikel 103 und 104 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 erfüllt sind,","reference":{"page":22,"line_start":2732,"line_end":2733,"quote":"1. die Voraussetzungen der Artikel 103 und 104 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 erfüllt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eb589bb54748aab0","text":"2. der Vorgang allein für die von ihr oder ihm behandelten Tiere erfolgt und","reference":{"page":22,"line_start":2736,"line_end":2736,"quote":"2. der Vorgang allein für die von ihr oder ihm behandelten Tiere erfolgt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0adfbdaa84fafedc","text":"3. das Tierarzneimittel ausschließlich durch die Tierärztin oder den Tierarzt selbst oder unter deren oder\ndessen Aufsicht angewendet wird.","reference":{"page":22,"line_start":2739,"line_end":2740,"quote":"3. das Tierarzneimittel ausschließlich durch die Tierärztin oder den Tierarzt selbst oder unter deren oder\ndessen Aufsicht angewendet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dadb2d5d1ea5eaa2","text":"§ 95a bleibt unberührt.“","reference":{"page":22,"line_start":2743,"line_end":2743,"quote":"§ 95a bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8dd90a643e9a9f81","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 23 von 46","reference":{"page":23,"line_start":2747,"line_end":2747,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 23 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eeb0114325418ee0","text":"9. § 26 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2750,"line_end":2750,"quote":"9. § 26 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-29ebe46a85919a8c","text":"„Die nach § 22 Absatz 1 zulassungspflichtigen Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnischen Produkte\ndürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur bereitgestellt werden, wenn ihre Kennzeichnung und ihre\nPackungsbeilage den folgenden Vorgaben entsprechend gestaltet sind:","reference":{"page":23,"line_start":2753,"line_end":2755,"quote":"„Die nach § 22 Absatz 1 zulassungspflichtigen Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnischen Produkte\ndürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur bereitgestellt werden, wenn ihre Kennzeichnung und ihre\nPackungsbeilage den folgenden Vorgaben entsprechend gestaltet sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7b9b522ec90b3b58","text":"1. der Papierform der Packungsbeilage nach § 8,","reference":{"page":23,"line_start":2758,"line_end":2758,"quote":"1. der Papierform der Packungsbeilage nach § 8,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9d2efd4b65ccb355","text":"2. Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie","reference":{"page":23,"line_start":2761,"line_end":2762,"quote":"2. Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8828637ff637a832","text":"3. den sonstigen Vorschriften des Kapitels II Abschnitt 4 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“","reference":{"page":23,"line_start":2765,"line_end":2766,"quote":"3. den sonstigen Vorschriften des Kapitels II Abschnitt 4 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e45e5676914531ac","text":"10. Nach § 35 wird der folgende Unterabschnitt 4 eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"10. Nach § 35 wird der folgende Unterabschnitt 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e39d926d79f3b7cc","text":"„Unterabschnitt 4","reference":{"page":23,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"„Unterabschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4f7cdb157e3550d4","text":"Vorschriften für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel","reference":{"page":23,"line_start":2775,"line_end":2775,"quote":"Vorschriften für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-57d06d9e77f0bd34","text":"nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6","reference":{"page":23,"line_start":2777,"line_end":2777,"quote":"nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-93f2d277d7aa2422","text":"§ 35a","reference":{"page":23,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"§ 35a"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5fb1ff09d4ba3773","text":"Verschreibungspflicht","reference":{"page":23,"line_start":2783,"line_end":2783,"quote":"Verschreibungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0ade669de73bbccc","text":"(1) Inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 sind stets verschreibungspflichtig.","reference":{"page":23,"line_start":2786,"line_end":2787,"quote":"(1) Inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 sind stets verschreibungspflichtig."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ab494a5a46906aa7","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Tierarzneimittel dürfen von der Tierärztin oder dem Tierarzt für die in Artikel 2\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 genannten Tiere nur\nverschrieben werden, wenn","reference":{"page":23,"line_start":2790,"line_end":2792,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Tierarzneimittel dürfen von der Tierärztin oder dem Tierarzt für die in Artikel 2\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 genannten Tiere nur\nverschrieben werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-71aadae7fd0de953","text":"1. außergewöhnliche Umstände vorliegen und","reference":{"page":23,"line_start":2795,"line_end":2795,"quote":"1. außergewöhnliche Umstände vorliegen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b391c0ab6ea593a5","text":"2. kein immunologisches Tierarzneimittel für diese Zieltierart und dieses Anwendungsgebiet zugelassen ist.","reference":{"page":23,"line_start":2798,"line_end":2798,"quote":"2. kein immunologisches Tierarzneimittel für diese Zieltierart und dieses Anwendungsgebiet zugelassen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8372e331a1790d2b","text":"§ 35b","reference":{"page":23,"line_start":2801,"line_end":2801,"quote":"§ 35b"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-52e656de3f6c9374","text":"Herstellungserlaubnis; Ruhen und Widerruf der Erlaubnis","reference":{"page":23,"line_start":2804,"line_end":2804,"quote":"Herstellungserlaubnis; Ruhen und Widerruf der Erlaubnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6bb141bf8a43eddd","text":"(1) Wer inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in\nder Fassung vom 23. November 2022 herstellt, bedarf der Erlaubnis der zuständigen Behörde.","reference":{"page":23,"line_start":2807,"line_end":2808,"quote":"(1) Wer inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in\nder Fassung vom 23. November 2022 herstellt, bedarf der Erlaubnis der zuständigen Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ffc54e15c436ed46","text":"(2) Inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 dürfen nur nach Anforderung durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt\nhergestellt werden.","reference":{"page":23,"line_start":2811,"line_end":2813,"quote":"(2) Inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 dürfen nur nach Anforderung durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt\nhergestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aae0425790317c9d","text":"(3) Für jede einzelne der folgenden Tätigkeiten ist eine Herstellungserlaubnis erforderlich:","reference":{"page":23,"line_start":2816,"line_end":2816,"quote":"(3) Für jede einzelne der folgenden Tätigkeiten ist eine Herstellungserlaubnis erforderlich:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-928a0804bc1db143","text":"1. die Herstellung von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 oder","reference":{"page":23,"line_start":2819,"line_end":2820,"quote":"1. die Herstellung von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f03b46f3d8c5273b","text":"2. die Beteiligung an der Herstellung oder der Endbearbeitung eines solchen Tierarzneimittels, insbesondere\nauch für die Beteiligung an der Verarbeitung, Zusammenfügung, Verpackung oder Neuverpackung,\nKennzeichnung oder Neukennzeichnung, Lagerung, Sterilisierung, Untersuchung oder Freigabe des\nTierarzneimittels für die Anwendung.","reference":{"page":23,"line_start":2823,"line_end":2826,"quote":"2. die Beteiligung an der Herstellung oder der Endbearbeitung eines solchen Tierarzneimittels, insbesondere\nauch für die Beteiligung an der Verarbeitung, Zusammenfügung, Verpackung oder Neuverpackung,\nKennzeichnung oder Neukennzeichnung, Lagerung, Sterilisierung, Untersuchung oder Freigabe des\nTierarzneimittels für die Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a34c60f526c0a1f6","text":"(4) Die Erlaubnis nach Absatz 1 ist zu erteilen, wenn","reference":{"page":23,"line_start":2829,"line_end":2829,"quote":"(4) Die Erlaubnis nach Absatz 1 ist zu erteilen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ed43e168c2a6e99b","text":"1. eine verantwortliche Person benannt wurde, unter deren Leitung inaktivierte immunologische Tierarzneimittel\nnach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 hergestellt\nwerden sollen, die die erforderliche Zuverlässigkeit und Sachkunde besitzt,","reference":{"page":23,"line_start":2832,"line_end":2834,"quote":"1. eine verantwortliche Person benannt wurde, unter deren Leitung inaktivierte immunologische Tierarzneimittel\nnach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 hergestellt\nwerden sollen, die die erforderliche Zuverlässigkeit und Sachkunde besitzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e05c2509013ce321","text":"2. eine Produktionsstätte benannt wird, in der geeignete Räume und Einrichtungen für die beabsichtigte\nHerstellung, Untersuchung und Lagerung vorhanden sind,","reference":{"page":23,"line_start":2837,"line_end":2838,"quote":"2. eine Produktionsstätte benannt wird, in der geeignete Räume und Einrichtungen für die beabsichtigte\nHerstellung, Untersuchung und Lagerung vorhanden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e54ec18b8c20e353","text":"3. mindestens eine Inspektion der Produktionsstätte erfolgt ist und","reference":{"page":23,"line_start":2841,"line_end":2841,"quote":"3. mindestens eine Inspektion der Produktionsstätte erfolgt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ab1eb5de53d25b03","text":"4. im Ergebnis der Inspektion nach Nummer 3 das Zertifikat nach Artikel 94 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 ausgestellt wurde.","reference":{"page":23,"line_start":2844,"line_end":2845,"quote":"4. im Ergebnis der Inspektion nach Nummer 3 das Zertifikat nach Artikel 94 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 ausgestellt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7aec38f8fddd0610","text":"Hinsichtlich der in Satz 1 Nummer 1 geforderten Sachkunde gilt Artikel 97 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU)\n2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 entsprechend.","reference":{"page":23,"line_start":2848,"line_end":2849,"quote":"Hinsichtlich der in Satz 1 Nummer 1 geforderten Sachkunde gilt Artikel 97 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU)\n2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-98b04e2346d1600d","text":"(5) Die Erlaubnis nach Absatz 1 wird von der zuständigen Behörde des Landes, in dem die Betriebsstätte\nliegt, im Benehmen mit der zuständigen Bundesoberbehörde erteilt. Die §§ 15 und 17 sind entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":23,"line_start":2852,"line_end":2854,"quote":"(5) Die Erlaubnis nach Absatz 1 wird von der zuständigen Behörde des Landes, in dem die Betriebsstätte\nliegt, im Benehmen mit der zuständigen Bundesoberbehörde erteilt. Die §§ 15 und 17 sind entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b0254c78e83519ef","text":"(6) Liegen die Voraussetzungen für eine Erlaubnis nach Absatz 4 nach der Erteilung nicht mehr vor, ist das\nRuhen oder der Widerruf der Herstellungserlaubnis von der zuständigen Behörde anzuordnen.","reference":{"page":23,"line_start":2857,"line_end":2858,"quote":"(6) Liegen die Voraussetzungen für eine Erlaubnis nach Absatz 4 nach der Erteilung nicht mehr vor, ist das\nRuhen oder der Widerruf der Herstellungserlaubnis von der zuständigen Behörde anzuordnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2d701f5c2af9e23b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 24 von 46","reference":{"page":24,"line_start":2862,"line_end":2862,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 24 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fd5400be35396187","text":"§ 35c","reference":{"page":24,"line_start":2865,"line_end":2865,"quote":"§ 35c"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8f766b038093f79f","text":"Anzeige der Abgabe","reference":{"page":24,"line_start":2868,"line_end":2868,"quote":"Anzeige der Abgabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f980044f13e8567f","text":"(1) Wer als Herstellerin oder Hersteller ein inaktiviertes immunologisches Tierarzneimittel nach Artikel 2\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 aufgrund einer tierärztlichen\nAnforderung abgibt, hat dies der zuständigen Behörde nach Maßgabe des Satzes 2 einmal jährlich anzuzeigen.\nDie Anzeige umfasst die Mitteilung","reference":{"page":24,"line_start":2871,"line_end":2874,"quote":"(1) Wer als Herstellerin oder Hersteller ein inaktiviertes immunologisches Tierarzneimittel nach Artikel 2\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 aufgrund einer tierärztlichen\nAnforderung abgibt, hat dies der zuständigen Behörde nach Maßgabe des Satzes 2 einmal jährlich anzuzeigen.\nDie Anzeige umfasst die Mitteilung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-627f235eb9eebb67","text":"1. des betreffenden Seuchenerregers nach Artikel 4 Nummer 17 der Verordnung (EU) 2016/429 in der Fassung\nvom 25. Juli 2018,","reference":{"page":24,"line_start":2877,"line_end":2878,"quote":"1. des betreffenden Seuchenerregers nach Artikel 4 Nummer 17 der Verordnung (EU) 2016/429 in der Fassung\nvom 25. Juli 2018,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-61bade90c3fc0213","text":"2. der insgesamt hergestellten Menge,","reference":{"page":24,"line_start":2881,"line_end":2881,"quote":"2. der insgesamt hergestellten Menge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ee11b612a241fbc3","text":"3. der Anzahl der hergestellten Chargen sowie deren Größe.","reference":{"page":24,"line_start":2884,"line_end":2884,"quote":"3. der Anzahl der hergestellten Chargen sowie deren Größe."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-32c44e79f8c21104","text":"(2) Die zuständige Behörde teilt der zuständigen Bundesoberbehörde die Herstellerin oder den Hersteller\nsowie die von dieser oder diesem jeweils übermittelten Angaben nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 3 einmal\njährlich mit.","reference":{"page":24,"line_start":2887,"line_end":2889,"quote":"(2) Die zuständige Behörde teilt der zuständigen Bundesoberbehörde die Herstellerin oder den Hersteller\nsowie die von dieser oder diesem jeweils übermittelten Angaben nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 3 einmal\njährlich mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ce103b9c568d5337","text":"§ 35d","reference":{"page":24,"line_start":2892,"line_end":2892,"quote":"§ 35d"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-794c6e999ae0b1b3","text":"Einfuhr, Ausfuhr und Verbringen","reference":{"page":24,"line_start":2895,"line_end":2895,"quote":"Einfuhr, Ausfuhr und Verbringen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-112f7be09e94601a","text":"(1) Die Einfuhr von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 ist verboten.","reference":{"page":24,"line_start":2898,"line_end":2899,"quote":"(1) Die Einfuhr von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 ist verboten."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7244c35d105527e5","text":"(2) Für die Ausfuhr von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 gilt Artikel 88 Absatz 1 Buchstabe a und b\nder Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 entsprechend. Die zuständige Behörde\ndes Landes, in dem die Betriebsstätte liegt oder liegen soll, erteilt auf Antrag die Erlaubnis in einem Kapitel VI\nder Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 entsprechenden Verfahren. Die §§ 15\nund 17 sind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":24,"line_start":2902,"line_end":2907,"quote":"(2) Für die Ausfuhr von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 gilt Artikel 88 Absatz 1 Buchstabe a und b\nder Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 entsprechend. Die zuständige Behörde\ndes Landes, in dem die Betriebsstätte liegt oder liegen soll, erteilt auf Antrag die Erlaubnis in einem Kapitel VI\nder Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 entsprechenden Verfahren. Die §§ 15\nund 17 sind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-767520db1d3330f2","text":"(3) Das innergemeinschaftliche Verbringen sowie der Empfang von inaktivierten immunologischen\nTierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022 ist nur durch Tierärztinnen und Tierärzte zulässig, die diese Tierarzneimittel zur Behandlung von Tieren\nim Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\nangefordert haben. § 35c Absatz 1 und 2 gilt für die behandelnde Tierärztin oder den behandelnden Tierarzt,\ndie oder der inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in\nder Fassung vom 23. November 2022 empfängt, entsprechend.","reference":{"page":24,"line_start":2910,"line_end":2916,"quote":"(3) Das innergemeinschaftliche Verbringen sowie der Empfang von inaktivierten immunologischen\nTierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022 ist nur durch Tierärztinnen und Tierärzte zulässig, die diese Tierarzneimittel zur Behandlung von Tieren\nim Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\nangefordert haben. § 35c Absatz 1 und 2 gilt für die behandelnde Tierärztin oder den behandelnden Tierarzt,\ndie oder der inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in\nder Fassung vom 23. November 2022 empfängt, entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a6d8f6839cae8e0d","text":"§ 35e","reference":{"page":24,"line_start":2919,"line_end":2919,"quote":"§ 35e"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b727ed533561185f","text":"Kennzeichnung der Verpackung und Packungsbeilage","reference":{"page":24,"line_start":2922,"line_end":2922,"quote":"Kennzeichnung der Verpackung und Packungsbeilage"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8a493f50fd96ecc2","text":"(1) Die Herstellerin oder der Hersteller hat die Primärverpackung und, soweit vorhanden, die äußere\nUmhüllung eines inaktivierten immunologischen Tierarzneimittels nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 bei der Bereitstellung auf dem Markt wie folgt zu\nkennzeichnen:","reference":{"page":24,"line_start":2925,"line_end":2928,"quote":"(1) Die Herstellerin oder der Hersteller hat die Primärverpackung und, soweit vorhanden, die äußere\nUmhüllung eines inaktivierten immunologischen Tierarzneimittels nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 bei der Bereitstellung auf dem Markt wie folgt zu\nkennzeichnen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d87d092a421a276a","text":"1. mit dem Hinweis „autogener Impfstoff für Tiere“,","reference":{"page":24,"line_start":2931,"line_end":2931,"quote":"1. mit dem Hinweis „autogener Impfstoff für Tiere“,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-34c0bc529b7237e0","text":"2. mit den Angaben zur qualitativen und quantitativen Zusammensetzung des Wirkstoffs oder der Wirkstoffe,\nder Hilfsstoffe und sonstigen Bestandteile unter Angabe ihres gebräuchlichen Namens oder ihrer chemischen\nBeschreibung, je Einheit oder Darreichungsform, bezogen auf ein bestimmtes Volumen oder Gewicht,","reference":{"page":24,"line_start":2934,"line_end":2936,"quote":"2. mit den Angaben zur qualitativen und quantitativen Zusammensetzung des Wirkstoffs oder der Wirkstoffe,\nder Hilfsstoffe und sonstigen Bestandteile unter Angabe ihres gebräuchlichen Namens oder ihrer chemischen\nBeschreibung, je Einheit oder Darreichungsform, bezogen auf ein bestimmtes Volumen oder Gewicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e6cd74f72aab51c1","text":"3. mit der Zieltierart,","reference":{"page":24,"line_start":2939,"line_end":2939,"quote":"3. mit der Zieltierart,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0b40db877bfc8a8a","text":"4. mit dem Namen oder der Firma und der Anschrift der Herstellerin oder des Herstellers,","reference":{"page":24,"line_start":2942,"line_end":2942,"quote":"4. mit dem Namen oder der Firma und der Anschrift der Herstellerin oder des Herstellers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-676e314f828ac991","text":"5. mit der Art der Aufbewahrung, gegebenenfalls besondere Lagerungshinweise,","reference":{"page":24,"line_start":2945,"line_end":2945,"quote":"5. mit der Art der Aufbewahrung, gegebenenfalls besondere Lagerungshinweise,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9d8318bfa33183db","text":"6. gegebenenfalls mit der empfohlenen Wartezeit, auch wenn dieser Zeitraum gleich null ist, und","reference":{"page":24,"line_start":2948,"line_end":2948,"quote":"6. gegebenenfalls mit der empfohlenen Wartezeit, auch wenn dieser Zeitraum gleich null ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fd7b0b3e3f9e0fd1","text":"7. mit dem Verfalldatum, berechnet als der Tag nach Ablauf von maximal sechs Monaten seit der Abfüllung.","reference":{"page":24,"line_start":2951,"line_end":2951,"quote":"7. mit dem Verfalldatum, berechnet als der Tag nach Ablauf von maximal sechs Monaten seit der Abfüllung."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-97ba0f1338b68683","text":"(2) Die Herstellerin oder der Hersteller hat für jedes inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach\nArtikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 bei der Bereitstellung\nauf dem Markt eine Packungsbeilage nach Satz 2 zur Verfügung zu stellen. Diese Packungsbeilage hat\nzusätzlich zu den Angaben nach Absatz 1 mindestens die folgenden Angaben zu enthalten:","reference":{"page":24,"line_start":2954,"line_end":2957,"quote":"(2) Die Herstellerin oder der Hersteller hat für jedes inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach\nArtikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 bei der Bereitstellung\nauf dem Markt eine Packungsbeilage nach Satz 2 zur Verfügung zu stellen. Diese Packungsbeilage hat\nzusätzlich zu den Angaben nach Absatz 1 mindestens die folgenden Angaben zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-76c555221a1749fc","text":"1. Dosierung, Verabreichungsart und den Verabreichungsweg sowie erforderlichenfalls Hinweise für die richtige\nVerabreichung,","reference":{"page":24,"line_start":2960,"line_end":2961,"quote":"1. Dosierung, Verabreichungsart und den Verabreichungsweg sowie erforderlichenfalls Hinweise für die richtige\nVerabreichung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0f49af29f4c4bf88","text":"2. Gegenanzeigen, Wechselwirkungen und Nebenwirkungen sowie","reference":{"page":24,"line_start":2964,"line_end":2964,"quote":"2. Gegenanzeigen, Wechselwirkungen und Nebenwirkungen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-613310620ea87cc8","text":"3. gegebenenfalls weitere Angaben und sonstige Warnhinweise.","reference":{"page":24,"line_start":2967,"line_end":2967,"quote":"3. gegebenenfalls weitere Angaben und sonstige Warnhinweise."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-949212c9fc2a8d89","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 25 von 46","reference":{"page":25,"line_start":2971,"line_end":2971,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 25 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cd180ba77671e41c","text":"§ 35f","reference":{"page":25,"line_start":2974,"line_end":2974,"quote":"§ 35f"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d3ee0b30891136cc","text":"Abgabe","reference":{"page":25,"line_start":2977,"line_end":2977,"quote":"Abgabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f55bd83869884fc8","text":"Ein inaktiviertes immunologisches Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 darf von der Herstellerin oder dem Hersteller nur an diejenige behandelnde\nTierärztin oder denjenigen behandelnden Tierarzt abgegeben werden, die oder der das Tierarzneimittel\nangefordert hat.","reference":{"page":25,"line_start":2980,"line_end":2983,"quote":"Ein inaktiviertes immunologisches Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 darf von der Herstellerin oder dem Hersteller nur an diejenige behandelnde\nTierärztin oder denjenigen behandelnden Tierarzt abgegeben werden, die oder der das Tierarzneimittel\nangefordert hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-67644b654faa99fe","text":"§ 35g","reference":{"page":25,"line_start":2986,"line_end":2986,"quote":"§ 35g"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6a8f8fe1b91a10f9","text":"Wartezeit","reference":{"page":25,"line_start":2989,"line_end":2989,"quote":"Wartezeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ecb38fc0f4395a83","text":"Die behandelnde Tierärztin oder der behandelnde Tierarzt hat bei der Festlegung der Wartezeit nach\nArtikel 105 Absatz 5 Buchstabe j der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 für ein\ninaktiviertes immunologisches Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 106 Absatz 5\nder Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 zur Anwendung bei Tieren, die der\nGewinnung von Lebensmitteln dienen, Folgendes zu berücksichtigen:","reference":{"page":25,"line_start":2992,"line_end":2996,"quote":"Die behandelnde Tierärztin oder der behandelnde Tierarzt hat bei der Festlegung der Wartezeit nach\nArtikel 105 Absatz 5 Buchstabe j der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 für ein\ninaktiviertes immunologisches Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 106 Absatz 5\nder Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 zur Anwendung bei Tieren, die der\nGewinnung von Lebensmitteln dienen, Folgendes zu berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f8223d612370e5e9","text":"1. die nach § 35e Absatz 1 Nummer 6 empfohlene Wartezeit und","reference":{"page":25,"line_start":2999,"line_end":2999,"quote":"1. die nach § 35e Absatz 1 Nummer 6 empfohlene Wartezeit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-baf4809b2223bd96","text":"2. die Rückstandshöchstwerte nach der Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in der\nFassung vom 24. September 2025.","reference":{"page":25,"line_start":3002,"line_end":3003,"quote":"2. die Rückstandshöchstwerte nach der Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in der\nFassung vom 24. September 2025."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9c971f6b189ab471","text":"Die behandelnde Tierärztin oder der behandelnde Tierarzt hat über die Ermittlung der Wartezeit Aufzeichnungen\nzu machen.","reference":{"page":25,"line_start":3006,"line_end":3007,"quote":"Die behandelnde Tierärztin oder der behandelnde Tierarzt hat über die Ermittlung der Wartezeit Aufzeichnungen\nzu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1ed57da526f6ddaf","text":"§ 35h","reference":{"page":25,"line_start":3010,"line_end":3010,"quote":"§ 35h"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1e84b76cf676cc38","text":"Verordnungsermächtigungen für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel","reference":{"page":25,"line_start":3013,"line_end":3013,"quote":"Verordnungsermächtigungen für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b685458670b80351","text":"nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6","reference":{"page":25,"line_start":3015,"line_end":3015,"quote":"nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eb55e0383b6d0af0","text":"(1) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates weitere Vorschriften zu erlassen über","reference":{"page":25,"line_start":3018,"line_end":3019,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates weitere Vorschriften zu erlassen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c11e099137b028a1","text":"1. das Verfahren zur Erteilung der Herstellungserlaubnis sowie über das Verfahren bei deren Ruhen, Widerruf\noder Änderung (§ 35b),","reference":{"page":25,"line_start":3022,"line_end":3023,"quote":"1. das Verfahren zur Erteilung der Herstellungserlaubnis sowie über das Verfahren bei deren Ruhen, Widerruf\noder Änderung (§ 35b),"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-29dab99beb186929","text":"2. das innergemeinschaftliche Verbringen (§ 35d), es erforderlichenfalls zu verbieten oder von der Erteilung\neiner Genehmigung abhängig zu machen,","reference":{"page":25,"line_start":3026,"line_end":3027,"quote":"2. das innergemeinschaftliche Verbringen (§ 35d), es erforderlichenfalls zu verbieten oder von der Erteilung\neiner Genehmigung abhängig zu machen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1ff51c8eb0b3d4dd","text":"3. das Verfahren der Anzeige (§ 35c) und","reference":{"page":25,"line_start":3030,"line_end":3030,"quote":"3. das Verfahren der Anzeige (§ 35c) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6cd9b7152525d9eb","text":"4. weitere Einzelheiten der Kennzeichnung der Verpackung (§ 35e) und Einzelheiten der Verpackung.","reference":{"page":25,"line_start":3033,"line_end":3033,"quote":"4. weitere Einzelheiten der Kennzeichnung der Verpackung (§ 35e) und Einzelheiten der Verpackung."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7026ff078d2fd6da","text":"(2) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, zur Sicherung der\nerforderlichen Qualität von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 durch Rechtsverordnung mit Zustimmung\ndes Bundesrates Vorschriften zu erlassen über","reference":{"page":25,"line_start":3036,"line_end":3039,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, zur Sicherung der\nerforderlichen Qualität von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 durch Rechtsverordnung mit Zustimmung\ndes Bundesrates Vorschriften zu erlassen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-69e7c07eb20ee4b4","text":"1. die Herstellung, die Verpackung und die Abgabe sowie","reference":{"page":25,"line_start":3042,"line_end":3042,"quote":"1. die Herstellung, die Verpackung und die Abgabe sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4902d5d7910d805b","text":"2. die Kennzeichnung der Verpackung und die Packungsbeilage sowie über die Verwendung, Beschaffenheit\nund Kennzeichnung bestimmter Behältnisse.“","reference":{"page":25,"line_start":3045,"line_end":3046,"quote":"2. die Kennzeichnung der Verpackung und die Packungsbeilage sowie über die Verwendung, Beschaffenheit\nund Kennzeichnung bestimmter Behältnisse.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e8b3c794746c09ea","text":"11. § 37 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"11. § 37 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d24078f0e9ed848e","text":"„(1) Es ist verboten, ein Tierarzneimittel oder ein veterinärmedizintechnisches Produkt ohne die erforderliche\nZulassung, Registrierung oder Freistellung in den Verkehr zu bringen oder im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nauf dem Markt bereitzustellen. Inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 dürfen über § 35f hinaus nicht im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes auf dem Markt bereitgestellt werden.“","reference":{"page":25,"line_start":3052,"line_end":3056,"quote":"„(1) Es ist verboten, ein Tierarzneimittel oder ein veterinärmedizintechnisches Produkt ohne die erforderliche\nZulassung, Registrierung oder Freistellung in den Verkehr zu bringen oder im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nauf dem Markt bereitzustellen. Inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 dürfen über § 35f hinaus nicht im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes auf dem Markt bereitgestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3f6ac759fcd0addc","text":"12. § 39 Absatz 4 und 5 wird durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":3059,"line_end":3059,"quote":"12. § 39 Absatz 4 und 5 wird durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c0bf40807c3b64ae","text":"„(4) Vorbehaltlich des Satzes 2 ist es verboten, Stoffe oder Stoffzusammenstellungen bei Tieren anzuwenden\noder Tieren zu verabreichen, um","reference":{"page":25,"line_start":3062,"line_end":3063,"quote":"„(4) Vorbehaltlich des Satzes 2 ist es verboten, Stoffe oder Stoffzusammenstellungen bei Tieren anzuwenden\noder Tieren zu verabreichen, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b3597728bfe00cfe","text":"1. Tierkrankheiten zu heilen oder zu verhüten,","reference":{"page":25,"line_start":3066,"line_end":3066,"quote":"1. Tierkrankheiten zu heilen oder zu verhüten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-08673666d6b4c18b","text":"2. die physiologischen Funktionen durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung\nwiederherzustellen, zu korrigieren oder zu beeinflussen,","reference":{"page":25,"line_start":3069,"line_end":3070,"quote":"2. die physiologischen Funktionen durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung\nwiederherzustellen, zu korrigieren oder zu beeinflussen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-349f606a0bf37bfc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 26 von 46","reference":{"page":26,"line_start":3074,"line_end":3074,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 26 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0160618cc382a2db","text":"3. eine medizinische Diagnose zu erstellen oder","reference":{"page":26,"line_start":3077,"line_end":3077,"quote":"3. eine medizinische Diagnose zu erstellen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e468fb938fed4365","text":"4. die Tötung durch das Einschläfern eines Tieres durchzuführen.","reference":{"page":26,"line_start":3080,"line_end":3080,"quote":"4. die Tötung durch das Einschläfern eines Tieres durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4a4862bb4f323657","text":"Satz 1 gilt nicht, wenn der Stoff oder die Stoffzusammenstellung","reference":{"page":26,"line_start":3083,"line_end":3083,"quote":"Satz 1 gilt nicht, wenn der Stoff oder die Stoffzusammenstellung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2c32c78e55943073","text":"1. als Tierarzneimittel oder Arzneimittel zugelassen oder registriert ist,","reference":{"page":26,"line_start":3086,"line_end":3086,"quote":"1. als Tierarzneimittel oder Arzneimittel zugelassen oder registriert ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bcb5355a7f00ec2d","text":"2. als Tierarzneimittel nach § 4 Absatz 1 von der Zulassung freigestellt ist,","reference":{"page":26,"line_start":3089,"line_end":3089,"quote":"2. als Tierarzneimittel nach § 4 Absatz 1 von der Zulassung freigestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c93a64bfc04abad2","text":"3. als inaktiviertes immunologisches Tierarzneimittel nach § 35b hergestellt wurde oder","reference":{"page":26,"line_start":3092,"line_end":3092,"quote":"3. als inaktiviertes immunologisches Tierarzneimittel nach § 35b hergestellt wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-50578acb838b551e","text":"4. in einem Tierarzneimittel enthalten ist, das in einem Betrieb hergestellt wurde, der der allgemeinen\nAnzeigepflicht nach § 79 Absatz 1 unterliegt.","reference":{"page":26,"line_start":3095,"line_end":3096,"quote":"4. in einem Tierarzneimittel enthalten ist, das in einem Betrieb hergestellt wurde, der der allgemeinen\nAnzeigepflicht nach § 79 Absatz 1 unterliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-051629abb5b78789","text":"(5) Es ist verboten, einem der Gewinnung von Lebensmitteln dienenden Tier pharmakologisch wirksame\nStoffe zu verabreichen, wenn diese Stoffe in Tabelle 2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in der\nFassung vom 24. September 2025 aufgeführt sind.“","reference":{"page":26,"line_start":3099,"line_end":3101,"quote":"(5) Es ist verboten, einem der Gewinnung von Lebensmitteln dienenden Tier pharmakologisch wirksame\nStoffe zu verabreichen, wenn diese Stoffe in Tabelle 2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in der\nFassung vom 24. September 2025 aufgeführt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-029e560100d78212","text":"13. § 40 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3104,"line_end":3104,"quote":"13. § 40 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ac73b38804d6104f","text":"„(2) Verschreibungspflichtige Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnische Produkte nach der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 oder nach den Vorschriften dieses Gesetzes sind stets\napothekenpflichtig. Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnische Produkte, die keiner Pflicht zur Zulassung\noder zur Registrierung unterliegen oder die von der Pflicht zur Zulassung nach § 4 freigestellt sind, sind stets frei\nverkäuflich. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022.“","reference":{"page":26,"line_start":3107,"line_end":3112,"quote":"„(2) Verschreibungspflichtige Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnische Produkte nach der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 oder nach den Vorschriften dieses Gesetzes sind stets\napothekenpflichtig. Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnische Produkte, die keiner Pflicht zur Zulassung\noder zur Registrierung unterliegen oder die von der Pflicht zur Zulassung nach § 4 freigestellt sind, sind stets frei\nverkäuflich. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-16a3636264cf88e1","text":"14. § 42 wird durch den folgenden § 42 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3115,"line_end":3115,"quote":"14. § 42 wird durch den folgenden § 42 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2ca5a215a9d00af7","text":"„§ 42","reference":{"page":26,"line_start":3118,"line_end":3118,"quote":"„§ 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b2fdca71cb348715","text":"Grundsatz","reference":{"page":26,"line_start":3121,"line_end":3121,"quote":"Grundsatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0aead4f18a144fd3","text":"Ein nach Artikel 34 Absatz 1 oder 2 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\noder nach § 24 Absatz 1 oder 2 oder § 35a verschreibungspflichtiges Tierarzneimittel oder veterinärmedizin­\ntechnisches Produkt darf im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur gemäß den Festlegungen der tierärztlichen\nVerschreibung abgegeben werden.“","reference":{"page":26,"line_start":3124,"line_end":3127,"quote":"Ein nach Artikel 34 Absatz 1 oder 2 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\noder nach § 24 Absatz 1 oder 2 oder § 35a verschreibungspflichtiges Tierarzneimittel oder veterinärmedizin­\ntechnisches Produkt darf im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur gemäß den Festlegungen der tierärztlichen\nVerschreibung abgegeben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0b0d34a5fb9032f3","text":"15. § 43 wird durch den folgenden § 43 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3130,"line_end":3130,"quote":"15. § 43 wird durch den folgenden § 43 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-377cf61fe8c3104b","text":"„§ 43","reference":{"page":26,"line_start":3133,"line_end":3133,"quote":"„§ 43"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e5411226c1798879","text":"Apothekenpflicht","reference":{"page":26,"line_start":3136,"line_end":3136,"quote":"Apothekenpflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3e25214dd1a54ffa","text":"Ein nach § 41 Absatz 1 als apothekenpflichtig kategorisiertes Tierarzneimittel oder veterinärmedizin­\ntechnisches Produkt darf im Geltungsbereich dieses Gesetzes im Einzelhandel nur durch Apotheken auf dem\nMarkt bereitgestellt werden; das Nähere regelt das Apothekengesetz. Satz 1 gilt nicht für inaktivierte\nimmunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“","reference":{"page":26,"line_start":3139,"line_end":3143,"quote":"Ein nach § 41 Absatz 1 als apothekenpflichtig kategorisiertes Tierarzneimittel oder veterinärmedizin­\ntechnisches Produkt darf im Geltungsbereich dieses Gesetzes im Einzelhandel nur durch Apotheken auf dem\nMarkt bereitgestellt werden; das Nähere regelt das Apothekengesetz. Satz 1 gilt nicht für inaktivierte\nimmunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-de714aeddf3b902a","text":"16. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":3146,"line_end":3146,"quote":"16. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c3d0cd9a7039888c","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3149,"line_end":3149,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-49da536e89dd24cb","text":"„(1) Abweichend von § 43 darf eine Tierärztin oder ein Tierarzt im Rahmen des Betriebes einer\ntierärztlichen Hausapotheke ein als apothekenpflichtig kategorisiertes Tierarzneimittel oder veterinärmedizin­\ntechnisches Produkt im Geltungsbereich dieses Gesetzes im Einzelhandel auf dem Markt bereitstellen.\nSatz 1 gilt auch für nach § 49 Absatz 1 Nummer 2 durch die Tierärztin oder den Tierarzt bezogene\nArzneimittel im Sinne von § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes und für nach § 35f bezogene\ninaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022. Die Einzelhandelstätigkeit nach Satz 1 umfasst","reference":{"page":26,"line_start":3152,"line_end":3158,"quote":"„(1) Abweichend von § 43 darf eine Tierärztin oder ein Tierarzt im Rahmen des Betriebes einer\ntierärztlichen Hausapotheke ein als apothekenpflichtig kategorisiertes Tierarzneimittel oder veterinärmedizin­\ntechnisches Produkt im Geltungsbereich dieses Gesetzes im Einzelhandel auf dem Markt bereitstellen.\nSatz 1 gilt auch für nach § 49 Absatz 1 Nummer 2 durch die Tierärztin oder den Tierarzt bezogene\nArzneimittel im Sinne von § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes und für nach § 35f bezogene\ninaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022. Die Einzelhandelstätigkeit nach Satz 1 umfasst"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-147315236f04ea2d","text":"1. die Abgabe durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt an Halterinnen und Halter der von ihr oder ihm\nbehandelten Tiere,","reference":{"page":26,"line_start":3161,"line_end":3162,"quote":"1. die Abgabe durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt an Halterinnen und Halter der von ihr oder ihm\nbehandelten Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2e53ee88769efaf4","text":"2. das Vorrätighalten zu dem Zweck nach Nummer 1,","reference":{"page":26,"line_start":3165,"line_end":3165,"quote":"2. das Vorrätighalten zu dem Zweck nach Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-64b938987956493f","text":"3. die Abgabe durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt an Halterinnen und Halter der von ihr oder ihm\nbehandelten Tiere zur Durchführung tierärztlich gebotener und tierärztlich kontrollierter krankheits­\nvorbeugender Maßnahmen bei Tieren sowie","reference":{"page":26,"line_start":3168,"line_end":3170,"quote":"3. die Abgabe durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt an Halterinnen und Halter der von ihr oder ihm\nbehandelten Tiere zur Durchführung tierärztlich gebotener und tierärztlich kontrollierter krankheits­\nvorbeugender Maßnahmen bei Tieren sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3f75718045491b83","text":"4. die Abgabe durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt an Hofmischerinnen und Hofmischer nach Artikel 3\nAbsatz 2 Buchstabe g der Verordnung (EU) 2019/4 in der Fassung vom 11. Dezember 2018 zum Zweck\nder Herstellung von Arzneifuttermitteln oder Zwischenerzeugnissen im Sinne der Verordnung (EU) 2019/4\nin der Fassung vom 11. Dezember 2018 für die von ihnen behandelten Tiere; dies gilt nur dann, wenn ein\nTierarzneimittel für diesen Zweck zugelassen ist.","reference":{"page":26,"line_start":3173,"line_end":3177,"quote":"4. die Abgabe durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt an Hofmischerinnen und Hofmischer nach Artikel 3\nAbsatz 2 Buchstabe g der Verordnung (EU) 2019/4 in der Fassung vom 11. Dezember 2018 zum Zweck\nder Herstellung von Arzneifuttermitteln oder Zwischenerzeugnissen im Sinne der Verordnung (EU) 2019/4\nin der Fassung vom 11. Dezember 2018 für die von ihnen behandelten Tiere; dies gilt nur dann, wenn ein\nTierarzneimittel für diesen Zweck zugelassen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-80d44f8ad7b6cd02","text":"Abweichend von Satz 3 umfasst die Einzelhandelstätigkeit nach Satz 1 nicht die Abgabe von inaktivierten\nimmunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt an Hofmischerinnen und Hofmischer.“","reference":{"page":26,"line_start":3180,"line_end":3182,"quote":"Abweichend von Satz 3 umfasst die Einzelhandelstätigkeit nach Satz 1 nicht die Abgabe von inaktivierten\nimmunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt an Hofmischerinnen und Hofmischer.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f105902f6c51dab5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 27 von 46","reference":{"page":27,"line_start":3186,"line_end":3186,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 27 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-175fd4f96150213e","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3189,"line_end":3189,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fc795f6d3e37895f","text":"„(3) Die Abgabe eines verschreibungspflichtigen Tierarzneimittels oder veterinärmedizintechnischen\nProdukts zur Anwendung bei Tieren, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, darf nur erfolgen, wenn","reference":{"page":27,"line_start":3192,"line_end":3193,"quote":"„(3) Die Abgabe eines verschreibungspflichtigen Tierarzneimittels oder veterinärmedizintechnischen\nProdukts zur Anwendung bei Tieren, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, darf nur erfolgen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cc83623a5d6f51f0","text":"1. die abgegebene Menge bestimmt ist zur Anwendung innerhalb der auf die Abgabe folgenden","reference":{"page":27,"line_start":3196,"line_end":3196,"quote":"1. die abgegebene Menge bestimmt ist zur Anwendung innerhalb der auf die Abgabe folgenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7ccda22296c471bb","text":"a) sieben Tage für den Fall, dass das Tierarzneimittel oder veterinärmedizintechnische Produkt","reference":{"page":27,"line_start":3199,"line_end":3199,"quote":"a) sieben Tage für den Fall, dass das Tierarzneimittel oder veterinärmedizintechnische Produkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b82d0e4c27437185","text":"antimikrobiell wirksame Stoffe enthält und nach den Zulassungsbedingungen nicht ausschließlich zur\nlokalen Anwendung vorgesehen ist, oder","reference":{"page":27,"line_start":3201,"line_end":3202,"quote":"antimikrobiell wirksame Stoffe enthält und nach den Zulassungsbedingungen nicht ausschließlich zur\nlokalen Anwendung vorgesehen ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0050fd0177433c71","text":"b) 31 Tage in allen anderen Fällen als denen nach Buchstabe a und","reference":{"page":27,"line_start":3205,"line_end":3205,"quote":"b) 31 Tage in allen anderen Fällen als denen nach Buchstabe a und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5f073dba0dee6eb8","text":"2. die Zulassungsbedingungen nicht eine längere Anwendungsdauer als die nach Nummer 1 vorsehen.","reference":{"page":27,"line_start":3208,"line_end":3208,"quote":"2. die Zulassungsbedingungen nicht eine längere Anwendungsdauer als die nach Nummer 1 vorsehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1d4bb8707f08ccf4","text":"Satz 1 gilt nicht für immunologische Tierarzneimittel, einschließlich inaktivierter immunologischer Tierarznei­\nmittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022.“","reference":{"page":27,"line_start":3211,"line_end":3212,"quote":"Satz 1 gilt nicht für immunologische Tierarzneimittel, einschließlich inaktivierter immunologischer Tierarznei­\nmittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3ebba865418d02c0","text":"17. § 45 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3215,"line_end":3215,"quote":"17. § 45 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-81b4fb6937e8cf45","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3218,"line_end":3218,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8d234250028b9967","text":"„(1) Inhaberinnen und Inhaber einer Großhandelsvertriebserlaubnis dürfen Tierarzneimittel, deren Abgabe\ndurch Apotheken oder tierärztliche Hausapotheken vorgesehen ist, im Geltungsbereich dieses Gesetzes\naußer an Apotheken oder tierärztliche Hausapotheken nur abgeben an","reference":{"page":27,"line_start":3221,"line_end":3223,"quote":"„(1) Inhaberinnen und Inhaber einer Großhandelsvertriebserlaubnis dürfen Tierarzneimittel, deren Abgabe\ndurch Apotheken oder tierärztliche Hausapotheken vorgesehen ist, im Geltungsbereich dieses Gesetzes\naußer an Apotheken oder tierärztliche Hausapotheken nur abgeben an"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-11862ddaf473e609","text":"1. Herstellerinnen und Hersteller sowie andere Inhaberinnen und Inhaber einer Großhandelsvertriebs­\nerlaubnis,","reference":{"page":27,"line_start":3226,"line_end":3227,"quote":"1. Herstellerinnen und Hersteller sowie andere Inhaberinnen und Inhaber einer Großhandelsvertriebs­\nerlaubnis,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4263a4f572cd6ab2","text":"2. nach der Verordnung (EU) 2019/4 in der Fassung vom 11. Dezember 2018 zugelassene Futtermittel­\nunternehmer zum Zwecke der Herstellung von Arzneifuttermitteln oder Zwischenerzeugnissen im Sinne\ndieser Verordnung, wenn die Tierarzneimittel für diesen Zweck zugelassen sind; ausgenommen hiervon\nsind mobile Mischerinnen und Mischer sowie Hofmischerinnen und Hofmischer nach der Verordnung\n(EU) 2019/4 in der Fassung vom 11. Dezember 2018,","reference":{"page":27,"line_start":3230,"line_end":3234,"quote":"2. nach der Verordnung (EU) 2019/4 in der Fassung vom 11. Dezember 2018 zugelassene Futtermittel­\nunternehmer zum Zwecke der Herstellung von Arzneifuttermitteln oder Zwischenerzeugnissen im Sinne\ndieser Verordnung, wenn die Tierarzneimittel für diesen Zweck zugelassen sind; ausgenommen hiervon\nsind mobile Mischerinnen und Mischer sowie Hofmischerinnen und Hofmischer nach der Verordnung\n(EU) 2019/4 in der Fassung vom 11. Dezember 2018,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fc8e24000fe322c6","text":"3. Veterinärbehörden, soweit es sich um Tierarzneimittel handelt, die zur Durchführung öffentlich-rechtlicher\nMaßnahmen bestimmt sind,","reference":{"page":27,"line_start":3237,"line_end":3238,"quote":"3. Veterinärbehörden, soweit es sich um Tierarzneimittel handelt, die zur Durchführung öffentlich-rechtlicher\nMaßnahmen bestimmt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-08159ec761b14fd3","text":"4. die auf einer gesetzlichen Grundlage eingerichteten oder im Benehmen mit dem Bundesministerium\nfür Landwirtschaft, Ernährung und Heimat von der zuständigen Behörde anerkannten zentralen\nBeschaffungsstellen für Tierarzneimittel,","reference":{"page":27,"line_start":3241,"line_end":3243,"quote":"4. die auf einer gesetzlichen Grundlage eingerichteten oder im Benehmen mit dem Bundesministerium\nfür Landwirtschaft, Ernährung und Heimat von der zuständigen Behörde anerkannten zentralen\nBeschaffungsstellen für Tierarzneimittel,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5a42431aa9be287a","text":"5. Hochschulen, soweit es sich um Zwecke der Ausbildung von Studierenden der Pharmazie oder der\nVeterinärmedizin handelt,","reference":{"page":27,"line_start":3246,"line_end":3247,"quote":"5. Hochschulen, soweit es sich um Zwecke der Ausbildung von Studierenden der Pharmazie oder der\nVeterinärmedizin handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-503aa518b236ca7a","text":"6. staatlich anerkannte Lehranstalten für veterinärmedizinisch-technische Assistentinnen und Assistenten\noder pharmazeutisch-technische Assistentinnen und Assistenten, soweit es sich um Zwecke der\nAusbildung handelt,","reference":{"page":27,"line_start":3250,"line_end":3252,"quote":"6. staatlich anerkannte Lehranstalten für veterinärmedizinisch-technische Assistentinnen und Assistenten\noder pharmazeutisch-technische Assistentinnen und Assistenten, soweit es sich um Zwecke der\nAusbildung handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dabd2fa02b9b34e3","text":"7. Einrichtungen von Forschung und Wissenschaft, sofern diesen Einrichtungen eine Erlaubnis nach § 3\ndes Betäubungsmittelgesetzes erteilt worden ist, die zum Erwerb des betreffenden Tierarzneimittels\nberechtigt.","reference":{"page":27,"line_start":3255,"line_end":3257,"quote":"7. Einrichtungen von Forschung und Wissenschaft, sofern diesen Einrichtungen eine Erlaubnis nach § 3\ndes Betäubungsmittelgesetzes erteilt worden ist, die zum Erwerb des betreffenden Tierarzneimittels\nberechtigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d83938f99fc58e11","text":"Satz 1 Nummer 1 bis 6 gilt für veterinärmedizintechnische Produkte, deren Abgabe durch Apotheken oder\ntierärztliche Hausapotheken vorgesehen ist, entsprechend. Satz 1 gilt nicht für inaktivierte immunologische\nTierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022.“","reference":{"page":27,"line_start":3260,"line_end":3263,"quote":"Satz 1 Nummer 1 bis 6 gilt für veterinärmedizintechnische Produkte, deren Abgabe durch Apotheken oder\ntierärztliche Hausapotheken vorgesehen ist, entsprechend. Satz 1 gilt nicht für inaktivierte immunologische\nTierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7289e2f6a8078076","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3266,"line_end":3266,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-31d2f475eb4034cf","text":"„(5) Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 bis 7 bezeichneten Empfänger dürfen die Tierarzneimittel nur für\nden Bedarf im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben beziehen.“","reference":{"page":27,"line_start":3269,"line_end":3270,"quote":"„(5) Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 bis 7 bezeichneten Empfänger dürfen die Tierarzneimittel nur für\nden Bedarf im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben beziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3adfe277aeab89b6","text":"18. § 47 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3273,"line_end":3273,"quote":"18. § 47 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-55142d1463362491","text":"„(1) Ein nach Artikel 34 Absatz 1 oder 2 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\noder nach § 24 Absatz 1 oder 2 verschreibungspflichtiges Tierarzneimittel oder veterinärmedizintechnisches\nProdukt darf im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur im Rahmen des Betriebes einer tierärztlichen\nHausapotheke oder durch Apotheken auf tierärztliche Verschreibung auf dem Markt bereitgestellt werden.\nSatz 1 gilt nicht für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022.“","reference":{"page":27,"line_start":3276,"line_end":3281,"quote":"„(1) Ein nach Artikel 34 Absatz 1 oder 2 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\noder nach § 24 Absatz 1 oder 2 verschreibungspflichtiges Tierarzneimittel oder veterinärmedizintechnisches\nProdukt darf im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur im Rahmen des Betriebes einer tierärztlichen\nHausapotheke oder durch Apotheken auf tierärztliche Verschreibung auf dem Markt bereitgestellt werden.\nSatz 1 gilt nicht für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8f27780df915e455","text":"19. § 49 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3284,"line_end":3284,"quote":"19. § 49 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f7579b908a5284f3","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3287,"line_end":3287,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7f64d90ee1213ff5","text":"„(1) Tierärztinnen und Tierärzte dürfen zum Zweck der Abgabe und Anwendung im Rahmen des Betriebes\neiner tierärztlichen Hausapotheke beziehen:","reference":{"page":27,"line_start":3290,"line_end":3291,"quote":"„(1) Tierärztinnen und Tierärzte dürfen zum Zweck der Abgabe und Anwendung im Rahmen des Betriebes\neiner tierärztlichen Hausapotheke beziehen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0773e1a61af19531","text":"1. apothekenpflichtige Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnische Produkte von Herstellerinnen und\nHerstellern sowie Inhaberinnen und Inhabern einer Großhandelsvertriebserlaubnis von Tierarzneimitteln,","reference":{"page":27,"line_start":3294,"line_end":3295,"quote":"1. apothekenpflichtige Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnische Produkte von Herstellerinnen und\nHerstellern sowie Inhaberinnen und Inhabern einer Großhandelsvertriebserlaubnis von Tierarzneimitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b552140b26a78370","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 28 von 46","reference":{"page":28,"line_start":3299,"line_end":3299,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 28 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-46ac56e7c01e44c4","text":"2. Arzneimittel nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes von pharmazeutischen Unternehmern\nim Sinne des § 4 Absatz 18 des Arzneimittelgesetzes sowie von Personen, die Großhandel mit\nArzneimitteln im Sinne des § 4 Absatz 22 des Arzneimittelgesetzes betreiben, und","reference":{"page":28,"line_start":3302,"line_end":3304,"quote":"2. Arzneimittel nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes von pharmazeutischen Unternehmern\nim Sinne des § 4 Absatz 18 des Arzneimittelgesetzes sowie von Personen, die Großhandel mit\nArzneimitteln im Sinne des § 4 Absatz 22 des Arzneimittelgesetzes betreiben, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-252ca4a03312aae5","text":"3. inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 von Herstellerinnen und Herstellern von Tierarzneimitteln.“","reference":{"page":28,"line_start":3307,"line_end":3308,"quote":"3. inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 von Herstellerinnen und Herstellern von Tierarzneimitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-06f8f9bd4105a333","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3311,"line_end":3311,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-00d14ba3a4ae9b46","text":"„(5) Hofmischerinnen und Hofmischer nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe g der Verordnung (EU) 2019/4 in\nder Fassung vom 11. Dezember 2018 dürfen apothekenpflichtige Tierarzneimittel zum Zweck der Herstellung\nvon Arzneifuttermitteln oder Zwischenerzeugnissen nur in Apotheken oder von einer Tierärztin oder einem\nTierarzt beziehen, wenn die Tierarzneimittel für diesen Zweck zugelassen sind.“","reference":{"page":28,"line_start":3314,"line_end":3317,"quote":"„(5) Hofmischerinnen und Hofmischer nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe g der Verordnung (EU) 2019/4 in\nder Fassung vom 11. Dezember 2018 dürfen apothekenpflichtige Tierarzneimittel zum Zweck der Herstellung\nvon Arzneifuttermitteln oder Zwischenerzeugnissen nur in Apotheken oder von einer Tierärztin oder einem\nTierarzt beziehen, wenn die Tierarzneimittel für diesen Zweck zugelassen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-140c5267fc1b66e8","text":"20. § 50 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3320,"line_end":3320,"quote":"20. § 50 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6d739a37eaaef0b5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-845a5e2acbf29f9f","text":"„§ 50","reference":{"page":28,"line_start":3326,"line_end":3326,"quote":"„§ 50"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-941ff8d71189cbc3","text":"Anwendung von Tierarzneimitteln; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":28,"line_start":3329,"line_end":3329,"quote":"Anwendung von Tierarzneimitteln; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6a32d08dd6286cff","text":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3332,"line_end":3332,"quote":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9e476e3b766edccb","text":"„(1) Verschreibungspflichtige immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022, die unter Verwendung von Krankheitserregern oder auf\nbiotechnischem, biochemischem oder synthetischem Weg hergestellt werden, dürfen an Tieren nur von einer\nTierärztin oder einem Tierarzt angewandt werden, wenn sie zu folgenden Zwecken bestimmt sind:","reference":{"page":28,"line_start":3335,"line_end":3338,"quote":"„(1) Verschreibungspflichtige immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 4 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022, die unter Verwendung von Krankheitserregern oder auf\nbiotechnischem, biochemischem oder synthetischem Weg hergestellt werden, dürfen an Tieren nur von einer\nTierärztin oder einem Tierarzt angewandt werden, wenn sie zu folgenden Zwecken bestimmt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ce57bf5fb91b2b1f","text":"1. Vorbeugung vor Seuchen oder Heilung von Seuchen,","reference":{"page":28,"line_start":3341,"line_end":3341,"quote":"1. Vorbeugung vor Seuchen oder Heilung von Seuchen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cda33fa0ecc91d3c","text":"2. Erkennung von Seuchen oder","reference":{"page":28,"line_start":3344,"line_end":3344,"quote":"2. Erkennung von Seuchen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-293472aeb9b48551","text":"3. Erzeugung einer unspezifischen Reaktion des Immunsystems.","reference":{"page":28,"line_start":3347,"line_end":3347,"quote":"3. Erzeugung einer unspezifischen Reaktion des Immunsystems."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aa76fcacadcdc75c","text":"(2) Tierhalterinnen und Tierhalter sowie andere Personen, die nicht Tierärztinnen oder Tierärzte sind,\ndürfen andere als die in Absatz 1 genannten verschreibungspflichtigen Tierarzneimittel und veterinärmedizin­\ntechnischen Produkte sowie Arzneimittel nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes an Tieren nur\nanwenden, sofern","reference":{"page":28,"line_start":3350,"line_end":3353,"quote":"(2) Tierhalterinnen und Tierhalter sowie andere Personen, die nicht Tierärztinnen oder Tierärzte sind,\ndürfen andere als die in Absatz 1 genannten verschreibungspflichtigen Tierarzneimittel und veterinärmedizin­\ntechnischen Produkte sowie Arzneimittel nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes an Tieren nur\nanwenden, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0515b992280d464e","text":"1. diese von der Tierärztin oder dem Tierarzt, bei der oder dem sich die Tiere in Behandlung befinden,\nverschrieben oder abgegeben worden sind, und","reference":{"page":28,"line_start":3356,"line_end":3357,"quote":"1. diese von der Tierärztin oder dem Tierarzt, bei der oder dem sich die Tiere in Behandlung befinden,\nverschrieben oder abgegeben worden sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-35c6727d942e4e7b","text":"2. die Anwendung gemäß einer tierärztlichen Behandlungsanweisung, die die Tierärztin oder der Tierarzt für\nden betreffenden Fall ausgehändigt hat, erfolgt.","reference":{"page":28,"line_start":3360,"line_end":3361,"quote":"2. die Anwendung gemäß einer tierärztlichen Behandlungsanweisung, die die Tierärztin oder der Tierarzt für\nden betreffenden Fall ausgehändigt hat, erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4199657a0c0d87a2","text":"Die Anwendung der nach der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 oder nach\nden Vorschriften dieses Gesetzes verschreibungspflichtigen Tierarzneimittel oder veterinärmedizin­\ntechnischen Produkte darf nur gemäß den Festlegungen der tierärztlichen Verschreibung erfolgen. Satz 1\ngilt nicht für nicht verschreibungspflichtige nach § 38 Absatz 1 des Arzneimittelgesetzes registrierte\nhomöopathische Arzneimittel im Sinne des § 4 Absatz 26 des Arzneimittelgesetzes, soweit diese an\nTieren, die nicht der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, angewendet werden.“","reference":{"page":28,"line_start":3364,"line_end":3369,"quote":"Die Anwendung der nach der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 oder nach\nden Vorschriften dieses Gesetzes verschreibungspflichtigen Tierarzneimittel oder veterinärmedizin­\ntechnischen Produkte darf nur gemäß den Festlegungen der tierärztlichen Verschreibung erfolgen. Satz 1\ngilt nicht für nicht verschreibungspflichtige nach § 38 Absatz 1 des Arzneimittelgesetzes registrierte\nhomöopathische Arzneimittel im Sinne des § 4 Absatz 26 des Arzneimittelgesetzes, soweit diese an\nTieren, die nicht der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, angewendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b9a735fe7f9cbb18","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3372,"line_end":3372,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-379e047bf15a0847","text":"„(6) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Ausnahmen von Absatz 1 vorzusehen, soweit dies\nzur Vorbeugung vor oder Heilung und Erkennung von Seuchen gerechtfertigt ist und der Schutz der\nGesundheit von Mensch und Tier gewahrt bleibt.“","reference":{"page":28,"line_start":3375,"line_end":3378,"quote":"„(6) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Ausnahmen von Absatz 1 vorzusehen, soweit dies\nzur Vorbeugung vor oder Heilung und Erkennung von Seuchen gerechtfertigt ist und der Schutz der\nGesundheit von Mensch und Tier gewahrt bleibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-392f2cef041acf7c","text":"21. § 57 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3381,"line_end":3381,"quote":"21. § 57 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c7d29f66ff57b3c3","text":"„Für die Berechnung nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 gelten bei der Verabreichung eines zugelassenen\nArzneimittels folgende Kombinationen als ein einziger Wirkstoff:","reference":{"page":28,"line_start":3384,"line_end":3385,"quote":"„Für die Berechnung nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 gelten bei der Verabreichung eines zugelassenen\nArzneimittels folgende Kombinationen als ein einziger Wirkstoff:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-998a577a4d24cffd","text":"1. eine Kombination antibiotischer Wirkstoffe oder","reference":{"page":28,"line_start":3388,"line_end":3388,"quote":"1. eine Kombination antibiotischer Wirkstoffe oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3336b8f3d067c177","text":"2. eine Kombination verschiedener chemischer Verbindungen eines einzigen antibiotisch wirksamen\nWirkstoffs.“","reference":{"page":28,"line_start":3391,"line_end":3392,"quote":"2. eine Kombination verschiedener chemischer Verbindungen eines einzigen antibiotisch wirksamen\nWirkstoffs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-63e60d932e2692ea","text":"22. § 65 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3395,"line_end":3395,"quote":"22. § 65 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-48b4f91423188134","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3398,"line_end":3398,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d5ba7d802c3d9332","text":"„§ 65","reference":{"page":28,"line_start":3401,"line_end":3401,"quote":"„§ 65"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6c5d3726dc92745b","text":"Zuständige Bundesoberbehörde; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":28,"line_start":3404,"line_end":3404,"quote":"Zuständige Bundesoberbehörde; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3cb471ad4404fdae","text":"b) In Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „im Anwendungsbereich dieses Gesetzes“ durch die","reference":{"page":28,"line_start":3407,"line_end":3407,"quote":"b) In Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „im Anwendungsbereich dieses Gesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c61237786ea03964","text":"Angabe „und für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3409,"line_end":3410,"quote":"Angabe „und für inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e5ea1b6c8375964e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 29 von 46","reference":{"page":29,"line_start":3414,"line_end":3414,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 29 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4fb80c2470306af2","text":"23. § 72 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3417,"line_end":3417,"quote":"23. § 72 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fdc29d3934d25c7e","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „Artikel 2“ die Angabe „Absatz 3 oder“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":3420,"line_end":3420,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „Artikel 2“ die Angabe „Absatz 3 oder“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-12b329e629d0b8d2","text":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3423,"line_end":3423,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f623b7fa2c7cbcf0","text":"„Unbeschadet des Artikels 123 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 und\nsoweit es zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften dieses Gesetzes, der aufgrund dieses Gesetzes\nerlassenen Rechtsverordnungen und der unmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft\noder der Europäischen Union erforderlich ist, sind die mit der Überwachung beauftragten Personen, bei\nGefahr im Verzug auch die Polizei, befugt,","reference":{"page":29,"line_start":3426,"line_end":3430,"quote":"„Unbeschadet des Artikels 123 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 und\nsoweit es zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften dieses Gesetzes, der aufgrund dieses Gesetzes\nerlassenen Rechtsverordnungen und der unmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft\noder der Europäischen Union erforderlich ist, sind die mit der Überwachung beauftragten Personen, bei\nGefahr im Verzug auch die Polizei, befugt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-972ab9c9b9d7f74d","text":"1. Grundstücke, Betriebsräume und Transportmittel, die im Zusammenhang stehen mit","reference":{"page":29,"line_start":3433,"line_end":3433,"quote":"1. Grundstücke, Betriebsräume und Transportmittel, die im Zusammenhang stehen mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ec6d980e0f7f97af","text":"a) der Herstellung, Zubereitung, Lagerung oder Bereitstellung von Tierarzneimitteln, Wirkstoffen und","reference":{"page":29,"line_start":3436,"line_end":3436,"quote":"a) der Herstellung, Zubereitung, Lagerung oder Bereitstellung von Tierarzneimitteln, Wirkstoffen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-31b104403d647cb5","text":"veterinärmedizintechnischen Produkten oder","reference":{"page":29,"line_start":3438,"line_end":3438,"quote":"veterinärmedizintechnischen Produkten oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aac586ff8b022841","text":"b) Personen, Betrieben und Einrichtungen nach Absatz 2 Nummer 1,","reference":{"page":29,"line_start":3441,"line_end":3441,"quote":"b) Personen, Betrieben und Einrichtungen nach Absatz 2 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6739ba97f66234ce","text":"während der üblichen Betriebs- oder Geschäftszeit zu betreten;","reference":{"page":29,"line_start":3444,"line_end":3444,"quote":"während der üblichen Betriebs- oder Geschäftszeit zu betreten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-979339fb8abb5a9c","text":"2. zur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung die in Nummer 1 genannten\nGrundstücke, Betriebsräume und Transportmittel","reference":{"page":29,"line_start":3447,"line_end":3448,"quote":"2. zur Verhütung dringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung die in Nummer 1 genannten\nGrundstücke, Betriebsräume und Transportmittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-44c97f779d038f3d","text":"a) tagsüber auch außerhalb der dort genannten Zeiten zu betreten und","reference":{"page":29,"line_start":3451,"line_end":3451,"quote":"a) tagsüber auch außerhalb der dort genannten Zeiten zu betreten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-84893f443a33f33f","text":"b) auch dann zu betreten, wenn sie zugleich Wohnzwecken der betroffenen Person dienen;","reference":{"page":29,"line_start":3454,"line_end":3454,"quote":"b) auch dann zu betreten, wenn sie zugleich Wohnzwecken der betroffenen Person dienen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-baa650ed2d7c6f56","text":"das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung nach Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes wird\ninsoweit eingeschränkt;","reference":{"page":29,"line_start":3457,"line_end":3458,"quote":"das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung nach Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes wird\ninsoweit eingeschränkt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a25ddcdb7a828931","text":"3. alle geschäftlichen Schrift- und Datenträger, insbesondere Aufzeichnungen, Frachtbriefe, Herstellungs­\nbeschreibungen und Unterlagen über die bei der Herstellung verwendeten Stoffe, einzusehen und hieraus\nAbschriften, Auszüge, Ausdrucke oder sonstige Vervielfältigungen, auch von Datenträgern, anzufertigen\noder Ausdrucke von elektronisch gespeicherten Daten zu verlangen;","reference":{"page":29,"line_start":3461,"line_end":3464,"quote":"3. alle geschäftlichen Schrift- und Datenträger, insbesondere Aufzeichnungen, Frachtbriefe, Herstellungs­\nbeschreibungen und Unterlagen über die bei der Herstellung verwendeten Stoffe, einzusehen und hieraus\nAbschriften, Auszüge, Ausdrucke oder sonstige Vervielfältigungen, auch von Datenträgern, anzufertigen\noder Ausdrucke von elektronisch gespeicherten Daten zu verlangen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e9fe899c4ac5937c","text":"4. von den in Nummer 1 genannten Grundstücken, Betriebsräumen und Transportmitteln Bildaufnahmen\noder -aufzeichnungen anzufertigen;","reference":{"page":29,"line_start":3467,"line_end":3468,"quote":"4. von den in Nummer 1 genannten Grundstücken, Betriebsräumen und Transportmitteln Bildaufnahmen\noder -aufzeichnungen anzufertigen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-75ceb46a45ec746f","text":"5. von natürlichen und juristischen Personen sowie von nicht rechtsfähigen Personenvereinigungen alle\nerforderlichen Auskünfte zu verlangen, insbesondere solche über die Herstellung und das Behandeln\nder zur Verarbeitung gelangenden Stoffe und über deren Herkunft sowie über das Bereitstellen dieser\nStoffe auf dem Markt;","reference":{"page":29,"line_start":3471,"line_end":3474,"quote":"5. von natürlichen und juristischen Personen sowie von nicht rechtsfähigen Personenvereinigungen alle\nerforderlichen Auskünfte zu verlangen, insbesondere solche über die Herstellung und das Behandeln\nder zur Verarbeitung gelangenden Stoffe und über deren Herkunft sowie über das Bereitstellen dieser\nStoffe auf dem Markt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e07b97e3e3ac2a20","text":"6. Proben zu fordern oder zu entnehmen und diese amtlich untersuchen zu lassen; § 73 bleibt unberührt.“","reference":{"page":29,"line_start":3477,"line_end":3477,"quote":"6. Proben zu fordern oder zu entnehmen und diese amtlich untersuchen zu lassen; § 73 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3870f8ca3bca20c4","text":"24. § 79 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3480,"line_end":3480,"quote":"24. § 79 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3d984ba52adf7af1","text":"„(7) Wer ein nicht nach den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022 oder dieses Gesetzes zulassungspflichtiges Tierarzneimittel oder veterinärmedizintechnisches Produkt\nauf dem Markt bereitstellen will, hat dies zuvor der zuständigen Bundesoberbehörde und der zuständigen\nBehörde des Landes anzuzeigen, in dem die Betriebsstätte liegt oder liegen soll. In der Anzeige sind die\nHerstellerin oder der Hersteller, die verwendete Bezeichnung, die Bestandteile und die tatsächliche\nZusammensetzung des Tierarzneimittels anzugeben. Nachträgliche Änderungen und die Beendigung des\nBereitstellens sind anzuzeigen.“","reference":{"page":29,"line_start":3483,"line_end":3489,"quote":"„(7) Wer ein nicht nach den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November\n2022 oder dieses Gesetzes zulassungspflichtiges Tierarzneimittel oder veterinärmedizintechnisches Produkt\nauf dem Markt bereitstellen will, hat dies zuvor der zuständigen Bundesoberbehörde und der zuständigen\nBehörde des Landes anzuzeigen, in dem die Betriebsstätte liegt oder liegen soll. In der Anzeige sind die\nHerstellerin oder der Hersteller, die verwendete Bezeichnung, die Bestandteile und die tatsächliche\nZusammensetzung des Tierarzneimittels anzugeben. Nachträgliche Änderungen und die Beendigung des\nBereitstellens sind anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cf7b1c7e909f0de1","text":"25. § 89 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"25. § 89 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1ff5704f2dca8ac8","text":"a) Nach Absatz 2 Nummer 4 werden die folgenden Nummern 4a bis 4g eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3495,"line_end":3495,"quote":"a) Nach Absatz 2 Nummer 4 werden die folgenden Nummern 4a bis 4g eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ab116db6bc90f63e","text":"„4a. ohne Erlaubnis nach § 35b Absatz 1 ein dort genanntes Tierarzneimittel herstellt,","reference":{"page":29,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"„4a. ohne Erlaubnis nach § 35b Absatz 1 ein dort genanntes Tierarzneimittel herstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ef46a42eb5b4b810","text":"4b. entgegen § 35b Absatz 2 ein dort genanntes Tierarzneimittel herstellt,","reference":{"page":29,"line_start":3501,"line_end":3501,"quote":"4b. entgegen § 35b Absatz 2 ein dort genanntes Tierarzneimittel herstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-307fab088d5eaec9","text":"4c. entgegen § 35c Absatz 1 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerstattet,","reference":{"page":29,"line_start":3504,"line_end":3505,"quote":"4c. entgegen § 35c Absatz 1 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5cf452ddc052abfc","text":"4d. entgegen § 35e Absatz 1 eine Primärverpackung oder eine Umhüllung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig kennzeichnet,","reference":{"page":29,"line_start":3508,"line_end":3509,"quote":"4d. entgegen § 35e Absatz 1 eine Primärverpackung oder eine Umhüllung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig kennzeichnet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-38021883717aa251","text":"4e. entgegen § 35e Absatz 2 Satz 1 eine Packungsbeilage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":29,"line_start":3512,"line_end":3513,"quote":"4e. entgegen § 35e Absatz 2 Satz 1 eine Packungsbeilage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2111f9c6ffdb7dae","text":"4f. entgegen § 35f ein dort genanntes Tierarzneimittel abgibt,","reference":{"page":29,"line_start":3516,"line_end":3516,"quote":"4f. entgegen § 35f ein dort genanntes Tierarzneimittel abgibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f4ceaa4d495bd880","text":"4g. entgegen § 35g Satz 1 eine Wartezeit nicht richtig festlegt,“.","reference":{"page":29,"line_start":3519,"line_end":3519,"quote":"4g. entgegen § 35g Satz 1 eine Wartezeit nicht richtig festlegt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-25555dc90defc577","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über","reference":{"page":29,"line_start":3522,"line_end":3522,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8eb55bfb7d520b7e","text":"Tierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom\n20.6.2019, S. 112; L 326 vom 8.10.2020, S. 15; L 241 vom 8.7.2021, S. 17; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/183 (ABl. L 26 vom 30.1.2023, S. 7) geändert worden ist,“\ndurch die Angabe „in der Fassung vom 23. November 2022“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3524,"line_end":3527,"quote":"Tierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom\n20.6.2019, S. 112; L 326 vom 8.10.2020, S. 15; L 241 vom 8.7.2021, S. 17; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/183 (ABl. L 26 vom 30.1.2023, S. 7) geändert worden ist,“\ndurch die Angabe „in der Fassung vom 23. November 2022“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0aa6fc304b5fd186","text":"c) In Absatz 5 wird nach der Angabe „der Verordnung (EU) 2019/6“ die Angabe „in der Fassung vom","reference":{"page":29,"line_start":3530,"line_end":3530,"quote":"c) In Absatz 5 wird nach der Angabe „der Verordnung (EU) 2019/6“ die Angabe „in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c327eb786d421291","text":"23. November 2022“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":3532,"line_end":3532,"quote":"23. November 2022“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a4c110dbd5ad647d","text":"d) In Absatz 6 wird die Angabe „dreißigtausend“ durch die Angabe „fünfzigtausend“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3535,"line_end":3535,"quote":"d) In Absatz 6 wird die Angabe „dreißigtausend“ durch die Angabe „fünfzigtausend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d07a2fa7a2270680","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 30 von 46","reference":{"page":30,"line_start":3539,"line_end":3539,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 30 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f68c577db9d4623e","text":"26. Nach § 95 wird der folgende § 95a eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3542,"line_end":3542,"quote":"26. Nach § 95 wird der folgende § 95a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9a03d9f68b32a4b9","text":"„§ 95a","reference":{"page":30,"line_start":3545,"line_end":3545,"quote":"„§ 95a"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0e3324cb7c32e506","text":"Übergangsvorschriften aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes,","reference":{"page":30,"line_start":3548,"line_end":3548,"quote":"Übergangsvorschriften aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-39a09c8003162c4d","text":"des Tierarzneimittelgesetzes und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes","reference":{"page":30,"line_start":3550,"line_end":3550,"quote":"des Tierarzneimittelgesetzes und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b4057a7f181b6806","text":"(1) Abweichend von § 50 Absatz 1 dürfen die dort genannten immunologischen Tierarzneimittel bis zum\nInkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 50 Absatz 6 für die dort genannten Zwecke von einer oder\neinem gewerbsmäßigen oder berufsmäßigen Tierhalterin oder Tierhalter oder einer von dieser oder diesem\nbeauftragten Person angewendet werden, sofern die folgenden Anforderungen erfüllt werden:","reference":{"page":30,"line_start":3553,"line_end":3556,"quote":"(1) Abweichend von § 50 Absatz 1 dürfen die dort genannten immunologischen Tierarzneimittel bis zum\nInkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 50 Absatz 6 für die dort genannten Zwecke von einer oder\neinem gewerbsmäßigen oder berufsmäßigen Tierhalterin oder Tierhalter oder einer von dieser oder diesem\nbeauftragten Person angewendet werden, sofern die folgenden Anforderungen erfüllt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-73e5c6116a2a0847","text":"1. das immunologische Tierarzneimittel wurde von der Tierärztin oder dem Tierarzt, bei der oder dem sich die\nTiere in Behandlung befinden, verschrieben oder abgegeben,","reference":{"page":30,"line_start":3559,"line_end":3560,"quote":"1. das immunologische Tierarzneimittel wurde von der Tierärztin oder dem Tierarzt, bei der oder dem sich die\nTiere in Behandlung befinden, verschrieben oder abgegeben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-771f103b429cf5b5","text":"2. die Anwendung des immunologischen Tierarzneimittels darf nur gemäß den Festlegungen der tierärztlichen\nVerschreibung erfolgen,","reference":{"page":30,"line_start":3563,"line_end":3564,"quote":"2. die Anwendung des immunologischen Tierarzneimittels darf nur gemäß den Festlegungen der tierärztlichen\nVerschreibung erfolgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0dd17403637c6ac1","text":"3. die Tierhalterin oder der Tierhalter oder die von dieser oder diesem beauftragte Person wurde durch die\nTierärztin oder den Tierarzt in der Anwendung des immunologischen Tierarzneimittels einschließlich der\nÜberprüfung der Impfreaktionen unterwiesen und über die Risiken und möglichen Nebenwirkungen der\nAnwendung des immunologischen Tierarzneimittels unterrichtet und","reference":{"page":30,"line_start":3567,"line_end":3570,"quote":"3. die Tierhalterin oder der Tierhalter oder die von dieser oder diesem beauftragte Person wurde durch die\nTierärztin oder den Tierarzt in der Anwendung des immunologischen Tierarzneimittels einschließlich der\nÜberprüfung der Impfreaktionen unterwiesen und über die Risiken und möglichen Nebenwirkungen der\nAnwendung des immunologischen Tierarzneimittels unterrichtet und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fdd896dcf6232036","text":"4. die tierärztliche Verschreibung nach Artikel 105 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 enthält folgende zusätzliche Angaben:","reference":{"page":30,"line_start":3573,"line_end":3574,"quote":"4. die tierärztliche Verschreibung nach Artikel 105 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 enthält folgende zusätzliche Angaben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7b668cdda5f0b446","text":"a) Angaben über die Indikation,","reference":{"page":30,"line_start":3577,"line_end":3577,"quote":"a) Angaben über die Indikation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b576aad702a0d57f","text":"b) Lagerungs- und Anwendungshinweise für die oder den das immunologische Tierarzneimittel anwendende","reference":{"page":30,"line_start":3580,"line_end":3580,"quote":"b) Lagerungs- und Anwendungshinweise für die oder den das immunologische Tierarzneimittel anwendende"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dfc49e828ae558a6","text":"Tierhalterin oder anwendenden Tierhalter oder die von ihr oder ihm beauftragte Person,","reference":{"page":30,"line_start":3582,"line_end":3582,"quote":"Tierhalterin oder anwendenden Tierhalter oder die von ihr oder ihm beauftragte Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e6a135e05c31ae3f","text":"c) den Anwendungszeitpunkt oder den Anwendungszeitraum sowie","reference":{"page":30,"line_start":3585,"line_end":3585,"quote":"c) den Anwendungszeitpunkt oder den Anwendungszeitraum sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-42abe93c2304f3a6","text":"d) Hinweise zur unschädlichen Beseitigung von Resten.","reference":{"page":30,"line_start":3588,"line_end":3588,"quote":"d) Hinweise zur unschädlichen Beseitigung von Resten."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b98f2bbd096948f5","text":"Satz 1 gilt nicht für","reference":{"page":30,"line_start":3591,"line_end":3591,"quote":"Satz 1 gilt nicht für"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-23d7d5801ef7896d","text":"1. immunologische Tierarzneimittel","reference":{"page":30,"line_start":3594,"line_end":3594,"quote":"1. immunologische Tierarzneimittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-be9d83c9d7d001f4","text":"a) gegen Seuchen nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2020/2002 in der Fassung vom","reference":{"page":30,"line_start":3597,"line_end":3597,"quote":"a) gegen Seuchen nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2020/2002 in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-99f61ae77d748666","text":"13. Juli 2023, ausgenommen solche bei Geflügel oder bei Wassertieren, sowie","reference":{"page":30,"line_start":3599,"line_end":3599,"quote":"13. Juli 2023, ausgenommen solche bei Geflügel oder bei Wassertieren, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-46770f5555c28111","text":"b) gegen die Bovine Genitale Campylobakteriose und Trichomonadose sowie","reference":{"page":30,"line_start":3602,"line_end":3602,"quote":"b) gegen die Bovine Genitale Campylobakteriose und Trichomonadose sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-632198d5598e97c8","text":"2. amtlich angeordnete oder aufgrund seuchenrechtlicher Vorschriften vorgeschriebene Anwendungen von\nimmunologischen Tierarzneimitteln, die mittels Injektion vorzunehmen sind.","reference":{"page":30,"line_start":3605,"line_end":3606,"quote":"2. amtlich angeordnete oder aufgrund seuchenrechtlicher Vorschriften vorgeschriebene Anwendungen von\nimmunologischen Tierarzneimitteln, die mittels Injektion vorzunehmen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-87f582f549bfc994","text":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 haben Tierhalterinnen und Tierhalter von der Lebensmittelgewinnung\ndienenden Tieren die Aufzeichnungen nach Artikel 108 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung\nvom 23. November 2022 um den Namen der Person, die das verschriebene immunologische Tierarzneimittel\nverabreicht hat, zu ergänzen.","reference":{"page":30,"line_start":3609,"line_end":3612,"quote":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 haben Tierhalterinnen und Tierhalter von der Lebensmittelgewinnung\ndienenden Tieren die Aufzeichnungen nach Artikel 108 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung\nvom 23. November 2022 um den Namen der Person, die das verschriebene immunologische Tierarzneimittel\nverabreicht hat, zu ergänzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0191e21c457fedda","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 haben Tierhalterinnen und Tierhalter von der Lebensmittelgewinnung\ndienenden Tieren die Aufzeichnungen nach Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 108 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie die tierärztliche Verschreibung nach Absatz 1 Satz 1\nin Verbindung mit Artikel 105 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022","reference":{"page":30,"line_start":3615,"line_end":3618,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 haben Tierhalterinnen und Tierhalter von der Lebensmittelgewinnung\ndienenden Tieren die Aufzeichnungen nach Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 108 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie die tierärztliche Verschreibung nach Absatz 1 Satz 1\nin Verbindung mit Artikel 105 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a5c1f5ae7152385f","text":"1. mindestens fünf Jahre vom 1. Januar des Jahres an, das auf das Jahr der Aushändigung der Verschreibung\nfolgt, aufzubewahren und","reference":{"page":30,"line_start":3621,"line_end":3622,"quote":"1. mindestens fünf Jahre vom 1. Januar des Jahres an, das auf das Jahr der Aushändigung der Verschreibung\nfolgt, aufzubewahren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8355b7ea71c16db5","text":"2. der zuständigen Behörde auf Verlangen unverzüglich vorzulegen.","reference":{"page":30,"line_start":3625,"line_end":3625,"quote":"2. der zuständigen Behörde auf Verlangen unverzüglich vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c56f2d391e0ce69e","text":"(4) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 50 Absatz 6 dürfen abweichend von § 50 Absatz 1\nüber das Trinkwasser zu verabreichende immunologische Tierarzneimittel zur Impfung gegen die NewcastleKrankheit auch von einer oder einem nicht gewerbsmäßigen oder nicht berufsmäßigen Halterin oder Halter von\nGeflügel angewendet werden, wenn die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 erfüllt sind. Die Absätze 2 und 3\ngelten entsprechend.","reference":{"page":30,"line_start":3628,"line_end":3631,"quote":"(4) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 50 Absatz 6 dürfen abweichend von § 50 Absatz 1\nüber das Trinkwasser zu verabreichende immunologische Tierarzneimittel zur Impfung gegen die NewcastleKrankheit auch von einer oder einem nicht gewerbsmäßigen oder nicht berufsmäßigen Halterin oder Halter von\nGeflügel angewendet werden, wenn die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 erfüllt sind. Die Absätze 2 und 3\ngelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8e955083f2c94857","text":"(5) Für die Herstellung von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 ist § 8 Absatz 4 und 5 der TierimpfstoffVerordnung in seiner bis zum Ablauf des 9. März 2026 geltenden Fassung bis zum Ablauf des 31. Dezember\n2026 anzuwenden.","reference":{"page":30,"line_start":3634,"line_end":3636,"quote":"(5) Für die Herstellung von inaktivierten immunologischen Tierarzneimitteln nach Artikel 2 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 ist § 8 Absatz 4 und 5 der TierimpfstoffVerordnung in seiner bis zum Ablauf des 9. März 2026 geltenden Fassung bis zum Ablauf des 31. Dezember\n2026 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c0ef7312717a6023","text":"(6) Inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022, die nach den Vorschriften der Tierimpfstoff-Verordnung in ihrer bis zum\nAblauf des 9. März 2026 geltenden Fassung hergestellt und gekennzeichnet wurden, dürfen unbeschadet der\nVorschriften dieses Gesetzes bis zum Ablauf des 9. September 2026 auf dem Markt bereitgestellt werden.“","reference":{"page":30,"line_start":3639,"line_end":3642,"quote":"(6) Inaktivierte immunologische Tierarzneimittel nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022, die nach den Vorschriften der Tierimpfstoff-Verordnung in ihrer bis zum\nAblauf des 9. März 2026 geltenden Fassung hergestellt und gekennzeichnet wurden, dürfen unbeschadet der\nVorschriften dieses Gesetzes bis zum Ablauf des 9. September 2026 auf dem Markt bereitgestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-780e3cd44f6b1f5d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 31 von 46","reference":{"page":31,"line_start":3646,"line_end":3646,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 31 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6d20e582e2901185","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":31,"line_start":3649,"line_end":3649,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-56add72a265765ea","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":31,"line_start":3652,"line_end":3652,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-54e2167b9aabc621","text":"(1) Das Infektionsschutzgesetz vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), das zuletzt durch Artikel 8v des Gesetzes\nvom 12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3655,"line_end":3656,"quote":"(1) Das Infektionsschutzgesetz vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), das zuletzt durch Artikel 8v des Gesetzes\nvom 12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d8a477106e44e802","text":"1. § 27 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3659,"line_end":3659,"quote":"1. § 27 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9e1658bdc701ad46","text":"„(3) Das Gesundheitsamt unterrichtet unverzüglich die für Maßnahmen nach § 5 des Tiergesundheitsgesetzes\nzuständige Behörde, wenn","reference":{"page":31,"line_start":3662,"line_end":3663,"quote":"„(3) Das Gesundheitsamt unterrichtet unverzüglich die für Maßnahmen nach § 5 des Tiergesundheitsgesetzes\nzuständige Behörde, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dd9e1a64fb2050b8","text":"1. aufgrund von Tatsachen feststeht oder der Verdacht besteht, dass","reference":{"page":31,"line_start":3666,"line_end":3666,"quote":"1. aufgrund von Tatsachen feststeht oder der Verdacht besteht, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1f47c291cfe5360a","text":"a) Erreger einer übertragbaren Krankheit unmittelbar oder mittelbar von Tieren auf eine betroffene Person","reference":{"page":31,"line_start":3669,"line_end":3669,"quote":"a) Erreger einer übertragbaren Krankheit unmittelbar oder mittelbar von Tieren auf eine betroffene Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f4059493eb06f14c","text":"übertragen wurden oder","reference":{"page":31,"line_start":3671,"line_end":3671,"quote":"übertragen wurden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-396bd67a476466c8","text":"b) Erreger von einer betroffenen Person auf Tiere übertragen wurden, und","reference":{"page":31,"line_start":3674,"line_end":3674,"quote":"b) Erreger von einer betroffenen Person auf Tiere übertragen wurden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bb6dc605dd8c39e9","text":"2. es sich um Erreger einer nach einer aufgrund des Tiergesundheitsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung\nmitteilungspflichtigen oder meldepflichtigen Seuche handelt.","reference":{"page":31,"line_start":3677,"line_end":3678,"quote":"2. es sich um Erreger einer nach einer aufgrund des Tiergesundheitsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung\nmitteilungspflichtigen oder meldepflichtigen Seuche handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2f53f2bbcaa47e8f","text":"Das Gesundheitsamt übermittelt der für Maßnahmen nach § 5 des Tiergesundheitsgesetzes zuständigen\nBehörde Angaben zum festgestellten Erreger, zur Tierart und zum Standort der Tiere, sofern ihm die Angaben\nvorliegen.“","reference":{"page":31,"line_start":3681,"line_end":3683,"quote":"Das Gesundheitsamt übermittelt der für Maßnahmen nach § 5 des Tiergesundheitsgesetzes zuständigen\nBehörde Angaben zum festgestellten Erreger, zur Tierart und zum Standort der Tiere, sofern ihm die Angaben\nvorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-14d582ccc091986b","text":"2. Nach § 77 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3686,"line_end":3686,"quote":"2. Nach § 77 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-54d6337d788feea8","text":"„(6) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 4 des Tiergesundheitsgesetzes gilt § 27 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 in der bis zum Ablauf des 9. März 2026 geltenden Fassung.“","reference":{"page":31,"line_start":3689,"line_end":3690,"quote":"„(6) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 4 des Tiergesundheitsgesetzes gilt § 27 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 in der bis zum Ablauf des 9. März 2026 geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7d80762ec9604411","text":"(2) Die Tierimpfstoff-Verordnung vom 24. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2355), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 31. März 2020 (BGBl. I S. 752) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3693,"line_end":3694,"quote":"(2) Die Tierimpfstoff-Verordnung vom 24. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2355), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 31. März 2020 (BGBl. I S. 752) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cf36dc74f231b6b3","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3697,"line_end":3697,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-42d347cae6f35584","text":"„Verordnung\nüber In-vitro-Diagnostika nach dem Tiergesundheitsgesetz\n(Tiergesundheitliche-In-vitro-Diagnostika-Verordnung – TierGesIVDV)“.","reference":{"page":31,"line_start":3700,"line_end":3702,"quote":"„Verordnung\nüber In-vitro-Diagnostika nach dem Tiergesundheitsgesetz\n(Tiergesundheitliche-In-vitro-Diagnostika-Verordnung – TierGesIVDV)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-85a342d9a104e18f","text":"2. Das Inhaltsverzeichnis wird durch die folgende Inhaltsübersicht ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3705,"line_end":3705,"quote":"2. Das Inhaltsverzeichnis wird durch die folgende Inhaltsübersicht ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-87238f88365dccd3","text":"„Inhaltsübersicht","reference":{"page":31,"line_start":3707,"line_end":3707,"quote":"„Inhaltsübersicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c283b3230feabbd7","text":"Abschnitt 1","reference":{"page":31,"line_start":3710,"line_end":3710,"quote":"Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fa7be9e961f263f3","text":"Allgemeines","reference":{"page":31,"line_start":3712,"line_end":3712,"quote":"Allgemeines"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f445e57c6b38f2e7","text":"§ 1 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":31,"line_start":3714,"line_end":3714,"quote":"§ 1 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4b65bc898102ce87","text":"§ 2 Zuständige Behörden","reference":{"page":31,"line_start":3716,"line_end":3716,"quote":"§ 2 Zuständige Behörden"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3f59317db5664a23","text":"Abschnitt 2","reference":{"page":31,"line_start":3719,"line_end":3719,"quote":"Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e8b0353ded44122a","text":"Herstellung von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":31,"line_start":3721,"line_end":3721,"quote":"Herstellung von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a9663c242baf110f","text":"§ 3 Herstellungserlaubnis","reference":{"page":31,"line_start":3723,"line_end":3723,"quote":"§ 3 Herstellungserlaubnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9baf352828b3289d","text":"§ 4 Inhalt der Herstellungserlaubnis","reference":{"page":31,"line_start":3725,"line_end":3725,"quote":"§ 4 Inhalt der Herstellungserlaubnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e61a073b043a4d85","text":"§ 5 Sachkundige Personen","reference":{"page":31,"line_start":3727,"line_end":3727,"quote":"§ 5 Sachkundige Personen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e14fb1f41d5cb7e0","text":"§ 6 Anzeigepflichten","reference":{"page":31,"line_start":3729,"line_end":3729,"quote":"§ 6 Anzeigepflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3dffddb6659a2be9","text":"§ 7 Ruhen der Erlaubnis","reference":{"page":31,"line_start":3731,"line_end":3731,"quote":"§ 7 Ruhen der Erlaubnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-de14351911d0bc1d","text":"§ 8 Anforderungen an die Herstellung oder das Lagern von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":31,"line_start":3733,"line_end":3733,"quote":"§ 8 Anforderungen an die Herstellung oder das Lagern von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fb142697b98a4b9d","text":"§ 9 Besondere Anforderungen an Betriebe, die In-vitro-Diagnostika unter Verwendung exotischer Seuchenerreger\nherstellen","reference":{"page":31,"line_start":3735,"line_end":3736,"quote":"§ 9 Besondere Anforderungen an Betriebe, die In-vitro-Diagnostika unter Verwendung exotischer Seuchenerreger\nherstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ba092acc18103082","text":"§ 10 Besondere Vorschriften für die Tierhaltung","reference":{"page":31,"line_start":3738,"line_end":3738,"quote":"§ 10 Besondere Vorschriften für die Tierhaltung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-095cdcb869b61573","text":"§ 11 Verwendung von Tieren zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":31,"line_start":3740,"line_end":3740,"quote":"§ 11 Verwendung von Tieren zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ca6c7ab54d2ca7b9","text":"§ 12 (weggefallen)","reference":{"page":31,"line_start":3742,"line_end":3742,"quote":"§ 12 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-08392a7992496d93","text":"§ 13 (weggefallen)","reference":{"page":31,"line_start":3744,"line_end":3744,"quote":"§ 13 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-53dd691fcdc4a0fa","text":"§ 14 Abfüllen der Charge","reference":{"page":31,"line_start":3746,"line_end":3746,"quote":"§ 14 Abfüllen der Charge"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8ea3c29bba0eed26","text":"§ 15 Aufbewahrung von Proben abgefüllter Chargen","reference":{"page":31,"line_start":3748,"line_end":3748,"quote":"§ 15 Aufbewahrung von Proben abgefüllter Chargen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-919fa7e1eec2d761","text":"§ 16 Verfahren zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":31,"line_start":3750,"line_end":3750,"quote":"§ 16 Verfahren zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6c4ca24c46914c0e","text":"§ 17 Reinigung und Desinfektion, Beseitigung von Abfällen","reference":{"page":31,"line_start":3752,"line_end":3752,"quote":"§ 17 Reinigung und Desinfektion, Beseitigung von Abfällen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-87ed87dae06fa755","text":"§ 18 (weggefallen)","reference":{"page":31,"line_start":3754,"line_end":3754,"quote":"§ 18 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3a1607f64b51bc29","text":"§ 19 (weggefallen)","reference":{"page":31,"line_start":3756,"line_end":3756,"quote":"§ 19 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3387b0ce282a8048","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 32 von 46","reference":{"page":32,"line_start":3760,"line_end":3760,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 32 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-11e26465b0050a3a","text":"Abschnitt 3","reference":{"page":32,"line_start":3763,"line_end":3763,"quote":"Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c513cb10b6537647","text":"Zulassung von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":32,"line_start":3765,"line_end":3765,"quote":"Zulassung von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dd23a3f76970019c","text":"§ 20 Zulassungsantrag","reference":{"page":32,"line_start":3767,"line_end":3767,"quote":"§ 20 Zulassungsantrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-efe5e00ce059a913","text":"§ 21 Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums","reference":{"page":32,"line_start":3769,"line_end":3769,"quote":"§ 21 Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-23ee88857f62f2bf","text":"§ 22 Zulassungsverfahren","reference":{"page":32,"line_start":3771,"line_end":3771,"quote":"§ 22 Zulassungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e5cc2fd9e7832c0a","text":"§ 23 Zulassung","reference":{"page":32,"line_start":3773,"line_end":3773,"quote":"§ 23 Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4e3d3187efa05d6f","text":"§ 24 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3775,"line_end":3775,"quote":"§ 24 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-693773dade662972","text":"§ 25 Erlöschen der Zulassung","reference":{"page":32,"line_start":3777,"line_end":3777,"quote":"§ 25 Erlöschen der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8ac3e0d66203c9cc","text":"§ 26 Verlängerung der Zulassung","reference":{"page":32,"line_start":3779,"line_end":3779,"quote":"§ 26 Verlängerung der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d6822d427f78aa44","text":"§ 27 Rücknahme, Widerruf und Ruhen der Zulassung","reference":{"page":32,"line_start":3781,"line_end":3781,"quote":"§ 27 Rücknahme, Widerruf und Ruhen der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d7cc20faaabd11fe","text":"§ 28 Pflichten des Zulassungsinhabers","reference":{"page":32,"line_start":3783,"line_end":3783,"quote":"§ 28 Pflichten des Zulassungsinhabers"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-22c7687b722e9763","text":"§ 29 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3785,"line_end":3785,"quote":"§ 29 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eb5fa32f3dfbac20","text":"§ 29a Änderung der Zulassung eines In-vitro-Diagnostikums","reference":{"page":32,"line_start":3787,"line_end":3787,"quote":"§ 29a Änderung der Zulassung eines In-vitro-Diagnostikums"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5c22ef44962cacae","text":"§ 30 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3789,"line_end":3789,"quote":"§ 30 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e431f8bc75ab8671","text":"§ 31 Bekanntmachung, Veröffentlichung","reference":{"page":32,"line_start":3791,"line_end":3791,"quote":"§ 31 Bekanntmachung, Veröffentlichung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-44f17267e6db1b49","text":"Abschnitt 4","reference":{"page":32,"line_start":3794,"line_end":3794,"quote":"Abschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e6e979bbad21402d","text":"Staatliche Chargenprüfung","reference":{"page":32,"line_start":3796,"line_end":3796,"quote":"Staatliche Chargenprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f4d930c598a2c309","text":"§ 32 Durchführung der staatlichen Chargenprüfung","reference":{"page":32,"line_start":3798,"line_end":3798,"quote":"§ 32 Durchführung der staatlichen Chargenprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8cba4e0250126b17","text":"§ 33 Umfang der staatlichen Chargenprüfung","reference":{"page":32,"line_start":3800,"line_end":3800,"quote":"§ 33 Umfang der staatlichen Chargenprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-54f3e5b73ee78688","text":"§ 34 Rücknahme und Widerruf der Freigabe","reference":{"page":32,"line_start":3802,"line_end":3802,"quote":"§ 34 Rücknahme und Widerruf der Freigabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8d8607aee43e9274","text":"Abschnitt 5","reference":{"page":32,"line_start":3805,"line_end":3805,"quote":"Abschnitt 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-664e2382c2d05031","text":"Kennzeichnung","reference":{"page":32,"line_start":3807,"line_end":3807,"quote":"Kennzeichnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a52cf286e77b71c7","text":"§ 35 Kennzeichnung von Behältnis und äußerer Umhüllung","reference":{"page":32,"line_start":3809,"line_end":3809,"quote":"§ 35 Kennzeichnung von Behältnis und äußerer Umhüllung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-696f76d01508583e","text":"§ 36 Packungsbeilage","reference":{"page":32,"line_start":3811,"line_end":3811,"quote":"§ 36 Packungsbeilage"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-20364ecb5a1df613","text":"Abschnitt 6","reference":{"page":32,"line_start":3814,"line_end":3814,"quote":"Abschnitt 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2d21efcb8986867f","text":"(weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3816,"line_end":3816,"quote":"(weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-504e1ff292137644","text":"§ 37 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3818,"line_end":3818,"quote":"§ 37 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d02b957fe97c744d","text":"§ 38 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3820,"line_end":3820,"quote":"§ 38 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-739a36f2bfc87ae2","text":"§ 39 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3822,"line_end":3822,"quote":"§ 39 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-34312de6f253737a","text":"Abschnitt 7","reference":{"page":32,"line_start":3825,"line_end":3825,"quote":"Abschnitt 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1eeed63514b92390","text":"Abgabe und Anwendung von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":32,"line_start":3827,"line_end":3827,"quote":"Abgabe und Anwendung von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-149a357a4f793dd9","text":"§ 40 Vertriebsweg","reference":{"page":32,"line_start":3829,"line_end":3829,"quote":"§ 40 Vertriebsweg"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e6f84da7938eefe0","text":"§ 41 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3831,"line_end":3831,"quote":"§ 41 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-41cc5af732e69349","text":"§ 42 Abgabeverbote","reference":{"page":32,"line_start":3833,"line_end":3833,"quote":"§ 42 Abgabeverbote"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4eb932d13eb63aa2","text":"§ 43 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3835,"line_end":3835,"quote":"§ 43 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-673d5e7b0064669c","text":"§ 44 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3837,"line_end":3837,"quote":"§ 44 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e38e49f073ceb9a5","text":"§ 45 Vorrätighalten von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":32,"line_start":3839,"line_end":3839,"quote":"§ 45 Vorrätighalten von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f4e378e72c7ddb3f","text":"§ 46 Befugnisse tierärztlicher Bildungsstätten","reference":{"page":32,"line_start":3841,"line_end":3841,"quote":"§ 46 Befugnisse tierärztlicher Bildungsstätten"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-89e42b05139e545a","text":"Abschnitt 8","reference":{"page":32,"line_start":3844,"line_end":3844,"quote":"Abschnitt 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cb7397c3da2fb3d3","text":"Schlussbestimmungen","reference":{"page":32,"line_start":3846,"line_end":3846,"quote":"Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-93038b297afe8b97","text":"§ 47 Ordnungswidrigkeiten","reference":{"page":32,"line_start":3848,"line_end":3848,"quote":"§ 47 Ordnungswidrigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-898833b423324c44","text":"§ 48 (weggefallen)","reference":{"page":32,"line_start":3850,"line_end":3850,"quote":"§ 48 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2accfb4f5e5a8f48","text":"§ 49 Inkrafttreten, Außerkrafttreten","reference":{"page":32,"line_start":3852,"line_end":3852,"quote":"§ 49 Inkrafttreten, Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3b2b004c51707bc6","text":"Anlage 1 (zu § 20 Absatz 3 und § 29a Absatz 4)","reference":{"page":32,"line_start":3855,"line_end":3855,"quote":"Anlage 1 (zu § 20 Absatz 3 und § 29a Absatz 4)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-02d1fee67a80f04e","text":"Anlage 2 (zu § 21)“.","reference":{"page":32,"line_start":3857,"line_end":3857,"quote":"Anlage 2 (zu § 21)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5ce3e0fa68f1d215","text":"3. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3860,"line_end":3860,"quote":"3. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-46344107d09c1784","text":"„§ 1","reference":{"page":32,"line_start":3863,"line_end":3863,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fc1b6a846d27bd7e","text":"Begriffsbestimmungen","reference":{"page":32,"line_start":3866,"line_end":3866,"quote":"Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c359e2d7eb5bc861","text":"Im Sinne dieser Verordnung ist oder sind","reference":{"page":32,"line_start":3869,"line_end":3869,"quote":"Im Sinne dieser Verordnung ist oder sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-777311620ef5a804","text":"1. In-vitro-Diagnostikum: ein In-vitro-Diagnostikum im Sinne des § 2 Absatz 3 Nummer 3 des Tiergesundheits­\ngesetzes;","reference":{"page":32,"line_start":3872,"line_end":3873,"quote":"1. In-vitro-Diagnostikum: ein In-vitro-Diagnostikum im Sinne des § 2 Absatz 3 Nummer 3 des Tiergesundheits­\ngesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4aa9fc114fb4d15b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 33 von 46","reference":{"page":33,"line_start":3877,"line_end":3877,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 33 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4c7c57f6ea502bda","text":"2. Sera: solche In-vitro-Diagnostika, die aus Blut, Organen, Organteilen oder Organsekreten einschließlich\nEiern gewonnen werden, spezifische Antikörper enthalten und dazu bestimmt sind, ohne am oder im\ntierischen Körper angewendet zu werden, den Zustand oder die Funktion des tierischen Körpers erkennen\nzu lassen oder der Erkennung übertragbarer Krankheiten und deren Erreger zu dienen;","reference":{"page":33,"line_start":3880,"line_end":3883,"quote":"2. Sera: solche In-vitro-Diagnostika, die aus Blut, Organen, Organteilen oder Organsekreten einschließlich\nEiern gewonnen werden, spezifische Antikörper enthalten und dazu bestimmt sind, ohne am oder im\ntierischen Körper angewendet zu werden, den Zustand oder die Funktion des tierischen Körpers erkennen\nzu lassen oder der Erkennung übertragbarer Krankheiten und deren Erreger zu dienen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9bb3ceeb83e1bb6f","text":"3. Antigene: In-vitro-Diagnostika, ausgenommen Sera, die dazu bestimmt sind, außerhalb des tierischen\nKörpers angewendet zu werden;","reference":{"page":33,"line_start":3886,"line_end":3887,"quote":"3. Antigene: In-vitro-Diagnostika, ausgenommen Sera, die dazu bestimmt sind, außerhalb des tierischen\nKörpers angewendet zu werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4545b4181379a241","text":"4. Ausgangsstoffe: Stoffe, die zur Herstellung eines In-vitro-Diagnostikums verwendet werden;","reference":{"page":33,"line_start":3890,"line_end":3890,"quote":"4. Ausgangsstoffe: Stoffe, die zur Herstellung eines In-vitro-Diagnostikums verwendet werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-784299d7ff240a6b","text":"5. Charge: die in einem einheitlichen Herstellungsgang erzeugte Menge eines In-vitro-Diagnostikums;","reference":{"page":33,"line_start":3893,"line_end":3893,"quote":"5. Charge: die in einem einheitlichen Herstellungsgang erzeugte Menge eines In-vitro-Diagnostikums;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bb64d39b808f99a9","text":"6. pharmazeutischer Unternehmer: der Inhaber der Zulassung oder derjenige, der In-vitro-Diagnostika unter\nseinem Namen abgibt;","reference":{"page":33,"line_start":3896,"line_end":3897,"quote":"6. pharmazeutischer Unternehmer: der Inhaber der Zulassung oder derjenige, der In-vitro-Diagnostika unter\nseinem Namen abgibt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8f695dd8a68f8121","text":"7. Qualität: die Beschaffenheit eines In-vitro-Diagnostikums, die nach Identität, Gehalt, Reinheit, sonstigen\nchemischen, physikalischen oder biologischen Eigenschaften oder durch das Herstellungsverfahren\nbestimmt wird;","reference":{"page":33,"line_start":3900,"line_end":3902,"quote":"7. Qualität: die Beschaffenheit eines In-vitro-Diagnostikums, die nach Identität, Gehalt, Reinheit, sonstigen\nchemischen, physikalischen oder biologischen Eigenschaften oder durch das Herstellungsverfahren\nbestimmt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8b3196c7a9818954","text":"8. exotische Seuchenerreger: Erreger der Seuchen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2016/429 in der Fassung vom 25. Juli 2018 in Verbindung mit Artikel 1 Nummer 1 und dem Anhang\nder Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 in der Fassung vom 11. Januar 2024;","reference":{"page":33,"line_start":3905,"line_end":3907,"quote":"8. exotische Seuchenerreger: Erreger der Seuchen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2016/429 in der Fassung vom 25. Juli 2018 in Verbindung mit Artikel 1 Nummer 1 und dem Anhang\nder Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 in der Fassung vom 11. Januar 2024;"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-550332d8dca073eb","text":"9. Großhändler: wer gewerbsmäßig oder berufsmäßig In-vitro-Diagnostika an andere Händler oder Tierärzte\nabgibt und hierzu In-vitro-Diagnostika erwirbt oder lagert.“","reference":{"page":33,"line_start":3910,"line_end":3911,"quote":"9. Großhändler: wer gewerbsmäßig oder berufsmäßig In-vitro-Diagnostika an andere Händler oder Tierärzte\nabgibt und hierzu In-vitro-Diagnostika erwirbt oder lagert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-217bca514ea01f5b","text":"4. § 2 Absatz 2 wird durch folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3914,"line_end":3914,"quote":"4. § 2 Absatz 2 wird durch folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0b8fea9b84ba006a","text":"„(2) Das Friedrich-Loeffler-Institut ist für die Zulassung und die staatliche Chargenprüfung von In-vitroDiagnostika zuständig.“","reference":{"page":33,"line_start":3917,"line_end":3917,"quote":"„(2) Das Friedrich-Loeffler-Institut ist für die Zulassung und die staatliche Chargenprüfung von In-vitroDiagnostika zuständig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-68e9dfd0716549ae","text":"5. Die Überschrift des Abschnitts 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3920,"line_end":3920,"quote":"5. Die Überschrift des Abschnitts 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-474b8b3c3188cfd2","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":33,"line_start":3923,"line_end":3923,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f7e24c136edc5fb3","text":"Herstellung von In-vitro-Diagnostika“.","reference":{"page":33,"line_start":3926,"line_end":3926,"quote":"Herstellung von In-vitro-Diagnostika“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-67e048b880513dac","text":"6. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3929,"line_end":3929,"quote":"6. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6ff0924b3b0eae67","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3932,"line_end":3932,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1c6357088c36315e","text":"aa) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 bis 2 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3935,"line_end":3935,"quote":"aa) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 bis 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-92db83eee089162a","text":"„1. Name und Anschrift der Person,","reference":{"page":33,"line_start":3938,"line_end":3938,"quote":"„1. Name und Anschrift der Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5f68ff7e674c1841","text":"a) unter deren Leitung die In-vitro-Diagnostika hergestellt werden (Herstellungsleiter),","reference":{"page":33,"line_start":3941,"line_end":3941,"quote":"a) unter deren Leitung die In-vitro-Diagnostika hergestellt werden (Herstellungsleiter),"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-143ad837ecf17316","text":"b) unter deren Leitung die In-vitro-Diagnostika geprüft werden (Kontrollleiter) und","reference":{"page":33,"line_start":3944,"line_end":3944,"quote":"b) unter deren Leitung die In-vitro-Diagnostika geprüft werden (Kontrollleiter) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f7301f0b1601188f","text":"c) die für die Herstellung und Prüfung der In-vitro-Diagnostika verantwortlich ist (sachkundige","reference":{"page":33,"line_start":3947,"line_end":3947,"quote":"c) die für die Herstellung und Prüfung der In-vitro-Diagnostika verantwortlich ist (sachkundige"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-32539eb706a50ff5","text":"Person),","reference":{"page":33,"line_start":3949,"line_end":3949,"quote":"Person),"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ab73badcd8a5bc5c","text":"1a. Angaben, die die Zuverlässigkeit und Sachkunde der Person nach Nummer 1 Buchstabe a bis c\nbelegen,","reference":{"page":33,"line_start":3952,"line_end":3953,"quote":"1a. Angaben, die die Zuverlässigkeit und Sachkunde der Person nach Nummer 1 Buchstabe a bis c\nbelegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-caab4088419c3cb8","text":"2. eine Beschreibung der Räume und Einrichtungen für die Herstellung, Prüfung und Lagerung der\nIn-vitro-Diagnostika,“.","reference":{"page":33,"line_start":3956,"line_end":3957,"quote":"2. eine Beschreibung der Räume und Einrichtungen für die Herstellung, Prüfung und Lagerung der\nIn-vitro-Diagnostika,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2c19c343f04fe691","text":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3960,"line_end":3960,"quote":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eb8ea52a29f1f937","text":"„4. eine allgemein verständliche Beschreibung des In-vitro-Diagnostikums, für das die Herstellungs­","reference":{"page":33,"line_start":3963,"line_end":3963,"quote":"„4. eine allgemein verständliche Beschreibung des In-vitro-Diagnostikums, für das die Herstellungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-695806cd4477da19","text":"erlaubnis beantragt wird, und“.","reference":{"page":33,"line_start":3965,"line_end":3965,"quote":"erlaubnis beantragt wird, und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4a8836e08c2f479b","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3968,"line_end":3968,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3534309560cf7d1f","text":"„Vor der Entscheidung nach Satz 1 hat die zuständige Behörde den Betrieb, in dem die In-vitro-Diagnostika\nhergestellt werden sollen, zu besichtigen.“","reference":{"page":33,"line_start":3971,"line_end":3972,"quote":"„Vor der Entscheidung nach Satz 1 hat die zuständige Behörde den Betrieb, in dem die In-vitro-Diagnostika\nhergestellt werden sollen, zu besichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6431b956cf5d043c","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3975,"line_end":3975,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-86d2687d19b04557","text":"„(3) Beantragt der Erlaubnisinhaber die Änderung der Erlaubnis im Hinblick auf ein herzustellendes\nIn-vitro-Diagnostikum oder im Hinblick auf die Räume oder Einrichtungen für die Herstellung, Prüfung oder\nLagerung der In-vitro-Diagnostika, so entscheidet die zuständige Behörde innerhalb von 30 Tagen nach\nZugang des Antrages.“","reference":{"page":33,"line_start":3978,"line_end":3981,"quote":"„(3) Beantragt der Erlaubnisinhaber die Änderung der Erlaubnis im Hinblick auf ein herzustellendes\nIn-vitro-Diagnostikum oder im Hinblick auf die Räume oder Einrichtungen für die Herstellung, Prüfung oder\nLagerung der In-vitro-Diagnostika, so entscheidet die zuständige Behörde innerhalb von 30 Tagen nach\nZugang des Antrages.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-094bb78ef4005173","text":"7. In § 4 Absatz 1 Nummer 7 und 8 wird jeweils die Angabe „Mittel“ durch die Angabe „In-vitro-Diagnostika“ ersetzt.","reference":{"page":33,"line_start":3984,"line_end":3984,"quote":"7. In § 4 Absatz 1 Nummer 7 und 8 wird jeweils die Angabe „Mittel“ durch die Angabe „In-vitro-Diagnostika“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c737f83f5a0a59eb","text":"8. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3987,"line_end":3987,"quote":"8. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-21757f5abd805ea5","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3990,"line_end":3990,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-44cb96c3220b195b","text":"aa) Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3993,"line_end":3993,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-66d2adcb8de7da00","text":"„b) zwei Jahre Erfahrung in der Herstellung und Prüfung von In-vitro-Diagnostika“.","reference":{"page":33,"line_start":3996,"line_end":3996,"quote":"„b) zwei Jahre Erfahrung in der Herstellung und Prüfung von In-vitro-Diagnostika“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cf7abf0e2468166e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 34 von 46","reference":{"page":34,"line_start":4000,"line_end":4000,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 34 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b671ae2e4d963f12","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":4003,"line_end":4003,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-675dc6ded1cb7107","text":"„Eine Person mit einem abgeschlossenen Hochschulstudium der Biologie, der Chemie, der Biotechno­\nlogie, der Pharmazie, der pharmazeutischen Chemie oder der pharmazeutischen Technologie muss\ndarüber hinaus ausreichende Erfahrung im Umgang mit exotischen Seuchenerregern haben, sofern die\nHerstellungserlaubnis sich auf solche Erreger bezieht.“","reference":{"page":34,"line_start":4006,"line_end":4009,"quote":"„Eine Person mit einem abgeschlossenen Hochschulstudium der Biologie, der Chemie, der Biotechno­\nlogie, der Pharmazie, der pharmazeutischen Chemie oder der pharmazeutischen Technologie muss\ndarüber hinaus ausreichende Erfahrung im Umgang mit exotischen Seuchenerregern haben, sofern die\nHerstellungserlaubnis sich auf solche Erreger bezieht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2f94c033be78710f","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":4012,"line_end":4012,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-689b4e84338abd0d","text":"„Die für die Verpackung und Kennzeichnung eines In-vitro-Diagnostikums verantwortliche Person muss die\nerforderliche Sachkunde nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 haben.“","reference":{"page":34,"line_start":4015,"line_end":4016,"quote":"„Die für die Verpackung und Kennzeichnung eines In-vitro-Diagnostikums verantwortliche Person muss die\nerforderliche Sachkunde nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-71761d2893eb229d","text":"9. § 7 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":4019,"line_end":4019,"quote":"9. § 7 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5e882c866bd28bb3","text":"„Die zuständige Behörde unterrichtet die zuständige Zulassungsstelle unverzüglich über die Anordnung und das\nEnde des Ruhens der Herstellungserlaubnis.“","reference":{"page":34,"line_start":4022,"line_end":4023,"quote":"„Die zuständige Behörde unterrichtet die zuständige Zulassungsstelle unverzüglich über die Anordnung und das\nEnde des Ruhens der Herstellungserlaubnis.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-445768840c3731c8","text":"10. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":4026,"line_end":4026,"quote":"10. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d530db6439342b70","text":"„§ 8","reference":{"page":34,"line_start":4029,"line_end":4029,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-69b5c3d015209159","text":"Anforderungen an die Herstellung oder das Lagern von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":34,"line_start":4032,"line_end":4032,"quote":"Anforderungen an die Herstellung oder das Lagern von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7dccb3d510f01245","text":"(1) Der Inhaber einer Herstellungserlaubnis hat sicherzustellen, dass die In-vitro-Diagnostika so hergestellt,\ngeprüft und gelagert werden, dass eine Kreuzkontamination, eine Gesundheitsgefahr oder eine Gefahr für\ndie Durchführung tierseuchenrechtlicher Maßnahmen nach dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis\nausgeschlossen ist.","reference":{"page":34,"line_start":4035,"line_end":4038,"quote":"(1) Der Inhaber einer Herstellungserlaubnis hat sicherzustellen, dass die In-vitro-Diagnostika so hergestellt,\ngeprüft und gelagert werden, dass eine Kreuzkontamination, eine Gesundheitsgefahr oder eine Gefahr für\ndie Durchführung tierseuchenrechtlicher Maßnahmen nach dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis\nausgeschlossen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f7c49a12406fe0cd","text":"(2) Der Inhaber einer Herstellungserlaubnis hat für jede Charge Aufzeichnungen zu machen über","reference":{"page":34,"line_start":4041,"line_end":4041,"quote":"(2) Der Inhaber einer Herstellungserlaubnis hat für jede Charge Aufzeichnungen zu machen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3dc9a22d6ac17276","text":"1. die zur Herstellung verwendeten Ausgangsstoffe,","reference":{"page":34,"line_start":4044,"line_end":4044,"quote":"1. die zur Herstellung verwendeten Ausgangsstoffe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0290670916aeb961","text":"2. die Herstellung und Prüfung der In-vitro-Diagnostika sowie die Ergebnisse dieser Prüfungen,","reference":{"page":34,"line_start":4047,"line_end":4047,"quote":"2. die Herstellung und Prüfung der In-vitro-Diagnostika sowie die Ergebnisse dieser Prüfungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0bef53723a671ba7","text":"3. die im Rahmen der Herstellung und Prüfung der In-vitro-Diagnostika verwendeten Tiere sowie","reference":{"page":34,"line_start":4050,"line_end":4050,"quote":"3. die im Rahmen der Herstellung und Prüfung der In-vitro-Diagnostika verwendeten Tiere sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0dfb300f734c641a","text":"4. die Räume und Einrichtungen, in denen oder mit denen die In-vitro-Diagnostika hergestellt, geprüft oder\ngelagert werden.","reference":{"page":34,"line_start":4053,"line_end":4054,"quote":"4. die Räume und Einrichtungen, in denen oder mit denen die In-vitro-Diagnostika hergestellt, geprüft oder\ngelagert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5bf2bed25010ac79","text":"Der Inhaber einer Herstellungserlaubnis hat die Aufzeichnungen nach Satz 1 (Chargenprotokolle) drei Jahre\nvom Datum des Verfalls der betroffenen Charge an aufzubewahren.","reference":{"page":34,"line_start":4057,"line_end":4058,"quote":"Der Inhaber einer Herstellungserlaubnis hat die Aufzeichnungen nach Satz 1 (Chargenprotokolle) drei Jahre\nvom Datum des Verfalls der betroffenen Charge an aufzubewahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-beafb911abc704ec","text":"(3) Der Inhaber einer Herstellungserlaubnis hat sicherzustellen, dass die Herstellung und Prüfung der\nIn-vitro-Diagnostika nach dem jeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik validiert wird.","reference":{"page":34,"line_start":4061,"line_end":4062,"quote":"(3) Der Inhaber einer Herstellungserlaubnis hat sicherzustellen, dass die Herstellung und Prüfung der\nIn-vitro-Diagnostika nach dem jeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik validiert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d3f31fa9a972a2b2","text":"(4) Die sachkundige Person hat die Einhaltung der für die Herstellung, Prüfung und Lagerung des In-vitroDiagnostikums maßgeblichen Vorschriften für jede Charge in einem Register oder einem vergleichbaren\nDokument zu bescheinigen und die Chargenprotokolle zu unterzeichnen, bevor ein In-vitro-Diagnostikum\nabgegeben wird.“","reference":{"page":34,"line_start":4065,"line_end":4067,"quote":"(4) Die sachkundige Person hat die Einhaltung der für die Herstellung, Prüfung und Lagerung des In-vitroDiagnostikums maßgeblichen Vorschriften für jede Charge in einem Register oder einem vergleichbaren\nDokument zu bescheinigen und die Chargenprotokolle zu unterzeichnen, bevor ein In-vitro-Diagnostikum\nabgegeben wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5e5fd145189f9e24","text":"11. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":4070,"line_end":4070,"quote":"11. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c55e9b1554948bf8","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":4073,"line_end":4073,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-15387f50c3dbb264","text":"„§ 9","reference":{"page":34,"line_start":4076,"line_end":4076,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-54a2632fba71c4ca","text":"Besondere Anforderungen an Betriebe,\ndie In-vitro-Diagnostika unter Verwendung exotischer Seuchenerreger herstellen“.","reference":{"page":34,"line_start":4079,"line_end":4080,"quote":"Besondere Anforderungen an Betriebe,\ndie In-vitro-Diagnostika unter Verwendung exotischer Seuchenerreger herstellen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e7b2d74b3825c199","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":4083,"line_end":4083,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b41b343376754f46","text":"„Ein Betrieb, in dem In-vitro-Diagnostika unter Verwendung exotischer Seuchenerreger oder nach dem\njeweiligen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse in gleicher Weise gefährliche Seuchenerreger\nhergestellt oder geprüft werden, muss“.","reference":{"page":34,"line_start":4086,"line_end":4088,"quote":"„Ein Betrieb, in dem In-vitro-Diagnostika unter Verwendung exotischer Seuchenerreger oder nach dem\njeweiligen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse in gleicher Weise gefährliche Seuchenerreger\nhergestellt oder geprüft werden, muss“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-802986c10c91ee27","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":4091,"line_end":4091,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-59d099c4ff0f89fa","text":"„(4) Der Inhaber der Herstellungserlaubnis hat sicherzustellen, dass","reference":{"page":34,"line_start":4094,"line_end":4094,"quote":"„(4) Der Inhaber der Herstellungserlaubnis hat sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1ffdf040796a5258","text":"1. Personen, die den isolierten Teil eines Betriebs betreten, über die von den im Betrieb vorhandenen\nErregern ausgehenden Risiken unterrichtet sind,","reference":{"page":34,"line_start":4097,"line_end":4098,"quote":"1. Personen, die den isolierten Teil eines Betriebs betreten, über die von den im Betrieb vorhandenen\nErregern ausgehenden Risiken unterrichtet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-97e82222c28ebabe","text":"2. über Personen, die den isolierten Teil eines Betriebes betreten, Aufzeichnungen gemacht werden,","reference":{"page":34,"line_start":4101,"line_end":4101,"quote":"2. über Personen, die den isolierten Teil eines Betriebes betreten, Aufzeichnungen gemacht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a93ac9ae32ac0826","text":"a) die es ermöglichen, die betreffende Person für die Dauer von mindestens 14 Tagen nach Verlassen des","reference":{"page":34,"line_start":4104,"line_end":4104,"quote":"a) die es ermöglichen, die betreffende Person für die Dauer von mindestens 14 Tagen nach Verlassen des"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9f0610d47f47b9dc","text":"isolierten Teils des Betriebs unverzüglich aufzufinden,","reference":{"page":34,"line_start":4106,"line_end":4106,"quote":"isolierten Teils des Betriebs unverzüglich aufzufinden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-84997272dc61c1ff","text":"b) aus denen hervorgeht, dass die betreffende Person Kenntnis über die von den Erregern ausgehenden","reference":{"page":34,"line_start":4109,"line_end":4109,"quote":"b) aus denen hervorgeht, dass die betreffende Person Kenntnis über die von den Erregern ausgehenden"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2b128d6cd5dc5e9d","text":"Risiken hat.“","reference":{"page":34,"line_start":4111,"line_end":4111,"quote":"Risiken hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-35632d9c8b8bc7fe","text":"d) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Mittels“ durch die Angabe „In-vitro-Diagnostikums“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":4114,"line_end":4114,"quote":"d) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Mittels“ durch die Angabe „In-vitro-Diagnostikums“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d231e95b294d0d18","text":"12. In § 10 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Mitteln“ durch die Angabe „Invitro-Diagnostika“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":4117,"line_end":4117,"quote":"12. In § 10 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Mitteln“ durch die Angabe „Invitro-Diagnostika“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-93840c1c353e9b8f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 35 von 46","reference":{"page":35,"line_start":4121,"line_end":4121,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 35 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b1e0a0de8a57601f","text":"13. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":4124,"line_end":4124,"quote":"13. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-88794ec910035b6d","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4127,"line_end":4127,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c96ef93942db4731","text":"„§ 11","reference":{"page":35,"line_start":4130,"line_end":4130,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7e2054b813bb0181","text":"Verwendung von Tieren zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika“.","reference":{"page":35,"line_start":4133,"line_end":4133,"quote":"Verwendung von Tieren zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-96b0e34b07e8af7c","text":"b) In Absatz 1, Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „Mitteln“ durch die Angabe „In\nvitro-Diagnostika“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":4136,"line_end":4137,"quote":"b) In Absatz 1, Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „Mitteln“ durch die Angabe „In\nvitro-Diagnostika“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b3bfdb0bf6ec72a6","text":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Mittels“ durch die Angabe „In-vitro-Diagnostikums“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":4140,"line_end":4140,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Mittels“ durch die Angabe „In-vitro-Diagnostikums“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3a487e9e5478973d","text":"14. Die §§ 12 und 13 werden gestrichen.","reference":{"page":35,"line_start":4143,"line_end":4143,"quote":"14. Die §§ 12 und 13 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-714c1fd2d28714ef","text":"15. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":4146,"line_end":4146,"quote":"15. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-527cd485853a7334","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4149,"line_end":4149,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-16cbeccade39f5cf","text":"„Für das Abfüllen einer Charge gelten die Anforderungen an die Herstellung nach § 8 Absatz 1, 2 Satz 1\nNummer 1, 2 und 4, Satz 2 sowie Absatz 3 und 4 entsprechend.“","reference":{"page":35,"line_start":4152,"line_end":4153,"quote":"„Für das Abfüllen einer Charge gelten die Anforderungen an die Herstellung nach § 8 Absatz 1, 2 Satz 1\nNummer 1, 2 und 4, Satz 2 sowie Absatz 3 und 4 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3c2bd67bb5329de9","text":"b) Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4156,"line_end":4156,"quote":"b) Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b225c61abbeec0b6","text":"„1. keine Veränderungen oder Verunreinigungen des In-vitro-Diagnostikums eintreten und“.","reference":{"page":35,"line_start":4159,"line_end":4159,"quote":"„1. keine Veränderungen oder Verunreinigungen des In-vitro-Diagnostikums eintreten und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-680dd1bb26fc0fab","text":"16. Die §§ 15 und 16 werden durch die folgenden §§ 15 und 16 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4162,"line_end":4162,"quote":"16. Die §§ 15 und 16 werden durch die folgenden §§ 15 und 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3a091efe2ac49855","text":"„§ 15","reference":{"page":35,"line_start":4165,"line_end":4165,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eb805a5ee9e2be36","text":"Aufbewahrung von Proben abgefüllter Chargen","reference":{"page":35,"line_start":4168,"line_end":4168,"quote":"Aufbewahrung von Proben abgefüllter Chargen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e510e445f49b929f","text":"(1) Der Inhaber der Herstellungserlaubnis für ein In-vitro-Diagnostikum hat von jeder Charge, die abgefüllt\nwird, Proben in einer für eine Prüfung ausreichenden Menge gemäß Satz 2 aufzubewahren. Die Proben sind für\ndie Dauer von mindestens zwölf Monaten vom Datum des Verfalls der betroffenen Charge an und so\naufzubewahren, wie es nach der Zulassung im Hinblick auf die Kennzeichnung der Behältnisse oder äußeren\nUmhüllung des In-vitro-Diagnostikums vorgesehen ist. Der Inhaber der Herstellungserlaubnis für das In-vitroDiagnostikum hat sicherzustellen, dass die Identität der Proben mit der Charge gewahrt ist. Für die\nAufbewahrung der Proben gelten die Anforderungen an die Lagerung nach § 8 Absatz 1 und 2 Satz 1\nNummer 4 sowie Absatz 4 entsprechend.","reference":{"page":35,"line_start":4171,"line_end":4177,"quote":"(1) Der Inhaber der Herstellungserlaubnis für ein In-vitro-Diagnostikum hat von jeder Charge, die abgefüllt\nwird, Proben in einer für eine Prüfung ausreichenden Menge gemäß Satz 2 aufzubewahren. Die Proben sind für\ndie Dauer von mindestens zwölf Monaten vom Datum des Verfalls der betroffenen Charge an und so\naufzubewahren, wie es nach der Zulassung im Hinblick auf die Kennzeichnung der Behältnisse oder äußeren\nUmhüllung des In-vitro-Diagnostikums vorgesehen ist. Der Inhaber der Herstellungserlaubnis für das In-vitroDiagnostikum hat sicherzustellen, dass die Identität der Proben mit der Charge gewahrt ist. Für die\nAufbewahrung der Proben gelten die Anforderungen an die Lagerung nach § 8 Absatz 1 und 2 Satz 1\nNummer 4 sowie Absatz 4 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7e7433c7f12bea13","text":"(2) Der Inhaber der Herstellungserlaubnis hat der zuständigen Behörde auf Verlangen die Proben nach\nAbsatz 1 unverzüglich zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":35,"line_start":4180,"line_end":4181,"quote":"(2) Der Inhaber der Herstellungserlaubnis hat der zuständigen Behörde auf Verlangen die Proben nach\nAbsatz 1 unverzüglich zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e952535de7372878","text":"§ 16","reference":{"page":35,"line_start":4184,"line_end":4184,"quote":"§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-65a23742cfcd06a9","text":"Verfahren zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":35,"line_start":4187,"line_end":4187,"quote":"Verfahren zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-da289809e304326f","text":"Verfahren, die zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika angewandt werden, müssen dem\njeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik entsprechen.“","reference":{"page":35,"line_start":4190,"line_end":4191,"quote":"Verfahren, die zur Herstellung oder Prüfung von In-vitro-Diagnostika angewandt werden, müssen dem\njeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik entsprechen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d66d5ea9ae7ce081","text":"17. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":4194,"line_end":4194,"quote":"17. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5464c91e9a4583e3","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4197,"line_end":4197,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-29c886522055a379","text":"„Einrichtungen, Geräte und sonstige Gegenstände, die bei der Herstellung von In-vitro-Diagnostika benutzt\nwerden, sind nach Bedarf zu reinigen und zu desinfizieren.“","reference":{"page":35,"line_start":4200,"line_end":4201,"quote":"„Einrichtungen, Geräte und sonstige Gegenstände, die bei der Herstellung von In-vitro-Diagnostika benutzt\nwerden, sind nach Bedarf zu reinigen und zu desinfizieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8601eef055cf1dfd","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4204,"line_end":4204,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c88aa8ee99ac5821","text":"„(4) Die bei der Herstellung oder Prüfung eines In-vitro-Diagnostikums anfallenden Abfälle sind\nunschädlich zu beseitigen oder vor der Entfernung aus dem Betrieb so zu behandeln, dass sie keine\ngesundheitlichen Gefahren hervorrufen können.“","reference":{"page":35,"line_start":4207,"line_end":4209,"quote":"„(4) Die bei der Herstellung oder Prüfung eines In-vitro-Diagnostikums anfallenden Abfälle sind\nunschädlich zu beseitigen oder vor der Entfernung aus dem Betrieb so zu behandeln, dass sie keine\ngesundheitlichen Gefahren hervorrufen können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5a0cbaca02498001","text":"18. Die §§ 18 und 19 werden gestrichen.","reference":{"page":35,"line_start":4212,"line_end":4212,"quote":"18. Die §§ 18 und 19 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-60245787bee31a54","text":"19. Die Überschrift des Abschnitts 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4215,"line_end":4215,"quote":"19. Die Überschrift des Abschnitts 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5a9a5ef9dc7e0dfd","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":35,"line_start":4218,"line_end":4218,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aba60b72ad8f2ad7","text":"Zulassung von In-vitro-Diagnostika“.","reference":{"page":35,"line_start":4221,"line_end":4221,"quote":"Zulassung von In-vitro-Diagnostika“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d2ccd0fca42c62f4","text":"20. Die §§ 20 bis 23 werden durch die folgenden §§ 20 bis 23 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4224,"line_end":4224,"quote":"20. Die §§ 20 bis 23 werden durch die folgenden §§ 20 bis 23 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-89cd4a6c885902ba","text":"„§ 20","reference":{"page":35,"line_start":4227,"line_end":4227,"quote":"„§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-811ae0c70bd5f9f0","text":"Zulassungsantrag","reference":{"page":35,"line_start":4230,"line_end":4230,"quote":"Zulassungsantrag"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bf9d9527ae94542d","text":"(1) Die Zulassung von In-vitro-Diagnostika nach § 11 Absatz 2 Satz 1 des Tiergesundheitsgesetzes ist vom\npharmazeutischen Unternehmer schriftlich oder elektronisch und in deutscher Sprache nach einem von der\nzuständigen Zulassungsstelle im Bundesanzeiger bekannt gemachten Muster zu beantragen. Abweichend","reference":{"page":35,"line_start":4233,"line_end":4235,"quote":"(1) Die Zulassung von In-vitro-Diagnostika nach § 11 Absatz 2 Satz 1 des Tiergesundheitsgesetzes ist vom\npharmazeutischen Unternehmer schriftlich oder elektronisch und in deutscher Sprache nach einem von der\nzuständigen Zulassungsstelle im Bundesanzeiger bekannt gemachten Muster zu beantragen. Abweichend"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-824e1f3afe809a53","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 36 von 46","reference":{"page":36,"line_start":4239,"line_end":4239,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 36 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f333a32d8d6a54f3","text":"von Satz 1 kann die zuständige Zulassungsstelle in begründeten Ausnahmefällen die Verwendung einer\nanderen als der deutschen Sprache, insbesondere hinsichtlich der dem Antrag beizufügenden Unterlagen,\nzulassen.","reference":{"page":36,"line_start":4242,"line_end":4244,"quote":"von Satz 1 kann die zuständige Zulassungsstelle in begründeten Ausnahmefällen die Verwendung einer\nanderen als der deutschen Sprache, insbesondere hinsichtlich der dem Antrag beizufügenden Unterlagen,\nzulassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a1344f337a6dcf12","text":"(2) Die Zulassung kann beantragen, wer seinen Sitz in einem Mitgliedstaat oder einem Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum hat.","reference":{"page":36,"line_start":4247,"line_end":4248,"quote":"(2) Die Zulassung kann beantragen, wer seinen Sitz in einem Mitgliedstaat oder einem Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-03a274727d2fea15","text":"(3) Der Antrag auf Zulassung muss die Angaben und Unterlagen nach Anlage 1 enthalten.","reference":{"page":36,"line_start":4251,"line_end":4251,"quote":"(3) Der Antrag auf Zulassung muss die Angaben und Unterlagen nach Anlage 1 enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fe4b3c65cf2b7f44","text":"(4) Wird die Zulassung für ein in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (Mitgliedstaat) oder in einem\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum hergestelltes In-vitro-Diagnostikum\nbeantragt, das vermehrungsfähige Erreger übertragbarer Tierkrankheiten enthält, so ist der Nachweis zu\nerbringen, dass für das In-vitro-Diagnostikum eine tierseuchenrechtliche Genehmigung zum innergemeinschaft­\nlichen Verbringen nach der Tierseuchenerreger-Einfuhrverordnung erteilt worden ist.","reference":{"page":36,"line_start":4254,"line_end":4258,"quote":"(4) Wird die Zulassung für ein in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (Mitgliedstaat) oder in einem\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum hergestelltes In-vitro-Diagnostikum\nbeantragt, das vermehrungsfähige Erreger übertragbarer Tierkrankheiten enthält, so ist der Nachweis zu\nerbringen, dass für das In-vitro-Diagnostikum eine tierseuchenrechtliche Genehmigung zum innergemeinschaft­\nlichen Verbringen nach der Tierseuchenerreger-Einfuhrverordnung erteilt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d87bee4d299ff0fd","text":"(5) Der Antragsteller hat der zuständigen Zulassungsstelle auf Verlangen Folgendes zu übersenden:","reference":{"page":36,"line_start":4261,"line_end":4261,"quote":"(5) Der Antragsteller hat der zuständigen Zulassungsstelle auf Verlangen Folgendes zu übersenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f9c3c404876e6f05","text":"1. das In-vitro-Diagnostikum für dessen Prüfung in ausreichender Menge,","reference":{"page":36,"line_start":4264,"line_end":4264,"quote":"1. das In-vitro-Diagnostikum für dessen Prüfung in ausreichender Menge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-94fe1a69b6413180","text":"2. die für die Prüfung erforderlichen Proben, Materialien und Geräte,","reference":{"page":36,"line_start":4267,"line_end":4267,"quote":"2. die für die Prüfung erforderlichen Proben, Materialien und Geräte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3cee4a4279179bd1","text":"3. die Aufzeichnungen über die Herstellung und Prüfung,","reference":{"page":36,"line_start":4270,"line_end":4270,"quote":"3. die Aufzeichnungen über die Herstellung und Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ae9fc42efda01f02","text":"4. sonstige Unterlagen über tierärztliche Prüfungen des In-vitro-Diagnostikums.","reference":{"page":36,"line_start":4273,"line_end":4273,"quote":"4. sonstige Unterlagen über tierärztliche Prüfungen des In-vitro-Diagnostikums."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9cf650f415e63d85","text":"Die Übersendung der Materialien und Geräte nach Satz 1 Nummer 2 darf nur verlangt werden, soweit die\nPrüfung nur mit vom Hersteller zur Verfügung gestellten Materialien und Geräten erfolgen kann.","reference":{"page":36,"line_start":4276,"line_end":4277,"quote":"Die Übersendung der Materialien und Geräte nach Satz 1 Nummer 2 darf nur verlangt werden, soweit die\nPrüfung nur mit vom Hersteller zur Verfügung gestellten Materialien und Geräten erfolgen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c7cdaf821c07d6f8","text":"§ 21","reference":{"page":36,"line_start":4280,"line_end":4280,"quote":"§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b3f16eeaae5bc83a","text":"Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums","reference":{"page":36,"line_start":4283,"line_end":4283,"quote":"Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c63cd93f4810d6b6","text":"Dem Antrag auf Zulassung eines In-vitro-Diagnostikums ist eine Zusammenfassung der Merkmale des\nIn-vitro-Diagnostikums nach Anlage 2 beizufügen.","reference":{"page":36,"line_start":4286,"line_end":4287,"quote":"Dem Antrag auf Zulassung eines In-vitro-Diagnostikums ist eine Zusammenfassung der Merkmale des\nIn-vitro-Diagnostikums nach Anlage 2 beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3ab4fe0addd3d46d","text":"§ 22","reference":{"page":36,"line_start":4290,"line_end":4290,"quote":"§ 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3ff29f54349dbc1d","text":"Zulassungsverfahren","reference":{"page":36,"line_start":4293,"line_end":4293,"quote":"Zulassungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-898f894d9b2e3388","text":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle entscheidet innerhalb von 210 Tagen über die Zulassung nach § 23 auf\nGrundlage","reference":{"page":36,"line_start":4296,"line_end":4297,"quote":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle entscheidet innerhalb von 210 Tagen über die Zulassung nach § 23 auf\nGrundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f89e11a12cf5356e","text":"1. der Prüfung der von dem Antragsteller eingereichten Angaben und Unterlagen,","reference":{"page":36,"line_start":4300,"line_end":4300,"quote":"1. der Prüfung der von dem Antragsteller eingereichten Angaben und Unterlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b12a3235fbe760b2","text":"2. der Beobachtungen der Prüfungen der In-vitro-Diagnostika durch den Hersteller und","reference":{"page":36,"line_start":4303,"line_end":4303,"quote":"2. der Beobachtungen der Prüfungen der In-vitro-Diagnostika durch den Hersteller und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-555310780021e4d0","text":"3. eigener Untersuchungen.","reference":{"page":36,"line_start":4306,"line_end":4306,"quote":"3. eigener Untersuchungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ce67aefdba50081a","text":"Die zuständige Zulassungsstelle kann zur Beurteilung der Wirksamkeit, der Qualität, der Sicherheit und der\nUnbedenklichkeit des In-vitro-Diagnostikums Sachverständige hinzuziehen oder Gutachten anfordern; dem\nAntragsteller ist auf Antrag Einsicht in die Gutachten zu gewähren. Verlangt der Antragsteller, von diesem\nbeauftragte Sachverständige hinzuzuziehen, so sind auch diese zu hören.","reference":{"page":36,"line_start":4309,"line_end":4312,"quote":"Die zuständige Zulassungsstelle kann zur Beurteilung der Wirksamkeit, der Qualität, der Sicherheit und der\nUnbedenklichkeit des In-vitro-Diagnostikums Sachverständige hinzuziehen oder Gutachten anfordern; dem\nAntragsteller ist auf Antrag Einsicht in die Gutachten zu gewähren. Verlangt der Antragsteller, von diesem\nbeauftragte Sachverständige hinzuzuziehen, so sind auch diese zu hören."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d5ce36841762f29d","text":"(2) Ist die zuständige Zulassungsstelle der Auffassung, dass eine Zulassung aufgrund der eingereichten\nAngaben und Unterlagen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 nicht erteilt werden kann, teilt sie dies dem\nAntragsteller unter Angabe der Gründe mit. Dem Antragsteller ist Gelegenheit zu geben, Mängel innerhalb\neiner angemessenen Frist, längstens jedoch innerhalb von sechs Monaten, zu beheben. Der Lauf der Frist\nnach Absatz 1 Satz 1 ist gehemmt, solange der Antragsteller die von der zuständigen Zulassungsbehörde\ngeltend gemachten Mängel der Angaben und Unterlagen nicht behoben hat.","reference":{"page":36,"line_start":4315,"line_end":4320,"quote":"(2) Ist die zuständige Zulassungsstelle der Auffassung, dass eine Zulassung aufgrund der eingereichten\nAngaben und Unterlagen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 nicht erteilt werden kann, teilt sie dies dem\nAntragsteller unter Angabe der Gründe mit. Dem Antragsteller ist Gelegenheit zu geben, Mängel innerhalb\neiner angemessenen Frist, längstens jedoch innerhalb von sechs Monaten, zu beheben. Der Lauf der Frist\nnach Absatz 1 Satz 1 ist gehemmt, solange der Antragsteller die von der zuständigen Zulassungsbehörde\ngeltend gemachten Mängel der Angaben und Unterlagen nicht behoben hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-782d461f2d466225","text":"§ 23","reference":{"page":36,"line_start":4323,"line_end":4323,"quote":"§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-af7dad6c27c9beca","text":"Zulassung","reference":{"page":36,"line_start":4326,"line_end":4326,"quote":"Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1404754283cc0566","text":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle darf die Zulassung vorbehaltlich des Satzes 2 nur versagen, wenn die\nPrüfung des In-vitro-Diagnostikums ergeben hat, dass","reference":{"page":36,"line_start":4329,"line_end":4330,"quote":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle darf die Zulassung vorbehaltlich des Satzes 2 nur versagen, wenn die\nPrüfung des In-vitro-Diagnostikums ergeben hat, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a14728aef5ea9e37","text":"1. die vorgelegten Angaben und Unterlagen nicht den Anforderungen nach § 20 Absatz 3 oder § 21\nentsprechen oder der Antragsteller einem Verlangen der zuständigen Zulassungsstelle nach § 20 Absatz 5\nnicht oder nur unzureichend nachgekommen ist,","reference":{"page":36,"line_start":4333,"line_end":4335,"quote":"1. die vorgelegten Angaben und Unterlagen nicht den Anforderungen nach § 20 Absatz 3 oder § 21\nentsprechen oder der Antragsteller einem Verlangen der zuständigen Zulassungsstelle nach § 20 Absatz 5\nnicht oder nur unzureichend nachgekommen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-511905c8385c2c75","text":"2. das In-vitro-Diagnostikum nicht die angegebene Zusammensetzung nach Art und Menge aufweist,","reference":{"page":36,"line_start":4338,"line_end":4338,"quote":"2. das In-vitro-Diagnostikum nicht die angegebene Zusammensetzung nach Art und Menge aufweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b46e06f97f26dea2","text":"3. dem In-vitro-Diagnostikum die Wirksamkeit fehlt oder die Wirksamkeit nach dem Stand der wissen­\nschaftlichen Erkenntnisse nur unzureichend begründet worden ist oder","reference":{"page":36,"line_start":4341,"line_end":4342,"quote":"3. dem In-vitro-Diagnostikum die Wirksamkeit fehlt oder die Wirksamkeit nach dem Stand der wissen­\nschaftlichen Erkenntnisse nur unzureichend begründet worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d4d89b24dc0e7944","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 37 von 46","reference":{"page":37,"line_start":4346,"line_end":4346,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 37 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-85326b0a4e58ca6c","text":"4. die Abgabe des In-vitro-Diagnostikums oder dessen Anwendung gegen gesetzliche Vorschriften oder gegen\nunmittelbar geltende Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union verstößt.","reference":{"page":37,"line_start":4349,"line_end":4350,"quote":"4. die Abgabe des In-vitro-Diagnostikums oder dessen Anwendung gegen gesetzliche Vorschriften oder gegen\nunmittelbar geltende Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union verstößt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0270abca537674ec","text":"Die Zulassung ist zu versagen, wenn das In-vitro-Diagnostikum sich von einem zugelassenen oder bereits im\nVerkehr befindlichen In-vitro-Diagnostikum, das die gleiche Bezeichnung trägt, in der Art oder der Menge der\nBestandteile unterscheidet.","reference":{"page":37,"line_start":4353,"line_end":4355,"quote":"Die Zulassung ist zu versagen, wenn das In-vitro-Diagnostikum sich von einem zugelassenen oder bereits im\nVerkehr befindlichen In-vitro-Diagnostikum, das die gleiche Bezeichnung trägt, in der Art oder der Menge der\nBestandteile unterscheidet."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-45c4c1f41d7ed810","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 kann die zuständige Zulassungsstelle, soweit hinreichende\nAnhaltspunkte dafür bestehen, dass das In-vitro-Diagnostikum einen erheblichen diagnostischen Wert haben\nkann und deshalb ein öffentliches Interesse an seinem unverzüglichen Inverkehrbringen besteht, die Zulassung\nauch dann erteilen, wenn für eine umfassende Beurteilung des In-vitro-Diagnostikums erforderliche Angaben\nund Unterlagen fehlen. In diesem Fall soll die zuständige Zulassungsstelle anordnen, dass weitere analytische\nPrüfungen durchgeführt werden und über die Ergebnisse berichtet wird.","reference":{"page":37,"line_start":4358,"line_end":4363,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 kann die zuständige Zulassungsstelle, soweit hinreichende\nAnhaltspunkte dafür bestehen, dass das In-vitro-Diagnostikum einen erheblichen diagnostischen Wert haben\nkann und deshalb ein öffentliches Interesse an seinem unverzüglichen Inverkehrbringen besteht, die Zulassung\nauch dann erteilen, wenn für eine umfassende Beurteilung des In-vitro-Diagnostikums erforderliche Angaben\nund Unterlagen fehlen. In diesem Fall soll die zuständige Zulassungsstelle anordnen, dass weitere analytische\nPrüfungen durchgeführt werden und über die Ergebnisse berichtet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-07d7a1cc7f941453","text":"(3) Die Zulassung ist schriftlich unter Zuteilung einer Zulassungsnummer zu erteilen.","reference":{"page":37,"line_start":4366,"line_end":4366,"quote":"(3) Die Zulassung ist schriftlich unter Zuteilung einer Zulassungsnummer zu erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bf94c6a7a52fbb34","text":"(4) Die Zulassung kann mit Auflagen verbunden werden. Auflagen können insbesondere angeordnet werden,\num sicherzustellen, dass das In-vitro-Diagnostikum","reference":{"page":37,"line_start":4369,"line_end":4370,"quote":"(4) Die Zulassung kann mit Auflagen verbunden werden. Auflagen können insbesondere angeordnet werden,\num sicherzustellen, dass das In-vitro-Diagnostikum"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-82549b70e6d6d4e2","text":"1. nach dem jeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik hergestellt und geprüft wird,","reference":{"page":37,"line_start":4373,"line_end":4373,"quote":"1. nach dem jeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik hergestellt und geprüft wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6f7b126408f2c387","text":"2. in einer den Vorschriften über die Kennzeichnung und die Packungsbeilage entsprechenden Form\nabgegeben wird,","reference":{"page":37,"line_start":4376,"line_end":4377,"quote":"2. in einer den Vorschriften über die Kennzeichnung und die Packungsbeilage entsprechenden Form\nabgegeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e25ed80b0b2c5e6a","text":"3. mit Warnhinweisen gekennzeichnet wird, soweit diese erforderlich sind, um bei der Anwendung des In-vitroDiagnostikums eine Gefährdung der Gesundheit von Mensch oder Tier zu verhüten.","reference":{"page":37,"line_start":4380,"line_end":4380,"quote":"3. mit Warnhinweisen gekennzeichnet wird, soweit diese erforderlich sind, um bei der Anwendung des In-vitroDiagnostikums eine Gefährdung der Gesundheit von Mensch oder Tier zu verhüten."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b4d007643c6b85da","text":"Auflagen können ferner angeordnet werden, um eine angemessene Qualität oder Unbedenklichkeit des In-vitroDiagnostikums sicherzustellen. Dabei kann angeordnet werden, dass","reference":{"page":37,"line_start":4383,"line_end":4383,"quote":"Auflagen können ferner angeordnet werden, um eine angemessene Qualität oder Unbedenklichkeit des In-vitroDiagnostikums sicherzustellen. Dabei kann angeordnet werden, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e26a0467c7960b5f","text":"1. bestimmte Anforderungen eingehalten und bestimmte Maßnahmen und Verfahren angewendet werden,","reference":{"page":37,"line_start":4386,"line_end":4386,"quote":"1. bestimmte Anforderungen eingehalten und bestimmte Maßnahmen und Verfahren angewendet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-128b5e7392404059","text":"2. Unterlagen vorgelegt werden, die die Eignung bestimmter Maßnahmen oder Verfahren begründen,","reference":{"page":37,"line_start":4389,"line_end":4389,"quote":"2. Unterlagen vorgelegt werden, die die Eignung bestimmter Maßnahmen oder Verfahren begründen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4569ef2a1987fe9b","text":"3. die Einführung oder Änderung bestimmter Anforderungen, Maßnahmen oder Verfahren der vorherigen\nZustimmung der zuständigen Zulassungsstelle bedürfen.","reference":{"page":37,"line_start":4392,"line_end":4393,"quote":"3. die Einführung oder Änderung bestimmter Anforderungen, Maßnahmen oder Verfahren der vorherigen\nZustimmung der zuständigen Zulassungsstelle bedürfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bbfd9b70a0f930e1","text":"Auflagen können nachträglich aufgenommen, geändert oder ergänzt werden.","reference":{"page":37,"line_start":4396,"line_end":4396,"quote":"Auflagen können nachträglich aufgenommen, geändert oder ergänzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dfcc6dac42ed200c","text":"(5) Für die Erfüllung einer Auflage kann die zuständige Zulassungsstelle eine Frist festlegen. Auf Antrag des\npharmazeutischen Unternehmers kann die Frist in begründeten Einzelfällen verlängert werden.","reference":{"page":37,"line_start":4399,"line_end":4400,"quote":"(5) Für die Erfüllung einer Auflage kann die zuständige Zulassungsstelle eine Frist festlegen. Auf Antrag des\npharmazeutischen Unternehmers kann die Frist in begründeten Einzelfällen verlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2781949645b182d0","text":"(6) Die Zulassung eines In-vitro-Diagnostikums nach § 16 der Tierimpfstoff-Verordnung in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 1993 (BGBl. I S. 1885), die zuletzt durch § 49 Satz 2 der Verordnung vom\n24. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2355) geändert worden ist, gilt als Zulassung nach dieser Verordnung fort.“","reference":{"page":37,"line_start":4403,"line_end":4405,"quote":"(6) Die Zulassung eines In-vitro-Diagnostikums nach § 16 der Tierimpfstoff-Verordnung in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 1993 (BGBl. I S. 1885), die zuletzt durch § 49 Satz 2 der Verordnung vom\n24. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2355) geändert worden ist, gilt als Zulassung nach dieser Verordnung fort.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aedf04b838171683","text":"21. § 24 wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":4408,"line_end":4408,"quote":"21. § 24 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-64074284216189fb","text":"22. Die §§ 25 bis 28 werden durch die folgenden §§ 25 bis 28 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4411,"line_end":4411,"quote":"22. Die §§ 25 bis 28 werden durch die folgenden §§ 25 bis 28 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c7ad14cb931b8ea0","text":"„§ 25","reference":{"page":37,"line_start":4414,"line_end":4414,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0aa1804dbdb77a41","text":"Erlöschen der Zulassung","reference":{"page":37,"line_start":4417,"line_end":4417,"quote":"Erlöschen der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8358c8e275a92d95","text":"(1) Die Zulassung nach § 23 erlischt,","reference":{"page":37,"line_start":4420,"line_end":4420,"quote":"(1) Die Zulassung nach § 23 erlischt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e1c89429197a310e","text":"1. wenn das In-vitro-Diagnostikum innerhalb von drei Jahren nach Erteilung der Zulassung nicht in den Verkehr\ngebracht worden ist oder","reference":{"page":37,"line_start":4423,"line_end":4424,"quote":"1. wenn das In-vitro-Diagnostikum innerhalb von drei Jahren nach Erteilung der Zulassung nicht in den Verkehr\ngebracht worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9e9f2df8dfdc69aa","text":"2. wenn sich das zugelassene In-vitro-Diagnostikum in drei aufeinander folgenden Jahren nicht mehr im\nVerkehr befunden hat.","reference":{"page":37,"line_start":4427,"line_end":4428,"quote":"2. wenn sich das zugelassene In-vitro-Diagnostikum in drei aufeinander folgenden Jahren nicht mehr im\nVerkehr befunden hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ea2ddf115cc73159","text":"Die zuständige Zulassungsstelle kann Ausnahmen von Satz 1 Nummer 1 genehmigen, soweit dies aus Gründen\ndes Schutzes der Gesundheit erforderlich ist.","reference":{"page":37,"line_start":4431,"line_end":4432,"quote":"Die zuständige Zulassungsstelle kann Ausnahmen von Satz 1 Nummer 1 genehmigen, soweit dies aus Gründen\ndes Schutzes der Gesundheit erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3b2f2f4c76dd1c72","text":"(2) Die Zulassung nach § 23 erlischt ferner","reference":{"page":37,"line_start":4435,"line_end":4435,"quote":"(2) Die Zulassung nach § 23 erlischt ferner"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ad01923aaab1a0a0","text":"1. durch schriftlichen oder elektronischen Verzicht des Inhabers der Zulassung oder","reference":{"page":37,"line_start":4438,"line_end":4438,"quote":"1. durch schriftlichen oder elektronischen Verzicht des Inhabers der Zulassung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8b6bedfb2d6e4378","text":"2. nach Ablauf von fünf Jahren seit ihrer Erteilung.","reference":{"page":37,"line_start":4441,"line_end":4441,"quote":"2. nach Ablauf von fünf Jahren seit ihrer Erteilung."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6d102cc9f40edf86","text":"Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für eine Zulassung, die nach § 26 Absatz 1 verlängert worden ist.","reference":{"page":37,"line_start":4444,"line_end":4444,"quote":"Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für eine Zulassung, die nach § 26 Absatz 1 verlängert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-badf8a45c83bc7f9","text":"(3) Erlischt die Zulassung nach § 23 Absatz 1 Satz 1, so darf das In-vitro-Diagnostikum noch zwei Jahre,\nbeginnend mit dem auf die Bekanntmachung des Erlöschens nach § 31 Absatz 1 Nummer 4 folgenden 1. Januar\noder 1. Juli, abgegeben und angewendet werden. Dies gilt nicht, wenn die zuständige Zulassungsstelle\nfeststellt, dass eine der Voraussetzungen für die Rücknahme oder den Widerruf der Zulassung nach § 27\nvorgelegen hat.","reference":{"page":37,"line_start":4447,"line_end":4451,"quote":"(3) Erlischt die Zulassung nach § 23 Absatz 1 Satz 1, so darf das In-vitro-Diagnostikum noch zwei Jahre,\nbeginnend mit dem auf die Bekanntmachung des Erlöschens nach § 31 Absatz 1 Nummer 4 folgenden 1. Januar\noder 1. Juli, abgegeben und angewendet werden. Dies gilt nicht, wenn die zuständige Zulassungsstelle\nfeststellt, dass eine der Voraussetzungen für die Rücknahme oder den Widerruf der Zulassung nach § 27\nvorgelegen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1f645f42ad543efd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 38 von 46","reference":{"page":38,"line_start":4455,"line_end":4455,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 38 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-15f5cc7617aabfec","text":"§ 26","reference":{"page":38,"line_start":4458,"line_end":4458,"quote":"§ 26"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-580441965fccac6a","text":"Verlängerung der Zulassung","reference":{"page":38,"line_start":4461,"line_end":4461,"quote":"Verlängerung der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3fa4fb0abdb407af","text":"(1) Die Zulassung nach § 23 wird auf Antrag des Inhabers der Zulassung verlängert, wenn sie nicht\nzurückzunehmen oder zu widerrufen ist oder wenn von der Möglichkeit der Rücknahme oder des Widerrufs\nkein Gebrauch gemacht werden soll. Der Antrag auf Verlängerung der Zulassung ist bei der zuständigen\nZulassungsstelle spätestens sechs Monate vor dem Datum des Erlöschens der Zulassung zu stellen.","reference":{"page":38,"line_start":4464,"line_end":4467,"quote":"(1) Die Zulassung nach § 23 wird auf Antrag des Inhabers der Zulassung verlängert, wenn sie nicht\nzurückzunehmen oder zu widerrufen ist oder wenn von der Möglichkeit der Rücknahme oder des Widerrufs\nkein Gebrauch gemacht werden soll. Der Antrag auf Verlängerung der Zulassung ist bei der zuständigen\nZulassungsstelle spätestens sechs Monate vor dem Datum des Erlöschens der Zulassung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2bfac0294161003b","text":"(2) Der Inhaber der Zulassung hat der zuständigen Zulassungsstelle zum Zwecke der Verlängerung der\nZulassung eine überarbeitete Liste aller übermittelten Unterlagen im Hinblick auf die Wirksamkeit, Qualität,\nSicherheit und Unbedenklichkeit des In-vitro-Diagnostikums vorzulegen, in der alle seit der Erteilung der\nZulassung erfolgten Änderungen berücksichtigt sind.","reference":{"page":38,"line_start":4470,"line_end":4473,"quote":"(2) Der Inhaber der Zulassung hat der zuständigen Zulassungsstelle zum Zwecke der Verlängerung der\nZulassung eine überarbeitete Liste aller übermittelten Unterlagen im Hinblick auf die Wirksamkeit, Qualität,\nSicherheit und Unbedenklichkeit des In-vitro-Diagnostikums vorzulegen, in der alle seit der Erteilung der\nZulassung erfolgten Änderungen berücksichtigt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d15c01415e12b5db","text":"(3) Eine durch die zuständige Zulassungsstelle erteilte Verlängerung der Zulassung gilt unbefristet, es sei\ndenn, die zuständige Zulassungsstelle ordnet eine Befristung um weitere fünf Jahre an. Die Befristung kann\ninsbesondere angeordnet werden, soweit Risiken für die Gesundheit von Mensch oder Tier bei der Anwendung\ndes In-vitro-Diagnostikums nicht auszuschließen sind.","reference":{"page":38,"line_start":4476,"line_end":4479,"quote":"(3) Eine durch die zuständige Zulassungsstelle erteilte Verlängerung der Zulassung gilt unbefristet, es sei\ndenn, die zuständige Zulassungsstelle ordnet eine Befristung um weitere fünf Jahre an. Die Befristung kann\ninsbesondere angeordnet werden, soweit Risiken für die Gesundheit von Mensch oder Tier bei der Anwendung\ndes In-vitro-Diagnostikums nicht auszuschließen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4ea0cdcf6bd633e3","text":"§ 27","reference":{"page":38,"line_start":4482,"line_end":4482,"quote":"§ 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cbe6094dc454349e","text":"Rücknahme, Widerruf und Ruhen der Zulassung","reference":{"page":38,"line_start":4485,"line_end":4485,"quote":"Rücknahme, Widerruf und Ruhen der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-44669080b25bd687","text":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle hat die Zulassung nach § 23 zurückzunehmen, wenn nachträglich\nbekannt wird, dass einer der Versagungsgründe des § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 oder 4 oder Satz 2\nvorgelegen hat. Sie hat die Zulassung nach § 23 zu widerrufen, wenn einer der Versagungsgründe nach § 23\nAbsatz 1 Satz 1 nachträglich eingetreten ist.","reference":{"page":38,"line_start":4488,"line_end":4491,"quote":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle hat die Zulassung nach § 23 zurückzunehmen, wenn nachträglich\nbekannt wird, dass einer der Versagungsgründe des § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 3 oder 4 oder Satz 2\nvorgelegen hat. Sie hat die Zulassung nach § 23 zu widerrufen, wenn einer der Versagungsgründe nach § 23\nAbsatz 1 Satz 1 nachträglich eingetreten ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ce9e60a6b8d989d2","text":"(2) Die zuständige Zulassungsstelle kann die Zulassung nach § 23","reference":{"page":38,"line_start":4494,"line_end":4494,"quote":"(2) Die zuständige Zulassungsstelle kann die Zulassung nach § 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6653547a6207143a","text":"1. zurücknehmen, sofern in den Unterlagen nach § 20 Absatz 3 oder 5 Satz 1 Nummer 3 oder § 21 unrichtige\noder unvollständige Angaben gemacht worden sind,","reference":{"page":38,"line_start":4497,"line_end":4498,"quote":"1. zurücknehmen, sofern in den Unterlagen nach § 20 Absatz 3 oder 5 Satz 1 Nummer 3 oder § 21 unrichtige\noder unvollständige Angaben gemacht worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-525e67c2d55905da","text":"2. widerrufen, sofern","reference":{"page":38,"line_start":4501,"line_end":4501,"quote":"2. widerrufen, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-174aace4f274c362","text":"a) eine der nach § 23 Absatz 2 Satz 2 oder Absatz 4 erteilten Auflagen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt","reference":{"page":38,"line_start":4504,"line_end":4504,"quote":"a) eine der nach § 23 Absatz 2 Satz 2 oder Absatz 4 erteilten Auflagen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c0abf1cb8d0c69db","text":"worden ist,","reference":{"page":38,"line_start":4506,"line_end":4506,"quote":"worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-643447c755aa1111","text":"b) die Vorschriften über die Kennzeichnung oder die Packungsbeilage des In-vitro-Diagnostikums nicht","reference":{"page":38,"line_start":4509,"line_end":4509,"quote":"b) die Vorschriften über die Kennzeichnung oder die Packungsbeilage des In-vitro-Diagnostikums nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0d859fcee99115c0","text":"eingehalten worden sind und dieser Mangel nicht innerhalb einer von der zuständigen Zulassungsstelle\nfestgesetzten Frist behoben worden ist,","reference":{"page":38,"line_start":4511,"line_end":4512,"quote":"eingehalten worden sind und dieser Mangel nicht innerhalb einer von der zuständigen Zulassungsstelle\nfestgesetzten Frist behoben worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4d52ac5b7feeea01","text":"c) der zuständigen Zulassungsstelle nicht alle neuen Tatsachen nach § 28 Absatz 1 mitgeteilt worden sind","reference":{"page":38,"line_start":4515,"line_end":4515,"quote":"c) der zuständigen Zulassungsstelle nicht alle neuen Tatsachen nach § 28 Absatz 1 mitgeteilt worden sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-33091dcce3042c69","text":"oder","reference":{"page":38,"line_start":4517,"line_end":4517,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-40035c2c32c6f502","text":"d) gegen sonstige Vorschriften über die Herstellung und Prüfung des In-vitro-Diagnostikums verstoßen","reference":{"page":38,"line_start":4520,"line_end":4520,"quote":"d) gegen sonstige Vorschriften über die Herstellung und Prüfung des In-vitro-Diagnostikums verstoßen"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-58d1c0d4d1d6578d","text":"worden ist.","reference":{"page":38,"line_start":4522,"line_end":4522,"quote":"worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-03fe63b5aa1e5bd9","text":"(3) Anstelle der Rücknahme nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Nummer 1 oder des Widerrufs nach\nAbsatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 Nummer 2 kann die zuständige Zulassungsstelle bis zur Beseitigung der\nRücknahme- oder Widerrufsgründe das Ruhen der Zulassung anordnen.","reference":{"page":38,"line_start":4525,"line_end":4527,"quote":"(3) Anstelle der Rücknahme nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Nummer 1 oder des Widerrufs nach\nAbsatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 Nummer 2 kann die zuständige Zulassungsstelle bis zur Beseitigung der\nRücknahme- oder Widerrufsgründe das Ruhen der Zulassung anordnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4e16a934f5800edb","text":"(4) In den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2 Buchstabe b ist § 49 Absatz 6 des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes nicht anzuwenden. Im Übrigen bleiben die verwaltungsverfahrensrechtlichen Vorschriften über die\nAufhebung von Verwaltungsakten unberührt.","reference":{"page":38,"line_start":4530,"line_end":4532,"quote":"(4) In den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2 Buchstabe b ist § 49 Absatz 6 des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes nicht anzuwenden. Im Übrigen bleiben die verwaltungsverfahrensrechtlichen Vorschriften über die\nAufhebung von Verwaltungsakten unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7a0b57bb083c010b","text":"§ 28","reference":{"page":38,"line_start":4535,"line_end":4535,"quote":"§ 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-55b606c173234cc2","text":"Pflichten des Zulassungsinhabers","reference":{"page":38,"line_start":4538,"line_end":4538,"quote":"Pflichten des Zulassungsinhabers"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6bb2f7f9700a8a03","text":"(1) Der Antragsteller hat der zuständigen Zulassungsstelle unverzüglich neue Tatsachen mitzuteilen, wenn\ndiese die Angaben und Unterlagen nach § 20 Absatz 3 oder die Zusammenfassung der Merkmale nach § 21\nbetreffen. Der Mitteilung sind Angaben und Unterlagen beizufügen, die die neuen Tatsachen belegen. Nach\nErteilung der Zulassung nach § 23 trifft die Pflicht nach den Sätzen 1 und 2 den Zulassungsinhaber.","reference":{"page":38,"line_start":4541,"line_end":4544,"quote":"(1) Der Antragsteller hat der zuständigen Zulassungsstelle unverzüglich neue Tatsachen mitzuteilen, wenn\ndiese die Angaben und Unterlagen nach § 20 Absatz 3 oder die Zusammenfassung der Merkmale nach § 21\nbetreffen. Der Mitteilung sind Angaben und Unterlagen beizufügen, die die neuen Tatsachen belegen. Nach\nErteilung der Zulassung nach § 23 trifft die Pflicht nach den Sätzen 1 und 2 den Zulassungsinhaber."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-df56e8796ca70b5d","text":"(2) Der Zulassungsinhaber hat der zuständigen Zulassungsstelle ferner Folgendes unverzüglich mitzuteilen:","reference":{"page":38,"line_start":4547,"line_end":4547,"quote":"(2) Der Zulassungsinhaber hat der zuständigen Zulassungsstelle ferner Folgendes unverzüglich mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9ec94b8c7e035598","text":"1. das Inverkehrbringen des In-vitro-Diagnostikums, sofern kein Antrag auf staatliche Chargenprüfung gestellt\nwird,","reference":{"page":38,"line_start":4550,"line_end":4551,"quote":"1. das Inverkehrbringen des In-vitro-Diagnostikums, sofern kein Antrag auf staatliche Chargenprüfung gestellt\nwird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5e867073b95b55d7","text":"2. das vorübergehende oder endgültige Einstellen des Inverkehrbringens des In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":38,"line_start":4554,"line_end":4554,"quote":"2. das vorübergehende oder endgültige Einstellen des Inverkehrbringens des In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0d808943495d95e1","text":"3. auf Verlangen der zuständigen Zulassungsstelle die Menge des von ihm abgegebenen oder ausgeführten\nIn-vitro-Diagnostikums.","reference":{"page":38,"line_start":4557,"line_end":4558,"quote":"3. auf Verlangen der zuständigen Zulassungsstelle die Menge des von ihm abgegebenen oder ausgeführten\nIn-vitro-Diagnostikums."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-294f40b5074fd5fa","text":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 3 darf die zuständige Zulassungsstelle Angaben nur verlangen, soweit\ndiese zur Beurteilung der Risiken des In-vitro-Diagnostikums für die Gesundheit von Mensch oder Tier\nerforderlich sind.","reference":{"page":38,"line_start":4561,"line_end":4563,"quote":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 3 darf die zuständige Zulassungsstelle Angaben nur verlangen, soweit\ndiese zur Beurteilung der Risiken des In-vitro-Diagnostikums für die Gesundheit von Mensch oder Tier\nerforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-efbebb6be3ace943","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 39 von 46","reference":{"page":39,"line_start":4567,"line_end":4567,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 39 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-98c1a79103af4b72","text":"(3) Der Zulassungsinhaber hat bei der Herstellung und Prüfung des In-vitro-Diagnostikums den jeweiligen\nStand von Wissenschaft und Technik zu beachten und die sich daraus ergebenden notwendigen Änderungen\nvorzunehmen. Er hat die Änderungen der zuständigen Zulassungsstelle unter Beifügung entsprechender\nAngaben und Unterlagen unverzüglich anzuzeigen.“","reference":{"page":39,"line_start":4570,"line_end":4573,"quote":"(3) Der Zulassungsinhaber hat bei der Herstellung und Prüfung des In-vitro-Diagnostikums den jeweiligen\nStand von Wissenschaft und Technik zu beachten und die sich daraus ergebenden notwendigen Änderungen\nvorzunehmen. Er hat die Änderungen der zuständigen Zulassungsstelle unter Beifügung entsprechender\nAngaben und Unterlagen unverzüglich anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8a36edc381f78b1e","text":"23. § 29 wird gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":4576,"line_end":4576,"quote":"23. § 29 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ce80720743fc8f4d","text":"24. § 29a wird durch den folgenden § 29a ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4579,"line_end":4579,"quote":"24. § 29a wird durch den folgenden § 29a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b4026218c405c5a9","text":"„§ 29a","reference":{"page":39,"line_start":4582,"line_end":4582,"quote":"„§ 29a"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-83eb91beff9bd8d3","text":"Änderung der Zulassung eines In-vitro-Diagnostikums","reference":{"page":39,"line_start":4585,"line_end":4585,"quote":"Änderung der Zulassung eines In-vitro-Diagnostikums"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f0da79e57212279f","text":"(1) Soweit sich Änderungen gegenüber den Angaben und Unterlagen nach § 20 Absatz 3 oder der\nZusammenfassung nach § 21 ergeben, hat der Zulassungsinhaber dies der zuständigen Zulassungsstelle\nunverzüglich anzuzeigen. Der Anzeige sind die Angaben und Unterlagen beizufügen, die die Änderungen\nbelegen.","reference":{"page":39,"line_start":4588,"line_end":4591,"quote":"(1) Soweit sich Änderungen gegenüber den Angaben und Unterlagen nach § 20 Absatz 3 oder der\nZusammenfassung nach § 21 ergeben, hat der Zulassungsinhaber dies der zuständigen Zulassungsstelle\nunverzüglich anzuzeigen. Der Anzeige sind die Angaben und Unterlagen beizufügen, die die Änderungen\nbelegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7cfd591d59ac937e","text":"(2) Die folgenden Änderungen dürfen erst vollzogen werden, wenn die zuständige Zulassungsstelle\nzugestimmt hat:","reference":{"page":39,"line_start":4594,"line_end":4595,"quote":"(2) Die folgenden Änderungen dürfen erst vollzogen werden, wenn die zuständige Zulassungsstelle\nzugestimmt hat:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2dc9f8e6d783f36e","text":"1. Änderung des Herstellungsverfahrens,","reference":{"page":39,"line_start":4598,"line_end":4598,"quote":"1. Änderung des Herstellungsverfahrens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-44040dc01cac054c","text":"2. Änderung des Anwendungsgebiets,","reference":{"page":39,"line_start":4601,"line_end":4601,"quote":"2. Änderung des Anwendungsgebiets,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6a637bc09e8103a5","text":"3. Änderung der Haltbarkeitsdauer, sofern diese verlängert werden soll,","reference":{"page":39,"line_start":4604,"line_end":4604,"quote":"3. Änderung der Haltbarkeitsdauer, sofern diese verlängert werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-10f46458f7bf08f5","text":"4. Änderung der Kennzeichnung,","reference":{"page":39,"line_start":4607,"line_end":4607,"quote":"4. Änderung der Kennzeichnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-861d0c867a98c1f3","text":"5. Änderung der Packungsbeilage.","reference":{"page":39,"line_start":4610,"line_end":4610,"quote":"5. Änderung der Packungsbeilage."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8a8c6786e57783db","text":"(3) Im Fall der Änderung der Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums darf das In-vitro-Diagnostikum noch\nzwei Jahre, beginnend mit dem auf die Bekanntmachung der Änderung im Bundesanzeiger folgenden 1. Januar\noder 1. Juli, unter der bisherigen Bezeichnung abgegeben werden.","reference":{"page":39,"line_start":4613,"line_end":4615,"quote":"(3) Im Fall der Änderung der Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums darf das In-vitro-Diagnostikum noch\nzwei Jahre, beginnend mit dem auf die Bekanntmachung der Änderung im Bundesanzeiger folgenden 1. Januar\noder 1. Juli, unter der bisherigen Bezeichnung abgegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b37d5b14b42a4e9e","text":"(4) Im Fall einer Änderung der wirksamen Bestandteile des In-vitro-Diagnostikums im Sinne der Nummer 4\nder Anlage 1 ist eine neue Zulassung zu beantragen.“","reference":{"page":39,"line_start":4618,"line_end":4619,"quote":"(4) Im Fall einer Änderung der wirksamen Bestandteile des In-vitro-Diagnostikums im Sinne der Nummer 4\nder Anlage 1 ist eine neue Zulassung zu beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cfaf61614fba85d2","text":"25. § 30 wird gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":4622,"line_end":4622,"quote":"25. § 30 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a32c332ce249f82a","text":"26. § 31 wird durch den folgenden § 31 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4625,"line_end":4625,"quote":"26. § 31 wird durch den folgenden § 31 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0d90ca9889f413b8","text":"„§ 31","reference":{"page":39,"line_start":4628,"line_end":4628,"quote":"„§ 31"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f80b9637d56a879c","text":"Bekanntmachung, Veröffentlichung","reference":{"page":39,"line_start":4631,"line_end":4631,"quote":"Bekanntmachung, Veröffentlichung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ca7d5f33478e8225","text":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle hat im Bundesanzeiger bekanntzumachen:","reference":{"page":39,"line_start":4634,"line_end":4634,"quote":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle hat im Bundesanzeiger bekanntzumachen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-172f36c1d3624e09","text":"1. die Erteilung einer Zulassung,","reference":{"page":39,"line_start":4637,"line_end":4637,"quote":"1. die Erteilung einer Zulassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d2b7d8ff451b1289","text":"2. die Rücknahme einer Zulassung,","reference":{"page":39,"line_start":4640,"line_end":4640,"quote":"2. die Rücknahme einer Zulassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2c142972c228b51f","text":"3. den Widerruf einer Zulassung,","reference":{"page":39,"line_start":4643,"line_end":4643,"quote":"3. den Widerruf einer Zulassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dc5d9b7830b17883","text":"4. das Erlöschen einer Zulassung,","reference":{"page":39,"line_start":4646,"line_end":4646,"quote":"4. das Erlöschen einer Zulassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-edaecb94b8684e81","text":"5. die Feststellung nach § 27 Absatz 1 bis 3,","reference":{"page":39,"line_start":4649,"line_end":4649,"quote":"5. die Feststellung nach § 27 Absatz 1 bis 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-dafc8d84136afe31","text":"6. die Änderung der Bezeichnung eines In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":39,"line_start":4652,"line_end":4652,"quote":"6. die Änderung der Bezeichnung eines In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b5845404dd38309a","text":"7. die Rücknahme und den Widerruf der Freigabe einer Charge,","reference":{"page":39,"line_start":4655,"line_end":4655,"quote":"7. die Rücknahme und den Widerruf der Freigabe einer Charge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-39cb8f19ec605492","text":"8. das Ruhen der Zulassung,","reference":{"page":39,"line_start":4658,"line_end":4658,"quote":"8. das Ruhen der Zulassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a22fd3e845b215ce","text":"9. die Verlängerung einer Zulassung.","reference":{"page":39,"line_start":4661,"line_end":4661,"quote":"9. die Verlängerung einer Zulassung."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-679e5e6daca71684","text":"(2) Die zuständige Zulassungsstelle hat im automatisierten Verfahren zu veröffentlichen:","reference":{"page":39,"line_start":4664,"line_end":4664,"quote":"(2) Die zuständige Zulassungsstelle hat im automatisierten Verfahren zu veröffentlichen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-07eddab10e632914","text":"1. die Zulassung und die Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":39,"line_start":4667,"line_end":4667,"quote":"1. die Zulassung und die Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-995169f9ea0ae385","text":"2. den Widerruf, die Rücknahme oder das Ruhen der Zulassung.“","reference":{"page":39,"line_start":4670,"line_end":4670,"quote":"2. den Widerruf, die Rücknahme oder das Ruhen der Zulassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c095ab960d47353f","text":"27. Die §§ 32 bis 34 werden durch die folgenden §§ 32 bis 34 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4673,"line_end":4673,"quote":"27. Die §§ 32 bis 34 werden durch die folgenden §§ 32 bis 34 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e9241faf770942f7","text":"„§ 32","reference":{"page":39,"line_start":4676,"line_end":4676,"quote":"„§ 32"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-48e0f7232d942178","text":"Durchführung der staatlichen Chargenprüfung","reference":{"page":39,"line_start":4679,"line_end":4679,"quote":"Durchführung der staatlichen Chargenprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0b64c0a03ca04095","text":"(1) Eine Charge darf nur abgegeben oder angewendet werden, wenn sie freigegeben worden ist.","reference":{"page":39,"line_start":4682,"line_end":4682,"quote":"(1) Eine Charge darf nur abgegeben oder angewendet werden, wenn sie freigegeben worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0e96846901ec750d","text":"(2) Die Freigabe der Charge erfolgt auf Antrag. Dem Antrag sind die Herstellungs- und Prüfprotokolle\nbeizufügen. Auf Verlangen der zuständigen Zulassungsstelle hat der Antragsteller dieser das In-vitroDiagnostikum in ausreichender Menge und geeignetem Zustand für eigene Untersuchungen zu überlassen.\nDie Herkunft der zur Chargenprüfung überlassenen Proben aus der zu prüfenden Charge muss sichergestellt\nsein. Dem Antrag ist ferner die Bescheinigung über die Freigabe der Charge in einem anderen Mitgliedstaat\nbeizufügen, sofern eine solche erfolgt ist. Ist die Charge durch die für die Chargenprüfung zuständige Stelle\neines anderen Mitgliedstaates untersucht worden, hat die zuständige Zulassungsstelle der Entscheidung über\ndie Freigabe die Ergebnisse dieser Untersuchung zugrunde zu legen.","reference":{"page":39,"line_start":4685,"line_end":4691,"quote":"(2) Die Freigabe der Charge erfolgt auf Antrag. Dem Antrag sind die Herstellungs- und Prüfprotokolle\nbeizufügen. Auf Verlangen der zuständigen Zulassungsstelle hat der Antragsteller dieser das In-vitroDiagnostikum in ausreichender Menge und geeignetem Zustand für eigene Untersuchungen zu überlassen.\nDie Herkunft der zur Chargenprüfung überlassenen Proben aus der zu prüfenden Charge muss sichergestellt\nsein. Dem Antrag ist ferner die Bescheinigung über die Freigabe der Charge in einem anderen Mitgliedstaat\nbeizufügen, sofern eine solche erfolgt ist. Ist die Charge durch die für die Chargenprüfung zuständige Stelle\neines anderen Mitgliedstaates untersucht worden, hat die zuständige Zulassungsstelle der Entscheidung über\ndie Freigabe die Ergebnisse dieser Untersuchung zugrunde zu legen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a700e1f09a69f038","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 40 von 46","reference":{"page":40,"line_start":4695,"line_end":4695,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 40 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8499cc5a708803d3","text":"(3) Die zuständige Zulassungsstelle entscheidet über die Freigabe auf Grundlage der eingereichten\nUnterlagen oder eigener Untersuchungen (Chargenprüfung) innerhalb von 60 Tagen. Die Frist beginnt mit\ndem Zugang des vollständigen Antrags und, im Falle des Absatzes 2 Satz 3, mit dem Zugang der Proben für\ndie Chargenprüfung bei der zuständigen Zulassungsstelle. Stellt die zuständige Zulassungsstelle vor Ablauf der\nFrist Mängel der vorgelegten Unterlagen fest, hat sie dem Antragsteller Gelegenheit zur Behebung der Mängel\nzu geben. Gibt die zuständige Zulassungsstelle dem Antragsteller Gelegenheit, Mängel der vorgelegten\nUnterlagen zu beheben, so ist die Frist nach Satz 1 bis zur Behebung der Mängel oder bis zum Ablauf der zu\nihrer Behebung von der zuständigen Zulassungsstelle gesetzten Frist gehemmt.","reference":{"page":40,"line_start":4698,"line_end":4705,"quote":"(3) Die zuständige Zulassungsstelle entscheidet über die Freigabe auf Grundlage der eingereichten\nUnterlagen oder eigener Untersuchungen (Chargenprüfung) innerhalb von 60 Tagen. Die Frist beginnt mit\ndem Zugang des vollständigen Antrags und, im Falle des Absatzes 2 Satz 3, mit dem Zugang der Proben für\ndie Chargenprüfung bei der zuständigen Zulassungsstelle. Stellt die zuständige Zulassungsstelle vor Ablauf der\nFrist Mängel der vorgelegten Unterlagen fest, hat sie dem Antragsteller Gelegenheit zur Behebung der Mängel\nzu geben. Gibt die zuständige Zulassungsstelle dem Antragsteller Gelegenheit, Mängel der vorgelegten\nUnterlagen zu beheben, so ist die Frist nach Satz 1 bis zur Behebung der Mängel oder bis zum Ablauf der zu\nihrer Behebung von der zuständigen Zulassungsstelle gesetzten Frist gehemmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0d91d26e4db1b03c","text":"(4) Eine Charge ist freizugeben, wenn die Prüfung ergeben hat, dass die Charge","reference":{"page":40,"line_start":4708,"line_end":4708,"quote":"(4) Eine Charge ist freizugeben, wenn die Prüfung ergeben hat, dass die Charge"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9371679bf80cf85e","text":"1. nach dem jeweiligen Stand der Wissenschaft und Technik hergestellt und ausreichend geprüft worden ist,","reference":{"page":40,"line_start":4711,"line_end":4711,"quote":"1. nach dem jeweiligen Stand der Wissenschaft und Technik hergestellt und ausreichend geprüft worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-42243651d54926eb","text":"2. die vom Antragsteller angegebene Wirksamkeit hat,","reference":{"page":40,"line_start":4714,"line_end":4714,"quote":"2. die vom Antragsteller angegebene Wirksamkeit hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e8f29e5f9e26eee8","text":"3. die angegebene Zusammensetzung nach Art und Menge aufweist,","reference":{"page":40,"line_start":4717,"line_end":4717,"quote":"3. die angegebene Zusammensetzung nach Art und Menge aufweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-37d4cae8b4c6ad3e","text":"4. bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine bedenklichen Wirkungen hat und","reference":{"page":40,"line_start":4720,"line_end":4720,"quote":"4. bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine bedenklichen Wirkungen hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b1e018323786f0b8","text":"5. eine dem jeweiligen Stand der Wissenschaft und Technik entsprechende Reinheit aufweist.","reference":{"page":40,"line_start":4723,"line_end":4723,"quote":"5. eine dem jeweiligen Stand der Wissenschaft und Technik entsprechende Reinheit aufweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-440a94d4b401da4e","text":"Die Charge ist ferner freizugeben, wenn die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaates auf der\nGrundlage eigener Untersuchungen festgestellt hat, dass die Voraussetzungen nach Satz 1 erfüllt sind.","reference":{"page":40,"line_start":4726,"line_end":4727,"quote":"Die Charge ist ferner freizugeben, wenn die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaates auf der\nGrundlage eigener Untersuchungen festgestellt hat, dass die Voraussetzungen nach Satz 1 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0b654b76beeb530f","text":"(5) Die Freigabe der Charge wird schriftlich oder elektronisch erteilt.","reference":{"page":40,"line_start":4730,"line_end":4730,"quote":"(5) Die Freigabe der Charge wird schriftlich oder elektronisch erteilt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-69ef6d07717e3e3c","text":"(6) Die Freigabe der Charge kann mit Auflagen verbunden werden. § 23 Absatz 4 Satz 2 und 3 gilt\nentsprechend.","reference":{"page":40,"line_start":4733,"line_end":4734,"quote":"(6) Die Freigabe der Charge kann mit Auflagen verbunden werden. § 23 Absatz 4 Satz 2 und 3 gilt\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7e79cd7873e32b4d","text":"(7) Die zuständige Zulassungsstelle hat den für die Chargenprüfung zuständigen Stellen in den anderen\nMitgliedstaaten Folgendes mitzuteilen:","reference":{"page":40,"line_start":4737,"line_end":4738,"quote":"(7) Die zuständige Zulassungsstelle hat den für die Chargenprüfung zuständigen Stellen in den anderen\nMitgliedstaaten Folgendes mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b6f8822725d22110","text":"1. bei der Ablehnung der Freigabe einer Charge die Gründe für die Ablehnung,","reference":{"page":40,"line_start":4741,"line_end":4741,"quote":"1. bei der Ablehnung der Freigabe einer Charge die Gründe für die Ablehnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bd6241aebfba9275","text":"2. bei der Rücknahme des Antrags durch den pharmazeutischen Unternehmer die Rücknahme.","reference":{"page":40,"line_start":4744,"line_end":4744,"quote":"2. bei der Rücknahme des Antrags durch den pharmazeutischen Unternehmer die Rücknahme."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-32d7377bcae642c2","text":"Auf Anforderung einer für die Chargenprüfung zuständigen Stelle eines anderen Mitgliedstaates, in dem das\nIn-vitro-Diagnostikum zugelassen ist, hat die zuständige Zulassungsstelle dieser die Ergebnisse der Chargen­\nprüfung mitzuteilen.","reference":{"page":40,"line_start":4747,"line_end":4749,"quote":"Auf Anforderung einer für die Chargenprüfung zuständigen Stelle eines anderen Mitgliedstaates, in dem das\nIn-vitro-Diagnostikum zugelassen ist, hat die zuständige Zulassungsstelle dieser die Ergebnisse der Chargen­\nprüfung mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c41876932fa9dee7","text":"§ 33","reference":{"page":40,"line_start":4752,"line_end":4752,"quote":"§ 33"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-efa9de5f692560fb","text":"Umfang der staatlichen Chargenprüfung","reference":{"page":40,"line_start":4755,"line_end":4755,"quote":"Umfang der staatlichen Chargenprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-247079605374fefe","text":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle trifft die Entscheidung darüber, ob die Charge eines In-vitroDiagnostikums auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen oder eigener Untersuchungen geprüft wird,\naufgrund einer Risikoabschätzung im Hinblick auf das In-vitro-Diagnostikum, für das die Freigabe einer\nCharge beantragt worden ist. Dabei berücksichtigt sie","reference":{"page":40,"line_start":4758,"line_end":4760,"quote":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle trifft die Entscheidung darüber, ob die Charge eines In-vitroDiagnostikums auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen oder eigener Untersuchungen geprüft wird,\naufgrund einer Risikoabschätzung im Hinblick auf das In-vitro-Diagnostikum, für das die Freigabe einer\nCharge beantragt worden ist. Dabei berücksichtigt sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-158748ac9703baa6","text":"1. die möglichen Risiken des In-vitro-Diagnostikums für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie","reference":{"page":40,"line_start":4763,"line_end":4763,"quote":"1. die möglichen Risiken des In-vitro-Diagnostikums für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3b674ee9370eafc8","text":"2. die Erfordernisse der Bekämpfung von Seuchen.","reference":{"page":40,"line_start":4766,"line_end":4766,"quote":"2. die Erfordernisse der Bekämpfung von Seuchen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-83a531cc81489003","text":"(2) Auf Antrag kann die zuständige Zulassungsstelle In-vitro-Diagnostika abweichend von § 32 Absatz 1\naufgrund einer Risikoabschätzung im Hinblick auf das In-vitro-Diagnostikum von der staatlichen Chargen­\nprüfung freistellen. Die zuständige Zulassungsstelle hat dem Antragsteller die Freistellung schriftlich oder\nelektronisch mitzuteilen. Liegen der zuständigen Zulassungsstelle Anhaltspunkte dafür vor, dass bei einem\nvon der staatlichen Chargenprüfung freigestellten In-vitro-Diagnostikum Mängel hinsichtlich der Qualität, der\nSicherheit oder der Unbedenklichkeit vorliegen, kann die zuständige Zulassungsstelle die Freistellung von der\nstaatlichen Chargenprüfung widerrufen.","reference":{"page":40,"line_start":4769,"line_end":4775,"quote":"(2) Auf Antrag kann die zuständige Zulassungsstelle In-vitro-Diagnostika abweichend von § 32 Absatz 1\naufgrund einer Risikoabschätzung im Hinblick auf das In-vitro-Diagnostikum von der staatlichen Chargen­\nprüfung freistellen. Die zuständige Zulassungsstelle hat dem Antragsteller die Freistellung schriftlich oder\nelektronisch mitzuteilen. Liegen der zuständigen Zulassungsstelle Anhaltspunkte dafür vor, dass bei einem\nvon der staatlichen Chargenprüfung freigestellten In-vitro-Diagnostikum Mängel hinsichtlich der Qualität, der\nSicherheit oder der Unbedenklichkeit vorliegen, kann die zuständige Zulassungsstelle die Freistellung von der\nstaatlichen Chargenprüfung widerrufen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0809771c82906c68","text":"§ 34","reference":{"page":40,"line_start":4778,"line_end":4778,"quote":"§ 34"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9c91b28cb4539a4c","text":"Rücknahme und Widerruf der Freigabe","reference":{"page":40,"line_start":4781,"line_end":4781,"quote":"Rücknahme und Widerruf der Freigabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f64d431ad67e03b1","text":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle kann die Freigabe einer Charge zurücknehmen, wenn nachträglich\nbekannt wird, dass","reference":{"page":40,"line_start":4784,"line_end":4785,"quote":"(1) Die zuständige Zulassungsstelle kann die Freigabe einer Charge zurücknehmen, wenn nachträglich\nbekannt wird, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9d225a5ddab27ff8","text":"1. die Charge nicht die angegebene Zusammensetzung nach Art oder Menge besitzt,","reference":{"page":40,"line_start":4788,"line_end":4788,"quote":"1. die Charge nicht die angegebene Zusammensetzung nach Art oder Menge besitzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-59022ea9b2418bb9","text":"2. der Charge die Wirksamkeit fehlt,","reference":{"page":40,"line_start":4791,"line_end":4791,"quote":"2. der Charge die Wirksamkeit fehlt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1ed4189d7e0d3d18","text":"3. die Charge nicht die erforderliche Qualität aufweist oder","reference":{"page":40,"line_start":4794,"line_end":4794,"quote":"3. die Charge nicht die erforderliche Qualität aufweist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2e2ede85db718e14","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 41 von 46","reference":{"page":41,"line_start":4798,"line_end":4798,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 41 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7eb1ed7a090994f4","text":"4. Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die Charge bei bestimmungsgemäßem Gebrauch zu unrichtigen\nBefunden führt, die über ein nach dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse vertretbares Maß\nhinausgehen.","reference":{"page":41,"line_start":4801,"line_end":4803,"quote":"4. Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die Charge bei bestimmungsgemäßem Gebrauch zu unrichtigen\nBefunden führt, die über ein nach dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse vertretbares Maß\nhinausgehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6247bc09a3117db8","text":"Die zuständige Zulassungsstelle kann die Freigabe einer Charge widerrufen, wenn einer der Gründe für die\nRücknahme nach Satz 1 nachträglich eingetreten ist. Im Übrigen bleiben die verwaltungsverfahrensrechtlichen\nVorschriften über die Aufhebung von Verwaltungsakten unberührt.","reference":{"page":41,"line_start":4806,"line_end":4808,"quote":"Die zuständige Zulassungsstelle kann die Freigabe einer Charge widerrufen, wenn einer der Gründe für die\nRücknahme nach Satz 1 nachträglich eingetreten ist. Im Übrigen bleiben die verwaltungsverfahrensrechtlichen\nVorschriften über die Aufhebung von Verwaltungsakten unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3b928fbabb3ad442","text":"(2) Die zuständige Zulassungsstelle hat die zuständige Behörde über die Rücknahme oder den Widerruf der\nFreigabe einer Charge einschließlich der für die Rücknahme oder den Widerruf maßgeblichen Gründe zu\nunterrichten.“","reference":{"page":41,"line_start":4811,"line_end":4813,"quote":"(2) Die zuständige Zulassungsstelle hat die zuständige Behörde über die Rücknahme oder den Widerruf der\nFreigabe einer Charge einschließlich der für die Rücknahme oder den Widerruf maßgeblichen Gründe zu\nunterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f0c90ea698da7c71","text":"28. Die §§ 35 und 36 werden durch die folgenden §§ 35 und 36 ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4816,"line_end":4816,"quote":"28. Die §§ 35 und 36 werden durch die folgenden §§ 35 und 36 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6b88700036f0e067","text":"„§ 35","reference":{"page":41,"line_start":4819,"line_end":4819,"quote":"„§ 35"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-44981dbd022a7898","text":"Kennzeichnung von Behältnis und äußerer Umhüllung","reference":{"page":41,"line_start":4822,"line_end":4822,"quote":"Kennzeichnung von Behältnis und äußerer Umhüllung"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d528206a0397a8f8","text":"(1) Ein In-vitro-Diagnostikum darf nur abgegeben werden, wenn auf dem Behältnis und, sofern verwendet,\nauf der äußeren Umhüllung in deutscher Sprache, in deutlich lesbarer Schrift und auf dauerhafte Weise\nmindestens Folgendes angegeben ist:","reference":{"page":41,"line_start":4825,"line_end":4827,"quote":"(1) Ein In-vitro-Diagnostikum darf nur abgegeben werden, wenn auf dem Behältnis und, sofern verwendet,\nauf der äußeren Umhüllung in deutscher Sprache, in deutlich lesbarer Schrift und auf dauerhafte Weise\nmindestens Folgendes angegeben ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6d31e078b919ebd5","text":"1. die Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":41,"line_start":4830,"line_end":4830,"quote":"1. die Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-983d79cb9eef0fa7","text":"2. die wirksamen Bestandteile unter Verwendung des gebräuchlichen Namens nach Art und Menge je Einheit,\nbezogen auf ein bestimmtes Volumen oder Gewicht,","reference":{"page":41,"line_start":4833,"line_end":4834,"quote":"2. die wirksamen Bestandteile unter Verwendung des gebräuchlichen Namens nach Art und Menge je Einheit,\nbezogen auf ein bestimmtes Volumen oder Gewicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2e5e92808a8cc7b3","text":"3. die Chargenbezeichnung mit der Abkürzung „Ch.-B.“ oder einer anderen international gebräuchlichen\nAbkürzung oder, soweit das In-vitro-Diagnostikum nicht in Chargen abgegeben wird, das Herstellungs­\ndatum,","reference":{"page":41,"line_start":4837,"line_end":4839,"quote":"3. die Chargenbezeichnung mit der Abkürzung „Ch.-B.“ oder einer anderen international gebräuchlichen\nAbkürzung oder, soweit das In-vitro-Diagnostikum nicht in Chargen abgegeben wird, das Herstellungs­\ndatum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c391871c19928451","text":"4. die Zulassungsnummer mit der Abkürzung „Zul.-Nr.“,","reference":{"page":41,"line_start":4842,"line_end":4842,"quote":"4. die Zulassungsnummer mit der Abkürzung „Zul.-Nr.“,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9a76e279d124b8b9","text":"5. der Name oder die Firma und die Anschrift des pharmazeutischen Unternehmers,","reference":{"page":41,"line_start":4845,"line_end":4845,"quote":"5. der Name oder die Firma und die Anschrift des pharmazeutischen Unternehmers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6a759c33808c07eb","text":"6. die Tierart, für die das In-vitro-Diagnostikum bestimmt ist, und Beschränkungen für die Anwendung,","reference":{"page":41,"line_start":4848,"line_end":4848,"quote":"6. die Tierart, für die das In-vitro-Diagnostikum bestimmt ist, und Beschränkungen für die Anwendung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-046f3aa1b9286355","text":"7. Warnhinweise, soweit dies durch Auflage der zuständigen Zulassungsstelle angeordnet worden ist,","reference":{"page":41,"line_start":4851,"line_end":4851,"quote":"7. Warnhinweise, soweit dies durch Auflage der zuständigen Zulassungsstelle angeordnet worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-82cc2348f830759a","text":"8. der Inhalt nach Gewicht, Rauminhalt oder Stückzahl,","reference":{"page":41,"line_start":4854,"line_end":4854,"quote":"8. der Inhalt nach Gewicht, Rauminhalt oder Stückzahl,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-df796208f6727ea4","text":"9. das Datum des Verfalls,","reference":{"page":41,"line_start":4857,"line_end":4857,"quote":"9. das Datum des Verfalls,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fc9e7b2992b71695","text":"10. die Art der Aufbewahrung und","reference":{"page":41,"line_start":4860,"line_end":4860,"quote":"10. die Art der Aufbewahrung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-86841834b224b7b2","text":"11. besondere Vorsichtsmaßnahmen, soweit diese für die Beseitigung des nicht verwendeten In-vitroDiagnostikums erforderlich sind.","reference":{"page":41,"line_start":4863,"line_end":4863,"quote":"11. besondere Vorsichtsmaßnahmen, soweit diese für die Beseitigung des nicht verwendeten In-vitroDiagnostikums erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-799acf6e72b259e5","text":"(2) Bei einem Serum muss zusätzlich die Art des Tieres, aus dem das Serum gewonnen worden ist,\nangegeben werden.","reference":{"page":41,"line_start":4866,"line_end":4867,"quote":"(2) Bei einem Serum muss zusätzlich die Art des Tieres, aus dem das Serum gewonnen worden ist,\nangegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6ae5739827accf6c","text":"(3) Behältnisse, die nur eine Gebrauchseinheit enthalten und nicht mehr als zehn Milliliter Rauminhalt\naufweisen und auf denen die in den Absätzen 1 und 2 genannten Angaben nicht aufgeführt werden können,\nsind nur auf der äußeren Umhüllung mit den Angaben nach den Absätzen 1 und 2 zu kennzeichnen.","reference":{"page":41,"line_start":4870,"line_end":4872,"quote":"(3) Behältnisse, die nur eine Gebrauchseinheit enthalten und nicht mehr als zehn Milliliter Rauminhalt\naufweisen und auf denen die in den Absätzen 1 und 2 genannten Angaben nicht aufgeführt werden können,\nsind nur auf der äußeren Umhüllung mit den Angaben nach den Absätzen 1 und 2 zu kennzeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e4340eca5cb9de97","text":"(4) Im Fall der Abgabe eines In-vitro-Diagnostikums in Ampullen sind die Angaben nach den Absätzen 1\nund 2 auf der äußeren Umhüllung der Ampullen zu machen. Die Ampullen sind jeweils mit den Angaben nach\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 3 und 9 zu kennzeichnen.","reference":{"page":41,"line_start":4875,"line_end":4877,"quote":"(4) Im Fall der Abgabe eines In-vitro-Diagnostikums in Ampullen sind die Angaben nach den Absätzen 1\nund 2 auf der äußeren Umhüllung der Ampullen zu machen. Die Ampullen sind jeweils mit den Angaben nach\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 3 und 9 zu kennzeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1014a5fb65584286","text":"(5) Bei den Angaben nach den Absätzen 1 und 2 dürfen die im Verkehr mit Arzneimitteln üblichen\nAbkürzungen verwendet werden. Die Angabe nach Absatz 1 Nummer 5 darf abgekürzt werden, sofern die\nAbkürzung des Unternehmens allgemein bekannt ist.","reference":{"page":41,"line_start":4880,"line_end":4882,"quote":"(5) Bei den Angaben nach den Absätzen 1 und 2 dürfen die im Verkehr mit Arzneimitteln üblichen\nAbkürzungen verwendet werden. Die Angabe nach Absatz 1 Nummer 5 darf abgekürzt werden, sofern die\nAbkürzung des Unternehmens allgemein bekannt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-84a5c760b1ca8965","text":"§ 36","reference":{"page":41,"line_start":4885,"line_end":4885,"quote":"§ 36"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-98373839f5af026f","text":"Packungsbeilage","reference":{"page":41,"line_start":4888,"line_end":4888,"quote":"Packungsbeilage"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a5770fef22550e22","text":"Ein In-vitro-Diagnostikum darf nur abgegeben werden, wenn ihm eine Packungsbeilage beigefügt ist, die die\nÜberschrift „Gebrauchsinformation“ trägt und in der in nachstehender Reihenfolge allgemein verständlich in\ndeutscher Sprache und deutlich lesbarer Schrift mindestens Folgendes angegeben ist:","reference":{"page":41,"line_start":4891,"line_end":4893,"quote":"Ein In-vitro-Diagnostikum darf nur abgegeben werden, wenn ihm eine Packungsbeilage beigefügt ist, die die\nÜberschrift „Gebrauchsinformation“ trägt und in der in nachstehender Reihenfolge allgemein verständlich in\ndeutscher Sprache und deutlich lesbarer Schrift mindestens Folgendes angegeben ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cc5dd4f9232226b6","text":"1. der Name oder die Firma und die Anschrift des pharmazeutischen Unternehmers,","reference":{"page":41,"line_start":4896,"line_end":4896,"quote":"1. der Name oder die Firma und die Anschrift des pharmazeutischen Unternehmers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1952768ab8b1dab0","text":"2. die Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":41,"line_start":4899,"line_end":4899,"quote":"2. die Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a54fb969d890aff1","text":"3. die wirksamen Bestandteile nach Art und Menge unter Verwendung des gebräuchlichen Namens,","reference":{"page":41,"line_start":4902,"line_end":4902,"quote":"3. die wirksamen Bestandteile nach Art und Menge unter Verwendung des gebräuchlichen Namens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3adb377b8461fada","text":"4. der Anwendungszweck,","reference":{"page":41,"line_start":4905,"line_end":4905,"quote":"4. der Anwendungszweck,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-16a27f22c9ea7276","text":"5. die Arbeitsanweisung,","reference":{"page":41,"line_start":4908,"line_end":4908,"quote":"5. die Arbeitsanweisung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cdb03804b92acc52","text":"6. die Art der Aufbewahrung,","reference":{"page":41,"line_start":4911,"line_end":4911,"quote":"6. die Art der Aufbewahrung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-45567b4072ff54e4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 42 von 46","reference":{"page":42,"line_start":4915,"line_end":4915,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 42 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e893f9a47f63c884","text":"7. das Datum des Verfalls,","reference":{"page":42,"line_start":4918,"line_end":4918,"quote":"7. das Datum des Verfalls,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8089ffcc08c1e70d","text":"8. die Tierarten, für die das In-vitro-Diagnostikum bestimmt ist,","reference":{"page":42,"line_start":4921,"line_end":4921,"quote":"8. die Tierarten, für die das In-vitro-Diagnostikum bestimmt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-add6d88d9efa93ce","text":"9. die Art und die Beschaffenheit des Probenmaterials.","reference":{"page":42,"line_start":4924,"line_end":4924,"quote":"9. die Art und die Beschaffenheit des Probenmaterials."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-40063589143667d2","text":"Andere als die nach Satz 1 vorgeschriebenen Angaben müssen deutlich von diesen getrennt aufgeführt sein.“","reference":{"page":42,"line_start":4927,"line_end":4927,"quote":"Andere als die nach Satz 1 vorgeschriebenen Angaben müssen deutlich von diesen getrennt aufgeführt sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b7f1543d96192164","text":"29. Abschnitt 6 wird gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4930,"line_end":4930,"quote":"29. Abschnitt 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-227cf6a6c3b71467","text":"30. Die Überschrift des Abschnitts 7 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4933,"line_end":4933,"quote":"30. Die Überschrift des Abschnitts 7 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4d6bcff596f317b4","text":"„Abschnitt 7","reference":{"page":42,"line_start":4936,"line_end":4936,"quote":"„Abschnitt 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-75f7c458594f35d0","text":"Abgabe und Anwendung von In-vitro-Diagnostika“.","reference":{"page":42,"line_start":4939,"line_end":4939,"quote":"Abgabe und Anwendung von In-vitro-Diagnostika“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-919d506ff8a9ba6b","text":"31. § 40 wird durch den folgenden § 40 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4942,"line_end":4942,"quote":"31. § 40 wird durch den folgenden § 40 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a333b1a27cf2b4ce","text":"„§ 40","reference":{"page":42,"line_start":4945,"line_end":4945,"quote":"„§ 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2b1921c51b77182a","text":"Vertriebsweg","reference":{"page":42,"line_start":4948,"line_end":4948,"quote":"Vertriebsweg"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-436b863cccd272bb","text":"(1) In-vitro-Diagnostika dürfen im Inland nur durch einen pharmazeutischen Unternehmer oder einen\nGroßhändler abgegeben werden, der seinen Sitz in einem Mitgliedstaat hat.","reference":{"page":42,"line_start":4951,"line_end":4952,"quote":"(1) In-vitro-Diagnostika dürfen im Inland nur durch einen pharmazeutischen Unternehmer oder einen\nGroßhändler abgegeben werden, der seinen Sitz in einem Mitgliedstaat hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-01970c52e6227472","text":"(2) Tierärzte dürfen In-vitro-Diagnostika an einen gewerbsmäßigen oder berufsmäßigen Tierhalter oder eine\nvon diesem beauftragte Person nur unter der Voraussetzung abgeben, dass die Tiere von dem abgebenden\nTierarzt behandelt werden. Der Tierhalter oder die von diesem beauftragte Person darf In-vitro-Diagnostika nicht\nan andere abgeben.“","reference":{"page":42,"line_start":4955,"line_end":4958,"quote":"(2) Tierärzte dürfen In-vitro-Diagnostika an einen gewerbsmäßigen oder berufsmäßigen Tierhalter oder eine\nvon diesem beauftragte Person nur unter der Voraussetzung abgeben, dass die Tiere von dem abgebenden\nTierarzt behandelt werden. Der Tierhalter oder die von diesem beauftragte Person darf In-vitro-Diagnostika nicht\nan andere abgeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1dd33035327df0d0","text":"32. § 41 wird gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4961,"line_end":4961,"quote":"32. § 41 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5017ef805ebe089c","text":"33. § 42 wird durch den folgenden § 42 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4964,"line_end":4964,"quote":"33. § 42 wird durch den folgenden § 42 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aa68f9f2ac104e9a","text":"„§ 42","reference":{"page":42,"line_start":4967,"line_end":4967,"quote":"„§ 42"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-50100ea74e534c6b","text":"Abgabeverbote","reference":{"page":42,"line_start":4970,"line_end":4970,"quote":"Abgabeverbote"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c5d8518c2173976c","text":"(1) Es ist verboten, In-vitro-Diagnostika abzugeben, bei denen nach dem jeweiligen Stand der wissen­\nschaftlichen Erkenntnis Anhaltspunkte dafür bestehen, dass sie bei bestimmungsgemäßer Anwendung\nschädliche Wirkungen haben, die über ein nach den Erkenntnissen der veterinärmedizinischen Wissenschaft\nvertretbares Maß hinausgehen.","reference":{"page":42,"line_start":4973,"line_end":4976,"quote":"(1) Es ist verboten, In-vitro-Diagnostika abzugeben, bei denen nach dem jeweiligen Stand der wissen­\nschaftlichen Erkenntnis Anhaltspunkte dafür bestehen, dass sie bei bestimmungsgemäßer Anwendung\nschädliche Wirkungen haben, die über ein nach den Erkenntnissen der veterinärmedizinischen Wissenschaft\nvertretbares Maß hinausgehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3b4cd60881c85e5c","text":"(2) Es ist verboten, In-vitro-Diagnostika abzugeben, die","reference":{"page":42,"line_start":4979,"line_end":4979,"quote":"(2) Es ist verboten, In-vitro-Diagnostika abzugeben, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-da1613b6008a193c","text":"1. durch Abweichung von den anerkannten mikrobiologischen Regeln in ihrer Qualität nicht unerheblich\ngemindert sind oder","reference":{"page":42,"line_start":4982,"line_end":4983,"quote":"1. durch Abweichung von den anerkannten mikrobiologischen Regeln in ihrer Qualität nicht unerheblich\ngemindert sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-6e1eb7365f2a03fc","text":"2. mit irreführender Bezeichnung, Angabe oder Aufmachung versehen sind.","reference":{"page":42,"line_start":4986,"line_end":4986,"quote":"2. mit irreführender Bezeichnung, Angabe oder Aufmachung versehen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0e39b652733d9653","text":"(3) Es ist verboten, In-vitro-Diagnostika abzugeben, deren Datum des Verfalls abgelaufen ist.“","reference":{"page":42,"line_start":4989,"line_end":4989,"quote":"(3) Es ist verboten, In-vitro-Diagnostika abzugeben, deren Datum des Verfalls abgelaufen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-502dd7488caec242","text":"34. Die §§ 43 und 44 werden gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4992,"line_end":4992,"quote":"34. Die §§ 43 und 44 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cfdad84ab671018e","text":"35. § 45 wird durch den folgenden § 45 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4995,"line_end":4995,"quote":"35. § 45 wird durch den folgenden § 45 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9e65cae7e8307f22","text":"„§ 45","reference":{"page":42,"line_start":4998,"line_end":4998,"quote":"„§ 45"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f62f8b40eb6b1dea","text":"Vorrätighalten von In-vitro-Diagnostika","reference":{"page":42,"line_start":5001,"line_end":5001,"quote":"Vorrätighalten von In-vitro-Diagnostika"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b2285bd50eaa13dc","text":"In-vitro-Diagnostika, die an den Tierhalter oder eine von diesem beauftragte Person abgegeben worden sind,\ndürfen nicht zusammen mit Lebensmitteln oder Bedarfsgegenständen im Sinne des § 2 Absatz 6 des Lebens­\nmittel- und Futtermittelgesetzbuches gelagert werden.“","reference":{"page":42,"line_start":5004,"line_end":5006,"quote":"In-vitro-Diagnostika, die an den Tierhalter oder eine von diesem beauftragte Person abgegeben worden sind,\ndürfen nicht zusammen mit Lebensmitteln oder Bedarfsgegenständen im Sinne des § 2 Absatz 6 des Lebens­\nmittel- und Futtermittelgesetzbuches gelagert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f4268b1cffcfbe5e","text":"36. § 47 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":5009,"line_end":5009,"quote":"36. § 47 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-f5b018d908fa2343","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":5012,"line_end":5012,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4645d2ff2c16e66b","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Nummer 2 Satzteil vor Satz 2“ durch die Angabe „Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":5015,"line_end":5015,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Nummer 2 Satzteil vor Satz 2“ durch die Angabe „Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-313b7ab91002f7ef","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „verbringt,“ durch die Angabe „verbringt oder“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":5018,"line_end":5018,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „verbringt,“ durch die Angabe „verbringt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ed6465502671562c","text":"cc) In Nummer 5 wird die Angabe „, auch in Verbindung mit Absatz 4,“ gestrichen und die Angabe „macht","reference":{"page":42,"line_start":5021,"line_end":5021,"quote":"cc) In Nummer 5 wird die Angabe „, auch in Verbindung mit Absatz 4,“ gestrichen und die Angabe „macht"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b04da514848bbfd4","text":"oder“ durch die Angabe „macht.“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":5023,"line_end":5023,"quote":"oder“ durch die Angabe „macht.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5468e389a0c39371","text":"dd) Nummer 6 wird gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":5026,"line_end":5026,"quote":"dd) Nummer 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8ae68ee77eeb43b6","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":5029,"line_end":5029,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c908ba32c132882d","text":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":5032,"line_end":5032,"quote":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2a51a9bd8334c27d","text":"„2. entgegen § 8 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass ein In-vitro-Diagnostikum in der dort genannten Weise","reference":{"page":42,"line_start":5035,"line_end":5035,"quote":"„2. entgegen § 8 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass ein In-vitro-Diagnostikum in der dort genannten Weise"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a443ac45a4dab741","text":"hergestellt, geprüft oder gelagert wird,“.","reference":{"page":42,"line_start":5037,"line_end":5037,"quote":"hergestellt, geprüft oder gelagert wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-206692d6d429c49b","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „§ 8 Absatz 3 Satz 2, auch in Verbindung mit § 14 Satz 1 oder § 38","reference":{"page":42,"line_start":5040,"line_end":5040,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „§ 8 Absatz 3 Satz 2, auch in Verbindung mit § 14 Satz 1 oder § 38"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e63d7b60dc337ffa","text":"Absatz 5 Satz 3,“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 2 Satz 2, auch in Verbindung mit § 14 Satz 1,“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":5042,"line_end":5042,"quote":"Absatz 5 Satz 3,“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 2 Satz 2, auch in Verbindung mit § 14 Satz 1,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3e587e5e453f49ae","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 43 von 46","reference":{"page":43,"line_start":5046,"line_end":5046,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 43 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-788284395daa65aa","text":"cc) In Nummer 4 wird die Angabe „Absatz 6“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt und die Angabe „oder § 38","reference":{"page":43,"line_start":5049,"line_end":5049,"quote":"cc) In Nummer 4 wird die Angabe „Absatz 6“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt und die Angabe „oder § 38"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0301fb70e8cd4fc7","text":"Absatz 5 Satz 3“ gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":5051,"line_end":5051,"quote":"Absatz 5 Satz 3“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c18cfd06fdec7aa3","text":"dd) Nummer 7 wird gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":5054,"line_end":5054,"quote":"dd) Nummer 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-37c0869843cc7abf","text":"ee) Nummer 8 wird zu Nummer 7.","reference":{"page":43,"line_start":5057,"line_end":5057,"quote":"ee) Nummer 8 wird zu Nummer 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-77301eeefbe8c9cd","text":"ff) Die Nummern 9 bis 14 werden durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":5060,"line_end":5060,"quote":"ff) Die Nummern 9 bis 14 werden durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-404769f1e8c980e7","text":"„8. entgegen § 15 Absatz 1 Satz 3 nicht sicherstellt, dass die Identität einer Probe mit der Charge","reference":{"page":43,"line_start":5063,"line_end":5063,"quote":"„8. entgegen § 15 Absatz 1 Satz 3 nicht sicherstellt, dass die Identität einer Probe mit der Charge"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a9828229d2391adb","text":"gewahrt ist, oder","reference":{"page":43,"line_start":5065,"line_end":5065,"quote":"gewahrt ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-50f6fda809b95d50","text":"9. entgegen § 32 Absatz 1, § 35 Absatz 1, § 36 Satz 1, § 40 Absatz 2 oder § 42 eine Charge oder ein\nIn-vitro-Diagnostikum abgibt.“","reference":{"page":43,"line_start":5068,"line_end":5069,"quote":"9. entgegen § 32 Absatz 1, § 35 Absatz 1, § 36 Satz 1, § 40 Absatz 2 oder § 42 eine Charge oder ein\nIn-vitro-Diagnostikum abgibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5af28e0e021fc6b9","text":"37. § 48 wird gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":5072,"line_end":5072,"quote":"37. § 48 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b867390d61b82350","text":"38. Die Anlagen 1 und 2 werden durch die folgenden Anlagen 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":5075,"line_end":5075,"quote":"38. Die Anlagen 1 und 2 werden durch die folgenden Anlagen 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-cebf7f1df2750955","text":"„ **Anlage 1**\n(zu § 20 Absatz 3 und § 29a Absatz 4)","reference":{"page":43,"line_start":5078,"line_end":5079,"quote":"„ **Anlage 1**\n(zu § 20 Absatz 3 und § 29a Absatz 4)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-76c457937827479c","text":"Angaben und Unterlagen, die einem Antrag nach § 20 Absatz 3 beizufügen sind:","reference":{"page":43,"line_start":5082,"line_end":5082,"quote":"Angaben und Unterlagen, die einem Antrag nach § 20 Absatz 3 beizufügen sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c1cd5210a2a012ea","text":"1. Name oder Firma und Anschrift des Antragstellers und, soweit abweichend hiervon, des jeweiligen\nHerstellers oder der jeweiligen Hersteller,","reference":{"page":43,"line_start":5085,"line_end":5086,"quote":"1. Name oder Firma und Anschrift des Antragstellers und, soweit abweichend hiervon, des jeweiligen\nHerstellers oder der jeweiligen Hersteller,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-c079e531f98a7cda","text":"2. Herstellungsort,","reference":{"page":43,"line_start":5089,"line_end":5089,"quote":"2. Herstellungsort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b14dedbe650a6fcd","text":"3. Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":43,"line_start":5092,"line_end":5092,"quote":"3. Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8509a4fdaa79ca8a","text":"4. die Bestandteile des In-vitro-Diagnostikums nach Art und Menge, einschließlich ihrer von der Weltgesund­\nheitsorganisation empfohlenen internationalen Freinamen oder, soweit ein internationaler Freiname nicht\nbesteht, ihre chemische Bezeichnung,","reference":{"page":43,"line_start":5095,"line_end":5097,"quote":"4. die Bestandteile des In-vitro-Diagnostikums nach Art und Menge, einschließlich ihrer von der Weltgesund­\nheitsorganisation empfohlenen internationalen Freinamen oder, soweit ein internationaler Freiname nicht\nbesteht, ihre chemische Bezeichnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-41b80f2ff3d2b953","text":"5. Beschreibung der Herstellung,","reference":{"page":43,"line_start":5100,"line_end":5100,"quote":"5. Beschreibung der Herstellung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8a6b4b644595b51b","text":"6. Anwendungsgebiet,","reference":{"page":43,"line_start":5103,"line_end":5103,"quote":"6. Anwendungsgebiet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5127cfb3a292d67a","text":"7. Art und Form der Anwendung,","reference":{"page":43,"line_start":5106,"line_end":5106,"quote":"7. Art und Form der Anwendung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d376bbfe179e93e4","text":"8. Dauer der Haltbarkeit des In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":43,"line_start":5109,"line_end":5109,"quote":"8. Dauer der Haltbarkeit des In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ed9afc0f46295ee9","text":"9. Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen im Hinblick auf die","reference":{"page":43,"line_start":5112,"line_end":5112,"quote":"9. Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen im Hinblick auf die"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8a84dddc44fe136e","text":"a) Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier,","reference":{"page":43,"line_start":5115,"line_end":5115,"quote":"a) Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-76a2f7773c02f0bc","text":"b) Aufbewahrung des In-vitro-Diagnostikums und","reference":{"page":43,"line_start":5118,"line_end":5118,"quote":"b) Aufbewahrung des In-vitro-Diagnostikums und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ef47094d51975302","text":"c) Beseitigung der Abfälle,","reference":{"page":43,"line_start":5121,"line_end":5121,"quote":"c) Beseitigung der Abfälle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-965c51d98674fad8","text":"10. Beschreibung der von dem Hersteller angewendeten Prüfmethoden,","reference":{"page":43,"line_start":5124,"line_end":5124,"quote":"10. Beschreibung der von dem Hersteller angewendeten Prüfmethoden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9260061a1c915498","text":"11. Ergebnisse der","reference":{"page":43,"line_start":5127,"line_end":5127,"quote":"11. Ergebnisse der"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-79f15c46fb0054d8","text":"a) pharmazeutischen, physikalisch-chemischen, biologischen und mikrobiologischen Versuche,","reference":{"page":43,"line_start":5130,"line_end":5130,"quote":"a) pharmazeutischen, physikalisch-chemischen, biologischen und mikrobiologischen Versuche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-70a22733f1e02743","text":"b) Versuche zur Unbedenklichkeit und Sicherheit des In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":43,"line_start":5133,"line_end":5133,"quote":"b) Versuche zur Unbedenklichkeit und Sicherheit des In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d699584f9d243633","text":"c) Versuche zur Validierung einschließlich der Angabe des Zeitraums der Versuche,","reference":{"page":43,"line_start":5136,"line_end":5136,"quote":"c) Versuche zur Validierung einschließlich der Angabe des Zeitraums der Versuche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e5952047c06702d8","text":"d) Versuche zu sonstigen Risiken des In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":43,"line_start":5139,"line_end":5139,"quote":"d) Versuche zu sonstigen Risiken des In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-499e178abd61e65b","text":"12. eine ausführliche Beschreibung des vorgesehenen Risikomanagements, soweit erforderlich,","reference":{"page":43,"line_start":5142,"line_end":5142,"quote":"12. eine ausführliche Beschreibung des vorgesehenen Risikomanagements, soweit erforderlich,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9da728b03c868f5b","text":"13. eine Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums, ein Muster des Behältnisses und der\näußeren Umhüllung des In-vitro-Diagnostikums sowie die Packungsbeilage und","reference":{"page":43,"line_start":5145,"line_end":5146,"quote":"13. eine Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums, ein Muster des Behältnisses und der\näußeren Umhüllung des In-vitro-Diagnostikums sowie die Packungsbeilage und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2fec788b8c5ff306","text":"14. im Falle der Herstellung in einem Mitgliedstaat oder einem Drittland den Nachweis darüber, dass der\nHersteller, soweit im Herstellungsland erforderlich, die Genehmigung zur Herstellung von In-vitroDiagnostika besitzt.","reference":{"page":43,"line_start":5149,"line_end":5150,"quote":"14. im Falle der Herstellung in einem Mitgliedstaat oder einem Drittland den Nachweis darüber, dass der\nHersteller, soweit im Herstellungsland erforderlich, die Genehmigung zur Herstellung von In-vitroDiagnostika besitzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fe6a18659d831914","text":"**Anlage 2**","reference":{"page":43,"line_start":5153,"line_end":5153,"quote":"**Anlage 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-96689cea91b1587b","text":"(zu § 21)","reference":{"page":43,"line_start":5155,"line_end":5155,"quote":"(zu § 21)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-af3eadf04f4dc553","text":"Zusammenfassung der Merkmale, die einem Antrag nach § 20 Absatz 3 beizufügen ist:","reference":{"page":43,"line_start":5158,"line_end":5158,"quote":"Zusammenfassung der Merkmale, die einem Antrag nach § 20 Absatz 3 beizufügen ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-4e906fab88fb47cf","text":"1. Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums,","reference":{"page":43,"line_start":5161,"line_end":5161,"quote":"1. Bezeichnung des In-vitro-Diagnostikums,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ef9d82184a64166b","text":"2. Angaben zu den Bestandteilen nach Art und Menge und Angabe ihrer gebräuchlichen oder chemischen\nBezeichnung,","reference":{"page":43,"line_start":5164,"line_end":5165,"quote":"2. Angaben zu den Bestandteilen nach Art und Menge und Angabe ihrer gebräuchlichen oder chemischen\nBezeichnung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3fa54bbc83820398","text":"3. Angabe des zu verwendenden Untersuchungsmaterials und der Zieltierart,","reference":{"page":43,"line_start":5168,"line_end":5168,"quote":"3. Angabe des zu verwendenden Untersuchungsmaterials und der Zieltierart,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-d1c6619ba358a205","text":"4. Angaben zur Anwendung, insbesondere zu den Anwendungsgebieten,","reference":{"page":43,"line_start":5171,"line_end":5171,"quote":"4. Angaben zur Anwendung, insbesondere zu den Anwendungsgebieten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9e1996b7111d2153","text":"5. Gegenanzeigen,","reference":{"page":43,"line_start":5174,"line_end":5174,"quote":"5. Gegenanzeigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-85ad8ad1232f81bd","text":"6. Hinweise für die sachgerechte Anwendung,","reference":{"page":43,"line_start":5177,"line_end":5177,"quote":"6. Hinweise für die sachgerechte Anwendung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-29ceb534d550efdb","text":"7. Hinweise für den sicheren Gebrauch,","reference":{"page":43,"line_start":5180,"line_end":5180,"quote":"7. Hinweise für den sicheren Gebrauch,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-307c2f7f32691442","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 44 von 46","reference":{"page":44,"line_start":5184,"line_end":5184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 44 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-594aaacb3b23be6e","text":"8. Datum des Verfalls, soweit erforderlich auch nach erstmaliger Öffnung des Behältnisses,","reference":{"page":44,"line_start":5187,"line_end":5187,"quote":"8. Datum des Verfalls, soweit erforderlich auch nach erstmaliger Öffnung des Behältnisses,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-0a3d81d86b5041d8","text":"9. Hinweise zur Aufbewahrung,","reference":{"page":44,"line_start":5190,"line_end":5190,"quote":"9. Hinweise zur Aufbewahrung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-fdf868273ba044ea","text":"10. Hinweise zur Beseitigung nicht verwendeter In-vitro-Diagnostika,","reference":{"page":44,"line_start":5193,"line_end":5193,"quote":"10. Hinweise zur Beseitigung nicht verwendeter In-vitro-Diagnostika,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7fa9e3e5fc0f417a","text":"11. Name oder Firma und Anschrift des Zulassungsinhabers,","reference":{"page":44,"line_start":5196,"line_end":5196,"quote":"11. Name oder Firma und Anschrift des Zulassungsinhabers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-370bef1832aecbcd","text":"12. Zulassungsnummer,","reference":{"page":44,"line_start":5199,"line_end":5199,"quote":"12. Zulassungsnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-641af832d61a80ad","text":"13. Datum der Erteilung der erstmaligen Zulassung oder der Verlängerung der Zulassung und","reference":{"page":44,"line_start":5202,"line_end":5202,"quote":"13. Datum der Erteilung der erstmaligen Zulassung oder der Verlängerung der Zulassung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-04812ad849ff4b78","text":"14. Datum der Überarbeitung der Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums.“","reference":{"page":44,"line_start":5205,"line_end":5205,"quote":"14. Datum der Überarbeitung der Zusammenfassung der Merkmale des In-vitro-Diagnostikums.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-deb0d21b9c076e47","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":44,"line_start":5208,"line_end":5208,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3b110f9024a8658f","text":"**Änderung des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes**","reference":{"page":44,"line_start":5211,"line_end":5211,"quote":"**Änderung des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3ac7fde1d203340d","text":"Das Tiergesundheitsrechtliche Bußgeldgesetz vom 8. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 405) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":44,"line_start":5214,"line_end":5215,"quote":"Das Tiergesundheitsrechtliche Bußgeldgesetz vom 8. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 405) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-65a72616082e9b78","text":"In § 13 wird die Angabe „vierzigtausend“ durch die Angabe „fünfzigtausend“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":5218,"line_end":5218,"quote":"In § 13 wird die Angabe „vierzigtausend“ durch die Angabe „fünfzigtausend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-498f27c149c312f6","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":44,"line_start":5221,"line_end":5221,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-a3a844f114bf1dba","text":"**Einschränkung von Grundrechten**","reference":{"page":44,"line_start":5224,"line_end":5224,"quote":"**Einschränkung von Grundrechten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7f958db4f37da22f","text":"Durch Artikel 1 Nummer 9 Buchstabe b Doppelbuchstabe ss dieses Gesetzes werden die Grundrechte der\nFreiheit der Person nach Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes und der Freizügigkeit nach Artikel 11\nAbsatz 1 des Grundgesetzes eingeschränkt.","reference":{"page":44,"line_start":5227,"line_end":5229,"quote":"Durch Artikel 1 Nummer 9 Buchstabe b Doppelbuchstabe ss dieses Gesetzes werden die Grundrechte der\nFreiheit der Person nach Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes und der Freizügigkeit nach Artikel 11\nAbsatz 1 des Grundgesetzes eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bc4ef23593c01f03","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":44,"line_start":5232,"line_end":5232,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-8460e834c31968d0","text":"**Bekanntmachungserlaubnis**","reference":{"page":44,"line_start":5235,"line_end":5235,"quote":"**Bekanntmachungserlaubnis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3751e5cfa5c2ceba","text":"Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat kann den Text des Tiergesundheitsgesetzes,\ndes Tierarzneimittelgesetzes und der Tiergesundheitlichen-In-vitro-Diagnostika-Verordnung in der vom Inkrafttreten\ndieses Gesetzes an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen und dabei die Zitierweise von\nVorschriften des Rechts der Europäischen Union redaktionell ändern.","reference":{"page":44,"line_start":5238,"line_end":5241,"quote":"Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat kann den Text des Tiergesundheitsgesetzes,\ndes Tierarzneimittelgesetzes und der Tiergesundheitlichen-In-vitro-Diagnostika-Verordnung in der vom Inkrafttreten\ndieses Gesetzes an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen und dabei die Zitierweise von\nVorschriften des Rechts der Europäischen Union redaktionell ändern."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-aacc133d7db2c998","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":44,"line_start":5244,"line_end":5244,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3ee2d98dfd9a689d","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":44,"line_start":5247,"line_end":5247,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-eda3e32af235a789","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":44,"line_start":5250,"line_end":5250,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-45700036a4172571","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":44,"line_start":5253,"line_end":5253,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e770f63794e38c6c","text":"Berlin, den 4. März 2026","reference":{"page":44,"line_start":5256,"line_end":5256,"quote":"Berlin, den 4. März 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-44204b1fc1efe663","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":44,"line_start":5259,"line_end":5259,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-af26b7910d133147","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":44,"line_start":5262,"line_end":5262,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-713a78a40861bf8d","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":44,"line_start":5265,"line_end":5265,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-91784a0ce089d1e4","text":"M e r z","reference":{"page":44,"line_start":5268,"line_end":5268,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ae7f3af356f05c3f","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":44,"line_start":5271,"line_end":5272,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-30ec0fd5129a502f","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":44,"line_start":5275,"line_end":5275,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-ba4edb13dbe58919","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 45 von 46","reference":{"page":45,"line_start":5279,"line_end":5279,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 45 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-e713e592890299cc","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":45,"line_start":5282,"line_end":5282,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-2c609084f66ef3ad","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung\nvon Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur\nErrichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2019/5 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 24) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5285,"line_end":5288,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung\nvon Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur\nErrichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2019/5 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 24) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-b4f4e294b03afff4","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 37/2010 der Kommission vom 22. Dezember 2009 über pharmakologisch wirksame Stoffe\nund ihre Einstufung hinsichtlich der Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs (ABl. L 15\nvom 20.1.2010, S. 1; L 293 vom 11.11.2010, S. 72), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU)\n2025/1908 vom 24. September 2025 (ABl. L, 2025/1908, 25.9.2025) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5291,"line_end":5294,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 37/2010 der Kommission vom 22. Dezember 2009 über pharmakologisch wirksame Stoffe\nund ihre Einstufung hinsichtlich der Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs (ABl. L 15\nvom 20.1.2010, S. 1; L 293 vom 11.11.2010, S. 72), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU)\n2025/1908 vom 24. September 2025 (ABl. L, 2025/1908, 25.9.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-58caffffe2b55df1","text":"3. Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und\nzur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“)\n(ABl. L 84 vom 31.3.2016, S. 1; L 57 vom 3.3.2017, S. 65; L 84 vom 20.3.2020, S. 24; L 48 vom 11.2.2021,\nS. 3; L 224 vom 24.6.2021, S. 42; L 310 vom 1.12.2022, S. 18; L, 2023/90182, 15.12.2023), die zuletzt durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2018/1629 vom 25. Juli 2018 (ABI. L 272 vom 31.10.2018, S. 11) geändert worden\nist","reference":{"page":45,"line_start":5297,"line_end":5302,"quote":"3. Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und\nzur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“)\n(ABl. L 84 vom 31.3.2016, S. 1; L 57 vom 3.3.2017, S. 65; L 84 vom 20.3.2020, S. 24; L 48 vom 11.2.2021,\nS. 3; L 224 vom 24.6.2021, S. 42; L 310 vom 1.12.2022, S. 18; L, 2023/90182, 15.12.2023), die zuletzt durch die\nDelegierte Verordnung (EU) 2018/1629 vom 25. Juli 2018 (ABI. L 272 vom 31.10.2018, S. 11) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-7dc6b94ef1ab26d4","text":"4. Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 über amtliche\nKontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittel­\nrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel,\nzur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1069/2009, (EG) Nr. 1107/2009,\n(EU) Nr. 1151/2012, (EU) Nr. 652/2014, (EU) 2016/429 und (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 1/2005 und (EG) Nr. 1099/2009 des Rates sowie der Richtlinien 98/58/EG,\n1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG und 2008/120/EG des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EG)\nNr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 89/608/EWG,\n89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG und 97/78/EG des Rates und des Beschlusses\n92/438/EWG des Rates (Verordnung über amtliche Kontrollen) (ABI. L 95 vom 7.4.2017, S. 1; L 137 vom\n24.5.2017, S. 40; L 48 vom 21.2.2018, S. 44; L 322 vom 18.12.2018, S. 85), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2024/3115 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3115, 16.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5305,"line_end":5316,"quote":"4. Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 über amtliche\nKontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittel­\nrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel,\nzur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1069/2009, (EG) Nr. 1107/2009,\n(EU) Nr. 1151/2012, (EU) Nr. 652/2014, (EU) 2016/429 und (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 1/2005 und (EG) Nr. 1099/2009 des Rates sowie der Richtlinien 98/58/EG,\n1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG und 2008/120/EG des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EG)\nNr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 89/608/EWG,\n89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG und 97/78/EG des Rates und des Beschlusses\n92/438/EWG des Rates (Verordnung über amtliche Kontrollen) (ABI. L 95 vom 7.4.2017, S. 1; L 137 vom\n24.5.2017, S. 40; L 48 vom 21.2.2018, S. 44; L 322 vom 18.12.2018, S. 85), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2024/3115 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3115, 16.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-1c9276adc91f908a","text":"5. Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission vom 3. Dezember 2018 über die Anwendung\nbestimmter Bestimmungen zur Seuchenprävention und -bekämpfung auf Kategorien gelisteter Seuchen und\nzur Erstellung einer Liste von Arten und Artengruppen, die ein erhebliches Risiko für die Ausbreitung dieser\ngelisteten Seuchen darstellen (ABl. L 308 vom 4.12.2018, S. 21), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung\n(EU) 2024/216 vom 11. Januar 2024 (ABl. L, 2024/216, 12.1.2024) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5319,"line_end":5323,"quote":"5. Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission vom 3. Dezember 2018 über die Anwendung\nbestimmter Bestimmungen zur Seuchenprävention und -bekämpfung auf Kategorien gelisteter Seuchen und\nzur Erstellung einer Liste von Arten und Artengruppen, die ein erhebliches Risiko für die Ausbreitung dieser\ngelisteten Seuchen darstellen (ABl. L 308 vom 4.12.2018, S. 21), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung\n(EU) 2024/216 vom 11. Januar 2024 (ABl. L, 2024/216, 12.1.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-3204571f228562a1","text":"6. Verordnung (EU) 2019/4 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über die\nHerstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Arzneifuttermitteln, zur Änderung der Verordnung\n(EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 90/167/EWG\ndes Rates (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 1; L 162 vom 19.6.2019, S. 28; L 105 vom 20.4.2023, S. 68)","reference":{"page":45,"line_start":5326,"line_end":5329,"quote":"6. Verordnung (EU) 2019/4 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über die\nHerstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Arzneifuttermitteln, zur Änderung der Verordnung\n(EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 90/167/EWG\ndes Rates (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 1; L 162 vom 19.6.2019, S. 28; L 105 vom 20.4.2023, S. 68)"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-19874f238be20e50","text":"7. Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über\nTierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom\n20.6.2019, S. 112; L 326 vom 8.10.2020, S. 15; L 241 vom 8.7.2021, S. 17; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/183 vom 23. November 2022 (ABl. L 26 vom 30.1.2023, S. 7)\ngeändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5332,"line_end":5336,"quote":"7. Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über\nTierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom\n20.6.2019, S. 112; L 326 vom 8.10.2020, S. 15; L 241 vom 8.7.2021, S. 17; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/183 vom 23. November 2022 (ABl. L 26 vom 30.1.2023, S. 7)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-9ccd85165a3d497d","text":"8. Delegierte Verordnung (EU) 2020/689 der Kommission vom 17. Dezember 2019 zur Ergänzung der Verordnung\n(EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften betreffend Überwachung,\nTilgungsprogramme und den Status „seuchenfrei“ für bestimmte gelistete und neu auftretende Seuchen\n(ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 211; L, 2024/90695, 6.11.2024), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2023/1798 vom 10. Juli 2023 (ABI. L 233 vom 21.9.2023, S. 24) geändert worden ist","reference":{"page":45,"line_start":5339,"line_end":5343,"quote":"8. Delegierte Verordnung (EU) 2020/689 der Kommission vom 17. Dezember 2019 zur Ergänzung der Verordnung\n(EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften betreffend Überwachung,\nTilgungsprogramme und den Status „seuchenfrei“ für bestimmte gelistete und neu auftretende Seuchen\n(ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 211; L, 2024/90695, 6.11.2024), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2023/1798 vom 10. Juli 2023 (ABI. L 233 vom 21.9.2023, S. 24) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-5b47c0383a8895c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 46 von 46","reference":{"page":46,"line_start":5347,"line_end":5347,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 60, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2026 Seite 46 von 46"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-26daeaa8ec5869b5","text":"9. Durchführungsverordnung (EU) 2020/2002 der Kommission vom 7. Dezember 2020 mit Durchführungs­\nbestimmungen zur Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die\nMeldung gelisteter Seuchen innerhalb der Union und die Berichterstattung über gelistete Seuchen innerhalb der\nUnion, in Bezug auf Formate und Verfahren für die Vorlage von Überwachungsprogrammen in der Union und von\nTilgungsprogrammen und die Berichterstattung darüber sowie für Anträge auf Anerkennung des Status\n„seuchenfrei“ sowie in Bezug auf das elektronische Informationssystem (ABl. L 412 vom 8.12.2020, S. 1;\nL 171 vom 6.7.2023), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/1451 vom 13. Juli 2023\n(ABl. L 179 vom 14.7.2023, S. 48) geändert worden ist","reference":{"page":46,"line_start":5350,"line_end":5357,"quote":"9. Durchführungsverordnung (EU) 2020/2002 der Kommission vom 7. Dezember 2020 mit Durchführungs­\nbestimmungen zur Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die\nMeldung gelisteter Seuchen innerhalb der Union und die Berichterstattung über gelistete Seuchen innerhalb der\nUnion, in Bezug auf Formate und Verfahren für die Vorlage von Überwachungsprogrammen in der Union und von\nTilgungsprogrammen und die Berichterstattung darüber sowie für Anträge auf Anerkennung des Status\n„seuchenfrei“ sowie in Bezug auf das elektronische Informationssystem (ABl. L 412 vom 8.12.2020, S. 1;\nL 171 vom 6.7.2023), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/1451 vom 13. Juli 2023\n(ABl. L 179 vom 14.7.2023, S. 48) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-60-p-bcb206135b365c40","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":46,"line_start":5360,"line_end":5360,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 60. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-209b51c6787886c0","afd-2025-ac-25629fbf23f37bf9","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4a2b8c60b688db80","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bd346c17082b2fc2","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-d2c6f0b461246e0c","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-f67e777141309ff5","afd-2025-ac-f6d454471d1db029","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-0b7f24a8c07aa0fa","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-1d1c165f7b88d9f9","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-297bbc414447b744","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4aa9ae8d00738b6f","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-752f958e4cedffb7","cdu-csu-2025-ac-7a9396f2b0e7fff3","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-31ead463c4f0d4ec","gruene-2025-ac-42ab9aac55d1d984","gruene-2025-ac-467e0dfb0ff009db","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-51859681bf29111f","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-5c50d26931d92c79","gruene-2025-ac-5d50a3d6a6db8385","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-6d13e5de191cd425","gruene-2025-ac-6d1d91ebea6ee2b1","gruene-2025-ac-6fc808d0021234f6","gruene-2025-ac-7ff0eae812359a88","gruene-2025-ac-8159c1937a94023f","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8b8074d53328f0e9","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9813ab64ff85a55c","gruene-2025-ac-9833d4daeef11af7","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b334e0b72f753137","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b9a369635a9532ca","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bec4d613c127e594","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-d7ecab9e4cba4648","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e6bd1ff00eaf4afc","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0b2c714fd85b48db","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1b10d4e303df285a","linke-2025-ac-1b3d0387922114cf","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2cfe2e90e59022a4","linke-2025-ac-31e382b3bb2ccdb3","linke-2025-ac-331ff33463316809","linke-2025-ac-378abd61cff65750","linke-2025-ac-388e8b06448870e4","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-58749b70d4865884","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-7a605ac73b997b50","linke-2025-ac-7c77a4109340cfb5","linke-2025-ac-84a09d5af1aed38f","linke-2025-ac-899d4ef3d7c72c0e","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9a04cda375c35a45","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a0b54bd9ef670aa3","linke-2025-ac-a6f3c8ace53fa5bc","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-b630484e35c70f18","linke-2025-ac-b95738c5423fd977","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-c56954cfd865ca24","linke-2025-ac-ccc4e38a987c8b62","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d5f732a2b9a799dd","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e150320f6d3e3a6a","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-efb7ce8fc935feb6","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f1401b3a9c032bcc","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-8723b95563cbf7cf","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-9e695e649b75bcaf","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d7f9ea8f7a56ee3e","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-79f9e36aaf110355","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b024297ef0bd36dc","ssw-2025-ac-b07c97d8c66977d6","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-eadce8b32b658db2","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee348c0e7919cc74","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6237,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"233/233 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-46","dataset":"live","title":"Gesetz zur Neuregelung der Vollstreckung von Fahrverboten und Entziehungen der Fahrerlaubnis bei Inhabern ausländischer EU- und EWR-Führerscheine ohne ordentlichen Wohnsitz im Inland","official_title":"Gesetz zur Neuregelung der Vollstreckung von Fahrverboten und Entziehungen der Fahrerlaubnis bei Inhabern ausländischer EU- und EWR-Führerscheine ohne ordentlichen Wohnsitz im Inland","published_at":"2026-02-26","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 46","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/46","title":"Gesetz zur Neuregelung der Vollstreckung von Fahrverboten und Entziehungen der Fahrerlaubnis bei Inhabern ausländischer EU- und EWR-Führerscheine ohne ordentlichen Wohnsitz im Inland","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"e2be56a992b823272f8a9f9c109667816ec06023caf50f61d08f7e518ae6b08e","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/46/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-46.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-46-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-e72737dff44bdae5","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Nr. 46**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Nr. 46**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-e04c983b2ef84e80","text":"**Gesetz**\n**zur Neuregelung der Vollstreckung von Fahrverboten**\n**und Entziehungen der Fahrerlaubnis bei Inhabern ausländischer**\n**EU- und EWR-Führerscheine ohne ordentlichen Wohnsitz im Inland**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":10,"quote":"**Gesetz**\n**zur Neuregelung der Vollstreckung von Fahrverboten**\n**und Entziehungen der Fahrerlaubnis bei Inhabern ausländischer**\n**EU- und EWR-Führerscheine ohne ordentlichen Wohnsitz im Inland**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-d831a2044bcf9ade","text":"**Vom 23. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 23. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-c4148546eda0080e","text":"**Änderung des Strafgesetzbuches**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Strafgesetzbuches**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-5e531b6dec2ea93e","text":"Das Strafgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. November 1998 (BGBl. I S. 3322), das zuletzt\ndurch Artikel 13 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Strafgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. November 1998 (BGBl. I S. 3322), das zuletzt\ndurch Artikel 13 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-54434ee689add2ab","text":"1. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-bca6a3810523b074","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-d73b82973c8b447a","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-3a3955c7cbe85a8d","text":"„Das Fahrverbot wird wirksam, wenn der Führerschein nach Rechtskraft des Urteils in amtliche\nVerwahrung gelangt oder das Fahrverbot im Inland im Führerschein vermerkt ist, spätestens jedoch\neinen Monat nach Eintritt der Rechtskraft.“","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":41,"quote":"„Das Fahrverbot wird wirksam, wenn der Führerschein nach Rechtskraft des Urteils in amtliche\nVerwahrung gelangt oder das Fahrverbot im Inland im Führerschein vermerkt ist, spätestens jedoch\neinen Monat nach Eintritt der Rechtskraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-d1ba4b4120f617c6","text":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-6380c23fbdbe3b49","text":"„In einem ausländischen Führerschein, der weder von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union noch\nvon einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt\nwurde, wird das Fahrverbot vermerkt.“","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":49,"quote":"„In einem ausländischen Führerschein, der weder von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union noch\nvon einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt\nwurde, wird das Fahrverbot vermerkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-66a22dcb5d82fb8b","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-c74ed45d78e4cfed","text":"„Ist ein Führerschein amtlich zu verwahren oder das Fahrverbot in einem ausländischen Führerschein nach\nAbsatz 2 Satz 4 zu vermerken, so wird die Verbotsfrist erst von dem Tag an gerechnet, an dem dies geschieht.\nIn den übrigen Fällen wird die Verbotsfrist ab dem Tag des Eintritts der Wirksamkeit des Fahrverbots\ngerechnet.“","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":58,"quote":"„Ist ein Führerschein amtlich zu verwahren oder das Fahrverbot in einem ausländischen Führerschein nach\nAbsatz 2 Satz 4 zu vermerken, so wird die Verbotsfrist erst von dem Tag an gerechnet, an dem dies geschieht.\nIn den übrigen Fällen wird die Verbotsfrist ab dem Tag des Eintritts der Wirksamkeit des Fahrverbots\ngerechnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-2276dae2d0f7e6ab","text":"2. § 69b Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"2. § 69b Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-f4d49058a62bb92c","text":"„In einem ausländischen Führerschein, der weder von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union noch von\neinem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt wurde,\nwerden die Entziehung der Fahrerlaubnis und die Sperre vermerkt.“","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":66,"quote":"„In einem ausländischen Führerschein, der weder von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union noch von\neinem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt wurde,\nwerden die Entziehung der Fahrerlaubnis und die Sperre vermerkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-a48246ab148e67dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-368a1cfc1993ac80","text":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-e74c7a7b56806857","text":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 30) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":81,"quote":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 30) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-75defc46b0299833","text":"1. § 3 Absatz 2 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"1. § 3 Absatz 2 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-d78ebea910a5b2ab","text":"„Satz 3 gilt nicht, sofern es sich um einen Führerschein handelt, der in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum ausgestellt wurde und dessen Inhaber seinen ordentlichen Wohnsitz nicht im Inland hat. Die\nSätze 1 bis 4 gelten auch, wenn die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnis auf Grund anderer Vorschriften\nentzieht.“","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":91,"quote":"„Satz 3 gilt nicht, sofern es sich um einen Führerschein handelt, der in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum ausgestellt wurde und dessen Inhaber seinen ordentlichen Wohnsitz nicht im Inland hat. Die\nSätze 1 bis 4 gelten auch, wenn die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnis auf Grund anderer Vorschriften\nentzieht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-2c4efd493ce30f47","text":"2. § 4 Absatz 10 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"2. § 4 Absatz 10 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-b13c119845875205","text":"„Im Fall des Satzes 1, auch in Verbindung mit Satz 2, beginnt die Frist","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"„Im Fall des Satzes 1, auch in Verbindung mit Satz 2, beginnt die Frist"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-01272a66b03e9d75","text":"1. in den Fällen, in denen der Führerschein der Fahrerlaubnisbehörde abzuliefern oder zur Eintragung der\nEntscheidung vorzulegen ist, mit der Ablieferung oder Vorlage des Führerscheins nach § 3 Absatz 2 Satz 3\nin Verbindung mit Satz 5,","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":102,"quote":"1. in den Fällen, in denen der Führerschein der Fahrerlaubnisbehörde abzuliefern oder zur Eintragung der\nEntscheidung vorzulegen ist, mit der Ablieferung oder Vorlage des Führerscheins nach § 3 Absatz 2 Satz 3\nin Verbindung mit Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-834662b95e1ebed8","text":"2. in den Fällen, in denen der Führerschein weder abzuliefern noch zur Eintragung der Entscheidung vorzulegen\nist, mit Wirksamkeit der Entziehung nach Absatz 5 Satz 1 Nummer 3.“","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":106,"quote":"2. in den Fällen, in denen der Führerschein weder abzuliefern noch zur Eintragung der Entscheidung vorzulegen\nist, mit Wirksamkeit der Entziehung nach Absatz 5 Satz 1 Nummer 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-de5697ce074abb40","text":"3. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"3. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-4cdc0ae765f8d6f4","text":"a) Die Absätze 2 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 2 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"a) Die Absätze 2 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 2 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-f3f7a6054e41b015","text":"„(2) Das Fahrverbot wird wirksam, wenn der Führerschein nach Rechtskraft der Bußgeldentscheidung in\namtliche Verwahrung gelangt oder das Fahrverbot im Inland in ihm vermerkt ist, spätestens jedoch einen\nMonat nach Eintritt der Rechtskraft der Bußgeldentscheidung.","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":117,"quote":"„(2) Das Fahrverbot wird wirksam, wenn der Führerschein nach Rechtskraft der Bußgeldentscheidung in\namtliche Verwahrung gelangt oder das Fahrverbot im Inland in ihm vermerkt ist, spätestens jedoch einen\nMonat nach Eintritt der Rechtskraft der Bußgeldentscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-65c32a9319e8ca97","text":"(2a) Für die Dauer des Fahrverbots werden von einer deutschen Behörde ausgestellte nationale und\ninternationale Führerscheine amtlich verwahrt. Dies gilt auch, wenn der Führerschein von einer Behörde\neines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über\nden Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt wurde, sofern der Inhaber seinen ordentlichen Wohnsitz im\nInland hat. In einem ausländischen Führerschein, der weder von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union\nnoch von einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt\nwurde, wird das Fahrverbot vermerkt. Wird der Führerschein für die Zwecke der amtlichen Verwahrung oder\nder Eintragung des Vermerks nicht freiwillig herausgegeben, so ist er zu beschlagnahmen.","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":127,"quote":"(2a) Für die Dauer des Fahrverbots werden von einer deutschen Behörde ausgestellte nationale und\ninternationale Führerscheine amtlich verwahrt. Dies gilt auch, wenn der Führerschein von einer Behörde\neines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über\nden Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt wurde, sofern der Inhaber seinen ordentlichen Wohnsitz im\nInland hat. In einem ausländischen Führerschein, der weder von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union\nnoch von einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt\nwurde, wird das Fahrverbot vermerkt. Wird der Führerschein für die Zwecke der amtlichen Verwahrung oder\nder Eintragung des Vermerks nicht freiwillig herausgegeben, so ist er zu beschlagnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-ad58d60d79b529bb","text":"(3) Ist in den zwei Jahren vor Begehen der Ordnungswidrigkeit nicht die Rechtskraft einer Entscheidung\nüber ein gegen die betroffene Person verhängtes Fahrverbot eingetreten und tritt diese bis zur Entscheidung\nnach Absatz 1 auch nicht ein, so hat die Verwaltungsbehörde oder das Gericht,","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":132,"quote":"(3) Ist in den zwei Jahren vor Begehen der Ordnungswidrigkeit nicht die Rechtskraft einer Entscheidung\nüber ein gegen die betroffene Person verhängtes Fahrverbot eingetreten und tritt diese bis zur Entscheidung\nnach Absatz 1 auch nicht ein, so hat die Verwaltungsbehörde oder das Gericht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-b6dd23a1e1a88eae","text":"1. wenn der Führerschein amtlich zu verwahren oder das Fahrverbot auf dem Führerschein zu vermerken ist,\nzu bestimmen, dass abweichend von der in Absatz 2 genannten Frist von einem Monat nach Eintritt der\nRechtskraft der Bußgeldentscheidung das Fahrverbot spätestens vier Monate nach Eintritt der Rechtskraft\nder Bußgeldentscheidung wirksam wird,","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":138,"quote":"1. wenn der Führerschein amtlich zu verwahren oder das Fahrverbot auf dem Führerschein zu vermerken ist,\nzu bestimmen, dass abweichend von der in Absatz 2 genannten Frist von einem Monat nach Eintritt der\nRechtskraft der Bußgeldentscheidung das Fahrverbot spätestens vier Monate nach Eintritt der Rechtskraft\nder Bußgeldentscheidung wirksam wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-c56ed72aae62b1f2","text":"2. in den in Nummer 1 nicht genannten Fällen abweichend von Absatz 2,","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"2. in den in Nummer 1 nicht genannten Fällen abweichend von Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-9fda1800d114288f","text":"a) wenn der Betroffene in einer schriftlichen oder elektronischen Erklärung einen Zeitpunkt abstrakt nach","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"a) wenn der Betroffene in einer schriftlichen oder elektronischen Erklärung einen Zeitpunkt abstrakt nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-ec73c877f95bc535","text":"Tagen, Wochen oder Monaten nach Eintritt der Rechtskraft der Bußgeldentscheidung für den Beginn der\nWirksamkeit des Fahrverbots benannt hat, der innerhalb eines Zeitraums von einem bis vier Monaten\nnach Eintritt der Rechtskraft der Bußgeldentscheidung liegt, diesen Zeitpunkt für den Beginn der\nWirksamkeit des Fahrverbots festzulegen oder","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":149,"quote":"Tagen, Wochen oder Monaten nach Eintritt der Rechtskraft der Bußgeldentscheidung für den Beginn der\nWirksamkeit des Fahrverbots benannt hat, der innerhalb eines Zeitraums von einem bis vier Monaten\nnach Eintritt der Rechtskraft der Bußgeldentscheidung liegt, diesen Zeitpunkt für den Beginn der\nWirksamkeit des Fahrverbots festzulegen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-a301b5de83956514","text":"b) wenn der Betroffene keine Erklärung im Sinne des Buchstabens a abgegeben hat, zu bestimmen, dass","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"b) wenn der Betroffene keine Erklärung im Sinne des Buchstabens a abgegeben hat, zu bestimmen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-c4a1b3dd75112ff5","text":"das Fahrverbot mit Ablauf von vier Monaten nach Eintritt der Rechtskraft der Bußgeldentscheidung\nwirksam wird.","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":155,"quote":"das Fahrverbot mit Ablauf von vier Monaten nach Eintritt der Rechtskraft der Bußgeldentscheidung\nwirksam wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-969df1d69795537e","text":"(4) Werden gegen die betroffene Person mehrere Fahrverbote rechtskräftig verhängt, so sind die\nVerbotsfristen nacheinander zu berechnen. Die Verbotsfrist auf Grund des früher wirksam gewordenen\nFahrverbots läuft zuerst. Werden Fahrverbote gleichzeitig wirksam, so läuft die Verbotsfrist auf Grund des\nfrüher angeordneten Fahrverbots zuerst; bei gleichzeitiger Anordnung ist die frühere Tat maßgebend.“","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":161,"quote":"(4) Werden gegen die betroffene Person mehrere Fahrverbote rechtskräftig verhängt, so sind die\nVerbotsfristen nacheinander zu berechnen. Die Verbotsfrist auf Grund des früher wirksam gewordenen\nFahrverbots läuft zuerst. Werden Fahrverbote gleichzeitig wirksam, so läuft die Verbotsfrist auf Grund des\nfrüher angeordneten Fahrverbots zuerst; bei gleichzeitiger Anordnung ist die frühere Tat maßgebend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-47158667a8c8481c","text":"b) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5 und in Satz 1 wird die Angabe „des Absatzes 2 Satz 4 oder des","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"b) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5 und in Satz 1 wird die Angabe „des Absatzes 2 Satz 4 oder des"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-763de03e0b539e3c","text":"Absatzes 3 Satz 2“ durch die Angabe „Absatzes 2a Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"Absatzes 3 Satz 2“ durch die Angabe „Absatzes 2a Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-f1261e32ade4606e","text":"c) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6 und nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"c) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6 und nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-78073a0f44f2aba1","text":"„In den übrigen Fällen wird die Verbotsfrist ab dem Tag des Eintritts der Wirksamkeit des Fahrverbots\ngerechnet.“","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":173,"quote":"„In den übrigen Fällen wird die Verbotsfrist ab dem Tag des Eintritts der Wirksamkeit des Fahrverbots\ngerechnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-17095c7aeebd1d30","text":"d) Die bisherigen Absätze 6 und 7 werden zu den Absätzen 7 und 8.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"d) Die bisherigen Absätze 6 und 7 werden zu den Absätzen 7 und 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-330228a6696984f0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-f11c81736568b89c","text":"e) Der bisherige Absatz 8 wird zu Absatz 9 und die Angabe „Absatz 2 oder 2a Satz 1“ wird durch die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"e) Der bisherige Absatz 8 wird zu Absatz 9 und die Angabe „Absatz 2 oder 2a Satz 1“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-039d4145ef4660d2","text":"„Absatz 2 oder 3“ und die Angabe „Absatz 5 Satz 1“ durch die Angabe „Absatz 6 Satz 1 oder 2“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"„Absatz 2 oder 3“ und die Angabe „Absatz 5 Satz 1“ durch die Angabe „Absatz 6 Satz 1 oder 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-5522b537daec0b58","text":"4. In § 30 Absatz 10 Satz 1 wird nach der Angabe „Mitgliedstaaten der Europäischen Union“ die Angabe „oder der\nVertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":189,"quote":"4. In § 30 Absatz 10 Satz 1 wird nach der Angabe „Mitgliedstaaten der Europäischen Union“ die Angabe „oder der\nVertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-522a092cc2a85f68","text":"**Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung**","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"**Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-c9fb601723679d13","text":"Die Fahrerlaubnis-Verordnung vom 13. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1980), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 2. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 299) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":199,"quote":"Die Fahrerlaubnis-Verordnung vom 13. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1980), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 2. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 299) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-480ed1c664e2b4b4","text":"1. § 47 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"1. § 47 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-bf5ac786c3d934a5","text":"a) Absatz 2 Satz 6 und 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"a) Absatz 2 Satz 6 und 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-19dd33c733063f80","text":"„Die Sätze 1 bis 5 gelten nicht, sofern es sich um einen Führerschein handelt, der in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum ausgestellt wurde und dessen Inhaber seinen ordentlichen Wohnsitz nicht im\nInland hat. In den Fällen des Satzes 6 teilt die zuständige Behörde über das Kraftfahrt-Bundesamt die\nAberkennung der Fahrberechtigung oder die Feststellung der fehlenden Fahrberechtigung in Deutschland\nder zuständigen Behörde des anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder des Vertragsstaates\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum mit, in dem der Inhaber des Führerscheins seinen\nordentlichen Wohnsitz hat, andernfalls der Behörde, die den Führerschein ausgestellt hat.“","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":215,"quote":"„Die Sätze 1 bis 5 gelten nicht, sofern es sich um einen Führerschein handelt, der in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum ausgestellt wurde und dessen Inhaber seinen ordentlichen Wohnsitz nicht im\nInland hat. In den Fällen des Satzes 6 teilt die zuständige Behörde über das Kraftfahrt-Bundesamt die\nAberkennung der Fahrberechtigung oder die Feststellung der fehlenden Fahrberechtigung in Deutschland\nder zuständigen Behörde des anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder des Vertragsstaates\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum mit, in dem der Inhaber des Führerscheins seinen\nordentlichen Wohnsitz hat, andernfalls der Behörde, die den Führerschein ausgestellt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-f552698985d63805","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-27baef45ac9739d3","text":"„(2a) Erfolgt die Entziehung der Fahrerlaubnis durch die erteilende oder eine sonstige zuständige\nausländische Behörde, so sind ausländische und im Ausland ausgestellte internationale Führerscheine\nunverzüglich der Fahrerlaubnisbehörde vorzulegen und dort in Verwahrung zu nehmen. Die Fahrerlaubnis­\nbehörde sendet die Führerscheine über das Kraftfahrt-Bundesamt an die entziehende Stelle zurück.“","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":224,"quote":"„(2a) Erfolgt die Entziehung der Fahrerlaubnis durch die erteilende oder eine sonstige zuständige\nausländische Behörde, so sind ausländische und im Ausland ausgestellte internationale Führerscheine\nunverzüglich der Fahrerlaubnisbehörde vorzulegen und dort in Verwahrung zu nehmen. Die Fahrerlaubnis­\nbehörde sendet die Führerscheine über das Kraftfahrt-Bundesamt an die entziehende Stelle zurück.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-458f7d9ae92d9863","text":"2. In § 59 Absatz 1 Nummer 11 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2a Satz 1“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"2. In § 59 Absatz 1 Nummer 11 wird die Angabe „§ 25 Absatz 2a Satz 1“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-fdebbf9f0bb4c0ec","text":"3. § 61 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"3. § 61 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-d48cf85806a4882b","text":"a) In Nummer 3 Buchstabe d wird die Angabe „§ 25 Absatz 2a Satz 1“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"a) In Nummer 3 Buchstabe d wird die Angabe „§ 25 Absatz 2a Satz 1“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-ad3048f641c0d45f","text":"b) In Nummer 5 Buchstabe d wird die Angabe „§ 25 Absatz 2a Satz 1“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 3“ und die","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"b) In Nummer 5 Buchstabe d wird die Angabe „§ 25 Absatz 2a Satz 1“ durch die Angabe „§ 25 Absatz 3“ und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-1d373812c9711751","text":"Angabe „§ 44 Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „§ 44 Absatz 3 Satz 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"Angabe „§ 44 Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „§ 44 Absatz 3 Satz 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-6f09adac09bff103","text":"**Änderung der Strafprozessordnung**","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"**Änderung der Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-72aa8ae39fe382ab","text":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":249,"quote":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 9) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-f4cc9dace78dc2e7","text":"1. § 111a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"1. § 111a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-8ab3ec6e0ab47ecd","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-4b8deb1ded73edfe","text":"„(4) Ist ein Führerschein beschlagnahmt, weil er nach § 69 Absatz 3 Satz 2 oder nach § 69b Absatz 2\nSatz 1 des Strafgesetzbuches eingezogen werden kann, und bedarf es einer richterlichen Entscheidung über\ndie Beschlagnahme, so tritt an deren Stelle die Entscheidung über die vorläufige Entziehung der\nFahrerlaubnis.“","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":261,"quote":"„(4) Ist ein Führerschein beschlagnahmt, weil er nach § 69 Absatz 3 Satz 2 oder nach § 69b Absatz 2\nSatz 1 des Strafgesetzbuches eingezogen werden kann, und bedarf es einer richterlichen Entscheidung über\ndie Beschlagnahme, so tritt an deren Stelle die Entscheidung über die vorläufige Entziehung der\nFahrerlaubnis.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-09b5443beaf292bc","text":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-3919d08d79c61024","text":"„Ein Führerschein, der in Verwahrung genommen, sichergestellt oder beschlagnahmt ist, weil er nach § 69\nAbsatz 3 Satz 2 oder nach § 69b Absatz 2 Satz 1 des Strafgesetzbuches eingezogen werden kann, ist dem\nBeschuldigten zurückzugeben, wenn der Richter die vorläufige Entziehung der Fahrerlaubnis wegen Fehlens\nder in Absatz 1 bezeichneten Voraussetzungen ablehnt, wenn er sie aufhebt oder wenn das Gericht im Urteil\ndie Fahrerlaubnis nicht entzieht.“","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":271,"quote":"„Ein Führerschein, der in Verwahrung genommen, sichergestellt oder beschlagnahmt ist, weil er nach § 69\nAbsatz 3 Satz 2 oder nach § 69b Absatz 2 Satz 1 des Strafgesetzbuches eingezogen werden kann, ist dem\nBeschuldigten zurückzugeben, wenn der Richter die vorläufige Entziehung der Fahrerlaubnis wegen Fehlens\nder in Absatz 1 bezeichneten Voraussetzungen ablehnt, wenn er sie aufhebt oder wenn das Gericht im Urteil\ndie Fahrerlaubnis nicht entzieht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-77fa0cbeca972869","text":"c) Absatz 6 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"c) Absatz 6 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-49717d7d2a74e479","text":"„In ausländischen Führerscheinen, die weder von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union noch von\neinem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt wurden,\nist die vorläufige Entziehung der Fahrerlaubnis zu vermerken.“","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":279,"quote":"„In ausländischen Führerscheinen, die weder von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union noch von\neinem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt wurden,\nist die vorläufige Entziehung der Fahrerlaubnis zu vermerken.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-301f49fdec45a526","text":"2. § 268c Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"2. § 268c Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-e7aebf0d44e714d5","text":"„Wird in dem Urteil ein Fahrverbot angeordnet, so belehrt der Vorsitzende den Angeklagten in den Fällen des\n§ 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 des Strafgesetzbuches über den Beginn der Verbotsfrist.“","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"„Wird in dem Urteil ein Fahrverbot angeordnet, so belehrt der Vorsitzende den Angeklagten in den Fällen des\n§ 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 des Strafgesetzbuches über den Beginn der Verbotsfrist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-dfb122b9360033a6","text":"3. In § 463b Absatz 2 wird die Angabe „§ 69b Abs. 2“ durch die Angabe „§ 69b Absatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"3. In § 463b Absatz 2 wird die Angabe „§ 69b Abs. 2“ durch die Angabe „§ 69b Absatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-8b88b28175c7f401","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-f3cf1367c8463a4d","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-48516494e9f0e10a","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-626471f993012bfb","text":"Berlin, den 23. Februar 2026","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"Berlin, den 23. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-ee869d01d1cfa4d5","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-8f79d9e3104a319f","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-92c4831b7ea2041d","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":333,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-dd73923170499559","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-46-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 46. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0d1544b6609bc4e1","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-4447b9fdc189bee9","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-cc4575ea4bca4cf0","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7072fd3ff05e14f","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-8f2cc25682d61726","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1c354ba35dc6c902","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-47","dataset":"live","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Güterkraftverkehrsgesetzes und des Personenbeförderungsgesetzes","official_title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Güterkraftverkehrsgesetzes und des Personenbeförderungsgesetzes","published_at":"2026-02-26","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 47","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/47","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Güterkraftverkehrsgesetzes und des Personenbeförderungsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"f99fa646a638c1e371f3d3429cd87dda4822cf1d2610277422e8d1b894c81337","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/47/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-47.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-01f38cd2afc40f27","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Nr. 47**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Nr. 47**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a6b4629af9e5311a","text":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Güterkraftverkehrsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Güterkraftverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ba87bf67d7bf74d4","text":"**und des Personenbeförderungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**und des Personenbeförderungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d831a2044bcf9ade","text":"**Vom 23. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 23. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b0b4e4c80b6de747","text":"**Änderung des Güterkraftverkehrsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Güterkraftverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4ae151754fd890b1","text":"Das Güterkraftverkehrsgesetz vom 22. Juni 1998 (BGBl. I S. 1485), das zuletzt durch Artikel 39 des Gesetzes\nvom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Das Güterkraftverkehrsgesetz vom 22. Juni 1998 (BGBl. I S. 1485), das zuletzt durch Artikel 39 des Gesetzes\nvom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9734fd2265968453","text":"a) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a10989e51a1fb873","text":"„§ 3 Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer mit Sitz im Inland; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„§ 3 Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer mit Sitz im Inland; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f3d53aa789c36dd0","text":"b) Die Angabe zu § 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"b) Die Angabe zu § 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-62bf0296f9d80dfb","text":"„§ 5 Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer ohne Sitz im Inland“.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"„§ 5 Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer ohne Sitz im Inland“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-61baadb3f58705c7","text":"c) Die Angabe zu § 6 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"c) Die Angabe zu § 6 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3ab7059f1a2af7ee","text":"„§ 6 Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer mit Sitz im Vereinigten Königreich“.","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"„§ 6 Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer mit Sitz im Vereinigten Königreich“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2dcc260d0000c1d1","text":"d) Nach der Angabe zu § 8 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 8 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f4a0a0b3bb1daa3c","text":"„§ 8a Einsatz von Mietfahrzeugen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem\nanderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum“.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":53,"quote":"„§ 8a Einsatz von Mietfahrzeugen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem\nanderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-41fb887146e16115","text":"e) Die Angabe zu § 9 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"e) Die Angabe zu § 9 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f13de42992c274b5","text":"„§ 9 Berechtigungs- und Versicherungsfreiheit“.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"„§ 9 Berechtigungs- und Versicherungsfreiheit“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1b8cec85358717c4","text":"f) Die Angabe zu § 15 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"f) Die Angabe zu § 15 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4c34a3bfd5de6393","text":"„§ 15 Datei über Unternehmen des gewerblichen Güterkraftverkehrs und des gewerblichen Personenverkehrs\nmit Kraftomnibussen (Verkehrsunternehmensdatei); Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":66,"quote":"„§ 15 Datei über Unternehmen des gewerblichen Güterkraftverkehrs und des gewerblichen Personenverkehrs\nmit Kraftomnibussen (Verkehrsunternehmensdatei); Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-40f9b5dcd77f12e1","text":"- Dieser Artikel dient der Umsetzung","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"- Dieser Artikel dient der Umsetzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ea6f4e2f4f83d848","text":"- von Artikel 1 Nummer 2 und 3 der Richtlinie (EU) 2022/738 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. April 2022 zur Änderung der","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"- von Artikel 1 Nummer 2 und 3 der Richtlinie (EU) 2022/738 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. April 2022 zur Änderung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a24791e186eab45c","text":"Richtlinie 2006/1/EG über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (ABl. L 137 vom 16.5.2022, S. 1),","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Richtlinie 2006/1/EG über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (ABl. L 137 vom 16.5.2022, S. 1),"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-42c2913c135ec534","text":"- von Artikel 9 der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über Mindestbedingungen für die","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"- von Artikel 9 der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über Mindestbedingungen für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4f7180b6544d7d78","text":"Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 561/2006 und (EU) Nr. 165/2014 und der Richtlinie 2002/15/EG über Sozialvorschriften für\nTätigkeiten im Kraftverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 88/599/EWG des Rates (ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 35), die zuletzt durch\ndie Delegierte Richtlinie (EU) 2024/846 der Kommission vom 14. März 2024 (ABl. L, 2024/846, 31.5.2024) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":79,"line_end":81,"quote":"Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 561/2006 und (EU) Nr. 165/2014 und der Richtlinie 2002/15/EG über Sozialvorschriften für\nTätigkeiten im Kraftverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 88/599/EWG des Rates (ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 35), die zuletzt durch\ndie Delegierte Richtlinie (EU) 2024/846 der Kommission vom 14. März 2024 (ABl. L, 2024/846, 31.5.2024) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f1434c67d9c73c04","text":"- der Delegierten Richtlinie (EU) 2024/846 der Kommission vom 14. März 2024 zur Änderung der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen","reference":{"page":1,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"- der Delegierten Richtlinie (EU) 2024/846 der Kommission vom 14. März 2024 zur Änderung der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c5b8d12d5f9ea4cf","text":"Parlaments und des Rates über Mindestbedingungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 561/2006 und (EU) Nr. 165/2014 und\nder Richtlinie 2002/15/EG über Sozialvorschriften für Tätigkeiten im Kraftverkehr (ABl. L, 2024/846, 31.5.2024).","reference":{"page":1,"line_start":86,"line_end":87,"quote":"Parlaments und des Rates über Mindestbedingungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 561/2006 und (EU) Nr. 165/2014 und\nder Richtlinie 2002/15/EG über Sozialvorschriften für Tätigkeiten im Kraftverkehr (ABl. L, 2024/846, 31.5.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5195e6181f8704ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 2 von 18","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 2 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f1213af6de8350e3","text":"g) Die Angabe zu § 16 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"g) Die Angabe zu § 16 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-326f9e4d0f8ff457","text":"„§ 16 Datei über abgeschlossene Bußgeldverfahren; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"„§ 16 Datei über abgeschlossene Bußgeldverfahren; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-39b2b156393f52d2","text":"h) Nach der Angabe zu § 16 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"h) Nach der Angabe zu § 16 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0aff5592ec26fb3e","text":"„§ 16a Risikoeinstufungssystem; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"„§ 16a Risikoeinstufungssystem; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5e8f6240443e0c41","text":"i) Nach der Angabe zu § 19 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"i) Nach der Angabe zu § 19 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-34c5d2f3fad0cba4","text":"„§ 19a Bußgeldkatalog; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"„§ 19a Bußgeldkatalog; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8c09bb908d416000","text":"j) Nach der Angabe zu § 23 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"j) Nach der Angabe zu § 23 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a4685a9a4dcb5a2b","text":"„§ 24 Erlaubnis nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung“.","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"„§ 24 Erlaubnis nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-187685e4929d6e0b","text":"2. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"2. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4d18d8e6d6f35741","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-da053bcd0690958a","text":"„(1) Güterkraftverkehr ist die geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern mit\nKraftfahrzeugen. Eine in Verbindung mit grenzüberschreitendem gewerblichen Güterkraftverkehr\ndurchgeführte Leerfahrt, die nach einem Rechtsakt der Europäischen Union oder nach einem\ninternationalen Abkommen genehmigungspflichtig ist, gilt als Güterkraftverkehr im Sinne des Satzes 1.“","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":127,"quote":"„(1) Güterkraftverkehr ist die geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern mit\nKraftfahrzeugen. Eine in Verbindung mit grenzüberschreitendem gewerblichen Güterkraftverkehr\ndurchgeführte Leerfahrt, die nach einem Rechtsakt der Europäischen Union oder nach einem\ninternationalen Abkommen genehmigungspflichtig ist, gilt als Güterkraftverkehr im Sinne des Satzes 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-31e029770e8dffa2","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b43881369fd06dd4","text":"„(5) Eine güterkraftverkehrsrechtliche Berechtigung ist","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"„(5) Eine güterkraftverkehrsrechtliche Berechtigung ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b55c6f188ec085ed","text":"1. eine Gemeinschaftslizenz nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom\n15. Juli 2020 (Gemeinschaftslizenz),","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":137,"quote":"1. eine Gemeinschaftslizenz nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom\n15. Juli 2020 (Gemeinschaftslizenz),"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-504372352a3488a0","text":"2. eine Genehmigung auf Grundlage des Artikels 4 der Resolution des Ministerrates der Europäischen\nKonferenz der Verkehrsminister (CEMT) über die Einführung eines multilateralen Kontingents für den\ninternationalen Straßengüterverkehr vom 14. Juni 1973 (BGBl. 1974 II S. 298) (CEMT-Genehmigung),","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":142,"quote":"2. eine Genehmigung auf Grundlage des Artikels 4 der Resolution des Ministerrates der Europäischen\nKonferenz der Verkehrsminister (CEMT) über die Einführung eines multilateralen Kontingents für den\ninternationalen Straßengüterverkehr vom 14. Juni 1973 (BGBl. 1974 II S. 298) (CEMT-Genehmigung),"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-50603a7d903e4833","text":"3. eine Genehmigung auf Grundlage des Kapitels III Abschnitt 3.4 der Gesamtresolution des Ministerrates\nder Europäischen Konferenz der Verkehrsminister (CEMT) zum Straßengüterverkehr vom 27. Mai 1994\n(BGBl. 1998 II S. 32) (CEMT-Umzugsgenehmigung),","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":147,"quote":"3. eine Genehmigung auf Grundlage des Kapitels III Abschnitt 3.4 der Gesamtresolution des Ministerrates\nder Europäischen Konferenz der Verkehrsminister (CEMT) zum Straßengüterverkehr vom 27. Mai 1994\n(BGBl. 1998 II S. 32) (CEMT-Umzugsgenehmigung),"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7367ed6de770fc39","text":"4. eine Schweizerische Lizenz für den gewerblichen Güterkraftverkehr auf Grundlage des Artikels 9 des\nAbkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Straße vom 21. Juni 1999 (ABl. L 114 vom\n30.4.2002, S. 91) (Schweizerische Lizenz),","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":153,"quote":"4. eine Schweizerische Lizenz für den gewerblichen Güterkraftverkehr auf Grundlage des Artikels 9 des\nAbkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Straße vom 21. Juni 1999 (ABl. L 114 vom\n30.4.2002, S. 91) (Schweizerische Lizenz),"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7e7e1bbd0b112742","text":"5. eine Genehmigung, die einem Unternehmer mit Sitz in einem Drittstaat auf Grundlage eines zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und diesem Drittstaat abgeschlossenen Abkommens über den\ngrenzüberschreitenden Güterkraftverkehr auf der Straße oder auf Grundlage einer Einzelfallentscheidung\ndurch das Bundesministerium für Verkehr, soweit ein entsprechendes Abkommen mit diesem Drittstaat\nnicht besteht, erteilt wurde (Drittstaatengenehmigung),","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":160,"quote":"5. eine Genehmigung, die einem Unternehmer mit Sitz in einem Drittstaat auf Grundlage eines zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und diesem Drittstaat abgeschlossenen Abkommens über den\ngrenzüberschreitenden Güterkraftverkehr auf der Straße oder auf Grundlage einer Einzelfallentscheidung\ndurch das Bundesministerium für Verkehr, soweit ein entsprechendes Abkommen mit diesem Drittstaat\nnicht besteht, erteilt wurde (Drittstaatengenehmigung),"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-936e1a85d82c6721","text":"6. eine Genehmigung, die einem Unternehmen mit Sitz im Inland auf Grundlage eines zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und einem Drittstaat abgeschlossenen Abkommens über den\ngrenzüberschreitenden Güterkraftverkehr auf der Straße erteilt wurde (bilaterale Genehmigung),","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":165,"quote":"6. eine Genehmigung, die einem Unternehmen mit Sitz im Inland auf Grundlage eines zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und einem Drittstaat abgeschlossenen Abkommens über den\ngrenzüberschreitenden Güterkraftverkehr auf der Straße erteilt wurde (bilaterale Genehmigung),"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-015afa33c9beb19f","text":"7. eine Lizenz des Vereinigten Königreichs für die Gemeinschaft auf Grund des Artikels 463 Absatz 1 und 2\ndes Abkommens vom 30. Dezember 2020 über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen\nUnion und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich\nGroßbritannien und Nordirland andererseits (ABl. L 149 vom 30.4.2021, S. 10) (Lizenz des Vereinigten\nKönigreichs),","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":172,"quote":"7. eine Lizenz des Vereinigten Königreichs für die Gemeinschaft auf Grund des Artikels 463 Absatz 1 und 2\ndes Abkommens vom 30. Dezember 2020 über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen\nUnion und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich\nGroßbritannien und Nordirland andererseits (ABl. L 149 vom 30.4.2021, S. 10) (Lizenz des Vereinigten\nKönigreichs),"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c92bf75c52fa0b6e","text":"8. eine Erlaubnis nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung.“","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"8. eine Erlaubnis nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5a677cb9159f9887","text":"3. § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"3. § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b61529da355a439d","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „dieses Gesetzes finden keine Anwendung“ durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „dieses Gesetzes finden keine Anwendung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0d03085acf99d146","text":"„des 2. und 3. Abschnitts sind nicht anzuwenden“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"„des 2. und 3. Abschnitts sind nicht anzuwenden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-62ee0633ad845928","text":"b) Nummer 7 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb wird durch den folgenden Doppelbuchstaben bb ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"b) Nummer 7 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb wird durch den folgenden Doppelbuchstaben bb ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3b25c8b10dea0593","text":"„bb) im Rahmen eines Maschinenringes oder eines vergleichbaren wirtschaftlichen Zusammenschlusses,","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"„bb) im Rahmen eines Maschinenringes oder eines vergleichbaren wirtschaftlichen Zusammenschlusses,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8109fa573a83f5be","text":"sofern die Beförderung innerhalb eines Umkreises von 75 Kilometern in der Luftlinie um den\nregelmäßigen Standort des Kraftfahrzeugs, den Wohnsitz oder den Sitz des Halters mit\nZugmaschinen oder Sonderfahrzeugen durchgeführt wird, die nach § 3 Nummer 7 des Kraftfahrzeug­\nsteuergesetzes 2002 von der Kraftfahrzeugsteuer befreit sind,“.","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":194,"quote":"sofern die Beförderung innerhalb eines Umkreises von 75 Kilometern in der Luftlinie um den\nregelmäßigen Standort des Kraftfahrzeugs, den Wohnsitz oder den Sitz des Halters mit\nZugmaschinen oder Sonderfahrzeugen durchgeführt wird, die nach § 3 Nummer 7 des Kraftfahrzeug­\nsteuergesetzes 2002 von der Kraftfahrzeugsteuer befreit sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-32568e85a078a958","text":"c) In Nummer 8 wird die Angabe „Zwecke sowie“ durch die Angabe „Zwecke,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"c) In Nummer 8 wird die Angabe „Zwecke sowie“ durch die Angabe „Zwecke,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-52d280c5b7d32672","text":"d) In Nummer 9 wird die Angabe „Postgesetzes.“ durch die Angabe „Postgesetzes sowie“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"d) In Nummer 9 wird die Angabe „Postgesetzes.“ durch die Angabe „Postgesetzes sowie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0d6685ec3f9e1f28","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 3 von 18","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 3 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-79922fc9cf70b543","text":"e) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"e) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2d0eb722b9bd89ba","text":"„10. die Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich Anhänger ein zulässiges","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"„10. die Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich Anhänger ein zulässiges"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2c3936de8b32954e","text":"Gesamtgewicht von nicht mehr als 3,5 Tonnen haben, soweit sich aus den nachfolgenden\nVorschriften, aus Rechtsakten der Europäischen Union oder aus einem internationalen Abkommen\nnicht etwas anderes ergibt.“","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":214,"quote":"Gesamtgewicht von nicht mehr als 3,5 Tonnen haben, soweit sich aus den nachfolgenden\nVorschriften, aus Rechtsakten der Europäischen Union oder aus einem internationalen Abkommen\nnicht etwas anderes ergibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c005a0cc9c5e2d81","text":"4. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"4. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3213d06a7d0ebe37","text":"„§ 3","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-71f60f86a1750f49","text":"Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer mit Sitz im Inland; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer mit Sitz im Inland; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b71ec4b2133c65a7","text":"(1) Wer als Unternehmer mit Sitz im Inland gewerblichen Güterkraftverkehr durchführt, bedarf hierfür einer\nvon einer inländischen Behörde erteilten Gemeinschaftslizenz.","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":227,"quote":"(1) Wer als Unternehmer mit Sitz im Inland gewerblichen Güterkraftverkehr durchführt, bedarf hierfür einer\nvon einer inländischen Behörde erteilten Gemeinschaftslizenz."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4af340648bd34f60","text":"(2) Eine Gemeinschaftslizenz wird einem Unternehmer, dessen Unternehmen seinen Sitz im Inland hat, für\ndie Dauer von bis zu zehn Jahren erteilt, wenn er die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in\nder Fassung vom 15. Juli 2020 genannten Voraussetzungen für die Ausübung des Berufs eines\nKraftverkehrsunternehmers erfüllt.","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":233,"quote":"(2) Eine Gemeinschaftslizenz wird einem Unternehmer, dessen Unternehmen seinen Sitz im Inland hat, für\ndie Dauer von bis zu zehn Jahren erteilt, wenn er die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in\nder Fassung vom 15. Juli 2020 genannten Voraussetzungen für die Ausübung des Berufs eines\nKraftverkehrsunternehmers erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e5eaa91f94163980","text":"(3) Auf Antrag sind dem Unternehmer so viele beglaubigte Kopien der Gemeinschaftslizenz auszustellen,\nwie ihm Fahrzeuge zur Verfügung stehen und die für diese erforderliche finanzielle Leistungsfähigkeit nach\nArtikel 3 Absatz 1 Buchstabe c in Verbindung mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 gegeben ist. Stehen dem Unternehmer nach der Ausstellung der beglaubigten\nKopien der Gemeinschaftslizenz über einen Zeitraum von mehr als drei Monaten weniger Fahrzeuge zur\nVerfügung als ihm beglaubigte Kopien der Gemeinschaftslizenz ausgestellt worden sind, so hat der\nUnternehmer die überzähligen beglaubigten Kopien unverzüglich der zuständigen Behörde zurückzugeben.\nStellt der Unternehmer den Betrieb endgültig ein, so hat er die Gemeinschaftslizenz und alle beglaubigten\nKopien unverzüglich der zuständigen Behörde zurückzugeben.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":244,"quote":"(3) Auf Antrag sind dem Unternehmer so viele beglaubigte Kopien der Gemeinschaftslizenz auszustellen,\nwie ihm Fahrzeuge zur Verfügung stehen und die für diese erforderliche finanzielle Leistungsfähigkeit nach\nArtikel 3 Absatz 1 Buchstabe c in Verbindung mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 gegeben ist. Stehen dem Unternehmer nach der Ausstellung der beglaubigten\nKopien der Gemeinschaftslizenz über einen Zeitraum von mehr als drei Monaten weniger Fahrzeuge zur\nVerfügung als ihm beglaubigte Kopien der Gemeinschaftslizenz ausgestellt worden sind, so hat der\nUnternehmer die überzähligen beglaubigten Kopien unverzüglich der zuständigen Behörde zurückzugeben.\nStellt der Unternehmer den Betrieb endgültig ein, so hat er die Gemeinschaftslizenz und alle beglaubigten\nKopien unverzüglich der zuständigen Behörde zurückzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-956cc58827871898","text":"(4) Eine Gemeinschaftslizenz ist zurückzunehmen, wenn nachträglich bekannt wird, dass ihre Erteilung hätte\nversagt werden müssen. Eine Gemeinschaftslizenz ist zu widerrufen, wenn nachträglich Tatsachen eintreten,\ndie zur Versagung hätten führen müssen. Die Finanzbehörden dürfen die nach Landesrecht zuständigen\nBehörden davon in Kenntnis setzen, dass der Unternehmer die ihm obliegenden steuerrechtlichen\nVerpflichtungen wiederholt nicht erfüllt hat oder eine eidesstattliche Versicherung nach § 284 der\nAbgabenordnung abgegeben hat.","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":252,"quote":"(4) Eine Gemeinschaftslizenz ist zurückzunehmen, wenn nachträglich bekannt wird, dass ihre Erteilung hätte\nversagt werden müssen. Eine Gemeinschaftslizenz ist zu widerrufen, wenn nachträglich Tatsachen eintreten,\ndie zur Versagung hätten führen müssen. Die Finanzbehörden dürfen die nach Landesrecht zuständigen\nBehörden davon in Kenntnis setzen, dass der Unternehmer die ihm obliegenden steuerrechtlichen\nVerpflichtungen wiederholt nicht erfüllt hat oder eine eidesstattliche Versicherung nach § 284 der\nAbgabenordnung abgegeben hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4bb202d432eabffc","text":"(5) Rechtzeitig vor der Entscheidung über die Erteilung, die Rücknahme oder den Widerruf der\nGemeinschaftslizenz und von beglaubigten Kopien der Gemeinschaftslizenz gibt die nach Landesrecht\nzuständige Behörde den beteiligten Verbänden des Verkehrsgewerbes und der zuständigen Industrie- und\nHandelskammer Gelegenheit zur Stellungnahme. Vor der Entscheidung über die Erteilung, die Rücknahme\noder den Widerruf von beglaubigten Kopien der Gemeinschaftslizenz kann die nach Landesrecht zuständige\nBehörde hiervon absehen.","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":260,"quote":"(5) Rechtzeitig vor der Entscheidung über die Erteilung, die Rücknahme oder den Widerruf der\nGemeinschaftslizenz und von beglaubigten Kopien der Gemeinschaftslizenz gibt die nach Landesrecht\nzuständige Behörde den beteiligten Verbänden des Verkehrsgewerbes und der zuständigen Industrie- und\nHandelskammer Gelegenheit zur Stellungnahme. Vor der Entscheidung über die Erteilung, die Rücknahme\noder den Widerruf von beglaubigten Kopien der Gemeinschaftslizenz kann die nach Landesrecht zuständige\nBehörde hiervon absehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-458c7a4f5a82f277","text":"(6) Rechtfertigen Tatsachen die Annahme, dass der Unternehmer, der Verkehrsleiter oder der\ngeschäftsführende Direktor die Voraussetzungen hinsichtlich der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 der\nVerordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 nicht erfüllt, kann dem Unternehmer oder\ndem Verkehrsleiter die Führung von Güterkraftverkehrsgeschäften untersagt werden. Das Untersagungs­\nverfahren gegen diese Personen kann unabhängig vom Verlauf eines Verfahrens zum Widerruf der\nGemeinschaftslizenz fortgesetzt werden. Auf Antrag ist dem Unternehmer oder dem Verkehrsleiter die\nFührung von Güterkraftverkehrsgeschäften wieder zu gestatten, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen,\ndass eine Unzuverlässigkeit im Sinne des Satzes 1 nicht mehr vorliegt und der Betroffene eine Prüfung nach\nArtikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020\nbestanden hat. Die Wiederaufnahme kann nicht vor Ablauf eines Jahres nach Bestandskraft der\nUntersagungsverfügung gestattet werden.","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":273,"quote":"(6) Rechtfertigen Tatsachen die Annahme, dass der Unternehmer, der Verkehrsleiter oder der\ngeschäftsführende Direktor die Voraussetzungen hinsichtlich der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 der\nVerordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 nicht erfüllt, kann dem Unternehmer oder\ndem Verkehrsleiter die Führung von Güterkraftverkehrsgeschäften untersagt werden. Das Untersagungs­\nverfahren gegen diese Personen kann unabhängig vom Verlauf eines Verfahrens zum Widerruf der\nGemeinschaftslizenz fortgesetzt werden. Auf Antrag ist dem Unternehmer oder dem Verkehrsleiter die\nFührung von Güterkraftverkehrsgeschäften wieder zu gestatten, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen,\ndass eine Unzuverlässigkeit im Sinne des Satzes 1 nicht mehr vorliegt und der Betroffene eine Prüfung nach\nArtikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020\nbestanden hat. Die Wiederaufnahme kann nicht vor Ablauf eines Jahres nach Bestandskraft der\nUntersagungsverfügung gestattet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e622d35f04afe4da","text":"(7) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates Folgendes zu regeln:","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"(7) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates Folgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-748252e10c13a70a","text":"1. die nähere Bestimmung der Anforderungen an die Berufszugangsvoraussetzungen zur Gewährleistung eines\nhohen Niveaus,","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":281,"quote":"1. die nähere Bestimmung der Anforderungen an die Berufszugangsvoraussetzungen zur Gewährleistung eines\nhohen Niveaus,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8a26e5fc4abac612","text":"2. die Einzelheiten der Prüfung nach Absatz 6 Satz 3,","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"2. die Einzelheiten der Prüfung nach Absatz 6 Satz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-08524d011798b51b","text":"3. das Verfahren zur Erteilung, zur Rücknahme und zum Widerruf der Gemeinschaftslizenz sowie zur Erteilung\nund Einziehung von beglaubigten Kopien der Gemeinschaftslizenz einschließlich der Durchführung von\nAnhörungen,","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":289,"quote":"3. das Verfahren zur Erteilung, zur Rücknahme und zum Widerruf der Gemeinschaftslizenz sowie zur Erteilung\nund Einziehung von beglaubigten Kopien der Gemeinschaftslizenz einschließlich der Durchführung von\nAnhörungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3a42048192e0de6a","text":"4. das Verfahren bei Eintritt wesentlicher Änderungen nach Erteilung der Gemeinschaftslizenz und von\nbeglaubigten Kopien der Gemeinschaftslizenz,","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":293,"quote":"4. das Verfahren bei Eintritt wesentlicher Änderungen nach Erteilung der Gemeinschaftslizenz und von\nbeglaubigten Kopien der Gemeinschaftslizenz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1f9bc19965ee556c","text":"5. das Verfahren bei Eintritt wesentlicher Änderungen nach Erteilung der Erlaubnis nach § 3 Absatz 2 und von\nErlaubnisausfertigungen nach § 3 Absatz 3 Satz 1 jeweils in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung,","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":297,"quote":"5. das Verfahren bei Eintritt wesentlicher Änderungen nach Erteilung der Erlaubnis nach § 3 Absatz 2 und von\nErlaubnisausfertigungen nach § 3 Absatz 3 Satz 1 jeweils in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-11e41f6aa60bc4bc","text":"6. die Voraussetzungen für die Erteilung zusätzlicher beglaubigter Kopien nach Maßgabe der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 und","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":301,"quote":"6. die Voraussetzungen für die Erteilung zusätzlicher beglaubigter Kopien nach Maßgabe der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3d3e4817a7716a59","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 4 von 18","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 4 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-41cfdcb74fdfcb20","text":"7. die Voraussetzungen zur Rücknahme und zum Widerruf der Entscheidung über die Erteilung der\nbeglaubigten Kopien entsprechend Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009.","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":309,"quote":"7. die Voraussetzungen zur Rücknahme und zum Widerruf der Entscheidung über die Erteilung der\nbeglaubigten Kopien entsprechend Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d3764f8dd15eee1c","text":"(8) Die nach Landesrecht zuständigen Behörden führen dieses Gesetz, die Verordnung (EG) Nr. 1071/2009\nin der Fassung vom 15. Juli 2020 und die Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 und\ndie auf diesem Gesetz beruhenden Verordnungen aus, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist. Örtlich\nzuständig ist die Behörde, in deren Zuständigkeitsbereich das Unternehmen seine Niederlassung im Sinne\nvon Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 hat. Soweit keine\nNiederlassung besteht, richtet sich die Zuständigkeit nach dem Wohnsitz des Betroffenen.“","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":317,"quote":"(8) Die nach Landesrecht zuständigen Behörden führen dieses Gesetz, die Verordnung (EG) Nr. 1071/2009\nin der Fassung vom 15. Juli 2020 und die Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 und\ndie auf diesem Gesetz beruhenden Verordnungen aus, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist. Örtlich\nzuständig ist die Behörde, in deren Zuständigkeitsbereich das Unternehmen seine Niederlassung im Sinne\nvon Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 hat. Soweit keine\nNiederlassung besteht, richtet sich die Zuständigkeit nach dem Wohnsitz des Betroffenen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b1f3c3e5ed659ad7","text":"5. Die §§ 4 bis 7 werden durch die folgenden §§ 4 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"5. Die §§ 4 bis 7 werden durch die folgenden §§ 4 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a859a12b3a73c76b","text":"„§ 4","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a8a2788c2e228c27","text":"Unterrichtung der Berufsgenossenschaft","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"Unterrichtung der Berufsgenossenschaft"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f1a7e9247572de03","text":"Die nach Landesrecht zuständige Behörde hat der zuständigen Berufsgenossenschaft unverzüglich die\nErteilung der Gemeinschaftslizenz mitzuteilen. Die Mitteilungspflichten des Unternehmers nach § 192 des\nSiebten Buches Sozialgesetzbuch bleiben unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":331,"quote":"Die nach Landesrecht zuständige Behörde hat der zuständigen Berufsgenossenschaft unverzüglich die\nErteilung der Gemeinschaftslizenz mitzuteilen. Die Mitteilungspflichten des Unternehmers nach § 192 des\nSiebten Buches Sozialgesetzbuch bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0e5250cdd781342a","text":"§ 5","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b654afccfbc033dc","text":"Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer ohne Sitz im Inland","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer ohne Sitz im Inland"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5c60343f1348177b","text":"(1) Wer als Unternehmer ohne Sitz im Inland grenzüberschreitenden gewerblichen Güterkraftverkehr\ndurchführt, bedarf für den inländischen Teil der Beförderung","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":341,"quote":"(1) Wer als Unternehmer ohne Sitz im Inland grenzüberschreitenden gewerblichen Güterkraftverkehr\ndurchführt, bedarf für den inländischen Teil der Beförderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a3d6bcbf6b1730fe","text":"1. einer Gemeinschaftslizenz,","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"1. einer Gemeinschaftslizenz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4edf54b031b7de0c","text":"2. einer CEMT-Genehmigung,","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"2. einer CEMT-Genehmigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a1593fc68a470cb3","text":"3. einer CEMT-Umzugsgenehmigung,","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"3. einer CEMT-Umzugsgenehmigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1d9e038b7ef269ff","text":"4. einer Schweizerischen Lizenz oder","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"4. einer Schweizerischen Lizenz oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b9a93f0c154593a3","text":"5. einer Drittstaatengenehmigung.","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"5. einer Drittstaatengenehmigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a3ecd02e4888c0ad","text":"(2) Soweit sich aus Rechtsakten der Europäischen Union, internationalen Abkommen oder einer\nRechtsverordnung nach § 23 Absatz 3 nichts anderes ergibt, ist Unternehmern ohne Sitz im Inland die\nBeförderung von Gütern, deren Be- und Entladeort im Inland liegt (Kabotagebeförderung), nicht gestattet.\nEine einzelne Kabotagebeförderung liegt vor, wenn Güter unabhängig von der Anzahl der Be- und\nEntladeorte im Inland auftragsgemäß für einen einzigen Absender an einen einzigen Empfänger befördert\nwerden.","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":364,"quote":"(2) Soweit sich aus Rechtsakten der Europäischen Union, internationalen Abkommen oder einer\nRechtsverordnung nach § 23 Absatz 3 nichts anderes ergibt, ist Unternehmern ohne Sitz im Inland die\nBeförderung von Gütern, deren Be- und Entladeort im Inland liegt (Kabotagebeförderung), nicht gestattet.\nEine einzelne Kabotagebeförderung liegt vor, wenn Güter unabhängig von der Anzahl der Be- und\nEntladeorte im Inland auftragsgemäß für einen einzigen Absender an einen einzigen Empfänger befördert\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2c0213418b29c5f8","text":"(3) Absatz 1 Nummer 1 sowie Absatz 2 gelten auch für Beförderungen mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich\nAnhänger ein höheres zulässiges Gesamtgewicht als 2,5 Tonnen haben.","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":368,"quote":"(3) Absatz 1 Nummer 1 sowie Absatz 2 gelten auch für Beförderungen mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich\nAnhänger ein höheres zulässiges Gesamtgewicht als 2,5 Tonnen haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9086807e1e48ce75","text":"§ 6","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-748bcab0389fa434","text":"Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer mit Sitz im Vereinigten Königreich","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"Gewerblicher Güterkraftverkehr durch Unternehmer mit Sitz im Vereinigten Königreich"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-40838437b69c4bbf","text":"(1) Wer als Unternehmer mit Sitz im Vereinigten Königreich grenzüberschreitenden gewerblichen\nGüterkraftverkehr im Inland durchführt, bedarf für den inländischen Teil der Beförderung einer Lizenz des\nVereinigten Königreichs. Dies gilt auch für Beförderungen mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich Anhänger\nein höheres zulässiges Gesamtgewicht als 2,5 Tonnen haben.","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":380,"quote":"(1) Wer als Unternehmer mit Sitz im Vereinigten Königreich grenzüberschreitenden gewerblichen\nGüterkraftverkehr im Inland durchführt, bedarf für den inländischen Teil der Beförderung einer Lizenz des\nVereinigten Königreichs. Dies gilt auch für Beförderungen mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich Anhänger\nein höheres zulässiges Gesamtgewicht als 2,5 Tonnen haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b2b063f7a7ea986f","text":"(2) Der Unternehmer mit Sitz im Vereinigten Königreich darf gemäß Artikel 462 Absatz 3 und 6 des\nAbkommens vom 30. Dezember 2020 über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union\nund der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und\nNordirland andererseits (ABl. L 149 vom 30.4.2021, S. 10) vor Rückkehr ins Gebiet des Vereinigten\nKönigreichs nicht mehr als zwei zusätzliche grenzüberschreitende Beförderungen innerhalb des Gebiets der\nEuropäischen Union durchführen. Die erste zusätzliche grenzüberschreitende Beförderung muss auf eine Fahrt\naus dem Gebiet des Vereinigten Königreichs in das Gebiet der Europäischen Union folgen.","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":389,"quote":"(2) Der Unternehmer mit Sitz im Vereinigten Königreich darf gemäß Artikel 462 Absatz 3 und 6 des\nAbkommens vom 30. Dezember 2020 über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union\nund der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und\nNordirland andererseits (ABl. L 149 vom 30.4.2021, S. 10) vor Rückkehr ins Gebiet des Vereinigten\nKönigreichs nicht mehr als zwei zusätzliche grenzüberschreitende Beförderungen innerhalb des Gebiets der\nEuropäischen Union durchführen. Die erste zusätzliche grenzüberschreitende Beförderung muss auf eine Fahrt\naus dem Gebiet des Vereinigten Königreichs in das Gebiet der Europäischen Union folgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-84b2a08518f0fe52","text":"(3) Abweichend von Absatz 2 darf der Unternehmer anstelle einer der beiden grenzüberschreitenden\nBeförderungen eine Kabotagebeförderung im Inland nach Artikel 462 Absatz 4 des Abkommens vom\n30. Dezember 2020 über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der\nEuropäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland\nandererseits durchführen. Diese Kabotagebeförderung muss","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":396,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 2 darf der Unternehmer anstelle einer der beiden grenzüberschreitenden\nBeförderungen eine Kabotagebeförderung im Inland nach Artikel 462 Absatz 4 des Abkommens vom\n30. Dezember 2020 über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der\nEuropäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland\nandererseits durchführen. Diese Kabotagebeförderung muss"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-374965141bde7aa0","text":"1. auf eine Beförderung aus dem Gebiet des Vereinigten Königreichs ins Inland folgen und","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"1. auf eine Beförderung aus dem Gebiet des Vereinigten Königreichs ins Inland folgen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6d5a3d3688db05f1","text":"2. innerhalb von sieben Tagen nach der Entladung der Güter aus der Beförderung nach Nummer 1 durchgeführt\nwerden.","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":403,"quote":"2. innerhalb von sieben Tagen nach der Entladung der Güter aus der Beförderung nach Nummer 1 durchgeführt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-49285d18f832a134","text":"(4) Bei Beförderungen nach Absatz 2 oder 3 gilt § 7 Absatz 2 entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"(4) Bei Beförderungen nach Absatz 2 oder 3 gilt § 7 Absatz 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-09281da159285bee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 5 von 18","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 5 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3197ad9a5e415301","text":"§ 7","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f4c60f3606260533","text":"Mitführungs- und Aushändigungspflichten im gewerblichen Güterkraftverkehr","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"Mitführungs- und Aushändigungspflichten im gewerblichen Güterkraftverkehr"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a462a02caa52458f","text":"(1) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass bei einer Güterbeförderung im Inland, für die eine\ngüterkraftverkehrsrechtliche Berechtigung erforderlich ist, während der gesamten Fahrt folgende Dokumente\nund Nachweise mitgeführt werden:","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":421,"quote":"(1) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass bei einer Güterbeförderung im Inland, für die eine\ngüterkraftverkehrsrechtliche Berechtigung erforderlich ist, während der gesamten Fahrt folgende Dokumente\nund Nachweise mitgeführt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f4b2e58b8bbbc06a","text":"1. die Erlaubnis nach § 3 Absatz 2 oder eine Erlaubnisausfertigung nach § 3 Absatz 3 Satz 1 jeweils in der am\n26. Februar 2026 geltenden Fassung oder eine beglaubigte Kopie der Gemeinschaftslizenz, der\nSchweizerischen Lizenz oder der Lizenz des Vereinigten Königreichs oder eine CEMT-Genehmigung, eine\nCEMT-Umzugsgenehmigung oder eine Drittstaatengenehmigung oder bilaterale Genehmigung,","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":427,"quote":"1. die Erlaubnis nach § 3 Absatz 2 oder eine Erlaubnisausfertigung nach § 3 Absatz 3 Satz 1 jeweils in der am\n26. Februar 2026 geltenden Fassung oder eine beglaubigte Kopie der Gemeinschaftslizenz, der\nSchweizerischen Lizenz oder der Lizenz des Vereinigten Königreichs oder eine CEMT-Genehmigung, eine\nCEMT-Umzugsgenehmigung oder eine Drittstaatengenehmigung oder bilaterale Genehmigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-568bc60d6a665377","text":"2. der für das eingesetzte Fahrzeug nach Maßgabe der verwendeten Genehmigung vorgeschriebene Nachweis\nüber die Erfüllung bestimmter Technik-, Sicherheits- und Umweltanforderungen und","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"2. der für das eingesetzte Fahrzeug nach Maßgabe der verwendeten Genehmigung vorgeschriebene Nachweis\nüber die Erfüllung bestimmter Technik-, Sicherheits- und Umweltanforderungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d1b1faa3704e1d84","text":"3. ein Begleitpapier oder ein sonstiger Nachweis, in dem die beförderten Güter, der Be- und Entladeort und der\nAuftraggeber angegeben sind.","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":435,"quote":"3. ein Begleitpapier oder ein sonstiger Nachweis, in dem die beförderten Güter, der Be- und Entladeort und der\nAuftraggeber angegeben sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a49dbd7ebc7cf232","text":"Die Dokumente nach Satz 1 Nummer 1 und die Nachweise nach Satz 1 Nummer 2 dürfen nicht in Folie\neingeschweißt oder in ähnlicher Weise mit einer Schutzschicht überzogen werden.","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":439,"quote":"Die Dokumente nach Satz 1 Nummer 1 und die Nachweise nach Satz 1 Nummer 2 dürfen nicht in Folie\neingeschweißt oder in ähnlicher Weise mit einer Schutzschicht überzogen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-bc2a24666fb1690a","text":"(2) Der Unternehmer, der keinen Sitz im Inland hat, hat dafür zu sorgen, dass bei Kabotagebeförderungen\nnach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 Nachweise mit\nden in Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020\ngenannten Angaben für die grenzüberschreitende Beförderung, jede einzelne durchgeführte Kabotage­\nbeförderung und für innerhalb des Zeitraumes nach Artikel 8 Absatz 2a der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009\nin der Fassung vom 15. Juli 2020 durchgeführte Beförderungen mitgeführt werden.","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":447,"quote":"(2) Der Unternehmer, der keinen Sitz im Inland hat, hat dafür zu sorgen, dass bei Kabotagebeförderungen\nnach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 Nachweise mit\nden in Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020\ngenannten Angaben für die grenzüberschreitende Beförderung, jede einzelne durchgeführte Kabotage­\nbeförderung und für innerhalb des Zeitraumes nach Artikel 8 Absatz 2a der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009\nin der Fassung vom 15. Juli 2020 durchgeführte Beförderungen mitgeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-971c18404d7cde47","text":"(3) Der Auftraggeber händigt dem Unternehmer, der für ihn die Beförderung eines Containers oder eines\nWechselaufbaus durchführt, vor der Fahrt eine Erklärung aus, in der das Gewicht dieses Containers oder\nWechselaufbaus angegeben ist. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass diese Erklärung während der\nBeförderung mitgeführt wird.","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":453,"quote":"(3) Der Auftraggeber händigt dem Unternehmer, der für ihn die Beförderung eines Containers oder eines\nWechselaufbaus durchführt, vor der Fahrt eine Erklärung aus, in der das Gewicht dieses Containers oder\nWechselaufbaus angegeben ist. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass diese Erklärung während der\nBeförderung mitgeführt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5fafd241485f6893","text":"(4) Das Fahrpersonal muss die erforderlichen Dokumente und Nachweise nach Absatz 1 Satz 1 und\nAbsatz 2 und die Erklärung nach Absatz 3 Satz 1 während der Fahrt mitführen und Kontrollberechtigten auf\nVerlangen zur Prüfung aushändigen. Das Begleitpapier oder der sonstige Nachweis nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 3, die Nachweise nach Absatz 2 und die Erklärung nach Absatz 3 Satz 1 können statt durch\nAushändigen des Dokumentes auch auf andere geeignete Weise zugänglich gemacht werden.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":460,"quote":"(4) Das Fahrpersonal muss die erforderlichen Dokumente und Nachweise nach Absatz 1 Satz 1 und\nAbsatz 2 und die Erklärung nach Absatz 3 Satz 1 während der Fahrt mitführen und Kontrollberechtigten auf\nVerlangen zur Prüfung aushändigen. Das Begleitpapier oder der sonstige Nachweis nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 3, die Nachweise nach Absatz 2 und die Erklärung nach Absatz 3 Satz 1 können statt durch\nAushändigen des Dokumentes auch auf andere geeignete Weise zugänglich gemacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-817e39c93c3476f0","text":"(5) Ausländisches Fahrpersonal muss einen anerkannten und gültigen Pass, Passersatz oder Ausweisersatz\nmitführen, sofern es nicht von der Passpflicht durch Rechtsverordnung befreit ist, und den Kontrollberechtigten\nauf Verlangen zur Prüfung aushändigen. Ausländisches Fahrpersonal, das in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten nach Artikel 4 Absatz 1 der\nRichtlinie 2003/109/EG in der Fassung vom 11. Mai 2011 inne hat, hat außerdem den entsprechenden\nNachweis mitzuführen und diesen den Kontrollberechtigten auf Verlangen auszuhändigen.","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":468,"quote":"(5) Ausländisches Fahrpersonal muss einen anerkannten und gültigen Pass, Passersatz oder Ausweisersatz\nmitführen, sofern es nicht von der Passpflicht durch Rechtsverordnung befreit ist, und den Kontrollberechtigten\nauf Verlangen zur Prüfung aushändigen. Ausländisches Fahrpersonal, das in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten nach Artikel 4 Absatz 1 der\nRichtlinie 2003/109/EG in der Fassung vom 11. Mai 2011 inne hat, hat außerdem den entsprechenden\nNachweis mitzuführen und diesen den Kontrollberechtigten auf Verlangen auszuhändigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-dce9a2f15c7ee6d0","text":"(6) Wird von der durch eine güterkraftverkehrsrechtliche oder fahrzeugtechnische Rechtsvorschrift\neingeräumten Möglichkeit Gebrauch gemacht, die Dokumente oder Nachweise nach Absatz 1 Satz 1 oder\nAbsatz 2 oder die Erklärung nach Absatz 3 Satz 1 anstelle der Mitführung als Schriftstück in einem\nelektronischen oder digitalisierten Format vorzuhalten, hat das Fahrpersonal diese bei einer Kontrolle anstelle\nder Aushändigung als Schriftstück elektronisch zugänglich oder auf Verlangen der Kontrollberechtigten lesbar\nzu machen. Für die elektronische Zugänglichmachung sind dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende\nVerfahren zu verwenden, die die Authentizität, Vertraulichkeit und Integrität der Daten gewährleisten.\nPersonenbezogene Daten, die bei einer Kontrolle nach Satz 1 verarbeitet worden sind, haben die nach\nBundes- oder Landesrecht für Verkehrs- oder Grenzkontrollen zuständigen Behörden unverzüglich zu\nlöschen, wenn sich keine Beanstandungen ergeben oder die Daten zum Zweck der Verfolgung von\nfestgestellten Zuwiderhandlungen an die hierfür zuständige Verwaltungsbehörde übermittelt worden sind.“","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":481,"quote":"(6) Wird von der durch eine güterkraftverkehrsrechtliche oder fahrzeugtechnische Rechtsvorschrift\neingeräumten Möglichkeit Gebrauch gemacht, die Dokumente oder Nachweise nach Absatz 1 Satz 1 oder\nAbsatz 2 oder die Erklärung nach Absatz 3 Satz 1 anstelle der Mitführung als Schriftstück in einem\nelektronischen oder digitalisierten Format vorzuhalten, hat das Fahrpersonal diese bei einer Kontrolle anstelle\nder Aushändigung als Schriftstück elektronisch zugänglich oder auf Verlangen der Kontrollberechtigten lesbar\nzu machen. Für die elektronische Zugänglichmachung sind dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende\nVerfahren zu verwenden, die die Authentizität, Vertraulichkeit und Integrität der Daten gewährleisten.\nPersonenbezogene Daten, die bei einer Kontrolle nach Satz 1 verarbeitet worden sind, haben die nach\nBundes- oder Landesrecht für Verkehrs- oder Grenzkontrollen zuständigen Behörden unverzüglich zu\nlöschen, wenn sich keine Beanstandungen ergeben oder die Daten zum Zweck der Verfolgung von\nfestgestellten Zuwiderhandlungen an die hierfür zuständige Verwaltungsbehörde übermittelt worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4257ce18b99bfbbf","text":"6. Nach § 7a Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"6. Nach § 7a Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-35ed0f32e99d054b","text":"„Der Versicherungsnachweis kann statt durch Aushändigen des Dokumentes auch auf andere geeignete Weise\nzugänglich gemacht werden.“","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":488,"quote":"„Der Versicherungsnachweis kann statt durch Aushändigen des Dokumentes auch auf andere geeignete Weise\nzugänglich gemacht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7a407a848f961338","text":"7. § 7b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"7. § 7b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-fbe5fddfcde39f3f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cbc287015d21219a","text":"„(1) Ein Unternehmer mit Sitz im Inland darf bei Fahrten im Inland im gewerblichen Güterkraftverkehr eine\nPerson, die Staatsangehörige weder eines Mitgliedstaates der Europäischen Union noch eines anderen\nVertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, noch Staatsangehörige der\nSchweiz oder des Vereinigten Königreichs ist, nur als Fahrpersonal einsetzen, wenn diese Folgendes besitzt:","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":500,"quote":"„(1) Ein Unternehmer mit Sitz im Inland darf bei Fahrten im Inland im gewerblichen Güterkraftverkehr eine\nPerson, die Staatsangehörige weder eines Mitgliedstaates der Europäischen Union noch eines anderen\nVertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, noch Staatsangehörige der\nSchweiz oder des Vereinigten Königreichs ist, nur als Fahrpersonal einsetzen, wenn diese Folgendes besitzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d0a52b595d0f64d4","text":"1. einen Aufenthaltstitel nach dem Aufenthaltsgesetz, der ihr die Ausübung der Beschäftigung erlaubt, es sei\ndenn, es bedarf eines solchen nicht,","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":504,"quote":"1. einen Aufenthaltstitel nach dem Aufenthaltsgesetz, der ihr die Ausübung der Beschäftigung erlaubt, es sei\ndenn, es bedarf eines solchen nicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d17238c13335dd22","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 6 von 18","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 6 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-82286d34560cc3ce","text":"2. eine Aufenthaltsgestattung oder eine Duldung, die ihr die Ausübung der Beschäftigung erlaubt, oder","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"2. eine Aufenthaltsgestattung oder eine Duldung, die ihr die Ausübung der Beschäftigung erlaubt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-84963eb6ebbc056e","text":"3. eine von einer inländischen Behörde ausgestellte gültige Fahrerbescheinigung nach Artikel 5 der\nVerordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020.","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":515,"quote":"3. eine von einer inländischen Behörde ausgestellte gültige Fahrerbescheinigung nach Artikel 5 der\nVerordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-49643f83bcb4c407","text":"Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass das ausländische Fahrpersonal Folgendes mitführt:","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass das ausländische Fahrpersonal Folgendes mitführt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-33136b7d5dc0b84a","text":"1. einen anerkannten und gültigen Pass, Passersatz oder Ausweisersatz und","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"1. einen anerkannten und gültigen Pass, Passersatz oder Ausweisersatz und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6b372bc9d194fe64","text":"2. einen nach dem Aufenthaltsgesetz erforderlichen Aufenthaltstitel, eine Aufenthaltsgestattung oder eine\nDuldung, der oder die die Ausübung der Beschäftigung erlaubt.","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":525,"quote":"2. einen nach dem Aufenthaltsgesetz erforderlichen Aufenthaltstitel, eine Aufenthaltsgestattung oder eine\nDuldung, der oder die die Ausübung der Beschäftigung erlaubt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1ab3c31025e5340a","text":"Der Aufenthaltstitel kann für Zwecke dieses Gesetzes durch eine von einer inländischen Behörde\nausgestellte gültige Fahrerbescheinigung nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 ersetzt werden.“","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":530,"quote":"Der Aufenthaltstitel kann für Zwecke dieses Gesetzes durch eine von einer inländischen Behörde\nausgestellte gültige Fahrerbescheinigung nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 ersetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ed11a445f72f6acb","text":"b) In Absatz 3 wird nach der Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1072/2009“ die Angabe „in der Fassung vom 15. Juli","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"b) In Absatz 3 wird nach der Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1072/2009“ die Angabe „in der Fassung vom 15. Juli"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2659c3bbd6bd370e","text":"2020“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"2020“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-576426d49b6ed964","text":"8. § 7c wird durch den folgenden § 7c ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"8. § 7c wird durch den folgenden § 7c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ee00d9b6901ee2a6","text":"„§ 7c","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"„§ 7c"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7c45579a243e068a","text":"Verantwortung des Auftraggebers","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"Verantwortung des Auftraggebers"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-362ef7d1b471df1d","text":"Wer zu einem Zwecke, der seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zuzurechnen ist,\neinen Frachtvertrag oder einen Speditionsvertrag mit einem Unternehmen abgeschlossen hat, darf Leistungen\naus diesem Vertrag nicht ausführen lassen, wenn er weiß oder fahrlässig nicht weiß, dass der Unternehmer","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":549,"quote":"Wer zu einem Zwecke, der seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zuzurechnen ist,\neinen Frachtvertrag oder einen Speditionsvertrag mit einem Unternehmen abgeschlossen hat, darf Leistungen\naus diesem Vertrag nicht ausführen lassen, wenn er weiß oder fahrlässig nicht weiß, dass der Unternehmer"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8aab1143f0bdd35f","text":"1. nicht Inhaber einer güterkraftverkehrsrechtlichen Berechtigung ist oder diese unzulässig verwendet,","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"1. nicht Inhaber einer güterkraftverkehrsrechtlichen Berechtigung ist oder diese unzulässig verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-89b94b1b1a685aae","text":"2. bei der Beförderung Fahrpersonal einsetzt, das die Voraussetzungen des § 7b Absatz 1 Satz 1 nicht erfüllt\noder für das er nicht über eine Fahrerbescheinigung nach den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EG)\nNr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 verfügt,","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":557,"quote":"2. bei der Beförderung Fahrpersonal einsetzt, das die Voraussetzungen des § 7b Absatz 1 Satz 1 nicht erfüllt\noder für das er nicht über eine Fahrerbescheinigung nach den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EG)\nNr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 verfügt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3fadf754244d4ddc","text":"3. einen Frachtführer oder Spediteur einsetzt oder zulässt, dass ein solcher tätig wird, der die Beförderungen\ndurchführt unter der Voraussetzung von","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":561,"quote":"3. einen Frachtführer oder Spediteur einsetzt oder zulässt, dass ein solcher tätig wird, der die Beförderungen\ndurchführt unter der Voraussetzung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-481db04b9708a87f","text":"a) Nummer 1 oder","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"a) Nummer 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0ab8415e062988ee","text":"b) Nummer 2.","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"b) Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b32a92927b79f848","text":"Die Wirksamkeit eines zu diesem Zwecke geschlossenen Vertrages wird durch einen Verstoß gegen Satz 1\nnicht berührt.“","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":571,"quote":"Die Wirksamkeit eines zu diesem Zwecke geschlossenen Vertrages wird durch einen Verstoß gegen Satz 1\nnicht berührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2f08753c224f5df2","text":"9. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"9. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b4af833629457de4","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Erlaubnis“ durch die Angabe „Gemeinschaftslizenz“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Erlaubnis“ durch die Angabe „Gemeinschaftslizenz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-495dda7d78f2bd44","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-356efbf941471de1","text":"„(3) Im Falle der Erwerbs- oder Geschäftsunfähigkeit des Unternehmers oder des Verkehrsleiters darf ein\nDritter, bei dem die Voraussetzungen nach den Artikeln 6 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 noch nicht festgestellt worden sind, die Güterkraftverkehrsgeschäfte bis zu sechs\nMonate nach Feststellung der Erwerbs- oder Geschäftsunfähigkeit weiterführen.“","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":586,"quote":"„(3) Im Falle der Erwerbs- oder Geschäftsunfähigkeit des Unternehmers oder des Verkehrsleiters darf ein\nDritter, bei dem die Voraussetzungen nach den Artikeln 6 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 noch nicht festgestellt worden sind, die Güterkraftverkehrsgeschäfte bis zu sechs\nMonate nach Feststellung der Erwerbs- oder Geschäftsunfähigkeit weiterführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-97e8686c73958144","text":"10. Nach § 8 wird der folgende § 8a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"10. Nach § 8 wird der folgende § 8a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ab768e4896a13263","text":"„§ 8a","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"„§ 8a"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-10e2020348244d7d","text":"Einsatz von Mietfahrzeugen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\noder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":596,"quote":"Einsatz von Mietfahrzeugen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\noder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-611b363452fdbb6e","text":"(1) Ein Unternehmer mit Sitz im Inland, der unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 fällt, darf in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ohne\nFahrer gemietete und dort zugelassene Fahrzeuge im Sinne der Richtlinie 2006/1/EG (Mietfahrzeuge), im\ngewerblichen Güterkraftverkehr nur einsetzen, soweit deren Anzahl eine Quote von 25 Prozent der\nFahrzeugflotte des Unternehmers nicht übersteigt. Umfasst die Fahrzeugflotte des Unternehmers zwei bis vier\nFahrzeuge, darf der Unternehmer ein einzelnes Mietfahrzeug im Sinne des Satzes 1 einsetzen.","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":605,"quote":"(1) Ein Unternehmer mit Sitz im Inland, der unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 fällt, darf in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ohne\nFahrer gemietete und dort zugelassene Fahrzeuge im Sinne der Richtlinie 2006/1/EG (Mietfahrzeuge), im\ngewerblichen Güterkraftverkehr nur einsetzen, soweit deren Anzahl eine Quote von 25 Prozent der\nFahrzeugflotte des Unternehmers nicht übersteigt. Umfasst die Fahrzeugflotte des Unternehmers zwei bis vier\nFahrzeuge, darf der Unternehmer ein einzelnes Mietfahrzeug im Sinne des Satzes 1 einsetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3041d8dbdc92cabd","text":"(2) Bemessungsgrundlage für die Fahrzeugflotte nach Absatz 1 ist die Anzahl der Fahrzeuge,","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"(2) Bemessungsgrundlage für die Fahrzeugflotte nach Absatz 1 ist die Anzahl der Fahrzeuge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-da3e54698edabd6e","text":"1. über die das Unternehmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 verfügt und","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":612,"quote":"1. über die das Unternehmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 verfügt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f49e7ec66286bb53","text":"2. die am Tag des Beginns des Einsatzes des Mietfahrzeugs nach Absatz 1 Satz 1 gemäß der FahrzeugZulassungsverordnung im Inland zugelassen sind.","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"2. die am Tag des Beginns des Einsatzes des Mietfahrzeugs nach Absatz 1 Satz 1 gemäß der FahrzeugZulassungsverordnung im Inland zugelassen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-43d0a23b110c3839","text":"(3) Ohne Fahrer gemietete Fahrzeuge, die im Inland zugelassen sind, unterliegen nicht der Quotierung nach\nAbsatz 1 Satz 1.“","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":619,"quote":"(3) Ohne Fahrer gemietete Fahrzeuge, die im Inland zugelassen sind, unterliegen nicht der Quotierung nach\nAbsatz 1 Satz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-465a7884e7d9b7c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 7 von 18","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 7 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7aaf72da5830b58d","text":"11. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"11. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e518a6b8911307c7","text":"„§ 9","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c48c746fa49a44d8","text":"Berechtigungs- und Versicherungsfreiheit","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"Berechtigungs- und Versicherungsfreiheit"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-55f1088ec6ab8e62","text":"Der Werkverkehr bedarf keiner güterkraftverkehrsrechtlichen Berechtigung. Es besteht keine Versicherungs­\npflicht nach § 7a.“","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":636,"quote":"Der Werkverkehr bedarf keiner güterkraftverkehrsrechtlichen Berechtigung. Es besteht keine Versicherungs­\npflicht nach § 7a.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-89720849e6a2fe36","text":"12. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"12. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8b242a8bf8a9510d","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d97c25aa13cc6a86","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b91ea3dc1babd5fa","text":"13. § 11 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"13. § 11 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-eeb50da840f080d0","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7ba9c85aa45a745a","text":"„1. in- und ausländische Unternehmer des gewerblichen Güterkraftverkehrs und alle anderen am","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"„1. in- und ausländische Unternehmer des gewerblichen Güterkraftverkehrs und alle anderen am"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-17f335d05358c658","text":"Beförderungsvertrag Beteiligten die Rechtsvorschriften über die Beförderung von Gütern auf der\nStraße beachten,“.","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":657,"quote":"Beförderungsvertrag Beteiligten die Rechtsvorschriften über die Beförderung von Gütern auf der\nStraße beachten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6b88f3d7f901eea4","text":"b) In Nummer 3 Buchstabe m wird die Angabe „zur Güterbeförderung“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"b) In Nummer 3 Buchstabe m wird die Angabe „zur Güterbeförderung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d097514ff2c087ad","text":"14. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"14. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-179a1df4ebdc3208","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7bbf80d37fbe1480","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräfte“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräfte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f30f94fd76aea4e2","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräften“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräften“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-99220433aa43fafc","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-de3df75735765654","text":"„(2) Zur Überwachung von Rechtsvorschriften über die Beschäftigung und die Tätigkeiten des\nFahrpersonals auf Kraftfahrzeugen und von Rechtsvorschriften der Europäischen Union über die\ntechnische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen, die am Straßenverkehr teilnehmen, können\nVollzugskräfte des Bundesamtes auch Kraftomnibusse anhalten.","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":681,"quote":"„(2) Zur Überwachung von Rechtsvorschriften über die Beschäftigung und die Tätigkeiten des\nFahrpersonals auf Kraftfahrzeugen und von Rechtsvorschriften der Europäischen Union über die\ntechnische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen, die am Straßenverkehr teilnehmen, können\nVollzugskräfte des Bundesamtes auch Kraftomnibusse anhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-39793bdbe0af3472","text":"(2a) In Ausübung der in Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 genannten Befugnisse darf das Bundesamt durch\nden Einsatz technischer Mittel automatisiert Bilder von Kraftfahrzeugen zur Güterbeförderung und\nKraftomnibussen und deren Kennzeichen sowie Ort, Datum, Uhrzeit und Fahrtrichtung erheben, speichern\nund verwenden ohne Erfassung der Fahrzeuginsassen. Die nach Satz 1 erhobenen Daten sind sofort zu\nlöschen,","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":688,"quote":"(2a) In Ausübung der in Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 genannten Befugnisse darf das Bundesamt durch\nden Einsatz technischer Mittel automatisiert Bilder von Kraftfahrzeugen zur Güterbeförderung und\nKraftomnibussen und deren Kennzeichen sowie Ort, Datum, Uhrzeit und Fahrtrichtung erheben, speichern\nund verwenden ohne Erfassung der Fahrzeuginsassen. Die nach Satz 1 erhobenen Daten sind sofort zu\nlöschen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-260668a2be625c23","text":"1. sobald das betreffende Fahrzeug nicht nach Absatz 1 Satz 2 unmittelbar angehalten wird oder","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"1. sobald das betreffende Fahrzeug nicht nach Absatz 1 Satz 2 unmittelbar angehalten wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0491b034e3a1daa9","text":"2. sobald nach Abschluss der Kontrolle des betreffenden Fahrzeugs keine hinreichenden tatsächlichen\nAnhaltspunkte dafür vorliegen, dass eine Zuwiderhandlung gegen die in Absatz 6 oder § 11 Absatz 2\nNummer 1 oder 3 genannten Rechtsvorschriften begangen worden ist.","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":696,"quote":"2. sobald nach Abschluss der Kontrolle des betreffenden Fahrzeugs keine hinreichenden tatsächlichen\nAnhaltspunkte dafür vorliegen, dass eine Zuwiderhandlung gegen die in Absatz 6 oder § 11 Absatz 2\nNummer 1 oder 3 genannten Rechtsvorschriften begangen worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9ae34ca19b360efd","text":"Die nach Satz 1 erhobenen Daten dürfen in anonymisierter Form für statistische Zwecke verwendet werden.\nDie Vorschriften des § 7 Absatz 2 bis 3a und des § 9 Absatz 3 bis 5a des Bundesfernstraßenmautgesetzes\nbleiben unberührt.“","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":701,"quote":"Die nach Satz 1 erhobenen Daten dürfen in anonymisierter Form für statistische Zwecke verwendet werden.\nDie Vorschriften des § 7 Absatz 2 bis 3a und des § 9 Absatz 3 bis 5a des Bundesfernstraßenmautgesetzes\nbleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c641631df3fe46be","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräfte“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräfte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7e10055335b6f0e1","text":"d) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Beauftragte“ durch die Angabe „Vollzugskräfte“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"d) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Beauftragte“ durch die Angabe „Vollzugskräfte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-98f685fa105cbdb4","text":"e) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräften“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"e) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräften“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b51e2273a6872137","text":"f) Absatz 6 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"f) Absatz 6 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-69910564ea04ad82","text":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „273,“ die Angabe „276a,“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „273,“ die Angabe „276a,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0ff915c16e026689","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Absatz 1“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Absatz 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d2bec13423fcf2bf","text":"cc) In Nummer 5 wird die Angabe „Tierschutzgesetzes oder“ durch die Angabe „Tierschutzgesetzes,“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"cc) In Nummer 5 wird die Angabe „Tierschutzgesetzes oder“ durch die Angabe „Tierschutzgesetzes,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6be62a146f43944b","text":"dd) In Nummer 6 wird die Angabe „Kreislaufwirtschaftsgesetzes,“ durch die Angabe „Kreislaufwirtschafts­","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"dd) In Nummer 6 wird die Angabe „Kreislaufwirtschaftsgesetzes,“ durch die Angabe „Kreislaufwirtschafts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7e397fe8ed83856f","text":"gesetzes oder“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"gesetzes oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8d4e2fabaf61f50b","text":"ee) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"ee) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1c45e8863e740876","text":"„7. §§ 17 bis 19 des Außenwirtschaftsgesetzes,“.","reference":{"page":7,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"„7. §§ 17 bis 19 des Außenwirtschaftsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-50f3016121d0c09e","text":"g) In Absatz 7 wird die Angabe „können das Bundesamt oder die nach § 21a zuständigen Behörden“ durch die","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"g) In Absatz 7 wird die Angabe „können das Bundesamt oder die nach § 21a zuständigen Behörden“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3a3d71e386744301","text":"Angabe „kann das Bundesamt“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"Angabe „kann das Bundesamt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b61fac42ee8298a6","text":"h) Nach Absatz 7 werden die folgenden Absätze 8 und 9 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"h) Nach Absatz 7 werden die folgenden Absätze 8 und 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-69b8dccfb246b197","text":"„(8) Das Bundesamt kann Auskunft verlangen von demjenigen, der geschäftsmäßig eigene oder fremde\ndigitale Dienste nach § 1 Absatz 4 Nummer 1 des Digitale-Dienste-Gesetzes zur Nutzung bereithält oder den\nZugang zur Nutzung vermittelt, über Bestandsdaten nach § 2 Absatz 2 Nummer 2 des TelekommunikationDigitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes. Die Auskunft nach Satz 1 darf nur verlangt werden, sofern im\nEinzelfall bei der Veröffentlichung von Angeboten oder Werbemaßnahmen ohne Angabe von Name und","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":747,"quote":"„(8) Das Bundesamt kann Auskunft verlangen von demjenigen, der geschäftsmäßig eigene oder fremde\ndigitale Dienste nach § 1 Absatz 4 Nummer 1 des Digitale-Dienste-Gesetzes zur Nutzung bereithält oder den\nZugang zur Nutzung vermittelt, über Bestandsdaten nach § 2 Absatz 2 Nummer 2 des TelekommunikationDigitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes. Die Auskunft nach Satz 1 darf nur verlangt werden, sofern im\nEinzelfall bei der Veröffentlichung von Angeboten oder Werbemaßnahmen ohne Angabe von Name und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3a4170bb54f8e75b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 8 von 18","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 8 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-88ebeb9cece65114","text":"Anschrift tatsächliche Anhaltspunkte für ungenehmigten Güterkraftverkehr vorliegen und die zu erhebenden\nDaten zur Identifizierung des Auftraggebers erforderlich sind, um ungenehmigten Güterkraftverkehr\naufzudecken. Die rechtlichen und tatsächlichen Grundlagen des Auskunftsverlangens nach Satz 1 sind\naktenkundig zu machen. Der auf Grund eines Auskunftsverlangens nach Satz 1 Verpflichtete hat die zur\nAuskunftserteilung erforderlichen Daten unverzüglich und vollständig auf Anordnung des Bundesamtes zu\nübermitteln. Das Bundesamt darf die in Satz 1 genannten Daten zu den in Satz 2 genannten Zwecken\nerheben, speichern und verwenden. Die Löschfristen des § 19 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes\ngelten entsprechend. Das Bundesamt hat den Verpflichteten für ihm erteilte Auskünfte eine Entschädigung\nzu gewähren. Der Umfang der Entschädigung bemisst sich nach § 23 und Anlage 3 des Justizvergütungsund -entschädigungsgesetzes; die Vorschriften über die Verjährung in § 2 Absatz 1 und 4 des\nJustizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes sind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":763,"quote":"Anschrift tatsächliche Anhaltspunkte für ungenehmigten Güterkraftverkehr vorliegen und die zu erhebenden\nDaten zur Identifizierung des Auftraggebers erforderlich sind, um ungenehmigten Güterkraftverkehr\naufzudecken. Die rechtlichen und tatsächlichen Grundlagen des Auskunftsverlangens nach Satz 1 sind\naktenkundig zu machen. Der auf Grund eines Auskunftsverlangens nach Satz 1 Verpflichtete hat die zur\nAuskunftserteilung erforderlichen Daten unverzüglich und vollständig auf Anordnung des Bundesamtes zu\nübermitteln. Das Bundesamt darf die in Satz 1 genannten Daten zu den in Satz 2 genannten Zwecken\nerheben, speichern und verwenden. Die Löschfristen des § 19 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes\ngelten entsprechend. Das Bundesamt hat den Verpflichteten für ihm erteilte Auskünfte eine Entschädigung\nzu gewähren. Der Umfang der Entschädigung bemisst sich nach § 23 und Anlage 3 des Justizvergütungsund -entschädigungsgesetzes; die Vorschriften über die Verjährung in § 2 Absatz 1 und 4 des\nJustizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes sind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-349ffa6e09980039","text":"(9) Der nach den Absätzen 7 und 8 zur Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solche Fragen\nverweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der\nZivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafgerichtlicher Verfolgung oder eines\nVerfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.“","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":769,"quote":"(9) Der nach den Absätzen 7 und 8 zur Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solche Fragen\nverweigern, deren Beantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der\nZivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafgerichtlicher Verfolgung oder eines\nVerfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1da617df6e617308","text":"15. § 13 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"15. § 13 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e5505b386a289305","text":"„(1) Das Bundesamt kann die Fortsetzung einer Fahrt untersagen, um eine im Einzelfall bestehende Gefahr\nfür die öffentliche Sicherheit im Rahmen seiner Aufgaben nach § 11 Absatz 2 Nummer 1 und 3 sowie § 12\nAbsatz 6 abzuwehren.","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":777,"quote":"„(1) Das Bundesamt kann die Fortsetzung einer Fahrt untersagen, um eine im Einzelfall bestehende Gefahr\nfür die öffentliche Sicherheit im Rahmen seiner Aufgaben nach § 11 Absatz 2 Nummer 1 und 3 sowie § 12\nAbsatz 6 abzuwehren."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-85025929284ced1d","text":"(2) Werden die in § 7b Absatz 1 Satz 2 genannten Unterlagen oder die nach den Artikeln 3 und 5 der\nVerordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 vorgeschriebene Fahrerbescheinigung\nnicht im Original mitgeführt oder auf Verlangen nicht zur Prüfung ausgehändigt, so können das Bundesamt\nsowie sonstige Kontrollberechtigte dem betroffenen Fahrpersonal die Fortsetzung der Fahrt so lange\nuntersagen, bis diese Unterlagen vorgelegt werden. Das Bundesamt sowie sonstige Kontrollberechtigte\nkönnen die Fortsetzung der Fahrt ferner untersagen, wenn","reference":{"page":8,"line_start":780,"line_end":785,"quote":"(2) Werden die in § 7b Absatz 1 Satz 2 genannten Unterlagen oder die nach den Artikeln 3 und 5 der\nVerordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 vorgeschriebene Fahrerbescheinigung\nnicht im Original mitgeführt oder auf Verlangen nicht zur Prüfung ausgehändigt, so können das Bundesamt\nsowie sonstige Kontrollberechtigte dem betroffenen Fahrpersonal die Fortsetzung der Fahrt so lange\nuntersagen, bis diese Unterlagen vorgelegt werden. Das Bundesamt sowie sonstige Kontrollberechtigte\nkönnen die Fortsetzung der Fahrt ferner untersagen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-38d7fe1923f83a6b","text":"1. ein Dokument oder ein Nachweis im Sinne des § 7 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 oder eine Erklärung nach\n§ 7 Absatz 3","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":789,"quote":"1. ein Dokument oder ein Nachweis im Sinne des § 7 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 oder eine Erklärung nach\n§ 7 Absatz 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7d8a5aaa605cb0f7","text":"a) weder nach § 7 Absatz 4 Satz 1 mitgeführt noch, sofern diese Möglichkeit durch Rechtsvorschrift","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"a) weder nach § 7 Absatz 4 Satz 1 mitgeführt noch, sofern diese Möglichkeit durch Rechtsvorschrift"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2e40bec4989bbf0f","text":"eingeräumt worden ist, nach § 7 Absatz 6 Satz 1 in einem elektronischen oder digitalisierten Format\nvorgehalten wird oder","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":795,"quote":"eingeräumt worden ist, nach § 7 Absatz 6 Satz 1 in einem elektronischen oder digitalisierten Format\nvorgehalten wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-64ef6e08cb217c7b","text":"b) weder nach § 7 Absatz 4 Satz 1 zur Prüfung ausgehändigt noch bei Vorhalten in einem elektronischen","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"b) weder nach § 7 Absatz 4 Satz 1 zur Prüfung ausgehändigt noch bei Vorhalten in einem elektronischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8c5f7ebfe5d8cd9b","text":"oder digitalisierten Format, sofern diese Möglichkeit durch Rechtsvorschrift eingeräumt worden ist, nach\n§ 7 Absatz 6 Satz 1 elektronisch zugänglich oder lesbar gemacht wird","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":801,"quote":"oder digitalisierten Format, sofern diese Möglichkeit durch Rechtsvorschrift eingeräumt worden ist, nach\n§ 7 Absatz 6 Satz 1 elektronisch zugänglich oder lesbar gemacht wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-66a35c2fadf25c66","text":"oder","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8dfb7442c25db473","text":"2. eine nach § 46 Absatz 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten in Verbindung mit § 132 Absatz 1\nNummer 1 der Strafprozessordnung angeordnete Sicherheitsleistung nicht oder nicht vollständig erbracht\nwird.“","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":809,"quote":"2. eine nach § 46 Absatz 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten in Verbindung mit § 132 Absatz 1\nNummer 1 der Strafprozessordnung angeordnete Sicherheitsleistung nicht oder nicht vollständig erbracht\nwird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4abd21e60db6aed6","text":"16. § 14 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"16. § 14 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9e30f25f0b4c6f48","text":"„(1) Das Bundesamt hat die Entwicklung des Marktgeschehens im Verkehr zu beobachten und zu\nbegutachten (Marktbeobachtung). Die Marktbeobachtung umfasst den Eisenbahn- und Straßengüterverkehr,\ndie Frachtschifffahrt, den Luftverkehr, den gewerblichen Personenverkehr mit Kraftomnibussen sowie die\nLogistik. Mit der Marktbeobachtung sollen Entwicklungen auf dem Verkehrs- und Logistikmarkt frühzeitig\nerkannt und die Rahmenbedingungen des Marktgeschehens analysiert werden. Es besteht keine\nAuskunftspflicht.","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":820,"quote":"„(1) Das Bundesamt hat die Entwicklung des Marktgeschehens im Verkehr zu beobachten und zu\nbegutachten (Marktbeobachtung). Die Marktbeobachtung umfasst den Eisenbahn- und Straßengüterverkehr,\ndie Frachtschifffahrt, den Luftverkehr, den gewerblichen Personenverkehr mit Kraftomnibussen sowie die\nLogistik. Mit der Marktbeobachtung sollen Entwicklungen auf dem Verkehrs- und Logistikmarkt frühzeitig\nerkannt und die Rahmenbedingungen des Marktgeschehens analysiert werden. Es besteht keine\nAuskunftspflicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cd7c6df648e739cd","text":"(2) Das Bundesamt hat dem Bundesministerium für Verkehr über den jeweiligen Stand der Entwicklung des\nMarktgeschehens, dessen Rahmenbedingungen und die absehbare künftige Entwicklung zu berichten. Es hat\nDaten aus dem Verwaltungsvollzug sowie nach dem Bundesfernstraßenmautgesetz gespeicherte Daten nach\nMaßgabe des § 9 Absatz 6 des Bundesfernstraßenmautgesetzes aufzubereiten und Studien und Marktanalysen\nzu erstellen oder zu betreuen, insbesondere kurz- und mittelfristige Prognosen zum Güter- und\nPersonenverkehr.“","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":828,"quote":"(2) Das Bundesamt hat dem Bundesministerium für Verkehr über den jeweiligen Stand der Entwicklung des\nMarktgeschehens, dessen Rahmenbedingungen und die absehbare künftige Entwicklung zu berichten. Es hat\nDaten aus dem Verwaltungsvollzug sowie nach dem Bundesfernstraßenmautgesetz gespeicherte Daten nach\nMaßgabe des § 9 Absatz 6 des Bundesfernstraßenmautgesetzes aufzubereiten und Studien und Marktanalysen\nzu erstellen oder zu betreuen, insbesondere kurz- und mittelfristige Prognosen zum Güter- und\nPersonenverkehr.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d4a6c7f4bba08048","text":"17. § 14a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"17. § 14a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ab4fa1c2ba598fe3","text":"„Das Bundesamt ist zuständig für die Durchführung von Beihilfeprogrammen des Bundes nach","reference":{"page":8,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"„Das Bundesamt ist zuständig für die Durchführung von Beihilfeprogrammen des Bundes nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d408e5ea1b09742c","text":"1. der Verordnung (EU) 2023/2831 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 und","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"1. der Verordnung (EU) 2023/2831 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-674555347a4a74cc","text":"2. der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 in der Fassung vom 23. Juni 2023.“","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"2. der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 in der Fassung vom 23. Juni 2023.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c5265ae54cf053b8","text":"18. § 14b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"18. § 14b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f73c4e7108c8cd82","text":"„(1) Das Bundesamt ist zuständig für die Aufgaben nach den Artikeln 4, 11, 12, 21 und 22 der Verordnung\n(EU) Nr. 1214/2011 in der Fassung vom 16. November 2011.“","reference":{"page":8,"line_start":846,"line_end":847,"quote":"„(1) Das Bundesamt ist zuständig für die Aufgaben nach den Artikeln 4, 11, 12, 21 und 22 der Verordnung\n(EU) Nr. 1214/2011 in der Fassung vom 16. November 2011.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-64b51a3586fffb7b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 9 von 18","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 9 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a2e4e07da81f37ce","text":"19. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"19. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7aa4d43d6a56be0a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b8518769275f5f7d","text":"„§ 15","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1a88a7cc7cd2f7b6","text":"Datei über Unternehmen des gewerblichen Güterkraftverkehrs und des gewerblichen Personenverkehrs","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"Datei über Unternehmen des gewerblichen Güterkraftverkehrs und des gewerblichen Personenverkehrs"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c66759d2db808629","text":"mit Kraftomnibussen (Verkehrsunternehmensdatei); Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":9,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"mit Kraftomnibussen (Verkehrsunternehmensdatei); Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f165700ae0f40cc7","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3664abf948af0f50","text":"„Das Bundesamt führt die Verkehrsunternehmensdatei über alle im Inland niedergelassenen Unternehmen\ndes gewerblichen Güterkraftverkehrs und des gewerblichen Personenverkehrs mit Kraftomnibussen, um\nunmittelbar feststellen zu können, über welche güterkraftverkehrsrechtlichen Berechtigungen, Gemein­\nschaftslizenzen nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der Fassung vom 13. Mai 2013,\nsowie Genehmigungen nach dem Personenbeförderungsgesetz zur Beförderung von Personen mit\nKraftomnibussen im Linienverkehr oder im Gelegenheitsverkehr die jeweiligen Unternehmer verfügen.“","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":876,"quote":"„Das Bundesamt führt die Verkehrsunternehmensdatei über alle im Inland niedergelassenen Unternehmen\ndes gewerblichen Güterkraftverkehrs und des gewerblichen Personenverkehrs mit Kraftomnibussen, um\nunmittelbar feststellen zu können, über welche güterkraftverkehrsrechtlichen Berechtigungen, Gemein­\nschaftslizenzen nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der Fassung vom 13. Mai 2013,\nsowie Genehmigungen nach dem Personenbeförderungsgesetz zur Beförderung von Personen mit\nKraftomnibussen im Linienverkehr oder im Gelegenheitsverkehr die jeweiligen Unternehmer verfügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b6e1bc885e0ad413","text":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „zuständige Behörde übermittelt“ durch die Angabe „zuständigen Behörden und","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „zuständige Behörde übermittelt“ durch die Angabe „zuständigen Behörden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-befcfae30e555921","text":"die jeweiligen Unternehmer übermitteln“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"die jeweiligen Unternehmer übermitteln“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cd33ce3809b8c966","text":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-66313361ce68dd1a","text":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3942eef17b4d41a0","text":"„2a. Beantwortung von Anfragen der für die Erteilung von Genehmigungen von Rechtsgeschäften oder","reference":{"page":9,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"„2a. Beantwortung von Anfragen der für die Erteilung von Genehmigungen von Rechtsgeschäften oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-440f2ab26a1315f5","text":"Handlungen nach § 8 des Außenwirtschaftsgesetzes zuständigen Behörden zum Zweck der\nÜberprüfung","reference":{"page":9,"line_start":892,"line_end":893,"quote":"Handlungen nach § 8 des Außenwirtschaftsgesetzes zuständigen Behörden zum Zweck der\nÜberprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-38d656ed1ee088fd","text":"a) der Zuverlässigkeit des Antragstellers oder","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"a) der Zuverlässigkeit des Antragstellers oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ff40f1a19b2bb9f3","text":"b) der Anzahl der einem Antragsteller erteilten güterkraftverkehrsrechtlichen Berechtigungen,","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"b) der Anzahl der einem Antragsteller erteilten güterkraftverkehrsrechtlichen Berechtigungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-895f32b400fa4d82","text":"Gemeinschaftslizenzen nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der Fassung vom\n13. Mai 2013 sowie Genehmigungen nach dem Personenbeförderungsgesetz zur Beförderung\nvon Personen mit Kraftomnibussen im Linienverkehr oder im Gelegenheitsverkehr,“.","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":903,"quote":"Gemeinschaftslizenzen nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der Fassung vom\n13. Mai 2013 sowie Genehmigungen nach dem Personenbeförderungsgesetz zur Beförderung\nvon Personen mit Kraftomnibussen im Linienverkehr oder im Gelegenheitsverkehr,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-14af7e75a078f58f","text":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 14a und“ durch die Angabe „§ 14a,“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 14a und“ durch die Angabe „§ 14a,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4a72da1e9a0206ad","text":"cc) Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":909,"line_end":909,"quote":"cc) Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ac4d4ec8c8970e08","text":"„6. Beantwortung von Anfragen von Erteilungsbehörden und zuständigen öffentlichen Stellen in einem","reference":{"page":9,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"„6. Beantwortung von Anfragen von Erteilungsbehörden und zuständigen öffentlichen Stellen in einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f6bb06ae8ed8c98c","text":"Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Mitgliedstaat des Europäischen\nWirtschaftsraumes, des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz zum Zweck der Überprüfung der\nEinhaltung der Zugangsvoraussetzungen zum Beruf des Güter- und Personenkraftverkehrs­\nunternehmers,","reference":{"page":9,"line_start":914,"line_end":917,"quote":"Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Mitgliedstaat des Europäischen\nWirtschaftsraumes, des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz zum Zweck der Überprüfung der\nEinhaltung der Zugangsvoraussetzungen zum Beruf des Güter- und Personenkraftverkehrs­\nunternehmers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-84ca5fb654feacbc","text":"7. Beantwortung von Anfragen zum Zweck der Vorbereitung und Durchführung von Verkehrs-, Grenzund Betriebskontrollen von hierfür zuständigen Behörden und Stellen,","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"7. Beantwortung von Anfragen zum Zweck der Vorbereitung und Durchführung von Verkehrs-, Grenzund Betriebskontrollen von hierfür zuständigen Behörden und Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1101aecccaaa4358","text":"8. Beantwortung von Anfragen zum Zweck der Vorbereitung und Durchführung von Verkehrskontrollen\nvon hierfür zuständigen Behörden und Stellen eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union\noder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder\nder Schweiz sowie","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":926,"quote":"8. Beantwortung von Anfragen zum Zweck der Vorbereitung und Durchführung von Verkehrskontrollen\nvon hierfür zuständigen Behörden und Stellen eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union\noder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder\nder Schweiz sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9b4bd0d1cb3937a9","text":"9. Beantwortung von Anfragen der Zollverwaltung und für Mitteilungen an die Zollverwaltung zu\nZwecken der ordnungsgemäßen Erhebung der Kraftfahrzeugsteuer“.","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":930,"quote":"9. Beantwortung von Anfragen der Zollverwaltung und für Mitteilungen an die Zollverwaltung zu\nZwecken der ordnungsgemäßen Erhebung der Kraftfahrzeugsteuer“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-38b957f111eb2c0c","text":"e) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"e) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ff0f42abde84c30a","text":"„(7) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates die Einzelheiten der Führung der Verkehrsunternehmensdatei zu regeln, insbesondere","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":937,"quote":"„(7) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates die Einzelheiten der Führung der Verkehrsunternehmensdatei zu regeln, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b50674968bc60061","text":"1. das Nähere zu den in der Verkehrsunternehmensdatei zu speichernden Daten einschließlich der Angaben\nzur Identifizierung der Unternehmen, der Inhaber, der geschäftsführungs- und vertretungsberechtigten\nGesellschafter, der gesetzlichen Vertreter sowie Verkehrsleiter,","reference":{"page":9,"line_start":940,"line_end":942,"quote":"1. das Nähere zu den in der Verkehrsunternehmensdatei zu speichernden Daten einschließlich der Angaben\nzur Identifizierung der Unternehmen, der Inhaber, der geschäftsführungs- und vertretungsberechtigten\nGesellschafter, der gesetzlichen Vertreter sowie Verkehrsleiter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-03df336a682e95d8","text":"2. im Einzelfall von § 15 Absatz 6 abweichende Fristen für die Löschung von in der Verkehrsunternehmens­\ndatei gespeicherten Daten zu bestimmen,","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":946,"quote":"2. im Einzelfall von § 15 Absatz 6 abweichende Fristen für die Löschung von in der Verkehrsunternehmens­\ndatei gespeicherten Daten zu bestimmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c6c08e67b03bbea7","text":"3. das Nähere zur Veröffentlichung des allgemein zugänglichen Teils der Datei,","reference":{"page":9,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"3. das Nähere zur Veröffentlichung des allgemein zugänglichen Teils der Datei,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1ae30c7f7d63d116","text":"4. das Nähere zum Verfahren der Übermittlung von Daten an und durch das Bundesamt,","reference":{"page":9,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"4. das Nähere zum Verfahren der Übermittlung von Daten an und durch das Bundesamt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f81f86997f496412","text":"5. das Nähere über Zugriffsrechte und das Verfahren der Erteilung von Auskünften,","reference":{"page":9,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"5. das Nähere über Zugriffsrechte und das Verfahren der Erteilung von Auskünften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-005c18af31a01685","text":"6. das Nähere zur Verantwortung für den Inhalt der Verkehrsunternehmensdatei und die Datenpflege,","reference":{"page":9,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"6. das Nähere zur Verantwortung für den Inhalt der Verkehrsunternehmensdatei und die Datenpflege,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d3ae9cb3aba3da51","text":"7. zu den erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen des Bundesamtes nach den\nArtikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679 sowie","reference":{"page":9,"line_start":961,"line_end":962,"quote":"7. zu den erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen des Bundesamtes nach den\nArtikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-aeae296fce8c8d7e","text":"8. zu den Protokollierungspflichten des Bundesamtes.“","reference":{"page":9,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"8. zu den Protokollierungspflichten des Bundesamtes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-dbc34941fe46eb53","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 10 von 18","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 10 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-99673a20a492188e","text":"20. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"20. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-081f934c851fc74b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-18d4f134c164af38","text":"„§ 16","reference":{"page":10,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"„§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4b59b145815b1bd3","text":"Datei über abgeschlossene Bußgeldverfahren; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"Datei über abgeschlossene Bußgeldverfahren; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-245c28b3444b18d4","text":"b) Absatz 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"b) Absatz 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0e7340d68fddced1","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-681569f11862d8b4","text":"„Unter der Voraussetzung, dass die Ordnungswidrigkeit in einem Unternehmen mit Sitz im Inland\nbegangen wurde und die Geldbuße bis zu zweihundert Euro beträgt, gilt zum Zweck der Beurteilung\nder Zuverlässigkeit des Unternehmers und der Verkehrsleiter Absatz 1 entsprechend für abgeschlossene\nBußgeldverfahren wegen Zuwiderhandlungen, die aufgeführt sind in Anhang I der Verordnung (EU)\n2016/403 in der Fassung vom 2. Mai 2022.“","reference":{"page":10,"line_start":990,"line_end":994,"quote":"„Unter der Voraussetzung, dass die Ordnungswidrigkeit in einem Unternehmen mit Sitz im Inland\nbegangen wurde und die Geldbuße bis zu zweihundert Euro beträgt, gilt zum Zweck der Beurteilung\nder Zuverlässigkeit des Unternehmers und der Verkehrsleiter Absatz 1 entsprechend für abgeschlossene\nBußgeldverfahren wegen Zuwiderhandlungen, die aufgeführt sind in Anhang I der Verordnung (EU)\n2016/403 in der Fassung vom 2. Mai 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-82029b287ca8ae32","text":"bb) Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"bb) Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d7fa2aa82c783472","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8acd30f6a2b43aa1","text":"„(3) Zur Überprüfung der Zuverlässigkeit des Unternehmers oder der Verkehrsleiter erhalten die nach\nLandesrecht zuständigen Behörden Auskunft aus der Datei über abgeschlossene Bußgeldverfahren,\nsoweit dies zur Erfüllung dieser Aufgabe erforderlich ist.“","reference":{"page":10,"line_start":1003,"line_end":1005,"quote":"„(3) Zur Überprüfung der Zuverlässigkeit des Unternehmers oder der Verkehrsleiter erhalten die nach\nLandesrecht zuständigen Behörden Auskunft aus der Datei über abgeschlossene Bußgeldverfahren,\nsoweit dies zur Erfüllung dieser Aufgabe erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5fcaa6949c17304f","text":"d) In Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe „in- und ausländische“ durch die Angabe „ausländische“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"d) In Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe „in- und ausländische“ durch die Angabe „ausländische“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f2397a059f0edb87","text":"e) In Absatz 6 Satz 1 wird nach der Angabe „Eine Übermittlung“ die Angabe „nach Absatz 4 Nummer 1a und 2“","reference":{"page":10,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"e) In Absatz 6 Satz 1 wird nach der Angabe „Eine Übermittlung“ die Angabe „nach Absatz 4 Nummer 1a und 2“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2f0dc1db30cf1337","text":"eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-13126afe7cf72dd5","text":"f) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"f) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ae6700511f305ebf","text":"„(9) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates die Einzelheiten zur Führung der Datei über abgeschlossene Bußgeldverfahren zu regeln,\ninsbesondere","reference":{"page":10,"line_start":1019,"line_end":1021,"quote":"„(9) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates die Einzelheiten zur Führung der Datei über abgeschlossene Bußgeldverfahren zu regeln,\ninsbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ad2ef857b41aeac4","text":"1. zum Verfahren der Übermittlung von Daten an und durch das Bundesamt nach den Absätzen 2 und 2a,","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"1. zum Verfahren der Übermittlung von Daten an und durch das Bundesamt nach den Absätzen 2 und 2a,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9838bdaa12e6367d","text":"2. über Zugriffsrechte und das Verfahren der Erteilung von Auskünften,","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"2. über Zugriffsrechte und das Verfahren der Erteilung von Auskünften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7ee557aa3112d646","text":"3. zu den erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen des Bundesamtes nach den\nArtikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679 sowie","reference":{"page":10,"line_start":1030,"line_end":1031,"quote":"3. zu den erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen des Bundesamtes nach den\nArtikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1cfbab8dfcf6d8c3","text":"4. zu den Protokollierungspflichten des Bundesamtes.“","reference":{"page":10,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"4. zu den Protokollierungspflichten des Bundesamtes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f2c61833b3209c1b","text":"21. Nach § 16 wird der folgende § 16a eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"21. Nach § 16 wird der folgende § 16a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f867d1c64df815f5","text":"„§ 16a","reference":{"page":10,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"„§ 16a"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-728151b9bed368f0","text":"Risikoeinstufungssystem; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":10,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"Risikoeinstufungssystem; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-af7d81f22f8fd1e5","text":"(1) Jedes Unternehmen mit Sitz im Inland wird nach der relativen Anzahl und Schwere der ihm\nzuzurechnenden Verstöße nach Anhang I der Verordnung (EU) 2016/403 in der Fassung vom 2. Mai 2022,\nAnhang III der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung vom 14. März 2024 und Anhang IV der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 eingestuft (allgemeine Risikoeinstufung). Das Risiko­\neinstufungssystem wird vom Bundesamt betrieben.","reference":{"page":10,"line_start":1046,"line_end":1050,"quote":"(1) Jedes Unternehmen mit Sitz im Inland wird nach der relativen Anzahl und Schwere der ihm\nzuzurechnenden Verstöße nach Anhang I der Verordnung (EU) 2016/403 in der Fassung vom 2. Mai 2022,\nAnhang III der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung vom 14. März 2024 und Anhang IV der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 eingestuft (allgemeine Risikoeinstufung). Das Risiko­\neinstufungssystem wird vom Bundesamt betrieben."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-65627a37f6b95810","text":"(2) Die allgemeine Risikoeinstufung eines Unternehmens erfolgt nach Maßgabe der Bestimmungen der\nDurchführungsverordnung (EU) 2022/695 in der Fassung vom 2. Mai 2022. Häufigkeit und Intensität von\nVerkehrs-, Grenz- und Betriebskontrollen sind abhängig von der allgemeinen Risikoeinstufung eines\nUnternehmens.","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1056,"quote":"(2) Die allgemeine Risikoeinstufung eines Unternehmens erfolgt nach Maßgabe der Bestimmungen der\nDurchführungsverordnung (EU) 2022/695 in der Fassung vom 2. Mai 2022. Häufigkeit und Intensität von\nVerkehrs-, Grenz- und Betriebskontrollen sind abhängig von der allgemeinen Risikoeinstufung eines\nUnternehmens."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c1b8cb1c18ba1a6d","text":"(3) Zum Zweck der allgemeinen Risikoeinstufung eines Unternehmens übermitteln dem Bundesamt","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"(3) Zum Zweck der allgemeinen Risikoeinstufung eines Unternehmens übermitteln dem Bundesamt"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4e4355b9f51b503a","text":"1. die nach Landesrecht zuständigen Behörden unverzüglich nach Eintritt der Rechtskraft einer\nBußgeldentscheidung oder einer strafrechtlichen Verurteilung, die auf Grund eines oder mehrerer in\ndiesem Unternehmen begangener Verstöße ergangen ist, die in Anhang I der Verordnung (EU) 2016/403\nin der Fassung vom 2. Mai 2022, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung vom 14. März 2024\noder Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 aufgeführt sind, die\nAnzahl der bei einer Einzelkontrolle kontrollierten Fahrzeuge, Anzahl und Schwere der Verstöße, das Datum\nder Entscheidung und des Eintritts ihrer Rechtskraft sowie die entscheidende Stelle samt Geschäftsnummer\noder Aktenzeichen,","reference":{"page":10,"line_start":1062,"line_end":1069,"quote":"1. die nach Landesrecht zuständigen Behörden unverzüglich nach Eintritt der Rechtskraft einer\nBußgeldentscheidung oder einer strafrechtlichen Verurteilung, die auf Grund eines oder mehrerer in\ndiesem Unternehmen begangener Verstöße ergangen ist, die in Anhang I der Verordnung (EU) 2016/403\nin der Fassung vom 2. Mai 2022, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung vom 14. März 2024\noder Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 aufgeführt sind, die\nAnzahl der bei einer Einzelkontrolle kontrollierten Fahrzeuge, Anzahl und Schwere der Verstöße, das Datum\nder Entscheidung und des Eintritts ihrer Rechtskraft sowie die entscheidende Stelle samt Geschäftsnummer\noder Aktenzeichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f6363f932135ed6c","text":"2. die nach Bundes- oder Landesrecht für Kontrollen zuständigen Behörden unverzüglich, sobald sie darüber\nverfügen, Informationen über Fahrzeugkontrollen, bei denen keine in Anhang I der Verordnung (EU)\n2016/403 in der Fassung vom 2. Mai 2022, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung vom\n14. März 2024 und Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020\naufgeführten Verstöße festgestellt worden sind, und über die Anzahl der bei der Kontrolle kontrollierten\nFahrzeuge sowie","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1077,"quote":"2. die nach Bundes- oder Landesrecht für Kontrollen zuständigen Behörden unverzüglich, sobald sie darüber\nverfügen, Informationen über Fahrzeugkontrollen, bei denen keine in Anhang I der Verordnung (EU)\n2016/403 in der Fassung vom 2. Mai 2022, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung vom\n14. März 2024 und Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020\naufgeführten Verstöße festgestellt worden sind, und über die Anzahl der bei der Kontrolle kontrollierten\nFahrzeuge sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-18e7212565935700","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 11 von 18","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 11 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-de36431f9e0f7a6a","text":"3. die Aufsichtsbehörden nach § 4 des Fahrpersonalgesetzes unverzüglich, sobald sie darüber verfügen, die\nFeststellung, dass die gesamte Fahrzeugflotte eines Unternehmens mit dem intelligenten Fahrtenschreiber\nim Sinne des Artikels 2 Satz 2 Nummer 7 der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 in der Fassung vom\n16. Mai 2023 ausgerüstet ist.","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1087,"quote":"3. die Aufsichtsbehörden nach § 4 des Fahrpersonalgesetzes unverzüglich, sobald sie darüber verfügen, die\nFeststellung, dass die gesamte Fahrzeugflotte eines Unternehmens mit dem intelligenten Fahrtenschreiber\nim Sinne des Artikels 2 Satz 2 Nummer 7 der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 in der Fassung vom\n16. Mai 2023 ausgerüstet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cef54f470bd89e4e","text":"Das Bundesamt darf die in Satz 1 genannten Daten zu dem in Satz 1 genannten Zweck erheben, speichern und\nverwenden. Die Daten sind mit Ablauf von zwei Jahren ab dem Tag der Speicherung automatisiert zu löschen.","reference":{"page":11,"line_start":1090,"line_end":1091,"quote":"Das Bundesamt darf die in Satz 1 genannten Daten zu dem in Satz 1 genannten Zweck erheben, speichern und\nverwenden. Die Daten sind mit Ablauf von zwei Jahren ab dem Tag der Speicherung automatisiert zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4c6261d4024c7cc9","text":"(4) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates die Einzelheiten zur Führung des Risikoeinstufungssystems zu regeln, insbesondere","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1095,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates die Einzelheiten zur Führung des Risikoeinstufungssystems zu regeln, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5a8bfabe0ca10f99","text":"1. zu den erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen des Bundesamtes nach den\nArtikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679 sowie","reference":{"page":11,"line_start":1098,"line_end":1099,"quote":"1. zu den erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen des Bundesamtes nach den\nArtikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2e79ac6d12651298","text":"2. zu den Protokollierungspflichten des Bundesamtes.“","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"2. zu den Protokollierungspflichten des Bundesamtes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7734e5ad0be7853f","text":"22. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"22. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c80e094b45173a96","text":"a) Die Absätze 1 bis 4 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"a) Die Absätze 1 bis 4 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7aab28831775e964","text":"„(1) Das Bundesamt ist nationale Kontaktstelle nach Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 sowie nach Artikel 3a Absatz 2 der Richtlinie 2006/1/EG\nin der Fassung vom 6. April 2022.","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1113,"quote":"„(1) Das Bundesamt ist nationale Kontaktstelle nach Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 sowie nach Artikel 3a Absatz 2 der Richtlinie 2006/1/EG\nin der Fassung vom 6. April 2022."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b007b6ba4553b431","text":"(2) Das Bundesamt übermittelt als nationale Kontaktstelle Daten über Verstöße nach den Anhang I der\nVerordnung (EU) 2016/403, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG und Anhang IV der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009, die in einem Güter- oder Personenkraftverkehrsunternehmen mit Sitz in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum oder des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz begangen wurden, von\nAmts wegen an die nationale Kontaktstelle des Niederlassungsstaates. Hierzu übermitteln Staats­\nanwaltschaften und Verwaltungsbehörden im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über\nOrdnungswidrigkeiten dem Bundesamt nach Eintritt der Rechtskraft der gerichtlichen Entscheidung oder\ndes Bußgeldbescheides die erforderlichen Informationen einschließlich personenbezogener Daten. Das\nBundesamt übermittelt Mitteilungen aus dem Niederlassungsmitgliedstaat über anlässlich des übermittelten\nVerstoßes veranlasste Maßnahmen im Sinne des Artikels 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in\nder Fassung vom 15. Juli 2020 und des Artikels 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der\nFassung vom 13. Mai 2013 an die übermittelnde deutsche Stelle. Das Bundesamt darf die in Satz 1\ngenannten Daten zum Zweck der Risikoeinstufung nach Artikel 9 der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung\nvom 14. März 2024 und der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 erheben, speichern und verwenden und hat die Daten\nunverzüglich nach ihrer Übermittlung zu löschen. Die in Satz 3 genannten Daten darf das Bundesamt zum\nZweck der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in\nder Fassung vom 15. Juli 2020 erheben, speichern und verwenden und hat sie unverzüglich nach ihrer\nÜbermittlung zu löschen.","reference":{"page":11,"line_start":1116,"line_end":1135,"quote":"(2) Das Bundesamt übermittelt als nationale Kontaktstelle Daten über Verstöße nach den Anhang I der\nVerordnung (EU) 2016/403, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG und Anhang IV der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009, die in einem Güter- oder Personenkraftverkehrsunternehmen mit Sitz in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum oder des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz begangen wurden, von\nAmts wegen an die nationale Kontaktstelle des Niederlassungsstaates. Hierzu übermitteln Staats­\nanwaltschaften und Verwaltungsbehörden im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über\nOrdnungswidrigkeiten dem Bundesamt nach Eintritt der Rechtskraft der gerichtlichen Entscheidung oder\ndes Bußgeldbescheides die erforderlichen Informationen einschließlich personenbezogener Daten. Das\nBundesamt übermittelt Mitteilungen aus dem Niederlassungsmitgliedstaat über anlässlich des übermittelten\nVerstoßes veranlasste Maßnahmen im Sinne des Artikels 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in\nder Fassung vom 15. Juli 2020 und des Artikels 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der\nFassung vom 13. Mai 2013 an die übermittelnde deutsche Stelle. Das Bundesamt darf die in Satz 1\ngenannten Daten zum Zweck der Risikoeinstufung nach Artikel 9 der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung\nvom 14. März 2024 und der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 erheben, speichern und verwenden und hat die Daten\nunverzüglich nach ihrer Übermittlung zu löschen. Die in Satz 3 genannten Daten darf das Bundesamt zum\nZweck der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in\nder Fassung vom 15. Juli 2020 erheben, speichern und verwenden und hat sie unverzüglich nach ihrer\nÜbermittlung zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-99fa7d23d9d94cd8","text":"(2a) Das Bundesamt hat als nationale Kontaktstelle Informationen über Kontrollen von Nutzfahrzeugen,\ndie von einem Güter- oder Personenkraftverkehrsunternehmen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder der Schweiz eingesetzt worden sind, bei denen keine in Anhang I der Verordnung\n(EU) 2016/403, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG oder Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009\ngenannten Verstöße festgestellt worden sind, von Amts wegen an die nationale Kontaktstelle des\nNiederlassungsstaates zu übermitteln. Hierzu haben die nach Bundes- oder Landesrecht für Kontrollen\nzuständigen Behörden dem Bundesamt die erforderlichen Informationen zu übermitteln. Das Bundesamt\ndarf die in Satz 1 genannten Daten zum Zweck der Risikoeinstufung erheben, speichern und verwenden\nund hat die Daten unverzüglich nach ihrer Übermittlung an die nationale Kontaktstelle des\nNiederlassungsmitgliedstaates zu löschen.","reference":{"page":11,"line_start":1138,"line_end":1148,"quote":"(2a) Das Bundesamt hat als nationale Kontaktstelle Informationen über Kontrollen von Nutzfahrzeugen,\ndie von einem Güter- oder Personenkraftverkehrsunternehmen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder der Schweiz eingesetzt worden sind, bei denen keine in Anhang I der Verordnung\n(EU) 2016/403, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG oder Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009\ngenannten Verstöße festgestellt worden sind, von Amts wegen an die nationale Kontaktstelle des\nNiederlassungsstaates zu übermitteln. Hierzu haben die nach Bundes- oder Landesrecht für Kontrollen\nzuständigen Behörden dem Bundesamt die erforderlichen Informationen zu übermitteln. Das Bundesamt\ndarf die in Satz 1 genannten Daten zum Zweck der Risikoeinstufung erheben, speichern und verwenden\nund hat die Daten unverzüglich nach ihrer Übermittlung an die nationale Kontaktstelle des\nNiederlassungsmitgliedstaates zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c4e8d73a28fa40a2","text":"(3) Das Bundesamt übermittelt als nationale Kontaktstelle Mitteilungen aus anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder aus anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz über Verstöße nach den Anhang I der\nVerordnung (EU) 2016/403, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG und Anhang IV der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009, die in einem Güter- oder Personenkraftverkehrsunternehmen mit Sitz im Inland begangen\nwurden, von Amts wegen an die jeweils zuständige Erteilungsbehörde und speichert sie im Risiko­\neinstufungssystem nach § 16a. Das Bundesamt übermittelt Mitteilungen der zuständigen Landesbehörde\nüber anlässlich des übermittelten Verstoßes veranlasste Maßnahmen im Sinne des Artikels 12 Absatz 1\nder Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 und des Artikels 22 Absatz 1 der\nVerordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der Fassung vom 13. Mai 2013 an die nationale Kontaktstelle des\nmitteilenden Mitgliedstaates der Europäischen Union oder des mitteilenden anderen Vertragsstaates des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz. Das Bundesamt darf die in Satz 1\ngenannten Daten zum Zweck der Risikoeinstufung nach Artikel 9 der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung\nvom 14. März 2024 und der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG)","reference":{"page":11,"line_start":1151,"line_end":1164,"quote":"(3) Das Bundesamt übermittelt als nationale Kontaktstelle Mitteilungen aus anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder aus anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz über Verstöße nach den Anhang I der\nVerordnung (EU) 2016/403, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG und Anhang IV der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009, die in einem Güter- oder Personenkraftverkehrsunternehmen mit Sitz im Inland begangen\nwurden, von Amts wegen an die jeweils zuständige Erteilungsbehörde und speichert sie im Risiko­\neinstufungssystem nach § 16a. Das Bundesamt übermittelt Mitteilungen der zuständigen Landesbehörde\nüber anlässlich des übermittelten Verstoßes veranlasste Maßnahmen im Sinne des Artikels 12 Absatz 1\nder Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 und des Artikels 22 Absatz 1 der\nVerordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der Fassung vom 13. Mai 2013 an die nationale Kontaktstelle des\nmitteilenden Mitgliedstaates der Europäischen Union oder des mitteilenden anderen Vertragsstaates des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz. Das Bundesamt darf die in Satz 1\ngenannten Daten zum Zweck der Risikoeinstufung nach Artikel 9 der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung\nvom 14. März 2024 und der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG)"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2e76179590b06ac5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 12 von 18","reference":{"page":12,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 12 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f75cc27f4779d223","text":"Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 und die in Satz 2 genannten Daten zum Zweck der Mitteilung\nüber ergriffene Verwaltungsmaßnahmen nach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 und nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der Fassung\nvom 13. Mai 2013 erheben, speichern und verwenden. Das Bundesamt hat die in Satz 1 genannten Daten,\ndie zum Zweck der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 gespeichert worden sind sowie die in Satz 2 genannten\nDaten unverzüglich nach ihrer jeweiligen Übermittlung zu löschen. Für die Löschung der nach Satz 1 zum\nZweck der Risikoeinstufung gespeicherten Daten nach Artikel 9 der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung\nvom 14. März 2024 gilt § 16a Absatz 3 Satz 3.","reference":{"page":12,"line_start":1171,"line_end":1179,"quote":"Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 und die in Satz 2 genannten Daten zum Zweck der Mitteilung\nüber ergriffene Verwaltungsmaßnahmen nach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 und nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 in der Fassung\nvom 13. Mai 2013 erheben, speichern und verwenden. Das Bundesamt hat die in Satz 1 genannten Daten,\ndie zum Zweck der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 gespeichert worden sind sowie die in Satz 2 genannten\nDaten unverzüglich nach ihrer jeweiligen Übermittlung zu löschen. Für die Löschung der nach Satz 1 zum\nZweck der Risikoeinstufung gespeicherten Daten nach Artikel 9 der Richtlinie 2006/22/EG in der Fassung\nvom 14. März 2024 gilt § 16a Absatz 3 Satz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6a7179504298acd1","text":"(3a) Mitteilungen, die das Bundesamt als nationale Kontaktstelle aus anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder aus anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder der Schweiz erhält über Kontrollen von Nutzfahrzeugen, die von einem Güter- oder\nPersonenkraftverkehrsunternehmen mit Sitz im Inland eingesetzt worden sind, bei denen keine in Anhang I\nder Verordnung (EU) 2016/403, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG oder Anhang IV der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 genannten Verstöße festgestellt worden sind, speichert das Bundesamt im Risikoeinstufungs­\nsystem nach § 16a.","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1188,"quote":"(3a) Mitteilungen, die das Bundesamt als nationale Kontaktstelle aus anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder aus anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder der Schweiz erhält über Kontrollen von Nutzfahrzeugen, die von einem Güter- oder\nPersonenkraftverkehrsunternehmen mit Sitz im Inland eingesetzt worden sind, bei denen keine in Anhang I\nder Verordnung (EU) 2016/403, Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG oder Anhang IV der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 genannten Verstöße festgestellt worden sind, speichert das Bundesamt im Risikoeinstufungs­\nsystem nach § 16a."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-243360303940286f","text":"(4) Das Bundesamt übermittelt als nationale Kontaktstelle von Amts wegen Anfragen von zuständigen\nLandesbehörden zu bestandskräftigen Entscheidungen von Behörden anderer Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz, durch die einer bestimmten Person\nnach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 2 und des Artikels 14 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 die Führung von Kraftverkehrsgeschäften wegen Unzuverlässigkeit untersagt\nwird, an nationale Kontaktstellen anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder anderer Vertrags­\nstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder des Vereinigten Königreichs oder der\nSchweiz. Das Bundesamt übermittelt an die anfragende Landesbehörde in diesem Zusammenhang\neingegangene Antworten aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder aus anderen\nVertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder des Vereinigten\nKönigreichs oder der Schweiz. Das Bundesamt darf die in den Sätzen 1 und 2 genannten Daten zum\nZweck der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 2 und des Artikels 14 der\nVerordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 erheben, speichern und verwenden und\nhat die Daten unverzüglich nach ihrer jeweiligen Übermittlung zu löschen.“","reference":{"page":12,"line_start":1191,"line_end":1205,"quote":"(4) Das Bundesamt übermittelt als nationale Kontaktstelle von Amts wegen Anfragen von zuständigen\nLandesbehörden zu bestandskräftigen Entscheidungen von Behörden anderer Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz, durch die einer bestimmten Person\nnach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 2 und des Artikels 14 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der\nFassung vom 15. Juli 2020 die Führung von Kraftverkehrsgeschäften wegen Unzuverlässigkeit untersagt\nwird, an nationale Kontaktstellen anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder anderer Vertrags­\nstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder des Vereinigten Königreichs oder der\nSchweiz. Das Bundesamt übermittelt an die anfragende Landesbehörde in diesem Zusammenhang\neingegangene Antworten aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder aus anderen\nVertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder des Vereinigten\nKönigreichs oder der Schweiz. Das Bundesamt darf die in den Sätzen 1 und 2 genannten Daten zum\nZweck der Überprüfung der Zuverlässigkeit nach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 2 und des Artikels 14 der\nVerordnung (EG) Nr. 1071/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 erheben, speichern und verwenden und\nhat die Daten unverzüglich nach ihrer jeweiligen Übermittlung zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-037cd7718b774db2","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „Europäischen Wirtschaftsraum oder“ die Angabe „des Vereinigten","reference":{"page":12,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „Europäischen Wirtschaftsraum oder“ die Angabe „des Vereinigten"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-db1a1fddd8d85e45","text":"Königreichs oder“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"Königreichs oder“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f4d3b1e0ae430f65","text":"c) In Absatz 7 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"c) In Absatz 7 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-49e363c95b5d191e","text":"23. In § 17a wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"23. In § 17a wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cb100f373cdeb8a0","text":"24. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"24. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-28e911f2992c0119","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-416ec74dfbc32e6e","text":"aa) Nummer 1b wird durch die folgende Nummer 1b ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"aa) Nummer 1b wird durch die folgende Nummer 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f94fb099ac313944","text":"„1b. ohne Gemeinschaftslizenz nach § 3 Absatz 1 gewerblichen Güterkraftverkehr durchführt,“.","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"„1b. ohne Gemeinschaftslizenz nach § 3 Absatz 1 gewerblichen Güterkraftverkehr durchführt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-415c2e95f607febd","text":"bb) Nummer 1c wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"bb) Nummer 1c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3fc45c74ee646f70","text":"cc) Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 bis 2c ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"cc) Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 bis 2c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-60007cb50aa85775","text":"„2. einer Rechtsverordnung nach","reference":{"page":12,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"„2. einer Rechtsverordnung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-69c292362f9a1c77","text":"a) § 3 Absatz 7 Nummer 3 bis 5 oder § 23 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, 1a, 2 oder 4 oder Absatz 5","reference":{"page":12,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"a) § 3 Absatz 7 Nummer 3 bis 5 oder § 23 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, 1a, 2 oder 4 oder Absatz 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cedd29852e9b678b","text":"Nummer 1 oder 1a oder","reference":{"page":12,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"Nummer 1 oder 1a oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d3ae911d85ff9228","text":"b) § 15 Absatz 7 Nummer 4 oder","reference":{"page":12,"line_start":1245,"line_end":1245,"quote":"b) § 15 Absatz 7 Nummer 4 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-08ea731533bb05d8","text":"einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt,\nsoweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist,","reference":{"page":12,"line_start":1248,"line_end":1250,"quote":"einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt,\nsoweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a1fd372baa8bc5fb","text":"2a. ohne Gemeinschaftslizenz nach § 5 Absatz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit Absatz 3, oder\nohne Genehmigung oder Lizenz nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 bis 5 gewerblichen Güterkraftverkehr\ndurchführt,","reference":{"page":12,"line_start":1253,"line_end":1255,"quote":"2a. ohne Gemeinschaftslizenz nach § 5 Absatz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit Absatz 3, oder\nohne Genehmigung oder Lizenz nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 bis 5 gewerblichen Güterkraftverkehr\ndurchführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a34581748339a737","text":"2b. ohne Lizenz nach § 6 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, gewerblichen\nGüterkraftverkehr durchführt,","reference":{"page":12,"line_start":1258,"line_end":1259,"quote":"2b. ohne Lizenz nach § 6 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, gewerblichen\nGüterkraftverkehr durchführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-37ebab51efe6f93c","text":"2c. entgegen § 6 Absatz 2 Satz 1 eine Beförderung durchführt,“.","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"2c. entgegen § 6 Absatz 2 Satz 1 eine Beförderung durchführt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-41b5ee9c0ff158ee","text":"dd) In Nummer 3 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Absatz 2, auch in Verbindung mit § 6 Absatz 4,“","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"dd) In Nummer 3 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Absatz 2, auch in Verbindung mit § 6 Absatz 4,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0b8f275cbbde9baa","text":"ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1267,"line_end":1267,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-90c7888b3e99c176","text":"ee) In den Nummern 4a und 4b wird jeweils die Angabe „Absatz 1a“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"ee) In den Nummern 4a und 4b wird jeweils die Angabe „Absatz 1a“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-49bda7d9bde437a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 13 von 18","reference":{"page":13,"line_start":1274,"line_end":1274,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 13 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ee1762ae45502c6c","text":"ff) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"ff) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-659f183fb350333d","text":"„5. entgegen","reference":{"page":13,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"„5. entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ccf08cbfefbabb93","text":"a) § 7 Absatz 4 Satz 1 oder","reference":{"page":13,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"a) § 7 Absatz 4 Satz 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e3b125b497ee2ea9","text":"b) § 7 Absatz 5","reference":{"page":13,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"b) § 7 Absatz 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9550f2e7e33d5ed4","text":"ein dort genanntes Dokument, einen dort genannten Nachweis, eine dort genannte Erklärung, einen\nPass, Passersatz oder Ausweisersatz nicht mitführt oder nicht oder nicht rechtzeitig aushändigt,“.","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1290,"quote":"ein dort genanntes Dokument, einen dort genannten Nachweis, eine dort genannte Erklärung, einen\nPass, Passersatz oder Ausweisersatz nicht mitführt oder nicht oder nicht rechtzeitig aushändigt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2b55668284038a09","text":"gg) Nach Nummer 6e wird die folgende Nummer 6f eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"gg) Nach Nummer 6e wird die folgende Nummer 6f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e97225c7e9da295e","text":"„6f. entgegen § 8a Absatz 1 Satz 1 ein Fahrzeug einsetzt,“.","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"„6f. entgegen § 8a Absatz 1 Satz 1 ein Fahrzeug einsetzt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a239e0edfb0d5861","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7c5526ea8ef35fe9","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom","reference":{"page":13,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1837e29221d02560","text":"21. Oktober 2009 über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden\nGüterkraftverkehrs (ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 72)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 15. Juli\n2020“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1304,"line_end":1306,"quote":"21. Oktober 2009 über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden\nGüterkraftverkehrs (ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 72)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 15. Juli\n2020“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4b76eb353efd98fb","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „stellt oder“ am Ende durch die Angabe „stellt,“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „stellt oder“ am Ende durch die Angabe „stellt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-44bc83454c71a6d8","text":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „vorzeigt.“ durch die Angabe „vorzeigt oder“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1312,"line_end":1312,"quote":"cc) In Nummer 3 wird die Angabe „vorzeigt.“ durch die Angabe „vorzeigt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d9477cad277d036e","text":"dd) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1315,"line_end":1315,"quote":"dd) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5a9ba650aa976c6e","text":"„4. entgegen Artikel 8 Absatz 2a eine Kabotagebeförderung durchführt.“","reference":{"page":13,"line_start":1318,"line_end":1318,"quote":"„4. entgegen Artikel 8 Absatz 2a eine Kabotagebeförderung durchführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3df698c3256f55b6","text":"c) In Absatz 2a wird in der Angabe vor Nummer 1 nach der Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1072/2009“ die","reference":{"page":13,"line_start":1321,"line_end":1321,"quote":"c) In Absatz 2a wird in der Angabe vor Nummer 1 nach der Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1072/2009“ die"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-722f419cc8738060","text":"Angabe „in der Fassung vom 15. Juli 2020“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"Angabe „in der Fassung vom 15. Juli 2020“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-236f4e3f90484a6e","text":"d) In Absatz 4 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1072/2009“ die Angabe „in der Fassung vom","reference":{"page":13,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"d) In Absatz 4 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1072/2009“ die Angabe „in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a46857635e5ea3b9","text":"15. Juli 2020“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"15. Juli 2020“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d488d4bb3c23a4af","text":"e) In Absatz 5 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom","reference":{"page":13,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"e) In Absatz 5 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-25982f2f92d6aed9","text":"16. November 2011 über den gewerbsmäßigen grenzüberschreitenden Straßentransport von Euro-Bargeld\nzwischen den Mitgliedstaaten des Euroraums (ABl. L 316 vom 29.11.2011, S. 1)“ durch die Angabe „in der\nFassung vom 16. November 2011“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1333,"line_end":1335,"quote":"16. November 2011 über den gewerbsmäßigen grenzüberschreitenden Straßentransport von Euro-Bargeld\nzwischen den Mitgliedstaaten des Euroraums (ABl. L 316 vom 29.11.2011, S. 1)“ durch die Angabe „in der\nFassung vom 16. November 2011“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1cff5b7cb9fad0a5","text":"f) In Absatz 6 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 1214/2011“ die Angabe „in der Fassung vom","reference":{"page":13,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"f) In Absatz 6 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 1214/2011“ die Angabe „in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-52a33d6fd0f83fb6","text":"16. November 2011“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"16. November 2011“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f01968ad9c3e5713","text":"g) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"g) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6cfecef765b4061b","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Absatzes 1 Nr. 1b, 12“ durch die Angabe „Absatzes 1 Nummer 1b, 6f, 12“","reference":{"page":13,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Absatzes 1 Nr. 1b, 12“ durch die Angabe „Absatzes 1 Nummer 1b, 6f, 12“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f85f35620f3ff045","text":"sowie die Angabe „fünftausend“ durch die Angabe „zehntausend“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"sowie die Angabe „fünftausend“ durch die Angabe „zehntausend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-615f275117198d28","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „außerhalb des räumlichen Geltungsbereiches dieses Gesetzes“ durch die","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „außerhalb des räumlichen Geltungsbereiches dieses Gesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5f761ed30a06ee72","text":"Angabe „im Ausland“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"Angabe „im Ausland“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a4bb2ee43a764d98","text":"25. Nach § 19 wird der folgende § 19a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"25. Nach § 19 wird der folgende § 19a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-42439a6ae2ec5a65","text":"„§ 19a","reference":{"page":13,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"„§ 19a"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-fab677a31e9d0016","text":"Bußgeldkatalog; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":13,"line_start":1362,"line_end":1362,"quote":"Bußgeldkatalog; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e33f49748c16d1ec","text":"(1) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates Vorschriften zu erlassen über","reference":{"page":13,"line_start":1365,"line_end":1366,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates Vorschriften zu erlassen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2b19f1e7b8a6c0ae","text":"1. die Erteilung einer Verwarnung nach § 56 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten wegen einer\nOrdnungswidrigkeit nach § 19 Absatz 1 bis 6,","reference":{"page":13,"line_start":1369,"line_end":1370,"quote":"1. die Erteilung einer Verwarnung nach § 56 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten wegen einer\nOrdnungswidrigkeit nach § 19 Absatz 1 bis 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a0ea533233aea770","text":"2. Regelsätze für Geldbußen wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 19 Absatz 1 bis 6,","reference":{"page":13,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"2. Regelsätze für Geldbußen wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 19 Absatz 1 bis 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d83b03fc8ecd9dc7","text":"3. die Bewertung von vorsätzlich oder fahrlässig begangenen Ordnungswidrigkeiten nach § 19 Absatz 1 bis 6\nim Hinblick auf deren Schweregrad zur Erfassung bei der Risikoeinstufung nach § 16a.","reference":{"page":13,"line_start":1376,"line_end":1377,"quote":"3. die Bewertung von vorsätzlich oder fahrlässig begangenen Ordnungswidrigkeiten nach § 19 Absatz 1 bis 6\nim Hinblick auf deren Schweregrad zur Erfassung bei der Risikoeinstufung nach § 16a."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-775900a82e0351cc","text":"(2) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist unter Berücksichtigung der Bedeutung der Ordnungswidrigkeit\nzu bestimmen, in welchen Fällen, unter welchen Voraussetzungen und in welcher Höhe das Verwarnungsgeld\nzu erheben oder die Geldbuße festzusetzen ist, und wie sich die Ordnungswidrigkeit auf die Risikoeinstufung\neines Kraftverkehrsunternehmers auswirkt.“","reference":{"page":13,"line_start":1380,"line_end":1383,"quote":"(2) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist unter Berücksichtigung der Bedeutung der Ordnungswidrigkeit\nzu bestimmen, in welchen Fällen, unter welchen Voraussetzungen und in welcher Höhe das Verwarnungsgeld\nzu erheben oder die Geldbuße festzusetzen ist, und wie sich die Ordnungswidrigkeit auf die Risikoeinstufung\neines Kraftverkehrsunternehmers auswirkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d62c57faad6b6d21","text":"26. In § 20 wird jeweils die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräfte“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1386,"line_end":1386,"quote":"26. In § 20 wird jeweils die Angabe „Beauftragten“ durch die Angabe „Vollzugskräfte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6647f7f2d28867cc","text":"27. In § 21 Absatz 3 wird die Angabe „§ 19 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe b,“\nersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1389,"line_end":1390,"quote":"27. In § 21 Absatz 3 wird die Angabe „§ 19 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe b,“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4eaa6c8faf3be321","text":"28. Nach § 21a Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"28. Nach § 21a Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-666714e955c67e79","text":"„(4) Für die nach Absatz 1 zuständigen Behörden gilt § 12 Absatz 7 und 8 entsprechend.“","reference":{"page":13,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"„(4) Für die nach Absatz 1 zuständigen Behörden gilt § 12 Absatz 7 und 8 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b1e51c089fc4ea70","text":"29. In § 22 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"29. In § 22 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-14194b88d856a64d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 14 von 18","reference":{"page":14,"line_start":1403,"line_end":1403,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 14 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ce3e87f171a04d94","text":"30. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"30. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-db984fec7c5fe51e","text":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-16008d43a71c0b19","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1412,"line_end":1412,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-84923c8238d83236","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1415,"line_end":1415,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3d02a1097abc4343","text":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c21a5fd7e0a74e50","text":"bbb) Nach Nummer 1a wird die folgende Nummer 1b eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"bbb) Nach Nummer 1a wird die folgende Nummer 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5a8b913081f7f5ad","text":"„1b. für die Durchführung internationaler Abkommen das nationale Verfahren für die Erteilung und","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"„1b. für die Durchführung internationaler Abkommen das nationale Verfahren für die Erteilung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e3414b16eeec077f","text":"Verwendung elektronisch erteilter Genehmigungen und die Verwaltung des deutschen CEMTGenehmigungskontingents im Rahmen eines von der Organisation für wirtschaftliche\nZusammenarbeit und Entwicklung betriebenen IT-Systems geregelt wird, insbesondere","reference":{"page":14,"line_start":1426,"line_end":1427,"quote":"Verwendung elektronisch erteilter Genehmigungen und die Verwaltung des deutschen CEMTGenehmigungskontingents im Rahmen eines von der Organisation für wirtschaftliche\nZusammenarbeit und Entwicklung betriebenen IT-Systems geregelt wird, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2f38a1d2c36ff39c","text":"a) die Festlegung einer nationalen Kontaktstelle und deren administrativer Aufgaben im","reference":{"page":14,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"a) die Festlegung einer nationalen Kontaktstelle und deren administrativer Aufgaben im"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-66fce8d6f5d38da3","text":"Rahmen der Teilnahme am multilateralen Genehmigungssystem,","reference":{"page":14,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"Rahmen der Teilnahme am multilateralen Genehmigungssystem,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-055978bbffe8bcba","text":"b) die an das System zu übermittelnden und aus dem System abzurufenden Daten,","reference":{"page":14,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"b) die an das System zu übermittelnden und aus dem System abzurufenden Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cf14df84bb2d514f","text":"c) die Festlegung und Verwaltung von Zugriffsrechten für Unternehmer und staatliche Stellen,","reference":{"page":14,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"c) die Festlegung und Verwaltung von Zugriffsrechten für Unternehmer und staatliche Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-abfc6c227fcc7a8e","text":"d) die Regelungen zu den erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen des","reference":{"page":14,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"d) die Regelungen zu den erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen des"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f40ab7a8c026b5c5","text":"Bundesamtes nach den Artikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679,","reference":{"page":14,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"Bundesamtes nach den Artikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d6f8da76b036cf47","text":"e) die Regelungen zu den Protokollierungspflichten des Bundesamtes,“.","reference":{"page":14,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"e) die Regelungen zu den Protokollierungspflichten des Bundesamtes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-622fb43ad65365df","text":"ccc) In Nummer 3 wird die Angabe „eingeführt und“ durch die Angabe „eingeführt,“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"ccc) In Nummer 3 wird die Angabe „eingeführt und“ durch die Angabe „eingeführt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4e6eb2caf7f36cee","text":"ddd) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"ddd) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f061089b4015d086","text":"„3a. Marktstörungen im Bereich des innerstaatlichen Straßengüterverkehrs eingedämmt oder","reference":{"page":14,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"„3a. Marktstörungen im Bereich des innerstaatlichen Straßengüterverkehrs eingedämmt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-549f5777e8889e3b","text":"beseitigt werden, sofern die Mitgliedstaaten der Europäischen Union nach Artikel 10 der\nVerordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 zur Ergreifung der dort\ngenannten Maßnahmen befugt sind, unter Beachtung der dort näher bezeichneten\nVoraussetzungen und“.","reference":{"page":14,"line_start":1457,"line_end":1460,"quote":"beseitigt werden, sofern die Mitgliedstaaten der Europäischen Union nach Artikel 10 der\nVerordnung (EG) Nr. 1072/2009 in der Fassung vom 15. Juli 2020 zur Ergreifung der dort\ngenannten Maßnahmen befugt sind, unter Beachtung der dort näher bezeichneten\nVoraussetzungen und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4992e83a59b26bd7","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „3“ durch die Angabe „3a“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „3“ durch die Angabe „3a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e5ae5dac39f1b19b","text":"c) In den Absätzen 4 und 5 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1466,"line_end":1466,"quote":"c) In den Absätzen 4 und 5 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4b91c4cd955a20bc","text":"31. Nach § 23 wird der folgende § 24 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"31. Nach § 23 wird der folgende § 24 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1067e26fc12dde5b","text":"„§ 24","reference":{"page":14,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-7cfe7cfb3065b0d7","text":"Erlaubnis nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1475,"quote":"Erlaubnis nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-07f215075343ea1a","text":"Eine Erlaubnis, die nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung zur Durchführung gewerblichen\nGüterkraftverkehrs im Inland berechtigt, bleibt bis zum Ablauf ihrer Befristung gültig. § 3 Absatz 3 und 5 in der\nam 26. Februar 2026 geltenden Fassung ist anzuwenden. Eine unbefristete Erlaubnis bleibt bis zum Ablauf des\n27. Februar 2036 gültig.“","reference":{"page":14,"line_start":1478,"line_end":1481,"quote":"Eine Erlaubnis, die nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung zur Durchführung gewerblichen\nGüterkraftverkehrs im Inland berechtigt, bleibt bis zum Ablauf ihrer Befristung gültig. § 3 Absatz 3 und 5 in der\nam 26. Februar 2026 geltenden Fassung ist anzuwenden. Eine unbefristete Erlaubnis bleibt bis zum Ablauf des\n27. Februar 2036 gültig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-f9ec1b5b8d839f35","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2909668f956725ad","text":"**Änderung des Personenbeförderungsgesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"**Änderung des Personenbeförderungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1a0907d51aee922d","text":"Das Personenbeförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690),\ndas zuletzt durch Artikel 7 Absatz 4 des Gesetzes vom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 119) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1490,"line_end":1492,"quote":"Das Personenbeförderungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690),\ndas zuletzt durch Artikel 7 Absatz 4 des Gesetzes vom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 119) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b0b4454c48c996cf","text":"1. In § 3b Absatz 1 Nummer 4 und Absatz 5 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"1. In § 3b Absatz 1 Nummer 4 und Absatz 5 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-12f318d2bbb66ccf","text":"2. In § 3c Absatz 3 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"2. In § 3c Absatz 3 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3d344ce13d3e5449","text":"3. In § 11 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1501,"line_end":1501,"quote":"3. In § 11 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-49a34bfa10dcc5b0","text":"4. In § 15 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder in elektronischer Form mit einer\ndauerhaft überprüfbaren Signatur nach § 37 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1504,"line_end":1505,"quote":"4. In § 15 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder in elektronischer Form mit einer\ndauerhaft überprüfbaren Signatur nach § 37 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-386f88b05dbd41e5","text":"5. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"5. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-68d9ce6fb4c8b7b5","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 2 und“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 3 Satz 2 und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0a5d3f257eea5e5e","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „Artikels 4 Absatz 3 Satz 2“ die Angabe „oder Absatz 4“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „Artikels 4 Absatz 3 Satz 2“ die Angabe „oder Absatz 4“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-58f9f2b1c64dc710","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 15 von 18","reference":{"page":15,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 15 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-89136aa93fe99c0d","text":"6. § 20 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1521,"quote":"6. § 20 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ac91187faadb5732","text":"„(2) Die einstweilige Erlaubnis muss enthalten","reference":{"page":15,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"„(2) Die einstweilige Erlaubnis muss enthalten"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9b86e06658aac57f","text":"1. den Hinweis auf diese Vorschrift mit einem Zusatz, dass die einstweilige Erlaubnis einen Anspruch auf\nErteilung einer Genehmigung nicht begründet,","reference":{"page":15,"line_start":1527,"line_end":1528,"quote":"1. den Hinweis auf diese Vorschrift mit einem Zusatz, dass die einstweilige Erlaubnis einen Anspruch auf\nErteilung einer Genehmigung nicht begründet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-ddddab3e9692a243","text":"2. Name, Wohn- und Betriebssitz des Unternehmers,","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"2. Name, Wohn- und Betriebssitz des Unternehmers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c992eb424ac83505","text":"3. Geltungsdauer,","reference":{"page":15,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"3. Geltungsdauer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4c221e9fc24643a9","text":"4. etwaige Bedingungen und Auflagen,","reference":{"page":15,"line_start":1537,"line_end":1537,"quote":"4. etwaige Bedingungen und Auflagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a81976dab136810d","text":"5. Linienführung oder beim Linienbedarfsverkehr das Gebiet, in dem der Verkehr betrieben wird.“","reference":{"page":15,"line_start":1540,"line_end":1540,"quote":"5. Linienführung oder beim Linienbedarfsverkehr das Gebiet, in dem der Verkehr betrieben wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-903db22f9516fac6","text":"7. § 25a Satz 3 und 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1543,"line_end":1543,"quote":"7. § 25a Satz 3 und 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3eec991a4dceadb3","text":"„Auf Antrag ist dem Unternehmer oder dem Verkehrsleiter die Führung von Personenkraftverkehrsgeschäften\nvon der Behörde, die die Führung von Personenkraftverkehrsgeschäften untersagt hat, wieder zu gestatten,\nwenn","reference":{"page":15,"line_start":1546,"line_end":1548,"quote":"„Auf Antrag ist dem Unternehmer oder dem Verkehrsleiter die Führung von Personenkraftverkehrsgeschäften\nvon der Behörde, die die Führung von Personenkraftverkehrsgeschäften untersagt hat, wieder zu gestatten,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3a30718fa849915e","text":"1. Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass eine Unzuverlässigkeit im Sinne des Satzes 1 nicht mehr\nvorliegt, und","reference":{"page":15,"line_start":1551,"line_end":1552,"quote":"1. Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass eine Unzuverlässigkeit im Sinne des Satzes 1 nicht mehr\nvorliegt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-efeb36119ba209ea","text":"2. der Betroffene eine Prüfung nach Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in\nder Fassung vom 15. Juli 2020 bestanden hat.","reference":{"page":15,"line_start":1555,"line_end":1556,"quote":"2. der Betroffene eine Prüfung nach Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 in\nder Fassung vom 15. Juli 2020 bestanden hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2f7b72a20db307ac","text":"Die Wiederaufnahme der Führung von Personenkraftverkehrsgeschäften kann nicht vor Ablauf eines Jahres\nnach Bestandskraft der Untersagungsverfügung gestattet werden.“","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1560,"quote":"Die Wiederaufnahme der Führung von Personenkraftverkehrsgeschäften kann nicht vor Ablauf eines Jahres\nnach Bestandskraft der Untersagungsverfügung gestattet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-abc766d5bed553bd","text":"8. In § 29 Absatz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1563,"line_end":1563,"quote":"8. In § 29 Absatz 2 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1247fc873dd80caa","text":"9. In § 52 Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“\ngestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1566,"line_end":1567,"quote":"9. In § 52 Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6139de510b2719ee","text":"10. In § 53 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"10. In § 53 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-846ff1e2181182d3","text":"11. In § 54b Satz 2 wird die Angabe „Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b“ durch die Angabe „Artikel 6 Absatz 2a“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"11. In § 54b Satz 2 wird die Angabe „Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b“ durch die Angabe „Artikel 6 Absatz 2a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-60764e8a5c5e0bd7","text":"12. In § 55 Satz 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"12. In § 55 Satz 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-addeea401dfbb4b9","text":"13. § 57 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"13. § 57 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-692bc807ba1d59ee","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-95d8c99517a27a62","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6bea6363b004cc9b","text":"„Vorschriften nach Satz 1 werden vom Bundesministerium für Verkehr und vom Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit erlassen.“","reference":{"page":15,"line_start":1588,"line_end":1589,"quote":"„Vorschriften nach Satz 1 werden vom Bundesministerium für Verkehr und vom Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit erlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8176f2a9d3a28477","text":"c) In Absatz 6 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"c) In Absatz 6 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c1106437018bdeda","text":"14. In § 66 Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"14. In § 66 Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-908c083732842285","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":15,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-2fee1e50ba0f2ad0","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":15,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-65c4c448031b73f6","text":"(1) In § 7 Absatz 4 Satz 2 des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes vom 26. November 2020 (BGBl. I S. 2575),\ndas zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 30) geändert worden ist, wird die\nAngabe „§ 6 Satz 2 Nummer 2 oder 3“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 5 Nummer 2 oder 3“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1604,"line_end":1606,"quote":"(1) In § 7 Absatz 4 Satz 2 des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes vom 26. November 2020 (BGBl. I S. 2575),\ndas zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 30) geändert worden ist, wird die\nAngabe „§ 6 Satz 2 Nummer 2 oder 3“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 5 Nummer 2 oder 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1c0ebdd0a86113d8","text":"(2) Die Berufszugangsverordnung für den Güterkraftverkehr vom 21. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3120), die\nzuletzt durch Artikel 7 Absatz 6 des Gesetzes vom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 119) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1609,"line_end":1611,"quote":"(2) Die Berufszugangsverordnung für den Güterkraftverkehr vom 21. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3120), die\nzuletzt durch Artikel 7 Absatz 6 des Gesetzes vom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 119) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d9aaf730ee0f017b","text":"1. In § 11 Absatz 3 wird nach der Angabe „Erlaubnis“ die Angabe „nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden\nFassung“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1614,"line_end":1615,"quote":"1. In § 11 Absatz 3 wird nach der Angabe „Erlaubnis“ die Angabe „nach § 3 in der am 26. Februar 2026 geltenden\nFassung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cd75f1fd2b58a91c","text":"2. In § 12 wird die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a“\nersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1619,"quote":"2. In § 12 wird die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-dcc4758180ac4267","text":"(3) Die Verordnung über den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr und den Kabotageverkehr vom\n28. Dezember 2011 (BGBl. 2012 I S. 42), die zuletzt durch Artikel 29 des Gesetzes vom 2. März 2023\n(BGBl. 2023 I Nr. 56) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1622,"line_end":1624,"quote":"(3) Die Verordnung über den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr und den Kabotageverkehr vom\n28. Dezember 2011 (BGBl. 2012 I S. 42), die zuletzt durch Artikel 29 des Gesetzes vom 2. März 2023\n(BGBl. 2023 I Nr. 56) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0a7871e22a01528d","text":"1. In § 1 Absatz 1 werden die Nummern 1 bis 4 gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1627,"line_end":1627,"quote":"1. In § 1 Absatz 1 werden die Nummern 1 bis 4 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3cfce2082265b956","text":"2. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1630,"line_end":1630,"quote":"2. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8e69226760f91641","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des § 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes“ durch die","reference":{"page":15,"line_start":1633,"line_end":1633,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des § 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-81081975e3ed138b","text":"Angabe „nach § 3 Absatz 2 des Güterkraftverkehrsgesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung“\nersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1635,"line_end":1636,"quote":"Angabe „nach § 3 Absatz 2 des Güterkraftverkehrsgesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-261244941d43fda7","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „Erlaubnis“ die Angabe „nach § 3 Absatz 2 des","reference":{"page":15,"line_start":1639,"line_end":1639,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird nach der Angabe „Erlaubnis“ die Angabe „nach § 3 Absatz 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-d6f2bd5ccf6daf04","text":"Güterkraftverkehrsgesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"Güterkraftverkehrsgesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-575312f2282de807","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 16 von 18","reference":{"page":16,"line_start":1645,"line_end":1645,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 16 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-67e581a56942a658","text":"c) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „nach § 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes erforderliche Erlaubnis“ durch","reference":{"page":16,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „nach § 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes erforderliche Erlaubnis“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-180232a39f6e8005","text":"die Angabe „erforderliche Gemeinschaftslizenz nach § 3 Absatz 1 des Güterkraftverkehrsgesetzes oder\nErlaubnis nach § 3 Absatz 2 des Güterkraftverkehrsgesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden\nFassung“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1652,"quote":"die Angabe „erforderliche Gemeinschaftslizenz nach § 3 Absatz 1 des Güterkraftverkehrsgesetzes oder\nErlaubnis nach § 3 Absatz 2 des Güterkraftverkehrsgesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden\nFassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cc3b171c07a64e63","text":"d) Absatz 5 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"d) Absatz 5 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-dd6b4f4f583e54f5","text":"„2. § 3 Absatz 4 und“.","reference":{"page":16,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"„2. § 3 Absatz 4 und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a0d5b22f039acc42","text":"3. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"3. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-95631a746a986bc9","text":"a) In Absatz 1 Satz 4 wird nach der Angabe „Erlaubnis“ die Angabe „nach § 3 Absatz 2 des Güterkraftverkehrs­","reference":{"page":16,"line_start":1664,"line_end":1664,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 4 wird nach der Angabe „Erlaubnis“ die Angabe „nach § 3 Absatz 2 des Güterkraftverkehrs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6a137420a3be17a8","text":"gesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1666,"line_end":1666,"quote":"gesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden Fassung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5b3cf8be40e61540","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „nach § 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes erforderliche Erlaubnis“ durch","reference":{"page":16,"line_start":1669,"line_end":1669,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „nach § 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes erforderliche Erlaubnis“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e6dff073151d22c9","text":"die Angabe „erforderliche Gemeinschaftslizenz nach § 3 Absatz 1 des Güterkraftverkehrsgesetzes oder\nErlaubnis nach § 3 Absatz 2 des Güterkraftverkehrsgesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden\nFassung“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1671,"line_end":1673,"quote":"die Angabe „erforderliche Gemeinschaftslizenz nach § 3 Absatz 1 des Güterkraftverkehrsgesetzes oder\nErlaubnis nach § 3 Absatz 2 des Güterkraftverkehrsgesetzes in der am 26. Februar 2026 geltenden\nFassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4cfce6d3ec1ff1e1","text":"c) Absatz 4 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"c) Absatz 4 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-55035bd770b3bf8d","text":"„2. § 3 Absatz 4 und“.","reference":{"page":16,"line_start":1679,"line_end":1679,"quote":"„2. § 3 Absatz 4 und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-111db20e40aed5d4","text":"4. In § 8 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „nach § 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes erforderliche Erlaubnis“ durch\ndie Angabe „erforderliche Gemeinschaftslizenz nach § 3 Absatz 1 des Güterkraftverkehrsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1682,"line_end":1683,"quote":"4. In § 8 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „nach § 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes erforderliche Erlaubnis“ durch\ndie Angabe „erforderliche Gemeinschaftslizenz nach § 3 Absatz 1 des Güterkraftverkehrsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4ce63b4d925a3255","text":"5. In § 9 wird die Angabe „Berechtigung nach § 6 Satz 2 Nummer 1 bis 3a des Güterkraftverkehrsgesetzes“ durch\ndie Angabe „in § 5 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes genannte güterkraftverkehrs­\nrechtliche Berechtigung“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1686,"line_end":1688,"quote":"5. In § 9 wird die Angabe „Berechtigung nach § 6 Satz 2 Nummer 1 bis 3a des Güterkraftverkehrsgesetzes“ durch\ndie Angabe „in § 5 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes genannte güterkraftverkehrs­\nrechtliche Berechtigung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e37a49182b19a6ff","text":"6. In § 25 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 1\nNummer 2 Buchstabe a“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1691,"line_end":1692,"quote":"6. In § 25 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 19 Absatz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 19 Absatz 1\nNummer 2 Buchstabe a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-3d65f1ef71d5a81a","text":"(4) Das Bundesfernstraßenmautgesetz vom 12. Juli 2011 (BGBl. I S. 1378), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 1. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 295) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1695,"line_end":1696,"quote":"(4) Das Bundesfernstraßenmautgesetz vom 12. Juli 2011 (BGBl. I S. 1378), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 1. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 295) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-55146e84773f80b7","text":"§ 7 Absatz 5 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1699,"line_end":1699,"quote":"§ 7 Absatz 5 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c2eb5e41767ae294","text":"„Sofern für Fahrten eine güterkraftverkehrsrechtliche Berechtigung im Sinne des § 1 Absatz 5 des Güterkraft­\nverkehrsgesetzes, ein Nachweis über die Beschäftigung und die Tätigkeiten des Fahrpersonals auf\nKraftfahrzeugen oder ein Nachweis der Erfüllung bestimmter Technik-, Sicherheits- und Umweltanforderungen für\ndas Kraftfahrzeug vorgeschrieben ist, gilt Satz 2 entsprechend.“","reference":{"page":16,"line_start":1702,"line_end":1705,"quote":"„Sofern für Fahrten eine güterkraftverkehrsrechtliche Berechtigung im Sinne des § 1 Absatz 5 des Güterkraft­\nverkehrsgesetzes, ein Nachweis über die Beschäftigung und die Tätigkeiten des Fahrpersonals auf\nKraftfahrzeugen oder ein Nachweis der Erfüllung bestimmter Technik-, Sicherheits- und Umweltanforderungen für\ndas Kraftfahrzeug vorgeschrieben ist, gilt Satz 2 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-5ac30603bea7ae2c","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":16,"line_start":1708,"line_end":1708,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8a86b1991ce07266","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":16,"line_start":1711,"line_end":1711,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-446717cc0edb267a","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":16,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-033690365d79f9d8","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":16,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-c695acbf2efa9084","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":16,"line_start":1720,"line_end":1720,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9a28a484376cbe0a","text":"Berlin, den 23. Februar 2026","reference":{"page":16,"line_start":1723,"line_end":1723,"quote":"Berlin, den 23. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b13f3bcbd1703db6","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":16,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-93171b656e2de844","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":16,"line_start":1729,"line_end":1729,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-feed0124d5aec583","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":16,"line_start":1732,"line_end":1732,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-4f6e5e963be417e9","text":"M e r z","reference":{"page":16,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-eae061a943aca20a","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":16,"line_start":1738,"line_end":1738,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1ca5a16fe7f8a5e8","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":16,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-9e9762d66266faaf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 17 von 18","reference":{"page":17,"line_start":1745,"line_end":1745,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 17 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-a5e4c4cb859fd9bc","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":17,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-08c7e8054368bfc3","text":"1. Richtlinie 2003/109/EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig\naufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen (ABl. L 16 vom 23.1.2004, S. 44), die durch die Richtlinie\n2011/51/EU vom 11. Mai 2011 (ABl. L 132 vom 19.5.2011, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1753,"quote":"1. Richtlinie 2003/109/EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig\naufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen (ABl. L 16 vom 23.1.2004, S. 44), die durch die Richtlinie\n2011/51/EU vom 11. Mai 2011 (ABl. L 132 vom 19.5.2011, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-cdf3785c2e01dce1","text":"2. Richtlinie 2006/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Januar 2006 über die Verwendung\nvon ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 82), die durch die\nRichtlinie (EU) 2022/738 vom 6. April 2022 (ABl. L 137 vom 16.5.2022, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":17,"line_start":1756,"line_end":1758,"quote":"2. Richtlinie 2006/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Januar 2006 über die Verwendung\nvon ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 82), die durch die\nRichtlinie (EU) 2022/738 vom 6. April 2022 (ABl. L 137 vom 16.5.2022, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e8cac74f86378f30","text":"3. Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über\nMindestbedingungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 561/2006 und (EU) Nr. 165/2014 und\nder Richtlinie 2002/15/EG über Sozialvorschriften für Tätigkeiten im Kraftverkehr sowie zur Aufhebung der\nRichtlinie 88/599/EWG des Rates (ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 35), die zuletzt durch die Delegierte\nRichtlinie (EU) 2024/846 vom 14. März 2024 (ABl. L, 2024/846, 31.5.2024) geändert worden ist","reference":{"page":17,"line_start":1761,"line_end":1765,"quote":"3. Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über\nMindestbedingungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 561/2006 und (EU) Nr. 165/2014 und\nder Richtlinie 2002/15/EG über Sozialvorschriften für Tätigkeiten im Kraftverkehr sowie zur Aufhebung der\nRichtlinie 88/599/EWG des Rates (ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 35), die zuletzt durch die Delegierte\nRichtlinie (EU) 2024/846 vom 14. März 2024 (ABl. L, 2024/846, 31.5.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-97e1eaaa5310cf83","text":"4. Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur\nFestlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und zur\nAufhebung der Richtlinie 96/26/EG (ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 51), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom 31.7.2020, S. 17) geändert worden ist","reference":{"page":17,"line_start":1768,"line_end":1771,"quote":"4. Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur\nFestlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und zur\nAufhebung der Richtlinie 96/26/EG (ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 51), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom 31.7.2020, S. 17) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-8ffd2217e7994477","text":"5. Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über\ngemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (ABl. L 300\nvom 14.11.2009, S. 72), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom\n31.7.2020, S. 17) geändert worden ist","reference":{"page":17,"line_start":1774,"line_end":1777,"quote":"5. Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über\ngemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (ABl. L 300\nvom 14.11.2009, S. 72), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom\n31.7.2020, S. 17) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-17440e74cc865cf0","text":"6. Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über\ngemeinsame Regeln für den Zugang zum grenzüberschreitenden Personenkraftverkehrsmarkt und zur\nÄnderung der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 (ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 88; L 272 vom 16.10.2015,\nS. 15), die zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 517/2013 vom 13. Mai 2013 (ABl. L 158 vom 10.6.2013,\nS. 1) geändert worden ist","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1784,"quote":"6. Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über\ngemeinsame Regeln für den Zugang zum grenzüberschreitenden Personenkraftverkehrsmarkt und zur\nÄnderung der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 (ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 88; L 272 vom 16.10.2015,\nS. 15), die zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 517/2013 vom 13. Mai 2013 (ABl. L 158 vom 10.6.2013,\nS. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-e7c98832d0b95f0d","text":"7. Verordnung (EU) Nr. 1214/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2011 über den\ngewerbsmäßigen grenzüberschreitenden Straßentransport von Euro-Bargeld zwischen den Mitgliedstaaten des\nEuroraums (ABl. L 316 vom 29.11.2011, S. 1)","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1789,"quote":"7. Verordnung (EU) Nr. 1214/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2011 über den\ngewerbsmäßigen grenzüberschreitenden Straßentransport von Euro-Bargeld zwischen den Mitgliedstaaten des\nEuroraums (ABl. L 316 vom 29.11.2011, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-abea77cace5fce33","text":"8. Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit\nbestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags\nüber die Arbeitsweise der Europäischen Union (ABl. L 187 vom 26.6.2014, S. 1; L 283 vom 27.09.2014, S. 65),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/1315 vom 23. Juni 2023 (ABl. L 167 vom 30.6.2023, S. 1) geändert\nworden ist","reference":{"page":17,"line_start":1792,"line_end":1796,"quote":"8. Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit\nbestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags\nüber die Arbeitsweise der Europäischen Union (ABl. L 187 vom 26.6.2014, S. 1; L 283 vom 27.09.2014, S. 65),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/1315 vom 23. Juni 2023 (ABl. L 167 vom 30.6.2023, S. 1) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-6b27959e1f51f15b","text":"9. Verordnung (EU) 2016/403 der Kommission vom 18. März 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Einstufung schwerwiegender\nVerstöße gegen die Unionsvorschriften, die zur Aberkennung der Zuverlässigkeit der Kraftverkehrsunternehmer\nführen können, sowie zur Änderung von Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und\ndes Rates (ABl. L 74 vom 19.3.2016, S. 8), die durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/694 vom 2. Mai\n2022 (ABl. L 129 vom 3.5.2022, S. 22) geändert worden ist","reference":{"page":17,"line_start":1799,"line_end":1804,"quote":"9. Verordnung (EU) 2016/403 der Kommission vom 18. März 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EG)\nNr. 1071/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Einstufung schwerwiegender\nVerstöße gegen die Unionsvorschriften, die zur Aberkennung der Zuverlässigkeit der Kraftverkehrsunternehmer\nführen können, sowie zur Änderung von Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und\ndes Rates (ABl. L 74 vom 19.3.2016, S. 8), die durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/694 vom 2. Mai\n2022 (ABl. L 129 vom 3.5.2022, S. 22) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-945453086f757585","text":"10. Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 der Kommission vom 18. März 2016 zur Durchführung der\nVerordnung (EU) Nr. 165/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Vorschriften\nüber Bauart, Prüfung, Einbau, Betrieb und Reparatur von Fahrtenschreibern und ihren Komponenten (ABl.\nL 139 vom 26.5.2016, S. 1; L 146 vom 3.6.2016, S. 31; L 27 vom 1.2.2017, S. 169), die zuletzt durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2023/980 vom 16. Mai 2023 (ABl. L 134, vom 22.5.2022, S. 28) geändert\nworden ist","reference":{"page":17,"line_start":1807,"line_end":1812,"quote":"10. Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 der Kommission vom 18. März 2016 zur Durchführung der\nVerordnung (EU) Nr. 165/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Vorschriften\nüber Bauart, Prüfung, Einbau, Betrieb und Reparatur von Fahrtenschreibern und ihren Komponenten (ABl.\nL 139 vom 26.5.2016, S. 1; L 146 vom 3.6.2016, S. 31; L 27 vom 1.2.2017, S. 169), die zuletzt durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2023/980 vom 16. Mai 2023 (ABl. L 134, vom 22.5.2022, S. 28) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-70cb8e5311aeed37","text":"11. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 074 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":17,"line_start":1815,"line_end":1818,"quote":"11. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 074 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-1ea82645bf2d2d7b","text":"12. Durchführungsverordnung (EU) 2022/695 der Kommission vom 2. Mai 2022 zur Festlegung von Regeln für die\nAnwendung der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der\ngemeinsamen Formel für die Berechnung der Risikoeinstufung von Verkehrsunternehmen (ABl. L 129 vom\n3.5.2022, S. 33)","reference":{"page":17,"line_start":1821,"line_end":1824,"quote":"12. Durchführungsverordnung (EU) 2022/695 der Kommission vom 2. Mai 2022 zur Festlegung von Regeln für die\nAnwendung der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der\ngemeinsamen Formel für die Berechnung der Risikoeinstufung von Verkehrsunternehmen (ABl. L 129 vom\n3.5.2022, S. 33)"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-0fd40dc576812b62","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 18 von 18","reference":{"page":18,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 47, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2026 Seite 18 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-b2e78719216379ec","text":"13. Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission vom 13. Dezember 2023 über die Anwendung der Artikel 107\nund 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf De-minimis-Beihilfen (ABl. L,\n2023/2831, 15.12.2023)","reference":{"page":18,"line_start":1831,"line_end":1833,"quote":"13. Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission vom 13. Dezember 2023 über die Anwendung der Artikel 107\nund 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf De-minimis-Beihilfen (ABl. L,\n2023/2831, 15.12.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-47-p-199f3e87059dc633","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 47. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-02f01da483e6a1de","afd-2025-ac-0b2adb1903f7c91f","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-1e26a20436d18169","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-441396d9eccc9b6e","afd-2025-ac-46db5cf135cc93b5","afd-2025-ac-712fd68e8dd35647","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a504dbeae9d4b946","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-affeebf682bfa6c2","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","afd-2025-ac-d1389ba878e94310","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-da047321e330d6f0","afd-2025-ac-e53c37391c691d67","afd-2025-ac-f0313b9392200a5e","afd-2025-ac-f52b1fcc193dd523","afd-2025-ac-fa57f56d16b8bec1","afd-2025-ac-fbf2b30a6ae2a444","afd-2025-ac-fbf7f0d834f43d6f","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0fd220f5ac3e1ed1","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2c50e58fa77071d5","cdu-csu-2025-ac-2f30e3c1d53606a6","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-63bbb1955fbaf0dd","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f196967f1f59c90","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-86606d94d72ea084","cdu-csu-2025-ac-89434e707f26a136","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a9bb7dde0bc01229","cdu-csu-2025-ac-b3b458e6f6b063a1","cdu-csu-2025-ac-b7a7c4ce3e40c37d","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d6a6cbb6a6545a8e","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-ec96dcfab7628262","cdu-csu-2025-ac-f1605a24f23023d0","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-03647966d753b236","gruene-2025-ac-05ac5a18f6550de3","gruene-2025-ac-17844a6036926269","gruene-2025-ac-1ad77224d5335507","gruene-2025-ac-1e411472357ec020","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3b54249ea8121309","gruene-2025-ac-475c91569daec34a","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-572fe598fe17d4b0","gruene-2025-ac-63366075401cbdac","gruene-2025-ac-667a5acb5bc141db","gruene-2025-ac-66e81098f0de5367","gruene-2025-ac-7001d2c8e610c1d6","gruene-2025-ac-715f9e0711de0d00","gruene-2025-ac-81102a73838d49af","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9b5a5b700eac413a","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a8cc23ea51bb92a9","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b955c7cd4d2a9d24","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bf637153d2900796","gruene-2025-ac-c2e3840b4cdb2240","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-caa68adde2990fb5","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d9caaa297f660a64","gruene-2025-ac-d9da28de6fd658bc","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e0d6f62108e26538","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b30e807727f4071","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2226091b156726c0","linke-2025-ac-253882452adee04f","linke-2025-ac-2b6ecc0946597808","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-52e011edffeda14e","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-58409c65539fd848","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-6cad19343da06511","linke-2025-ac-7d54c8a57b317589","linke-2025-ac-807c14bfa5590cb3","linke-2025-ac-81cb9ffa9d82b913","linke-2025-ac-88315c1a063fa88f","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-8f73c2afc1b5793f","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9c564154d9d2e0f4","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dfe178419722bbe","linke-2025-ac-9f5ee0ef5f833514","linke-2025-ac-a0e3cad7eff2d715","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a98bc39cf30bc6bc","linke-2025-ac-aaef63acd0d96432","linke-2025-ac-aceaaa19065dd9c5","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-b7699a31b79894ee","linke-2025-ac-b90013d05b10431a","linke-2025-ac-c32a72e9355146b6","linke-2025-ac-c868cc155bdd79f9","linke-2025-ac-d12df238c5f02edb","linke-2025-ac-d72f436a0a452bcc","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e0ad018e733d4e4f","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e612aea87012e377","linke-2025-ac-eeb1fd208411d714","linke-2025-ac-f0a74de4578c30e9","linke-2025-ac-f1401b3a9c032bcc","linke-2025-ac-f144ce29373eabc4","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fe06622b5f100a48","linke-2025-ac-fe19218baca6c9c1","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-227c5fb163257841","spd-2025-ac-2b61891a8b5e5c52","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-49934dbdfb46ebcf","spd-2025-ac-4e6d5fc5ae976163","spd-2025-ac-51dda28533ed622e","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-58dd0a7f8ba8291e","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6f45fcdd8dbe7b83","spd-2025-ac-6f753182a7a84ddc","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-81447b5358f58a9b","spd-2025-ac-8ded7ffed5401462","spd-2025-ac-91cad7bb84b0b5ee","spd-2025-ac-95960732a1ce7497","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9ce80820e83e62b7","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a534cea601de4ed4","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ae842b59417b8781","spd-2025-ac-b3c223d7ee8da588","spd-2025-ac-b3f41e9d81c38f82","spd-2025-ac-b4519f1708663faa","spd-2025-ac-b8c3382cb2b8232d","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-c68efd15bc63ed14","spd-2025-ac-c8aa70537227ecd9","spd-2025-ac-c906dece35d66c50","spd-2025-ac-cbcaa9a0b7e58e6c","spd-2025-ac-ccaf82459818686f","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-dddc49a76826354c","spd-2025-ac-eba33becf2d6e215","spd-2025-ac-f1ad402ca919c71a","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-06b6b9c17a7e349f","ssw-2025-ac-12bdb9cfe08e6fa0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1d17a5a66d100e63","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-239c0e2e8d8f5416","ssw-2025-ac-24815041bcaad17d","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-31b4498bc0e79dfe","ssw-2025-ac-3277bca4ccbd9a55","ssw-2025-ac-343cadcc0dd39b8e","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-45f638522aee39b1","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4619b2e426b75a7c","ssw-2025-ac-517e4b87db52d52a","ssw-2025-ac-52780d8980589835","ssw-2025-ac-551cad629497ac21","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-70227cf2221f1b16","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-780b057439742cd6","ssw-2025-ac-79f9e36aaf110355","ssw-2025-ac-7d9a0dd66942632a","ssw-2025-ac-8038c02bc87cfe1d","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-88fa60cc06c68acf","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9a991ec39ca00922","ssw-2025-ac-a30f2321de0180d4","ssw-2025-ac-a5c4533aed5b9c49","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b100daf0a6f3a137","ssw-2025-ac-b4ee54ec524ce0cd","ssw-2025-ac-b9ab85e28f44cd93","ssw-2025-ac-bc26d8889adcd31c","ssw-2025-ac-bc81ba2e554249dd","ssw-2025-ac-c61164b9ff539cd3","ssw-2025-ac-c75e9ca1873dd6d8","ssw-2025-ac-c7ab9d70d7234068","ssw-2025-ac-c7bac25720a3a0ad","ssw-2025-ac-d2474fed8c00e351","ssw-2025-ac-d37e2e4ca96e8732","ssw-2025-ac-d6addc1c5b824a31","ssw-2025-ac-eaa539730e14f3a0","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-eef8d46beed4e78f","ssw-2025-ac-f10752e7f50621e9","ssw-2025-ac-f1196728d3254992","ssw-2025-ac-f23e2ed4575dedc6","ssw-2025-ac-f343474b48b36a87","ssw-2025-ac-fa92cffedba14ff3","ssw-2025-ac-fa94d276513dbe5c"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6194,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"276/276 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-43","dataset":"live","title":"Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb","official_title":"Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb","published_at":"2026-02-19","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 43","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/43","title":"Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"a6e14752765e4642cefeffcb81ac6efa548c39faba60d51444297bc156f7bf82","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/43/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-43.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-43-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-cf7be028ef75a959","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Nr. 43**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Nr. 43**"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-a7e902b8a16fc8f8","text":"**Drittes Gesetz**\n**zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb** [1]","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Drittes Gesetz**\n**zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c4d498c6de7f1e1c","text":"**Vom 12. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 12. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-1e5a74d3f1e00784","text":"**Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb**"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-3968ea18527ea7d5","text":"Das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2010 (BGBl. I\nS. 254), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2010 (BGBl. I\nS. 254), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-48828565fc77d326","text":"1. § 2 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. § 2 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-f0b7ef73ad0e0180","text":"„(2) Im Sinne dieses Gesetzes ist","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"„(2) Im Sinne dieses Gesetzes ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-6e6da01ca4b09a58","text":"1. „allgemeine Umweltaussage“ eine schriftlich oder mündlich, einschließlich über audiovisuelle Medien,\ngetätigte Umweltaussage, die nicht auf einem Nachhaltigkeitssiegel enthalten ist und bei der die\nSpezifizierung der Umweltaussage nicht klar und in hervorgehobener Weise auf demselben Medium\nangegeben ist;","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":37,"quote":"1. „allgemeine Umweltaussage“ eine schriftlich oder mündlich, einschließlich über audiovisuelle Medien,\ngetätigte Umweltaussage, die nicht auf einem Nachhaltigkeitssiegel enthalten ist und bei der die\nSpezifizierung der Umweltaussage nicht klar und in hervorgehobener Weise auf demselben Medium\nangegeben ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-ad769c551599049b","text":"2. „anerkannte hervorragende Umweltleistung“ die Umweltleistung im Einklang mit","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"2. „anerkannte hervorragende Umweltleistung“ die Umweltleistung im Einklang mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-08c7cd301b920453","text":"a) der Verordnung (EG) Nr. 66/2010,","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"a) der Verordnung (EG) Nr. 66/2010,"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-10104ffed563fb79","text":"b) nationalen oder regionalen Umweltkennzeichenregelungen nach DIN EN ISO 14024 Typ I, Ausgabe","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"b) nationalen oder regionalen Umweltkennzeichenregelungen nach DIN EN ISO 14024 Typ I, Ausgabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-5d76d910b678f7f1","text":"Juni 2018 [2], die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union offiziell anerkannt sind, oder","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Juni 2018 [2], die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union offiziell anerkannt sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-e28e9e6501ed5c49","text":"c) Umwelthöchstleistungen nach sonstigem geltenden Unionsrecht;","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"c) Umwelthöchstleistungen nach sonstigem geltenden Unionsrecht;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-43ebc66f5ea17513","text":"3. „Betriebsstoff“ jeder Bestandteil einer Ware, der wiederholt verbraucht wird und ersetzt oder aufgefüllt werden\nmuss, damit die Ware bestimmungsgemäß funktioniert;","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":55,"quote":"3. „Betriebsstoff“ jeder Bestandteil einer Ware, der wiederholt verbraucht wird und ersetzt oder aufgefüllt werden\nmuss, damit die Ware bestimmungsgemäß funktioniert;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-7f6175918ac28d7a","text":"4. „Nachhaltigkeitssiegel“ ein freiwilliges öffentliches oder privates Vertrauenssiegel, Gütezeichen oder\nÄhnliches mit dem Ziel, ein Produkt, ein Verfahren oder eine Geschäftstätigkeit gegenüber Verbrauchern in\nBezug auf ihre ökologischen oder sozialen Merkmale oder beides hervorzuheben oder zu fördern,\nausgenommen alle verpflichtenden Kennzeichnungen gemäß dem Recht der Europäischen Union oder dem\nRecht eines Mitgliedstaats der Europäischen Union;","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":62,"quote":"4. „Nachhaltigkeitssiegel“ ein freiwilliges öffentliches oder privates Vertrauenssiegel, Gütezeichen oder\nÄhnliches mit dem Ziel, ein Produkt, ein Verfahren oder eine Geschäftstätigkeit gegenüber Verbrauchern in\nBezug auf ihre ökologischen oder sozialen Merkmale oder beides hervorzuheben oder zu fördern,\nausgenommen alle verpflichtenden Kennzeichnungen gemäß dem Recht der Europäischen Union oder dem\nRecht eines Mitgliedstaats der Europäischen Union;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-deca3baea678f854","text":"1 Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/825 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2005/29/EG und 2011/83/EU hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel durch besseren\nSchutz gegen unlautere Praktiken und durch bessere Informationen (ABl. L, 2024/825, 6.3.2024), Richtlinie (EU) 2023/2673 des Europäischen\nParlaments und des Rates vom 22. November 2023 zur Änderung der Richtlinie 2011/83/EU in Bezug auf im Fernabsatz geschlossene\nFinanzdienstleistungsverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2002/65/EG (ABl. L, 2023/2673, 28.11.2023).\n2 Amtlicher Hinweis: Zu beziehen bei der DIN Media GmbH, Berlin, und in der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert niedergelegt.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":70,"quote":"1 Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/825 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2024 zur\nÄnderung der Richtlinien 2005/29/EG und 2011/83/EU hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel durch besseren\nSchutz gegen unlautere Praktiken und durch bessere Informationen (ABl. L, 2024/825, 6.3.2024), Richtlinie (EU) 2023/2673 des Europäischen\nParlaments und des Rates vom 22. November 2023 zur Änderung der Richtlinie 2011/83/EU in Bezug auf im Fernabsatz geschlossene\nFinanzdienstleistungsverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2002/65/EG (ABl. L, 2023/2673, 28.11.2023).\n2 Amtlicher Hinweis: Zu beziehen bei der DIN Media GmbH, Berlin, und in der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert niedergelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-8cf46b7ab09739f0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Seite 2 von 5","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Seite 2 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-af97d8cc1e07c94d","text":"5. „Umweltaussage“ jede Aussage oder Darstellung im Kontext einer geschäftlichen Handlung, einschließlich\nDarstellungen durch Text, Bilder, grafische Elemente oder Symbole wie beispielsweise Etiketten,\nMarkennamen, Firmennamen oder Produktbezeichnungen, die rechtlich nicht verpflichtend ist und in der\nausdrücklich oder stillschweigend angegeben wird, dass","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":80,"quote":"5. „Umweltaussage“ jede Aussage oder Darstellung im Kontext einer geschäftlichen Handlung, einschließlich\nDarstellungen durch Text, Bilder, grafische Elemente oder Symbole wie beispielsweise Etiketten,\nMarkennamen, Firmennamen oder Produktbezeichnungen, die rechtlich nicht verpflichtend ist und in der\nausdrücklich oder stillschweigend angegeben wird, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-d62e2dc74d60ab3b","text":"a) ein Produkt, eine Produktkategorie, eine Marke oder ein Unternehmer eine positive oder keine Auswirkung","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"a) ein Produkt, eine Produktkategorie, eine Marke oder ein Unternehmer eine positive oder keine Auswirkung"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-a9160c18d541041d","text":"auf die Umwelt hat oder weniger schädlich für die Umwelt ist als andere Produkte, Produktkategorien,\nMarken oder Unternehmer oder","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":86,"quote":"auf die Umwelt hat oder weniger schädlich für die Umwelt ist als andere Produkte, Produktkategorien,\nMarken oder Unternehmer oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-427999eeed746bfb","text":"b) die Auswirkung eines Produkts, einer Produktkategorie, einer Marke oder eines Unternehmers auf die","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"b) die Auswirkung eines Produkts, einer Produktkategorie, einer Marke oder eines Unternehmers auf die"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-8756b2d002a9384f","text":"Umwelt im Laufe der Zeit verbessert wurde;","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"Umwelt im Laufe der Zeit verbessert wurde;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-745f6a8e24981f65","text":"6. „Zertifizierungssystem“ ein System der Überprüfung durch Dritte, durch das bestätigt wird, dass ein Produkt,\nein Verfahren oder eine Geschäftstätigkeit bestimmte Anforderungen erfüllt, das die Verwendung eines\nentsprechenden Nachhaltigkeitssiegels ermöglicht und dessen Bedingungen, einschließlich seiner\nAnforderungen, öffentlich einsehbar sind und folgende Kriterien erfüllen:","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":97,"quote":"6. „Zertifizierungssystem“ ein System der Überprüfung durch Dritte, durch das bestätigt wird, dass ein Produkt,\nein Verfahren oder eine Geschäftstätigkeit bestimmte Anforderungen erfüllt, das die Verwendung eines\nentsprechenden Nachhaltigkeitssiegels ermöglicht und dessen Bedingungen, einschließlich seiner\nAnforderungen, öffentlich einsehbar sind und folgende Kriterien erfüllen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-99cb95aaec7fe980","text":"a) das System steht allen Unternehmern unter transparenten, lauteren und diskriminierungsfreien","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"a) das System steht allen Unternehmern unter transparenten, lauteren und diskriminierungsfreien"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-1ac13e5b558f87e0","text":"Bedingungen offen,","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"Bedingungen offen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-bcee3e6cbbd78611","text":"b) die Anforderungen des Systems werden vom Systeminhaber in Absprache mit geeigneten Sach­","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"b) die Anforderungen des Systems werden vom Systeminhaber in Absprache mit geeigneten Sach­"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-1d64451bc431e670","text":"verständigen und Interessenträgern ausgearbeitet,","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"verständigen und Interessenträgern ausgearbeitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-4a1bca9c99fdafaf","text":"c) in dem System sind Verfahren für den Umgang mit Verstößen gegen die Anforderungen des Systems","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"c) in dem System sind Verfahren für den Umgang mit Verstößen gegen die Anforderungen des Systems"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-03ca3749ef31d5dd","text":"festgelegt und es ist der Entzug oder die Aussetzung der Verwendung des Nachhaltigkeitssiegels durch\nden Unternehmer im Fall von Verstößen gegen die Anforderungen des Systems vorgesehen und","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":113,"quote":"festgelegt und es ist der Entzug oder die Aussetzung der Verwendung des Nachhaltigkeitssiegels durch\nden Unternehmer im Fall von Verstößen gegen die Anforderungen des Systems vorgesehen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-a7b13d0422a243af","text":"d) die Überwachung der Einhaltung der Anforderungen des Systems durch einen Unternehmer unterliegt","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"d) die Überwachung der Einhaltung der Anforderungen des Systems durch einen Unternehmer unterliegt"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-8ca7a7e61505f891","text":"einem objektiven Verfahren und wird von einem Dritten durchgeführt, dessen Kompetenz und dessen\nUnabhängigkeit sowohl vom Systeminhaber als auch vom Unternehmer auf internationalen oder\nunionsweiten Normen und Verfahren oder auf Normen und Verfahren eines Mitgliedstaats der\nEuropäischen Union beruht.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":121,"quote":"einem objektiven Verfahren und wird von einem Dritten durchgeführt, dessen Kompetenz und dessen\nUnabhängigkeit sowohl vom Systeminhaber als auch vom Unternehmer auf internationalen oder\nunionsweiten Normen und Verfahren oder auf Normen und Verfahren eines Mitgliedstaats der\nEuropäischen Union beruht."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-34bb493e5ca1f3ad","text":"(3) Im Sinne dieses Gesetzes","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"(3) Im Sinne dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-910e9cb4f485db52","text":"1. ist „Funktionalität“ die Fähigkeit der Waren, ihre Funktionen ihrem Zweck entsprechend zu erfüllen;","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"1. ist „Funktionalität“ die Fähigkeit der Waren, ihre Funktionen ihrem Zweck entsprechend zu erfüllen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-4ef6d1bc2829587a","text":"2. ist „Haltbarkeit“ die Fähigkeit der Waren, ihre erforderlichen Funktionen und ihre Leistung bei normaler\nVerwendung zu behalten;","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"2. ist „Haltbarkeit“ die Fähigkeit der Waren, ihre erforderlichen Funktionen und ihre Leistung bei normaler\nVerwendung zu behalten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-a616d58c2598c4ba","text":"3. ist eine „Online-Schnittstelle“ eine solche im Sinne von Artikel 3 Buchstabe m der Verordnung (EU)\n2022/2065;","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":135,"quote":"3. ist eine „Online-Schnittstelle“ eine solche im Sinne von Artikel 3 Buchstabe m der Verordnung (EU)\n2022/2065;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-f9a48fef40012e00","text":"4. ist „Softwareaktualisierung“ eine Aktualisierung, einschließlich einer Sicherheitsaktualisierung, die für den\nErhalt der Vertragsgemäßheit von Waren mit digitalen Elementen im Sinne des § 327a Absatz 3 Satz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs, digitalen Inhalten im Sinne des § 327 Absatz 2 Satz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs und digitalen Dienstleistungen im Sinne des § 327 Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs erforderlich ist, oder eine Funktionsaktualisierung;","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":142,"quote":"4. ist „Softwareaktualisierung“ eine Aktualisierung, einschließlich einer Sicherheitsaktualisierung, die für den\nErhalt der Vertragsgemäßheit von Waren mit digitalen Elementen im Sinne des § 327a Absatz 3 Satz 1 des\nBürgerlichen Gesetzbuchs, digitalen Inhalten im Sinne des § 327 Absatz 2 Satz 1 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs und digitalen Dienstleistungen im Sinne des § 327 Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs erforderlich ist, oder eine Funktionsaktualisierung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-6e73f13df1eeccea","text":"5. sind „Verbraucher“ Verbraucher entsprechend § 13 des Bürgerlichen Gesetzbuchs.“","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"5. sind „Verbraucher“ Verbraucher entsprechend § 13 des Bürgerlichen Gesetzbuchs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-90076b8ea8b19732","text":"2. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"2. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-607b04c9ea640afe","text":"a) Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"a) Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-86cc185c2458b6e1","text":"„1. die wesentlichen Merkmale der Ware oder Dienstleistung wie Verfügbarkeit, Art, Ausführung, Vorteile,","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"„1. die wesentlichen Merkmale der Ware oder Dienstleistung wie Verfügbarkeit, Art, Ausführung, Vorteile,"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-bfb9a7b348684a8b","text":"Risiken, Zusammensetzung, ökologische oder soziale Merkmale, Zubehör, Zirkularitätsaspekte wie\nHaltbarkeit, Reparierbarkeit oder Recyclingfähigkeit, Verfahren oder Zeitpunkt der Herstellung, Lieferung\noder Erbringung, Zwecktauglichkeit, Verwendungsmöglichkeit, Menge, Beschaffenheit, Kundendienst\noder Beschwerdeverfahren, geografische oder betriebliche Herkunft, von der Verwendung zu\nerwartende Ergebnisse oder die Ergebnisse oder wesentlichen Bestandteile von Tests der Waren oder\nDienstleistungen;“.","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":161,"quote":"Risiken, Zusammensetzung, ökologische oder soziale Merkmale, Zubehör, Zirkularitätsaspekte wie\nHaltbarkeit, Reparierbarkeit oder Recyclingfähigkeit, Verfahren oder Zeitpunkt der Herstellung, Lieferung\noder Erbringung, Zwecktauglichkeit, Verwendungsmöglichkeit, Menge, Beschaffenheit, Kundendienst\noder Beschwerdeverfahren, geografische oder betriebliche Herkunft, von der Verwendung zu\nerwartende Ergebnisse oder die Ergebnisse oder wesentlichen Bestandteile von Tests der Waren oder\nDienstleistungen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-1df948af607a166e","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-ecb0a84834f93cf6","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „hervorruft oder“ durch die Angabe „hervorruft;“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „hervorruft oder“ durch die Angabe „hervorruft;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-85aeea249f959b0a","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „gerechtfertigt ist.“ durch die Angabe „gerechtfertigt ist;“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „gerechtfertigt ist.“ durch die Angabe „gerechtfertigt ist;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-bfa0b6b71a86e1fb","text":"cc) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"cc) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-f220f287b636899f","text":"„3. mit Vorteilen für Verbraucher geworben wird, die irrelevant sind und sich nicht aus einem Merkmal der","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"„3. mit Vorteilen für Verbraucher geworben wird, die irrelevant sind und sich nicht aus einem Merkmal der"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-b00e1ddb439ced8b","text":"Ware, der Dienstleistung oder der Geschäftstätigkeit ergeben, oder","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"Ware, der Dienstleistung oder der Geschäftstätigkeit ergeben, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-0bec99774f80ba66","text":"4. mit ihr gegenüber Verbrauchern eine Umweltaussage über die künftige Umweltleistung getroffen wird,\nohne klare, objektive, öffentlich einsehbare und überprüfbare Verpflichtungen, die in einem\ndetaillierten und realistischen Umsetzungsplan festgelegt sind, der","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":183,"quote":"4. mit ihr gegenüber Verbrauchern eine Umweltaussage über die künftige Umweltleistung getroffen wird,\nohne klare, objektive, öffentlich einsehbare und überprüfbare Verpflichtungen, die in einem\ndetaillierten und realistischen Umsetzungsplan festgelegt sind, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-49341ec848bda852","text":"a) messbare und zeitgebundene Ziele sowie weitere relevante Elemente umfasst, die zur","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"a) messbare und zeitgebundene Ziele sowie weitere relevante Elemente umfasst, die zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-cddd420aee9e9067","text":"Unterstützung seiner Umsetzung erforderlich sind, wie die Zuweisung von Ressourcen, und","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"Unterstützung seiner Umsetzung erforderlich sind, wie die Zuweisung von Ressourcen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-2cd94651ce72eb7d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Seite 3 von 5","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Seite 3 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-f507bd237db825e4","text":"b) regelmäßig von einem unabhängigen externen Sachverständigen überprüft wird, dessen","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"b) regelmäßig von einem unabhängigen externen Sachverständigen überprüft wird, dessen"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-5977f50fd8ea16e8","text":"Erkenntnisse Verbrauchern zur Verfügung gestellt werden.“","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"Erkenntnisse Verbrauchern zur Verfügung gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-9a30413cb576c59c","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-41cb956170d1818d","text":"„(6) Eine geschäftliche Handlung, die gegen § 312d Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nverstößt, ist irreführend.“","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":204,"quote":"„(6) Eine geschäftliche Handlung, die gegen § 312d Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nverstößt, ist irreführend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-4472a8da684e052c","text":"3. Nach § 5b Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"3. Nach § 5b Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-bcba1ce00ffbd266","text":"„(3a) Bietet ein Unternehmer einen Dienst an, der Produkte vergleicht und dem Verbraucher Informationen\nüber ökologische oder soziale Merkmale oder über Zirkularitätsaspekte wie Haltbarkeit, Reparierbarkeit oder\nRecyclingfähigkeit der Produkte oder der Lieferanten dieser Produkte bereitstellt, so werden Informationen\nüber die Vergleichsmethode, die betreffenden Produkte und die Lieferanten dieser Produkte sowie über die\nbestehenden Maßnahmen, um die Informationen auf dem neuesten Stand zu halten, als wesentliche\nInformationen angesehen.“","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":215,"quote":"„(3a) Bietet ein Unternehmer einen Dienst an, der Produkte vergleicht und dem Verbraucher Informationen\nüber ökologische oder soziale Merkmale oder über Zirkularitätsaspekte wie Haltbarkeit, Reparierbarkeit oder\nRecyclingfähigkeit der Produkte oder der Lieferanten dieser Produkte bereitstellt, so werden Informationen\nüber die Vergleichsmethode, die betreffenden Produkte und die Lieferanten dieser Produkte sowie über die\nbestehenden Maßnahmen, um die Informationen auf dem neuesten Stand zu halten, als wesentliche\nInformationen angesehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-b00f3c0f53349e8d","text":"4. § 5c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"4. § 5c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-2a691318e9b11cb5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-ab89728e2846ff8b","text":"„(1) Die Verletzung von Verbraucherinteressen durch unlautere geschäftliche Handlungen ist verboten,\nwenn es sich um einen weitverbreiteten Verstoß gemäß Artikel 3 Nummer 3 der Verordnung (EU)\n2017/2394 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 oder einen weitverbreiteten Verstoß mit UnionsDimension gemäß Artikel 3 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2017/2394 in der Fassung vom 19. Dezember\n2024 handelt.“","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":227,"quote":"„(1) Die Verletzung von Verbraucherinteressen durch unlautere geschäftliche Handlungen ist verboten,\nwenn es sich um einen weitverbreiteten Verstoß gemäß Artikel 3 Nummer 3 der Verordnung (EU)\n2017/2394 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 oder einen weitverbreiteten Verstoß mit UnionsDimension gemäß Artikel 3 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2017/2394 in der Fassung vom 19. Dezember\n2024 handelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-65ecac75448a4fe7","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-6cc7f980d85e8502","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-251156946b1d285f","text":"„1. eine unlautere geschäftliche Handlung nach § 3 Absatz 3 in Verbindung mit den Nummern 1 bis 31","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"„1. eine unlautere geschäftliche Handlung nach § 3 Absatz 3 in Verbindung mit den Nummern 1 bis 31"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c3386419a681cd26","text":"des Anhangs vorgenommen wird,“.","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"des Anhangs vorgenommen wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-ef9ad8c6fd7bf1fb","text":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"bb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c3fed513bac714a5","text":"„4. eine unlautere geschäftliche Handlung nach § 3 Absatz 1 fortgesetzt vorgenommen wird, die durch","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"„4. eine unlautere geschäftliche Handlung nach § 3 Absatz 1 fortgesetzt vorgenommen wird, die durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-93146b4dbcb762c2","text":"eine vollziehbare Anordnung der zuständigen Behörde im Sinne des Artikels 3 Nummer 6 der\nVerordnung (EU) 2017/2394 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 oder durch eine vollstreckbare\nEntscheidung eines Gerichts untersagt worden ist, sofern die Handlung nicht bereits von den\nNummern 1 bis 3 erfasst ist.“","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":249,"quote":"eine vollziehbare Anordnung der zuständigen Behörde im Sinne des Artikels 3 Nummer 6 der\nVerordnung (EU) 2017/2394 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 oder durch eine vollstreckbare\nEntscheidung eines Gerichts untersagt worden ist, sofern die Handlung nicht bereits von den\nNummern 1 bis 3 erfasst ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-a10624519cd0bb4a","text":"5. § 9 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"5. § 9 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-2e92254c7208490d","text":"„Dies gilt nicht für unlautere geschäftliche Handlungen nach den §§ 3a, 4 und 6 sowie nach Nummer 32 des\nAnhangs.“","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":256,"quote":"„Dies gilt nicht für unlautere geschäftliche Handlungen nach den §§ 3a, 4 und 6 sowie nach Nummer 32 des\nAnhangs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-7f6e04732d678be1","text":"6. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"6. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-60838dac36ec0c96","text":"a) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"a) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c065f797ced97774","text":"„(2) Die Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet\nwerden.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":266,"quote":"„(2) Die Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-7abf5b011fd754f8","text":"(3) Gegenüber einem Unternehmer mit einem Jahresumsatz von mehr als 1,25 Millionen Euro kann\nabweichend von Absatz 2, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über\nOrdnungswidrigkeiten, die Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 mit einer Geldbuße bis zu 4 Prozent des\nJahresumsatzes geahndet werden. Jahresumsatz nach Satz 1 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die der\nUnternehmer in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in den Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union erzielt hat, die von dem Verstoß betroffen sind. Der Jahresumsatz kann geschätzt\nwerden. Liegen keine Anhaltspunkte für eine Schätzung des Jahresumsatzes vor, beträgt das Höchstmaß der\nGeldbuße zwei Millionen Euro.","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":276,"quote":"(3) Gegenüber einem Unternehmer mit einem Jahresumsatz von mehr als 1,25 Millionen Euro kann\nabweichend von Absatz 2, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über\nOrdnungswidrigkeiten, die Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 mit einer Geldbuße bis zu 4 Prozent des\nJahresumsatzes geahndet werden. Jahresumsatz nach Satz 1 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die der\nUnternehmer in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in den Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union erzielt hat, die von dem Verstoß betroffen sind. Der Jahresumsatz kann geschätzt\nwerden. Liegen keine Anhaltspunkte für eine Schätzung des Jahresumsatzes vor, beträgt das Höchstmaß der\nGeldbuße zwei Millionen Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-f0477e5e30b068d7","text":"(4) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist auf die Festsetzung der Geldbuße gegen\neinen Unternehmer nicht anzuwenden.“","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":280,"quote":"(4) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist auf die Festsetzung der Geldbuße gegen\neinen Unternehmer nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-e70f5518128421d3","text":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 5 und nach der Angabe „Verordnung (EU) 2017/2394“ wird die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 5 und nach der Angabe „Verordnung (EU) 2017/2394“ wird die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c9b35b6e97f5374b","text":"„in der Fassung vom 19. Dezember 2024“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"„in der Fassung vom 19. Dezember 2024“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-6d344d7dd50ece85","text":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-a7df1ca235f70328","text":"7. Der Anhang wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"7. Der Anhang wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-3214db4dc8e34616","text":"a) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"a) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-879d1bb316765ced","text":"„2a. unzulässiges Anbringen eines Nachhaltigkeitssiegels","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"„2a. unzulässiges Anbringen eines Nachhaltigkeitssiegels"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-a3a0bf629d87d53f","text":"das Anbringen eines Nachhaltigkeitssiegels, das weder auf einem Zertifizierungssystem beruht noch von\nstaatlichen Stellen festgesetzt wurde;“.","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":301,"quote":"das Anbringen eines Nachhaltigkeitssiegels, das weder auf einem Zertifizierungssystem beruht noch von\nstaatlichen Stellen festgesetzt wurde;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-af4d7ae83d7ee897","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Seite 4 von 5","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Seite 4 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-7e8365a7667745fa","text":"b) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 4a bis 4c eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"b) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 4a bis 4c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c8e5ea0a19f3fe3f","text":"„4a. nicht nachweisbare allgemeine Umweltaussage","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"„4a. nicht nachweisbare allgemeine Umweltaussage"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-b78051431215dee2","text":"das Treffen einer allgemeinen Umweltaussage, wenn der Unternehmer keine ihr zugrunde liegende\nanerkannte hervorragende Umweltleistung nachweisen kann;","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":315,"quote":"das Treffen einer allgemeinen Umweltaussage, wenn der Unternehmer keine ihr zugrunde liegende\nanerkannte hervorragende Umweltleistung nachweisen kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-80da33bbb0ae3d10","text":"4b. unwahre Angabe zur Reichweite einer Umweltaussage","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"4b. unwahre Angabe zur Reichweite einer Umweltaussage"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-fcd6e5dd1a41a7c7","text":"das Treffen einer Umweltaussage zum gesamten Produkt oder zu der gesamten Geschäftstätigkeit des\nUnternehmers, wenn sich die Umweltaussage nur auf einen bestimmten Aspekt des Produkts oder nur\nauf eine bestimmte Aktivität der Geschäftstätigkeit des Unternehmers bezieht;","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":323,"quote":"das Treffen einer Umweltaussage zum gesamten Produkt oder zu der gesamten Geschäftstätigkeit des\nUnternehmers, wenn sich die Umweltaussage nur auf einen bestimmten Aspekt des Produkts oder nur\nauf eine bestimmte Aktivität der Geschäftstätigkeit des Unternehmers bezieht;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-ef8d89057d7660f0","text":"4c. Aussagen zu Umweltauswirkungen bei Kompensation von Treibhausgasemissionen","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"4c. Aussagen zu Umweltauswirkungen bei Kompensation von Treibhausgasemissionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-8305abd61a6b9d7c","text":"das Treffen einer Aussage, die sich auf die Kompensation von Treibhausgasemissionen gründet und\nnach der ein Produkt hinsichtlich der Treibhausgasemissionen neutrale, verringerte oder positive\nAuswirkungen auf die Umwelt hat;“.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":331,"quote":"das Treffen einer Aussage, die sich auf die Kompensation von Treibhausgasemissionen gründet und\nnach der ein Produkt hinsichtlich der Treibhausgasemissionen neutrale, verringerte oder positive\nAuswirkungen auf die Umwelt hat;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-ffae783e3b57ea00","text":"c) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 10a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"c) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 10a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-f35054b13af6519e","text":"„10a. Darstellung gesetzlicher Produktanforderungen als Besonderheit eines Angebots","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"„10a. Darstellung gesetzlicher Produktanforderungen als Besonderheit eines Angebots"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-972b90f37faae2af","text":"die Präsentation von Anforderungen, die kraft Gesetzes für alle Produkte in der betreffenden\nProduktkategorie auf dem Unionsmarkt gelten, als Besonderheit des Angebots des Unternehmers;“.","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":341,"quote":"die Präsentation von Anforderungen, die kraft Gesetzes für alle Produkte in der betreffenden\nProduktkategorie auf dem Unionsmarkt gelten, als Besonderheit des Angebots des Unternehmers;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-ae85f615a26be092","text":"d) Nach Nummer 23c wird die folgende Nummer 23d eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"d) Nach Nummer 23c wird die folgende Nummer 23d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-44bbc169c39b4e94","text":"„23d. irreführende Angaben zur Softwareaktualisierung, Haltbarkeit und Reparierbarkeit","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"„23d. irreführende Angaben zur Softwareaktualisierung, Haltbarkeit und Reparierbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-0dab07089319b5eb","text":"Irreführung über Angaben zur Softwareaktualisierung, Haltbarkeit und Reparierbarkeit bei Waren im\nSinne des § 241a Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs und bei Waren mit digitalen Elementen im\nSinne des § 327a Absatz 3 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs:","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":352,"quote":"Irreführung über Angaben zur Softwareaktualisierung, Haltbarkeit und Reparierbarkeit bei Waren im\nSinne des § 241a Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs und bei Waren mit digitalen Elementen im\nSinne des § 327a Absatz 3 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs:"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-a1213d8963dc1574","text":"a) die Zurückhaltung von Informationen über den Umstand, dass sich eine Softwareaktualisierung","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"a) die Zurückhaltung von Informationen über den Umstand, dass sich eine Softwareaktualisierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-1483d01274b1ddd8","text":"negativ auf das Funktionieren von Waren mit digitalen Elementen oder auf die Nutzung digitaler\nInhalte oder digitaler Dienstleistungen auswirken wird;","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":358,"quote":"negativ auf das Funktionieren von Waren mit digitalen Elementen oder auf die Nutzung digitaler\nInhalte oder digitaler Dienstleistungen auswirken wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-d2782c0952dd11c8","text":"b) die Darstellung einer Softwareaktualisierung als notwendig, wenn sie lediglich der Verbesserung der","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"b) die Darstellung einer Softwareaktualisierung als notwendig, wenn sie lediglich der Verbesserung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-e5e4d1da39e68709","text":"Funktionalitätsmerkmale dient;","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"Funktionalitätsmerkmale dient;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-fc04dbc2be60e5cd","text":"c) jedwede geschäftliche Handlung bezüglich einer Ware, die ein zur Begrenzung ihrer Haltbarkeit","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"c) jedwede geschäftliche Handlung bezüglich einer Ware, die ein zur Begrenzung ihrer Haltbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-29106dabb07ef863","text":"eingeführtes Merkmal enthält, obwohl dem Unternehmer Informationen über dieses Merkmal und\nseine Auswirkungen auf die Haltbarkeit der Ware zur Verfügung stehen;","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":369,"quote":"eingeführtes Merkmal enthält, obwohl dem Unternehmer Informationen über dieses Merkmal und\nseine Auswirkungen auf die Haltbarkeit der Ware zur Verfügung stehen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-cf7959bb60382370","text":"d) die falsche Behauptung, dass eine Ware unter normalen Bedingungen für eine bestimmte Zeit oder","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"d) die falsche Behauptung, dass eine Ware unter normalen Bedingungen für eine bestimmte Zeit oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-0fbe24ccafa0e5fd","text":"mit einer bestimmten Intensität ohne Beeinträchtigung ihrer Funktion genutzt werden kann;","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"mit einer bestimmten Intensität ohne Beeinträchtigung ihrer Funktion genutzt werden kann;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-e4214d15b3dd97f7","text":"e) die Präsentation einer Ware als reparierbar, wenn sie es nicht ist;","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"e) die Präsentation einer Ware als reparierbar, wenn sie es nicht ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-3581af4ffda005a3","text":"f) das Veranlassen des Verbrauchers, Betriebsstoffe einer Ware früher zu ersetzen oder aufzufüllen,","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"f) das Veranlassen des Verbrauchers, Betriebsstoffe einer Ware früher zu ersetzen oder aufzufüllen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c893c5b56b9f13b7","text":"als dies aus technischen Gründen notwendig ist;","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"als dies aus technischen Gründen notwendig ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-86c6cf4bd224bd7f","text":"g) die Zurückhaltung von Informationen darüber, dass die Funktionalität von Waren beeinträchtigt wird,","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"g) die Zurückhaltung von Informationen darüber, dass die Funktionalität von Waren beeinträchtigt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-f856aaea868d9f3c","text":"wenn Betriebsstoffe, Ersatzteile oder Zubehör verwendet werden, die nicht vom ursprünglichen\nHersteller der Ware bereitgestellt werden, oder die falsche Behauptung, dass eine solche\nBeeinträchtigung eintreten wird;“.","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":389,"quote":"wenn Betriebsstoffe, Ersatzteile oder Zubehör verwendet werden, die nicht vom ursprünglichen\nHersteller der Ware bereitgestellt werden, oder die falsche Behauptung, dass eine solche\nBeeinträchtigung eintreten wird;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-21825503c3847c6c","text":"e) In Nummer 31 Buchstabe b wird die Angabe „gemacht wird.“ durch die Angabe „gemacht wird;“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"e) In Nummer 31 Buchstabe b wird die Angabe „gemacht wird.“ durch die Angabe „gemacht wird;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-5daab41021eaf3f0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Seite 5 von 5","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 19. Februar 2026 Seite 5 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-bb588546775c7f3e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-758ca161ffb3729a","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 27. September 2026 in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 27. September 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c96c4f6f7f374cd9","text":"(2) Artikel 1 Nummer 2 Buchstabe c tritt am 19. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 2 Buchstabe c tritt am 19. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-32bf9c5a16e1aba6","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-c4fd4c78a9c754a2","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-4b8744d415dd1ee4","text":"Berlin, den 12. Februar 2026","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"Berlin, den 12. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-7070ee37fccd20b7","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-947c8f5d947b91fb","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-17fe44409ca0371c","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-928f9b5e1b53dd92","text":"M e r z","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-ae0ad7049956842d","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":433,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-f6e8f28cceb03921","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-b0a62e4dde8f0a07","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-abedcaa92939b5ef","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 66/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über das\nEU-Umweltzeichen (ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2017/1941 vom\n24. Oktober 2017 (ABl. L 275 vom 25.10.2017, S. 9) geändert worden ist","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":444,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 66/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über das\nEU-Umweltzeichen (ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2017/1941 vom\n24. Oktober 2017 (ABl. L 275 vom 25.10.2017, S. 9) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-b6b8cb718c85a987","text":"2. Verordnung (EU) 2017/2394 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 über die\nZusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen\nBehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 (ABl. L 345 vom 27.12.2017, S. 1), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3228 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3228, 30.12.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":451,"quote":"2. Verordnung (EU) 2017/2394 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 über die\nZusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen\nBehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 (ABl. L 345 vom 27.12.2017, S. 1), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3228 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3228, 30.12.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-373b2374351c57d6","text":"3. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17; L 2025/90880, 5.11.2025)","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":456,"quote":"3. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17; L 2025/90880, 5.11.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-43-p-50e93588a2be97c8","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 43. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-027778f88910bf7f","afd-2025-ac-04421a697cf12026","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-2af76fee04423db0","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9e7c90cdc742481b","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","gruene-2025-ac-47065ee3b66dc5bb","gruene-2025-ac-52973910fb0a47bf","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e7b6fefbaec282bd","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0b7869b15a39ada0","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-8630a0b045adac45","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-aebfe0d3bfd38a32","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-e362061c59585a04","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-4a76b91481326d4f","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6390,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"80/80 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-39","dataset":"live","title":"Gesetz über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union","official_title":"Gesetz über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union","published_at":"2026-02-13","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 39","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/39","title":"Gesetz über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"ffe96778e66583bd9fd22de77ec0e3436227ba8225df73c343426cd5467ac212","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/39/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-39.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ed63f325eea94f12","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Nr. 39**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Nr. 39**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-522343355839a887","text":"**Gesetz**\n**über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3e2b7db74e25e394","text":"**der Mitgliedstaaten der Europäischen Union**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**der Mitgliedstaaten der Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-24e0430f01da4930","text":"**Vom 10. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 10. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-13da1f4ae96155f1","text":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7974a42262e2dde2","text":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 14 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 14 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b363ea8e3a1f87a0","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 26 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 26 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2dbc764e934d4e01","text":"„§ 26a Datenübermittlung an Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Schengen-assoziierte Staaten im","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"„§ 26a Datenübermittlung an Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Schengen-assoziierte Staaten im"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-edf2900698c005f2","text":"Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/977“.","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/977“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-22c0c13b22297af4","text":"2. § 3 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"2. § 3 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d74c2cb5fc0cbcbf","text":"a) In Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „S. 14) und“ durch die Angabe „S. 14),“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"a) In Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „S. 14) und“ durch die Angabe „S. 14),“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-496cc52b261afe30","text":"b) In Nummer 3 Buchstabe b wird die Angabe „(EU) 2018/1861.“ durch die Angabe „(EU) 2018/1861 und“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"b) In Nummer 3 Buchstabe b wird die Angabe „(EU) 2018/1861.“ durch die Angabe „(EU) 2018/1861 und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-af1ec25185253b1b","text":"c) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"c) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-903a8054ab2fdcf3","text":"„4. zentrale Kontaktstelle für den Informationsaustausch nach Artikel 14 Absatz 1 der Richtlinie (EU)","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„4. zentrale Kontaktstelle für den Informationsaustausch nach Artikel 14 Absatz 1 der Richtlinie (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-74020f4f2b70c931","text":"2023/977 (zentrale Kontaktstelle).“","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"2023/977 (zentrale Kontaktstelle).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7df4eac9d31487ba","text":"3. Nach § 12 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"3. Nach § 12 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5e844f57e59d5d22","text":"„(3a) Eine zweckändernde Weiterverarbeitung personenbezogener Daten ist ausgeschlossen, wenn deren\nOffenbarung oder Verwertung nach § 30 der Abgabenordnung unzulässig ist.“","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":56,"quote":"„(3a) Eine zweckändernde Weiterverarbeitung personenbezogener Daten ist ausgeschlossen, wenn deren\nOffenbarung oder Verwertung nach § 30 der Abgabenordnung unzulässig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e789e7fd4f130f79","text":"4. Nach § 26 wird der folgende § 26a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"4. Nach § 26 wird der folgende § 26a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a02abd39a41ee136","text":"„§ 26a","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"„§ 26a"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a026ad9a0f2ac387","text":"Datenübermittlung an Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nund Schengen-assoziierte Staaten im Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/977","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":66,"quote":"Datenübermittlung an Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nund Schengen-assoziierte Staaten im Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/977"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b449c61ff640a33a","text":"(1) Für die Übermittlung von Daten an Polizeibehörden oder sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von\nStraftaten zuständige öffentliche Stellen und zentrale Kontaktstellen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nund der in § 26 Absatz 2 genannten Staaten gelten im Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/977\nergänzend zu den §§ 25 und 26 die Absätze 2 bis 8. Wird das Bundeskriminalamt als zentrale Kontaktstelle","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":72,"quote":"(1) Für die Übermittlung von Daten an Polizeibehörden oder sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von\nStraftaten zuständige öffentliche Stellen und zentrale Kontaktstellen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nund der in § 26 Absatz 2 genannten Staaten gelten im Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/977\nergänzend zu den §§ 25 und 26 die Absätze 2 bis 8. Wird das Bundeskriminalamt als zentrale Kontaktstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f115660033a189dd","text":"- Dieses Gesetzes dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/977 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über den\nInformationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des\nRates (ABl. L 134 vom 22.5.2023, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":77,"quote":"- Dieses Gesetzes dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/977 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über den\nInformationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des\nRates (ABl. L 134 vom 22.5.2023, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-37014033dcfc58fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 2 von 18","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 2 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-19f3ea388fbe1d0d","text":"oder im Rahmen der Wahrnehmung der Aufgaben nach den §§ 5 bis 8 tätig, übermittelt es Daten ausschließlich\nnach den Vorschriften dieses Unterabschnitts. Die Absätze 4 bis 7 gelten ausschließlich für die Wahrnehmung\nder Aufgabe als zentrale Kontaktstelle. Im Rahmen der Wahrnehmung der Aufgabe nach § 4 gelten gemäß § 26\nAbsatz 1 Satz 3 die §§ 92 bis 92h des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen.","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":87,"quote":"oder im Rahmen der Wahrnehmung der Aufgaben nach den §§ 5 bis 8 tätig, übermittelt es Daten ausschließlich\nnach den Vorschriften dieses Unterabschnitts. Die Absätze 4 bis 7 gelten ausschließlich für die Wahrnehmung\nder Aufgabe als zentrale Kontaktstelle. Im Rahmen der Wahrnehmung der Aufgabe nach § 4 gelten gemäß § 26\nAbsatz 1 Satz 3 die §§ 92 bis 92h des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-798074209f239c25","text":"(2) Eine für die Übermittlung von Daten nach deutschem Recht erforderliche Erlaubnis durch eine\nJustizbehörde ist unverzüglich einzuholen.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"(2) Eine für die Übermittlung von Daten nach deutschem Recht erforderliche Erlaubnis durch eine\nJustizbehörde ist unverzüglich einzuholen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5295bf602cc0442d","text":"(3) Bei der Übermittlung von Daten ist mitzuteilen, dass die Verwendung als Beweismittel in einem\nGerichtsverfahren unzulässig ist, es sei denn,","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":95,"quote":"(3) Bei der Übermittlung von Daten ist mitzuteilen, dass die Verwendung als Beweismittel in einem\nGerichtsverfahren unzulässig ist, es sei denn,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-58247d1fc0c52953","text":"1. die nach § 92 Absatz 4 des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen zuständige Stelle hat\nihre Zustimmung zur Verwendung als Beweismittel erteilt oder","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"1. die nach § 92 Absatz 4 des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen zuständige Stelle hat\nihre Zustimmung zur Verwendung als Beweismittel erteilt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9fd5bbcda51c9597","text":"2. die Verwendung als Beweismittel ist durch eine anwendbare völkerrechtliche Vereinbarung oder einen\nunmittelbar anwendbaren Rechtsakt der Europäischen Union zugelassen.","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":103,"quote":"2. die Verwendung als Beweismittel ist durch eine anwendbare völkerrechtliche Vereinbarung oder einen\nunmittelbar anwendbaren Rechtsakt der Europäischen Union zugelassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-78af37d6e6089aeb","text":"Die Zuständigkeit für die Zustimmung zu einer Verwendung als Beweismittel nach Satz 1 Nummer 1 richtet sich\nnach den Vorschriften des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":107,"quote":"Die Zuständigkeit für die Zustimmung zu einer Verwendung als Beweismittel nach Satz 1 Nummer 1 richtet sich\nnach den Vorschriften des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e62b5da689a7bc8b","text":"(4) Die Übermittlung von Daten an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Staats ist in einer Sprache\nvorzunehmen, die der Staat, an dessen zentrale Kontaktstelle Daten übermittelt werden, zugelassenen hat.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":111,"quote":"(4) Die Übermittlung von Daten an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Staats ist in einer Sprache\nvorzunehmen, die der Staat, an dessen zentrale Kontaktstelle Daten übermittelt werden, zugelassenen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a451dbebb0033116","text":"(5) Ein an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Staats gerichtetes Ersuchen muss mindestens die\nfolgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":115,"quote":"(5) Ein an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Staats gerichtetes Ersuchen muss mindestens die\nfolgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f3e20719370561cb","text":"1. die Angabe, ob das Ersuchen dringend ist und, wenn dies der Fall ist, die Angabe der Gründe für die\nDringlichkeit,","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":119,"quote":"1. die Angabe, ob das Ersuchen dringend ist und, wenn dies der Fall ist, die Angabe der Gründe für die\nDringlichkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ffa1d42ef2689b01","text":"2. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":123,"quote":"2. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2643e2a2d5fca5f5","text":"3. die Beschreibung des Zwecks, zu dem die Informationen angefordert werden, einschließlich einer\nBeschreibung des Sachverhalts und der zugrundeliegenden Straftat, und","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":127,"quote":"3. die Beschreibung des Zwecks, zu dem die Informationen angefordert werden, einschließlich einer\nBeschreibung des Sachverhalts und der zugrundeliegenden Straftat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d3704bce2d86b1f9","text":"4. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden.","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"4. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7080afce2a383a7d","text":"(6) Übermittelt das Bundeskriminalamt ein Ersuchen einer inländischen Polizeibehörde, ist diese für die\nPrüfung der Erforderlichkeit des Ersuchens und der Voraussetzungen nach den Absätzen 4 und 5 verantwortlich.","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":135,"quote":"(6) Übermittelt das Bundeskriminalamt ein Ersuchen einer inländischen Polizeibehörde, ist diese für die\nPrüfung der Erforderlichkeit des Ersuchens und der Voraussetzungen nach den Absätzen 4 und 5 verantwortlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e208ca18a175fb85","text":"(7) Bei der Übermittlung von Daten an Polizeibehörden oder sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von\nStraftaten zuständige öffentliche Stellen, die nicht zugleich zentrale Kontaktstellen sind, ist der zentralen\nKontaktstelle des jeweiligen Staats gleichzeitig eine Kopie der Daten zu übermitteln. Hiervon kann abgewichen\nwerden, wenn die Übermittlung von Daten Terrorismusfälle betrifft, bei denen es sich nicht um Not- oder\nKrisenmanagementsituationen handelt.","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":142,"quote":"(7) Bei der Übermittlung von Daten an Polizeibehörden oder sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von\nStraftaten zuständige öffentliche Stellen, die nicht zugleich zentrale Kontaktstellen sind, ist der zentralen\nKontaktstelle des jeweiligen Staats gleichzeitig eine Kopie der Daten zu übermitteln. Hiervon kann abgewichen\nwerden, wenn die Übermittlung von Daten Terrorismusfälle betrifft, bei denen es sich nicht um Not- oder\nKrisenmanagementsituationen handelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cd1ab9c89040b52a","text":"(8) Daten, die beim Bundeskriminalamt als zentraler Kontaktstelle aufgrund eines Ersuchens eines anderen\nStaats angefordert werden, sind unter den Voraussetzungen von § 26 und vorbehaltlich des § 28 innerhalb\nfolgender Fristen zur Verfügung zu stellen:","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":147,"quote":"(8) Daten, die beim Bundeskriminalamt als zentraler Kontaktstelle aufgrund eines Ersuchens eines anderen\nStaats angefordert werden, sind unter den Voraussetzungen von § 26 und vorbehaltlich des § 28 innerhalb\nfolgender Fristen zur Verfügung zu stellen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-66d99b882e890c31","text":"1. acht Stunden im Falle von dringenden Ersuchen bei dem Bundeskriminalamt unmittelbar zugänglichen\nInformationen,","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":151,"quote":"1. acht Stunden im Falle von dringenden Ersuchen bei dem Bundeskriminalamt unmittelbar zugänglichen\nInformationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f5b5c0ca90133ff2","text":"2. drei Kalendertage im Falle von dringenden Ersuchen bei dem Bundeskriminalamt mittelbar zugänglichen\nInformationen sowie","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":155,"quote":"2. drei Kalendertage im Falle von dringenden Ersuchen bei dem Bundeskriminalamt mittelbar zugänglichen\nInformationen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8990e54ad50752df","text":"3. sieben Kalendertage im Falle aller anderen Ersuchen.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"3. sieben Kalendertage im Falle aller anderen Ersuchen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-604ffd05c0a8a923","text":"Die Pflicht nach Satz 1 besteht nur bei Ersuchen von zentralen Kontaktstellen sowie Polizeibehörden oder\nsonstigen für die Verhütung oder Verfolgung von Straftaten zuständigen öffentlichen Stellen, die von den\nMitgliedstaaten der Europäischen Union oder den in § 26 Absatz 2 genannten Staaten nach Artikel 4 Absatz 1\nUnterabsatz 2 Satz 1 der Richtlinie (EU) 2023/977 notifiziert wurden. Die in Satz 1 genannten Fristen beginnen\nmit Eingang des Ersuchens beim Bundeskriminalamt. Satz 1 gilt nicht, soweit eine Abweichung von den Fristen\nfür eine Einholung einer Erlaubnis nach Absatz 2 erforderlich ist. Die Stelle, die das Ersuchen gestellt hat, ist in\ndiesem Fall unter Angabe von Gründen über die Dauer der erwarteten Verzögerung zu unterrichten. Nach\nEinholung der Erlaubnis nach Absatz 2 sind die Daten unverzüglich zu übermitteln.","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":168,"quote":"Die Pflicht nach Satz 1 besteht nur bei Ersuchen von zentralen Kontaktstellen sowie Polizeibehörden oder\nsonstigen für die Verhütung oder Verfolgung von Straftaten zuständigen öffentlichen Stellen, die von den\nMitgliedstaaten der Europäischen Union oder den in § 26 Absatz 2 genannten Staaten nach Artikel 4 Absatz 1\nUnterabsatz 2 Satz 1 der Richtlinie (EU) 2023/977 notifiziert wurden. Die in Satz 1 genannten Fristen beginnen\nmit Eingang des Ersuchens beim Bundeskriminalamt. Satz 1 gilt nicht, soweit eine Abweichung von den Fristen\nfür eine Einholung einer Erlaubnis nach Absatz 2 erforderlich ist. Die Stelle, die das Ersuchen gestellt hat, ist in\ndiesem Fall unter Angabe von Gründen über die Dauer der erwarteten Verzögerung zu unterrichten. Nach\nEinholung der Erlaubnis nach Absatz 2 sind die Daten unverzüglich zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a2d5cf0d9c6067b4","text":"(9) Daten, die das Bundeskriminalamt selbst erhoben hat, sind unter den Voraussetzungen von § 26 aus\neigener Initiative zu übermitteln oder bereitzustellen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass\ndiese Daten für einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einen in § 26 Absatz 2 genannten\nStaat zum Zwecke der Verhütung von Straftaten nach Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2023/977 relevant\nsein können und diese Daten diesem Staat nicht bereits anderweitig übermittelt oder bereitgestellt wurden.“","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":175,"quote":"(9) Daten, die das Bundeskriminalamt selbst erhoben hat, sind unter den Voraussetzungen von § 26 aus\neigener Initiative zu übermitteln oder bereitzustellen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass\ndiese Daten für einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einen in § 26 Absatz 2 genannten\nStaat zum Zwecke der Verhütung von Straftaten nach Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2023/977 relevant\nsein können und diese Daten diesem Staat nicht bereits anderweitig übermittelt oder bereitgestellt wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-beed86c33d5a38cf","text":"5. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"5. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2fe9108173fe3648","text":"a) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§§ 26 und 27“ durch die Angabe „§§ 26, 26a","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"a) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§§ 26 und 27“ durch die Angabe „§§ 26, 26a"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2561d46e1efda62d","text":"und 27“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"und 27“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-48d291c8413e10df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 3 von 18","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 3 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f552698985d63805","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-1bdfc3d8b5101b07","text":"„(2a) Die Datenübermittlung nach § 26 in Verbindung mit § 26a unterbleibt über die Absätze 1 und 2\nhinaus, soweit","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":194,"quote":"„(2a) Die Datenübermittlung nach § 26 in Verbindung mit § 26a unterbleibt über die Absätze 1 und 2\nhinaus, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-fb53eb64243a183e","text":"1. eine nach deutschem Recht erforderliche Erlaubnis durch eine Justizbehörde verweigert wurde,","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"1. eine nach deutschem Recht erforderliche Erlaubnis durch eine Justizbehörde verweigert wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-44aaa7b65631a7ad","text":"2. es sich bei den angeforderten personenbezogenen Daten um andere als die in Anhang II Abschnitt B zu\nder Verordnung (EU) 2016/794 genannten Kategorien handelt oder","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":201,"quote":"2. es sich bei den angeforderten personenbezogenen Daten um andere als die in Anhang II Abschnitt B zu\nder Verordnung (EU) 2016/794 genannten Kategorien handelt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-82c8f2f5bcc832dd","text":"3. die Daten von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem Drittstaat erlangt wurden und dieser\nder Übermittlung nicht zugestimmt hat oder die Übermittlung in Widerspruch zu den von dem Staat\nfestgelegten Voraussetzungen für die Verwendung der Daten stünde.","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":206,"quote":"3. die Daten von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem Drittstaat erlangt wurden und dieser\nder Übermittlung nicht zugestimmt hat oder die Übermittlung in Widerspruch zu den von dem Staat\nfestgelegten Voraussetzungen für die Verwendung der Daten stünde."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7b3f8f1d4b2b93f1","text":"Im Übrigen darf die auf einem Ersuchen nach der Richtlinie (EU) 2023/977 beruhende Übermittlung von Daten\nnur abgelehnt werden, soweit","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":210,"quote":"Im Übrigen darf die auf einem Ersuchen nach der Richtlinie (EU) 2023/977 beruhende Übermittlung von Daten\nnur abgelehnt werden, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3d34f22b22a21743","text":"1. die angeforderten Daten dem Bundeskriminalamt und den zuständigen Polizeibehörden oder sonstigen für\ndie Verhütung oder Verfolgung von Straftaten zuständigen öffentlichen Stellen nicht zur Verfügung stehen,","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"1. die angeforderten Daten dem Bundeskriminalamt und den zuständigen Polizeibehörden oder sonstigen für\ndie Verhütung oder Verfolgung von Straftaten zuständigen öffentlichen Stellen nicht zur Verfügung stehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9cf4700148bd8caf","text":"2. das Ersuchen nicht den Anforderungen des § 26a Absatz 5 entspricht,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"2. das Ersuchen nicht den Anforderungen des § 26a Absatz 5 entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-821b4fffb0940fed","text":"3. das Ersuchen eine Straftat betrifft, die nach deutschem Recht mit einer Freiheitsstrafe von höchstens\neinem Jahr geahndet werden kann, oder","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":221,"quote":"3. das Ersuchen eine Straftat betrifft, die nach deutschem Recht mit einer Freiheitsstrafe von höchstens\neinem Jahr geahndet werden kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-17852876414fa264","text":"4. das Ersuchen eine Tat betrifft, die nach deutschem Recht keine Straftat darstellt.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"4. das Ersuchen eine Tat betrifft, die nach deutschem Recht keine Straftat darstellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-505c4d48dd893633","text":"Vor Ablehnung der Datenübermittlung soll der ersuchenden Stelle die Möglichkeit gegeben werden,\nKlarstellungen oder Präzisierungen beizubringen. Im Falle der Ablehnung ist dies der ersuchenden Stelle\neinschließlich der Ablehnungsgründe mitzuteilen. § 26a Absatz 8 gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":229,"quote":"Vor Ablehnung der Datenübermittlung soll der ersuchenden Stelle die Möglichkeit gegeben werden,\nKlarstellungen oder Präzisierungen beizubringen. Im Falle der Ablehnung ist dies der ersuchenden Stelle\neinschließlich der Ablehnungsgründe mitzuteilen. § 26a Absatz 8 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5ef0c4b548948063","text":"6. Nach § 77 Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"6. Nach § 77 Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-13473af07f98fd98","text":"„(9) Das Bundeskriminalamt prüft die Speicherung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit\neinem Informationsaustausch als zentrale Kontaktstelle spätestens sechs Monate nach Abschluss eines\nInformationsaustauschs und anschließend regelmäßig.“","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":237,"quote":"„(9) Das Bundeskriminalamt prüft die Speicherung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit\neinem Informationsaustausch als zentrale Kontaktstelle spätestens sechs Monate nach Abschluss eines\nInformationsaustauschs und anschließend regelmäßig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-207a0e5df739e454","text":"**Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f7f0628d498d57b3","text":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni\n1994 (BGBl. I S. 1537), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":248,"quote":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni\n1994 (BGBl. I S. 1537), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4425ba0e45a4b5a7","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zum Zehnten Teil Abschnitt 3 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zum Zehnten Teil Abschnitt 3 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5d55c1031703712d","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-436dbe7bb03e63c1","text":"Informationsübermittlung nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"Informationsübermittlung nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b70e4f782f5ca60f","text":"Unterabschnitt 1","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"Unterabschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-289107518acbed85","text":"Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-22ba0fb2e72afd1b","text":"§ 92 Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten auf Ersuchen an Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":264,"quote":"§ 92 Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten auf Ersuchen an Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c4ca9b10cec16b35","text":"§ 92a Inhalt des Ersuchens","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"§ 92a Inhalt des Ersuchens"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cc05b65966612bcf","text":"§ 92b Ablehnungsgründe","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"§ 92b Ablehnungsgründe"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-09dda263ec75d74e","text":"§ 92c Zusammenarbeit mit zentralen Kontaktstellen","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"§ 92c Zusammenarbeit mit zentralen Kontaktstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-1e4c598c6a6f8bca","text":"§ 92d Informationsübermittlung ohne Ersuchen","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"§ 92d Informationsübermittlung ohne Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d5f6bfaefe8318b3","text":"§ 92e Verpflichtung zur Informationsübermittlung ohne Ersuchen","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"§ 92e Verpflichtung zur Informationsübermittlung ohne Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e6bb29319e2dc64d","text":"Unterabschnitt 2","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d1c3b7dfc6b18037","text":"Übermittlung von Informationen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"Übermittlung von Informationen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-024e38624a6bdf0a","text":"§ 92f Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten von\nbenannten Strafverfolgungsbehörden an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":284,"quote":"§ 92f Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten von\nbenannten Strafverfolgungsbehörden an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cd5202e9d9b5a30c","text":"§ 92g Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten von\nPolizei-, Finanz- und Zollbehörden an Strafverfolgungsbehörden eines anderen Mitgliedstaates der Euro­\npäischen Union","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":288,"quote":"§ 92g Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten von\nPolizei-, Finanz- und Zollbehörden an Strafverfolgungsbehörden eines anderen Mitgliedstaates der Euro­\npäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-fd2d7b0fb15ddb2d","text":"§ 92h Verwendung von nach der Richtlinie (EU) 2023/977 übermittelten Informationen","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"§ 92h Verwendung von nach der Richtlinie (EU) 2023/977 übermittelten Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0767579c894bd48f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 4 von 18","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 4 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-201efa12891dd1bb","text":"Abschnitt 4","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"Abschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3c6d59250b230abc","text":"Besondere Formen der Rechtshilfe","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"Besondere Formen der Rechtshilfe"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-83fe5bac1a46a295","text":"§ 92i Örtliche Zuständigkeit für Ersuchen um Überwachung des Telekommunikationsverkehrs ohne technische\nHilfe; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":303,"quote":"§ 92i Örtliche Zuständigkeit für Ersuchen um Überwachung des Telekommunikationsverkehrs ohne technische\nHilfe; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e93e50f8c1764433","text":"§ 93 Gemeinsame Ermittlungsgruppen","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"§ 93 Gemeinsame Ermittlungsgruppen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6fede55ce1c8ba22","text":"§ 94 Ersuchen um Sicherstellung, Beschlagnahme und Durchsuchung","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"§ 94 Ersuchen um Sicherstellung, Beschlagnahme und Durchsuchung"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dd67625952b83a9e","text":"§ 95 Sicherungsunterlagen","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"§ 95 Sicherungsunterlagen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a4dc11d6c1b7a1d2","text":"§ 96 Grundsätzliche Pflicht zur Bewilligung von Sicherstellungsmaßnahmen“.","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"§ 96 Grundsätzliche Pflicht zur Bewilligung von Sicherstellungsmaßnahmen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9e923862341d1ea5","text":"2. In § 74 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§§ 61a und 92c“ durch die Angabe „§§ 61a und 92i“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"2. In § 74 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§§ 61a und 92c“ durch die Angabe „§§ 61a und 92i“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-1ddc6974f6472c6d","text":"3. In § 91 Absatz 3 wird die Angabe „§§ 92 bis 92b“ durch die Angabe „§§ 92 bis 92h“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"3. In § 91 Absatz 3 wird die Angabe „§§ 92 bis 92b“ durch die Angabe „§§ 92 bis 92h“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-677e24a25ca6d3bc","text":"4. Nach § 91j wird der folgende Abschnitt 3 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"4. Nach § 91j wird der folgende Abschnitt 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b1829393aa1909a1","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5c09578c23b08698","text":"Informationsübermittlung nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"Informationsübermittlung nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8de372abf9e2d921","text":"Unterabschnitt 1","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"Unterabschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-be0e9c6d66483eb0","text":"Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8bf608ce0f1a141a","text":"§ 92","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"§ 92"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-18459d5d31af979b","text":"Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-66a6e7a76716a49f","text":"auf Ersuchen an Mitgliedstaaten der Europäischen Union","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"auf Ersuchen an Mitgliedstaaten der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a6aafd58f9041dd5","text":"(1) Auf ein Ersuchen einer Strafverfolgungsbehörde eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, das nach\nMaßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 gestellt worden ist, oder auf Ersuchen einer nach Artikel 14 der Richtlinie\n(EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union dürfen\ndie zuständigen Polizei-, Finanz- und Zollbehörden nach Maßgabe der folgenden Vorschriften dem ersuchenden\nMitgliedstaat der Europäischen Union verfügbare Informationen einschließlich personenbezogener Daten zum\nZweck der Verfolgung von Straftaten übermitteln.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":348,"quote":"(1) Auf ein Ersuchen einer Strafverfolgungsbehörde eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, das nach\nMaßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 gestellt worden ist, oder auf Ersuchen einer nach Artikel 14 der Richtlinie\n(EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union dürfen\ndie zuständigen Polizei-, Finanz- und Zollbehörden nach Maßgabe der folgenden Vorschriften dem ersuchenden\nMitgliedstaat der Europäischen Union verfügbare Informationen einschließlich personenbezogener Daten zum\nZweck der Verfolgung von Straftaten übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-44c99d460b15d808","text":"(2) Eine Information ist im Sinne des Absatzes 1 verfügbar,","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"(2) Eine Information ist im Sinne des Absatzes 1 verfügbar,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b054752edf1e231e","text":"1. wenn sie in einer Datenbank verfügbar ist, auf die die ersuchte Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde nach\nMaßgabe von Bundes- und Landesrecht unmittelbar zugreifen kann, oder","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":355,"quote":"1. wenn sie in einer Datenbank verfügbar ist, auf die die ersuchte Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde nach\nMaßgabe von Bundes- und Landesrecht unmittelbar zugreifen kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9dc8b2ed9958e6da","text":"2. wenn die ersuchte Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde nach Maßgabe von Bundes- und Landesrecht von\nanderen Behörden oder Privaten, die in der Bundesrepublik Deutschland ansässig sind, diese Information\nohne Zwangsmaßnahmen einholen kann.","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":360,"quote":"2. wenn die ersuchte Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde nach Maßgabe von Bundes- und Landesrecht von\nanderen Behörden oder Privaten, die in der Bundesrepublik Deutschland ansässig sind, diese Information\nohne Zwangsmaßnahmen einholen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-df13e298171849d5","text":"(3) Die Übermittlung erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen wie an eine inländische\nPolizei-, Finanz- oder Zollbehörde. Die Regelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den\ninternationalen Dienstverkehr der Polizeien des Bundes und der Länder bleiben unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":365,"quote":"(3) Die Übermittlung erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen wie an eine inländische\nPolizei-, Finanz- oder Zollbehörde. Die Regelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den\ninternationalen Dienstverkehr der Polizeien des Bundes und der Länder bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0f9b460d081b5f3b","text":"(4) Bei der Übermittlung nach Absatz 1 ist mitzuteilen, dass die Verwendung als Beweismittel in einem\nGerichtsverfahren unzulässig ist, es sei denn, die für Entscheidungen über Ersuchen nach dem Fünften Teil\nzuständige Bewilligungsbehörde hat ihre Zustimmung zur Verwendung als Beweismittel erteilt. Entsprechend\nentscheidet die für Ersuchen nach dem Fünften Teil zuständige Behörde auch über ein Ersuchen um\nnachträgliche Genehmigung der Verwertbarkeit als Beweismittel.","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":372,"quote":"(4) Bei der Übermittlung nach Absatz 1 ist mitzuteilen, dass die Verwendung als Beweismittel in einem\nGerichtsverfahren unzulässig ist, es sei denn, die für Entscheidungen über Ersuchen nach dem Fünften Teil\nzuständige Bewilligungsbehörde hat ihre Zustimmung zur Verwendung als Beweismittel erteilt. Entsprechend\nentscheidet die für Ersuchen nach dem Fünften Teil zuständige Behörde auch über ein Ersuchen um\nnachträgliche Genehmigung der Verwertbarkeit als Beweismittel."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a9ab383c1a664a48","text":"(5) Die ersuchten Informationen werden in der Sprache übermittelt, in der das Ersuchen übermittelt wurde,\nwenn es in einer der von der Bundesrepublik Deutschland nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977\nbenannten Sprachen übermittelt wurde. Die Informationen können auch in einer der Sprachen übermittelt\nwerden, die der ersuchende Mitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977\nbenannt hat. Satz 1 gilt entsprechend für andere Mitteilungen, einschließlich der begründeten Ablehnung von\nErsuchen, Bitten um ergänzende Informationen und Mitteilungen.","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":380,"quote":"(5) Die ersuchten Informationen werden in der Sprache übermittelt, in der das Ersuchen übermittelt wurde,\nwenn es in einer der von der Bundesrepublik Deutschland nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977\nbenannten Sprachen übermittelt wurde. Die Informationen können auch in einer der Sprachen übermittelt\nwerden, die der ersuchende Mitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977\nbenannt hat. Satz 1 gilt entsprechend für andere Mitteilungen, einschließlich der begründeten Ablehnung von\nErsuchen, Bitten um ergänzende Informationen und Mitteilungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-17ac435ed1366413","text":"§ 92a","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"§ 92a"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f61318c1c880438c","text":"Inhalt des Ersuchens","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"Inhalt des Ersuchens"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f6c65657c4550433","text":"Ein Ersuchen nach § 92 Absatz 1 soll Folgendes enthalten:","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"Ein Ersuchen nach § 92 Absatz 1 soll Folgendes enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6c0774cabf4b85e3","text":"1. die Angabe, ob das Ersuchen dringend ist, und gegebenenfalls die Angabe der Gründe für die Dringlichkeit,","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"1. die Angabe, ob das Ersuchen dringend ist, und gegebenenfalls die Angabe der Gründe für die Dringlichkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-64f01a67c16e0a69","text":"2. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":396,"quote":"2. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-941e164d3717f994","text":"3. die Bezeichnung der Straftat, zu deren Verfolgung die Informationen benötigt werden,","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"3. die Bezeichnung der Straftat, zu deren Verfolgung die Informationen benötigt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-599113a3c483ecfb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 5 von 18","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 5 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-fcf73e59a362d83e","text":"4. die Beschreibung des Sachverhalts der dem Ersuchen zugrunde liegenden Straftat,","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"4. die Beschreibung des Sachverhalts der dem Ersuchen zugrunde liegenden Straftat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f1f8a8c08747ee12","text":"5. die Benennung des Zwecks, zu dem die Informationen erbeten werden,","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"5. die Benennung des Zwecks, zu dem die Informationen erbeten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-891cf891ffe5c6d3","text":"6. Einzelheiten zur Identität des Beschuldigten, sofern sich das Ermittlungsverfahren gegen eine bekannte\nPerson richtet,","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":413,"quote":"6. Einzelheiten zur Identität des Beschuldigten, sofern sich das Ermittlungsverfahren gegen eine bekannte\nPerson richtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e94c6ac71c06cff0","text":"7. soweit angemessen, eine Erläuterung des Zusammenhangs zwischen dem Zweck, zu dem die Informationen\nangefordert werden, und allen natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen, auf die sich die\nInformationen beziehen,","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":418,"quote":"7. soweit angemessen, eine Erläuterung des Zusammenhangs zwischen dem Zweck, zu dem die Informationen\nangefordert werden, und allen natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen, auf die sich die\nInformationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0b4accfe2815c689","text":"8. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden.","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":422,"quote":"8. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a73c32ea97630cc3","text":"§ 92b","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"§ 92b"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dd442aaaf0833e79","text":"Ablehnungsgründe","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"Ablehnungsgründe"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5ecaf5d781fa2d3d","text":"(1) Die Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten nach § 92 ist unzulässig,\nsoweit","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":432,"quote":"(1) Die Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten nach § 92 ist unzulässig,\nsoweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-34022613ffcc2460","text":"1. eine nach deutschem Recht erforderliche Genehmigung durch die zuständige Staatsanwaltschaft oder das\nzuständige Gericht verweigert wurde,","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":436,"quote":"1. eine nach deutschem Recht erforderliche Genehmigung durch die zuständige Staatsanwaltschaft oder das\nzuständige Gericht verweigert wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-df0d7e8c00f18709","text":"2. die angeforderten Informationen bei der ersuchten Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde nicht nach § 92 Absatz 2\nverfügbar sind und nur durch das Ergreifen von Zwangsmaßnahmen erlangt werden können,","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":440,"quote":"2. die angeforderten Informationen bei der ersuchten Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde nicht nach § 92 Absatz 2\nverfügbar sind und nur durch das Ergreifen von Zwangsmaßnahmen erlangt werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-228764a4521a8ac9","text":"3. die Übermittlung der Informationen unverhältnismäßig wäre oder die Informationen für die Zwecke, für die sie\nübermittelt werden sollen, nicht erforderlich sind,","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":444,"quote":"3. die Übermittlung der Informationen unverhältnismäßig wäre oder die Informationen für die Zwecke, für die sie\nübermittelt werden sollen, nicht erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c1df555f722c3468","text":"4. es sich bei den angeforderten Informationen um andere personenbezogene Daten handelt als jene, die unter\ndie in Anhang II Abschnitt B zu der Verordnung (EU) 2016/794 genannten Kategorien personenbezogener\nDaten fallen,","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":449,"quote":"4. es sich bei den angeforderten Informationen um andere personenbezogene Daten handelt als jene, die unter\ndie in Anhang II Abschnitt B zu der Verordnung (EU) 2016/794 genannten Kategorien personenbezogener\nDaten fallen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a7711aac54f6c6bc","text":"5. die angeforderten Informationen sich als unrichtig, unvollständig oder nicht mehr aktuell erwiesen haben,","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"5. die angeforderten Informationen sich als unrichtig, unvollständig oder nicht mehr aktuell erwiesen haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3fca21b27b19fd27","text":"6. objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Bereitstellung der angeforderten Informationen","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"6. objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Bereitstellung der angeforderten Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-658843b81fc81285","text":"a) den grundlegenden Sicherheitsinteressen des Bundes oder der Länder zuwiderlaufen oder sie schädigen","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"a) den grundlegenden Sicherheitsinteressen des Bundes oder der Länder zuwiderlaufen oder sie schädigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cf77ab69f8e44133","text":"würde,","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-981cbba30a502b34","text":"b) den Erfolg laufender Ermittlungen zu einer Straftat oder die Sicherheit einer Person gefährden würde,","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"b) den Erfolg laufender Ermittlungen zu einer Straftat oder die Sicherheit einer Person gefährden würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c143709663627b97","text":"7. die ersuchten Informationen ursprünglich von einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder\neinem Drittstaat erlangt wurden und dieser Staat der Bereitstellung der Informationen nicht zugestimmt hat.","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":467,"quote":"7. die ersuchten Informationen ursprünglich von einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder\neinem Drittstaat erlangt wurden und dieser Staat der Bereitstellung der Informationen nicht zugestimmt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ded48209d2aee1f7","text":"(2) Die Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten kann unterbleiben, soweit","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"(2) Die Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten kann unterbleiben, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ab72f2a8c4df2748","text":"1. die angeforderten Informationen bei der ersuchten Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde nicht nach § 92\nAbsatz 2 Nummer 1 verfügbar sind, jedoch ohne das Ergreifen von Zwangsmaßnahmen nach § 92\nAbsatz 2 Nummer 2 eingeholt werden können,","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":475,"quote":"1. die angeforderten Informationen bei der ersuchten Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde nicht nach § 92\nAbsatz 2 Nummer 1 verfügbar sind, jedoch ohne das Ergreifen von Zwangsmaßnahmen nach § 92\nAbsatz 2 Nummer 2 eingeholt werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-1d905831e8ed0b82","text":"2. das Ersuchen","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"2. das Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-585d420333caf460","text":"a) eine Straftat betrifft, die nach deutschem Recht mit einer Freiheitsstrafe von höchstens einem Jahr oder","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"a) eine Straftat betrifft, die nach deutschem Recht mit einer Freiheitsstrafe von höchstens einem Jahr oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-fa3247c58d4521a2","text":"weniger geahndet werden kann, oder","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"weniger geahndet werden kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-87774a4404983268","text":"b) eine Angelegenheit betrifft, die nach deutschem Recht keine Straftat darstellt,","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"b) eine Angelegenheit betrifft, die nach deutschem Recht keine Straftat darstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c54cafbc9f2400b2","text":"3. das Ersuchen nicht den Anforderungen des § 92a entspricht.","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"3. das Ersuchen nicht den Anforderungen des § 92a entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-875599f5929ab628","text":"(3) Ein Ersuchen, das in einer anderen Sprache als den Sprachen, die von der Bundesrepublik Deutschland\nnach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannt werden, abgefasst ist, kann abgelehnt werden.","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":493,"quote":"(3) Ein Ersuchen, das in einer anderen Sprache als den Sprachen, die von der Bundesrepublik Deutschland\nnach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannt werden, abgefasst ist, kann abgelehnt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f33dbee50bbc0290","text":"(4) Vor Ablehnung eines Ersuchens soll den ersuchenden Behörden die Möglichkeit gegeben werden,\nergänzende Klarstellungen oder Präzisierungen beizubringen.","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":497,"quote":"(4) Vor Ablehnung eines Ersuchens soll den ersuchenden Behörden die Möglichkeit gegeben werden,\nergänzende Klarstellungen oder Präzisierungen beizubringen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cc59705ce5ab11f7","text":"(5) Soweit die Übermittlung von Informationen die Genehmigung der Staatsanwaltschaft oder eines Gerichtes\nvoraussetzt, unternimmt die nach § 92 Absatz 1 zuständige Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde unverzüglich alle\nerforderlichen Schritte, um diese Genehmigung so schnell wie möglich einzuholen.","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":502,"quote":"(5) Soweit die Übermittlung von Informationen die Genehmigung der Staatsanwaltschaft oder eines Gerichtes\nvoraussetzt, unternimmt die nach § 92 Absatz 1 zuständige Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde unverzüglich alle\nerforderlichen Schritte, um diese Genehmigung so schnell wie möglich einzuholen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c0ab66a69cd6988c","text":"§ 92c","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"§ 92c"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c7833aacf0b06188","text":"Zusammenarbeit mit zentralen Kontaktstellen","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"Zusammenarbeit mit zentralen Kontaktstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-15ac0e60c41e15e6","text":"(1) Nach § 92 übermittelte Informationen werden in Kopie auch der für die Bundesrepublik Deutschland\nbenannten nationalen zentralen Kontaktstelle übermittelt. Wenn die nach § 92 ersuchten Informationen zur\nBeantwortung nicht der nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle des\nersuchenden Mitgliedstaates der Europäischen Union übermittelt wurden, wird auch dieser zentralen\nKontaktstelle eine Kopie der Informationen übermittelt.","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":515,"quote":"(1) Nach § 92 übermittelte Informationen werden in Kopie auch der für die Bundesrepublik Deutschland\nbenannten nationalen zentralen Kontaktstelle übermittelt. Wenn die nach § 92 ersuchten Informationen zur\nBeantwortung nicht der nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle des\nersuchenden Mitgliedstaates der Europäischen Union übermittelt wurden, wird auch dieser zentralen\nKontaktstelle eine Kopie der Informationen übermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e71a98b49a75f588","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 6 von 18","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 6 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dcb75502bbc7429c","text":"(2) Die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle des ersuchenden Mitgliedstaates der Europäischen Union\nnach Absatz 1 Satz 2 unterbleibt, wenn dadurch Folgendes gefährdet würde:","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":523,"quote":"(2) Die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle des ersuchenden Mitgliedstaates der Europäischen Union\nnach Absatz 1 Satz 2 unterbleibt, wenn dadurch Folgendes gefährdet würde:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9984d96cc9e40136","text":"1. eine laufende hochsensible Ermittlung, bei der die Verarbeitung von Informationen ein angemessenes Maß an\nVertraulichkeit erfordert,","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":527,"quote":"1. eine laufende hochsensible Ermittlung, bei der die Verarbeitung von Informationen ein angemessenes Maß an\nVertraulichkeit erfordert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ee3f415846eb0d8a","text":"2. Ermittlungen zu Terrorismusfällen, bei denen es sich nicht um Not- oder Krisenmanagementsituationen\nhandelt, oder","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":531,"quote":"2. Ermittlungen zu Terrorismusfällen, bei denen es sich nicht um Not- oder Krisenmanagementsituationen\nhandelt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-03807c43b697dfb3","text":"3. die Sicherheit einer oder mehrerer Personen.","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"3. die Sicherheit einer oder mehrerer Personen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-be5aff6319db6867","text":"§ 92d","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"§ 92d"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-27bdd4b31a95d1f5","text":"Informationsübermittlung ohne Ersuchen","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"Informationsübermittlung ohne Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-472b0d117bfffe76","text":"(1) Nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 dürfen Polizei-, Finanz- und Zollbehörden gemäß § 92\nAbsatz 2 verfügbare Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, ohne Ersuchen an die\nzuständigen Strafverfolgungsbehörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus eigener Initiative\nübermitteln, wenn objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Informationen für den anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union zum Zweck der Verfolgung von Straftaten relevant sein könnten. Satz 1\ngilt auch für die Übermittlung an nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale Kontaktstellen\nanderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union.","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":549,"quote":"(1) Nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 dürfen Polizei-, Finanz- und Zollbehörden gemäß § 92\nAbsatz 2 verfügbare Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, ohne Ersuchen an die\nzuständigen Strafverfolgungsbehörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus eigener Initiative\nübermitteln, wenn objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Informationen für den anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union zum Zweck der Verfolgung von Straftaten relevant sein könnten. Satz 1\ngilt auch für die Übermittlung an nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale Kontaktstellen\nanderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-75841ae09a32542b","text":"(2) Die Übermittlung nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen, unter denen die\nÜbermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder Zollbehörden, ein deutsches Gericht oder\neine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre. § 92b Absatz 1 und 2 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":554,"quote":"(2) Die Übermittlung nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen, unter denen die\nÜbermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder Zollbehörden, ein deutsches Gericht oder\neine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre. § 92b Absatz 1 und 2 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4e2f4d368999feb0","text":"(3) Die Regelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der\nPolizeien des Bundes und der Länder bleiben unberührt. Wenn die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle\neines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union erfolgt, sind die Informationen in einer der Sprachen zu\nübermitteln, die von diesem Mitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977\nbenannt wurden.","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":561,"quote":"(3) Die Regelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der\nPolizeien des Bundes und der Länder bleiben unberührt. Wenn die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle\neines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union erfolgt, sind die Informationen in einer der Sprachen zu\nübermitteln, die von diesem Mitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977\nbenannt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ff4db14db04c3692","text":"(4) § 92c ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"(4) § 92c ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ab8509c863f3f0ac","text":"§ 92e","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"§ 92e"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3170b5fbc1c7568e","text":"Verpflichtung zur Informationsübermittlung ohne Ersuchen","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"Verpflichtung zur Informationsübermittlung ohne Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d52c2116678ead75","text":"(1) Nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 sind Polizei-, Finanz- und Zollbehörden verpflichtet, ohne\nErsuchen von ihnen selbst erhobene Informationen einschließlich personenbezogener Daten an die zentrale\nKontaktstelle nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 oder den zuständigen Strafverfolgungsbehörden\nanderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus eigener Initiative zu übermitteln, wenn objektive\nAnhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Informationen für den anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\nzum Zweck der Verfolgung von schweren Straftaten im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2023/977\nrelevant sein könnten.","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":579,"quote":"(1) Nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 sind Polizei-, Finanz- und Zollbehörden verpflichtet, ohne\nErsuchen von ihnen selbst erhobene Informationen einschließlich personenbezogener Daten an die zentrale\nKontaktstelle nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 oder den zuständigen Strafverfolgungsbehörden\nanderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus eigener Initiative zu übermitteln, wenn objektive\nAnhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Informationen für den anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\nzum Zweck der Verfolgung von schweren Straftaten im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2023/977\nrelevant sein könnten."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0dd0b571bd99f678","text":"(2) Die Übermittlung von Informationen nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen\nVoraussetzungen, unter denen die Übermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder\nZollbehörden, ein deutsches Gericht oder eine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre.","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":584,"quote":"(2) Die Übermittlung von Informationen nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen\nVoraussetzungen, unter denen die Übermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder\nZollbehörden, ein deutsches Gericht oder eine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-303b9486dc13af2b","text":"(3) § 92b Absatz 1 und die §§ 92c und 92d Absatz 3 finden entsprechende Anwendung.","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"(3) § 92b Absatz 1 und die §§ 92c und 92d Absatz 3 finden entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6ac623aafc9005db","text":"Unterabschnitt 2","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"Unterabschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-199e7ff44d67624f","text":"Übermittlung von Informationen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"Übermittlung von Informationen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6be0848b9bb5513c","text":"§ 92f","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"§ 92f"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-750906ebfe4e7668","text":"Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten von benannten Strafverfolgungsbehörden an eine zentrale Kontaktstelle","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":600,"quote":"Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten von benannten Strafverfolgungsbehörden an eine zentrale Kontaktstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b247e111ae795e85","text":"eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6d9900b70600ef7f","text":"(1) Die nach Maßgabe von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten\nStrafverfolgungsbehörden dürfen Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personen­\nbezogener Daten an eine nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale Kontaktstelle eines\nanderen Mitgliedstaates der Europäischen Union zum Zweck der Verfolgung von Straftaten richten.","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":608,"quote":"(1) Die nach Maßgabe von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten\nStrafverfolgungsbehörden dürfen Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personen­\nbezogener Daten an eine nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale Kontaktstelle eines\nanderen Mitgliedstaates der Europäischen Union zum Zweck der Verfolgung von Straftaten richten."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e60a1a91947652aa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 7 von 18","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 7 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-18c349f5988ce286","text":"(2) Ein Ersuchen nach Absatz 1 setzt objektive Anhaltspunkte dafür voraus, dass","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"(2) Ein Ersuchen nach Absatz 1 setzt objektive Anhaltspunkte dafür voraus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-37833685541f6871","text":"1. die Erhebung der Information zum Zweck der Verfolgung einer Straftat erforderlich und verhältnismäßig ist\nund","reference":{"page":7,"line_start":618,"line_end":619,"quote":"1. die Erhebung der Information zum Zweck der Verfolgung einer Straftat erforderlich und verhältnismäßig ist\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-94e634c5f331577e","text":"2. die angeforderten Informationen dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zur Verfügung stehen.","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"2. die angeforderten Informationen dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zur Verfügung stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2258f8e8ca5c6c71","text":"(3) Bei einem Ersuchen nach Absatz 1 ist anzugeben, ob das Ersuchen dringend ist, und bei Dringlichkeit sind\ndie Gründe für diese zu nennen. Ein Informationsersuchen gilt als dringend, wenn unter Berücksichtigung aller\nrelevanten Tatsachen und Umstände des betreffenden Sachverhalts objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen,\ndass","reference":{"page":7,"line_start":625,"line_end":628,"quote":"(3) Bei einem Ersuchen nach Absatz 1 ist anzugeben, ob das Ersuchen dringend ist, und bei Dringlichkeit sind\ndie Gründe für diese zu nennen. Ein Informationsersuchen gilt als dringend, wenn unter Berücksichtigung aller\nrelevanten Tatsachen und Umstände des betreffenden Sachverhalts objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen,\ndass"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-75948b19a1461cbb","text":"1. die angeforderten Informationen unerlässlich sind zur Abwehr einer unmittelbaren und ernsthaften Gefahr für\ndie öffentliche Sicherheit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union,","reference":{"page":7,"line_start":631,"line_end":632,"quote":"1. die angeforderten Informationen unerlässlich sind zur Abwehr einer unmittelbaren und ernsthaften Gefahr für\ndie öffentliche Sicherheit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a80b9ae83d0f893b","text":"2. die angeforderten Informationen erforderlich sind, um eine unmittelbare Gefahr für das Leben oder die\nkörperliche Unversehrtheit einer Person abzuwenden,","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":636,"quote":"2. die angeforderten Informationen erforderlich sind, um eine unmittelbare Gefahr für das Leben oder die\nkörperliche Unversehrtheit einer Person abzuwenden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f11d76c5fbc66834","text":"3. die angeforderten Informationen erforderlich sind für den Erlass eines Beschlusses, der die Aufrechterhaltung\nrestriktiver Maßnahmen bis hin zu einem Freiheitsentzug umfassen könnte, oder","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":640,"quote":"3. die angeforderten Informationen erforderlich sind für den Erlass eines Beschlusses, der die Aufrechterhaltung\nrestriktiver Maßnahmen bis hin zu einem Freiheitsentzug umfassen könnte, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-21754ebf859f10fe","text":"4. die unmittelbare Gefahr besteht, dass die Informationen an Relevanz verlieren, wenn sie nicht umgehend zur\nVerfügung gestellt werden, und die Informationen als wichtig für die Untersuchung von Straftaten anzusehen\nsind.","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":645,"quote":"4. die unmittelbare Gefahr besteht, dass die Informationen an Relevanz verlieren, wenn sie nicht umgehend zur\nVerfügung gestellt werden, und die Informationen als wichtig für die Untersuchung von Straftaten anzusehen\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-add5ec4353cf426e","text":"(4) Das Ersuchen nach Absatz 1 muss die in § 92a Nummer 2 bis 8 genannten Angaben enthalten.","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"(4) Das Ersuchen nach Absatz 1 muss die in § 92a Nummer 2 bis 8 genannten Angaben enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b5f00f46cea8f25b","text":"(5) Die Regelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der\nPolizeien des Bundes und der Länder bleiben unberührt.","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":652,"quote":"(5) Die Regelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der\nPolizeien des Bundes und der Länder bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ce1da6c4be8b72a9","text":"(6) Ein Ersuchen nach Absatz 1 ist in einer der Sprachen zu übermitteln, die in der von diesem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union gemäß Artikel 11 erstellten Liste aufgeführt sind.","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":656,"quote":"(6) Ein Ersuchen nach Absatz 1 ist in einer der Sprachen zu übermitteln, die in der von diesem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union gemäß Artikel 11 erstellten Liste aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b8731fd528ae5949","text":"(7) Eine Kopie eines Ersuchens nach Absatz 1 wird auch der für die Bundesrepublik Deutschland nach\nArtikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle übermittelt.","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":660,"quote":"(7) Eine Kopie eines Ersuchens nach Absatz 1 wird auch der für die Bundesrepublik Deutschland nach\nArtikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle übermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cd43830d9521b99d","text":"§ 92g","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"§ 92g"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7c1e21df44347bdc","text":"Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten von Polizei-, Finanz- und Zollbehörden an Strafverfolgungsbehörden","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":667,"quote":"Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten von Polizei-, Finanz- und Zollbehörden an Strafverfolgungsbehörden"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-13a7e07f44174761","text":"eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9aeaf77bcc6c88f8","text":"(1) Die zuständigen Polizei-, Finanz- und Zollbehörden dürfen Ersuchen um Übermittlung von Informationen,\neinschließlich personenbezogener Daten, an die Strafverfolgungsbehörden eines anderen Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union zum Zweck der Verfolgung von Straftaten richten. Die Regelungen des § 3 des\nBundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der Polizeien des Bundes und der Länder\nund des § 26a Absatz 6 des Bundeskriminalamtgesetzes über die Datenübermittlung an Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und Schengen-assoziierte Staaten gemäß der Richtlinie (EU) 2023/977 bleiben unberührt.","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":677,"quote":"(1) Die zuständigen Polizei-, Finanz- und Zollbehörden dürfen Ersuchen um Übermittlung von Informationen,\neinschließlich personenbezogener Daten, an die Strafverfolgungsbehörden eines anderen Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union zum Zweck der Verfolgung von Straftaten richten. Die Regelungen des § 3 des\nBundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der Polizeien des Bundes und der Länder\nund des § 26a Absatz 6 des Bundeskriminalamtgesetzes über die Datenübermittlung an Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und Schengen-assoziierte Staaten gemäß der Richtlinie (EU) 2023/977 bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2bafda1b5d6173cf","text":"(2) Eine Kopie eines Ersuchens nach Absatz 1 wird der für die Bundesrepublik Deutschland nach Artikel 14\nder Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentrale Kontaktstelle sowie der nach Artikel 14 der Richtlinie\n(EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle des ersuchten Mitgliedstaates der Europäischen Union\nübermittelt. Für die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle des ersuchten Mitgliedstaates der Europäischen\nUnion nach Satz 1 gilt § 92c Absatz 2 entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":684,"quote":"(2) Eine Kopie eines Ersuchens nach Absatz 1 wird der für die Bundesrepublik Deutschland nach Artikel 14\nder Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentrale Kontaktstelle sowie der nach Artikel 14 der Richtlinie\n(EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle des ersuchten Mitgliedstaates der Europäischen Union\nübermittelt. Für die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle des ersuchten Mitgliedstaates der Europäischen\nUnion nach Satz 1 gilt § 92c Absatz 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dd71efc0503a4e14","text":"(3) Bei Ersuchen nach Absatz 1 sollen die Anforderungen des § 92f Absatz 2 bis 4 eingehalten werden.","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"(3) Bei Ersuchen nach Absatz 1 sollen die Anforderungen des § 92f Absatz 2 bis 4 eingehalten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c05daa7e090917da","text":"§ 92h","reference":{"page":7,"line_start":690,"line_end":690,"quote":"§ 92h"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d98ae7fea2090ee9","text":"Verwendung von nach der Richtlinie (EU) 2023/977 übermittelten Informationen","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"Verwendung von nach der Richtlinie (EU) 2023/977 übermittelten Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-261ccdb79287f9c3","text":"Informationen einschließlich personenbezogener Daten, die nach der Richtlinie (EU) 2023/977 an eine\ninländische Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde übermittelt worden sind, dürfen nur für die Zwecke, für die sie\nübermittelt wurden, oder zur Abwehr einer gegenwärtigen und erheblichen Gefahr für die öffentliche Sicherheit\nverwendet werden. Für einen anderen Zweck oder als Beweismittel in einem gerichtlichen Verfahren dürfen sie\nnur verwendet werden, wenn der übermittelnde Staat zugestimmt hat oder diese Verwendung auf Ersuchen\nnachträglich genehmigt. Von dem übermittelnden Staat für die Verwendung der Informationen gestellte\nBedingungen sind zu beachten.“","reference":{"page":7,"line_start":696,"line_end":702,"quote":"Informationen einschließlich personenbezogener Daten, die nach der Richtlinie (EU) 2023/977 an eine\ninländische Polizei-, Finanz- oder Zollbehörde übermittelt worden sind, dürfen nur für die Zwecke, für die sie\nübermittelt wurden, oder zur Abwehr einer gegenwärtigen und erheblichen Gefahr für die öffentliche Sicherheit\nverwendet werden. Für einen anderen Zweck oder als Beweismittel in einem gerichtlichen Verfahren dürfen sie\nnur verwendet werden, wenn der übermittelnde Staat zugestimmt hat oder diese Verwendung auf Ersuchen\nnachträglich genehmigt. Von dem übermittelnden Staat für die Verwendung der Informationen gestellte\nBedingungen sind zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dd8210cab1505bab","text":"5. Die Überschrift des bisherigen Zehnten Teils Abschnitt 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"5. Die Überschrift des bisherigen Zehnten Teils Abschnitt 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0cac4f9bd874c108","text":"„Abschnitt 4","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"„Abschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-afa803a68667807e","text":"Besondere Formen der Rechtshilfe“.","reference":{"page":7,"line_start":711,"line_end":711,"quote":"Besondere Formen der Rechtshilfe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4ec28460be9d99d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 8 von 18","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 8 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a29e6ca70e5464f6","text":"6. Die bisherigen §§ 92 bis 92c werden gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"6. Die bisherigen §§ 92 bis 92c werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a453912c34603659","text":"7. Der bisherige § 92d wird zu § 92i.","reference":{"page":8,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"7. Der bisherige § 92d wird zu § 92i."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-eaedf60404a411de","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-09da69b48c2a3b2a","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dac108274d4ef288","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":732,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d971f3490bc2d8c6","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f933854016910f90","text":"a) Die Angabe zu den §§ 117a bis 117e wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"a) Die Angabe zu den §§ 117a bis 117e wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-89ec0010bcb85abb","text":"„§ 117a Umsetzung innerstaatlich anwendbarer völkerrechtlicher Vereinbarungen zur Förderung der Steuerehr­","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"„§ 117a Umsetzung innerstaatlich anwendbarer völkerrechtlicher Vereinbarungen zur Förderung der Steuerehr­"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-45e3ecf6f2940f40","text":"lichkeit bei internationalen Sachverhalten; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"lichkeit bei internationalen Sachverhalten; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7e32bb9ce5c9ef2c","text":"§ 117b Besondere Formen der Amtshilfe mit Drittstaaten","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"§ 117b Besondere Formen der Amtshilfe mit Drittstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-fea1ceeed524a865","text":"§ 117c Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten auf Ersuchen an einen\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zur Verhütung von Straftaten","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":748,"quote":"§ 117c Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten auf Ersuchen an einen\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zur Verhütung von Straftaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-96127a8a06d3754e","text":"§ 117d Inhalt des Ersuchens","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"§ 117d Inhalt des Ersuchens"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2a994be6fbfdfe0b","text":"§ 117e Ablehnungsgründe","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"§ 117e Ablehnungsgründe"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b5a28e2f8029aca4","text":"§ 117f Zusammenarbeit mit zentralen Kontaktstellen","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"§ 117f Zusammenarbeit mit zentralen Kontaktstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-405f2493fa749b89","text":"§ 117g Informationsübermittlung ohne Ersuchen","reference":{"page":8,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"§ 117g Informationsübermittlung ohne Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-af8dba68dee1086b","text":"§ 117h Verpflichtung zur Informationsübermittlung ohne Ersuchen","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"§ 117h Verpflichtung zur Informationsübermittlung ohne Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e08b3ca43d76b32b","text":"§ 117i Informationsübermittlung an Schengen-assoziierte Staaten","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"§ 117i Informationsübermittlung an Schengen-assoziierte Staaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-036694c4d4fe7a34","text":"§ 117j Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten an\nStrafverfolgungsbehörden eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union","reference":{"page":8,"line_start":762,"line_end":763,"quote":"§ 117j Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten an\nStrafverfolgungsbehörden eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f9c3f8a61576f657","text":"§ 117k Verwendung von nach der Richtlinie (EU) 2023/977 übermittelten Informationen","reference":{"page":8,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"§ 117k Verwendung von nach der Richtlinie (EU) 2023/977 übermittelten Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-bbe7aa9ba228e9fe","text":"§ 117l Statistiken über die zwischenstaatliche Amts- und Rechtshilfe“.","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"§ 117l Statistiken über die zwischenstaatliche Amts- und Rechtshilfe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a39be3046c7784ea","text":"b) Die Angabe zu § 383a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"b) Die Angabe zu § 383a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-16d89bb42274a424","text":"„§ 383a Verstöße gegen innerstaatlich anwendbare völkerrechtliche Vereinbarungen zur Förderung der","reference":{"page":8,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"„§ 383a Verstöße gegen innerstaatlich anwendbare völkerrechtliche Vereinbarungen zur Förderung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b992fbfc0cbb8076","text":"Steuerehrlichkeit“.","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"Steuerehrlichkeit“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-004d67a831395f9f","text":"2. Die §§ 117a bis 117e werden durch die folgenden §§ 117a bis 117l ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"2. Die §§ 117a bis 117e werden durch die folgenden §§ 117a bis 117l ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c53f029c98e6d0d9","text":"„§ 117a","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"„§ 117a"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-91a0717f09f93147","text":"Umsetzung innerstaatlich anwendbarer völkerrechtlicher Vereinbarungen zur\nFörderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":785,"quote":"Umsetzung innerstaatlich anwendbarer völkerrechtlicher Vereinbarungen zur\nFörderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8097de54f199ddef","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Erfüllung der Verpflichtungen aus innerstaatlich\nanwendbaren völkerrechtlichen Vereinbarungen, die der Förderung der Steuerehrlichkeit durch systematische\nErhebung und Übermittlung steuerlich relevanter Daten dienen, durch Rechtsverordnungen mit Zustimmung des\nBundesrates Regelungen zu treffen über","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":791,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Erfüllung der Verpflichtungen aus innerstaatlich\nanwendbaren völkerrechtlichen Vereinbarungen, die der Förderung der Steuerehrlichkeit durch systematische\nErhebung und Übermittlung steuerlich relevanter Daten dienen, durch Rechtsverordnungen mit Zustimmung des\nBundesrates Regelungen zu treffen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-641697e57c36b1d8","text":"1. die Erhebung der nach diesen Vereinbarungen erforderlichen Daten durch in diesen Vereinbarungen dem\nGrunde nach bestimmte Dritte,","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":795,"quote":"1. die Erhebung der nach diesen Vereinbarungen erforderlichen Daten durch in diesen Vereinbarungen dem\nGrunde nach bestimmte Dritte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-17325beb35ea46e4","text":"2. die Übermittlung dieser Daten nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz im Wege der Datenfernübertragung\nan das Bundeszentralamt für Steuern,","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":799,"quote":"2. die Übermittlung dieser Daten nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz im Wege der Datenfernübertragung\nan das Bundeszentralamt für Steuern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-857f269ff07324fa","text":"3. die Weiterleitung dieser Daten an die zuständige Behörde des anderen Vertragsstaates sowie","reference":{"page":8,"line_start":802,"line_end":802,"quote":"3. die Weiterleitung dieser Daten an die zuständige Behörde des anderen Vertragsstaates sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ff2ad9796fb5fe94","text":"4. die Entgegennahme entsprechender Daten von dem anderen Vertragsstaat und deren Weiterleitung nach\nMaßgabe des § 88 Absatz 3 und 4 an die zuständige Landesfinanzbehörde.","reference":{"page":8,"line_start":805,"line_end":806,"quote":"4. die Entgegennahme entsprechender Daten von dem anderen Vertragsstaat und deren Weiterleitung nach\nMaßgabe des § 88 Absatz 3 und 4 an die zuständige Landesfinanzbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-66e4d8e28a6afcec","text":"In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann dem Bundeszentralamt für Steuern das Recht eingeräumt werden,\ndie Daten und Meldungen nach § 9 Absatz 1 und 2 der FATCA-USA-Umsetzungsverordnung zur Erfüllung der\ndem Bundeszentralamt für Steuern gesetzlich übertragenen Aufgaben auszuwerten. Auswertungen der\nMeldungen nach § 9 Absatz 2 der FATCA-USA-Umsetzungsverordnung durch die jeweils zuständige Landes­\nfinanzbehörde bleiben hiervon unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":813,"quote":"In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann dem Bundeszentralamt für Steuern das Recht eingeräumt werden,\ndie Daten und Meldungen nach § 9 Absatz 1 und 2 der FATCA-USA-Umsetzungsverordnung zur Erfüllung der\ndem Bundeszentralamt für Steuern gesetzlich übertragenen Aufgaben auszuwerten. Auswertungen der\nMeldungen nach § 9 Absatz 2 der FATCA-USA-Umsetzungsverordnung durch die jeweils zuständige Landes­\nfinanzbehörde bleiben hiervon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2d02aba95add16b5","text":"(2) Bei der Übermittlung von Daten durch das Bundeszentralamt für Steuern an die zuständige Finanzbehörde\ndes anderen Vertragsstaates nach einer auf Grund des Absatzes 1 Satz 1 erlassenen Rechtsverordnung findet\neine Anhörung der Beteiligten nicht statt.","reference":{"page":8,"line_start":816,"line_end":818,"quote":"(2) Bei der Übermittlung von Daten durch das Bundeszentralamt für Steuern an die zuständige Finanzbehörde\ndes anderen Vertragsstaates nach einer auf Grund des Absatzes 1 Satz 1 erlassenen Rechtsverordnung findet\neine Anhörung der Beteiligten nicht statt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0bf3622aefabbffb","text":"(3) Das Bundeszentralamt für Steuern ist berechtigt, Verhältnisse, die für die Erfüllung der Pflichten zur\nErhebung und Übermittlung von Daten nach einer auf Grund des Absatzes 1 erlassenen Rechtsverordnung\nvon Bedeutung sind oder der Aufklärung bedürfen, bei den zur Erhebung dieser Daten und deren Übermittlung\nan das Bundeszentralamt für Steuern Verpflichteten zu prüfen. Die §§ 193 bis 203 gelten sinngemäß.","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":824,"quote":"(3) Das Bundeszentralamt für Steuern ist berechtigt, Verhältnisse, die für die Erfüllung der Pflichten zur\nErhebung und Übermittlung von Daten nach einer auf Grund des Absatzes 1 erlassenen Rechtsverordnung\nvon Bedeutung sind oder der Aufklärung bedürfen, bei den zur Erhebung dieser Daten und deren Übermittlung\nan das Bundeszentralamt für Steuern Verpflichteten zu prüfen. Die §§ 193 bis 203 gelten sinngemäß."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2f48bc6d68d23b27","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 9 von 18","reference":{"page":9,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 9 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-504679611e98625a","text":"(4) Die auf Grund einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 oder im Rahmen einer Prüfung nach Absatz 3 vom\nBundeszentralamt für Steuern erhobenen Daten dürfen nur für die in den zugrunde liegenden völkerrechtlichen\nVereinbarungen festgelegten Zwecke verwendet werden. Bei der Übermittlung der länderbezogenen Berichte\ndurch das Bundeszentralamt für Steuern gemäß § 138a Absatz 7 Satz 1 bis 3 findet keine Anhörung der\nBeteiligten statt.","reference":{"page":9,"line_start":831,"line_end":835,"quote":"(4) Die auf Grund einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 oder im Rahmen einer Prüfung nach Absatz 3 vom\nBundeszentralamt für Steuern erhobenen Daten dürfen nur für die in den zugrunde liegenden völkerrechtlichen\nVereinbarungen festgelegten Zwecke verwendet werden. Bei der Übermittlung der länderbezogenen Berichte\ndurch das Bundeszentralamt für Steuern gemäß § 138a Absatz 7 Satz 1 bis 3 findet keine Anhörung der\nBeteiligten statt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-314b6bff3193724b","text":"§ 117b","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"§ 117b"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0ff9ebfa17c6face","text":"Besondere Formen der Amtshilfe mit Drittstaaten","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"Besondere Formen der Amtshilfe mit Drittstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8bab059145c7b513","text":"(1) Die Finanzbehörden können im Verhältnis zu Staaten und Hoheitsgebieten, die nicht Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union sind (Drittstaaten), in entsprechender Anwendung von § 2 Absatz 1 und 13, § 3 Absatz 2\nSatz 3 und 4 und Absatz 3a sowie der §§ 10 bis 12a des EU-Amtshilfegesetzes nach Maßgabe des Absatzes 2\nbesondere Formen der zwischenstaatlichen Amtshilfe in Anspruch nehmen und unter der Voraussetzung der\nGegenseitigkeit leisten. § 117 bleibt unberührt, soweit diese Vorschrift nichts anderes bestimmt.","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":848,"quote":"(1) Die Finanzbehörden können im Verhältnis zu Staaten und Hoheitsgebieten, die nicht Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union sind (Drittstaaten), in entsprechender Anwendung von § 2 Absatz 1 und 13, § 3 Absatz 2\nSatz 3 und 4 und Absatz 3a sowie der §§ 10 bis 12a des EU-Amtshilfegesetzes nach Maßgabe des Absatzes 2\nbesondere Formen der zwischenstaatlichen Amtshilfe in Anspruch nehmen und unter der Voraussetzung der\nGegenseitigkeit leisten. § 117 bleibt unberührt, soweit diese Vorschrift nichts anderes bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-bbd4ddaa80054feb","text":"(2) Abweichend von","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"(2) Abweichend von"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ca35d0007682db54","text":"1. § 10 Absatz 1 Satz 2 erster Halbsatz des EU-Amtshilfegesetzes kann die Teilnahme an behördlichen\nErmittlungen mittels elektronischer Kommunikation gestattet werden,","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":855,"quote":"1. § 10 Absatz 1 Satz 2 erster Halbsatz des EU-Amtshilfegesetzes kann die Teilnahme an behördlichen\nErmittlungen mittels elektronischer Kommunikation gestattet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-90266ed156f2d521","text":"2. § 10 Absatz 1 Satz 3 und § 12 Absatz 5 Satz 2 des EU-Amtshilfegesetzes soll die Bestätigung oder die\nAblehnung innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt des Ersuchens übermittelt werden,","reference":{"page":9,"line_start":858,"line_end":859,"quote":"2. § 10 Absatz 1 Satz 3 und § 12 Absatz 5 Satz 2 des EU-Amtshilfegesetzes soll die Bestätigung oder die\nAblehnung innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt des Ersuchens übermittelt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-91b055cd110cb06c","text":"3. § 10 Absatz 2 Satz 1 und § 12 Absatz 2 Satz 2 bis 5 des EU-Amtshilfegesetzes bestimmt sich die Zulässigkeit\ndes Austausches von Informationen nach den im Einzelfall innerstaatlich anwendbaren völkerrechtlichen\nVereinbarungen oder, in Ermangelung solcher, nach § 117 Absatz 3,","reference":{"page":9,"line_start":862,"line_end":864,"quote":"3. § 10 Absatz 2 Satz 1 und § 12 Absatz 2 Satz 2 bis 5 des EU-Amtshilfegesetzes bestimmt sich die Zulässigkeit\ndes Austausches von Informationen nach den im Einzelfall innerstaatlich anwendbaren völkerrechtlichen\nVereinbarungen oder, in Ermangelung solcher, nach § 117 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-23584d6f77cff4dc","text":"4. § 12a Absatz 4 Satz 2 erster Halbsatz des EU-Amtshilfegesetzes sollen die Feststellungen in einem\ngemeinsamen Prüfbericht festgehalten werden,","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":868,"quote":"4. § 12a Absatz 4 Satz 2 erster Halbsatz des EU-Amtshilfegesetzes sollen die Feststellungen in einem\ngemeinsamen Prüfbericht festgehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ba0e186bfbfe0a44","text":"5. § 12a Absatz 4 Satz 4 des EU-Amtshilfegesetzes können die beteiligten Behörden, sofern die Gegenseitigkeit\nverbürgt ist, mit der zuständigen Behörde des Drittstaates vereinbaren, die Beweisführung der\nentsprechenden Behörde des Drittstaates zu unterstützen.","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":873,"quote":"5. § 12a Absatz 4 Satz 4 des EU-Amtshilfegesetzes können die beteiligten Behörden, sofern die Gegenseitigkeit\nverbürgt ist, mit der zuständigen Behörde des Drittstaates vereinbaren, die Beweisführung der\nentsprechenden Behörde des Drittstaates zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f7f3b716889e0860","text":"An die Stelle des zentralen Verbindungsbüros treten im Inland das Bundeszentralamt für Steuern und im\nDrittstaat die jeweils zuständige Behörde. § 12 Absatz 7 des EU-Amtshilfegesetzes gilt nicht; zielen die\nbehördlichen Ermittlungen im Inland auf ein Verfahren nach den §§ 193 bis 207, kann auf die Anhörung des\ninländischen Beteiligten bis zur Bekanntgabe der Prüfungsanordnung verzichtet werden, sofern andernfalls der\nErfolg der gleichzeitigen oder gemeinsamen Prüfung gefährdet würde.","reference":{"page":9,"line_start":876,"line_end":880,"quote":"An die Stelle des zentralen Verbindungsbüros treten im Inland das Bundeszentralamt für Steuern und im\nDrittstaat die jeweils zuständige Behörde. § 12 Absatz 7 des EU-Amtshilfegesetzes gilt nicht; zielen die\nbehördlichen Ermittlungen im Inland auf ein Verfahren nach den §§ 193 bis 207, kann auf die Anhörung des\ninländischen Beteiligten bis zur Bekanntgabe der Prüfungsanordnung verzichtet werden, sofern andernfalls der\nErfolg der gleichzeitigen oder gemeinsamen Prüfung gefährdet würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7f6726dd3f8adf06","text":"(3) Hinsichtlich der Einfuhr- und Ausfuhrabgaben nach Artikel 5 Nummer 20 und 21 des Zollkodex der Union\nsowie hinsichtlich der Verbrauch- und Verkehrsteuern kann das Zollkriminalamt als Zentralstelle gemäß § 3\nAbsatz 7 Satz 1 Nummer 1 des Zollfahndungsdienstgesetzes entsprechend den Absätzen 1 und 2 zwischen­\nstaatliche Amtshilfe für den Zuständigkeitsbereich der Zollverwaltung bewilligen und ersuchen, soweit das\nBundesministerium der Finanzen die Aufgabe nicht selbst wahrnimmt oder eine abweichende Zuweisung\nvorsieht.","reference":{"page":9,"line_start":883,"line_end":888,"quote":"(3) Hinsichtlich der Einfuhr- und Ausfuhrabgaben nach Artikel 5 Nummer 20 und 21 des Zollkodex der Union\nsowie hinsichtlich der Verbrauch- und Verkehrsteuern kann das Zollkriminalamt als Zentralstelle gemäß § 3\nAbsatz 7 Satz 1 Nummer 1 des Zollfahndungsdienstgesetzes entsprechend den Absätzen 1 und 2 zwischen­\nstaatliche Amtshilfe für den Zuständigkeitsbereich der Zollverwaltung bewilligen und ersuchen, soweit das\nBundesministerium der Finanzen die Aufgabe nicht selbst wahrnimmt oder eine abweichende Zuweisung\nvorsieht."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0e4feabbe38972a3","text":"§ 117c","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"§ 117c"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8a864e0f5260fcb2","text":"Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten auf Ersuchen","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten auf Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-248dc411d566e649","text":"an einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zur Verhütung von Straftaten","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"an einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zur Verhütung von Straftaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-450fa0191d483edd","text":"(1) Auf ein Ersuchen einer Strafverfolgungsbehörde eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, das nach\nMaßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 gestellt worden ist, oder auf Ersuchen einer nach Artikel 14 dieser\nRichtlinie benannten zentralen Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union dürfen die\nmit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen der Finanzbehörden dem ersuchenden Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union verfügbare Informationen einschließlich personenbezogener Daten zum Zweck der\nVerhütung von Straftaten übermitteln.","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":904,"quote":"(1) Auf ein Ersuchen einer Strafverfolgungsbehörde eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, das nach\nMaßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 gestellt worden ist, oder auf Ersuchen einer nach Artikel 14 dieser\nRichtlinie benannten zentralen Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union dürfen die\nmit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen der Finanzbehörden dem ersuchenden Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union verfügbare Informationen einschließlich personenbezogener Daten zum Zweck der\nVerhütung von Straftaten übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-73dcc3d3d93ddbcb","text":"(2) Eine Information ist im Sinne des Absatzes 1 verfügbar,","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"(2) Eine Information ist im Sinne des Absatzes 1 verfügbar,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4f331d57ce00d1b0","text":"1. wenn sie in einer Datenbank verfügbar ist, auf die die ersuchte mit der Steuerfahndung betraute Dienststelle\nder Finanzbehörde unmittelbar zugreifen kann, oder","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":911,"quote":"1. wenn sie in einer Datenbank verfügbar ist, auf die die ersuchte mit der Steuerfahndung betraute Dienststelle\nder Finanzbehörde unmittelbar zugreifen kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9795a3146a104f2b","text":"2. wenn die ersuchte mit der Steuerfahndung betraute Dienststelle der Finanzbehörde nach Maßgabe von\nBundes- und Landesrecht von anderen Behörden oder privaten Parteien, die in der Bundesrepublik\nDeutschland ansässig sind, diese ohne Zwangsmaßnahmen einholen kann.","reference":{"page":9,"line_start":914,"line_end":916,"quote":"2. wenn die ersuchte mit der Steuerfahndung betraute Dienststelle der Finanzbehörde nach Maßgabe von\nBundes- und Landesrecht von anderen Behörden oder privaten Parteien, die in der Bundesrepublik\nDeutschland ansässig sind, diese ohne Zwangsmaßnahmen einholen kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e95e2d389d18de4e","text":"(3) Die Übermittlung nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen, unter denen die\nÜbermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder Zollbehörden, ein deutsches Gericht oder\neine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre. Eine Anhörung des inländischen Beteiligten erfolgt nicht. Die\nRegelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der Polizeien des\nBundes und der Länder bleiben unberührt.","reference":{"page":9,"line_start":919,"line_end":923,"quote":"(3) Die Übermittlung nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen, unter denen die\nÜbermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder Zollbehörden, ein deutsches Gericht oder\neine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre. Eine Anhörung des inländischen Beteiligten erfolgt nicht. Die\nRegelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der Polizeien des\nBundes und der Länder bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-93176655a9504269","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 10 von 18","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 10 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4d5ea3c94a75f27e","text":"(4) Bei der Übermittlung von Daten ist mitzuteilen, dass die Verwendung als Beweismittel in einem\nGerichtsverfahren unzulässig ist, es sei denn,","reference":{"page":10,"line_start":930,"line_end":931,"quote":"(4) Bei der Übermittlung von Daten ist mitzuteilen, dass die Verwendung als Beweismittel in einem\nGerichtsverfahren unzulässig ist, es sei denn,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0f8286f76660b0bd","text":"1. die nach § 92 Absatz 4 des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen zuständige Stelle hat\nihre Zustimmung zur Verwendung als Beweismittel erteilt oder","reference":{"page":10,"line_start":934,"line_end":935,"quote":"1. die nach § 92 Absatz 4 des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen zuständige Stelle hat\nihre Zustimmung zur Verwendung als Beweismittel erteilt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-39a36dd1f6487068","text":"2. die Verwendung als Beweismittel ist durch eine anwendbare völkerrechtliche Vereinbarung oder einen\nunmittelbar anwendbaren Rechtsakt der Europäischen Union zugelassen.","reference":{"page":10,"line_start":938,"line_end":939,"quote":"2. die Verwendung als Beweismittel ist durch eine anwendbare völkerrechtliche Vereinbarung oder einen\nunmittelbar anwendbaren Rechtsakt der Europäischen Union zugelassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-fbb5d757faea9db3","text":"Die Zuständigkeit für die Zustimmung zu einer Verwendung als Beweismittel nach Satz 1 Nummer 1 richtet sich\nnach den Vorschriften des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen.","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":943,"quote":"Die Zuständigkeit für die Zustimmung zu einer Verwendung als Beweismittel nach Satz 1 Nummer 1 richtet sich\nnach den Vorschriften des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2596f5e0f20f485c","text":"(5) Die ersuchten Informationen werden in der Sprache übermittelt, in der das Ersuchen übermittelt wurde,\nwenn es in einer der Bundesrepublik Deutschland nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten\nSprache übermittelt wurde. Die Informationen können in einer der Sprachen übermittelt werden, die der\nersuchende Mitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannt hat.\nSatz 1 gilt entsprechend für andere Mitteilungen der Europäischen Union, einschließlich der begründeten\nAblehnung von Ersuchen, Bitten um ergänzende Informationen und Mitteilungen.","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":951,"quote":"(5) Die ersuchten Informationen werden in der Sprache übermittelt, in der das Ersuchen übermittelt wurde,\nwenn es in einer der Bundesrepublik Deutschland nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten\nSprache übermittelt wurde. Die Informationen können in einer der Sprachen übermittelt werden, die der\nersuchende Mitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannt hat.\nSatz 1 gilt entsprechend für andere Mitteilungen der Europäischen Union, einschließlich der begründeten\nAblehnung von Ersuchen, Bitten um ergänzende Informationen und Mitteilungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-20474eb9d3f1ee50","text":"§ 117d","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"§ 117d"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b0965fa5f1efd7d4","text":"Inhalt des Ersuchens","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":957,"quote":"Inhalt des Ersuchens"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e0008512cbbb536f","text":"Ein Ersuchen nach § 117c Absatz 1 soll Angaben zu Folgendem enthalten:","reference":{"page":10,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"Ein Ersuchen nach § 117c Absatz 1 soll Angaben zu Folgendem enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b43b07c532fc3b1f","text":"1. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":964,"quote":"1. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-59aabb5c33e83d96","text":"2. die Beschreibung des Sachverhalts und der dem Ersuchen zugrunde liegenden Straftat,","reference":{"page":10,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"2. die Beschreibung des Sachverhalts und der dem Ersuchen zugrunde liegenden Straftat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2597185b4490f04d","text":"3. die Benennung des Zwecks, zu dem die Informationen erbeten werden,","reference":{"page":10,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"3. die Benennung des Zwecks, zu dem die Informationen erbeten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dd05cd6a9d0d541a","text":"4. Einzelheiten zur Identität der betroffenen Person, sofern sich das Ersuchen auf eine bekannte Person bezieht,","reference":{"page":10,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"4. Einzelheiten zur Identität der betroffenen Person, sofern sich das Ersuchen auf eine bekannte Person bezieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e95356034f99b994","text":"5. soweit angemessen, eine Erläuterung des Zusammenhangs zwischen dem Zweck, zu dem die Informationen\nangefordert werden, und allen natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen, auf die sich die\nInformationen beziehen,","reference":{"page":10,"line_start":976,"line_end":978,"quote":"5. soweit angemessen, eine Erläuterung des Zusammenhangs zwischen dem Zweck, zu dem die Informationen\nangefordert werden, und allen natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen, auf die sich die\nInformationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-fae9ade5ffdbdedd","text":"6. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden.","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":982,"quote":"6. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5877ff794fd6b0fc","text":"§ 117e","reference":{"page":10,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"§ 117e"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f8ff2cca523a6121","text":"Ablehnungsgründe","reference":{"page":10,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"Ablehnungsgründe"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-580fce2d074d1b64","text":"(1) Die Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten nach § 117c ist unzulässig,\nsoweit","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":992,"quote":"(1) Die Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten nach § 117c ist unzulässig,\nsoweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-27776b0e69e0b27d","text":"1. eine nach deutschem Recht erforderliche Genehmigung durch die zuständige Staatsanwaltschaft oder das\nzuständige Gericht verweigert wurde,","reference":{"page":10,"line_start":995,"line_end":996,"quote":"1. eine nach deutschem Recht erforderliche Genehmigung durch die zuständige Staatsanwaltschaft oder das\nzuständige Gericht verweigert wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f15257c440dca400","text":"2. die angeforderten Informationen bei der ersuchten mit der Steuerfahndung betrauten Dienststelle der\nFinanzbehörde nicht nach § 117c Absatz 2 verfügbar sind und nur durch Ergreifen von Zwangsmaßnahmen\nerlangt werden können,","reference":{"page":10,"line_start":999,"line_end":1001,"quote":"2. die angeforderten Informationen bei der ersuchten mit der Steuerfahndung betrauten Dienststelle der\nFinanzbehörde nicht nach § 117c Absatz 2 verfügbar sind und nur durch Ergreifen von Zwangsmaßnahmen\nerlangt werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a82af674123982ae","text":"3. die Übermittlung der Informationen unverhältnismäßig wäre oder die Informationen für die Zwecke, für die sie\nübermittelt werden sollen, nicht erforderlich sind,","reference":{"page":10,"line_start":1004,"line_end":1005,"quote":"3. die Übermittlung der Informationen unverhältnismäßig wäre oder die Informationen für die Zwecke, für die sie\nübermittelt werden sollen, nicht erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-34ea63e61249a1e8","text":"4. es sich bei den ersuchten Informationen um andere personenbezogene Daten handelt als jene, die unter die\nin Anhang II Abschnitt B zu der Verordnung (EU) 2016/794 genannten Kategorien personenbezogener Daten\nfallen,","reference":{"page":10,"line_start":1008,"line_end":1010,"quote":"4. es sich bei den ersuchten Informationen um andere personenbezogene Daten handelt als jene, die unter die\nin Anhang II Abschnitt B zu der Verordnung (EU) 2016/794 genannten Kategorien personenbezogener Daten\nfallen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9ebc1f42801a059c","text":"5. die ersuchten Informationen sich als unrichtig, unvollständig oder nicht mehr aktuell erwiesen haben,","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"5. die ersuchten Informationen sich als unrichtig, unvollständig oder nicht mehr aktuell erwiesen haben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-1c570c2bd5ba9e2a","text":"6. objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Bereitstellung der ersuchten Informationen","reference":{"page":10,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"6. objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Bereitstellung der ersuchten Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d03922108e05beed","text":"a) den grundlegenden Sicherheitsinteressen des Bundes oder der Länder zuwiderlaufen oder sie schädigen","reference":{"page":10,"line_start":1019,"line_end":1019,"quote":"a) den grundlegenden Sicherheitsinteressen des Bundes oder der Länder zuwiderlaufen oder sie schädigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a075afe493b864b1","text":"würde,","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ab2ffc68e8c7b22f","text":"b) den Erfolg eines laufenden strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens oder die Sicherheit einer Person","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"b) den Erfolg eines laufenden strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens oder die Sicherheit einer Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d706409edd4a1c19","text":"gefährden würde,","reference":{"page":10,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"gefährden würde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6273da68e633e34f","text":"7. die ersuchten Informationen ursprünglich von einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder\neinem Drittstaat erlangt wurden und dieser Staat der Übermittlung der Informationen nicht zugestimmt hat.","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1030,"quote":"7. die ersuchten Informationen ursprünglich von einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder\neinem Drittstaat erlangt wurden und dieser Staat der Übermittlung der Informationen nicht zugestimmt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6a093fb0aa3de235","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 11 von 18","reference":{"page":11,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 11 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c6cda1e7444425d2","text":"(2) Die Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten kann unterbleiben, soweit","reference":{"page":11,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"(2) Die Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten kann unterbleiben, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-1388365d5ac47ff9","text":"1. die angeforderten Informationen bei der ersuchten mit der Steuerfahndung betrauten Dienststelle der\nFinanzbehörde nicht nach § 117c Absatz 2 Nummer 1 verfügbar sind, jedoch ohne das Ergreifen von\nZwangsmaßnahmen nach § 117c Absatz 2 Nummer 2 eingeholt werden können,","reference":{"page":11,"line_start":1040,"line_end":1042,"quote":"1. die angeforderten Informationen bei der ersuchten mit der Steuerfahndung betrauten Dienststelle der\nFinanzbehörde nicht nach § 117c Absatz 2 Nummer 1 verfügbar sind, jedoch ohne das Ergreifen von\nZwangsmaßnahmen nach § 117c Absatz 2 Nummer 2 eingeholt werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9facb33fcb9265df","text":"2. das Ersuchen","reference":{"page":11,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"2. das Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-98a5a94c47907378","text":"a) eine Straftat betrifft, die nach deutschem Recht mit Freiheitsstrafe von höchstens einem Jahr oder weniger","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"a) eine Straftat betrifft, die nach deutschem Recht mit Freiheitsstrafe von höchstens einem Jahr oder weniger"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2ada3baa5c6bafbb","text":"geahndet werden kann, oder","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"geahndet werden kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8ff74bca4a5a89e1","text":"b) eine Angelegenheit betrifft, die nach deutschem Recht keine Straftat darstellt,","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"b) eine Angelegenheit betrifft, die nach deutschem Recht keine Straftat darstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dc4997863a098d61","text":"3. das Ersuchen nicht den Anforderungen des § 117d entspricht.","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"3. das Ersuchen nicht den Anforderungen des § 117d entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6ebd77477165a01d","text":"(3) Ein Ersuchen, das in einer anderen Sprache als den Sprachen, die von der Bundesrepublik Deutschland\nnach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannt werden, abgefasst ist, kann abgelehnt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1059,"line_end":1060,"quote":"(3) Ein Ersuchen, das in einer anderen Sprache als den Sprachen, die von der Bundesrepublik Deutschland\nnach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannt werden, abgefasst ist, kann abgelehnt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3e3e5339e20ae20f","text":"(4) Vor Ablehnung eines Ersuchens soll den ersuchenden Behörden die Möglichkeit gegeben werden,\nergänzende Klarstellungen oder Präzisierungen beizubringen.","reference":{"page":11,"line_start":1063,"line_end":1064,"quote":"(4) Vor Ablehnung eines Ersuchens soll den ersuchenden Behörden die Möglichkeit gegeben werden,\nergänzende Klarstellungen oder Präzisierungen beizubringen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-62048c500dfccdd0","text":"(5) Soweit die Übermittlung von Informationen die Genehmigung der Staatsanwaltschaft oder eines Gerichtes\nvoraussetzt, unternimmt die zuständige mit der Steuerfahndung betraute Dienststelle der Finanzbehörde\nunverzüglich alle erforderlichen Schritte, um diese Genehmigung so schnell wie möglich einzuholen.","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1069,"quote":"(5) Soweit die Übermittlung von Informationen die Genehmigung der Staatsanwaltschaft oder eines Gerichtes\nvoraussetzt, unternimmt die zuständige mit der Steuerfahndung betraute Dienststelle der Finanzbehörde\nunverzüglich alle erforderlichen Schritte, um diese Genehmigung so schnell wie möglich einzuholen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-179b49658e8e50a9","text":"§ 117f","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"§ 117f"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-acaa6825330feed1","text":"Zusammenarbeit mit zentralen Kontaktstellen","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"Zusammenarbeit mit zentralen Kontaktstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-eb5fb9e7fd0db26f","text":"(1) Auf ein Ersuchen hin, das bei der nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 für die Bundesrepublik\nDeutschland benannten nationalen zentralen Kontaktstelle eingegangen ist, haben die mit der Steuerfahndung\nbetrauten Dienststellen der Finanzbehörden der zentralen Kontaktstelle verfügbare Informationen im Sinne des\n§ 117c Absatz 2 nach § 117c Absatz 3 zu übermitteln.","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1081,"quote":"(1) Auf ein Ersuchen hin, das bei der nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 für die Bundesrepublik\nDeutschland benannten nationalen zentralen Kontaktstelle eingegangen ist, haben die mit der Steuerfahndung\nbetrauten Dienststellen der Finanzbehörden der zentralen Kontaktstelle verfügbare Informationen im Sinne des\n§ 117c Absatz 2 nach § 117c Absatz 3 zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5844a40d914a5367","text":"(2) Nach § 117c übermittelte Informationen werden in Kopie auch der für die Bundesrepublik Deutschland\nbenannten nationalen zentralen Kontaktstelle übermittelt. Wenn die nach § 117c ersuchten Informationen zur\nBeantwortung nicht der nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle des\nersuchenden Mitgliedstaates der Europäischen Union übermittelt wurden, wird auch dieser zentralen\nKontaktstelle eine Kopie der Informationen übermittelt.","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1088,"quote":"(2) Nach § 117c übermittelte Informationen werden in Kopie auch der für die Bundesrepublik Deutschland\nbenannten nationalen zentralen Kontaktstelle übermittelt. Wenn die nach § 117c ersuchten Informationen zur\nBeantwortung nicht der nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle des\nersuchenden Mitgliedstaates der Europäischen Union übermittelt wurden, wird auch dieser zentralen\nKontaktstelle eine Kopie der Informationen übermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a1776d194f084d81","text":"(3) Die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle des ersuchenden Mitgliedstaates nach Absatz 2 Satz 2\nunterbleibt, wenn dadurch Folgendes gefährdet wird:","reference":{"page":11,"line_start":1091,"line_end":1092,"quote":"(3) Die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle des ersuchenden Mitgliedstaates nach Absatz 2 Satz 2\nunterbleibt, wenn dadurch Folgendes gefährdet wird:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b33a9ccb211bda18","text":"1. eine laufende hochsensible Ermittlung, bei der die Verarbeitung von Informationen ein angemessenes Maß an\nVertraulichkeit erfordert,","reference":{"page":11,"line_start":1095,"line_end":1096,"quote":"1. eine laufende hochsensible Ermittlung, bei der die Verarbeitung von Informationen ein angemessenes Maß an\nVertraulichkeit erfordert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a5d731daf9b439b5","text":"2. Terrorismusfälle, bei denen es sich nicht um Not- oder Krisenmanagementsituationen handelt, oder","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"2. Terrorismusfälle, bei denen es sich nicht um Not- oder Krisenmanagementsituationen handelt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-812dabe4fac7969b","text":"3. die Sicherheit einer oder mehrerer Personen.","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"3. die Sicherheit einer oder mehrerer Personen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b0770b29b402399b","text":"§ 117g","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"§ 117g"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-23616583d579d0f2","text":"Informationsübermittlung ohne Ersuchen","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"Informationsübermittlung ohne Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5fa00c135c70673c","text":"(1) Nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 dürfen die mit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen\nder Finanzbehörden gemäß § 117c Absatz 2 verfügbare Informationen einschließlich personenbezogener Daten,\nohne Ersuchen an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union\naus eigener Initiative übermitteln, wenn objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Informationen für den\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Zweck der Verhütung von Straftaten relevant sein könnten.\nSatz 1 gilt auch für die Übermittlung an nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale\nKontaktstellen anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union.","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1117,"quote":"(1) Nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 dürfen die mit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen\nder Finanzbehörden gemäß § 117c Absatz 2 verfügbare Informationen einschließlich personenbezogener Daten,\nohne Ersuchen an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union\naus eigener Initiative übermitteln, wenn objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Informationen für den\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Zweck der Verhütung von Straftaten relevant sein könnten.\nSatz 1 gilt auch für die Übermittlung an nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale\nKontaktstellen anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d4fe127a7ce35efe","text":"(2) Die Übermittlung nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen, unter denen die\nÜbermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder Zollbehörden, ein deutsches Gericht oder\neine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre. § 117e Absatz 1 und 2 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1122,"quote":"(2) Die Übermittlung nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen, unter denen die\nÜbermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder Zollbehörden, ein deutsches Gericht oder\neine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre. § 117e Absatz 1 und 2 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-59c8fcd246f5c969","text":"(3) Die Regelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der\nPolizeien des Bundes und der Länder bleiben unberührt. Wenn die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle\neines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union erfolgt, sind die Informationen in einer der Sprachen zu\nübermitteln, die von diesem Mitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977\nbenannt wurden.","reference":{"page":11,"line_start":1125,"line_end":1129,"quote":"(3) Die Regelungen des § 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der\nPolizeien des Bundes und der Länder bleiben unberührt. Wenn die Übermittlung an die zentrale Kontaktstelle\neines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union erfolgt, sind die Informationen in einer der Sprachen zu\nübermitteln, die von diesem Mitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977\nbenannt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5b1c6951e5e5964c","text":"(4) § 117c Absatz 3 Satz 2 und § 117f sind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":11,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"(4) § 117c Absatz 3 Satz 2 und § 117f sind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c1b2edc86dbaa567","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 12 von 18","reference":{"page":12,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 12 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e3ed9476c9d7b286","text":"§ 117h","reference":{"page":12,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"§ 117h"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-24b092d77500abbf","text":"Verpflichtung zur Übermittlung von Informationen ohne Ersuchen","reference":{"page":12,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"Verpflichtung zur Übermittlung von Informationen ohne Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-560a5d6f47f012a3","text":"(1) Nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 sind die mit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen der\nFinanzbehörden verpflichtet, ohne Ersuchen von ihnen selbst erhobene Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten an die zentrale Kontaktstelle nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 oder die\nzuständigen Strafverfolgungsbehörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus eigener Initiative zu\nübermitteln, wenn objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Informationen für den anderen Mitgliedstaat\nder Europäischen Union zum Zweck der Verhütung von schweren Straftaten im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der\nRichtlinie (EU) 2023/977 relevant sein könnten.","reference":{"page":12,"line_start":1145,"line_end":1151,"quote":"(1) Nach Maßgabe der Richtlinie (EU) 2023/977 sind die mit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen der\nFinanzbehörden verpflichtet, ohne Ersuchen von ihnen selbst erhobene Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten an die zentrale Kontaktstelle nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 oder die\nzuständigen Strafverfolgungsbehörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus eigener Initiative zu\nübermitteln, wenn objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Informationen für den anderen Mitgliedstaat\nder Europäischen Union zum Zweck der Verhütung von schweren Straftaten im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der\nRichtlinie (EU) 2023/977 relevant sein könnten."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f621d74b7486bbe3","text":"(2) Die Übermittlung nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen, unter denen die\nÜbermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder Zollbehörden, ein deutsches Gericht oder\neine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre. § 117c Absatz 3 Satz 2 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":12,"line_start":1154,"line_end":1156,"quote":"(2) Die Übermittlung nach Absatz 1 erfolgt unter den gleichen gesetzlichen Voraussetzungen, unter denen die\nÜbermittlung auch ohne Ersuchen an deutsche Polizei-, Finanz- oder Zollbehörden, ein deutsches Gericht oder\neine deutsche Staatsanwaltschaft zulässig wäre. § 117c Absatz 3 Satz 2 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d1b8ad83ed454779","text":"(3) § 117e Absatz 1, die §§ 117f und 117g Absatz 3 finden entsprechende Anwendung.","reference":{"page":12,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"(3) § 117e Absatz 1, die §§ 117f und 117g Absatz 3 finden entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3313bd75881b31da","text":"§ 117i","reference":{"page":12,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"§ 117i"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f432ef5e2d824a50","text":"Informationsübermittlung an Schengen-assoziierte Staaten","reference":{"page":12,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"Informationsübermittlung an Schengen-assoziierte Staaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-83b289aa342db541","text":"Die §§ 117c bis 117h gelten für die Übermittlung von Informationen an Strafverfolgungsbehörden von Staaten,\ndie die Bestimmungen des Schengen-Besitzstandes aufgrund eines Assoziierungsabkommens mit der\nEuropäischen Union über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstandes\nanwenden, entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1168,"line_end":1171,"quote":"Die §§ 117c bis 117h gelten für die Übermittlung von Informationen an Strafverfolgungsbehörden von Staaten,\ndie die Bestimmungen des Schengen-Besitzstandes aufgrund eines Assoziierungsabkommens mit der\nEuropäischen Union über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstandes\nanwenden, entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-77a90a27c0d615d6","text":"§ 117j","reference":{"page":12,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"§ 117j"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e94a2d38622046c6","text":"Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"Ausgehende Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-872c05f8aaed4b9f","text":"an Strafverfolgungsbehörden eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"an Strafverfolgungsbehörden eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-16d5e4202ee317be","text":"(1) Die mit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen der Finanzbehörden dürfen Ersuchen um Übermittlung\nvon Informationen einschließlich personenbezogener Daten an die Strafverfolgungsbehörden eines anderen\nMitgliedstaates der Europäischen Union zum Zweck der Verhütung von Straftaten richten. Die Regelungen des\n§ 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der Polizeien des Bundes und der\nLänder bleiben unberührt.","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1186,"quote":"(1) Die mit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen der Finanzbehörden dürfen Ersuchen um Übermittlung\nvon Informationen einschließlich personenbezogener Daten an die Strafverfolgungsbehörden eines anderen\nMitgliedstaates der Europäischen Union zum Zweck der Verhütung von Straftaten richten. Die Regelungen des\n§ 3 des Bundeskriminalamtgesetzes über den internationalen Dienstverkehr der Polizeien des Bundes und der\nLänder bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4e21be5ca9f6821b","text":"(2) Eine Kopie eines Ersuchens nach Absatz 1 wird der für die Bundesrepublik Deutschland nach Artikel 14\nder Richtlinie (EU) 2023/977 benannten nationalen zentrale Kontaktstelle sowie der nach Artikel 14 der Richtlinie\n(EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle des ersuchten Mitgliedstaates der Europäischen Union\nübermittelt. Für die Übermittlung nach Satz 1 gilt § 117f Absatz 3 entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1189,"line_end":1192,"quote":"(2) Eine Kopie eines Ersuchens nach Absatz 1 wird der für die Bundesrepublik Deutschland nach Artikel 14\nder Richtlinie (EU) 2023/977 benannten nationalen zentrale Kontaktstelle sowie der nach Artikel 14 der Richtlinie\n(EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle des ersuchten Mitgliedstaates der Europäischen Union\nübermittelt. Für die Übermittlung nach Satz 1 gilt § 117f Absatz 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-af7e1e590d1d8d81","text":"(3) Bei Ersuchen nach Absatz 1 sollen die Anforderungen des § 117d eingehalten werden.","reference":{"page":12,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"(3) Bei Ersuchen nach Absatz 1 sollen die Anforderungen des § 117d eingehalten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7e6e4b3f519e78c1","text":"§ 117k","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"§ 117k"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cf11058c462c7ad4","text":"Verwendung von nach der Richtlinie (EU) 2023/977 übermittelten Informationen","reference":{"page":12,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"Verwendung von nach der Richtlinie (EU) 2023/977 übermittelten Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9de592c9e715ba6f","text":"Informationen einschließlich personenbezogener Daten, die nach der Richtlinie (EU) 2023/977 an eine mit der\nSteuerfahndung betraute Dienststelle der Finanzbehörden übermittelt worden sind, dürfen nur für die Zwecke, für\ndie sie übermittelt wurden, oder zur Abwehr einer gegenwärtigen und erheblichen Gefahr für die öffentliche\nSicherheit verwendet werden. Für einen anderen Zweck oder als Beweismittel in einem gerichtlichen Verfahren\ndürfen sie nur verwendet werden, wenn der übermittelnde Staat zugestimmt hat oder diese auf Ersuchen\nnachträglich genehmigt. Von dem übermittelnden Staat für die Verwendung der Informationen gestellte\nBedingungen sind zu beachten.","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1210,"quote":"Informationen einschließlich personenbezogener Daten, die nach der Richtlinie (EU) 2023/977 an eine mit der\nSteuerfahndung betraute Dienststelle der Finanzbehörden übermittelt worden sind, dürfen nur für die Zwecke, für\ndie sie übermittelt wurden, oder zur Abwehr einer gegenwärtigen und erheblichen Gefahr für die öffentliche\nSicherheit verwendet werden. Für einen anderen Zweck oder als Beweismittel in einem gerichtlichen Verfahren\ndürfen sie nur verwendet werden, wenn der übermittelnde Staat zugestimmt hat oder diese auf Ersuchen\nnachträglich genehmigt. Von dem übermittelnden Staat für die Verwendung der Informationen gestellte\nBedingungen sind zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8e9560a4aec5fcd1","text":"§ 117l","reference":{"page":12,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"§ 117l"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-87cfa2ff1387cfee","text":"Statistiken über die zwischenstaatliche Amts- und Rechtshilfe","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"Statistiken über die zwischenstaatliche Amts- und Rechtshilfe"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-82d28ae085f148dc","text":"Informationen, die im Zuge der zwischenstaatlichen Amts- und Rechtshilfe verarbeitet werden, dürfen\nstatistisch pseudonymisiert oder anonymisiert aufbereitet werden. Diese statistischen Daten dürfen öffentlich\nzugänglich gemacht werden.“","reference":{"page":12,"line_start":1219,"line_end":1221,"quote":"Informationen, die im Zuge der zwischenstaatlichen Amts- und Rechtshilfe verarbeitet werden, dürfen\nstatistisch pseudonymisiert oder anonymisiert aufbereitet werden. Diese statistischen Daten dürfen öffentlich\nzugänglich gemacht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6df71ad14de238d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 13 von 18","reference":{"page":13,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 13 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5418652841ac9eb8","text":"3. § 379 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"3. § 379 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-09dd16290b902bbe","text":"a) Absatz 2 Nummer 1b wird gestrichen","reference":{"page":13,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"a) Absatz 2 Nummer 1b wird gestrichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9f07b499ed015daa","text":"b) Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"b) Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2a95f50f78f67063","text":"4. Nach § 383 wird der folgende § 383a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"4. Nach § 383 wird der folgende § 383a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2f19c07acbe16e31","text":"„§ 383a","reference":{"page":13,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"„§ 383a"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-85b29082e13e1eb8","text":"Verstöße gegen innerstaatlich anwendbare\nvölkerrechtliche Vereinbarungen zur Förderung der Steuerehrlichkeit","reference":{"page":13,"line_start":1243,"line_end":1244,"quote":"Verstöße gegen innerstaatlich anwendbare\nvölkerrechtliche Vereinbarungen zur Förderung der Steuerehrlichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2520fa3c0e8c8b38","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig einer Rechtsverordnung nach § 117a Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 oder 2 oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung\nzuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist.","reference":{"page":13,"line_start":1247,"line_end":1250,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig einer Rechtsverordnung nach § 117a Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 oder 2 oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung\nzuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6fd62c414846543c","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1253,"line_end":1253,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0aceebfc8345aac1","text":"5. In § 384 wird die Angabe „§§ 378 bis 380“ durch die Angabe „§§ 378 bis 380 und § 383a“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"5. In § 384 wird die Angabe „§§ 378 bis 380“ durch die Angabe „§§ 378 bis 380 und § 383a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e944c3c0143152da","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":13,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-12b2f77ff77e77fc","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6d4fe807da875396","text":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1265,"line_end":1267,"quote":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e8d5b85f90a86ecd","text":"Artikel 101 wird durch den folgenden Artikel 101 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"Artikel 101 wird durch den folgenden Artikel 101 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-59ddbd6762d804e5","text":"„Artikel 101","reference":{"page":13,"line_start":1273,"line_end":1273,"quote":"„Artikel 101"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-95e782d4cd81e700","text":"Übergangsvorschrift zum Gesetz über den Informationsaustausch\nzwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union","reference":{"page":13,"line_start":1276,"line_end":1277,"quote":"Übergangsvorschrift zum Gesetz über den Informationsaustausch\nzwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9ea81bcb77ca973c","text":"(1) § 383a der Abgabenordnung und § 11 der FATCA-USA-Umsetzungsverordnung in der am 14. Februar 2026\ngeltenden Fassung sind auf alle Handlungen oder Unterlassungen anzuwenden, die nach dem 13. Februar 2026\nbegangen werden.","reference":{"page":13,"line_start":1280,"line_end":1282,"quote":"(1) § 383a der Abgabenordnung und § 11 der FATCA-USA-Umsetzungsverordnung in der am 14. Februar 2026\ngeltenden Fassung sind auf alle Handlungen oder Unterlassungen anzuwenden, die nach dem 13. Februar 2026\nbegangen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4d012190b040a73f","text":"(2) § 379 Absatz 2 Nummer 1b der Abgabenordnung in der Fassung vom 18. Dezember 2013 und § 11 der\nFATCA-USA-Umsetzungsverordnung in der Fassung vom 29. Juli 2014 sind weiterhin anzuwenden, soweit die\nHandlungen oder Unterlassungen vor dem 14. Februar 2026 begangen wurden.“","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1287,"quote":"(2) § 379 Absatz 2 Nummer 1b der Abgabenordnung in der Fassung vom 18. Dezember 2013 und § 11 der\nFATCA-USA-Umsetzungsverordnung in der Fassung vom 29. Juli 2014 sind weiterhin anzuwenden, soweit die\nHandlungen oder Unterlassungen vor dem 14. Februar 2026 begangen wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4de36a06b5a676f2","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":13,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7b06a25665a2b8a3","text":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**","reference":{"page":13,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ce82a3f01cef2d8a","text":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes\nvom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1297,"quote":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes\nvom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 27) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a8a9f357caf233b1","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 23 bis 25 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 23 bis 25 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0463f84fe6139ede","text":"„§ 22a Datenübermittlung im internationalen Bereich","reference":{"page":13,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"„§ 22a Datenübermittlung im internationalen Bereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5a61f08de9967213","text":"§ 23 Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe","reference":{"page":13,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"§ 23 Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ec83422596c345af","text":"Unterabschnitt 3","reference":{"page":13,"line_start":1308,"line_end":1308,"quote":"Unterabschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-62f593d72390d564","text":"Ausgehende Ersuchen des Zollkriminalamtes\nals benannte Strafverfolgungsbehörde nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977","reference":{"page":13,"line_start":1310,"line_end":1311,"quote":"Ausgehende Ersuchen des Zollkriminalamtes\nals benannte Strafverfolgungsbehörde nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-74ceea4fd28a8fa9","text":"§ 24 Ersuchen an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union um\nÜbermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1315,"quote":"§ 24 Ersuchen an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union um\nÜbermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-48e6951f37f16b82","text":"§ 24a Ersuchen um Informationsübermittlung an Schengen-assoziierte Staaten","reference":{"page":13,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"§ 24a Ersuchen um Informationsübermittlung an Schengen-assoziierte Staaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-76f17be033bcb1a7","text":"Unterabschnitt 4","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"Unterabschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f6f8de7d3161acdc","text":"Steuerungsbefugnis der Zentralstelle","reference":{"page":13,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"Steuerungsbefugnis der Zentralstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e88753dad70d7a1b","text":"§ 25 Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe“.","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"§ 25 Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cc24398476c0974f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 14 von 18","reference":{"page":14,"line_start":1329,"line_end":1329,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 14 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-69c21b38270c0f7c","text":"2. § 3 Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"2. § 3 Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b98a87b660b82d4a","text":"„(8) Das Zollkriminalamt ist benannte Strafverfolgungsbehörde gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie (EU)\n2023/977. Absatz 7 bleibt unberührt. Das Zollkriminalamt hat der für die Bundesrepublik Deutschland gemäß\nArtikel 4 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle nach Maßgabe der entsprechend\nanzuwendenden §§ 117c und 117h der Abgabenordnung Informationen zu übermitteln, soweit dies zur\nErfüllung der Aufgaben als zentrale Kontaktstelle gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977\nnotwendig ist. Für ausgehende Ersuchen des Zollkriminalamtes um Übermittlung von Informationen einschließ­\nlich personenbezogener Daten zur Verfolgung von Straftaten an die zentralen Kontaktstellen anderer\nMitgliedstaaten gelten die §§ 92f und 92g des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen. Im\nÜbrigen gelten die §§ 24 und 24a.“","reference":{"page":14,"line_start":1335,"line_end":1343,"quote":"„(8) Das Zollkriminalamt ist benannte Strafverfolgungsbehörde gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie (EU)\n2023/977. Absatz 7 bleibt unberührt. Das Zollkriminalamt hat der für die Bundesrepublik Deutschland gemäß\nArtikel 4 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle nach Maßgabe der entsprechend\nanzuwendenden §§ 117c und 117h der Abgabenordnung Informationen zu übermitteln, soweit dies zur\nErfüllung der Aufgaben als zentrale Kontaktstelle gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977\nnotwendig ist. Für ausgehende Ersuchen des Zollkriminalamtes um Übermittlung von Informationen einschließ­\nlich personenbezogener Daten zur Verfolgung von Straftaten an die zentralen Kontaktstellen anderer\nMitgliedstaaten gelten die §§ 92f und 92g des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen. Im\nÜbrigen gelten die §§ 24 und 24a.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e6dd0153ad672069","text":"3. § 23 wird zu § 22a und Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"3. § 23 wird zu § 22a und Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b81b49925659b56f","text":"„Das Zollkriminalamt kann unter Beachtung der §§ 78 bis 80 des Bundesdatenschutzgesetzes an Zoll-, Polizeiund Justizbehörden sowie an sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von Straftaten zuständige öffentliche\nStellen in anderen als in den in § 22 genannten Staaten sowie an andere als die in § 22 genannten zwischen- und\nüberstaatlichen Stellen, die mit Aufgaben der Verhütung oder Verfolgung von Straftaten befasst sind,\npersonenbezogene Daten übermitteln, soweit dies","reference":{"page":14,"line_start":1349,"line_end":1352,"quote":"„Das Zollkriminalamt kann unter Beachtung der §§ 78 bis 80 des Bundesdatenschutzgesetzes an Zoll-, Polizeiund Justizbehörden sowie an sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von Straftaten zuständige öffentliche\nStellen in anderen als in den in § 22 genannten Staaten sowie an andere als die in § 22 genannten zwischen- und\nüberstaatlichen Stellen, die mit Aufgaben der Verhütung oder Verfolgung von Straftaten befasst sind,\npersonenbezogene Daten übermitteln, soweit dies"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e795114fe96e3557","text":"1. in anderen Rechtsvorschriften vorgesehen ist oder","reference":{"page":14,"line_start":1355,"line_end":1355,"quote":"1. in anderen Rechtsvorschriften vorgesehen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d697fc090937f429","text":"2. erforderlich ist","reference":{"page":14,"line_start":1358,"line_end":1358,"quote":"2. erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6daa7ceefdc06f14","text":"a) zur Erfüllung einer ihm obliegenden Aufgabe,","reference":{"page":14,"line_start":1361,"line_end":1361,"quote":"a) zur Erfüllung einer ihm obliegenden Aufgabe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-657f9071bf5c5a43","text":"b) zur Verfolgung von Straftaten und zur Strafvollstreckung nach Maßgabe der Vorschriften über die","reference":{"page":14,"line_start":1364,"line_end":1364,"quote":"b) zur Verfolgung von Straftaten und zur Strafvollstreckung nach Maßgabe der Vorschriften über die"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0a9ae3c99f5289e8","text":"internationale Rechtshilfe in strafrechtlichen Angelegenheiten oder nach Maßgabe der Vorschriften über\ndie Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof oder","reference":{"page":14,"line_start":1366,"line_end":1367,"quote":"internationale Rechtshilfe in strafrechtlichen Angelegenheiten oder nach Maßgabe der Vorschriften über\ndie Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-84da5f9e0e0498f8","text":"c) zur Abwehr einer im Einzelfall bestehenden erheblichen Gefahr für die öffentliche Sicherheit.“","reference":{"page":14,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"c) zur Abwehr einer im Einzelfall bestehenden erheblichen Gefahr für die öffentliche Sicherheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e3ac325993f618e7","text":"4. § 24 wird zu § 23.","reference":{"page":14,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"4. § 24 wird zu § 23."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cc41b90a42540de0","text":"5. Nach dem neuen § 23 wird der folgende Unterabschnitt eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"5. Nach dem neuen § 23 wird der folgende Unterabschnitt eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e7bdae6fc37eea0a","text":"„Unterabschnitt 3","reference":{"page":14,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"„Unterabschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-14dece273c00c65e","text":"Ausgehende Ersuchen des Zollkriminalamtes\nals benannte Strafverfolgungsbehörde nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977","reference":{"page":14,"line_start":1382,"line_end":1383,"quote":"Ausgehende Ersuchen des Zollkriminalamtes\nals benannte Strafverfolgungsbehörde nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-fec461320dc4b496","text":"§ 24","reference":{"page":14,"line_start":1386,"line_end":1386,"quote":"§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-594210a0ac8fcb23","text":"Ersuchen an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union","reference":{"page":14,"line_start":1389,"line_end":1389,"quote":"Ersuchen an eine zentrale Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3b89665961eb0b86","text":"um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten","reference":{"page":14,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8528eaa3a3df6249","text":"(1) Als benannte Strafverfolgungsbehörde nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977 darf das\nZollkriminalamt Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten an eine\nnach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union zum Zweck der Verhütung von Straftaten richten.","reference":{"page":14,"line_start":1394,"line_end":1397,"quote":"(1) Als benannte Strafverfolgungsbehörde nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2023/977 darf das\nZollkriminalamt Ersuchen um Übermittlung von Informationen einschließlich personenbezogener Daten an eine\nnach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union zum Zweck der Verhütung von Straftaten richten."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-561e76affcbd627a","text":"(2) Ein Ersuchen nach Absatz 1 setzt objektive Anhaltspunkte dafür voraus, dass","reference":{"page":14,"line_start":1400,"line_end":1400,"quote":"(2) Ein Ersuchen nach Absatz 1 setzt objektive Anhaltspunkte dafür voraus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f7579224fd07ee2d","text":"1. die Übermittlung der Information zum Zweck der Verhütung einer Straftat erforderlich und verhältnismäßig ist\nund","reference":{"page":14,"line_start":1403,"line_end":1404,"quote":"1. die Übermittlung der Information zum Zweck der Verhütung einer Straftat erforderlich und verhältnismäßig ist\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e74e89f8f8b9a02e","text":"2. die angeforderten Informationen dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zur Verfügung stehen.","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"2. die angeforderten Informationen dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zur Verfügung stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ee91d9b8826fefdd","text":"(3) Bei einem Ersuchen nach Absatz 1 ist anzugeben, ob das Ersuchen dringend ist, und bei Dringlichkeit sind\ndie Gründe für diese zu nennen. Ein Informationsersuchen gilt als dringend, wenn unter Berücksichtigung aller\nrelevanten Tatsachen und Umstände des betreffenden Sachverhaltes objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen,\ndass","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1413,"quote":"(3) Bei einem Ersuchen nach Absatz 1 ist anzugeben, ob das Ersuchen dringend ist, und bei Dringlichkeit sind\ndie Gründe für diese zu nennen. Ein Informationsersuchen gilt als dringend, wenn unter Berücksichtigung aller\nrelevanten Tatsachen und Umstände des betreffenden Sachverhaltes objektive Anhaltspunkte dafür vorliegen,\ndass"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f6bc56029543311e","text":"1. die angeforderten Informationen unerlässlich sind zur Abwehr einer unmittelbaren und ernsthaften Gefahr für\ndie öffentliche Sicherheit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union,","reference":{"page":14,"line_start":1416,"line_end":1417,"quote":"1. die angeforderten Informationen unerlässlich sind zur Abwehr einer unmittelbaren und ernsthaften Gefahr für\ndie öffentliche Sicherheit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-6b9d69451f38c90f","text":"2. die angeforderten Informationen erforderlich sind, um eine unmittelbare Gefahr für das Leben oder die\nkörperliche Unversehrtheit einer Person abzuwenden,","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1421,"quote":"2. die angeforderten Informationen erforderlich sind, um eine unmittelbare Gefahr für das Leben oder die\nkörperliche Unversehrtheit einer Person abzuwenden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-46fdd573d62e46ea","text":"3. die angeforderten Informationen erforderlich sind für den Erlass eines Beschlusses, der die Aufrechterhaltung\nrestriktiver Maßnahmen bis hin zu einem Freiheitsentzug umfassen könnte, oder","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1425,"quote":"3. die angeforderten Informationen erforderlich sind für den Erlass eines Beschlusses, der die Aufrechterhaltung\nrestriktiver Maßnahmen bis hin zu einem Freiheitsentzug umfassen könnte, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-45afded239001f5a","text":"4. die unmittelbare Gefahr besteht, dass die Informationen an Relevanz verlieren, wenn sie nicht umgehend zur\nVerfügung gestellt werden, und die Informationen als wichtig für die Untersuchung von Straftaten anzusehen\nsind.","reference":{"page":14,"line_start":1428,"line_end":1430,"quote":"4. die unmittelbare Gefahr besteht, dass die Informationen an Relevanz verlieren, wenn sie nicht umgehend zur\nVerfügung gestellt werden, und die Informationen als wichtig für die Untersuchung von Straftaten anzusehen\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d9fa7e3afeac9670","text":"(4) Im Übrigen muss ein Ersuchen nach Absatz 1 Angaben zu Folgendem enthalten:","reference":{"page":14,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"(4) Im Übrigen muss ein Ersuchen nach Absatz 1 Angaben zu Folgendem enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3b4462066b248186","text":"1. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,","reference":{"page":14,"line_start":1436,"line_end":1437,"quote":"1. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7af2eaef0663f52f","text":"2. die Beschreibung des Sachverhaltes der dem Ersuchen zugrunde liegenden Straftat,","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"2. die Beschreibung des Sachverhaltes der dem Ersuchen zugrunde liegenden Straftat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ef30c408fdf5b62f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 15 von 18","reference":{"page":15,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 15 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-285b3a68aaa7339f","text":"3. die Benennung des Zwecks, zu dem die Informationen erbeten werden,","reference":{"page":15,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"3. die Benennung des Zwecks, zu dem die Informationen erbeten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e1f30b666591225b","text":"4. Einzelheiten zur Identität der betroffenen Person, sofern sich das Ersuchen auf eine bekannte Person bezieht,","reference":{"page":15,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"4. Einzelheiten zur Identität der betroffenen Person, sofern sich das Ersuchen auf eine bekannte Person bezieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-40028ec94273a7ab","text":"5. soweit angemessen, eine Erläuterung des Zusammenhangs zwischen dem Zweck, zu dem die Informationen\nangefordert werden, und allen weiteren natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen, auf die\nsich die Informationen beziehen,","reference":{"page":15,"line_start":1453,"line_end":1455,"quote":"5. soweit angemessen, eine Erläuterung des Zusammenhangs zwischen dem Zweck, zu dem die Informationen\nangefordert werden, und allen weiteren natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen, auf die\nsich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-bf0572ca158cc584","text":"6. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden.","reference":{"page":15,"line_start":1458,"line_end":1459,"quote":"6. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-93355d91b2ab7256","text":"(5) Ein Ersuchen nach Absatz 1 ist in einer der Sprachen zu übermitteln, die in der von diesem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 erstellten Liste aufgeführt\nsind.","reference":{"page":15,"line_start":1462,"line_end":1464,"quote":"(5) Ein Ersuchen nach Absatz 1 ist in einer der Sprachen zu übermitteln, die in der von diesem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union nach Artikel 11 der Richtlinie (EU) 2023/977 erstellten Liste aufgeführt\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ef0962cf01a9039b","text":"(6) Eine Kopie eines Ersuchens nach Absatz 1 wird auch der für die Bundesrepublik Deutschland nach\nArtikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle übermittelt.","reference":{"page":15,"line_start":1467,"line_end":1468,"quote":"(6) Eine Kopie eines Ersuchens nach Absatz 1 wird auch der für die Bundesrepublik Deutschland nach\nArtikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannten zentralen Kontaktstelle übermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b44371dbe1d2d3bf","text":"§ 24a","reference":{"page":15,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"§ 24a"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f33f8e2dc4e266f9","text":"Ersuchen um Informationsübermittlung an Schengen-assoziierte Staaten","reference":{"page":15,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"Ersuchen um Informationsübermittlung an Schengen-assoziierte Staaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-082c14a5a101d681","text":"§ 24 gilt für die Übermittlung von Ersuchen an nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale\nKontaktstellen von Staaten, die die Bestimmungen des Schengen-Besitzstandes aufgrund eines\nAssoziierungsabkommens mit der Europäischen Union über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des\nSchengen-Besitzstandes anwenden, entsprechend.“","reference":{"page":15,"line_start":1477,"line_end":1480,"quote":"§ 24 gilt für die Übermittlung von Ersuchen an nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2023/977 benannte zentrale\nKontaktstellen von Staaten, die die Bestimmungen des Schengen-Besitzstandes aufgrund eines\nAssoziierungsabkommens mit der Europäischen Union über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des\nSchengen-Besitzstandes anwenden, entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c184b32eba7dd615","text":"6. Der bisherige Unterabschnitt 3 wird zu Unterabschnitt 4.","reference":{"page":15,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"6. Der bisherige Unterabschnitt 3 wird zu Unterabschnitt 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b3117f75988ec6fc","text":"7. Die Überschrift des § 25 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1486,"line_end":1486,"quote":"7. Die Überschrift des § 25 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-640899a78587361a","text":"„§ 25","reference":{"page":15,"line_start":1489,"line_end":1489,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d1ce0df6c57cfd3c","text":"Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe“.","reference":{"page":15,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"Übermittlungsverbote und Verweigerungsgründe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-1bcdebdf93a3d4c4","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":15,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-19e43ef0c23ca9d6","text":"**Änderung des Zollverwaltungsgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"**Änderung des Zollverwaltungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ed7ce03f194acb97","text":"Das Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch\nArtikel 16 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":15,"line_start":1501,"line_end":1503,"quote":"Das Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch\nArtikel 16 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ac60d10947686a34","text":"1. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1506,"line_end":1506,"quote":"1. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-97ee37e5b3e0cc39","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1509,"line_end":1509,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-751304eed61eb3db","text":"„§ 11","reference":{"page":15,"line_start":1512,"line_end":1512,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9c421f94c62f1a45","text":"Datenübermittlung mit dem Ausland sowie an und von über- oder zwischenstaatlichen Stellen“.","reference":{"page":15,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"Datenübermittlung mit dem Ausland sowie an und von über- oder zwischenstaatlichen Stellen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-90e6b7b39c671817","text":"b) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"b) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c95448310a0647e9","text":"„(3) Für den Datenaustausch auf der Grundlage der Richtlinie (EU) 2023/977 gelten für die Verhütung von\nStraftaten die §§ 117c bis 117k der Abgabenordnung und für die Verfolgung von Straftaten die §§ 92 bis 92h\ndes Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen für die in Absatz 1 genannten Dienststellen\nentsprechend.","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1524,"quote":"„(3) Für den Datenaustausch auf der Grundlage der Richtlinie (EU) 2023/977 gelten für die Verhütung von\nStraftaten die §§ 117c bis 117k der Abgabenordnung und für die Verfolgung von Straftaten die §§ 92 bis 92h\ndes Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen für die in Absatz 1 genannten Dienststellen\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9034a745fe5025c9","text":"(4) § 3 Absatz 7 des Zollfahndungsdienstgesetzes ist anzuwenden.“","reference":{"page":15,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"(4) § 3 Absatz 7 des Zollfahndungsdienstgesetzes ist anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8ff233c0222f7554","text":"2. Die §§ 11a und 11b werden gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"2. Die §§ 11a und 11b werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e7fc1061309ed4d2","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":15,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f4ea14c29fcafaa9","text":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4c670c1f455cf5c2","text":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 60 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1541,"quote":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 60 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a020a748b4c850bd","text":"§ 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5a wird durch die folgende Nummer 5a ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"§ 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5a wird durch die folgende Nummer 5a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c83d1a46be6949b9","text":"„5a. die Entgegennahme und Weiterleitung von Meldungen nach auf der Grundlage von § 117a der","reference":{"page":15,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"„5a. die Entgegennahme und Weiterleitung von Meldungen nach auf der Grundlage von § 117a der"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-7393950ed291d05d","text":"Abgabenordnung ergangenen Rechtsverordnungen und die Durchführung von Bußgeldverfahren in den\nFällen des § 379 Absatz 2 Nummer 1b und des § 383a der Abgabenordnung sowie die Auswertung dieser\nMeldungen im Rahmen der dem Bundeszentralamt für Steuern gesetzlich übertragenen Aufgaben;“.","reference":{"page":15,"line_start":1549,"line_end":1551,"quote":"Abgabenordnung ergangenen Rechtsverordnungen und die Durchführung von Bußgeldverfahren in den\nFällen des § 379 Absatz 2 Nummer 1b und des § 383a der Abgabenordnung sowie die Auswertung dieser\nMeldungen im Rahmen der dem Bundeszentralamt für Steuern gesetzlich übertragenen Aufgaben;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-5b41e9c79e42c732","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 16 von 18","reference":{"page":16,"line_start":1555,"line_end":1555,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 16 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b5c650fedeb8de96","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":16,"line_start":1558,"line_end":1558,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-69509bbf5ec0ba89","text":"**Änderung des Bundespolizeigesetzes**","reference":{"page":16,"line_start":1561,"line_end":1561,"quote":"**Änderung des Bundespolizeigesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c970996faa8b25d2","text":"Das Bundespolizeigesetz vom 19. Oktober 1994 (BGBl. I S. 2978, 2979), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1564,"line_end":1565,"quote":"Das Bundespolizeigesetz vom 19. Oktober 1994 (BGBl. I S. 2978, 2979), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-61e74415b265536c","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 33a die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 33a die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a21d7e2dc6f7cb6b","text":"„§ 33b Datenübermittlung und -bereitstellung an Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Schengen-assoziierte","reference":{"page":16,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"„§ 33b Datenübermittlung und -bereitstellung an Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Schengen-assoziierte"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2680137ab21526e1","text":"Staaten gemäß der Richtlinie (EU) 2023/977“.","reference":{"page":16,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"Staaten gemäß der Richtlinie (EU) 2023/977“."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4c6664d0bb506350","text":"2. Nach § 33a wird der folgende § 33b eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"2. Nach § 33a wird der folgende § 33b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-65e04a714f530cc1","text":"„§ 33b","reference":{"page":16,"line_start":1578,"line_end":1578,"quote":"„§ 33b"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a60a3fe790839e24","text":"Datenübermittlung und -bereitstellung an Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und Schengen-assoziierte Staaten gemäß der Richtlinie (EU) 2023/977","reference":{"page":16,"line_start":1581,"line_end":1582,"quote":"Datenübermittlung und -bereitstellung an Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und Schengen-assoziierte Staaten gemäß der Richtlinie (EU) 2023/977"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4281bc2641fe4d5b","text":"(1) Für die Übermittlung von Daten an Polizeibehörden oder sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von\nStraftaten zuständige öffentliche Stellen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der in § 32a\nAbsatz 6 genannten Staaten gelten im Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/977 ergänzend zu den\n§§ 32, 32a, 33, 33a die nachstehenden Regelungen. Im Rahmen der Wahrnehmung der Aufgabe nach § 12\nbleiben die Vorschriften über die internationale Rechtshilfe in strafrechtlichen Angelegenheiten unberührt. § 3\ndes Bundeskriminalamtgesetzes bleibt unberührt.","reference":{"page":16,"line_start":1585,"line_end":1590,"quote":"(1) Für die Übermittlung von Daten an Polizeibehörden oder sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von\nStraftaten zuständige öffentliche Stellen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der in § 32a\nAbsatz 6 genannten Staaten gelten im Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2023/977 ergänzend zu den\n§§ 32, 32a, 33, 33a die nachstehenden Regelungen. Im Rahmen der Wahrnehmung der Aufgabe nach § 12\nbleiben die Vorschriften über die internationale Rechtshilfe in strafrechtlichen Angelegenheiten unberührt. § 3\ndes Bundeskriminalamtgesetzes bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cbdcc56cccc47427","text":"(2) Eine für die Übermittlung von Daten nach deutschem Recht erforderliche Erlaubnis durch eine\nJustizbehörde ist unverzüglich einzuholen.","reference":{"page":16,"line_start":1593,"line_end":1594,"quote":"(2) Eine für die Übermittlung von Daten nach deutschem Recht erforderliche Erlaubnis durch eine\nJustizbehörde ist unverzüglich einzuholen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-de1e786786a0acb9","text":"(3) Bei der Übermittlung oder Bereitstellung von Daten ist mitzuteilen, dass die Verwendung als Beweismittel\nin einem Gerichtsverfahren unzulässig ist, es sei denn,","reference":{"page":16,"line_start":1597,"line_end":1598,"quote":"(3) Bei der Übermittlung oder Bereitstellung von Daten ist mitzuteilen, dass die Verwendung als Beweismittel\nin einem Gerichtsverfahren unzulässig ist, es sei denn,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-08f85368460be01a","text":"1. es liegt eine Zustimmung derjenigen Stelle vor, die für eine Zustimmung der Verwendung als Beweismittel\nzuständig ist, oder","reference":{"page":16,"line_start":1601,"line_end":1602,"quote":"1. es liegt eine Zustimmung derjenigen Stelle vor, die für eine Zustimmung der Verwendung als Beweismittel\nzuständig ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2a7c0ae8c9547fb5","text":"2. die Verwendung als Beweismittel ist durch eine anwendbare völkerrechtliche Vereinbarung oder einen\nunmittelbar anwendbaren Rechtsakt der Europäischen Union zugelassen.","reference":{"page":16,"line_start":1605,"line_end":1606,"quote":"2. die Verwendung als Beweismittel ist durch eine anwendbare völkerrechtliche Vereinbarung oder einen\nunmittelbar anwendbaren Rechtsakt der Europäischen Union zugelassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-23e3b5ef4ab21329","text":"Die Zuständigkeit für die Zustimmung einer Verwendung als Beweismittel nach Satz 1 Nummer 1 richtet sich\nnach den Vorschriften über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen.","reference":{"page":16,"line_start":1609,"line_end":1610,"quote":"Die Zuständigkeit für die Zustimmung einer Verwendung als Beweismittel nach Satz 1 Nummer 1 richtet sich\nnach den Vorschriften über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-180dd3964ead9757","text":"(4) Ersucht die Bundespolizei als benannte Stelle im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2023/977\nDaten bei einer zentralen Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines der in\n§ 32a Absatz 6 genannten Staaten, erfolgt dies in einer Sprache, die der Staat für diese Zwecke zugelassen hat.\nDem Bundeskriminalamt als zentrale Kontaktstelle ist eine Kopie zu übermitteln.","reference":{"page":16,"line_start":1613,"line_end":1616,"quote":"(4) Ersucht die Bundespolizei als benannte Stelle im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2023/977\nDaten bei einer zentralen Kontaktstelle eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines der in\n§ 32a Absatz 6 genannten Staaten, erfolgt dies in einer Sprache, die der Staat für diese Zwecke zugelassen hat.\nDem Bundeskriminalamt als zentrale Kontaktstelle ist eine Kopie zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-212412788fb8735d","text":"(5) Ein an eine zentrale Kontaktstelle gerichtetes Ersuchen muss mindestens die folgenden Angaben\nenthalten:","reference":{"page":16,"line_start":1619,"line_end":1620,"quote":"(5) Ein an eine zentrale Kontaktstelle gerichtetes Ersuchen muss mindestens die folgenden Angaben\nenthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-cf6ce8fd59c4e32a","text":"1. die Angabe, ob das Ersuchen dringend ist und, wenn dies der Fall ist, Angabe der Gründe für die Dringlichkeit,","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1623,"quote":"1. die Angabe, ob das Ersuchen dringend ist und, wenn dies der Fall ist, Angabe der Gründe für die Dringlichkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-0a6347d46e1c3682","text":"2. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,","reference":{"page":16,"line_start":1626,"line_end":1627,"quote":"2. eine Präzisierung der angeforderten Informationen, die so detailliert ist, wie dies unter den gegebenen\nUmständen in angemessener Weise möglich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-2dabe5d746553984","text":"3. die Beschreibung des Zwecks, zu dem die Informationen angefordert werden, einschließlich einer\nBeschreibung des Sachverhalts und der zugrunde liegenden Straftat, und","reference":{"page":16,"line_start":1630,"line_end":1631,"quote":"3. die Beschreibung des Zwecks, zu dem die Informationen angefordert werden, einschließlich einer\nBeschreibung des Sachverhalts und der zugrunde liegenden Straftat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9a4ca5450df1b719","text":"4. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden.","reference":{"page":16,"line_start":1634,"line_end":1635,"quote":"4. etwaige Beschränkungen einer Verwendung der in dem Ersuchen enthaltenen Informationen zu anderen\nZwecken als denen, für die sie übermittelt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4b5af2c902ebed63","text":"(6) Bei der Übermittlung von Daten an Polizeibehörden oder sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von\nStraftaten zuständige öffentliche Stellen, die nicht zugleich zentrale Kontaktstellen sind, ist dem Bundes­\nkriminalamt sowie der zentralen Kontaktstelle des jeweiligen Staats gleichzeitig eine Kopie der Daten zu\nübermitteln.","reference":{"page":16,"line_start":1638,"line_end":1641,"quote":"(6) Bei der Übermittlung von Daten an Polizeibehörden oder sonstige für die Verhütung oder Verfolgung von\nStraftaten zuständige öffentliche Stellen, die nicht zugleich zentrale Kontaktstellen sind, ist dem Bundes­\nkriminalamt sowie der zentralen Kontaktstelle des jeweiligen Staats gleichzeitig eine Kopie der Daten zu\nübermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-1c06725c8de06626","text":"(7) Daten, welche die Bundespolizei selbst erhoben hat, sind unter den Voraussetzungen von § 32 in\nVerbindung mit § 32a aus eigener Initiative den Mitgliedstaaten oder zuständigen Strafverfolgungsbehörden zu\nübermitteln oder bereitzustellen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass diese Daten für einen\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einen der in § 32a Absatz 6 genannten Staaten zum Zwecke\nder Verhütung von Straftaten nach Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2023/977 relevant sein können und diese\nDaten dem Mitgliedstaat nicht bereits anderweitig übermittelt oder bereitgestellt wurden.“","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1649,"quote":"(7) Daten, welche die Bundespolizei selbst erhoben hat, sind unter den Voraussetzungen von § 32 in\nVerbindung mit § 32a aus eigener Initiative den Mitgliedstaaten oder zuständigen Strafverfolgungsbehörden zu\nübermitteln oder bereitzustellen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass diese Daten für einen\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einen der in § 32a Absatz 6 genannten Staaten zum Zwecke\nder Verhütung von Straftaten nach Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2023/977 relevant sein können und diese\nDaten dem Mitgliedstaat nicht bereits anderweitig übermittelt oder bereitgestellt wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-759d1f26c566969d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 17 von 18","reference":{"page":17,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 17 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-99657fb7cda422d6","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":17,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-bc4d6d55b71dcb15","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":17,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8716a9eec1b5b3f2","text":"(1) Die FATCA-USA-Umsetzungsverordnung vom 23. Juli 2014 (BGBl. I S. 1222), die zuletzt durch Artikel 15 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3000) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1662,"line_end":1663,"quote":"(1) Die FATCA-USA-Umsetzungsverordnung vom 23. Juli 2014 (BGBl. I S. 1222), die zuletzt durch Artikel 15 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3000) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ed5dcfd4ba6f188b","text":"1. In § 10 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Bundeszentralamt für Steuern“ die Angabe\n„nach Maßgabe des Absatzes 2“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1666,"line_end":1667,"quote":"1. In § 10 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Bundeszentralamt für Steuern“ die Angabe\n„nach Maßgabe des Absatzes 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-4dda7e0c70a0e5eb","text":"2. § 11 wird durch den folgenden § 11 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1670,"line_end":1670,"quote":"2. § 11 wird durch den folgenden § 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-14908f3fe4d68e17","text":"„§ 11","reference":{"page":17,"line_start":1673,"line_end":1673,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-33ee28a3bf4a18f4","text":"Ordnungswidrigkeiten","reference":{"page":17,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"Ordnungswidrigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dce82145afb8cdc8","text":"Ordnungswidrig im Sinne des § 383a Absatz 1 der Abgabenordnung handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig\nentgegen § 8 Absatz 3 oder § 10 Absatz 1 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig übermittelt.“","reference":{"page":17,"line_start":1679,"line_end":1681,"quote":"Ordnungswidrig im Sinne des § 383a Absatz 1 der Abgabenordnung handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig\nentgegen § 8 Absatz 3 oder § 10 Absatz 1 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig übermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-dd2d227d3dde391c","text":"(2) Das Jahressteuergesetz 2024 vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1684,"line_end":1684,"quote":"(2) Das Jahressteuergesetz 2024 vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9d437afbe7a5dfae","text":"1. Artikel 18 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"1. Artikel 18 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-d96612fa605e2708","text":"2. Artikel 56 Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"2. Artikel 56 Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-70c394e998e3108d","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":17,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9a7568eb305c5a63","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":17,"line_start":1696,"line_end":1696,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-9c70e5e8a9b7965e","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":17,"line_start":1699,"line_end":1699,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-c987e2de3c416b89","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":17,"line_start":1702,"line_end":1702,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-b6b2677d9d2c3b1c","text":"Berlin, den 10. Februar 2026","reference":{"page":17,"line_start":1705,"line_end":1705,"quote":"Berlin, den 10. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-f3d35faf6702d690","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":17,"line_start":1708,"line_end":1708,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-892c4057b7462c25","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":17,"line_start":1711,"line_end":1711,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3484ef514493fecd","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":17,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ccc61d6b053777d8","text":"M e r z","reference":{"page":17,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-79a575bbde7b9b77","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":17,"line_start":1720,"line_end":1720,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-ef5e206910f92913","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":17,"line_start":1723,"line_end":1723,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-3e67a6f7240925b2","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":17,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-57b65c582945be5b","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":17,"line_start":1729,"line_end":1729,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-8b896fd763137aab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 18 von 18","reference":{"page":18,"line_start":1733,"line_end":1733,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 39, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 18 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-e1ed239cf498e032","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":18,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-a90f45e4dda14d94","text":"1. Verordnung (EU) 2016/794 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Agentur der\nEuropäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Ersetzung\nund Aufhebung der Beschlüsse 2009/371/JI, 2009/934/JI, 2009/935/JI, 2009/936/JI und 2009/968/JI des Rates\n(ABl. L 135 vom 24.5.2016, S. 53), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2022/991 vom 8. Juni 2022 (ABl. L 169\nvom 27.6.2022, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":18,"line_start":1739,"line_end":1743,"quote":"1. Verordnung (EU) 2016/794 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Agentur der\nEuropäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Ersetzung\nund Aufhebung der Beschlüsse 2009/371/JI, 2009/934/JI, 2009/935/JI, 2009/936/JI und 2009/968/JI des Rates\n(ABl. L 135 vom 24.5.2016, S. 53), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2022/991 vom 8. Juni 2022 (ABl. L 169\nvom 27.6.2022, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-bb66228491bed9c9","text":"2. Richtlinie (EU) 2023/977 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über den Informations­\naustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmen­\nbeschlusses 2006/960/JI des Rates (ABl. L 134 vom 22.5.2023, S. 1)","reference":{"page":18,"line_start":1746,"line_end":1748,"quote":"2. Richtlinie (EU) 2023/977 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über den Informations­\naustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmen­\nbeschlusses 2006/960/JI des Rates (ABl. L 134 vom 22.5.2023, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-39-p-199f3e87059dc633","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":18,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 39. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-02e9b0aba2770a9a","afd-2025-ac-0c0ab585dbfd8f42","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-5ca60e874e887c14","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-91cd8b48253c77db","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-b7f20cefbf1f0bb7","afd-2025-ac-bd23ce4df47d3b3b","afd-2025-ac-bf860a04db19520b","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-caaaedaef5321938","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e6d2627b3331bcc5","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-100988fb698cdee5","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-6d1ce187ab52b1f2","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9356aa4d1897eb2f","cdu-csu-2025-ac-a32bcb9fa7513a84","cdu-csu-2025-ac-af11b66db0e1b755","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c8952bce9c54156b","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-e342ffb714cd2e3d","cdu-csu-2025-ac-ee897a353ce56b20","gruene-2025-ac-04dca3eb5d16a574","gruene-2025-ac-138b6102970855c6","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-5fef84385dae7b86","gruene-2025-ac-67ec31a6933ca8ae","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-940c4ec048220b5a","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ecbd6d5fffef5f","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad896309e3865c30","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c5d163e86a4acafd","gruene-2025-ac-d6736766550bbb4d","gruene-2025-ac-eed3d2e72f963834","gruene-2025-ac-f060b6a983e1cc1f","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9f55cb386735c1b7","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b7699a31b79894ee","linke-2025-ac-b855c66ce497b451","linke-2025-ac-b9adcaffdcac72f8","linke-2025-ac-ceb45b349cce5414","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-0ba9e6648b7e4c70","spd-2025-ac-1315e63a7bf34209","spd-2025-ac-1bb4bca5eb9c283a","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7d9893008ec1c01e","spd-2025-ac-7dba38620f33dbf1","spd-2025-ac-8f2892fabc3f74af","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8f43d4b9186207ec","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6343,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"127/127 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-40","dataset":"live","title":"Gesetz zur beschleunigten Planung und Beschaffung für die Bundeswehr","official_title":"Gesetz zur beschleunigten Planung und Beschaffung für die Bundeswehr","published_at":"2026-02-13","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 40","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/40","title":"Gesetz zur beschleunigten Planung und Beschaffung für die Bundeswehr","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"6104d7fa0b6c4a52085ec1f1ca578661ba48593543f942993b06fe4e6a8edcae","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/40/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-40.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-65efa7974a72eb0b","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Nr. 40**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Nr. 40**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-fd9c4fac64802365","text":"**Gesetz**\n**zur beschleunigten Planung und Beschaffung für die Bundeswehr**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur beschleunigten Planung und Beschaffung für die Bundeswehr**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-24e0430f01da4930","text":"**Vom 10. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Vom 10. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b0817ef3a94d7339","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e9fc3415ec11d4b9","text":"- der Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"- der Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8606536f7c994a80","text":"der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch\ndie Richtlinie 2014/23/EU vom 26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":22,"quote":"der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch\ndie Richtlinie 2014/23/EU vom 26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-5cb043604a61b0b9","text":"- der Richtlinie 97/67/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über gemeinsame Vorschriften für die","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"- der Richtlinie 97/67/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über gemeinsame Vorschriften für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cf31090ca5c0b6c4","text":"Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität (ABl. L 15 vom 21.1.1998,\nS. 14; L 23 vom 30.1.1998, S. 39), die zuletzt durch die Richtlinie 2008/6/EG vom 20. Februar 2008 (ABl. L 52 vom 27.02.2008, S. 3; L 225\nvom 28.8.2015, S. 49) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":29,"quote":"Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität (ABl. L 15 vom 21.1.1998,\nS. 14; L 23 vom 30.1.1998, S. 39), die zuletzt durch die Richtlinie 2008/6/EG vom 20. Februar 2008 (ABl. L 52 vom 27.02.2008, S. 3; L 225\nvom 28.8.2015, S. 49) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-062d169ba7dd9e01","text":"- der Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"- der Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ac79fe3d970fb385","text":"bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien\n2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76; L 192 vom 21.7.2022, S. 36), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2025/2487 vom 2. Dezember 2025 (ABl. L, 2025/2487, 4.12.2025) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":36,"quote":"bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien\n2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76; L 192 vom 21.7.2022, S. 36), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2025/2487 vom 2. Dezember 2025 (ABl. L, 2025/2487, 4.12.2025) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-52ac97bd04194d55","text":"- der Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Konzessionsvergabe (ABl. L 94 vom","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"- der Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Konzessionsvergabe (ABl. L 94 vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f025cee9a7d5116e","text":"28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17; L 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2023/2497 vom 15. November 2023 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":42,"quote":"28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17; L 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2023/2497 vom 15. November 2023 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-fabaecfb4cacb282","text":"- der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"- der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ae9fe238288665f5","text":"Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65; L 410 vom 18.11.2021, S. 200; L 192 vom 21.7.2022, S. 39;\nL, 2023/90063, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/2152 vom 22. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2152,\n23.10.2025) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":49,"quote":"Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65; L 410 vom 18.11.2021, S. 200; L 192 vom 21.7.2022, S. 39;\nL, 2023/90063, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/2152 vom 22. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2152,\n23.10.2025) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-0783d7fd7dd04cd5","text":"- der Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"- der Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ea54f18d45a9fd0c","text":"Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie\n2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31; L, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/2150 vom 22. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2150, 23.10.2025) geändert worden ist,","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":56,"quote":"Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie\n2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31; L, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/2150 vom 22. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2150, 23.10.2025) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-65d7349ecded0b0c","text":"- der Verordnung (EU) 2022/2560 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über den Binnenmarkt verzerrende","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"- der Verordnung (EU) 2022/2560 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über den Binnenmarkt verzerrende"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-42b475eb45868f76","text":"drittstaatliche Subventionen (ABl. L 330 vom 23.12.2022, S. 1; L, 2024/90559, 17.9.2024),","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"drittstaatliche Subventionen (ABl. L 330 vom 23.12.2022, S. 1; L, 2024/90559, 17.9.2024),"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a8ae13efa559f6aa","text":"- der Verordnung (EU) 2025/1106 des Rates vom 27. Mai 2025 zur Festlegung des Instruments „Sicherheitsmaßnahmen für Europa (SAFE)","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"- der Verordnung (EU) 2025/1106 des Rates vom 27. Mai 2025 zur Festlegung des Instruments „Sicherheitsmaßnahmen für Europa (SAFE)"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ccb45bab2fa80d97","text":"durch die Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie“ (ABl. L, 2025/1106, 28.5.2025).","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"durch die Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie“ (ABl. L, 2025/1106, 28.5.2025)."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-02ba3845825e5a49","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 2 von 14","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 2 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d843b1632a37a8a1","text":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung von Beschaffungsmaßnahmen für die Bundeswehr**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung von Beschaffungsmaßnahmen für die Bundeswehr**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-317af27a285bb901","text":"**(Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetz – BwBBG)**","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"**(Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetz – BwBBG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6021280986eb9485","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7376623babb10a8b","text":"**Teil 1**","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a3159e6a2ee257eb","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ba5f7db2164832d3","text":"§ 1 Anwendungsbereich","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"§ 1 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a1958cc63e5ffd17","text":"**Teil 2**","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-76efaa1c75677cae","text":"**Ausnahmen vom Vergabeverfahrensrecht**","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"**Ausnahmen vom Vergabeverfahrensrecht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e9d6da31b35b6d19","text":"§ 2 Ausnahmen auf Basis des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"§ 2 Ausnahmen auf Basis des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-332ebad78fcf5df3","text":"§ 3 Ausnahmen von den Voraussetzungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"§ 3 Ausnahmen von den Voraussetzungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b87a42e3b212d77d","text":"§ 4 Ausnahmen von den Voraussetzungen der Vergabeverordnungen","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"§ 4 Ausnahmen von den Voraussetzungen der Vergabeverordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-62a3852fa4b9ec7b","text":"§ 5 Ausnahmen vom Haushaltsrecht","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"§ 5 Ausnahmen vom Haushaltsrecht"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-aba0824fb37b71a9","text":"§ 6 Ausnahme von der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Beschaffung klimafreundlicher Leistungen; Prüfung\nweiterer Ausnahmen","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":109,"quote":"§ 6 Ausnahme von der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Beschaffung klimafreundlicher Leistungen; Prüfung\nweiterer Ausnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f833a9e08c1ee8ef","text":"**Teil 3**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-c93ff525fc5ba7ca","text":"**Erleichterungen des Vergabeverfahrens**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**Erleichterungen des Vergabeverfahrens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-2a58a3131402d27a","text":"§ 7 Marktverfügbarkeit; Vergabereife","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"§ 7 Marktverfügbarkeit; Vergabereife"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8a4f9d7c5ba96f61","text":"§ 8 Abweichungen vom Losgrundsatz","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"§ 8 Abweichungen vom Losgrundsatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7a44fa2df21eff77","text":"§ 9 Anpassungen des Vergabeverfahrens","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"§ 9 Anpassungen des Vergabeverfahrens"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1c619372a4a3dcec","text":"§ 10 Unwirksamkeit des Vertrages und alternative Sanktionen","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"§ 10 Unwirksamkeit des Vertrages und alternative Sanktionen"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-5f58edb5561539c0","text":"**Teil 4**","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-c4638915b848850c","text":"**Besonderheiten im Vergabeverfahren**","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"**Besonderheiten im Vergabeverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-97ceb74b3dc6aad4","text":"§ 11 Angebote aus Drittstaaten","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"§ 11 Angebote aus Drittstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-67b16f58b46a5ddf","text":"§ 12 Gemeinsame europäische Beschaffung","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"§ 12 Gemeinsame europäische Beschaffung"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-865ea38d2b91b30f","text":"§ 13 Zentrale Beschaffungsstellen","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"§ 13 Zentrale Beschaffungsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-faa707687f6c7c02","text":"§ 14 Stärkung innovativer Beschaffungen","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"§ 14 Stärkung innovativer Beschaffungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-2dc64f5d0f1e4e85","text":"**Teil 5**","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ae6c2c0457341ab6","text":"**Beschleunigte Nachprüfungsverfahren**","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"**Beschleunigte Nachprüfungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-db353cbd19a7a52d","text":"§ 15 Beschleunigte Verfahren vor der Vergabekammer","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"§ 15 Beschleunigte Verfahren vor der Vergabekammer"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-55e69ba3294dca02","text":"§ 16 Beschleunigte sofortige Beschwerde","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"§ 16 Beschleunigte sofortige Beschwerde"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b7076dc57acd2e41","text":"**Teil 6**","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ade266112f354b96","text":"**Anpassungen von Verträgen**","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"**Anpassungen von Verträgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-01834c70a1c9d897","text":"§ 17 Auftragsänderungen","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"§ 17 Auftragsänderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-467d366afd54b1c4","text":"§ 18 Erweiterungen von Rahmenvereinbarungen","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"§ 18 Erweiterungen von Rahmenvereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-0d7ab7f40e2d1ae6","text":"**Teil 7**","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-255d0db8c8ba0eff","text":"**Übergangs- und Schlussbestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"**Übergangs- und Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-3672e631cfbe858e","text":"§ 19 Übergangsregelungen","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"§ 19 Übergangsregelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-895d407af78be6a9","text":"§ 20 Außerkrafttreten","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"§ 20 Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-392020b9517b6800","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 3 von 14","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 3 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-3fda14d5603566a7","text":"**Teil 1**","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d5a7d280f67cb41e","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-68511a9848ed15f5","text":"**§ 1**","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-00b9bb4016b6bd75","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e58a4a582ed0d88a","text":"(1) Dieses Gesetz gilt für öffentliche Aufträge, deren geschätzter Auftrags- oder Vertragswert ohne Umsatzsteuer\ndie Schwellenwerte nach § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen erreicht oder\nüberschreitet, zur Deckung","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":191,"quote":"(1) Dieses Gesetz gilt für öffentliche Aufträge, deren geschätzter Auftrags- oder Vertragswert ohne Umsatzsteuer\ndie Schwellenwerte nach § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen erreicht oder\nüberschreitet, zur Deckung"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d6f7479cf8def58d","text":"1. der Bedarfe der Bundeswehr, die vergeben werden durch","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"1. der Bedarfe der Bundeswehr, die vergeben werden durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-13034b43981ba7bd","text":"a) das Bundesministerium der Verteidigung und die Behörden in seinem Geschäftsbereich,","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"a) das Bundesministerium der Verteidigung und die Behörden in seinem Geschäftsbereich,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6b2e1d243ddd2031","text":"b) Gesellschaften mit Mehrheitsbeteiligung des Bundes,","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"b) Gesellschaften mit Mehrheitsbeteiligung des Bundes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a80fb1359aec9ebc","text":"c) die Einrichtungen der Länder, denen nach § 5b des Finanzverwaltungsgesetzes die Erledigung von","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"c) die Einrichtungen der Länder, denen nach § 5b des Finanzverwaltungsgesetzes die Erledigung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9c26c6517f987dc1","text":"Bauaufgaben im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung übertragen wurde,","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"Bauaufgaben im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung übertragen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b28d07cf3d9eaa3e","text":"d) das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung und","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"d) das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-4df8d5899ca218bf","text":"e) die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, sowie","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"e) die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-bdc5e93133d0621e","text":"2. von Bedarfen der Streitkräfte anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder von Vertragsparteien des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, soweit diese jeweils durch Auftraggeber im Sinne des § 98\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen vergeben werden.","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":216,"quote":"2. von Bedarfen der Streitkräfte anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder von Vertragsparteien des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, soweit diese jeweils durch Auftraggeber im Sinne des § 98\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen vergeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-370e22e05d2009ec","text":"(2) Abweichend von § 106 Absatz 2 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen haben obere\nBundesbehörden oder vergleichbare Bundeseinrichtungen im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der\nVerteidigung nicht den Schwellenwert für zentrale Regierungsbehörden anzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":221,"quote":"(2) Abweichend von § 106 Absatz 2 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen haben obere\nBundesbehörden oder vergleichbare Bundeseinrichtungen im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der\nVerteidigung nicht den Schwellenwert für zentrale Regierungsbehörden anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-da7f6f0b840ce078","text":"(3) Für die Vergabe von öffentlichen Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen und Rahmenvereinbarungen zur\nDeckung der Bedarfe nach Absatz 1, deren geschätzter Auftrags- oder Vertragswert ohne Umsatzsteuer die\nSchwellenwerte nach § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen nicht erreicht, gelten die\n§§ 6 und 8 dieses Gesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":227,"quote":"(3) Für die Vergabe von öffentlichen Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen und Rahmenvereinbarungen zur\nDeckung der Bedarfe nach Absatz 1, deren geschätzter Auftrags- oder Vertragswert ohne Umsatzsteuer die\nSchwellenwerte nach § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen nicht erreicht, gelten die\n§§ 6 und 8 dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-34201b08022b7c24","text":"**Teil 2**","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8ee3511b44bff442","text":"**Ausnahmen vom Vergabeverfahrensrecht**","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"**Ausnahmen vom Vergabeverfahrensrecht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-fd8ad802ed586ca5","text":"**§ 2**","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e275452ccd32ef38","text":"**Ausnahmen auf Basis des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union**","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"**Ausnahmen auf Basis des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-0d9f69de207d6475","text":"(1) § 107 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in Verbindung mit Artikel 346 des\nVertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":243,"quote":"(1) § 107 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in Verbindung mit Artikel 346 des\nVertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8fd077bbf86d0b74","text":"1. Beschaffungen zum Erreichen der europäischen Verteidigungsbereitschaft oder der des nordatlantischen\nBündnisses die wesentlichen Sicherheitsinteressen der Bundesrepublik Deutschland grundsätzlich berühren,","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":247,"quote":"1. Beschaffungen zum Erreichen der europäischen Verteidigungsbereitschaft oder der des nordatlantischen\nBündnisses die wesentlichen Sicherheitsinteressen der Bundesrepublik Deutschland grundsätzlich berühren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9dcc8271bdc00d52","text":"2. Versorgungssicherheit durch die Erzeugung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial einschließlich der\nSchaffung der erforderlichen Infrastruktur und Produktionskapazitäten","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":251,"quote":"2. Versorgungssicherheit durch die Erzeugung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial einschließlich der\nSchaffung der erforderlichen Infrastruktur und Produktionskapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-95ef49ef5015f77a","text":"a) auf dem Bundesgebiet in der Regel ein wesentliches Sicherheitsinteresse der Bundesrepublik Deutschland ist","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"a) auf dem Bundesgebiet in der Regel ein wesentliches Sicherheitsinteresse der Bundesrepublik Deutschland ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d415cf9be39846e5","text":"b) auf dem Gebiet der Europäischen Union oder des nordatlantischen Bündnisses ein wesentliches","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"b) auf dem Gebiet der Europäischen Union oder des nordatlantischen Bündnisses ein wesentliches"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b7480232bf5a6015","text":"Sicherheitsinteresse der Bundesrepublik Deutschland sein kann,","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"Sicherheitsinteresse der Bundesrepublik Deutschland sein kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6f6088ebff0107b2","text":"3. wesentliche Sicherheitsinteressen der Bundesrepublik Deutschland auch berührt sein können, wenn die\ngemeinsame Durchführung eines öffentlichen Auftrags wesentliche Sicherheitsinteressen eines anderen\nbeteiligten Mitgliedstaates, der Europäischen Union oder einer Vertragspartei des nordatlantischen Bündnisses\nbetrifft,","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":267,"quote":"3. wesentliche Sicherheitsinteressen der Bundesrepublik Deutschland auch berührt sein können, wenn die\ngemeinsame Durchführung eines öffentlichen Auftrags wesentliche Sicherheitsinteressen eines anderen\nbeteiligten Mitgliedstaates, der Europäischen Union oder einer Vertragspartei des nordatlantischen Bündnisses\nbetrifft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6537f1b5bc5e05d1","text":"4. wesentliche Sicherheitsinteressen der Bundesrepublik Deutschland insbesondere berührt sein können, wenn der\nöffentliche Auftrag verteidigungsindustrielle Schlüsseltechnologien auf dem Bundesgebiet betrifft oder auf\nsonstige Weise zur Stärkung der technologischen Souveränität im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungs­\nindustrie auf dem Bundesgebiet beiträgt.","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":273,"quote":"4. wesentliche Sicherheitsinteressen der Bundesrepublik Deutschland insbesondere berührt sein können, wenn der\nöffentliche Auftrag verteidigungsindustrielle Schlüsseltechnologien auf dem Bundesgebiet betrifft oder auf\nsonstige Weise zur Stärkung der technologischen Souveränität im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungs­\nindustrie auf dem Bundesgebiet beiträgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-15d9c0858a48ee93","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 4 von 14","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 4 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cc7965d874c95af9","text":"(2) § 107 Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 Buchstabe a des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist\nüberdies mit der Maßgabe anzuwenden, dass wesentliche Sicherheitsinteressen im Sinne des Artikels 346\nAbsatz 1 Buchstabe a des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union auch berührt sein können,\nwenn der öffentliche Auftrag Leistungen für die Bundeswehr oder für Zwecke nachrichtendienstlicher Tätigkeiten\nbetrifft.","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":284,"quote":"(2) § 107 Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 Buchstabe a des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist\nüberdies mit der Maßgabe anzuwenden, dass wesentliche Sicherheitsinteressen im Sinne des Artikels 346\nAbsatz 1 Buchstabe a des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union auch berührt sein können,\nwenn der öffentliche Auftrag Leistungen für die Bundeswehr oder für Zwecke nachrichtendienstlicher Tätigkeiten\nbetrifft."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9b252851e419b71c","text":"(3) Der Vierte Teil des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist in den von Artikel 347 des Vertrages\nüber die Arbeitsweise der Europäischen Union benannten Ausnahmesituationen nicht anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":288,"quote":"(3) Der Vierte Teil des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist in den von Artikel 347 des Vertrages\nüber die Arbeitsweise der Europäischen Union benannten Ausnahmesituationen nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-dd83eb854006f44c","text":"(4) § 107 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt im Übrigen unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"(4) § 107 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt im Übrigen unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-fee529166f7e97f5","text":"**§ 3**","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-31b1272fd9874a4b","text":"**Ausnahmen von den Voraussetzungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"**Ausnahmen von den Voraussetzungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-05dfbd0ba4c5eac3","text":"(1) § 145 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nauch Aufträge, die den Zwecken der Tätigkeiten des militärischen Nachrichtenwesens dienen, erfasst sind.","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":301,"quote":"(1) § 145 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nauch Aufträge, die den Zwecken der Tätigkeiten des militärischen Nachrichtenwesens dienen, erfasst sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d2217e6a8a243b84","text":"(2) § 145 Nummer 7 Buchstabe c des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass die dort genannten Zwecke auch die satzungsgemäßen Zwecke der internationalen\nOrganisation umfassen.","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":306,"quote":"(2) § 145 Nummer 7 Buchstabe c des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass die dort genannten Zwecke auch die satzungsgemäßen Zwecke der internationalen\nOrganisation umfassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-583d7a3220944839","text":"(3) Der Vierte Teil des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist auf die Vergabe von verteidigungs- oder\nsicherheitsspezifischen öffentlichen Aufträgen auch in den Fällen des Artikels 13 der Richtlinie 2009/81/EG nicht\nanzuwenden. § 145 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":311,"quote":"(3) Der Vierte Teil des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist auf die Vergabe von verteidigungs- oder\nsicherheitsspezifischen öffentlichen Aufträgen auch in den Fällen des Artikels 13 der Richtlinie 2009/81/EG nicht\nanzuwenden. § 145 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7da84d7dce56e647","text":"**Ausnahmen von den Voraussetzungen der Vergabeverordnungen**","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"**Ausnahmen von den Voraussetzungen der Vergabeverordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-bb730450876e3107","text":"(1) Ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb ist auch zulässig, wenn die Fristen, die für das nicht\noffene Verfahren und das Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb vorgeschrieben sind, nicht eingehalten\nwerden können, weil dringliche zwingende Gründe dies nicht zulassen und eine kontinuierliche Leistungserbringung\naus Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen sichergestellt werden muss. Der Auftrag ist in diesem Fall auf den\nUmfang zu beschränken, der unabdingbar ist, um die Leistungserbringung bis zu einer wettbewerblichen\nAuftragsvergabe sicherzustellen. Satz 1 gilt in den Fällen des § 20 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2 der\nVergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit entsprechend. Die Sätze 1 und 2 gelten für verteidigungsund sicherheitsspezifische öffentliche Bauaufträge entsprechend. § 12 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b der\nVergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit bleibt unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":327,"quote":"(1) Ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb ist auch zulässig, wenn die Fristen, die für das nicht\noffene Verfahren und das Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb vorgeschrieben sind, nicht eingehalten\nwerden können, weil dringliche zwingende Gründe dies nicht zulassen und eine kontinuierliche Leistungserbringung\naus Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen sichergestellt werden muss. Der Auftrag ist in diesem Fall auf den\nUmfang zu beschränken, der unabdingbar ist, um die Leistungserbringung bis zu einer wettbewerblichen\nAuftragsvergabe sicherzustellen. Satz 1 gilt in den Fällen des § 20 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2 der\nVergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit entsprechend. Die Sätze 1 und 2 gelten für verteidigungsund sicherheitsspezifische öffentliche Bauaufträge entsprechend. § 12 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b der\nVergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8ac1892e7db7b8d3","text":"(2) Eine technische Besonderheit im Sinne des § 12 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c der Vergabeverordnung\nVerteidigung und Sicherheit kann auch bei Anforderungen an die Interoperabilität der Ausrüstung vorliegen. Dies gilt\ninsbesondere auch dann, wenn nur die Beschaffung von Ausrüstung, über die bereits von einem Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union ein Auftrag vergeben wurde, eine militärische Zusammenarbeit mit diesem Mitgliedstaat\nermöglicht.","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":334,"quote":"(2) Eine technische Besonderheit im Sinne des § 12 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c der Vergabeverordnung\nVerteidigung und Sicherheit kann auch bei Anforderungen an die Interoperabilität der Ausrüstung vorliegen. Dies gilt\ninsbesondere auch dann, wenn nur die Beschaffung von Ausrüstung, über die bereits von einem Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union ein Auftrag vergeben wurde, eine militärische Zusammenarbeit mit diesem Mitgliedstaat\nermöglicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-2790c67219f2ab74","text":"(3) § 12 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit und § 14 Absatz 4\nNummer 2 der Vergabeverordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass bei der Betrachtung, ob ein Auftrag nur\nvon einem bestimmten Unternehmen erbracht oder durchgeführt werden kann, Unternehmen, die in einem Staat\naußerhalb der Europäischen Union ansässig sind, unberücksichtigt bleiben können. Satz 1 gilt für öffentliche\nBauaufträge entsprechend. In den Fällen der Sätze 1 und 2 gilt § 11 Absatz 5 entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":341,"quote":"(3) § 12 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit und § 14 Absatz 4\nNummer 2 der Vergabeverordnung sind mit der Maßgabe anzuwenden, dass bei der Betrachtung, ob ein Auftrag nur\nvon einem bestimmten Unternehmen erbracht oder durchgeführt werden kann, Unternehmen, die in einem Staat\naußerhalb der Europäischen Union ansässig sind, unberücksichtigt bleiben können. Satz 1 gilt für öffentliche\nBauaufträge entsprechend. In den Fällen der Sätze 1 und 2 gilt § 11 Absatz 5 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-0761498c8de19d21","text":"(4) Ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb ist auch in den Fällen des Artikels 28 der Richtlinie\n2009/81/EG zulässig. § 12 Absatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit bleibt unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":345,"quote":"(4) Ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb ist auch in den Fällen des Artikels 28 der Richtlinie\n2009/81/EG zulässig. § 12 Absatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9a9eec537b1a5216","text":"**§ 5**","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-985e91566342fe3f","text":"**Ausnahmen vom Haushaltsrecht**","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"**Ausnahmen vom Haushaltsrecht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ee9eb4e698ae5a93","text":"§ 56 Absatz 1 der Bundeshaushaltsordnung ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass Vorleistungen insbesondere\nauch dann vereinbart werden dürfen, wenn das Vorsehen einer Vorleistung in den Vertragsbedingungen in einem\nwettbewerblichen Verfahren aus Sicht des Auftraggebers auf Basis einer durchgeführten Markterkundung","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":356,"quote":"§ 56 Absatz 1 der Bundeshaushaltsordnung ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass Vorleistungen insbesondere\nauch dann vereinbart werden dürfen, wenn das Vorsehen einer Vorleistung in den Vertragsbedingungen in einem\nwettbewerblichen Verfahren aus Sicht des Auftraggebers auf Basis einer durchgeführten Markterkundung"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1e9c1e471ffd1ff2","text":"1. eine höhere Anzahl an Bewerbern oder Bietern,","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"1. eine höhere Anzahl an Bewerbern oder Bietern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-0e147d85f42fb7c1","text":"2. eine höhere Qualität der Leistung oder","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"2. eine höhere Qualität der Leistung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cfd6c7971c05390b","text":"3. eine beschleunigte Erweiterung verteidigungsindustrieller Kapazitäten","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"3. eine beschleunigte Erweiterung verteidigungsindustrieller Kapazitäten"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-bf4a4fead4ccfd28","text":"erwarten lässt.","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"erwarten lässt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-783336b7a9b3fb57","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 5 von 14","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 5 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-2a2076d6ac3c613a","text":"**§ 6**","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-aa10fffb7bb25425","text":"**Ausnahme von der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift**\n**zur Beschaffung klimafreundlicher Leistungen; Prüfung weiterer Ausnahmen**","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":379,"quote":"**Ausnahme von der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift**\n**zur Beschaffung klimafreundlicher Leistungen; Prüfung weiterer Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-2208827809313b43","text":"(1) Die Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Beschaffung klimafreundlicher Leistungen ist im Anwendungs­\nbereich dieses Gesetzes nicht anzuwenden. Satz 1 gilt entsprechend hinsichtlich der Vergabe von öffentlichen\nLiefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen und Rahmenvereinbarungen, auf die der Vierte Teil des Gesetzes\ngegen Wettbewerbsbeschränkungen nicht anzuwenden ist, weil ihr geschätzter Auftrags- oder Vertragswert ohne\nUmsatzsteuer die Schwellenwerte gemäß § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen nicht\nerreicht.","reference":{"page":5,"line_start":382,"line_end":387,"quote":"(1) Die Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Beschaffung klimafreundlicher Leistungen ist im Anwendungs­\nbereich dieses Gesetzes nicht anzuwenden. Satz 1 gilt entsprechend hinsichtlich der Vergabe von öffentlichen\nLiefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen und Rahmenvereinbarungen, auf die der Vierte Teil des Gesetzes\ngegen Wettbewerbsbeschränkungen nicht anzuwenden ist, weil ihr geschätzter Auftrags- oder Vertragswert ohne\nUmsatzsteuer die Schwellenwerte gemäß § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen nicht\nerreicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-07e47d76e2a98f76","text":"(2) Die Bundesregierung prüft und berichtet dem Bundestag bis zum 31. Dezember 2026, ob und inwieweit in\nGesetze und Verordnungen Ausnahmen aufgenommen werden sollen, um den Belangen der Bundeswehr gerecht\nzu werden. Sie legt bis spätestens 30. Juni 2027 entsprechende Gesetzes- und Verordnungsvorschläge vor.","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":392,"quote":"(2) Die Bundesregierung prüft und berichtet dem Bundestag bis zum 31. Dezember 2026, ob und inwieweit in\nGesetze und Verordnungen Ausnahmen aufgenommen werden sollen, um den Belangen der Bundeswehr gerecht\nzu werden. Sie legt bis spätestens 30. Juni 2027 entsprechende Gesetzes- und Verordnungsvorschläge vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a2d04ea5023c8f22","text":"**Teil 3**","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-79f9e889b5a4c82b","text":"**Erleichterungen des Vergabeverfahrens**","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"**Erleichterungen des Vergabeverfahrens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-30dabb7c5f229da6","text":"**§ 7**","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e4bf2cf1dec4ba74","text":"**Marktverfügbarkeit; Vergabereife**","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"**Marktverfügbarkeit; Vergabereife**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8c5bbd187792806b","text":"(1) Zur Beschleunigung der Beschaffungsvorhaben sind grundsätzlich im Rahmen der Markterkundung am Markt\nverfügbare Leistungen und Produkte zu identifizieren. Bei der Erkundung sind auch zivile Märkte zu\nberücksichtigen.","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":409,"quote":"(1) Zur Beschleunigung der Beschaffungsvorhaben sind grundsätzlich im Rahmen der Markterkundung am Markt\nverfügbare Leistungen und Produkte zu identifizieren. Bei der Erkundung sind auch zivile Märkte zu\nberücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b44b5f15b0bf8675","text":"(2) Bei Vorliegen von Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen kann der Auftraggeber ein Vergabeverfahren\neinleiten, ohne dass dessen Finanzierung bereits gesichert ist. Die nicht gesicherte Finanzierung ist in der\nAuftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen darzulegen.","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":414,"quote":"(2) Bei Vorliegen von Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen kann der Auftraggeber ein Vergabeverfahren\neinleiten, ohne dass dessen Finanzierung bereits gesichert ist. Die nicht gesicherte Finanzierung ist in der\nAuftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen darzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f805f6403c44e900","text":"**§ 8**","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-466d2e0f2c6b2006","text":"**Abweichungen vom Losgrundsatz**","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"**Abweichungen vom Losgrundsatz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b021142fb6a1bd1f","text":"(1) § 97 Absatz 4 Satz 2 bis 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und § 10 Absatz 1 der\nVergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit finden keine Anwendung.","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":424,"quote":"(1) § 97 Absatz 4 Satz 2 bis 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und § 10 Absatz 1 der\nVergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit finden keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-63ccbc108fcf3af0","text":"(2) Leistungen öffentlicher Bauaufträge müssen nicht in der Menge aufgeteilt und getrennt nach Art oder\nFachgebiet vergeben werden. Wird ein Unternehmen, das nicht öffentlicher Auftraggeber ist, mit der\nWahrnehmung oder Durchführung einer öffentlichen Aufgabe betraut, muss der Auftraggeber das Unternehmen\nnicht verpflichten, sofern es Unteraufträge öffentlicher Bauaufträge an Dritte vergibt, Leistungen in der Menge\naufgeteilt und getrennt nach Art oder Fachgebiet zu vergeben.","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":431,"quote":"(2) Leistungen öffentlicher Bauaufträge müssen nicht in der Menge aufgeteilt und getrennt nach Art oder\nFachgebiet vergeben werden. Wird ein Unternehmen, das nicht öffentlicher Auftraggeber ist, mit der\nWahrnehmung oder Durchführung einer öffentlichen Aufgabe betraut, muss der Auftraggeber das Unternehmen\nnicht verpflichten, sofern es Unteraufträge öffentlicher Bauaufträge an Dritte vergibt, Leistungen in der Menge\naufgeteilt und getrennt nach Art oder Fachgebiet zu vergeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a9141540f90cc9cf","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für öffentliche Aufträge, deren geschätzter Auftrags- oder\nVertragswert ohne Umsatzsteuer die Schwellenwerte nach § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen nicht erreicht.","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":436,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für öffentliche Aufträge, deren geschätzter Auftrags- oder\nVertragswert ohne Umsatzsteuer die Schwellenwerte nach § 106 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen nicht erreicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e51f364c22000f00","text":"**§ 9**","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b84c7a3b51a0f791","text":"**Anpassungen des Vergabeverfahrens**","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"**Anpassungen des Vergabeverfahrens**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-12723b2c54a05b05","text":"(1) § 104 Absatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass er\nauch Verschlusssachenaufträge im Bereich der militärischen Sicherheit umfasst.","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":446,"quote":"(1) § 104 Absatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass er\nauch Verschlusssachenaufträge im Bereich der militärischen Sicherheit umfasst."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-da646291cb769026","text":"(2) Bei der Prüfung eines Ausschlusses nach § 124 Absatz 1 Nummer 6 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen sind auch die Auswirkungen auf Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen durch die Beteiligung\noder Nichtbeteiligung des Unternehmens an der Ausschreibung in die Abwägung einzubeziehen.","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":451,"quote":"(2) Bei der Prüfung eines Ausschlusses nach § 124 Absatz 1 Nummer 6 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen sind auch die Auswirkungen auf Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen durch die Beteiligung\noder Nichtbeteiligung des Unternehmens an der Ausschreibung in die Abwägung einzubeziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b702f2cb01c6bb24","text":"(3) Erklärungen oder sonstige Unterlagen zum Nachweis der Eignung und des Nichtvorliegens von\nAusschlussgründen können unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung ergänzt,\nerläutert, vervollständigt oder korrigiert werden. Der Auftraggeber ist berechtigt, von der Nachforderung von\nUnterlagen abzusehen. Soweit der Auftraggeber plant, von der Möglichkeit nach Satz 2 Gebrauch zu machen,\nlegt er dies in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen fest. Die Unterlagen sind vom Bewerber\noder Bieter nach Aufforderung durch den Auftraggeber innerhalb einer von diesem festzulegenden angemessenen,\nnach dem Kalender bestimmten Frist vorzulegen. Die Entscheidung über und das Ergebnis der Nachforderung sind\nzu dokumentieren. § 22 Absatz 6 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit bleibt unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":461,"quote":"(3) Erklärungen oder sonstige Unterlagen zum Nachweis der Eignung und des Nichtvorliegens von\nAusschlussgründen können unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung ergänzt,\nerläutert, vervollständigt oder korrigiert werden. Der Auftraggeber ist berechtigt, von der Nachforderung von\nUnterlagen abzusehen. Soweit der Auftraggeber plant, von der Möglichkeit nach Satz 2 Gebrauch zu machen,\nlegt er dies in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen fest. Die Unterlagen sind vom Bewerber\noder Bieter nach Aufforderung durch den Auftraggeber innerhalb einer von diesem festzulegenden angemessenen,\nnach dem Kalender bestimmten Frist vorzulegen. Die Entscheidung über und das Ergebnis der Nachforderung sind\nzu dokumentieren. § 22 Absatz 6 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7910f2fb3d0fff13","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 6 von 14","reference":{"page":6,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 6 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-24ad1019f3d462d4","text":"(4) In Fällen, in denen weniger als drei wertungsfähige Angebote vorliegen, kann der Auftraggeber abweichend\nvon § 31 Absatz 2 Nummer 2 bis 4 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit Bieter unter Einhaltung der\nGrundsätze der Transparenz und der Gleichberechtigung auffordern, im Angebot fehlende Unterlagen zu\nübermitteln oder unvollständige oder fehlerhafte Unterlagen zu ergänzen, zu erläutern, zu vervollständigen oder\nzu korrigieren. Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der\nAngebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Absatz 3 Satz 2 bis 4 gilt entsprechend.\nDie Sätze 1 bis 3 dieses Absatzes gelten für verteidigungs- und sicherheitsspezifische öffentliche Bauaufträge\nentsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":468,"line_end":475,"quote":"(4) In Fällen, in denen weniger als drei wertungsfähige Angebote vorliegen, kann der Auftraggeber abweichend\nvon § 31 Absatz 2 Nummer 2 bis 4 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit Bieter unter Einhaltung der\nGrundsätze der Transparenz und der Gleichberechtigung auffordern, im Angebot fehlende Unterlagen zu\nübermitteln oder unvollständige oder fehlerhafte Unterlagen zu ergänzen, zu erläutern, zu vervollständigen oder\nzu korrigieren. Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der\nAngebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Absatz 3 Satz 2 bis 4 gilt entsprechend.\nDie Sätze 1 bis 3 dieses Absatzes gelten für verteidigungs- und sicherheitsspezifische öffentliche Bauaufträge\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1f7e89aedad83aab","text":"(5) Ein Vergabeverfahren kann auch dann aufgehoben werden, wenn dieses nach § 7 Absatz 2 ohne bereits\ngesicherte Finanzierung eingeleitet wurde und die Finanzierung des öffentlichen Auftrags endgültig nicht gesichert\nist, ohne dass dies dem Auftraggeber zuzurechnen ist. § 37 Absatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und\nSicherheit bleibt unberührt.","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":481,"quote":"(5) Ein Vergabeverfahren kann auch dann aufgehoben werden, wenn dieses nach § 7 Absatz 2 ohne bereits\ngesicherte Finanzierung eingeleitet wurde und die Finanzierung des öffentlichen Auftrags endgültig nicht gesichert\nist, ohne dass dies dem Auftraggeber zuzurechnen ist. § 37 Absatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und\nSicherheit bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f45fa43737c2f5b8","text":"(6) § 8 Absatz 2 Nummer 3 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit ist mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass Auftraggeber insbesondere auch Bescheinigungen oder Unterlagen hinsichtlich der Erfüllung\nvon Anforderungen an die Versorgungssicherheit in Bezug auf die Verfügbarkeit von Schlüsselressourcen verlangen\nkönnen.","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":487,"quote":"(6) § 8 Absatz 2 Nummer 3 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit ist mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass Auftraggeber insbesondere auch Bescheinigungen oder Unterlagen hinsichtlich der Erfüllung\nvon Anforderungen an die Versorgungssicherheit in Bezug auf die Verfügbarkeit von Schlüsselressourcen verlangen\nkönnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-049753fc31ae899d","text":"(7) Auftraggeber prüfen in geeigneten Fällen die Aufnahme anreizorientierter Regelungen in die Vertrags­\nunterlagen.","reference":{"page":6,"line_start":490,"line_end":491,"quote":"(7) Auftraggeber prüfen in geeigneten Fällen die Aufnahme anreizorientierter Regelungen in die Vertrags­\nunterlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cd78f5a0ed27f860","text":"**§ 10**","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-881477cc5518e218","text":"**Unwirksamkeit des Vertrages und alternative Sanktionen**","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"**Unwirksamkeit des Vertrages und alternative Sanktionen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-381b8de175afaf22","text":"(1) Abweichend von § 135 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen kann in einem\nNachprüfungsverfahren bei Feststellung eines Verstoßes des Auftraggebers im Sinne des § 135 Absatz 1 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen auf Antrag des Auftraggebers ein Vertrag nicht als unwirksam\nerachtet werden, wenn nach Prüfung aller maßgeblichen Gesichtspunkte und unter Berücksichtigung von\nVerteidigungs- und Sicherheitsinteressen zwingende Gründe des Allgemeininteresses dies rechtfertigen. In den\nFällen des Satzes 1 hat die Vergabekammer oder das Beschwerdegericht alternative Sanktionen zur Feststellung\nder Unwirksamkeit nach Maßgabe des Absatzes 2 zu erlassen.","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":506,"quote":"(1) Abweichend von § 135 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen kann in einem\nNachprüfungsverfahren bei Feststellung eines Verstoßes des Auftraggebers im Sinne des § 135 Absatz 1 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen auf Antrag des Auftraggebers ein Vertrag nicht als unwirksam\nerachtet werden, wenn nach Prüfung aller maßgeblichen Gesichtspunkte und unter Berücksichtigung von\nVerteidigungs- und Sicherheitsinteressen zwingende Gründe des Allgemeininteresses dies rechtfertigen. In den\nFällen des Satzes 1 hat die Vergabekammer oder das Beschwerdegericht alternative Sanktionen zur Feststellung\nder Unwirksamkeit nach Maßgabe des Absatzes 2 zu erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6e2677d9a55c7d6d","text":"(2) Alternative Sanktionen nach Absatz 1 Satz 2 müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Sie\numfassen die Verhängung einer Geldsanktion gegen den Auftraggeber oder die Verkürzung der Laufzeit des\nVertrages. Eine Geldsanktion darf höchstens 10 Prozent des Auftragswertes betragen.","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":511,"quote":"(2) Alternative Sanktionen nach Absatz 1 Satz 2 müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Sie\numfassen die Verhängung einer Geldsanktion gegen den Auftraggeber oder die Verkürzung der Laufzeit des\nVertrages. Eine Geldsanktion darf höchstens 10 Prozent des Auftragswertes betragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9cdfe85b5732a0e5","text":"(3) § 156 Absatz 3, § 179 Absatz 1 und § 181 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleiben\nunberührt.","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":515,"quote":"(3) § 156 Absatz 3, § 179 Absatz 1 und § 181 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleiben\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6e245e8b26038599","text":"**Teil 4**","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-dd0116321fc9add0","text":"**Besonderheiten im Vergabeverfahren**","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"**Besonderheiten im Vergabeverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-845c8b1e2d224cee","text":"**§ 11**","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7f62d5b5f0061217","text":"**Angebote aus Drittstaaten**","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"**Angebote aus Drittstaaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-64b457c6bf8aa379","text":"(1) Abweichend von § 97 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen dürfen Auftraggeber die\nTeilnahme an einem Vergabeverfahren zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens auf Bewerber oder Bieter beschränken,\ndie in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig sind. Nur diese sind abweichend von § 160 Absatz 2\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in einem Nachprüfungsverfahren antragsbefugt.","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":533,"quote":"(1) Abweichend von § 97 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen dürfen Auftraggeber die\nTeilnahme an einem Vergabeverfahren zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens auf Bewerber oder Bieter beschränken,\ndie in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig sind. Nur diese sind abweichend von § 160 Absatz 2\ndes Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in einem Nachprüfungsverfahren antragsbefugt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-aab22664d81fd3ca","text":"(2) Auftraggeber können festlegen, dass ein bestimmter wertmäßiger Anteil der in Ausführung des Vertrages\ngelieferten oder sonst zum Einsatz gebrachten Waren oder erbrachten Dienstleistungen aus Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union stammen muss. § 128 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt\nunberührt.","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":539,"quote":"(2) Auftraggeber können festlegen, dass ein bestimmter wertmäßiger Anteil der in Ausführung des Vertrages\ngelieferten oder sonst zum Einsatz gebrachten Waren oder erbrachten Dienstleistungen aus Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union stammen muss. § 128 Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-41d6f4d39bb4710f","text":"(3) § 9 Absatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nAuftraggeber von Bietern verlangen können, in ihrem Angebot keine Unterauftragnehmer vorzusehen, die in einem\nStaat außerhalb der Europäischen Union ansässig sind.","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":544,"quote":"(3) § 9 Absatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nAuftraggeber von Bietern verlangen können, in ihrem Angebot keine Unterauftragnehmer vorzusehen, die in einem\nStaat außerhalb der Europäischen Union ansässig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d306a74e42c12eb9","text":"(4) § 9 Absatz 2 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nAuftraggeber dem Auftragnehmer vorgeben können, keine Unterauftragnehmer zu beauftragen, die in einem Staat\naußerhalb der Europäischen Union ansässig sind.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":549,"quote":"(4) § 9 Absatz 2 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nAuftraggeber dem Auftragnehmer vorgeben können, keine Unterauftragnehmer zu beauftragen, die in einem Staat\naußerhalb der Europäischen Union ansässig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-bfb954e1fa51a397","text":"(5) Als Bewerber, Bieter und Unterauftragnehmer im Sinne der Absätze 1, 3 und 4, die in der Europäischen Union\nansässig sind, gelten auch Unternehmen, die in einem Staat ansässig sind, der Vertragspartei über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum ist. Gleiches gilt für Bewerber, Bieter und Unterauftragnehmer, die in einem\nDrittstaat ansässig sind, der dem Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen von 1994 (ABl. C 256","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":555,"quote":"(5) Als Bewerber, Bieter und Unterauftragnehmer im Sinne der Absätze 1, 3 und 4, die in der Europäischen Union\nansässig sind, gelten auch Unternehmen, die in einem Staat ansässig sind, der Vertragspartei über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum ist. Gleiches gilt für Bewerber, Bieter und Unterauftragnehmer, die in einem\nDrittstaat ansässig sind, der dem Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen von 1994 (ABl. C 256"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6891d621bc704782","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 7 von 14","reference":{"page":7,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 7 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f98149fe29720b75","text":"vom 3.9.1996, S. 1), geändert durch das Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche\nBeschaffungswesen (ABl. L 68 vom 7.3.2014, S. 2) oder anderen, für die Europäische Union bindenden\ninternationalen Übereinkommen beigetreten ist, wenn der öffentliche Auftrag in den Anwendungsbereich des\njeweiligen Übereinkommens fällt. In den Fällen des Absatzes 2 gelten die Sätze 1 und 2 dieses Absatzes für\nWaren und Dienstleistungen aus diesen Staaten entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":566,"quote":"vom 3.9.1996, S. 1), geändert durch das Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche\nBeschaffungswesen (ABl. L 68 vom 7.3.2014, S. 2) oder anderen, für die Europäische Union bindenden\ninternationalen Übereinkommen beigetreten ist, wenn der öffentliche Auftrag in den Anwendungsbereich des\njeweiligen Übereinkommens fällt. In den Fällen des Absatzes 2 gelten die Sätze 1 und 2 dieses Absatzes für\nWaren und Dienstleistungen aus diesen Staaten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ca17a9feb17f82ff","text":"(6) Bei der Anwendung der Absätze 1 bis 5 auf den Kauf von Waffen, Munition und Kriegsmaterial sind die\nAuswirkungen auf die europäische technologische Souveränität und die Produktionskapazitäten auf dem\nBundesgebiet und dem Gebiet der Europäischen Union zu beachten. Eine Dokumentation der Prüfung nach\nSatz 1 ist nicht erforderlich.","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":572,"quote":"(6) Bei der Anwendung der Absätze 1 bis 5 auf den Kauf von Waffen, Munition und Kriegsmaterial sind die\nAuswirkungen auf die europäische technologische Souveränität und die Produktionskapazitäten auf dem\nBundesgebiet und dem Gebiet der Europäischen Union zu beachten. Eine Dokumentation der Prüfung nach\nSatz 1 ist nicht erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f61923f47de9cf06","text":"(7) Die Bundesregierung erarbeitet bis zum 30. September 2026 Leitlinien, wie im Zusammenhang mit\nRüstungskäufen, die außerhalb des EU-Vergaberechts durchgeführt werden, die Vereinbarung von Kompensations­\ngeschäften verstärkt geprüft und gefördert werden kann.","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":577,"quote":"(7) Die Bundesregierung erarbeitet bis zum 30. September 2026 Leitlinien, wie im Zusammenhang mit\nRüstungskäufen, die außerhalb des EU-Vergaberechts durchgeführt werden, die Vereinbarung von Kompensations­\ngeschäften verstärkt geprüft und gefördert werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-451c183e89fd9abb","text":"**§ 12**","reference":{"page":7,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-70683110f79c80a1","text":"**Gemeinsame europäische Beschaffung**","reference":{"page":7,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"**Gemeinsame europäische Beschaffung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-dad7d9c1cd736241","text":"Wird ein öffentlicher Auftrag im Rahmen eines Kooperationsprogramms, welches mit mindestens einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union durchgeführt wird, oder auf andere Weise gemeinsam mit einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union, mit einer Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder mit der Europäischen Union vergeben, überwiegen bei den Entscheidungen in einem\nNachprüfungsverfahren oder in einem Beschwerdeverfahren bei der Abwägung der Interessen in der Regel die\nVerteidigungs- und Sicherheitsinteressen als Interesse der Allgemeinheit an einem raschen Abschluss des\nVergabeverfahrens die mit einer Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller verbundenen Vorteile, sofern die\ngemeinsame Durchführung sonst von einem anderen teilnehmenden Mitgliedstaat abgebrochen werden würde. Die\n§§ 15 und 16 dieses Gesetzes sowie § 169 Absatz 2 und § 176 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen bleiben unberührt.","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":595,"quote":"Wird ein öffentlicher Auftrag im Rahmen eines Kooperationsprogramms, welches mit mindestens einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union durchgeführt wird, oder auf andere Weise gemeinsam mit einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union, mit einer Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder mit der Europäischen Union vergeben, überwiegen bei den Entscheidungen in einem\nNachprüfungsverfahren oder in einem Beschwerdeverfahren bei der Abwägung der Interessen in der Regel die\nVerteidigungs- und Sicherheitsinteressen als Interesse der Allgemeinheit an einem raschen Abschluss des\nVergabeverfahrens die mit einer Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller verbundenen Vorteile, sofern die\ngemeinsame Durchführung sonst von einem anderen teilnehmenden Mitgliedstaat abgebrochen werden würde. Die\n§§ 15 und 16 dieses Gesetzes sowie § 169 Absatz 2 und § 176 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-16b6e0f0a08fad40","text":"**§ 13**","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f2593267914e94b6","text":"**Zentrale Beschaffungsstellen**","reference":{"page":7,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"**Zentrale Beschaffungsstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-85cb958331b216e1","text":"(1) Bei öffentlichen Aufträgen im Sinne des § 104 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist eine\nzentrale Beschaffungsstelle, abweichend von § 120 Absatz 4 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen, ein öffentlicher Auftraggeber oder eine europäische öffentliche Einrichtung, die für Auftraggeber","reference":{"page":7,"line_start":604,"line_end":606,"quote":"(1) Bei öffentlichen Aufträgen im Sinne des § 104 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist eine\nzentrale Beschaffungsstelle, abweichend von § 120 Absatz 4 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen, ein öffentlicher Auftraggeber oder eine europäische öffentliche Einrichtung, die für Auftraggeber"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-3a13856721f4d36b","text":"1. bestimmte Waren oder Dienstleistungen erwirbt oder","reference":{"page":7,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"1. bestimmte Waren oder Dienstleistungen erwirbt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-17e08e66f3e2579b","text":"2. Aufträge vergibt oder Rahmenvereinbarungen über Bau-, Liefer- oder Dienstleistungen schließt.","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"2. Aufträge vergibt oder Rahmenvereinbarungen über Bau-, Liefer- oder Dienstleistungen schließt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-3f20f370c7ad4738","text":"(2) Auftraggeber dürfen als zentrale Beschaffungsstellen tätig werden. Sie dürfen Leistungen durch zentrale\nBeschaffungsstellen erwerben, auch durch solche anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union.","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":616,"quote":"(2) Auftraggeber dürfen als zentrale Beschaffungsstellen tätig werden. Sie dürfen Leistungen durch zentrale\nBeschaffungsstellen erwerben, auch durch solche anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-bb7008bf2f07f90d","text":"(3) Bei Auftraggebern, die Leistungen durch eine zentrale Beschaffungsstelle erwerben, wird widerleglich\nvermutet, dass sie die Vorschriften des Kapitels 1 des Vierten Teils des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen, die Vorschriften dieses Gesetzes und die Vorschriften der Vergabeverordnung Verteidigung und\nSicherheit eingehalten haben, sofern die zentrale Beschaffungsstelle diese Vorschriften eingehalten hat. Soweit es\nsich bei der zentralen Beschaffungsstelle nicht um einen Auftraggeber in der Bundesrepublik Deutschland handelt,\ngilt Satz 1 entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":619,"line_end":624,"quote":"(3) Bei Auftraggebern, die Leistungen durch eine zentrale Beschaffungsstelle erwerben, wird widerleglich\nvermutet, dass sie die Vorschriften des Kapitels 1 des Vierten Teils des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen, die Vorschriften dieses Gesetzes und die Vorschriften der Vergabeverordnung Verteidigung und\nSicherheit eingehalten haben, sofern die zentrale Beschaffungsstelle diese Vorschriften eingehalten hat. Soweit es\nsich bei der zentralen Beschaffungsstelle nicht um einen Auftraggeber in der Bundesrepublik Deutschland handelt,\ngilt Satz 1 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cc311af9892536a5","text":"(4) Soweit ein öffentlicher Auftraggeber für einen Auftraggeber aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union\noder einem Staat, der Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist, als zentrale\nBeschaffungsstelle tätig wird, kommt es für das Vorliegen von vergaberechtlichen Ausnahmetatbeständen auf die\nUmstände an, die bei dem anderen Mitgliedstaat oder Staat vorliegen.","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":630,"quote":"(4) Soweit ein öffentlicher Auftraggeber für einen Auftraggeber aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union\noder einem Staat, der Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist, als zentrale\nBeschaffungsstelle tätig wird, kommt es für das Vorliegen von vergaberechtlichen Ausnahmetatbeständen auf die\nUmstände an, die bei dem anderen Mitgliedstaat oder Staat vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f3e2091b1b3fdf2f","text":"**§ 14**","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ad5ed65441a7e8c2","text":"**Stärkung innovativer Beschaffungen**","reference":{"page":7,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"**Stärkung innovativer Beschaffungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e5bc978024cb51b9","text":"(1) Öffentliche Auftraggeber können bei der Vergabe von Aufträgen nach § 104 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen das Verhandlungsverfahren auch als Innovationspartnerschaft entsprechend § 19\nder Vergabeverordnung ausgestalten. § 146 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und § 11\nAbsatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit bleiben unberührt.","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":642,"quote":"(1) Öffentliche Auftraggeber können bei der Vergabe von Aufträgen nach § 104 des Gesetzes gegen\nWettbewerbsbeschränkungen das Verhandlungsverfahren auch als Innovationspartnerschaft entsprechend § 19\nder Vergabeverordnung ausgestalten. § 146 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen und § 11\nAbsatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1efb4ffe6fecdade","text":"(2) Öffentliche Auftraggeber dürfen vor der Einleitung eines Vergabeverfahrens Markterkundungen zur\nVorbereitung der Auftragsvergabe und zur Unterrichtung der Unternehmen über seine Auftragsvergabepläne und\n-anforderungen durchführen. Ebenso dürfen öffentliche Auftraggeber im Rahmen der Markterkundung den Rat von","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":647,"quote":"(2) Öffentliche Auftraggeber dürfen vor der Einleitung eines Vergabeverfahrens Markterkundungen zur\nVorbereitung der Auftragsvergabe und zur Unterrichtung der Unternehmen über seine Auftragsvergabepläne und\n-anforderungen durchführen. Ebenso dürfen öffentliche Auftraggeber im Rahmen der Markterkundung den Rat von"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e606a14024417021","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 8 von 14","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 8 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e558d3a1436d8d02","text":"Marktteilnehmern einholen oder annehmen und diesen Rat für die Planung und Durchführung des\nVergabeverfahrens nutzen. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für verteidigungs- und sicherheitsspezifische\nöffentliche Bauaufträge. Satz 2 gilt entsprechend für öffentliche Bauaufträge. § 10 Absatz 2 der Vergabeverordnung\nVerteidigung und Sicherheit sowie die §§ 7 und 28 Absatz 1 der Vergabeverordnung bleiben unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":654,"line_end":657,"quote":"Marktteilnehmern einholen oder annehmen und diesen Rat für die Planung und Durchführung des\nVergabeverfahrens nutzen. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für verteidigungs- und sicherheitsspezifische\nöffentliche Bauaufträge. Satz 2 gilt entsprechend für öffentliche Bauaufträge. § 10 Absatz 2 der Vergabeverordnung\nVerteidigung und Sicherheit sowie die §§ 7 und 28 Absatz 1 der Vergabeverordnung bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-4ce5fc108c528185","text":"(3) Sofern keine marktverfügbaren Leistungen vorliegen oder zur Entwicklung innovativer Konzepte, soll der\nAuftraggeber prüfen, ob die Leistungsanforderungen in Form funktionaler Leistungsbeschreibungen innovations­\noffen ausgeschrieben werden können. Eine Dokumentation der Prüfung nach Satz 1 ist nicht erforderlich.","reference":{"page":8,"line_start":660,"line_end":662,"quote":"(3) Sofern keine marktverfügbaren Leistungen vorliegen oder zur Entwicklung innovativer Konzepte, soll der\nAuftraggeber prüfen, ob die Leistungsanforderungen in Form funktionaler Leistungsbeschreibungen innovations­\noffen ausgeschrieben werden können. Eine Dokumentation der Prüfung nach Satz 1 ist nicht erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-602a170314e8dfc4","text":"(4) Zur Entwicklung innovativer Konzepte können Auftraggeber Wettbewerbe entsprechend § 103 Absatz 6 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen durchführen. Die §§ 69 bis 72 der Vergabeverordnung sind\nentsprechend anzuwenden.","reference":{"page":8,"line_start":665,"line_end":667,"quote":"(4) Zur Entwicklung innovativer Konzepte können Auftraggeber Wettbewerbe entsprechend § 103 Absatz 6 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen durchführen. Die §§ 69 bis 72 der Vergabeverordnung sind\nentsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-afbb8242c6233b1f","text":"(5) Bei der Vergabe von IT-Leistungen und der Vergabe von Aufträgen, die auch IT-Leistungen umfassen, sollen\nangemessene Updates und Upgrades vereinbart werden.","reference":{"page":8,"line_start":670,"line_end":671,"quote":"(5) Bei der Vergabe von IT-Leistungen und der Vergabe von Aufträgen, die auch IT-Leistungen umfassen, sollen\nangemessene Updates und Upgrades vereinbart werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-24f5cea7c8ddbcd2","text":"**Teil 5**","reference":{"page":8,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8fc4323483452500","text":"**Beschleunigte Nachprüfungsverfahren**","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"**Beschleunigte Nachprüfungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-12c84953eaf228da","text":"**§ 15**","reference":{"page":8,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1d3244cac58a6f94","text":"**Beschleunigte Verfahren vor der Vergabekammer**","reference":{"page":8,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"**Beschleunigte Verfahren vor der Vergabekammer**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ee98589aecfe4f10","text":"(1) Abweichend von § 159 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist die Vergabekammer des\nBundes für die Nachprüfung aller Vergabeverfahren im Anwendungsbereich dieses Gesetzes zuständig.","reference":{"page":8,"line_start":686,"line_end":687,"quote":"(1) Abweichend von § 159 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist die Vergabekammer des\nBundes für die Nachprüfung aller Vergabeverfahren im Anwendungsbereich dieses Gesetzes zuständig."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-34bd1ea0e09df5bf","text":"(2) Abweichend von § 160 Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen gilt § 160\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen auch in Fällen, in denen der\nAntragsteller Kenntnis von der beabsichtigten Vergabe hatte und ein Verstoß gegen Vergabevorschriften\nerkennbar war, bevor der Zuschlag in einem Vergabeverfahren ohne vorherige Bekanntmachung erteilt worden ist.","reference":{"page":8,"line_start":690,"line_end":693,"quote":"(2) Abweichend von § 160 Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen gilt § 160\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen auch in Fällen, in denen der\nAntragsteller Kenntnis von der beabsichtigten Vergabe hatte und ein Verstoß gegen Vergabevorschriften\nerkennbar war, bevor der Zuschlag in einem Vergabeverfahren ohne vorherige Bekanntmachung erteilt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9673cf68b28f56c9","text":"(3) Auf Antrag des Auftraggebers kann nach Lage der Akten entschieden werden. Die mündliche Verhandlung\nkann im Wege der Videoverhandlung nach § 128a der Zivilprozessordnung durchgeführt werden. § 166 Absatz 1\nSatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":696,"line_end":698,"quote":"(3) Auf Antrag des Auftraggebers kann nach Lage der Akten entschieden werden. Die mündliche Verhandlung\nkann im Wege der Videoverhandlung nach § 128a der Zivilprozessordnung durchgeführt werden. § 166 Absatz 1\nSatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-efdad0671d7b7621","text":"(4) Bei der Auswahl der geeigneten Maßnahmen nach § 168 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen hat die Vergabekammer insbesondere Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen zu berück­\nsichtigen.","reference":{"page":8,"line_start":701,"line_end":703,"quote":"(4) Bei der Auswahl der geeigneten Maßnahmen nach § 168 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen hat die Vergabekammer insbesondere Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen zu berück­\nsichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-bd1734ccd45b9cbe","text":"(5) § 169 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\ndas Zuschlagsverbot im Falle des Obsiegens des Auftraggebers mit der Bekanntgabe der Entscheidung der\nVergabekammer über den Antrag auf Nachprüfung endet.","reference":{"page":8,"line_start":706,"line_end":708,"quote":"(5) § 169 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\ndas Zuschlagsverbot im Falle des Obsiegens des Auftraggebers mit der Bekanntgabe der Entscheidung der\nVergabekammer über den Antrag auf Nachprüfung endet."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9520d2338d83df7f","text":"(6) Bei der Abwägung nach § 169 Absatz 2 Satz 1 sowie den Entscheidungen nach § 169 Absatz 2 Satz 6 und 7\nund Absatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen überwiegen in der Regel die Verteidigungs- und\nSicherheitsinteressen als Interesse der Allgemeinheit an einem raschen Abschluss des Vergabeverfahrens die mit\neiner Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller verbundenen Vorteile.","reference":{"page":8,"line_start":711,"line_end":714,"quote":"(6) Bei der Abwägung nach § 169 Absatz 2 Satz 1 sowie den Entscheidungen nach § 169 Absatz 2 Satz 6 und 7\nund Absatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen überwiegen in der Regel die Verteidigungs- und\nSicherheitsinteressen als Interesse der Allgemeinheit an einem raschen Abschluss des Vergabeverfahrens die mit\neiner Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller verbundenen Vorteile."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-c5dac323af5160c8","text":"(7) Stellt die Vergabekammer im Nachprüfungsverfahren einen Verstoß des Auftraggebers im Sinne des § 135\nAbsatz 1 Nummer 1 oder 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen fest, hat sie § 10 dieses Gesetzes zu\nbeachten.","reference":{"page":8,"line_start":717,"line_end":719,"quote":"(7) Stellt die Vergabekammer im Nachprüfungsverfahren einen Verstoß des Auftraggebers im Sinne des § 135\nAbsatz 1 Nummer 1 oder 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen fest, hat sie § 10 dieses Gesetzes zu\nbeachten."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-10f1ea53ea3abf43","text":"(8) Mitglieder der Vergabekammern haften gegenüber dem Dienstherrn im Falle der Verletzung einer Amtspflicht\nnur bei Vorsatz.","reference":{"page":8,"line_start":722,"line_end":723,"quote":"(8) Mitglieder der Vergabekammern haften gegenüber dem Dienstherrn im Falle der Verletzung einer Amtspflicht\nnur bei Vorsatz."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-673aa5a92fd84df6","text":"**§ 16**","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-49abb47e5ca7597a","text":"**Beschleunigte sofortige Beschwerde**","reference":{"page":8,"line_start":729,"line_end":729,"quote":"**Beschleunigte sofortige Beschwerde**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9b3c0f342d72098a","text":"(1) Abweichend von § 173 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen hat die sofortige\nBeschwerde keine aufschiebende Wirkung, wenn die Vergabekammer den Antrag auf Nachprüfung abgelehnt hat.\n§ 173 Absatz 1 Satz 2 und 3 sowie Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen finden in diesem\nFall keine Anwendung.","reference":{"page":8,"line_start":732,"line_end":735,"quote":"(1) Abweichend von § 173 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen hat die sofortige\nBeschwerde keine aufschiebende Wirkung, wenn die Vergabekammer den Antrag auf Nachprüfung abgelehnt hat.\n§ 173 Absatz 1 Satz 2 und 3 sowie Absatz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen finden in diesem\nFall keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a8b87c313c117e44","text":"(2) Das Gericht kann im Ausnahmefall nach Lage der Akten entscheiden, insbesondere, wenn dies der\nBeschleunigung dient und kein unmittelbarer Eindruck der Parteien oder direkter Austausch des tatsächlichen\nund rechtlichen Vortrags erforderlich ist. Die mündliche Verhandlung kann im Wege der Videoverhandlung nach\n§ 128a der Zivilprozessordnung durchgeführt werden. § 175 Absatz 2 in Verbindung mit § 166 Absatz 1 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":742,"quote":"(2) Das Gericht kann im Ausnahmefall nach Lage der Akten entscheiden, insbesondere, wenn dies der\nBeschleunigung dient und kein unmittelbarer Eindruck der Parteien oder direkter Austausch des tatsächlichen\nund rechtlichen Vortrags erforderlich ist. Die mündliche Verhandlung kann im Wege der Videoverhandlung nach\n§ 128a der Zivilprozessordnung durchgeführt werden. § 175 Absatz 2 in Verbindung mit § 166 Absatz 1 des\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-28bfe3608337bebe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 9 von 14","reference":{"page":9,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 9 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-2648b51c9cb5e526","text":"(3) Bei der Abwägung nach § 176 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen\nüberwiegen in der Regel Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen als Interesse der Allgemeinheit an einem\nraschen Abschluss des Vergabeverfahrens die mit einer Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller\nverbundenen Vorteile.","reference":{"page":9,"line_start":749,"line_end":752,"quote":"(3) Bei der Abwägung nach § 176 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen\nüberwiegen in der Regel Verteidigungs- und Sicherheitsinteressen als Interesse der Allgemeinheit an einem\nraschen Abschluss des Vergabeverfahrens die mit einer Verzögerung der Vergabe für den Antragsteller\nverbundenen Vorteile."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-12a82b91c86dc464","text":"(4) § 177 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen findet keine Anwendung.","reference":{"page":9,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"(4) § 177 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen findet keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-26619e4798fb42ca","text":"(5) § 178 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass das\nGericht stets in der Sache selbst entscheidet.","reference":{"page":9,"line_start":758,"line_end":759,"quote":"(5) § 178 Satz 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass das\nGericht stets in der Sache selbst entscheidet."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b8c5ec462b0c7e1a","text":"(6) Für das Beschwerdegericht gilt § 15 Absatz 7 entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"(6) Für das Beschwerdegericht gilt § 15 Absatz 7 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-40b4e08062fd232a","text":"**Teil 6**","reference":{"page":9,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-5fe629357f5e8b51","text":"**Anpassungen von Verträgen**","reference":{"page":9,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"**Anpassungen von Verträgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7db81296fce9657d","text":"**§ 17**","reference":{"page":9,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-c1a982184816e5f4","text":"**Auftragsänderungen**","reference":{"page":9,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"**Auftragsänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6f2b825f60695bb4","text":"(1) Die Änderung eines öffentlichen Auftrags im Sinne von § 132 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen ist nicht wesentlich, soweit ein Anspruch auf Anpassung des Vertrags aufgrund einer Störung\nder Geschäftsgrundlage nach § 313 des Bürgerlichen Gesetzbuches besteht.","reference":{"page":9,"line_start":777,"line_end":779,"quote":"(1) Die Änderung eines öffentlichen Auftrags im Sinne von § 132 des Gesetzes gegen Wettbewerbs­\nbeschränkungen ist nicht wesentlich, soweit ein Anspruch auf Anpassung des Vertrags aufgrund einer Störung\nder Geschäftsgrundlage nach § 313 des Bürgerlichen Gesetzbuches besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cd6abc615861fe80","text":"(2) Umstände für die Änderung eines öffentlichen Auftrags, die im unmittelbaren Zusammenhang mit einer Krise\nim Sinne des § 4 Absatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit stehen, sind regelmäßig\nunvorhersehbar im Sinne des § 132 Absatz 2 Nummer 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen,\nauch wenn der öffentliche Auftrag erst nach Eintritt der Krise erteilt wurde.","reference":{"page":9,"line_start":782,"line_end":785,"quote":"(2) Umstände für die Änderung eines öffentlichen Auftrags, die im unmittelbaren Zusammenhang mit einer Krise\nim Sinne des § 4 Absatz 1 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit stehen, sind regelmäßig\nunvorhersehbar im Sinne des § 132 Absatz 2 Nummer 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen,\nauch wenn der öffentliche Auftrag erst nach Eintritt der Krise erteilt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6762078458588cb1","text":"**§ 18**","reference":{"page":9,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-23e84d33d8c80f4e","text":"**Erweiterungen von Rahmenvereinbarungen**","reference":{"page":9,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"**Erweiterungen von Rahmenvereinbarungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7bf999325d30f4bd","text":"(1) Abweichend von § 14 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit können die Möglichkeiten zur\nErweiterung von Rahmenvereinbarungen nach den Vorgaben europäischer Verordnungen zum\nVerteidigungsvergaberecht im Anwendungsbereich dieses Gesetzes ohne Einschränkung genutzt werden,\ninsbesondere bezüglich des Beitritts von weiteren Vertragsparteien zu einer Rahmenvereinbarung nach deren\nAbschluss nach Artikel 18 der Verordnung (EU) 2025/1106 zur Festlegung des Instruments „Sicherheitsmaßnahmen\nfür Europa (SAFE) durch die Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie“.","reference":{"page":9,"line_start":794,"line_end":799,"quote":"(1) Abweichend von § 14 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit können die Möglichkeiten zur\nErweiterung von Rahmenvereinbarungen nach den Vorgaben europäischer Verordnungen zum\nVerteidigungsvergaberecht im Anwendungsbereich dieses Gesetzes ohne Einschränkung genutzt werden,\ninsbesondere bezüglich des Beitritts von weiteren Vertragsparteien zu einer Rahmenvereinbarung nach deren\nAbschluss nach Artikel 18 der Verordnung (EU) 2025/1106 zur Festlegung des Instruments „Sicherheitsmaßnahmen\nfür Europa (SAFE) durch die Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie“."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8c73c2dfc873e3c3","text":"(2) § 14 Absatz 6 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nsich die zulässige Laufzeit von Rahmenvereinbarungen aus Artikel 29 Absatz 2 der Richtlinie 2009/81/EG ergibt.","reference":{"page":9,"line_start":802,"line_end":803,"quote":"(2) § 14 Absatz 6 der Vergabeverordnung Verteidigung und Sicherheit ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nsich die zulässige Laufzeit von Rahmenvereinbarungen aus Artikel 29 Absatz 2 der Richtlinie 2009/81/EG ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-29b72ef81baa05f1","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für verteidigungs- und sicherheitsspezifische öffentliche Bau­\naufträge.","reference":{"page":9,"line_start":806,"line_end":807,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für verteidigungs- und sicherheitsspezifische öffentliche Bau­\naufträge."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-5caae71bba335e60","text":"**Teil 7**","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ec27030da208eedb","text":"**Übergangs- und Schlussbestimmungen**","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"**Übergangs- und Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-67863daab761dd62","text":"**§ 19**","reference":{"page":9,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cec25b3b4eb1a1d5","text":"**Übergangsregelungen**","reference":{"page":9,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"**Übergangsregelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-de9b4b57a037d4f0","text":"Die Regelungen dieses Gesetzes sind auch auf vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes begonnene, aber noch\nnicht abgeschlossene Vergabeverfahren anzuwenden, die die Vergabe öffentlicher Aufträge nach § 1 zum\nGegenstand haben.","reference":{"page":9,"line_start":822,"line_end":824,"quote":"Die Regelungen dieses Gesetzes sind auch auf vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes begonnene, aber noch\nnicht abgeschlossene Vergabeverfahren anzuwenden, die die Vergabe öffentlicher Aufträge nach § 1 zum\nGegenstand haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cf5c81fc5bb786ea","text":"**§ 20**","reference":{"page":9,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6d33badf598017fd","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":9,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d2346dfe22cd236c","text":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2035 außer Kraft.","reference":{"page":9,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2035 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6f6fabd6ff592220","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 10 von 14","reference":{"page":10,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 10 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-4b17ecf2d3eb9ee6","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":10,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d992530f330ebab1","text":"**Änderung des Luftverkehrsgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"**Änderung des Luftverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-bb24f6453cbcc74c","text":"Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 327) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":10,"line_start":846,"line_end":848,"quote":"Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 327) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a4f61f4251c57e70","text":"1. § 18a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"1. § 18a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8401801fb8da6e83","text":"„(1) Bauwerke dürfen nicht errichtet werden, wenn dadurch","reference":{"page":10,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"„(1) Bauwerke dürfen nicht errichtet werden, wenn dadurch"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f5a2feb61b7a4bbe","text":"1. Flugsicherungseinrichtungen gestört werden können oder","reference":{"page":10,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"1. Flugsicherungseinrichtungen gestört werden können oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ccb1c3d38453e5b1","text":"2. stationäre militärische Luftverteidigungsradaranlagen in ihrer Funktionsfähigkeit erheblich beeinträchtigt\nwerden.","reference":{"page":10,"line_start":860,"line_end":861,"quote":"2. stationäre militärische Luftverteidigungsradaranlagen in ihrer Funktionsfähigkeit erheblich beeinträchtigt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d40cb24402b81bf0","text":"Eine erhebliche Beeinträchtigung liegt vor, wenn durch eine gutachtliche Stellungnahme auf Grundlage der\nwissenschaftlichen Studie gemäß § 73 Absatz 5 nachvollziehbar dargelegt wird, dass die Auftragserfüllung\ndurch die jeweilige Luftverteidigungsradaranlage nicht mehr gewährleistet wäre. Im Falle des Satzes 1\nNummer 1 entscheidet das Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung auf der Grundlage einer gutachtlichen\nStellungnahme der Flugsicherungsorganisation, ob durch die Errichtung der Bauwerke Flugsicherungs­\neinrichtungen gestört werden können; im Falle des Satzes 1 Nummer 2 ist § 30 Absatz 2 zu beachten. Die\nzuständige Behörde teilt ihre Entscheidung der für die Genehmigung des Bauwerks zuständigen Behörde\noder, falls es einer Genehmigung nicht bedarf, dem Bauherrn mit.“","reference":{"page":10,"line_start":864,"line_end":871,"quote":"Eine erhebliche Beeinträchtigung liegt vor, wenn durch eine gutachtliche Stellungnahme auf Grundlage der\nwissenschaftlichen Studie gemäß § 73 Absatz 5 nachvollziehbar dargelegt wird, dass die Auftragserfüllung\ndurch die jeweilige Luftverteidigungsradaranlage nicht mehr gewährleistet wäre. Im Falle des Satzes 1\nNummer 1 entscheidet das Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung auf der Grundlage einer gutachtlichen\nStellungnahme der Flugsicherungsorganisation, ob durch die Errichtung der Bauwerke Flugsicherungs­\neinrichtungen gestört werden können; im Falle des Satzes 1 Nummer 2 ist § 30 Absatz 2 zu beachten. Die\nzuständige Behörde teilt ihre Entscheidung der für die Genehmigung des Bauwerks zuständigen Behörde\noder, falls es einer Genehmigung nicht bedarf, dem Bauherrn mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-78cf6ec35bd09567","text":"2. § 30 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"2. § 30 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-5ba9655ba39d1702","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-fdb48439756c71e0","text":"b) Nach Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b und 1c eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"b) Nach Absatz 1a werden die folgenden Absätze 1b und 1c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-eb6aa1b1a3edd5d7","text":"„(1b) Das in § 8 vorgesehene Planfeststellungsverfahren entfällt, wenn militärische Flugplätze angelegt\noder geändert werden sollen.","reference":{"page":10,"line_start":883,"line_end":884,"quote":"„(1b) Das in § 8 vorgesehene Planfeststellungsverfahren entfällt, wenn militärische Flugplätze angelegt\noder geändert werden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-2a35d51eca591d23","text":"(1c) Das Bundesministerium der Verteidigung oder die zuständige Dienststelle der Bundeswehr kann\nentscheiden, dass das Genehmigungsverfahren nach § 6 entfällt, wenn","reference":{"page":10,"line_start":887,"line_end":888,"quote":"(1c) Das Bundesministerium der Verteidigung oder die zuständige Dienststelle der Bundeswehr kann\nentscheiden, dass das Genehmigungsverfahren nach § 6 entfällt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-15e7cff59fc9301d","text":"1. die Anlegung oder Änderung eines Flugplatzes ausschließlich Zwecken der Landes- und\nBündnisverteidigung dient,","reference":{"page":10,"line_start":891,"line_end":892,"quote":"1. die Anlegung oder Änderung eines Flugplatzes ausschließlich Zwecken der Landes- und\nBündnisverteidigung dient,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-408557473e499c6b","text":"2. sich die Durchführung des Genehmigungsverfahrens nach Einschätzung des Bundesministeriums der\nVerteidigung oder der zuständigen Dienststelle der Bundeswehr nachteilig auf die Erreichung der\nZwecke der Landes- und Bündnisverteidigung auswirken würde und","reference":{"page":10,"line_start":895,"line_end":897,"quote":"2. sich die Durchführung des Genehmigungsverfahrens nach Einschätzung des Bundesministeriums der\nVerteidigung oder der zuständigen Dienststelle der Bundeswehr nachteilig auf die Erreichung der\nZwecke der Landes- und Bündnisverteidigung auswirken würde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a00dc3e9828dd4e3","text":"3. die Entscheidung im Einzelfall ergeht.","reference":{"page":10,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"3. die Entscheidung im Einzelfall ergeht."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8fdc9878ca51ad45","text":"Eine nachteilige Auswirkung im Sinne des Satzes 1 Nummer 2 liegt bei Anlegung eines Flugplatzes nur vor,\nwenn Gründe der Geheimhaltung oder der Eilbedürftigkeit des Vorhabens der Durchführung des\nGenehmigungsverfahrens entgegenstehen. Zwecke der Landes- und Bündnisverteidigung im Sinne der\nNummer 1 schließen auch zwischenstaatliche sowie völkerrechtliche Verpflichtungen ein. Entfällt für ein\nVorhaben das in § 6 genannte Genehmigungsverfahren, bleiben die für seine Durchführung geltenden\nAnforderungen aus anderem Fachrecht unberührt und sind durch das Bundesministerium der Verteidigung\noder die zuständigen Fachdienststellen der Bundeswehr einzuhalten. Das Bundesministerium der\nVerteidigung oder die zuständige Fachdienststelle der Bundeswehr dokumentiert die Gründe für das\nEntfallen des Genehmigungsverfahrens nach Satz 1; die zuständigen Fachdienststellen der Bundeswehr\ndokumentieren, wie sie die Anforderungen des anderen Fachrechts nach Satz 4 berücksichtigen.“","reference":{"page":10,"line_start":903,"line_end":912,"quote":"Eine nachteilige Auswirkung im Sinne des Satzes 1 Nummer 2 liegt bei Anlegung eines Flugplatzes nur vor,\nwenn Gründe der Geheimhaltung oder der Eilbedürftigkeit des Vorhabens der Durchführung des\nGenehmigungsverfahrens entgegenstehen. Zwecke der Landes- und Bündnisverteidigung im Sinne der\nNummer 1 schließen auch zwischenstaatliche sowie völkerrechtliche Verpflichtungen ein. Entfällt für ein\nVorhaben das in § 6 genannte Genehmigungsverfahren, bleiben die für seine Durchführung geltenden\nAnforderungen aus anderem Fachrecht unberührt und sind durch das Bundesministerium der Verteidigung\noder die zuständigen Fachdienststellen der Bundeswehr einzuhalten. Das Bundesministerium der\nVerteidigung oder die zuständige Fachdienststelle der Bundeswehr dokumentiert die Gründe für das\nEntfallen des Genehmigungsverfahrens nach Satz 1; die zuständigen Fachdienststellen der Bundeswehr\ndokumentieren, wie sie die Anforderungen des anderen Fachrechts nach Satz 4 berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b723c000a9137689","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-abb5db12e34208d3","text":"aa) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"aa) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-15e3494f79d7eae0","text":"„In den Fällen der §§ 12, 13 und 15 bis 19 treten bei militärischen Flugplätzen und stationären\nmilitärischen Einrichtungen zur Luftverteidigung die Dienststellen der Bundeswehr an die Stelle der\nFlugsicherungsorganisationen und der genannten Luftfahrtbehörden.“","reference":{"page":10,"line_start":921,"line_end":923,"quote":"„In den Fällen der §§ 12, 13 und 15 bis 19 treten bei militärischen Flugplätzen und stationären\nmilitärischen Einrichtungen zur Luftverteidigung die Dienststellen der Bundeswehr an die Stelle der\nFlugsicherungsorganisationen und der genannten Luftfahrtbehörden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-423f8af70c112792","text":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-38f2bf314ef0a858","text":"„Im Fall des § 14 treten die zuständigen Dienststellen der Bundeswehr neben die Flugsicherungs­\norganisationen und die Behörden der Länder nach § 31 Absatz 2 Nummer 9.“","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":930,"quote":"„Im Fall des § 14 treten die zuständigen Dienststellen der Bundeswehr neben die Flugsicherungs­\norganisationen und die Behörden der Länder nach § 31 Absatz 2 Nummer 9.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-928dc92e4eea4dc1","text":"cc) Der bisherige Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"cc) Der bisherige Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b0bc4bf1b19aca53","text":"„Zusätzlicher behördlicher Genehmigungen, Erlaubnisse und Abnahmen, insbesondere der zivilen\nLuftfahrtbehörden, bedarf es nicht.“","reference":{"page":10,"line_start":936,"line_end":937,"quote":"„Zusätzlicher behördlicher Genehmigungen, Erlaubnisse und Abnahmen, insbesondere der zivilen\nLuftfahrtbehörden, bedarf es nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7ddbee6d9401801d","text":"d) Nach Absatz 3 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"d) Nach Absatz 3 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-98df8ba85e582020","text":"„In den Fällen des Absatzes 1c sind die durch das Vorhaben betroffenen Länder unverzüglich zu unterrichten.“","reference":{"page":10,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"„In den Fällen des Absatzes 1c sind die durch das Vorhaben betroffenen Länder unverzüglich zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b99c5eac516a4850","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 11 von 14","reference":{"page":11,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 11 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-babc3a6e2b1119bf","text":"3. § 65 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"3. § 65 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8866bec4172dae5e","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-44ae436ad8654f60","text":"„(1) Das Luftfahrt-Bundesamt führt eine Datei über die von ihm, dem Luftfahrtamt der Bundeswehr, den\nLuftfahrtbehörden der Länder und den Beauftragten nach § 31c im Rahmen ihrer Zuständigkeit erteilten\nErlaubnisse oder Berechtigungen für Luftfahrer (Zentrale Luftfahrerdatei).“","reference":{"page":11,"line_start":956,"line_end":958,"quote":"„(1) Das Luftfahrt-Bundesamt führt eine Datei über die von ihm, dem Luftfahrtamt der Bundeswehr, den\nLuftfahrtbehörden der Länder und den Beauftragten nach § 31c im Rahmen ihrer Zuständigkeit erteilten\nErlaubnisse oder Berechtigungen für Luftfahrer (Zentrale Luftfahrerdatei).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-36b93e845b7765f2","text":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a315d31eed92f84b","text":"„(6) Das Luftfahrtamt der Bundeswehr, die Luftfahrtbehörden der Länder und die Beauftragten nach § 31c\nübermitteln dem Luftfahrt-Bundesamt unverzüglich die nach Absatz 3 zu speichernden Daten zur Aufnahme in\ndie Zentrale Luftfahrerdatei.“","reference":{"page":11,"line_start":964,"line_end":966,"quote":"„(6) Das Luftfahrtamt der Bundeswehr, die Luftfahrtbehörden der Länder und die Beauftragten nach § 31c\nübermitteln dem Luftfahrt-Bundesamt unverzüglich die nach Absatz 3 zu speichernden Daten zur Aufnahme in\ndie Zentrale Luftfahrerdatei.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-657c9f571214dbc5","text":"4. Nach § 65b Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"4. Nach § 65b Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-0bd6a321d276b90a","text":"„(8) Die Zuständigkeit auf Grund der Absätze 1 bis 7 wird für den Dienstbereich der Bundeswehr durch das\nLuftfahrtamt der Bundeswehr wahrgenommen.“","reference":{"page":11,"line_start":972,"line_end":973,"quote":"„(8) Die Zuständigkeit auf Grund der Absätze 1 bis 7 wird für den Dienstbereich der Bundeswehr durch das\nLuftfahrtamt der Bundeswehr wahrgenommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-5e6065d74e4f31e1","text":"5. Nach § 65c Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"5. Nach § 65c Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7b9d9e970f14202c","text":"„(5) Die Zuständigkeit auf Grund der Absätze 1 bis 4 wird für den Dienstbereich der Bundeswehr durch das\nLuftfahrtamt der Bundeswehr wahrgenommen.“","reference":{"page":11,"line_start":979,"line_end":980,"quote":"„(5) Die Zuständigkeit auf Grund der Absätze 1 bis 4 wird für den Dienstbereich der Bundeswehr durch das\nLuftfahrtamt der Bundeswehr wahrgenommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d579ef0f28b32678","text":"6. § 66 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"6. § 66 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1d135d3c280505c1","text":"„Das Luftfahrtamt der Bundeswehr, die nach § 31 Absatz 2 Nummer 1 und 3 für die Erteilung von Erlaubnissen\nund Berechtigungen für Luftfahrtpersonal zuständigen Landesbehörden und die Beauftragten nach § 31c teilen\ndem Luftfahrt-Bundesamt die für eine Speicherung nach Absatz 2 Nummer 1 und 2 und die für eine Änderung\noder Löschung einer Eintragung erforderlichen Daten unverzüglich mit.“","reference":{"page":11,"line_start":986,"line_end":989,"quote":"„Das Luftfahrtamt der Bundeswehr, die nach § 31 Absatz 2 Nummer 1 und 3 für die Erteilung von Erlaubnissen\nund Berechtigungen für Luftfahrtpersonal zuständigen Landesbehörden und die Beauftragten nach § 31c teilen\ndem Luftfahrt-Bundesamt die für eine Speicherung nach Absatz 2 Nummer 1 und 2 und die für eine Änderung\noder Löschung einer Eintragung erforderlichen Daten unverzüglich mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6b093fa9d41644b5","text":"7. § 71 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"7. § 71 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6770812fc7a25579","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „nach dem Stand bis zum 3. Oktober 1990 angelegten“ die Angabe","reference":{"page":11,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „nach dem Stand bis zum 3. Oktober 1990 angelegten“ die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-0ce2230fbf9dee26","text":"„zivilen“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"„zivilen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-040a72c47cc0dd37","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6e54a333cf807c3c","text":"„(4) Absatz 1 Satz 1 gilt für einen in dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland nach dem Stand bis zum\n3. Oktober 1990 angelegten militärischen Flugplatz, der am 1. März 1999 noch betrieben wurde,\nentsprechend.“","reference":{"page":11,"line_start":1003,"line_end":1005,"quote":"„(4) Absatz 1 Satz 1 gilt für einen in dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland nach dem Stand bis zum\n3. Oktober 1990 angelegten militärischen Flugplatz, der am 1. März 1999 noch betrieben wurde,\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e133a82777650737","text":"8. Nach § 73 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"8. Nach § 73 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-abb2d9e024e47fad","text":"„(5) § 18a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ist erst anzuwenden, wenn","reference":{"page":11,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"„(5) § 18a Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ist erst anzuwenden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a467b55dd365af0d","text":"1. das Bewertungs- und Nachweisverfahren einer Störung an stationären militärischen Einrichtungen zur\nKontrolle des Flugbetriebs (Luftverteidigungsradare) einer unabhängigen wissenschaftlichen Studie\nunterzogen wurde, die dem aktuellen Stand der Wissenschaft entspricht,","reference":{"page":11,"line_start":1014,"line_end":1016,"quote":"1. das Bewertungs- und Nachweisverfahren einer Störung an stationären militärischen Einrichtungen zur\nKontrolle des Flugbetriebs (Luftverteidigungsradare) einer unabhängigen wissenschaftlichen Studie\nunterzogen wurde, die dem aktuellen Stand der Wissenschaft entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-171b4d88975b0814","text":"2. zu den Ergebnissen der Studie nach Nummer 1 und dem darauf aufbauenden neuen Bewertungs- und\nNachweisverfahren das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, die Länder, die kommunalen\nSpitzenverbänden, die Fachkreise und die betroffenen Verbände beteiligt worden sind,","reference":{"page":11,"line_start":1019,"line_end":1021,"quote":"2. zu den Ergebnissen der Studie nach Nummer 1 und dem darauf aufbauenden neuen Bewertungs- und\nNachweisverfahren das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, die Länder, die kommunalen\nSpitzenverbänden, die Fachkreise und die betroffenen Verbände beteiligt worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-493f50ab6d8d2e71","text":"3. eine Folgenabschätzung über die Auswirkungen des neuen Bewertungs- und Nachweisverfahrens auf die\nZulassung von Windenergieanlagen an Land in ausgewiesenen und in Ausweisung befindlichen\nWindenergiegebieten erfolgt ist und das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit diese Auswirkungen als\nvertretbar bewerten und","reference":{"page":11,"line_start":1024,"line_end":1028,"quote":"3. eine Folgenabschätzung über die Auswirkungen des neuen Bewertungs- und Nachweisverfahrens auf die\nZulassung von Windenergieanlagen an Land in ausgewiesenen und in Ausweisung befindlichen\nWindenergiegebieten erfolgt ist und das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und das\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit diese Auswirkungen als\nvertretbar bewerten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-298b2cbc3326d4c1","text":"4. durch das Bundesministerium der Verteidigung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie und dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit im\nBundesgesetzblatt bekanntgemacht wird, dass die vorgenannten Voraussetzungen in Nummer 1 und 3 erfüllt\nsind.“","reference":{"page":11,"line_start":1031,"line_end":1034,"quote":"4. durch das Bundesministerium der Verteidigung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie und dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit im\nBundesgesetzblatt bekanntgemacht wird, dass die vorgenannten Voraussetzungen in Nummer 1 und 3 erfüllt\nsind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-98bc541c62911833","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":11,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b6161832f4946be8","text":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":11,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-5c1e0aa3ba9c0a61","text":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1043,"line_end":1045,"quote":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9e738cdfd5f8847e","text":"1. § 50 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"1. § 50 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-3ef21956c13d9500","text":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-fec9f44df2bd6862","text":"„(4) Das Bundeskartellamt nimmt die Aufgaben und Befugnisse nach Artikel 14 Absatz 5 bis 7 der\nVerordnung (EU) 2022/2560 wahr. Die bei der Anwendung dieses Gesetzes maßgeblichen Verfahrens­\nvorschriften gelten entsprechend. Die erhobenen Informationen dürfen in entsprechender Anwendung des\n§ 50d mit der Europäischen Kommission und den Wettbewerbsbehörden der anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union ausgetauscht und verwendet werden.“","reference":{"page":11,"line_start":1054,"line_end":1058,"quote":"„(4) Das Bundeskartellamt nimmt die Aufgaben und Befugnisse nach Artikel 14 Absatz 5 bis 7 der\nVerordnung (EU) 2022/2560 wahr. Die bei der Anwendung dieses Gesetzes maßgeblichen Verfahrens­\nvorschriften gelten entsprechend. Die erhobenen Informationen dürfen in entsprechender Anwendung des\n§ 50d mit der Europäischen Kommission und den Wettbewerbsbehörden der anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union ausgetauscht und verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-66c8c20c7edbd720","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 12 von 14","reference":{"page":12,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 12 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-0f133f85de16c43f","text":"b) Der bisherige Absatz 4 wird Absatz 5 und in Satz 1 wird die Angabe „bis 3“ durch die Angabe „bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"b) Der bisherige Absatz 4 wird Absatz 5 und in Satz 1 wird die Angabe „bis 3“ durch die Angabe „bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-677628fcfab8aac9","text":"2. In § 50f Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 2022/1925“ die Angabe „nach der\nVerordnung (EU) 2022/2560“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1068,"line_end":1069,"quote":"2. In § 50f Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 2022/1925“ die Angabe „nach der\nVerordnung (EU) 2022/2560“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-838ca1fede36ceb9","text":"3. Nach § 100 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"3. Nach § 100 Absatz 2 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7641ee9a62a3bcaa","text":"„Zu den in Satz 2 genannten Verfahren zählen dabei insbesondere solche, die in Anhang II der Richtlinie\n2014/25/EU genannt sind.“","reference":{"page":12,"line_start":1075,"line_end":1076,"quote":"„Zu den in Satz 2 genannten Verfahren zählen dabei insbesondere solche, die in Anhang II der Richtlinie\n2014/25/EU genannt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-96ba8d8258256253","text":"4. § 101 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"4. § 101 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-723a6c81ab69ddbf","text":"a) In Absatz 1 Nummer 2 und 3 wird jeweils die Angabe „6“ durch die Angabe „7“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 2 und 3 wird jeweils die Angabe „6“ durch die Angabe „7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e7e8da17c0e6cd99","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-3bcf3cc698a5a46f","text":"„(2) § 100 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend. Zu den in § 100 Absatz 2 Satz 2 genannten Verfahren zählen\ndabei insbesondere solche, die in Anhang III der Richtlinie 2014/23/EU genannt sind.“","reference":{"page":12,"line_start":1088,"line_end":1089,"quote":"„(2) § 100 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend. Zu den in § 100 Absatz 2 Satz 2 genannten Verfahren zählen\ndabei insbesondere solche, die in Anhang III der Richtlinie 2014/23/EU genannt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ce44d2471f5faabe","text":"5. § 102 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1092,"line_end":1092,"quote":"5. § 102 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-42e1f9a29c219402","text":"a) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"a) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a89199160f3d021b","text":"„(7) Sektorentätigkeiten im Bereich Postdienstleistungen sind","reference":{"page":12,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"„(7) Sektorentätigkeiten im Bereich Postdienstleistungen sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-17bc2675f04a62da","text":"1. Postdienste,","reference":{"page":12,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"1. Postdienste,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-74f927071a6023de","text":"2. andere Dienste als Postdienste, vorausgesetzt, dass diese Dienstleistungen von einer Stelle erbracht\nwerden, die auch Postdienste im Sinne der Sätze 2 und 3 erbringt, und dass die in § 140 Absatz 1\ngenannten Bedingungen hinsichtlich der Dienstleistungen nach den Sätzen 2 und 3 nicht erfüllt sind.","reference":{"page":12,"line_start":1104,"line_end":1106,"quote":"2. andere Dienste als Postdienste, vorausgesetzt, dass diese Dienstleistungen von einer Stelle erbracht\nwerden, die auch Postdienste im Sinne der Sätze 2 und 3 erbringt, und dass die in § 140 Absatz 1\ngenannten Bedingungen hinsichtlich der Dienstleistungen nach den Sätzen 2 und 3 nicht erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-25da95ece8791ee0","text":"Postdienste im Sinne dieses Gesetzes sind Dienste, die die Abholung, das Sortieren, den Transport und die\nZustellung von Postsendungen betreffen. Dies umfasst sowohl Dienstleistungen, die Universaldienst­\nleistungen im Sinne der Richtlinie 97/67/EG darstellen, als auch andere Dienstleistungen. Postsendungen\nim Sinne dieses Gesetzes sind adressierte Sendungen in der endgültigen Form, in der sie befördert\nwerden, ungeachtet ihres Gewichts. Neben Briefsendungen handelt es sich dabei beispielsweise um\nBücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften sowie um Postpakete, die Waren mit oder ohne Handelswert\nenthalten, ungeachtet ihres Gewichts. Andere Dienste als Postdienste im Sinne dieses Gesetzes sind","reference":{"page":12,"line_start":1109,"line_end":1115,"quote":"Postdienste im Sinne dieses Gesetzes sind Dienste, die die Abholung, das Sortieren, den Transport und die\nZustellung von Postsendungen betreffen. Dies umfasst sowohl Dienstleistungen, die Universaldienst­\nleistungen im Sinne der Richtlinie 97/67/EG darstellen, als auch andere Dienstleistungen. Postsendungen\nim Sinne dieses Gesetzes sind adressierte Sendungen in der endgültigen Form, in der sie befördert\nwerden, ungeachtet ihres Gewichts. Neben Briefsendungen handelt es sich dabei beispielsweise um\nBücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften sowie um Postpakete, die Waren mit oder ohne Handelswert\nenthalten, ungeachtet ihres Gewichts. Andere Dienste als Postdienste im Sinne dieses Gesetzes sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f2a0fe71d981c54e","text":"1. Managementdienste für Postversandstellen (Dienste vor dem Versand und nach dem Versand wie\nbeispielsweise Mailroom Management) sowie","reference":{"page":12,"line_start":1118,"line_end":1119,"quote":"1. Managementdienste für Postversandstellen (Dienste vor dem Versand und nach dem Versand wie\nbeispielsweise Mailroom Management) sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-550804b7a55241e9","text":"2. Dienste, die nicht unter Satz 4 erfasste Sendungen wie etwa nicht adressierte Postwurfsendungen\nbetreffen.“","reference":{"page":12,"line_start":1122,"line_end":1123,"quote":"2. Dienste, die nicht unter Satz 4 erfasste Sendungen wie etwa nicht adressierte Postwurfsendungen\nbetreffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-5ad27ba4ff9c1424","text":"b) Der bisherige Absatz 7 wird zu Absatz 8.","reference":{"page":12,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"b) Der bisherige Absatz 7 wird zu Absatz 8."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ab717c86caebb37d","text":"6. § 111 Absatz 4 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"6. § 111 Absatz 4 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-9049a0c287dd71cf","text":"„2. kann der Auftrag oder die Konzession ohne Anwendung der Vorschriften dieses Teils vergeben werden, wenn","reference":{"page":12,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"„2. kann der Auftrag oder die Konzession ohne Anwendung der Vorschriften dieses Teils vergeben werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6811aa1dc25bf21b","text":"darin Elemente enthalten sind, auf die § 107 Absatz 2 Nummer 1 oder 2 anzuwenden ist; der Auftrag oder die\nKonzession kann auch gemäß den Vorschriften über die Vergabe von verteidigungs- oder sicherheits­\nspezifischen öffentlichen Aufträgen oder gemäß den Vorschriften über die Vergabe von Konzessionen\nvergeben werden.“","reference":{"page":12,"line_start":1134,"line_end":1137,"quote":"darin Elemente enthalten sind, auf die § 107 Absatz 2 Nummer 1 oder 2 anzuwenden ist; der Auftrag oder die\nKonzession kann auch gemäß den Vorschriften über die Vergabe von verteidigungs- oder sicherheits­\nspezifischen öffentlichen Aufträgen oder gemäß den Vorschriften über die Vergabe von Konzessionen\nvergeben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-b66aa1503b87c0e7","text":"7. Nach § 116 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"7. Nach § 116 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-0bd7a12ab6a2970f","text":"„(3) Dieser Teil ist darüber hinaus ebenfalls nicht anzuwenden auf die Vergabe von öffentlichen Aufträgen,\nwenn sie von einem öffentlichen Auftraggeber vergeben werden, der Postdienste im Sinne des § 102 Absatz 7\nerbringt, die der Durchführung einer der folgenden Tätigkeiten dienen:","reference":{"page":12,"line_start":1143,"line_end":1145,"quote":"„(3) Dieser Teil ist darüber hinaus ebenfalls nicht anzuwenden auf die Vergabe von öffentlichen Aufträgen,\nwenn sie von einem öffentlichen Auftraggeber vergeben werden, der Postdienste im Sinne des § 102 Absatz 7\nerbringt, die der Durchführung einer der folgenden Tätigkeiten dienen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-c27b7879b1e87519","text":"1. Mehrwertdienste, die mit elektronischen Mitteln verknüpft sind und gänzlich mit diesen Mitteln erbracht\nwerden (einschließlich der abgesicherten Übermittlung von verschlüsselten Dokumenten mit elektronischen\nMitteln, Adressenverwaltungsdiensten und der Übermittlung von registrierten E-Mail-Sendungen),","reference":{"page":12,"line_start":1148,"line_end":1150,"quote":"1. Mehrwertdienste, die mit elektronischen Mitteln verknüpft sind und gänzlich mit diesen Mitteln erbracht\nwerden (einschließlich der abgesicherten Übermittlung von verschlüsselten Dokumenten mit elektronischen\nMitteln, Adressenverwaltungsdiensten und der Übermittlung von registrierten E-Mail-Sendungen),"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6bb00f75d4f96857","text":"2. Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausgabe, dem Verkauf, dem Kauf oder der Übertragung\nvon Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten, sowie gemäß den CPV-Codes 6610 00 00-1\nbis 66720000-3, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen,","reference":{"page":12,"line_start":1153,"line_end":1155,"quote":"2. Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausgabe, dem Verkauf, dem Kauf oder der Übertragung\nvon Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten, sowie gemäß den CPV-Codes 6610 00 00-1\nbis 66720000-3, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-899d3ab0b4182b5b","text":"3. philatelistische Dienstleistungen oder","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"3. philatelistische Dienstleistungen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d54420bb24c52912","text":"4. logistische Dienstleistungen, bei denen die materielle Auslieferung, Lagerung oder eine Kombination des\nVorgenannten mit anderen nicht postalischen Aufgaben kombiniert wird.“","reference":{"page":12,"line_start":1161,"line_end":1162,"quote":"4. logistische Dienstleistungen, bei denen die materielle Auslieferung, Lagerung oder eine Kombination des\nVorgenannten mit anderen nicht postalischen Aufgaben kombiniert wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d6bb41e6d149958d","text":"8. § 135 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"8. § 135 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6fe9fc14ece12eb7","text":"a) In Satz 1 wird nach der Angabe „Vertrags“ die Angabe „einschließlich einer Zusammenfassung der","reference":{"page":12,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"a) In Satz 1 wird nach der Angabe „Vertrags“ die Angabe „einschließlich einer Zusammenfassung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ec8248241595104f","text":"einschlägigen Gründe entsprechend § 134 Absatz 1 Satz 1 unter Berücksichtigung von Absatz 3 Satz 2,“\neingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1170,"line_end":1171,"quote":"einschlägigen Gründe entsprechend § 134 Absatz 1 Satz 1 unter Berücksichtigung von Absatz 3 Satz 2,“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-60301119b4b1d25d","text":"b) In Satz 2 wird nach der Angabe „der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union“ die Angabe","reference":{"page":12,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"b) In Satz 2 wird nach der Angabe „der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union“ die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-49280ca9922e3729","text":"„, sofern in der Bekanntmachung die Angaben entsprechend Absatz 3 Satz 2 enthalten sind“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"„, sofern in der Bekanntmachung die Angaben entsprechend Absatz 3 Satz 2 enthalten sind“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7c04c4648401be55","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 13 von 14","reference":{"page":13,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 13 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-e944c3c0143152da","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":13,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-cd0a58e61bed6b98","text":"**Änderung der Sektorenverordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"**Änderung der Sektorenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f7752659dfe98f50","text":"Die Sektorenverordnung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624, 657), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom\n7. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1189,"line_end":1190,"quote":"Die Sektorenverordnung vom 12. April 2016 (BGBl. I S. 624, 657), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom\n7. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 39) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-04afa14267b1c336","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1cbca9f5b4e92a81","text":"„Verordnung\nüber die Vergabe von öffentlichen Aufträgen\nim Bereich des Verkehrs, der Trinkwasserversorgung, der Postdienste und der Energieversorgung“.","reference":{"page":13,"line_start":1196,"line_end":1198,"quote":"„Verordnung\nüber die Vergabe von öffentlichen Aufträgen\nim Bereich des Verkehrs, der Trinkwasserversorgung, der Postdienste und der Energieversorgung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-af417725bc3206cf","text":"2. In § 1 Absatz 1 wird nach der Angabe „Energieversorgung“ die Angabe „, der Postdienste“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"2. In § 1 Absatz 1 wird nach der Angabe „Energieversorgung“ die Angabe „, der Postdienste“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-4de36a06b5a676f2","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":13,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ed0f60ae42bb6a72","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":13,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7238948da4cdc04a","text":"Das Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetz vom 11. Juli 2022 (BGBl. I S. 1078) tritt am 14. Februar\n2026 außer Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1210,"line_end":1211,"quote":"Das Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetz vom 11. Juli 2022 (BGBl. I S. 1078) tritt am 14. Februar\n2026 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1773b4f2164074ad","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":13,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8b4e6556662db97d","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":13,"line_start":1217,"line_end":1217,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-544f6dde5d741886","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-63aa0401ed805c54","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":13,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-3a113b374e3a1942","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":13,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-de525975f7ec84d3","text":"Berlin, den 10. Februar 2026","reference":{"page":13,"line_start":1229,"line_end":1229,"quote":"Berlin, den 10. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-77098ca44d937721","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":13,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-ff21b17a752dacc2","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":13,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-32a7dfe4a827689f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":13,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-c2e0c48ccc29c28c","text":"M e r z","reference":{"page":13,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f071b19683a7551e","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":13,"line_start":1244,"line_end":1245,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1904662de56d4230","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":13,"line_start":1248,"line_end":1248,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1a46804f5ba06899","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g","reference":{"page":13,"line_start":1251,"line_end":1251,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-fff01f1dcb904da5","text":"B o r i s P i s t o r i u s","reference":{"page":13,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"B o r i s P i s t o r i u s"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-bfa6be58c24c8ada","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 14 von 14","reference":{"page":14,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 2026 Seite 14 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-c697893c0c543fff","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":14,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-1c3c61d353b4812a","text":"1. Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungs­\nvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und\nBauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU vom\n26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":14,"line_start":1264,"line_end":1267,"quote":"1. Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungs­\nvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und\nBauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33), die zuletzt durch die Richtlinie 2014/23/EU vom\n26. Februar 2014 (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-7ef1ae9e0d9e58e7","text":"2. Richtlinie 97/67/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über gemeinsame\nVorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der\nDienstequalität (ABl. L 15 vom 21.1.1998, S. 14; L 23 vom 30.1.1998, S. 39), die zuletzt durch die Richtlinie\n2008/6/EG vom 20. Februar 2008 (ABl. L 52 vom 27.02.2008, S. 3; L 225 vom 28.8.2015, S. 49) geändert worden\nist","reference":{"page":14,"line_start":1270,"line_end":1274,"quote":"2. Richtlinie 97/67/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über gemeinsame\nVorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der\nDienstequalität (ABl. L 15 vom 21.1.1998, S. 14; L 23 vom 30.1.1998, S. 39), die zuletzt durch die Richtlinie\n2008/6/EG vom 20. Februar 2008 (ABl. L 52 vom 27.02.2008, S. 3; L 225 vom 28.8.2015, S. 49) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-6f8fd857c013a75f","text":"3. Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung\nder Verfahren zur Vergabe bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung\nund Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76;\nL 192 vom 21.7.2022, S. 36), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/2487 vom 2. Dezember\n2025 (ABl. L, 2025/2487, 4.12.2025) geändert worden ist","reference":{"page":14,"line_start":1277,"line_end":1281,"quote":"3. Richtlinie 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung\nder Verfahren zur Vergabe bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung\nund Sicherheit und zur Änderung der Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG (ABl. L 216 vom 20.8.2009, S. 76;\nL 192 vom 21.7.2022, S. 36), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/2487 vom 2. Dezember\n2025 (ABl. L, 2025/2487, 4.12.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-a75c67ef66fa589d","text":"4. Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die\nKonzessionsvergabe (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17;\nL 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2497 vom 15. November\n2023 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist","reference":{"page":14,"line_start":1284,"line_end":1287,"quote":"4. Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die\nKonzessionsvergabe (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 1; L 114 vom 5.5.2015, S. 24; L 82 vom 26.3.2018, S. 17;\nL 192 vom 21.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/2497 vom 15. November\n2023 (ABl. L, 2023/2497, 16.11.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-f5bd4392d60cadad","text":"5. Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche\nAuftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65; L 410 vom\n18.11.2021, S. 200; L 192 vom 21.7.2022, S. 39; L, 2023/90063, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/2152 vom 22. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2152, 23.10.2025) geändert worden ist","reference":{"page":14,"line_start":1290,"line_end":1293,"quote":"5. Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche\nAuftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65; L 410 vom\n18.11.2021, S. 200; L 192 vom 21.7.2022, S. 39; L, 2023/90063, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/2152 vom 22. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2152, 23.10.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-37f435497c45534d","text":"6. Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von\nAufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31;\nL, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/2150 vom 22. Oktober 2025\n(ABl. L, 2025/2150, 23.10.2025) geändert worden ist","reference":{"page":14,"line_start":1296,"line_end":1300,"quote":"6. Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von\nAufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243; L 192 vom 21.7.2022, S. 31;\nL, 2023/90064, 3.11.2023), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/2150 vom 22. Oktober 2025\n(ABl. L, 2025/2150, 23.10.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-8d82511459b02f9e","text":"7. Verordnung (EU) 2022/2560 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über den\nBinnenmarkt verzerrende drittstaatliche Subventionen (ABl. L 330 vom 23.12.2022, S. 1; L, 2024/90559,\n17.9.2024)","reference":{"page":14,"line_start":1303,"line_end":1305,"quote":"7. Verordnung (EU) 2022/2560 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über den\nBinnenmarkt verzerrende drittstaatliche Subventionen (ABl. L 330 vom 23.12.2022, S. 1; L, 2024/90559,\n17.9.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-23ac83bf4e2783a9","text":"8. Verordnung (EU) 2025/1106 des Rates vom 27. Mai 2025 zur Festlegung des Instruments „Sicherheits­\nmaßnahmen für Europa (SAFE) durch die Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie“ (ABl. L,\n2025/1106, 28.5.2025)","reference":{"page":14,"line_start":1308,"line_end":1310,"quote":"8. Verordnung (EU) 2025/1106 des Rates vom 27. Mai 2025 zur Festlegung des Instruments „Sicherheits­\nmaßnahmen für Europa (SAFE) durch die Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie“ (ABl. L,\n2025/1106, 28.5.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-40-p-d8de0ec8fdf42cf3","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":14,"line_start":1313,"line_end":1313,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 40. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-02e9b0aba2770a9a","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-171c1891fdc040d8","afd-2025-ac-177e4e6aeba1a603","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-2c1dd86bb9e1c7ed","afd-2025-ac-2c24f85c9c677a36","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-4fba3516df02ba0c","afd-2025-ac-52ec45ecc0b0d731","afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb","afd-2025-ac-5dc61d3f4cb4e7df","afd-2025-ac-681e47913a7d0be4","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-78bf46351f7b8c4b","afd-2025-ac-831680498383c473","afd-2025-ac-89e3bf01a553a252","afd-2025-ac-8a53c3e03c7f467d","afd-2025-ac-8b8cbc6a05eb8508","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-98ff78cdd8fcff9d","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9b5ad0f28f97eec9","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-affeebf682bfa6c2","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-b7f20cefbf1f0bb7","afd-2025-ac-b8e8194ad7b3febc","afd-2025-ac-b95b23e5ea9d3674","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bd23ce4df47d3b3b","afd-2025-ac-bdbac0fcc0cad4c3","afd-2025-ac-bf860a04db19520b","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-caaaedaef5321938","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-eb4d387ef8999437","afd-2025-ac-f173720de7e2dded","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-03993f223083ca34","cdu-csu-2025-ac-05693cca0d46a14b","cdu-csu-2025-ac-0c87d2694d5a8feb","cdu-csu-2025-ac-0e46d5092a6d9a0c","cdu-csu-2025-ac-13882705a4c6928b","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-170233b8361e87db","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-189910e749c8a758","cdu-csu-2025-ac-1900ac05b8c1a76e","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-1a333e32e4edb1c6","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1f1d0aadd0b394c2","cdu-csu-2025-ac-203f07e4be823eeb","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-376ce3308b9e857f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-4c5a828d7d0b7bbe","cdu-csu-2025-ac-4d6311f390961888","cdu-csu-2025-ac-4e5437883652474f","cdu-csu-2025-ac-4e6ba6c76183bf7e","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-542418d1838d1993","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5db8e80b901c1e40","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-727e4fa02fe7928f","cdu-csu-2025-ac-7739fa7f62e26ab1","cdu-csu-2025-ac-79edf26bd910140b","cdu-csu-2025-ac-7f8164c66cc5eef5","cdu-csu-2025-ac-83b8014045a5b4cc","cdu-csu-2025-ac-8b382e3c876dc90e","cdu-csu-2025-ac-8b62ddaea19a26c1","cdu-csu-2025-ac-8e59f600a6242d96","cdu-csu-2025-ac-8eb9ccde88858992","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-934dd5dd18385540","cdu-csu-2025-ac-954d215f353ab371","cdu-csu-2025-ac-9ac203b5221051ec","cdu-csu-2025-ac-9b258cc7fb5755fd","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a331e8bb609453d7","cdu-csu-2025-ac-a41498b55c2317d8","cdu-csu-2025-ac-a9ef484460849831","cdu-csu-2025-ac-aa2b596129b97c2d","cdu-csu-2025-ac-af11b66db0e1b755","cdu-csu-2025-ac-b3c9f6fe951c1482","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-c3d9192d45e69b6e","cdu-csu-2025-ac-c59d1f02d09899d8","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-d746c6bbf41d3ef9","cdu-csu-2025-ac-ddf1c6d23a7a8c1b","cdu-csu-2025-ac-e4ac3a2504a69f0a","cdu-csu-2025-ac-e5e1b781498d9500","cdu-csu-2025-ac-ee4dbeaf4e03251b","cdu-csu-2025-ac-efc12cff8cfec334","cdu-csu-2025-ac-f7233fab88d3df6d","cdu-csu-2025-ac-fb7ec92f94ca5f93","cdu-csu-2025-ac-ff218e0ca7af20e0","cdu-csu-2025-ac-ffa591416abe242e","gruene-2025-ac-04dca3eb5d16a574","gruene-2025-ac-07482fcd90df26c1","gruene-2025-ac-084f2e1ccc29f85f","gruene-2025-ac-161b0bf0d3b0106e","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-19fa723a7fd67767","gruene-2025-ac-1a8b23c40999f5f7","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1edd16f470e63644","gruene-2025-ac-1f76adaf783121fa","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2b56d888eeaaf279","gruene-2025-ac-2be4daf117e74a3d","gruene-2025-ac-2e58f76e61074242","gruene-2025-ac-31104be192adac13","gruene-2025-ac-3154132d10bc95b3","gruene-2025-ac-3ca4ca23afd04c3e","gruene-2025-ac-3f723be8f4d07555","gruene-2025-ac-3faf527d982ae71e","gruene-2025-ac-453f25b3597d99f0","gruene-2025-ac-46bb07cfe215b164","gruene-2025-ac-53fb14c39441c81f","gruene-2025-ac-5fef84385dae7b86","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-6706728537c9ebb1","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6dbde05b7d51e361","gruene-2025-ac-6df10f645e042320","gruene-2025-ac-748bb91997a01c0b","gruene-2025-ac-75f0857bb9ea3f52","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7747b4f1f66a73d4","gruene-2025-ac-7bc4c37ca794f779","gruene-2025-ac-7e715a54768d791e","gruene-2025-ac-821dfc796df280a2","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-865313d423330efe","gruene-2025-ac-8854483200318e23","gruene-2025-ac-8a0d1a5c8dc2c1db","gruene-2025-ac-8e99fb18307a4181","gruene-2025-ac-8f6a00eb526ed2e1","gruene-2025-ac-9243f2e8444ed892","gruene-2025-ac-9447c96c26b1a80b","gruene-2025-ac-94e765d4e711095c","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a7598fe81224d57","gruene-2025-ac-9a8be4d9a653fe8e","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-9ea80caa948ca62b","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a6da6ea61c351914","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a87ea5b364cdbffc","gruene-2025-ac-a9b7ff88069c099c","gruene-2025-ac-aa97c4078e13581c","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b17fd964dd685659","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b56836d58e8f34b7","gruene-2025-ac-be7b7807bf0b0bc0","gruene-2025-ac-c1cb55ebdd937574","gruene-2025-ac-c5c97bea7af7187c","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d07b367d710bbd0c","gruene-2025-ac-d6736766550bbb4d","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e19f11d1c5caa2a9","gruene-2025-ac-e8ca894ee9ead2d8","gruene-2025-ac-ebca1a5014019187","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-ee6c721c4c8958df","gruene-2025-ac-f66a4c4b9acd2440","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f7bbe487600677f5","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0b1f7fbb17ea84a2","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-194e6c899ea16d88","linke-2025-ac-1d051aca135c749c","linke-2025-ac-1e467bf65af392b3","linke-2025-ac-215afb45be1b5a50","linke-2025-ac-3ec21f684df729f6","linke-2025-ac-4eedbe3589c77fdc","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c","linke-2025-ac-653f7fae22cb5af3","linke-2025-ac-6cf0913928b6f9dd","linke-2025-ac-718d7cabeae005d9","linke-2025-ac-73315ab73913a897","linke-2025-ac-73fb0bf0165c2920","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-932ae03877e0a9a4","linke-2025-ac-98459e2148e88bb0","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9f7bff8a2fb531a1","linke-2025-ac-a002364cf628681d","linke-2025-ac-a079987706250f49","linke-2025-ac-ab9c6ce32c5ae1ef","linke-2025-ac-ac2e01ac9fbec8c0","linke-2025-ac-ac654572c17fb905","linke-2025-ac-ad0e2e902a216752","linke-2025-ac-b294a82f63f61676","linke-2025-ac-b855c66ce497b451","linke-2025-ac-b9adcaffdcac72f8","linke-2025-ac-bf0e76c87a74d90d","linke-2025-ac-c013460e21395856","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-ceef3d45687872d6","linke-2025-ac-d139fbd0acd47f24","linke-2025-ac-d39c289e3d0ba00f","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e68083984a1a5821","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f9420800caeb5783","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","linke-2025-ac-ff23bfbe6a4a6c63","spd-2025-ac-00d2bbb8f9787d87","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-03f8f7db88193cde","spd-2025-ac-05359a04475cf999","spd-2025-ac-109dd81776a1002f","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-19c88d197b41253b","spd-2025-ac-1bb4bca5eb9c283a","spd-2025-ac-24239ff57076f7f2","spd-2025-ac-34481e798a6a3661","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-37fb9c9bea801564","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-41917a1555cf19e1","spd-2025-ac-5787fc82cfc128ab","spd-2025-ac-5b12193955d9c81a","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-7cff436b88eb1d1f","spd-2025-ac-7dba38620f33dbf1","spd-2025-ac-843b0f0a2f28e442","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-92583b29890b0425","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9baf57fbcb375526","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a0d5966f3d459a76","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ac7228f3bb55ffad","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-b07f74c8425b5ca7","spd-2025-ac-b7ebba335a1a6c8c","spd-2025-ac-b8c3382cb2b8232d","spd-2025-ac-c1df49c10206c0c6","spd-2025-ac-c28cd96d57832d76","spd-2025-ac-c2b5ddd07c2b326d","spd-2025-ac-c70d586e8d479f00","spd-2025-ac-cccee7248487c967","spd-2025-ac-ccd4addc8769edff","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e28edc8e86256e37","spd-2025-ac-e41a886def217974","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-f025db89df49e9b6","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-2168a4a22f8f6a64","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3a6cb57edcebffb5","ssw-2025-ac-3ba0d4b08a123142","ssw-2025-ac-3ed60812e631d896","ssw-2025-ac-42c0cef6c3809c6a","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-49a8b9186f132922","ssw-2025-ac-4e89e4f404601450","ssw-2025-ac-4fd4f39498805c8c","ssw-2025-ac-5a8aa11a3149bfd3","ssw-2025-ac-5e720231e4f38889","ssw-2025-ac-5f0c23900a5695a1","ssw-2025-ac-6afc82177c06ef9d","ssw-2025-ac-6c077f61d0ab9885","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-75ed5c5bad6b7ba1","ssw-2025-ac-7808b2134730d15c","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9a2b1d7e44afb5d3","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-ac62d4112975be88","ssw-2025-ac-ac7c3a60a2fc619d","ssw-2025-ac-ad5b28cbcbcdcd6b","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-b93ede4e117e141e","ssw-2025-ac-bf92533eb0251ef6","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-d21cef15476eb47f","ssw-2025-ac-e0855048582426b6","ssw-2025-ac-e3280456d71454e7","ssw-2025-ac-e442d3927d91eef6","ssw-2025-ac-f0230b3a365a4433"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6137,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"333/333 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-33","dataset":"live","title":"Gesetz zur Förderung privater Investitionen und des Finanzstandorts (Standortfördergesetz — StoFöG)","official_title":"Gesetz zur Förderung privater Investitionen und des Finanzstandorts (Standortfördergesetz — StoFöG)","published_at":"2026-02-09","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 33","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/33","title":"Gesetz zur Förderung privater Investitionen und des Finanzstandorts (Standortfördergesetz — StoFöG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"ac9d869a445f25b04b53374ec73d959e1732c8351af1a3af19dd7df6dd7e49af","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/33/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-33.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-52b9f1988fb11823","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Nr. 33**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Nr. 33**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-abb106bd59bcb7d4","text":"**Gesetz**\n**zur Förderung privater Investitionen und des Finanzstandorts**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Förderung privater Investitionen und des Finanzstandorts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-29e272aaa49a86ee","text":"**(Standortfördergesetz – StoFöG)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(Standortfördergesetz – StoFöG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1ddc60eef5c1651a","text":"**Vom 4. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 4. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2b80769ef4382ad0","text":"- - Artikel 6 (Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes – WpHG), Artikel 19 (Änderung des Börsengesetzes – BörsG) und Artikel 44 (Änderung\ndes Wertpapierinstitutsgesetzes – WpIG) dienen unter anderem der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/790 des Europäischen Parlaments\nund des Rates vom 28. Februar 2024 zur Änderung der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente (ABl. L 2024/790 vom\n8.3.2024, S. 1) und der Ausführung der Verordnung (EU) 2024/791 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2024 zur\nÄnderung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in Bezug auf die Erhöhung der Datentransparenz, der Beseitigung von Hindernissen für die\nEntstehung konsolidierter Datenticker, die Optimierung der Handelspflichten und das Verbot der Annahme von Rückvergütungen für die\nWeiterleitung von Wertpapieraufträgen (ABl. L, 2024/791, 8.3.2024).","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":24,"quote":"- - Artikel 6 (Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes – WpHG), Artikel 19 (Änderung des Börsengesetzes – BörsG) und Artikel 44 (Änderung\ndes Wertpapierinstitutsgesetzes – WpIG) dienen unter anderem der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/790 des Europäischen Parlaments\nund des Rates vom 28. Februar 2024 zur Änderung der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente (ABl. L 2024/790 vom\n8.3.2024, S. 1) und der Ausführung der Verordnung (EU) 2024/791 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2024 zur\nÄnderung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in Bezug auf die Erhöhung der Datentransparenz, der Beseitigung von Hindernissen für die\nEntstehung konsolidierter Datenticker, die Optimierung der Handelspflichten und das Verbot der Annahme von Rückvergütungen für die\nWeiterleitung von Wertpapieraufträgen (ABl. L, 2024/791, 8.3.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-62ae1083be5a5099","text":"- Artikel 35 (Änderung des KWG) dient unter anderem der Ausführung der Verordnung (EU) 2023/2845 des Europäischen Parlaments und des","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"- Artikel 35 (Änderung des KWG) dient unter anderem der Ausführung der Verordnung (EU) 2023/2845 des Europäischen Parlaments und des"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2240c56c88b12cea","text":"Rates vom 13. Dezember 2023 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 im Hinblick auf die Abwicklungsdisziplin, die\ngrenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen, die aufsichtliche Zusammenarbeit, die Erbringung bankartiger Nebendienstleistungen\nund Anforderungen an Zentralverwahrer in Drittländern und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023).","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":31,"quote":"Rates vom 13. Dezember 2023 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 im Hinblick auf die Abwicklungsdisziplin, die\ngrenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen, die aufsichtliche Zusammenarbeit, die Erbringung bankartiger Nebendienstleistungen\nund Anforderungen an Zentralverwahrer in Drittländern und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023)."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e7a5cac007e0ad3c","text":"- Artikel 5 (Änderung der Börsenzulassungs-Verordnung), Artikel 7 (Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes), die Artikel 14 bis 16","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"- Artikel 5 (Änderung der Börsenzulassungs-Verordnung), Artikel 7 (Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes), die Artikel 14 bis 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-75d221923fc03c95","text":"(Änderungen des Wertpapierprospektgesetzes) und Artikel 20 (Weitere Änderung des Börsengesetzes) dienen unter anderem der Umsetzung\nder Richtlinie (EU) 2024/2811 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Änderung der Richtlinie 2014/65/EU zur\nSteigerung der Attraktivität der öffentlichen Kapitalmärkte in der Union für Unternehmen und zur Erleichterung des Kapitalzugangs für kleine\nund mittlere Unternehmen und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/34/EG (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) und der Ausführung der Verordnung\n(EU) 2024/2809 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Änderung der Verordnungen (EU) 2017/1129, (EU)\nNr. 596/2014 und (EU) Nr. 600/2014 zur Steigerung der Attraktivität der öffentlichen Kapitalmärkte in der Union für Unternehmen und zur\nErleichterung des Kapitalzugangs für kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024; L, 2025/90190, 28.2.2025).","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":42,"quote":"(Änderungen des Wertpapierprospektgesetzes) und Artikel 20 (Weitere Änderung des Börsengesetzes) dienen unter anderem der Umsetzung\nder Richtlinie (EU) 2024/2811 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Änderung der Richtlinie 2014/65/EU zur\nSteigerung der Attraktivität der öffentlichen Kapitalmärkte in der Union für Unternehmen und zur Erleichterung des Kapitalzugangs für kleine\nund mittlere Unternehmen und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/34/EG (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) und der Ausführung der Verordnung\n(EU) 2024/2809 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Änderung der Verordnungen (EU) 2017/1129, (EU)\nNr. 596/2014 und (EU) Nr. 600/2014 zur Steigerung der Attraktivität der öffentlichen Kapitalmärkte in der Union für Unternehmen und zur\nErleichterung des Kapitalzugangs für kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024; L, 2025/90190, 28.2.2025)."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c6fc7aa0ae41df29","text":"- Artikel 7 (Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes), Artikel 20 (Weitere Änderung des Börsengesetzes) und Artikel 24 (Änderung des","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"- Artikel 7 (Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes), Artikel 20 (Weitere Änderung des Börsengesetzes) und Artikel 24 (Änderung des"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d2309845e9a560ed","text":"Einführungsgesetzes zum Aktiengesetz) dienen unter anderem der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2810 des Europäischen Parlaments\nund des Rates vom 23. Oktober 2024 über Strukturen mit Mehrstimmrechtsaktien in Gesellschaften, die eine Zulassung ihrer Anteile zum\nHandel an einem multilateralen Handelssystem beantragen (ABl. L, 2024/2810, 14.11.2024).","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":49,"quote":"Einführungsgesetzes zum Aktiengesetz) dienen unter anderem der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2810 des Europäischen Parlaments\nund des Rates vom 23. Oktober 2024 über Strukturen mit Mehrstimmrechtsaktien in Gesellschaften, die eine Zulassung ihrer Anteile zum\nHandel an einem multilateralen Handelssystem beantragen (ABl. L, 2024/2810, 14.11.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9e952035defa2e19","text":"- Die Artikel 3 und 4 (Änderung des Handelsgesetzbuchs), die Artikel 8 und 9 (Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes), Artikel 13","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"- Die Artikel 3 und 4 (Änderung des Handelsgesetzbuchs), die Artikel 8 und 9 (Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes), Artikel 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1f321ebb3811304e","text":"(Änderung des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes), die Artikel 17 und 18 (Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes),\nArtikel 21 (Weitere Änderung des Börsengesetzes), Artikel 23 (Änderung des Aktiengesetzes), Artikel 32 (Änderung des Sanierungs- und\nAbwicklungsgesetzes), Artikel 33 (Änderung der Wirtschaftsprüferordnung), Artikel 34 (Änderung der Gewerbeordnung), Artikel 37 (Weitere\nÄnderung des Kreditwesengesetzes), Artikel 42 (Änderung des Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetzes), Artikel 45 (Weitere Änderung\ndes Wertpapierinstitutsgesetzes), Artikel 48 (Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes), Artikel 51 (Weitere Änderung des\nKapitalanlagegesetzbuchs), Artikel 52 (Änderung des Pfandbriefgesetzes), die Artikel 55 und 56 (Weitere Änderung des Versicherungs­\naufsichtsgesetzes), Artikel 57 (Änderung der Versicherungs-Vergütungsverordnung) dienen unter anderem der Umsetzung der Richtlinie\n(EU) 2023/2864 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur Änderung bestimmter Richtlinien in Bezug auf\ndie Einrichtung und die Funktionsweise des zentralen europäischen Zugangsportals (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023; L, 2024/90411,\n15.7.2024), der Ausführung der Verordnung (EU) 2023/2859 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur\nEinrichtung eines zentralen europäischen Zugangsportals für den zentralisierten Zugriff auf öffentlich verfügbare, für Finanzdienstleistungen,\nKapitalmärkte und Nachhaltigkeit relevante Informationen (ABl. L, 2023/2859, 20.12.2023; L, 2024/90097, 12.2.2024), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/3005 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist, sowie der Ausführung der\nVerordnung (EU) 2023/2869 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur Änderung bestimmter Verordnungen\nin Bezug auf die Einrichtung und die Funktionsweise des zentralen europäischen Zugangsportals (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023).","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":68,"quote":"(Änderung des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes), die Artikel 17 und 18 (Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes),\nArtikel 21 (Weitere Änderung des Börsengesetzes), Artikel 23 (Änderung des Aktiengesetzes), Artikel 32 (Änderung des Sanierungs- und\nAbwicklungsgesetzes), Artikel 33 (Änderung der Wirtschaftsprüferordnung), Artikel 34 (Änderung der Gewerbeordnung), Artikel 37 (Weitere\nÄnderung des Kreditwesengesetzes), Artikel 42 (Änderung des Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetzes), Artikel 45 (Weitere Änderung\ndes Wertpapierinstitutsgesetzes), Artikel 48 (Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes), Artikel 51 (Weitere Änderung des\nKapitalanlagegesetzbuchs), Artikel 52 (Änderung des Pfandbriefgesetzes), die Artikel 55 und 56 (Weitere Änderung des Versicherungs­\naufsichtsgesetzes), Artikel 57 (Änderung der Versicherungs-Vergütungsverordnung) dienen unter anderem der Umsetzung der Richtlinie\n(EU) 2023/2864 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur Änderung bestimmter Richtlinien in Bezug auf\ndie Einrichtung und die Funktionsweise des zentralen europäischen Zugangsportals (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023; L, 2024/90411,\n15.7.2024), der Ausführung der Verordnung (EU) 2023/2859 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur\nEinrichtung eines zentralen europäischen Zugangsportals für den zentralisierten Zugriff auf öffentlich verfügbare, für Finanzdienstleistungen,\nKapitalmärkte und Nachhaltigkeit relevante Informationen (ABl. L, 2023/2859, 20.12.2023; L, 2024/90097, 12.2.2024), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/3005 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist, sowie der Ausführung der\nVerordnung (EU) 2023/2869 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur Änderung bestimmter Verordnungen\nin Bezug auf die Einrichtung und die Funktionsweise des zentralen europäischen Zugangsportals (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023)."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-109f7eaf6e183214","text":"- Artikel 53 (Änderung des Geldwäschegesetzes) dient unter anderem der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1640 des Europäischen","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"- Artikel 53 (Änderung des Geldwäschegesetzes) dient unter anderem der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1640 des Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f78e9e483283419d","text":"Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 über die von den Mitgliedstaaten einzurichtenden Mechanismen zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems für Zwecke der Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und\nzur Änderung und Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/849 (ABl. L, 2024/1640, 19.6.2024).","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":75,"quote":"Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 über die von den Mitgliedstaaten einzurichtenden Mechanismen zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems für Zwecke der Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und\nzur Änderung und Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/849 (ABl. L, 2024/1640, 19.6.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-290122d73c9d7ee6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 2 von 68","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 2 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6021280986eb9485","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3ae6950f945f7c19","text":"Artikel 1 Änderung des Spruchverfahrensgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Artikel 1 Änderung des Spruchverfahrensgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8479fffb2495040d","text":"Artikel 2 Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Artikel 2 Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a5bdc789a070f738","text":"Artikel 3 Änderung des Handelsgesetzbuchs","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Artikel 3 Änderung des Handelsgesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-17b7878759d43154","text":"Artikel 4 Weitere Änderung des Handelsgesetzbuchs","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Artikel 4 Weitere Änderung des Handelsgesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b85e7aae8a180b5e","text":"Artikel 5 Änderung der Börsenzulassungs-Verordnung","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"Artikel 5 Änderung der Börsenzulassungs-Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-50f32075d3766670","text":"Artikel 6 Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"Artikel 6 Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-73a2a5c750102e6f","text":"Artikel 7 Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Artikel 7 Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca3da3a90bcb7a42","text":"Artikel 8 Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"Artikel 8 Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d7f949ba1b01c548","text":"Artikel 9 Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"Artikel 9 Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-403ab8c7b7e6732e","text":"Artikel 10 Änderung der Wertpapierhandelsanzeigeverordnung","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"Artikel 10 Änderung der Wertpapierhandelsanzeigeverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7bcfe7c342b9a1bf","text":"Artikel 11 Änderung der Wertpapierdienstleistungs-Verhaltens- und -Organisationsverordnung","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"Artikel 11 Änderung der Wertpapierdienstleistungs-Verhaltens- und -Organisationsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8e204bbd57e1d03b","text":"Artikel 12 Änderung der Wertpapierdienstleistungs-Prüfungsverordnung","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"Artikel 12 Änderung der Wertpapierdienstleistungs-Prüfungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1ac06e7b224d3d05","text":"Artikel 13 Änderung des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"Artikel 13 Änderung des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a64732faaf1c4fd1","text":"Artikel 14 Änderung des Wertpapierprospektgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"Artikel 14 Änderung des Wertpapierprospektgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6368848ae4abef2e","text":"Artikel 15 Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"Artikel 15 Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-33de130ed964efd2","text":"Artikel 16 Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"Artikel 16 Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3ebf6e430ec5a3ec","text":"Artikel 17 Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"Artikel 17 Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a171d5a87a395d98","text":"Artikel 18 Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"Artikel 18 Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ecb023522bc83fa9","text":"Artikel 19 Änderung des Börsengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"Artikel 19 Änderung des Börsengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fa7201dbaf3663bd","text":"Artikel 20 Weitere Änderung des Börsengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"Artikel 20 Weitere Änderung des Börsengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-40871cdd971e3785","text":"Artikel 21 Weitere Änderung des Börsengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"Artikel 21 Weitere Änderung des Börsengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ea83c2d392823b9e","text":"Artikel 22 Änderung des Vermögensanlagengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"Artikel 22 Änderung des Vermögensanlagengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fb693db86db308bb","text":"Artikel 23 Änderung des Aktiengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"Artikel 23 Änderung des Aktiengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7c61ee73163a6eef","text":"Artikel 24 Änderung des Einführungsgesetzes zum Aktiengesetz","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"Artikel 24 Änderung des Einführungsgesetzes zum Aktiengesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-58193db1665afec2","text":"Artikel 25 Änderung des REIT-Gesetzes","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"Artikel 25 Änderung des REIT-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-740044463bde8f0c","text":"Artikel 26 Änderung des Gesetzes über elektronische Wertpapiere","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"Artikel 26 Änderung des Gesetzes über elektronische Wertpapiere"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eacba9a0e13865ce","text":"Artikel 27 Änderung der Verordnung über Anforderungen an elektronische Wertpapierregister","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"Artikel 27 Änderung der Verordnung über Anforderungen an elektronische Wertpapierregister"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f8a67f08586dd481","text":"Artikel 28 Änderung des Investmentsteuergesetzes","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"Artikel 28 Änderung des Investmentsteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69d8be63bb364071","text":"Artikel 29 Änderung des Einkommensteuergesetzes","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"Artikel 29 Änderung des Einkommensteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-845980c68453703b","text":"Artikel 30 Änderung des Körperschaftsteuergesetzes","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"Artikel 30 Änderung des Körperschaftsteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-32dd182faadd706e","text":"Artikel 31 Änderung des Stabilisierungsfondsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"Artikel 31 Änderung des Stabilisierungsfondsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b8bc45bcbb5579fb","text":"Artikel 32 Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"Artikel 32 Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0a3c72888fd2de3b","text":"Artikel 33 Änderung der Wirtschaftsprüferordnung","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"Artikel 33 Änderung der Wirtschaftsprüferordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d78f7c0a934e4336","text":"Artikel 34 Änderung der Gewerbeordnung","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"Artikel 34 Änderung der Gewerbeordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f7af1553a86e645d","text":"Artikel 35 Änderung des Kreditwesengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"Artikel 35 Änderung des Kreditwesengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5dba1e660525b3ee","text":"Artikel 36 Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"Artikel 36 Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-062274e7a860252b","text":"Artikel 37 Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"Artikel 37 Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-477f03aa9adb26fc","text":"Artikel 38 Änderung der Anzeigenverordnung","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"Artikel 38 Änderung der Anzeigenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5cfba232717241d4","text":"Artikel 39 Änderung der Inhaberkontrollverordnung","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Artikel 39 Änderung der Inhaberkontrollverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6483a702945d6962","text":"Artikel 40 Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"Artikel 40 Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5817a96b7ecad098","text":"Artikel 41 Änderung der ZAG-Anzeigenverordnung","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"Artikel 41 Änderung der ZAG-Anzeigenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a9c8b92dc01b0dc8","text":"Artikel 42 Änderung des Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"Artikel 42 Änderung des Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca8ad52b0daa2a50","text":"Artikel 43 Änderung des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"Artikel 43 Änderung des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3f7ec1051432706c","text":"Artikel 44 Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"Artikel 44 Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f9b78f4c3e2d8754","text":"Artikel 45 Weitere Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"Artikel 45 Weitere Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-265930a60bd1bd77","text":"Artikel 46 Änderung der Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"Artikel 46 Änderung der Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-66233af16c25c09d","text":"Artikel 47 Änderung der Wertpapierinstituts-Inhaberkontrollverordnung","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"Artikel 47 Änderung der Wertpapierinstituts-Inhaberkontrollverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d5c7a928705a2fe","text":"Artikel 48 Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"Artikel 48 Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b095474010772fca","text":"Artikel 49 Weitere Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"Artikel 49 Weitere Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7fff757ae56aa49a","text":"Artikel 50 Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"Artikel 50 Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d7dc802625708968","text":"Artikel 51 Weitere Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Artikel 51 Weitere Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d13816e820f2e28d","text":"Artikel 52 Änderung des Pfandbriefgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Artikel 52 Änderung des Pfandbriefgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a88f37d0337d4928","text":"Artikel 53 Änderung des Geldwäschegesetzes","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"Artikel 53 Änderung des Geldwäschegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c519d9b6eb7acaa8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 3 von 68","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 3 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bcd08f5b5392f22c","text":"Artikel 54 Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"Artikel 54 Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ea5630484e1b8fb7","text":"Artikel 55 Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"Artikel 55 Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca7b91b6d16b4a4c","text":"Artikel 56 Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"Artikel 56 Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-994397858eaa0026","text":"Artikel 57 Änderung der Versicherungs-Vergütungsverordnung","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"Artikel 57 Änderung der Versicherungs-Vergütungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f6056713d1e65465","text":"Artikel 58 Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Artikel 58 Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8e20ba040cfef4cc","text":"Artikel 59 Änderung des Gesetzes für dringliche Änderungen im Finanzmarkt- und Steuerbereich","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"Artikel 59 Änderung des Gesetzes für dringliche Änderungen im Finanzmarkt- und Steuerbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2817c9df49fb37f4","text":"Artikel 60 Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"Artikel 60 Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e960cac38b1d451f","text":"Artikel 61 Änderung der Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"Artikel 61 Änderung der Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-458f207b7e1e6e1b","text":"Artikel 62 Folgeänderungen","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"Artikel 62 Folgeänderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-92b57387f0047a46","text":"Artikel 63 Außerkrafttreten","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"Artikel 63 Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3395f1b9580cd924","text":"Artikel 64 Inkrafttreten","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Artikel 64 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ac85871e5960696b","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ac9c1f185f80564f","text":"**Änderung des Spruchverfahrensgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"**Änderung des Spruchverfahrensgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0b4187683ad19b31","text":"Das Spruchverfahrensgesetz vom 12. Juni 2003 (BGBl. I S. 838), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":225,"quote":"Das Spruchverfahrensgesetz vom 12. Juni 2003 (BGBl. I S. 838), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-afb2e9974f1b4083","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-44ca3843311bd4fd","text":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „Genossenschaft (§ 7 des SCE-Ausführungsgesetzes).“ durch die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „Genossenschaft (§ 7 des SCE-Ausführungsgesetzes).“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b2385a04667b4d36","text":"„Genossenschaft (§ 7 des SCE-Ausführungsgesetzes);“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"„Genossenschaft (§ 7 des SCE-Ausführungsgesetzes);“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6f39f42d7f516bf2","text":"b) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"b) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-676c4655ad54883b","text":"„8. der Höhe der Gegenleistung aus einem Vertrag, der auf einem Angebot beim Widerruf der Zulassung von","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"„8. der Höhe der Gegenleistung aus einem Vertrag, der auf einem Angebot beim Widerruf der Zulassung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce86f8fdf1cd9e26","text":"Wertpapieren zum Handel auf Antrag des Emittenten nach § 39 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 des\nBörsengesetzes beruht.“","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":242,"quote":"Wertpapieren zum Handel auf Antrag des Emittenten nach § 39 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 des\nBörsengesetzes beruht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6b598e6d62ec5520","text":"2. § 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"2. § 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d34357949c5ffce5","text":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „Mitglied.“ durch die Angabe „Mitglied;“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „Mitglied.“ durch die Angabe „Mitglied;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7d5c7ebbab4c6c5d","text":"b) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"b) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5ee5bf06211e9050","text":"„7. der Nummer 8 jeder, der ein Angebot beim Widerruf der Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"„7. der Nummer 8 jeder, der ein Angebot beim Widerruf der Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-849f780eb5775a7c","text":"Antrag des Emittenten nach § 39 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 des Börsengesetzes angenommen hat.“","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"Antrag des Emittenten nach § 39 Absatz 2 Satz 2 Nummer 1 des Börsengesetzes angenommen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2432d6f776533bf9","text":"3. § 4 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"3. § 4 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-da1b88556f138db8","text":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „SE oder“ durch die Angabe „SE;“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „SE oder“ durch die Angabe „SE;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cbc3cb5ba133632b","text":"b) In Nummer 7 wird nach der Angabe „Genossenschaft“ die Angabe „oder“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"b) In Nummer 7 wird nach der Angabe „Genossenschaft“ die Angabe „oder“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fbd82bda879f84c8","text":"c) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"c) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-78dcae7a51c221e7","text":"„8. der Nummer 8 der Antrag auf Widerruf der Zulassung“.","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"„8. der Nummer 8 der Antrag auf Widerruf der Zulassung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4ca5b787c5e38582","text":"4. § 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"4. § 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5fd8500864d44213","text":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „Genossenschaft“ durch die Angabe „Genossenschaft;“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"a) In Nummer 7 wird die Angabe „Genossenschaft“ durch die Angabe „Genossenschaft;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2e3632002edcd15a","text":"b) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"b) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-98314cd02ba4bae0","text":"„8. der Nummer 8 gegen den Bieter“.","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"„8. der Nummer 8 gegen den Bieter“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-621db67c7ff669f3","text":"5. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"5. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6a07ea1e702f068f","text":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „Gesellschaft, und“ durch die Angabe „Gesellschaft;“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „Gesellschaft, und“ durch die Angabe „Gesellschaft;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0eb9d5c7a4ab3072","text":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „Genossenschaft“ durch die Angabe „Genossenschaft und“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „Genossenschaft“ durch die Angabe „Genossenschaft und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0a96ad47073502f9","text":"c) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"c) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe220fd29408aa31","text":"„8. der Nummer 8 durch die gesetzlichen Vertreter des Emittenten“.","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"„8. der Nummer 8 durch die gesetzlichen Vertreter des Emittenten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8fda2f54286a997d","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c35de58146fc871c","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":309,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2bb4cbddd0df27c9","text":"§ 305a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"§ 305a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca2a6db42482725d","text":"1. In Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „können.“ durch die Angabe „können,“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"1. In Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „können.“ durch die Angabe „können,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-efd9dff50bac7496","text":"2. Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"2. Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6702a0ae30fcf04e","text":"„3. die genehmigten Anlagebedingungen von Kapitalverwaltungsgesellschaften.“","reference":{"page":3,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"„3. die genehmigten Anlagebedingungen von Kapitalverwaltungsgesellschaften.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6f9ab48b3fabed1c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 4 von 68","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 4 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-231025e45f4f0a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3fc045e412b729d3","text":"**Änderung des Handelsgesetzbuchs**","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"**Änderung des Handelsgesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-076d09fe7c0c7739","text":"Das Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":336,"quote":"Das Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2c1472cc00779627","text":"1. § 9d Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"1. § 9d Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-60f0f71143755fb7","text":"„(1) Die das Unternehmensregister führende Stelle ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der\nVerordnung (EU) 2023/2859 für Informationen nach","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"„(1) Die das Unternehmensregister führende Stelle ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der\nVerordnung (EU) 2023/2859 für Informationen nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-98ed20fc228166d0","text":"1. § 325 Absatz 1, § 340l Absatz 1, § 341l Absatz 1 und § 341w Absatz 1, soweit sie nach § 325 Absatz 1 Satz 3\nan das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln sind,","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":347,"quote":"1. § 325 Absatz 1, § 340l Absatz 1, § 341l Absatz 1 und § 341w Absatz 1, soweit sie nach § 325 Absatz 1 Satz 3\nan das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f3e01874fa4b1722","text":"2. § 5 Absatz 1, § 40 Absatz 1, § 41 Absatz 1, § 46 Absatz 2, § 50 Absatz 1, § 51 Absatz 2, § 114 Absatz 1, § 115\nAbsatz 1 und § 116 Absatz 1 und 2 des Wertpapierhandelsgesetzes,","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":351,"quote":"2. § 5 Absatz 1, § 40 Absatz 1, § 41 Absatz 1, § 46 Absatz 2, § 50 Absatz 1, § 51 Absatz 2, § 114 Absatz 1, § 115\nAbsatz 1 und § 116 Absatz 1 und 2 des Wertpapierhandelsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-95c71ec0158fdefa","text":"3. Artikel 17 Absatz 1 und 2 und Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014,","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"3. Artikel 17 Absatz 1 und 2 und Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe11de9bf206074d","text":"4. Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 und","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"4. Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7f02aec90f60aa1b","text":"5. Artikel 18a Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/2088.“","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"5. Artikel 18a Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/2088.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-23e77398b9d2be5e","text":"2. § 325 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"2. § 325 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-859773e2b9557566","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-581a6d46e6bb7f13","text":"„(3) Die Absätze 1 bis 1b Satz 1 und Absatz 4 gelten entsprechend für die Mitglieder des vertretungs­\nberechtigten Organs einer Kapitalgesellschaft, die einen Konzernabschluss und einen Konzernlagebericht\naufzustellen haben.“","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":371,"quote":"„(3) Die Absätze 1 bis 1b Satz 1 und Absatz 4 gelten entsprechend für die Mitglieder des vertretungs­\nberechtigten Organs einer Kapitalgesellschaft, die einen Konzernabschluss und einen Konzernlagebericht\naufzustellen haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8f27297cb272c9fa","text":"b) Nach Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"b) Nach Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9b06563f3d5d88ca","text":"„Eine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 264d hat die Unterlagen nach Absatz 1 Satz 1 gleichzeitig mit ihrer\nöffentlichen Zugänglichmachung im Internet im Sinne des § 114 Absatz 1 Satz 2 des Wertpapierhandels­\ngesetzes nach Absatz 1 Satz 2 zu übermitteln.“","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":379,"quote":"„Eine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 264d hat die Unterlagen nach Absatz 1 Satz 1 gleichzeitig mit ihrer\nöffentlichen Zugänglichmachung im Internet im Sinne des § 114 Absatz 1 Satz 2 des Wertpapierhandels­\ngesetzes nach Absatz 1 Satz 2 zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e5077ddabb1d1210","text":"3. § 327a wird durch den folgenden § 327a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"3. § 327a wird durch den folgenden § 327a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e012f65ddf53c766","text":"„§ 327a","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"„§ 327a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c0618c2e5622e23f","text":"Erleichterung für bestimmte kapitalmarktorientierte Kapitalgesellschaften","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"Erleichterung für bestimmte kapitalmarktorientierte Kapitalgesellschaften"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8690700062edfc84","text":"§ 325 Absatz 4 Satz 1 und 3 sind auf eine Kapitalgesellschaft nicht anzuwenden, wenn sie ausschließlich zum\nHandel an einem organisierten Markt zugelassene Schuldtitel im Sinne des § 2 Absatz 1 Nummer 3 des\nWertpapierhandelsgesetzes mit einer Mindeststückelung von 100 000 Euro oder dem am Ausgabetag\nentsprechenden Gegenwert einer anderen Währung begibt.“","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":394,"quote":"§ 325 Absatz 4 Satz 1 und 3 sind auf eine Kapitalgesellschaft nicht anzuwenden, wenn sie ausschließlich zum\nHandel an einem organisierten Markt zugelassene Schuldtitel im Sinne des § 2 Absatz 1 Nummer 3 des\nWertpapierhandelsgesetzes mit einer Mindeststückelung von 100 000 Euro oder dem am Ausgabetag\nentsprechenden Gegenwert einer anderen Währung begibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7ce61c1241214be1","text":"4. Nach § 329 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"4. Nach § 329 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8316651d77a4d782","text":"„Bei einer Kapitalgesellschaft, die als Inlandsemittent (§ 2 Absatz 14 des Wertpapierhandelsgesetzes)\nWertpapiere (§ 2 Absatz 1 des Wertpapierhandelsgesetzes) begibt und keine Kapitalgesellschaft im Sinne des\n§ 327a ist, erfolgt die Prüfung nach der Weiterleitung an das zentrale europäische Zugangsportal.“","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":402,"quote":"„Bei einer Kapitalgesellschaft, die als Inlandsemittent (§ 2 Absatz 14 des Wertpapierhandelsgesetzes)\nWertpapiere (§ 2 Absatz 1 des Wertpapierhandelsgesetzes) begibt und keine Kapitalgesellschaft im Sinne des\n§ 327a ist, erfolgt die Prüfung nach der Weiterleitung an das zentrale europäische Zugangsportal.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69ebab17dc03bcc0","text":"5. In § 340l Absatz 1 Satz 1 und § 341l Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 329 Absatz 1, 2 und 4“ durch die\nAngabe „§ 325 Absatz 1 Satz 3 sowie § 329 Absatz 1, 2 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":406,"quote":"5. In § 340l Absatz 1 Satz 1 und § 341l Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 329 Absatz 1, 2 und 4“ durch die\nAngabe „§ 325 Absatz 1 Satz 3 sowie § 329 Absatz 1, 2 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fcb3af119c4dd770","text":"6. § 341w Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"6. § 341w Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dca60ab2f764bc94","text":"„Die Mitglieder des vertretungsberechtigten Organs einer Kapitalgesellschaft im Sinne des § 341q haben für\ndiese den Zahlungsbericht spätestens ein Jahr nach dem Abschlussstichtag in deutscher Sprache der das\nUnternehmensregister führenden Stelle elektronisch zur Einstellung in das Unternehmensregister und zur\nWeiterleitung an das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln; § 325 Absatz 1 Satz 3 gilt\nentsprechend.“","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":416,"quote":"„Die Mitglieder des vertretungsberechtigten Organs einer Kapitalgesellschaft im Sinne des § 341q haben für\ndiese den Zahlungsbericht spätestens ein Jahr nach dem Abschlussstichtag in deutscher Sprache der das\nUnternehmensregister führenden Stelle elektronisch zur Einstellung in das Unternehmensregister und zur\nWeiterleitung an das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln; § 325 Absatz 1 Satz 3 gilt\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2f38123937da7321","text":"**Weitere Änderung des Handelsgesetzbuchs**","reference":{"page":4,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"**Weitere Änderung des Handelsgesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ddb4297169e2a13c","text":"Das Handelsgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":4,"line_start":425,"line_end":426,"quote":"Das Handelsgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8ab355d367e85632","text":"1. § 9d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"1. § 9d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-13131a30ab8237f6","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2272959adb0d2d30","text":"„(1) Die das Unternehmensregister führende Stelle ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der\nVerordnung (EU) 2023/2859 für Informationen nach","reference":{"page":4,"line_start":435,"line_end":436,"quote":"„(1) Die das Unternehmensregister führende Stelle ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der\nVerordnung (EU) 2023/2859 für Informationen nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa46b646372eeacd","text":"1. § 325 Absatz 1, § 340l Absatz 1, § 341l Absatz 1 und § 341w Absatz 1, soweit sie nach § 325 Absatz 1\nSatz 3 an das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln sind,","reference":{"page":4,"line_start":439,"line_end":440,"quote":"1. § 325 Absatz 1, § 340l Absatz 1, § 341l Absatz 1 und § 341w Absatz 1, soweit sie nach § 325 Absatz 1\nSatz 3 an das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f8532c069e2eb80d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 5 von 68","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 5 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-595c5c9e0e3c8211","text":"2. § 5 Absatz 1, § 40 Absatz 1, § 41 Absatz 1, § 46 Absatz 2, § 50 Absatz 1, § 51 Absatz 2, § 76 Absatz 1c,\n§ 114 Absatz 1, § 115 Absatz 1 und § 116 Absatz 1 und 2 des Wertpapierhandelsgesetzes,","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":448,"quote":"2. § 5 Absatz 1, § 40 Absatz 1, § 41 Absatz 1, § 46 Absatz 2, § 50 Absatz 1, § 51 Absatz 2, § 76 Absatz 1c,\n§ 114 Absatz 1, § 115 Absatz 1 und § 116 Absatz 1 und 2 des Wertpapierhandelsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-720da87ac41b38e6","text":"3. § 48a Absatz 1a des Börsengesetzes,","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"3. § 48a Absatz 1a des Börsengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8aa2f98baeb33c50","text":"4. Artikel 17 Absatz 1 und 2 und Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014,","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"4. Artikel 17 Absatz 1 und 2 und Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-594ff363925eb995","text":"5. Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014,","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"5. Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1e43d96853dbf61e","text":"6. Artikel 18a Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/2088 und","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"6. Artikel 18a Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/2088 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-34a8d29ed65b7c95","text":"7. Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 537/2014.“","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"7. Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 537/2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a6269ea7d4113378","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-399187802e5d64ca","text":"„(2) Die das Unternehmensregister führende Stelle ist außerdem Sammelstelle für freiwillige Informationen\nnach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2859, die von Unternehmen mit Sitz in der\nBundesrepublik Deutschland unter Beachtung der Vorgaben des Artikels 3 Absatz 1 und 5 dieser Verordnung\nsowie einer nach den Absätzen 3 und 4 dieses Artikels erlassenen Delegierten Verordnung übermittelt\nwerden. Freiwillige Informationen können auch emittentenfinanzierte Analysen im Sinne von § 63a Absatz 2\ndes Wertpapierhandelsgesetzes sein.“","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":474,"quote":"„(2) Die das Unternehmensregister führende Stelle ist außerdem Sammelstelle für freiwillige Informationen\nnach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2859, die von Unternehmen mit Sitz in der\nBundesrepublik Deutschland unter Beachtung der Vorgaben des Artikels 3 Absatz 1 und 5 dieser Verordnung\nsowie einer nach den Absätzen 3 und 4 dieses Artikels erlassenen Delegierten Verordnung übermittelt\nwerden. Freiwillige Informationen können auch emittentenfinanzierte Analysen im Sinne von § 63a Absatz 2\ndes Wertpapierhandelsgesetzes sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6af24b756a6ca140","text":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b461aa27ccf1ada5","text":"2. In § 335 Absatz 1d Satz 3 wird die Angabe „Absatz 2“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"2. In § 335 Absatz 1d Satz 3 wird die Angabe „Absatz 2“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe1fdcc5053d9923","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bf703ab3bc11768e","text":"**Änderung der Börsenzulassungs-Verordnung**","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"**Änderung der Börsenzulassungs-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d41e5da48e0e26dd","text":"Die Börsenzulassungs-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I\nS. 2832), die zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":491,"quote":"Die Börsenzulassungs-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I\nS. 2832), die zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-27f51c92d53f76ac","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-902b6e3f204d33ef","text":"a) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"a) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7d8e0778fb092d94","text":"„§ 3 (weggefallen)“.","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"„§ 3 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2325a418b932d277","text":"b) Die Angabe zu § 52 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"b) Die Angabe zu § 52 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d5464201b411bca5","text":"„§ 52 (weggefallen)“.","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"„§ 52 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-202b109f53204662","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe79fed021d601ba","text":"a) In Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „muß“ durch die Angabe „muss“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „muß“ durch die Angabe „muss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-36cad3f1d6f6d65a","text":"b) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"b) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e60484909d7fd480","text":"3. § 3 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"3. § 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c68f0ceb6e1ad361","text":"4. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"4. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-164bb0d0809a53b0","text":"„§ 9","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-000ff23cd5720387","text":"Streuung der Aktien","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"Streuung der Aktien"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca9e0898fd6b5cd5","text":"(1) Zum Zeitpunkt der Zulassung müssen mindestens 10 Prozent des Gesamtnennbetrages, bei\nnennwertlosen Aktien der Stückzahl, der zuzulassenden Aktien vom Publikum erworben worden sein. Wenn\nAktien derselben Gattung bereits zum Handel zugelassen sind, bezieht sich die Prüfung des Mindest­\nstreubesitzes nach Satz 1 auf alle ausgegebenen Aktien.","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":531,"quote":"(1) Zum Zeitpunkt der Zulassung müssen mindestens 10 Prozent des Gesamtnennbetrages, bei\nnennwertlosen Aktien der Stückzahl, der zuzulassenden Aktien vom Publikum erworben worden sein. Wenn\nAktien derselben Gattung bereits zum Handel zugelassen sind, bezieht sich die Prüfung des Mindest­\nstreubesitzes nach Satz 1 auf alle ausgegebenen Aktien."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b4a1e2dca097fe56","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 können Aktien zugelassen werden, wenn ein ordnungsgemäßer Börsenhandel\ngewährleistet und","reference":{"page":5,"line_start":534,"line_end":535,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 können Aktien zugelassen werden, wenn ein ordnungsgemäßer Börsenhandel\ngewährleistet und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aff0368c5346cc18","text":"1. eine ausreichende Anzahl der Aktien vom Publikum gehalten wird;","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"1. eine ausreichende Anzahl der Aktien vom Publikum gehalten wird;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7c1077245b9f58e4","text":"2. die Aktien von einer ausreichenden Anzahl von Anteilseignern gehalten werden oder","reference":{"page":5,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"2. die Aktien von einer ausreichenden Anzahl von Anteilseignern gehalten werden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0448311d4a318a51","text":"3. der Marktwert der vom Publikum gehaltenen Aktien einen ausreichenden Anteil des gezeichneten Kapitals der\nbetreffenden Aktiengattung darstellt.“","reference":{"page":5,"line_start":544,"line_end":545,"quote":"3. der Marktwert der vom Publikum gehaltenen Aktien einen ausreichenden Anteil des gezeichneten Kapitals der\nbetreffenden Aktiengattung darstellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ab0b2206774f4998","text":"5. § 51 wird durch den folgenden § 51 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"5. § 51 wird durch den folgenden § 51 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7321466ac734ac04","text":"„§ 51","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"„§ 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-444b6d1913f9eb01","text":"Veröffentlichung der Zulassung","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"Veröffentlichung der Zulassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1460e79fdd0cd10d","text":"Die Zulassung wird von der Geschäftsführung unverzüglich auf der Internetseite der Börse veröffentlicht.“","reference":{"page":5,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"Die Zulassung wird von der Geschäftsführung unverzüglich auf der Internetseite der Börse veröffentlicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-707910c312fda60d","text":"6. § 52 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"6. § 52 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e3e5d30c41ffe2df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 6 von 68","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 6 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e82f2933794b5eea","text":"**Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"**Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4b0711b27ddd36b1","text":"Das Wertpapierhandelsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2708),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":575,"quote":"Das Wertpapierhandelsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2708),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2e56d039a85b5a08","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b8e0c14d7311de01","text":"a) Die Angabe zu Abschnitt 15 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"a) Die Angabe zu Abschnitt 15 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1413c0ae89c4f71c","text":"„Abschnitt 15","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"„Abschnitt 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-662233658dd46dfb","text":"(weggefallen)","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"(weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-02dc1fcbb37ecba5","text":"§ 102 (weggefallen)","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"§ 102 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9a9970b5ca829824","text":"§ 103 (weggefallen)","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"§ 103 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0e1cec34424db89f","text":"§ 104 (weggefallen)","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"§ 104 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4d8e22909f699521","text":"§ 105 (weggefallen)“.","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"§ 105 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-53803783da0d9e32","text":"b) Nach der Angabe zu § 130 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 130 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-24b388b02a8c531e","text":"„§ 130a Anwendungsbestimmung für § 32 Absatz 1 Satz 1“.","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"„§ 130a Anwendungsbestimmung für § 32 Absatz 1 Satz 1“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fef552ba90ba585b","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c8cfac9965882ee4","text":"a) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"a) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8e165da03dc8cf5a","text":"aa) Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-68cd0a5124810c4a","text":"„b) häufige organisierte und systematische Betreiben von Handel mit Aktien, Aktienzertifikaten,","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"„b) häufige organisierte und systematische Betreiben von Handel mit Aktien, Aktienzertifikaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-86f8894c7e205628","text":"börsengehandelten Fonds, Zertifikaten und anderen vergleichbaren Finanzinstrumenten für eigene\nRechnung außerhalb eines organisierten Marktes oder eines multilateralen oder organisierten\nHandelssystems, wenn Kundenaufträge außerhalb eines geregelten Marktes oder eines\nmultilateralen oder organisierten Handelssystems ausgeführt werden, ohne dass ein multilaterales\nHandelssystem betrieben wird (systematische Internalisierung),“.","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":616,"quote":"börsengehandelten Fonds, Zertifikaten und anderen vergleichbaren Finanzinstrumenten für eigene\nRechnung außerhalb eines organisierten Marktes oder eines multilateralen oder organisierten\nHandelssystems, wenn Kundenaufträge außerhalb eines geregelten Marktes oder eines\nmultilateralen oder organisierten Handelssystems ausgeführt werden, ohne dass ein multilaterales\nHandelssystem betrieben wird (systematische Internalisierung),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-680be3b3289de149","text":"bb) Die Sätze 3 und 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"bb) Die Sätze 3 und 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-639f927054384fd5","text":"„Ein Unternehmen kann sich freiwillig den für die systematische Internalisierung geltenden Regelungen\nunterwerfen und eine Erlaubnis zum Betreiben der systematischen Internalisierung bei der Bundesanstalt\nbeantragen. Dies gilt auch für die systematische Internalisierung von Schuldverschreibungen,\nstrukturierten Finanzprodukten und Emissionszertifikaten sowie von den in Artikel 8a Absatz 2 Satz 1\nder Verordnung (EU) Nr. 600/2014 genannten Derivaten.“","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":626,"quote":"„Ein Unternehmen kann sich freiwillig den für die systematische Internalisierung geltenden Regelungen\nunterwerfen und eine Erlaubnis zum Betreiben der systematischen Internalisierung bei der Bundesanstalt\nbeantragen. Dies gilt auch für die systematische Internalisierung von Schuldverschreibungen,\nstrukturierten Finanzprodukten und Emissionszertifikaten sowie von den in Artikel 8a Absatz 2 Satz 1\nder Verordnung (EU) Nr. 600/2014 genannten Derivaten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-af8715e2bba6230b","text":"cc) Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"cc) Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c80fcd75b59e468a","text":"b) In Absatz 9 Nummer 7 wird die Angabe „Absatzes 2“ durch die Angabe „Absatzes 3“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"b) In Absatz 9 Nummer 7 wird die Angabe „Absatzes 2“ durch die Angabe „Absatzes 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-41f5202a320a92f3","text":"c) Absatz 21 wird durch den folgenden Absatz 21 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"c) Absatz 21 wird durch den folgenden Absatz 21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4f823d83111e7b72","text":"„(21) Multilaterales System im Sinne dieses Gesetzes ist ein multilaterales System im Sinne des Artikels 2\nAbsatz 1 Nummer 11 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014.“","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":639,"quote":"„(21) Multilaterales System im Sinne dieses Gesetzes ist ein multilaterales System im Sinne des Artikels 2\nAbsatz 1 Nummer 11 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-361b16653ad8dac5","text":"d) Nach Absatz 49 wird der folgende Absatz 50 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"d) Nach Absatz 49 wird der folgende Absatz 50 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b5b0ad5e8cf8e235","text":"„(50) Benannte veröffentlichende Einrichtung im Sinne dieses Gesetzes ist eine benannte\nveröffentlichende Einrichtung im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Nummer 16a der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014.“","reference":{"page":6,"line_start":645,"line_end":647,"quote":"„(50) Benannte veröffentlichende Einrichtung im Sinne dieses Gesetzes ist eine benannte\nveröffentlichende Einrichtung im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Nummer 16a der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1807fbaa08d5b5ba","text":"3. § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"3. § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5f85bfbb9af53227","text":"„b) die Unternehmen sind entweder Mitglied oder Teilnehmer eines organisierten Marktes oder eines","reference":{"page":6,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"„b) die Unternehmen sind entweder Mitglied oder Teilnehmer eines organisierten Marktes oder eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6b26ba14aa05e017","text":"multilateralen Handelssystems, mit Ausnahme von nichtfinanziellen Stellen, die an einem Handelsplatz\nzum Zweck des Liquiditätsmanagements Geschäfte tätigen oder die in objektiv messbarer Weise die\ndirekt mit der Geschäftstätigkeit oder dem Liquiditäts- und Finanzmanagement verbundenen Risiken\ndieser nichtfinanziellen Stellen oder ihrer Gruppen verringern,“.","reference":{"page":6,"line_start":655,"line_end":658,"quote":"multilateralen Handelssystems, mit Ausnahme von nichtfinanziellen Stellen, die an einem Handelsplatz\nzum Zweck des Liquiditätsmanagements Geschäfte tätigen oder die in objektiv messbarer Weise die\ndirekt mit der Geschäftstätigkeit oder dem Liquiditäts- und Finanzmanagement verbundenen Risiken\ndieser nichtfinanziellen Stellen oder ihrer Gruppen verringern,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2d5c6199b320560b","text":"4. In § 5 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 11“ durch die Angabe „Absatz 13“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"4. In § 5 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 11“ durch die Angabe „Absatz 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e1e02696d2f1275c","text":"5. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"5. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-30aef7a3e983edd8","text":"a) Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9e4275698e7120f8","text":"„1. zu überwachen, ob die Verbote oder Gebote der in § 1 Absatz 1 Nummer 8 aufgeführten Rechts­","reference":{"page":6,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"„1. zu überwachen, ob die Verbote oder Gebote der in § 1 Absatz 1 Nummer 8 aufgeführten Rechts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a9eaada6ff71c5e9","text":"vorschriften eingehalten werden, oder“.","reference":{"page":6,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"vorschriften eingehalten werden, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4728a74b272cc9b5","text":"b) Nach Absatz 5 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"b) Nach Absatz 5 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8410c28d3d1b1630","text":"„Die Bundesanstalt ist zuständige Behörde im Sinne des Artikels 21a Absatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014.“","reference":{"page":6,"line_start":678,"line_end":679,"quote":"„Die Bundesanstalt ist zuständige Behörde im Sinne des Artikels 21a Absatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eed5faf8d8ea79f8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 7 von 68","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 7 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a11c9f3559f1451f","text":"c) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"c) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-91da6b12c8534123","text":"„(8) Die Bundesanstalt kann einer Person, die bei einem von der Bundesanstalt beaufsichtigten\nUnternehmen tätig ist, für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren die Ausübung der Berufstätigkeit\nuntersagen, wenn diese Person gegen eine der in § 1 Absatz 1 Nummer 8 genannten Vorschriften oder\ngegen eine Anordnung der Bundesanstalt, die sich auf diese Vorschriften bezieht, vorsätzlich verstoßen\nhat oder dagegen nach Verwarnung durch die Bundesanstalt erneut verstoßen hat. Bei einem Verstoß\ngegen eine der in § 1 Absatz 1 Nummer 8 genannten Vorschriften oder eine sich auf diese Vorschriften\nbeziehende Anordnung der Bundesanstalt kann die Bundesanstalt überdies einer Person die\nWahrnehmung von Führungsaufgaben untersagen. Ist die Aufnahme oder Ausübung der Tätigkeit nach\nSatz 2 unbefristet untersagt worden, kann der Betroffene frühestens nach zwei Jahren nach Bestandskraft\nder Untersagung deren Aufhebung beantragen; die §§ 48 und 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nbleiben unberührt.“","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":699,"quote":"„(8) Die Bundesanstalt kann einer Person, die bei einem von der Bundesanstalt beaufsichtigten\nUnternehmen tätig ist, für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren die Ausübung der Berufstätigkeit\nuntersagen, wenn diese Person gegen eine der in § 1 Absatz 1 Nummer 8 genannten Vorschriften oder\ngegen eine Anordnung der Bundesanstalt, die sich auf diese Vorschriften bezieht, vorsätzlich verstoßen\nhat oder dagegen nach Verwarnung durch die Bundesanstalt erneut verstoßen hat. Bei einem Verstoß\ngegen eine der in § 1 Absatz 1 Nummer 8 genannten Vorschriften oder eine sich auf diese Vorschriften\nbeziehende Anordnung der Bundesanstalt kann die Bundesanstalt überdies einer Person die\nWahrnehmung von Führungsaufgaben untersagen. Ist die Aufnahme oder Ausübung der Tätigkeit nach\nSatz 2 unbefristet untersagt worden, kann der Betroffene frühestens nach zwei Jahren nach Bestandskraft\nder Untersagung deren Aufhebung beantragen; die §§ 48 und 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nbleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8bc6f6e2f287a3ec","text":"d) In Absatz 9 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und 6b“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"d) In Absatz 9 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 bis 5 und 6b“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-54e4dfe4dbafb964","text":"Nummer 8“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"Nummer 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d076c2817f7beb61","text":"e) In Absatz 10 wird die Angabe „eine der in Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4 genannten Vorschriften“ durch die","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"e) In Absatz 10 wird die Angabe „eine der in Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4 genannten Vorschriften“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c961b9a348985e60","text":"Angabe „Vorschriften der Abschnitte 9 bis 11 dieses Gesetzes sowie der zur Durchführung dieser\nVorschriften erlassenen Rechtsverordnungen, Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 sowie der\nauf Grundlage dieser Artikel erlassenen delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte der\nEuropäischen Kommission“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":712,"quote":"Angabe „Vorschriften der Abschnitte 9 bis 11 dieses Gesetzes sowie der zur Durchführung dieser\nVorschriften erlassenen Rechtsverordnungen, Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 sowie der\nauf Grundlage dieser Artikel erlassenen delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte der\nEuropäischen Kommission“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a56ae105c5cc02a6","text":"f) In Absatz 13 wird die Angabe „in Absatz 6 Satz 1 Nummer 3, 4 und 6 genannten Vorschriften und der","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"f) In Absatz 13 wird die Angabe „in Absatz 6 Satz 1 Nummer 3, 4 und 6 genannten Vorschriften und der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d62fd4e1dfbdbcb3","text":"Verordnung (EU) Nr. 596/2014“ durch die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 596/2014, der Verordnung\n(EU) Nr. 600/2014, der Verordnung (EU) 2016/1011, der jeweils auf ihrer Grundlage erlassenen delegierten\nRechtsakte und Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission oder der Abschnitte 9 bis 11 dieses\nGesetzes sowie der zur Durchführung dieser Vorschriften erlassenen Rechtsverordnungen“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":720,"quote":"Verordnung (EU) Nr. 596/2014“ durch die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 596/2014, der Verordnung\n(EU) Nr. 600/2014, der Verordnung (EU) 2016/1011, der jeweils auf ihrer Grundlage erlassenen delegierten\nRechtsakte und Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission oder der Abschnitte 9 bis 11 dieses\nGesetzes sowie der zur Durchführung dieser Vorschriften erlassenen Rechtsverordnungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8a7389c26dbc500d","text":"6. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"6. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b0b41767e3f056f0","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „oder eine der in § 6 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4 genannten","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „oder eine der in § 6 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4 genannten"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1bbd63d54ac22bb0","text":"Vorschriften“ durch die Angabe „gegen Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, auf ihrer\nGrundlage erlassene delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission\noder gegen Vorschriften der Abschnitte 9 bis 11 dieses Gesetzes sowie die zur Durchführung dieser\nVorschriften erlassenen Rechtsverordnungen“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":731,"quote":"Vorschriften“ durch die Angabe „gegen Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, auf ihrer\nGrundlage erlassene delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission\noder gegen Vorschriften der Abschnitte 9 bis 11 dieses Gesetzes sowie die zur Durchführung dieser\nVorschriften erlassenen Rechtsverordnungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5a903b33e7e2685b","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „nach den Artikeln 14 und 15 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 oder","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „nach den Artikeln 14 und 15 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-da7a515e4b2b5df0","text":"einer in § 6 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4 genannten Vorschriften oder eines Verbots oder Gebots nach\nder Verordnung (EU) 2016/1011“ durch die Angabe „oder Gebots nach den Artikeln 14 und 15 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014, nach der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 sowie den auf ihrer Grundlage\nerlassenen delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission, nach\nder Verordnung (EU) 2016/1011 oder nach Vorschriften der Abschnitte 9 bis 11 dieses Gesetzes sowie den\nzur Durchführung dieser Vorschriften erlassenen Rechtsverordnungen“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":741,"quote":"einer in § 6 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4 genannten Vorschriften oder eines Verbots oder Gebots nach\nder Verordnung (EU) 2016/1011“ durch die Angabe „oder Gebots nach den Artikeln 14 und 15 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014, nach der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 sowie den auf ihrer Grundlage\nerlassenen delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission, nach\nder Verordnung (EU) 2016/1011 oder nach Vorschriften der Abschnitte 9 bis 11 dieses Gesetzes sowie den\nzur Durchführung dieser Vorschriften erlassenen Rechtsverordnungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2b7f948232eca8b5","text":"7. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"7. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-41ef8369a95ac2c4","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „in § 6 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4 genannten Vorschriften“ durch die","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „in § 6 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4 genannten Vorschriften“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-733257ccec1db635","text":"Angabe „Verordnung (EU) Nr. 600/2014, der auf ihrer Grundlage erlassenen delegierten Rechtsakte und\nDurchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission oder der Vorschriften der Abschnitte 9 bis 11\ndieses Gesetzes sowie der zur Durchführung dieser Vorschriften erlassenen Rechtsverordnungen“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":749,"line_end":751,"quote":"Angabe „Verordnung (EU) Nr. 600/2014, der auf ihrer Grundlage erlassenen delegierten Rechtsakte und\nDurchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission oder der Vorschriften der Abschnitte 9 bis 11\ndieses Gesetzes sowie der zur Durchführung dieser Vorschriften erlassenen Rechtsverordnungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6096d81b33019edb","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 6 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 6 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-70f6ab672ecc39f3","text":"8. In § 10 Absatz 2 Satz 3 Nummer 3 wird die Angabe „§ 6 Absatz 3 Satz 4, Absatz 6 Satz 1“ durch die Angabe „§ 6\nAbsatz 2, 3 Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":757,"line_end":758,"quote":"8. In § 10 Absatz 2 Satz 3 Nummer 3 wird die Angabe „§ 6 Absatz 3 Satz 4, Absatz 6 Satz 1“ durch die Angabe „§ 6\nAbsatz 2, 3 Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9176fae072efbcc3","text":"9. In § 14 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 2“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"9. In § 14 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 2“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-57ea2e78dad02bfe","text":"10. Nach § 19 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"10. Nach § 19 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b7a2a74941bfeb16","text":"„(4) Die Bundesanstalt übermittelt der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und den\nzuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die nach § 72 Absatz 6 dieses Gesetzes, § 7 Absatz 5\nSatz 5 des Börsengesetzes sowie § 8 Absatz 4a des Börsengesetzes übermittelten Informationen. Im Falle von\nAnhaltspunkten für Verstöße gegen die Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 übermittelt die\nBundesanstalt Informationen erst dann, wenn sie von einem Verstoß überzeugt ist.“","reference":{"page":7,"line_start":767,"line_end":772,"quote":"„(4) Die Bundesanstalt übermittelt der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde und den\nzuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die nach § 72 Absatz 6 dieses Gesetzes, § 7 Absatz 5\nSatz 5 des Börsengesetzes sowie § 8 Absatz 4a des Börsengesetzes übermittelten Informationen. Im Falle von\nAnhaltspunkten für Verstöße gegen die Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 übermittelt die\nBundesanstalt Informationen erst dann, wenn sie von einem Verstoß überzeugt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6c7d13e8f309e90c","text":"11. § 22 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"11. § 22 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-628dbb3519815591","text":"„Dies gilt insbesondere auch für die Mitteilung von Referenzdaten, die von Handelsplätzen und benannten\nveröffentlichenden Einrichtungen nach Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 an die\nEuropäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde zu übermitteln sind.“","reference":{"page":7,"line_start":778,"line_end":780,"quote":"„Dies gilt insbesondere auch für die Mitteilung von Referenzdaten, die von Handelsplätzen und benannten\nveröffentlichenden Einrichtungen nach Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 an die\nEuropäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde zu übermitteln sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-059cb1377de28e60","text":"12. § 32 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"12. § 32 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1b78a53d67453acc","text":"a) Die Angabe „entweder“ wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"a) Die Angabe „entweder“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e71e1627d55a3c0d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 8 von 68","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 8 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5d69f37a61a6b09d","text":"b) In Nummer 1 wird die Angabe „100“ durch die Angabe „200“ und die Angabe „oder“ durch die Angabe „und“","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"b) In Nummer 1 wird die Angabe „100“ durch die Angabe „200“ und die Angabe „oder“ durch die Angabe „und“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fef3a7f7c1e22396","text":"ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-20c83f6eb707a3ee","text":"c) In Nummer 2 wird die Angabe „100“ durch die Angabe „200“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"c) In Nummer 2 wird die Angabe „100“ durch die Angabe „200“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1b9a3bd494e83869","text":"13. § 54 Absatz 6 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"13. § 54 Absatz 6 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-41c49f1534f05b3c","text":"„Der Betreiber eines multilateralen oder organisierten Handelssystems, an dem Warenderivate oder Derivate\nvon Emissionszertifikaten gehandelt werden, muss Verfahren zur laufenden Überwachung von Positionen\neinrichten (Positionsmanagementkontrollen).“","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":806,"quote":"„Der Betreiber eines multilateralen oder organisierten Handelssystems, an dem Warenderivate oder Derivate\nvon Emissionszertifikaten gehandelt werden, muss Verfahren zur laufenden Überwachung von Positionen\neinrichten (Positionsmanagementkontrollen).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-94c7d43bf92b802d","text":"14. § 57 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"14. § 57 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4efcebb11e40cabe","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d78624da323322f9","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bcfec141d81960af","text":"„Der Betreiber eines Handelsplatzes, an dem Warenderivate oder Derivate von Emissionszertifikaten\ngehandelt werden, muss wöchentlich eine Aufstellung der betreffenden aggregierten Positionen, die\nvon Personenkategorien nach Satz 4 in diesen Finanzinstrumenten gehalten werden, veröffentlichen\nund der Bundesanstalt sowie der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde übermitteln;\nwenn am Handelsplatz auch Optionen auf diese Finanzinstrumente gehandelt werden, sind zwei\nAufstellungen zu veröffentlichen und zu übermitteln, von denen eine diese Optionen nicht berücksichtigt.“","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":823,"quote":"„Der Betreiber eines Handelsplatzes, an dem Warenderivate oder Derivate von Emissionszertifikaten\ngehandelt werden, muss wöchentlich eine Aufstellung der betreffenden aggregierten Positionen, die\nvon Personenkategorien nach Satz 4 in diesen Finanzinstrumenten gehalten werden, veröffentlichen\nund der Bundesanstalt sowie der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde übermitteln;\nwenn am Handelsplatz auch Optionen auf diese Finanzinstrumente gehandelt werden, sind zwei\nAufstellungen zu veröffentlichen und zu übermitteln, von denen eine diese Optionen nicht berücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2c3bafe744b7913d","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „muss“ die Angabe „jeweils“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „muss“ die Angabe „jeweils“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4762b59da217817e","text":"cc) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"cc) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c996c6d8c4df3a46","text":"„Im Fall eines Derivats von Emissionszertifikaten ist ergänzend zu Satz 4 eine weitere Kategorie für\nBetreiber mit der Verpflichtung zur Einhaltung der Anforderungen der Richtlinie 2003/87/EG bei\nDerivaten von Emissionszertifikaten zu bilden.“","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":834,"quote":"„Im Fall eines Derivats von Emissionszertifikaten ist ergänzend zu Satz 4 eine weitere Kategorie für\nBetreiber mit der Verpflichtung zur Einhaltung der Anforderungen der Richtlinie 2003/87/EG bei\nDerivaten von Emissionszertifikaten zu bilden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cd881f3f242fd687","text":"dd) In Satz 6 wird die Angabe „Warenderivate, Emissionszertifikate und Derivate davon“ durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"dd) In Satz 6 wird die Angabe „Warenderivate, Emissionszertifikate und Derivate davon“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-be91a5f98d695a81","text":"„Warenderivate und Derivate von Emissionszertifikaten“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"„Warenderivate und Derivate von Emissionszertifikaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a48994cd4f506a5f","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Warenderivate, Emissionszertifikate oder Derivate davon“ durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Warenderivate, Emissionszertifikate oder Derivate davon“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3c3787b279b965dc","text":"„Warenderivate oder Derivate von Emissionszertifikaten“ und die Angabe „Warenderivaten,\nEmissionszertifikaten oder Derivaten davon“ durch die Angabe „Warenderivaten oder Derivaten von\nEmissionszertifikaten“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":846,"quote":"„Warenderivate oder Derivate von Emissionszertifikaten“ und die Angabe „Warenderivaten,\nEmissionszertifikaten oder Derivaten davon“ durch die Angabe „Warenderivaten oder Derivaten von\nEmissionszertifikaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0d72de9c75b2441a","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6059ce356c69e53a","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Warenderivaten, Emissionszertifikaten oder Derivaten davon“ durch die","reference":{"page":8,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Warenderivaten, Emissionszertifikaten oder Derivaten davon“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-704fcda0746b6864","text":"Angabe „Warenderivaten oder Derivaten von Emissionszertifikaten“ ersetzt und wird die Angabe „in\ndiesen Finanzinstrumenten und“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":854,"line_end":855,"quote":"Angabe „Warenderivaten oder Derivaten von Emissionszertifikaten“ ersetzt und wird die Angabe „in\ndiesen Finanzinstrumenten und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1e8b20ab20de216e","text":"bb) In Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Warenderivate, Emissionszertifikate oder Derivate davon“ durch","reference":{"page":8,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"bb) In Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Warenderivate, Emissionszertifikate oder Derivate davon“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1701cd7551ae30c7","text":"die Angabe „Warenderivate oder Derivate von Emissionszertifikaten“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"die Angabe „Warenderivate oder Derivate von Emissionszertifikaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8eabd9c015bfa85d","text":"15. § 72 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"15. § 72 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f73704fe40c260cf","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8a3a6ceb0a93a36f","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":869,"line_end":869,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2503ceb9a6786b49","text":"aaa) In Nummer 13 wird die Angabe „interagieren.“ durch die Angabe „interagieren;“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"aaa) In Nummer 13 wird die Angabe „interagieren.“ durch die Angabe „interagieren;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-966f988caffbc3c6","text":"bbb) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"bbb) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0bb526b51e9e7796","text":"„14. sicherzustellen, dass die in Artikel 22b der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 festgelegten","reference":{"page":8,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"„14. sicherzustellen, dass die in Artikel 22b der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 festgelegten"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d660b15feb82246e","text":"Standards für die Datenqualität, einschließlich der in den nach Artikel 22b Absatz 3 der\nVerordnung (EU) Nr. 600/2014 erlassenen technischen Regulierungsstandards, erfüllt\nwerden.“","reference":{"page":8,"line_start":880,"line_end":882,"quote":"Standards für die Datenqualität, einschließlich der in den nach Artikel 22b Absatz 3 der\nVerordnung (EU) Nr. 600/2014 erlassenen technischen Regulierungsstandards, erfüllt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-905ce61844961a05","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „22a,“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „22a,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9effb5296996d43d","text":"b) Absatz 6 Satz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"b) Absatz 6 Satz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-03310e43cb3914c2","text":"16. § 82 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"16. § 82 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5767588f38bb9b50","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „, insbesondere unter Berücksichtigung der nach den Absätzen 9","reference":{"page":8,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „, insbesondere unter Berücksichtigung der nach den Absätzen 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-edba5777c7b00ffc","text":"bis 12 und § 26e des Börsengesetzes veröffentlichten Informationen,“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"bis 12 und § 26e des Börsengesetzes veröffentlichten Informationen,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8f9e248231ee1b50","text":"b) In Absatz 8 wird nach der Angabe „Absätze 1 bis 4“ die Angabe „dieses Gesetzes oder Artikel 39a der","reference":{"page":8,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"b) In Absatz 8 wird nach der Angabe „Absätze 1 bis 4“ die Angabe „dieses Gesetzes oder Artikel 39a der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-15304d82b528cda6","text":"Verordnung (EU) Nr. 600/2014“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"Verordnung (EU) Nr. 600/2014“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-862a3d351dadec35","text":"c) Die Absätze 9 bis 12 werden gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"c) Die Absätze 9 bis 12 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dde6ba717300b9ce","text":"d) Absatz 13 wird zu Absatz 9 und nach der Angabe „Nähere Bestimmungen ergeben sich“ wird die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"d) Absatz 13 wird zu Absatz 9 und nach der Angabe „Nähere Bestimmungen ergeben sich“ wird die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f77bc399ef79007e","text":"„aus den nach Artikel 27 Absatz 10 der Richtlinie 2014/65/EU erlassenen technischen Regulierungs­\nstandards sowie“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":909,"line_end":910,"quote":"„aus den nach Artikel 27 Absatz 10 der Richtlinie 2014/65/EU erlassenen technischen Regulierungs­\nstandards sowie“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fb25193060c9c91e","text":"17. § 87 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"17. § 87 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e9d00d86c16c307d","text":"a) Absatz 1 Satz 2 bis 4 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 bis 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-364de8737de1de11","text":"b) Absatz 4 Satz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"b) Absatz 4 Satz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-66f3aa566df1975d","text":"c) Absatz 5 Satz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"c) Absatz 5 Satz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6c1272c971b6657e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 9 von 68","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 9 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69c103befeabd469","text":"d) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"d) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dc259da14364ae63","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f6444975cb476345","text":"„Liegen Tatsachen vor, aus denen sich ergibt, dass ein Mitarbeiter nach den Absätzen 1 bis 5","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"„Liegen Tatsachen vor, aus denen sich ergibt, dass ein Mitarbeiter nach den Absätzen 1 bis 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-45ea06f436091ba0","text":"1. nicht oder nicht mehr die Anforderungen nach den Absätzen 1 bis 4, jeweils auch in Verbindung mit\n§ 96, oder Absatz 5 erfüllt, kann die Bundesanstalt unbeschadet ihrer Befugnisse nach § 6 dem\nWertpapierdienstleistungsunternehmen untersagen, den Mitarbeiter in der jeweils betroffenen\nTätigkeit einzusetzen, solange dieser die gesetzlichen Anforderungen nicht erfüllt, oder","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":941,"quote":"1. nicht oder nicht mehr die Anforderungen nach den Absätzen 1 bis 4, jeweils auch in Verbindung mit\n§ 96, oder Absatz 5 erfüllt, kann die Bundesanstalt unbeschadet ihrer Befugnisse nach § 6 dem\nWertpapierdienstleistungsunternehmen untersagen, den Mitarbeiter in der jeweils betroffenen\nTätigkeit einzusetzen, solange dieser die gesetzlichen Anforderungen nicht erfüllt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a3a95bc5a9088d85","text":"2. gegen","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"2. gegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-065b00a200b22339","text":"a) Vorschriften der Abschnitte 3 und 9 bis 11 dieses Gesetzes sowie zur Durchführung dieser","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"a) Vorschriften der Abschnitte 3 und 9 bis 11 dieses Gesetzes sowie zur Durchführung dieser"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-809dfec08bc27f78","text":"Vorschriften erlassene Rechtsverordnungen,","reference":{"page":9,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"Vorschriften erlassene Rechtsverordnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-75221fe799a9985a","text":"b) Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 596/2014, insbesondere deren Artikel 4 und 14 bis 21, sowie","reference":{"page":9,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"b) Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 596/2014, insbesondere deren Artikel 4 und 14 bis 21, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f82ea7703839923a","text":"die auf Grundlage dieser Artikel erlassenen delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte\nder Europäischen Kommission,","reference":{"page":9,"line_start":954,"line_end":955,"quote":"die auf Grundlage dieser Artikel erlassenen delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte\nder Europäischen Kommission,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2b977d1559e535bf","text":"c) Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, insbesondere die in den Titeln II bis VI enthaltenen","reference":{"page":9,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"c) Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 600/2014, insbesondere die in den Titeln II bis VI enthaltenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ae0b329ddf9dc9dd","text":"Artikel sowie die auf Grundlage dieser Artikel erlassenen delegierten Rechtsakte und Durchfüh­\nrungsrechtsakte der Europäischen Kommission, oder","reference":{"page":9,"line_start":960,"line_end":961,"quote":"Artikel sowie die auf Grundlage dieser Artikel erlassenen delegierten Rechtsakte und Durchfüh­\nrungsrechtsakte der Europäischen Kommission, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-96f991eac8ea471e","text":"d) Vorschriften der Verordnung (EU) 2016/1011 sowie die auf deren Grundlage erlassenen","reference":{"page":9,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"d) Vorschriften der Verordnung (EU) 2016/1011 sowie die auf deren Grundlage erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-004ff212d3bce5d6","text":"delegierten Rechtsakte und Durchführungsvorschriften der Europäischen Kommission","reference":{"page":9,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"delegierten Rechtsakte und Durchführungsvorschriften der Europäischen Kommission"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-54b698c0803a5b63","text":"verstoßen hat, deren Einhaltung bei der Durchführung seiner Tätigkeit zu beachten ist, kann die\nBundesanstalt unbeschadet ihrer Befugnisse nach § 6","reference":{"page":9,"line_start":969,"line_end":970,"quote":"verstoßen hat, deren Einhaltung bei der Durchführung seiner Tätigkeit zu beachten ist, kann die\nBundesanstalt unbeschadet ihrer Befugnisse nach § 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-073250f957d492a1","text":"e) das Wertpapierdienstleistungsunternehmen und den Mitarbeiter verwarnen oder","reference":{"page":9,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"e) das Wertpapierdienstleistungsunternehmen und den Mitarbeiter verwarnen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6dd225f013c65328","text":"f) dem Wertpapierdienstleistungsunternehmen für eine Dauer von bis zu zwei Jahren untersagen,","reference":{"page":9,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"f) dem Wertpapierdienstleistungsunternehmen für eine Dauer von bis zu zwei Jahren untersagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-44a006cb8fbb623d","text":"den Mitarbeiter in der jeweils betroffenen Tätigkeit einzusetzen.“","reference":{"page":9,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"den Mitarbeiter in der jeweils betroffenen Tätigkeit einzusetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a838787efa6704e2","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Unternehmens“ durch die Angabe „Wertpapierdienstleistungsunternehmens“","reference":{"page":9,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Unternehmens“ durch die Angabe „Wertpapierdienstleistungsunternehmens“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-be93ec31a5ef1f89","text":"ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7681604ed36d7952","text":"e) Absatz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"e) Absatz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9a608b948b3f0892","text":"f) In Absatz 8 wird die Angabe „1 bis 7“ durch die Angabe „1 bis 6“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"f) In Absatz 8 wird die Angabe „1 bis 7“ durch die Angabe „1 bis 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-37230eff2f5699f1","text":"g) Absatz 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"g) Absatz 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1ed636d2f5a42b39","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-80b3a45d253d8987","text":"„Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, die näheren Anforderungen an die Sachkunde und die Zuverlässigkeit nach den\nAbsätzen 1 bis 4, jeweils auch in Verbindung mit § 96, sowie nach Absatz 5 regeln.“","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":1000,"quote":"„Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, die näheren Anforderungen an die Sachkunde und die Zuverlässigkeit nach den\nAbsätzen 1 bis 4, jeweils auch in Verbindung mit § 96, sowie nach Absatz 5 regeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2e9b758c7eb6d8e4","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8046d54492f7d2fd","text":"18. In § 88 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe b und in § 89 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 Buchstabe b wird jeweils die\nAngabe „27 und 31“ durch die Angabe „27, 31 und 39a“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1006,"line_end":1007,"quote":"18. In § 88 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe b und in § 89 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 Buchstabe b wird jeweils die\nAngabe „27 und 31“ durch die Angabe „27, 31 und 39a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b6fa979b514bd2be","text":"19. § 89 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"19. § 89 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cd62d5bc47323f7d","text":"„(2) Der Prüfer oder die Prüfungsverbände oder Prüfungsstellen, soweit Prüfungen nach Absatz 1 Satz 5 von\ngenossenschaftlichen Prüfungsverbänden oder Prüfungsstellen von Sparkassen- und Giroverbänden\ndurchgeführt werden, haben über die Prüfung nach Absatz 1 einen Prüfungsbericht zu erstellen und auf\nAnforderung der Bundesanstalt bei ihr einzureichen. Die wesentlichen Prüfungsergebnisse sind in einem\nFragebogen zusammenzufassen, der dem Prüfungsbericht beizufügen ist. Der Fragebogen ist auch dann bei\nder Bundesanstalt einzureichen, wenn ein Prüfungsbericht nach Satz 1 nicht angefordert wird. Der Prüfer hat\nden Fragebogen unverzüglich nach Beendigung der Prüfung einzureichen.“","reference":{"page":9,"line_start":1013,"line_end":1019,"quote":"„(2) Der Prüfer oder die Prüfungsverbände oder Prüfungsstellen, soweit Prüfungen nach Absatz 1 Satz 5 von\ngenossenschaftlichen Prüfungsverbänden oder Prüfungsstellen von Sparkassen- und Giroverbänden\ndurchgeführt werden, haben über die Prüfung nach Absatz 1 einen Prüfungsbericht zu erstellen und auf\nAnforderung der Bundesanstalt bei ihr einzureichen. Die wesentlichen Prüfungsergebnisse sind in einem\nFragebogen zusammenzufassen, der dem Prüfungsbericht beizufügen ist. Der Fragebogen ist auch dann bei\nder Bundesanstalt einzureichen, wenn ein Prüfungsbericht nach Satz 1 nicht angefordert wird. Der Prüfer hat\nden Fragebogen unverzüglich nach Beendigung der Prüfung einzureichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-84cb7d6ceb0353e0","text":"20. In § 90 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „84 bis § 87 Absatz 1 Satz 2 bis 4 und Absatz 3 bis 8“ durch die\nAngabe „84 bis 86 und 87 Absatz 3 bis 8“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1022,"line_end":1023,"quote":"20. In § 90 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „84 bis § 87 Absatz 1 Satz 2 bis 4 und Absatz 3 bis 8“ durch die\nAngabe „84 bis 86 und 87 Absatz 3 bis 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-82dcb8da40c0d3b3","text":"21. § 91 wird durch den folgenden § 91 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"21. § 91 wird durch den folgenden § 91 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7f07053366acba5f","text":"„§ 91","reference":{"page":9,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"„§ 91"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe10f740c0d61fb5","text":"Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat","reference":{"page":9,"line_start":1032,"line_end":1032,"quote":"Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dd39bad67a82c389","text":"(1) Vorbehaltlich der Regelungen in Titel VIII der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 kann die Bundesanstalt im\nEinzelfall bestimmen, dass auf ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, das im Inland im Wege\ndes grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in\nkaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, Wertpapierdienstleistungen erbringen will,\n§ 63 Absatz 2, die §§ 72 bis 78, 80 Absatz 1 bis 6 sowie 9 bis 13, die §§ 81, 84 bis 86 und 87 Absatz 3 bis 8\ndieses Gesetzes nicht anzuwenden sind, solange das Unternehmen im Hinblick auf seine im Inland betriebenen\nWertpapierdienstleistungen wegen seiner Aufsicht durch die zuständige Herkunftsstaatsbehörde insoweit nicht\nzusätzlich der Aufsicht durch die Bundesanstalt bedarf. Die Befreiung kann mit Auflagen verbunden werden,\ninsbesondere mit der Auflage, dass das Unternehmen eine Überwachung und Prüfung der Einhaltung der\nVorschriften ermöglicht, die den §§ 6 bis 15, 88 und 89 gleichwertig ist.","reference":{"page":9,"line_start":1035,"line_end":1044,"quote":"(1) Vorbehaltlich der Regelungen in Titel VIII der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 kann die Bundesanstalt im\nEinzelfall bestimmen, dass auf ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, das im Inland im Wege\ndes grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehrs gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in\nkaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, Wertpapierdienstleistungen erbringen will,\n§ 63 Absatz 2, die §§ 72 bis 78, 80 Absatz 1 bis 6 sowie 9 bis 13, die §§ 81, 84 bis 86 und 87 Absatz 3 bis 8\ndieses Gesetzes nicht anzuwenden sind, solange das Unternehmen im Hinblick auf seine im Inland betriebenen\nWertpapierdienstleistungen wegen seiner Aufsicht durch die zuständige Herkunftsstaatsbehörde insoweit nicht\nzusätzlich der Aufsicht durch die Bundesanstalt bedarf. Die Befreiung kann mit Auflagen verbunden werden,\ninsbesondere mit der Auflage, dass das Unternehmen eine Überwachung und Prüfung der Einhaltung der\nVorschriften ermöglicht, die den §§ 6 bis 15, 88 und 89 gleichwertig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3c76c5a63a30411c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 10 von 68","reference":{"page":10,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 10 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4f6f71b011988b51","text":"(2) Für ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, das nach § 32 Absatz 1g des Kreditwesengesetzes oder\nnach § 15 Absatz 5a des Wertpapierinstitutsgesetzes keiner Erlaubnis bedarf, findet der elfte Abschnitt dieses\nGesetzes keine Anwendung.“","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1053,"quote":"(2) Für ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat, das nach § 32 Absatz 1g des Kreditwesengesetzes oder\nnach § 15 Absatz 5a des Wertpapierinstitutsgesetzes keiner Erlaubnis bedarf, findet der elfte Abschnitt dieses\nGesetzes keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3ed6383215a64587","text":"22. § 95 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"22. § 95 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a613e6bd0e92dbb4","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 63 Absatz 1 und 3 bis 7 und 9, § 56 Absatz 1 sowie der“ durch die Angabe „§ 63","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 63 Absatz 1 und 3 bis 7 und 9, § 56 Absatz 1 sowie der“ durch die Angabe „§ 63"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-060f1e207d0df123","text":"Absatz 1, 3 bis 7 und 9 sowie die“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"Absatz 1, 3 bis 7 und 9 sowie die“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dbc4c5a9c37c1198","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§§ 63 Absatz 1 und 3 bis 7 und 9, § 56 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 63 Absatz 1,","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§§ 63 Absatz 1 und 3 bis 7 und 9, § 56 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 63 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-36ed8cc1f4e63037","text":"3 bis 7 und 9“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"3 bis 7 und 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28b797c2d3f64c11","text":"23. In § 96 wird die Angabe „§ 87 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2, 3, 4 Satz 1 und Absatz 6“ durch die Angabe „§ 87\nAbsatz 1 bis 4 und 6“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1069,"line_end":1070,"quote":"23. In § 96 wird die Angabe „§ 87 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2, 3, 4 Satz 1 und Absatz 6“ durch die Angabe „§ 87\nAbsatz 1 bis 4 und 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f4ca1af817b18c59","text":"24. Abschnitt 15 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"24. Abschnitt 15 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-93ab1f6179789d64","text":"25. § 120 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"25. § 120 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-769e141a22004c25","text":"a) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"a) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b3da6b79ca0bc981","text":"aa) In Nummer 3 wird die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates","reference":{"page":10,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"aa) In Nummer 3 wird die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ef1624c6f3017511","text":"vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6 vom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4;\nL 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2016/1033 (ABl. L 175 vom\n30.6.2016, S. 1) geändert worden ist, vornimmt“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 in der\nFassung vom 23. Oktober 2024 vornimmt“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1084,"line_end":1088,"quote":"vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU)\nNr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6 vom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4;\nL 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2016/1033 (ABl. L 175 vom\n30.6.2016, S. 1) geändert worden ist, vornimmt“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 in der\nFassung vom 23. Oktober 2024 vornimmt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c5f16fa27f70c6b5","text":"bb) Die Nummern 120 und 121 werden gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"bb) Die Nummern 120 und 121 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a070bcfeeb7a673d","text":"cc) Nummer 134 wird durch die folgende Nummer 134 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"cc) Nummer 134 wird durch die folgende Nummer 134 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-89700f7b3e0d7a12","text":"„134. entgegen § 87 Absatz 1 bis 4 oder 5, jeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach","reference":{"page":10,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"„134. entgegen § 87 Absatz 1 bis 4 oder 5, jeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aaf044f2d30f4ce3","text":"§ 87 Absatz 9, einen Mitarbeiter mit einer dort genannten Tätigkeit betraut oder“.","reference":{"page":10,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"§ 87 Absatz 9, einen Mitarbeiter mit einer dort genannten Tätigkeit betraut oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e0dc0a2909e4605f","text":"dd) Nummer 135 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"dd) Nummer 135 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-49de1e56926f164c","text":"b) Absatz 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"b) Absatz 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ac9d9fceb72e36f5","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 des Europäischen","reference":{"page":10,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 des Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c8b612572b15ef5c","text":"Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung\nder Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6 vom 10.1.2015, S. 6; L 270\nvom 15.10.2015, S. 4; L 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2022/858\n(ABl. L 151 vom 2.6.2022, S. 1) geändert worden ist, verstößt“ durch die Angabe „Verordnung (EU)\n600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 verstößt“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1110,"line_end":1114,"quote":"Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung\nder Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6 vom 10.1.2015, S. 6; L 270\nvom 15.10.2015, S. 4; L 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2022/858\n(ABl. L 151 vom 2.6.2022, S. 1) geändert worden ist, verstößt“ durch die Angabe „Verordnung (EU)\n600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 verstößt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-75fc365b33d39e30","text":"bb) Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1117,"line_end":1117,"quote":"bb) Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d16250660ac83ca8","text":"aaa) Die Buchstaben c und d werden durch die folgenden Buchstaben c und d ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1120,"line_end":1120,"quote":"aaa) Die Buchstaben c und d werden durch die folgenden Buchstaben c und d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f35369aefd7d2dac","text":"„c) Artikel 8a Absatz 1 oder 2,","reference":{"page":10,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"„c) Artikel 8a Absatz 1 oder 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8d99afb713b9e07a","text":"d) Artikel 8b Absatz 1,“.","reference":{"page":10,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"d) Artikel 8b Absatz 1,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b0f8571024b6d77f","text":"bbb) In Buchstabe e wird die Angabe „Absatz 1,“ durch die Angabe „Absatz 1 oder“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"bbb) In Buchstabe e wird die Angabe „Absatz 1,“ durch die Angabe „Absatz 1 oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e4d4f0ee9dcc9485","text":"ccc) In Buchstabe f wird die Angabe „Absatz 1,“ durch die Angabe „Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"ccc) In Buchstabe f wird die Angabe „Absatz 1,“ durch die Angabe „Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-56b2c59fc617e7e2","text":"ddd) Buchstabe g wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"ddd) Buchstabe g wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-316fbeea995b56ba","text":"cc) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 2a und 2b eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"cc) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 2a und 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bebf5afba8321274","text":"„2a. entgegen Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine dort genannte Ausnahme nicht","reference":{"page":10,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"„2a. entgegen Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine dort genannte Ausnahme nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a94627cb21071a5e","text":"oder nicht rechtzeitig aussetzt,","reference":{"page":10,"line_start":1143,"line_end":1143,"quote":"oder nicht rechtzeitig aussetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-83edb9e026b31a9f","text":"2b. entgegen Artikel 5 Absatz 7 ein dort genanntes System oder ein dort genanntes Verfahren nicht\noder nicht unverzüglich nach Betriebsaufnahme eines Handelsplatzes einrichtet,“.","reference":{"page":10,"line_start":1146,"line_end":1147,"quote":"2b. entgegen Artikel 5 Absatz 7 ein dort genanntes System oder ein dort genanntes Verfahren nicht\noder nicht unverzüglich nach Betriebsaufnahme eines Handelsplatzes einrichtet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5a0c32f08ed4fac4","text":"dd) Nummer 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"dd) Nummer 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-41070e9f072bc29c","text":"aaa) Die Buchstaben b bis e werden durch die folgenden Buchstaben b bis e ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"aaa) Die Buchstaben b bis e werden durch die folgenden Buchstaben b bis e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-be64e6c528d24f5a","text":"„b) Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 oder Artikel 11a Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 einen","reference":{"page":10,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"„b) Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 oder Artikel 11a Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5c9fa8f45a996d24","text":"Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich nach Feststehen einer\ndort genannten Regelung gibt,","reference":{"page":10,"line_start":1158,"line_end":1159,"quote":"Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich nach Feststehen einer\ndort genannten Regelung gibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-251871b7b24ba8dd","text":"c) Artikel 11 Absatz 1a Unterabsatz 2, Absatz 1b Unterabsatz 2 oder Absatz 3 Unterabsatz 4","reference":{"page":10,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"c) Artikel 11 Absatz 1a Unterabsatz 2, Absatz 1b Unterabsatz 2 oder Absatz 3 Unterabsatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-47f694e290f8d27f","text":"oder Artikel 11a Absatz 1 Unterabsatz 4 eine Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig\nvornimmt,","reference":{"page":10,"line_start":1164,"line_end":1165,"quote":"oder Artikel 11a Absatz 1 Unterabsatz 4 eine Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig\nvornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-77d3d4ae4aef8313","text":"d) Artikel 13 Absatz 2 eine dort genannte Information nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig","reference":{"page":10,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"d) Artikel 13 Absatz 2 eine dort genannte Information nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d404a85c86b391b9","text":"zur Verfügung stellt,","reference":{"page":10,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-08e635edc973cb10","text":"e) Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 1 eine Kursofferte nicht richtig oder nicht vollständig","reference":{"page":10,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"e) Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 1 eine Kursofferte nicht richtig oder nicht vollständig"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1715634b70df538c","text":"offenlegt,“.","reference":{"page":10,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"offenlegt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0cddf5f3b95031fa","text":"bbb) In Buchstabe s wird die Angabe „ermöglicht,“ durch die Angabe „ermöglicht oder“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1178,"line_end":1178,"quote":"bbb) In Buchstabe s wird die Angabe „ermöglicht,“ durch die Angabe „ermöglicht oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5ba19f7a039ffce3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 11 von 68","reference":{"page":11,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 11 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9ba1381598b4e430","text":"ccc) Nach Buchstabe s wird der folgende Buchstabe t eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"ccc) Nach Buchstabe s wird der folgende Buchstabe t eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-98ab5220e314428b","text":"„t) Artikel 39a Absatz 1 eine Rückvergütung für die Weiterleitung von Wertpapieraufträgen","reference":{"page":11,"line_start":1188,"line_end":1188,"quote":"„t) Artikel 39a Absatz 1 eine Rückvergütung für die Weiterleitung von Wertpapieraufträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-af1268dd6e48eb4c","text":"annimmt,“.","reference":{"page":11,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"annimmt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4126fe896fe8db67","text":"ee) Die Nummern 9 bis 13 werden gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"ee) Die Nummern 9 bis 13 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8e140bbd928c08d8","text":"ff) Die Nummern 14 und 15 werden zu den Nummern 9 und 10.","reference":{"page":11,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"ff) Die Nummern 14 und 15 werden zu den Nummern 9 und 10."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6bfd80974120f794","text":"gg) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"gg) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3c9bb3c51c688c0c","text":"„11. entgegen Artikel 22a Absatz 1 Satz 1 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der dort","reference":{"page":11,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"„11. entgegen Artikel 22a Absatz 1 Satz 1 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der dort"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2ae774e9add4a029","text":"vorgeschriebenen Weise oder nicht bis zum dort vorgegebenen Zeitpunkt übermittelt,“.","reference":{"page":11,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"vorgeschriebenen Weise oder nicht bis zum dort vorgegebenen Zeitpunkt übermittelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0b94d2ba1c33924e","text":"hh) Die Nummern 16 bis 21 werden zu den Nummern 12 bis 17.","reference":{"page":11,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"hh) Die Nummern 16 bis 21 werden zu den Nummern 12 bis 17."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a4ed94230d860104","text":"ii) Nummer 22 wird durch die folgende Nummer 18 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"ii) Nummer 22 wird durch die folgende Nummer 18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-21c4be788def259a","text":"„18. entgegen Artikel 27 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 3, jeweils in Verbindung mit Artikel 2 der","reference":{"page":11,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"„18. entgegen Artikel 27 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 3, jeweils in Verbindung mit Artikel 2 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b3a61fc0799c4aa5","text":"Delegierten Verordnung (EU) 2017/585 in der Fassung vom 14. Juli 2016, dort genannte Daten\nnicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig\nübermittelt,“.","reference":{"page":11,"line_start":1215,"line_end":1217,"quote":"Delegierten Verordnung (EU) 2017/585 in der Fassung vom 14. Juli 2016, dort genannte Daten\nnicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig\nübermittelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d95fd6adca9ea79a","text":"jj) Nummer 22a wird zu Nummer 19 und in Buchstabe a wird die Angabe „der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014“ gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1220,"line_end":1221,"quote":"jj) Nummer 22a wird zu Nummer 19 und in Buchstabe a wird die Angabe „der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3fb03b2fad2602a7","text":"kk) Die Nummern 22b und 22c werden zu den Nummern 20 und 21.","reference":{"page":11,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"kk) Die Nummern 22b und 22c werden zu den Nummern 20 und 21."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9f2ea6cf46cfed72","text":"ll) Nummer 22d wird zu Nummer 22 und die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 600/2014“ wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"ll) Nummer 22d wird zu Nummer 22 und die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 600/2014“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-49f3d470ca38cbf1","text":"mm) In Nummer 23 wird die Angabe „, auch in Verbindung mit Artikel 28 Absatz 2 Unterabsatz 1,“ gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"mm) In Nummer 23 wird die Angabe „, auch in Verbindung mit Artikel 28 Absatz 2 Unterabsatz 1,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f06af2ae7094aa93","text":"c) In den Absätzen 9a und 9b wird jeweils nach der Angabe „Nr. 600/2014“ die Angabe „in der Fassung vom","reference":{"page":11,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"c) In den Absätzen 9a und 9b wird jeweils nach der Angabe „Nr. 600/2014“ die Angabe „in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-23015ef3e590ca24","text":"23. Oktober 2024“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"23. Oktober 2024“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a3bf52211f214bd8","text":"26. In § 120e wird die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"26. In § 120e wird die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8465694ad6fa840c","text":"27. Nach § 130 wird der folgende § 130a eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"27. Nach § 130 wird der folgende § 130a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eb85107f6e5d0ba3","text":"„§ 130a","reference":{"page":11,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"„§ 130a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-73e4f3ab9c627146","text":"Anwendungsbestimmung für § 32 Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":11,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"Anwendungsbestimmung für § 32 Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d1d1f636a6831e8","text":"§ 32 Absatz 1 Satz 1 in der Fassung des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) ist erstmals auf\ndas Geschäftsjahr anzuwenden, das nach dem 10. Februar 2026 beginnt.“","reference":{"page":11,"line_start":1250,"line_end":1251,"quote":"§ 32 Absatz 1 Satz 1 in der Fassung des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) ist erstmals auf\ndas Geschäftsjahr anzuwenden, das nach dem 10. Februar 2026 beginnt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-abfb7929b4ea881e","text":"28. § 141 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"28. § 141 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-54cae9358a2d80e9","text":"„Die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden\nFassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung gewährt bis zum 31. Dezember 2031 der Bundesanstalt auf\nVerlangen Einsicht in bei ihr vorhandene Unterlagen zu Prüfungen, die spätestens bis zum 31. Dezember\n2021 abgeschlossen sind, und übermittelt der Bundesanstalt eine physische oder elektronische Ausfertigung\nvon Unterlagen, deren Vernichtung oder Löschung sie vor dem Ablauf von zehn Jahren nach dem jeweiligen\nAbschluss der Prüfung beabsichtigt.“","reference":{"page":11,"line_start":1257,"line_end":1262,"quote":"„Die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden\nFassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung gewährt bis zum 31. Dezember 2031 der Bundesanstalt auf\nVerlangen Einsicht in bei ihr vorhandene Unterlagen zu Prüfungen, die spätestens bis zum 31. Dezember\n2021 abgeschlossen sind, und übermittelt der Bundesanstalt eine physische oder elektronische Ausfertigung\nvon Unterlagen, deren Vernichtung oder Löschung sie vor dem Ablauf von zehn Jahren nach dem jeweiligen\nAbschluss der Prüfung beabsichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6302fbbe815a46c4","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":11,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1bf8bf446bc539de","text":"**Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"**Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8697d721f3f5becf","text":"Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":11,"line_start":1271,"line_end":1272,"quote":"Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-921cb81455d3bae6","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f8416b2e7080a7bd","text":"a) Nach der Angabe zu § 63 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 63 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a7974639dfff603b","text":"„§ 63a Besondere Verhaltens- und Informationsregeln für die Nutzung und Verbreitung von Analysen und","reference":{"page":11,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"„§ 63a Besondere Verhaltens- und Informationsregeln für die Nutzung und Verbreitung von Analysen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bd48dd5cd61dac3f","text":"emittentenfinanzierten Analysen“.","reference":{"page":11,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"emittentenfinanzierten Analysen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-037f87e473584024","text":"b) Die Angabe zu § 65a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"b) Die Angabe zu § 65a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aea550f16946e593","text":"„§ 65a (weggefallen)“.","reference":{"page":11,"line_start":1288,"line_end":1288,"quote":"„§ 65a (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c6e356ff38dab8e8","text":"c) Nach der Angabe zu § 76 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 76 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-82b5f51d0970108a","text":"„§ 76a Transparenzanforderungen an multilaterale Handelssysteme beim Handel von Aktien, deren Emittenten","reference":{"page":11,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"„§ 76a Transparenzanforderungen an multilaterale Handelssysteme beim Handel von Aktien, deren Emittenten"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cb245ffd847b2668","text":"über Mehrstimmrechtsaktienstrukturen verfügen“.","reference":{"page":11,"line_start":1295,"line_end":1295,"quote":"über Mehrstimmrechtsaktienstrukturen verfügen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e85212250a536654","text":"2. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"2. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9834eab7eedd32db","text":"a) Nach Absatz 2g wird der folgende Absatz 2h eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"a) Nach Absatz 2g wird der folgende Absatz 2h eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7e4bb70896747336","text":"„(2h) Die Bundesanstalt kann","reference":{"page":11,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"„(2h) Die Bundesanstalt kann"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4ac83e6a5650af74","text":"1. die Öffentlichkeit warnen oder","reference":{"page":11,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"1. die Öffentlichkeit warnen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5b14e2cfd091f069","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 12 von 68","reference":{"page":12,"line_start":1310,"line_end":1310,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 12 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-55f93bc0d5632f2c","text":"2. die Verbreitung von emittentenfinanzierten Analysen durch Wertpapierdienstleistungsunternehmen\naussetzen,","reference":{"page":12,"line_start":1313,"line_end":1314,"quote":"2. die Verbreitung von emittentenfinanzierten Analysen durch Wertpapierdienstleistungsunternehmen\naussetzen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-26006efac2cc9c28","text":"wenn emittentengesponserte Analysen nicht im Einklang mit den nach Artikel 24 Absatz 3c der Richtlinie\n2014/65/EU erlassenen technischen Regulierungsstandards (EU-Verhaltenskodex für emittenten­\ngesponserte Analysen) erstellt wurden.“","reference":{"page":12,"line_start":1317,"line_end":1319,"quote":"wenn emittentengesponserte Analysen nicht im Einklang mit den nach Artikel 24 Absatz 3c der Richtlinie\n2014/65/EU erlassenen technischen Regulierungsstandards (EU-Verhaltenskodex für emittenten­\ngesponserte Analysen) erstellt wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f7a957c041d193ad","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0e384d4dc464e2f5","text":"„(4a) Unbeschadet der Befugnisse der zuständigen Börsenaufsichtsbehörde nach § 3 Absatz 4 Satz 1\nund 2 des Börsengesetzes und unbeschadet des § 8 Absatz 1 des Börsengesetzes kann die Bundesanstalt\nfür die Zwecke des Artikels 25a der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 von einer Börse im Sinne von § 2 des\nBörsengesetzes mit erheblicher grenzüberschreitender Dimension die laufende Übermittlung von\nAufzeichnungen nach Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 verlangen. Beantragt eine\nzuständige Behörde eines Mitgliedstaates der Europäischen Union bei der Bundesanstalt Daten nach\nArtikel 25a Absatz 4 der Verordnung Nr. 596/2014 von einer Börse im Sinne von § 2 des Börsengesetzes\nmit grenzüberschreitender Dimension, so fordert die Bundesanstalt diese Daten von der betreffenden Börse\nzeitnah, spätestens jedoch vier Arbeitstage nach dem Datum des Antrags an. Die Bundesanstalt stellt die\nangeforderten Daten der zuständigen Behörde, die den Antrag nach Satz 2 zuerst gestellt hat, sobald wie\nmöglich, spätestens jedoch innerhalb der Frist zur Verfügung, die durch einen technischen\nDurchführungsstandard nach Artikel 25a Absatz 6 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 596/2014\nfestgelegt wird.“","reference":{"page":12,"line_start":1325,"line_end":1337,"quote":"„(4a) Unbeschadet der Befugnisse der zuständigen Börsenaufsichtsbehörde nach § 3 Absatz 4 Satz 1\nund 2 des Börsengesetzes und unbeschadet des § 8 Absatz 1 des Börsengesetzes kann die Bundesanstalt\nfür die Zwecke des Artikels 25a der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 von einer Börse im Sinne von § 2 des\nBörsengesetzes mit erheblicher grenzüberschreitender Dimension die laufende Übermittlung von\nAufzeichnungen nach Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 verlangen. Beantragt eine\nzuständige Behörde eines Mitgliedstaates der Europäischen Union bei der Bundesanstalt Daten nach\nArtikel 25a Absatz 4 der Verordnung Nr. 596/2014 von einer Börse im Sinne von § 2 des Börsengesetzes\nmit grenzüberschreitender Dimension, so fordert die Bundesanstalt diese Daten von der betreffenden Börse\nzeitnah, spätestens jedoch vier Arbeitstage nach dem Datum des Antrags an. Die Bundesanstalt stellt die\nangeforderten Daten der zuständigen Behörde, die den Antrag nach Satz 2 zuerst gestellt hat, sobald wie\nmöglich, spätestens jedoch innerhalb der Frist zur Verfügung, die durch einen technischen\nDurchführungsstandard nach Artikel 25a Absatz 6 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 596/2014\nfestgelegt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2938a39080c7e466","text":"3. In § 10 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „im Sinne“ die Angabe „des Artikels 23b Absatz 7 und“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"3. In § 10 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „im Sinne“ die Angabe „des Artikels 23b Absatz 7 und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5c6627eabbb92a13","text":"4. § 26 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"4. § 26 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-68de45dde5fffdd3","text":"„(2) Ein Inlandsemittent, ein MTF-Emittent oder ein OTF-Emittent, der gemäß Artikel 19 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 verpflichtet ist, Informationen zu Eigengeschäften von Führungskräften zu\nveröffentlichen, hat diese Informationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung, der das Unternehmensregister\nführenden Stelle zur Einstellung in das Unternehmensregister und zur Weiterleitung an das zentrale\neuropäische Zugangsportal zu übermitteln sowie die Veröffentlichung der Bundesanstalt mitzuteilen.“","reference":{"page":12,"line_start":1346,"line_end":1350,"quote":"„(2) Ein Inlandsemittent, ein MTF-Emittent oder ein OTF-Emittent, der gemäß Artikel 19 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 verpflichtet ist, Informationen zu Eigengeschäften von Führungskräften zu\nveröffentlichen, hat diese Informationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung, der das Unternehmensregister\nführenden Stelle zur Einstellung in das Unternehmensregister und zur Weiterleitung an das zentrale\neuropäische Zugangsportal zu übermitteln sowie die Veröffentlichung der Bundesanstalt mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b7aefa3b7c8efcdb","text":"5. Nach § 63 wird der folgende § 63a eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"5. Nach § 63 wird der folgende § 63a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ace57c9bbb6d77f5","text":"„§ 63a","reference":{"page":12,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"„§ 63a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-714695cccd07628b","text":"Besondere Verhaltens- und Informationsregeln für die Nutzung und Verbreitung von","reference":{"page":12,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"Besondere Verhaltens- und Informationsregeln für die Nutzung und Verbreitung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-751006ea9c4d2121","text":"Analysen und emittentenfinanzierten Analysen","reference":{"page":12,"line_start":1361,"line_end":1361,"quote":"Analysen und emittentenfinanzierten Analysen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca0f54ba0e1cacbe","text":"(1) Vom Wertpapierdienstleistungsunternehmen oder von einem Dritten erstellte Analysen, die das\nWertpapierdienstleistungsunternehmen nutzt oder an Kunden oder potenzielle Kunden verbreitet, müssen\nredlich und eindeutig sein und dürfen nicht irreführend sein. Analysen nach Satz 1 müssen eindeutig als\nsolche erkennbar sein, es sei denn, sie sind auf Grund der Vorgaben dieses Gesetzes oder der Delegierten\nVerordnung (EU) 2017/565 als Marketingmitteilung zu kennzeichnen.","reference":{"page":12,"line_start":1364,"line_end":1368,"quote":"(1) Vom Wertpapierdienstleistungsunternehmen oder von einem Dritten erstellte Analysen, die das\nWertpapierdienstleistungsunternehmen nutzt oder an Kunden oder potenzielle Kunden verbreitet, müssen\nredlich und eindeutig sein und dürfen nicht irreführend sein. Analysen nach Satz 1 müssen eindeutig als\nsolche erkennbar sein, es sei denn, sie sind auf Grund der Vorgaben dieses Gesetzes oder der Delegierten\nVerordnung (EU) 2017/565 als Marketingmitteilung zu kennzeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ee662c36459fe6ce","text":"(2) Ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen stellt sicher, dass Analysen, die ganz oder teilweise durch\nEmittenten finanziert wurden, nur dann als „emittentenfinanzierte Analysen“ gekennzeichnet werden, wenn\ndiese in Einhaltung des nach Artikel 24 Absatz 3c der Richtlinie 2014/65/EU erlassenen technischen\nRegulierungsstandards („EU-Verhaltenskodex für emittentenfinanzierte Analysen“) erstellt wurden. Als solche\ngekennzeichnete „emittentenfinanzierte Analysen“ müssen auf der Vorderseite in klarer und deutlicher Weise\ndarauf hinweisen, dass sie in Einhaltung des „EU-Verhaltenskodex für emittentenfinanzierte Analysen“ erstellt\nwurden. Alle anderen ganz oder teilweise durch Emittenten finanzierte Analysen, bei denen der EUVerhaltenskodex für „emittentenfinanzierte Analysen“ nicht eingehalten wurden, sind eindeutig als\nMarketingmitteilungen zu kennzeichnen.","reference":{"page":12,"line_start":1371,"line_end":1378,"quote":"(2) Ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen stellt sicher, dass Analysen, die ganz oder teilweise durch\nEmittenten finanziert wurden, nur dann als „emittentenfinanzierte Analysen“ gekennzeichnet werden, wenn\ndiese in Einhaltung des nach Artikel 24 Absatz 3c der Richtlinie 2014/65/EU erlassenen technischen\nRegulierungsstandards („EU-Verhaltenskodex für emittentenfinanzierte Analysen“) erstellt wurden. Als solche\ngekennzeichnete „emittentenfinanzierte Analysen“ müssen auf der Vorderseite in klarer und deutlicher Weise\ndarauf hinweisen, dass sie in Einhaltung des „EU-Verhaltenskodex für emittentenfinanzierte Analysen“ erstellt\nwurden. Alle anderen ganz oder teilweise durch Emittenten finanzierte Analysen, bei denen der EUVerhaltenskodex für „emittentenfinanzierte Analysen“ nicht eingehalten wurden, sind eindeutig als\nMarketingmitteilungen zu kennzeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-56a8a0cd2b2c9d62","text":"(3) Ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen, das emittentenfinanzierte Analysen erstellt oder verbreitet,\nmuss geeignete Vorkehrungen treffen, um zu gewährleisten, dass die Analysen den Vorgaben der Absätze 1\nund 2 entsprechen und unter Einhaltung des „EU-Verhaltenskodex für emittentenfinanzierte Analysen“ erstellt\nwurden.“","reference":{"page":12,"line_start":1381,"line_end":1384,"quote":"(3) Ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen, das emittentenfinanzierte Analysen erstellt oder verbreitet,\nmuss geeignete Vorkehrungen treffen, um zu gewährleisten, dass die Analysen den Vorgaben der Absätze 1\nund 2 entsprechen und unter Einhaltung des „EU-Verhaltenskodex für emittentenfinanzierte Analysen“ erstellt\nwurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca771c2dfc6bfe34","text":"6. § 65a wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"6. § 65a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f05f48f2e152208e","text":"7. § 70 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"7. § 70 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa6dbc642f0330d2","text":"a) Absatz 6a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"a) Absatz 6a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1ed482362ffb3d5a","text":"aa) Satz 1 Nummer 1 bis 3 wird durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 1 bis 3 wird durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4d912cbe3cb2f38f","text":"„1. eine Vereinbarung zwischen dem Wertpapierdienstleistungsunternehmen und dem Drittanbieter von","reference":{"page":12,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"„1. eine Vereinbarung zwischen dem Wertpapierdienstleistungsunternehmen und dem Drittanbieter von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-19e86e6c0ee166ab","text":"Ausführungsdienstleistungen und Analysen getroffen wurde, in der eine Vergütungsmethode\nfestgelegt ist, die beinhaltet, wie die Gesamtkosten der Analysen bei der Bestimmung der\nGesamtkosten der Wertpapierdienstleistungen berücksichtigt werden,","reference":{"page":12,"line_start":1401,"line_end":1403,"quote":"Ausführungsdienstleistungen und Analysen getroffen wurde, in der eine Vergütungsmethode\nfestgelegt ist, die beinhaltet, wie die Gesamtkosten der Analysen bei der Bestimmung der\nGesamtkosten der Wertpapierdienstleistungen berücksichtigt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a6db72e4c45207b0","text":"2. das die Analysen annehmende Wertpapierdienstleistungsunternehmen","reference":{"page":12,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"2. das die Analysen annehmende Wertpapierdienstleistungsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2a33df46a722d539","text":"a) seine Kunden über seine Entscheidung, Ausführungsdienstleistungen und Analysen separat oder","reference":{"page":12,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"a) seine Kunden über seine Entscheidung, Ausführungsdienstleistungen und Analysen separat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c5a43bf12f4347cd","text":"gemeinsam zu bezahlen, informiert,","reference":{"page":12,"line_start":1411,"line_end":1411,"quote":"gemeinsam zu bezahlen, informiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ff70952dce8310f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 13 von 68","reference":{"page":13,"line_start":1415,"line_end":1415,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 13 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7bdf2d35e4ccfee2","text":"b) seinen Kunden seine Grundsätze zur Bezahlung von Analyse- und Ausführungsdienstleistungen","reference":{"page":13,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"b) seinen Kunden seine Grundsätze zur Bezahlung von Analyse- und Ausführungsdienstleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-afda101fb9de5e0a","text":"zur Verfügung stellt, einschließlich der Art von Informationen, die das Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen nach der gewählten Zahlungsmethode zur Verfügung stellen kann, und, soweit\nrelevant, einschließlich der Informationen über Maßnahmen, wie das Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen aus der gemeinsamen Bezahlung potenziell entstehende Interessenkonflikte\nvermeidet oder regelt, und","reference":{"page":13,"line_start":1420,"line_end":1424,"quote":"zur Verfügung stellt, einschließlich der Art von Informationen, die das Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen nach der gewählten Zahlungsmethode zur Verfügung stellen kann, und, soweit\nrelevant, einschließlich der Informationen über Maßnahmen, wie das Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen aus der gemeinsamen Bezahlung potenziell entstehende Interessenkonflikte\nvermeidet oder regelt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d4ae09d996eb419b","text":"3. das Wertpapierdienstleistungsunternehmen die verwendeten Analysen jährlich hinsichtlich ihrer\nQualität, ihrer Nutzbarkeit und ihres Werts sowie auch dahingehend bewertet, ob die verwendeten\nAnalysen zu besseren Anlageentscheidungen beitragen können.“","reference":{"page":13,"line_start":1427,"line_end":1429,"quote":"3. das Wertpapierdienstleistungsunternehmen die verwendeten Analysen jährlich hinsichtlich ihrer\nQualität, ihrer Nutzbarkeit und ihres Werts sowie auch dahingehend bewertet, ob die verwendeten\nAnalysen zu besseren Anlageentscheidungen beitragen können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cf642c0e661c91e6","text":"bb) Nach Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"bb) Nach Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5e9955d53d997773","text":"„Nicht als Analysen gelten Handelskommentare und andere maßgeschneiderte Handelsberatungs­\ndienstleistungen, die unmittelbar mit der Ausführung eines Geschäfts in Finanzinstrumenten verbunden\nsind. Das Wertpapierpapierdienstleistungsunternehmen führt Buch über die Gesamtkosten, die den\nihnen bereitgestellten Analysen Dritter zuzurechnen sind, soweit es Kenntnis von diesen Kosten hat.\nDiese Informationen werden den Kunden der Wertpapierfirma auf Anfrage jährlich zur Verfügung\ngestellt.“","reference":{"page":13,"line_start":1435,"line_end":1440,"quote":"„Nicht als Analysen gelten Handelskommentare und andere maßgeschneiderte Handelsberatungs­\ndienstleistungen, die unmittelbar mit der Ausführung eines Geschäfts in Finanzinstrumenten verbunden\nsind. Das Wertpapierpapierdienstleistungsunternehmen führt Buch über die Gesamtkosten, die den\nihnen bereitgestellten Analysen Dritter zuzurechnen sind, soweit es Kenntnis von diesen Kosten hat.\nDiese Informationen werden den Kunden der Wertpapierfirma auf Anfrage jährlich zur Verfügung\ngestellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1245ab0248b59311","text":"b) Nach Absatz 6a wird der folgende Absatz 6b eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"b) Nach Absatz 6a wird der folgende Absatz 6b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5ebc7c558b379fb9","text":"„(6b) Die Bereitstellung von Analysen stellt keine Zuwendung dar, wenn der Analyseanbieter weder\nAusführungsdienstleistungen erbringt noch Teil einer Gruppe ist, zu der auch ein Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen gehört, das Ausführungs- oder Vermittlungsdienstleistungen anbietet. In solchen Fällen muss\ndas Wertpapierdienstleistungsunternehmen die Anforderung nach Absatz 6a Satz 1 Nummer 3 erfüllen.“","reference":{"page":13,"line_start":1446,"line_end":1449,"quote":"„(6b) Die Bereitstellung von Analysen stellt keine Zuwendung dar, wenn der Analyseanbieter weder\nAusführungsdienstleistungen erbringt noch Teil einer Gruppe ist, zu der auch ein Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen gehört, das Ausführungs- oder Vermittlungsdienstleistungen anbietet. In solchen Fällen muss\ndas Wertpapierdienstleistungsunternehmen die Anforderung nach Absatz 6a Satz 1 Nummer 3 erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-593773a1c5457d69","text":"8. Nach § 74 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"8. Nach § 74 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d2457fc024b7a380","text":"„(6) Der Betreiber eines multilateralen Handelssystems darf die Zulassung der Aktien eines Emittenten zum\nHandel nicht mit der Begründung verhindern, dass die Gesellschaft eine Struktur mit Mehrstimmrechtsaktien\neingeführt oder geändert hat.“","reference":{"page":13,"line_start":1455,"line_end":1457,"quote":"„(6) Der Betreiber eines multilateralen Handelssystems darf die Zulassung der Aktien eines Emittenten zum\nHandel nicht mit der Begründung verhindern, dass die Gesellschaft eine Struktur mit Mehrstimmrechtsaktien\neingeführt oder geändert hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ffab90472e61d6cf","text":"9. § 76 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1460,"line_end":1460,"quote":"9. § 76 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5c2e057cfc9e4380","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Der Betreiber eines multilateralen Handelssystems kann dieses“","reference":{"page":13,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Der Betreiber eines multilateralen Handelssystems kann dieses“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-becdcb84c0d3a80f","text":"die Angabe „oder ein Segment des multilateralen Handelssystems“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1465,"line_end":1465,"quote":"die Angabe „oder ein Segment des multilateralen Handelssystems“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-197372c0689e167e","text":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d86d29283f7a0510","text":"„(1a) Handelt es sich bei dem KMU-Wachstumsmarkt um ein Segment eines multilateralen\nHandelssystems, so sind zusätzlich zu den in Absatz 1 genannten Vorrausetzungen die folgenden\nAnforderungen zu erfüllen:","reference":{"page":13,"line_start":1471,"line_end":1473,"quote":"„(1a) Handelt es sich bei dem KMU-Wachstumsmarkt um ein Segment eines multilateralen\nHandelssystems, so sind zusätzlich zu den in Absatz 1 genannten Vorrausetzungen die folgenden\nAnforderungen zu erfüllen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cecd79409027a0c5","text":"1. das als KMU-Wachstumsmarkt registrierte Segment des multilateralen Handelssystems ist eindeutig von\nden anderen vom Betreiber des multilateralen Handelssystems betriebenen Marktsegmenten getrennt;\ninsbesondere trägt das Segment einen anderen Namen, besitzt ein anderes Regelwerk, verwendet eine\nandere Marketingstrategie, weist eine andere Medienpräsenz auf und besitzt eine spezifisch zugewiesene\nHandelsplatz-Identifikationsnummer;","reference":{"page":13,"line_start":1476,"line_end":1480,"quote":"1. das als KMU-Wachstumsmarkt registrierte Segment des multilateralen Handelssystems ist eindeutig von\nden anderen vom Betreiber des multilateralen Handelssystems betriebenen Marktsegmenten getrennt;\ninsbesondere trägt das Segment einen anderen Namen, besitzt ein anderes Regelwerk, verwendet eine\nandere Marketingstrategie, weist eine andere Medienpräsenz auf und besitzt eine spezifisch zugewiesene\nHandelsplatz-Identifikationsnummer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b4b5c40ddc9a5229","text":"2. die in dem speziellen KMU-Wachstumsmarktsegment getätigten Geschäfte sind klar von anderem\nMarktgeschehen innerhalb der anderen Segmente des multilateralen Handelssystems zu unterscheiden\nund","reference":{"page":13,"line_start":1483,"line_end":1485,"quote":"2. die in dem speziellen KMU-Wachstumsmarktsegment getätigten Geschäfte sind klar von anderem\nMarktgeschehen innerhalb der anderen Segmente des multilateralen Handelssystems zu unterscheiden\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bc8be5d02fd40195","text":"3. auf Ersuchen der Bundesanstalt werden vom multilateralen Handelssystem ein umfassendes Verzeichnis\nder in dem betreffenden KMU-Wachstumsmarktsegment notierten Instrumente sowie alle von der\nzuständigen Behörde gegebenenfalls angeforderten Informationen über die Funktionsweise des KMUWachstumsmarktsegments vorgelegt.","reference":{"page":13,"line_start":1488,"line_end":1490,"quote":"3. auf Ersuchen der Bundesanstalt werden vom multilateralen Handelssystem ein umfassendes Verzeichnis\nder in dem betreffenden KMU-Wachstumsmarktsegment notierten Instrumente sowie alle von der\nzuständigen Behörde gegebenenfalls angeforderten Informationen über die Funktionsweise des KMUWachstumsmarktsegments vorgelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9b9fbf85f646ef81","text":"(1b) Für den Fall, dass der Emittent die Einbeziehung von Wertpapieren zum Handel an dem KMUWachstumsmarkt kündigt, findet § 39 Absatz 2 bis 6 des Börsengesetzes entsprechende Anwendung,\nsofern er nicht die Zulassung dieser Wertpapiere zum Handel im organisierten Markt beantragt.“","reference":{"page":13,"line_start":1493,"line_end":1494,"quote":"(1b) Für den Fall, dass der Emittent die Einbeziehung von Wertpapieren zum Handel an dem KMUWachstumsmarkt kündigt, findet § 39 Absatz 2 bis 6 des Börsengesetzes entsprechende Anwendung,\nsofern er nicht die Zulassung dieser Wertpapiere zum Handel im organisierten Markt beantragt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-da52997b6b4fc89b","text":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Registrierung nach Absatz 1“ die Angabe „oder Absatz 1a“","reference":{"page":13,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Registrierung nach Absatz 1“ die Angabe „oder Absatz 1a“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-57db169461dd211b","text":"eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ceddfefb67fbd062","text":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7653e730c356fefa","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „in einem anderen KMU-Wachstumsmarkt“ durch die Angabe „in einem","reference":{"page":13,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „in einem anderen KMU-Wachstumsmarkt“ durch die Angabe „in einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d04b3e7d19d879f2","text":"anderen Handelsplatz“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1507,"line_end":1507,"quote":"anderen Handelsplatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-35d004c39951dad0","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „In einem solchen Fall“ durch die Angabe „Handelt es sich bei dem anderen","reference":{"page":13,"line_start":1510,"line_end":1510,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „In einem solchen Fall“ durch die Angabe „Handelt es sich bei dem anderen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ec02923b45963cd2","text":"Handelsplatz um einen KMU-Wachstumsmarkt,“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1512,"line_end":1512,"quote":"Handelsplatz um einen KMU-Wachstumsmarkt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca94ce184d850b33","text":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-03326174b502ed77","text":"„Handelt es sich bei dem anderen Handelsplatz nicht um einen KMU-Wachstumsmarkt, so ist der\nEmittent im Hinblick auf diesen Handelsplatz über etwaige Verpflichtungen in Bezug auf die\nUnternehmensführung und -kontrolle oder in Bezug auf erstmalige, laufende oder punktuelle\nVeröffentlichungen, denen er unterliegen wird, zu unterrichten.“","reference":{"page":13,"line_start":1518,"line_end":1521,"quote":"„Handelt es sich bei dem anderen Handelsplatz nicht um einen KMU-Wachstumsmarkt, so ist der\nEmittent im Hinblick auf diesen Handelsplatz über etwaige Verpflichtungen in Bezug auf die\nUnternehmensführung und -kontrolle oder in Bezug auf erstmalige, laufende oder punktuelle\nVeröffentlichungen, denen er unterliegen wird, zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-64ecc49f4156e7e6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 14 von 68","reference":{"page":14,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 14 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-364c6d7608e76a58","text":"10. Nach § 76 wird der folgende § 76a eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"10. Nach § 76 wird der folgende § 76a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0366735ecde0965f","text":"„§ 76a","reference":{"page":14,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"„§ 76a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-084cdf56e434c77a","text":"Transparenzanforderungen an multilaterale Handelssysteme beim Handel von Aktien,","reference":{"page":14,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"Transparenzanforderungen an multilaterale Handelssysteme beim Handel von Aktien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e1cfd3a5854eb95c","text":"deren Emittenten über Mehrstimmrechtsaktienstrukturen verfügen","reference":{"page":14,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"deren Emittenten über Mehrstimmrechtsaktienstrukturen verfügen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d5ad2b5819e0cf49","text":"(1) Betreiber von multilateralen Handelssystemen, die als KMU-Wachstumsmarkt registriert sind, machen die\nZulassung von Aktien von Emittenten, die über eine Mehrstimmrechtsaktienstruktur verfügen, davon abhängig,\ndass die in Absatz 3 genannten Angaben in das nach § 76 Absatz 1 Nummer 3 geforderte Dokument\naufgenommen werden, sofern sie nicht in einem Prospekt nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017/1129 oder\neinem EU-Wachstumsemissionsprospekt nach Artikel 15a der Verordnung (EU) 2017/1129 veröffentlicht\nwerden. Sämtliche Änderungen der nach Absatz 3 geforderten Angaben sind im Jahresfinanzbericht nach\nArtikel 78 Absatz 2 Buchstabe g der Delegierten Verordnung (EU) 2017/565 der Kommission zu veröffentlichen.","reference":{"page":14,"line_start":1539,"line_end":1545,"quote":"(1) Betreiber von multilateralen Handelssystemen, die als KMU-Wachstumsmarkt registriert sind, machen die\nZulassung von Aktien von Emittenten, die über eine Mehrstimmrechtsaktienstruktur verfügen, davon abhängig,\ndass die in Absatz 3 genannten Angaben in das nach § 76 Absatz 1 Nummer 3 geforderte Dokument\naufgenommen werden, sofern sie nicht in einem Prospekt nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017/1129 oder\neinem EU-Wachstumsemissionsprospekt nach Artikel 15a der Verordnung (EU) 2017/1129 veröffentlicht\nwerden. Sämtliche Änderungen der nach Absatz 3 geforderten Angaben sind im Jahresfinanzbericht nach\nArtikel 78 Absatz 2 Buchstabe g der Delegierten Verordnung (EU) 2017/565 der Kommission zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e61a6ac3a124d6e","text":"(2) Betreiber von multilateralen Handelssystemen, die nicht als KMU-Wachstumsmarkt registriert sind,\nmachen die Zulassung von Aktien von Emittenten, die über eine Mehrstimmrechtsaktienstruktur verfügen,\ndavon abhängig, dass die in Absatz 3 genannten Angaben in das nach den Regeln des nicht als KMUWachstumsmarkt registrierten multilateralen Handelssystems geforderte Zulassungsdokument aufgenommen\nwerden, sofern sie nicht in einem Prospekt nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017/1129 oder einem EUWachstumsemissionsprospekt nach Artikel 15a der Verordnung (EU) 2017/1129 veröffentlicht werden. Diese\nVerpflichtung gilt nur, sofern der Emittent ein nach den Regeln des nicht als KMU-Wachstumsmarkt registrierten\nmultilateralen Handelssystems gefordertes Zulassungsdokument veröffentlicht. Sofern der Emittent nach\ninländischem Recht zur regelmäßigen Finanzberichterstattung verpflichtet ist, stellt der Betreiber des nicht als\nKMU-Wachstumsmarkt registrierten multilateralen Handelssystems sicher, dass sämtliche nach Absatz 3\ngeforderten Angaben in der Finanzberichterstattung veröffentlicht werden, sofern sie nicht bereits in den nach\nSatz 1 geforderten Dokumenten veröffentlicht wurden. Zudem hat ein Emittent, der nach inländischem Recht\nder Pflicht zur regelmäßigen Finanzberichterstattung unterliegt, sämtliche Änderungen an den nach Absatz 3\ngeforderten Angaben in der Finanzberichterstattung zu veröffentlichen.","reference":{"page":14,"line_start":1548,"line_end":1559,"quote":"(2) Betreiber von multilateralen Handelssystemen, die nicht als KMU-Wachstumsmarkt registriert sind,\nmachen die Zulassung von Aktien von Emittenten, die über eine Mehrstimmrechtsaktienstruktur verfügen,\ndavon abhängig, dass die in Absatz 3 genannten Angaben in das nach den Regeln des nicht als KMUWachstumsmarkt registrierten multilateralen Handelssystems geforderte Zulassungsdokument aufgenommen\nwerden, sofern sie nicht in einem Prospekt nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017/1129 oder einem EUWachstumsemissionsprospekt nach Artikel 15a der Verordnung (EU) 2017/1129 veröffentlicht werden. Diese\nVerpflichtung gilt nur, sofern der Emittent ein nach den Regeln des nicht als KMU-Wachstumsmarkt registrierten\nmultilateralen Handelssystems gefordertes Zulassungsdokument veröffentlicht. Sofern der Emittent nach\ninländischem Recht zur regelmäßigen Finanzberichterstattung verpflichtet ist, stellt der Betreiber des nicht als\nKMU-Wachstumsmarkt registrierten multilateralen Handelssystems sicher, dass sämtliche nach Absatz 3\ngeforderten Angaben in der Finanzberichterstattung veröffentlicht werden, sofern sie nicht bereits in den nach\nSatz 1 geforderten Dokumenten veröffentlicht wurden. Zudem hat ein Emittent, der nach inländischem Recht\nder Pflicht zur regelmäßigen Finanzberichterstattung unterliegt, sämtliche Änderungen an den nach Absatz 3\ngeforderten Angaben in der Finanzberichterstattung zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ef667681ebe74fc1","text":"(3) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Angaben umfassen detaillierte Angaben","reference":{"page":14,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"(3) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Angaben umfassen detaillierte Angaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-51327bfbdf3eb979","text":"1. zur Aktienstruktur der Gesellschaft unter Angabe der verschiedenen Aktiengattungen, einschließlich der nicht\nzum Handel zugelassenen Aktien, und für jede Aktiengattung Angaben zu den mit den Aktien jener Gattung\nverbundenen Rechten und Pflichten, dem prozentualen Anteil am Gesamtkapital oder an der Gesamtzahl der\nAktien, den die Aktien jener Gattung repräsentieren, sowie der Gesamtzahl der von den Aktien in jener\nGattung repräsentierten Stimmrechte;","reference":{"page":14,"line_start":1565,"line_end":1569,"quote":"1. zur Aktienstruktur der Gesellschaft unter Angabe der verschiedenen Aktiengattungen, einschließlich der nicht\nzum Handel zugelassenen Aktien, und für jede Aktiengattung Angaben zu den mit den Aktien jener Gattung\nverbundenen Rechten und Pflichten, dem prozentualen Anteil am Gesamtkapital oder an der Gesamtzahl der\nAktien, den die Aktien jener Gattung repräsentieren, sowie der Gesamtzahl der von den Aktien in jener\nGattung repräsentierten Stimmrechte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4d0b2dfc9286ce92","text":"2. zu jeder etwaigen Beschränkung für die Übertragung der Aktien, einschließlich der Vereinbarungen zwischen\nAktionären, die der Gesellschaft bekannt sind und die solche Beschränkungen nach sich ziehen könnten;","reference":{"page":14,"line_start":1572,"line_end":1573,"quote":"2. zu jeder etwaigen Beschränkung für die Übertragung der Aktien, einschließlich der Vereinbarungen zwischen\nAktionären, die der Gesellschaft bekannt sind und die solche Beschränkungen nach sich ziehen könnten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4234c72b92ba8d8a","text":"3. zu jeder etwaigen Beschränkung der Stimmrechte der Aktien, einschließlich der Vereinbarungen zwischen\nAktionären, die der Gesellschaft bekannt sind und die solche Beschränkungen nach sich ziehen könnten;","reference":{"page":14,"line_start":1576,"line_end":1577,"quote":"3. zu jeder etwaigen Beschränkung der Stimmrechte der Aktien, einschließlich der Vereinbarungen zwischen\nAktionären, die der Gesellschaft bekannt sind und die solche Beschränkungen nach sich ziehen könnten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-70cccd2206cc8534","text":"4. zur Identität der Inhaber von Mehrstimmrechtsaktien, die mehr als 5 Prozent der Stimmrechte aller Aktien der\nGesellschaft ausmachen, sowie gegebenenfalls der natürlichen oder juristischen Personen, die zur\nAusübung von Stimmrechten in deren Namen berechtigt sind, sofern sie jeweils der Gesellschaft bekannt\nsind; für den Fall, dass es sich bei den Aktionären oder den zur Ausübung des Stimmrechts in ihrem Namen\nberechtigten Personen um natürliche Personen handelt, erfordert die Offenlegung ihrer Identität nur die\nAngabe ihrer Namen.","reference":{"page":14,"line_start":1580,"line_end":1585,"quote":"4. zur Identität der Inhaber von Mehrstimmrechtsaktien, die mehr als 5 Prozent der Stimmrechte aller Aktien der\nGesellschaft ausmachen, sowie gegebenenfalls der natürlichen oder juristischen Personen, die zur\nAusübung von Stimmrechten in deren Namen berechtigt sind, sofern sie jeweils der Gesellschaft bekannt\nsind; für den Fall, dass es sich bei den Aktionären oder den zur Ausübung des Stimmrechts in ihrem Namen\nberechtigten Personen um natürliche Personen handelt, erfordert die Offenlegung ihrer Identität nur die\nAngabe ihrer Namen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8c5962ad17386707","text":"(4) Betreiber von multilateralen Handelssystemen stellen sicher, dass sie von den Emittenten mit Strukturen\nmit Mehrstimmrechtsaktien, die an dem multilateralen Handelssystem gehandelt werden, über das Vorliegen\nsolcher Strukturen mit Mehrstimmrechtsaktien unterrichtet werden. Die Unterrichtung hat den Vorgaben einer\nnach Artikel 5 Absatz 5 der Richtlinie (EU) 2024/2810 erlassenen Delegierten Verordnung zu entsprechen.","reference":{"page":14,"line_start":1588,"line_end":1591,"quote":"(4) Betreiber von multilateralen Handelssystemen stellen sicher, dass sie von den Emittenten mit Strukturen\nmit Mehrstimmrechtsaktien, die an dem multilateralen Handelssystem gehandelt werden, über das Vorliegen\nsolcher Strukturen mit Mehrstimmrechtsaktien unterrichtet werden. Die Unterrichtung hat den Vorgaben einer\nnach Artikel 5 Absatz 5 der Richtlinie (EU) 2024/2810 erlassenen Delegierten Verordnung zu entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4d293bbbd5cc54e4","text":"(5) Betreiber von multilateralen Handelssystemen stellen sicher, dass die Aktien von Gesellschaften mit\nStrukturen mit Mehrstimmrechtsaktien, die an dem multilateralen Handelssystem gehandelt werden, eindeutig\nals solche gekennzeichnet werden. Die Kennzeichnung hat den Vorgaben einer nach Artikel 5 Absatz 5 der\nRichtlinie (EU) 2024/2810 erlassenen Delegierten Verordnung zu entsprechen.“","reference":{"page":14,"line_start":1594,"line_end":1597,"quote":"(5) Betreiber von multilateralen Handelssystemen stellen sicher, dass die Aktien von Gesellschaften mit\nStrukturen mit Mehrstimmrechtsaktien, die an dem multilateralen Handelssystem gehandelt werden, eindeutig\nals solche gekennzeichnet werden. Die Kennzeichnung hat den Vorgaben einer nach Artikel 5 Absatz 5 der\nRichtlinie (EU) 2024/2810 erlassenen Delegierten Verordnung zu entsprechen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1068519d2023a3a9","text":"11. § 120 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"11. § 120 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6ef5b98c0f3eb3c8","text":"a) In Absatz 2 Nummer 3 wird nach der Angabe „596/2014“ die Angabe „in der Fassung vom 23. Oktober 2024“","reference":{"page":14,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"a) In Absatz 2 Nummer 3 wird nach der Angabe „596/2014“ die Angabe „in der Fassung vom 23. Oktober 2024“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5755ace19a6e345e","text":"eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1605,"line_end":1605,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4d33271f84d36c52","text":"b) In Absatz 8 Nummer 45a wird die Angabe „oder § 65a Absatz 1 Satz 3“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"b) In Absatz 8 Nummer 45a wird die Angabe „oder § 65a Absatz 1 Satz 3“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d3aee36431da72b3","text":"c) Absatz 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1611,"line_end":1611,"quote":"c) Absatz 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-da71f1620eba4da8","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 596/2014“ die Angabe „in der","reference":{"page":14,"line_start":1614,"line_end":1614,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 596/2014“ die Angabe „in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4db4ea6aaa07bc13","text":"Fassung vom 23. Oktober 2024“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1616,"line_end":1616,"quote":"Fassung vom 23. Oktober 2024“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7b28b0655cdb7475","text":"bb) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"bb) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-41d73b2420d24add","text":"„6a. entgegen Artikel 17 Absatz 1a die Geheimhaltung einer Insiderinformation nicht oder nicht für die","reference":{"page":14,"line_start":1622,"line_end":1622,"quote":"„6a. entgegen Artikel 17 Absatz 1a die Geheimhaltung einer Insiderinformation nicht oder nicht für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f892baafb259e9bf","text":"vorgeschriebene Dauer gewährleistet,“.","reference":{"page":14,"line_start":1624,"line_end":1624,"quote":"vorgeschriebene Dauer gewährleistet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5b111f09b0e5bc61","text":"cc) In Nummer 10 wird die Angabe „Unterabsatz 3“ durch die Angabe „Unterabsatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1627,"line_end":1627,"quote":"cc) In Nummer 10 wird die Angabe „Unterabsatz 3“ durch die Angabe „Unterabsatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-651803920bb65886","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 15 von 68","reference":{"page":15,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 15 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c47a342c6dc4d7ec","text":"d) Absatz 18 wird durch die folgenden Absätze 18 bis 18d ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"d) Absatz 18 wird durch die folgenden Absätze 18 bis 18d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5112f9c3520d11f6","text":"„(18) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden:","reference":{"page":15,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"„(18) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-da5a2e17ec74ce30","text":"1. in den Fällen der Absätze 14 und 15 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen Euro,","reference":{"page":15,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"1. in den Fällen der Absätze 14 und 15 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c649408167ddd1c9","text":"2. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 3, des Absatzes 15 Nummer 3 bis 11 und des Absatzes 15a mit\neiner Geldbuße bis zu einer Million Euro und","reference":{"page":15,"line_start":1643,"line_end":1644,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 3, des Absatzes 15 Nummer 3 bis 11 und des Absatzes 15a mit\neiner Geldbuße bis zu einer Million Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6332f28c16812a52","text":"3. in den übrigen Fällen des Absatzes 15 mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro.","reference":{"page":15,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"3. in den übrigen Fällen des Absatzes 15 mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a4d9841376fffd7a","text":"(18a) Bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung kann die Ordnungswidrigkeit abweichend\nvon Absatz 18 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten geahndet\nwerden:","reference":{"page":15,"line_start":1650,"line_end":1652,"quote":"(18a) Bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung kann die Ordnungswidrigkeit abweichend\nvon Absatz 18 in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten geahndet\nwerden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3dd002244b12e5b3","text":"1. in den Fällen der Absätze 14 und 15 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu fünfzehn Millionen Euro,","reference":{"page":15,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"1. in den Fällen der Absätze 14 und 15 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu fünfzehn Millionen Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0b1c1a39250e7da1","text":"2. in den Fällen des Absatzes 15 Nummer 3 bis 11 mit einer Geldbuße bis zu zweieinhalb Millionen Euro,","reference":{"page":15,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 15 Nummer 3 bis 11 mit einer Geldbuße bis zu zweieinhalb Millionen Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-95dd0e44167714de","text":"3. in den übrigen Fällen des Absatzes 15 mit einer Geldbuße bis einer Million Euro.","reference":{"page":15,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"3. in den übrigen Fällen des Absatzes 15 mit einer Geldbuße bis einer Million Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7cfea574d170e6e3","text":"(18b) Bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n100 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 18a Nummer 1 eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen der\nAbsätze 14 und 15 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu 15 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":15,"line_start":1664,"line_end":1666,"quote":"(18b) Bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n100 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 18a Nummer 1 eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen der\nAbsätze 14 und 15 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu 15 Prozent des Gesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8ecc51ad3768cfee","text":"(18c) Bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n125 Millionen Euro kann abweichend von","reference":{"page":15,"line_start":1669,"line_end":1670,"quote":"(18c) Bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n125 Millionen Euro kann abweichend von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-620e9c06081d6ad7","text":"1. Absatz 18a Nummer 2 die Ordnungswidrigkeit in den Fällen des Absatzes 15 Nummer 3 bis 11 mit einer\nGeldbuße bis zu 2 Prozent,","reference":{"page":15,"line_start":1673,"line_end":1674,"quote":"1. Absatz 18a Nummer 2 die Ordnungswidrigkeit in den Fällen des Absatzes 15 Nummer 3 bis 11 mit einer\nGeldbuße bis zu 2 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-823114cc670bd908","text":"2. Absatz 18a Nummer 3 die Ordnungswidrigkeit in den übrigen Fällen des Absatzes 15 mit einer Geldbuße\nbis zu 0,8 Prozent","reference":{"page":15,"line_start":1677,"line_end":1678,"quote":"2. Absatz 18a Nummer 3 die Ordnungswidrigkeit in den übrigen Fällen des Absatzes 15 mit einer Geldbuße\nbis zu 0,8 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b07422a931b7defb","text":"des Gesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":15,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"des Gesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-04cf0d04109d5db4","text":"(18d) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 14 und 15","reference":{"page":15,"line_start":1684,"line_end":1684,"quote":"(18d) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 14 und 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28851af2a2bd6f84","text":"1. bei einer natürlichen Person über Absatz 18 hinaus und","reference":{"page":15,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"1. bei einer natürlichen Person über Absatz 18 hinaus und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b131fd591319b048","text":"2. bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung über die Absätze 18a bis 18c hinaus","reference":{"page":15,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"2. bei einer juristischen Person oder Personenvereinigung über die Absätze 18a bis 18c hinaus"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-702fbdf2894ad0fd","text":"mit einer Geldbuße bis zur dreifachen Höhe der durch den Verstoß erzielten Gewinne oder vermiedenen\nVerluste geahndet werden. Die Höhe der erzielten Gewinne oder vermiedenen Verluste kann geschätzt\nwerden.“","reference":{"page":15,"line_start":1693,"line_end":1695,"quote":"mit einer Geldbuße bis zur dreifachen Höhe der durch den Verstoß erzielten Gewinne oder vermiedenen\nVerluste geahndet werden. Die Höhe der erzielten Gewinne oder vermiedenen Verluste kann geschätzt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4ee6a11d217709ad","text":"e) In Absatz 23 Satz 1 wird die Angabe „des Absatzes 18 Satz 2 Nummer 1 und 2“ durch die Angabe „der","reference":{"page":15,"line_start":1698,"line_end":1698,"quote":"e) In Absatz 23 Satz 1 wird die Angabe „des Absatzes 18 Satz 2 Nummer 1 und 2“ durch die Angabe „der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-19d9d64a69381112","text":"Absätze 18b und 18c“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"Absätze 18b und 18c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5eff4b1159470981","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":15,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-81151a464801a4b3","text":"**Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"**Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2a3d29a35870c843","text":"Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":15,"line_start":1709,"line_end":1710,"quote":"Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f444557f9f9fb894","text":"1. § 24b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1713,"line_end":1713,"quote":"1. § 24b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6eed0071d9f53755","text":"„(1) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:","reference":{"page":15,"line_start":1716,"line_end":1718,"quote":"„(1) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-da62f3406211e0b8","text":"1. Informationen nach § 124 Absatz 1 und","reference":{"page":15,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"1. Informationen nach § 124 Absatz 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-21ba6b5b3a002232","text":"2. Informationen nach § 125 Absatz 1, die sich auf die Verordnung (EU) Nr. 596/2014 beziehen.“","reference":{"page":15,"line_start":1724,"line_end":1724,"quote":"2. Informationen nach § 125 Absatz 1, die sich auf die Verordnung (EU) Nr. 596/2014 beziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e958c2de37f86bd0","text":"2. § 26 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"2. § 26 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-870358c14ea27ad2","text":"„(1) Ein Inlandsemittent, ein MTF-Emittent oder ein OTF-Emittent, der gemäß Artikel 17 Absatz 1, 7 oder 8 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 verpflichtet ist, Insiderinformationen zu veröffentlichen, hat diese vor ihrer\nVeröffentlichung den Geschäftsführungen der Handelsplätze, an denen seine Finanzinstrumente zum Handel\nzugelassen oder in den Handel einbezogen sind, mitzuteilen sowie unverzüglich nach ihrer Veröffentlichung\nder Bundesanstalt sowie der das Unternehmensregister führenden Stelle zur Einstellung in das\nUnternehmensregister zu übermitteln. Ein Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate, der gemäß Artikel 17\nAbsatz 2, 7 oder 8 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 verpflichtet ist, Insiderinformationen zu veröffentlichen, hat\ndiese Informationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung der das Unternehmensregister führenden Stelle zur\nWeiterleitung an das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln.","reference":{"page":15,"line_start":1730,"line_end":1738,"quote":"„(1) Ein Inlandsemittent, ein MTF-Emittent oder ein OTF-Emittent, der gemäß Artikel 17 Absatz 1, 7 oder 8 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 verpflichtet ist, Insiderinformationen zu veröffentlichen, hat diese vor ihrer\nVeröffentlichung den Geschäftsführungen der Handelsplätze, an denen seine Finanzinstrumente zum Handel\nzugelassen oder in den Handel einbezogen sind, mitzuteilen sowie unverzüglich nach ihrer Veröffentlichung\nder Bundesanstalt sowie der das Unternehmensregister führenden Stelle zur Einstellung in das\nUnternehmensregister zu übermitteln. Ein Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate, der gemäß Artikel 17\nAbsatz 2, 7 oder 8 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 verpflichtet ist, Insiderinformationen zu veröffentlichen, hat\ndiese Informationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung der das Unternehmensregister führenden Stelle zur\nWeiterleitung an das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ece3fdabba1a80bd","text":"(2) Ein Inlandsemittent, ein MTF-Emittent oder ein OTF-Emittent, der gemäß Artikel 19 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 verpflichtet ist, Informationen zu Eigengeschäften von Führungskräften zu\nveröffentlichen, hat diese Informationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung, der das Unternehmensregister\nführenden Stelle zur Einstellung in das Unternehmensregister und zur Weiterleitung an das zentrale\neuropäische Zugangsportal zu übermitteln sowie die Veröffentlichung der Bundesanstalt mitzuteilen. Ein","reference":{"page":15,"line_start":1741,"line_end":1745,"quote":"(2) Ein Inlandsemittent, ein MTF-Emittent oder ein OTF-Emittent, der gemäß Artikel 19 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 verpflichtet ist, Informationen zu Eigengeschäften von Führungskräften zu\nveröffentlichen, hat diese Informationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung, der das Unternehmensregister\nführenden Stelle zur Einstellung in das Unternehmensregister und zur Weiterleitung an das zentrale\neuropäische Zugangsportal zu übermitteln sowie die Veröffentlichung der Bundesanstalt mitzuteilen. Ein"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ef5a65205ed51d71","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 16 von 68","reference":{"page":16,"line_start":1749,"line_end":1749,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 16 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c967c98c785b3c34","text":"Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate, der gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014\nverpflichtet ist, Informationen zu Eigengeschäften von Führungskräften zu veröffentlichen, hat diese\nInformationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung der das Unternehmensregister führenden Stelle zur\nWeiterleitung an das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln.“","reference":{"page":16,"line_start":1752,"line_end":1755,"quote":"Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate, der gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014\nverpflichtet ist, Informationen zu Eigengeschäften von Führungskräften zu veröffentlichen, hat diese\nInformationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung der das Unternehmensregister führenden Stelle zur\nWeiterleitung an das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-460c93eecaa66cab","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":16,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-714591da125c7198","text":"**Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**","reference":{"page":16,"line_start":1761,"line_end":1761,"quote":"**Weitere Änderung des Wertpapierhandelsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4331a9d505b536d4","text":"Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":16,"line_start":1764,"line_end":1765,"quote":"Das Wertpapierhandelsgesetz, das zuletzt durch Artikel 8 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a9c60d6a57cd63cc","text":"1. § 24b wird durch den folgenden § 24b ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"1. § 24b wird durch den folgenden § 24b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cea8a525932b60ec","text":"„§ 24b","reference":{"page":16,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"„§ 24b"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6e22aba2ca3423bf","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":16,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-23d6d253fb4aa216","text":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach § 73 Absatz 1 Satz 4.","reference":{"page":16,"line_start":1777,"line_end":1778,"quote":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach § 73 Absatz 1 Satz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7b39506c9ae0fd5f","text":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind","reference":{"page":16,"line_start":1781,"line_end":1781,"quote":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-626db8e1a0598482","text":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der genannten Verordnung zu übermitteln;","reference":{"page":16,"line_start":1784,"line_end":1786,"quote":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der genannten Verordnung zu übermitteln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f73b322b1488d90b","text":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":16,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-968ae781881527d7","text":"a) alle Firmen des Marktbetreibers, auf den sich die Informationen beziehen,","reference":{"page":16,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"a) alle Firmen des Marktbetreibers, auf den sich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-da39fa474ccf13a8","text":"b) die Rechtsträgerkennung des Marktbetreibers nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)","reference":{"page":16,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"b) die Rechtsträgerkennung des Marktbetreibers nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-63242f6d6b76deea","text":"2025/1338,","reference":{"page":16,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0608e6bdaa6fa638","text":"c) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":16,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"c) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fbc383c86b62b8bc","text":"d) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,","reference":{"page":16,"line_start":1803,"line_end":1803,"quote":"d) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-753c9816689884a9","text":"e) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 87a Absatz 7 der Richtlinie 2014/65/EU erlassenen","reference":{"page":16,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"e) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 87a Absatz 7 der Richtlinie 2014/65/EU erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-49713f10add0a40f","text":"Delegierten Verordnung gefordert werden.","reference":{"page":16,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"Delegierten Verordnung gefordert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0cfd1f4ed9bd7201","text":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.","reference":{"page":16,"line_start":1811,"line_end":1812,"quote":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-31aec3c60b500128","text":"(4) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.","reference":{"page":16,"line_start":1815,"line_end":1817,"quote":"(4) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28a0f6b4871f0bbf","text":"(5) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:","reference":{"page":16,"line_start":1820,"line_end":1822,"quote":"(5) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca720b3d6d9669ca","text":"1. Informationen nach § 124 Absatz 1,","reference":{"page":16,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"1. Informationen nach § 124 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f6f8f8873558a303","text":"2. Informationen nach § 125 Absatz 1, die sich auf die Verordnung (EU) Nr. 596/2014 beziehen,","reference":{"page":16,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"2. Informationen nach § 125 Absatz 1, die sich auf die Verordnung (EU) Nr. 596/2014 beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5c77cac57d211222","text":"3. Informationen nach § 125 Absatz 1, die sich auf die Verordnung (EU) 2015/2365 beziehen,","reference":{"page":16,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"3. Informationen nach § 125 Absatz 1, die sich auf die Verordnung (EU) 2015/2365 beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bcb7f5fe7d4241a4","text":"4. Informationen nach § 73 Absatz 2 und § 126 Absatz 1.","reference":{"page":16,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"4. Informationen nach § 73 Absatz 2 und § 126 Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-602e7c534ed9c8af","text":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":16,"line_start":1837,"line_end":1838,"quote":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-15991b2b47a6390f","text":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen der juristischen Person, auf die sich die\nInformationen beziehen,","reference":{"page":16,"line_start":1841,"line_end":1842,"quote":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen der juristischen Person, auf die sich die\nInformationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eedba6f01dffadc1","text":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung der juristischen Person nach Artikel 2 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":16,"line_start":1845,"line_end":1846,"quote":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung der juristischen Person nach Artikel 2 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f3fa6874565c84c9","text":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":16,"line_start":1849,"line_end":1849,"quote":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fdef2f6e000b91f4","text":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“","reference":{"page":16,"line_start":1852,"line_end":1852,"quote":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-15356c6eea32fcea","text":"2. § 73 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1855,"line_end":1855,"quote":"2. § 73 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bf77068fe080737d","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1858,"line_end":1858,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cfa65cb51dcff5f0","text":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „unverzüglich“ durch die Angabe „gleichzeitig mit der Veröffentlichung“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1861,"line_end":1861,"quote":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „unverzüglich“ durch die Angabe „gleichzeitig mit der Veröffentlichung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0c4588a7eeec4b7a","text":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1864,"line_end":1864,"quote":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-130abbbd666041e3","text":"„Bei der Übermittlung von Informationen nach Satz 4 an die Bundesanstalt gelten die Anforderungen des\n§ 24b Absatz 2 bis 4.“","reference":{"page":16,"line_start":1867,"line_end":1868,"quote":"„Bei der Übermittlung von Informationen nach Satz 4 an die Bundesanstalt gelten die Anforderungen des\n§ 24b Absatz 2 bis 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-944265c35f02f6c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 17 von 68","reference":{"page":17,"line_start":1872,"line_end":1872,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 17 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5fd8f4d1efc72089","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1875,"line_end":1875,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1c6c7515e3fac460","text":"„Die Bundesanstalt veröffentlicht Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 unverzüglich und übermittelt diese\nden zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sowie der Europäischen Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde, wobei bei der Übermittlung an die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichts­\nbehörde die Anforderungen des § 24b Absatz 5 und 6 gelten.“","reference":{"page":17,"line_start":1878,"line_end":1882,"quote":"„Die Bundesanstalt veröffentlicht Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 unverzüglich und übermittelt diese\nden zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sowie der Europäischen Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde, wobei bei der Übermittlung an die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichts­\nbehörde die Anforderungen des § 24b Absatz 5 und 6 gelten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4ff316f49b1c8be8","text":"3. Nach § 76 Absatz 1b wird der folgende Absatz 1c eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"3. Nach § 76 Absatz 1b wird der folgende Absatz 1c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-98e2693ca2567eef","text":"„(1c) Wird bei der Zulassung eines Finanzinstruments zum Handel an einem KMU-Wachstumsmarkt ein\nZulassungsdokument im Sinne des Absatzes 1 Nummer 3 zweiter Halbsatz erste Alternative oder ein Prospekt\nnach Absatz 1 Nummer 3 zweiter Halbsatz zweite Alternative veröffentlicht, hat der Emittent das Zulassungs­\ndokument oder den Prospekt gleichzeitig mit der Veröffentlichung an die das Unternehmensregister führende\nStelle als Sammelstelle für das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln. Die Emittenten stellen\naußerdem sicher, dass die Finanzberichterstattung nach Absatz 1 Nummer 4 und die Informationen nach\nAbsatz 1 Nummer 6 im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1888,"line_end":1894,"quote":"„(1c) Wird bei der Zulassung eines Finanzinstruments zum Handel an einem KMU-Wachstumsmarkt ein\nZulassungsdokument im Sinne des Absatzes 1 Nummer 3 zweiter Halbsatz erste Alternative oder ein Prospekt\nnach Absatz 1 Nummer 3 zweiter Halbsatz zweite Alternative veröffentlicht, hat der Emittent das Zulassungs­\ndokument oder den Prospekt gleichzeitig mit der Veröffentlichung an die das Unternehmensregister führende\nStelle als Sammelstelle für das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln. Die Emittenten stellen\naußerdem sicher, dass die Finanzberichterstattung nach Absatz 1 Nummer 4 und die Informationen nach\nAbsatz 1 Nummer 6 im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-70c394e998e3108d","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":17,"line_start":1897,"line_end":1897,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8cfd71d930f8a995","text":"**Änderung der Wertpapierhandelsanzeigeverordnung**","reference":{"page":17,"line_start":1900,"line_end":1900,"quote":"**Änderung der Wertpapierhandelsanzeigeverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a083c36c30570054","text":"Die Wertpapierhandelsanzeigeverordnung vom 13. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3376), die zuletzt durch Artikel 7\ndes Gesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1903,"line_end":1904,"quote":"Die Wertpapierhandelsanzeigeverordnung vom 13. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3376), die zuletzt durch Artikel 7\ndes Gesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d714873689c9ce0d","text":"1. In § 3 Absatz 2 wird die Angabe „Die Bundesanstalt kann die Möglichkeit eröffnen,“ durch die Angabe „Auf\nVerlangen der Bundesanstalt ist“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1907,"line_end":1908,"quote":"1. In § 3 Absatz 2 wird die Angabe „Die Bundesanstalt kann die Möglichkeit eröffnen,“ durch die Angabe „Auf\nVerlangen der Bundesanstalt ist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28be5532ecc6a9f9","text":"2. § 6 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"2. § 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97be1f8da3550618","text":"3. § 8 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1914,"line_end":1914,"quote":"3. § 8 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ee4b9d48ca150e32","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „vorgesehenen“ gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „vorgesehenen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-547ac42394f32d50","text":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „vorgesehene“ gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1920,"line_end":1920,"quote":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „vorgesehene“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dae941ad860aef2a","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":17,"line_start":1923,"line_end":1923,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-576539b03eb3151a","text":"**Änderung der**\n**Wertpapierdienstleistungs-Verhaltens- und -Organisationsverordnung**","reference":{"page":17,"line_start":1926,"line_end":1927,"quote":"**Änderung der**\n**Wertpapierdienstleistungs-Verhaltens- und -Organisationsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eadd68fc7a7ecc3d","text":"Die Wertpapierdienstleistungs-Verhaltens- und -Organisationsverordnung vom 17. Oktober 2017 (BGBl. I\nS. 3566), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 30. September 2022 (BGBl. I S. 1603) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1930,"line_end":1932,"quote":"Die Wertpapierdienstleistungs-Verhaltens- und -Organisationsverordnung vom 17. Oktober 2017 (BGBl. I\nS. 3566), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 30. September 2022 (BGBl. I S. 1603) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-44dc3c85512505ee","text":"1. Nach § 13 werden die folgenden §§ 14 bis 21 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"1. Nach § 13 werden die folgenden §§ 14 bis 21 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-958b72dabd1f8f21","text":"„§ 14","reference":{"page":17,"line_start":1938,"line_end":1938,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69f1f719a47fe461","text":"Sachkunde des Mitarbeiters in der Anlageberatung","reference":{"page":17,"line_start":1941,"line_end":1941,"quote":"Sachkunde des Mitarbeiters in der Anlageberatung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6866c2ed75ff0c9f","text":"(1) Mitarbeiter in der Anlageberatung im Sinne des § 87 Absatz 1 des Wertpapierhandelsgesetzes müssen\ndie für die Erbringung der Anlageberatung erforderliche Sachkunde haben. Sie ist kontinuierlich zu wahren\nund regelmäßig auf den neuesten Stand zu bringen. Das Wertpapierdienstleistungsunternehmen überprüft\ndie Sachkunde jedes Mitarbeiters mindestens einmal jährlich unter Berücksichtigung von Veränderungen\nder gesetzlichen Anforderungen und seines Angebots an Wertpapierdienstleistungen, Wertpapierneben­\ndienstleistungen, Finanzinstrumenten und strukturierten Einlagen.","reference":{"page":17,"line_start":1944,"line_end":1949,"quote":"(1) Mitarbeiter in der Anlageberatung im Sinne des § 87 Absatz 1 des Wertpapierhandelsgesetzes müssen\ndie für die Erbringung der Anlageberatung erforderliche Sachkunde haben. Sie ist kontinuierlich zu wahren\nund regelmäßig auf den neuesten Stand zu bringen. Das Wertpapierdienstleistungsunternehmen überprüft\ndie Sachkunde jedes Mitarbeiters mindestens einmal jährlich unter Berücksichtigung von Veränderungen\nder gesetzlichen Anforderungen und seines Angebots an Wertpapierdienstleistungen, Wertpapierneben­\ndienstleistungen, Finanzinstrumenten und strukturierten Einlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-328f71894ee9906b","text":"(2) Die Sachkunde umfasst insbesondere Kenntnisse in folgenden Sachgebieten und ihre praktische\nAnwendung:","reference":{"page":17,"line_start":1952,"line_end":1953,"quote":"(2) Die Sachkunde umfasst insbesondere Kenntnisse in folgenden Sachgebieten und ihre praktische\nAnwendung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e563952cf6359c6a","text":"1. Kundenberatung:","reference":{"page":17,"line_start":1956,"line_end":1956,"quote":"1. Kundenberatung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2a7b5d7574ce59e3","text":"a) Bedarfsermittlung,","reference":{"page":17,"line_start":1959,"line_end":1959,"quote":"a) Bedarfsermittlung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-30e8c859d1c91bf6","text":"b) Lösungsmöglichkeiten,","reference":{"page":17,"line_start":1962,"line_end":1962,"quote":"b) Lösungsmöglichkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-01b1f206e8a1d521","text":"c) Produkterstellung und -information und","reference":{"page":17,"line_start":1965,"line_end":1965,"quote":"c) Produkterstellung und -information und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ec3f9cbc704a77e3","text":"d) Serviceerwartungen des Kunden, Besuchsvorbereitung, Kundenkontakte, Kundengespräch, Kunden­","reference":{"page":17,"line_start":1968,"line_end":1968,"quote":"d) Serviceerwartungen des Kunden, Besuchsvorbereitung, Kundenkontakte, Kundengespräch, Kunden­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-32e3b8b52cfe5323","text":"betreuung;","reference":{"page":17,"line_start":1970,"line_end":1970,"quote":"betreuung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-32bef733b95da172","text":"2. rechtliche Grundlagen:","reference":{"page":17,"line_start":1973,"line_end":1973,"quote":"2. rechtliche Grundlagen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c0e7b0212b0b1e77","text":"a) Vertragsrecht,","reference":{"page":17,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"a) Vertragsrecht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e7b45e3e3b849b4f","text":"b) Vorschriften des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kapitalanlagegesetzbuchs, die bei der Anlage­","reference":{"page":17,"line_start":1979,"line_end":1979,"quote":"b) Vorschriften des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kapitalanlagegesetzbuchs, die bei der Anlage­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8af7f81e908ca836","text":"beratung oder der Anbahnung einer Anlageberatung zu beachten sind, und","reference":{"page":17,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"beratung oder der Anbahnung einer Anlageberatung zu beachten sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f19226dfc08d8030","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 18 von 68","reference":{"page":18,"line_start":1985,"line_end":1985,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 18 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6cd473799ef282b0","text":"c) Verwaltungsvorschriften, die von der Bundesanstalt zur Konkretisierung von § 64 Absatz 3 und 4 des","reference":{"page":18,"line_start":1988,"line_end":1988,"quote":"c) Verwaltungsvorschriften, die von der Bundesanstalt zur Konkretisierung von § 64 Absatz 3 und 4 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6aed05a8902fa99c","text":"Wertpapierhandelsgesetzes erlassen worden sind;","reference":{"page":18,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"Wertpapierhandelsgesetzes erlassen worden sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-16606674dfa669ee","text":"3. fachliche Grundlagen:","reference":{"page":18,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"3. fachliche Grundlagen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8dab8207e53b3a7e","text":"a) Funktionsweise des Finanzmarktes einschließlich der Auswirkungen des Finanzmarktes auf den Wert und","reference":{"page":18,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"a) Funktionsweise des Finanzmarktes einschließlich der Auswirkungen des Finanzmarktes auf den Wert und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-47b889fed1cff6d9","text":"die Preisbildung von Finanzinstrumenten sowie des Einflusses von wirtschaftlichen Kennzahlen oder von\nregionalen, nationalen oder globalen Ereignissen auf die Märkte und auf den Wert von Finanzinstrumenten,","reference":{"page":18,"line_start":1998,"line_end":1999,"quote":"die Preisbildung von Finanzinstrumenten sowie des Einflusses von wirtschaftlichen Kennzahlen oder von\nregionalen, nationalen oder globalen Ereignissen auf die Märkte und auf den Wert von Finanzinstrumenten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a294e7392a5e7925","text":"b) Merkmale, Risiken und Funktionsweise der Finanzinstrumente einschließlich allgemeiner steuerlicher","reference":{"page":18,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"b) Merkmale, Risiken und Funktionsweise der Finanzinstrumente einschließlich allgemeiner steuerlicher"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8bae6b458b105d2e","text":"Auswirkungen für Kunden im Zusammenhang mit den Geschäften, der Bewertung von für die\nFinanzinstrumente relevanten Daten sowie der spezifischen Marktstrukturen, Handelsplätze und der\nExistenz von Sekundärmärkten,","reference":{"page":18,"line_start":2004,"line_end":2006,"quote":"Auswirkungen für Kunden im Zusammenhang mit den Geschäften, der Bewertung von für die\nFinanzinstrumente relevanten Daten sowie der spezifischen Marktstrukturen, Handelsplätze und der\nExistenz von Sekundärmärkten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3a48dd32db5383ac","text":"c) Wertentwicklung von Finanzinstrumenten einschließlich der Unterschiede zwischen vergangenen und","reference":{"page":18,"line_start":2009,"line_end":2009,"quote":"c) Wertentwicklung von Finanzinstrumenten einschließlich der Unterschiede zwischen vergangenen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-93c78db5841ea91a","text":"zukünftigen Wertentwicklungsszenarien und die Grenzen vorausschauender Prognosen,","reference":{"page":18,"line_start":2011,"line_end":2011,"quote":"zukünftigen Wertentwicklungsszenarien und die Grenzen vorausschauender Prognosen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7ec46ee252d8e0b4","text":"d) Grundzüge der Bewertungsgrundsätze für Finanzinstrumente,","reference":{"page":18,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"d) Grundzüge der Bewertungsgrundsätze für Finanzinstrumente,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e2a8959d30ec75b5","text":"e) Kosten und Gebühren, die für den Kunden im Zusammenhang mit Finanzinstrumenten insgesamt anfallen","reference":{"page":18,"line_start":2017,"line_end":2017,"quote":"e) Kosten und Gebühren, die für den Kunden im Zusammenhang mit Finanzinstrumenten insgesamt anfallen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b60162a18c9ae704","text":"und die in Bezug auf die Anlageberatung und andere damit zusammenhängende Dienstleistungen\nentstehen,","reference":{"page":18,"line_start":2019,"line_end":2020,"quote":"und die in Bezug auf die Anlageberatung und andere damit zusammenhängende Dienstleistungen\nentstehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-62efb2d94621bb50","text":"f) Grundzüge des Portfoliomanagements einschließlich der Auswirkungen der Diversifikation bezogen auf","reference":{"page":18,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"f) Grundzüge des Portfoliomanagements einschließlich der Auswirkungen der Diversifikation bezogen auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-56a1738c86239764","text":"individuelle Anlagealternativen und","reference":{"page":18,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"individuelle Anlagealternativen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-314a8ec425c842d4","text":"g) Aspekte des Marktmissbrauchs und der Bekämpfung der Geldwäsche.","reference":{"page":18,"line_start":2028,"line_end":2028,"quote":"g) Aspekte des Marktmissbrauchs und der Bekämpfung der Geldwäsche."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d4c42b81f3d6d764","text":"(3) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus die Kenntnis der internen Anweisungen des Wertpapier­\ndienstleistungsunternehmens, die der Einhaltung der in Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b und c genannten\nVorschriften dienen.","reference":{"page":18,"line_start":2031,"line_end":2033,"quote":"(3) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus die Kenntnis der internen Anweisungen des Wertpapier­\ndienstleistungsunternehmens, die der Einhaltung der in Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b und c genannten\nVorschriften dienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d91d2dbbd7c458d6","text":"(4) Die nach Absatz 2 Nummer 3 erforderlichen Kenntnisse müssen sich auf die Arten von\nFinanzinstrumenten beziehen, die das Wertpapierdienstleistungsunternehmen anbietet oder die Gegenstand\nder Anlageberatung durch den Mitarbeiter sein können.","reference":{"page":18,"line_start":2036,"line_end":2038,"quote":"(4) Die nach Absatz 2 Nummer 3 erforderlichen Kenntnisse müssen sich auf die Arten von\nFinanzinstrumenten beziehen, die das Wertpapierdienstleistungsunternehmen anbietet oder die Gegenstand\nder Anlageberatung durch den Mitarbeiter sein können."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0cc6c1ac22496908","text":"(5) Die nach Absatz 2 erforderliche praktische Anwendung bedeutet, dass der Mitarbeiter durch seine\nvorherige Tätigkeit erfolgreich nachgewiesen hat, dass er in der Lage ist, die Anlageberatung zu erbringen.\nDer Mitarbeiter muss diese vorherige Tätigkeit mindestens über einen Zeitraum von sechs Monaten, gerechnet\nauf der Basis von Vollzeitäquivalenten, ausgeübt haben. Die vorherige Tätigkeit kann auch in einer Tätigkeit in\nder Anlageberatung unter der Aufsicht eines anderen Mitarbeiters bestehen, wenn Intensität und Reichweite der\nAufsicht im angemessenen Verhältnis zu den Kenntnissen und praktischen Anwendungen des beaufsichtigten\nMitarbeiters stehen und der beaufsichtigende Mitarbeiter","reference":{"page":18,"line_start":2041,"line_end":2047,"quote":"(5) Die nach Absatz 2 erforderliche praktische Anwendung bedeutet, dass der Mitarbeiter durch seine\nvorherige Tätigkeit erfolgreich nachgewiesen hat, dass er in der Lage ist, die Anlageberatung zu erbringen.\nDer Mitarbeiter muss diese vorherige Tätigkeit mindestens über einen Zeitraum von sechs Monaten, gerechnet\nauf der Basis von Vollzeitäquivalenten, ausgeübt haben. Die vorherige Tätigkeit kann auch in einer Tätigkeit in\nder Anlageberatung unter der Aufsicht eines anderen Mitarbeiters bestehen, wenn Intensität und Reichweite der\nAufsicht im angemessenen Verhältnis zu den Kenntnissen und praktischen Anwendungen des beaufsichtigten\nMitarbeiters stehen und der beaufsichtigende Mitarbeiter"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-03ef297b20da234f","text":"1. mit der Anlageberatung betraut ist,","reference":{"page":18,"line_start":2050,"line_end":2050,"quote":"1. mit der Anlageberatung betraut ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca5512752a5984f2","text":"2. die dafür und für eine Aufsicht notwendige Sachkunde hat,","reference":{"page":18,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"2. die dafür und für eine Aufsicht notwendige Sachkunde hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8df6a2708697108c","text":"3. die notwendigen Mittel für eine Aufsicht zur Verfügung hat und","reference":{"page":18,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"3. die notwendigen Mittel für eine Aufsicht zur Verfügung hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ab567b82de37603b","text":"4. die Anlageberatung gegenüber dem Kunden verantwortlich erbringt.","reference":{"page":18,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"4. die Anlageberatung gegenüber dem Kunden verantwortlich erbringt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-93202b45993cd2ff","text":"Die Tätigkeit unter Aufsicht nach Satz 3 darf nicht länger als über einen Zeitraum von vier Jahren ausgeübt\nwerden.","reference":{"page":18,"line_start":2062,"line_end":2063,"quote":"Die Tätigkeit unter Aufsicht nach Satz 3 darf nicht länger als über einen Zeitraum von vier Jahren ausgeübt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-496db1c6240c9d7f","text":"(6) Die nach den Absätzen 1 bis 5 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise oder\nin anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein.","reference":{"page":18,"line_start":2066,"line_end":2068,"quote":"(6) Die nach den Absätzen 1 bis 5 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise oder\nin anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b207f9482d343758","text":"(7) Die Absätze 1 bis 6 gelten für die Sachkunde von Mitarbeitern von Wertpapierdienstleistungsunternehmen\nentsprechend, wenn diese Mitarbeiter strukturierte Einlagen an Kunden verkaufen oder Kunden über solche\nberaten.","reference":{"page":18,"line_start":2071,"line_end":2073,"quote":"(7) Die Absätze 1 bis 6 gelten für die Sachkunde von Mitarbeitern von Wertpapierdienstleistungsunternehmen\nentsprechend, wenn diese Mitarbeiter strukturierte Einlagen an Kunden verkaufen oder Kunden über solche\nberaten."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d07c33a87b7090d5","text":"§ 15","reference":{"page":18,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7ffc69f564d51832","text":"Sachkunde des Vertriebsmitarbeiters","reference":{"page":18,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"Sachkunde des Vertriebsmitarbeiters"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-098d6ae898dd3c0e","text":"(1) Vertriebsmitarbeiter im Sinne des § 87 Absatz 2 des Wertpapierhandelsgesetzes müssen die für ihre\nTätigkeit erforderliche Sachkunde haben. Sie ist kontinuierlich zu wahren und regelmäßig auf den neuesten\nStand zu bringen. Das Wertpapierdienstleistungsunternehmen überprüft die Sachkunde jedes Mitarbeiters\nmindestens einmal jährlich unter Berücksichtigung von Veränderungen der gesetzlichen Anforderungen und\nseines Angebots an Wertpapierdienstleistungen, Wertpapiernebendienstleistungen, Finanzinstrumenten und\nstrukturierten Einlagen.","reference":{"page":18,"line_start":2082,"line_end":2087,"quote":"(1) Vertriebsmitarbeiter im Sinne des § 87 Absatz 2 des Wertpapierhandelsgesetzes müssen die für ihre\nTätigkeit erforderliche Sachkunde haben. Sie ist kontinuierlich zu wahren und regelmäßig auf den neuesten\nStand zu bringen. Das Wertpapierdienstleistungsunternehmen überprüft die Sachkunde jedes Mitarbeiters\nmindestens einmal jährlich unter Berücksichtigung von Veränderungen der gesetzlichen Anforderungen und\nseines Angebots an Wertpapierdienstleistungen, Wertpapiernebendienstleistungen, Finanzinstrumenten und\nstrukturierten Einlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-801076c773a1e72e","text":"(2) Die Sachkunde umfasst insbesondere Kenntnisse in folgenden Sachgebieten und ihre praktische\nAnwendung:","reference":{"page":18,"line_start":2090,"line_end":2091,"quote":"(2) Die Sachkunde umfasst insbesondere Kenntnisse in folgenden Sachgebieten und ihre praktische\nAnwendung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a9b27fbdf8e507b5","text":"1. rechtliche Grundlagen:","reference":{"page":18,"line_start":2094,"line_end":2094,"quote":"1. rechtliche Grundlagen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bfcc46e497272b15","text":"a) Vorschriften des Wertpapierhandelsgesetzes über Merkmale und Umfang von Wertpapierdienstleistungen","reference":{"page":18,"line_start":2097,"line_end":2097,"quote":"a) Vorschriften des Wertpapierhandelsgesetzes über Merkmale und Umfang von Wertpapierdienstleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5df0a2e71f554818","text":"und Wertpapiernebendienstleistungen und","reference":{"page":18,"line_start":2099,"line_end":2099,"quote":"und Wertpapiernebendienstleistungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2c972850c1a09dc7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 19 von 68","reference":{"page":19,"line_start":2103,"line_end":2103,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 19 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6cf7634190dd6c47","text":"b) Vorschriften des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kapitalanlagegesetzbuchs, die bei der Erteilung von","reference":{"page":19,"line_start":2106,"line_end":2106,"quote":"b) Vorschriften des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kapitalanlagegesetzbuchs, die bei der Erteilung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-24d490b02e0cd9a7","text":"Informationen über Finanzinstrumente, strukturierte Einlagen sowie der Erbringung von Wertpapierdienst­\nleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen an Kunden von Wertpapierdienstleistungsunternehmen\nzu beachten sind;","reference":{"page":19,"line_start":2108,"line_end":2110,"quote":"Informationen über Finanzinstrumente, strukturierte Einlagen sowie der Erbringung von Wertpapierdienst­\nleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen an Kunden von Wertpapierdienstleistungsunternehmen\nzu beachten sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-95be06a835465536","text":"2. fachliche Grundlagen:","reference":{"page":19,"line_start":2113,"line_end":2113,"quote":"2. fachliche Grundlagen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c0397028d244d8e7","text":"a) Kenntnisse und ihre praktische Anwendung nach § 14 Absatz 2 Nummer 3 Buchstabe a bis d und g, jeweils","reference":{"page":19,"line_start":2116,"line_end":2116,"quote":"a) Kenntnisse und ihre praktische Anwendung nach § 14 Absatz 2 Nummer 3 Buchstabe a bis d und g, jeweils"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0cf852a44a708691","text":"auch in Bezug auf strukturierte Einlagen, und","reference":{"page":19,"line_start":2118,"line_end":2118,"quote":"auch in Bezug auf strukturierte Einlagen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5a7f75b3838b277c","text":"b) Kenntnisse über die Summe der Kosten und Gebühren, die für den Kunden im Zusammenhang mit den","reference":{"page":19,"line_start":2121,"line_end":2121,"quote":"b) Kenntnisse über die Summe der Kosten und Gebühren, die für den Kunden im Zusammenhang mit den"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b521d89361e09fb4","text":"Geschäften anfallen und die im Zusammenhang mit der Erbringung von Wertpapierdienstleistungen und\nWertpapiernebendienstleistungen entstehen.","reference":{"page":19,"line_start":2123,"line_end":2124,"quote":"Geschäften anfallen und die im Zusammenhang mit der Erbringung von Wertpapierdienstleistungen und\nWertpapiernebendienstleistungen entstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d69e8f29c74bb371","text":"(3) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus die Kenntnis der internen Anweisungen des Wertpapier­\ndienstleistungsunternehmens, die der Einhaltung der in Absatz 2 Nummer 1 genannten Vorschriften dienen.","reference":{"page":19,"line_start":2127,"line_end":2128,"quote":"(3) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus die Kenntnis der internen Anweisungen des Wertpapier­\ndienstleistungsunternehmens, die der Einhaltung der in Absatz 2 Nummer 1 genannten Vorschriften dienen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-75ebd3963f8e3b97","text":"(4) Die nach Absatz 2 Nummer 2 erforderlichen Kenntnisse müssen sich auf diejenigen Arten von\nFinanzinstrumenten, strukturierten Einlagen, Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen\nbeziehen, die Gegenstand der Erteilung von Informationen durch den Mitarbeiter sein können.","reference":{"page":19,"line_start":2131,"line_end":2133,"quote":"(4) Die nach Absatz 2 Nummer 2 erforderlichen Kenntnisse müssen sich auf diejenigen Arten von\nFinanzinstrumenten, strukturierten Einlagen, Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen\nbeziehen, die Gegenstand der Erteilung von Informationen durch den Mitarbeiter sein können."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-29f81033aac821f2","text":"(5) Die nach Absatz 2 erforderliche praktische Anwendung bedeutet, dass der Mitarbeiter durch seine\nvorherige Tätigkeit erfolgreich nachgewiesen hat, dass er in der Lage ist, Informationen über Finanzinstrumente,\nstrukturierte Einlagen, Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen zu erteilen. Der\nMitarbeiter muss diese vorherige Tätigkeit mindestens über einen Zeitraum von sechs Monaten, gerechnet auf\nder Basis von Vollzeitäquivalenten, ausgeübt haben. Die vorherige Tätigkeit kann auch in einer Tätigkeit der\nErteilung von Informationen über Finanzinstrumente, strukturierte Einlagen, Wertpapierdienstleistungen und\nWertpapiernebendienstleistungen unter der Aufsicht eines anderen Mitarbeiters bestehen, wenn Intensität und\nReichweite der Aufsicht im angemessenen Verhältnis zu den Kenntnissen und praktischen Anwendungen des\nbeaufsichtigten Mitarbeiters stehen und der beaufsichtigende Mitarbeiter","reference":{"page":19,"line_start":2136,"line_end":2144,"quote":"(5) Die nach Absatz 2 erforderliche praktische Anwendung bedeutet, dass der Mitarbeiter durch seine\nvorherige Tätigkeit erfolgreich nachgewiesen hat, dass er in der Lage ist, Informationen über Finanzinstrumente,\nstrukturierte Einlagen, Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen zu erteilen. Der\nMitarbeiter muss diese vorherige Tätigkeit mindestens über einen Zeitraum von sechs Monaten, gerechnet auf\nder Basis von Vollzeitäquivalenten, ausgeübt haben. Die vorherige Tätigkeit kann auch in einer Tätigkeit der\nErteilung von Informationen über Finanzinstrumente, strukturierte Einlagen, Wertpapierdienstleistungen und\nWertpapiernebendienstleistungen unter der Aufsicht eines anderen Mitarbeiters bestehen, wenn Intensität und\nReichweite der Aufsicht im angemessenen Verhältnis zu den Kenntnissen und praktischen Anwendungen des\nbeaufsichtigten Mitarbeiters stehen und der beaufsichtigende Mitarbeiter"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-24a715d5b4bf645c","text":"1. mit der Erteilung von Informationen über Finanzinstrumente, strukturierte Einlagen, Wertpapierdienstleistun­\ngen und Wertpapiernebendienstleistungen betraut ist,","reference":{"page":19,"line_start":2147,"line_end":2148,"quote":"1. mit der Erteilung von Informationen über Finanzinstrumente, strukturierte Einlagen, Wertpapierdienstleistun­\ngen und Wertpapiernebendienstleistungen betraut ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e39a347d4194c4c","text":"2. die dafür und für eine Aufsicht notwendige Sachkunde hat,","reference":{"page":19,"line_start":2151,"line_end":2151,"quote":"2. die dafür und für eine Aufsicht notwendige Sachkunde hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-77966b262af9aa2a","text":"3. die notwendigen Mittel für eine Aufsicht zur Verfügung hat und","reference":{"page":19,"line_start":2154,"line_end":2154,"quote":"3. die notwendigen Mittel für eine Aufsicht zur Verfügung hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2b269440ed4090fd","text":"4. die Erteilung von Informationen über Finanzinstrumente, strukturierte Einlagen, Wertpapierdienstleistungen\nund Wertpapiernebendienstleistungen gegenüber dem Kunden verantwortlich erbringt.","reference":{"page":19,"line_start":2157,"line_end":2158,"quote":"4. die Erteilung von Informationen über Finanzinstrumente, strukturierte Einlagen, Wertpapierdienstleistungen\nund Wertpapiernebendienstleistungen gegenüber dem Kunden verantwortlich erbringt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e6563f2ea08fc80e","text":"Die Tätigkeit unter Aufsicht nach Satz 3 darf nicht länger als über einen Zeitraum von vier Jahren ausgeübt\nwerden.","reference":{"page":19,"line_start":2161,"line_end":2162,"quote":"Die Tätigkeit unter Aufsicht nach Satz 3 darf nicht länger als über einen Zeitraum von vier Jahren ausgeübt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-05c112ad84d746a8","text":"(6) Die nach den Absätzen 1 bis 5 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise oder\nin anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein.","reference":{"page":19,"line_start":2165,"line_end":2167,"quote":"(6) Die nach den Absätzen 1 bis 5 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise oder\nin anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e1cbabd928c8dd08","text":"§ 16","reference":{"page":19,"line_start":2170,"line_end":2170,"quote":"§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-263bcb2daf43608b","text":"Sachkunde des Mitarbeiters in der Finanzportfolioverwaltung","reference":{"page":19,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"Sachkunde des Mitarbeiters in der Finanzportfolioverwaltung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce2ae7910046396c","text":"(1) Mitarbeiter in der Finanzportfolioverwaltung im Sinne des § 87 Absatz 3 des Wertpapierhandelsgesetzes\nmüssen die für ihre Tätigkeit erforderliche Sachkunde haben. Sie ist kontinuierlich zu wahren und regelmäßig auf\nden neuesten Stand zu bringen. Das Wertpapierdienstleistungsunternehmen überprüft die Sachkunde jedes\nMitarbeiters mindestens einmal jährlich unter Berücksichtigung von Veränderungen der gesetzlichen\nAnforderungen und seines Angebots an Wertpapierdienstleistungen, Wertpapiernebendienstleistungen, Finanz­\ninstrumenten und strukturierten Einlagen.","reference":{"page":19,"line_start":2176,"line_end":2181,"quote":"(1) Mitarbeiter in der Finanzportfolioverwaltung im Sinne des § 87 Absatz 3 des Wertpapierhandelsgesetzes\nmüssen die für ihre Tätigkeit erforderliche Sachkunde haben. Sie ist kontinuierlich zu wahren und regelmäßig auf\nden neuesten Stand zu bringen. Das Wertpapierdienstleistungsunternehmen überprüft die Sachkunde jedes\nMitarbeiters mindestens einmal jährlich unter Berücksichtigung von Veränderungen der gesetzlichen\nAnforderungen und seines Angebots an Wertpapierdienstleistungen, Wertpapiernebendienstleistungen, Finanz­\ninstrumenten und strukturierten Einlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a78fa55016601cb3","text":"(2) Die Sachkunde umfasst insbesondere Kenntnisse und ihre praktische Anwendung nach § 14 Absatz 2\nNummer 2 Buchstabe a und, soweit es § 64 Absatz 3 des Wertpapierhandelsgesetzes betrifft, Buchstabe c sowie\nNummer 3, jeweils auch in Bezug auf strukturierte Einlagen, mit der Maßgabe, dass auf diejenigen\nFinanzinstrumente, strukturierten Einlagen und Geschäfte abzustellen ist, die Gegenstand der Finanzportfolio­\nverwaltung des Mitarbeiters sein können.","reference":{"page":19,"line_start":2184,"line_end":2188,"quote":"(2) Die Sachkunde umfasst insbesondere Kenntnisse und ihre praktische Anwendung nach § 14 Absatz 2\nNummer 2 Buchstabe a und, soweit es § 64 Absatz 3 des Wertpapierhandelsgesetzes betrifft, Buchstabe c sowie\nNummer 3, jeweils auch in Bezug auf strukturierte Einlagen, mit der Maßgabe, dass auf diejenigen\nFinanzinstrumente, strukturierten Einlagen und Geschäfte abzustellen ist, die Gegenstand der Finanzportfolio­\nverwaltung des Mitarbeiters sein können."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-984d98e94d5f3801","text":"(3) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus insbesondere Kenntnisse in den folgenden Sachgebieten und ihre\npraktische Anwendung:","reference":{"page":19,"line_start":2191,"line_end":2192,"quote":"(3) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus insbesondere Kenntnisse in den folgenden Sachgebieten und ihre\npraktische Anwendung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-32ed62d0da23cbe9","text":"1. rechtliche Grundlagen: Vorschriften des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kapitalanlagegesetzbuchs, die\nbei der Finanzportfolioverwaltung oder bei der Anbahnung einer Finanzportfolioverwaltung zu beachten sind;","reference":{"page":19,"line_start":2195,"line_end":2196,"quote":"1. rechtliche Grundlagen: Vorschriften des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kapitalanlagegesetzbuchs, die\nbei der Finanzportfolioverwaltung oder bei der Anbahnung einer Finanzportfolioverwaltung zu beachten sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e10580a047b3e65","text":"2. fachliche Grundlagen:","reference":{"page":19,"line_start":2199,"line_end":2199,"quote":"2. fachliche Grundlagen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9650796a1d1f0f5a","text":"a) Portfoliomanagement und","reference":{"page":19,"line_start":2202,"line_end":2202,"quote":"a) Portfoliomanagement und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0e86aa01a91539d2","text":"b) Portfolioanalyse.","reference":{"page":19,"line_start":2205,"line_end":2205,"quote":"b) Portfolioanalyse."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-01e20a27c9a6892c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 20 von 68","reference":{"page":20,"line_start":2209,"line_end":2209,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 20 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3154519b1a0191df","text":"(4) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus die Kenntnis der internen Anweisungen des Wertpapierdienstleis­\ntungsunternehmens, die der Einhaltung der in Absatz 3 Nummer 1 genannten Vorschriften sowie der\nVerwaltungsvorschriften dienen, die von der Bundesanstalt zur Konkretisierung von § 64 Absatz 3 des\nWertpapierhandelsgesetzes erlassen worden sind.","reference":{"page":20,"line_start":2212,"line_end":2215,"quote":"(4) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus die Kenntnis der internen Anweisungen des Wertpapierdienstleis­\ntungsunternehmens, die der Einhaltung der in Absatz 3 Nummer 1 genannten Vorschriften sowie der\nVerwaltungsvorschriften dienen, die von der Bundesanstalt zur Konkretisierung von § 64 Absatz 3 des\nWertpapierhandelsgesetzes erlassen worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e37a93fa8dea8a3c","text":"(5) Die nach den Absätzen 2 und 3 erforderliche praktische Anwendung bedeutet, dass der Mitarbeiter durch\nseine vorherige Tätigkeit erfolgreich nachgewiesen hat, dass er in der Lage ist, die Finanzportfolioverwaltung zu\nerbringen. Der Mitarbeiter muss diese vorherige Tätigkeit mindestens über einen Zeitraum von sechs Monaten,\ngerechnet auf der Basis von Vollzeitäquivalenten, ausgeübt haben. Die vorherige Tätigkeit kann auch in einer\nTätigkeit in der Finanzportfolioverwaltung unter der Aufsicht eines anderen Mitarbeiters bestehen, wenn\nIntensität und Reichweite der Aufsicht im angemessenen Verhältnis zu den Kenntnissen und praktischen\nAnwendungen des beaufsichtigten Mitarbeiters stehen und der beaufsichtigende Mitarbeiter","reference":{"page":20,"line_start":2218,"line_end":2224,"quote":"(5) Die nach den Absätzen 2 und 3 erforderliche praktische Anwendung bedeutet, dass der Mitarbeiter durch\nseine vorherige Tätigkeit erfolgreich nachgewiesen hat, dass er in der Lage ist, die Finanzportfolioverwaltung zu\nerbringen. Der Mitarbeiter muss diese vorherige Tätigkeit mindestens über einen Zeitraum von sechs Monaten,\ngerechnet auf der Basis von Vollzeitäquivalenten, ausgeübt haben. Die vorherige Tätigkeit kann auch in einer\nTätigkeit in der Finanzportfolioverwaltung unter der Aufsicht eines anderen Mitarbeiters bestehen, wenn\nIntensität und Reichweite der Aufsicht im angemessenen Verhältnis zu den Kenntnissen und praktischen\nAnwendungen des beaufsichtigten Mitarbeiters stehen und der beaufsichtigende Mitarbeiter"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0669b334469f2c16","text":"1. mit der Finanzportfolioverwaltung betraut ist,","reference":{"page":20,"line_start":2227,"line_end":2227,"quote":"1. mit der Finanzportfolioverwaltung betraut ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ad4db60438451962","text":"2. die dafür und für eine Aufsicht notwendige Sachkunde hat,","reference":{"page":20,"line_start":2230,"line_end":2230,"quote":"2. die dafür und für eine Aufsicht notwendige Sachkunde hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ad4029846b3a143b","text":"3. die notwendigen Mittel für eine Aufsicht zur Verfügung hat und","reference":{"page":20,"line_start":2233,"line_end":2233,"quote":"3. die notwendigen Mittel für eine Aufsicht zur Verfügung hat und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c7761e680d612199","text":"4. die Finanzportfolioverwaltung gegenüber dem Kunden verantwortlich erbringt.","reference":{"page":20,"line_start":2236,"line_end":2236,"quote":"4. die Finanzportfolioverwaltung gegenüber dem Kunden verantwortlich erbringt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a31ef7fabe73b5b9","text":"Die Tätigkeit unter Aufsicht nach Satz 3 darf nicht länger als über einen Zeitraum von vier Jahren ausgeübt\nwerden.","reference":{"page":20,"line_start":2239,"line_end":2240,"quote":"Die Tätigkeit unter Aufsicht nach Satz 3 darf nicht länger als über einen Zeitraum von vier Jahren ausgeübt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0127a3fcaecf921a","text":"(6) Die nach den Absätzen 1 bis 5 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise oder\nin anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein.","reference":{"page":20,"line_start":2243,"line_end":2245,"quote":"(6) Die nach den Absätzen 1 bis 5 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise oder\nin anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-535bce88114865b5","text":"§ 17","reference":{"page":20,"line_start":2248,"line_end":2248,"quote":"§ 17"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-493d136514a9676c","text":"Sachkunde des Vertriebsbeauftragten","reference":{"page":20,"line_start":2251,"line_end":2251,"quote":"Sachkunde des Vertriebsbeauftragten"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5b276fc8d105d793","text":"(1) Vertriebsbeauftragte im Sinne des § 87 Absatz 4 des Wertpapierhandelsgesetzes müssen die für ihre\nTätigkeit erforderliche Sachkunde haben. Sie ist kontinuierlich zu wahren und regelmäßig auf den neuesten\nStand zu bringen. Das Wertpapierdienstleistungsunternehmen überprüft die Sachkunde jedes Mitarbeiters\nmindestens einmal jährlich unter Berücksichtigung von Veränderungen der gesetzlichen Anforderungen und\nseines Angebots an Wertpapierdienstleistungen, Wertpapiernebendienstleistungen, Finanzinstrumenten und\nstrukturierten Einlagen.","reference":{"page":20,"line_start":2254,"line_end":2259,"quote":"(1) Vertriebsbeauftragte im Sinne des § 87 Absatz 4 des Wertpapierhandelsgesetzes müssen die für ihre\nTätigkeit erforderliche Sachkunde haben. Sie ist kontinuierlich zu wahren und regelmäßig auf den neuesten\nStand zu bringen. Das Wertpapierdienstleistungsunternehmen überprüft die Sachkunde jedes Mitarbeiters\nmindestens einmal jährlich unter Berücksichtigung von Veränderungen der gesetzlichen Anforderungen und\nseines Angebots an Wertpapierdienstleistungen, Wertpapiernebendienstleistungen, Finanzinstrumenten und\nstrukturierten Einlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a2525d41701dd7b0","text":"(2) Für die Anforderungen an die Sachkunde gilt § 14 Absatz 2, 3 und 5, jeweils auch in Bezug auf\nstrukturierte Einlagen, entsprechend mit der Maßgabe, dass auf diejenigen Wertpapierdienstleistungen,\nWertpapiernebendienstleistungen, Finanzinstrumente, strukturierten Einlagen und Geschäfte abzustellen ist,\nfür die der Mitarbeiter Vertriebsvorgaben ausgestaltet, umsetzt oder überwacht.","reference":{"page":20,"line_start":2262,"line_end":2265,"quote":"(2) Für die Anforderungen an die Sachkunde gilt § 14 Absatz 2, 3 und 5, jeweils auch in Bezug auf\nstrukturierte Einlagen, entsprechend mit der Maßgabe, dass auf diejenigen Wertpapierdienstleistungen,\nWertpapiernebendienstleistungen, Finanzinstrumente, strukturierten Einlagen und Geschäfte abzustellen ist,\nfür die der Mitarbeiter Vertriebsvorgaben ausgestaltet, umsetzt oder überwacht."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e67f481525c92332","text":"(3) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus insbesondere die Kenntnis der gesetzlichen Anforderungen an\nVertriebsvorgaben sowie deren Ausgestaltung, Umsetzung und Überwachung.","reference":{"page":20,"line_start":2268,"line_end":2269,"quote":"(3) Die Sachkunde umfasst darüber hinaus insbesondere die Kenntnis der gesetzlichen Anforderungen an\nVertriebsvorgaben sowie deren Ausgestaltung, Umsetzung und Überwachung."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6e393a9d46291ba4","text":"(4) Die nach den Absätzen 1 bis 3 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise oder\nin anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein.","reference":{"page":20,"line_start":2272,"line_end":2274,"quote":"(4) Die nach den Absätzen 1 bis 3 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise oder\nin anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-37dcd0d08b396110","text":"§ 18","reference":{"page":20,"line_start":2277,"line_end":2277,"quote":"§ 18"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b76cfa1bd7a502da","text":"Sachkunde des Compliance-Beauftragten","reference":{"page":20,"line_start":2280,"line_end":2280,"quote":"Sachkunde des Compliance-Beauftragten"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-710fa33f0b1a7467","text":"(1) Der Compliance-Beauftragte im Sinne des § 87 Absatz 5 des Wertpapierhandelsgesetzes muss die für\nseine Tätigkeit erforderliche Sachkunde haben. Er hat die erforderliche Sachkunde nach Satz 1 kontinuierlich zu\nwahren und anhand geeigneter Fortbildungsmaßnahmen regelmäßig auf den neuesten Stand zu bringen. Die\nSachkunde umfasst insbesondere Kenntnisse in folgenden Sachgebieten und ihre praktische Anwendung:","reference":{"page":20,"line_start":2283,"line_end":2286,"quote":"(1) Der Compliance-Beauftragte im Sinne des § 87 Absatz 5 des Wertpapierhandelsgesetzes muss die für\nseine Tätigkeit erforderliche Sachkunde haben. Er hat die erforderliche Sachkunde nach Satz 1 kontinuierlich zu\nwahren und anhand geeigneter Fortbildungsmaßnahmen regelmäßig auf den neuesten Stand zu bringen. Die\nSachkunde umfasst insbesondere Kenntnisse in folgenden Sachgebieten und ihre praktische Anwendung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bf3e1ebd2b1d6fb9","text":"1. rechtliche Kenntnisse:","reference":{"page":20,"line_start":2289,"line_end":2289,"quote":"1. rechtliche Kenntnisse:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0da59f284bf7537d","text":"a) Kenntnisse der Rechtsvorschriften, die vom Wertpapierdienstleistungsunternehmen bei der Erbringung von","reference":{"page":20,"line_start":2292,"line_end":2292,"quote":"a) Kenntnisse der Rechtsvorschriften, die vom Wertpapierdienstleistungsunternehmen bei der Erbringung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-54e0f584a43f0593","text":"Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen einzuhalten sind,","reference":{"page":20,"line_start":2294,"line_end":2294,"quote":"Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen einzuhalten sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-588ba8884cfa9741","text":"b) Kenntnisse der Verwaltungsvorschriften, die von der Bundesanstalt zur Konkretisierung des Wertpapier­","reference":{"page":20,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"b) Kenntnisse der Verwaltungsvorschriften, die von der Bundesanstalt zur Konkretisierung des Wertpapier­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7d5a01faacac35ce","text":"handelsgesetzes erlassen worden sind,","reference":{"page":20,"line_start":2299,"line_end":2299,"quote":"handelsgesetzes erlassen worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa436fd8bd8a0e7e","text":"c) Kenntnisse der Anforderungen und Ausgestaltung angemessener Prozesse von Wertpapier­\ndienstleistungsunternehmen zur Verhinderung und zur Aufdeckung von Verstößen gegen aufsichtsrecht­\nliche Bestimmungen,","reference":{"page":20,"line_start":2302,"line_end":2304,"quote":"c) Kenntnisse der Anforderungen und Ausgestaltung angemessener Prozesse von Wertpapier­\ndienstleistungsunternehmen zur Verhinderung und zur Aufdeckung von Verstößen gegen aufsichtsrecht­\nliche Bestimmungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c805e5b63bbb2ce6","text":"d) Kenntnisse der Aufgaben und Verantwortlichkeiten und Befugnisse der Compliance-Funktion und des","reference":{"page":20,"line_start":2307,"line_end":2307,"quote":"d) Kenntnisse der Aufgaben und Verantwortlichkeiten und Befugnisse der Compliance-Funktion und des"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f176c21329aaa2ec","text":"Compliance-Beauftragten,","reference":{"page":20,"line_start":2309,"line_end":2309,"quote":"Compliance-Beauftragten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe7774f4994ce609","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 21 von 68","reference":{"page":21,"line_start":2313,"line_end":2313,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 21 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-14e36c1203bcb8e5","text":"e) soweit Mitarbeiter des Wertpapierdienstleistungsunternehmens auf Grund ihrer Tätigkeit Kenntnis von","reference":{"page":21,"line_start":2316,"line_end":2316,"quote":"e) soweit Mitarbeiter des Wertpapierdienstleistungsunternehmens auf Grund ihrer Tätigkeit Kenntnis von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a8cb56270a68e4e3","text":"Insiderinformationen im Sinne des Artikels 7 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 erlangen können,\nKenntnisse der Handelsüberwachung und der Vorschriften des Abschnitts 3 des Wertpapierhandels­\ngesetzes und","reference":{"page":21,"line_start":2318,"line_end":2320,"quote":"Insiderinformationen im Sinne des Artikels 7 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 erlangen können,\nKenntnisse der Handelsüberwachung und der Vorschriften des Abschnitts 3 des Wertpapierhandels­\ngesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-67d814685004ae37","text":"f) soweit von dem Wertpapierdienstleistungsunternehmen Wertpapierdienstleistungen mit Auslandsbezug","reference":{"page":21,"line_start":2323,"line_end":2323,"quote":"f) soweit von dem Wertpapierdienstleistungsunternehmen Wertpapierdienstleistungen mit Auslandsbezug"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fbea4d748fb49e21","text":"erbracht werden, Kenntnisse der hierbei zu beachtenden besonderen rechtlichen Anforderungen;","reference":{"page":21,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"erbracht werden, Kenntnisse der hierbei zu beachtenden besonderen rechtlichen Anforderungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-db1bcd4a5a982a7c","text":"2. fachliche Kenntnisse:","reference":{"page":21,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"2. fachliche Kenntnisse:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-54eb4f988998114e","text":"a) Kenntnisse der Grundzüge der Organisation und Zuständigkeiten der Bundesanstalt,","reference":{"page":21,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"a) Kenntnisse der Grundzüge der Organisation und Zuständigkeiten der Bundesanstalt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-62ef2f57cc57bab5","text":"b) Kenntnisse sämtlicher Arten von Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen, die","reference":{"page":21,"line_start":2334,"line_end":2334,"quote":"b) Kenntnisse sämtlicher Arten von Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6bc4dd8577461dc8","text":"durch das Wertpapierdienstleistungsunternehmen erbracht werden, sowie der von ihnen ausgehenden\nRisiken,","reference":{"page":21,"line_start":2336,"line_end":2337,"quote":"durch das Wertpapierdienstleistungsunternehmen erbracht werden, sowie der von ihnen ausgehenden\nRisiken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0b2a5838c7426cea","text":"c) Kenntnisse der Funktionsweisen und Risiken der Arten von Finanzinstrumenten, in denen das","reference":{"page":21,"line_start":2340,"line_end":2340,"quote":"c) Kenntnisse der Funktionsweisen und Risiken der Arten von Finanzinstrumenten, in denen das"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3549bc155ff4d71c","text":"Wertpapierdienstleistungsunternehmen Wertpapierdienstleistungen oder Wertpapiernebendienst­\nleistungen erbringt,","reference":{"page":21,"line_start":2342,"line_end":2343,"quote":"Wertpapierdienstleistungsunternehmen Wertpapierdienstleistungen oder Wertpapiernebendienst­\nleistungen erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-974274eaf5042efb","text":"d) Erkennen möglicher Interessenkonflikte und ihrer Ursachen und","reference":{"page":21,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"d) Erkennen möglicher Interessenkonflikte und ihrer Ursachen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d9ed350577400700","text":"e) Kenntnisse verschiedener Ausgestaltungsmöglichkeiten von Vertriebsvorgaben sowie der Aufbau- und","reference":{"page":21,"line_start":2349,"line_end":2349,"quote":"e) Kenntnisse verschiedener Ausgestaltungsmöglichkeiten von Vertriebsvorgaben sowie der Aufbau- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bec1981055862330","text":"Ablauforganisation des Wertpapierdienstleistungsunternehmens und von Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen im Allgemeinen.","reference":{"page":21,"line_start":2351,"line_end":2352,"quote":"Ablauforganisation des Wertpapierdienstleistungsunternehmens und von Wertpapierdienstleistungs­\nunternehmen im Allgemeinen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a5c7cf6fec6477c1","text":"(2) Die nach Absatz 1 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise\noder in anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein.","reference":{"page":21,"line_start":2355,"line_end":2357,"quote":"(2) Die nach Absatz 1 erforderliche Sachkunde muss durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse,\ngegebenenfalls in Verbindung mit Stellenbeschreibungen, durch Schulungs- oder Weiterbildungsnachweise\noder in anderer geeigneter Weise nachgewiesen sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fc0251396d2a257e","text":"§ 19","reference":{"page":21,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-57b9fc453184b571","text":"Berufsqualifikation als Sachkundenachweis","reference":{"page":21,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"Berufsqualifikation als Sachkundenachweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-39144af0de16a2e8","text":"Die erforderliche Sachkunde gilt insbesondere durch die folgenden Berufsqualifikationen und deren Vorläuferoder Nachfolgeberufe als nachgewiesen:","reference":{"page":21,"line_start":2366,"line_end":2366,"quote":"Die erforderliche Sachkunde gilt insbesondere durch die folgenden Berufsqualifikationen und deren Vorläuferoder Nachfolgeberufe als nachgewiesen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-959d8208c8683b0e","text":"1. für die Sachkunde im Sinne des § 14 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 14 Absatz 7, des § 15 Absatz 2, § 16\nAbsatz 2 und § 17 Absatz 2 ein Abschlusszeugnis eines wirtschaftswissenschaftlichen Studiengangs der\nFachrichtung Banken, Finanzdienstleistungen oder Kapitalmarkt (Hochschul- oder Fachhochschulabschluss\noder gleichwertiger Abschluss), wenn darüber hinaus eine fachspezifische Berufspraxis nachgewiesen\nwerden kann, die gewährleistet, dass der Mitarbeiter den an die Sachkunde zu stellenden Anforderungen\ngenügt;","reference":{"page":21,"line_start":2369,"line_end":2374,"quote":"1. für die Sachkunde im Sinne des § 14 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 14 Absatz 7, des § 15 Absatz 2, § 16\nAbsatz 2 und § 17 Absatz 2 ein Abschlusszeugnis eines wirtschaftswissenschaftlichen Studiengangs der\nFachrichtung Banken, Finanzdienstleistungen oder Kapitalmarkt (Hochschul- oder Fachhochschulabschluss\noder gleichwertiger Abschluss), wenn darüber hinaus eine fachspezifische Berufspraxis nachgewiesen\nwerden kann, die gewährleistet, dass der Mitarbeiter den an die Sachkunde zu stellenden Anforderungen\ngenügt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fa897343d1267042","text":"2. für die Sachkunde im Sinne des § 14 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 14 Absatz 7, § 16 Absatz 2 und § 17\nAbsatz 2 über Nummer 1 hinaus:","reference":{"page":21,"line_start":2377,"line_end":2378,"quote":"2. für die Sachkunde im Sinne des § 14 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 14 Absatz 7, § 16 Absatz 2 und § 17\nAbsatz 2 über Nummer 1 hinaus:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fff1b485833d5024","text":"a) Abschlusszeugnis als Bank- oder Sparkassenbetriebswirt oder -wirtin einer Bank- oder Sparkassen­","reference":{"page":21,"line_start":2381,"line_end":2381,"quote":"a) Abschlusszeugnis als Bank- oder Sparkassenbetriebswirt oder -wirtin einer Bank- oder Sparkassen­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b88b676bcac9969e","text":"akademie,","reference":{"page":21,"line_start":2383,"line_end":2383,"quote":"akademie,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b3f1240a49871459","text":"b) Abschlusszeugnis als Sparkassenfachwirt oder -wirtin (Sparkassenakademie) oder Bankfachwirt oder","reference":{"page":21,"line_start":2386,"line_end":2386,"quote":"b) Abschlusszeugnis als Sparkassenfachwirt oder -wirtin (Sparkassenakademie) oder Bankfachwirt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cfeb4f3868fe8f9c","text":"-wirtin (Sparkassenakademie),","reference":{"page":21,"line_start":2388,"line_end":2388,"quote":"-wirtin (Sparkassenakademie),"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c7025e93347b263a","text":"c) Abschlusszeugnis als Geprüfter Bankfachwirt oder Geprüfte Bankfachwirtin, Fachwirt oder -wirtin für","reference":{"page":21,"line_start":2391,"line_end":2391,"quote":"c) Abschlusszeugnis als Geprüfter Bankfachwirt oder Geprüfte Bankfachwirtin, Fachwirt oder -wirtin für"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-017a423b7c130893","text":"Finanzberatung (IHK), Investment-Fachwirt oder -wirtin (IHK), Fachberater oder -beraterin für\nFinanzdienstleistungen (IHK) oder als Geprüfter Fachwirt oder Geprüfte Fachwirtin für Versicherungen\nund Finanzen oder","reference":{"page":21,"line_start":2393,"line_end":2395,"quote":"Finanzberatung (IHK), Investment-Fachwirt oder -wirtin (IHK), Fachberater oder -beraterin für\nFinanzdienstleistungen (IHK) oder als Geprüfter Fachwirt oder Geprüfte Fachwirtin für Versicherungen\nund Finanzen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-acae6c2aae5e01f2","text":"d) Abschlusszeugnis als Bank- oder Sparkassenkaufmann oder -frau, Investmentfondskaufmann oder -frau","reference":{"page":21,"line_start":2398,"line_end":2398,"quote":"d) Abschlusszeugnis als Bank- oder Sparkassenkaufmann oder -frau, Investmentfondskaufmann oder -frau"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-580de3f292f94baf","text":"oder als Kaufmann oder -frau für Versicherungen und Finanzen Fachrichtung Finanzdienstleistungen,","reference":{"page":21,"line_start":2400,"line_end":2400,"quote":"oder als Kaufmann oder -frau für Versicherungen und Finanzen Fachrichtung Finanzdienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-06887faafa0e1eb5","text":"sofern bei diesen Ausbildungen die in § 14 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 14 Absatz 7, genannten\nKenntnisse vermittelt werden;","reference":{"page":21,"line_start":2403,"line_end":2404,"quote":"sofern bei diesen Ausbildungen die in § 14 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 14 Absatz 7, genannten\nKenntnisse vermittelt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-124d42e07423d0f5","text":"3. über Nummer 1 hinaus für die Sachkunde im Sinne des § 15 Absatz 2 die Abschlusszeugnisse nach\nNummer 2 Buchstabe a bis d, sofern bei diesen Ausbildungen die in § 15 Absatz 2 genannten Kenntnisse\nvermittelt werden;","reference":{"page":21,"line_start":2407,"line_end":2409,"quote":"3. über Nummer 1 hinaus für die Sachkunde im Sinne des § 15 Absatz 2 die Abschlusszeugnisse nach\nNummer 2 Buchstabe a bis d, sofern bei diesen Ausbildungen die in § 15 Absatz 2 genannten Kenntnisse\nvermittelt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e78aac64abf8cd3f","text":"4. für die Sachkunde im Sinne des § 18 Absatz 1 Satz 2:","reference":{"page":21,"line_start":2412,"line_end":2412,"quote":"4. für die Sachkunde im Sinne des § 18 Absatz 1 Satz 2:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d2b2227c31ee6192","text":"a) ein Abschlusszeugnis eines Studiums der Rechtswissenschaft, wenn darüber hinaus eine fachspezifische","reference":{"page":21,"line_start":2415,"line_end":2415,"quote":"a) ein Abschlusszeugnis eines Studiums der Rechtswissenschaft, wenn darüber hinaus eine fachspezifische"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fdce0d3e5f059493","text":"Berufspraxis nachgewiesen werden kann, die gewährleistet, dass der Mitarbeiter den an die Sachkunde zu\nstellenden Anforderungen genügt,","reference":{"page":21,"line_start":2417,"line_end":2418,"quote":"Berufspraxis nachgewiesen werden kann, die gewährleistet, dass der Mitarbeiter den an die Sachkunde zu\nstellenden Anforderungen genügt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-befc50bb6fe99798","text":"b) ein Abschlusszeugnis nach Nummer 1, wenn darüber hinaus eine fachspezifische Berufspraxis","reference":{"page":21,"line_start":2421,"line_end":2421,"quote":"b) ein Abschlusszeugnis nach Nummer 1, wenn darüber hinaus eine fachspezifische Berufspraxis"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-289a287a66f5e182","text":"nachgewiesen werden kann, die gewährleistet, dass der Mitarbeiter den an die Sachkunde zu stellenden\nAnforderungen genügt, oder","reference":{"page":21,"line_start":2423,"line_end":2424,"quote":"nachgewiesen werden kann, die gewährleistet, dass der Mitarbeiter den an die Sachkunde zu stellenden\nAnforderungen genügt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a1c8d9f1d810514a","text":"c) ein Abschlusszeugnis nach Nummer 2 Buchstabe a.","reference":{"page":21,"line_start":2427,"line_end":2427,"quote":"c) ein Abschlusszeugnis nach Nummer 2 Buchstabe a."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7f60b48a0d666670","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 22 von 68","reference":{"page":22,"line_start":2431,"line_end":2431,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 22 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c338b538be5189d1","text":"§ 20","reference":{"page":22,"line_start":2434,"line_end":2434,"quote":"§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8143e0dfaedf40b1","text":"Anerkennung ausländischer\nBerufsbefähigungsnachweise im Rahmen der Niederlassungsfreiheit","reference":{"page":22,"line_start":2437,"line_end":2438,"quote":"Anerkennung ausländischer\nBerufsbefähigungsnachweise im Rahmen der Niederlassungsfreiheit"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c38739341cdba9fb","text":"(1) Als Nachweis der erforderlichen Sachkunde nach § 14 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 14 Absatz 7,\nnach § 15 Absatz 2, § 16 Absatz 2, § 17 Absatz 2 oder § 18 Absatz 1 Satz 2 werden auch Befähigungs- und\nAusbildungsnachweise anerkannt, die","reference":{"page":22,"line_start":2441,"line_end":2443,"quote":"(1) Als Nachweis der erforderlichen Sachkunde nach § 14 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 14 Absatz 7,\nnach § 15 Absatz 2, § 16 Absatz 2, § 17 Absatz 2 oder § 18 Absatz 1 Satz 2 werden auch Befähigungs- und\nAusbildungsnachweise anerkannt, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ac4cc77fe23f9f38","text":"1. von einer zuständigen Stelle eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder eines anderen\nVertragsstaats des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt oder anerkannt worden\nsind und","reference":{"page":22,"line_start":2446,"line_end":2448,"quote":"1. von einer zuständigen Stelle eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder eines anderen\nVertragsstaats des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ausgestellt oder anerkannt worden\nsind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3ffce53c7191664b","text":"2. in dem Staat, in dem sie ausgestellt wurden, erforderlich sind, um als Mitarbeiter einer Wertpapierfirma im\nSinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 1 der Richtlinie 2014/65/EU mit einer vergleichbaren Tätigkeit betraut\nzu werden.","reference":{"page":22,"line_start":2451,"line_end":2453,"quote":"2. in dem Staat, in dem sie ausgestellt wurden, erforderlich sind, um als Mitarbeiter einer Wertpapierfirma im\nSinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 1 der Richtlinie 2014/65/EU mit einer vergleichbaren Tätigkeit betraut\nzu werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-52d24dd2e4bcccd2","text":"(2) Ist die Ausübung der Tätigkeit in dem anderen Mitglied- oder Vertragsstaat nicht durch Rechts- oder\nVerwaltungsvorschrift an eine bestimmte Berufsqualifikation gebunden, kann die Sachkunde durch jedes\nandere geeignete Dokument, insbesondere durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse, gegebenenfalls in\nVerbindung mit Stellenbeschreibungen, nachgewiesen werden.","reference":{"page":22,"line_start":2456,"line_end":2459,"quote":"(2) Ist die Ausübung der Tätigkeit in dem anderen Mitglied- oder Vertragsstaat nicht durch Rechts- oder\nVerwaltungsvorschrift an eine bestimmte Berufsqualifikation gebunden, kann die Sachkunde durch jedes\nandere geeignete Dokument, insbesondere durch Abschluss- oder Arbeitszeugnisse, gegebenenfalls in\nVerbindung mit Stellenbeschreibungen, nachgewiesen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4c83c445233ac0f1","text":"§ 21","reference":{"page":22,"line_start":2462,"line_end":2462,"quote":"§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6069d8eb98a13c7b","text":"Zuverlässigkeit","reference":{"page":22,"line_start":2465,"line_end":2465,"quote":"Zuverlässigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f356c1a6547ed616","text":"Die erforderliche Zuverlässigkeit nach § 87 Absatz 1 bis 4, jeweils auch in Verbindung mit § 96, oder nach § 87\nAbsatz 5 des Wertpapierhandelsgesetzes hat in der Regel nicht, wer in den letzten fünf Jahren vor Beginn der\nTätigkeit wegen eines Verbrechens oder wegen Diebstahls, Unterschlagung, Erpressung, Betruges, Untreue,\nGeldwäsche, Urkundenfälschung, Hehlerei, Wuchers, einer Insolvenzstraftat, einer Steuerhinterziehung oder\nauf Grund des § 119 des Wertpapierhandelsgesetzes oder des § 38 des Wertpapierhandelsgesetzes in der bis\nzum 2. Januar 2018 geltenden Fassung rechtskräftig verurteilt worden ist.“","reference":{"page":22,"line_start":2468,"line_end":2473,"quote":"Die erforderliche Zuverlässigkeit nach § 87 Absatz 1 bis 4, jeweils auch in Verbindung mit § 96, oder nach § 87\nAbsatz 5 des Wertpapierhandelsgesetzes hat in der Regel nicht, wer in den letzten fünf Jahren vor Beginn der\nTätigkeit wegen eines Verbrechens oder wegen Diebstahls, Unterschlagung, Erpressung, Betruges, Untreue,\nGeldwäsche, Urkundenfälschung, Hehlerei, Wuchers, einer Insolvenzstraftat, einer Steuerhinterziehung oder\nauf Grund des § 119 des Wertpapierhandelsgesetzes oder des § 38 des Wertpapierhandelsgesetzes in der bis\nzum 2. Januar 2018 geltenden Fassung rechtskräftig verurteilt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ed47bb0982f6eba4","text":"2. Der bisherige § 14 wird zu § 22.","reference":{"page":22,"line_start":2476,"line_end":2476,"quote":"2. Der bisherige § 14 wird zu § 22."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4515d81c140be0cd","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":22,"line_start":2479,"line_end":2479,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e8066b38304ecbb7","text":"**Änderung der Wertpapierdienstleistungs-Prüfungsverordnung**","reference":{"page":22,"line_start":2482,"line_end":2482,"quote":"**Änderung der Wertpapierdienstleistungs-Prüfungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2de58ad0e06d7e7a","text":"Die Wertpapierdienstleistungs-Prüfungsverordnung vom 17. Januar 2018 (BGBl. I S. 140), die durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2637) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2485,"line_end":2486,"quote":"Die Wertpapierdienstleistungs-Prüfungsverordnung vom 17. Januar 2018 (BGBl. I S. 140), die durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2637) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a1febb86c50d7ab2","text":"1. § 11 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"1. § 11 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-341a09fd180696fd","text":"a) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2492,"line_end":2492,"quote":"a) Nummer 13 wird durch die folgende Nummer 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-73fc7309c95b4efe","text":"„13. die Erfüllung der Mitteilungspflicht nach § 79 des Wertpapierhandelsgesetzes und die Erfüllung der","reference":{"page":22,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"„13. die Erfüllung der Mitteilungspflicht nach § 79 des Wertpapierhandelsgesetzes und die Erfüllung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-486c7c4518b59c40","text":"Anforderungen nach den Artikeln 14, 15 und 17 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch\nsystematische Internalisierer im Sinne des § 2 Absatz 8 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b in Verbindung\nmit § 2 Absatz 8 Satz 3 und 4 des Wertpapierhandelsgesetzes;“.","reference":{"page":22,"line_start":2497,"line_end":2499,"quote":"Anforderungen nach den Artikeln 14, 15 und 17 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch\nsystematische Internalisierer im Sinne des § 2 Absatz 8 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b in Verbindung\nmit § 2 Absatz 8 Satz 3 und 4 des Wertpapierhandelsgesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9676e0ea4756b83b","text":"b) Nummer 27 wird durch die folgende Nummer 27 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"b) Nummer 27 wird durch die folgende Nummer 27 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5763ff690e31e338","text":"„27. die Einhaltung der Anforderungen nach § 87 des Wertpapierhandelsgesetzes, insbesondere im Hinblick","reference":{"page":22,"line_start":2505,"line_end":2505,"quote":"„27. die Einhaltung der Anforderungen nach § 87 des Wertpapierhandelsgesetzes, insbesondere im Hinblick"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7850dc6e37eabab5","text":"darauf, dass die mit der Anlageberatung betrauten Mitarbeiter, die Vertriebsmitarbeiter, die mit der\nFinanzportfolioverwaltung betrauten Mitarbeiter, die Vertriebsbeauftragten und die ComplianceBeauftragten nach § 87 Absatz 1 bis 5 des Wertpapierhandelsgesetzes sachkundig sind und über die\nfür die Tätigkeit erforderliche Zuverlässigkeit verfügen;“.","reference":{"page":22,"line_start":2507,"line_end":2509,"quote":"darauf, dass die mit der Anlageberatung betrauten Mitarbeiter, die Vertriebsmitarbeiter, die mit der\nFinanzportfolioverwaltung betrauten Mitarbeiter, die Vertriebsbeauftragten und die ComplianceBeauftragten nach § 87 Absatz 1 bis 5 des Wertpapierhandelsgesetzes sachkundig sind und über die\nfür die Tätigkeit erforderliche Zuverlässigkeit verfügen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-30a46852f038b510","text":"2. In der Anlage wird der Fragebogen wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2512,"line_end":2512,"quote":"2. In der Anlage wird der Fragebogen wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fc4438b72f2b43d7","text":"a) Nummer 22 wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2515,"line_end":2515,"quote":"a) Nummer 22 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-902c04a696def1a7","text":"b) Nummer 22a wird zu Nummer 22 und die Angabe „§ 87 Abs. 1 S. 1, Abs. 2 – 4 S. 1, Abs. 5 S. 1 WpHG; §§ 1,","reference":{"page":22,"line_start":2518,"line_end":2518,"quote":"b) Nummer 22a wird zu Nummer 22 und die Angabe „§ 87 Abs. 1 S. 1, Abs. 2 – 4 S. 1, Abs. 5 S. 1 WpHG; §§ 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce897844dc28319e","text":"1a, 1b, 2, 3, 6 WpHGMaAnzV“ wird durch die Angabe „§ 87 Abs. 1 – 5 WpHG; §§ 14 – 18, 21 WpDVerOV“\nersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2520,"line_end":2521,"quote":"1a, 1b, 2, 3, 6 WpHGMaAnzV“ wird durch die Angabe „§ 87 Abs. 1 – 5 WpHG; §§ 14 – 18, 21 WpDVerOV“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0f2260afe79e6f2b","text":"c) Nummer 22b wird gestrichen.","reference":{"page":22,"line_start":2524,"line_end":2524,"quote":"c) Nummer 22b wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fb595db957ae8287","text":"d) In Nummer 30 wird die Angabe „Bereitstellung von Referenzdaten durch systematische Internalisierer“ durch","reference":{"page":22,"line_start":2527,"line_end":2527,"quote":"d) In Nummer 30 wird die Angabe „Bereitstellung von Referenzdaten durch systematische Internalisierer“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b1bae7bd970033bc","text":"die Angabe „Bereitstellung durch benannte veröffentlichende Einrichtungen“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2529,"line_end":2529,"quote":"die Angabe „Bereitstellung durch benannte veröffentlichende Einrichtungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cdf75c0bb68a57b7","text":"e) In Nummer 31 wird die Angabe „Art. 14, 15, 17, 18 VO (EU) Nr. 600/2014; Art. 6 – 14 Del. VO (EU) 2017/567","reference":{"page":22,"line_start":2532,"line_end":2532,"quote":"e) In Nummer 31 wird die Angabe „Art. 14, 15, 17, 18 VO (EU) Nr. 600/2014; Art. 6 – 14 Del. VO (EU) 2017/567"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5383d2aff7c635dd","text":"und Art. 9 Del. VO (EU) 2017/587“ durch die Angabe „Art. 14, 15, 17 VO (EU) Nr. 600/2014; Art. 6 – 14 Del.\nVO (EU) 2017/567 und Art. 9 Del. VO (EU) 2017/587“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2534,"line_end":2535,"quote":"und Art. 9 Del. VO (EU) 2017/587“ durch die Angabe „Art. 14, 15, 17 VO (EU) Nr. 600/2014; Art. 6 – 14 Del.\nVO (EU) 2017/567 und Art. 9 Del. VO (EU) 2017/587“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-796d9772c787d835","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 23 von 68","reference":{"page":23,"line_start":2539,"line_end":2539,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 23 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e27cd0d17c56624d","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":23,"line_start":2542,"line_end":2542,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-263f4301f86fb4a6","text":"**Änderung des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes**","reference":{"page":23,"line_start":2545,"line_end":2545,"quote":"**Änderung des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4d942e362906627d","text":"Das Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3822), das zuletzt durch\nArtikel 8 des Gesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2548,"line_end":2549,"quote":"Das Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3822), das zuletzt durch\nArtikel 8 des Gesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a9460c31da160b83","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 9 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2552,"line_end":2552,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 9 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-04e32d26d9062281","text":"„§ 9a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":23,"line_start":2554,"line_end":2554,"quote":"„§ 9a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-78ee78a393f8ff5d","text":"2. § 1 Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2556,"line_end":2556,"quote":"2. § 1 Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8a36905c086eabac","text":"„Sie hat ihre Entscheidung zu veröffentlichen und gleichzeitig der Bundesanstalt zu übermitteln, wobei die\nAnforderungen nach § 9a Absatz 2 und 3 zu beachten sind.“","reference":{"page":23,"line_start":2559,"line_end":2560,"quote":"„Sie hat ihre Entscheidung zu veröffentlichen und gleichzeitig der Bundesanstalt zu übermitteln, wobei die\nAnforderungen nach § 9a Absatz 2 und 3 zu beachten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5fe9d4c0b432984f","text":"3. Nach § 9 wird der folgende § 9a eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2563,"line_end":2563,"quote":"3. Nach § 9 wird der folgende § 9a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-805c9021ec62ebf3","text":"„§ 9a","reference":{"page":23,"line_start":2566,"line_end":2566,"quote":"„§ 9a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-842b50ea521ec127","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":23,"line_start":2569,"line_end":2569,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f951d6af63f8f3a9","text":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach § 1 Absatz 5, § 10 Absatz 3, § 14 Absatz 3 und § 27 Absatz 3.","reference":{"page":23,"line_start":2572,"line_end":2573,"quote":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach § 1 Absatz 5, § 10 Absatz 3, § 14 Absatz 3 und § 27 Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7ca23878470f2be0","text":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind","reference":{"page":23,"line_start":2576,"line_end":2576,"quote":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5f1175e9674d2b45","text":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;","reference":{"page":23,"line_start":2579,"line_end":2581,"quote":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca3071d300ed4fc1","text":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":23,"line_start":2584,"line_end":2584,"quote":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa99be55217dc202","text":"a) alle Firmen des Unternehmens, auf das sich die Informationen beziehen,","reference":{"page":23,"line_start":2587,"line_end":2587,"quote":"a) alle Firmen des Unternehmens, auf das sich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7315c220f20d2c0d","text":"b) die Rechtsträgerkennung des Unternehmens nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)","reference":{"page":23,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"b) die Rechtsträgerkennung des Unternehmens nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ee92ed4f59eeef1d","text":"2025/1338,","reference":{"page":23,"line_start":2592,"line_end":2592,"quote":"2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3b2689c8c12c226c","text":"c) die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":23,"line_start":2595,"line_end":2595,"quote":"c) die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4c8ca0a5dfa12ea8","text":"d) den Wirtschaftszweig oder die Wirtschaftszweige der wirtschaftlichen Tätigkeiten des Unternehmens nach","reference":{"page":23,"line_start":2598,"line_end":2598,"quote":"d) den Wirtschaftszweig oder die Wirtschaftszweige der wirtschaftlichen Tätigkeiten des Unternehmens nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce81481598363dc6","text":"Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2023/2859,","reference":{"page":23,"line_start":2600,"line_end":2600,"quote":"Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2023/2859,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-87d1b13cc377c130","text":"e) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":23,"line_start":2603,"line_end":2603,"quote":"e) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6adacc19d1195eae","text":"f) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,","reference":{"page":23,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"f) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1eddeab03ab4f9eb","text":"g) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 16a Absatz 5 der Richtlinie 2004/25/EG erlassenen","reference":{"page":23,"line_start":2609,"line_end":2609,"quote":"g) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 16a Absatz 5 der Richtlinie 2004/25/EG erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-10fe587d2893e7f3","text":"Delegierten Verordnung gefordert werden.","reference":{"page":23,"line_start":2611,"line_end":2611,"quote":"Delegierten Verordnung gefordert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c466b4aa189e8b67","text":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.“","reference":{"page":23,"line_start":2614,"line_end":2615,"quote":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ea9349ca8e26f432","text":"4. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2618,"line_end":2618,"quote":"4. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d7d533979696a252","text":"a) Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2621,"line_end":2621,"quote":"a) Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fdcc9ea9dd4c3e5e","text":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung ist die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 der Bundesanstalt zu\nübermitteln, wobei die Anforderungen nach § 9a Absatz 2 und 3 zu beachten sind.“","reference":{"page":23,"line_start":2624,"line_end":2625,"quote":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung ist die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 der Bundesanstalt zu\nübermitteln, wobei die Anforderungen nach § 9a Absatz 2 und 3 zu beachten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0d7dda3f88c26424","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2628,"line_end":2628,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-83f1efefe422f40f","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „und der Bundesanstalt“ gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2631,"line_end":2631,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „und der Bundesanstalt“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-38216f0f7c26ae50","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „im Hinblick auf die Geschäftsführungen der in Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2","reference":{"page":23,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „im Hinblick auf die Geschäftsführungen der in Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e96b3874bb4cb5fb","text":"erfassten Börsen“ gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"erfassten Börsen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-09c81c789b6a854b","text":"5. § 14 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"5. § 14 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-19d8c2469f0baf15","text":"„Der Bieter hat der Bundesanstalt die zu veröffentlichende Angebotsunterlage gleichzeitig mit der Bekanntgabe\nim Internet nach Satz 1 Nummer 1 zu übermitteln, wobei die Anforderungen nach § 9a Absatz 2 und 3 zu\nbeachten sind.“","reference":{"page":23,"line_start":2642,"line_end":2644,"quote":"„Der Bieter hat der Bundesanstalt die zu veröffentlichende Angebotsunterlage gleichzeitig mit der Bekanntgabe\nim Internet nach Satz 1 Nummer 1 zu übermitteln, wobei die Anforderungen nach § 9a Absatz 2 und 3 zu\nbeachten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bf50bc4955df93ab","text":"6. § 27 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2647,"line_end":2647,"quote":"6. § 27 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-16ad2831cc36eb5d","text":"„Der Vorstand und der Aufsichtsrat der Zielgesellschaft haben der Bundesanstalt die zu veröffentlichende\nStellungnahme gleichzeitig mit der Bekanntgabe im Internet nach § 14 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 mitzuteilen,\nwobei die Anforderungen nach § 9a Absatz 2 und 3 zu beachten sind.“","reference":{"page":23,"line_start":2650,"line_end":2652,"quote":"„Der Vorstand und der Aufsichtsrat der Zielgesellschaft haben der Bundesanstalt die zu veröffentlichende\nStellungnahme gleichzeitig mit der Bekanntgabe im Internet nach § 14 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 mitzuteilen,\nwobei die Anforderungen nach § 9a Absatz 2 und 3 zu beachten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b369a406b0c094b3","text":"7. § 35 Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2655,"line_end":2655,"quote":"7. § 35 Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fb1ecd893dec2557","text":"„§ 10 Absatz 2 und 3 Satz 3 und 4 sowie Absatz 4 bis 6 gilt entsprechend.“","reference":{"page":23,"line_start":2658,"line_end":2658,"quote":"„§ 10 Absatz 2 und 3 Satz 3 und 4 sowie Absatz 4 bis 6 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f0b80574a9f5bd4a","text":"8. § 60 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2661,"line_end":2661,"quote":"8. § 60 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7f2d6a8e75f43da9","text":"a) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „Abs. 2 Satz 1, auch“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 1 oder","reference":{"page":23,"line_start":2664,"line_end":2664,"quote":"a) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „Abs. 2 Satz 1, auch“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-337361f19fc11d18","text":"Absatz 3 Satz 4, jeweils auch“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2666,"line_end":2666,"quote":"Absatz 3 Satz 4, jeweils auch“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-376462877f265d1d","text":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „oder § 14 Abs. 2 Satz 2, auch in Verbindung mit § 35 Abs. 2 Satz 2,“ durch die","reference":{"page":23,"line_start":2669,"line_end":2669,"quote":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „oder § 14 Abs. 2 Satz 2, auch in Verbindung mit § 35 Abs. 2 Satz 2,“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2714d442694df0ed","text":"Angabe „oder entgegen § 14 Absatz 2a Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2671,"line_end":2671,"quote":"Angabe „oder entgegen § 14 Absatz 2a Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4b9eaf2234909519","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 24 von 68","reference":{"page":24,"line_start":2675,"line_end":2675,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 24 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a8403ca1297ddd0d","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":24,"line_start":2678,"line_end":2678,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a944e8b214d4aef2","text":"**Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**","reference":{"page":24,"line_start":2681,"line_end":2681,"quote":"**Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-06032236d3312860","text":"Das Wertpapierprospektgesetz vom 22. Juni 2005 (BGBl. I S. 1698), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 28. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 377) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2684,"line_end":2685,"quote":"Das Wertpapierprospektgesetz vom 22. Juni 2005 (BGBl. I S. 1698), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 28. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 377) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f9e2778bf65ca068","text":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „bezeichneten Artikel“ durch die Angabe „bezeichneten Art“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2688,"line_end":2688,"quote":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „bezeichneten Artikel“ durch die Angabe „bezeichneten Art“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-396022d837ab79b5","text":"2. § 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2691,"line_end":2691,"quote":"2. § 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bc9f65a5b7d3bcb8","text":"a) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2694,"line_end":2694,"quote":"a) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b0696d6e85a1ea35","text":"„Dies gilt nicht für ein öffentliches Angebot im Inland von Wertpapieren mit einem Gesamtgegenwert im\nEuropäischen Wirtschaftsraum von weniger als 100 000 Euro.“","reference":{"page":24,"line_start":2697,"line_end":2698,"quote":"„Dies gilt nicht für ein öffentliches Angebot im Inland von Wertpapieren mit einem Gesamtgegenwert im\nEuropäischen Wirtschaftsraum von weniger als 100 000 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5fdd6550c4fdf60c","text":"b) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"b) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-004822f1177d8abf","text":"„Die Verpflichtung nach Satz 1 gilt nicht, wenn für die Wertpapiere ein Basisinformationsblatt nach der\nVerordnung (EU) Nr. 1286/2014 veröffentlicht werden muss.“","reference":{"page":24,"line_start":2704,"line_end":2705,"quote":"„Die Verpflichtung nach Satz 1 gilt nicht, wenn für die Wertpapiere ein Basisinformationsblatt nach der\nVerordnung (EU) Nr. 1286/2014 veröffentlicht werden muss.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-072c9475cc6ab4bc","text":"3. In § 5 Absatz 2 wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2708,"line_end":2708,"quote":"3. In § 5 Absatz 2 wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9fb49f9e677973c0","text":"4. In § 7 Absatz 1 und 6 wird jeweils die Angabe „und 2“ gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2711,"line_end":2711,"quote":"4. In § 7 Absatz 1 und 6 wird jeweils die Angabe „und 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa3979f23a30fd09","text":"5. In § 9 Absatz 4 werden nach der Angabe „Absatz 5“ die Angabe „Unterabsatz 1“ und nach der Angabe\n„Buchstabe“ die Angabe „ba Ziffer iii,“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2714,"line_end":2715,"quote":"5. In § 9 Absatz 4 werden nach der Angabe „Absatz 5“ die Angabe „Unterabsatz 1“ und nach der Angabe\n„Buchstabe“ die Angabe „ba Ziffer iii,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-873fdf3c4b06e306","text":"6. In § 15 Absatz 1 wird die Angabe „oder Satz 2“ gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2718,"line_end":2718,"quote":"6. In § 15 Absatz 1 wird die Angabe „oder Satz 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0e800e6cacedb1ea","text":"7. In § 18 Absatz 3 Satz 7 wird die Angabe „spätestens“ gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2721,"line_end":2721,"quote":"7. In § 18 Absatz 3 Satz 7 wird die Angabe „spätestens“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca643440cdb58d29","text":"8. § 21 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2724,"line_end":2724,"quote":"8. § 21 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8989860a2106967b","text":"„(1) Anerkannte Sprache im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 Unterabsatz 2 und Absatz 5 Unterabsatz 3 der\nVerordnung (EU) 2017/1129 ist die englische Sprache.","reference":{"page":24,"line_start":2727,"line_end":2728,"quote":"„(1) Anerkannte Sprache im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 Unterabsatz 2 und Absatz 5 Unterabsatz 3 der\nVerordnung (EU) 2017/1129 ist die englische Sprache."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e348fb23ff0a2912","text":"(2) Anerkannte Sprachen im Sinne des Artikels 27 der Verordnung (EU) 2017/1129 sind die deutsche und die\nenglische Sprache.“","reference":{"page":24,"line_start":2731,"line_end":2732,"quote":"(2) Anerkannte Sprachen im Sinne des Artikels 27 der Verordnung (EU) 2017/1129 sind die deutsche und die\nenglische Sprache.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-07e076b981551060","text":"9. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2735,"line_end":2735,"quote":"9. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6943a6e55cb47fc2","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2738,"line_end":2738,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-595861af02db3037","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „sowie Nachträge sind“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2741,"line_end":2741,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „ist“ durch die Angabe „sowie Nachträge sind“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-412d9b7cb4ba39e3","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2744,"line_end":2744,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8a0defd749696e58","text":"„Dies gilt entsprechend für die Hinterlegung der endgültigen Bedingungen des Angebots, von\neinheitlichen Registrierungsformularen einschließlich deren Änderungen sowie Dokumenten nach\nArtikel 1 Absatz 4 Buchstabe da Ziffer iii und Buchstabe db Ziffer iii und Absatz 5 Unterabsatz 1\nBuchstabe ba Ziffer iii der Verordnung (EU) 2017/1129.“","reference":{"page":24,"line_start":2747,"line_end":2750,"quote":"„Dies gilt entsprechend für die Hinterlegung der endgültigen Bedingungen des Angebots, von\neinheitlichen Registrierungsformularen einschließlich deren Änderungen sowie Dokumenten nach\nArtikel 1 Absatz 4 Buchstabe da Ziffer iii und Buchstabe db Ziffer iii und Absatz 5 Unterabsatz 1\nBuchstabe ba Ziffer iii der Verordnung (EU) 2017/1129.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ef41e6004044aa70","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-800d0dc961ee016f","text":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f47d3e1eaa8c7921","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2759,"line_end":2759,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa1c012b154ae290","text":"„Der gebilligte Prospekt sowie gebilligte Nachträge werden von der Bundesanstalt zehn Jahre\naufbewahrt.“","reference":{"page":24,"line_start":2762,"line_end":2763,"quote":"„Der gebilligte Prospekt sowie gebilligte Nachträge werden von der Bundesanstalt zehn Jahre\naufbewahrt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a0fe5199ac3ec371","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-039fc4f2be98b2e3","text":"„Dies gilt entsprechend für die in Absatz 1 Satz 2 genannten Dokumente mit der Maßgabe, dass die\nAufbewahrungsfrist mit dem Ablauf des 31. Dezembers des Kalenderjahres beginnt, in dem das\nDokument hinterlegt wurde.“","reference":{"page":24,"line_start":2769,"line_end":2771,"quote":"„Dies gilt entsprechend für die in Absatz 1 Satz 2 genannten Dokumente mit der Maßgabe, dass die\nAufbewahrungsfrist mit dem Ablauf des 31. Dezembers des Kalenderjahres beginnt, in dem das\nDokument hinterlegt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b25788c51e00dccd","text":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":24,"line_start":2774,"line_end":2774,"quote":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-43e73a1505e32786","text":"10. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2777,"line_end":2777,"quote":"10. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8bfa1319b060a317","text":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c462d6d6507757fe","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen","reference":{"page":24,"line_start":2783,"line_end":2783,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-18e95a6e221e1a2b","text":"Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von\nWertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2003/71/EG (ABl. L 168 vom 30.6.2017, S. 12)“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2785,"line_end":2788,"quote":"Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von\nWertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2003/71/EG (ABl. L 168 vom 30.6.2017, S. 12)“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8349295cbdbc8fea","text":"bb) In Nummer 16 wird die Angabe „aufnimmt oder“ durch die Angabe „aufnimmt,“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2791,"line_end":2791,"quote":"bb) In Nummer 16 wird die Angabe „aufnimmt oder“ durch die Angabe „aufnimmt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7411f23aa5a1627c","text":"cc) In Nummer 17 wird die Angabe „veröffentlicht.“ durch die Angabe „veröffentlicht oder“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2794,"line_end":2794,"quote":"cc) In Nummer 17 wird die Angabe „veröffentlicht.“ durch die Angabe „veröffentlicht oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-84a56c131d6268b7","text":"dd) Nach Nummer 17 wird die folgende Nummer 18 eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2797,"line_end":2797,"quote":"dd) Nach Nummer 17 wird die folgende Nummer 18 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2412aecf6fb760e6","text":"„18. entgegen Artikel 23 Absatz 4a einen Nachtrag verwendet.“","reference":{"page":24,"line_start":2800,"line_end":2800,"quote":"„18. entgegen Artikel 23 Absatz 4a einen Nachtrag verwendet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d5dd513089db2c95","text":"b) In Absatz 4 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) 2017/1129“ die Angabe „in der Fassung vom","reference":{"page":24,"line_start":2803,"line_end":2803,"quote":"b) In Absatz 4 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) 2017/1129“ die Angabe „in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cd67addab64eb2c6","text":"23. Oktober 2024“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"23. Oktober 2024“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-93eb4c3032fa11d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 25 von 68","reference":{"page":25,"line_start":2809,"line_end":2809,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 25 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-186f952dfa178b79","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":25,"line_start":2812,"line_end":2812,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cc7d2973ee434acd","text":"**Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**","reference":{"page":25,"line_start":2815,"line_end":2815,"quote":"**Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a0c4e221f8180328","text":"Das Wertpapierprospektgesetz, das zuletzt durch Artikel 14 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":25,"line_start":2818,"line_end":2819,"quote":"Das Wertpapierprospektgesetz, das zuletzt durch Artikel 14 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e6c5dc325c9daa09","text":"1. § 12 Absatz 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2822,"line_end":2822,"quote":"1. § 12 Absatz 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e7b1e9230957ca33","text":"„5. er sich ausschließlich auf Grund von Angaben in der Zusammenfassung nach Artikel 7 der Verordnung (EU)","reference":{"page":25,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"„5. er sich ausschließlich auf Grund von Angaben in der Zusammenfassung nach Artikel 7 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a600e379b2236ff7","text":"2017/1129 samt etwaiger Übersetzungen ergibt, es sei denn,","reference":{"page":25,"line_start":2827,"line_end":2827,"quote":"2017/1129 samt etwaiger Übersetzungen ergibt, es sei denn,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dc9d6144e9995b5a","text":"a) die Zusammenfassung ist irreführend, unrichtig oder widersprüchlich, wenn sie zusammen mit den","reference":{"page":25,"line_start":2830,"line_end":2830,"quote":"a) die Zusammenfassung ist irreführend, unrichtig oder widersprüchlich, wenn sie zusammen mit den"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0fbebae2622ce5aa","text":"anderen Teilen des Prospekts gelesen wird, oder","reference":{"page":25,"line_start":2832,"line_end":2832,"quote":"anderen Teilen des Prospekts gelesen wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4295caf936e2990a","text":"b) die Zusammenfassung enthält, wenn sie zusammen mit den anderen Teilen des Prospekts gelesen wird,","reference":{"page":25,"line_start":2835,"line_end":2835,"quote":"b) die Zusammenfassung enthält, wenn sie zusammen mit den anderen Teilen des Prospekts gelesen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3a29916e0c2d5bb7","text":"nicht alle nach Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 in Verbindung mit den Absätzen 5 bis 7 Buchstabe a bis d\nund Absatz 8 der Verordnung (EU) 2017/1129 erforderlichen Basisinformationen;","reference":{"page":25,"line_start":2837,"line_end":2838,"quote":"nicht alle nach Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 in Verbindung mit den Absätzen 5 bis 7 Buchstabe a bis d\nund Absatz 8 der Verordnung (EU) 2017/1129 erforderlichen Basisinformationen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9e89f0859224f89d","text":"c) im Fall der Zusammenfassung eines EU-Folgeprospekts und eines EU-Wachstumsemissionsprospekts","reference":{"page":25,"line_start":2841,"line_end":2841,"quote":"c) im Fall der Zusammenfassung eines EU-Folgeprospekts und eines EU-Wachstumsemissionsprospekts"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e63a259f34a8991a","text":"richtet sich die Vollständigkeit der relevanten Informationen nach Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 in\nVerbindung mit Absatz 12a Unterabsatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2017/1129.“","reference":{"page":25,"line_start":2843,"line_end":2844,"quote":"richtet sich die Vollständigkeit der relevanten Informationen nach Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 in\nVerbindung mit Absatz 12a Unterabsatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2017/1129.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-366c0d10d90d0b68","text":"2. § 24 Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2847,"line_end":2847,"quote":"2. § 24 Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7232dec11124038a","text":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „10 und 11“ durch die Angabe „10, 11 und 12a Unterabsatz 1 bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2850,"line_end":2850,"quote":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „10 und 11“ durch die Angabe „10, 11 und 12a Unterabsatz 1 bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-36916738cdd60f50","text":"b) Die Nummern 14 und 15 werden durch die folgenden Nummern 14 und 15 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2853,"line_end":2853,"quote":"b) Die Nummern 14 und 15 werden durch die folgenden Nummern 14 und 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e311e0b928f828ef","text":"„14. einen EU-Folgeprospekt veröffentlicht, ohne zu den in Artikel 14a Absatz 1 Unterabsatz 1 der","reference":{"page":25,"line_start":2856,"line_end":2856,"quote":"„14. einen EU-Folgeprospekt veröffentlicht, ohne zu den in Artikel 14a Absatz 1 Unterabsatz 1 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b74c77b16ee646b4","text":"Verordnung (EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 genannten Personen zu gehören,\noder einen EU-Folgeprospekt veröffentlicht, der die nach Artikel 14a Absatz 2 oder 3 der Verordnung\n(EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 vorgeschriebenen Angaben nicht oder nicht in der\nvorgeschriebenen Weise enthält,","reference":{"page":25,"line_start":2858,"line_end":2861,"quote":"Verordnung (EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 genannten Personen zu gehören,\noder einen EU-Folgeprospekt veröffentlicht, der die nach Artikel 14a Absatz 2 oder 3 der Verordnung\n(EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 vorgeschriebenen Angaben nicht oder nicht in der\nvorgeschriebenen Weise enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-78d23a0daaf881d4","text":"15. einen EU-Wachstumsemissionsprospekt veröffentlicht, ohne zu den in Artikel 15a Absatz 1\nUnterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 genannten\nPersonen zu gehören, oder einen EU-Wachstumsemissionsprospekt veröffentlicht, der die nach\nArtikel 15a Absatz 2 oder 3 der Verordnung (EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024\nvorgeschriebenen Angaben nicht oder nicht in der vorgeschriebenen Weise enthält,“.","reference":{"page":25,"line_start":2864,"line_end":2868,"quote":"15. einen EU-Wachstumsemissionsprospekt veröffentlicht, ohne zu den in Artikel 15a Absatz 1\nUnterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 genannten\nPersonen zu gehören, oder einen EU-Wachstumsemissionsprospekt veröffentlicht, der die nach\nArtikel 15a Absatz 2 oder 3 der Verordnung (EU) 2017/1129 in der Fassung vom 23. Oktober 2024\nvorgeschriebenen Angaben nicht oder nicht in der vorgeschriebenen Weise enthält,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cd8291c345623fdc","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":25,"line_start":2871,"line_end":2871,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0add216ef4ba528c","text":"**Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**","reference":{"page":25,"line_start":2874,"line_end":2874,"quote":"**Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cf5f8819a3a8ba9e","text":"Das Wertpapierprospektgesetz, das zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":25,"line_start":2877,"line_end":2878,"quote":"Das Wertpapierprospektgesetz, das zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-83ba38ecbd4f3376","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2881,"line_end":2881,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1455f300c2a4f82b","text":"a) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2884,"line_end":2884,"quote":"a) Die Angabe zu § 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c91d5e3bc5a999ec","text":"„§ 3 (weggefallen)“.","reference":{"page":25,"line_start":2887,"line_end":2887,"quote":"„§ 3 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8cffe2b6cf6a3c0c","text":"b) Die Angabe zu § 6 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2889,"line_end":2889,"quote":"b) Die Angabe zu § 6 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4a00b31957d27c5d","text":"„§ 6 (weggefallen)“.","reference":{"page":25,"line_start":2892,"line_end":2892,"quote":"„§ 6 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2369f27fa1155d02","text":"2. § 3 wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2894,"line_end":2894,"quote":"2. § 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0c3878190098ab1b","text":"3. § 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2897,"line_end":2897,"quote":"3. § 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-05604d6997d71549","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 2“ durch die Angabe „Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung","reference":{"page":25,"line_start":2900,"line_end":2900,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 2“ durch die Angabe „Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dbe4dfe29352f914","text":"(EU) 2017/1129“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2902,"line_end":2902,"quote":"(EU) 2017/1129“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f80538881f55bec6","text":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2905,"line_end":2905,"quote":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-62d664a575445da5","text":"„Die Verpflichtung nach Satz 1 gilt nicht","reference":{"page":25,"line_start":2908,"line_end":2908,"quote":"„Die Verpflichtung nach Satz 1 gilt nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-808e6b849de02670","text":"1. für ein öffentliches Angebot im Inland von Wertpapieren mit einem Gesamtgegenwert im Europäischen\nWirtschaftsraum von weniger als 100 000 Euro, berechnet über einen Zeitraum von zwölf Monaten und\nin entsprechender Anwendung von Artikel 3 Absatz 2c der Verordnung (EU) 2017/1129,","reference":{"page":25,"line_start":2911,"line_end":2913,"quote":"1. für ein öffentliches Angebot im Inland von Wertpapieren mit einem Gesamtgegenwert im Europäischen\nWirtschaftsraum von weniger als 100 000 Euro, berechnet über einen Zeitraum von zwölf Monaten und\nin entsprechender Anwendung von Artikel 3 Absatz 2c der Verordnung (EU) 2017/1129,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-556803288b647dcd","text":"2. für Emittenten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind,","reference":{"page":25,"line_start":2916,"line_end":2916,"quote":"2. für Emittenten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e9a5c2aabcfc4462","text":"3. für Kreditinstitute oder","reference":{"page":25,"line_start":2919,"line_end":2919,"quote":"3. für Kreditinstitute oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1ca1f081ebd744b9","text":"4. wenn für die Wertpapiere ein Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 veröffentlicht\nwerden muss.“","reference":{"page":25,"line_start":2922,"line_end":2923,"quote":"4. wenn für die Wertpapiere ein Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 veröffentlicht\nwerden muss.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3a7be21fda1ee2a1","text":"c) Die Sätze 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2926,"line_end":2926,"quote":"c) Die Sätze 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-11448e2cd63080a1","text":"4. § 6 wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2929,"line_end":2929,"quote":"4. § 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-76088067795b8464","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 26 von 68","reference":{"page":26,"line_start":2933,"line_end":2933,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 26 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-51b1ab6ce005a475","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":26,"line_start":2936,"line_end":2936,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ea4bb5e5f32b6755","text":"**Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**","reference":{"page":26,"line_start":2939,"line_end":2939,"quote":"**Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3227b60127e768d9","text":"Das Wertpapierprospektgesetz, das zuletzt durch Artikel 16 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":26,"line_start":2942,"line_end":2943,"quote":"Das Wertpapierprospektgesetz, das zuletzt durch Artikel 16 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bfd45aeae86cdb09","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 23 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2946,"line_end":2946,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 23 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ccfc1f775a685bfd","text":"„§ 23 Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":26,"line_start":2948,"line_end":2948,"quote":"„§ 23 Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8fdd9dd9940cf85c","text":"2. § 23 wird durch den folgenden § 23 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2950,"line_end":2950,"quote":"2. § 23 wird durch den folgenden § 23 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ffe3fe0101ebf759","text":"„§ 23","reference":{"page":26,"line_start":2953,"line_end":2953,"quote":"„§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-606b6a5dd3990cf5","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":26,"line_start":2956,"line_end":2956,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ffffbf26a3e345e2","text":"Die Informationen nach Artikel 21a Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129 sind der\nBundesanstalt unter Beachtung der Vorgaben nach Artikel 21a Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU)\n2017/1129 ausschließlich elektronisch über das Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu\nmelden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen Zugang zum Melde- und Veröffentlichungs­\nsystem der Bundesanstalt einzurichten.“","reference":{"page":26,"line_start":2959,"line_end":2963,"quote":"Die Informationen nach Artikel 21a Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129 sind der\nBundesanstalt unter Beachtung der Vorgaben nach Artikel 21a Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU)\n2017/1129 ausschließlich elektronisch über das Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu\nmelden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen Zugang zum Melde- und Veröffentlichungs­\nsystem der Bundesanstalt einzurichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0408b9c3dcba2be1","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":26,"line_start":2966,"line_end":2966,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-01236beb4623adfc","text":"**Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**","reference":{"page":26,"line_start":2969,"line_end":2969,"quote":"**Weitere Änderung des Wertpapierprospektgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-077dc3944bc9f874","text":"Das Wertpapierprospektgesetz, das zuletzt durch Artikel 17 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":26,"line_start":2972,"line_end":2973,"quote":"Das Wertpapierprospektgesetz, das zuletzt durch Artikel 17 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a769595dcf1683f3","text":"1. § 23 wird durch den folgenden § 23 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2976,"line_end":2976,"quote":"1. § 23 wird durch den folgenden § 23 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-25e19474a61dd94a","text":"„§ 23","reference":{"page":26,"line_start":2979,"line_end":2979,"quote":"„§ 23"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4665a924d6d8c64f","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":26,"line_start":2982,"line_end":2982,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6216ca0403e79e98","text":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach Artikel 15a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2631.","reference":{"page":26,"line_start":2985,"line_end":2986,"quote":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach Artikel 15a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2631."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9bc3ec64e824358e","text":"(2) Die Informationen nach Artikel 21a Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129 und nach\nArtikel 15a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2631 sind der Bundesanstalt unter\nBeachtung der Vorgaben nach Artikel 21a Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2017/1129 und nach Artikel 15a\nAbsatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/2631 ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.“","reference":{"page":26,"line_start":2989,"line_end":2994,"quote":"(2) Die Informationen nach Artikel 21a Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129 und nach\nArtikel 15a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2631 sind der Bundesanstalt unter\nBeachtung der Vorgaben nach Artikel 21a Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2017/1129 und nach Artikel 15a\nAbsatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/2631 ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6967502137046444","text":"2. § 24a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2997,"line_end":2997,"quote":"2. § 24a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ccccce4ca7e659eb","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":3000,"line_end":3000,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ac638146ba726d64","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2023/2631 des Europäischen Parlaments","reference":{"page":26,"line_start":3003,"line_end":3003,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2023/2631 des Europäischen Parlaments"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f7222a923871c389","text":"und des Rates vom 22. November 2023 über europäische grüne Anleihen sowie fakultative Offenlegungen\nzu als ökologisch nachhaltig vermarkteten Anleihen und zu an Nachhaltigkeitsziele geknüpften Anleihen\n(ABl. L, 2023/2631, 30.11.2023)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2023/2631 in der Fassung vom\n13. Dezember 2023“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":3005,"line_end":3008,"quote":"und des Rates vom 22. November 2023 über europäische grüne Anleihen sowie fakultative Offenlegungen\nzu als ökologisch nachhaltig vermarkteten Anleihen und zu an Nachhaltigkeitsziele geknüpften Anleihen\n(ABl. L, 2023/2631, 30.11.2023)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2023/2631 in der Fassung vom\n13. Dezember 2023“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-64f922235b89b019","text":"bb) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":3011,"line_end":3011,"quote":"bb) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 14 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9787c006d713f53a","text":"„14. entgegen Artikel 15a Absatz 1 Unterabsatz 1 eine Übermittlung an die zuständige Sammelstelle","reference":{"page":26,"line_start":3014,"line_end":3014,"quote":"„14. entgegen Artikel 15a Absatz 1 Unterabsatz 1 eine Übermittlung an die zuständige Sammelstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3aab575c92ac5bfc","text":"nicht, nicht vollständig, nicht richtig oder nicht rechtzeitig vornimmt,“.","reference":{"page":26,"line_start":3016,"line_end":3016,"quote":"nicht, nicht vollständig, nicht richtig oder nicht rechtzeitig vornimmt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d22761923389c838","text":"cc) Die bisherigen Nummern 14 und 15 werden zu den Nummern 15 und 16.","reference":{"page":26,"line_start":3019,"line_end":3019,"quote":"cc) Die bisherigen Nummern 14 und 15 werden zu den Nummern 15 und 16."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fd1e1e78c7625377","text":"b) In Absatz 3 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) 2023/2631“ die Angabe „in der Fassung vom","reference":{"page":26,"line_start":3022,"line_end":3022,"quote":"b) In Absatz 3 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) 2023/2631“ die Angabe „in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e6835f0bd591deba","text":"13. Dezember 2023“ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":3024,"line_end":3024,"quote":"13. Dezember 2023“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a833a75cd8708057","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":26,"line_start":3027,"line_end":3027,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-54f21e006cec2ddd","text":"**Änderung des Börsengesetzes**","reference":{"page":26,"line_start":3030,"line_end":3030,"quote":"**Änderung des Börsengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6faece8fcfd57d91","text":"Das Börsengesetz vom 16. Juli 2007 (BGBl. I S. 1330, 1351), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":3033,"line_end":3034,"quote":"Das Börsengesetz vom 16. Juli 2007 (BGBl. I S. 1330, 1351), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2bad52cef818ad09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 27 von 68","reference":{"page":27,"line_start":3038,"line_end":3038,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 27 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fbfe07cb851130eb","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3041,"line_end":3041,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-99b03ee6e47c4eef","text":"a) Nach der Angabe zu § 3b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":3044,"line_end":3044,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 3b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97b8a199c74d5966","text":"„§ 3c Abberufungsverlangen beim Börsenträger","reference":{"page":27,"line_start":3047,"line_end":3047,"quote":"„§ 3c Abberufungsverlangen beim Börsenträger"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5606641349c4c953","text":"§ 3d Abberufungsverlangen bei der Börse“.","reference":{"page":27,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"§ 3d Abberufungsverlangen bei der Börse“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2d21a26e3f6fef20","text":"b) Die Angabe zu § 22a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3051,"line_end":3051,"quote":"b) Die Angabe zu § 22a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0782f57e9e70c3fc","text":"„§ 22a (weggefallen)“.","reference":{"page":27,"line_start":3054,"line_end":3054,"quote":"„§ 22a (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b59451cb2a107082","text":"c) Die Angabe zu § 26e wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3056,"line_end":3056,"quote":"c) Die Angabe zu § 26e wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-449cdc837415e3ee","text":"„§ 26e (weggefallen)“.","reference":{"page":27,"line_start":3059,"line_end":3059,"quote":"„§ 26e (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c014121b692cd0ac","text":"d) Nach der Angabe zu § 26g wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":3061,"line_end":3061,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 26g wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9fe3594631d10f0c","text":"„§ 26h Datenübermittlungsverlangen; Satzungsermächtigung“.","reference":{"page":27,"line_start":3064,"line_end":3064,"quote":"„§ 26h Datenübermittlungsverlangen; Satzungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c32c7a37c1694870","text":"2. Nach § 2 Absatz 10 wird der folgende Absatz 10a eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":3066,"line_end":3066,"quote":"2. Nach § 2 Absatz 10 wird der folgende Absatz 10a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8a4d1dbcdcde35d1","text":"„(10a) Auslagerungsunternehmen im Sinne dieses Gesetzes sind Unternehmen, auf die ein Börsenträger\nAktivitäten und Prozesse zur Durchführung des Börsenbetriebs ausgelagert hat, sowie deren\nSubunternehmen bei Weiterverlagerungen von Aktivitäten und Prozessen, die für die Durchführung des\nBörsenbetriebs wesentlich sind.“","reference":{"page":27,"line_start":3069,"line_end":3072,"quote":"„(10a) Auslagerungsunternehmen im Sinne dieses Gesetzes sind Unternehmen, auf die ein Börsenträger\nAktivitäten und Prozesse zur Durchführung des Börsenbetriebs ausgelagert hat, sowie deren\nSubunternehmen bei Weiterverlagerungen von Aktivitäten und Prozessen, die für die Durchführung des\nBörsenbetriebs wesentlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e0b12be70bb3078b","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3075,"line_end":3075,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b90817e73b0781bf","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „zuständige oberste Landesbehörde (Börsenaufsichtsbehörde)“ durch die","reference":{"page":27,"line_start":3078,"line_end":3078,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „zuständige oberste Landesbehörde (Börsenaufsichtsbehörde)“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0474384d06f03fcc","text":"Angabe „Börsenaufsichtsbehörde“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3080,"line_end":3080,"quote":"Angabe „Börsenaufsichtsbehörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a8de252f0f8b4de9","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3083,"line_end":3083,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4c7a3d5d9374a11d","text":"aa) Die Sätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3086,"line_end":3086,"quote":"aa) Die Sätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-78509fa99515df07","text":"„Die Börsenaufsichtsbehörde kann, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist, auch ohne\nbesonderen Anlass, bei der Börse, bei dem Börsenträger und, soweit Aktivitäten und Prozesse\nausgelagert wurden, bei Auslagerungsunternehmen sowie bei Handelsteilnehmern, mittelbaren\nHandelsteilnehmern und bei den Emittenten der zum regulierten Markt zugelassenen Wertpapiere\nPrüfungen vornehmen; sie kann gegenüber dem Börsenträger zudem die Durchführung einer Prüfung\nauf dessen Kosten durch einen geeigneten durch den Börsenträger im Einvernehmen mit der\nBörsenaufsichtsbehörde zu bestellenden externen Prüfer anordnen. Die Börsenaufsichtsbehörde kann\nvon jedermann Auskünfte, die Vorlage von Unterlagen oder sonstigen Daten und die Überlassung von\nKopien verlangen sowie Personen laden und vernehmen, um zu überwachen, ob die Verbote oder\nGebote dieses Gesetzes oder der in § 1 Absatz 1 Satz 1 genannten Verordnungen eingehalten\nwerden. Die Börsenaufsichtsbehörde kann verlangen, dass die Übermittlung der Auskünfte und\nUnterlagen auf automatisiert verarbeitbaren Datenträgern erfolgt.“","reference":{"page":27,"line_start":3089,"line_end":3100,"quote":"„Die Börsenaufsichtsbehörde kann, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist, auch ohne\nbesonderen Anlass, bei der Börse, bei dem Börsenträger und, soweit Aktivitäten und Prozesse\nausgelagert wurden, bei Auslagerungsunternehmen sowie bei Handelsteilnehmern, mittelbaren\nHandelsteilnehmern und bei den Emittenten der zum regulierten Markt zugelassenen Wertpapiere\nPrüfungen vornehmen; sie kann gegenüber dem Börsenträger zudem die Durchführung einer Prüfung\nauf dessen Kosten durch einen geeigneten durch den Börsenträger im Einvernehmen mit der\nBörsenaufsichtsbehörde zu bestellenden externen Prüfer anordnen. Die Börsenaufsichtsbehörde kann\nvon jedermann Auskünfte, die Vorlage von Unterlagen oder sonstigen Daten und die Überlassung von\nKopien verlangen sowie Personen laden und vernehmen, um zu überwachen, ob die Verbote oder\nGebote dieses Gesetzes oder der in § 1 Absatz 1 Satz 1 genannten Verordnungen eingehalten\nwerden. Die Börsenaufsichtsbehörde kann verlangen, dass die Übermittlung der Auskünfte und\nUnterlagen auf automatisiert verarbeitbaren Datenträgern erfolgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-49aa327bc078e749","text":"bb) Satz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3103,"line_end":3103,"quote":"bb) Satz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7250bfa8430042c7","text":"aaa) Die Angabe vor Nummer 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3106,"line_end":3106,"quote":"aaa) Die Angabe vor Nummer 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5cb4eafb6455d89e","text":"„Sie kann zur Aufklärung, ob börsenrechtliche Vorschriften oder Anordnungen verletzt werden oder\nsonstige Missstände drohen oder vorliegen, welche die ordnungsmäßige Durchführung des\nHandels an der Börse oder die Börsengeschäftsabwicklung beeinträchtigen können, insbesondere“","reference":{"page":27,"line_start":3109,"line_end":3111,"quote":"„Sie kann zur Aufklärung, ob börsenrechtliche Vorschriften oder Anordnungen verletzt werden oder\nsonstige Missstände drohen oder vorliegen, welche die ordnungsmäßige Durchführung des\nHandels an der Börse oder die Börsengeschäftsabwicklung beeinträchtigen können, insbesondere“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fdc7e7f1e9239e27","text":"bbb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 33 Absatz 1a Satz 1“ durch die Angabe „§ 80 Absatz 2 Satz 1“","reference":{"page":27,"line_start":3114,"line_end":3114,"quote":"bbb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 33 Absatz 1a Satz 1“ durch die Angabe „§ 80 Absatz 2 Satz 1“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fd02aa24bc0dc622","text":"ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3116,"line_end":3116,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9bc9a1eb40934f8b","text":"c) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „verhindern oder Missstände“ durch die Angabe „unterbinden oder","reference":{"page":27,"line_start":3119,"line_end":3119,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „verhindern oder Missstände“ durch die Angabe „unterbinden oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ea87d2662757371f","text":"Missstände zu verhindern oder“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3121,"line_end":3121,"quote":"Missstände zu verhindern oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c8cf5d1a8fad1bd6","text":"4. Nach § 3b werden die folgenden §§ 3c und 3d eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":3124,"line_end":3124,"quote":"4. Nach § 3b werden die folgenden §§ 3c und 3d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a0a6182ea4904ab1","text":"„§ 3c","reference":{"page":27,"line_start":3127,"line_end":3127,"quote":"„§ 3c"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b6e3ca7230f46a70","text":"Abberufungsverlangen beim Börsenträger","reference":{"page":27,"line_start":3130,"line_end":3130,"quote":"Abberufungsverlangen beim Börsenträger"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9339088a7a00ead9","text":"(1) Die Börsenaufsichtsbehörde kann die Abberufung eines Geschäftsleiters eines Börsenträgers verlangen,\nwenn","reference":{"page":27,"line_start":3133,"line_end":3134,"quote":"(1) Die Börsenaufsichtsbehörde kann die Abberufung eines Geschäftsleiters eines Börsenträgers verlangen,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-780cb1a1a96c76c7","text":"1. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass die Person die Voraussetzungen des § 4a Absatz 1 nicht\nerfüllt, oder","reference":{"page":27,"line_start":3137,"line_end":3138,"quote":"1. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass die Person die Voraussetzungen des § 4a Absatz 1 nicht\nerfüllt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d6be2251ec68d0fb","text":"2. die Person als Geschäftsleiter gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes oder gegen Anordnungen der\nBörsenaufsichtsbehörde verstoßen hat und sie trotz Verwarnung durch die Börsenaufsichtsbehörde dieses\nVerhalten vorsätzlich oder leichtfertig fortsetzt.","reference":{"page":27,"line_start":3141,"line_end":3143,"quote":"2. die Person als Geschäftsleiter gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes oder gegen Anordnungen der\nBörsenaufsichtsbehörde verstoßen hat und sie trotz Verwarnung durch die Börsenaufsichtsbehörde dieses\nVerhalten vorsätzlich oder leichtfertig fortsetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-de6d0c8bd22fd9ce","text":"(2) Die Börsenaufsichtsbehörde kann die Abberufung eines Mitglieds eines Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans verlangen, wenn","reference":{"page":27,"line_start":3146,"line_end":3147,"quote":"(2) Die Börsenaufsichtsbehörde kann die Abberufung eines Mitglieds eines Verwaltungs- oder\nAufsichtsorgans verlangen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d0f5d346ae3b9809","text":"1. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass die Person die Voraussetzungen des § 4b Absatz 1 Satz 1\nnicht erfüllt,","reference":{"page":27,"line_start":3150,"line_end":3151,"quote":"1. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass die Person die Voraussetzungen des § 4b Absatz 1 Satz 1\nnicht erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-420b94553c52741b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 28 von 68","reference":{"page":28,"line_start":3155,"line_end":3155,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 28 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d04f60bac16874db","text":"2. der Person wesentliche Verstöße des Börsenträgers gegen die Grundsätze einer ordnungsgemäßen\nGeschäftsführung wegen sorgfaltswidriger Ausübung ihrer Überwachungs- und Kontrollfunktion verborgen\ngeblieben sind und sie dieses Verhalten trotz Verwarnung durch die Börsenaufsichtsbehörde vorsätzlich oder\nleichtfertig fortsetzt oder","reference":{"page":28,"line_start":3158,"line_end":3161,"quote":"2. der Person wesentliche Verstöße des Börsenträgers gegen die Grundsätze einer ordnungsgemäßen\nGeschäftsführung wegen sorgfaltswidriger Ausübung ihrer Überwachungs- und Kontrollfunktion verborgen\ngeblieben sind und sie dieses Verhalten trotz Verwarnung durch die Börsenaufsichtsbehörde vorsätzlich oder\nleichtfertig fortsetzt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28615882be45d405","text":"3. die Person nicht alles Erforderliche zur Beseitigung festgestellter Verstöße veranlasst hat und dies trotz\nVerwarnung durch die Börsenaufsichtsbehörde auch weiterhin vorsätzlich oder leichtfertig unterlässt.","reference":{"page":28,"line_start":3164,"line_end":3165,"quote":"3. die Person nicht alles Erforderliche zur Beseitigung festgestellter Verstöße veranlasst hat und dies trotz\nVerwarnung durch die Börsenaufsichtsbehörde auch weiterhin vorsätzlich oder leichtfertig unterlässt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8e20548229ce8827","text":"§ 3d","reference":{"page":28,"line_start":3168,"line_end":3168,"quote":"§ 3d"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6b6a383b7125d8ed","text":"Abberufungsverlangen bei der Börse","reference":{"page":28,"line_start":3171,"line_end":3171,"quote":"Abberufungsverlangen bei der Börse"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e23e4f79f01d59a8","text":"Die Börsenaufsichtsbehörde kann die Abberufung eines Geschäftsführers der Börse verlangen, wenn","reference":{"page":28,"line_start":3174,"line_end":3174,"quote":"Die Börsenaufsichtsbehörde kann die Abberufung eines Geschäftsführers der Börse verlangen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-87993599088185d3","text":"1. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass die Person die Voraussetzungen des § 15 Absatz 1 Satz 3\nnicht erfüllt, oder","reference":{"page":28,"line_start":3177,"line_end":3178,"quote":"1. Tatsachen vorliegen, aus denen sich ergibt, dass die Person die Voraussetzungen des § 15 Absatz 1 Satz 3\nnicht erfüllt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-475883a551bf4463","text":"2. die Person als Geschäftsführer gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes oder gegen Anordnungen der\nBörsenaufsichtsbehörde verstoßen hat und sie trotz Verwarnung durch die Börsenaufsichtsbehörde dieses\nVerhalten vorsätzlich oder leichtfertig fortsetzt.“","reference":{"page":28,"line_start":3181,"line_end":3183,"quote":"2. die Person als Geschäftsführer gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes oder gegen Anordnungen der\nBörsenaufsichtsbehörde verstoßen hat und sie trotz Verwarnung durch die Börsenaufsichtsbehörde dieses\nVerhalten vorsätzlich oder leichtfertig fortsetzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-05606b132b23e7b3","text":"5. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3186,"line_end":3186,"quote":"5. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-abc290efa7337d71","text":"a) In Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „Satz 2“ durch die Angabe „Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3189,"line_end":3189,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „Satz 2“ durch die Angabe „Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1553f7c6718e1a54","text":"b) In Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Absatz 2 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3192,"line_end":3192,"quote":"b) In Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Absatz 2 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eb91e30a6d078297","text":"c) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3195,"line_end":3195,"quote":"c) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1e4db99fe38b271a","text":"„(7) Der Börsenträger hat der Börsenaufsichtsbehörde einen Wechsel bei den Personen der\nGeschäftsleitung sowie wesentliche Änderungen hinsichtlich der nach Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 bis 5\ngemachten Angaben unverzüglich anzuzeigen. Absatz 2 Satz 4 und 5 gilt entsprechend.“","reference":{"page":28,"line_start":3198,"line_end":3200,"quote":"„(7) Der Börsenträger hat der Börsenaufsichtsbehörde einen Wechsel bei den Personen der\nGeschäftsleitung sowie wesentliche Änderungen hinsichtlich der nach Absatz 2 Satz 3 Nummer 1 bis 5\ngemachten Angaben unverzüglich anzuzeigen. Absatz 2 Satz 4 und 5 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d9010197ce34d943","text":"6. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3203,"line_end":3203,"quote":"6. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c892ead9e152b919","text":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „Abs. 2 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3206,"line_end":3206,"quote":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „Abs. 2 Satz 2“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c73a3ae023290797","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3209,"line_end":3209,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7bad475f94822b21","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3212,"line_end":3212,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c006c595b3659539","text":"„Die Auslagerung von Bereichen, die für die Durchführung des Börsenbetriebs wesentlich sind, auf ein\nAuslagerungsunternehmen darf weder die ordnungsgemäße Durchführung des Handels an der Börse\nund der Börsengeschäftsabwicklung noch die Aufsicht über die Börse beeinträchtigen.“","reference":{"page":28,"line_start":3215,"line_end":3217,"quote":"„Die Auslagerung von Bereichen, die für die Durchführung des Börsenbetriebs wesentlich sind, auf ein\nAuslagerungsunternehmen darf weder die ordnungsgemäße Durchführung des Handels an der Börse\nund der Börsengeschäftsabwicklung noch die Aufsicht über die Börse beeinträchtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-274e577ebe171bbe","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3220,"line_end":3220,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-daba615dc3b700de","text":"„Der Börsenträger hat die Absicht einer wesentlichen Auslagerung und deren Vollzug sowie wesentliche\nÄnderungen und schwerwiegende Vorfälle im Rahmen von bestehenden wesentlichen Auslagerungen,\ndie die ordnungsgemäße Durchführung des Handels an der Börse oder die Börsengeschäftsabwicklung\nbeeinträchtigen oder beeinträchtigen können, der Börsenaufsichtsbehörde unverzüglich anzuzeigen.“","reference":{"page":28,"line_start":3223,"line_end":3226,"quote":"„Der Börsenträger hat die Absicht einer wesentlichen Auslagerung und deren Vollzug sowie wesentliche\nÄnderungen und schwerwiegende Vorfälle im Rahmen von bestehenden wesentlichen Auslagerungen,\ndie die ordnungsgemäße Durchführung des Handels an der Börse oder die Börsengeschäftsabwicklung\nbeeinträchtigen oder beeinträchtigen können, der Börsenaufsichtsbehörde unverzüglich anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-72a04d595ca509f9","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3229,"line_end":3229,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-178ac45f071dbc5b","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „begrenzen, und“ durch die Angabe „begrenzen,“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3232,"line_end":3232,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „begrenzen, und“ durch die Angabe „begrenzen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4985ede4491645fd","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „schaffen.“ durch die Angabe „schaffen und“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3235,"line_end":3235,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „schaffen.“ durch die Angabe „schaffen und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ccc3a882df61531f","text":"cc) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3238,"line_end":3238,"quote":"cc) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-766e8f22ec482e2c","text":"„4. sicherzustellen, dass die Börse über mindestens drei aktive Handelsteilnehmer verfügt, denen es","reference":{"page":28,"line_start":3241,"line_end":3241,"quote":"„4. sicherzustellen, dass die Börse über mindestens drei aktive Handelsteilnehmer verfügt, denen es"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dd2550f962c7d5e7","text":"jeweils möglich ist, mit allen übrigen Handelsteilnehmern zum Zwecke der Preisbildung in\nVerbindung zu treten.“","reference":{"page":28,"line_start":3243,"line_end":3244,"quote":"jeweils möglich ist, mit allen übrigen Handelsteilnehmern zum Zwecke der Preisbildung in\nVerbindung zu treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e4332b26045a9d0f","text":"d) Absatz 4b wird durch den folgenden Absatz 4b ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":3247,"line_end":3247,"quote":"d) Absatz 4b wird durch den folgenden Absatz 4b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e8974c89a18cc81","text":"„(4b) Der Börsenträger muss über Systeme und Verfahren verfügen, um","reference":{"page":28,"line_start":3250,"line_end":3250,"quote":"„(4b) Der Börsenträger muss über Systeme und Verfahren verfügen, um"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-217711e06f3c8379","text":"1. sicherzustellen, dass er die in Artikel 22b der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 festgelegten Standards für\ndie Datenqualität erfüllt, und","reference":{"page":28,"line_start":3253,"line_end":3254,"quote":"1. sicherzustellen, dass er die in Artikel 22b der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 festgelegten Standards für\ndie Datenqualität erfüllt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7176457a1a3c119c","text":"2. Aufträge abzulehnen, die die im Voraus festgelegten Grenzen für Volumina und Kurse überschreiten oder\neindeutig irrtümlich zustande kamen.“","reference":{"page":28,"line_start":3257,"line_end":3258,"quote":"2. Aufträge abzulehnen, die die im Voraus festgelegten Grenzen für Volumina und Kurse überschreiten oder\neindeutig irrtümlich zustande kamen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-faf9cd9da1066cc0","text":"e) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":3261,"line_end":3261,"quote":"e) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1e1661fccb9e9d04","text":"„(9) Der Börsenträger hat der Börsenaufsichtsbehörde Systemstörungen in Bezug auf ein Finanz­\ninstrument unverzüglich mitzuteilen und diese bei ihren Untersuchungen umfassend zu unterstützen.“","reference":{"page":28,"line_start":3264,"line_end":3265,"quote":"„(9) Der Börsenträger hat der Börsenaufsichtsbehörde Systemstörungen in Bezug auf ein Finanz­\ninstrument unverzüglich mitzuteilen und diese bei ihren Untersuchungen umfassend zu unterstützen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fd1eea6ae18d2747","text":"7. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":3268,"line_end":3268,"quote":"7. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c9079d5562c3c471","text":"a) In Absatz 3 wird die Angabe „Abs. 4 Satz 1 bis 5 zu; § 3 Abs. 4 Satz 9 und 10 und Abs. 9“ durch die Angabe","reference":{"page":28,"line_start":3271,"line_end":3271,"quote":"a) In Absatz 3 wird die Angabe „Abs. 4 Satz 1 bis 5 zu; § 3 Abs. 4 Satz 9 und 10 und Abs. 9“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-718fe957573300ca","text":"„Absatz 4 Satz 1 bis 5 zu; § 3 Absatz 4 Satz 9 bis 11 und Absatz 9“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3273,"line_end":3273,"quote":"„Absatz 4 Satz 1 bis 5 zu; § 3 Absatz 4 Satz 9 bis 11 und Absatz 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c168fc25e7e4ac91","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 29 von 68","reference":{"page":29,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 29 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1fcf913c4bdf3e43","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cdc555c801f4c3bb","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Geschäftsabschlüsse“ die Angabe „sowie Beobachtungen und","reference":{"page":29,"line_start":3283,"line_end":3283,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Geschäftsabschlüsse“ die Angabe „sowie Beobachtungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-059830e986837d01","text":"Feststellungen einschließlich personenbezogener Daten“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":3285,"line_end":3285,"quote":"Feststellungen einschließlich personenbezogener Daten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b5b9106c64322bf1","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3288,"line_end":3288,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4a2507f09784a473","text":"„Die Handelsüberwachungsstelle kann Daten über Geschäftsabschlüsse sowie Beobachtungen und\nFeststellungen einschließlich personenbezogener Daten auch solchen Stellen übermitteln, die kraft\nGesetzes oder im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung von Börsen oder anderen Märkten, an\ndenen Finanzinstrumente oder andere Wirtschaftsgüter gehandelt werden, oder die mit der\nÜberwachung von börsengehandelten Finanzinstrumenten oder anderen Wirtschaftsgütern betraut\nsind, soweit sie für die Erfüllung der Aufgaben dieser Stellen erforderlich sind.“","reference":{"page":29,"line_start":3291,"line_end":3296,"quote":"„Die Handelsüberwachungsstelle kann Daten über Geschäftsabschlüsse sowie Beobachtungen und\nFeststellungen einschließlich personenbezogener Daten auch solchen Stellen übermitteln, die kraft\nGesetzes oder im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung von Börsen oder anderen Märkten, an\ndenen Finanzinstrumente oder andere Wirtschaftsgüter gehandelt werden, oder die mit der\nÜberwachung von börsengehandelten Finanzinstrumenten oder anderen Wirtschaftsgütern betraut\nsind, soweit sie für die Erfüllung der Aufgaben dieser Stellen erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7bf8684746c32027","text":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3299,"line_end":3299,"quote":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e7ce0330f34da756","text":"„Die Handelsüberwachungsstelle kann auch solche Daten von diesen Stellen empfangen, soweit sie zur\nordnungsgemäßen Durchführung des Handels und der Börsengeschäftsabwicklung erforderlich sind.“","reference":{"page":29,"line_start":3302,"line_end":3303,"quote":"„Die Handelsüberwachungsstelle kann auch solche Daten von diesen Stellen empfangen, soweit sie zur\nordnungsgemäßen Durchführung des Handels und der Börsengeschäftsabwicklung erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e2a61b9881eae111","text":"dd) In dem neuen Satz 6 wird nach der Angabe „und“ die Angabe „im Rahmen ihrer Zuständigkeit“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":3306,"line_end":3306,"quote":"dd) In dem neuen Satz 6 wird nach der Angabe „und“ die Angabe „im Rahmen ihrer Zuständigkeit“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f302e7581e58a097","text":"c) Nach Absatz 5 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3309,"line_end":3309,"quote":"c) Nach Absatz 5 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e1e68652bb7eb69b","text":"„Die Handelsüberwachungsstelle hat die Börsenaufsichtsbehörde über Unterrichtungen nach Satz 5 zu\ninformieren. Die Sätze 4 und 5 gelten in Bezug auf die Agentur für die Zusammenarbeit der\nEnergieregulierungsbehörden, die Bundesnetzagentur und die Regulierungsbehörden anderer Mitglied­\nstaaten entsprechend mit der Maßgabe, dass diese insbesondere über solche Daten über Geschäfts­\nabschlüsse sowie Beobachtungen und Feststellungen einschließlich personenbezogener Daten zu\nunterrichten sind, deren Kenntnis für die Verfolgung von Verstößen gegen Vorschriften der Verordnung\n(EU) Nr. 1227/2011 erforderlich sind. Die Handelsüberwachungsstelle kann ferner Daten über Geschäfts­\nabschlüsse sowie Beobachtungen und Feststellungen einschließlich personenbezogener Daten an eine\nStelle in einem anderen Staat übermitteln, die der Bundesanstalt oder der Bundesnetzagentur\nvergleichbare Überwachungsaufgaben bezüglich Marktmissbrauch oder Insiderhandel wahrnimmt, soweit\ndie Handelsüberwachungsstelle Tatsachen feststellt, deren Kenntnis für die Erfüllung der Aufgaben dieser\nStelle erforderlich sind und die bei dieser Stelle Beschäftigten einer der Regelung des § 10 gleichwertigen\nVerschwiegenheitspflicht unterliegen. Die Übermittlung personenbezogener Daten muss im Einklang mit\nKapitel V der Verordnung (EU) 2016/679 und mit den sonstigen allgemeinen datenschutzrechtlichen\nVorschriften stehen. Diese Stelle ist darauf hinzuweisen, dass sie die Daten nur zu dem Zweck verwenden\ndarf, zu dessen Erfüllung sie ihr übermittelt werden.“","reference":{"page":29,"line_start":3312,"line_end":3327,"quote":"„Die Handelsüberwachungsstelle hat die Börsenaufsichtsbehörde über Unterrichtungen nach Satz 5 zu\ninformieren. Die Sätze 4 und 5 gelten in Bezug auf die Agentur für die Zusammenarbeit der\nEnergieregulierungsbehörden, die Bundesnetzagentur und die Regulierungsbehörden anderer Mitglied­\nstaaten entsprechend mit der Maßgabe, dass diese insbesondere über solche Daten über Geschäfts­\nabschlüsse sowie Beobachtungen und Feststellungen einschließlich personenbezogener Daten zu\nunterrichten sind, deren Kenntnis für die Verfolgung von Verstößen gegen Vorschriften der Verordnung\n(EU) Nr. 1227/2011 erforderlich sind. Die Handelsüberwachungsstelle kann ferner Daten über Geschäfts­\nabschlüsse sowie Beobachtungen und Feststellungen einschließlich personenbezogener Daten an eine\nStelle in einem anderen Staat übermitteln, die der Bundesanstalt oder der Bundesnetzagentur\nvergleichbare Überwachungsaufgaben bezüglich Marktmissbrauch oder Insiderhandel wahrnimmt, soweit\ndie Handelsüberwachungsstelle Tatsachen feststellt, deren Kenntnis für die Erfüllung der Aufgaben dieser\nStelle erforderlich sind und die bei dieser Stelle Beschäftigten einer der Regelung des § 10 gleichwertigen\nVerschwiegenheitspflicht unterliegen. Die Übermittlung personenbezogener Daten muss im Einklang mit\nKapitel V der Verordnung (EU) 2016/679 und mit den sonstigen allgemeinen datenschutzrechtlichen\nVorschriften stehen. Diese Stelle ist darauf hinzuweisen, dass sie die Daten nur zu dem Zweck verwenden\ndarf, zu dessen Erfüllung sie ihr übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7714d08ef46b823e","text":"8. Nach § 8 Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3330,"line_end":3330,"quote":"8. Nach § 8 Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2979835da17b37e4","text":"„(4a) Die Börsenaufsichtsbehörde hat der Bundesanstalt Unterrichtungen nach § 5 Absatz 9, § 7 Absatz 5\nSatz 1 sowie § 15 Absatz 5a zur weiteren Übermittlung an die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichts­\nbehörde und die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der\nVertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu übermitteln. Die Übermittlung\nvon Unterrichtungen zu möglichen Verstößen gegen börsenrechtliche Vorschriften oder Anordnungen nach\n§ 7 Absatz 5 Satz 1 erfolgt nur in schwerwiegenden Fällen.“","reference":{"page":29,"line_start":3333,"line_end":3338,"quote":"„(4a) Die Börsenaufsichtsbehörde hat der Bundesanstalt Unterrichtungen nach § 5 Absatz 9, § 7 Absatz 5\nSatz 1 sowie § 15 Absatz 5a zur weiteren Übermittlung an die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichts­\nbehörde und die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der\nVertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu übermitteln. Die Übermittlung\nvon Unterrichtungen zu möglichen Verstößen gegen börsenrechtliche Vorschriften oder Anordnungen nach\n§ 7 Absatz 5 Satz 1 erfolgt nur in schwerwiegenden Fällen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9dc81919089af8c0","text":"9. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3341,"line_end":3341,"quote":"9. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-790c37df69563c80","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3344,"line_end":3344,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6c75517ea3f4fb59","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 2a Abs. 1 Nr. 7“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7“","reference":{"page":29,"line_start":3347,"line_end":3347,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 2a Abs. 1 Nr. 7“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-87e4ed4d3e35e2a9","text":"ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3349,"line_end":3349,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c6b0e244c3dbf3e5","text":"bb) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3352,"line_end":3352,"quote":"bb) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8511255dce987860","text":"„2a. kraft Gesetzes oder im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung von Waren oder Märkten für","reference":{"page":29,"line_start":3355,"line_end":3355,"quote":"„2a. kraft Gesetzes oder im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung von Waren oder Märkten für"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8d794cf351e5cff6","text":"Waren oder Warentermingeschäfte wie beispielsweise Energie oder Energieanlagen im Sinne\nvon § 3 Nummer 14 und 15 des Energiewirtschaftsgesetzes oder von Treibhausgasemissions­\nzertifikaten oder Derivaten darauf oder mit der Überwachung von Teilnehmern an diesen Märkten\nbetraute Stellen sowie von diesen beauftragte Personen unabhängig davon, ob diese Produkte als\nFinanzinstrumente zu qualifizieren sind,“.","reference":{"page":29,"line_start":3357,"line_end":3361,"quote":"Waren oder Warentermingeschäfte wie beispielsweise Energie oder Energieanlagen im Sinne\nvon § 3 Nummer 14 und 15 des Energiewirtschaftsgesetzes oder von Treibhausgasemissions­\nzertifikaten oder Derivaten darauf oder mit der Überwachung von Teilnehmern an diesen Märkten\nbetraute Stellen sowie von diesen beauftragte Personen unabhängig davon, ob diese Produkte als\nFinanzinstrumente zu qualifizieren sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b0c13f1dc80662ed","text":"cc) In Nummer 4 wird die Angabe „Abs. 4“ durch die Angabe „Absatz 10“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3364,"line_end":3364,"quote":"cc) In Nummer 4 wird die Angabe „Abs. 4“ durch die Angabe „Absatz 10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5546855fb8aef2f2","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":3367,"line_end":3367,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9b84218f59f28e9b","text":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2.","reference":{"page":29,"line_start":3370,"line_end":3370,"quote":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-27ec7325b81fb001","text":"10. In § 12 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „einschließlich der Wertpapierhandelsbanken“ durch die Angabe „und\nder Wertpapierinstitute“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3373,"line_end":3374,"quote":"10. In § 12 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „einschließlich der Wertpapierhandelsbanken“ durch die Angabe „und\nder Wertpapierinstitute“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-40df228bd51cadab","text":"11. In § 13 Absatz 1 wird die Angabe „drei“ durch die Angabe „vier“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3377,"line_end":3377,"quote":"11. In § 13 Absatz 1 wird die Angabe „drei“ durch die Angabe „vier“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-52870848a3ef286b","text":"12. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3380,"line_end":3380,"quote":"12. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4c057d90cf531c8a","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3383,"line_end":3383,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dc99bea2cb97229f","text":"aa) In Satz 6 wird die Angabe „Abs. 2 Satz 2 Nr. 2“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 3 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3386,"line_end":3386,"quote":"aa) In Satz 6 wird die Angabe „Abs. 2 Satz 2 Nr. 2“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 3 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e208a18f6fa6740f","text":"bb) In Satz 7 wird die Angabe „Abs. 2 Satz 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 4 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3389,"line_end":3389,"quote":"bb) In Satz 7 wird die Angabe „Abs. 2 Satz 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 4 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a49c4f8f42f1ab24","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 30 von 68","reference":{"page":30,"line_start":3393,"line_end":3393,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 30 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-96a807c30222904d","text":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3396,"line_end":3396,"quote":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5897a07b6fee5986","text":"„(5a) Die Geschäftsführung hat der Börsenaufsichtsbehörde schwerwiegende Verstöße gegen das\nRegelwerk der Börse und marktstörende Handelsbedingungen unverzüglich mitzuteilen und sie bei ihren\nUntersuchungen umfassend zu unterstützen.“","reference":{"page":30,"line_start":3399,"line_end":3401,"quote":"„(5a) Die Geschäftsführung hat der Börsenaufsichtsbehörde schwerwiegende Verstöße gegen das\nRegelwerk der Börse und marktstörende Handelsbedingungen unverzüglich mitzuteilen und sie bei ihren\nUntersuchungen umfassend zu unterstützen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b41beddf238797ef","text":"13. § 16 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3404,"line_end":3404,"quote":"13. § 16 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6191a6e3105e36cc","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 21 und“ durch die Angabe „§ 21,“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3407,"line_end":3407,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 21 und“ durch die Angabe „§ 21,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d4f78517e374d634","text":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „haben.“ durch die Angabe „haben, und“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3410,"line_end":3410,"quote":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „haben.“ durch die Angabe „haben, und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-925d142b674e8982","text":"c) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3413,"line_end":3413,"quote":"c) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e3310eec9bfc1b26","text":"„4. die Sicherstellung der Anforderung, dass die Börse über mindestens drei aktive Handelsteilnehmer","reference":{"page":30,"line_start":3416,"line_end":3416,"quote":"„4. die Sicherstellung der Anforderung, dass die Börse über mindestens drei aktive Handelsteilnehmer"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69aa63315848b36a","text":"verfügen muss, denen es jeweils möglich sein muss, mit allen übrigen Handelsteilnehmern zum\nZwecke der Preisbildung in Verbindung zu treten.“","reference":{"page":30,"line_start":3418,"line_end":3419,"quote":"verfügen muss, denen es jeweils möglich sein muss, mit allen übrigen Handelsteilnehmern zum\nZwecke der Preisbildung in Verbindung zu treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a4c53e2034613702","text":"14. In § 19 Absatz 9 Satz 1 wird die Angabe „§ 9“ durch die Angabe „Artikel 26 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in\nVerbindung mit § 22“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3422,"line_end":3423,"quote":"14. In § 19 Absatz 9 Satz 1 wird die Angabe „§ 9“ durch die Angabe „Artikel 26 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in\nVerbindung mit § 22“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8ceecd536157a17e","text":"15. § 22a wird gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3426,"line_end":3426,"quote":"15. § 22a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9b020962b62d074f","text":"16. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3429,"line_end":3429,"quote":"16. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-178a30209c3dd901","text":"a) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „§ 2 Abs. 3 Satz 1 Nr. 8“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 8 Satz 1","reference":{"page":30,"line_start":3432,"line_end":3432,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „§ 2 Abs. 3 Satz 1 Nr. 8“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 8 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-41b9940f5339cfb1","text":"Nummer 8“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3434,"line_end":3434,"quote":"Nummer 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce141de5055b1648","text":"b) Absatz 2a wird gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3437,"line_end":3437,"quote":"b) Absatz 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-89ec2687b6491499","text":"c) Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3440,"line_end":3440,"quote":"c) Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d78262e576ca9eba","text":"„(2b) Die Börse hat geeignete Vorkehrungen zu treffen, um auch bei erheblichen Preisschwankungen eine\nordnungsgemäße Preisermittlung sicherzustellen. Geeignete Vorkehrungen sind insbesondere kurzfristige\nÄnderungen des Marktmodells, kurzzeitige Volatilitätsunterbrechungen unter Berücksichtigung statischer\noder dynamischer Preiskorridore und Limitsysteme der mit der Preisfeststellung betrauten Handels­\nteilnehmer, wobei es der Börse in Ausnahmefällen möglich sein muss, jedes Geschäft aufzuheben, zu\nändern oder zu berichtigen. Die Parameter für solche Volatilitätsunterbrechungen müssen der Liquidität der\neinzelnen Kategorien und Teilkategorien der betreffenden Finanzinstrumente, der Art des Marktmodells und\nder Art der Handelsteilnehmer Rechnung tragen und ermöglichen, dass wesentliche Störungen eines\nordnungsgemäßen Börsenhandels unterbunden werden. Die Börse hat der Börsenaufsichtsbehörde diese\nParameter mitzuteilen und auf ihrer Internetseite Angaben zu den Umständen, die zur Unterbrechung oder\nBeschränkung des Handels führen, und die Grundsätze für die Festlegung der wichtigsten technischen\nParameter, die dazu verwendet werden, zu veröffentlichen.“","reference":{"page":30,"line_start":3443,"line_end":3454,"quote":"„(2b) Die Börse hat geeignete Vorkehrungen zu treffen, um auch bei erheblichen Preisschwankungen eine\nordnungsgemäße Preisermittlung sicherzustellen. Geeignete Vorkehrungen sind insbesondere kurzfristige\nÄnderungen des Marktmodells, kurzzeitige Volatilitätsunterbrechungen unter Berücksichtigung statischer\noder dynamischer Preiskorridore und Limitsysteme der mit der Preisfeststellung betrauten Handels­\nteilnehmer, wobei es der Börse in Ausnahmefällen möglich sein muss, jedes Geschäft aufzuheben, zu\nändern oder zu berichtigen. Die Parameter für solche Volatilitätsunterbrechungen müssen der Liquidität der\neinzelnen Kategorien und Teilkategorien der betreffenden Finanzinstrumente, der Art des Marktmodells und\nder Art der Handelsteilnehmer Rechnung tragen und ermöglichen, dass wesentliche Störungen eines\nordnungsgemäßen Börsenhandels unterbunden werden. Die Börse hat der Börsenaufsichtsbehörde diese\nParameter mitzuteilen und auf ihrer Internetseite Angaben zu den Umständen, die zur Unterbrechung oder\nBeschränkung des Handels führen, und die Grundsätze für die Festlegung der wichtigsten technischen\nParameter, die dazu verwendet werden, zu veröffentlichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-61feea3c4e99b5a5","text":"17. In § 25 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „zeitweilig“ die Angabe „auf Grund einer\nNotfallsituation“ eingefügt.","reference":{"page":30,"line_start":3457,"line_end":3458,"quote":"17. In § 25 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „zeitweilig“ die Angabe „auf Grund einer\nNotfallsituation“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-41cc99a62003ef02","text":"18. Nach § 26b Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3461,"line_end":3461,"quote":"18. Nach § 26b Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-58f7d582ec4bd0dc","text":"„Die Börse kann für den Handel in einer Aktie die gleiche angemessene Größe der kleinstmöglichen\nPreisänderung festlegen wie ein Handelsplatz in einem Drittstaat, sofern dieser Handelsplatz in Bezug auf die\nLiquidität der Aktie der wichtigste Markt ist und die Aktie eine internationale Wertpapierkennnummer hat, die","reference":{"page":30,"line_start":3464,"line_end":3466,"quote":"„Die Börse kann für den Handel in einer Aktie die gleiche angemessene Größe der kleinstmöglichen\nPreisänderung festlegen wie ein Handelsplatz in einem Drittstaat, sofern dieser Handelsplatz in Bezug auf die\nLiquidität der Aktie der wichtigste Markt ist und die Aktie eine internationale Wertpapierkennnummer hat, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3545df5b8de7e519","text":"1. außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums vergeben wurde oder","reference":{"page":30,"line_start":3469,"line_end":3469,"quote":"1. außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums vergeben wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-40a4a138c9e35c4b","text":"2. im Europäischen Wirtschaftsraum vergeben wurde und die Aktie an diesem Handelsplatz in der\nLandeswährung des Drittstaats oder in einer anderen, nicht dem Europäischen Wirtschaftsraum\nzuzuordnenden Währung im Sinne des Artikels 23 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014 gehandelt wird.“","reference":{"page":30,"line_start":3472,"line_end":3475,"quote":"2. im Europäischen Wirtschaftsraum vergeben wurde und die Aktie an diesem Handelsplatz in der\nLandeswährung des Drittstaats oder in einer anderen, nicht dem Europäischen Wirtschaftsraum\nzuzuordnenden Währung im Sinne des Artikels 23 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014 gehandelt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1fbaec7a6377461f","text":"19. § 26e wird gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3478,"line_end":3478,"quote":"19. § 26e wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c0227cc683d7afa1","text":"20. § 26f Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3481,"line_end":3481,"quote":"20. § 26f Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c6f8ff941245654a","text":"„Eine Börse, an der Warenderivate oder Derivate von Emissionszertifikaten gehandelt werden, muss Verfahren\neinrichten, um ungeordneten Handel zu verhindern und zu korrigieren, geordnete Preis- und Abrechnungs­\nbedingungen zu fördern und die Effizienz der Märkte sicherzustellen (Positionsmanagementkontrollen).“","reference":{"page":30,"line_start":3484,"line_end":3486,"quote":"„Eine Börse, an der Warenderivate oder Derivate von Emissionszertifikaten gehandelt werden, muss Verfahren\neinrichten, um ungeordneten Handel zu verhindern und zu korrigieren, geordnete Preis- und Abrechnungs­\nbedingungen zu fördern und die Effizienz der Märkte sicherzustellen (Positionsmanagementkontrollen).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cc3c4b71ec671025","text":"21. In § 26g wird nach der Angabe „deren“ die Angabe „Aufträge für“ eingefügt.","reference":{"page":30,"line_start":3489,"line_end":3489,"quote":"21. In § 26g wird nach der Angabe „deren“ die Angabe „Aufträge für“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6c5c9f0a4dcf79bd","text":"22. Nach § 26g wird der folgende § 26h eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"22. Nach § 26g wird der folgende § 26h eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-58d55bb3925c9396","text":"„§ 26h","reference":{"page":30,"line_start":3495,"line_end":3495,"quote":"„§ 26h"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-448dfc8c38d9dd09","text":"Datenübermittlungsverlangen; Satzungsermächtigung","reference":{"page":30,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"Datenübermittlungsverlangen; Satzungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fa7ee1c812ff6543","text":"(1) Die Geschäftsführung der Börse kann von den Handelsteilnehmern die Übermittlung von Daten in Bezug\nauf Finanzinstrumente verlangen, soweit dies zur Erfüllung der Anforderungen aus Artikel 26 Absatz 5 der\nVerordnung (EU) Nr. 600/2014 erforderlich ist.","reference":{"page":30,"line_start":3501,"line_end":3503,"quote":"(1) Die Geschäftsführung der Börse kann von den Handelsteilnehmern die Übermittlung von Daten in Bezug\nauf Finanzinstrumente verlangen, soweit dies zur Erfüllung der Anforderungen aus Artikel 26 Absatz 5 der\nVerordnung (EU) Nr. 600/2014 erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b56d6d3f93b8db3a","text":"(2) Der Börsenrat kann eine Satzung erlassen, die Handelsteilnehmer zur wiederholten oder regelmäßigen\nÜbermittlung von wiederholt oder regelmäßig erforderlichen Daten im Sinne des Absatzes 1 an die\nGeschäftsführung verpflichtet.“","reference":{"page":30,"line_start":3506,"line_end":3508,"quote":"(2) Der Börsenrat kann eine Satzung erlassen, die Handelsteilnehmer zur wiederholten oder regelmäßigen\nÜbermittlung von wiederholt oder regelmäßig erforderlichen Daten im Sinne des Absatzes 1 an die\nGeschäftsführung verpflichtet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dc4df81a3ba5f0ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 31 von 68","reference":{"page":31,"line_start":3512,"line_end":3512,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 31 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-077c91d2d10a1502","text":"23. § 50 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3515,"line_end":3515,"quote":"23. § 50 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d411e0195110f5c","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3518,"line_end":3518,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-119a23615eca66bd","text":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „oder Satz 3“ durch die Angabe „zweiter Halbsatz, Satz 2","reference":{"page":31,"line_start":3521,"line_end":3521,"quote":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „oder Satz 3“ durch die Angabe „zweiter Halbsatz, Satz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5d7cd8fe2755a6d1","text":"oder 4“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3523,"line_end":3523,"quote":"oder 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1528194e84b907ba","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Satz 2 oder 3“ durch die Angabe „Satz 3 oder 4“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3526,"line_end":3526,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Satz 2 oder 3“ durch die Angabe „Satz 3 oder 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b44bd635e10d4b99","text":"cc) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3529,"line_end":3529,"quote":"cc) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a84bf1813063856f","text":"„10. entgegen § 5 Absatz 3 Satz 3 eine Anzeige nicht oder nicht rechtzeitig erstattet,“.","reference":{"page":31,"line_start":3532,"line_end":3532,"quote":"„10. entgegen § 5 Absatz 3 Satz 3 eine Anzeige nicht oder nicht rechtzeitig erstattet,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d8e15e5e336815f7","text":"dd) Die bisherigen Nummern 10 bis 23 werden zu den Nummern 11 bis 24.","reference":{"page":31,"line_start":3535,"line_end":3535,"quote":"dd) Die bisherigen Nummern 10 bis 23 werden zu den Nummern 11 bis 24."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4a1173d87743cce4","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3538,"line_end":3538,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4e91df4ae682569d","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 des Europäischen Parlaments","reference":{"page":31,"line_start":3541,"line_end":3541,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 des Europäischen Parlaments"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-21684130f817aefb","text":"und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung\n(EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6 vom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015,\nS. 4), die durch die Verordnung (EU) 2016/1033 (ABl. L 175 vom 30.6.2016, S. 1) geändert worden ist,\nverstößt“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 verstößt“\nersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3543,"line_end":3547,"quote":"und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung\n(EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6 vom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015,\nS. 4), die durch die Verordnung (EU) 2016/1033 (ABl. L 175 vom 30.6.2016, S. 1) geändert worden ist,\nverstößt“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 600/2014 in der Fassung vom 23. Oktober 2024 verstößt“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4236250759bd99d0","text":"bb) In Nummer 1 werden die Buchstaben d bis g durch die folgenden Buchstaben d bis h ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3550,"line_end":3550,"quote":"bb) In Nummer 1 werden die Buchstaben d bis g durch die folgenden Buchstaben d bis h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-05910a8a2121300a","text":"„d) Artikel 8a Absatz 1 oder Absatz 2,","reference":{"page":31,"line_start":3553,"line_end":3553,"quote":"„d) Artikel 8a Absatz 1 oder Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9edf92f844546e82","text":"e) Artikel 8b Absatz 1,","reference":{"page":31,"line_start":3556,"line_end":3556,"quote":"e) Artikel 8b Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-63b9d28a166cf6db","text":"f) Artikel 10 Absatz 1,","reference":{"page":31,"line_start":3559,"line_end":3559,"quote":"f) Artikel 10 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e813ee8fdcfcabeb","text":"g) Artikel 11 Absatz 1a Unterabsatz 2, Absatz 1b Unterabsatz 2 oder Absatz 3 Unterabsatz 4 oder","reference":{"page":31,"line_start":3562,"line_end":3562,"quote":"g) Artikel 11 Absatz 1a Unterabsatz 2, Absatz 1b Unterabsatz 2 oder Absatz 3 Unterabsatz 4 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cdd0634333931815","text":"h) Artikel 11a Absatz 1 Unterabsatz 4“.","reference":{"page":31,"line_start":3565,"line_end":3565,"quote":"h) Artikel 11a Absatz 1 Unterabsatz 4“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-13f4b90343a2a05d","text":"cc) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3568,"line_end":3568,"quote":"cc) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8776a1115eae2fdc","text":"aaa) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3571,"line_end":3571,"quote":"aaa) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cba293edfe65ea76","text":"„b) Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine dort genannte Ausnahme nicht oder","reference":{"page":31,"line_start":3574,"line_end":3574,"quote":"„b) Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine dort genannte Ausnahme nicht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3169f4bd5243d676","text":"nicht rechtzeitig aussetzt,“.","reference":{"page":31,"line_start":3576,"line_end":3576,"quote":"nicht rechtzeitig aussetzt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b163d0daab5849ac","text":"bbb) Nach Buchstabe b werden die folgenden Buchstaben c und d eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3579,"line_end":3579,"quote":"bbb) Nach Buchstabe b werden die folgenden Buchstaben c und d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8f39e8989656e16c","text":"„c) Artikel 5 Absatz 7 ein dort genanntes System oder ein dort genanntes Verfahren nicht oder","reference":{"page":31,"line_start":3582,"line_end":3582,"quote":"„c) Artikel 5 Absatz 7 ein dort genanntes System oder ein dort genanntes Verfahren nicht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1788df023bc92e6a","text":"nicht unverzüglich nach Betriebsaufnahme einrichtet,","reference":{"page":31,"line_start":3584,"line_end":3584,"quote":"nicht unverzüglich nach Betriebsaufnahme einrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-19c2121109f23cbc","text":"d) Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 3 Satz 1 eine Genehmigung nicht oder nicht rechtzeitig einholt,“.","reference":{"page":31,"line_start":3587,"line_end":3587,"quote":"d) Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 3 Satz 1 eine Genehmigung nicht oder nicht rechtzeitig einholt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d1181bb6536abee","text":"ccc) Der bisherige Buchstabe c wird zu Buchstabe e.","reference":{"page":31,"line_start":3590,"line_end":3590,"quote":"ccc) Der bisherige Buchstabe c wird zu Buchstabe e."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6ba899462e055ed7","text":"ddd) Nach Buchstabe e wird der folgende Buchstabe f eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3593,"line_end":3593,"quote":"ddd) Nach Buchstabe e wird der folgende Buchstabe f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-60e815019ad61316","text":"„f) Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder","reference":{"page":31,"line_start":3596,"line_end":3596,"quote":"„f) Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1f78bfa15bf6b59d","text":"nicht unverzüglich nach Feststehen einer dort genannten Regelung gibt,“.","reference":{"page":31,"line_start":3598,"line_end":3598,"quote":"nicht unverzüglich nach Feststehen einer dort genannten Regelung gibt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e399df5a5be30816","text":"eee) Der bisherige Buchstabe d wird zu Buchstabe g.","reference":{"page":31,"line_start":3601,"line_end":3601,"quote":"eee) Der bisherige Buchstabe d wird zu Buchstabe g."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3628bad3dcf421b7","text":"fff) Der bisherige Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3604,"line_end":3604,"quote":"fff) Der bisherige Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-01fe765e8405cad5","text":"„h) Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 einen dort genannten Zugang nicht sicherstellt,“.","reference":{"page":31,"line_start":3607,"line_end":3607,"quote":"„h) Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 einen dort genannten Zugang nicht sicherstellt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-131fbd09ae7c9920","text":"ggg) Nach Buchstabe h werden die folgenden Buchstaben i und j eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3610,"line_end":3610,"quote":"ggg) Nach Buchstabe h werden die folgenden Buchstaben i und j eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aab7cc2ab4daa2d3","text":"„i) Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 2 die Datenpolitik nicht oder nicht in der","reference":{"page":31,"line_start":3613,"line_end":3613,"quote":"„i) Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 2 die Datenpolitik nicht oder nicht in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4705d87b10585161","text":"vorgeschriebenen Weise zur Verfügung stellt,","reference":{"page":31,"line_start":3615,"line_end":3615,"quote":"vorgeschriebenen Weise zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7e8df7aa656d3ce1","text":"j) Artikel 13 Absatz 2 eine dort genannte Information nicht oder nicht rechtzeitig zur Verfügung\nstellt,“.","reference":{"page":31,"line_start":3618,"line_end":3619,"quote":"j) Artikel 13 Absatz 2 eine dort genannte Information nicht oder nicht rechtzeitig zur Verfügung\nstellt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4c65b4053ba7bc26","text":"hhh) Der bisherige Buchstabe f wird zu Buchstabe k.","reference":{"page":31,"line_start":3622,"line_end":3622,"quote":"hhh) Der bisherige Buchstabe f wird zu Buchstabe k."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-013e14fc4c3c7f6e","text":"iii) Nach Buchstabe k wird der folgende Buchstabe l eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3625,"line_end":3625,"quote":"iii) Nach Buchstabe k wird der folgende Buchstabe l eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9effa3124c02ef6f","text":"„l) Artikel 22a Absatz 1 Satz 1 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der","reference":{"page":31,"line_start":3628,"line_end":3628,"quote":"„l) Artikel 22a Absatz 1 Satz 1 Daten nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8468b16e30863c3b","text":"vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig übermittelt,“.","reference":{"page":31,"line_start":3630,"line_end":3630,"quote":"vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig übermittelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b2169005ca1486e7","text":"jjj) Der bisherige Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben m ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3633,"line_end":3633,"quote":"jjj) Der bisherige Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben m ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c9481bf8acb67c0b","text":"„m) Artikel 25 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3 dort genannte Daten nicht oder nicht","reference":{"page":31,"line_start":3636,"line_end":3636,"quote":"„m) Artikel 25 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3 dort genannte Daten nicht oder nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-511c2ff3eb8d06da","text":"mindestens fünf Jahre zur Verfügung hält,“.","reference":{"page":31,"line_start":3638,"line_end":3638,"quote":"mindestens fünf Jahre zur Verfügung hält,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d9cc5d5afbfe1100","text":"kkk) Die bisherigen Buchstaben h bis q werden zu den Buchstaben n bis w.","reference":{"page":31,"line_start":3641,"line_end":3641,"quote":"kkk) Die bisherigen Buchstaben h bis q werden zu den Buchstaben n bis w."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-08fa13bc752fc7bd","text":"c) In Absatz 6 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 600/2014“ die Angabe „in","reference":{"page":31,"line_start":3644,"line_end":3644,"quote":"c) In Absatz 6 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 600/2014“ die Angabe „in"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ec7f120a7d9b4338","text":"der Fassung vom 23. Oktober 2024“ eingefügt.","reference":{"page":31,"line_start":3646,"line_end":3646,"quote":"der Fassung vom 23. Oktober 2024“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5f2db8328d906625","text":"d) In Absatz 7a wird die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3649,"line_end":3649,"quote":"d) In Absatz 7a wird die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-846c4a0f8528b9bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 32 von 68","reference":{"page":32,"line_start":3653,"line_end":3653,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 32 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2f8727f8bc1b347a","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":32,"line_start":3656,"line_end":3656,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-67f1508840451b8d","text":"**Weitere Änderung des Börsengesetzes**","reference":{"page":32,"line_start":3659,"line_end":3659,"quote":"**Weitere Änderung des Börsengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1ae34ce1acf825af","text":"Das Börsengesetz, das zuletzt durch Artikel 19 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3662,"line_end":3662,"quote":"Das Börsengesetz, das zuletzt durch Artikel 19 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2f4a9a92a293c8be","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3665,"line_end":3665,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-09265a5b3ff2739b","text":"a) Die Angabe zu § 48b wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3668,"line_end":3668,"quote":"a) Die Angabe zu § 48b wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c85f06d3c2e20bab","text":"„§ 48b Transparenzanforderungen an Freiverkehre beim Handel von Aktien, deren Emittenten über Mehr­","reference":{"page":32,"line_start":3671,"line_end":3671,"quote":"„§ 48b Transparenzanforderungen an Freiverkehre beim Handel von Aktien, deren Emittenten über Mehr­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa598ce29abae2a7","text":"stimmrechtsaktienstrukturen verfügen","reference":{"page":32,"line_start":3673,"line_end":3673,"quote":"stimmrechtsaktienstrukturen verfügen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a2d6431d4b481120","text":"§ 48c Organisiertes Handelssystem an einer Börse“.","reference":{"page":32,"line_start":3675,"line_end":3675,"quote":"§ 48c Organisiertes Handelssystem an einer Börse“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c4ea780059055f0d","text":"b) Nach der Angabe zu § 53 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3677,"line_end":3677,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 53 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4aee0bf5095850df","text":"„§ 54 Übergangsregelung zum Standortfördergesetz“.","reference":{"page":32,"line_start":3680,"line_end":3680,"quote":"„§ 54 Übergangsregelung zum Standortfördergesetz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0b18108201a76b15","text":"2. § 17 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3682,"line_end":3682,"quote":"2. § 17 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dcb6b64d5b7b8ee0","text":"a) Nummer 4 wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3685,"line_end":3685,"quote":"a) Nummer 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0862f0795e6b8e19","text":"b) Nummer 5 wird zu Nummer 4 und die Angabe „deren Laufzeit nicht bestimmt ist,“ wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3688,"line_end":3688,"quote":"b) Nummer 5 wird zu Nummer 4 und die Angabe „deren Laufzeit nicht bestimmt ist,“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3a8dbb3f1d5a8ece","text":"c) Die Nummern 6 und 7 werden zu den Nummern 5 und 6.","reference":{"page":32,"line_start":3691,"line_end":3691,"quote":"c) Die Nummern 6 und 7 werden zu den Nummern 5 und 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-43cfb2fe7c8d66c6","text":"3. § 38 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3694,"line_end":3694,"quote":"3. § 38 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7a61ea346b7c59de","text":"„(1) Der Emittent teilt den beabsichtigten Zeitpunkt und die Merkmale für die Aufnahme der Notierung von\nzum regulierten Markt zugelassenen Wertpapieren (Einführung) der Geschäftsführung mit. Das Nähere regelt\ndie Börsenordnung.“","reference":{"page":32,"line_start":3697,"line_end":3699,"quote":"„(1) Der Emittent teilt den beabsichtigten Zeitpunkt und die Merkmale für die Aufnahme der Notierung von\nzum regulierten Markt zugelassenen Wertpapieren (Einführung) der Geschäftsführung mit. Das Nähere regelt\ndie Börsenordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c7876602116e8469","text":"4. § 39 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3702,"line_end":3702,"quote":"4. § 39 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-75abdfa72b239c9e","text":"a) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3705,"line_end":3705,"quote":"a) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d1c96539bfb508ba","text":"„(2) Die Geschäftsführung hat die Zulassung im Sinne des Absatzes 1 auch auf Antrag des Emittenten zu\nwiderrufen. Bei Wertpapieren im Sinne des § 2 Absatz 2 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes\nist ein Widerruf nur zulässig, wenn","reference":{"page":32,"line_start":3708,"line_end":3710,"quote":"„(2) Die Geschäftsführung hat die Zulassung im Sinne des Absatzes 1 auch auf Antrag des Emittenten zu\nwiderrufen. Bei Wertpapieren im Sinne des § 2 Absatz 2 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes\nist ein Widerruf nur zulässig, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-547a0bc4bb7535c5","text":"1. bei Antragstellung unter Hinweis auf den Antrag eine Unterlage über ein Angebot zum Erwerb aller\nWertpapiere, die Gegenstand des Antrags sind, nach den Vorschriften des Wertpapiererwerbs- und\nÜbernahmegesetzes veröffentlicht wurde,","reference":{"page":32,"line_start":3713,"line_end":3715,"quote":"1. bei Antragstellung unter Hinweis auf den Antrag eine Unterlage über ein Angebot zum Erwerb aller\nWertpapiere, die Gegenstand des Antrags sind, nach den Vorschriften des Wertpapiererwerbs- und\nÜbernahmegesetzes veröffentlicht wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-70d1d5b00418555c","text":"2. die Wertpapiere weiterhin zugelassen sind","reference":{"page":32,"line_start":3718,"line_end":3718,"quote":"2. die Wertpapiere weiterhin zugelassen sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a12f6630cb4e55bd","text":"a) an einer anderen inländischen Börse zum Handel im regulierten Markt oder","reference":{"page":32,"line_start":3721,"line_end":3721,"quote":"a) an einer anderen inländischen Börse zum Handel im regulierten Markt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-de1214914dca8d4b","text":"b) in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des","reference":{"page":32,"line_start":3724,"line_end":3724,"quote":"b) in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-18cfaa2e18c50f15","text":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zum Handel an einem organisierten Markt,\nsofern für einen Widerruf der Zulassung zum Handel an diesem Markt der Nummer 1 entsprechende\nVoraussetzungen gelten,","reference":{"page":32,"line_start":3726,"line_end":3728,"quote":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zum Handel an einem organisierten Markt,\nsofern für einen Widerruf der Zulassung zum Handel an diesem Markt der Nummer 1 entsprechende\nVoraussetzungen gelten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b6078a1410955457","text":"3. die Wertpapiere weiterhin zum Handel an einem KMU-Wachstumsmarkt","reference":{"page":32,"line_start":3731,"line_end":3731,"quote":"3. die Wertpapiere weiterhin zum Handel an einem KMU-Wachstumsmarkt"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5d413cd2849820a5","text":"a) im Inland einbezogen sind oder","reference":{"page":32,"line_start":3734,"line_end":3734,"quote":"a) im Inland einbezogen sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-620ed22f9da1b2db","text":"b) in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des","reference":{"page":32,"line_start":3737,"line_end":3737,"quote":"b) in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f793469e7e50695d","text":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassen sind, sofern für eine Kündigung der\nEinbeziehung oder einen Widerruf der Zulassung zum Handel an diesem Markt der Nummer 1\nentsprechende Voraussetzungen gelten,","reference":{"page":32,"line_start":3739,"line_end":3741,"quote":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassen sind, sofern für eine Kündigung der\nEinbeziehung oder einen Widerruf der Zulassung zum Handel an diesem Markt der Nummer 1\nentsprechende Voraussetzungen gelten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5b1677b62f0a7952","text":"oder","reference":{"page":32,"line_start":3744,"line_end":3744,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c62b28379ab9b947","text":"4. über das Vermögen des Emittenten ein Insolvenzverfahren eröffnet wurde.","reference":{"page":32,"line_start":3747,"line_end":3747,"quote":"4. über das Vermögen des Emittenten ein Insolvenzverfahren eröffnet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5661b6f8fca90368","text":"(3) Im Fall des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 1 darf das Angebot nicht von Bedingungen abhängig gemacht\nwerden. Auf die Angebotsunterlage ist § 11 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes mit der\nMaßgabe entsprechend anzuwenden, dass sie keine Angaben nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 5 zu\nenthalten hat. Auf das Angebot ist § 31 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes mit der\nMaßgabe entsprechend anzuwenden, dass die Gegenleistung in einer Geldleistung in Euro bestehen und\nmindestens dem gewichteten durchschnittlichen inländischen Börsenkurs der Wertpapiere während der\nletzten sechs Monate vor der Veröffentlichung nach § 10 Absatz 1 Satz 1 oder § 35 Absatz 1 Satz 1 des\nWertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes entsprechen muss. Haben besondere Umstände den\nBörsenkurs dieses Zeitraums derart beeinflusst, dass dieser zur Bestimmung der Gegenleistung\nunangemessen niedrig ist, so ist der Bieter zur Zahlung einer höheren Gegenleistung verpflichtet, die dem\nanhand einer Bewertung des Emittenten ermittelten Wert des Unternehmens entspricht. Besondere\nUmstände liegen insbesondere vor, wenn","reference":{"page":32,"line_start":3750,"line_end":3761,"quote":"(3) Im Fall des Absatzes 2 Satz 2 Nummer 1 darf das Angebot nicht von Bedingungen abhängig gemacht\nwerden. Auf die Angebotsunterlage ist § 11 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes mit der\nMaßgabe entsprechend anzuwenden, dass sie keine Angaben nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 5 zu\nenthalten hat. Auf das Angebot ist § 31 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes mit der\nMaßgabe entsprechend anzuwenden, dass die Gegenleistung in einer Geldleistung in Euro bestehen und\nmindestens dem gewichteten durchschnittlichen inländischen Börsenkurs der Wertpapiere während der\nletzten sechs Monate vor der Veröffentlichung nach § 10 Absatz 1 Satz 1 oder § 35 Absatz 1 Satz 1 des\nWertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes entsprechen muss. Haben besondere Umstände den\nBörsenkurs dieses Zeitraums derart beeinflusst, dass dieser zur Bestimmung der Gegenleistung\nunangemessen niedrig ist, so ist der Bieter zur Zahlung einer höheren Gegenleistung verpflichtet, die dem\nanhand einer Bewertung des Emittenten ermittelten Wert des Unternehmens entspricht. Besondere\nUmstände liegen insbesondere vor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b4eb7b388d543f1d","text":"1. der Emittent entgegen Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 oder einer entsprechenden\nVorschrift des anwendbaren ausländischen Rechts eine Insiderinformation, die ihn unmittelbar betrifft,\nnicht so bald wie möglich veröffentlicht oder in einer Mitteilung nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) Nr. 569/2014 oder einer entsprechenden Vorschrift des anwendbaren ausländischen Rechts eine\nunwahre Insiderinformation, die ihn unmittelbar betrifft, veröffentlicht hat oder","reference":{"page":32,"line_start":3764,"line_end":3768,"quote":"1. der Emittent entgegen Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 oder einer entsprechenden\nVorschrift des anwendbaren ausländischen Rechts eine Insiderinformation, die ihn unmittelbar betrifft,\nnicht so bald wie möglich veröffentlicht oder in einer Mitteilung nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) Nr. 569/2014 oder einer entsprechenden Vorschrift des anwendbaren ausländischen Rechts eine\nunwahre Insiderinformation, die ihn unmittelbar betrifft, veröffentlicht hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4f4566de273036ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 33 von 68","reference":{"page":33,"line_start":3772,"line_end":3772,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 33 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e2606d4a985b6471","text":"2. der Emittent oder der Bieter in Bezug auf die Wertpapiere, die Gegenstand des Antrags sind, gegen das\nVerbot der Marktmanipulation nach Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 verstoßen hat","reference":{"page":33,"line_start":3775,"line_end":3776,"quote":"2. der Emittent oder der Bieter in Bezug auf die Wertpapiere, die Gegenstand des Antrags sind, gegen das\nVerbot der Marktmanipulation nach Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 verstoßen hat"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7adefec56cddb45e","text":"und sich die in den Nummern 1 und 2 bezeichneten Verstöße auf den nach Satz 3 errechneten\nDurchschnittskurs wesentlich ausgewirkt haben. Satz 4 gilt entsprechend, wenn für die Wertpapiere des\nEmittenten, auf die sich das Angebot bezieht, während der letzten sechs Monate vor der Veröffentlichung\nnach § 10 Absatz 1 Satz 1 oder § 35 Absatz 1 Satz 1 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes an\nweniger als einem Drittel der Börsentage Börsenkurse festgestellt worden sind und mehrere nacheinander\nfestgestellte Börsenkurse um mehr als 5 Prozent voneinander abweichen. Die Höhe der Gegenleistung wird\nauf Antrag durch das Gericht nach den Vorschriften des Spruchverfahrensgesetzes bestimmt.“","reference":{"page":33,"line_start":3779,"line_end":3785,"quote":"und sich die in den Nummern 1 und 2 bezeichneten Verstöße auf den nach Satz 3 errechneten\nDurchschnittskurs wesentlich ausgewirkt haben. Satz 4 gilt entsprechend, wenn für die Wertpapiere des\nEmittenten, auf die sich das Angebot bezieht, während der letzten sechs Monate vor der Veröffentlichung\nnach § 10 Absatz 1 Satz 1 oder § 35 Absatz 1 Satz 1 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes an\nweniger als einem Drittel der Börsentage Börsenkurse festgestellt worden sind und mehrere nacheinander\nfestgestellte Börsenkurse um mehr als 5 Prozent voneinander abweichen. Die Höhe der Gegenleistung wird\nauf Antrag durch das Gericht nach den Vorschriften des Spruchverfahrensgesetzes bestimmt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6259b3026e65af87","text":"b) In Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „den Widerruf“ durch die Angabe „das Widerrufsverfahren“ ersetzt.","reference":{"page":33,"line_start":3788,"line_end":3788,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „den Widerruf“ durch die Angabe „das Widerrufsverfahren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-03abc7034e9a00ab","text":"5. In § 41 Absatz 1 wird die Angabe „und die Einführung“ gestrichen.","reference":{"page":33,"line_start":3791,"line_end":3791,"quote":"5. In § 41 Absatz 1 wird die Angabe „und die Einführung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b45420f6a4d7502d","text":"6. Nach § 48 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3794,"line_end":3794,"quote":"6. Nach § 48 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bdd16dbde0d53ff9","text":"„(6) Der Börsenträger darf die Einbeziehung der Aktien eines Emittenten zum Handel in den Freiverkehr nicht\nmit der Begründung verhindern, dass die Gesellschaft eine Struktur mit Mehrstimmrechtsaktien eingeführt oder\ngeändert hat.“","reference":{"page":33,"line_start":3797,"line_end":3799,"quote":"„(6) Der Börsenträger darf die Einbeziehung der Aktien eines Emittenten zum Handel in den Freiverkehr nicht\nmit der Begründung verhindern, dass die Gesellschaft eine Struktur mit Mehrstimmrechtsaktien eingeführt oder\ngeändert hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5c7d816c39ed5c28","text":"7. § 48a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3802,"line_end":3802,"quote":"7. § 48a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0d99fb4f7c658805","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Der Börsenträger kann einen Freiverkehr“ die Angabe „oder ein","reference":{"page":33,"line_start":3805,"line_end":3805,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Der Börsenträger kann einen Freiverkehr“ die Angabe „oder ein"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d5b73de080ae81e3","text":"Segment eines Freiverkehrs“ eingefügt.","reference":{"page":33,"line_start":3807,"line_end":3807,"quote":"Segment eines Freiverkehrs“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-091ee88051b9f108","text":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3810,"line_end":3810,"quote":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2ff52c48fa4034c6","text":"„(1a) Handelt es sich bei dem KMU-Wachstumsmarkt um ein Segment eines Freiverkehrs, so sind\nzusätzlich zu den in Absatz 1 genannten Voraussetzungen die folgenden Anforderungen zu erfüllen:","reference":{"page":33,"line_start":3813,"line_end":3814,"quote":"„(1a) Handelt es sich bei dem KMU-Wachstumsmarkt um ein Segment eines Freiverkehrs, so sind\nzusätzlich zu den in Absatz 1 genannten Voraussetzungen die folgenden Anforderungen zu erfüllen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6d05814c37e85254","text":"1. das als KMU-Wachstumsmarkt registrierte Segment des Freiverkehrs ist eindeutig von den anderen vom\nBörsenträger betriebenen Segmenten des Freiverkehrs getrennt; insbesondere trägt das Segment einen\nanderen Namen, besitzt ein anderes Regelwerk, verwendet eine andere Marketingstrategie, weist eine\nandere Medienpräsenz auf und besitzt eine spezifisch zugewiesene Handelsplatz-Identifikationsnummer;","reference":{"page":33,"line_start":3817,"line_end":3820,"quote":"1. das als KMU-Wachstumsmarkt registrierte Segment des Freiverkehrs ist eindeutig von den anderen vom\nBörsenträger betriebenen Segmenten des Freiverkehrs getrennt; insbesondere trägt das Segment einen\nanderen Namen, besitzt ein anderes Regelwerk, verwendet eine andere Marketingstrategie, weist eine\nandere Medienpräsenz auf und besitzt eine spezifisch zugewiesene Handelsplatz-Identifikationsnummer;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-93bc3b362b11d892","text":"2. die in dem speziellen KMU-Wachstumsmarktsegment getätigten Geschäfte sind klar von anderem\nMarktgeschehen innerhalb der anderen Segmente des Freiverkehrs zu unterscheiden und","reference":{"page":33,"line_start":3823,"line_end":3824,"quote":"2. die in dem speziellen KMU-Wachstumsmarktsegment getätigten Geschäfte sind klar von anderem\nMarktgeschehen innerhalb der anderen Segmente des Freiverkehrs zu unterscheiden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0969f6267c72d634","text":"3. auf Ersuchen der Börsenaufsichtsbehörde werden vom Betreiber des Freiverkehrs ein umfassendes\nVerzeichnis der in dem betreffenden KMU-Wachstumsmarktsegment notierten Instrumente sowie alle\nvon der zuständigen Behörde gegebenenfalls angeforderten Informationen über die Funktionsweise des\nKMU-Wachstumsmarktsegments vorgelegt.","reference":{"page":33,"line_start":3827,"line_end":3830,"quote":"3. auf Ersuchen der Börsenaufsichtsbehörde werden vom Betreiber des Freiverkehrs ein umfassendes\nVerzeichnis der in dem betreffenden KMU-Wachstumsmarktsegment notierten Instrumente sowie alle\nvon der zuständigen Behörde gegebenenfalls angeforderten Informationen über die Funktionsweise des\nKMU-Wachstumsmarktsegments vorgelegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-87ea13799fd9f0dd","text":"(1b) Für den Fall, dass der Emittent die Einbeziehung von Wertpapieren zum Handel an dem KMUWachstumsmarkt kündigt, findet § 39 Absatz 2 bis 6 entsprechende Anwendung, sofern er nicht die\nZulassung dieser Wertpapiere zum Handel im regulierten Markt beantragt.“","reference":{"page":33,"line_start":3833,"line_end":3834,"quote":"(1b) Für den Fall, dass der Emittent die Einbeziehung von Wertpapieren zum Handel an dem KMUWachstumsmarkt kündigt, findet § 39 Absatz 2 bis 6 entsprechende Anwendung, sofern er nicht die\nZulassung dieser Wertpapiere zum Handel im regulierten Markt beantragt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7601f2a5416d67f0","text":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Absatz 1“ die Angabe „oder Absatz 1a“ eingefügt.","reference":{"page":33,"line_start":3837,"line_end":3837,"quote":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Absatz 1“ die Angabe „oder Absatz 1a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b8bdc413137107dd","text":"8. Nach § 48a wird der folgende § 48b eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3840,"line_end":3840,"quote":"8. Nach § 48a wird der folgende § 48b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3a6e687584153951","text":"„§ 48b","reference":{"page":33,"line_start":3843,"line_end":3843,"quote":"„§ 48b"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9bcbea53a22bbc8b","text":"Transparenzanforderungen an Freiverkehre beim Handel von Aktien,","reference":{"page":33,"line_start":3846,"line_end":3846,"quote":"Transparenzanforderungen an Freiverkehre beim Handel von Aktien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69e4bf3cc4418823","text":"deren Emittenten über Mehrstimmrechtsaktienstrukturen verfügen","reference":{"page":33,"line_start":3848,"line_end":3848,"quote":"deren Emittenten über Mehrstimmrechtsaktienstrukturen verfügen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-29edab1aee28e94e","text":"(1) Börsenträger, die einen Freiverkehr betreiben, der als KMU-Wachstumsmarkt registriert ist, machen die\nEinbeziehung von Aktien von Emittenten, die über eine Mehrstimmrechtsaktienstruktur verfügen, davon\nabhängig, dass die nach Absatz 3 genannten Angaben in das nach § 48a Absatz 1 Nummer 3 geforderte\nDokument aufgenommen werden, sofern sie nicht in einem Prospekt nach Artikel 6 der Verordnung (EU)\n2017/1129 oder EU-Wachstumsemissionsprospekt nach Artikel 15a der Verordnung (EU) 2017/1129\nveröffentlicht werden. Sämtliche Änderungen der nach Absatz 3 geforderten Angaben sind im Jahres­\nfinanzbericht nach Artikel 78 Absatz 2 Buchstabe g der Delegierten Verordnung (EU) 2017/565 zu\nveröffentlichen.","reference":{"page":33,"line_start":3851,"line_end":3858,"quote":"(1) Börsenträger, die einen Freiverkehr betreiben, der als KMU-Wachstumsmarkt registriert ist, machen die\nEinbeziehung von Aktien von Emittenten, die über eine Mehrstimmrechtsaktienstruktur verfügen, davon\nabhängig, dass die nach Absatz 3 genannten Angaben in das nach § 48a Absatz 1 Nummer 3 geforderte\nDokument aufgenommen werden, sofern sie nicht in einem Prospekt nach Artikel 6 der Verordnung (EU)\n2017/1129 oder EU-Wachstumsemissionsprospekt nach Artikel 15a der Verordnung (EU) 2017/1129\nveröffentlicht werden. Sämtliche Änderungen der nach Absatz 3 geforderten Angaben sind im Jahres­\nfinanzbericht nach Artikel 78 Absatz 2 Buchstabe g der Delegierten Verordnung (EU) 2017/565 zu\nveröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e906774ebd4d2454","text":"(2) Börsenträger, die einen Freiverkehr betreiben, der nicht als KMU-Wachstumsmarkt registriert ist, machen\ndie Einbeziehung von Aktien von Emittenten, die über eine Mehrstimmrechtsaktienstruktur verfügen, davon\nabhängig, dass die nach Absatz 3 genannten Angaben in das nach den Regeln des nicht als KMUWachstumsmarkt registrierten Freiverkehrs geforderte Zulassungsdokument aufgenommen werden, sofern sie\nnicht in einem Prospekt nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017/1129 oder EU-Wachstumsemissionsprospekt\nnach Artikel 15a der Verordnung (EU) 2017/1129 veröffentlicht werden. Diese Verpflichtung gilt nur, sofern der\nEmittent ein nach den Regeln des nicht als KMU-Wachstumsmarkt registrierten Freiverkehrs gefordertes\nZulassungsdokument veröffentlicht. Sofern der Emittent nach inländischem Recht zur regelmäßigen\nFinanzberichterstattung verpflichtet ist, stellt der Börsenträger, der den nicht als KMU-Wachstumsmarkt\nregistrierten Freiverkehr betreibt, sicher, dass sämtliche nach Absatz 3 geforderten Angaben in der\nFinanzberichterstattung veröffentlicht werden, sofern diese nicht bereits in den nach Satz 1 geforderten","reference":{"page":33,"line_start":3861,"line_end":3870,"quote":"(2) Börsenträger, die einen Freiverkehr betreiben, der nicht als KMU-Wachstumsmarkt registriert ist, machen\ndie Einbeziehung von Aktien von Emittenten, die über eine Mehrstimmrechtsaktienstruktur verfügen, davon\nabhängig, dass die nach Absatz 3 genannten Angaben in das nach den Regeln des nicht als KMUWachstumsmarkt registrierten Freiverkehrs geforderte Zulassungsdokument aufgenommen werden, sofern sie\nnicht in einem Prospekt nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017/1129 oder EU-Wachstumsemissionsprospekt\nnach Artikel 15a der Verordnung (EU) 2017/1129 veröffentlicht werden. Diese Verpflichtung gilt nur, sofern der\nEmittent ein nach den Regeln des nicht als KMU-Wachstumsmarkt registrierten Freiverkehrs gefordertes\nZulassungsdokument veröffentlicht. Sofern der Emittent nach inländischem Recht zur regelmäßigen\nFinanzberichterstattung verpflichtet ist, stellt der Börsenträger, der den nicht als KMU-Wachstumsmarkt\nregistrierten Freiverkehr betreibt, sicher, dass sämtliche nach Absatz 3 geforderten Angaben in der\nFinanzberichterstattung veröffentlicht werden, sofern diese nicht bereits in den nach Satz 1 geforderten"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-38723f7b225f331c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 34 von 68","reference":{"page":34,"line_start":3874,"line_end":3874,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 34 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2c216923d4a65daf","text":"Dokumenten veröffentlicht wurden. Zudem hat ein Emittent, der nach inländischem Recht der Pflicht zur\nregelmäßigen Finanzberichterstattung unterliegt, sämtliche Änderungen an den nach Absatz 3 geforderten\nAngaben in der Finanzberichterstattung zu veröffentlichen.","reference":{"page":34,"line_start":3877,"line_end":3879,"quote":"Dokumenten veröffentlicht wurden. Zudem hat ein Emittent, der nach inländischem Recht der Pflicht zur\nregelmäßigen Finanzberichterstattung unterliegt, sämtliche Änderungen an den nach Absatz 3 geforderten\nAngaben in der Finanzberichterstattung zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a9ee2f5a0c3c65b0","text":"(3) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Angaben umfassen detaillierte Angaben","reference":{"page":34,"line_start":3882,"line_end":3882,"quote":"(3) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Angaben umfassen detaillierte Angaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-65cf51feabc0547f","text":"1. zur Aktienstruktur der Gesellschaft unter Angabe der verschiedenen Aktiengattungen, einschließlich der nicht\nzum Handel zugelassenen Aktien, und für jede Aktiengattung, Angaben zu den mit den Aktien jener Gattung\nverbundenen Rechten und Pflichten, dem prozentualen Anteil am Gesamtkapital oder an der Gesamtzahl der\nAktien, den die Aktien in jener Gattung repräsentieren, sowie der Gesamtzahl der von den Aktien jener\nrepräsentierten Stimmrechte;","reference":{"page":34,"line_start":3885,"line_end":3889,"quote":"1. zur Aktienstruktur der Gesellschaft unter Angabe der verschiedenen Aktiengattungen, einschließlich der nicht\nzum Handel zugelassenen Aktien, und für jede Aktiengattung, Angaben zu den mit den Aktien jener Gattung\nverbundenen Rechten und Pflichten, dem prozentualen Anteil am Gesamtkapital oder an der Gesamtzahl der\nAktien, den die Aktien in jener Gattung repräsentieren, sowie der Gesamtzahl der von den Aktien jener\nrepräsentierten Stimmrechte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7c0a709a79fa44dc","text":"2. zu jeder etwaigen Beschränkung für die Übertragung der Aktien, einschließlich der Vereinbarungen zwischen\nAktionären, die der Gesellschaft bekannt sind und die solche Beschränkungen nach sich ziehen könnten;","reference":{"page":34,"line_start":3892,"line_end":3893,"quote":"2. zu jeder etwaigen Beschränkung für die Übertragung der Aktien, einschließlich der Vereinbarungen zwischen\nAktionären, die der Gesellschaft bekannt sind und die solche Beschränkungen nach sich ziehen könnten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-92ac4c8c43017a85","text":"3. zu jeder etwaigen Beschränkung der Stimmrechte der Aktien, einschließlich der Vereinbarungen zwischen\nAktionären, die der Gesellschaft bekannt sind und die solche Beschränkungen nach sich ziehen könnten;","reference":{"page":34,"line_start":3896,"line_end":3897,"quote":"3. zu jeder etwaigen Beschränkung der Stimmrechte der Aktien, einschließlich der Vereinbarungen zwischen\nAktionären, die der Gesellschaft bekannt sind und die solche Beschränkungen nach sich ziehen könnten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6a3f04fdba92999d","text":"4. zur Identität der Inhaber von Mehrstimmrechtsaktien, die mehr als 5 Prozent der Stimmrechte aller Aktien der\nGesellschaft ausmachen, sowie gegebenenfalls der natürlichen oder juristischen Personen, die zur\nAusübung von Stimmrechten in deren Namen berechtigt sind, sofern sie jeweils der Gesellschaft bekannt\nsind; für den Fall, dass es sich bei den Aktionären oder den zur Ausübung des Stimmrechts in ihrem Namen\nberechtigten Personen um natürliche Personen handelt, erfordert die Offenlegung ihrer Identität nur die\nAngabe ihrer Namen.","reference":{"page":34,"line_start":3900,"line_end":3905,"quote":"4. zur Identität der Inhaber von Mehrstimmrechtsaktien, die mehr als 5 Prozent der Stimmrechte aller Aktien der\nGesellschaft ausmachen, sowie gegebenenfalls der natürlichen oder juristischen Personen, die zur\nAusübung von Stimmrechten in deren Namen berechtigt sind, sofern sie jeweils der Gesellschaft bekannt\nsind; für den Fall, dass es sich bei den Aktionären oder den zur Ausübung des Stimmrechts in ihrem Namen\nberechtigten Personen um natürliche Personen handelt, erfordert die Offenlegung ihrer Identität nur die\nAngabe ihrer Namen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0732275e035c587c","text":"(4) Börsenträger, die einen Freiverkehr betreiben, stellen sicher, dass sie von den Emittenten mit Strukturen\nmit Mehrstimmrechtsaktien, die an dem Freiverkehr gehandelt werden, über das Vorliegen solcher Strukturen\nmit Mehrstimmrechtsaktien unterrichtet werden. Die Unterrichtung hat den Vorgaben einer nach Artikel 5\nAbsatz 5 der Richtlinie (EU) 2024/2810 erlassenen Delegierten Verordnung zu entsprechen.","reference":{"page":34,"line_start":3908,"line_end":3911,"quote":"(4) Börsenträger, die einen Freiverkehr betreiben, stellen sicher, dass sie von den Emittenten mit Strukturen\nmit Mehrstimmrechtsaktien, die an dem Freiverkehr gehandelt werden, über das Vorliegen solcher Strukturen\nmit Mehrstimmrechtsaktien unterrichtet werden. Die Unterrichtung hat den Vorgaben einer nach Artikel 5\nAbsatz 5 der Richtlinie (EU) 2024/2810 erlassenen Delegierten Verordnung zu entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe8e4ff91750d4b3","text":"(5) Börsenträger, die einen Freiverkehr betreiben, stellen sicher, dass die Aktien von Gesellschaften mit\nStrukturen mit Mehrstimmrechtsaktien, die an dem multilateralen Handelssystem gehandelt werden, eindeutig\nals solche gekennzeichnet werden. Die Kennzeichnung hat den Vorgaben einer nach Artikel 5 Absatz 5 der\nRichtlinie (EU) 2024/2810 erlassenen Delegierten Verordnung zu entsprechen.“","reference":{"page":34,"line_start":3914,"line_end":3917,"quote":"(5) Börsenträger, die einen Freiverkehr betreiben, stellen sicher, dass die Aktien von Gesellschaften mit\nStrukturen mit Mehrstimmrechtsaktien, die an dem multilateralen Handelssystem gehandelt werden, eindeutig\nals solche gekennzeichnet werden. Die Kennzeichnung hat den Vorgaben einer nach Artikel 5 Absatz 5 der\nRichtlinie (EU) 2024/2810 erlassenen Delegierten Verordnung zu entsprechen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-676b09b7f1912d06","text":"9. Der bisherige § 48b wird zu § 48c.","reference":{"page":34,"line_start":3920,"line_end":3920,"quote":"9. Der bisherige § 48b wird zu § 48c."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0ad67c1817c5a069","text":"10. Nach § 53 wird der folgende § 54 eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3923,"line_end":3923,"quote":"10. Nach § 53 wird der folgende § 54 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-de344cc1d21dd2f5","text":"„§ 54","reference":{"page":34,"line_start":3926,"line_end":3926,"quote":"„§ 54"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d35feee0f7acaba9","text":"Übergangsregelung zum Standortfördergesetz","reference":{"page":34,"line_start":3929,"line_end":3929,"quote":"Übergangsregelung zum Standortfördergesetz"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-51ba33431a0b4ad3","text":"Für Fälle, in denen ein Emittent die Einbeziehung von Wertpapieren zum Handel an einem KMUWachstumsmarkt bis einschließlich zum 9. Januar 2030 kündigt, gilt § 31 des Wertpapiererwerbs- und\nÜbernahmegesetzes mit der Maßgabe, dass § 5 Absatz 3 der WpÜG-Angebotsverordnung keine Anwendung\nfindet. Auf Fälle, in denen die Kündigung nach dem 9. Januar 2030 erfolgt, findet § 5 Absatz 3 der WpÜGAngebotsverordnung Anwendung.“","reference":{"page":34,"line_start":3932,"line_end":3934,"quote":"Für Fälle, in denen ein Emittent die Einbeziehung von Wertpapieren zum Handel an einem KMUWachstumsmarkt bis einschließlich zum 9. Januar 2030 kündigt, gilt § 31 des Wertpapiererwerbs- und\nÜbernahmegesetzes mit der Maßgabe, dass § 5 Absatz 3 der WpÜG-Angebotsverordnung keine Anwendung\nfindet. Auf Fälle, in denen die Kündigung nach dem 9. Januar 2030 erfolgt, findet § 5 Absatz 3 der WpÜGAngebotsverordnung Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-377c91b1158f31ec","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":34,"line_start":3937,"line_end":3937,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d59cda342b3cce78","text":"**Weitere Änderung des Börsengesetzes**","reference":{"page":34,"line_start":3940,"line_end":3940,"quote":"**Weitere Änderung des Börsengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3cf1e307d90630da","text":"Das Börsengesetz, das zuletzt durch Artikel 20 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3943,"line_end":3943,"quote":"Das Börsengesetz, das zuletzt durch Artikel 20 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-90cedcc6835255b0","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 10 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3946,"line_end":3946,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 10 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-016b9e29c9319ae4","text":"„§ 10a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":34,"line_start":3948,"line_end":3948,"quote":"„§ 10a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a0612594e92cdc69","text":"2. § 6 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3950,"line_end":3950,"quote":"2. § 6 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e7d11c88dd81978d","text":"„(6) Der Träger der Börse hat den Erwerb oder die Aufgabe einer bedeutenden Beteiligung an dem Träger,\ndas Erreichen, das Über- oder das Unterschreiten der Beteiligungsschwellen von 20 Prozent, 33 Prozent und 50\nProzent der Stimmrechte oder des Kapitals sowie die Tatsache, dass der Träger Tochterunternehmen eines\nanderen Unternehmens wird oder nicht mehr ist, wenn er von der Änderung dieser Beteiligungsverhältnisse\nKenntnis erlangt, unverzüglich auf seiner Internetseite zu veröffentlichen. Er hat die die nach Satz 1\nveröffentlichungspflichtigen Tatsachen gleichzeitig mit der Veröffentlichung der Börsenaufsichtsbehörde\nanzuzeigen. Bei der Anzeige nach Satz 2 gelten die Anforderungen des § 10a Absatz 2 und 3.“","reference":{"page":34,"line_start":3953,"line_end":3959,"quote":"„(6) Der Träger der Börse hat den Erwerb oder die Aufgabe einer bedeutenden Beteiligung an dem Träger,\ndas Erreichen, das Über- oder das Unterschreiten der Beteiligungsschwellen von 20 Prozent, 33 Prozent und 50\nProzent der Stimmrechte oder des Kapitals sowie die Tatsache, dass der Träger Tochterunternehmen eines\nanderen Unternehmens wird oder nicht mehr ist, wenn er von der Änderung dieser Beteiligungsverhältnisse\nKenntnis erlangt, unverzüglich auf seiner Internetseite zu veröffentlichen. Er hat die die nach Satz 1\nveröffentlichungspflichtigen Tatsachen gleichzeitig mit der Veröffentlichung der Börsenaufsichtsbehörde\nanzuzeigen. Bei der Anzeige nach Satz 2 gelten die Anforderungen des § 10a Absatz 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9e492e46b3a6a6fd","text":"3. Nach § 10 wird der folgende § 10a eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3962,"line_end":3962,"quote":"3. Nach § 10 wird der folgende § 10a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f498ae1116e6ed58","text":"„§ 10a","reference":{"page":34,"line_start":3965,"line_end":3965,"quote":"„§ 10a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bc2a63b6a3d4a852","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":34,"line_start":3968,"line_end":3968,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4a31adc277d121ce","text":"(1) Die Börsenaufsichtsbehörde ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 für Informationen nach § 6 Absatz 6; die Bundesanstalt ist Sammelstelle für Informationen\nnach § 25 Absatz 1 und 1a.","reference":{"page":34,"line_start":3971,"line_end":3973,"quote":"(1) Die Börsenaufsichtsbehörde ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 für Informationen nach § 6 Absatz 6; die Bundesanstalt ist Sammelstelle für Informationen\nnach § 25 Absatz 1 und 1a."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dfb1a06962f84905","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 35 von 68","reference":{"page":35,"line_start":3977,"line_end":3977,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 35 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-74bff6f22bd9974e","text":"(2) Bei Meldungen an die Sammelstellen nach Absatz 1 sind","reference":{"page":35,"line_start":3980,"line_end":3980,"quote":"(2) Bei Meldungen an die Sammelstellen nach Absatz 1 sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa3825f614f66938","text":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;","reference":{"page":35,"line_start":3983,"line_end":3985,"quote":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a5daf9b509fa88f7","text":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":35,"line_start":3988,"line_end":3988,"quote":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c3173dc78d1cd536","text":"a) alle Firmen des Börsenträgers, auf den sich die Informationen beziehen,","reference":{"page":35,"line_start":3991,"line_end":3991,"quote":"a) alle Firmen des Börsenträgers, auf den sich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9778469615022754","text":"b) die Rechtsträgerkennung des Börsenträgers nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":35,"line_start":3994,"line_end":3994,"quote":"b) die Rechtsträgerkennung des Börsenträgers nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-27cfdc0ee64b4ff2","text":"c) im Fall von Informationen nach § 6 Absatz 6 die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der","reference":{"page":35,"line_start":3997,"line_end":3997,"quote":"c) im Fall von Informationen nach § 6 Absatz 6 die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-512389f767c76710","text":"Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":35,"line_start":3999,"line_end":3999,"quote":"Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d5eafa073477a100","text":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":35,"line_start":4002,"line_end":4002,"quote":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-db2f6146daf739fa","text":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,","reference":{"page":35,"line_start":4005,"line_end":4005,"quote":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1f3a0562ea236c33","text":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 87a Absatz 7 der Richtlinie 2014/65/EU erlassenen","reference":{"page":35,"line_start":4008,"line_end":4008,"quote":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 87a Absatz 7 der Richtlinie 2014/65/EU erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-608add1151cdaa08","text":"Delegierten Verordnung gefordert werden.","reference":{"page":35,"line_start":4010,"line_end":4010,"quote":"Delegierten Verordnung gefordert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-be2b2a785a0e6518","text":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.","reference":{"page":35,"line_start":4013,"line_end":4014,"quote":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f3ebec22de08b89d","text":"(4) Die Börsenaufsichtsbehörde kann Vorgaben dazu machen, auf welchem Übermittlungsweg Informationen\neinzureichen sind. Der Bundesanstalt sind die Informationen ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.","reference":{"page":35,"line_start":4017,"line_end":4020,"quote":"(4) Die Börsenaufsichtsbehörde kann Vorgaben dazu machen, auf welchem Übermittlungsweg Informationen\neinzureichen sind. Der Bundesanstalt sind die Informationen ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fca4b495f3cbee43","text":"(5) Die Informationen nach § 50a Absatz 2 Satz 11 werden von der Börsenaufsichtsbehörde an die\nEuropäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) als Betreiberin des zentralen europäischen\nZugangsportals im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet.","reference":{"page":35,"line_start":4023,"line_end":4025,"quote":"(5) Die Informationen nach § 50a Absatz 2 Satz 11 werden von der Börsenaufsichtsbehörde an die\nEuropäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) als Betreiberin des zentralen europäischen\nZugangsportals im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bf0d92597f380297","text":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":35,"line_start":4028,"line_end":4029,"quote":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d0ed5df451bdc828","text":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen der juristischen Person, auf die sich die\nInformationen beziehen,","reference":{"page":35,"line_start":4032,"line_end":4033,"quote":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen der juristischen Person, auf die sich die\nInformationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eea275c4c237eef6","text":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung der juristischen Person nach Artikel 2 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":35,"line_start":4036,"line_end":4037,"quote":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung der juristischen Person nach Artikel 2 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f4b05120cce5ed68","text":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":35,"line_start":4040,"line_end":4040,"quote":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5a9c39e47440b394","text":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“","reference":{"page":35,"line_start":4043,"line_end":4043,"quote":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f16646ace975fd74","text":"4. § 25 Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":4046,"line_end":4046,"quote":"4. § 25 Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f48768173f3dfd41","text":"„(1b) Die Börsenaufsichtsbehörde und die Bundesanstalt sind von einer Aussetzung oder Einstellung des\nHandels nach Absatz 1 oder Absatz 1a gleichzeitig mit der Veröffentlichung in Kenntnis zu setzen. Bei der\nMitteilung gelten die Anforderungen des § 10a Absatz 2 bis 4.“","reference":{"page":35,"line_start":4049,"line_end":4051,"quote":"„(1b) Die Börsenaufsichtsbehörde und die Bundesanstalt sind von einer Aussetzung oder Einstellung des\nHandels nach Absatz 1 oder Absatz 1a gleichzeitig mit der Veröffentlichung in Kenntnis zu setzen. Bei der\nMitteilung gelten die Anforderungen des § 10a Absatz 2 bis 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f64ff50775b2126c","text":"5. Nach § 48a Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":4054,"line_end":4054,"quote":"5. Nach § 48a Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1eb14e4a338fe858","text":"„(1b) Wird bei der Einbeziehung eines Finanzinstruments zum Handel an einem KMU-Wachstumsmarkt ein\nEinbeziehungsdokument im Sinne des Absatzes 1 Nummer 3 zweiter Halbsatz erste Alternative oder ein\nProspekt nach Absatz 1 Nummer 3 zweiter Halbsatz zweite Alternative veröffentlicht, hat der Emittent das\nEinbeziehungsdokument oder den Prospekt gleichzeitig mit der Veröffentlichung an die das Unternehmens­\nregister führende Stelle als Sammelstelle für das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln. Die\nEmittenten stellen außerdem sicher, dass die Finanzberichterstattung nach Absatz 1 Nummer 4 und die\nInformationen nach Absatz 1 Nummer 6 im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht werden.“","reference":{"page":35,"line_start":4057,"line_end":4063,"quote":"„(1b) Wird bei der Einbeziehung eines Finanzinstruments zum Handel an einem KMU-Wachstumsmarkt ein\nEinbeziehungsdokument im Sinne des Absatzes 1 Nummer 3 zweiter Halbsatz erste Alternative oder ein\nProspekt nach Absatz 1 Nummer 3 zweiter Halbsatz zweite Alternative veröffentlicht, hat der Emittent das\nEinbeziehungsdokument oder den Prospekt gleichzeitig mit der Veröffentlichung an die das Unternehmens­\nregister führende Stelle als Sammelstelle für das zentrale europäische Zugangsportal zu übermitteln. Die\nEmittenten stellen außerdem sicher, dass die Finanzberichterstattung nach Absatz 1 Nummer 4 und die\nInformationen nach Absatz 1 Nummer 6 im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-29f1361187232427","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":35,"line_start":4066,"line_end":4066,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-daacf8076c27e9f6","text":"**Änderung des Vermögensanlagengesetzes**","reference":{"page":35,"line_start":4069,"line_end":4069,"quote":"**Änderung des Vermögensanlagengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c8301eaee394a59a","text":"Das Vermögensanlagengesetz vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2481), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":4072,"line_end":4073,"quote":"Das Vermögensanlagengesetz vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2481), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d69cdcc4e1bea60c","text":"In § 2a Absatz 1 wird nach der Angabe „sind nicht anzuwenden auf Vermögensanlagen im Sinne von § 1 Absatz 2\nNummer 3 bis 5 und 7“ die Angabe „und auf Anteile an einer Genossenschaft im Sinne des § 1 des\nGenossenschaftsgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":35,"line_start":4076,"line_end":4078,"quote":"In § 2a Absatz 1 wird nach der Angabe „sind nicht anzuwenden auf Vermögensanlagen im Sinne von § 1 Absatz 2\nNummer 3 bis 5 und 7“ die Angabe „und auf Anteile an einer Genossenschaft im Sinne des § 1 des\nGenossenschaftsgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b46e62368c4898ac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 36 von 68","reference":{"page":36,"line_start":4082,"line_end":4082,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 36 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-33bdbe5ca331d192","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":36,"line_start":4085,"line_end":4085,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0112be83ea8b79e4","text":"**Änderung des Aktiengesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":4088,"line_end":4088,"quote":"**Änderung des Aktiengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e2729adc4b20570f","text":"Das Aktiengesetz vom 6. September 1965 (BGBl. I S. 1089), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":4091,"line_end":4092,"quote":"Das Aktiengesetz vom 6. September 1965 (BGBl. I S. 1089), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69a418b41d4c781f","text":"1. Nach § 8 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4095,"line_end":4095,"quote":"1. Nach § 8 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9b9c85b6288a1dc9","text":"„(7) Die Satzung kann vorsehen, dass Nennbetragsaktien einen geringeren Nennwert haben dürfen. In\ndiesem Fall müssen sie auf mindestens einen Eurocent lauten. Für Stückaktien kann die Satzung vorsehen,\ndass der auf die einzelne Aktie entfallende anteilige Betrag des Grundkapitals einen Eurocent betragen darf.\nIm Übrigen findet Absatz 2 Satz 2 und 3 entsprechende Anwendung.“","reference":{"page":36,"line_start":4098,"line_end":4101,"quote":"„(7) Die Satzung kann vorsehen, dass Nennbetragsaktien einen geringeren Nennwert haben dürfen. In\ndiesem Fall müssen sie auf mindestens einen Eurocent lauten. Für Stückaktien kann die Satzung vorsehen,\ndass der auf die einzelne Aktie entfallende anteilige Betrag des Grundkapitals einen Eurocent betragen darf.\nIm Übrigen findet Absatz 2 Satz 2 und 3 entsprechende Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4f3b60d385d97d56","text":"2. Nach § 120a Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4104,"line_end":4104,"quote":"2. Nach § 120a Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-be93220fe7e3877d","text":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung nach Satz 1 sind der Beschluss und das Vergütungssystem an die das\nUnternehmensregister führende Stelle zu übermitteln.“","reference":{"page":36,"line_start":4107,"line_end":4108,"quote":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung nach Satz 1 sind der Beschluss und das Vergütungssystem an die das\nUnternehmensregister führende Stelle zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bf2a049dbc33cb92","text":"3. Nach § 130 Absatz 6 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4111,"line_end":4111,"quote":"3. Nach § 130 Absatz 6 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-229d63e4d56eeeb7","text":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung nach Satz 1 sind diese Informationen an die das Unternehmensregister\nführende Stelle zu übermitteln.“","reference":{"page":36,"line_start":4114,"line_end":4115,"quote":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung nach Satz 1 sind diese Informationen an die das Unternehmensregister\nführende Stelle zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dc53b451f793b62c","text":"4. Nach § 134b Absatz 5 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4118,"line_end":4118,"quote":"4. Nach § 134b Absatz 5 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-95e67708d0e9efb2","text":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung sind die Informationen nach den Absätzen 1 bis 4 an die das\nUnternehmensregister führende Stelle zu übermitteln.“","reference":{"page":36,"line_start":4121,"line_end":4122,"quote":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung sind die Informationen nach den Absätzen 1 bis 4 an die das\nUnternehmensregister führende Stelle zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97dc4e1b76b670c0","text":"5. Nach § 134c Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4125,"line_end":4125,"quote":"5. Nach § 134c Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1caf28ce9019c932","text":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung sind die Informationen nach den Absätzen 1 und 2 an die das\nUnternehmensregister führende Stelle zu übermitteln.“","reference":{"page":36,"line_start":4128,"line_end":4129,"quote":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung sind die Informationen nach den Absätzen 1 und 2 an die das\nUnternehmensregister führende Stelle zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-65baf7a433f17455","text":"6. Nach § 134d Absatz 3 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4132,"line_end":4132,"quote":"6. Nach § 134d Absatz 3 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-546499cb403606e7","text":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung sind die Informationen nach den Absätzen 1 und 2 an die das\nUnternehmensregister führende Stelle zu übermitteln.“","reference":{"page":36,"line_start":4135,"line_end":4136,"quote":"„Gleichzeitig mit der Veröffentlichung sind die Informationen nach den Absätzen 1 und 2 an die das\nUnternehmensregister führende Stelle zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ea53f7a744bf6688","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":36,"line_start":4139,"line_end":4139,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ced80f426b6ee35c","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Aktiengesetz**","reference":{"page":36,"line_start":4142,"line_end":4142,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Aktiengesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f9fcdfc8abe75304","text":"Das Einführungsgesetz zum Aktiengesetz vom 6. September 1965 (BGBl. I S. 1185), das zuletzt durch Artikel 19\ndes Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":4145,"line_end":4146,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Aktiengesetz vom 6. September 1965 (BGBl. I S. 1185), das zuletzt durch Artikel 19\ndes Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-141b134ffb6fbc3e","text":"Nach § 5 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":4149,"line_end":4149,"quote":"Nach § 5 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f0ab72e158513a3f","text":"„§ 135a Absatz 1 Satz 2 des Aktiengesetzes gilt zudem auch dann, wenn die Aktien der Gesellschaft nach dem\n4. Dezember 2026 in den Handel an einem multilateralen Handelssystem nach § 2 Absatz 6 des Börsengesetzes\neinbezogen werden, das kein Freiverkehr ist, und die Gesellschaft zu diesem Zeitpunkt noch nicht börsennotiert ist\nund noch keine Aktien in den Handel an einem multilateralen Handelssystem einbezogen hatte.“","reference":{"page":36,"line_start":4152,"line_end":4155,"quote":"„§ 135a Absatz 1 Satz 2 des Aktiengesetzes gilt zudem auch dann, wenn die Aktien der Gesellschaft nach dem\n4. Dezember 2026 in den Handel an einem multilateralen Handelssystem nach § 2 Absatz 6 des Börsengesetzes\neinbezogen werden, das kein Freiverkehr ist, und die Gesellschaft zu diesem Zeitpunkt noch nicht börsennotiert ist\nund noch keine Aktien in den Handel an einem multilateralen Handelssystem einbezogen hatte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d666fe7d2dce9736","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":36,"line_start":4158,"line_end":4158,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6dffd56cd6b3623f","text":"**Änderung des REIT-Gesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":4161,"line_end":4161,"quote":"**Änderung des REIT-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8ae4921a91793692","text":"Das REIT-Gesetz vom 28. Mai 2007 (BGBl. I S. 914), das zuletzt durch Artikel 63 des Gesetzes vom 10. August\n2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":4164,"line_end":4165,"quote":"Das REIT-Gesetz vom 28. Mai 2007 (BGBl. I S. 914), das zuletzt durch Artikel 63 des Gesetzes vom 10. August\n2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e706d9bcb86b3c55","text":"1. § 2 wird gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":4168,"line_end":4168,"quote":"1. § 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa58a9bd2a79aad7","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":4171,"line_end":4171,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cc23a132836c4a22","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":4174,"line_end":4174,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-270844feb819dac6","text":"„(2) REIT-Dienstleistungsgesellschaften sind Kapitalgesellschaften, an denen die REIT-Aktiengesellschaft\nmindestens 25 Prozent der Anteile hält und deren Unternehmensgegenstand darauf beschränkt ist,","reference":{"page":36,"line_start":4177,"line_end":4178,"quote":"„(2) REIT-Dienstleistungsgesellschaften sind Kapitalgesellschaften, an denen die REIT-Aktiengesellschaft\nmindestens 25 Prozent der Anteile hält und deren Unternehmensgegenstand darauf beschränkt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-41090f0a7dab015b","text":"1. entgeltliche immobiliennahe Nebentätigkeiten im Auftrag der REIT-Aktiengesellschaft für Dritte zu\nerbringen,","reference":{"page":36,"line_start":4181,"line_end":4182,"quote":"1. entgeltliche immobiliennahe Nebentätigkeiten im Auftrag der REIT-Aktiengesellschaft für Dritte zu\nerbringen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-17f9cab26afd1e81","text":"2. Anlagen zur Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a des\nKapitalanlagegesetzbuchs in, an oder auf dem direkt oder indirekt gehaltenen Immobilienbestand der\nREIT-Aktiengesellschaft zu betreiben und die Energie oder die Energieträger entgeltlich oder\nunentgeltlich an die REIT-Aktiengesellschaft, die Nutzer der Immobilien der REIT-Aktiengesellschaft\nsowie an die Nutzer der Immobilien der mit der REIT-Aktiengesellschaft verbundenen Unternehmen oder\nan Dritte zu liefern oder","reference":{"page":36,"line_start":4185,"line_end":4190,"quote":"2. Anlagen zur Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a des\nKapitalanlagegesetzbuchs in, an oder auf dem direkt oder indirekt gehaltenen Immobilienbestand der\nREIT-Aktiengesellschaft zu betreiben und die Energie oder die Energieträger entgeltlich oder\nunentgeltlich an die REIT-Aktiengesellschaft, die Nutzer der Immobilien der REIT-Aktiengesellschaft\nsowie an die Nutzer der Immobilien der mit der REIT-Aktiengesellschaft verbundenen Unternehmen oder\nan Dritte zu liefern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a00c890ee12ed9e6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 37 von 68","reference":{"page":37,"line_start":4194,"line_end":4194,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 37 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f2edb93ca43c11a5","text":"3. im oder am direkt oder indirekt gehaltenen Immobilienbestand der REIT-Aktiengesellschaft Ladestationen\nfür Elektromobilität zu betreiben.“","reference":{"page":37,"line_start":4197,"line_end":4198,"quote":"3. im oder am direkt oder indirekt gehaltenen Immobilienbestand der REIT-Aktiengesellschaft Ladestationen\nfür Elektromobilität zu betreiben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4b5c37d1c50a7e13","text":"b) In Absatz 7 wird nach der Angabe „Gegenstände“ die Angabe „, Gegenstände zur Bewirtschaftung von","reference":{"page":37,"line_start":4201,"line_end":4201,"quote":"b) In Absatz 7 wird nach der Angabe „Gegenstände“ die Angabe „, Gegenstände zur Bewirtschaftung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-77849cdbb93a071d","text":"erneuerbaren Energien im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlagegesetzbuchs oder\nGegenstände, die für den Betrieb von Ladestationen für Elektromobilität erforderlich sind,“ eingefügt.","reference":{"page":37,"line_start":4203,"line_end":4204,"quote":"erneuerbaren Energien im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlagegesetzbuchs oder\nGegenstände, die für den Betrieb von Ladestationen für Elektromobilität erforderlich sind,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-64e811a5b6a5b77d","text":"3. § 11 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4207,"line_end":4207,"quote":"3. § 11 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bd38a5b811c585a3","text":"„(2) Die REIT-Aktiengesellschaft hat jährlich zum 31. Dezember gegenüber der Bundesanstalt für\nFinanzdienstleistungsaufsicht die Streubesitzquote ihrer Aktionäre sowie das für die Besteuerung ihres\nEinkommens nach § 20 der Abgabenordnung zuständige Finanzamt mitzuteilen. Die Bundesanstalt für Finanz­\ndienstleistungsaufsicht teilt diesem Finanzamt mit, wenn die Streubesitzquote von 15 Prozent unterschritten\nwird.“","reference":{"page":37,"line_start":4210,"line_end":4214,"quote":"„(2) Die REIT-Aktiengesellschaft hat jährlich zum 31. Dezember gegenüber der Bundesanstalt für\nFinanzdienstleistungsaufsicht die Streubesitzquote ihrer Aktionäre sowie das für die Besteuerung ihres\nEinkommens nach § 20 der Abgabenordnung zuständige Finanzamt mitzuteilen. Die Bundesanstalt für Finanz­\ndienstleistungsaufsicht teilt diesem Finanzamt mit, wenn die Streubesitzquote von 15 Prozent unterschritten\nwird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8a3b517508fb599e","text":"4. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4217,"line_end":4217,"quote":"4. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2307eb0028f72715","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4220,"line_end":4220,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6c9790b4c5ac19c6","text":"aa) Buchstabe a wird zu Nummer 1 und die Angabe „75“ wird durch die Angabe „65“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4223,"line_end":4223,"quote":"aa) Buchstabe a wird zu Nummer 1 und die Angabe „75“ wird durch die Angabe „65“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-20e83ddb208ec40a","text":"bb) Buchstabe b wird zu Nummer 2 und die Angabe „20“ wird durch die Angabe „30“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4226,"line_end":4226,"quote":"bb) Buchstabe b wird zu Nummer 2 und die Angabe „20“ wird durch die Angabe „30“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0f37c24ec0dce4a8","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4229,"line_end":4229,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-40152798e124b4ce","text":"aa) Buchstabe a wird zu Nummer 1 und die Angabe „75“ wird durch die Angabe „65“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4232,"line_end":4232,"quote":"aa) Buchstabe a wird zu Nummer 1 und die Angabe „75“ wird durch die Angabe „65“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69f80fce73f5958c","text":"bb) Buchstabe b wird zu Nummer 2 und die Angabe „20“ wird durch die Angabe „30“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4235,"line_end":4235,"quote":"bb) Buchstabe b wird zu Nummer 2 und die Angabe „20“ wird durch die Angabe „30“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-76d207f7c93c1d3e","text":"5. In § 16 Absatz 3 Satz 1 bis 3 und Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „75 Prozent“ durch die\nAngabe „65 Prozent“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4238,"line_end":4239,"quote":"5. In § 16 Absatz 3 Satz 1 bis 3 und Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „75 Prozent“ durch die\nAngabe „65 Prozent“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-35df18eaa26e40f8","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":37,"line_start":4242,"line_end":4242,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-67cc9aa0b4e40e06","text":"**Änderung des Gesetzes über elektronische Wertpapiere**","reference":{"page":37,"line_start":4245,"line_end":4245,"quote":"**Änderung des Gesetzes über elektronische Wertpapiere**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dd43c58448106a89","text":"Das Gesetz über elektronische Wertpapiere vom 3. Juni 2021 (BGBl. I S. 1423), das durch Artikel 16 des\nGesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4248,"line_end":4249,"quote":"Das Gesetz über elektronische Wertpapiere vom 3. Juni 2021 (BGBl. I S. 1423), das durch Artikel 16 des\nGesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f624ba27f6167cfb","text":"1. § 20 wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":4252,"line_end":4252,"quote":"1. § 20 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7334a59dd3e5950a","text":"2. § 23 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4255,"line_end":4255,"quote":"2. § 23 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-07cad1dfab0ec85f","text":"a) Die Nummern 20 und 21 werden gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":4258,"line_end":4258,"quote":"a) Die Nummern 20 und 21 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-df4d0e1d7b14c816","text":"b) Die Nummern 22 bis 29 werden zu den Nummern 20 bis 27.","reference":{"page":37,"line_start":4261,"line_end":4261,"quote":"b) Die Nummern 22 bis 29 werden zu den Nummern 20 bis 27."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ee0f5d6e0095d765","text":"3. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4264,"line_end":4264,"quote":"3. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-72d1eff002314290","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4267,"line_end":4267,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-acf2ce1e48be6b45","text":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer einer vollziehbaren Anordnung nach § 21 Absatz 2 Satz 2 zuwider­\nhandelt.“","reference":{"page":37,"line_start":4270,"line_end":4271,"quote":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer einer vollziehbaren Anordnung nach § 21 Absatz 2 Satz 2 zuwider­\nhandelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e0c786cc860c5433","text":"b) In Absatz 2 Nummer 15 wird die Angabe „Nummer 29“ durch die Angabe „Nummer 27“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4274,"line_end":4274,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 15 wird die Angabe „Nummer 29“ durch die Angabe „Nummer 27“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-26734c96c961bdce","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":37,"line_start":4277,"line_end":4277,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c23f0d4462d73b44","text":"**Änderung der Verordnung**\n**über Anforderungen an elektronische Wertpapierregister**","reference":{"page":37,"line_start":4280,"line_end":4281,"quote":"**Änderung der Verordnung**\n**über Anforderungen an elektronische Wertpapierregister**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fb03fbec21047f5e","text":"Die Verordnung über Anforderungen an elektronische Wertpapierregister vom 24. Oktober 2022 (BGBl. I S. 1882)\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4284,"line_end":4285,"quote":"Die Verordnung über Anforderungen an elektronische Wertpapierregister vom 24. Oktober 2022 (BGBl. I S. 1882)\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-faa845e4006c4c31","text":"§ 17 wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":4288,"line_end":4288,"quote":"§ 17 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cc15d3101137f9fb","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":37,"line_start":4291,"line_end":4291,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-07171ad84efcea9a","text":"**Änderung des Investmentsteuergesetzes**","reference":{"page":37,"line_start":4294,"line_end":4294,"quote":"**Änderung des Investmentsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a33ef9fd4e3d535d","text":"Das Investmentsteuergesetz vom 19. Juli 2016 (BGBl. I S. 1730), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4297,"line_end":4298,"quote":"Das Investmentsteuergesetz vom 19. Juli 2016 (BGBl. I S. 1730), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d4cae4dd4c7fe323","text":"1. Nach § 1 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":4301,"line_end":4301,"quote":"1. Nach § 1 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7699784230e05cbd","text":"„Wenn ein Investmentvermögen die Voraussetzungen nach § 1 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs erfüllt,\nist es für die Qualifikation als Investmentfonds unschädlich, wenn das Investmentvermögen alle oder einen Teil\nder von ihm gehaltenen Vermögensgegenstände aktiv unternehmerisch bewirtschaftet.“","reference":{"page":37,"line_start":4304,"line_end":4306,"quote":"„Wenn ein Investmentvermögen die Voraussetzungen nach § 1 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs erfüllt,\nist es für die Qualifikation als Investmentfonds unschädlich, wenn das Investmentvermögen alle oder einen Teil\nder von ihm gehaltenen Vermögensgegenstände aktiv unternehmerisch bewirtschaftet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7bf67cae70592e4c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 38 von 68","reference":{"page":38,"line_start":4310,"line_end":4310,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 38 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-85318629bfd2f2e4","text":"2. In § 2 Absatz 9 Satz 6 wird jeweils die Angabe „75 Prozent“ durch die Angabe „65 Prozent“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4313,"line_end":4313,"quote":"2. In § 2 Absatz 9 Satz 6 wird jeweils die Angabe „75 Prozent“ durch die Angabe „65 Prozent“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ef3c5fd4389cb909","text":"3. In § 4 Absatz 2 Nummer 1a Satz 1 wird die Angabe „in den Fällen des § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 1“ durch die\nAngabe „in den Fällen des § 6 Absatz 4 Satz 1 Nummer 4“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4316,"line_end":4317,"quote":"3. In § 4 Absatz 2 Nummer 1a Satz 1 wird die Angabe „in den Fällen des § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 1“ durch die\nAngabe „in den Fällen des § 6 Absatz 4 Satz 1 Nummer 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7d84c7574b1c39f0","text":"4. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4320,"line_end":4320,"quote":"4. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4e8c2750a6de40a4","text":"a) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4323,"line_end":4323,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a984a2ac6032285d","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Einkommensteuergesetzes und“ durch die Angabe „Einkommensteuer­","reference":{"page":38,"line_start":4326,"line_end":4326,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Einkommensteuergesetzes und“ durch die Angabe „Einkommensteuer­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cc6e87cdd1ef42bb","text":"gesetzes,“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4328,"line_end":4328,"quote":"gesetzes,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b981f9806ce262a9","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Körperschaftsteuergesetzes.“ durch die Angabe „Körperschaftsteuer­","reference":{"page":38,"line_start":4331,"line_end":4331,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Körperschaftsteuergesetzes.“ durch die Angabe „Körperschaftsteuer­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-143dead6b5c6db9c","text":"gesetzes und“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4333,"line_end":4333,"quote":"gesetzes und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-52eec4b47066b5a4","text":"cc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":4336,"line_end":4336,"quote":"cc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1e91b11fab64d676","text":"„3. Einkünfte nach den Nummern 1 und 2, die über eine Personengesellschaft erzielt werden.“","reference":{"page":38,"line_start":4339,"line_end":4339,"quote":"„3. Einkünfte nach den Nummern 1 und 2, die über eine Personengesellschaft erzielt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3b2a19dfff3cb63f","text":"b) Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4342,"line_end":4342,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a56784322300dc7f","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Rechten und“ durch die Angabe „Rechten,“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4345,"line_end":4345,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Rechten und“ durch die Angabe „Rechten,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a88dbca9bd17e3e0","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Einkommensteuergesetzes.“ durch die Angabe „Einkommensteuer­","reference":{"page":38,"line_start":4348,"line_end":4348,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Einkommensteuergesetzes.“ durch die Angabe „Einkommensteuer­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7d733e0818c802c8","text":"gesetzes,“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4350,"line_end":4350,"quote":"gesetzes,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe157265572ef202","text":"cc) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 und 5 eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":4353,"line_end":4353,"quote":"cc) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 und 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-86b6dd9e9ac7562e","text":"„4. Einkünfte nach § 49 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe e Doppelbuchstabe cc des Einkommensteuer­","reference":{"page":38,"line_start":4356,"line_end":4356,"quote":"„4. Einkünfte nach § 49 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe e Doppelbuchstabe cc des Einkommensteuer­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8c63111ebe367ea0","text":"gesetzes, unabhängig davon, ob die Kapitalgesellschaft ihren Sitz oder ihre Geschäftsleitung im\nInland hat, und","reference":{"page":38,"line_start":4358,"line_end":4359,"quote":"gesetzes, unabhängig davon, ob die Kapitalgesellschaft ihren Sitz oder ihre Geschäftsleitung im\nInland hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-11c1295d5aa567cf","text":"5. Einkünfte nach den Nummern 1 bis 4, die über eine Personengesellschaft erzielt werden.“","reference":{"page":38,"line_start":4362,"line_end":4362,"quote":"5. Einkünfte nach den Nummern 1 bis 4, die über eine Personengesellschaft erzielt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b5025f6e658ab920","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":4365,"line_end":4365,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9c3b4649fce8e867","text":"„(5) Sonstige inländische Einkünfte sind","reference":{"page":38,"line_start":4368,"line_end":4368,"quote":"„(5) Sonstige inländische Einkünfte sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-51e11b9a93579af0","text":"1. Einkünfte nach § 49 Absatz 1 des Einkommensteuergesetzes mit Ausnahme der Einkünfte nach § 49\nAbsatz 1 Nummer 2 des Einkommensteuergesetzes, soweit sie nicht von den Absätzen 3 oder 4 erfasst\nwerden,","reference":{"page":38,"line_start":4371,"line_end":4373,"quote":"1. Einkünfte nach § 49 Absatz 1 des Einkommensteuergesetzes mit Ausnahme der Einkünfte nach § 49\nAbsatz 1 Nummer 2 des Einkommensteuergesetzes, soweit sie nicht von den Absätzen 3 oder 4 erfasst\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f5aacb87c948efdb","text":"2. Einkünfte nach § 49 Absatz 1 Nummer 2 des Einkommensteuergesetzes mit Ausnahme der Einkünfte\nnach § 49 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe e des Einkommensteuergesetzes, soweit der Investmentfonds\nseine Vermögensgegenstände aktiv unternehmerisch bewirtschaftet, und","reference":{"page":38,"line_start":4376,"line_end":4378,"quote":"2. Einkünfte nach § 49 Absatz 1 Nummer 2 des Einkommensteuergesetzes mit Ausnahme der Einkünfte\nnach § 49 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe e des Einkommensteuergesetzes, soweit der Investmentfonds\nseine Vermögensgegenstände aktiv unternehmerisch bewirtschaftet, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7e3a4c6a7dee4f86","text":"3. bei inländischen Investmentfonds in der Rechtsform einer Investmentaktiengesellschaft auch Einkünfte,\nwelche die Investmentaktiengesellschaft oder eines ihrer Teilgesellschaftsvermögen erzielt aus","reference":{"page":38,"line_start":4381,"line_end":4382,"quote":"3. bei inländischen Investmentfonds in der Rechtsform einer Investmentaktiengesellschaft auch Einkünfte,\nwelche die Investmentaktiengesellschaft oder eines ihrer Teilgesellschaftsvermögen erzielt aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-593afbe6054a4af6","text":"a) der Verwaltung ihres Vermögens oder","reference":{"page":38,"line_start":4385,"line_end":4385,"quote":"a) der Verwaltung ihres Vermögens oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5b18ab5f9c2b9bab","text":"b) der Nutzung ihres Investmentbetriebsvermögens nach § 112 Absatz 2 Satz 1 des Kapitalanlage­","reference":{"page":38,"line_start":4388,"line_end":4388,"quote":"b) der Nutzung ihres Investmentbetriebsvermögens nach § 112 Absatz 2 Satz 1 des Kapitalanlage­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0af01540e0c212e8","text":"gesetzbuchs.","reference":{"page":38,"line_start":4390,"line_end":4390,"quote":"gesetzbuchs."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4c5251e4af5359b1","text":"Soweit in den Einkünften nach Satz 1 Nummer 2 inländische Beteiligungseinnahmen und inländische\nImmobilienerträge enthalten sind, unterliegen diese der Besteuerung als sonstige inländische Einkünfte.\nBei der Beteiligung an einer Mitunternehmerschaft liegt vorbehaltlich des Absatzes 5a Satz 1 Nummer 3\nstets eine aktive unternehmerische Bewirtschaftung vor.“","reference":{"page":38,"line_start":4393,"line_end":4396,"quote":"Soweit in den Einkünften nach Satz 1 Nummer 2 inländische Beteiligungseinnahmen und inländische\nImmobilienerträge enthalten sind, unterliegen diese der Besteuerung als sonstige inländische Einkünfte.\nBei der Beteiligung an einer Mitunternehmerschaft liegt vorbehaltlich des Absatzes 5a Satz 1 Nummer 3\nstets eine aktive unternehmerische Bewirtschaftung vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-33291afeaa7422a6","text":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":4399,"line_end":4399,"quote":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-18d7751d0eccd4ae","text":"„(5a) Keine aktive unternehmerische Bewirtschaftung liegt vor, soweit ein Investmentfonds","reference":{"page":38,"line_start":4402,"line_end":4402,"quote":"„(5a) Keine aktive unternehmerische Bewirtschaftung liegt vor, soweit ein Investmentfonds"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bf18d38692281e23","text":"1. Kredite ausschließlich an Personen vergibt, die keine Verbraucher nach § 13 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs sind,","reference":{"page":38,"line_start":4405,"line_end":4406,"quote":"1. Kredite ausschließlich an Personen vergibt, die keine Verbraucher nach § 13 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-33eeb7edca074999","text":"2. Beteiligungen an Kapitalgesellschaften unmittelbar hält, es sei denn, die Beteiligungen werden mit der\nAbsicht erworben, nach einer kurzfristigen Haltedauer Veräußerungsgewinne zu erzielen, oder","reference":{"page":38,"line_start":4409,"line_end":4410,"quote":"2. Beteiligungen an Kapitalgesellschaften unmittelbar hält, es sei denn, die Beteiligungen werden mit der\nAbsicht erworben, nach einer kurzfristigen Haltedauer Veräußerungsgewinne zu erzielen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-30e7747f13fff0a4","text":"3. Beteiligungen an gewerblich infizierten oder gewerblich geprägten Personengesellschaften im Sinne des\n§ 15 Absatz 3 des Einkommensteuergesetzes unmittelbar hält und der Investmentfonds oder die\nzuständige Finanzbehörde nachweist, dass die Einkünfte aus vermögensverwaltenden Tätigkeiten der\nPersonengesellschaften stammen.","reference":{"page":38,"line_start":4413,"line_end":4416,"quote":"3. Beteiligungen an gewerblich infizierten oder gewerblich geprägten Personengesellschaften im Sinne des\n§ 15 Absatz 3 des Einkommensteuergesetzes unmittelbar hält und der Investmentfonds oder die\nzuständige Finanzbehörde nachweist, dass die Einkünfte aus vermögensverwaltenden Tätigkeiten der\nPersonengesellschaften stammen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ae5891fe4de72d30","text":"Wird in den Fällen des Satzes 1 Nummer 3 der Nachweis geführt, dass die Einkünfte aus einer\nvermögensverwaltenden Tätigkeit stammen, liegen sonstige inländische Einkünfte nach Absatz 5 Satz 1\nNummer 1 vor, soweit die Einkünfte der Personengesellschaft ohne Berücksichtigung des § 15 Absatz 3\ndes Einkommensteuergesetzes solche im Sinne des § 49 Absatz 1 des Einkommensteuergesetzes mit\nAusnahme des § 49 Absatz 1 Nummer 2 des Einkommensteuergesetzes wären und nicht von den\nAbsätzen 3 oder 4 erfasst werden.“","reference":{"page":38,"line_start":4419,"line_end":4424,"quote":"Wird in den Fällen des Satzes 1 Nummer 3 der Nachweis geführt, dass die Einkünfte aus einer\nvermögensverwaltenden Tätigkeit stammen, liegen sonstige inländische Einkünfte nach Absatz 5 Satz 1\nNummer 1 vor, soweit die Einkünfte der Personengesellschaft ohne Berücksichtigung des § 15 Absatz 3\ndes Einkommensteuergesetzes solche im Sinne des § 49 Absatz 1 des Einkommensteuergesetzes mit\nAusnahme des § 49 Absatz 1 Nummer 2 des Einkommensteuergesetzes wären und nicht von den\nAbsätzen 3 oder 4 erfasst werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b744080bdff6ccde","text":"e) Nach Absatz 7 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":4427,"line_end":4427,"quote":"e) Nach Absatz 7 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2f5457615e9a2bca","text":"„Satz 3 ist nicht anzuwenden auf sonstige inländische Einkünfte nach Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3.“","reference":{"page":38,"line_start":4430,"line_end":4430,"quote":"„Satz 3 ist nicht anzuwenden auf sonstige inländische Einkünfte nach Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a0b4ba41400adfae","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 39 von 68","reference":{"page":39,"line_start":4434,"line_end":4434,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 39 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-376cad692260ad84","text":"5. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4437,"line_end":4437,"quote":"5. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5b10bd49f322d1cf","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4440,"line_end":4440,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ad48204e88604508","text":"„Satz 1 ist nicht anzuwenden auf sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3.“","reference":{"page":39,"line_start":4443,"line_end":4443,"quote":"„Satz 1 ist nicht anzuwenden auf sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ad5a1d2aaaa95c25","text":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4446,"line_end":4446,"quote":"b) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2695f9f63c52fd6f","text":"„Die Gültigkeit der Statusbescheinigung darf bei erstmaliger Erteilung höchstens drei Jahre betragen; danach\nkann die Gültigkeit bis zu fünf Jahre betragen.“","reference":{"page":39,"line_start":4449,"line_end":4450,"quote":"„Die Gültigkeit der Statusbescheinigung darf bei erstmaliger Erteilung höchstens drei Jahre betragen; danach\nkann die Gültigkeit bis zu fünf Jahre betragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-90b9e24828c5cbda","text":"6. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4453,"line_end":4453,"quote":"6. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d68826bd17a76e6","text":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „§ 6 Absatz 2“ die Angabe „mit Ausnahme der sonstigen inländischen","reference":{"page":39,"line_start":4456,"line_end":4456,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „§ 6 Absatz 2“ die Angabe „mit Ausnahme der sonstigen inländischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-67c0f6849da7f6ba","text":"Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3“ eingefügt.","reference":{"page":39,"line_start":4458,"line_end":4458,"quote":"Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-77bb910c311b7cf6","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4461,"line_end":4461,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f305ee67c8273feb","text":"„Satz 1 ist auch auf sonstige inländische Einkünfte anzuwenden, die bei Vereinnahmung keinem\nSteuerabzug unterliegen; ausgenommen sind sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2 und 3.“","reference":{"page":39,"line_start":4464,"line_end":4466,"quote":"„Satz 1 ist auch auf sonstige inländische Einkünfte anzuwenden, die bei Vereinnahmung keinem\nSteuerabzug unterliegen; ausgenommen sind sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-618b78cc35a28d77","text":"7. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4469,"line_end":4469,"quote":"7. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-67b19b07a9fb79db","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4472,"line_end":4472,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8d983f8cd41bb193","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „sind“ die Angabe „vorbehaltlich der Sätze 2 und 3“ eingefügt.","reference":{"page":39,"line_start":4475,"line_end":4475,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „sind“ die Angabe „vorbehaltlich der Sätze 2 und 3“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cb53f49e366f8b55","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4478,"line_end":4478,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1a289c5951bd6917","text":"„Sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3 sind nicht steuerbefreit.“","reference":{"page":39,"line_start":4481,"line_end":4481,"quote":"„Sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3 sind nicht steuerbefreit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4184b74d327530b9","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4484,"line_end":4484,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-00eca1d437cd0a7c","text":"„Satz 1 ist auch auf sonstige inländische Einkünfte anzuwenden, die bei Vereinnahmung keinem\nSteuerabzug unterliegen; ausgenommen sind sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2 und 3.“","reference":{"page":39,"line_start":4487,"line_end":4489,"quote":"„Satz 1 ist auch auf sonstige inländische Einkünfte anzuwenden, die bei Vereinnahmung keinem\nSteuerabzug unterliegen; ausgenommen sind sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-594a6dd29a5028e0","text":"8. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4492,"line_end":4492,"quote":"8. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-193371789c8c406e","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4495,"line_end":4495,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4a48c30b5f90368c","text":"„Satz 1 Nummer 2 ist nicht anzuwenden auf Beteiligungen an","reference":{"page":39,"line_start":4498,"line_end":4498,"quote":"„Satz 1 Nummer 2 ist nicht anzuwenden auf Beteiligungen an"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a97d00da197908af","text":"1. Gesellschaften, deren Unternehmensgegenstand auf die Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien\nnach § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlagegesetzbuchs gerichtet ist,","reference":{"page":39,"line_start":4501,"line_end":4502,"quote":"1. Gesellschaften, deren Unternehmensgegenstand auf die Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien\nnach § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlagegesetzbuchs gerichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9bf905bb4b8e36de","text":"2. Immobilien-Gesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 22 des Kapitalanlagegesetzbuchs,","reference":{"page":39,"line_start":4505,"line_end":4505,"quote":"2. Immobilien-Gesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 22 des Kapitalanlagegesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3614f155e35ef3f5","text":"3. Infrastruktur-Projektgesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 23a des Kapitalanlagegesetzbuchs und","reference":{"page":39,"line_start":4508,"line_end":4508,"quote":"3. Infrastruktur-Projektgesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 23a des Kapitalanlagegesetzbuchs und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c1ae63346b5a290c","text":"4. ÖPP-Projektgesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 28 des Kapitalanlagegesetzbuchs.“","reference":{"page":39,"line_start":4511,"line_end":4511,"quote":"4. ÖPP-Projektgesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 28 des Kapitalanlagegesetzbuchs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2a01a831dbff44d6","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4514,"line_end":4514,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-64551794123f7290","text":"„(3) Die Voraussetzungen des Absatzes 2 gelten als erfüllt, wenn die Einnahmen aus einer aktiven\nunternehmerischen Bewirtschaftung ohne die Einnahmen aus Beteiligungen nach Absatz 2 Satz 2 in\neinem Geschäftsjahr weniger als 5 Prozent der gesamten Einnahmen des Investmentfonds betragen.“","reference":{"page":39,"line_start":4517,"line_end":4519,"quote":"„(3) Die Voraussetzungen des Absatzes 2 gelten als erfüllt, wenn die Einnahmen aus einer aktiven\nunternehmerischen Bewirtschaftung ohne die Einnahmen aus Beteiligungen nach Absatz 2 Satz 2 in\neinem Geschäftsjahr weniger als 5 Prozent der gesamten Einnahmen des Investmentfonds betragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cb5568cc7b64ae79","text":"9. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4522,"line_end":4522,"quote":"9. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6b88d73f516c644f","text":"a) Nummer 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4525,"line_end":4525,"quote":"a) Nummer 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-669e9b260bdb1dc7","text":"aa) In Buchstabe g wird die Angabe „Bewirtschaftungsgegenstände“ durch die Angabe „Gegenstände“","reference":{"page":39,"line_start":4528,"line_end":4528,"quote":"aa) In Buchstabe g wird die Angabe „Bewirtschaftungsgegenstände“ durch die Angabe „Gegenstände“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f47260ddb82aadb8","text":"ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4530,"line_end":4530,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7827e317d4453113","text":"bb) Buchstabe h wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4533,"line_end":4533,"quote":"bb) Buchstabe h wird durch den folgenden Buchstaben h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1485a14a33163895","text":"„h) Investmentanteile an inländischen oder ausländischen Investmentfonds sowie Anteile an","reference":{"page":39,"line_start":4536,"line_end":4536,"quote":"„h) Investmentanteile an inländischen oder ausländischen Investmentfonds sowie Anteile an"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-441d4787e1ffd716","text":"inländischen oder ausländischen Investmentvermögen nach § 1 Absatz 1 des Kapitalanlage­\ngesetzbuchs, die keine Investmentfonds sind,“.","reference":{"page":39,"line_start":4538,"line_end":4539,"quote":"inländischen oder ausländischen Investmentvermögen nach § 1 Absatz 1 des Kapitalanlage­\ngesetzbuchs, die keine Investmentfonds sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c7cd86830213d76b","text":"cc) Buchstabe j wird durch den folgenden Buchstaben j ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4542,"line_end":4542,"quote":"cc) Buchstabe j wird durch den folgenden Buchstaben j ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f1825eb1dceda331","text":"„j) Beteiligungen an ÖPP-Projektgesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 28 des Kapitalanlage­\ngesetzbuchs, an Infrastruktur-Projektgesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 23a des Kapital­\nanlagegesetzbuchs und an Gesellschaften, deren Unternehmensgegenstand auf die Bewirtschaftung\nvon erneuerbaren Energien nach § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlagegesetzbuchs gerichtet\nist, wenn der Verkehrswert dieser Beteiligung ermittelt werden kann,“.","reference":{"page":39,"line_start":4545,"line_end":4549,"quote":"„j) Beteiligungen an ÖPP-Projektgesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 28 des Kapitalanlage­\ngesetzbuchs, an Infrastruktur-Projektgesellschaften nach § 1 Absatz 19 Nummer 23a des Kapital­\nanlagegesetzbuchs und an Gesellschaften, deren Unternehmensgegenstand auf die Bewirtschaftung\nvon erneuerbaren Energien nach § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlagegesetzbuchs gerichtet\nist, wenn der Verkehrswert dieser Beteiligung ermittelt werden kann,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a27371ff0dcaf130","text":"b) Nummer 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4552,"line_end":4552,"quote":"b) Nummer 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ea017b3a903c77f1","text":"„Dies gilt nicht für Beteiligungen eines Investmentfonds an","reference":{"page":39,"line_start":4555,"line_end":4555,"quote":"„Dies gilt nicht für Beteiligungen eines Investmentfonds an"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b487f50c99615638","text":"a) Gesellschaften, deren Unternehmensgegenstand auf die Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien","reference":{"page":39,"line_start":4558,"line_end":4558,"quote":"a) Gesellschaften, deren Unternehmensgegenstand auf die Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1a8ade3e6ac214b4","text":"nach § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlagegesetzbuchs gerichtet ist,","reference":{"page":39,"line_start":4560,"line_end":4560,"quote":"nach § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlagegesetzbuchs gerichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-85aa69cd89faa2a8","text":"b) Immobilien-Gesellschaften,","reference":{"page":39,"line_start":4563,"line_end":4563,"quote":"b) Immobilien-Gesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-68c54c4539fed9c0","text":"c) Infrastruktur-Projektgesellschaften und","reference":{"page":39,"line_start":4566,"line_end":4566,"quote":"c) Infrastruktur-Projektgesellschaften und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ddda34b567599089","text":"d) ÖPP-Projektgesellschaften.“","reference":{"page":39,"line_start":4569,"line_end":4569,"quote":"d) ÖPP-Projektgesellschaften.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ec3eaee606934b35","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 40 von 68","reference":{"page":40,"line_start":4573,"line_end":4573,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 40 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2aabb576185ef09a","text":"c) Nummer 7a wird durch die folgende Nummer 7a ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4576,"line_end":4576,"quote":"c) Nummer 7a wird durch die folgende Nummer 7a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-37fd2364fa48ec93","text":"„7a. Die Einnahmen aus einer aktiven unternehmerischen Bewirtschaftung im Sinne des § 15 Absatz 2","reference":{"page":40,"line_start":4579,"line_end":4579,"quote":"„7a. Die Einnahmen aus einer aktiven unternehmerischen Bewirtschaftung im Sinne des § 15 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8a13740e8adaa0a1","text":"Satz 1 Nummer 2 betragen in einem Geschäftsjahr weniger als 5 Prozent der gesamten Einnahmen\ndes Investmentfonds. Unberücksichtigt für die Zwecke des Satzes 1 bleiben Einnahmen aus","reference":{"page":40,"line_start":4581,"line_end":4582,"quote":"Satz 1 Nummer 2 betragen in einem Geschäftsjahr weniger als 5 Prozent der gesamten Einnahmen\ndes Investmentfonds. Unberücksichtigt für die Zwecke des Satzes 1 bleiben Einnahmen aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-90d09c3729871b61","text":"a) der Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien nach § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlage­","reference":{"page":40,"line_start":4585,"line_end":4585,"quote":"a) der Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien nach § 1 Absatz 19 Nummer 6a des Kapitalanlage­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-626b7057d7bd4f12","text":"gesetzbuchs sowie aus der Bewirtschaftung von Ladestationen für Elektromobilität, die jeweils im\nZusammenhang mit der Vermietung und Verpachtung von Immobilien stehen,","reference":{"page":40,"line_start":4587,"line_end":4588,"quote":"gesetzbuchs sowie aus der Bewirtschaftung von Ladestationen für Elektromobilität, die jeweils im\nZusammenhang mit der Vermietung und Verpachtung von Immobilien stehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97575a73e0c5e709","text":"b) Beteiligungen an Gesellschaften im Sinne des § 15 Absatz 2 Satz 2 und","reference":{"page":40,"line_start":4591,"line_end":4591,"quote":"b) Beteiligungen an Gesellschaften im Sinne des § 15 Absatz 2 Satz 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ae25138f6b4702f1","text":"c) Investmentanteilen und Anteilen nach Nummer 4 Buchstabe h.“","reference":{"page":40,"line_start":4594,"line_end":4594,"quote":"c) Investmentanteilen und Anteilen nach Nummer 4 Buchstabe h.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9ea293c0ad2f6b37","text":"10. Nach § 30 Absatz 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4597,"line_end":4597,"quote":"10. Nach § 30 Absatz 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c5bb0bd6b15ea682","text":"„Dies gilt nicht für sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3.“","reference":{"page":40,"line_start":4600,"line_end":4600,"quote":"„Dies gilt nicht für sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8bf67ed4eea7d789","text":"11. Nach § 33 Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4603,"line_end":4603,"quote":"11. Nach § 33 Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ae0eecf8e427190a","text":"„Die Sätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden auf sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2 und 3.“","reference":{"page":40,"line_start":4606,"line_end":4607,"quote":"„Die Sätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden auf sonstige inländische Einkünfte nach § 6 Absatz 5 Satz 1\nNummer 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-af19fa2d4b8785f5","text":"12. Nach § 57 Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4610,"line_end":4610,"quote":"12. Nach § 57 Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-77291e82a7407000","text":"„(11) In der Fassung des Artikels 28 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) sind\nanzuwenden:","reference":{"page":40,"line_start":4613,"line_end":4614,"quote":"„(11) In der Fassung des Artikels 28 des Gesetzes vom 4. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 33) sind\nanzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9339a75066ff4da2","text":"1. § 1 Absatz 2 Satz 2, § 2 Absatz 9 Satz 6, § 7 Absatz 4 Satz 2 und § 26 Nummer 4 Buchstabe g, h und j,\nNummer 6 Satz 2 und Nummer 7a ab dem 10. Februar 2026,","reference":{"page":40,"line_start":4617,"line_end":4618,"quote":"1. § 1 Absatz 2 Satz 2, § 2 Absatz 9 Satz 6, § 7 Absatz 4 Satz 2 und § 26 Nummer 4 Buchstabe g, h und j,\nNummer 6 Satz 2 und Nummer 7a ab dem 10. Februar 2026,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ac26472595c8e0e1","text":"2. § 4 Absatz 2 Nummer 1a, § 6 Absatz 3 Satz 1 Nummer 3, Absatz 4 Satz 1 Nummer 5, Absatz 5, 5a, und 7\nSatz 5, § 7 Absatz 2 Satz 2, § 8 Absatz 1 und 2 Satz 2, § 10 Absatz 1 Satz 1 und 2 und Absatz 2 Satz 2, § 15\nAbsatz 2 Satz 2 und Absatz 3, § 30 Absatz 5 Satz 2 sowie § 33 Absatz 4 Satz 3 auf Einkünfte, die einem\nInvestmentfonds oder einem Spezial-Investmentfonds in einem Geschäftsjahr zufließen, das nach dem\n9. Februar 2026 beginnt, und","reference":{"page":40,"line_start":4621,"line_end":4625,"quote":"2. § 4 Absatz 2 Nummer 1a, § 6 Absatz 3 Satz 1 Nummer 3, Absatz 4 Satz 1 Nummer 5, Absatz 5, 5a, und 7\nSatz 5, § 7 Absatz 2 Satz 2, § 8 Absatz 1 und 2 Satz 2, § 10 Absatz 1 Satz 1 und 2 und Absatz 2 Satz 2, § 15\nAbsatz 2 Satz 2 und Absatz 3, § 30 Absatz 5 Satz 2 sowie § 33 Absatz 4 Satz 3 auf Einkünfte, die einem\nInvestmentfonds oder einem Spezial-Investmentfonds in einem Geschäftsjahr zufließen, das nach dem\n9. Februar 2026 beginnt, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-94ede08aec88c563","text":"3. § 6 Absatz 4 Satz 1 Nummer 4 auf Einkünfte, die einem Investmentfonds oder Spezial-Investmentfonds in\neinem Geschäftsjahr zufließen, das nach dem 9. Februar 2026 beginnt, soweit die Gewinne aus der\nVeräußerung von Anteilen im Sinne des § 49 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe e Doppelbuchstabe cc des\nEinkommensteuergesetzes stammen, bei denen die Veräußerung nach dem 27. März 2024 erfolgt und nur\nsoweit den Gewinnen nach dem 27. März 2024 eingetretene Wertveränderungen zugrunde liegen.“","reference":{"page":40,"line_start":4628,"line_end":4632,"quote":"3. § 6 Absatz 4 Satz 1 Nummer 4 auf Einkünfte, die einem Investmentfonds oder Spezial-Investmentfonds in\neinem Geschäftsjahr zufließen, das nach dem 9. Februar 2026 beginnt, soweit die Gewinne aus der\nVeräußerung von Anteilen im Sinne des § 49 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe e Doppelbuchstabe cc des\nEinkommensteuergesetzes stammen, bei denen die Veräußerung nach dem 27. März 2024 erfolgt und nur\nsoweit den Gewinnen nach dem 27. März 2024 eingetretene Wertveränderungen zugrunde liegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a273150277c208c1","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":40,"line_start":4635,"line_end":4635,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-71b1c74604da409f","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":40,"line_start":4638,"line_end":4638,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-00e47f9ead465708","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4641,"line_end":4643,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-610400cd091ddeb3","text":"1. § 3 Nummer 70 wird gestrichen.","reference":{"page":40,"line_start":4646,"line_end":4646,"quote":"1. § 3 Nummer 70 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4a5b7fb1daabb4f1","text":"2. § 6b Absatz 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4649,"line_end":4649,"quote":"2. § 6b Absatz 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8d769d53add185f8","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „500 000“ durch die Angabe „2 000 000“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4652,"line_end":4652,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „500 000“ durch die Angabe „2 000 000“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-02bc0e0a4b11f202","text":"b) In Satz 4 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4655,"line_end":4655,"quote":"b) In Satz 4 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cbf70a52d2516342","text":"3. Nach § 52 Absatz 14 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4658,"line_end":4658,"quote":"3. Nach § 52 Absatz 14 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f9e5216d6320a8b2","text":"„§ 6b Absatz 10 Satz 1 in der am 10. Februar 2026 geltenden Fassung ist erstmals auf Gewinne aus der\nVeräußerung von Anteilen an Kapitalgesellschaften anzuwenden, die in nach dem 10. Februar 2026\nbeginnenden Wirtschaftsjahren entstanden sind.“","reference":{"page":40,"line_start":4661,"line_end":4663,"quote":"„§ 6b Absatz 10 Satz 1 in der am 10. Februar 2026 geltenden Fassung ist erstmals auf Gewinne aus der\nVeräußerung von Anteilen an Kapitalgesellschaften anzuwenden, die in nach dem 10. Februar 2026\nbeginnenden Wirtschaftsjahren entstanden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-563ce9e3148e8253","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":40,"line_start":4666,"line_end":4666,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5bcaebad3b012b9b","text":"**Änderung des Körperschaftsteuergesetzes**","reference":{"page":40,"line_start":4669,"line_end":4669,"quote":"**Änderung des Körperschaftsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-01cfd764abc7af18","text":"Das Körperschaftsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4144), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4672,"line_end":4674,"quote":"Das Körperschaftsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4144), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5c538339c24dc63b","text":"1. § 8b Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4677,"line_end":4677,"quote":"1. § 8b Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fed54ab371a3402c","text":"„Die Absätze 1 bis 5 gelten für Bezüge und Gewinne, die einem Betrieb gewerblicher Art einer juristischen\nPerson des öffentlichen Rechts oder einer Kapitalgesellschaft, die auf Grund ihrer Satzung eine am\nGemeinwohl orientierte Aufgabenstellung im Kreditwesen aufweist und deren Schwerpunkt der Geschäfts­\ntätigkeit in dem Wirtschaftsraum liegt, in dem sie ihren Sitz hat, über eine oder mehrere juristische Personen\ndes öffentlichen Rechts zufließen, über die sie mittelbar an der leistenden Körperschaft, Personenvereinigung","reference":{"page":40,"line_start":4680,"line_end":4684,"quote":"„Die Absätze 1 bis 5 gelten für Bezüge und Gewinne, die einem Betrieb gewerblicher Art einer juristischen\nPerson des öffentlichen Rechts oder einer Kapitalgesellschaft, die auf Grund ihrer Satzung eine am\nGemeinwohl orientierte Aufgabenstellung im Kreditwesen aufweist und deren Schwerpunkt der Geschäfts­\ntätigkeit in dem Wirtschaftsraum liegt, in dem sie ihren Sitz hat, über eine oder mehrere juristische Personen\ndes öffentlichen Rechts zufließen, über die sie mittelbar an der leistenden Körperschaft, Personenvereinigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5a99b605e206dabe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 41 von 68","reference":{"page":41,"line_start":4688,"line_end":4688,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 41 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-75f37d99c91231f5","text":"oder Vermögensmasse beteiligt ist und bei denen die Leistungen nicht im Rahmen eines Betriebs gewerblicher\nArt erfasst werden, und damit in Zusammenhang stehende Gewinnminderungen entsprechend.“","reference":{"page":41,"line_start":4691,"line_end":4692,"quote":"oder Vermögensmasse beteiligt ist und bei denen die Leistungen nicht im Rahmen eines Betriebs gewerblicher\nArt erfasst werden, und damit in Zusammenhang stehende Gewinnminderungen entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-23ac9a0b1c1e65da","text":"2. Nach § 34 Absatz 5 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":4695,"line_end":4695,"quote":"2. Nach § 34 Absatz 5 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f9d7cf58fe87e3e4","text":"„§ 8b Absatz 6 Satz 2 in der am 10. Februar 2026 geltenden Fassung ist erstmals für den Veranlagungszeitraum\n2026 anzuwenden. Auf Antrag des Steuerpflichtigen ist § 8b Absatz 6 Satz 2 in der am 10. Februar 2026\ngeltenden Fassung auch für frühere Veranlagungszeiträume anzuwenden; der Antrag ist unwiderruflich und gilt\nfür alle noch nicht bestandskräftig veranlagten Zeiträume.“","reference":{"page":41,"line_start":4698,"line_end":4701,"quote":"„§ 8b Absatz 6 Satz 2 in der am 10. Februar 2026 geltenden Fassung ist erstmals für den Veranlagungszeitraum\n2026 anzuwenden. Auf Antrag des Steuerpflichtigen ist § 8b Absatz 6 Satz 2 in der am 10. Februar 2026\ngeltenden Fassung auch für frühere Veranlagungszeiträume anzuwenden; der Antrag ist unwiderruflich und gilt\nfür alle noch nicht bestandskräftig veranlagten Zeiträume.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cb03b238fee25c38","text":"**Artikel 31**","reference":{"page":41,"line_start":4704,"line_end":4704,"quote":"**Artikel 31**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a007879cf060d4ec","text":"**Änderung des Stabilisierungsfondsgesetzes**","reference":{"page":41,"line_start":4707,"line_end":4707,"quote":"**Änderung des Stabilisierungsfondsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a3e3a6c70d77ee4f","text":"Das Stabilisierungsfondsgesetz vom 17. Oktober 2008 (BGBl. I S. 1982), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4710,"line_end":4711,"quote":"Das Stabilisierungsfondsgesetz vom 17. Oktober 2008 (BGBl. I S. 1982), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-803ba82c7421682c","text":"In § 8a Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „14,“ gestrichen.","reference":{"page":41,"line_start":4714,"line_end":4714,"quote":"In § 8a Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „14,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-789bb6147162429d","text":"**Artikel 32**","reference":{"page":41,"line_start":4717,"line_end":4717,"quote":"**Artikel 32**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1c2be3b2d75b0aac","text":"**Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes**","reference":{"page":41,"line_start":4720,"line_end":4720,"quote":"**Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f7f172b8f3cb4ecd","text":"Das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 344) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4723,"line_end":4724,"quote":"Das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 344) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d1ac813095a40a86","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 11 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":4727,"line_end":4727,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 11 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f367aba9822b25fd","text":"„§ 11a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":41,"line_start":4729,"line_end":4729,"quote":"„§ 11a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-73d8b8bc327d014d","text":"2. Nach § 11 wird der folgende § 11a eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":4731,"line_end":4731,"quote":"2. Nach § 11 wird der folgende § 11a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-17f3d4eb00852398","text":"„§ 11a","reference":{"page":41,"line_start":4734,"line_end":4734,"quote":"„§ 11a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e00069372a7eefa3","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":41,"line_start":4737,"line_end":4737,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b5a31c7309eb8fb9","text":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859\nfür Informationen nach § 35 Absatz 1 und § 51 Absatz 3 Satz 1.","reference":{"page":41,"line_start":4740,"line_end":4741,"quote":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859\nfür Informationen nach § 35 Absatz 1 und § 51 Absatz 3 Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce00ac5dc141acb4","text":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind","reference":{"page":41,"line_start":4744,"line_end":4744,"quote":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-14bad5166d514f09","text":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;","reference":{"page":41,"line_start":4747,"line_end":4749,"quote":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2170075e45fdbacb","text":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":41,"line_start":4752,"line_end":4752,"quote":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ecea21205d20077b","text":"a) alle Firmen des Unternehmens, auf das sich die Informationen beziehen,","reference":{"page":41,"line_start":4755,"line_end":4755,"quote":"a) alle Firmen des Unternehmens, auf das sich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-db93e7c6cb7319e7","text":"b) die Rechtsträgerkennung des Unternehmens nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)","reference":{"page":41,"line_start":4758,"line_end":4758,"quote":"b) die Rechtsträgerkennung des Unternehmens nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4c4a62d29a0a6c62","text":"2025/1338,","reference":{"page":41,"line_start":4760,"line_end":4760,"quote":"2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-396ae5fad95b5e16","text":"c) die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":41,"line_start":4763,"line_end":4763,"quote":"c) die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69da185fb4749cba","text":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":41,"line_start":4766,"line_end":4766,"quote":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9668809d78fb18db","text":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,","reference":{"page":41,"line_start":4769,"line_end":4769,"quote":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c5265643538d2fbd","text":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 128a Absatz 6 der Richtlinie 2014/59/EU erlassenen","reference":{"page":41,"line_start":4772,"line_end":4772,"quote":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 128a Absatz 6 der Richtlinie 2014/59/EU erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-40ea659ee3c77fb8","text":"Delegierten Verordnung gefordert werden.","reference":{"page":41,"line_start":4774,"line_end":4774,"quote":"Delegierten Verordnung gefordert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-217e3b13aa3aa8f6","text":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.","reference":{"page":41,"line_start":4777,"line_end":4778,"quote":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-010a25e2d4b0c59b","text":"(4) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür\neinen Zugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.","reference":{"page":41,"line_start":4781,"line_end":4783,"quote":"(4) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür\neinen Zugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-31ef4bd0abf0f471","text":"(5) Die Informationen nach § 66a Absatz 11, § 77 Absatz 1a, § 140 Absatz 4 und die Informationen über\nMaßnahmen und Bußgeldentscheidungen der Abwicklungsbehörde nach § 174 Absatz 2 und 3 werden von der\nAbwicklungsbehörde sowie die Informationen nach § 38 Absatz 1 und die Informationen über Maßnahmen und\nBußgeldentscheidungen der Aufsichtsbehörde nach § 174 Absatz 2 und 3 werden von der Aufsichtsbehörde an\ndie Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen\nZugangsportals im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet.","reference":{"page":41,"line_start":4786,"line_end":4791,"quote":"(5) Die Informationen nach § 66a Absatz 11, § 77 Absatz 1a, § 140 Absatz 4 und die Informationen über\nMaßnahmen und Bußgeldentscheidungen der Abwicklungsbehörde nach § 174 Absatz 2 und 3 werden von der\nAbwicklungsbehörde sowie die Informationen nach § 38 Absatz 1 und die Informationen über Maßnahmen und\nBußgeldentscheidungen der Aufsichtsbehörde nach § 174 Absatz 2 und 3 werden von der Aufsichtsbehörde an\ndie Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen\nZugangsportals im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f822bd77d65e9000","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 42 von 68","reference":{"page":42,"line_start":4795,"line_end":4795,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 42 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8bbda66d379d5d4e","text":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":42,"line_start":4798,"line_end":4799,"quote":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f7ba75a259e8fb14","text":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen der juristischen Person, auf die sich die\nInformationen beziehen,","reference":{"page":42,"line_start":4802,"line_end":4803,"quote":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen der juristischen Person, auf die sich die\nInformationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a702da11f0bb4cb7","text":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung der juristischen Person nach Artikel 2 der Durchführungsverord­\nnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":42,"line_start":4806,"line_end":4807,"quote":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung der juristischen Person nach Artikel 2 der Durchführungsverord­\nnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1b7aeb266cb33dd1","text":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":42,"line_start":4810,"line_end":4810,"quote":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bc3521790590cf8b","text":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“","reference":{"page":42,"line_start":4813,"line_end":4813,"quote":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2c9e78a03c4e8985","text":"3. Nach § 35 Absatz 1 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4816,"line_end":4816,"quote":"3. Nach § 35 Absatz 1 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2d6d7cde965f4d30","text":"„Gleichzeitig mit der Offenlegung übermitteln die Unternehmen die Angaben an die Bundesanstalt, damit die\nInformationen im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht werden. Bei der Übermittlung von\nInformationen nach Satz 4 gelten die Anforderungen des § 11a Absatz 2 und 3.“","reference":{"page":42,"line_start":4819,"line_end":4821,"quote":"„Gleichzeitig mit der Offenlegung übermitteln die Unternehmen die Angaben an die Bundesanstalt, damit die\nInformationen im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht werden. Bei der Übermittlung von\nInformationen nach Satz 4 gelten die Anforderungen des § 11a Absatz 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0678bfa6d2116c2d","text":"4. Nach § 38 Absatz 1 Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4824,"line_end":4824,"quote":"4. Nach § 38 Absatz 1 Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f7bb74862bfa3061","text":"„Die Bestellung eines vorläufigen Verwalters macht die Aufsichtsbehörde im zentralen europäischen\nZugangsportal zugänglich. Es gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 6.“","reference":{"page":42,"line_start":4827,"line_end":4828,"quote":"„Die Bestellung eines vorläufigen Verwalters macht die Aufsichtsbehörde im zentralen europäischen\nZugangsportal zugänglich. Es gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c696b6744ec109b8","text":"5. Nach § 42 Absatz 1a Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4831,"line_end":4831,"quote":"5. Nach § 42 Absatz 1a Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d7421e5838706142","text":"„Sofern die Abwicklungsbehörde eine Vorlage in beiden Sprachen verlangt, ist allein die deutschsprachige\nFassung rechtlich maßgeblich.“","reference":{"page":42,"line_start":4834,"line_end":4835,"quote":"„Sofern die Abwicklungsbehörde eine Vorlage in beiden Sprachen verlangt, ist allein die deutschsprachige\nFassung rechtlich maßgeblich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-48587fb3425f776c","text":"6. Nach § 51 Absatz 3 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4838,"line_end":4838,"quote":"6. Nach § 51 Absatz 3 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e1b56d401dca31f4","text":"„Gleichzeitig mit der Offenlegung übermitteln die Unternehmen die Angaben an die Abwicklungsbehörde, damit\ndie Informationen im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht werden. Bei der Übermittlung\nvon Informationen nach Satz 4 gelten die Anforderungen des § 11a Absatz 2 und 3.“","reference":{"page":42,"line_start":4841,"line_end":4843,"quote":"„Gleichzeitig mit der Offenlegung übermitteln die Unternehmen die Angaben an die Abwicklungsbehörde, damit\ndie Informationen im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht werden. Bei der Übermittlung\nvon Informationen nach Satz 4 gelten die Anforderungen des § 11a Absatz 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-25d36808ae19e6a8","text":"7. Nach § 66a Absatz 11 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4846,"line_end":4846,"quote":"7. Nach § 66a Absatz 11 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0bba15bc174884ab","text":"„Darüber hinaus macht die Abwicklungsbehörde die veröffentlichten Informationen im zentralen europäischen\nZugangsportal zugänglich. Es gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 6.“","reference":{"page":42,"line_start":4849,"line_end":4850,"quote":"„Darüber hinaus macht die Abwicklungsbehörde die veröffentlichten Informationen im zentralen europäischen\nZugangsportal zugänglich. Es gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4d11b597401e3da1","text":"8. Nach § 77 Absatz 1a Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4853,"line_end":4853,"quote":"8. Nach § 77 Absatz 1a Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f6d60ae19598c9c1","text":"„Die Bestellung eines Sonderverwalters nach § 86 in Verbindung mit § 87 macht die Abwicklungsbehörde im\nzentralen europäischen Zugangsportal zugänglich. Es gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 6.“","reference":{"page":42,"line_start":4856,"line_end":4857,"quote":"„Die Bestellung eines Sonderverwalters nach § 86 in Verbindung mit § 87 macht die Abwicklungsbehörde im\nzentralen europäischen Zugangsportal zugänglich. Es gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a4956201d0e21ea7","text":"9. In § 106 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „den Antrag nach § 38 Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe „die\nEinführung nach § 38 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4860,"line_end":4861,"quote":"9. In § 106 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „den Antrag nach § 38 Absatz 1 Satz 2“ durch die Angabe „die\nEinführung nach § 38 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8228dddf06c70b02","text":"10. Nach § 140 Absatz 4 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4864,"line_end":4864,"quote":"10. Nach § 140 Absatz 4 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e8556bbc33bc15fc","text":"„Darüber hinaus macht die Abwicklungsbehörde die veröffentlichten Informationen im zentralen europäischen\nZugangsportal zugänglich. Es gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 6.“","reference":{"page":42,"line_start":4867,"line_end":4868,"quote":"„Darüber hinaus macht die Abwicklungsbehörde die veröffentlichten Informationen im zentralen europäischen\nZugangsportal zugänglich. Es gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-caef79bfc3375c7f","text":"11. § 174 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4871,"line_end":4871,"quote":"11. § 174 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-55d8ac403fd3c774","text":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „Die Abwicklungsbehörde soll“ durch die Angabe „Die Abwicklungsbehörde und","reference":{"page":42,"line_start":4874,"line_end":4874,"quote":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „Die Abwicklungsbehörde soll“ durch die Angabe „Die Abwicklungsbehörde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1821c8bc7589d67f","text":"die Aufsichtsbehörde sollen“ und die Angabe „hat“ durch die Angabe „haben“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4876,"line_end":4876,"quote":"die Aufsichtsbehörde sollen“ und die Angabe „hat“ durch die Angabe „haben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-afaaf7ec658d3e5a","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4879,"line_end":4879,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e08833fc8a3141c9","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Die Abwicklungsbehörde hat“ durch die Angabe „Die Abwicklungsbehörde und","reference":{"page":42,"line_start":4882,"line_end":4882,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Die Abwicklungsbehörde hat“ durch die Angabe „Die Abwicklungsbehörde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d0819cab3caccb6d","text":"die Aufsichtsbehörde haben“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4884,"line_end":4884,"quote":"die Aufsichtsbehörde haben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-48542e1930f34e10","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „kann die Abwicklungsbehörde“ durch die Angabe „können die Abwicklungs­","reference":{"page":42,"line_start":4887,"line_end":4887,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „kann die Abwicklungsbehörde“ durch die Angabe „können die Abwicklungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e7a64ae4c2683aa3","text":"behörde und die Aufsichtsbehörde“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4889,"line_end":4889,"quote":"behörde und die Aufsichtsbehörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d872ab61b1f092c1","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4892,"line_end":4892,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-710a0a024926011e","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „der Abwicklungsbehörde“ die Angabe „und der Aufsichtsbehörde“","reference":{"page":42,"line_start":4895,"line_end":4895,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „der Abwicklungsbehörde“ die Angabe „und der Aufsichtsbehörde“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0e2ee5674970adc2","text":"eingefügt.","reference":{"page":42,"line_start":4897,"line_end":4897,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3aa5d40d01f2d1dd","text":"bb) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4900,"line_end":4900,"quote":"bb) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5c4fee29859add43","text":"„Die nach Absatz 2 oder Absatz 3 bekannt gemachten Maßnahmen und Bußgeldentscheidungen machen\ndie Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich.\nEs gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 5.“","reference":{"page":42,"line_start":4903,"line_end":4905,"quote":"„Die nach Absatz 2 oder Absatz 3 bekannt gemachten Maßnahmen und Bußgeldentscheidungen machen\ndie Abwicklungsbehörde und die Aufsichtsbehörde im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich.\nEs gelten die Anforderungen nach § 11a Absatz 5.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d3fd7af82f8475a","text":"d) Nach Absatz 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4908,"line_end":4908,"quote":"d) Nach Absatz 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2c5d82af400beded","text":"„Für die Aufsichtsbehörde gilt Satz 1 mit der Maßgabe, dass sie die Abwicklungsbehörde informiert.“","reference":{"page":42,"line_start":4911,"line_end":4911,"quote":"„Für die Aufsichtsbehörde gilt Satz 1 mit der Maßgabe, dass sie die Abwicklungsbehörde informiert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-585f3ad29a98d0dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 43 von 68","reference":{"page":43,"line_start":4915,"line_end":4915,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 43 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-de8e03c6938811bd","text":"**Artikel 33**","reference":{"page":43,"line_start":4918,"line_end":4918,"quote":"**Artikel 33**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-98a201929052d31e","text":"**Änderung der Wirtschaftsprüferordnung**","reference":{"page":43,"line_start":4921,"line_end":4921,"quote":"**Änderung der Wirtschaftsprüferordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e795dd8ba372be06","text":"Die Wirtschaftsprüferordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. November 1975 (BGBl. I S. 2803), die\nzuletzt durch Artikel 23 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4924,"line_end":4926,"quote":"Die Wirtschaftsprüferordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. November 1975 (BGBl. I S. 2803), die\nzuletzt durch Artikel 23 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ba48c38024c29835","text":"1. Nach § 37 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4929,"line_end":4929,"quote":"1. Nach § 37 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a19ed65e06d80ae4","text":"„(1a) Der Registerinhalt wird im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht. Für diesen\nZweck übermittelt die Wirtschaftsprüferkammer die erforderlichen Informationen in einem datenextrahierbaren\nFormat unter Angabe der Metadaten, die eine Identifizierung des Abschlussprüfers oder der Prüfungs­\ngesellschaft und eine strukturierte Verbreitung der Daten ermöglichen, an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde.“","reference":{"page":43,"line_start":4932,"line_end":4936,"quote":"„(1a) Der Registerinhalt wird im zentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht. Für diesen\nZweck übermittelt die Wirtschaftsprüferkammer die erforderlichen Informationen in einem datenextrahierbaren\nFormat unter Angabe der Metadaten, die eine Identifizierung des Abschlussprüfers oder der Prüfungs­\ngesellschaft und eine strukturierte Verbreitung der Daten ermöglichen, an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-80241a456841047f","text":"2. § 69 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4939,"line_end":4939,"quote":"2. § 69 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97c839d040c10836","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4942,"line_end":4942,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-870d50575910d5e3","text":"„Die bekanntgemachten Informationen werden für den nach § 69 Absatz 3 vorgesehenen Zeitraum im\nzentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht. § 37 Absatz 1a Satz 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":43,"line_start":4945,"line_end":4946,"quote":"„Die bekanntgemachten Informationen werden für den nach § 69 Absatz 3 vorgesehenen Zeitraum im\nzentralen europäischen Zugangsportal zugänglich gemacht. § 37 Absatz 1a Satz 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-239cf305f571211e","text":"b) In Absatz 1a Satz 3 wird die Angabe „bis 5“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt.","reference":{"page":43,"line_start":4949,"line_end":4949,"quote":"b) In Absatz 1a Satz 3 wird die Angabe „bis 5“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0a78cf813a02ef44","text":"**Artikel 34**","reference":{"page":43,"line_start":4952,"line_end":4952,"quote":"**Artikel 34**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-113548f32149d4b7","text":"**Änderung der Gewerbeordnung**","reference":{"page":43,"line_start":4955,"line_end":4955,"quote":"**Änderung der Gewerbeordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2c81012ec1bceb83","text":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4958,"line_end":4959,"quote":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8bbb32881b144bb3","text":"1. Nach § 34d Absatz 11 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4962,"line_end":4962,"quote":"1. Nach § 34d Absatz 11 Satz 5 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2ebbe31f473e58b7","text":"„Soweit Informationen öffentlich bekanntgemacht werden, sind diese auch über das zentrale europäische\nZugangsportal nach der Verordnung (EU) 2023/2859 zugänglich zu machen. § 330a Absatz 6 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes gilt entsprechend.“","reference":{"page":43,"line_start":4965,"line_end":4967,"quote":"„Soweit Informationen öffentlich bekanntgemacht werden, sind diese auch über das zentrale europäische\nZugangsportal nach der Verordnung (EU) 2023/2859 zugänglich zu machen. § 330a Absatz 6 des\nVersicherungsaufsichtsgesetzes gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6015b99280436599","text":"2. Nach § 150 Absatz 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4970,"line_end":4970,"quote":"2. Nach § 150 Absatz 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6461fad4bec2a15a","text":"„Dies gilt auch für Zwecke einer Zuverlässigkeitsüberprüfung durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs­\naufsicht.“","reference":{"page":43,"line_start":4973,"line_end":4974,"quote":"„Dies gilt auch für Zwecke einer Zuverlässigkeitsüberprüfung durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs­\naufsicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-27fb2a6e95a87449","text":"**Artikel 35**","reference":{"page":43,"line_start":4977,"line_end":4977,"quote":"**Artikel 35**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d26233542fb55598","text":"**Änderung des Kreditwesengesetzes**","reference":{"page":43,"line_start":4980,"line_end":4980,"quote":"**Änderung des Kreditwesengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1360041d144ed9a4","text":"Das Kreditwesengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776), das\nzuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":43,"line_start":4983,"line_end":4985,"quote":"Das Kreditwesengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2776), das\nzuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-688a7d8bb3fcc0e6","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4988,"line_end":4988,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f765ecf64556e1c0","text":"a) Absatz 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4991,"line_end":4991,"quote":"a) Absatz 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e2210a5de69fdcab","text":"aa) In Satz 2 Nummer 4 Buchstabe b wird nach der Angabe „häufige organisierte und systematische","reference":{"page":43,"line_start":4994,"line_end":4994,"quote":"aa) In Satz 2 Nummer 4 Buchstabe b wird nach der Angabe „häufige organisierte und systematische"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-128f9a1032464f9a","text":"Betreiben von Handel“ die Angabe „mit Aktien, Aktienzertifikaten, börsengehandelten Fonds,\nZertifikaten und anderen vergleichbaren Finanzinstrumenten“ eingefügt und wird die Angabe „in\nerheblichem Umfang“ gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":4996,"line_end":4998,"quote":"Betreiben von Handel“ die Angabe „mit Aktien, Aktienzertifikaten, börsengehandelten Fonds,\nZertifikaten und anderen vergleichbaren Finanzinstrumenten“ eingefügt und wird die Angabe „in\nerheblichem Umfang“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fd9be2cc42b7a7ba","text":"bb) Die Sätze 6 und 7 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":5001,"line_end":5001,"quote":"bb) Die Sätze 6 und 7 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6226f436d4d74e23","text":"„Die Voraussetzungen der systematischen Internalisierung nach Nummer 4 Buchstabe b sind auch dann\nerfüllt, wenn ein Unternehmen sich freiwillig den für die systematische Internalisierung geltenden\nRegelungen unterworfen und eine Erlaubnis zum Betreiben der systematischen Internalisierung bei der\nBundesanstalt beantragt hat. Dies gilt auch für die systematische Internalisierung von Schuldver­\nschreibungen, strukturierten Finanzprodukten und Emissionszertifikaten sowie von den in Artikel 8a\nAbsatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 genannten Derivaten.“","reference":{"page":43,"line_start":5004,"line_end":5009,"quote":"„Die Voraussetzungen der systematischen Internalisierung nach Nummer 4 Buchstabe b sind auch dann\nerfüllt, wenn ein Unternehmen sich freiwillig den für die systematische Internalisierung geltenden\nRegelungen unterworfen und eine Erlaubnis zum Betreiben der systematischen Internalisierung bei der\nBundesanstalt beantragt hat. Dies gilt auch für die systematische Internalisierung von Schuldver­\nschreibungen, strukturierten Finanzprodukten und Emissionszertifikaten sowie von den in Artikel 8a\nAbsatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 genannten Derivaten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c4fe064e431f5ffe","text":"cc) Satz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":5012,"line_end":5012,"quote":"cc) Satz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-75f09e493c6231a2","text":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":5015,"line_end":5015,"quote":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3bfda2ef4d10cd19","text":"„(6) Ein Zentralverwahrer im Sinne dieses Gesetzes ist ein Unternehmen im Sinne des Artikels 2 Absatz 1\nNummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014.“","reference":{"page":43,"line_start":5018,"line_end":5019,"quote":"„(6) Ein Zentralverwahrer im Sinne dieses Gesetzes ist ein Unternehmen im Sinne des Artikels 2 Absatz 1\nNummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 909/2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-90b71020bbfd0703","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 44 von 68","reference":{"page":44,"line_start":5023,"line_end":5023,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 44 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d6bf6e94a8db29b0","text":"c) Absatz 16 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":5026,"line_end":5026,"quote":"c) Absatz 16 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-774203d790bfaa60","text":"„Ein System im Sinne von § 24b ist eine schriftliche Vereinbarung nach Artikel 2 Buchstabe a der\nRichtlinie 98/26/EG in der Fassung vom 13. März 2024 einschließlich der Vereinbarung zwischen einem\nTeilnehmer und einem indirekt teilnehmenden Kreditinstitut, die von der Deutschen Bundesbank oder der\nzuständigen Stelle eines anderen Mitgliedstaats oder Vertragsstaats des Europäischen Wirtschaftsraums der\nEuropäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde gemeldet wurde.“","reference":{"page":44,"line_start":5029,"line_end":5033,"quote":"„Ein System im Sinne von § 24b ist eine schriftliche Vereinbarung nach Artikel 2 Buchstabe a der\nRichtlinie 98/26/EG in der Fassung vom 13. März 2024 einschließlich der Vereinbarung zwischen einem\nTeilnehmer und einem indirekt teilnehmenden Kreditinstitut, die von der Deutschen Bundesbank oder der\nzuständigen Stelle eines anderen Mitgliedstaats oder Vertragsstaats des Europäischen Wirtschaftsraums der\nEuropäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde gemeldet wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-87342df1223e673e","text":"2. Nach § 3 Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":5036,"line_end":5036,"quote":"2. Nach § 3 Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ccdbecf924bc0549","text":"„Verboten ist das Betreiben von","reference":{"page":44,"line_start":5039,"line_end":5039,"quote":"„Verboten ist das Betreiben von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d3813c913056528","text":"1. nach Satz 1 Nummer 1 ermittelten Geschäften nach Ablauf von zwölf Monaten nach dem Überschreiten\neines der in Absatz 2 Satz 1 genannten Schwellenwerte, im Falle des Satzes 3 nach Ablauf der gewährten\nFristverlängerung, und","reference":{"page":44,"line_start":5042,"line_end":5044,"quote":"1. nach Satz 1 Nummer 1 ermittelten Geschäften nach Ablauf von zwölf Monaten nach dem Überschreiten\neines der in Absatz 2 Satz 1 genannten Schwellenwerte, im Falle des Satzes 3 nach Ablauf der gewährten\nFristverlängerung, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-457225d573dda968","text":"2. Geschäften, die nach Satz 1 Nummer 1 unter Beachtung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt hätten\nermittelt werden müssen, nach Ablauf von zwölf Monaten nach dem Überschreiten eines der in Absatz 2\nSatz 1 genannten Schwellenwerte.“","reference":{"page":44,"line_start":5047,"line_end":5049,"quote":"2. Geschäften, die nach Satz 1 Nummer 1 unter Beachtung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt hätten\nermittelt werden müssen, nach Ablauf von zwölf Monaten nach dem Überschreiten eines der in Absatz 2\nSatz 1 genannten Schwellenwerte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-148d696b4f087ba5","text":"3. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":5052,"line_end":5052,"quote":"3. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1db3cd619a4d18a4","text":"a) In Absatz 1e wird nach der Angabe „Absatz 4“ die Angabe „oder Zentralverwahrer im Sinne des Artikels 54","reference":{"page":44,"line_start":5055,"line_end":5055,"quote":"a) In Absatz 1e wird nach der Angabe „Absatz 4“ die Angabe „oder Zentralverwahrer im Sinne des Artikels 54"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d4e8a0d5614b2c0a","text":"Absatz 2a Unterabsatz 1 Buchstabe b“ eingefügt.","reference":{"page":44,"line_start":5057,"line_end":5057,"quote":"Absatz 2a Unterabsatz 1 Buchstabe b“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-67f47f2508a5d5bd","text":"b) Nach Absatz 1f wird der folgende Absatz 1g eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":5060,"line_end":5060,"quote":"b) Nach Absatz 1f wird der folgende Absatz 1g eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d360f6cb2a3eb231","text":"„(1g) Ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat bedarf für das Betreiben des Eigenhandels im Sinne\ndes § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 4 Buchstabe a keiner schriftlichen Erlaubnis nach Absatz 1, wenn es den\nEigenhandel als Mitglied einer Börse oder als Teilnehmer eines Handelsplatzes betreibt; dies gilt bis zu einer\nEntscheidung der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde über eine Eintragung des\nUnternehmens in das Register nach Artikel 48 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014.“","reference":{"page":44,"line_start":5063,"line_end":5067,"quote":"„(1g) Ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat bedarf für das Betreiben des Eigenhandels im Sinne\ndes § 1 Absatz 1a Satz 2 Nummer 4 Buchstabe a keiner schriftlichen Erlaubnis nach Absatz 1, wenn es den\nEigenhandel als Mitglied einer Börse oder als Teilnehmer eines Handelsplatzes betreibt; dies gilt bis zu einer\nEntscheidung der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde über eine Eintragung des\nUnternehmens in das Register nach Artikel 48 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-56dcdb7dcae878c3","text":"4. In § 35 Absatz 2 Nummer 6, § 36 Absatz 1 Satz 3 und § 36a Absatz 1 Satz 4 wird jeweils die Angabe\n„Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2023/1113“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":5070,"line_end":5071,"quote":"4. In § 35 Absatz 2 Nummer 6, § 36 Absatz 1 Satz 3 und § 36a Absatz 1 Satz 4 wird jeweils die Angabe\n„Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2023/1113“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-63199581e4774254","text":"5. In § 37 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird nach der Angabe „Abschnitt A“ die Angabe „Nummer 1 oder Nummer 2“\neingefügt.","reference":{"page":44,"line_start":5074,"line_end":5075,"quote":"5. In § 37 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird nach der Angabe „Abschnitt A“ die Angabe „Nummer 1 oder Nummer 2“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9f11849a240cb137","text":"6. In § 44c Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Abschnitt A“ die Angabe „Nummer 1 oder Nummer 2“\neingefügt.","reference":{"page":44,"line_start":5078,"line_end":5079,"quote":"6. In § 44c Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Abschnitt A“ die Angabe „Nummer 1 oder Nummer 2“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-31139d05535ca53e","text":"7. In § 53p wird nach der Angabe „Kreditinstitut“ die Angabe „oder Zentralverwahrer“ eingefügt und wird die\nAngabe „2 Buchstabe b“ durch die Angabe „2a“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":5082,"line_end":5083,"quote":"7. In § 53p wird nach der Angabe „Kreditinstitut“ die Angabe „oder Zentralverwahrer“ eingefügt und wird die\nAngabe „2 Buchstabe b“ durch die Angabe „2a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6107b05d2db2d703","text":"8. Nach § 53u Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":5086,"line_end":5086,"quote":"8. Nach § 53u Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6af22f330f0a4576","text":"„Sofern die Bundesanstalt eine Vorlage in beiden Sprachen verlangt, ist allein die deutschsprachige Fassung\nrechtlich maßgeblich.“","reference":{"page":44,"line_start":5089,"line_end":5090,"quote":"„Sofern die Bundesanstalt eine Vorlage in beiden Sprachen verlangt, ist allein die deutschsprachige Fassung\nrechtlich maßgeblich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bc00c1b2a9253630","text":"9. § 54 Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":5093,"line_end":5093,"quote":"9. § 54 Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-40ef61885e6de449","text":"„1. entgegen § 3 Absatz 1 oder Absatz 3 Satz 4 ein dort genanntes Geschäft betreibt,“.","reference":{"page":44,"line_start":5096,"line_end":5096,"quote":"„1. entgegen § 3 Absatz 1 oder Absatz 3 Satz 4 ein dort genanntes Geschäft betreibt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-01aec391bfb4d4e3","text":"10. § 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":5099,"line_end":5099,"quote":"10. § 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9f99b623360665d6","text":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":5102,"line_end":5102,"quote":"a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-767b1d48b89ab9c6","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Auftraggeber“ durch die Angabe „Zahler“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":5105,"line_end":5105,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Auftraggeber“ durch die Angabe „Zahler“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d7e19d6538f48fba","text":"bb) In den Nummern 6 und 7 wird jeweils die Angabe „Begünstigten“ durch die Angabe „Zahlungsempfänger“","reference":{"page":44,"line_start":5108,"line_end":5108,"quote":"bb) In den Nummern 6 und 7 wird jeweils die Angabe „Begünstigten“ durch die Angabe „Zahlungsempfänger“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e14342c3391b3a42","text":"ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":5110,"line_end":5110,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ec128ca8dc84a0c7","text":"cc) In den Nummern 9, 12 und 16 wird jeweils die Angabe „zum Auftraggeber und zum Begünstigten“ durch","reference":{"page":44,"line_start":5113,"line_end":5113,"quote":"cc) In den Nummern 9, 12 und 16 wird jeweils die Angabe „zum Auftraggeber und zum Begünstigten“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-516c6a4ee961b5a9","text":"die Angabe „zum Zahler oder zum Zahlungsempfänger“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":5115,"line_end":5115,"quote":"die Angabe „zum Zahler oder zum Zahlungsempfänger“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-553c5fffb4a9cf34","text":"dd) Nummer 19 wird durch die folgende Nummer 19 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":5118,"line_end":5118,"quote":"dd) Nummer 19 wird durch die folgende Nummer 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d373450a31dbf293","text":"„19. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Satz 2 eine dort genannte Aufzeichnung nicht oder nicht mindestens","reference":{"page":44,"line_start":5121,"line_end":5121,"quote":"„19. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Satz 2 eine dort genannte Aufzeichnung nicht oder nicht mindestens"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4be2bd63ca6f2c03","text":"fünf Jahre nach Durchführung des Geldtransfers aufbewahrt.“","reference":{"page":44,"line_start":5123,"line_end":5123,"quote":"fünf Jahre nach Durchführung des Geldtransfers aufbewahrt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e626da68567c8b49","text":"b) Absatz 4f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":5126,"line_end":5126,"quote":"b) Absatz 4f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4ec80a2dd85c192c","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 909/2014 des Europäischen","reference":{"page":44,"line_start":5129,"line_end":5129,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 909/2014 des Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-218bb0c937192c4f","text":"Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und\n-abrechnungen in der Europäischen Union und über Zentralverwahrer sowie zur Änderung der\nRichtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 (ABl. L 257 vom\n28.8.2014, S. 1)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 909/2014 in der Fassung vom 13. Dezember\n2023“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":5131,"line_end":5135,"quote":"Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und\n-abrechnungen in der Europäischen Union und über Zentralverwahrer sowie zur Änderung der\nRichtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 (ABl. L 257 vom\n28.8.2014, S. 1)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 909/2014 in der Fassung vom 13. Dezember\n2023“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d2e24dc19dcf4dd8","text":"bb) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":5138,"line_end":5138,"quote":"bb) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-372848449db6a8da","text":"„3a. entgegen Artikel 22a Absatz 5 Satz 2 einen dort genannten Plan nicht, nicht richtig, nicht vollständig","reference":{"page":44,"line_start":5141,"line_end":5141,"quote":"„3a. entgegen Artikel 22a Absatz 5 Satz 2 einen dort genannten Plan nicht, nicht richtig, nicht vollständig"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8cf142fa6afe1cd0","text":"oder nicht bis zum Ablauf einer von der Bundesanstalt gesetzten Frist, spätestens aber zwei Jahre\nnach der letzten Übermittlung eines solchen Plans, an die Bundesanstalt übermittelt,“.","reference":{"page":44,"line_start":5143,"line_end":5144,"quote":"oder nicht bis zum Ablauf einer von der Bundesanstalt gesetzten Frist, spätestens aber zwei Jahre\nnach der letzten Übermittlung eines solchen Plans, an die Bundesanstalt übermittelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2c5627eb5bd3646f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 45 von 68","reference":{"page":45,"line_start":5148,"line_end":5148,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 45 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7739a4a7edaee40a","text":"cc) Die Nummern 14, 14a und 15 werden durch die folgenden Nummern 14 bis 15c ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5151,"line_end":5151,"quote":"cc) Die Nummern 14, 14a und 15 werden durch die folgenden Nummern 14 bis 15c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-00b56dc60bc530ab","text":"„14. entgegen Artikel 27 Absatz 11 Buchstabe a eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht","reference":{"page":45,"line_start":5154,"line_end":5154,"quote":"„14. entgegen Artikel 27 Absatz 11 Buchstabe a eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-065c94a59658f388","text":"vollständig oder nicht unverzüglich nach Kenntniserlangung zur Verfügung stellt,","reference":{"page":45,"line_start":5156,"line_end":5156,"quote":"vollständig oder nicht unverzüglich nach Kenntniserlangung zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-907ec318827030c7","text":"14a. entgegen Artikel 27 Absatz 11 Buchstabe b eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht unverzüglich nach Kenntniserlangung öffentlich macht,","reference":{"page":45,"line_start":5159,"line_end":5160,"quote":"14a. entgegen Artikel 27 Absatz 11 Buchstabe b eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht unverzüglich nach Kenntniserlangung öffentlich macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe04283d286f714b","text":"15. entgegen Artikel 27a Absatz 1 Unterabsatz 1 die Bundesanstalt nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht unverzüglich nach Kenntniserlangung unterrichtet,","reference":{"page":45,"line_start":5163,"line_end":5164,"quote":"15. entgegen Artikel 27a Absatz 1 Unterabsatz 1 die Bundesanstalt nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht unverzüglich nach Kenntniserlangung unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-925b56373692e6be","text":"15a. entgegen Artikel 27a Absatz 2 Unterabsatz 1 oder Unterabsatz 2 Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich nach Beschlussfassung macht,","reference":{"page":45,"line_start":5167,"line_end":5168,"quote":"15a. entgegen Artikel 27a Absatz 2 Unterabsatz 1 oder Unterabsatz 2 Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich nach Beschlussfassung macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c4f25e6764ae8726","text":"15b. entgegen Artikel 27a Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 die Bundesanstalt nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht unverzüglich nach Beschlussfassung unterrichtet,","reference":{"page":45,"line_start":5171,"line_end":5172,"quote":"15b. entgegen Artikel 27a Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 die Bundesanstalt nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht unverzüglich nach Beschlussfassung unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-de231a8461dd417c","text":"15c. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 27a Absatz 4 Unterabsatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt,“.","reference":{"page":45,"line_start":5175,"line_end":5175,"quote":"15c. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 27a Absatz 4 Unterabsatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-61f3f0009864f15c","text":"dd) Die Nummern 51 und 52 werden durch die folgenden Nummern 51 und 52 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5178,"line_end":5178,"quote":"dd) Die Nummern 51 und 52 werden durch die folgenden Nummern 51 und 52 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa9b0fa37ea99c56","text":"„51. (weggefallen)","reference":{"page":45,"line_start":5181,"line_end":5181,"quote":"„51. (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-389ab53fafc6e576","text":"52. (weggefallen)“.","reference":{"page":45,"line_start":5184,"line_end":5184,"quote":"52. (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1bb90022c5ef3888","text":"11. In § 60b Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe „Verordnung\n(EU) 2023/1113“ ersetzt.","reference":{"page":45,"line_start":5187,"line_end":5188,"quote":"11. In § 60b Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe „Verordnung\n(EU) 2023/1113“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5b190e445c0cc044","text":"**Artikel 36**","reference":{"page":45,"line_start":5191,"line_end":5191,"quote":"**Artikel 36**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8a5d4de1587004c8","text":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes**","reference":{"page":45,"line_start":5194,"line_end":5194,"quote":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c6373f41098ebccb","text":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 35 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":45,"line_start":5197,"line_end":5198,"quote":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 35 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4db2522df916f39b","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":5201,"line_end":5201,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-820160285526c5f4","text":"a) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5204,"line_end":5204,"quote":"a) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8bd5ac0198930849","text":"„§ 14 (weggefallen)“.","reference":{"page":45,"line_start":5207,"line_end":5207,"quote":"„§ 14 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cea344b8b4053d91","text":"b) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5209,"line_end":5209,"quote":"b) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e857fa47d59ba8d1","text":"„§ 19 Begriff des Kreditnehmers für die §§ 15 und 18 und des Aufsichtsorgans für die §§ 15 und 17“.","reference":{"page":45,"line_start":5212,"line_end":5212,"quote":"„§ 19 Begriff des Kreditnehmers für die §§ 15 und 18 und des Aufsichtsorgans für die §§ 15 und 17“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8e4741fc77e3b22b","text":"c) Die Angabe zu § 20 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5214,"line_end":5214,"quote":"c) Die Angabe zu § 20 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c4cc754383633832","text":"„§ 20 (weggefallen)“.","reference":{"page":45,"line_start":5217,"line_end":5217,"quote":"„§ 20 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0dc1f109ebe81812","text":"d) Die Angabe zu § 22 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5219,"line_end":5219,"quote":"d) Die Angabe zu § 22 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-913d455241653a45","text":"„§ 22 (weggefallen)“.","reference":{"page":45,"line_start":5222,"line_end":5222,"quote":"„§ 22 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e14210043dc19ed","text":"e) Die Angaben zu § 55a und § 55b werden gestrichen.","reference":{"page":45,"line_start":5224,"line_end":5224,"quote":"e) Die Angaben zu § 55a und § 55b werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f2dafb9124192fbf","text":"2. § 2 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5227,"line_end":5227,"quote":"2. § 2 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ef1f06f0e7de013f","text":"„(2) Für die Kreditanstalt für Wiederaufbau gelten die §§ 10g, 12, 22a bis 22o, 53b Absatz 7 und die auf\nGrund von § 46g Absatz 1 Nummer 2 und § 46h getroffenen Regelungen.“","reference":{"page":45,"line_start":5230,"line_end":5231,"quote":"„(2) Für die Kreditanstalt für Wiederaufbau gelten die §§ 10g, 12, 22a bis 22o, 53b Absatz 7 und die auf\nGrund von § 46g Absatz 1 Nummer 2 und § 46h getroffenen Regelungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe63c5ec61f9173d","text":"3. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5234,"line_end":5234,"quote":"3. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-88186b0850a67dfe","text":"„§ 14","reference":{"page":45,"line_start":5237,"line_end":5237,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a8fc100cc57004a5","text":"(weggefallen)“.","reference":{"page":45,"line_start":5240,"line_end":5240,"quote":"(weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7ad10704db20925d","text":"4. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":5243,"line_end":5243,"quote":"4. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2500c54b59dfc8f4","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5246,"line_end":5246,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5b5c23f17650fa28","text":"„§ 19","reference":{"page":45,"line_start":5249,"line_end":5249,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5ecea90d009d569c","text":"Begriff des Kreditnehmers für die §§ 15 und 18 und des Aufsichtsorgans für die §§ 15 und 17“.","reference":{"page":45,"line_start":5252,"line_end":5252,"quote":"Begriff des Kreditnehmers für die §§ 15 und 18 und des Aufsichtsorgans für die §§ 15 und 17“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f83121c408d6fa33","text":"b) Die Absätze 1, 1a und 2 werden durch die folgenden Absätze 1, 1a und 2 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5255,"line_end":5255,"quote":"b) Die Absätze 1, 1a und 2 werden durch die folgenden Absätze 1, 1a und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-da3f0f8a07e03a3a","text":"„(1) (weggefallen)","reference":{"page":45,"line_start":5258,"line_end":5258,"quote":"„(1) (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ba8c75a4f9e0a6a4","text":"(1a) (weggefallen)","reference":{"page":45,"line_start":5261,"line_end":5261,"quote":"(1a) (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b5cbabfea6ce272b","text":"(2) (weggefallen)“.","reference":{"page":45,"line_start":5264,"line_end":5264,"quote":"(2) (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0296a6ef428c512f","text":"c) In Absatz 5 wird die Angabe „§§ 14 bis 18“ durch die Angabe „§§ 15 bis 18“ ersetzt.","reference":{"page":45,"line_start":5267,"line_end":5267,"quote":"c) In Absatz 5 wird die Angabe „§§ 14 bis 18“ durch die Angabe „§§ 15 bis 18“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-571979893a79a48b","text":"5. § 20 wird durch den folgenden § 20 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5270,"line_end":5270,"quote":"5. § 20 wird durch den folgenden § 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e8922ffec7221734","text":"„§ 20","reference":{"page":45,"line_start":5273,"line_end":5273,"quote":"„§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5331ed3a33ad2b06","text":"(weggefallen)“.","reference":{"page":45,"line_start":5276,"line_end":5276,"quote":"(weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-19a04722d126f7fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 46 von 68","reference":{"page":46,"line_start":5280,"line_end":5280,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 46 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a0f1a7f17b5082a0","text":"6. § 22 wird durch den folgenden § 22 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5283,"line_end":5283,"quote":"6. § 22 wird durch den folgenden § 22 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-10e63ac1353163e3","text":"„§ 22","reference":{"page":46,"line_start":5286,"line_end":5286,"quote":"„§ 22"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-596be3b350c11cbc","text":"(weggefallen)“.","reference":{"page":46,"line_start":5289,"line_end":5289,"quote":"(weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-445e373cd739f16e","text":"7. § 29 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":5292,"line_end":5292,"quote":"7. § 29 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b3105b75ef7c9140","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „, 14 Absatz 1“ gestrichen.","reference":{"page":46,"line_start":5295,"line_end":5295,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „, 14 Absatz 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ebdb32ec94ed95e3","text":"b) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „nach den §§ 13 und 14 Absatz 1, jeweils auch in Verbindung mit","reference":{"page":46,"line_start":5298,"line_end":5298,"quote":"b) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „nach den §§ 13 und 14 Absatz 1, jeweils auch in Verbindung mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e00736bece9dd622","text":"einer Rechtsverordnung nach § 22“ durch die Angabe „nach § 13“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":5300,"line_end":5300,"quote":"einer Rechtsverordnung nach § 22“ durch die Angabe „nach § 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c19b2ff173b80e08","text":"8. In § 31 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Kredite und Tatbestände nach § 14 Abs. 1 sowie § 24“ durch die\nAngabe „Tatbestände nach § 24“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":5303,"line_end":5304,"quote":"8. In § 31 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Kredite und Tatbestände nach § 14 Abs. 1 sowie § 24“ durch die\nAngabe „Tatbestände nach § 24“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c180cf02bef001af","text":"9. § 32 Absatz 6 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":46,"line_start":5307,"line_end":5307,"quote":"9. § 32 Absatz 6 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce0b3d05508143e3","text":"10. § 45 Absatz 2 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5310,"line_end":5310,"quote":"10. § 45 Absatz 2 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28dfebff7cbadef9","text":"„8. geschäftsbeschränkende Maßnahmen anordnen, insbesondere das Eingehen von Risikopositionen im","reference":{"page":46,"line_start":5313,"line_end":5313,"quote":"„8. geschäftsbeschränkende Maßnahmen anordnen, insbesondere das Eingehen von Risikopositionen im"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cee3a28b1b0cfb45","text":"Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder die Annahme von Einlagen\nuntersagen oder beschränken,“.","reference":{"page":46,"line_start":5315,"line_end":5316,"quote":"Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder die Annahme von Einlagen\nuntersagen oder beschränken,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eb05fefdeac4263c","text":"11. § 45b Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5319,"line_end":5319,"quote":"11. § 45b Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c9887195e40c117c","text":"„3. einzelne Geschäftsarten, namentlich die Annahme von Einlagen, Geldern oder Wertpapieren von Kunden","reference":{"page":46,"line_start":5322,"line_end":5322,"quote":"„3. einzelne Geschäftsarten, namentlich die Annahme von Einlagen, Geldern oder Wertpapieren von Kunden"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e74a56fe0e94f32f","text":"und das Eingehen von Risikopositionen nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, nicht\noder nur in beschränktem Umfang betreiben darf.“","reference":{"page":46,"line_start":5324,"line_end":5325,"quote":"und das Eingehen von Risikopositionen nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, nicht\noder nur in beschränktem Umfang betreiben darf.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-49741bab2d8e5644","text":"12. § 46 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5328,"line_end":5328,"quote":"12. § 46 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5ec3c59cb4742eb1","text":"„2. die Annahme von Einlagen oder Geldern oder Wertpapieren von Kunden und das Eingehen von","reference":{"page":46,"line_start":5331,"line_end":5331,"quote":"„2. die Annahme von Einlagen oder Geldern oder Wertpapieren von Kunden und das Eingehen von"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fb8cae3778c69d5e","text":"Risikopositionen im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 verbieten,“.","reference":{"page":46,"line_start":5333,"line_end":5333,"quote":"Risikopositionen im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 verbieten,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-23d5926c0de4b218","text":"13. In § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§§ 14, 18a, 22 und 23“ durch die Angabe „§§ 18a und 23“\nersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":5336,"line_end":5337,"quote":"13. In § 53b Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§§ 14, 18a, 22 und 23“ durch die Angabe „§§ 18a und 23“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fd590b385b58d0c6","text":"14. Die §§ 55a und 55b werden gestrichen.","reference":{"page":46,"line_start":5340,"line_end":5340,"quote":"14. Die §§ 55a und 55b werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-42b474ff61ae67e9","text":"15. § 56 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe d wird gestrichen.","reference":{"page":46,"line_start":5343,"line_end":5343,"quote":"15. § 56 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe d wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-08157feec8342094","text":"16. § 64 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":46,"line_start":5346,"line_end":5346,"quote":"16. § 64 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe69ad60bbb4fc7d","text":"**Artikel 37**","reference":{"page":46,"line_start":5349,"line_end":5349,"quote":"**Artikel 37**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-41a0ff55b9bc579e","text":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes**","reference":{"page":46,"line_start":5352,"line_end":5352,"quote":"**Weitere Änderung des Kreditwesengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f5b6887331c2da11","text":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 36 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":46,"line_start":5355,"line_end":5356,"quote":"Das Kreditwesengesetz, das zuletzt durch Artikel 36 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-973018cdbce19913","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 7c durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5359,"line_end":5359,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 7c durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b1c41354962effbe","text":"„§ 7c Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":46,"line_start":5361,"line_end":5361,"quote":"„§ 7c Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-84fbb98e876d950c","text":"2. Nach § 2 Absatz 10 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":46,"line_start":5363,"line_end":5363,"quote":"2. Nach § 2 Absatz 10 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c45ab086fcd494b5","text":"„Für die Eintragungen in das öffentliche Register der Bundesanstalt nach Satz 5 gelten die Anforderungen des\n§ 7c Absatz 1 und 2.“","reference":{"page":46,"line_start":5366,"line_end":5367,"quote":"„Für die Eintragungen in das öffentliche Register der Bundesanstalt nach Satz 5 gelten die Anforderungen des\n§ 7c Absatz 1 und 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c00f43698f0d8ee7","text":"3. § 7c wird durch den folgenden § 7c ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5370,"line_end":5370,"quote":"3. § 7c wird durch den folgenden § 7c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5914d27f945981f3","text":"„§ 7c","reference":{"page":46,"line_start":5373,"line_end":5373,"quote":"„§ 7c"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-018e74b55d1f8a54","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":46,"line_start":5376,"line_end":5376,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d5183ddb8c0ed33a","text":"(1) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:","reference":{"page":46,"line_start":5379,"line_end":5381,"quote":"(1) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e44e0bfe382feabd","text":"1. die auf ihrer Internetseite veröffentlichte Liste der als global systemrelevant eingestuften Institute\neinschließlich der diesen Instituten zugewiesenen Größenkategorie nach § 10f Absatz 3 und 5,","reference":{"page":46,"line_start":5384,"line_end":5385,"quote":"1. die auf ihrer Internetseite veröffentlichte Liste der als global systemrelevant eingestuften Institute\neinschließlich der diesen Instituten zugewiesenen Größenkategorie nach § 10f Absatz 3 und 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-91b861ad5e6ba7b6","text":"2. die auf ihrer Internetseite veröffentlichte Liste der anderweitig systemrelevant eingestuften Institute nach\n§ 10g Absatz 5,","reference":{"page":46,"line_start":5388,"line_end":5389,"quote":"2. die auf ihrer Internetseite veröffentlichte Liste der anderweitig systemrelevant eingestuften Institute nach\n§ 10g Absatz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-70cc5dca2db2a9fb","text":"3. die nach § 60b Absatz 1 veröffentlichten Maßnahmen oder Bußgeldentscheidungen, die sie wegen eines\nVerstoßes gegen die nationalen Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 2013/36/EU oder gegen die\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 verhängt hat, sowie","reference":{"page":46,"line_start":5392,"line_end":5394,"quote":"3. die nach § 60b Absatz 1 veröffentlichten Maßnahmen oder Bußgeldentscheidungen, die sie wegen eines\nVerstoßes gegen die nationalen Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 2013/36/EU oder gegen die\nVerordnung (EU) Nr. 575/2013 verhängt hat, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6800dbc8a22e3a5f","text":"4. Eintragungen im öffentlichen Register nach § 2 Absatz 10 Satz 5.","reference":{"page":46,"line_start":5397,"line_end":5397,"quote":"4. Eintragungen im öffentlichen Register nach § 2 Absatz 10 Satz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5c30407d53eecb7e","text":"(2) Die Informationen nach Absatz 1 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":46,"line_start":5400,"line_end":5401,"quote":"(2) Die Informationen nach Absatz 1 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-722765f42687d81f","text":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen des Instituts, auf die sich die Informationen\nbeziehen,","reference":{"page":46,"line_start":5404,"line_end":5405,"quote":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen des Instituts, auf die sich die Informationen\nbeziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2d7f943359018bbb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 47 von 68","reference":{"page":47,"line_start":5409,"line_end":5409,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 47 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c4850a1c97b58682","text":"2. die Rechtsträgerkennung des Instituts nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":47,"line_start":5412,"line_end":5412,"quote":"2. die Rechtsträgerkennung des Instituts nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b8850c3a2a1cd5d7","text":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":47,"line_start":5415,"line_end":5415,"quote":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3763fca75d19814d","text":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“","reference":{"page":47,"line_start":5418,"line_end":5418,"quote":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bc3ad27ab61ee020","text":"**Artikel 38**","reference":{"page":47,"line_start":5421,"line_end":5421,"quote":"**Artikel 38**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa47a180eaf8e46b","text":"**Änderung der Anzeigenverordnung**","reference":{"page":47,"line_start":5424,"line_end":5424,"quote":"**Änderung der Anzeigenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0b45a116d22cf903","text":"Die Anzeigenverordnung vom 19. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3245), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung\nvom 19. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 277) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5427,"line_end":5428,"quote":"Die Anzeigenverordnung vom 19. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3245), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung\nvom 19. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 277) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e8e5b93f6d6b3e9e","text":"§ 5d wird durch den folgenden § 5d ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5431,"line_end":5431,"quote":"§ 5d wird durch den folgenden § 5d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f0696b7888cca9a3","text":"„§ 5d","reference":{"page":47,"line_start":5434,"line_end":5434,"quote":"„§ 5d"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b4bd445fad662d7e","text":"Auszug aus dem Gewerbezentralregister der nach § 24 Absatz 1 Nummer 1 und 15","reference":{"page":47,"line_start":5437,"line_end":5437,"quote":"Auszug aus dem Gewerbezentralregister der nach § 24 Absatz 1 Nummer 1 und 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-24a8c9e1fddbc21c","text":"des Kreditwesengesetzes anzuzeigenden Person","reference":{"page":47,"line_start":5439,"line_end":5439,"quote":"des Kreditwesengesetzes anzuzeigenden Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a704484198fb3760","text":"Die in den Anzeigen der Absicht einer Bestellung oder Ermächtigung nach § 24 Absatz 1 Nummer 1 und den\nAnzeigen nach § 24 Absatz 1 Nummer 15 des Kreditwesengesetzes genannten Personen haben beim Bundesamt\nfür Justiz einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung zur Vorlage bei\nder Bundesanstalt zu beantragen. Satz 1 gilt nicht, wenn die Person weder in den letzten zehn Jahren in der\nBundesrepublik Deutschland einen Wohnsitz hatte noch in den letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik\nDeutschland eine berufliche Tätigkeit ausgeübt hat. Sofern der Bundesanstalt bereits ein Auszug aus dem\nGewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung vorliegt, dessen Beantragung nicht mehr als\nzwölf Monate zurückliegt, ist keine erneute Beantragung beim Bundesamt für Justiz erforderlich.“","reference":{"page":47,"line_start":5442,"line_end":5449,"quote":"Die in den Anzeigen der Absicht einer Bestellung oder Ermächtigung nach § 24 Absatz 1 Nummer 1 und den\nAnzeigen nach § 24 Absatz 1 Nummer 15 des Kreditwesengesetzes genannten Personen haben beim Bundesamt\nfür Justiz einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung zur Vorlage bei\nder Bundesanstalt zu beantragen. Satz 1 gilt nicht, wenn die Person weder in den letzten zehn Jahren in der\nBundesrepublik Deutschland einen Wohnsitz hatte noch in den letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik\nDeutschland eine berufliche Tätigkeit ausgeübt hat. Sofern der Bundesanstalt bereits ein Auszug aus dem\nGewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung vorliegt, dessen Beantragung nicht mehr als\nzwölf Monate zurückliegt, ist keine erneute Beantragung beim Bundesamt für Justiz erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bab69c753b79f460","text":"**Artikel 39**","reference":{"page":47,"line_start":5452,"line_end":5452,"quote":"**Artikel 39**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aa4ae21082b7a6e5","text":"**Änderung der Inhaberkontrollverordnung**","reference":{"page":47,"line_start":5455,"line_end":5455,"quote":"**Änderung der Inhaberkontrollverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f96c5923cd17a3e6","text":"Die Inhaberkontrollverordnung vom 20. März 2009 (BGBl. I S. 562, 688), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 19. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 277) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5458,"line_end":5459,"quote":"Die Inhaberkontrollverordnung vom 20. März 2009 (BGBl. I S. 562, 688), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 19. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 277) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e11c5c6b5586b43a","text":"§ 9 Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5462,"line_end":5462,"quote":"§ 9 Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28562a67bbb81cea","text":"„(9) Anzeigepflichtige natürliche Personen, Personen nach § 8 Nummer 3 oder Nummer 7 und natürliche\nPersonen, die als Anteilsinhaber auf den Anzeigepflichtigen einen maßgeblichen Einfluss ausüben können,\nhaben, wenn sie in den letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik Deutschland einen Wohnsitz hatten oder in\nden letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik Deutschland eine berufliche Tätigkeit ausgeübt haben, einen\nAuszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung zur Vorlage bei der\nBundesanstalt zu beantragen oder bei der zuständigen Landesaufsichtsbehörde einen Auszug aus dem\nGewerbezentralregister nach § 150 der Gewerbeordnung einzureichen. Der bei der zuständigen Landesaufsichts­\nbehörde einzureichende Registerauszug darf zum Zeitpunkt des Einreichens nicht älter als drei Monate sein.\nMaßgeblich hierfür ist das Ausstellungsdatum des Dokuments.“","reference":{"page":47,"line_start":5465,"line_end":5473,"quote":"„(9) Anzeigepflichtige natürliche Personen, Personen nach § 8 Nummer 3 oder Nummer 7 und natürliche\nPersonen, die als Anteilsinhaber auf den Anzeigepflichtigen einen maßgeblichen Einfluss ausüben können,\nhaben, wenn sie in den letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik Deutschland einen Wohnsitz hatten oder in\nden letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik Deutschland eine berufliche Tätigkeit ausgeübt haben, einen\nAuszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung zur Vorlage bei der\nBundesanstalt zu beantragen oder bei der zuständigen Landesaufsichtsbehörde einen Auszug aus dem\nGewerbezentralregister nach § 150 der Gewerbeordnung einzureichen. Der bei der zuständigen Landesaufsichts­\nbehörde einzureichende Registerauszug darf zum Zeitpunkt des Einreichens nicht älter als drei Monate sein.\nMaßgeblich hierfür ist das Ausstellungsdatum des Dokuments.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b93d7cc222027f7f","text":"**Artikel 40**","reference":{"page":47,"line_start":5476,"line_end":5476,"quote":"**Artikel 40**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-507309d5a8df053a","text":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":47,"line_start":5479,"line_end":5479,"quote":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3b8c9e722aebbaec","text":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5482,"line_end":5483,"quote":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-07d7bbcdab373bcb","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 8 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5486,"line_end":5486,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 8 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7b4b91e15eb4caf3","text":"„§ 8 (weggefallen)“.","reference":{"page":47,"line_start":5488,"line_end":5488,"quote":"„§ 8 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-47e76fea27b14dd4","text":"2. § 8 wird gestrichen.","reference":{"page":47,"line_start":5490,"line_end":5490,"quote":"2. § 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e01d8c23b5769da5","text":"3. § 24 Absatz 2 bis 5 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5493,"line_end":5493,"quote":"3. § 24 Absatz 2 bis 5 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-65a0645ad32b610d","text":"„(2) Die Kosten, die für die Erfüllung der Aufgaben der nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der\nbis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannten Einrichtung erforderlich sind\nund nach dem 31. Dezember 2021 anfallen, sind Kosten des Aufgabenbereiches Bilanzkontrolle im Sinne des\n§ 16b in der ab dem 1. Juli 2021 geltenden Fassung. Für die Umlageabrechnung zieht die Bundesanstalt die\ndurch sie an die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021\ngeltenden Fassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung nach Absatz 3 Satz 3 geleistete Vorschusszahlung,\nwelche mit der zu leistenden Ausgleichszahlung nach Absatz 5 oder 6 aus dem Vorjahr verrechnet wird, als\nangefallene Kosten der nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember","reference":{"page":47,"line_start":5496,"line_end":5503,"quote":"„(2) Die Kosten, die für die Erfüllung der Aufgaben der nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der\nbis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannten Einrichtung erforderlich sind\nund nach dem 31. Dezember 2021 anfallen, sind Kosten des Aufgabenbereiches Bilanzkontrolle im Sinne des\n§ 16b in der ab dem 1. Juli 2021 geltenden Fassung. Für die Umlageabrechnung zieht die Bundesanstalt die\ndurch sie an die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021\ngeltenden Fassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung nach Absatz 3 Satz 3 geleistete Vorschusszahlung,\nwelche mit der zu leistenden Ausgleichszahlung nach Absatz 5 oder 6 aus dem Vorjahr verrechnet wird, als\nangefallene Kosten der nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d385abe2e55b307b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 48 von 68","reference":{"page":48,"line_start":5507,"line_end":5507,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 48 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-de3b9d710dab5177","text":"2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannten Einrichtung im Sinne des § 16b heran. Abweichend von\nSatz 2 erfolgt für das Umlagejahr 2025 zur Ermittlung der Kosten im Sinne des § 16b eine Verrechnung der\ndurch die Bundesanstalt an die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich\n31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung nach Absatz 3 Satz 3 geleisteten\nVorschusszahlung nur mit solchen Ausgleichszahlungen aus den Vorjahren, welche bei den vorangegangenen\nUmlageabrechnungen noch keine Berücksichtigung gefunden haben. Eine vorhandene Investitionsrücklage im\nSinne des § 17a in Verbindung mit § 12 Absatz 4 Satz 2 bei der nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs\nin der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannten Einrichtung ist zum\n31. Dezember 2021 aufzulösen.","reference":{"page":48,"line_start":5510,"line_end":5518,"quote":"2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannten Einrichtung im Sinne des § 16b heran. Abweichend von\nSatz 2 erfolgt für das Umlagejahr 2025 zur Ermittlung der Kosten im Sinne des § 16b eine Verrechnung der\ndurch die Bundesanstalt an die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich\n31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung nach Absatz 3 Satz 3 geleisteten\nVorschusszahlung nur mit solchen Ausgleichszahlungen aus den Vorjahren, welche bei den vorangegangenen\nUmlageabrechnungen noch keine Berücksichtigung gefunden haben. Eine vorhandene Investitionsrücklage im\nSinne des § 17a in Verbindung mit § 12 Absatz 4 Satz 2 bei der nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs\nin der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannten Einrichtung ist zum\n31. Dezember 2021 aufzulösen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-244113686dcb844d","text":"(3) Die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden\nFassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung hat über die zur Finanzierung ihrer Kosten nach Absatz 2 Satz 1\nerforderlichen Mittel einen Wirtschaftsplan für das Folgejahr im Einvernehmen mit der Bundesanstalt\naufzustellen. Der Wirtschaftsplan ist dem Bundesministerium der Finanzen zur Genehmigung vorzulegen. Die\nBundesanstalt schießt der Prüfstelle die dieser nach dem Wirtschaftsplan voraussichtlich entstehenden Kosten\naus der gemäß § 16n in der ab dem 1. Juli 2021 geltenden Fassung eingezogenen Umlagevorauszahlung vor.\n§ 342d Satz 1 bis 3 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung ist\nfür das Haushaltsjahr 2022 nicht anzuwenden.","reference":{"page":48,"line_start":5521,"line_end":5528,"quote":"(3) Die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden\nFassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung hat über die zur Finanzierung ihrer Kosten nach Absatz 2 Satz 1\nerforderlichen Mittel einen Wirtschaftsplan für das Folgejahr im Einvernehmen mit der Bundesanstalt\naufzustellen. Der Wirtschaftsplan ist dem Bundesministerium der Finanzen zur Genehmigung vorzulegen. Die\nBundesanstalt schießt der Prüfstelle die dieser nach dem Wirtschaftsplan voraussichtlich entstehenden Kosten\naus der gemäß § 16n in der ab dem 1. Juli 2021 geltenden Fassung eingezogenen Umlagevorauszahlung vor.\n§ 342d Satz 1 bis 3 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung ist\nfür das Haushaltsjahr 2022 nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c5f400c24524b74a","text":"(4) Nach Ende des Haushaltsjahres hat die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis\neinschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung eine von einem\nWirtschaftsprüfer zu prüfende Einnahmen- und Ausgabenrechnung aufzustellen und der BaFin bis zum\n30. April des auf das Umlagejahr folgenden Jahres vorzulegen. Diese enthält die Kosten der nach § 342b\nAbsatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als\nPrüfstelle anerkannten Einrichtung nach Absatz 2 Satz 1.","reference":{"page":48,"line_start":5531,"line_end":5536,"quote":"(4) Nach Ende des Haushaltsjahres hat die nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis\neinschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannte Einrichtung eine von einem\nWirtschaftsprüfer zu prüfende Einnahmen- und Ausgabenrechnung aufzustellen und der BaFin bis zum\n30. April des auf das Umlagejahr folgenden Jahres vorzulegen. Diese enthält die Kosten der nach § 342b\nAbsatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als\nPrüfstelle anerkannten Einrichtung nach Absatz 2 Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-03f583bf37c126f9","text":"(5) Ergibt sich, dass die gemäß Absatz 3 Satz 3 geleistete Vorschusszahlung nicht die Kosten der nach\n§ 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als\nPrüfstelle anerkannten Einrichtung gemäß Absatz 2 Satz 1 deckt, so hat die Bundesanstalt den insoweit\nentstandenen Fehlbetrag aus der von ihr eingezogenen Umlage gegenüber der Einrichtung, die nach § 342b\nAbsatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle\nanerkannt war, auszugleichen. Die Kosten der nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis\neinschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannten Einrichtung nach Absatz 2\nSatz 1 ergeben sich aus der gemäß Absatz 4 Satz 1 und 2 zu erstellenden Einnahmen- und Ausgabenrechnung.“","reference":{"page":48,"line_start":5539,"line_end":5546,"quote":"(5) Ergibt sich, dass die gemäß Absatz 3 Satz 3 geleistete Vorschusszahlung nicht die Kosten der nach\n§ 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als\nPrüfstelle anerkannten Einrichtung gemäß Absatz 2 Satz 1 deckt, so hat die Bundesanstalt den insoweit\nentstandenen Fehlbetrag aus der von ihr eingezogenen Umlage gegenüber der Einrichtung, die nach § 342b\nAbsatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis einschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle\nanerkannt war, auszugleichen. Die Kosten der nach § 342b Absatz 1 des Handelsgesetzbuchs in der bis\neinschließlich 31. Dezember 2021 geltenden Fassung als Prüfstelle anerkannten Einrichtung nach Absatz 2\nSatz 1 ergeben sich aus der gemäß Absatz 4 Satz 1 und 2 zu erstellenden Einnahmen- und Ausgabenrechnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-79a5ac1d276cb795","text":"**Artikel 41**","reference":{"page":48,"line_start":5549,"line_end":5549,"quote":"**Artikel 41**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cb888c9b846e05c7","text":"**Änderung der ZAG-Anzeigenverordnung**","reference":{"page":48,"line_start":5552,"line_end":5552,"quote":"**Änderung der ZAG-Anzeigenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca6a993d71cc765d","text":"Die ZAG-Anzeigenverordnung vom 15. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3603), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 23. November 2022 (BGBl. I S. 2087) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":5555,"line_end":5556,"quote":"Die ZAG-Anzeigenverordnung vom 15. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3603), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 23. November 2022 (BGBl. I S. 2087) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d2c5520a232072ed","text":"§ 10 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":5559,"line_end":5559,"quote":"§ 10 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f04863e190faf6e7","text":"„(4) Die in der Absichtsanzeige nach § 28 Absatz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes genannten\nPersonen haben beim Bundesamt für Justiz einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5\nder Gewerbeordnung zur Vorlage bei der Bundesanstalt zu beantragen. Satz 1 gilt nicht, wenn die Person weder in\nden letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik Deutschland einen Wohnsitz hatte noch in den letzten zehn Jahren in\nder Bundesrepublik Deutschland eine berufliche Tätigkeit ausgeübt hat. Sofern der Bundesanstalt bereits ein\nAuszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung vorliegt, dessen\nBeantragung nicht mehr als zwölf Monate zurückliegt, ist keine erneute Beantragung beim Bundesamt für Justiz\nerforderlich.“","reference":{"page":48,"line_start":5562,"line_end":5569,"quote":"„(4) Die in der Absichtsanzeige nach § 28 Absatz 1 Nummer 1 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes genannten\nPersonen haben beim Bundesamt für Justiz einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5\nder Gewerbeordnung zur Vorlage bei der Bundesanstalt zu beantragen. Satz 1 gilt nicht, wenn die Person weder in\nden letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik Deutschland einen Wohnsitz hatte noch in den letzten zehn Jahren in\nder Bundesrepublik Deutschland eine berufliche Tätigkeit ausgeübt hat. Sofern der Bundesanstalt bereits ein\nAuszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung vorliegt, dessen\nBeantragung nicht mehr als zwölf Monate zurückliegt, ist keine erneute Beantragung beim Bundesamt für Justiz\nerforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7e83de14dc1642ff","text":"**Artikel 42**","reference":{"page":48,"line_start":5572,"line_end":5572,"quote":"**Artikel 42**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a61844b6da5f15e8","text":"**Änderung des Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetzes**","reference":{"page":48,"line_start":5575,"line_end":5575,"quote":"**Änderung des Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2def62575c8ca7a0","text":"Das Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetz vom 27. Juni 2013 (BGBl. I S. 1862), das zuletzt durch Artikel 26\nAbsatz 1 des Gesetzes vom 3. Juni 2021 (BGBl. I S. 1534) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":5578,"line_end":5579,"quote":"Das Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetz vom 27. Juni 2013 (BGBl. I S. 1862), das zuletzt durch Artikel 26\nAbsatz 1 des Gesetzes vom 3. Juni 2021 (BGBl. I S. 1534) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e26f659dae2f607b","text":"Nach § 25 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":5582,"line_end":5582,"quote":"Nach § 25 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fc2f23967aa0f116","text":"„(5) Die Informationen nach Absatz 4 sind von den Unternehmen gleichzeitig mit ihrer Veröffentlichung an die\nBundesanstalt zu übersenden. Die Bundesanstalt ist zuständige Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2\nder Verordnung (EU) 2023/2859 für Informationen nach Absatz 4. Bei der Übermittlung von Informationen nach\nAbsatz 4 gelten die Anforderungen nach § 330a Absatz 2 bis 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes.“","reference":{"page":48,"line_start":5585,"line_end":5588,"quote":"„(5) Die Informationen nach Absatz 4 sind von den Unternehmen gleichzeitig mit ihrer Veröffentlichung an die\nBundesanstalt zu übersenden. Die Bundesanstalt ist zuständige Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2\nder Verordnung (EU) 2023/2859 für Informationen nach Absatz 4. Bei der Übermittlung von Informationen nach\nAbsatz 4 gelten die Anforderungen nach § 330a Absatz 2 bis 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5f550549abbe847b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 49 von 68","reference":{"page":49,"line_start":5592,"line_end":5592,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 49 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-522162f25daf3a9e","text":"**Artikel 43**","reference":{"page":49,"line_start":5595,"line_end":5595,"quote":"**Artikel 43**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97b05b51df826ed7","text":"**Änderung des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":49,"line_start":5598,"line_end":5598,"quote":"**Änderung des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-89a7620e6d9b519f","text":"Das Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2446; 2019 I S. 1113), das zuletzt durch\nArtikel 11 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5601,"line_end":5602,"quote":"Das Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2446; 2019 I S. 1113), das zuletzt durch\nArtikel 11 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3c50a60c0b0bf376","text":"1. In § 24 Absatz 1 Satz 3 Nummer 5 wird die Angabe „15 und 20“ durch die Angabe „15, 16, 20, 28 oder Artikel 30“\nersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":5605,"line_end":5606,"quote":"1. In § 24 Absatz 1 Satz 3 Nummer 5 wird die Angabe „15 und 20“ durch die Angabe „15, 16, 20, 28 oder Artikel 30“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a152542c3149db94","text":"2. § 27 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":5609,"line_end":5609,"quote":"2. § 27 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5a7292df9cd1fcaa","text":"„1. angemessene Maßnahmen der Unternehmenssteuerung, Kontrollmechanismen und Verfahren, die","reference":{"page":49,"line_start":5612,"line_end":5612,"quote":"„1. angemessene Maßnahmen der Unternehmenssteuerung, Kontrollmechanismen und Verfahren, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9c3a647908646e0d","text":"gewährleisten, dass das Institut seine Verpflichtungen erfüllt, einschließlich eines angemessenen und\nwirksamen Risikomanagements, dessen Ausgestaltung von Art, Umfang, Komplexität und Risikogehalt der\nGeschäftsaktivitäten abhängt und dessen Angemessenheit und Wirksamkeit vom Institut regelmäßig zu\nüberprüfen ist, sowie einer Internen Revision;“.","reference":{"page":49,"line_start":5614,"line_end":5617,"quote":"gewährleisten, dass das Institut seine Verpflichtungen erfüllt, einschließlich eines angemessenen und\nwirksamen Risikomanagements, dessen Ausgestaltung von Art, Umfang, Komplexität und Risikogehalt der\nGeschäftsaktivitäten abhängt und dessen Angemessenheit und Wirksamkeit vom Institut regelmäßig zu\nüberprüfen ist, sowie einer Internen Revision;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ba3142336c4f5ded","text":"3. § 28 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5620,"line_end":5620,"quote":"3. § 28 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e8ca5974733d0cf8","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":5623,"line_end":5623,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b75ad0e2c17e66d3","text":"„1. die Absicht der Bestellung eines Geschäftsleiters und die Absicht der Ermächtigung einer Person zur","reference":{"page":49,"line_start":5626,"line_end":5626,"quote":"„1. die Absicht der Bestellung eines Geschäftsleiters und die Absicht der Ermächtigung einer Person zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-35d7012ad09932b8","text":"Einzelvertretung des Instituts in dessen gesamtem Geschäftsbereich, jeweils unter Angabe der\nTatsachen, die für die Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung, einschließlich der\nLeitungserfahrung, und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die Wahrnehmung der jeweiligen\nAufgaben wesentlich sind, und des Ergebnisses der Beurteilung dieser Kriterien durch das anzeigende\nInstitut, sowie den Vollzug, die Aufgabe oder die Änderung einer solchen Absicht; neue Tatsachen, die\nsich auf die ursprüngliche Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden\nzeitlichen Verfügbarkeit erheblich auswirken, sind ebenfalls unverzüglich nach Kenntniserlangung\nanzuzeigen;“.","reference":{"page":49,"line_start":5628,"line_end":5635,"quote":"Einzelvertretung des Instituts in dessen gesamtem Geschäftsbereich, jeweils unter Angabe der\nTatsachen, die für die Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung, einschließlich der\nLeitungserfahrung, und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit für die Wahrnehmung der jeweiligen\nAufgaben wesentlich sind, und des Ergebnisses der Beurteilung dieser Kriterien durch das anzeigende\nInstitut, sowie den Vollzug, die Aufgabe oder die Änderung einer solchen Absicht; neue Tatsachen, die\nsich auf die ursprüngliche Beurteilung der Zuverlässigkeit, der fachlichen Eignung und der ausreichenden\nzeitlichen Verfügbarkeit erheblich auswirken, sind ebenfalls unverzüglich nach Kenntniserlangung\nanzuzeigen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-237f8c64b1b07ff3","text":"b) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:","reference":{"page":49,"line_start":5638,"line_end":5638,"quote":"b) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2fda52f749999366","text":"„1a. die Bestellung eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans","reference":{"page":49,"line_start":5641,"line_end":5641,"quote":"„1a. die Bestellung eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f7d9203054f97310","text":"unter Angabe der Tatsachen, die zur Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit und Sachkunde für die\nWahrnehmung ihrer Aufgaben notwendig sind; neue Tatsachen, die sich auf die ursprüngliche\nBeurteilung der Zuverlässigkeit, der Sachkunde und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit\nerheblich auswirken, sind ebenfalls unverzüglich nach Kenntniserlangung anzuzeigen;“.","reference":{"page":49,"line_start":5643,"line_end":5646,"quote":"unter Angabe der Tatsachen, die zur Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit und Sachkunde für die\nWahrnehmung ihrer Aufgaben notwendig sind; neue Tatsachen, die sich auf die ursprüngliche\nBeurteilung der Zuverlässigkeit, der Sachkunde und der ausreichenden zeitlichen Verfügbarkeit\nerheblich auswirken, sind ebenfalls unverzüglich nach Kenntniserlangung anzuzeigen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e230ea953e0b89a6","text":"c) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":49,"line_start":5649,"line_end":5649,"quote":"c) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d561e125a1b1129d","text":"„2a. das Ausscheiden eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichts­","reference":{"page":49,"line_start":5652,"line_end":5652,"quote":"„2a. das Ausscheiden eines Mitglieds und stellvertretender Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4eba5f67e7d4206c","text":"organs;“.","reference":{"page":49,"line_start":5654,"line_end":5654,"quote":"organs;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-94fc33afd8a6878f","text":"4. § 64 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5657,"line_end":5657,"quote":"4. § 64 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-da295d22394e53d3","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":5660,"line_end":5660,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-46c21b206c4d1ea7","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5663,"line_end":5663,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-358edafcbabd530b","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Satz 4“ durch die Angabe „Satz 5“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":5666,"line_end":5666,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „Satz 4“ durch die Angabe „Satz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3bba233e9ce1d5e5","text":"bb) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 3a und 3b eingefügt:","reference":{"page":49,"line_start":5669,"line_end":5669,"quote":"bb) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 3a und 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6fbdc5647d62f694","text":"„3a. entgegen","reference":{"page":49,"line_start":5672,"line_end":5672,"quote":"„3a. entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-029cbf3756bd1bca","text":"a) § 14 Absatz 1 Satz 2 in Verbindung mit § 2c Absatz 1 Satz 1, 5, 6 oder 7 oder Absatz 3 Satz 1","reference":{"page":49,"line_start":5675,"line_end":5675,"quote":"a) § 14 Absatz 1 Satz 2 in Verbindung mit § 2c Absatz 1 Satz 1, 5, 6 oder 7 oder Absatz 3 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8fb1f8eccb777116","text":"oder 5 des Kreditwesengesetzes oder","reference":{"page":49,"line_start":5677,"line_end":5677,"quote":"oder 5 des Kreditwesengesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a5085256f2807b8e","text":"b) § 28 Absatz 1 Nummer 1 bis 2a, 4 bis 9 oder 10, Absatz 2 oder 3 oder § 38 Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":49,"line_start":5680,"line_end":5680,"quote":"b) § 28 Absatz 1 Nummer 1 bis 2a, 4 bis 9 oder 10, Absatz 2 oder 3 oder § 38 Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7ef719f1cace763c","text":"eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":49,"line_start":5683,"line_end":5683,"quote":"eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3652c4f45de0cb99","text":"3b. entgegen","reference":{"page":49,"line_start":5686,"line_end":5686,"quote":"3b. entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-acd2cf0323515627","text":"a) § 15 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 15 Absatz 3 Satz 1","reference":{"page":49,"line_start":5689,"line_end":5689,"quote":"a) § 15 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 15 Absatz 3 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e30d6d15b535e643","text":"Nummer 2 oder Satz 2 eine dort genannte Angabe,","reference":{"page":49,"line_start":5691,"line_end":5691,"quote":"Nummer 2 oder Satz 2 eine dort genannte Angabe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bef5e306fd197002","text":"b) § 22 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 3 oder Absatz 2 Satz 1 oder 2 einen Jahresabschluss, einen","reference":{"page":49,"line_start":5694,"line_end":5694,"quote":"b) § 22 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 3 oder Absatz 2 Satz 1 oder 2 einen Jahresabschluss, einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fcf3359eb33168d5","text":"Lagebericht, einen Prüfungsbericht, einen Konzernabschluss oder einen Konzernlagebericht oder","reference":{"page":49,"line_start":5696,"line_end":5696,"quote":"Lagebericht, einen Prüfungsbericht, einen Konzernabschluss oder einen Konzernlagebericht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69c8a03d12ad812d","text":"c) § 29 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 29 Absatz 2, jeweils in Verbindung mit einer","reference":{"page":49,"line_start":5699,"line_end":5699,"quote":"c) § 29 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 29 Absatz 2, jeweils in Verbindung mit einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a6884aa600611da3","text":"Rechtsverordnung nach § 29 Absatz 3 Satz 1 oder 2, einen Monatsausweis","reference":{"page":49,"line_start":5701,"line_end":5701,"quote":"Rechtsverordnung nach § 29 Absatz 3 Satz 1 oder 2, einen Monatsausweis"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1f987cc8d9992a6b","text":"nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig einreicht,“.","reference":{"page":49,"line_start":5704,"line_end":5704,"quote":"nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig einreicht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-59877dcc0d573a52","text":"cc) In Nummer 5 wird nach der Angabe „§ 27 Absatz 3 Satz 1“ die Angabe „, auch in Verbindung mit Satz 3,“","reference":{"page":49,"line_start":5707,"line_end":5707,"quote":"cc) In Nummer 5 wird nach der Angabe „§ 27 Absatz 3 Satz 1“ die Angabe „, auch in Verbindung mit Satz 3,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bc3c26352676bfa3","text":"eingefügt.","reference":{"page":49,"line_start":5709,"line_end":5709,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b2abd66f9cceee83","text":"dd) In Nummer 5a wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe „Verordnung","reference":{"page":49,"line_start":5712,"line_end":5712,"quote":"dd) In Nummer 5a wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe „Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0af80af8a8c41fb7","text":"(EU) 2023/1113 in der Fassung vom 31. Mai 2023“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":5714,"line_end":5714,"quote":"(EU) 2023/1113 in der Fassung vom 31. Mai 2023“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c43199f25ad10794","text":"ee) Nummer 13 wird gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":5717,"line_end":5717,"quote":"ee) Nummer 13 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e056b70411444c1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 50 von 68","reference":{"page":50,"line_start":5721,"line_end":5721,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 50 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ba8c2b44582831ed","text":"c) In Absatz 3a wird die Angabe „zur Änderung der Verordnung“ durch die Angabe „zur Änderung der","reference":{"page":50,"line_start":5724,"line_end":5724,"quote":"c) In Absatz 3a wird die Angabe „zur Änderung der Verordnung“ durch die Angabe „zur Änderung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28459c5251532be3","text":"Verordnungen“ und die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5726,"line_end":5726,"quote":"Verordnungen“ und die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-af75d903dbc171e7","text":"**Artikel 44**","reference":{"page":50,"line_start":5729,"line_end":5729,"quote":"**Artikel 44**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d843bedc7be20a83","text":"**Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes**","reference":{"page":50,"line_start":5732,"line_end":5732,"quote":"**Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-340fbcdd3ecc896b","text":"Das Wertpapierinstitutsgesetz vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5735,"line_end":5736,"quote":"Das Wertpapierinstitutsgesetz vom 12. Mai 2021 (BGBl. I S. 990), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0cb01dae81f181ec","text":"1. § 2 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5739,"line_end":5739,"quote":"1. § 2 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bd26764fe1282542","text":"a) In Satz 1 Nummer 10 Buchstabe b wird nach der Angabe „häufige organisierte und systematische Betreiben","reference":{"page":50,"line_start":5742,"line_end":5742,"quote":"a) In Satz 1 Nummer 10 Buchstabe b wird nach der Angabe „häufige organisierte und systematische Betreiben"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b4e83381c2cd1fe3","text":"von Handel“ die Angabe „mit Aktien, Aktienzertifikaten, börsengehandelten Fonds, Zertifikaten und anderen\nvergleichbaren Finanzinstrumenten“ eingefügt und wird die Angabe „in erheblichem Umfang“ gestrichen.","reference":{"page":50,"line_start":5744,"line_end":5745,"quote":"von Handel“ die Angabe „mit Aktien, Aktienzertifikaten, börsengehandelten Fonds, Zertifikaten und anderen\nvergleichbaren Finanzinstrumenten“ eingefügt und wird die Angabe „in erheblichem Umfang“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6b21f8e71b7f42df","text":"b) Die Sätze 2 und 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5748,"line_end":5748,"quote":"b) Die Sätze 2 und 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c71975ecca3f46b5","text":"„Die Voraussetzungen der systematischen Internalisierung nach Satz 1 Nummer 10 Buchstabe b sind auch\ndann erfüllt, wenn ein Unternehmen sich freiwillig den für die systematische Internalisierung geltenden\nRegelungen unterworfen und eine Erlaubnis zum Betreiben der systematischen Internalisierung bei der\nBundesanstalt beantragt hat. Dies gilt auch für die systematische Internalisierung von Schuldver­\nschreibungen, strukturierten Finanzprodukten und Emissionszertifikaten sowie von den in Artikel 8a\nAbsatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 genannten Derivaten.“","reference":{"page":50,"line_start":5751,"line_end":5756,"quote":"„Die Voraussetzungen der systematischen Internalisierung nach Satz 1 Nummer 10 Buchstabe b sind auch\ndann erfüllt, wenn ein Unternehmen sich freiwillig den für die systematische Internalisierung geltenden\nRegelungen unterworfen und eine Erlaubnis zum Betreiben der systematischen Internalisierung bei der\nBundesanstalt beantragt hat. Dies gilt auch für die systematische Internalisierung von Schuldver­\nschreibungen, strukturierten Finanzprodukten und Emissionszertifikaten sowie von den in Artikel 8a\nAbsatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 genannten Derivaten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-805a478c90346420","text":"c) Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":50,"line_start":5759,"line_end":5759,"quote":"c) Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aff06f3e50f3ea6c","text":"2. In § 4 Satz 1 wird die Angabe „10g bis 18, 19 bis 22“ durch die Angabe „10g bis 13, 13c, 15, 17 bis 19, 21“\nersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5762,"line_end":5763,"quote":"2. In § 4 Satz 1 wird die Angabe „10g bis 18, 19 bis 22“ durch die Angabe „10g bis 13, 13c, 15, 17 bis 19, 21“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d4342efaba5e43b7","text":"3. In § 6 wird die Angabe „des § 71 Absatz 3,“ gestrichen.","reference":{"page":50,"line_start":5766,"line_end":5766,"quote":"3. In § 6 wird die Angabe „des § 71 Absatz 3,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-036b3f2fb03ab39e","text":"4. § 11 Absatz 9 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5769,"line_end":5769,"quote":"4. § 11 Absatz 9 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-235f9495051d213e","text":"a) In den Nummern 1 und 4 wird jeweils nach der Angabe „Wertpapierinstituten“ die Angabe „, Finanzinstituten“","reference":{"page":50,"line_start":5772,"line_end":5772,"quote":"a) In den Nummern 1 und 4 wird jeweils nach der Angabe „Wertpapierinstituten“ die Angabe „, Finanzinstituten“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-879747648071dfee","text":"eingefügt.","reference":{"page":50,"line_start":5774,"line_end":5774,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7759a08350cf6e15","text":"b) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Wertpapierinstituten“ die Angabe „oder Finanzinstituten“ eingefügt.","reference":{"page":50,"line_start":5777,"line_end":5777,"quote":"b) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Wertpapierinstituten“ die Angabe „oder Finanzinstituten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b681d07074e8f689","text":"5. Nach § 15 Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:","reference":{"page":50,"line_start":5780,"line_end":5780,"quote":"5. Nach § 15 Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-900903ae451e579e","text":"„(5a) Ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat bedarf für das Betreiben des Eigenhandels im Sinne des\n§ 2 Absatz 2 Nummer 10 Buchstabe a keiner schriftlichen Erlaubnis nach Absatz 1, wenn es den Eigenhandel\nals Mitglied einer Börse oder als Teilnehmer eines Handelsplatzes betreibt; dies gilt bis zu einer Entscheidung\nder Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde über eine Eintragung des Unternehmens in das\nRegister nach Artikel 48 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014.“","reference":{"page":50,"line_start":5783,"line_end":5787,"quote":"„(5a) Ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat bedarf für das Betreiben des Eigenhandels im Sinne des\n§ 2 Absatz 2 Nummer 10 Buchstabe a keiner schriftlichen Erlaubnis nach Absatz 1, wenn es den Eigenhandel\nals Mitglied einer Börse oder als Teilnehmer eines Handelsplatzes betreibt; dies gilt bis zu einer Entscheidung\nder Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde über eine Eintragung des Unternehmens in das\nRegister nach Artikel 48 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9637d95be195bc60","text":"6. In § 38 Absatz 1 wird die Angabe „§ 45 Absatz 1 Satz 1, 2 und 3 Nummer 1 und 4“ durch die Angabe „§ 45\nAbsatz 1 Satz 1, 2 und 3 Nummer 1, 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5790,"line_end":5791,"quote":"6. In § 38 Absatz 1 wird die Angabe „§ 45 Absatz 1 Satz 1, 2 und 3 Nummer 1 und 4“ durch die Angabe „§ 45\nAbsatz 1 Satz 1, 2 und 3 Nummer 1, 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3dfd1c35990106d3","text":"7. § 66 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5794,"line_end":5794,"quote":"7. § 66 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-04da6dfa747a1d74","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":50,"line_start":5797,"line_end":5797,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-324fe05450347cee","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 1 und 2.","reference":{"page":50,"line_start":5800,"line_end":5800,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2f4019a922daf0e6","text":"8. § 71 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5803,"line_end":5803,"quote":"8. § 71 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-82385c87f77b6fb9","text":"„(3) Die Bundesanstalt leitet diese Angaben innerhalb eines Monats nach Erhalt an die zuständige Stelle des\nAufnahmevertragsstaates weiter. Das Wertpapierinstitut kann dann im Aufnahmemitgliedstaat die betreffenden\nWertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten erbringen.“","reference":{"page":50,"line_start":5806,"line_end":5808,"quote":"„(3) Die Bundesanstalt leitet diese Angaben innerhalb eines Monats nach Erhalt an die zuständige Stelle des\nAufnahmevertragsstaates weiter. Das Wertpapierinstitut kann dann im Aufnahmemitgliedstaat die betreffenden\nWertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten erbringen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b8f7088647159023","text":"9. In § 73 Absatz 5 Nummer 1 wird die Angabe „, die §§ 34 bis 37 sowie 66 Absatz 1“ durch die Angabe „sowie die\n§§ 34 bis 37“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5811,"line_end":5812,"quote":"9. In § 73 Absatz 5 Nummer 1 wird die Angabe „, die §§ 34 bis 37 sowie 66 Absatz 1“ durch die Angabe „sowie die\n§§ 34 bis 37“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-636d82b06560b5e3","text":"10. Nach § 78c Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":50,"line_start":5815,"line_end":5815,"quote":"10. Nach § 78c Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca5b9401f4e05741","text":"„Sofern die Bundesanstalt eine Vorlage in beiden Sprachen verlangt, ist allein die deutschsprachige Fassung\nrechtlich maßgeblich.“","reference":{"page":50,"line_start":5818,"line_end":5819,"quote":"„Sofern die Bundesanstalt eine Vorlage in beiden Sprachen verlangt, ist allein die deutschsprachige Fassung\nrechtlich maßgeblich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-654251dccdef14c8","text":"11. § 83 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5822,"line_end":5822,"quote":"11. § 83 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5121644408f86cf0","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5825,"line_end":5825,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8b357c4673e74046","text":"aa) In Nummer 5 Buchstabe b wird die Angabe „den §§ 65, 66 Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 65“","reference":{"page":50,"line_start":5828,"line_end":5828,"quote":"aa) In Nummer 5 Buchstabe b wird die Angabe „den §§ 65, 66 Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 65“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ab6f34fa5477fa79","text":"ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5830,"line_end":5830,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d97f1c77f041e0a1","text":"bb) In Nummer 10 wird die Angabe „zuwiderhandelt oder“ durch die Angabe „zuwiderhandelt,“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5833,"line_end":5833,"quote":"bb) In Nummer 10 wird die Angabe „zuwiderhandelt oder“ durch die Angabe „zuwiderhandelt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b428f47c5a81439c","text":"cc) Nummer 11 wird durch die folgenden Nummern 11 und 12 ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5836,"line_end":5836,"quote":"cc) Nummer 11 wird durch die folgenden Nummern 11 und 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6a2089530098b80c","text":"„11. entgegen § 66 Absatz 1 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig erstattet oder","reference":{"page":50,"line_start":5839,"line_end":5839,"quote":"„11. entgegen § 66 Absatz 1 Satz 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig erstattet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2fa32b5519ac9d47","text":"12. entgegen § 76 Absatz 1 Satz 1 oder 3 einen Jahresabschluss, einen Lagebericht oder einen\nPrüfungsbericht nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig einreicht.“","reference":{"page":50,"line_start":5842,"line_end":5843,"quote":"12. entgegen § 76 Absatz 1 Satz 1 oder 3 einen Jahresabschluss, einen Lagebericht oder einen\nPrüfungsbericht nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig einreicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bcc563f87e727fc2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 51 von 68","reference":{"page":51,"line_start":5847,"line_end":5847,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 51 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d031252b313864da","text":"b) In Absatz 4a wird die Angabe „zur Änderung der Verordnung“ durch die Angabe „zur Änderung der","reference":{"page":51,"line_start":5850,"line_end":5850,"quote":"b) In Absatz 4a wird die Angabe „zur Änderung der Verordnung“ durch die Angabe „zur Änderung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5871a09848b3128f","text":"Verordnungen“ und die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":5852,"line_end":5852,"quote":"Verordnungen“ und die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1bbbc3365feb1bc9","text":"**Artikel 45**","reference":{"page":51,"line_start":5855,"line_end":5855,"quote":"**Artikel 45**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2fce3ef6bf3e1591","text":"**Weitere Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes**","reference":{"page":51,"line_start":5858,"line_end":5858,"quote":"**Weitere Änderung des Wertpapierinstitutsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9d3621fc2d770f55","text":"Das Wertpapierinstitutsgesetz, das zuletzt durch Artikel 44 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":51,"line_start":5861,"line_end":5862,"quote":"Das Wertpapierinstitutsgesetz, das zuletzt durch Artikel 44 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0774df8d79122948","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 8 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":51,"line_start":5865,"line_end":5865,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 8 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4c62e1dcb1ec0c12","text":"„§ 8a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":51,"line_start":5867,"line_end":5867,"quote":"„§ 8a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28ddb8e8391acbe8","text":"2. Nach § 3 Absatz 2 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":51,"line_start":5869,"line_end":5869,"quote":"2. Nach § 3 Absatz 2 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4893689bb9a4bcc5","text":"„Für die Eintragungen in das öffentliche Register der Bundesanstalt nach Satz 5 gelten die Anforderungen des\n§ 8a Absatz 5 und 6.“","reference":{"page":51,"line_start":5872,"line_end":5873,"quote":"„Für die Eintragungen in das öffentliche Register der Bundesanstalt nach Satz 5 gelten die Anforderungen des\n§ 8a Absatz 5 und 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-45409e8edd79742d","text":"3. Nach § 8 wird der folgende § 8a eingefügt:","reference":{"page":51,"line_start":5876,"line_end":5876,"quote":"3. Nach § 8 wird der folgende § 8a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-949e889eefb3c1b6","text":"„§ 8a","reference":{"page":51,"line_start":5879,"line_end":5879,"quote":"„§ 8a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a6617c4ac9104a7c","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":51,"line_start":5882,"line_end":5882,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6195e306c0dd7e51","text":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach § 54 Absatz 1 und 2.","reference":{"page":51,"line_start":5885,"line_end":5886,"quote":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach § 54 Absatz 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-51f51b57645b8b44","text":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind","reference":{"page":51,"line_start":5889,"line_end":5889,"quote":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-325bdcad3c6bcd90","text":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;","reference":{"page":51,"line_start":5892,"line_end":5894,"quote":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-79f5b0249b63e649","text":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":51,"line_start":5897,"line_end":5897,"quote":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2eca42a257f759d2","text":"a) alle Firmen des Wertpapierinstituts oder des Mutterunternehmens, auf das sich die Informationen","reference":{"page":51,"line_start":5900,"line_end":5900,"quote":"a) alle Firmen des Wertpapierinstituts oder des Mutterunternehmens, auf das sich die Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-afa2a0704046e21e","text":"beziehen,","reference":{"page":51,"line_start":5902,"line_end":5902,"quote":"beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0fdee7f785ac0d02","text":"b) die Rechtsträgerkennung des Wertpapierinstituts oder des Mutterunternehmens nach Artikel 2 der","reference":{"page":51,"line_start":5905,"line_end":5905,"quote":"b) die Rechtsträgerkennung des Wertpapierinstituts oder des Mutterunternehmens nach Artikel 2 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e045da4d66f91f7c","text":"Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":51,"line_start":5907,"line_end":5907,"quote":"Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-21404baf78fb3635","text":"c) die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":51,"line_start":5910,"line_end":5910,"quote":"c) die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d209f73cbc5b79ba","text":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":51,"line_start":5913,"line_end":5913,"quote":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3084bda05ea1d4be","text":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,","reference":{"page":51,"line_start":5916,"line_end":5916,"quote":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-642b4bbd3659c9b8","text":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 44a Absatz 5 der Richtlinie (EU) 2019/2034","reference":{"page":51,"line_start":5919,"line_end":5919,"quote":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 44a Absatz 5 der Richtlinie (EU) 2019/2034"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca1fb6effc234837","text":"erlassenen Delegierten Verordnung gefordert werden.","reference":{"page":51,"line_start":5921,"line_end":5921,"quote":"erlassenen Delegierten Verordnung gefordert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-82ae09c8ce065b7e","text":"(3) Zur Einreichung einer Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.","reference":{"page":51,"line_start":5924,"line_end":5925,"quote":"(3) Zur Einreichung einer Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-acc902d5ddefce52","text":"(4) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.","reference":{"page":51,"line_start":5928,"line_end":5930,"quote":"(4) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c3f8423d3db23f3d","text":"(5) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:","reference":{"page":51,"line_start":5933,"line_end":5935,"quote":"(5) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e188a35989147c9","text":"1. Eintragungen im öffentlichen Register nach § 3 Absatz 2 Satz 5,","reference":{"page":51,"line_start":5938,"line_end":5938,"quote":"1. Eintragungen im öffentlichen Register nach § 3 Absatz 2 Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-96ba0fe820900262","text":"2. Veröffentlichungen nach § 84 Absatz 1 und 2.","reference":{"page":51,"line_start":5941,"line_end":5941,"quote":"2. Veröffentlichungen nach § 84 Absatz 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a363f2772da7ea49","text":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":51,"line_start":5944,"line_end":5945,"quote":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bfc375096c434e5c","text":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen des Wertpapierinstituts oder des\nMutterunternehmens, auf die oder auf das sich die Informationen beziehen,","reference":{"page":51,"line_start":5948,"line_end":5949,"quote":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen des Wertpapierinstituts oder des\nMutterunternehmens, auf die oder auf das sich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-64ed6a354d5d49da","text":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung des Wertpapierinstituts oder des Mutterunternehmens nach\nArtikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":51,"line_start":5952,"line_end":5953,"quote":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung des Wertpapierinstituts oder des Mutterunternehmens nach\nArtikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aecd02f03131df5f","text":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":51,"line_start":5956,"line_end":5956,"quote":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b2a7c8be4290abd5","text":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“","reference":{"page":51,"line_start":5959,"line_end":5959,"quote":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-477f7386b19ff51f","text":"4. Nach § 16 Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":51,"line_start":5962,"line_end":5962,"quote":"4. Nach § 16 Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aece395f9a1cbbb2","text":"„Bei der Mitteilung an die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde nach Satz 2 berücksichtigt die\nBundesanstalt die in § 8a Absatz 5 und 6 enthaltenen Anforderungen.“","reference":{"page":51,"line_start":5965,"line_end":5966,"quote":"„Bei der Mitteilung an die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde nach Satz 2 berücksichtigt die\nBundesanstalt die in § 8a Absatz 5 und 6 enthaltenen Anforderungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3fa645b8183da1a9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 52 von 68","reference":{"page":52,"line_start":5970,"line_end":5970,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 52 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-396683bcb5e0cc6e","text":"5. Nach § 54 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":52,"line_start":5973,"line_end":5973,"quote":"5. Nach § 54 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-541f8800c8d664bc","text":"„(3) Im Fall von Veröffentlichungen nach den Absätzen 1 und 2 sind die veröffentlichten Informationen\ngleichzeitig mit der Veröffentlichung an die Bundesanstalt zu übermitteln. Bei der Übermittlung gelten die\nAnforderungen des § 8a Absatz 2 bis 4.“","reference":{"page":52,"line_start":5976,"line_end":5978,"quote":"„(3) Im Fall von Veröffentlichungen nach den Absätzen 1 und 2 sind die veröffentlichten Informationen\ngleichzeitig mit der Veröffentlichung an die Bundesanstalt zu übermitteln. Bei der Übermittlung gelten die\nAnforderungen des § 8a Absatz 2 bis 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-709b5cd49934a062","text":"6. Nach § 84 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":52,"line_start":5981,"line_end":5981,"quote":"6. Nach § 84 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c268b3b091226bd6","text":"„(6) Für Veröffentlichungen nach den Absätzen 1 und 2 gilt § 8a Absatz 5 und 6 entsprechend.“","reference":{"page":52,"line_start":5984,"line_end":5984,"quote":"„(6) Für Veröffentlichungen nach den Absätzen 1 und 2 gilt § 8a Absatz 5 und 6 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cc58a4f985db6e1f","text":"**Artikel 46**","reference":{"page":52,"line_start":5987,"line_end":5987,"quote":"**Artikel 46**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-45fb4650a5f5b8f9","text":"**Änderung der Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung**","reference":{"page":52,"line_start":5990,"line_end":5990,"quote":"**Änderung der Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b7350c64941d9981","text":"Die Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung vom 7. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 349) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":52,"line_start":5993,"line_end":5994,"quote":"Die Wertpapierinstituts-Anzeigenverordnung vom 7. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 349) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4c6e1e049416f1af","text":"§ 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5997,"line_end":5997,"quote":"§ 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eb0c726f68a1e862","text":"„§ 9","reference":{"page":52,"line_start":6000,"line_end":6000,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-62f8fa964e03d5a5","text":"Auszug aus dem Gewerbezentralregister der nach Artikel 4 Buchstabe a der\nDelegierten Verordnung (EU) 2017/1943, Artikel 5 der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1945,","reference":{"page":52,"line_start":6003,"line_end":6004,"quote":"Auszug aus dem Gewerbezentralregister der nach Artikel 4 Buchstabe a der\nDelegierten Verordnung (EU) 2017/1943, Artikel 5 der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1945,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-65cb3f92ba959191","text":"§ 64 Absatz 1 Nummer 1, § 65 Absatz 1 Nummer 1, § 67 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder","reference":{"page":52,"line_start":6006,"line_end":6006,"quote":"§ 64 Absatz 1 Nummer 1, § 65 Absatz 1 Nummer 1, § 67 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-abf100c31cf6f202","text":"Nummer 4 des Wertpapierinstitutsgesetzes anzuzeigenden Personen","reference":{"page":52,"line_start":6008,"line_end":6008,"quote":"Nummer 4 des Wertpapierinstitutsgesetzes anzuzeigenden Personen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d99ed36799e1f6c3","text":"Die in den Anzeigen nach Artikel 4 Buchstabe a der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1943, Artikel 5 der\nDurchführungsverordnung (EU) 2017/1945, § 64 Absatz 1 Nummer 1, § 65 Absatz 1 Nummer 1, § 67 Absatz 2\nSatz 1 Nummer 1 oder Nummer 4 des Wertpapierinstitutsgesetzes genannten Personen haben beim Bundesamt für\nJustiz einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung zur Vorlage bei der\nBundesanstalt zu beantragen. Satz 1 gilt nicht, wenn die Person weder in den letzten zehn Jahren in der\nBundesrepublik Deutschland einen Wohnsitz hatte noch in den letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik\nDeutschland eine berufliche Tätigkeit ausgeübt hat. Sofern der Bundesanstalt bereits ein Auszug aus dem\nGewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung vorliegt, dessen Beantragung nicht mehr als\nzwölf Monate zurückliegt, ist keine erneute Beantragung beim Bundesamt für Justiz erforderlich.“","reference":{"page":52,"line_start":6011,"line_end":6019,"quote":"Die in den Anzeigen nach Artikel 4 Buchstabe a der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1943, Artikel 5 der\nDurchführungsverordnung (EU) 2017/1945, § 64 Absatz 1 Nummer 1, § 65 Absatz 1 Nummer 1, § 67 Absatz 2\nSatz 1 Nummer 1 oder Nummer 4 des Wertpapierinstitutsgesetzes genannten Personen haben beim Bundesamt für\nJustiz einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung zur Vorlage bei der\nBundesanstalt zu beantragen. Satz 1 gilt nicht, wenn die Person weder in den letzten zehn Jahren in der\nBundesrepublik Deutschland einen Wohnsitz hatte noch in den letzten zehn Jahren in der Bundesrepublik\nDeutschland eine berufliche Tätigkeit ausgeübt hat. Sofern der Bundesanstalt bereits ein Auszug aus dem\nGewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung vorliegt, dessen Beantragung nicht mehr als\nzwölf Monate zurückliegt, ist keine erneute Beantragung beim Bundesamt für Justiz erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0aa6ee3c94fa1626","text":"**Artikel 47**","reference":{"page":52,"line_start":6022,"line_end":6022,"quote":"**Artikel 47**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-34e2b51ca3d16b4c","text":"**Änderung der Wertpapierinstituts-Inhaberkontrollverordnung**","reference":{"page":52,"line_start":6025,"line_end":6025,"quote":"**Änderung der Wertpapierinstituts-Inhaberkontrollverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5679e4c8a21ebfe0","text":"Die Wertpapierinstituts-Inhaberkontrollverordnung vom 11. Januar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 9) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":52,"line_start":6028,"line_end":6029,"quote":"Die Wertpapierinstituts-Inhaberkontrollverordnung vom 11. Januar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 9) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-865f7f80b7f128cc","text":"§ 6 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":6032,"line_end":6032,"quote":"§ 6 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c05dfa259c0b7938","text":"„(5) Personen nach Absatz 4 Satz 1, die innerhalb der letzten zehn Jahre einen Wohnsitz in Deutschland\ninnehatten oder eine berufliche Tätigkeit in Deutschland ausgeübt haben, haben zusätzlich beim Bundesamt für\nJustiz einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung zur Vorlage bei der\nBundesanstalt zu beantragen. Sofern der Bundesanstalt bereits ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach\n§ 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung vorliegt, dessen Beantragung nicht mehr als zwölf Monate zurückliegt, ist\nkeine erneute Beantragung beim Bundesamt für Justiz erforderlich.“","reference":{"page":52,"line_start":6035,"line_end":6040,"quote":"„(5) Personen nach Absatz 4 Satz 1, die innerhalb der letzten zehn Jahre einen Wohnsitz in Deutschland\ninnehatten oder eine berufliche Tätigkeit in Deutschland ausgeübt haben, haben zusätzlich beim Bundesamt für\nJustiz einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung zur Vorlage bei der\nBundesanstalt zu beantragen. Sofern der Bundesanstalt bereits ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach\n§ 150 Absatz 5 der Gewerbeordnung vorliegt, dessen Beantragung nicht mehr als zwölf Monate zurückliegt, ist\nkeine erneute Beantragung beim Bundesamt für Justiz erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4272075d2e8e8dd8","text":"**Artikel 48**","reference":{"page":52,"line_start":6043,"line_end":6043,"quote":"**Artikel 48**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d2c945ad3f17562c","text":"**Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":52,"line_start":6046,"line_end":6046,"quote":"**Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-054d6c2772a44b5b","text":"Das Kryptomärkteaufsichtsgesetz vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438, S. 2), das durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":6049,"line_end":6050,"quote":"Das Kryptomärkteaufsichtsgesetz vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438, S. 2), das durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2231529ca62b6062","text":"1. In § 3 Absatz 3 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 1781/2006 (ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/2175 (ABl. L 334 vom\n27.12.2019, S. 1) geändert worden ist“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2023/1113“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":6053,"line_end":6056,"quote":"1. In § 3 Absatz 3 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 1781/2006 (ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/2175 (ABl. L 334 vom\n27.12.2019, S. 1) geändert worden ist“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2023/1113“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-05ec4e782ef35255","text":"2. In § 40 Absatz 1 Satz 3 Nummer 5 wird die Angabe „15 und 20“ durch die Angabe „15, 16, 20, 28 oder Artikel 30“\nersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":6059,"line_end":6060,"quote":"2. In § 40 Absatz 1 Satz 3 Nummer 5 wird die Angabe „15 und 20“ durch die Angabe „15, 16, 20, 28 oder Artikel 30“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3710076d397295df","text":"3. In § 47 Absatz 12 wird die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":6063,"line_end":6063,"quote":"3. In § 47 Absatz 12 wird die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-534d33802a5f31f6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 53 von 68","reference":{"page":53,"line_start":6067,"line_end":6067,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 53 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bfd7b988f8167779","text":"**Artikel 49**","reference":{"page":53,"line_start":6070,"line_end":6070,"quote":"**Artikel 49**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fc8e3b2f2234df84","text":"**Weitere Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":53,"line_start":6073,"line_end":6073,"quote":"**Weitere Änderung des Kryptomärkteaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-90e9ebc013c40517","text":"Das Kryptomärkteaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 48 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":6076,"line_end":6077,"quote":"Das Kryptomärkteaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 48 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8512cea17dac1b2f","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 3 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":53,"line_start":6080,"line_end":6080,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 3 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ad298f5c88b8d813","text":"„§ 3a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":53,"line_start":6082,"line_end":6082,"quote":"„§ 3a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c061fd8bfbbe49e6","text":"2. Nach § 3 wird der folgende § 3a eingefügt:","reference":{"page":53,"line_start":6084,"line_end":6084,"quote":"2. Nach § 3 wird der folgende § 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a37a7c2d59edb7c0","text":"„§ 3a","reference":{"page":53,"line_start":6087,"line_end":6087,"quote":"„§ 3a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e1b58a804cfc4cb1","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":53,"line_start":6090,"line_end":6090,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3136be5cd842972d","text":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1114.","reference":{"page":53,"line_start":6093,"line_end":6094,"quote":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1114."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cb25eeb77d4b7dbf","text":"(2) Die Informationen sind der Bundesanstalt unter Beachtung der Vorgaben nach Artikel 110a Absatz 1 und 2\nder Verordnung (EU) 2023/1114 ausschließlich elektronisch über das Melde- und Veröffentlichungssystem der\nBundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen Zugang zum Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.“","reference":{"page":53,"line_start":6097,"line_end":6100,"quote":"(2) Die Informationen sind der Bundesanstalt unter Beachtung der Vorgaben nach Artikel 110a Absatz 1 und 2\nder Verordnung (EU) 2023/1114 ausschließlich elektronisch über das Melde- und Veröffentlichungssystem der\nBundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen Zugang zum Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e823f03ee1be89ba","text":"3. Nach § 36 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":53,"line_start":6103,"line_end":6103,"quote":"3. Nach § 36 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-36ba0fce14d4d11a","text":"„Bei der Übermittlung sind die Anforderungen des § 3a Absatz 2 zu beachten.“","reference":{"page":53,"line_start":6106,"line_end":6106,"quote":"„Bei der Übermittlung sind die Anforderungen des § 3a Absatz 2 zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-56baf3dd80ba1767","text":"**Artikel 50**","reference":{"page":53,"line_start":6109,"line_end":6109,"quote":"**Artikel 50**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8df97a894be302aa","text":"**Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs**","reference":{"page":53,"line_start":6112,"line_end":6112,"quote":"**Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-537751ad02f382a6","text":"Das Kapitalanlagegesetzbuch vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":6115,"line_end":6116,"quote":"Das Kapitalanlagegesetzbuch vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n3. Februar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-79279e4c5d8acff7","text":"1. § 1 Absatz 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":6119,"line_end":6119,"quote":"1. § 1 Absatz 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0fb2ed59e9e70813","text":"a) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:","reference":{"page":53,"line_start":6122,"line_end":6122,"quote":"a) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8cb09e7cf9aadb14","text":"„6a. Die Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im Sinne dieses Gesetzes umfasst die Erzeugung, die","reference":{"page":53,"line_start":6125,"line_end":6125,"quote":"„6a. Die Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im Sinne dieses Gesetzes umfasst die Erzeugung, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2325afeecee99ec8","text":"Umwandlung, den Transport oder die Speicherung von erneuerbaren Energien nach § 3 Nummer 21 des\nErneuerbare-Energien-Gesetzes vom 21. Juli 2014 (BGBl. I S. 1066), das zuletzt durch Artikel 23 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung, oder Wärme aus erneuerbaren Energien nach § 3 Absatz 1 Nummer 15 des\nWärmeplanungsgesetzes vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das zuletzt durch Artikel 9\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung, sowie den Transport oder die Speicherung von technisch unvermeidbarer\nAbwärme nach § 3 Nummer 27 des Energieeffizienzgesetzes vom 13. November 2023 (BGBl. 2023 I\nNr. 209), in der jeweils geltenden Fassung.“","reference":{"page":53,"line_start":6127,"line_end":6135,"quote":"Umwandlung, den Transport oder die Speicherung von erneuerbaren Energien nach § 3 Nummer 21 des\nErneuerbare-Energien-Gesetzes vom 21. Juli 2014 (BGBl. I S. 1066), das zuletzt durch Artikel 23 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung, oder Wärme aus erneuerbaren Energien nach § 3 Absatz 1 Nummer 15 des\nWärmeplanungsgesetzes vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das zuletzt durch Artikel 9\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung, sowie den Transport oder die Speicherung von technisch unvermeidbarer\nAbwärme nach § 3 Nummer 27 des Energieeffizienzgesetzes vom 13. November 2023 (BGBl. 2023 I\nNr. 209), in der jeweils geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dffefd3b8a70ae1a","text":"b) In Nummer 22 wird die Angabe „zur Bewirtschaftung der Immobilien erforderlichen“ durch die Angabe „in","reference":{"page":53,"line_start":6138,"line_end":6138,"quote":"b) In Nummer 22 wird die Angabe „zur Bewirtschaftung der Immobilien erforderlichen“ durch die Angabe „in"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ab653d514aa43489","text":"§ 231 Absatz 3 genannten“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":6140,"line_end":6140,"quote":"§ 231 Absatz 3 genannten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9e61207f36b07424","text":"2. § 34 Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":53,"line_start":6143,"line_end":6143,"quote":"2. § 34 Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-87055c746b9fd8ad","text":"3. § 231 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":6146,"line_end":6146,"quote":"3. § 231 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-35fc2599d60a439e","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":6149,"line_end":6149,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d47e34ca28ae8c86","text":"aa) In Nummer 7 wird die Angabe „Vermögensgegenstände.“ durch die Angabe „Vermögensgegenstände;“","reference":{"page":53,"line_start":6152,"line_end":6152,"quote":"aa) In Nummer 7 wird die Angabe „Vermögensgegenstände.“ durch die Angabe „Vermögensgegenstände;“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-613fd8f645a4b6ef","text":"ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":6154,"line_end":6154,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fefd139fc83f8d82","text":"bb) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":53,"line_start":6157,"line_end":6157,"quote":"bb) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e37aaf17e45ca049","text":"„8. Beteiligungen an Infrastruktur-Projektgesellschaften, deren Unternehmensgegenstand im Gesell­","reference":{"page":53,"line_start":6160,"line_end":6160,"quote":"„8. Beteiligungen an Infrastruktur-Projektgesellschaften, deren Unternehmensgegenstand im Gesell­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3b0aa69f3ebc81e0","text":"schaftsvertrag oder in der Satzung darauf beschränkt ist, Anlagen zu errichten, zu erwerben, zu\nbetreiben, zu bewirtschaften oder zu halten, die zur Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im\nSinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a bestimmt und geeignet sind, wenn zur Zeit des Erwerbs der\nBeteiligung ihr Wert zusammen mit dem Wert weiterer solcher Beteiligungen, die sich bereits in dem\nSondervermögen befinden, 15 Prozent des Wertes des Sondervermögens nicht übersteigt.“","reference":{"page":53,"line_start":6162,"line_end":6166,"quote":"schaftsvertrag oder in der Satzung darauf beschränkt ist, Anlagen zu errichten, zu erwerben, zu\nbetreiben, zu bewirtschaften oder zu halten, die zur Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im\nSinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a bestimmt und geeignet sind, wenn zur Zeit des Erwerbs der\nBeteiligung ihr Wert zusammen mit dem Wert weiterer solcher Beteiligungen, die sich bereits in dem\nSondervermögen befinden, 15 Prozent des Wertes des Sondervermögens nicht übersteigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bdf3ff76f5dbd601","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":6169,"line_end":6169,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2173583ec9a91aaf","text":"„(3) Für ein Immobilien-Sondervermögen dürfen auch Gegenstände erworben werden, die","reference":{"page":53,"line_start":6172,"line_end":6172,"quote":"„(3) Für ein Immobilien-Sondervermögen dürfen auch Gegenstände erworben werden, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fe0a42dfc9fcbb48","text":"1. zur Bewirtschaftung der Vermögensgegenstände des Immobilien-Sondervermögens erforderlich sind,","reference":{"page":53,"line_start":6175,"line_end":6175,"quote":"1. zur Bewirtschaftung der Vermögensgegenstände des Immobilien-Sondervermögens erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-16d493efde1043ea","text":"2. der Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a dienen, oder","reference":{"page":53,"line_start":6178,"line_end":6178,"quote":"2. der Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a dienen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-52177493e95be75d","text":"3. für den Betrieb von Ladestationen für Elektromobilität erforderlich sind.“","reference":{"page":53,"line_start":6181,"line_end":6181,"quote":"3. für den Betrieb von Ladestationen für Elektromobilität erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d9586a8a6e58457","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 54 von 68","reference":{"page":54,"line_start":6185,"line_end":6185,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 54 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d4b8bc0d472abeb6","text":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „5 und 6“ durch die Angabe „5, 6 und 8“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6188,"line_end":6188,"quote":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „5 und 6“ durch die Angabe „5, 6 und 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-76a019f803374d93","text":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":54,"line_start":6191,"line_end":6191,"quote":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5c9a34091c85dd7a","text":"„(6) Gegenstände nach Absatz 3 dürfen auch von der Kapitalverwaltungsgesellschaft für das ImmobilienSondervermögen betrieben werden.“","reference":{"page":54,"line_start":6194,"line_end":6194,"quote":"„(6) Gegenstände nach Absatz 3 dürfen auch von der Kapitalverwaltungsgesellschaft für das ImmobilienSondervermögen betrieben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-432e491636b87a0c","text":"4. § 261 Absatz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":54,"line_start":6197,"line_end":6197,"quote":"4. § 261 Absatz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4a601d3efb9cd626","text":"„4. Anlagen zur Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a,“.","reference":{"page":54,"line_start":6200,"line_end":6200,"quote":"„4. Anlagen zur Bewirtschaftung von erneuerbaren Energien im Sinne von § 1 Absatz 19 Nummer 6a,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e27b5cdeca37e71","text":"5. § 284 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben g ersetzt:","reference":{"page":54,"line_start":6203,"line_end":6203,"quote":"5. § 284 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben g ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f173a36e6f38456e","text":"„g) Anteile oder Aktien an Investmentvermögen,“.","reference":{"page":54,"line_start":6206,"line_end":6206,"quote":"„g) Anteile oder Aktien an Investmentvermögen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-01218bb92a1f9a65","text":"6. In § 340 Absatz 6h wird die Angabe „zur Änderung der Verordnung“ durch die Angabe „zur Änderung der\nVerordnungen“ und die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6209,"line_end":6210,"quote":"6. In § 340 Absatz 6h wird die Angabe „zur Änderung der Verordnung“ durch die Angabe „zur Änderung der\nVerordnungen“ und die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e8c0e417c5cc3977","text":"**Artikel 51**","reference":{"page":54,"line_start":6213,"line_end":6213,"quote":"**Artikel 51**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1430318afad3d4ff","text":"**Weitere Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs**","reference":{"page":54,"line_start":6216,"line_end":6216,"quote":"**Weitere Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ae6f8d98538b82b1","text":"Das Kapitalanlagegesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 50 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":54,"line_start":6219,"line_end":6220,"quote":"Das Kapitalanlagegesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 50 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2b15e827ddab7ebf","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 16a die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":54,"line_start":6223,"line_end":6223,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 16a die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2056a0e30bce5ffa","text":"„§ 16b Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":54,"line_start":6225,"line_end":6225,"quote":"„§ 16b Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7878db0d42d1198a","text":"2. Nach § 16a wird der folgende § 16b eingefügt:","reference":{"page":54,"line_start":6227,"line_end":6227,"quote":"2. Nach § 16a wird der folgende § 16b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e06c0b33cfc4ff5e","text":"„§ 16b","reference":{"page":54,"line_start":6230,"line_end":6230,"quote":"„§ 16b"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8fca8849e44256e8","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":54,"line_start":6233,"line_end":6233,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-56fabc0bb27c0e25","text":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen zu OGAW nach § 107 Absatz 1, § 123 Absatz 1 und 2 sowie § 164 Absatz 4 Satz 1.","reference":{"page":54,"line_start":6236,"line_end":6237,"quote":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen zu OGAW nach § 107 Absatz 1, § 123 Absatz 1 und 2 sowie § 164 Absatz 4 Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0c56b13409c33834","text":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt oder ihre Beauftragten als Sammelstelle sind","reference":{"page":54,"line_start":6240,"line_end":6240,"quote":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt oder ihre Beauftragten als Sammelstelle sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b82d9def888bf36f","text":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;","reference":{"page":54,"line_start":6243,"line_end":6245,"quote":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-729c9b323f6f4f30","text":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":54,"line_start":6248,"line_end":6248,"quote":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-522985fb82a5062e","text":"a) alle Namen der Kapitalverwaltungsgesellschaft oder des Investmentvermögens, auf die oder auf das sich","reference":{"page":54,"line_start":6251,"line_end":6251,"quote":"a) alle Namen der Kapitalverwaltungsgesellschaft oder des Investmentvermögens, auf die oder auf das sich"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f5cea28de47f8486","text":"die Informationen beziehen,","reference":{"page":54,"line_start":6253,"line_end":6253,"quote":"die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-28ee2e631bf3e844","text":"b) die Rechtsträgerkennung des OGAW und, soweit verfügbar, der Kapitalverwaltungsgesellschaft oder eines","reference":{"page":54,"line_start":6256,"line_end":6256,"quote":"b) die Rechtsträgerkennung des OGAW und, soweit verfügbar, der Kapitalverwaltungsgesellschaft oder eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f8356cb1a945ce8c","text":"anderen Investmentvermögens nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":54,"line_start":6258,"line_end":6258,"quote":"anderen Investmentvermögens nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4e7ef4a9c434133e","text":"c) die Größenkategorie des OGAW nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":54,"line_start":6261,"line_end":6261,"quote":"c) die Größenkategorie des OGAW nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eb9883960e5d67f3","text":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":54,"line_start":6264,"line_end":6264,"quote":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4755761ecb194af4","text":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,","reference":{"page":54,"line_start":6267,"line_end":6267,"quote":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ef69a421d776b291","text":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 82a Absatz 6 der Richtlinie (EU) 2019/2034","reference":{"page":54,"line_start":6270,"line_end":6270,"quote":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 82a Absatz 6 der Richtlinie (EU) 2019/2034"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3af3d0addf04721e","text":"erlassenen Delegierten Verordnung gefordert werden.","reference":{"page":54,"line_start":6272,"line_end":6272,"quote":"erlassenen Delegierten Verordnung gefordert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d558283e0f05d23c","text":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich OGAW\neine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.","reference":{"page":54,"line_start":6275,"line_end":6276,"quote":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich OGAW\neine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9d931722cbf90000","text":"(4) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.","reference":{"page":54,"line_start":6279,"line_end":6281,"quote":"(4) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und\nVeröffentlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen\nZugang zum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-77a4579d9c9edfe9","text":"(5) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:","reference":{"page":54,"line_start":6284,"line_end":6286,"quote":"(5) Die folgenden Informationen werden von der Bundesanstalt an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bd26ea0e0d577e56","text":"1. Informationen nach § 12 Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 und","reference":{"page":54,"line_start":6289,"line_end":6289,"quote":"1. Informationen nach § 12 Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fc330349f253ba34","text":"2. Informationen nach § 12 Absatz 6 Satz 1 Nummer 19, soweit sie auf der Richtlinie 2009/65/EG beruhen.","reference":{"page":54,"line_start":6292,"line_end":6292,"quote":"2. Informationen nach § 12 Absatz 6 Satz 1 Nummer 19, soweit sie auf der Richtlinie 2009/65/EG beruhen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3b078b6821f305ea","text":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":54,"line_start":6295,"line_end":6296,"quote":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-75f5e17651d35107","text":"1. alle Namen des OGAW, auf den sich die Informationen beziehen,","reference":{"page":54,"line_start":6299,"line_end":6299,"quote":"1. alle Namen des OGAW, auf den sich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-773c23693127f7a0","text":"2. die Rechtsträgerkennung des OGAW nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":54,"line_start":6302,"line_end":6302,"quote":"2. die Rechtsträgerkennung des OGAW nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5f631e46332f98d7","text":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":54,"line_start":6305,"line_end":6305,"quote":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bfa33a0f17823299","text":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“","reference":{"page":54,"line_start":6308,"line_end":6308,"quote":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9745e75151332008","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 55 von 68","reference":{"page":55,"line_start":6312,"line_end":6312,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 55 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ae662850f69e83b1","text":"3. § 164 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":6315,"line_end":6315,"quote":"3. § 164 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-71735e9dfe224c41","text":"a) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":55,"line_start":6318,"line_end":6318,"quote":"a) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-26108a5ab9c68772","text":"„Die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft oder die EU-OGAW-Verwaltungsgesellschaft hat der\nBundesanstalt für die von ihr verwalteten inländischen OGAW den Verkaufsprospekt und entweder das\nBasisinformationsblatt gemäß Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 oder die wesentlichen Anlegerinformationen\ngleichzeitig mit der Veröffentlichung nach Absatz 1 Satz 1 einzureichen.“","reference":{"page":55,"line_start":6321,"line_end":6324,"quote":"„Die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft oder die EU-OGAW-Verwaltungsgesellschaft hat der\nBundesanstalt für die von ihr verwalteten inländischen OGAW den Verkaufsprospekt und entweder das\nBasisinformationsblatt gemäß Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 oder die wesentlichen Anlegerinformationen\ngleichzeitig mit der Veröffentlichung nach Absatz 1 Satz 1 einzureichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8ff0cb5f9a3f6891","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":55,"line_start":6327,"line_end":6327,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-086bea40fa349e42","text":"„(5) Die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft oder die EU-OGAW-Verwaltungsgesellschaft hat der\nBundesanstalt für die von ihr verwalteten inländischen OGAW alle Änderungen des Verkaufsprospekts und\nentweder des Basisinformationsblattes gemäß Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 oder der wesentlichen\nAnlegerinformationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung nach Absatz 1 Satz 1 einzureichen.“","reference":{"page":55,"line_start":6330,"line_end":6333,"quote":"„(5) Die OGAW-Kapitalverwaltungsgesellschaft oder die EU-OGAW-Verwaltungsgesellschaft hat der\nBundesanstalt für die von ihr verwalteten inländischen OGAW alle Änderungen des Verkaufsprospekts und\nentweder des Basisinformationsblattes gemäß Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 oder der wesentlichen\nAnlegerinformationen gleichzeitig mit der Veröffentlichung nach Absatz 1 Satz 1 einzureichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9c583997bde4ef27","text":"**Artikel 52**","reference":{"page":55,"line_start":6336,"line_end":6336,"quote":"**Artikel 52**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f4ca37b8eebbc515","text":"**Änderung des Pfandbriefgesetzes**","reference":{"page":55,"line_start":6339,"line_end":6339,"quote":"**Änderung des Pfandbriefgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e53bcf3f3fa8102c","text":"Das Pfandbriefgesetz vom 22. Mai 2005 (BGBl. I S. 1373), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 411) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":6342,"line_end":6343,"quote":"Das Pfandbriefgesetz vom 22. Mai 2005 (BGBl. I S. 1373), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 411) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-457a073c4e9422bd","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 3a die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":55,"line_start":6346,"line_end":6346,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 3a die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-84f145140e65d78d","text":"„§ 3b Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":55,"line_start":6348,"line_end":6348,"quote":"„§ 3b Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-54f46f41ac04503b","text":"2. Nach § 3a wird der folgende § 3b eingefügt:","reference":{"page":55,"line_start":6350,"line_end":6350,"quote":"2. Nach § 3a wird der folgende § 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b1dd44376d503264","text":"„§ 3b","reference":{"page":55,"line_start":6353,"line_end":6353,"quote":"„§ 3b"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c8ed9101b029148f","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":55,"line_start":6356,"line_end":6356,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ef25f9dfe3730043","text":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach § 28.","reference":{"page":55,"line_start":6359,"line_end":6360,"quote":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach § 28."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f24d0e3198653556","text":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind","reference":{"page":55,"line_start":6363,"line_end":6363,"quote":"(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt als Sammelstelle sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-83b574819b6c8c8f","text":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der genannten Verordnung zu übermitteln;","reference":{"page":55,"line_start":6366,"line_end":6368,"quote":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der genannten Verordnung zu übermitteln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3327ed648158d1bc","text":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":55,"line_start":6371,"line_end":6371,"quote":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-436c70a4a52af4e4","text":"a) alle Firmen der Pfandbriefbank, auf die sich die Informationen beziehen,","reference":{"page":55,"line_start":6374,"line_end":6374,"quote":"a) alle Firmen der Pfandbriefbank, auf die sich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-61c497643d79a0d5","text":"b) die Rechtsträgerkennung der Pfandbriefbank nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)","reference":{"page":55,"line_start":6377,"line_end":6377,"quote":"b) die Rechtsträgerkennung der Pfandbriefbank nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b370daf1efd7a90b","text":"2025/1338,","reference":{"page":55,"line_start":6379,"line_end":6379,"quote":"2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5eff2ebef6d173c1","text":"c) die Größenkategorie der Pfandbriefbank nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":55,"line_start":6382,"line_end":6382,"quote":"c) die Größenkategorie der Pfandbriefbank nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-de9e3f7a02ebf46c","text":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":55,"line_start":6385,"line_end":6385,"quote":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4036beb7b42728d9","text":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,","reference":{"page":55,"line_start":6388,"line_end":6388,"quote":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eb3ebd5df473dd8c","text":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 26a Absatz 5 der Richtlinie 2019/2162 erlassenen","reference":{"page":55,"line_start":6391,"line_end":6391,"quote":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 26a Absatz 5 der Richtlinie 2019/2162 erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4f437cc4a70b49ff","text":"Delegierten Verordnung gefordert werden.","reference":{"page":55,"line_start":6393,"line_end":6393,"quote":"Delegierten Verordnung gefordert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-06c01eb2004728d5","text":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nPfandbriefbanken eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.","reference":{"page":55,"line_start":6396,"line_end":6397,"quote":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nPfandbriefbanken eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3bea411f7cf1a3be","text":"(4) Die Bundesanstalt kann Vorgaben dazu machen, auf welchem Übermittlungsweg die Daten einzureichen\nsind. Die Bundesanstalt kann verlangen, dass die Pfandbriefbanken ein elektronisches Melde- und\nVeröffentlichungssystem nutzen und sich dazu einen Zugang einrichten.","reference":{"page":55,"line_start":6400,"line_end":6402,"quote":"(4) Die Bundesanstalt kann Vorgaben dazu machen, auf welchem Übermittlungsweg die Daten einzureichen\nsind. Die Bundesanstalt kann verlangen, dass die Pfandbriefbanken ein elektronisches Melde- und\nVeröffentlichungssystem nutzen und sich dazu einen Zugang einrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-39d760eac5ba457d","text":"(5) Die folgenden Daten werden von der Bundesanstalt dem zentralen europäischen Zugangsportal\nzugeleitet:","reference":{"page":55,"line_start":6405,"line_end":6406,"quote":"(5) Die folgenden Daten werden von der Bundesanstalt dem zentralen europäischen Zugangsportal\nzugeleitet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2b70d811d69fca91","text":"1. die Liste nach § 2 Absatz 6 sowie","reference":{"page":55,"line_start":6409,"line_end":6409,"quote":"1. die Liste nach § 2 Absatz 6 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f6c5dd5f01189b44","text":"2. die nach § 40a Absatz 1 veröffentlichten Sanktionen.","reference":{"page":55,"line_start":6412,"line_end":6412,"quote":"2. die nach § 40a Absatz 1 veröffentlichten Sanktionen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d889cb42369c2301","text":"(6) Die Informationen sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der\nVerordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":55,"line_start":6415,"line_end":6416,"quote":"(6) Die Informationen sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der\nVerordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-64da8ac00f0437d1","text":"1. alle Firmen der Pfandbriefbanken, auf die sich die Informationen beziehen,","reference":{"page":55,"line_start":6419,"line_end":6419,"quote":"1. alle Firmen der Pfandbriefbanken, auf die sich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7bce54d80fc2488e","text":"2. die Rechtsträgerkennung der Pfandbriefbanken nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":55,"line_start":6422,"line_end":6422,"quote":"2. die Rechtsträgerkennung der Pfandbriefbanken nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4ba45c1f7f54e498","text":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":55,"line_start":6425,"line_end":6425,"quote":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ec3fff5ff011b1eb","text":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“","reference":{"page":55,"line_start":6428,"line_end":6428,"quote":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cd465d6c525739d2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 56 von 68","reference":{"page":56,"line_start":6432,"line_end":6432,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 56 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7e30d45d5213c7cf","text":"3. Nach § 28 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":56,"line_start":6435,"line_end":6435,"quote":"3. Nach § 28 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0dac55ab98e9a808","text":"„(6) Pfandbriefbanken haben gleichzeitig mit der Veröffentlichung der Transparenzangaben nach den\nAbätzen 1 bis 4 auf ihrer Internetseite diese Angaben bei der Bundesanstalt zu melden. Für diese Meldungen\ngelten die Anforderungen des § 3b Absatz 2 und 3.“","reference":{"page":56,"line_start":6438,"line_end":6440,"quote":"„(6) Pfandbriefbanken haben gleichzeitig mit der Veröffentlichung der Transparenzangaben nach den\nAbätzen 1 bis 4 auf ihrer Internetseite diese Angaben bei der Bundesanstalt zu melden. Für diese Meldungen\ngelten die Anforderungen des § 3b Absatz 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b719cafe9a625e26","text":"**Artikel 53**","reference":{"page":56,"line_start":6443,"line_end":6443,"quote":"**Artikel 53**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-930c2e71b5500bdc","text":"**Änderung des Geldwäschegesetzes**","reference":{"page":56,"line_start":6446,"line_end":6446,"quote":"**Änderung des Geldwäschegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a976c4f459196c94","text":"Das Geldwäschegesetz vom 23. Juni 2017 (BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":6449,"line_end":6450,"quote":"Das Geldwäschegesetz vom 23. Juni 2017 (BGBl. I S. 1822), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fa896c03c8879a74","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":6453,"line_end":6453,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e97af03d95183d3","text":"a) Die Angabe zu § 51 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6456,"line_end":6456,"quote":"a) Die Angabe zu § 51 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-124347426f1b8f73","text":"„§ 51 Aufsicht; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":56,"line_start":6459,"line_end":6459,"quote":"„§ 51 Aufsicht; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-83f48d39f86f13e0","text":"b) Die Angabe zu § 52 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6461,"line_end":6461,"quote":"b) Die Angabe zu § 52 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a99cb5a29e23734f","text":"„§ 52 Mitwirkungspflichten; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":56,"line_start":6464,"line_end":6464,"quote":"„§ 52 Mitwirkungspflichten; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-18893a8c90225c43","text":"2. In § 8 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „hat,“ die Angabe „oder, wenn diese nicht erkennbar ist, der\nausstellende Staat“ eingefügt.","reference":{"page":56,"line_start":6466,"line_end":6467,"quote":"2. In § 8 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „hat,“ die Angabe „oder, wenn diese nicht erkennbar ist, der\nausstellende Staat“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6ed7fdff61b6dc32","text":"3. In § 10 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) 2023/1113“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":6470,"line_end":6471,"quote":"3. In § 10 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe\n„Verordnung (EU) 2023/1113“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-19f1e59d80fe688e","text":"4. § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6474,"line_end":6474,"quote":"4. § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a150d72611ea13c6","text":"„5. von Dokumenten nach § 1 Absatz 1 der Zahlungskonto-Identitätsprüfungsverordnung, wobei im Falle des","reference":{"page":56,"line_start":6477,"line_end":6477,"quote":"„5. von Dokumenten nach § 1 Absatz 1 der Zahlungskonto-Identitätsprüfungsverordnung, wobei im Falle des"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d9c1cbcafd941804","text":"§ 1 Absatz 1 Nummer 1 der Zahlungskonto-Identitätsprüfungsverordnung zur Identifizierung der\nminderjährigen Person eine elektronisch oder auf dem Postweg übersandte Kopie der Geburtsurkunde\ndieser Person ausreicht, sofern der Verpflichtete die Steueridentifikationsnummer der zu identifizierenden\nPerson zu erheben hat und die Identitätsüberprüfung des gesetzlichen Vertreters anhand eines Dokuments\noder Verfahrens gemäß § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 erfolgt ist.“","reference":{"page":56,"line_start":6479,"line_end":6483,"quote":"§ 1 Absatz 1 Nummer 1 der Zahlungskonto-Identitätsprüfungsverordnung zur Identifizierung der\nminderjährigen Person eine elektronisch oder auf dem Postweg übersandte Kopie der Geburtsurkunde\ndieser Person ausreicht, sofern der Verpflichtete die Steueridentifikationsnummer der zu identifizierenden\nPerson zu erheben hat und die Identitätsüberprüfung des gesetzlichen Vertreters anhand eines Dokuments\noder Verfahrens gemäß § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 erfolgt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce95db0e2709fcd8","text":"5. In § 14 Absatz 5 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2023/1113“\nersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":6486,"line_end":6487,"quote":"5. In § 14 Absatz 5 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2015/847“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2023/1113“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bee380157bcde333","text":"6. § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6490,"line_end":6490,"quote":"6. § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2fae9305d1c5c2de","text":"„3. jedem, der der registerführenden Stelle ein berechtigtes Interesse nachweisen kann.“","reference":{"page":56,"line_start":6493,"line_end":6493,"quote":"„3. jedem, der der registerführenden Stelle ein berechtigtes Interesse nachweisen kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-77d5fc6cc4625c12","text":"7. § 51 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":6496,"line_end":6496,"quote":"7. § 51 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-25647a25017a9f5d","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6499,"line_end":6499,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f1762bbb7e5df3da","text":"„§ 51","reference":{"page":56,"line_start":6502,"line_end":6502,"quote":"„§ 51"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d5ec744e9a4a8c58","text":"Aufsicht, Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":56,"line_start":6505,"line_end":6505,"quote":"Aufsicht, Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-16e6ca3b549fa321","text":"b) In Absatz 2a Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „durch Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen“","reference":{"page":56,"line_start":6508,"line_end":6508,"quote":"b) In Absatz 2a Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „durch Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8facfba88b7b00f5","text":"gestrichen.","reference":{"page":56,"line_start":6510,"line_end":6510,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f6f5dc50ab125228","text":"c) Nach Absatz 10 werden die folgenden Absätze 11 und 12 eingefügt:","reference":{"page":56,"line_start":6513,"line_end":6513,"quote":"c) Nach Absatz 10 werden die folgenden Absätze 11 und 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1c3fc10da1be0179","text":"„(11) Die Aufsichtsbehörden sind jeweils befugt, im Wege einer Allgemeinverfügung festzulegen,","reference":{"page":56,"line_start":6516,"line_end":6516,"quote":"„(11) Die Aufsichtsbehörden sind jeweils befugt, im Wege einer Allgemeinverfügung festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f3c6135f3129ac5c","text":"1. welche Meldungen, Anzeigen, Berichte, Anträge und sonstigen Informationen mit den hierzu notwendigen\nUnterlagen, die den Aufsichtsbehörden nach diesem Gesetz oder nach anderen Gesetzen, nach den\naufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und nach den aufgrund dieses Gesetzes\nergangenen Auskunftsersuchen vorzulegen sind, elektronisch eingereicht werden müssen und","reference":{"page":56,"line_start":6519,"line_end":6522,"quote":"1. welche Meldungen, Anzeigen, Berichte, Anträge und sonstigen Informationen mit den hierzu notwendigen\nUnterlagen, die den Aufsichtsbehörden nach diesem Gesetz oder nach anderen Gesetzen, nach den\naufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und nach den aufgrund dieses Gesetzes\nergangenen Auskunftsersuchen vorzulegen sind, elektronisch eingereicht werden müssen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f6452244a98d29a7","text":"2. welches elektronische Kommunikationsverfahren für die jeweilige Vorlagepflicht bei den Aufsichts­\nbehörden zu nutzen ist und welche Bestimmungen für die Nutzung des jeweiligen elektronischen\nKommunikationsverfahrens gelten.","reference":{"page":56,"line_start":6525,"line_end":6527,"quote":"2. welches elektronische Kommunikationsverfahren für die jeweilige Vorlagepflicht bei den Aufsichts­\nbehörden zu nutzen ist und welche Bestimmungen für die Nutzung des jeweiligen elektronischen\nKommunikationsverfahrens gelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4fb352a18e1e826f","text":"Die Allgemeinverfügung kann nähere Bestimmungen über Art, Umfang, Zeitpunkt, Form und Datenformat der\nEinreichung gemäß Satz 1 Nummer 1 treffen.","reference":{"page":56,"line_start":6530,"line_end":6531,"quote":"Die Allgemeinverfügung kann nähere Bestimmungen über Art, Umfang, Zeitpunkt, Form und Datenformat der\nEinreichung gemäß Satz 1 Nummer 1 treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7f38d45d52adeaf4","text":"(12) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates festzulegen,","reference":{"page":56,"line_start":6534,"line_end":6535,"quote":"(12) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c6369331699610fd","text":"1. welche Meldungen, Anzeigen, Berichte, Anträge und sonstigen Informationen mit den hierzu notwendigen\nUnterlagen, die der Aufsichtsbehörde nach § 50 Nummer 1 und 2, soweit die Bundesanstalt für\nFinanzdienstleistungsaufsicht zuständige Aufsichtsbehörde ist, nach diesem Gesetz oder nach anderen\nGesetzen, nach den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und nach den aufgrund\ndieses Gesetzes ergangenen Auskunftsersuchen vorzulegen sind, elektronisch eingereicht werden\nmüssen und","reference":{"page":56,"line_start":6538,"line_end":6543,"quote":"1. welche Meldungen, Anzeigen, Berichte, Anträge und sonstigen Informationen mit den hierzu notwendigen\nUnterlagen, die der Aufsichtsbehörde nach § 50 Nummer 1 und 2, soweit die Bundesanstalt für\nFinanzdienstleistungsaufsicht zuständige Aufsichtsbehörde ist, nach diesem Gesetz oder nach anderen\nGesetzen, nach den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und nach den aufgrund\ndieses Gesetzes ergangenen Auskunftsersuchen vorzulegen sind, elektronisch eingereicht werden\nmüssen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97caac622ce071f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 57 von 68","reference":{"page":57,"line_start":6547,"line_end":6547,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 57 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-961741139772754b","text":"2. welches elektronische Kommunikationsverfahren für die jeweilige Vorlagepflicht bei der Aufsichtsbehörde\nnach § 50 Nummer 1 und 2, soweit die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht zuständige\nAufsichtsbehörde ist, zu nutzen ist und welche Bestimmungen für die Nutzung des jeweiligen\nelektronischen Kommunikationsverfahrens gelten, einschließlich der Verpflichtung zu einem Zugang zu\neinem elektronischen Kommunikationsverfahren im Sinne der §§ 4f und 4g des Finanzdienstleistungs­\naufsichtsgesetzes.","reference":{"page":57,"line_start":6550,"line_end":6555,"quote":"2. welches elektronische Kommunikationsverfahren für die jeweilige Vorlagepflicht bei der Aufsichtsbehörde\nnach § 50 Nummer 1 und 2, soweit die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht zuständige\nAufsichtsbehörde ist, zu nutzen ist und welche Bestimmungen für die Nutzung des jeweiligen\nelektronischen Kommunikationsverfahrens gelten, einschließlich der Verpflichtung zu einem Zugang zu\neinem elektronischen Kommunikationsverfahren im Sinne der §§ 4f und 4g des Finanzdienstleistungs­\naufsichtsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-07d9fca0d11bd46a","text":"Absatz 11 Satz 2 gilt entsprechend. Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung nach\nSatz 1 durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, auf die Bundesanstalt\nfür Finanzdienstleistungsaufsicht übertragen.“","reference":{"page":57,"line_start":6558,"line_end":6560,"quote":"Absatz 11 Satz 2 gilt entsprechend. Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung nach\nSatz 1 durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, auf die Bundesanstalt\nfür Finanzdienstleistungsaufsicht übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cd8f2488a7d43e3b","text":"8. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6563,"line_end":6563,"quote":"8. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-377e8d218fc62d86","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":57,"line_start":6566,"line_end":6566,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3fb37ad06b467415","text":"„§ 52","reference":{"page":57,"line_start":6569,"line_end":6569,"quote":"„§ 52"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7759f2209a061adb","text":"Mitwirkungspflichten; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":57,"line_start":6572,"line_end":6572,"quote":"Mitwirkungspflichten; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7a372e7fdb93637f","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":57,"line_start":6575,"line_end":6575,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dd10f74faa91cfb3","text":"„(7) Verpflichtete haben der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, soweit diese zuständige\nAufsichtsbehörde im Sinne des § 50 ist, jährlich die für die Zwecke des Artikels 40 Absatz 1 Unterabsatz 2\nBuchstabe a und b der Richtlinie (EU) 2024/1640 und des Artikels 12 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 15\nder Verordnung (EU) 2024/1620 erforderlichen Informationen zu melden. Nähere Bestimmungen zu den im\nEinzelnen zu übermittelnden Informationen ergeben sich insbesondere aus den von der Kommission nach\nArtikel 40 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2024/1640 sowie Artikel 12 Absatz 7 und Artikel 15 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2024/1620 zu erlassenden technischen Regulierungs- und Durchführungsstandards in der\njeweils geltenden Fassung. Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung bestimmen,\ndass ergänzend zu den Informationen nach den Sätzen 1 und 2 von den Verpflichteten Informationen, die für\ndie risikobasierte Wahrnehmung der Aufsicht durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nerforderlich sind, zu melden sind sowie Form, Umfang und Zeitpunkt der Meldung bestimmen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung nach Satz 3 durch Rechtsverordnung, die nicht\nder Zustimmung des Bundesrates bedarf, auf die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nübertragen.“","reference":{"page":57,"line_start":6578,"line_end":6591,"quote":"„(7) Verpflichtete haben der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, soweit diese zuständige\nAufsichtsbehörde im Sinne des § 50 ist, jährlich die für die Zwecke des Artikels 40 Absatz 1 Unterabsatz 2\nBuchstabe a und b der Richtlinie (EU) 2024/1640 und des Artikels 12 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 15\nder Verordnung (EU) 2024/1620 erforderlichen Informationen zu melden. Nähere Bestimmungen zu den im\nEinzelnen zu übermittelnden Informationen ergeben sich insbesondere aus den von der Kommission nach\nArtikel 40 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2024/1640 sowie Artikel 12 Absatz 7 und Artikel 15 Absatz 3 der\nVerordnung (EU) 2024/1620 zu erlassenden technischen Regulierungs- und Durchführungsstandards in der\njeweils geltenden Fassung. Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung bestimmen,\ndass ergänzend zu den Informationen nach den Sätzen 1 und 2 von den Verpflichteten Informationen, die für\ndie risikobasierte Wahrnehmung der Aufsicht durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nerforderlich sind, zu melden sind sowie Form, Umfang und Zeitpunkt der Meldung bestimmen. Das\nBundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung nach Satz 3 durch Rechtsverordnung, die nicht\nder Zustimmung des Bundesrates bedarf, auf die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nübertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a255a4398a67a64f","text":"9. In § 54 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe c wird nach der Angabe „wird,“ die Angabe „sowie an die Europäische\nBankenaufsichtsbehörde,“ eingefügt.","reference":{"page":57,"line_start":6594,"line_end":6595,"quote":"9. In § 54 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe c wird nach der Angabe „wird,“ die Angabe „sowie an die Europäische\nBankenaufsichtsbehörde,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c9519a65aad643a5","text":"10. § 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6598,"line_end":6598,"quote":"10. § 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7b275974e9309c03","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6601,"line_end":6601,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ebf9edd2547c88e0","text":"aa) Nummer 73 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6604,"line_end":6604,"quote":"aa) Nummer 73 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6477b203770a6245","text":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „erteilt oder“ durch die Angabe „erteilt,“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":6607,"line_end":6607,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „erteilt oder“ durch die Angabe „erteilt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a545eb0e3469b0b1","text":"bbb) In Buchstabe b wird die Angabe „vorlegt oder“ durch die Angabe „vorlegt,“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":6610,"line_end":6610,"quote":"bbb) In Buchstabe b wird die Angabe „vorlegt oder“ durch die Angabe „vorlegt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-49d25754c71d04c4","text":"bb) Nach Nummer 73 wird die folgende Nummer 73a eingefügt:","reference":{"page":57,"line_start":6613,"line_end":6613,"quote":"bb) Nach Nummer 73 wird die folgende Nummer 73a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9a22d4c65753e018","text":"„73a. entgegen § 52 Absatz 7 Satz 1 und 2 oder nach einer Rechtsverordnung nach Satz 3 und 4","reference":{"page":57,"line_start":6616,"line_end":6616,"quote":"„73a. entgegen § 52 Absatz 7 Satz 1 und 2 oder nach einer Rechtsverordnung nach Satz 3 und 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6060be84ed19e6e9","text":"Informationen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt oder“.","reference":{"page":57,"line_start":6618,"line_end":6618,"quote":"Informationen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f55a3325b6a77d17","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":57,"line_start":6621,"line_end":6621,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d01ab76387dbf16f","text":"„(2a) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1113 in der Fassung vom 31. Mai\n2023 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":57,"line_start":6624,"line_end":6625,"quote":"„(2a) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1113 in der Fassung vom 31. Mai\n2023 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5ab82273fda9171e","text":"1. entgegen Artikel 14 Absatz 1, 2 oder 3 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte Angabe übermittelt wird,","reference":{"page":57,"line_start":6628,"line_end":6628,"quote":"1. entgegen Artikel 14 Absatz 1, 2 oder 3 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte Angabe übermittelt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69a4069002f7fc2b","text":"2. entgegen Artikel 17 Absatz 1 Unterabsatz 1, Artikel 20 oder 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 ein dort genanntes\nVerfahren nicht oder nicht vor Durchführung eines Kryptowertetransfers einrichtet,","reference":{"page":57,"line_start":6631,"line_end":6632,"quote":"2. entgegen Artikel 17 Absatz 1 Unterabsatz 1, Artikel 20 oder 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 ein dort genanntes\nVerfahren nicht oder nicht vor Durchführung eines Kryptowertetransfers einrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f4a11f3c9120d756","text":"3. entgegen Artikel 17 Absatz 1 Unterabsatz 2 oder Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 2 einen Transfer nicht\noder nicht rechtzeitig zurückweist, einen Kryptowert nicht oder nicht rechtzeitig zurücküberweist und eine\ndort genannte Angabe nicht oder nicht rechtzeitig anfordert,","reference":{"page":57,"line_start":6635,"line_end":6637,"quote":"3. entgegen Artikel 17 Absatz 1 Unterabsatz 2 oder Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 2 einen Transfer nicht\noder nicht rechtzeitig zurückweist, einen Kryptowert nicht oder nicht rechtzeitig zurücküberweist und eine\ndort genannte Angabe nicht oder nicht rechtzeitig anfordert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-dcdef3cf48bc236e","text":"4. entgegen Artikel 19 nicht dafür sorgt, dass eine dort genannte Übermittlung erfolgt oder dass eine dort\ngenannte Angabe zur Verfügung gestellt wird, oder","reference":{"page":57,"line_start":6640,"line_end":6641,"quote":"4. entgegen Artikel 19 nicht dafür sorgt, dass eine dort genannte Übermittlung erfolgt oder dass eine dort\ngenannte Angabe zur Verfügung gestellt wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6073dad9c386ce2b","text":"5. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Satz 2 eine dort genannte Aufzeichnung nicht oder nicht mindestens fünf\nJahre nach Durchführung des Kryptowertetransfers aufbewahrt.","reference":{"page":57,"line_start":6644,"line_end":6645,"quote":"5. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Satz 2 eine dort genannte Aufzeichnung nicht oder nicht mindestens fünf\nJahre nach Durchführung des Kryptowertetransfers aufbewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-04d2543b4cd89a79","text":"Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zweihunderttausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":57,"line_start":6648,"line_end":6648,"quote":"Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zweihunderttausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4b5d9def4a1b95a9","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Absatz 2“ die Angabe „oder 2a“ eingefügt.","reference":{"page":57,"line_start":6651,"line_end":6651,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Absatz 2“ die Angabe „oder 2a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3ef1fd98c024ff84","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 58 von 68","reference":{"page":58,"line_start":6655,"line_end":6655,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 58 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-95342ebace731323","text":"11. § 57 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":58,"line_start":6658,"line_end":6658,"quote":"11. § 57 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-75dc9f609b7935f0","text":"„Die zuständigen Aufsichts- und Verwaltungsbehörden und die Behörde nach § 56 Absatz 5 Satz 2 haben\nbestandskräftige Maßnahmen und unanfechtbare Bußgeldentscheidungen, die sie wegen eines Verstoßes\ngegen dieses Gesetz, die auf seiner Grundlage erlassenen Rechtsverordnungen oder die Bestimmungen der\nVerordnung (EU) 2023/1113 verhängt haben, nach Unterrichtung des Adressaten der Maßnahme oder\nBußgeldentscheidung auf ihrer Internetseite oder auf einer gemeinsamen Internetseite bekannt zu machen.“","reference":{"page":58,"line_start":6661,"line_end":6665,"quote":"„Die zuständigen Aufsichts- und Verwaltungsbehörden und die Behörde nach § 56 Absatz 5 Satz 2 haben\nbestandskräftige Maßnahmen und unanfechtbare Bußgeldentscheidungen, die sie wegen eines Verstoßes\ngegen dieses Gesetz, die auf seiner Grundlage erlassenen Rechtsverordnungen oder die Bestimmungen der\nVerordnung (EU) 2023/1113 verhängt haben, nach Unterrichtung des Adressaten der Maßnahme oder\nBußgeldentscheidung auf ihrer Internetseite oder auf einer gemeinsamen Internetseite bekannt zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-056e6ab2dcfd013e","text":"**Artikel 54**","reference":{"page":58,"line_start":6668,"line_end":6668,"quote":"**Artikel 54**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3b507bd414b027a3","text":"**Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":58,"line_start":6671,"line_end":6671,"quote":"**Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-030f11bfd8c44bc0","text":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":58,"line_start":6674,"line_end":6675,"quote":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-83c0a71df7bfb209","text":"1. In § 1 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „die §§ 39, 47 Nummer 12“ durch die Angabe „§ 39“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6678,"line_end":6678,"quote":"1. In § 1 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „die §§ 39, 47 Nummer 12“ durch die Angabe „§ 39“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2aef201b3e2ef0ae","text":"2. § 9 Absatz 4 Nummer 4 wird gestrichen.","reference":{"page":58,"line_start":6681,"line_end":6681,"quote":"2. § 9 Absatz 4 Nummer 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-21a954e7b97fca82","text":"3. § 47 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":58,"line_start":6684,"line_end":6684,"quote":"3. § 47 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c0f8140b12e06a72","text":"a) In Nummer 9 wird die Angabe „Versicherungstätigkeiten,“ durch die Angabe „Versicherungstätigkeiten und“","reference":{"page":58,"line_start":6687,"line_end":6687,"quote":"a) In Nummer 9 wird die Angabe „Versicherungstätigkeiten,“ durch die Angabe „Versicherungstätigkeiten und“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e09c7dd28527b495","text":"ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6689,"line_end":6689,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d43ca4f1738add38","text":"b) In Nummer 10 wird die Angabe „beizufügen,“ durch die Angabe „beizufügen.“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6692,"line_end":6692,"quote":"b) In Nummer 10 wird die Angabe „beizufügen,“ durch die Angabe „beizufügen.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2ef70e576e87fed0","text":"c) Die Nummern 11 bis 13 werden gestrichen.","reference":{"page":58,"line_start":6695,"line_end":6695,"quote":"c) Die Nummern 11 bis 13 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d92947c7af2f90a2","text":"4. In § 61 Absatz 4 wird die Angabe „sowie von Pflichtversicherungen“ gestrichen.","reference":{"page":58,"line_start":6698,"line_end":6698,"quote":"4. In § 61 Absatz 4 wird die Angabe „sowie von Pflichtversicherungen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d73c64f761ba6b7c","text":"5. In § 162 wird die Angabe „§ 141 Absatz 1 bis 3, 5 und 6“ durch die Angabe „§ 141 Absatz 1 bis 3, 5 und 6\nNummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6701,"line_end":6702,"quote":"5. In § 162 wird die Angabe „§ 141 Absatz 1 bis 3, 5 und 6“ durch die Angabe „§ 141 Absatz 1 bis 3, 5 und 6\nNummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5d01a1146aac7d62","text":"6. In § 222 Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „§§ 30, 32, 47 Nummer 8 bis 11“ durch die Angabe „§§ 30, 32, 47\nNummer 8 bis 10“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6705,"line_end":6706,"quote":"6. In § 222 Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „§§ 30, 32, 47 Nummer 8 bis 11“ durch die Angabe „§§ 30, 32, 47\nNummer 8 bis 10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-50ff6a3860dd40a8","text":"7. In § 224 Absatz 2 Satz 4 Nummer 10 wird die Angabe „und 12“ gestrichen.","reference":{"page":58,"line_start":6709,"line_end":6709,"quote":"7. In § 224 Absatz 2 Satz 4 Nummer 10 wird die Angabe „und 12“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d9a43fb23ea94e54","text":"8. Nach § 293 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":58,"line_start":6712,"line_end":6712,"quote":"8. Nach § 293 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-08d918bb4fa7de24","text":"„Die §§ 17 und 18 sind nicht anzuwenden, sofern zugleich die Absicht des Erwerbs, der Erhöhung, der Aufgabe\noder der Verringerung einer bedeutenden Beteiligung an einem Versicherungsunternehmen besteht oder\nunabsichtlich eine bedeutende Beteiligung an einem Versicherungsunternehmen erworben, erhöht,\naufgegeben oder verringert wurde.“","reference":{"page":58,"line_start":6715,"line_end":6718,"quote":"„Die §§ 17 und 18 sind nicht anzuwenden, sofern zugleich die Absicht des Erwerbs, der Erhöhung, der Aufgabe\noder der Verringerung einer bedeutenden Beteiligung an einem Versicherungsunternehmen besteht oder\nunabsichtlich eine bedeutende Beteiligung an einem Versicherungsunternehmen erworben, erhöht,\naufgegeben oder verringert wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-225436d13cfed7d4","text":"9. In § 331 Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „oder eine Pflichtversicherung“ gestrichen.","reference":{"page":58,"line_start":6721,"line_end":6721,"quote":"9. In § 331 Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „oder eine Pflichtversicherung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9bf8494a434431ab","text":"10. In § 332 Absatz 4m wird die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6724,"line_end":6724,"quote":"10. In § 332 Absatz 4m wird die Angabe „Nummer 1 und 3“ durch die Angabe „Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3b57ab1514319f67","text":"**Artikel 55**","reference":{"page":58,"line_start":6727,"line_end":6727,"quote":"**Artikel 55**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9104e3fed76fb6ac","text":"**Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":58,"line_start":6730,"line_end":6730,"quote":"**Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6d7ebff62bfbe9cb","text":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 54 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":58,"line_start":6733,"line_end":6734,"quote":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 54 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9dc87c74421d4454","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 330 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":58,"line_start":6737,"line_end":6737,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 330 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f2c715d126ba421d","text":"„§ 330a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“.","reference":{"page":58,"line_start":6739,"line_end":6739,"quote":"„§ 330a Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-14b5aac93c174f34","text":"2. Nach § 330 wird der folgende § 330a eingefügt:","reference":{"page":58,"line_start":6741,"line_end":6741,"quote":"2. Nach § 330 wird der folgende § 330a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-976e899a01eada8a","text":"„§ 330a","reference":{"page":58,"line_start":6744,"line_end":6744,"quote":"„§ 330a"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-04bf26234058288b","text":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal","reference":{"page":58,"line_start":6747,"line_end":6747,"quote":"Meldungen zum zentralen europäischen Zugangsportal"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ee02c391d96d7531","text":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1238.","reference":{"page":58,"line_start":6750,"line_end":6751,"quote":"(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859 für\nInformationen nach Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1238."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97a7a03f8dcfc85c","text":"(2) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und Veröffent­\nlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen Zugang\nzum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.“","reference":{"page":58,"line_start":6754,"line_end":6756,"quote":"(2) Die Informationen sind der Bundesanstalt ausschließlich elektronisch über das Melde- und Veröffent­\nlichungssystem der Bundesanstalt zu melden. Die Meldepflichtigen sind verpflichtet, sich hierfür einen Zugang\nzum Melde- und Veröffentlichungssystem der Bundesanstalt einzurichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-686b3653e93ec4c5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 59 von 68","reference":{"page":59,"line_start":6760,"line_end":6760,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 59 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-92b49b28789f89a7","text":"**Artikel 56**","reference":{"page":59,"line_start":6763,"line_end":6763,"quote":"**Artikel 56**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-51d2515800a16c77","text":"**Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":59,"line_start":6766,"line_end":6766,"quote":"**Weitere Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-db923cf7fd1e90e6","text":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 55 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":59,"line_start":6769,"line_end":6770,"quote":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 55 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7c3d57b879bc3aaf","text":"1. § 34 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":6773,"line_end":6773,"quote":"1. § 34 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cf5eefa76383ff05","text":"„Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung nähere Einzelheiten\nfestzulegen","reference":{"page":59,"line_start":6776,"line_end":6777,"quote":"„Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung nähere Einzelheiten\nfestzulegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e532fcb9a01ee7f3","text":"1. zur Ausgestaltung, Überwachung, Weiterentwicklung und Transparenz der Vergütungssysteme im Sinne des\n§ 25, einschließlich","reference":{"page":59,"line_start":6780,"line_end":6781,"quote":"1. zur Ausgestaltung, Überwachung, Weiterentwicklung und Transparenz der Vergütungssysteme im Sinne des\n§ 25, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-078edd5056af63ab","text":"a) der Entscheidungsprozesse und Verantwortlichkeiten,","reference":{"page":59,"line_start":6784,"line_end":6784,"quote":"a) der Entscheidungsprozesse und Verantwortlichkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-228fddac2212c9ab","text":"b) der Zusammensetzung der Vergütung,","reference":{"page":59,"line_start":6787,"line_end":6787,"quote":"b) der Zusammensetzung der Vergütung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ee0ea6aff576beb3","text":"c) der positiven und negativen Vergütungsparameter,","reference":{"page":59,"line_start":6790,"line_end":6790,"quote":"c) der positiven und negativen Vergütungsparameter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-493944a0a230c499","text":"d) der Leistungszeiträume,","reference":{"page":59,"line_start":6793,"line_end":6793,"quote":"d) der Leistungszeiträume,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8bcf84589e256b8b","text":"e) der Offenlegung der Ausgestaltung der Vergütungssysteme und der gezahlten Vergütungen, des","reference":{"page":59,"line_start":6796,"line_end":6796,"quote":"e) der Offenlegung der Ausgestaltung der Vergütungssysteme und der gezahlten Vergütungen, des"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0b18f0d6b3fad451","text":"Offenlegungsmediums und der Häufigkeit der Offenlegung und","reference":{"page":59,"line_start":6798,"line_end":6798,"quote":"Offenlegungsmediums und der Häufigkeit der Offenlegung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-eada7cded9e9f244","text":"f) Zeitpunkt, Umfang und Verfahren für die Meldung von offengelegten Informationen an die Aufsichts­","reference":{"page":59,"line_start":6801,"line_end":6801,"quote":"f) Zeitpunkt, Umfang und Verfahren für die Meldung von offengelegten Informationen an die Aufsichts­"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a25355b3f424d7db","text":"behörde, sowie","reference":{"page":59,"line_start":6803,"line_end":6803,"quote":"behörde, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-72bff24b201b17f4","text":"2. zur Zulässigkeit sonstiger Vergütungen im Sinne des § 25 Absatz 2.“","reference":{"page":59,"line_start":6806,"line_end":6806,"quote":"2. zur Zulässigkeit sonstiger Vergütungen im Sinne des § 25 Absatz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0c85d0a815084cf6","text":"2. § 40 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":59,"line_start":6809,"line_end":6809,"quote":"2. § 40 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9c66e94afeb0646e","text":"a) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":6812,"line_end":6812,"quote":"a) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7600398b5d2961bc","text":"„Der Bericht ist gleichzeitig mit seiner Veröffentlichung an die Aufsichtsbehörde zu übersenden.“","reference":{"page":59,"line_start":6815,"line_end":6815,"quote":"„Der Bericht ist gleichzeitig mit seiner Veröffentlichung an die Aufsichtsbehörde zu übersenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1e9ca491c26d184d","text":"b) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":59,"line_start":6818,"line_end":6818,"quote":"b) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-df9c4b0cea20ba9f","text":"„Bei der Übermittlung von Informationen nach Satz 4 gelten die Anforderungen nach § 330a Absatz 2 bis 4.“","reference":{"page":59,"line_start":6821,"line_end":6821,"quote":"„Bei der Übermittlung von Informationen nach Satz 4 gelten die Anforderungen nach § 330a Absatz 2 bis 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4a1f1c369a306f49","text":"3. § 234i wird durch den folgenden § 234i ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":6824,"line_end":6824,"quote":"3. § 234i wird durch den folgenden § 234i ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2de948f293ffd771","text":"„§ 234i","reference":{"page":59,"line_start":6827,"line_end":6827,"quote":"„§ 234i"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7d1c6487cdad0a2f","text":"Anlagepolitik","reference":{"page":59,"line_start":6830,"line_end":6830,"quote":"Anlagepolitik"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-affbf4a54c5b28f2","text":"(1) Pensionskassen haben der Aufsichtsbehörde eine Erklärung zu den Grundsätzen ihrer Anlagepolitik\nvorzulegen","reference":{"page":59,"line_start":6833,"line_end":6834,"quote":"(1) Pensionskassen haben der Aufsichtsbehörde eine Erklärung zu den Grundsätzen ihrer Anlagepolitik\nvorzulegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-be583e1acaa8b43c","text":"1. spätestens vier Monate nach Ende eines Geschäftsjahres und","reference":{"page":59,"line_start":6837,"line_end":6837,"quote":"1. spätestens vier Monate nach Ende eines Geschäftsjahres und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8a1824ab85131010","text":"2. unverzüglich nach einer wesentlichen Änderung der Anlagepolitik.","reference":{"page":59,"line_start":6840,"line_end":6840,"quote":"2. unverzüglich nach einer wesentlichen Änderung der Anlagepolitik."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3bbd4641b655f990","text":"In der Erklärung ist zumindest einzugehen auf das Verfahren der Risikobewertung und der Risikosteuerung, auf\ndie Strategie sowie auf die Frage, wie die Anlagepolitik ökologischen, sozialen und die Unternehmensführung\nbetreffenden Belangen Rechnung trägt. Pensionskassen müssen die Erklärung öffentlich zugänglich machen.\nSpätestens nach drei Jahren ist die Erklärung zu überprüfen.","reference":{"page":59,"line_start":6843,"line_end":6846,"quote":"In der Erklärung ist zumindest einzugehen auf das Verfahren der Risikobewertung und der Risikosteuerung, auf\ndie Strategie sowie auf die Frage, wie die Anlagepolitik ökologischen, sozialen und die Unternehmensführung\nbetreffenden Belangen Rechnung trägt. Pensionskassen müssen die Erklärung öffentlich zugänglich machen.\nSpätestens nach drei Jahren ist die Erklärung zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-653efcbe551d5feb","text":"(2) Die Informationen nach Absatz 1 sind gleichzeitig mit ihrer Vorlage bei der Aufsichtsbehörde zu\nveröffentlichen. Bei der Übermittlung von Informationen nach Absatz 1 gelten die Anforderungen des § 330a\nAbsatz 2 bis 4.“","reference":{"page":59,"line_start":6849,"line_end":6851,"quote":"(2) Die Informationen nach Absatz 1 sind gleichzeitig mit ihrer Vorlage bei der Aufsichtsbehörde zu\nveröffentlichen. Bei der Übermittlung von Informationen nach Absatz 1 gelten die Anforderungen des § 330a\nAbsatz 2 bis 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-17944cb0cc2c6f7a","text":"4. § 239 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":59,"line_start":6854,"line_end":6854,"quote":"4. § 239 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97146df3a42c1b83","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":59,"line_start":6857,"line_end":6857,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f8ac4841fa3a7146","text":"„(3) Die Informationen nach Absatz 2 sind gleichzeitig mit ihrer Vorlage bei der Aufsichtsbehörde zu\nveröffentlichen. Bei der Übermittlung von Informationen nach Absatz 2 gelten die Anforderungen des\n§ 330a Absatz 2 bis 4.“","reference":{"page":59,"line_start":6860,"line_end":6862,"quote":"„(3) Die Informationen nach Absatz 2 sind gleichzeitig mit ihrer Vorlage bei der Aufsichtsbehörde zu\nveröffentlichen. Bei der Übermittlung von Informationen nach Absatz 2 gelten die Anforderungen des\n§ 330a Absatz 2 bis 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e5246d8a6a0b660a","text":"b) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 4 und 5.","reference":{"page":59,"line_start":6865,"line_end":6865,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 4 und 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6546f5f28f705c63","text":"5. § 330a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":59,"line_start":6868,"line_end":6868,"quote":"5. § 330a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d0b3fb7fcb31bf2c","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":6871,"line_end":6871,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e9a4b237e2446115","text":"„(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859\nfür Informationen nach","reference":{"page":59,"line_start":6874,"line_end":6875,"quote":"„(1) Die Bundesanstalt ist Sammelstelle im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2023/2859\nfür Informationen nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-08015455beed9a9f","text":"1. Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1238 und","reference":{"page":59,"line_start":6878,"line_end":6878,"quote":"1. Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1238 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-595d65a9cbe37945","text":"2. § 40 Absatz 1, § 234i Absatz 1 und § 239 Absatz 2 dieses Gesetzes sowie § 3 Absatz 1b Satz 3 der\nVersicherungs-Vergütungsverordnung.“","reference":{"page":59,"line_start":6881,"line_end":6882,"quote":"2. § 40 Absatz 1, § 234i Absatz 1 und § 239 Absatz 2 dieses Gesetzes sowie § 3 Absatz 1b Satz 3 der\nVersicherungs-Vergütungsverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9c83b22f04552e91","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 60 von 68","reference":{"page":60,"line_start":6886,"line_end":6886,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 60 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f628e6faeef6e718","text":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 2 und 3 eingefügt:","reference":{"page":60,"line_start":6889,"line_end":6889,"quote":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 2 und 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d690efcffe420761","text":"„(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt in Bezug auf die in Absatz 1 Nummer 2 angeführten\nInformationen sind","reference":{"page":60,"line_start":6892,"line_end":6893,"quote":"„(2) Bei Meldungen an die Bundesanstalt in Bezug auf die in Absatz 1 Nummer 2 angeführten\nInformationen sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-646d7fdc09e9ca97","text":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;","reference":{"page":60,"line_start":6896,"line_end":6898,"quote":"1. die Informationen in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2859 oder, sofern nach Unionsrecht vorgeschrieben, in einem maschinenlesbaren Format nach\nArtikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln;"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-959fe2a08c864853","text":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:","reference":{"page":60,"line_start":6901,"line_end":6901,"quote":"2. der jeweiligen Meldung die folgenden Metadaten beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d4bff6a71f0ab960","text":"a) alle Firmen des Unternehmens, auf das sich die Informationen beziehen,","reference":{"page":60,"line_start":6904,"line_end":6904,"quote":"a) alle Firmen des Unternehmens, auf das sich die Informationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9dd5d9949d367105","text":"b) die Rechtsträgerkennung des Unternehmens nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)","reference":{"page":60,"line_start":6907,"line_end":6907,"quote":"b) die Rechtsträgerkennung des Unternehmens nach Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-02b779a5a43973a2","text":"2025/1338,","reference":{"page":60,"line_start":6909,"line_end":6909,"quote":"2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6961f64efa32f41d","text":"c) die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":60,"line_start":6912,"line_end":6912,"quote":"c) die Größenkategorie des Unternehmens nach Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0cb5010920086455","text":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":60,"line_start":6915,"line_end":6915,"quote":"d) die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-af74f2b6da34e61e","text":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,","reference":{"page":60,"line_start":6918,"line_end":6918,"quote":"e) die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-edc99a3829312301","text":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 304b Absatz 6 der Richtlinie 2009/138/EG oder","reference":{"page":60,"line_start":6921,"line_end":6921,"quote":"f) weitere Angaben, die nach einer aufgrund von Artikel 304b Absatz 6 der Richtlinie 2009/138/EG oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fd828131515834b5","text":"aufgrund von Artikel 63a Absatz 5 der Richtlinie (EU) 2016/2341 erlassenen Delegierten Verordnung\ngefordert werden.","reference":{"page":60,"line_start":6923,"line_end":6924,"quote":"aufgrund von Artikel 63a Absatz 5 der Richtlinie (EU) 2016/2341 erlassenen Delegierten Verordnung\ngefordert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4eb51e60ae4fb6c9","text":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.“","reference":{"page":60,"line_start":6927,"line_end":6928,"quote":"(3) Zur Einreichung der Rechtsträgerkennung nach Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b müssen sich\nUnternehmen eine solche Rechtsträgerkennung ausstellen lassen, sofern sie nicht bereits vorhanden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4d9f472981d417d9","text":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":60,"line_start":6931,"line_end":6931,"quote":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7437fcebf8c94905","text":"d) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:","reference":{"page":60,"line_start":6934,"line_end":6934,"quote":"d) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b5c40ed70da2fd19","text":"„(5) Die folgenden Informationen werden von der Aufsichtsbehörde an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:","reference":{"page":60,"line_start":6937,"line_end":6939,"quote":"„(5) Die folgenden Informationen werden von der Aufsichtsbehörde an die Europäische Wertpapier- und\nMarktaufsichtsbehörde als Betreiberin des zentralen europäischen Zugangsportals im Sinne des Artikels 1\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2859 gemeldet:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9be38e5caaddeea1","text":"1. Informationen nach § 312 Absatz 4,","reference":{"page":60,"line_start":6942,"line_end":6942,"quote":"1. Informationen nach § 312 Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a2fab973f3655d42","text":"2. Informationen über Verwaltungssanktionen oder andere Maßnahmen nach diesem Gesetz, soweit diese\nauf Artikel 32 Absatz 1 und 2 der Richtlinie (EU) 2016/97 oder auf Artikel 48 Absatz 4 der Richtlinie\n(EU) 2016/2341 zurückgehen.","reference":{"page":60,"line_start":6945,"line_end":6947,"quote":"2. Informationen über Verwaltungssanktionen oder andere Maßnahmen nach diesem Gesetz, soweit diese\nauf Artikel 32 Absatz 1 und 2 der Richtlinie (EU) 2016/97 oder auf Artikel 48 Absatz 4 der Richtlinie\n(EU) 2016/2341 zurückgehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d94a52b8741add8","text":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten\nbeizufügen:","reference":{"page":60,"line_start":6950,"line_end":6952,"quote":"(6) Die Informationen nach Absatz 5 sind in einem datenextrahierbaren Format im Sinne von Artikel 2\nNummer 3 der Verordnung (EU) 2023/2859 zu übermitteln und ihnen sind die folgenden Metadaten\nbeizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d639ec1983611eab","text":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen der juristischen Person, auf die sich die\nInformationen beziehen,","reference":{"page":60,"line_start":6955,"line_end":6956,"quote":"1. der vollständige Name der natürlichen Person oder alle Firmen der juristischen Person, auf die sich die\nInformationen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-97cf4c50209eb37d","text":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung der juristischen Person nach Artikel 2 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":60,"line_start":6959,"line_end":6960,"quote":"2. soweit verfügbar, die Rechtsträgerkennung der juristischen Person nach Artikel 2 der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-518fa3f3ce6077d0","text":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,","reference":{"page":60,"line_start":6963,"line_end":6963,"quote":"3. die Art der Informationen nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca24d99db7c1464b","text":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“","reference":{"page":60,"line_start":6966,"line_end":6966,"quote":"4. die Angabe, ob die Informationen personenbezogene Daten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7b38caae07f1ec62","text":"**Artikel 57**","reference":{"page":60,"line_start":6969,"line_end":6969,"quote":"**Artikel 57**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aadc34cd000b994a","text":"**Änderung der Versicherungs-Vergütungsverordnung**","reference":{"page":60,"line_start":6972,"line_end":6972,"quote":"**Änderung der Versicherungs-Vergütungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-299b929394945dbc","text":"Die Versicherungs-Vergütungsverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 763), die zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 19. Dezember 2018 (BGBl. I S. 2672) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":60,"line_start":6975,"line_end":6976,"quote":"Die Versicherungs-Vergütungsverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 763), die zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 19. Dezember 2018 (BGBl. I S. 2672) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d656a0aad023f3fa","text":"Nach § 3 Absatz 1b Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":60,"line_start":6979,"line_end":6979,"quote":"Nach § 3 Absatz 1b Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-08830514892cce83","text":"„Die Informationen nach Satz 3 sind von den Pensionskassen und Pensionsfonds gleichzeitig mit ihrer\nVeröffentlichung an die Bundesanstalt zu übersenden. Bei der Übermittlung von Informationen nach Satz 3 gelten\ndie Anforderungen des § 330a Absatz 2 bis 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes.“","reference":{"page":60,"line_start":6982,"line_end":6984,"quote":"„Die Informationen nach Satz 3 sind von den Pensionskassen und Pensionsfonds gleichzeitig mit ihrer\nVeröffentlichung an die Bundesanstalt zu übersenden. Bei der Übermittlung von Informationen nach Satz 3 gelten\ndie Anforderungen des § 330a Absatz 2 bis 4 des Versicherungsaufsichtsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-62b3186b27c9e7ff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 61 von 68","reference":{"page":61,"line_start":6988,"line_end":6988,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 61 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-bbe1b34511fe06ab","text":"**Artikel 58**","reference":{"page":61,"line_start":6991,"line_end":6991,"quote":"**Artikel 58**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-95f867972947c438","text":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**","reference":{"page":61,"line_start":6994,"line_end":6994,"quote":"**Änderung der Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9b5287fe90b2bd1f","text":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 12 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":61,"line_start":6997,"line_end":6999,"quote":"Die Finanzdienstleistungsaufsichtsgebührenverordnung vom 2. September 2021 (BGBl. I S. 4077), die zuletzt\ndurch Artikel 12 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-73fb01067b5c2a48","text":"1. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":61,"line_start":7002,"line_end":7002,"quote":"1. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-121311b20c6f97e3","text":"„§ 4","reference":{"page":61,"line_start":7005,"line_end":7005,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-48fd26b7cbd35a30","text":"Übergangsvorschrift","reference":{"page":61,"line_start":7008,"line_end":7008,"quote":"Übergangsvorschrift"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0d06a27ef38a8660","text":"(1) Für die Erhebung von Gebühren für eine gebührenpflichtige Leistung, die vor dem 1. Oktober 2021\nbeantragt oder begonnen, aber noch nicht vollständig erbracht worden ist, ist das bis einschließlich\n30. September 2021 geltende Recht weiter anzuwenden.","reference":{"page":61,"line_start":7011,"line_end":7013,"quote":"(1) Für die Erhebung von Gebühren für eine gebührenpflichtige Leistung, die vor dem 1. Oktober 2021\nbeantragt oder begonnen, aber noch nicht vollständig erbracht worden ist, ist das bis einschließlich\n30. September 2021 geltende Recht weiter anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cad0c1f67cea7901","text":"(2) Für die Erhebung von Gebühren für eine gebührenpflichtige Leistung nach den Nummern 3.1, 3.3 oder\nNummer 3.4 der Anlage (zu § 2 Absatz 1) Gebührenverzeichnis, die vor dem 5. März 2026 erbracht worden ist,\nist das bis einschließlich 4. März 2026 geltende Recht weiter anzuwenden.“","reference":{"page":61,"line_start":7016,"line_end":7018,"quote":"(2) Für die Erhebung von Gebühren für eine gebührenpflichtige Leistung nach den Nummern 3.1, 3.3 oder\nNummer 3.4 der Anlage (zu § 2 Absatz 1) Gebührenverzeichnis, die vor dem 5. März 2026 erbracht worden ist,\nist das bis einschließlich 4. März 2026 geltende Recht weiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8fc566a7b4c7c576","text":"2. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":7021,"line_end":7021,"quote":"2. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8af59bc44f3d6c5b","text":"a) Nummer 3.1 wird durch die folgende Nummer 3.1 ersetzt:","reference":{"page":61,"line_start":7024,"line_end":7024,"quote":"a) Nummer 3.1 wird durch die folgende Nummer 3.1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7c12e52d47b5aa1c","text":"b) Die Nummern 3.3 und 3.4 werden durch die folgenden Nummern 3.3 und 3.4 ersetzt:","reference":{"page":61,"line_start":7028,"line_end":7028,"quote":"b) Die Nummern 3.3 und 3.4 werden durch die folgenden Nummern 3.3 und 3.4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-db22906be495519c","text":"|„3.3|Billigung<br>– eines Registrierungsformulars im Sinne des Artikels 6 Absatz 3<br>Unterabsatz 2 Satz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2017/1129 oder<br>– eines einheitlichen Registrierungsformulars im Sinne des Artikels 9<br>Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129 (Artikel 9 Absatz 2<br>Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129) oder<br>– eines Registrierungsformulars für einen EU-Folgeprospekt im<br>Sinne des Artikels 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 1 und 2 und<br>des Artikels 14a der Verordnung (EU) 2017/1129|5 577|\n|---|---|---|\n|3.4|Billigung<br>– einer Wertpapierbeschreibung und Zusammenfassung im Sinne<br>des Artikels 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 1 und 3 der Verordnung<br>(EU) 2017/1129 oder<br>– einer Wertpapierbeschreibung und Zusammenfassung im Sinne<br>des Artikels 7 Absatz 12a der Verordnung (EU) 2017/1129 für<br>einen EU-Folgeprospekt im Sinne der Artikel 14a und 6 Absatz 3<br>Unterabsatz 2 Satz 1 und 3 der Verordnung (EU) 2017/1129|5 851“.|","reference":{"page":61,"line_start":7033,"line_end":7035,"quote":"|„3.3|Billigung<br>– eines Registrierungsformulars im Sinne des Artikels 6 Absatz 3<br>Unterabsatz 2 Satz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2017/1129 oder<br>– eines einheitlichen Registrierungsformulars im Sinne des Artikels 9<br>Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129 (Artikel 9 Absatz 2<br>Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1129) oder<br>– eines Registrierungsformulars für einen EU-Folgeprospekt im<br>Sinne des Artikels 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 1 und 2 und<br>des Artikels 14a der Verordnung (EU) 2017/1129|5 577|\n|---|---|---|\n|3.4|Billigung<br>– einer Wertpapierbeschreibung und Zusammenfassung im Sinne<br>des Artikels 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 1 und 3 der Verordnung<br>(EU) 2017/1129 oder<br>– einer Wertpapierbeschreibung und Zusammenfassung im Sinne<br>des Artikels 7 Absatz 12a der Verordnung (EU) 2017/1129 für<br>einen EU-Folgeprospekt im Sinne der Artikel 14a und 6 Absatz 3<br>Unterabsatz 2 Satz 1 und 3 der Verordnung (EU) 2017/1129|5 851“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8e19c3c3bb99e864","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 62 von 68","reference":{"page":62,"line_start":7039,"line_end":7039,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 62 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d3fbc332c34a295f","text":"c) Nummer 3.8 wird durch die folgende Nummer 3.8 ersetzt:","reference":{"page":62,"line_start":7042,"line_end":7042,"quote":"c) Nummer 3.8 wird durch die folgende Nummer 3.8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4d185cfbda872c08","text":"d) Nummer 15.1.6.2 wird gestrichen.","reference":{"page":62,"line_start":7046,"line_end":7046,"quote":"d) Nummer 15.1.6.2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f518aea59aaf8662","text":"**Artikel 59**","reference":{"page":62,"line_start":7049,"line_end":7049,"quote":"**Artikel 59**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cdcf033b418d663b","text":"**Änderung des Gesetzes**\n**für dringliche Änderungen im Finanzmarkt- und Steuerbereich**","reference":{"page":62,"line_start":7052,"line_end":7053,"quote":"**Änderung des Gesetzes**\n**für dringliche Änderungen im Finanzmarkt- und Steuerbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9407ceb7bfde2b25","text":"Das Gesetz für dringliche Änderungen im Finanzmarkt- und Steuerbereich vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 69) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":7059,"line_end":7060,"quote":"Das Gesetz für dringliche Änderungen im Finanzmarkt- und Steuerbereich vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 69) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7959baa6a029f7c0","text":"1. In Artikel 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 49 Absatz 1 und 2,“ gestrichen und wird die Angabe „Artikel 17\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014\nüber Marktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist, sofern die\nInsiderinformation“ durch die Angabe „Artikel 17 Absatz 1 sowie Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 596/2014, sofern die Information“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":7063,"line_end":7070,"quote":"1. In Artikel 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 49 Absatz 1 und 2,“ gestrichen und wird die Angabe „Artikel 17\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014\nüber Marktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist, sofern die\nInsiderinformation“ durch die Angabe „Artikel 17 Absatz 1 sowie Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 596/2014, sofern die Information“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1227fd9a4179714c","text":"2. Artikel 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":7073,"line_end":7073,"quote":"2. Artikel 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7cab26c8e6eacfab","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „Absatz 1 werden“ durch die Angabe „werden in Absatz 1 und 2 jeweils“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":7076,"line_end":7076,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „Absatz 1 werden“ durch die Angabe „werden in Absatz 1 und 2 jeweils“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7bcfc7e82d0c1be3","text":"b) Nummer 8 wird gestrichen.","reference":{"page":62,"line_start":7079,"line_end":7079,"quote":"b) Nummer 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d06aff694c1a81ae","text":"**Artikel 60**","reference":{"page":62,"line_start":7082,"line_end":7082,"quote":"**Artikel 60**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-11ba017e2bcac86a","text":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**","reference":{"page":62,"line_start":7085,"line_end":7085,"quote":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b1c44d840642ab97","text":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":7088,"line_end":7090,"quote":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-06e5ffdbf86e5f22","text":"§ 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 33 wird gestrichen.","reference":{"page":62,"line_start":7093,"line_end":7093,"quote":"§ 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 33 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-84042d5ec0dcc0df","text":"**Artikel 61**","reference":{"page":62,"line_start":7096,"line_end":7096,"quote":"**Artikel 61**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-388230ce99dacdee","text":"**Änderung der Verordnung**\n**über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht**","reference":{"page":62,"line_start":7099,"line_end":7100,"quote":"**Änderung der Verordnung**\n**über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d7b4eb270536a703","text":"Die Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vom 29. April 2002\n(BGBl. I S. 1499), die zuletzt durch Artikel 9 Absatz 7 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":7103,"line_end":7105,"quote":"Die Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vom 29. April 2002\n(BGBl. I S. 1499), die zuletzt durch Artikel 9 Absatz 7 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fdf0b64a7d97d07c","text":"Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":7108,"line_end":7108,"quote":"Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1c6d3dbf67e60f4d","text":"1. § 8 wird gestrichen.","reference":{"page":62,"line_start":7111,"line_end":7111,"quote":"1. § 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-69e1e168eb0bea84","text":"2. § 8a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":7114,"line_end":7114,"quote":"2. § 8a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-665b3cf3e0d76fe1","text":"a) Nach Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":62,"line_start":7117,"line_end":7117,"quote":"a) Nach Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f0768a421aa9c805","text":"„Falls beide verhindert oder noch nicht gewählt sind, wird der Verbraucherbeirat vom Präsidenten oder von der\nPräsidentin einberufen. Der Verbraucherbeirat ist einzuberufen, wenn das Bundesministerium oder der\nPräsident oder die Präsidentin dies beantragen. Er ist ferner auf Verlangen eines Viertels seiner Mitglieder\neinzuberufen.“","reference":{"page":62,"line_start":7120,"line_end":7123,"quote":"„Falls beide verhindert oder noch nicht gewählt sind, wird der Verbraucherbeirat vom Präsidenten oder von der\nPräsidentin einberufen. Der Verbraucherbeirat ist einzuberufen, wenn das Bundesministerium oder der\nPräsident oder die Präsidentin dies beantragen. Er ist ferner auf Verlangen eines Viertels seiner Mitglieder\neinzuberufen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2e244fc05602915b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 63 von 68","reference":{"page":63,"line_start":7127,"line_end":7127,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 63 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ee37d3c6453f4c76","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":63,"line_start":7130,"line_end":7130,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-09a286301735be29","text":"„(5) Der Verbraucherbeirat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und gibt sich zur\nDurchführung seiner Sitzungen eine Geschäftsordnung. Jedes Mitglied des Verbraucherbeirats hat das\nRecht, Beratungsvorschläge einzubringen. Diese sind den Verbraucherbeiratsmitgliedern vor der\nEntscheidung über die Tagesordnung zur Kenntnis zu geben und zu beraten, wenn vier Beiratsmitglieder\ndies unterstützen. Der Präsident oder die Präsidentin, die Exekutivdirektoren und Exekutivdirektorinnen, der\noder die Beauftragte für den Anleger- und Verbraucherschutz und ein Vertreter des Bundesministeriums\nnehmen an den Sitzungen des Verbraucherbeirats teil. Für die Vertretung des Präsidenten oder der\nPräsidentin und der Exekutivdirektoren und Exekutivdirektorinnen gilt § 6 Absatz 3 Satz 2 entsprechend.\nDie Sitzungen sind nicht öffentlich. Der Vorsitzende des Verbraucherbeirats kann externe Berater zu den\nSitzungen hinzuziehen.“","reference":{"page":63,"line_start":7133,"line_end":7142,"quote":"„(5) Der Verbraucherbeirat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und gibt sich zur\nDurchführung seiner Sitzungen eine Geschäftsordnung. Jedes Mitglied des Verbraucherbeirats hat das\nRecht, Beratungsvorschläge einzubringen. Diese sind den Verbraucherbeiratsmitgliedern vor der\nEntscheidung über die Tagesordnung zur Kenntnis zu geben und zu beraten, wenn vier Beiratsmitglieder\ndies unterstützen. Der Präsident oder die Präsidentin, die Exekutivdirektoren und Exekutivdirektorinnen, der\noder die Beauftragte für den Anleger- und Verbraucherschutz und ein Vertreter des Bundesministeriums\nnehmen an den Sitzungen des Verbraucherbeirats teil. Für die Vertretung des Präsidenten oder der\nPräsidentin und der Exekutivdirektoren und Exekutivdirektorinnen gilt § 6 Absatz 3 Satz 2 entsprechend.\nDie Sitzungen sind nicht öffentlich. Der Vorsitzende des Verbraucherbeirats kann externe Berater zu den\nSitzungen hinzuziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5be9310147eb1542","text":"c) Nach Absatz 5 werden die folgenden Absätze 6 bis 8 eingefügt:","reference":{"page":63,"line_start":7145,"line_end":7145,"quote":"c) Nach Absatz 5 werden die folgenden Absätze 6 bis 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-719cc6cb33d08cb9","text":"„(6) Die Mitglieder des Verbraucherbeirates werden auf die Dauer von fünf Jahren bestellt; ihre\nWiederbestellung ist möglich. Für die Mitglieder des Verbraucherbeirats gelten die Vorschriften des § 3\nAbsatz 3, Absatz 4 Satz 7 und Absatz 5 entsprechend. Im Fall der Verhinderung können Mitglieder\nStellvertreter benennen. Dies ist der Bundesanstalt und dem Beiratsvorsitzenden vor der Sitzung anzuzeigen.","reference":{"page":63,"line_start":7148,"line_end":7151,"quote":"„(6) Die Mitglieder des Verbraucherbeirates werden auf die Dauer von fünf Jahren bestellt; ihre\nWiederbestellung ist möglich. Für die Mitglieder des Verbraucherbeirats gelten die Vorschriften des § 3\nAbsatz 3, Absatz 4 Satz 7 und Absatz 5 entsprechend. Im Fall der Verhinderung können Mitglieder\nStellvertreter benennen. Dies ist der Bundesanstalt und dem Beiratsvorsitzenden vor der Sitzung anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3c419e237aca8552","text":"(7) Der Präsident oder die Präsidentin oder bei Verhinderung der Stellvertreter verpflichtet die\nBeiratsmitglieder und deren Vertreter sowie externe Berater mündlich zu gewissenhafter Durchführung ihrer\nAufgaben und zu Verschwiegenheit. Über die Verpflichtung ist eine Niederschrift aufzunehmen. Bei\nWiederberufung genügt die Verweisung auf die frühere Verpflichtung.","reference":{"page":63,"line_start":7154,"line_end":7157,"quote":"(7) Der Präsident oder die Präsidentin oder bei Verhinderung der Stellvertreter verpflichtet die\nBeiratsmitglieder und deren Vertreter sowie externe Berater mündlich zu gewissenhafter Durchführung ihrer\nAufgaben und zu Verschwiegenheit. Über die Verpflichtung ist eine Niederschrift aufzunehmen. Bei\nWiederberufung genügt die Verweisung auf die frühere Verpflichtung."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d83717c9bc4beb48","text":"(8) Über das Ergebnis der Sitzung und über den Verlauf der Beratungen ist ein Protokoll anzufertigen, das\nvon dem oder der Vorsitzenden oder vom Stellvertreter zu unterzeichnen ist. Das Nähere regelt die\nGeschäftsordnung.“","reference":{"page":63,"line_start":7160,"line_end":7162,"quote":"(8) Über das Ergebnis der Sitzung und über den Verlauf der Beratungen ist ein Protokoll anzufertigen, das\nvon dem oder der Vorsitzenden oder vom Stellvertreter zu unterzeichnen ist. Das Nähere regelt die\nGeschäftsordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-25b32b7e788c5b5c","text":"**Artikel 62**","reference":{"page":63,"line_start":7165,"line_end":7165,"quote":"**Artikel 62**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5827d47fb2c7fb53","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":63,"line_start":7168,"line_end":7168,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-38a393e025ac6fc6","text":"(1) Die Aktuarverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 776), die durch Artikel 6 Absatz 8 des Gesetzes vom\n19. Dezember 2018 (BGBl. I S. 2672) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7171,"line_end":7172,"quote":"(1) Die Aktuarverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 776), die durch Artikel 6 Absatz 8 des Gesetzes vom\n19. Dezember 2018 (BGBl. I S. 2672) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e1ed3c7f1e656888","text":"Nach § 1 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":63,"line_start":7175,"line_end":7175,"quote":"Nach § 1 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1bb3688300ffc906","text":"„(4) Für Unternehmen nach Absatz 1 Nummer 6 gilt nicht § 6 Absatz 2.“","reference":{"page":63,"line_start":7178,"line_end":7178,"quote":"„(4) Für Unternehmen nach Absatz 1 Nummer 6 gilt nicht § 6 Absatz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-615f15c1c34b2d18","text":"(2) Das Bundesbesoldungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juni 2009 (BGBl. I S. 1434), das\nzuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7181,"line_end":7183,"quote":"(2) Das Bundesbesoldungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juni 2009 (BGBl. I S. 1434), das\nzuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6bbb2b92a76237f3","text":"In § 17a Satz 1 wird nach der Angabe „(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ die Angabe „, die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist,“ eingefügt.","reference":{"page":63,"line_start":7186,"line_end":7187,"quote":"In § 17a Satz 1 wird nach der Angabe „(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ die Angabe „, die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-538e18fe60edbc98","text":"(3) Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975,\nBGBl. I S. 3015), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7190,"line_end":7192,"quote":"(3) Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975,\nBGBl. I S. 3015), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c110e59a1372a489","text":"In § 47 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ die Angabe „, die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist,“ eingefügt.","reference":{"page":63,"line_start":7195,"line_end":7196,"quote":"In § 47 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ die Angabe „, die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3eb8df22ef61b61d","text":"(4) Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7199,"line_end":7201,"quote":"(4) Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-61c1cf221c04c2cb","text":"In § 118 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 zur\nFestlegung der technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für Überweisungen und Lastschriften in\nEuro und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ gestrichen.","reference":{"page":63,"line_start":7204,"line_end":7206,"quote":"In § 118 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 zur\nFestlegung der technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für Überweisungen und Lastschriften in\nEuro und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-92329f0b25ade855","text":"(5) Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7209,"line_end":7211,"quote":"(5) Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-525c1aa52c5af7a0","text":"In § 96 Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ die Angabe „, die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist,“ eingefügt.","reference":{"page":63,"line_start":7214,"line_end":7215,"quote":"In § 96 Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ die Angabe „, die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a92e455d964e2dd2","text":"(6) Das Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 361) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7218,"line_end":7219,"quote":"(6) Das Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 361) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c8b9d71ec2eeaea6","text":"In § 26 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ die Angabe „, die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist,“ eingefügt.","reference":{"page":63,"line_start":7222,"line_end":7223,"quote":"In § 26 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „(ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22)“ die Angabe „, die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024) geändert worden ist,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9cebd8efdcac8b45","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 64 von 68","reference":{"page":64,"line_start":7227,"line_end":7227,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 64 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0d80b7ee48f23da0","text":"(7) Das Umsatzsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 2005 (BGBl. I S. 386), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":7230,"line_end":7232,"quote":"(7) Das Umsatzsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 2005 (BGBl. I S. 386), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8f5e9815f0895479","text":"In § 22g Absatz 7 Nummer 7 wird die Angabe „geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 248/2014 (ABl. L 84 vom\n20.3.2014, S. 1)“ durch die Angabe „die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024)\ngeändert worden ist“ ersetzt.","reference":{"page":64,"line_start":7235,"line_end":7237,"quote":"In § 22g Absatz 7 Nummer 7 wird die Angabe „geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 248/2014 (ABl. L 84 vom\n20.3.2014, S. 1)“ durch die Angabe „die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024)\ngeändert worden ist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6192ca0a4de9d87b","text":"(8) Das Unterlassungsklagengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 2002 (BGBl. I S. 3422,\n4346), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":7240,"line_end":7242,"quote":"(8) Das Unterlassungsklagengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 2002 (BGBl. I S. 3422,\n4346), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1d698ee34bcacca4","text":"In § 14 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „durch die Verordnung (EU) Nr. 248/2014 (ABl. L 84\nvom 20.3.2014, S. 1)“ durch die Angabe „zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024)“\nersetzt.","reference":{"page":64,"line_start":7245,"line_end":7247,"quote":"In § 14 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „durch die Verordnung (EU) Nr. 248/2014 (ABl. L 84\nvom 20.3.2014, S. 1)“ durch die Angabe „zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024)“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2bdc546c4cd221fb","text":"(9) Die Anlageverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 769), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom\n31. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 31) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":7250,"line_end":7251,"quote":"(9) Die Anlageverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 769), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom\n31. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 31) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d9223523c08d2e95","text":"§ 2 Absatz 1 Nummer 14 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa wird durch den folgenden Doppelbuchstaben aa ersetzt:","reference":{"page":64,"line_start":7254,"line_end":7254,"quote":"§ 2 Absatz 1 Nummer 14 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa wird durch den folgenden Doppelbuchstaben aa ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d3b49bf3178d9eb8","text":"„aa) die direkt oder indirekt investieren in Vermögensgegenstände nach § 231 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6, 8","reference":{"page":64,"line_start":7257,"line_end":7257,"quote":"„aa) die direkt oder indirekt investieren in Vermögensgegenstände nach § 231 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6, 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-761df41655a50ade","text":"und Absatz 3 sowie § 235 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs und in Liquiditätsanlagen, die\nnäherungsweise den Anforderungen des § 253 Absatz 1 Satz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs entsprechen,\nund“.","reference":{"page":64,"line_start":7259,"line_end":7261,"quote":"und Absatz 3 sowie § 235 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs und in Liquiditätsanlagen, die\nnäherungsweise den Anforderungen des § 253 Absatz 1 Satz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs entsprechen,\nund“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1811600ea872700d","text":"(10) Die Pensionsfonds-Aufsichtsverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 842), die zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":7264,"line_end":7265,"quote":"(10) Die Pensionsfonds-Aufsichtsverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 842), die zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e20dad66a155c88d","text":"§ 17 Absatz 1 Nummer 14 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa wird durch den folgenden Doppelbuchstaben aa\nersetzt:","reference":{"page":64,"line_start":7268,"line_end":7269,"quote":"§ 17 Absatz 1 Nummer 14 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa wird durch den folgenden Doppelbuchstaben aa\nersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-1ba1c1b2d291e491","text":"„aa) die direkt oder indirekt investieren in Vermögensgegenstände nach § 231 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6, 8","reference":{"page":64,"line_start":7272,"line_end":7272,"quote":"„aa) die direkt oder indirekt investieren in Vermögensgegenstände nach § 231 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6, 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3edc62c5163fc562","text":"und Absatz 3 sowie § 235 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs und in Liquiditätsanlagen, die\nnäherungsweise den Anforderungen des § 253 Absatz 1 Satz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs entsprechen,\nund“.","reference":{"page":64,"line_start":7274,"line_end":7276,"quote":"und Absatz 3 sowie § 235 Absatz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs und in Liquiditätsanlagen, die\nnäherungsweise den Anforderungen des § 253 Absatz 1 Satz 1 des Kapitalanlagegesetzbuchs entsprechen,\nund“."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-286712957ea11abd","text":"(11) Das Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz vom 16. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 240) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":64,"line_start":7279,"line_end":7280,"quote":"(11) Das Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz vom 16. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 240) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9db94cc70987fa43","text":"In § 1 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „, einschließlich eines Anspruchs nach § 39 Absatz 3 Satz 3 und 4 des\nBörsengesetzes,“ gestrichen.","reference":{"page":64,"line_start":7283,"line_end":7284,"quote":"In § 1 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „, einschließlich eines Anspruchs nach § 39 Absatz 3 Satz 3 und 4 des\nBörsengesetzes,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-9ec35b0313786a27","text":"**Artikel 63**","reference":{"page":64,"line_start":7287,"line_end":7287,"quote":"**Artikel 63**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ed2a1284493397a2","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":64,"line_start":7290,"line_end":7290,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-c8ec470533eb6e7a","text":"Am Tag nach der Verkündung dieses Gesetzes treten außer Kraft:","reference":{"page":64,"line_start":7293,"line_end":7293,"quote":"Am Tag nach der Verkündung dieses Gesetzes treten außer Kraft:"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-572ea53f3c675508","text":"1. die Marktzugangsangabenverordnung vom 30. September 2004 (BGBl. I S. 2576), die zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist,","reference":{"page":64,"line_start":7296,"line_end":7297,"quote":"1. die Marktzugangsangabenverordnung vom 30. September 2004 (BGBl. I S. 2576), die zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3863afd413e9e078","text":"2. die WpHG-Mitarbeiteranzeigeverordnung vom 21. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3116), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 24. November 2017 (BGBl. I S. 3810) geändert worden ist.","reference":{"page":64,"line_start":7300,"line_end":7301,"quote":"2. die WpHG-Mitarbeiteranzeigeverordnung vom 21. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3116), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 24. November 2017 (BGBl. I S. 3810) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6204b97330489e30","text":"**Artikel 64**","reference":{"page":64,"line_start":7304,"line_end":7304,"quote":"**Artikel 64**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5509d51266149819","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":64,"line_start":7307,"line_end":7307,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f7c47706d3968101","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 8 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":64,"line_start":7310,"line_end":7310,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 8 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-406579246e338074","text":"(2) Die Artikel 31, 36 und 44 Nummer 2, 7, 9 und 11 Buchstabe a sowie Artikel 50 Nummer 2 treten am\n30. Dezember 2026 in Kraft.","reference":{"page":64,"line_start":7313,"line_end":7314,"quote":"(2) Die Artikel 31, 36 und 44 Nummer 2, 7, 9 und 11 Buchstabe a sowie Artikel 50 Nummer 2 treten am\n30. Dezember 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e091f496ff62f723","text":"(3) Die Artikel 15 und 58 Nummer 1 und 2 Buchstabe a und b treten am 5. März 2026 in Kraft.","reference":{"page":64,"line_start":7317,"line_end":7317,"quote":"(3) Die Artikel 15 und 58 Nummer 1 und 2 Buchstabe a und b treten am 5. März 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3e6cd1e134df5a59","text":"(4) Die Artikel 7 Nummer 11 Buchstabe d sowie Artikel 16 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2 und 3 treten\nam 5. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":64,"line_start":7320,"line_end":7321,"quote":"(4) Die Artikel 7 Nummer 11 Buchstabe d sowie Artikel 16 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2 und 3 treten\nam 5. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-19566fd80eff4043","text":"(5) Artikel 3 Nummer 2 Buchstabe a und b, Nummer 3 und 4, Artikel 7 Nummer 4 sowie Artikel 17 treten am\n10. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":64,"line_start":7324,"line_end":7325,"quote":"(5) Artikel 3 Nummer 2 Buchstabe a und b, Nummer 3 und 4, Artikel 7 Nummer 4 sowie Artikel 17 treten am\n10. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-822a7f1a30628ab1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 65 von 68","reference":{"page":65,"line_start":7329,"line_end":7329,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 65 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b4286a4fcc4978e7","text":"(6) Artikel 7 Nummer 1 Buchstabe c, Nummer 8 und 10, Artikel 20 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 6, 8 und 9\nsowie Artikel 24 treten am 4. Dezember 2026 in Kraft.","reference":{"page":65,"line_start":7332,"line_end":7333,"quote":"(6) Artikel 7 Nummer 1 Buchstabe c, Nummer 8 und 10, Artikel 20 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 6, 8 und 9\nsowie Artikel 24 treten am 4. Dezember 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ec069c4e53896a08","text":"(7) Artikel 3 Nummer 1, 5 und 6 sowie die Artikel 8, 51, 55 und 56 Nummer 1 treten am 10. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":65,"line_start":7336,"line_end":7336,"quote":"(7) Artikel 3 Nummer 1, 5 und 6 sowie die Artikel 8, 51, 55 und 56 Nummer 1 treten am 10. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0a97d5fd03b12f0c","text":"(8) Die Artikel 4, 9, 13, 18, 21 und 23 Nummer 2 bis 6, Artikel 32 Nummer 1 bis 4, 6 bis 8, 10 und 11, die\nArtikel 33 und 34 Nummer 1, die Artikel 37, 42, 45, 49, 52, 56 Nummer 2 bis 5 und Artikel 57 treten am\n10. Januar 2030 in Kraft.","reference":{"page":65,"line_start":7339,"line_end":7341,"quote":"(8) Die Artikel 4, 9, 13, 18, 21 und 23 Nummer 2 bis 6, Artikel 32 Nummer 1 bis 4, 6 bis 8, 10 und 11, die\nArtikel 33 und 34 Nummer 1, die Artikel 37, 42, 45, 49, 52, 56 Nummer 2 bis 5 und Artikel 57 treten am\n10. Januar 2030 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-4b3ae9f9d2a82a76","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":65,"line_start":7344,"line_end":7344,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-52fd41062a465781","text":"Berlin, den 4. Februar 2026","reference":{"page":65,"line_start":7347,"line_end":7347,"quote":"Berlin, den 4. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-74d4d9d4a0678d9a","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":65,"line_start":7350,"line_end":7350,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-72b9cbc645d009fa","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":65,"line_start":7353,"line_end":7353,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0a5a369697a0b292","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":65,"line_start":7356,"line_end":7356,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-09a78605c3528b84","text":"M e r z","reference":{"page":65,"line_start":7359,"line_end":7359,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-51efad70a4318e79","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":65,"line_start":7362,"line_end":7362,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-349641175632bfae","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":65,"line_start":7365,"line_end":7365,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-547b473c32e2aaa8","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":65,"line_start":7368,"line_end":7368,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-5746325a47c6b698","text":"1. Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 1998 über die Wirksamkeit von\nAbrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen (ABl. L 166 vom 11.6.1998,\nS. 45), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7371,"line_end":7374,"quote":"1. Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 1998 über die Wirksamkeit von\nAbrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen (ABl. L 166 vom 11.6.1998,\nS. 45), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-edb5d34238ce8e96","text":"2. Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für\nden Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des\nRates (ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/795 vom 29. Februar\n2024 (ABl. L, 2024/795, 29.2.2024) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7377,"line_end":7380,"quote":"2. Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für\nden Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des\nRates (ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/795 vom 29. Februar\n2024 (ABl. L, 2024/795, 29.2.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-363e27525c79cb67","text":"3. Richtlinie 2004/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 betreffend\nÜbernahmeangebote (ABl. L 142 vom 30.4.2004, S. 12), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7383,"line_end":7385,"quote":"3. Richtlinie 2004/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 betreffend\nÜbernahmeangebote (ABl. L 142 vom 30.4.2004, S. 12), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e6d9dc69fce36b8c","text":"4. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32; L 269 vom 13.10.2010, S. 27), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7388,"line_end":7391,"quote":"4. Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in\nWertpapieren (OGAW) (ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32; L 269 vom 13.10.2010, S. 27), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a33341fd35ee3f50","text":"5. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (Neufassung)\n(ABl. L 335 vom 17.12.2009, S. 1; L 219 vom 25.7.2014, S. 66), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7394,"line_end":7397,"quote":"5. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (Neufassung)\n(ABl. L 335 vom 17.12.2009, S. 1; L 219 vom 25.7.2014, S. 66), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-a6523858f3c3553e","text":"6. Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die\nIntegrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts (ABl. L 326 vom 8.12.2011, S. 1), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7400,"line_end":7402,"quote":"6. Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die\nIntegrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts (ABl. L 326 vom 8.12.2011, S. 1), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-55d1a7390859b833","text":"7. Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur\nTätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, zur Änderung\nder Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG (ABl. L 176 vom\n27.6.2013, S. 338; L 208 vom 2.8.2013, S. 73; L 20 vom 25.1.2017, S. 1; L 203 vom 26.6.2020, S. 95; L 436 vom\n28.12.2020, S. 77), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994,\n4.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7405,"line_end":7410,"quote":"7. Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur\nTätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, zur Änderung\nder Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG (ABl. L 176 vom\n27.6.2013, S. 338; L 208 vom 2.8.2013, S. 73; L 20 vom 25.1.2017, S. 1; L 203 vom 26.6.2020, S. 95; L 436 vom\n28.12.2020, S. 77), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994,\n4.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-3d7091949ca71270","text":"8. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\nNr. 646/2012 (ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193\nvom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 92 vom 30.3.2023, S. 29), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/1498 vom 12. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1496, 19.9.2025) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7413,"line_end":7417,"quote":"8. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU)\nNr. 646/2012 (ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193\nvom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom 25.1.2017, S. 3; L 92 vom 30.3.2023, S. 29), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/1498 vom 12. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1496, 19.9.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f31325fa2f346ad7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 66 von 68","reference":{"page":66,"line_start":7421,"line_end":7421,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 66 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d5a93a4e4974dfcf","text":"9. Verordnung (EU) Nr. 537/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nspezifische Anforderungen an die Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse und zur\nAufhebung des Beschlusses 2005/909/EG der Kommission (ABl. L 158 vom 27.5.2014, S. 77; L 170 vom\n11.6.2014, S. 66), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7424,"line_end":7428,"quote":"9. Verordnung (EU) Nr. 537/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nspezifische Anforderungen an die Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse und zur\nAufhebung des Beschlusses 2005/909/EG der Kommission (ABl. L 158 vom 27.5.2014, S. 77; L 170 vom\n11.6.2014, S. 66), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-48c1b85a7d556cb5","text":"10. Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines\nRahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der\nRichtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG,\n2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU)\nNr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 190), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7431,"line_end":7436,"quote":"10. Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines\nRahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der\nRichtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG,\n2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU)\nNr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 190), die zuletzt durch\ndie Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-091faf1e34cf06cc","text":"11. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (Neufassung) (ABl. L 173\nvom 12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2025, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811 vom\n23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7439,"line_end":7443,"quote":"11. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (Neufassung) (ABl. L 173\nvom 12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2025, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811 vom\n23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-6dda69c79db03f42","text":"12. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nMarktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert\nworden ist","reference":{"page":66,"line_start":7446,"line_end":7451,"quote":"12. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nMarktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-486d0a6cec81f6d7","text":"13. Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6\nvom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4; L 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7454,"line_end":7457,"quote":"13. Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 84; L 6\nvom 10.1.2015, S. 6; L 270 vom 15.10.2015, S. 4; L 278 vom 27.10.2017, S. 54), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-2885347a5d247794","text":"14. Verordnung (EU) Nr. 909/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur\nVerbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über\nZentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU)\nNr. 236/2012 (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 1; L 349 vom 21.12.2016, S. 5), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2845 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7460,"line_end":7464,"quote":"14. Verordnung (EU) Nr. 909/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur\nVerbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über\nZentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU)\nNr. 236/2012 (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 1; L 349 vom 21.12.2016, S. 5), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2845 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-65ca0e1cbf7a35fc","text":"15. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1; L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7467,"line_end":7470,"quote":"15. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1; L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-76a93865def4b3e6","text":"16. Verordnung (EU) 2015/2365 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über die\nTransparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften und der Weiterverwendung sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 337 vom 23.12.2015, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7473,"line_end":7476,"quote":"16. Verordnung (EU) 2015/2365 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über die\nTransparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften und der Weiterverwendung sowie zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 337 vom 23.12.2015, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fde5d59b5014d7c6","text":"17. Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über\nVersicherungsvertrieb (Neufassung) (ABl. L 26 vom 2.2.2016, S. 19), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2024/896 vom 5. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/896, 20.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7479,"line_end":7481,"quote":"17. Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über\nVersicherungsvertrieb (Neufassung) (ABl. L 26 vom 2.2.2016, S. 19), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2024/896 vom 5. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/896, 20.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e874de4cbf92a1f6","text":"18. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":66,"line_start":7484,"line_end":7487,"quote":"18. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e7855b36b8f63d9d","text":"19. Verordnung (EU) 2016/1011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über Indizes, die\nbei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines\nInvestmentfonds verwendet werden, und zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU sowie der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 (ABl. L 171 vom 29.6.2016, S. 1; L 306 vom 15.11.2016, S. 43), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2025/914 vom 7. Mai 2025 (ABl. L, 2025/914, 19.5.2025) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7490,"line_end":7494,"quote":"19. Verordnung (EU) 2016/1011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über Indizes, die\nbei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines\nInvestmentfonds verwendet werden, und zur Änderung der Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU sowie der\nVerordnung (EU) Nr. 596/2014 (ABl. L 171 vom 29.6.2016, S. 1; L 306 vom 15.11.2016, S. 43), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2025/914 vom 7. Mai 2025 (ABl. L, 2025/914, 19.5.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-67a6429e4c0f501c","text":"20. Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV)\n(Neufassung) (ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom\n13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023; 2024/90411, 15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7497,"line_end":7500,"quote":"20. Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV)\n(Neufassung) (ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom\n13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023; 2024/90411, 15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ca22d3eb5141c49d","text":"21. Delegierte Verordnung (EU) 2017/565 der Kommission vom 25. April 2016 zur Ergänzung der Richtlinie\n2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die organisatorischen Anforderungen\nan Wertpapierfirmen und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit sowie in Bezug auf die Definition\nbestimmter Begriffe für die Zwecke der genannten Richtlinie (ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 1; L 246 vom\n26.9.2017, S. 12; L. 82 vom 26.3.2018, S. 18), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/1254\nvom 21. April 2021 (ABl. L 277 vom 2.8.2021, S. 6) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7503,"line_end":7508,"quote":"21. Delegierte Verordnung (EU) 2017/565 der Kommission vom 25. April 2016 zur Ergänzung der Richtlinie\n2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die organisatorischen Anforderungen\nan Wertpapierfirmen und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit sowie in Bezug auf die Definition\nbestimmter Begriffe für die Zwecke der genannten Richtlinie (ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 1; L 246 vom\n26.9.2017, S. 12; L. 82 vom 26.3.2018, S. 18), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/1254\nvom 21. April 2021 (ABl. L 277 vom 2.8.2021, S. 6) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-aea6ca3241564a8a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 67 von 68","reference":{"page":67,"line_start":7512,"line_end":7512,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 67 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0f58b01a37612b89","text":"22. Delegierte Verordnung (EU) 2017/585 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards\nfür die Datenstandards und -formate für die Referenzdaten für Finanzinstrumente und die technischen\nMaßnahmen in Bezug auf die von der ESMA und den zuständigen Behörden zu treffenden Vorkehrungen\n(ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 368)","reference":{"page":67,"line_start":7515,"line_end":7519,"quote":"22. Delegierte Verordnung (EU) 2017/585 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\nNr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards\nfür die Datenstandards und -formate für die Referenzdaten für Finanzinstrumente und die technischen\nMaßnahmen in Bezug auf die von der ESMA und den zuständigen Behörden zu treffenden Vorkehrungen\n(ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 368)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-64088143fd73d7fe","text":"23. Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über den\nProspekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem\ngeregelten Markt zu veröffentlichen ist und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/71/EG (ABl. L 168 vom 30.6.2017,\nS. 12), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert\nworden ist","reference":{"page":67,"line_start":7522,"line_end":7526,"quote":"23. Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über den\nProspekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem\ngeregelten Markt zu veröffentlichen ist und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/71/EG (ABl. L 168 vom 30.6.2017,\nS. 12), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-0a68b93d9088d075","text":"24. Delegierte Verordnung (EU) 2017/1943 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie\n2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards in Bezug\nauf Informationen und Anforderungen für die Zulassung von Wertpapierfirmen (ABl. L 276 vom 26.10.2017, S. 4;\nL 292 vom 10.11.2017, S. 119)","reference":{"page":67,"line_start":7529,"line_end":7532,"quote":"24. Delegierte Verordnung (EU) 2017/1943 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie\n2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards in Bezug\nauf Informationen und Anforderungen für die Zulassung von Wertpapierfirmen (ABl. L 276 vom 26.10.2017, S. 4;\nL 292 vom 10.11.2017, S. 119)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-70ff614396a737fa","text":"25. Durchführungsverordnung (EU) 2017/1945 der Kommission vom 19. Juni 2017 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für Mitteilungen von und an Wertpapierfirmen, die eine Zulassung beantragen oder\nbesitzen, gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 276 vom\n26.10.2017, S. 22)","reference":{"page":67,"line_start":7535,"line_end":7538,"quote":"25. Durchführungsverordnung (EU) 2017/1945 der Kommission vom 19. Juni 2017 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für Mitteilungen von und an Wertpapierfirmen, die eine Zulassung beantragen oder\nbesitzen, gemäß der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 276 vom\n26.10.2017, S. 22)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e2410f61256961d7","text":"26. Verordnung (EU) 2019/1238 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1), die durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7541,"line_end":7543,"quote":"26. Verordnung (EU) 2019/1238 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1), die durch die Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-b18b9be9a4a15a76","text":"27. Richtlinie (EU) 2019/2034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nBeaufsichtigung von Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinien 2002/87/EG, 2009/65/EG,\n2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU und 2014/65/EU (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 64; L 405 vom\n2.12.2020, S. 84; L 214 vom 17.6.2021, S. 74), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7546,"line_end":7550,"quote":"27. Richtlinie (EU) 2019/2034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nBeaufsichtigung von Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinien 2002/87/EG, 2009/65/EG,\n2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU und 2014/65/EU (ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 64; L 405 vom\n2.12.2020, S. 84; L 214 vom 17.6.2021, S. 74), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2994 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2024/2994, 4.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-fd9a7cf86b72303c","text":"28. Verordnung (EU) 2019/2088 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nnachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor (ABl. L 317 vom 9.12.2019,\nS. 1; L 259 vom 6.10.2022, S. 196; L 310 vom 1.12.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/3005 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7553,"line_end":7556,"quote":"28. Verordnung (EU) 2019/2088 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über\nnachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor (ABl. L 317 vom 9.12.2019,\nS. 1; L 259 vom 6.10.2022, S. 196; L 310 vom 1.12.2022, S. 19), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/3005 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-ce211309a46b5d75","text":"29. Richtlinie (EU) 2019/2162 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nEmission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen\nund zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU (ABl. L 328 vom 18.12.2019, S. 29), die durch\ndie Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7559,"line_end":7562,"quote":"29. Richtlinie (EU) 2019/2162 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die\nEmission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen\nund zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU (ABl. L 328 vom 18.12.2019, S. 29), die durch\ndie Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-f672a63bba012777","text":"30. Verordnung (EU) 2023/1113 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die\nÜbermittlung von Angaben bei Geldtransfers und Transfers bestimmter Kryptowerte und zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2015/849 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 1; L, 2023/90032, 17.10.2023)","reference":{"page":67,"line_start":7565,"line_end":7567,"quote":"30. Verordnung (EU) 2023/1113 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die\nÜbermittlung von Angaben bei Geldtransfers und Transfers bestimmter Kryptowerte und zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2015/849 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 1; L, 2023/90032, 17.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-06bce57abfc47cd4","text":"31. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024;\nL, 2024/90658, 30.10.2024), die durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869 vom 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7570,"line_end":7574,"quote":"31. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40; L, 2024/90275, 2.5.2024;\nL, 2024/90658, 30.10.2024), die durch die Verordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L,\n2023/2869 vom 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-50477864c3577568","text":"32. Verordnung (EU) 2023/2631 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. November 2023 über\neuropäische grüne Anleihen sowie fakultative Offenlegungen zu als ökologisch nachhaltig vermarkteten\nAnleihen und zu an Nachhaltigkeitsziele geknüpften Anleihen (ABl. L, 2023/2631, 30.11.2023), die durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7577,"line_end":7580,"quote":"32. Verordnung (EU) 2023/2631 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. November 2023 über\neuropäische grüne Anleihen sowie fakultative Offenlegungen zu als ökologisch nachhaltig vermarkteten\nAnleihen und zu an Nachhaltigkeitsziele geknüpften Anleihen (ABl. L, 2023/2631, 30.11.2023), die durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-922d6ce7a161f0ba","text":"33. Verordnung (EU) 2023/2859 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur\nEinrichtung eines zentralen europäischen Zugangsportals für den zentralisierten Zugriff auf öffentlich\nverfügbare, für Finanzdienstleistungen, Kapitalmärkte und Nachhaltigkeit relevante Informationen (ABl. L,\n2023/2859, 20.12.2023; 2024/90097, 12.2.2024), die durch die Verordnung (EU) 2024/3005 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7583,"line_end":7587,"quote":"33. Verordnung (EU) 2023/2859 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur\nEinrichtung eines zentralen europäischen Zugangsportals für den zentralisierten Zugriff auf öffentlich\nverfügbare, für Finanzdienstleistungen, Kapitalmärkte und Nachhaltigkeit relevante Informationen (ABl. L,\n2023/2859, 20.12.2023; 2024/90097, 12.2.2024), die durch die Verordnung (EU) 2024/3005 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2024/3005, 12.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d84a8ca499b10307","text":"34. Verordnung (EU) 2023/2845 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur\nÄnderung der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 im Hinblick auf die Abwicklungsdisziplin, die grenzüberschreitende\nErbringung von Dienstleistungen, die aufsichtliche Zusammenarbeit, die Erbringung bankartiger\nNebendienstleistungen und Anforderungen an Zentralverwahrer in Drittländern und zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 236/2012 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023)","reference":{"page":67,"line_start":7590,"line_end":7594,"quote":"34. Verordnung (EU) 2023/2845 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2023 zur\nÄnderung der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 im Hinblick auf die Abwicklungsdisziplin, die grenzüberschreitende\nErbringung von Dienstleistungen, die aufsichtliche Zusammenarbeit, die Erbringung bankartiger\nNebendienstleistungen und Anforderungen an Zentralverwahrer in Drittländern und zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 236/2012 (ABl. L, 2023/2845, 27.12.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-e2d216fc36057ad4","text":"35. Verordnung (EU) 2024/791 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2024 zur Änderung\nder Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in Bezug auf die Erhöhung der Datentransparenz, die Beseitigung von\nHindernissen für die Entstehung konsolidierter Datenticker, die Optimierung der Handelspflichten und das\nVerbot der Annahme von Rückvergütungen für die Weiterleitung von Wertpapieraufträgen (ABl. L, 2024/791,\n8.3.2024)","reference":{"page":67,"line_start":7597,"line_end":7601,"quote":"35. Verordnung (EU) 2024/791 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2024 zur Änderung\nder Verordnung (EU) Nr. 600/2014 in Bezug auf die Erhöhung der Datentransparenz, die Beseitigung von\nHindernissen für die Entstehung konsolidierter Datenticker, die Optimierung der Handelspflichten und das\nVerbot der Annahme von Rückvergütungen für die Weiterleitung von Wertpapieraufträgen (ABl. L, 2024/791,\n8.3.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d8a7d2020dd1182d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 68 von 68","reference":{"page":68,"line_start":7605,"line_end":7605,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 68 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d5321d5bab005b91","text":"36. Verordnung (EU) 2024/886 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 260/2012 und (EU) 2021/1230 und der Richtlinien 98/26/EG und (EU) 2015/2366 im\nHinblick auf Echtzeitüberweisungen in Euro (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024; 2025/90579, 7.7.2025)","reference":{"page":68,"line_start":7608,"line_end":7610,"quote":"36. Verordnung (EU) 2024/886 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 260/2012 und (EU) 2021/1230 und der Richtlinien 98/26/EG und (EU) 2015/2366 im\nHinblick auf Echtzeitüberweisungen in Euro (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024; 2025/90579, 7.7.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-24e613ec66990412","text":"37. Verordnung (EU) 2024/1620 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Errichtung der\nBehörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und zur Änderung der Verordnungen\n(EU) Nr. 1093/2010, (EU) Nr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 (ABl. L, 2024/1620, 19.6.2024), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2025/2088 vom 8. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2088, 21.10.2025) geändert worden\nist","reference":{"page":68,"line_start":7613,"line_end":7617,"quote":"37. Verordnung (EU) 2024/1620 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Errichtung der\nBehörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und zur Änderung der Verordnungen\n(EU) Nr. 1093/2010, (EU) Nr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 (ABl. L, 2024/1620, 19.6.2024), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2025/2088 vom 8. Oktober 2025 (ABl. L, 2025/2088, 21.10.2025) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-d3386ce62d373a4b","text":"38. Richtlinie (EU) 2024/1640 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 über die von den\nMitgliedstaaten einzurichtenden Mechanismen zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems für Zwecke\nder Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur\nÄnderung und Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/849 (ABl. L, 2024/1640, 19.6.2024)","reference":{"page":68,"line_start":7620,"line_end":7623,"quote":"38. Richtlinie (EU) 2024/1640 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 über die von den\nMitgliedstaaten einzurichtenden Mechanismen zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems für Zwecke\nder Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und zur\nÄnderung und Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/849 (ABl. L, 2024/1640, 19.6.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-285996d6da8b18a7","text":"39. Verordnung (EU) 2024/2809 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Änderung\nder Verordnungen (EU) 2017/1129, (EU) Nr. 596/2014 und (EU) Nr. 600/2014 zur Steigerung der Attraktivität der\nöffentlichen Kapitalmärkte in der Union für Unternehmen und zur Erleichterung des Kapitalzugangs für kleine\nund mittlere Unternehmen (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024; 2025/90190, 28.2.2025)","reference":{"page":68,"line_start":7626,"line_end":7629,"quote":"39. Verordnung (EU) 2024/2809 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Änderung\nder Verordnungen (EU) 2017/1129, (EU) Nr. 596/2014 und (EU) Nr. 600/2014 zur Steigerung der Attraktivität der\nöffentlichen Kapitalmärkte in der Union für Unternehmen und zur Erleichterung des Kapitalzugangs für kleine\nund mittlere Unternehmen (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024; 2025/90190, 28.2.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-7ad4cbd1bd98aa41","text":"40. Richtlinie (EU) 2024/2810 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 über Strukturen\nmit Mehrstimmrechtsaktien in Gesellschaften, die eine Zulassung ihrer Anteile zum Handel an einem\nmultilateralen Handelssystem beantragen (ABl. L, 2024/2810, 14.11.2024)","reference":{"page":68,"line_start":7632,"line_end":7634,"quote":"40. Richtlinie (EU) 2024/2810 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 über Strukturen\nmit Mehrstimmrechtsaktien in Gesellschaften, die eine Zulassung ihrer Anteile zum Handel an einem\nmultilateralen Handelssystem beantragen (ABl. L, 2024/2810, 14.11.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-cc46ea851fc20db7","text":"41. Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338 der Kommission vom 10. Juli 2025 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Anwendung der Verordnung (EU) 2023/2859 des Europäischen Parlaments\nund des Rates im Hinblick auf die Funktionen des zentralen europäischen Zugangsportals (ABl. L,\n2025/1338, 11.7.2025)","reference":{"page":68,"line_start":7637,"line_end":7640,"quote":"41. Durchführungsverordnung (EU) 2025/1338 der Kommission vom 10. Juli 2025 zur Festlegung technischer\nDurchführungsstandards für die Anwendung der Verordnung (EU) 2023/2859 des Europäischen Parlaments\nund des Rates im Hinblick auf die Funktionen des zentralen europäischen Zugangsportals (ABl. L,\n2025/1338, 11.7.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-33-p-8ccc57b01a06875d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":68,"line_start":7643,"line_end":7643,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 33. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-177e4e6aeba1a603","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3e687423fa72b689","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-47b0a3986f995e3b","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-5a69dbe553f96516","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-6c7c7181c07ebaac","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-8838f698f30ddd99","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8ea096d52e257ffa","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-9167ad7f593e1244","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-cac69f4f8b4c6003","afd-2025-ac-cd2c3dff075e4b96","afd-2025-ac-ce76a326c8e324c0","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","afd-2025-ac-d2890aec598b757f","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2683b4498f92aca9","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-362cc3aa953bcc5a","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4cd1b16baa52d440","cdu-csu-2025-ac-54988f6cd78f96ad","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-68ac53cc1f8040ba","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-7dce31462f8dc5ad","cdu-csu-2025-ac-89f9d60fdfa3a4f1","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-a9ef484460849831","cdu-csu-2025-ac-af1be034d2fad2e3","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-c0a0723fc5e183ee","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d05bfc4a607c7e70","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-ea35011cfdab2a2e","cdu-csu-2025-ac-eed47b90b47f9028","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-0c4fccfb61eea45e","gruene-2025-ac-1246d8b0793705aa","gruene-2025-ac-134e90fec768dc18","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-256c79545fc4f2cc","gruene-2025-ac-2b0c6155c15abd8f","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-5f2329bbd94d0fef","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-992e67f58211cdb8","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-f654077fa6759366","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-045e3ca73a67f120","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0ba59e9b8a9372d9","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1928814835a62aec","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1ce0504b07267d1f","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-3be91f526f9b6ebc","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5cd4c4ba46f090d9","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-9621af994e84f8bd","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-97e536350f321834","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a4ae60f24233c0a0","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-b2ac3d8922a3b730","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-b590ee2e6c5a7a57","linke-2025-ac-ba80dabfaaa06e52","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d431ae0f5d4a88c4","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-f1401b3a9c032bcc","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-22e75c1cd7b6166a","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-4f59effcc48acaf9","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-99fc1baa8e60acac","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-bda20e743dba3de0","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-e3a827027ac22786","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-20f3e71a1dcd600b","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-782c388a9d94beec","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8387d9a51656d471","ssw-2025-ac-8baed718b8deebe4","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8f43d4b9186207ec","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-9730d1d678b06990","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a93ed6aeba2e4f66","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-bfceb3fba2997a21","ssw-2025-ac-c75e9ca1873dd6d8","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6176,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"294/294 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-34","dataset":"live","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes","official_title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes","published_at":"2026-02-09","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 34","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/34","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"afd19a31888ad504e9df913fe777ef9fba30bd3462d368a721b0852f69c02265","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/34/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-34.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-34-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-fd4effee63f1d870","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Nr. 34**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Nr. 34**"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-5da1d994219364fa","text":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-1ddc60eef5c1651a","text":"**Vom 4. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 4. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-67f095868e1849c1","text":"**Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-f424613aac296a3d","text":"Das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz vom 17. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 220), das durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 165) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz vom 17. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 220), das durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 165) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-8ab9c50c3ef228ee","text":"In § 40 Absatz 2 wird die Angabe „1. März 2026“ durch die Angabe „1. Januar 2027“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"In § 40 Absatz 2 wird die Angabe „1. März 2026“ durch die Angabe „1. Januar 2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-105f22fce56a6e57","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 34, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 34, ausgegeben zu Bonn am 9. Februar 2026 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-e487af90f603e752","text":"Berlin, den 4. Februar 2026","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Berlin, den 4. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-e0143c30adaeed63","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":65,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-32b40c8c857bae85","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-34-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 34. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-6a63ebd3b324150c","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-8c5ecc7b22b26c16","cdu-csu-2025-ac-93568c2f72625f59","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-0cbba64a7dbaf620","gruene-2025-ac-42ab9aac55d1d984","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0a442db5b7751b84","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-366540a0cc75739b","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-95265084019892c4","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-3ecd6e88be3e13be","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-58f2910d03c9c304","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-6c57943652050d20","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-ee348c0e7919cc74","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-26","dataset":"live","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Europol-Gesetzes","official_title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Europol-Gesetzes","published_at":"2026-02-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 26","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/26","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Europol-Gesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"51707f7ed9cddbec1ea6fe0b3292222952f3edd7765942d140bdffcf374710c5","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/26/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-26.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-26-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-c25b7b52f7d2c2a7","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 26**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-4211f480fecc0e64","text":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Europol-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Europol-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-f0f2bdd2637fa760","text":"**Vom 3. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 3. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-2867517af81ef0a3","text":"**Änderung des Europol-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Europol-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-a0f9c3e3df271fef","text":"Das Europol-Gesetz vom 16. Dezember 1997 (BGBl. 1997 II S. 2150), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes\nvom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2083) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Europol-Gesetz vom 16. Dezember 1997 (BGBl. 1997 II S. 2150), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes\nvom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2083) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-9e80fb5793527255","text":"1. In § 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/794 des Europäischen\nParlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Agentur der Europäischen Union für die\nZusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Ersetzung und Aufhebung der\nBeschlüsse 2009/371/JI, 2009/934/JI, 2009/935/JI, 2009/936/JI und 2009/968/JI des Rates (ABl. L 135 vom\n24.5.2016, S. 53)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/794“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":31,"quote":"1. In § 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2016/794 des Europäischen\nParlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Agentur der Europäischen Union für die\nZusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Ersetzung und Aufhebung der\nBeschlüsse 2009/371/JI, 2009/934/JI, 2009/935/JI, 2009/936/JI und 2009/968/JI des Rates (ABl. L 135 vom\n24.5.2016, S. 53)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/794“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-7309c8d998ac3550","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-f93bf460ac61bffc","text":"a) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-cacb28c75ab95fbe","text":"„Zur Unterstützung des Informationsaustausches im Rahmen der Verhütung und Verfolgung von Straftaten\nkönnen die folgenden Behörden unmittelbar mit den deutschen Verbindungsbeamten bei Europol\ngemäß Artikel 8 Absatz 3 und 4 der Verordnung (EU) 2016/794 Daten austauschen, soweit dies zur\nBeschleunigung des Geschäftsganges erforderlich und ein nationaler Koordinierungsbedarf nicht erkennbar\nist:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":44,"quote":"„Zur Unterstützung des Informationsaustausches im Rahmen der Verhütung und Verfolgung von Straftaten\nkönnen die folgenden Behörden unmittelbar mit den deutschen Verbindungsbeamten bei Europol\ngemäß Artikel 8 Absatz 3 und 4 der Verordnung (EU) 2016/794 Daten austauschen, soweit dies zur\nBeschleunigung des Geschäftsganges erforderlich und ein nationaler Koordinierungsbedarf nicht erkennbar\nist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-0b92359c3a504719","text":"1. die Behörden der Bundespolizei,","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"1. die Behörden der Bundespolizei,"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-2b727f7e30a76d41","text":"2. die Behörden des Zollfahndungsdienstes nach § 1 des Zollfahndungsdienstgesetzes,","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"2. die Behörden des Zollfahndungsdienstes nach § 1 des Zollfahndungsdienstgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-560e8f57f69ff30c","text":"3. die Hauptzollämter nach § 1 Nummer 3 des Finanzverwaltungsgesetzes,","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"3. die Hauptzollämter nach § 1 Nummer 3 des Finanzverwaltungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-86a2f7994fe9e363","text":"4. weitere Ermittlungsbehörden der Bundesfinanzverwaltung, soweit diese für die Verhütung und Bekämpfung\nvon Straftaten nach Artikel 3 der Verordnung (EU) 2016/794 zuständig sind,","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":57,"quote":"4. weitere Ermittlungsbehörden der Bundesfinanzverwaltung, soweit diese für die Verhütung und Bekämpfung\nvon Straftaten nach Artikel 3 der Verordnung (EU) 2016/794 zuständig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-ba47445cfb217ba8","text":"5. die Polizeien der Länder sowie","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"5. die Polizeien der Länder sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-8ebde3b2006a676d","text":"6. die mit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen der Landesfinanzbehörden.“","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"6. die mit der Steuerfahndung betrauten Dienststellen der Landesfinanzbehörden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-a60c298b1d119576","text":"b) Nach Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"b) Nach Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-58b4c698971fea26","text":"„Die datenschutzrechtlichen Verwendungsbeschränkungen nach nationalem Recht bleiben für die nationale\nVerwendung der an Europol übermittelten Daten unberührt.“","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":70,"quote":"„Die datenschutzrechtlichen Verwendungsbeschränkungen nach nationalem Recht bleiben für die nationale\nVerwendung der an Europol übermittelten Daten unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-1dec953bb13f3dde","text":"c) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"c) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-ab769224b71d4565","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 26, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 26, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-0bdb9091db829fc8","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-c673479b6309f147","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „zu Zwecken des Abgleichs und der Analyse“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „zu Zwecken des Abgleichs und der Analyse“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-6fe3f572a24b8294","text":"b) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"b) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-1b3cc16972a3d7f2","text":"„(1) Unbeschadet des § 1 Satz 1 Nummer 1 sind die in § 2 Absatz 3 Satz 1 genannten Behörden\ninnerstaatlich befugt, über das Bundeskriminalamt Daten an Europol zum Zweck der Verarbeitung nach\nArtikel 18 Absatz 2 Buchstabe a bis c und f der Verordnung (EU) 2016/794 zu übermitteln und nach\nMaßgabe des Artikels 20 Absatz 1, 2 und 2a der Verordnung (EU) 2016/794 auf zu diesem Zweck\nübermittelte Daten zuzugreifen. Soweit die übermittelnde Stelle Daten über das Bundeskriminalamt an\nEuropol im Rahmen von Projekten der operativen Analyse nach Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe c und\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2016/794 übermittelt, teilt sie mit, ob und welche Informationen Europol\nausgewählten anderen Mitgliedstaaten für gemeinsame operative Analysen nach Artikel 20 Absatz 2a der\nVerordnung (EU) 2016/794 direkt zugänglich machen darf. Nur die übermittelnde Stelle ist befugt, die\nübermittelten Daten zu ändern, zu berichtigen oder zu löschen; die datenschutzrechtliche Verantwortung\ndes Bundeskriminalamts als Zentralstelle bleibt unberührt. Die datenschutzrechtlichen Verwendungs­\nbeschränkungen nach nationalem Recht bleiben für die nationale Verwendung der an Europol übermittelten\nDaten unberührt. Hat eine zur Übermittlung berechtigte Stelle Anhaltspunkte dafür, dass Daten unrichtig sind,\nteilt sie dies umgehend der übermittelnden Stelle mit, die verpflichtet ist, diese Mitteilung unverzüglich zu\nprüfen und erforderlichenfalls die Daten unverzüglich zu ändern, zu berichtigen oder zu löschen.","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":103,"quote":"„(1) Unbeschadet des § 1 Satz 1 Nummer 1 sind die in § 2 Absatz 3 Satz 1 genannten Behörden\ninnerstaatlich befugt, über das Bundeskriminalamt Daten an Europol zum Zweck der Verarbeitung nach\nArtikel 18 Absatz 2 Buchstabe a bis c und f der Verordnung (EU) 2016/794 zu übermitteln und nach\nMaßgabe des Artikels 20 Absatz 1, 2 und 2a der Verordnung (EU) 2016/794 auf zu diesem Zweck\nübermittelte Daten zuzugreifen. Soweit die übermittelnde Stelle Daten über das Bundeskriminalamt an\nEuropol im Rahmen von Projekten der operativen Analyse nach Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe c und\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2016/794 übermittelt, teilt sie mit, ob und welche Informationen Europol\nausgewählten anderen Mitgliedstaaten für gemeinsame operative Analysen nach Artikel 20 Absatz 2a der\nVerordnung (EU) 2016/794 direkt zugänglich machen darf. Nur die übermittelnde Stelle ist befugt, die\nübermittelten Daten zu ändern, zu berichtigen oder zu löschen; die datenschutzrechtliche Verantwortung\ndes Bundeskriminalamts als Zentralstelle bleibt unberührt. Die datenschutzrechtlichen Verwendungs­\nbeschränkungen nach nationalem Recht bleiben für die nationale Verwendung der an Europol übermittelten\nDaten unberührt. Hat eine zur Übermittlung berechtigte Stelle Anhaltspunkte dafür, dass Daten unrichtig sind,\nteilt sie dies umgehend der übermittelnden Stelle mit, die verpflichtet ist, diese Mitteilung unverzüglich zu\nprüfen und erforderlichenfalls die Daten unverzüglich zu ändern, zu berichtigen oder zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-d04fd3dad9f35449","text":"(1a) Unbeschadet des § 1 Satz 1 Nummer 1 sind die in § 2 Absatz 3 Satz 1 genannten Behörden\ninnerstaatlich befugt,","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":107,"quote":"(1a) Unbeschadet des § 1 Satz 1 Nummer 1 sind die in § 2 Absatz 3 Satz 1 genannten Behörden\ninnerstaatlich befugt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-4107d273b5f0239c","text":"1. über das Bundeskriminalamt Daten an Europol zum Zweck der Verarbeitung nach Artikel 18a Absatz 1\nUnterabsatz 1 Buchstabe a und Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/794 zu übermitteln und","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":111,"quote":"1. über das Bundeskriminalamt Daten an Europol zum Zweck der Verarbeitung nach Artikel 18a Absatz 1\nUnterabsatz 1 Buchstabe a und Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/794 zu übermitteln und"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-ba1726f7294efd7c","text":"2. nach Maßgabe des Artikels 20 Absatz 1, 2 und 2a der Verordnung (EU) 2016/794 auf zu diesem Zweck\nübermittelte Daten zuzugreifen.","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":115,"quote":"2. nach Maßgabe des Artikels 20 Absatz 1, 2 und 2a der Verordnung (EU) 2016/794 auf zu diesem Zweck\nübermittelte Daten zuzugreifen."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-1634ddf83b0ba732","text":"In den Fällen des Satzes 1 gilt Absatz 1 Satz 2 bis 5 entsprechend. Die übermittelnde Stelle informiert\nunverzüglich das Bundeskriminalamt, wenn die Voraussetzung des Artikels 18a Absatz 2 Unterabsatz 1 der\nVerordnung (EU) 2016/794 eintritt oder wenn im Falle des Artikels 18a Absatz 4 Unterabsatz 1 oder\nUnterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2016/794 das Gerichtsverfahren nicht mehr anhängig ist.“","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":121,"quote":"In den Fällen des Satzes 1 gilt Absatz 1 Satz 2 bis 5 entsprechend. Die übermittelnde Stelle informiert\nunverzüglich das Bundeskriminalamt, wenn die Voraussetzung des Artikels 18a Absatz 2 Unterabsatz 1 der\nVerordnung (EU) 2016/794 eintritt oder wenn im Falle des Artikels 18a Absatz 4 Unterabsatz 1 oder\nUnterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2016/794 das Gerichtsverfahren nicht mehr anhängig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-8ebe0da2b67ea730","text":"c) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 sowie in den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Anhangs 2“","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"c) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 sowie in den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Anhangs 2“"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-9053bcb846edd783","text":"durch die Angabe „Anhangs II“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"durch die Angabe „Anhangs II“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-7024b6af89351264","text":"4. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"4. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-4d18d8e6d6f35741","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-209e45d4ec3f1956","text":"„(1) Soweit dieses Gesetz keine besonderen Regelungen trifft, gelten die Befugnisse und Verpflichtungen\ndes Bundeskriminalamts als Zentralstelle und die Befugnisse und Verpflichtungen der in § 2 Absatz 3 Satz 1\ngenannten Behörden zur Zusammenarbeit mit dem Bundeskriminalamt entsprechend.“","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":137,"quote":"„(1) Soweit dieses Gesetz keine besonderen Regelungen trifft, gelten die Befugnisse und Verpflichtungen\ndes Bundeskriminalamts als Zentralstelle und die Befugnisse und Verpflichtungen der in § 2 Absatz 3 Satz 1\ngenannten Behörden zur Zusammenarbeit mit dem Bundeskriminalamt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-cbfff98fe0d6332d","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-c691d4b0b912685e","text":"„(3) Die Voraussetzungen und Bedingungen, unter denen das Bundeskriminalamt oder die in § 2 Absatz 3\nSatz 1 genannten Behörden über das Bundeskriminalamt als nationale Stelle personenbezogene Daten an\nEuropol übermitteln oder auf personenbezogene Daten, die an Europol übermittelt wurden, zugreifen dürfen,\nrichten sich nach den für die jeweilige Behörde geltenden Rechtsvorschriften.“","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":146,"quote":"„(3) Die Voraussetzungen und Bedingungen, unter denen das Bundeskriminalamt oder die in § 2 Absatz 3\nSatz 1 genannten Behörden über das Bundeskriminalamt als nationale Stelle personenbezogene Daten an\nEuropol übermitteln oder auf personenbezogene Daten, die an Europol übermittelt wurden, zugreifen dürfen,\nrichten sich nach den für die jeweilige Behörde geltenden Rechtsvorschriften.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-d6b8990ce6c7bbb2","text":"5. § 5 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"5. § 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-9301a802243e46b1","text":"6. § 6 wird zu § 5.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"6. § 6 wird zu § 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-1b4ca02c5db6ca51","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 26, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 26, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-4ecef7cb1d083168","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-3ce08a227797e635","text":"Berlin, den 3. Februar 2026","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"Berlin, den 3. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-88e08dfff4253444","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-2fc6bc3d0c0deca3","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-fc0dd1960307a5d5","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-77f81579bdbd6817","text":"Verordnung (EU) 2016/794 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Agentur der\nEuropäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Ersetzung und\nAufhebung der Beschlüsse 2009/371/JI, 2009/934/JI, 2009/935/JI, 2009/936/JI und 2009/968/JI des Rates (ABl.\nL 135 vom 24.5.2016, S. 53), die durch die Verordnung (EU) 2022/991 (ABl. L 169 vom 27.6.2022, S. 1) geändert\nworden ist","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":202,"quote":"Verordnung (EU) 2016/794 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Agentur der\nEuropäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Ersetzung und\nAufhebung der Beschlüsse 2009/371/JI, 2009/934/JI, 2009/935/JI, 2009/936/JI und 2009/968/JI des Rates (ABl.\nL 135 vom 24.5.2016, S. 53), die durch die Verordnung (EU) 2022/991 (ABl. L 169 vom 27.6.2022, S. 1) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-26-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 26. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-76b4638176d168d6","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-6d1ce187ab52b1f2","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-af11b66db0e1b755","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-e342ffb714cd2e3d","cdu-csu-2025-ac-e4f9ae4bbaef9f40","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-04dca3eb5d16a574","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-de00f40814d2d302","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-ff23bfbe6a4a6c63","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1315e63a7bf34209","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-45c96095425f4ea1","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-cb9ef278f74c2ad4"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6395,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"75/75 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-27","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstößen gegen restriktive Maßnahmen der Europäischen Union","official_title":"Gesetz zur Anpassung von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstößen gegen restriktive Maßnahmen der Europäischen Union","published_at":"2026-02-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 27","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/27","title":"Gesetz zur Anpassung von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstößen gegen restriktive Maßnahmen der Europäischen Union","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"f8255ef6dcc30cafc5559bb7e91fabf7fa189924b3244f989aeaaaf36a566431","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/27/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-27.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e61e569c36ab758b","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 27**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 27**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-7c62a461c5550f95","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstößen gegen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstößen gegen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-021f568f71b7fc2f","text":"**restriktive Maßnahmen der Europäischen Union**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**restriktive Maßnahmen der Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f0f2bdd2637fa760","text":"**Vom 3. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 3. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c0923181b5533a4a","text":"**Änderung des Außenwirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Außenwirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-466eb8be4af9652c","text":"Das Außenwirtschaftsgesetz vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1482), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n27. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 71) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Das Außenwirtschaftsgesetz vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1482), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n27. Februar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 71) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-611399c67711f591","text":"a) Nach der Angabe zu § 6 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 6 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-60322a78c11ce121","text":"„§ 6a Treuhandverwaltung von Unternehmen anlässlich der Durchführung von Sanktionsmaßnahmen","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„§ 6a Treuhandverwaltung von Unternehmen anlässlich der Durchführung von Sanktionsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-0520dfe2c6bc92f5","text":"§ 6b Bestellung und Aufgaben eines Anteilspflegers","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"§ 6b Bestellung und Aufgaben eines Anteilspflegers"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1f1d015b88eb34f1","text":"§ 6c Pflichten und Befugnisse des Anteilspflegers","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"§ 6c Pflichten und Befugnisse des Anteilspflegers"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-645aa9b06a22e9d4","text":"§ 6d Aufsicht über den Anteilspfleger","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"§ 6d Aufsicht über den Anteilspfleger"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4817a334bf7ae213","text":"§ 6e Ende der Befugnisse des Anteilspflegers","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"§ 6e Ende der Befugnisse des Anteilspflegers"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-3b2e58d32b6315e2","text":"§ 6f Haftung des Anteilspflegers","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"§ 6f Haftung des Anteilspflegers"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c40eafc2ae81dd4a","text":"§ 6g Verjährung der Haftungsansprüche gegen den Anteilspfleger“.","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"§ 6g Verjährung der Haftungsansprüche gegen den Anteilspfleger“."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-409b920057104d30","text":"b) In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 13 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"b) In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 13 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-68b12d7f9ca80116","text":"„§ 13 Zuständigkeiten für den Erlass von Verwaltungsakten und für die Entgegennahme von Meldungen; Vollzug","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"„§ 13 Zuständigkeiten für den Erlass von Verwaltungsakten und für die Entgegennahme von Meldungen; Vollzug"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-3ec9a4affc8140ca","text":"von wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen“.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"von wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6bf3ddb40d3c47ed","text":"2. § 5a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"2. § 5a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1527e687f5e91600","text":"„(1) Werden vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen\nauf Grund der Resolutionen 751 (1992), 1267 (1999), 1518 (2003), 1533 (2004), 1591 (2004), 1696 (2006), 1718\n(2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) und 1929 (2010), 1970 (2011), 1988 (2011), 2048\n(2012), 2127 (2013), 2140 (2014), 2206 (2015), 2231 (2015), 2374 (2017) oder 2653 (2022) wirtschaftliche\nSanktionsmaßnahmen gegen natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften\nbeschlossen, die mit einer Aufnahme dieser natürlichen oder juristischen Personen oder rechtsfähigen\nPersonengesellschaften in die vom Sicherheitsrat geführte und im Internet abrufbare konsolidierte\nSanktionsliste des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen [1 ] einhergehen, gelten mit der Veröffentlichung","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":65,"quote":"„(1) Werden vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen\nauf Grund der Resolutionen 751 (1992), 1267 (1999), 1518 (2003), 1533 (2004), 1591 (2004), 1696 (2006), 1718\n(2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) und 1929 (2010), 1970 (2011), 1988 (2011), 2048\n(2012), 2127 (2013), 2140 (2014), 2206 (2015), 2231 (2015), 2374 (2017) oder 2653 (2022) wirtschaftliche\nSanktionsmaßnahmen gegen natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften\nbeschlossen, die mit einer Aufnahme dieser natürlichen oder juristischen Personen oder rechtsfähigen\nPersonengesellschaften in die vom Sicherheitsrat geführte und im Internet abrufbare konsolidierte\nSanktionsliste des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen [1 ] einhergehen, gelten mit der Veröffentlichung"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4717e907864c4948","text":"- Die Artikel 1 Nummer 6 Buchstabe a, e und g bis l, Nummer 7 Buchstabe a und d, Artikel 2 Nummer 5 Buchstabe a, d, f, g, j und l sowie die\nArtikel 4 bis 6 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1226 des Europäischen Parlaments vom 24. April 2024 zur\nDefinition von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstoß gegen restriktive Maßnahmen der Union und zur Änderung der Richtlinie (EU)\n2018/1673 (ABl. L, 2024/1226, 29.4.2024).","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":71,"quote":"- Die Artikel 1 Nummer 6 Buchstabe a, e und g bis l, Nummer 7 Buchstabe a und d, Artikel 2 Nummer 5 Buchstabe a, d, f, g, j und l sowie die\nArtikel 4 bis 6 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1226 des Europäischen Parlaments vom 24. April 2024 zur\nDefinition von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstoß gegen restriktive Maßnahmen der Union und zur Änderung der Richtlinie (EU)\n2018/1673 (ABl. L, 2024/1226, 29.4.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-bca50dc6aa66a02e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 14","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-0705054eb23ed75b","text":"dieser Aufnahme durch eine ebenfalls im Internet abrufbare Pressemitteilung des Sicherheitsrates der Vereinten\nNationen [2 ] die folgenden vorläufigen Beschränkungen:","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":79,"quote":"dieser Aufnahme durch eine ebenfalls im Internet abrufbare Pressemitteilung des Sicherheitsrates der Vereinten\nNationen [2 ] die folgenden vorläufigen Beschränkungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-db5815bb164f3446","text":"1. Verfügungen über Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen, die im Eigentum oder unmittelbar oder mittelbar im\nBesitz oder unter der Kontrolle der betreffenden Personen oder rechtsfähigen Personengesellschaften stehen,\nsind untersagt und","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":84,"quote":"1. Verfügungen über Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen, die im Eigentum oder unmittelbar oder mittelbar im\nBesitz oder unter der Kontrolle der betreffenden Personen oder rechtsfähigen Personengesellschaften stehen,\nsind untersagt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-5152de37f65bd378","text":"2. Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen dürfen den betreffenden Personen oder rechtsfähigen Personen­\ngesellschaften weder unmittelbar noch mittelbar bereitgestellt werden.“","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"2. Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen dürfen den betreffenden Personen oder rechtsfähigen Personen­\ngesellschaften weder unmittelbar noch mittelbar bereitgestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-2f9bf1af71dbe192","text":"3. Nach § 6 werden die folgenden §§ 6a bis 6g eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"3. Nach § 6 werden die folgenden §§ 6a bis 6g eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-955c44fe40fb6925","text":"„§ 6a","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"„§ 6a"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e0606f82b8413d6f","text":"Treuhandverwaltung von Unternehmen anlässlich der Durchführung von Sanktionsmaßnahmen","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"Treuhandverwaltung von Unternehmen anlässlich der Durchführung von Sanktionsmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4cd44b3a4b3bb9ea","text":"(1) Ein inländisches Unternehmen, das einem Geschäftsverbot nach Artikel 5aa Absatz 1 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) Nr. 833/2014 unterliegt und das selbst oder dessen verbundenes Unternehmen im Sinne von\n§ 15 des Aktiengesetzes ein inländisches Unternehmen im Sinne des § 55a Absatz 1 der Außenwirtschaftsver­\nordnung vom 2. August 2013 (BGBl. I S. 2865), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 11. Dezember\n2024 (BGBl. I 2024 Nr. 411) geändert worden ist, ist, kann unter Treuhandverwaltung gestellt werden, wenn ohne\neine Treuhandverwaltung eine konkrete Gefahr im Einzelfall für die in § 4 Absatz 1, auch in Verbindung mit\nAbsatz 2, genannten Rechtsgüter besteht. Die Treuhandverwaltung kann bei Vorliegen der in Satz 1\ngenannten Voraussetzungen auch angeordnet werden, wenn das Unternehmen bereits auf der Grundlage\nanderer gesetzlicher Bestimmungen einer öffentlich-rechtlichen Treuhandverwaltung oder einer gesetzlich\nangeordneten oder behördlich genehmigten vergleichbaren Firewall-Maßnahme unterliegt und die\nTreuhandverwaltung nach Satz 1 diese Maßnahmen ersetzen soll. Der Anordnung einer Treuhandverwaltung\nsteht es nicht entgegen, wenn das Unternehmen einen Antrag auf Bestellung eines Anteilspflegers nach § 6b\nAbsatz 1 Satz 1 gestellt hat.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":112,"quote":"(1) Ein inländisches Unternehmen, das einem Geschäftsverbot nach Artikel 5aa Absatz 1 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) Nr. 833/2014 unterliegt und das selbst oder dessen verbundenes Unternehmen im Sinne von\n§ 15 des Aktiengesetzes ein inländisches Unternehmen im Sinne des § 55a Absatz 1 der Außenwirtschaftsver­\nordnung vom 2. August 2013 (BGBl. I S. 2865), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 11. Dezember\n2024 (BGBl. I 2024 Nr. 411) geändert worden ist, ist, kann unter Treuhandverwaltung gestellt werden, wenn ohne\neine Treuhandverwaltung eine konkrete Gefahr im Einzelfall für die in § 4 Absatz 1, auch in Verbindung mit\nAbsatz 2, genannten Rechtsgüter besteht. Die Treuhandverwaltung kann bei Vorliegen der in Satz 1\ngenannten Voraussetzungen auch angeordnet werden, wenn das Unternehmen bereits auf der Grundlage\nanderer gesetzlicher Bestimmungen einer öffentlich-rechtlichen Treuhandverwaltung oder einer gesetzlich\nangeordneten oder behördlich genehmigten vergleichbaren Firewall-Maßnahme unterliegt und die\nTreuhandverwaltung nach Satz 1 diese Maßnahmen ersetzen soll. Der Anordnung einer Treuhandverwaltung\nsteht es nicht entgegen, wenn das Unternehmen einen Antrag auf Bestellung eines Anteilspflegers nach § 6b\nAbsatz 1 Satz 1 gestellt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6f52e35f8033ca20","text":"(2) Die Anordnung der Treuhandverwaltung erfolgt durch Verwaltungsakt. Der Verwaltungsakt kann öffentlich\nbekannt gegeben werden. Eine öffentliche Bekanntgabe wird durch Veröffentlichung des Verwaltungsakts im\nBundesanzeiger bewirkt. Der Verwaltungsakt wird mit dieser Veröffentlichung wirksam. Vor Anordnung der\nTreuhandverwaltung kann das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie von einer Anhörung nach § 28\nAbsatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes absehen, soweit diese mit unverhältnismäßigem Aufwand\nverbunden wäre oder den Zweck der Anordnung der Treuhandverwaltung gefährden würde.","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":120,"quote":"(2) Die Anordnung der Treuhandverwaltung erfolgt durch Verwaltungsakt. Der Verwaltungsakt kann öffentlich\nbekannt gegeben werden. Eine öffentliche Bekanntgabe wird durch Veröffentlichung des Verwaltungsakts im\nBundesanzeiger bewirkt. Der Verwaltungsakt wird mit dieser Veröffentlichung wirksam. Vor Anordnung der\nTreuhandverwaltung kann das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie von einer Anhörung nach § 28\nAbsatz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes absehen, soweit diese mit unverhältnismäßigem Aufwand\nverbunden wäre oder den Zweck der Anordnung der Treuhandverwaltung gefährden würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-843e37db6a8b1a6e","text":"(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie überprüft das Fortbestehen der Voraussetzungen für\ndie Anordnung der Treuhandverwaltung alle sechs Monate. Die Anordnung der Treuhandverwaltung ist durch\nVerwaltungsakt aufzuheben, wenn die Voraussetzungen für die Anordnung nach Absatz 1 entfallen sind. Die\nAnordnung der Treuhandverwaltung erlischt, wenn Artikel 5aa Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU)\nNr. 833/2014 aufgehoben wird. Wurde die Anordnung der Treuhandverwaltung öffentlich bekannt gegeben\nnach Absatz 2 Satz 2, ist auch die Aufhebung oder das Erlöschen der Anordnung der Treuhandverwaltung von\nAmts wegen im Bundesanzeiger zu veröffentlichen.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":129,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie überprüft das Fortbestehen der Voraussetzungen für\ndie Anordnung der Treuhandverwaltung alle sechs Monate. Die Anordnung der Treuhandverwaltung ist durch\nVerwaltungsakt aufzuheben, wenn die Voraussetzungen für die Anordnung nach Absatz 1 entfallen sind. Die\nAnordnung der Treuhandverwaltung erlischt, wenn Artikel 5aa Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU)\nNr. 833/2014 aufgehoben wird. Wurde die Anordnung der Treuhandverwaltung öffentlich bekannt gegeben\nnach Absatz 2 Satz 2, ist auch die Aufhebung oder das Erlöschen der Anordnung der Treuhandverwaltung von\nAmts wegen im Bundesanzeiger zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c50c251289b6c6b5","text":"(4) Die Anordnung einer Treuhandverwaltung nach Absatz 2 Satz 1 kann insbesondere vorsehen, dass","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"(4) Die Anordnung einer Treuhandverwaltung nach Absatz 2 Satz 1 kann insbesondere vorsehen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-22654f869243e136","text":"1. die Wahrnehmung der Stimmrechte einzelner oder sämtlicher sanktionierter Gesellschafter des\nUnternehmens ausgeschlossen ist,","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":136,"quote":"1. die Wahrnehmung der Stimmrechte einzelner oder sämtlicher sanktionierter Gesellschafter des\nUnternehmens ausgeschlossen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d510e410fe6c7907","text":"2. die Stimmrechte aus einzelnen oder sämtlichen Anteilen an dem Unternehmen auf eine Stelle des Bundes\nübergehen und diese Stelle berechtigt ist, Mitglieder der Geschäftsleitung abzuberufen, neu zu bestellen\nsowie der Geschäftsleitung Weisungen zu erteilen,","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":141,"quote":"2. die Stimmrechte aus einzelnen oder sämtlichen Anteilen an dem Unternehmen auf eine Stelle des Bundes\nübergehen und diese Stelle berechtigt ist, Mitglieder der Geschäftsleitung abzuberufen, neu zu bestellen\nsowie der Geschäftsleitung Weisungen zu erteilen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ab30d390150f6696","text":"3. die Verwaltungs- und Verfügungsbefugnis der Geschäftsleitung in Bezug auf das Vermögen des\nUnternehmens beschränkt ist und Verfügungen unter dem Vorbehalt der Zustimmung der nach Nummer 2\nbenannten Stelle des Bundes stehen.","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":146,"quote":"3. die Verwaltungs- und Verfügungsbefugnis der Geschäftsleitung in Bezug auf das Vermögen des\nUnternehmens beschränkt ist und Verfügungen unter dem Vorbehalt der Zustimmung der nach Nummer 2\nbenannten Stelle des Bundes stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8a09d9e1abcdfd5f","text":"Die Übertragung von Anteilen an dem unter Treuhandverwaltung gestellten Unternehmen durch den Treuhänder\nist nicht zulässig.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":150,"quote":"Die Übertragung von Anteilen an dem unter Treuhandverwaltung gestellten Unternehmen durch den Treuhänder\nist nicht zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fb6e1088d74ff58d","text":"(5) Eine Anfechtungsklage gegen einen Verwaltungsakt nach Absatz 2 Satz 1 hat keine aufschiebende\nWirkung. Das Oberverwaltungsgericht entscheidet im ersten Rechtszug über eine Anfechtungsklage nach\nSatz 1 und über Anträge nach den §§ 80 und 80a der Verwaltungsgerichtsordnung. Abweichend von § 113\nAbsatz 1 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung entscheidet das Oberverwaltungsgericht auch darüber, dass\nRechtshandlungen im Fall einer Aufhebung eines Verwaltungsakts nach Absatz 2 Satz 1 wirksam bleiben\nkönnen.","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":158,"quote":"(5) Eine Anfechtungsklage gegen einen Verwaltungsakt nach Absatz 2 Satz 1 hat keine aufschiebende\nWirkung. Das Oberverwaltungsgericht entscheidet im ersten Rechtszug über eine Anfechtungsklage nach\nSatz 1 und über Anträge nach den §§ 80 und 80a der Verwaltungsgerichtsordnung. Abweichend von § 113\nAbsatz 1 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung entscheidet das Oberverwaltungsgericht auch darüber, dass\nRechtshandlungen im Fall einer Aufhebung eines Verwaltungsakts nach Absatz 2 Satz 1 wirksam bleiben\nkönnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-86308e7633c61359","text":"(6) Soweit die Rechtswirkungen eines Verwaltungsakts nach Absatz 2 Satz 1 über die Sozialbindung des\nEigentums nach Artikel 14 Absatz 2 des Grundgesetzes hinausgehen, ist ein angemessener Ausgleich zu\nleisten. Der Ausgleich wird auf Antrag durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen durch Verwaltungsakt festgesetzt. Der Antrag setzt\nvoraus, dass sich der Antragsteller auf das Grundrecht aus Artikel 14 Absatz 1 Satz 1 des Grundgesetzes\nberufen kann, und kann nur innerhalb eines Monats nach Beendigung der Treuhandverwaltung gestellt\nwerden. Gegen den Verwaltungsakt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie nach Satz 2 ist der\nVerwaltungsrechtsweg gegeben.","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":168,"quote":"(6) Soweit die Rechtswirkungen eines Verwaltungsakts nach Absatz 2 Satz 1 über die Sozialbindung des\nEigentums nach Artikel 14 Absatz 2 des Grundgesetzes hinausgehen, ist ein angemessener Ausgleich zu\nleisten. Der Ausgleich wird auf Antrag durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen durch Verwaltungsakt festgesetzt. Der Antrag setzt\nvoraus, dass sich der Antragsteller auf das Grundrecht aus Artikel 14 Absatz 1 Satz 1 des Grundgesetzes\nberufen kann, und kann nur innerhalb eines Monats nach Beendigung der Treuhandverwaltung gestellt\nwerden. Gegen den Verwaltungsakt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie nach Satz 2 ist der\nVerwaltungsrechtsweg gegeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-880466e6fa794624","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 14","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-bc516d08648b71f6","text":"(7) Die Kosten der Treuhandverwaltung hat das unter Treuhandverwaltung gestellte Unternehmen zu tragen,\ndas auf Verlangen der nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 benannten Stelle des Bundes hierauf Vorschüsse zu\nleisten hat.","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":177,"quote":"(7) Die Kosten der Treuhandverwaltung hat das unter Treuhandverwaltung gestellte Unternehmen zu tragen,\ndas auf Verlangen der nach Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 benannten Stelle des Bundes hierauf Vorschüsse zu\nleisten hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-733c55bf328d70b1","text":"(8) § 4 Absatz 4 gilt entsprechend.","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"(8) § 4 Absatz 4 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6bf0fba27d570aee","text":"§ 6b","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"§ 6b"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-44cf328a8a79561e","text":"Bestellung und Aufgaben eines Anteilspflegers","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Bestellung und Aufgaben eines Anteilspflegers"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9fdc0ca63680eabc","text":"(1) Auf Antrag einer Gesellschaft mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland bestellt das Gericht einen\nAnteilspfleger, der die Verwaltungsrechte aus der Gesellschafterstellung des im Antrag benannten\nGesellschafters wahrnimmt. Die Bestellung des Antragspflegers setzt voraus, dass","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":191,"quote":"(1) Auf Antrag einer Gesellschaft mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland bestellt das Gericht einen\nAnteilspfleger, der die Verwaltungsrechte aus der Gesellschafterstellung des im Antrag benannten\nGesellschafters wahrnimmt. Die Bestellung des Antragspflegers setzt voraus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-2b885f22ea7f56cf","text":"1. die Bestellung für die Handlungsfähigkeit der Gesellschafterversammlung oder der Gesellschaft erforderlich\nist und","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":195,"quote":"1. die Bestellung für die Handlungsfähigkeit der Gesellschafterversammlung oder der Gesellschaft erforderlich\nist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-cd37c32730446e74","text":"2. der Gesellschafter, dessen Rechte der Anteilspfleger wahrnehmen soll, an der eigenen Wahrnehmung dieser\nRechte und Pflichten auf Grund des Geschäftsverbots gemäß Artikel 5aa Absatz 1 in Verbindung mit\nAnhang XIX der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 gehindert ist.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":200,"quote":"2. der Gesellschafter, dessen Rechte der Anteilspfleger wahrnehmen soll, an der eigenen Wahrnehmung dieser\nRechte und Pflichten auf Grund des Geschäftsverbots gemäß Artikel 5aa Absatz 1 in Verbindung mit\nAnhang XIX der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 gehindert ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-95c805a75a06a0a7","text":"Örtlich zuständig ist ausschließlich das Amtsgericht, in dessen Bezirk die Gesellschaft ihren Sitz hat.","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Örtlich zuständig ist ausschließlich das Amtsgericht, in dessen Bezirk die Gesellschaft ihren Sitz hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-026ec2e936eb98c1","text":"(2) Zum Anteilspfleger kann nur bestellt werden, wer keine der den Antrag stellenden Gesellschaft oder der\nmit dieser im Sinne des § 15 des Aktiengesetzes verbundenen Unternehmen oder ihrer Gesellschafter im Sinne\ndes § 138 Absatz 2 der Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994 (BGBl. I S. 2866), die zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, nahestehende Person ist und die\nVoraussetzungen für die Bestellung als Geschäftsführer gemäß § 6 Absatz 2 des Gesetzes betreffend die\nGesellschaften mit beschränkter Haftung und die Voraussetzungen für die Bestellung zum Aufsichtsrat gemäß\n§ 100 des Aktiengesetzes erfüllt. Die Bestellung kann nicht gegen den Willen des Bestellten erfolgen.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":212,"quote":"(2) Zum Anteilspfleger kann nur bestellt werden, wer keine der den Antrag stellenden Gesellschaft oder der\nmit dieser im Sinne des § 15 des Aktiengesetzes verbundenen Unternehmen oder ihrer Gesellschafter im Sinne\ndes § 138 Absatz 2 der Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994 (BGBl. I S. 2866), die zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, nahestehende Person ist und die\nVoraussetzungen für die Bestellung als Geschäftsführer gemäß § 6 Absatz 2 des Gesetzes betreffend die\nGesellschaften mit beschränkter Haftung und die Voraussetzungen für die Bestellung zum Aufsichtsrat gemäß\n§ 100 des Aktiengesetzes erfüllt. Die Bestellung kann nicht gegen den Willen des Bestellten erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ee0e6fd0fd9d6e1e","text":"(3) Die Auswahl des Anteilspflegers erfolgt nach freiem Ermessen des Gerichts.","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"(3) Die Auswahl des Anteilspflegers erfolgt nach freiem Ermessen des Gerichts."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-862b2cb89c600e71","text":"(4) Der Anteilspfleger berichtet dem Gericht alle sechs Monate ab Bestellung über die Vorgänge, die er unter\nAusübung der ihm zur Ausübung zugewiesenen Gesellschafterrechte behandelt hat.","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":219,"quote":"(4) Der Anteilspfleger berichtet dem Gericht alle sechs Monate ab Bestellung über die Vorgänge, die er unter\nAusübung der ihm zur Ausübung zugewiesenen Gesellschafterrechte behandelt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fe6e4e53535019be","text":"(5) Die Kosten der Anteilspflegschaft trägt die Gesellschaft. Der Anteilspfleger hat gegen die Gesellschaft\nAnspruch auf eine angemessene Vergütung und die Erstattung seiner angemessenen Auslagen. Die\nFestlegung der Vergütung erfolgt durch Vereinbarung zwischen dem Anteilspfleger und der Gesellschaft.","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":224,"quote":"(5) Die Kosten der Anteilspflegschaft trägt die Gesellschaft. Der Anteilspfleger hat gegen die Gesellschaft\nAnspruch auf eine angemessene Vergütung und die Erstattung seiner angemessenen Auslagen. Die\nFestlegung der Vergütung erfolgt durch Vereinbarung zwischen dem Anteilspfleger und der Gesellschaft."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-40f2f06de95d6a6b","text":"§ 6c","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"§ 6c"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-67244ab8232e2b02","text":"Pflichten und Befugnisse des Anteilspflegers","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"Pflichten und Befugnisse des Anteilspflegers"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-0bdf3c156761c1ca","text":"(1) Der Anteilspfleger ist unabhängig und nicht an Weisungen gebunden.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"(1) Der Anteilspfleger ist unabhängig und nicht an Weisungen gebunden."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fbdc1875ed6f0909","text":"(2) Der Anteilspfleger ist nicht zur Veräußerung des Gesellschaftsanteils des Gesellschafters berechtigt,\ndessen Rechte und Pflichten er wahrnimmt.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":237,"quote":"(2) Der Anteilspfleger ist nicht zur Veräußerung des Gesellschaftsanteils des Gesellschafters berechtigt,\ndessen Rechte und Pflichten er wahrnimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-eb6a945df941f742","text":"§ 6d","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"§ 6d"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-426a2b6837b6fd30","text":"Aufsicht über den Anteilspfleger","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"Aufsicht über den Anteilspfleger"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9da9a21f0918b9ef","text":"(1) Der Anteilspfleger steht unter der Aufsicht des gemäß § 6b Absatz 1 zuständigen Gerichts. Das Gericht\nkann jederzeit Auskünfte über den Sachstand und die Wahrnehmung der Rechte von ihm verlangen.","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":247,"quote":"(1) Der Anteilspfleger steht unter der Aufsicht des gemäß § 6b Absatz 1 zuständigen Gerichts. Das Gericht\nkann jederzeit Auskünfte über den Sachstand und die Wahrnehmung der Rechte von ihm verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1710dde3ac9d6568","text":"(2) Das Gericht kann gegen Pflichtwidrigkeiten des Anteilspflegers durch geeignete Gebote und Verbote\neinschreiten. Zur Befolgung seiner Anordnungen kann es den Anteilspfleger durch die Festsetzung von\nZwangsgeld anhalten. In der Anordnung hat das Gericht auf die Folgen einer Zuwiderhandlung gegen die\nAnordnung hinzuweisen. Der Beschluss, durch den das Zwangsgeld festgesetzt wird, ist mit der sofortigen\nBeschwerde in entsprechender Anwendung der §§ 567 bis 572 der Zivilprozessordnung anfechtbar.","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":254,"quote":"(2) Das Gericht kann gegen Pflichtwidrigkeiten des Anteilspflegers durch geeignete Gebote und Verbote\neinschreiten. Zur Befolgung seiner Anordnungen kann es den Anteilspfleger durch die Festsetzung von\nZwangsgeld anhalten. In der Anordnung hat das Gericht auf die Folgen einer Zuwiderhandlung gegen die\nAnordnung hinzuweisen. Der Beschluss, durch den das Zwangsgeld festgesetzt wird, ist mit der sofortigen\nBeschwerde in entsprechender Anwendung der §§ 567 bis 572 der Zivilprozessordnung anfechtbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e8a3dadd5584a6eb","text":"(3) Absatz 2 gilt entsprechend für die Durchsetzung der Herausgabepflichten nach Beendigung des Amts als\nAnteilspfleger.","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":258,"quote":"(3) Absatz 2 gilt entsprechend für die Durchsetzung der Herausgabepflichten nach Beendigung des Amts als\nAnteilspfleger."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-03a9be07adb0e3fb","text":"§ 6e","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"§ 6e"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f0866f44b04a1ebf","text":"Ende der Befugnisse des Anteilspflegers","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"Ende der Befugnisse des Anteilspflegers"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-50ba9c3bdfc6d603","text":"(1) Das Gericht hebt die Anteilspflegschaft auf, sobald die Voraussetzungen nach § 6b Absatz 1 Satz 2\nentfallen sind.","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":268,"quote":"(1) Das Gericht hebt die Anteilspflegschaft auf, sobald die Voraussetzungen nach § 6b Absatz 1 Satz 2\nentfallen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-285f79a1432e7ead","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 4 von 14","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 4 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8c33003761db868b","text":"(2) Solange die Voraussetzungen nach § 6b Absatz 1 Satz 2 vorliegen, kann das Gericht die Bestellung des\nAnteilspflegers auf dessen Antrag hin widerrufen und eine andere Person zum Anteilspfleger bestellen. Darüber\nhinaus kann das Gericht die Bestellung des Anteilspflegers jederzeit aus wichtigem Grund widerrufen und eine\nandere Person zum Anteilspfleger bestellen.","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":278,"quote":"(2) Solange die Voraussetzungen nach § 6b Absatz 1 Satz 2 vorliegen, kann das Gericht die Bestellung des\nAnteilspflegers auf dessen Antrag hin widerrufen und eine andere Person zum Anteilspfleger bestellen. Darüber\nhinaus kann das Gericht die Bestellung des Anteilspflegers jederzeit aus wichtigem Grund widerrufen und eine\nandere Person zum Anteilspfleger bestellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-67b8c2ac6b205e92","text":"§ 6f","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"§ 6f"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-3fe9ccdb7916f499","text":"Haftung des Anteilspflegers","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"Haftung des Anteilspflegers"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-187ec51561192b8d","text":"(1) Der Anteilspfleger ist dem Gesellschafter, dessen Rechte und Pflichten er wahrnimmt, zum Schadens­\nersatz nur verpflichtet, wenn er den Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht hat.","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":288,"quote":"(1) Der Anteilspfleger ist dem Gesellschafter, dessen Rechte und Pflichten er wahrnimmt, zum Schadens­\nersatz nur verpflichtet, wenn er den Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a0ab7a536f962db3","text":"(2) Soweit sich der Anteilspfleger zur Erfüllung der ihm obliegenden Pflichten Dritter bedient, hat der\nAnteilspfleger ein Verschulden dieser Personen nicht gemäß § 278 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu\nvertreten, sondern ist nur für deren Überwachung und für Entscheidungen von besonderer Bedeutung\nverantwortlich.","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":294,"quote":"(2) Soweit sich der Anteilspfleger zur Erfüllung der ihm obliegenden Pflichten Dritter bedient, hat der\nAnteilspfleger ein Verschulden dieser Personen nicht gemäß § 278 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu\nvertreten, sondern ist nur für deren Überwachung und für Entscheidungen von besonderer Bedeutung\nverantwortlich."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-75c45f31c024ecbb","text":"§ 6g","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"§ 6g"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f119e609b655f285","text":"Verjährung der Haftungsansprüche gegen den Anteilspfleger","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"Verjährung der Haftungsansprüche gegen den Anteilspfleger"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b951120b0e586ae0","text":"Die Verjährung des Anspruchs nach § 6f richtet sich nach den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs.“","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"Die Verjährung des Anspruchs nach § 6f richtet sich nach den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-2e5b240fb28b13b5","text":"4. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"4. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-bb6f8c583f06c596","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f327b39268d2527e","text":"„§ 13","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-79df129645e8d492","text":"Zuständigkeiten für den Erlass von Verwaltungsakten und für die Entgegennahme von Meldungen;","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"Zuständigkeiten für den Erlass von Verwaltungsakten und für die Entgegennahme von Meldungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-17cf346823cfac16","text":"Vollzug von wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen“.","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"Vollzug von wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fd811c3f93c8736e","text":"b) Absatz 2 Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-798abcabbba6e96f","text":"aa) Nach Buchstabe d wird der folgende Buchstabe e eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"aa) Nach Buchstabe d wird der folgende Buchstabe e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e3a576e2c35b31ac","text":"„e) im Fall des § 6a Absatz 1,“.","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"„e) im Fall des § 6a Absatz 1,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-84ae322f9e877f22","text":"bb) Der bisherige Buchstabe e wird zu Buchstabe f.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"bb) Der bisherige Buchstabe e wird zu Buchstabe f."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-7439f286f3681834","text":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-20876d564318164d","text":"„(7) Bei dem Vollzug von Beschränkungen und Handlungspflichten auf Grund einer vom Rat der\nEuropäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen\nwirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme, einschließlich der Durchsetzung der in § 18 Absatz 1 Nummer 2\ngenannten Pflichten, können die Amtsträger der nach diesem Gesetz und dem Sanktionsdurchsetzungs­\ngesetz zuständigen Behörden in Ausübung ihres pflichtgemäßen Ermessens einem priorisierenden Ansatz\nfolgen. Bei der Priorisierung kann insbesondere auf die Art und Bedeutung der Gefahren für die in\nBeschlüssen des Rates der Europäischen Union über wirtschaftliche Sanktionsmaßnahmen im Bereich der\nGemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik genannten Ziele abgestellt werden.“","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":342,"quote":"„(7) Bei dem Vollzug von Beschränkungen und Handlungspflichten auf Grund einer vom Rat der\nEuropäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen\nwirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme, einschließlich der Durchsetzung der in § 18 Absatz 1 Nummer 2\ngenannten Pflichten, können die Amtsträger der nach diesem Gesetz und dem Sanktionsdurchsetzungs­\ngesetz zuständigen Behörden in Ausübung ihres pflichtgemäßen Ermessens einem priorisierenden Ansatz\nfolgen. Bei der Priorisierung kann insbesondere auf die Art und Bedeutung der Gefahren für die in\nBeschlüssen des Rates der Europäischen Union über wirtschaftliche Sanktionsmaßnahmen im Bereich der\nGemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik genannten Ziele abgestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9421ef31b54fe187","text":"5. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"5. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-50e4457d11906f49","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-624f54aa08b22505","text":"„(1a) Ebenso wird bestraft, wer gegen eine unmittelbar geltende Vorschrift in einem Rechtsakt der\nEuropäischen Union verstößt, der der Durchführung einer vom Rat der Europäischen Union im Bereich der\nGemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient,\nindem er einem dort genannten Verbot","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":354,"quote":"„(1a) Ebenso wird bestraft, wer gegen eine unmittelbar geltende Vorschrift in einem Rechtsakt der\nEuropäischen Union verstößt, der der Durchführung einer vom Rat der Europäischen Union im Bereich der\nGemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient,\nindem er einem dort genannten Verbot"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d17065ca24c28241","text":"1. des Handels mit Gütern, der Einfuhr, Ausfuhr, Verbringung, Lieferung, Durchfuhr, Weitergabe oder\nBeförderung von Gütern oder des Verkaufs oder Kaufs von Gütern oder","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":358,"quote":"1. des Handels mit Gütern, der Einfuhr, Ausfuhr, Verbringung, Lieferung, Durchfuhr, Weitergabe oder\nBeförderung von Gütern oder des Verkaufs oder Kaufs von Gütern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c1c81d5badcb3c65","text":"2. der Erbringung eines Vermittlungsdienstes","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"2. der Erbringung eines Vermittlungsdienstes"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-676cebdcf6d503ca","text":"zuwiderhandelt, wenn sich die Tat auf in der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Union vom\n19. Februar 2024 (ABl. C, C/2024/1945, 1.3.2024) aufgeführte Güter und Technologien mit oder ohne\nUrsprung in der Europäischen Union bezieht.“","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":366,"quote":"zuwiderhandelt, wenn sich die Tat auf in der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Union vom\n19. Februar 2024 (ABl. C, C/2024/1945, 1.3.2024) aufgeführte Güter und Technologien mit oder ohne\nUrsprung in der Europäischen Union bezieht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-67e65e835b0154a3","text":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Absatzes 1“ durch die Angabe „der Absätze 1","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Absatzes 1“ durch die Angabe „der Absätze 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a60024b819ba3b14","text":"und 1a“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"und 1a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ffa63d9810aa7ac8","text":"c) In den Absätzen 3 bis 6 wird jeweils die Angabe „des Absatzes 1“ durch die Angabe „der Absätze 1 und 1a“","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"c) In den Absätzen 3 bis 6 wird jeweils die Angabe „des Absatzes 1“ durch die Angabe „der Absätze 1 und 1a“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a90ab98aa89ca5dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 5 von 14","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 5 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1111e59f3784a726","text":"6. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"6. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fbe5fddfcde39f3f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-84dcdcfd8a86cd51","text":"„(1) Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer gegen eine unmittelbar\ngeltende Vorschrift in einem Rechtsakt der Europäischen Union verstößt, der der Durchführung einer vom\nRat der Europäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen\nwirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient, indem er","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":392,"quote":"„(1) Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer gegen eine unmittelbar\ngeltende Vorschrift in einem Rechtsakt der Europäischen Union verstößt, der der Durchführung einer vom\nRat der Europäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen\nwirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient, indem er"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b5550e30e5c13d20","text":"1. einem dort genannten Verbot","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"1. einem dort genannten Verbot"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c2e3bc397b1a0f8e","text":"a) des Handels mit Gütern, der Einfuhr, Ausfuhr, Verbringung, Lieferung, Durchfuhr, Weitergabe oder","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"a) des Handels mit Gütern, der Einfuhr, Ausfuhr, Verbringung, Lieferung, Durchfuhr, Weitergabe oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9bf5107ca3d8c1bb","text":"Beförderung von Gütern oder des Verkaufs oder Kaufs von Gütern,","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"Beförderung von Gütern oder des Verkaufs oder Kaufs von Gütern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fb24327141a044f5","text":"b) der Erbringung technischer Hilfe, eines Vermittlungsdienstes, einer Versicherung oder einer sonstigen","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"b) der Erbringung technischer Hilfe, eines Vermittlungsdienstes, einer Versicherung oder einer sonstigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-5216b4e48af4e0c6","text":"Dienstleistung für eine in Buchstabe a genannte Handlung oder dort genannte Güter,","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"Dienstleistung für eine in Buchstabe a genannte Handlung oder dort genannte Güter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-70d87fefa0495f26","text":"c) der Bereitstellung eines Finanzmittels, einer Finanzhilfe oder eines Krypto-Wallets, der Erbringung eines","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"c) der Bereitstellung eines Finanzmittels, einer Finanzhilfe oder eines Krypto-Wallets, der Erbringung eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-abdde0d47fe63d53","text":"Ratingdienstes, einer Investitionsdienstleistung, des Wertpapierhandels, des Handels mit Geldmarkt­\ninstrumenten oder einer sonstigen Wertpapier- oder Finanzdienstleistung, einer Transaktion mit einer\nZentralbank oder juristischen Person, Organisation oder Einrichtung, die im Namen oder auf Anweisung\neiner Zentralbank handelt, oder der Ausübung einer sonstigen Finanztätigkeit,","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":413,"quote":"Ratingdienstes, einer Investitionsdienstleistung, des Wertpapierhandels, des Handels mit Geldmarkt­\ninstrumenten oder einer sonstigen Wertpapier- oder Finanzdienstleistung, einer Transaktion mit einer\nZentralbank oder juristischen Person, Organisation oder Einrichtung, die im Namen oder auf Anweisung\neiner Zentralbank handelt, oder der Ausübung einer sonstigen Finanztätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6f63f3f1d5a9139f","text":"d) der Erbringung einer Rechtsberatung, Public-Relations-Beratung, Wirtschaftsprüfung, Buchführung,","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"d) der Erbringung einer Rechtsberatung, Public-Relations-Beratung, Wirtschaftsprüfung, Buchführung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1ed1ca936c7846d3","text":"Steuerberatung, Unternehmens- oder Managementberatung, IT-Beratung, eines Vertrauensdienstes,\neiner Sende-, Übertragungs-, Verbreitungs- oder sonstigen Rundfunkdienstleistung, einer Architekturoder Ingenieursdienstleistung oder einer gleichartigen Dienstleistung,","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":419,"quote":"Steuerberatung, Unternehmens- oder Managementberatung, IT-Beratung, eines Vertrauensdienstes,\neiner Sende-, Übertragungs-, Verbreitungs- oder sonstigen Rundfunkdienstleistung, einer Architekturoder Ingenieursdienstleistung oder einer gleichartigen Dienstleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-92dec59f78c19a8a","text":"e) des Abschlusses oder der Fortführung eines Miet- oder Pachtvertrags oder einer sonstigen Transaktion","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"e) des Abschlusses oder der Fortführung eines Miet- oder Pachtvertrags oder einer sonstigen Transaktion"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6d7a3d60f01b19a2","text":"mit einem Drittstaat, mit einer Einrichtung eines Drittstaats oder mit einer Organisation oder Einrichtung,\ndie sich im unmittelbaren oder mittelbaren Eigentum oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren\nKontrolle eines Drittstaats oder einer Einrichtung eines Drittstaats befindet,","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":426,"quote":"mit einem Drittstaat, mit einer Einrichtung eines Drittstaats oder mit einer Organisation oder Einrichtung,\ndie sich im unmittelbaren oder mittelbaren Eigentum oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren\nKontrolle eines Drittstaats oder einer Einrichtung eines Drittstaats befindet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d2b30b096aa61fb2","text":"f) der Vergabe eines öffentlichen Auftrags oder einer Konzession an einen Drittstaat, an eine Einrichtung","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"f) der Vergabe eines öffentlichen Auftrags oder einer Konzession an einen Drittstaat, an eine Einrichtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d871bd47c9af02ec","text":"eines Drittstaats oder an eine Organisation oder Einrichtung, die sich im unmittelbaren oder mittelbaren\nEigentum oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle eines Drittstaats oder einer\nEinrichtung eines Drittstaats befindet, oder der Fortführung eines solchen Auftrags oder einer solchen\nKonzession,","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":434,"quote":"eines Drittstaats oder an eine Organisation oder Einrichtung, die sich im unmittelbaren oder mittelbaren\nEigentum oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle eines Drittstaats oder einer\nEinrichtung eines Drittstaats befindet, oder der Fortführung eines solchen Auftrags oder einer solchen\nKonzession,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a93df2674bf6c653","text":"g) der Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens oder einer sonstigen Investition oder","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"g) der Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens oder einer sonstigen Investition oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-714ed46ebe7e57eb","text":"h) der Bereitstellung von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"h) der Bereitstellung von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1a25952af1c025ca","text":"zuwiderhandelt,","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-535cd5a0d722c9ac","text":"2. einer dort genannten Pflicht zur Verhinderung","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"2. einer dort genannten Pflicht zur Verhinderung"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a0001d2d239dba35","text":"a) der Bewegung, des Transfers, der Veränderung oder der Verwendung von Geldern,","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"a) der Bewegung, des Transfers, der Veränderung oder der Verwendung von Geldern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ca5de776d6ca13dd","text":"b) des Zugangs zu Geldern,","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"b) des Zugangs zu Geldern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-25accfed7e2c07bb","text":"c) des Einsatzes von Geldern in einer Weise, die","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"c) des Einsatzes von Geldern in einer Weise, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-7994309097b07ab0","text":"aa) die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, den Besitz, eine Eigenschaft oder die Zweckbestimmung","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"aa) die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, den Besitz, eine Eigenschaft oder die Zweckbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a9feebd703b06d6c","text":"der Gelder verändert, oder","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"der Gelder verändert, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-0136a21e92c049d3","text":"bb) eine Veränderung bewirkt, die eine Nutzung der Gelder ermöglicht, oder","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"bb) eine Veränderung bewirkt, die eine Nutzung der Gelder ermöglicht, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-eecc0759af0d0966","text":"d) der Verwendung von wirtschaftlichen Ressourcen für den Erwerb von Geldern, Gütern oder","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"d) der Verwendung von wirtschaftlichen Ressourcen für den Erwerb von Geldern, Gütern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c8a47254a7ebde87","text":"Dienstleistungen","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"Dienstleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-970e4108da683468","text":"zuwiderhandelt,","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9a50f4ee0df4f526","text":"3. einem dort genannten Verbot der Umgehung einer in Nummer 2 genannten Pflicht zuwiderhandelt, indem\ner","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":475,"quote":"3. einem dort genannten Verbot der Umgehung einer in Nummer 2 genannten Pflicht zuwiderhandelt, indem\ner"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4b61d4483fc3be1c","text":"a) Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen, auf die sich eine in Nummer 2 genannte Pflicht bezieht,","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"a) Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen, auf die sich eine in Nummer 2 genannte Pflicht bezieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4fffd5c295a3cfd4","text":"verwendet oder an einen Dritten transferiert oder über solche Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen\nin sonstiger Weise verfügt, um diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen zu verschleiern, oder","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":481,"quote":"verwendet oder an einen Dritten transferiert oder über solche Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen\nin sonstiger Weise verfügt, um diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen zu verschleiern, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d73765a647975968","text":"b) eine falsche oder irreführende Information zur Verschleierung des Eigentümers oder des Begünstigten","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"b) eine falsche oder irreführende Information zur Verschleierung des Eigentümers oder des Begünstigten"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1c9b336e0009092f","text":"von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen, auf die sich eine in Nummer 2 genannte Pflicht bezieht,\nbereitstellt oder","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":487,"quote":"von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen, auf die sich eine in Nummer 2 genannte Pflicht bezieht,\nbereitstellt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4485595ea2f36392","text":"4. einer dort genannten Genehmigungspflicht für","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"4. einer dort genannten Genehmigungspflicht für"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1753a2013197b9f5","text":"a) den Handel mit Gütern, die Einfuhr, Ausfuhr, Verbringung, Lieferung, Durchfuhr, Weitergabe oder","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"a) den Handel mit Gütern, die Einfuhr, Ausfuhr, Verbringung, Lieferung, Durchfuhr, Weitergabe oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4460b3bf5f336b08","text":"Beförderung von Gütern oder den Verkauf oder Kauf von Gütern,","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"Beförderung von Gütern oder den Verkauf oder Kauf von Gütern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-197ca970c27236df","text":"b) die Erbringung technischer Hilfe, eines Vermittlungsdienstes, einer Versicherung oder einer sonstigen","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"b) die Erbringung technischer Hilfe, eines Vermittlungsdienstes, einer Versicherung oder einer sonstigen"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1d0270e71b4c286c","text":"Dienstleistung in Bezug auf eine in Buchstabe a genannte Handlung oder dort genannte Güter,","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"Dienstleistung in Bezug auf eine in Buchstabe a genannte Handlung oder dort genannte Güter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-916abd7ce224185e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 6 von 14","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 6 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b144b08717ced604","text":"c) die Bereitstellung eines Finanzmittels, einer Finanzhilfe oder eines Krypto-Wallets, die Erbringung eines","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"c) die Bereitstellung eines Finanzmittels, einer Finanzhilfe oder eines Krypto-Wallets, die Erbringung eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-03fef666cc8f72eb","text":"Ratingdienstes, einer Investitionsdienstleistung, des Wertpapierhandels, des Handels mit Geldmarkt­\ninstrumenten oder einer sonstigen Wertpapier- oder Finanzdienstleistung, eine Transaktion mit einer\nZentralbank oder juristischen Person, Organisation oder Einrichtung, die im Namen oder auf\nAnweisung einer Zentralbank handelt, oder die Ausübung einer sonstigen Finanztätigkeit,","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":512,"quote":"Ratingdienstes, einer Investitionsdienstleistung, des Wertpapierhandels, des Handels mit Geldmarkt­\ninstrumenten oder einer sonstigen Wertpapier- oder Finanzdienstleistung, eine Transaktion mit einer\nZentralbank oder juristischen Person, Organisation oder Einrichtung, die im Namen oder auf\nAnweisung einer Zentralbank handelt, oder die Ausübung einer sonstigen Finanztätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-62b215d576194fe4","text":"d) die Erbringung einer Rechtsberatung, Public-Relations-Beratung, Wirtschaftsprüfung, Buchführung,","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"d) die Erbringung einer Rechtsberatung, Public-Relations-Beratung, Wirtschaftsprüfung, Buchführung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-de32eda7ed7a436a","text":"Steuerberatung, Unternehmens- oder Managementberatung, IT-Beratung, eines Vertrauensdienstes,\neiner Sende-, Übertragungs-, Verbreitungs- oder sonstigen Rundfunkdienstleistung, einer Architekturoder Ingenieursdienstleistung oder einer gleichartigen Dienstleistung,","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":518,"quote":"Steuerberatung, Unternehmens- oder Managementberatung, IT-Beratung, eines Vertrauensdienstes,\neiner Sende-, Übertragungs-, Verbreitungs- oder sonstigen Rundfunkdienstleistung, einer Architekturoder Ingenieursdienstleistung oder einer gleichartigen Dienstleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1185b9e9be1560f1","text":"e) den Abschluss oder die Fortführung eines Miet- oder Pachtvertrags oder einer sonstigen Transaktion mit","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"e) den Abschluss oder die Fortführung eines Miet- oder Pachtvertrags oder einer sonstigen Transaktion mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-787aaf9b5340495b","text":"einem Drittstaat, mit einer Einrichtung eines Drittstaats oder mit einer Einrichtung oder einer\nOrganisation, die sich im unmittelbaren oder mittelbaren Eigentum oder unter der unmittelbaren oder\nmittelbaren Kontrolle eines Drittstaats oder einer Einrichtung eines Drittstaats befindet,","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":525,"quote":"einem Drittstaat, mit einer Einrichtung eines Drittstaats oder mit einer Einrichtung oder einer\nOrganisation, die sich im unmittelbaren oder mittelbaren Eigentum oder unter der unmittelbaren oder\nmittelbaren Kontrolle eines Drittstaats oder einer Einrichtung eines Drittstaats befindet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e1becd425fd6c50f","text":"f) die Vergabe eines öffentlichen Auftrags oder einer Konzession an einen Drittstaat, an eine Einrichtung","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"f) die Vergabe eines öffentlichen Auftrags oder einer Konzession an einen Drittstaat, an eine Einrichtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a4f03599507b2f1b","text":"eines Drittstaats oder an eine Organisation oder Einrichtung, die sich im unmittelbaren oder mittelbaren\nEigentum oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle eines Drittstaats oder einer\nEinrichtung eines Drittstaats befindet, oder die Fortführung eines solchen Auftrags oder einer solchen\nKonzession,","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":533,"quote":"eines Drittstaats oder an eine Organisation oder Einrichtung, die sich im unmittelbaren oder mittelbaren\nEigentum oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle eines Drittstaats oder einer\nEinrichtung eines Drittstaats befindet, oder die Fortführung eines solchen Auftrags oder einer solchen\nKonzession,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4cdbe820d659d218","text":"g) die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens oder eine sonstige Investition oder","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"g) die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens oder eine sonstige Investition oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-bdc9d38c41ae4ea9","text":"h) die Bereitstellung von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"h) die Bereitstellung von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-75a89e5f2e5ac037","text":"zuwiderhandelt.“","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"zuwiderhandelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d021eab97213ad90","text":"b) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 des Rates vom","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"b) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 des Rates vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-bb5d34879449b6f0","text":"20. Dezember 2002 zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den\ninternationalen Handel mit Rohdiamanten (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28), die zuletzt durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2020/2149 vom 9. Dezember 2020 (ABl. L 428 vom 18.12.2020, S. 38)\ngeändert worden ist,“ durch die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 in der Fassung vom 23. Mai 2025“\nersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":551,"quote":"20. Dezember 2002 zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den\ninternationalen Handel mit Rohdiamanten (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28), die zuletzt durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2020/2149 vom 9. Dezember 2020 (ABl. L 428 vom 18.12.2020, S. 38)\ngeändert worden ist,“ durch die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 in der Fassung vom 23. Mai 2025“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-10025984053274bb","text":"c) In Absatz 4 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2019/125 des","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"c) In Absatz 4 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2019/125 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f52bfbd042311fee","text":"Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Januar 2019 über den Handel mit bestimmten Gütern,\ndie zur Vollstreckung der Todesstrafe, zu Folter oder zu anderer grausamer, unmenschlicher oder\nerniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten (ABl. L 30 vom 31.1.2019, S. 1), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/139 vom 4. Dezember 2020 (ABl. L 43 vom 8.2.2021,\nS. 5) geändert worden ist,“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2019/125 in der Fassung vom 21. Mai 2025“\nersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":561,"quote":"Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Januar 2019 über den Handel mit bestimmten Gütern,\ndie zur Vollstreckung der Todesstrafe, zu Folter oder zu anderer grausamer, unmenschlicher oder\nerniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten (ABl. L 30 vom 31.1.2019, S. 1), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/139 vom 4. Dezember 2020 (ABl. L 43 vom 8.2.2021,\nS. 5) geändert worden ist,“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2019/125 in der Fassung vom 21. Mai 2025“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-937b0e9efa330336","text":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ae5be99a609baf1c","text":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2021/821 des Europäischen","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2021/821 des Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8014c0c59aa7f9dd","text":"Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 über eine Unionsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der\nVermittlung, der technischen Unterstützung der Durchfuhr und der Verbringung betreffend Güter mit\ndoppeltem Verwendungszweck (ABl. L 206 vom 11.6.2021, S. 1)“ durch die Angabe „Verordnung (EU)\n2021/821 in der Fassung vom 5. September 2024“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":572,"quote":"Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 über eine Unionsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der\nVermittlung, der technischen Unterstützung der Durchfuhr und der Verbringung betreffend Güter mit\ndoppeltem Verwendungszweck (ABl. L 206 vom 11.6.2021, S. 1)“ durch die Angabe „Verordnung (EU)\n2021/821 in der Fassung vom 5. September 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-25fa5b8fffb3bca9","text":"bb) In Satz 3 Nummer 1 und 2 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) 2021/821“ die Angabe „in der","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"bb) In Satz 3 Nummer 1 und 2 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) 2021/821“ die Angabe „in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-89aff97c4187a0e7","text":"Fassung vom 5. September 2024“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"Fassung vom 5. September 2024“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4bc6eee3e0bc98df","text":"e) Absatz 5a wird durch den folgenden Absatz 5a ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"e) Absatz 5a wird durch den folgenden Absatz 5a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-aad45eee416c30ed","text":"„(5a) Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer gegen eine unmittelbar\ngeltende Vorschrift in einem Rechtsakt der Europäischen Union verstößt, der der Durchführung einer vom Rat\nder Europäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen\nwirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient, indem er","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":586,"quote":"„(5a) Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer gegen eine unmittelbar\ngeltende Vorschrift in einem Rechtsakt der Europäischen Union verstößt, der der Durchführung einer vom Rat\nder Europäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen\nwirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient, indem er"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1c5dc475d431dcc3","text":"1. eine Meldung von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen, auf die sich eine in Absatz 1 Nummer 2\ngenannte Pflicht bezieht und die in seinem Eigentum oder Besitz stehen oder von ihm gehalten oder\nkontrolliert werden, der in dem Rechtsakt genannten zuständigen Verwaltungsbehörde nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":592,"quote":"1. eine Meldung von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen, auf die sich eine in Absatz 1 Nummer 2\ngenannte Pflicht bezieht und die in seinem Eigentum oder Besitz stehen oder von ihm gehalten oder\nkontrolliert werden, der in dem Rechtsakt genannten zuständigen Verwaltungsbehörde nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-7c6603846cdd2494","text":"2. eine in Ausübung einer Berufspflicht erlangte Information über Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen, auf\ndie sich eine in Absatz 1 Nummer 2 genannte Pflicht bezieht, der in dem Rechtsakt genannten zuständigen\nVerwaltungsbehörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt.“","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":597,"quote":"2. eine in Ausübung einer Berufspflicht erlangte Information über Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen, auf\ndie sich eine in Absatz 1 Nummer 2 genannte Pflicht bezieht, der in dem Rechtsakt genannten zuständigen\nVerwaltungsbehörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-44ea116e1b35c5b4","text":"f) In Absatz 5b in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 2019/125“ die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"f) In Absatz 5b in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 2019/125“ die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f90b49ae1388cee7","text":"„in der Fassung vom 21. Mai 2025“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"„in der Fassung vom 21. Mai 2025“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d4b4725a76256459","text":"g) In Absatz 6 wird die Angabe „der Absätze 1 bis 5 oder 5b“ durch die Angabe „des Absatzes 1 Nummer 1, 3","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"g) In Absatz 6 wird die Angabe „der Absätze 1 bis 5 oder 5b“ durch die Angabe „des Absatzes 1 Nummer 1, 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-106911d652b6302f","text":"oder 4, der Absätze 1a bis 5 oder des Absatzes 5b“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"oder 4, der Absätze 1a bis 5 oder des Absatzes 5b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-2f75770b988ee15a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 7 von 14","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 7 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-18ae66cc313b7ad9","text":"h) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 6a eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"h) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-045c1aa88d0d0b64","text":"„(6a) In besonders schweren Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe a oder Nummer 4 Buchstabe a\nist die Strafe Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren. Ein besonders schwerer Fall liegt in der\nRegel vor, wenn der Täter","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":619,"quote":"„(6a) In besonders schweren Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe a oder Nummer 4 Buchstabe a\nist die Strafe Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren. Ein besonders schwerer Fall liegt in der\nRegel vor, wenn der Täter"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f96f1dfd3b5a02ab","text":"1. gegenüber einer öffentlichen Stelle eine unvollständige oder unrichtige Angabe über die Endverwendung,\ndie Beförderungsroute, den Empfänger, den Versender, den Ursprung, den Käufer, den Verkäufer, die\nMenge, den Wert oder die Beschaffenheit der Güter macht oder","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":624,"quote":"1. gegenüber einer öffentlichen Stelle eine unvollständige oder unrichtige Angabe über die Endverwendung,\ndie Beförderungsroute, den Empfänger, den Versender, den Ursprung, den Käufer, den Verkäufer, die\nMenge, den Wert oder die Beschaffenheit der Güter macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f4cfd00f53466888","text":"2. eine Drittstaat-Gesellschaft im Sinne des § 138 Absatz 3 der Abgabenordnung nutzt, auf die er unmittelbar\noder mittelbar einen beherrschenden oder bestimmenden Einfluss ausübt,","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":628,"quote":"2. eine Drittstaat-Gesellschaft im Sinne des § 138 Absatz 3 der Abgabenordnung nutzt, auf die er unmittelbar\noder mittelbar einen beherrschenden oder bestimmenden Einfluss ausübt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a333d4fc02af85c6","text":"um einen Verstoß gegen eine in Absatz 1 genannte, unmittelbar geltende Vorschrift in einem Rechtsakt der\nEuropäischen Union zu verschleiern.“","reference":{"page":7,"line_start":631,"line_end":632,"quote":"um einen Verstoß gegen eine in Absatz 1 genannte, unmittelbar geltende Vorschrift in einem Rechtsakt der\nEuropäischen Union zu verschleiern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-77efd87aa8678c4c","text":"i) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 8a eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"i) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 8a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ae4fbfa21f2bf8e7","text":"„(8a) Handelt der Täter in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe a oder b oder Nummer 4\nBuchstabe a oder b leichtfertig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe, wenn\nsich die Tat auf Güter mit doppeltem Verwendungszweck bezieht, die in Anhang I oder Anhang IV der\nVerordnung (EU) 2021/821 aufgeführt sind.“","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":641,"quote":"„(8a) Handelt der Täter in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe a oder b oder Nummer 4\nBuchstabe a oder b leichtfertig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe, wenn\nsich die Tat auf Güter mit doppeltem Verwendungszweck bezieht, die in Anhang I oder Anhang IV der\nVerordnung (EU) 2021/821 aufgeführt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-412061c2eeae5478","text":"j) In Absatz 9 wird die Angabe „Absatzes 1 Nummer 2“ durch die Angabe „Absatzes 1 Nummer 4“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"j) In Absatz 9 wird die Angabe „Absatzes 1 Nummer 2“ durch die Angabe „Absatzes 1 Nummer 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-16e358d651b9ab7d","text":"k) Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"k) Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-61a3cf1bb710c2e1","text":"„(11) Die Tat ist nicht nach Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 6, strafbar, wenn die Tat als","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"„(11) Die Tat ist nicht nach Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 6, strafbar, wenn die Tat als"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-594e90c95f2761ff","text":"1. humanitäre Hilfe für eine bedürftige Person oder","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"1. humanitäre Hilfe für eine bedürftige Person oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ef055af9069edd33","text":"2. Tätigkeit zur Unterstützung grundlegender menschlicher Bedürfnisse","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"2. Tätigkeit zur Unterstützung grundlegender menschlicher Bedürfnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-dd38a0227f748b17","text":"im Einklang mit den Grundsätzen der Unparteilichkeit, Menschlichkeit, Neutralität und Unabhängigkeit und mit\ndem humanitären Völkerrecht erbracht wird.“","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":660,"quote":"im Einklang mit den Grundsätzen der Unparteilichkeit, Menschlichkeit, Neutralität und Unabhängigkeit und mit\ndem humanitären Völkerrecht erbracht wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-29ffa659327a7fec","text":"l) Absatz 13 wird durch den folgenden Absatz 13 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"l) Absatz 13 wird durch den folgenden Absatz 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a25ea027127eb600","text":"„(13) Nach Absatz 5a Nummer 2 wird nicht bestraft, wer als Rechtsanwalt, Kammerrechtsbeistand,\nPatentanwalt, Notar, Wirtschaftsprüfer, vereidigter Buchprüfer, Steuerberater oder Steuerbevollmächtigter\neine Information, die ihm in dieser Eigenschaft anvertraut wurde oder bekannt geworden ist, nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt.“","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":669,"quote":"„(13) Nach Absatz 5a Nummer 2 wird nicht bestraft, wer als Rechtsanwalt, Kammerrechtsbeistand,\nPatentanwalt, Notar, Wirtschaftsprüfer, vereidigter Buchprüfer, Steuerberater oder Steuerbevollmächtigter\neine Information, die ihm in dieser Eigenschaft anvertraut wurde oder bekannt geworden ist, nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f220af19733f6307","text":"7. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"7. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-45efa8c4e0b0f15c","text":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b36ad3716abcc1f2","text":"„1. § 18 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a bis e, g oder h, Nummer 2 oder 4 Buchstabe a bis e, g oder h,","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"„1. § 18 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a bis e, g oder h, Nummer 2 oder 4 Buchstabe a bis e, g oder h,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-88439055a1d99c29","text":"Absatz 1a, 2 Nummer 1 bis 6 oder 7, Absatz 3 bis 5a oder 5b oder“.","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"Absatz 1a, 2 Nummer 1 bis 6 oder 7, Absatz 3 bis 5a oder 5b oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e7beaa187486bb9a","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „der Europäischen Gemeinschaften oder“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „der Europäischen Gemeinschaften oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b6042def56df3d6b","text":"c) In Absatz 5 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „der Europäischen Gemeinschaften oder“","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"c) In Absatz 5 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „der Europäischen Gemeinschaften oder“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-116d13a44f672ff1","text":"gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-831207b38a16dacc","text":"d) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 und 8 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"d) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 und 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-048e00873ac76d78","text":"„(7) Abweichend von § 30 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten beträgt das\nHöchstmaß der Geldbuße im Falle einer vorsätzlichen Straftat nach § 18 Absatz 1 dieses Gesetzes vierzig\nMillionen Euro.","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":696,"quote":"„(7) Abweichend von § 30 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten beträgt das\nHöchstmaß der Geldbuße im Falle einer vorsätzlichen Straftat nach § 18 Absatz 1 dieses Gesetzes vierzig\nMillionen Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-0f828bbf1ea716f8","text":"(8) Abweichend von § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten beträgt das\nHöchstmaß der Geldbuße im Falle einer Ordnungswidrigkeit nach § 130 Absatz 1 des Gesetzes über\nOrdnungswidrigkeiten in Verbindung mit § 18 Absatz 1 dieses Gesetzes vierzig Millionen Euro.“","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":701,"quote":"(8) Abweichend von § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten beträgt das\nHöchstmaß der Geldbuße im Falle einer Ordnungswidrigkeit nach § 130 Absatz 1 des Gesetzes über\nOrdnungswidrigkeiten in Verbindung mit § 18 Absatz 1 dieses Gesetzes vierzig Millionen Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-600607d23628f2ef","text":"8. In § 23 wird nach Absatz 4 der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"8. In § 23 wird nach Absatz 4 der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-bb152982dbc5454f","text":"„(4a) § 20 Absatz 2 Satz 2 und Satz 3 des Personalausweisgesetzes und § 18 Absatz 3 Satz 2 des\nPassgesetzes finden bei Maßnahmen nach den Absätzen 1, 2 und 4 keine Anwendung.“","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":708,"quote":"„(4a) § 20 Absatz 2 Satz 2 und Satz 3 des Personalausweisgesetzes und § 18 Absatz 3 Satz 2 des\nPassgesetzes finden bei Maßnahmen nach den Absätzen 1, 2 und 4 keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-5f97166ddae3a044","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 8 von 14","reference":{"page":8,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 8 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e6d84e13d53293d0","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-5562b52ad0425d88","text":"**Änderung der Außenwirtschaftsverordnung**","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"**Änderung der Außenwirtschaftsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-76d6e425b52af980","text":"Die Außenwirtschaftsverordnung vom 2. August 2013 (BGBl. I S. 2865), die zuletzt durch Artikel 27 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":721,"line_end":722,"quote":"Die Außenwirtschaftsverordnung vom 2. August 2013 (BGBl. I S. 2865), die zuletzt durch Artikel 27 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d785b1a65b388886","text":"1. § 74 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"1. § 74 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f73704fe40c260cf","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6dc602c984bd91ff","text":"aa) Die Nummern 1, 11 und 12 werden gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"aa) Die Nummern 1, 11 und 12 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-54b94c559ab56569","text":"bb) Nummer 16a wird durch die folgende Nummer 16a ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"bb) Nummer 16a wird durch die folgende Nummer 16a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-7294d7bbf27c01a1","text":"„16a. Venezuela.“","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"„16a. Venezuela.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a7c229f39a1c0a6a","text":"cc) Nummer 17 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"cc) Nummer 17 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-76c82f3ab76f1c7e","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-aecb046b1f09b429","text":"aa) In Nummer 6 wird die Angabe „(ABl. L 255 vom 21.9.2016, S. 25),“ durch die Angabe „(ABl. L 255 vom","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"aa) In Nummer 6 wird die Angabe „(ABl. L 255 vom 21.9.2016, S. 25),“ durch die Angabe „(ABl. L 255 vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c6ab44af4e10ffd4","text":"21.9.2016, S. 25).“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"21.9.2016, S. 25).“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e40b2e5c68d498f7","text":"bb) Nummer 7 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"bb) Nummer 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-2d37d54fc3a9660a","text":"2. § 75 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"2. § 75 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e87b3c523cebede5","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-5bff4043a6637e5d","text":"aa) Die Nummern 1, 4, 5, 8, 8a, 10 und 10a werden gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"aa) Die Nummern 1, 4, 5, 8, 8a, 10 und 10a werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-59876568021a9dfd","text":"bb) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"bb) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-0096a562a5671bf6","text":"„11. Syrien.“","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":766,"quote":"„11. Syrien.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ee7b6670e64fbf42","text":"cc) Die Nummern 11a und 12 werden gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"cc) Die Nummern 11a und 12 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c1016888d5c22fb1","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-2a2ef4493991f585","text":"aa) Die Nummern 1 bis 3, 6, 6a, 8 und 8a werden gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"aa) Die Nummern 1 bis 3, 6, 6a, 8 und 8a werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-472344d38db0e2d6","text":"bb) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"bb) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-17d3b431b7941398","text":"„9. Syrien.“","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"„9. Syrien.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a10f325512905c6c","text":"cc) Die Nummern 9a und 10 werden gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"cc) Die Nummern 9a und 10 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-aaace53df20801d0","text":"3. § 76 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"3. § 76 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f3b144705f630c04","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1a63636ec4ad0526","text":"b) In den Absätzen 4 und 5 wird jeweils nach der Angabe „auf“ die Angabe „den Verkauf, die Ausfuhr und die","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"b) In den Absätzen 4 und 5 wird jeweils nach der Angabe „auf“ die Angabe „den Verkauf, die Ausfuhr und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b498116ce9214e33","text":"Durchfuhr in“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"Durchfuhr in“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-315a5d523e4e5b04","text":"c) In Absatz 7 wird nach der Angabe „auf“ die Angabe „den Verkauf, die Ausfuhr und die Durchfuhr nach“","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"c) In Absatz 7 wird nach der Angabe „auf“ die Angabe „den Verkauf, die Ausfuhr und die Durchfuhr nach“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b483dd1909cab533","text":"eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-993e80acbbdb3e9b","text":"d) Die Absätze 9 und 10 werden gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"d) Die Absätze 9 und 10 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d532f38b512189d9","text":"e) In den Absätzen 13, 14 und 16 wird jeweils nach der Angabe „auf“ die Angabe „den Verkauf, die Ausfuhr und","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"e) In den Absätzen 13, 14 und 16 wird jeweils nach der Angabe „auf“ die Angabe „den Verkauf, die Ausfuhr und"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e880ca8c7160b235","text":"die Durchfuhr nach“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"die Durchfuhr nach“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-077df390ef7d9777","text":"f) Absatz 17 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"f) Absatz 17 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c0bdbafad4d10baf","text":"4. § 77 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"4. § 77 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1789388581212770","text":"a) Nummer 5 wird durch folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":817,"quote":"a) Nummer 5 wird durch folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4a63530813a84d1b","text":"„5. Syrien.“","reference":{"page":8,"line_start":820,"line_end":820,"quote":"„5. Syrien.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b99a61a780d99d18","text":"b) Nummer 6 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"b) Nummer 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1cca52cbd15667e7","text":"5. § 82 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"5. § 82 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9f023716078e4f41","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-71575bc89b6fd973","text":"„(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 19 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 des Außenwirtschaftsgesetzes handelt,\nwer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":833,"quote":"„(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 19 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 des Außenwirtschaftsgesetzes handelt,\nwer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-318ec9e022ef89c4","text":"1. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3541/92 in der Fassung vom 7. Dezember 1992,","reference":{"page":8,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"1. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3541/92 in der Fassung vom 7. Dezember 1992,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-39934be6f210e743","text":"2. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3275/93 in der Fassung vom 29. November 1993,","reference":{"page":8,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"2. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3275/93 in der Fassung vom 29. November 1993,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e11019522c21ae70","text":"3. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1264/94 in der Fassung vom 30. Mai 1994,","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"3. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1264/94 in der Fassung vom 30. Mai 1994,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8a128d37c762fe80","text":"4. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1733/94 in der Fassung vom 11. Juli 1994,","reference":{"page":8,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"4. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1733/94 in der Fassung vom 11. Juli 1994,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1bd08f4e74f82752","text":"5. Artikel 7a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 in der Fassung vom 17. März 2025,","reference":{"page":8,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"5. Artikel 7a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 in der Fassung vom 17. März 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-46fde6a03af34db2","text":"6. Artikel 8d Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 in der Fassung vom 18. Juli 2025,","reference":{"page":8,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"6. Artikel 8d Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 in der Fassung vom 18. Juli 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f80cb0824b6c31a0","text":"7. Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 in der Fassung vom 27. Mai 2025,","reference":{"page":8,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"7. Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 in der Fassung vom 27. Mai 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-dcd9ee75a1e28804","text":"8. Artikel 38 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 in der Fassung vom 10. September 2024,","reference":{"page":8,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"8. Artikel 38 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 in der Fassung vom 10. September 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9f4b624cf5f5c33b","text":"9. Artikel 4h Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 in der Fassung vom 25. April 2025,","reference":{"page":8,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"9. Artikel 4h Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 in der Fassung vom 25. April 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-564331de6518f899","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 9 von 14","reference":{"page":9,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 9 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-3478704d41736c07","text":"10. Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 224/2014 in der Fassung vom 24. März 2025,","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"10. Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 224/2014 in der Fassung vom 24. März 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1b3a1677a22e581f","text":"11. Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 692/2014 in der Fassung vom 24. Februar 2025,","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"11. Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 692/2014 in der Fassung vom 24. Februar 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f941e40fe2e023d9","text":"12. Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 747/2014 in der Fassung vom 9. Dezember 2024,","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"12. Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 747/2014 in der Fassung vom 9. Dezember 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-0a0800a797a41f07","text":"13. Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung vom 18. Juli 2025,","reference":{"page":9,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"13. Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung vom 18. Juli 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fc849cbe0c333e30","text":"14. Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 in der Fassung vom 10. September 2024,","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"14. Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 in der Fassung vom 10. September 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1e42feeff182cf9c","text":"15. Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2015/735 in der Fassung vom 8. Juli 2025,","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"15. Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2015/735 in der Fassung vom 8. Juli 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4a1c6356010b998e","text":"16. Artikel 53 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1509 in der Fassung vom 16. Dezember 2024,","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"16. Artikel 53 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1509 in der Fassung vom 16. Dezember 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-19b0962b9e95e91a","text":"17. Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/2063 in der Fassung vom 9. Januar 2025,","reference":{"page":9,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"17. Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/2063 in der Fassung vom 9. Januar 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ce2d2707ef6dd4af","text":"18. Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/263 in der Fassung vom 24. Februar 2025,","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"18. Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/263 in der Fassung vom 24. Februar 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-896d7b002135bb0b","text":"19. Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2309 in der Fassung vom 15. Juli 2025 oder","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"19. Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2309 in der Fassung vom 15. Juli 2025 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b65a60c0e1dbf4b7","text":"20. Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1529 in der Fassung vom 25. Juli 2025","reference":{"page":9,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"20. Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1529 in der Fassung vom 25. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4fa956976113cf39","text":"einen dort genannten Anspruch erfüllt oder einer dort genannten Forderung oder einem dort genannten\nAnspruch stattgibt. Soweit die in Satz 1 Nummer 8 genannte Vorschrift auf die Anhänge VIII, IX, XIII\nund XIV der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 verweist, finden diese Anhänge in der jeweils geltenden\nFassung Anwendung.“","reference":{"page":9,"line_start":900,"line_end":903,"quote":"einen dort genannten Anspruch erfüllt oder einer dort genannten Forderung oder einem dort genannten\nAnspruch stattgibt. Soweit die in Satz 1 Nummer 8 genannte Vorschrift auf die Anhänge VIII, IX, XIII\nund XIV der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 verweist, finden diese Anhänge in der jeweils geltenden\nFassung Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d52facada01c1c4b","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2271/96 des Rates vom 22. November 1996 zum","reference":{"page":9,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2271/96 des Rates vom 22. November 1996 zum"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f1f80c7a860e0d47","text":"Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte\nsowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen (ABl. L 309 vom 29.11.1996, S. 1,\nL 179 vom 8.7.1997, S. 10), die durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36)\ngeändert worden ist,“ durch die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2271/96 in der Fassung vom 6. Juni 2018“\nersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":908,"line_end":912,"quote":"Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte\nsowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen (ABl. L 309 vom 29.11.1996, S. 1,\nL 179 vom 8.7.1997, S. 10), die durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36)\ngeändert worden ist,“ durch die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2271/96 in der Fassung vom 6. Juni 2018“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1f4634fa1c83a62d","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 zur","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-2072f9336ca48793","text":"Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit\nRohdiamanten (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung\n(EU) 2022/1359 (ABl. L 205 vom 5.8.2022, S. 99) geändert worden ist,“ durch die Angabe „Verordnung\n(EG) Nr. 2368/2022 in der Fassung vom 23. Mai 2025“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":920,"quote":"Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit\nRohdiamanten (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung\n(EU) 2022/1359 (ABl. L 205 vom 5.8.2022, S. 99) geändert worden ist,“ durch die Angabe „Verordnung\n(EG) Nr. 2368/2022 in der Fassung vom 23. Mai 2025“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fc7c5e3fef5772be","text":"d) Die Absätze 4 und 6 werden gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"d) Die Absätze 4 und 6 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f2321cad4227394f","text":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8962c0fcc4a0d6b0","text":"des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/632 (ABl. L 111 vom 25.4.2019, S. 54) geändert worden ist,“ wird\ndurch die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 952/2013 in der Fassung vom 23. November 2022“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":928,"line_end":930,"quote":"des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/632 (ABl. L 111 vom 25.4.2019, S. 54) geändert worden ist,“ wird\ndurch die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 952/2013 in der Fassung vom 23. November 2022“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-30d3b9e5b87d1c85","text":"f) Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"f) Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-0d3f996e6a8d6b1d","text":"g) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"g) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-22838e296a7935b7","text":"„(5) Ordnungswidrig im Sinne des § 19 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 des Außenwirtschaftsgesetzes handelt,\nwer gegen die Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung vom 18. Juli 2025 verstößt, indem er vorsätzlich\noder fahrlässig","reference":{"page":9,"line_start":939,"line_end":941,"quote":"„(5) Ordnungswidrig im Sinne des § 19 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 des Außenwirtschaftsgesetzes handelt,\nwer gegen die Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung vom 18. Juli 2025 verstößt, indem er vorsätzlich\noder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e7c0d2bea0bc3f09","text":"1. entgegen Artikel 5a Absatz 8 Buchstabe a oder b nach dem 22. Juli 2024 einen dort genannten Barbestand\noder eine dort genannte Einnahme nicht richtig verbucht,","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":945,"quote":"1. entgegen Artikel 5a Absatz 8 Buchstabe a oder b nach dem 22. Juli 2024 einen dort genannten Barbestand\noder eine dort genannte Einnahme nicht richtig verbucht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-7f00ea39e2ada6e1","text":"2. entgegen Artikel 5a Absatz 8 Buchstabe c Satzteil vor Satz 2 nach dem 22. Juli 2024 einen dort genannten\nNettogewinn veräußert,","reference":{"page":9,"line_start":948,"line_end":949,"quote":"2. entgegen Artikel 5a Absatz 8 Buchstabe c Satzteil vor Satz 2 nach dem 22. Juli 2024 einen dort genannten\nNettogewinn veräußert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f8ce1ed0f374a787","text":"3. entgegen Artikel 5aa Absatz 1a oder 1b Unterabsatz 1 einen dort genannten Posten bekleidet,","reference":{"page":9,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"3. entgegen Artikel 5aa Absatz 1a oder 1b Unterabsatz 1 einen dort genannten Posten bekleidet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-5568c08f1bbbb90f","text":"4. entgegen Artikel 5ac Absatz 1 sich nach dem 1. November 2025 mit einem dort genannten System oder\nNachrichtenübermittlungsdienst verbindet,","reference":{"page":9,"line_start":955,"line_end":956,"quote":"4. entgegen Artikel 5ac Absatz 1 sich nach dem 1. November 2025 mit einem dort genannten System oder\nNachrichtenübermittlungsdienst verbindet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-643a17a75bc09af3","text":"5. entgegen Artikel 5b Absatz 2a nach dem 22. Juli 2024 ein dort genanntes Eigentum, eine dort genannte\nKontrolle oder die Bekleidung eines dort genannten Postens gestattet oder","reference":{"page":9,"line_start":959,"line_end":960,"quote":"5. entgegen Artikel 5b Absatz 2a nach dem 22. Juli 2024 ein dort genanntes Eigentum, eine dort genannte\nKontrolle oder die Bekleidung eines dort genannten Postens gestattet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b3e68618c655b55c","text":"6. entgegen Artikel 5o Absatz 1 einer dort genannten Person ermöglicht, einen dort genannten Posten zu\nbekleiden.“","reference":{"page":9,"line_start":963,"line_end":964,"quote":"6. entgegen Artikel 5o Absatz 1 einer dort genannten Person ermöglicht, einen dort genannten Posten zu\nbekleiden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-144b17d988ff306f","text":"h) Absatz 10 wird zu Absatz 6 und die Angabe „Verordnung (EU) 2015/936 des Europäischen Parlaments und","reference":{"page":9,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"h) Absatz 10 wird zu Absatz 6 und die Angabe „Verordnung (EU) 2015/936 des Europäischen Parlaments und"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8da5c4abd134def2","text":"des Rates vom 9. Juni 2015 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten\nDrittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische\nEinfuhrregelung der Union fallen (ABl. L 160 vom 25.6.2015, S. 1),“ wird durch die Angabe „Verordnung (EU)\n2015/936 in der Fassung vom 29. November 2017“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":969,"line_end":972,"quote":"des Rates vom 9. Juni 2015 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten\nDrittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische\nEinfuhrregelung der Union fallen (ABl. L 160 vom 25.6.2015, S. 1),“ wird durch die Angabe „Verordnung (EU)\n2015/936 in der Fassung vom 29. November 2017“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-93fa5b5abfdd6920","text":"i) Absatz 11 wird zu Absatz 7 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"i) Absatz 11 wird zu Absatz 7 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8e6c5dea66c3d840","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der","reference":{"page":9,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-5b1c78340a6ee8c1","text":"Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der\nVerordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des\nZollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558)“ durch die Angabe „Durchführungsverordnung\n(EU) 2015/2447 in der Fassung vom 28. April 2025“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":980,"line_end":983,"quote":"Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der\nVerordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des\nZollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558)“ durch die Angabe „Durchführungsverordnung\n(EU) 2015/2447 in der Fassung vom 28. April 2025“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e8442998a9dd94dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 10 von 14","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 10 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d50000a01caa6ba9","text":"bb) In Nummer 1 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 952/2013“ die Angabe „in der Fassung","reference":{"page":10,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"bb) In Nummer 1 wird jeweils nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 952/2013“ die Angabe „in der Fassung"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-85adf1988ff6221d","text":"vom 23. November 2022“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"vom 23. November 2022“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-12d6db4492335a3d","text":"j) Absatz 12 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"j) Absatz 12 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ef373299ad7314ba","text":"k) Absatz 13 wird zu Absatz 8 und in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2021/821 des","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"k) Absatz 13 wird zu Absatz 8 und in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2021/821 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-78de3b8cd7c1a1ad","text":"Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 über eine Unionsregelung für die Kontrolle der\nAusfuhr, der Vermittlung, der technischen Unterstützung der Durchfuhr und der Verbringung betreffend Güter\nmit doppeltem Verwendungszweck (ABl. L 206 vom 11.6.2021, S. 1),“ durch die Angabe „Verordnung (EU)\n2021/821 in der Fassung vom 5. September 2024“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1000,"line_end":1003,"quote":"Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 über eine Unionsregelung für die Kontrolle der\nAusfuhr, der Vermittlung, der technischen Unterstützung der Durchfuhr und der Verbringung betreffend Güter\nmit doppeltem Verwendungszweck (ABl. L 206 vom 11.6.2021, S. 1),“ durch die Angabe „Verordnung (EU)\n2021/821 in der Fassung vom 5. September 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-53c842c8c64ad953","text":"l) Die Absätze 14 und 15 werden gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"l) Die Absätze 14 und 15 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-390bff701fc1fbf9","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9a7b5bec52256d25","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**","reference":{"page":10,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ead77b2be9ac44fe","text":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":10,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-54c7c416fe6fe078","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 320) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1017,"line_end":1019,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 320) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-a8dede8148305bdf","text":"Nach § 375 Nummer 5 wird die folgende Nummer 5a eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"Nach § 375 Nummer 5 wird die folgende Nummer 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b05a9f26b64621b5","text":"„5a. § 6b Absatz 1 bis 4 sowie den §§ 6d und 6e des Außenwirtschaftsgesetzes,“.","reference":{"page":10,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"„5a. § 6b Absatz 1 bis 4 sowie den §§ 6d und 6e des Außenwirtschaftsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c1f512f63fa7ad2f","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":10,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6f2a9cc0391e2640","text":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1d26c323b54f6ef5","text":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes\nvom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1034,"line_end":1035,"quote":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes\nvom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-55d8ca824324e9a6","text":"1. Nach § 3 Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"1. Nach § 3 Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-171b5c5551be17d8","text":"„(13) Dem Zollkriminalamt obliegt es, als nationale Zentralstelle auf dem Gebiet der strafrechtlichen\nSanktionsdurchsetzung darauf hinzuwirken, dass sich Strafverfolgungsbehörden und die für die Durchsetzung\nder vom Rat der Europäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik\nbeschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen zuständigen Behörden im Rahmen ihrer jeweiligen\nZuständigkeiten und Befugnisse in Bezug auf das Sanktionsstrafrecht koordinieren und zusammenarbeiten.\nDies umfasst insbesondere, dass die nationale Zentralstelle","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1046,"quote":"„(13) Dem Zollkriminalamt obliegt es, als nationale Zentralstelle auf dem Gebiet der strafrechtlichen\nSanktionsdurchsetzung darauf hinzuwirken, dass sich Strafverfolgungsbehörden und die für die Durchsetzung\nder vom Rat der Europäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik\nbeschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen zuständigen Behörden im Rahmen ihrer jeweiligen\nZuständigkeiten und Befugnisse in Bezug auf das Sanktionsstrafrecht koordinieren und zusammenarbeiten.\nDies umfasst insbesondere, dass die nationale Zentralstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-25181faf9efbce81","text":"1. auf die Verständigung über gemeinsame Prioritäten und auf ein gemeinsames Verständnis der Verbindung\nzwischen strafrechtlicher und verwaltungsrechtlicher Durchsetzung hinwirkt,","reference":{"page":10,"line_start":1049,"line_end":1050,"quote":"1. auf die Verständigung über gemeinsame Prioritäten und auf ein gemeinsames Verständnis der Verbindung\nzwischen strafrechtlicher und verwaltungsrechtlicher Durchsetzung hinwirkt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ad729d936fcb1c87","text":"2. für strategische Zwecke der Auswertung und Analyse von Erkenntnissen aus strafrechtlichen Ermittlungen\nden Informationsaustausch der ermittlungsführenden Behörden im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse\nfördert und","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1055,"quote":"2. für strategische Zwecke der Auswertung und Analyse von Erkenntnissen aus strafrechtlichen Ermittlungen\nden Informationsaustausch der ermittlungsführenden Behörden im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse\nfördert und"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-40bf5d260c97db3e","text":"3. bei einzelnen strafrechtlichen Ermittlungen berät.“","reference":{"page":10,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"3. bei einzelnen strafrechtlichen Ermittlungen berät.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1866f3a854b91c59","text":"2. Nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"2. Nach § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-2992342268adbe68","text":"„4. auf dem Gebiet strafrechtlicher Sanktionsdurchsetzung auf die Koordinierung und Zusammenarbeit der","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"„4. auf dem Gebiet strafrechtlicher Sanktionsdurchsetzung auf die Koordinierung und Zusammenarbeit der"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4eb5c44fd034c92a","text":"Strafverfolgungsbehörden und der für die Durchsetzung der vom Rat der Europäischen Union im Bereich\nder Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen\nzuständigen Behörden im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeit und Befugnisse in Bezug auf das\nSanktionsstrafrecht hinwirkt (§ 3 Absatz 13),“.","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1069,"quote":"Strafverfolgungsbehörden und der für die Durchsetzung der vom Rat der Europäischen Union im Bereich\nder Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen\nzuständigen Behörden im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeit und Befugnisse in Bezug auf das\nSanktionsstrafrecht hinwirkt (§ 3 Absatz 13),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6230f9874d00d294","text":"3. In § 11 Absatz 1 und § 12 Absatz 1 wird jeweils in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 3 Absatz 1, 2 und 4“\ndurch die Angabe „§ 3 Absatz 1, 2, 4 und 13“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1073,"quote":"3. In § 11 Absatz 1 und § 12 Absatz 1 wird jeweils in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 3 Absatz 1, 2 und 4“\ndurch die Angabe „§ 3 Absatz 1, 2, 4 und 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-540b3d737c82cd38","text":"4. In § 13 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 und 2“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1, 2 und 13“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"4. In § 13 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 und 2“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1, 2 und 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d98e77679d6f884e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 11 von 14","reference":{"page":11,"line_start":1080,"line_end":1080,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 11 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-02e6f2b45c0cd37a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":11,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e072c33be18337cc","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1086,"line_end":1086,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-391899d953cc3cfb","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 19 Absatz 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1089,"line_end":1091,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 19 Absatz 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9b069e6c211a886a","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 95 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 95 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8c15a68f27f810d2","text":"„§ 95a Strafvorschriften“.","reference":{"page":11,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"„§ 95a Strafvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-bdf6bce6a462b666","text":"2. Nach § 14 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"2. Nach § 14 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-9f78a59f372477f7","text":"„(3) Es ist verboten, einem Ausländer, der in einem Beschluss des Rates der Europäischen Union über\nrestriktive Maßnahmen aufgeführt ist, mit dem die Einreise von Personen in oder die Durchreise von Personen\ndurch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Europäischen Union verhindert werden soll, die Einreise in oder\ndie Durchreise durch das Bundesgebiet zu ermöglichen. Satz 1 dient der Umsetzung der Richtlinie (EU)\n2024/1226 in der Fassung vom 24. April 2024.“","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1106,"quote":"„(3) Es ist verboten, einem Ausländer, der in einem Beschluss des Rates der Europäischen Union über\nrestriktive Maßnahmen aufgeführt ist, mit dem die Einreise von Personen in oder die Durchreise von Personen\ndurch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Europäischen Union verhindert werden soll, die Einreise in oder\ndie Durchreise durch das Bundesgebiet zu ermöglichen. Satz 1 dient der Umsetzung der Richtlinie (EU)\n2024/1226 in der Fassung vom 24. April 2024.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d09e23b4bec20b12","text":"3. Nach § 95 wird der folgende § 95a eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"3. Nach § 95 wird der folgende § 95a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c51077bafae8cf33","text":"„§ 95a","reference":{"page":11,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"„§ 95a"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d9f4982a17abc2ee","text":"Strafvorschriften","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"Strafvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e935d5cd74e80ab4","text":"(1) Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer entgegen § 14 Absatz 3 Satz 1\neinem dort genannten Ausländer die Einreise in oder die Durchreise durch das Bundesgebiet ermöglicht.","reference":{"page":11,"line_start":1118,"line_end":1119,"quote":"(1) Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer entgegen § 14 Absatz 3 Satz 1\neinem dort genannten Ausländer die Einreise in oder die Durchreise durch das Bundesgebiet ermöglicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-cafe6de69a067ad1","text":"(2) Der Versuch ist strafbar.","reference":{"page":11,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"(2) Der Versuch ist strafbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6595d5ce21b13a55","text":"(3) Mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr wird bestraft, wer in den Fällen des Absatzes 1 gewerbsmäßig\noder als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur fortgesetzten Begehung solcher Taten verbunden hat.“","reference":{"page":11,"line_start":1125,"line_end":1126,"quote":"(3) Mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr wird bestraft, wer in den Fällen des Absatzes 1 gewerbsmäßig\noder als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur fortgesetzten Begehung solcher Taten verbunden hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-e8ee7e4e5ad103a2","text":"4. Nach § 98 Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 und 8 eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"4. Nach § 98 Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 und 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f79a39cf8d048e89","text":"„(7) Abweichend von § 30 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten beträgt das\nHöchstmaß der Geldbuße im Falle einer Straftat nach § 95a Absatz 1 dieses Gesetzes vierzig Millionen Euro.","reference":{"page":11,"line_start":1132,"line_end":1133,"quote":"„(7) Abweichend von § 30 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten beträgt das\nHöchstmaß der Geldbuße im Falle einer Straftat nach § 95a Absatz 1 dieses Gesetzes vierzig Millionen Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8dbc2fd82c238520","text":"(8) Abweichend von § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten beträgt das Höchstmaß\nder Geldbuße im Falle einer Ordnungswidrigkeit nach § 130 Absatz 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nin Verbindung mit § 95a Absatz 1 dieses Gesetzes vierzig Millionen Euro.“","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1138,"quote":"(8) Abweichend von § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten beträgt das Höchstmaß\nder Geldbuße im Falle einer Ordnungswidrigkeit nach § 130 Absatz 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nin Verbindung mit § 95a Absatz 1 dieses Gesetzes vierzig Millionen Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fe6ac09bdeedce59","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":11,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-72138cafa290b32f","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":11,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4b22a047206edbdb","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-7f74f94560a2b626","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":11,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6dbecdd1828fc3a6","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-239c0f0d1b97db62","text":"Berlin, den 3. Februar 2026","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"Berlin, den 3. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f987cc86b9224302","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f34d62e5089fa72c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-55f4c4e6540ea6b6","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":11,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-843c6c21f84bc0bd","text":"M e r z","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-b788a7a1d2da17ff","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1172,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8eac96b14a248b40","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":11,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-082dfceb795b3031","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 12 von 14","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 12 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4f52d3256776f148","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-8376d44f5296f9b2","text":"1. Verordnung (EWG) Nr. 3541/92 des Rates vom 7. Dezember 1992 zum Verbot der Erfüllung irakischer\nAnsprüche in Bezug auf Verträge und Geschäfte, deren Durchführung durch die Resolution 661 (1990) des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde (ABl.\nL 361 vom 10.12.1992, S. 1)","reference":{"page":12,"line_start":1185,"line_end":1188,"quote":"1. Verordnung (EWG) Nr. 3541/92 des Rates vom 7. Dezember 1992 zum Verbot der Erfüllung irakischer\nAnsprüche in Bezug auf Verträge und Geschäfte, deren Durchführung durch die Resolution 661 (1990) des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde (ABl.\nL 361 vom 10.12.1992, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-af2c7fb7cc779139","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 3275/93 des Rates vom 29. November 1993 zum Verbot der Erfüllung von Ansprüchen im\nZusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Resolution 883 (1993) des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde (ABl.\nL 295 vom 30.11.1993, S. 4)","reference":{"page":12,"line_start":1191,"line_end":1194,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 3275/93 des Rates vom 29. November 1993 zum Verbot der Erfüllung von Ansprüchen im\nZusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Resolution 883 (1993) des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde (ABl.\nL 295 vom 30.11.1993, S. 4)"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-91cb5bed66ed6290","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 1264/94 des Rates vom 30. Mai 1994 über das Verbot der Erfüllung von Ansprüchen der\nhaitischen Behörden im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die\nMaßnahmen aufgrund der Resolutionen 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) und 875 (1993) des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen berührt wurde (ABl. L 139 vom 2.6.1994, S. 4)","reference":{"page":12,"line_start":1197,"line_end":1200,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 1264/94 des Rates vom 30. Mai 1994 über das Verbot der Erfüllung von Ansprüchen der\nhaitischen Behörden im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die\nMaßnahmen aufgrund der Resolutionen 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) und 875 (1993) des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen berührt wurde (ABl. L 139 vom 2.6.1994, S. 4)"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-56e9824e597bf981","text":"4. Verordnung (EG) Nr. 1733/94 des Rates vom 11. Juli 1994 zum Verbot der Erfüllung von Ansprüchen im\nZusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Resolution 757 (1992) des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde (ABl.\nL 182 vom 16.7.1994, S. 1)","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1206,"quote":"4. Verordnung (EG) Nr. 1733/94 des Rates vom 11. Juli 1994 zum Verbot der Erfüllung von Ansprüchen im\nZusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Resolution 757 (1992) des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde (ABl.\nL 182 vom 16.7.1994, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d4cba87a23243780","text":"5. Verordnung (EG) Nr. 2271/96 des Rates vom 22. November 1996 zum Schutz vor den Auswirkungen der\nextraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder\nsich daraus ergebenden Maßnahmen (ABl. L 309 vom 29.11.1996, S. 1; L 179 vom 8.7.1997, S. 10), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2018/1100 vom 6. Juni 2018 (ABl. L 199I vom 7.8.2018, S. 1)\ngeändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1213,"quote":"5. Verordnung (EG) Nr. 2271/96 des Rates vom 22. November 1996 zum Schutz vor den Auswirkungen der\nextraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder\nsich daraus ergebenden Maßnahmen (ABl. L 309 vom 29.11.1996, S. 1; L 179 vom 8.7.1997, S. 10), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2018/1100 vom 6. Juni 2018 (ABl. L 199I vom 7.8.2018, S. 1)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-f01dac26435c9327","text":"6. Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 zur Umsetzung des Zertifikationssystems\ndes Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28;\nL 27 vom 30.1.2004, S. 57; L 29 vom 28.1.2021, S. 34), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1108 vom\n23. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1108, 28.5.2025) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1219,"quote":"6. Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 zur Umsetzung des Zertifikationssystems\ndes Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28;\nL 27 vom 30.1.2004, S. 57; L 29 vom 28.1.2021, S. 34), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1108 vom\n23. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1108, 28.5.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-df8d4810b833c228","text":"7. Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates vom 18. Juli 2005 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage\nin der Demokratischen Republik Kongo (ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 1), die zuletzt durch die Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/509 vom 17. März 2025 (ABl. L, 2025/509, 17.3.2025) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1222,"line_end":1224,"quote":"7. Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates vom 18. Juli 2005 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage\nin der Demokratischen Republik Kongo (ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 1), die zuletzt durch die Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/509 vom 17. März 2025 (ABl. L, 2025/509, 17.3.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-2e1179b57a49cd03","text":"8. Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in\nBelarus und der Beteiligung von Belarus an der Aggression Russlands gegen die Ukraine (ABl. L 134 vom\n20.5.2006, S. 1), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/631 vom 27. März 2025 (ABl. L,\n2025/631, 27.3.2025) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1227,"line_end":1230,"quote":"8. Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in\nBelarus und der Beteiligung von Belarus an der Aggression Russlands gegen die Ukraine (ABl. L 134 vom\n20.5.2006, S. 1), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/631 vom 27. März 2025 (ABl. L,\n2025/631, 27.3.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-62442ab553af7a3a","text":"9. Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates vom 18. Januar 2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage\nin Syrien und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 442/2011 (ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1; L 259 vom\n27.9.2012, S. 7; L 65 vom 10.3.2015, S. 22; L 190 vom 27.7.2018, S. 20), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2025/1098 vom 27. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1098, 28.5.2025) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1233,"line_end":1236,"quote":"9. Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates vom 18. Januar 2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage\nin Syrien und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 442/2011 (ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1; L 259 vom\n27.9.2012, S. 7; L 65 vom 10.3.2015, S. 22; L 190 vom 27.7.2018, S. 20), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2025/1098 vom 27. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1098, 28.5.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4f210ed1c0dee4f2","text":"10. Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates vom 23. März 2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran und zur\nAufhebung der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 (ABl. L 88 vom 24.3.2012, S. 1; L 332 vom 4.12.2012, S. 31; L 93\nvom 28.3.2014, S. 85; L 216 vom 22.7.2014, S. 5; L 196 vom 24.7.2015, S. 68; L 297 vom 18.11.2019, S. 8), die\nzuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2024/2465 vom 10. September 2024 (ABl. L, 2024/2465,\n12.9.2024) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1239,"line_end":1243,"quote":"10. Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates vom 23. März 2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran und zur\nAufhebung der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 (ABl. L 88 vom 24.3.2012, S. 1; L 332 vom 4.12.2012, S. 31; L 93\nvom 28.3.2014, S. 85; L 216 vom 22.7.2014, S. 5; L 196 vom 24.7.2015, S. 68; L 297 vom 18.11.2019, S. 8), die\nzuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2024/2465 vom 10. September 2024 (ABl. L, 2024/2465,\n12.9.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-873cf357b5cfa52e","text":"11. Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates vom 2. Mai 2013 über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma\nund zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 (ABl. L 121 vom 3.5.2013, S. 1), die zuletzt durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2025/822 vom 25. April 2025 (ABl. L, 2025/822, 28.4.2025) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1246,"line_end":1248,"quote":"11. Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates vom 2. Mai 2013 über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma\nund zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 (ABl. L 121 vom 3.5.2013, S. 1), die zuletzt durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2025/822 vom 25. April 2025 (ABl. L, 2025/822, 28.4.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-20a5ebd5cee2401f","text":"12. Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur\nFestlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1; L 287 vom 29.10.2013, S. 90; L 267\nvom 30.9.2016, S. 2; L 317 vom 1.10.2020, S. 39), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2022/2399 vom\n23. November 2022 (ABl. L 317 vom 9.12.2022, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1251,"line_end":1254,"quote":"12. Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur\nFestlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1; L 287 vom 29.10.2013, S. 90; L 267\nvom 30.9.2016, S. 2; L 317 vom 1.10.2020, S. 39), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2022/2399 vom\n23. November 2022 (ABl. L 317 vom 9.12.2022, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d3360c0357f2381f","text":"13. Verordnung (EU) Nr. 224/2014 des Rates vom 10. März 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage\nin der Zentralafrikanischen Republik (ABl. L 70 vom 11.3.2014, S. 1; L 294 vom 10.10.2014, S. 142), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2025/610 vom 24. März 2025 (ABl. L, 2025/610, 25.3.2025) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1257,"line_end":1259,"quote":"13. Verordnung (EU) Nr. 224/2014 des Rates vom 10. März 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage\nin der Zentralafrikanischen Republik (ABl. L 70 vom 11.3.2014, S. 1; L 294 vom 10.10.2014, S. 142), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2025/610 vom 24. März 2025 (ABl. L, 2025/610, 25.3.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4f0e92b57f4793a9","text":"14. Verordnung (EU) Nr. 692/2014 des Rates vom 23. Juni 2014 über restriktive Maßnahmen als Reaktion auf die\nrechtswidrige Eingliederung der Krim und Sewastopols durch Annexion (ABl. L 183 vom 24.6.2014, S. 9; L 197\nvom 4.7.2014, S. 87; L 114 vom 12.4.2022, S. 215), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/401 vom\n24. Februar 2025 (ABl. L, 2025/401, 24.2.2025) geändert worden ist","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1265,"quote":"14. Verordnung (EU) Nr. 692/2014 des Rates vom 23. Juni 2014 über restriktive Maßnahmen als Reaktion auf die\nrechtswidrige Eingliederung der Krim und Sewastopols durch Annexion (ABl. L 183 vom 24.6.2014, S. 9; L 197\nvom 4.7.2014, S. 87; L 114 vom 12.4.2022, S. 215), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/401 vom\n24. Februar 2025 (ABl. L, 2025/401, 24.2.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-820d28d98e12b692","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 13 von 14","reference":{"page":13,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 13 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-6006abbcfb26a214","text":"15. Verordnung (EU) Nr. 747/2014 des Rates vom 10. Juli 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in\nSudan und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 131/2004 und (EG) Nr. 1184/2005 (ABl. L 203 vom\n11.7.2014, S. 1), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2024/3114 vom 9. Dezember 2024\n(ABl. L, 2024/3114, 10.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1272,"line_end":1275,"quote":"15. Verordnung (EU) Nr. 747/2014 des Rates vom 10. Juli 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in\nSudan und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 131/2004 und (EG) Nr. 1184/2005 (ABl. L 203 vom\n11.7.2014, S. 1), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2024/3114 vom 9. Dezember 2024\n(ABl. L, 2024/3114, 10.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-4f5e9fa6d9efc85a","text":"16. Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates vom 31. Juli 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nHandlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (ABl. L 229 vom 31.7.2014, S. 1; L 246\nvom 21.8.2014, S. 59; L 114 vom 12.4.2022, S. 214), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1494 vom\n18. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1494, 19.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1278,"line_end":1281,"quote":"16. Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates vom 31. Juli 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nHandlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (ABl. L 229 vom 31.7.2014, S. 1; L 246\nvom 21.8.2014, S. 59; L 114 vom 12.4.2022, S. 214), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1494 vom\n18. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1494, 19.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-394fa2768d1915e9","text":"17. Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates vom 18. Dezember 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nLage in Jemen (ABl. L 365 vom 19.12.2014, S. 60), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU)\n2024/2465 vom 10. September 2024 (ABl. L, 2024/2465, 12.9.2024) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1284,"line_end":1286,"quote":"17. Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates vom 18. Dezember 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nLage in Jemen (ABl. L 365 vom 19.12.2014, S. 60), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU)\n2024/2465 vom 10. September 2024 (ABl. L, 2024/2465, 12.9.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-cb6ee4e3f1bece6d","text":"18. Verordnung (EU) 2015/735 des Rates vom 7. Mai 2015 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in\nSüdsudan und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 748/2014 (ABl. L 117 vom 8.5.2015, S. 13; L 146 vom\n11.6.2015, S. 30), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1347 vom 8. Juli 2025 (ABl. L,\n2025/1347, 9.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1292,"quote":"18. Verordnung (EU) 2015/735 des Rates vom 7. Mai 2015 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in\nSüdsudan und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 748/2014 (ABl. L 117 vom 8.5.2015, S. 13; L 146 vom\n11.6.2015, S. 30), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1347 vom 8. Juli 2025 (ABl. L,\n2025/1347, 9.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-35ecc11704febf3a","text":"19. Verordnung (EU) 2015/936 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juni 2015 über die\ngemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale\nAbkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische Einfuhrregelung der Union fallen\n(Neufassung) (ABl. L 160 vom 25.6.2015, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2018/173\nvom 29. November 2017 (ABl. L 32 vom 6.2.2018, S. 12) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1295,"line_end":1299,"quote":"19. Verordnung (EU) 2015/936 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juni 2015 über die\ngemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale\nAbkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische Einfuhrregelung der Union fallen\n(Neufassung) (ABl. L 160 vom 25.6.2015, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2018/173\nvom 29. November 2017 (ABl. L 32 vom 6.2.2018, S. 12) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-92717bf8b6e4de9d","text":"20. Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur\nUmsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des\nRates zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558; L 87 vom 2.4.2016,\nS. 67; L 101 vom 13.4.2017, S. 166; L 157 vom 20.6.2018, S. 27; L 387 vom 19.11.2020, S. 31; L,\n2024/90279, 3.5.2024), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/825 vom 28. April 2025\n(ABl. L, 2025/825, 29.4.2025) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1302,"line_end":1307,"quote":"20. Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur\nUmsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des\nRates zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558; L 87 vom 2.4.2016,\nS. 67; L 101 vom 13.4.2017, S. 166; L 157 vom 20.6.2018, S. 27; L 387 vom 19.11.2020, S. 31; L,\n2024/90279, 3.5.2024), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/825 vom 28. April 2025\n(ABl. L, 2025/825, 29.4.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c9dc192e39e45da0","text":"21. Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates vom 30. August 2017 über restriktive Maßnahmen gegen die\nDemokratische Volksrepublik Korea und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 (ABl. L 224 vom\n31.8.2017, S. 1; L 7 vom 12.1.2018, S. 41; L, 2023/90164, 7.12.2023), die zuletzt durch die Durchführungsver­\nordnung (EU) 2024/3152 vom 16. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3152, 16.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1310,"line_end":1313,"quote":"21. Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates vom 30. August 2017 über restriktive Maßnahmen gegen die\nDemokratische Volksrepublik Korea und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 (ABl. L 224 vom\n31.8.2017, S. 1; L 7 vom 12.1.2018, S. 41; L, 2023/90164, 7.12.2023), die zuletzt durch die Durchführungsver­\nordnung (EU) 2024/3152 vom 16. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3152, 16.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-38b70dbe215d80ed","text":"22. Verordnung (EU) 2017/2063 des Rates vom 13. November 2017 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nLage in Venezuela (ABl. L 295 vom 14.11.2017, S. 21), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU)\n2025/44 vom 9. Januar 2025 (ABl. L, 2025/44, 10.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1316,"line_end":1318,"quote":"22. Verordnung (EU) 2017/2063 des Rates vom 13. November 2017 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nLage in Venezuela (ABl. L 295 vom 14.11.2017, S. 21), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU)\n2025/44 vom 9. Januar 2025 (ABl. L, 2025/44, 10.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-c973230bdb66e456","text":"23. Verordnung (EU) 2019/125 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Januar 2019 über den Handel\nmit bestimmten Gütern, die zur Vollstreckung der Todesstrafe, zu Folter oder zu anderer grausamer,\nunmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten (ABl. L 30 vom\n31.1.2019, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/139 vom 4. Dezember 2020 (ABl.\nL 43 vom 8.2.2021, S. 5) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1321,"line_end":1325,"quote":"23. Verordnung (EU) 2019/125 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Januar 2019 über den Handel\nmit bestimmten Gütern, die zur Vollstreckung der Todesstrafe, zu Folter oder zu anderer grausamer,\nunmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten (ABl. L 30 vom\n31.1.2019, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/139 vom 4. Dezember 2020 (ABl.\nL 43 vom 8.2.2021, S. 5) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d72eb3e936f4522a","text":"24. Verordnung (EU) 2021/821 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 über eine\nUnionsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Vermittlung, der technischen Unterstützung der Durchfuhr\nund der Verbringung betreffend Güter mit doppeltem Verwendungszweck (Neufassung) (ABl. L 206 vom\n11.6.2021, S. 1; L 398 vom 11.11.2021, S. 55), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/2547\nvom 5. September 2024 (ABl. L, 2024/2547, 7.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1332,"quote":"24. Verordnung (EU) 2021/821 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 über eine\nUnionsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Vermittlung, der technischen Unterstützung der Durchfuhr\nund der Verbringung betreffend Güter mit doppeltem Verwendungszweck (Neufassung) (ABl. L 206 vom\n11.6.2021, S. 1; L 398 vom 11.11.2021, S. 55), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/2547\nvom 5. September 2024 (ABl. L, 2024/2547, 7.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-ca96041ba329d1a2","text":"25. Verordnung (EU) 2022/263 des Rates vom 23. Februar 2022 über restriktive Maßnahmen als Reaktion auf die\nAnerkennung der nicht von der Regierung kontrollierten Gebiete der ukrainischen Regionen Donezk und\nLuhansk und die Entsendung russischer Streitkräfte in diese Gebiete (ABl. L 42I vom 23.2.2022, S. 77; L 140\nvom 19.5.2022, S. 63), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/398 vom 24. Februar 2025 (ABl. L,\n2025/398, 24.2.2025; L, 2025/90211, 5.3.2025) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1335,"line_end":1339,"quote":"25. Verordnung (EU) 2022/263 des Rates vom 23. Februar 2022 über restriktive Maßnahmen als Reaktion auf die\nAnerkennung der nicht von der Regierung kontrollierten Gebiete der ukrainischen Regionen Donezk und\nLuhansk und die Entsendung russischer Streitkräfte in diese Gebiete (ABl. L 42I vom 23.2.2022, S. 77; L 140\nvom 19.5.2022, S. 63), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/398 vom 24. Februar 2025 (ABl. L,\n2025/398, 24.2.2025; L, 2025/90211, 5.3.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d329b49b33772d94","text":"26. Verordnung (EU) 2022/2309 des Rates vom 25. November 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nLage in Haiti (ABl. L 307 vom 28.11.2022, S. 17), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU)\n2025/1433 vom 15. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1433, 15.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1342,"line_end":1344,"quote":"26. Verordnung (EU) 2022/2309 des Rates vom 25. November 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nLage in Haiti (ABl. L 307 vom 28.11.2022, S. 17), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU)\n2025/1433 vom 15. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1433, 15.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-fd687e44f9b03d21","text":"27. Richtlinie (EU) 2024/1226 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 zur Definition von\nStraftatbeständen und Sanktionen bei Verstoß gegen restriktive Maßnahmen der Union und zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2018/1673 (ABl. L, 2024/1226, 29.4.2024)","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1349,"quote":"27. Richtlinie (EU) 2024/1226 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 zur Definition von\nStraftatbeständen und Sanktionen bei Verstoß gegen restriktive Maßnahmen der Union und zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2018/1673 (ABl. L, 2024/1226, 29.4.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-27c0f59080c4f232","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 14 von 14","reference":{"page":14,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 14 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-1a5fb7f3802ca9b8","text":"28. Verordnung (EU) 2023/1529 des Rates vom 20. Juli 2023 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nmilitärischen Unterstützung des Angriffskriegs Russlands gegen die Ukraine sowie bewaffneter Gruppen und\nOrganisationen im Nahen Osten und in der Region des Roten Meeres durch Iran (ABl. L 186 vom 25.7.2023,\nS. 1; L 196 vom 4.8.2023, S. 61; L, 2024/90388, 11.7.2024), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung\n(EU) 2025/1548 vom 25. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1548, 25.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":14,"line_start":1356,"line_end":1360,"quote":"28. Verordnung (EU) 2023/1529 des Rates vom 20. Juli 2023 über restriktive Maßnahmen angesichts der\nmilitärischen Unterstützung des Angriffskriegs Russlands gegen die Ukraine sowie bewaffneter Gruppen und\nOrganisationen im Nahen Osten und in der Region des Roten Meeres durch Iran (ABl. L 186 vom 25.7.2023,\nS. 1; L 196 vom 4.8.2023, S. 61; L, 2024/90388, 11.7.2024), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung\n(EU) 2025/1548 vom 25. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1548, 25.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-27-p-d8de0ec8fdf42cf3","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":14,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 27. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-384625885cdfc750","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-8ea096d52e257ffa","afd-2025-ac-9b5ad0f28f97eec9","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-affeebf682bfa6c2","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","cdu-csu-2025-ac-0ff3e6fb67736211","cdu-csu-2025-ac-13882705a4c6928b","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-42e02086241f60d6","cdu-csu-2025-ac-457808ad5a4884c1","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5db8e80b901c1e40","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dd5fd62e9158dffd","cdu-csu-2025-ac-ea726af10a764b52","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f2a25699c8bcb48d","gruene-2025-ac-1668a310586f5471","gruene-2025-ac-169bb7132a3b1f41","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-3168de3edaa2ae35","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-7e715a54768d791e","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85992a3d91ac77b5","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2d8d1555b612952","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e8ca894ee9ead2d8","gruene-2025-ac-ee6c721c4c8958df","gruene-2025-ac-f95bb132cee83aa0","gruene-2025-ac-fbb91e9b83b26a46","linke-2025-ac-06b7d180a6fca67e","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-393e83fa949a642a","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-8280f97370202dfb","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-afbfa7f5b4f1a2cb","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-ee73ded22de2435b","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-10d0aeb50b82b0a2","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-95960732a1ce7497","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9de66148eb8fc831","spd-2025-ac-a364aab2aa0fad98","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c2a6c1ff79ee03c9","spd-2025-ac-d979e9a921de1867","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fe712d98404e2c83","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9c28fe48f0da8906","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-c4b52d6b117ba831","ssw-2025-ac-ca7579e64db97daa","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6336,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"134/134 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-28","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts","official_title":"Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts","published_at":"2026-02-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 28","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/28","title":"Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"db5afb874f96fc1c432b3afc95fa3ea5be3dae7a1bdd487275fe87a24bf6dda7","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/28/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-28.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8ec6de64979a327b","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 28**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 28**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cc97f5b903f7acb1","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c56d29916d544b72","text":"**sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts** [*]","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts** [*]"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f0f2bdd2637fa760","text":"**Vom 3. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 3. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-758046aeeb924053","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bb5781a9c6763cd0","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-270e5927872e97e4","text":"1. § 312 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. § 312 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bca6a3810523b074","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-dcaccb9df9b74d3c","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b257e87da7645a3d","text":"„1. Notariell beurkundete Verträge mit Ausnahme von Fernabsatzverträgen über Bankdienstleistungen","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"„1. Notariell beurkundete Verträge mit Ausnahme von Fernabsatzverträgen über Bankdienstleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f45706e5c8563f34","text":"sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit einer Kreditgewährung, Versicherung, Altersver­\nsorgung von Einzelpersonen, Geldanlage oder Zahlung (Finanzdienstleistungen); für Verträge, für\ndie das Gesetz die notarielle Beurkundung des Vertrags oder einer Vertragserklärung nicht\nvorschreibt, gilt dies nur, wenn der Notar darüber belehrt, dass die Informationspflichten nach\n§ 312d Absatz 1 und das Widerrufsrecht nach § 312g Absatz 1 entfallen,“.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":45,"quote":"sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit einer Kreditgewährung, Versicherung, Altersver­\nsorgung von Einzelpersonen, Geldanlage oder Zahlung (Finanzdienstleistungen); für Verträge, für\ndie das Gesetz die notarielle Beurkundung des Vertrags oder einer Vertragserklärung nicht\nvorschreibt, gilt dies nur, wenn der Notar darüber belehrt, dass die Informationspflichten nach\n§ 312d Absatz 1 und das Widerrufsrecht nach § 312g Absatz 1 entfallen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9a939155cd8632df","text":"bb) Die Nummern 4 und 5 werden durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"bb) Die Nummern 4 und 5 werden durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-561975bcac2fd943","text":"„4. Verträge über soziale Dienstleistungen wie Kinderbetreuung oder Unterstützung von dauerhaft oder","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"„4. Verträge über soziale Dienstleistungen wie Kinderbetreuung oder Unterstützung von dauerhaft oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-63f1b4cd68639591","text":"vorübergehend hilfsbedürftigen Familien oder Personen, einschließlich Langzeitpflege,","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"vorübergehend hilfsbedürftigen Familien oder Personen, einschließlich Langzeitpflege,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-608632e1bdfd4d22","text":"5. Verträge über die Vermietung von Wohnraum,“.","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"5. Verträge über die Vermietung von Wohnraum,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e4974cfea89182da","text":"cc) Die Nummern 12 und 13 werden durch die folgenden Nummern 12 bis 14 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"cc) Die Nummern 12 und 13 werden durch die folgenden Nummern 12 bis 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ce4be4f817a264c1","text":"„12. Außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge, bei denen die Leistung bei Abschluss der","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"„12. Außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge, bei denen die Leistung bei Abschluss der"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-20a2dae2953869d6","text":"Verhandlungen sofort erbracht und bezahlt wird und das vom Verbraucher zu zahlende Entgelt\n40 Euro nicht überschreitet,","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":65,"quote":"Verhandlungen sofort erbracht und bezahlt wird und das vom Verbraucher zu zahlende Entgelt\n40 Euro nicht überschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-dd5f203e8635a94e","text":"- Die Artikel 1 Nummer 1 bis 4, 6 bis 14 und 18 sowie die Artikel 2 und 4 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2673 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 22. November 2023 zur Änderung der Richtlinie 2011/83/EU in Bezug auf im Fernabsatz\ngeschlossene Finanzdienstleistungsverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2002/65/EG (ABl. L, 2023/2673, 28.11.2023). Die Artikel 1\nNummer 5 und Artikel 3 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/825 des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 28. Februar 2024 zur Änderung der Richtlinien 2005/29/EG und 2011/83/EU hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den\nökologischen Wandel durch besseren Schutz gegen unlautere Praktiken und durch bessere Informationen (ABl. L, 2024/825, 6.3.2024).","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":73,"quote":"- Die Artikel 1 Nummer 1 bis 4, 6 bis 14 und 18 sowie die Artikel 2 und 4 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2673 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 22. November 2023 zur Änderung der Richtlinie 2011/83/EU in Bezug auf im Fernabsatz\ngeschlossene Finanzdienstleistungsverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2002/65/EG (ABl. L, 2023/2673, 28.11.2023). Die Artikel 1\nNummer 5 und Artikel 3 dieses Gesetzes dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/825 des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 28. Februar 2024 zur Änderung der Richtlinien 2005/29/EG und 2011/83/EU hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den\nökologischen Wandel durch besseren Schutz gegen unlautere Praktiken und durch bessere Informationen (ABl. L, 2024/825, 6.3.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6b25d91c75cbcc98","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 16","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5815d51c618a06d3","text":"13. Verträge über den Verkauf beweglicher Sachen auf Grund von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen\noder anderen gerichtlichen Maßnahmen und","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":81,"quote":"13. Verträge über den Verkauf beweglicher Sachen auf Grund von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen\noder anderen gerichtlichen Maßnahmen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-7c621047d032f827","text":"14. Verträge über die Beförderung von Personen; hier findet auch § 312a Absatz 5 Anwendung.“","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"14. Verträge über die Beförderung von Personen; hier findet auch § 312a Absatz 5 Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-328ef0d26c77d094","text":"b) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"b) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f8c5c2a0ca5260c4","text":"„(3) Auf Verträge über soziale Dienstleistungen (Absatz 2 Nummer 4) und auf Verträge über die\nVermietung von Wohnraum (Absatz 2 Nummer 5) sind von den Vorschriften der Kapitel 1 und 2 dieses\nUntertitels zudem folgende Vorschriften anzuwenden:","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":92,"quote":"„(3) Auf Verträge über soziale Dienstleistungen (Absatz 2 Nummer 4) und auf Verträge über die\nVermietung von Wohnraum (Absatz 2 Nummer 5) sind von den Vorschriften der Kapitel 1 und 2 dieses\nUntertitels zudem folgende Vorschriften anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-69011d8189f06542","text":"1. die §§ 312b und 312c hinsichtlich der dort geregelten Begriffsbestimmungen zu außerhalb von\nGeschäftsräumen geschlossenen Verträgen und Fernabsatzverträgen,","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":96,"quote":"1. die §§ 312b und 312c hinsichtlich der dort geregelten Begriffsbestimmungen zu außerhalb von\nGeschäftsräumen geschlossenen Verträgen und Fernabsatzverträgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8cc8d54c1eb3ed9e","text":"2. § 312d Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 246a § 1 Absatz 2 und 3 des Einführungsgesetzes zum\nBürgerlichen Gesetzbuche über die Pflicht zur Information über das Widerrufsrecht,","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"2. § 312d Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 246a § 1 Absatz 2 und 3 des Einführungsgesetzes zum\nBürgerlichen Gesetzbuche über die Pflicht zur Information über das Widerrufsrecht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-67a03973c4707964","text":"3. § 312g über das Widerrufsrecht.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"3. § 312g über das Widerrufsrecht."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-34e476308ba1bd84","text":"Die in Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Bestimmungen sind jedoch nicht auf die Begründung eines\nMietverhältnisses über Wohnraum anzuwenden, wenn der Mieter die Wohnung zuvor besichtigt hat.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":107,"quote":"Die in Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Bestimmungen sind jedoch nicht auf die Begründung eines\nMietverhältnisses über Wohnraum anzuwenden, wenn der Mieter die Wohnung zuvor besichtigt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f15a687609c778af","text":"(4) Auf Verträge über Versicherungen sowie auf Verträge über deren Vermittlung ist von den Vorschriften\nder Kapitel 1 und 2 dieses Untertitels nur § 312a Absatz 3 bis 6 anzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":111,"quote":"(4) Auf Verträge über Versicherungen sowie auf Verträge über deren Vermittlung ist von den Vorschriften\nder Kapitel 1 und 2 dieses Untertitels nur § 312a Absatz 3 bis 6 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-183d48e612735864","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bce6d5e6aff25b69","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bankdienstleistungen sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit einer","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bankdienstleistungen sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-59d196155832dd74","text":"Kreditgewährung, Versicherung, Altersversorgung von Einzelpersonen, Geldanlage oder Zahlung\n(Finanzdienstleistungen)“ durch die Angabe „Finanzdienstleistungen“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":120,"quote":"Kreditgewährung, Versicherung, Altersversorgung von Einzelpersonen, Geldanlage oder Zahlung\n(Finanzdienstleistungen)“ durch die Angabe „Finanzdienstleistungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d39df9ae752f513a","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a8af051db09a1995","text":"„§ 312a Absatz 5 ist daneben auf jeden Vorgang anzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"„§ 312a Absatz 5 ist daneben auf jeden Vorgang anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-da16f6eefff176e3","text":"d) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"d) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-557e8f1f0b08bef2","text":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"e) Absatz 7 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-93ddebb2e4955400","text":"f) Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"f) Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c16ffd831b07873d","text":"2. § 312a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"2. § 312a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-58e83a128b0ad731","text":"„(1) Ruft der Unternehmer oder eine Person, die in seinem Namen oder Auftrag handelt, den Verbraucher an,\num mit diesem einen Vertrag zu schließen, hat der Anrufer zu Beginn des Gesprächs seine Identität und\ngegebenenfalls die Identität der Person, für die er anruft, sowie den geschäftlichen Zweck des Anrufs\noffenzulegen. Bei Fernabsatzverträgen über Finanzdienstleistungen ist der Verbraucher vom Unternehmer in\nKenntnis zu setzen, wenn der Anruf aufgezeichnet wird oder aufgezeichnet werden könnte.“","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":145,"quote":"„(1) Ruft der Unternehmer oder eine Person, die in seinem Namen oder Auftrag handelt, den Verbraucher an,\num mit diesem einen Vertrag zu schließen, hat der Anrufer zu Beginn des Gesprächs seine Identität und\ngegebenenfalls die Identität der Person, für die er anruft, sowie den geschäftlichen Zweck des Anrufs\noffenzulegen. Bei Fernabsatzverträgen über Finanzdienstleistungen ist der Verbraucher vom Unternehmer in\nKenntnis zu setzen, wenn der Anruf aufgezeichnet wird oder aufgezeichnet werden könnte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c10fc640149f3ca0","text":"3. § 312d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"3. § 312d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-43ff1206651f08b6","text":"„§ 312d","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"„§ 312d"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fd141146bcd5a94b","text":"Informationspflichten; Gestaltungspflichten bezüglich Online-Benutzeroberflächen“.","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"Informationspflichten; Gestaltungspflichten bezüglich Online-Benutzeroberflächen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ffd39fe28290c757","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2f9d076b5c309261","text":"„(2) Bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen über\nFinanzdienstleistungen ist der Unternehmer abweichend von Absatz 1 verpflichtet, den Verbraucher\nnach Maßgabe des Artikels 246b §§ 1 bis 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche zu\ninformieren. Bei Fernabsatzverträgen über Finanzdienstleistungen ist der Unternehmer zudem verpflichtet,\nseine Online-Benutzeroberfläche nach Maßgabe des Artikels 246b § 4 des Einführungsgesetzes zum\nBürgerlichen Gesetzbuche zu konzipieren, zu organisieren und zu betreiben.“","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":168,"quote":"„(2) Bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen über\nFinanzdienstleistungen ist der Unternehmer abweichend von Absatz 1 verpflichtet, den Verbraucher\nnach Maßgabe des Artikels 246b §§ 1 bis 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche zu\ninformieren. Bei Fernabsatzverträgen über Finanzdienstleistungen ist der Unternehmer zudem verpflichtet,\nseine Online-Benutzeroberfläche nach Maßgabe des Artikels 246b § 4 des Einführungsgesetzes zum\nBürgerlichen Gesetzbuche zu konzipieren, zu organisieren und zu betreiben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d43d3226f04f595c","text":"4. § 312g Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"4. § 312g Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-77f10891f1682bb9","text":"„(3) Das Widerrufsrecht besteht ferner nicht","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"„(3) Das Widerrufsrecht besteht ferner nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-23289986e586624d","text":"1. bei Verträgen, bei denen dem Verbraucher bereits aufgrund der §§ 495, 506 bis 513 ein Widerrufsrecht nach\n§ 355 zusteht,","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":178,"quote":"1. bei Verträgen, bei denen dem Verbraucher bereits aufgrund der §§ 495, 506 bis 513 ein Widerrufsrecht nach\n§ 355 zusteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-53ef938bad53ee6b","text":"2. bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen, bei denen dem Verbraucher bereits nach\n§ 305 Absatz 1 bis 6 des Kapitalanlagegesetzbuchs oder § 2d Absatz 1 bis 5 des Vermögensanlagen­\ngesetzes ein Widerrufsrecht zusteht.“","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":183,"quote":"2. bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen, bei denen dem Verbraucher bereits nach\n§ 305 Absatz 1 bis 6 des Kapitalanlagegesetzbuchs oder § 2d Absatz 1 bis 5 des Vermögensanlagen­\ngesetzes ein Widerrufsrecht zusteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e6e8229df6f9cbcd","text":"5. In § 312j Absatz 2 wird die Angabe „Nummer 1, 5 bis 7, 8, 14 und 15“ durch die Angabe „Nummer 1, 5 bis 8, 11a,\n14 und 15“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":187,"quote":"5. In § 312j Absatz 2 wird die Angabe „Nummer 1, 5 bis 7, 8, 14 und 15“ durch die Angabe „Nummer 1, 5 bis 8, 11a,\n14 und 15“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0a57bc09fd9eb382","text":"6. § 312l wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"6. § 312l wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e2f0a29e30689a98","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5a72966e7047436e","text":"b) Die Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 2 und 3.","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"b) Die Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0bbf54d94e0acb34","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 16","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e7f8bf38ba15c939","text":"7. § 356 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"7. § 356 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9bce0429e2b88b71","text":"a) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"a) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e372d068f9cfb9f9","text":"„(3) Die Widerrufsfrist beginnt nicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher entsprechend den An­\nforderungen des Artikels 246a § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche unterrichtet hat. Bei Verträgen über Finanzdienstleistungen beginnt die Widerrufsfrist nicht,\nbevor der Verbraucher die Vertragsbestimmungen einschließlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen\nerhalten hat und der Unternehmer den Verbraucher entsprechend den Anforderungen des Artikels 246b\n§ 2 Absatz 1 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche unterrichtet hat.","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":214,"quote":"„(3) Die Widerrufsfrist beginnt nicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher entsprechend den An­\nforderungen des Artikels 246a § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche unterrichtet hat. Bei Verträgen über Finanzdienstleistungen beginnt die Widerrufsfrist nicht,\nbevor der Verbraucher die Vertragsbestimmungen einschließlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen\nerhalten hat und der Unternehmer den Verbraucher entsprechend den Anforderungen des Artikels 246b\n§ 2 Absatz 1 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche unterrichtet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-073ef2d412ffc953","text":"(4) Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage nach dem in Absatz 2 oder § 355\nAbsatz 2 Satz 2 genannten Zeitpunkt. Bei Verträgen über Finanzdienstleistungen gilt Satz 1 nicht, wenn der\nVerbraucher nicht nach Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 16 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche über sein Widerrufsrecht belehrt wurde.“","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":220,"quote":"(4) Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage nach dem in Absatz 2 oder § 355\nAbsatz 2 Satz 2 genannten Zeitpunkt. Bei Verträgen über Finanzdienstleistungen gilt Satz 1 nicht, wenn der\nVerbraucher nicht nach Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 16 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche über sein Widerrufsrecht belehrt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-be3ec445532d41bd","text":"b) Die bisherigen Absätze 4 und 5 werden zu den Absätzen 5 und 6.","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 4 und 5 werden zu den Absätzen 5 und 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4256e0b0b2aa1c6a","text":"8. § 356a wird durch den folgenden § 356a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"8. § 356a wird durch den folgenden § 356a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6db5f02e2956163f","text":"„§ 356a","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"„§ 356a"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-af78ffb336db6b85","text":"Elektronische Widerrufsfunktion bei Fernabsatzverträgen","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"Elektronische Widerrufsfunktion bei Fernabsatzverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f9af57db7c6e4bf3","text":"(1) Bei Fernabsatzverträgen, die über eine Online-Benutzeroberfläche geschlossen werden, hat der\nUnternehmer sicherzustellen, dass der Verbraucher auf der Online-Benutzeroberfläche durch das Nutzen\neiner Widerrufsfunktion eine Widerrufserklärung abgeben kann. Die Widerrufsfunktion muss gut lesbar mit\n„Vertrag widerrufen“ oder einer anderen gleichbedeutenden eindeutigen Formulierung beschriftet sein. Sie\nmuss während des Laufs der Widerrufsfrist auf der Online-Benutzeroberfläche ständig verfügbar, hervor­\ngehoben platziert und für den Verbraucher leicht zugänglich sein.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":240,"quote":"(1) Bei Fernabsatzverträgen, die über eine Online-Benutzeroberfläche geschlossen werden, hat der\nUnternehmer sicherzustellen, dass der Verbraucher auf der Online-Benutzeroberfläche durch das Nutzen\neiner Widerrufsfunktion eine Widerrufserklärung abgeben kann. Die Widerrufsfunktion muss gut lesbar mit\n„Vertrag widerrufen“ oder einer anderen gleichbedeutenden eindeutigen Formulierung beschriftet sein. Sie\nmuss während des Laufs der Widerrufsfrist auf der Online-Benutzeroberfläche ständig verfügbar, hervor­\ngehoben platziert und für den Verbraucher leicht zugänglich sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b6f829cafb4d1e29","text":"(2) Die Widerrufsfunktion muss dem Verbraucher ermöglichen, eine Widerrufserklärung an den Unternehmer\nzu übermitteln und dem Unternehmer in oder mit der Widerrufserklärung ohne Weiteres folgende Informationen\nbereitzustellen oder zu bestätigen:","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":245,"quote":"(2) Die Widerrufsfunktion muss dem Verbraucher ermöglichen, eine Widerrufserklärung an den Unternehmer\nzu übermitteln und dem Unternehmer in oder mit der Widerrufserklärung ohne Weiteres folgende Informationen\nbereitzustellen oder zu bestätigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-7f461c1bb5d99114","text":"1. den Namen des Verbrauchers,","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"1. den Namen des Verbrauchers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-249a16d701cc9d3e","text":"2. Angaben zur Identifizierung des Vertrags oder des Teils des Vertrags, den der Verbraucher widerrufen\nmöchte,","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":252,"quote":"2. Angaben zur Identifizierung des Vertrags oder des Teils des Vertrags, den der Verbraucher widerrufen\nmöchte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-debdda1ade62f579","text":"3. Angaben zum elektronischen Kommunikationsmittel, mit welchem dem Verbraucher eine Eingangs­\nbestätigung für den Widerruf zu übermitteln ist.","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":256,"quote":"3. Angaben zum elektronischen Kommunikationsmittel, mit welchem dem Verbraucher eine Eingangs­\nbestätigung für den Widerruf zu übermitteln ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8de8875bfe7e89c2","text":"(3) Sobald der Verbraucher die Informationen nach Absatz 2 bereitgestellt oder bestätigt hat, hat der\nUnternehmer dem Verbraucher zu ermöglichen, seine Widerrufserklärung und die Informationen dem\nUnternehmer mittels einer Bestätigungsfunktion zu übermitteln. Diese Bestätigungsfunktion muss gut lesbar\nund mit „Widerruf bestätigen“ oder einer anderen gleichbedeutenden eindeutigen Formulierung beschriftet sein.","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":262,"quote":"(3) Sobald der Verbraucher die Informationen nach Absatz 2 bereitgestellt oder bestätigt hat, hat der\nUnternehmer dem Verbraucher zu ermöglichen, seine Widerrufserklärung und die Informationen dem\nUnternehmer mittels einer Bestätigungsfunktion zu übermitteln. Diese Bestätigungsfunktion muss gut lesbar\nund mit „Widerruf bestätigen“ oder einer anderen gleichbedeutenden eindeutigen Formulierung beschriftet sein."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3364953f1ca8c8e8","text":"(4) Der Unternehmer hat dem Verbraucher, wenn dieser die Bestätigungsfunktion aktiviert hat, auf einem\ndauerhaften Datenträger unverzüglich eine Eingangsbestätigung zu übermitteln, die zumindest den Inhalt der\nWiderrufserklärung nach Absatz 2 sowie das Datum und die Uhrzeit ihres Eingangs enthält.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":267,"quote":"(4) Der Unternehmer hat dem Verbraucher, wenn dieser die Bestätigungsfunktion aktiviert hat, auf einem\ndauerhaften Datenträger unverzüglich eine Eingangsbestätigung zu übermitteln, die zumindest den Inhalt der\nWiderrufserklärung nach Absatz 2 sowie das Datum und die Uhrzeit ihres Eingangs enthält."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5374d7d6ce35b7b6","text":"(5) Die Widerrufserklärung des Verbrauchers gilt als dem Unternehmer innerhalb der Widerrufsfrist\nzugegangen, wenn er die Widerrufserklärung nach Absatz 3 vor Ablauf dieser Frist über die Widerrufsfunktion\nversandt hat.“","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":272,"quote":"(5) Die Widerrufserklärung des Verbrauchers gilt als dem Unternehmer innerhalb der Widerrufsfrist\nzugegangen, wenn er die Widerrufserklärung nach Absatz 3 vor Ablauf dieser Frist über die Widerrufsfunktion\nversandt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2c0684edc6ea9157","text":"9. Die §§ 356c bis 356e werden durch die folgenden §§ 356c bis 356f ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"9. Die §§ 356c bis 356e werden durch die folgenden §§ 356c bis 356f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-03daab4c5911b4d8","text":"„§ 356c","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"„§ 356c"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d5d03800dd007f6e","text":"Widerrufsrecht bei Teilzeit-Wohnrechteverträgen, Verträgen über ein langfristiges Urlaubsprodukt,","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"Widerrufsrecht bei Teilzeit-Wohnrechteverträgen, Verträgen über ein langfristiges Urlaubsprodukt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8f3c80ddae00bd57","text":"bei Vermittlungsverträgen und Tauschsystemverträgen","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"bei Vermittlungsverträgen und Tauschsystemverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ee211f8cbd98e363","text":"(1) Der Widerruf ist in Textform zu erklären.","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"(1) Der Widerruf ist in Textform zu erklären."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-55372df62c3efff2","text":"(2) Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Vertragsschlusses oder des Abschlusses eines\nVorvertrags. Erhält der Verbraucher die Vertragsurkunde oder die Abschrift des Vertrags erst nach Vertrags­\nschluss, beginnt die Widerrufsfrist mit dem Zeitpunkt des Erhalts.","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":291,"quote":"(2) Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Vertragsschlusses oder des Abschlusses eines\nVorvertrags. Erhält der Verbraucher die Vertragsurkunde oder die Abschrift des Vertrags erst nach Vertrags­\nschluss, beginnt die Widerrufsfrist mit dem Zeitpunkt des Erhalts."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c68d0f6758d12c3b","text":"(3) Sind dem Verbraucher die in § 482 Absatz 1 bezeichneten vorvertraglichen Informationen oder das in\nArtikel 242 § 1 Absatz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche bezeichnete Formblatt vor\nVertragsschluss nicht, nicht vollständig oder nicht in der in § 483 Absatz 1 vorgeschriebenen Sprache\nüberlassen worden, so beginnt die Widerrufsfrist abweichend von Absatz 2 erst mit dem vollständigen Erhalt\nder vorvertraglichen Informationen und des Formblatts in der vorgeschriebenen Sprache. Das Widerrufsrecht\nerlischt spätestens drei Monate und 14 Tage nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt.","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":299,"quote":"(3) Sind dem Verbraucher die in § 482 Absatz 1 bezeichneten vorvertraglichen Informationen oder das in\nArtikel 242 § 1 Absatz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche bezeichnete Formblatt vor\nVertragsschluss nicht, nicht vollständig oder nicht in der in § 483 Absatz 1 vorgeschriebenen Sprache\nüberlassen worden, so beginnt die Widerrufsfrist abweichend von Absatz 2 erst mit dem vollständigen Erhalt\nder vorvertraglichen Informationen und des Formblatts in der vorgeschriebenen Sprache. Das Widerrufsrecht\nerlischt spätestens drei Monate und 14 Tage nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-21639b314ba17578","text":"(4) Ist dem Verbraucher die in § 482a bezeichnete Widerrufsbelehrung vor Vertragsschluss nicht, nicht\nvollständig oder nicht in der in § 483 Absatz 1 vorgeschriebenen Sprache überlassen worden, so beginnt die\nWiderrufsfrist abweichend von Absatz 2 erst mit dem vollständigen Erhalt der Widerrufsbelehrung in der","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":304,"quote":"(4) Ist dem Verbraucher die in § 482a bezeichnete Widerrufsbelehrung vor Vertragsschluss nicht, nicht\nvollständig oder nicht in der in § 483 Absatz 1 vorgeschriebenen Sprache überlassen worden, so beginnt die\nWiderrufsfrist abweichend von Absatz 2 erst mit dem vollständigen Erhalt der Widerrufsbelehrung in der"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-80335f00bf0895b5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 4 von 16","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 4 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5f64ab657f2a5e8a","text":"vorgeschriebenen Sprache. Das Widerrufsrecht erlischt gegebenenfalls abweichend von Absatz 3 Satz 2\nspätestens zwölf Monate und 14 Tage nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt.","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":312,"quote":"vorgeschriebenen Sprache. Das Widerrufsrecht erlischt gegebenenfalls abweichend von Absatz 3 Satz 2\nspätestens zwölf Monate und 14 Tage nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ad887488891e8bbb","text":"(5) Hat der Verbraucher einen Teilzeit-Wohnrechtevertrag und einen Tauschsystemvertrag abgeschlossen\nund sind ihm diese Verträge zum gleichen Zeitpunkt angeboten worden, so beginnt die Widerrufsfrist für beide\nVerträge mit dem nach Absatz 2 für den Teilzeit-Wohnrechtevertrag geltenden Zeitpunkt. Die Absätze 3 und 4\ngelten entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":318,"quote":"(5) Hat der Verbraucher einen Teilzeit-Wohnrechtevertrag und einen Tauschsystemvertrag abgeschlossen\nund sind ihm diese Verträge zum gleichen Zeitpunkt angeboten worden, so beginnt die Widerrufsfrist für beide\nVerträge mit dem nach Absatz 2 für den Teilzeit-Wohnrechtevertrag geltenden Zeitpunkt. Die Absätze 3 und 4\ngelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cb839648984ae46c","text":"§ 356d","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"§ 356d"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-02d912262e244795","text":"Widerrufsrecht bei Ratenlieferungsverträgen","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"Widerrufsrecht bei Ratenlieferungsverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fd43321fc8296f71","text":"(1) Bei einem Ratenlieferungsvertrag, der weder im Fernabsatz noch außerhalb von Geschäftsräumen\ngeschlossenen wird, beginnt die Widerrufsfrist nicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher gemäß\nArtikel 246 Absatz 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche über sein Widerrufsrecht\nunterrichtet hat.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":330,"quote":"(1) Bei einem Ratenlieferungsvertrag, der weder im Fernabsatz noch außerhalb von Geschäftsräumen\ngeschlossenen wird, beginnt die Widerrufsfrist nicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher gemäß\nArtikel 246 Absatz 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche über sein Widerrufsrecht\nunterrichtet hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-091ba519bdc8bbc1","text":"(2) § 356 Absatz 1 gilt entsprechend. Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage nach\ndem in § 355 Absatz 2 Satz 2 genannten Zeitpunkt.","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":334,"quote":"(2) § 356 Absatz 1 gilt entsprechend. Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage nach\ndem in § 355 Absatz 2 Satz 2 genannten Zeitpunkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0b077986b9988f49","text":"§ 356e","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"§ 356e"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d43e1ab047d127dd","text":"Widerrufsrecht bei Verbraucherbauverträgen","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"Widerrufsrecht bei Verbraucherbauverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9ed26f4fe14c8654","text":"Bei einem Verbraucherbauvertrag (§ 650i Absatz 1) beginnt die Widerrufsfrist nicht, bevor der Unternehmer\nden Verbraucher gemäß Artikel 249 § 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche über sein\nWiderrufsrecht belehrt hat. Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage nach dem in § 355\nAbsatz 2 Satz 2 genannten Zeitpunkt.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":346,"quote":"Bei einem Verbraucherbauvertrag (§ 650i Absatz 1) beginnt die Widerrufsfrist nicht, bevor der Unternehmer\nden Verbraucher gemäß Artikel 249 § 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche über sein\nWiderrufsrecht belehrt hat. Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage nach dem in § 355\nAbsatz 2 Satz 2 genannten Zeitpunkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3000a0ffbe49847c","text":"§ 356f","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"§ 356f"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fda484ed0eb904ea","text":"Widerrufsrecht des Verbrauchers bei unentgeltlichen Darlehensverträgen und unentgeltlichen","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"Widerrufsrecht des Verbrauchers bei unentgeltlichen Darlehensverträgen und unentgeltlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-17165a10bda8fe0e","text":"Finanzierungshilfen","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"Finanzierungshilfen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b941e45fa6f35e7f","text":"Bei einem Vertrag, durch den ein Unternehmer einem Verbraucher ein unentgeltliches Darlehen oder eine\nunentgeltliche Finanzierungshilfe gewährt, beginnt die Widerrufsfrist abweichend von § 355 Absatz 2 Satz 2\nnicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher entsprechend den Anforderungen des § 514 Absatz 2 Satz 3\nüber dessen Widerrufsrecht unterrichtet hat. Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage\nnach dem Vertragsschluss oder nach dem in Satz 1 genannten Zeitpunkt, wenn dieser nach dem Vertrags­\nschluss liegt.“","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":362,"quote":"Bei einem Vertrag, durch den ein Unternehmer einem Verbraucher ein unentgeltliches Darlehen oder eine\nunentgeltliche Finanzierungshilfe gewährt, beginnt die Widerrufsfrist abweichend von § 355 Absatz 2 Satz 2\nnicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher entsprechend den Anforderungen des § 514 Absatz 2 Satz 3\nüber dessen Widerrufsrecht unterrichtet hat. Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage\nnach dem Vertragsschluss oder nach dem in Satz 1 genannten Zeitpunkt, wenn dieser nach dem Vertrags­\nschluss liegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5a34325f5ae1584b","text":"10. In § 358 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"10. In § 358 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 5“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-69ae69ed478e4b9a","text":"11. § 491 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"11. § 491 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0a603c4e8ab85f8e","text":"„Auf Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 5 sind nur § 491a Absatz 4 und\n§ 495 Absatz 4 anwendbar.“","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":372,"quote":"„Auf Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 5 sind nur § 491a Absatz 4 und\n§ 495 Absatz 4 anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a111078f4101da92","text":"12. § 491a Absatz 4 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"12. § 491a Absatz 4 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-47cc3cd3ca8d7037","text":"13. Nach § 495 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"13. Nach § 495 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-eac0f43cd4d26563","text":"„(4) Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen entsprechend § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 5, die im\nFernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossen werden, richtet sich das Widerrufsrecht nach\n§ 312g. Die Widerrufsfrist beginnt nicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher über die Merkmale gemäß den\nAbschnitten 3, 4 und 13 des in Artikel 247 § 1 Absatz 2 Satz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche genannten Musters und entsprechend Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 16 des Einführungs­\ngesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche unterrichtet hat.“","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":386,"quote":"„(4) Bei Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträgen entsprechend § 491 Absatz 2 Satz 2 Nummer 5, die im\nFernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossen werden, richtet sich das Widerrufsrecht nach\n§ 312g. Die Widerrufsfrist beginnt nicht, bevor der Unternehmer den Verbraucher über die Merkmale gemäß den\nAbschnitten 3, 4 und 13 des in Artikel 247 § 1 Absatz 2 Satz 2 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen\nGesetzbuche genannten Musters und entsprechend Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 16 des Einführungs­\ngesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche unterrichtet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-aca57168e0c8916d","text":"14. In § 496 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 1, 3 und 4“ durch die Angabe „Nummer 1, 2 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"14. In § 496 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 1, 3 und 4“ durch die Angabe „Nummer 1, 2 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e99ffe92bcf10a7a","text":"15. § 630f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"15. § 630f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2a77ed9bd266a5f6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b6161ca18c320082","text":"aa) In den Sätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Patientenakte“ durch die Angabe „Behandlungsakte“","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"aa) In den Sätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Patientenakte“ durch die Angabe „Behandlungsakte“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f10f4a7b6605058f","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Patientenakten“ durch die Angabe „Behandlungsakten“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Patientenakten“ durch die Angabe „Behandlungsakten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8425042e3befda18","text":"b) In den Absätzen 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Patientenakte“ durch die Angabe „Behandlungsakte“","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"b) In den Absätzen 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Patientenakte“ durch die Angabe „Behandlungsakte“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-156242b71b9f9460","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3aa3a4fae29829da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 5 von 16","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 5 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b80fdc19b3481893","text":"16. § 630g wird durch den folgenden § 630g ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"16. § 630g wird durch den folgenden § 630g ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-83f5d302dc470719","text":"„§ 630g","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"„§ 630g"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8fd4cf60ec69bc6e","text":"Einsichtnahme in die Behandlungsakte","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"Einsichtnahme in die Behandlungsakte"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-db267b192efc71fb","text":"(1) Dem Patienten ist auf Verlangen unverzüglich Einsicht in die vollständige, ihn betreffende Behandlungs­\nakte zu gewähren. § 811 ist entsprechend anzuwenden. Der Patient kann auch Abschriften von der\nBehandlungsakte, einschließlich elektronischer Abschriften, verlangen. Die erste Abschrift wird unentgeltlich\nzur Verfügung gestellt.","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":427,"quote":"(1) Dem Patienten ist auf Verlangen unverzüglich Einsicht in die vollständige, ihn betreffende Behandlungs­\nakte zu gewähren. § 811 ist entsprechend anzuwenden. Der Patient kann auch Abschriften von der\nBehandlungsakte, einschließlich elektronischer Abschriften, verlangen. Die erste Abschrift wird unentgeltlich\nzur Verfügung gestellt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3dba5359055e0ddf","text":"(2) Das Recht nach Absatz 1 besteht nicht, soweit erhebliche therapeutische Gründe oder sonstige\nerhebliche Rechte Dritter entgegenstehen. Die Ablehnung der Einsichtnahme ist zu begründen.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"(2) Das Recht nach Absatz 1 besteht nicht, soweit erhebliche therapeutische Gründe oder sonstige\nerhebliche Rechte Dritter entgegenstehen. Die Ablehnung der Einsichtnahme ist zu begründen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4092661415966e5d","text":"(3) Im Fall des Todes des Patienten stehen die Rechte nach Absatz 1 zur Wahrnehmung der vermögens­\nrechtlichen Interessen seinen Erben mit der Maßgabe zu, dass die Erben die entstandenen Kosten zu erstatten\nhaben. Gleiches gilt für die nächsten Angehörigen des Patienten, soweit sie immaterielle Interessen geltend\nmachen. Die Rechte sind ausgeschlossen, soweit der Einsichtnahme der ausdrückliche oder mutmaßliche Wille\ndes Patienten entgegensteht.","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":438,"quote":"(3) Im Fall des Todes des Patienten stehen die Rechte nach Absatz 1 zur Wahrnehmung der vermögens­\nrechtlichen Interessen seinen Erben mit der Maßgabe zu, dass die Erben die entstandenen Kosten zu erstatten\nhaben. Gleiches gilt für die nächsten Angehörigen des Patienten, soweit sie immaterielle Interessen geltend\nmachen. Die Rechte sind ausgeschlossen, soweit der Einsichtnahme der ausdrückliche oder mutmaßliche Wille\ndes Patienten entgegensteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-811c18f8ac0f6e32","text":"(4) Datenschutzrechtliche Rechte des Betroffenen bleiben von den Absätzen 1 bis 3 unberührt, soweit in\ndiesem Absatz nichts anderes geregelt ist. Soweit datenschutzrechtliche Auskunftsansprüche und\nInformationspflichten unentgeltlich zu erfüllen sind, steht dies Entgelten für Einsichtnahmen nach Absatz 1\nentgegen. Der Ausschluss des Einsichtsrechts nach Absatz 2 steht im Verhältnis zwischen Behandelndem\nund Patienten auch datenschutzrechtlichen Auskunftsansprüchen und Informationspflichten entgegen.“","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":445,"quote":"(4) Datenschutzrechtliche Rechte des Betroffenen bleiben von den Absätzen 1 bis 3 unberührt, soweit in\ndiesem Absatz nichts anderes geregelt ist. Soweit datenschutzrechtliche Auskunftsansprüche und\nInformationspflichten unentgeltlich zu erfüllen sind, steht dies Entgelten für Einsichtnahmen nach Absatz 1\nentgegen. Der Ausschluss des Einsichtsrechts nach Absatz 2 steht im Verhältnis zwischen Behandelndem\nund Patienten auch datenschutzrechtlichen Auskunftsansprüchen und Informationspflichten entgegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f4692064cb330444","text":"17. In § 630h Absatz 3 wird jeweils die Angabe „Patientenakte“ durch die Angabe „Behandlungsakte“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"17. In § 630h Absatz 3 wird jeweils die Angabe „Patientenakte“ durch die Angabe „Behandlungsakte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-16bc833e508e0bc9","text":"18. In § 651w Absatz 4 wird die Angabe „Absatz 7“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"18. In § 651w Absatz 4 wird die Angabe „Absatz 7“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f765724d26b2ba95","text":"19. In § 1631e Absatz 6 wird die Angabe „Patientenakte“ durch die Angabe „Behandlungsakte“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"19. In § 1631e Absatz 6 wird die Angabe „Patientenakte“ durch die Angabe „Behandlungsakte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-7bed0a7ca421daf4","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d057e84c3d4dcafb","text":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 30. September 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":465,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 30. September 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-920473945bde1f76","text":"1. Artikel 46b Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"1. Artikel 46b Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9ac4d2b835fd189a","text":"a) Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"a) Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9412d406cc78ddbf","text":"b) Nummer 3 wird zu Nummer 2.","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"b) Nummer 3 wird zu Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6415571f38e4dd31","text":"2. Artikel 246a § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"2. Artikel 246a § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3deee188f00e9574","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-38c76f017ca9f676","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5b63f0c44bfef3bd","text":"„1. über die Bedingungen, die Fristen und das Verfahren für die Ausübung des Widerrufsrechts nach","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"„1. über die Bedingungen, die Fristen und das Verfahren für die Ausübung des Widerrufsrechts nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-944feacf637624e4","text":"§ 355 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie das Muster-Widerrufsformular in der Anlage 2\nsowie gegebenenfalls über das Bestehen und die Platzierung der Widerrufsfunktion nach § 356a des\nBürgerlichen Gesetzbuchs,“.","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":490,"quote":"§ 355 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie das Muster-Widerrufsformular in der Anlage 2\nsowie gegebenenfalls über das Bestehen und die Platzierung der Widerrufsfunktion nach § 356a des\nBürgerlichen Gesetzbuchs,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6b5f18b8b58410e6","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6e97f5599ffff7bd","text":"„3. darüber, dass der Verbraucher, wenn er das Widerrufsrecht ausübt, nachdem er vom Unternehmer","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"„3. darüber, dass der Verbraucher, wenn er das Widerrufsrecht ausübt, nachdem er vom Unternehmer"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9f4b5b9c1c11e1d7","text":"ausdrücklich schon die Erbringung vertraglicher Leistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist verlangt hat,\ndem Unternehmer einen angemessenen Betrag nach § 357a Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nschuldet","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":500,"quote":"ausdrücklich schon die Erbringung vertraglicher Leistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist verlangt hat,\ndem Unternehmer einen angemessenen Betrag nach § 357a Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nschuldet"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2ad10523af079c39","text":"a) für die bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen, für die der Vertrag die Zahlung eines Preises","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"a) für die bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen, für die der Vertrag die Zahlung eines Preises"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ce2c277432d5e901","text":"vorsieht, oder","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"vorsieht, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4e7f73740d002c0e","text":"b) für die bis zum Widerruf erfolgte Lieferung von Wasser, Gas oder Strom in nicht bestimmten","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"b) für die bis zum Widerruf erfolgte Lieferung von Wasser, Gas oder Strom in nicht bestimmten"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5b7768eb713ba5b6","text":"Mengen oder in nicht begrenztem Umfang oder von Fernwärme.“","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"Mengen oder in nicht begrenztem Umfang oder von Fernwärme.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-130da9002cd75917","text":"b) In Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Absatz 4 und 5“ durch die Angabe „Absatz 5 und 6“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"b) In Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Absatz 4 und 5“ durch die Angabe „Absatz 5 und 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-58ebbfd6d9692ebd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 6 von 16","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 6 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3315098d7acee7ae","text":"3. Artikel 246b wird durch den folgenden Artikel 246b ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"3. Artikel 246b wird durch den folgenden Artikel 246b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ad24e55a4ac2cda7","text":"„Artikel 246b","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"„Artikel 246b"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-808e0d00cef9a762","text":"Informationspflichten bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und Fernabsatzverträgen","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"Informationspflichten bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und Fernabsatzverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4679bda955afbcaa","text":"über Finanzdienstleistungen; Gestaltung der Online-Benutzeroberfläche","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"über Finanzdienstleistungen; Gestaltung der Online-Benutzeroberfläche"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c59a14c0e9b530bb","text":"§ 1","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bee9a98cbd268e20","text":"Informationspflichten","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"Informationspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-36933d4a8a04ee0d","text":"(1) Der Unternehmer ist nach § 312d Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs verpflichtet, dem Verbraucher\nrechtzeitig vor Abgabe von dessen Willenserklärung folgende Informationen zur Verfügung zu stellen:","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":538,"quote":"(1) Der Unternehmer ist nach § 312d Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs verpflichtet, dem Verbraucher\nrechtzeitig vor Abgabe von dessen Willenserklärung folgende Informationen zur Verfügung zu stellen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-150251a1654896fc","text":"1. die Identität und die Hauptgeschäftstätigkeit des Unternehmers, gegebenenfalls die Identität und die\nHauptgeschäftstätigkeit des Unternehmers, in dessen Auftrag er handelt,","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":542,"quote":"1. die Identität und die Hauptgeschäftstätigkeit des Unternehmers, gegebenenfalls die Identität und die\nHauptgeschäftstätigkeit des Unternehmers, in dessen Auftrag er handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c5cea5269160d134","text":"2. die Anschrift des Ortes, an dem der Unternehmer niedergelassen ist, sowie seine Telefonnummer und\nE-Mail-Adresse oder Angaben zu anderen Kommunikationsmitteln, die der Unternehmer beziehungsweise\ngegebenenfalls der Unternehmer, in dessen Auftrag er handelt, anbietet,","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":547,"quote":"2. die Anschrift des Ortes, an dem der Unternehmer niedergelassen ist, sowie seine Telefonnummer und\nE-Mail-Adresse oder Angaben zu anderen Kommunikationsmitteln, die der Unternehmer beziehungsweise\ngegebenenfalls der Unternehmer, in dessen Auftrag er handelt, anbietet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-7d771ef31a23b6aa","text":"3. einschlägige Kontaktangaben, die es dem Verbraucher ermöglichen, Beschwerden an den Unternehmer\nsowie gegebenenfalls an den Unternehmer, in dessen Auftrag er handelt, zu richten,","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":551,"quote":"3. einschlägige Kontaktangaben, die es dem Verbraucher ermöglichen, Beschwerden an den Unternehmer\nsowie gegebenenfalls an den Unternehmer, in dessen Auftrag er handelt, zu richten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-65aa54ce0a8b6fe5","text":"4. wenn der Unternehmer in ein Handelsregister oder ein vergleichbares öffentliches Register eingetragen ist,\ndas Register, in das er eingetragen ist, und die Registernummer oder eine gleichwertige in diesem Register\nverwendete Kennung,","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":556,"quote":"4. wenn der Unternehmer in ein Handelsregister oder ein vergleichbares öffentliches Register eingetragen ist,\ndas Register, in das er eingetragen ist, und die Registernummer oder eine gleichwertige in diesem Register\nverwendete Kennung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e4961ac523d643d8","text":"5. soweit für die Tätigkeit des Unternehmers eine Zulassung erforderlich ist, den Namen, die Anschrift, die\nWebsite und etwaige andere Kontaktangaben der zuständigen Aufsichtsbehörde,","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":560,"quote":"5. soweit für die Tätigkeit des Unternehmers eine Zulassung erforderlich ist, den Namen, die Anschrift, die\nWebsite und etwaige andere Kontaktangaben der zuständigen Aufsichtsbehörde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8b47032ed1587e52","text":"6. eine Beschreibung der wesentlichen Merkmale der Finanzdienstleistung,","reference":{"page":6,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"6. eine Beschreibung der wesentlichen Merkmale der Finanzdienstleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d91d7c59b7f35612","text":"7. den Gesamtpreis, den der Verbraucher dem Unternehmer für die Finanzdienstleistung schuldet,\neinschließlich aller damit verbundenen Provisionen, Gebühren, und Abgaben sowie aller über den\nUnternehmer abgeführten Steuern, oder, wenn kein genauer Preis angegeben werden kann, die Grundlage\nfür seine Berechnung, die dem Verbraucher eine Überprüfung des Preises ermöglicht,","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":569,"quote":"7. den Gesamtpreis, den der Verbraucher dem Unternehmer für die Finanzdienstleistung schuldet,\neinschließlich aller damit verbundenen Provisionen, Gebühren, und Abgaben sowie aller über den\nUnternehmer abgeführten Steuern, oder, wenn kein genauer Preis angegeben werden kann, die Grundlage\nfür seine Berechnung, die dem Verbraucher eine Überprüfung des Preises ermöglicht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bc4c7b48fab7bfa3","text":"8. gegebenenfalls Informationen zu den Konsequenzen bei Zahlungsverzug oder Zahlungsausfall,","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"8. gegebenenfalls Informationen zu den Konsequenzen bei Zahlungsverzug oder Zahlungsausfall,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c25d3d876bf02691","text":"9. gegebenenfalls den Hinweis, dass der Preis auf der Grundlage einer automatisierten Entscheidungsfindung\npersonalisiert worden ist,","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":576,"quote":"9. gegebenenfalls den Hinweis, dass der Preis auf der Grundlage einer automatisierten Entscheidungsfindung\npersonalisiert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b93fc24dcac83ace","text":"10. gegebenenfalls einen Hinweis, dass sich die Finanzdienstleistung auf Finanzinstrumente bezieht, die wegen\nihrer spezifischen Merkmale oder der durchzuführenden Vorgänge mit speziellen Risiken behaftet sind oder\nderen Preis Schwankungen auf dem Finanzmarkt unterliegt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat,\nund einen Hinweis, dass in der Vergangenheit erwirtschaftete Erträge kein Indikator für künftige Erträge sind,","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":582,"quote":"10. gegebenenfalls einen Hinweis, dass sich die Finanzdienstleistung auf Finanzinstrumente bezieht, die wegen\nihrer spezifischen Merkmale oder der durchzuführenden Vorgänge mit speziellen Risiken behaftet sind oder\nderen Preis Schwankungen auf dem Finanzmarkt unterliegt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat,\nund einen Hinweis, dass in der Vergangenheit erwirtschaftete Erträge kein Indikator für künftige Erträge sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-911a2091dfe85549","text":"11. einen Hinweis auf mögliche weitere Steuern oder Kosten, die nicht über den Unternehmer abgeführt oder von\nihm in Rechnung gestellt werden,","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":586,"quote":"11. einen Hinweis auf mögliche weitere Steuern oder Kosten, die nicht über den Unternehmer abgeführt oder von\nihm in Rechnung gestellt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c8604370e97dedb9","text":"12. etwaige Beschränkungen des Zeitraums, währenddessen die gemäß diesem Absatz zur Verfügung gestellten\nInformationen gültig sind,","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":590,"quote":"12. etwaige Beschränkungen des Zeitraums, währenddessen die gemäß diesem Absatz zur Verfügung gestellten\nInformationen gültig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ce337cc60581b5a3","text":"13. Einzelheiten hinsichtlich der Zahlung und der Erfüllung,","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"13. Einzelheiten hinsichtlich der Zahlung und der Erfüllung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c655a71a104e60a8","text":"14. etwaige spezifische zusätzliche Kosten, die der Verbraucher für die Benutzung des Fernkommunikations­\nmittels zu tragen hat, wenn solche zusätzlichen Kosten in Rechnung gestellt werden,","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":597,"quote":"14. etwaige spezifische zusätzliche Kosten, die der Verbraucher für die Benutzung des Fernkommunikations­\nmittels zu tragen hat, wenn solche zusätzlichen Kosten in Rechnung gestellt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5c054c8a33ed3e7d","text":"15. wenn ökologische oder soziale Faktoren in die Anlagestrategie der Finanzdienstleistung eingebunden\nwerden, Informationen über ökologische oder soziale Ziele, die mit der Finanzdienstleistung verfolgt werden,","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":601,"quote":"15. wenn ökologische oder soziale Faktoren in die Anlagestrategie der Finanzdienstleistung eingebunden\nwerden, Informationen über ökologische oder soziale Ziele, die mit der Finanzdienstleistung verfolgt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-42674dfd98cc88bd","text":"16. das Bestehen oder Nichtbestehen eines Widerrufsrechts und für den Fall, dass ein Widerrufsrecht besteht,\nAngaben zur Widerrufsfrist und zu den Modalitäten für die Ausübung des Widerrufsrechts, einschließlich des\nBetrags, den der Verbraucher gegebenenfalls zu entrichten hat, sowie die Folgen der Nichtausübung dieses\nRechts,","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":607,"quote":"16. das Bestehen oder Nichtbestehen eines Widerrufsrechts und für den Fall, dass ein Widerrufsrecht besteht,\nAngaben zur Widerrufsfrist und zu den Modalitäten für die Ausübung des Widerrufsrechts, einschließlich des\nBetrags, den der Verbraucher gegebenenfalls zu entrichten hat, sowie die Folgen der Nichtausübung dieses\nRechts,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2a230309790f7561","text":"17. die Mindestlaufzeit des Fernabsatzvertrags, wenn dieser die Erbringung einer dauerhaften oder regelmäßig\nwiederkehrenden Finanzdienstleistung zum Inhalt hat,","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":611,"quote":"17. die Mindestlaufzeit des Fernabsatzvertrags, wenn dieser die Erbringung einer dauerhaften oder regelmäßig\nwiederkehrenden Finanzdienstleistung zum Inhalt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-12c8739bc4723024","text":"18. Angaben zum Recht der Parteien, den Fernabsatzvertrag vorzeitig oder einseitig aufgrund der Vertrags­\nbedingungen zu kündigen, einschließlich aller Vertragsstrafen, die in einem solchen Fall auferlegt werden,","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":615,"quote":"18. Angaben zum Recht der Parteien, den Fernabsatzvertrag vorzeitig oder einseitig aufgrund der Vertrags­\nbedingungen zu kündigen, einschließlich aller Vertragsstrafen, die in einem solchen Fall auferlegt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-915ecece8fc9c92c","text":"19. praktische Hinweise und Verfahren zur Ausübung des Widerrufsrechts nach § 355 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs, darunter Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Unternehmers oder Angaben zu anderen\neinschlägigen Kommunikationsmitteln für die Übermittlung der Widerrufserklärung, und bei über eine OnlineBenutzeroberfläche geschlossenen Finanzdienstleistungsverträgen Informationen über das Bestehen und\ndie Platzierung der Widerrufsfunktion nach § 356a des Bürgerlichen Gesetzbuchs,","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":621,"quote":"19. praktische Hinweise und Verfahren zur Ausübung des Widerrufsrechts nach § 355 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs, darunter Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Unternehmers oder Angaben zu anderen\neinschlägigen Kommunikationsmitteln für die Übermittlung der Widerrufserklärung, und bei über eine OnlineBenutzeroberfläche geschlossenen Finanzdienstleistungsverträgen Informationen über das Bestehen und\ndie Platzierung der Widerrufsfunktion nach § 356a des Bürgerlichen Gesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-aea7a99b67f9be92","text":"20. etwaige Vertragsklauseln, die das auf den Fernabsatzvertrag anwendbare Recht oder das zuständige\nGericht bestimmen,","reference":{"page":6,"line_start":624,"line_end":625,"quote":"20. etwaige Vertragsklauseln, die das auf den Fernabsatzvertrag anwendbare Recht oder das zuständige\nGericht bestimmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b6c0eb3c6f23dad3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 7 von 16","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 7 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4d72647bb507bf3f","text":"21. in welcher Sprache oder in welchen Sprachen die Vertragsbedingungen und die in diesem Artikel genannten\nVorabinformationen mitgeteilt werden sowie über die Sprache oder die Sprachen, zu deren Benutzung sich\nder Unternehmer mit Zustimmung des Verbrauchers für die Kommunikation während der Laufzeit des\nFernabsatzvertrags verpflichtet,","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":635,"quote":"21. in welcher Sprache oder in welchen Sprachen die Vertragsbedingungen und die in diesem Artikel genannten\nVorabinformationen mitgeteilt werden sowie über die Sprache oder die Sprachen, zu deren Benutzung sich\nder Unternehmer mit Zustimmung des Verbrauchers für die Kommunikation während der Laufzeit des\nFernabsatzvertrags verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4db048e934572720","text":"22. gegebenenfalls die Möglichkeit des Zugangs zu einem außergerichtlichen Beschwerde- und Rechtsbehelfs­\nverfahren, dem der Unternehmer unterworfen ist, und die Voraussetzungen für diesen Zugang,","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":639,"quote":"22. gegebenenfalls die Möglichkeit des Zugangs zu einem außergerichtlichen Beschwerde- und Rechtsbehelfs­\nverfahren, dem der Unternehmer unterworfen ist, und die Voraussetzungen für diesen Zugang,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-207d06b69bfaeeae","text":"23. das Bestehen eines Garantiefonds oder anderer Entschädigungsregelungen, die nicht unter die Richtlinie\n2014/49/EU in der Fassung vom 16. April 2014 und die Richtlinie 97/9/EG in der Fassung vom 3. März 1997\nfallen.","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":644,"quote":"23. das Bestehen eines Garantiefonds oder anderer Entschädigungsregelungen, die nicht unter die Richtlinie\n2014/49/EU in der Fassung vom 16. April 2014 und die Richtlinie 97/9/EG in der Fassung vom 3. März 1997\nfallen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-970241b9a25ef942","text":"(2) Die Pflichten nach Absatz 1 bestehen nicht, wenn in Bezug auf den abzuschließenden Vertrag über\nFinanzdienstleistungen bereits in anderen Vorschriften Bestimmungen zu vorvertraglichen Informationspflichten\nenthalten sind. Informationspflichten nach dem Vermögensanlagengesetz und der Finanzanlagenvermittlungs­\nverordnung sind keine Informationspflichten nach Satz 1. Enthalten die anderen Vorschriften keine Informationen\nzum Widerrufsrecht, ist der Unternehmer verpflichtet, den Verbraucher nach Maßgabe von Absatz 1 Nummer 16\nüber das Bestehen oder Nichtbestehen eines solchen Rechts zu informieren.","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":652,"quote":"(2) Die Pflichten nach Absatz 1 bestehen nicht, wenn in Bezug auf den abzuschließenden Vertrag über\nFinanzdienstleistungen bereits in anderen Vorschriften Bestimmungen zu vorvertraglichen Informationspflichten\nenthalten sind. Informationspflichten nach dem Vermögensanlagengesetz und der Finanzanlagenvermittlungs­\nverordnung sind keine Informationspflichten nach Satz 1. Enthalten die anderen Vorschriften keine Informationen\nzum Widerrufsrecht, ist der Unternehmer verpflichtet, den Verbraucher nach Maßgabe von Absatz 1 Nummer 16\nüber das Bestehen oder Nichtbestehen eines solchen Rechts zu informieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-24e0966243c3e8cc","text":"(3) Bei einem Telefongespräch hat der Unternehmer nur die Informationen nach Absatz 1 Nummer 1, 6, 7, 11\nund 16 zur Verfügung zu stellen, bevor der Verbraucher durch den Vertrag gebunden ist. Er hat den Verbraucher\nüber Art und Verfügbarkeit der übrigen in Absatz 1 genannten Informationen zu unterrichten. Die Sätze 1 und 2\ngelten nur, wenn der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat.","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":658,"quote":"(3) Bei einem Telefongespräch hat der Unternehmer nur die Informationen nach Absatz 1 Nummer 1, 6, 7, 11\nund 16 zur Verfügung zu stellen, bevor der Verbraucher durch den Vertrag gebunden ist. Er hat den Verbraucher\nüber Art und Verfügbarkeit der übrigen in Absatz 1 genannten Informationen zu unterrichten. Die Sätze 1 und 2\ngelten nur, wenn der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c898f37d93242aa0","text":"§ 2","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-02666fcdc665342a","text":"Formale Anforderungen","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"Formale Anforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-7c9c74b94add943c","text":"(1) Der Unternehmer hat dem Verbraucher die Informationen nach § 1 Absatz 1 in klarer und verständlicher\nSprache leicht lesbar auf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung zu stellen. Verbrauchern mit\nBehinderungen, einschließlich Sehbehinderungen, sind bei Fernabsatzverträgen diese Informationen auf\nVerlangen in einem geeigneten und barrierefreien Format zur Verfügung zu stellen. Im Falle des § 1 Absatz 3\nsind dem Verbraucher die übrigen Informationen nach § 1 Absatz 1 unverzüglich nach Abschluss des Vertrages\nauf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":672,"quote":"(1) Der Unternehmer hat dem Verbraucher die Informationen nach § 1 Absatz 1 in klarer und verständlicher\nSprache leicht lesbar auf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung zu stellen. Verbrauchern mit\nBehinderungen, einschließlich Sehbehinderungen, sind bei Fernabsatzverträgen diese Informationen auf\nVerlangen in einem geeigneten und barrierefreien Format zur Verfügung zu stellen. Im Falle des § 1 Absatz 3\nsind dem Verbraucher die übrigen Informationen nach § 1 Absatz 1 unverzüglich nach Abschluss des Vertrages\nauf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3f2eae862fea2979","text":"(2) Werden bei einem Fernabsatzvertrag die Informationen nach § 1 Absatz 1 weniger als einen Tag vor dem\nZeitpunkt, zu dem der Verbraucher durch den Vertrag gebunden ist, bereitgestellt, hat der Unternehmer den\nVerbraucher an die Möglichkeit des Widerrufs nach § 355 des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie an das\nVerfahren für den Widerruf zu erinnern. Diese Erinnerung ist dem Verbraucher zwischen einem Tag und sieben\nTagen nach Abschluss des Fernabsatzvertrages auf einem dauerhaften Datenträger zu übermitteln.","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":679,"quote":"(2) Werden bei einem Fernabsatzvertrag die Informationen nach § 1 Absatz 1 weniger als einen Tag vor dem\nZeitpunkt, zu dem der Verbraucher durch den Vertrag gebunden ist, bereitgestellt, hat der Unternehmer den\nVerbraucher an die Möglichkeit des Widerrufs nach § 355 des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie an das\nVerfahren für den Widerruf zu erinnern. Diese Erinnerung ist dem Verbraucher zwischen einem Tag und sieben\nTagen nach Abschluss des Fernabsatzvertrages auf einem dauerhaften Datenträger zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-734441e809e47608","text":"(3) Werden die Informationen nach § 1 Absatz 1 auf elektronischem Wege bereitgestellt, kann der\nUnternehmer diese schichten; dies gilt nicht für die in § 1 Absatz 1 Nummer 1, 6, 7, 11 und 16 genannten\nInformationen. Im Falle der Schichtung muss es möglich sein, die in § 1 Absatz 1 genannten Informationen in\neinem einzigen Dokument einzusehen, zu speichern und auszudrucken. Der Unternehmer hat dem Verbraucher\nalle in § 1 Absatz 1 genannten Informationen vor Abschluss des Vertrages zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":7,"line_start":682,"line_end":686,"quote":"(3) Werden die Informationen nach § 1 Absatz 1 auf elektronischem Wege bereitgestellt, kann der\nUnternehmer diese schichten; dies gilt nicht für die in § 1 Absatz 1 Nummer 1, 6, 7, 11 und 16 genannten\nInformationen. Im Falle der Schichtung muss es möglich sein, die in § 1 Absatz 1 genannten Informationen in\neinem einzigen Dokument einzusehen, zu speichern und auszudrucken. Der Unternehmer hat dem Verbraucher\nalle in § 1 Absatz 1 genannten Informationen vor Abschluss des Vertrages zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e4a6355149b1c42b","text":"§ 3","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8f7d7221de58257a","text":"Angemessene Erläuterungen","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"Angemessene Erläuterungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-edb97b715b0be6cd","text":"(1) Bei Fernabsatzverträgen ist der Unternehmer verpflichtet, dem Verbraucher vor Abschluss des Vertrages\nkostenfrei auf einem dauerhaften Datenträger angemessene Erläuterungen zur Verfügung zu stellen, damit der\nVerbraucher in die Lage versetzt wird zu beurteilen, ob der angebotene Vertrag und die Nebenleistungen seinen\nBedürfnissen und seiner finanziellen Situation entsprechen. Hierzu hat der Unternehmer","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":698,"quote":"(1) Bei Fernabsatzverträgen ist der Unternehmer verpflichtet, dem Verbraucher vor Abschluss des Vertrages\nkostenfrei auf einem dauerhaften Datenträger angemessene Erläuterungen zur Verfügung zu stellen, damit der\nVerbraucher in die Lage versetzt wird zu beurteilen, ob der angebotene Vertrag und die Nebenleistungen seinen\nBedürfnissen und seiner finanziellen Situation entsprechen. Hierzu hat der Unternehmer"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-712afb93688e04b9","text":"1. die erforderlichen vorvertraglichen Informationen zu übermitteln,","reference":{"page":7,"line_start":701,"line_end":701,"quote":"1. die erforderlichen vorvertraglichen Informationen zu übermitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2d9e11e596c4a30b","text":"2. die Hauptmerkmale des angebotenen Vertrags, einschließlich möglicher Nebenleistungen, zu erläutern sowie","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"2. die Hauptmerkmale des angebotenen Vertrags, einschließlich möglicher Nebenleistungen, zu erläutern sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-052bc170853495a3","text":"3. auf die besonderen Folgen hinzuweisen, die sich aus dem angebotenen Vertrag für den Verbraucher ergeben\nkönnen, gegebenenfalls einschließlich der Folgen bei Zahlungsausfall und Zahlungsverzug.","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":708,"quote":"3. auf die besonderen Folgen hinzuweisen, die sich aus dem angebotenen Vertrag für den Verbraucher ergeben\nkönnen, gegebenenfalls einschließlich der Folgen bei Zahlungsausfall und Zahlungsverzug."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-dd1b44dc73e1b4a2","text":"Bei einem Telefongespräch findet § 1 Absatz 3 entsprechende Anwendung.","reference":{"page":7,"line_start":711,"line_end":711,"quote":"Bei einem Telefongespräch findet § 1 Absatz 3 entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-763145842f24d682","text":"(2) Die Pflichten nach Absatz 1 bestehen nicht, wenn für den abzuschließenden Vertrag über Finanzdienst­\nleistungen bereits in anderen Vorschriften Bestimmungen zu angemessenen Erläuterungen enthalten sind.","reference":{"page":7,"line_start":714,"line_end":715,"quote":"(2) Die Pflichten nach Absatz 1 bestehen nicht, wenn für den abzuschließenden Vertrag über Finanzdienst­\nleistungen bereits in anderen Vorschriften Bestimmungen zu angemessenen Erläuterungen enthalten sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3a574311aea7652b","text":"(3) Verwendet der Unternehmer bei Fernabsatzverträgen über Finanzdienstleistungen Online-Tools, hat der\nUnternehmer auf Verlangen des Verbrauchers vor Vertragsschluss sowie in begründeten Fällen auch nach\nVertragsschluss menschliches Eingreifen bereitzustellen.","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":720,"quote":"(3) Verwendet der Unternehmer bei Fernabsatzverträgen über Finanzdienstleistungen Online-Tools, hat der\nUnternehmer auf Verlangen des Verbrauchers vor Vertragsschluss sowie in begründeten Fällen auch nach\nVertragsschluss menschliches Eingreifen bereitzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fba3f7975422fa78","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 8 von 16","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 8 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c168158754eae3bd","text":"§ 4","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-7d2a6d42fbcca688","text":"Gestaltung der Online-Benutzeroberfläche","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"Gestaltung der Online-Benutzeroberfläche"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-17084f613bb243d6","text":"(1) Der Unternehmer hat seine Online-Benutzeroberfläche so zu konzipieren, organisieren und betreiben,\ndass der Verbraucher beim Abschluss eines Fernabsatzvertrages über Finanzdienstleistungen nicht\nmanipuliert oder anderweitig in seiner Fähigkeit, eine freie und informierte Entscheidung zu treffen,\nmaßgeblich beeinträchtigt oder behindert wird.","reference":{"page":8,"line_start":733,"line_end":736,"quote":"(1) Der Unternehmer hat seine Online-Benutzeroberfläche so zu konzipieren, organisieren und betreiben,\ndass der Verbraucher beim Abschluss eines Fernabsatzvertrages über Finanzdienstleistungen nicht\nmanipuliert oder anderweitig in seiner Fähigkeit, eine freie und informierte Entscheidung zu treffen,\nmaßgeblich beeinträchtigt oder behindert wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-dd61761405dc4809","text":"(2) Insbesondere ist unzulässig:","reference":{"page":8,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"(2) Insbesondere ist unzulässig:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a47353e3e72b2723","text":"1. eine stärkere Hervorhebung bestimmter Auswahlmöglichkeiten, wenn der Verbraucher, der Empfänger der\nDienstleistung ist, aufgefordert wird, eine Entscheidung zu treffen,","reference":{"page":8,"line_start":742,"line_end":743,"quote":"1. eine stärkere Hervorhebung bestimmter Auswahlmöglichkeiten, wenn der Verbraucher, der Empfänger der\nDienstleistung ist, aufgefordert wird, eine Entscheidung zu treffen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d71367793c85d0b1","text":"2. die wiederholte Aufforderung an den Verbraucher, der Empfänger der Dienstleistung ist, eine Auswahl zu\ntreffen, wenn eine solche Auswahl bereits getroffen wurde, insbesondere durch die Einblendung eines Popup-Fensters, mit der die Nutzererfahrung beeinträchtigt wird, und","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":747,"quote":"2. die wiederholte Aufforderung an den Verbraucher, der Empfänger der Dienstleistung ist, eine Auswahl zu\ntreffen, wenn eine solche Auswahl bereits getroffen wurde, insbesondere durch die Einblendung eines Popup-Fensters, mit der die Nutzererfahrung beeinträchtigt wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b3216cf380ab6115","text":"3. die Erschwerung des Verfahrens zur Beendigung eines Dienstes im Vergleich zur Anmeldung bei diesem\nDienst.“","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":751,"quote":"3. die Erschwerung des Verfahrens zur Beendigung eines Dienstes im Vergleich zur Anmeldung bei diesem\nDienst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e1bd8d9ad26238d4","text":"4. Artikel 246e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"4. Artikel 246e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2b89eb9976eaf706","text":"a) § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"a) § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-30680bb4af96df0a","text":"aa) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"aa) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3512749926925d6b","text":"„(1) Die Verletzung von Verbraucherinteressen im Zusammenhang mit Verbraucherverträgen, bei der\nes sich um einen weitverbreiteten Verstoß gemäß Artikel 3 Nummer 3 oder um einen weitverbreiteten\nVerstoß mit Unions-Dimension gemäß Artikel 3 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2017/2394 in der Fassung\nvom 19. Dezember 2024 handelt, ist verboten.“","reference":{"page":8,"line_start":763,"line_end":766,"quote":"„(1) Die Verletzung von Verbraucherinteressen im Zusammenhang mit Verbraucherverträgen, bei der\nes sich um einen weitverbreiteten Verstoß gemäß Artikel 3 Nummer 3 oder um einen weitverbreiteten\nVerstoß mit Unions-Dimension gemäß Artikel 3 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2017/2394 in der Fassung\nvom 19. Dezember 2024 handelt, ist verboten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-86f7bb47c83adaef","text":"bb) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"bb) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f91bf77c77d06afd","text":"aaa) In Nummer 3 wird nach der Angabe „Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"aaa) In Nummer 3 wird nach der Angabe „Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-373abf5276fe015c","text":"bbb) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"bbb) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a89875bf1a780c68","text":"„3a. der Verbraucher nicht nach § 312a Absatz 1 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in Kenntnis","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"„3a. der Verbraucher nicht nach § 312a Absatz 1 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in Kenntnis"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cf19a3fdc8c58cbf","text":"gesetzt wird,“.","reference":{"page":8,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"gesetzt wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e471dbbc2afce816","text":"ccc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"ccc) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cffc728415148b3c","text":"„4. der Verbraucher nicht nach § 312a Absatz 2 Satz 1 oder § 312d Absatz 1 und 2 Satz 1 des","reference":{"page":8,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"„4. der Verbraucher nicht nach § 312a Absatz 2 Satz 1 oder § 312d Absatz 1 und 2 Satz 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-76ddcdf1fb365eed","text":"Bürgerlichen Gesetzbuchs informiert wird oder der Unternehmer seine Online-Benutzerober­\nfläche nicht nach § 312d Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs konzipiert, organisiert\noder betreibt,“.","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":790,"quote":"Bürgerlichen Gesetzbuchs informiert wird oder der Unternehmer seine Online-Benutzerober­\nfläche nicht nach § 312d Absatz 2 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs konzipiert, organisiert\noder betreibt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3a0a1c22e34cd63f","text":"ddd) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"ddd) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-85772eef02b21ce3","text":"„6a. dem Verbraucher entgegen Artikel 246b § 3 Absatz 3 kein menschliches Eingreifen bereit­","reference":{"page":8,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"„6a. dem Verbraucher entgegen Artikel 246b § 3 Absatz 3 kein menschliches Eingreifen bereit­"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-520e2b4f4b70cfbe","text":"gestellt wird,“.","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"gestellt wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ab2f49fd82e0969f","text":"eee) Nummer 12 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"eee) Nummer 12 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-345bc11d0483dcc7","text":"„c) eine empfangene Leistung dem Verbraucher nicht nach § 355 Absatz 3 Satz 1 in Verbindung\nmit § 357 Absatz 1 bis 3 oder mit § 357b Absatz 1 und 2 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nzurückgewährt wird oder“.","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":806,"quote":"„c) eine empfangene Leistung dem Verbraucher nicht nach § 355 Absatz 3 Satz 1 in Verbindung\nmit § 357 Absatz 1 bis 3 oder mit § 357b Absatz 1 und 2 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nzurückgewährt wird oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8a0071aa56a56680","text":"fff) In Nummer 14 wird die Angabe „wird oder“ durch die Angabe „wird,“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"fff) In Nummer 14 wird die Angabe „wird oder“ durch die Angabe „wird,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-7f1907f0d674082e","text":"ggg) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 14a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"ggg) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 14a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d9a785b4367605d8","text":"„14a. eine elektronische Widerrufsfunktion nach § 356a des Bürgerlichen Gesetzbuchs, auch in","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"„14a. eine elektronische Widerrufsfunktion nach § 356a des Bürgerlichen Gesetzbuchs, auch in"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-85a5553c6ffdfb97","text":"Verbindung mit § 8 Absatz 1 Satz 3 des Versicherungsvertragsgesetzes, nicht oder nicht\nnach Maßgabe von § 356a Absatz 1 bis 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zur Verfügung\ngestellt wird oder wenn dem Verbraucher keine Eingangsbestätigung nach Maßgabe von\n§ 356a Absatz 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs übermittelt wird, oder“.","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":820,"quote":"Verbindung mit § 8 Absatz 1 Satz 3 des Versicherungsvertragsgesetzes, nicht oder nicht\nnach Maßgabe von § 356a Absatz 1 bis 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zur Verfügung\ngestellt wird oder wenn dem Verbraucher keine Eingangsbestätigung nach Maßgabe von\n§ 356a Absatz 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs übermittelt wird, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-98a6fe088a786989","text":"b) § 2 Absatz 2 bis 4 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 6 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"b) § 2 Absatz 2 bis 4 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-87a420a246b960e6","text":"„(2) Die Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet\nwerden.","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":827,"quote":"„(2) Die Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c307f3f51a87b9b1","text":"(3) Gegenüber einem Unternehmer mit einem Jahresumsatz von mehr als 1,25 Millionen Euro kann\nabweichend von Absatz 2, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrig­\nkeiten, die Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 mit einer Geldbuße bis zu 4 Prozent des Jahresumsatzes\ngeahndet werden. Jahresumsatz nach Satz 1 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die der Unternehmer in\ndem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in den Mitgliedstaaten der Europäischen\nUnion erzielt hat, die von dem Verstoß betroffen sind. Der Jahresumsatz kann geschätzt werden. Liegen keine\nAnhaltspunkte für eine Schätzung des Jahresumsatzes vor, beträgt das Höchstmaß der Geldbuße zwei\nMillionen Euro.","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":837,"quote":"(3) Gegenüber einem Unternehmer mit einem Jahresumsatz von mehr als 1,25 Millionen Euro kann\nabweichend von Absatz 2, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrig­\nkeiten, die Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 mit einer Geldbuße bis zu 4 Prozent des Jahresumsatzes\ngeahndet werden. Jahresumsatz nach Satz 1 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die der Unternehmer in\ndem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr in den Mitgliedstaaten der Europäischen\nUnion erzielt hat, die von dem Verstoß betroffen sind. Der Jahresumsatz kann geschätzt werden. Liegen keine\nAnhaltspunkte für eine Schätzung des Jahresumsatzes vor, beträgt das Höchstmaß der Geldbuße zwei\nMillionen Euro."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bb7b15e171125c5a","text":"(4) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist auf die Festsetzung der Geldbuße gegen\neinen Unternehmer nicht anzuwenden.","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":841,"quote":"(4) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist auf die Festsetzung der Geldbuße gegen\neinen Unternehmer nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-203bf435d61ddc09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 9 von 16","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 9 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-848dd46b2287abd6","text":"(5) Die Ordnungswidrigkeit kann nur im Rahmen einer koordinierten Durchsetzungsmaßnahme nach\nArtikel 21 der Verordnung (EU) 2017/2394 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 geahndet werden.","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":849,"quote":"(5) Die Ordnungswidrigkeit kann nur im Rahmen einer koordinierten Durchsetzungsmaßnahme nach\nArtikel 21 der Verordnung (EU) 2017/2394 in der Fassung vom 19. Dezember 2024 geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-706e5708c41979c9","text":"(6) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nist das Bundesamt für Justiz.“","reference":{"page":9,"line_start":852,"line_end":853,"quote":"(6) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nist das Bundesamt für Justiz.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d2cd776f9547c7d5","text":"5. Artikel 247 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"5. Artikel 247 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4357b08709a1faee","text":"a) § 1 Absatz 2 Satz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"a) § 1 Absatz 2 Satz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a744b475c691ce07","text":"b) § 2 Absatz 4 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"b) § 2 Absatz 4 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-1d2037ed05e90c5a","text":"c) In § 5 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 sowie § 10 Absatz 2 und § 11 Absatz 2 wird jeweils die Angabe","reference":{"page":9,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"c) In § 5 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 sowie § 10 Absatz 2 und § 11 Absatz 2 wird jeweils die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-7959a5b513066ff2","text":"„Nummer 5“ durch die Angabe „Nummer 6“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"„Nummer 5“ durch die Angabe „Nummer 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b30168a77e4baded","text":"6. Artikel 248 § 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"6. Artikel 248 § 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9992e98b04c7c919","text":"„Dies gilt bei Fernabsatzverträgen nicht für die in Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 10 bis 14, 16 und 23 und bei\naußerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen nicht für die in Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 16\ngenannten Informationspflichten.“","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":875,"quote":"„Dies gilt bei Fernabsatzverträgen nicht für die in Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 10 bis 14, 16 und 23 und bei\naußerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen nicht für die in Artikel 246b § 1 Absatz 1 Nummer 16\ngenannten Informationspflichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-408547301466a7ba","text":"7. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"7. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-92755a9776c7951d","text":"geschlossenen Vertrag widerrufen kann, fügen Sie Folgendes ein: „Sie können Ihr Widerrufsrecht\nauch online unter … [Internetadresse oder anderen geeigneten Hinweis darüber eingeben, wo die\nWiderrufsfunktion verfügbar ist] ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir\nIhnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbe­\nstätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit\nihres Eingangs.“ Wenn Sie dem Verbraucher die Wahl einräumen, die Information über seinen\nWiderruf des Vertrags auf Ihrer Webseite elektronisch auszufüllen und zu übermitteln, fügen Sie\nFolgendes ein: „Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung\nauch auf unserer Webseite … [Internet-Adresse einfügen] elektronisch ausfüllen und übermitteln.\nMachen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail)\neine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.“ “","reference":{"page":9,"line_start":881,"line_end":891,"quote":"geschlossenen Vertrag widerrufen kann, fügen Sie Folgendes ein: „Sie können Ihr Widerrufsrecht\nauch online unter … [Internetadresse oder anderen geeigneten Hinweis darüber eingeben, wo die\nWiderrufsfunktion verfügbar ist] ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir\nIhnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbe­\nstätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit\nihres Eingangs.“ Wenn Sie dem Verbraucher die Wahl einräumen, die Information über seinen\nWiderruf des Vertrags auf Ihrer Webseite elektronisch auszufüllen und zu übermitteln, fügen Sie\nFolgendes ein: „Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung\nauch auf unserer Webseite … [Internet-Adresse einfügen] elektronisch ausfüllen und übermitteln.\nMachen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail)\neine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.“ “"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-31220762bea7cdb7","text":"Gas oder Strom, wenn sie nicht in einem begrenzten Volumen oder in einer bestimmten Menge zum\nVerkauf angeboten werden, oder von Fernwärme zum Gegenstand hat, fügen Sie Folgendes ein:\n„Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen oder Lieferung von Wasser/Gas/Strom/Fernwärme","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":896,"quote":"Gas oder Strom, wenn sie nicht in einem begrenzten Volumen oder in einer bestimmten Menge zum\nVerkauf angeboten werden, oder von Fernwärme zum Gegenstand hat, fügen Sie Folgendes ein:\n„Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen oder Lieferung von Wasser/Gas/Strom/Fernwärme"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-13a089e16ed949b2","text":"[Unzutreffendes streichen] während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen\nangemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der\nAusübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten\nDienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen\nentspricht.“ “","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":902,"quote":"[Unzutreffendes streichen] während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen\nangemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der\nAusübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten\nDienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen\nentspricht.“ “"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-34f9a3ede7fc6f54","text":"8. Die Anlagen 3 bis 3b werden gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"8. Die Anlagen 3 bis 3b werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8c4c8efd60963ed6","text":"9. Anlage 6 Teil B wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"9. Anlage 6 Teil B wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-93a08d1480a1150c","text":"a) In Abschnitt „1. Kreditgeber“ Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 3 und 4“ durch die Angabe „Nummer 1","reference":{"page":9,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"a) In Abschnitt „1. Kreditgeber“ Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 3 und 4“ durch die Angabe „Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a10b9ab0d54d88dd","text":"und 2“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-81755221f5e99988","text":"b) Abschnitt „11. Sonstige Rechte des Kreditnehmers“ Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"b) Abschnitt „11. Sonstige Rechte des Kreditnehmers“ Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-487e0aa5c1eeb8da","text":"„(3) Wird der Kreditvertrag im Rahmen eines Fernabsatzgeschäfts angeboten und besteht kein\nWiderrufsrecht nach § 495 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, ist der Verbraucher darüber zu unterrichten, ob\ner über ein Widerrufsrecht nach § 312g des Bürgerlichen Gesetzbuchs verfügt oder nicht.“","reference":{"page":9,"line_start":919,"line_end":921,"quote":"„(3) Wird der Kreditvertrag im Rahmen eines Fernabsatzgeschäfts angeboten und besteht kein\nWiderrufsrecht nach § 495 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, ist der Verbraucher darüber zu unterrichten, ob\ner über ein Widerrufsrecht nach § 312g des Bürgerlichen Gesetzbuchs verfügt oder nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3348ab6ccf3f73a4","text":"c) In Abschnitt „14. Weitere Angaben“ Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 17“ durch die Angabe","reference":{"page":9,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"c) In Abschnitt „14. Weitere Angaben“ Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 17“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f2dec763ea7fd5e9","text":"„Nummer 21“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"„Nummer 21“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-eb4199a44220edd8","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-81e7d6152d105e3c","text":"**Weitere Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"**Weitere Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b469dd8ba585960f","text":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":936,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-40767999ea66b9b9","text":"1. Artikel 246 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"1. Artikel 246 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a5c7efbeb5a474d5","text":"a) Nummer 5 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 5d ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"a) Nummer 5 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 5d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8d513ec619ec43f9","text":"„5. das Bestehen eines gesetzlichen Gewährleistungsrechts für Waren und seine wichtigsten Elemente,","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"„5. das Bestehen eines gesetzlichen Gewährleistungsrechts für Waren und seine wichtigsten Elemente,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bdfad2dc08928c56","text":"einschließlich seiner Mindestdauer von zwei Jahren, in hervorgehobener Weise unter Verwendung der","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"einschließlich seiner Mindestdauer von zwei Jahren, in hervorgehobener Weise unter Verwendung der"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-61db94cfdcc13edf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 10 von 16","reference":{"page":10,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 10 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3e48f6932fb551a8","text":"harmonisierten Mitteilung nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 in der Fassung\nvom 25. September 2025,","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":955,"quote":"harmonisierten Mitteilung nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 in der Fassung\nvom 25. September 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-adfa7fd1b3f4481d","text":"5a. wenn der Hersteller dem Verbraucher eine gewerbliche Haltbarkeitsgarantie für die gesamte Ware ohne\nzusätzliche Kosten und mit einer Dauer von mehr als zwei Jahren gewährt und diese Informationen dem\nUnternehmer zur Verfügung stellt, die Information, dass für diese Ware eine solche Garantie gilt, deren\nDauer und einen Hinweis auf das Bestehen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts in hervorgehobener\nWeise unter Verwendung der harmonisierten Kennzeichnung nach Anhang II der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/1960 in der Fassung vom 25. September 2025,","reference":{"page":10,"line_start":958,"line_end":963,"quote":"5a. wenn der Hersteller dem Verbraucher eine gewerbliche Haltbarkeitsgarantie für die gesamte Ware ohne\nzusätzliche Kosten und mit einer Dauer von mehr als zwei Jahren gewährt und diese Informationen dem\nUnternehmer zur Verfügung stellt, die Information, dass für diese Ware eine solche Garantie gilt, deren\nDauer und einen Hinweis auf das Bestehen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts in hervorgehobener\nWeise unter Verwendung der harmonisierten Kennzeichnung nach Anhang II der Durchführungs­\nverordnung (EU) 2025/1960 in der Fassung vom 25. September 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-15d15cee30a575a1","text":"5b. das Bestehen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts für digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen,","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"5b. das Bestehen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts für digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0b93ec8fdc1cc4a2","text":"5c. gegebenenfalls das Bestehen und die Bedingungen von Kundendienstleistungen und gewerblichen\nGarantien,","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":970,"quote":"5c. gegebenenfalls das Bestehen und die Bedingungen von Kundendienstleistungen und gewerblichen\nGarantien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-425acd69035120d2","text":"5d. für Waren mit digitalen Elementen, für digitale Inhalte und für digitale Dienstleistungen die Mindestdauer,\nausgedrückt als Zeitraum oder durch Angabe eines Datums, für die der Hersteller oder der Anbieter\nSoftwareaktualisierungen bereitstellt, sofern der Hersteller oder der Anbieter dem Unternehmer diese\nInformationen zur Verfügung stellt,“.","reference":{"page":10,"line_start":973,"line_end":976,"quote":"5d. für Waren mit digitalen Elementen, für digitale Inhalte und für digitale Dienstleistungen die Mindestdauer,\nausgedrückt als Zeitraum oder durch Angabe eines Datums, für die der Hersteller oder der Anbieter\nSoftwareaktualisierungen bereitstellt, sofern der Hersteller oder der Anbieter dem Unternehmer diese\nInformationen zur Verfügung stellt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d34541ed187e66b9","text":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „und“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-85d0b54482f95a22","text":"c) In Nummer 8 wird die Angabe „müssen.“ durch die Angabe „müssen,“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"c) In Nummer 8 wird die Angabe „müssen.“ durch die Angabe „müssen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c78c5ef6e771e46d","text":"d) Nach Nummer 8 werden die folgenden Nummern 9 und 10 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"d) Nach Nummer 8 werden die folgenden Nummern 9 und 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-943816bbf5899b2a","text":"„9. gegebenenfalls den auf der Grundlage von auf Unionsebene festgelegten harmonisierten Anforderungen","reference":{"page":10,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"„9. gegebenenfalls den auf der Grundlage von auf Unionsebene festgelegten harmonisierten Anforderungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-27fa22e128ee64c1","text":"ermittelten Reparierbarkeitswert der Waren und","reference":{"page":10,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"ermittelten Reparierbarkeitswert der Waren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5e3f128e4bcb39fe","text":"10. wenn Nummer 9 nicht anwendbar ist und sofern der Hersteller dem Unternehmer diese Informationen zur\nVerfügung stellt, Informationen über die Verfügbarkeit, die geschätzten Kosten und das Verfahren für die\nBestellung von Ersatzteilen, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit der Waren erforderlich sind, über die\nVerfügbarkeit von Reparatur- und Wartungsanleitungen sowie über Reparatureinschränkungen.“","reference":{"page":10,"line_start":993,"line_end":996,"quote":"10. wenn Nummer 9 nicht anwendbar ist und sofern der Hersteller dem Unternehmer diese Informationen zur\nVerfügung stellt, Informationen über die Verfügbarkeit, die geschätzten Kosten und das Verfahren für die\nBestellung von Ersatzteilen, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit der Waren erforderlich sind, über die\nVerfügbarkeit von Reparatur- und Wartungsanleitungen sowie über Reparatureinschränkungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-40f692e4e211a001","text":"2. Artikel 246a § 1 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"2. Artikel 246a § 1 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-88dec9db9bf43bcd","text":"a) Die Nummern 10 und 11 werden durch die folgenden Nummern 10 bis 11c ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"a) Die Nummern 10 und 11 werden durch die folgenden Nummern 10 bis 11c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-51aef696bfc1d020","text":"„10. die Zahlungs-, Liefer- und Leistungsbedingungen, einschließlich, sofern verfügbar, umweltfreundlicher","reference":{"page":10,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"„10. die Zahlungs-, Liefer- und Leistungsbedingungen, einschließlich, sofern verfügbar, umweltfreundlicher"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d47edc509b66ae8c","text":"Liefermöglichkeiten, den Termin, bis zu dem sich der Unternehmer verpflichtet, die Waren zu liefern\noder die Dienstleistung zu erbringen, und gegebenenfalls das Verfahren des Unternehmers zum\nUmgang mit Beschwerden,","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1009,"quote":"Liefermöglichkeiten, den Termin, bis zu dem sich der Unternehmer verpflichtet, die Waren zu liefern\noder die Dienstleistung zu erbringen, und gegebenenfalls das Verfahren des Unternehmers zum\nUmgang mit Beschwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fc76f527142572ab","text":"11. das Bestehen eines gesetzlichen Gewährleistungsrechts für Waren und seine wichtigsten Elemente,\neinschließlich seiner Mindestdauer von zwei Jahren, in hervorgehobener Weise unter Verwendung der\nharmonisierten Mitteilung nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 in der Fassung\nvom 25. September 2025,","reference":{"page":10,"line_start":1012,"line_end":1015,"quote":"11. das Bestehen eines gesetzlichen Gewährleistungsrechts für Waren und seine wichtigsten Elemente,\neinschließlich seiner Mindestdauer von zwei Jahren, in hervorgehobener Weise unter Verwendung der\nharmonisierten Mitteilung nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 in der Fassung\nvom 25. September 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-33c864a45d88945b","text":"11a. wenn der Hersteller dem Verbraucher eine gewerbliche Haltbarkeitsgarantie ohne zusätzliche Kosten\nfür die gesamte Ware und mit einer Dauer von mehr als zwei Jahren gewährt und diese Informationen\ndem Unternehmer zur Verfügung stellt, die Information, dass für diese Ware eine solche Garantie gilt,\nderen Dauer und einen Hinweis auf das Bestehen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts, in\nhervorgehobener Weise unter Verwendung der harmonisierten Kennzeichnung nach Anhang II der\nDurchführungsverordnung (EU) 2025/1960 in der Fassung vom 25. September 2025,","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1023,"quote":"11a. wenn der Hersteller dem Verbraucher eine gewerbliche Haltbarkeitsgarantie ohne zusätzliche Kosten\nfür die gesamte Ware und mit einer Dauer von mehr als zwei Jahren gewährt und diese Informationen\ndem Unternehmer zur Verfügung stellt, die Information, dass für diese Ware eine solche Garantie gilt,\nderen Dauer und einen Hinweis auf das Bestehen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts, in\nhervorgehobener Weise unter Verwendung der harmonisierten Kennzeichnung nach Anhang II der\nDurchführungsverordnung (EU) 2025/1960 in der Fassung vom 25. September 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ac8281f3567d536a","text":"11b. einen Hinweis auf das Bestehen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts für digitale Inhalte und digitale\nDienstleistungen,","reference":{"page":10,"line_start":1026,"line_end":1027,"quote":"11b. einen Hinweis auf das Bestehen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts für digitale Inhalte und digitale\nDienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9e0e08aea32cb695","text":"11c. für Waren mit digitalen Elementen, für digitale Inhalte und für digitale Dienstleistungen die\nMindestdauer, ausgedrückt als Zeitraum oder durch Angabe eines Datums, für die der Hersteller oder\nder Anbieter Softwareaktualisierungen bereitstellt, sofern der Hersteller oder der Anbieter dem\nUnternehmer diese Informationen zur Verfügung stellt,“.","reference":{"page":10,"line_start":1030,"line_end":1033,"quote":"11c. für Waren mit digitalen Elementen, für digitale Inhalte und für digitale Dienstleistungen die\nMindestdauer, ausgedrückt als Zeitraum oder durch Angabe eines Datums, für die der Hersteller oder\nder Anbieter Softwareaktualisierungen bereitstellt, sofern der Hersteller oder der Anbieter dem\nUnternehmer diese Informationen zur Verfügung stellt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5b4b0b931dad41c7","text":"b) In Nummer 18 wird die Angabe „müssen, und“ durch die Angabe „müssen,“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"b) In Nummer 18 wird die Angabe „müssen, und“ durch die Angabe „müssen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bb737d619bfa0c85","text":"c) In Nummer 19 wird die Angabe „Zugangsvoraussetzungen.“ durch die Angabe „Zugangsvoraussetzungen,“","reference":{"page":10,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"c) In Nummer 19 wird die Angabe „Zugangsvoraussetzungen.“ durch die Angabe „Zugangsvoraussetzungen,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c588a7dda478bf61","text":"ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-72b93c1cd04b9d42","text":"d) Nach Nummer 19 werden die folgenden Nummern 20 und 21 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"d) Nach Nummer 19 werden die folgenden Nummern 20 und 21 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bfbca441ffe3c47a","text":"„20. Gegebenenfalls den auf der Grundlage von auf Unionsebene festgelegten harmonisierten","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"„20. Gegebenenfalls den auf der Grundlage von auf Unionsebene festgelegten harmonisierten"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-725e8cb7ecda1dc9","text":"Anforderungen ermittelten Reparierbarkeitswert der Waren und","reference":{"page":10,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"Anforderungen ermittelten Reparierbarkeitswert der Waren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2ad0975cd39303e2","text":"21. wenn Nummer 20 nicht anwendbar ist und sofern der Hersteller dem Unternehmer diese Informationen\nzur Verfügung stellt, Informationen über die Verfügbarkeit, die geschätzten Kosten und das Verfahren für\ndie Bestellung von Ersatzteilen, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit der Waren erforderlich sind,\nüber die Verfügbarkeit von Reparatur- und Wartungsanleitungen sowie über Reparatureinschränkun­\ngen.“","reference":{"page":10,"line_start":1052,"line_end":1056,"quote":"21. wenn Nummer 20 nicht anwendbar ist und sofern der Hersteller dem Unternehmer diese Informationen\nzur Verfügung stellt, Informationen über die Verfügbarkeit, die geschätzten Kosten und das Verfahren für\ndie Bestellung von Ersatzteilen, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit der Waren erforderlich sind,\nüber die Verfügbarkeit von Reparatur- und Wartungsanleitungen sowie über Reparatureinschränkun­\ngen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4c044393498fa0ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 11 von 16","reference":{"page":11,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 11 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d7afb66cd92c51cf","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":11,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b94b7e1d6c85beea","text":"**Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"**Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fd6762abfe915f41","text":"Das Versicherungsvertragsgesetz vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2631), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1069,"line_end":1070,"quote":"Das Versicherungsvertragsgesetz vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2631), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 16. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-921cb81455d3bae6","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6c7ac41081fa0eb3","text":"a) Die Angabe zu der Anlage wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"a) Die Angabe zu der Anlage wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cb3502f8be844823","text":"b) Nach der Angabe zu § 216 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 216 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d3fca52b0106c0e1","text":"„Anlage (zu § 8 Absatz 5 Satz 1) Muster für Widerrufsbelehrung“.","reference":{"page":11,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"„Anlage (zu § 8 Absatz 5 Satz 1) Muster für Widerrufsbelehrung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-03e889e9258c9777","text":"2. In § 6 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Der Versicherer hat den Versicherungsnehmer“ durch die Angabe „Vor\nAbschluss des Versicherungsvertrages hat der Versicherer den Versicherungsnehmer“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1085,"quote":"2. In § 6 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Der Versicherer hat den Versicherungsnehmer“ durch die Angabe „Vor\nAbschluss des Versicherungsvertrages hat der Versicherer den Versicherungsnehmer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-06c2a66c31578f9e","text":"3. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"3. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5514347abfc2c321","text":"a) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"a) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-1e3480a5d4389d3c","text":"„(2) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zum\nZweck einer umfassenden Information des Versicherungsnehmers festzulegen,","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1096,"quote":"„(2) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zum\nZweck einer umfassenden Information des Versicherungsnehmers festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e6eef7c71ca799f2","text":"1. welche Einzelheiten des Vertrags, insbesondere zum Versicherer, zur angebotenen Leistung und zu den\nAllgemeinen Versicherungsbedingungen sowie zum Bestehen eines Widerrufsrechts, dem Versicherungs­\nnehmer mitzuteilen sind,","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1101,"quote":"1. welche Einzelheiten des Vertrags, insbesondere zum Versicherer, zur angebotenen Leistung und zu den\nAllgemeinen Versicherungsbedingungen sowie zum Bestehen eines Widerrufsrechts, dem Versicherungs­\nnehmer mitzuteilen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e7543f066b60b8d8","text":"2. welche weiteren Informationen dem Versicherungsnehmer bei der Lebensversicherung, insbesondere über\ndie zu erwartenden Leistungen, ihre Ermittlung und Berechnung, über eine Modellrechnung sowie über die\nAbschluss- und Vertriebskosten und die Verwaltungskosten, soweit eine Verrechnung mit Prämien erfolgt,\nund über sonstige Kosten mitzuteilen sind,","reference":{"page":11,"line_start":1104,"line_end":1107,"quote":"2. welche weiteren Informationen dem Versicherungsnehmer bei der Lebensversicherung, insbesondere über\ndie zu erwartenden Leistungen, ihre Ermittlung und Berechnung, über eine Modellrechnung sowie über die\nAbschluss- und Vertriebskosten und die Verwaltungskosten, soweit eine Verrechnung mit Prämien erfolgt,\nund über sonstige Kosten mitzuteilen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4a64b9fb8fd851c2","text":"3. welche weiteren Informationen bei der Krankenversicherung, insbesondere über die Prämienentwicklung\nund -gestaltung sowie die Abschluss- und Vertriebskosten und die Verwaltungskosten, mitzuteilen sind,","reference":{"page":11,"line_start":1110,"line_end":1111,"quote":"3. welche weiteren Informationen bei der Krankenversicherung, insbesondere über die Prämienentwicklung\nund -gestaltung sowie die Abschluss- und Vertriebskosten und die Verwaltungskosten, mitzuteilen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cf6a4b53d0e3076d","text":"4. was dem Versicherungsnehmer mitzuteilen ist, wenn der Versicherer mit ihm telefonisch Kontakt\naufgenommen hat, und","reference":{"page":11,"line_start":1114,"line_end":1115,"quote":"4. was dem Versicherungsnehmer mitzuteilen ist, wenn der Versicherer mit ihm telefonisch Kontakt\naufgenommen hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-59cca7608cb79f63","text":"5. in welcher Art und Weise die Informationen zu erteilen sind.","reference":{"page":11,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"5. in welcher Art und Weise die Informationen zu erteilen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-402b30822b042529","text":"(3) Bei der Festlegung der Mitteilungen nach Absatz 2 sind zu beachten:","reference":{"page":11,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"(3) Bei der Festlegung der Mitteilungen nach Absatz 2 sind zu beachten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-971cb963605feec8","text":"1. die vorgeschriebenen Angaben nach der Richtlinie 2009/138/EG in der Fassung vom 27. November 2024,","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"1. die vorgeschriebenen Angaben nach der Richtlinie 2009/138/EG in der Fassung vom 27. November 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f1a5c8a1812fea30","text":"2. die vorgeschriebenen Angaben nach der Richtlinie 2011/83/EU in der Fassung vom 28. Februar 2024,","reference":{"page":11,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"2. die vorgeschriebenen Angaben nach der Richtlinie 2011/83/EU in der Fassung vom 28. Februar 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-805e8cc04826e33b","text":"3. die vorgeschriebenen Angaben nach der Richtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom 5. Dezember 2023,","reference":{"page":11,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"3. die vorgeschriebenen Angaben nach der Richtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom 5. Dezember 2023,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d0ba2f147c4c3bbf","text":"4. die technischen Durchführungsstandards, die die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungs­\nwesen und die betriebliche Altersversorgung nach der Richtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom\n5. Dezember 2023 erarbeitet und die von der Kommission der Europäischen Union nach Artikel 15 der\nVerordnung (EU) Nr. 1094/2010 in der Fassung vom 27. November 2024 erlassen worden sind, und","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1136,"quote":"4. die technischen Durchführungsstandards, die die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungs­\nwesen und die betriebliche Altersversorgung nach der Richtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom\n5. Dezember 2023 erarbeitet und die von der Kommission der Europäischen Union nach Artikel 15 der\nVerordnung (EU) Nr. 1094/2010 in der Fassung vom 27. November 2024 erlassen worden sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6b8b69a239da3dba","text":"5. die delegierten Rechtsakte, die von der Kommission nach Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe b und Artikel 30\nAbsatz 6 der Richtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom 5. Dezember 2023, jeweils in Verbindung mit\nArtikel 38 der Richtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom 5. Dezember 2023, erlassen worden sind.“","reference":{"page":11,"line_start":1139,"line_end":1141,"quote":"5. die delegierten Rechtsakte, die von der Kommission nach Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe b und Artikel 30\nAbsatz 6 der Richtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom 5. Dezember 2023, jeweils in Verbindung mit\nArtikel 38 der Richtlinie (EU) 2016/97 in der Fassung vom 5. Dezember 2023, erlassen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-76c8e3f86ce01e06","text":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":11,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5d39d88ff7c07645","text":"c) Der bisherige Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"c) Der bisherige Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-65ec8f501fbe41c2","text":"4. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"4. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-65c75837d26baac4","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8d6673950a52a9e4","text":"„Auf Fernabsatzverträge nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs, die über eine Online-Benutzer­\noberfläche geschlossen werden, ist § 356a des Bürgerlichen Gesetzbuchs anzuwenden.“","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1157,"quote":"„Auf Fernabsatzverträge nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs, die über eine Online-Benutzer­\noberfläche geschlossen werden, ist § 356a des Bürgerlichen Gesetzbuchs anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ca16da5f68ca641f","text":"b) Die Absätze 2 bis 5 werden durch die folgenden Absätze 2 bis 6 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"b) Die Absätze 2 bis 5 werden durch die folgenden Absätze 2 bis 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-068b7ee5fdb3ec0a","text":"„(2) Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Vertragsschluss. Sie beginnt jedoch nicht, bevor folgende\nUnterlagen dem Versicherungsnehmer in Textform zugegangen sind:","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1164,"quote":"„(2) Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Vertragsschluss. Sie beginnt jedoch nicht, bevor folgende\nUnterlagen dem Versicherungsnehmer in Textform zugegangen sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f324b84becc2a063","text":"1. der Versicherungsschein und die Vertragsbestimmungen einschließlich der Allgemeinen Versicherungs­\nbedingungen sowie die weiteren Informationen, die nach der VVG-Informationspflichtenverordnung\nmitzuteilen sind, und","reference":{"page":11,"line_start":1167,"line_end":1169,"quote":"1. der Versicherungsschein und die Vertragsbestimmungen einschließlich der Allgemeinen Versicherungs­\nbedingungen sowie die weiteren Informationen, die nach der VVG-Informationspflichtenverordnung\nmitzuteilen sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6ad4fb2ca95e710c","text":"2. eine Belehrung über das Bestehen des Widerrufsrechts nach Absatz 1, Angaben zur Widerrufsfrist und zu\nden Modalitäten für die Ausübung des Widerrufsrechts, einschließlich des Namens und der ladungsfähigen\nAnschrift desjenigen, dem gegenüber der Widerruf zu erklären ist, und des Betrags, den der\nVersicherungsnehmer gegebenenfalls zu entrichten hat, sowie die Folgen der Nichtausübung dieses\nRechts.","reference":{"page":11,"line_start":1172,"line_end":1176,"quote":"2. eine Belehrung über das Bestehen des Widerrufsrechts nach Absatz 1, Angaben zur Widerrufsfrist und zu\nden Modalitäten für die Ausübung des Widerrufsrechts, einschließlich des Namens und der ladungsfähigen\nAnschrift desjenigen, dem gegenüber der Widerruf zu erklären ist, und des Betrags, den der\nVersicherungsnehmer gegebenenfalls zu entrichten hat, sowie die Folgen der Nichtausübung dieses\nRechts."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9adc6ccc5515f238","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 12 von 16","reference":{"page":12,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 12 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-afe52d1311f14458","text":"Bei Versicherungsprodukten, für die ein Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 oder\nfür die ein PEPP-Basisinformationsblatt nach Artikel 26 der Verordnung (EU) 2019/1238 zu erstellen ist,\nbeginnt die Widerrufsfrist nicht, bevor auch das Basisinformationsblatt oder das PEPP-Basisinformationsblatt\nzur Verfügung gestellt worden ist. Der Nachweis über den Zugang der Unterlagen nach den Sätzen 2 und 3\nobliegt dem Versicherer.","reference":{"page":12,"line_start":1183,"line_end":1187,"quote":"Bei Versicherungsprodukten, für die ein Basisinformationsblatt nach der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 oder\nfür die ein PEPP-Basisinformationsblatt nach Artikel 26 der Verordnung (EU) 2019/1238 zu erstellen ist,\nbeginnt die Widerrufsfrist nicht, bevor auch das Basisinformationsblatt oder das PEPP-Basisinformationsblatt\nzur Verfügung gestellt worden ist. Der Nachweis über den Zugang der Unterlagen nach den Sätzen 2 und 3\nobliegt dem Versicherer."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b7f718161bd48ee1","text":"(3) Das Widerrufsrecht besteht nicht","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"(3) Das Widerrufsrecht besteht nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-aa00c17239bb63b2","text":"1. bei Versicherungsverträgen mit einer Laufzeit von weniger als einem Monat,","reference":{"page":12,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"1. bei Versicherungsverträgen mit einer Laufzeit von weniger als einem Monat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-abd5b0b6855f6ee9","text":"2. bei Versicherungsverträgen über vorläufige Deckung, es sei denn, es handelt sich um einen\nFernabsatzvertrag nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs,","reference":{"page":12,"line_start":1196,"line_end":1197,"quote":"2. bei Versicherungsverträgen über vorläufige Deckung, es sei denn, es handelt sich um einen\nFernabsatzvertrag nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fe7544cab425bc4f","text":"3. bei Versicherungsverträgen bei Pensionskassen, die auf arbeitsvertraglichen Regelungen beruhen, es sei\ndenn, es handelt sich um einen Fernabsatzvertrag nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs,","reference":{"page":12,"line_start":1200,"line_end":1201,"quote":"3. bei Versicherungsverträgen bei Pensionskassen, die auf arbeitsvertraglichen Regelungen beruhen, es sei\ndenn, es handelt sich um einen Fernabsatzvertrag nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b23a7e254ff5a7b3","text":"4. bei Versicherungsverträgen über ein Großrisiko nach § 210 Absatz 2.","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"4. bei Versicherungsverträgen über ein Großrisiko nach § 210 Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f5247126f78feb61","text":"(4) Das Widerrufsrecht erlischt, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf ausdrücklichen Wunsch des\nVersicherungsnehmers vollständig erfüllt ist, bevor der Versicherungsnehmer sein Widerrufsrecht ausgeübt\nhat. Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage nach dem Vertragsschluss. Dies gilt\nnicht, wenn der Versicherungsnehmer nicht gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 über sein Widerrufsrecht nach\nAbsatz 1 belehrt wurde.","reference":{"page":12,"line_start":1207,"line_end":1211,"quote":"(4) Das Widerrufsrecht erlischt, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf ausdrücklichen Wunsch des\nVersicherungsnehmers vollständig erfüllt ist, bevor der Versicherungsnehmer sein Widerrufsrecht ausgeübt\nhat. Das Widerrufsrecht erlischt spätestens zwölf Monate und 14 Tage nach dem Vertragsschluss. Dies gilt\nnicht, wenn der Versicherungsnehmer nicht gemäß Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 über sein Widerrufsrecht nach\nAbsatz 1 belehrt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-298bc193e9bb755f","text":"(5) Die nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 zu erteilende Belehrung genügt den dort genannten\nAnforderungen, wenn das Muster der Anlage zu diesem Gesetz in Textform verwendet wird. Der\nVersicherer darf unter Beachtung von Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 von dem Muster abweichen. Beschränkt\nsich die Abweichung unter Beachtung von Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 auf Format und Schriftgröße oder\ndarauf, dass der Versicherer Zusätze wie die Firma oder ein Kennzeichen des Versicherers anbringt, so gilt\nSatz 1 entsprechend. Die Sätze 1 bis 3 sind auf Fernabsatzverträge nach § 312c des Bürgerlichen\nGesetzbuchs nicht anzuwenden.","reference":{"page":12,"line_start":1214,"line_end":1220,"quote":"(5) Die nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 zu erteilende Belehrung genügt den dort genannten\nAnforderungen, wenn das Muster der Anlage zu diesem Gesetz in Textform verwendet wird. Der\nVersicherer darf unter Beachtung von Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 von dem Muster abweichen. Beschränkt\nsich die Abweichung unter Beachtung von Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 auf Format und Schriftgröße oder\ndarauf, dass der Versicherer Zusätze wie die Firma oder ein Kennzeichen des Versicherers anbringt, so gilt\nSatz 1 entsprechend. Die Sätze 1 bis 3 sind auf Fernabsatzverträge nach § 312c des Bürgerlichen\nGesetzbuchs nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0f65ec544c10c1ee","text":"(6) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nInformationspflichten nach Abschnitt 2 der Anlage und die dazu erteilten Gestaltungshinweise zu ändern,\nwenn dies erforderlich ist, um die Informationspflichten nach Abschnitt 2 der Anlage und die dazu erteilten\nGestaltungshinweise an eine Änderung der VVG-Informationspflichtenverordnung anzupassen.“","reference":{"page":12,"line_start":1223,"line_end":1227,"quote":"(6) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nInformationspflichten nach Abschnitt 2 der Anlage und die dazu erteilten Gestaltungshinweise zu ändern,\nwenn dies erforderlich ist, um die Informationspflichten nach Abschnitt 2 der Anlage und die dazu erteilten\nGestaltungshinweise an eine Änderung der VVG-Informationspflichtenverordnung anzupassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-188c33d673e354dc","text":"5. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"5. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-1600a80a9aaee8a4","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6a3fbf1ff1c97a03","text":"„(1) Übt der Versicherungsnehmer das Widerrufsrecht nach § 8 Absatz 1 aus, so sind die empfangenen\nLeistungen unverzüglich, spätestens innerhalb einer Frist von 30 Tagen zurückzugewähren. Die Frist beginnt\nfür den Versicherer mit dem Zugang und für den Versicherungsnehmer mit der Abgabe der Widerrufs­\nerklärung.","reference":{"page":12,"line_start":1236,"line_end":1239,"quote":"„(1) Übt der Versicherungsnehmer das Widerrufsrecht nach § 8 Absatz 1 aus, so sind die empfangenen\nLeistungen unverzüglich, spätestens innerhalb einer Frist von 30 Tagen zurückzugewähren. Die Frist beginnt\nfür den Versicherer mit dem Zugang und für den Versicherungsnehmer mit der Abgabe der Widerrufs­\nerklärung."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9d6e398c7810ca7b","text":"(2) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist, hat der Versicherer dem\nVersicherungsnehmer abweichend von Absatz 1 nur den auf die Zeit nach dem Zugang der\nWiderrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzugewähren, wenn der Versicherungsnehmer","reference":{"page":12,"line_start":1242,"line_end":1244,"quote":"(2) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist, hat der Versicherer dem\nVersicherungsnehmer abweichend von Absatz 1 nur den auf die Zeit nach dem Zugang der\nWiderrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzugewähren, wenn der Versicherungsnehmer"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c7f885647f179b13","text":"1. vor Abgabe seiner Vertragserklärung ordnungsgemäß auf diese Rechtsfolge hingewiesen worden ist und","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"1. vor Abgabe seiner Vertragserklärung ordnungsgemäß auf diese Rechtsfolge hingewiesen worden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ead3d37d110425b7","text":"2. bei einem Fernabsatzvertrag nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs ausdrücklich zugestimmt hat,\ndass der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist beginnt.","reference":{"page":12,"line_start":1250,"line_end":1251,"quote":"2. bei einem Fernabsatzvertrag nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs ausdrücklich zugestimmt hat,\ndass der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist beginnt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0cec8036912b4584","text":"Der Versicherungsnehmer hat in diesem Fall Versicherungsleistungen, die er vor der Ausübung des\nWiderrufsrechts aufgrund eines Versicherungsfalls aus dem Versicherungsvertrag in Anspruch genommen\nhat, nicht zurückzugewähren.","reference":{"page":12,"line_start":1254,"line_end":1256,"quote":"Der Versicherungsnehmer hat in diesem Fall Versicherungsleistungen, die er vor der Ausübung des\nWiderrufsrechts aufgrund eines Versicherungsfalls aus dem Versicherungsvertrag in Anspruch genommen\nhat, nicht zurückzugewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-11e229f76f3db10a","text":"(3) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist und ist die Voraussetzung nach\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 nicht erfüllt, hat der Versicherer abweichend von Absatz 1","reference":{"page":12,"line_start":1259,"line_end":1260,"quote":"(3) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist und ist die Voraussetzung nach\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 nicht erfüllt, hat der Versicherer abweichend von Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-feeaaa2bb183d3e2","text":"1. den auf die Zeit nach dem Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzu­\ngewähren und","reference":{"page":12,"line_start":1263,"line_end":1264,"quote":"1. den auf die Zeit nach dem Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzu­\ngewähren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3b2d10a67a2db647","text":"2. zusätzlich die für das erste Jahr des Versicherungsschutzes gezahlten Prämien zurückzugewähren, es sei\ndenn, der Versicherungsnehmer hat vor der Ausübung des Widerrufsrechts aufgrund eines Versicherungs­\nfalls aus dem Versicherungsvertrag Versicherungsleistungen in Anspruch genommen.","reference":{"page":12,"line_start":1267,"line_end":1269,"quote":"2. zusätzlich die für das erste Jahr des Versicherungsschutzes gezahlten Prämien zurückzugewähren, es sei\ndenn, der Versicherungsnehmer hat vor der Ausübung des Widerrufsrechts aufgrund eines Versicherungs­\nfalls aus dem Versicherungsvertrag Versicherungsleistungen in Anspruch genommen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5033bb0bef505abb","text":"Für den Versicherungsnehmer gilt Absatz 2 Satz 2 entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"Für den Versicherungsnehmer gilt Absatz 2 Satz 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f25012033f8f0d83","text":"(4) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist und sind die Voraussetzungen nach\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder 2 nicht erfüllt, ist bei einem Fernabsatzvertrag nach § 312c des Bürgerlichen\nGesetzbuchs nur Absatz 1 anzuwenden, es sei denn, der Versicherungsnehmer hat vor der Ausübung des\nWiderrufsrechts aufgrund eines Versicherungsfalls aus dem Versicherungsvertrag Versicherungsleistungen in\nAnspruch genommen. Der Versicherer hat in diesem Fall abweichend von Absatz 1","reference":{"page":12,"line_start":1275,"line_end":1279,"quote":"(4) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist und sind die Voraussetzungen nach\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder 2 nicht erfüllt, ist bei einem Fernabsatzvertrag nach § 312c des Bürgerlichen\nGesetzbuchs nur Absatz 1 anzuwenden, es sei denn, der Versicherungsnehmer hat vor der Ausübung des\nWiderrufsrechts aufgrund eines Versicherungsfalls aus dem Versicherungsvertrag Versicherungsleistungen in\nAnspruch genommen. Der Versicherer hat in diesem Fall abweichend von Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-648cd17de4b520b8","text":"1. den auf die Zeit nach dem Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzu­\ngewähren und","reference":{"page":12,"line_start":1282,"line_end":1283,"quote":"1. den auf die Zeit nach dem Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzu­\ngewähren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f8db817a657a9728","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 13 von 16","reference":{"page":13,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 13 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d19267cc22d3df4c","text":"2. den auf die Zeit bis zum Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien nur in Höhe des\nBetrages zurückzugewähren, der die vom Versicherungsnehmer in Anspruch genommenen Leistungen\nübersteigt.","reference":{"page":13,"line_start":1290,"line_end":1292,"quote":"2. den auf die Zeit bis zum Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien nur in Höhe des\nBetrages zurückzugewähren, der die vom Versicherungsnehmer in Anspruch genommenen Leistungen\nübersteigt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-521a0c0af9d98d34","text":"Für den Versicherungsnehmer gilt Absatz 2 Satz 2 entsprechend.“","reference":{"page":13,"line_start":1295,"line_end":1295,"quote":"Für den Versicherungsnehmer gilt Absatz 2 Satz 2 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3718837bc20352bf","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 5 und Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 5 und Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-aa4f9a2450f27e80","text":"„Dem Versicherungsnehmer dürfen durch die Ausübung des Widerrufsrechts keine Kosten entstehen.“","reference":{"page":13,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"„Dem Versicherungsnehmer dürfen durch die Ausübung des Widerrufsrechts keine Kosten entstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c88d3f85806e3e01","text":"6. § 152 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"6. § 152 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bde29220cf46fdef","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b17445fb790b3001","text":"„(1) Abweichend von § 8 Absatz 1 Satz 1 beträgt die Widerrufsfrist 30 Tage. Abweichend von § 8 Absatz 4\nSatz 2 erlischt das Widerrufsrecht spätestens 24 Monate und 30 Tage nach dem Vertragsschluss. § 8 Absatz 5\nSatz 4 ist nicht anzuwenden.","reference":{"page":13,"line_start":1310,"line_end":1312,"quote":"„(1) Abweichend von § 8 Absatz 1 Satz 1 beträgt die Widerrufsfrist 30 Tage. Abweichend von § 8 Absatz 4\nSatz 2 erlischt das Widerrufsrecht spätestens 24 Monate und 30 Tage nach dem Vertragsschluss. § 8 Absatz 5\nSatz 4 ist nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9f088637fb1e401e","text":"(2) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist und ist die Voraussetzung nach § 9\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 erfüllt, hat der Versicherer dem Versicherungsnehmer abweichend von § 9\nAbsatz 1","reference":{"page":13,"line_start":1315,"line_end":1317,"quote":"(2) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist und ist die Voraussetzung nach § 9\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 erfüllt, hat der Versicherer dem Versicherungsnehmer abweichend von § 9\nAbsatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-62682650c1da5be9","text":"1. den auf die Zeit nach dem Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzu­\ngewähren und","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1321,"quote":"1. den auf die Zeit nach dem Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzu­\ngewähren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bccf1f32e1a8929b","text":"2. den Rückkaufswert einschließlich der Überschussanteile nach § 169 zu zahlen.","reference":{"page":13,"line_start":1324,"line_end":1324,"quote":"2. den Rückkaufswert einschließlich der Überschussanteile nach § 169 zu zahlen."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-102c7d76b86b9f79","text":"(3) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist und ist die Voraussetzung nach § 9\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 nicht erfüllt, hat der Versicherer dem Versicherungsnehmer abweichend von § 9\nAbsatz 1","reference":{"page":13,"line_start":1327,"line_end":1329,"quote":"(3) Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist und ist die Voraussetzung nach § 9\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 nicht erfüllt, hat der Versicherer dem Versicherungsnehmer abweichend von § 9\nAbsatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0411b23e25187572","text":"1. den auf die Zeit nach dem Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzu­\ngewähren und","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1333,"quote":"1. den auf die Zeit nach dem Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzu­\ngewähren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e67987afedb63738","text":"2. den Rückkaufswert einschließlich der Überschussanteile nach § 169 oder, wenn dies für den\nVersicherungsnehmer günstiger ist, die für das erste Jahr gezahlten Prämien zurückzugewähren.","reference":{"page":13,"line_start":1336,"line_end":1337,"quote":"2. den Rückkaufswert einschließlich der Überschussanteile nach § 169 oder, wenn dies für den\nVersicherungsnehmer günstiger ist, die für das erste Jahr gezahlten Prämien zurückzugewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fa79f4755afc6b97","text":"(4) § 9 Absatz 2 bis 4 findet keine Anwendung.“","reference":{"page":13,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"(4) § 9 Absatz 2 bis 4 findet keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-60f3f2ece9670b74","text":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":13,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d96e855ac87b508f","text":"7. In § 171 wird die Angabe „§ 152 Abs. 1 und 2“ durch die Angabe „§ 152 Absatz 1 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"7. In § 171 wird die Angabe „§ 152 Abs. 1 und 2“ durch die Angabe „§ 152 Absatz 1 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-874323bd9fdc81d9","text":"8. § 211 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1349,"line_end":1349,"quote":"8. § 211 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bcc7236a90523e9d","text":"„1. die §§ 6 bis 9, 11, 150 Absatz 2 bis 4 und § 152 Absatz 1 bis 4; für die §§ 7 bis 9 und 152 Absatz 1 bis 4 gilt","reference":{"page":13,"line_start":1352,"line_end":1352,"quote":"„1. die §§ 6 bis 9, 11, 150 Absatz 2 bis 4 und § 152 Absatz 1 bis 4; für die §§ 7 bis 9 und 152 Absatz 1 bis 4 gilt"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4ed586c58d78950c","text":"dies nicht für Fernabsatzverträge nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs;“.","reference":{"page":13,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"dies nicht für Fernabsatzverträge nach § 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0c10499c9053e28b","text":"9. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"9. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f47186e83df73125","text":"a) Nach der Angabe „Anlage“ wird die Angabe „(zu § 8 Absatz 4 Satz 1)“ durch die Angabe „(zu § 8 Absatz 5","reference":{"page":13,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"a) Nach der Angabe „Anlage“ wird die Angabe „(zu § 8 Absatz 4 Satz 1)“ durch die Angabe „(zu § 8 Absatz 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ed83e16e916693f0","text":"Satz 1)“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1362,"line_end":1362,"quote":"Satz 1)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c9e4e8392e74842b","text":"b) Abschnitt 1 Widerrufsfolgen wird durch die folgenden Widerrufsfolgen ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"b) Abschnitt 1 Widerrufsfolgen wird durch die folgenden Widerrufsfolgen ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-adb8acdc335cc6e8","text":"„ **Widerrufsfolgen**","reference":{"page":13,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"„ **Widerrufsfolgen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3523ab3d6ffc17ff","text":"**Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist, endet im Falle eines wirksamen**\n**Widerrufs der Versicherungsschutz und der Versicherer hat Ihnen nur den auf die Zeit nach dem**\n**Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzugewähren. Den Teil der**\n**Prämie, der auf die Zeit bis zum Zugang der Widerrufserklärung entfällt, darf** **der Versicherer in**","reference":{"page":13,"line_start":1371,"line_end":1374,"quote":"**Beginnt der Versicherungsschutz vor dem Ende der Widerrufsfrist, endet im Falle eines wirksamen**\n**Widerrufs der Versicherungsschutz und der Versicherer hat Ihnen nur den auf die Zeit nach dem**\n**Zugang der Widerrufserklärung entfallenden Teil der Prämien zurückzugewähren. Den Teil der**\n**Prämie, der auf die Zeit bis zum Zugang der Widerrufserklärung entfällt, darf** **der Versicherer in**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6e7b1c9811a5df04","text":"**diesem Fall Versicherungsleistungen, die Sie vor der Ausübung des Widerrufsrechts aufgrund eines**","reference":{"page":13,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"**diesem Fall Versicherungsleistungen, die Sie vor der Ausübung des Widerrufsrechts aufgrund eines**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9726f9333070c916","text":"**Beginnt der Versicherungsschutz nicht vor dem Ende der Widerrufsfrist, so hat der wirksame Widerruf**\n**zur Folge, dass empfangene Leistungen zurückzugewähren sind.**","reference":{"page":13,"line_start":1379,"line_end":1380,"quote":"**Beginnt der Versicherungsschutz nicht vor dem Ende der Widerrufsfrist, so hat der wirksame Widerruf**\n**zur Folge, dass empfangene Leistungen zurückzugewähren sind.**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2c59d1c6374b610b","text":"**Leistungen sind unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen, zurückzugewähren. Die Frist**\n**beginnt für den Versicherer mit dem Zugang und für den Versicherungsnehmer mit der Abgabe der**","reference":{"page":13,"line_start":1383,"line_end":1384,"quote":"**Leistungen sind unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen, zurückzugewähren. Die Frist**\n**beginnt für den Versicherer mit dem Zugang und für den Versicherungsnehmer mit der Abgabe der**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-b0fb0d244c0dffa5","text":"c) Abschnitt 1 Besondere Hinweise wird durch die folgenden Besonderen Hinweise ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"c) Abschnitt 1 Besondere Hinweise wird durch die folgenden Besonderen Hinweise ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f0fafd94fb368132","text":"„ **Besondere Hinweise**","reference":{"page":13,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"„ **Besondere Hinweise**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-35a87f86c61dedc0","text":"**Wenn Sie Ihr Widerrufsrecht nicht ausüben, sind Sie an den Vertrag gebunden.**","reference":{"page":13,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"**Wenn Sie Ihr Widerrufsrecht nicht ausüben, sind Sie an den Vertrag gebunden.**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5fc9b8161ab8ed7b","text":"**Ihr Widerrufsrecht erlischt, wenn der Vertrag auf Ihren ausdrücklichen Wunsch sowohl von Ihnen als**\n**auch vom Versicherer vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.**","reference":{"page":13,"line_start":1396,"line_end":1397,"quote":"**Ihr Widerrufsrecht erlischt, wenn der Vertrag auf Ihren ausdrücklichen Wunsch sowohl von Ihnen als**\n**auch vom Versicherer vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f15dbeeb3c46a1f1","text":"VVG entsprechend anzuwenden ist, lautet der Klammerzusatz: „30“.“","reference":{"page":13,"line_start":1400,"line_end":1400,"quote":"VVG entsprechend anzuwenden ist, lautet der Klammerzusatz: „30“.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4b8dd4e0dfea48e3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 14 von 16","reference":{"page":14,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 14 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-17b1c2a2a9e75e03","text":"können angegeben werden: Telefaxnummer und E-Mail-Adresse.","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"können angegeben werden: Telefaxnummer und E-Mail-Adresse."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cc6c58dec6556bb9","text":"Wenn Sie eine Funktion, mit der der Versicherungsnehmer seine Vertragserklärung widerrufen kann,\nbereitstellen oder zur Bereitstellung verpflichtet sind, fügen Sie danach folgenden Satz an:","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1411,"quote":"Wenn Sie eine Funktion, mit der der Versicherungsnehmer seine Vertragserklärung widerrufen kann,\nbereitstellen oder zur Bereitstellung verpflichtet sind, fügen Sie danach folgenden Satz an:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8705f77d2a94155f","text":"**„Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter … [Internetadresse oder anderen geeigneten**\n**Hinweis darüber eingeben, wo die Widerrufsfunktion verfügbar ist] ausüben. Wenn Sie diese**\n**Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch**\n**eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der**\n**Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.“** “","reference":{"page":14,"line_start":1414,"line_end":1418,"quote":"**„Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter … [Internetadresse oder anderen geeigneten**\n**Hinweis darüber eingeben, wo die Widerrufsfunktion verfügbar ist] ausüben. Wenn Sie diese**\n**Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch**\n**eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der**\n**Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.“** “"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4dbcd01012777216","text":"VVG entsprechend anzuwenden ist, lautet der Klammerzusatz für den Fall des § 152 Absatz 2\nNummer 2 VVG:","reference":{"page":14,"line_start":1421,"line_end":1422,"quote":"VVG entsprechend anzuwenden ist, lautet der Klammerzusatz für den Fall des § 152 Absatz 2\nNummer 2 VVG:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6de46c1fc379cdff","text":"**„Der Versicherer hat Ihnen in diesem Fall den Rückkaufswert einschließlich der Überschuss­**\n**anteile auszuzahlen.“**","reference":{"page":14,"line_start":1425,"line_end":1426,"quote":"**„Der Versicherer hat Ihnen in diesem Fall den Rückkaufswert einschließlich der Überschuss­**\n**anteile auszuzahlen.“**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-11339fddce3ff49f","text":"des Absatzes zu „Widerrufsfolgen“ folgende Sätze anzufügen:","reference":{"page":14,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"des Absatzes zu „Widerrufsfolgen“ folgende Sätze anzufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a954493533673777","text":"**„Haben Sie Ihr Widerrufsrecht hinsichtlich des Versicherungsvertrages wirksam ausgeübt, so**\n**sind Sie auch an einen mit dem Versicherungsvertrag zusammenhängenden Vertrag nicht mehr**\n**gebunden. Ein zusammenhängender Vertrag liegt vor, wenn er einen Bezug zu dem widerrufenen**\n**Vertrag aufweist und eine Dienstleistung des Versicherers oder eines Dritten auf der Grundlage**\n**einer Vereinbarung zwischen dem Dritten und dem Versicherer betrifft. Ihnen dürfen durch die**\n**Ausübung des Widerrufsrechts keine Kosten entstehen.“**","reference":{"page":14,"line_start":1432,"line_end":1437,"quote":"**„Haben Sie Ihr Widerrufsrecht hinsichtlich des Versicherungsvertrages wirksam ausgeübt, so**\n**sind Sie auch an einen mit dem Versicherungsvertrag zusammenhängenden Vertrag nicht mehr**\n**gebunden. Ein zusammenhängender Vertrag liegt vor, wenn er einen Bezug zu dem widerrufenen**\n**Vertrag aufweist und eine Dienstleistung des Versicherers oder eines Dritten auf der Grundlage**\n**einer Vereinbarung zwischen dem Dritten und dem Versicherer betrifft. Ihnen dürfen durch die**\n**Ausübung des Widerrufsrechts keine Kosten entstehen.“**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-8d10768a9b1f4706","text":"VVG entsprechend anzuwenden ist, lautet der Klammerzusatz: „24 Monate und 30 Tage“.“","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"VVG entsprechend anzuwenden ist, lautet der Klammerzusatz: „24 Monate und 30 Tage“.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-4590926d4e5bf599","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":14,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-66c4500549a951cf","text":"**Änderung des Vermögensanlagengesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"**Änderung des Vermögensanlagengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f71ab9d2af6b66ba","text":"Das Vermögensanlagengesetz vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2481), das zuletzt durch Artikel 17 des\nGesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1449,"line_end":1450,"quote":"Das Vermögensanlagengesetz vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2481), das zuletzt durch Artikel 17 des\nGesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c0dbd0d819697d87","text":"Nach § 2d Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1453,"line_end":1453,"quote":"Nach § 2d Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e2802df54fe00961","text":"„(6) Das Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen (§ 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs) richtet sich nach dem\nBürgerlichen Gesetzbuch.“","reference":{"page":14,"line_start":1456,"line_end":1457,"quote":"„(6) Das Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen (§ 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs) richtet sich nach dem\nBürgerlichen Gesetzbuch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2be3ff53508ada72","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":14,"line_start":1460,"line_end":1460,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-20607ce8ed930213","text":"**Änderung der Preisangabenverordnung**","reference":{"page":14,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"**Änderung der Preisangabenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-90926448a9ba8f04","text":"Die Preisangabenverordnung vom 12. November 2021 (BGBl. I S. 4921) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1466,"line_end":1466,"quote":"Die Preisangabenverordnung vom 12. November 2021 (BGBl. I S. 4921) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-7b26886e143e34f3","text":"In § 6 Absatz 3 wird die Angabe „Absatz 6“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"In § 6 Absatz 3 wird die Angabe „Absatz 6“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0970b3fff732979b","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":14,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fb610ceae1393fbc","text":"**Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs**","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1475,"quote":"**Änderung des Kapitalanlagegesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e2de0f739a6f0176","text":"Das Kapitalanlagegesetzbuch vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1478,"line_end":1479,"quote":"Das Kapitalanlagegesetzbuch vom 4. Juli 2013 (BGBl. I S. 1981), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3c938cea08bf8ae8","text":"§ 305 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"§ 305 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-af8f0453828b1451","text":"„Das Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen (§ 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs) richtet sich nach dem\nBürgerlichen Gesetzbuch.“","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1485,"quote":"„Das Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen (§ 312c des Bürgerlichen Gesetzbuchs) richtet sich nach dem\nBürgerlichen Gesetzbuch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e6f03424aa4c9e3c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 15 von 16","reference":{"page":15,"line_start":1489,"line_end":1489,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 15 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5eff4b1159470981","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":15,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-861d97b43f5fcb50","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":15,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6a5f19eaea32c0bf","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 16. Januar 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1498,"line_end":1500,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 16. Januar 2026\n(BGBl. 2026 I Nr. 14) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d24f36ad239953f0","text":"1. In § 27b Absatz 5 Satz 5 wird die Angabe „Patientenakte gemäß § 630g Absatz 2“ durch die Angabe\n„Behandlungsakte nach § 630g Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1504,"quote":"1. In § 27b Absatz 5 Satz 5 wird die Angabe „Patientenakte gemäß § 630g Absatz 2“ durch die Angabe\n„Behandlungsakte nach § 630g Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3afcaaef2dd6e216","text":"2. In § 341 Absatz 2 Nummer 15, § 347 Absatz 5 Satz 1 und § 348 Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Patientenakte\nnach § 630g Absatz 2 Satz 1“ durch die Angabe „Behandlungsakte nach § 630g Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1507,"line_end":1508,"quote":"2. In § 341 Absatz 2 Nummer 15, § 347 Absatz 5 Satz 1 und § 348 Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Patientenakte\nnach § 630g Absatz 2 Satz 1“ durch die Angabe „Behandlungsakte nach § 630g Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-37d0a018a00b53a5","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":15,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5168d5a772329352","text":"**Änderung der Maritime-Medizin-Verordnung**","reference":{"page":15,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"**Änderung der Maritime-Medizin-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-f05ab885ac00b357","text":"Die Maritime-Medizin-Verordnung vom 14. August 2014 (BGBl. I S. 1383), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 25. März 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 100) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1517,"line_end":1518,"quote":"Die Maritime-Medizin-Verordnung vom 14. August 2014 (BGBl. I S. 1383), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 25. März 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 100) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-ea49592be28ad8e0","text":"§ 11 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1521,"quote":"§ 11 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-3edc66f6592be53a","text":"„(2) Auf Verlangen der untersuchten Person hat der zugelassene Arzt ihr nach Maßgabe des § 630g des\nBürgerlichen Gesetzbuchs Einsicht in die sie betreffenden Untersuchungsunterlagen zu gewähren und\nAbschriften der Untersuchungslagen herauszugeben.“","reference":{"page":15,"line_start":1524,"line_end":1526,"quote":"„(2) Auf Verlangen der untersuchten Person hat der zugelassene Arzt ihr nach Maßgabe des § 630g des\nBürgerlichen Gesetzbuchs Einsicht in die sie betreffenden Untersuchungsunterlagen zu gewähren und\nAbschriften der Untersuchungslagen herauszugeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-197b248e527489d3","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":15,"line_start":1529,"line_end":1529,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-292073d137b7aea4","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":15,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9c0a6b6fb9c6d666","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 19. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 19. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-27917a9c9102b7a6","text":"(2) Artikel 1 Nummer 15 bis 17 und 19 sowie die Artikel 8 und 9 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 15 bis 17 und 19 sowie die Artikel 8 und 9 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d0b04bd46dfa1dc9","text":"(3) Artikel 1 Nummer 5 und Artikel 3 treten am 27. September 2026 in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"(3) Artikel 1 Nummer 5 und Artikel 3 treten am 27. September 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c6c9578f43de3626","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-9a56c7fad788f62b","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":15,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-bfa9bcb0daf72abe","text":"Berlin, den 3. Februar 2026","reference":{"page":15,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"Berlin, den 3. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-2c0cc935f1614ea9","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":15,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-72265f16687e25c7","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":15,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5fafbb64865c1192","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-818a309551dddbc1","text":"M e r z","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-959d3e17f181ae4a","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":15,"line_start":1565,"line_end":1566,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cf55087516f8b9a2","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":15,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c0816472f747f7aa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 16 von 16","reference":{"page":16,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 16 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-be26df32655698a9","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":16,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-fad1825a486c8958","text":"1. Richtlinie 97/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. März 1997 über Systeme für die\nEntschädigung der Anleger (ABl. L 84 vom 26.3.1997, S. 22)","reference":{"page":16,"line_start":1579,"line_end":1580,"quote":"1. Richtlinie 97/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. März 1997 über Systeme für die\nEntschädigung der Anleger (ABl. L 84 vom 26.3.1997, S. 22)"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-6aea3b2c2299b93f","text":"2. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 335\nvom 17.12.2009; S. 1; L 219 vom 25.7.2014, S. 66), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1583,"line_end":1586,"quote":"2. Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die\nAufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) (ABl. L 335\nvom 17.12.2009; S. 1; L 219 vom 25.7.2014, S. 66), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/2 vom\n27. November 2024 (ABl. L, 2025/2, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-a8f8a63ed022e500","text":"3. Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur\nErrichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen\nund die betriebliche Altersversorgung), zur Änderung des Beschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des\nBeschlusses 2009/79/EG der Kommission (ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 48), die zuletzt durch die Richtlinie\n(EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1589,"line_end":1593,"quote":"3. Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur\nErrichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen\nund die betriebliche Altersversorgung), zur Änderung des Beschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des\nBeschlusses 2009/79/EG der Kommission (ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 48), die zuletzt durch die Richtlinie\n(EU) 2025/1 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2025/1, 8.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-cd8dd93c300b97bf","text":"4. Richtline 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die Rechte der\nVerbraucher, zur Abänderung der Richtlinie 93/13/EWG des Rates und der Richtlinie 1999/44/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 85/577/EWG des Rates und der\nRichtlinie 97/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 304 vom 22.11.2011, S. 64), die zuletzt\ndurch die Richtlinie (EU) 2024/825 vom 28. Februar 2024 (ABl. L, 2024/825, 6.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1596,"line_end":1600,"quote":"4. Richtline 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die Rechte der\nVerbraucher, zur Abänderung der Richtlinie 93/13/EWG des Rates und der Richtlinie 1999/44/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 85/577/EWG des Rates und der\nRichtlinie 97/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 304 vom 22.11.2011, S. 64), die zuletzt\ndurch die Richtlinie (EU) 2024/825 vom 28. Februar 2024 (ABl. L, 2024/825, 6.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-5710f119571248f7","text":"5. Richtlinie 2014/49/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Einlagen­\nsicherungssysteme (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 149; L 212 vom 18.7.2014, S. 47; L 309 vom 30.10.2014,\nS. 37)","reference":{"page":16,"line_start":1603,"line_end":1605,"quote":"5. Richtlinie 2014/49/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Einlagen­\nsicherungssysteme (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 149; L 212 vom 18.7.2014, S. 47; L 309 vom 30.10.2014,\nS. 37)"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-c721d402fa1001d3","text":"6. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1; L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1608,"line_end":1611,"quote":"6. Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. November 2014 über\nBasisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte\n(PRIIP) (ABl. L 352 vom 9.12.2014, S. 1; L 358 vom 13.12.2014, S. 50), die zuletzt durch Verordnung (EU)\n2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-65e22fc5bbe9110e","text":"7. Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über Versicherungs­\nvertrieb (ABl. L 26 vom 2.2.2016, S. 19; L 222 vom 17.8.2016, S. 114), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2024/896 vom 5. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/896, 20.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1614,"line_end":1616,"quote":"7. Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über Versicherungs­\nvertrieb (ABl. L 26 vom 2.2.2016, S. 19; L 222 vom 17.8.2016, S. 114), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2024/896 vom 5. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/896, 20.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-e49d5a324d964e9f","text":"8. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":16,"line_start":1619,"line_end":1622,"quote":"8. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-d24c9a9fc569409e","text":"9. Verordnung (EU) 2017/2394 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 über die\nZusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen\nBehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 (ABl. L 345 vom 27.12.2017, S. 1), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3228 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3228, 30.12.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1625,"line_end":1629,"quote":"9. Verordnung (EU) 2017/2394 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 über die\nZusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen\nBehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 (ABl. L 345 vom 27.12.2017, S. 1), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3228 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3228, 30.12.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-92aed88897502cec","text":"10. Verordnung (EU) 2019/1238 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Privates Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1632,"line_end":1634,"quote":"10. Verordnung (EU) 2019/1238 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über ein\nPaneuropäisches Privates Pensionsprodukt (PEPP) (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-166d5ecc87072e54","text":"11. Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 der Kommission vom 25. September 2025 über die Gestaltung und\nden Inhalt der harmonisierten Mitteilung über das gesetzliche Gewährleistungsrecht und der harmonisierten\nKennzeichnung der gewerblichen Haltbarkeitsgarantie (ABl. L, 2025/1960, 2.10.2025)","reference":{"page":16,"line_start":1637,"line_end":1639,"quote":"11. Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 der Kommission vom 25. September 2025 über die Gestaltung und\nden Inhalt der harmonisierten Mitteilung über das gesetzliche Gewährleistungsrecht und der harmonisierten\nKennzeichnung der gewerblichen Haltbarkeitsgarantie (ABl. L, 2025/1960, 2.10.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2026-28-p-0f673f26b657deb1","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":16,"line_start":1642,"line_end":1642,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 28. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-27a701c36ac00d41","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-6a78cb84503b61f5","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-d1389ba878e94310","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0ef388f5ab94b8a2","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2af76fee04423db0","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-42e791912165e1eb","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-74469e6d07bb07cc","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-89434e707f26a136","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-e43c792efa6c3dc0","cdu-csu-2025-ac-e4b03e43b5676b52","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-f1605a24f23023d0","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1a7071ec0516c91e","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-2fbd9c2a1d966bc4","gruene-2025-ac-336071e5167fe24b","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-5f198c9ebeb33d74","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-733657006ff703ba","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a342e63aa0af84d8","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b33de50b7ed58b9e","gruene-2025-ac-b59a3f1270d13260","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f4aed0c94506d48f","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f77f50b65d39712c","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1928814835a62aec","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-9256101d74d189b5","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-ab3c77246f56f584","linke-2025-ac-b3a1272cbfedd12f","linke-2025-ac-b58ecc11b18b2797","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-bede4c14ccad4817","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e7df035b83cf93c3","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fbfc44fb5b5dfe95","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-10f94b9adc2fa398","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-41ebd0c632c291aa","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-881116ec00a0aa9d","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f32302ad7ec00770","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-33716d85c3d2fade","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-43cbbd9970e68e04","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-59cae407933961b3","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-83c034df7c1cf0b2","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9b79b5f6c2ce4e73","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-bddab3a50ba1192b","ssw-2025-ac-bfe33b91ca720d93","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d0ae58d52cd9b084","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6318,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"152/152 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-29","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Produktsicherheitsgesetzes und weiterer produktsicherheitsrechtlicher Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Änderung des Produktsicherheitsgesetzes und weiterer produktsicherheitsrechtlicher Vorschriften","published_at":"2026-02-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 29","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/29","title":"Gesetz zur Änderung des Produktsicherheitsgesetzes und weiterer produktsicherheitsrechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"d67bcdd231864d2e0dd590aafa5169603231d598bad00384f1736426221f610a","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/29/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-29.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3b2a1db91289a9ba","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 29**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 29**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0ba81f3263690d98","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Produktsicherheitsgesetzes und weiterer**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Produktsicherheitsgesetzes und weiterer**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b7f5d1ad0f87dd0f","text":"**produktsicherheitsrechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**produktsicherheitsrechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f0f2bdd2637fa760","text":"**Vom 3. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 3. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-17f4e8b84f184a11","text":"**Änderung des Produktsicherheitsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Produktsicherheitsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-99bf1c1004c76b5c","text":"Das Produktsicherheitsgesetz vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146, 3147), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Produktsicherheitsgesetz vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146, 3147), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-548fde8bc5a4069c","text":"a) Die Angabe zu § 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Die Angabe zu § 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-259382ce0008ed40","text":"„§ 1 Zweck und Anwendungsbereich“.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„§ 1 Zweck und Anwendungsbereich“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9fac587f7929c099","text":"b) Die Angabe zu § 6 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"b) Die Angabe zu § 6 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b6223d7dd1b895ea","text":"„§ 6 Sprache der Informationen, Sicherheitsinformationen, Anweisungen und Warnhinweise“.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"„§ 6 Sprache der Informationen, Sicherheitsinformationen, Anweisungen und Warnhinweise“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ebfd745a184f71d9","text":"c) Nach der Angabe zu § 29 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 29 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-169fa721af6f9684","text":"„Abschnitt 8","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"„Abschnitt 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2da637ccc5928313","text":"Schlussbestimmungen","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-dc6232da994250ee","text":"§ 30 Geändertes Unionsrecht; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"§ 30 Geändertes Unionsrecht; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-bbcd68f9caaa34c0","text":"2. Die §§ 1 und 2 werden durch die folgenden §§ 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"2. Die §§ 1 und 2 werden durch die folgenden §§ 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8a4bd70492eaa66d","text":"„§ 1","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-469e4c1559a35ce5","text":"Zweck und Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Zweck und Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3f2424fa7d12887d","text":"(1) Dieses Gesetz dient der Umsetzung der im Folgenden genannten Richtlinien und ist anzuwenden, wenn\nim Rahmen einer Geschäftstätigkeit Produkte aus dem Anwendungsbereich dieser Richtlinien auf dem Markt\nbereitgestellt, ausgestellt oder erstmals verwendet werden:","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":62,"quote":"(1) Dieses Gesetz dient der Umsetzung der im Folgenden genannten Richtlinien und ist anzuwenden, wenn\nim Rahmen einer Geschäftstätigkeit Produkte aus dem Anwendungsbereich dieser Richtlinien auf dem Markt\nbereitgestellt, ausgestellt oder erstmals verwendet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-087df0ddb897473c","text":"1. Richtlinie 75/324/EWG betreffend Aerosolpackungen,","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"1. Richtlinie 75/324/EWG betreffend Aerosolpackungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-598eaa558f1b4766","text":"2. Richtlinie 2000/14/EG betreffend die Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen\nGeräten und Maschinen,","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":69,"quote":"2. Richtlinie 2000/14/EG betreffend die Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen\nGeräten und Maschinen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f6c74e8fd7c0ad37","text":"3. Richtlinie 2006/42/EG betreffend Maschinen,","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"3. Richtlinie 2006/42/EG betreffend Maschinen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4f65477e0545c1ba","text":"4. Richtlinie 2009/48/EG betreffend die Sicherheit von Spielzeug,","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"4. Richtlinie 2009/48/EG betreffend die Sicherheit von Spielzeug,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ff83b225c8b502a1","text":"5. Richtlinie 2013/53/EU betreffend Sportboote und Wassermotorräder,","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"5. Richtlinie 2013/53/EU betreffend Sportboote und Wassermotorräder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9a84018d7541c65b","text":"6. Richtlinie 2014/29/EU betreffend einfache Druckbehälter,","reference":{"page":1,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"6. Richtlinie 2014/29/EU betreffend einfache Druckbehälter,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c698ba9bfa0b4b86","text":"7. Richtlinie 2014/33/EU betreffend Aufzüge,","reference":{"page":1,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"7. Richtlinie 2014/33/EU betreffend Aufzüge,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-60e3f00ad08ea397","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 14","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-bb17a88ef154908c","text":"8. Richtlinie 2014/34/EU betreffend Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in\nexplosionsgefährdeten Bereichen,","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":92,"quote":"8. Richtlinie 2014/34/EU betreffend Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in\nexplosionsgefährdeten Bereichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0612f2835a15efb3","text":"9. Richtlinie 2014/35/EU betreffend die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb\nbestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt,","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":96,"quote":"9. Richtlinie 2014/35/EU betreffend die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb\nbestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-bff849358a991d57","text":"10. Richtlinie 2014/68/EU betreffend Druckgeräte.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"10. Richtlinie 2014/68/EU betreffend Druckgeräte."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a8fdc35ed06b2077","text":"(2) Die §§ 6, 8, 25 Absatz 3 und 10, § 28 Absatz 2 und 3 sowie § 29 dienen der Durchführung der Verordnung\n(EU) 2023/988 in Bezug auf Produkte im Sinne von Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2023/988. Dieses\nGesetz gilt auch für das Ausstellen von solchen Produkten.","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":104,"quote":"(2) Die §§ 6, 8, 25 Absatz 3 und 10, § 28 Absatz 2 und 3 sowie § 29 dienen der Durchführung der Verordnung\n(EU) 2023/988 in Bezug auf Produkte im Sinne von Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2023/988. Dieses\nGesetz gilt auch für das Ausstellen von solchen Produkten."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d08a759a5a29c834","text":"(3) Dieses Gesetz ist mit Ausnahme der §§ 6, 25 Absatz 3 und 10 sowie des § 28 Absatz 2 außerdem\nanzuwenden, wenn im Rahmen einer Geschäftstätigkeit verwendungsfertige Produkte auf dem Markt\nbereitgestellt oder ausgestellt werden, die nicht der Verordnung (EU) 2023/988 unterliegen und die auch nicht\ndurch andere Rechtsvorschriften der Europäischen Union, die Vorgaben für die Sicherheit von Produkten\nregeln, harmonisiert sind.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":111,"quote":"(3) Dieses Gesetz ist mit Ausnahme der §§ 6, 25 Absatz 3 und 10 sowie des § 28 Absatz 2 außerdem\nanzuwenden, wenn im Rahmen einer Geschäftstätigkeit verwendungsfertige Produkte auf dem Markt\nbereitgestellt oder ausgestellt werden, die nicht der Verordnung (EU) 2023/988 unterliegen und die auch nicht\ndurch andere Rechtsvorschriften der Europäischen Union, die Vorgaben für die Sicherheit von Produkten\nregeln, harmonisiert sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-cd6841b3a098584e","text":"(4) Dieses Gesetz ist, soweit es nicht der Durchführung der Verordnung (EU) 2023/988 dient, nicht\nanzuwenden auf","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":115,"quote":"(4) Dieses Gesetz ist, soweit es nicht der Durchführung der Verordnung (EU) 2023/988 dient, nicht\nanzuwenden auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-6fc4036ca6697af0","text":"1. Antiquitäten,","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"1. Antiquitäten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1f7baf88d5fd6d7d","text":"2. gebrauchte Produkte, die vor ihrer Verwendung instandgesetzt oder wiederaufgearbeitet werden müssen,\nsofern der Wirtschaftsakteur denjenigen, an den sie abgegeben werden, darüber ausreichend unterrichtet,","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":122,"quote":"2. gebrauchte Produkte, die vor ihrer Verwendung instandgesetzt oder wiederaufgearbeitet werden müssen,\nsofern der Wirtschaftsakteur denjenigen, an den sie abgegeben werden, darüber ausreichend unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9fd88c9547b12896","text":"3. Produkte, die ihrer Bauart nach ausschließlich zur Verwendung für militärische Zwecke bestimmt sind, und","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"3. Produkte, die ihrer Bauart nach ausschließlich zur Verwendung für militärische Zwecke bestimmt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2cf464aa7246d1c6","text":"4. Umschließungen, wie ortsbewegliche Druckgeräte, Verpackungen und Tanks, für die Beförderung\ngefährlicher Güter, sofern diese verkehrsrechtlichen Vorschriften unterliegen.","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":129,"quote":"4. Umschließungen, wie ortsbewegliche Druckgeräte, Verpackungen und Tanks, für die Beförderung\ngefährlicher Güter, sofern diese verkehrsrechtlichen Vorschriften unterliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-147cb1909fc75ab0","text":"(5) Dieses Gesetz ist im Rahmen der Vorgaben des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom\n10. Dezember 1982 (BGBl. 1994 II S. 1798, 1799) auch in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone\nanzuwenden.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":134,"quote":"(5) Dieses Gesetz ist im Rahmen der Vorgaben des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom\n10. Dezember 1982 (BGBl. 1994 II S. 1798, 1799) auch in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1ed50a75bfe31414","text":"(6) Dieses Gesetz ist im Übrigen anzuwenden, wenn im Rahmen einer Geschäftstätigkeit Produkte auf dem\nMarkt bereitgestellt, ausgestellt oder erstmals verwendet werden, soweit nicht in anderen Rechtsvorschriften,\ndie Vorgaben für die Sicherheit von Produkten regeln, entsprechende oder weitergehende Vorschriften\nvorgesehen werden.","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":140,"quote":"(6) Dieses Gesetz ist im Übrigen anzuwenden, wenn im Rahmen einer Geschäftstätigkeit Produkte auf dem\nMarkt bereitgestellt, ausgestellt oder erstmals verwendet werden, soweit nicht in anderen Rechtsvorschriften,\ndie Vorgaben für die Sicherheit von Produkten regeln, entsprechende oder weitergehende Vorschriften\nvorgesehen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9f5c43ea9a756f1c","text":"§ 2","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a19755d60aa0aeaa","text":"Begriffsbestimmungen","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-693e630119acaf22","text":"(1) Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"(1) Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-6cb4d98d37864a4a","text":"1. Akkreditierung die Bestätigung durch eine nationale Akkreditierungsstelle, dass eine Konformitäts­\nbewertungsstelle die in harmonisierten Normen festgelegten Anforderungen und gegebenenfalls\nzusätzliche Anforderungen, einschließlich solcher in relevanten sektoralen Akkreditierungssystemen,\nerfüllt, um eine spezielle Konformitätsbewertungstätigkeit durchzuführen,","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":155,"quote":"1. Akkreditierung die Bestätigung durch eine nationale Akkreditierungsstelle, dass eine Konformitäts­\nbewertungsstelle die in harmonisierten Normen festgelegten Anforderungen und gegebenenfalls\nzusätzliche Anforderungen, einschließlich solcher in relevanten sektoralen Akkreditierungssystemen,\nerfüllt, um eine spezielle Konformitätsbewertungstätigkeit durchzuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-07fdfea6efaee08d","text":"2. Ausstellen das Aufstellen oder Vorführen von Produkten zu Zwecken der Werbung,","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"2. Ausstellen das Aufstellen oder Vorführen von Produkten zu Zwecken der Werbung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-30432551f31afb4a","text":"3. Aussteller jede natürliche oder juristische Person, die ein Produkt ausstellt,","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"3. Aussteller jede natürliche oder juristische Person, die ein Produkt ausstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2af1043e1d5dfc40","text":"4. Bereitstellung auf dem Markt jede entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Produkts zum Vertrieb, zum\nVerbrauch oder zur Verwendung auf dem Unionsmarkt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit,","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":165,"quote":"4. Bereitstellung auf dem Markt jede entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Produkts zum Vertrieb, zum\nVerbrauch oder zur Verwendung auf dem Unionsmarkt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1cb1c64600080894","text":"5. bestimmungsgemäße Verwendung","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"5. bestimmungsgemäße Verwendung"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3f5cd7512157cfc9","text":"a) die Verwendung, für die ein Produkt nach den Angaben derjenigen Person, die es in den Verkehr bringt,","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"a) die Verwendung, für die ein Produkt nach den Angaben derjenigen Person, die es in den Verkehr bringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-bfe05de41b318e4b","text":"vorgesehen ist oder","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"vorgesehen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-54a65e823059a6a6","text":"b) die übliche Verwendung, die sich aus der Bauart und der Ausführung des Produkts ergibt,","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"b) die übliche Verwendung, die sich aus der Bauart und der Ausführung des Produkts ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-762f0e1530df1e89","text":"6. Bevollmächtigter jede in der Europäischen Union ansässige natürliche oder juristische Person, die vom\nHersteller schriftlich beauftragt wurde, in seinem Namen bestimmte Aufgaben in Erfüllung der\neinschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union oder der Anforderungen dieses\nGesetzes wahrzunehmen,","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":182,"quote":"6. Bevollmächtigter jede in der Europäischen Union ansässige natürliche oder juristische Person, die vom\nHersteller schriftlich beauftragt wurde, in seinem Namen bestimmte Aufgaben in Erfüllung der\neinschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union oder der Anforderungen dieses\nGesetzes wahrzunehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a77b7948fefee441","text":"7. CE-Kennzeichnung die Kennzeichnung, durch die der Hersteller erklärt, dass das Produkt den geltenden\nAnforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union festgelegt\nsind, die die Anbringung der CE-Kennzeichnung vorschreiben,","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":187,"quote":"7. CE-Kennzeichnung die Kennzeichnung, durch die der Hersteller erklärt, dass das Produkt den geltenden\nAnforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union festgelegt\nsind, die die Anbringung der CE-Kennzeichnung vorschreiben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-55e28e9b90067455","text":"8. Einführer jede in der Europäischen Union ansässige natürliche oder juristische Person, die ein Produkt\neinführt,","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":191,"quote":"8. Einführer jede in der Europäischen Union ansässige natürliche oder juristische Person, die ein Produkt\neinführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-be954acf6a689d58","text":"9. Einfuhr die erstmalige Bereitstellung eines Produktes aus einem Drittstaat auf dem Unionsmarkt; dabei\nwerden gebrauchte Produkte wie neue Produkte behandelt,","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":195,"quote":"9. Einfuhr die erstmalige Bereitstellung eines Produktes aus einem Drittstaat auf dem Unionsmarkt; dabei\nwerden gebrauchte Produkte wie neue Produkte behandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-296deb04ee62057a","text":"10. ernstes Risiko, dass ein Produkt ein Risiko birgt, bei dem das Verhältnis zwischen der Eintrittswahrschein­\nlichkeit einer Gefahr, die einen Schaden verursacht, und der Schwere des Schadens auf der Grundlage","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":199,"quote":"10. ernstes Risiko, dass ein Produkt ein Risiko birgt, bei dem das Verhältnis zwischen der Eintrittswahrschein­\nlichkeit einer Gefahr, die einen Schaden verursacht, und der Schwere des Schadens auf der Grundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e6141c1fd3319b3c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 14","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-000f0265efdd9551","text":"einer Risikobewertung und unter Berücksichtigung der normalen und vorhersehbaren Verwendung des\nProdukts ein rasches Eingreifen der Marktüberwachungsbehörden erforderlich macht, auch wenn das\nRisiko keine unmittelbare Auswirkung hat,","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":208,"quote":"einer Risikobewertung und unter Berücksichtigung der normalen und vorhersehbaren Verwendung des\nProdukts ein rasches Eingreifen der Marktüberwachungsbehörden erforderlich macht, auch wenn das\nRisiko keine unmittelbare Auswirkung hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-445d162922cceb49","text":"11. GS-Stelle eine Konformitätsbewertungsstelle, der von der Befugnis erteilenden Behörde die Befugnis erteilt\nwurde, das GS-Zeichen zuzuerkennen,","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":212,"quote":"11. GS-Stelle eine Konformitätsbewertungsstelle, der von der Befugnis erteilenden Behörde die Befugnis erteilt\nwurde, das GS-Zeichen zuzuerkennen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c523057a9c14a3ae","text":"12. Händler jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Produkt auf dem Markt bereitstellt,\nmit Ausnahme des Herstellers und des Einführers,","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":216,"quote":"12. Händler jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Produkt auf dem Markt bereitstellt,\nmit Ausnahme des Herstellers und des Einführers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-7da65326fdc2665e","text":"13. harmonisierte Norm eine Norm im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 Buchstabe c der Verordnung\n(EU) Nr. 1025/2012,","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":220,"quote":"13. harmonisierte Norm eine Norm im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 Buchstabe c der Verordnung\n(EU) Nr. 1025/2012,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-6e283333295e6b30","text":"14. Hersteller jede natürliche oder juristische Person, die ein Produkt herstellt oder entwickeln oder herstellen\nlässt und dieses Produkt in ihrem eigenen Namen oder unter ihrer eigenen Handelsmarke vermarktet; als\nHersteller gilt auch jeder, der","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":225,"quote":"14. Hersteller jede natürliche oder juristische Person, die ein Produkt herstellt oder entwickeln oder herstellen\nlässt und dieses Produkt in ihrem eigenen Namen oder unter ihrer eigenen Handelsmarke vermarktet; als\nHersteller gilt auch jeder, der"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-16dfedda6605879b","text":"a) geschäftsmäßig seinen Namen, seine Handelsmarke oder ein anderes unterscheidungskräftiges","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"a) geschäftsmäßig seinen Namen, seine Handelsmarke oder ein anderes unterscheidungskräftiges"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4bc6a09b6b66b69d","text":"Kennzeichen an einem Produkt anbringt und sich dadurch als Hersteller ausgibt oder","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"Kennzeichen an einem Produkt anbringt und sich dadurch als Hersteller ausgibt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-fe9ab406680ae7ee","text":"b) ein Produkt wiederaufarbeitet oder die Sicherheitseigenschaften eines Verbraucherprodukts beeinflusst","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"b) ein Produkt wiederaufarbeitet oder die Sicherheitseigenschaften eines Verbraucherprodukts beeinflusst"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-674a3b427f0ea646","text":"und dieses anschließend auf dem Markt bereitstellt,","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"und dieses anschließend auf dem Markt bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ffadb59077674dea","text":"15. Inverkehrbringen die erstmalige Bereitstellung eines Produkts auf dem Unionsmarkt,","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"15. Inverkehrbringen die erstmalige Bereitstellung eines Produkts auf dem Unionsmarkt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-aa805f0592607f5a","text":"16. Konformitätsbewertung das Verfahren zur Bewertung, ob spezifische Anforderungen an ein Produkt, ein\nVerfahren, eine Dienstleistung, ein System, eine Person oder eine Stelle erfüllt worden sind,","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":242,"quote":"16. Konformitätsbewertung das Verfahren zur Bewertung, ob spezifische Anforderungen an ein Produkt, ein\nVerfahren, eine Dienstleistung, ein System, eine Person oder eine Stelle erfüllt worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e01d7451c3497329","text":"17. Konformitätsbewertungsstelle eine Stelle, die Konformitätsbewertungstätigkeiten einschließlich\nKalibrierungen, Prüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen durchführt,","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":246,"quote":"17. Konformitätsbewertungsstelle eine Stelle, die Konformitätsbewertungstätigkeiten einschließlich\nKalibrierungen, Prüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen durchführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-54968c219855939e","text":"18. notifizierte Stelle eine Konformitätsbewertungsstelle,","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"18. notifizierte Stelle eine Konformitätsbewertungsstelle,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-322a4ce06de74bb7","text":"a) der die Befugnis erteilende Behörde die Befugnis erteilt hat, Konformitätsbewertungsaufgaben nach den","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"a) der die Befugnis erteilende Behörde die Befugnis erteilt hat, Konformitätsbewertungsaufgaben nach den"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-732f1631bf48c396","text":"Rechtsverordnungen nach § 8 Absatz 1, die erlassen wurden, um Rechtsvorschriften der Europäischen\nUnion umzusetzen oder durchzuführen, wahrzunehmen, und die von der Befugnis erteilenden Behörde\nder Europäischen Kommission und den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union notifiziert\nworden ist oder","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":257,"quote":"Rechtsverordnungen nach § 8 Absatz 1, die erlassen wurden, um Rechtsvorschriften der Europäischen\nUnion umzusetzen oder durchzuführen, wahrzunehmen, und die von der Befugnis erteilenden Behörde\nder Europäischen Kommission und den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union notifiziert\nworden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ae92cf3a2f7c0a4a","text":"b) die der Europäischen Kommission und den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union von einem","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"b) die der Europäischen Kommission und den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union von einem"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f5969ecae6a44b13","text":"Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum auf Grund eines europäischen Rechtsaktes als notifizierte Stelle\nmitgeteilt worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":264,"quote":"Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum auf Grund eines europäischen Rechtsaktes als notifizierte Stelle\nmitgeteilt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c9fff54fde2762be","text":"19. Notifizierung die Mitteilung der Befugnis erteilenden Behörde an die Europäische Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, dass eine Konformitätsbewertungsstelle Konformitäts­\nbewertungsaufgaben gemäß den nach § 8 Absatz 1 zur Umsetzung oder Durchführung von Rechts­\nvorschriften der Europäischen Union erlassenen Rechtsverordnungen wahrnehmen kann,","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":270,"quote":"19. Notifizierung die Mitteilung der Befugnis erteilenden Behörde an die Europäische Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, dass eine Konformitätsbewertungsstelle Konformitäts­\nbewertungsaufgaben gemäß den nach § 8 Absatz 1 zur Umsetzung oder Durchführung von Rechts­\nvorschriften der Europäischen Union erlassenen Rechtsverordnungen wahrnehmen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0514ae8f144e3eb0","text":"20. Produkt ein Gegenstand, der durch einen Fertigungsprozess hergestellt worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"20. Produkt ein Gegenstand, der durch einen Fertigungsprozess hergestellt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-881d4a824be60f1a","text":"21. Risiko die Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr, die einen Schaden verursacht, und\nder Schwere des möglichen Schadens,","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"21. Risiko die Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr, die einen Schaden verursacht, und\nder Schwere des möglichen Schadens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d71fbc31027fc5c3","text":"22. Rücknahme vom Markt jede Maßnahme, mit der verhindert werden soll, dass ein in der Lieferkette\nbefindliches Produkt auf dem Unionsmarkt bereitgestellt wird,","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":281,"quote":"22. Rücknahme vom Markt jede Maßnahme, mit der verhindert werden soll, dass ein in der Lieferkette\nbefindliches Produkt auf dem Unionsmarkt bereitgestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3e2e543675d64798","text":"23. Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endnutzer bereits bereitgestellten\nProdukts abzielt,","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":285,"quote":"23. Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endnutzer bereits bereitgestellten\nProdukts abzielt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5bcdc38865806360","text":"24. verwendungsfertig, wenn ein Produkt bestimmungsgemäß verwendet werden kann, ohne dass weitere Teile\neingefügt werden müssen; verwendungsfertig ist ein Produkt auch, wenn","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":289,"quote":"24. verwendungsfertig, wenn ein Produkt bestimmungsgemäß verwendet werden kann, ohne dass weitere Teile\neingefügt werden müssen; verwendungsfertig ist ein Produkt auch, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-075f08fb06bde511","text":"a) alle Teile, aus denen es zusammengesetzt werden soll, zusammen von einer Person in den Verkehr","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"a) alle Teile, aus denen es zusammengesetzt werden soll, zusammen von einer Person in den Verkehr"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1d9bc204c6ced632","text":"gebracht werden,","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"gebracht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-7a2d821a9b9e25a6","text":"b) es nur noch aufgestellt oder angeschlossen werden muss oder","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"b) es nur noch aufgestellt oder angeschlossen werden muss oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-978fd7ef6d63c278","text":"c) es ohne die Teile in den Verkehr gebracht wird, die üblicherweise gesondert beschafft und bei der","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"c) es ohne die Teile in den Verkehr gebracht wird, die üblicherweise gesondert beschafft und bei der"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0711b8bdb5a47f7e","text":"bestimmungsgemäßen Verwendung eingefügt werden,","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"bestimmungsgemäßen Verwendung eingefügt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-819aea590a180ff4","text":"25. vorhersehbare Verwendung die Verwendung eines Produkts in einer Weise, die von derjenigen Person, die\nes in den Verkehr bringt, nicht vorgesehen, jedoch nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar ist,","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":306,"quote":"25. vorhersehbare Verwendung die Verwendung eines Produkts in einer Weise, die von derjenigen Person, die\nes in den Verkehr bringt, nicht vorgesehen, jedoch nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-16a8d2d968833382","text":"26. Wirtschaftsakteur der Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer, Händler oder jede andere natürliche oder\njuristische Person, die Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Herstellung von Produkten, deren\nBereitstellung auf dem Markt oder deren Inbetriebnahme gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften\nunterliegt.","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":312,"quote":"26. Wirtschaftsakteur der Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer, Händler oder jede andere natürliche oder\njuristische Person, die Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Herstellung von Produkten, deren\nBereitstellung auf dem Markt oder deren Inbetriebnahme gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften\nunterliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-50fd65b0ba9201fc","text":"(2) Soweit dieses Gesetz der Durchführung der Verordnung (EU) 2023/988 dient, sind bei seiner Anwendung\ndie Begriffsbestimmungen nach der Verordnung (EU) 2023/988 maßgeblich. Davon abweichend gilt Absatz 1\nNummer 23 auch für Produkte im Sinne von Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2023/988.“","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":317,"quote":"(2) Soweit dieses Gesetz der Durchführung der Verordnung (EU) 2023/988 dient, sind bei seiner Anwendung\ndie Begriffsbestimmungen nach der Verordnung (EU) 2023/988 maßgeblich. Davon abweichend gilt Absatz 1\nNummer 23 auch für Produkte im Sinne von Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2023/988.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e6df0fcf1b663d31","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 4 von 14","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 4 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-97b51a0e6c006f70","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-18652b229b666fc4","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-038a8bae35069a70","text":"„Ein Produkt im Sinne des § 1 Absatz 3 darf nur auf dem Markt bereitgestellt werden, wenn es bei be­\nstimmungsgemäßer oder vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht\ngefährdet.“","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":332,"quote":"„Ein Produkt im Sinne des § 1 Absatz 3 darf nur auf dem Markt bereitgestellt werden, wenn es bei be­\nstimmungsgemäßer oder vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht\ngefährdet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b30495de1df4f7f0","text":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f9d155d58c771494","text":"„Ein Produkt, das die Anforderungen nach Absatz 1 oder 2 oder nach der Verordnung (EU) 2023/988 nicht\nerfüllt, darf nur dann ausgestellt werden, wenn der Aussteller deutlich darauf hinweist, dass es diese\nAnforderungen nicht erfüllt und erst erworben werden kann, wenn die entsprechende Übereinstimmung\nhergestellt ist.“","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":341,"quote":"„Ein Produkt, das die Anforderungen nach Absatz 1 oder 2 oder nach der Verordnung (EU) 2023/988 nicht\nerfüllt, darf nur dann ausgestellt werden, wenn der Aussteller deutlich darauf hinweist, dass es diese\nAnforderungen nicht erfüllt und erst erworben werden kann, wenn die entsprechende Übereinstimmung\nhergestellt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f3d1c8455bcd3312","text":"4. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"4. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8d4a6a3d3c9525f8","text":"a) In den Absätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „oder Absatz 2“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"a) In den Absätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „oder Absatz 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5660b346b8ba49e4","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2e183d2241dab3c9","text":"„Ist die Marktüberwachungsbehörde der Auffassung, dass eine harmonisierte Norm oder eine gemeinsame\nSpezifikation den von ihr abgedeckten Anforderungen nach § 3 Absatz 1 oder nach der Verordnung (EU)\n2016/425, nach der Verordnung (EU) 2016/426, nach der Verordnung (EU) 2023/988 oder nach der\nVerordnung (EU) 2023/1230 nicht vollständig entspricht, so unterrichtet sie hiervon unter Angabe der\nGründe die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin.“","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":357,"quote":"„Ist die Marktüberwachungsbehörde der Auffassung, dass eine harmonisierte Norm oder eine gemeinsame\nSpezifikation den von ihr abgedeckten Anforderungen nach § 3 Absatz 1 oder nach der Verordnung (EU)\n2016/425, nach der Verordnung (EU) 2016/426, nach der Verordnung (EU) 2023/988 oder nach der\nVerordnung (EU) 2023/1230 nicht vollständig entspricht, so unterrichtet sie hiervon unter Angabe der\nGründe die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d81fd615c30c523d","text":"5. § 5 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"5. § 5 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9754c513704795f8","text":"„(3) Ist die Marktüberwachungsbehörde der Auffassung, dass eine Norm oder eine andere technische\nSpezifikation den von ihr abgedeckten Anforderungen nach § 3 Absatz 2 oder nach der Verordnung (EU)\n2023/988 nicht vollständig entspricht, so unterrichtet sie hiervon unter Angabe der Gründe die Bundesanstalt\nfür Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. Diese informiert den Ausschuss für Produktsicherheit, der die Ermittlung\nder Norm oder der technischen Spezifikation überprüft. Wenn die Norm oder die technische Spezifikation den\nAnforderungen nach § 3 Absatz 2 oder nach der Verordnung (EU) 2023/988 nicht vollständig entspricht, wird die\nVeröffentlichung der Norm oder der technischen Spezifikation eingeschränkt oder rückgängig gemacht.“","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":369,"quote":"„(3) Ist die Marktüberwachungsbehörde der Auffassung, dass eine Norm oder eine andere technische\nSpezifikation den von ihr abgedeckten Anforderungen nach § 3 Absatz 2 oder nach der Verordnung (EU)\n2023/988 nicht vollständig entspricht, so unterrichtet sie hiervon unter Angabe der Gründe die Bundesanstalt\nfür Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. Diese informiert den Ausschuss für Produktsicherheit, der die Ermittlung\nder Norm oder der technischen Spezifikation überprüft. Wenn die Norm oder die technische Spezifikation den\nAnforderungen nach § 3 Absatz 2 oder nach der Verordnung (EU) 2023/988 nicht vollständig entspricht, wird die\nVeröffentlichung der Norm oder der technischen Spezifikation eingeschränkt oder rückgängig gemacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d7b955d022b48263","text":"6. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"6. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-20a6af7f1d9b1dfb","text":"„§ 6","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f597ff1831f3f729","text":"Sprache der Informationen, Sicherheitsinformationen, Anweisungen und Warnhinweise","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"Sprache der Informationen, Sicherheitsinformationen, Anweisungen und Warnhinweise"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-61350a23f18dec55","text":"Bei Produkten nach Artikel 2 der Verordnung (EU) 2023/988 sind in deutscher Sprache abzufassen:","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"Bei Produkten nach Artikel 2 der Verordnung (EU) 2023/988 sind in deutscher Sprache abzufassen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a94d4ee8c4100422","text":"1. die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Artikel 9 Absatz 7 Satz 1 der Verordnung\n(EU) 2023/988,","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":385,"quote":"1. die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Artikel 9 Absatz 7 Satz 1 der Verordnung\n(EU) 2023/988,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-85a823b769f9ca58","text":"2. die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/988,","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"2. die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/988,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9bb866905eda4f71","text":"3. die Warnhinweise und Sicherheitsinformationen nach Artikel 19 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2023/988,","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"3. die Warnhinweise und Sicherheitsinformationen nach Artikel 19 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2023/988,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-334ba0e68b5d29be","text":"4. die Informationen nach Artikel 21 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/988,","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"4. die Informationen nach Artikel 21 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/988,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-254ec9b814879d86","text":"5. die Warnhinweise und Sicherheitsinformationen nach Artikel 22 Absatz 9 Buchstabe d der Verordnung (EU)\n2023/988.“","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":398,"quote":"5. die Warnhinweise und Sicherheitsinformationen nach Artikel 22 Absatz 9 Buchstabe d der Verordnung (EU)\n2023/988.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-af8d4a533d689a6d","text":"7. § 7 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"7. § 7 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-dcc6be986a509fa1","text":"„(1) Für die CE-Kennzeichnung gelten die allgemeinen Grundsätze nach Artikel 30 der Verordnung (EG)\nNr. 765/2008.“","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":405,"quote":"„(1) Für die CE-Kennzeichnung gelten die allgemeinen Grundsätze nach Artikel 30 der Verordnung (EG)\nNr. 765/2008.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1768ade1106f9f84","text":"8. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"8. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2a77ed9bd266a5f6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-91e897ea71f65b29","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4e4e4725f586855b","text":"„Das Bundesministerium des Innern, das Bundesministerium der Verteidigung, das Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie, das Bundesministerium für Arbeit und Soziales, das Bundesministerium für\nVerkehr, das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, das\nBundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat sowie das Bundesministerium für\nWohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen werden ermächtigt, jeweils für Produkte in ihrem Zuständig­\nkeitsbereich im Einvernehmen mit den anderen zuvor genannten Bundesministerien Rechtsver­\nordnungen zu erlassen.“","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":423,"quote":"„Das Bundesministerium des Innern, das Bundesministerium der Verteidigung, das Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie, das Bundesministerium für Arbeit und Soziales, das Bundesministerium für\nVerkehr, das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, das\nBundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat sowie das Bundesministerium für\nWohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen werden ermächtigt, jeweils für Produkte in ihrem Zuständig­\nkeitsbereich im Einvernehmen mit den anderen zuvor genannten Bundesministerien Rechtsver­\nordnungen zu erlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d95cc0a1db77613c","text":"bb) Satz 4 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"bb) Satz 4 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-be0f476694ffbf47","text":"„b) das Inverkehrbringen von Produkten oder das Bereitstellen von Produkten auf dem Markt,“.","reference":{"page":4,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"„b) das Inverkehrbringen von Produkten oder das Bereitstellen von Produkten auf dem Markt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1c9cfe69c8945358","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-96b5c3f0285e50c9","text":"„(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, mit Zustimmung des Bundesrates durch Rechtsverordnung die\nBeschränkung und das Verbot der Bereitstellung sowie des Inverkehrbringens von Produkten zu regeln, die\nein hohes Risiko für die Sicherheit oder Gesundheit von Personen, für Tiere, für Pflanzen, für den Boden, für\ndas Wasser, für die Atmosphäre oder für bedeutende Sachwerte darstellen.“","reference":{"page":4,"line_start":435,"line_end":438,"quote":"„(2) Die Bundesregierung wird ermächtigt, mit Zustimmung des Bundesrates durch Rechtsverordnung die\nBeschränkung und das Verbot der Bereitstellung sowie des Inverkehrbringens von Produkten zu regeln, die\nein hohes Risiko für die Sicherheit oder Gesundheit von Personen, für Tiere, für Pflanzen, für den Boden, für\ndas Wasser, für die Atmosphäre oder für bedeutende Sachwerte darstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-78ecf8b1ac2ddf1c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 5 von 14","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 5 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3e8a431105ca0ce4","text":"9. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":445,"quote":"9. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a4475cbbd2052dc9","text":"a) Absatz 1 Satz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"a) Absatz 1 Satz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-50ad5efd266ef623","text":"b) Absatz 2 Satz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"b) Absatz 2 Satz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b1a83d8ee63ab897","text":"10. § 20 Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"10. § 20 Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-6dc2a7170ae16154","text":"„1. das geprüfte Baumuster den Anforderungen nach § 3 oder nach Artikel 5 in Verbindung mit Anhang II der","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"„1. das geprüfte Baumuster den Anforderungen nach § 3 oder nach Artikel 5 in Verbindung mit Anhang II der"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-71eb3ccc06402015","text":"Verordnung (EU) 2016/425 oder nach Artikel 5 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2016/426\noder nach Artikel 8 in Verbindung mit Anhang III der Verordnung (EU) 2023/1230 oder nach den Artikeln 5\nund 6 der Verordnung (EU) 2023/988 entspricht,“.","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":461,"quote":"Verordnung (EU) 2016/425 oder nach Artikel 5 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) 2016/426\noder nach Artikel 8 in Verbindung mit Anhang III der Verordnung (EU) 2023/1230 oder nach den Artikeln 5\nund 6 der Verordnung (EU) 2023/988 entspricht,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2d2737459a5c3127","text":"11. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"11. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2a691702888646b1","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-75f06b43f23949c8","text":"„Die GS-Stelle muss ihre Konformitätsbewertungstätigkeiten im Sinne von § 13 Absatz 5 und 6 grundsätzlich\nauch im Sitzland der GS-Stelle durchführen; § 23 Absatz 1 bleibt unberührt.“","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":471,"quote":"„Die GS-Stelle muss ihre Konformitätsbewertungstätigkeiten im Sinne von § 13 Absatz 5 und 6 grundsätzlich\nauch im Sitzland der GS-Stelle durchführen; § 23 Absatz 1 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f8da78ec4f2d7bba","text":"b) Absatz 5 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"b) Absatz 5 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-195c4438e1135f03","text":"„Für diese Konformitätsbewertungsstellen gilt § 21 Absatz 1 Satz 2 entsprechend. Voraussetzung für die\nBenennung ist, dass","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":478,"quote":"„Für diese Konformitätsbewertungsstellen gilt § 21 Absatz 1 Satz 2 entsprechend. Voraussetzung für die\nBenennung ist, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0bdc181a363031f1","text":"1. eine grenzüberschreitende Behördenvereinbarung zwischen dem Bundesministerium für Arbeit und\nSoziales und der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder der\nEuropäischen Freihandelszone abgeschlossen wurde und","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":483,"quote":"1. eine grenzüberschreitende Behördenvereinbarung zwischen dem Bundesministerium für Arbeit und\nSoziales und der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder der\nEuropäischen Freihandelszone abgeschlossen wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-cef6972b8ec7b8e3","text":"2. in einem Verfahren zur Erteilung einer Befugnis festgestellt wurde, dass die Anforderungen der\ngrenzüberschreitenden Behördenvereinbarung nach Nummer 1 erfüllt sind.","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":487,"quote":"2. in einem Verfahren zur Erteilung einer Befugnis festgestellt wurde, dass die Anforderungen der\ngrenzüberschreitenden Behördenvereinbarung nach Nummer 1 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4b6bc91df7cdb220","text":"In der grenzüberschreitenden Behördenvereinbarung nach Satz 3 Nummer 1 müssen geregelt sein:","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"In der grenzüberschreitenden Behördenvereinbarung nach Satz 3 Nummer 1 müssen geregelt sein:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-79ed98de470e3d2f","text":"1. die Anforderungen an die GS-Stelle entsprechend Absatz 2 sowie § 22 Absatz 1 bis 6,","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"1. die Anforderungen an die GS-Stelle entsprechend Absatz 2 sowie § 22 Absatz 1 bis 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8ce918b9eaf8fec3","text":"2. die Beteiligung der Befugnis erteilenden Behörde an dem Verfahren zur Erteilung einer Befugnis, das im\njeweiligen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder der Europäischen Freihandelszone durchgeführt\nwird, und","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":498,"quote":"2. die Beteiligung der Befugnis erteilenden Behörde an dem Verfahren zur Erteilung einer Befugnis, das im\njeweiligen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder der Europäischen Freihandelszone durchgeführt\nwird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1eaa4a3ed6b92007","text":"3. eine den Grundsätzen des § 9 Absatz 3 entsprechende Überwachung der GS-Stelle.“","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"3. eine den Grundsätzen des § 9 Absatz 3 entsprechende Überwachung der GS-Stelle.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-920cbfbffb20c6b0","text":"12. § 23 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"12. § 23 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-65abdc112f71595b","text":"„Die Entscheidung über die Zuerkennung des GS-Zeichens kann nur durch eigenes Personal der GS-Stelle, das\narbeitsvertraglich an die GS-Stelle gebunden und von der GS-Stelle zu entlohnen ist, getroffen werden.“","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":508,"quote":"„Die Entscheidung über die Zuerkennung des GS-Zeichens kann nur durch eigenes Personal der GS-Stelle, das\narbeitsvertraglich an die GS-Stelle gebunden und von der GS-Stelle zu entlohnen ist, getroffen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-92a58b0285033528","text":"13. § 24 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"13. § 24 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-25ff06ca4ef3171b","text":"„Er darf das GS-Zeichen nicht verwenden oder mit ihm werben, wenn","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"„Er darf das GS-Zeichen nicht verwenden oder mit ihm werben, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-add93204701840b9","text":"1. die GS-Stelle ihm das GS-Zeichen nicht zuerkannt hat,","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"1. die GS-Stelle ihm das GS-Zeichen nicht zuerkannt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-6b6965e0876185ba","text":"2. die Frist nach § 20 Absatz 5 Satz 2 abgelaufen ist,","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"2. die Frist nach § 20 Absatz 5 Satz 2 abgelaufen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-626bd2b1e4d46fd9","text":"3. die GS-Stelle die Zuerkennung nach § 22 Absatz 5 entzogen hat oder","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"3. die GS-Stelle die Zuerkennung nach § 22 Absatz 5 entzogen hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-17d0787bf13440f7","text":"4. die GS-Stelle die Zuerkennung nach § 22 Absatz 7 ausgesetzt hat.“","reference":{"page":5,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"4. die GS-Stelle die Zuerkennung nach § 22 Absatz 7 ausgesetzt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-45099162b320f1ea","text":"14. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"14. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2bc9e9a298e81c2b","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b91dde337c9e4471","text":"„Werden die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2023/988 ergänzend zu den Bestimmungen in anderen\nRechtsvorschriften angewendet, so sind die für die Durchführung der anderen Rechtsvorschriften\nzuständigen Behörden auch für die Durchführung dieses Gesetzes und der Verordnung (EU) 2023/988\nzuständig, sofern nichts anderes bestimmt worden ist. Dies gilt nicht, sofern die Bestimmungen der\nVerordnung (EU) 2023/988 ergänzend zu den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2022/2065 angewandt\nwerden.“","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":540,"quote":"„Werden die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2023/988 ergänzend zu den Bestimmungen in anderen\nRechtsvorschriften angewendet, so sind die für die Durchführung der anderen Rechtsvorschriften\nzuständigen Behörden auch für die Durchführung dieses Gesetzes und der Verordnung (EU) 2023/988\nzuständig, sofern nichts anderes bestimmt worden ist. Dies gilt nicht, sofern die Bestimmungen der\nVerordnung (EU) 2023/988 ergänzend zu den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2022/2065 angewandt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d05be34a127a7451","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-dd1d402d3733c39b","text":"„(2) Die Marktüberwachungsbehörden der Länder gehen bei den Stichproben nach Artikel 11 Absatz 3\nSatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1020 im Rahmen der Marktüberwachung von Produkten je Land von einem\nRichtwert von 0,5 Stichproben pro 1 000 Einwohner und Jahr aus.","reference":{"page":5,"line_start":546,"line_end":548,"quote":"„(2) Die Marktüberwachungsbehörden der Länder gehen bei den Stichproben nach Artikel 11 Absatz 3\nSatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1020 im Rahmen der Marktüberwachung von Produkten je Land von einem\nRichtwert von 0,5 Stichproben pro 1 000 Einwohner und Jahr aus."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-47c4bb3ac2aafb9c","text":"(3) Den Marktüberwachungsbehörden wird gemäß Artikel 22 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/988 die\nBefugnis übertragen, den Anbietern von Online-Marktplätzen im Sinne von Artikel 3 Nummer 14 der\nVerordnung (EU) 2023/988 folgende Anordnungen zu erteilen, wenn gefährliche Produkte im Sinne von\nArtikel 3 Nummer 3 der Verordnung (EU) 2023/988 auf Online-Marktplätzen angeboten werden:","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":554,"quote":"(3) Den Marktüberwachungsbehörden wird gemäß Artikel 22 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/988 die\nBefugnis übertragen, den Anbietern von Online-Marktplätzen im Sinne von Artikel 3 Nummer 14 der\nVerordnung (EU) 2023/988 folgende Anordnungen zu erteilen, wenn gefährliche Produkte im Sinne von\nArtikel 3 Nummer 3 der Verordnung (EU) 2023/988 auf Online-Marktplätzen angeboten werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4e0b7ea5297c8365","text":"1. bestimmte Inhalte von ihren Online-Schnittstellen zu entfernen,","reference":{"page":5,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"1. bestimmte Inhalte von ihren Online-Schnittstellen zu entfernen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-621f19ffcc945499","text":"2. den Zugang zu diesen Inhalten zu sperren oder","reference":{"page":5,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"2. den Zugang zu diesen Inhalten zu sperren oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-14995bcd99993908","text":"3. einen ausdrücklichen Warnhinweis anzuzeigen.“","reference":{"page":5,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"3. einen ausdrücklichen Warnhinweis anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f4beaab31df80405","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 6 von 14","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 6 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2d0cc6f4836cb702","text":"c) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 4 und 5.","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"c) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 4 und 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-23daef76db8e8658","text":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6 und Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6 und Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-04b5266d1a8c828e","text":"„2. einer GS-Stelle die erforderlichen Maßnahmen zur Erfüllung der auferlegten Pflichten nach § 22 Absatz 2","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"„2. einer GS-Stelle die erforderlichen Maßnahmen zur Erfüllung der auferlegten Pflichten nach § 22 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d1af278d9b51ae6a","text":"Satz 1 oder Absatz 5 oder","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"Satz 1 oder Absatz 5 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-62d77c0cface92ad","text":"3. die Untersagung der Ausstellung eines Produktes, wenn die Anforderungen nach § 3 Absatz 5 Satz 1\nnicht erfüllt sind.“","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":582,"quote":"3. die Untersagung der Ausstellung eines Produktes, wenn die Anforderungen nach § 3 Absatz 5 Satz 1\nnicht erfüllt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-78ddc6394baf1323","text":"e) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 7 und in den Sätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Absatz 4“ durch","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"e) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 7 und in den Sätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Absatz 4“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5c2f0e038fb4a946","text":"die Angabe „Absatz 5“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"die Angabe „Absatz 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-891a8068d10e5cd3","text":"f) Der bisherige Absatz 7 wird zu Absatz 8 und die Angabe „§ 6 oder“ wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"f) Der bisherige Absatz 7 wird zu Absatz 8 und die Angabe „§ 6 oder“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1a480f2bd5f470f0","text":"g) Der bisherige Absatz 8 wird zu Absatz 9 und die Angabe „4, 5 und 7“ wird durch die Angabe „5, 6 und 8“","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"g) Der bisherige Absatz 8 wird zu Absatz 9 und die Angabe „4, 5 und 7“ wird durch die Angabe „5, 6 und 8“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1dd8913b92f9be7c","text":"ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4e84973b19cb9639","text":"h) Nach Absatz 9 wird der folgende Absatz 10 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"h) Nach Absatz 9 wird der folgende Absatz 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f3197e77d9e9bbc9","text":"„(10) Wirtschaftsakteure können entsprechend Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/988\nunentgeltlich konkrete Informationen über die Durchführung der Verordnung (EU) 2023/988 auf nationaler\nEbene und nationale Produktsicherheitsvorschriften für die unter die Verordnung (EU) 2023/988 fallenden\nProdukte verlangen. Zu diesem Zweck findet Artikel 9 Absatz 1, 4 und 5 der Verordnung (EU) 2019/515\nAnwendung.“","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":605,"quote":"„(10) Wirtschaftsakteure können entsprechend Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/988\nunentgeltlich konkrete Informationen über die Durchführung der Verordnung (EU) 2023/988 auf nationaler\nEbene und nationale Produktsicherheitsvorschriften für die unter die Verordnung (EU) 2023/988 fallenden\nProdukte verlangen. Zu diesem Zweck findet Artikel 9 Absatz 1, 4 und 5 der Verordnung (EU) 2019/515\nAnwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a7111d892c98256f","text":"15. § 27 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"15. § 27 Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0a811591d750b23c","text":"„Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales beruft im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie und dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":613,"quote":"„Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales beruft im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie und dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f940d8a18aa565f8","text":"1. die Mitglieder des Ausschusses und","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"1. die Mitglieder des Ausschusses und"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8487d42af79f008d","text":"2. für jedes Mitglied einen Stellvertreter oder eine Stellvertreterin.“","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"2. für jedes Mitglied einen Stellvertreter oder eine Stellvertreterin.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e8594b9e6c7c0091","text":"16. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"16. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b2eec9eff86a1a2e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-73f9bdb929f9006b","text":"aa) Die Nummern 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"aa) Die Nummern 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f31b36be6d797a67","text":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-411b04b75f9422f9","text":"„5. entgegen § 7 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 30 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr.","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"„5. entgegen § 7 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 30 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1a3178c259e31535","text":"765/2008 in der Fassung vom 20. Juni 2019 eine Kennzeichnung, ein Zeichen oder eine Aufschrift\nauf einem Produkt anbringt,“.","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":637,"quote":"765/2008 in der Fassung vom 20. Juni 2019 eine Kennzeichnung, ein Zeichen oder eine Aufschrift\nauf einem Produkt anbringt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-6328b14eb827012f","text":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „5 oder 7“ durch die Angabe „6 oder 8“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „5 oder 7“ durch die Angabe „6 oder 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-02622092b26cb71f","text":"dd) In den Nummern 12 und 13 wird jeweils die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"dd) In den Nummern 12 und 13 wird jeweils die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-708ec88e3fb892c1","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0d46ad4e89222b70","text":"„(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/988 in der Fassung vom 10. Mai 2023\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":6,"line_start":649,"line_end":650,"quote":"„(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/988 in der Fassung vom 10. Mai 2023\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e80fbd361ad5b9c6","text":"1. entgegen Artikel 9 Absatz 2 Satz 1 eine Risikoanalyse nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig durchführt oder eine technische Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig erstellt,","reference":{"page":6,"line_start":653,"line_end":655,"quote":"1. entgegen Artikel 9 Absatz 2 Satz 1 eine Risikoanalyse nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig durchführt oder eine technische Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig erstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-36aa6b61789b44ed","text":"2. entgegen Artikel 9 Absatz 3 Satz 1 nicht sicherstellt, dass eine technische Unterlage auf dem neuesten\nStand ist,","reference":{"page":6,"line_start":658,"line_end":659,"quote":"2. entgegen Artikel 9 Absatz 3 Satz 1 nicht sicherstellt, dass eine technische Unterlage auf dem neuesten\nStand ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-45d5833f7b82a6f3","text":"3. entgegen Artikel 9 Absatz 3 Satz 2 eine technische Unterlage nicht oder nicht mindestens zehn Jahre\nbereithält oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":6,"line_start":662,"line_end":663,"quote":"3. entgegen Artikel 9 Absatz 3 Satz 2 eine technische Unterlage nicht oder nicht mindestens zehn Jahre\nbereithält oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0a97fbe438582016","text":"4. entgegen Artikel 9 Absatz 5 nicht gewährleistet, dass ein Produkt eine dort genannte Nummer oder ein\ndort genanntes Element zur Identifizierung trägt oder eine dort genannte Information auf der Verpackung\noder in einer Unterlage angegeben wird,","reference":{"page":6,"line_start":666,"line_end":668,"quote":"4. entgegen Artikel 9 Absatz 5 nicht gewährleistet, dass ein Produkt eine dort genannte Nummer oder ein\ndort genanntes Element zur Identifizierung trägt oder eine dort genannte Information auf der Verpackung\noder in einer Unterlage angegeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d8e777224e37235c","text":"5. entgegen Artikel 9 Absatz 6 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 oder entgegen Artikel 11 Absatz 3 Satz 1 in\nVerbindung mit Satz 2 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht vor dem Inverkehrbringen eines Produktes macht,","reference":{"page":6,"line_start":671,"line_end":673,"quote":"5. entgegen Artikel 9 Absatz 6 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 oder entgegen Artikel 11 Absatz 3 Satz 1 in\nVerbindung mit Satz 2 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht vor dem Inverkehrbringen eines Produktes macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-149c9b2d8feba836","text":"6. entgegen Artikel 9 Absatz 7 Satz 1 in Verbindung mit § 6 Nummer 1 oder entgegen Artikel 11 Absatz 4 in\nVerbindung mit § 6 Nummer 2 nicht gewährleistet, dass einem Produkt eine Anweisung und eine\nSicherheitsinformation beigefügt sind,","reference":{"page":6,"line_start":676,"line_end":678,"quote":"6. entgegen Artikel 9 Absatz 7 Satz 1 in Verbindung mit § 6 Nummer 1 oder entgegen Artikel 11 Absatz 4 in\nVerbindung mit § 6 Nummer 2 nicht gewährleistet, dass einem Produkt eine Anweisung und eine\nSicherheitsinformation beigefügt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ac8a0dcd0970a170","text":"7. entgegen Artikel 9 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe a eine dort genannte Korrekturmaßnahme nicht,\nnicht richtig oder nicht rechtzeitig ergreift,","reference":{"page":6,"line_start":681,"line_end":682,"quote":"7. entgegen Artikel 9 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe a eine dort genannte Korrekturmaßnahme nicht,\nnicht richtig oder nicht rechtzeitig ergreift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-fcde476a0001c9fb","text":"8. entgegen Artikel 9 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 35 Absatz 1 Satz 1,\nauch in Verbindung mit Artikel 35 Absatz 4 Satz 1, oder entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2\nBuchstabe a Ziffer i einen Verbraucher nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht rechtzeitig unterrichtet,","reference":{"page":6,"line_start":685,"line_end":688,"quote":"8. entgegen Artikel 9 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 35 Absatz 1 Satz 1,\nauch in Verbindung mit Artikel 35 Absatz 4 Satz 1, oder entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2\nBuchstabe a Ziffer i einen Verbraucher nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht rechtzeitig unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-72741e2ee20f8c79","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 7 von 14","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 7 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-7316ab77c8570cff","text":"9. entgegen Artikel 9 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe c oder Artikel 11 Absatz 8 Unterabsatz 1\nBuchstabe d eine Behörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise\noder nicht unverzüglich nach Erlangung der Kenntnis, dass ein Produkt ein gefährliches Produkt ist,\nunterrichtet,","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":698,"quote":"9. entgegen Artikel 9 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe c oder Artikel 11 Absatz 8 Unterabsatz 1\nBuchstabe d eine Behörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise\noder nicht unverzüglich nach Erlangung der Kenntnis, dass ein Produkt ein gefährliches Produkt ist,\nunterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5b12e6368cd70ff8","text":"10. entgegen Artikel 9 Absatz 10 nicht sicherstellt, dass die dort genannten Wirtschaftsakteure,\nverantwortlichen Personen oder Anbieter von Online-Schnittstellen über festgestellte Sicherheits­\nprobleme auf dem Laufenden gehalten werden,","reference":{"page":7,"line_start":701,"line_end":703,"quote":"10. entgegen Artikel 9 Absatz 10 nicht sicherstellt, dass die dort genannten Wirtschaftsakteure,\nverantwortlichen Personen oder Anbieter von Online-Schnittstellen über festgestellte Sicherheits­\nprobleme auf dem Laufenden gehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-86344eec2c7f63a6","text":"11. entgegen Artikel 9 Absatz 11 einen Kommunikationskanal nicht, nicht richtig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht vor dem Inverkehrbringen eines Produktes einrichtet,","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":707,"quote":"11. entgegen Artikel 9 Absatz 11 einen Kommunikationskanal nicht, nicht richtig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht vor dem Inverkehrbringen eines Produktes einrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-64ebb1000ed8abb1","text":"12. entgegen Artikel 9 Absatz 12 ein Beschwerdeverzeichnis nicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt,","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"12. entgegen Artikel 9 Absatz 12 ein Beschwerdeverzeichnis nicht, nicht richtig oder nicht vollständig führt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-722ab87377c81c44","text":"13. entgegen Artikel 10 Absatz 2 Satz 2 eine dort genannte Kopie nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"13. entgegen Artikel 10 Absatz 2 Satz 2 eine dort genannte Kopie nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b88f549a41580cfd","text":"14. entgegen Artikel 10 Absatz 2 Satz 3 Buchstabe a eine Information oder eine Unterlage nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":717,"quote":"14. entgegen Artikel 10 Absatz 2 Satz 3 Buchstabe a eine Information oder eine Unterlage nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-7c54c4a71975bf43","text":"15. entgegen Artikel 10 Absatz 2 Satz 3 Buchstabe c eine Unterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig vornimmt,","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":721,"quote":"15. entgegen Artikel 10 Absatz 2 Satz 3 Buchstabe c eine Unterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0aa367efe688b987","text":"16. entgegen Artikel 11 Absatz 2 Satz 1 ein Produkt in Verkehr bringt,","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"16. entgegen Artikel 11 Absatz 2 Satz 1 ein Produkt in Verkehr bringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2b674a60f13e0bb2","text":"17. entgegen Artikel 11 Absatz 2 Satz 2 den Hersteller nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig unterrichtet oder nicht sicherstellt, dass die Marktüberwachungsbehörden unterrichtet werden,","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":728,"quote":"17. entgegen Artikel 11 Absatz 2 Satz 2 den Hersteller nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig unterrichtet oder nicht sicherstellt, dass die Marktüberwachungsbehörden unterrichtet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d30a2ede0e3b5f13","text":"18. entgegen Artikel 11 Absatz 6 in Verbindung mit Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 1, auch in Verbindung mit\nUnterabsatz 2, oder entgegen Artikel 15 Absatz 4 eine dort genannte Kopie oder Information nicht oder\nnicht mindestens zehn Jahre aufbewahrt,","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":733,"quote":"18. entgegen Artikel 11 Absatz 6 in Verbindung mit Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 1, auch in Verbindung mit\nUnterabsatz 2, oder entgegen Artikel 15 Absatz 4 eine dort genannte Kopie oder Information nicht oder\nnicht mindestens zehn Jahre aufbewahrt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a94a3380c7bd19e2","text":"19. entgegen Artikel 11 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe b nicht sicherstellt, dass eine Korrekturmaß­\nnahme ergriffen wird,","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":737,"quote":"19. entgegen Artikel 11 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe b nicht sicherstellt, dass eine Korrekturmaß­\nnahme ergriffen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-026c27846d6ea42f","text":"20. entgegen Artikel 11 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe c in Verbindung mit Artikel 35 Absatz 1 Satz 1,\nauch in Verbindung mit Artikel 35 Absatz 4 Satz 1, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 36 Absatz 1,\nnicht sicherstellt, dass die Verbraucher unterrichtet werden,","reference":{"page":7,"line_start":740,"line_end":742,"quote":"20. entgegen Artikel 11 Absatz 8 Unterabsatz 1 Buchstabe c in Verbindung mit Artikel 35 Absatz 1 Satz 1,\nauch in Verbindung mit Artikel 35 Absatz 4 Satz 1, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 36 Absatz 1,\nnicht sicherstellt, dass die Verbraucher unterrichtet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-da96708d37fe48e9","text":"21. entgegen Artikel 12 Absatz 3 ein Produkt auf dem Markt bereitstellt,","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"21. entgegen Artikel 12 Absatz 3 ein Produkt auf dem Markt bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-dbbb09767b1f059e","text":"22. entgegen Artikel 15 Absatz 2, auch in Verbindung mit Artikel 15 Absatz 3, eine Information nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":7,"line_start":748,"line_end":749,"quote":"22. entgegen Artikel 15 Absatz 2, auch in Verbindung mit Artikel 15 Absatz 3, eine Information nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-46f8b1f2cf49c6a7","text":"23. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 15 Absatz 6 oder Artikel 23 Absatz 3 zuwiderhandelt,","reference":{"page":7,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"23. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 15 Absatz 6 oder Artikel 23 Absatz 3 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5a6a04c2205bbb59","text":"24. entgegen Artikel 16 Absatz 2 Unterabsatz 2 in Verbindung mit Absatz 1 Satz 1 einen Nachweis nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig bereitstellt,","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":756,"quote":"24. entgegen Artikel 16 Absatz 2 Unterabsatz 2 in Verbindung mit Absatz 1 Satz 1 einen Nachweis nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-da87dac9efa1c017","text":"25. als Wirtschaftsakteur entgegen Artikel 16 Absatz 3 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht vor dem Inverkehrbringen eines Produktes\nmacht,","reference":{"page":7,"line_start":759,"line_end":761,"quote":"25. als Wirtschaftsakteur entgegen Artikel 16 Absatz 3 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht vor dem Inverkehrbringen eines Produktes\nmacht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-bf42616e3f78d893","text":"26. entgegen Artikel 19 Buchstabe a, b, c oder d in Verbindung mit § 6 Nummer 3 ein Produkt auf dem Markt\nbereitstellt,","reference":{"page":7,"line_start":764,"line_end":765,"quote":"26. entgegen Artikel 19 Buchstabe a, b, c oder d in Verbindung mit § 6 Nummer 3 ein Produkt auf dem Markt\nbereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0a7c457b661b2249","text":"27. entgegen Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 oder 3 oder Absatz 2 nicht dafür sorgt, dass\nein Unfall gemeldet wird,","reference":{"page":7,"line_start":768,"line_end":769,"quote":"27. entgegen Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 oder 3 oder Absatz 2 nicht dafür sorgt, dass\nein Unfall gemeldet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-af0da218679ecccf","text":"28. entgegen Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder Absatz 2 eine Kontaktstelle nicht, nicht richtig oder nicht\nvor dem Anbieten eines Produktes benennt,","reference":{"page":7,"line_start":772,"line_end":773,"quote":"28. entgegen Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder Absatz 2 eine Kontaktstelle nicht, nicht richtig oder nicht\nvor dem Anbieten eines Produktes benennt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1ec6a93c4f1574bd","text":"29. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2 Buchstabe c einen Produktrückruf behindert,","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"29. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2 Buchstabe c einen Produktrückruf behindert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-dd365cccc536522e","text":"30. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2 Buchstabe d eine Behörde nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgesehenen Weise oder nicht rechtzeitig unterrichtet,","reference":{"page":7,"line_start":779,"line_end":780,"quote":"30. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2 Buchstabe d eine Behörde nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig, nicht in der vorgesehenen Weise oder nicht rechtzeitig unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1ef495a8bdf40238","text":"31. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2 Buchstabe g den Zugang zu Schnittstellen nicht gestattet\noder","reference":{"page":7,"line_start":783,"line_end":784,"quote":"31. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2 Buchstabe g den Zugang zu Schnittstellen nicht gestattet\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-85890eb63fec0447","text":"32. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2 Buchstabe i die Extraktion von Daten nicht ermöglicht.“","reference":{"page":7,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"32. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Unterabsatz 2 Buchstabe i die Extraktion von Daten nicht ermöglicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1868d6203f745955","text":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3 und die Angabe „Nummer 13 Buchstabe a“ wird durch die Angabe","reference":{"page":7,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3 und die Angabe „Nummer 13 Buchstabe a“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-574a9aec89e814b8","text":"„13 Buchstabe a und des Absatzes 2 Nummer 7 und 19“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"„13 Buchstabe a und des Absatzes 2 Nummer 7 und 19“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-7ad325b7180c6487","text":"d) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":7,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"d) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9bee38d2036e54df","text":"17. In § 29 wird die Angabe „Nummer 13 Buchstabe a“ durch die Angabe „13 Buchstabe a oder Absatz 2 Nummer 7\noder 19“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":798,"line_end":799,"quote":"17. In § 29 wird die Angabe „Nummer 13 Buchstabe a“ durch die Angabe „13 Buchstabe a oder Absatz 2 Nummer 7\noder 19“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e839372bf1a090f8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 8 von 14","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 8 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-690506ec29cb19ba","text":"18. Nach § 29 wird der folgende Abschnitt 8 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"18. Nach § 29 wird der folgende Abschnitt 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e491ec0f4c0b2931","text":"„Abschnitt 8","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"„Abschnitt 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-fdc99a10b4a604eb","text":"Schlussbestimmungen","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c133ec9dd397070c","text":"§ 30","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"§ 30"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-fbe28db8ecc88631","text":"Geändertes Unionsrecht; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"Geändertes Unionsrecht; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3125fdfb096364cb","text":"(1) Wird eine in einer Vorschrift dieses Gesetzes oder in einer auf Grund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnung (innerstaatliche Vorschrift) genannte Vorschrift eines unmittelbar geltenden Rechtsakts der\nEuropäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union aufgehoben oder für nicht mehr anwendbar erklärt,\nsind für die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten nach § 28 und von Straftaten nach § 29, die bis zum Zeitpunkt\nder Aufhebung oder der Nichtanwendung begangen worden sind, abweichend von § 4 Absatz 3 des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten und von § 2 Absatz 3 des Strafgesetzbuches die zum Zeitpunkt der Tat geltenden\nVorschriften weiter anzuwenden.","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":827,"quote":"(1) Wird eine in einer Vorschrift dieses Gesetzes oder in einer auf Grund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnung (innerstaatliche Vorschrift) genannte Vorschrift eines unmittelbar geltenden Rechtsakts der\nEuropäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union aufgehoben oder für nicht mehr anwendbar erklärt,\nsind für die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten nach § 28 und von Straftaten nach § 29, die bis zum Zeitpunkt\nder Aufhebung oder der Nichtanwendung begangen worden sind, abweichend von § 4 Absatz 3 des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten und von § 2 Absatz 3 des Strafgesetzbuches die zum Zeitpunkt der Tat geltenden\nVorschriften weiter anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-6adb0b7d00eabaea","text":"(2) Durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates kann das Bundesministerium für Arbeit und\nSoziales in einer innerstaatlichen Vorschrift den Verweis auf eine Vorschrift in einem Rechtsakt","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":831,"quote":"(2) Durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates kann das Bundesministerium für Arbeit und\nSoziales in einer innerstaatlichen Vorschrift den Verweis auf eine Vorschrift in einem Rechtsakt"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c8f8ffc2948c8de1","text":"1. der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union ändern, soweit es zur Anpassung an eine\nÄnderung dieser Vorschrift erforderlich ist,","reference":{"page":8,"line_start":834,"line_end":835,"quote":"1. der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union ändern, soweit es zur Anpassung an eine\nÄnderung dieser Vorschrift erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-33334f9b079bd323","text":"2. der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union, die durch eine inhaltsgleiche Vorschrift der\nEuropäischen Union ersetzt worden ist, durch den Verweis auf die ersetzende Vorschrift anpassen.“","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":839,"quote":"2. der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union, die durch eine inhaltsgleiche Vorschrift der\nEuropäischen Union ersetzt worden ist, durch den Verweis auf die ersetzende Vorschrift anpassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e6d84e13d53293d0","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-77a1fae1a54747af","text":"**Änderung der BVL-Übertragungsverordnung**","reference":{"page":8,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"**Änderung der BVL-Übertragungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b66a1919ae1719e7","text":"Die BVL-Übertragungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Mai 2009 (BGBl. I S. 1220), die\nzuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 19. November 2019 (BGBl. I S. 1862) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":848,"line_end":850,"quote":"Die BVL-Übertragungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Mai 2009 (BGBl. I S. 1220), die\nzuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 19. November 2019 (BGBl. I S. 1862) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4fd77858bb251f0f","text":"§ 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe i wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"§ 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe i wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-eaedf60404a411de","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":8,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2902d2509f225456","text":"**Änderung des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches**","reference":{"page":8,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"**Änderung des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8d8ee550dc29b1f8","text":"Das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. September 2021\n(BGBl. I S. 4253; 2022 I S. 28), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":862,"line_end":864,"quote":"Das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. September 2021\n(BGBl. I S. 4253; 2022 I S. 28), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-60483914582123a4","text":"1. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"1. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ee51ea18ade33f0e","text":"a) Absatz 1 Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ad8b718ff91156d9","text":"b) Absatz 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"b) Absatz 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0fb98d1c6224eee3","text":"„3. für das Inverkehrbringen von Mitteln zum Tätowieren und Bedarfsgegenständen Artikel 3 Nummer 8 der","reference":{"page":8,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"„3. für das Inverkehrbringen von Mitteln zum Tätowieren und Bedarfsgegenständen Artikel 3 Nummer 8 der"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-85345b236e93fa08","text":"Verordnung (EG) Nr. 178/2002 entsprechend gilt,“.","reference":{"page":8,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"Verordnung (EG) Nr. 178/2002 entsprechend gilt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3ab2d0dcf10553ad","text":"2. § 5 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"2. § 5 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1a43995a43f1df74","text":"„(2) Es ist ferner verboten, Stoffe, die keine Lebensmittel sind und deren Verzehr gesundheitsschädlich im\nSinne des Artikels 14 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 in der Fassung vom 17. Januar\n2024 ist, als Lebensmittel in den Verkehr zu bringen.“","reference":{"page":8,"line_start":884,"line_end":886,"quote":"„(2) Es ist ferner verboten, Stoffe, die keine Lebensmittel sind und deren Verzehr gesundheitsschädlich im\nSinne des Artikels 14 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 in der Fassung vom 17. Januar\n2024 ist, als Lebensmittel in den Verkehr zu bringen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-76486f64097527fb","text":"3. § 38 Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"3. § 38 Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8f29a948596ed66e","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-108c07778e4e4254","text":"„1. erteilen der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaates auf begründetes Ersuchen Auskünfte","reference":{"page":8,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"„1. erteilen der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaates auf begründetes Ersuchen Auskünfte"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-237d4bec752ac7c9","text":"und übermitteln die erforderlichen Urkunden und Schriftstücke, damit die zuständige Behörde des\nanderen Mitgliedstaates überwachen kann, ob die Vorschriften, die für diese Erzeugnisse gelten,\neingehalten werden,“.","reference":{"page":8,"line_start":897,"line_end":899,"quote":"und übermitteln die erforderlichen Urkunden und Schriftstücke, damit die zuständige Behörde des\nanderen Mitgliedstaates überwachen kann, ob die Vorschriften, die für diese Erzeugnisse gelten,\neingehalten werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b2c9d49dfd595103","text":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-01ff90e4b9d32da6","text":"„3. teilen den zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaates alle Tatsachen und Sachverhalte mit, die","reference":{"page":8,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"„3. teilen den zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaates alle Tatsachen und Sachverhalte mit, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-04935c07502bdc08","text":"für die Überwachung der Einhaltung der für diese Erzeugnisse geltenden Vorschriften in diesem\nMitgliedstaat erforderlich sind, insbesondere bei Zuwiderhandlungen und bei Verdacht auf\nZuwiderhandlungen gegen für diese Erzeugnisse geltende Vorschriften.“","reference":{"page":8,"line_start":907,"line_end":909,"quote":"für die Überwachung der Einhaltung der für diese Erzeugnisse geltenden Vorschriften in diesem\nMitgliedstaat erforderlich sind, insbesondere bei Zuwiderhandlungen und bei Verdacht auf\nZuwiderhandlungen gegen für diese Erzeugnisse geltende Vorschriften.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-592ffdb256ef0aea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 9 von 14","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 9 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-95bd9d9d74b1570f","text":"4. § 38a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"4. § 38a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5ccd3890bf4e7b26","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-291aeb26fade52da","text":"„Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt nach Maßgabe des Satzes 2 oder 3 zur Unterstützung der\nden Ländern obliegenden Überwachung der Einhaltung der Vorschriften","reference":{"page":9,"line_start":922,"line_end":923,"quote":"„Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt nach Maßgabe des Satzes 2 oder 3 zur Unterstützung der\nden Ländern obliegenden Überwachung der Einhaltung der Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d90cad2141c9166e","text":"1. dieses Gesetzes,","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"1. dieses Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-aaa8d8a8d806e561","text":"2. der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"2. der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8888201c3b33b947","text":"3. der unmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":933,"quote":"3. der unmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-cbe044848818a84b","text":"den zuständigen Behörden der Länder auf deren Anforderung die ihm aus der Beobachtung elektronisch\nangebotener Dienstleistungen nach § 5 Absatz 1 Nummer 17 des Finanzverwaltungsgesetzes vorliegenden\nDaten über Unternehmen, die diesem Gesetz unterliegende Erzeugnisse im Internet anbieten.“","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":938,"quote":"den zuständigen Behörden der Länder auf deren Anforderung die ihm aus der Beobachtung elektronisch\nangebotener Dienstleistungen nach § 5 Absatz 1 Nummer 17 des Finanzverwaltungsgesetzes vorliegenden\nDaten über Unternehmen, die diesem Gesetz unterliegende Erzeugnisse im Internet anbieten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5ad647961bc6292e","text":"b) Absatz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b803986c00c5fcd5","text":"„3. die betroffenen Erzeugnisse.“","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"„3. die betroffenen Erzeugnisse.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-21c6a4249b37e063","text":"5. § 39a Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"5. § 39a Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4e2497d27b50fbe7","text":"6. § 46 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"6. § 46 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ad50bfb00f7f6efc","text":"„5. vorzuschreiben, dass, zu welchem Zeitpunkt, in welcher Art und Weise und von wem der Hersteller eines","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"„5. vorzuschreiben, dass, zu welchem Zeitpunkt, in welcher Art und Weise und von wem der Hersteller eines"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-27acb495edf59237","text":"Erzeugnisses oder ein anderer für ein Erzeugnis nach diesem Gesetz, den aufgrund dieses Gesetzes\nerlassenen Rechtsverordnungen oder den unmittelbar geltenden Rechtsakten der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes Verantwortlicher\nüber eine zurückgelassene Probe, die zum Zweck der Untersuchung entnommen wurde, oder eine\nProbenahme zu unterrichten ist.“","reference":{"page":9,"line_start":955,"line_end":959,"quote":"Erzeugnisses oder ein anderer für ein Erzeugnis nach diesem Gesetz, den aufgrund dieses Gesetzes\nerlassenen Rechtsverordnungen oder den unmittelbar geltenden Rechtsakten der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes Verantwortlicher\nüber eine zurückgelassene Probe, die zum Zweck der Untersuchung entnommen wurde, oder eine\nProbenahme zu unterrichten ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9b30c5001b3b10e0","text":"7. § 53 wird durch den folgenden § 53 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"7. § 53 wird durch den folgenden § 53 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9adb75c1f5e82e27","text":"„§ 53","reference":{"page":9,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"„§ 53"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-60aee9e539c0ede7","text":"Verbringungsverbote","reference":{"page":9,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"Verbringungsverbote"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-afb621a2337639fd","text":"(1) Erzeugnisse, die nicht den im Inland geltenden Bestimmungen dieses Gesetzes, der aufgrund dieses\nGesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und der unmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes entsprechen, dürfen\nnicht in das Inland verbracht werden. Dies gilt nicht für die Durchfuhr unter zollamtlicher Überwachung. Das\nVerbot nach Satz 1 steht der zollamtlichen Abfertigung nicht entgegen, soweit sich aus den auf § 56 gestützten\nRechtsverordnungen über das Verbringen der in Satz 1 genannten Erzeugnisse nichts anderes ergibt.","reference":{"page":9,"line_start":971,"line_end":976,"quote":"(1) Erzeugnisse, die nicht den im Inland geltenden Bestimmungen dieses Gesetzes, der aufgrund dieses\nGesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und der unmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes entsprechen, dürfen\nnicht in das Inland verbracht werden. Dies gilt nicht für die Durchfuhr unter zollamtlicher Überwachung. Das\nVerbot nach Satz 1 steht der zollamtlichen Abfertigung nicht entgegen, soweit sich aus den auf § 56 gestützten\nRechtsverordnungen über das Verbringen der in Satz 1 genannten Erzeugnisse nichts anderes ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-7bf40abcf3513d0c","text":"(2) Das Bundesministerium wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen\ndurch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates, soweit es zur Erfüllung der in § 1 genannten\nZwecke erforderlich oder mit diesen Zwecken vereinbar ist, abweichend von Absatz 1 Satz 1 das Verbringen\nvon bestimmten Erzeugnissen in das Inland zuzulassen sowie die Voraussetzungen und das Verfahren hierfür\neinschließlich der Festlegung mengenmäßiger Beschränkungen zu regeln und dabei Vorschriften nach § 56\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2 und Satz 2 zu erlassen; § 56 Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":984,"quote":"(2) Das Bundesministerium wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen\ndurch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates, soweit es zur Erfüllung der in § 1 genannten\nZwecke erforderlich oder mit diesen Zwecken vereinbar ist, abweichend von Absatz 1 Satz 1 das Verbringen\nvon bestimmten Erzeugnissen in das Inland zuzulassen sowie die Voraussetzungen und das Verfahren hierfür\neinschließlich der Festlegung mengenmäßiger Beschränkungen zu regeln und dabei Vorschriften nach § 56\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2 und Satz 2 zu erlassen; § 56 Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-819d056fcb626271","text":"8. In § 55 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „kosmetischen Mitteln,“ durch die Angabe „kosmetischen Mitteln oder“\nersetzt und wird die Angabe „oder mit Lebensmitteln verwechselbaren Produkten“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":988,"quote":"8. In § 55 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „kosmetischen Mitteln,“ durch die Angabe „kosmetischen Mitteln oder“\nersetzt und wird die Angabe „oder mit Lebensmitteln verwechselbaren Produkten“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2b8eb76ae3126581","text":"9. In § 56 Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe vor Buchstabe a durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"9. In § 56 Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe vor Buchstabe a durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-113c9e52ab608631","text":"„1. die Durchfuhr von Erzeugnissen, einschließlich lebender Tiere im Sinne des § 4 Absatz 1 Nummer 1, sowie","reference":{"page":9,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"„1. die Durchfuhr von Erzeugnissen, einschließlich lebender Tiere im Sinne des § 4 Absatz 1 Nummer 1, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3ee135ad3b067033","text":"deren Lagerung in Lagerhäusern abhängig zu machen von“.","reference":{"page":9,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"deren Lagerung in Lagerhäusern abhängig zu machen von“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ca2cb275a649deb3","text":"10. § 57 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"10. § 57 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a8d8e37ebd273fc4","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0660047d6f095be8","text":"„(1) Für die Ausfuhr und Wiederausfuhr von Mitteln zum Tätowieren, kosmetischen Mitteln und\nBedarfsgegenständen gilt Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 mit der Maßgabe, dass an die\nStelle der dort genannten Anforderungen des Lebensmittelrechts die für diese Erzeugnisse geltenden\nVorschriften dieses Gesetzes, der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und der\nunmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes treten.“","reference":{"page":9,"line_start":1005,"line_end":1010,"quote":"„(1) Für die Ausfuhr und Wiederausfuhr von Mitteln zum Tätowieren, kosmetischen Mitteln und\nBedarfsgegenständen gilt Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 mit der Maßgabe, dass an die\nStelle der dort genannten Anforderungen des Lebensmittelrechts die für diese Erzeugnisse geltenden\nVorschriften dieses Gesetzes, der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und der\nunmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im\nAnwendungsbereich dieses Gesetzes treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9d3e5f9eed04686d","text":"b) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"b) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c1a67b72a1e7fce8","text":"„(4) Erzeugnisse, die nach Maßgabe des Absatzes 1 oder 2 den Vorschriften dieses Gesetzes, der\naufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen oder der unmittelbar geltenden Rechtsakte der\nEuropäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes nicht\nentsprechen, müssen von Erzeugnissen, die für das Inverkehrbringen im Inland oder in anderen\nMitgliedstaaten bestimmt sind, getrennt gehalten und kenntlich gemacht werden.","reference":{"page":9,"line_start":1016,"line_end":1020,"quote":"„(4) Erzeugnisse, die nach Maßgabe des Absatzes 1 oder 2 den Vorschriften dieses Gesetzes, der\naufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen oder der unmittelbar geltenden Rechtsakte der\nEuropäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes nicht\nentsprechen, müssen von Erzeugnissen, die für das Inverkehrbringen im Inland oder in anderen\nMitgliedstaaten bestimmt sind, getrennt gehalten und kenntlich gemacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d909ee1b059660d3","text":"(5) Für Erzeugnisse, die zur Lieferung in einen anderen Mitgliedstaat bestimmt sind, gilt Artikel 12 der\nVerordnung (EG) Nr. 178/2002 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der dort genannten Anforderungen des\nLebensmittelrechts die für diese Erzeugnisse geltenden Vorschriften dieses Gesetzes, der aufgrund dieses","reference":{"page":9,"line_start":1023,"line_end":1025,"quote":"(5) Für Erzeugnisse, die zur Lieferung in einen anderen Mitgliedstaat bestimmt sind, gilt Artikel 12 der\nVerordnung (EG) Nr. 178/2002 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der dort genannten Anforderungen des\nLebensmittelrechts die für diese Erzeugnisse geltenden Vorschriften dieses Gesetzes, der aufgrund dieses"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ef07543c05d994e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 10 von 14","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 10 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4852d1e6bf41ff76","text":"Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und der unmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes treten.“","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1033,"quote":"Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen und der unmittelbar geltenden Rechtsakte der Europäischen\nGemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes treten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8e44f5e2344cd78e","text":"c) Absatz 8 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"c) Absatz 8 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2c4a3cf9b3bd81a9","text":"„1. soweit es zur Erfüllung der in § 1 genannten Zwecke erforderlich ist, das Verbringen von","reference":{"page":10,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"„1. soweit es zur Erfüllung der in § 1 genannten Zwecke erforderlich ist, das Verbringen von"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a320accf9ae768f7","text":"a) lebenden Tieren im Sinne des § 4 Absatz 1 Nummer 1 oder","reference":{"page":10,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"a) lebenden Tieren im Sinne des § 4 Absatz 1 Nummer 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ffcb8e078ef236ea","text":"b) Erzeugnissen","reference":{"page":10,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"b) Erzeugnissen"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-7f4f5c280e3b9dad","text":"aus dem Inland zu verbieten oder zu beschränken,“.","reference":{"page":10,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"aus dem Inland zu verbieten oder zu beschränken,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1f0c2a02f08bced2","text":"11. § 58 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"11. § 58 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-dc761c7a9bcae43d","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „Nummer 1“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1054,"line_end":1054,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „Nummer 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5ed5c06dc978de54","text":"b) Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1057,"line_end":1057,"quote":"b) Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-942f3708a0fa4dd5","text":"c) In Nummer 17 wird die Angabe „auch in Verbindung mit Absatz 2,“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"c) In Nummer 17 wird die Angabe „auch in Verbindung mit Absatz 2,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d340d53b7a8e6275","text":"12. In § 64 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „sowie von mit Lebensmitteln verwechselbaren Produkten“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"12. In § 64 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „sowie von mit Lebensmitteln verwechselbaren Produkten“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c1f512f63fa7ad2f","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-afc1486962d8bc02","text":"**Änderung des Verbraucherinformationsgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":1069,"line_end":1069,"quote":"**Änderung des Verbraucherinformationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ecd1da69ca3a795e","text":"Das Verbraucherinformationsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Oktober 2012 (BGBl. I\nS. 2166, 2725), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1074,"quote":"Das Verbraucherinformationsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Oktober 2012 (BGBl. I\nS. 2166, 2725), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-397a5ba50ff5a35f","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1077,"line_end":1077,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-bda29c1fdd4abef9","text":"„§ 1","reference":{"page":10,"line_start":1080,"line_end":1080,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-eb2bb509ed3fb3f8","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":10,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3d30b6481dc0e850","text":"Durch dieses Gesetz erhalten Verbraucherinnen und Verbraucher freien Zugang zu den bei informations­\npflichtigen Stellen vorliegenden Informationen über","reference":{"page":10,"line_start":1086,"line_end":1087,"quote":"Durch dieses Gesetz erhalten Verbraucherinnen und Verbraucher freien Zugang zu den bei informations­\npflichtigen Stellen vorliegenden Informationen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3b5cce99ceda33fe","text":"1. Erzeugnisse im Sinne des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (Erzeugnisse) sowie","reference":{"page":10,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"1. Erzeugnisse im Sinne des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (Erzeugnisse) sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d377844fb71da102","text":"2. Produkte, die dem Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2023/988 unterfallen (Produkte).“","reference":{"page":10,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"2. Produkte, die dem Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2023/988 unterfallen (Produkte).“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b66b00ba0f53ee18","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ffb18a9d1301a6cd","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3e360b942a53a70a","text":"aa) Nummer 1 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"aa) Nummer 1 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e9a843f77380b00a","text":"„a) des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches, des Produktsicherheitsgesetzes und der Verordnung","reference":{"page":10,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"„a) des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches, des Produktsicherheitsgesetzes und der Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9fa192d6d250fd5c","text":"(EU) 2023/988,“.","reference":{"page":10,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"(EU) 2023/988,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b8eeb6d3e82bd550","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Verbraucherprodukt“ durch die Angabe „Produkt“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Verbraucherprodukt“ durch die Angabe „Produkt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-9a7a0ce82f565c21","text":"cc) In den Nummern 3 und 4 wird jeweils die Angabe „Verbraucherprodukten“ durch die Angabe „Produkten“","reference":{"page":10,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"cc) In den Nummern 3 und 4 wird jeweils die Angabe „Verbraucherprodukten“ durch die Angabe „Produkten“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c588a7dda478bf61","text":"ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2be42b90f1d46e16","text":"dd) In Nummer 7 wird die Angabe „Verbraucherprodukte“ durch die Angabe „Produkte“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"dd) In Nummer 7 wird die Angabe „Verbraucherprodukte“ durch die Angabe „Produkte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c7eb5b08b761538a","text":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c4219f855504b533","text":"„1. jede Behörde im Sinne des § 1 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes, die auf Grund anderer","reference":{"page":10,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"„1. jede Behörde im Sinne des § 1 Absatz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes, die auf Grund anderer"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-372846c7ba74be83","text":"bundesrechtlicher oder landesrechtlicher Vorschriften öffentlich-rechtliche Aufgaben oder Tätigkeiten\nwahrnimmt, die der Erfüllung der in § 1 des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches genannten\nZwecke oder bei Produkten der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit nach den Vorschriften\nder Verordnung (EU) 2023/988, des Produktsicherheitsgesetzes sowie der auf Grund des Produktsicher­\nheitsgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen dienen, und","reference":{"page":10,"line_start":1126,"line_end":1130,"quote":"bundesrechtlicher oder landesrechtlicher Vorschriften öffentlich-rechtliche Aufgaben oder Tätigkeiten\nwahrnimmt, die der Erfüllung der in § 1 des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches genannten\nZwecke oder bei Produkten der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit nach den Vorschriften\nder Verordnung (EU) 2023/988, des Produktsicherheitsgesetzes sowie der auf Grund des Produktsicher­\nheitsgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen dienen, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-caeb8f91e78fc35e","text":"2. jede natürliche oder juristische Person des Privatrechts, die auf Grund anderer bundesrechtlicher oder\nlandesrechtlicher Vorschriften öffentlich-rechtliche Aufgaben oder Tätigkeiten wahrnimmt, die der\nErfüllung der in § 1 des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches genannten Zwecke oder bei\nProdukten der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit nach den Vorschriften der Verordnung\n(EU) 2023/988, des Produktsicherheitsgesetzes sowie der auf Grund des Produktsicherheitsgesetzes\nerlassenen Rechtsverordnungen dienen und der Aufsicht einer Behörde unterstellt ist.“","reference":{"page":10,"line_start":1133,"line_end":1138,"quote":"2. jede natürliche oder juristische Person des Privatrechts, die auf Grund anderer bundesrechtlicher oder\nlandesrechtlicher Vorschriften öffentlich-rechtliche Aufgaben oder Tätigkeiten wahrnimmt, die der\nErfüllung der in § 1 des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches genannten Zwecke oder bei\nProdukten der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit nach den Vorschriften der Verordnung\n(EU) 2023/988, des Produktsicherheitsgesetzes sowie der auf Grund des Produktsicherheitsgesetzes\nerlassenen Rechtsverordnungen dienen und der Aufsicht einer Behörde unterstellt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0cba0325b7709a18","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-fa278923c934cee7","text":"a) In Satz 5 Nummer 2 wird die Angabe „Verbraucherprodukt“ durch die Angabe „Produkt“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"a) In Satz 5 Nummer 2 wird die Angabe „Verbraucherprodukt“ durch die Angabe „Produkt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-6bd287cdd7e7d3d2","text":"b) In Satz 6 wird die Angabe „Verbraucherprodukt“ durch die Angabe „Produkt“ und die Angabe","reference":{"page":10,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"b) In Satz 6 wird die Angabe „Verbraucherprodukt“ durch die Angabe „Produkt“ und die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-fc7171f4445faccd","text":"„Verbraucherproduktes“ durch die Angabe „Produktes“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"„Verbraucherproduktes“ durch die Angabe „Produktes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d22d062aa3eef44d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 11 von 14","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 11 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-02e6f2b45c0cd37a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e41a42506619437b","text":"**Änderung des Digitale-Dienste-Gesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"**Änderung des Digitale-Dienste-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a432467ec70e3d99","text":"Das Digitale-Dienste-Gesetz vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"Das Digitale-Dienste-Gesetz vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-14ef748183e2d403","text":"1. In § 5 Absatz 1 Nummer 8 Buchstabe a wird die Angabe „gilt“ durch die Angabe „gilt,“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"1. In § 5 Absatz 1 Nummer 8 Buchstabe a wird die Angabe „gilt“ durch die Angabe „gilt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-92aa255bc997c720","text":"2. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"2. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3b0e5f90e8a9900f","text":"a) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"a) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8d12ab4714a716ee","text":"20. Juni 2019 zur Förderung von Fairness und Transparenz für gewerbliche Nutzer von Online-Vermittlungs­\ndiensten (ABl. L 186 vom 11.7.2019, S. 57)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 20. Juni 2019“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1173,"line_end":1174,"quote":"20. Juni 2019 zur Förderung von Fairness und Transparenz für gewerbliche Nutzer von Online-Vermittlungs­\ndiensten (ABl. L 186 vom 11.7.2019, S. 57)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 20. Juni 2019“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a1441b2d0d28b9e1","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-dadc62a5b5abfd74","text":"Binnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17)“ durch die Angabe „in der Fassung vom\n19. Oktober 2022“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1179,"line_end":1181,"quote":"Binnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17)“ durch die Angabe „in der Fassung vom\n19. Oktober 2022“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e75b378c1d22e4b1","text":"c) In Absatz 5 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 2022/2065“ die Angabe „in","reference":{"page":11,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"c) In Absatz 5 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) 2022/2065“ die Angabe „in"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-bee430f8cd44f6b4","text":"der Fassung vom 19. Oktober 2022“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"der Fassung vom 19. Oktober 2022“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5c6a8aa913245c6b","text":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"d) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-44b2b779109a965c","text":"„(5a) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/988 in der Fassung vom 10. Mai 2023\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1193,"quote":"„(5a) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/988 in der Fassung vom 10. Mai 2023\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f6200616930df47b","text":"1. entgegen Artikel 22 Absatz 7 nicht mindestens das Safety-Gate-Portal verwendet,","reference":{"page":11,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"1. entgegen Artikel 22 Absatz 7 nicht mindestens das Safety-Gate-Portal verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2c937c3150f0f1fa","text":"2. entgegen Artikel 22 Absatz 8 eine Meldung nicht oder nicht rechtzeitig bearbeitet oder","reference":{"page":11,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"2. entgegen Artikel 22 Absatz 8 eine Meldung nicht oder nicht rechtzeitig bearbeitet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ff3d5b92d6efb32b","text":"3. entgegen Artikel 22 Absatz 9 eine Online-Schnittstelle nicht richtig gestaltet oder nicht richtig strukturiert.“","reference":{"page":11,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"3. entgegen Artikel 22 Absatz 9 eine Online-Schnittstelle nicht richtig gestaltet oder nicht richtig strukturiert.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e61af69b186cdb02","text":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4e0f94ee1879ee62","text":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-520fc08bfef76324","text":"aaa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „der“ durch die Angabe „des“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"aaa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „der“ durch die Angabe „des“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-556535c49c1a3c76","text":"bbb) In Buchstabe a wird die Angabe „Absätze“ durch die Angabe „Absatzes“ ersetzt und wird nach der","reference":{"page":11,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"bbb) In Buchstabe a wird die Angabe „Absätze“ durch die Angabe „Absatzes“ ersetzt und wird nach der"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-73547a1692a67fd6","text":"Angabe „11 und“ die Angabe „des Absatzes 5a Nummer 1 und 3 und“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"Angabe „11 und“ die Angabe „des Absatzes 5a Nummer 1 und 3 und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-e0804a8adfe3e80d","text":"ccc) In Buchstabe b wird die Angabe „Absätze“ durch die Angabe „Absatzes“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"ccc) In Buchstabe b wird die Angabe „Absätze“ durch die Angabe „Absatzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-66b3cb69848a711e","text":"bb) In Nummer 2 Buchstabe a wird nach der Angabe „15 und“ die Angabe „des Absatzes 5a Nummer 2 und“","reference":{"page":11,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"bb) In Nummer 2 Buchstabe a wird nach der Angabe „15 und“ die Angabe „des Absatzes 5a Nummer 2 und“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8aae408b4af81653","text":"eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d52fcef9518c83e2","text":"f) Absatz 7 wird durch die folgenden Absätze 7 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"f) Absatz 7 wird durch die folgenden Absätze 7 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-92da668b4203d236","text":"„(7) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr\nals 5 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 6 Nummer 1 Buchstabe b in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen der Absätze 4 und 5\nNummer 8, 10 bis 12, 14, 16, 18, 20 bis 30 und 32 mit einer Geldbuße bis zu 6 Prozent des Gesamtumsatzes\ngeahndet werden.","reference":{"page":11,"line_start":1230,"line_end":1234,"quote":"„(7) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr\nals 5 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 6 Nummer 1 Buchstabe b in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen der Absätze 4 und 5\nNummer 8, 10 bis 12, 14, 16, 18, 20 bis 30 und 32 mit einer Geldbuße bis zu 6 Prozent des Gesamtumsatzes\ngeahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f8ecab7e6b66e845","text":"(8) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n10 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 6 Nummer 2 Buchstabe b in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen des Absatzes 5\nNummer 1 bis 7, 9, 13, 15, 17, 19, 31 und 33 mit einer Geldbuße bis zu 1 Prozent des Gesamtumsatzes\ngeahndet werden.","reference":{"page":11,"line_start":1237,"line_end":1241,"quote":"(8) Gegenüber einer juristischen Person oder Personenvereinigung mit einem Gesamtumsatz von mehr als\n10 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 6 Nummer 2 Buchstabe b in Verbindung mit § 30 Absatz 2\nSatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen des Absatzes 5\nNummer 1 bis 7, 9, 13, 15, 17, 19, 31 und 33 mit einer Geldbuße bis zu 1 Prozent des Gesamtumsatzes\ngeahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-15f519b79cdd8e96","text":"(9) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 7 und 8 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die die juristische\nPerson oder Personenvereinigung in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr\nweltweit erzielt hat. Der Gesamtumsatz kann geschätzt werden.“","reference":{"page":11,"line_start":1244,"line_end":1246,"quote":"(9) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 7 und 8 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die die juristische\nPerson oder Personenvereinigung in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäftsjahr\nweltweit erzielt hat. Der Gesamtumsatz kann geschätzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ebb53aa0b3f01cb1","text":"g) Der bisherige Absatz 8 wird zu Absatz 10 und in Nummer 1 wird die Angabe „Nummer 4 Buchstabe a und des","reference":{"page":11,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"g) Der bisherige Absatz 8 wird zu Absatz 10 und in Nummer 1 wird die Angabe „Nummer 4 Buchstabe a und des"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-aef845f0644d3317","text":"Absatzes 5 Nummer 1 bis 5, 7 bis 22, 24, 25 und 27 bis 33“ durch die Angabe „Nummer 4 Buchstabe a, der\nAbsätze 4 und 5 Nummer 1 bis 5, 7 bis 22, 24, 25 und 27 bis 33 und des Absatzes 5a“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1251,"line_end":1252,"quote":"Absatzes 5 Nummer 1 bis 5, 7 bis 22, 24, 25 und 27 bis 33“ durch die Angabe „Nummer 4 Buchstabe a, der\nAbsätze 4 und 5 Nummer 1 bis 5, 7 bis 22, 24, 25 und 27 bis 33 und des Absatzes 5a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-3467847c8b726338","text":"**Artikel 5a**","reference":{"page":11,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"**Artikel 5a**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a37e6b613a1788e9","text":"**Änderung des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"**Änderung des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-854528099d8ef0ab","text":"Das Arbeitnehmer-Entsendegesetz vom 20. April 2009 (BGBl. I S. 799), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1261,"line_end":1262,"quote":"Das Arbeitnehmer-Entsendegesetz vom 20. April 2009 (BGBl. I S. 799), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5384b69d1dc6d728","text":"In § 31 Absatz 1 wird die Angabe „3,996“ durch die Angabe „4,2“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"In § 31 Absatz 1 wird die Angabe „3,996“ durch die Angabe „4,2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-ad977c70ad324bb2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 12 von 14","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 12 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-a854229cb94325b7","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2860698acc712c6f","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":12,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f8a7c22c27ba54f0","text":"Dieses Gesetz tritt am 19. Februar 2026 in Kraft.","reference":{"page":12,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 19. Februar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-5669c1f6316cca5d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":12,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-76ad7432b722e9a2","text":"Berlin, den 3. Februar 2026","reference":{"page":12,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"Berlin, den 3. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-c3f859ac9d7b34a4","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":12,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b8391662daa5d962","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":12,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b12f63b5016b3686","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":12,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b9d5392104a64c83","text":"M e r z","reference":{"page":12,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2b2e036f7fd1d42e","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":12,"line_start":1299,"line_end":1300,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4824619b90d03f15","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":12,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0766959409128c3d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 13 von 14","reference":{"page":13,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 13 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-623180cfc74e721d","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":13,"line_start":1310,"line_end":1310,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-08c71fcef2551316","text":"1. Richtlinie 75/324/EWG des Rates vom 20. Mai 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten\nüber Aerosolpackungen (ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 40; L 220 vom 20.8.1975, S. 22), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2016/2037 vom 21. November 2016 (ABl. L 314 vom 22.11.2016, S. 11) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1313,"line_end":1315,"quote":"1. Richtlinie 75/324/EWG des Rates vom 20. Mai 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten\nüber Aerosolpackungen (ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 40; L 220 vom 20.8.1975, S. 22), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2016/2037 vom 21. November 2016 (ABl. L 314 vom 22.11.2016, S. 11) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-4f4f059df6d24128","text":"2. Richtlinie 2000/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Mai 2000 zur Angleichung der\nRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im\nFreien vorgesehenen Geräten und Maschinen (ABl. L 162 vom 3.7.2000, S. 1; L 311 vom 12.12.2000, S. 50), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1243 vom 20. Juni 2019 (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 241) geändert\nworden ist","reference":{"page":13,"line_start":1318,"line_end":1322,"quote":"2. Richtlinie 2000/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Mai 2000 zur Angleichung der\nRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im\nFreien vorgesehenen Geräten und Maschinen (ABl. L 162 vom 3.7.2000, S. 1; L 311 vom 12.12.2000, S. 50), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1243 vom 20. Juni 2019 (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 241) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-f9dad65c9f8fdc83","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur\nFestlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der\nEuropäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit\n(ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/908 vom 17. Januar 2024\n(ABl. L 908 vom 20.3.2024, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1329,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur\nFestlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der\nEuropäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit\n(ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/908 vom 17. Januar 2024\n(ABl. L 908 vom 20.3.2024, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-2e1df405c68a26c5","text":"4. Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur\nÄnderung der Richtlinie 95/16/EG (ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 24; L 76 vom 16.3.2007, S. 35), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2019/1243 vom 20. Juni 2019 (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 241) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1334,"quote":"4. Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur\nÄnderung der Richtlinie 95/16/EG (ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 24; L 76 vom 16.3.2007, S. 35), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2019/1243 vom 20. Juni 2019 (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 241) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-35d959a91db5ecc6","text":"5. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rats vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 (ABl. L 218 vom\n13.8.2008, S. 30), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1020 vom 20. Juni 2019 (ABl. L 169 vom\n25.6.2019, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1337,"line_end":1340,"quote":"5. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rats vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 (ABl. L 218 vom\n13.8.2008, S. 30), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1020 vom 20. Juni 2019 (ABl. L 169 vom\n25.6.2019, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-220b3ba9abcb7e18","text":"6. Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Sicherheit von\nSpielzeug (ABl. L 170 vom 30.6.2009, S. 1; L 355 vom 31.12.2013, S. 92), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2021/903 vom 3. Juni 2021 (ABl. L 197 vom 4.6.2021, S. 110) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1343,"line_end":1345,"quote":"6. Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Sicherheit von\nSpielzeug (ABl. L 170 vom 30.6.2009, S. 1; L 355 vom 31.12.2013, S. 92), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2021/903 vom 3. Juni 2021 (ABl. L 197 vom 4.6.2021, S. 110) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-96e8c47783339861","text":"7. Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur\neuropäischen Normung, zur Änderung der Richtlinien 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der\nRichtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG und\n2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 87/95/EWG\ndes Rates und des Beschlusses Nr. 1673/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 316\nvom 14.11.2012, S. 12), die durch die Richtlinie (EU) 2015/1535 vom 9. September 2015 (ABl. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1348,"line_end":1354,"quote":"7. Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur\neuropäischen Normung, zur Änderung der Richtlinien 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der\nRichtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG und\n2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 87/95/EWG\ndes Rates und des Beschlusses Nr. 1673/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 316\nvom 14.11.2012, S. 12), die durch die Richtlinie (EU) 2015/1535 vom 9. September 2015 (ABl. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b8482ce738aea26a","text":"8. Richtlinie 2013/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 über Sportboote\nund Wassermotorräder und zur Aufhebung der Richtlinie 94/25/EG (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 90; L 297\nvom 13.11.2015, S. 9)","reference":{"page":13,"line_start":1357,"line_end":1359,"quote":"8. Richtlinie 2013/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 über Sportboote\nund Wassermotorräder und zur Aufhebung der Richtlinie 94/25/EG (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 90; L 297\nvom 13.11.2015, S. 9)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8bfa5c3185fe1c2f","text":"9. Richtlinie 2014/29/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung einfacher Druckbehälter auf dem Markt (ABl.\nL 96 vom 29.3.2014, S. 45)","reference":{"page":13,"line_start":1362,"line_end":1364,"quote":"9. Richtlinie 2014/29/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung einfacher Druckbehälter auf dem Markt (ABl.\nL 96 vom 29.3.2014, S. 45)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-da45dab5756cac3d","text":"10. Richtlinie 2014/33/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der\nRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge und Sicherheitsbauteile für Aufzüge (ABl. L 96 vom\n29.3.2014, S. 251)","reference":{"page":13,"line_start":1367,"line_end":1369,"quote":"10. Richtlinie 2014/33/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der\nRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge und Sicherheitsbauteile für Aufzüge (ABl. L 96 vom\n29.3.2014, S. 251)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-17bef45fb778eb04","text":"11. Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen\nVerwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ABl. L 96 vom 29.3.2014, S. 309)","reference":{"page":13,"line_start":1372,"line_end":1374,"quote":"11. Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen\nVerwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ABl. L 96 vom 29.3.2014, S. 309)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8b66504d504f649f","text":"12. Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung\ninnerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt (ABl. L 96 vom 29.3.2014, S. 357)","reference":{"page":13,"line_start":1377,"line_end":1379,"quote":"12. Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung\nder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung\ninnerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt (ABl. L 96 vom 29.3.2014, S. 357)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-59b42aa23f16ae07","text":"13. Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Harmonisierung der\nRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt (ABl. L 189 vom\n27.6.2014, S. 164; L 157 vom 23.6.2015, S. 112)","reference":{"page":13,"line_start":1382,"line_end":1384,"quote":"13. Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Harmonisierung der\nRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt (ABl. L 189 vom\n27.6.2014, S. 164; L 157 vom 23.6.2015, S. 112)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-0fc8ee4f58d4876b","text":"14. Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche\nSchutzausrüstungen und zur Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 51)","reference":{"page":13,"line_start":1387,"line_end":1388,"quote":"14. Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche\nSchutzausrüstungen und zur Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates (ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 51)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1ea08e75b5c68786","text":"15. Verordnung (EU) 2016/426 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über Geräte zur\nVerbrennung gasförmiger Brennstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/142/EG (ABl. L 81 vom 31.3.2016,\nS. 99)","reference":{"page":13,"line_start":1391,"line_end":1393,"quote":"15. Verordnung (EU) 2016/426 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über Geräte zur\nVerbrennung gasförmiger Brennstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/142/EG (ABl. L 81 vom 31.3.2016,\nS. 99)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-1e3ce953690fa8c9","text":"16. Verordnung (EU) 2019/515 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 über die\ngegenseitige Anerkennung von Waren, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in Verkehr gebracht\nworden sind, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 764/2008 (ABl. L 91 vom 29.3.2019, S. 1)","reference":{"page":13,"line_start":1396,"line_end":1398,"quote":"16. Verordnung (EU) 2019/515 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 über die\ngegenseitige Anerkennung von Waren, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in Verkehr gebracht\nworden sind, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 764/2008 (ABl. L 91 vom 29.3.2019, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-fa97e65959a3b6d2","text":"17. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über\nMarktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1)","reference":{"page":13,"line_start":1401,"line_end":1403,"quote":"17. Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über\nMarktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie 2004/42/EG und der\nVerordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-cd55083fa7983e2b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 14 von 14","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 14 von 14"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-db3cdb77629bb725","text":"18. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17)","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1412,"quote":"18. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-b215aea62228e284","text":"19. Verordnung (EU) 2023/988 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über die allgemeine\nProduktsicherheit, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des\nRates und der Richtlinie (EU) 2020/1828 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der\nRichtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 87/357/EWG des Rates\n(ABl. L 135 vom 23.5.2023, S. 1; L 90192 vom 19.12.2023, S. 1)","reference":{"page":14,"line_start":1415,"line_end":1419,"quote":"19. Verordnung (EU) 2023/988 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über die allgemeine\nProduktsicherheit, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des\nRates und der Richtlinie (EU) 2020/1828 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der\nRichtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 87/357/EWG des Rates\n(ABl. L 135 vom 23.5.2023, S. 1; L 90192 vom 19.12.2023, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-8286bb9bfffb3e9c","text":"20. Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 über Maschinen\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n73/361/EWG des Rates (ABl. L 165 vom 29.6.2023, S. 1; L 169 vom 4.7.2023, S. 35)","reference":{"page":14,"line_start":1422,"line_end":1424,"quote":"20. Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 über Maschinen\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n73/361/EWG des Rates (ABl. L 165 vom 29.6.2023, S. 1; L 169 vom 4.7.2023, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-29-p-d8de0ec8fdf42cf3","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":14,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 29. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-18703fcbfe26c342","afd-2025-ac-209b51c6787886c0","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-689debb2f1541896","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-ce28f6e87344c751","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-05693cca0d46a14b","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-602e02d58d5a6ea1","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-b3b458e6f6b063a1","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1f76adaf783121fa","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-5951e2c47e8b71e8","gruene-2025-ac-64f2ede5f089af92","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-549a7921b4f7059e","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-8630a0b045adac45","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e823270d85447fa1","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-0a0b74c9e1feadec","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-49f9dbec2f137c17","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-90557b5434eb3a4f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-b8c3382cb2b8232d","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b07c97d8c66977d6","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6348,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"122/122 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-30","dataset":"live","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften","official_title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften","published_at":"2026-02-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 30","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/30","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"589410a19139cfb152b08dc5c6091a33c854ed17644db2ac9e7d52d9b1d700cd","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/30/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-30.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-30-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-d7111018860ebefc","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 30**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Nr. 30**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-e3849e9c1d831ed1","text":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes und anderer**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes und anderer**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-1f5d1a1a7699623a","text":"**straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-f0f2bdd2637fa760","text":"**Vom 3. Februar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 3. Februar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-52084095fdbbfa4f","text":"**Änderung des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-26a5d120daa4c618","text":"Das Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz vom 26. November 2020 (BGBl. I S. 2575), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 16. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 218) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Das Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz vom 26. November 2020 (BGBl. I S. 2575), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 16. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 218) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-28a01293067a5b08","text":"1. § 1 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. § 1 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-de7350048d3ca05e","text":"a) Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-2f0d3a9cc2a521cd","text":"„a) der Bundeswehr sowie den Truppen und der zivilen Gefolge der Mitgliedstaaten der Europäischen","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„a) der Bundeswehr sowie den Truppen und der zivilen Gefolge der Mitgliedstaaten der Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-ae6e32df6618bd8c","text":"Union oder der Vertragsstaaten des Nordatlantikpaktes,“.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Union oder der Vertragsstaaten des Nordatlantikpaktes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-bf3dedb887e71a02","text":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „nicht gewerblichen“ durch die Angabe „nichtgewerblichen“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „nicht gewerblichen“ durch die Angabe „nichtgewerblichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-76686c3e633914d1","text":"1a. Nach § 3 Absatz 7 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"1a. Nach § 3 Absatz 7 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-386b146cbd7fc048","text":"„Nach Abschluss der Ausbildung dient eine Kopie des Ausbildungsvertrags zusammen mit dem Nachweis über\ndie bestandene Prüfung für längstens zwei Monate ab dem Tag, an dem die Prüfung bestanden wurde, als\nNachweis über das Vorliegen einer Grundqualifikation oder einer beschleunigten Grundqualifikation.“","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":47,"quote":"„Nach Abschluss der Ausbildung dient eine Kopie des Ausbildungsvertrags zusammen mit dem Nachweis über\ndie bestandene Prüfung für längstens zwei Monate ab dem Tag, an dem die Prüfung bestanden wurde, als\nNachweis über das Vorliegen einer Grundqualifikation oder einer beschleunigten Grundqualifikation.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-9b8f27c4041c6dd2","text":"2. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"2. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-e4efe77e3433bb36","text":"a) In Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Richtlinie 2003/59/EG des Europäischen Parlaments und des","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"a) In Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Richtlinie 2003/59/EG des Europäischen Parlaments und des"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-4fbbae82c890477c","text":"Rates vom 15. Juli 2003 über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahr­\nzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des\nRates und der Richtlinie 91/439/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 76/914/EWG des\nRates, die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2018/645 (ABl. L 112 vom 2.5.2018, S. 29) geändert worden\nist,“ durch die Angabe „Richtlinie (EU) 2022/2561 in der Fassung vom 14. Dezember 2022“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":59,"quote":"Rates vom 15. Juli 2003 über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahr­\nzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des\nRates und der Richtlinie 91/439/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 76/914/EWG des\nRates, die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2018/645 (ABl. L 112 vom 2.5.2018, S. 29) geändert worden\nist,“ durch die Angabe „Richtlinie (EU) 2022/2561 in der Fassung vom 14. Dezember 2022“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-686f4678b3303356","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-4f8b1c8e44cd968f","text":"über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (ABl.\nL 300 vom 14.11.2009, S. 72)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 15. Juli 2020“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":65,"quote":"über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (ABl.\nL 300 vom 14.11.2009, S. 72)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 15. Juli 2020“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-edcfbf5403f3f20f","text":"c) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Anhang 5“ durch die Angabe „Anlage 5 Teil A“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"c) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Anhang 5“ durch die Angabe „Anlage 5 Teil A“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-b83121d748d846a3","text":"- Artikel 1 dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nGrundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr (kodifizierter Text) (ABl.\nL 330 vom 23.12.2022, S. 46; L 128 vom 15.5.2023, S. 89; L, 2023/90029, 16.10.2023).","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":73,"quote":"- Artikel 1 dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nGrundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr (kodifizierter Text) (ABl.\nL 330 vom 23.12.2022, S. 46; L 128 vom 15.5.2023, S. 89; L, 2023/90029, 16.10.2023)."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-8b660197a9275a47","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 5","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 2 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-1e5e4e7ed5d317c4","text":"3. § 9 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"3. § 9 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-f9d9abe0fb92b119","text":"„(3) Präsenzunterricht darf nur in den im Anerkennungsbescheid aufgeführten Unterrichtsräumen sowie\ndurch das im Anerkennungsbescheid aufgeführte Lehrpersonal angeboten und durchgeführt werden.\nDigitaler Unterricht zur Weiterbildung darf nur in der im Anerkennungsbescheid aufgeführten Form sowie bei\ndigitalem Unterricht in synchroner Form außerdem nur durch das im Anerkennungsbescheid aufgeführte\nLehrpersonal angeboten und durchgeführt werden.“","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":87,"quote":"„(3) Präsenzunterricht darf nur in den im Anerkennungsbescheid aufgeführten Unterrichtsräumen sowie\ndurch das im Anerkennungsbescheid aufgeführte Lehrpersonal angeboten und durchgeführt werden.\nDigitaler Unterricht zur Weiterbildung darf nur in der im Anerkennungsbescheid aufgeführten Form sowie bei\ndigitalem Unterricht in synchroner Form außerdem nur durch das im Anerkennungsbescheid aufgeführte\nLehrpersonal angeboten und durchgeführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-8995bb21e67fb59e","text":"4. § 11 Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"4. § 11 Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-b270a0ceee1bb568","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-fc7b51a342937ac4","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Unterricht“ durch die Angabe „Präsenzunterricht“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Unterricht“ durch die Angabe „Präsenzunterricht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-9738d1bb7cd97a26","text":"bb) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"bb) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-45a294b75ba06e1f","text":"„1a. wenn der Unterricht zur Weiterbildung als digitaler Unterricht in synchroner Form durchgeführt","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"„1a. wenn der Unterricht zur Weiterbildung als digitaler Unterricht in synchroner Form durchgeführt"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-74afdd87d310bedb","text":"wird: die Zugangsdaten zum digitalen Unterricht in synchroner Form,“.","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"wird: die Zugangsdaten zum digitalen Unterricht in synchroner Form,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-124ba7421d0261db","text":"cc) In Nummer 2 wird nach der Angabe „das Datum“ die Angabe „des Unterrichts“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"cc) In Nummer 2 wird nach der Angabe „das Datum“ die Angabe „des Unterrichts“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-dd09996395a1bb71","text":"dd) In Nummer 4 wird die Angabe „Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung und“ durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"dd) In Nummer 4 wird die Angabe „Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung und“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-240f22f13e82bf43","text":"„Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"„Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-df3d116c13e515fb","text":"ee) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"ee) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-61a0a03e8f9f6b72","text":"„5. die Art des Unterrichts als Präsenzunterricht oder als digitaler Unterricht in synchroner Form und“.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"„5. die Art des Unterrichts als Präsenzunterricht oder als digitaler Unterricht in synchroner Form und“."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-65985be9be33a51b","text":"ff) Die bisherige Nummer 5 wird zu Nummer 6.","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"ff) Die bisherige Nummer 5 wird zu Nummer 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-21fdfb5c34637414","text":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-69d59a6555e68db9","text":"„Abweichungen von den angezeigten Angaben nach Satz 1 sowie ein Unterrichtsausfall sind von den\nAusbildungsstätten der nach Landesrecht zuständigen Behörde bis spätestens einen Werktag vor\nDurchführung des Unterrichts schriftlich oder elektronisch anzuzeigen.“","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":129,"quote":"„Abweichungen von den angezeigten Angaben nach Satz 1 sowie ein Unterrichtsausfall sind von den\nAusbildungsstätten der nach Landesrecht zuständigen Behörde bis spätestens einen Werktag vor\nDurchführung des Unterrichts schriftlich oder elektronisch anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-e25d468b6740d223","text":"c) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „Diese Angaben“ durch die Angabe „Die Angaben der Ausbildungs­","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"c) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „Diese Angaben“ durch die Angabe „Die Angaben der Ausbildungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-f94cf9608ef22e46","text":"stätte nach Satz 1 oder 2“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"stätte nach Satz 1 oder 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-2e7af2f1040d0e92","text":"5. § 12 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"5. § 12 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-8263bb11efd5d8f2","text":"„3. welche nach Anlage 1 der Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung vorgeschriebenen Unterkenntnis­","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"„3. welche nach Anlage 1 der Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung vorgeschriebenen Unterkenntnis­"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-1ccccf1c4da268e6","text":"bereiche dem Fahrer im Rahmen der beschleunigten Grundqualifikation und der Weiterbildung vermittelt\nwurden sowie in welcher Unterrichtsart, in welchem Umfang und in welcher Ausbildungsstätte die\nVermittlung erfolgte,“.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":144,"quote":"bereiche dem Fahrer im Rahmen der beschleunigten Grundqualifikation und der Weiterbildung vermittelt\nwurden sowie in welcher Unterrichtsart, in welchem Umfang und in welcher Ausbildungsstätte die\nVermittlung erfolgte,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-fe2f4a3f031b7272","text":"6. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"6. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-73dca724ce0b9302","text":"a) Nummer 3 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"a) Nummer 3 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-5ae4e1e6007b2401","text":"„d) Angaben zu den vermittelten Unterkenntnisbereichen nach Anlage 1 der Berufskraftfahrerqualifikations­","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"„d) Angaben zu den vermittelten Unterkenntnisbereichen nach Anlage 1 der Berufskraftfahrerqualifikations­"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-b348d6a7197f4e98","text":"verordnung sowie zu anderen abgeschlossenen speziellen Maßnahmen im Sinne des § 12 Nummer 4,\nnämlich","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":156,"quote":"verordnung sowie zu anderen abgeschlossenen speziellen Maßnahmen im Sinne des § 12 Nummer 4,\nnämlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-db2a1cdeb122403b","text":"aa) den Fachbereich der Maßnahme: Gefahrguttransport oder Tiertransport,","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"aa) den Fachbereich der Maßnahme: Gefahrguttransport oder Tiertransport,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-68a4189edf387ffd","text":"bb) die Geltungsdauer der durch die Maßnahme erworbenen Qualifikation und","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"bb) die Geltungsdauer der durch die Maßnahme erworbenen Qualifikation und"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-a39a55ccec49f258","text":"cc) die Stelle, die das Vorliegen der Maßnahme mitgeteilt hat,“.","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"cc) die Stelle, die das Vorliegen der Maßnahme mitgeteilt hat,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-5df94347cdd3d905","text":"b) Nummer 4 Buchstabe c und d wird durch die folgenden Buchstaben c und d ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"b) Nummer 4 Buchstabe c und d wird durch die folgenden Buchstaben c und d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-2230a3d83747fa23","text":"„c) Zeitraum und Art des Unterrichts sowie Dauer der tatsächlichen Teilnahme am Unterricht,","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"„c) Zeitraum und Art des Unterrichts sowie Dauer der tatsächlichen Teilnahme am Unterricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-f2c9e2de6b4fd1d3","text":"aufgeschlüsselt nach Unterrichtsarten,","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"aufgeschlüsselt nach Unterrichtsarten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-8f9942a703735e81","text":"d) Angaben zu den vermittelten Unterkenntnisbereichen nach Anlage 1 der Berufskraftfahrerqualifikations­\nverordnung sowie zu anderen abgeschlossenen speziellen Maßnahmen im Sinne des § 12 Nummer 4,\nnämlich","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":178,"quote":"d) Angaben zu den vermittelten Unterkenntnisbereichen nach Anlage 1 der Berufskraftfahrerqualifikations­\nverordnung sowie zu anderen abgeschlossenen speziellen Maßnahmen im Sinne des § 12 Nummer 4,\nnämlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-e68ae756cce2ab3b","text":"aa) den Fachbereich der Maßnahme: Gefahrguttransport oder Tiertransport,","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"aa) den Fachbereich der Maßnahme: Gefahrguttransport oder Tiertransport,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-a8aa22eaa1ed251c","text":"bb) die Geltungsdauer der durch die Maßnahme erworbenen Qualifikation und","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"bb) die Geltungsdauer der durch die Maßnahme erworbenen Qualifikation und"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-55d0449cbc1ed923","text":"cc) die Stelle, die das Vorliegen der Maßnahme mitgeteilt hat,“.","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"cc) die Stelle, die das Vorliegen der Maßnahme mitgeteilt hat,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-727f768d2465950d","text":"7. Nach § 18 Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"7. Nach § 18 Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-457f8d7a429a5f44","text":"„Im Berufskraftfahrerqualifikationsregister gespeicherte Daten nach § 14 Nummer 3 Buchstabe c oder d oder\nNummer 4 Buchstabe c oder d, die unrichtig sind, sind durch die nach Landesrecht zuständige Behörde im\nautomatisierten Verfahren unverzüglich zu stornieren, wenn","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":195,"quote":"„Im Berufskraftfahrerqualifikationsregister gespeicherte Daten nach § 14 Nummer 3 Buchstabe c oder d oder\nNummer 4 Buchstabe c oder d, die unrichtig sind, sind durch die nach Landesrecht zuständige Behörde im\nautomatisierten Verfahren unverzüglich zu stornieren, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-7ce1c7f3370ded81","text":"1. die unrichtigen Daten von der anerkannten Ausbildungsstätte nicht in der ihr gesetzten Frist korrigiert\nworden sind oder","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":199,"quote":"1. die unrichtigen Daten von der anerkannten Ausbildungsstätte nicht in der ihr gesetzten Frist korrigiert\nworden sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-ac5e36413abe5a63","text":"2. die Anerkennung für die Ausbildungsstätte, die die Daten übermittelt hat, aufgehoben worden ist.“","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"2. die Anerkennung für die Ausbildungsstätte, die die Daten übermittelt hat, aufgehoben worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-8fe8c6ebe2bf1c82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 5","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 3 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-dea46d04f002ab20","text":"8. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"8. § 21 wird durch den folgenden § 21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-59cf5e9bf5cbbe9c","text":"„§ 21","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"„§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-b888bbda0eddd7a8","text":"Datenübermittlung an inländische Behörden und Stellen","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Datenübermittlung an inländische Behörden und Stellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-b7ffffa9ac90fa34","text":"(1) Die im Berufskraftfahrerqualifikationsregister gespeicherten Daten dürfen durch Abruf im\nautomatisierten Verfahren an die Behörden und Stellen übermittelt werden, die zuständig sind für","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":219,"quote":"(1) Die im Berufskraftfahrerqualifikationsregister gespeicherten Daten dürfen durch Abruf im\nautomatisierten Verfahren an die Behörden und Stellen übermittelt werden, die zuständig sind für"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-4b7da0fc3497f126","text":"1. Verwaltungsmaßnahmen gegenüber Fahrern auf Grund dieses Gesetzes oder auf Grund der auf ihm\nberuhenden Rechtsvorschriften,","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":223,"quote":"1. Verwaltungsmaßnahmen gegenüber Fahrern auf Grund dieses Gesetzes oder auf Grund der auf ihm\nberuhenden Rechtsvorschriften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-1d7821142c254b49","text":"2. die Erteilung von Fahrerbescheinigungen nach § 7b Absatz 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes,","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"2. die Erteilung von Fahrerbescheinigungen nach § 7b Absatz 3 des Güterkraftverkehrsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-c9cd7dfd10e99980","text":"3. die Durchführung der Aus- und Weiterbildung sowie für die Prüfung von Fahrern auf Grund dieses Gesetzes\noder auf Grund der auf ihm beruhenden Rechtsvorschriften,","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":230,"quote":"3. die Durchführung der Aus- und Weiterbildung sowie für die Prüfung von Fahrern auf Grund dieses Gesetzes\noder auf Grund der auf ihm beruhenden Rechtsvorschriften,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-6404aa8bd4382b29","text":"4. die Überwachung der anerkannten Ausbildungsstätten von Fahrern,","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"4. die Überwachung der anerkannten Ausbildungsstätten von Fahrern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-343848728a5d23c3","text":"5. Verkehrs-, Grenz- oder Straßenkontrollen gegenüber Fahrern,","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"5. Verkehrs-, Grenz- oder Straßenkontrollen gegenüber Fahrern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-ae7d118be0547197","text":"6. die Verfolgung von Straftaten, die von Fahrern verübt worden sind, sowie die Vollstreckung oder den\nVollzug von Strafen gegenüber Fahrern oder","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":240,"quote":"6. die Verfolgung von Straftaten, die von Fahrern verübt worden sind, sowie die Vollstreckung oder den\nVollzug von Strafen gegenüber Fahrern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-1a32411e6b894e9a","text":"7. die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten, die von Fahrern verübt worden sind, sowie die Vollstreckung von\nBußgeldbescheiden gegen Fahrer und ihre Nebenfolgen nach diesem Gesetz.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":244,"quote":"7. die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten, die von Fahrern verübt worden sind, sowie die Vollstreckung von\nBußgeldbescheiden gegen Fahrer und ihre Nebenfolgen nach diesem Gesetz."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-6b47dd4408c297a8","text":"Die Daten dürfen übermittelt werden, soweit dies zur Erfüllung der in Satz 1 genannten Aufgaben erforderlich\nist.","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":248,"quote":"Die Daten dürfen übermittelt werden, soweit dies zur Erfüllung der in Satz 1 genannten Aufgaben erforderlich\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-8f13924343bc8022","text":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 1, 2 oder 4 dürfen folgende Daten aus dem Berufskraft­\nfahrerqualifikationsregister übermittelt werden:","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":252,"quote":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 1, 2 oder 4 dürfen folgende Daten aus dem Berufskraft­\nfahrerqualifikationsregister übermittelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-b955ca0812a2df0c","text":"1. Geburts- und Familienname, Vornamen, Tag und Ort der Geburt, akademischer Grad und Geschlecht des\nFahrers,","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":256,"quote":"1. Geburts- und Familienname, Vornamen, Tag und Ort der Geburt, akademischer Grad und Geschlecht des\nFahrers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-06a9e6a19f161966","text":"2. die Daten zum Fahrerqualifizierungsnachweis nach § 14 Nummer 1 Buchstabe b bis i,","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"2. die Daten zum Fahrerqualifizierungsnachweis nach § 14 Nummer 1 Buchstabe b bis i,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-114ce4ff7378928b","text":"3. die Daten zur Grundqualifikation nach § 14 Nummer 2 Buchstabe b bis e,","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"3. die Daten zur Grundqualifikation nach § 14 Nummer 2 Buchstabe b bis e,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-ac2c04076776e37d","text":"4. die Daten zur beschleunigten Grundqualifikation nach § 14 Nummer 3 Buchstabe a und c bis h,","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"4. die Daten zur beschleunigten Grundqualifikation nach § 14 Nummer 3 Buchstabe a und c bis h,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-5d6469b1d6f6ec18","text":"5. die Daten zur Weiterbildung nach § 14 Nummer 4 Buchstabe a und c bis e.","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"5. die Daten zur Weiterbildung nach § 14 Nummer 4 Buchstabe a und c bis e."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-73f0388e3c75b748","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 3 dürfen die in Absatz 2 Nummer 1, 3, 4 und 5 genannten\nDaten aus dem Berufskraftfahrerqualifikationsregister übermittelt werden.","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":272,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 3 dürfen die in Absatz 2 Nummer 1, 3, 4 und 5 genannten\nDaten aus dem Berufskraftfahrerqualifikationsregister übermittelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-81880b69c90e70ad","text":"(4) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 5, 6 oder 7 dürfen die in Absatz 2 Nummer 1 und 2\ngenannten Daten aus dem Berufskraftfahrerqualifikationsregister übermittelt werden.“","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":276,"quote":"(4) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 5, 6 oder 7 dürfen die in Absatz 2 Nummer 1 und 2\ngenannten Daten aus dem Berufskraftfahrerqualifikationsregister übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-a9f4209379ccb7eb","text":"9. In § 22 Absatz 2 wird die Angabe „§ 21 Satz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 21 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5“\nersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":280,"quote":"9. In § 22 Absatz 2 wird die Angabe „§ 21 Satz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 21 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-e24bad5963ac57c9","text":"10. § 27 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"10. § 27 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-612dad0913f5bd25","text":"a) Die Angabe „und digitale Infrastruktur“ wird gestrichen und die Angabe „Bildung und Forschung“ wird durch","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"a) Die Angabe „und digitale Infrastruktur“ wird gestrichen und die Angabe „Bildung und Forschung“ wird durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-34a17fbbd90172c0","text":"die Angabe „Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"die Angabe „Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-e5a319f5aed0de10","text":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-3cf0deb0c4a0f184","text":"„5. die Fahrerqualifizierungsnachweise, insbesondere über","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"„5. die Fahrerqualifizierungsnachweise, insbesondere über"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-c948adab9af2626c","text":"a) die Voraussetzungen für die Ausstellung,","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"a) die Voraussetzungen für die Ausstellung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-f4d95e34551c3519","text":"b) die im Zusammenhang mit der Ausstellung erforderliche Erteilung von Auskünften aus dem","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"b) die im Zusammenhang mit der Ausstellung erforderliche Erteilung von Auskünften aus dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-465817dbb0aac2ef","text":"Berufskraftfahrerqualifikationsregister und dem Zentralen Fahrerlaubnisregister an die nach\nLandesrecht zuständige Behörde und","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":303,"quote":"Berufskraftfahrerqualifikationsregister und dem Zentralen Fahrerlaubnisregister an die nach\nLandesrecht zuständige Behörde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-81cd9bd2f52afd73","text":"c) das Verwaltungsverfahren;“.","reference":{"page":3,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"c) das Verwaltungsverfahren;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-7e465bbb1dc10a16","text":"11. § 28 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"11. § 28 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-7f64dda4f61c1c03","text":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „§ 9 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 9 Absatz 3 oder 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „§ 9 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 9 Absatz 3 oder 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-03ef8b8da8303552","text":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 11 Absatz 4 Satz 1“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 4 Satz 1 oder 2“","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 11 Absatz 4 Satz 1“ durch die Angabe „§ 11 Absatz 4 Satz 1 oder 2“"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-d050aed8b5fc683c","text":"ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-58316c9d0bb8533c","text":"12. § 30 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"12. § 30 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-371f6f8261bd8f6e","text":"a) Die Absätze 1, 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"a) Die Absätze 1, 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-aafa5ee7d2ddb024","text":"b) In Absatz 6 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über","reference":{"page":3,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"b) In Absatz 6 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-b750e7e6777d5b91","text":"gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (ABl. L 300\nvom 14.11.2009, S. 72)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 15. Juli 2020“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":328,"line_end":329,"quote":"gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (ABl. L 300\nvom 14.11.2009, S. 72)“ durch die Angabe „in der Fassung vom 15. Juli 2020“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-f86f07bfe5a9ea7f","text":"c) Nach Absatz 8 werden die folgenden Absätze 9 bis 11 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"c) Nach Absatz 8 werden die folgenden Absätze 9 bis 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-da1edffb485dc33e","text":"„(9) § 1 Absatz 2 Nummer 8 und Absatz 3 ist bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 anzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"„(9) § 1 Absatz 2 Nummer 8 und Absatz 3 ist bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-94bd8eba8ca11023","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 4 von 5","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 4 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-a15fc8f01dcdb4ce","text":"(10) Bis zum Ablauf des 1. August 2026","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"(10) Bis zum Ablauf des 1. August 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-1ae895c84d09fd21","text":"1. ist § 11 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1a und 5 nicht anzuwenden,","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"1. ist § 11 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1a und 5 nicht anzuwenden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-e59c5132ea9c4c1f","text":"2. sind § 12 Nummer 3 und § 14 Nummer 4 Buchstabe c in ihrer bis zum Ablauf des 5. Februar 2026\ngeltenden Fassung anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":349,"quote":"2. sind § 12 Nummer 3 und § 14 Nummer 4 Buchstabe c in ihrer bis zum Ablauf des 5. Februar 2026\ngeltenden Fassung anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-9e43e8d6bbd1f0c4","text":"(11) Bis zum Ablauf des 1. Mai 2026","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"(11) Bis zum Ablauf des 1. Mai 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-d66ae6a7d49f959f","text":"1. ist § 18 Absatz 3 Satz 3 nicht anzuwenden,","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"1. ist § 18 Absatz 3 Satz 3 nicht anzuwenden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-009ff517217ff90e","text":"2. ist § 21 Absatz 2 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die in § 21 Absatz 2 genannten Daten an die nach\n§ 21 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 zuständige Stelle nicht übermittelt werden dürfen.“","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"2. ist § 21 Absatz 2 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die in § 21 Absatz 2 genannten Daten an die nach\n§ 21 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 zuständige Stelle nicht übermittelt werden dürfen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-91d7ddeab284d97a","text":"**Änderung des Gesetzes über Änderungen im Berufskraftfahrerqualifikationsrecht**","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"**Änderung des Gesetzes über Änderungen im Berufskraftfahrerqualifikationsrecht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-5ee2aec22ddc5bd7","text":"Das Gesetz über Änderungen im Berufskraftfahrerqualifikationsrecht vom 26. November 2020 (BGBl. I S. 2575),\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":369,"quote":"Das Gesetz über Änderungen im Berufskraftfahrerqualifikationsrecht vom 26. November 2020 (BGBl. I S. 2575),\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-de4d06519344db4b","text":"Artikel 4 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"Artikel 4 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-231025e45f4f0a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-4973aab811cb80ca","text":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-34d00e6cc5bc4fe0","text":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 7) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":383,"quote":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 7) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-5fed926ef000683e","text":"In § 6a Absatz 4 wird die Angabe „Bewerbers oder Antragstellers“ durch die Angabe „Adressaten der\nAmtshandlung“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":387,"quote":"In § 6a Absatz 4 wird die Angabe „Bewerbers oder Antragstellers“ durch die Angabe „Adressaten der\nAmtshandlung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-ebefe459347d096f","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-671433b238d9499b","text":"Berlin, den 3. Februar 2026","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Berlin, den 3. Februar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-ee869d01d1cfa4d5","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-8f79d9e3104a319f","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":4,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-8c56baf54cee9374","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 5 von 5","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2026 Seite 5 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-b0a62e4dde8f0a07","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-ca86f458b67eac80","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über\ngemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (ABl. L 300\nvom 14.11.2009, S. 72), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom\n31.7.2020, S. 17) geändert worden ist","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":433,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über\ngemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (ABl. L 300\nvom 14.11.2009, S. 72), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom\n31.7.2020, S. 17) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-95ba936ff3a6806a","text":"2. Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nGrundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder\nPersonenkraftverkehr (kodifizierter Text) (ABl. L 330 vom 23.12.2022, S. 46; L 128 vom 15.5.2023, S. 89; L,\n2023/90029, 16.10.2023)","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":439,"quote":"2. Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nGrundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder\nPersonenkraftverkehr (kodifizierter Text) (ABl. L 330 vom 23.12.2022, S. 46; L 128 vom 15.5.2023, S. 89; L,\n2023/90029, 16.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-30-p-50e93588a2be97c8","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 30. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-df977f367b256466","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-86b88fbeaecb3b8f","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a9ef484460849831","cdu-csu-2025-ac-b4cab6bfe177fd69","cdu-csu-2025-ac-b8bc0fd1ae423109","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c681b72b92c98365","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-47b026200fb4fb47","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-8c3b3942d167a8a7","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c658fbb7221a8df0","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-e3f4526b21eae449","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fdcd5e3379c27fa4","linke-2025-ac-045e3ca73a67f120","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0ff2594decaf95e1","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-2d26a76576df19dc","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3ce23955ceec840e","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b4a12f3e53c72e12","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c6f9b302c84c50ad","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-2ec984591a93a7a5","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-843b0f0a2f28e442","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a3a20cd7e3351087","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-cc27c734ef9a749f","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-1677fec1bc05b772","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-5f0c23900a5695a1","ssw-2025-ac-8dc6f26046484071","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-9c24a1ea8d49798f","ssw-2025-ac-b7ff24cd912d5006","ssw-2025-ac-b8f93bb3a58b67f2","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6390,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"80/80 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-19","dataset":"live","title":"Gesetz zu den Änderungen vom 1. Juni 2024 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) vom 23. Mai 2005","official_title":"Gesetz zu den Änderungen vom 1. Juni 2024 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) vom 23. Mai 2005","published_at":"2026-01-27","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 19","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/19","title":"Gesetz zu den Änderungen vom 1. Juni 2024 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) vom 23. Mai 2005","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"4d38537ae7641128e4150cd156168a57739c78f07e1e0efb124e55852a1176ca","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/19/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-19.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1f0430f3ef38627d","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Nr. 19**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Nr. 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-368f1c8f41cc8af7","text":"**Gesetz**\n**zu den Änderungen vom 1. Juni 2024**\n**der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) vom 23. Mai 2005**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zu den Änderungen vom 1. Juni 2024**\n**der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) vom 23. Mai 2005**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-88801cf9e617d61f","text":"**Vom 22. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 22. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6198d7c9b6ffd236","text":"Den in Genf am 1. Juni 2024 von der 77. Weltgesundheitsversammlung angenommenen Änderungen der Artikel 1\nbis 6, 8, 10 bis 13, 15 bis 21, 23, 24, 25, 27, 28, 35, 37, 43 bis 45, 48 bis 50, 53 bis 54 [bis] und 60 sowie der Anlagen 1\nbis 4 und 6 bis 8 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) (BGBl. 2007 II S. 930, 932), die zuletzt durch\ndie in Genf am 28. Mai 2022 von der 75. Weltgesundheitsversammlung angenommenen Änderungen der Artikel 55,\n59, 61, 62 und 63 (BGBl. 2024 II Nr. 203, S. 3) geändert worden sind, wird zugestimmt. Die Änderungen werden\nnachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":27,"quote":"Den in Genf am 1. Juni 2024 von der 77. Weltgesundheitsversammlung angenommenen Änderungen der Artikel 1\nbis 6, 8, 10 bis 13, 15 bis 21, 23, 24, 25, 27, 28, 35, 37, 43 bis 45, 48 bis 50, 53 bis 54 [bis] und 60 sowie der Anlagen 1\nbis 4 und 6 bis 8 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) (BGBl. 2007 II S. 930, 932), die zuletzt durch\ndie in Genf am 28. Mai 2022 von der 75. Weltgesundheitsversammlung angenommenen Änderungen der Artikel 55,\n59, 61, 62 und 63 (BGBl. 2024 II Nr. 203, S. 3) geändert worden sind, wird zugestimmt. Die Änderungen werden\nnachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bb3eebce4cd65de8","text":"Durch dieses Gesetz in Verbindung mit den Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) werden die\nGrundrechte der körperlichen Unversehrtheit (Artikel 2 Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes), der Freiheit der Person\n(Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes), des Brief- und Postgeheimnisses (Artikel 10 des Grundgesetzes) und\nder Freizügigkeit (Artikel 11 Absatz 1 des Grundgesetzes) eingeschränkt.","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":35,"quote":"Durch dieses Gesetz in Verbindung mit den Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) werden die\nGrundrechte der körperlichen Unversehrtheit (Artikel 2 Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes), der Freiheit der Person\n(Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes), des Brief- und Postgeheimnisses (Artikel 10 des Grundgesetzes) und\nder Freizügigkeit (Artikel 11 Absatz 1 des Grundgesetzes) eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-459308e2aba442d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 2 von 55","reference":{"page":2,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 2 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-77fe5e347b7542b6","text":"(2) Der Tag, an dem die Änderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) nach ihrem Artikel 59\nAbsatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft treten, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":47,"quote":"(2) Der Tag, an dem die Änderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) nach ihrem Artikel 59\nAbsatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft treten, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c11b76473bc3ac8c","text":"Berlin, den 22. Januar 2026","reference":{"page":2,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Berlin, den 22. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c1df14f11d4d9f9b","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9e5386559eb65eeb","text":"N i n a Wa r k e n","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"N i n a Wa r k e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2fd9aad9199a3250","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-345a0641572a5f29","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-218bd5fb26e0be93","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 3 von 55","reference":{"page":3,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 3 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a96afcbdef01f90b","text":"**Article 1**","reference":{"page":3,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-896b8ec249b78041","text":"**Definitions**","reference":{"page":3,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"**Definitions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-190963da0229a572","text":"1. For the purposes of the International Health Regulations (hereinafter “the IHR” or “Regulations”):","reference":{"page":3,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"1. For the purposes of the International Health Regulations (hereinafter “the IHR” or “Regulations”):"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-96bfdce8996e1b8c","text":"“affected” means persons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods, postal parcels or human remains that are infected or\ncontaminated, or carry sources of infection or contamination, so as to constitute a public health risk;","reference":{"page":3,"line_start":97,"line_end":98,"quote":"“affected” means persons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods, postal parcels or human remains that are infected or\ncontaminated, or carry sources of infection or contamination, so as to constitute a public health risk;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e1923dd1dd5ce1ca","text":"“affected area” means a geographical location specifically for which health measures have been recommended by WHO under these\nRegulations;","reference":{"page":3,"line_start":101,"line_end":102,"quote":"“affected area” means a geographical location specifically for which health measures have been recommended by WHO under these\nRegulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f7fa7552eaca9e0b","text":"“aircraft” means an aircraft making an international voyage;","reference":{"page":3,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"“aircraft” means an aircraft making an international voyage;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6a8d5715e9f63987","text":"“airport” means any airport where international flights arrive or depart;","reference":{"page":3,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"“airport” means any airport where international flights arrive or depart;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-44bb1717eede9c2f","text":"“arrival” of a conveyance means:","reference":{"page":3,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"“arrival” of a conveyance means:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d130edded6338f74","text":"(a) in the case of a seagoing vessel, arrival or anchoring in the defined area of a port;","reference":{"page":3,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"(a) in the case of a seagoing vessel, arrival or anchoring in the defined area of a port;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24ede6c183580a89","text":"(b) in the case of an aircraft, arrival at an airport;","reference":{"page":3,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"(b) in the case of an aircraft, arrival at an airport;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fce2e1e8fbfb4337","text":"(c) in the case of an inland navigation vessel on an international voyage, arrival at a point of entry;","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"(c) in the case of an inland navigation vessel on an international voyage, arrival at a point of entry;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0b40ecb52ba771be","text":"(d) in the case of a train or road vehicle, arrival at a point of entry;","reference":{"page":3,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"(d) in the case of a train or road vehicle, arrival at a point of entry;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b56b24ea709d2ffa","text":"“baggage” means the personal effects of a traveller;","reference":{"page":3,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"“baggage” means the personal effects of a traveller;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5d34db8d7ed69924","text":"“cargo” means goods carried on a conveyance or in a container;","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"“cargo” means goods carried on a conveyance or in a container;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-58c8fcd99a27dd27","text":"“competent authority” means an authority responsible for the implementation and application of health measures under these\nRegulations;","reference":{"page":3,"line_start":132,"line_end":133,"quote":"“competent authority” means an authority responsible for the implementation and application of health measures under these\nRegulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-419f74e85e807d1d","text":"“container” means an article of transport equipment:","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"“container” means an article of transport equipment:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-730060477bf78592","text":"(a) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"(a) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d1db68111da143bd","text":"(b) specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport, without intermediate reloading;","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"(b) specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport, without intermediate reloading;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8b523b95f2730c7c","text":"(c) fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another; and","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"(c) fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bdaca8a4dcedf1ad","text":"(d) specially designed as to be easy to fill and empty;","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"(d) specially designed as to be easy to fill and empty;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-48abaad704f3e286","text":"“container loading area” means a place or facility set aside for containers used in international traffic;","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"“container loading area” means a place or facility set aside for containers used in international traffic;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b12089798f545c56","text":"“contamination” means the presence of an infectious or toxic agent or matter on a human or animal body surface, in or on a product\nprepared for consumption or on other inanimate objects, including conveyances, that may constitute a public health risk;","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":155,"quote":"“contamination” means the presence of an infectious or toxic agent or matter on a human or animal body surface, in or on a product\nprepared for consumption or on other inanimate objects, including conveyances, that may constitute a public health risk;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b8b1a62315541162","text":"“conveyance” means an aircraft, ship, train, road vehicle or other means of transport on an international voyage;","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"“conveyance” means an aircraft, ship, train, road vehicle or other means of transport on an international voyage;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6af266432db8efff","text":"“conveyance operator” means a natural or legal person in charge of a conveyance or their agent;","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"“conveyance operator” means a natural or legal person in charge of a conveyance or their agent;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-040bd477e867840c","text":"“crew” means persons on board a conveyance who are not passengers;","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"“crew” means persons on board a conveyance who are not passengers;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bd105d1b2b689ae8","text":"“decontamination” means a procedure whereby health measures are taken to eliminate an infectious or toxic agent or matter on a\nhuman or animal body surface, in or on a product prepared for consumption or on other inanimate objects, including conveyances,\nthat may constitute a public health risk;","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":169,"quote":"“decontamination” means a procedure whereby health measures are taken to eliminate an infectious or toxic agent or matter on a\nhuman or animal body surface, in or on a product prepared for consumption or on other inanimate objects, including conveyances,\nthat may constitute a public health risk;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-651a52ce7d1b5435","text":"“departure” means, for persons, baggage, cargo, conveyances or goods, the act of leaving a territory;","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"“departure” means, for persons, baggage, cargo, conveyances or goods, the act of leaving a territory;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2d9bae7f298da3c2","text":"“deratting” means the procedure whereby health measures are taken to control or kill rodent vectors of human disease present in\nbaggage, cargo, containers, conveyances, facilities, goods and postal parcels at the point of entry;","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":176,"quote":"“deratting” means the procedure whereby health measures are taken to control or kill rodent vectors of human disease present in\nbaggage, cargo, containers, conveyances, facilities, goods and postal parcels at the point of entry;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dd4436ea268d632b","text":"“Director-General” means the Director-General of the World Health Organization;","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"“Director-General” means the Director-General of the World Health Organization;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-367fdb7d7c8c7764","text":"“disease” means an illness or medical condition, irrespective of origin or source, that presents or could present significant harm to\nhumans;","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":183,"quote":"“disease” means an illness or medical condition, irrespective of origin or source, that presents or could present significant harm to\nhumans;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7981490202ae5509","text":"“disinfection” means the procedure whereby health measures are taken to control or kill infectious agents on a human or animal body\nsurface or in or on baggage, cargo, containers, conveyances, goods and postal parcels by direct exposure to chemical or physical\nagents;","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":188,"quote":"“disinfection” means the procedure whereby health measures are taken to control or kill infectious agents on a human or animal body\nsurface or in or on baggage, cargo, containers, conveyances, goods and postal parcels by direct exposure to chemical or physical\nagents;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2a172c4af61a1ad9","text":"“disinsection” means the procedure whereby health measures are taken to control or kill the insect vectors of human diseases present\nin baggage, cargo, containers, conveyances, goods and postal parcels;","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":192,"quote":"“disinsection” means the procedure whereby health measures are taken to control or kill the insect vectors of human diseases present\nin baggage, cargo, containers, conveyances, goods and postal parcels;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-779bc82250771771","text":"“event” means a manifestation of disease or an occurrence that creates a potential for disease;","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"“event” means a manifestation of disease or an occurrence that creates a potential for disease;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c12eb77514547520","text":"“free pratique” means permission for a ship to enter a port, embark or disembark, discharge or load cargo or stores; permission for an\naircraft, after landing, to embark or disembark, discharge or load cargo or stores; and permission for a ground transport vehicle, upon\narrival, to embark or disembark, discharge or load cargo or stores;","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":200,"quote":"“free pratique” means permission for a ship to enter a port, embark or disembark, discharge or load cargo or stores; permission for an\naircraft, after landing, to embark or disembark, discharge or load cargo or stores; and permission for a ground transport vehicle, upon\narrival, to embark or disembark, discharge or load cargo or stores;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-032946620809664f","text":"“goods” mean tangible products, including animals and plants, transported on an international voyage, including for utilization on board\na conveyance;","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":204,"quote":"“goods” mean tangible products, including animals and plants, transported on an international voyage, including for utilization on board\na conveyance;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7daa60694345bb59","text":"“ground crossing” means a point of land entry in a State Party, including one utilized by road vehicles and trains;","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"“ground crossing” means a point of land entry in a State Party, including one utilized by road vehicles and trains;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-854b145dd13889cf","text":"“ground transport vehicle” means a motorized conveyance for overland transport on an international voyage, including trains, coaches,\nlorries and automobiles;","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":211,"quote":"“ground transport vehicle” means a motorized conveyance for overland transport on an international voyage, including trains, coaches,\nlorries and automobiles;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-19b694a4edf5a6d0","text":"“health measure” means procedures applied to prevent the spread of disease or contamination; a health measure does not include\nlaw enforcement or security measures;","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":215,"quote":"“health measure” means procedures applied to prevent the spread of disease or contamination; a health measure does not include\nlaw enforcement or security measures;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-144a0b8d605ef46e","text":"“ill person” means an individual suffering from or affected with a physical ailment that may pose a public health risk;","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"“ill person” means an individual suffering from or affected with a physical ailment that may pose a public health risk;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9acbc2fa48534b96","text":"“infection” means the entry and development or multiplication of an infectious agent in the body of humans and animals that may\nconstitute a public health risk;","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":222,"quote":"“infection” means the entry and development or multiplication of an infectious agent in the body of humans and animals that may\nconstitute a public health risk;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-77d42980aa03cdf9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 4 von 55","reference":{"page":4,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 4 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-528317ca1ac16ea5","text":"“inspection” means the examination, by the competent authority or under its supervision, of areas, baggage, containers, conveyances,\nfacilities, goods or postal parcels, including relevant data and documentation, to determine if a public health risk exists;","reference":{"page":4,"line_start":229,"line_end":230,"quote":"“inspection” means the examination, by the competent authority or under its supervision, of areas, baggage, containers, conveyances,\nfacilities, goods or postal parcels, including relevant data and documentation, to determine if a public health risk exists;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-546a5f78b2d25214","text":"“international traffic” means the movement of persons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods or postal parcels across an\ninternational border, including international trade;","reference":{"page":4,"line_start":233,"line_end":234,"quote":"“international traffic” means the movement of persons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods or postal parcels across an\ninternational border, including international trade;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cb75c33d4dabba08","text":"“international voyage” means:","reference":{"page":4,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"“international voyage” means:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-60f3534779a5af3c","text":"(a) in the case of a conveyance, a voyage between points of entry in the territories of more than one State, or a voyage between","reference":{"page":4,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"(a) in the case of a conveyance, a voyage between points of entry in the territories of more than one State, or a voyage between"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2a52c461d5bc7a35","text":"points of entry in the territory or territories of the same State if the conveyance has contacts with the territory of any other State on\nits voyage but only as regards those contacts;","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":243,"quote":"points of entry in the territory or territories of the same State if the conveyance has contacts with the territory of any other State on\nits voyage but only as regards those contacts;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b1f1ecd57794820d","text":"(b) in the case of a traveller, a voyage involving entry into the territory of a State other than the territory of the State in which that","reference":{"page":4,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"(b) in the case of a traveller, a voyage involving entry into the territory of a State other than the territory of the State in which that"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c71f9f8b7d35cae4","text":"traveller commences the voyage;","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"traveller commences the voyage;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fa765ca2df203d90","text":"“intrusive” means possibly provoking discomfort through close or intimate contact or questioning;","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"“intrusive” means possibly provoking discomfort through close or intimate contact or questioning;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3678f70180e08ba0","text":"“invasive” means the puncture or incision of the skin or insertion of an instrument or foreign material into the body or the examination\nof a body cavity. For the purposes of these Regulations, medical examination of the ear, nose and mouth, temperature assessment\nusing an ear, oral or cutaneous thermometer, or thermal imaging; medical inspection; auscultation; external palpation; retinoscopy;\nexternal collection of urine, faeces or saliva samples; external measurement of blood pressure; and electrocardiography shall be\nconsidered to be non-invasive;","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":258,"quote":"“invasive” means the puncture or incision of the skin or insertion of an instrument or foreign material into the body or the examination\nof a body cavity. For the purposes of these Regulations, medical examination of the ear, nose and mouth, temperature assessment\nusing an ear, oral or cutaneous thermometer, or thermal imaging; medical inspection; auscultation; external palpation; retinoscopy;\nexternal collection of urine, faeces or saliva samples; external measurement of blood pressure; and electrocardiography shall be\nconsidered to be non-invasive;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6392f6685c76b8c2","text":"“isolation” means separation of ill or contaminated persons or affected baggage, containers, conveyances, goods or postal parcels\nfrom others in such a manner as to prevent the spread of infection or contamination;","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":262,"quote":"“isolation” means separation of ill or contaminated persons or affected baggage, containers, conveyances, goods or postal parcels\nfrom others in such a manner as to prevent the spread of infection or contamination;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-86feb28bbc9c62ec","text":"“medical examination” means the preliminary assessment of a person by an authorized health worker or by a person under the direct\nsupervision of the competent authority, to determine the person’s health status and potential public health risk to others, and may\ninclude the scrutiny of health documents, and a physical examination when justified by the circumstances of the individual case;","reference":{"page":4,"line_start":265,"line_end":267,"quote":"“medical examination” means the preliminary assessment of a person by an authorized health worker or by a person under the direct\nsupervision of the competent authority, to determine the person’s health status and potential public health risk to others, and may\ninclude the scrutiny of health documents, and a physical examination when justified by the circumstances of the individual case;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1a6a74bb67c95571","text":"“National IHR Authority” means the entity designated or established by the State Party at the national level to coordinate the\nimplementation of these Regulations within the jurisdiction of the State Party;","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":271,"quote":"“National IHR Authority” means the entity designated or established by the State Party at the national level to coordinate the\nimplementation of these Regulations within the jurisdiction of the State Party;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e3a6ea9ce7e27261","text":"“National IHR Focal Point” means the national centre, designated by each State Party, which shall be accessible at all times for\ncommunications with WHO IHR Contact Points under these Regulations;","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":275,"quote":"“National IHR Focal Point” means the national centre, designated by each State Party, which shall be accessible at all times for\ncommunications with WHO IHR Contact Points under these Regulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-de28eab17f970eab","text":"“Organization” or “WHO” means the World Health Organization;","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"“Organization” or “WHO” means the World Health Organization;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-231678e682e3b368","text":"“pandemic emergency” means a public health emergency of international concern that is caused by a communicable disease and:","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"“pandemic emergency” means a public health emergency of international concern that is caused by a communicable disease and:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2fda4bc5bf25e3bd","text":"(i) has, or is at high risk of having, wide geographical spread to and within multiple States; and","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"(i) has, or is at high risk of having, wide geographical spread to and within multiple States; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-247dca55c3540127","text":"(ii) is exceeding, or is at high risk of exceeding, the capacity of health systems to respond in those States; and","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"(ii) is exceeding, or is at high risk of exceeding, the capacity of health systems to respond in those States; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-92b01eab29e1d9f8","text":"(iii) is causing, or is at high risk of causing, substantial social and/or economic disruption, including disruption to international traffic","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"(iii) is causing, or is at high risk of causing, substantial social and/or economic disruption, including disruption to international traffic"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5c51ec8c93f69f94","text":"and trade; and","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"and trade; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fd220a361d1d0f58","text":"(iv) requires rapid, equitable and enhanced coordinated international action, with whole-of-government and whole-of-society","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"(iv) requires rapid, equitable and enhanced coordinated international action, with whole-of-government and whole-of-society"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0d5c9eff9edf8392","text":"approaches;","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"approaches;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c89c1645145bdf3c","text":"“permanent residence” has the meaning as determined in the national law of the State Party concerned;","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"“permanent residence” has the meaning as determined in the national law of the State Party concerned;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-de2a6588b59351f7","text":"“personal data” means any information relating to an identified or identifiable natural person;","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"“personal data” means any information relating to an identified or identifiable natural person;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c7ba284ceff27615","text":"“point of entry” means a passage for international entry or exit of travellers, baggage, cargo, containers, conveyances, goods and\npostal parcels as well as agencies and areas providing services to them on entry or exit;","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":307,"quote":"“point of entry” means a passage for international entry or exit of travellers, baggage, cargo, containers, conveyances, goods and\npostal parcels as well as agencies and areas providing services to them on entry or exit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-555a661e9eae0612","text":"“port” means a seaport or a port on an inland body of water where ships on an international voyage arrive or depart;","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"“port” means a seaport or a port on an inland body of water where ships on an international voyage arrive or depart;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-566b5f18261ae257","text":"“postal parcel” means an addressed article or package carried internationally by postal or courier services;","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"“postal parcel” means an addressed article or package carried internationally by postal or courier services;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ceca8a51ebe498f2","text":"“public health emergency of international concern” means an extraordinary event which is determined, as provided in these Regulations:","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"“public health emergency of international concern” means an extraordinary event which is determined, as provided in these Regulations:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-85360b202523f764","text":"(i) to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease; and","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"(i) to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b75b37c36d90af38","text":"(ii) to potentially require a coordinated international response;","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"(ii) to potentially require a coordinated international response;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-039e3f1910c7bd3b","text":"“public health observation” means the monitoring of the health status of a traveller over time for the purpose of determining the risk of\ndisease transmission;","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":326,"quote":"“public health observation” means the monitoring of the health status of a traveller over time for the purpose of determining the risk of\ndisease transmission;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-123a73e0a7c00800","text":"“public health risk” means a likelihood of an event that may affect adversely the health of human populations, with an emphasis on\none which may spread internationally or may present a serious and direct danger;","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":330,"quote":"“public health risk” means a likelihood of an event that may affect adversely the health of human populations, with an emphasis on\none which may spread internationally or may present a serious and direct danger;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0c5933c4dc4bd9aa","text":"“quarantine” means the restriction of activities and/or separation from others of suspect persons who are not ill or of suspect baggage,\ncontainers, conveyances or goods in such a manner as to prevent the possible spread of infection or contamination;","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":334,"quote":"“quarantine” means the restriction of activities and/or separation from others of suspect persons who are not ill or of suspect baggage,\ncontainers, conveyances or goods in such a manner as to prevent the possible spread of infection or contamination;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d2a825d268eaea5d","text":"“recommendation” and “recommended” refer to temporary or standing recommendations issued under these Regulations;","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"“recommendation” and “recommended” refer to temporary or standing recommendations issued under these Regulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-28ae0c730bce12dc","text":"“relevant health products” means those health products needed to respond to public health emergencies of international concern,\nincluding pandemic emergencies, which may include medicines, vaccines, diagnostics, medical devices, vector control products,\npersonal protective equipment, decontamination products, assistive products, antidotes, cell- and gene-based therapies, and other\nhealth technologies;","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":343,"quote":"“relevant health products” means those health products needed to respond to public health emergencies of international concern,\nincluding pandemic emergencies, which may include medicines, vaccines, diagnostics, medical devices, vector control products,\npersonal protective equipment, decontamination products, assistive products, antidotes, cell- and gene-based therapies, and other\nhealth technologies;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ee6191cb3beb7a3d","text":"“reservoir” means an animal, plant or substance in which an infectious agent normally lives and whose presence may constitute a\npublic health risk;","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":347,"quote":"“reservoir” means an animal, plant or substance in which an infectious agent normally lives and whose presence may constitute a\npublic health risk;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-214be7d1a8d519a7","text":"“road vehicle” means a ground transport vehicle other than a train;","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"“road vehicle” means a ground transport vehicle other than a train;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3151dad4cbdf1503","text":"“scientific evidence” means information furnishing a level of proof based on the established and accepted methods of science;","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"“scientific evidence” means information furnishing a level of proof based on the established and accepted methods of science;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f33093dc260b411a","text":"“scientific principles” means the accepted fundamental laws and facts of nature known through the methods of science;","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"“scientific principles” means the accepted fundamental laws and facts of nature known through the methods of science;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a5f649d9b1747cc7","text":"“ship” means a seagoing or inland navigation vessel on an international voyage;","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"“ship” means a seagoing or inland navigation vessel on an international voyage;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2e9dfaf180ea0b08","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 5 von 55","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 5 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-86f80e32125e267c","text":"“standing recommendation” means non-binding advice issued by WHO for specific ongoing public health risks pursuant to Article 16\nregarding appropriate health measures for routine or periodic application needed to prevent or reduce the international spread of\ndisease and minimize interference with international traffic;","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":368,"quote":"“standing recommendation” means non-binding advice issued by WHO for specific ongoing public health risks pursuant to Article 16\nregarding appropriate health measures for routine or periodic application needed to prevent or reduce the international spread of\ndisease and minimize interference with international traffic;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3bc39de41e3b99e6","text":"“surveillance” means the systematic ongoing collection, collation and analysis of data for public health purposes and the timely\ndissemination of public health information for assessment and public health response as necessary;","reference":{"page":5,"line_start":371,"line_end":372,"quote":"“surveillance” means the systematic ongoing collection, collation and analysis of data for public health purposes and the timely\ndissemination of public health information for assessment and public health response as necessary;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8839a51015793a68","text":"“suspect” means those persons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods or postal parcels considered by a State Party as\nhaving been exposed, or possibly exposed, to a public health risk and that could be a possible source of spread of disease;","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"“suspect” means those persons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods or postal parcels considered by a State Party as\nhaving been exposed, or possibly exposed, to a public health risk and that could be a possible source of spread of disease;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2f6c350fbff9ec70","text":"“temporary recommendation” means non-binding advice issued by WHO pursuant to Article 15 for application on a time-limited, riskspecific basis, in response to a public health emergency of international concern, so as to prevent or reduce the international spread\nof disease and minimize interference with international traffic;","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":380,"quote":"“temporary recommendation” means non-binding advice issued by WHO pursuant to Article 15 for application on a time-limited, riskspecific basis, in response to a public health emergency of international concern, so as to prevent or reduce the international spread\nof disease and minimize interference with international traffic;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-81c156fd5ef8fee2","text":"“temporary residence” has the meaning as determined in the national law of the State Party concerned;","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"“temporary residence” has the meaning as determined in the national law of the State Party concerned;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ba2df598806d636b","text":"“traveller” means a natural person undertaking an international voyage;","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"“traveller” means a natural person undertaking an international voyage;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-497f2bf05371e23f","text":"“vector” means an insect or other animal which normally transports an infectious agent that constitutes a public health risk;","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"“vector” means an insect or other animal which normally transports an infectious agent that constitutes a public health risk;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3d419bbb2eccf7a2","text":"“verification” means the provision of information by a State Party to WHO confirming the status of an event within the territory or\nterritories of that State Party;","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":393,"quote":"“verification” means the provision of information by a State Party to WHO confirming the status of an event within the territory or\nterritories of that State Party;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d07a4294f56c6205","text":"“WHO IHR Contact Point” means the unit within WHO which shall be accessible at all times for communications with the National IHR\nFocal Point.","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":397,"quote":"“WHO IHR Contact Point” means the unit within WHO which shall be accessible at all times for communications with the National IHR\nFocal Point."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-323b54aa848c3620","text":"2. Unless otherwise specified or determined by the context, reference to these Regulations includes the annexes thereto.","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"2. Unless otherwise specified or determined by the context, reference to these Regulations includes the annexes thereto."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d2e01c6baf7af3eb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 6 von 55","reference":{"page":6,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 6 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-512f2df808227e6b","text":"_(Übersetzung)_","reference":{"page":6,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"_(Übersetzung)_"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c318b4f677f896d1","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":6,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-31f893078592f4a0","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":6,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-348b9022c78ebccb","text":"(1) Für die Zwecke der Internationalen Gesundheitsvorschriften (im Folgenden „IGV“ oder „Vorschriften“) gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":6,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"(1) Für die Zwecke der Internationalen Gesundheitsvorschriften (im Folgenden „IGV“ oder „Vorschriften“) gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-70692a1815be92b2","text":"„Abreise“ bedeutet im Hinblick auf Personen, Gepäck, Fracht, Beförderungsmittel oder Güter das Verlassen eines Hoheitsgebiets;","reference":{"page":6,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"„Abreise“ bedeutet im Hinblick auf Personen, Gepäck, Fracht, Beförderungsmittel oder Güter das Verlassen eines Hoheitsgebiets;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3093b9e6bb31addd","text":"„Absonderung“ bedeutet die Absonderung von erkrankten oder verseuchten Personen oder von betroffenen Gepäckstücken, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern oder Postpaketen von anderen in einer Weise, dass die Ausbreitung der Infektion oder Verseuchung\nverhindert wird;","reference":{"page":6,"line_start":422,"line_end":423,"quote":"„Absonderung“ bedeutet die Absonderung von erkrankten oder verseuchten Personen oder von betroffenen Gepäckstücken, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern oder Postpaketen von anderen in einer Weise, dass die Ausbreitung der Infektion oder Verseuchung\nverhindert wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-133f664a01618457","text":"„Ankunft“ eines Beförderungsmittels bedeutet","reference":{"page":6,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"„Ankunft“ eines Beförderungsmittels bedeutet"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f3b28bb51de8999c","text":"a) bei einem Seefahrzeug die Ankunft oder das Ankern in dem bezeichneten Gebiet eines Hafens;","reference":{"page":6,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"a) bei einem Seefahrzeug die Ankunft oder das Ankern in dem bezeichneten Gebiet eines Hafens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-25c06a4f4d318df2","text":"b) bei einem Luftfahrzeug die Ankunft auf einem Flughafen;","reference":{"page":6,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"b) bei einem Luftfahrzeug die Ankunft auf einem Flughafen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5c0d2f5856d8e1bd","text":"c) bei einem Binnenschifffahrts-Fahrzeug auf internationaler Reise die Ankunft an einer Grenzübergangsstelle;","reference":{"page":6,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"c) bei einem Binnenschifffahrts-Fahrzeug auf internationaler Reise die Ankunft an einer Grenzübergangsstelle;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bf945842ea0c2c5f","text":"d) bei einem Eisenbahnzug oder einem Straßenfahrzeug die Ankunft an einer Grenzübergangsstelle;","reference":{"page":6,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"d) bei einem Eisenbahnzug oder einem Straßenfahrzeug die Ankunft an einer Grenzübergangsstelle;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-50129a12a95f1371","text":"„Anlauf- beziehungsweise Landeerlaubnis _(free pratique)_ “ bedeutet die Genehmigung für ein Schiff, einen Hafen anzulaufen, die Fahrgäste ein- oder auszuschiffen und das Be- und Entladen von Fracht oder Vorräten vorzunehmen, oder für ein Luftfahrzeug, die Fluggäste nach der Landung ein- und aussteigen zu lassen und das Be- und Entladen von Fracht oder Vorräten vorzunehmen, oder für\nLandfahrzeuge, die Fahrgäste nach der Ankunft ein- und aussteigen zu lassen und das Be- und Entladen von Fracht oder Vorräten\nvorzunehmen;","reference":{"page":6,"line_start":441,"line_end":443,"quote":"„Anlauf- beziehungsweise Landeerlaubnis _(free pratique)_ “ bedeutet die Genehmigung für ein Schiff, einen Hafen anzulaufen, die Fahrgäste ein- oder auszuschiffen und das Be- und Entladen von Fracht oder Vorräten vorzunehmen, oder für ein Luftfahrzeug, die Fluggäste nach der Landung ein- und aussteigen zu lassen und das Be- und Entladen von Fracht oder Vorräten vorzunehmen, oder für\nLandfahrzeuge, die Fahrgäste nach der Ankunft ein- und aussteigen zu lassen und das Be- und Entladen von Fracht oder Vorräten\nvorzunehmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bb041e2cd472f131","text":"„ärztliche Untersuchung“ bedeutet die vorläufige Beurteilung von Personen durch dazu befugtes medizinisches Personal oder durch\nunter der unmittelbaren Aufsicht der zuständigen Behörde tätige Personen zur Bestimmung des gesundheitlichen Zustands und der\npotentiellen Gefahr für die öffentliche Gesundheit, die eine Prüfung der Gesundheitsdokumente wie auch die körperliche Untersuchung\numfassen kann, wenn die Umstände des Einzelfalls dies rechtfertigen;","reference":{"page":6,"line_start":446,"line_end":449,"quote":"„ärztliche Untersuchung“ bedeutet die vorläufige Beurteilung von Personen durch dazu befugtes medizinisches Personal oder durch\nunter der unmittelbaren Aufsicht der zuständigen Behörde tätige Personen zur Bestimmung des gesundheitlichen Zustands und der\npotentiellen Gefahr für die öffentliche Gesundheit, die eine Prüfung der Gesundheitsdokumente wie auch die körperliche Untersuchung\numfassen kann, wenn die Umstände des Einzelfalls dies rechtfertigen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3587ae7426d05066","text":"„Beförderer“ bedeutet eine natürliche oder juristische Person oder ihren Vertreter, die oder der für eine Beförderung verantwortlich ist;","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"„Beförderer“ bedeutet eine natürliche oder juristische Person oder ihren Vertreter, die oder der für eine Beförderung verantwortlich ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c9479545a2590724","text":"„Beförderungsmittel“ bedeutet ein Luftfahrzeug, ein Schiff, einen Eisenbahnzug, ein Straßenfahrzeug oder ein anderes Beförderungsmittel auf internationaler Reise;","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"„Beförderungsmittel“ bedeutet ein Luftfahrzeug, ein Schiff, einen Eisenbahnzug, ein Straßenfahrzeug oder ein anderes Beförderungsmittel auf internationaler Reise;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0edcf20a26b51ab1","text":"„Befreiung von Insekten“ bedeutet das Verfahren, bei dem Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung oder Vernichtung der in Gepäck,\nFracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern und Postpaketen vorhandenen Insekten, die Überträger menschlicher Krankheiten\nsein können, getroffen werden;","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":460,"quote":"„Befreiung von Insekten“ bedeutet das Verfahren, bei dem Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung oder Vernichtung der in Gepäck,\nFracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern und Postpaketen vorhandenen Insekten, die Überträger menschlicher Krankheiten\nsein können, getroffen werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-93cae63631319e62","text":"„Beobachtung zum Schutz der öffentlichen Gesundheit“ bedeutet die Überwachung des Gesundheitszustands eines Reisenden über\neinen bestimmten Zeitraum, um das Risiko der Übertragung einer Krankheit zu bestimmen;","reference":{"page":6,"line_start":463,"line_end":464,"quote":"„Beobachtung zum Schutz der öffentlichen Gesundheit“ bedeutet die Überwachung des Gesundheitszustands eines Reisenden über\neinen bestimmten Zeitraum, um das Risiko der Übertragung einer Krankheit zu bestimmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fd790265d7f061fa","text":"„Besatzungsmitglieder“ bedeutet die Personen an Bord eines Beförderungsmittels, die keine Fahrgäste sind;","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"„Besatzungsmitglieder“ bedeutet die Personen an Bord eines Beförderungsmittels, die keine Fahrgäste sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b3a2ae1d01d2c6ce","text":"„Bestätigung“ bedeutet die Bereitstellung von Informationen durch einen Vertragsstaat an die WHO, um den Stand eines Ereignisses\nim Hoheitsgebiet oder in den Hoheitsgebieten des betreffenden Vertragsstaats zu bestätigen;","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":471,"quote":"„Bestätigung“ bedeutet die Bereitstellung von Informationen durch einen Vertragsstaat an die WHO, um den Stand eines Ereignisses\nim Hoheitsgebiet oder in den Hoheitsgebieten des betreffenden Vertragsstaats zu bestätigen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-00a85d2d297b66f7","text":"„betroffen“ bedeutet Personen, Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter, Postpakete oder menschliche Überreste, die\ninfiziert oder verseucht sind oder Infektions- oder Verseuchungsquellen tragen, so dass sie eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit\ndarstellen;","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":476,"quote":"„betroffen“ bedeutet Personen, Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter, Postpakete oder menschliche Überreste, die\ninfiziert oder verseucht sind oder Infektions- oder Verseuchungsquellen tragen, so dass sie eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit\ndarstellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4837aeaa72e0ba9a","text":"„betroffenes Gebiet“ bedeutet insbesondere einen geographischen Ort, für den von der WHO Gesundheitsmaßnahmen aufgrund\ndieser Vorschriften empfohlen wurden;","reference":{"page":6,"line_start":479,"line_end":480,"quote":"„betroffenes Gebiet“ bedeutet insbesondere einen geographischen Ort, für den von der WHO Gesundheitsmaßnahmen aufgrund\ndieser Vorschriften empfohlen wurden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-12eebdbe3a5a4cea","text":"„Container“ bedeutet einen Transportbehälter,","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"„Container“ bedeutet einen Transportbehälter,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-19569b4afee09780","text":"a) der dauerhaft und daher wiederholt benutzbar ist;","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"a) der dauerhaft und daher wiederholt benutzbar ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7b99d1be410ce334","text":"b) der besonders dazu bestimmt ist, die Beförderung von Gütern mit einem oder mehreren Verkehrsmitteln ohne Umladen zu erleich\ntern;","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":490,"quote":"b) der besonders dazu bestimmt ist, die Beförderung von Gütern mit einem oder mehreren Verkehrsmitteln ohne Umladen zu erleich\ntern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4ca0fe539c3dc495","text":"c) der mit Vorrichtungen versehen ist, die eine bequeme Handhabung, insbesondere das Umladen von einem Verkehrsmittel auf ein","reference":{"page":6,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"c) der mit Vorrichtungen versehen ist, die eine bequeme Handhabung, insbesondere das Umladen von einem Verkehrsmittel auf ein"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8fe1cb6c4b199228","text":"anderes, gestatten, und","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"anderes, gestatten, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-88330e24b36dc74d","text":"d) der eigens so gefertigt ist, dass er leicht gefüllt und entleert werden kann;","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"d) der eigens so gefertigt ist, dass er leicht gefüllt und entleert werden kann;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-679901c28c3cf3bf","text":"„Container-Verladeplatz“ bedeutet einen Ort oder eine Anlage, der oder die für im internationalen Verkehr genutzte Container bestimmt\nist;","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":502,"quote":"„Container-Verladeplatz“ bedeutet einen Ort oder eine Anlage, der oder die für im internationalen Verkehr genutzte Container bestimmt\nist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b61a0d60c9257007","text":"„Desinfektion“ bedeutet das Verfahren, bei dem Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung oder Vernichtung von Krankheitserregern\nauf einem menschlichen oder tierischen Körper oder in beziehungsweise auf Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern\nund Postpaketen durch unmittelbare Einwirkung chemischer oder physikalischer Stoffe getroffen werden;","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":507,"quote":"„Desinfektion“ bedeutet das Verfahren, bei dem Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung oder Vernichtung von Krankheitserregern\nauf einem menschlichen oder tierischen Körper oder in beziehungsweise auf Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern\nund Postpaketen durch unmittelbare Einwirkung chemischer oder physikalischer Stoffe getroffen werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8d880a26f66fabca","text":"„Empfehlung“ oder „empfohlen“ bezieht sich auf eine aufgrund dieser Vorschriften gemachte zeitlich befristete oder ständige Empfehlung;","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"„Empfehlung“ oder „empfohlen“ bezieht sich auf eine aufgrund dieser Vorschriften gemachte zeitlich befristete oder ständige Empfehlung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7a19a6597337b015","text":"„Entrattung“ bedeutet das Verfahren, bei dem an der Grenzübergangsstelle Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung oder Vernichtung von in Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Einrichtungen, Gütern und Postpaketen vorhandenen Nagetieren, die\nÜberträger menschlicher Krankheiten sein können, getroffen werden;","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":514,"quote":"„Entrattung“ bedeutet das Verfahren, bei dem an der Grenzübergangsstelle Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung oder Vernichtung von in Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Einrichtungen, Gütern und Postpaketen vorhandenen Nagetieren, die\nÜberträger menschlicher Krankheiten sein können, getroffen werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b71329a95fec9133","text":"„Entseuchung“ bedeutet ein Verfahren, bei dem Gesundheitsmaßnahmen getroffen werden, um auf menschlichen oder tierischen Körpern, in oder auf einem für den Verzehr bestimmten Produkt oder auf anderen unbelebten Gegenständen einschließlich Beförderungsmitteln befindliche Krankheitserreger oder Giftstoffe, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen können, zu vernichten;","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"„Entseuchung“ bedeutet ein Verfahren, bei dem Gesundheitsmaßnahmen getroffen werden, um auf menschlichen oder tierischen Körpern, in oder auf einem für den Verzehr bestimmten Produkt oder auf anderen unbelebten Gegenständen einschließlich Beförderungsmitteln befindliche Krankheitserreger oder Giftstoffe, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen können, zu vernichten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-682a5046485b97fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 7 von 55","reference":{"page":7,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 7 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-18178a00f7b8209e","text":"„Ereignis“ bedeutet das Auftreten einer Krankheit oder ein Ereignis, das die Möglichkeit einer Krankheit schafft;","reference":{"page":7,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"„Ereignis“ bedeutet das Auftreten einer Krankheit oder ein Ereignis, das die Möglichkeit einer Krankheit schafft;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-72ce07e3cb557a1d","text":"„erkrankte Person“ bedeutet eine Person, die an einer körperlichen Störung, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen\nkann, leidet oder von ihr betroffen ist;","reference":{"page":7,"line_start":527,"line_end":528,"quote":"„erkrankte Person“ bedeutet eine Person, die an einer körperlichen Störung, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen\nkann, leidet oder von ihr betroffen ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3c71d891974c199d","text":"„Flughafen“ bedeutet einen Ankunfts- und Abgangsflughafen für den internationalen Luftverkehr;","reference":{"page":7,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"„Flughafen“ bedeutet einen Ankunfts- und Abgangsflughafen für den internationalen Luftverkehr;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24cb6fdc51dc73d4","text":"„Fracht(-stücke)“ bedeutet die an Bord eines Beförderungsmittels oder in einem Container geladenen Güter;","reference":{"page":7,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"„Fracht(-stücke)“ bedeutet die an Bord eines Beförderungsmittels oder in einem Container geladenen Güter;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8834039edaae7e8b","text":"„Gefahr für die öffentliche Gesundheit“ bedeutet die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, das die Gesundheit von Bevölkerungsgruppen beeinträchtigen kann, wobei solche Ereignisse besonders zu beachten sind, die sich grenzüberschreitend ausbreiten oder eine\nernste und unmittelbare Bedrohung darstellen können;","reference":{"page":7,"line_start":537,"line_end":538,"quote":"„Gefahr für die öffentliche Gesundheit“ bedeutet die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, das die Gesundheit von Bevölkerungsgruppen beeinträchtigen kann, wobei solche Ereignisse besonders zu beachten sind, die sich grenzüberschreitend ausbreiten oder eine\nernste und unmittelbare Bedrohung darstellen können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d917d1d7e855c94d","text":"„Generaldirektor“ bedeutet den Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation;","reference":{"page":7,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"„Generaldirektor“ bedeutet den Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-41f42c8bc05bc419","text":"„Gepäck(-stücke)“ bedeutet die persönliche Habe eines Reisenden;","reference":{"page":7,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"„Gepäck(-stücke)“ bedeutet die persönliche Habe eines Reisenden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6eb29b0fe5700cb1","text":"„gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite“ bedeutet ein außergewöhnliches Ereignis, das, wie in diesen Vorschriften vorgesehen,","reference":{"page":7,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"„gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite“ bedeutet ein außergewöhnliches Ereignis, das, wie in diesen Vorschriften vorgesehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-abf5a804a8518f19","text":"i) durch die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit in anderen Staaten darstellt und","reference":{"page":7,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"i) durch die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit in anderen Staaten darstellt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a067b63205aa3159","text":"ii) möglicherweise eine abgestimmte internationale Reaktion erfordert;","reference":{"page":7,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"ii) möglicherweise eine abgestimmte internationale Reaktion erfordert;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-67d627f32c8f9d09","text":"„Gesundheitsmaßnahme“ bedeutet Verfahren, die angewendet werden, um die Ausbreitung von Krankheiten oder von Verseuchung\nzu verhindern; Gesundheitsmaßnahmen umfassen keine Maßnahmen des Gesetzesvollzugs oder Sicherheitsmaßnahmen;","reference":{"page":7,"line_start":556,"line_end":557,"quote":"„Gesundheitsmaßnahme“ bedeutet Verfahren, die angewendet werden, um die Ausbreitung von Krankheiten oder von Verseuchung\nzu verhindern; Gesundheitsmaßnahmen umfassen keine Maßnahmen des Gesetzesvollzugs oder Sicherheitsmaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b4aca699264c6c62","text":"„Grenzübergangsstelle“ bedeutet eine internationale Ein- und Ausreisestelle für Reisende, Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter und Postpakete sowie Einrichtungen und Bereiche, die diesen bei der Ein- oder Ausreise Dienstleistungen erbringen;","reference":{"page":7,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"„Grenzübergangsstelle“ bedeutet eine internationale Ein- und Ausreisestelle für Reisende, Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter und Postpakete sowie Einrichtungen und Bereiche, die diesen bei der Ein- oder Ausreise Dienstleistungen erbringen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-04ec9fdc0f5234bf","text":"„Güter“ bedeutet körperliche Produkte einschließlich Tiere und Pflanzen, die auf einer internationalen Reise – auch zur Verwendung\nan Bord eines Beförderungsmittels – befördert werden;","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":564,"quote":"„Güter“ bedeutet körperliche Produkte einschließlich Tiere und Pflanzen, die auf einer internationalen Reise – auch zur Verwendung\nan Bord eines Beförderungsmittels – befördert werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e6c07b8946150b69","text":"„Hafen“ bedeutet einen See- oder Binnenhafen, in den oder aus dem Schiffe auf internationaler Reise ein- oder auslaufen;","reference":{"page":7,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"„Hafen“ bedeutet einen See- oder Binnenhafen, in den oder aus dem Schiffe auf internationaler Reise ein- oder auslaufen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f97636c7a78bc876","text":"„Herd“ bedeutet ein Tier, eine Pflanze oder einen Stoff, in dem oder in der Krankheitserreger in der Regel leben und deren Vorkommen\neine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen kann;","reference":{"page":7,"line_start":570,"line_end":571,"quote":"„Herd“ bedeutet ein Tier, eine Pflanze oder einen Stoff, in dem oder in der Krankheitserreger in der Regel leben und deren Vorkommen\neine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen kann;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-710d70c65c5207d0","text":"„IGV-Kontaktstelle der WHO“ bedeutet die Stelle in der WHO, die jederzeit für die Verständigung mit den nationalen IGV-Anlaufstellen\nerreichbar ist;","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":575,"quote":"„IGV-Kontaktstelle der WHO“ bedeutet die Stelle in der WHO, die jederzeit für die Verständigung mit den nationalen IGV-Anlaufstellen\nerreichbar ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ee18bde10e378386","text":"„Infektion“ bedeutet das Eindringen eines Krankheitserregers in den menschlichen oder tierischen Körper beziehungsweise seine Entwicklung oder Vermehrung, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen können;","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"„Infektion“ bedeutet das Eindringen eines Krankheitserregers in den menschlichen oder tierischen Körper beziehungsweise seine Entwicklung oder Vermehrung, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d9436dca9d89090b","text":"„internationale Reise“ bedeutet","reference":{"page":7,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"„internationale Reise“ bedeutet"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4b353290f382b007","text":"a) bei einem Beförderungsmittel eine Reise zwischen Grenzübergangsstellen in den Hoheitsgebieten mehrerer Staaten oder eine","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"a) bei einem Beförderungsmittel eine Reise zwischen Grenzübergangsstellen in den Hoheitsgebieten mehrerer Staaten oder eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-50743c92aea45911","text":"Reise zwischen Grenzübergangsstellen im Hoheitsgebiet oder in den Hoheitsgebieten desselben Staates, wenn das Beförderungsmittel auf seiner Reise mit dem Hoheitsgebiet eines anderen Staates in Berührung kommt, jedoch nur hinsichtlich dieser Berührung;","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"Reise zwischen Grenzübergangsstellen im Hoheitsgebiet oder in den Hoheitsgebieten desselben Staates, wenn das Beförderungsmittel auf seiner Reise mit dem Hoheitsgebiet eines anderen Staates in Berührung kommt, jedoch nur hinsichtlich dieser Berührung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ad9a44f8bcd7ecc4","text":"b) bei einem Reisenden eine Reise, die mit der Einreise in das Hoheitsgebiet eines Staates verbunden ist, das nicht das Hoheitsgebiet","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"b) bei einem Reisenden eine Reise, die mit der Einreise in das Hoheitsgebiet eines Staates verbunden ist, das nicht das Hoheitsgebiet"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bbdc1323033821b7","text":"des Staates ist, in dem der Reisende die Reise antritt;","reference":{"page":7,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"des Staates ist, in dem der Reisende die Reise antritt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9c9cf6a1942a0f88","text":"„internationaler Verkehr“ bedeutet die Bewegung von Personen, Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern oder Postpaketen über eine internationale Grenze, einschließlich des internationalen Handels;","reference":{"page":7,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"„internationaler Verkehr“ bedeutet die Bewegung von Personen, Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern oder Postpaketen über eine internationale Grenze, einschließlich des internationalen Handels;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8c52f1fc9de3f64c","text":"„invasiv“ bedeutet das Durchstechen oder Einschneiden der Haut oder das Einführen eines Instruments oder Fremdkörpers in den\nKörper oder die Untersuchung einer Körperhöhle. Im Sinne dieser Vorschriften gelten die ärztliche Untersuchung von Ohr, Nase und\nMund, die Temperaturmessung mittels Ohr-, Mund- oder Hautthermometer oder durch Wärmebildfotografie, die ärztliche Überprüfung,\ndie Auskultation, das äußerliche Abtasten, die Retinoskopie, die äußerliche Entnahme von Urin-, Stuhl- oder Speichelproben, die äußerliche Blutdruckmessung sowie die Elektrokardiographie als nichtinvasiv;","reference":{"page":7,"line_start":597,"line_end":600,"quote":"„invasiv“ bedeutet das Durchstechen oder Einschneiden der Haut oder das Einführen eines Instruments oder Fremdkörpers in den\nKörper oder die Untersuchung einer Körperhöhle. Im Sinne dieser Vorschriften gelten die ärztliche Untersuchung von Ohr, Nase und\nMund, die Temperaturmessung mittels Ohr-, Mund- oder Hautthermometer oder durch Wärmebildfotografie, die ärztliche Überprüfung,\ndie Auskultation, das äußerliche Abtasten, die Retinoskopie, die äußerliche Entnahme von Urin-, Stuhl- oder Speichelproben, die äußerliche Blutdruckmessung sowie die Elektrokardiographie als nichtinvasiv;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-074151724001a4ff","text":"„Krankheit“ bedeutet eine Krankheit oder einen gesundheitlichen Zustand, die oder der ungeachtet des Ursprungs oder der Quelle\nMenschen erheblich schädigt oder schädigen kann;","reference":{"page":7,"line_start":603,"line_end":604,"quote":"„Krankheit“ bedeutet eine Krankheit oder einen gesundheitlichen Zustand, die oder der ungeachtet des Ursprungs oder der Quelle\nMenschen erheblich schädigt oder schädigen kann;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-50c8e92f8bb92684","text":"„Landfahrzeug“ bedeutet ein motorisiertes Beförderungsmittel für den Landtransport, das sich auf einer internationalen Reise befindet,\neinschließlich Eisenbahnzügen, Reisebussen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeugen;","reference":{"page":7,"line_start":607,"line_end":608,"quote":"„Landfahrzeug“ bedeutet ein motorisiertes Beförderungsmittel für den Landtransport, das sich auf einer internationalen Reise befindet,\neinschließlich Eisenbahnzügen, Reisebussen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeugen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ef040669855d7b00","text":"„Landübergang“ bedeutet eine an Land befindliche Grenzübergangsstelle in einem Vertragsstaat, einschließlich einer von Straßenfahrzeugen und Eisenbahnzügen genutzten Grenzübergangsstelle;","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"„Landübergang“ bedeutet eine an Land befindliche Grenzübergangsstelle in einem Vertragsstaat, einschließlich einer von Straßenfahrzeugen und Eisenbahnzügen genutzten Grenzübergangsstelle;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0f29a80a5f48a001","text":"„Luftfahrzeug“ bedeutet ein Luftfahrzeug, das sich auf einer internationalen Reise befindet;","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"„Luftfahrzeug“ bedeutet ein Luftfahrzeug, das sich auf einer internationalen Reise befindet;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b771181b43dac50a","text":"„maßgebliche Gesundheitsprodukte“ bedeutet solche Gesundheitsprodukte, die als Reaktion auf gesundheitliche Notlagen von internationaler Tragweite, einschließlich pandemischer Notlagen, benötigt werden; sie können Arzneimittel, Impfstoffe, Diagnostika, Medizinprodukte, Produkte zur Vektorbekämpfung, persönliche Schutzausrüstung, Dekontaminierungsprodukte, Hilfsprodukte, Antidote,\nZell- und Gentherapien und sonstige Gesundheitstechnologien umfassen;","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":618,"quote":"„maßgebliche Gesundheitsprodukte“ bedeutet solche Gesundheitsprodukte, die als Reaktion auf gesundheitliche Notlagen von internationaler Tragweite, einschließlich pandemischer Notlagen, benötigt werden; sie können Arzneimittel, Impfstoffe, Diagnostika, Medizinprodukte, Produkte zur Vektorbekämpfung, persönliche Schutzausrüstung, Dekontaminierungsprodukte, Hilfsprodukte, Antidote,\nZell- und Gentherapien und sonstige Gesundheitstechnologien umfassen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1c6e549208b3de83","text":"„nationale IGV-Anlaufstelle“ bedeutet die von jedem Vertragsstaat bezeichnete nationale zentrale Stelle, die jederzeit für die Verständigung mit den IGV-Kontaktstellen der WHO nach diesen Vorschriften erreichbar ist;","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"„nationale IGV-Anlaufstelle“ bedeutet die von jedem Vertragsstaat bezeichnete nationale zentrale Stelle, die jederzeit für die Verständigung mit den IGV-Kontaktstellen der WHO nach diesen Vorschriften erreichbar ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-019bbee2e113cee6","text":"„nationale IGV-Koordinierungsstelle“ bedeutet die von dem Vertragsstaat bezeichnete oder errichtete Stelle auf nationaler Ebene zur\nKoordinierung der Durchführung dieser Vorschriften im Hoheitsbereich des Vertragsstaats;","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":625,"quote":"„nationale IGV-Koordinierungsstelle“ bedeutet die von dem Vertragsstaat bezeichnete oder errichtete Stelle auf nationaler Ebene zur\nKoordinierung der Durchführung dieser Vorschriften im Hoheitsbereich des Vertragsstaats;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e1e2dc3fbaa2566d","text":"„Organisation“ oder „WHO“ bedeutet die Weltgesundheitsorganisation;","reference":{"page":7,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"„Organisation“ oder „WHO“ bedeutet die Weltgesundheitsorganisation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c14ec4248f77123f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 8 von 55","reference":{"page":8,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 8 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c289fec67e48f7ca","text":"„pandemische Notlage“ bedeutet eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, die von einer übertragbaren Krankheit\nverursacht wird und","reference":{"page":8,"line_start":635,"line_end":636,"quote":"„pandemische Notlage“ bedeutet eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, die von einer übertragbaren Krankheit\nverursacht wird und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6aca4135198be485","text":"i) die eine weitreichende geographische Ausdehnung auf mehrere Staaten und innerhalb dieser Staaten aufweist oder bei der ein\nhohes Risiko dafür besteht,","reference":{"page":8,"line_start":639,"line_end":640,"quote":"i) die eine weitreichende geographische Ausdehnung auf mehrere Staaten und innerhalb dieser Staaten aufweist oder bei der ein\nhohes Risiko dafür besteht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4be1daf16c2c5f96","text":"ii) die die Leistungsfähigkeit von Gesundheitssystemen hinsichtlich der Reaktion auf die Notlage in diesen Staaten übersteigt oder\nbei der ein hohes Risiko dafür besteht,","reference":{"page":8,"line_start":643,"line_end":644,"quote":"ii) die die Leistungsfähigkeit von Gesundheitssystemen hinsichtlich der Reaktion auf die Notlage in diesen Staaten übersteigt oder\nbei der ein hohes Risiko dafür besteht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ea6f2031b6a575f3","text":"iii) die schwere soziale und/oder wirtschaftliche Störungen, einschließlich der Störung des internationalen Verkehrs und Handels,\nverursacht oder bei der ein hohes Risiko dafür besteht, und","reference":{"page":8,"line_start":647,"line_end":648,"quote":"iii) die schwere soziale und/oder wirtschaftliche Störungen, einschließlich der Störung des internationalen Verkehrs und Handels,\nverursacht oder bei der ein hohes Risiko dafür besteht, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24353d25a1c2b74d","text":"iv) die schnelles, gerechtes und verstärktes koordiniertes internationales Handeln mit ressortübergreifenden und gesamtgesellschaftlichen Ansätzen erfordert;","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"iv) die schnelles, gerechtes und verstärktes koordiniertes internationales Handeln mit ressortübergreifenden und gesamtgesellschaftlichen Ansätzen erfordert;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3af3b4bf14232bfb","text":"„personenbezogene Daten“ bedeutet Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen;","reference":{"page":8,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"„personenbezogene Daten“ bedeutet Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-77b31414f2984c5f","text":"„Postpaket“ bedeutet ein durch Post- oder Kurierdienste international befördertes adressiertes Erzeugnis oder Paket;","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"„Postpaket“ bedeutet ein durch Post- oder Kurierdienste international befördertes adressiertes Erzeugnis oder Paket;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1518fe72e7985b01","text":"„Quarantäne“ bedeutet die Einschränkung von Tätigkeiten und/oder die Absonderung verdächtiger Personen, die nicht krank sind,\noder verdächtiger Gepäckstücke, Container, Beförderungsmittel oder Güter in der Weise, dass die mögliche Ausbreitung einer Infektion\noder Verseuchung verhindert wird;","reference":{"page":8,"line_start":660,"line_end":662,"quote":"„Quarantäne“ bedeutet die Einschränkung von Tätigkeiten und/oder die Absonderung verdächtiger Personen, die nicht krank sind,\noder verdächtiger Gepäckstücke, Container, Beförderungsmittel oder Güter in der Weise, dass die mögliche Ausbreitung einer Infektion\noder Verseuchung verhindert wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2ba048d5b4fd6354","text":"„Reisender“ bedeutet eine natürliche Person, die eine internationale Reise unternimmt;","reference":{"page":8,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"„Reisender“ bedeutet eine natürliche Person, die eine internationale Reise unternimmt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dc68ca6e58c6708d","text":"„Schiff“ bedeutet ein Seeschifffahrts- oder Binnenschifffahrts-Fahrzeug auf einer internationalen Reise;","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"„Schiff“ bedeutet ein Seeschifffahrts- oder Binnenschifffahrts-Fahrzeug auf einer internationalen Reise;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-20da1322ceeb5283","text":"„ständige Empfehlung“ bedeutet ein von der WHO bei bestimmten anhaltenden Gefahren für die öffentliche Gesundheit nach Artikel 16\nerteilter nicht verbindlicher Rat im Hinblick auf geeignete Gesundheitsmaßnahmen zur routinemäßigen oder gelegentlichen Anwendung, die erforderlich sind, um die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern oder einzudämmen und Beeinträchtigungen des internationalen Verkehrs auf ein Mindestmaß zu begrenzen;","reference":{"page":8,"line_start":671,"line_end":672,"quote":"„ständige Empfehlung“ bedeutet ein von der WHO bei bestimmten anhaltenden Gefahren für die öffentliche Gesundheit nach Artikel 16\nerteilter nicht verbindlicher Rat im Hinblick auf geeignete Gesundheitsmaßnahmen zur routinemäßigen oder gelegentlichen Anwendung, die erforderlich sind, um die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern oder einzudämmen und Beeinträchtigungen des internationalen Verkehrs auf ein Mindestmaß zu begrenzen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fbb98368f19c391c","text":"„ständiger Aufenthalt“ hat die Bedeutung, wie sie nach dem innerstaatlichen Recht des betreffenden Vertragsstaats bestimmt ist;","reference":{"page":8,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"„ständiger Aufenthalt“ hat die Bedeutung, wie sie nach dem innerstaatlichen Recht des betreffenden Vertragsstaats bestimmt ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c681463a133a4a41","text":"„störend“ bedeutet die mögliche Verursachung von Unannehmlichkeiten durch engen oder engsten Kontakt oder durch eingehende\nBefragung;","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":679,"quote":"„störend“ bedeutet die mögliche Verursachung von Unannehmlichkeiten durch engen oder engsten Kontakt oder durch eingehende\nBefragung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-07d678f195369307","text":"„Straßenfahrzeug“ bedeutet ein Landfahrzeug, das kein Eisenbahnzug ist;","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"„Straßenfahrzeug“ bedeutet ein Landfahrzeug, das kein Eisenbahnzug ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6537fe2800687430","text":"„Überprüfung“ bedeutet die Untersuchung von Bereichen, Gepäck, Containern, Beförderungsmitteln, Einrichtungen, Gütern oder Postpaketen, einschließlich relevanter Daten und Unterlagen, durch die zuständige Behörde oder unter ihrer Aufsicht, um festzustellen,\nob eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit besteht;","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":686,"quote":"„Überprüfung“ bedeutet die Untersuchung von Bereichen, Gepäck, Containern, Beförderungsmitteln, Einrichtungen, Gütern oder Postpaketen, einschließlich relevanter Daten und Unterlagen, durch die zuständige Behörde oder unter ihrer Aufsicht, um festzustellen,\nob eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit besteht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d0ee250bc79b6cc4","text":"„Überwachung“ bedeutet die systematische laufende Sammlung, Abgleichung und Analyse von Daten für die Zwecke des Gesundheitsschutzes sowie die rechtzeitige Verbreitung von für die öffentliche Gesundheit relevanten Informationen zur Bewertung und nötigenfalls Einleitung von Gesundheitsschutzmaßnahmen;","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"„Überwachung“ bedeutet die systematische laufende Sammlung, Abgleichung und Analyse von Daten für die Zwecke des Gesundheitsschutzes sowie die rechtzeitige Verbreitung von für die öffentliche Gesundheit relevanten Informationen zur Bewertung und nötigenfalls Einleitung von Gesundheitsschutzmaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f434dd236324d371","text":"„Vektor“ bedeutet ein Insekt oder ein anderes Tier, das in der Regel einen Krankheitserreger in sich trägt, der eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt;","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"„Vektor“ bedeutet ein Insekt oder ein anderes Tier, das in der Regel einen Krankheitserreger in sich trägt, der eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-190c4b4e5cd28acd","text":"„verdächtig“ bedeutet diejenigen Personen, Gepäck- und Frachtstücke, Container, Beförderungsmittel, Güter oder Postpakete, von\ndenen ein Vertragsstaat annimmt, dass sie einer Gefahr für die öffentliche Gesundheit ausgesetzt waren oder möglicherweise ausgesetzt waren, und die eine mögliche Quelle der Ausbreitung einer Krankheit sein können;","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":696,"quote":"„verdächtig“ bedeutet diejenigen Personen, Gepäck- und Frachtstücke, Container, Beförderungsmittel, Güter oder Postpakete, von\ndenen ein Vertragsstaat annimmt, dass sie einer Gefahr für die öffentliche Gesundheit ausgesetzt waren oder möglicherweise ausgesetzt waren, und die eine mögliche Quelle der Ausbreitung einer Krankheit sein können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-73f445108db47e8b","text":"„Verseuchung“ bedeutet das Vorkommen eines Krankheitserregers oder Giftstoffs auf menschlichen oder tierischen Körpern, in oder\nauf einem für den Verzehr bestimmten Produkt oder auf anderen unbelebten Gegenständen, einschließlich Beförderungsmitteln, das\neine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen kann;","reference":{"page":8,"line_start":699,"line_end":701,"quote":"„Verseuchung“ bedeutet das Vorkommen eines Krankheitserregers oder Giftstoffs auf menschlichen oder tierischen Körpern, in oder\nauf einem für den Verzehr bestimmten Produkt oder auf anderen unbelebten Gegenständen, einschließlich Beförderungsmitteln, das\neine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen kann;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-eb32f586fa641c93","text":"„vorübergehender Aufenthalt“ hat die Bedeutung, wie sie im innerstaatlichen Recht des betreffenden Vertragsstaats festgelegt ist;","reference":{"page":8,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"„vorübergehender Aufenthalt“ hat die Bedeutung, wie sie im innerstaatlichen Recht des betreffenden Vertragsstaats festgelegt ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ac8a2ba8fb8f5073","text":"„wissenschaftliche Erkenntnisse“ bedeutet Informationen, die ein auf anerkannten wissenschaftlichen Methoden beruhendes Maß an\nBeweiskraft bieten;","reference":{"page":8,"line_start":707,"line_end":708,"quote":"„wissenschaftliche Erkenntnisse“ bedeutet Informationen, die ein auf anerkannten wissenschaftlichen Methoden beruhendes Maß an\nBeweiskraft bieten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dbb5a3910ad05038","text":"„wissenschaftliche Grundsätze“ bedeutet die durch wissenschaftliche Methoden bekannten anerkannten grundlegenden naturwissenschaftlichen Gesetze und Tatsachen;","reference":{"page":8,"line_start":711,"line_end":711,"quote":"„wissenschaftliche Grundsätze“ bedeutet die durch wissenschaftliche Methoden bekannten anerkannten grundlegenden naturwissenschaftlichen Gesetze und Tatsachen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-502c7267daac3908","text":"„zeitlich befristete Empfehlung“ bedeutet ein von der WHO nach Artikel 15 erteilter nicht verbindlicher Rat zur zeitlich befristeten und\nrisikospezifischen Anwendung als Reaktion auf eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, um die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern oder einzudämmen und Beeinträchtigungen des internationalen Verkehrs auf ein\nMindestmaß zu begrenzen;","reference":{"page":8,"line_start":714,"line_end":716,"quote":"„zeitlich befristete Empfehlung“ bedeutet ein von der WHO nach Artikel 15 erteilter nicht verbindlicher Rat zur zeitlich befristeten und\nrisikospezifischen Anwendung als Reaktion auf eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, um die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern oder einzudämmen und Beeinträchtigungen des internationalen Verkehrs auf ein\nMindestmaß zu begrenzen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b8e5847565102f28","text":"„zuständige Behörde“ bedeutet eine für die Durchführung und Anwendung der Gesundheitsmaßnahmen aufgrund dieser Vorschriften\nzuständige Behörde.","reference":{"page":8,"line_start":719,"line_end":720,"quote":"„zuständige Behörde“ bedeutet eine für die Durchführung und Anwendung der Gesundheitsmaßnahmen aufgrund dieser Vorschriften\nzuständige Behörde."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4979bc50c0b688db","text":"(2) Sofern nichts anderes bestimmt ist oder sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, ist eine Bezugnahme auf diese\nVorschriften gleichzeitig eine Bezugnahme auf deren Anlagen.","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":724,"quote":"(2) Sofern nichts anderes bestimmt ist oder sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, ist eine Bezugnahme auf diese\nVorschriften gleichzeitig eine Bezugnahme auf deren Anlagen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9b0257afc22843ec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 9 von 55","reference":{"page":9,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 9 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-be4856e0d29446ce","text":"**Article 2**","reference":{"page":9,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8e5277c862158087","text":"**Purpose and scope**","reference":{"page":9,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"**Purpose and scope**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d6d699758ddc44bd","text":"The purpose and scope of these Regulations are to prevent,\nprepare for, protect against, control and provide a public health\nresponse to the international spread of disease in ways that are\ncommensurate with and restricted to public health risk and which\navoid unnecessary interference with international traffic and trade.","reference":{"page":9,"line_start":738,"line_end":742,"quote":"The purpose and scope of these Regulations are to prevent,\nprepare for, protect against, control and provide a public health\nresponse to the international spread of disease in ways that are\ncommensurate with and restricted to public health risk and which\navoid unnecessary interference with international traffic and trade."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aa3b218fa8a1280e","text":"**Article 3**","reference":{"page":9,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-88b207ccc958be42","text":"**Principles**","reference":{"page":9,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"**Principles**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e17884314114a56b","text":"1. The implementation of these Regulations shall be with full\nrespect for the dignity, human rights and fundamental freedoms\nof persons, and shall promote equity and solidarity.","reference":{"page":9,"line_start":751,"line_end":753,"quote":"1. The implementation of these Regulations shall be with full\nrespect for the dignity, human rights and fundamental freedoms\nof persons, and shall promote equity and solidarity."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a6532a0851b08f9c","text":"2. The implementation of these Regulations shall be guided\nby the Charter of the United Nations and the Constitution of the\nWorld Health Organization.","reference":{"page":9,"line_start":756,"line_end":758,"quote":"2. The implementation of these Regulations shall be guided\nby the Charter of the United Nations and the Constitution of the\nWorld Health Organization."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f0ab9459039997b2","text":"3. The implementation of these Regulations shall be guided\nby the goal of their universal application for the protection of all\npeople of the world from the international spread of disease.","reference":{"page":9,"line_start":761,"line_end":763,"quote":"3. The implementation of these Regulations shall be guided\nby the goal of their universal application for the protection of all\npeople of the world from the international spread of disease."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24b6b494289636c6","text":"4. States have, in accordance with the Charter of the United\nNations and the principles of international law, the sovereign right\nto legislate and to implement legislation in pursuance of their\nhealth policies. In doing so, they should uphold the purpose of\nthese Regulations.","reference":{"page":9,"line_start":766,"line_end":770,"quote":"4. States have, in accordance with the Charter of the United\nNations and the principles of international law, the sovereign right\nto legislate and to implement legislation in pursuance of their\nhealth policies. In doing so, they should uphold the purpose of\nthese Regulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-12e2fa8da0fe3690","text":"**Article 4**","reference":{"page":9,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-edabd16c87d14e46","text":"**Responsible authorities**","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"**Responsible authorities**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-42a3975e75560d69","text":"1. Each State Party shall designate or establish, in accordance\nwith its national law and context, one or two entities to serve as\nNational IHR Authority and National IHR Focal Point, as well as\nthe authorities responsible within its respective jurisdiction for the\nimplementation of health measures under these Regulations.","reference":{"page":9,"line_start":779,"line_end":783,"quote":"1. Each State Party shall designate or establish, in accordance\nwith its national law and context, one or two entities to serve as\nNational IHR Authority and National IHR Focal Point, as well as\nthe authorities responsible within its respective jurisdiction for the\nimplementation of health measures under these Regulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5092205dbae5751f","text":"1 [bis] . The National IHR Authority shall coordinate the\nimplementation of these Regulations within the jurisdiction of the\nState Party.","reference":{"page":9,"line_start":786,"line_end":788,"quote":"1 [bis] . The National IHR Authority shall coordinate the\nimplementation of these Regulations within the jurisdiction of the\nState Party."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bfa517a57456828f","text":"2. National IHR Focal Points shall be accessible at all times\nfor communications with the WHO IHR Contact Points provided\nfor in paragraph 3 of this Article. The functions of National IHR\nFocal Points shall include:","reference":{"page":9,"line_start":791,"line_end":794,"quote":"2. National IHR Focal Points shall be accessible at all times\nfor communications with the WHO IHR Contact Points provided\nfor in paragraph 3 of this Article. The functions of National IHR\nFocal Points shall include:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-eccb5e24b1f94913","text":"(a) sending to WHO IHR Contact Points, on behalf of the State","reference":{"page":9,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"(a) sending to WHO IHR Contact Points, on behalf of the State"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d0a9d9742bb58e27","text":"Party concerned, urgent communications concerning the\nimplementation of these Regulations, in particular under\nArticles 6 to 12; and","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":801,"quote":"Party concerned, urgent communications concerning the\nimplementation of these Regulations, in particular under\nArticles 6 to 12; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c3302aef06a10335","text":"(b) disseminating information to, and consolidating input from,","reference":{"page":9,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"(b) disseminating information to, and consolidating input from,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ff434934421ac6eb","text":"relevant sectors of the administration of the State Party\nconcerned, including those responsible for surveillance and\nreporting, points of entry, public health services, clinics and\nhospitals and other government departments.","reference":{"page":9,"line_start":806,"line_end":809,"quote":"relevant sectors of the administration of the State Party\nconcerned, including those responsible for surveillance and\nreporting, points of entry, public health services, clinics and\nhospitals and other government departments."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-028de51273b439db","text":"2 [bis] . States Parties shall take measures to implement\nparagraphs 1, 1 [bis] and 2 of this Article, including, as appropriate,\nadjusting their domestic legislative and/or administrative\narrangements.","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":815,"quote":"2 [bis] . States Parties shall take measures to implement\nparagraphs 1, 1 [bis] and 2 of this Article, including, as appropriate,\nadjusting their domestic legislative and/or administrative\narrangements."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6095ab9bc51cf0b0","text":"3. WHO shall designate IHR Contact Points, which shall be\naccessible at all times for communications with National IHR\nFocal Points. WHO IHR Contact Points shall send urgent\ncommunications concerning the implementation of these\nRegulations, in particular under Articles 6 to 12, to the National","reference":{"page":9,"line_start":818,"line_end":822,"quote":"3. WHO shall designate IHR Contact Points, which shall be\naccessible at all times for communications with National IHR\nFocal Points. WHO IHR Contact Points shall send urgent\ncommunications concerning the implementation of these\nRegulations, in particular under Articles 6 to 12, to the National"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7a39d7b565e47972","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a42890a70c3e0bf5","text":"**Zweck und Anwendungsbereich**","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"**Zweck und Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e68b671c8d0f9098","text":"Zweck und Anwendungsbereich dieser Vorschriften bestehen\ndarin, die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu\nverhüten, dafür vorbereitende Maßnahmen zu treffen, davor zu\nschützen, sie zu bekämpfen und dagegen Gesundheitsschutzmaßnahmen einzuleiten, und zwar auf eine Art und Weise, die\nder Gefahr für die öffentliche Gesundheit entspricht und auf diese\nbeschränkt ist und eine unnötige Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs und Handels vermeidet.","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":837,"quote":"Zweck und Anwendungsbereich dieser Vorschriften bestehen\ndarin, die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu\nverhüten, dafür vorbereitende Maßnahmen zu treffen, davor zu\nschützen, sie zu bekämpfen und dagegen Gesundheitsschutzmaßnahmen einzuleiten, und zwar auf eine Art und Weise, die\nder Gefahr für die öffentliche Gesundheit entspricht und auf diese\nbeschränkt ist und eine unnötige Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs und Handels vermeidet."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-eb4199a44220edd8","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":9,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-72425649865bee6c","text":"**Grundsätze**","reference":{"page":9,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"**Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6ee911f42f576fb4","text":"(1) Die Durchführung dieser Vorschriften erfolgt unter uneingeschränkter Achtung der Würde des Menschen, der Menschenrechte und der Grundfreiheiten und fördert Gerechtigkeit und Solidarität.","reference":{"page":9,"line_start":846,"line_end":846,"quote":"(1) Die Durchführung dieser Vorschriften erfolgt unter uneingeschränkter Achtung der Würde des Menschen, der Menschenrechte und der Grundfreiheiten und fördert Gerechtigkeit und Solidarität."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f9b5b8620c199484","text":"(2) Die Durchführung dieser Vorschriften richtet sich nach der\nCharta der Vereinten Nationen und der Satzung der Weltgesundheitsorganisation.","reference":{"page":9,"line_start":849,"line_end":850,"quote":"(2) Die Durchführung dieser Vorschriften richtet sich nach der\nCharta der Vereinten Nationen und der Satzung der Weltgesundheitsorganisation."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-80560b5b375361b4","text":"(3) Die Durchführung dieser Vorschriften ist auf das Ziel ihrer\nweltweiten Anwendung zum Schutz der Weltbevölkerung vor der\ngrenzüberschreitenden Ausbreitung von Krankheiten ausgerichtet.","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":855,"quote":"(3) Die Durchführung dieser Vorschriften ist auf das Ziel ihrer\nweltweiten Anwendung zum Schutz der Weltbevölkerung vor der\ngrenzüberschreitenden Ausbreitung von Krankheiten ausgerichtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e69e733a21164e4e","text":"(4) Die Staaten haben im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen und den Grundsätzen des Völkerrechts das souveräne Recht, bei der Verfolgung ihrer jeweiligen Gesundheitspolitik\nGesetze zu erlassen und durchzuführen. Dabei sollen sie dem\nZiel dieser Vorschriften Rechnung tragen.","reference":{"page":9,"line_start":858,"line_end":860,"quote":"(4) Die Staaten haben im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen und den Grundsätzen des Völkerrechts das souveräne Recht, bei der Verfolgung ihrer jeweiligen Gesundheitspolitik\nGesetze zu erlassen und durchzuführen. Dabei sollen sie dem\nZiel dieser Vorschriften Rechnung tragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-617a2cdb398be7e3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-346ce8edc97febaf","text":"**Zuständige Behörden**","reference":{"page":9,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"**Zuständige Behörden**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-738dd3024bbbbd0e","text":"(1) Jeder Vertragsstaat bestimmt beziehungsweise errichtet\nim Einklang mit seinem innerstaatlichen Recht und den innerstaatlichen Gegebenheiten ein oder zwei Stellen, die als nationale\nIGV-Koordinierungsstelle und als nationale IGV-Anlaufstelle dienen, sowie die in seinem jeweiligen Hoheitsbereich für die Durchführung der Gesundheitsmaßnahmen nach diesen Vorschriften\nzuständigen Behörden.","reference":{"page":9,"line_start":869,"line_end":872,"quote":"(1) Jeder Vertragsstaat bestimmt beziehungsweise errichtet\nim Einklang mit seinem innerstaatlichen Recht und den innerstaatlichen Gegebenheiten ein oder zwei Stellen, die als nationale\nIGV-Koordinierungsstelle und als nationale IGV-Anlaufstelle dienen, sowie die in seinem jeweiligen Hoheitsbereich für die Durchführung der Gesundheitsmaßnahmen nach diesen Vorschriften\nzuständigen Behörden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ceccd00a5e2de3f5","text":"(1 [bis] ) Die nationale IGV-Koordinierungsstelle koordiniert die\nDurchführung dieser Vorschriften im Hoheitsbereich des Vertragsstaats.","reference":{"page":9,"line_start":874,"line_end":875,"quote":"(1 [bis] ) Die nationale IGV-Koordinierungsstelle koordiniert die\nDurchführung dieser Vorschriften im Hoheitsbereich des Vertragsstaats."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0030728f68b71c16","text":"(2) Die nationalen IGV-Anlaufstellen müssen für die Verständigung mit den in Absatz 3 vorgesehenen IGV-Kontaktstellen der\nWHO jederzeit erreichbar sein. Zu den Aufgaben der nationalen\nIGV-Anlaufstellen gehört Folgendes:","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":880,"quote":"(2) Die nationalen IGV-Anlaufstellen müssen für die Verständigung mit den in Absatz 3 vorgesehenen IGV-Kontaktstellen der\nWHO jederzeit erreichbar sein. Zu den Aufgaben der nationalen\nIGV-Anlaufstellen gehört Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-833ec0a254e55af2","text":"a) im Namen des betreffenden Vertragsstaats die Versendung","reference":{"page":9,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"a) im Namen des betreffenden Vertragsstaats die Versendung"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cba66e25eb52073c","text":"dringender Mitteilungen über die Durchführung dieser Vorschriften, insbesondere aufgrund der Artikel 6 bis 12, an die\nIGV-Kontaktstellen der WHO und","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":886,"quote":"dringender Mitteilungen über die Durchführung dieser Vorschriften, insbesondere aufgrund der Artikel 6 bis 12, an die\nIGV-Kontaktstellen der WHO und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0c29e87ebc16e45d","text":"b) die Verbreitung von Informationen an die zuständigen Berei\nche der Verwaltung des betreffenden Vertragsstaats – einschließlich der Bereiche, die für die Überwachung und Berichterstattung, für die Grenzübergangstellen, die öffentlichen\nGesundheitsdienste, für Kliniken und Krankenhäuser und andere staatliche Einrichtungen zuständig sind – sowie das\nSammeln von Informationen, die aus diesen Bereichen stammen.","reference":{"page":9,"line_start":889,"line_end":892,"quote":"b) die Verbreitung von Informationen an die zuständigen Berei\nche der Verwaltung des betreffenden Vertragsstaats – einschließlich der Bereiche, die für die Überwachung und Berichterstattung, für die Grenzübergangstellen, die öffentlichen\nGesundheitsdienste, für Kliniken und Krankenhäuser und andere staatliche Einrichtungen zuständig sind – sowie das\nSammeln von Informationen, die aus diesen Bereichen stammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-877b4433b6f3eb08","text":"(2 [bis] ) Die Vertragsstaaten treffen Maßnahmen zur Durchführung der Absätze 1, 1 [bis] und 2, gegebenenfalls einschließlich der\nAnpassung ihrer innerstaatlichen Rechts- und Verwaltungsregelungen.","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":895,"quote":"(2 [bis] ) Die Vertragsstaaten treffen Maßnahmen zur Durchführung der Absätze 1, 1 [bis] und 2, gegebenenfalls einschließlich der\nAnpassung ihrer innerstaatlichen Rechts- und Verwaltungsregelungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-95dc62097625d641","text":"(3) Die WHO bestimmt IGV-Kontaktstellen, die für die Verständigung mit den nationalen IGV-Anlaufstellen jederzeit erreichbar\nsind. Die IGV-Kontaktstellen der WHO übermitteln dringende Mitteilungen über die Durchführung dieser Vorschriften, insbesondere aufgrund der Artikel 6 bis 12, an die nationalen IGV-Anlauf","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":899,"quote":"(3) Die WHO bestimmt IGV-Kontaktstellen, die für die Verständigung mit den nationalen IGV-Anlaufstellen jederzeit erreichbar\nsind. Die IGV-Kontaktstellen der WHO übermitteln dringende Mitteilungen über die Durchführung dieser Vorschriften, insbesondere aufgrund der Artikel 6 bis 12, an die nationalen IGV-Anlauf"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-50f506e77a54d042","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 10 von 55","reference":{"page":10,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 10 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-585973692549cd03","text":"IHR Focal Point of the States Parties concerned. WHO IHR\nContact Points may be designated by WHO at the headquarters\nor at the regional level of the Organization.","reference":{"page":10,"line_start":907,"line_end":909,"quote":"IHR Focal Point of the States Parties concerned. WHO IHR\nContact Points may be designated by WHO at the headquarters\nor at the regional level of the Organization."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-13ac19bbae3e7a5a","text":"4. States Parties shall provide WHO with contact details of\ntheir National IHR Authority and their National IHR Focal Point\nand WHO shall provide States Parties with contact details of\nWHO IHR Contact Points. These contact details shall be\ncontinuously updated and annually confirmed. WHO shall make\nthe contact details available to all States Parties.","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":917,"quote":"4. States Parties shall provide WHO with contact details of\ntheir National IHR Authority and their National IHR Focal Point\nand WHO shall provide States Parties with contact details of\nWHO IHR Contact Points. These contact details shall be\ncontinuously updated and annually confirmed. WHO shall make\nthe contact details available to all States Parties."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-38965c49a8f64c0e","text":"**Article 5**","reference":{"page":10,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e80d212283ad1d35","text":"**Surveillance**","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"**Surveillance**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3fb9a420506a265b","text":"1. Each State Party shall develop, strengthen and maintain,\nas soon as possible but no later than five years from the entry\ninto force of these Regulations for that State Party, the core\ncapacities to prevent, detect, assess, notify and report events in\naccordance with these Regulations, as specified in Part A of\nAnnex 1.","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":931,"quote":"1. Each State Party shall develop, strengthen and maintain,\nas soon as possible but no later than five years from the entry\ninto force of these Regulations for that State Party, the core\ncapacities to prevent, detect, assess, notify and report events in\naccordance with these Regulations, as specified in Part A of\nAnnex 1."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-215f032b5a2d687d","text":"2. Following the assessment referred to in paragraph 2 of\nAnnex 1, a State Party may report to WHO on the basis of a\njustified need and an implementation plan and, in so doing, obtain\nan extension of two years in which to fulfil the obligation in\nparagraph 1 of this Article. In exceptional circumstances, and\nsupported by a new implementation plan, the State Party may\nrequest a further extension not exceeding two years from the\nDirector-General, who shall make the decision, taking into\naccount the technical advice of the Committee established under\nArticle 50 (hereinafter the “Review Committee”). After the period\nmentioned in paragraph 1 of this Article, the State Party that has\nobtained an extension shall report annually to WHO on progress\nmade towards the full implementation.","reference":{"page":10,"line_start":934,"line_end":946,"quote":"2. Following the assessment referred to in paragraph 2 of\nAnnex 1, a State Party may report to WHO on the basis of a\njustified need and an implementation plan and, in so doing, obtain\nan extension of two years in which to fulfil the obligation in\nparagraph 1 of this Article. In exceptional circumstances, and\nsupported by a new implementation plan, the State Party may\nrequest a further extension not exceeding two years from the\nDirector-General, who shall make the decision, taking into\naccount the technical advice of the Committee established under\nArticle 50 (hereinafter the “Review Committee”). After the period\nmentioned in paragraph 1 of this Article, the State Party that has\nobtained an extension shall report annually to WHO on progress\nmade towards the full implementation."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-14f2e502472f4426","text":"3. WHO shall assist States Parties, upon request, to develop,\nstrengthen and maintain the core capacities referred to in\nparagraph 1 of this Article.","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":951,"quote":"3. WHO shall assist States Parties, upon request, to develop,\nstrengthen and maintain the core capacities referred to in\nparagraph 1 of this Article."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-57d126d5f44c01de","text":"4. WHO shall collect information regarding events through its\nsurveillance activities and assess their potential to cause\ninternational disease spread and possible interference with\ninternational traffic. Information received by WHO under this\nparagraph shall be handled in accordance with Articles 11 and 45\nwhere appropriate.","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":959,"quote":"4. WHO shall collect information regarding events through its\nsurveillance activities and assess their potential to cause\ninternational disease spread and possible interference with\ninternational traffic. Information received by WHO under this\nparagraph shall be handled in accordance with Articles 11 and 45\nwhere appropriate."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2f65ad75327df419","text":"**Article 6**","reference":{"page":10,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-779ada1205473c95","text":"**Notification**","reference":{"page":10,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"**Notification**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-be21dc5f5c33fd3b","text":"1. Each State Party shall assess events occurring within its\nterritory by using the decision instrument in Annex 2. Each State\nParty shall notify WHO, by the most efficient means of\ncommunication available, by way of the National IHR Focal Point,\nand within 24 hours of assessment of public health information,\nof all events which may constitute a public health emergency of\ninternational concern within its territory in accordance with the\ndecision instrument, as well as any health measure implemented\nin response to those events. If the notification received by WHO\ninvolves the competency of the International Atomic Energy\nAgency (IAEA) or other intergovernmental organization(s), WHO\nshall, pursuant to paragraph 1 of Article 14, immediately notify the\nIAEA or, as appropriate, the other competent intergovernmental\norganization(s).","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":981,"quote":"1. Each State Party shall assess events occurring within its\nterritory by using the decision instrument in Annex 2. Each State\nParty shall notify WHO, by the most efficient means of\ncommunication available, by way of the National IHR Focal Point,\nand within 24 hours of assessment of public health information,\nof all events which may constitute a public health emergency of\ninternational concern within its territory in accordance with the\ndecision instrument, as well as any health measure implemented\nin response to those events. If the notification received by WHO\ninvolves the competency of the International Atomic Energy\nAgency (IAEA) or other intergovernmental organization(s), WHO\nshall, pursuant to paragraph 1 of Article 14, immediately notify the\nIAEA or, as appropriate, the other competent intergovernmental\norganization(s)."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-298508dd67d680ad","text":"2. Following a notification, a State Party shall continue to\ncommunicate to WHO timely, accurate and sufficiently detailed\npublic health information available to it on the notified event,\nwhere possible including case definitions, laboratory results,\nsource and type of the risk, number of cases and deaths,\nconditions affecting the spread of the disease and the health","reference":{"page":10,"line_start":984,"line_end":989,"quote":"2. Following a notification, a State Party shall continue to\ncommunicate to WHO timely, accurate and sufficiently detailed\npublic health information available to it on the notified event,\nwhere possible including case definitions, laboratory results,\nsource and type of the risk, number of cases and deaths,\nconditions affecting the spread of the disease and the health"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8971626b29db348a","text":"stellen der betreffenden Vertragsstaaten. Die IGV-Kontaktstellen\nder WHO können von der WHO am Sitz oder auf der regionalen\nEbene der Organisation bestimmt werden.","reference":{"page":10,"line_start":993,"line_end":995,"quote":"stellen der betreffenden Vertragsstaaten. Die IGV-Kontaktstellen\nder WHO können von der WHO am Sitz oder auf der regionalen\nEbene der Organisation bestimmt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d0f29e8fc3a14459","text":"(4) Die Vertragsstaaten nennen der WHO die Kontaktdaten ihrer nationalen IGV-Koordinierungsstelle und ihrer nationalen IGVAnlaufstelle; die WHO nennt den Vertragsstaaten die Kontaktdaten der IGV-Kontaktstellen der WHO. Diese Angaben werden\nständig auf dem neuesten Stand gehalten und jährlich bestätigt.\nDie WHO stellt die Kontaktdaten allen Vertragsstaaten zur Verfügung.","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":1000,"quote":"(4) Die Vertragsstaaten nennen der WHO die Kontaktdaten ihrer nationalen IGV-Koordinierungsstelle und ihrer nationalen IGVAnlaufstelle; die WHO nennt den Vertragsstaaten die Kontaktdaten der IGV-Kontaktstellen der WHO. Diese Angaben werden\nständig auf dem neuesten Stand gehalten und jährlich bestätigt.\nDie WHO stellt die Kontaktdaten allen Vertragsstaaten zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ad6584e6824a9825","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":10,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2a69402781236c40","text":"**Überwachung**","reference":{"page":10,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"**Überwachung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4cf5fe089cd68b91","text":"(1) Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und unterhält baldmöglichst, jedoch spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser\nVorschriften für diesen Vertragsstaat, die Kernkapazitäten, um Ereignisse in Übereinstimmung mit diesen Vorschriften, wie in Anlage 1 Teil A ausgeführt, zu verhüten, festzustellen, zu bewerten,\nzu melden und darüber Bericht zu erstatten.","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1011,"quote":"(1) Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und unterhält baldmöglichst, jedoch spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser\nVorschriften für diesen Vertragsstaat, die Kernkapazitäten, um Ereignisse in Übereinstimmung mit diesen Vorschriften, wie in Anlage 1 Teil A ausgeführt, zu verhüten, festzustellen, zu bewerten,\nzu melden und darüber Bericht zu erstatten."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1a28c980cac8124f","text":"(2) Im Anschluss an die in Anlage 1 Absatz 2 genannte Bewertung kann ein Vertragsstaat auf der Grundlage berechtigten Bedarfs und eines Durchführungsplans der WHO Bericht erstatten\nund dabei eine Verlängerung von zwei Jahren erhalten, innerhalb\nderen seine Verpflichtung nach Absatz 1 zu erfüllen ist. Unter\naußergewöhnlichen Umständen und gestützt durch einen neuen\nDurchführungsplan kann der Vertragsstaat beim Generaldirektor\neine weitere Verlängerung von höchstens zwei Jahren beantragen; dieser entscheidet darüber und berücksichtigt dabei den\nfachlichen Rat des nach Artikel 50 eingerichteten Ausschusses\n(im Folgenden „Prüfungsausschuss“). Nach Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist erstattet der Vertragsstaat, dem die Verlängerung gewährt wurde, der WHO jährlich Bericht über die im\nHinblick auf die vollständige Durchführung erzielten Fortschritte.","reference":{"page":10,"line_start":1014,"line_end":1022,"quote":"(2) Im Anschluss an die in Anlage 1 Absatz 2 genannte Bewertung kann ein Vertragsstaat auf der Grundlage berechtigten Bedarfs und eines Durchführungsplans der WHO Bericht erstatten\nund dabei eine Verlängerung von zwei Jahren erhalten, innerhalb\nderen seine Verpflichtung nach Absatz 1 zu erfüllen ist. Unter\naußergewöhnlichen Umständen und gestützt durch einen neuen\nDurchführungsplan kann der Vertragsstaat beim Generaldirektor\neine weitere Verlängerung von höchstens zwei Jahren beantragen; dieser entscheidet darüber und berücksichtigt dabei den\nfachlichen Rat des nach Artikel 50 eingerichteten Ausschusses\n(im Folgenden „Prüfungsausschuss“). Nach Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist erstattet der Vertragsstaat, dem die Verlängerung gewährt wurde, der WHO jährlich Bericht über die im\nHinblick auf die vollständige Durchführung erzielten Fortschritte."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9f2ebfce216b9ddb","text":"(3) Die WHO unterstützt die Vertragsstaaten auf Ersuchen bei\nder Schaffung, Stärkung und Unterhaltung der in Absatz 1 genannten Kernkapazitäten.","reference":{"page":10,"line_start":1025,"line_end":1026,"quote":"(3) Die WHO unterstützt die Vertragsstaaten auf Ersuchen bei\nder Schaffung, Stärkung und Unterhaltung der in Absatz 1 genannten Kernkapazitäten."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a749597a885fb802","text":"(4) Die WHO sammelt durch ihre Überwachungstätigkeiten Informationen über Ereignisse und bewertet deren Potential, eine\ngrenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten und eine\nmögliche Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs zu verursachen. Die der WHO nach diesem Absatz zugegangenen Informationen werden gegebenenfalls in Übereinstimmung mit den\nArtikeln 11 und 45 behandelt.","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1032,"quote":"(4) Die WHO sammelt durch ihre Überwachungstätigkeiten Informationen über Ereignisse und bewertet deren Potential, eine\ngrenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten und eine\nmögliche Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs zu verursachen. Die der WHO nach diesem Absatz zugegangenen Informationen werden gegebenenfalls in Übereinstimmung mit den\nArtikeln 11 und 45 behandelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-654c2c038c58469f","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":10,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-efb9aa3a8bd0c33f","text":"**Meldung**","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"**Meldung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1aa0f57f8050e72e","text":"(1) Jeder Vertragsstaat bewertet Ereignisse in seinem\nHoheitsgebiet und benutzt dabei das Entscheidungsschema in\nAnlage 2. Jeder Vertragsstaat meldet der WHO unter Verwendung des effizientesten verfügbaren Kommunikationsmittels über\ndie nationale IGV-Anlaufstelle und binnen 24 Stunden nach der\nBewertung von für die öffentliche Gesundheit relevanten Informationen alle Ereignisse, die in Übereinstimmung mit dem Entscheidungsschema eine gesundheitliche Notlage von internationaler\nTragweite in seinem Hoheitsgebiet darstellen können, sowie alle\nals Reaktion auf solche Ereignisse durchgeführten Gesundheitsmaßnahmen. Wird durch die der WHO zugegangene Meldung\ndie Zuständigkeit der Internationalen Atomenergie-Organisation\n(IAEO) oder einer oder mehrerer sonstiger zwischenstaatlicher\nOrganisationen berührt, so unterrichtet die WHO nach Artikel 14\nAbsatz 1 unverzüglich die IAEO oder gegebenenfalls die andere\nzwischenstaatliche Organisation oder die anderen zwischenstaatlichen Organisationen.","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1052,"quote":"(1) Jeder Vertragsstaat bewertet Ereignisse in seinem\nHoheitsgebiet und benutzt dabei das Entscheidungsschema in\nAnlage 2. Jeder Vertragsstaat meldet der WHO unter Verwendung des effizientesten verfügbaren Kommunikationsmittels über\ndie nationale IGV-Anlaufstelle und binnen 24 Stunden nach der\nBewertung von für die öffentliche Gesundheit relevanten Informationen alle Ereignisse, die in Übereinstimmung mit dem Entscheidungsschema eine gesundheitliche Notlage von internationaler\nTragweite in seinem Hoheitsgebiet darstellen können, sowie alle\nals Reaktion auf solche Ereignisse durchgeführten Gesundheitsmaßnahmen. Wird durch die der WHO zugegangene Meldung\ndie Zuständigkeit der Internationalen Atomenergie-Organisation\n(IAEO) oder einer oder mehrerer sonstiger zwischenstaatlicher\nOrganisationen berührt, so unterrichtet die WHO nach Artikel 14\nAbsatz 1 unverzüglich die IAEO oder gegebenenfalls die andere\nzwischenstaatliche Organisation oder die anderen zwischenstaatlichen Organisationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a8ff5685d5193a6c","text":"(2) Im Anschluss an eine Meldung übermittelt ein Vertragsstaat der WHO auch weiterhin rechtzeitig die ihm über das\ngemeldete Ereignis zur Verfügung stehenden genauen und\nhinreichend detaillierten für die öffentliche Gesundheit relevanten\nInformationen, möglichst einschließlich Falldefinitionen, Labor ergebnissen, der Quelle und Art des Risikos, der Zahl der Krank","reference":{"page":10,"line_start":1055,"line_end":1058,"quote":"(2) Im Anschluss an eine Meldung übermittelt ein Vertragsstaat der WHO auch weiterhin rechtzeitig die ihm über das\ngemeldete Ereignis zur Verfügung stehenden genauen und\nhinreichend detaillierten für die öffentliche Gesundheit relevanten\nInformationen, möglichst einschließlich Falldefinitionen, Labor ergebnissen, der Quelle und Art des Risikos, der Zahl der Krank"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7284f93718a91c7b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 11 von 55","reference":{"page":11,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 11 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-50f4111771dc71ff","text":"measures employed; and report, when necessary, the difficulties\nfaced and support needed in responding to the potential public\nhealth emergency of international concern.","reference":{"page":11,"line_start":1066,"line_end":1068,"quote":"measures employed; and report, when necessary, the difficulties\nfaced and support needed in responding to the potential public\nhealth emergency of international concern."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b9b25374b565f3e6","text":"**Article 8**","reference":{"page":11,"line_start":1071,"line_end":1071,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-47c9129f4a564532","text":"**Consultation**","reference":{"page":11,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"**Consultation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-03201e051452a154","text":"In the case of events occurring within its territory not requiring\nnotification as provided in Article 6, in particular those events for\nwhich there is insufficient information available to complete the\ndecision instrument, a State Party should nevertheless keep\nWHO advised thereof through the National IHR Focal Point and\nconsult with WHO on appropriate health measures in a timely\nmanner. Such communications shall be treated in accordance\nwith paragraphs 2 to 4 of Article 11. The State Party in whose\nterritory the event has occurred may request WHO assistance to\nassess any epidemiological evidence obtained by that State\nParty.","reference":{"page":11,"line_start":1077,"line_end":1087,"quote":"In the case of events occurring within its territory not requiring\nnotification as provided in Article 6, in particular those events for\nwhich there is insufficient information available to complete the\ndecision instrument, a State Party should nevertheless keep\nWHO advised thereof through the National IHR Focal Point and\nconsult with WHO on appropriate health measures in a timely\nmanner. Such communications shall be treated in accordance\nwith paragraphs 2 to 4 of Article 11. The State Party in whose\nterritory the event has occurred may request WHO assistance to\nassess any epidemiological evidence obtained by that State\nParty."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aa0bbd7cbc584b0c","text":"**Article 10**","reference":{"page":11,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6efe466b69da4252","text":"**Verification**","reference":{"page":11,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"**Verification**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0756202af2eb8a3a","text":"1. WHO shall request, in accordance with Article 9, verification\nfrom a State Party of reports from sources other than notifications\nor consultations of events which may constitute a public health\nemergency of international concern allegedly occurring in the\nState’s territory. In such cases, WHO shall inform the State Party\nconcerned regarding the reports it is seeking to verify.","reference":{"page":11,"line_start":1096,"line_end":1101,"quote":"1. WHO shall request, in accordance with Article 9, verification\nfrom a State Party of reports from sources other than notifications\nor consultations of events which may constitute a public health\nemergency of international concern allegedly occurring in the\nState’s territory. In such cases, WHO shall inform the State Party\nconcerned regarding the reports it is seeking to verify."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-04cb99ce2009cc66","text":"2. Pursuant to the foregoing paragraph and to Article 9, each\nState Party, when requested by WHO, shall verify and provide:","reference":{"page":11,"line_start":1104,"line_end":1105,"quote":"2. Pursuant to the foregoing paragraph and to Article 9, each\nState Party, when requested by WHO, shall verify and provide:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f0793f7f1f22f563","text":"(a) within 24 hours, an initial reply to, or acknowledgement of,","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"(a) within 24 hours, an initial reply to, or acknowledgement of,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a021736ac248aa7b","text":"the request from WHO;","reference":{"page":11,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"the request from WHO;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0ef67011544879ba","text":"(b) within 24 hours, available public health information on the","reference":{"page":11,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"(b) within 24 hours, available public health information on the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-62555658c02c6b88","text":"status of events referred to in WHO’s request; and","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"status of events referred to in WHO’s request; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3abb36b8844640be","text":"(c) information to WHO in the context of an assessment under","reference":{"page":11,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"(c) information to WHO in the context of an assessment under"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-185f954b6e1143b0","text":"Article 6, including relevant information as described in that\nArticle.","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1121,"quote":"Article 6, including relevant information as described in that\nArticle."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6fae812ab66e93d9","text":"3. Upon receiving information of an event that may constitute\na public health emergency of international concern, WHO shall\noffer to collaborate with the State Party concerned in assessing\nthe potential for international disease spread, possible\ninterference with international traffic and the adequacy of control\nmeasures. Such activities may include collaboration with other\nstandard-setting organizations and the offer to mobilize\ninternational assistance in order to support the national authorities\nin conducting and coordinating on-site assessments. When\nrequested by the State Party, WHO shall provide information\nsupporting such an offer.","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1134,"quote":"3. Upon receiving information of an event that may constitute\na public health emergency of international concern, WHO shall\noffer to collaborate with the State Party concerned in assessing\nthe potential for international disease spread, possible\ninterference with international traffic and the adequacy of control\nmeasures. Such activities may include collaboration with other\nstandard-setting organizations and the offer to mobilize\ninternational assistance in order to support the national authorities\nin conducting and coordinating on-site assessments. When\nrequested by the State Party, WHO shall provide information\nsupporting such an offer."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-51456831a202b2c8","text":"4. If the State Party does not accept the offer of collaboration,\nand when justified by the magnitude of the public health risk,\nWHO should share with other States Parties the information\nabout the event available to it, whilst encouraging the State Party\nto accept the offer of collaboration by WHO, taking into account\nthe views of the State Party concerned.","reference":{"page":11,"line_start":1137,"line_end":1142,"quote":"4. If the State Party does not accept the offer of collaboration,\nand when justified by the magnitude of the public health risk,\nWHO should share with other States Parties the information\nabout the event available to it, whilst encouraging the State Party\nto accept the offer of collaboration by WHO, taking into account\nthe views of the State Party concerned."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f811a80b92db9774","text":"**Article 11**","reference":{"page":11,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8f2aea0c2fbbbca3","text":"**Provision of information by WHO**","reference":{"page":11,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"**Provision of information by WHO**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4da3bc60d6a934b2","text":"1. Subject to paragraph 2 of this Article, WHO shall send to all\nStates Parties and, as appropriate, to relevant intergovernmental\norganizations, as soon as possible and by the most efficient","reference":{"page":11,"line_start":1151,"line_end":1153,"quote":"1. Subject to paragraph 2 of this Article, WHO shall send to all\nStates Parties and, as appropriate, to relevant intergovernmental\norganizations, as soon as possible and by the most efficient"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-83d01ab31d83207c","text":"heits- und Todesfälle, der die Ausbreitung der Krankheit beeinflussenden Bedingungen und der getroffenen Gesundheitsmaßnahmen; des Weiteren berichtet er nötigenfalls über die bei der\nReaktion auf eine mögliche gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite aufgetretenen Schwierigkeiten und die dafür\nbenötigte Unterstützung.","reference":{"page":11,"line_start":1157,"line_end":1159,"quote":"heits- und Todesfälle, der die Ausbreitung der Krankheit beeinflussenden Bedingungen und der getroffenen Gesundheitsmaßnahmen; des Weiteren berichtet er nötigenfalls über die bei der\nReaktion auf eine mögliche gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite aufgetretenen Schwierigkeiten und die dafür\nbenötigte Unterstützung."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9f6c65793b9ce615","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-34f67932813ddc58","text":"**Konsultation**","reference":{"page":11,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"**Konsultation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7a28215c443337c0","text":"Treten in seinem Hoheitsgebiet Ereignisse auf, die keine\nMeldung nach Artikel 6 erforderlich machen, insbesondere Ereignisse, für die nicht genügend Informationen vorliegen, um das\nEntscheidungsschema auszufüllen, so soll ein Vertragsstaat\ndurch seine nationale IGV-Anlaufstelle die WHO dennoch weiterhin informieren und sich rechtzeitig mit ihr über geeignete Gesundheitsmaßnahmen abstimmen. Solche Mitteilungen werden\nnach Artikel 11 Absätze 2 bis 4 behandelt. Der Vertragsstaat, in\ndessen Hoheitsgebiet das Ereignis eingetreten ist, kann die WHO\num Unterstützung bei der Bewertung von epidemiologischen Befunden dieses Vertragsstaats ersuchen.","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1174,"quote":"Treten in seinem Hoheitsgebiet Ereignisse auf, die keine\nMeldung nach Artikel 6 erforderlich machen, insbesondere Ereignisse, für die nicht genügend Informationen vorliegen, um das\nEntscheidungsschema auszufüllen, so soll ein Vertragsstaat\ndurch seine nationale IGV-Anlaufstelle die WHO dennoch weiterhin informieren und sich rechtzeitig mit ihr über geeignete Gesundheitsmaßnahmen abstimmen. Solche Mitteilungen werden\nnach Artikel 11 Absätze 2 bis 4 behandelt. Der Vertragsstaat, in\ndessen Hoheitsgebiet das Ereignis eingetreten ist, kann die WHO\num Unterstützung bei der Bewertung von epidemiologischen Befunden dieses Vertragsstaats ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-70a249370a0ece1b","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5f636e71d9d15e98","text":"**Bestätigung**","reference":{"page":11,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"**Bestätigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5a7d68369d72aaae","text":"(1) Die WHO fordert nach Artikel 9 von einem Vertragsstaat\ndie Bestätigung von aus anderen Quellen als Meldungen oder\nKonsultationen stammenden Berichten über Ereignisse, die eine\ngesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite darstellen\nkönnen und angeblich im Hoheitsgebiet dieses Staates eingetreten sind. In diesen Fällen informiert die WHO den betreffenden\nVertragsstaat über die Berichte, die sie zu prüfen wünscht.","reference":{"page":11,"line_start":1183,"line_end":1188,"quote":"(1) Die WHO fordert nach Artikel 9 von einem Vertragsstaat\ndie Bestätigung von aus anderen Quellen als Meldungen oder\nKonsultationen stammenden Berichten über Ereignisse, die eine\ngesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite darstellen\nkönnen und angeblich im Hoheitsgebiet dieses Staates eingetreten sind. In diesen Fällen informiert die WHO den betreffenden\nVertragsstaat über die Berichte, die sie zu prüfen wünscht."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d457fadb74d891f8","text":"(2) Nach Absatz 1 und Artikel 9 und auf Ersuchen der WHO\nbestätigt jeder Vertragsstaat und stellt Folgendes bereit:","reference":{"page":11,"line_start":1191,"line_end":1192,"quote":"(2) Nach Absatz 1 und Artikel 9 und auf Ersuchen der WHO\nbestätigt jeder Vertragsstaat und stellt Folgendes bereit:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ec7d7550a6cf7a3c","text":"a) binnen 24 Stunden eine erste Antwort auf beziehungsweise","reference":{"page":11,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"a) binnen 24 Stunden eine erste Antwort auf beziehungsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3987453c9393d979","text":"eine Empfangsbestätigung für das Ersuchen der WHO;","reference":{"page":11,"line_start":1197,"line_end":1197,"quote":"eine Empfangsbestätigung für das Ersuchen der WHO;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-527b673e353c606f","text":"b) binnen 24 Stunden verfügbare für die öffentliche Gesundheit","reference":{"page":11,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"b) binnen 24 Stunden verfügbare für die öffentliche Gesundheit"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-86aa5a191ebf5cf4","text":"relevante Informationen zum Stand der im Ersuchen der\nWHO genannten Ereignisse und","reference":{"page":11,"line_start":1202,"line_end":1203,"quote":"relevante Informationen zum Stand der im Ersuchen der\nWHO genannten Ereignisse und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-70b3e80753860e52","text":"c) Informationen für die WHO im Zusammenhang mit einer Be\nwertung nach Artikel 6, einschließlich der in dem genannten\nArtikel erwähnten einschlägigen Informationen.","reference":{"page":11,"line_start":1206,"line_end":1208,"quote":"c) Informationen für die WHO im Zusammenhang mit einer Be\nwertung nach Artikel 6, einschließlich der in dem genannten\nArtikel erwähnten einschlägigen Informationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f443cf8e9a94b279","text":"(3) Nach Erhalt von Informationen über ein Ereignis, das eine\ngesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite darstellen\nkann, bietet die WHO dem betreffenden Vertragsstaat ihre Zusammenarbeit bei der Beurteilung der Möglichkeit einer grenzüberschreitenden Ausbreitung der Krankheit und einer Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs sowie bei der Bewertung\nder Angemessenheit von Bekämpfungsmaßnahmen an. Zu derartigen Tätigkeiten können die Zusammenarbeit mit anderen\nnormsetzenden Organisationen und das Angebot gehören, internationale Hilfe zu mobilisieren, um die nationalen Behörden bei\nder Durchführung und Abstimmung von Bewertungen vor Ort zu\nunterstützen. Auf Ersuchen des Vertragsstaats stellt die WHO Informationen zur Unterstützung eines solchen Angebots zur Verfügung.","reference":{"page":11,"line_start":1211,"line_end":1217,"quote":"(3) Nach Erhalt von Informationen über ein Ereignis, das eine\ngesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite darstellen\nkann, bietet die WHO dem betreffenden Vertragsstaat ihre Zusammenarbeit bei der Beurteilung der Möglichkeit einer grenzüberschreitenden Ausbreitung der Krankheit und einer Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs sowie bei der Bewertung\nder Angemessenheit von Bekämpfungsmaßnahmen an. Zu derartigen Tätigkeiten können die Zusammenarbeit mit anderen\nnormsetzenden Organisationen und das Angebot gehören, internationale Hilfe zu mobilisieren, um die nationalen Behörden bei\nder Durchführung und Abstimmung von Bewertungen vor Ort zu\nunterstützen. Auf Ersuchen des Vertragsstaats stellt die WHO Informationen zur Unterstützung eines solchen Angebots zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-44df2cdb5dc79c9f","text":"(4) Nimmt der Vertragsstaat das Angebot zur Zusammenarbeit\nnicht an und ist es durch die Größenordnung der Gefahr für die\nöffentliche Gesundheit gerechtfertigt, so soll die WHO die ihr verfügbaren Informationen über das Ereignis an andere Vertragsstaaten weitergeben und den Vertragsstaat gleichzeitig ermutigen, das Angebot der WHO zur Zusammenarbeit anzunehmen,\nwobei sie den Standpunkt des betreffenden Vertragsstaats berücksichtigt.","reference":{"page":11,"line_start":1220,"line_end":1223,"quote":"(4) Nimmt der Vertragsstaat das Angebot zur Zusammenarbeit\nnicht an und ist es durch die Größenordnung der Gefahr für die\nöffentliche Gesundheit gerechtfertigt, so soll die WHO die ihr verfügbaren Informationen über das Ereignis an andere Vertragsstaaten weitergeben und den Vertragsstaat gleichzeitig ermutigen, das Angebot der WHO zur Zusammenarbeit anzunehmen,\nwobei sie den Standpunkt des betreffenden Vertragsstaats berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-32e7a88d50dd2dfb","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":11,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0da900d271f1a5f2","text":"**Übermittlung von Informationen durch die WHO**","reference":{"page":11,"line_start":1229,"line_end":1229,"quote":"**Übermittlung von Informationen durch die WHO**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1d987e109384148b","text":"(1) Nach Maßgabe des Absatzes 2 übermittelt die WHO allen\nVertragsstaaten und gegebenenfalls einschlägigen zwischenstaatlichen Organisationen baldmöglichst, unter Verwendung des","reference":{"page":11,"line_start":1232,"line_end":1233,"quote":"(1) Nach Maßgabe des Absatzes 2 übermittelt die WHO allen\nVertragsstaaten und gegebenenfalls einschlägigen zwischenstaatlichen Organisationen baldmöglichst, unter Verwendung des"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bc2ffc46b7bbf726","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 12 von 55","reference":{"page":12,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 12 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-05696ead861daffe","text":"means available, in confidence, such public health information\nwhich it has received under Articles 5 to 10 inclusive and which\nis necessary to enable States Parties to respond to a public\nhealth risk. WHO should communicate information to other States\nParties that might help them in preventing the occurrence of\nsimilar incidents.","reference":{"page":12,"line_start":1241,"line_end":1246,"quote":"means available, in confidence, such public health information\nwhich it has received under Articles 5 to 10 inclusive and which\nis necessary to enable States Parties to respond to a public\nhealth risk. WHO should communicate information to other States\nParties that might help them in preventing the occurrence of\nsimilar incidents."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c61fbabc800e883c","text":"2. WHO shall use information received under Articles 6 and 8\nand paragraph 2 of Article 9 for verification, assessment and\nassistance purposes under these Regulations and, unless\notherwise agreed with the States Parties referred to in those\nprovisions, shall not make this information generally available to\nother States Parties, until such time as:","reference":{"page":12,"line_start":1249,"line_end":1254,"quote":"2. WHO shall use information received under Articles 6 and 8\nand paragraph 2 of Article 9 for verification, assessment and\nassistance purposes under these Regulations and, unless\notherwise agreed with the States Parties referred to in those\nprovisions, shall not make this information generally available to\nother States Parties, until such time as:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4d48bbbe60ba92c4","text":"(a) the event is determined to constitute a public health","reference":{"page":12,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"(a) the event is determined to constitute a public health"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-be826ba864aab05a","text":"emergency of international concern, including a pandemic\nemergency, in accordance with Article 12; or","reference":{"page":12,"line_start":1259,"line_end":1260,"quote":"emergency of international concern, including a pandemic\nemergency, in accordance with Article 12; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-79e7ac20f8ae0c59","text":"(b) information evidencing the international spread of the","reference":{"page":12,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"(b) information evidencing the international spread of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-89cc35c2939e1da6","text":"infection or contamination has been confirmed by WHO in\naccordance with established epidemiological principles; or","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1266,"quote":"infection or contamination has been confirmed by WHO in\naccordance with established epidemiological principles; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-30dd6ab2acbe9f04","text":"(c) there is evidence that:","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"(c) there is evidence that:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c3ec232760f2499e","text":"(i) control measures against the international spread are\nunlikely to succeed because of the nature of the\ncontamination, disease agent, vector or reservoir; or","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1274,"quote":"(i) control measures against the international spread are\nunlikely to succeed because of the nature of the\ncontamination, disease agent, vector or reservoir; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-940d4dc1f13bb65c","text":"(ii) the State Party lacks sufficient operational capacity to\ncarry out necessary measures to prevent further spread\nof disease; or","reference":{"page":12,"line_start":1277,"line_end":1279,"quote":"(ii) the State Party lacks sufficient operational capacity to\ncarry out necessary measures to prevent further spread\nof disease; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c9855eeae6a380e7","text":"(d) the nature and scope of the international movement of","reference":{"page":12,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"(d) the nature and scope of the international movement of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2b9a13da88b217c3","text":"travellers, baggage, cargo, containers, conveyances, goods\nor postal parcels that may be affected by the infection or\ncontamination requires the immediate application of\ninternational control measures.","reference":{"page":12,"line_start":1284,"line_end":1287,"quote":"travellers, baggage, cargo, containers, conveyances, goods\nor postal parcels that may be affected by the infection or\ncontamination requires the immediate application of\ninternational control measures."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bba952c9d89d6fc8","text":"3. WHO shall consult with the State Party in whose territory\nthe event is occurring as to its intent to make information available\nunder this Article.","reference":{"page":12,"line_start":1290,"line_end":1292,"quote":"3. WHO shall consult with the State Party in whose territory\nthe event is occurring as to its intent to make information available\nunder this Article."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2105466e2b8279f4","text":"4. When information received by WHO under paragraph 2 of\nthis Article is made available to States Parties in accordance with\nthese Regulations, WHO may also make it available to the public\nif other information about the same event has already become\npublicly available and there is a need for the dissemination of\nauthoritative and independent information.","reference":{"page":12,"line_start":1295,"line_end":1300,"quote":"4. When information received by WHO under paragraph 2 of\nthis Article is made available to States Parties in accordance with\nthese Regulations, WHO may also make it available to the public\nif other information about the same event has already become\npublicly available and there is a need for the dissemination of\nauthoritative and independent information."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-567d3cc34163af2e","text":"**Article 12**","reference":{"page":12,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d13844854ac11d79","text":"**Determination**\n**of a public health emergency of international concern,**","reference":{"page":12,"line_start":1306,"line_end":1307,"quote":"**Determination**\n**of a public health emergency of international concern,**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ff756521ce96ce25","text":"**including a pandemic emergency**","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"**including a pandemic emergency**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-678a3aa1961eac61","text":"1. The Director-General shall determine, on the basis of the\ninformation received, in particular from the State(s) Party(ies)\nwithin whose territory(ies) an event is occurring, whether an event\nconstitutes a public health emergency of international concern,\nincluding, when appropriate, a pandemic emergency, in\naccordance with the criteria and the procedure set out in these\nRegulations.","reference":{"page":12,"line_start":1312,"line_end":1318,"quote":"1. The Director-General shall determine, on the basis of the\ninformation received, in particular from the State(s) Party(ies)\nwithin whose territory(ies) an event is occurring, whether an event\nconstitutes a public health emergency of international concern,\nincluding, when appropriate, a pandemic emergency, in\naccordance with the criteria and the procedure set out in these\nRegulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cc018e2e0e73b8f2","text":"2. If the Director-General considers, based on an assessment\nunder these Regulations, that a public health emergency of\ninternational concern is occurring, the Director-General shall\nconsult with the State(s) Party(ies) in whose territory(ies) the\nevent is occurring regarding this preliminary determination. If the\nDirector-General and the State(s) Party(ies) are in agreement\nregarding this determination, the Director-General shall, in\naccordance with the procedure set forth in Article 49, seek the\nviews of the Committee established under Article 48 (hereinafter","reference":{"page":12,"line_start":1321,"line_end":1329,"quote":"2. If the Director-General considers, based on an assessment\nunder these Regulations, that a public health emergency of\ninternational concern is occurring, the Director-General shall\nconsult with the State(s) Party(ies) in whose territory(ies) the\nevent is occurring regarding this preliminary determination. If the\nDirector-General and the State(s) Party(ies) are in agreement\nregarding this determination, the Director-General shall, in\naccordance with the procedure set forth in Article 49, seek the\nviews of the Committee established under Article 48 (hereinafter"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-488f965ce9c30277","text":"effizientesten verfügbaren Mittels und unter Wahrung der Vertraulichkeit diejenigen für die öffentliche Gesundheit relevanten Informationen, die ihr aufgrund der Artikel 5 bis 10 zugegangen sind\nund die erforderlich sind, um die Vertragsstaaten in die Lage zu\nversetzen, auf eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit zu reagieren. Die WHO soll anderen Vertragsstaaten Informationen\nübermitteln, die diesen helfen könnten, ähnliche Vorkommnisse\nzu vermeiden.","reference":{"page":12,"line_start":1333,"line_end":1337,"quote":"effizientesten verfügbaren Mittels und unter Wahrung der Vertraulichkeit diejenigen für die öffentliche Gesundheit relevanten Informationen, die ihr aufgrund der Artikel 5 bis 10 zugegangen sind\nund die erforderlich sind, um die Vertragsstaaten in die Lage zu\nversetzen, auf eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit zu reagieren. Die WHO soll anderen Vertragsstaaten Informationen\nübermitteln, die diesen helfen könnten, ähnliche Vorkommnisse\nzu vermeiden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8a8cb38e7d4d685f","text":"(2) Die WHO verwendet die aufgrund der Artikel 6 und 8 sowie\ndes Artikels 9 Absatz 2 erhaltenen Informationen zur Bestätigung,\nBewertung und Unterstützung nach diesen Vorschriften und – sofern mit den in diesen Bestimmungen genannten Vertragsstaaten\nnichts anderes vereinbart ist – macht diese Informationen anderen Vertragsstaaten nicht allgemein zugänglich, bis","reference":{"page":12,"line_start":1340,"line_end":1343,"quote":"(2) Die WHO verwendet die aufgrund der Artikel 6 und 8 sowie\ndes Artikels 9 Absatz 2 erhaltenen Informationen zur Bestätigung,\nBewertung und Unterstützung nach diesen Vorschriften und – sofern mit den in diesen Bestimmungen genannten Vertragsstaaten\nnichts anderes vereinbart ist – macht diese Informationen anderen Vertragsstaaten nicht allgemein zugänglich, bis"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d352799050f0a9dd","text":"a) das Ereignis nach Artikel 12 als gesundheitliche Notlage von","reference":{"page":12,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"a) das Ereignis nach Artikel 12 als gesundheitliche Notlage von"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c18f24dd6da90f2b","text":"internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen\nNotlage, festgestellt wird oder","reference":{"page":12,"line_start":1348,"line_end":1349,"quote":"internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen\nNotlage, festgestellt wird oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-13b00b51f7456f91","text":"b) die eine grenzüberschreitende Ausbreitung der Infektion oder","reference":{"page":12,"line_start":1352,"line_end":1352,"quote":"b) die eine grenzüberschreitende Ausbreitung der Infektion oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fbacacecf3ea7ab3","text":"Verseuchung belegenden Informationen von der WHO nach\nanerkannten epidemiologischen Grundsätzen bestätigt worden sind oder","reference":{"page":12,"line_start":1354,"line_end":1355,"quote":"Verseuchung belegenden Informationen von der WHO nach\nanerkannten epidemiologischen Grundsätzen bestätigt worden sind oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3a71293c9189b768","text":"c) es Anzeichen dafür gibt, dass","reference":{"page":12,"line_start":1358,"line_end":1358,"quote":"c) es Anzeichen dafür gibt, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f417660b9261120f","text":"i) Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Ausbreitung wegen der Art der Verseuchung, des\nKrankheitserregers, des Vektors oder des Herdes wahrscheinlich keinen Erfolg haben oder","reference":{"page":12,"line_start":1361,"line_end":1362,"quote":"i) Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Ausbreitung wegen der Art der Verseuchung, des\nKrankheitserregers, des Vektors oder des Herdes wahrscheinlich keinen Erfolg haben oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-10688f31da667167","text":"ii) es dem Vertragsstaat an der ausreichenden operativen\nFähigkeit mangelt, die zur Verhinderung einer weiteren\nAusbreitung der Krankheit notwendigen Maßnahmen\ndurchzuführen, oder","reference":{"page":12,"line_start":1365,"line_end":1368,"quote":"ii) es dem Vertragsstaat an der ausreichenden operativen\nFähigkeit mangelt, die zur Verhinderung einer weiteren\nAusbreitung der Krankheit notwendigen Maßnahmen\ndurchzuführen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a1a0e9eea6ce8954","text":"d) die Art und der Umfang der grenzüberschreitenden Bewe\ngung von Reisenden, Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern oder Postpaketen, die von der Infektion\noder Verseuchung betroffen sein können, die umgehende Anwendung internationaler Bekämpfungsmaßnahmen erforderlich machen.","reference":{"page":12,"line_start":1371,"line_end":1373,"quote":"d) die Art und der Umfang der grenzüberschreitenden Bewe\ngung von Reisenden, Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern oder Postpaketen, die von der Infektion\noder Verseuchung betroffen sein können, die umgehende Anwendung internationaler Bekämpfungsmaßnahmen erforderlich machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-41f759bb24aaacee","text":"(3) Die WHO konsultiert den Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet das Ereignis eingetreten ist, hinsichtlich ihrer Absicht, Informationen aufgrund dieses Artikels zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":12,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"(3) Die WHO konsultiert den Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet das Ereignis eingetreten ist, hinsichtlich ihrer Absicht, Informationen aufgrund dieses Artikels zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-235dc00a39ee977e","text":"(4) Werden Informationen, welche die WHO nach Absatz 2 erhalten hat, Vertragsstaaten nach diesen Vorschriften zugänglich\ngemacht, so kann die WHO diese Informationen auch der Öffentlichkeit zugänglich machen, wenn andere Informationen über\ndasselbe Ereignis bereits allgemein zugänglich sind und es notwendig ist, zuverlässige und unabhängige Informationen zu verbreiten.","reference":{"page":12,"line_start":1379,"line_end":1381,"quote":"(4) Werden Informationen, welche die WHO nach Absatz 2 erhalten hat, Vertragsstaaten nach diesen Vorschriften zugänglich\ngemacht, so kann die WHO diese Informationen auch der Öffentlichkeit zugänglich machen, wenn andere Informationen über\ndasselbe Ereignis bereits allgemein zugänglich sind und es notwendig ist, zuverlässige und unabhängige Informationen zu verbreiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-587733b2064bdd56","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":12,"line_start":1384,"line_end":1384,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d2ca37d60958c9d1","text":"**Feststellung einer gesundheitlichen Notlage**\n**von internationaler Tragweite, einschließlich einer**","reference":{"page":12,"line_start":1387,"line_end":1388,"quote":"**Feststellung einer gesundheitlichen Notlage**\n**von internationaler Tragweite, einschließlich einer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-924eea8ebaa0aded","text":"**pandemischen Notlage**","reference":{"page":12,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"**pandemischen Notlage**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-51444b6917411ffe","text":"(1) Der Generaldirektor stellt auf der Grundlage der erhaltenen\nInformationen – insbesondere derjenigen des Vertragsstaats, in\ndessen Hoheitsgebiet ein Ereignis eingetreten ist, oder der Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet es eingetreten ist, – fest, ob\nein Ereignis eine gesundheitliche Notlage von internationaler\nTragweite, gegebenenfalls einschließlich einer pandemischen\nNotlage, nach den in diesen Vorschriften enthaltenen Kriterien\nund Verfahren darstellt.","reference":{"page":12,"line_start":1393,"line_end":1399,"quote":"(1) Der Generaldirektor stellt auf der Grundlage der erhaltenen\nInformationen – insbesondere derjenigen des Vertragsstaats, in\ndessen Hoheitsgebiet ein Ereignis eingetreten ist, oder der Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet es eingetreten ist, – fest, ob\nein Ereignis eine gesundheitliche Notlage von internationaler\nTragweite, gegebenenfalls einschließlich einer pandemischen\nNotlage, nach den in diesen Vorschriften enthaltenen Kriterien\nund Verfahren darstellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-22443cac14367599","text":"(2) Ist der Generaldirektor auf der Grundlage einer Bewertung\nnach diesen Vorschriften der Ansicht, dass eine gesundheitliche\nNotlage von internationaler Tragweite eingetreten ist, so berät er\nsich mit dem Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet das Ereignis\neingetreten ist, oder den Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet\nes eingetreten ist, in Bezug auf diese vorläufige Feststellung. Sind\nsich der Generaldirektor und der Vertragsstaat beziehungsweise\ndie Vertragsstaaten hinsichtlich dieser Feststellung einig, so ersucht der Generaldirektor nach dem in Artikel 49 beschriebenen","reference":{"page":12,"line_start":1402,"line_end":1409,"quote":"(2) Ist der Generaldirektor auf der Grundlage einer Bewertung\nnach diesen Vorschriften der Ansicht, dass eine gesundheitliche\nNotlage von internationaler Tragweite eingetreten ist, so berät er\nsich mit dem Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet das Ereignis\neingetreten ist, oder den Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet\nes eingetreten ist, in Bezug auf diese vorläufige Feststellung. Sind\nsich der Generaldirektor und der Vertragsstaat beziehungsweise\ndie Vertragsstaaten hinsichtlich dieser Feststellung einig, so ersucht der Generaldirektor nach dem in Artikel 49 beschriebenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c745ec248731f206","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 13 von 55","reference":{"page":13,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 13 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-61093eafbf2f01ae","text":"the “Emergency Committee”) on appropriate temporary\nrecommendations.","reference":{"page":13,"line_start":1417,"line_end":1418,"quote":"the “Emergency Committee”) on appropriate temporary\nrecommendations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8ae619ee3971e4f0","text":"3. If, following the consultation in paragraph 2 above, the\nDirector-General and the State(s) Party(ies) in whose territory(ies)\nthe event is occurring do not come to a consensus within\n48 hours on whether the event constitutes a public health\nemergency of international concern, a determination shall be\nmade in accordance with the procedure set forth in Article 49.","reference":{"page":13,"line_start":1421,"line_end":1426,"quote":"3. If, following the consultation in paragraph 2 above, the\nDirector-General and the State(s) Party(ies) in whose territory(ies)\nthe event is occurring do not come to a consensus within\n48 hours on whether the event constitutes a public health\nemergency of international concern, a determination shall be\nmade in accordance with the procedure set forth in Article 49."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-479ba4e373c9193c","text":"4. In determining whether an event constitutes a public health\nemergency of international concern, including, when appropriate,\na pandemic emergency, the Director-General shall consider:","reference":{"page":13,"line_start":1429,"line_end":1431,"quote":"4. In determining whether an event constitutes a public health\nemergency of international concern, including, when appropriate,\na pandemic emergency, the Director-General shall consider:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3ee7b31785dc5049","text":"(a) information provided by the State(s) Party(ies);","reference":{"page":13,"line_start":1434,"line_end":1434,"quote":"(a) information provided by the State(s) Party(ies);"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f32360821ae08daf","text":"(b) the decision instrument contained in Annex 2;","reference":{"page":13,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"(b) the decision instrument contained in Annex 2;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-609a1424afd95722","text":"(c) the advice of the Emergency Committee;","reference":{"page":13,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"(c) the advice of the Emergency Committee;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-add216df082a843d","text":"(d) scientific principles as well as the available scientific evidence","reference":{"page":13,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"(d) scientific principles as well as the available scientific evidence"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-28a93c15eee3be87","text":"and other relevant information; and","reference":{"page":13,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"and other relevant information; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f71517092ee2303a","text":"(e) an assessment of the risk to human health, of the risk of","reference":{"page":13,"line_start":1448,"line_end":1448,"quote":"(e) an assessment of the risk to human health, of the risk of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e9a67185f6b7b79b","text":"international spread of disease and of the risk of interference\nwith international traffic.","reference":{"page":13,"line_start":1450,"line_end":1451,"quote":"international spread of disease and of the risk of interference\nwith international traffic."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5f14246a734e0174","text":"4 [bis] . If the Director-General determines that an event\nconstitutes a public health emergency of international concern,\nthe Director-General shall further determine, having considered\nthe matters contained in paragraph 4, whether the public health\nemergency of international concern also constitutes a pandemic\nemergency.","reference":{"page":13,"line_start":1454,"line_end":1459,"quote":"4 [bis] . If the Director-General determines that an event\nconstitutes a public health emergency of international concern,\nthe Director-General shall further determine, having considered\nthe matters contained in paragraph 4, whether the public health\nemergency of international concern also constitutes a pandemic\nemergency."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e7f8394f2969b4af","text":"5. If the Director-General, having considered the matters\ncontained in subparagraphs (a), (c), (d) and (e) of paragraph 4 of\nthis Article, and following consultations with the State(s) Party(ies)\nwithin whose territory(ies) a public health emergency of\ninternational concern, including a pandemic emergency, has\noccurred, considers that a public health emergency of\ninternational concern, including a pandemic emergency, has\nended, because it no longer meets the relevant definition in\nArticle 1, the Director-General shall take a decision in accordance\nwith the procedure set out in Article 49.","reference":{"page":13,"line_start":1462,"line_end":1471,"quote":"5. If the Director-General, having considered the matters\ncontained in subparagraphs (a), (c), (d) and (e) of paragraph 4 of\nthis Article, and following consultations with the State(s) Party(ies)\nwithin whose territory(ies) a public health emergency of\ninternational concern, including a pandemic emergency, has\noccurred, considers that a public health emergency of\ninternational concern, including a pandemic emergency, has\nended, because it no longer meets the relevant definition in\nArticle 1, the Director-General shall take a decision in accordance\nwith the procedure set out in Article 49."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9c6848462169358c","text":"**Article 13**","reference":{"page":13,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"**Article 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-977f6fa9b6365c05","text":"**Public health response,**\n**including equitable access to relevant health products**","reference":{"page":13,"line_start":1477,"line_end":1478,"quote":"**Public health response,**\n**including equitable access to relevant health products**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cf2d3dc2bb33befe","text":"1. Each State Party shall develop, strengthen and maintain,\nas soon as possible but no later than five years from the entry\ninto force of these Regulations for that State Party, the core\ncapacities to prevent, prepare for, and respond promptly and\neffectively to public health risks and public health emergencies of\ninternational concern, including a pandemic emergency, including\nin fragile and humanitarian settings, as set out in Part A of\nAnnex 1. WHO shall publish, in consultation with Member States,\nguidelines to support States Parties in the development of public\nhealth response core capacities.","reference":{"page":13,"line_start":1481,"line_end":1490,"quote":"1. Each State Party shall develop, strengthen and maintain,\nas soon as possible but no later than five years from the entry\ninto force of these Regulations for that State Party, the core\ncapacities to prevent, prepare for, and respond promptly and\neffectively to public health risks and public health emergencies of\ninternational concern, including a pandemic emergency, including\nin fragile and humanitarian settings, as set out in Part A of\nAnnex 1. WHO shall publish, in consultation with Member States,\nguidelines to support States Parties in the development of public\nhealth response core capacities."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7002e9cbe3b0f0bb","text":"2. Following the assessment referred to in paragraph 2 of\nAnnex 1, a State Party may report to WHO on the basis of a\njustified need and an implementation plan and, in so doing, obtain\nan extension of two years in which to fulfil the obligation in\nparagraph 1 of this Article. In exceptional circumstances and\nsupported by a new implementation plan, the State Party may\nrequest a further extension not exceeding two years from the\nDirector-General, who shall make the decision, taking into\naccount the technical advice of the Review Committee. After the\nperiod mentioned in paragraph 1 of this Article, the State Party","reference":{"page":13,"line_start":1493,"line_end":1502,"quote":"2. Following the assessment referred to in paragraph 2 of\nAnnex 1, a State Party may report to WHO on the basis of a\njustified need and an implementation plan and, in so doing, obtain\nan extension of two years in which to fulfil the obligation in\nparagraph 1 of this Article. In exceptional circumstances and\nsupported by a new implementation plan, the State Party may\nrequest a further extension not exceeding two years from the\nDirector-General, who shall make the decision, taking into\naccount the technical advice of the Review Committee. After the\nperiod mentioned in paragraph 1 of this Article, the State Party"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-65c955c35cf07d58","text":"Verfahren den nach Artikel 48 eingesetzten Ausschuss (im Folgenden „Notfallausschuss“) um seinen Standpunkt zu geeigneten\nvorläufigen Empfehlungen.","reference":{"page":13,"line_start":1506,"line_end":1507,"quote":"Verfahren den nach Artikel 48 eingesetzten Ausschuss (im Folgenden „Notfallausschuss“) um seinen Standpunkt zu geeigneten\nvorläufigen Empfehlungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b14dec3689c1acf3","text":"(3) Erzielen der Generaldirektor und der Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet das Ereignis eingetreten ist, oder die Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet es eingetreten ist, im Anschluss\nan die Beratungen nach Absatz 2 nicht binnen 48 Stunden Einigung darüber, ob das Ereignis eine gesundheitliche Notlage von\ninternationaler Tragweite darstellt, so wird eine Entscheidung\nnach dem in Artikel 49 beschriebenen Verfahren getroffen.","reference":{"page":13,"line_start":1510,"line_end":1513,"quote":"(3) Erzielen der Generaldirektor und der Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet das Ereignis eingetreten ist, oder die Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet es eingetreten ist, im Anschluss\nan die Beratungen nach Absatz 2 nicht binnen 48 Stunden Einigung darüber, ob das Ereignis eine gesundheitliche Notlage von\ninternationaler Tragweite darstellt, so wird eine Entscheidung\nnach dem in Artikel 49 beschriebenen Verfahren getroffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4875a2eb3ce6b5ea","text":"(4) Bei der Feststellung, ob ein Ereignis eine gesundheitliche\nNotlage von internationaler Tragweite, gegebenenfalls einschließlich einer pandemischen Notlage, darstellt, berücksichtigt der Generaldirektor Folgendes:","reference":{"page":13,"line_start":1516,"line_end":1517,"quote":"(4) Bei der Feststellung, ob ein Ereignis eine gesundheitliche\nNotlage von internationaler Tragweite, gegebenenfalls einschließlich einer pandemischen Notlage, darstellt, berücksichtigt der Generaldirektor Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1b81b5c86f172827","text":"a) die von dem Vertragsstaat beziehungsweise den Vertrags\nstaaten bereitgestellten Informationen;","reference":{"page":13,"line_start":1520,"line_end":1521,"quote":"a) die von dem Vertragsstaat beziehungsweise den Vertrags\nstaaten bereitgestellten Informationen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fb21352de1b3f4c4","text":"b) das in Anlage 2 enthaltene Entscheidungsschema;","reference":{"page":13,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"b) das in Anlage 2 enthaltene Entscheidungsschema;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9928be54513fe56c","text":"c) den Rat des Notfallausschusses;","reference":{"page":13,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"c) den Rat des Notfallausschusses;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-32564c1d046ca993","text":"d) wissenschaftliche Grundsätze sowie die verfügbaren wissen\nschaftlichen Erkenntnisse und andere einschlägige Informationen und","reference":{"page":13,"line_start":1530,"line_end":1531,"quote":"d) wissenschaftliche Grundsätze sowie die verfügbaren wissen\nschaftlichen Erkenntnisse und andere einschlägige Informationen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f5022946dc8568af","text":"e) eine Bewertung der Gefahr für die menschliche Gesundheit,","reference":{"page":13,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"e) eine Bewertung der Gefahr für die menschliche Gesundheit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-41679548a37f6d61","text":"des Risikos der grenzüberschreitenden Ausbreitung der\nKrankheit und des Risikos der Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs.","reference":{"page":13,"line_start":1536,"line_end":1537,"quote":"des Risikos der grenzüberschreitenden Ausbreitung der\nKrankheit und des Risikos der Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d3011b1acfc445f2","text":"(4 [bis] ) Stellt der Generaldirektor fest, dass ein Ereignis eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite darstellt, so\nstellt der Generaldirektor nach Berücksichtigung der in Absatz 4\ngenannten Punkte weiterhin fest, ob die gesundheitliche Notlage\nvon internationaler Tragweite auch eine pandemische Notlage\ndarstellt.","reference":{"page":13,"line_start":1540,"line_end":1544,"quote":"(4 [bis] ) Stellt der Generaldirektor fest, dass ein Ereignis eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite darstellt, so\nstellt der Generaldirektor nach Berücksichtigung der in Absatz 4\ngenannten Punkte weiterhin fest, ob die gesundheitliche Notlage\nvon internationaler Tragweite auch eine pandemische Notlage\ndarstellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-31875312469c6def","text":"(5) Ist der Generaldirektor nach Berücksichtigung der in\nAbsatz 4 Buchstaben a, c, d und e genannten Punkte und nach\nBeratung mit dem Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet die gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, eingetreten ist, oder den Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet sie eingetreten ist, der\nAuffassung, dass eine solche nicht mehr besteht, weil sie der einschlägigen Begriffsbestimmung in Artikel 1 nicht mehr entspricht,\nso fasst er im Einklang mit dem in Artikel 49 beschriebenen Verfahren einen Beschluss.","reference":{"page":13,"line_start":1547,"line_end":1551,"quote":"(5) Ist der Generaldirektor nach Berücksichtigung der in\nAbsatz 4 Buchstaben a, c, d und e genannten Punkte und nach\nBeratung mit dem Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet die gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, eingetreten ist, oder den Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet sie eingetreten ist, der\nAuffassung, dass eine solche nicht mehr besteht, weil sie der einschlägigen Begriffsbestimmung in Artikel 1 nicht mehr entspricht,\nso fasst er im Einklang mit dem in Artikel 49 beschriebenen Verfahren einen Beschluss."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d4564f22349b5e48","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":13,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a3841e2a135cd14d","text":"**Gesundheitsschutzmaßnahmen,**\n**einschließlich eines gerechten Zugangs zu maßgeblichen**","reference":{"page":13,"line_start":1557,"line_end":1558,"quote":"**Gesundheitsschutzmaßnahmen,**\n**einschließlich eines gerechten Zugangs zu maßgeblichen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f9e4e95880dac866","text":"**Gesundheitsprodukten**","reference":{"page":13,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"**Gesundheitsprodukten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1120392e61bc0ae5","text":"(1) Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und unterhält baldmöglichst, jedoch spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Vorschriften für diesen Vertragsstaat, die Kernkapazitäten nach Anlage 1 Teil A, um Gefahren für die öffentliche Gesundheit und\ngesundheitliche Notlagen von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, auch in instabilen Situationen und humanitären Krisen zu verhüten, vorbereitende Maßnahmen zu treffen und umgehend und wirksam auf solche\nGefahren und gesundheitliche Notlagen zu reagieren. Die WHO\nveröffentlicht in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten Richtlinien,\num die Vertragsstaaten bei der Schaffung von Kernkapazitäten\nfür Gesundheitsschutzmaßnahmen zu unterstützen.","reference":{"page":13,"line_start":1563,"line_end":1568,"quote":"(1) Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und unterhält baldmöglichst, jedoch spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Vorschriften für diesen Vertragsstaat, die Kernkapazitäten nach Anlage 1 Teil A, um Gefahren für die öffentliche Gesundheit und\ngesundheitliche Notlagen von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, auch in instabilen Situationen und humanitären Krisen zu verhüten, vorbereitende Maßnahmen zu treffen und umgehend und wirksam auf solche\nGefahren und gesundheitliche Notlagen zu reagieren. Die WHO\nveröffentlicht in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten Richtlinien,\num die Vertragsstaaten bei der Schaffung von Kernkapazitäten\nfür Gesundheitsschutzmaßnahmen zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8a81a481b951dac3","text":"(2) Im Anschluss an die in Anlage 1 Absatz 2 genannte Bewertung kann ein Vertragsstaat auf der Grundlage berechtigten Bedarfs und eines Durchführungsplans der WHO Bericht erstatten\nund dabei eine Verlängerung von zwei Jahren erhalten, innerhalb\nderen seine Verpflichtung nach Absatz 1 zu erfüllen ist. Unter außergewöhnlichen Umständen und gestützt auf einen neuen\nDurchführungsplan kann der Vertragsstaat beim Generaldirektor\neine weitere Verlängerung von höchstens zwei Jahren beantragen; dieser entscheidet darüber und berücksichtigt dabei den\nfachlichen Rat des Prüfungsausschusses. Nach Ablauf der in Ab","reference":{"page":13,"line_start":1571,"line_end":1576,"quote":"(2) Im Anschluss an die in Anlage 1 Absatz 2 genannte Bewertung kann ein Vertragsstaat auf der Grundlage berechtigten Bedarfs und eines Durchführungsplans der WHO Bericht erstatten\nund dabei eine Verlängerung von zwei Jahren erhalten, innerhalb\nderen seine Verpflichtung nach Absatz 1 zu erfüllen ist. Unter außergewöhnlichen Umständen und gestützt auf einen neuen\nDurchführungsplan kann der Vertragsstaat beim Generaldirektor\neine weitere Verlängerung von höchstens zwei Jahren beantragen; dieser entscheidet darüber und berücksichtigt dabei den\nfachlichen Rat des Prüfungsausschusses. Nach Ablauf der in Ab"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ab2ab6fa1837f275","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 14 von 55","reference":{"page":14,"line_start":1580,"line_end":1580,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 14 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-739f6d50535ca08d","text":"that has obtained an extension shall report annually to WHO on\nprogress made towards the full implementation.","reference":{"page":14,"line_start":1584,"line_end":1585,"quote":"that has obtained an extension shall report annually to WHO on\nprogress made towards the full implementation."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3b6300b6c12cb526","text":"3. At the request of a State Party or following its acceptance\nof an offer by WHO, WHO shall collaborate in the response to\npublic health risks and events by providing technical guidance\nand assistance and by assessing the effectiveness of the control\nmeasures in place, including the mobilization of international\nteams of experts for on-site assistance, when necessary.","reference":{"page":14,"line_start":1588,"line_end":1593,"quote":"3. At the request of a State Party or following its acceptance\nof an offer by WHO, WHO shall collaborate in the response to\npublic health risks and events by providing technical guidance\nand assistance and by assessing the effectiveness of the control\nmeasures in place, including the mobilization of international\nteams of experts for on-site assistance, when necessary."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d2d812b4700a1a03","text":"4. If WHO, in consultation with the State(s) Party(ies)\nconcerned as provided in Article 12, determines that a public\nhealth emergency of international concern, including a pandemic\nemergency, is occurring, it may offer, in addition to the support\nindicated in paragraph 3 of this Article, further assistance to the\nState(s) Party(ies), including an assessment of the severity of the\ninternational risk and the adequacy of control measures. Such\ncollaboration may include the offer to mobilize international\nassistance in order to support the national authorities in\nconducting and coordinating on-site assessments. When\nrequested by the State Party, WHO shall provide information\nsupporting such an offer.","reference":{"page":14,"line_start":1596,"line_end":1607,"quote":"4. If WHO, in consultation with the State(s) Party(ies)\nconcerned as provided in Article 12, determines that a public\nhealth emergency of international concern, including a pandemic\nemergency, is occurring, it may offer, in addition to the support\nindicated in paragraph 3 of this Article, further assistance to the\nState(s) Party(ies), including an assessment of the severity of the\ninternational risk and the adequacy of control measures. Such\ncollaboration may include the offer to mobilize international\nassistance in order to support the national authorities in\nconducting and coordinating on-site assessments. When\nrequested by the State Party, WHO shall provide information\nsupporting such an offer."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4c71318cf3d04fe5","text":"5. When requested by WHO, States Parties should provide, to\nthe extent possible, support to WHO-coordinated response\nactivities.","reference":{"page":14,"line_start":1610,"line_end":1612,"quote":"5. When requested by WHO, States Parties should provide, to\nthe extent possible, support to WHO-coordinated response\nactivities."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-54f653aaad3cd6e2","text":"6. When requested, WHO shall provide appropriate guidance\nand assistance to other States Parties affected or threatened by\nthe public health emergency of international concern, including a\npandemic emergency.","reference":{"page":14,"line_start":1615,"line_end":1618,"quote":"6. When requested, WHO shall provide appropriate guidance\nand assistance to other States Parties affected or threatened by\nthe public health emergency of international concern, including a\npandemic emergency."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5974ab7ad52c12e4","text":"7. WHO shall support States Parties, upon their request or\nfollowing acceptance of an offer from WHO, and coordinate\ninternational response activities during public health emergencies\nof international concern, including pandemic emergencies, after\ntheir determination pursuant to Article 12 of these Regulations.","reference":{"page":14,"line_start":1621,"line_end":1625,"quote":"7. WHO shall support States Parties, upon their request or\nfollowing acceptance of an offer from WHO, and coordinate\ninternational response activities during public health emergencies\nof international concern, including pandemic emergencies, after\ntheir determination pursuant to Article 12 of these Regulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-980d2501cd43cd08","text":"8. WHO shall facilitate, and work to remove barriers to, timely\nand equitable access by States Parties to relevant health\nproducts after the determination of and during a public health\nemergency of international concern, including a pandemic\nemergency, based on public health risks and needs. To that\neffect, the Director-General shall:","reference":{"page":14,"line_start":1628,"line_end":1633,"quote":"8. WHO shall facilitate, and work to remove barriers to, timely\nand equitable access by States Parties to relevant health\nproducts after the determination of and during a public health\nemergency of international concern, including a pandemic\nemergency, based on public health risks and needs. To that\neffect, the Director-General shall:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c5bec64c5615984d","text":"(a) conduct, and periodically review and update, assessments of","reference":{"page":14,"line_start":1636,"line_end":1636,"quote":"(a) conduct, and periodically review and update, assessments of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9f0c021fe11b0467","text":"the public health needs, as well as of the availability and\naccessibility including affordability of relevant health products\nfor the public health response; publish such assessments;\nand consider the available assessments while issuing,\nmodifying, extending or terminating recommendations\npursuant to Articles 15, 16, 17, 18, and 49 of these\nRegulations;","reference":{"page":14,"line_start":1638,"line_end":1644,"quote":"the public health needs, as well as of the availability and\naccessibility including affordability of relevant health products\nfor the public health response; publish such assessments;\nand consider the available assessments while issuing,\nmodifying, extending or terminating recommendations\npursuant to Articles 15, 16, 17, 18, and 49 of these\nRegulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-914b5fed74ee39df","text":"(b) make use of WHO-coordinated mechanism(s), or facilitate, in","reference":{"page":14,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"(b) make use of WHO-coordinated mechanism(s), or facilitate, in"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0155bd19980db748","text":"consultation with States Parties, their establishment as\nneeded, and coordinate, as appropriate, with other allocation\nand distribution mechanisms and networks that facilitate\ntimely and equitable access to relevant health products based\non public health needs;","reference":{"page":14,"line_start":1649,"line_end":1653,"quote":"consultation with States Parties, their establishment as\nneeded, and coordinate, as appropriate, with other allocation\nand distribution mechanisms and networks that facilitate\ntimely and equitable access to relevant health products based\non public health needs;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1f32142c0a0634fe","text":"(c) support States Parties, upon their request, in scaling up and","reference":{"page":14,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"(c) support States Parties, upon their request, in scaling up and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8eba0c2dac2a407f","text":"geographically diversifying the production of relevant health\nproducts, as appropriate, through relevant WHO-coordinated\nand other networks and mechanisms, subject to Article 2\nof these Regulations, and in accordance with relevant\ninternational law;","reference":{"page":14,"line_start":1658,"line_end":1662,"quote":"geographically diversifying the production of relevant health\nproducts, as appropriate, through relevant WHO-coordinated\nand other networks and mechanisms, subject to Article 2\nof these Regulations, and in accordance with relevant\ninternational law;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fff7ff05ddd106db","text":"satz 1 genannten Frist erstattet der Vertragsstaat, dem die Verlängerung gewährt wurde, der WHO jährlich Bericht über die im\nHinblick auf die vollständige Durchführung erzielten Fortschritte.","reference":{"page":14,"line_start":1666,"line_end":1667,"quote":"satz 1 genannten Frist erstattet der Vertragsstaat, dem die Verlängerung gewährt wurde, der WHO jährlich Bericht über die im\nHinblick auf die vollständige Durchführung erzielten Fortschritte."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b954197614885300","text":"(3) Wenn ein Vertragsstaat darum ersucht oder wenn er ein\nAngebot der WHO angenommen hat, arbeitet die WHO bei der\nReaktion auf Gefahren für die öffentliche Gesundheit und auf\nEreignisse mit diesem Staat zusammen, indem sie technischen\nRat gibt und technische Hilfe leistet und die Wirksamkeit der getroffenen Bekämpfungsmaßnahmen bewertet, nötigenfalls auch\ndurch die Mobilisierung von internationalen Sachverständigengruppen zur Unterstützung vor Ort.","reference":{"page":14,"line_start":1670,"line_end":1675,"quote":"(3) Wenn ein Vertragsstaat darum ersucht oder wenn er ein\nAngebot der WHO angenommen hat, arbeitet die WHO bei der\nReaktion auf Gefahren für die öffentliche Gesundheit und auf\nEreignisse mit diesem Staat zusammen, indem sie technischen\nRat gibt und technische Hilfe leistet und die Wirksamkeit der getroffenen Bekämpfungsmaßnahmen bewertet, nötigenfalls auch\ndurch die Mobilisierung von internationalen Sachverständigengruppen zur Unterstützung vor Ort."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5ca839ad7c462fcc","text":"(4) Stellt die WHO nach Beratung mit dem betreffenden Vertragsstaat beziehungsweise den betreffenden Vertragsstaaten\nwie in Artikel 12 vorgesehen fest, dass eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, eingetreten ist, so kann sie über die in Absatz 3\ngenannte Unterstützung hinaus dem Vertragsstaat beziehungsweise den Vertragsstaaten weitere Hilfe anbieten, auch in Form\neiner Bewertung der Größenordnung des internationalen Risikos\nund der Angemessenheit der Bekämpfungsmaßnahmen. Diese\nZusammenarbeit kann das Angebot zur Mobilisierung internationaler Hilfe umfassen, um die nationalen Behörden bei der Durchführung und Abstimmung von Bewertungen vor Ort zu unter stützen. Auf Ersuchen des Vertragsstaats stellt die WHO\nInformationen zur Unterstützung eines solchen Angebots zur Verfügung.","reference":{"page":14,"line_start":1678,"line_end":1684,"quote":"(4) Stellt die WHO nach Beratung mit dem betreffenden Vertragsstaat beziehungsweise den betreffenden Vertragsstaaten\nwie in Artikel 12 vorgesehen fest, dass eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, eingetreten ist, so kann sie über die in Absatz 3\ngenannte Unterstützung hinaus dem Vertragsstaat beziehungsweise den Vertragsstaaten weitere Hilfe anbieten, auch in Form\neiner Bewertung der Größenordnung des internationalen Risikos\nund der Angemessenheit der Bekämpfungsmaßnahmen. Diese\nZusammenarbeit kann das Angebot zur Mobilisierung internationaler Hilfe umfassen, um die nationalen Behörden bei der Durchführung und Abstimmung von Bewertungen vor Ort zu unter stützen. Auf Ersuchen des Vertragsstaats stellt die WHO\nInformationen zur Unterstützung eines solchen Angebots zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fa5599b6b0e6f4da","text":"(5) Auf Ersuchen der WHO sollen die Vertragsstaaten soweit\nmöglich Unterstützung bei den von der WHO koordinierten\nSchutzmaßnahmen leisten.","reference":{"page":14,"line_start":1687,"line_end":1689,"quote":"(5) Auf Ersuchen der WHO sollen die Vertragsstaaten soweit\nmöglich Unterstützung bei den von der WHO koordinierten\nSchutzmaßnahmen leisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-936edf2e20ab315c","text":"(6) Auf Ersuchen bietet die WHO anderen Vertragsstaaten, die\nvon der gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite,\neinschließlich einer pandemischen Notlage, betroffen oder bedroht sind, angemessenen Rat und angemessene Unterstützung.","reference":{"page":14,"line_start":1692,"line_end":1694,"quote":"(6) Auf Ersuchen bietet die WHO anderen Vertragsstaaten, die\nvon der gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite,\neinschließlich einer pandemischen Notlage, betroffen oder bedroht sind, angemessenen Rat und angemessene Unterstützung."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a9c86850689385f6","text":"(7) Wenn die Vertragsstaaten darum ersuchen oder wenn sie\nein Angebot der WHO angenommen haben, unterstützt die WHO\nsie und koordiniert internationale Schutzmaßnahmen während\ngesundheitlicher Notlagen von internationaler Tragweite, einschließlich pandemischer Notlagen, nach deren Feststellung\nnach Artikel 12.","reference":{"page":14,"line_start":1697,"line_end":1701,"quote":"(7) Wenn die Vertragsstaaten darum ersuchen oder wenn sie\nein Angebot der WHO angenommen haben, unterstützt die WHO\nsie und koordiniert internationale Schutzmaßnahmen während\ngesundheitlicher Notlagen von internationaler Tragweite, einschließlich pandemischer Notlagen, nach deren Feststellung\nnach Artikel 12."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e60464f80c3ce1c2","text":"(8) Entsprechend den Gefahren und Erfordernissen für die öffentliche Gesundheit erleichtert die WHO den rechtzeitigen und\ngerechten Zugang der Vertragsstaaten zu maßgeblichen Gesundheitsprodukten nach der Feststellung und während einer gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, und arbeitet daran, Hindernisse\nfür diesen Zugang zu beseitigen. Der Generaldirektor","reference":{"page":14,"line_start":1704,"line_end":1706,"quote":"(8) Entsprechend den Gefahren und Erfordernissen für die öffentliche Gesundheit erleichtert die WHO den rechtzeitigen und\ngerechten Zugang der Vertragsstaaten zu maßgeblichen Gesundheitsprodukten nach der Feststellung und während einer gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, und arbeitet daran, Hindernisse\nfür diesen Zugang zu beseitigen. Der Generaldirektor"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-abf8e7566bb9bd5b","text":"a) führt dazu Bewertungen der Erfordernisse für die öffentliche","reference":{"page":14,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"a) führt dazu Bewertungen der Erfordernisse für die öffentliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-45b6ec41a0268111","text":"Gesundheit sowie der Verfügbarkeit und Zugänglichkeit einschließlich der Erschwinglichkeit von maßgeblichen Gesundheitsprodukten für die Gesundheitsschutzmaßnahmen durch\nund überprüft und aktualisiert sie regelmäßig; er veröffentlicht\nsolche Bewertungen und berücksichtigt die verfügbaren Bewertungen bei der Abgabe, Änderung, Verlängerung oder Aufhebung von Empfehlungen nach den Artikeln 15, 16, 17, 18\nund 49;","reference":{"page":14,"line_start":1711,"line_end":1714,"quote":"Gesundheit sowie der Verfügbarkeit und Zugänglichkeit einschließlich der Erschwinglichkeit von maßgeblichen Gesundheitsprodukten für die Gesundheitsschutzmaßnahmen durch\nund überprüft und aktualisiert sie regelmäßig; er veröffentlicht\nsolche Bewertungen und berücksichtigt die verfügbaren Bewertungen bei der Abgabe, Änderung, Verlängerung oder Aufhebung von Empfehlungen nach den Artikeln 15, 16, 17, 18\nund 49;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8c36743d3d9ea433","text":"b) nutzt dazu einen von der WHO koordinierten Mechanismus","reference":{"page":14,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"b) nutzt dazu einen von der WHO koordinierten Mechanismus"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-350a4b339b6869f3","text":"oder von ihr koordinierte Mechanismen oder erleichtert bei\nBedarf in Abstimmung mit den Vertragsstaaten die Einführung\nsolcher Mechanismen und koordiniert dies gegebenenfalls mit\nanderen Zuteilungs- und Verteilungsmechanismen und -netzwerken, die den rechtzeitigen und gerechten Zugang zu maßgeblichen Gesundheitsprodukten entsprechend den Erfordernissen für die öffentliche Gesundheit erleichtern;","reference":{"page":14,"line_start":1719,"line_end":1722,"quote":"oder von ihr koordinierte Mechanismen oder erleichtert bei\nBedarf in Abstimmung mit den Vertragsstaaten die Einführung\nsolcher Mechanismen und koordiniert dies gegebenenfalls mit\nanderen Zuteilungs- und Verteilungsmechanismen und -netzwerken, die den rechtzeitigen und gerechten Zugang zu maßgeblichen Gesundheitsprodukten entsprechend den Erfordernissen für die öffentliche Gesundheit erleichtern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fc8613b36a8ffa48","text":"c) unterstützt dazu nach Maßgabe des Artikels 2 und im Ein\nklang mit dem einschlägigen Völkerrecht die Vertragsstaaten\nauf deren Ersuchen je nach Fall bei der Ausweitung und geographischen Streuung der Herstellung maßgeblicher Gesundheitsprodukte durch einschlägige von der WHO koordinierte\nund sonstige Netzwerke und Mechanismen;","reference":{"page":14,"line_start":1725,"line_end":1728,"quote":"c) unterstützt dazu nach Maßgabe des Artikels 2 und im Ein\nklang mit dem einschlägigen Völkerrecht die Vertragsstaaten\nauf deren Ersuchen je nach Fall bei der Ausweitung und geographischen Streuung der Herstellung maßgeblicher Gesundheitsprodukte durch einschlägige von der WHO koordinierte\nund sonstige Netzwerke und Mechanismen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dc0927d89284376b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 15 von 55","reference":{"page":15,"line_start":1732,"line_end":1732,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 15 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7f85652b6228ea99","text":"(d) share with a State Party, upon its request, the product dossier","reference":{"page":15,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"(d) share with a State Party, upon its request, the product dossier"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-edde72d935c6e8f0","text":"related to a specific relevant health product, as provided to\nWHO by the manufacturer for approval and where the\nmanufacturer has consented, within 30 days of receiving such\nrequest, for the purpose of facilitating regulatory evaluation\nand authorization by the State Party; and","reference":{"page":15,"line_start":1738,"line_end":1742,"quote":"related to a specific relevant health product, as provided to\nWHO by the manufacturer for approval and where the\nmanufacturer has consented, within 30 days of receiving such\nrequest, for the purpose of facilitating regulatory evaluation\nand authorization by the State Party; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ab5043d4f9d8ce31","text":"(e) support States Parties, upon their request, and, as","reference":{"page":15,"line_start":1745,"line_end":1745,"quote":"(e) support States Parties, upon their request, and, as"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3cef5a63dbe725a9","text":"appropriate, through relevant WHO-coordinated and other\nnetworks and mechanisms, pursuant to subparagraph 8(c)\nof this Article, to promote research and development and\nstrengthen local production of quality, safe and effective\nrelevant health products, and facilitate other measures\nrelevant for the full implementation of this provision.","reference":{"page":15,"line_start":1747,"line_end":1752,"quote":"appropriate, through relevant WHO-coordinated and other\nnetworks and mechanisms, pursuant to subparagraph 8(c)\nof this Article, to promote research and development and\nstrengthen local production of quality, safe and effective\nrelevant health products, and facilitate other measures\nrelevant for the full implementation of this provision."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8fcde9b5d0330264","text":"9. Pursuant to paragraph 5 of this Article and paragraph 1 of\nArticle 44 of these Regulations, and upon request of other States\nParties or WHO, States Parties shall undertake, subject to\napplicable law and available resources, to collaborate with, and\nassist each other and to support WHO-coordinated response\nactivities, including through:","reference":{"page":15,"line_start":1755,"line_end":1760,"quote":"9. Pursuant to paragraph 5 of this Article and paragraph 1 of\nArticle 44 of these Regulations, and upon request of other States\nParties or WHO, States Parties shall undertake, subject to\napplicable law and available resources, to collaborate with, and\nassist each other and to support WHO-coordinated response\nactivities, including through:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6e4ed6d423c08636","text":"(a) supporting WHO in implementing actions outlined in this","reference":{"page":15,"line_start":1763,"line_end":1763,"quote":"(a) supporting WHO in implementing actions outlined in this"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7aa24c8ded22e514","text":"Article;","reference":{"page":15,"line_start":1765,"line_end":1765,"quote":"Article;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b6b58efad837198c","text":"(b) engaging with and encouraging relevant stakeholders","reference":{"page":15,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"(b) engaging with and encouraging relevant stakeholders"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c88b1a79ff5066b0","text":"operating in their respective jurisdictions to facilitate equitable\naccess to relevant health products for responding to a public\nhealth emergency of international concern, including a\npandemic emergency; and","reference":{"page":15,"line_start":1770,"line_end":1773,"quote":"operating in their respective jurisdictions to facilitate equitable\naccess to relevant health products for responding to a public\nhealth emergency of international concern, including a\npandemic emergency; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a757e9c8508c38ea","text":"(c) making available, as appropriate, relevant terms of their","reference":{"page":15,"line_start":1776,"line_end":1776,"quote":"(c) making available, as appropriate, relevant terms of their"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f4aba7ffac7950d8","text":"research and development agreements for relevant health\nproducts related to promoting equitable access to such\nproducts during a public health emergency of international\nconcern, including a pandemic emergency.","reference":{"page":15,"line_start":1778,"line_end":1781,"quote":"research and development agreements for relevant health\nproducts related to promoting equitable access to such\nproducts during a public health emergency of international\nconcern, including a pandemic emergency."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5ffcd971016b4d9f","text":"**Article 15**","reference":{"page":15,"line_start":1784,"line_end":1784,"quote":"**Article 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4f2cb40286e7ee16","text":"**Temporary recommendations**","reference":{"page":15,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"**Temporary recommendations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d9ddbb3f1dc4b3cd","text":"1. If it has been determined in accordance with Article 12 that\na public health emergency of international concern, including a\npandemic emergency, is occurring, the Director-General shall\nissue temporary recommendations in accordance with the\nprocedure set out in Article 49. Such temporary recommendations\nmay be modified or extended as appropriate, including after it has\nbeen determined that a public health emergency of international\nconcern, including a pandemic emergency, has ended, at which\ntime other temporary recommendations may be issued as\nnecessary for the purpose of preventing or promptly detecting its\nrecurrence.","reference":{"page":15,"line_start":1790,"line_end":1800,"quote":"1. If it has been determined in accordance with Article 12 that\na public health emergency of international concern, including a\npandemic emergency, is occurring, the Director-General shall\nissue temporary recommendations in accordance with the\nprocedure set out in Article 49. Such temporary recommendations\nmay be modified or extended as appropriate, including after it has\nbeen determined that a public health emergency of international\nconcern, including a pandemic emergency, has ended, at which\ntime other temporary recommendations may be issued as\nnecessary for the purpose of preventing or promptly detecting its\nrecurrence."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-db14b758e767d954","text":"2. Temporary recommendations may include health measures\nto be implemented by the State(s) Party(ies) experiencing the\npublic health emergency of international concern, including a\npandemic emergency, or by other States Parties, regarding\npersons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods,\nincluding relevant health products, and/or postal parcels to\nprevent or reduce the international spread of disease and avoid\nunnecessary interference with international traffic.","reference":{"page":15,"line_start":1803,"line_end":1810,"quote":"2. Temporary recommendations may include health measures\nto be implemented by the State(s) Party(ies) experiencing the\npublic health emergency of international concern, including a\npandemic emergency, or by other States Parties, regarding\npersons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods,\nincluding relevant health products, and/or postal parcels to\nprevent or reduce the international spread of disease and avoid\nunnecessary interference with international traffic."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-262d13bc29a0d692","text":"2 [bis] . The Director-General, when communicating to States\nParties the issuance, modification or extension of temporary\nrecommendations, should provide available information on any\nWHO-coordinated mechanism(s) concerning access to, and\nallocation of, relevant health products, as well as on any other","reference":{"page":15,"line_start":1813,"line_end":1817,"quote":"2 [bis] . The Director-General, when communicating to States\nParties the issuance, modification or extension of temporary\nrecommendations, should provide available information on any\nWHO-coordinated mechanism(s) concerning access to, and\nallocation of, relevant health products, as well as on any other"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-529f574933b2f8b5","text":"d) gibt dazu die der WHO vom Hersteller zwecks Zulassung zur","reference":{"page":15,"line_start":1821,"line_end":1821,"quote":"d) gibt dazu die der WHO vom Hersteller zwecks Zulassung zur"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-eefce81bbc40d4fb","text":"Verfügung gestellten Produktunterlagen zu einem bestimmten\nmaßgeblichen Gesundheitsprodukt an einen Vertragsstaat auf\ndessen Ersuchen weiter, sofern der Hersteller binnen 30 Tagen nach Erhalt eines solchen Ersuchens seine Zustimmung\nerteilt hat, um die behördliche Beurteilung und Genehmigung\ndurch den Vertragsstaat zu erleichtern, und","reference":{"page":15,"line_start":1823,"line_end":1827,"quote":"Verfügung gestellten Produktunterlagen zu einem bestimmten\nmaßgeblichen Gesundheitsprodukt an einen Vertragsstaat auf\ndessen Ersuchen weiter, sofern der Hersteller binnen 30 Tagen nach Erhalt eines solchen Ersuchens seine Zustimmung\nerteilt hat, um die behördliche Beurteilung und Genehmigung\ndurch den Vertragsstaat zu erleichtern, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9e6f226ed3dcac4f","text":"e) unterstützt dazu die Vertragsstaaten auf deren Ersuchen und","reference":{"page":15,"line_start":1830,"line_end":1830,"quote":"e) unterstützt dazu die Vertragsstaaten auf deren Ersuchen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2c98f56f39a18734","text":"gegebenenfalls durch einschlägige von der WHO koordinierte\nund sonstige Netzwerke und Mechanismen nach Buchstabe c\nbei der Förderung von Forschung und Entwicklung und bei\nder Stärkung der Herstellung von qualitativ hochwertigen, sicheren und wirksamen maßgeblichen Gesundheitsprodukten\nvor Ort und erleichtert sonstige für die vollständige Durchführung dieser Bestimmung wichtige Maßnahmen.","reference":{"page":15,"line_start":1832,"line_end":1836,"quote":"gegebenenfalls durch einschlägige von der WHO koordinierte\nund sonstige Netzwerke und Mechanismen nach Buchstabe c\nbei der Förderung von Forschung und Entwicklung und bei\nder Stärkung der Herstellung von qualitativ hochwertigen, sicheren und wirksamen maßgeblichen Gesundheitsprodukten\nvor Ort und erleichtert sonstige für die vollständige Durchführung dieser Bestimmung wichtige Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ce7eb7023358498d","text":"(9) Nach Absatz 5 und nach Artikel 44 Absatz 1 sowie auf Ersuchen anderer Vertragsstaaten oder der WHO verpflichten sich\ndie Vertragsstaaten im Rahmen des geltenden Rechts und verfügbarer Mittel zusammenzuarbeiten und einander beizustehen\nsowie von der WHO koordinierte Schutzmaßnahmen zu unterstützen, auch durch","reference":{"page":15,"line_start":1839,"line_end":1841,"quote":"(9) Nach Absatz 5 und nach Artikel 44 Absatz 1 sowie auf Ersuchen anderer Vertragsstaaten oder der WHO verpflichten sich\ndie Vertragsstaaten im Rahmen des geltenden Rechts und verfügbarer Mittel zusammenzuarbeiten und einander beizustehen\nsowie von der WHO koordinierte Schutzmaßnahmen zu unterstützen, auch durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-71f37a61b86a451d","text":"a) die Unterstützung der WHO bei der Durchführung der in die\nsem Artikel erwähnten Maßnahmen;","reference":{"page":15,"line_start":1844,"line_end":1845,"quote":"a) die Unterstützung der WHO bei der Durchführung der in die\nsem Artikel erwähnten Maßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e879cf44b90fa244","text":"b) die Einbeziehung und Ermutigung von maßgeblichen Akteu\nren in ihrem jeweiligen Hoheitsbereich, um den gerechten Zugang zu maßgeblichen Gesundheitsprodukten als Reaktion\nauf eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, zu erleichtern,\nund","reference":{"page":15,"line_start":1848,"line_end":1851,"quote":"b) die Einbeziehung und Ermutigung von maßgeblichen Akteu\nren in ihrem jeweiligen Hoheitsbereich, um den gerechten Zugang zu maßgeblichen Gesundheitsprodukten als Reaktion\nauf eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, zu erleichtern,\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a2e092401e3d72b6","text":"c) gegebenenfalls das Bereitstellen der einschlägigen Bestim\nmungen ihrer Übereinkünfte auf dem Gebiet der Forschung\nund Entwicklung in Bezug auf maßgebliche Gesundheitsprodukte, die sich auf die Förderung des gerechten Zugangs zu\nsolchen Produkten während einer gesundheitlichen Notlage\nvon internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, beziehen.","reference":{"page":15,"line_start":1854,"line_end":1858,"quote":"c) gegebenenfalls das Bereitstellen der einschlägigen Bestim\nmungen ihrer Übereinkünfte auf dem Gebiet der Forschung\nund Entwicklung in Bezug auf maßgebliche Gesundheitsprodukte, die sich auf die Förderung des gerechten Zugangs zu\nsolchen Produkten während einer gesundheitlichen Notlage\nvon internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9531d0aecd9d5170","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":15,"line_start":1861,"line_end":1861,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0c29e9333b1be6d1","text":"**Zeitlich befristete Empfehlungen**","reference":{"page":15,"line_start":1864,"line_end":1864,"quote":"**Zeitlich befristete Empfehlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8a15a29ff71b48e6","text":"(1) Ist nach Artikel 12 das Eintreten einer gesundheitlichen\nNotlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, festgestellt worden, so gibt der Generaldirektor in Übereinstimmung mit dem in Artikel 49 beschriebenen\nVerfahren zeitlich befristete Empfehlungen. Solche zeitlich befristete Empfehlungen können gegebenenfalls geändert oder verlängert werden, unter anderem auch dann, wenn festgestellt wurde,\ndass eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite,\neinschließlich einer pandemischen Notlage, beendet ist; dann\nkönnen nötigenfalls andere zeitlich befristete Empfehlungen erlassen werden, um ein Wiederauftreten zu verhindern oder umgehend festzustellen.","reference":{"page":15,"line_start":1867,"line_end":1872,"quote":"(1) Ist nach Artikel 12 das Eintreten einer gesundheitlichen\nNotlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, festgestellt worden, so gibt der Generaldirektor in Übereinstimmung mit dem in Artikel 49 beschriebenen\nVerfahren zeitlich befristete Empfehlungen. Solche zeitlich befristete Empfehlungen können gegebenenfalls geändert oder verlängert werden, unter anderem auch dann, wenn festgestellt wurde,\ndass eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite,\neinschließlich einer pandemischen Notlage, beendet ist; dann\nkönnen nötigenfalls andere zeitlich befristete Empfehlungen erlassen werden, um ein Wiederauftreten zu verhindern oder umgehend festzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f5b6e9dd8df632f8","text":"(2) Zeitlich befristete Empfehlungen können Gesundheitsmaßnahmen umfassen, die von dem Vertragsstaat oder den Vertragsstaaten durchgeführt werden sollten, der beziehungsweise die\nsich in einer gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, befindet beziehungsweise befinden, oder von anderen Vertragsstaaten, und\nzwar im Hinblick auf Personen, Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter, einschließlich maßgeblicher Gesundheitsprodukte, und/oder Postpakete, um die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern oder zu verringern\nund eine unnötige Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs\nzu vermeiden.","reference":{"page":15,"line_start":1875,"line_end":1879,"quote":"(2) Zeitlich befristete Empfehlungen können Gesundheitsmaßnahmen umfassen, die von dem Vertragsstaat oder den Vertragsstaaten durchgeführt werden sollten, der beziehungsweise die\nsich in einer gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, befindet beziehungsweise befinden, oder von anderen Vertragsstaaten, und\nzwar im Hinblick auf Personen, Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter, einschließlich maßgeblicher Gesundheitsprodukte, und/oder Postpakete, um die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern oder zu verringern\nund eine unnötige Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs\nzu vermeiden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-79f4c17fb7cac5c5","text":"(2 [bis] ) Der Generaldirektor soll, wenn er den Vertragsstaaten\nden Erlass, die Änderung oder die Verlängerung von zeitlich befristeten Empfehlungen mitteilt, verfügbare Informationen über\nalle von der WHO koordinierten Mechanismen betreffend den\nZugang zu und die Zuteilung von maßgeblichen Gesundheits","reference":{"page":15,"line_start":1882,"line_end":1885,"quote":"(2 [bis] ) Der Generaldirektor soll, wenn er den Vertragsstaaten\nden Erlass, die Änderung oder die Verlängerung von zeitlich befristeten Empfehlungen mitteilt, verfügbare Informationen über\nalle von der WHO koordinierten Mechanismen betreffend den\nZugang zu und die Zuteilung von maßgeblichen Gesundheits"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-90adcad757d1871e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 16 von 55","reference":{"page":16,"line_start":1889,"line_end":1889,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 16 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9b610dd8527f4114","text":"allocation and distribution mechanisms and networks.","reference":{"page":16,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"allocation and distribution mechanisms and networks."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4c4047d629c4f656","text":"3. Temporary recommendations may be terminated in\naccordance with the procedure set out in Article 49 at any time\nand shall automatically expire three months after their issuance.\nThey may be modified or extended for additional periods of up to\nthree months. Temporary recommendations may not continue\nbeyond the second World Health Assembly after the\ndetermination of the public health emergency of international\nconcern, including a pandemic emergency, to which they relate.","reference":{"page":16,"line_start":1896,"line_end":1903,"quote":"3. Temporary recommendations may be terminated in\naccordance with the procedure set out in Article 49 at any time\nand shall automatically expire three months after their issuance.\nThey may be modified or extended for additional periods of up to\nthree months. Temporary recommendations may not continue\nbeyond the second World Health Assembly after the\ndetermination of the public health emergency of international\nconcern, including a pandemic emergency, to which they relate."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d6a7935c0b0099a5","text":"**Article 16**","reference":{"page":16,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"**Article 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-728af2371a4d1227","text":"**Standing recommendations**","reference":{"page":16,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"**Standing recommendations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-23007882619d797a","text":"1. WHO may make standing recommendations of appropriate\nhealth measures in accordance with Article 53 for routine or\nperiodic application. Such measures may be applied by States\nParties regarding persons, baggage, cargo, containers,\nconveyances, goods, including relevant health products, and/or\npostal parcels for specific, ongoing public health risks in order\nto prevent or reduce the international spread of disease and\navoid unnecessary interference with international traffic. WHO\nmay, in accordance with Article 53, modify or terminate such\nrecommendations, as appropriate.","reference":{"page":16,"line_start":1912,"line_end":1921,"quote":"1. WHO may make standing recommendations of appropriate\nhealth measures in accordance with Article 53 for routine or\nperiodic application. Such measures may be applied by States\nParties regarding persons, baggage, cargo, containers,\nconveyances, goods, including relevant health products, and/or\npostal parcels for specific, ongoing public health risks in order\nto prevent or reduce the international spread of disease and\navoid unnecessary interference with international traffic. WHO\nmay, in accordance with Article 53, modify or terminate such\nrecommendations, as appropriate."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2a5db390d425d823","text":"2. The Director-General, when communicating to States\nParties the issuance, modification or extension of standing\nrecommendations, should provide available information on any\nWHO-coordinated mechanism(s) concerning access to, and\nallocation of, relevant health products as well as on any other\nallocation and distribution mechanisms and networks.","reference":{"page":16,"line_start":1924,"line_end":1929,"quote":"2. The Director-General, when communicating to States\nParties the issuance, modification or extension of standing\nrecommendations, should provide available information on any\nWHO-coordinated mechanism(s) concerning access to, and\nallocation of, relevant health products as well as on any other\nallocation and distribution mechanisms and networks."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-03ca2be6d9387305","text":"**Article 17**","reference":{"page":16,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"**Article 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2b8ebbafedc8ab9d","text":"**Criteria for recommendations**","reference":{"page":16,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"**Criteria for recommendations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-569e3f18e072848c","text":"When issuing, modifying or terminating temporary or standing\nrecommendations, the Director-General shall consider:","reference":{"page":16,"line_start":1938,"line_end":1939,"quote":"When issuing, modifying or terminating temporary or standing\nrecommendations, the Director-General shall consider:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24cc035dc6983d94","text":"(a) the views of the States Parties directly concerned;","reference":{"page":16,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"(a) the views of the States Parties directly concerned;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3cc3a5934c0713b2","text":"(b) the advice of the Emergency Committee or the Review\nCommittee, as the case may be;","reference":{"page":16,"line_start":1945,"line_end":1946,"quote":"(b) the advice of the Emergency Committee or the Review\nCommittee, as the case may be;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cec5e390c7f91193","text":"(c) scientific principles as well as available scientific evidence\nand information;","reference":{"page":16,"line_start":1949,"line_end":1950,"quote":"(c) scientific principles as well as available scientific evidence\nand information;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bc105a7bfe111a1d","text":"(d) health measures that, on the basis of a risk assessment\nappropriate to the circumstances, are not more restrictive\nof international traffic and trade and are not more intrusive\nto persons than reasonably available alternatives that\nwould achieve the appropriate level of health protection;","reference":{"page":16,"line_start":1953,"line_end":1957,"quote":"(d) health measures that, on the basis of a risk assessment\nappropriate to the circumstances, are not more restrictive\nof international traffic and trade and are not more intrusive\nto persons than reasonably available alternatives that\nwould achieve the appropriate level of health protection;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5a5d8e95f0da16fe","text":"(d [bis] ) availability of, and accessibility to relevant health products;","reference":{"page":16,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"(d [bis] ) availability of, and accessibility to relevant health products;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-459d3e04fb95b1c8","text":"(e) relevant international standards and instruments;","reference":{"page":16,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"(e) relevant international standards and instruments;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-16aa24ec5d33cf9e","text":"(f) activities undertaken by other relevant intergovernmental\norganizations and international bodies; and","reference":{"page":16,"line_start":1966,"line_end":1967,"quote":"(f) activities undertaken by other relevant intergovernmental\norganizations and international bodies; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-79a5526a0d20e677","text":"(g) other appropriate and specific information relevant to the\nevent.","reference":{"page":16,"line_start":1970,"line_end":1971,"quote":"(g) other appropriate and specific information relevant to the\nevent."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-80c1a52cea8e7b85","text":"With respect to temporary recommendations, the consideration\nby the Director-General of subparagraphs (e) and (f) of this Article\nmay be subject to limitations imposed by urgent circumstances.","reference":{"page":16,"line_start":1974,"line_end":1976,"quote":"With respect to temporary recommendations, the consideration\nby the Director-General of subparagraphs (e) and (f) of this Article\nmay be subject to limitations imposed by urgent circumstances."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b7c5e9d6ad5e010f","text":"produkten sowie über alle sonstigen Zuteilungs- und Verteilungsmechanismen und -netzwerke bereitstellen.","reference":{"page":16,"line_start":1980,"line_end":1980,"quote":"produkten sowie über alle sonstigen Zuteilungs- und Verteilungsmechanismen und -netzwerke bereitstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-377da3b413458ca6","text":"(3) Zeitlich befristete Empfehlungen können nach dem in\nArtikel 49 beschriebenen Verfahren jederzeit aufgehoben werden\nund laufen drei Monate, nachdem sie erlassen wurden, auto matisch aus. Sie können geändert oder um weitere Zeiträume\nvon bis zu drei Monaten verlängert werden. Zeitlich befristete\nEmpfehlungen dürfen nicht über die zweite Weltgesundheits versammlung hinaus fortbestehen, nachdem über die gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich\neiner pandemischen Notlage, auf welche sie sich beziehen, entschieden wurde.","reference":{"page":16,"line_start":1983,"line_end":1988,"quote":"(3) Zeitlich befristete Empfehlungen können nach dem in\nArtikel 49 beschriebenen Verfahren jederzeit aufgehoben werden\nund laufen drei Monate, nachdem sie erlassen wurden, auto matisch aus. Sie können geändert oder um weitere Zeiträume\nvon bis zu drei Monaten verlängert werden. Zeitlich befristete\nEmpfehlungen dürfen nicht über die zweite Weltgesundheits versammlung hinaus fortbestehen, nachdem über die gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich\neiner pandemischen Notlage, auf welche sie sich beziehen, entschieden wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-573ff7d5226a2410","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":16,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f5428c246f4ba13e","text":"**Ständige Empfehlungen**","reference":{"page":16,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"**Ständige Empfehlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-34d6550d0ee079bf","text":"(1) Die WHO kann nach Artikel 53 ständige Empfehlungen für\ngeeignete Gesundheitsmaßnahmen zur regelmäßigen oder gelegentlichen Anwendung erlassen. Diese Maßnahmen können bei\nbestimmten, weiter bestehenden Gefahren für die öffentliche Gesundheit von den Vertragsstaaten im Hinblick auf Personen, Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter, einschließlich\nmaßgeblicher Gesundheitsprodukte, und/oder Postpakete angewandt werden, um die grenzüberschreitende Ausbreitung von\nKrankheiten zu verhindern oder zu verringern und die Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs zu vermeiden. Die WHO\nkann nach Artikel 53 solche Empfehlungen gegebenenfalls ändern oder aufheben.","reference":{"page":16,"line_start":1997,"line_end":2002,"quote":"(1) Die WHO kann nach Artikel 53 ständige Empfehlungen für\ngeeignete Gesundheitsmaßnahmen zur regelmäßigen oder gelegentlichen Anwendung erlassen. Diese Maßnahmen können bei\nbestimmten, weiter bestehenden Gefahren für die öffentliche Gesundheit von den Vertragsstaaten im Hinblick auf Personen, Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter, einschließlich\nmaßgeblicher Gesundheitsprodukte, und/oder Postpakete angewandt werden, um die grenzüberschreitende Ausbreitung von\nKrankheiten zu verhindern oder zu verringern und die Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs zu vermeiden. Die WHO\nkann nach Artikel 53 solche Empfehlungen gegebenenfalls ändern oder aufheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fcb71a9170d39344","text":"(2) Der Generaldirektor soll, wenn er den Vertragsstaaten den\nErlass, die Änderung oder die Verlängerung von ständigen Empfehlungen mitteilt, verfügbare Informationen über alle von der\nWHO koordinierten Mechanismen betreffend den Zugang zu und\ndie Zuteilung von maßgeblichen Gesundheitsprodukten sowie\nüber alle sonstigen Zuteilungs- und Verteilungsmechanismen und\n-netzwerke bereitstellen.","reference":{"page":16,"line_start":2005,"line_end":2010,"quote":"(2) Der Generaldirektor soll, wenn er den Vertragsstaaten den\nErlass, die Änderung oder die Verlängerung von ständigen Empfehlungen mitteilt, verfügbare Informationen über alle von der\nWHO koordinierten Mechanismen betreffend den Zugang zu und\ndie Zuteilung von maßgeblichen Gesundheitsprodukten sowie\nüber alle sonstigen Zuteilungs- und Verteilungsmechanismen und\n-netzwerke bereitstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-22f5b3fd637a3ce1","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":16,"line_start":2013,"line_end":2013,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c38ca6335fa6c9e9","text":"**Kriterien für Empfehlungen**","reference":{"page":16,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"**Kriterien für Empfehlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-26e472aa7b7c587d","text":"Beim Erlass, bei der Änderung oder der Aufhebung von zeitlich\nbefristeten oder ständigen Empfehlungen berücksichtigt der Generaldirektor Folgendes:","reference":{"page":16,"line_start":2019,"line_end":2020,"quote":"Beim Erlass, bei der Änderung oder der Aufhebung von zeitlich\nbefristeten oder ständigen Empfehlungen berücksichtigt der Generaldirektor Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-704ef4a1f80af56c","text":"a) die Standpunkte der unmittelbar betroffenen Vertragsstaaten;","reference":{"page":16,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"a) die Standpunkte der unmittelbar betroffenen Vertragsstaaten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e5abe22311936fcf","text":"b) den Rat des Notfall- beziehungsweise Prüfungsausschusses;","reference":{"page":16,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"b) den Rat des Notfall- beziehungsweise Prüfungsausschusses;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f257ba5c111b91f2","text":"c) wissenschaftliche Grundsätze und verfügbare wissenschaftliche Erkenntnisse und Informationen;","reference":{"page":16,"line_start":2029,"line_end":2029,"quote":"c) wissenschaftliche Grundsätze und verfügbare wissenschaftliche Erkenntnisse und Informationen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1d0a8faad9ec0286","text":"d) Gesundheitsmaßnahmen, die auf der Grundlage einer den\nUmständen angemessenen Risikobewertung den internationalen Verkehr und Handel nicht stärker beeinträchtigen und\nfür Personen nicht störender sind als unter vertretbarem Aufwand verfügbare Alternativen, die das geeignete Maß an\nGesundheitsschutz bieten würden;","reference":{"page":16,"line_start":2032,"line_end":2035,"quote":"d) Gesundheitsmaßnahmen, die auf der Grundlage einer den\nUmständen angemessenen Risikobewertung den internationalen Verkehr und Handel nicht stärker beeinträchtigen und\nfür Personen nicht störender sind als unter vertretbarem Aufwand verfügbare Alternativen, die das geeignete Maß an\nGesundheitsschutz bieten würden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-936b5f9ef055e098","text":"d [bis] ) Verfügbarkeit und Zugänglichkeit maßgeblicher Gesund\nheitsprodukte;","reference":{"page":16,"line_start":2038,"line_end":2039,"quote":"d [bis] ) Verfügbarkeit und Zugänglichkeit maßgeblicher Gesund\nheitsprodukte;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a70b36f4d0970ace","text":"e) einschlägige internationale Normen und Rechtsinstrumente;","reference":{"page":16,"line_start":2042,"line_end":2042,"quote":"e) einschlägige internationale Normen und Rechtsinstrumente;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a71433cde485c3a0","text":"f) Tätigkeiten anderer einschlägiger zwischenstaatlicher Organisationen und internationaler Organe und","reference":{"page":16,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"f) Tätigkeiten anderer einschlägiger zwischenstaatlicher Organisationen und internationaler Organe und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e676884831692c91","text":"g) andere geeignete und spezifische Informationen, die für das\nEreignis von Belang sind.","reference":{"page":16,"line_start":2048,"line_end":2049,"quote":"g) andere geeignete und spezifische Informationen, die für das\nEreignis von Belang sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c9f0083e54524cfb","text":"Bei zeitlich befristeten Empfehlungen kann die Berücksichtigung\nder Buchstaben e und f durch den Generaldirektor den durch\nzwingende Umstände bedingten Einschränkungen unterliegen.","reference":{"page":16,"line_start":2052,"line_end":2054,"quote":"Bei zeitlich befristeten Empfehlungen kann die Berücksichtigung\nder Buchstaben e und f durch den Generaldirektor den durch\nzwingende Umstände bedingten Einschränkungen unterliegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8f8976a1074e33c3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 17 von 55","reference":{"page":17,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 17 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c1f66b48c31958d5","text":"**Article 18**","reference":{"page":17,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"**Article 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-919b98bde4df70e2","text":"**Recommendations**\n**with respect to persons, baggage, cargo, containers,**","reference":{"page":17,"line_start":2065,"line_end":2066,"quote":"**Recommendations**\n**with respect to persons, baggage, cargo, containers,**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-38896e8b7c7e7365","text":"**conveyances, goods and postal parcels**","reference":{"page":17,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"**conveyances, goods and postal parcels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-17515f180e95488d","text":"1. Recommendations issued by WHO to States Parties with\nrespect to persons may include the following advice:","reference":{"page":17,"line_start":2071,"line_end":2072,"quote":"1. Recommendations issued by WHO to States Parties with\nrespect to persons may include the following advice:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-942815a89c143701","text":"- no specific health measures are advised;","reference":{"page":17,"line_start":2075,"line_end":2075,"quote":"- no specific health measures are advised;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b931bdf1ae648f03","text":"- review travel history in affected areas;","reference":{"page":17,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"- review travel history in affected areas;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d61b34f07ee8c238","text":"- review proof of medical examination and any laboratory","reference":{"page":17,"line_start":2081,"line_end":2081,"quote":"- review proof of medical examination and any laboratory"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-627ee90c69fe1a24","text":"analysis;","reference":{"page":17,"line_start":2083,"line_end":2083,"quote":"analysis;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fe317594219aa2fc","text":"- require medical examinations;","reference":{"page":17,"line_start":2086,"line_end":2086,"quote":"- require medical examinations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bfab5c13c860ce5f","text":"- review proof of vaccination or other prophylaxis;","reference":{"page":17,"line_start":2089,"line_end":2089,"quote":"- review proof of vaccination or other prophylaxis;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-977f739e9fd85b98","text":"- require vaccination or other prophylaxis;","reference":{"page":17,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"- require vaccination or other prophylaxis;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7a5c92a481870445","text":"- place suspect persons under public health observation;","reference":{"page":17,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"- place suspect persons under public health observation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-47b9196a02e47f73","text":"- implement quarantine or other health measures for suspect","reference":{"page":17,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"- implement quarantine or other health measures for suspect"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-718799fb44fa706c","text":"persons;","reference":{"page":17,"line_start":2100,"line_end":2100,"quote":"persons;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cfeefde288132877","text":"- implement isolation and treatment where necessary of affected","reference":{"page":17,"line_start":2103,"line_end":2103,"quote":"- implement isolation and treatment where necessary of affected"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a1aeb6752561fc9d","text":"persons;","reference":{"page":17,"line_start":2105,"line_end":2105,"quote":"persons;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ffa86861bdbabee0","text":"- implement tracing of contacts of suspect or affected persons;","reference":{"page":17,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"- implement tracing of contacts of suspect or affected persons;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a3184cb74f8fdb55","text":"- refuse entry of suspect and affected persons;","reference":{"page":17,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"- refuse entry of suspect and affected persons;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dd3fd44fbf027574","text":"- refuse entry of unaffected persons to affected areas;","reference":{"page":17,"line_start":2114,"line_end":2114,"quote":"- refuse entry of unaffected persons to affected areas;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3106de36533088c0","text":"- implement exit screening and/or restrictions on persons from","reference":{"page":17,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"- implement exit screening and/or restrictions on persons from"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3156f99a5f7fd672","text":"affected areas.","reference":{"page":17,"line_start":2119,"line_end":2119,"quote":"affected areas."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-610c61b651d93513","text":"2. Recommendations issued by WHO to States Parties with\nrespect to baggage, cargo, containers, conveyances, goods and\npostal parcels may include the following advice:","reference":{"page":17,"line_start":2122,"line_end":2124,"quote":"2. Recommendations issued by WHO to States Parties with\nrespect to baggage, cargo, containers, conveyances, goods and\npostal parcels may include the following advice:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5d37486f31a510f3","text":"- no specific health measures are advised;","reference":{"page":17,"line_start":2127,"line_end":2127,"quote":"- no specific health measures are advised;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cdf4f38465d249b8","text":"- review manifest and routing;","reference":{"page":17,"line_start":2130,"line_end":2130,"quote":"- review manifest and routing;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-09d1b1d7c6673e19","text":"- implement inspections;","reference":{"page":17,"line_start":2133,"line_end":2133,"quote":"- implement inspections;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a9c0c59b2b50188f","text":"- review proof of measures taken on departure or in transit to","reference":{"page":17,"line_start":2136,"line_end":2136,"quote":"- review proof of measures taken on departure or in transit to"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-23f64675e4cc576c","text":"eliminate infection or contamination;","reference":{"page":17,"line_start":2138,"line_end":2138,"quote":"eliminate infection or contamination;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8b30eb67ee9023a5","text":"- implement treatment of the baggage, cargo, containers,","reference":{"page":17,"line_start":2141,"line_end":2141,"quote":"- implement treatment of the baggage, cargo, containers,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0a403f9c250b7846","text":"conveyances, goods, postal parcels or human remains to\nremove infection or contamination, including vectors and\nreservoirs;","reference":{"page":17,"line_start":2143,"line_end":2145,"quote":"conveyances, goods, postal parcels or human remains to\nremove infection or contamination, including vectors and\nreservoirs;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-79ce1d8ba5d7e206","text":"- the use of specific health measures to ensure the safe handling","reference":{"page":17,"line_start":2148,"line_end":2148,"quote":"- the use of specific health measures to ensure the safe handling"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6af35f8f0da21829","text":"and transport of human remains;","reference":{"page":17,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"and transport of human remains;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2b94f6e18aea0864","text":"- implement isolation or quarantine;","reference":{"page":17,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"- implement isolation or quarantine;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f4eb60258c0b125a","text":"- seizure and destruction of infected or contaminated or suspect","reference":{"page":17,"line_start":2156,"line_end":2156,"quote":"- seizure and destruction of infected or contaminated or suspect"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9240257b0de032b3","text":"baggage, cargo, containers, conveyances, goods or postal\nparcels under controlled conditions if no available treatment or\nprocess will otherwise be successful;","reference":{"page":17,"line_start":2158,"line_end":2160,"quote":"baggage, cargo, containers, conveyances, goods or postal\nparcels under controlled conditions if no available treatment or\nprocess will otherwise be successful;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4554fde08ee5c029","text":"- refuse departure or entry.","reference":{"page":17,"line_start":2163,"line_end":2163,"quote":"- refuse departure or entry."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-07eb0df7f0d20a59","text":"3. Recommendations issued by WHO to State Parties shall,\nas appropriate, take into account the need to:","reference":{"page":17,"line_start":2166,"line_end":2167,"quote":"3. Recommendations issued by WHO to State Parties shall,\nas appropriate, take into account the need to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-eb645e15681d0baa","text":"(a) facilitate international travel, particularly of health and care","reference":{"page":17,"line_start":2170,"line_end":2170,"quote":"(a) facilitate international travel, particularly of health and care"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3125e99caeade998","text":"workers and persons in life-threatening or humanitarian\nsituations. This provision is without prejudice to Article 23 of\nthese Regulations; and","reference":{"page":17,"line_start":2172,"line_end":2174,"quote":"workers and persons in life-threatening or humanitarian\nsituations. This provision is without prejudice to Article 23 of\nthese Regulations; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-777926e0f5b20049","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":17,"line_start":2178,"line_end":2178,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e862f42df3093520","text":"**Empfehlungen in Bezug auf Personen, Gepäck, Fracht,**","reference":{"page":17,"line_start":2181,"line_end":2181,"quote":"**Empfehlungen in Bezug auf Personen, Gepäck, Fracht,**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aa572a1c16ad0afe","text":"**Container, Beförderungsmittel, Güter und Postpakete**","reference":{"page":17,"line_start":2183,"line_end":2183,"quote":"**Container, Beförderungsmittel, Güter und Postpakete**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1bb05830d4bb6d1c","text":"(1) Von der WHO in Bezug auf Personen gegebene Empfehlungen an die Vertragsstaaten können folgende Ratschläge beinhalten:","reference":{"page":17,"line_start":2186,"line_end":2186,"quote":"(1) Von der WHO in Bezug auf Personen gegebene Empfehlungen an die Vertragsstaaten können folgende Ratschläge beinhalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f20658922274d950","text":"- besondere Gesundheitsmaßnahmen werden nicht angeraten;","reference":{"page":17,"line_start":2189,"line_end":2189,"quote":"- besondere Gesundheitsmaßnahmen werden nicht angeraten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6775141db35a84e8","text":"- den Reiseverlauf in betroffenen Gebieten überprüfen;","reference":{"page":17,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"- den Reiseverlauf in betroffenen Gebieten überprüfen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-18019312cba9523d","text":"- den Nachweis von ärztlichen Untersuchungen und Labor \nergebnissen überprüfen;","reference":{"page":17,"line_start":2195,"line_end":2196,"quote":"- den Nachweis von ärztlichen Untersuchungen und Labor \nergebnissen überprüfen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7b83bf2958301655","text":"- ärztliche Untersuchungen verlangen;","reference":{"page":17,"line_start":2199,"line_end":2199,"quote":"- ärztliche Untersuchungen verlangen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-50e23714b6354bee","text":"- den Nachweis einer Impfung oder einer anderen Prophylaxe","reference":{"page":17,"line_start":2202,"line_end":2202,"quote":"- den Nachweis einer Impfung oder einer anderen Prophylaxe"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-df5a472555eb09b0","text":"überprüfen;","reference":{"page":17,"line_start":2204,"line_end":2204,"quote":"überprüfen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c8fc5705635277cf","text":"- eine Impfung oder eine andere Prophylaxe verlangen;","reference":{"page":17,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"- eine Impfung oder eine andere Prophylaxe verlangen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d71982fa42daef9b","text":"- verdächtige Personen einer Beobachtung zum Schutz der","reference":{"page":17,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"- verdächtige Personen einer Beobachtung zum Schutz der"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7af1e7a61fdeafe8","text":"öffentlichen Gesundheit unterziehen;","reference":{"page":17,"line_start":2212,"line_end":2212,"quote":"öffentlichen Gesundheit unterziehen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9a3397a8d948af6d","text":"- Quarantäne- oder andere Gesundheitsmaßnahmen für ver\ndächtige Personen durchführen;","reference":{"page":17,"line_start":2215,"line_end":2216,"quote":"- Quarantäne- oder andere Gesundheitsmaßnahmen für ver\ndächtige Personen durchführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9ddbd22a46fc8732","text":"- eine Absonderung betroffener Personen und nötigenfalls deren","reference":{"page":17,"line_start":2219,"line_end":2219,"quote":"- eine Absonderung betroffener Personen und nötigenfalls deren"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dc912ae8855dc859","text":"Behandlung durchführen;","reference":{"page":17,"line_start":2221,"line_end":2221,"quote":"Behandlung durchführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-02e4ea573b087dfd","text":"- eine Nachverfolgung der Kontakte verdächtiger oder betroffe\nner Personen durchführen;","reference":{"page":17,"line_start":2224,"line_end":2225,"quote":"- eine Nachverfolgung der Kontakte verdächtiger oder betroffe\nner Personen durchführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-db480c0a45a69f68","text":"- die Einreise verdächtiger und betroffener Personen verweigern;","reference":{"page":17,"line_start":2228,"line_end":2228,"quote":"- die Einreise verdächtiger und betroffener Personen verweigern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8faa2ea1b1777980","text":"- die Einreise nicht betroffener Personen in betroffene Gebiete","reference":{"page":17,"line_start":2231,"line_end":2231,"quote":"- die Einreise nicht betroffener Personen in betroffene Gebiete"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-deed95d21441553e","text":"verweigern;","reference":{"page":17,"line_start":2233,"line_end":2233,"quote":"verweigern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-66787abdb898c03c","text":"- bei der Ausreise von Personen aus betroffenen Gebieten ein","reference":{"page":17,"line_start":2236,"line_end":2236,"quote":"- bei der Ausreise von Personen aus betroffenen Gebieten ein"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a7f6d404afaf8567","text":"Screening durchführen und/oder Beschränkungen auferlegen.","reference":{"page":17,"line_start":2238,"line_end":2238,"quote":"Screening durchführen und/oder Beschränkungen auferlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3712368a2fcd7611","text":"(2) Von der WHO in Bezug auf Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter und Postpakete gegebene Empfehlungen\nan die Vertragsstaaten können folgende Ratschläge beinhalten:","reference":{"page":17,"line_start":2241,"line_end":2242,"quote":"(2) Von der WHO in Bezug auf Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter und Postpakete gegebene Empfehlungen\nan die Vertragsstaaten können folgende Ratschläge beinhalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cc011fab934a0cc6","text":"- besondere Gesundheitsmaßnahmen werden nicht angeraten;","reference":{"page":17,"line_start":2245,"line_end":2245,"quote":"- besondere Gesundheitsmaßnahmen werden nicht angeraten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4fa905255f328f05","text":"- Ladeliste und Route überprüfen;","reference":{"page":17,"line_start":2248,"line_end":2248,"quote":"- Ladeliste und Route überprüfen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24e4b2f7f486076e","text":"- Überprüfungen durchführen;","reference":{"page":17,"line_start":2251,"line_end":2251,"quote":"- Überprüfungen durchführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4e3d474a20f23f3b","text":"- den Nachweis von Maßnahmen bei der Abreise oder bei der","reference":{"page":17,"line_start":2254,"line_end":2254,"quote":"- den Nachweis von Maßnahmen bei der Abreise oder bei der"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1fda7065efe9779d","text":"Durchfuhr zur Beseitigung von Infektionen oder Verseuchungen überprüfen;","reference":{"page":17,"line_start":2256,"line_end":2256,"quote":"Durchfuhr zur Beseitigung von Infektionen oder Verseuchungen überprüfen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-703a5b20a60a37a7","text":"- eine Behandlung von Gepäck, Fracht, Containern, Beförde\nrungsmitteln, Gütern, Postpaketen oder menschlichen Überresten durchführen, um Infektionen oder Verseuchungen einschließlich Vektoren und Herden zu beseitigen;","reference":{"page":17,"line_start":2259,"line_end":2260,"quote":"- eine Behandlung von Gepäck, Fracht, Containern, Beförde\nrungsmitteln, Gütern, Postpaketen oder menschlichen Überresten durchführen, um Infektionen oder Verseuchungen einschließlich Vektoren und Herden zu beseitigen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6e2c76b50bf1e7e1","text":"- besondere Gesundheitsmaßnahmen anwenden, um die siche\nre Handhabung und den sicheren Transport menschlicher\nÜberreste zu gewährleisten;","reference":{"page":17,"line_start":2263,"line_end":2265,"quote":"- besondere Gesundheitsmaßnahmen anwenden, um die siche\nre Handhabung und den sicheren Transport menschlicher\nÜberreste zu gewährleisten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-11ea841ebedc9a84","text":"- eine Absonderung oder Quarantäne durchführen;","reference":{"page":17,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"- eine Absonderung oder Quarantäne durchführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-56457e10bc2c8dc7","text":"- Beschlagnahme und Vernichtung infizierter oder verseuchter","reference":{"page":17,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"- Beschlagnahme und Vernichtung infizierter oder verseuchter"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bcf245d345a682d4","text":"oder verdächtiger Gepäck- oder Frachtstücke, Container, Beförderungsmittel, Güter oder Postpakete unter kontrollierten\nBedingungen vornehmen, wenn andere verfügbare Behandlungen oder Verfahren sonst erfolglos bleiben würden;","reference":{"page":17,"line_start":2273,"line_end":2274,"quote":"oder verdächtiger Gepäck- oder Frachtstücke, Container, Beförderungsmittel, Güter oder Postpakete unter kontrollierten\nBedingungen vornehmen, wenn andere verfügbare Behandlungen oder Verfahren sonst erfolglos bleiben würden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2591123a1eeade73","text":"- die Ab- oder Einreise verweigern.","reference":{"page":17,"line_start":2277,"line_end":2277,"quote":"- die Ab- oder Einreise verweigern."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f49b9b21822c8f0b","text":"(3) Von der WHO gegebene Empfehlungen an die Vertragsstaaten berücksichtigen gegebenenfalls die Notwendigkeit,","reference":{"page":17,"line_start":2280,"line_end":2280,"quote":"(3) Von der WHO gegebene Empfehlungen an die Vertragsstaaten berücksichtigen gegebenenfalls die Notwendigkeit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-10d64e9ec3125728","text":"a) den internationalen Reiseverkehr zu erleichtern, insbesonde\nre von im Gesundheits- und Pflegewesen Beschäftigten und\nvon Personen in lebensbedrohlichen Situationen oder humanitären Krisen. Artikel 23 bleibt hiervon unberührt;","reference":{"page":17,"line_start":2283,"line_end":2285,"quote":"a) den internationalen Reiseverkehr zu erleichtern, insbesonde\nre von im Gesundheits- und Pflegewesen Beschäftigten und\nvon Personen in lebensbedrohlichen Situationen oder humanitären Krisen. Artikel 23 bleibt hiervon unberührt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0e0aa50470d1add4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 18 von 55","reference":{"page":18,"line_start":2289,"line_end":2289,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 18 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ccfd8592faf65b2a","text":"(b) maintain international supply chains, including for relevant","reference":{"page":18,"line_start":2293,"line_end":2293,"quote":"(b) maintain international supply chains, including for relevant"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dddc66302ca23fab","text":"health products and food supplies.","reference":{"page":18,"line_start":2295,"line_end":2295,"quote":"health products and food supplies."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4e1d189672a2e65d","text":"**Article 19**","reference":{"page":18,"line_start":2298,"line_end":2298,"quote":"**Article 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f06d7b462ef9c4eb","text":"**General obligations**","reference":{"page":18,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"**General obligations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7ee8ad0d8463e662","text":"Each State Party shall, in addition to the other obligations\nprovided for under these Regulations:","reference":{"page":18,"line_start":2304,"line_end":2305,"quote":"Each State Party shall, in addition to the other obligations\nprovided for under these Regulations:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bd629af9bc22d1a6","text":"(a) ensure that the core capacities set forth in Part B of Annex 1","reference":{"page":18,"line_start":2308,"line_end":2308,"quote":"(a) ensure that the core capacities set forth in Part B of Annex 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-173f3b15675886c4","text":"for designated points of entry are developed within the time\nframe provided in paragraph 1 of Article 5 and paragraph 1\nof Article 13;","reference":{"page":18,"line_start":2310,"line_end":2312,"quote":"for designated points of entry are developed within the time\nframe provided in paragraph 1 of Article 5 and paragraph 1\nof Article 13;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-75da79e05e754168","text":"(b) identify the competent authorities at each designated point of","reference":{"page":18,"line_start":2315,"line_end":2315,"quote":"(b) identify the competent authorities at each designated point of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-485c44bb0dcff78d","text":"entry in its territory; and","reference":{"page":18,"line_start":2317,"line_end":2317,"quote":"entry in its territory; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7702d700f62d5afa","text":"(c) furnish to WHO, as far as practicable, when requested in","reference":{"page":18,"line_start":2320,"line_end":2320,"quote":"(c) furnish to WHO, as far as practicable, when requested in"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7cb3c2da3a18c1a3","text":"response to a specific potential public health risk, relevant\ndata concerning sources of infection or contamination,\nincluding vectors and reservoirs, at its points of entry, which\ncould result in international disease spread.","reference":{"page":18,"line_start":2322,"line_end":2325,"quote":"response to a specific potential public health risk, relevant\ndata concerning sources of infection or contamination,\nincluding vectors and reservoirs, at its points of entry, which\ncould result in international disease spread."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2bc187be5d84ec22","text":"**Article 20**","reference":{"page":18,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"**Article 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4a2325ce19d8fc62","text":"**Airports and ports**","reference":{"page":18,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"**Airports and ports**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bd96b1679fef2c77","text":"1. States Parties shall designate the airports and ports that\nshall develop the core capacities provided in Part B of Annex 1.","reference":{"page":18,"line_start":2334,"line_end":2335,"quote":"1. States Parties shall designate the airports and ports that\nshall develop the core capacities provided in Part B of Annex 1."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a187b68de71d88e9","text":"2. States Parties shall ensure that Ship Sanitation Control\nExemption Certificates and Ship Sanitation Control Certificates\nare issued in accordance with the requirements in Article 39 and\nthe model provided in Annex 3.","reference":{"page":18,"line_start":2338,"line_end":2341,"quote":"2. States Parties shall ensure that Ship Sanitation Control\nExemption Certificates and Ship Sanitation Control Certificates\nare issued in accordance with the requirements in Article 39 and\nthe model provided in Annex 3."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-21b5afbc8964be32","text":"3. Each State Party shall send to WHO a list of ports\nauthorized to offer:","reference":{"page":18,"line_start":2344,"line_end":2345,"quote":"3. Each State Party shall send to WHO a list of ports\nauthorized to offer:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-040621341af52a6c","text":"(a) the issuance of Ship Sanitation Control Certificates and the","reference":{"page":18,"line_start":2348,"line_end":2348,"quote":"(a) the issuance of Ship Sanitation Control Certificates and the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6da971647b0a0412","text":"provision of the services referred to in Annexes 1 and 3; or","reference":{"page":18,"line_start":2350,"line_end":2350,"quote":"provision of the services referred to in Annexes 1 and 3; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ed9dff7168fa8079","text":"(b) the issuance of Ship Sanitation Control Exemption","reference":{"page":18,"line_start":2353,"line_end":2353,"quote":"(b) the issuance of Ship Sanitation Control Exemption"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a1f6be620c943892","text":"Certificates only; and","reference":{"page":18,"line_start":2355,"line_end":2355,"quote":"Certificates only; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-87b04412150df0fa","text":"(c) extension of the Ship Sanitation Control Exemption Certificate","reference":{"page":18,"line_start":2358,"line_end":2358,"quote":"(c) extension of the Ship Sanitation Control Exemption Certificate"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-148ac4565cfc14f7","text":"for a period of one month until the arrival of the ship in the\nport at which the Certificate may be received.","reference":{"page":18,"line_start":2360,"line_end":2361,"quote":"for a period of one month until the arrival of the ship in the\nport at which the Certificate may be received."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-73063cde0be17078","text":"Each State Party shall inform WHO of any changes which may\noccur to the status of the listed ports. WHO shall publish the\ninformation received under this paragraph.","reference":{"page":18,"line_start":2364,"line_end":2366,"quote":"Each State Party shall inform WHO of any changes which may\noccur to the status of the listed ports. WHO shall publish the\ninformation received under this paragraph."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-039a3422a1821973","text":"4. WHO may, at the request of the State Party concerned,\narrange to certify, after an appropriate investigation, that an\nairport or port in its territory meets the requirements referred to in\nparagraphs 1 and 3 of this Article. These certifications may be\nsubject to periodic review by WHO, in consultation with the State\nParty.","reference":{"page":18,"line_start":2369,"line_end":2374,"quote":"4. WHO may, at the request of the State Party concerned,\narrange to certify, after an appropriate investigation, that an\nairport or port in its territory meets the requirements referred to in\nparagraphs 1 and 3 of this Article. These certifications may be\nsubject to periodic review by WHO, in consultation with the State\nParty."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6e99438f439f5781","text":"5. WHO, in collaboration with competent intergovernmental\norganizations and international bodies, shall develop and publish\nthe certification guidelines for airports and ports under this Article.\nWHO shall also publish a list of certified airports and ports.","reference":{"page":18,"line_start":2377,"line_end":2380,"quote":"5. WHO, in collaboration with competent intergovernmental\norganizations and international bodies, shall develop and publish\nthe certification guidelines for airports and ports under this Article.\nWHO shall also publish a list of certified airports and ports."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7c5fdc71b9e7c1b6","text":"**Article 21**","reference":{"page":18,"line_start":2383,"line_end":2383,"quote":"**Article 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fe22c6af47b4a79d","text":"**Ground crossings**","reference":{"page":18,"line_start":2386,"line_end":2386,"quote":"**Ground crossings**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f3a32da862cbce14","text":"1. Where justified for public health reasons, a State Party may\ndesignate ground crossings that shall develop the core capacities\nprovided in Part B of Annex 1, taking into consideration:","reference":{"page":18,"line_start":2389,"line_end":2391,"quote":"1. Where justified for public health reasons, a State Party may\ndesignate ground crossings that shall develop the core capacities\nprovided in Part B of Annex 1, taking into consideration:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0dc38226539f6179","text":"b) internationale Versorgungsketten aufrechtzuerhalten, ein\nschließlich derjenigen für maßgebliche Gesundheitsprodukte\nund Lebensmittellieferungen.","reference":{"page":18,"line_start":2395,"line_end":2397,"quote":"b) internationale Versorgungsketten aufrechtzuerhalten, ein\nschließlich derjenigen für maßgebliche Gesundheitsprodukte\nund Lebensmittellieferungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c2e247d027ad0cf3","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":18,"line_start":2400,"line_end":2400,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0c26259907e9d8e8","text":"**Allgemeine Verpflichtungen**","reference":{"page":18,"line_start":2403,"line_end":2403,"quote":"**Allgemeine Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-377f0c96e91d3db5","text":"Jeder Vertragsstaat unternimmt über die nach diesen Vorschriften vorgesehenen Verpflichtungen hinaus Folgendes:","reference":{"page":18,"line_start":2406,"line_end":2406,"quote":"Jeder Vertragsstaat unternimmt über die nach diesen Vorschriften vorgesehenen Verpflichtungen hinaus Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aa0f9e94c962ce2e","text":"a) er trägt dafür Sorge, dass die in Anlage 1 Teil B für benannte","reference":{"page":18,"line_start":2409,"line_end":2409,"quote":"a) er trägt dafür Sorge, dass die in Anlage 1 Teil B für benannte"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c9b8ff3c842a19f9","text":"Grenzübergangsstellen beschriebenen Kernkapazitäten in\ndem in Artikel 5 Absatz 1 und in Artikel 13 Absatz 1 genannten\nzeitlichen Rahmen geschaffen werden;","reference":{"page":18,"line_start":2411,"line_end":2413,"quote":"Grenzübergangsstellen beschriebenen Kernkapazitäten in\ndem in Artikel 5 Absatz 1 und in Artikel 13 Absatz 1 genannten\nzeitlichen Rahmen geschaffen werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ab220162579f535d","text":"b) er bezeichnet die an jeder benannten Grenzübergangsstelle","reference":{"page":18,"line_start":2416,"line_end":2416,"quote":"b) er bezeichnet die an jeder benannten Grenzübergangsstelle"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5cb4aa8ca0ff011f","text":"zu seinem Hoheitsgebiet zuständigen Behörden und","reference":{"page":18,"line_start":2418,"line_end":2418,"quote":"zu seinem Hoheitsgebiet zuständigen Behörden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ad85f500465c4096","text":"c) er liefert der WHO nach Möglichkeit sachdienliche Angaben","reference":{"page":18,"line_start":2421,"line_end":2421,"quote":"c) er liefert der WHO nach Möglichkeit sachdienliche Angaben"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-34fb65ea9f230e00","text":"über Infektions- und Verseuchungsquellen, einschließlich\nVektoren und Herden, an seinen Grenzübergangsstellen, die\nzur grenzüberschreitenden Ausbreitung von Krankheiten\nführen können, wenn darum als Reaktion auf eine bestimmte\npotentielle Gefahr für die öffentliche Gesundheit ersucht wird.","reference":{"page":18,"line_start":2423,"line_end":2427,"quote":"über Infektions- und Verseuchungsquellen, einschließlich\nVektoren und Herden, an seinen Grenzübergangsstellen, die\nzur grenzüberschreitenden Ausbreitung von Krankheiten\nführen können, wenn darum als Reaktion auf eine bestimmte\npotentielle Gefahr für die öffentliche Gesundheit ersucht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6425e62df8481914","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":18,"line_start":2430,"line_end":2430,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7bc21e3fb9fca084","text":"**Flughäfen und Häfen**","reference":{"page":18,"line_start":2433,"line_end":2433,"quote":"**Flughäfen und Häfen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6f6720d51d1f499d","text":"(1) Die Vertragsstaaten benennen die Flughäfen und Häfen,\nwelche die in Anlage 1 Teil B vorgesehenen Kernkapazitäten zu\nschaffen und aufrechtzuerhalten haben.","reference":{"page":18,"line_start":2436,"line_end":2438,"quote":"(1) Die Vertragsstaaten benennen die Flughäfen und Häfen,\nwelche die in Anlage 1 Teil B vorgesehenen Kernkapazitäten zu\nschaffen und aufrechtzuerhalten haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-df4207e3877d6f5f","text":"(2) Die Vertragsstaaten tragen dafür Sorge, dass die Be scheinigung über die Befreiung von der Schiffshygienekontrolle\n_(Ship Sanitation Control Exemption Certificate)_ und die Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle _(Ship Sanitation Control_\n_Certificate)_ nach den Anforderungen des Artikels 39 und dem in\nAnlage 3 enthaltenen Muster ausgestellt werden.","reference":{"page":18,"line_start":2441,"line_end":2444,"quote":"(2) Die Vertragsstaaten tragen dafür Sorge, dass die Be scheinigung über die Befreiung von der Schiffshygienekontrolle\n_(Ship Sanitation Control Exemption Certificate)_ und die Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle _(Ship Sanitation Control_\n_Certificate)_ nach den Anforderungen des Artikels 39 und dem in\nAnlage 3 enthaltenen Muster ausgestellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-718272b896c79825","text":"(3) Jeder Vertragsstaat übermittelt der WHO eine Liste von\nHäfen, die zu Folgendem befugt sind:","reference":{"page":18,"line_start":2447,"line_end":2448,"quote":"(3) Jeder Vertragsstaat übermittelt der WHO eine Liste von\nHäfen, die zu Folgendem befugt sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-461658d170f33b39","text":"a) zur Ausstellung von Bescheinigungen über die Schiffshygie\nnekontrolle und zur Bereitstellung der in den Anlagen 1 und 3\ngenannten Leistungen oder","reference":{"page":18,"line_start":2451,"line_end":2453,"quote":"a) zur Ausstellung von Bescheinigungen über die Schiffshygie\nnekontrolle und zur Bereitstellung der in den Anlagen 1 und 3\ngenannten Leistungen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0f50bd1555f38157","text":"b) nur zur Ausstellung von Bescheinigungen über die Befreiung","reference":{"page":18,"line_start":2456,"line_end":2456,"quote":"b) nur zur Ausstellung von Bescheinigungen über die Befreiung"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-93269c9bd7f82690","text":"von der Schiffshygienekontrolle und","reference":{"page":18,"line_start":2458,"line_end":2458,"quote":"von der Schiffshygienekontrolle und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-81c6cbe37f513fc1","text":"c) zur Verlängerung der Bescheinigung über die Befreiung von","reference":{"page":18,"line_start":2461,"line_end":2461,"quote":"c) zur Verlängerung der Bescheinigung über die Befreiung von"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-86d935fee7fbf158","text":"der Schiffshygienekontrolle um einen Monat bis zur Ankunft\ndes Schiffes in dem Hafen, in dem die Bescheinigung entgegengenommen werden kann.","reference":{"page":18,"line_start":2463,"line_end":2464,"quote":"der Schiffshygienekontrolle um einen Monat bis zur Ankunft\ndes Schiffes in dem Hafen, in dem die Bescheinigung entgegengenommen werden kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7abd7c6096ca1369","text":"Die Vertragsstaaten informieren die WHO über eventuelle Veränderungen des Status der aufgeführten Häfen. Die WHO veröffentlicht die nach diesem Absatz erhaltenen Informationen.","reference":{"page":18,"line_start":2467,"line_end":2467,"quote":"Die Vertragsstaaten informieren die WHO über eventuelle Veränderungen des Status der aufgeführten Häfen. Die WHO veröffentlicht die nach diesem Absatz erhaltenen Informationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-88539ff2daa65ed5","text":"(4) Die WHO kann auf Ersuchen des betreffenden Vertragsstaats nach angemessener Prüfung zertifizieren lassen, dass ein\nFlughafen oder Hafen in seinem Hoheitsgebiet den in den Absätzen 1 und 3 genannten Anforderungen genügt. Diese Zertifizierungen können von der WHO in Abstimmung mit dem Vertragsstaat regelmäßig überprüft werden.","reference":{"page":18,"line_start":2470,"line_end":2471,"quote":"(4) Die WHO kann auf Ersuchen des betreffenden Vertragsstaats nach angemessener Prüfung zertifizieren lassen, dass ein\nFlughafen oder Hafen in seinem Hoheitsgebiet den in den Absätzen 1 und 3 genannten Anforderungen genügt. Diese Zertifizierungen können von der WHO in Abstimmung mit dem Vertragsstaat regelmäßig überprüft werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-779507a287b37a4a","text":"(5) Die WHO entwickelt und veröffentlicht in Zusammenarbeit\nmit zuständigen zwischenstaatlichen Organisationen und internationalen Organen Zertifizierungsrichtlinien für Flughäfen und\nHäfen nach diesem Artikel. Die WHO veröffentlicht ferner ein Verzeichnis zertifizierter Flughäfen und Häfen.","reference":{"page":18,"line_start":2474,"line_end":2476,"quote":"(5) Die WHO entwickelt und veröffentlicht in Zusammenarbeit\nmit zuständigen zwischenstaatlichen Organisationen und internationalen Organen Zertifizierungsrichtlinien für Flughäfen und\nHäfen nach diesem Artikel. Die WHO veröffentlicht ferner ein Verzeichnis zertifizierter Flughäfen und Häfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-152a9690610ad289","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":18,"line_start":2479,"line_end":2479,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-427fd567c9e73931","text":"**Landübergänge**","reference":{"page":18,"line_start":2482,"line_end":2482,"quote":"**Landübergänge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-316a7eb53fa7b9a5","text":"(1) Sofern dies aus Gründen der öffentlichen Gesundheit gerechtfertigt ist, kann ein Vertragsstaat Landübergänge, welche die\nin Anlage 1 Teil B genannten Kernkapazitäten schaffen, benennen, und zwar unter Berücksichtigung","reference":{"page":18,"line_start":2485,"line_end":2486,"quote":"(1) Sofern dies aus Gründen der öffentlichen Gesundheit gerechtfertigt ist, kann ein Vertragsstaat Landübergänge, welche die\nin Anlage 1 Teil B genannten Kernkapazitäten schaffen, benennen, und zwar unter Berücksichtigung"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5d630199334a2119","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 19 von 55","reference":{"page":19,"line_start":2490,"line_end":2490,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 19 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cf0dfc452045dc03","text":"(a) the volume and frequency of the various types of international","reference":{"page":19,"line_start":2494,"line_end":2494,"quote":"(a) the volume and frequency of the various types of international"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4d487cd4fc9fd209","text":"traffic, as compared to other points of entry, at a State Party’s\nground crossings which might be designated; and","reference":{"page":19,"line_start":2496,"line_end":2497,"quote":"traffic, as compared to other points of entry, at a State Party’s\nground crossings which might be designated; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-00db372a4796483d","text":"(b) the public health risks existing in areas in which the","reference":{"page":19,"line_start":2500,"line_end":2500,"quote":"(b) the public health risks existing in areas in which the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-08c987f589a4f2c2","text":"international traffic originates, or through which it passes,\nprior to arrival at a particular ground crossing.","reference":{"page":19,"line_start":2502,"line_end":2503,"quote":"international traffic originates, or through which it passes,\nprior to arrival at a particular ground crossing."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-766889ea3034101c","text":"2. States Parties sharing common borders should consider:","reference":{"page":19,"line_start":2506,"line_end":2506,"quote":"2. States Parties sharing common borders should consider:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6bb3bd86c49ba46b","text":"(a) entering into bilateral or multilateral agreements or","reference":{"page":19,"line_start":2509,"line_end":2509,"quote":"(a) entering into bilateral or multilateral agreements or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-037266f16612c179","text":"arrangements concerning prevention or control of\ninternational transmission of disease at ground crossings in\naccordance with Article 57; and","reference":{"page":19,"line_start":2511,"line_end":2513,"quote":"arrangements concerning prevention or control of\ninternational transmission of disease at ground crossings in\naccordance with Article 57; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d9c03b723f1b8bec","text":"(b) joint designation of adjacent ground crossings for the","reference":{"page":19,"line_start":2516,"line_end":2516,"quote":"(b) joint designation of adjacent ground crossings for the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-34aa53b86a9277eb","text":"core capacities in Part B of Annex 1 in accordance with\nparagraph 1 of this Article.","reference":{"page":19,"line_start":2518,"line_end":2519,"quote":"core capacities in Part B of Annex 1 in accordance with\nparagraph 1 of this Article."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-590a4336730b5030","text":"**Article 23**","reference":{"page":19,"line_start":2522,"line_end":2522,"quote":"**Article 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8d0d2e0772c6acd0","text":"**Health measures on arrival and departure**","reference":{"page":19,"line_start":2525,"line_end":2525,"quote":"**Health measures on arrival and departure**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bb4eff85cc2ea437","text":"1. Subject to applicable international agreements and relevant\narticles of these Regulations, a State Party may require for public\nhealth purposes, on arrival or departure:","reference":{"page":19,"line_start":2528,"line_end":2530,"quote":"1. Subject to applicable international agreements and relevant\narticles of these Regulations, a State Party may require for public\nhealth purposes, on arrival or departure:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-80d95f1e1ac8a305","text":"(a) with regard to travellers:","reference":{"page":19,"line_start":2533,"line_end":2533,"quote":"(a) with regard to travellers:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d6170bbf56003d88","text":"(i) information concerning the traveller’s destination so that\nthe traveller may be contacted;","reference":{"page":19,"line_start":2536,"line_end":2537,"quote":"(i) information concerning the traveller’s destination so that\nthe traveller may be contacted;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8f42dc19df7ecfaa","text":"(ii) information concerning the traveller’s itinerary to\nascertain if there was any travel in or near an affected\narea or other possible contacts with infection or\ncontamination prior to arrival, as well as review of the\ntraveller’s health documents if they are required under\nthese Regulations; and/or","reference":{"page":19,"line_start":2540,"line_end":2545,"quote":"(ii) information concerning the traveller’s itinerary to\nascertain if there was any travel in or near an affected\narea or other possible contacts with infection or\ncontamination prior to arrival, as well as review of the\ntraveller’s health documents if they are required under\nthese Regulations; and/or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3368f7b63598afc5","text":"(iii) a non-invasive medical examination which is the least","reference":{"page":19,"line_start":2548,"line_end":2548,"quote":"(iii) a non-invasive medical examination which is the least"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9b06d8398d42948a","text":"intrusive examination that would achieve the public\nhealth objective; and","reference":{"page":19,"line_start":2550,"line_end":2551,"quote":"intrusive examination that would achieve the public\nhealth objective; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ca494d34e104f285","text":"(b) inspection of baggage, cargo, containers, conveyances,","reference":{"page":19,"line_start":2554,"line_end":2554,"quote":"(b) inspection of baggage, cargo, containers, conveyances,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a5f291fd1f1a37fd","text":"goods, postal parcels and human remains.","reference":{"page":19,"line_start":2556,"line_end":2556,"quote":"goods, postal parcels and human remains."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f318cdcdec9dbe69","text":"2. On the basis of evidence of a public health risk obtained\nthrough the measures provided in paragraph 1 of this Article, or\nthrough other means, States Parties may apply additional health\nmeasures, in accordance with these Regulations, in particular,\nwith regard to a suspect or affected traveller, on a case-by-case\nbasis, the least intrusive and invasive medical examination that\nwould achieve the public health objective of preventing the\ninternational spread of disease.","reference":{"page":19,"line_start":2559,"line_end":2566,"quote":"2. On the basis of evidence of a public health risk obtained\nthrough the measures provided in paragraph 1 of this Article, or\nthrough other means, States Parties may apply additional health\nmeasures, in accordance with these Regulations, in particular,\nwith regard to a suspect or affected traveller, on a case-by-case\nbasis, the least intrusive and invasive medical examination that\nwould achieve the public health objective of preventing the\ninternational spread of disease."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-83c82dd373ffc75d","text":"3. No medical examination, vaccination, prophylaxis or health\nmeasure under these Regulations shall be carried out on\ntravellers without their prior express informed consent or that of\ntheir parents or guardians, except as provided in paragraph 2 of\nArticle 31, and in accordance with the law and international\nobligations of the State Party.","reference":{"page":19,"line_start":2569,"line_end":2574,"quote":"3. No medical examination, vaccination, prophylaxis or health\nmeasure under these Regulations shall be carried out on\ntravellers without their prior express informed consent or that of\ntheir parents or guardians, except as provided in paragraph 2 of\nArticle 31, and in accordance with the law and international\nobligations of the State Party."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a7d544bc56215224","text":"4. Travellers to be vaccinated or offered prophylaxis pursuant\nto these Regulations, or their parents or guardians, shall be\ninformed of any risk associated with vaccination or with nonvaccination and with the use or non-use of prophylaxis, in\naccordance with the law and international obligations of the State\nParty. States Parties shall inform medical practitioners of these\nrequirements in accordance with the law of the State Party.","reference":{"page":19,"line_start":2577,"line_end":2582,"quote":"4. Travellers to be vaccinated or offered prophylaxis pursuant\nto these Regulations, or their parents or guardians, shall be\ninformed of any risk associated with vaccination or with nonvaccination and with the use or non-use of prophylaxis, in\naccordance with the law and international obligations of the State\nParty. States Parties shall inform medical practitioners of these\nrequirements in accordance with the law of the State Party."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-42d7833d0603262e","text":"a) des Verkehrsaufkommens und der Verkehrsfrequenz der ver\nschiedenen Arten des internationalen Verkehrs an den Landübergängen eines Vertragsstaats, die benannt werden könnten, im Vergleich zu anderen Grenzübergangsstellen, und","reference":{"page":19,"line_start":2586,"line_end":2587,"quote":"a) des Verkehrsaufkommens und der Verkehrsfrequenz der ver\nschiedenen Arten des internationalen Verkehrs an den Landübergängen eines Vertragsstaats, die benannt werden könnten, im Vergleich zu anderen Grenzübergangsstellen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-afa7935e67ebb99f","text":"b) der Gefahren für die öffentliche Gesundheit, die in Gebieten","reference":{"page":19,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"b) der Gefahren für die öffentliche Gesundheit, die in Gebieten"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1b8639ee33345e9a","text":"bestehen, in denen der internationale Verkehr entsteht oder\ndurch die er sich bewegt, und zwar bereits vor seiner Ankunft\nan einem bestimmten Landübergang.","reference":{"page":19,"line_start":2592,"line_end":2594,"quote":"bestehen, in denen der internationale Verkehr entsteht oder\ndurch die er sich bewegt, und zwar bereits vor seiner Ankunft\nan einem bestimmten Landübergang."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3dbcac205b04cf60","text":"(2) Vertragsstaaten mit gemeinsamen Grenzen sollen Folgendes in Erwägung ziehen:","reference":{"page":19,"line_start":2597,"line_end":2597,"quote":"(2) Vertragsstaaten mit gemeinsamen Grenzen sollen Folgendes in Erwägung ziehen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-77fab1f7068b7546","text":"a) den Abschluss zwei- oder mehrseitiger Übereinkünfte oder","reference":{"page":19,"line_start":2600,"line_end":2600,"quote":"a) den Abschluss zwei- oder mehrseitiger Übereinkünfte oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7605021960a55759","text":"Vereinbarungen über die Vorbeugung oder Bekämpfung der\ngrenzüberschreitenden Übertragung von Krankheiten an\nLandübergängen nach Artikel 57 und","reference":{"page":19,"line_start":2602,"line_end":2604,"quote":"Vereinbarungen über die Vorbeugung oder Bekämpfung der\ngrenzüberschreitenden Übertragung von Krankheiten an\nLandübergängen nach Artikel 57 und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-83be2c6290ba2d08","text":"b) im Hinblick auf die Kernkapazitäten nach Anlage 1 Teil B die","reference":{"page":19,"line_start":2607,"line_end":2607,"quote":"b) im Hinblick auf die Kernkapazitäten nach Anlage 1 Teil B die"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a4f0ac6e42b12b31","text":"gemeinsame Benennung angrenzender Landübergänge nach\nAbsatz 1.","reference":{"page":19,"line_start":2609,"line_end":2610,"quote":"gemeinsame Benennung angrenzender Landübergänge nach\nAbsatz 1."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-741e7d496197f602","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":19,"line_start":2613,"line_end":2613,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-044195092be32194","text":"**Gesundheitsmaßnahmen bei Ankunft und Abreise**","reference":{"page":19,"line_start":2616,"line_end":2616,"quote":"**Gesundheitsmaßnahmen bei Ankunft und Abreise**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1f09cec0db771937","text":"(1) Vorbehaltlich geltender völkerrechtlicher Übereinkünfte und\neinschlägiger Artikel dieser Vorschriften kann ein Vertragsstaat\nbei Ankunft oder Abreise für die Zwecke des Gesundheitsschutzes Folgendes verlangen:","reference":{"page":19,"line_start":2619,"line_end":2621,"quote":"(1) Vorbehaltlich geltender völkerrechtlicher Übereinkünfte und\neinschlägiger Artikel dieser Vorschriften kann ein Vertragsstaat\nbei Ankunft oder Abreise für die Zwecke des Gesundheitsschutzes Folgendes verlangen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-27bdcccdd6493505","text":"a) im Hinblick auf Reisende","reference":{"page":19,"line_start":2624,"line_end":2624,"quote":"a) im Hinblick auf Reisende"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f646f26272bd1ac9","text":"i) Informationen zum Zielort des Reisenden, damit Kontakt\nmit dem Reisenden aufgenommen werden kann;","reference":{"page":19,"line_start":2627,"line_end":2628,"quote":"i) Informationen zum Zielort des Reisenden, damit Kontakt\nmit dem Reisenden aufgenommen werden kann;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7e71373de49f2e26","text":"ii) Informationen zur Reiseroute des Reisenden, um feststellen zu können, ob im oder nahe dem betroffenen Gebiet Reisen stattgefunden haben oder ob es andere\nmögliche Kontakte zu Infektions- oder Verseuchungsquellen vor der Ankunft gab, und Prüfung der Gesundheitsdokumente des Reisenden, wenn diese aufgrund\ndieser Vorschriften erforderlich sind, und/oder","reference":{"page":19,"line_start":2631,"line_end":2633,"quote":"ii) Informationen zur Reiseroute des Reisenden, um feststellen zu können, ob im oder nahe dem betroffenen Gebiet Reisen stattgefunden haben oder ob es andere\nmögliche Kontakte zu Infektions- oder Verseuchungsquellen vor der Ankunft gab, und Prüfung der Gesundheitsdokumente des Reisenden, wenn diese aufgrund\ndieser Vorschriften erforderlich sind, und/oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a16fd24b88a4d159","text":"iii) eine nichtinvasive ärztliche Untersuchung, welche die\nam wenigsten störende Untersuchung ist, um das Ziel\naus Sicht der öffentlichen Gesundheit zu erreichen, und","reference":{"page":19,"line_start":2636,"line_end":2638,"quote":"iii) eine nichtinvasive ärztliche Untersuchung, welche die\nam wenigsten störende Untersuchung ist, um das Ziel\naus Sicht der öffentlichen Gesundheit zu erreichen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d15bf1c5ae0b237b","text":"b) eine Überprüfung von Gepäck- und Frachtstücken, Contai\nnern, Beförderungsmitteln, Gütern, Postpaketen und menschlichen Überresten.","reference":{"page":19,"line_start":2641,"line_end":2642,"quote":"b) eine Überprüfung von Gepäck- und Frachtstücken, Contai\nnern, Beförderungsmitteln, Gütern, Postpaketen und menschlichen Überresten."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0884b7bdce490ff5","text":"(2) Aufgrund von Anzeichen einer Gefahr für die öffentliche\nGesundheit, die durch in Absatz 1 vorgesehene Maßnahmen\noder durch andere Mittel erkannt worden sind, können die Vertragsstaaten zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen im Einklang\nmit diesen Vorschriften anwenden; hierbei kommt bei einem verdächtigen oder betroffenen Reisenden je nach Einzelfall insbesondere die am wenigsten störende und invasive ärztliche Untersuchung in Frage, mit der das Ziel aus Sicht der öffentlichen\nGesundheit, nämlich die Verhütung einer grenzüberschreitenden\nAusbreitung der Krankheit, erreicht würde.","reference":{"page":19,"line_start":2645,"line_end":2650,"quote":"(2) Aufgrund von Anzeichen einer Gefahr für die öffentliche\nGesundheit, die durch in Absatz 1 vorgesehene Maßnahmen\noder durch andere Mittel erkannt worden sind, können die Vertragsstaaten zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen im Einklang\nmit diesen Vorschriften anwenden; hierbei kommt bei einem verdächtigen oder betroffenen Reisenden je nach Einzelfall insbesondere die am wenigsten störende und invasive ärztliche Untersuchung in Frage, mit der das Ziel aus Sicht der öffentlichen\nGesundheit, nämlich die Verhütung einer grenzüberschreitenden\nAusbreitung der Krankheit, erreicht würde."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1642f43e08f0f50e","text":"(3) Ohne die ausdrückliche, nach entsprechender Aufklärung\ngegebene vorherige Zustimmung des Reisenden, seiner Eltern\noder seines Vormunds darf keine ärztliche Untersuchung, Impfung, Prophylaxe oder Gesundheitsmaßnahme aufgrund dieser\nVorschriften durchgeführt werden; dies gilt mit Ausnahme der Bestimmungen des Artikels 31 Absatz 2 und im Einklang mit dem\nRecht und den internationalen Verpflichtungen des Vertragsstaats.","reference":{"page":19,"line_start":2653,"line_end":2657,"quote":"(3) Ohne die ausdrückliche, nach entsprechender Aufklärung\ngegebene vorherige Zustimmung des Reisenden, seiner Eltern\noder seines Vormunds darf keine ärztliche Untersuchung, Impfung, Prophylaxe oder Gesundheitsmaßnahme aufgrund dieser\nVorschriften durchgeführt werden; dies gilt mit Ausnahme der Bestimmungen des Artikels 31 Absatz 2 und im Einklang mit dem\nRecht und den internationalen Verpflichtungen des Vertragsstaats."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-17faaacbc6f270ca","text":"(4) Reisende, die nach diesen Vorschriften geimpft oder\nprophylaktisch versorgt werden müssen, oder deren Eltern oder\nVormünder werden über die mit der Impfung oder unterlassenen\nImpfung und mit der Anwendung oder Nichtanwendung der Prophylaxe verbundenen Risiken nach dem Recht und den internationalen Verpflichtungen des Vertragsstaats informiert. Die Vertragsstaaten setzen die praktischen Ärzte von dieser Anforderung\nin Übereinstimmung mit dem Recht des Vertragsstaats in Kenntnis.","reference":{"page":19,"line_start":2660,"line_end":2664,"quote":"(4) Reisende, die nach diesen Vorschriften geimpft oder\nprophylaktisch versorgt werden müssen, oder deren Eltern oder\nVormünder werden über die mit der Impfung oder unterlassenen\nImpfung und mit der Anwendung oder Nichtanwendung der Prophylaxe verbundenen Risiken nach dem Recht und den internationalen Verpflichtungen des Vertragsstaats informiert. Die Vertragsstaaten setzen die praktischen Ärzte von dieser Anforderung\nin Übereinstimmung mit dem Recht des Vertragsstaats in Kenntnis."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2578ac8a85e36d8e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 20 von 55","reference":{"page":20,"line_start":2668,"line_end":2668,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 20 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-531cd7c10ec03986","text":"5. Any medical examination, medical procedure, vaccination\nor other prophylaxis which involves a risk of disease transmission\nshall only be performed on, or administered to, a traveller in\naccordance with established national or international safety\nguidelines and standards so as to minimize such a risk.","reference":{"page":20,"line_start":2672,"line_end":2676,"quote":"5. Any medical examination, medical procedure, vaccination\nor other prophylaxis which involves a risk of disease transmission\nshall only be performed on, or administered to, a traveller in\naccordance with established national or international safety\nguidelines and standards so as to minimize such a risk."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c8b6c0afb6f659db","text":"**Article 24**","reference":{"page":20,"line_start":2679,"line_end":2679,"quote":"**Article 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0a30afa86e1c59e4","text":"**Conveyance operators**","reference":{"page":20,"line_start":2682,"line_end":2682,"quote":"**Conveyance operators**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-da3dc5c5c531da14","text":"1. States Parties shall take all practicable measures consistent\nwith these Regulations to ensure that conveyance operators:","reference":{"page":20,"line_start":2685,"line_end":2686,"quote":"1. States Parties shall take all practicable measures consistent\nwith these Regulations to ensure that conveyance operators:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-78560a47952f97b6","text":"(a) comply with the health measures recommended by WHO and","reference":{"page":20,"line_start":2689,"line_end":2689,"quote":"(a) comply with the health measures recommended by WHO and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-01d004f8024ce480","text":"adopted by the State Party, including for application on board\nas well as during embarkation and disembarkation;","reference":{"page":20,"line_start":2691,"line_end":2692,"quote":"adopted by the State Party, including for application on board\nas well as during embarkation and disembarkation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-87afd7ac5f20dfb4","text":"(b) inform travellers of the health measures recommended by","reference":{"page":20,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"(b) inform travellers of the health measures recommended by"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2fd360b32c0f2830","text":"WHO and adopted by the State Party, including for\napplication on board as well as during embarkation and\ndisembarkation; and","reference":{"page":20,"line_start":2697,"line_end":2699,"quote":"WHO and adopted by the State Party, including for\napplication on board as well as during embarkation and\ndisembarkation; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b9cd59dab2e9cd41","text":"(c) permanently keep conveyances for which they are","reference":{"page":20,"line_start":2702,"line_end":2702,"quote":"(c) permanently keep conveyances for which they are"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-278fcff83fb8fc35","text":"responsible free of sources of infection or contamination,\nincluding vectors and reservoirs. The application of measures\nto control sources of infection or contamination may be\nrequired if evidence is found.","reference":{"page":20,"line_start":2704,"line_end":2707,"quote":"responsible free of sources of infection or contamination,\nincluding vectors and reservoirs. The application of measures\nto control sources of infection or contamination may be\nrequired if evidence is found."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3cd45b2e34ce02d7","text":"2. Specific provisions pertaining to conveyances and\nconveyance operators under this Article are provided in\nAnnex 4. Specific measures applicable to conveyances and\nconveyance operators with regard to vector-borne diseases are\nprovided in Annex 5.","reference":{"page":20,"line_start":2710,"line_end":2714,"quote":"2. Specific provisions pertaining to conveyances and\nconveyance operators under this Article are provided in\nAnnex 4. Specific measures applicable to conveyances and\nconveyance operators with regard to vector-borne diseases are\nprovided in Annex 5."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c600ef0cb29ad79d","text":"**Article 25**","reference":{"page":20,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"**Article 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7939128ed9b039df","text":"**Ships and aircraft in transit**","reference":{"page":20,"line_start":2720,"line_end":2720,"quote":"**Ships and aircraft in transit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3cd6e10c59e79160","text":"Subject to Articles 27 and 43 or unless authorized by applicable\ninternational agreements, no health measure shall be applied by\na State Party to:","reference":{"page":20,"line_start":2723,"line_end":2725,"quote":"Subject to Articles 27 and 43 or unless authorized by applicable\ninternational agreements, no health measure shall be applied by\na State Party to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-619afe628f0366ec","text":"(a) a ship not coming from an affected area which passes through","reference":{"page":20,"line_start":2728,"line_end":2728,"quote":"(a) a ship not coming from an affected area which passes through"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-57d69af64655d9df","text":"a maritime canal or waterway in the territory of that State\nParty on its way to a port in the territory of another State. Any\nsuch ship shall be permitted to take on, under the supervision\nof the competent authority, fuel, water, food and supplies;","reference":{"page":20,"line_start":2730,"line_end":2733,"quote":"a maritime canal or waterway in the territory of that State\nParty on its way to a port in the territory of another State. Any\nsuch ship shall be permitted to take on, under the supervision\nof the competent authority, fuel, water, food and supplies;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-12872304d7749bed","text":"(b) a ship which passes through waters within its jurisdiction","reference":{"page":20,"line_start":2736,"line_end":2736,"quote":"(b) a ship which passes through waters within its jurisdiction"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-376da774bbd36694","text":"without calling at a port or on the coast; and","reference":{"page":20,"line_start":2738,"line_end":2738,"quote":"without calling at a port or on the coast; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-26e56183411cc1f3","text":"(c) an aircraft in transit at an airport within its jurisdiction, except","reference":{"page":20,"line_start":2741,"line_end":2741,"quote":"(c) an aircraft in transit at an airport within its jurisdiction, except"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-528216bcff43a4e1","text":"that the aircraft may be restricted to a particular area of the\nairport, with no embarking and disembarking or loading and\ndischarging. However, any such aircraft shall be permitted to\ntake on, under the supervision of the competent authority,\nfuel, water, food and supplies.","reference":{"page":20,"line_start":2743,"line_end":2747,"quote":"that the aircraft may be restricted to a particular area of the\nairport, with no embarking and disembarking or loading and\ndischarging. However, any such aircraft shall be permitted to\ntake on, under the supervision of the competent authority,\nfuel, water, food and supplies."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-125b85e7e7ff7b33","text":"**Article 27**","reference":{"page":20,"line_start":2750,"line_end":2750,"quote":"**Article 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-691395f8721bf38b","text":"**Affected conveyances**","reference":{"page":20,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"**Affected conveyances**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-21c4e77250b5cdb7","text":"1. If clinical signs or symptoms and information based on fact\nor evidence of a public health risk, including sources of infection\nand contamination, are found on board a conveyance, the\ncompetent authority shall consider the conveyance as affected\nand may:","reference":{"page":20,"line_start":2756,"line_end":2760,"quote":"1. If clinical signs or symptoms and information based on fact\nor evidence of a public health risk, including sources of infection\nand contamination, are found on board a conveyance, the\ncompetent authority shall consider the conveyance as affected\nand may:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fb2f04b577fb9524","text":"(5) Ärztliche Untersuchungen, medizinische Verfahren, Impfungen oder andere prophylaktische Maßnahmen, die mit dem\nRisiko einer Krankheitsübertragung verbunden sind, werden nur\nim Einklang mit anerkannten nationalen oder internationalen\nSicherheitsrichtlinien und -normen an Reisenden durchgeführt\nbeziehungsweise an Reisende verabreicht, so dass ein solches\nRisiko auf ein Mindestmaß beschränkt wird.","reference":{"page":20,"line_start":2764,"line_end":2769,"quote":"(5) Ärztliche Untersuchungen, medizinische Verfahren, Impfungen oder andere prophylaktische Maßnahmen, die mit dem\nRisiko einer Krankheitsübertragung verbunden sind, werden nur\nim Einklang mit anerkannten nationalen oder internationalen\nSicherheitsrichtlinien und -normen an Reisenden durchgeführt\nbeziehungsweise an Reisende verabreicht, so dass ein solches\nRisiko auf ein Mindestmaß beschränkt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9b6f498caa2ff9ff","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":20,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1a52847169910a1d","text":"**Beförderer**","reference":{"page":20,"line_start":2775,"line_end":2775,"quote":"**Beförderer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ec64ede2fc5215b2","text":"(1) Die Vertragsstaaten treffen alle im Einklang mit diesen Vorschriften stehenden durchführbaren Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Beförderer","reference":{"page":20,"line_start":2778,"line_end":2778,"quote":"(1) Die Vertragsstaaten treffen alle im Einklang mit diesen Vorschriften stehenden durchführbaren Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Beförderer"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f7ec77f6eb21efdc","text":"a) sich nach den von der WHO empfohlenen und von den Ver\ntragsstaaten angenommenen Gesundheitsmaßnahmen, einschließlich zur Anwendung an Bord sowie während des Einund Aussteigens, richten;","reference":{"page":20,"line_start":2781,"line_end":2782,"quote":"a) sich nach den von der WHO empfohlenen und von den Ver\ntragsstaaten angenommenen Gesundheitsmaßnahmen, einschließlich zur Anwendung an Bord sowie während des Einund Aussteigens, richten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-35ee4b84aa2caaf6","text":"b) die Reisenden über die von der WHO empfohlenen und von","reference":{"page":20,"line_start":2785,"line_end":2785,"quote":"b) die Reisenden über die von der WHO empfohlenen und von"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-496cbd61305cf403","text":"den Vertragsstaaten angenommenen Gesundheitsmaßnahmen, einschließlich zur Anwendung an Bord sowie während\ndes Ein- und Aussteigens, informieren und","reference":{"page":20,"line_start":2787,"line_end":2788,"quote":"den Vertragsstaaten angenommenen Gesundheitsmaßnahmen, einschließlich zur Anwendung an Bord sowie während\ndes Ein- und Aussteigens, informieren und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aa49a4650dad8053","text":"c) die Beförderungsmittel, für die sie verantwortlich sind, dauer\nhaft in einem solchen Zustand halten, dass sie frei von Infektions- oder Verseuchungsquellen einschließlich Vektoren und\nHerden sind. Die Anwendung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektions- oder Verseuchungsquellen kann verlangt\nwerden, wenn sich Anzeichen für ihr Vorhandensein gezeigt\nhaben.","reference":{"page":20,"line_start":2791,"line_end":2795,"quote":"c) die Beförderungsmittel, für die sie verantwortlich sind, dauer\nhaft in einem solchen Zustand halten, dass sie frei von Infektions- oder Verseuchungsquellen einschließlich Vektoren und\nHerden sind. Die Anwendung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektions- oder Verseuchungsquellen kann verlangt\nwerden, wenn sich Anzeichen für ihr Vorhandensein gezeigt\nhaben."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1dbc0e30accbfef1","text":"(2) Besondere Bestimmungen über Beförderungsmittel und\nBeförderer nach diesem Artikel enthält Anlage 4. Besondere auf\nBeförderungsmittel und Beförderer anwendbare Maßnahmen im\nHinblick auf übertragbare (vektorinduzierte) Krankheiten enthält\nAnlage 5.","reference":{"page":20,"line_start":2798,"line_end":2802,"quote":"(2) Besondere Bestimmungen über Beförderungsmittel und\nBeförderer nach diesem Artikel enthält Anlage 4. Besondere auf\nBeförderungsmittel und Beförderer anwendbare Maßnahmen im\nHinblick auf übertragbare (vektorinduzierte) Krankheiten enthält\nAnlage 5."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4e976f4fd4d46f1d","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":20,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7f91a569e54fcd5b","text":"**Schiffe und Luftfahrzeuge auf der Durchfahrt**","reference":{"page":20,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"**Schiffe und Luftfahrzeuge auf der Durchfahrt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7b5fab2d0e334e81","text":"**beziehungsweise Durchreise**","reference":{"page":20,"line_start":2810,"line_end":2810,"quote":"**beziehungsweise Durchreise**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-277a7d25541eb793","text":"Vorbehaltlich der Artikel 27 und 43 oder wenn dies nicht durch\ngeltende völkerrechtliche Übereinkünfte gestattet ist, wendet ein\nVertragsstaat keine Gesundheitsmaßnahmen an auf","reference":{"page":20,"line_start":2813,"line_end":2815,"quote":"Vorbehaltlich der Artikel 27 und 43 oder wenn dies nicht durch\ngeltende völkerrechtliche Übereinkünfte gestattet ist, wendet ein\nVertragsstaat keine Gesundheitsmaßnahmen an auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2a43416d3b5a8e02","text":"a) Schiffe, die nicht aus einem betroffenen Gebiet kommen und","reference":{"page":20,"line_start":2818,"line_end":2818,"quote":"a) Schiffe, die nicht aus einem betroffenen Gebiet kommen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b0d24887a25b5641","text":"sich auf der Durchfahrt durch einen Seeschifffahrtskanal oder\neine Wasserstraße im Hoheitsgebiet dieses Vertragsstaats\nmit dem Ziel eines Hafens im Hoheitsgebiet eines anderen\nStaates befinden. Solchen Schiffen ist es erlaubt, unter Aufsicht der zuständigen Behörde Treibstoff, Wasser, Lebensmittel und Vorräte an Bord zu nehmen;","reference":{"page":20,"line_start":2820,"line_end":2823,"quote":"sich auf der Durchfahrt durch einen Seeschifffahrtskanal oder\neine Wasserstraße im Hoheitsgebiet dieses Vertragsstaats\nmit dem Ziel eines Hafens im Hoheitsgebiet eines anderen\nStaates befinden. Solchen Schiffen ist es erlaubt, unter Aufsicht der zuständigen Behörde Treibstoff, Wasser, Lebensmittel und Vorräte an Bord zu nehmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e1089f61eeda3f04","text":"b) Schiffe, die seine Hoheitsgewässer durchfahren, ohne in ei\nnem Hafen oder an der Küste anzulegen, und","reference":{"page":20,"line_start":2826,"line_end":2827,"quote":"b) Schiffe, die seine Hoheitsgewässer durchfahren, ohne in ei\nnem Hafen oder an der Küste anzulegen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-517947ce2e7044fd","text":"c) Luftfahrzeuge bei der Durchreise auf einem Flughafen in","reference":{"page":20,"line_start":2830,"line_end":2830,"quote":"c) Luftfahrzeuge bei der Durchreise auf einem Flughafen in"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9b22bc57a62ef462","text":"seinem Hoheitsgebiet, außer dass der Aufenthalt des Luft fahrzeugs auf einen bestimmten Bereich des Flughafens\nbeschränkt werden kann und dass keine Gelegenheit zum\nEin- und Aussteigen oder Be- und Entladen besteht. Solchen\nLuftfahrzeugen ist es jedoch erlaubt, unter Aufsicht der\nzuständigen Behörde Treibstoff, Wasser, Lebensmittel und\nVorräte an Bord zu nehmen.","reference":{"page":20,"line_start":2832,"line_end":2837,"quote":"seinem Hoheitsgebiet, außer dass der Aufenthalt des Luft fahrzeugs auf einen bestimmten Bereich des Flughafens\nbeschränkt werden kann und dass keine Gelegenheit zum\nEin- und Aussteigen oder Be- und Entladen besteht. Solchen\nLuftfahrzeugen ist es jedoch erlaubt, unter Aufsicht der\nzuständigen Behörde Treibstoff, Wasser, Lebensmittel und\nVorräte an Bord zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c7b3803a9c3b0742","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":20,"line_start":2840,"line_end":2840,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9babba80771d5d0c","text":"**Betroffene Beförderungsmittel**","reference":{"page":20,"line_start":2843,"line_end":2843,"quote":"**Betroffene Beförderungsmittel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-82a1bd20d6eb781c","text":"(1) Wurden an Bord eines Beförderungsmittels klinische\nAnzeichen oder Symptome und auf Tatsachen oder Anzeichen\nberuhende Informationen in Bezug auf eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit, einschließlich Infektions- und Verseuchungsquellen, festgestellt, so betrachtet die zuständige Behörde das\nBeförderungsmittel als betroffen und kann","reference":{"page":20,"line_start":2846,"line_end":2849,"quote":"(1) Wurden an Bord eines Beförderungsmittels klinische\nAnzeichen oder Symptome und auf Tatsachen oder Anzeichen\nberuhende Informationen in Bezug auf eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit, einschließlich Infektions- und Verseuchungsquellen, festgestellt, so betrachtet die zuständige Behörde das\nBeförderungsmittel als betroffen und kann"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9be9ca52673718a4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 21 von 55","reference":{"page":21,"line_start":2853,"line_end":2853,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 21 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9705a1447c9ef456","text":"(a) disinfect, decontaminate, disinsect or derat the conveyance,","reference":{"page":21,"line_start":2857,"line_end":2857,"quote":"(a) disinfect, decontaminate, disinsect or derat the conveyance,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cb002149fd9ab3fd","text":"as appropriate, or cause these measures to be carried out\nunder its supervision; and","reference":{"page":21,"line_start":2859,"line_end":2860,"quote":"as appropriate, or cause these measures to be carried out\nunder its supervision; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-907eb6d5d74c4fb1","text":"(b) decide in each case the technique employed to secure an","reference":{"page":21,"line_start":2863,"line_end":2863,"quote":"(b) decide in each case the technique employed to secure an"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7df04719bb6ccbf3","text":"adequate level of control of the public health risk as provided\nin these Regulations. Where there are methods or materials\nadvised by WHO for these procedures, these should be\nemployed, unless the competent authority determines that\nother methods are as safe and reliable.","reference":{"page":21,"line_start":2865,"line_end":2869,"quote":"adequate level of control of the public health risk as provided\nin these Regulations. Where there are methods or materials\nadvised by WHO for these procedures, these should be\nemployed, unless the competent authority determines that\nother methods are as safe and reliable."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6c3fcdee79d31700","text":"The competent authority may implement additional health\nmeasures, including isolation and quarantine of the conveyances,\nas necessary, to prevent the spread of disease. Such additional\nmeasures should be reported to the National IHR Focal Point.","reference":{"page":21,"line_start":2872,"line_end":2875,"quote":"The competent authority may implement additional health\nmeasures, including isolation and quarantine of the conveyances,\nas necessary, to prevent the spread of disease. Such additional\nmeasures should be reported to the National IHR Focal Point."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c28749bbd48a4c65","text":"2. If the competent authority for the point of entry is not able\nto carry out the control measures required under this Article, the\naffected conveyance may nevertheless be allowed to depart,\nsubject to the following conditions:","reference":{"page":21,"line_start":2878,"line_end":2881,"quote":"2. If the competent authority for the point of entry is not able\nto carry out the control measures required under this Article, the\naffected conveyance may nevertheless be allowed to depart,\nsubject to the following conditions:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a699e4780cc51dc1","text":"(a) the competent authority shall, at the time of departure, inform","reference":{"page":21,"line_start":2884,"line_end":2884,"quote":"(a) the competent authority shall, at the time of departure, inform"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-247b48f114479fde","text":"the competent authority for the next known point of entry of\nthe type of information referred to under subparagraph (b);\nand","reference":{"page":21,"line_start":2886,"line_end":2888,"quote":"the competent authority for the next known point of entry of\nthe type of information referred to under subparagraph (b);\nand"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-75abf2ef16a8badb","text":"(b) in the case of a ship, the evidence found and the control","reference":{"page":21,"line_start":2891,"line_end":2891,"quote":"(b) in the case of a ship, the evidence found and the control"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c17cd4675e4da71e","text":"measures required shall be noted in the Ship Sanitation\nControl Certificate.","reference":{"page":21,"line_start":2893,"line_end":2894,"quote":"measures required shall be noted in the Ship Sanitation\nControl Certificate."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f4b1aae7d68bf455","text":"Any such conveyance shall be permitted to take on, under the\nsupervision of the competent authority, fuel, water, food and\nsupplies.","reference":{"page":21,"line_start":2897,"line_end":2899,"quote":"Any such conveyance shall be permitted to take on, under the\nsupervision of the competent authority, fuel, water, food and\nsupplies."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5c09b0cc6273db62","text":"3. A conveyance that has been considered as affected shall\ncease to be regarded as such when the competent authority is\nsatisfied that:","reference":{"page":21,"line_start":2902,"line_end":2904,"quote":"3. A conveyance that has been considered as affected shall\ncease to be regarded as such when the competent authority is\nsatisfied that:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-43d68adc660e2de4","text":"(a) the measures provided in paragraph 1 of this Article have","reference":{"page":21,"line_start":2907,"line_end":2907,"quote":"(a) the measures provided in paragraph 1 of this Article have"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6efd194f04cc0d73","text":"been effectively carried out; and","reference":{"page":21,"line_start":2909,"line_end":2909,"quote":"been effectively carried out; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-05f774ee985a9563","text":"(b) there are no conditions on board that could constitute a public","reference":{"page":21,"line_start":2912,"line_end":2912,"quote":"(b) there are no conditions on board that could constitute a public"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9679b095b437e6e7","text":"health risk.","reference":{"page":21,"line_start":2914,"line_end":2914,"quote":"health risk."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-13c557f367ab1b78","text":"**Article 28**","reference":{"page":21,"line_start":2917,"line_end":2917,"quote":"**Article 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9005b733b1283674","text":"**Ships and aircraft at points of entry**","reference":{"page":21,"line_start":2920,"line_end":2920,"quote":"**Ships and aircraft at points of entry**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6fc5b526676c5947","text":"1. Subject to Article 43 or as provided in applicable\ninternational agreements, a ship or an aircraft shall not be\nprevented for public health reasons from calling at any point of\nentry. However, if the point of entry is not equipped for applying\nhealth measures under these Regulations, the ship or aircraft\nmay be ordered to proceed at its own risk to the nearest suitable\npoint of entry available to it, unless the ship or aircraft has an\noperational problem which would make this diversion unsafe.","reference":{"page":21,"line_start":2923,"line_end":2930,"quote":"1. Subject to Article 43 or as provided in applicable\ninternational agreements, a ship or an aircraft shall not be\nprevented for public health reasons from calling at any point of\nentry. However, if the point of entry is not equipped for applying\nhealth measures under these Regulations, the ship or aircraft\nmay be ordered to proceed at its own risk to the nearest suitable\npoint of entry available to it, unless the ship or aircraft has an\noperational problem which would make this diversion unsafe."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-feeb33163f05a6f2","text":"2. Subject to Article 43 or as provided in applicable\ninternational agreements, ships or aircraft shall not be refused\nfree pratique by States Parties for public health reasons; in\nparticular, they shall not be prevented from embarking or\ndisembarking, discharging or loading cargo or stores, or taking\non fuel, water, food and supplies. States Parties may subject the\ngranting of free pratique to inspection and, if a source of infection\nor contamination is found on board, the carrying out of necessary\ndisinfection, decontamination, disinsection or deratting, or other\nmeasures necessary to prevent the spread of the infection or\ncontamination.","reference":{"page":21,"line_start":2933,"line_end":2943,"quote":"2. Subject to Article 43 or as provided in applicable\ninternational agreements, ships or aircraft shall not be refused\nfree pratique by States Parties for public health reasons; in\nparticular, they shall not be prevented from embarking or\ndisembarking, discharging or loading cargo or stores, or taking\non fuel, water, food and supplies. States Parties may subject the\ngranting of free pratique to inspection and, if a source of infection\nor contamination is found on board, the carrying out of necessary\ndisinfection, decontamination, disinsection or deratting, or other\nmeasures necessary to prevent the spread of the infection or\ncontamination."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f13aaa51d306c9cd","text":"a) das Beförderungsmittel je nach Fall desinfizieren, entseu\nchen, von Insekten befreien oder entratten oder die Durchführung dieser Maßnahmen unter ihrer Aufsicht veranlassen\nund","reference":{"page":21,"line_start":2947,"line_end":2949,"quote":"a) das Beförderungsmittel je nach Fall desinfizieren, entseu\nchen, von Insekten befreien oder entratten oder die Durchführung dieser Maßnahmen unter ihrer Aufsicht veranlassen\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cbc1736fef400245","text":"b) in jedem Fall die anzuwendende Methode bestimmen, um","reference":{"page":21,"line_start":2952,"line_end":2952,"quote":"b) in jedem Fall die anzuwendende Methode bestimmen, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f89ce2d675b48b72","text":"eine angemessene Bekämpfung der Gefahr für die öffentliche\nGesundheit nach diesen Vorschriften sicherzustellen. Gibt es\nvon der WHO für diese Verfahren empfohlene Methoden oder\nMaterialien, so sollen diese angewendet werden, sofern die\nzuständige Behörde nicht feststellt, dass andere Methoden\ngleichermaßen sicher und zuverlässig sind.","reference":{"page":21,"line_start":2954,"line_end":2959,"quote":"eine angemessene Bekämpfung der Gefahr für die öffentliche\nGesundheit nach diesen Vorschriften sicherzustellen. Gibt es\nvon der WHO für diese Verfahren empfohlene Methoden oder\nMaterialien, so sollen diese angewendet werden, sofern die\nzuständige Behörde nicht feststellt, dass andere Methoden\ngleichermaßen sicher und zuverlässig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1e25e027b292409b","text":"Die zuständige Behörde kann zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen durchführen, darunter nötigenfalls die Absonderung und\nQuarantäne der Beförderungsmittel, um die Ausbreitung einer\nKrankheit zu verhüten. Diese zusätzlichen Maßnahmen sollen der\nnationalen IGV-Anlaufstelle gemeldet werden.","reference":{"page":21,"line_start":2962,"line_end":2965,"quote":"Die zuständige Behörde kann zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen durchführen, darunter nötigenfalls die Absonderung und\nQuarantäne der Beförderungsmittel, um die Ausbreitung einer\nKrankheit zu verhüten. Diese zusätzlichen Maßnahmen sollen der\nnationalen IGV-Anlaufstelle gemeldet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c06694afdeafadaa","text":"(2) Ist die für die Grenzübergangsstelle zuständige Behörde\nnicht in der Lage, die nach diesem Artikel erforderlichen Bekämpfungsmaßnahmen durchzuführen, so kann dem betroffenen Beförderungsmittel dennoch die Genehmigung zur Abreise erteilt\nwerden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:","reference":{"page":21,"line_start":2968,"line_end":2970,"quote":"(2) Ist die für die Grenzübergangsstelle zuständige Behörde\nnicht in der Lage, die nach diesem Artikel erforderlichen Bekämpfungsmaßnahmen durchzuführen, so kann dem betroffenen Beförderungsmittel dennoch die Genehmigung zur Abreise erteilt\nwerden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f5742ae97371b2d8","text":"a) Die zuständige Behörde informiert zum Zeitpunkt der Abreise","reference":{"page":21,"line_start":2973,"line_end":2973,"quote":"a) Die zuständige Behörde informiert zum Zeitpunkt der Abreise"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-efb561e52aa991d3","text":"die für die nächste bekannte Grenzübergangsstelle zuständige Behörde über die unter Buchstabe b genannte Art von Informationen, und","reference":{"page":21,"line_start":2975,"line_end":2975,"quote":"die für die nächste bekannte Grenzübergangsstelle zuständige Behörde über die unter Buchstabe b genannte Art von Informationen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c2809d337a512351","text":"b) bei Schiffen werden die festgestellten Anzeichen sowie die er\nforderlichen Bekämpfungsmaßnahmen in die Bescheinigung\nüber die Schiffshygienekontrolle eingetragen.","reference":{"page":21,"line_start":2978,"line_end":2980,"quote":"b) bei Schiffen werden die festgestellten Anzeichen sowie die er\nforderlichen Bekämpfungsmaßnahmen in die Bescheinigung\nüber die Schiffshygienekontrolle eingetragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cd410f4ae20511a3","text":"Solchen Beförderungsmitteln ist es erlaubt, unter Aufsicht der zuständigen Behörde Treibstoff, Wasser, Lebensmittel und Vorräte\nan Bord zu nehmen.","reference":{"page":21,"line_start":2983,"line_end":2984,"quote":"Solchen Beförderungsmitteln ist es erlaubt, unter Aufsicht der zuständigen Behörde Treibstoff, Wasser, Lebensmittel und Vorräte\nan Bord zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-46b9040714713e45","text":"(3) Ein als betroffen geltendes Beförderungsmittel gilt nicht\nmehr als betroffen, wenn sich die zuständige Behörde davon\nüberzeugt hat, dass","reference":{"page":21,"line_start":2987,"line_end":2989,"quote":"(3) Ein als betroffen geltendes Beförderungsmittel gilt nicht\nmehr als betroffen, wenn sich die zuständige Behörde davon\nüberzeugt hat, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-54fc4d76b7c15c22","text":"a) die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen wirksam durchge\nführt wurden und","reference":{"page":21,"line_start":2992,"line_end":2993,"quote":"a) die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen wirksam durchge\nführt wurden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1c460038fba76477","text":"b) an Bord keine Verhältnisse herrschen, die eine Gefahr für die","reference":{"page":21,"line_start":2996,"line_end":2996,"quote":"b) an Bord keine Verhältnisse herrschen, die eine Gefahr für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f1bc39edf17670a2","text":"öffentliche Gesundheit darstellen können.","reference":{"page":21,"line_start":2998,"line_end":2998,"quote":"öffentliche Gesundheit darstellen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ce47c4e7f98b9b9c","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":21,"line_start":3001,"line_end":3001,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-284164951ce0094d","text":"**Schiffe und Luftfahrzeuge an Grenzübergangsstellen**","reference":{"page":21,"line_start":3004,"line_end":3004,"quote":"**Schiffe und Luftfahrzeuge an Grenzübergangsstellen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5e30362602e70060","text":"(1) Vorbehaltlich des Artikels 43 oder anzuwendender völkerrechtlicher Übereinkünfte dürfen Schiffe oder Luftfahrzeuge aus\nGründen der öffentlichen Gesundheit nicht daran gehindert\nwerden, eine Grenzübergangsstelle anzulaufen oder bei ihr zu\nlanden. Verfügt die Grenzübergangsstelle jedoch nicht über die\nerforderlichen Einrichtungen für die Anwendung von Gesundheitsmaßnahmen nach diesen Vorschriften, so können die Schiffe\noder Luftfahrzeuge angewiesen werden, sich auf eigene Gefahr\nzur nächsten geeigneten und für sie erreichbaren Grenzübergangsstelle zu begeben, es sei denn, die Schiffe oder Luftfahrzeuge haben ein Funktionsproblem, das die Weiterfahrt beziehungsweise den Weiterflug unsicher machen würde.","reference":{"page":21,"line_start":3007,"line_end":3013,"quote":"(1) Vorbehaltlich des Artikels 43 oder anzuwendender völkerrechtlicher Übereinkünfte dürfen Schiffe oder Luftfahrzeuge aus\nGründen der öffentlichen Gesundheit nicht daran gehindert\nwerden, eine Grenzübergangsstelle anzulaufen oder bei ihr zu\nlanden. Verfügt die Grenzübergangsstelle jedoch nicht über die\nerforderlichen Einrichtungen für die Anwendung von Gesundheitsmaßnahmen nach diesen Vorschriften, so können die Schiffe\noder Luftfahrzeuge angewiesen werden, sich auf eigene Gefahr\nzur nächsten geeigneten und für sie erreichbaren Grenzübergangsstelle zu begeben, es sei denn, die Schiffe oder Luftfahrzeuge haben ein Funktionsproblem, das die Weiterfahrt beziehungsweise den Weiterflug unsicher machen würde."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6960139b0ee9b77b","text":"(2) Vorbehaltlich des Artikels 43 oder geltender völkerrechtlicher Übereinkünfte dürfen Vertragsstaaten Schiffen oder Luftfahrzeugen die Anlauf- beziehungsweise Landeerlaubnis _(free prati-_\n_que)_ aus Gründen der öffentlichen Gesundheit nicht verweigern;\ninsbesondere darf ihnen das Ein- oder Ausschiffen beziehungsweise das Ein- oder Aussteigenlassen, das Löschen oder Laden\nvon Fracht oder Vorräten sowie die Aufnahme von Treibstoff,\nWasser, Lebensmitteln und Vorräten nicht verweigert werden. Die\nVertragsstaaten können die Anlauf- beziehungsweise Landeerlaubnis _(free pratique)_ von einer Überprüfung und, wenn an Bord\neine Infektions- oder Verseuchungsquelle gefunden wurde, von\nder Durchführung notwendiger Maßnahmen zur Desinfektion,\nEntseuchung, Befreiung von Insekten oder Entrattung oder von\nder Durchführung anderer zur Verhütung der Ausbreitung der In","reference":{"page":21,"line_start":3016,"line_end":3025,"quote":"(2) Vorbehaltlich des Artikels 43 oder geltender völkerrechtlicher Übereinkünfte dürfen Vertragsstaaten Schiffen oder Luftfahrzeugen die Anlauf- beziehungsweise Landeerlaubnis _(free prati-_\n_que)_ aus Gründen der öffentlichen Gesundheit nicht verweigern;\ninsbesondere darf ihnen das Ein- oder Ausschiffen beziehungsweise das Ein- oder Aussteigenlassen, das Löschen oder Laden\nvon Fracht oder Vorräten sowie die Aufnahme von Treibstoff,\nWasser, Lebensmitteln und Vorräten nicht verweigert werden. Die\nVertragsstaaten können die Anlauf- beziehungsweise Landeerlaubnis _(free pratique)_ von einer Überprüfung und, wenn an Bord\neine Infektions- oder Verseuchungsquelle gefunden wurde, von\nder Durchführung notwendiger Maßnahmen zur Desinfektion,\nEntseuchung, Befreiung von Insekten oder Entrattung oder von\nder Durchführung anderer zur Verhütung der Ausbreitung der In"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-669dcb317f9cd717","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 22 von 55","reference":{"page":22,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 22 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0fd6cd1b065864c3","text":"fektion oder Verseuchung notwendiger Maßnahmen abhängig\nmachen.","reference":{"page":22,"line_start":3032,"line_end":3033,"quote":"fektion oder Verseuchung notwendiger Maßnahmen abhängig\nmachen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d34c36012023c2c7","text":"3. Whenever practicable and subject to paragraph 2 of this\nArticle, a State Party shall authorize the granting of free pratique\nby radio or other communication means to a ship or an aircraft\nwhen, on the basis of information received from it prior to its\narrival, the State Party is of the opinion that the arrival of the ship\nor aircraft will not result in the introduction or spread of disease.","reference":{"page":22,"line_start":3037,"line_end":3042,"quote":"3. Whenever practicable and subject to paragraph 2 of this\nArticle, a State Party shall authorize the granting of free pratique\nby radio or other communication means to a ship or an aircraft\nwhen, on the basis of information received from it prior to its\narrival, the State Party is of the opinion that the arrival of the ship\nor aircraft will not result in the introduction or spread of disease."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2f5ea08573197a4b","text":"4. Officers in command of ships or pilots in command of\naircraft, or their agents, shall make known to the port or airport\ncontrol, as early as possible before arrival at the port or airport of\ndestination, any cases of illness indicative of a disease of an\ninfectious nature or evidence of a public health risk on board, as\nsoon as such illnesses or public health risks are made known to\nthe officer or pilot. This information must be immediately relayed\nto the competent authority for the port or airport. In urgent\ncircumstances, such information should be communicated directly\nby the officers or pilots to the relevant port or airport authority.","reference":{"page":22,"line_start":3045,"line_end":3054,"quote":"4. Officers in command of ships or pilots in command of\naircraft, or their agents, shall make known to the port or airport\ncontrol, as early as possible before arrival at the port or airport of\ndestination, any cases of illness indicative of a disease of an\ninfectious nature or evidence of a public health risk on board, as\nsoon as such illnesses or public health risks are made known to\nthe officer or pilot. This information must be immediately relayed\nto the competent authority for the port or airport. In urgent\ncircumstances, such information should be communicated directly\nby the officers or pilots to the relevant port or airport authority."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-763558cd3a49c517","text":"5. The following shall apply if a suspect or affected aircraft or\nship, for reasons beyond the control of the pilot in command of\nthe aircraft or the officer in command of the ship, lands elsewhere\nthan at the airport at which the aircraft was due to land or berths\nelsewhere than at the port at which the ship was due to berth:","reference":{"page":22,"line_start":3057,"line_end":3061,"quote":"5. The following shall apply if a suspect or affected aircraft or\nship, for reasons beyond the control of the pilot in command of\nthe aircraft or the officer in command of the ship, lands elsewhere\nthan at the airport at which the aircraft was due to land or berths\nelsewhere than at the port at which the ship was due to berth:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ac8efa321a9b0653","text":"(a) the pilot in command of the aircraft or the officer in command","reference":{"page":22,"line_start":3064,"line_end":3064,"quote":"(a) the pilot in command of the aircraft or the officer in command"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fb80be65c4d9bc4f","text":"of the ship or other person in charge shall make every effort\nto communicate without delay with the nearest competent\nauthority;","reference":{"page":22,"line_start":3066,"line_end":3068,"quote":"of the ship or other person in charge shall make every effort\nto communicate without delay with the nearest competent\nauthority;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b3ad9289f3773ad7","text":"(b) as soon as the competent authority has been informed of","reference":{"page":22,"line_start":3071,"line_end":3071,"quote":"(b) as soon as the competent authority has been informed of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-68a6dbed0ca03799","text":"the landing, it may apply health measures recommended\nby WHO or other health measures provided in these\nRegulations;","reference":{"page":22,"line_start":3073,"line_end":3075,"quote":"the landing, it may apply health measures recommended\nby WHO or other health measures provided in these\nRegulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c0b4ee93081ee2a9","text":"(c) unless required for emergency purposes or for\ncommunication with the competent authority, no traveller on\nboard the aircraft or ship shall leave its vicinity and no cargo\nshall be removed from that vicinity, unless authorized by the\ncompetent authority; and","reference":{"page":22,"line_start":3078,"line_end":3082,"quote":"(c) unless required for emergency purposes or for\ncommunication with the competent authority, no traveller on\nboard the aircraft or ship shall leave its vicinity and no cargo\nshall be removed from that vicinity, unless authorized by the\ncompetent authority; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8a53d73793c75f53","text":"(d) when all health measures required by the competent authority","reference":{"page":22,"line_start":3085,"line_end":3085,"quote":"(d) when all health measures required by the competent authority"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8311e3309efbb20e","text":"have been completed, the aircraft or ship may, so far as such\nhealth measures are concerned, proceed either to the airport\nor port at which it was due to land or berth, or, if for technical\nreasons it cannot do so, to a conveniently situated airport or\nport.","reference":{"page":22,"line_start":3087,"line_end":3091,"quote":"have been completed, the aircraft or ship may, so far as such\nhealth measures are concerned, proceed either to the airport\nor port at which it was due to land or berth, or, if for technical\nreasons it cannot do so, to a conveniently situated airport or\nport."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6b65b7691e5b0f72","text":"6. Notwithstanding the provisions contained in this Article, the\nofficer in command of a ship or pilot in command of an aircraft\nmay take such emergency measures as may be necessary for\nthe health and safety of travellers on board. He or she shall inform\nthe competent authority as early as possible concerning any\nmeasures taken pursuant to this paragraph.","reference":{"page":22,"line_start":3094,"line_end":3099,"quote":"6. Notwithstanding the provisions contained in this Article, the\nofficer in command of a ship or pilot in command of an aircraft\nmay take such emergency measures as may be necessary for\nthe health and safety of travellers on board. He or she shall inform\nthe competent authority as early as possible concerning any\nmeasures taken pursuant to this paragraph."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24a8329b19392c8f","text":"**Article 35**","reference":{"page":22,"line_start":3102,"line_end":3102,"quote":"**Article 35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d016c669bc2870e7","text":"**General rule**","reference":{"page":22,"line_start":3105,"line_end":3105,"quote":"**General rule**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6604845ab16ebba7","text":"1. No health documents, other than those provided for under\nthese Regulations or in recommendations issued by WHO, shall\nbe required in international traffic, provided however that this\nArticle shall not apply to travellers seeking temporary or\npermanent residence, nor shall it apply to document requirements\nconcerning the public health status of goods or cargo in\ninternational trade pursuant to applicable international","reference":{"page":22,"line_start":3108,"line_end":3114,"quote":"1. No health documents, other than those provided for under\nthese Regulations or in recommendations issued by WHO, shall\nbe required in international traffic, provided however that this\nArticle shall not apply to travellers seeking temporary or\npermanent residence, nor shall it apply to document requirements\nconcerning the public health status of goods or cargo in\ninternational trade pursuant to applicable international"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-02770ff7b872c828","text":"(3) Soweit möglich und vorbehaltlich des Absatzes 2 lässt ein\nVertragsstaat die Erteilung einer Anlauf- beziehungsweise Landeerlaubnis _(free pratique)_ an ein Schiff oder Luftfahrzeug auf dem\nFunkweg oder über andere Kommunikationsmittel zu, wenn er\naufgrund der von dem Schiff oder Luftfahrzeug vor dessen Ankunft erhaltenen Informationen der Auffassung ist, dass durch die\nAnkunft des Schiffes oder Luftfahrzeugs keine Krankheit eingeschleppt oder ausgebreitet wird.","reference":{"page":22,"line_start":3118,"line_end":3122,"quote":"(3) Soweit möglich und vorbehaltlich des Absatzes 2 lässt ein\nVertragsstaat die Erteilung einer Anlauf- beziehungsweise Landeerlaubnis _(free pratique)_ an ein Schiff oder Luftfahrzeug auf dem\nFunkweg oder über andere Kommunikationsmittel zu, wenn er\naufgrund der von dem Schiff oder Luftfahrzeug vor dessen Ankunft erhaltenen Informationen der Auffassung ist, dass durch die\nAnkunft des Schiffes oder Luftfahrzeugs keine Krankheit eingeschleppt oder ausgebreitet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f117583cbdfac1ff","text":"(4) Schiffskapitäne beziehungsweise verantwortliche Luftfahrzeugführer oder ihre jeweiligen Vertreter zeigen der Hafen- beziehungsweise Flughafenaufsicht möglichst frühzeitig vor der Ankunft am Bestimmungshafen beziehungsweise Zielflughafen\netwaige Erkrankungsfälle, die auf eine Infektionskrankheit hindeuten, oder Anzeichen für eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit an Bord an, sobald sie von diesen Erkrankungen oder\nGefahren für die öffentliche Gesundheit Kenntnis erlangen. Diese\nInformationen müssen sofort an die für den Hafen oder Flughafen\nzuständige Behörde weitergegeben werden. In dringenden Fällen\nsollen diese Informationen von den Schiffskapitänen beziehungsweise verantwortlichen Luftfahrzeugführern unmittelbar an die für\nden Hafen oder Flughafen zuständige Behörde weitergegeben\nwerden.","reference":{"page":22,"line_start":3125,"line_end":3132,"quote":"(4) Schiffskapitäne beziehungsweise verantwortliche Luftfahrzeugführer oder ihre jeweiligen Vertreter zeigen der Hafen- beziehungsweise Flughafenaufsicht möglichst frühzeitig vor der Ankunft am Bestimmungshafen beziehungsweise Zielflughafen\netwaige Erkrankungsfälle, die auf eine Infektionskrankheit hindeuten, oder Anzeichen für eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit an Bord an, sobald sie von diesen Erkrankungen oder\nGefahren für die öffentliche Gesundheit Kenntnis erlangen. Diese\nInformationen müssen sofort an die für den Hafen oder Flughafen\nzuständige Behörde weitergegeben werden. In dringenden Fällen\nsollen diese Informationen von den Schiffskapitänen beziehungsweise verantwortlichen Luftfahrzeugführern unmittelbar an die für\nden Hafen oder Flughafen zuständige Behörde weitergegeben\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-29a5c89919e2b8d5","text":"(5) Wenn ein verdächtiges oder betroffenes Luftfahrzeug oder\nSchiff aus Gründen, die außerhalb des Einflusses des verantwortlichen Luftfahrzeugführers beziehungsweise Schiffskapitäns liegen, an einem anderen Ort als dem Zielflughafen des Luftfahrzeugs beziehungsweise Zielhafen des Schiffes landet oder\nanlegt, gilt Folgendes:","reference":{"page":22,"line_start":3135,"line_end":3137,"quote":"(5) Wenn ein verdächtiges oder betroffenes Luftfahrzeug oder\nSchiff aus Gründen, die außerhalb des Einflusses des verantwortlichen Luftfahrzeugführers beziehungsweise Schiffskapitäns liegen, an einem anderen Ort als dem Zielflughafen des Luftfahrzeugs beziehungsweise Zielhafen des Schiffes landet oder\nanlegt, gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aaed6683b4cef20e","text":"a) Der verantwortliche Luftfahrzeugführer oder der Schiffskapi\ntän beziehungsweise dessen jeweiliger Vertreter unternimmt\nsein Möglichstes, um unverzüglich mit der nächsten zuständigen Behörde in Verbindung zu treten;","reference":{"page":22,"line_start":3140,"line_end":3142,"quote":"a) Der verantwortliche Luftfahrzeugführer oder der Schiffskapi\ntän beziehungsweise dessen jeweiliger Vertreter unternimmt\nsein Möglichstes, um unverzüglich mit der nächsten zuständigen Behörde in Verbindung zu treten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ea5e6bb7cc06c942","text":"b) sobald die zuständige Behörde von der Landung benachrich\ntigt worden ist, kann sie die von der WHO empfohlenen oder\nandere in diesen Vorschriften vorgesehene Gesundheitsmaßnahmen anwenden;","reference":{"page":22,"line_start":3145,"line_end":3147,"quote":"b) sobald die zuständige Behörde von der Landung benachrich\ntigt worden ist, kann sie die von der WHO empfohlenen oder\nandere in diesen Vorschriften vorgesehene Gesundheitsmaßnahmen anwenden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-31a3587868992616","text":"c) sofern Notfälle oder die Aufnahme der Verbindung zu der zu\nständigen Behörde dies nicht erforderlich machen, darf sich\nkein an Bord des Luftfahrzeugs oder Schiffes befindlicher Reisender aus seiner unmittelbaren Nähe entfernen; ferner darf\nkeine Fracht aus seiner unmittelbaren Nähe entfernt werden,\nes sei denn, die zuständige Behörde hat die Erlaubnis dazu\nerteilt, und","reference":{"page":22,"line_start":3150,"line_end":3155,"quote":"c) sofern Notfälle oder die Aufnahme der Verbindung zu der zu\nständigen Behörde dies nicht erforderlich machen, darf sich\nkein an Bord des Luftfahrzeugs oder Schiffes befindlicher Reisender aus seiner unmittelbaren Nähe entfernen; ferner darf\nkeine Fracht aus seiner unmittelbaren Nähe entfernt werden,\nes sei denn, die zuständige Behörde hat die Erlaubnis dazu\nerteilt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c09b5c343fc60a1f","text":"d) sobald alle von der zuständigen Behörde angeordneten Ge\nsundheitsmaßnahmen durchgeführt worden sind, kann das\nLuftfahrzeug oder Schiff, was diese Gesundheitsmaßnahmen\nanbelangt, entweder zum ursprünglichen Zielflughafen des\nLuftfahrzeugs oder Zielhafen des Schiffes oder, wenn dies\naus technischen Gründen nicht möglich ist, zu einem anderen\ngünstig gelegenen Flughafen oder Hafen weiterfliegen beziehungsweise weiterfahren.","reference":{"page":22,"line_start":3158,"line_end":3164,"quote":"d) sobald alle von der zuständigen Behörde angeordneten Ge\nsundheitsmaßnahmen durchgeführt worden sind, kann das\nLuftfahrzeug oder Schiff, was diese Gesundheitsmaßnahmen\nanbelangt, entweder zum ursprünglichen Zielflughafen des\nLuftfahrzeugs oder Zielhafen des Schiffes oder, wenn dies\naus technischen Gründen nicht möglich ist, zu einem anderen\ngünstig gelegenen Flughafen oder Hafen weiterfliegen beziehungsweise weiterfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4e12faf7c1382f00","text":"(6) Ungeachtet der Bestimmungen dieses Artikels kann der\nSchiffskapitän oder der verantwortliche Luftfahrzeugführer die für\ndie Gesundheit und Sicherheit der an Bord befindlichen Reisenden erforderlichen Notmaßnahmen treffen. Er informiert die zuständige Behörde möglichst frühzeitig über alle nach diesem Absatz getroffenen Maßnahmen.","reference":{"page":22,"line_start":3167,"line_end":3169,"quote":"(6) Ungeachtet der Bestimmungen dieses Artikels kann der\nSchiffskapitän oder der verantwortliche Luftfahrzeugführer die für\ndie Gesundheit und Sicherheit der an Bord befindlichen Reisenden erforderlichen Notmaßnahmen treffen. Er informiert die zuständige Behörde möglichst frühzeitig über alle nach diesem Absatz getroffenen Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e7b989533304a470","text":"**Artikel 35**","reference":{"page":22,"line_start":3172,"line_end":3172,"quote":"**Artikel 35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5de907d9994d6221","text":"**Allgemeine Regel**","reference":{"page":22,"line_start":3175,"line_end":3175,"quote":"**Allgemeine Regel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5ea85861557ace6e","text":"(1) Andere Gesundheitsdokumente als diejenigen, die nach\ndiesen Vorschriften oder in Empfehlungen der WHO vorgesehen\nsind, dürfen im internationalen Verkehr nicht verlangt werden;\nVoraussetzung hierfür ist allerdings, dass dieser Artikel weder auf\nReisende anzuwenden ist, die einen vorübergehenden oder ständigen Aufenthalt anstreben, noch auf Dokumentenerfordernisse\nbetreffend den Zustand von Gütern oder Fracht im internationalen","reference":{"page":22,"line_start":3178,"line_end":3183,"quote":"(1) Andere Gesundheitsdokumente als diejenigen, die nach\ndiesen Vorschriften oder in Empfehlungen der WHO vorgesehen\nsind, dürfen im internationalen Verkehr nicht verlangt werden;\nVoraussetzung hierfür ist allerdings, dass dieser Artikel weder auf\nReisende anzuwenden ist, die einen vorübergehenden oder ständigen Aufenthalt anstreben, noch auf Dokumentenerfordernisse\nbetreffend den Zustand von Gütern oder Fracht im internationalen"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-404211606ed0586d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 23 von 55","reference":{"page":23,"line_start":3187,"line_end":3187,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 23 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e1652af875496e8e","text":"agreements. The competent authority may request travellers to\ncomplete contact information forms and questionnaires on the\nhealth of travellers, provided that they meet the requirements set\nout in Article 23.","reference":{"page":23,"line_start":3191,"line_end":3194,"quote":"agreements. The competent authority may request travellers to\ncomplete contact information forms and questionnaires on the\nhealth of travellers, provided that they meet the requirements set\nout in Article 23."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b4f8dd3bcc69bb99","text":"2. Health documents under these Regulations may be issued\nin non-digital format or digital format, subject to the obligations of\nany State Party regarding the format of such documents deriving\nfrom other international agreements.","reference":{"page":23,"line_start":3197,"line_end":3200,"quote":"2. Health documents under these Regulations may be issued\nin non-digital format or digital format, subject to the obligations of\nany State Party regarding the format of such documents deriving\nfrom other international agreements."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e18f63afabf91731","text":"3. Regardless of the format in which health documents under\nthese Regulations have been issued, said health documents shall\nconform to the Annexes, referred to in Articles 36 to 39, as\napplicable, and their authenticity shall be ascertainable.","reference":{"page":23,"line_start":3203,"line_end":3206,"quote":"3. Regardless of the format in which health documents under\nthese Regulations have been issued, said health documents shall\nconform to the Annexes, referred to in Articles 36 to 39, as\napplicable, and their authenticity shall be ascertainable."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ed764a40645a0cd8","text":"4. WHO, in consultation with States Parties, shall develop and\nupdate, as necessary, technical guidance, including specifications\nor standards related to the issuance and ascertainment of\nauthenticity of health documents, both in digital format and nondigital format. Such specifications or standards shall be in\naccordance with Article 45 regarding treatment of personal data.","reference":{"page":23,"line_start":3209,"line_end":3213,"quote":"4. WHO, in consultation with States Parties, shall develop and\nupdate, as necessary, technical guidance, including specifications\nor standards related to the issuance and ascertainment of\nauthenticity of health documents, both in digital format and nondigital format. Such specifications or standards shall be in\naccordance with Article 45 regarding treatment of personal data."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0d0bb7e71ed6d596","text":"**Article 37**","reference":{"page":23,"line_start":3216,"line_end":3216,"quote":"**Article 37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a92c05d1b7793dfa","text":"**Ship Declaration of Health**","reference":{"page":23,"line_start":3219,"line_end":3219,"quote":"**Ship Declaration of Health**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-20d99c3ca3d07605","text":"1. The master of a ship, before arrival at its first port of call in\nthe territory of a State Party, shall ascertain the state of health on\nboard, and, except when that State Party does not require it, the\nmaster shall, on arrival, or in advance of the vessel’s arrival if the\nvessel is so equipped and the State Party requires such advance\ndelivery, complete and deliver to the competent authority for that\nport a Ship Declaration of Health, which shall be countersigned\nby the ship’s surgeon, if one is carried.","reference":{"page":23,"line_start":3222,"line_end":3229,"quote":"1. The master of a ship, before arrival at its first port of call in\nthe territory of a State Party, shall ascertain the state of health on\nboard, and, except when that State Party does not require it, the\nmaster shall, on arrival, or in advance of the vessel’s arrival if the\nvessel is so equipped and the State Party requires such advance\ndelivery, complete and deliver to the competent authority for that\nport a Ship Declaration of Health, which shall be countersigned\nby the ship’s surgeon, if one is carried."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-21f744cb63b42dee","text":"2. The master of a ship, or the ship’s surgeon if one is carried,\nshall supply any information required by the competent authority\nas to health conditions on board during an international voyage.","reference":{"page":23,"line_start":3232,"line_end":3234,"quote":"2. The master of a ship, or the ship’s surgeon if one is carried,\nshall supply any information required by the competent authority\nas to health conditions on board during an international voyage."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7914765d245a4f6d","text":"3. A Ship Declaration of Health shall conform to the model\nprovided in Annex 8.","reference":{"page":23,"line_start":3237,"line_end":3238,"quote":"3. A Ship Declaration of Health shall conform to the model\nprovided in Annex 8."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-724040582c2551f3","text":"4. A State Party may decide:","reference":{"page":23,"line_start":3241,"line_end":3241,"quote":"4. A State Party may decide:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7cd287b5a6469192","text":"(a) to dispense with the submission of the Ship Declaration of","reference":{"page":23,"line_start":3244,"line_end":3244,"quote":"(a) to dispense with the submission of the Ship Declaration of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-50402506cbdd0cbe","text":"Health by all arriving ships; or","reference":{"page":23,"line_start":3246,"line_end":3246,"quote":"Health by all arriving ships; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-092af789c2147581","text":"(b) to require the submission of the Ship Declaration of Health","reference":{"page":23,"line_start":3249,"line_end":3249,"quote":"(b) to require the submission of the Ship Declaration of Health"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-001856ac2975df58","text":"under a recommendation concerning ships arriving from\naffected areas or to require it from ships which might\notherwise carry infection or contamination.","reference":{"page":23,"line_start":3251,"line_end":3253,"quote":"under a recommendation concerning ships arriving from\naffected areas or to require it from ships which might\notherwise carry infection or contamination."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c0be79f668c67816","text":"The State Party shall inform shipping operators or their agents of\nthese requirements.","reference":{"page":23,"line_start":3256,"line_end":3257,"quote":"The State Party shall inform shipping operators or their agents of\nthese requirements."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-62e882c32e593f8c","text":"**Article 43**","reference":{"page":23,"line_start":3260,"line_end":3260,"quote":"**Article 43**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dabf082dc5179a96","text":"**Additional health measures**","reference":{"page":23,"line_start":3263,"line_end":3263,"quote":"**Additional health measures**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4cdab4d137c9d624","text":"1. These Regulations shall not preclude States Parties from\nimplementing health measures, in accordance with their relevant\nnational law and obligations under international law, in response\nto specific public health risks or public health emergencies of\ninternational concern, which:","reference":{"page":23,"line_start":3266,"line_end":3270,"quote":"1. These Regulations shall not preclude States Parties from\nimplementing health measures, in accordance with their relevant\nnational law and obligations under international law, in response\nto specific public health risks or public health emergencies of\ninternational concern, which:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-50ffb212f907ce81","text":"(a) achieve the same or greater level of health protection than","reference":{"page":23,"line_start":3273,"line_end":3273,"quote":"(a) achieve the same or greater level of health protection than"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-47b6b8e5f5ff83ca","text":"WHO recommendations; or","reference":{"page":23,"line_start":3275,"line_end":3275,"quote":"WHO recommendations; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1e17c21509022f51","text":"(b) are otherwise prohibited under Article 25, Article 26,","reference":{"page":23,"line_start":3278,"line_end":3278,"quote":"(b) are otherwise prohibited under Article 25, Article 26,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0915a4aeee7420aa","text":"paragraphs 1 and 2 of Article 28, Article 30, paragraph 1(c)\nof Article 31 and Article 33,","reference":{"page":23,"line_start":3280,"line_end":3281,"quote":"paragraphs 1 and 2 of Article 28, Article 30, paragraph 1(c)\nof Article 31 and Article 33,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5283a5bbafea8485","text":"Handel im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit, die geltenden\nvölkerrechtlichen Übereinkünften entsprechen. Die zuständige\nBehörde kann Reisende ersuchen, Formulare mit Kontaktinformationen und Fragebögen über die Gesundheit der Reisenden\nauszufüllen, vorausgesetzt, die in Artikel 23 festgelegten Anforderungen sind erfüllt.","reference":{"page":23,"line_start":3285,"line_end":3288,"quote":"Handel im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit, die geltenden\nvölkerrechtlichen Übereinkünften entsprechen. Die zuständige\nBehörde kann Reisende ersuchen, Formulare mit Kontaktinformationen und Fragebögen über die Gesundheit der Reisenden\nauszufüllen, vorausgesetzt, die in Artikel 23 festgelegten Anforderungen sind erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c833b9ba4de37784","text":"(2) Nach diesen Vorschriften vorgesehene Gesundheitsdokumente können in nicht-digitalem Format oder in digitalem Format\nje nach den Verpflichtungen eines Vertragsstaats hinsichtlich des\nFormats solcher Dokumente, die sich aus sonstigen völkerrechtlichen Übereinkünften ergeben, ausgestellt werden.","reference":{"page":23,"line_start":3291,"line_end":3293,"quote":"(2) Nach diesen Vorschriften vorgesehene Gesundheitsdokumente können in nicht-digitalem Format oder in digitalem Format\nje nach den Verpflichtungen eines Vertragsstaats hinsichtlich des\nFormats solcher Dokumente, die sich aus sonstigen völkerrechtlichen Übereinkünften ergeben, ausgestellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a92a231218b1fdf3","text":"(3) Unabhängig vom Format, in dem nach diesen Vorschriften\nvorgesehene Gesundheitsdokumente ausgestellt wurden, müssen diese Gesundheitsdokumente den in den Artikeln 36 bis 39\ngenannten Anlagen, soweit anwendbar, entsprechen; ihre Echtheit muss feststellbar sein.","reference":{"page":23,"line_start":3296,"line_end":3298,"quote":"(3) Unabhängig vom Format, in dem nach diesen Vorschriften\nvorgesehene Gesundheitsdokumente ausgestellt wurden, müssen diese Gesundheitsdokumente den in den Artikeln 36 bis 39\ngenannten Anlagen, soweit anwendbar, entsprechen; ihre Echtheit muss feststellbar sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-60753a7d38c2f231","text":"(4) Die WHO entwickelt nach Beratung mit den Vertragsstaaten technische Anleitungen, einschließlich Vorgaben und Normen\nfür die Ausstellung und Feststellung der Echtheit von Gesundheitsdokumenten, die sowohl in digitalem Format als auch in\nnicht-digitalem Format vorliegen, und aktualisiert sie gegebenenfalls. Solche Vorgaben und Normen müssen Artikel 45 betreffend\nden Umgang mit personenbezogenen Daten entsprechen.","reference":{"page":23,"line_start":3301,"line_end":3304,"quote":"(4) Die WHO entwickelt nach Beratung mit den Vertragsstaaten technische Anleitungen, einschließlich Vorgaben und Normen\nfür die Ausstellung und Feststellung der Echtheit von Gesundheitsdokumenten, die sowohl in digitalem Format als auch in\nnicht-digitalem Format vorliegen, und aktualisiert sie gegebenenfalls. Solche Vorgaben und Normen müssen Artikel 45 betreffend\nden Umgang mit personenbezogenen Daten entsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-10a6dc8394303d42","text":"**Artikel 37**","reference":{"page":23,"line_start":3307,"line_end":3307,"quote":"**Artikel 37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f32b0393bfde277a","text":"**Schiffsgesundheitserklärung**","reference":{"page":23,"line_start":3310,"line_end":3310,"quote":"**Schiffsgesundheitserklärung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-543d94ed5e8662b3","text":"(1) Der Kapitän eines Schiffes hat vor der Ankunft im ersten\nAnlaufhafen des Hoheitsgebiets eines Vertragsstaats den Gesundheitszustand der an Bord befindlichen Personen festzustellen und bei der Ankunft – oder vor der Ankunft, sofern das Schiff\nentsprechend ausgerüstet ist und der Vertragsstaat eine solche\nVorausbescheinigung verlangt – eine Schiffsgesundheitserklärung auszufüllen und der zuständigen Behörde dieses Hafens zu\nübergeben, es sei denn, dass dieser Vertragsstaat dies nicht verlangt; diese Erklärung ist vom Schiffsarzt gegenzuzeichnen, sofern sich ein solcher an Bord befindet.","reference":{"page":23,"line_start":3313,"line_end":3317,"quote":"(1) Der Kapitän eines Schiffes hat vor der Ankunft im ersten\nAnlaufhafen des Hoheitsgebiets eines Vertragsstaats den Gesundheitszustand der an Bord befindlichen Personen festzustellen und bei der Ankunft – oder vor der Ankunft, sofern das Schiff\nentsprechend ausgerüstet ist und der Vertragsstaat eine solche\nVorausbescheinigung verlangt – eine Schiffsgesundheitserklärung auszufüllen und der zuständigen Behörde dieses Hafens zu\nübergeben, es sei denn, dass dieser Vertragsstaat dies nicht verlangt; diese Erklärung ist vom Schiffsarzt gegenzuzeichnen, sofern sich ein solcher an Bord befindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-62c7a608703f4998","text":"(2) Der Kapitän eines Schiffes oder der gegebenenfalls an\nBord befindliche Schiffsarzt haben alle von der zuständigen Behörde verlangten Informationen über die gesundheitlichen Verhältnisse an Bord während der internationalen Reise zu geben.","reference":{"page":23,"line_start":3320,"line_end":3321,"quote":"(2) Der Kapitän eines Schiffes oder der gegebenenfalls an\nBord befindliche Schiffsarzt haben alle von der zuständigen Behörde verlangten Informationen über die gesundheitlichen Verhältnisse an Bord während der internationalen Reise zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9d86035abfcd6795","text":"(3) Die Schiffsgesundheitserklärung muss dem in Anlage 8\nvorgesehenen Muster entsprechen.","reference":{"page":23,"line_start":3324,"line_end":3325,"quote":"(3) Die Schiffsgesundheitserklärung muss dem in Anlage 8\nvorgesehenen Muster entsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-091a319344f26a97","text":"(4) Ein Vertragsstaat kann beschließen,","reference":{"page":23,"line_start":3328,"line_end":3328,"quote":"(4) Ein Vertragsstaat kann beschließen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9a0d6feaaa474e1b","text":"a) auf die Vorlage der Schiffsgesundheitserklärung durch an\nkommende Schiffe ganz zu verzichten oder","reference":{"page":23,"line_start":3331,"line_end":3332,"quote":"a) auf die Vorlage der Schiffsgesundheitserklärung durch an\nkommende Schiffe ganz zu verzichten oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9dcf3e3733cf7653","text":"b) die Vorlage der Schiffsgesundheitserklärung aufgrund einer","reference":{"page":23,"line_start":3335,"line_end":3335,"quote":"b) die Vorlage der Schiffsgesundheitserklärung aufgrund einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f6863767b4bca617","text":"Empfehlung von Schiffen zu verlangen, die aus betroffenen\nGebieten ankommen, oder sie von Schiffen zu verlangen, die\nanderweitig Träger von Infektionen oder Verseuchungen sein\nkönnten.","reference":{"page":23,"line_start":3337,"line_end":3340,"quote":"Empfehlung von Schiffen zu verlangen, die aus betroffenen\nGebieten ankommen, oder sie von Schiffen zu verlangen, die\nanderweitig Träger von Infektionen oder Verseuchungen sein\nkönnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-604b7e4234e1b78d","text":"Der Vertragsstaat informiert die Reedereien oder deren Vertreter\nüber diese Erfordernisse.","reference":{"page":23,"line_start":3343,"line_end":3344,"quote":"Der Vertragsstaat informiert die Reedereien oder deren Vertreter\nüber diese Erfordernisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f6484a825834926a","text":"**Artikel 43**","reference":{"page":23,"line_start":3347,"line_end":3347,"quote":"**Artikel 43**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-077e6761ff8b9233","text":"**Zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen**","reference":{"page":23,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"**Zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-77ac40b21c22047b","text":"(1) Diese Vorschriften hindern Vertragsstaaten nicht daran, in\nÜbereinstimmung mit ihren einschlägigen innerstaatlichen\nRechtsvorschriften und ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen\nals Reaktion auf bestimmte Gefahren für die öffentliche Gesundheit oder gesundheitliche Notlagen von internationaler Tragweite\nGesundheitsmaßnahmen durchzuführen, die","reference":{"page":23,"line_start":3353,"line_end":3357,"quote":"(1) Diese Vorschriften hindern Vertragsstaaten nicht daran, in\nÜbereinstimmung mit ihren einschlägigen innerstaatlichen\nRechtsvorschriften und ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen\nals Reaktion auf bestimmte Gefahren für die öffentliche Gesundheit oder gesundheitliche Notlagen von internationaler Tragweite\nGesundheitsmaßnahmen durchzuführen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-98a34982d6919164","text":"a) das gleiche oder ein höheres Maß an Gesundheitsschutz wie","reference":{"page":23,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"a) das gleiche oder ein höheres Maß an Gesundheitsschutz wie"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f12cacfe43bafe85","text":"WHO-Empfehlungen erreichen oder","reference":{"page":23,"line_start":3362,"line_end":3362,"quote":"WHO-Empfehlungen erreichen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6a4170cf47bbd901","text":"b) sonst nach Artikel 25, Artikel 26, Artikel 28 Absätze 1 und 2,","reference":{"page":23,"line_start":3365,"line_end":3365,"quote":"b) sonst nach Artikel 25, Artikel 26, Artikel 28 Absätze 1 und 2,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7e3f7ba9a42838cc","text":"Artikel 30, Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 33 verboten sind,","reference":{"page":23,"line_start":3367,"line_end":3367,"quote":"Artikel 30, Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 33 verboten sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-54ddd498c97367e3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 24 von 55","reference":{"page":24,"line_start":3371,"line_end":3371,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 24 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2bb3ff44c0395681","text":"provided such measures are otherwise consistent with these\nRegulations.","reference":{"page":24,"line_start":3375,"line_end":3376,"quote":"provided such measures are otherwise consistent with these\nRegulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-673376c04a6f1a08","text":"Such measures shall not be more restrictive of international traffic\nand not more invasive or intrusive to persons than reasonably\navailable alternatives that would achieve the appropriate level of\nhealth protection.","reference":{"page":24,"line_start":3379,"line_end":3382,"quote":"Such measures shall not be more restrictive of international traffic\nand not more invasive or intrusive to persons than reasonably\navailable alternatives that would achieve the appropriate level of\nhealth protection."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4755c52f4d18a288","text":"2. In determining whether to implement the health measures\nreferred to in paragraph 1 of this Article or additional health\nmeasures under paragraph 2 of Article 23, paragraph 1 of\nArticle 27, paragraph 2 of Article 28 and paragraph 2(c) of\nArticle 31, States Parties shall base their determinations upon:","reference":{"page":24,"line_start":3385,"line_end":3389,"quote":"2. In determining whether to implement the health measures\nreferred to in paragraph 1 of this Article or additional health\nmeasures under paragraph 2 of Article 23, paragraph 1 of\nArticle 27, paragraph 2 of Article 28 and paragraph 2(c) of\nArticle 31, States Parties shall base their determinations upon:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-313d6bb83c4d86d8","text":"(a) scientific principles;","reference":{"page":24,"line_start":3392,"line_end":3392,"quote":"(a) scientific principles;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8081aebf74b86965","text":"(b) available scientific evidence of a risk to human health, or","reference":{"page":24,"line_start":3395,"line_end":3395,"quote":"(b) available scientific evidence of a risk to human health, or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b3c046fc759e3107","text":"where such evidence is insufficient, the available information,\nincluding from WHO and other relevant intergovernmental\norganizations and international bodies; and","reference":{"page":24,"line_start":3397,"line_end":3399,"quote":"where such evidence is insufficient, the available information,\nincluding from WHO and other relevant intergovernmental\norganizations and international bodies; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e24f78c6d38b733e","text":"(c) any available specific guidance or advice from WHO.","reference":{"page":24,"line_start":3402,"line_end":3402,"quote":"(c) any available specific guidance or advice from WHO."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1c8b1a7cbf1f343f","text":"3. A State Party implementing additional health measures\nreferred to in paragraph 1 of this Article which significantly\ninterfere with international traffic shall provide to WHO the public\nhealth rationale and relevant scientific information for it. WHO\nshall share this information with other States Parties and shall\nshare information regarding the health measures implemented.\nFor the purpose of this Article, significant interference generally\nmeans refusal of entry or departure of international travellers,\nbaggage, cargo, containers, conveyances, goods, and the like,\nor their delay, for more than 24 hours.","reference":{"page":24,"line_start":3405,"line_end":3414,"quote":"3. A State Party implementing additional health measures\nreferred to in paragraph 1 of this Article which significantly\ninterfere with international traffic shall provide to WHO the public\nhealth rationale and relevant scientific information for it. WHO\nshall share this information with other States Parties and shall\nshare information regarding the health measures implemented.\nFor the purpose of this Article, significant interference generally\nmeans refusal of entry or departure of international travellers,\nbaggage, cargo, containers, conveyances, goods, and the like,\nor their delay, for more than 24 hours."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cad13d4df2754ae4","text":"4. After assessing information provided pursuant to\nparagraphs 3 and 5 of this Article and other relevant information,\nWHO may request that the State Party concerned reconsider the\napplication of the measures.","reference":{"page":24,"line_start":3417,"line_end":3420,"quote":"4. After assessing information provided pursuant to\nparagraphs 3 and 5 of this Article and other relevant information,\nWHO may request that the State Party concerned reconsider the\napplication of the measures."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c456d64f50495c2c","text":"5. A State Party implementing additional health measures\nreferred to in paragraphs 1 and 2 of this Article that significantly\ninterfere with international traffic shall inform WHO, within\n48 hours of implementation, of such measures and their health\nrationale unless these are covered by a temporary or standing\nrecommendation.","reference":{"page":24,"line_start":3423,"line_end":3428,"quote":"5. A State Party implementing additional health measures\nreferred to in paragraphs 1 and 2 of this Article that significantly\ninterfere with international traffic shall inform WHO, within\n48 hours of implementation, of such measures and their health\nrationale unless these are covered by a temporary or standing\nrecommendation."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6631f0a82dbb7f0d","text":"6. A State Party implementing a health measure pursuant to\nparagraph 1 or 2 of this Article shall within three months review\nsuch a measure taking into account the advice of WHO and the\ncriteria in paragraph 2 of this Article.","reference":{"page":24,"line_start":3431,"line_end":3434,"quote":"6. A State Party implementing a health measure pursuant to\nparagraph 1 or 2 of this Article shall within three months review\nsuch a measure taking into account the advice of WHO and the\ncriteria in paragraph 2 of this Article."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a12d8faaf5eb5f8e","text":"7. Without prejudice to its rights under Article 56, any State\nParty impacted by a measure taken pursuant to paragraph 1\nor 2 of this Article may request the State Party implementing\nsuch a measure to consult with it, either directly, or through the\nDirector-General, who may also facilitate consultations between\nthe States Parties concerned. The purpose of such consultations\nis to clarify the scientific information and public health rationale\nunderlying the measure and to find a mutually acceptable\nsolution. Unless otherwise agreed with the State Parties involved\nin the consultation, information shared during the consultation\nmust be kept confidential.","reference":{"page":24,"line_start":3437,"line_end":3447,"quote":"7. Without prejudice to its rights under Article 56, any State\nParty impacted by a measure taken pursuant to paragraph 1\nor 2 of this Article may request the State Party implementing\nsuch a measure to consult with it, either directly, or through the\nDirector-General, who may also facilitate consultations between\nthe States Parties concerned. The purpose of such consultations\nis to clarify the scientific information and public health rationale\nunderlying the measure and to find a mutually acceptable\nsolution. Unless otherwise agreed with the State Parties involved\nin the consultation, information shared during the consultation\nmust be kept confidential."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7f6cabf979ab6eee","text":"8. The provisions of this Article may apply to implementation\nof measures concerning travellers taking part in mass\ncongregations.","reference":{"page":24,"line_start":3450,"line_end":3452,"quote":"8. The provisions of this Article may apply to implementation\nof measures concerning travellers taking part in mass\ncongregations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-30e239be8c75192d","text":"vorausgesetzt, diese Maßnahmen entsprechen im Übrigen diesen Vorschriften.","reference":{"page":24,"line_start":3456,"line_end":3456,"quote":"vorausgesetzt, diese Maßnahmen entsprechen im Übrigen diesen Vorschriften."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-45b0ef4ff32cfc33","text":"Derartige Maßnahmen dürfen den internationalen Verkehr nicht\nstärker beeinträchtigen und für Personen nicht invasiver oder\nstörender sein als unter vertretbarem Aufwand verfügbare Alternativen, die ein angemessenes Maß an Gesundheitsschutz erreichen würden.","reference":{"page":24,"line_start":3459,"line_end":3461,"quote":"Derartige Maßnahmen dürfen den internationalen Verkehr nicht\nstärker beeinträchtigen und für Personen nicht invasiver oder\nstörender sein als unter vertretbarem Aufwand verfügbare Alternativen, die ein angemessenes Maß an Gesundheitsschutz erreichen würden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-619269dd8373610b","text":"(2) Bei der Entscheidung, ob die in Absatz 1 genannten Gesundheitsmaßnahmen oder zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen\nnach Artikel 23 Absatz 2, Artikel 27 Absatz 1, Artikel 28 Absatz 2\nund Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c durchgeführt werden, richten\nsich die Vertragsstaaten nach","reference":{"page":24,"line_start":3464,"line_end":3467,"quote":"(2) Bei der Entscheidung, ob die in Absatz 1 genannten Gesundheitsmaßnahmen oder zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen\nnach Artikel 23 Absatz 2, Artikel 27 Absatz 1, Artikel 28 Absatz 2\nund Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c durchgeführt werden, richten\nsich die Vertragsstaaten nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c67c810d542b7065","text":"a) wissenschaftlichen Grundsätzen;","reference":{"page":24,"line_start":3470,"line_end":3470,"quote":"a) wissenschaftlichen Grundsätzen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2b53c13f3625a832","text":"b) verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen über eine Ge\nfahr für die menschliche Gesundheit, oder – wenn ein solcher\nNachweis unzureichend ist – den verfügbaren Informationen,\neinschließlich solcher der WHO und anderer einschlägiger\nzwischenstaatlicher Organisationen und internationaler Organe, und","reference":{"page":24,"line_start":3473,"line_end":3477,"quote":"b) verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen über eine Ge\nfahr für die menschliche Gesundheit, oder – wenn ein solcher\nNachweis unzureichend ist – den verfügbaren Informationen,\neinschließlich solcher der WHO und anderer einschlägiger\nzwischenstaatlicher Organisationen und internationaler Organe, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b80b20d9db187731","text":"c) verfügbaren spezifischen Anleitungen oder Ratschlägen der","reference":{"page":24,"line_start":3480,"line_end":3480,"quote":"c) verfügbaren spezifischen Anleitungen oder Ratschlägen der"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4878da97935caad8","text":"WHO.","reference":{"page":24,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"WHO."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9b73ff5dafc4683c","text":"(3) Ein Vertragsstaat, der zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen nach Absatz 1 durchführt, die den internationalen Verkehr\nerheblich beeinträchtigen, liefert der WHO eine auf die öffentliche\nGesundheit gestützte Begründung und einschlägige wissenschaftliche Informationen dazu. Die WHO gibt diese Informationen an andere Vertragsstaaten weiter und gibt Informationen\nüber die durchgeführten Gesundheitsmaßnahmen weiter. Im Sinne dieses Artikels bedeutet eine erhebliche Beeinträchtigung im\nAllgemeinen die Verweigerung der Ein- oder Abreise von internationalen Reisenden, Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern und dergleichen oder ihre Verzögerung um mehr\nals 24 Stunden.","reference":{"page":24,"line_start":3485,"line_end":3490,"quote":"(3) Ein Vertragsstaat, der zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen nach Absatz 1 durchführt, die den internationalen Verkehr\nerheblich beeinträchtigen, liefert der WHO eine auf die öffentliche\nGesundheit gestützte Begründung und einschlägige wissenschaftliche Informationen dazu. Die WHO gibt diese Informationen an andere Vertragsstaaten weiter und gibt Informationen\nüber die durchgeführten Gesundheitsmaßnahmen weiter. Im Sinne dieses Artikels bedeutet eine erhebliche Beeinträchtigung im\nAllgemeinen die Verweigerung der Ein- oder Abreise von internationalen Reisenden, Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern und dergleichen oder ihre Verzögerung um mehr\nals 24 Stunden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-eea67e27b86d4c6e","text":"(4) Nach Bewertung der in Übereinstimmung mit den Absätzen 3 und 5 zur Verfügung gestellten Informationen und anderer\neinschlägiger Informationen kann die WHO verlangen, dass der\nbetreffende Vertragsstaat die Anwendung der Maßnahmen erneut\nüberdenkt.","reference":{"page":24,"line_start":3493,"line_end":3496,"quote":"(4) Nach Bewertung der in Übereinstimmung mit den Absätzen 3 und 5 zur Verfügung gestellten Informationen und anderer\neinschlägiger Informationen kann die WHO verlangen, dass der\nbetreffende Vertragsstaat die Anwendung der Maßnahmen erneut\nüberdenkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9042ec2d13347964","text":"(5) Ein Vertragsstaat, der in den Absätzen 1 und 2 genannte\nzusätzliche Gesundheitsmaßnahmen durchführt, die den internationalen Verkehr erheblich beeinträchtigen, informiert die WHO\ninnerhalb von 48 Stunden nach Durchführung über diese Maßnahmen und deren gesundheitliche Begründung, es sei denn, sie\nsind durch eine zeitlich befristete oder ständige Empfehlung abgedeckt.","reference":{"page":24,"line_start":3499,"line_end":3502,"quote":"(5) Ein Vertragsstaat, der in den Absätzen 1 und 2 genannte\nzusätzliche Gesundheitsmaßnahmen durchführt, die den internationalen Verkehr erheblich beeinträchtigen, informiert die WHO\ninnerhalb von 48 Stunden nach Durchführung über diese Maßnahmen und deren gesundheitliche Begründung, es sei denn, sie\nsind durch eine zeitlich befristete oder ständige Empfehlung abgedeckt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-88ab8ec70778d3d0","text":"(6) Ein Vertragsstaat, der eine Gesundheitsmaßnahme nach\nAbsatz 1 oder 2 durchführt, überprüft eine solche Maßnahme binnen drei Monaten; er berücksichtigt dabei den Rat der WHO und\ndie in Absatz 2 genannten Kriterien.","reference":{"page":24,"line_start":3505,"line_end":3507,"quote":"(6) Ein Vertragsstaat, der eine Gesundheitsmaßnahme nach\nAbsatz 1 oder 2 durchführt, überprüft eine solche Maßnahme binnen drei Monaten; er berücksichtigt dabei den Rat der WHO und\ndie in Absatz 2 genannten Kriterien."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6c927dd948f39ca8","text":"(7) Unbeschadet seiner Rechte nach Artikel 56 kann jeder Vertragsstaat, der von einer nach Absatz 1 oder 2 ergriffenen Maßnahme betroffen ist, den eine solche Maßnahme durchführenden\nVertragsstaat um Rücksprache ersuchen, und zwar entweder unmittelbar oder über den Generaldirektor, der auch Rücksprachen\nzwischen den betreffenden Vertragsstaaten erleichtern kann.\nZweck einer solchen Rücksprache ist es, die wissenschaftlichen\nInformationen und die auf die öffentliche Gesundheit gestützte\nBegründung der Maßnahme zu klären und zu einer für beide Seiten annehmbaren Lösung zu gelangen. Sofern mit den an der\nRücksprache beteiligten Vertragsstaaten nichts anderes vereinbart ist, müssen die während der Rücksprache ausgetauschten\nInformationen vertraulich behandelt werden.","reference":{"page":24,"line_start":3510,"line_end":3517,"quote":"(7) Unbeschadet seiner Rechte nach Artikel 56 kann jeder Vertragsstaat, der von einer nach Absatz 1 oder 2 ergriffenen Maßnahme betroffen ist, den eine solche Maßnahme durchführenden\nVertragsstaat um Rücksprache ersuchen, und zwar entweder unmittelbar oder über den Generaldirektor, der auch Rücksprachen\nzwischen den betreffenden Vertragsstaaten erleichtern kann.\nZweck einer solchen Rücksprache ist es, die wissenschaftlichen\nInformationen und die auf die öffentliche Gesundheit gestützte\nBegründung der Maßnahme zu klären und zu einer für beide Seiten annehmbaren Lösung zu gelangen. Sofern mit den an der\nRücksprache beteiligten Vertragsstaaten nichts anderes vereinbart ist, müssen die während der Rücksprache ausgetauschten\nInformationen vertraulich behandelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d37790da0b7ffb60","text":"(8) Dieser Artikel kann auf die Durchführung von Maßnahmen\nim Hinblick auf Reisende, die an Massenveranstaltungen teilnehmen, Anwendung finden.","reference":{"page":24,"line_start":3520,"line_end":3521,"quote":"(8) Dieser Artikel kann auf die Durchführung von Maßnahmen\nim Hinblick auf Reisende, die an Massenveranstaltungen teilnehmen, Anwendung finden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-836af0682763f7fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 25 von 55","reference":{"page":25,"line_start":3525,"line_end":3525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 25 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0cea57d1cd42f7a2","text":"**Article 44**","reference":{"page":25,"line_start":3529,"line_end":3529,"quote":"**Article 44**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1ddb24e3c0c3e400","text":"**Collaboration, assistance and financing**","reference":{"page":25,"line_start":3532,"line_end":3532,"quote":"**Collaboration, assistance and financing**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-64749cbdb1aeb31a","text":"1. States Parties shall undertake to collaborate with each\nother, to the extent possible, in:","reference":{"page":25,"line_start":3535,"line_end":3536,"quote":"1. States Parties shall undertake to collaborate with each\nother, to the extent possible, in:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0b0310b41324aefa","text":"(a) the detection and assessment of, preparedness for and","reference":{"page":25,"line_start":3539,"line_end":3539,"quote":"(a) the detection and assessment of, preparedness for and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ac44cf103e99c8e1","text":"response to events as provided under these Regulations;","reference":{"page":25,"line_start":3541,"line_end":3541,"quote":"response to events as provided under these Regulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-587cf9d59e1bb919","text":"(b) the provision or facilitation of technical cooperation and","reference":{"page":25,"line_start":3544,"line_end":3544,"quote":"(b) the provision or facilitation of technical cooperation and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fa4f05ef8ce6b57c","text":"logistical support, particularly in the development,\nstrengthening and maintenance of the core capacities\nrequired under Annex 1 of these Regulations;","reference":{"page":25,"line_start":3546,"line_end":3548,"quote":"logistical support, particularly in the development,\nstrengthening and maintenance of the core capacities\nrequired under Annex 1 of these Regulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0b1a7c0f2b334509","text":"(c) the mobilization of financial resources, including through","reference":{"page":25,"line_start":3551,"line_end":3551,"quote":"(c) the mobilization of financial resources, including through"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-352f29c27747699e","text":"relevant sources and funding mechanisms to facilitate the\nimplementation of their obligations under these Regulations,\nin particular to address the needs of developing countries;\nand","reference":{"page":25,"line_start":3553,"line_end":3556,"quote":"relevant sources and funding mechanisms to facilitate the\nimplementation of their obligations under these Regulations,\nin particular to address the needs of developing countries;\nand"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-88725a917a2342e3","text":"(d) the formulation of proposed laws and other legal and","reference":{"page":25,"line_start":3559,"line_end":3559,"quote":"(d) the formulation of proposed laws and other legal and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-399209cab2ae7b70","text":"administrative provisions for the implementation of these\nRegulations.","reference":{"page":25,"line_start":3561,"line_end":3562,"quote":"administrative provisions for the implementation of these\nRegulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cfc3d89a7fd7cff2","text":"2. WHO shall collaborate with, and assist, States Parties, upon\ntheir request, to the extent possible, in:","reference":{"page":25,"line_start":3565,"line_end":3566,"quote":"2. WHO shall collaborate with, and assist, States Parties, upon\ntheir request, to the extent possible, in:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c0eb6720e5296231","text":"(a) the evaluation and assessment of their core capacities in","reference":{"page":25,"line_start":3569,"line_end":3569,"quote":"(a) the evaluation and assessment of their core capacities in"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-82493a27025b20df","text":"order to facilitate the effective implementation of these\nRegulations;","reference":{"page":25,"line_start":3571,"line_end":3572,"quote":"order to facilitate the effective implementation of these\nRegulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8cd6ffb3b399894a","text":"(b) the provision or facilitation of technical cooperation and","reference":{"page":25,"line_start":3575,"line_end":3575,"quote":"(b) the provision or facilitation of technical cooperation and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-92831335790aee90","text":"logistical support to States Parties;","reference":{"page":25,"line_start":3577,"line_end":3577,"quote":"logistical support to States Parties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-efaa9a95bb6b2b96","text":"(c) the mobilization of financial resources to support developing","reference":{"page":25,"line_start":3580,"line_end":3580,"quote":"(c) the mobilization of financial resources to support developing"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-959e79252a5577a5","text":"countries in developing, strengthening and maintaining the\ncore capacities provided for in Annex 1; and","reference":{"page":25,"line_start":3582,"line_end":3583,"quote":"countries in developing, strengthening and maintaining the\ncore capacities provided for in Annex 1; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c6e9fb9b43df2470","text":"(d) the facilitation of access to relevant health products, in","reference":{"page":25,"line_start":3586,"line_end":3586,"quote":"(d) the facilitation of access to relevant health products, in"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-89897dd1b5d8f695","text":"accordance with paragraph 8 of Article 13.","reference":{"page":25,"line_start":3588,"line_end":3588,"quote":"accordance with paragraph 8 of Article 13."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-061ea6bb1d8734fd","text":"2 [bis] . States Parties, subject to applicable law and available\nresources, shall maintain or increase domestic funding, as\nnecessary, and collaborate, including through international\ncooperation and assistance, as appropriate, to strengthen\nsustainable financing to support the implementation of these\nRegulations.","reference":{"page":25,"line_start":3591,"line_end":3596,"quote":"2 [bis] . States Parties, subject to applicable law and available\nresources, shall maintain or increase domestic funding, as\nnecessary, and collaborate, including through international\ncooperation and assistance, as appropriate, to strengthen\nsustainable financing to support the implementation of these\nRegulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d2311a97dd651716","text":"2 [ter] . Pursuant to subparagraph (c) of paragraph 1 of this\nArticle, States Parties shall undertake to collaborate, to the extent\npossible, to:","reference":{"page":25,"line_start":3599,"line_end":3601,"quote":"2 [ter] . Pursuant to subparagraph (c) of paragraph 1 of this\nArticle, States Parties shall undertake to collaborate, to the extent\npossible, to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bb3ea33c67d17399","text":"(a) encourage governance and operating models of existing","reference":{"page":25,"line_start":3604,"line_end":3604,"quote":"(a) encourage governance and operating models of existing"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-298111b991e6cbaf","text":"financing entities and funding mechanisms to be regionally\nrepresentative and responsive to the needs and national\npriorities of developing countries in the implementation of\nthese Regulations;","reference":{"page":25,"line_start":3606,"line_end":3609,"quote":"financing entities and funding mechanisms to be regionally\nrepresentative and responsive to the needs and national\npriorities of developing countries in the implementation of\nthese Regulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-523fd6ab3c39818d","text":"(b) identify and enable access to financial resources, including","reference":{"page":25,"line_start":3612,"line_end":3612,"quote":"(b) identify and enable access to financial resources, including"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c967cf7298b8853b","text":"through the Coordinating Financial Mechanism, established\npursuant to Article 44 [bis], necessary to equitably address the\nneeds and priorities of developing countries, including for\ndeveloping, strengthening and maintaining core capacities.","reference":{"page":25,"line_start":3614,"line_end":3617,"quote":"through the Coordinating Financial Mechanism, established\npursuant to Article 44 [bis], necessary to equitably address the\nneeds and priorities of developing countries, including for\ndeveloping, strengthening and maintaining core capacities."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-85c040e1529eedac","text":"2 [quater] . The Director-General shall support the collaboration\nwork in paragraph 2 [bis] of this Article, as appropriate. States\nParties and the Director-General shall report on its outcomes as\npart of the reporting to the Health Assembly.","reference":{"page":25,"line_start":3620,"line_end":3623,"quote":"2 [quater] . The Director-General shall support the collaboration\nwork in paragraph 2 [bis] of this Article, as appropriate. States\nParties and the Director-General shall report on its outcomes as\npart of the reporting to the Health Assembly."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-894adee0bf609146","text":"3. Collaboration under this Article may be implemented\nthrough multiple channels, including bilaterally, through regional\nnetworks and the WHO regional offices, and through\nintergovernmental organizations and international bodies.","reference":{"page":25,"line_start":3626,"line_end":3629,"quote":"3. Collaboration under this Article may be implemented\nthrough multiple channels, including bilaterally, through regional\nnetworks and the WHO regional offices, and through\nintergovernmental organizations and international bodies."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f0643bfa821a6cdf","text":"**Artikel 44**","reference":{"page":25,"line_start":3633,"line_end":3633,"quote":"**Artikel 44**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-94f4bbf68f18e3c4","text":"**Zusammenarbeit, Hilfe und Finanzierung**","reference":{"page":25,"line_start":3636,"line_end":3636,"quote":"**Zusammenarbeit, Hilfe und Finanzierung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-36c3d42df4c7c5af","text":"(1) Die Vertragsstaaten verpflichten sich soweit möglich zur\nZusammenarbeit untereinander bei","reference":{"page":25,"line_start":3639,"line_end":3640,"quote":"(1) Die Vertragsstaaten verpflichten sich soweit möglich zur\nZusammenarbeit untereinander bei"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a6381d3b1cfdf4af","text":"a) der Feststellung und Bewertung von Ereignissen sowie dem","reference":{"page":25,"line_start":3643,"line_end":3643,"quote":"a) der Feststellung und Bewertung von Ereignissen sowie dem"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ddf03937fa9ba378","text":"Treffen vorbereitender Maßnahmen für und der Reaktion auf\ndiese nach diesen Vorschriften;","reference":{"page":25,"line_start":3645,"line_end":3646,"quote":"Treffen vorbereitender Maßnahmen für und der Reaktion auf\ndiese nach diesen Vorschriften;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fef14a48ee12e9a4","text":"b) der Leistung oder Erleichterung technischer Zusammenarbeit","reference":{"page":25,"line_start":3649,"line_end":3649,"quote":"b) der Leistung oder Erleichterung technischer Zusammenarbeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2850c9cbe48ccb41","text":"und logistischer Unterstützung, vor allem bei der Schaffung,\nder Stärkung und der Aufrechterhaltung der nach Anlage 1 erforderlichen Kernkapazitäten;","reference":{"page":25,"line_start":3651,"line_end":3652,"quote":"und logistischer Unterstützung, vor allem bei der Schaffung,\nder Stärkung und der Aufrechterhaltung der nach Anlage 1 erforderlichen Kernkapazitäten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0247d746db16da61","text":"c) der Erschließung finanzieller Mittel, auch über maßgebliche","reference":{"page":25,"line_start":3655,"line_end":3655,"quote":"c) der Erschließung finanzieller Mittel, auch über maßgebliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0497185a3e10d9ea","text":"Quellen und Finanzierungsmechanismen, zur Erleichterung\nder Erfüllung ihrer Verpflichtungen aufgrund dieser Vorschriften, insbesondere, um auf die Bedürfnisse von Entwicklungsländern einzugehen, und","reference":{"page":25,"line_start":3657,"line_end":3658,"quote":"Quellen und Finanzierungsmechanismen, zur Erleichterung\nder Erfüllung ihrer Verpflichtungen aufgrund dieser Vorschriften, insbesondere, um auf die Bedürfnisse von Entwicklungsländern einzugehen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6ac0bbae62cca884","text":"d) der Formulierung von Entwürfen für Gesetze und andere","reference":{"page":25,"line_start":3661,"line_end":3661,"quote":"d) der Formulierung von Entwürfen für Gesetze und andere"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f9fc4cc3487ea2c2","text":"Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Durchführung\ndieser Vorschriften.","reference":{"page":25,"line_start":3663,"line_end":3664,"quote":"Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Durchführung\ndieser Vorschriften."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-14f4a4c6bb95a430","text":"(2) Soweit möglich, arbeitet die WHO mit den Vertragsstaaten\nauf deren Ersuchen zusammen und unterstützt sie","reference":{"page":25,"line_start":3667,"line_end":3668,"quote":"(2) Soweit möglich, arbeitet die WHO mit den Vertragsstaaten\nauf deren Ersuchen zusammen und unterstützt sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7cf56223f626ae87","text":"a) bei der Beurteilung und Bewertung ihrer Kernkapazitäten, um","reference":{"page":25,"line_start":3671,"line_end":3671,"quote":"a) bei der Beurteilung und Bewertung ihrer Kernkapazitäten, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f809a8500b198bae","text":"die wirksame Durchführung dieser Vorschriften zu erleichtern;","reference":{"page":25,"line_start":3673,"line_end":3673,"quote":"die wirksame Durchführung dieser Vorschriften zu erleichtern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-71a7ec10f5257475","text":"b) bei der Bereitstellung oder Erleichterung technischer Zusam\nmenarbeit und logistischer Unterstützung den Vertragsstaaten\ngegenüber;","reference":{"page":25,"line_start":3676,"line_end":3678,"quote":"b) bei der Bereitstellung oder Erleichterung technischer Zusam\nmenarbeit und logistischer Unterstützung den Vertragsstaaten\ngegenüber;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f10e40b314d0cee2","text":"c) bei der Erschließung finanzieller Mittel, um Entwicklungslän\nder bei der Schaffung, der Stärkung und der Aufrechterhaltung der in Anlage 1 vorgesehenen Kernkapazitäten zu unterstützen und","reference":{"page":25,"line_start":3681,"line_end":3682,"quote":"c) bei der Erschließung finanzieller Mittel, um Entwicklungslän\nder bei der Schaffung, der Stärkung und der Aufrechterhaltung der in Anlage 1 vorgesehenen Kernkapazitäten zu unterstützen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dd8d37572420dc56","text":"d) bei der Erleichterung des Zugangs zu maßgeblichen Gesund\nheitsprodukten im Einklang mit Artikel 13 Absatz 8.","reference":{"page":25,"line_start":3685,"line_end":3686,"quote":"d) bei der Erleichterung des Zugangs zu maßgeblichen Gesund\nheitsprodukten im Einklang mit Artikel 13 Absatz 8."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f007aa182700144c","text":"(2 [bis] ) Im Rahmen des geltenden Rechts und verfügbarer Mittel\nerhalten die Vertragsstaaten die innerstaatlichen Finanzmittel aufrecht oder erhöhen diese erforderlichenfalls und arbeiten für die\nStärkung einer nachhaltigen Finanzierung zur Förderung der\nDurchführung dieser Vorschriften zusammen, gegebenenfalls\nauch über internationale Zusammenarbeit und Unterstützung.","reference":{"page":25,"line_start":3689,"line_end":3693,"quote":"(2 [bis] ) Im Rahmen des geltenden Rechts und verfügbarer Mittel\nerhalten die Vertragsstaaten die innerstaatlichen Finanzmittel aufrecht oder erhöhen diese erforderlichenfalls und arbeiten für die\nStärkung einer nachhaltigen Finanzierung zur Förderung der\nDurchführung dieser Vorschriften zusammen, gegebenenfalls\nauch über internationale Zusammenarbeit und Unterstützung."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b4ab690c9c57b595","text":"(2 [ter] ) Die Vertragsstaaten verpflichten sich nach Absatz 1\nBuchstabe c soweit möglich zur Zusammenarbeit,","reference":{"page":25,"line_start":3696,"line_end":3697,"quote":"(2 [ter] ) Die Vertragsstaaten verpflichten sich nach Absatz 1\nBuchstabe c soweit möglich zur Zusammenarbeit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24bda888947cff3d","text":"a) um Verwaltungs- und Betriebsmodelle bestehender Finanzie\nrungseinrichtungen und -mechanismen so zu fördern, dass\nsie für die Region repräsentativ sind und auf die Bedürfnisse\nund nationalen Prioritäten von Entwicklungsländern bei der\nDurchführung dieser Vorschriften eingehen;","reference":{"page":25,"line_start":3700,"line_end":3704,"quote":"a) um Verwaltungs- und Betriebsmodelle bestehender Finanzie\nrungseinrichtungen und -mechanismen so zu fördern, dass\nsie für die Region repräsentativ sind und auf die Bedürfnisse\nund nationalen Prioritäten von Entwicklungsländern bei der\nDurchführung dieser Vorschriften eingehen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c55b8096773349b9","text":"b) um den Zugang zu finanziellen Mitteln festzustellen und zu","reference":{"page":25,"line_start":3707,"line_end":3707,"quote":"b) um den Zugang zu finanziellen Mitteln festzustellen und zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e449f68aad9a4d9b","text":"ermöglichen, einschließlich durch den nach Artikel 44 [bis] errichteten Koordinierenden Finanzierungsmechanismus, der\nnotwendig ist, um die Bedürfnisse und Prioritäten von Entwicklungsländern, einschließlich für die Schaffung, die Stärkung und die Aufrechterhaltung der Kernkapazitäten, gerecht\nzu berücksichtigen.","reference":{"page":25,"line_start":3709,"line_end":3711,"quote":"ermöglichen, einschließlich durch den nach Artikel 44 [bis] errichteten Koordinierenden Finanzierungsmechanismus, der\nnotwendig ist, um die Bedürfnisse und Prioritäten von Entwicklungsländern, einschließlich für die Schaffung, die Stärkung und die Aufrechterhaltung der Kernkapazitäten, gerecht\nzu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cc25424b2db2654e","text":"(2 [quater] ) Der Generaldirektor unterstützt gegebenenfalls die\nZusammenarbeit nach Absatz 2 [bis] . Die Vertragsstaaten und der\nGeneraldirektor berichten über die entsprechenden Ergebnisse\nals Teil des Berichts an die Gesundheitsversammlung.","reference":{"page":25,"line_start":3714,"line_end":3717,"quote":"(2 [quater] ) Der Generaldirektor unterstützt gegebenenfalls die\nZusammenarbeit nach Absatz 2 [bis] . Die Vertragsstaaten und der\nGeneraldirektor berichten über die entsprechenden Ergebnisse\nals Teil des Berichts an die Gesundheitsversammlung."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e954f6d118266246","text":"(3) Die Zusammenarbeit nach diesem Artikel kann auf mehreren Wegen erfolgen, beispielsweise auch zweiseitig, über regionale Netzwerke und die WHO-Regionalbüros sowie über zwischenstaatliche Organisationen und internationale Organe.","reference":{"page":25,"line_start":3720,"line_end":3720,"quote":"(3) Die Zusammenarbeit nach diesem Artikel kann auf mehreren Wegen erfolgen, beispielsweise auch zweiseitig, über regionale Netzwerke und die WHO-Regionalbüros sowie über zwischenstaatliche Organisationen und internationale Organe."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7bd5048b53b04d71","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 26 von 55","reference":{"page":26,"line_start":3724,"line_end":3724,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 26 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8454146e73335ba6","text":"**Article 44** **[bis]**","reference":{"page":26,"line_start":3728,"line_end":3728,"quote":"**Article 44** **[bis]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5dc8d8b01ce52554","text":"**Coordinating Financial Mechanism**","reference":{"page":26,"line_start":3731,"line_end":3731,"quote":"**Coordinating Financial Mechanism**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7eda6b1f9b16c887","text":"1. A Coordinating Financial Mechanism (hereinafter “the\nMechanism”) is hereby established to:","reference":{"page":26,"line_start":3734,"line_end":3735,"quote":"1. A Coordinating Financial Mechanism (hereinafter “the\nMechanism”) is hereby established to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-26b7a9b1f0bc07a3","text":"(a) promote the provision of timely, predictable, and sustainable","reference":{"page":26,"line_start":3738,"line_end":3738,"quote":"(a) promote the provision of timely, predictable, and sustainable"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-241273f5a4c8a3a0","text":"financing for the implementation of these Regulations in order\nto develop, strengthen, and maintain core capacities as set\nout in Annex 1 of these Regulations, including those relevant\nfor pandemic emergencies;","reference":{"page":26,"line_start":3740,"line_end":3743,"quote":"financing for the implementation of these Regulations in order\nto develop, strengthen, and maintain core capacities as set\nout in Annex 1 of these Regulations, including those relevant\nfor pandemic emergencies;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-642b4af132d245a5","text":"(b) seek to maximize the availability of financing for the","reference":{"page":26,"line_start":3746,"line_end":3746,"quote":"(b) seek to maximize the availability of financing for the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3ec9efb6f2eb29eb","text":"implementation needs and priorities of States Parties, in\nparticular of developing countries; and","reference":{"page":26,"line_start":3748,"line_end":3749,"quote":"implementation needs and priorities of States Parties, in\nparticular of developing countries; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-222b014d918902db","text":"(c) work to mobilize new and additional financial resources, and","reference":{"page":26,"line_start":3752,"line_end":3752,"quote":"(c) work to mobilize new and additional financial resources, and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a42391ead8981c2e","text":"increase the efficient utilization of existing financing\ninstruments, relevant to the effective implementation of these\nRegulations.","reference":{"page":26,"line_start":3754,"line_end":3756,"quote":"increase the efficient utilization of existing financing\ninstruments, relevant to the effective implementation of these\nRegulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-91df4c55f0bcc3c4","text":"2. In support of the objectives set out in paragraph 1 of this\nArticle, the Mechanism shall, inter alia:","reference":{"page":26,"line_start":3759,"line_end":3760,"quote":"2. In support of the objectives set out in paragraph 1 of this\nArticle, the Mechanism shall, inter alia:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-61e048049ff03e21","text":"(a) use or conduct relevant needs and funding gap analyses;","reference":{"page":26,"line_start":3763,"line_end":3763,"quote":"(a) use or conduct relevant needs and funding gap analyses;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cd00aaa8d9a16191","text":"(b) promote harmonization, coherence and coordination of","reference":{"page":26,"line_start":3766,"line_end":3766,"quote":"(b) promote harmonization, coherence and coordination of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9ef4415d87265a31","text":"existing financing instruments;","reference":{"page":26,"line_start":3768,"line_end":3768,"quote":"existing financing instruments;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-36e24d3a96c27163","text":"(c) identify all sources of financing that are available for","reference":{"page":26,"line_start":3771,"line_end":3771,"quote":"(c) identify all sources of financing that are available for"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f4df66f4f314725a","text":"implementation support and make this information available\nto States Parties;","reference":{"page":26,"line_start":3773,"line_end":3774,"quote":"implementation support and make this information available\nto States Parties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-57cdc30671760e1e","text":"(d) provide advice and support, upon request, to States Parties","reference":{"page":26,"line_start":3777,"line_end":3777,"quote":"(d) provide advice and support, upon request, to States Parties"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-17b620e9f3e2ae02","text":"in identifying and applying for financial resources for\nstrengthening core capacities, including those relevant for\npandemic emergencies; and","reference":{"page":26,"line_start":3779,"line_end":3781,"quote":"in identifying and applying for financial resources for\nstrengthening core capacities, including those relevant for\npandemic emergencies; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9a2260e9d8628a44","text":"(e) leverage voluntary monetary contributions for organizations","reference":{"page":26,"line_start":3784,"line_end":3784,"quote":"(e) leverage voluntary monetary contributions for organizations"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d596ebd36f33fe32","text":"and other entities supporting States Parties to develop,\nstrengthen and maintain their core capacities, including those\nrelevant for pandemic emergencies.","reference":{"page":26,"line_start":3786,"line_end":3788,"quote":"and other entities supporting States Parties to develop,\nstrengthen and maintain their core capacities, including those\nrelevant for pandemic emergencies."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8af85a3f73d01b38","text":"3. The Mechanism shall function, in relation to the\nimplementation of these Regulations, under the authority and\nguidance of the Health Assembly and be accountable to it.","reference":{"page":26,"line_start":3791,"line_end":3793,"quote":"3. The Mechanism shall function, in relation to the\nimplementation of these Regulations, under the authority and\nguidance of the Health Assembly and be accountable to it."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b725920887865774","text":"**Article 45**","reference":{"page":26,"line_start":3796,"line_end":3796,"quote":"**Article 45**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24cb4b606294ede3","text":"**Treatment of personal data**","reference":{"page":26,"line_start":3799,"line_end":3799,"quote":"**Treatment of personal data**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-143d0b4f4b79a696","text":"1. Health information collected or received by a State Party\npursuant to these Regulations from another State Party or from\nWHO which refers to an identified or identifiable person shall be\nkept confidential and processed anonymously, as required by\nnational law.","reference":{"page":26,"line_start":3802,"line_end":3806,"quote":"1. Health information collected or received by a State Party\npursuant to these Regulations from another State Party or from\nWHO which refers to an identified or identifiable person shall be\nkept confidential and processed anonymously, as required by\nnational law."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-189867eddba022d8","text":"2. Notwithstanding paragraph 1, States Parties may process\nand disclose personal data where essential for the purposes of\nassessing and managing a public health risk, but State Parties,\nin accordance with national law, and WHO must ensure that the\npersonal data are:","reference":{"page":26,"line_start":3809,"line_end":3813,"quote":"2. Notwithstanding paragraph 1, States Parties may process\nand disclose personal data where essential for the purposes of\nassessing and managing a public health risk, but State Parties,\nin accordance with national law, and WHO must ensure that the\npersonal data are:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-28cdb822cc4565eb","text":"(a) processed fairly and lawfully, and not further processed in a","reference":{"page":26,"line_start":3816,"line_end":3816,"quote":"(a) processed fairly and lawfully, and not further processed in a"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0b41a7864adf64c2","text":"way incompatible with that purpose;","reference":{"page":26,"line_start":3818,"line_end":3818,"quote":"way incompatible with that purpose;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5cb494a0e9eaab8e","text":"(b) adequate, relevant and not excessive in relation to that","reference":{"page":26,"line_start":3821,"line_end":3821,"quote":"(b) adequate, relevant and not excessive in relation to that"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7b7ed6b64016387a","text":"purpose;","reference":{"page":26,"line_start":3823,"line_end":3823,"quote":"purpose;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b87ebeeaa9146943","text":"(c) accurate and, where necessary, kept up to date; every","reference":{"page":26,"line_start":3826,"line_end":3826,"quote":"(c) accurate and, where necessary, kept up to date; every"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-07173b85785b5085","text":"reasonable step must be taken to ensure that data which are\ninaccurate or incomplete are erased or rectified; and","reference":{"page":26,"line_start":3828,"line_end":3829,"quote":"reasonable step must be taken to ensure that data which are\ninaccurate or incomplete are erased or rectified; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f0d71bbe555ffe08","text":"(d) not kept longer than necessary.","reference":{"page":26,"line_start":3832,"line_end":3832,"quote":"(d) not kept longer than necessary."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6f126c31501faad6","text":"**Artikel 44** **[bis]**","reference":{"page":26,"line_start":3836,"line_end":3836,"quote":"**Artikel 44** **[bis]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f56e527bfba370a0","text":"**Koordinierender Finanzierungsmechanismus**","reference":{"page":26,"line_start":3839,"line_end":3839,"quote":"**Koordinierender Finanzierungsmechanismus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1065a5cff4ea5582","text":"(1) Ein koordinierender Finanzierungsmechanismus (im Folgenden „Mechanismus“) wird hiermit errichtet, um","reference":{"page":26,"line_start":3842,"line_end":3842,"quote":"(1) Ein koordinierender Finanzierungsmechanismus (im Folgenden „Mechanismus“) wird hiermit errichtet, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-06a6cb1c6f1fc393","text":"a) die Bereitstellung rechtzeitiger, voraussehbarer und nachhal\ntiger Finanzierung für die Durchführung dieser Vorschriften\nzur Schaffung, Stärkung und Aufrechterhaltung der in An lage 1 beschriebenen Kernkapazitäten, einschließlich der für\npandemische Notlagen maßgeblichen, zu fördern;","reference":{"page":26,"line_start":3845,"line_end":3848,"quote":"a) die Bereitstellung rechtzeitiger, voraussehbarer und nachhal\ntiger Finanzierung für die Durchführung dieser Vorschriften\nzur Schaffung, Stärkung und Aufrechterhaltung der in An lage 1 beschriebenen Kernkapazitäten, einschließlich der für\npandemische Notlagen maßgeblichen, zu fördern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ca7713486c664074","text":"b) die Maximierung des Finanzierungsangebots für die Bedürf\nnisse und Prioritäten der Vertragsstaaten, insbesondere von\nEntwicklungsländern, bei der Durchführung anzustreben und","reference":{"page":26,"line_start":3851,"line_end":3853,"quote":"b) die Maximierung des Finanzierungsangebots für die Bedürf\nnisse und Prioritäten der Vertragsstaaten, insbesondere von\nEntwicklungsländern, bei der Durchführung anzustreben und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1be7a3693b5e7848","text":"c) auf die Erschließung neuer und zusätzlicher finanzieller Mittel","reference":{"page":26,"line_start":3856,"line_end":3856,"quote":"c) auf die Erschließung neuer und zusätzlicher finanzieller Mittel"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6590e442bdaa8090","text":"und die Steigerung der effizienten Nutzung bestehender\nFinanzierungsinstrumente, die für die wirksame Durchführung\ndieser Vorschriften maßgeblich sind, hinzuwirken.","reference":{"page":26,"line_start":3858,"line_end":3860,"quote":"und die Steigerung der effizienten Nutzung bestehender\nFinanzierungsinstrumente, die für die wirksame Durchführung\ndieser Vorschriften maßgeblich sind, hinzuwirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cbdbf0acc0efcded","text":"(2) Zur Unterstützung der in Absatz 1 beschriebenen Ziele wird\nder Mechanismus unter anderem wie folgt tätig:","reference":{"page":26,"line_start":3863,"line_end":3864,"quote":"(2) Zur Unterstützung der in Absatz 1 beschriebenen Ziele wird\nder Mechanismus unter anderem wie folgt tätig:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a96a4d74b3e6e1c3","text":"a) Verwendung und Durchführung von einschlägigen Analysen","reference":{"page":26,"line_start":3867,"line_end":3867,"quote":"a) Verwendung und Durchführung von einschlägigen Analysen"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7044db12ee2a879c","text":"zu Bedürfnissen und Finanzierungslücken;","reference":{"page":26,"line_start":3869,"line_end":3869,"quote":"zu Bedürfnissen und Finanzierungslücken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d3dcae1df867f005","text":"b) Förderung der Harmonisierung, Kohärenz und Koordinierung","reference":{"page":26,"line_start":3872,"line_end":3872,"quote":"b) Förderung der Harmonisierung, Kohärenz und Koordinierung"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-09f3d9052fcc88b2","text":"bestehender Finanzierungsinstrumente;","reference":{"page":26,"line_start":3874,"line_end":3874,"quote":"bestehender Finanzierungsinstrumente;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9948064a9044fd96","text":"c) Ermittlung aller Finanzierungsquellen, die zur Unterstützung","reference":{"page":26,"line_start":3877,"line_end":3877,"quote":"c) Ermittlung aller Finanzierungsquellen, die zur Unterstützung"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4a43dc08cb44a861","text":"der Durchführung verfügbar sind, und Zurverfügungstellung\ndieser Informationen für die Vertragsstaaten;","reference":{"page":26,"line_start":3879,"line_end":3880,"quote":"der Durchführung verfügbar sind, und Zurverfügungstellung\ndieser Informationen für die Vertragsstaaten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e4e03b56ca68c289","text":"d) Beratung und Unterstützung auf Ersuchen der Vertragsstaa\nten bei der Ermittlung und Beantragung von finanziellen Mitteln zur Stärkung der Kernkapazitäten, einschließlich der für\npandemische Notlagen maßgeblichen, und","reference":{"page":26,"line_start":3883,"line_end":3885,"quote":"d) Beratung und Unterstützung auf Ersuchen der Vertragsstaa\nten bei der Ermittlung und Beantragung von finanziellen Mitteln zur Stärkung der Kernkapazitäten, einschließlich der für\npandemische Notlagen maßgeblichen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5093075495a02861","text":"e) Einsetzen für freiwillige Finanzbeiträge für Organisationen","reference":{"page":26,"line_start":3888,"line_end":3888,"quote":"e) Einsetzen für freiwillige Finanzbeiträge für Organisationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-05027842c44f3a5a","text":"und sonstige Stellen, die Vertragsstaaten bei der Schaffung,\nder Stärkung und der Aufrechterhaltung ihrer Kernkapazi täten, einschließlich der für pandemische Notlagen maßgeblichen, unterstützen.","reference":{"page":26,"line_start":3890,"line_end":3891,"quote":"und sonstige Stellen, die Vertragsstaaten bei der Schaffung,\nder Stärkung und der Aufrechterhaltung ihrer Kernkapazi täten, einschließlich der für pandemische Notlagen maßgeblichen, unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-00beaae865a73bae","text":"(3) Der Mechanismus wird in Bezug auf die Durchführung dieser Vorschriften unter der Aufsicht und Führung der Gesundheitsversammlung tätig und ist ihr rechenschaftspflichtig.","reference":{"page":26,"line_start":3894,"line_end":3894,"quote":"(3) Der Mechanismus wird in Bezug auf die Durchführung dieser Vorschriften unter der Aufsicht und Führung der Gesundheitsversammlung tätig und ist ihr rechenschaftspflichtig."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-964e1e612d314f3b","text":"**Artikel 45**","reference":{"page":26,"line_start":3897,"line_end":3897,"quote":"**Artikel 45**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7cd6e63066daa50f","text":"**Umgang mit personenbezogenen Daten**","reference":{"page":26,"line_start":3900,"line_end":3900,"quote":"**Umgang mit personenbezogenen Daten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-752e39dc313398c5","text":"(1) Für die öffentliche Gesundheit relevante Informationen, die\nein Vertragsstaat nach diesen Vorschriften von einem anderen\nVertragsstaat oder der WHO erhoben oder erhalten hat und die\nsich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen,\nwerden in dem Maße vertraulich behandelt und anonym verarbeitet, wie es das innerstaatliche Recht vorschreibt.","reference":{"page":26,"line_start":3903,"line_end":3907,"quote":"(1) Für die öffentliche Gesundheit relevante Informationen, die\nein Vertragsstaat nach diesen Vorschriften von einem anderen\nVertragsstaat oder der WHO erhoben oder erhalten hat und die\nsich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen,\nwerden in dem Maße vertraulich behandelt und anonym verarbeitet, wie es das innerstaatliche Recht vorschreibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ab3c87763faffdf4","text":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 können Vertragsstaaten personenbezogene Daten verarbeiten und offenlegen, wenn es für\ndie Zwecke der Bewertung und Bewältigung einer Gefahr für die\nöffentliche Gesundheit unumgänglich ist, jedoch müssen die Vertragsstaaten nach ihrem innerstaatlichen Recht beziehungsweise\nmuss die WHO sicherstellen, dass die personenbezogenen Daten","reference":{"page":26,"line_start":3910,"line_end":3913,"quote":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 können Vertragsstaaten personenbezogene Daten verarbeiten und offenlegen, wenn es für\ndie Zwecke der Bewertung und Bewältigung einer Gefahr für die\nöffentliche Gesundheit unumgänglich ist, jedoch müssen die Vertragsstaaten nach ihrem innerstaatlichen Recht beziehungsweise\nmuss die WHO sicherstellen, dass die personenbezogenen Daten"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6021e5b488da709c","text":"a) richtig und gesetzmäßig verarbeitet und nicht auf eine Weise","reference":{"page":26,"line_start":3916,"line_end":3916,"quote":"a) richtig und gesetzmäßig verarbeitet und nicht auf eine Weise"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c8a98d35043fedac","text":"weiterverarbeitet werden, die mit diesem Zweck unvereinbar\nist;","reference":{"page":26,"line_start":3918,"line_end":3919,"quote":"weiterverarbeitet werden, die mit diesem Zweck unvereinbar\nist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4fa8d76a929b7792","text":"b) in Bezug auf diesen Zweck angemessen, sachdienlich und","reference":{"page":26,"line_start":3922,"line_end":3922,"quote":"b) in Bezug auf diesen Zweck angemessen, sachdienlich und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fb49f865b8dc4311","text":"nicht übermäßig umfangreich sind;","reference":{"page":26,"line_start":3924,"line_end":3924,"quote":"nicht übermäßig umfangreich sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-23dd836798ce0453","text":"c) genau sind und nötigenfalls aktualisiert werden; es müssen","reference":{"page":26,"line_start":3927,"line_end":3927,"quote":"c) genau sind und nötigenfalls aktualisiert werden; es müssen"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4f315fa3f0b875c5","text":"alle angemessenen Schritte unternommen werden, um\nsicherzustellen, dass ungenaue oder unvollständige Daten\ngelöscht oder berichtigt werden, und","reference":{"page":26,"line_start":3929,"line_end":3931,"quote":"alle angemessenen Schritte unternommen werden, um\nsicherzustellen, dass ungenaue oder unvollständige Daten\ngelöscht oder berichtigt werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3517685f501b2ba4","text":"d) nicht länger als erforderlich aufbewahrt werden.","reference":{"page":26,"line_start":3934,"line_end":3934,"quote":"d) nicht länger als erforderlich aufbewahrt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-92218969a8898c79","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 27 von 55","reference":{"page":27,"line_start":3938,"line_end":3938,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 27 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ac25705fa0715789","text":"3. Upon request, WHO shall as far as practicable provide an\nindividual with his or her personal data referred to in this Article\nin an intelligible form, without undue delay or expense and, when\nnecessary, allow for correction.","reference":{"page":27,"line_start":3942,"line_end":3945,"quote":"3. Upon request, WHO shall as far as practicable provide an\nindividual with his or her personal data referred to in this Article\nin an intelligible form, without undue delay or expense and, when\nnecessary, allow for correction."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e659d9ee6dd21333","text":"**Article 48**","reference":{"page":27,"line_start":3948,"line_end":3948,"quote":"**Article 48**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-327398914d7a55a0","text":"**Terms of reference and composition**","reference":{"page":27,"line_start":3951,"line_end":3951,"quote":"**Terms of reference and composition**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1223e2146a4bf665","text":"1. The Director-General shall establish an Emergency\nCommittee that at the request of the Director-General shall\nprovide its views on:","reference":{"page":27,"line_start":3954,"line_end":3956,"quote":"1. The Director-General shall establish an Emergency\nCommittee that at the request of the Director-General shall\nprovide its views on:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0f588e86c27d541a","text":"(a) whether an event constitutes a public health emergency of","reference":{"page":27,"line_start":3959,"line_end":3959,"quote":"(a) whether an event constitutes a public health emergency of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9117575fc1617c4a","text":"international concern, including a pandemic emergency;","reference":{"page":27,"line_start":3961,"line_end":3961,"quote":"international concern, including a pandemic emergency;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9d623573987d6280","text":"(b) the termination of a public health emergency of international","reference":{"page":27,"line_start":3964,"line_end":3964,"quote":"(b) the termination of a public health emergency of international"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b08385cad03b60d2","text":"concern, including a pandemic emergency; and","reference":{"page":27,"line_start":3966,"line_end":3966,"quote":"concern, including a pandemic emergency; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6eeb0aecff812a2e","text":"(c) the proposed issuance, modification, extension or termination","reference":{"page":27,"line_start":3969,"line_end":3969,"quote":"(c) the proposed issuance, modification, extension or termination"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8c67ab74ccbfab3e","text":"of temporary recommendations.","reference":{"page":27,"line_start":3971,"line_end":3971,"quote":"of temporary recommendations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-799377ec33755294","text":"1 [bis] . The Emergency Committee shall be considered an expert\ncommittee and shall be subject to the WHO Advisory Panel\nRegulations, unless otherwise provided for in this Article.","reference":{"page":27,"line_start":3974,"line_end":3976,"quote":"1 [bis] . The Emergency Committee shall be considered an expert\ncommittee and shall be subject to the WHO Advisory Panel\nRegulations, unless otherwise provided for in this Article."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2e9d4352f0ee7ef2","text":"2. The Emergency Committee shall be composed of experts\nselected by the Director-General from the IHR Expert Roster\nand, when appropriate, other expert advisory panels of the\nOrganization. The Director-General shall determine the duration\nof membership with a view to ensuring its continuity in the\nconsideration of a specific event and its consequences. The\nDirector-General shall select the members of the Emergency\nCommittee on the basis of the expertise and experience required\nfor any particular session and with due regard to the principles\nof equitable geographical representation. Members of the\nEmergency Committee should include at least one expert\nnominated by State(s) Party(ies) within whose territory the event\nis occurring.","reference":{"page":27,"line_start":3979,"line_end":3991,"quote":"2. The Emergency Committee shall be composed of experts\nselected by the Director-General from the IHR Expert Roster\nand, when appropriate, other expert advisory panels of the\nOrganization. The Director-General shall determine the duration\nof membership with a view to ensuring its continuity in the\nconsideration of a specific event and its consequences. The\nDirector-General shall select the members of the Emergency\nCommittee on the basis of the expertise and experience required\nfor any particular session and with due regard to the principles\nof equitable geographical representation. Members of the\nEmergency Committee should include at least one expert\nnominated by State(s) Party(ies) within whose territory the event\nis occurring."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d1569f57a24175a0","text":"3. The Director-General may, on his or her own initiative or at\nthe request of the Emergency Committee, appoint one or more\ntechnical experts to advise the Committee.","reference":{"page":27,"line_start":3994,"line_end":3996,"quote":"3. The Director-General may, on his or her own initiative or at\nthe request of the Emergency Committee, appoint one or more\ntechnical experts to advise the Committee."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8c271eaa700b0bb3","text":"**Article 49**","reference":{"page":27,"line_start":3999,"line_end":3999,"quote":"**Article 49**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-041730872be5bcd1","text":"**Procedure**","reference":{"page":27,"line_start":4002,"line_end":4002,"quote":"**Procedure**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7eb975dc84fa54bb","text":"1. The Director-General shall convene meetings of the\nEmergency Committee by selecting a number of experts from\namong those referred to in paragraph 2 of Article 48, according\nto the fields of expertise and experience most relevant to\nthe specific event that is occurring. For the purpose of this\nArticle, “meetings” of the Emergency Committee may include\nteleconferences, videoconferences or electronic communications.","reference":{"page":27,"line_start":4005,"line_end":4011,"quote":"1. The Director-General shall convene meetings of the\nEmergency Committee by selecting a number of experts from\namong those referred to in paragraph 2 of Article 48, according\nto the fields of expertise and experience most relevant to\nthe specific event that is occurring. For the purpose of this\nArticle, “meetings” of the Emergency Committee may include\nteleconferences, videoconferences or electronic communications."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fc420d3887befcc8","text":"2. The Director-General shall provide the Emergency\nCommittee with the agenda and any relevant information\nconcerning the event, including information provided by the\nStates Parties, as well as any temporary recommendation that\nthe Director-General proposes for issuance.","reference":{"page":27,"line_start":4014,"line_end":4018,"quote":"2. The Director-General shall provide the Emergency\nCommittee with the agenda and any relevant information\nconcerning the event, including information provided by the\nStates Parties, as well as any temporary recommendation that\nthe Director-General proposes for issuance."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f619e75a111b6936","text":"3. The Emergency Committee shall elect its Chairperson\nand prepare following each meeting a brief summary report of\nits proceedings and deliberations, including any advice on\nrecommendations.","reference":{"page":27,"line_start":4021,"line_end":4024,"quote":"3. The Emergency Committee shall elect its Chairperson\nand prepare following each meeting a brief summary report of\nits proceedings and deliberations, including any advice on\nrecommendations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b10f9a35124114cf","text":"4. The Director-General shall invite the State(s) Party(ies) in\nwhose territory the event is occurring to present its (their) views\nto the Emergency Committee. To that effect, the Director-General\nshall notify to it the dates and the agenda of the meeting of\nthe Emergency Committee with as much advance notice as\nnecessary. The State(s) Party(ies) concerned, however, may\nnot seek a postponement of the meeting of the Emergency","reference":{"page":27,"line_start":4027,"line_end":4033,"quote":"4. The Director-General shall invite the State(s) Party(ies) in\nwhose territory the event is occurring to present its (their) views\nto the Emergency Committee. To that effect, the Director-General\nshall notify to it the dates and the agenda of the meeting of\nthe Emergency Committee with as much advance notice as\nnecessary. The State(s) Party(ies) concerned, however, may\nnot seek a postponement of the meeting of the Emergency"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-434d3efa0807e6b3","text":"(3) Auf Ersuchen stellt die WHO soweit durchführbar Einzelpersonen ihre in diesem Artikel erwähnten personenbezogenen\nDaten in verständlicher Form zur Verfügung, und zwar ohne unangemessene Verzögerungen oder Kosten, und ermöglicht nötigenfalls eine Korrektur.","reference":{"page":27,"line_start":4037,"line_end":4038,"quote":"(3) Auf Ersuchen stellt die WHO soweit durchführbar Einzelpersonen ihre in diesem Artikel erwähnten personenbezogenen\nDaten in verständlicher Form zur Verfügung, und zwar ohne unangemessene Verzögerungen oder Kosten, und ermöglicht nötigenfalls eine Korrektur."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c09a0ee469138f7d","text":"**Artikel 48**","reference":{"page":27,"line_start":4041,"line_end":4041,"quote":"**Artikel 48**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ccb5c7abcadc5ab7","text":"**Aufgabenbereich und Zusammensetzung**","reference":{"page":27,"line_start":4044,"line_end":4044,"quote":"**Aufgabenbereich und Zusammensetzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-95819d303c042e1c","text":"(1) Der Generaldirektor richtet einen Notfallausschuss ein, der\nihm auf sein Ersuchen Stellungnahmen zu Folgendem liefert:","reference":{"page":27,"line_start":4047,"line_end":4048,"quote":"(1) Der Generaldirektor richtet einen Notfallausschuss ein, der\nihm auf sein Ersuchen Stellungnahmen zu Folgendem liefert:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c93fc93e1478d8fe","text":"a) ob ein Ereignis eine gesundheitliche Notlage von internatio\nnaler Tragweite darstellt, einschließlich einer pandemischen\nNotlage;","reference":{"page":27,"line_start":4051,"line_end":4053,"quote":"a) ob ein Ereignis eine gesundheitliche Notlage von internatio\nnaler Tragweite darstellt, einschließlich einer pandemischen\nNotlage;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b27b8e3c8dd5ce63","text":"b) ob eine gesundheitliche Notlage von internationaler Trag \nweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, nicht mehr\nbesteht;","reference":{"page":27,"line_start":4056,"line_end":4058,"quote":"b) ob eine gesundheitliche Notlage von internationaler Trag \nweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, nicht mehr\nbesteht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a3f3a228e69147f9","text":"c) über die vorgeschlagene Herausgabe, Änderung, Verlänge\nrung oder Aufhebung zeitlich befristeter Empfehlungen.","reference":{"page":27,"line_start":4061,"line_end":4062,"quote":"c) über die vorgeschlagene Herausgabe, Änderung, Verlänge\nrung oder Aufhebung zeitlich befristeter Empfehlungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-08f58d3e1205254f","text":"(1 [bis] ) Der Notfallausschuss wird als Sachverständigenausschuss betrachtet und unterliegt den WHO-Vorschriften für Sachverständigenbeiräte, sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist.","reference":{"page":27,"line_start":4065,"line_end":4065,"quote":"(1 [bis] ) Der Notfallausschuss wird als Sachverständigenausschuss betrachtet und unterliegt den WHO-Vorschriften für Sachverständigenbeiräte, sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-35cd02391d575072","text":"(2) Der Notfallausschuss setzt sich aus vom Generaldirektor\nausgewählten Sachverständigen der IGV-Sachverständigenliste\nund gegebenenfalls anderen Sachverständigenbeiräten der Organisation zusammen. Der Generaldirektor bestimmt die Dauer\nder Mitgliedschaft im Hinblick darauf, Kontinuität bei der Prüfung\neines bestimmten Ereignisses und seiner Folgen zu gewährleisten. Der Generaldirektor wählt die Mitglieder des Notfallausschusses auf der Grundlage der für eine bestimmte Sitzung erforder lichen Fachkenntnis und Erfahrung und unter gebührender\nBerücksichtigung der Grundsätze gerechter geographischer Vertretung aus. Unter den Mitgliedern des Notfallausschusses soll\nmindestens ein Sachverständiger sein, der von einem Vertragsstaat beziehungsweise den Vertragsstaaten benannt wurde, in\ndessen beziehungsweise deren Hoheitsgebiet das Ereignis aufgetreten ist.","reference":{"page":27,"line_start":4068,"line_end":4075,"quote":"(2) Der Notfallausschuss setzt sich aus vom Generaldirektor\nausgewählten Sachverständigen der IGV-Sachverständigenliste\nund gegebenenfalls anderen Sachverständigenbeiräten der Organisation zusammen. Der Generaldirektor bestimmt die Dauer\nder Mitgliedschaft im Hinblick darauf, Kontinuität bei der Prüfung\neines bestimmten Ereignisses und seiner Folgen zu gewährleisten. Der Generaldirektor wählt die Mitglieder des Notfallausschusses auf der Grundlage der für eine bestimmte Sitzung erforder lichen Fachkenntnis und Erfahrung und unter gebührender\nBerücksichtigung der Grundsätze gerechter geographischer Vertretung aus. Unter den Mitgliedern des Notfallausschusses soll\nmindestens ein Sachverständiger sein, der von einem Vertragsstaat beziehungsweise den Vertragsstaaten benannt wurde, in\ndessen beziehungsweise deren Hoheitsgebiet das Ereignis aufgetreten ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7f790582e58fde7b","text":"(3) Der Generaldirektor kann von sich aus oder auf Ersuchen\ndes Notfallausschusses einen oder mehrere technische Sachverständige zur Beratung des Ausschusses ernennen.","reference":{"page":27,"line_start":4078,"line_end":4079,"quote":"(3) Der Generaldirektor kann von sich aus oder auf Ersuchen\ndes Notfallausschusses einen oder mehrere technische Sachverständige zur Beratung des Ausschusses ernennen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3a3db0597b33e9b0","text":"**Artikel 49**","reference":{"page":27,"line_start":4082,"line_end":4082,"quote":"**Artikel 49**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-00313827b79b2edc","text":"**Verfahren**","reference":{"page":27,"line_start":4085,"line_end":4085,"quote":"**Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aa6043fed92f042a","text":"(1) Der Generaldirektor beruft Sitzungen des Notfallausschusses durch Auswahl einer Anzahl von Sachverständigen aus dem\nin Artikel 48 Absatz 2 genannten Personenkreis ein, und zwar entsprechend den für das jeweilige Ereignis wichtigsten Kenntnisund Erfahrungsbereichen. Im Sinne dieses Artikels gelten auch\nTelefonkonferenzen, Videokonferenzen oder die elektronische\nKommunikation als „Sitzungen“ des Notfallausschusses.","reference":{"page":27,"line_start":4088,"line_end":4091,"quote":"(1) Der Generaldirektor beruft Sitzungen des Notfallausschusses durch Auswahl einer Anzahl von Sachverständigen aus dem\nin Artikel 48 Absatz 2 genannten Personenkreis ein, und zwar entsprechend den für das jeweilige Ereignis wichtigsten Kenntnisund Erfahrungsbereichen. Im Sinne dieses Artikels gelten auch\nTelefonkonferenzen, Videokonferenzen oder die elektronische\nKommunikation als „Sitzungen“ des Notfallausschusses."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d90b10b486a291da","text":"(2) Der Generaldirektor legt der Kommission die Tagesordnung und mögliche einschlägige Informationen zu dem Ereignis,\neinschließlich der von den Vertragsstaaten zur Verfügung gestellten Informationen, sowie zeitlich befristete Empfehlungen, die er\nzur Abgabe vorschlägt, vor.","reference":{"page":27,"line_start":4094,"line_end":4096,"quote":"(2) Der Generaldirektor legt der Kommission die Tagesordnung und mögliche einschlägige Informationen zu dem Ereignis,\neinschließlich der von den Vertragsstaaten zur Verfügung gestellten Informationen, sowie zeitlich befristete Empfehlungen, die er\nzur Abgabe vorschlägt, vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-833826cc58e9648a","text":"(3) Der Notfallausschuss wählt seinen Vorsitzenden und erarbeitet nach jeder Sitzung eine kurze Zusammenfassung des Sitzungsverlaufs und der Beratungen einschließlich etwaiger Stellungnahmen zu Empfehlungen.","reference":{"page":27,"line_start":4099,"line_end":4099,"quote":"(3) Der Notfallausschuss wählt seinen Vorsitzenden und erarbeitet nach jeder Sitzung eine kurze Zusammenfassung des Sitzungsverlaufs und der Beratungen einschließlich etwaiger Stellungnahmen zu Empfehlungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e8c8d0c6c991ce84","text":"(4) Der Generaldirektor bittet den Vertragsstaat beziehungsweise die Vertragsstaaten, in dessen beziehungsweise deren Hoheitsgebiet das Ereignis eingetreten ist, dem Notfallausschuss\nseine Stellungnahme beziehungsweise ihre Stellungnahmen vorzulegen. Zu diesem Zweck teilt der Generaldirektor dem Vertragsstaat Datum und Tagesordnung der Sitzung des Notfallausschusses durch möglichst frühzeitige Vorankündigung mit. Der","reference":{"page":27,"line_start":4102,"line_end":4103,"quote":"(4) Der Generaldirektor bittet den Vertragsstaat beziehungsweise die Vertragsstaaten, in dessen beziehungsweise deren Hoheitsgebiet das Ereignis eingetreten ist, dem Notfallausschuss\nseine Stellungnahme beziehungsweise ihre Stellungnahmen vorzulegen. Zu diesem Zweck teilt der Generaldirektor dem Vertragsstaat Datum und Tagesordnung der Sitzung des Notfallausschusses durch möglichst frühzeitige Vorankündigung mit. Der"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bb0dc5405e1d4596","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 28 von 55","reference":{"page":28,"line_start":4107,"line_end":4107,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 28 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f521bf7068ec4e89","text":"Committee for the purpose of presenting its views thereto.","reference":{"page":28,"line_start":4111,"line_end":4111,"quote":"Committee for the purpose of presenting its views thereto."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0403cd4dedcbca94","text":"5. The views of the Emergency Committee shall be forwarded\nto the Director-General for consideration. The Director-General\nshall make the final determination on these matters.","reference":{"page":28,"line_start":4114,"line_end":4116,"quote":"5. The views of the Emergency Committee shall be forwarded\nto the Director-General for consideration. The Director-General\nshall make the final determination on these matters."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6f3568dae7da149c","text":"6. The Director-General shall communicate to all States\nParties the determination and the termination of a public health\nemergency of international concern, including a pandemic\nemergency, any health measure taken by the State(s) Party(ies)\nconcerned, any temporary recommendations, including the\nsupporting evidence, and the modification, extension and\ntermination of such recommendations, together with the\ncomposition and views of the Emergency Committee. The\nDirector-General shall inform conveyance operators through\nStates Parties and the relevant international agencies of such\ntemporary recommendations, including their modification,\nextension or termination. The Director-General shall subsequently\nmake such information and recommendations available to the\ngeneral public.","reference":{"page":28,"line_start":4119,"line_end":4132,"quote":"6. The Director-General shall communicate to all States\nParties the determination and the termination of a public health\nemergency of international concern, including a pandemic\nemergency, any health measure taken by the State(s) Party(ies)\nconcerned, any temporary recommendations, including the\nsupporting evidence, and the modification, extension and\ntermination of such recommendations, together with the\ncomposition and views of the Emergency Committee. The\nDirector-General shall inform conveyance operators through\nStates Parties and the relevant international agencies of such\ntemporary recommendations, including their modification,\nextension or termination. The Director-General shall subsequently\nmake such information and recommendations available to the\ngeneral public."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7c04c4e3a5f9f9dd","text":"7. States Parties in whose territories the event has occurred\nmay propose to the Director-General the termination of a public\nhealth emergency of international concern, including a pandemic\nemergency, and/or the temporary recommendations, and may\nmake a presentation to that effect to the Emergency Committee.","reference":{"page":28,"line_start":4135,"line_end":4139,"quote":"7. States Parties in whose territories the event has occurred\nmay propose to the Director-General the termination of a public\nhealth emergency of international concern, including a pandemic\nemergency, and/or the temporary recommendations, and may\nmake a presentation to that effect to the Emergency Committee."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7a4d3d61571adf05","text":"**Article 50**","reference":{"page":28,"line_start":4142,"line_end":4142,"quote":"**Article 50**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2193ab61b580e5a7","text":"**Terms of reference and composition**","reference":{"page":28,"line_start":4145,"line_end":4145,"quote":"**Terms of reference and composition**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-71dce7a2a8c0d1f5","text":"1. The Director-General shall establish a Review Committee,\nwhich shall carry out the following functions:","reference":{"page":28,"line_start":4148,"line_end":4149,"quote":"1. The Director-General shall establish a Review Committee,\nwhich shall carry out the following functions:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9270bcffa1c29061","text":"(a) make technical recommendations to the Director-General","reference":{"page":28,"line_start":4152,"line_end":4152,"quote":"(a) make technical recommendations to the Director-General"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0e83820ef6138394","text":"regarding amendments to these Regulations;","reference":{"page":28,"line_start":4154,"line_end":4154,"quote":"regarding amendments to these Regulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a7fdf1a25818fa46","text":"(b) provide technical advice to the Director-General with respect","reference":{"page":28,"line_start":4157,"line_end":4157,"quote":"(b) provide technical advice to the Director-General with respect"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c967c7ac480d9a08","text":"to standing recommendations, and any modifications or\ntermination thereof; and","reference":{"page":28,"line_start":4159,"line_end":4160,"quote":"to standing recommendations, and any modifications or\ntermination thereof; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-67671253dd197ac9","text":"(c) provide technical advice to the Director-General on any","reference":{"page":28,"line_start":4163,"line_end":4163,"quote":"(c) provide technical advice to the Director-General on any"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ae8a9688838f0b63","text":"matter referred to it by the Director-General regarding the\nfunctioning of these Regulations.","reference":{"page":28,"line_start":4165,"line_end":4166,"quote":"matter referred to it by the Director-General regarding the\nfunctioning of these Regulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6f8c148b5f4316dd","text":"2. The Review Committee shall be considered an expert\ncommittee and shall be subject to the WHO Advisory Panel\nRegulations, unless otherwise provided in this Article.","reference":{"page":28,"line_start":4169,"line_end":4171,"quote":"2. The Review Committee shall be considered an expert\ncommittee and shall be subject to the WHO Advisory Panel\nRegulations, unless otherwise provided in this Article."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0cee61aae2041555","text":"3. The members of the Review Committee shall be selected\nand appointed by the Director-General from among the persons\nserving on the IHR Expert Roster and, when appropriate, other\nexpert advisory panels of the Organization.","reference":{"page":28,"line_start":4174,"line_end":4177,"quote":"3. The members of the Review Committee shall be selected\nand appointed by the Director-General from among the persons\nserving on the IHR Expert Roster and, when appropriate, other\nexpert advisory panels of the Organization."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d5fb74c24466357c","text":"4. The Director-General shall establish the number of\nmembers to be invited to a meeting of the Review Committee,\ndetermine its date and duration, and convene the Committee.","reference":{"page":28,"line_start":4180,"line_end":4182,"quote":"4. The Director-General shall establish the number of\nmembers to be invited to a meeting of the Review Committee,\ndetermine its date and duration, and convene the Committee."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-341308c1fe0259c9","text":"5. The Director-General shall appoint members to the Review\nCommittee for the duration of the work of a session only.","reference":{"page":28,"line_start":4185,"line_end":4186,"quote":"5. The Director-General shall appoint members to the Review\nCommittee for the duration of the work of a session only."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-abdd0b4aa91d43ef","text":"6. The Director-General shall select the members of the\nReview Committee on the basis of the principles of equitable\ngeographical representation, gender balance, a balance of\nexperts from developed and developing countries, representation\nof a diversity of scientific opinion, approaches and practical\nexperience in various parts of the world, and an appropriate\ninterdisciplinary balance.","reference":{"page":28,"line_start":4189,"line_end":4195,"quote":"6. The Director-General shall select the members of the\nReview Committee on the basis of the principles of equitable\ngeographical representation, gender balance, a balance of\nexperts from developed and developing countries, representation\nof a diversity of scientific opinion, approaches and practical\nexperience in various parts of the world, and an appropriate\ninterdisciplinary balance."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1e7a614f50039b39","text":"**Article 53**","reference":{"page":28,"line_start":4198,"line_end":4198,"quote":"**Article 53**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b4515103f40f7b7a","text":"**Procedures for standing recommendations**","reference":{"page":28,"line_start":4201,"line_end":4201,"quote":"**Procedures for standing recommendations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0ffac34a4ed84ce4","text":"When the Director-General considers that a standing\nrecommendation is necessary and appropriate for a specific\npublic health risk, the Director-General shall seek the views of","reference":{"page":28,"line_start":4204,"line_end":4206,"quote":"When the Director-General considers that a standing\nrecommendation is necessary and appropriate for a specific\npublic health risk, the Director-General shall seek the views of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-47bc96e42782e828","text":"betreffende Vertragsstaat kann beziehungsweise die betreffenden\nVertragsstaaten können jedoch nicht um eine Verschiebung der\nSitzung des Notfallausschusses zur Vorlage seiner Stellungnahme beziehungsweise ihrer Stellungnahmen ersuchen.","reference":{"page":28,"line_start":4210,"line_end":4212,"quote":"betreffende Vertragsstaat kann beziehungsweise die betreffenden\nVertragsstaaten können jedoch nicht um eine Verschiebung der\nSitzung des Notfallausschusses zur Vorlage seiner Stellungnahme beziehungsweise ihrer Stellungnahmen ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d167850dc630c7a0","text":"(5) Die Stellungnahme des Notfallausschusses wird dem Generaldirektor zur Prüfung übermittelt. Der Generaldirektor trifft die\nendgültige Entscheidung hinsichtlich dieser Angelegenheiten.","reference":{"page":28,"line_start":4215,"line_end":4216,"quote":"(5) Die Stellungnahme des Notfallausschusses wird dem Generaldirektor zur Prüfung übermittelt. Der Generaldirektor trifft die\nendgültige Entscheidung hinsichtlich dieser Angelegenheiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b2ea4297b4862f63","text":"(6) Der Generaldirektor teilt allen Vertragsstaaten die Entscheidung und die Beendigung einer gesundheitlichen Notlage\nvon internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen\nNotlage, die vom betreffenden Vertragsstaat beziehungsweise\nvon den betreffenden Vertragsstaaten ergriffenen Gesundheitsmaßnahmen, zeitlich befristete Empfehlungen, einschließlich der\ndiesbezüglichen Nachweise, sowie die Änderung, Verlängerung\nund Aufhebung solcher Empfehlungen zusammen mit der Zusammensetzung und der Stellungnahme des Notfallausschusses\nmit. Der Generaldirektor informiert die Beförderer über die Vertragsstaaten und die einschlägigen internationalen Organe über\ndiese vorläufigen Empfehlungen einschließlich ihrer Änderung,\nVerlängerung oder Aufhebung. Der Generaldirektor veröffentlicht\ndiese Informationen und Empfehlungen anschließend.","reference":{"page":28,"line_start":4219,"line_end":4228,"quote":"(6) Der Generaldirektor teilt allen Vertragsstaaten die Entscheidung und die Beendigung einer gesundheitlichen Notlage\nvon internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen\nNotlage, die vom betreffenden Vertragsstaat beziehungsweise\nvon den betreffenden Vertragsstaaten ergriffenen Gesundheitsmaßnahmen, zeitlich befristete Empfehlungen, einschließlich der\ndiesbezüglichen Nachweise, sowie die Änderung, Verlängerung\nund Aufhebung solcher Empfehlungen zusammen mit der Zusammensetzung und der Stellungnahme des Notfallausschusses\nmit. Der Generaldirektor informiert die Beförderer über die Vertragsstaaten und die einschlägigen internationalen Organe über\ndiese vorläufigen Empfehlungen einschließlich ihrer Änderung,\nVerlängerung oder Aufhebung. Der Generaldirektor veröffentlicht\ndiese Informationen und Empfehlungen anschließend."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f2bbef5b72698200","text":"(7) Die Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet das Ereignis\neingetreten ist, können dem Generaldirektor die Beendigung einer gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, und/oder die Aufhebung\nder vorläufigen Empfehlungen vorschlagen und diesen Vorschlag\ndem Notfallausschuss vorlegen.","reference":{"page":28,"line_start":4231,"line_end":4234,"quote":"(7) Die Vertragsstaaten, in deren Hoheitsgebiet das Ereignis\neingetreten ist, können dem Generaldirektor die Beendigung einer gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite, einschließlich einer pandemischen Notlage, und/oder die Aufhebung\nder vorläufigen Empfehlungen vorschlagen und diesen Vorschlag\ndem Notfallausschuss vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-84ddb94ae07f3825","text":"**Artikel 50**","reference":{"page":28,"line_start":4237,"line_end":4237,"quote":"**Artikel 50**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-20e64504ce1de1b1","text":"**Aufgabenbereich und Zusammensetzung**","reference":{"page":28,"line_start":4240,"line_end":4240,"quote":"**Aufgabenbereich und Zusammensetzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d6476aba329c688c","text":"(1) Der Generaldirektor richtet einen Prüfungsausschuss ein,\nder folgende Aufgaben wahrnimmt:","reference":{"page":28,"line_start":4243,"line_end":4244,"quote":"(1) Der Generaldirektor richtet einen Prüfungsausschuss ein,\nder folgende Aufgaben wahrnimmt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-181dad5727364c73","text":"a) die Abgabe fachlicher Empfehlungen an den Generaldirektor","reference":{"page":28,"line_start":4247,"line_end":4247,"quote":"a) die Abgabe fachlicher Empfehlungen an den Generaldirektor"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bb874c312779eea6","text":"in Bezug auf Änderungen dieser Vorschriften;","reference":{"page":28,"line_start":4249,"line_end":4249,"quote":"in Bezug auf Änderungen dieser Vorschriften;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-429b84ee3835a423","text":"b) die fachliche Beratung des Generaldirektors in Bezug auf","reference":{"page":28,"line_start":4252,"line_end":4252,"quote":"b) die fachliche Beratung des Generaldirektors in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-25e73888a507ecfb","text":"ständige Empfehlungen und die Änderung oder Aufhebung\nderselben und","reference":{"page":28,"line_start":4254,"line_end":4255,"quote":"ständige Empfehlungen und die Änderung oder Aufhebung\nderselben und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a836abfe918b12fd","text":"c) die fachliche Beratung des Generaldirektors in allen dem Aus\nschuss von diesem unterbreiteten Angelegenheiten in Bezug\nauf die Wirksamkeit dieser Vorschriften.","reference":{"page":28,"line_start":4258,"line_end":4260,"quote":"c) die fachliche Beratung des Generaldirektors in allen dem Aus\nschuss von diesem unterbreiteten Angelegenheiten in Bezug\nauf die Wirksamkeit dieser Vorschriften."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2c2abf0c935502cb","text":"(2) Der Prüfungsausschuss wird als Sachverständigenausschuss betrachtet und unterliegt den WHO-Regelungen für Sachverständigenbeiräte, sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist.","reference":{"page":28,"line_start":4263,"line_end":4263,"quote":"(2) Der Prüfungsausschuss wird als Sachverständigenausschuss betrachtet und unterliegt den WHO-Regelungen für Sachverständigenbeiräte, sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ce5aca9a1bc4d85f","text":"(3) Die Mitglieder des Prüfungsausschusses werden vom Generaldirektor aus den Reihen der Mitglieder der IGV-Sachverständigenliste und gegebenenfalls anderer Sachverständigenbeiräte\nder Organisation ausgewählt und ernannt.","reference":{"page":28,"line_start":4266,"line_end":4267,"quote":"(3) Die Mitglieder des Prüfungsausschusses werden vom Generaldirektor aus den Reihen der Mitglieder der IGV-Sachverständigenliste und gegebenenfalls anderer Sachverständigenbeiräte\nder Organisation ausgewählt und ernannt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cbebb6ef1cec2f5b","text":"(4) Der Generaldirektor bestimmt die Anzahl der zu einer Sitzung des Prüfungsausschusses einzuladenden Mitglieder sowie\nDatum und Dauer der Sitzung und beruft den Ausschuss ein.","reference":{"page":28,"line_start":4270,"line_end":4271,"quote":"(4) Der Generaldirektor bestimmt die Anzahl der zu einer Sitzung des Prüfungsausschusses einzuladenden Mitglieder sowie\nDatum und Dauer der Sitzung und beruft den Ausschuss ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-83887a315810bcfe","text":"(5) Der Generaldirektor ernennt die Mitglieder des Prüfungsausschusses nur für die Dauer der Tätigkeiten einer Tagung.","reference":{"page":28,"line_start":4274,"line_end":4274,"quote":"(5) Der Generaldirektor ernennt die Mitglieder des Prüfungsausschusses nur für die Dauer der Tätigkeiten einer Tagung."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1776712f1b9ebe3a","text":"(6) Der Generaldirektor wählt die Mitglieder des Prüfungsausschusses auf der Grundlage gerechter geographischer Vertretung, der Geschlechtergleichstellung, des Gleichgewichts von\nSachverständigen aus entwickelten und Entwicklungsländern, der\nVertretung vielfältiger wissenschaftlicher Auffassungen, Ansätze\nund praktischer Erfahrungen in unterschiedlichen Teilen der Welt\nund eines angemessenen Gleichgewichts verschiedener Disziplinen aus.","reference":{"page":28,"line_start":4277,"line_end":4281,"quote":"(6) Der Generaldirektor wählt die Mitglieder des Prüfungsausschusses auf der Grundlage gerechter geographischer Vertretung, der Geschlechtergleichstellung, des Gleichgewichts von\nSachverständigen aus entwickelten und Entwicklungsländern, der\nVertretung vielfältiger wissenschaftlicher Auffassungen, Ansätze\nund praktischer Erfahrungen in unterschiedlichen Teilen der Welt\nund eines angemessenen Gleichgewichts verschiedener Disziplinen aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f736c3a25a300461","text":"**Artikel 53**","reference":{"page":28,"line_start":4284,"line_end":4284,"quote":"**Artikel 53**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3685850f35aff38b","text":"**Verfahren für ständige Empfehlungen**","reference":{"page":28,"line_start":4287,"line_end":4287,"quote":"**Verfahren für ständige Empfehlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7b09fb584fb6b31e","text":"Ist der Generaldirektor der Auffassung, dass eine ständige\nEmpfehlung in Bezug auf eine bestimmte Gefahr für die öffent liche Gesundheit notwendig und angemessen ist, so ersucht er","reference":{"page":28,"line_start":4290,"line_end":4291,"quote":"Ist der Generaldirektor der Auffassung, dass eine ständige\nEmpfehlung in Bezug auf eine bestimmte Gefahr für die öffent liche Gesundheit notwendig und angemessen ist, so ersucht er"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aee703d6d5baacce","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 29 von 55","reference":{"page":29,"line_start":4295,"line_end":4295,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 29 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-abfe208d04917392","text":"the Review Committee. In addition to the relevant paragraphs\nof Articles 50 to 52, the following provisions shall apply:","reference":{"page":29,"line_start":4299,"line_end":4300,"quote":"the Review Committee. In addition to the relevant paragraphs\nof Articles 50 to 52, the following provisions shall apply:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-07492efae8d526f9","text":"(a) proposals for standing recommendations, their modification","reference":{"page":29,"line_start":4303,"line_end":4303,"quote":"(a) proposals for standing recommendations, their modification"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-00dfaf41d3c2b412","text":"or termination may be submitted to the Review Committee\nby the Director-General or by States Parties through the\nDirector-General;","reference":{"page":29,"line_start":4305,"line_end":4307,"quote":"or termination may be submitted to the Review Committee\nby the Director-General or by States Parties through the\nDirector-General;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cd6037a5e7e33b87","text":"(b) any State Party may submit relevant information for","reference":{"page":29,"line_start":4310,"line_end":4310,"quote":"(b) any State Party may submit relevant information for"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e983e0a7c37b82f9","text":"consideration by the Review Committee;","reference":{"page":29,"line_start":4312,"line_end":4312,"quote":"consideration by the Review Committee;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9d0888a19f9b99dc","text":"(c) the Director-General may request any State Party,","reference":{"page":29,"line_start":4315,"line_end":4315,"quote":"(c) the Director-General may request any State Party,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b3b0bae0fb8ccbf6","text":"intergovernmental organization or nongovernmental\norganization in official relations with WHO to place at the\ndisposal of the Review Committee information in its\npossession concerning the subject of the proposed standing\nrecommendation as specified by the Review Committee;","reference":{"page":29,"line_start":4317,"line_end":4321,"quote":"intergovernmental organization or nongovernmental\norganization in official relations with WHO to place at the\ndisposal of the Review Committee information in its\npossession concerning the subject of the proposed standing\nrecommendation as specified by the Review Committee;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c8e8667fad316805","text":"(d) the Director-General may, at the request of the Review","reference":{"page":29,"line_start":4324,"line_end":4324,"quote":"(d) the Director-General may, at the request of the Review"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a7664dd223b98c08","text":"Committee or on the Director-General’s own initiative, appoint\none or more technical experts to advise the Review\nCommittee. They shall not have the right to vote;","reference":{"page":29,"line_start":4326,"line_end":4328,"quote":"Committee or on the Director-General’s own initiative, appoint\none or more technical experts to advise the Review\nCommittee. They shall not have the right to vote;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5781f39a29041972","text":"(e) any report containing the views and advice of the Review","reference":{"page":29,"line_start":4331,"line_end":4331,"quote":"(e) any report containing the views and advice of the Review"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2be013c8609595cd","text":"Committee regarding standing recommendations shall be\nforwarded to the Director-General for consideration and\ndecision. The Director-General shall communicate the\nReview Committee’s views and advice to the Health\nAssembly;","reference":{"page":29,"line_start":4333,"line_end":4337,"quote":"Committee regarding standing recommendations shall be\nforwarded to the Director-General for consideration and\ndecision. The Director-General shall communicate the\nReview Committee’s views and advice to the Health\nAssembly;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1c4ed17ce9bd5688","text":"(f) the Director-General shall communicate to States Parties any\nstanding recommendation, as well as the modifications or\ntermination of such recommendations, together with the\nviews of the Review Committee; and","reference":{"page":29,"line_start":4340,"line_end":4343,"quote":"(f) the Director-General shall communicate to States Parties any\nstanding recommendation, as well as the modifications or\ntermination of such recommendations, together with the\nviews of the Review Committee; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4392ee166def8c79","text":"(g) standing recommendations shall be submitted by the","reference":{"page":29,"line_start":4346,"line_end":4346,"quote":"(g) standing recommendations shall be submitted by the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a9e377bace257e2f","text":"Director-General to the subsequent Health Assembly for its\nconsideration.","reference":{"page":29,"line_start":4348,"line_end":4349,"quote":"Director-General to the subsequent Health Assembly for its\nconsideration."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e00aeed814ab2236","text":"**Article 54**","reference":{"page":29,"line_start":4352,"line_end":4352,"quote":"**Article 54**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8686a9d7bef66980","text":"**Reporting and review**","reference":{"page":29,"line_start":4355,"line_end":4355,"quote":"**Reporting and review**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ee1ca1a767db2b6b","text":"1. States Parties and the Director-General shall report to the\nHealth Assembly on the implementation of these Regulations as\ndecided by the Health Assembly.","reference":{"page":29,"line_start":4358,"line_end":4360,"quote":"1. States Parties and the Director-General shall report to the\nHealth Assembly on the implementation of these Regulations as\ndecided by the Health Assembly."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-39b26351d049e32e","text":"2. The Health Assembly shall periodically review the\nfunctioning of these Regulations, including financing for their\neffective implementation. To that end it may request the advice of\nthe Review Committee, through the Director-General. The first\nsuch review shall take place no later than five years after the entry\ninto force of these Regulations.","reference":{"page":29,"line_start":4363,"line_end":4368,"quote":"2. The Health Assembly shall periodically review the\nfunctioning of these Regulations, including financing for their\neffective implementation. To that end it may request the advice of\nthe Review Committee, through the Director-General. The first\nsuch review shall take place no later than five years after the entry\ninto force of these Regulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9fe30cee63a2f9b1","text":"3. WHO shall periodically conduct studies to review and\nevaluate the functioning of Annex 2. The first such review shall\ncommence no later than one year after the entry into force of\nthese Regulations. The results of such reviews shall be submitted\nto the Health Assembly for its consideration, as appropriate.","reference":{"page":29,"line_start":4371,"line_end":4375,"quote":"3. WHO shall periodically conduct studies to review and\nevaluate the functioning of Annex 2. The first such review shall\ncommence no later than one year after the entry into force of\nthese Regulations. The results of such reviews shall be submitted\nto the Health Assembly for its consideration, as appropriate."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7a9a4f9f677454f8","text":"**Article 54** **[bis]**","reference":{"page":29,"line_start":4378,"line_end":4378,"quote":"**Article 54** **[bis]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e657207471a64b04","text":"**States Parties Committee for the Implementation of the**","reference":{"page":29,"line_start":4381,"line_end":4381,"quote":"**States Parties Committee for the Implementation of the**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-23f18614dae75421","text":"**International Health Regulations (2005)**","reference":{"page":29,"line_start":4383,"line_end":4383,"quote":"**International Health Regulations (2005)**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-121f2d78e1493f8e","text":"1. The States Parties Committee for the Implementation of\nthe International Health Regulations (2005) is hereby established\nto facilitate the effective implementation of these Regulations, in\nparticular of Article 44 and 44 [bis] . The Committee shall be\nfacilitative and consultative in nature only, and function in a nonadversarial, non-punitive, assistive and transparent manner,\nguided by the principles set out in Article 3. To this effect:","reference":{"page":29,"line_start":4386,"line_end":4391,"quote":"1. The States Parties Committee for the Implementation of\nthe International Health Regulations (2005) is hereby established\nto facilitate the effective implementation of these Regulations, in\nparticular of Article 44 and 44 [bis] . The Committee shall be\nfacilitative and consultative in nature only, and function in a nonadversarial, non-punitive, assistive and transparent manner,\nguided by the principles set out in Article 3. To this effect:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-73ccffa3ef39b3c5","text":"(a) the Committee shall have the aim of promoting and","reference":{"page":29,"line_start":4394,"line_end":4394,"quote":"(a) the Committee shall have the aim of promoting and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-19649d414e9800ee","text":"supporting learning, exchange of best practices, and\ncooperation among States Parties for the effective\nimplementation of these Regulations;","reference":{"page":29,"line_start":4396,"line_end":4398,"quote":"supporting learning, exchange of best practices, and\ncooperation among States Parties for the effective\nimplementation of these Regulations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-808dd376b4cebec9","text":"den Prüfungsausschuss um Stellungnahme. Über die einschlägigen Absätze der Artikel 50 bis 52 hinaus gelten die folgenden\nVorschriften:","reference":{"page":29,"line_start":4402,"line_end":4403,"quote":"den Prüfungsausschuss um Stellungnahme. Über die einschlägigen Absätze der Artikel 50 bis 52 hinaus gelten die folgenden\nVorschriften:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8b9be638261d8d84","text":"a) Vorschläge für ständige Empfehlungen oder deren Änderung","reference":{"page":29,"line_start":4406,"line_end":4406,"quote":"a) Vorschläge für ständige Empfehlungen oder deren Änderung"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-395eaf64ab72d2c2","text":"oder Aufhebung können dem Prüfungsausschuss vom Generaldirektor oder von den Vertragsstaaten über den General direktor vorgelegt werden;","reference":{"page":29,"line_start":4408,"line_end":4408,"quote":"oder Aufhebung können dem Prüfungsausschuss vom Generaldirektor oder von den Vertragsstaaten über den General direktor vorgelegt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-39e1bb213d39c930","text":"b) jeder Vertragsstaat kann dem Prüfungsausschuss sachdien\nliche Informationen zur Prüfung vorlegen;","reference":{"page":29,"line_start":4411,"line_end":4412,"quote":"b) jeder Vertragsstaat kann dem Prüfungsausschuss sachdien\nliche Informationen zur Prüfung vorlegen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2910803332fd4710","text":"c) der Generaldirektor kann Vertragsstaaten, zwischenstaatliche","reference":{"page":29,"line_start":4415,"line_end":4415,"quote":"c) der Generaldirektor kann Vertragsstaaten, zwischenstaatliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a63b57fcad55e02a","text":"Organisationen oder nichtstaatliche Organisationen mit offiziellen Beziehungen zur WHO ersuchen, dem Prüfungsausschuss nach dessen Angaben in ihrem Besitz befindliche Informationen über den Gegenstand der vorgeschlagenen\nständigen Empfehlung zur Verfügung zu stellen;","reference":{"page":29,"line_start":4417,"line_end":4418,"quote":"Organisationen oder nichtstaatliche Organisationen mit offiziellen Beziehungen zur WHO ersuchen, dem Prüfungsausschuss nach dessen Angaben in ihrem Besitz befindliche Informationen über den Gegenstand der vorgeschlagenen\nständigen Empfehlung zur Verfügung zu stellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-eef547f4ac76dfa2","text":"d) der Generaldirektor kann auf Antrag des Prüfungsausschus\nses oder von sich aus einen oder mehrere technische Sachverständige zur Beratung des Prüfungsausschusses benennen. Diese sind nicht stimmberechtigt;","reference":{"page":29,"line_start":4421,"line_end":4422,"quote":"d) der Generaldirektor kann auf Antrag des Prüfungsausschus\nses oder von sich aus einen oder mehrere technische Sachverständige zur Beratung des Prüfungsausschusses benennen. Diese sind nicht stimmberechtigt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0d7d26c3abff398e","text":"e) jeder Bericht mit den Stellungnahmen und Ratschlägen des","reference":{"page":29,"line_start":4425,"line_end":4425,"quote":"e) jeder Bericht mit den Stellungnahmen und Ratschlägen des"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6bf2012e44112a8a","text":"Prüfungsausschusses zu ständigen Empfehlungen wird an\nden Generaldirektor zur Prüfung und Entscheidung weitergeleitet. Der Generaldirektor übermittelt die Stellungnahmen und\nRatschläge des Prüfungsausschusses an die Gesundheitsversammlung;","reference":{"page":29,"line_start":4427,"line_end":4429,"quote":"Prüfungsausschusses zu ständigen Empfehlungen wird an\nden Generaldirektor zur Prüfung und Entscheidung weitergeleitet. Der Generaldirektor übermittelt die Stellungnahmen und\nRatschläge des Prüfungsausschusses an die Gesundheitsversammlung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-04253ec79e42896e","text":"f) der Generaldirektor übermittelt den Vertragsstaaten alle ständigen Empfehlungen und teilt ihnen die Änderung oder Aufhebung solcher Empfehlungen mit; ferner übermittelt er die\nStellungnahmen des Prüfungsausschusses und","reference":{"page":29,"line_start":4432,"line_end":4433,"quote":"f) der Generaldirektor übermittelt den Vertragsstaaten alle ständigen Empfehlungen und teilt ihnen die Änderung oder Aufhebung solcher Empfehlungen mit; ferner übermittelt er die\nStellungnahmen des Prüfungsausschusses und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-00cf8f71982db2c6","text":"g) ständige Empfehlungen werden vom Generaldirektor der","reference":{"page":29,"line_start":4436,"line_end":4436,"quote":"g) ständige Empfehlungen werden vom Generaldirektor der"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-33b1dc5a58fb9a76","text":"nächsten Gesundheitsversammlung zur Prüfung vorgelegt.","reference":{"page":29,"line_start":4438,"line_end":4438,"quote":"nächsten Gesundheitsversammlung zur Prüfung vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cb39e109cdf9d917","text":"**Artikel 54**","reference":{"page":29,"line_start":4441,"line_end":4441,"quote":"**Artikel 54**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b8dc875493c09572","text":"**Berichtswesen und Überprüfung**","reference":{"page":29,"line_start":4444,"line_end":4444,"quote":"**Berichtswesen und Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9b806c6dd7bf048c","text":"(1) Die Vertragsstaaten und der Generaldirektor berichten der\nGesundheitsversammlung über die Durchführung dieser Vorschriften, wie von der Gesundheitsversammlung beschlossen.","reference":{"page":29,"line_start":4447,"line_end":4448,"quote":"(1) Die Vertragsstaaten und der Generaldirektor berichten der\nGesundheitsversammlung über die Durchführung dieser Vorschriften, wie von der Gesundheitsversammlung beschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-320a4e6fd38d5b36","text":"(2) Die Gesundheitsversammlung überprüft regelmäßig die\nWirksamkeit dieser Vorschriften, einschließlich der Finanzierung\nfür ihre wirksame Durchführung. Zu diesem Zweck kann sie den\nPrüfungsausschuss über den Generaldirektor um Ratschläge\nbitten. Die erste derartige Überprüfung findet spätestens fünf\nJahre nach Inkrafttreten dieser Vorschriften statt.","reference":{"page":29,"line_start":4451,"line_end":4456,"quote":"(2) Die Gesundheitsversammlung überprüft regelmäßig die\nWirksamkeit dieser Vorschriften, einschließlich der Finanzierung\nfür ihre wirksame Durchführung. Zu diesem Zweck kann sie den\nPrüfungsausschuss über den Generaldirektor um Ratschläge\nbitten. Die erste derartige Überprüfung findet spätestens fünf\nJahre nach Inkrafttreten dieser Vorschriften statt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-74425e991056fbf5","text":"(3) Die WHO führt regelmäßig Untersuchungen durch, um die\nWirksamkeit der Anlage 2 zu überprüfen und zu bewerten. Die\nerste derartige Überprüfung beginnt spätestens ein Jahr nach\nInkrafttreten dieser Vorschriften. Die Ergebnisse dieser Über prüfungen werden gegebenenfalls der Gesundheitsversammlung\nzur Prüfung vorgelegt.","reference":{"page":29,"line_start":4459,"line_end":4463,"quote":"(3) Die WHO führt regelmäßig Untersuchungen durch, um die\nWirksamkeit der Anlage 2 zu überprüfen und zu bewerten. Die\nerste derartige Überprüfung beginnt spätestens ein Jahr nach\nInkrafttreten dieser Vorschriften. Die Ergebnisse dieser Über prüfungen werden gegebenenfalls der Gesundheitsversammlung\nzur Prüfung vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5a86736779398047","text":"**Artikel 54** **[bis]**","reference":{"page":29,"line_start":4466,"line_end":4466,"quote":"**Artikel 54** **[bis]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-99f9795926ed6617","text":"**Ausschuss der Vertragsstaaten**\n**für die Durchführung der Internationalen**","reference":{"page":29,"line_start":4469,"line_end":4470,"quote":"**Ausschuss der Vertragsstaaten**\n**für die Durchführung der Internationalen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7ee724261f06a549","text":"**Gesundheitsvorschriften (2005)**","reference":{"page":29,"line_start":4472,"line_end":4472,"quote":"**Gesundheitsvorschriften (2005)**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-279c1a6824dd2ef3","text":"(1) Hiermit wird der Ausschuss der Vertragsstaaten für die\nDurchführung der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005)\nzur Erleichterung der wirksamen Durchführung dieser Vorschriften, insbesondere der Artikel 44 und 44 [bis], eingerichtet. Der Ausschuss hat nur eine fördernde und beratende Funktion und arbeitet auf nicht konfrontative, nicht sanktionierende, unterstützende\nund transparente Weise nach den in Artikel 3 beschriebenen\nGrundsätzen. Hierzu","reference":{"page":29,"line_start":4475,"line_end":4479,"quote":"(1) Hiermit wird der Ausschuss der Vertragsstaaten für die\nDurchführung der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005)\nzur Erleichterung der wirksamen Durchführung dieser Vorschriften, insbesondere der Artikel 44 und 44 [bis], eingerichtet. Der Ausschuss hat nur eine fördernde und beratende Funktion und arbeitet auf nicht konfrontative, nicht sanktionierende, unterstützende\nund transparente Weise nach den in Artikel 3 beschriebenen\nGrundsätzen. Hierzu"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-eb2e073260551e8e","text":"a) verfolgt der Ausschuss das Ziel, das Lernen, den Austausch","reference":{"page":29,"line_start":4482,"line_end":4482,"quote":"a) verfolgt der Ausschuss das Ziel, das Lernen, den Austausch"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-89d321e86045bb1b","text":"bewährter Verfahren und die Zusammenarbeit zwischen den\nVertragsstaaten für eine wirksame Durchführung dieser Vorschriften zu fördern und zu unterstützen;","reference":{"page":29,"line_start":4484,"line_end":4485,"quote":"bewährter Verfahren und die Zusammenarbeit zwischen den\nVertragsstaaten für eine wirksame Durchführung dieser Vorschriften zu fördern und zu unterstützen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-40cc4489fc160060","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 30 von 55","reference":{"page":30,"line_start":4489,"line_end":4489,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 30 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-00b593bf3eddf7cf","text":"(b) the Committee shall establish a Subcommittee to provide","reference":{"page":30,"line_start":4493,"line_end":4493,"quote":"(b) the Committee shall establish a Subcommittee to provide"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7daea80ea8653a2c","text":"technical advice and report to the Committee.","reference":{"page":30,"line_start":4495,"line_end":4495,"quote":"technical advice and report to the Committee."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4ee7bef0289284b5","text":"2. The Committee shall be comprised of all States Parties and\nshall meet at least once every two years. Terms of reference for\nthe Committee, including the way that the Committee conducts\nits business, and for the Subcommittee shall be adopted at the\nfirst meeting of the Committee by consensus.","reference":{"page":30,"line_start":4498,"line_end":4502,"quote":"2. The Committee shall be comprised of all States Parties and\nshall meet at least once every two years. Terms of reference for\nthe Committee, including the way that the Committee conducts\nits business, and for the Subcommittee shall be adopted at the\nfirst meeting of the Committee by consensus."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-74236f20767aaaf7","text":"3. The Committee shall have a Chair and a Vice-Chair, elected\nby the Committee from among its State Party members, who shall\nserve for two years and rotate on a regional basis. [1]","reference":{"page":30,"line_start":4505,"line_end":4507,"quote":"3. The Committee shall have a Chair and a Vice-Chair, elected\nby the Committee from among its State Party members, who shall\nserve for two years and rotate on a regional basis. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8b6827faaab9b391","text":"4. The Committee shall adopt, at its first meeting, by\nconsensus, terms of reference for the Coordinating Financial\nMechanism, established in Article 44 [bis], and modalities for its\noperationalization and governance and may adopt necessary\nworking arrangements with relevant international bodies, which\nmay support its operation as appropriate.","reference":{"page":30,"line_start":4510,"line_end":4515,"quote":"4. The Committee shall adopt, at its first meeting, by\nconsensus, terms of reference for the Coordinating Financial\nMechanism, established in Article 44 [bis], and modalities for its\noperationalization and governance and may adopt necessary\nworking arrangements with relevant international bodies, which\nmay support its operation as appropriate."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5e85945d70b707a1","text":"**Article 60**","reference":{"page":30,"line_start":4518,"line_end":4518,"quote":"**Article 60**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6f8eace57ce5ee86","text":"**New Member States of WHO**","reference":{"page":30,"line_start":4521,"line_end":4521,"quote":"**New Member States of WHO**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-977984298525bff2","text":"Any State which becomes a Member of WHO after the date of\nthe notification by the Director-General referred to in paragraph 1\nof Article 59, and which is not already a party to these\nRegulations, may communicate its rejection of, or any reservation\nto, these Regulations within a period of 12 months from the date\nof the notification to it by the Director-General after becoming a\nMember of WHO. Unless rejected, these Regulations shall enter\ninto force with respect to that State, subject to the provisions of\nArticles 62 and 63, upon expiry of that period. In no case shall\nthese Regulations enter into force in respect to that State earlier\nthan 24 months after the date of notification referred to in\nparagraph 1 of Article 59.","reference":{"page":30,"line_start":4524,"line_end":4535,"quote":"Any State which becomes a Member of WHO after the date of\nthe notification by the Director-General referred to in paragraph 1\nof Article 59, and which is not already a party to these\nRegulations, may communicate its rejection of, or any reservation\nto, these Regulations within a period of 12 months from the date\nof the notification to it by the Director-General after becoming a\nMember of WHO. Unless rejected, these Regulations shall enter\ninto force with respect to that State, subject to the provisions of\nArticles 62 and 63, upon expiry of that period. In no case shall\nthese Regulations enter into force in respect to that State earlier\nthan 24 months after the date of notification referred to in\nparagraph 1 of Article 59."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ce709e85baf123f6","text":"1 For the purposes of this provision, the Holy See and Liechtenstein shall\nbe regarded as belonging to the European Region of WHO, it being\nunderstood that this arrangement is without prejudice to their status as\nStates Parties to the International Health Regulations (2005) that are not\nMembers of WHO.","reference":{"page":30,"line_start":4538,"line_end":4542,"quote":"1 For the purposes of this provision, the Holy See and Liechtenstein shall\nbe regarded as belonging to the European Region of WHO, it being\nunderstood that this arrangement is without prejudice to their status as\nStates Parties to the International Health Regulations (2005) that are not\nMembers of WHO."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0eaf7cb80ba1178f","text":"b) errichtet der Ausschuss einen Unterausschuss zur Bereitstel\nlung fachlicher Beratung und zur Berichterstattung an den\nAusschuss.","reference":{"page":30,"line_start":4546,"line_end":4548,"quote":"b) errichtet der Ausschuss einen Unterausschuss zur Bereitstel\nlung fachlicher Beratung und zur Berichterstattung an den\nAusschuss."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-97a4b496fb42dc39","text":"(2) Der Ausschuss besteht aus allen Vertragsstaaten und\nkommt mindestens einmal alle zwei Jahre zusammen. Der Aufgabenbereich des Ausschusses, einschließlich der Weise, wie\nder Ausschuss seine Aufgaben ausführt, sowie der des Unterausschusses werden auf der ersten Sitzung des Ausschusses im\nKonsens angenommen.","reference":{"page":30,"line_start":4551,"line_end":4554,"quote":"(2) Der Ausschuss besteht aus allen Vertragsstaaten und\nkommt mindestens einmal alle zwei Jahre zusammen. Der Aufgabenbereich des Ausschusses, einschließlich der Weise, wie\nder Ausschuss seine Aufgaben ausführt, sowie der des Unterausschusses werden auf der ersten Sitzung des Ausschusses im\nKonsens angenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8fa444b3464d1193","text":"(3) Der Ausschuss hat einen Vorsitzenden und einen Stellvertretenden Vorsitzenden, die vom Ausschuss aus dem Kreis der\nihm angehörenden Vertragsstaaten gewählt werden, ihr Amt für\nzwei Jahre innehaben und unter regionalen Aspekten rotieren. [1]","reference":{"page":30,"line_start":4557,"line_end":4559,"quote":"(3) Der Ausschuss hat einen Vorsitzenden und einen Stellvertretenden Vorsitzenden, die vom Ausschuss aus dem Kreis der\nihm angehörenden Vertragsstaaten gewählt werden, ihr Amt für\nzwei Jahre innehaben und unter regionalen Aspekten rotieren. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b58eb4b7513a60c5","text":"(4) Der Ausschuss nimmt auf seiner ersten Sitzung den Aufgabenbereich für den koordinierenden Finanzierungsmechanismus, der nach Artikel 44 [bis] eingerichtet wird, sowie die Modalitäten für dessen Tätigkeitsbeginn und Verwaltung im Konsens an\nund kann notwendige Arbeitsregelungen mit einschlägigen internationalen Organen, die gegebenenfalls dessen Tätigkeit unterstützen können, annehmen.","reference":{"page":30,"line_start":4562,"line_end":4563,"quote":"(4) Der Ausschuss nimmt auf seiner ersten Sitzung den Aufgabenbereich für den koordinierenden Finanzierungsmechanismus, der nach Artikel 44 [bis] eingerichtet wird, sowie die Modalitäten für dessen Tätigkeitsbeginn und Verwaltung im Konsens an\nund kann notwendige Arbeitsregelungen mit einschlägigen internationalen Organen, die gegebenenfalls dessen Tätigkeit unterstützen können, annehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c7c023dafb26dc04","text":"**Artikel 60**","reference":{"page":30,"line_start":4566,"line_end":4566,"quote":"**Artikel 60**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-315e0c192f7af4c3","text":"**Neue Mitgliedstaaten der WHO**","reference":{"page":30,"line_start":4569,"line_end":4569,"quote":"**Neue Mitgliedstaaten der WHO**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-857ef7a255226d22","text":"Jeder Staat, der nach dem in Artikel 59 Absatz 1 genannten\nTag der Notifikation durch den Generaldirektor Mitglied der WHO\nwird und der nicht bereits Vertragspartei dieser Vorschriften ist,\nkann, nachdem er Mitglied der WHO geworden ist, innerhalb von\n12 Monaten nach dem Tag der Notifikation durch den General direktor an ihn seine Ablehnung der Vorschriften oder einen Vorbehalt dazu mitteilen. Werden die Vorschriften nicht abgelehnt,\nso treten sie vorbehaltlich der Artikel 62 und 63 nach Ablauf der\ngenannten Frist in Bezug auf den betreffenden Staat in Kraft. Keinesfalls treten die Vorschriften in Bezug auf diesen Staat vor Ablauf von 24 Monaten nach dem in Artikel 59 Absatz 1 genannten\nTag der Notifikation in Kraft.","reference":{"page":30,"line_start":4572,"line_end":4579,"quote":"Jeder Staat, der nach dem in Artikel 59 Absatz 1 genannten\nTag der Notifikation durch den Generaldirektor Mitglied der WHO\nwird und der nicht bereits Vertragspartei dieser Vorschriften ist,\nkann, nachdem er Mitglied der WHO geworden ist, innerhalb von\n12 Monaten nach dem Tag der Notifikation durch den General direktor an ihn seine Ablehnung der Vorschriften oder einen Vorbehalt dazu mitteilen. Werden die Vorschriften nicht abgelehnt,\nso treten sie vorbehaltlich der Artikel 62 und 63 nach Ablauf der\ngenannten Frist in Bezug auf den betreffenden Staat in Kraft. Keinesfalls treten die Vorschriften in Bezug auf diesen Staat vor Ablauf von 24 Monaten nach dem in Artikel 59 Absatz 1 genannten\nTag der Notifikation in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b3ce9567b98415bb","text":"1 Für die Zwecke dieser Bestimmung werden der Heilige Stuhl und Liechtenstein als zur Europäischen Region der WHO zugehörig angesehen,\nwobei Einverständnis darüber herrscht, dass ihr Status als Vertragsstaaten der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005), die nicht Mitglieder der WHO sind, hiervon unberührt bleibt.","reference":{"page":30,"line_start":4582,"line_end":4583,"quote":"1 Für die Zwecke dieser Bestimmung werden der Heilige Stuhl und Liechtenstein als zur Europäischen Region der WHO zugehörig angesehen,\nwobei Einverständnis darüber herrscht, dass ihr Status als Vertragsstaaten der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005), die nicht Mitglieder der WHO sind, hiervon unberührt bleibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5accd8dc81c0ec6a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 31 von 55","reference":{"page":31,"line_start":4587,"line_end":4587,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 31 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3a453498c0a12ea3","text":"**Annex 1**","reference":{"page":31,"line_start":4591,"line_end":4591,"quote":"**Annex 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-26ba349fd27ea323","text":"**Core capacities**","reference":{"page":31,"line_start":4594,"line_end":4594,"quote":"**Core capacities**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-97ad5e28290c19f6","text":"1. States Parties shall utilize existing national structures and\nresources to meet their core capacities requirements under these\nRegulations, including with regard to:","reference":{"page":31,"line_start":4597,"line_end":4599,"quote":"1. States Parties shall utilize existing national structures and\nresources to meet their core capacities requirements under these\nRegulations, including with regard to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4a5da06e7f738628","text":"(a) their prevention, surveillance, reporting, notification,","reference":{"page":31,"line_start":4602,"line_end":4602,"quote":"(a) their prevention, surveillance, reporting, notification,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cb6139e59d92c766","text":"verification, preparedness, response and collaboration\nactivities; and","reference":{"page":31,"line_start":4604,"line_end":4605,"quote":"verification, preparedness, response and collaboration\nactivities; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a827908cfe4497dc","text":"(b) their activities concerning designated airports, ports and","reference":{"page":31,"line_start":4608,"line_end":4608,"quote":"(b) their activities concerning designated airports, ports and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-16e22306de16d6f6","text":"ground crossings.","reference":{"page":31,"line_start":4610,"line_end":4610,"quote":"ground crossings."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d847f3fbf3ff4fb5","text":"2. Each State Party shall assess, within two years following\nthe entry into force of these Regulations for that State Party, the\nability of existing national structures and resources to meet the\nminimum requirements described in this Annex. As a result of\nsuch assessment, States Parties shall develop and implement\nplans of action to ensure that these core capacities are present\nand functioning throughout their territories as set out in\nparagraph 1 of Article 5, paragraph 1 of Article 13 and\nsubparagraph (a) of Article 19.","reference":{"page":31,"line_start":4613,"line_end":4621,"quote":"2. Each State Party shall assess, within two years following\nthe entry into force of these Regulations for that State Party, the\nability of existing national structures and resources to meet the\nminimum requirements described in this Annex. As a result of\nsuch assessment, States Parties shall develop and implement\nplans of action to ensure that these core capacities are present\nand functioning throughout their territories as set out in\nparagraph 1 of Article 5, paragraph 1 of Article 13 and\nsubparagraph (a) of Article 19."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-69844f81b969d688","text":"3. States Parties and WHO shall support assessments,\nplanning and implementation processes under this Annex.","reference":{"page":31,"line_start":4624,"line_end":4625,"quote":"3. States Parties and WHO shall support assessments,\nplanning and implementation processes under this Annex."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-14264d555674dc60","text":"4. Pursuant to Article 44, States Parties shall undertake to\ncollaborate with each other, to the extent possible, in developing,\nstrengthening and maintaining core capacities.","reference":{"page":31,"line_start":4628,"line_end":4630,"quote":"4. Pursuant to Article 44, States Parties shall undertake to\ncollaborate with each other, to the extent possible, in developing,\nstrengthening and maintaining core capacities."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-15c5b5d3df2f864f","text":"**A.**\n**Core capacities**\n**requirements for prevention,**\n**surveillance, preparedness and response**","reference":{"page":31,"line_start":4633,"line_end":4636,"quote":"**A.**\n**Core capacities**\n**requirements for prevention,**\n**surveillance, preparedness and response**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2a70f1b0720ee5a7","text":"1. At the local community level and/or primary public health\nresponse level (hereinafter the “Local level”), each State Party\nshall develop, strengthen and maintain the core capacities:","reference":{"page":31,"line_start":4639,"line_end":4641,"quote":"1. At the local community level and/or primary public health\nresponse level (hereinafter the “Local level”), each State Party\nshall develop, strengthen and maintain the core capacities:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ffd1bb0e3b28f99e","text":"(a) to detect events involving disease or death above expected","reference":{"page":31,"line_start":4644,"line_end":4644,"quote":"(a) to detect events involving disease or death above expected"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4c019678f2b7f8e6","text":"levels for the particular time and place in all areas within the\nterritory of the State Party;","reference":{"page":31,"line_start":4646,"line_end":4647,"quote":"levels for the particular time and place in all areas within the\nterritory of the State Party;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-63d574c365cf4d67","text":"(b) to report all available essential information immediately to the","reference":{"page":31,"line_start":4650,"line_end":4650,"quote":"(b) to report all available essential information immediately to the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ae9a184d5ff871cc","text":"appropriate level of health-care response. At the community\nlevel, reporting shall be to local community health care\ninstitutions or the appropriate health personnel. At the primary\npublic health response level, reporting shall be to the\nintermediate or national response level, depending on\norganizational structures. For the purposes of this Annex,\nessential information includes the following: clinical\ndescriptions, laboratory results, sources and type of risk,\nnumbers of human cases and deaths, conditions affecting the\nspread of the disease and the health measures employed;","reference":{"page":31,"line_start":4652,"line_end":4661,"quote":"appropriate level of health-care response. At the community\nlevel, reporting shall be to local community health care\ninstitutions or the appropriate health personnel. At the primary\npublic health response level, reporting shall be to the\nintermediate or national response level, depending on\norganizational structures. For the purposes of this Annex,\nessential information includes the following: clinical\ndescriptions, laboratory results, sources and type of risk,\nnumbers of human cases and deaths, conditions affecting the\nspread of the disease and the health measures employed;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ec7c33fa53630238","text":"(c) to prepare for the implementation of, and implement","reference":{"page":31,"line_start":4664,"line_end":4664,"quote":"(c) to prepare for the implementation of, and implement"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c47e5c42f2a66095","text":"immediately, preliminary control measures;","reference":{"page":31,"line_start":4666,"line_end":4666,"quote":"immediately, preliminary control measures;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-863ba4532afa0224","text":"(d) to prepare for the provision of, and facilitate access to health","reference":{"page":31,"line_start":4669,"line_end":4669,"quote":"(d) to prepare for the provision of, and facilitate access to health"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d42779673b2cf083","text":"services necessary for responding to public health risks and\nevents; and","reference":{"page":31,"line_start":4671,"line_end":4672,"quote":"services necessary for responding to public health risks and\nevents; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3da02611dda7f7d9","text":"(e) to engage relevant stakeholders, including communities, in","reference":{"page":31,"line_start":4675,"line_end":4675,"quote":"(e) to engage relevant stakeholders, including communities, in"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3d42844611d5af2d","text":"preparing for and responding to public health risks and\nevents.","reference":{"page":31,"line_start":4677,"line_end":4678,"quote":"preparing for and responding to public health risks and\nevents."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b34a766589b31771","text":"**Anlage 1**","reference":{"page":31,"line_start":4682,"line_end":4682,"quote":"**Anlage 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0c7448716d8c1948","text":"**Kernkapazitäten**","reference":{"page":31,"line_start":4685,"line_end":4685,"quote":"**Kernkapazitäten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c8b229fd6f1823e2","text":"(1) Die Vertragsstaaten nutzen vorhandene nationale Strukturen und Mittel, um die Anforderungen an ihre Kernkapazitäten\nnach diesen Vorschriften zu erfüllen, auch im Hinblick auf","reference":{"page":31,"line_start":4688,"line_end":4689,"quote":"(1) Die Vertragsstaaten nutzen vorhandene nationale Strukturen und Mittel, um die Anforderungen an ihre Kernkapazitäten\nnach diesen Vorschriften zu erfüllen, auch im Hinblick auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-54fe0487e4baed5b","text":"a) ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verhütung, der","reference":{"page":31,"line_start":4692,"line_end":4692,"quote":"a) ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verhütung, der"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-03a95bcfa4099cb3","text":"Überwachung, der Berichterstattung, der Meldung, der Bestätigung, dem Treffen vorbereitender Maßnahmen, der Reaktion\nund der Zusammenarbeit und","reference":{"page":31,"line_start":4694,"line_end":4695,"quote":"Überwachung, der Berichterstattung, der Meldung, der Bestätigung, dem Treffen vorbereitender Maßnahmen, der Reaktion\nund der Zusammenarbeit und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-58fc20833bdaf17b","text":"b) ihre Tätigkeiten in Bezug auf benannte Flughäfen, Häfen und","reference":{"page":31,"line_start":4698,"line_end":4698,"quote":"b) ihre Tätigkeiten in Bezug auf benannte Flughäfen, Häfen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7331f4d475df5061","text":"Landübergänge.","reference":{"page":31,"line_start":4700,"line_end":4700,"quote":"Landübergänge."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-40ab017ee61fce58","text":"(2) Jeder Vertragsstaat bewertet binnen zwei Jahren nach\ndem Inkrafttreten dieser Vorschriften für diesen Vertragsstaat, ob\nvorhandene nationale Strukturen und Mittel den in dieser Anlage\nbeschriebenen Mindestanforderungen genügen können. Nach einer solchen Bewertung entwickeln die Vertragsstaaten Aktionspläne und führen sie durch, um zu gewährleisten, dass diese\nKernkapazitäten in ihrem gesamten jeweiligen Hoheitsgebiet wie\nin Artikel 5 Absatz 1, Artikel 13 Absatz 1 und Artikel 19 Buchstabe a beschrieben vorhanden und funktionsfähig sind.","reference":{"page":31,"line_start":4703,"line_end":4708,"quote":"(2) Jeder Vertragsstaat bewertet binnen zwei Jahren nach\ndem Inkrafttreten dieser Vorschriften für diesen Vertragsstaat, ob\nvorhandene nationale Strukturen und Mittel den in dieser Anlage\nbeschriebenen Mindestanforderungen genügen können. Nach einer solchen Bewertung entwickeln die Vertragsstaaten Aktionspläne und führen sie durch, um zu gewährleisten, dass diese\nKernkapazitäten in ihrem gesamten jeweiligen Hoheitsgebiet wie\nin Artikel 5 Absatz 1, Artikel 13 Absatz 1 und Artikel 19 Buchstabe a beschrieben vorhanden und funktionsfähig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e6727b84b52211ac","text":"(3) Die Vertragsstaaten und die WHO unterstützen die Bewertungs-, Planungs- und Durchführungsverfahren nach dieser Anlage.","reference":{"page":31,"line_start":4711,"line_end":4711,"quote":"(3) Die Vertragsstaaten und die WHO unterstützen die Bewertungs-, Planungs- und Durchführungsverfahren nach dieser Anlage."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-48c96d8b0824b1b3","text":"(4) Nach Artikel 44 verpflichten sich die Vertragsstaaten soweit\nmöglich zur Zusammenarbeit untereinander bei der Schaffung,\nder Stärkung und der Aufrechterhaltung von Kernkapazitäten.","reference":{"page":31,"line_start":4714,"line_end":4716,"quote":"(4) Nach Artikel 44 verpflichten sich die Vertragsstaaten soweit\nmöglich zur Zusammenarbeit untereinander bei der Schaffung,\nder Stärkung und der Aufrechterhaltung von Kernkapazitäten."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-096f663d5400e716","text":"**A.**\n**Geforderte Kernkapazitäten**\n**für die Verhütung, die Überwachung, das Treffen**","reference":{"page":31,"line_start":4719,"line_end":4721,"quote":"**A.**\n**Geforderte Kernkapazitäten**\n**für die Verhütung, die Überwachung, das Treffen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7d27e00b7c4c9769","text":"**vorbereitender Maßnahmen und die Reaktion**","reference":{"page":31,"line_start":4723,"line_end":4723,"quote":"**vorbereitender Maßnahmen und die Reaktion**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-341433b7645055b3","text":"(1) Auf kommunaler Ebene und/oder der unteren Ebene für\nGesundheitsschutzmaßnahmen (im Folgenden „kommunale Ebene“) schafft und stärkt jeder Vertragsstaat die Kernkapazitäten\nund erhält diese aufrecht, um","reference":{"page":31,"line_start":4726,"line_end":4728,"quote":"(1) Auf kommunaler Ebene und/oder der unteren Ebene für\nGesundheitsschutzmaßnahmen (im Folgenden „kommunale Ebene“) schafft und stärkt jeder Vertragsstaat die Kernkapazitäten\nund erhält diese aufrecht, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5b7ae0320757c47c","text":"a) in allen Bereichen des Hoheitsgebiets des Vertragsstaats Er\neignisse festzustellen, die Krankheits- und Todesfälle über\ndem für den betreffenden Zeitpunkt und Ort zu erwartenden\nNiveau mit sich bringen;","reference":{"page":31,"line_start":4731,"line_end":4734,"quote":"a) in allen Bereichen des Hoheitsgebiets des Vertragsstaats Er\neignisse festzustellen, die Krankheits- und Todesfälle über\ndem für den betreffenden Zeitpunkt und Ort zu erwartenden\nNiveau mit sich bringen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1491ea5d711c48c7","text":"b) alle verfügbaren wesentlichen Informationen unverzüglich der","reference":{"page":31,"line_start":4737,"line_end":4737,"quote":"b) alle verfügbaren wesentlichen Informationen unverzüglich der"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ab480a3591bcf410","text":"entsprechenden Ebene für Gesundheitsschutzmaßnahmen\nmitzuteilen. Auf kommunaler Ebene ist den lokalen Einrichtungen des Gesundheitswesens oder dem zuständigen\nGesundheitspersonal Bericht zu erstatten. Auf der unteren\nEbene für Gesundheitsschutzmaßnahmen ist je nach den\norganisatorischen Strukturen der mittleren beziehungsweise\nnationalen Ebene für Gesundheitsschutzmaßnahmen Bericht\nzu erstatten. Für die Zwecke dieser Anlage gehören zu den\nwesentlichen Informationen folgende Angaben: klinische Beschreibungen, Laborergebnisse, Quellen und Arten von Risiken, Zahl der Krankheitsfälle beim Menschen und Todesfälle,\ndie Ausbreitung der Krankheit beeinflussende Bedingungen\nund getroffene Gesundheitsmaßnahmen;","reference":{"page":31,"line_start":4739,"line_end":4748,"quote":"entsprechenden Ebene für Gesundheitsschutzmaßnahmen\nmitzuteilen. Auf kommunaler Ebene ist den lokalen Einrichtungen des Gesundheitswesens oder dem zuständigen\nGesundheitspersonal Bericht zu erstatten. Auf der unteren\nEbene für Gesundheitsschutzmaßnahmen ist je nach den\norganisatorischen Strukturen der mittleren beziehungsweise\nnationalen Ebene für Gesundheitsschutzmaßnahmen Bericht\nzu erstatten. Für die Zwecke dieser Anlage gehören zu den\nwesentlichen Informationen folgende Angaben: klinische Beschreibungen, Laborergebnisse, Quellen und Arten von Risiken, Zahl der Krankheitsfälle beim Menschen und Todesfälle,\ndie Ausbreitung der Krankheit beeinflussende Bedingungen\nund getroffene Gesundheitsmaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-10070a0a098da62c","text":"c) vorbereitende Maßnahmen für die Durchführung vorläufiger","reference":{"page":31,"line_start":4751,"line_end":4751,"quote":"c) vorbereitende Maßnahmen für die Durchführung vorläufiger"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-149458080ac39dff","text":"Bekämpfungsmaßnahmen zu treffen und diese unverzüglich\ndurchzuführen;","reference":{"page":31,"line_start":4753,"line_end":4754,"quote":"Bekämpfungsmaßnahmen zu treffen und diese unverzüglich\ndurchzuführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c280a295f5880f6e","text":"d) vorbereitende Maßnahmen für die Erbringung der als Reak\ntion auf Gefahren für die öffentliche Gesundheit und entsprechende Ereignisse erforderlichen Gesundheitsleistungen zu\ntreffen und den Zugang zu diesen zu erleichtern und","reference":{"page":31,"line_start":4757,"line_end":4759,"quote":"d) vorbereitende Maßnahmen für die Erbringung der als Reak\ntion auf Gefahren für die öffentliche Gesundheit und entsprechende Ereignisse erforderlichen Gesundheitsleistungen zu\ntreffen und den Zugang zu diesen zu erleichtern und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8fdebd380aadfabb","text":"e) maßgebliche Akteure, einschließlich Gemeinschaften, in das","reference":{"page":31,"line_start":4762,"line_end":4762,"quote":"e) maßgebliche Akteure, einschließlich Gemeinschaften, in das"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d57d5b05592ca3b2","text":"Treffen vorbereitender Maßnahmen für und die Reaktion auf\nGefahren für die öffentliche Gesundheit und entsprechende\nEreignisse einzubeziehen.","reference":{"page":31,"line_start":4764,"line_end":4766,"quote":"Treffen vorbereitender Maßnahmen für und die Reaktion auf\nGefahren für die öffentliche Gesundheit und entsprechende\nEreignisse einzubeziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dfa74800c258e299","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 32 von 55","reference":{"page":32,"line_start":4770,"line_end":4770,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 32 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c9dc0fe9abf20806","text":"2. At the intermediate public health response levels\n(hereinafter the “Intermediate level”), where applicable, [1] each\nState Party shall develop, strengthen and maintain the core\ncapacities:","reference":{"page":32,"line_start":4774,"line_end":4777,"quote":"2. At the intermediate public health response levels\n(hereinafter the “Intermediate level”), where applicable, [1] each\nState Party shall develop, strengthen and maintain the core\ncapacities:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fefef87be2b294d9","text":"(a) to confirm the status of reported events and to support or","reference":{"page":32,"line_start":4780,"line_end":4780,"quote":"(a) to confirm the status of reported events and to support or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-821636975c753ef4","text":"implement additional control measures;","reference":{"page":32,"line_start":4782,"line_end":4782,"quote":"implement additional control measures;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6941ad4b1235c40d","text":"(b) to assess reported events immediately and, if found urgent,","reference":{"page":32,"line_start":4785,"line_end":4785,"quote":"(b) to assess reported events immediately and, if found urgent,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-31a902ccd6b44be7","text":"to report all essential information to the national level. For the\npurposes of this Annex, the criteria for urgent events include\nserious public health impact and/or unusual or unexpected\nnature with high potential for spread; and","reference":{"page":32,"line_start":4787,"line_end":4790,"quote":"to report all essential information to the national level. For the\npurposes of this Annex, the criteria for urgent events include\nserious public health impact and/or unusual or unexpected\nnature with high potential for spread; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1e13a24c9db43e60","text":"(c) to coordinate with and support the Local level in preventing,","reference":{"page":32,"line_start":4793,"line_end":4793,"quote":"(c) to coordinate with and support the Local level in preventing,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-51808f6c4abe7335","text":"preparing for and responding to public health risks and\nevents, including in relation to:","reference":{"page":32,"line_start":4795,"line_end":4796,"quote":"preparing for and responding to public health risks and\nevents, including in relation to:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d5b43da0e14501fa","text":"(i) surveillance;","reference":{"page":32,"line_start":4799,"line_end":4799,"quote":"(i) surveillance;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ae470dd3ab4ffb5d","text":"(ii) on-site investigations;","reference":{"page":32,"line_start":4802,"line_end":4802,"quote":"(ii) on-site investigations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8eb1e55366559f87","text":"(iii) laboratory diagnostics, including referral of samples;","reference":{"page":32,"line_start":4805,"line_end":4805,"quote":"(iii) laboratory diagnostics, including referral of samples;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cb95cbfd378998b7","text":"(iv) implementation of control measures;","reference":{"page":32,"line_start":4808,"line_end":4808,"quote":"(iv) implementation of control measures;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fdf9a9935465eddb","text":"(v) access to health services and health products needed\nfor the response;","reference":{"page":32,"line_start":4811,"line_end":4812,"quote":"(v) access to health services and health products needed\nfor the response;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-40cb7c394708967f","text":"(vi) risk communication, including addressing misinformation","reference":{"page":32,"line_start":4815,"line_end":4815,"quote":"(vi) risk communication, including addressing misinformation"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-48354a9412179ca1","text":"and disinformation; and","reference":{"page":32,"line_start":4817,"line_end":4817,"quote":"and disinformation; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-828197fa8176e56f","text":"(vii) logistical assistance (e.g. equipment, medical and other","reference":{"page":32,"line_start":4820,"line_end":4820,"quote":"(vii) logistical assistance (e.g. equipment, medical and other"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-94ebb6a63150f01f","text":"relevant supplies and transport);","reference":{"page":32,"line_start":4822,"line_end":4822,"quote":"relevant supplies and transport);"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c358e2c958743987","text":"3. At the national level","reference":{"page":32,"line_start":4825,"line_end":4825,"quote":"3. At the national level"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cb35f87de85ef8ac","text":"Assessment and notification. Each State Party shall develop,\nstrengthen and maintain the core capacities:","reference":{"page":32,"line_start":4828,"line_end":4829,"quote":"Assessment and notification. Each State Party shall develop,\nstrengthen and maintain the core capacities:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5f8210b2c81034d7","text":"(a) to assess all reports of urgent events within 48 hours; and","reference":{"page":32,"line_start":4832,"line_end":4832,"quote":"(a) to assess all reports of urgent events within 48 hours; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e12508db94ef7a68","text":"(b) to notify WHO immediately through the National IHR Focal","reference":{"page":32,"line_start":4835,"line_end":4835,"quote":"(b) to notify WHO immediately through the National IHR Focal"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7db315a400df756c","text":"Point when the assessment indicates the event is notifiable\npursuant to paragraph 1 of Article 6 and Annex 2 and to\ninform WHO as required pursuant to Article 7 and\nparagraph 2 of Article 9.","reference":{"page":32,"line_start":4837,"line_end":4840,"quote":"Point when the assessment indicates the event is notifiable\npursuant to paragraph 1 of Article 6 and Annex 2 and to\ninform WHO as required pursuant to Article 7 and\nparagraph 2 of Article 9."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e6303be2f09c715f","text":"Public health prevention, preparedness and response. Each State\nParty shall develop, strengthen and maintain the core capacities\nfor:","reference":{"page":32,"line_start":4843,"line_end":4845,"quote":"Public health prevention, preparedness and response. Each State\nParty shall develop, strengthen and maintain the core capacities\nfor:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-432996dd26c10c1d","text":"(a) rapidly determining control measures required to prevent","reference":{"page":32,"line_start":4848,"line_end":4848,"quote":"(a) rapidly determining control measures required to prevent"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4cb0088ae2adeaf5","text":"domestic and international spread;","reference":{"page":32,"line_start":4850,"line_end":4850,"quote":"domestic and international spread;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-37397cc5b3c7bb92","text":"(b) surveillance;","reference":{"page":32,"line_start":4853,"line_end":4853,"quote":"(b) surveillance;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c1e26c222af8e602","text":"(c) deploying specialized staff;","reference":{"page":32,"line_start":4856,"line_end":4856,"quote":"(c) deploying specialized staff;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f03880ddff06da53","text":"(d) laboratory analysis of samples (domestically or through","reference":{"page":32,"line_start":4859,"line_end":4859,"quote":"(d) laboratory analysis of samples (domestically or through"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c6550afc82cf1348","text":"collaborating centres);","reference":{"page":32,"line_start":4861,"line_end":4861,"quote":"collaborating centres);"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7e131021c9a83145","text":"(e) logistical assistance (e.g. equipment, medical and other","reference":{"page":32,"line_start":4864,"line_end":4864,"quote":"(e) logistical assistance (e.g. equipment, medical and other"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-85ee7eec21a2b4ca","text":"relevant supplies and transport);","reference":{"page":32,"line_start":4866,"line_end":4866,"quote":"relevant supplies and transport);"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e1b45b528ea95164","text":"(f) providing on-site assistance as required to supplement local\ninvestigations;","reference":{"page":32,"line_start":4869,"line_end":4870,"quote":"(f) providing on-site assistance as required to supplement local\ninvestigations;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8204a2bc7ab55e63","text":"(g) developing and/or disseminating guidance for clinical case","reference":{"page":32,"line_start":4873,"line_end":4873,"quote":"(g) developing and/or disseminating guidance for clinical case"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-265327f8a92edaff","text":"management and infection prevention and control;","reference":{"page":32,"line_start":4875,"line_end":4875,"quote":"management and infection prevention and control;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-42781fe89291e66e","text":"1 In States Parties where, because of their administrative structure, an\nIntermediate level either absent or not clearly identifiable, the core\ncapacities listed in subparagraphs (a) through (e) of this paragraph shall\nbe understood to be developed, strengthened or maintained either at the\nLocal level or at the National level, as appropriate, in accordance with\nnational laws and context.","reference":{"page":32,"line_start":4878,"line_end":4883,"quote":"1 In States Parties where, because of their administrative structure, an\nIntermediate level either absent or not clearly identifiable, the core\ncapacities listed in subparagraphs (a) through (e) of this paragraph shall\nbe understood to be developed, strengthened or maintained either at the\nLocal level or at the National level, as appropriate, in accordance with\nnational laws and context."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b6c17cf483caa9f0","text":"(2) Auf den mittleren Ebenen für Gesundheitsschutzmaßnahmen (im Folgenden: „mittlere Ebene“), sofern vorhanden [1], schafft\nund stärkt jeder Vertragsstaat die Kernkapazitäten und erhält diese aufrecht, um","reference":{"page":32,"line_start":4887,"line_end":4888,"quote":"(2) Auf den mittleren Ebenen für Gesundheitsschutzmaßnahmen (im Folgenden: „mittlere Ebene“), sofern vorhanden [1], schafft\nund stärkt jeder Vertragsstaat die Kernkapazitäten und erhält diese aufrecht, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0f69c2985c25faf9","text":"a) den Stand gemeldeter Ereignisse zu bestätigen und zusätz \nliche Bekämpfungsmaßnahmen zu unterstützen oder durchzuführen;","reference":{"page":32,"line_start":4891,"line_end":4892,"quote":"a) den Stand gemeldeter Ereignisse zu bestätigen und zusätz \nliche Bekämpfungsmaßnahmen zu unterstützen oder durchzuführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bb84ab0ba518195b","text":"b) gemeldete Ereignisse unverzüglich zu bewerten und, sofern","reference":{"page":32,"line_start":4895,"line_end":4895,"quote":"b) gemeldete Ereignisse unverzüglich zu bewerten und, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7e3b5f819b76a050","text":"als dringlich eingestuft, alle wesentlichen Informationen an die\nnationale Ebene zu melden. Für die Zwecke dieser Anlage\ngehören zu den Kriterien für das Vorliegen dringlicher Ereignisse ihre schwerwiegenden Auswirkungen auf die öffentliche\nGesundheit und/oder ihre ungewöhnliche oder unerwartete\nNatur mit hohem Ausbreitungspotential;","reference":{"page":32,"line_start":4897,"line_end":4901,"quote":"als dringlich eingestuft, alle wesentlichen Informationen an die\nnationale Ebene zu melden. Für die Zwecke dieser Anlage\ngehören zu den Kriterien für das Vorliegen dringlicher Ereignisse ihre schwerwiegenden Auswirkungen auf die öffentliche\nGesundheit und/oder ihre ungewöhnliche oder unerwartete\nNatur mit hohem Ausbreitungspotential;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-25d571dfe541308b","text":"c) Tätigkeiten bei der Verhütung von Gefahren für die öffentliche","reference":{"page":32,"line_start":4904,"line_end":4904,"quote":"c) Tätigkeiten bei der Verhütung von Gefahren für die öffentliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d359cddb0259dd16","text":"Gesundheit und entsprechenden Ereignissen, dem Treffen\nvorbereitender Maßnahmen dafür und der Reaktion darauf\nmit der kommunalen Ebene zu koordinieren und diese zu unterstützen, auch in Bezug auf","reference":{"page":32,"line_start":4906,"line_end":4908,"quote":"Gesundheit und entsprechenden Ereignissen, dem Treffen\nvorbereitender Maßnahmen dafür und der Reaktion darauf\nmit der kommunalen Ebene zu koordinieren und diese zu unterstützen, auch in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-98aaeceb516d302d","text":"i) Überwachung;","reference":{"page":32,"line_start":4911,"line_end":4911,"quote":"i) Überwachung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a52ab5ce8ff1135e","text":"ii) Untersuchungen vor Ort;","reference":{"page":32,"line_start":4914,"line_end":4914,"quote":"ii) Untersuchungen vor Ort;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6d20a7c5937033a4","text":"iii) Labordiagnostik, einschließlich der Weitergabe von Proben;","reference":{"page":32,"line_start":4917,"line_end":4917,"quote":"iii) Labordiagnostik, einschließlich der Weitergabe von Proben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8e7d2221e7d3ff67","text":"iv) Durchführung von Bekämpfungsmaßnahmen;","reference":{"page":32,"line_start":4920,"line_end":4920,"quote":"iv) Durchführung von Bekämpfungsmaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-162b1c21227a36b6","text":"v) Zugang zu den für die Reaktion erforderlichen Gesundheitsleistungen und -produkten;","reference":{"page":32,"line_start":4923,"line_end":4923,"quote":"v) Zugang zu den für die Reaktion erforderlichen Gesundheitsleistungen und -produkten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-797532999e15e30d","text":"vi) Risikokommunikation, einschließlich des Umgangs mit\nFehl- und Desinformation, und","reference":{"page":32,"line_start":4926,"line_end":4927,"quote":"vi) Risikokommunikation, einschließlich des Umgangs mit\nFehl- und Desinformation, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c05b55c4e5f6f328","text":"vii) logistische Hilfe (z. B. Ausrüstung, medizinische oder\nsonstige maßgebliche Versorgungsgüter und Transport).","reference":{"page":32,"line_start":4930,"line_end":4931,"quote":"vii) logistische Hilfe (z. B. Ausrüstung, medizinische oder\nsonstige maßgebliche Versorgungsgüter und Transport)."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-67566f0b7cb63d71","text":"(3) Auf nationaler Ebene","reference":{"page":32,"line_start":4934,"line_end":4934,"quote":"(3) Auf nationaler Ebene"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0c9c6ebe18a71ebc","text":"Bewertung und Meldung. Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und\nerhält die Kernkapazitäten aufrecht, um","reference":{"page":32,"line_start":4937,"line_end":4938,"quote":"Bewertung und Meldung. Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und\nerhält die Kernkapazitäten aufrecht, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d768a13331291799","text":"a) alle Berichte über vordringliche Ereignisse binnen 48 Stunden","reference":{"page":32,"line_start":4941,"line_end":4941,"quote":"a) alle Berichte über vordringliche Ereignisse binnen 48 Stunden"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8be4f45a6a90a7fc","text":"zu bewerten und","reference":{"page":32,"line_start":4943,"line_end":4943,"quote":"zu bewerten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-695c81874745d57a","text":"b) die WHO unverzüglich über die nationale IGV-Anlaufstelle zu","reference":{"page":32,"line_start":4946,"line_end":4946,"quote":"b) die WHO unverzüglich über die nationale IGV-Anlaufstelle zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-21fb05261049c5e7","text":"benachrichtigen, wenn die Bewertung ergibt, dass das Ereignis nach Artikel 6 Absatz 1 und Anlage 2 zu melden ist, und\ndie WHO wie in Artikel 7 und Artikel 9 Absatz 2 verlangt zu informieren.","reference":{"page":32,"line_start":4948,"line_end":4949,"quote":"benachrichtigen, wenn die Bewertung ergibt, dass das Ereignis nach Artikel 6 Absatz 1 und Anlage 2 zu melden ist, und\ndie WHO wie in Artikel 7 und Artikel 9 Absatz 2 verlangt zu informieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a487190356cc40fb","text":"Verhütung, vorbereitende Maßnahmen und Gesundheitsschutzmaßnahmen. Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und erhält die\nKernkapazitäten aufrecht für","reference":{"page":32,"line_start":4952,"line_end":4953,"quote":"Verhütung, vorbereitende Maßnahmen und Gesundheitsschutzmaßnahmen. Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und erhält die\nKernkapazitäten aufrecht für"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-195492c2c9756621","text":"a) die rasche Festlegung von Bekämpfungsmaßnahmen, die zur","reference":{"page":32,"line_start":4956,"line_end":4956,"quote":"a) die rasche Festlegung von Bekämpfungsmaßnahmen, die zur"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a495179a832c866d","text":"Verhütung der Ausbreitung im Inland und der grenzüberschreitenden Ausbreitung erforderlich sind;","reference":{"page":32,"line_start":4958,"line_end":4958,"quote":"Verhütung der Ausbreitung im Inland und der grenzüberschreitenden Ausbreitung erforderlich sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-28517ba6ceeb7816","text":"b) die Überwachung;","reference":{"page":32,"line_start":4961,"line_end":4961,"quote":"b) die Überwachung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b4618cf95da95d7e","text":"c) den Einsatz von Spezialisten;","reference":{"page":32,"line_start":4964,"line_end":4964,"quote":"c) den Einsatz von Spezialisten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-48148aac00fa59e3","text":"d) Laboruntersuchungen von Proben (im jeweiligen Land oder","reference":{"page":32,"line_start":4967,"line_end":4967,"quote":"d) Laboruntersuchungen von Proben (im jeweiligen Land oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-17cd58009aa72c49","text":"durch Kollaborationszentren);","reference":{"page":32,"line_start":4969,"line_end":4969,"quote":"durch Kollaborationszentren);"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8a061054b4067e44","text":"e) logistische Unterstützung (z. B. Ausrüstung, medizinische und","reference":{"page":32,"line_start":4972,"line_end":4972,"quote":"e) logistische Unterstützung (z. B. Ausrüstung, medizinische und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fce7df3a1224f65f","text":"sonstige maßgebliche Versorgungsgüter und Transport);","reference":{"page":32,"line_start":4974,"line_end":4974,"quote":"sonstige maßgebliche Versorgungsgüter und Transport);"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-27e38b529217af01","text":"f) die zur Ergänzung der örtlichen Untersuchungen erforderliche\nHilfeleistung vor Ort;","reference":{"page":32,"line_start":4977,"line_end":4978,"quote":"f) die zur Ergänzung der örtlichen Untersuchungen erforderliche\nHilfeleistung vor Ort;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-15ea78c870c6d311","text":"g) die Schaffung und/oder Verbreitung von Handlungsempfeh\nlungen für klinisches Fallmanagement und Infektionsverhütung und -bekämpfung;","reference":{"page":32,"line_start":4981,"line_end":4982,"quote":"g) die Schaffung und/oder Verbreitung von Handlungsempfeh\nlungen für klinisches Fallmanagement und Infektionsverhütung und -bekämpfung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aeff10194ba44274","text":"1 In Vertragsstaaten, in denen aufgrund ihrer Verwaltungsstruktur eine\nmittlere Ebene entweder fehlt oder nicht klar erkennbar ist, sind die Buchstaben a bis e so zu verstehen, dass die dort aufgeführten Kernkapazitäten in Einklang mit dem innerstaatlichen Recht und den innerstaat lichen Gegebenheiten entweder auf kommunaler oder nationaler Ebene\ngeschaffen, gestärkt oder aufrechterhalten werden.","reference":{"page":32,"line_start":4985,"line_end":4987,"quote":"1 In Vertragsstaaten, in denen aufgrund ihrer Verwaltungsstruktur eine\nmittlere Ebene entweder fehlt oder nicht klar erkennbar ist, sind die Buchstaben a bis e so zu verstehen, dass die dort aufgeführten Kernkapazitäten in Einklang mit dem innerstaatlichen Recht und den innerstaat lichen Gegebenheiten entweder auf kommunaler oder nationaler Ebene\ngeschaffen, gestärkt oder aufrechterhalten werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4b38ddb7b4b55acd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 33 von 55","reference":{"page":33,"line_start":4991,"line_end":4991,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 33 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-393729014a19ba8c","text":"(h) access to health services and health products needed for the","reference":{"page":33,"line_start":4995,"line_end":4995,"quote":"(h) access to health services and health products needed for the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-16c1a6348536970c","text":"response;","reference":{"page":33,"line_start":4997,"line_end":4997,"quote":"response;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3e0d94240e9b54a9","text":"(i) risk communication, including addressing misinformation and\ndisinformation;","reference":{"page":33,"line_start":5000,"line_end":5001,"quote":"(i) risk communication, including addressing misinformation and\ndisinformation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f10b8a97337b2e3d","text":"(j) providing a direct operational link with senior health and other\nofficials to approve rapidly and implement containment and\ncontrol measures;","reference":{"page":33,"line_start":5004,"line_end":5006,"quote":"(j) providing a direct operational link with senior health and other\nofficials to approve rapidly and implement containment and\ncontrol measures;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-12c947283893d2d7","text":"(k) providing direct liaison with other relevant government","reference":{"page":33,"line_start":5009,"line_end":5009,"quote":"(k) providing direct liaison with other relevant government"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c5a16a5a54cf4732","text":"ministries;","reference":{"page":33,"line_start":5011,"line_end":5011,"quote":"ministries;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-187fac4e80691957","text":"(l) providing, by the most efficient means of communication\navailable, links with hospitals, clinics, airports, ports, ground\ncrossings, laboratories and other key operational areas for\nthe dissemination of information and recommendations\nreceived from WHO regarding events in the State Party’s own\nterritory and in the territories of other States Parties;","reference":{"page":33,"line_start":5014,"line_end":5019,"quote":"(l) providing, by the most efficient means of communication\navailable, links with hospitals, clinics, airports, ports, ground\ncrossings, laboratories and other key operational areas for\nthe dissemination of information and recommendations\nreceived from WHO regarding events in the State Party’s own\nterritory and in the territories of other States Parties;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0febd4310d2e86a8","text":"(m) establishing, operating and maintaining a national public","reference":{"page":33,"line_start":5022,"line_end":5022,"quote":"(m) establishing, operating and maintaining a national public"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ac78c1e639ad2e46","text":"health emergency response plan, including the creation of\nmultidisciplinary/multisectoral teams to respond to events that\nmay constitute a public health emergency of international\nconcern;","reference":{"page":33,"line_start":5024,"line_end":5027,"quote":"health emergency response plan, including the creation of\nmultidisciplinary/multisectoral teams to respond to events that\nmay constitute a public health emergency of international\nconcern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0028a061cd108a7e","text":"(n) coordinating activities nationally and supporting Local and","reference":{"page":33,"line_start":5030,"line_end":5030,"quote":"(n) coordinating activities nationally and supporting Local and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c7ec4139868d8fbc","text":"Intermediate levels, where applicable, in preventing,\npreparing for and responding to public health risks and\nevents; and","reference":{"page":33,"line_start":5032,"line_end":5034,"quote":"Intermediate levels, where applicable, in preventing,\npreparing for and responding to public health risks and\nevents; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7d8fd6f45746faad","text":"(o) providing the foregoing on a 24-hour basis.","reference":{"page":33,"line_start":5037,"line_end":5037,"quote":"(o) providing the foregoing on a 24-hour basis."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e6ba23d5164fee91","text":"**B.**\n**Core capacities**\n**requirements for designated**\n**airports, ports and ground crossings**","reference":{"page":33,"line_start":5040,"line_end":5043,"quote":"**B.**\n**Core capacities**\n**requirements for designated**\n**airports, ports and ground crossings**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-55869c32d8989705","text":"1. At all times, each State Party shall develop, strengthen and\nmaintain the core capacities:","reference":{"page":33,"line_start":5046,"line_end":5047,"quote":"1. At all times, each State Party shall develop, strengthen and\nmaintain the core capacities:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e7d5e4b1a30905a3","text":"(a) to provide access to (i) an appropriate medical service,","reference":{"page":33,"line_start":5050,"line_end":5050,"quote":"(a) to provide access to (i) an appropriate medical service,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-78d165ef5de3d4e3","text":"including diagnostic facilities located so as to allow the\nprompt assessment and care of ill travellers, and (ii) adequate\nstaff, equipment and premises;","reference":{"page":33,"line_start":5052,"line_end":5054,"quote":"including diagnostic facilities located so as to allow the\nprompt assessment and care of ill travellers, and (ii) adequate\nstaff, equipment and premises;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c6b1583546713749","text":"(b) to provide access to equipment and personnel for the","reference":{"page":33,"line_start":5057,"line_end":5057,"quote":"(b) to provide access to equipment and personnel for the"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fe339fc67a7145dd","text":"transport of ill travellers to an appropriate medical facility;","reference":{"page":33,"line_start":5059,"line_end":5059,"quote":"transport of ill travellers to an appropriate medical facility;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5d61e5cdbeb37925","text":"(c) to provide trained personnel for the inspection of","reference":{"page":33,"line_start":5062,"line_end":5062,"quote":"(c) to provide trained personnel for the inspection of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e68841995f9c80d7","text":"conveyances;","reference":{"page":33,"line_start":5064,"line_end":5064,"quote":"conveyances;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-11e9210cb87123a7","text":"(d) to ensure a safe environment for travellers using point of","reference":{"page":33,"line_start":5067,"line_end":5067,"quote":"(d) to ensure a safe environment for travellers using point of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-df4b1d675453eafd","text":"entry facilities, including potable water supplies, eating\nestablishments, flight catering facilities, public washrooms,\nappropriate solid and liquid waste disposal services and other\npotential risk areas, by conducting inspection programmes,\nas appropriate; and","reference":{"page":33,"line_start":5069,"line_end":5073,"quote":"entry facilities, including potable water supplies, eating\nestablishments, flight catering facilities, public washrooms,\nappropriate solid and liquid waste disposal services and other\npotential risk areas, by conducting inspection programmes,\nas appropriate; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3278649cdc87000d","text":"(e) to provide as far as practicable a programme and trained","reference":{"page":33,"line_start":5076,"line_end":5076,"quote":"(e) to provide as far as practicable a programme and trained"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aba19f92cf0eeedf","text":"personnel for the control of vectors and reservoirs in and near\npoints of entry.","reference":{"page":33,"line_start":5078,"line_end":5079,"quote":"personnel for the control of vectors and reservoirs in and near\npoints of entry."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d23d5ed6d28f8a99","text":"2. For responding to events that may constitute a public health\nemergency of international concern, each State Party shall\ndevelop, strengthen and maintain the core capacities:","reference":{"page":33,"line_start":5082,"line_end":5084,"quote":"2. For responding to events that may constitute a public health\nemergency of international concern, each State Party shall\ndevelop, strengthen and maintain the core capacities:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5c814ad16c3480b6","text":"(a) to provide appropriate public health emergency response by","reference":{"page":33,"line_start":5087,"line_end":5087,"quote":"(a) to provide appropriate public health emergency response by"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-eb63ac1e32df3811","text":"establishing and maintaining a public health emergency\ncontingency plan, including the nomination of a coordinator\nand contact points for relevant point of entry, public health","reference":{"page":33,"line_start":5089,"line_end":5091,"quote":"establishing and maintaining a public health emergency\ncontingency plan, including the nomination of a coordinator\nand contact points for relevant point of entry, public health"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f2a5a1f6a89e13e4","text":"h) den Zugang zu den Gesundheitsleistungen und -produkten,","reference":{"page":33,"line_start":5095,"line_end":5095,"quote":"h) den Zugang zu den Gesundheitsleistungen und -produkten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7996c79e61faced9","text":"die für die Bekämpfung erforderlich sind;","reference":{"page":33,"line_start":5097,"line_end":5097,"quote":"die für die Bekämpfung erforderlich sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1137f54e8ee52218","text":"i) die Risikokommunikation, einschließlich des Umgangs mit\nFehl- und Desinformation;","reference":{"page":33,"line_start":5100,"line_end":5101,"quote":"i) die Risikokommunikation, einschließlich des Umgangs mit\nFehl- und Desinformation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e9719346de9e2814","text":"j) die Schaffung einer direkten operationellen Verbindung zu leitenden Verantwortlichen aus dem Gesundheitsbereich und\nanderen, damit rasch Eindämmungs- und Bekämpfungsmaßnahmen genehmigt und durchgeführt werden können;","reference":{"page":33,"line_start":5104,"line_end":5105,"quote":"j) die Schaffung einer direkten operationellen Verbindung zu leitenden Verantwortlichen aus dem Gesundheitsbereich und\nanderen, damit rasch Eindämmungs- und Bekämpfungsmaßnahmen genehmigt und durchgeführt werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-44195ef939232542","text":"k) die Herstellung eines direkten Kontakts zu anderen zuständi\ngen Regierungseinrichtungen;","reference":{"page":33,"line_start":5108,"line_end":5109,"quote":"k) die Herstellung eines direkten Kontakts zu anderen zuständi\ngen Regierungseinrichtungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5a20c134b6d14fed","text":"l) unter Verwendung des effizientesten verfügbaren Kommunikationsmittels die Schaffung einer Verbindung zu Krankenhäusern, Kliniken, Flughäfen, Häfen, Landübergängen, Labors und anderen wichtigen operationellen Bereichen, damit\nInformationen und Empfehlungen der WHO zu Ereignissen\nim eigenen Hoheitsgebiet sowie im Hoheitsgebiet anderer\nVertragsstaaten verbreitet werden können;","reference":{"page":33,"line_start":5112,"line_end":5115,"quote":"l) unter Verwendung des effizientesten verfügbaren Kommunikationsmittels die Schaffung einer Verbindung zu Krankenhäusern, Kliniken, Flughäfen, Häfen, Landübergängen, Labors und anderen wichtigen operationellen Bereichen, damit\nInformationen und Empfehlungen der WHO zu Ereignissen\nim eigenen Hoheitsgebiet sowie im Hoheitsgebiet anderer\nVertragsstaaten verbreitet werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ade03c641c380b5d","text":"m) die Entwicklung, Anwendung und Fortführung eines nationa\nlen Plans zur Reaktion auf eine gesundheitliche Notlage, einschließlich der Schaffung multidisziplinärer/multisektoraler\nTeams zur Reaktion auf Ereignisse, die eine gesundheitliche\nNotlage von internationaler Tragweite darstellen können;","reference":{"page":33,"line_start":5118,"line_end":5121,"quote":"m) die Entwicklung, Anwendung und Fortführung eines nationa\nlen Plans zur Reaktion auf eine gesundheitliche Notlage, einschließlich der Schaffung multidisziplinärer/multisektoraler\nTeams zur Reaktion auf Ereignisse, die eine gesundheitliche\nNotlage von internationaler Tragweite darstellen können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-db314da8b859aff2","text":"n) die Koordinierung von Tätigkeiten auf nationaler Ebene und","reference":{"page":33,"line_start":5124,"line_end":5124,"quote":"n) die Koordinierung von Tätigkeiten auf nationaler Ebene und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b186f456a6dd7404","text":"die Unterstützung der kommunalen Ebene sowie, sofern vorhanden, der mittleren Ebene bei der Verhütung von Gefahren\nfür die öffentliche Gesundheit und entsprechenden Ereignissen sowie dem Treffen vorbereitender Maßnahmen dafür und\nder Reaktion darauf und","reference":{"page":33,"line_start":5126,"line_end":5128,"quote":"die Unterstützung der kommunalen Ebene sowie, sofern vorhanden, der mittleren Ebene bei der Verhütung von Gefahren\nfür die öffentliche Gesundheit und entsprechenden Ereignissen sowie dem Treffen vorbereitender Maßnahmen dafür und\nder Reaktion darauf und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5db5f70aaadbb5db","text":"o) die Gewährleistung der genannten Maßnahmen rund um die","reference":{"page":33,"line_start":5131,"line_end":5131,"quote":"o) die Gewährleistung der genannten Maßnahmen rund um die"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-11573316ea38b170","text":"Uhr.","reference":{"page":33,"line_start":5133,"line_end":5133,"quote":"Uhr."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9c80c5cdad9d8911","text":"**B.**\n**Von benannten**\n**Flughäfen, Häfen und**\n**Landübergängen geforderte Kernkapazitäten**","reference":{"page":33,"line_start":5136,"line_end":5139,"quote":"**B.**\n**Von benannten**\n**Flughäfen, Häfen und**\n**Landübergängen geforderte Kernkapazitäten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c99a79cd38014fa0","text":"(1) Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und erhält die Kernkapazitäten jederzeit aufrecht, um","reference":{"page":33,"line_start":5142,"line_end":5142,"quote":"(1) Jeder Vertragsstaat schafft, stärkt und erhält die Kernkapazitäten jederzeit aufrecht, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0917996d53dda137","text":"a) den Zugang 1. zu geeigneten medizinischen Diensten ein\nschließlich Diagnoseeinrichtungen, die so gelegen sind, dass\neine sofortige Untersuchung und Versorgung erkrankter Reisender ermöglicht wird, sowie 2. zu geeignetem Personal, geeigneter Ausrüstung und geeigneten Räumlichkeiten sicherzustellen;","reference":{"page":33,"line_start":5145,"line_end":5147,"quote":"a) den Zugang 1. zu geeigneten medizinischen Diensten ein\nschließlich Diagnoseeinrichtungen, die so gelegen sind, dass\neine sofortige Untersuchung und Versorgung erkrankter Reisender ermöglicht wird, sowie 2. zu geeignetem Personal, geeigneter Ausrüstung und geeigneten Räumlichkeiten sicherzustellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ae11c6d1e6fb50bf","text":"b) den Zugang zu Ausrüstung und Personal für den Transport","reference":{"page":33,"line_start":5150,"line_end":5150,"quote":"b) den Zugang zu Ausrüstung und Personal für den Transport"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-669919c0289fb212","text":"erkrankter Reisender zu geeigneten medizinischen Einrichtungen sicherzustellen;","reference":{"page":33,"line_start":5152,"line_end":5152,"quote":"erkrankter Reisender zu geeigneten medizinischen Einrichtungen sicherzustellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f9091d1e4aab8ca9","text":"c) ausgebildetes Personal für die Überprüfung von Beförde\nrungsmitteln bereitzustellen;","reference":{"page":33,"line_start":5155,"line_end":5156,"quote":"c) ausgebildetes Personal für die Überprüfung von Beförde\nrungsmitteln bereitzustellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4a56f26a198d16bf","text":"d) je nach Bedarf durch Überprüfungsprogramme eine sichere","reference":{"page":33,"line_start":5159,"line_end":5159,"quote":"d) je nach Bedarf durch Überprüfungsprogramme eine sichere"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3316de59b11293f8","text":"Umgebung für Reisende zu gewährleisten, die Einrichtungen\nvon Grenzübergangsstellen nutzen, darunter die Trinkwasserversorgung, Speiseräume, Einrichtungen der Bordverpflegung, öffentliche Waschräume, geeignete Entsorgungs einrichtungen für feste und flüssige Abfälle und andere\npotentielle Risikobereiche, und","reference":{"page":33,"line_start":5161,"line_end":5163,"quote":"Umgebung für Reisende zu gewährleisten, die Einrichtungen\nvon Grenzübergangsstellen nutzen, darunter die Trinkwasserversorgung, Speiseräume, Einrichtungen der Bordverpflegung, öffentliche Waschräume, geeignete Entsorgungs einrichtungen für feste und flüssige Abfälle und andere\npotentielle Risikobereiche, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9b761dbcad8b7b35","text":"e) soweit durchführbar ein Programm und ausgebildetes Perso\nnal für die Bekämpfung von Vektoren und Herden in und in\nder Nähe von Grenzübergangsstellen bereitzustellen.","reference":{"page":33,"line_start":5166,"line_end":5168,"quote":"e) soweit durchführbar ein Programm und ausgebildetes Perso\nnal für die Bekämpfung von Vektoren und Herden in und in\nder Nähe von Grenzübergangsstellen bereitzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e949b1880e5743b6","text":"(2) Für die Reaktion auf Ereignisse, die eine gesundheitliche\nNotlage von internationaler Tragweite darstellen können, schafft,\nstärkt und erhält jeder Vertragsstaat die Kernkapazitäten aufrecht,\num","reference":{"page":33,"line_start":5171,"line_end":5174,"quote":"(2) Für die Reaktion auf Ereignisse, die eine gesundheitliche\nNotlage von internationaler Tragweite darstellen können, schafft,\nstärkt und erhält jeder Vertragsstaat die Kernkapazitäten aufrecht,\num"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-359956a9d3012338","text":"a) eine angemessene Reaktion auf gesundheitliche Notlagen","reference":{"page":33,"line_start":5177,"line_end":5177,"quote":"a) eine angemessene Reaktion auf gesundheitliche Notlagen"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1daf19b26f630815","text":"zu ermöglichen, indem ein Notfallplan für gesundheitliche Notlagen entwickelt und fortgeführt wird, einschließlich der\nBenennung eines Koordinators und von Anlaufstellen für re","reference":{"page":33,"line_start":5179,"line_end":5180,"quote":"zu ermöglichen, indem ein Notfallplan für gesundheitliche Notlagen entwickelt und fortgeführt wird, einschließlich der\nBenennung eines Koordinators und von Anlaufstellen für re"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-999522f1d7cdff9a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 34 von 55","reference":{"page":34,"line_start":5184,"line_end":5184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 34 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2faa9aab6f4d77f8","text":"and other agencies and services;","reference":{"page":34,"line_start":5188,"line_end":5188,"quote":"and other agencies and services;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e2bd10c9a51bb9ee","text":"(b) to provide assessment of and care for affected travellers or","reference":{"page":34,"line_start":5191,"line_end":5191,"quote":"(b) to provide assessment of and care for affected travellers or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6acfac11e69bfbea","text":"animals by establishing arrangements with local medical and\nveterinary facilities and laboratories, for their isolation, and\ntreatment, the analysis of their samples and other support\nservices that may be required;","reference":{"page":34,"line_start":5193,"line_end":5196,"quote":"animals by establishing arrangements with local medical and\nveterinary facilities and laboratories, for their isolation, and\ntreatment, the analysis of their samples and other support\nservices that may be required;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-274ca328d54177b5","text":"(c) to provide appropriate space, separate from other travellers,","reference":{"page":34,"line_start":5199,"line_end":5199,"quote":"(c) to provide appropriate space, separate from other travellers,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1b02dfc10bfabd27","text":"to interview suspect or affected persons;","reference":{"page":34,"line_start":5201,"line_end":5201,"quote":"to interview suspect or affected persons;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c753c151d04bfa0b","text":"(d) to provide for the assessment and, if required, quarantine of","reference":{"page":34,"line_start":5204,"line_end":5204,"quote":"(d) to provide for the assessment and, if required, quarantine of"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-82503ebc0bfaf677","text":"suspect travellers, preferably in facilities away from the point\nof entry;","reference":{"page":34,"line_start":5206,"line_end":5207,"quote":"suspect travellers, preferably in facilities away from the point\nof entry;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9df6dd0f08983e28","text":"(e) to apply recommended measures to disinsect, derat,","reference":{"page":34,"line_start":5210,"line_end":5210,"quote":"(e) to apply recommended measures to disinsect, derat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-261fe20ec5aec004","text":"disinfect, decontaminate or otherwise treat baggage, cargo,\ncontainers, conveyances, goods or postal parcels, including,\nwhen appropriate, at locations specially designated and\nequipped for this purpose;","reference":{"page":34,"line_start":5212,"line_end":5215,"quote":"disinfect, decontaminate or otherwise treat baggage, cargo,\ncontainers, conveyances, goods or postal parcels, including,\nwhen appropriate, at locations specially designated and\nequipped for this purpose;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1d46c3fb35e265f2","text":"(f) to apply entry or exit controls for arriving and departing\ntravellers; and","reference":{"page":34,"line_start":5218,"line_end":5219,"quote":"(f) to apply entry or exit controls for arriving and departing\ntravellers; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b91efbe23c44610d","text":"(g) to provide access to specially designated equipment, and to","reference":{"page":34,"line_start":5222,"line_end":5222,"quote":"(g) to provide access to specially designated equipment, and to"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d8e04806056cffe8","text":"trained personnel with appropriate personal protection, for the\ntransfer of travellers who may carry infection or\ncontamination.","reference":{"page":34,"line_start":5224,"line_end":5226,"quote":"trained personnel with appropriate personal protection, for the\ntransfer of travellers who may carry infection or\ncontamination."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7f6bf751b967ac4c","text":"levante Grenzübergangsstellen, Gesundheitseinrichtungen\nund -dienste und andere Einrichtungen und Dienste;","reference":{"page":34,"line_start":5230,"line_end":5231,"quote":"levante Grenzübergangsstellen, Gesundheitseinrichtungen\nund -dienste und andere Einrichtungen und Dienste;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-83b3478158f2f07f","text":"b) die Untersuchung und Versorgung von betroffenen Reisenden","reference":{"page":34,"line_start":5234,"line_end":5234,"quote":"b) die Untersuchung und Versorgung von betroffenen Reisenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-929ea6cf1ec1d24d","text":"oder Tieren sicherzustellen, indem Vereinbarungen mit medizinischen und tiermedizinischen Einrichtungen und Laboren\nvor Ort über ihre Absonderung und Behandlung, die Untersuchung ihrer Proben sowie über etwa erforderliche andere unterstützende Leistungen getroffen werden;","reference":{"page":34,"line_start":5236,"line_end":5237,"quote":"oder Tieren sicherzustellen, indem Vereinbarungen mit medizinischen und tiermedizinischen Einrichtungen und Laboren\nvor Ort über ihre Absonderung und Behandlung, die Untersuchung ihrer Proben sowie über etwa erforderliche andere unterstützende Leistungen getroffen werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-11ba89a96db25962","text":"c) geeignete, von anderen Reisenden getrennte Räumlichkeiten","reference":{"page":34,"line_start":5240,"line_end":5240,"quote":"c) geeignete, von anderen Reisenden getrennte Räumlichkeiten"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a83d0d88e0ae64a6","text":"für die Befragung verdächtiger oder betroffener Personen bereitzustellen;","reference":{"page":34,"line_start":5242,"line_end":5242,"quote":"für die Befragung verdächtiger oder betroffener Personen bereitzustellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2f0e1ae83ea43808","text":"d) für die Untersuchung und nötigenfalls für die Quarantäne ver\ndächtiger Reisender zu sorgen, vorzugsweise in von der\nGrenzübergangsstelle entfernt gelegenen Einrichtungen;","reference":{"page":34,"line_start":5245,"line_end":5247,"quote":"d) für die Untersuchung und nötigenfalls für die Quarantäne ver\ndächtiger Reisender zu sorgen, vorzugsweise in von der\nGrenzübergangsstelle entfernt gelegenen Einrichtungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-06d4a70ce8f163f1","text":"e) empfohlene Maßnahmen zur Befreiung von Insekten, zur Ent \nrattung, zur Desinfektion, zur Entseuchung oder zur sonstigen\nBehandlung von Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern oder Postpaketen anzuwenden, gegebenenfalls auch an Orten, die eigens für diesen Zweck bestimmt\nund ausgerüstet sind;","reference":{"page":34,"line_start":5250,"line_end":5253,"quote":"e) empfohlene Maßnahmen zur Befreiung von Insekten, zur Ent \nrattung, zur Desinfektion, zur Entseuchung oder zur sonstigen\nBehandlung von Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln, Gütern oder Postpaketen anzuwenden, gegebenenfalls auch an Orten, die eigens für diesen Zweck bestimmt\nund ausgerüstet sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7b49025de9692e64","text":"f) Ein- oder Ausreisekontrollen für ankommende und abreisende\nPersonen durchzuführen;","reference":{"page":34,"line_start":5256,"line_end":5257,"quote":"f) Ein- oder Ausreisekontrollen für ankommende und abreisende\nPersonen durchzuführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0c10191d887dfdd4","text":"g) für den Transfer von Reisenden, die möglicherweise infiziert","reference":{"page":34,"line_start":5260,"line_end":5260,"quote":"g) für den Transfer von Reisenden, die möglicherweise infiziert"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6fabfda89761165b","text":"oder verseucht sind, Zugang zu eigens vorgesehenen Einrichtungen und zu ausgebildetem, mit geeigneten Schutzvorkehrungen versehenem Personal bereitzustellen.","reference":{"page":34,"line_start":5262,"line_end":5262,"quote":"oder verseucht sind, Zugang zu eigens vorgesehenen Einrichtungen und zu ausgebildetem, mit geeigneten Schutzvorkehrungen versehenem Personal bereitzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-908a7f91b9d6f5ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 35 von 55","reference":{"page":35,"line_start":5266,"line_end":5266,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 35 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-788d852762310dec","text":"**Annex 2**","reference":{"page":35,"line_start":5269,"line_end":5269,"quote":"**Annex 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-210ca617eb68f773","text":"**Decision instrument for the assessment and notification**\n**of events that may constitute a public health emergency of international concern**","reference":{"page":35,"line_start":5271,"line_end":5272,"quote":"**Decision instrument for the assessment and notification**\n**of events that may constitute a public health emergency of international concern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e609c6cb74ceb8c9","text":"1 As per WHO case definitions.","reference":{"page":35,"line_start":5275,"line_end":5275,"quote":"1 As per WHO case definitions."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2b5b7615f6c36073","text":"2 The disease list shall be used only for the purposes of these Regulations.","reference":{"page":35,"line_start":5277,"line_end":5277,"quote":"2 The disease list shall be used only for the purposes of these Regulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-510dc223b60f2fd4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 36 von 55","reference":{"page":36,"line_start":5281,"line_end":5281,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 36 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d1be1579b7e2dfa5","text":"**Examples for the application of the decision instrument for**","reference":{"page":36,"line_start":5284,"line_end":5284,"quote":"**Examples for the application of the decision instrument for**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d486c2e43fe06287","text":"**the assessment and notification of events**\n**that may constitute a public health emergency of international concern**","reference":{"page":36,"line_start":5286,"line_end":5287,"quote":"**the assessment and notification of events**\n**that may constitute a public health emergency of international concern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-675854db0826fe4f","text":"_**The examples appearing in this Annex are not binding and are for indicative guidance purposes to assist in the interpretation**_\n_**of the decision instrument criteria.**_","reference":{"page":36,"line_start":5289,"line_end":5290,"quote":"_**The examples appearing in this Annex are not binding and are for indicative guidance purposes to assist in the interpretation**_\n_**of the decision instrument criteria.**_"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-71cdd59efb1b8a61","text":"**DOES THE EVENT MEET AT LEAST TWO OF THE FOLLOWING CRITERIA?**","reference":{"page":36,"line_start":5293,"line_end":5293,"quote":"**DOES THE EVENT MEET AT LEAST TWO OF THE FOLLOWING CRITERIA?**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6cc367a56949a279","text":"|Is the public health impact of the event serious?|I. Is the public health impact of the event serious?|\n|---|---|\n|<br> <br> <br>  <br> <br> <br> <br> <br> <br>**Is the public health impact of the event serious?**|<br>1.<br>_Is the number of cases and/or number of deaths for this type of event large for the given place, time or population?_|\n|<br> <br> <br>  <br> <br> <br> <br> <br> <br>**Is the public health impact of the event serious?**|<br> <br>2.<br>_Has the event the potential to have a high public health impact?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF CIRCUMSTANCES THAT CONTRIBUTE TO HIGH PUBLIC HEALTH IMPACT:<br>Event caused by a pathogen with high potential to cause epidemic (infectiousness of the agent, high case fatality,<br>multiple transmission routes or healthy carrier).<br>Indication of treatment failure (new or emerging antibiotic resistance, vaccine failure, antidote resistance or failure).<br>Event represents a significant public health risk even if no or very few human cases have yet been identified.<br>Cases reported among health staff.<br>The population at risk is especially vulnerable (refugees, low level of immunization, children, elderly, low immunity,<br>undernourished, etc.).<br>Concomitant factors that may hinder or delay the public health response (natural catastrophes, armed conflicts,<br>unfavourable weather conditions, multiple foci in the State Party).<br>Event in an area with high population density.<br>Spread of toxic, infectious or otherwise hazardous materials that may be occurring naturally or otherwise that has<br>contaminated or has the potential to contaminate a population and/or a large geographical area.<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br> <br> <br>  <br> <br> <br> <br> <br> <br>**Is the public health impact of the event serious?**|<br> <br>3.<br>_Is external assistance needed to detect, investigate, respond and control the current event, or prevent new cases?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF WHEN ASSISTANCE MAY BE REQUIRED:<br>Inadequate human, financial, material or technical resources – in particular:<br>– insufficient laboratory or epidemiological capacity to investigate the event (equipment, personnel, financial<br>resources);<br>– insufficient antidotes, drugs and/or vaccine and/or protective equipment, decontamination equipment, or<br>supportive equipment to cover estimated needs;<br>– existing surveillance system is inadequate to detect new cases in a timely manner.<br>☑|\n|<br> <br> <br>  <br> <br> <br> <br> <br> <br>**Is the public health impact of the event serious?**|<br> <br>**IS THE PUBLIC HEALTH IMPACT OF THE EVENT SERIOUS?**<br>**Answer “yes” if you have answered “yes” to questions 1, 2 or 3 above.**|","reference":{"page":36,"line_start":5308,"line_end":5313,"quote":"|Is the public health impact of the event serious?|I. Is the public health impact of the event serious?|\n|---|---|\n|<br> <br> <br>  <br> <br> <br> <br> <br> <br>**Is the public health impact of the event serious?**|<br>1.<br>_Is the number of cases and/or number of deaths for this type of event large for the given place, time or population?_|\n|<br> <br> <br>  <br> <br> <br> <br> <br> <br>**Is the public health impact of the event serious?**|<br> <br>2.<br>_Has the event the potential to have a high public health impact?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF CIRCUMSTANCES THAT CONTRIBUTE TO HIGH PUBLIC HEALTH IMPACT:<br>Event caused by a pathogen with high potential to cause epidemic (infectiousness of the agent, high case fatality,<br>multiple transmission routes or healthy carrier).<br>Indication of treatment failure (new or emerging antibiotic resistance, vaccine failure, antidote resistance or failure).<br>Event represents a significant public health risk even if no or very few human cases have yet been identified.<br>Cases reported among health staff.<br>The population at risk is especially vulnerable (refugees, low level of immunization, children, elderly, low immunity,<br>undernourished, etc.).<br>Concomitant factors that may hinder or delay the public health response (natural catastrophes, armed conflicts,<br>unfavourable weather conditions, multiple foci in the State Party).<br>Event in an area with high population density.<br>Spread of toxic, infectious or otherwise hazardous materials that may be occurring naturally or otherwise that has<br>contaminated or has the potential to contaminate a population and/or a large geographical area.<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br> <br> <br>  <br> <br> <br> <br> <br> <br>**Is the public health impact of the event serious?**|<br> <br>3.<br>_Is external assistance needed to detect, investigate, respond and control the current event, or prevent new cases?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF WHEN ASSISTANCE MAY BE REQUIRED:<br>Inadequate human, financial, material or technical resources – in particular:<br>– insufficient laboratory or epidemiological capacity to investigate the event (equipment, personnel, financial<br>resources);<br>– insufficient antidotes, drugs and/or vaccine and/or protective equipment, decontamination equipment, or<br>supportive equipment to cover estimated needs;<br>– existing surveillance system is inadequate to detect new cases in a timely manner.<br>☑|\n|<br> <br> <br>  <br> <br> <br> <br> <br> <br>**Is the public health impact of the event serious?**|<br> <br>**IS THE PUBLIC HEALTH IMPACT OF THE EVENT SERIOUS?**<br>**Answer “yes” if you have answered “yes” to questions 1, 2 or 3 above.**|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-60ecac6649a9b3e0","text":"|Is the event unusual or unexpected?|II. Is the event unusual or unexpected?|\n|---|---|\n|<br> <br>**Is the event unusual or unexpected?**|<br>4.<br>_Is the event unusual?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF UNUSUAL EVENTS:<br>The event is caused by an unknown agent or the source, vehicle, route of transmission is unusual or unknown.<br>Evolution of cases more severe than expected (including morbidity or case fatality) or with unusual symptoms.<br>Occurrence of the event itself unusual for the area, season or population.<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br> <br>**Is the event unusual or unexpected?**|<br>5.<br>_Is the event unexpected from a public health perspective?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF UNEXPECTED EVENTS:<br>Event caused by a disease/agent that had already been eliminated or eradicated from the State Party or not<br>previously reported.<br>☑|\n|<br> <br>**Is the event unusual or unexpected?**|<br>**IS THE EVENT UNUSUAL OR UNEXPECTED?**<br>**Answer “yes” if you have answered “yes” to questions 4 or 5 above.**|","reference":{"page":36,"line_start":5322,"line_end":5326,"quote":"|Is the event unusual or unexpected?|II. Is the event unusual or unexpected?|\n|---|---|\n|<br> <br>**Is the event unusual or unexpected?**|<br>4.<br>_Is the event unusual?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF UNUSUAL EVENTS:<br>The event is caused by an unknown agent or the source, vehicle, route of transmission is unusual or unknown.<br>Evolution of cases more severe than expected (including morbidity or case fatality) or with unusual symptoms.<br>Occurrence of the event itself unusual for the area, season or population.<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br> <br>**Is the event unusual or unexpected?**|<br>5.<br>_Is the event unexpected from a public health perspective?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF UNEXPECTED EVENTS:<br>Event caused by a disease/agent that had already been eliminated or eradicated from the State Party or not<br>previously reported.<br>☑|\n|<br> <br>**Is the event unusual or unexpected?**|<br>**IS THE EVENT UNUSUAL OR UNEXPECTED?**<br>**Answer “yes” if you have answered “yes” to questions 4 or 5 above.**|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d8b18c2d3245d8d4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 37 von 55","reference":{"page":37,"line_start":5330,"line_end":5330,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 37 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-749163988b98c273","text":"|Is there a significant risk of international spread?|III. Is there a significant risk of international spread?|\n|---|---|\n|<br>**Is there a significant risk of international spread?**|<br>6.<br>_Is there evidence of an epidemiological link to similar events in other States?_|\n|<br>**Is there a significant risk of international spread?**|<br>7.<br>_Is there any factor that should alert us to the potential for cross border movement of the agent, vehicle or host?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF CIRCUMSTANCES THAT MAY PREDISPOSE TO INTERNATIONAL SPREAD:<br>Where there is evidence of local spread, an index case (or other linked cases) with a history within the previous<br>month of:<br>– international travel (or time equivalent to the incubation period if the pathogen is known);<br>– participation in an international gathering (pilgrimage, sports event, conference, etc.);<br>– close contact with an international traveller or a highly mobile population.<br>Event caused by an environmental contamination that has the potential to spread across international borders.<br>Event in an area of intense international traffic with limited capacity for sanitary control or environmental detection<br>or decontamination.<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br>**Is there a significant risk of international spread?**|<br>**IS THERE A SIGNIFICANT RISK OF INTERNATIONAL SPREAD?**<br>**Answer “yes” if you have answered “yes” to questions 6 or 7 above.**|","reference":{"page":37,"line_start":5338,"line_end":5342,"quote":"|Is there a significant risk of international spread?|III. Is there a significant risk of international spread?|\n|---|---|\n|<br>**Is there a significant risk of international spread?**|<br>6.<br>_Is there evidence of an epidemiological link to similar events in other States?_|\n|<br>**Is there a significant risk of international spread?**|<br>7.<br>_Is there any factor that should alert us to the potential for cross border movement of the agent, vehicle or host?_ <br>THE FOLLOWING ARE EXAMPLES OF CIRCUMSTANCES THAT MAY PREDISPOSE TO INTERNATIONAL SPREAD:<br>Where there is evidence of local spread, an index case (or other linked cases) with a history within the previous<br>month of:<br>– international travel (or time equivalent to the incubation period if the pathogen is known);<br>– participation in an international gathering (pilgrimage, sports event, conference, etc.);<br>– close contact with an international traveller or a highly mobile population.<br>Event caused by an environmental contamination that has the potential to spread across international borders.<br>Event in an area of intense international traffic with limited capacity for sanitary control or environmental detection<br>or decontamination.<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br>**Is there a significant risk of international spread?**|<br>**IS THERE A SIGNIFICANT RISK OF INTERNATIONAL SPREAD?**<br>**Answer “yes” if you have answered “yes” to questions 6 or 7 above.**|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f00d521f0f395583","text":"|Risk of international restrictions?|IV. Is there a significant risk of international travel or trade restrictions?|\n|---|---|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>8.<br>_Have similar events in the past resulted in international restriction on trade and/or travel?_|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>9.<br>_Is the source suspected or known to be a food product, water or any other goods that might be contaminated that_<br>_has been exported/imported to/from other States?_|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>10. _Has the event occurred in association with an international gathering or in an area of intense international tourism?_|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>11.<br>_Has the event caused requests for more information by foreign officials or international media?_|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>**IS THERE A SIGNIFICANT RISK OF INTERNATIONAL TRADE OR TRAVEL RESTRICTIONS?**<br>**Answer “yes” if you have answered “yes” to questions 8, 9, 10 or 11 above.**|","reference":{"page":37,"line_start":5345,"line_end":5351,"quote":"|Risk of international restrictions?|IV. Is there a significant risk of international travel or trade restrictions?|\n|---|---|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>8.<br>_Have similar events in the past resulted in international restriction on trade and/or travel?_|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>9.<br>_Is the source suspected or known to be a food product, water or any other goods that might be contaminated that_<br>_has been exported/imported to/from other States?_|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>10. _Has the event occurred in association with an international gathering or in an area of intense international tourism?_|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>11.<br>_Has the event caused requests for more information by foreign officials or international media?_|\n|<br> <br>**Risk of international restrictions?**|<br>**IS THERE A SIGNIFICANT RISK OF INTERNATIONAL TRADE OR TRAVEL RESTRICTIONS?**<br>**Answer “yes” if you have answered “yes” to questions 8, 9, 10 or 11 above.**|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c0e40e9966d88d20","text":"**States Parties that answer “yes” to the question whether the event meets any two of the four criteria (I–IV) above, shall notify**\n**WHO under Article 6 of the International Health Regulations.**","reference":{"page":37,"line_start":5354,"line_end":5355,"quote":"**States Parties that answer “yes” to the question whether the event meets any two of the four criteria (I–IV) above, shall notify**\n**WHO under Article 6 of the International Health Regulations.**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7636bc6a5142b8e2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 38 von 55","reference":{"page":38,"line_start":5359,"line_end":5359,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 38 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-420e7489584d16e7","text":"**Anlage 2**","reference":{"page":38,"line_start":5362,"line_end":5362,"quote":"**Anlage 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2850f84c228daaf7","text":"**Entscheidungsschema zur Bewertung und Meldung von Ereignissen,**\n**die eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite darstellen können**","reference":{"page":38,"line_start":5364,"line_end":5365,"quote":"**Entscheidungsschema zur Bewertung und Meldung von Ereignissen,**\n**die eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite darstellen können**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e7c7f0564393ed4b","text":"1 nach WHO-Falldefinition","reference":{"page":38,"line_start":5368,"line_end":5368,"quote":"1 nach WHO-Falldefinition"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f1478f2293d36969","text":"2 Diese Auflistung der Krankheiten wird nur für die Zwecke dieser Vorschriften verwendet.","reference":{"page":38,"line_start":5370,"line_end":5370,"quote":"2 Diese Auflistung der Krankheiten wird nur für die Zwecke dieser Vorschriften verwendet."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-288bfac3338da36d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 39 von 55","reference":{"page":39,"line_start":5374,"line_end":5374,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 39 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-24e2181759e931a9","text":"**Beispiele für die Anwendung des Entscheidungsschemas**\n**zur Bewertung und Meldung von Ereignissen, die eine gesundheitliche Notlage**","reference":{"page":39,"line_start":5377,"line_end":5378,"quote":"**Beispiele für die Anwendung des Entscheidungsschemas**\n**zur Bewertung und Meldung von Ereignissen, die eine gesundheitliche Notlage**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-659783d00fb7adf4","text":"**von internationaler Tragweite darstellen können**","reference":{"page":39,"line_start":5380,"line_end":5380,"quote":"**von internationaler Tragweite darstellen können**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cf84031413acd5c9","text":"_**Die in dieser Anlage enthaltenen Beispiele sind nicht verbindlich und dienen als Anhaltspunkte für die Auslegung der Kriterien**_\n_**des Entscheidungsschemas.**_","reference":{"page":39,"line_start":5382,"line_end":5383,"quote":"_**Die in dieser Anlage enthaltenen Beispiele sind nicht verbindlich und dienen als Anhaltspunkte für die Auslegung der Kriterien**_\n_**des Entscheidungsschemas.**_"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d62949e348b9648e","text":"**SIND BEI DEM EREIGNIS MINDESTENS ZWEI DER FOLGENDEN KRITERIEN ERFÜLLT?**","reference":{"page":39,"line_start":5386,"line_end":5386,"quote":"**SIND BEI DEM EREIGNIS MINDESTENS ZWEI DER FOLGENDEN KRITERIEN ERFÜLLT?**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-43fb829eaab95a8b","text":"|Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?|I. Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?|\n|---|---|\n|<br> <br> <br>  <br>  <br> <br> <br> <br>**Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?**|<br>1.<br>_Ist die Zahl der Fälle und/oder Todesfälle für diese Art von Ereignis und für den betreffenden Ort und Zeitpunkt oder_<br>_die betreffende Bevölkerung groß?_|\n|<br> <br> <br>  <br>  <br> <br> <br> <br>**Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?**|<br> <br>2.<br>_Kann das Ereignis erhebliche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UMSTÄNDE AUFGEFÜHRT, DIE ZU ERHEBLICHEN AUSWIRKUNGEN AUF<br>DIE ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT BEITRAGEN:<br>Das Ereignis wurde durch einen Krankheitserreger mit hohem epidemischem Potential verursacht (Virulenz des<br>Erregers, hohe Sterberate, mehrere Übertragungswege oder gesunder Überträger).<br>Anzeichen für Therapieversagen (neue oder im Entstehen begriffene Antibiotikaresistenz, Impfstoffversagen,<br>Gegenmittelresistenz oder -versagen).<br>Das Ereignis stellt auch dann eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Gesundheit dar, wenn bisher keine oder nur<br>wenige Krankheitsfälle beim Menschen zu verzeichnen sind.<br>Bei Gesundheitspersonal gemeldete Krankheitsfälle.<br>Die gefährdete Bevölkerung ist besonders anfällig (Flüchtlinge, geringer Durchimpfungsgrad, Kinder, ältere<br>Menschen, geringe Immunität, Unterernährung usw.).<br>Begleitumstände, die Gesundheitsschutzmaßnahmen verhindern oder verzögern können (Naturkatastrophen,<br>bewaffnete Konflikte, widrige Wetterverhältnisse, mehrere Brennpunkte in einem Vertragsstaat).<br>Das Ereignis tritt in einem Gebiet mit hoher Bevölkerungsdichte ein.<br>Die Ausbreitung von Giftstoffen, Krankheitserregern oder anderweitig gefährlichen Stoffen natürlichen oder sonstigen<br>Ursprungs, durch die eine Bevölkerung und/oder ein großes geographisches Gebiet verseucht worden ist oder<br>verseucht werden kann.<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br> <br> <br>  <br>  <br> <br> <br> <br>**Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?**|<br> <br>3.<br>_Wird Hilfe von außen benötigt, um das aktuelle Ereignis festzustellen, zu untersuchen, auf es zu reagieren und es_<br>_zu bekämpfen oder neue Fälle zu verhüten?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UMSTÄNDE AUFGEFÜHRT, UNTER DENEN HILFE ERFORDERLICH SEIN<br>KANN:<br>Ungeeignete personelle, finanzielle, materielle oder technische Mittel – insbesondere<br>– unzureichende Labor- oder epidemiologische Kapazitäten, um das Ereignis zu untersuchen (Ausrüstung,<br>Personal, finanzielle Mittel),<br>– unzureichende Gegenmittel, Medikamente und/oder Impfstoffe und/oder Schutz-, Entseuchungs- oder<br>Hilfsausstattung, um den geschätzten Bedarf zu decken,<br>– das vorhandene Überwachungssystem ist ungeeignet, um neue Fälle rechtzeitig festzustellen.<br>☑|\n|<br> <br> <br>  <br>  <br> <br> <br> <br>**Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?**|<br> <br>**SIND DIE AUSWIRKUNGEN DES EREIGNISSES AUF DIE ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT SCHWERWIEGEND?**<br>**Mit „Ja“ beantworten, wenn die Fragen 1, 2 oder 3 oben mit „Ja“ beantwortet wurden.**|","reference":{"page":39,"line_start":5401,"line_end":5406,"quote":"|Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?|I. Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?|\n|---|---|\n|<br> <br> <br>  <br>  <br> <br> <br> <br>**Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?**|<br>1.<br>_Ist die Zahl der Fälle und/oder Todesfälle für diese Art von Ereignis und für den betreffenden Ort und Zeitpunkt oder_<br>_die betreffende Bevölkerung groß?_|\n|<br> <br> <br>  <br>  <br> <br> <br> <br>**Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?**|<br> <br>2.<br>_Kann das Ereignis erhebliche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UMSTÄNDE AUFGEFÜHRT, DIE ZU ERHEBLICHEN AUSWIRKUNGEN AUF<br>DIE ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT BEITRAGEN:<br>Das Ereignis wurde durch einen Krankheitserreger mit hohem epidemischem Potential verursacht (Virulenz des<br>Erregers, hohe Sterberate, mehrere Übertragungswege oder gesunder Überträger).<br>Anzeichen für Therapieversagen (neue oder im Entstehen begriffene Antibiotikaresistenz, Impfstoffversagen,<br>Gegenmittelresistenz oder -versagen).<br>Das Ereignis stellt auch dann eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Gesundheit dar, wenn bisher keine oder nur<br>wenige Krankheitsfälle beim Menschen zu verzeichnen sind.<br>Bei Gesundheitspersonal gemeldete Krankheitsfälle.<br>Die gefährdete Bevölkerung ist besonders anfällig (Flüchtlinge, geringer Durchimpfungsgrad, Kinder, ältere<br>Menschen, geringe Immunität, Unterernährung usw.).<br>Begleitumstände, die Gesundheitsschutzmaßnahmen verhindern oder verzögern können (Naturkatastrophen,<br>bewaffnete Konflikte, widrige Wetterverhältnisse, mehrere Brennpunkte in einem Vertragsstaat).<br>Das Ereignis tritt in einem Gebiet mit hoher Bevölkerungsdichte ein.<br>Die Ausbreitung von Giftstoffen, Krankheitserregern oder anderweitig gefährlichen Stoffen natürlichen oder sonstigen<br>Ursprungs, durch die eine Bevölkerung und/oder ein großes geographisches Gebiet verseucht worden ist oder<br>verseucht werden kann.<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br> <br> <br>  <br>  <br> <br> <br> <br>**Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?**|<br> <br>3.<br>_Wird Hilfe von außen benötigt, um das aktuelle Ereignis festzustellen, zu untersuchen, auf es zu reagieren und es_<br>_zu bekämpfen oder neue Fälle zu verhüten?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UMSTÄNDE AUFGEFÜHRT, UNTER DENEN HILFE ERFORDERLICH SEIN<br>KANN:<br>Ungeeignete personelle, finanzielle, materielle oder technische Mittel – insbesondere<br>– unzureichende Labor- oder epidemiologische Kapazitäten, um das Ereignis zu untersuchen (Ausrüstung,<br>Personal, finanzielle Mittel),<br>– unzureichende Gegenmittel, Medikamente und/oder Impfstoffe und/oder Schutz-, Entseuchungs- oder<br>Hilfsausstattung, um den geschätzten Bedarf zu decken,<br>– das vorhandene Überwachungssystem ist ungeeignet, um neue Fälle rechtzeitig festzustellen.<br>☑|\n|<br> <br> <br>  <br>  <br> <br> <br> <br>**Sind die Auswirkungen des Ereignisses auf die öffentliche Gesundheit schwerwiegend?**|<br> <br>**SIND DIE AUSWIRKUNGEN DES EREIGNISSES AUF DIE ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT SCHWERWIEGEND?**<br>**Mit „Ja“ beantworten, wenn die Fragen 1, 2 oder 3 oben mit „Ja“ beantwortet wurden.**|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-08a1aa86bf3a27b9","text":"|Ist das Ereignis ungewöhnlich oder unerwartet?|II. Ist das Ereignis ungewöhnlich oder unerwartet?|\n|---|---|\n|<br> <br>**Ist das Ereignis**<br>**ungewöhnlich oder unerwartet?**|<br>4.<br>_Ist das Ereignis ungewöhnlich?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UNGEWÖHNLICHE EREIGNISSE AUFGEFÜHRT:<br>Das Ereignis wurde durch einen unbekannten Erreger hervorgerufen oder die Quelle, die Trägersubstanz, der<br>Übertragungsweg sind ungewöhnlich oder unbekannt.<br>Die Fallentwicklung verläuft ernster als erwartet (einschließlich der Erkrankungshäufigkeit oder Sterberate) oder mit<br>ungewöhnlichen Symptomen.<br>Das Eintreten des Ereignisses selbst ist für das Gebiet, die Jahreszeit oder die Bevölkerung ungewöhnlich.<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br> <br>**Ist das Ereignis**<br>**ungewöhnlich oder unerwartet?**|<br>5.<br>_Ist das Ereignis aus der Perspektive der öffentlichen Gesundheit unerwartet?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UNERWARTETE EREIGNISSE AUFGEFÜHRT:<br>Das Ereignis wurde durch eine Krankheit/einen Erreger hervorgerufen, die/der im Vertragsstaat eliminiert oder<br>ausgerottet oder noch nicht gemeldet war.<br>☑|\n|<br> <br>**Ist das Ereignis**<br>**ungewöhnlich oder unerwartet?**|<br>**IST DAS EREIGNIS UNGEWÖHNLICH ODER UNERWARTET?**<br>**Mit „Ja“ beantworten, wenn die Fragen 4 oder 5 oben mit „Ja“ beantwortet wurden.**|","reference":{"page":39,"line_start":5415,"line_end":5419,"quote":"|Ist das Ereignis ungewöhnlich oder unerwartet?|II. Ist das Ereignis ungewöhnlich oder unerwartet?|\n|---|---|\n|<br> <br>**Ist das Ereignis**<br>**ungewöhnlich oder unerwartet?**|<br>4.<br>_Ist das Ereignis ungewöhnlich?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UNGEWÖHNLICHE EREIGNISSE AUFGEFÜHRT:<br>Das Ereignis wurde durch einen unbekannten Erreger hervorgerufen oder die Quelle, die Trägersubstanz, der<br>Übertragungsweg sind ungewöhnlich oder unbekannt.<br>Die Fallentwicklung verläuft ernster als erwartet (einschließlich der Erkrankungshäufigkeit oder Sterberate) oder mit<br>ungewöhnlichen Symptomen.<br>Das Eintreten des Ereignisses selbst ist für das Gebiet, die Jahreszeit oder die Bevölkerung ungewöhnlich.<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br> <br>**Ist das Ereignis**<br>**ungewöhnlich oder unerwartet?**|<br>5.<br>_Ist das Ereignis aus der Perspektive der öffentlichen Gesundheit unerwartet?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UNERWARTETE EREIGNISSE AUFGEFÜHRT:<br>Das Ereignis wurde durch eine Krankheit/einen Erreger hervorgerufen, die/der im Vertragsstaat eliminiert oder<br>ausgerottet oder noch nicht gemeldet war.<br>☑|\n|<br> <br>**Ist das Ereignis**<br>**ungewöhnlich oder unerwartet?**|<br>**IST DAS EREIGNIS UNGEWÖHNLICH ODER UNERWARTET?**<br>**Mit „Ja“ beantworten, wenn die Fragen 4 oder 5 oben mit „Ja“ beantwortet wurden.**|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-033658ce46eecf8b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 40 von 55","reference":{"page":40,"line_start":5423,"line_end":5423,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 40 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a1e9d179f4211030","text":"|Besteht ein erhebliches Risiko der grenzüberschreitenden Ausbreitung?|III. Besteht ein erhebliches Risiko der grenzüberschreitenden Ausbreitung?|\n|---|---|\n|<br>**Besteht ein erhebliches Risiko der**<br>**grenzüberschreitenden Ausbreitung?**|<br>6.<br>_Gibt es Anzeichen für einen epidemiologischen Zusammenhang mit ähnlichen Ereignissen in anderen Staaten?_|\n|<br>**Besteht ein erhebliches Risiko der**<br>**grenzüberschreitenden Ausbreitung?**|<br>7.<br>_Gibt es ein Warnsignal für die Möglichkeit der grenzüberschreitenden Ausbreitung des Erregers, der Trägersubstanz_<br>_oder des Wirts?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UMSTÄNDE AUFGEFÜHRT, DIE FÜR EINE GRENZÜBERSCHREITENDE<br>AUSBREITUNG ANFÄLLIG MACHEN KÖNNEN:<br>Bei Anzeichen für eine lokale Ausbreitung, einen Indexfall (oder andere zusammenhängende Fälle), bei dem/denen<br>im vorangegangenen Monat<br>– eine internationale Reise (oder ein Zeitraum, welcher der Inkubationszeit entspricht, wenn der Krankheitserreger<br>bekannt ist),<br>– die Teilnahme an einer internationalen Zusammenkunft (Pilgerreise, Sportveranstaltung, Konferenz usw.),<br>– enger Kontakt mit einem Auslandsreisenden oder einer hochmobilen Bevölkerung.<br>Das Ereignis wurde durch eine Verseuchung der Umwelt verursacht, die sich über internationale Grenzen hinweg<br>ausbreiten kann.<br>Das Ereignis trat in einem Gebiet mit starkem internationalem Verkehr und begrenzten Kapazitäten für<br>Hygienekontrollen, für den Nachweis in der Umwelt oder für die Entseuchung ein.<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br>**Besteht ein erhebliches Risiko der**<br>**grenzüberschreitenden Ausbreitung?**|<br>**BESTEHT EIN ERHEBLICHES RISIKO DER GRENZÜBERSCHREITENDEN AUSBREITUNG?**<br>**Mit „Ja“ beantworten, wenn die Fragen 6 oder 7 oben mit „Ja“ beantwortet wurden.**|","reference":{"page":40,"line_start":5431,"line_end":5435,"quote":"|Besteht ein erhebliches Risiko der grenzüberschreitenden Ausbreitung?|III. Besteht ein erhebliches Risiko der grenzüberschreitenden Ausbreitung?|\n|---|---|\n|<br>**Besteht ein erhebliches Risiko der**<br>**grenzüberschreitenden Ausbreitung?**|<br>6.<br>_Gibt es Anzeichen für einen epidemiologischen Zusammenhang mit ähnlichen Ereignissen in anderen Staaten?_|\n|<br>**Besteht ein erhebliches Risiko der**<br>**grenzüberschreitenden Ausbreitung?**|<br>7.<br>_Gibt es ein Warnsignal für die Möglichkeit der grenzüberschreitenden Ausbreitung des Erregers, der Trägersubstanz_<br>_oder des Wirts?_ <br>IM FOLGENDEN SIND BEISPIELE FÜR UMSTÄNDE AUFGEFÜHRT, DIE FÜR EINE GRENZÜBERSCHREITENDE<br>AUSBREITUNG ANFÄLLIG MACHEN KÖNNEN:<br>Bei Anzeichen für eine lokale Ausbreitung, einen Indexfall (oder andere zusammenhängende Fälle), bei dem/denen<br>im vorangegangenen Monat<br>– eine internationale Reise (oder ein Zeitraum, welcher der Inkubationszeit entspricht, wenn der Krankheitserreger<br>bekannt ist),<br>– die Teilnahme an einer internationalen Zusammenkunft (Pilgerreise, Sportveranstaltung, Konferenz usw.),<br>– enger Kontakt mit einem Auslandsreisenden oder einer hochmobilen Bevölkerung.<br>Das Ereignis wurde durch eine Verseuchung der Umwelt verursacht, die sich über internationale Grenzen hinweg<br>ausbreiten kann.<br>Das Ereignis trat in einem Gebiet mit starkem internationalem Verkehr und begrenzten Kapazitäten für<br>Hygienekontrollen, für den Nachweis in der Umwelt oder für die Entseuchung ein.<br>☑<br>☑<br>☑|\n|<br>**Besteht ein erhebliches Risiko der**<br>**grenzüberschreitenden Ausbreitung?**|<br>**BESTEHT EIN ERHEBLICHES RISIKO DER GRENZÜBERSCHREITENDEN AUSBREITUNG?**<br>**Mit „Ja“ beantworten, wenn die Fragen 6 oder 7 oben mit „Ja“ beantwortet wurden.**|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-55b558cfa85fdf7d","text":"|Erhebliches Risiko von Beschränkungen?|IV. Besteht ein erhebliches Risiko der Beschränkung internationaler Reisen oder<br>des internationalen Handels?|\n|---|---|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>8.<br>_Führten ähnliche Ereignisse in der Vergangenheit zu internationalen Handels- und/oder Reisebeschränkungen?_|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>9.<br>_Sind die Quellen vermutlich oder bekanntermaßen verseuchte Nahrungsgüter, verseuchtes Wasser oder andere_<br>_verseuchte Güter, die in/aus andere/n Staaten ein-/ausgeführt wurden?_|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>10. _Ist das Ereignis im Zusammenhang mit einer internationalen Zusammenkunft oder in einem Gebiet mit starkem_<br>_internationalem Fremdenverkehr eingetreten?_|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>11.<br>_Hat das Ereignis zu Ersuchen ausländischer Amtsträger oder internationaler Medien um weitere Informationen_<br>_geführt?_|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>**BESTEHT EIN ERHEBLICHES RISIKO DER BESCHRÄNKUNG DES INTERNATIONALEN HANDELS ODER**<br>**INTERNATIONALER REISEN?**<br>**Mit „Ja“ beantworten, wenn die Fragen 8, 9, 10 oder 11 oben mit „Ja“ beantwortet wurden.**|","reference":{"page":40,"line_start":5438,"line_end":5444,"quote":"|Erhebliches Risiko von Beschränkungen?|IV. Besteht ein erhebliches Risiko der Beschränkung internationaler Reisen oder<br>des internationalen Handels?|\n|---|---|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>8.<br>_Führten ähnliche Ereignisse in der Vergangenheit zu internationalen Handels- und/oder Reisebeschränkungen?_|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>9.<br>_Sind die Quellen vermutlich oder bekanntermaßen verseuchte Nahrungsgüter, verseuchtes Wasser oder andere_<br>_verseuchte Güter, die in/aus andere/n Staaten ein-/ausgeführt wurden?_|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>10. _Ist das Ereignis im Zusammenhang mit einer internationalen Zusammenkunft oder in einem Gebiet mit starkem_<br>_internationalem Fremdenverkehr eingetreten?_|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>11.<br>_Hat das Ereignis zu Ersuchen ausländischer Amtsträger oder internationaler Medien um weitere Informationen_<br>_geführt?_|\n|<br> <br>**Erhebliches Risiko**<br>**von Beschränkungen?**|<br>**BESTEHT EIN ERHEBLICHES RISIKO DER BESCHRÄNKUNG DES INTERNATIONALEN HANDELS ODER**<br>**INTERNATIONALER REISEN?**<br>**Mit „Ja“ beantworten, wenn die Fragen 8, 9, 10 oder 11 oben mit „Ja“ beantwortet wurden.**|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-605ab0a256e3222e","text":"**Vertragsstaaten, die die Frage, ob das Ereignis zwei der oben genannten vier Kriterien (I–IV) erfüllt, mit „Ja“ beantworten,**\n**übermitteln eine Meldung an die WHO nach Artikel 6 der Internationalen Gesundheitsvorschriften.**","reference":{"page":40,"line_start":5447,"line_end":5448,"quote":"**Vertragsstaaten, die die Frage, ob das Ereignis zwei der oben genannten vier Kriterien (I–IV) erfüllt, mit „Ja“ beantworten,**\n**übermitteln eine Meldung an die WHO nach Artikel 6 der Internationalen Gesundheitsvorschriften.**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3a9f1dbc2613c741","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 41 von 55","reference":{"page":41,"line_start":5452,"line_end":5452,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 41 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d822c64a7c8a5bac","text":"|Comments regarding conditions found|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>**Re-inspection**<br>**date**|<br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**Control measures**<br>**applied**|<br>||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||\n|<br> <br>**Documents**<br>**reviewed**|<br> <br>  <br>Medical log|<br>Ship’s log|Other||||||||||||||||\n|<br> <br>**Sample**<br>**results**2|<br> <br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**Evidence**<br>**found**1|<br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**Areas, [systems, and**<br>**services] inspected**|<br> <br>Galley|Pantry|Stores|Hold(s)/cargo|Quarters:|– crew|– officers|– passengers|– deck|Potable water|Sewage|Ballast tanks|Solid and medical waste|Standing water|Engine room|Medical facilities|Other areas specified – see<br>attached|Note areas not applicable, by<br>marking N/A.|","reference":{"page":41,"line_start":5455,"line_end":5463,"quote":"|Comments regarding conditions found|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>**Re-inspection**<br>**date**|<br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**Control measures**<br>**applied**|<br>||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||\n|<br> <br>**Documents**<br>**reviewed**|<br> <br>  <br>Medical log|<br>Ship’s log|Other||||||||||||||||\n|<br> <br>**Sample**<br>**results**2|<br> <br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**Evidence**<br>**found**1|<br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**Areas, [systems, and**<br>**services] inspected**|<br> <br>Galley|Pantry|Stores|Hold(s)/cargo|Quarters:|– crew|– officers|– passengers|– deck|Potable water|Sewage|Ballast tanks|Solid and medical waste|Standing water|Engine room|Medical facilities|Other areas specified – see<br>attached|Note areas not applicable, by<br>marking N/A.|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3d75a0bc25c0ccf2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 42 von 55","reference":{"page":42,"line_start":5467,"line_end":5467,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 42 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bd0515ba70acff26","text":"|Comments regarding conditions found|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|Col20|Col21|Col22|Col23|Col24|Col25|Col26|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>**Re-inspection date**||||||||||||||||||||||||||\n|<br>**Control measures**<br>**applied**||||||||||||||||||||||||||\n|**Documents**<br>**reviewed**||||||||||||||||||||||||||\n|**Sample results**||||||||||||||||||||||||||\n|**Evidence found**||||||||||||||||||||||||||\n|<br>**Areas/facilities/**<br>**systems inspected**1|<br>**Food**|Source|Storage|Preparation|Service|**Water**|Source|Storage|Distribution|**Waste**|Holding|Treatment|Disposal|**Swimming pools/spas**|Equipment|Operation|**Medical facilities**|Equipment and medical devices|Operation|Medicines|**Other areas inspected**|||||","reference":{"page":42,"line_start":5470,"line_end":5477,"quote":"|Comments regarding conditions found|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|Col20|Col21|Col22|Col23|Col24|Col25|Col26|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>**Re-inspection date**||||||||||||||||||||||||||\n|<br>**Control measures**<br>**applied**||||||||||||||||||||||||||\n|**Documents**<br>**reviewed**||||||||||||||||||||||||||\n|**Sample results**||||||||||||||||||||||||||\n|**Evidence found**||||||||||||||||||||||||||\n|<br>**Areas/facilities/**<br>**systems inspected**1|<br>**Food**|Source|Storage|Preparation|Service|**Water**|Source|Storage|Distribution|**Waste**|Holding|Treatment|Disposal|**Swimming pools/spas**|Equipment|Operation|**Medical facilities**|Equipment and medical devices|Operation|Medicines|**Other areas inspected**|||||"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4c239dc52fdda568","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 43 von 55","reference":{"page":43,"line_start":5481,"line_end":5481,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 43 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a2c9fc88a99d3f8e","text":"|Anmerkungen zu den vor - gefundenen Verhältnissen|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>**Datum der erneuten**<br>**Überprüfung**|<br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**angewandte**<br>**Kontrollmaßnahmen**|<br>||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||\n|<br> <br>**überprüfte**<br>**Dokumente**|<br> <br>  <br>ärztliches Logbuch|<br>Logbuch|andere||||||||||||||||\n|<br> <br>**Proben-**<br>**ergebnisse**2|<br> <br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**festgestellte**<br>**Anzeichen**1|<br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**überprüfte Bereiche**<br>**[Systeme und Dienste]**|<br> <br>Kombüse|Speisekammer|Lagerräume|Laderaum(-räume)/Fracht|Unterkünfte:|– Besatzungsmitglieder|– Offiziere|– Fahrgäste|– Deck|Trinkwasser|Abwasser|Ballasttanks|feste und medizinische Abfälle|stehendes Wasser|Maschinenraum|medizinische Einrichtungen|sonstige spezifizierte Bereiche –<br>siehe Anhang|nicht zutreffende Bereiche<br>mit „n. z.“ markieren|","reference":{"page":43,"line_start":5484,"line_end":5492,"quote":"|Anmerkungen zu den vor - gefundenen Verhältnissen|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br> <br>**Datum der erneuten**<br>**Überprüfung**|<br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**angewandte**<br>**Kontrollmaßnahmen**|<br>||||||||||||||||||\n||||||||||||||||||||\n|<br> <br>**überprüfte**<br>**Dokumente**|<br> <br>  <br>ärztliches Logbuch|<br>Logbuch|andere||||||||||||||||\n|<br> <br>**Proben-**<br>**ergebnisse**2|<br> <br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**festgestellte**<br>**Anzeichen**1|<br>||||||||||||||||||\n|<br> <br>**überprüfte Bereiche**<br>**[Systeme und Dienste]**|<br> <br>Kombüse|Speisekammer|Lagerräume|Laderaum(-räume)/Fracht|Unterkünfte:|– Besatzungsmitglieder|– Offiziere|– Fahrgäste|– Deck|Trinkwasser|Abwasser|Ballasttanks|feste und medizinische Abfälle|stehendes Wasser|Maschinenraum|medizinische Einrichtungen|sonstige spezifizierte Bereiche –<br>siehe Anhang|nicht zutreffende Bereiche<br>mit „n. z.“ markieren|"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bb9ea67c898a217e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 44 von 55","reference":{"page":44,"line_start":5496,"line_end":5496,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 44 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-333fdf53ab7d24a7","text":"|Anmerkungen zu den vorgefundenen Verhältnissen|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|Col20|Col21|Col22|Col23|Col24|Col25|Col26|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>**Datum der**<br>**erneuten Überprüfung**||||||||||||||||||||||||||\n|<br>**angewandte**<br>**Kontrollmaßnahmen**||||||||||||||||||||||||||\n|**überprüfte Dokumente**||||||||||||||||||||||||||\n|**Probenergebnisse**||||||||||||||||||||||||||\n|**festgestellte Anzeichen**||||||||||||||||||||||||||\n|<br>**überprüfte Bereiche/**<br>**Einrichtungen/Systeme**1|<br>**Lebensmittel**|Quelle|Lagerung|Zubereitung|Service|**Wasser**|Quelle|Lagerung|Verteilung|**Abfälle**|Lagerung|Behandlung|Entsorgung|**Swimmingpools/Bäder**|Ausrüstung|Betrieb|**medizinische Einrichtungen**|Ausrüstung und medizinische<br>Geräte|Betrieb|Arzneimittel|**andere überprüfte Bereiche**|||||","reference":{"page":44,"line_start":5499,"line_end":5506,"quote":"|Anmerkungen zu den vorgefundenen Verhältnissen|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|Col12|Col13|Col14|Col15|Col16|Col17|Col18|Col19|Col20|Col21|Col22|Col23|Col24|Col25|Col26|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>**Datum der**<br>**erneuten Überprüfung**||||||||||||||||||||||||||\n|<br>**angewandte**<br>**Kontrollmaßnahmen**||||||||||||||||||||||||||\n|**überprüfte Dokumente**||||||||||||||||||||||||||\n|**Probenergebnisse**||||||||||||||||||||||||||\n|**festgestellte Anzeichen**||||||||||||||||||||||||||\n|<br>**überprüfte Bereiche/**<br>**Einrichtungen/Systeme**1|<br>**Lebensmittel**|Quelle|Lagerung|Zubereitung|Service|**Wasser**|Quelle|Lagerung|Verteilung|**Abfälle**|Lagerung|Behandlung|Entsorgung|**Swimmingpools/Bäder**|Ausrüstung|Betrieb|**medizinische Einrichtungen**|Ausrüstung und medizinische<br>Geräte|Betrieb|Arzneimittel|**andere überprüfte Bereiche**|||||"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0f8c85c3e360bb9c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 45 von 55","reference":{"page":45,"line_start":5510,"line_end":5510,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 45 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9d807d05010d5efe","text":"**Annex 4**","reference":{"page":45,"line_start":5514,"line_end":5514,"quote":"**Annex 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f8c873a75be65e18","text":"**Technical requirements pertaining**\n**to conveyances and conveyance operators**","reference":{"page":45,"line_start":5516,"line_end":5517,"quote":"**Technical requirements pertaining**\n**to conveyances and conveyance operators**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d8aae6652912956c","text":"Section A Conveyance operators","reference":{"page":45,"line_start":5520,"line_end":5520,"quote":"Section A Conveyance operators"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-311d1c0ef96ba0c3","text":"1. Conveyance operators shall prepare for, as appropriate,\nand facilitate:","reference":{"page":45,"line_start":5522,"line_end":5523,"quote":"1. Conveyance operators shall prepare for, as appropriate,\nand facilitate:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-35c880c06bd66b80","text":"(a) inspections of the cargo, containers and conveyance;","reference":{"page":45,"line_start":5526,"line_end":5526,"quote":"(a) inspections of the cargo, containers and conveyance;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-965a721e2510f924","text":"(b) medical examinations of persons on board;","reference":{"page":45,"line_start":5529,"line_end":5529,"quote":"(b) medical examinations of persons on board;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-07326834be04c154","text":"(c) application of other health measures under these","reference":{"page":45,"line_start":5532,"line_end":5532,"quote":"(c) application of other health measures under these"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7f7b65a57d2657e6","text":"Regulations, including on board as well as during\nembarkation and disembarkation; and","reference":{"page":45,"line_start":5534,"line_end":5535,"quote":"Regulations, including on board as well as during\nembarkation and disembarkation; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-85f0963dac87fa1f","text":"(d) provision of relevant public health information requested by","reference":{"page":45,"line_start":5538,"line_end":5538,"quote":"(d) provision of relevant public health information requested by"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d7e33ff3361dd3c2","text":"the State Party.","reference":{"page":45,"line_start":5540,"line_end":5540,"quote":"the State Party."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3df63d7d7b516a9d","text":"2. Conveyance operators shall provide to the competent\nauthority a valid Ship Sanitation Control Exemption Certificate\nor a Ship Sanitation Control Certificate or a Ship Declaration of\nHealth, or the Health Part of an Aircraft General Declaration, as\nrequired under these Regulations.","reference":{"page":45,"line_start":5543,"line_end":5547,"quote":"2. Conveyance operators shall provide to the competent\nauthority a valid Ship Sanitation Control Exemption Certificate\nor a Ship Sanitation Control Certificate or a Ship Declaration of\nHealth, or the Health Part of an Aircraft General Declaration, as\nrequired under these Regulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2030188fc5a7eaa1","text":"Section B Conveyances","reference":{"page":45,"line_start":5550,"line_end":5550,"quote":"Section B Conveyances"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-93574647736ead62","text":"1. Control measures applied to baggage, cargo, containers,\nconveyances and goods under these Regulations shall be carried\nout so as to avoid as far as possible injury or discomfort to\npersons or damage to the baggage, cargo, containers,\nconveyances and goods. Whenever possible and appropriate,\ncontrol measures shall be applied when the conveyance and\nholds are empty.","reference":{"page":45,"line_start":5552,"line_end":5558,"quote":"1. Control measures applied to baggage, cargo, containers,\nconveyances and goods under these Regulations shall be carried\nout so as to avoid as far as possible injury or discomfort to\npersons or damage to the baggage, cargo, containers,\nconveyances and goods. Whenever possible and appropriate,\ncontrol measures shall be applied when the conveyance and\nholds are empty."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-faa9ea3accf39d0e","text":"2. States Parties shall indicate in writing the measures applied\nto cargo, containers or conveyances, the parts treated, the\nmethods employed, and the reasons for their application. This\ninformation shall be provided in writing to the person in charge of\nan aircraft and, in case of a ship, on the Ship Sanitation Control\nCertificate. For other cargo, containers or conveyances, States\nParties shall issue such information in writing to consignors,\nconsignees, carriers, the person in charge of the conveyance or\ntheir respective agents.","reference":{"page":45,"line_start":5561,"line_end":5569,"quote":"2. States Parties shall indicate in writing the measures applied\nto cargo, containers or conveyances, the parts treated, the\nmethods employed, and the reasons for their application. This\ninformation shall be provided in writing to the person in charge of\nan aircraft and, in case of a ship, on the Ship Sanitation Control\nCertificate. For other cargo, containers or conveyances, States\nParties shall issue such information in writing to consignors,\nconsignees, carriers, the person in charge of the conveyance or\ntheir respective agents."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-617b35204f790e0f","text":"**Anlage 4**","reference":{"page":45,"line_start":5573,"line_end":5573,"quote":"**Anlage 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c70a4b56fbd34625","text":"**Technische Anforderungen**\n**an Beförderungsmittel und Beförderer**","reference":{"page":45,"line_start":5575,"line_end":5576,"quote":"**Technische Anforderungen**\n**an Beförderungsmittel und Beförderer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d5d9d01e8a153256","text":"Abschnitt A. Beförderer","reference":{"page":45,"line_start":5579,"line_end":5579,"quote":"Abschnitt A. Beförderer"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7504454770013a75","text":"(1) Beförderer treffen gegebenenfalls vorbereitende Maßnahmen für und erleichtern Folgendes:","reference":{"page":45,"line_start":5581,"line_end":5581,"quote":"(1) Beförderer treffen gegebenenfalls vorbereitende Maßnahmen für und erleichtern Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8390f9ac6a2fb339","text":"a) Überprüfungen der Fracht, der Container und des Beförde\nrungsmittels;","reference":{"page":45,"line_start":5584,"line_end":5585,"quote":"a) Überprüfungen der Fracht, der Container und des Beförde\nrungsmittels;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fbfaeafd58adeeb3","text":"b) ärztliche Untersuchungen an Bord befindlicher Personen;","reference":{"page":45,"line_start":5588,"line_end":5588,"quote":"b) ärztliche Untersuchungen an Bord befindlicher Personen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d9bd53400723d642","text":"c) die Anwendung sonstiger Gesundheitsmaßnahmen aufgrund","reference":{"page":45,"line_start":5591,"line_end":5591,"quote":"c) die Anwendung sonstiger Gesundheitsmaßnahmen aufgrund"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c3302f80a977d9dd","text":"dieser Vorschriften, auch an Bord sowie während des Einund Aussteigens, und","reference":{"page":45,"line_start":5593,"line_end":5593,"quote":"dieser Vorschriften, auch an Bord sowie während des Einund Aussteigens, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f8555a1cd9a93997","text":"d) die Bereitstellung einschlägiger für die öffentliche Gesundheit","reference":{"page":45,"line_start":5596,"line_end":5596,"quote":"d) die Bereitstellung einschlägiger für die öffentliche Gesundheit"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dd4d1633383b411e","text":"relevanter Informationen auf Ersuchen des Vertragsstaats.","reference":{"page":45,"line_start":5598,"line_end":5598,"quote":"relevanter Informationen auf Ersuchen des Vertragsstaats."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7b41ae3d0360ab0c","text":"(2) Beförderer legen der zuständigen Behörde eine gültige Bescheinigung über die Befreiung von der Schiffshygienekontrolle,\neine Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle, eine\nSchiffsgesundheitserklärung oder die Allgemeine Erklärung für\nLuftfahrzeuge, Abschnitt über Gesundheit, wie nach diesen Vorschriften gefordert, vor.","reference":{"page":45,"line_start":5601,"line_end":5604,"quote":"(2) Beförderer legen der zuständigen Behörde eine gültige Bescheinigung über die Befreiung von der Schiffshygienekontrolle,\neine Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle, eine\nSchiffsgesundheitserklärung oder die Allgemeine Erklärung für\nLuftfahrzeuge, Abschnitt über Gesundheit, wie nach diesen Vorschriften gefordert, vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2e3b7781933423fa","text":"Abschnitt B. Beförderungsmittel","reference":{"page":45,"line_start":5607,"line_end":5607,"quote":"Abschnitt B. Beförderungsmittel"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-74cd9ae7bcf12b7b","text":"(1) Auf Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel und\nGüter aufgrund dieser Vorschriften angewandte Bekämpfungsmaßnahmen werden so durchgeführt, dass Verletzungen von\noder Unannehmlichkeiten für Personen oder Schäden an Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln und Gütern soweit\nmöglich vermieden werden. Sofern möglich und angemessen\nwerden Bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt, wenn das Beförderungsmittel und die Laderäume leer sind.","reference":{"page":45,"line_start":5609,"line_end":5613,"quote":"(1) Auf Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel und\nGüter aufgrund dieser Vorschriften angewandte Bekämpfungsmaßnahmen werden so durchgeführt, dass Verletzungen von\noder Unannehmlichkeiten für Personen oder Schäden an Gepäck, Fracht, Containern, Beförderungsmitteln und Gütern soweit\nmöglich vermieden werden. Sofern möglich und angemessen\nwerden Bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt, wenn das Beförderungsmittel und die Laderäume leer sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e51e60f0c8da49b1","text":"(2) Die Vertragsstaaten zeigen die auf Fracht, Container und\nBeförderungsmittel angewandten Maßnahmen, die behandelten\nTeile, die angewandten Methoden und die Gründe ihrer Anwendung schriftlich an. Diese Informationen werden der für das Luftfahrzeug verantwortlichen Person schriftlich mitgeteilt und bei\nSchiffen in die Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle\neingetragen. Bei anderen Frachtstücken, Containern oder Beförderungsmitteln übermitteln die Vertragsstaaten den Absendern,\nEmpfängern, Spediteuren oder der für das Beförderungsmittel\nverantwortlichen Person oder ihren jeweiligen Vertretern diese Informationen schriftlich.","reference":{"page":45,"line_start":5616,"line_end":5622,"quote":"(2) Die Vertragsstaaten zeigen die auf Fracht, Container und\nBeförderungsmittel angewandten Maßnahmen, die behandelten\nTeile, die angewandten Methoden und die Gründe ihrer Anwendung schriftlich an. Diese Informationen werden der für das Luftfahrzeug verantwortlichen Person schriftlich mitgeteilt und bei\nSchiffen in die Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle\neingetragen. Bei anderen Frachtstücken, Containern oder Beförderungsmitteln übermitteln die Vertragsstaaten den Absendern,\nEmpfängern, Spediteuren oder der für das Beförderungsmittel\nverantwortlichen Person oder ihren jeweiligen Vertretern diese Informationen schriftlich."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1f3d2d49e29e2b5f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 46 von 55","reference":{"page":46,"line_start":5626,"line_end":5626,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 46 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-df80b4a89f2c503f","text":"**Annex 6**","reference":{"page":46,"line_start":5630,"line_end":5630,"quote":"**Annex 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-271d4b3cd947d306","text":"**Vaccination, prophylaxis**","reference":{"page":46,"line_start":5633,"line_end":5633,"quote":"**Vaccination, prophylaxis**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2bbddca6ecbbdcf4","text":"**and related certificates**","reference":{"page":46,"line_start":5635,"line_end":5635,"quote":"**and related certificates**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5890068210f1a5e0","text":"1. Vaccines or other prophylaxis specified in Annex 7 or\nrecommended under these Regulations shall be of suitable\nquality; those vaccines and prophylaxis designated by WHO shall\nbe subject to its approval. Upon request, the State Party shall\nprovide to WHO appropriate evidence of the suitability of vaccines\nand prophylaxis administered within its territory under these\nRegulations.","reference":{"page":46,"line_start":5638,"line_end":5644,"quote":"1. Vaccines or other prophylaxis specified in Annex 7 or\nrecommended under these Regulations shall be of suitable\nquality; those vaccines and prophylaxis designated by WHO shall\nbe subject to its approval. Upon request, the State Party shall\nprovide to WHO appropriate evidence of the suitability of vaccines\nand prophylaxis administered within its territory under these\nRegulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7a55cfaf56ef01da","text":"2. Persons undergoing vaccination or other prophylaxis under\nthese Regulations shall be provided with an international\ncertificate of vaccination or prophylaxis (hereinafter the\n“certificate”) in the form specified in this Annex. No departure shall\nbe made from the model of the certificate specified in this Annex.","reference":{"page":46,"line_start":5647,"line_end":5651,"quote":"2. Persons undergoing vaccination or other prophylaxis under\nthese Regulations shall be provided with an international\ncertificate of vaccination or prophylaxis (hereinafter the\n“certificate”) in the form specified in this Annex. No departure shall\nbe made from the model of the certificate specified in this Annex."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-15d85179e5601d7d","text":"3. Certificates under this Annex are valid only if the vaccine or\nprophylaxis used has been approved by WHO.","reference":{"page":46,"line_start":5654,"line_end":5655,"quote":"3. Certificates under this Annex are valid only if the vaccine or\nprophylaxis used has been approved by WHO."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b2a0b0f23ae016d3","text":"4. Certificates under this Annex issued in non-digital format\nmust be signed by the clinician, who shall be a medical\npractitioner or other authorized health worker supervising the\nadministration of the vaccine or prophylaxis. Such certificates\nmust also bear the official stamp of the administering centre;\nhowever, this shall not be an accepted substitute for the\nsignature. Regardless of the format in which they have been\nissued, certificates must bear the name of the clinician\nsupervising the administration of the vaccine or prophylaxis, or of\nthe relevant authority responsible for issuing the certificate or\noverseeing the administering centre.","reference":{"page":46,"line_start":5658,"line_end":5668,"quote":"4. Certificates under this Annex issued in non-digital format\nmust be signed by the clinician, who shall be a medical\npractitioner or other authorized health worker supervising the\nadministration of the vaccine or prophylaxis. Such certificates\nmust also bear the official stamp of the administering centre;\nhowever, this shall not be an accepted substitute for the\nsignature. Regardless of the format in which they have been\nissued, certificates must bear the name of the clinician\nsupervising the administration of the vaccine or prophylaxis, or of\nthe relevant authority responsible for issuing the certificate or\noverseeing the administering centre."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-36ba5d32c27da5de","text":"5. Certificates shall be fully completed in English or in French.\nThey may also be completed in another language, in addition to\neither English or French.","reference":{"page":46,"line_start":5671,"line_end":5673,"quote":"5. Certificates shall be fully completed in English or in French.\nThey may also be completed in another language, in addition to\neither English or French."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e0100855f4c80f46","text":"6. Any amendment of this certificate, or erasure, or failure to\ncomplete any part of it, may render it invalid.","reference":{"page":46,"line_start":5676,"line_end":5677,"quote":"6. Any amendment of this certificate, or erasure, or failure to\ncomplete any part of it, may render it invalid."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4e7e4fef5e51afbc","text":"7. Certificates are individual and shall in no circumstances be\nused collectively. Separate certificates shall be issued for\nchildren.","reference":{"page":46,"line_start":5680,"line_end":5682,"quote":"7. Certificates are individual and shall in no circumstances be\nused collectively. Separate certificates shall be issued for\nchildren."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cf11967f3fb7ffcf","text":"8. For certificates under this Annex issued in non-digital\nformat, a parent or guardian shall sign the certificate when the\nchild is unable to write. A person who is unable to sign shall\nindicate in the usual manner by the person’s mark and the\nindication by another that this is the mark of the person\nconcerned, which shall be considered their signature. With\nrespect to persons with a guardian, the guardian shall sign the\ncertificate on their behalf.","reference":{"page":46,"line_start":5685,"line_end":5692,"quote":"8. For certificates under this Annex issued in non-digital\nformat, a parent or guardian shall sign the certificate when the\nchild is unable to write. A person who is unable to sign shall\nindicate in the usual manner by the person’s mark and the\nindication by another that this is the mark of the person\nconcerned, which shall be considered their signature. With\nrespect to persons with a guardian, the guardian shall sign the\ncertificate on their behalf."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-797aa9a1d0dfb0f8","text":"9. If the supervising clinician is of the opinion that the\nvaccination or prophylaxis is contraindicated on medical grounds,\nthe supervising clinician shall provide the person with reasons,\nwritten in English or French, and where appropriate in another\nlanguage in addition to English or French, underlying that opinion,\nwhich the competent authorities on arrival should take into\naccount. The supervising clinician and competent authorities shall\ninform such persons of any risk associated with non-vaccination\nand with the non-use of prophylaxis in accordance with\nparagraph 4 of Article 23.","reference":{"page":46,"line_start":5695,"line_end":5704,"quote":"9. If the supervising clinician is of the opinion that the\nvaccination or prophylaxis is contraindicated on medical grounds,\nthe supervising clinician shall provide the person with reasons,\nwritten in English or French, and where appropriate in another\nlanguage in addition to English or French, underlying that opinion,\nwhich the competent authorities on arrival should take into\naccount. The supervising clinician and competent authorities shall\ninform such persons of any risk associated with non-vaccination\nand with the non-use of prophylaxis in accordance with\nparagraph 4 of Article 23."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cf0ed9687c704109","text":"10. An equivalent document issued by the Armed Forces to an\nactive member of those Forces shall be accepted in lieu of an\ninternational certificate in the form shown in this Annex if:","reference":{"page":46,"line_start":5707,"line_end":5709,"quote":"10. An equivalent document issued by the Armed Forces to an\nactive member of those Forces shall be accepted in lieu of an\ninternational certificate in the form shown in this Annex if:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a9324dc7699572fe","text":"(a) it embodies medical information substantially the same as","reference":{"page":46,"line_start":5712,"line_end":5712,"quote":"(a) it embodies medical information substantially the same as"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b5710129ed8c8ead","text":"that required by such a form; and","reference":{"page":46,"line_start":5714,"line_end":5714,"quote":"that required by such a form; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4a2489b4afff463d","text":"**Anlage 6**","reference":{"page":46,"line_start":5718,"line_end":5718,"quote":"**Anlage 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-37df583e5d96f828","text":"**Impfung, Prophylaxe**\n**und zugehörige Bescheinigungen**","reference":{"page":46,"line_start":5721,"line_end":5722,"quote":"**Impfung, Prophylaxe**\n**und zugehörige Bescheinigungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-615def6a367c22fd","text":"(1) Impfstoffe oder andere in Anlage 7 genannte oder aufgrund\ndieser Vorschriften empfohlene Prophylaxemittel müssen von geeigneter Qualität sein; diese von der WHO bezeichneten Impfstoffe und Prophylaxemittel bedürfen ihrer Zustimmung. Auf Ersuchen legt der Vertragsstaat der WHO geeignete Nachweise der\nEignung von Impfstoffen und Prophylaxemitteln vor, die aufgrund\ndieser Vorschriften in seinem Hoheitsgebiet verabreicht werden.","reference":{"page":46,"line_start":5725,"line_end":5728,"quote":"(1) Impfstoffe oder andere in Anlage 7 genannte oder aufgrund\ndieser Vorschriften empfohlene Prophylaxemittel müssen von geeigneter Qualität sein; diese von der WHO bezeichneten Impfstoffe und Prophylaxemittel bedürfen ihrer Zustimmung. Auf Ersuchen legt der Vertragsstaat der WHO geeignete Nachweise der\nEignung von Impfstoffen und Prophylaxemitteln vor, die aufgrund\ndieser Vorschriften in seinem Hoheitsgebiet verabreicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a2e6e7e27855fe6f","text":"(2) Personen, die sich aufgrund dieser Vorschriften einer Impfung oder anderen Prophylaxe unterziehen, erhalten eine internationale Impf- oder Prophylaxebescheinigung (im Folgenden\n„Bescheinigung“) entsprechend dem in dieser Anlage enthaltenen\nMuster. Von der in dieser Anlage enthaltenen Musterbescheinigung darf nicht abgewichen werden.","reference":{"page":46,"line_start":5731,"line_end":5733,"quote":"(2) Personen, die sich aufgrund dieser Vorschriften einer Impfung oder anderen Prophylaxe unterziehen, erhalten eine internationale Impf- oder Prophylaxebescheinigung (im Folgenden\n„Bescheinigung“) entsprechend dem in dieser Anlage enthaltenen\nMuster. Von der in dieser Anlage enthaltenen Musterbescheinigung darf nicht abgewichen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2eec05950ebddc58","text":"(3) Die Bescheinigungen nach dieser Anlage sind nur gültig,\nwenn der verwendete Impfstoff oder die verwendete Prophylaxe\nvon der WHO zugelassen ist.","reference":{"page":46,"line_start":5736,"line_end":5738,"quote":"(3) Die Bescheinigungen nach dieser Anlage sind nur gültig,\nwenn der verwendete Impfstoff oder die verwendete Prophylaxe\nvon der WHO zugelassen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d90b5beb3dc989f4","text":"(4) Die Bescheinigungen nach dieser Anlage, die in einem\nnicht-digitalen Format ausgestellt werden, müssen von einem die\nImpfung oder Prophylaxe beaufsichtigenden Kliniker, der ein\npraktischer Arzt oder ein dazu befugter im Gesundheitswesen Beschäftigter sein muss, unterschrieben sein. Diese Bescheinigungen müssen ferner den Dienststempel der verabreichenden Stelle\ntragen; ein Stempel wird jedoch nicht als Ersatz für die Unterschrift anerkannt. Ungeachtet des Formats, in dem die Bescheinigungen ausgestellt wurden, müssen sie den Namen des Klinikers, der die Verabreichung der Impfung oder Prophylaxe\nbeaufsichtigt, oder der jeweiligen Behörde, die für die Ausstellung\nder Bescheinigung oder die Aufsicht über die verabreichende\nStelle verantwortlich ist, aufweisen.","reference":{"page":46,"line_start":5741,"line_end":5748,"quote":"(4) Die Bescheinigungen nach dieser Anlage, die in einem\nnicht-digitalen Format ausgestellt werden, müssen von einem die\nImpfung oder Prophylaxe beaufsichtigenden Kliniker, der ein\npraktischer Arzt oder ein dazu befugter im Gesundheitswesen Beschäftigter sein muss, unterschrieben sein. Diese Bescheinigungen müssen ferner den Dienststempel der verabreichenden Stelle\ntragen; ein Stempel wird jedoch nicht als Ersatz für die Unterschrift anerkannt. Ungeachtet des Formats, in dem die Bescheinigungen ausgestellt wurden, müssen sie den Namen des Klinikers, der die Verabreichung der Impfung oder Prophylaxe\nbeaufsichtigt, oder der jeweiligen Behörde, die für die Ausstellung\nder Bescheinigung oder die Aufsicht über die verabreichende\nStelle verantwortlich ist, aufweisen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-588f0db4f6ec04db","text":"(5) Die Bescheinigungen sind vollständig in englischer oder\nfranzösischer Sprache auszufüllen. Zusätzlich zu Englisch oder\nFranzösisch können sie in einer anderen Sprache ausgefüllt werden.","reference":{"page":46,"line_start":5751,"line_end":5753,"quote":"(5) Die Bescheinigungen sind vollständig in englischer oder\nfranzösischer Sprache auszufüllen. Zusätzlich zu Englisch oder\nFranzösisch können sie in einer anderen Sprache ausgefüllt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4dc143eac06eed5f","text":"(6) Jede Änderung, Streichung oder unvollständige Ausfüllung\nauf dieser Bescheinigung kann ihre Ungültigkeit zur Folge haben.","reference":{"page":46,"line_start":5756,"line_end":5757,"quote":"(6) Jede Änderung, Streichung oder unvollständige Ausfüllung\nauf dieser Bescheinigung kann ihre Ungültigkeit zur Folge haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3eb4d88f91464ebf","text":"(7) Bescheinigungen sind Einzelbescheinigungen und dürfen\nunter keinen Umständen als Sammelbescheinigungen benutzt\nwerden. Für Kinder sind gesonderte Bescheinigungen auszustellen.","reference":{"page":46,"line_start":5760,"line_end":5762,"quote":"(7) Bescheinigungen sind Einzelbescheinigungen und dürfen\nunter keinen Umständen als Sammelbescheinigungen benutzt\nwerden. Für Kinder sind gesonderte Bescheinigungen auszustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-43d9a60489f773d7","text":"(8) Ein Elternteil oder Vormund unterschreibt Bescheinigungen\nnach dieser Anlage, die in einem nicht-digitalen Format ausgestellt werden, wenn das Kind des Schreibens nicht mächtig ist.\nBei einer Person, die nicht in der Lage ist zu unterschreiben, gilt\nein übliches Handzeichen, verbunden mit der Bestätigung eines\nDritten, dass es sich um das Handzeichen der betreffenden Person handelt, als ihre Unterschrift. Bei Personen mit einem Vormund unterschreibt der Vormund die Bescheinigung für sie.","reference":{"page":46,"line_start":5765,"line_end":5769,"quote":"(8) Ein Elternteil oder Vormund unterschreibt Bescheinigungen\nnach dieser Anlage, die in einem nicht-digitalen Format ausgestellt werden, wenn das Kind des Schreibens nicht mächtig ist.\nBei einer Person, die nicht in der Lage ist zu unterschreiben, gilt\nein übliches Handzeichen, verbunden mit der Bestätigung eines\nDritten, dass es sich um das Handzeichen der betreffenden Person handelt, als ihre Unterschrift. Bei Personen mit einem Vormund unterschreibt der Vormund die Bescheinigung für sie."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cbf09e6637bd2e46","text":"(9) Ist der aufsichtführende Kliniker der Auffassung, dass eine\nImpfung oder Prophylaxe aus medizinischen Gründen kontraindiziert ist, so stellt er der betreffenden Person ein Schreiben in\nenglischer oder französischer Sprache – und gegebenenfalls zusätzlich in einer anderen Sprache – aus, in dem er die Gründe\nfür seine Auffassung darlegt; diese sollen von der zuständigen\nBehörde bei der Ankunft berücksichtigt werden. Der aufsichtführende Kliniker und die zuständigen Behörden informieren die betreffenden Personen nach Artikel 23 Absatz 4 über jedes Risiko,\ndas mit einer unterlassenen Impfung und der Nichtanwendung\nder Prophylaxe verbunden ist.","reference":{"page":46,"line_start":5772,"line_end":5778,"quote":"(9) Ist der aufsichtführende Kliniker der Auffassung, dass eine\nImpfung oder Prophylaxe aus medizinischen Gründen kontraindiziert ist, so stellt er der betreffenden Person ein Schreiben in\nenglischer oder französischer Sprache – und gegebenenfalls zusätzlich in einer anderen Sprache – aus, in dem er die Gründe\nfür seine Auffassung darlegt; diese sollen von der zuständigen\nBehörde bei der Ankunft berücksichtigt werden. Der aufsichtführende Kliniker und die zuständigen Behörden informieren die betreffenden Personen nach Artikel 23 Absatz 4 über jedes Risiko,\ndas mit einer unterlassenen Impfung und der Nichtanwendung\nder Prophylaxe verbunden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5f2c02f9fdb87ae2","text":"(10) Eine entsprechende von den Streitkräften für ein aktives\nMitglied dieser Streitkräfte ausgestellte Bescheinigung wird anstelle einer internationalen Bescheinigung nach dem in dieser Anlage aufgeführten Formular anerkannt, wenn","reference":{"page":46,"line_start":5781,"line_end":5782,"quote":"(10) Eine entsprechende von den Streitkräften für ein aktives\nMitglied dieser Streitkräfte ausgestellte Bescheinigung wird anstelle einer internationalen Bescheinigung nach dem in dieser Anlage aufgeführten Formular anerkannt, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-27a144cde49d306c","text":"a) sie im Wesentlichen die gleichen medizinischen Informationen","reference":{"page":46,"line_start":5785,"line_end":5785,"quote":"a) sie im Wesentlichen die gleichen medizinischen Informationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d979d8fcbfafc1f0","text":"enthält, die in einem solchen Formular verlangt werden, und","reference":{"page":46,"line_start":5787,"line_end":5787,"quote":"enthält, die in einem solchen Formular verlangt werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5e821dfb2639e1fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 47 von 55","reference":{"page":47,"line_start":5791,"line_end":5791,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 47 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e442e7292ee92d9c","text":"(b) it contains a statement in English or in French and where","reference":{"page":47,"line_start":5795,"line_end":5795,"quote":"(b) it contains a statement in English or in French and where"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9bfded24ea1e13ba","text":"appropriate in another language in addition to English or\nFrench recording the nature and date of the vaccination or\nprophylaxis and indicating that it is issued in accordance with\nthis paragraph.","reference":{"page":47,"line_start":5797,"line_end":5800,"quote":"appropriate in another language in addition to English or\nFrench recording the nature and date of the vaccination or\nprophylaxis and indicating that it is issued in accordance with\nthis paragraph."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-478a19d1a1b16ef6","text":"b) sie einen Vermerk in englischer oder französischer Sprache","reference":{"page":47,"line_start":5804,"line_end":5804,"quote":"b) sie einen Vermerk in englischer oder französischer Sprache"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-52119298ecf318ab","text":"- und gegebenenfalls zusätzlich in einer anderen Sprache als\nEnglisch oder Französisch – enthält, aus dem die Art und das\nDatum der Impfung oder Prophylaxe und die Tatsache hervorgeht, dass die Bescheinigung in Übereinstimmung mit diesem Absatz ausgestellt wird.","reference":{"page":47,"line_start":5806,"line_end":5808,"quote":"- und gegebenenfalls zusätzlich in einer anderen Sprache als\nEnglisch oder Französisch – enthält, aus dem die Art und das\nDatum der Impfung oder Prophylaxe und die Tatsache hervorgeht, dass die Bescheinigung in Übereinstimmung mit diesem Absatz ausgestellt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b66dd510b9b55a6a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 48 von 55","reference":{"page":48,"line_start":5812,"line_end":5812,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 48 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f7bf446b2524f18a","text":"**Model**\n**International Certificate of**\n**Vaccination or Prophylaxis**","reference":{"page":48,"line_start":5815,"line_end":5817,"quote":"**Model**\n**International Certificate of**\n**Vaccination or Prophylaxis**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-88bb8db2da1a9328","text":"This is to certify that [name] ........................................................, date of birth ......................................., sex .......................................,","reference":{"page":48,"line_start":5820,"line_end":5820,"quote":"This is to certify that [name] ........................................................, date of birth ......................................., sex .......................................,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f65a06660c6d0065","text":"nationality ..........................................................., national identification document, if applicable ............................................................","reference":{"page":48,"line_start":5823,"line_end":5823,"quote":"nationality ..........................................................., national identification document, if applicable ............................................................"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-52792e1e13c7d96d","text":"whose signature follows [1] ......................................................, or, if applicable:","reference":{"page":48,"line_start":5825,"line_end":5825,"quote":"whose signature follows [1] ......................................................, or, if applicable:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d2117babf42fcc22","text":"name of the parent or guardian ..................................................................................................................................................................","reference":{"page":48,"line_start":5828,"line_end":5828,"quote":"name of the parent or guardian .................................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d8e270fe55609664","text":"signature of the parent or guardian [1] ...............................................................................................................................................................","reference":{"page":48,"line_start":5830,"line_end":5830,"quote":"signature of the parent or guardian [1] ..............................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8f186ce367c48831","text":"has on the date indicated been vaccinated or received prophylaxis against:","reference":{"page":48,"line_start":5833,"line_end":5833,"quote":"has on the date indicated been vaccinated or received prophylaxis against:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a74e6df28b085fdb","text":"(name of disease or condition) ..................................................................................................................................................................","reference":{"page":48,"line_start":5836,"line_end":5836,"quote":"(name of disease or condition) .................................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-92b2cc54511412e7","text":"in accordance with the International Health Regulations.","reference":{"page":48,"line_start":5839,"line_end":5839,"quote":"in accordance with the International Health Regulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ef5305add2b8fa03","text":"|Vaccine<br>or<br>prophylaxis|Date|Name of supervising<br>clinician, or relevant<br>authority responsible<br>for issuing this certificate,<br>or for overseeing the<br>administering centre|Signature<br>of supervising<br>clinician1|Manufacturer<br>and batch No.<br>of vaccine<br>or prophylaxis|Certificate<br>valid from ......<br>until ......|Official stamp<br>of administering<br>centre1|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|1.|||||||\n|<br>2.|||||||","reference":{"page":48,"line_start":5855,"line_end":5858,"quote":"|Vaccine<br>or<br>prophylaxis|Date|Name of supervising<br>clinician, or relevant<br>authority responsible<br>for issuing this certificate,<br>or for overseeing the<br>administering centre|Signature<br>of supervising<br>clinician1|Manufacturer<br>and batch No.<br>of vaccine<br>or prophylaxis|Certificate<br>valid from ......<br>until ......|Official stamp<br>of administering<br>centre1|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|1.|||||||\n|<br>2.|||||||"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-841483783c8bdda0","text":"This certificate is valid only if the vaccine or prophylaxis used has been approved by the World Health Organization.","reference":{"page":48,"line_start":5861,"line_end":5861,"quote":"This certificate is valid only if the vaccine or prophylaxis used has been approved by the World Health Organization."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fea61befcf4839f1","text":"This certificate in non-digital format must be signed by the clinician, who shall be a medical practitioner or other authorized health\nworker supervising the administration of the vaccine or prophylaxis. The certificate must also bear the official stamp of the administering\ncentre; however, this shall not be an accepted substitute for the signature. Regardless of the format in which this certificate has been\nissued, it must bear the name of the clinician supervising the administration of the vaccine or prophylaxis, or of the relevant authority\nresponsible for issuing the certificate or overseeing the administering centre.","reference":{"page":48,"line_start":5864,"line_end":5868,"quote":"This certificate in non-digital format must be signed by the clinician, who shall be a medical practitioner or other authorized health\nworker supervising the administration of the vaccine or prophylaxis. The certificate must also bear the official stamp of the administering\ncentre; however, this shall not be an accepted substitute for the signature. Regardless of the format in which this certificate has been\nissued, it must bear the name of the clinician supervising the administration of the vaccine or prophylaxis, or of the relevant authority\nresponsible for issuing the certificate or overseeing the administering centre."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e416c1a419a1d176","text":"Any amendment of this certificate, or erasure, or failure to complete any part of it, may render it invalid.","reference":{"page":48,"line_start":5871,"line_end":5871,"quote":"Any amendment of this certificate, or erasure, or failure to complete any part of it, may render it invalid."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8c29f33ada17e0dd","text":"The validity of this certificate shall extend until the date indicated for the particular vaccination or prophylaxis. The certificate shall be\nfully completed in English or in French. The certificate may also be completed in another language on the same document, in addition\nto either English or French.","reference":{"page":48,"line_start":5874,"line_end":5876,"quote":"The validity of this certificate shall extend until the date indicated for the particular vaccination or prophylaxis. The certificate shall be\nfully completed in English or in French. The certificate may also be completed in another language on the same document, in addition\nto either English or French."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b5829905800240b1","text":"1 Only applies to certificates issued in non-digital format.","reference":{"page":48,"line_start":5879,"line_end":5879,"quote":"1 Only applies to certificates issued in non-digital format."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1bce764e74f1847f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 49 von 55","reference":{"page":49,"line_start":5883,"line_end":5883,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 49 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9a1374fe04fe5b8e","text":"**Muster**\n**einer nationalen**\n**Impf- oder Prophylaxebescheinigung**","reference":{"page":49,"line_start":5886,"line_end":5888,"quote":"**Muster**\n**einer nationalen**\n**Impf- oder Prophylaxebescheinigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9543db54f1109c09","text":"Hiermit wird bescheinigt, dass [Name] ........................................................, Geburtsdatum .......................................,","reference":{"page":49,"line_start":5891,"line_end":5891,"quote":"Hiermit wird bescheinigt, dass [Name] ........................................................, Geburtsdatum .......................................,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-96752bf9c6e876fb","text":"Geschlecht .......................................,","reference":{"page":49,"line_start":5894,"line_end":5894,"quote":"Geschlecht .......................................,"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ddd30150c5d1f067","text":"Staatsangehörigkeit ..........................................................., gegebenenfalls Ausweispapiere ................................................................","reference":{"page":49,"line_start":5897,"line_end":5897,"quote":"Staatsangehörigkeit ..........................................................., gegebenenfalls Ausweispapiere ................................................................"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-abbb5f6c0c573b37","text":"dessen/deren Unterschrift folgt [1] ......................................................, oder gegebenenfalls","reference":{"page":49,"line_start":5899,"line_end":5899,"quote":"dessen/deren Unterschrift folgt [1] ......................................................, oder gegebenenfalls"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-527fca962db343b3","text":"Name des Elternteils oder Vormunds: .............................................................................................................................................................","reference":{"page":49,"line_start":5902,"line_end":5902,"quote":"Name des Elternteils oder Vormunds: ............................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-973faaadd4d60234","text":"Unterschrift des Elternteils oder Vormunds [1] : ...................................................................................................................................................","reference":{"page":49,"line_start":5904,"line_end":5904,"quote":"Unterschrift des Elternteils oder Vormunds [1] : ..................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e497b71ba4562ee8","text":"zu dem angegebenen Zeitpunkt gegen (Bezeichnung der Krankheit oder des Leidens) ...............................................................................","reference":{"page":49,"line_start":5907,"line_end":5907,"quote":"zu dem angegebenen Zeitpunkt gegen (Bezeichnung der Krankheit oder des Leidens) ..............................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e974d6812069d512","text":"nach den Internationalen Gesundheitsvorschriften geimpft beziehungsweise prophylaktisch behandelt worden ist.","reference":{"page":49,"line_start":5910,"line_end":5910,"quote":"nach den Internationalen Gesundheitsvorschriften geimpft beziehungsweise prophylaktisch behandelt worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9f56560948172835","text":"|Impfstoff<br>oder<br>Prophylaxe|Datum|Name des<br>beaufsichtigenden<br>Klinikers oder<br>jeweilige Behörde,<br>die für die Ausstellung<br>der Bescheinigung oder<br>die Aufsicht über<br>die verabreichende Stelle<br>verantwortlich ist|Unterschrift des<br>beaufsichtigenden<br>Klinikers|Hersteller<br>und Chargen-Nr.<br>des Impfstoffs<br>bzw. der<br>Prophylaxe|Bescheinigung<br>gültig<br>von ...... bis ......|Dienstsiegel der<br>verabreichenden<br>Stelle1|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|1.|||||||\n|<br>2.|||||||","reference":{"page":49,"line_start":5928,"line_end":5931,"quote":"|Impfstoff<br>oder<br>Prophylaxe|Datum|Name des<br>beaufsichtigenden<br>Klinikers oder<br>jeweilige Behörde,<br>die für die Ausstellung<br>der Bescheinigung oder<br>die Aufsicht über<br>die verabreichende Stelle<br>verantwortlich ist|Unterschrift des<br>beaufsichtigenden<br>Klinikers|Hersteller<br>und Chargen-Nr.<br>des Impfstoffs<br>bzw. der<br>Prophylaxe|Bescheinigung<br>gültig<br>von ...... bis ......|Dienstsiegel der<br>verabreichenden<br>Stelle1|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|1.|||||||\n|<br>2.|||||||"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cb00ca6ee89c31ff","text":"Diese Bescheinigung ist nur gültig, wenn der verwendete Impfstoff oder die verwendete Prophylaxe von der Weltgesundheits organisation zugelassen worden ist.","reference":{"page":49,"line_start":5934,"line_end":5934,"quote":"Diese Bescheinigung ist nur gültig, wenn der verwendete Impfstoff oder die verwendete Prophylaxe von der Weltgesundheits organisation zugelassen worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4f68d11aca51a226","text":"Diese Bescheinigung in nicht-digitalem Format muss von einem die Impfung oder Prophylaxe beaufsichtigenden Kliniker, der ein\npraktischer Arzt oder ein dazu befugter im Gesundheitswesen Beschäftigter sein muss, unterschrieben sein. Die Bescheinigung muss\nferner den Dienststempel der verabreichenden Stelle tragen; ein Stempel wird jedoch nicht als Ersatz für die Unterschrift anerkannt.\nUngeachtet des Formats, in dem diese Bescheinigung ausgestellt wurde, muss sie den Namen des Klinikers, der die Verabreichung\nder Impfung oder Prophylaxe beaufsichtigt, oder der jeweiligen Behörde, die für die Ausstellung der Bescheinigung oder die Aufsicht\nüber die verabreichende Stelle verantwortlich ist, aufweisen.","reference":{"page":49,"line_start":5937,"line_end":5942,"quote":"Diese Bescheinigung in nicht-digitalem Format muss von einem die Impfung oder Prophylaxe beaufsichtigenden Kliniker, der ein\npraktischer Arzt oder ein dazu befugter im Gesundheitswesen Beschäftigter sein muss, unterschrieben sein. Die Bescheinigung muss\nferner den Dienststempel der verabreichenden Stelle tragen; ein Stempel wird jedoch nicht als Ersatz für die Unterschrift anerkannt.\nUngeachtet des Formats, in dem diese Bescheinigung ausgestellt wurde, muss sie den Namen des Klinikers, der die Verabreichung\nder Impfung oder Prophylaxe beaufsichtigt, oder der jeweiligen Behörde, die für die Ausstellung der Bescheinigung oder die Aufsicht\nüber die verabreichende Stelle verantwortlich ist, aufweisen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7fee60117630e639","text":"Jede Änderung, Streichung oder unvollständige Ausfüllung auf dieser Bescheinigung kann ihre Ungültigkeit zur Folge haben.","reference":{"page":49,"line_start":5945,"line_end":5945,"quote":"Jede Änderung, Streichung oder unvollständige Ausfüllung auf dieser Bescheinigung kann ihre Ungültigkeit zur Folge haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c8af76aa2ed30ee8","text":"Diese Bescheinigung ist bis zu dem Tag gültig, der für die jeweilige Impfung oder Prophylaxe angegeben ist. Die Bescheinigung ist\nvollständig in englischer oder französischer Sprache auszufüllen. Zusätzlich zu Englisch oder Französisch kann sie in einer anderen\nSprache ausgefüllt werden.","reference":{"page":49,"line_start":5948,"line_end":5950,"quote":"Diese Bescheinigung ist bis zu dem Tag gültig, der für die jeweilige Impfung oder Prophylaxe angegeben ist. Die Bescheinigung ist\nvollständig in englischer oder französischer Sprache auszufüllen. Zusätzlich zu Englisch oder Französisch kann sie in einer anderen\nSprache ausgefüllt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7633d5e0f089f963","text":"1 Gilt nur für Bescheinigungen in nicht-digitalem Format.","reference":{"page":49,"line_start":5953,"line_end":5953,"quote":"1 Gilt nur für Bescheinigungen in nicht-digitalem Format."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dfc13825d37132a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 50 von 55","reference":{"page":50,"line_start":5957,"line_end":5957,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 50 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6df838448d295e8c","text":"**Annex 7**","reference":{"page":50,"line_start":5961,"line_end":5961,"quote":"**Annex 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a651e29dc66c8fc2","text":"**Requirements concerning**\n**vaccination or prophylaxis for specific diseases** [1]","reference":{"page":50,"line_start":5963,"line_end":5964,"quote":"**Requirements concerning**\n**vaccination or prophylaxis for specific diseases** [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6f106bed14dbe303","text":"1. In addition to any recommendation concerning vaccination\nor prophylaxis, the following diseases are those specifically\ndesignated under these Regulations for which proof of\nvaccination or prophylaxis may be required for travellers as a\ncondition of entry to a State Party:","reference":{"page":50,"line_start":5966,"line_end":5970,"quote":"1. In addition to any recommendation concerning vaccination\nor prophylaxis, the following diseases are those specifically\ndesignated under these Regulations for which proof of\nvaccination or prophylaxis may be required for travellers as a\ncondition of entry to a State Party:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3f8479c442fa5f06","text":"Vaccination against yellow fever.","reference":{"page":50,"line_start":5973,"line_end":5973,"quote":"Vaccination against yellow fever."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6533547648f9a87d","text":"2. Recommendations and requirements for vaccination\nagainst yellow fever:","reference":{"page":50,"line_start":5976,"line_end":5977,"quote":"2. Recommendations and requirements for vaccination\nagainst yellow fever:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d5abd9e4ba229ff0","text":"(a) For the purpose of this Annex:","reference":{"page":50,"line_start":5980,"line_end":5980,"quote":"(a) For the purpose of this Annex:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3843e3a9f48f0781","text":"(i) the incubation period of yellow fever is six days;","reference":{"page":50,"line_start":5983,"line_end":5983,"quote":"(i) the incubation period of yellow fever is six days;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1c70e4c137ef5b0f","text":"(ii) yellow fever vaccines approved by WHO provide\nprotection against infection starting 10 days following the\nadministration of the vaccine;","reference":{"page":50,"line_start":5986,"line_end":5988,"quote":"(ii) yellow fever vaccines approved by WHO provide\nprotection against infection starting 10 days following the\nadministration of the vaccine;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dc29de1da064207b","text":"(iii) this protection continues for the life of the person","reference":{"page":50,"line_start":5991,"line_end":5991,"quote":"(iii) this protection continues for the life of the person"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fbd01d3f35c6c3b7","text":"vaccinated; and","reference":{"page":50,"line_start":5993,"line_end":5993,"quote":"vaccinated; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-60289f5fc69e5f0e","text":"(iv) the validity of a certificate of vaccination against yellow","reference":{"page":50,"line_start":5996,"line_end":5996,"quote":"(iv) the validity of a certificate of vaccination against yellow"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7019d2560306d756","text":"fever shall extend for the life of the person vaccinated,\nbeginning 10 days after the date of vaccination.","reference":{"page":50,"line_start":5998,"line_end":5999,"quote":"fever shall extend for the life of the person vaccinated,\nbeginning 10 days after the date of vaccination."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7433d4a24ce9f587","text":"(b) Vaccination against yellow fever may be required of any","reference":{"page":50,"line_start":6002,"line_end":6002,"quote":"(b) Vaccination against yellow fever may be required of any"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ee43f28cd41aeca0","text":"traveller leaving an area where the Organization has\ndetermined that a risk of yellow fever transmission is present.","reference":{"page":50,"line_start":6004,"line_end":6005,"quote":"traveller leaving an area where the Organization has\ndetermined that a risk of yellow fever transmission is present."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-02da9aaa46e03e22","text":"(c) If a traveller is in possession of a certificate of vaccination","reference":{"page":50,"line_start":6008,"line_end":6008,"quote":"(c) If a traveller is in possession of a certificate of vaccination"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c3e8732edb6d3548","text":"against yellow fever which is not yet valid, the traveller may\nbe permitted to depart, but the provisions of paragraph 2(h)\nof this Annex may be applied on arrival.","reference":{"page":50,"line_start":6010,"line_end":6012,"quote":"against yellow fever which is not yet valid, the traveller may\nbe permitted to depart, but the provisions of paragraph 2(h)\nof this Annex may be applied on arrival."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-57711b565d50b5eb","text":"(d) A traveller in possession of a valid certificate of vaccination","reference":{"page":50,"line_start":6015,"line_end":6015,"quote":"(d) A traveller in possession of a valid certificate of vaccination"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-912ce7a9c48a6adb","text":"against yellow fever shall not be treated as suspect, even if\ncoming from an area where the Organization has determined\nthat a risk of yellow fever transmission is present.","reference":{"page":50,"line_start":6017,"line_end":6019,"quote":"against yellow fever shall not be treated as suspect, even if\ncoming from an area where the Organization has determined\nthat a risk of yellow fever transmission is present."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-87fa35773efb524b","text":"(e) In accordance with paragraph 1 of Annex 6 the yellow fever","reference":{"page":50,"line_start":6022,"line_end":6022,"quote":"(e) In accordance with paragraph 1 of Annex 6 the yellow fever"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a48137c3c832aef6","text":"vaccine used must be approved by the Organization.","reference":{"page":50,"line_start":6024,"line_end":6024,"quote":"vaccine used must be approved by the Organization."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a2e36e7c390dc3a3","text":"(f) States Parties shall designate specific yellow fever\nvaccination centres within their territories in order to ensure\nthe quality and safety of the procedures and materials\nemployed.","reference":{"page":50,"line_start":6027,"line_end":6030,"quote":"(f) States Parties shall designate specific yellow fever\nvaccination centres within their territories in order to ensure\nthe quality and safety of the procedures and materials\nemployed."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f4ea774a406d3984","text":"(g) Every person employed at a point of entry in an area where","reference":{"page":50,"line_start":6033,"line_end":6033,"quote":"(g) Every person employed at a point of entry in an area where"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a5211b655ee53b18","text":"the Organization has determined that a risk of yellow fever\ntransmission is present, and every member of the crew of a\nconveyance using any such point of entry, shall be in\npossession of a valid certificate of vaccination against yellow\nfever.","reference":{"page":50,"line_start":6035,"line_end":6039,"quote":"the Organization has determined that a risk of yellow fever\ntransmission is present, and every member of the crew of a\nconveyance using any such point of entry, shall be in\npossession of a valid certificate of vaccination against yellow\nfever."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-12d687d279517389","text":"(h) A State Party, in whose territory vectors of yellow fever are","reference":{"page":50,"line_start":6042,"line_end":6042,"quote":"(h) A State Party, in whose territory vectors of yellow fever are"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a2cb71a200cd0f5f","text":"present, may require a traveller from an area where the\nOrganization has determined that a risk of yellow fever\ntransmission is present, who is unable to produce a valid\ncertificate of vaccination against yellow fever, to be\nquarantined until the certificate becomes valid, or until a\nperiod of not more than six days, reckoned from the date of\nlast possible exposure to infection, has elapsed, whichever\noccurs first.","reference":{"page":50,"line_start":6044,"line_end":6051,"quote":"present, may require a traveller from an area where the\nOrganization has determined that a risk of yellow fever\ntransmission is present, who is unable to produce a valid\ncertificate of vaccination against yellow fever, to be\nquarantined until the certificate becomes valid, or until a\nperiod of not more than six days, reckoned from the date of\nlast possible exposure to infection, has elapsed, whichever\noccurs first."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a78d77089511acb4","text":"(i) Travellers who possess an exemption from yellow fever\nvaccination, signed by an authorized medical officer or an\nauthorized health worker, may nevertheless be allowed entry,\nsubject to the provisions of the foregoing paragraph of this\nAnnex and to being provided with information regarding\nprotection from yellow fever vectors. Should the travellers not","reference":{"page":50,"line_start":6054,"line_end":6059,"quote":"(i) Travellers who possess an exemption from yellow fever\nvaccination, signed by an authorized medical officer or an\nauthorized health worker, may nevertheless be allowed entry,\nsubject to the provisions of the foregoing paragraph of this\nAnnex and to being provided with information regarding\nprotection from yellow fever vectors. Should the travellers not"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-83dd1bd6e64b6da5","text":"1 Amended by the Sixty-seventh World Health Assembly as to\nsubparagraphs (iii) and (iv) of Section 2(a) in resolution WHA67.13,\n24 May 2014. This amendment entered into force for all IHR (2005)\nStates Parties as of 11 July 2016.","reference":{"page":50,"line_start":6062,"line_end":6065,"quote":"1 Amended by the Sixty-seventh World Health Assembly as to\nsubparagraphs (iii) and (iv) of Section 2(a) in resolution WHA67.13,\n24 May 2014. This amendment entered into force for all IHR (2005)\nStates Parties as of 11 July 2016."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0c26d6df56137eab","text":"**Anlage 7**","reference":{"page":50,"line_start":6069,"line_end":6069,"quote":"**Anlage 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-afa97a842f41d87b","text":"**Anforderungen an die Impfung**\n**oder Prophylaxe für bestimmte Krankheiten** [1]","reference":{"page":50,"line_start":6071,"line_end":6072,"quote":"**Anforderungen an die Impfung**\n**oder Prophylaxe für bestimmte Krankheiten** [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5269a460df9ea5ad","text":"(1) Über Empfehlungen für die Impfung und Prophylaxe\nhinaus sind im Folgenden nach diesen Vorschriften eigens\nbezeichnete Krankheiten aufgeführt, für die von Reisenden als\nVoraussetzung für deren Einreise in einen Vertragsstaat ein Impfoder Prophylaxenachweis gefordert werden kann:","reference":{"page":50,"line_start":6074,"line_end":6077,"quote":"(1) Über Empfehlungen für die Impfung und Prophylaxe\nhinaus sind im Folgenden nach diesen Vorschriften eigens\nbezeichnete Krankheiten aufgeführt, für die von Reisenden als\nVoraussetzung für deren Einreise in einen Vertragsstaat ein Impfoder Prophylaxenachweis gefordert werden kann:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-959290b0d6511feb","text":"Impfung gegen Gelbfieber.","reference":{"page":50,"line_start":6080,"line_end":6080,"quote":"Impfung gegen Gelbfieber."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a020fc052def01c4","text":"(2) Empfehlungen und Anforderungen in Bezug auf Gelb fieberimpfungen:","reference":{"page":50,"line_start":6083,"line_end":6083,"quote":"(2) Empfehlungen und Anforderungen in Bezug auf Gelb fieberimpfungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-728ce1a642e2a494","text":"a) Für die Zwecke dieser Anlage","reference":{"page":50,"line_start":6086,"line_end":6086,"quote":"a) Für die Zwecke dieser Anlage"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3ca43e54faa58dc8","text":"i) beträgt die Inkubationszeit bei Gelbfieber sechs Tage;","reference":{"page":50,"line_start":6089,"line_end":6089,"quote":"i) beträgt die Inkubationszeit bei Gelbfieber sechs Tage;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f69a82f575d9fe33","text":"ii) bieten von der WHO zugelassene Impfstoffe gegen\nGelbfieber Schutz vor einer Infektion ab dem zehnten\nTag nach Verabreichung der Impfung;","reference":{"page":50,"line_start":6092,"line_end":6094,"quote":"ii) bieten von der WHO zugelassene Impfstoffe gegen\nGelbfieber Schutz vor einer Infektion ab dem zehnten\nTag nach Verabreichung der Impfung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-302440ef8a035368","text":"iii) hält dieser Schutz bei der geimpften Person lebenslang\nan und","reference":{"page":50,"line_start":6097,"line_end":6098,"quote":"iii) hält dieser Schutz bei der geimpften Person lebenslang\nan und"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a39ea39f9d1cf9a0","text":"iv) ist die Gelbfieber-Impfbescheinigung der geimpften Person lebenslang gültig, beginnend zehn Tage nach dem\nTag der Impfung.","reference":{"page":50,"line_start":6101,"line_end":6102,"quote":"iv) ist die Gelbfieber-Impfbescheinigung der geimpften Person lebenslang gültig, beginnend zehn Tage nach dem\nTag der Impfung."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2fdbaffb8461da63","text":"b) Die Impfung gegen Gelbfieber kann von jedem Reisenden","reference":{"page":50,"line_start":6105,"line_end":6105,"quote":"b) Die Impfung gegen Gelbfieber kann von jedem Reisenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-befc1d580ec47e64","text":"verlangt werden, der ein Gebiet verlässt, in dem die Organisation das Risiko einer Gelbfieberübertragung festgestellt hat.","reference":{"page":50,"line_start":6107,"line_end":6107,"quote":"verlangt werden, der ein Gebiet verlässt, in dem die Organisation das Risiko einer Gelbfieberübertragung festgestellt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cec35feeb8939e29","text":"c) Besitzt ein Reisender eine Gelbfieber-Impfbescheinigung, die","reference":{"page":50,"line_start":6110,"line_end":6110,"quote":"c) Besitzt ein Reisender eine Gelbfieber-Impfbescheinigung, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1282c46258111acf","text":"zu dem betreffenden Zeitpunkt noch nicht gültig ist, so kann\nihm die Abreise gestattet werden, jedoch kann bei der Ankunft\nAbsatz 2 Buchstabe h dieser Anlage angewandt werden.","reference":{"page":50,"line_start":6112,"line_end":6114,"quote":"zu dem betreffenden Zeitpunkt noch nicht gültig ist, so kann\nihm die Abreise gestattet werden, jedoch kann bei der Ankunft\nAbsatz 2 Buchstabe h dieser Anlage angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-16e0bffcdd0a7810","text":"d) Ein Reisender, der im Besitz einer gültigen Gelbfieber-Impf\nbescheinigung ist, wird auch dann nicht als verdächtig be handelt, wenn er aus einem Gebiet kommt, in dem die Organisation das Risiko einer Gelbfieberübertragung festgestellt\nhat.","reference":{"page":50,"line_start":6117,"line_end":6119,"quote":"d) Ein Reisender, der im Besitz einer gültigen Gelbfieber-Impf\nbescheinigung ist, wird auch dann nicht als verdächtig be handelt, wenn er aus einem Gebiet kommt, in dem die Organisation das Risiko einer Gelbfieberübertragung festgestellt\nhat."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-52744682ef3082d4","text":"e) Nach Anlage 6 Absatz 1 muss der verwendete Gelbfieber\nImpfstoff von der Organisation zugelassen sein.","reference":{"page":50,"line_start":6122,"line_end":6123,"quote":"e) Nach Anlage 6 Absatz 1 muss der verwendete Gelbfieber\nImpfstoff von der Organisation zugelassen sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bc76dbbed3ed263d","text":"f) Die Vertragsstaaten benennen spezielle Gelbfieber-Impfstellen in ihrem Hoheitsgebiet, um die Qualität und Sicherheit der\nangewandten Verfahren und jeweiligen Materialien zu gewährleisten.","reference":{"page":50,"line_start":6126,"line_end":6127,"quote":"f) Die Vertragsstaaten benennen spezielle Gelbfieber-Impfstellen in ihrem Hoheitsgebiet, um die Qualität und Sicherheit der\nangewandten Verfahren und jeweiligen Materialien zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-bd758d6b947fb9aa","text":"g) Jede Person, die bei einer Grenzübergangsstelle eines Ge\nbiets, in dem die Organisation das Risiko einer Gelbfieberübertragung festgestellt hat, beschäftigt ist, und jedes Besatzungsmitglied eines Beförderungsmittels, das eine solche\nGrenzübergangsstelle benutzt, muss im Besitz einer gültigen\nGelbfieber-Impfbescheinigung sein.","reference":{"page":50,"line_start":6130,"line_end":6133,"quote":"g) Jede Person, die bei einer Grenzübergangsstelle eines Ge\nbiets, in dem die Organisation das Risiko einer Gelbfieberübertragung festgestellt hat, beschäftigt ist, und jedes Besatzungsmitglied eines Beförderungsmittels, das eine solche\nGrenzübergangsstelle benutzt, muss im Besitz einer gültigen\nGelbfieber-Impfbescheinigung sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-51e6045bed6056e4","text":"h) Ein Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet Gelbfieberüber \nträger vorhanden sind, kann verlangen, dass ein Reisender,\nder aus einem Gebiet kommt, in dem die Organisation das\nRisiko einer Gelbfieberübertragung festgestellt hat, und der\nkeine gültige Gelbfieber-Impfbescheinigung vorlegen kann,\nunter Quarantäne gestellt wird, bis seine Impfbescheinigung\nGültigkeit erlangt oder bis eine Frist von höchstens sechs\nTagen abgelaufen ist, und zwar vom Tag der letzten Infektionsmöglichkeit an gerechnet, je nachdem, was zuerst eintritt.","reference":{"page":50,"line_start":6136,"line_end":6143,"quote":"h) Ein Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet Gelbfieberüber \nträger vorhanden sind, kann verlangen, dass ein Reisender,\nder aus einem Gebiet kommt, in dem die Organisation das\nRisiko einer Gelbfieberübertragung festgestellt hat, und der\nkeine gültige Gelbfieber-Impfbescheinigung vorlegen kann,\nunter Quarantäne gestellt wird, bis seine Impfbescheinigung\nGültigkeit erlangt oder bis eine Frist von höchstens sechs\nTagen abgelaufen ist, und zwar vom Tag der letzten Infektionsmöglichkeit an gerechnet, je nachdem, was zuerst eintritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c3c3378f5c10fc28","text":"i) Reisenden, die im Besitz einer von einem dazu befugten Arzt\noder von einem dazu befugten im Gesundheitswesen Beschäftigten unterzeichneten Bescheinigung über die Be freiung von der Gelbfieberimpfung sind, kann vorbehaltlich\ndes Buchstabens h und nach Unterrichtung über den Schutz\nvor Gelbfieberüberträgern dennoch die Einreise gewährt wer","reference":{"page":50,"line_start":6146,"line_end":6149,"quote":"i) Reisenden, die im Besitz einer von einem dazu befugten Arzt\noder von einem dazu befugten im Gesundheitswesen Beschäftigten unterzeichneten Bescheinigung über die Be freiung von der Gelbfieberimpfung sind, kann vorbehaltlich\ndes Buchstabens h und nach Unterrichtung über den Schutz\nvor Gelbfieberüberträgern dennoch die Einreise gewährt wer"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6ed967f18ef69bc0","text":"1 Geändert von der Siebenundsechzigsten Weltgesundheitsversammlung\nin Bezug auf Absatz 2 Buchstabe a Ziffern iii und iv durch die Entschließung WHA67.13 vom 24. Mai 2014. Diese Änderung trat für alle Vertragsstaaten der IGV (2005) am 11. Juli 2016 in Kraft.","reference":{"page":50,"line_start":6151,"line_end":6152,"quote":"1 Geändert von der Siebenundsechzigsten Weltgesundheitsversammlung\nin Bezug auf Absatz 2 Buchstabe a Ziffern iii und iv durch die Entschließung WHA67.13 vom 24. Mai 2014. Diese Änderung trat für alle Vertragsstaaten der IGV (2005) am 11. Juli 2016 in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-28948aea589f410b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 51 von 55","reference":{"page":51,"line_start":6156,"line_end":6156,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 51 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2ab83cc4e4d0ba8b","text":"be quarantined, they may be required to report any feverish\nor other symptoms to the competent authority and be placed\nunder surveillance.","reference":{"page":51,"line_start":6160,"line_end":6162,"quote":"be quarantined, they may be required to report any feverish\nor other symptoms to the competent authority and be placed\nunder surveillance."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a9f09a71e85b51a1","text":"den. Werden die Reisenden nicht unter Quarantäne gestellt,\nkann von ihnen verlangt werden, der zuständigen Behörde\nfieberhafte oder andere Symptome zu melden und sich unter\nÜberwachung zu stellen.","reference":{"page":51,"line_start":6166,"line_end":6169,"quote":"den. Werden die Reisenden nicht unter Quarantäne gestellt,\nkann von ihnen verlangt werden, der zuständigen Behörde\nfieberhafte oder andere Symptome zu melden und sich unter\nÜberwachung zu stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2e0d5341619fd0d2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 52 von 55","reference":{"page":52,"line_start":6173,"line_end":6173,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 52 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2eaac4f08440f3cc","text":"**Annex 8**","reference":{"page":52,"line_start":6176,"line_end":6176,"quote":"**Annex 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b52168a3a4413152","text":"**Model of Ship Declaration of Health**","reference":{"page":52,"line_start":6178,"line_end":6178,"quote":"**Model of Ship Declaration of Health**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-d8430140d2a335fc","text":"To be completed and submitted to the competent authorities by the masters of ships arriving from foreign ports.","reference":{"page":52,"line_start":6180,"line_end":6180,"quote":"To be completed and submitted to the competent authorities by the masters of ships arriving from foreign ports."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9bd9a0c5e784e9ea","text":"Submitted at the port of .......................................................................................... Date ........................................................................","reference":{"page":52,"line_start":6183,"line_end":6183,"quote":"Submitted at the port of .......................................................................................... Date ........................................................................"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6233f0d71b7fa33e","text":"Name of ship or inland navigation vessel ................................... Registration/IMO No .............................. arriving from ..............................","reference":{"page":52,"line_start":6186,"line_end":6186,"quote":"Name of ship or inland navigation vessel ................................... Registration/IMO No .............................. arriving from .............................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-04bcb5f5e5197f26","text":"sailing to .................................","reference":{"page":52,"line_start":6189,"line_end":6189,"quote":"sailing to ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e1aac720d73c0668","text":"(Nationality)(Flag of vessel) ................................. Master’s name .................................","reference":{"page":52,"line_start":6192,"line_end":6192,"quote":"(Nationality)(Flag of vessel) ................................. Master’s name ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8ac050d8daa81e46","text":"Gross tonnage (ship) .................................","reference":{"page":52,"line_start":6195,"line_end":6195,"quote":"Gross tonnage (ship) ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4b4d653bc2d671f6","text":"Tonnage (inland navigation vessel) .................................","reference":{"page":52,"line_start":6198,"line_end":6198,"quote":"Tonnage (inland navigation vessel) ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-54a3b69b81deb58b","text":"Valid Sanitation Control Exemption/Control Certificate carried on board? Yes ......... No ......... Issued at ........................ date .....................","reference":{"page":52,"line_start":6201,"line_end":6201,"quote":"Valid Sanitation Control Exemption/Control Certificate carried on board? Yes ......... No ......... Issued at ........................ date ....................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-04d6040cb2c9f101","text":"Re-inspection required? Yes ......... No .........","reference":{"page":52,"line_start":6204,"line_end":6204,"quote":"Re-inspection required? Yes ......... No ........."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dc8fbffb8ec78bfa","text":"Has ship/vessel visited an affected area identified by the World Health Organization? Yes ......... No .........","reference":{"page":52,"line_start":6207,"line_end":6207,"quote":"Has ship/vessel visited an affected area identified by the World Health Organization? Yes ......... No ........."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1af09b165f143a4a","text":"Port and date of visit .................................................................................................................................................................................","reference":{"page":52,"line_start":6210,"line_end":6210,"quote":"Port and date of visit ................................................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3412cce5a0bfb442","text":"List ports of call from commencement of voyage with dates of departure, or within past thirty days, whichever is shorter:","reference":{"page":52,"line_start":6213,"line_end":6213,"quote":"List ports of call from commencement of voyage with dates of departure, or within past thirty days, whichever is shorter:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-87b28986b065fb83","text":".....................................................................................................................................................................................................................","reference":{"page":52,"line_start":6216,"line_end":6216,"quote":"....................................................................................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e01b4cd22a2a20bb","text":"Upon request of the competent authority at the port of arrival, list crew members, passengers or other persons who have joined\nship/vessel since international voyage began or within past thirty days, whichever is shorter, including all ports/countries visited in this\nperiod (add additional names to the attached schedule):","reference":{"page":52,"line_start":6219,"line_end":6221,"quote":"Upon request of the competent authority at the port of arrival, list crew members, passengers or other persons who have joined\nship/vessel since international voyage began or within past thirty days, whichever is shorter, including all ports/countries visited in this\nperiod (add additional names to the attached schedule):"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f5129f9b06a89ad2","text":"(1) Name .................................................... joined from: (1) ................................. (2) ................................. (3) .................................","reference":{"page":52,"line_start":6224,"line_end":6224,"quote":"(1) Name .................................................... joined from: (1) ................................. (2) ................................. (3) ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-822898109ea2d5d9","text":"(2) Name .................................................... joined from: (1) ................................. (2) ................................. (3) .................................","reference":{"page":52,"line_start":6227,"line_end":6227,"quote":"(2) Name .................................................... joined from: (1) ................................. (2) ................................. (3) ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5b67837b90b08e3a","text":"(3) Name .................................................... joined from: (1) ................................. (2) ................................. (3) .................................","reference":{"page":52,"line_start":6230,"line_end":6230,"quote":"(3) Name .................................................... joined from: (1) ................................. (2) ................................. (3) ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0a830f809954b962","text":"Number of crew members on board ....................................................","reference":{"page":52,"line_start":6233,"line_end":6233,"quote":"Number of crew members on board ...................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-590370da65593a64","text":"Number of passengers on board ....................................................","reference":{"page":52,"line_start":6236,"line_end":6236,"quote":"Number of passengers on board ...................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0d923bd4fcc9847e","text":"**Health questions**","reference":{"page":52,"line_start":6239,"line_end":6239,"quote":"**Health questions**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-fa5b70baa39a2524","text":"(1) Has any person died on board during the voyage otherwise than as a result of accident? Yes ......... No ......... If yes, state\nparticulars in attached schedule. Total no. of deaths .......................................................................................................................................","reference":{"page":52,"line_start":6241,"line_end":6242,"quote":"(1) Has any person died on board during the voyage otherwise than as a result of accident? Yes ......... No ......... If yes, state\nparticulars in attached schedule. Total no. of deaths ......................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-21f2f230e9892e9d","text":"(2) Is there on board or has there been during the international voyage any case of disease which you suspect to be of an infectious\nnature? Yes ......... No ......... If yes, state particulars in attached schedule.","reference":{"page":52,"line_start":6245,"line_end":6246,"quote":"(2) Is there on board or has there been during the international voyage any case of disease which you suspect to be of an infectious\nnature? Yes ......... No ......... If yes, state particulars in attached schedule."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5c7d6eedbdd34155","text":"(3) Has the total number of ill passengers during the voyage been greater than normal/expected? Yes ......... No ......... How many ill\npersons? .....................................................................................................................................................................................................","reference":{"page":52,"line_start":6249,"line_end":6250,"quote":"(3) Has the total number of ill passengers during the voyage been greater than normal/expected? Yes ......... No ......... How many ill\npersons? ....................................................................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-34554401858f7fb8","text":"(4) Is there any ill person on board now? Yes ......... No ......... If yes, state particulars in attached schedule.","reference":{"page":52,"line_start":6253,"line_end":6253,"quote":"(4) Is there any ill person on board now? Yes ......... No ......... If yes, state particulars in attached schedule."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5aaa8b95367fb45d","text":"(5) Was a medical practitioner consulted? Yes ......... No ......... If yes, state particulars of medical treatment or advice provided in\nattached schedule.","reference":{"page":52,"line_start":6256,"line_end":6257,"quote":"(5) Was a medical practitioner consulted? Yes ......... No ......... If yes, state particulars of medical treatment or advice provided in\nattached schedule."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a8fbee76d6d7cfea","text":"(6) Are you aware of any condition on board which may lead to infection or spread of disease? Yes ......... No ......... If yes, state\nparticulars in attached schedule.","reference":{"page":52,"line_start":6260,"line_end":6261,"quote":"(6) Are you aware of any condition on board which may lead to infection or spread of disease? Yes ......... No ......... If yes, state\nparticulars in attached schedule."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-9cbfe0ed04d1bf9a","text":"(7) Has any sanitary measure (e.g. quarantine, isolation, disinfection or decontamination) been applied on board? Yes ......... No .........\nIf yes, specify type, place and date ...........................................................................................................................................................","reference":{"page":52,"line_start":6264,"line_end":6265,"quote":"(7) Has any sanitary measure (e.g. quarantine, isolation, disinfection or decontamination) been applied on board? Yes ......... No .........\nIf yes, specify type, place and date ..........................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-6772506843d0e138","text":"(8) Have any stowaways been found on board? Yes ......... No ......... If yes, where did they join the ship (if known)? .........................","reference":{"page":52,"line_start":6268,"line_end":6268,"quote":"(8) Have any stowaways been found on board? Yes ......... No ......... If yes, where did they join the ship (if known)? ........................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-95e1a025b381a90b","text":"(9) Is there a sick animal or pet on board? Yes ......... No .........","reference":{"page":52,"line_start":6271,"line_end":6271,"quote":"(9) Is there a sick animal or pet on board? Yes ......... No ........."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-345121ee3ec1ef4e","text":"**Note:** In the absence of a surgeon, the master should regard the following symptoms as grounds for suspecting the existence of a\ndisease of an infectious nature:","reference":{"page":52,"line_start":6274,"line_end":6275,"quote":"**Note:** In the absence of a surgeon, the master should regard the following symptoms as grounds for suspecting the existence of a\ndisease of an infectious nature:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-01b8492df79e8e30","text":"(a) fever, persisting for several days or accompanied by (i) prostration; (ii) decreased consciousness; (iii) glandular swelling;","reference":{"page":52,"line_start":6278,"line_end":6278,"quote":"(a) fever, persisting for several days or accompanied by (i) prostration; (ii) decreased consciousness; (iii) glandular swelling;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-51737c7426098b68","text":"(iv) jaundice; (v) cough or shortness of breath; (vi) unusual bleeding; or (vii) paralysis.","reference":{"page":52,"line_start":6280,"line_end":6280,"quote":"(iv) jaundice; (v) cough or shortness of breath; (vi) unusual bleeding; or (vii) paralysis."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a4abc127baad32fd","text":"(b) with or without fever: (i) any acute skin rash or eruption; (ii) severe vomiting (other than sea sickness); (iii) severe diarrhoea; or","reference":{"page":52,"line_start":6283,"line_end":6283,"quote":"(b) with or without fever: (i) any acute skin rash or eruption; (ii) severe vomiting (other than sea sickness); (iii) severe diarrhoea; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-f672d3ce344177b7","text":"(iv) recurrent convulsions.","reference":{"page":52,"line_start":6285,"line_end":6285,"quote":"(iv) recurrent convulsions."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8f7fc0e517b37e7c","text":"I hereby declare that the particulars and answers to the questions given in this Declaration of Health (including the schedule) are true\nand correct to the best of my knowledge and belief.","reference":{"page":52,"line_start":6288,"line_end":6289,"quote":"I hereby declare that the particulars and answers to the questions given in this Declaration of Health (including the schedule) are true\nand correct to the best of my knowledge and belief."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-78c5cd842b0b4ef1","text":"Signed ................................................................................................","reference":{"page":52,"line_start":6292,"line_end":6292,"quote":"Signed ................................................................................................"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b977fd856951e408","text":"Master","reference":{"page":52,"line_start":6294,"line_end":6294,"quote":"Master"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-7bb4655cc94e27f7","text":"Countersigned ....................................................................................","reference":{"page":52,"line_start":6297,"line_end":6297,"quote":"Countersigned ...................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-059ac66d63a57d2c","text":"Ship’s Surgeon (if carried)","reference":{"page":52,"line_start":6299,"line_end":6299,"quote":"Ship’s Surgeon (if carried)"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-b69d877f1f2a4621","text":"Date ....................................................................................................","reference":{"page":52,"line_start":6302,"line_end":6302,"quote":"Date ...................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-cb944a05f4e43025","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 53 von 55","reference":{"page":53,"line_start":6306,"line_end":6306,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 53 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-4949ddb4daadaa08","text":"**Attachment to Model of Ship Declaration of Health**","reference":{"page":53,"line_start":6309,"line_end":6309,"quote":"**Attachment to Model of Ship Declaration of Health**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ae307efbeb4cc39b","text":"|Name|Class<br>or<br>rating|Age|Sex|Nationality|Port,<br>date<br>joined<br>ship/<br>vessel|Nature of<br>illness|Date<br>of onset<br>of<br>symptoms|Reported<br>to a port<br>medical<br>officer?|Disposal<br>of case1|Drugs,<br>medicines<br>or other<br>treatment<br>given to<br>patient|Comments|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||||","reference":{"page":53,"line_start":6332,"line_end":6334,"quote":"|Name|Class<br>or<br>rating|Age|Sex|Nationality|Port,<br>date<br>joined<br>ship/<br>vessel|Nature of<br>illness|Date<br>of onset<br>of<br>symptoms|Reported<br>to a port<br>medical<br>officer?|Disposal<br>of case1|Drugs,<br>medicines<br>or other<br>treatment<br>given to<br>patient|Comments|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|||||||||||||"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e3de4a723abf2145","text":"1 State: (1) whether the person recovered, is still ill or died; and (2) whether the person is still on board, was evacuated (including the name of the port\nor airport), or was buried at sea.","reference":{"page":53,"line_start":6338,"line_end":6339,"quote":"1 State: (1) whether the person recovered, is still ill or died; and (2) whether the person is still on board, was evacuated (including the name of the port\nor airport), or was buried at sea."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2de24a364aa0a9e3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 54 von 55","reference":{"page":54,"line_start":6343,"line_end":6343,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 54 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ed625d4f4e5c9389","text":"**Anlage 8**","reference":{"page":54,"line_start":6346,"line_end":6346,"quote":"**Anlage 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5cb6884a8d72ca5a","text":"**Muster einer Schiffsgesundheitserklärung**","reference":{"page":54,"line_start":6348,"line_end":6348,"quote":"**Muster einer Schiffsgesundheitserklärung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3fd0b6970fa16cf3","text":"Auszufüllen und abzugeben bei den zuständigen Behörden vom Kapitän eines Schiffes, das aus einem ausländischen Hafen\nankommt.","reference":{"page":54,"line_start":6350,"line_end":6351,"quote":"Auszufüllen und abzugeben bei den zuständigen Behörden vom Kapitän eines Schiffes, das aus einem ausländischen Hafen\nankommt."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8df1642c07e80da1","text":"Abgegeben im Hafen .......................................................................................... Datum ........................................................................","reference":{"page":54,"line_start":6354,"line_end":6354,"quote":"Abgegeben im Hafen .......................................................................................... Datum ........................................................................"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-968ac4226f3cca64","text":"Name des Schiffes oder Binnenschiffs ................................. Registrierungs-/IMO-Nr. ............................ ankommend aus ..........................","reference":{"page":54,"line_start":6357,"line_end":6357,"quote":"Name des Schiffes oder Binnenschiffs ................................. Registrierungs-/IMO-Nr. ............................ ankommend aus .........................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-55b9640aecafec58","text":"auf dem Weg nach .................................","reference":{"page":54,"line_start":6360,"line_end":6360,"quote":"auf dem Weg nach ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-000425ee79954493","text":"(Staatszugehörigkeit) (Flagge des Schiffes) ................................. Name des Kapitäns .................................","reference":{"page":54,"line_start":6363,"line_end":6363,"quote":"(Staatszugehörigkeit) (Flagge des Schiffes) ................................. Name des Kapitäns ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-5e6482494de644a3","text":"Bruttoregistertonnen (Schiff) .................................","reference":{"page":54,"line_start":6366,"line_end":6366,"quote":"Bruttoregistertonnen (Schiff) ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a7fdcd5651995deb","text":"Tonnengehalt (Binnenschiff) .................................","reference":{"page":54,"line_start":6369,"line_end":6369,"quote":"Tonnengehalt (Binnenschiff) ................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ae9b6881712e23c6","text":"Gültige Bescheinigung über die Befreiung von der Schiffshygienekontrolle/Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle an Bord?\nJa ......... Nein ......... ausgestellt in ........................ Datum .....................","reference":{"page":54,"line_start":6372,"line_end":6373,"quote":"Gültige Bescheinigung über die Befreiung von der Schiffshygienekontrolle/Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle an Bord?\nJa ......... Nein ......... ausgestellt in ........................ Datum ....................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e83fa17169936b6e","text":"Erneute Überprüfung erforderlich? Ja ......... Nein .........","reference":{"page":54,"line_start":6376,"line_end":6376,"quote":"Erneute Überprüfung erforderlich? Ja ......... Nein ........."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c9e7a6587ac0d580","text":"Hat sich das Schiff/Binnenschiff in einem von der Weltgesundheitsorganisation festgestellten betroffenen Gebiet aufgehalten?\nJa ......... Nein .........","reference":{"page":54,"line_start":6379,"line_end":6380,"quote":"Hat sich das Schiff/Binnenschiff in einem von der Weltgesundheitsorganisation festgestellten betroffenen Gebiet aufgehalten?\nJa ......... Nein ........."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ab8ce516054b9203","text":"Hafen und Datum des Aufenthalts ...................................................................................................................................................................","reference":{"page":54,"line_start":6383,"line_end":6383,"quote":"Hafen und Datum des Aufenthalts ..................................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a6fa8159e137b472","text":"Aufstellung der seit Beginn der internationalen Reise angelaufenen Häfen nebst Abfahrtsdaten bzw. innerhalb der letzten 30 Tage\nangelaufene Häfen, je nachdem, welches der kürzere Zeitabschnitt ist:","reference":{"page":54,"line_start":6386,"line_end":6387,"quote":"Aufstellung der seit Beginn der internationalen Reise angelaufenen Häfen nebst Abfahrtsdaten bzw. innerhalb der letzten 30 Tage\nangelaufene Häfen, je nachdem, welches der kürzere Zeitabschnitt ist:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-128c169467d4785f","text":".....................................................................................................................................................................................................................","reference":{"page":54,"line_start":6390,"line_end":6390,"quote":"....................................................................................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-ce55854446654a6f","text":"Auf Ersuchen der zuständigen Behörde am Bestimmungshafen Aufstellung der Besatzungsmitglieder, der Fahrgäste oder anderer\nPersonen, die sich seit Beginn der internationalen Reise bzw. innerhalb der letzten 30 Tage, je nachdem, welches der kürzere\nZeitabschnitt ist, an Bord des Schiffes/Binnenschiffs begeben haben, einschließlich aller Häfen/Länder, die in diesem Zeitraum\nangelaufen wurden (zusätzliche Namen im Anhang eintragen):","reference":{"page":54,"line_start":6393,"line_end":6396,"quote":"Auf Ersuchen der zuständigen Behörde am Bestimmungshafen Aufstellung der Besatzungsmitglieder, der Fahrgäste oder anderer\nPersonen, die sich seit Beginn der internationalen Reise bzw. innerhalb der letzten 30 Tage, je nachdem, welches der kürzere\nZeitabschnitt ist, an Bord des Schiffes/Binnenschiffs begeben haben, einschließlich aller Häfen/Länder, die in diesem Zeitraum\nangelaufen wurden (zusätzliche Namen im Anhang eintragen):"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-dc868ab4606bcd13","text":"(1) Name ................................................. an Bord gegangen in: (1) ............................... (2) ............................... (3) ...............................","reference":{"page":54,"line_start":6399,"line_end":6399,"quote":"(1) Name ................................................. an Bord gegangen in: (1) ............................... (2) ............................... (3) ..............................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-11f0872467be7aff","text":"(2) Name ................................................. an Bord gegangen in: (1) ............................... (2) ............................... (3) ...............................","reference":{"page":54,"line_start":6402,"line_end":6402,"quote":"(2) Name ................................................. an Bord gegangen in: (1) ............................... (2) ............................... (3) ..............................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-1d2bc2f40b0ef652","text":"(3) Name ................................................. an Bord gegangen in: (1) ............................... (2) ............................... (3) ...............................","reference":{"page":54,"line_start":6405,"line_end":6405,"quote":"(3) Name ................................................. an Bord gegangen in: (1) ............................... (2) ............................... (3) ..............................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a7dd2bebfaa20633","text":"Zahl der Besatzungsmitglieder an Bord ....................................................","reference":{"page":54,"line_start":6408,"line_end":6408,"quote":"Zahl der Besatzungsmitglieder an Bord ...................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-13ea84150b2e9704","text":"Zahl der Fahrgäste an Bord ....................................................","reference":{"page":54,"line_start":6411,"line_end":6411,"quote":"Zahl der Fahrgäste an Bord ...................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-a7f5e05bb0e2453f","text":"**Fragen über die Gesundheit**","reference":{"page":54,"line_start":6414,"line_end":6414,"quote":"**Fragen über die Gesundheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-718ca13e5da41956","text":"(1) Ist während der Reise eine Person an Bord aus einer anderen Ursache als infolge eines Unfalls gestorben?\nJa ......... Nein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben im Anhang zu machen. Gesamtzahl der Todesfälle ..................................................","reference":{"page":54,"line_start":6416,"line_end":6417,"quote":"(1) Ist während der Reise eine Person an Bord aus einer anderen Ursache als infolge eines Unfalls gestorben?\nJa ......... Nein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben im Anhang zu machen. Gesamtzahl der Todesfälle .................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-2c8b436becf7dd2a","text":"(2) Gibt es oder gab es während der internationalen Reise einen Krankheitsfall an Bord, bei dem der Verdacht besteht, dass er\nansteckend sein könnte? Ja ......... Nein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben im Anhang zu machen.","reference":{"page":54,"line_start":6420,"line_end":6421,"quote":"(2) Gibt es oder gab es während der internationalen Reise einen Krankheitsfall an Bord, bei dem der Verdacht besteht, dass er\nansteckend sein könnte? Ja ......... Nein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben im Anhang zu machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e99b3b29a93da15a","text":"(3) Ist die Gesamtzahl erkrankter Fahrgäste an Bord größer als üblich/erwartet? Ja ......... Nein ......... Um wie viele Erkrankte handelt\nes sich? ....................................................................................................................................................................................................","reference":{"page":54,"line_start":6424,"line_end":6425,"quote":"(3) Ist die Gesamtzahl erkrankter Fahrgäste an Bord größer als üblich/erwartet? Ja ......... Nein ......... Um wie viele Erkrankte handelt\nes sich? ...................................................................................................................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-36042393891e5765","text":"(4) Befindet sich gegenwärtig eine kranke Person an Bord? Ja ......... Nein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben im Anhang zu\nmachen.","reference":{"page":54,"line_start":6428,"line_end":6429,"quote":"(4) Befindet sich gegenwärtig eine kranke Person an Bord? Ja ......... Nein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben im Anhang zu\nmachen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-11679cbf47dbbb7a","text":"(5) Wurde ein Arzt konsultiert? Ja ......... Nein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben zur Behandlung oder zum ärztlichen Rat im\nAnhang zu machen.","reference":{"page":54,"line_start":6432,"line_end":6433,"quote":"(5) Wurde ein Arzt konsultiert? Ja ......... Nein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben zur Behandlung oder zum ärztlichen Rat im\nAnhang zu machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-398fea9d19d470c2","text":"(6) Sind Ihnen Umstände an Bord bekannt, die zu einer Ansteckung oder zur Ausbreitung von Krankheiten führen könnten? Ja .........\nNein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben im Anhang zu machen.","reference":{"page":54,"line_start":6436,"line_end":6437,"quote":"(6) Sind Ihnen Umstände an Bord bekannt, die zu einer Ansteckung oder zur Ausbreitung von Krankheiten führen könnten? Ja .........\nNein ......... Wenn ja, sind nähere Angaben im Anhang zu machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3d2765a846cbb3f7","text":"(7) Wurden an Bord Gesundheitsmaßnahmen (z. B. Quarantäne, Absonderung, Desinfektion oder Entseuchung) angewandt?","reference":{"page":54,"line_start":6440,"line_end":6440,"quote":"(7) Wurden an Bord Gesundheitsmaßnahmen (z. B. Quarantäne, Absonderung, Desinfektion oder Entseuchung) angewandt?"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-02473f97b9f97c4a","text":"Ja ......... Nein ......... Wenn ja, Art, Ort und Datum angeben ......................................................................................................................","reference":{"page":54,"line_start":6443,"line_end":6443,"quote":"Ja ......... Nein ......... Wenn ja, Art, Ort und Datum angeben ......................................................................................................................"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0a2f722c64d48278","text":"(8) Wurden an Bord blinde Passagiere entdeckt? Ja ......... Nein ......... Wenn ja, wo gingen sie an Bord (falls bekannt)?","reference":{"page":54,"line_start":6446,"line_end":6446,"quote":"(8) Wurden an Bord blinde Passagiere entdeckt? Ja ......... Nein ......... Wenn ja, wo gingen sie an Bord (falls bekannt)?"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-aa72616e2adc43a2","text":"................................","reference":{"page":54,"line_start":6449,"line_end":6449,"quote":"................................"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-51489525b75ea9ed","text":"(9) Befinden sich kranke Tiere oder Haustiere an Bord? Ja ......... Nein .........","reference":{"page":54,"line_start":6452,"line_end":6452,"quote":"(9) Befinden sich kranke Tiere oder Haustiere an Bord? Ja ......... Nein ........."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-35b66335b4d94535","text":"**Anmerkung:** Befindet sich kein Arzt an Bord, so soll der Kapitän die folgenden Symptome als Verdachtsmomente für das\nVorhandensein einer ansteckenden Krankheit ansehen:","reference":{"page":54,"line_start":6455,"line_end":6456,"quote":"**Anmerkung:** Befindet sich kein Arzt an Bord, so soll der Kapitän die folgenden Symptome als Verdachtsmomente für das\nVorhandensein einer ansteckenden Krankheit ansehen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-44013105cf25fba0","text":"a) Fieber von mehrtägiger Dauer oder begleitet von i) Entkräftung, ii) herabgesetztem Bewusstsein, iii) Drüsenschwellung, iv)\nGelbsucht, v) Husten oder Kurzatmigkeit, vi) ungewöhnlichen Blutungen oder vii) Lähmungserscheinungen;","reference":{"page":54,"line_start":6459,"line_end":6460,"quote":"a) Fieber von mehrtägiger Dauer oder begleitet von i) Entkräftung, ii) herabgesetztem Bewusstsein, iii) Drüsenschwellung, iv)\nGelbsucht, v) Husten oder Kurzatmigkeit, vi) ungewöhnlichen Blutungen oder vii) Lähmungserscheinungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-c3320ccaa792427d","text":"b) mit oder ohne Fieber: i) jede akute Hautreizung oder jeden Hautausschlag, ii) schweres Erbrechen (außer bei Seekrankheit), iii)\nschwere Diarrhöe oder iv) wiederkehrende Krämpfe.","reference":{"page":54,"line_start":6463,"line_end":6464,"quote":"b) mit oder ohne Fieber: i) jede akute Hautreizung oder jeden Hautausschlag, ii) schweres Erbrechen (außer bei Seekrankheit), iii)\nschwere Diarrhöe oder iv) wiederkehrende Krämpfe."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-56a5fa7767c8bfcd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 55 von 55","reference":{"page":55,"line_start":6468,"line_end":6468,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 27. Januar 2026 Seite 55 von 55"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-3b6e326b7eef5282","text":"Hiermit erkläre ich, dass die in dieser Gesundheitserklärung (einschließlich des Anhangs) enthaltenen Angaben und Antworten nach\nbestem Wissen und Gewissen richtig und der Wahrheit entsprechend gemacht worden sind.","reference":{"page":55,"line_start":6471,"line_end":6472,"quote":"Hiermit erkläre ich, dass die in dieser Gesundheitserklärung (einschließlich des Anhangs) enthaltenen Angaben und Antworten nach\nbestem Wissen und Gewissen richtig und der Wahrheit entsprechend gemacht worden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-e69cbac242b19650","text":"Unterschrift ..........................................................................................\n(Kapitän)","reference":{"page":55,"line_start":6475,"line_end":6476,"quote":"Unterschrift ..........................................................................................\n(Kapitän)"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-8c02f8177c32f908","text":"gegengezeichnet ................................................................................","reference":{"page":55,"line_start":6479,"line_end":6479,"quote":"gegengezeichnet ................................................................................"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-0af6c6b245170bb4","text":"(Schiffsarzt) (sofern an Bord)","reference":{"page":55,"line_start":6481,"line_end":6481,"quote":"(Schiffsarzt) (sofern an Bord)"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-09a63d564bd05236","text":"Datum ..................................................................................................","reference":{"page":55,"line_start":6484,"line_end":6484,"quote":"Datum .................................................................................................."}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-948096b5d4be959f","text":"**Anhang zum Muster einer Schiffsgesundheitserklärung**","reference":{"page":55,"line_start":6487,"line_end":6487,"quote":"**Anhang zum Muster einer Schiffsgesundheitserklärung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-43689ef97641b7c1","text":"|Name|Klasse<br>oder<br>Tätig-<br>keit an<br>Bord|Alter|Ge-<br>schlecht|Staats-<br>ange-<br>hörigkeit|Hafen/<br>Datum<br>des<br>Anbord-<br>gehens|Art der<br>Krankheit|Datum<br>des Ein-<br>setzens<br>der Sym -<br>ptome|Einem<br>Hafenarzt<br>gemel -<br>det?|Nach-<br>folgende<br>Maß -<br>nahmen1|Dem<br>Patienten<br>verab-<br>reichte<br>Arznei-<br>und Heil -<br>mittel<br>oder<br>andere<br>Behand -<br>lungen|Anmer-<br>kungen|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>|<br>|<br>||||||||||","reference":{"page":55,"line_start":6512,"line_end":6514,"quote":"|Name|Klasse<br>oder<br>Tätig-<br>keit an<br>Bord|Alter|Ge-<br>schlecht|Staats-<br>ange-<br>hörigkeit|Hafen/<br>Datum<br>des<br>Anbord-<br>gehens|Art der<br>Krankheit|Datum<br>des Ein-<br>setzens<br>der Sym -<br>ptome|Einem<br>Hafenarzt<br>gemel -<br>det?|Nach-<br>folgende<br>Maß -<br>nahmen1|Dem<br>Patienten<br>verab-<br>reichte<br>Arznei-<br>und Heil -<br>mittel<br>oder<br>andere<br>Behand -<br>lungen|Anmer-<br>kungen|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>|<br>|<br>||||||||||"}},{"id":"bgbl-2-2026-19-p-778ed2835733b29d","text":"1 Angeben, (1) ob die Person wiederhergestellt, noch krank oder verstorben ist und (2) ob die Person noch an Bord befindlich ist, ob sie evakuiert wurde\n(einschließlich der Angabe des Hafens oder Flughafens) oder ob die Leiche auf See bestattet wurde.","reference":{"page":55,"line_start":6518,"line_end":6519,"quote":"1 Angeben, (1) ob die Person wiederhergestellt, noch krank oder verstorben ist und (2) ob die Person noch an Bord befindlich ist, ob sie evakuiert wurde\n(einschließlich der Angabe des Hafens oder Flughafens) oder ob die Leiche auf See bestattet wurde."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 19. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-3daf866d540057ac","afd-2025-ac-3e687423fa72b689","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-47b0a3986f995e3b","afd-2025-ac-5dc61d3f4cb4e7df","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6d35e0eb59b7d78c","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-7b6d12fad7f2cd3e","afd-2025-ac-8b8cbc6a05eb8508","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-997ce652a846caf5","afd-2025-ac-9abec2d1faf6765a","afd-2025-ac-9b5ad0f28f97eec9","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b2e7f7af5bfe0173","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c76e5f00d77012c2","afd-2025-ac-cfc24725c585382f","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e62edbd02f19320b","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-ea62cc5d4b5c4d71","afd-2025-ac-f6d454471d1db029","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-0d6164f4c15b8d2c","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1601e3a751899535","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1a012d378b8305ae","cdu-csu-2025-ac-1d1c165f7b88d9f9","cdu-csu-2025-ac-1f845639ed2fca52","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-38cf8a2e17567ec8","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-496dc88e7befe9f8","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-4fe20abd84958d99","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-5e3dfe6aa9fdbe1a","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-73236d33f385b0dc","cdu-csu-2025-ac-7bef6a90f5eed499","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-8ad560e51ba68821","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e0f1cefc78183c0","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-a09477fd85b2d213","cdu-csu-2025-ac-a6412e86c07f2356","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-b78bfe998ecced29","cdu-csu-2025-ac-bc2f1bf875371c62","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c3852141e79ed3ac","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d0877cb4115c8e77","cdu-csu-2025-ac-d527ca099353c89b","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-df3756b6cf708b7c","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-ee4dbeaf4e03251b","gruene-2025-ac-0369e8cce52b3e7b","gruene-2025-ac-0b3aec0008f79770","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2145b5b4387dfc80","gruene-2025-ac-2b821c113e01a148","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-34970f9954cf2fa2","gruene-2025-ac-3a00e0d2001d9597","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-467e0dfb0ff009db","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-57cbffccadb1a2b6","gruene-2025-ac-582acb76c10c7677","gruene-2025-ac-5c18a3df9222d3cd","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-748bb91997a01c0b","gruene-2025-ac-7a6bafd43f3ad3be","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-a1963a1622808528","gruene-2025-ac-a22f356a0c0a85d5","gruene-2025-ac-a40503d28a71a91d","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b012945bb8f9291c","gruene-2025-ac-b2bc3f6eee2d3e66","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b4424a90e28de9ac","gruene-2025-ac-be3055ade536c187","gruene-2025-ac-c09148c10d0a7fd6","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-cab382d815a11efa","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d80deb11064b14fd","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e2c6a483825fa8d6","gruene-2025-ac-e30db447f6c1bf04","gruene-2025-ac-e3a2fb1018e25705","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-e7ce1c6bc32de99c","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","gruene-2025-ac-fdc1381cdc57b8b3","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0ba59e9b8a9372d9","linke-2025-ac-0de61a0d72f51ccd","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-2b37701d4f43d8a8","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-331ff33463316809","linke-2025-ac-357a95282b8704c3","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-47f6e1c1e618616e","linke-2025-ac-58749b70d4865884","linke-2025-ac-59c4f60c617ca309","linke-2025-ac-5e73858967049e4a","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-77632ed36213381d","linke-2025-ac-7c77a4109340cfb5","linke-2025-ac-7e593db4fc07dfc3","linke-2025-ac-855e9b3e4e1f3f59","linke-2025-ac-8886bb9dc14528b2","linke-2025-ac-8e80a631698f00c0","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-946cfd658d99dc36","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a4b4289a719f9540","linke-2025-ac-af418980144afb0d","linke-2025-ac-b0c4086bb2204e96","linke-2025-ac-b8a133e1eec01b7d","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-c3736f5e57b1c7e8","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-d01aa0c49ccabf4f","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-dbdafe8ed6aec279","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-ec3f8c38077edd96","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2e869b8cf1e9f20","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-364252e4ed815413","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-49f9dbec2f137c17","spd-2025-ac-506a77d91f268ff5","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-6fa5f2a34e8cb7d9","spd-2025-ac-77ef57ed407c9062","spd-2025-ac-788d507462b036cc","spd-2025-ac-8723b95563cbf7cf","spd-2025-ac-88dfe44d5cd94096","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-95960732a1ce7497","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-99fc1baa8e60acac","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-cb9fa14328a5e6cb","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-d071781071d4f1d4","spd-2025-ac-e3a827027ac22786","spd-2025-ac-f0a31c22566610b9","spd-2025-ac-f33f951a9cf2481e","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-175efba8b079cce8","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-2256d5c26d05d932","ssw-2025-ac-2aa17cf2f6ab4046","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-2e0799b3e1464f11","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-5c766ca9d3cedfdd","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-65bc6d1118d227dd","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6e01b76579133e9a","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-724c0701ec58d2b7","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-835ba88e1b8fea63","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-936f823eab3558bf","ssw-2025-ac-9bb547aeb083fd7a","ssw-2025-ac-9c163f7212954282","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-bdd7a27481ca1daa","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-c4b52d6b117ba831","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-c7db2fc8684f24fa","ssw-2025-ac-ca7579e64db97daa","ssw-2025-ac-d0e2996cb8c44e98","ssw-2025-ac-d33eaf7d3a93a950","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-d828f89fbddcd93b","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e863508772078c83","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616","ssw-2025-ac-ecb8564e73ec4596","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f906594c8812d5a1"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6140,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"330/330 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-14","dataset":"live","title":"Zweites Gesetz zur Stärkung der betrieblichen Altersversorgung und zur Änderung anderer Gesetze (Zweites Betriebsrentenstärkungsgesetz)","official_title":"Zweites Gesetz zur Stärkung der betrieblichen Altersversorgung und zur Änderung anderer Gesetze (Zweites Betriebsrentenstärkungsgesetz)","published_at":"2026-01-21","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 14","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/14","title":"Zweites Gesetz zur Stärkung der betrieblichen Altersversorgung und zur Änderung anderer Gesetze (Zweites Betriebsrentenstärkungsgesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"68e9b12468cf74a88a782cf10667bc1ad007d60d79db00fab17ec22ca2b7cef7","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/14/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-14.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f296607f0462ff89","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Nr. 14**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Nr. 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8957529c0f884b3a","text":"**Zweites Gesetz**\n**zur Stärkung der betrieblichen Altersversorgung und zur Änderung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Zweites Gesetz**\n**zur Stärkung der betrieblichen Altersversorgung und zur Änderung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0819775dfd2ff3cb","text":"**anderer Gesetze**\n**(Zweites Betriebsrentenstärkungsgesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":11,"quote":"**anderer Gesetze**\n**(Zweites Betriebsrentenstärkungsgesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a95338ebf6f2a898","text":"**Vom 16. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 16. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c34b4c485f4372f1","text":"**Änderung des Betriebsrentengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung des Betriebsrentengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8b0afab46c2b649d","text":"Das Betriebsrentengesetz vom 19. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3610), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes\nvom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":27,"quote":"Das Betriebsrentengesetz vom 19. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3610), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes\nvom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-24dfea003aeaddd5","text":"1. § 1b Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. § 1b Absatz 5 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c654b8fe469657f1","text":"a) Nach der Angabe „1a Absatz 1a“ wird die Angabe „oder § 20 Absatz 3“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"a) Nach der Angabe „1a Absatz 1a“ wird die Angabe „oder § 20 Absatz 3“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b558ff5797f04141","text":"b) In Nummer 1 wird nach der Angabe „verwendet“ die Angabe „werden“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"b) In Nummer 1 wird nach der Angabe „verwendet“ die Angabe „werden“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-bc2c3c3d3d3ed83a","text":"c) In Nummer 2 wird nach der Angabe „eingeräumt“ die Angabe „werden“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"c) In Nummer 2 wird nach der Angabe „eingeräumt“ die Angabe „werden“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-06613c4f7a0abb8d","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1d7df08d89e484f0","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0d3158a2889ad624","text":"„Der Arbeitgeber kann eine Anwartschaft ohne Zustimmung des Arbeitnehmers abfinden, wenn der Monats­\nbetrag der aus der Anwartschaft resultierenden laufenden Leistung bei Erreichen der vorgesehenen\nAltersgrenze 1,5 vom Hundert, bei Kapitalleistungen 18 Zehntel der monatlichen Bezugsgröße nach § 18\ndes Vierten Buches Sozialgesetzbuch nicht übersteigen würde.“","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":51,"quote":"„Der Arbeitgeber kann eine Anwartschaft ohne Zustimmung des Arbeitnehmers abfinden, wenn der Monats­\nbetrag der aus der Anwartschaft resultierenden laufenden Leistung bei Erreichen der vorgesehenen\nAltersgrenze 1,5 vom Hundert, bei Kapitalleistungen 18 Zehntel der monatlichen Bezugsgröße nach § 18\ndes Vierten Buches Sozialgesetzbuch nicht übersteigen würde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-36e9e7eab48ad7e4","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c7ffd5f316dd0b68","text":"„(2a) Der Arbeitgeber kann eine Anwartschaft mit Zustimmung des Arbeitnehmers abfinden, wenn der\nMonatsbetrag der aus der Anwartschaft resultierenden laufenden Leistung bei Erreichen der vorgesehenen\nAltersgrenze 2 vom Hundert, bei Kapitalleistungen 24 Zehntel der monatlichen Bezugsgröße nach § 18 des\nVierten Buches Sozialgesetzbuch nicht übersteigen würde und der Abfindungsbetrag vom Arbeitgeber\nunmittelbar zur Zahlung von Beiträgen zur gesetzlichen Rentenversicherung verwendet wird.“","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":61,"quote":"„(2a) Der Arbeitgeber kann eine Anwartschaft mit Zustimmung des Arbeitnehmers abfinden, wenn der\nMonatsbetrag der aus der Anwartschaft resultierenden laufenden Leistung bei Erreichen der vorgesehenen\nAltersgrenze 2 vom Hundert, bei Kapitalleistungen 24 Zehntel der monatlichen Bezugsgröße nach § 18 des\nVierten Buches Sozialgesetzbuch nicht übersteigen würde und der Abfindungsbetrag vom Arbeitgeber\nunmittelbar zur Zahlung von Beiträgen zur gesetzlichen Rentenversicherung verwendet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-295045a5b64e7031","text":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2dd4b0072704e9cc","text":"„(7) Mit der Genehmigung des Beschlusses zur Auflösung einer Pensionskasse nach § 199 Absatz 2\nSatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes und der Auszahlung des gebildeten Kapitals an den Ver­\nsorgungsberechtigten gilt die Anwartschaft oder laufende Leistung in dem Umfang, wie sie von der\nPensionskasse durchgeführt worden ist, als abgefunden.“","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":70,"quote":"„(7) Mit der Genehmigung des Beschlusses zur Auflösung einer Pensionskasse nach § 199 Absatz 2\nSatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes und der Auszahlung des gebildeten Kapitals an den Ver­\nsorgungsberechtigten gilt die Anwartschaft oder laufende Leistung in dem Umfang, wie sie von der\nPensionskasse durchgeführt worden ist, als abgefunden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5bee7b8c72f8fa00","text":"3. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"3. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-50e49a38171a536d","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „als Vollrente“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „als Vollrente“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8f0351e69916dc9e","text":"b) Die Sätze 2 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"b) Die Sätze 2 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2e81a933438820c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 2 von 13","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 2 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a62d7650deb39d48","text":"4. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"4. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-84519e4d3fd7c187","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3a904990493e60da","text":"„Der Träger der Insolvenzsicherung teilt dem Berechtigten die ihm nach § 7 oder § 8 zustehenden Ansprüche\noder Anwartschaften schriftlich mit; mit Einwilligung des Berechtigten kann die Mitteilung über ein vom Träger\nder Insolvenzsicherung bereitgestelltes technisches Verfahren erfolgen.“","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":94,"quote":"„Der Träger der Insolvenzsicherung teilt dem Berechtigten die ihm nach § 7 oder § 8 zustehenden Ansprüche\noder Anwartschaften schriftlich mit; mit Einwilligung des Berechtigten kann die Mitteilung über ein vom Träger\nder Insolvenzsicherung bereitgestelltes technisches Verfahren erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-abfd5f2cdf33af61","text":"b) In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „auf einen Betrag, der dem Teil des Vermögens der Kasse entspricht“","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „auf einen Betrag, der dem Teil des Vermögens der Kasse entspricht“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-e56599d1767a5aa9","text":"durch die Angabe „auf denjenigen Teil des Vermögens der Kasse“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"durch die Angabe „auf denjenigen Teil des Vermögens der Kasse“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-753a4bfec16b3f68","text":"c) Absatz 3b wird durch den folgenden Absatz 3b ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"c) Absatz 3b wird durch den folgenden Absatz 3b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0c8f9dc5f8187537","text":"„(3b) Bei versicherungsförmigen Pensionsplänen von Pensionsfonds gilt Absatz 3a entsprechend, bei\nnicht versicherungsförmigen Pensionsplänen von Pensionsfonds gilt Absatz 3 entsprechend.“","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":106,"quote":"„(3b) Bei versicherungsförmigen Pensionsplänen von Pensionsfonds gilt Absatz 3a entsprechend, bei\nnicht versicherungsförmigen Pensionsplänen von Pensionsfonds gilt Absatz 3 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ba5e8267bdb20617","text":"5. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"5. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-89418f3a0ac45db9","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Beitragsbemessung“ durch die Angabe „Beitragsbemessung; Beitrags­","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Beitragsbemessung“ durch die Angabe „Beitragsbemessung; Beitrags­"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b0057e9e5f1d1e08","text":"bescheid“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"bescheid“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-31e029770e8dffa2","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-fca9c4b879918ab4","text":"„(5) Der Träger der Insolvenzsicherung kann seine Beitragsbescheide vollständig durch automatische\nEinrichtungen erlassen, sofern weder ein Ermessen noch ein Beurteilungsspielraum besteht.“","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":121,"quote":"„(5) Der Träger der Insolvenzsicherung kann seine Beitragsbescheide vollständig durch automatische\nEinrichtungen erlassen, sofern weder ein Ermessen noch ein Beurteilungsspielraum besteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-96487357cbf54348","text":"6. Nach § 11 Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"6. Nach § 11 Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-56d234506a599771","text":"„Enthält die Auskunft des Arbeitgebers nach Satz 2 keine oder eine unrichtige Betriebsnummer, kann der Träger\nder Insolvenzsicherung diese von der Bundesagentur für Arbeit anfordern und verarbeiten, soweit dies für die\nErfüllung seiner Aufgaben nach diesem Abschnitt erforderlich ist. Reichen die von dem nach § 7 Berechtigten\nvorgelegten Unterlagen für die Feststellung der Leistungen nicht aus, kann der Träger der Insolvenzsicherung\ndie zur Feststellung der Leistungen erforderlichen Daten von den Trägern der gesetzlichen Rentenversicherung\nanfordern und verarbeiten, soweit dies für die Erfüllung seiner Aufgaben nach diesem Abschnitt erforderlich ist.“","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":132,"quote":"„Enthält die Auskunft des Arbeitgebers nach Satz 2 keine oder eine unrichtige Betriebsnummer, kann der Träger\nder Insolvenzsicherung diese von der Bundesagentur für Arbeit anfordern und verarbeiten, soweit dies für die\nErfüllung seiner Aufgaben nach diesem Abschnitt erforderlich ist. Reichen die von dem nach § 7 Berechtigten\nvorgelegten Unterlagen für die Feststellung der Leistungen nicht aus, kann der Träger der Insolvenzsicherung\ndie zur Feststellung der Leistungen erforderlichen Daten von den Trägern der gesetzlichen Rentenversicherung\nanfordern und verarbeiten, soweit dies für die Erfüllung seiner Aufgaben nach diesem Abschnitt erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-fd8cc679b00cfb00","text":"7. In § 18 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „soweit sich aus den nachfolgenden Regelungen nichts\nAbweichendes ergibt;“ die Angabe „§ 3 Absatz 2 Satz 1, Absatz 2a bis 4 gilt nicht;“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":136,"quote":"7. In § 18 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „soweit sich aus den nachfolgenden Regelungen nichts\nAbweichendes ergibt;“ die Angabe „§ 3 Absatz 2 Satz 1, Absatz 2a bis 4 gilt nicht;“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-125e1926ee35a9ae","text":"8. Nach § 20 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"8. Nach § 20 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9886f48708b9687e","text":"„(3) Sind Entgeltansprüche nicht und werden sie auch nicht üblicherweise in einem einschlägigen Tarifvertrag\ngeregelt, können Optionssysteme auch ohne tarifvertragliche Grundlage in einer Betriebs- oder Dienstverein­\nbarung geregelt werden, wenn der Arbeitgeber zusätzlich zu den Vorgaben nach Absatz 2 mindestens\n20 Prozent des umgewandelten Entgelts als Arbeitgeberzuschuss hinzugibt; die Verpflichtung des Arbeitgebers\naus § 1a Absatz 1a gilt insoweit als erfüllt.“","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":146,"quote":"„(3) Sind Entgeltansprüche nicht und werden sie auch nicht üblicherweise in einem einschlägigen Tarifvertrag\ngeregelt, können Optionssysteme auch ohne tarifvertragliche Grundlage in einer Betriebs- oder Dienstverein­\nbarung geregelt werden, wenn der Arbeitgeber zusätzlich zu den Vorgaben nach Absatz 2 mindestens\n20 Prozent des umgewandelten Entgelts als Arbeitgeberzuschuss hinzugibt; die Verpflichtung des Arbeitgebers\naus § 1a Absatz 1a gilt insoweit als erfüllt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-541b2bb45b589661","text":"9. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"9. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ac77267e8399f771","text":"„§ 21","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"„§ 21"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-fe846678861b7379","text":"Tarifvertragsparteien; Sozialpartnermodell“.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"Tarifvertragsparteien; Sozialpartnermodell“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b56352a644c05431","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c96adf2055ba418a","text":"„(1) Sozialpartnermodell im Sinne dieses Gesetzes ist die tarifvertragliche Regelung einer betrieblichen\nAltersversorgung in Form der reinen Beitragszusage.“","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":165,"quote":"„(1) Sozialpartnermodell im Sinne dieses Gesetzes ist die tarifvertragliche Regelung einer betrieblichen\nAltersversorgung in Form der reinen Beitragszusage.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-19bde991317725c9","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-13a26b132d5c885f","text":"„(2) Die Tarifvertragsparteien müssen sich an der Durchführung und Steuerung eines Sozialpartner­\nmodells beteiligen. Eine mangelhafte Beteiligung führt nicht zur Unwirksamkeit der reinen Beitragszusage.\nDie Beteiligungspflicht nach Satz 1 entfällt, wenn ein Tarifvertrag vorsieht, sich einem bestehenden\nSozialpartnermodell anzuschließen.“","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":174,"quote":"„(2) Die Tarifvertragsparteien müssen sich an der Durchführung und Steuerung eines Sozialpartner­\nmodells beteiligen. Eine mangelhafte Beteiligung führt nicht zur Unwirksamkeit der reinen Beitragszusage.\nDie Beteiligungspflicht nach Satz 1 entfällt, wenn ein Tarifvertrag vorsieht, sich einem bestehenden\nSozialpartnermodell anzuschließen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c24cb59d7e2af16c","text":"d) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"d) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ffe903596767d97e","text":"e) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"e) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2a8346696ce6f66b","text":"10. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"10. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-460652969bf253b9","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b64dee0008a32345","text":"„(3) Der Arbeitnehmer hat gegenüber der Versorgungseinrichtung das Recht,","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"„(3) Der Arbeitnehmer hat gegenüber der Versorgungseinrichtung das Recht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-763fc85b4cc12c43","text":"1. nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"1. nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b920c950792c15a3","text":"a) die Versorgung mit eigenen Beiträgen fortzusetzen oder","reference":{"page":2,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"a) die Versorgung mit eigenen Beiträgen fortzusetzen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9b65e0fd1358b51a","text":"b) innerhalb eines Jahres das gebildete Versorgungskapital auf die neue Versorgungseinrichtung, an die","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"b) innerhalb eines Jahres das gebildete Versorgungskapital auf die neue Versorgungseinrichtung, an die"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0c9f9012644eb14b","text":"Beiträge auf der Grundlage einer reinen Beitragszusage gezahlt werden, zu übertragen,","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"Beiträge auf der Grundlage einer reinen Beitragszusage gezahlt werden, zu übertragen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-bc6b275e4729cacb","text":"2. entsprechend § 4a Auskunft zu verlangen und","reference":{"page":2,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"2. entsprechend § 4a Auskunft zu verlangen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-31a5241781d1c419","text":"3. entsprechend § 6 vorzeitige Altersleistungen in Anspruch zu nehmen.","reference":{"page":2,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"3. entsprechend § 6 vorzeitige Altersleistungen in Anspruch zu nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-51fb05fc282deaf7","text":"Bei einem Wechsel der Versorgungseinrichtung gilt Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b entsprechend.“","reference":{"page":2,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"Bei einem Wechsel der Versorgungseinrichtung gilt Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-50238fdfffa849d6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 3 von 13","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 3 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-283fefcd1dd7d616","text":"b) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"b) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-edb7571847097a50","text":"„Die Versorgungseinrichtung kann Anwartschaften und laufende Leistungen bis zu einer von den\nTarifvertragsparteien festgelegten Wertgrenze abfinden; § 3 Absatz 2 Satz 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":220,"quote":"„Die Versorgungseinrichtung kann Anwartschaften und laufende Leistungen bis zu einer von den\nTarifvertragsparteien festgelegten Wertgrenze abfinden; § 3 Absatz 2 Satz 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-17dcf3f54e9b3ee5","text":"11. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"11. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f74d98398ed376f7","text":"„§ 24","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3d01140b4e2dbd38","text":"Teilnahme Dritter an Sozialpartnermodellen","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"Teilnahme Dritter an Sozialpartnermodellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8cbd0aadd7dc7759","text":"(1) Arbeitgeber und Arbeitnehmer können die Anwendung eines einschlägigen Sozialpartnermodells\nvereinbaren.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"(1) Arbeitgeber und Arbeitnehmer können die Anwendung eines einschlägigen Sozialpartnermodells\nvereinbaren."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-dcf116646b5852dd","text":"(2) Die Anwendung eines nicht einschlägigen Sozialpartnermodells können Arbeitgeber und Arbeitnehmer\nvereinbaren, wenn","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":237,"quote":"(2) Die Anwendung eines nicht einschlägigen Sozialpartnermodells können Arbeitgeber und Arbeitnehmer\nvereinbaren, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-132c16d0cc579a7f","text":"1. ein für das Arbeitsverhältnis einschlägiger Tarifvertrag dies eröffnet oder","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"1. ein für das Arbeitsverhältnis einschlägiger Tarifvertrag dies eröffnet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c79a98e38b120c06","text":"2. die das Sozialpartnermodell tragende Gewerkschaft nach ihrer Satzung für das Arbeitsverhältnis tarifzu­\nständig ist.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":244,"quote":"2. die das Sozialpartnermodell tragende Gewerkschaft nach ihrer Satzung für das Arbeitsverhältnis tarifzu­\nständig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c62100ed367cb350","text":"(3) Arbeitnehmer, die bei Tarifvertragsparteien beschäftigt sind, die ein Sozialpartnermodell abgeschlossen\nhaben, können mit ihrem Arbeitgeber die Teilnahme an dem Sozialpartnermodell vereinbaren.","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":248,"quote":"(3) Arbeitnehmer, die bei Tarifvertragsparteien beschäftigt sind, die ein Sozialpartnermodell abgeschlossen\nhaben, können mit ihrem Arbeitgeber die Teilnahme an dem Sozialpartnermodell vereinbaren."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6923c92d365b6bb0","text":"(4) Die Teilnahme nach den Absätzen 1 bis 3 bedarf der Zustimmung der das Sozialpartnermodell tragenden\nTarifvertragsparteien. Die Tarifvertragsparteien können Dritte an den Kosten, die ihnen im Zusammenhang mit\nder Durchführung und Steuerung des Sozialpartnermodells entstehen, angemessen beteiligen. Sie können die\nKostenbeteiligung auch über die Beiträge und Leistungen der durchführenden Versorgungseinrichtung erheben\nlassen; an eine entsprechende Entscheidung ist die durchführende Versorgungseinrichtung bei der Kalkulation\nder Beiträge und Leistungen gebunden.“","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":256,"quote":"(4) Die Teilnahme nach den Absätzen 1 bis 3 bedarf der Zustimmung der das Sozialpartnermodell tragenden\nTarifvertragsparteien. Die Tarifvertragsparteien können Dritte an den Kosten, die ihnen im Zusammenhang mit\nder Durchführung und Steuerung des Sozialpartnermodells entstehen, angemessen beteiligen. Sie können die\nKostenbeteiligung auch über die Beiträge und Leistungen der durchführenden Versorgungseinrichtung erheben\nlassen; an eine entsprechende Entscheidung ist die durchführende Versorgungseinrichtung bei der Kalkulation\nder Beiträge und Leistungen gebunden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-bc610c8b8c4d196e","text":"12. Nach § 30 wird der folgende § 30a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"12. Nach § 30 wird der folgende § 30a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5f02c71add28c72e","text":"„§ 30a","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"„§ 30a"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3a917436a32f01d9","text":"Evaluierung","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-fc3ccf768be30810","text":"Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird 2027 untersuchen, ob die Verbreitung der betrieblichen\nAltersversorgung aufgrund der vorgesehenen Öffnung von Sozialpartnermodellen erkennbar gestiegen ist.\nSollte sich die Zahl der Beschäftigten, die an einem Sozialpartnermodell teilnehmen, bis dahin gegenüber\n2025 nicht verdoppelt haben, muss die Bundesregierung den gesetzgebenden Körperschaften bis zum\n31. März 2028 geeignete Maßnahmen vorschlagen, damit allen Unternehmen und ihren Beschäftigten der\nZugang zu einem Sozialpartnermodell eröffnet wird.“","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":273,"quote":"Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird 2027 untersuchen, ob die Verbreitung der betrieblichen\nAltersversorgung aufgrund der vorgesehenen Öffnung von Sozialpartnermodellen erkennbar gestiegen ist.\nSollte sich die Zahl der Beschäftigten, die an einem Sozialpartnermodell teilnehmen, bis dahin gegenüber\n2025 nicht verdoppelt haben, muss die Bundesregierung den gesetzgebenden Körperschaften bis zum\n31. März 2028 geeignete Maßnahmen vorschlagen, damit allen Unternehmen und ihren Beschäftigten der\nZugang zu einem Sozialpartnermodell eröffnet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-be511306fa4d1747","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9de70a9d834d20c2","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":284,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-cec17c93b79ca900","text":"1. § 3 Nummer 55c Satz 2 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"1. § 3 Nummer 55c Satz 2 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-cbcc769de0313919","text":"„b) wenn Anwartschaften der betrieblichen Altersversorgung abgefunden werden, soweit das Altersvorsorge­","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"„b) wenn Anwartschaften der betrieblichen Altersversorgung abgefunden werden, soweit das Altersvorsorge­"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1a7011c4a6470450","text":"vermögen zugunsten eines auf den Namen des Steuerpflichtigen lautenden Altersvorsorgevertrages\ngeleistet wird, und in den Fällen des § 3 Absatz 2a des Betriebsrentengesetzes,“.","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":293,"quote":"vermögen zugunsten eines auf den Namen des Steuerpflichtigen lautenden Altersvorsorgevertrages\ngeleistet wird, und in den Fällen des § 3 Absatz 2a des Betriebsrentengesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-247066e6cb9409f4","text":"2. § 100 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"2. § 100 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3aed214c94636df0","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „288 Euro“ durch die Angabe „360 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „288 Euro“ durch die Angabe „360 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ee3c1cb185cf7e50","text":"b) Absatz 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"b) Absatz 3 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ffa8db031f87bbcb","text":"„3. im Zeitpunkt der Beitragsleistung der laufende Arbeitslohn (§ 39b Absatz 2 Satz 1 und 2), der pauschal","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"„3. im Zeitpunkt der Beitragsleistung der laufende Arbeitslohn (§ 39b Absatz 2 Satz 1 und 2), der pauschal"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-eb457e0b2cf5f4cf","text":"besteuerte Arbeitslohn (§ 40a Absatz 1 und 3) oder das pauschal besteuerte Arbeitsentgelt (§ 40a\nAbsatz 2 und 2a) bei einem monatlichen Lohnzahlungszeitraum nicht mehr beträgt als 3 Prozent der\nBeitragsbemessungsgrenze in der allgemeinen Rentenversicherung; diese Arbeitslohngrenze ist bei\neinem täglichen Lohnzahlungszeitraum mit 1/30, bei einem wöchentlichen Lohnzahlungszeitraum mit\n7/30 und bei einem jährlichen Lohnzahlungszeitraum mit 12 zu vervielfältigen;“.","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":311,"quote":"besteuerte Arbeitslohn (§ 40a Absatz 1 und 3) oder das pauschal besteuerte Arbeitsentgelt (§ 40a\nAbsatz 2 und 2a) bei einem monatlichen Lohnzahlungszeitraum nicht mehr beträgt als 3 Prozent der\nBeitragsbemessungsgrenze in der allgemeinen Rentenversicherung; diese Arbeitslohngrenze ist bei\neinem täglichen Lohnzahlungszeitraum mit 1/30, bei einem wöchentlichen Lohnzahlungszeitraum mit\n7/30 und bei einem jährlichen Lohnzahlungszeitraum mit 12 zu vervielfältigen;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ff82dd6854880b6d","text":"c) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „960 Euro“ durch die Angabe „1 200 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"c) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „960 Euro“ durch die Angabe „1 200 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ed3c9dc2c2bd4771","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 4 von 13","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 4 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-231025e45f4f0a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-697c518b981f2f12","text":"**Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"**Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-e65c5e241da08cb6","text":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes\nvom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"Das Versicherungsaufsichtsgesetz vom 1. April 2015 (BGBl. I S. 434), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes\nvom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-206db9bf860017b5","text":"1. In § 125 Absatz 2 Satz 1 Nummer 6 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"1. In § 125 Absatz 2 Satz 1 Nummer 6 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-aee2d3121665fa42","text":"2. In § 129 Absatz 4 wird die Angabe „Bücher und Schriften“ durch die Angabe „elektronischen und schriftlichen\nUnterlagen“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":335,"quote":"2. In § 129 Absatz 4 wird die Angabe „Bücher und Schriften“ durch die Angabe „elektronischen und schriftlichen\nUnterlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ad911142276aef0c","text":"3. § 193 wird durch den folgenden § 193 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"3. § 193 wird durch den folgenden § 193 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-718167159dc590cd","text":"„§ 193","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"„§ 193"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-14eae006fd904b57","text":"Verlustrücklage","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"Verlustrücklage"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-140b423eeca4057c","text":"(1) Die Satzung hat zu bestimmen, dass zur Deckung eines außergewöhnlichen Verlusts aus dem\nGeschäftsbetrieb eine Rücklage (Verlustrücklage, Reservefonds) zu bilden ist, welche Beträge jährlich zurück­\nzulegen sind und welchen Mindestbetrag die Rücklage erreichen muss.","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":349,"quote":"(1) Die Satzung hat zu bestimmen, dass zur Deckung eines außergewöhnlichen Verlusts aus dem\nGeschäftsbetrieb eine Rücklage (Verlustrücklage, Reservefonds) zu bilden ist, welche Beträge jährlich zurück­\nzulegen sind und welchen Mindestbetrag die Rücklage erreichen muss."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-99ed376cbbd554b4","text":"(2) Die Satzung kann vorsehen, dass die oberste Vertretung eine Entnahme aus der Verlustrücklage\nbeschließen kann, die zugunsten der Mitglieder oder der Versicherten verwendet wird. Der Beschluss bedarf\nder Genehmigung der Aufsichtsbehörde.“","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":354,"quote":"(2) Die Satzung kann vorsehen, dass die oberste Vertretung eine Entnahme aus der Verlustrücklage\nbeschließen kann, die zugunsten der Mitglieder oder der Versicherten verwendet wird. Der Beschluss bedarf\nder Genehmigung der Aufsichtsbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b93dce2c00c8e2ba","text":"4. In § 214 Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Aufsicht“ durch die Angabe „Aufsichtsbehörde“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"4. In § 214 Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Aufsicht“ durch die Angabe „Aufsichtsbehörde“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6a4d08c409be306e","text":"5. § 232 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"5. § 232 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-bbb416ff84db869b","text":"„2. Leistungen grundsätzlich erst ab dem Zeitpunkt des Wegfalls des Erwerbseinkommens oder der","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"„2. Leistungen grundsätzlich erst ab dem Zeitpunkt des Wegfalls des Erwerbseinkommens oder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-4956bf2f6a46006f","text":"Inanspruchnahme einer Vollrente nach § 42 Absatz 1 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch gewährt,\nwobei die allgemeinen Versicherungsbedingungen vorsehen können, dass Leistungen bereits dann\nerbracht werden, wenn das Erwerbseinkommen teilweise weggefallen ist oder eine Teilrente nach § 42\nAbsatz 1 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch bezogen wird,“.","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":368,"quote":"Inanspruchnahme einer Vollrente nach § 42 Absatz 1 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch gewährt,\nwobei die allgemeinen Versicherungsbedingungen vorsehen können, dass Leistungen bereits dann\nerbracht werden, wenn das Erwerbseinkommen teilweise weggefallen ist oder eine Teilrente nach § 42\nAbsatz 1 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch bezogen wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d77a8d51aec6a558","text":"6. In § 234 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 2a“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 1 und Absatz 2a“\nersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":372,"quote":"6. In § 234 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 2a“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 1 und Absatz 2a“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7e5952dca1583d34","text":"7. Nach § 234j Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 8 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"7. Nach § 234j Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-17b5cd91d2a10628","text":"„(4) Entgegen § 127 Absatz 1 Satz 1 ist eine vorübergehende Unterdeckung des Sicherungsvermögens\nzulässig, wenn","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":379,"quote":"„(4) Entgegen § 127 Absatz 1 Satz 1 ist eine vorübergehende Unterdeckung des Sicherungsvermögens\nzulässig, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b9f3ac88b95d2fa6","text":"1. die Satzung eine Bestimmung enthält, die eine Unterdeckung gestattet,","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"1. die Satzung eine Bestimmung enthält, die eine Unterdeckung gestattet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-cb2f4fa7d2647134","text":"2. die Unterdeckung 10 Prozent des Mindestumfangs des Sicherungsvermögens nach § 125 Absatz 2 nicht\nübersteigt und","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":386,"quote":"2. die Unterdeckung 10 Prozent des Mindestumfangs des Sicherungsvermögens nach § 125 Absatz 2 nicht\nübersteigt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-867719cfdc3f9c98","text":"3. die Pensionskasse mit einem oder mehreren Arbeitgebern oder Dritten einen Sicherungsvermögensplan\nnach Absatz 5 vereinbart hat und der Sicherungsvermögensplan von der Aufsichtsbehörde genehmigt ist.","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"3. die Pensionskasse mit einem oder mehreren Arbeitgebern oder Dritten einen Sicherungsvermögensplan\nnach Absatz 5 vereinbart hat und der Sicherungsvermögensplan von der Aufsichtsbehörde genehmigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f270cb5c6a29db0b","text":"Eine Bestimmung nach Satz 1 Nummer 1 kann nur dann in die Satzung aufgenommen werden, wenn diese eine\nVorschrift enthält, nach der Versicherungsansprüche gekürzt werden dürfen. Die Bestimmung kann\nbestandswirksam in die Satzung aufgenommen werden.","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":395,"quote":"Eine Bestimmung nach Satz 1 Nummer 1 kann nur dann in die Satzung aufgenommen werden, wenn diese eine\nVorschrift enthält, nach der Versicherungsansprüche gekürzt werden dürfen. Die Bestimmung kann\nbestandswirksam in die Satzung aufgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a46142dea38d1c13","text":"(5) Ein Plan zur Wiederherstellung der Bedeckung des Mindestumfangs des Sicherungsvermögens und zur\nSicherstellung der Solvabilität (Sicherungsvermögensplan) muss darlegen, wie nach Eintritt einer Unterdeckung","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":399,"quote":"(5) Ein Plan zur Wiederherstellung der Bedeckung des Mindestumfangs des Sicherungsvermögens und zur\nSicherstellung der Solvabilität (Sicherungsvermögensplan) muss darlegen, wie nach Eintritt einer Unterdeckung"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-42899c5969336756","text":"1. die Bedeckung des Mindestumfangs des Sicherungsvermögens innerhalb eines angemessenen Zeitraums,\nder zehn Jahre nicht überschreiten darf, erreicht werden soll und","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":403,"quote":"1. die Bedeckung des Mindestumfangs des Sicherungsvermögens innerhalb eines angemessenen Zeitraums,\nder zehn Jahre nicht überschreiten darf, erreicht werden soll und"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d659a0cf8c04d137","text":"2. sichergestellt wird, dass die Solvabilitäts- und die Mindestkapitalanforderung stets eingehalten werden.","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"2. sichergestellt wird, dass die Solvabilitäts- und die Mindestkapitalanforderung stets eingehalten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-4c0d594e53389783","text":"Außerdem muss der Sicherungsvermögensplan eine rechtsverbindliche Zusage der beteiligten Arbeitgeber und\nDritten enthalten, dass sie die zur Durchführung des Sicherungsvermögensplans erforderlichen finanziellen\nMittel zur Verfügung stellen. Bei der Erstellung des Sicherungsvermögensplans ist die besondere Situation\nder Pensionskasse zu berücksichtigen, insbesondere die Struktur ihrer Aktiva und Passiva, ihr Risikoprofil, ihr\nLiquiditätsplan, das Altersprofil der Versicherten sowie gegebenenfalls die Tatsache, dass es sich um ein neu\ngeschaffenes System handelt. Der Sicherungsvermögensplan bedarf der Genehmigung durch die Aufsichts­\nbehörde.","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":415,"quote":"Außerdem muss der Sicherungsvermögensplan eine rechtsverbindliche Zusage der beteiligten Arbeitgeber und\nDritten enthalten, dass sie die zur Durchführung des Sicherungsvermögensplans erforderlichen finanziellen\nMittel zur Verfügung stellen. Bei der Erstellung des Sicherungsvermögensplans ist die besondere Situation\nder Pensionskasse zu berücksichtigen, insbesondere die Struktur ihrer Aktiva und Passiva, ihr Risikoprofil, ihr\nLiquiditätsplan, das Altersprofil der Versicherten sowie gegebenenfalls die Tatsache, dass es sich um ein neu\ngeschaffenes System handelt. Der Sicherungsvermögensplan bedarf der Genehmigung durch die Aufsichts­\nbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-64eb60db95028072","text":"(6) Die Pensionskasse hat einen bestehenden Sicherungsvermögensplan mindestens jährlich zu überprüfen.\nStellt sie fest, dass seine Durchführung gefährdet sein könnte, unterrichtet sie unverzüglich die\nAufsichtsbehörde. Nach Eintritt einer Unterdeckung teilt die Pensionskasse der Aufsichtsbehörde mit, wie\nhoch die Unterdeckung ist sowie an welchen Stichtagen und in welcher Höhe Zahlungen der beteiligten\nArbeitgeber und Dritten erfolgen, und berichtet regelmäßig über den Stand der Wiederherstellung der\nBedeckung.","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":423,"quote":"(6) Die Pensionskasse hat einen bestehenden Sicherungsvermögensplan mindestens jährlich zu überprüfen.\nStellt sie fest, dass seine Durchführung gefährdet sein könnte, unterrichtet sie unverzüglich die\nAufsichtsbehörde. Nach Eintritt einer Unterdeckung teilt die Pensionskasse der Aufsichtsbehörde mit, wie\nhoch die Unterdeckung ist sowie an welchen Stichtagen und in welcher Höhe Zahlungen der beteiligten\nArbeitgeber und Dritten erfolgen, und berichtet regelmäßig über den Stand der Wiederherstellung der\nBedeckung."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-13355d97ea859cfc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 5 von 13","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 5 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-fb908cb88f53ef74","text":"(7) Führt die Pensionskasse Versorgungszusagen durch, die vom Versicherungsschutz des § 7 des Betriebs­\nrentengesetzes erfasst sind, hat sie dem Träger der Insolvenzsicherung einen vereinbarten Sicherungsver­\nmögensplan bei Eintritt einer Unterdeckung unverzüglich zur Kenntnis zu geben.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":432,"quote":"(7) Führt die Pensionskasse Versorgungszusagen durch, die vom Versicherungsschutz des § 7 des Betriebs­\nrentengesetzes erfasst sind, hat sie dem Träger der Insolvenzsicherung einen vereinbarten Sicherungsver­\nmögensplan bei Eintritt einer Unterdeckung unverzüglich zur Kenntnis zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-599b7da72dbe57f1","text":"(8) Die Aufsichtsbehörde kann insbesondere dann eine Änderung des Sicherungsvermögensplans verlangen\noder dessen Genehmigung widerrufen, wenn die Erfüllbarkeit der Verpflichtungen der Pensionskasse nicht\nmehr als auf Dauer gewährleistet angesehen werden kann oder nicht länger die Annahme gerechtfertigt ist,\ndass die Solvabilitäts- und die Mindestkapitalanforderung stets eingehalten werden.“","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":438,"quote":"(8) Die Aufsichtsbehörde kann insbesondere dann eine Änderung des Sicherungsvermögensplans verlangen\noder dessen Genehmigung widerrufen, wenn die Erfüllbarkeit der Verpflichtungen der Pensionskasse nicht\nmehr als auf Dauer gewährleistet angesehen werden kann oder nicht länger die Annahme gerechtfertigt ist,\ndass die Solvabilitäts- und die Mindestkapitalanforderung stets eingehalten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9df53b40585b2678","text":"8. § 236 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"8. § 236 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5e6ed9171743af07","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c716e5cb9b554326","text":"aa) Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d95f448b2410ef66","text":"„4. verpflichtet ist, die Altersversorgungsleistung als lebenslange Zahlung, als Einmalkapitalzahlung oder","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"„4. verpflichtet ist, die Altersversorgungsleistung als lebenslange Zahlung, als Einmalkapitalzahlung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9aed4529be2b57b0","text":"als Kapitalzahlung in Raten zu erbringen.“","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"als Kapitalzahlung in Raten zu erbringen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8b72dcc800c8571e","text":"bb) Die Sätze 2 und 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"bb) Die Sätze 2 und 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-35af9a1d82f970b5","text":"„Eine lebenslange Zahlung im Sinne des Satzes 1 Nummer 4 kann mit einem teilweisen oder\nvollständigen Kapitalwahlrecht verbunden werden; die Auszahlung des Kapitals kann als Einmalkapital­\nzahlung oder als Kapitalzahlung in Raten vorgesehen werden. Pensionsfonds dürfen auch Sterbegeld­\nzahlungen an Dritte erbringen, wobei das Sterbegeld begrenzt ist auf die Höhe der gewöhnlichen\nBestattungskosten.“","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":462,"quote":"„Eine lebenslange Zahlung im Sinne des Satzes 1 Nummer 4 kann mit einem teilweisen oder\nvollständigen Kapitalwahlrecht verbunden werden; die Auszahlung des Kapitals kann als Einmalkapital­\nzahlung oder als Kapitalzahlung in Raten vorgesehen werden. Pensionsfonds dürfen auch Sterbegeld­\nzahlungen an Dritte erbringen, wobei das Sterbegeld begrenzt ist auf die Höhe der gewöhnlichen\nBestattungskosten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-800c6fe4208f4c3e","text":"b) Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5b57d6e38afd4e87","text":"„Pensionsfonds können Altersversorgungsleistungen abweichend von Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 erbringen,\nsolange Beitragszahlungen durch den Arbeitgeber auch in der Rentenbezugszeit oder während einer\nKapitalzahlung in Raten vorgesehen sind. Ein fester Termin für das Ende der Beitragszahlungen darf nicht\nvorgesehen werden.“","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":471,"quote":"„Pensionsfonds können Altersversorgungsleistungen abweichend von Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 erbringen,\nsolange Beitragszahlungen durch den Arbeitgeber auch in der Rentenbezugszeit oder während einer\nKapitalzahlung in Raten vorgesehen sind. Ein fester Termin für das Ende der Beitragszahlungen darf nicht\nvorgesehen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1a5b095f9a2e5d57","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0dab33c3cc64661a","text":"„(3) Bei Zusagen im Sinne des § 1 Absatz 2 Nummer 2 des Betriebsrentengesetzes können Pensions­\nfonds lebenslange Zahlungen und Raten von Kapitalzahlungen als Altersversorgungsleistungen abweichend\nvon Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 erbringen, wenn","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":479,"quote":"„(3) Bei Zusagen im Sinne des § 1 Absatz 2 Nummer 2 des Betriebsrentengesetzes können Pensions­\nfonds lebenslange Zahlungen und Raten von Kapitalzahlungen als Altersversorgungsleistungen abweichend\nvon Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 erbringen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-03985a277aebe472","text":"1. die zuständigen Tarifvertragsparteien zustimmen,","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"1. die zuständigen Tarifvertragsparteien zustimmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9de96763352506ea","text":"2. der Pensionsplan eine lebenslange Zahlung oder eine Kapitalzahlung in Raten sowie eine Mindesthöhe\nder lebenslangen Zahlung oder der Raten der Kapitalzahlung zur Auszahlung des nach § 1 Absatz 2\nNummer 2 des Betriebsrentengesetzes zur Verfügung zu stellenden Versorgungskapitals vorsieht,","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":487,"quote":"2. der Pensionsplan eine lebenslange Zahlung oder eine Kapitalzahlung in Raten sowie eine Mindesthöhe\nder lebenslangen Zahlung oder der Raten der Kapitalzahlung zur Auszahlung des nach § 1 Absatz 2\nNummer 2 des Betriebsrentengesetzes zur Verfügung zu stellenden Versorgungskapitals vorsieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-4e1a7ca169dd5f73","text":"3. eine planmäßige Verwendung dieses Versorgungskapitals sowie der darauf entfallenden Zinsen und\nErträge für laufende Leistungen festgelegt ist und","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":491,"quote":"3. eine planmäßige Verwendung dieses Versorgungskapitals sowie der darauf entfallenden Zinsen und\nErträge für laufende Leistungen festgelegt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1e138481703d5a0a","text":"4. der Pensionsfonds die Zusage des Arbeitgebers nachweist, selbst für die Erbringung der Mindesthöhe\neinzustehen, und die Zustimmung der Tarifvertragsparteien nach Nummer 1 der Aufsichtsbehörde vorlegt.","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":495,"quote":"4. der Pensionsfonds die Zusage des Arbeitgebers nachweist, selbst für die Erbringung der Mindesthöhe\neinzustehen, und die Zustimmung der Tarifvertragsparteien nach Nummer 1 der Aufsichtsbehörde vorlegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6328cbc1769cfc51","text":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-bbb2a0053f181819","text":"d) Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"d) Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5ee597f3fb5a14b7","text":"„2. Vorschriften für die Ermittlung und Anpassung der lebenslangen Zahlung oder der Raten einer","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"„2. Vorschriften für die Ermittlung und Anpassung der lebenslangen Zahlung oder der Raten einer"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c9324e6827afa0be","text":"Kapitalzahlung sowie für die Ermittlung der Mindesthöhe der lebenslangen Zahlung oder der Raten der\nKapitalzahlung,“.","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":507,"quote":"Kapitalzahlung sowie für die Ermittlung der Mindesthöhe der lebenslangen Zahlung oder der Raten der\nKapitalzahlung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f5a6b5b399aed7c5","text":"9. In § 237 Absatz 2 wird die Angabe „234 Absatz 3 Satz 1, 2 und 4 sowie Absatz 5 und 6, die §§ 234i und 234j\nAbsatz 1“ durch die Angabe „234 Absatz 3 Satz 1, 2 und 4 sowie Absatz 5 bis 7, die §§ 234i und 234j Absatz 1\nund 4 bis 8“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":512,"quote":"9. In § 237 Absatz 2 wird die Angabe „234 Absatz 3 Satz 1, 2 und 4 sowie Absatz 5 und 6, die §§ 234i und 234j\nAbsatz 1“ durch die Angabe „234 Absatz 3 Satz 1, 2 und 4 sowie Absatz 5 bis 7, die §§ 234i und 234j Absatz 1\nund 4 bis 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-529ad095c1b278f0","text":"10. In § 240 Satz 1 Nummer 8 wird die Angabe „Trägerunternehmen; Artikel 18 der Richtlinie 2003/41/EG ist zu\nbeachten“ durch die Angabe „Trägerunternehmen“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":516,"quote":"10. In § 240 Satz 1 Nummer 8 wird die Angabe „Trägerunternehmen; Artikel 18 der Richtlinie 2003/41/EG ist zu\nbeachten“ durch die Angabe „Trägerunternehmen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-4b976486af831990","text":"11. In § 242 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 232 Absatz 1 Nummer 2 und 3“ durch die Angabe „§ 232 Absatz 1\nNummer 2 und 3 sowie § 234j Absatz 4 bis 8“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":520,"quote":"11. In § 242 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 232 Absatz 1 Nummer 2 und 3“ durch die Angabe „§ 232 Absatz 1\nNummer 2 und 3 sowie § 234j Absatz 4 bis 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-dd5846a0b0fa2f36","text":"12. In § 247 Absatz 1, § 248 Absatz 1 Satz 4, § 250 Absatz 1 Satz 1 und § 289 Absatz 2 wird jeweils die Angabe\n„§ 306 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 306 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":524,"quote":"12. In § 247 Absatz 1, § 248 Absatz 1 Satz 4, § 250 Absatz 1 Satz 1 und § 289 Absatz 2 wird jeweils die Angabe\n„§ 306 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 306 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-25b46eff2cdb15ec","text":"13. In § 327 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 306 Absatz 1 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 306 Absatz 1 Satz 1\nNummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":528,"quote":"13. In § 327 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 306 Absatz 1 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 306 Absatz 1 Satz 1\nNummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ad892c7b3fd0a2e8","text":"14. In § 329 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „2003/41/EG“ durch die Angabe\n„(EU) 2016/2341“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":532,"quote":"14. In § 329 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „2003/41/EG“ durch die Angabe\n„(EU) 2016/2341“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2856c45d5bd8f090","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 6 von 13","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 6 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f241f35c60d365b8","text":"**Änderung der Pensionsfonds-Aufsichtsverordnung**","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"**Änderung der Pensionsfonds-Aufsichtsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-e8e3141c5502b7bc","text":"Die Pensionsfonds-Aufsichtsverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 842), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 414) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":546,"quote":"Die Pensionsfonds-Aufsichtsverordnung vom 18. April 2016 (BGBl. I S. 842), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 414) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2e56d039a85b5a08","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-aff81f6b0551e0e6","text":"a) Die Angabe zu Kapitel 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"a) Die Angabe zu Kapitel 7 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7345824d1da7d93a","text":"„Kapitel 7","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"„Kapitel 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-63044233d04974a6","text":"Lebenslange Zahlungen und Raten einer Kapitalzahlung im Sinne des § 236 Absatz 3 des","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"Lebenslange Zahlungen und Raten einer Kapitalzahlung im Sinne des § 236 Absatz 3 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-351277f30e570251","text":"Versicherungsaufsichtsgesetzes“.","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"Versicherungsaufsichtsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6ee6a466088356e3","text":"b) Nach der Angabe zu § 31 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 31 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5384a9415df07148","text":"„§ 31a Kapitalzahlung in Raten“.","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"„§ 31a Kapitalzahlung in Raten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-094bf9f5329267ae","text":"2. Die Überschrift des Kapitels 7 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"2. Die Überschrift des Kapitels 7 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-34dbb51334a0965a","text":"„Kapitel 7","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"„Kapitel 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f20b46c9f609fbf2","text":"Lebenslange Zahlungen und Raten einer Kapitalzahlung im Sinne des § 236 Absatz 3 des","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"Lebenslange Zahlungen und Raten einer Kapitalzahlung im Sinne des § 236 Absatz 3 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-745b3f7f36c12200","text":"Versicherungsaufsichtsgesetzes“.","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"Versicherungsaufsichtsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3a75318eb8861f20","text":"3. In § 17 Absatz 1 Nummer 13 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „nach § 261 Absatz 1 Nummer 4\ndes Kapitalanlagegesetzbuchs“ durch die Angabe „nach § 261 Absatz 1 Nummer 2 und 4 des Kapitalanlage­\ngesetzbuchs“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":580,"quote":"3. In § 17 Absatz 1 Nummer 13 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „nach § 261 Absatz 1 Nummer 4\ndes Kapitalanlagegesetzbuchs“ durch die Angabe „nach § 261 Absatz 1 Nummer 2 und 4 des Kapitalanlage­\ngesetzbuchs“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6a07bbdf1ada7274","text":"4. Nach § 31 wird der folgende § 31a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"4. Nach § 31 wird der folgende § 31a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2d69e6f81e164aa3","text":"„§ 31a","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"„§ 31a"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-aa3c9cfd880a73ec","text":"Kapitalzahlung in Raten","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"Kapitalzahlung in Raten"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1637ee2ebe0dd3f8","text":"Wird die Leistung als Kapitalzahlung in Raten erbracht, werden für die Ermittlung der Raten die §§ 29 bis 31\nentsprechend angewendet. Dabei sind in den Barwerten die Zahlungsströme der Kapitalzahlung anzusetzen. Die\nBerechnung der Leistungen und ihrer Mindesthöhen wird getrennt für die Gruppe der Empfänger einer\nlebenslangen Zahlung und für die Gruppe der Empfänger von Raten einer Kapitalzahlung durchgeführt.“","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":595,"quote":"Wird die Leistung als Kapitalzahlung in Raten erbracht, werden für die Ermittlung der Raten die §§ 29 bis 31\nentsprechend angewendet. Dabei sind in den Barwerten die Zahlungsströme der Kapitalzahlung anzusetzen. Die\nBerechnung der Leistungen und ihrer Mindesthöhen wird getrennt für die Gruppe der Empfänger einer\nlebenslangen Zahlung und für die Gruppe der Empfänger von Raten einer Kapitalzahlung durchgeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3834d04e94d0fc29","text":"5. Nach § 32 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"5. Nach § 32 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0a94580c471e9741","text":"„(5) Die Absätze 1 bis 4 gelten entsprechend für die nach § 30 in Verbindung mit § 31a bestimmte Mindest­\nhöhe der Rate einer Kapitalzahlung.“","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":602,"quote":"„(5) Die Absätze 1 bis 4 gelten entsprechend für die nach § 30 in Verbindung mit § 31a bestimmte Mindest­\nhöhe der Rate einer Kapitalzahlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a5742590d4d7c690","text":"6. Nach § 35 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"6. Nach § 35 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d00609fbc5452852","text":"„(4) Der zusätzlichen Deckungsrückstellung nach Absatz 3 können Nettokapitalerträge aus der Vermögens­\nanlage nach § 34 zugeführt werden, wenn die Vermögensanlage der reinen Beitragszusage für die\nVersorgungsanwärter und Versorgungsempfänger zusammen erfolgt und der Tarifvertrag, der der reinen\nBeitragszusage zugrunde liegt, die Zuführung zur zusätzlichen Deckungsrückstellung vorsieht. Zugeführt\nwerden dürfen Nettokapitalerträge, die einen in Prozent der Vermögensanlage festgelegten Schwellenwert\nübersteigen. Der Prozentsatz muss mindestens doppelt so hoch sein wie der Rechnungszins, mit dem der in\n§ 36 Absatz 1 angegebene Barwert berechnet wird. Der Prozentsatz ist in Abhängigkeit von der erwarteten\nVolatilität dieses Rechnungszinses festzulegen. Dem nach diesem Absatz finanzierten Teil der zusätzlichen\nDeckungsrückstellung dürfen keine Nettokapitalerträge zugeführt werden, wenn sie über einer angemessen\nfestgelegten Obergrenze liegt.“","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":617,"quote":"„(4) Der zusätzlichen Deckungsrückstellung nach Absatz 3 können Nettokapitalerträge aus der Vermögens­\nanlage nach § 34 zugeführt werden, wenn die Vermögensanlage der reinen Beitragszusage für die\nVersorgungsanwärter und Versorgungsempfänger zusammen erfolgt und der Tarifvertrag, der der reinen\nBeitragszusage zugrunde liegt, die Zuführung zur zusätzlichen Deckungsrückstellung vorsieht. Zugeführt\nwerden dürfen Nettokapitalerträge, die einen in Prozent der Vermögensanlage festgelegten Schwellenwert\nübersteigen. Der Prozentsatz muss mindestens doppelt so hoch sein wie der Rechnungszins, mit dem der in\n§ 36 Absatz 1 angegebene Barwert berechnet wird. Der Prozentsatz ist in Abhängigkeit von der erwarteten\nVolatilität dieses Rechnungszinses festzulegen. Dem nach diesem Absatz finanzierten Teil der zusätzlichen\nDeckungsrückstellung dürfen keine Nettokapitalerträge zugeführt werden, wenn sie über einer angemessen\nfestgelegten Obergrenze liegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1b554c48d19323fa","text":"**Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"**Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6d6e36e2ebcd3d97","text":"Das Versicherungsvertragsgesetz vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2631), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":627,"quote":"Das Versicherungsvertragsgesetz vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2631), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 119) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1f9130037843b230","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 212 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 212 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-18e3295c57f37135","text":"„§ 212 Fortsetzung der Lebensversicherung nach einer Beschäftigungszeit ohne Entgelt“.","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"„§ 212 Fortsetzung der Lebensversicherung nach einer Beschäftigungszeit ohne Entgelt“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8de0bd27f02960b8","text":"2. § 166 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"2. § 166 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-311d52650800a930","text":"„(4) Bei einer Lebensversicherung, die vom Arbeitgeber zugunsten seiner Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmer abgeschlossen worden ist, hat der Versicherer die versicherte Person über die Bestimmung der\nZahlungsfrist nach § 38 Absatz 1 und die eintretende Umwandlung der Versicherung in Textform zu informieren\nund ihr eine Zahlungsfrist von mindestens zwei Monaten einzuräumen. Er hat auf das Fortsetzungsrecht nach\n§ 212 hinzuweisen, wenn es sich um eine Lebensversicherung im Anwendungsbereich dieser Vorschriften\nhandelt.“","reference":{"page":6,"line_start":637,"line_end":642,"quote":"„(4) Bei einer Lebensversicherung, die vom Arbeitgeber zugunsten seiner Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmer abgeschlossen worden ist, hat der Versicherer die versicherte Person über die Bestimmung der\nZahlungsfrist nach § 38 Absatz 1 und die eintretende Umwandlung der Versicherung in Textform zu informieren\nund ihr eine Zahlungsfrist von mindestens zwei Monaten einzuräumen. Er hat auf das Fortsetzungsrecht nach\n§ 212 hinzuweisen, wenn es sich um eine Lebensversicherung im Anwendungsbereich dieser Vorschriften\nhandelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-045d69c2963c4e85","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 7 von 13","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 7 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-bd4ddbb41cfab256","text":"3. In § 211 Absatz 1 wird die Angabe „§§ 37, 38, 165, 166, 168 und 169“ durch die Angabe „§§ 37, 38, 165, 166\nAbsatz 1, 2, 3 und 4 Satz 1 sowie die §§ 168 und 169“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":649,"line_end":650,"quote":"3. In § 211 Absatz 1 wird die Angabe „§§ 37, 38, 165, 166, 168 und 169“ durch die Angabe „§§ 37, 38, 165, 166\nAbsatz 1, 2, 3 und 4 Satz 1 sowie die §§ 168 und 169“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d506da60d2e03d48","text":"4. § 212 wird durch den folgenden § 212 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"4. § 212 wird durch den folgenden § 212 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-4cbe636d8d8ca8bd","text":"„§ 212","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"„§ 212"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-606a74734c8a2a82","text":"Fortsetzung der Lebensversicherung nach einer Beschäftigungszeit ohne Entgelt","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"Fortsetzung der Lebensversicherung nach einer Beschäftigungszeit ohne Entgelt"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-15e7dabaa57b7b19","text":"(1) Besteht ein ursprünglich entgeltliches Arbeitsverhältnis ohne Entgelt fort und wird eine Lebensver­\nsicherung, die der Arbeitgeber zugunsten der Arbeitnehmerin oder des Arbeitnehmers zur Durchführung einer\nEntgeltumwandlung nach § 1a Absatz 1 des Betriebsrentengesetzes abgeschlossen hat, wegen Nichtzahlung\nder während dieser Zeit fälligen Prämien in eine prämienfreie Versicherung umgewandelt, kann die\nArbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer innerhalb von drei Monaten nach der Beendigung dieser Zeit\nverlangen, dass die Versicherung zu den vor der Umwandlung vereinbarten Bedingungen fortgesetzt wird.","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":667,"quote":"(1) Besteht ein ursprünglich entgeltliches Arbeitsverhältnis ohne Entgelt fort und wird eine Lebensver­\nsicherung, die der Arbeitgeber zugunsten der Arbeitnehmerin oder des Arbeitnehmers zur Durchführung einer\nEntgeltumwandlung nach § 1a Absatz 1 des Betriebsrentengesetzes abgeschlossen hat, wegen Nichtzahlung\nder während dieser Zeit fälligen Prämien in eine prämienfreie Versicherung umgewandelt, kann die\nArbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer innerhalb von drei Monaten nach der Beendigung dieser Zeit\nverlangen, dass die Versicherung zu den vor der Umwandlung vereinbarten Bedingungen fortgesetzt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5a8f2c0718b56fe1","text":"(2) Von Absatz 1 kann nicht zum Nachteil der versicherten Person abgewichen werden.“","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"(2) Von Absatz 1 kann nicht zum Nachteil der versicherten Person abgewichen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-4b2d552c213b3359","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9492d13eaa7b3eb9","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Versicherungsvertragsgesetz**","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Versicherungsvertragsgesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-df22de037e9e7989","text":"Das Einführungsgesetz zum Versicherungsvertragsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs­\nnummer 7632-2, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 33 des Gesetzes vom\n11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":681,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Versicherungsvertragsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs­\nnummer 7632-2, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 33 des Gesetzes vom\n11. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-766011294f427bd3","text":"Nach Artikel 4 wird der folgende Artikel 4a eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"Nach Artikel 4 wird der folgende Artikel 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2316f4cb550beaf9","text":"„Artikel 4a","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"„Artikel 4a"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-abbfe3884edeb2f2","text":"Fortsetzung der Lebensversicherung","reference":{"page":7,"line_start":690,"line_end":690,"quote":"Fortsetzung der Lebensversicherung"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8730ed3906042d31","text":"Wurde eine Lebensversicherung im Anwendungsbereich des § 212 des Versicherungsvertragsgesetzes bis\neinschließlich 30. Juni 2026 in eine prämienfreie Versicherung umgewandelt, sind insoweit § 166 Absatz 4, § 211\nAbsatz 1 und § 212 des Versicherungsvertragsgesetzes in der bis zum 30. Juni 2026 geltenden Fassung\nanzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":696,"quote":"Wurde eine Lebensversicherung im Anwendungsbereich des § 212 des Versicherungsvertragsgesetzes bis\neinschließlich 30. Juni 2026 in eine prämienfreie Versicherung umgewandelt, sind insoweit § 166 Absatz 4, § 211\nAbsatz 1 und § 212 des Versicherungsvertragsgesetzes in der bis zum 30. Juni 2026 geltenden Fassung\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-edc979c67fcc1cc2","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-17e46e35ba96a4d4","text":"**Änderung des Hüttenknappschaftlichen Zusatzversicherungs-Gesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"**Änderung des Hüttenknappschaftlichen Zusatzversicherungs-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-346b5fd4bbcdfdff","text":"Das Hüttenknappschaftliche Zusatzversicherungs-Gesetz vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2167), das zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 8. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2838) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":706,"quote":"Das Hüttenknappschaftliche Zusatzversicherungs-Gesetz vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2167), das zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 8. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2838) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2139f973fc0e986a","text":"Nach § 26 Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"Nach § 26 Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c4857e7aa88d1569","text":"„Die Hüttenknappschaftliche Zusatzversicherung soll die Berechtigten spätestens im Jahr des Erreichens der\nRegelaltersgrenze darauf hinweisen, dass sie eine Leistung erhalten können, wenn sie diese beantragen. Dies\ngilt nur, soweit ihr die dafür erforderlichen Daten der Berechtigten vorliegen.“","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":714,"quote":"„Die Hüttenknappschaftliche Zusatzversicherung soll die Berechtigten spätestens im Jahr des Erreichens der\nRegelaltersgrenze darauf hinweisen, dass sie eine Leistung erhalten können, wenn sie diese beantragen. Dies\ngilt nur, soweit ihr die dafür erforderlichen Daten der Berechtigten vorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-60f94491df9c92cf","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5ab3e26dcb11c159","text":"**Änderung des Ersten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"**Änderung des Ersten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-24212afe69e02c94","text":"Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBl. I\nS. 3015), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":725,"quote":"Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBl. I\nS. 3015), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-873cc0fb8a0448ea","text":"1. § 60 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"1. § 60 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6ee4e77458fe208c","text":"„(2) Soweit für die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 genannten Angaben Vordrucke vorgesehen sind, sollen\ndiese benutzt werden. Soweit diese Vordrucke als elektronische Formulare über öffentlich zugängliche Netze\noder in einem Eingabegerät zur Verfügung stehen, sollen diese vorrangig benutzt werden.“","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":733,"quote":"„(2) Soweit für die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 genannten Angaben Vordrucke vorgesehen sind, sollen\ndiese benutzt werden. Soweit diese Vordrucke als elektronische Formulare über öffentlich zugängliche Netze\noder in einem Eingabegerät zur Verfügung stehen, sollen diese vorrangig benutzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9db665b76ed2f5d4","text":"2. In § 66 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „den §§ 60 bis 62, 65“ durch die Angabe „§ 60 Absatz 1, den §§ 61, 62\nund 65“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":737,"quote":"2. In § 66 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „den §§ 60 bis 62, 65“ durch die Angabe „§ 60 Absatz 1, den §§ 61, 62\nund 65“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-40055ba9ece4b088","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 8 von 13","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 8 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-53be48b49ef0c774","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d260c90cfdc9c5c1","text":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1a7d87fc57147e2c","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 21 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":752,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 21 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7264736e085e3a74","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 56 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 56 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1d539592024f8019","text":"„§ 56 Wahlordnung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"„§ 56 Wahlordnung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-cc7faf95cc95d6a7","text":"2. § 7c Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"2. § 7c Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d8d24f9828223ff7","text":"„(1) Das Wertguthaben auf Grund einer Vereinbarung nach § 7b kann bis zum Ablauf des Kalendermonats\ndes Erreichens der Regelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch in Anspruch genommen werden","reference":{"page":8,"line_start":762,"line_end":763,"quote":"„(1) Das Wertguthaben auf Grund einer Vereinbarung nach § 7b kann bis zum Ablauf des Kalendermonats\ndes Erreichens der Regelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch in Anspruch genommen werden"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-93b92110b88b5e3c","text":"1. für gesetzlich geregelte vollständige oder teilweise Freistellungen von der Arbeitsleistung oder gesetzlich\ngeregelte Verringerungen der Arbeitszeit, insbesondere für Zeiten,","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":767,"quote":"1. für gesetzlich geregelte vollständige oder teilweise Freistellungen von der Arbeitsleistung oder gesetzlich\ngeregelte Verringerungen der Arbeitszeit, insbesondere für Zeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-859899ce42cbb536","text":"a) in denen der Beschäftigte eine Freistellung nach § 3 des Pflegezeitgesetzes oder nach § 2 des Familien­","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"a) in denen der Beschäftigte eine Freistellung nach § 3 des Pflegezeitgesetzes oder nach § 2 des Familien­"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-44c92ece19c32d08","text":"pflegezeitgesetzes verlangen kann,","reference":{"page":8,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"pflegezeitgesetzes verlangen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-fa140f0aa6ec587c","text":"b) in denen der Beschäftigte nach § 15 des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes ein Kind selbst betreut","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"b) in denen der Beschäftigte nach § 15 des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes ein Kind selbst betreut"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d7d65d4fa7fbae76","text":"und erzieht,","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"und erzieht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-834f32ee0c6a1d85","text":"c) für die der Beschäftigte eine Verringerung seiner vertraglich vereinbarten Arbeitszeit nach § 8 oder § 9a","reference":{"page":8,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"c) für die der Beschäftigte eine Verringerung seiner vertraglich vereinbarten Arbeitszeit nach § 8 oder § 9a"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9aca09c3bc5656d4","text":"des Teilzeit- und Befristungsgesetzes verlangen kann; § 8 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes gilt mit der\nMaßgabe, dass die Verringerung der Arbeitszeit auf die Dauer der Entnahme aus dem Wertguthaben\nbefristet werden kann,","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":784,"quote":"des Teilzeit- und Befristungsgesetzes verlangen kann; § 8 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes gilt mit der\nMaßgabe, dass die Verringerung der Arbeitszeit auf die Dauer der Entnahme aus dem Wertguthaben\nbefristet werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3e4b436cf2c108aa","text":"2. für vertraglich vereinbarte vollständige oder teilweise Freistellungen von der Arbeitsleistung oder vertraglich\nvereinbarte Verringerungen der Arbeitszeit, insbesondere für Zeiten,","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":788,"quote":"2. für vertraglich vereinbarte vollständige oder teilweise Freistellungen von der Arbeitsleistung oder vertraglich\nvereinbarte Verringerungen der Arbeitszeit, insbesondere für Zeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-64ccb84546304cf9","text":"a) die unmittelbar vor dem Zeitpunkt liegen, zu dem der Beschäftigte eine Rente wegen Alters nach dem","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"a) die unmittelbar vor dem Zeitpunkt liegen, zu dem der Beschäftigte eine Rente wegen Alters nach dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2278091280b4b25c","text":"Sechsten Buch bezieht oder beziehen könnte oder die darüber hinaus längstens bis zum Ablauf des\nKalendermonats des Erreichens der Regelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch reichen oder","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":794,"quote":"Sechsten Buch bezieht oder beziehen könnte oder die darüber hinaus längstens bis zum Ablauf des\nKalendermonats des Erreichens der Regelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch reichen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-245448a0e6541778","text":"b) in denen der Beschäftigte an beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen teilnimmt.“","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"b) in denen der Beschäftigte an beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen teilnimmt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-11a64fb2a61d32b6","text":"3. Nach § 18m Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"3. Nach § 18m Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6f7cba46980235fc","text":"„(1a) In den Fällen des § 11 Absatz 1 Satz 3 des Betriebsrentengesetzes übermittelt die Bundesagentur für\nArbeit die Betriebsnummer an den Träger der Insolvenzsicherung nach dem Betriebsrentengesetz.“","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":804,"quote":"„(1a) In den Fällen des § 11 Absatz 1 Satz 3 des Betriebsrentengesetzes übermittelt die Bundesagentur für\nArbeit die Betriebsnummer an den Träger der Insolvenzsicherung nach dem Betriebsrentengesetz.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0705dc964a8670c8","text":"4. § 23b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"4. § 23b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f13e09e2648de2d6","text":"a) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „einer Rente wegen Alters“ durch die Angabe „wegen Ablaufs des","reference":{"page":8,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „einer Rente wegen Alters“ durch die Angabe „wegen Ablaufs des"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1fc0ad007a3a45ec","text":"Kalendermonats des Erreichens der Regelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"Kalendermonats des Erreichens der Regelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8fac5532e8f16ebb","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „beginnt in diesem Zeitraum eine Rente wegen Alters oder Todes oder tritt","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „beginnt in diesem Zeitraum eine Rente wegen Alters oder Todes oder tritt"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1112cb8004a67c58","text":"verminderte Erwerbsfähigkeit“ durch die Angabe „erreicht der Versicherte in diesem Zeitraum die\nRegelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch, tritt verminderte Erwerbsfähigkeit oder der Tod des\nVersicherten“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":819,"quote":"verminderte Erwerbsfähigkeit“ durch die Angabe „erreicht der Versicherte in diesem Zeitraum die\nRegelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch, tritt verminderte Erwerbsfähigkeit oder der Tod des\nVersicherten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9235aedfd774a2d6","text":"5. § 53 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"5. § 53 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a6c13b21bfa911cf","text":"„(4) Die Wahlbeauftragten und ihre Stellvertreter sind berechtigt, sich an Ort und Stelle davon zu überzeugen,\ndass die Wahlräume den Vorschriften der Wahlordnung entsprechend eingerichtet sind und dass bei der\nWahlhandlung und bei der Ermittlung des Wahlergebnisses den Vorschriften dieses Gesetzes und der\nWahlordnung entsprechend verfahren wird. Bei der Online-Wahl sind die Wahlbeauftragten und ihre\nStellvertreter berechtigt, die räumlichen und technischen Infrastrukturen, die von den Versicherungsträgern\noder den von diesen beauftragten Dritten für die Durchführung der Wahl genutzt werden, in geeigneter Weise\nzu überprüfen. Die Wahlbeauftragten und ihre Stellvertreter sind befugt, Dritte mit der Überprüfung zu\nbeauftragen.“","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":832,"quote":"„(4) Die Wahlbeauftragten und ihre Stellvertreter sind berechtigt, sich an Ort und Stelle davon zu überzeugen,\ndass die Wahlräume den Vorschriften der Wahlordnung entsprechend eingerichtet sind und dass bei der\nWahlhandlung und bei der Ermittlung des Wahlergebnisses den Vorschriften dieses Gesetzes und der\nWahlordnung entsprechend verfahren wird. Bei der Online-Wahl sind die Wahlbeauftragten und ihre\nStellvertreter berechtigt, die räumlichen und technischen Infrastrukturen, die von den Versicherungsträgern\noder den von diesen beauftragten Dritten für die Durchführung der Wahl genutzt werden, in geeigneter Weise\nzu überprüfen. Die Wahlbeauftragten und ihre Stellvertreter sind befugt, Dritte mit der Überprüfung zu\nbeauftragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-e7cc0ae8a931312a","text":"6. § 54 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"6. § 54 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9f023716078e4f41","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8f0df0c0d6f00129","text":"„(1) Die Wahlberechtigten wählen durch briefliche Stimmabgabe. Sie können auch durch elektronische\nStimmabgabe wählen, wenn die Satzung des Versicherungsträgers die Möglichkeit der Online-Wahl\nergänzend vorsieht. Die Satzung kann ferner bestimmen, für welche Gruppen eine Online-Wahl\ndurchgeführt werden kann. Bei doppelter Stimmabgabe durch einen Wahlberechtigten per Briefwahl und per\nOnline-Wahl zählt nur die elektronisch abgegebene Stimme, die per Briefwahl abgegebene Stimme ist ohne\nweitere Prüfung ungültig.“","reference":{"page":8,"line_start":841,"line_end":846,"quote":"„(1) Die Wahlberechtigten wählen durch briefliche Stimmabgabe. Sie können auch durch elektronische\nStimmabgabe wählen, wenn die Satzung des Versicherungsträgers die Möglichkeit der Online-Wahl\nergänzend vorsieht. Die Satzung kann ferner bestimmen, für welche Gruppen eine Online-Wahl\ndurchgeführt werden kann. Bei doppelter Stimmabgabe durch einen Wahlberechtigten per Briefwahl und per\nOnline-Wahl zählt nur die elektronisch abgegebene Stimme, die per Briefwahl abgegebene Stimme ist ohne\nweitere Prüfung ungültig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-eba460f45c0eba96","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7dd49e34d7abb4f5","text":"„(3) Der Tag, bis zu dem die Wahlbriefe bei den Versicherungsträgern eingegangen und bei einer OnlineWahl die elektronischen Stimmen abgegeben sein müssen (Wahltag), ist vom Bundeswahlbeauftragten für\nalle Versicherungsträger einheitlich zu bestimmen, soweit nicht Abweichungen geboten sind.“","reference":{"page":8,"line_start":852,"line_end":853,"quote":"„(3) Der Tag, bis zu dem die Wahlbriefe bei den Versicherungsträgern eingegangen und bei einer OnlineWahl die elektronischen Stimmen abgegeben sein müssen (Wahltag), ist vom Bundeswahlbeauftragten für\nalle Versicherungsträger einheitlich zu bestimmen, soweit nicht Abweichungen geboten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8275e8f34ae843f7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 9 von 13","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 9 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0757dca4037afaef","text":"c) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"c) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0e88d766d5d8d89c","text":"„(5) Bei Online-Wahlen sind die für Sozialversicherungswahlen geltenden allgemeinen Wahlgrundsätze\nnach § 45 Absatz 2 unter Berücksichtigung der technischen Besonderheiten entsprechend zu wahren. Die\nOnline-Wahl darf nur unter Verwendung von Online-Wahlprodukten durchgeführt werden, die nach dem\nSchutzprofil BSI-CC-PP-0121 des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik in der jeweils\ngeltenden Fassung zertifiziert sind. Bei der Vorbereitung und Durchführung der Online-Wahl sind\nmindestens die Anforderungen für hohen Schutzbedarf nach der Technischen Richtlinie TR-03169 des\nBundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik in der jeweils geltenden Fassung zu beachten. Das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik veröffentlicht die jeweils geltende Fassung des\nSchutzprofils BSI-CC-PP-0121 und der Technischen Richtlinie TR-03169 auf seiner Internetseite und macht\neinen Verweis auf diese Internetseite im Bundesanzeiger bekannt. Im Übrigen gelten für die Online-Wahl die\nVorschriften der Wahlordnung für die Sozialversicherung entsprechend, sofern nicht etwas Abweichendes\nbestimmt ist.","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":874,"quote":"„(5) Bei Online-Wahlen sind die für Sozialversicherungswahlen geltenden allgemeinen Wahlgrundsätze\nnach § 45 Absatz 2 unter Berücksichtigung der technischen Besonderheiten entsprechend zu wahren. Die\nOnline-Wahl darf nur unter Verwendung von Online-Wahlprodukten durchgeführt werden, die nach dem\nSchutzprofil BSI-CC-PP-0121 des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik in der jeweils\ngeltenden Fassung zertifiziert sind. Bei der Vorbereitung und Durchführung der Online-Wahl sind\nmindestens die Anforderungen für hohen Schutzbedarf nach der Technischen Richtlinie TR-03169 des\nBundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik in der jeweils geltenden Fassung zu beachten. Das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik veröffentlicht die jeweils geltende Fassung des\nSchutzprofils BSI-CC-PP-0121 und der Technischen Richtlinie TR-03169 auf seiner Internetseite und macht\neinen Verweis auf diese Internetseite im Bundesanzeiger bekannt. Im Übrigen gelten für die Online-Wahl die\nVorschriften der Wahlordnung für die Sozialversicherung entsprechend, sofern nicht etwas Abweichendes\nbestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ddd746248e50da3d","text":"(6) Versicherungsträger können die Online-Wahl mit anderen Versicherungsträgern gemeinsam\nvorbereiten und durchführen. Hierfür bilden sie Arbeitsgemeinschaften nach § 94 Absatz 1a Satz 1 des\nZehnten Buches.“","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":879,"quote":"(6) Versicherungsträger können die Online-Wahl mit anderen Versicherungsträgern gemeinsam\nvorbereiten und durchführen. Hierfür bilden sie Arbeitsgemeinschaften nach § 94 Absatz 1a Satz 1 des\nZehnten Buches.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3bafa2ac18006f13","text":"7. § 56 wird durch den folgenden § 56 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"7. § 56 wird durch den folgenden § 56 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-58dee1a6b717c5bd","text":"„§ 56","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"„§ 56"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b300f89ae296f2f4","text":"Wahlordnung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":9,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"Wahlordnung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-658a8972711a7d1c","text":"(1) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales erlässt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates die zur Durchführung der Wahlen erforderliche Wahlordnung.","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":892,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales erlässt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates die zur Durchführung der Wahlen erforderliche Wahlordnung."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-00cd63e44464c32c","text":"(2) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales trifft in der Wahlordnung insbesondere Vorschriften über","reference":{"page":9,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales trifft in der Wahlordnung insbesondere Vorschriften über"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f28d6cfa365a6d0d","text":"1. die Bestellung der Wahlbeauftragten, die Bildung der Wahlausschüsse und der Wahlleitungen sowie über\ndie Befugnisse, die Beschlussfähigkeit und das Verfahren der Wahlorgane,","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":899,"quote":"1. die Bestellung der Wahlbeauftragten, die Bildung der Wahlausschüsse und der Wahlleitungen sowie über\ndie Befugnisse, die Beschlussfähigkeit und das Verfahren der Wahlorgane,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a844741dd6c1906d","text":"2. die Entschädigung der Wahlbeauftragten, der Mitglieder der Wahlausschüsse, der Mitglieder der\nWahlleitungen und der Wahlhelfer,","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":903,"quote":"2. die Entschädigung der Wahlbeauftragten, der Mitglieder der Wahlausschüsse, der Mitglieder der\nWahlleitungen und der Wahlhelfer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a2ae853f9f9a0b16","text":"3. die Vorbereitung der Wahlen einschließlich der Unterrichtung der Wahlberechtigten über den Zweck und\nden Ablauf des Wahlverfahrens sowie über die zur Wahl zugelassenen Vorschlaglisten,","reference":{"page":9,"line_start":906,"line_end":907,"quote":"3. die Vorbereitung der Wahlen einschließlich der Unterrichtung der Wahlberechtigten über den Zweck und\nden Ablauf des Wahlverfahrens sowie über die zur Wahl zugelassenen Vorschlaglisten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9471738020a7f3e7","text":"4. den Zeitpunkt für die Wahlen,","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"4. den Zeitpunkt für die Wahlen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c5496c9400276dd9","text":"5. die Feststellung der Vorschlagsberechtigung, die Angaben und Unterlagen, die zur Feststellung der\nVorschlagsberechtigung zu machen oder vorzulegen sind, die Einreichung, den Inhalt und die Form der\nVorschlagslisten sowie der dazugehörigen Unterlagen, über ihre Prüfung, die Beseitigung von Mängeln\nsowie über ihre Zulassung und Bekanntgabe und über Rechtsbehelfe gegen die Entscheidungen der\nWahlorgane,","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":917,"quote":"5. die Feststellung der Vorschlagsberechtigung, die Angaben und Unterlagen, die zur Feststellung der\nVorschlagsberechtigung zu machen oder vorzulegen sind, die Einreichung, den Inhalt und die Form der\nVorschlagslisten sowie der dazugehörigen Unterlagen, über ihre Prüfung, die Beseitigung von Mängeln\nsowie über ihre Zulassung und Bekanntgabe und über Rechtsbehelfe gegen die Entscheidungen der\nWahlorgane,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f00d8939b2fbfd04","text":"6. die Listenzusammenlegung, die Listenverbindung und die Zurücknahme von Vorschlaglisten,","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"6. die Listenzusammenlegung, die Listenverbindung und die Zurücknahme von Vorschlaglisten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ae2737f6fa2f0017","text":"7. die Wahlbezirke sowie die Wahlräume und ihre Einrichtung,","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"7. die Wahlbezirke sowie die Wahlräume und ihre Einrichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-62fe046149f72c52","text":"8. die Ausstellung und Aushändigung von Wahlunterlagen,","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"8. die Ausstellung und Aushändigung von Wahlunterlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-aeb5c85f0ad6224a","text":"9. die Form und den Inhalt der Wahlunterlagen,","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"9. die Form und den Inhalt der Wahlunterlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8323a625ded182f6","text":"10. die Stimmabgabe,","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"10. die Stimmabgabe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b5c232cb8255fb68","text":"11. die Briefwahl,","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"11. die Briefwahl,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-672dee74b1d78e55","text":"12. die Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse und ihre Bekanntgabe sowie die Benachrichtigung der\nGewählten,","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":939,"quote":"12. die Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse und ihre Bekanntgabe sowie die Benachrichtigung der\nGewählten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-119c2f7af8e7e307","text":"12a. die Bekanntmachung von Nachbesetzungen von Selbstverwaltungsorganen,","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"12a. die Bekanntmachung von Nachbesetzungen von Selbstverwaltungsorganen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-4ecca52acdf59017","text":"13. die Wahlen in besonderen Fällen,","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"13. die Wahlen in besonderen Fällen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-661498f9e87e258a","text":"14. die Kosten der Wahlen und einen Kostenausgleich.","reference":{"page":9,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"14. die Kosten der Wahlen und einen Kostenausgleich."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1d8cce85e508133e","text":"(3) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales trifft im Benehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in\nder Informationstechnik in der Wahlordnung nähere Bestimmungen zur Vorbereitung, Durchführung, Auswertung\nund Nachbereitung der Online-Wahl, insbesondere","reference":{"page":9,"line_start":951,"line_end":953,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales trifft im Benehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in\nder Informationstechnik in der Wahlordnung nähere Bestimmungen zur Vorbereitung, Durchführung, Auswertung\nund Nachbereitung der Online-Wahl, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-08510e1a4fbd1664","text":"1. ergänzende Anforderungen an das nach § 54 Absatz 5 Satz 2 zu verwendende Online-Wahlprodukt,","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"1. ergänzende Anforderungen an das nach § 54 Absatz 5 Satz 2 zu verwendende Online-Wahlprodukt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-770fbfd4fd8bc644","text":"2. technische und organisatorische Anforderungen, einschließlich Maßgaben zur Anwendung der nach § 54\nAbsatz 5 Satz 3 zu beachtenden Technischen Richtlinie des Bundesamtes für Sicherheit in der Informations­\ntechnik.“","reference":{"page":9,"line_start":959,"line_end":961,"quote":"2. technische und organisatorische Anforderungen, einschließlich Maßgaben zur Anwendung der nach § 54\nAbsatz 5 Satz 3 zu beachtenden Technischen Richtlinie des Bundesamtes für Sicherheit in der Informations­\ntechnik.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-bc8d34e0f9bc57e9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 10 von 13","reference":{"page":10,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 10 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-4657c5acf840e7f5","text":"8. § 116 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"8. § 116 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7c77182ae2091092","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8094fe16f64fecdd","text":"„(2) § 7c Absatz 1 findet nur auf Wertguthabenvereinbarungen Anwendung, die nach dem 1. Januar 2009\ngeschlossen worden sind. Wertguthaben aufgrund einer vor dem 1. Januar 2009 geschlossenen Vereinbarung\nkönnen neben einer Inanspruchnahme einer Rente wegen Alters bis zum Ablauf des Kalendermonats des\nErreichens der Regelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch in Anspruch genommen werden.“","reference":{"page":10,"line_start":974,"line_end":977,"quote":"„(2) § 7c Absatz 1 findet nur auf Wertguthabenvereinbarungen Anwendung, die nach dem 1. Januar 2009\ngeschlossen worden sind. Wertguthaben aufgrund einer vor dem 1. Januar 2009 geschlossenen Vereinbarung\nkönnen neben einer Inanspruchnahme einer Rente wegen Alters bis zum Ablauf des Kalendermonats des\nErreichens der Regelaltersgrenze nach dem Sechsten Buch in Anspruch genommen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d3971442c6e19c47","text":"b) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"b) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-71cbd1541a6eb31a","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-612c01fd31077b00","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-afe257db5dfc80c2","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 3a des Gesetzes vom 22. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":989,"line_end":991,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 3a des Gesetzes vom 22. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-183dcc473d45c60c","text":"1. § 4 Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"1. § 4 Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d56b363fce7d678c","text":"2. Die §§ 194a bis 194d werden gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"2. Die §§ 194a bis 194d werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-1f4449e8984ab36d","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":10,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-256a4a916d042f52","text":"**Änderung der Sozialversicherungsentgeltverordnung**","reference":{"page":10,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"**Änderung der Sozialversicherungsentgeltverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-71c782fa23ecec9a","text":"Die Sozialversicherungsentgeltverordnung vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3385), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 19. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 377) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1006,"line_end":1007,"quote":"Die Sozialversicherungsentgeltverordnung vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3385), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 19. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 377) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-83c571d8907bd8e3","text":"§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c378fa358c77a24c","text":"„12. nach § 19 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Satz 2 bis 4 des Einkommensteuergesetzes nicht zu den Einkünften aus","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"„12. nach § 19 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Satz 2 bis 4 des Einkommensteuergesetzes nicht zu den Einkünften aus"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8c7e6f6796ce4a31","text":"nichtselbständiger Arbeit gehörende Sonderzahlungen des Arbeitgebers,“.","reference":{"page":10,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"nichtselbständiger Arbeit gehörende Sonderzahlungen des Arbeitgebers,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2c650e55d38911b5","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d0241de5274d568a","text":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-07d9c076b5920f62","text":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 22. Dezember\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1026,"quote":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 22. Dezember\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-067165fe45a1e62d","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 151b die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 151b die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-394261de8d3e005e","text":"„§ 151c Übermittlung von Sozialdaten an den Träger der Insolvenzsicherung“.","reference":{"page":10,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"„§ 151c Übermittlung von Sozialdaten an den Träger der Insolvenzsicherung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8ec45824d7d69fd4","text":"2. § 120f Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"2. § 120f Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-490e60c1e7c4eae9","text":"„(2) Als Anrechte gleicher Art im Sinne des § 10 Absatz 2 des Versorgungsausgleichsgesetzes gelten nicht","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"„(2) Als Anrechte gleicher Art im Sinne des § 10 Absatz 2 des Versorgungsausgleichsgesetzes gelten nicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a865cd8933aaacac","text":"1. die in der allgemeinen Rentenversicherung und in der knappschaftlichen Rentenversicherung erworbenen\nAnrechte,","reference":{"page":10,"line_start":1039,"line_end":1040,"quote":"1. die in der allgemeinen Rentenversicherung und in der knappschaftlichen Rentenversicherung erworbenen\nAnrechte,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-31a902445320ba6f","text":"2. die in der Rentenversicherung als Zuschläge für langjährige Versicherung gewährten Entgeltpunkte und die\nübrigen Entgeltpunkte.“","reference":{"page":10,"line_start":1043,"line_end":1044,"quote":"2. die in der Rentenversicherung als Zuschläge für langjährige Versicherung gewährten Entgeltpunkte und die\nübrigen Entgeltpunkte.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-0e109ed92d81b25c","text":"3. In § 148 Absatz 3 Satz 1 Nummer 14 wird nach der Angabe „soweit dies“ die Angabe „für die Ermittlung und\nSicherstellung der Beiträge,“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1048,"quote":"3. In § 148 Absatz 3 Satz 1 Nummer 14 wird nach der Angabe „soweit dies“ die Angabe „für die Ermittlung und\nSicherstellung der Beiträge,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6ca57d8ededc6619","text":"4. § 150 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"4. § 150 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2158d60f9788580e","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1054,"line_end":1054,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-36e1d893d1e954c3","text":"„8. es den Trägern der Rentenversicherung zu ermöglichen, einen Leistungsanspruch überlebender","reference":{"page":10,"line_start":1057,"line_end":1057,"quote":"„8. es den Trägern der Rentenversicherung zu ermöglichen, einen Leistungsanspruch überlebender"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a5491072e42a56b9","text":"Ehegatten oder Lebenspartner festzustellen und auf das Bestehen eines solchen Leistungsanspruchs\nhinzuweisen.“","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1060,"quote":"Ehegatten oder Lebenspartner festzustellen und auf das Bestehen eines solchen Leistungsanspruchs\nhinzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-9676c168020d6350","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-cfb1aea01d3b1821","text":"„(5) Die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens, das die Übermittlung von Sozialdaten aus\nDateisystemen der Datenstelle der Rentenversicherung durch Abruf ermöglicht, ist nur zulässig","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1067,"quote":"„(5) Die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens, das die Übermittlung von Sozialdaten aus\nDateisystemen der Datenstelle der Rentenversicherung durch Abruf ermöglicht, ist nur zulässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d85946b0f1645f6b","text":"1. gegenüber den in § 148 Absatz 3 genannten Stellen unter den dort genannten Voraussetzungen,","reference":{"page":10,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"1. gegenüber den in § 148 Absatz 3 genannten Stellen unter den dort genannten Voraussetzungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-26c016d82821d9a0","text":"2. gegenüber der Deutschen Rentenversicherung Bund, soweit diese als zentrale Stelle Aufgaben nach dem\nEinkommensteuergesetz durchführt,","reference":{"page":10,"line_start":1073,"line_end":1074,"quote":"2. gegenüber der Deutschen Rentenversicherung Bund, soweit diese als zentrale Stelle Aufgaben nach dem\nEinkommensteuergesetz durchführt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-812470554f106fcb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 11 von 13","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 11 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-32f76b3ee4014712","text":"3. gegenüber den Behörden der Zollverwaltung, soweit diese Aufgaben nach § 2 oder § 25 des Schwarz­\narbeitsbekämpfungsgesetzes durchführen oder Straftaten oder Ordnungswidrigkeiten verfolgen, die in\nZusammenhang mit einem der in § 2 Absatz 1 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes genannten\nPrüfgegenstände stehen,","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1084,"quote":"3. gegenüber den Behörden der Zollverwaltung, soweit diese Aufgaben nach § 2 oder § 25 des Schwarz­\narbeitsbekämpfungsgesetzes durchführen oder Straftaten oder Ordnungswidrigkeiten verfolgen, die in\nZusammenhang mit einem der in § 2 Absatz 1 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes genannten\nPrüfgegenstände stehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-31410df80cc2dfa7","text":"4. gegenüber den Unternehmen der privaten Krankenversicherung, der Postbeamtenkrankenkasse, der\nKrankenversorgung der Bundesbahnbeamten, der Bundespolizei, den Landespolizeien, der Bundeswehr\nsowie den Trägern der freien Heilfürsorge, soweit diese Krankenversichertennummern nach § 290 in\nVerbindung mit § 362 Absatz 2 des Fünften Buches vergeben, und","reference":{"page":11,"line_start":1087,"line_end":1090,"quote":"4. gegenüber den Unternehmen der privaten Krankenversicherung, der Postbeamtenkrankenkasse, der\nKrankenversorgung der Bundesbahnbeamten, der Bundespolizei, den Landespolizeien, der Bundeswehr\nsowie den Trägern der freien Heilfürsorge, soweit diese Krankenversichertennummern nach § 290 in\nVerbindung mit § 362 Absatz 2 des Fünften Buches vergeben, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-abe48d6e2809eb83","text":"5. gegenüber dem Bundesamt für Logistik und Mobilität, soweit dieses Aufgaben nach § 11 Absatz 2\nNummer 3 Buchstabe a des Güterkraftverkehrsgesetzes wahrnimmt.","reference":{"page":11,"line_start":1093,"line_end":1094,"quote":"5. gegenüber dem Bundesamt für Logistik und Mobilität, soweit dieses Aufgaben nach § 11 Absatz 2\nNummer 3 Buchstabe a des Güterkraftverkehrsgesetzes wahrnimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-533e886ec73509c9","text":"Für die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens auf Abruf gegenüber den von Satz 1 Nummer 1\nerfassten Stellen ist eine Genehmigung nach § 79 Absatz 1 des Zehnten Buches nicht erforderlich.“","reference":{"page":11,"line_start":1097,"line_end":1098,"quote":"Für die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens auf Abruf gegenüber den von Satz 1 Nummer 1\nerfassten Stellen ist eine Genehmigung nach § 79 Absatz 1 des Zehnten Buches nicht erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-079c80f1bc6323c3","text":"5. Nach § 151b wird der folgende § 151c eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"5. Nach § 151b wird der folgende § 151c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-11bf347ffde7c0e2","text":"„§ 151c","reference":{"page":11,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"„§ 151c"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-93347208f3cda6f0","text":"Übermittlung von Sozialdaten an den Träger der Insolvenzsicherung","reference":{"page":11,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"Übermittlung von Sozialdaten an den Träger der Insolvenzsicherung"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c411edef099d5125","text":"Auf Anforderung des Trägers der Insolvenzsicherung nach § 11 Absatz 1 Satz 4 des Betriebsrentengesetzes\nhaben die Träger der Rentenversicherung dem Träger der Insolvenzsicherung die angeforderten Sozialdaten zu\nübermitteln, die zur Feststellung von Leistungen beim Träger der Insolvenzsicherung erforderlich sind.“","reference":{"page":11,"line_start":1110,"line_end":1112,"quote":"Auf Anforderung des Trägers der Insolvenzsicherung nach § 11 Absatz 1 Satz 4 des Betriebsrentengesetzes\nhaben die Träger der Rentenversicherung dem Träger der Insolvenzsicherung die angeforderten Sozialdaten zu\nübermitteln, die zur Feststellung von Leistungen beim Träger der Insolvenzsicherung erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a6e3dd93d3700d0a","text":"6. § 172a wird durch den folgenden § 172a ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"6. § 172a wird durch den folgenden § 172a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f089815ffec16ba1","text":"„§ 172a","reference":{"page":11,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"„§ 172a"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5aed0bb221b66db8","text":"Beitragszuschüsse des Arbeitgebers für Mitglieder berufsständischer Versorgungseinrichtungen","reference":{"page":11,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"Beitragszuschüsse des Arbeitgebers für Mitglieder berufsständischer Versorgungseinrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-591282f9ce2b2997","text":"Für Beschäftigte, die nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 von der Versicherungspflicht befreit sind, zahlen die\nArbeitgeber einen Zuschuss zum Beitrag zu einer berufsständischen Versorgungseinrichtung in Höhe des\nAnteils, den sie zu tragen hätten, wenn die Beschäftigten nicht von der Versicherungspflicht in der\ngesetzlichen Rentenversicherung befreit worden wären.“","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1127,"quote":"Für Beschäftigte, die nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 von der Versicherungspflicht befreit sind, zahlen die\nArbeitgeber einen Zuschuss zum Beitrag zu einer berufsständischen Versorgungseinrichtung in Höhe des\nAnteils, den sie zu tragen hätten, wenn die Beschäftigten nicht von der Versicherungspflicht in der\ngesetzlichen Rentenversicherung befreit worden wären.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2ef83ced0b159295","text":"7. § 187a Absatz 1a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"7. § 187a Absatz 1a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b8435648bdbd3df8","text":"„Ein hierfür berechtigtes Interesse im Sinne des § 109 Absatz 1 Satz 3 für diese Auskunft liegt nur nach\nVollendung des 50. Lebensjahres vor.“","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1134,"quote":"„Ein hierfür berechtigtes Interesse im Sinne des § 109 Absatz 1 Satz 3 für diese Auskunft liegt nur nach\nVollendung des 50. Lebensjahres vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5054dc515e45f327","text":"8. § 187b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"8. § 187b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-afb44b897cf90cd5","text":"„(1) Bei Beendigung eines Arbeitsverhältnisses kann eine Abfindung für eine unverfallbare Anwartschaft auf\nbetriebliche Altersversorgung nach Maßgabe des Betriebsrentengesetzes innerhalb eines Jahres nach Zahlung\nder Abfindung als Beitrag zur allgemeinen Rentenversicherung bis zur Höhe der geleisteten Abfindung gezahlt\nwerden.“","reference":{"page":11,"line_start":1140,"line_end":1143,"quote":"„(1) Bei Beendigung eines Arbeitsverhältnisses kann eine Abfindung für eine unverfallbare Anwartschaft auf\nbetriebliche Altersversorgung nach Maßgabe des Betriebsrentengesetzes innerhalb eines Jahres nach Zahlung\nder Abfindung als Beitrag zur allgemeinen Rentenversicherung bis zur Höhe der geleisteten Abfindung gezahlt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7adcf3b3ddbb3753","text":"9. In § 196 Absatz 2a Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „Lebenspartners des Verstorbenen“ die Angabe „und\ndas Datum der letzten Eheschließung oder der letzten Begründung der Lebenspartnerschaft“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1146,"line_end":1147,"quote":"9. In § 196 Absatz 2a Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „Lebenspartners des Verstorbenen“ die Angabe „und\ndas Datum der letzten Eheschließung oder der letzten Begründung der Lebenspartnerschaft“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f591e7d393de8bff","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":11,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-69cd0ada0c534ee5","text":"**Änderung des Neunten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"**Änderung des Neunten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-bece8b75e395a2e9","text":"Das Neunte Buch Sozialgesetzbuch vom 23. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3234), das zuletzt durch Artikel 10 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1157,"quote":"Das Neunte Buch Sozialgesetzbuch vom 23. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3234), das zuletzt durch Artikel 10 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6a993011c3549a73","text":"§ 153 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"§ 153 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-592712bcadb247c9","text":"„(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates nähere\nVorschriften zu erlassen über","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1164,"quote":"„(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates nähere\nVorschriften zu erlassen über"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-84ba47a1cac918ce","text":"1. das Format, die Gestaltung und die Gültigkeit der Ausweise nach § 152 Absatz 5,","reference":{"page":11,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"1. das Format, die Gestaltung und die Gültigkeit der Ausweise nach § 152 Absatz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b858ffb3ee2e99dc","text":"2. das Format, die Ausstellung, die Gestaltung und die Gültigkeit von Ausweisen für Menschen mit Behinderungen\nnach dem gemeinsamen einheitlichen Muster der Europäischen Union,","reference":{"page":11,"line_start":1170,"line_end":1171,"quote":"2. das Format, die Ausstellung, die Gestaltung und die Gültigkeit von Ausweisen für Menschen mit Behinderungen\nnach dem gemeinsamen einheitlichen Muster der Europäischen Union,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7eac495fd69d1c9e","text":"3. das entsprechende Verwaltungsverfahren sowie","reference":{"page":11,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"3. das entsprechende Verwaltungsverfahren sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-04ad7e90dc9cef92","text":"4. die Anerkennung der Ausweise nach Nummer 2, die von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt worden sind.“","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"4. die Anerkennung der Ausweise nach Nummer 2, die von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-61572beb7311779e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 12 von 13","reference":{"page":12,"line_start":1181,"line_end":1181,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 12 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-467b1be48a867693","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":12,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6275ac19bd42b1e6","text":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":12,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d1134b8248261e51","text":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1192,"quote":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a8b8dfd07c4ce1b5","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe „Anlage (zu § 78a)“ gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe „Anlage (zu § 78a)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f70b2df8d6941b00","text":"2. In § 75 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Bundesversicherungsamt“ durch die Angabe „Bundesamt für Soziale\nSicherung“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1199,"quote":"2. In § 75 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Bundesversicherungsamt“ durch die Angabe „Bundesamt für Soziale\nSicherung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6794ae0dc5b8be33","text":"3. Die Anlage (zu § 78a) wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"3. Die Anlage (zu § 78a) wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ecd1fb919a885865","text":"4. § 101a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"4. § 101a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-de6ee8865ab1d0a9","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d247ed1500ce6eaa","text":"„(1) Die Datenstelle der Rentenversicherung übermittelt unverzüglich an die Deutsche Post AG:","reference":{"page":12,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"„(1) Die Datenstelle der Rentenversicherung übermittelt unverzüglich an die Deutsche Post AG:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-eae64be0e8564133","text":"1. die Mitteilungen aller Sterbefälle und Anschriftenänderungen und jede Änderung des Vor- und des\nFamiliennamens unter den Voraussetzungen von § 196 Absatz 2 des Sechsten Buches;","reference":{"page":12,"line_start":1214,"line_end":1215,"quote":"1. die Mitteilungen aller Sterbefälle und Anschriftenänderungen und jede Änderung des Vor- und des\nFamiliennamens unter den Voraussetzungen von § 196 Absatz 2 des Sechsten Buches;"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-e4b6a0262c53a7d8","text":"2. bei einem Sterbefall zusätzlich das Datum der letzten Eheschließung oder der Begründung der letzten\nLebenspartnerschaft unter den Voraussetzungen von § 196 Absatz 2a des Sechsten Buches;","reference":{"page":12,"line_start":1218,"line_end":1219,"quote":"2. bei einem Sterbefall zusätzlich das Datum der letzten Eheschließung oder der Begründung der letzten\nLebenspartnerschaft unter den Voraussetzungen von § 196 Absatz 2a des Sechsten Buches;"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ec3a802cbb9fe79f","text":"3. bei einer Eheschließung oder einer Begründung einer Lebenspartnerschaft eines Einwohners das Datum\ndieser Eheschließung oder dieser Begründung einer Lebenspartnerschaft unter den Voraussetzungen von\n§ 196 Absatz 2a des Sechsten Buches.“","reference":{"page":12,"line_start":1222,"line_end":1224,"quote":"3. bei einer Eheschließung oder einer Begründung einer Lebenspartnerschaft eines Einwohners das Datum\ndieser Eheschließung oder dieser Begründung einer Lebenspartnerschaft unter den Voraussetzungen von\n§ 196 Absatz 2a des Sechsten Buches.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3d68d6e8d034605a","text":"b) In Absatz 2 Nummer 1 wird nach der Angabe „nur dazu verwendet werden,“ die Angabe „um einen","reference":{"page":12,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 1 wird nach der Angabe „nur dazu verwendet werden,“ die Angabe „um einen"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-5fb524da2c96d906","text":"Sterbequartalsvorschuss auszuzahlen,“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1229,"line_end":1229,"quote":"Sterbequartalsvorschuss auszuzahlen,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-39f8f2453b1c8b25","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":12,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-43b174857d3c14c6","text":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":12,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-2982f5e8296a4a48","text":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1238,"line_end":1240,"quote":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 371) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c97c514fbcd7376c","text":"§ 82 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"§ 82 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7a412ea2e8524cb0","text":"1. In Nummer 10 wird die Angabe „Regelungen und“ durch die Angabe „Regelungen,“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"1. In Nummer 10 wird die Angabe „Regelungen und“ durch die Angabe „Regelungen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-da33712c8751a32f","text":"2. In Nummer 11 wird die Angabe „zufließen.“ durch die Angabe „zufließen, und“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"2. In Nummer 11 wird die Angabe „zufließen.“ durch die Angabe „zufließen, und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7242f0fc83386a14","text":"3. Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"3. Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7ce5b52e72d7e0dc","text":"„12. Witwen- oder Witwerrente nach § 67 Nummer 5 und 6 des Sechsten Buches, nach § 23 Absatz 6 Nummer 4","reference":{"page":12,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"„12. Witwen- oder Witwerrente nach § 67 Nummer 5 und 6 des Sechsten Buches, nach § 23 Absatz 6 Nummer 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-163c25060ef9fe17","text":"des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte und nach § 65 Absatz 2 Nummer 1 des Siebten\nBuches, soweit diese Rente bis zum Ende des dritten Kalendermonats nach Ablauf des Monats, in dem\nder Ehegatte verstorben ist, die anschließende Witwen- oder Witwerrente überschreitet.“","reference":{"page":12,"line_start":1257,"line_end":1259,"quote":"des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte und nach § 65 Absatz 2 Nummer 1 des Siebten\nBuches, soweit diese Rente bis zum Ende des dritten Kalendermonats nach Ablauf des Monats, in dem\nder Ehegatte verstorben ist, die anschließende Witwen- oder Witwerrente überschreitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-52e5c2b434340b2e","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-84d9e1cb76a73709","text":"**Änderung der Verordnung zum Einkommen und Vermögen im SGB XIV**","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"**Änderung der Verordnung zum Einkommen und Vermögen im SGB XIV**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-82c71b6ba391ee0a","text":"Die Verordnung zum Einkommen und Vermögen im SGB XIV vom 6. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 302) wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1268,"line_end":1269,"quote":"Die Verordnung zum Einkommen und Vermögen im SGB XIV vom 6. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 302) wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-6cd94ba469fec9f2","text":"1. § 1 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"1. § 1 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-62dd1abe0dc4b58f","text":"„(2) Nicht als Einkommen gelten Weihnachts- und Neujahrsgratifikationen, die als solche ausgewiesen sind,","reference":{"page":12,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"„(2) Nicht als Einkommen gelten Weihnachts- und Neujahrsgratifikationen, die als solche ausgewiesen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-951b6259002dad28","text":"1. bis zu einem Zwölftel der jährlichen Einkünfte, mit dem diese Leistungen im Zusammenhang stehen, oder","reference":{"page":12,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"1. bis zu einem Zwölftel der jährlichen Einkünfte, mit dem diese Leistungen im Zusammenhang stehen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b0f11cd306a4ecdd","text":"2. bis zu dem Betrag, der den Einkünften für den Monat entspricht, der bei der Berechnung der Leistungen\nzugrunde gelegt wird.“","reference":{"page":12,"line_start":1281,"line_end":1282,"quote":"2. bis zu dem Betrag, der den Einkünften für den Monat entspricht, der bei der Berechnung der Leistungen\nzugrunde gelegt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-e6b4c3e82f1f63c7","text":"2. In § 2 Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „Satz 2“ durch die Angabe „Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"2. In § 2 Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „Satz 2“ durch die Angabe „Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c9e42551d29ee90c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 13 von 13","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2026 Seite 13 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-27a151fb16fc5190","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":13,"line_start":1292,"line_end":1292,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ed0f60ae42bb6a72","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":13,"line_start":1295,"line_end":1295,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-7b72e57d2afdad00","text":"Die Online-Wahl-Verordnung vom 23. September 2020 (BGBl. I S. 2034) tritt mit Ablauf des 22. Januar 2026\naußer Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1298,"line_end":1299,"quote":"Die Online-Wahl-Verordnung vom 23. September 2020 (BGBl. I S. 2034) tritt mit Ablauf des 22. Januar 2026\naußer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3a74259af60ebcdb","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":13,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-8b4e6556662db97d","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":13,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-f461770f62e4372c","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1308,"line_end":1308,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-860696f81255213a","text":"(2) Artikel 12 Nummer 2 tritt mit Wirkung vom 1. Juli 2024 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1311,"line_end":1311,"quote":"(2) Artikel 12 Nummer 2 tritt mit Wirkung vom 1. Juli 2024 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-d64d4030768e42ab","text":"(3) Die Artikel 5 und 6 treten am Tag nach der Verkündung, jedoch nicht vor dem 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"(3) Die Artikel 5 und 6 treten am Tag nach der Verkündung, jedoch nicht vor dem 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-4178fc7f9221dfec","text":"(4) Artikel 1 Nummer 3 und Artikel 2 Nummer 2 treten am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"(4) Artikel 1 Nummer 3 und Artikel 2 Nummer 2 treten am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3a113b374e3a1942","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-e2fea226d632863e","text":"Berlin, den 16. Januar 2026","reference":{"page":13,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"Berlin, den 16. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-77098ca44d937721","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":13,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-ff21b17a752dacc2","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":13,"line_start":1329,"line_end":1329,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-32a7dfe4a827689f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c2e0c48ccc29c28c","text":"M e r z","reference":{"page":13,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-b6df1c3726452067","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":13,"line_start":1338,"line_end":1339,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-a10d45506ca8be2e","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":13,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-90d9b2a73c4ba777","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":13,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-c983bec7ce082b7c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":13,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-623180cfc74e721d","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-3b39ea45ade60634","text":"Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV) (Neufassung)\n(ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023\n(ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1354,"line_end":1357,"quote":"Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die\nTätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV) (Neufassung)\n(ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/2864 vom 13. Dezember 2023\n(ABl. L, 2023/2864, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-14-p-627f53573a0cf017","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":13,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 14. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0e8d61dc47749bf4","afd-2025-ac-118327b4159e41ec","afd-2025-ac-18703fcbfe26c342","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-383d20485bebef4f","afd-2025-ac-38fe73dd3e5da69b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-441396d9eccc9b6e","afd-2025-ac-66df624930e5d6ee","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-745d0369f0a2d8c9","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-84332e4e1f61f7bd","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9e857b54417ad0fd","afd-2025-ac-9f166ee6262164e1","afd-2025-ac-a1db05dff5e882c6","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a4fd0ca7c21f3db2","afd-2025-ac-a81f4dcc266c340a","afd-2025-ac-a9ab8cf3585b4716","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-bb0388e490efdb58","afd-2025-ac-bb05da70bc5135e5","afd-2025-ac-cfc999c4ee32c427","afd-2025-ac-d08ae01c7854a20f","afd-2025-ac-dead6649ff047ab0","afd-2025-ac-e5c6871896ea55d4","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-12f668ee1adc758a","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1b559ce5a5a2e256","cdu-csu-2025-ac-1bbb10a4ed13709d","cdu-csu-2025-ac-1d5acab83847c931","cdu-csu-2025-ac-2163419cf5a13030","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-374a9067300bc1da","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-54988f6cd78f96ad","cdu-csu-2025-ac-564820b98a1a42e3","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-6c6333795524b8a9","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-738f9c5e4dc1a5da","cdu-csu-2025-ac-79fccf9b370c045b","cdu-csu-2025-ac-8087961724c116b2","cdu-csu-2025-ac-81f33fe3b890f239","cdu-csu-2025-ac-8c49e56ada109f89","cdu-csu-2025-ac-8e0f1cefc78183c0","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-979f40e135abfd49","cdu-csu-2025-ac-98d3b988eadb06ee","cdu-csu-2025-ac-98e9a8f5cac81a52","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-b273f217b6f2825a","cdu-csu-2025-ac-db66959fbc0a724c","cdu-csu-2025-ac-e432253f3ca6a2b3","cdu-csu-2025-ac-f097d32eb98b3ef2","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-0b1e160e84efad58","gruene-2025-ac-0f101a3f8a370386","gruene-2025-ac-1461dff2ee88ffe4","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-2267967b20f58826","gruene-2025-ac-281228f5bf1c1137","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-40a5c620a8cacc63","gruene-2025-ac-491156d28fede838","gruene-2025-ac-4cc3670e6753ac1d","gruene-2025-ac-4df8aeea2ddfc080","gruene-2025-ac-5a3f3bcea8582f86","gruene-2025-ac-67a7908e1c8b4691","gruene-2025-ac-6abd30aec4f1fe06","gruene-2025-ac-78a50f1f7420ee8a","gruene-2025-ac-7c0e9d4047139c5d","gruene-2025-ac-7d68932edbea1d36","gruene-2025-ac-7d9b24ff9f18ab96","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85992a3d91ac77b5","gruene-2025-ac-866daa8b5f19e7ec","gruene-2025-ac-8b3fd01088c72e71","gruene-2025-ac-904ee47a36335dda","gruene-2025-ac-946adaf9783edcd5","gruene-2025-ac-94a674a0e66a9d52","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-97866c4cded584e5","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-9bbe165fb6bdd155","gruene-2025-ac-9d11651e60dfbe64","gruene-2025-ac-a104c4ea259d9a81","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a59c1febaee61995","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-bee7618be9632b49","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-cf2dffa4011b9051","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d68143e43f88e0de","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-db57cb87fafe3a5e","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-eed88c56f6e6e97f","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f243802dedba82ec","gruene-2025-ac-f63cdee8bd6c079e","gruene-2025-ac-fce0050ff875ca9b","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-03e1be486c81398e","linke-2025-ac-062e8f186a8f0de1","linke-2025-ac-1038bd2bc48e3dca","linke-2025-ac-10666ef2f03f671e","linke-2025-ac-128a8b20ec48a456","linke-2025-ac-13e69e57400d1ffe","linke-2025-ac-177dd2d01ca8f26f","linke-2025-ac-197b8e9bd9866baf","linke-2025-ac-1a08881704c74dc0","linke-2025-ac-1fcfa8455e0f577f","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2649eddc4d05088b","linke-2025-ac-277696a912a8776f","linke-2025-ac-280084d8853c5f9a","linke-2025-ac-2b1e92831f108723","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-32373dd86167138c","linke-2025-ac-38d753d76e4d03b3","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-3d532186af0cdecf","linke-2025-ac-3e46c77569a94448","linke-2025-ac-40aac5ab75de58e9","linke-2025-ac-40c9405b7fcf988b","linke-2025-ac-429bbb7216ef9937","linke-2025-ac-47f6e1c1e618616e","linke-2025-ac-4831558643c50643","linke-2025-ac-484926ddf3d6f86e","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-50e5781864a29d04","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-542e2a0feff3822e","linke-2025-ac-5555b6cd498f5358","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-5ad20c6b87f731de","linke-2025-ac-60eb5cfa9d59fa7a","linke-2025-ac-63ebd742584b9664","linke-2025-ac-67885c7c41135ef8","linke-2025-ac-69c3f7e1ac30a3b4","linke-2025-ac-6caaad66c15ddfd3","linke-2025-ac-6d163d72ceeb6b94","linke-2025-ac-6e92650df7e56df7","linke-2025-ac-6eca994a83775153","linke-2025-ac-6f0b6217917f27ac","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-78060b7357487a35","linke-2025-ac-780816165d3abcbf","linke-2025-ac-793886a0a09c34e3","linke-2025-ac-7f1900216aa77711","linke-2025-ac-803aed95e0d5f8af","linke-2025-ac-81dca1384c4cfaf3","linke-2025-ac-8518ebbf2c5ff17b","linke-2025-ac-85fd0aae1e7da9ec","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-910bb3dc645472e1","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-98d97633e798f1af","linke-2025-ac-9a6e1474261bb7f9","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9d818c59d19200a2","linke-2025-ac-a254424bcf73485c","linke-2025-ac-ae97c595daafcb64","linke-2025-ac-af418980144afb0d","linke-2025-ac-b1784f1467f406cb","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-b4c4308535c6d056","linke-2025-ac-b61d4332e85f65b5","linke-2025-ac-b73434aa97c35fc9","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bffbf55543c07680","linke-2025-ac-c04d8aec8b62088c","linke-2025-ac-c0e006116a06f909","linke-2025-ac-c10e619f876cef65","linke-2025-ac-c1943a6bc5f0165e","linke-2025-ac-c6726e137d669091","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-c99af486ba1b8e52","linke-2025-ac-cd2450ac250939b1","linke-2025-ac-d12df238c5f02edb","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d245ada93bac0942","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d832f4bec746a27e","linke-2025-ac-d9bb4195dad095f0","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de357085c39e9018","linke-2025-ac-e1855c0ff286be5f","linke-2025-ac-e20d0a24125773f2","linke-2025-ac-e4eca8100a5aefe4","linke-2025-ac-e5f5810daf15c55d","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-ecf9d8df0b34561a","linke-2025-ac-ed068178ac9dc83d","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f1787e458b3c5031","linke-2025-ac-f20154cdab607a96","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f5db1dd1f67ca03d","linke-2025-ac-f6670c1d8f735a5b","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","linke-2025-ac-fac9fb15c3f74024","linke-2025-ac-fae4577aac085523","linke-2025-ac-fc500d14ba09f925","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-fd3a87142523899e","linke-2025-ac-fd3b0e5bbeee78ec","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ea29f9d36cefcac","spd-2025-ac-24a59f700fff778c","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ba1be6a207cfa3a","spd-2025-ac-3c6f1cbbe19c64e9","spd-2025-ac-3cfbd619b79f4474","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-506a77d91f268ff5","spd-2025-ac-5a6f18db6e933077","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-662cc3a444b85235","spd-2025-ac-6d6ac9901ee94fa9","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-8160d7c99347a779","spd-2025-ac-89231cfc4976d7af","spd-2025-ac-9047948d47c764b9","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-9fc6732da8e94581","spd-2025-ac-a76ac19a621e0cf7","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-ae94045d463cbf5b","spd-2025-ac-aec5944981112b50","spd-2025-ac-b7d0843ce583fc77","spd-2025-ac-bd8aca7b25451dbb","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fe279cc67a416895","spd-2025-ac-ffb80d98570645ea","ssw-2025-ac-0173f5f13f6580e1","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0c0a887928638ac8","ssw-2025-ac-11e84d9f674a30f2","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-19f86cea9e118d78","ssw-2025-ac-1b31f4a8eafe6f82","ssw-2025-ac-23ad4ce16a6df599","ssw-2025-ac-28c8ec73c180691c","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-3ff89da5bb1ad6cc","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4bea0a9aa8b38236","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-625f8143816731a4","ssw-2025-ac-648fea19cf8d0b8f","ssw-2025-ac-653280605a59b3d5","ssw-2025-ac-6834c4e7efdc347c","ssw-2025-ac-70b020586af93d62","ssw-2025-ac-7594f979b8fd8fb9","ssw-2025-ac-798a1a4b536ded72","ssw-2025-ac-7bb1feff8c8d8670","ssw-2025-ac-7cf6e6817fb4e7e0","ssw-2025-ac-8f1730b1d0979995","ssw-2025-ac-8f9188d056472401","ssw-2025-ac-974c8c94ef8f759a","ssw-2025-ac-a5815d17c8ad51b1","ssw-2025-ac-aa3cc84218d43a0b","ssw-2025-ac-b0659e60951fcb0f","ssw-2025-ac-b7041b91e4f2f9cc","ssw-2025-ac-bcef89d3cd1834b6","ssw-2025-ac-bed3bca47444ffa8","ssw-2025-ac-c4a8a9656caf1e42","ssw-2025-ac-c7a1d44eb60c200b","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-dcd6ad062b5e63cc","ssw-2025-ac-e4edfdcb1b7d90d0","ssw-2025-ac-e863508772078c83","ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-fab645bc4c8de766"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6149,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"321/321 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-6","dataset":"live","title":"Gesetz zur Modernisierung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes und zur Änderung beamtenrechtlicher Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Modernisierung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes und zur Änderung beamtenrechtlicher Vorschriften","published_at":"2026-01-15","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 6","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/6","title":"Gesetz zur Modernisierung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes und zur Änderung beamtenrechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"b82f0e390bff5811b77eb657458c30b45d090a3cb5b4b0b8a06685349409d64f","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/6/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-6.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0394bc2dc710cb13","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 6**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4deb540f4c305995","text":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6edae65cefb17ed1","text":"**und zur Änderung beamtenrechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**und zur Änderung beamtenrechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d9bd544fa9b22503","text":"**Vom 11. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 11. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-46a90802a32140f8","text":"**Änderung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5b00d8754cc30b95","text":"Das Sicherheitsüberprüfungsgesetz vom 20. April 1994 (BGBl. I S. 867), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 413) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Sicherheitsüberprüfungsgesetz vom 20. April 1994 (BGBl. I S. 867), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 413) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cefcbbda647a4620","text":"a) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d686fccc4ad19274","text":"„§ 4 Allgemeine Grundsätze zum Schutz von Verschlusssachen, Mitwirkung beim materiellen Geheim­\nschutz“.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":36,"quote":"„§ 4 Allgemeine Grundsätze zum Schutz von Verschlusssachen, Mitwirkung beim materiellen Geheim­\nschutz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9fac587f7929c099","text":"b) Die Angabe zu § 6 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"b) Die Angabe zu § 6 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9271c9237abcad0e","text":"„§ 6 Rechte der an der Sicherheitsüberprüfung beteiligten Personen“.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"„§ 6 Rechte der an der Sicherheitsüberprüfung beteiligten Personen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-77b4447464fff772","text":"c) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"c) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f65cc0f9b893af8d","text":"„§ 14 Abschluss der Sicherheitsüberprüfung“.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"„§ 14 Abschluss der Sicherheitsüberprüfung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3145a7e6b0cb1f89","text":"d) Nach § 15a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"d) Nach § 15a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-23e105b6d561f4ed","text":"„§ 15b Durchgängige Anzeigepflicht“.","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"„§ 15b Durchgängige Anzeigepflicht“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-586bbeaea620fad6","text":"e) Die Angabe zu § 16 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"e) Die Angabe zu § 16 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0ed40a5ceb725e77","text":"„§ 16 Sicherheitserhebliche Erkenntnisse nach Abschluss der Sicherheitsüberprüfung“.","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"„§ 16 Sicherheitserhebliche Erkenntnisse nach Abschluss der Sicherheitsüberprüfung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-135364bfdb7ccece","text":"f) Die Angabe zu § 20 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"f) Die Angabe zu § 20 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a04fbac989fba044","text":"„§ 20 Verarbeitung personenbezogener Daten in Dateisystemen“.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"„§ 20 Verarbeitung personenbezogener Daten in Dateisystemen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-979e1b158d944652","text":"g) Nach § 25 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"g) Nach § 25 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c7af3c3a405f428b","text":"„§ 25a Meldung von sicherheitsempfindlichen Stellen in lebens- oder verteidigungswichtigen Einrichtungen“.","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"„§ 25a Meldung von sicherheitsempfindlichen Stellen in lebens- oder verteidigungswichtigen Einrichtungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-fb124388d63d4ab3","text":"h) Die Angabe zu § 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"h) Die Angabe zu § 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5869ebd3bed6d5af","text":"„§ 27 Abschluss der Sicherheitsüberprüfung, Weitergabe sicherheitsrelevanter Erkenntnisse“.","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"„§ 27 Abschluss der Sicherheitsüberprüfung, Weitergabe sicherheitsrelevanter Erkenntnisse“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-41673286af34f0b2","text":"i) Nach § 27 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"i) Nach § 27 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ee51c334a4872f75","text":"„§ 27a Einsatz an sicherheitsempfindlicher Stelle“.","reference":{"page":1,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"„§ 27a Einsatz an sicherheitsempfindlicher Stelle“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0e206ac2c27ef1e2","text":"j) Die Angabe zu § 30 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"j) Die Angabe zu § 30 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-eff6a7ccbd918a6e","text":"„§ 30 Sicherheitsakte der nichtöffentlichen Stelle“.","reference":{"page":1,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"„§ 30 Sicherheitsakte der nichtöffentlichen Stelle“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4b3a9c3c32285779","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 13","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d6194c890fee2363","text":"k) Die Angabe zu § 31 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"k) Die Angabe zu § 31 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-15554ce73c5e451b","text":"„§ 31 Datenverarbeitung in Dateisystemen“.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"„§ 31 Datenverarbeitung in Dateisystemen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-efad39002efeff46","text":"l) Die Angabe zum Sechsten Abschnitt wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"l) Die Angabe zum Sechsten Abschnitt wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cc7c4438be2acfa7","text":"„Sechster Abschnitt","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"„Sechster Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6e51d5e2d29e069a","text":"Reisebeschränkungen, Sicherheitsüberprüfungen\nauf Antrag ausländischer Dienststellen und Schlussvorschriften“.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":107,"quote":"Reisebeschränkungen, Sicherheitsüberprüfungen\nauf Antrag ausländischer Dienststellen und Schlussvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-168f8c0a253a97a2","text":"m) Die Angabe zu § 38 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"m) Die Angabe zu § 38 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9cde2898ff07eaa0","text":"„§ 38 Bußgeldvorschriften“.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"„§ 38 Bußgeldvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b4f1be4700c16c64","text":"n) Die Angabe zu § 39 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"n) Die Angabe zu § 39 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-048c13f8b1e64a87","text":"„§ 39 Übergangsvorschrift“.","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"„§ 39 Übergangsvorschrift“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-187685e4929d6e0b","text":"2. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"2. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5d91f5ef09bdd3cd","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-337c6a80119fef93","text":"aa) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Verschlußsachen“ durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"aa) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Verschlußsachen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6b862b3db2d89b17","text":"„Verschlusssachen“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"„Verschlusssachen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5fe2a89a49c24715","text":"bb) Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"bb) Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8220d9f304664ceb","text":"„3. in einer Behörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle des Bundes oder in einem Teil von ihr tätig","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"„3. in einer Behörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle des Bundes oder in einem Teil von ihr tätig"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-dd61be69d3ee75d2","text":"ist, die auf Grund des Umfanges und der Bedeutung dort anfallender Verschlusssachen von der\njeweils zuständigen obersten Bundesbehörde im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des\nInnern als Nationale Sicherheitsbehörde zum VS-Sicherheitsbereich mit dem Erfordernis der\nSicherheitsüberprüfung nach den §§ 8 oder 9 erklärt worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":141,"quote":"ist, die auf Grund des Umfanges und der Bedeutung dort anfallender Verschlusssachen von der\njeweils zuständigen obersten Bundesbehörde im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des\nInnern als Nationale Sicherheitsbehörde zum VS-Sicherheitsbereich mit dem Erfordernis der\nSicherheitsüberprüfung nach den §§ 8 oder 9 erklärt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-09337da7f035f7c7","text":"4. in einer öffentlichen Stelle, der Aufgaben der Bearbeitung von Personalangelegenheiten von\nMitarbeiterinnen und Mitarbeitern eines Nachrichtendienstes des Bundes übertragen worden sind,\nZugang zu personenbezogenen Daten dieser Personen hat oder sich verschaffen kann, aus denen\nRückschlüsse auf die Zugehörigkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu einem Nachrichtendienst\ndes Bundes gezogen werden können; dies gilt nicht für das Bundesministerium der Verteidigung,“.","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":148,"quote":"4. in einer öffentlichen Stelle, der Aufgaben der Bearbeitung von Personalangelegenheiten von\nMitarbeiterinnen und Mitarbeitern eines Nachrichtendienstes des Bundes übertragen worden sind,\nZugang zu personenbezogenen Daten dieser Personen hat oder sich verschaffen kann, aus denen\nRückschlüsse auf die Zugehörigkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu einem Nachrichtendienst\ndes Bundes gezogen werden können; dies gilt nicht für das Bundesministerium der Verteidigung,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8a0b5bd69ce3acdf","text":"cc) Die bisherige Nummer 4 wird zu Nummer 5.","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"cc) Die bisherige Nummer 4 wird zu Nummer 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-bf7bc5d160e82510","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f0c880a41ad7236b","text":"„Verpflichten sich Stellen der Bundesrepublik Deutschland gegenüber Stellen anderer Staaten durch\nÜbereinkünfte, bei Personen, die Zugang zu Verschlusssachen ausländischer Staaten haben oder sich\nverschaffen können, zuvor Sicherheitsüberprüfungen nach deutschem Recht durchzuführen, ist in diesen\nÜbereinkünften festzulegen, welche Geheimhaltungsgrade des Vertragspartners Geheimhaltungsgraden\nnach diesem Gesetz vergleichbar sind.“","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":161,"quote":"„Verpflichten sich Stellen der Bundesrepublik Deutschland gegenüber Stellen anderer Staaten durch\nÜbereinkünfte, bei Personen, die Zugang zu Verschlusssachen ausländischer Staaten haben oder sich\nverschaffen können, zuvor Sicherheitsüberprüfungen nach deutschem Recht durchzuführen, ist in diesen\nÜbereinkünften festzulegen, welche Geheimhaltungsgrade des Vertragspartners Geheimhaltungsgraden\nnach diesem Gesetz vergleichbar sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-707064715d1fea3b","text":"c) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"c) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-fe486a721488756c","text":"„Ziel des vorbeugenden personellen Sabotageschutzes ist es, den Schutz der in Absatz 5 Satz 1 und 2\ngenannten Einrichtungen sicherzustellen.“","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"„Ziel des vorbeugenden personellen Sabotageschutzes ist es, den Schutz der in Absatz 5 Satz 1 und 2\ngenannten Einrichtungen sicherzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-64aeafc44243096e","text":"3. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"3. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6bc43e5cf6bc29eb","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Nummer 1 oder Nummer 2“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Nummer 1 oder Nummer 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b066af0616e910d6","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 1 Abs. 2 Nr. 2“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 2“","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 1 Abs. 2 Nr. 2“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 2“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b211f43ecdbce4bf","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a067a87b7e3d8505","text":"4. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"4. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c8dccd82ceb94005","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d2375c78130638be","text":"Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9eb09118e0d8ab57","text":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"b) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-119d8e462cf55ff6","text":"„(1a) In der zuständigen Stelle sind die Aufgaben der die Sicherheitsakten führenden Stelle von einer von\nder Personalverwaltung, der oder dem Beauftragten für den Datenschutz und der Ansprechperson für\nKorruptionsprävention getrennten Organisationseinheit wahrzunehmen. Personen, die an Personal­\nmaßnahmen beteiligt sind, dürfen nicht in dieser Stelle tätig sein.“","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":196,"quote":"„(1a) In der zuständigen Stelle sind die Aufgaben der die Sicherheitsakten führenden Stelle von einer von\nder Personalverwaltung, der oder dem Beauftragten für den Datenschutz und der Ansprechperson für\nKorruptionsprävention getrennten Organisationseinheit wahrzunehmen. Personen, die an Personal­\nmaßnahmen beteiligt sind, dürfen nicht in dieser Stelle tätig sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0744d01b45fcd94f","text":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „Artikel 59 Abs. 2“ durch die Angabe „Artikel 59 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „Artikel 59 Abs. 2“ durch die Angabe „Artikel 59 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-fd548c1858e1d910","text":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0999897319159afe","text":"„(3) Der Bundesnachrichtendienst, das Bundesamt für Verfassungsschutz und der Militärische\nAbschirmdienst sind jeweils zugleich zuständige Stelle für die Sicherheitsüberprüfung und mitwirkende\nBehörde für","reference":{"page":2,"line_start":205,"line_end":207,"quote":"„(3) Der Bundesnachrichtendienst, das Bundesamt für Verfassungsschutz und der Militärische\nAbschirmdienst sind jeweils zugleich zuständige Stelle für die Sicherheitsüberprüfung und mitwirkende\nBehörde für"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-fd0d9a2e17485f41","text":"1. Bewerberinnen und Bewerber bei dem jeweiligen Nachrichtendienst sowie für Mitarbeiterinnen und\nMitarbeiter des jeweiligen Nachrichtendienstes und","reference":{"page":2,"line_start":210,"line_end":211,"quote":"1. Bewerberinnen und Bewerber bei dem jeweiligen Nachrichtendienst sowie für Mitarbeiterinnen und\nMitarbeiter des jeweiligen Nachrichtendienstes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-041fab11b35d2de8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 13","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4fce64a1ec4cf7bd","text":"2. andere betroffene Personen, wenn diese mit einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit nach § 1 Absatz 2\nbei dem oder für den jeweiligen Nachrichtendienst betraut werden sollen.","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":219,"quote":"2. andere betroffene Personen, wenn diese mit einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit nach § 1 Absatz 2\nbei dem oder für den jeweiligen Nachrichtendienst betraut werden sollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-7aa9f1b874b1d0bf","text":"Sie wenden hierbei die Vorschriften dieses Gesetzes an. Satz 1 Nummer 2 gilt nicht, sofern der\nBundesnachrichtendienst, das Bundesamt für Verfassungsschutz oder der Militärische Abschirmdienst ihre\njeweils alleinige Zuständigkeit nach Art oder Dauer der sicherheitsempfindlichen Tätigkeit für entbehrlich\nhalten. Die Geheimschutzbeauftragten des Bundesnachrichtendienstes, des Bundesamtes für Verfassungs­\nschutz und des Militärischen Abschirmdienstes können Personen nach Satz 1 Nummer 2 den Personen nach\nSatz 1 Nummer 1 gleichstellen, wenn dies nach Art oder Dauer der sicherheitsempfindlichen Tätigkeit der\nPersonen nach Satz 1 Nummer 2 sachlich erforderlich erscheint.“","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":228,"quote":"Sie wenden hierbei die Vorschriften dieses Gesetzes an. Satz 1 Nummer 2 gilt nicht, sofern der\nBundesnachrichtendienst, das Bundesamt für Verfassungsschutz oder der Militärische Abschirmdienst ihre\njeweils alleinige Zuständigkeit nach Art oder Dauer der sicherheitsempfindlichen Tätigkeit für entbehrlich\nhalten. Die Geheimschutzbeauftragten des Bundesnachrichtendienstes, des Bundesamtes für Verfassungs­\nschutz und des Militärischen Abschirmdienstes können Personen nach Satz 1 Nummer 2 den Personen nach\nSatz 1 Nummer 1 gleichstellen, wenn dies nach Art oder Dauer der sicherheitsempfindlichen Tätigkeit der\nPersonen nach Satz 1 Nummer 2 sachlich erforderlich erscheint.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-37d7ac68def79de6","text":"5. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"5. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ae71173b1be782a8","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-e994ab1d1920da24","text":"„§ 4","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0de38086aa08c6a7","text":"Allgemeine Grundsätze zum Schutz von\nVerschlusssachen, Mitwirkung beim materiellen Geheimschutz“.","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"Allgemeine Grundsätze zum Schutz von\nVerschlusssachen, Mitwirkung beim materiellen Geheimschutz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-382bd50f319b030b","text":"b) Absatz 5 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"b) Absatz 5 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9a30413cb576c59c","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-29abd9d9a047cabd","text":"„(6) Bei der Betreuung im materiellen Geheimschutz wirken mit:","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"„(6) Bei der Betreuung im materiellen Geheimschutz wirken mit:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6efe25fc1bb145e2","text":"1. das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"1. das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4b3846d9b6191259","text":"a) bei nichtöffentlichen Stellen mit mehrheitlicher Bundesbeteiligung, die Aufgaben der öffentlichen","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"a) bei nichtöffentlichen Stellen mit mehrheitlicher Bundesbeteiligung, die Aufgaben der öffentlichen"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-16bb090eaf563cde","text":"Verwaltung des Bundes wahrnehmen, sowie","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"Verwaltung des Bundes wahrnehmen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-749ce5044ff5ab26","text":"b) auf Ersuchen","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"b) auf Ersuchen"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b4bce166c57123e2","text":"aa) der zuständigen Behörde bei nichtöffentlichen Stellen, soweit es sich nicht um nichtöffentliche","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"aa) der zuständigen Behörde bei nichtöffentlichen Stellen, soweit es sich nicht um nichtöffentliche"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b84005c77abc3ade","text":"Stellen nach Buchstabe a oder Nummer 2 Buchstabe a handelt,","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"Stellen nach Buchstabe a oder Nummer 2 Buchstabe a handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4a5adc0c4b2b0695","text":"bb) des Bundesnachrichtendienstes oder","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"bb) des Bundesnachrichtendienstes oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-bc5648f6d2ac2628","text":"cc) des Bundesamtes für Verfassungsschutz,","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"cc) des Bundesamtes für Verfassungsschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a6e189dd965b5792","text":"2. die Deutsche militärische Security Accreditation Authority","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"2. die Deutsche militärische Security Accreditation Authority"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6c9d96add714aba1","text":"a) bei nichtöffentlichen Stellen mit mehrheitlicher Bundesbeteiligung, die Aufgaben der Bundeswehr­","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"a) bei nichtöffentlichen Stellen mit mehrheitlicher Bundesbeteiligung, die Aufgaben der Bundeswehr­"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1df1307075e74598","text":"verwaltung wahrnehmen, oder","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"verwaltung wahrnehmen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a516e95a71d3f48a","text":"b) bei dem Militärischen Abschirmdienst.“","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"b) bei dem Militärischen Abschirmdienst.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-65c03c83bd694e83","text":"d) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 7.","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"d) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6b9dec49555b35e5","text":"6. § 5 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"6. § 5 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-feff0230d54a3989","text":"a) Satz 1 Nummer 2 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"a) Satz 1 Nummer 2 Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstaben c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c40082b0e0736f00","text":"„c) von Personenzusammenschlüssen und von Einzelpersonen, die Bestrebungen im Sinne des § 3","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"„c) von Personenzusammenschlüssen und von Einzelpersonen, die Bestrebungen im Sinne des § 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-43b24ccaeb45cae9","text":"Absatz 1 des Bundesverfassungsschutzgesetzes verfolgen,“.","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"Absatz 1 des Bundesverfassungsschutzgesetzes verfolgen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8f9c8c8fc618c6e9","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „mitbetroffene Person“ durch die Angabe „Ehegattin, den Ehegatten, die","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „mitbetroffene Person“ durch die Angabe „Ehegattin, den Ehegatten, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c135cbab437ae4e8","text":"Lebenspartnerin, den Lebenspartner, die Lebensgefährtin oder den Lebensgefährten“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"Lebenspartnerin, den Lebenspartner, die Lebensgefährtin oder den Lebensgefährten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1453a0d81703d4c7","text":"7. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"7. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2cb82ba4536f11df","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-60c8fec6608ec3af","text":"„§ 6","reference":{"page":3,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d617946f764be15e","text":"Rechte der an der Sicherheitsüberprüfung beteiligten Personen“.","reference":{"page":3,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"Rechte der an der Sicherheitsüberprüfung beteiligten Personen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a9db85340beaf210","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5ee8bd4055ef3367","text":"„Vor der Feststellung eines Sicherheitsrisikos ist der betroffenen Person Gelegenheit zu geben, sich\npersönlich zu den für die Entscheidung erheblichen Tatsachen zu äußern, soweit dem nicht schutzwürdige\nInteressen der Personen, die die Anhörung durchführen, entgegenstehen; in diesem Fall kann die Anhörung\nauch ausschließlich schriftlich erfolgen.“","reference":{"page":3,"line_start":320,"line_end":323,"quote":"„Vor der Feststellung eines Sicherheitsrisikos ist der betroffenen Person Gelegenheit zu geben, sich\npersönlich zu den für die Entscheidung erheblichen Tatsachen zu äußern, soweit dem nicht schutzwürdige\nInteressen der Personen, die die Anhörung durchführen, entgegenstehen; in diesem Fall kann die Anhörung\nauch ausschließlich schriftlich erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0ce5f17c4d8ce27b","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-acca661bc57a08c1","text":"„(2) Liegen im Hinblick auf die Ehegattin, den Ehegatten, die Lebenspartnerin, den Lebenspartner, die\nLebensgefährtin oder den Lebensgefährten tatsächliche Anhaltspunkte im Sinne des § 5 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 bis 3 vor, ist ihr oder ihm Gelegenheit zu geben, sich vor der Feststellung eines Sicherheitsrisikos\npersönlich zu den für die Entscheidung erheblichen Tatsachen zu äußern. Absatz 1 Satz 2 bis 4 gilt\nentsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":329,"line_end":333,"quote":"„(2) Liegen im Hinblick auf die Ehegattin, den Ehegatten, die Lebenspartnerin, den Lebenspartner, die\nLebensgefährtin oder den Lebensgefährten tatsächliche Anhaltspunkte im Sinne des § 5 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 bis 3 vor, ist ihr oder ihm Gelegenheit zu geben, sich vor der Feststellung eines Sicherheitsrisikos\npersönlich zu den für die Entscheidung erheblichen Tatsachen zu äußern. Absatz 1 Satz 2 bis 4 gilt\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4439ed00c4386b42","text":"8. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"8. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-600e62181c201560","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ac909a06422dafa2","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Verschlußsachen“ durch die Angabe „Verschlusssachen“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Verschlußsachen“ durch die Angabe „Verschlusssachen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0c98322bbdc299f8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 13","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-60c792de40d7cc4d","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4d4651c985adccd5","text":"„2. Tätigkeiten in einem Bereich, der nach § 1 Absatz 2 Nummer 3 zum VS-Sicherheitsbereich mit dem","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"„2. Tätigkeiten in einem Bereich, der nach § 1 Absatz 2 Nummer 3 zum VS-Sicherheitsbereich mit dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8fd8da468688df40","text":"Erfordernis der Sicherheitsüberprüfung nach § 8 erklärt worden ist, oder Tätigkeiten gemäß § 1\nAbsatz 2 Nummer 4 wahrnehmen sollen.“","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":355,"quote":"Erfordernis der Sicherheitsüberprüfung nach § 8 erklärt worden ist, oder Tätigkeiten gemäß § 1\nAbsatz 2 Nummer 4 wahrnehmen sollen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c5e63bbcb355fe90","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-471c56564c9467a1","text":"Heimat“ durch die Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"Heimat“ durch die Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6e8b56671798f1ce","text":"9. § 9 wird wie folgt geändert","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"9. § 9 wird wie folgt geändert"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2a77ed9bd266a5f6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-19d78f0fdadb2d51","text":"aa) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Verschlußsachen“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"aa) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Verschlußsachen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4e08c4d9023f3375","text":"„Verschlusssachen“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"„Verschlusssachen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c551e0acfce53cf5","text":"bb) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"bb) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9ca8eb24c3b7d6c1","text":"„4. Tätigkeiten in einem Bereich, der nach § 1 Absatz 2 Nummer 3 zum VS-Sicherheitsbereich mit dem","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"„4. Tätigkeiten in einem Bereich, der nach § 1 Absatz 2 Nummer 3 zum VS-Sicherheitsbereich mit dem"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-7e7d1448b378dd84","text":"Erfordernis der Sicherheitsüberprüfung nach § 9 erklärt worden ist, wahrnehmen sollen,“.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"Erfordernis der Sicherheitsüberprüfung nach § 9 erklärt worden ist, wahrnehmen sollen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1dbe62336fd33d78","text":"cc) In der Angabe nach der neuen Nummer 4 wird die Angabe „Nummern 1 und 2“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"cc) In der Angabe nach der neuen Nummer 4 wird die Angabe „Nummern 1 und 2“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d56b01f0bdbea229","text":"„Nummern 1, 2 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"„Nummern 1, 2 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1c9cfe69c8945358","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-726d41d64462fc3c","text":"„(2) Die Sicherheitsüberprüfung kann unterbleiben, wenn","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"„(2) Die Sicherheitsüberprüfung kann unterbleiben, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-720f728653e12326","text":"1. in den Fällen von Absatz 1 Nummer 3","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"1. in den Fällen von Absatz 1 Nummer 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a491044038c9026a","text":"a) eine Person mit einer unaufschiebbaren sicherheitsempfindlichen Tätigkeit betraut werden soll, für die","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"a) eine Person mit einer unaufschiebbaren sicherheitsempfindlichen Tätigkeit betraut werden soll, für die"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-26bbc4c69949030c","text":"keine überprüften Personen zur Verfügung stehen, oder","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"keine überprüften Personen zur Verfügung stehen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c9dfc8070e9e7281","text":"b) eine Person nur kurzzeitig, höchstens acht Wochen, eine sicherheitsempfindliche Tätigkeit ausüben","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"b) eine Person nur kurzzeitig, höchstens acht Wochen, eine sicherheitsempfindliche Tätigkeit ausüben"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-895a41446b862e97","text":"soll,","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5caccae9eaf8e191","text":"2. in den Fällen von Absatz 1 Nummer 4, Art oder Dauer der Tätigkeit dies zulassen,","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"2. in den Fällen von Absatz 1 Nummer 4, Art oder Dauer der Tätigkeit dies zulassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-af69d7c2c6ad0c08","text":"3. und die nicht überprüfte Person durch eine überprüfte Person ständig begleitet wird.“","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"3. und die nicht überprüfte Person durch eine überprüfte Person ständig begleitet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9e9b71b8ffba8e89","text":"10. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"10. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3c4dc4da06f15f20","text":"„§ 10","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-075baeee36cf4539","text":"Erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"Erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-20daea9dc8ee4c44","text":"Eine erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen ist für Personen durchzuführen,","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"Eine erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen ist für Personen durchzuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ba8bd3c29ea3c9af","text":"1. die Zugang zu STRENG GEHEIM eingestuften Verschlusssachen erhalten sollen oder ihn sich verschaffen\nkönnen,","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":425,"quote":"1. die Zugang zu STRENG GEHEIM eingestuften Verschlusssachen erhalten sollen oder ihn sich verschaffen\nkönnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-af437ee93ceca479","text":"2. die Zugang zu einer hohen Anzahl GEHEIM eingestuften Verschlusssachen erhalten sollen oder ihn sich\nverschaffen können,","reference":{"page":4,"line_start":428,"line_end":429,"quote":"2. die Zugang zu einer hohen Anzahl GEHEIM eingestuften Verschlusssachen erhalten sollen oder ihn sich\nverschaffen können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9246c0629b8eb5fe","text":"3. die eine Tätigkeit bei einem oder für einen Nachrichtendienst oder bei einer oder für eine Behörde oder bei\neiner oder für eine sonstige öffentliche Stelle des Bundes ausüben sollen, die nach Feststellung der\nBundesregierung gemäß § 34 Aufgaben von vergleichbarer Sicherheitsempfindlichkeit wahrnimmt,","reference":{"page":4,"line_start":432,"line_end":434,"quote":"3. die eine Tätigkeit bei einem oder für einen Nachrichtendienst oder bei einer oder für eine Behörde oder bei\neiner oder für eine sonstige öffentliche Stelle des Bundes ausüben sollen, die nach Feststellung der\nBundesregierung gemäß § 34 Aufgaben von vergleichbarer Sicherheitsempfindlichkeit wahrnimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-57a6aa4a070d475e","text":"soweit nicht die zuständige Stelle im Einzelfall nach Art und Dauer der Tätigkeit, bei Personen im Sinne des § 3\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 2 nach Art oder Dauer der Tätigkeit, eine Sicherheitsüberprüfung nach § 8 oder § 9 für\nausreichend hält.“","reference":{"page":4,"line_start":437,"line_end":439,"quote":"soweit nicht die zuständige Stelle im Einzelfall nach Art und Dauer der Tätigkeit, bei Personen im Sinne des § 3\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 2 nach Art oder Dauer der Tätigkeit, eine Sicherheitsüberprüfung nach § 8 oder § 9 für\nausreichend hält.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-02a1d52884532534","text":"11. In § 11 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „nicht-öffentlichen“ durch die Angabe „nichtöffentlichen“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"11. In § 11 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „nicht-öffentlichen“ durch die Angabe „nichtöffentlichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6915f8cfdac030f7","text":"12. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":445,"line_end":445,"quote":"12. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5957fe694d2198c7","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-07c71d8094d25055","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Jahren.“ durch die Angabe „Jahren,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Jahren.“ durch die Angabe „Jahren,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2244ad5b12b569e7","text":"bb) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 5 und 6 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"bb) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 5 und 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-db2b743d9a5731a5","text":"„5. Recherchen auf allen öffentlich zugänglichen Internetplattformen einschließlich sozialer Netzwerke in","reference":{"page":4,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"„5. Recherchen auf allen öffentlich zugänglichen Internetplattformen einschließlich sozialer Netzwerke in"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-bc445b03816dd60b","text":"erforderlichem Maße,","reference":{"page":4,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"erforderlichem Maße,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1b7d0bb654e68fbd","text":"6. möglichst automatisierter Abruf der in § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 10 und 12 sowie Satz 2\nNummer 1 des Bundesmeldegesetzes bezeichneten Meldedaten, soweit erforderlich.“","reference":{"page":4,"line_start":462,"line_end":463,"quote":"6. möglichst automatisierter Abruf der in § 34 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 10 und 12 sowie Satz 2\nNummer 1 des Bundesmeldegesetzes bezeichneten Meldedaten, soweit erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2163223abf7a505d","text":"b) Absatz 1a Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"b) Absatz 1a Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3822bc2b9af7c51c","text":"„Wird eine Anfrage aus den in Satz 3 genannten Gründen nicht durchgeführt, wird eine Anfrage nicht\nbeantwortet oder kann mit einer Antwort nicht innerhalb einer angemessenen Frist gerechnet werden, so\nist Absatz 5 entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":469,"line_end":471,"quote":"„Wird eine Anfrage aus den in Satz 3 genannten Gründen nicht durchgeführt, wird eine Anfrage nicht\nbeantwortet oder kann mit einer Antwort nicht innerhalb einer angemessenen Frist gerechnet werden, so\nist Absatz 5 entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-17bd55ba81228d4b","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1cbf28d648dc45e4","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „von der betroffenen Person in ihrer Sicherheitserklärung angegebene“ durch","reference":{"page":4,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „von der betroffenen Person in ihrer Sicherheitserklärung angegebene“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b10c0a82cafecac4","text":"die Angabe „mindestens eine der von der betroffenen Person in ihrer Sicherheitserklärung angegebenen“\nersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":479,"line_end":480,"quote":"die Angabe „mindestens eine der von der betroffenen Person in ihrer Sicherheitserklärung angegebenen“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-145e95cf0d09e38d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 13","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ad19e85b4684dee9","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-aeb8b7b366a51dee","text":"„Die in § 3 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 und 2 genannten Personen können auch selbst befragt werden.“","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"„Die in § 3 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 und 2 genannten Personen können auch selbst befragt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b17bb2948cd28fe7","text":"d) Absatz 3a wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"d) Absatz 3a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0a947cc7f2117ebb","text":"e) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"e) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-44215e7248016884","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „bei dem Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „bei dem Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a0b3a71330a99ab4","text":"der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik“ durch die Angabe „beim Stasi-Unterlagen-Archiv“\nersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":502,"quote":"der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik“ durch die Angabe „beim Stasi-Unterlagen-Archiv“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c2733322cacb841f","text":"bb) Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"bb) Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f20a626394064d15","text":"13. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"13. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5e6ed9171743af07","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c63b3ddd2e6ba438","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-17393bdb205efc87","text":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vornamen, auch frühere“ durch die Angabe „Vornamen, auch","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vornamen, auch frühere“ durch die Angabe „Vornamen, auch"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-83cf790af64ae28c","text":"frühere, akademischer Grad“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"frühere, akademischer Grad“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a63ea073218ff284","text":"bbb) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Inland“ die Angabe „mindestens“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"bbb) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Inland“ die Angabe „mindestens“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-807c01748b821ff3","text":"ccc) In Nummer 8 wird die Angabe „Erreichbarkeit“ durch die Angabe „Erreichbarkeiten“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"ccc) In Nummer 8 wird die Angabe „Erreichbarkeit“ durch die Angabe „Erreichbarkeiten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-63070a36733ec23e","text":"ddd) In Nummer 9 wird die Angabe „18“ durch die Angabe „14“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"ddd) In Nummer 9 wird die Angabe „18“ durch die Angabe „14“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2e3c065808964373","text":"eee) In Nummer 11 wird die Angabe „Wehr- oder Zivildienstzeiten“ durch die Angabe „Wehr-, Zivil- oder","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"eee) In Nummer 11 wird die Angabe „Wehr- oder Zivildienstzeiten“ durch die Angabe „Wehr-, Zivil- oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-64e511e40c225507","text":"Bundesfreiwilligendienstzeiten“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"Bundesfreiwilligendienstzeiten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3c10743fe81e330f","text":"fff) Nummer 14 wird durch die folgende Nummer 14 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"fff) Nummer 14 wird durch die folgende Nummer 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-43acce5bf92ed419","text":"„14. alle Kontakte zu ausländischen Nachrichtendiensten oder zu Nachrichtendiensten der","reference":{"page":5,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"„14. alle Kontakte zu ausländischen Nachrichtendiensten oder zu Nachrichtendiensten der"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-522c48faabbfb276","text":"Deutschen Demokratischen Republik,“.","reference":{"page":5,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"Deutschen Demokratischen Republik,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-900ac884221f35b8","text":"ggg) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 14a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"ggg) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 14a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8a2d0577d32ae455","text":"„14a. Beziehungen zu kriminellen oder terroristischen Vereinigungen,“.","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"„14a. Beziehungen zu kriminellen oder terroristischen Vereinigungen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-92f6d218939ef64d","text":"hhh) Die Nummern 15 und 16 werden durch die folgenden Nummern 15 und 16 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"hhh) Die Nummern 15 und 16 werden durch die folgenden Nummern 15 und 16 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-db1a1b9885f1cc70","text":"„15. Beziehungen zu Personenzusammenschlüssen oder, unter der Voraussetzung des § 4","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"„15. Beziehungen zu Personenzusammenschlüssen oder, unter der Voraussetzung des § 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ccadd14ba035819f","text":"Absatz 1 Satz 3 und 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes, Beziehungen zu Einzel­\npersonen, die Bestrebungen im Sinne des § 3 Absatz 1 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes verfolgen,","reference":{"page":5,"line_start":555,"line_end":557,"quote":"Absatz 1 Satz 3 und 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes, Beziehungen zu Einzel­\npersonen, die Bestrebungen im Sinne des § 3 Absatz 1 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes verfolgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2a68b67e3ca70f3e","text":"16. anhängige Strafverfahren im In- und Ausland einschließlich Ermittlungsverfahren sowie\ninländische Disziplinarverfahren,“.","reference":{"page":5,"line_start":560,"line_end":561,"quote":"16. anhängige Strafverfahren im In- und Ausland einschließlich Ermittlungsverfahren sowie\ninländische Disziplinarverfahren,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c4d90ca0c7b343b3","text":"iii) In Nummer 17 wird die Angabe „Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat“ durch die\nAngabe „Bundesministeriums des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":564,"line_end":565,"quote":"iii) In Nummer 17 wird die Angabe „Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat“ durch die\nAngabe „Bundesministeriums des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-310dbb8be1d17783","text":"jjj) In Nummer 18 wird die Angabe „Erreichbarkeit“ durch die Angabe „Erreichbarkeiten“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"jjj) In Nummer 18 wird die Angabe „Erreichbarkeit“ durch die Angabe „Erreichbarkeiten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2e81a95c0f75e693","text":"kkk) Nummer 20 wird durch die folgende Nummer 20 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"kkk) Nummer 20 wird durch die folgende Nummer 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-67e99dba3f581f0f","text":"„20. die Adressen eigener Internetseiten und die Mitgliedschaften in sozialen Netzwerken im","reference":{"page":5,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"„20. die Adressen eigener Internetseiten und die Mitgliedschaften in sozialen Netzwerken im"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d93fae8f21f668a5","text":"Internet einschließlich der Benutzernamen“.","reference":{"page":5,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"Internet einschließlich der Benutzernamen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2da8601df48f62bb","text":"bb) Die Sätze 2 bis 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"bb) Die Sätze 2 bis 4 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cca63fa1dad0e33d","text":"„Der Sicherheitserklärung sind jeweils ein aktuelles Lichtbild der betroffenen Person und der\nmitbetroffenen Person mit der Angabe des Jahres der jeweiligen Aufnahme beizufügen. Es können\nelektronische Lichtbilder verlangt werden. Die Lichtbilder dürfen für einen automatisierten Abgleich mit\nDatenbanken genutzt werden.“","reference":{"page":5,"line_start":582,"line_end":585,"quote":"„Der Sicherheitserklärung sind jeweils ein aktuelles Lichtbild der betroffenen Person und der\nmitbetroffenen Person mit der Angabe des Jahres der jeweiligen Aufnahme beizufügen. Es können\nelektronische Lichtbilder verlangt werden. Die Lichtbilder dürfen für einen automatisierten Abgleich mit\nDatenbanken genutzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-65bed65882389959","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „14 und 15“ durch die Angabe „8, 14, 14a, 15 und 17“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „14 und 15“ durch die Angabe „8, 14, 14a, 15 und 17“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-02431fe45f0bd654","text":"c) Absatz 2a wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"c) Absatz 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-825105bda3a6aae8","text":"d) In Absatz 3 wird die Angabe „Nummer 5 bis 7, 12, 13, 16, 16a und 17“ durch die Angabe „Nummer 5 bis 7,","reference":{"page":5,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"d) In Absatz 3 wird die Angabe „Nummer 5 bis 7, 12, 13, 16, 16a und 17“ durch die Angabe „Nummer 5 bis 7,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-44e606f1988f231f","text":"12, 13, 16, 16a und 20“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"12, 13, 16, 16a und 20“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d3c917f8c9ce577f","text":"e) Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert","reference":{"page":5,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"e) Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cc827476a037cc03","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „genannten“ die Angabe „sowie den diesen gemäß","reference":{"page":5,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „genannten“ die Angabe „sowie den diesen gemäß"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4ea600c64a0bec4a","text":"§ 3 Absatz 3 Satz 4 gleichgestellten“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"§ 3 Absatz 3 Satz 4 gleichgestellten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-826f171a60ad1050","text":"bb) Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"bb) Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-91e295f38af73867","text":"cc) Die bisherigen Nummern 6 und 7 werden zu den Nummern 5 und 6.","reference":{"page":5,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"cc) Die bisherigen Nummern 6 und 7 werden zu den Nummern 5 und 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d015df944bd157cb","text":"f) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"f) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a5d7c2b7974b3e10","text":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-617f79cc11cbbae3","text":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „unerläßlich“ durch die Angabe „unerlässlich“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"bb) In Satz 5 wird die Angabe „unerläßlich“ durch die Angabe „unerlässlich“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-bd2ee7f3dab764fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 13","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2ed34b72acb7120f","text":"14. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"14. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6cdbc40c225e1add","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Abschluß“ durch die Angabe „Abschluss“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Abschluß“ durch die Angabe „Abschluss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-69e84b462c93006c","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „daß kein Sicherheitsrisiko nach § 5 Abs. 1“ durch die Angabe „dass kein","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „daß kein Sicherheitsrisiko nach § 5 Abs. 1“ durch die Angabe „dass kein"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d03b2a7ecb47b358","text":"Sicherheitsrisiko nach § 5 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"Sicherheitsrisiko nach § 5 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-e3d7c51a6b89f38e","text":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8aafbd9218d1269c","text":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"d) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8c880659b7dafd59","text":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „§ 6 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 6 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"aa) In Satz 4 wird die Angabe „§ 6 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 6 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-01cbcb05f0c42be5","text":"bb) Nach Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"bb) Nach Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-349ac27eb376c68c","text":"„Zur Vermeidung der Feststellung von Sicherheitsrisiken kann die zuständige Stelle Anforderungen\nfestlegen, die zur Aufnahme oder bei Ausübung der sicherheitsempfindlichen Tätigkeit erfüllt sein\nmüssen. Weicht die zuständige Stelle vom Votum der mitwirkenden Behörde ab, unterrichtet die\nzuständige Stelle die mitwirkende Behörde unter Darlegung der Gründe. Bei nachgeordneten Stellen\nerfolgt die Unterrichtung über deren oberste Bundesbehörde. Die mitwirkende Behörde erfasst diese\nAbweichungsfälle in einem Dateisystem.“","reference":{"page":6,"line_start":649,"line_end":654,"quote":"„Zur Vermeidung der Feststellung von Sicherheitsrisiken kann die zuständige Stelle Anforderungen\nfestlegen, die zur Aufnahme oder bei Ausübung der sicherheitsempfindlichen Tätigkeit erfüllt sein\nmüssen. Weicht die zuständige Stelle vom Votum der mitwirkenden Behörde ab, unterrichtet die\nzuständige Stelle die mitwirkende Behörde unter Darlegung der Gründe. Bei nachgeordneten Stellen\nerfolgt die Unterrichtung über deren oberste Bundesbehörde. Die mitwirkende Behörde erfasst diese\nAbweichungsfälle in einem Dateisystem.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b656051fd02367ae","text":"e) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"e) Die Absätze 4 und 5 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-fa3d1a43350f1e57","text":"„(4) Die zuständige Stelle stellt die Sicherheitsüberprüfung ein, wenn die betroffene Person oder die\nmitbetroffene Person","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":661,"quote":"„(4) Die zuständige Stelle stellt die Sicherheitsüberprüfung ein, wenn die betroffene Person oder die\nmitbetroffene Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4e2a74f504fb15f1","text":"1. der für den Abschluss der Sicherheitsüberprüfung erforderlichen Mitwirkung an der Sicherheits­\nüberprüfung nicht nachkommt oder","reference":{"page":6,"line_start":664,"line_end":665,"quote":"1. der für den Abschluss der Sicherheitsüberprüfung erforderlichen Mitwirkung an der Sicherheits­\nüberprüfung nicht nachkommt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f525da174a8ef19c","text":"2. in Bezug auf den in § 12 Absatz 6 genannten Zeitraum nicht überprüfbar ist.","reference":{"page":6,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"2. in Bezug auf den in § 12 Absatz 6 genannten Zeitraum nicht überprüfbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b22855d70983c254","text":"Ohne eine abgeschlossene Sicherheitsüberprüfung, die zum Ergebnis hat, dass kein Sicherheitsrisiko\nvorliegt, darf die betroffene Person nicht mit einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit betraut werden. § 2\nAbsatz 1a, § 8 Absatz 2, § 9 Absatz 2 und 3 und § 15 bleiben unberührt.","reference":{"page":6,"line_start":671,"line_end":673,"quote":"Ohne eine abgeschlossene Sicherheitsüberprüfung, die zum Ergebnis hat, dass kein Sicherheitsrisiko\nvorliegt, darf die betroffene Person nicht mit einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit betraut werden. § 2\nAbsatz 1a, § 8 Absatz 2, § 9 Absatz 2 und 3 und § 15 bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-50a9c76f4b3435ba","text":"(5) Die zuständige Stelle unterrichtet die betroffene Person über das Ergebnis der Sicherheits­\nüberprüfung. Die Unterrichtung unterbleibt für Bewerberinnen und Bewerber bei den Nachrichtendiensten\ndes Bundes sowie für Personen im Sinne des § 3 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2.“","reference":{"page":6,"line_start":676,"line_end":678,"quote":"(5) Die zuständige Stelle unterrichtet die betroffene Person über das Ergebnis der Sicherheits­\nüberprüfung. Die Unterrichtung unterbleibt für Bewerberinnen und Bewerber bei den Nachrichtendiensten\ndes Bundes sowie für Personen im Sinne des § 3 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9fc303fec32d15c5","text":"15. In § 15 in der Angabe nach Nummer 2 wird die Angabe „tatsächlichen“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"15. In § 15 in der Angabe nach Nummer 2 wird die Angabe „tatsächlichen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f04f1b4a4aebb61a","text":"16. Nach § 15a wird der folgende § 15b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"16. Nach § 15a wird der folgende § 15b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0d24f08585484c0e","text":"„§ 15b","reference":{"page":6,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"„§ 15b"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-920cbd3849f13920","text":"Durchgängige Anzeigepflicht","reference":{"page":6,"line_start":690,"line_end":690,"quote":"Durchgängige Anzeigepflicht"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-25c63844c7be6fdd","text":"Die betroffene Person ist ab dem Zeitpunkt der Abgabe der Sicherheitserklärung fortlaufend verpflichtet, der\nzuständigen Stelle unverzüglich die folgenden eintretenden oder bekanntgewordenen Umstände, auch im\nHinblick auf die mitbetroffene Person, in Textform anzuzeigen:","reference":{"page":6,"line_start":693,"line_end":695,"quote":"Die betroffene Person ist ab dem Zeitpunkt der Abgabe der Sicherheitserklärung fortlaufend verpflichtet, der\nzuständigen Stelle unverzüglich die folgenden eintretenden oder bekanntgewordenen Umstände, auch im\nHinblick auf die mitbetroffene Person, in Textform anzuzeigen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0a2c200397a09948","text":"1. Kontakte zu ausländischen Nachrichtendiensten,","reference":{"page":6,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"1. Kontakte zu ausländischen Nachrichtendiensten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-71355af414e10dfc","text":"2. Beziehungen zu kriminellen oder terroristischen Vereinigungen,","reference":{"page":6,"line_start":701,"line_end":701,"quote":"2. Beziehungen zu kriminellen oder terroristischen Vereinigungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cedf6021bd69d548","text":"3. Beziehungen zu Personenzusammenschlüssen oder Einzelpersonen im Sinne des § 13 Absatz 1 Satz 1\nNummer 15,","reference":{"page":6,"line_start":704,"line_end":705,"quote":"3. Beziehungen zu Personenzusammenschlüssen oder Einzelpersonen im Sinne des § 13 Absatz 1 Satz 1\nNummer 15,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-468e0c37e93b5eac","text":"4. Zwangsvollstreckungsmaßnahmen oder Insolvenzverfahren und","reference":{"page":6,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"4. Zwangsvollstreckungsmaßnahmen oder Insolvenzverfahren und"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-19cfa03558a43c65","text":"5. anhängige und abgeschlossene Strafverfahren im In- und Ausland einschließlich Ermittlungsverfahren sowie\ninländische Disziplinarverfahren.","reference":{"page":6,"line_start":711,"line_end":712,"quote":"5. anhängige und abgeschlossene Strafverfahren im In- und Ausland einschließlich Ermittlungsverfahren sowie\ninländische Disziplinarverfahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d447ef2f693dac3c","text":"Die Anzeigepflicht endet, wenn feststeht, dass die betroffene Person keine sicherheitsempfindliche Tätigkeit\naufnimmt oder keine sicherheitsempfindliche Tätigkeit mehr wahrnimmt.“","reference":{"page":6,"line_start":715,"line_end":716,"quote":"Die Anzeigepflicht endet, wenn feststeht, dass die betroffene Person keine sicherheitsempfindliche Tätigkeit\naufnimmt oder keine sicherheitsempfindliche Tätigkeit mehr wahrnimmt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-522dd3f37fb3893a","text":"17. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"17. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ad16e59fe745c4d6","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Abschluß“ durch die Angabe „Abschluss“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Abschluß“ durch die Angabe „Abschluss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-88b6d87441637109","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8fee1040c1232ae5","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 5 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 5 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 5 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 5 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cb25a6ae81217a91","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-22fecdf6228cb62c","text":"„Im Übrigen ist § 14 Absatz 3 und 5 entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":6,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"„Im Übrigen ist § 14 Absatz 3 und 5 entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a2424a2bbfad5938","text":"18. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"18. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2fe3b65984419548","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Satz 3“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Satz 3“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-e7ba71020b001516","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-483bc25b164a6e06","text":"„(3) Die zuständige Stelle kontrolliert die Einhaltung der Fristen gemäß Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2\nSatz 1 in der Regel mithilfe einer elektronischen Erinnerungsfunktion.“","reference":{"page":6,"line_start":746,"line_end":747,"quote":"„(3) Die zuständige Stelle kontrolliert die Einhaltung der Fristen gemäß Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2\nSatz 1 in der Regel mithilfe einer elektronischen Erinnerungsfunktion.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-7c51832660c9b907","text":"c) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":6,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"c) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cd9433bd2e4bd5f3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 13","reference":{"page":7,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9183f3ecdacc437b","text":"19. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"19. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0c6f27f2f46356e0","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „befaßt“ durch die Angabe „befasst“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „befaßt“ durch die Angabe „befasst“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3656142babf8c84d","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „§ 23 Abs. 6“ durch die Angabe „§ 23 Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „§ 23 Abs. 6“ durch die Angabe „§ 23 Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-49d20bbf82aff872","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":766,"line_end":766,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-825f70681c4d3e39","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Nummer 3 und 4“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Nummer 3 und 4“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-04f1151c10f8ea2a","text":"bb) Die Sätze 2 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"bb) Die Sätze 2 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-daa4ea8380715238","text":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8a518bfe60c5ee0e","text":"„(6) Die Sicherheitsakte und die Sicherheitsüberprüfungsakte dürfen auch in elektronischer Form geführt\nwerden. § 20 Absatz 1 Satz 1 gilt entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":778,"line_end":779,"quote":"„(6) Die Sicherheitsakte und die Sicherheitsüberprüfungsakte dürfen auch in elektronischer Form geführt\nwerden. § 20 Absatz 1 Satz 1 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-e836fc9691750813","text":"20. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"20. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-71d9500e09f7b921","text":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6f130a483df48f09","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 22 Abs. 2 Nr. 2“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 2 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 22 Abs. 2 Nr. 2“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 2 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-29a3d3694671a71f","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f3ec85664c407361","text":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"b) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6dfd929b92263f82","text":"„(4) Im Falle des Todes einer betroffenen Person sind die Unterlagen über die Sicherheitsüberprüfung\nunverzüglich zu vernichten.“","reference":{"page":7,"line_start":797,"line_end":798,"quote":"„(4) Im Falle des Todes einer betroffenen Person sind die Unterlagen über die Sicherheitsüberprüfung\nunverzüglich zu vernichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1c22ab2bcba66170","text":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":7,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5fd2b319b912281c","text":"21. § 20 wird durch den folgenden § 20 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"21. § 20 wird durch den folgenden § 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6bc92e4d83be70f7","text":"„§ 20","reference":{"page":7,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"„§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c699f7f43c71eeb9","text":"Verarbeitung personenbezogener Daten in Dateisystemen","reference":{"page":7,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"Verarbeitung personenbezogener Daten in Dateisystemen"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f62c06ce65ba13ff","text":"(1) Die zuständige Stelle und die mitwirkende Behörde dürfen personenbezogene Daten in Dateisystemen\nverarbeiten, soweit dies zur Erfüllung der ihnen nach diesem Gesetz obliegenden Aufgaben erforderlich ist. § 19\nAbsatz 1 gilt entsprechend. Die gemäß § 13 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 8 und 20 sowie Absatz 4 Nummer 1\nerhobenen Daten dürfen auch in die nach § 6 Absatz 2 des Bundesverfassungsschutzgesetzes zulässigen\nVerbunddateien gespeichert werden.","reference":{"page":7,"line_start":813,"line_end":817,"quote":"(1) Die zuständige Stelle und die mitwirkende Behörde dürfen personenbezogene Daten in Dateisystemen\nverarbeiten, soweit dies zur Erfüllung der ihnen nach diesem Gesetz obliegenden Aufgaben erforderlich ist. § 19\nAbsatz 1 gilt entsprechend. Die gemäß § 13 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 8 und 20 sowie Absatz 4 Nummer 1\nerhobenen Daten dürfen auch in die nach § 6 Absatz 2 des Bundesverfassungsschutzgesetzes zulässigen\nVerbunddateien gespeichert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-aa6303039c9f6a77","text":"(2) Informationen gemäß § 18 Absatz 1, 2 und 4 dürfen auch dann gemäß Absatz 1 Satz 1 verarbeitet\nwerden, wenn weitere personenbezogene Daten Dritter enthalten sind. Eine Abfrage personenbezogener\nDaten ist nur zulässig für die Daten der betroffenen und mitbetroffenen Person. Die eigenständige\nVerarbeitung personenbezogener Daten unbeteiligter Dritter ist unzulässig.“","reference":{"page":7,"line_start":820,"line_end":823,"quote":"(2) Informationen gemäß § 18 Absatz 1, 2 und 4 dürfen auch dann gemäß Absatz 1 Satz 1 verarbeitet\nwerden, wenn weitere personenbezogene Daten Dritter enthalten sind. Eine Abfrage personenbezogener\nDaten ist nur zulässig für die Daten der betroffenen und mitbetroffenen Person. Die eigenständige\nVerarbeitung personenbezogener Daten unbeteiligter Dritter ist unzulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ad81c76e2e9cc010","text":"22. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"22. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-179a1df4ebdc3208","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-08569de44a84fdce","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3b046df80c036d3b","text":"aaa) In Nummer 4 wird vor der Angabe „Verfolgung“ die Angabe „Verhinderung und“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"aaa) In Nummer 4 wird vor der Angabe „Verfolgung“ die Angabe „Verhinderung und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8acd96962a815176","text":"bbb) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Untersuchungsausschüsse“ die Angabe „und des","reference":{"page":7,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"bbb) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Untersuchungsausschüsse“ die Angabe „und des"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9d5336d9838f007f","text":"Parlamentarischen Kontrollgremiums sowie im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der\nVerteidigung für Zwecke der oder des Wehrbeauftragten des Deutschen Bundestages“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":840,"line_end":841,"quote":"Parlamentarischen Kontrollgremiums sowie im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der\nVerteidigung für Zwecke der oder des Wehrbeauftragten des Deutschen Bundestages“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-63c3eed5c232b519","text":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-09e5ec19f31556cb","text":"„Die zuständige Stelle darf die gespeicherten personenbezogenen Daten darüber hinaus für Zwecke der\ndisziplinarrechtlichen Verfolgung sowie dienst- oder arbeitsrechtlicher Maßnahmen nutzen und\nübermitteln, wenn dies zu dem mit der Überprüfung verfolgten Zweck oder zur Verfolgung von\nkonkreten Verstößen gegen die Verpflichtung zur Verfassungstreue erforderlich ist. Die mitwirkende\nBehörde darf die gespeicherten personenbezogenen Daten darüber hinaus im Rahmen des\nerforderlichen Umfangs nutzen und übermitteln zur Aufklärung","reference":{"page":7,"line_start":847,"line_end":852,"quote":"„Die zuständige Stelle darf die gespeicherten personenbezogenen Daten darüber hinaus für Zwecke der\ndisziplinarrechtlichen Verfolgung sowie dienst- oder arbeitsrechtlicher Maßnahmen nutzen und\nübermitteln, wenn dies zu dem mit der Überprüfung verfolgten Zweck oder zur Verfolgung von\nkonkreten Verstößen gegen die Verpflichtung zur Verfassungstreue erforderlich ist. Die mitwirkende\nBehörde darf die gespeicherten personenbezogenen Daten darüber hinaus im Rahmen des\nerforderlichen Umfangs nutzen und übermitteln zur Aufklärung"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1786c32e436c9ab2","text":"1. von sicherheitsgefährdenden oder geheimdienstlichen Tätigkeiten für eine fremde Macht,","reference":{"page":7,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"1. von sicherheitsgefährdenden oder geheimdienstlichen Tätigkeiten für eine fremde Macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9ac676af319cd839","text":"2. von Bestrebungen, die darauf gerichtet sind, Gewalt anzuwenden oder Gewaltanwendung\nvorzubereiten, oder","reference":{"page":7,"line_start":858,"line_end":859,"quote":"2. von Bestrebungen, die darauf gerichtet sind, Gewalt anzuwenden oder Gewaltanwendung\nvorzubereiten, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ab39629e0da7390e","text":"3. sonstiger Bestrebungen von erheblicher Bedeutung.“","reference":{"page":7,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"3. sonstiger Bestrebungen von erheblicher Bedeutung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8115bd7ebc9f2cc9","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-7063da233651ee8b","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4e76d628cb0e33ee","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 20 Abs. 2 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 20 Abs. 2 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8532b8200e417dae","text":"c) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „nicht-öffentliche“ durch die Angabe „nichtöffentliche“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „nicht-öffentliche“ durch die Angabe „nichtöffentliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f4a71f22335f9f36","text":"23. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"23. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2f7eb09968bf4288","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ce74e67815474950","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 8 von 13","reference":{"page":8,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 8 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-76c82f3ab76f1c7e","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-864e4d9077bd2804","text":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“","reference":{"page":8,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"aa) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-fef3a7f7c1e22396","text":"ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ad92ae28b31d93ed","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a1855e0664336e15","text":"„Die mitwirkende Behörde hat bei allen Überprüfungsarten in Dateisystemen gespeicherte\npersonenbezogene Daten über sicherheitserhebliche Erkenntnisse und Erkenntnisse, die ein\nSicherheitsrisiko begründen, unverzüglich zu löschen, wenn die betroffene Person keine\nsicherheitsempfindliche Tätigkeit aufnimmt oder aus ihr ausgeschieden ist.“","reference":{"page":8,"line_start":898,"line_end":901,"quote":"„Die mitwirkende Behörde hat bei allen Überprüfungsarten in Dateisystemen gespeicherte\npersonenbezogene Daten über sicherheitserhebliche Erkenntnisse und Erkenntnisse, die ein\nSicherheitsrisiko begründen, unverzüglich zu löschen, wenn die betroffene Person keine\nsicherheitsempfindliche Tätigkeit aufnimmt oder aus ihr ausgeschieden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-edc15043aa9cfa2a","text":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-59568e0b22e710d2","text":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-69d0a9f94960e82b","text":"24. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"24. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d158b7def6f5d75d","text":"a) In Absatz 3 wird in der Angabe nach Nummer 3 die Angabe „muß“ durch die Angabe „muss“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"a) In Absatz 3 wird in der Angabe nach Nummer 3 die Angabe „muß“ durch die Angabe „muss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6d61f247e28f362b","text":"b) In Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-871a5e73dacad8d6","text":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt","reference":{"page":8,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4ed0fa428d544023","text":"25. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"25. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-bbb2edce7b7cc44d","text":"a) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 5“","reference":{"page":8,"line_start":925,"line_end":925,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 5“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-31a74a8bd5b255a9","text":"ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d0cab2f9170241f7","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 1 bis 3","reference":{"page":8,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 1 bis 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0abc686ab2d7d2be","text":"und 5“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-37b1246acb55d9fc","text":"26. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"26. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9f023716078e4f41","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f96cd8afc203e630","text":"„(1) Zuständige Stelle für sicherheitsempfindliche Tätigkeiten nach § 1 Absatz 2 Nummer 1 bis 3 und\nNummer 5 ist das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, soweit gesetzlich nichts anderes\nbestimmt ist oder nicht im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie eine\nandere Bundesbehörde die Aufgabe als zuständige Stelle wahrnimmt.“","reference":{"page":8,"line_start":941,"line_end":944,"quote":"„(1) Zuständige Stelle für sicherheitsempfindliche Tätigkeiten nach § 1 Absatz 2 Nummer 1 bis 3 und\nNummer 5 ist das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, soweit gesetzlich nichts anderes\nbestimmt ist oder nicht im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie eine\nandere Bundesbehörde die Aufgabe als zuständige Stelle wahrnimmt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-76f88cc6efbd5724","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Abs. 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 1 Abs. 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-589a69b207bfcd1f","text":"c) In Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 5“","reference":{"page":8,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"c) In Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 5“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a793b6c4e10afa0a","text":"ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-bd11b3f28cf3fa31","text":"27. Nach § 25 wird der folgende § 25a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"27. Nach § 25 wird der folgende § 25a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-21a7129dc6391b87","text":"„§ 25a","reference":{"page":8,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"„§ 25a"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3b5c8fe5ace747ba","text":"Meldung von sicherheitsempfindlichen Stellen\nin lebens- oder verteidigungswichtigen Einrichtungen","reference":{"page":8,"line_start":961,"line_end":962,"quote":"Meldung von sicherheitsempfindlichen Stellen\nin lebens- oder verteidigungswichtigen Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4201250e66f19b13","text":"Die Betreiber von lebens- oder verteidigungswichtigen Einrichtungen nach § 1 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung\nmit § 34 Nummer 1 sind verpflichtet, sicherheitsempfindliche Stellen der zuständigen Stelle unverzüglich,\nspätestens aber innerhalb von einem Jahr nach Erlangung der Eigenschaft als lebens- oder verteidigungs­\nwichtige Einrichtung, mitzuteilen.“","reference":{"page":8,"line_start":965,"line_end":968,"quote":"Die Betreiber von lebens- oder verteidigungswichtigen Einrichtungen nach § 1 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung\nmit § 34 Nummer 1 sind verpflichtet, sicherheitsempfindliche Stellen der zuständigen Stelle unverzüglich,\nspätestens aber innerhalb von einem Jahr nach Erlangung der Eigenschaft als lebens- oder verteidigungs­\nwichtige Einrichtung, mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1c9ee3a29e89a981","text":"28. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"28. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9069dc81d0a80b1d","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „nicht-öffentlichen“ durch die Angabe „nichtöffentlichen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „nicht-öffentlichen“ durch die Angabe „nichtöffentlichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c987516536ed90c3","text":"b) In Satz 4 wird die Angabe „nicht-öffentliche“ durch die Angabe „nichtöffentliche“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"b) In Satz 4 wird die Angabe „nicht-öffentliche“ durch die Angabe „nichtöffentliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8bd2056b467ce4fb","text":"29. § 27 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"29. § 27 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b4030d77744721eb","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Abschluß“ durch die Angabe „Abschluss“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Abschluß“ durch die Angabe „Abschluss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-37f8e8eaa224ef21","text":"b) In Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 5“","reference":{"page":8,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"b) In Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 2 Nummer 5“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-bbecfb6b1741ea5a","text":"ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-04aa9e80287175ec","text":"c) In den Sätzen 3 und 4 wird jeweils die Angabe „nicht-öffentliche“ durch die Angabe „nichtöffentliche“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"c) In den Sätzen 3 und 4 wird jeweils die Angabe „nicht-öffentliche“ durch die Angabe „nichtöffentliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-80f7b5e99458f8ae","text":"30. Nach § 27 wird der folgende § 27a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"30. Nach § 27 wird der folgende § 27a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-07d0d2d8c9c4a19b","text":"„§ 27a","reference":{"page":8,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"„§ 27a"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d25f3873670f449c","text":"Einsatz an sicherheitsempfindlicher Stelle","reference":{"page":8,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"Einsatz an sicherheitsempfindlicher Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4a5cd96a3fc65e4a","text":"(1) Eine Person darf durch die nichtöffentliche Stelle erst nach der Mitteilung durch die zuständige Stelle\nnach § 27 Satz 1 Nummer 2 an sicherheitsempfindlicher Stelle eingesetzt werden. Ein Einsatz darf bei einer\nUntersagung durch die zuständige Stelle nicht erfolgen. § 9 Absatz 2 und 3 bleibt unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":1003,"line_end":1005,"quote":"(1) Eine Person darf durch die nichtöffentliche Stelle erst nach der Mitteilung durch die zuständige Stelle\nnach § 27 Satz 1 Nummer 2 an sicherheitsempfindlicher Stelle eingesetzt werden. Ein Einsatz darf bei einer\nUntersagung durch die zuständige Stelle nicht erfolgen. § 9 Absatz 2 und 3 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-bf35686b8ba79d21","text":"(2) Die Betreiber lebens- oder verteidigungswichtiger Einrichtungen sind verpflichtet, den Einsatz von\nnichtüberprüften oder abgelehnten Personen unverzüglich zu unterbinden, wenn sie von diesem Einsatz\nKenntnis erlangen. Dies gilt nicht in den Fällen des § 9 Absatz 2 und 3.“","reference":{"page":8,"line_start":1008,"line_end":1010,"quote":"(2) Die Betreiber lebens- oder verteidigungswichtiger Einrichtungen sind verpflichtet, den Einsatz von\nnichtüberprüften oder abgelehnten Personen unverzüglich zu unterbinden, wenn sie von diesem Einsatz\nKenntnis erlangen. Dies gilt nicht in den Fällen des § 9 Absatz 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-06ca5ec7d17a7b12","text":"31. In § 28 Absatz 1 wird die Angabe „nicht-öffentliche“ durch die Angabe „nichtöffentliche“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"31. In § 28 Absatz 1 wird die Angabe „nicht-öffentliche“ durch die Angabe „nichtöffentliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-25d44a994f7401f0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 9 von 13","reference":{"page":9,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 9 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ea25a78560feeeed","text":"32. § 29 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"32. § 29 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2109d99f58f722b7","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2 Satz 7 und 8, § 14 Absatz 4 Satz 1 und § 15a“ durch die Angabe „§ 2","reference":{"page":9,"line_start":1023,"line_end":1023,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2 Satz 7 und 8, § 14 Absatz 4 Satz 1 und § 15a“ durch die Angabe „§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c6d4f5c4eb541c70","text":"Absatz 2 Satz 6 und 7, § 14 Absatz 5 Satz 1 und die §§ 15a und 15b“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"Absatz 2 Satz 6 und 7, § 14 Absatz 5 Satz 1 und die §§ 15a und 15b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-aa6439e0631d7a89","text":"b) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"b) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d04021a73fca3379","text":"33. Die §§ 30 und 31 werden durch die folgenden §§ 30 und 31 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"33. Die §§ 30 und 31 werden durch die folgenden §§ 30 und 31 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-53e9322af2d10795","text":"„§ 30","reference":{"page":9,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"„§ 30"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-10dd08c0992fa089","text":"Sicherheitsakte der nichtöffentlichen Stelle","reference":{"page":9,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"Sicherheitsakte der nichtöffentlichen Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-63ea1df583016a57","text":"Für die Sicherheitsakte in der nichtöffentlichen Stelle gelten die Vorschriften dieses Gesetzes über die\nSicherheitsakte entsprechend mit der Maßgabe, dass die Sicherheitsakte der nichtöffentlichen Stelle dem\noder der Datenschutzbeauftragten nicht zugänglich gemacht werden darf und bei einem Wechsel des\nArbeitgebers nicht abgegeben wird.","reference":{"page":9,"line_start":1040,"line_end":1043,"quote":"Für die Sicherheitsakte in der nichtöffentlichen Stelle gelten die Vorschriften dieses Gesetzes über die\nSicherheitsakte entsprechend mit der Maßgabe, dass die Sicherheitsakte der nichtöffentlichen Stelle dem\noder der Datenschutzbeauftragten nicht zugänglich gemacht werden darf und bei einem Wechsel des\nArbeitgebers nicht abgegeben wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b85e5e0782efcc99","text":"§ 31","reference":{"page":9,"line_start":1046,"line_end":1046,"quote":"§ 31"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-e383d99d5357a3ae","text":"Datenverarbeitung in Dateisystemen","reference":{"page":9,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"Datenverarbeitung in Dateisystemen"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b1148abc05a0e8bb","text":"§ 20 Absatz 1 Satz 1 und 2 und Absatz 2 gilt für die nichtöffentliche Stelle mit der Maßgabe, dass eine\nAbfrage und ein automatisierter Abgleich der personenbezogenen Daten nur hinsichtlich der betroffenen\nPerson zulässig sind. Die nach § 22 für die zuständige Stelle geltenden Vorschriften zum Berichtigen,\nLöschen und Einschränken der Verarbeitung personenbezogener Daten finden Anwendung.“","reference":{"page":9,"line_start":1052,"line_end":1055,"quote":"§ 20 Absatz 1 Satz 1 und 2 und Absatz 2 gilt für die nichtöffentliche Stelle mit der Maßgabe, dass eine\nAbfrage und ein automatisierter Abgleich der personenbezogenen Daten nur hinsichtlich der betroffenen\nPerson zulässig sind. Die nach § 22 für die zuständige Stelle geltenden Vorschriften zum Berichtigen,\nLöschen und Einschränken der Verarbeitung personenbezogener Daten finden Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2624ac43ae8d0644","text":"34. In der Überschrift zum sechsten Abschnitt wird die Angabe „Schlußvorschriften“ durch die Angabe\n„Schlussvorschriften“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1058,"line_end":1059,"quote":"34. In der Überschrift zum sechsten Abschnitt wird die Angabe „Schlußvorschriften“ durch die Angabe\n„Schlussvorschriften“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d2fbeedc1bba1426","text":"35. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"35. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5ccd3890bf4e7b26","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-fea4397ea6e9d5f5","text":"„Personen, die eine sicherheitsempfindliche Tätigkeit ausüben, die eine Sicherheitsüberprüfung nach § 9\nund § 10 erfordert, können verpflichtet werden, Dienst- und Privatreisen in und durch Staaten, für\ndie besondere Sicherheitsregelungen gelten, der zuständigen Stelle oder der nichtöffentlichen Stelle\nrechtzeitig vorher anzuzeigen.“","reference":{"page":9,"line_start":1068,"line_end":1071,"quote":"„Personen, die eine sicherheitsempfindliche Tätigkeit ausüben, die eine Sicherheitsüberprüfung nach § 9\nund § 10 erfordert, können verpflichtet werden, Dienst- und Privatreisen in und durch Staaten, für\ndie besondere Sicherheitsregelungen gelten, der zuständigen Stelle oder der nichtöffentlichen Stelle\nrechtzeitig vorher anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-aaa4cce8e6bf1b84","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Abschluß“ durch die Angabe „Abschluss“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Abschluß“ durch die Angabe „Abschluss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-7a58618c9605d286","text":"36. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1077,"line_end":1077,"quote":"36. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a8d8e37ebd273fc4","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1080,"line_end":1080,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8a4a1daa0dd99f85","text":"„(1) Ersucht eine ausländische Dienststelle die mitwirkenden Behörden um die Mitwirkung bei einer\nSicherheitsüberprüfung, so richtet sie sich nach den Bestimmungen dieses Gesetzes, soweit nicht in\nRechtsvorschriften über- oder zwischenstaatlicher Einrichtungen oder völkerrechtlichen Verträgen, denen\ndie gesetzgebenden Körperschaften gemäß Artikel 59 Absatz 2 des Grundgesetzes zugestimmt haben,\netwas anderes bestimmt ist. Die mitwirkende Behörde trifft die je nach Ersuchen erforderlichen\nMaßnahmen gemäß § 12 Absatz 1 oder 2.“","reference":{"page":9,"line_start":1083,"line_end":1088,"quote":"„(1) Ersucht eine ausländische Dienststelle die mitwirkenden Behörden um die Mitwirkung bei einer\nSicherheitsüberprüfung, so richtet sie sich nach den Bestimmungen dieses Gesetzes, soweit nicht in\nRechtsvorschriften über- oder zwischenstaatlicher Einrichtungen oder völkerrechtlichen Verträgen, denen\ndie gesetzgebenden Körperschaften gemäß Artikel 59 Absatz 2 des Grundgesetzes zugestimmt haben,\netwas anderes bestimmt ist. Die mitwirkende Behörde trifft die je nach Ersuchen erforderlichen\nMaßnahmen gemäß § 12 Absatz 1 oder 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f7010cf21d3ce41a","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-626f6417c2cebc7c","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d05e1bac6f89b626","text":"„(4) Die mitwirkende Behörde hat die zur Bearbeitung des Ersuchens verarbeiteten personenbezogenen\nDaten innerhalb eines Jahres nach Beantwortung des Ersuchens zu vernichten oder zu löschen.“","reference":{"page":9,"line_start":1097,"line_end":1098,"quote":"„(4) Die mitwirkende Behörde hat die zur Bearbeitung des Ersuchens verarbeiteten personenbezogenen\nDaten innerhalb eines Jahres nach Beantwortung des Ersuchens zu vernichten oder zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c040fef7876028b2","text":"37. § 35 wird durch den folgenden § 35 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"37. § 35 wird durch den folgenden § 35 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8e364216845c0c3f","text":"„§ 35","reference":{"page":9,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"„§ 35"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-95af0c06f0ab7eb3","text":"Allgemeine Verwaltungsvorschriften","reference":{"page":9,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"Allgemeine Verwaltungsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b9bc08ff529b04b5","text":"(1) Die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Ausführung dieses Gesetzes erlässt das Bundes­\nministerium des Innern, soweit in den Absätzen 2 bis 4 nichts anderes bestimmt ist.","reference":{"page":9,"line_start":1110,"line_end":1111,"quote":"(1) Die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Ausführung dieses Gesetzes erlässt das Bundes­\nministerium des Innern, soweit in den Absätzen 2 bis 4 nichts anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-e0a49f68c6df0488","text":"(2) Die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Ausführung dieses Gesetzes im nichtöffentlichen Bereich\nmit Ausnahme der Fälle des § 4 Absatz 6 Nummer 1 Buchstabe a erlässt das Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern.","reference":{"page":9,"line_start":1114,"line_end":1116,"quote":"(2) Die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Ausführung dieses Gesetzes im nichtöffentlichen Bereich\nmit Ausnahme der Fälle des § 4 Absatz 6 Nummer 1 Buchstabe a erlässt das Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-012fb4112098c754","text":"(3) Die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Ausführung dieses Gesetzes im Geschäftsbereich des\nBundesministeriums der Verteidigung erlässt das Bundesministerium der Verteidigung im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium des Innern.","reference":{"page":9,"line_start":1119,"line_end":1121,"quote":"(3) Die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Ausführung dieses Gesetzes im Geschäftsbereich des\nBundesministeriums der Verteidigung erlässt das Bundesministerium der Verteidigung im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium des Innern."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-7fb97e28ba8e6247","text":"(4) Die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Ausführung dieses Gesetzes bei den Nachrichtendiensten\ndes Bundes erlässt die jeweils zuständige oberste Bundesbehörde im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern.“","reference":{"page":9,"line_start":1124,"line_end":1126,"quote":"(4) Die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Ausführung dieses Gesetzes bei den Nachrichtendiensten\ndes Bundes erlässt die jeweils zuständige oberste Bundesbehörde im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-db4115c81c2c3f34","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 10 von 13","reference":{"page":10,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 10 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-841218e7446fb275","text":"38. § 36 Absatz 2 wird durch den folgende Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"38. § 36 Absatz 2 wird durch den folgende Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4b54698fb746316c","text":"„(2) Zudem finden Anwendung:","reference":{"page":10,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"„(2) Zudem finden Anwendung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5b1050a754bb5422","text":"1. die Vorschriften des Ersten Abschnitts und die §§ 14 und 23 Absatz 1 Satz 2 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes, auch in Verbindung mit § 12 des MAD-Gesetzes,","reference":{"page":10,"line_start":1139,"line_end":1140,"quote":"1. die Vorschriften des Ersten Abschnitts und die §§ 14 und 23 Absatz 1 Satz 2 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes, auch in Verbindung mit § 12 des MAD-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2446b05167fef28d","text":"2. die §§ 1, 8 und § 10 Absatz 2 Satz 2 bis 6 des MAD-Gesetzes und","reference":{"page":10,"line_start":1143,"line_end":1143,"quote":"2. die §§ 1, 8 und § 10 Absatz 2 Satz 2 bis 6 des MAD-Gesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1d2ba518c96d6f97","text":"3. § 8 sowie § 9e Absatz 1 Satz 2 des BND-Gesetzes.“","reference":{"page":10,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"3. § 8 sowie § 9e Absatz 1 Satz 2 des BND-Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-af6328271f3fc73f","text":"39. § 36a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"39. § 36a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d8e93d0963a17621","text":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ce66a17519f3a51a","text":"„Die betroffene Person kann Kontrollen der auf sie bezogenen Daten durch die Bundesbeauftragte oder den\nBundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit gegenüber der zuständigen Stelle oder\nim nichtöffentlichen Bereich gegenüber der nichtöffentlichen Stelle widersprechen. Die nichtöffentliche Stelle\nleitet den Widerspruch an die zuständige Stelle und die zuständige Stelle an die mitwirkende Behörde weiter.\nIn diesem Fall unterliegen der Kontrolle nur die nicht personenbezogenen Daten in Akten und Dateien über\ndie Sicherheitsüberprüfung.“","reference":{"page":10,"line_start":1155,"line_end":1160,"quote":"„Die betroffene Person kann Kontrollen der auf sie bezogenen Daten durch die Bundesbeauftragte oder den\nBundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit gegenüber der zuständigen Stelle oder\nim nichtöffentlichen Bereich gegenüber der nichtöffentlichen Stelle widersprechen. Die nichtöffentliche Stelle\nleitet den Widerspruch an die zuständige Stelle und die zuständige Stelle an die mitwirkende Behörde weiter.\nIn diesem Fall unterliegen der Kontrolle nur die nicht personenbezogenen Daten in Akten und Dateien über\ndie Sicherheitsüberprüfung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-68cbb2de54689c18","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-28cd22b723599f65","text":"„(2a) Stellt die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit bei\nDatenverarbeitungen der öffentlichen oder nichtöffentlichen Stellen Verstöße gegen die Vorschriften über\nden Datenschutz fest, beanstandet sie oder er dies gegenüber der obersten Bundesbehörde oder der\nzuständigen Stelle nach § 25 Absatz 1 und 2.“","reference":{"page":10,"line_start":1166,"line_end":1169,"quote":"„(2a) Stellt die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit bei\nDatenverarbeitungen der öffentlichen oder nichtöffentlichen Stellen Verstöße gegen die Vorschriften über\nden Datenschutz fest, beanstandet sie oder er dies gegenüber der obersten Bundesbehörde oder der\nzuständigen Stelle nach § 25 Absatz 1 und 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-056cb50ebef36ff2","text":"40. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"40. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-af53478d809383a2","text":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Dateien“ durch die Angabe „Dateisystemen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a75d4aed397aaa86","text":"b) In Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1178,"line_end":1178,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6d2dfeadae06dd62","text":"41. § 38 wird durch den folgenden § 38 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1181,"line_end":1181,"quote":"41. § 38 wird durch den folgenden § 38 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3534c29a51ace78e","text":"„§ 38","reference":{"page":10,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"„§ 38"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d62b992be97d3e10","text":"Bußgeldvorschriften","reference":{"page":10,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c274574edb1afdcd","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":10,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-abacf5a964479df5","text":"1. entgegen § 25a in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 34 Nummer 1 eine Mitteilung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":10,"line_start":1193,"line_end":1194,"quote":"1. entgegen § 25a in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 34 Nummer 1 eine Mitteilung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-e4ecce2044c6369c","text":"2. entgegen § 27a Absatz 2 den Einsatz einer dort genannten Person nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig\nunterbindet.","reference":{"page":10,"line_start":1197,"line_end":1198,"quote":"2. entgegen § 27a Absatz 2 den Einsatz einer dort genannten Person nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig\nunterbindet."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6cde763ade53c10f","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend\nEuro geahndet werden.“","reference":{"page":10,"line_start":1201,"line_end":1203,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend\nEuro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-601c7dcea0e06db6","text":"42. § 39 wird durch den folgenden § 39 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"42. § 39 wird durch den folgenden § 39 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2bde3a5b594eb888","text":"„§ 39","reference":{"page":10,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"„§ 39"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d443ad52ee1d335c","text":"Übergangsvorschrift","reference":{"page":10,"line_start":1212,"line_end":1212,"quote":"Übergangsvorschrift"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ad308a8af6061b97","text":"Für Sicherheitsüberprüfungen auf Grundlage von Sicherheitserklärungen, die vor dem 16. Januar 2026\nunterzeichnet wurden, finden § 12 Absatz 1 bis 2a und 3a bis 6 sowie § 13 in der bis zu diesem Tag\ngeltenden Fassung Anwendung. Ansonsten finden die Vorschriften in der nach dem 16. Januar 2026\ngeltenden Fassung Anwendung.“","reference":{"page":10,"line_start":1215,"line_end":1218,"quote":"Für Sicherheitsüberprüfungen auf Grundlage von Sicherheitserklärungen, die vor dem 16. Januar 2026\nunterzeichnet wurden, finden § 12 Absatz 1 bis 2a und 3a bis 6 sowie § 13 in der bis zu diesem Tag\ngeltenden Fassung Anwendung. Ansonsten finden die Vorschriften in der nach dem 16. Januar 2026\ngeltenden Fassung Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4b17ecf2d3eb9ee6","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":10,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5f0ccbdac691fd7d","text":"**Änderung des Artikel 10-Gesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"**Änderung des Artikel 10-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2781b24d287eb95b","text":"Das Artikel 10-Gesetz vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1254, 2298; 2017 I S.154), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1227,"line_end":1228,"quote":"Das Artikel 10-Gesetz vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1254, 2298; 2017 I S.154), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-22d78825031a864c","text":"1. Nach § 2 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"1. Nach § 2 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-fbcb3477f8a06fef","text":"„Der nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 Verpflichtete hat sicherzustellen, dass in seinem Betrieb\ngeeignetes Personal vorhanden ist, das dazu bereit ist, sich einer einfachen Sicherheitsüberprüfung nach\nMaßgabe des Satzes 1 Nummer 2 zu unterziehen.“","reference":{"page":10,"line_start":1234,"line_end":1236,"quote":"„Der nach Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 Verpflichtete hat sicherzustellen, dass in seinem Betrieb\ngeeignetes Personal vorhanden ist, das dazu bereit ist, sich einer einfachen Sicherheitsüberprüfung nach\nMaßgabe des Satzes 1 Nummer 2 zu unterziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c675d792eefa9666","text":"2. In der Überschrift zu § 18 wird die Angabe „Straftaten“ durch die Angabe „Strafvorschriften“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"2. In der Überschrift zu § 18 wird die Angabe „Straftaten“ durch die Angabe „Strafvorschriften“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-85556ed2b07afea9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 11 von 13","reference":{"page":11,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 11 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f0ca1efe99eb396f","text":"3. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"3. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-e66ba9f2e974c950","text":"„§ 19","reference":{"page":11,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a19852c437251e8d","text":"Bußgeldvorschriften","reference":{"page":11,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-edef574ef5da646a","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":11,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-28179832f9cd290a","text":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach § 2 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 zuwiderhandelt,","reference":{"page":11,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach § 2 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a Satz 1 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cda4bd945acebfce","text":"2. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 2 nicht sicherstellt, dass dort genanntes Personal vorhanden ist,","reference":{"page":11,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"2. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 2 nicht sicherstellt, dass dort genanntes Personal vorhanden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0d159e17604ac4c3","text":"3. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 3 eine Person betraut,","reference":{"page":11,"line_start":1264,"line_end":1264,"quote":"3. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 3 eine Person betraut,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-282b7e6bf1793f75","text":"4. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 4 nicht sicherstellt, dass eine Geheimschutzmaßnahme getroffen wird.","reference":{"page":11,"line_start":1267,"line_end":1267,"quote":"4. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 4 nicht sicherstellt, dass eine Geheimschutzmaßnahme getroffen wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-451fbe40e6304e04","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße von bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":11,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße von bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9921b558ea9d32fd","text":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndie nach § 10 Absatz 1 zuständige Stelle.“","reference":{"page":11,"line_start":1273,"line_end":1274,"quote":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndie nach § 10 Absatz 1 zuständige Stelle.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-98bc541c62911833","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":11,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9943b983b8941374","text":"**Änderung des Soldatengesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"**Änderung des Soldatengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-36c4554081319310","text":"Das Soldatengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Mai 2005 (BGBl. I S. 1482), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1283,"line_end":1284,"quote":"Das Soldatengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Mai 2005 (BGBl. I S. 1482), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3a92c9c2dd420213","text":"In § 3a wird Absatz 3 durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"In § 3a wird Absatz 3 durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3c13ea3c7b1b9184","text":"„(3) Die Vorschriften des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes für erweiterte Sicherheitsprüfungen mit Sicherheits­\nermittlungen gelten mit den Maßgaben, dass","reference":{"page":11,"line_start":1290,"line_end":1291,"quote":"„(3) Die Vorschriften des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes für erweiterte Sicherheitsprüfungen mit Sicherheits­\nermittlungen gelten mit den Maßgaben, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-44e7744c2bb99c4a","text":"1. abweichend von § 12 Absatz 5 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes die mitwirkende Behörde die\nbetroffene Person auch dann selbst befragt, wenn eine sicherheitserhebliche Erkenntnis für das Erfordernis\neiner solchen Befragung nicht vorliegt,","reference":{"page":11,"line_start":1294,"line_end":1296,"quote":"1. abweichend von § 12 Absatz 5 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes die mitwirkende Behörde die\nbetroffene Person auch dann selbst befragt, wenn eine sicherheitserhebliche Erkenntnis für das Erfordernis\neiner solchen Befragung nicht vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-6d4feb94431d4a26","text":"2. abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes der betroffenen Person bereits nach\n30 Monaten ihre Sicherheitserklärung zur Aktualisierung zugeleitet wird,","reference":{"page":11,"line_start":1299,"line_end":1300,"quote":"2. abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes der betroffenen Person bereits nach\n30 Monaten ihre Sicherheitserklärung zur Aktualisierung zugeleitet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-93f1a9dfb76862be","text":"3. abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 3 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes anlässlich der Aktualisierung der\nSicherheitserklärung zusätzlich bei der betroffenen Person und mitbetroffenen Person die Maßnahmen nach § 12\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 3, 5 und 6 sowie Absatz 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes durchgeführt werden,","reference":{"page":11,"line_start":1303,"line_end":1305,"quote":"3. abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 3 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes anlässlich der Aktualisierung der\nSicherheitserklärung zusätzlich bei der betroffenen Person und mitbetroffenen Person die Maßnahmen nach § 12\nAbsatz 1 Nummer 1 bis 3, 5 und 6 sowie Absatz 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes durchgeführt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9085d6ad6f3bbf4d","text":"4. abweichend von § 17 Absatz 2 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes Wiederholungsüberprüfungen\nbereits nach fünf Jahren eingeleitet werden und","reference":{"page":11,"line_start":1308,"line_end":1309,"quote":"4. abweichend von § 17 Absatz 2 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes Wiederholungsüberprüfungen\nbereits nach fünf Jahren eingeleitet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ece05e5b7aed8eab","text":"5. die Aktualisierung der Sicherheitserklärung mit den Maßnahmen der Wiederholungsüberprüfung nach Nummer 3\nnicht eingeleitet wird, solange","reference":{"page":11,"line_start":1312,"line_end":1313,"quote":"5. die Aktualisierung der Sicherheitserklärung mit den Maßnahmen der Wiederholungsüberprüfung nach Nummer 3\nnicht eingeleitet wird, solange"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d446fdf734947714","text":"a) die Wiederholungsüberprüfung noch nicht abgeschlossen ist oder","reference":{"page":11,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"a) die Wiederholungsüberprüfung noch nicht abgeschlossen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-27c598127e17aca7","text":"b) nach dem Abschluss der letzten Wiederholungsüberprüfung noch nicht 30 Monate vergangen sind.“","reference":{"page":11,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"b) nach dem Abschluss der letzten Wiederholungsüberprüfung noch nicht 30 Monate vergangen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d7afb66cd92c51cf","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":11,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-272b1b60b59b05ad","text":"**Änderung der Strafprozessordnung**","reference":{"page":11,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"**Änderung der Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4f6e458298b22304","text":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":11,"line_start":1328,"line_end":1330,"quote":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-91cba5d31256c45c","text":"In § 492 Absatz 3 Satz 4 wird nach der Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes“ die\nAngabe „oder eine entsprechende landesrechtliche Vorschrift“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1333,"line_end":1334,"quote":"In § 492 Absatz 3 Satz 4 wird nach der Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes“ die\nAngabe „oder eine entsprechende landesrechtliche Vorschrift“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-02e6f2b45c0cd37a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":11,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ec3c9bbeda8d3b81","text":"**Änderung der Gewerbeordnung**","reference":{"page":11,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"**Änderung der Gewerbeordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cecc5cc503022833","text":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 19 Absatz 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1343,"line_end":1345,"quote":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 19 Absatz 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f97f80fdc8b522b1","text":"In § 150a Absatz 2 Nummer 6 wird nach der Angabe „nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz des Bundes“ die\nAngabe „oder einer entsprechenden landesrechtlichen Vorschrift“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1348,"line_end":1349,"quote":"In § 150a Absatz 2 Nummer 6 wird nach der Angabe „nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz des Bundes“ die\nAngabe „oder einer entsprechenden landesrechtlichen Vorschrift“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-717d4190236df7c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 12 von 13","reference":{"page":12,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 12 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a854229cb94325b7","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":12,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-cebb00fbd42fad56","text":"**Änderung der Verordnung über den Betrieb**\n**des Zentralen Staatsanwaltschaftlichen Verfahrensregisters**","reference":{"page":12,"line_start":1359,"line_end":1360,"quote":"**Änderung der Verordnung über den Betrieb**\n**des Zentralen Staatsanwaltschaftlichen Verfahrensregisters**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-38b2b0511cba4daf","text":"Die Verordnung über den Betrieb des Zentralen Staatsanwaltschaftlichen Verfahrensregisters vom\n23. September 2005 (BGBl. I S. 2885), die zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I\nS. 2099) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1363,"line_end":1365,"quote":"Die Verordnung über den Betrieb des Zentralen Staatsanwaltschaftlichen Verfahrensregisters vom\n23. September 2005 (BGBl. I S. 2885), die zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I\nS. 2099) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-af00824c944a022e","text":"In § 6 Absatz 1 Nummer 5b wird nach der Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes“\ndie Angabe „oder einer entsprechenden landesrechtlichen Vorschrift“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1368,"line_end":1369,"quote":"In § 6 Absatz 1 Nummer 5b wird nach der Angabe „§ 12 Absatz 1 Nummer 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes“\ndie Angabe „oder einer entsprechenden landesrechtlichen Vorschrift“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-7873532917d0b92d","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":12,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d08e65cc4f2ad627","text":"**Änderung des Bundesbeamtengesetzes**","reference":{"page":12,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"**Änderung des Bundesbeamtengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-de30a6f675f7e894","text":"Das Bundesbeamtengesetz vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1378,"line_end":1379,"quote":"Das Bundesbeamtengesetz vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-4e82786cf6ab7466","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8f53f9b12c4ff565","text":"a) Die Angabe zu § 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"a) Die Angabe zu § 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9327f5a550018808","text":"„§ 27 Abordnung; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":12,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"„§ 27 Abordnung; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2bc047674ea5d11e","text":"b) Nach der Angabe zu § 80 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 80 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-15b33dcfdfb9963a","text":"„§ 80a Beihilferechtliche Verfahrenserleichterungen“.","reference":{"page":12,"line_start":1394,"line_end":1394,"quote":"„§ 80a Beihilferechtliche Verfahrenserleichterungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8af8053903f304d8","text":"2. § 27 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1397,"line_end":1397,"quote":"2. § 27 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-dc52c09ae531232a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1400,"line_end":1400,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-b5ffd0d5ef86fb07","text":"„§ 27","reference":{"page":12,"line_start":1403,"line_end":1403,"quote":"„§ 27"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c77a6750ce2b8b80","text":"Abordnung; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":12,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"Abordnung; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-2792efa84aaf95ce","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9679c2f26a290295","text":"„(7) Die Bundesministerien werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates für ihren jeweiligen Geschäftsbereich zu regeln, dass der Bedarf an befristet von Dritten\nüberlassenem Personal insgesamt oder für bestimmte Bereiche ausschließlich gedeckt wird durch\nAbordnungen von","reference":{"page":12,"line_start":1412,"line_end":1415,"quote":"„(7) Die Bundesministerien werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates für ihren jeweiligen Geschäftsbereich zu regeln, dass der Bedarf an befristet von Dritten\nüberlassenem Personal insgesamt oder für bestimmte Bereiche ausschließlich gedeckt wird durch\nAbordnungen von"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-91980ad1c70c758e","text":"1. Beamten,","reference":{"page":12,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"1. Beamten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-43c35e3ee6778e21","text":"2. Richtern und","reference":{"page":12,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"2. Richtern und"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ac2953f87aac21ee","text":"3. sonstigen Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen.","reference":{"page":12,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"3. sonstigen Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-e05a29f0f6983840","text":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nBedarfe weiterer oberster Bundesbehörden nach Satz 1 zu regeln, wenn diese jeweils ein entsprechendes\nBedürfnis dargetan haben. Die Bundesregierung kann die in Satz 2 genannte Ermächtigung durch\nRechtsverordnung auf oberste Bundesbehörden für eine Regelung hinsichtlich ihres jeweils eigenen\nBedarfs übertragen.“","reference":{"page":12,"line_start":1427,"line_end":1431,"quote":"Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nBedarfe weiterer oberster Bundesbehörden nach Satz 1 zu regeln, wenn diese jeweils ein entsprechendes\nBedürfnis dargetan haben. Die Bundesregierung kann die in Satz 2 genannte Ermächtigung durch\nRechtsverordnung auf oberste Bundesbehörden für eine Regelung hinsichtlich ihres jeweils eigenen\nBedarfs übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-82dce63e18100f52","text":"c) Nach § 80 wird der folgende § 80a eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1434,"line_end":1434,"quote":"c) Nach § 80 wird der folgende § 80a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3aebe2187fcb1040","text":"„§ 80a","reference":{"page":12,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"„§ 80a"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-5c035dd7c43cb2c2","text":"Beihilferechtliche Verfahrenserleichterungen","reference":{"page":12,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"Beihilferechtliche Verfahrenserleichterungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-eeda2aaf6d670695","text":"(1) Hat die für die Gewährung der Beihilfe zuständige Stelle nicht innerhalb von vier Wochen nach Eingang\ndes Beihilfeantrags über den Antrag entschieden, so gilt die beantragte Aufwendung mit Ablauf dieser Frist als\nerstattungsfähig. Die beantragte Aufwendung gilt nicht als erstattungsfähig,","reference":{"page":12,"line_start":1443,"line_end":1445,"quote":"(1) Hat die für die Gewährung der Beihilfe zuständige Stelle nicht innerhalb von vier Wochen nach Eingang\ndes Beihilfeantrags über den Antrag entschieden, so gilt die beantragte Aufwendung mit Ablauf dieser Frist als\nerstattungsfähig. Die beantragte Aufwendung gilt nicht als erstattungsfähig,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a39cc8816ed49eaa","text":"1. wenn grundsätzlich eine vorherige Anerkennung der Aufwendung erforderlich ist und die Anerkennung zum\nZeitpunkt des Eingangs des Beihilfeantrags nicht erfolgt ist, oder","reference":{"page":12,"line_start":1448,"line_end":1449,"quote":"1. wenn grundsätzlich eine vorherige Anerkennung der Aufwendung erforderlich ist und die Anerkennung zum\nZeitpunkt des Eingangs des Beihilfeantrags nicht erfolgt ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9c615ee224a84698","text":"2. wenn und soweit kein Anspruch auf Erstattung der beantragten Aufwendung bestanden hätte und die\nbeihilfeberechtigte Person dies wusste oder infolge grober Außerachtlassung der gebotenen Sorgfalt\nnicht wusste.","reference":{"page":12,"line_start":1452,"line_end":1454,"quote":"2. wenn und soweit kein Anspruch auf Erstattung der beantragten Aufwendung bestanden hätte und die\nbeihilfeberechtigte Person dies wusste oder infolge grober Außerachtlassung der gebotenen Sorgfalt\nnicht wusste."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d513c59ab77691a5","text":"Soweit beantragte Aufwendungen als erstattungsfähig gelten, soll die zuständige Stelle den Festsetzungs­\nbescheid innerhalb von zwei Jahren ab Bekanntgabe überprüfen. Bei Überzahlungen widerruft sie den\nBescheid mit Wirkung für die Vergangenheit. Die Festsetzungsstelle hat auf die Rückzahlungspflicht als\nFolge eines Widerrufs im Festsetzungsbescheid hinzuweisen.","reference":{"page":12,"line_start":1457,"line_end":1460,"quote":"Soweit beantragte Aufwendungen als erstattungsfähig gelten, soll die zuständige Stelle den Festsetzungs­\nbescheid innerhalb von zwei Jahren ab Bekanntgabe überprüfen. Bei Überzahlungen widerruft sie den\nBescheid mit Wirkung für die Vergangenheit. Die Festsetzungsstelle hat auf die Rückzahlungspflicht als\nFolge eines Widerrufs im Festsetzungsbescheid hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-a1c4276b2bb18642","text":"(2) Die Festsetzungsstelle kann bei der elektronischen Datenverarbeitung für Zwecke einer unverzüglichen\nund gleichmäßigen Belegprüfung und Festsetzung automationsgestützte Systeme (Risikomanagement­","reference":{"page":12,"line_start":1463,"line_end":1464,"quote":"(2) Die Festsetzungsstelle kann bei der elektronischen Datenverarbeitung für Zwecke einer unverzüglichen\nund gleichmäßigen Belegprüfung und Festsetzung automationsgestützte Systeme (Risikomanagement­"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0d314b0f8668cf5b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 13 von 13","reference":{"page":13,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 13 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-0fb20780e3dcdc17","text":"systeme) einsetzen, dabei ist der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit zu beachten. Das Risiko­\nmanagementsystem muss mindestens","reference":{"page":13,"line_start":1471,"line_end":1472,"quote":"systeme) einsetzen, dabei ist der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit zu beachten. Das Risiko­\nmanagementsystem muss mindestens"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c4621e6b96df9f3c","text":"1. sicherstellen, dass gegenüber einer vollständig manuellen Prüfung keine Entscheidung zu Lasten der\nbeihilfeberechtigten Person erfolgt,","reference":{"page":13,"line_start":1475,"line_end":1476,"quote":"1. sicherstellen, dass gegenüber einer vollständig manuellen Prüfung keine Entscheidung zu Lasten der\nbeihilfeberechtigten Person erfolgt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-427ca0e06853b980","text":"2. durch Zufallsauswahl eine hinreichende Anzahl von Fällen zur umfassenden Prüfung durch beihilfe­\nbearbeitende Personen bereitstellen,","reference":{"page":13,"line_start":1479,"line_end":1480,"quote":"2. durch Zufallsauswahl eine hinreichende Anzahl von Fällen zur umfassenden Prüfung durch beihilfe­\nbearbeitende Personen bereitstellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-48f1c6bb6aa3ad71","text":"3. die Prüfung der bereitgestellten Fälle auf die rechtmäßige Festsetzung der geltend gemachten\nAufwendungen durch eine beihilfebearbeitende Person sicherstellen,","reference":{"page":13,"line_start":1483,"line_end":1484,"quote":"3. die Prüfung der bereitgestellten Fälle auf die rechtmäßige Festsetzung der geltend gemachten\nAufwendungen durch eine beihilfebearbeitende Person sicherstellen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d8543eee2f6bdd97","text":"4. die Möglichkeit bieten, dass beihilfebearbeitende Personen Fälle für eine umfassende Prüfung auswählen\nkönnen und","reference":{"page":13,"line_start":1487,"line_end":1488,"quote":"4. die Möglichkeit bieten, dass beihilfebearbeitende Personen Fälle für eine umfassende Prüfung auswählen\nkönnen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-02215136ddfc1460","text":"5. die regelmäßige Überprüfung des Risikomanagementsystems auf seine Zielerfüllung durch die Fest­\nsetzungsstelle ermöglichen.","reference":{"page":13,"line_start":1491,"line_end":1492,"quote":"5. die regelmäßige Überprüfung des Risikomanagementsystems auf seine Zielerfüllung durch die Fest­\nsetzungsstelle ermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d130151e56184140","text":"Einzelheiten des Risikomanagementsystems dürfen nicht veröffentlicht werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"Einzelheiten des Risikomanagementsystems dürfen nicht veröffentlicht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-d15a9b5ea658c2e6","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":13,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-f48e24a64c65983d","text":"**Weitere Änderung des Bundesbeamtengesetzes**","reference":{"page":13,"line_start":1501,"line_end":1501,"quote":"**Weitere Änderung des Bundesbeamtengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-672bae147976590e","text":"Das Bundesbeamtengesetz vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160), das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1504,"line_end":1505,"quote":"Das Bundesbeamtengesetz vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160), das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8dbf84e72d363692","text":"§ 80a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"§ 80a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1c72ee22fa77503d","text":"1. Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"1. Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-9a9fb106a4f1696a","text":"2. In Absatz 2 wird die Angabe „(2)“ gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"2. In Absatz 2 wird die Angabe „(2)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-1237105f590712aa","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":13,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-8b4e6556662db97d","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":13,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-65455d44e9af6d67","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Artikel 8 tritt am 1. Januar\n2030 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1523,"line_end":1524,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Artikel 8 tritt am 1. Januar\n2030 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-63aa0401ed805c54","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":13,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-3a113b374e3a1942","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":13,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-71fa3fb694f64c52","text":"Berlin, den 11. Januar 2026","reference":{"page":13,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"Berlin, den 11. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-77098ca44d937721","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":13,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ff21b17a752dacc2","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":13,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-32a7dfe4a827689f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":13,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-c2e0c48ccc29c28c","text":"M e r z","reference":{"page":13,"line_start":1545,"line_end":1545,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ccb0aafb651bb63e","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":13,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-ef30e5666ed89145","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":13,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-6-p-627f53573a0cf017","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":13,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 6. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8cbacb2901d1fbce","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-d17ea6176ab64ab9","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-40fec32dd80decda","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4a9425d68f60354c","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e20b36190a8744b","gruene-2025-ac-3284935b9d93c858","gruene-2025-ac-34c28c559f406e32","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-46bb07cfe215b164","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-93e045ce6d85b468","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fdc3a65e23226398","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-5f55ccfdebc8fb76","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-81762a0baf8b00d3","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-49f9dbec2f137c17","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-faf4d7068e4f53ba","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-20f3e71a1dcd600b","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9bb547aeb083fd7a","ssw-2025-ac-aae6540c3d8c1e2e","ssw-2025-ac-d0e2996cb8c44e98","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616","ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6355,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"115/115 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-7","dataset":"live","title":"Gesetz zur Stärkung der Militärischen Sicherheit in der Bundeswehr","official_title":"Gesetz zur Stärkung der Militärischen Sicherheit in der Bundeswehr","published_at":"2026-01-15","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 7","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/7","title":"Gesetz zur Stärkung der Militärischen Sicherheit in der Bundeswehr","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"bd7cae1a250bd94a8e83b41a912073f3e41ec6e58312c63acd873c1d47136ea8","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/7/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-7.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e89cf73ee4f8c616","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 7**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-592bf546bb707dda","text":"**Gesetz**\n**zur Stärkung der Militärischen Sicherheit in der Bundeswehr**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Stärkung der Militärischen Sicherheit in der Bundeswehr**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f3457a7246ae1541","text":"**Vom 9. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 9. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-79e365452403be42","text":"Artikel 1 Gesetz über den Militärischen Abschirmdienst (MAD-Gesetz – MADG)","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Artikel 1 Gesetz über den Militärischen Abschirmdienst (MAD-Gesetz – MADG)"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b4bfd33d5fbee3c6","text":"Artikel 2 Gesetz zur Stärkung des personellen Schutzes in der Bundeswehr (Bundeswehr-Schutz-Gesetz –\nBwSchutzG)","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"Artikel 2 Gesetz zur Stärkung des personellen Schutzes in der Bundeswehr (Bundeswehr-Schutz-Gesetz –\nBwSchutzG)"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-469fdb380af5b169","text":"Artikel 3 Änderung des Bundesverfassungsschutzgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Artikel 3 Änderung des Bundesverfassungsschutzgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3e173363652691fd","text":"Artikel 4 Änderung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 4 Änderung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e3f8f7bec6451060","text":"Artikel 5 Änderung des Soldatengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Artikel 5 Änderung des Soldatengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1f25939430cd5969","text":"Artikel 6 Änderung der Soldatensicherheitsüberprüfungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Artikel 6 Änderung der Soldatensicherheitsüberprüfungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2adfdd5fddb2dfd8","text":"Artikel 7 Änderung des Reservistengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 7 Änderung des Reservistengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-170e13074a9abd96","text":"Artikel 8 Änderung der Wehrdisziplinarordnung","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Artikel 8 Änderung der Wehrdisziplinarordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3bcec07e391c361a","text":"Artikel 9 Änderung des Gesetzes über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer\nBefugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":38,"quote":"Artikel 9 Änderung des Gesetzes über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer\nBefugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a56cadeea4aa9bf2","text":"Artikel 10 Änderung des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Artikel 10 Änderung des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2532fec9288e57c9","text":"Artikel 11 Änderung der Telekommunikations-Überwachungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Artikel 11 Änderung der Telekommunikations-Überwachungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4f23cc143f594e50","text":"Artikel 12 Änderung des Telekommunikationsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Artikel 12 Änderung des Telekommunikationsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-705a2953a5b410b2","text":"Artikel 13 Änderung des Bundespersonalvertretungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Artikel 13 Änderung des Bundespersonalvertretungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f37e9deb30b625cc","text":"Artikel 14 Änderung des Straßenverkehrsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Artikel 14 Änderung des Straßenverkehrsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-01ac6d965215e395","text":"Artikel 15 Grundrechtseinschränkungen","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Artikel 15 Grundrechtseinschränkungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b43fceb5efc1237d","text":"Artikel 16 Außerkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Artikel 16 Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b422b7c1cad6ff69","text":"Artikel 17 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"Artikel 17 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-83343b357880bff5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 37","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8632ce6c7704f800","text":"**Gesetz**\n**über den Militärischen Abschirmdienst**","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":65,"quote":"**Gesetz**\n**über den Militärischen Abschirmdienst**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-49de9f1968bd074a","text":"**(MAD-Gesetz – MADG)**","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"**(MAD-Gesetz – MADG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6021280986eb9485","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7376623babb10a8b","text":"**Teil 1**","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-eca0d611bd074eaf","text":"**Organisation und Aufgaben**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"**Organisation und Aufgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cef52e03f9baaf92","text":"§ 1 Organisation des Militärischen Abschirmdienstes","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"§ 1 Organisation des Militärischen Abschirmdienstes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e89efd8cf5cb29e4","text":"§ 2 Aufgaben","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"§ 2 Aufgaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b6eb5a45f29ca45f","text":"§ 3 Zusammenarbeit","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"§ 3 Zusammenarbeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a1958cc63e5ffd17","text":"**Teil 2**","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c9fbb0da64b4407e","text":"**Befugnisse und Schranken**","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"**Befugnisse und Schranken**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-82f1f65dd38a1e44","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-db64fd1f1bf990fd","text":"**Allgemeine Befugnisse**","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"**Allgemeine Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1f046d1d284a1225","text":"§ 4 Allgemeine Befugnisse zur Datenerhebung","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"§ 4 Allgemeine Befugnisse zur Datenerhebung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e64cefa9955c008c","text":"§ 5 Vorprüfung","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"§ 5 Vorprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3930e194cc729062","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fb00e492ea272f47","text":"**Besondere Befugnisse**","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"**Besondere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-66c47604a921d3ce","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-95f589f82ec64213","text":"**Arten besonderer Befugnisse und Maßnahmerichtung**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**Arten besonderer Befugnisse und Maßnahmerichtung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8315c5a2069499b6","text":"§ 6 Besondere Befugnisse","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"§ 6 Besondere Befugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8b191e3a20e1b1dc","text":"§ 7 Maßnahmerichtung","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"§ 7 Maßnahmerichtung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4c0e768fcd3f7283","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-884508aa2ba88cd3","text":"**Nachrichtendienstliche Mittel**","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"**Nachrichtendienstliche Mittel**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e6b19d0b959e636f","text":"§ 8 Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"§ 8 Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-69016b5143a8cd24","text":"§ 9 Observation","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"§ 9 Observation"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-150b0ad9b21ef6f5","text":"§ 10 Überwachung des gesprochenen Wortes","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"§ 10 Überwachung des gesprochenen Wortes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3a28f17e3e631e75","text":"§ 11 Einsatz technischer Mittel zur Wohnraumüberwachung","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"§ 11 Einsatz technischer Mittel zur Wohnraumüberwachung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-73ffdbf3d294433c","text":"§ 12 Technische Ortung; Aufenthaltsbestimmung","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"§ 12 Technische Ortung; Aufenthaltsbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1872329b1792176e","text":"§ 13 Einsatz von Vertrauenspersonen","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"§ 13 Einsatz von Vertrauenspersonen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7456b2a26b9de4dc","text":"§ 14 Einsatz von verdeckten Bediensteten","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"§ 14 Einsatz von verdeckten Bediensteten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dbe66762569480df","text":"§ 15 Einsatz virtueller Agenten bei der Aufklärung im Internet","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"§ 15 Einsatz virtueller Agenten bei der Aufklärung im Internet"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-196761445733af8e","text":"§ 16 Einsichtnahme in Systeme der Informations- und Kommunikationstechnik; Asservatenauswertung","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"§ 16 Einsichtnahme in Systeme der Informations- und Kommunikationstechnik; Asservatenauswertung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-06c20bafe3152de5","text":"§ 17 Auslesen technischer Spuren informationstechnischer Angriffe fremder Mächte","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"§ 17 Auslesen technischer Spuren informationstechnischer Angriffe fremder Mächte"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-141b0787e4535d90","text":"§ 18 Überwachung der Telekommunikation sowie des Brief- und Postverkehrs","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"§ 18 Überwachung der Telekommunikation sowie des Brief- und Postverkehrs"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e2a507c2d37b6a58","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-deec2fdc386e0c0a","text":"**Besondere Auskunftsverlangen**","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"**Besondere Auskunftsverlangen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-49760dc17a9f566c","text":"§ 19 Besondere Auskunftsverlangen zu Bestandsdaten","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"§ 19 Besondere Auskunftsverlangen zu Bestandsdaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d3d4314f415ce999","text":"§ 20 Besondere Auskunftsverlangen zu sonstigen Daten","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"§ 20 Besondere Auskunftsverlangen zu sonstigen Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4ce17dd3d4d0f910","text":"§ 21 Besondere Auskunftsverlangen bei informationstechnischen Angriffen fremder Mächte","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"§ 21 Besondere Auskunftsverlangen bei informationstechnischen Angriffen fremder Mächte"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ced7b2f36a2f827e","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-df55ee532ef03299","text":"**Verfahrensregelungen für besondere Befugnisse**","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"**Verfahrensregelungen für besondere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-de1f037b8a324199","text":"§ 22 Anordnung von besonderen Befugnissen","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"§ 22 Anordnung von besonderen Befugnissen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-800514e0c6111e04","text":"§ 23 Mitteilungspflichten","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"§ 23 Mitteilungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-746ac5a87d0936ec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 37","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8a7674bda5b1c595","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2a27294991ac550e","text":"**Weitere Befugnisse**","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"**Weitere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3efc26e0eca4e7b4","text":"§ 24 Automatisierter Abruf aus dem Personalwirtschaftssystem","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"§ 24 Automatisierter Abruf aus dem Personalwirtschaftssystem"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8f508b781041e592","text":"§ 25 Besondere Eigensicherungsbefugnisse","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"§ 25 Besondere Eigensicherungsbefugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b70d3e25cc7b46bc","text":"§ 26 Verfahren für den Einsatz der Eigensicherungsbefugnisse","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"§ 26 Verfahren für den Einsatz der Eigensicherungsbefugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bfc54b4460c43155","text":"§ 27 Weitere Befugnisse im Ausland","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"§ 27 Weitere Befugnisse im Ausland"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9873825b2f7d3b96","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ef2dbeafdee5eca2","text":"**Schranken**","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"**Schranken**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cad998b4c6986c34","text":"§ 28 Schutz des Kernbereichs privater Lebensgestaltung","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"§ 28 Schutz des Kernbereichs privater Lebensgestaltung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5cb6ba0123d13a5c","text":"§ 29 Schutz von zeugnisverweigerungsberechtigten Berufsgeheimnisträgerinnen und Berufsgeheimnisträgern","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"§ 29 Schutz von zeugnisverweigerungsberechtigten Berufsgeheimnisträgerinnen und Berufsgeheimnisträgern"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-619450fc25fb0bc9","text":"**Teil 3**","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-29ce9e878c61af05","text":"**Übermittlungen**","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"**Übermittlungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5192954f85e24c78","text":"§ 30 Übermittlungsverbote","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"§ 30 Übermittlungsverbote"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2d8d59cec69c3c0b","text":"§ 31 Übermittlung an inländische öffentliche Stellen zur Gefahrenabwehr","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"§ 31 Übermittlung an inländische öffentliche Stellen zur Gefahrenabwehr"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7297bb447c53ad29","text":"§ 32 Übermittlung an inländische öffentliche Stellen zum administrativen Rechtsgüterschutz","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"§ 32 Übermittlung an inländische öffentliche Stellen zum administrativen Rechtsgüterschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1dc6684332088d69","text":"§ 33 Übermittlung an Strafverfolgungsbehörden zur Strafverfolgung","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"§ 33 Übermittlung an Strafverfolgungsbehörden zur Strafverfolgung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-abf2d149515684da","text":"§ 34 Übermittlung an inländische öffentliche Stellen ohne belastende Maßnahmen mit Außenwirkung","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"§ 34 Übermittlung an inländische öffentliche Stellen ohne belastende Maßnahmen mit Außenwirkung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1c28bdbd2e7f960e","text":"§ 35 Übermittlung an inländische nichtöffentliche Stellen","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"§ 35 Übermittlung an inländische nichtöffentliche Stellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-589f317926037e4e","text":"§ 36 Minderjährigenschutz bei Inlandsübermittlungen","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"§ 36 Minderjährigenschutz bei Inlandsübermittlungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f53cfbd1f08cc71f","text":"§ 37 Weiterverarbeitung durch die empfangende Stelle","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"§ 37 Weiterverarbeitung durch die empfangende Stelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fb2a0b91883ac696","text":"§ 38 Übermittlung an ausländische sowie über- und zwischenstaatliche Stellen","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"§ 38 Übermittlung an ausländische sowie über- und zwischenstaatliche Stellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1e7bc6b510514984","text":"§ 39 Übermittlung zum Schutz der betroffenen Person","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"§ 39 Übermittlung zum Schutz der betroffenen Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0ee87231eb473b2e","text":"§ 40 Weitere Verfahrensregelungen","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"§ 40 Weitere Verfahrensregelungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-43f865fa34128e29","text":"§ 41 Übermittlung von personenbezogenen Daten aus allgemein zugänglichen Quellen","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"§ 41 Übermittlung von personenbezogenen Daten aus allgemein zugänglichen Quellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8b315767d06b0e1e","text":"§ 42 Übermittlungen von Informationen an den Militärischen Abschirmdienst","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"§ 42 Übermittlungen von Informationen an den Militärischen Abschirmdienst"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-55c071d2f7f10c6c","text":"**Teil 4**","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d8a8f78413e99c89","text":"**Kontrolle und allgemeiner Datenschutz**","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"**Kontrolle und allgemeiner Datenschutz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-821e46823cf71f46","text":"§ 43 Exekutivkontrolle","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"§ 43 Exekutivkontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1aa8f88a8f3b7b30","text":"§ 44 Parlamentarische Kontrolle","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"§ 44 Parlamentarische Kontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e2f4f228fd97c748","text":"§ 45 Gerichtliche Kontrolle","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"§ 45 Gerichtliche Kontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d7c72396ecf1374d","text":"§ 46 Unabhängige Datenschutzkontrolle","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"§ 46 Unabhängige Datenschutzkontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ee1d75485875c59f","text":"§ 47 Weiterverarbeitung personenbezogener Daten","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"§ 47 Weiterverarbeitung personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a1a5f077b4321e01","text":"§ 48 Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung von personenbezogenen Daten","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"§ 48 Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung von personenbezogenen Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8b25a46330fb6e8d","text":"§ 49 Dateianordnungen","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"§ 49 Dateianordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-392b1a82a98ca850","text":"§ 50 Auskunft an die betroffene Person","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"§ 50 Auskunft an die betroffene Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-07f5412fb5061f2d","text":"§ 51 Anwendbarkeit des allgemeinen Datenschutzrechts","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"§ 51 Anwendbarkeit des allgemeinen Datenschutzrechts"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a6ad90760f043ba8","text":"**Teil 5**","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-524b46f30396c9e9","text":"**Landes- und Bündnisverteidigung**","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"**Landes- und Bündnisverteidigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3a34f65c27b49150","text":"§ 52 Spannungs- und Verteidigungsfall","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"§ 52 Spannungs- und Verteidigungsfall"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-94a82bb41916529b","text":"**Teil 6**","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-eb0b7015e7a82538","text":"**Schlussvorschriften**","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"**Schlussvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cb2d40c21d3a9a27","text":"§ 53 Verfassungsschutz durch Aufklärung der Öffentlichkeit","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"§ 53 Verfassungsschutz durch Aufklärung der Öffentlichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4f06e8bc2bf6fa84","text":"§ 54 Strafvorschriften","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"§ 54 Strafvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-853b8ed2da3a3d45","text":"§ 55 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"§ 55 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7f4982ea540655cc","text":"§ 56 Einschränkung von Grundrechten","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"§ 56 Einschränkung von Grundrechten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dd0095ffcbad0ada","text":"§ 57 Übergangsvorschriften","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"§ 57 Übergangsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e8ad62b999980881","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 37","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e03f458ab922aa74","text":"**Teil 1**","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8937bedb0dda64d7","text":"**Organisation und Aufgaben**","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"**Organisation und Aufgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4e91a56deae5b927","text":"**§ 1**","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3c89ceb57543c447","text":"**Organisation des Militärischen Abschirmdienstes**","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"**Organisation des Militärischen Abschirmdienstes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8dc567e093b544f8","text":"(1) Der Bund unterhält als Verfassungsschutzbehörde und abschirmenden Nachrichtendienst der Bundeswehr\ndas Bundesamt für den Militärischen Abschirmdienst (Militärischer Abschirmdienst) als zivile Bundesoberbehörde\nim Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Der Militärische Abschirmdienst kann Außenstellen\neinrichten.","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":306,"quote":"(1) Der Bund unterhält als Verfassungsschutzbehörde und abschirmenden Nachrichtendienst der Bundeswehr\ndas Bundesamt für den Militärischen Abschirmdienst (Militärischer Abschirmdienst) als zivile Bundesoberbehörde\nim Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Der Militärische Abschirmdienst kann Außenstellen\neinrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5f16ea4afaff3e6d","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf einer polizeilichen Dienststelle nicht angegliedert werden.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf einer polizeilichen Dienststelle nicht angegliedert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3ec47aa94b26eaf8","text":"**§ 2**","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a7a871506e6f5e7a","text":"**Aufgaben**","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"**Aufgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b145b62869f4cd59","text":"(1) Aufgabe des Militärischen Abschirmdienstes ist die Sammlung und Auswertung von Informationen,\neinschließlich personenbezogener Daten, über","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":319,"quote":"(1) Aufgabe des Militärischen Abschirmdienstes ist die Sammlung und Auswertung von Informationen,\neinschließlich personenbezogener Daten, über"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9393750319970a21","text":"1. politisch bestimmte, zielgerichtete Verhaltensweisen, die von Einzelpersonen oder Personenzusammen­\nschlüssen ausgehen und die","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":323,"quote":"1. politisch bestimmte, zielgerichtete Verhaltensweisen, die von Einzelpersonen oder Personenzusammen­\nschlüssen ausgehen und die"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a46454007815fb22","text":"a) gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung oder den Bestand oder die Sicherheit des Bundes oder","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"a) gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung oder den Bestand oder die Sicherheit des Bundes oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3162f3c3a1627702","text":"eines Landes einschließlich der Sicherheit der sich in der Bundesrepublik Deutschland aufhaltenden\nverbündeten Truppen gerichtet sind oder","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":329,"quote":"eines Landes einschließlich der Sicherheit der sich in der Bundesrepublik Deutschland aufhaltenden\nverbündeten Truppen gerichtet sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8b0cc5bbc5ead9e7","text":"b) gegen den Gedanken der Völkerverständigung (Artikel 9 Absatz 2 des Grundgesetzes) oder gegen das","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"b) gegen den Gedanken der Völkerverständigung (Artikel 9 Absatz 2 des Grundgesetzes) oder gegen das"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2c091f91b9a3190f","text":"friedliche Zusammenleben der Völker (Artikel 26 Absatz 1 des Grundgesetzes) gerichtet sind","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"friedliche Zusammenleben der Völker (Artikel 26 Absatz 1 des Grundgesetzes) gerichtet sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7299f50aa305d711","text":"(Bestrebungen) und","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"(Bestrebungen) und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d8f50980f99535e6","text":"2. sicherheitsgefährdende oder geheimdienstliche Tätigkeiten für eine fremde Macht, insbesondere Sabotage oder\nSpionage (Tätigkeiten),","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":341,"quote":"2. sicherheitsgefährdende oder geheimdienstliche Tätigkeiten für eine fremde Macht, insbesondere Sabotage oder\nSpionage (Tätigkeiten),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7c249f5d414765c7","text":"sofern die Bestrebungen oder Tätigkeiten von Personen ausgehen oder ausgehen sollen, die dem\nGeschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung angehören oder in ihm tätig sind und sich gegen\nPersonen, Dienststellen, Einrichtungen oder Gegenstände des Geschäftsbereichs des Bundesministeriums der\nVerteidigung richten können. Zur Wahrnehmung dieser Aufgabe kann der Militärische Abschirmdienst seine\nBefugnisse im Benehmen mit der zuständigen Verfassungsschutzbehörde auch gegenüber Personen ausüben,\ndie nicht dem Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung angehören oder nicht in ihm tätig sind,\nsofern von diesen Personen Bestrebungen ausgehen oder diese Personen Tätigkeiten ausüben, die sich gegen\nPersonen, Dienststellen, Einrichtungen oder Gegenstände dieses Geschäftsbereichs richten können. Das\nBenehmen kann für eine Reihe gleichgelagerter Fälle hergestellt werden. Der Militärische Abschirmdienst wirkt an\nder Vorsorge gegen diese Bestrebungen und Tätigkeiten mit. Darüber hinaus ist es Aufgabe des Militärischen\nAbschirmdienstes, die disziplinarrechtlich zuständigen und personalbearbeitenden Stellen im Geschäftsbereich\ndes Bundesministeriums der Verteidigung über seine Erkenntnisse zu informieren.","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":355,"quote":"sofern die Bestrebungen oder Tätigkeiten von Personen ausgehen oder ausgehen sollen, die dem\nGeschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung angehören oder in ihm tätig sind und sich gegen\nPersonen, Dienststellen, Einrichtungen oder Gegenstände des Geschäftsbereichs des Bundesministeriums der\nVerteidigung richten können. Zur Wahrnehmung dieser Aufgabe kann der Militärische Abschirmdienst seine\nBefugnisse im Benehmen mit der zuständigen Verfassungsschutzbehörde auch gegenüber Personen ausüben,\ndie nicht dem Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung angehören oder nicht in ihm tätig sind,\nsofern von diesen Personen Bestrebungen ausgehen oder diese Personen Tätigkeiten ausüben, die sich gegen\nPersonen, Dienststellen, Einrichtungen oder Gegenstände dieses Geschäftsbereichs richten können. Das\nBenehmen kann für eine Reihe gleichgelagerter Fälle hergestellt werden. Der Militärische Abschirmdienst wirkt an\nder Vorsorge gegen diese Bestrebungen und Tätigkeiten mit. Darüber hinaus ist es Aufgabe des Militärischen\nAbschirmdienstes, die disziplinarrechtlich zuständigen und personalbearbeitenden Stellen im Geschäftsbereich\ndes Bundesministeriums der Verteidigung über seine Erkenntnisse zu informieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-84467e0e60fe8627","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst führt die auf die Bundeswehr im In- und Ausland wirkenden Einflüsse in\neinem Lagebild zusammen und bewertet diese Einflüsse aus nachrichtendienstlicher Sicht (Abschirmlage).","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst führt die auf die Bundeswehr im In- und Ausland wirkenden Einflüsse in\neinem Lagebild zusammen und bewertet diese Einflüsse aus nachrichtendienstlicher Sicht (Abschirmlage)."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-76a9eef3a2fef520","text":"(3) Der Militärische Abschirmdienst wirkt bei Sicherheitsüberprüfungen sowie Maßnahmen des materiellen\nGeheim- und Sabotageschutzes nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz und bei Personenüberprüfungen nach\ndem Bundeswehr-Schutz-Gesetz mit.","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":364,"quote":"(3) Der Militärische Abschirmdienst wirkt bei Sicherheitsüberprüfungen sowie Maßnahmen des materiellen\nGeheim- und Sabotageschutzes nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz und bei Personenüberprüfungen nach\ndem Bundeswehr-Schutz-Gesetz mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3efb13d6d619d73f","text":"(4) Der Militärische Abschirmdienst schützt seine Bediensteten, Einrichtungen, Gegenstände, menschliche\nQuellen und amtlichen Informationen gegen die Sicherheit gefährdende Bedrohungen (Eigensicherung).","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":368,"quote":"(4) Der Militärische Abschirmdienst schützt seine Bediensteten, Einrichtungen, Gegenstände, menschliche\nQuellen und amtlichen Informationen gegen die Sicherheit gefährdende Bedrohungen (Eigensicherung)."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8a8a654626f70404","text":"(5) Der Militärische Abschirmdienst","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"(5) Der Militärische Abschirmdienst"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b91db8c19a6b66da","text":"1. sichert die Einsatzbereitschaft der Bundeswehr außerhalb des deutschen Hoheitsgebietes und","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"1. sichert die Einsatzbereitschaft der Bundeswehr außerhalb des deutschen Hoheitsgebietes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bee961b1bb92a44b","text":"2. schützt die Geschäftsbereichsangehörigen des Bundesministeriums der Verteidigung und deren Angehörigen,\ndie Dienststellen und die Einrichtungen der Bundeswehr außerhalb des deutschen Hoheitsgebietes.","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":378,"quote":"2. schützt die Geschäftsbereichsangehörigen des Bundesministeriums der Verteidigung und deren Angehörigen,\ndie Dienststellen und die Einrichtungen der Bundeswehr außerhalb des deutschen Hoheitsgebietes."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3ab01c48e5f36850","text":"Soweit auch die Zuständigkeit des Bundesnachrichtendienstes betroffen ist, nimmt der Militärische Abschirmdienst\nseine Befugnisse im Einvernehmen mit dem Bundesnachrichtendienst wahr. Das Einvernehmen kann für eine Reihe\ngleichgelagerter Fälle hergestellt werden. Der Militärische Abschirmdienst nimmt die Aufgabe nach Satz 1 während\nEinsätzen der Bundeswehr sowie während deren Vor- und Nachbereitung wahr. Die Aufgabenwahrnehmung ist\ndabei auf die Orte des Einsatzes, an denen Geschäftsbereichsangehörige des Bundesministeriums der\nVerteidigung ihren Dienst leisten (Einsatzgebiet), begrenzt. § 1 Absatz 2 des BND-Gesetzes bleibt unberührt. Die\nAufgabenwahrnehmung nach Satz 1 erfolgt nur auf Weisung des Bundesministeriums der Verteidigung.","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":387,"quote":"Soweit auch die Zuständigkeit des Bundesnachrichtendienstes betroffen ist, nimmt der Militärische Abschirmdienst\nseine Befugnisse im Einvernehmen mit dem Bundesnachrichtendienst wahr. Das Einvernehmen kann für eine Reihe\ngleichgelagerter Fälle hergestellt werden. Der Militärische Abschirmdienst nimmt die Aufgabe nach Satz 1 während\nEinsätzen der Bundeswehr sowie während deren Vor- und Nachbereitung wahr. Die Aufgabenwahrnehmung ist\ndabei auf die Orte des Einsatzes, an denen Geschäftsbereichsangehörige des Bundesministeriums der\nVerteidigung ihren Dienst leisten (Einsatzgebiet), begrenzt. § 1 Absatz 2 des BND-Gesetzes bleibt unberührt. Die\nAufgabenwahrnehmung nach Satz 1 erfolgt nur auf Weisung des Bundesministeriums der Verteidigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-db45bf2c0955a207","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 37","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cecfb2dff2133ffa","text":"**§ 3**","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-293b3ce1733b3227","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e1b3c53cc21ec13c","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst und die anderen Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder\narbeiten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zusammen. Die Zusammenarbeit besteht auch in der gemeinsamen Teil­\nnahme am nachrichtendienstlichen Informationssystem der Verfassungsschutzbehörden sowie in gegenseitiger\nUnterstützung und Hilfeleistung. Der Militärische Abschirmdienst und die anderen Verfassungsschutzbehörden\nunterrichten einander über alle Angelegenheiten, deren Kenntnis für die Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben\nerforderlich ist. Dies gilt im Einzelfall auch für Angelegenheiten von Reservistinnen und Reservisten nach § 1 des\nReservistengesetzes. Der Militärische Abschirmdienst und die anderen Verfassungsschutzbehörden des Bundes\nund der Länder können zudem gemeinsam Befähigungen entwickeln und gemeinsam Operationen im Rahmen und\nin den Grenzen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten durchführen.","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":408,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst und die anderen Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder\narbeiten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zusammen. Die Zusammenarbeit besteht auch in der gemeinsamen Teil­\nnahme am nachrichtendienstlichen Informationssystem der Verfassungsschutzbehörden sowie in gegenseitiger\nUnterstützung und Hilfeleistung. Der Militärische Abschirmdienst und die anderen Verfassungsschutzbehörden\nunterrichten einander über alle Angelegenheiten, deren Kenntnis für die Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben\nerforderlich ist. Dies gilt im Einzelfall auch für Angelegenheiten von Reservistinnen und Reservisten nach § 1 des\nReservistengesetzes. Der Militärische Abschirmdienst und die anderen Verfassungsschutzbehörden des Bundes\nund der Länder können zudem gemeinsam Befähigungen entwickeln und gemeinsam Operationen im Rahmen und\nin den Grenzen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten durchführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-08bce2bbb46c1f37","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst arbeiten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben\nzusammen. Sie unterrichten einander über Angelegenheiten, deren Kenntnis für die Erfüllung ihrer jeweiligen\nAufgaben erforderlich ist. Der Militärische Abschirmdienst übermittelt dem Bundesnachrichtendienst\nInformationen, einschließlich personenbezogener Daten, soweit sich aus ihnen Erkenntnisse über das Ausland\nvon außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung ergeben.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":415,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst arbeiten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben\nzusammen. Sie unterrichten einander über Angelegenheiten, deren Kenntnis für die Erfüllung ihrer jeweiligen\nAufgaben erforderlich ist. Der Militärische Abschirmdienst übermittelt dem Bundesnachrichtendienst\nInformationen, einschließlich personenbezogener Daten, soweit sich aus ihnen Erkenntnisse über das Ausland\nvon außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung ergeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1c22e236b47baae0","text":"**Teil 2**","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bc585c752585fb87","text":"**Befugnisse und Schranken**","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"**Befugnisse und Schranken**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6a65928d06cfd965","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a829660fe1a28d33","text":"**Allgemeine Befugnisse**","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"**Allgemeine Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-25002fd4d1eff669","text":"**§ 4**","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-854e92e79396a9bc","text":"**Allgemeine Befugnisse zur Datenerhebung**","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"**Allgemeine Befugnisse zur Datenerhebung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6848f5c8523c545a","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Erfüllung seiner Aufgaben Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten erheben; eine Erhebung ist auch zulässig, wenn die betroffene Person eingewilligt hat.\nEr darf von öffentlichen und nichtöffentlichen Stellen personenbezogene Daten entgegennehmen, die ihm zur\nErfüllung seiner Aufgaben übermittelt wurden.","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":439,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Erfüllung seiner Aufgaben Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten erheben; eine Erhebung ist auch zulässig, wenn die betroffene Person eingewilligt hat.\nEr darf von öffentlichen und nichtöffentlichen Stellen personenbezogene Daten entgegennehmen, die ihm zur\nErfüllung seiner Aufgaben übermittelt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e5ecd20caf05f24d","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf öffentliche Stellen um Übermittlung der zur Erfüllung seiner Aufgaben\nerforderlichen Informationen einschließlich personenbezogener Daten ersuchen, wenn die Daten nicht aus\nallgemein zugänglichen Quellen oder nur mit übermäßigem Aufwand oder nur durch eine die betroffene Person\nstärker belastende Maßnahme erhoben werden können. Würde durch die Übermittlung nach Satz 1 der Zweck der\nMaßnahme gefährdet oder die betroffene Person unverhältnismäßig beeinträchtigt, darf der Militärische\nAbschirmdienst bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben amtliche Register einsehen. Im Rahmen der\nBeantwortung des Ersuchens nach Satz 1 dürfen nur diejenigen Informationen einschließlich personenbezogener\nDaten übermittelt werden, die der ersuchten Stelle bekannt sind oder aus allgemein zugänglichen Quellen\nentnommen werden können; dies gilt nicht für Ersuchen um solche Daten, die bei der Wahrnehmung\ngrenzpolizeilicher Aufgaben bekannt werden. Die Zulässigkeit dieser besonderen Ersuchen und ihrer Erledigung\nregelt das Bundesministerium des Innern im Benehmen mit dem Bundeskanzleramt und dem Bundesministerium\nder Verteidigung in einer Dienstanweisung.","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":453,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf öffentliche Stellen um Übermittlung der zur Erfüllung seiner Aufgaben\nerforderlichen Informationen einschließlich personenbezogener Daten ersuchen, wenn die Daten nicht aus\nallgemein zugänglichen Quellen oder nur mit übermäßigem Aufwand oder nur durch eine die betroffene Person\nstärker belastende Maßnahme erhoben werden können. Würde durch die Übermittlung nach Satz 1 der Zweck der\nMaßnahme gefährdet oder die betroffene Person unverhältnismäßig beeinträchtigt, darf der Militärische\nAbschirmdienst bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben amtliche Register einsehen. Im Rahmen der\nBeantwortung des Ersuchens nach Satz 1 dürfen nur diejenigen Informationen einschließlich personenbezogener\nDaten übermittelt werden, die der ersuchten Stelle bekannt sind oder aus allgemein zugänglichen Quellen\nentnommen werden können; dies gilt nicht für Ersuchen um solche Daten, die bei der Wahrnehmung\ngrenzpolizeilicher Aufgaben bekannt werden. Die Zulässigkeit dieser besonderen Ersuchen und ihrer Erledigung\nregelt das Bundesministerium des Innern im Benehmen mit dem Bundeskanzleramt und dem Bundesministerium\nder Verteidigung in einer Dienstanweisung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c41051d450a243a7","text":"(3) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten aus öffentlich zugänglichen Quellen\nautomatisiert erheben, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass dies im Einzelfall zur Erfüllung\nseiner Aufgaben erforderlich ist.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":458,"quote":"(3) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten aus öffentlich zugänglichen Quellen\nautomatisiert erheben, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass dies im Einzelfall zur Erfüllung\nseiner Aufgaben erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a2d86a645fb5df54","text":"(4) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Erfüllung seiner Aufgaben Einsicht in die Personalakten der\nPersonen nehmen, die dem Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung angehören oder in ihm\ntätig sind. Über die Akteneinsicht erfolgt keine Mitteilung an die betroffene Person. Die Einsichtnahme in die\nPersonalakte ist aktenkundig zu machen. § 108 Absatz 1 Satz 4, auch in Verbindung mit Absatz 3, des\nBundesbeamtengesetzes bleibt unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":465,"quote":"(4) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Erfüllung seiner Aufgaben Einsicht in die Personalakten der\nPersonen nehmen, die dem Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung angehören oder in ihm\ntätig sind. Über die Akteneinsicht erfolgt keine Mitteilung an die betroffene Person. Die Einsichtnahme in die\nPersonalakte ist aktenkundig zu machen. § 108 Absatz 1 Satz 4, auch in Verbindung mit Absatz 3, des\nBundesbeamtengesetzes bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ca0be3030de0acff","text":"(5) Erhebt der Militärische Abschirmdienst personenbezogene Daten bei der betroffenen Person mit ihrer\nKenntnis, so ist der betroffenen Person der Erhebungszweck mitzuteilen. Die betroffene Person ist auf die\nFreiwilligkeit ihrer Angaben hinzuweisen. Der Hinweis ist aktenkundig zu machen.","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":470,"quote":"(5) Erhebt der Militärische Abschirmdienst personenbezogene Daten bei der betroffenen Person mit ihrer\nKenntnis, so ist der betroffenen Person der Erhebungszweck mitzuteilen. Die betroffene Person ist auf die\nFreiwilligkeit ihrer Angaben hinzuweisen. Der Hinweis ist aktenkundig zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fb47708a22d3c38a","text":"(6) Soweit es für die Erfüllung der Aufgaben des Militärischen Abschirmdienstes erforderlich ist, kann er eine\nPerson, bargeldlose Zahlungsmittel oder eine Sache, die genannt sind in Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2018/1862 nach § 33b Absatz 2 des Bundeskriminalamtgesetzes durch das Bundeskriminalamt im polizeilichen\nInformationsverbund zur verdeckten Kontrolle ausschreiben lassen, wenn die Voraussetzungen des Artikels 36","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":476,"quote":"(6) Soweit es für die Erfüllung der Aufgaben des Militärischen Abschirmdienstes erforderlich ist, kann er eine\nPerson, bargeldlose Zahlungsmittel oder eine Sache, die genannt sind in Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2018/1862 nach § 33b Absatz 2 des Bundeskriminalamtgesetzes durch das Bundeskriminalamt im polizeilichen\nInformationsverbund zur verdeckten Kontrolle ausschreiben lassen, wenn die Voraussetzungen des Artikels 36"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b4fa9aea099880d2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 37","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cfb2f850e0ea1456","text":"Absatz 4 der Verordnung (EU) 2018/1862 sowie tatsächliche Anhaltspunkte für einen grenzüberschreitenden\nVerkehr vorliegen. Die um Mitteilung ersuchte Stelle kann dem Militärischen Abschirmdienst die Informationen\nnach Artikel 37 der Verordnung (EU) 2018/1862 übermitteln. Ausschreibungen ordnet die Leitung des\nMilitärischen Abschirmdienstes oder eine von ihr bestimmte Vertretung, die die Befähigung zum Richteramt hat,\nan. Die Ausschreibung ist auf höchstens sechs Monate zu befristen und kann wiederholt angeordnet werden. Liegen\ndie Voraussetzungen für die Ausschreibung nicht mehr vor, ist der Zweck der Maßnahme erreicht oder zeigt sich,\ndass er nicht erreicht werden kann, ist die Ausschreibung unverzüglich zu löschen.","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":489,"quote":"Absatz 4 der Verordnung (EU) 2018/1862 sowie tatsächliche Anhaltspunkte für einen grenzüberschreitenden\nVerkehr vorliegen. Die um Mitteilung ersuchte Stelle kann dem Militärischen Abschirmdienst die Informationen\nnach Artikel 37 der Verordnung (EU) 2018/1862 übermitteln. Ausschreibungen ordnet die Leitung des\nMilitärischen Abschirmdienstes oder eine von ihr bestimmte Vertretung, die die Befähigung zum Richteramt hat,\nan. Die Ausschreibung ist auf höchstens sechs Monate zu befristen und kann wiederholt angeordnet werden. Liegen\ndie Voraussetzungen für die Ausschreibung nicht mehr vor, ist der Zweck der Maßnahme erreicht oder zeigt sich,\ndass er nicht erreicht werden kann, ist die Ausschreibung unverzüglich zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-62d7eba01cc27cdd","text":"**§ 5**","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-714dbf263360a428","text":"**Vorprüfung**","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"**Vorprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c1198c83eb41f234","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst kann tatsächliche Anhaltspunkte darauf prüfen, ob sie den Verdacht einer\nBestrebung oder einer Tätigkeit begründen (Vorprüfung).","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":499,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst kann tatsächliche Anhaltspunkte darauf prüfen, ob sie den Verdacht einer\nBestrebung oder einer Tätigkeit begründen (Vorprüfung)."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-edf9f034856e5567","text":"(2) Die Dauer der Vorprüfung soll sechs Monate nicht überschreiten. Eine längere Vorprüfung muss von der\nLeitung des Militärischen Abschirmdienstes gebilligt werden.","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":503,"quote":"(2) Die Dauer der Vorprüfung soll sechs Monate nicht überschreiten. Eine längere Vorprüfung muss von der\nLeitung des Militärischen Abschirmdienstes gebilligt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7dfbf9d8ec51b194","text":"(3) Ergibt die Vorprüfung, dass keine tatsächlichen Anhaltspunkte für Bestrebungen oder Tätigkeiten vorliegen,\nist die Vorprüfung abzuschließen; personenbezogene Daten sind unverzüglich nach Abschluss der Vorprüfung zu\nlöschen. Die Tatsache der Erhebung und Löschung ist zu protokollieren. Die Protokollierung ist nach Ablauf von fünf\nJahren nach Abschluss der Vorprüfung zu löschen.","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":509,"quote":"(3) Ergibt die Vorprüfung, dass keine tatsächlichen Anhaltspunkte für Bestrebungen oder Tätigkeiten vorliegen,\nist die Vorprüfung abzuschließen; personenbezogene Daten sind unverzüglich nach Abschluss der Vorprüfung zu\nlöschen. Die Tatsache der Erhebung und Löschung ist zu protokollieren. Die Protokollierung ist nach Ablauf von fünf\nJahren nach Abschluss der Vorprüfung zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-65899ed07bf53dc2","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8295c4f95f01c092","text":"**Besondere Befugnisse**","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"**Besondere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-afe2370c9f0f5a4e","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cd6074aeaff887d0","text":"**Arten besonderer Befugnisse und Maßnahmerichtung**","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"**Arten besonderer Befugnisse und Maßnahmerichtung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ceb02148ff55636f","text":"**§ 6**","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f8e6e390eeab4b43","text":"**Besondere Befugnisse**","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"**Besondere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-03e4e06a0cf8b9f3","text":"Die besonderen Befugnisse des Militärischen Abschirmdienstes untergliedern sich in","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"Die besonderen Befugnisse des Militärischen Abschirmdienstes untergliedern sich in"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0b4c76e98283a906","text":"1. nachrichtendienstliche Mittel und","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"1. nachrichtendienstliche Mittel und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f70533859381e73e","text":"2. besondere Auskunftsverlangen.","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"2. besondere Auskunftsverlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e2fc1c21f1f41bba","text":"**§ 7**","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2eb33e4531a160a6","text":"**Maßnahmerichtung**","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"**Maßnahmerichtung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b0837b32f84116a2","text":"(1) Maßnahmen unter Einsatz besonderer Befugnisse dürfen sich gezielt nur gegen eine Person richten, zu der\ntatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":546,"quote":"(1) Maßnahmen unter Einsatz besonderer Befugnisse dürfen sich gezielt nur gegen eine Person richten, zu der\ntatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-359a4238fd1724e3","text":"1. sie Bestrebungen betreibt oder Tätigkeiten ausübt oder","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"1. sie Bestrebungen betreibt oder Tätigkeiten ausübt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-88cb0e0514b984eb","text":"2. sie Bestrebungen oder Tätigkeiten nachdrücklich unterstützt","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"2. sie Bestrebungen oder Tätigkeiten nachdrücklich unterstützt"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-430bc9ec962ade46","text":"(Zielperson).","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"(Zielperson)."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7d3ba9bcb04bb0ee","text":"(2) Maßnahmen unter Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel dürfen sich über Absatz 1 hinaus gegen eine Person\nrichten, bei der tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":559,"quote":"(2) Maßnahmen unter Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel dürfen sich über Absatz 1 hinaus gegen eine Person\nrichten, bei der tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-210326e7bdcbfe47","text":"1. sie mit der Zielperson in Verbindung steht und von den Bestrebungen oder Tätigkeiten Kenntnis hat oder","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"1. sie mit der Zielperson in Verbindung steht und von den Bestrebungen oder Tätigkeiten Kenntnis hat oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b7cc26b89cefadc1","text":"2. sich eine Zielperson ihrer zur Förderung der Bestrebungen oder Tätigkeiten bedient.","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"2. sich eine Zielperson ihrer zur Förderung der Bestrebungen oder Tätigkeiten bedient."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4bb36331d973d7a3","text":"Dies gilt nur, soweit eine Maßnahme gegen die Zielperson allein nicht zur Aufklärung der Bestrebung oder Tätigkeit\nausreicht.","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":569,"quote":"Dies gilt nur, soweit eine Maßnahme gegen die Zielperson allein nicht zur Aufklärung der Bestrebung oder Tätigkeit\nausreicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6bd401d6cfe31039","text":"(3) Maßnahmen unter Einsatz besonderer Auskunftsverlangen dürfen sich über Absatz 1 hinaus gegen eine\nPerson richten, bei der aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte anzunehmen ist, dass","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":573,"quote":"(3) Maßnahmen unter Einsatz besonderer Auskunftsverlangen dürfen sich über Absatz 1 hinaus gegen eine\nPerson richten, bei der aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte anzunehmen ist, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-41582bed6ed0e0ce","text":"1. sie eine Leistung für die Zielperson in Anspruch nimmt,","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"1. sie eine Leistung für die Zielperson in Anspruch nimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3435aefa28e8a19d","text":"2. sie für die Zielperson bestimmte oder von ihr stammende Mitteilungen entgegennimmt oder weitergibt oder","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"2. sie für die Zielperson bestimmte oder von ihr stammende Mitteilungen entgegennimmt oder weitergibt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ded21dbcb2ad819f","text":"3. die Zielperson ihre Telekommunikationsanschlüsse benutzt.","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"3. die Zielperson ihre Telekommunikationsanschlüsse benutzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-586dda750aa94020","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 37","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ec390cce4b506e16","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cd3da7f84fc2a354","text":"**Nachrichtendienstliche Mittel**","reference":{"page":7,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"**Nachrichtendienstliche Mittel**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d180a230338247d9","text":"**§ 8**","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-094093726170656e","text":"**Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel**","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"**Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-83345a319f5f82d4","text":"(1) Sofern sich aus diesem Unterabschnitt keine darüber hinausgehenden Anforderungen ergeben, darf der\nMilitärische Abschirmdienst zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 1 nachrichtendienstliche Mittel wie die\nfolgenden einsetzen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, die den Verdacht einer Bestrebung oder einer\nTätigkeit begründen, und wenn der Einsatz im Einzelfall zur Aufklärung dieser Bestrebung oder Tätigkeit\nerforderlich ist:","reference":{"page":7,"line_start":601,"line_end":605,"quote":"(1) Sofern sich aus diesem Unterabschnitt keine darüber hinausgehenden Anforderungen ergeben, darf der\nMilitärische Abschirmdienst zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 1 nachrichtendienstliche Mittel wie die\nfolgenden einsetzen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, die den Verdacht einer Bestrebung oder einer\nTätigkeit begründen, und wenn der Einsatz im Einzelfall zur Aufklärung dieser Bestrebung oder Tätigkeit\nerforderlich ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-48c2e999d8797949","text":"1. verdeckte Nachforschungen und verdeckte Befragungen,","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"1. verdeckte Nachforschungen und verdeckte Befragungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-385f51f5cfcca42b","text":"2. verdecktes Erstellen von Bildaufnahmen und Bildaufzeichnungen,","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"2. verdecktes Erstellen von Bildaufnahmen und Bildaufzeichnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dee4a14575cc4443","text":"3. Einsatz von Informanten,","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"3. Einsatz von Informanten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-94465ae961c91364","text":"4. Einsatz von Gewährspersonen,","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"4. Einsatz von Gewährspersonen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0f6f7b8aa077eb78","text":"5. Beobachtung des Funkverkehrs im Sinne des § 10 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes,","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"5. Beobachtung des Funkverkehrs im Sinne des § 10 Absatz 1 des Bundespolizeigesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3c53dd6adb882252","text":"6. Verwendung fingierter biografischer, beruflicher oder gewerblicher Angaben (Legenden) und Beschaffung,\nErstellung und Verwendung von Tarnpapieren und Tarnkennzeichen,","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":624,"quote":"6. Verwendung fingierter biografischer, beruflicher oder gewerblicher Angaben (Legenden) und Beschaffung,\nErstellung und Verwendung von Tarnpapieren und Tarnkennzeichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4e447b4fa9a4b0b1","text":"7. Observation (§ 9),","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"7. Observation (§ 9),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9be56c91264dc773","text":"8. Überwachung des gesprochenen Wortes (§ 10),","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"8. Überwachung des gesprochenen Wortes (§ 10),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a9492b8fe31a6ff1","text":"9. Einsatz technischer Mittel zur Wohnraumüberwachung (§ 11),","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"9. Einsatz technischer Mittel zur Wohnraumüberwachung (§ 11),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3138e5002083ab15","text":"10. technische Ortung und Aufenthaltsbestimmung (§ 12),","reference":{"page":7,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"10. technische Ortung und Aufenthaltsbestimmung (§ 12),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a75772d466bf8451","text":"11. Einsatz von Vertrauenspersonen (§ 13),","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"11. Einsatz von Vertrauenspersonen (§ 13),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ee1f2a9f6fe8ef78","text":"12. Einsatz von verdeckten Bediensteten (§ 14),","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"12. Einsatz von verdeckten Bediensteten (§ 14),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-27e06b193554ffac","text":"13. Einsatz virtueller Agenten bei der Aufklärung im Internet (§ 15),","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"13. Einsatz virtueller Agenten bei der Aufklärung im Internet (§ 15),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0d4aaff8e7f1086d","text":"14. Einsichtnahme in Systeme der Informations- und Kommunikationstechnik und Asservatenauswertung (§ 16),","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"14. Einsichtnahme in Systeme der Informations- und Kommunikationstechnik und Asservatenauswertung (§ 16),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-24be55c69547e838","text":"15. Auslesen technischer Spuren informationstechnischer Angriffe fremder Mächte (§ 17).","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"15. Auslesen technischer Spuren informationstechnischer Angriffe fremder Mächte (§ 17)."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b587cd040aedee35","text":"Weitere als die in Satz 1 Nummer 1 bis 15 genannten nachrichtendienstlichen Mittel hat der Militärische\nAbschirmdienst vor dem Einsatz in einer Dienstvorschrift zu benennen. Dabei dürfen in der Dienstvorschrift nur\nsolche nachrichtendienstlichen Mittel benannt werden, die in ihrer belastenden Wirkung für die betroffenen\nPersonen mit in Satz 1 Nummer 1 bis 15 genannten nachrichtendienstlichen Mitteln vergleichbar sind, für die\nnicht zusätzlich die §§ 9 bis 17 in Verbindung mit den Absätzen 2 bis 4 gelten.","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":658,"quote":"Weitere als die in Satz 1 Nummer 1 bis 15 genannten nachrichtendienstlichen Mittel hat der Militärische\nAbschirmdienst vor dem Einsatz in einer Dienstvorschrift zu benennen. Dabei dürfen in der Dienstvorschrift nur\nsolche nachrichtendienstlichen Mittel benannt werden, die in ihrer belastenden Wirkung für die betroffenen\nPersonen mit in Satz 1 Nummer 1 bis 15 genannten nachrichtendienstlichen Mitteln vergleichbar sind, für die\nnicht zusätzlich die §§ 9 bis 17 in Verbindung mit den Absätzen 2 bis 4 gelten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-da97e511c96c1c94","text":"(2) Wird aufgrund der erheblichen Eingriffsintensität auf diesen Absatz verwiesen, muss auf Grundlage\ntatsächlicher Anhaltspunkte der Einsatz des nachrichtendienstlichen Mittels erforderlich sein zur Aufklärung von\nPersonen,","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":663,"quote":"(2) Wird aufgrund der erheblichen Eingriffsintensität auf diesen Absatz verwiesen, muss auf Grundlage\ntatsächlicher Anhaltspunkte der Einsatz des nachrichtendienstlichen Mittels erforderlich sein zur Aufklärung von\nPersonen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1fab59fa64b419bd","text":"1. deren Handeln auf die Ausübung von Gewalt gegen Personen oder Sachen von bedeutendem Wert gerichtet ist,","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"1. deren Handeln auf die Ausübung von Gewalt gegen Personen oder Sachen von bedeutendem Wert gerichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-25a90bbf0d9992d4","text":"2. die mit ihrem Handeln in schwerwiegender Weise rassistische, volksverhetzende, antisemitische,\nmenschenfeindliche oder bestimmte Bevölkerungsgruppen diskriminierende Ziele verfolgen,","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":670,"quote":"2. die mit ihrem Handeln in schwerwiegender Weise rassistische, volksverhetzende, antisemitische,\nmenschenfeindliche oder bestimmte Bevölkerungsgruppen diskriminierende Ziele verfolgen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2962198f58166f8e","text":"3. die aufgrund ihrer dienstlichen oder beruflichen Tätigkeiten Fähigkeiten besitzen, die in erheblichem Maß über\ndie individuellen soldatischen Grundfertigkeiten hinausgehen oder","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":674,"quote":"3. die aufgrund ihrer dienstlichen oder beruflichen Tätigkeiten Fähigkeiten besitzen, die in erheblichem Maß über\ndie individuellen soldatischen Grundfertigkeiten hinausgehen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-25e58b412a168c57","text":"4. die eigenständigen Zugang zu dienstlichen Waffen, dienstlicher Munition oder dienstlichem Sprengstoff haben.","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"4. die eigenständigen Zugang zu dienstlichen Waffen, dienstlicher Munition oder dienstlichem Sprengstoff haben."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e3be99365c35c1a5","text":"(3) Wird aufgrund der besonders erheblichen Eingriffsintensität auf diesen Absatz verwiesen, muss auf\nGrundlage tatsächlicher Anhaltspunkte der Einsatz des nachrichtendienstlichen Mittels erforderlich sein zur\nAufklärung von Personen,","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":682,"quote":"(3) Wird aufgrund der besonders erheblichen Eingriffsintensität auf diesen Absatz verwiesen, muss auf\nGrundlage tatsächlicher Anhaltspunkte der Einsatz des nachrichtendienstlichen Mittels erforderlich sein zur\nAufklärung von Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0d2be8fbb429ca18","text":"1. die Tätigkeiten ausüben oder","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"1. die Tätigkeiten ausüben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-187fede43679b226","text":"2. die zur Zielverfolgung Straftaten vorbereiten oder begehen, die im Höchstmaß mit Freiheitsstrafe von mindestens\nfünf Jahren bedroht sind.","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":689,"quote":"2. die zur Zielverfolgung Straftaten vorbereiten oder begehen, die im Höchstmaß mit Freiheitsstrafe von mindestens\nfünf Jahren bedroht sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-acd83fced4645ee3","text":"(4) Wird aufgrund der äußerst erheblichen Eingriffsintensität auf diesen Absatz verwiesen, muss der Einsatz des\nnachrichtendienstlichen Mittels im Einzelfall zur Abwehr einer dringenden Gefahr erforderlich sein:","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":693,"quote":"(4) Wird aufgrund der äußerst erheblichen Eingriffsintensität auf diesen Absatz verwiesen, muss der Einsatz des\nnachrichtendienstlichen Mittels im Einzelfall zur Abwehr einer dringenden Gefahr erforderlich sein:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-58fee5d233fff37b","text":"1. für Bestand und Sicherheit des Staates,","reference":{"page":7,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"1. für Bestand und Sicherheit des Staates,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-797fe46482f9f1dc","text":"2. für Leib, Leben oder Freiheit einer Person oder","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"2. für Leib, Leben oder Freiheit einer Person oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-11528e3df9cbf7a0","text":"3. für Sachen von bedeutendem Wert, deren Erhaltung im besonderen öffentlichen Interesse geboten ist.","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"3. für Sachen von bedeutendem Wert, deren Erhaltung im besonderen öffentlichen Interesse geboten ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0034e10348f0d61b","text":"Geeignete polizeiliche Hilfe darf zudem für das bedrohte Rechtsgut nicht rechtzeitig erlangt werden können.","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"Geeignete polizeiliche Hilfe darf zudem für das bedrohte Rechtsgut nicht rechtzeitig erlangt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a40981639412e732","text":"(5) Der Militärische Abschirmdienst darf nachrichtendienstliche Mittel auch zur Gewinnung von Erkenntnissen\nüber die zur Aufklärung von Bestrebungen oder Tätigkeiten erforderlichen menschlichen Quellen einsetzen.","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":709,"quote":"(5) Der Militärische Abschirmdienst darf nachrichtendienstliche Mittel auch zur Gewinnung von Erkenntnissen\nüber die zur Aufklärung von Bestrebungen oder Tätigkeiten erforderlichen menschlichen Quellen einsetzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-67ef926461478259","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 8 von 37","reference":{"page":8,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 8 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e4349947ae85f2f9","text":"(6) Nachrichtendienstliche Mittel dürfen auch eingesetzt werden, wenn andere Personen unvermeidbar mit\nbetroffen sind.","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":717,"quote":"(6) Nachrichtendienstliche Mittel dürfen auch eingesetzt werden, wenn andere Personen unvermeidbar mit\nbetroffen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ad2a4c913780b9e3","text":"(7) Die Dienstvorschrift nach Absatz 1 Satz 2 darf erst erlassen werden, wenn zuvor der Unabhängige Kontrollrat\nnach § 41 Absatz 1 des BND-Gesetzes bestätigt hat, dass die Dienstvorschrift den Vorgaben des Absatzes 1 Satz 3\nentspricht. Satz 1 gilt für die Änderung der Dienstvorschrift entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":720,"line_end":722,"quote":"(7) Die Dienstvorschrift nach Absatz 1 Satz 2 darf erst erlassen werden, wenn zuvor der Unabhängige Kontrollrat\nnach § 41 Absatz 1 des BND-Gesetzes bestätigt hat, dass die Dienstvorschrift den Vorgaben des Absatzes 1 Satz 3\nentspricht. Satz 1 gilt für die Änderung der Dienstvorschrift entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d495f8a5ad943968","text":"**§ 9**","reference":{"page":8,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-10b308ec3af85d30","text":"**Observation**","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"**Observation**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1c5ae0b8cf42e771","text":"(1) Bei Observationen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 darf der Militärische Abschirmdienst Personen,\nObjekte oder Ereignisse beobachten, auch unter Einsatz observationsunterstützender technischer Mittel.","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":732,"quote":"(1) Bei Observationen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 darf der Militärische Abschirmdienst Personen,\nObjekte oder Ereignisse beobachten, auch unter Einsatz observationsunterstützender technischer Mittel."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-146fbc1714fb5af1","text":"(2) Die Observation einer Person durchgehend länger als 72 Stunden oder an mehr als sieben Tagen innerhalb\nvon 30 Tagen ist nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2 zulässig.","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":736,"quote":"(2) Die Observation einer Person durchgehend länger als 72 Stunden oder an mehr als sieben Tagen innerhalb\nvon 30 Tagen ist nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2 zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-723c73cb5f30ff40","text":"(3) Die Observation einer Person durchgehend länger als sieben Tage ist nur unter den zusätzlichen\nVoraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 zulässig.","reference":{"page":8,"line_start":739,"line_end":740,"quote":"(3) Die Observation einer Person durchgehend länger als sieben Tage ist nur unter den zusätzlichen\nVoraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2c1c2e786b235519","text":"**§ 10**","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-70e2264e63675bd1","text":"**Überwachung des gesprochenen Wortes**","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"**Überwachung des gesprochenen Wortes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-24c7de738eace045","text":"(1) Bei der Überwachung des gesprochenen Wortes nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 8 darf der Militärische\nAbschirmdienst außerhalb von Wohnungen das gesprochene Wort mithören, auch unter Einsatz technischer\nHilfsmittel. Ebenso darf er das öffentlich gesprochene Wort aufzeichnen.","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":751,"quote":"(1) Bei der Überwachung des gesprochenen Wortes nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 8 darf der Militärische\nAbschirmdienst außerhalb von Wohnungen das gesprochene Wort mithören, auch unter Einsatz technischer\nHilfsmittel. Ebenso darf er das öffentlich gesprochene Wort aufzeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a6f002fdc6469235","text":"(2) Das Aufzeichnen des nichtöffentlich gesprochenen Wortes außerhalb von Wohnungen ist nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2 zulässig.","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":755,"quote":"(2) Das Aufzeichnen des nichtöffentlich gesprochenen Wortes außerhalb von Wohnungen ist nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2 zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c06e929fdecf3dc0","text":"**§ 11**","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e3192600dd050cfb","text":"**Einsatz technischer Mittel zur Wohnraumüberwachung**","reference":{"page":8,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"**Einsatz technischer Mittel zur Wohnraumüberwachung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-769bfba16ceb4ee7","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf unter den zusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 4 das in einer\nWohnung nichtöffentlich gesprochene Wort abhören und aufzeichnen. Satz 1 gilt entsprechend für einen verdeckten\nEinsatz technischer Mittel zur Anfertigung von Bildaufnahmen und Bildaufzeichnungen.","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":766,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf unter den zusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 4 das in einer\nWohnung nichtöffentlich gesprochene Wort abhören und aufzeichnen. Satz 1 gilt entsprechend für einen verdeckten\nEinsatz technischer Mittel zur Anfertigung von Bildaufnahmen und Bildaufzeichnungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cbbe882d57a6b6b0","text":"(2) Neben der Wohnung der Zielperson nach § 7 Absatz 1 darf die Wohnung einer anderen Person abweichend\nvon § 7 Absatz 2 nur in die Überwachung einbezogen werden, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen,\ndass die Zielperson sich dort zur Zeit der Überwachung aufhält und diese Maßnahme für die Erforschung des\nSachverhalts relevante Informationen ergeben wird, die nicht durch eine Überwachung der Wohnung der\nZielperson zu gewinnen sind.","reference":{"page":8,"line_start":769,"line_end":773,"quote":"(2) Neben der Wohnung der Zielperson nach § 7 Absatz 1 darf die Wohnung einer anderen Person abweichend\nvon § 7 Absatz 2 nur in die Überwachung einbezogen werden, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen,\ndass die Zielperson sich dort zur Zeit der Überwachung aufhält und diese Maßnahme für die Erforschung des\nSachverhalts relevante Informationen ergeben wird, die nicht durch eine Überwachung der Wohnung der\nZielperson zu gewinnen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-758ada5feddaf6dc","text":"(3) Die erhobenen Daten dürften über den Anlass und Zweck hinaus, zu dem sie erhoben wurden, nur zur\nAbwehr einer Gefahr im Sinne des § 8 Absatz 4 oder zur Verfolgung einer Straftat, aufgrund derer eine\nentsprechende Maßnahme nach § 100c der Strafprozessordnung in Verbindung mit § 100b Absatz 2 der\nStrafprozessordnung angeordnet werden könnte, weiterverarbeitet werden.","reference":{"page":8,"line_start":776,"line_end":779,"quote":"(3) Die erhobenen Daten dürften über den Anlass und Zweck hinaus, zu dem sie erhoben wurden, nur zur\nAbwehr einer Gefahr im Sinne des § 8 Absatz 4 oder zur Verfolgung einer Straftat, aufgrund derer eine\nentsprechende Maßnahme nach § 100c der Strafprozessordnung in Verbindung mit § 100b Absatz 2 der\nStrafprozessordnung angeordnet werden könnte, weiterverarbeitet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-40ee5b8c4005a3ac","text":"**§ 12**","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bed498a435729e17","text":"**Technische Ortung; Aufenthaltsbestimmung**","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"**Technische Ortung; Aufenthaltsbestimmung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6c15d7b0f977678a","text":"(1) Bei der technischen Ortung von Geräten, einschließlich Mobilfunkendgeräten, und bei der Aufenthalts­\nbestimmung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 darf der Militärische Abschirmdienst technische Mittel einsetzen","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":789,"quote":"(1) Bei der technischen Ortung von Geräten, einschließlich Mobilfunkendgeräten, und bei der Aufenthalts­\nbestimmung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 darf der Militärische Abschirmdienst technische Mittel einsetzen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-904bb74670ac90a9","text":"1. zur Ermittlung der Geräte- oder Kartennummer eines aktiv geschalteten Mobilfunkendgerätes und","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"1. zur Ermittlung der Geräte- oder Kartennummer eines aktiv geschalteten Mobilfunkendgerätes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cc40a721badcb895","text":"2. für die Bestimmung des Standorts einer Person oder eines Gegenstandes zur Ermöglichung und Durchführung\nder Observation sowie zur Aufenthaltsbestimmung.","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":796,"quote":"2. für die Bestimmung des Standorts einer Person oder eines Gegenstandes zur Ermöglichung und Durchführung\nder Observation sowie zur Aufenthaltsbestimmung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c757a406952d60e3","text":"(2) Nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2 zulässig ist der Einsatz\ntechnischer Mittel zur Bewegungsbestimmung","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":800,"quote":"(2) Nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2 zulässig ist der Einsatz\ntechnischer Mittel zur Bewegungsbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-42420619660831ae","text":"1. durchgehend länger als sieben Tage,","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"1. durchgehend länger als sieben Tage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dcb52ea99751888d","text":"2. an 14 oder mehr einzelnen Tagen innerhalb eines Zeitraums von 30 Tagen oder","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"2. an 14 oder mehr einzelnen Tagen innerhalb eines Zeitraums von 30 Tagen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1b67520b9564feaf","text":"3. in einer Weise, die ein den Nummern 1 und 2 in der Persönlichkeitsrelevanz gleichwertiges Bewegungsprofil\nergibt.","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":810,"quote":"3. in einer Weise, die ein den Nummern 1 und 2 in der Persönlichkeitsrelevanz gleichwertiges Bewegungsprofil\nergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2e1f69d8dd5dc3e6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 9 von 37","reference":{"page":9,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 9 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c567bef7e7e37407","text":"(3) Nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 zulässig ist der Einsatz\ntechnischer Mittel zur Bewegungsbestimmung","reference":{"page":9,"line_start":817,"line_end":818,"quote":"(3) Nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 zulässig ist der Einsatz\ntechnischer Mittel zur Bewegungsbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-36cda521e3377af0","text":"1. durchgehend länger als 30 Tage,","reference":{"page":9,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"1. durchgehend länger als 30 Tage,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c5ffbb7d95174353","text":"2. an mehr als fünf Wochen innerhalb eines Zeitraums von 60 Tagen oder","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"2. an mehr als fünf Wochen innerhalb eines Zeitraums von 60 Tagen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ae971f91a536427b","text":"3. in einer Weise, die ein den Nummern 1 und 2 in der Persönlichkeitsrelevanz gleichwertiges Bewegungsprofil\nergibt.","reference":{"page":9,"line_start":827,"line_end":828,"quote":"3. in einer Weise, die ein den Nummern 1 und 2 in der Persönlichkeitsrelevanz gleichwertiges Bewegungsprofil\nergibt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6c29b34a3420ad17","text":"**§ 13**","reference":{"page":9,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-90720c3059608526","text":"**Einsatz von Vertrauenspersonen**","reference":{"page":9,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"**Einsatz von Vertrauenspersonen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ff4050141ea170fc","text":"(1) Bei dem Einsatz von Vertrauenspersonen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 darf der Militärische\nAbschirmdienst Personen zum Aufbau und zur Ausnutzung einer Vertrauensbeziehung einsetzen, deren\nplanmäßige, dauerhafte Zusammenarbeit mit dem Militärischen Abschirmdienst Dritten nicht bekannt ist\n(Vertrauenspersonen). Als Vertrauensperson dürfen nicht Personen angeworben und eingesetzt werden, die","reference":{"page":9,"line_start":837,"line_end":840,"quote":"(1) Bei dem Einsatz von Vertrauenspersonen nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 11 darf der Militärische\nAbschirmdienst Personen zum Aufbau und zur Ausnutzung einer Vertrauensbeziehung einsetzen, deren\nplanmäßige, dauerhafte Zusammenarbeit mit dem Militärischen Abschirmdienst Dritten nicht bekannt ist\n(Vertrauenspersonen). Als Vertrauensperson dürfen nicht Personen angeworben und eingesetzt werden, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6540a3adaa9499a9","text":"1. nicht voll geschäftsfähig, insbesondere minderjährig sind,","reference":{"page":9,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"1. nicht voll geschäftsfähig, insbesondere minderjährig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ec4fb3d03a901c61","text":"2. von den Geld- oder Sachzuwendungen für die Tätigkeit auf Dauer als alleinige Lebensgrundlage abhängen\nwürden,","reference":{"page":9,"line_start":846,"line_end":847,"quote":"2. von den Geld- oder Sachzuwendungen für die Tätigkeit auf Dauer als alleinige Lebensgrundlage abhängen\nwürden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-aa5ca277a4c3efe7","text":"3. an einem Aussteigerprogramm teilnehmen,","reference":{"page":9,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"3. an einem Aussteigerprogramm teilnehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-96469e60ada9cdbc","text":"4. Mitglied des Europäischen Parlaments, des Deutschen Bundestages, eines Landesparlaments oder Mitarbeiter\neines solchen Mitglieds sind,","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":854,"quote":"4. Mitglied des Europäischen Parlaments, des Deutschen Bundestages, eines Landesparlaments oder Mitarbeiter\neines solchen Mitglieds sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-09cf0e8c1835015b","text":"5. im Bundeszentralregister mit einer Verurteilung wegen eines Verbrechens oder zu einer Freiheitsstrafe, deren\nVollstreckung nicht zur Bewährung ausgesetzt worden ist, eingetragen sind oder","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":858,"quote":"5. im Bundeszentralregister mit einer Verurteilung wegen eines Verbrechens oder zu einer Freiheitsstrafe, deren\nVollstreckung nicht zur Bewährung ausgesetzt worden ist, eingetragen sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8a9bac5e2299a8e1","text":"6. in den §§ 53 und 53a der Strafprozessordnung als Berufsgeheimnisträgerinnen oder Berufsgeheimnisträger und\nmitwirkende Personen genannt sind, in dieser Eigenschaft zur Beschaffung von Informationen eingesetzt werden\nsollen und dem Zeugnisverweigerungsrecht unterliegen.","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":863,"quote":"6. in den §§ 53 und 53a der Strafprozessordnung als Berufsgeheimnisträgerinnen oder Berufsgeheimnisträger und\nmitwirkende Personen genannt sind, in dieser Eigenschaft zur Beschaffung von Informationen eingesetzt werden\nsollen und dem Zeugnisverweigerungsrecht unterliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3db6fb3b2a2976ae","text":"Unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 kann die Leitung des Militärischen\nAbschirmdienstes eine Ausnahme zulassen von Satz 2 Nummer 1 bei einer Person, die mindestens 16 Jahre alt\nist, und von Satz 2 Nummer 5 bei einer Person, die nicht als Täter eines Totschlags (§§ 212 und 213 des\nStrafgesetzbuches) oder einer allein mit lebenslanger Haft bedrohten Straftat verurteilt worden ist. Im Fall einer\nAusnahme nach Satz 3 ist der Einsatz nach höchstens sechs Monaten zu beenden, wenn er zur Erforschung der\nBestrebungen oder Tätigkeiten nicht zureichend gewichtig beigetragen hat.","reference":{"page":9,"line_start":866,"line_end":871,"quote":"Unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 kann die Leitung des Militärischen\nAbschirmdienstes eine Ausnahme zulassen von Satz 2 Nummer 1 bei einer Person, die mindestens 16 Jahre alt\nist, und von Satz 2 Nummer 5 bei einer Person, die nicht als Täter eines Totschlags (§§ 212 und 213 des\nStrafgesetzbuches) oder einer allein mit lebenslanger Haft bedrohten Straftat verurteilt worden ist. Im Fall einer\nAusnahme nach Satz 3 ist der Einsatz nach höchstens sechs Monaten zu beenden, wenn er zur Erforschung der\nBestrebungen oder Tätigkeiten nicht zureichend gewichtig beigetragen hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-861eb3e9006f98d5","text":"(2) Der Einsatz von Vertrauenspersonen gegen eine Person länger als sechs Monate ist nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2 zulässig. Gleiches gilt, wenn der Einsatz auf die\nHerstellung von Vertrauensbeziehungen mit der Zielperson oder einer Person nach § 7 Absatz 2 angelegt ist. Der\nEinsatz einer Vertrauensperson gegen eine Person, zu der die Vertrauensperson eine besonders persönliche\nVertrauensbeziehung unterhält, ist nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3\nzulässig.","reference":{"page":9,"line_start":874,"line_end":879,"quote":"(2) Der Einsatz von Vertrauenspersonen gegen eine Person länger als sechs Monate ist nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2 zulässig. Gleiches gilt, wenn der Einsatz auf die\nHerstellung von Vertrauensbeziehungen mit der Zielperson oder einer Person nach § 7 Absatz 2 angelegt ist. Der\nEinsatz einer Vertrauensperson gegen eine Person, zu der die Vertrauensperson eine besonders persönliche\nVertrauensbeziehung unterhält, ist nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3\nzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7e404a55d94e06ae","text":"(3) Der Aufbau oder Erhalt einer intimen Beziehung oder einer vergleichbar persönlichen Bindung einer\nVertrauensperson zur Zielperson oder einer Person nach § 7 Absatz 2 ist unzulässig. Entstehen solche\nBindungen zu einer Person, so ist der Einsatz gegen diese abzubrechen. Der Militärische Abschirmdienst hat\ndarauf hinzuwirken, dass die Vertrauensperson zur Einsatzdurchführung gespeicherte kernbereichsrelevante\nInformationen löscht und ihm solche Informationen nicht übermittelt. Wird dem Militärischen Abschirmdienst\nbekannt, dass die Vertrauensperson im Einsatz kernbereichsrelevante Informationen gewonnen hat, hat er diesen\nUmstand auch unabhängig von einer Übermittlung von Inhalten zu dokumentieren.","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":888,"quote":"(3) Der Aufbau oder Erhalt einer intimen Beziehung oder einer vergleichbar persönlichen Bindung einer\nVertrauensperson zur Zielperson oder einer Person nach § 7 Absatz 2 ist unzulässig. Entstehen solche\nBindungen zu einer Person, so ist der Einsatz gegen diese abzubrechen. Der Militärische Abschirmdienst hat\ndarauf hinzuwirken, dass die Vertrauensperson zur Einsatzdurchführung gespeicherte kernbereichsrelevante\nInformationen löscht und ihm solche Informationen nicht übermittelt. Wird dem Militärischen Abschirmdienst\nbekannt, dass die Vertrauensperson im Einsatz kernbereichsrelevante Informationen gewonnen hat, hat er diesen\nUmstand auch unabhängig von einer Übermittlung von Inhalten zu dokumentieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d2c8aca609a9995f","text":"(4) Vertrauenspersonen dürfen weder zur Gründung von Bestrebungen nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 noch\nzur steuernden Einflussnahme auf diese eingesetzt werden. Sie dürfen auch in solchen Personenzusammen­\nschlüssen oder für solche Personenzusammenschlüsse, einschließlich strafbarer Vereinigungen, eingesetzt\nwerden, um deren Bestrebungen aufzuklären. Im Übrigen ist im Einsatz eine Beteiligung an Bestrebungen oder\nTätigkeiten zulässig, wenn sie","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":895,"quote":"(4) Vertrauenspersonen dürfen weder zur Gründung von Bestrebungen nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 noch\nzur steuernden Einflussnahme auf diese eingesetzt werden. Sie dürfen auch in solchen Personenzusammen­\nschlüssen oder für solche Personenzusammenschlüsse, einschließlich strafbarer Vereinigungen, eingesetzt\nwerden, um deren Bestrebungen aufzuklären. Im Übrigen ist im Einsatz eine Beteiligung an Bestrebungen oder\nTätigkeiten zulässig, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0c4965a96452d4a8","text":"1. nicht in Individualrechte eingreift,","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"1. nicht in Individualrechte eingreift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ac46f9c4baf453ac","text":"2. von den an den Bestrebungen oder Tätigkeiten Beteiligten derart erwartet wird, dass sie zur Gewinnung und\nSicherung der Informationszugänge unumgänglich ist, und","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":902,"quote":"2. von den an den Bestrebungen oder Tätigkeiten Beteiligten derart erwartet wird, dass sie zur Gewinnung und\nSicherung der Informationszugänge unumgänglich ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0a1c7e10f46b2a90","text":"3. nicht außer Verhältnis zur Bedeutung des aufzuklärenden Sachverhalts steht.","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"3. nicht außer Verhältnis zur Bedeutung des aufzuklärenden Sachverhalts steht."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b74ac25fcff4a852","text":"Sofern zureichende Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die Vertrauensperson im Einsatz rechtswidrig einen\nStraftatbestand von erheblicher Bedeutung verwirklicht hat, soll deren Einsatz unverzüglich beendet und die\nStrafverfolgungsbehörde unterrichtet werden. Über Ausnahmen nach Satz 3 entscheidet die Leitung des\nMilitärischen Abschirmdienstes.","reference":{"page":9,"line_start":908,"line_end":911,"quote":"Sofern zureichende Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die Vertrauensperson im Einsatz rechtswidrig einen\nStraftatbestand von erheblicher Bedeutung verwirklicht hat, soll deren Einsatz unverzüglich beendet und die\nStrafverfolgungsbehörde unterrichtet werden. Über Ausnahmen nach Satz 3 entscheidet die Leitung des\nMilitärischen Abschirmdienstes."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f7eb154275d1a174","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 10 von 37","reference":{"page":10,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 10 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cbb7ea92e72d0638","text":"(5) Hat ein Strafverfahren ein Vergehen zum Gegenstand, das eine Vertrauensperson im Einsatz begangen\nhaben soll, so kann die Staatsanwaltschaft von der Verfolgung absehen, wenn","reference":{"page":10,"line_start":918,"line_end":919,"quote":"(5) Hat ein Strafverfahren ein Vergehen zum Gegenstand, das eine Vertrauensperson im Einsatz begangen\nhaben soll, so kann die Staatsanwaltschaft von der Verfolgung absehen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-009a727606bdef24","text":"1. der Einsatz zur Aufklärung von Bestrebungen oder Tätigkeiten erfolgte und","reference":{"page":10,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"1. der Einsatz zur Aufklärung von Bestrebungen oder Tätigkeiten erfolgte und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-11c77e32094bbd08","text":"2. die Tat von den übrigen Beteiligten derart erwartet wurde, dass sie zur Gewinnung und Sicherung der\nInformationszugänge unumgänglich war.","reference":{"page":10,"line_start":925,"line_end":926,"quote":"2. die Tat von den übrigen Beteiligten derart erwartet wurde, dass sie zur Gewinnung und Sicherung der\nInformationszugänge unumgänglich war."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-14be3633c9628b64","text":"Dabei ist das Verhältnis der Bedeutung der Aufklärung des Sachverhalts zur Schwere der begangenen Straftat und\nder Schuld der Vertrauensperson zu berücksichtigen. Ein Absehen von der Verfolgung ist ausgeschlossen, wenn\neine höhere Strafe als ein Jahr Freiheitsstrafe zu erwarten ist. Ein Absehen von der Verfolgung ist darüber hinaus\nausgeschlossen, wenn zu erwarten ist, dass die Strafe nicht zur Bewährung ausgesetzt werden würde. Bei\nVergehen, die mit einer im Mindestmaß erhöhten Strafe bedroht sind und bei denen die durch die Tat\nverursachten Folgen nicht gering sind, bedarf die Einstellung des Verfahrens der Zustimmung des für die\nEröffnung des Hauptverfahrens zuständigen Gerichts. Ist die Klage bereits erhoben, so kann das Gericht in jeder\nLage des Verfahrens unter den Voraussetzungen des Satzes 1 mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft und der oder\ndes Angeschuldigten das Verfahren einstellen.","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":937,"quote":"Dabei ist das Verhältnis der Bedeutung der Aufklärung des Sachverhalts zur Schwere der begangenen Straftat und\nder Schuld der Vertrauensperson zu berücksichtigen. Ein Absehen von der Verfolgung ist ausgeschlossen, wenn\neine höhere Strafe als ein Jahr Freiheitsstrafe zu erwarten ist. Ein Absehen von der Verfolgung ist darüber hinaus\nausgeschlossen, wenn zu erwarten ist, dass die Strafe nicht zur Bewährung ausgesetzt werden würde. Bei\nVergehen, die mit einer im Mindestmaß erhöhten Strafe bedroht sind und bei denen die durch die Tat\nverursachten Folgen nicht gering sind, bedarf die Einstellung des Verfahrens der Zustimmung des für die\nEröffnung des Hauptverfahrens zuständigen Gerichts. Ist die Klage bereits erhoben, so kann das Gericht in jeder\nLage des Verfahrens unter den Voraussetzungen des Satzes 1 mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft und der oder\ndes Angeschuldigten das Verfahren einstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9aee47a81df70374","text":"**§ 14**","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d01374283e881515","text":"**Einsatz von verdeckten Bediensteten**","reference":{"page":10,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"**Einsatz von verdeckten Bediensteten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-75be39f81dfbe422","text":"Bei dem Einsatz von verdeckten Bediensteten nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 12 darf der Militärische\nAbschirmdienst eigene Bedienstete unter einer ihnen verliehenen und auf Dauer angelegten Legende einsetzen.\nFür den Einsatz gilt § 13 Absatz 2 bis 5 entsprechend.","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":948,"quote":"Bei dem Einsatz von verdeckten Bediensteten nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 12 darf der Militärische\nAbschirmdienst eigene Bedienstete unter einer ihnen verliehenen und auf Dauer angelegten Legende einsetzen.\nFür den Einsatz gilt § 13 Absatz 2 bis 5 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9373819493d5841e","text":"**§ 15**","reference":{"page":10,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-21920c06599e411e","text":"**Einsatz virtueller Agenten bei der Aufklärung im Internet**","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"**Einsatz virtueller Agenten bei der Aufklärung im Internet**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1c674f852f71f7c8","text":"Der Militärische Abschirmdienst darf Bedienstete, die verdeckt in sozialen Netzwerken oder sonstigen\nKommunikationsplattformen im Internet ein Vertrauen gegenüber einer betroffenen Person aufbauen oder\nausnutzen (virtuelle Agenten), nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 13 zur Kommunikation im Internet einsetzen,\nauch wenn sie nicht unter einer auf Dauer angelegten Legende tätig sind. § 13 Absatz 2 bis 5 gilt entsprechend.","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":960,"quote":"Der Militärische Abschirmdienst darf Bedienstete, die verdeckt in sozialen Netzwerken oder sonstigen\nKommunikationsplattformen im Internet ein Vertrauen gegenüber einer betroffenen Person aufbauen oder\nausnutzen (virtuelle Agenten), nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 13 zur Kommunikation im Internet einsetzen,\nauch wenn sie nicht unter einer auf Dauer angelegten Legende tätig sind. § 13 Absatz 2 bis 5 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-61c191f5e04512d0","text":"**§ 16**","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ee2663c9c4bc4fa5","text":"**Einsichtnahme in Systeme der Informations- und Kommunikationstechnik; Asservatenauswertung**","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"**Einsichtnahme in Systeme der Informations- und Kommunikationstechnik; Asservatenauswertung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-84b838f2e7d4d92d","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf Systeme der Informations- und Kommunikationstechnik einsehen,\nsoweit die betroffene Person in die Einsichtnahme eingewilligt hat.","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":970,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf Systeme der Informations- und Kommunikationstechnik einsehen,\nsoweit die betroffene Person in die Einsichtnahme eingewilligt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a0913fa0ed15bdab","text":"(2) Bei der Asservatenauswertung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 14 darf der Militärische Abschirmdienst in\nseinem Gewahrsam befindliche informationstechnische Speicher, die nicht in seinem Auftrag beschafft wurden,\nauslesen und die darauf gespeicherten Daten erheben. Hierfür dürfen Zugangshindernisse überwunden werden.\nDie erhobenen Daten sind unverzüglich darauf zu prüfen, ob ihre weitere Verarbeitung zulässig ist. Umfassen die\nerhobenen Informationen personenbezogene Daten, die den höchstprivaten Lebensbereich einer Person betreffen,\ndürfen diese nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 weiterverarbeitet werden.","reference":{"page":10,"line_start":973,"line_end":978,"quote":"(2) Bei der Asservatenauswertung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 14 darf der Militärische Abschirmdienst in\nseinem Gewahrsam befindliche informationstechnische Speicher, die nicht in seinem Auftrag beschafft wurden,\nauslesen und die darauf gespeicherten Daten erheben. Hierfür dürfen Zugangshindernisse überwunden werden.\nDie erhobenen Daten sind unverzüglich darauf zu prüfen, ob ihre weitere Verarbeitung zulässig ist. Umfassen die\nerhobenen Informationen personenbezogene Daten, die den höchstprivaten Lebensbereich einer Person betreffen,\ndürfen diese nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 weiterverarbeitet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1d32af18df734042","text":"**§ 17**","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0bef0fb8d2d11f93","text":"**Auslesen technischer Spuren informationstechnischer Angriffe fremder Mächte**","reference":{"page":10,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"**Auslesen technischer Spuren informationstechnischer Angriffe fremder Mächte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d285a9b6e9e09342","text":"(1) Soweit in den Fällen des § 21 Absatz 1 die technischen Informationen zur Erforschung der Infrastruktur und\nTechnik, die eine fremde Macht zum Angriff auf Telekommunikations- oder Datenverarbeitungssysteme des\nGeschäftsbereichs des Bundesministeriums der Verteidigung genutzt hat, sowie ihres Vorgehens und der\nAngriffsziele nicht oder nicht ohne Gefährdung des Zwecks der Maßnahme durch Auskunft des Verpflichteten\ngewonnen werden können, darf der Militärische Abschirmdienst die Informationen auch mit technischen Mitteln\ndurch heimlichen Eingriff in das System der Informations- und Kommunikationstechnik erheben und Kopien der\nInformationen erstellen. Die Informationen dürfen nicht fortlaufend erhoben werden.","reference":{"page":10,"line_start":987,"line_end":993,"quote":"(1) Soweit in den Fällen des § 21 Absatz 1 die technischen Informationen zur Erforschung der Infrastruktur und\nTechnik, die eine fremde Macht zum Angriff auf Telekommunikations- oder Datenverarbeitungssysteme des\nGeschäftsbereichs des Bundesministeriums der Verteidigung genutzt hat, sowie ihres Vorgehens und der\nAngriffsziele nicht oder nicht ohne Gefährdung des Zwecks der Maßnahme durch Auskunft des Verpflichteten\ngewonnen werden können, darf der Militärische Abschirmdienst die Informationen auch mit technischen Mitteln\ndurch heimlichen Eingriff in das System der Informations- und Kommunikationstechnik erheben und Kopien der\nInformationen erstellen. Die Informationen dürfen nicht fortlaufend erhoben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-34c44c007bab4cf5","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst hat technisch sicherzustellen, dass an dem System der Informations- und\nKommunikationstechnik nur Veränderungen vorgenommen werden, die für die Datenerhebung unerlässlich sind,\nund dass die vorgenommenen Veränderungen bei Beendigung der Maßnahme, soweit technisch möglich,\nrückgängig gemacht werden.","reference":{"page":10,"line_start":996,"line_end":999,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst hat technisch sicherzustellen, dass an dem System der Informations- und\nKommunikationstechnik nur Veränderungen vorgenommen werden, die für die Datenerhebung unerlässlich sind,\nund dass die vorgenommenen Veränderungen bei Beendigung der Maßnahme, soweit technisch möglich,\nrückgängig gemacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-861feac3d30071ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 11 von 37","reference":{"page":11,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 11 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-25c2cfcadad7e237","text":"(3) Der Militärische Abschirmdienst prüft die erhobenen Daten unverzüglich darauf, ob sie für die Aufklärung der\nTätigkeiten erforderlich sind, und löscht die nicht erforderlichen Daten. Bei Kopien nach Absatz 1 Satz 1 prüft der\nMilitärische Abschirmdienst, ob neben den in § 21 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bezeichneten Informationen noch\nweitere Daten erhoben worden sind und löscht diese weiteren Daten. Die Löschung kann unterbleiben, wenn die\nTrennung von den Informationen, die zur Erfüllung der Aufgaben erforderlich sind, nicht oder nur mit unvertretbarem\nAufwand möglich ist. Die weiteren Daten nach Satz 2 dürfen nicht genutzt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1011,"quote":"(3) Der Militärische Abschirmdienst prüft die erhobenen Daten unverzüglich darauf, ob sie für die Aufklärung der\nTätigkeiten erforderlich sind, und löscht die nicht erforderlichen Daten. Bei Kopien nach Absatz 1 Satz 1 prüft der\nMilitärische Abschirmdienst, ob neben den in § 21 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bezeichneten Informationen noch\nweitere Daten erhoben worden sind und löscht diese weiteren Daten. Die Löschung kann unterbleiben, wenn die\nTrennung von den Informationen, die zur Erfüllung der Aufgaben erforderlich sind, nicht oder nur mit unvertretbarem\nAufwand möglich ist. Die weiteren Daten nach Satz 2 dürfen nicht genutzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4018cb841cc91c51","text":"**§ 18**","reference":{"page":11,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8457c1846e55185b","text":"**Überwachung der Telekommunikation sowie des Brief- und Postverkehrs**","reference":{"page":11,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"**Überwachung der Telekommunikation sowie des Brief- und Postverkehrs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dfc8eab6cef0c8a2","text":"Für die Überwachung der Telekommunikation sowie des Brief- und Postverkehrs einschließlich der Verarbeitung\nder durch die Überwachung erlangten personenbezogenen Daten gelten unbeschadet des § 22 die Vorschriften des\nArtikel 10-Gesetzes.","reference":{"page":11,"line_start":1020,"line_end":1022,"quote":"Für die Überwachung der Telekommunikation sowie des Brief- und Postverkehrs einschließlich der Verarbeitung\nder durch die Überwachung erlangten personenbezogenen Daten gelten unbeschadet des § 22 die Vorschriften des\nArtikel 10-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b53783865f7661e4","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":11,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-32b908704bd5df02","text":"**Besondere Auskunftsverlangen**","reference":{"page":11,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"**Besondere Auskunftsverlangen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b812ce85728a40d1","text":"**§ 19**","reference":{"page":11,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b5d7713a286d6b82","text":"**Besondere Auskunftsverlangen zu Bestandsdaten**","reference":{"page":11,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"**Besondere Auskunftsverlangen zu Bestandsdaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-48560a104bc2517d","text":"(1) Soweit tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, die den Verdacht einer Bestrebung oder Tätigkeit begründen,\nund wenn es im Einzelfall zur Aufklärung dieser Bestrebung oder Tätigkeit erforderlich ist, darf der Militärische\nAbschirmdienst zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 1 Auskunft verlangen von","reference":{"page":11,"line_start":1037,"line_end":1039,"quote":"(1) Soweit tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, die den Verdacht einer Bestrebung oder Tätigkeit begründen,\nund wenn es im Einzelfall zur Aufklärung dieser Bestrebung oder Tätigkeit erforderlich ist, darf der Militärische\nAbschirmdienst zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 1 Auskunft verlangen von"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-60d5b2d03b8d64ca","text":"1. der Bundesnetzagentur nach § 173 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 4 Nummer 4 des Telekommunikations­\ngesetzes,","reference":{"page":11,"line_start":1042,"line_end":1043,"quote":"1. der Bundesnetzagentur nach § 173 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 4 Nummer 4 des Telekommunikations­\ngesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-29ccbd8d2bfd2d25","text":"2. dem Bundeszentralamt für Steuern nach § 93b Absatz 2 der Abgabenordnung und","reference":{"page":11,"line_start":1046,"line_end":1046,"quote":"2. dem Bundeszentralamt für Steuern nach § 93b Absatz 2 der Abgabenordnung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-65c9db6163ce46df","text":"3. denjenigen, die geschäftsmäßig","reference":{"page":11,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"3. denjenigen, die geschäftsmäßig"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-20a20984b5d43859","text":"a) Telekommunikationsdienste erbringen oder an der Erbringung mitwirken, über Bestandsdaten nach § 3","reference":{"page":11,"line_start":1052,"line_end":1052,"quote":"a) Telekommunikationsdienste erbringen oder an der Erbringung mitwirken, über Bestandsdaten nach § 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-26ed6b69a5442c7b","text":"Nummer 6 und die nach § 172 Absatz 1 Satz 1 und 2 und Absatz 3 des Telekommunikationsgesetzes\nerhobenen Daten,","reference":{"page":11,"line_start":1054,"line_end":1055,"quote":"Nummer 6 und die nach § 172 Absatz 1 Satz 1 und 2 und Absatz 3 des Telekommunikationsgesetzes\nerhobenen Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0b2bbf20fe8defec","text":"b) digitale Dienste erbringen oder an der Erbringung mitwirken, über Bestandsdaten nach § 2 Absatz 2","reference":{"page":11,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"b) digitale Dienste erbringen oder an der Erbringung mitwirken, über Bestandsdaten nach § 2 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6ec050084becc9d4","text":"Nummer 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes,","reference":{"page":11,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"Nummer 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f963b2ed818959db","text":"c) nach § 2 Absatz 1 des Geldwäschegesetzes tätig sind und nicht durch Rechtsverordnung nach § 2 Absatz 2","reference":{"page":11,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"c) nach § 2 Absatz 1 des Geldwäschegesetzes tätig sind und nicht durch Rechtsverordnung nach § 2 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1825918bdc8653fd","text":"des Geldwäschegesetzes vom Anwendungsbereich des Geldwäschegesetzes ausgenommen oder ent­\nsprechend § 30 Absatz 3 Satz 3 und 4 des Geldwäschegesetzes zur Verweigerung der Auskunft berechtigt\nsind, über die Personen, denen sie geschäftsmäßig Leistungen erbringen, einschließlich wirtschaftlich\nBerechtigter, und die Art der zu erbringenden Leistung sowie Vertragsrahmendaten, einschließlich der\nzur Vertragsdurchführung vergebenen Kennungen, und über die zur Änderung oder Beendigung des\nVertragsverhältnisses gespeicherten Daten.","reference":{"page":11,"line_start":1065,"line_end":1070,"quote":"des Geldwäschegesetzes vom Anwendungsbereich des Geldwäschegesetzes ausgenommen oder ent­\nsprechend § 30 Absatz 3 Satz 3 und 4 des Geldwäschegesetzes zur Verweigerung der Auskunft berechtigt\nsind, über die Personen, denen sie geschäftsmäßig Leistungen erbringen, einschließlich wirtschaftlich\nBerechtigter, und die Art der zu erbringenden Leistung sowie Vertragsrahmendaten, einschließlich der\nzur Vertragsdurchführung vergebenen Kennungen, und über die zur Änderung oder Beendigung des\nVertragsverhältnisses gespeicherten Daten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-31dc80b502e454a0","text":"Ein Auskunftsverlangen nach Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a und c ist nur zulässig, soweit die Information nicht nach\nSatz 1 Nummer 1 oder Satz 1 Nummer 2 zu erlangen ist.","reference":{"page":11,"line_start":1073,"line_end":1074,"quote":"Ein Auskunftsverlangen nach Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a und c ist nur zulässig, soweit die Information nicht nach\nSatz 1 Nummer 1 oder Satz 1 Nummer 2 zu erlangen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3ce475344ee76df0","text":"(2) Das Auskunftsverlangen darf sich auch auf eine anhand einer zu einem bestimmten Zeitpunkt zugewiesenen\nInternetprotokoll-Adresse beziehen. Die Rechtsgrundlage und die tatsächlichen Anhaltspunkte, die das\nAuskunftsverlangen veranlassen, sind aktenkundig zu machen.","reference":{"page":11,"line_start":1077,"line_end":1079,"quote":"(2) Das Auskunftsverlangen darf sich auch auf eine anhand einer zu einem bestimmten Zeitpunkt zugewiesenen\nInternetprotokoll-Adresse beziehen. Die Rechtsgrundlage und die tatsächlichen Anhaltspunkte, die das\nAuskunftsverlangen veranlassen, sind aktenkundig zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5089caccaec5c5eb","text":"(3) Die Auskunft zu Daten, mittels derer der Zugriff auf Endgeräte oder auf Speichereinrichtungen, die in diesen\nEndgeräten oder hiervon räumlich getrennt eingesetzt werden, geschützt wird, darf nur im Fall des\nAbsatzes 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a verlangt werden, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen für die\nWeiterverarbeitung der Daten vorliegen.","reference":{"page":11,"line_start":1082,"line_end":1085,"quote":"(3) Die Auskunft zu Daten, mittels derer der Zugriff auf Endgeräte oder auf Speichereinrichtungen, die in diesen\nEndgeräten oder hiervon räumlich getrennt eingesetzt werden, geschützt wird, darf nur im Fall des\nAbsatzes 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a verlangt werden, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen für die\nWeiterverarbeitung der Daten vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-296e9eb927055e0d","text":"(4) Auskünfte nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 dürfen bei Stellen eingeholt werden, die in der Bundesrepublik\nDeutschland","reference":{"page":11,"line_start":1088,"line_end":1089,"quote":"(4) Auskünfte nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 dürfen bei Stellen eingeholt werden, die in der Bundesrepublik\nDeutschland"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-45d281d083a604c9","text":"1. eine Niederlassung haben oder","reference":{"page":11,"line_start":1092,"line_end":1092,"quote":"1. eine Niederlassung haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8176a54deb3e99b5","text":"2. Leistungen erbringen oder an der Erbringung der Leistungen mitwirken.","reference":{"page":11,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"2. Leistungen erbringen oder an der Erbringung der Leistungen mitwirken."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-18a6524c7700fa37","text":"(5) Nach Erhalt des Auskunftsverlangens sind die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 genannten Stellen verpflichtet,\ndie Daten unverzüglich, vollständig und richtig zu übermitteln. Sie dürfen den betroffenen Personen oder Dritten\nüber das Auskunftsverlangen und die Auskunftserteilung keine Mitteilung machen. Ihnen ist es verboten, allein\naufgrund eines Auskunftsverlangens nach Absatz 1 einseitige Handlungen vorzunehmen, die für die betroffene","reference":{"page":11,"line_start":1098,"line_end":1101,"quote":"(5) Nach Erhalt des Auskunftsverlangens sind die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 genannten Stellen verpflichtet,\ndie Daten unverzüglich, vollständig und richtig zu übermitteln. Sie dürfen den betroffenen Personen oder Dritten\nüber das Auskunftsverlangen und die Auskunftserteilung keine Mitteilung machen. Ihnen ist es verboten, allein\naufgrund eines Auskunftsverlangens nach Absatz 1 einseitige Handlungen vorzunehmen, die für die betroffene"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-44a5c1e34dee54ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 12 von 37","reference":{"page":12,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 12 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dfb9fbdcad154cf8","text":"Person nachteilig sind und die über die Erteilung der Auskunft hinausgehen, insbesondere bestehende Verträge\noder Geschäftsverbindungen zu beenden, ihren Umfang zu beschränken oder ein Entgelt zu erheben oder zu\nerhöhen. Das Auskunftsverlangen ist mit dem ausdrücklichen Hinweis auf dieses Verbot und darauf zu verbinden,\ndass das Auskunftsersuchen nicht die Aussage beinhaltet, dass sich die betroffene Person rechtswidrig verhalten\nhat oder ein darauf gerichteter Verdacht besteht.","reference":{"page":12,"line_start":1108,"line_end":1112,"quote":"Person nachteilig sind und die über die Erteilung der Auskunft hinausgehen, insbesondere bestehende Verträge\noder Geschäftsverbindungen zu beenden, ihren Umfang zu beschränken oder ein Entgelt zu erheben oder zu\nerhöhen. Das Auskunftsverlangen ist mit dem ausdrücklichen Hinweis auf dieses Verbot und darauf zu verbinden,\ndass das Auskunftsersuchen nicht die Aussage beinhaltet, dass sich die betroffene Person rechtswidrig verhalten\nhat oder ein darauf gerichteter Verdacht besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8f0b93c913425dde","text":"(6) Der Militärische Abschirmdienst hat den in Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 genannten Stellen für ihm erteilte\nAuskünfte eine Entschädigung zu gewähren. Der Umfang der Entschädigung bemisst sich nach § 23 und Anlage 3\ndes Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes; die Vorschriften über die Verjährung in § 2 Absatz 1 und 4 des\nJustizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes finden entsprechend Anwendung.","reference":{"page":12,"line_start":1115,"line_end":1118,"quote":"(6) Der Militärische Abschirmdienst hat den in Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 genannten Stellen für ihm erteilte\nAuskünfte eine Entschädigung zu gewähren. Der Umfang der Entschädigung bemisst sich nach § 23 und Anlage 3\ndes Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes; die Vorschriften über die Verjährung in § 2 Absatz 1 und 4 des\nJustizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes finden entsprechend Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-271e1570aad5777c","text":"**§ 20**","reference":{"page":12,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a076472150641f85","text":"**Besondere Auskunftsverlangen zu sonstigen Daten**","reference":{"page":12,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"**Besondere Auskunftsverlangen zu sonstigen Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-602947e0768b720b","text":"(1) Soweit tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, die den Verdacht einer Bestrebung oder Tätigkeit begründen,\nund wenn dies im Einzelfall zur Aufklärung dieser Bestrebung oder Tätigkeit erforderlich ist, darf der Militärische\nAbschirmdienst zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 1 nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens\ndes § 8 Absatz 2 Auskunft verlangen von","reference":{"page":12,"line_start":1127,"line_end":1130,"quote":"(1) Soweit tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, die den Verdacht einer Bestrebung oder Tätigkeit begründen,\nund wenn dies im Einzelfall zur Aufklärung dieser Bestrebung oder Tätigkeit erforderlich ist, darf der Militärische\nAbschirmdienst zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 1 nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens\ndes § 8 Absatz 2 Auskunft verlangen von"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a21df485480c95b2","text":"1. denjenigen, die geschäftsmäßig Leistungen im Personenverkehr erbringen oder an der Erbringung mitwirken, zu","reference":{"page":12,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"1. denjenigen, die geschäftsmäßig Leistungen im Personenverkehr erbringen oder an der Erbringung mitwirken, zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-63d61bffcc7927c6","text":"a) den zur Kundenidentifikation gespeicherten Daten sowie","reference":{"page":12,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"a) den zur Kundenidentifikation gespeicherten Daten sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a43d535ce7603085","text":"b) der Inanspruchnahme und den Umständen von Leistungen, insbesondere dem Zeitpunkt einer Abfertigung","reference":{"page":12,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"b) der Inanspruchnahme und den Umständen von Leistungen, insbesondere dem Zeitpunkt einer Abfertigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-df252efd18fc59fd","text":"und dem Buchungsweg,","reference":{"page":12,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"und dem Buchungsweg,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-52d17a5071f6d63a","text":"2. Kraftfahrzeugherstellern, die aktive Fahrzeugvernetzungen anbieten, zu den an die Hersteller gesendeten\nStandortdaten,","reference":{"page":12,"line_start":1144,"line_end":1145,"quote":"2. Kraftfahrzeugherstellern, die aktive Fahrzeugvernetzungen anbieten, zu den an die Hersteller gesendeten\nStandortdaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cd5c8b375ec01a8a","text":"3. Verpflichteten nach § 2 Absatz 1 des Geldwäschegesetzes, wenn sie nicht durch Rechtsverordnung nach § 2\nAbsatz 2 des Geldwäschegesetzes vom Anwendungsbereich des Geldwäschegesetzes ausgenommen oder\nentsprechend § 30 Absatz 3 Satz 3 und 4 des Geldwäschegesetzes zur Verweigerung der Auskunft berechtigt\nsind, zu","reference":{"page":12,"line_start":1148,"line_end":1151,"quote":"3. Verpflichteten nach § 2 Absatz 1 des Geldwäschegesetzes, wenn sie nicht durch Rechtsverordnung nach § 2\nAbsatz 2 des Geldwäschegesetzes vom Anwendungsbereich des Geldwäschegesetzes ausgenommen oder\nentsprechend § 30 Absatz 3 Satz 3 und 4 des Geldwäschegesetzes zur Verweigerung der Auskunft berechtigt\nsind, zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-62011cb561b7e7b3","text":"a) Konten,","reference":{"page":12,"line_start":1154,"line_end":1154,"quote":"a) Konten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-145ae5311e56d9c0","text":"b) Kontoinhabern und sonstigen Berechtigten sowie weiteren am Zahlungsverkehr Beteiligten und","reference":{"page":12,"line_start":1157,"line_end":1157,"quote":"b) Kontoinhabern und sonstigen Berechtigten sowie weiteren am Zahlungsverkehr Beteiligten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1305e761ffcb63f3","text":"c) Geldbewegungen und Geldanlagen, insbesondere zum Kontostand sowie zu Zahlungsein- und -ausgängen,","reference":{"page":12,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"c) Geldbewegungen und Geldanlagen, insbesondere zum Kontostand sowie zu Zahlungsein- und -ausgängen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-05ffe58167ec7091","text":"4. denjenigen, die geschäftsmäßig Postdienstleistungen erbringen oder an der Erbringung solcher Dienstleistungen\nmitwirken, zu","reference":{"page":12,"line_start":1163,"line_end":1164,"quote":"4. denjenigen, die geschäftsmäßig Postdienstleistungen erbringen oder an der Erbringung solcher Dienstleistungen\nmitwirken, zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bf4075f73413679e","text":"a) Postsendungen, insbesondere zu Namen und Anschriften von Absendern und Empfängern,","reference":{"page":12,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"a) Postsendungen, insbesondere zu Namen und Anschriften von Absendern und Empfängern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-858537fe204903ee","text":"b) der Art der in Anspruch genommenen Postdienstleistung,","reference":{"page":12,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"b) der Art der in Anspruch genommenen Postdienstleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9342949965646524","text":"c) Maße und Gewicht der jeweiligen Postsendung,","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"c) Maße und Gewicht der jeweiligen Postsendung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-329952e627d8eaaf","text":"d) zugeteilten Sendungsnummern,","reference":{"page":12,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"d) zugeteilten Sendungsnummern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-390f87b8332a14d3","text":"e) Zeit- und Ortsangaben des jeweiligen Postsendungsverlaufs sowie","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"e) Zeit- und Ortsangaben des jeweiligen Postsendungsverlaufs sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a87bd7c1d3bd34c4","text":"f) Bildaufnahmen von der Postsendung, die zu Zwecken der Erbringung der Postdienstleistung erstellt wurden,","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"f) Bildaufnahmen von der Postsendung, die zu Zwecken der Erbringung der Postdienstleistung erstellt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2d6747b55f062bf5","text":"5. denjenigen, die geschäftsmäßig Telekommunikationsdienste erbringen oder an der Erbringung mitwirken, zu\nVerkehrsdaten nach § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 des Telekommunikation-Digitale-DiensteDatenschutz-Gesetzes und zu sonstigen zum Aufbau und zur Aufrechterhaltung der Telekommunikation\nnotwendigen Verkehrsdaten sowie","reference":{"page":12,"line_start":1185,"line_end":1187,"quote":"5. denjenigen, die geschäftsmäßig Telekommunikationsdienste erbringen oder an der Erbringung mitwirken, zu\nVerkehrsdaten nach § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 des Telekommunikation-Digitale-DiensteDatenschutz-Gesetzes und zu sonstigen zum Aufbau und zur Aufrechterhaltung der Telekommunikation\nnotwendigen Verkehrsdaten sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f7edb16c0768d5bd","text":"6. denjenigen, die geschäftsmäßig digitale Dienste erbringen oder an der Erbringung mitwirken, zu","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"6. denjenigen, die geschäftsmäßig digitale Dienste erbringen oder an der Erbringung mitwirken, zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-22e8a2515a27f59a","text":"a) Merkmalen zur Identifikation der Nutzerin oder des Nutzers eines digitalen Dienstes,","reference":{"page":12,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"a) Merkmalen zur Identifikation der Nutzerin oder des Nutzers eines digitalen Dienstes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b6a0aaf7fc9d5b9f","text":"b) dem Beginn und dem Ende sowie über den Umfang der jeweiligen Nutzung eines digitalen Dienstes und","reference":{"page":12,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"b) dem Beginn und dem Ende sowie über den Umfang der jeweiligen Nutzung eines digitalen Dienstes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f9e049c031ee3a4a","text":"c) den von der Nutzerin oder dem Nutzer in Anspruch genommenen digitalen Diensten.","reference":{"page":12,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"c) den von der Nutzerin oder dem Nutzer in Anspruch genommenen digitalen Diensten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e9087b3f48a46b20","text":"Im Fall von Satz 1 Nummer 2 ist ein Auskunftsverlangen zu Standortdaten länger als 30 Tage oder an mehr als fünf\nWochen innerhalb eines Zeitraums von 60 Tagen nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des\n§ 8 Absatz 3 zulässig.","reference":{"page":12,"line_start":1202,"line_end":1204,"quote":"Im Fall von Satz 1 Nummer 2 ist ein Auskunftsverlangen zu Standortdaten länger als 30 Tage oder an mehr als fünf\nWochen innerhalb eines Zeitraums von 60 Tagen nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des\n§ 8 Absatz 3 zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-96a6b58f8ce4d216","text":"(2) Auskünfte nach Absatz 1 dürfen bei Stellen eingeholt werden, die in der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":12,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"(2) Auskünfte nach Absatz 1 dürfen bei Stellen eingeholt werden, die in der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c4f8ce7ad0157d9f","text":"1. eine Niederlassung haben oder","reference":{"page":12,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"1. eine Niederlassung haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-71dbe2d8add275ed","text":"2. Leistungen erbringen oder an der Erbringung mitwirken.","reference":{"page":12,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"2. Leistungen erbringen oder an der Erbringung mitwirken."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-47d6ade7b61a9f7b","text":"(3) § 19 Absatz 5 und 6 gilt entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"(3) § 19 Absatz 5 und 6 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d7bbfa682d92ed1f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 13 von 37","reference":{"page":13,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 13 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2e18dd4f4d3f6d79","text":"**§ 21**","reference":{"page":13,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bbd449e84a00ecb7","text":"**Besondere Auskunftsverlangen bei informationstechnischen Angriffen fremder Mächte**","reference":{"page":13,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"**Besondere Auskunftsverlangen bei informationstechnischen Angriffen fremder Mächte**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5b160f7fc0a0ebbe","text":"(1) Soweit es im Einzelfall aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte zur Aufklärung eines Angriffs einer fremden\nMacht auf Telekommunikations- oder Datenverarbeitungssysteme des Geschäftsbereichs des Bundesministeriums\nder Verteidigung erforderlich ist, darf der Militärische Abschirmdienst von Anbietern, die Systeme der Informationsund Kommunikationstechnik geschäftsmäßig Dritten zur Nutzung überlassen und in der Bundesrepublik\nDeutschland eine Niederlassung haben oder Leistungen erbringen oder an der Erbringung mitwirken, Auskunft\nverlangen über technische Informationen zur Erforschung der Infrastruktur und Technik, die eine fremde Macht\nzum Angriff genutzt hat, sowie über ihr Vorgehen und die Angriffsziele. Das Auskunftsverlangen nach Satz 1\nkann sich insbesondere beziehen auf","reference":{"page":13,"line_start":1229,"line_end":1235,"quote":"(1) Soweit es im Einzelfall aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte zur Aufklärung eines Angriffs einer fremden\nMacht auf Telekommunikations- oder Datenverarbeitungssysteme des Geschäftsbereichs des Bundesministeriums\nder Verteidigung erforderlich ist, darf der Militärische Abschirmdienst von Anbietern, die Systeme der Informationsund Kommunikationstechnik geschäftsmäßig Dritten zur Nutzung überlassen und in der Bundesrepublik\nDeutschland eine Niederlassung haben oder Leistungen erbringen oder an der Erbringung mitwirken, Auskunft\nverlangen über technische Informationen zur Erforschung der Infrastruktur und Technik, die eine fremde Macht\nzum Angriff genutzt hat, sowie über ihr Vorgehen und die Angriffsziele. Das Auskunftsverlangen nach Satz 1\nkann sich insbesondere beziehen auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f3f3e6a84b820131","text":"1. den Verkehrsfluss zu bestimmten Kennungen, für die tatsächliche Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die\nfremde Macht sie für ihren Angriff genutzt hat oder nutzt,","reference":{"page":13,"line_start":1238,"line_end":1239,"quote":"1. den Verkehrsfluss zu bestimmten Kennungen, für die tatsächliche Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die\nfremde Macht sie für ihren Angriff genutzt hat oder nutzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bc10b734df98b30f","text":"2. Schadprogramme oder sonstige Angriffswerkzeuge und deren Einsatz, einschließlich Steuerungs- und\nProtokolldateien, und Spuren, die technisch mit dem Angriff verbunden sind, wenn tatsächliche Anhaltspunkte\nfür eine Nutzung des informationstechnischen Systems für Angriffe vorliegen.","reference":{"page":13,"line_start":1242,"line_end":1244,"quote":"2. Schadprogramme oder sonstige Angriffswerkzeuge und deren Einsatz, einschließlich Steuerungs- und\nProtokolldateien, und Spuren, die technisch mit dem Angriff verbunden sind, wenn tatsächliche Anhaltspunkte\nfür eine Nutzung des informationstechnischen Systems für Angriffe vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-002bed8cf3bddc81","text":"Wenn dem Verpflichteten eine Auskunft nach Satz 2 Nummer 2 technisch nicht möglich oder zumutbar ist, kann die\nAuskunft durch Erstellung und Herausgabe einer Kopie der Teile des Systems der Informations- und\nKommunikationstechnik erfolgen, deren Auswertung zum Aufspüren der bezeichneten Informationen erforderlich\nist. Stellt der Militärische Abschirmdienst Angriffswerkzeuge oder Daten, die sich die fremde Macht durch ihren\nAngriff beschafft hat, fest, darf der Verpflichtete diese nur nach Herstellung und Herausgabe einer\nSicherungskopie an den Militärischen Abschirmdienst löschen.","reference":{"page":13,"line_start":1247,"line_end":1252,"quote":"Wenn dem Verpflichteten eine Auskunft nach Satz 2 Nummer 2 technisch nicht möglich oder zumutbar ist, kann die\nAuskunft durch Erstellung und Herausgabe einer Kopie der Teile des Systems der Informations- und\nKommunikationstechnik erfolgen, deren Auswertung zum Aufspüren der bezeichneten Informationen erforderlich\nist. Stellt der Militärische Abschirmdienst Angriffswerkzeuge oder Daten, die sich die fremde Macht durch ihren\nAngriff beschafft hat, fest, darf der Verpflichtete diese nur nach Herstellung und Herausgabe einer\nSicherungskopie an den Militärischen Abschirmdienst löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e391e330ff4aea85","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst prüft die erhobenen Daten unverzüglich darauf, ob ihre weitere Verarbeitung\nzulässig ist. Bei Kopien nach Absatz 1 Satz 3 prüft der Militärische Abschirmdienst, ob neben den in\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 bezeichneten Informationen noch weitere Daten erhoben worden sind und löscht\ndiese weiteren Daten. Die Löschung kann unterbleiben, wenn die Trennung von den Informationen, die zur\nErfüllung der Aufgaben erforderlich sind, nicht oder nur mit unvertretbarem Aufwand möglich ist. Die weiteren\nDaten nach Satz 2 dürfen nicht genutzt werden.","reference":{"page":13,"line_start":1255,"line_end":1260,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst prüft die erhobenen Daten unverzüglich darauf, ob ihre weitere Verarbeitung\nzulässig ist. Bei Kopien nach Absatz 1 Satz 3 prüft der Militärische Abschirmdienst, ob neben den in\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 bezeichneten Informationen noch weitere Daten erhoben worden sind und löscht\ndiese weiteren Daten. Die Löschung kann unterbleiben, wenn die Trennung von den Informationen, die zur\nErfüllung der Aufgaben erforderlich sind, nicht oder nur mit unvertretbarem Aufwand möglich ist. Die weiteren\nDaten nach Satz 2 dürfen nicht genutzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8ec5b6558f00d654","text":"(3) § 19 Absatz 5 und 6 gilt entsprechend.","reference":{"page":13,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"(3) § 19 Absatz 5 und 6 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8686e561c423cb8a","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":13,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-478085a75a5ac4f8","text":"**Verfahrensregelungen für besondere Befugnisse**","reference":{"page":13,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"**Verfahrensregelungen für besondere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ceb56c6173594c43","text":"**§ 22**","reference":{"page":13,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3ac2c59abeb19f35","text":"**Anordnung von besonderen Befugnissen**","reference":{"page":13,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"**Anordnung von besonderen Befugnissen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ff118ef9af2db2c8","text":"(1) Einer gerichtlichen Anordnung bedarf der Einsatz der folgenden besonderen Befugnisse:","reference":{"page":13,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"(1) Einer gerichtlichen Anordnung bedarf der Einsatz der folgenden besonderen Befugnisse:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d9901251be11c72d","text":"1. besondere Befugnisse, die nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 zulässig\nsind,","reference":{"page":13,"line_start":1281,"line_end":1282,"quote":"1. besondere Befugnisse, die nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3 zulässig\nsind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7773ee0e135fcb49","text":"2. Vertrauenspersonen gegen eine Person länger als sechs Monate (§ 13 Absatz 2 Satz 1),","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"2. Vertrauenspersonen gegen eine Person länger als sechs Monate (§ 13 Absatz 2 Satz 1),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-97fc0c10c4443db9","text":"3. verdeckte Bedienstete gegen eine Person länger als sechs Monate (§ 14 Satz 2 in Verbindung mit\n§ 13 Absatz 2 Satz 1),","reference":{"page":13,"line_start":1288,"line_end":1289,"quote":"3. verdeckte Bedienstete gegen eine Person länger als sechs Monate (§ 14 Satz 2 in Verbindung mit\n§ 13 Absatz 2 Satz 1),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bdf4ae6505f94e2c","text":"4. virtuelle Agenten (§ 15 Satz 1), wenn ein Einsatz gegen eine Person nach einem realweltlichen Kontakt länger\nals sechs Monate fortgesetzt wird, und","reference":{"page":13,"line_start":1292,"line_end":1293,"quote":"4. virtuelle Agenten (§ 15 Satz 1), wenn ein Einsatz gegen eine Person nach einem realweltlichen Kontakt länger\nals sechs Monate fortgesetzt wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8e9a1c06ee654aa6","text":"5. besondere Befugnisse unter Eingriff in nach § 29 Absatz 2 geschützte Berufsgeheimnisse.","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"5. besondere Befugnisse unter Eingriff in nach § 29 Absatz 2 geschützte Berufsgeheimnisse."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-025a8227c017b91b","text":"Die gerichtliche Anordnung setzt einen Antrag der Leitung des Militärischen Abschirmdienstes oder einer von ihr\nbestimmten Vertretung voraus. Der Antrag auf gerichtliche Anordnung ist zu begründen; insbesondere sind dem\nGericht alle beurteilungsrelevanten Aspekte mitzuteilen. Der Schutz menschlicher Quellen ist im gerichtlichen\nVerfahren zu berücksichtigen.","reference":{"page":13,"line_start":1299,"line_end":1302,"quote":"Die gerichtliche Anordnung setzt einen Antrag der Leitung des Militärischen Abschirmdienstes oder einer von ihr\nbestimmten Vertretung voraus. Der Antrag auf gerichtliche Anordnung ist zu begründen; insbesondere sind dem\nGericht alle beurteilungsrelevanten Aspekte mitzuteilen. Der Schutz menschlicher Quellen ist im gerichtlichen\nVerfahren zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4eccd10f1fe363a5","text":"(2) Bei Gefahr im Verzug kann der Einsatz der in Absatz 1 Satz 1 genannten besonderen Befugnisse auch durch\ndie Leitung des Militärischen Abschirmdienstes angeordnet werden (Eilanordnung). Eine gerichtliche Bestätigung\nder Eilanordnung ist unverzüglich nachzuholen. Absatz 1 Satz 3 und 4 gilt entsprechend. Soweit die Eilanordnung\nnicht binnen drei Werktagen gerichtlich bestätigt wird, tritt sie außer Kraft. Tritt die Eilanordnung nach Satz 4 außer\nKraft, dürften die aufgrund dieser Eilanordnung bis zum Zeitpunkt des Außerkrafttretens erhobenen\npersonenbezogenen Daten nur zur Abwehr einer Gefahr für Leib und Leben verwendet werden; im Übrigen sind\nsie unverzüglich zu löschen.","reference":{"page":13,"line_start":1305,"line_end":1311,"quote":"(2) Bei Gefahr im Verzug kann der Einsatz der in Absatz 1 Satz 1 genannten besonderen Befugnisse auch durch\ndie Leitung des Militärischen Abschirmdienstes angeordnet werden (Eilanordnung). Eine gerichtliche Bestätigung\nder Eilanordnung ist unverzüglich nachzuholen. Absatz 1 Satz 3 und 4 gilt entsprechend. Soweit die Eilanordnung\nnicht binnen drei Werktagen gerichtlich bestätigt wird, tritt sie außer Kraft. Tritt die Eilanordnung nach Satz 4 außer\nKraft, dürften die aufgrund dieser Eilanordnung bis zum Zeitpunkt des Außerkrafttretens erhobenen\npersonenbezogenen Daten nur zur Abwehr einer Gefahr für Leib und Leben verwendet werden; im Übrigen sind\nsie unverzüglich zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fd0d586f36d1f4b2","text":"(3) Sofern eine gerichtliche Anordnung nach Absatz 1 nicht erforderlich ist, ist der Einsatz besonderer\nBefugnisse durch die Leitung des Militärischen Abschirmdienstes oder durch eine von ihr bestimmte Vertretung\nanzuordnen.","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1316,"quote":"(3) Sofern eine gerichtliche Anordnung nach Absatz 1 nicht erforderlich ist, ist der Einsatz besonderer\nBefugnisse durch die Leitung des Militärischen Abschirmdienstes oder durch eine von ihr bestimmte Vertretung\nanzuordnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-219be8e9d573fc71","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 14 von 37","reference":{"page":14,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 14 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5a3fc1430c6873ff","text":"(4) Besondere Befugnisse können kombiniert angeordnet werden.","reference":{"page":14,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"(4) Besondere Befugnisse können kombiniert angeordnet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3b2a0b6676ef8dab","text":"(5) Die Anordnungen nach den Absätzen 1 bis 3 ergehen schriftlich. In ihnen sind anzugeben:","reference":{"page":14,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"(5) Die Anordnungen nach den Absätzen 1 bis 3 ergehen schriftlich. In ihnen sind anzugeben:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d62e475b037c399e","text":"1. der Aufklärungsgegenstand, im Fall einer gegen eine Person gerichteten Maßnahme die Person, soweit möglich\nmit Namen und Anschrift, und","reference":{"page":14,"line_start":1329,"line_end":1330,"quote":"1. der Aufklärungsgegenstand, im Fall einer gegen eine Person gerichteten Maßnahme die Person, soweit möglich\nmit Namen und Anschrift, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8f7eacc0a93743c5","text":"2. Art, Umfang und Dauer der angeordneten Maßnahme.","reference":{"page":14,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"2. Art, Umfang und Dauer der angeordneten Maßnahme."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cd6fdef31b8cb887","text":"(6) Der Einsatz eines nachrichtendienstlichen Mittels ist wie folgt zu befristen:","reference":{"page":14,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"(6) Der Einsatz eines nachrichtendienstlichen Mittels ist wie folgt zu befristen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0e427c52b95c883b","text":"1. bei Vertrauenspersonen, verdeckten Bediensteten und virtuellen Agenten auf höchstens ein Jahr,","reference":{"page":14,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"1. bei Vertrauenspersonen, verdeckten Bediensteten und virtuellen Agenten auf höchstens ein Jahr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6e65560612610ee2","text":"2. bei sonstigen nachrichtendienstlichen Mitteln, die nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 2\nzulässig sind, auf höchstens sechs Monate,","reference":{"page":14,"line_start":1342,"line_end":1343,"quote":"2. bei sonstigen nachrichtendienstlichen Mitteln, die nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 2\nzulässig sind, auf höchstens sechs Monate,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-02350356595daf72","text":"3. bei sonstigen nachrichtendienstlichen Mitteln, die nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 3\nzulässig sind, auf höchstens drei Monate,","reference":{"page":14,"line_start":1346,"line_end":1347,"quote":"3. bei sonstigen nachrichtendienstlichen Mitteln, die nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 3\nzulässig sind, auf höchstens drei Monate,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5f6a5bc2d1ee9d12","text":"4. bei nachrichtendienstlichen Mitteln, die nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 4 zulässig\nsind, auf höchstens einen Monat.","reference":{"page":14,"line_start":1350,"line_end":1351,"quote":"4. bei nachrichtendienstlichen Mitteln, die nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 4 zulässig\nsind, auf höchstens einen Monat."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cb3c7e13172a71dc","text":"Verlängerungen um jeweils höchstens denselben Zeitraum sind zulässig, wenn die Voraussetzungen der Anordnung\nunter Berücksichtigung der gewonnenen Erkenntnisse weiterhin erfüllt sind. Die Absätze 1 bis 5 gelten bei\nVerlängerungen entsprechend. Liegen die Voraussetzungen für den Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel nicht\nmehr vor oder ist der Zweck des Einsatzes erreicht oder ergibt sich, dass er nicht erreicht werden kann, so ist der\nEinsatz auch vor Ablauf der Anordnungsdauer einzustellen.","reference":{"page":14,"line_start":1354,"line_end":1358,"quote":"Verlängerungen um jeweils höchstens denselben Zeitraum sind zulässig, wenn die Voraussetzungen der Anordnung\nunter Berücksichtigung der gewonnenen Erkenntnisse weiterhin erfüllt sind. Die Absätze 1 bis 5 gelten bei\nVerlängerungen entsprechend. Liegen die Voraussetzungen für den Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel nicht\nmehr vor oder ist der Zweck des Einsatzes erreicht oder ergibt sich, dass er nicht erreicht werden kann, so ist der\nEinsatz auch vor Ablauf der Anordnungsdauer einzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-92272c14b2f4bbef","text":"(7) Auskunftsverlangen über künftig anfallende Daten sind auf höchstens drei Monate zu befristen. Absatz 6\nSatz 2 bis 4 gilt entsprechend.","reference":{"page":14,"line_start":1361,"line_end":1362,"quote":"(7) Auskunftsverlangen über künftig anfallende Daten sind auf höchstens drei Monate zu befristen. Absatz 6\nSatz 2 bis 4 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a0aea39c1003a3b9","text":"**§ 23**","reference":{"page":14,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b86c5f3bf897d495","text":"**Mitteilungspflichten**","reference":{"page":14,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"**Mitteilungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0254a7710eca78eb","text":"(1) Erhebt der Militärische Abschirmdienst personenbezogene Daten durch den Einsatz der nachfolgenden\nbesonderen Befugnisse, so hat er dies der betroffenen Person nach Einstellung der Maßnahme mitzuteilen:","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1372,"quote":"(1) Erhebt der Militärische Abschirmdienst personenbezogene Daten durch den Einsatz der nachfolgenden\nbesonderen Befugnisse, so hat er dies der betroffenen Person nach Einstellung der Maßnahme mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1d38f9059e1243eb","text":"1. besondere Auskunftsverlangen","reference":{"page":14,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"1. besondere Auskunftsverlangen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8d3368d35254d4cc","text":"a) nach § 20 Absatz 1,","reference":{"page":14,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"a) nach § 20 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-367c9367f39417f3","text":"b) nach § 21 Absatz 1, soweit nachträglich ausgeschlossen werden kann, dass ein informationstechnischer","reference":{"page":14,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"b) nach § 21 Absatz 1, soweit nachträglich ausgeschlossen werden kann, dass ein informationstechnischer"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2f762c7aad10b289","text":"Angriff einer fremden Macht vorgelegen hat,","reference":{"page":14,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"Angriff einer fremden Macht vorgelegen hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f42b4be7d8f53a74","text":"2. Auslesen technischer Spuren informationstechnischer Angriffe nach § 17 Absatz 1, wenn nachträglich\nausgeschlossen werden kann, dass ein Angriff einer fremden Macht vorgelegen hat, und","reference":{"page":14,"line_start":1386,"line_end":1387,"quote":"2. Auslesen technischer Spuren informationstechnischer Angriffe nach § 17 Absatz 1, wenn nachträglich\nausgeschlossen werden kann, dass ein Angriff einer fremden Macht vorgelegen hat, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-735f478ac3a782ee","text":"3. besondere Befugnisse, deren Einsatz nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3\nzulässig sind.","reference":{"page":14,"line_start":1390,"line_end":1391,"quote":"3. besondere Befugnisse, deren Einsatz nur unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 3\nzulässig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9a89b1e0e670baf0","text":"Eine Mitteilungspflicht besteht nicht über den Einsatz menschlicher Quellen. Eine Mitteilung erfolgt nur an Personen\nnach § 7.","reference":{"page":14,"line_start":1394,"line_end":1395,"quote":"Eine Mitteilungspflicht besteht nicht über den Einsatz menschlicher Quellen. Eine Mitteilung erfolgt nur an Personen\nnach § 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a283e95fc557ae3c","text":"(2) Die Mitteilung nach Absatz 1 kann zurückgestellt werden, solange","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"(2) Die Mitteilung nach Absatz 1 kann zurückgestellt werden, solange"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c12c4f47a17a3057","text":"1. eine Gefährdung des Zwecks der Maßnahme nicht ausgeschlossen werden kann oder","reference":{"page":14,"line_start":1401,"line_end":1401,"quote":"1. eine Gefährdung des Zwecks der Maßnahme nicht ausgeschlossen werden kann oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-63fb72b2942cfed6","text":"2. der Eintritt übergreifender Nachteile für das Wohl des Bundes oder eines Landes absehbar ist.","reference":{"page":14,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"2. der Eintritt übergreifender Nachteile für das Wohl des Bundes oder eines Landes absehbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6bb5251d5325dc95","text":"(3) Erfolgt die nach Absatz 2 zurückgestellte Mitteilung nicht binnen zwölf Monaten nach Beendigung der\nMaßnahme, bedarf die weitere Zurückstellung einer gerichtlichen Zustimmung. Das Gericht bestimmt die Dauer\nder weiteren Zurückstellung. Mit gerichtlicher Zustimmung kann endgültig von einer Mitteilung abgesehen werden,\nwenn","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1410,"quote":"(3) Erfolgt die nach Absatz 2 zurückgestellte Mitteilung nicht binnen zwölf Monaten nach Beendigung der\nMaßnahme, bedarf die weitere Zurückstellung einer gerichtlichen Zustimmung. Das Gericht bestimmt die Dauer\nder weiteren Zurückstellung. Mit gerichtlicher Zustimmung kann endgültig von einer Mitteilung abgesehen werden,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7a0e2cb62dcb58b5","text":"1. eine der Voraussetzungen der Zurückstellung auch nach fünf Jahren nach Beendigung der Maßnahme noch\nvorliegt und","reference":{"page":14,"line_start":1413,"line_end":1414,"quote":"1. eine der Voraussetzungen der Zurückstellung auch nach fünf Jahren nach Beendigung der Maßnahme noch\nvorliegt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f30b8d54c5e3e694","text":"2. sie mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch in Zukunft vorliegt.","reference":{"page":14,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"2. sie mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch in Zukunft vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-91be6f7c8149fa13","text":"(4) Von einer Mitteilung nach Absatz 1 kann der Militärische Abschirmdienst mit gerichtlicher Zustimmung\nabsehen, wenn","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1421,"quote":"(4) Von einer Mitteilung nach Absatz 1 kann der Militärische Abschirmdienst mit gerichtlicher Zustimmung\nabsehen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c10e5d132623b318","text":"1. aufgrund der Umstände des jeweiligen Einzelfalls zum Zeitpunkt der Begründung der Mitteilungspflicht mit an\nSicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit feststeht, dass die Voraussetzungen der Zurückstellung dauerhaft\nvorliegen, oder","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1426,"quote":"1. aufgrund der Umstände des jeweiligen Einzelfalls zum Zeitpunkt der Begründung der Mitteilungspflicht mit an\nSicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit feststeht, dass die Voraussetzungen der Zurückstellung dauerhaft\nvorliegen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-19702805bb42f5f8","text":"2. tatsächliche Anhaltspunkte dafür bestehen, dass eine Mitteilung für die betroffene Person mit nachteiligen Folgen\nverbunden wäre.","reference":{"page":14,"line_start":1429,"line_end":1430,"quote":"2. tatsächliche Anhaltspunkte dafür bestehen, dass eine Mitteilung für die betroffene Person mit nachteiligen Folgen\nverbunden wäre."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f4099c355fd1d1ab","text":"(5) Wurden Daten, die auf Grundlage der besonderen Befugnis erhoben wurden, an eine andere Stelle\nübermittelt, erfolgt die Mitteilung im Benehmen mit der empfangenden Stelle.","reference":{"page":14,"line_start":1433,"line_end":1434,"quote":"(5) Wurden Daten, die auf Grundlage der besonderen Befugnis erhoben wurden, an eine andere Stelle\nübermittelt, erfolgt die Mitteilung im Benehmen mit der empfangenden Stelle."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b63ab8d8dc4e2534","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 15 von 37","reference":{"page":15,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 15 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-aa20ab2bbd383bac","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":15,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ec5085a771e730f1","text":"**Weitere Befugnisse**","reference":{"page":15,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"**Weitere Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1d75b06cc1177a77","text":"**§ 24**","reference":{"page":15,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e74e389ef753a6af","text":"**Automatisierter Abruf aus dem Personalwirtschaftssystem**","reference":{"page":15,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"**Automatisierter Abruf aus dem Personalwirtschaftssystem**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5281aaa2298749cc","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Feststellung, ob eine Person dem Geschäftsbereich des\nBundesministeriums der Verteidigung angehört oder in ihm tätig ist, zu dieser Person folgende Daten\nautomatisiert aus dem Personalwirtschaftssystem der Bundeswehr abrufen:","reference":{"page":15,"line_start":1453,"line_end":1455,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Feststellung, ob eine Person dem Geschäftsbereich des\nBundesministeriums der Verteidigung angehört oder in ihm tätig ist, zu dieser Person folgende Daten\nautomatisiert aus dem Personalwirtschaftssystem der Bundeswehr abrufen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e5306389bc777e18","text":"1. den Familiennamen,","reference":{"page":15,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"1. den Familiennamen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0824c6f5c003007d","text":"2. den Vornamen,","reference":{"page":15,"line_start":1461,"line_end":1461,"quote":"2. den Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-68325b6be82d35a0","text":"3. frühere Namen,","reference":{"page":15,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"3. frühere Namen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cb41ed85c999214d","text":"4. das Geburtsdatum,","reference":{"page":15,"line_start":1467,"line_end":1467,"quote":"4. das Geburtsdatum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f616ac753edd29eb","text":"5. die Personenkennziffer oder Personalnummer,","reference":{"page":15,"line_start":1470,"line_end":1470,"quote":"5. die Personenkennziffer oder Personalnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8add0511dcc5ba36","text":"6. den Wohnort und weitere Adressmerkmale,","reference":{"page":15,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"6. den Wohnort und weitere Adressmerkmale,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-50720660abba6f3c","text":"7. das Dienst- oder Arbeitsverhältnis,","reference":{"page":15,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"7. das Dienst- oder Arbeitsverhältnis,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b46cb13604cecfbf","text":"8. das Eintrittsdatum,","reference":{"page":15,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"8. das Eintrittsdatum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c841670188af7137","text":"9. die Amtsbezeichnung oder den Dienstgrad,","reference":{"page":15,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"9. die Amtsbezeichnung oder den Dienstgrad,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8caf295dd9b8d8ff","text":"10. die Dienststellennummer und","reference":{"page":15,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"10. die Dienststellennummer und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2a0f10099eea22d7","text":"11. das Dienstzeitende.","reference":{"page":15,"line_start":1488,"line_end":1488,"quote":"11. das Dienstzeitende."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-32066ef76d05dc6b","text":"(2) Liegen tatsächliche Anhaltspunkte vor, die den Verdacht einer Bestrebung oder einer Tätigkeit begründen,\ndarf der Militärische Abschirmdienst zur Aufgabenerfüllung erforderliche Daten aus dem Personalwirtschaftssystem\nder Bundeswehr automatisiert abrufen.","reference":{"page":15,"line_start":1491,"line_end":1493,"quote":"(2) Liegen tatsächliche Anhaltspunkte vor, die den Verdacht einer Bestrebung oder einer Tätigkeit begründen,\ndarf der Militärische Abschirmdienst zur Aufgabenerfüllung erforderliche Daten aus dem Personalwirtschaftssystem\nder Bundeswehr automatisiert abrufen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b0c690e744fad73a","text":"(3) Die Verantwortung für den einzelnen Abruf trägt der Militärische Abschirmdienst. Er regelt in einer\nDienstvorschrift","reference":{"page":15,"line_start":1496,"line_end":1497,"quote":"(3) Die Verantwortung für den einzelnen Abruf trägt der Militärische Abschirmdienst. Er regelt in einer\nDienstvorschrift"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2eab9cd7289831da","text":"1. den Kreis der zum Abruf berechtigten Angehörigen des Militärischen Abschirmdienstes,","reference":{"page":15,"line_start":1500,"line_end":1500,"quote":"1. den Kreis der zum Abruf berechtigten Angehörigen des Militärischen Abschirmdienstes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-761294ebb7e8c67f","text":"2. das bei einem Abruf zu beachtende Verfahren,","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1503,"quote":"2. das bei einem Abruf zu beachtende Verfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5ce2a01b7bacb213","text":"3. die bei einem Abruf einzeln oder kumulativ einzugebenden Daten einschließlich der Suche mit unvollständigen\nAngaben,","reference":{"page":15,"line_start":1506,"line_end":1507,"quote":"3. die bei einem Abruf einzeln oder kumulativ einzugebenden Daten einschließlich der Suche mit unvollständigen\nAngaben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5b6af4b30613e929","text":"4. die Begrenzung der aufgrund eines Abrufs zu übermittelnden Personendatensätze auf das für eine Bearbeitung\nnotwendige Maß,","reference":{"page":15,"line_start":1510,"line_end":1511,"quote":"4. die Begrenzung der aufgrund eines Abrufs zu übermittelnden Personendatensätze auf das für eine Bearbeitung\nnotwendige Maß,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-254c54a5810aad1e","text":"5. die Löschung der auf einen Abruf übermittelten, aber nicht mehr benötigten Daten und","reference":{"page":15,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"5. die Löschung der auf einen Abruf übermittelten, aber nicht mehr benötigten Daten und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2fe910419a710806","text":"6. die Protokollierung aller Abrufe und die Kontrolle.","reference":{"page":15,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"6. die Protokollierung aller Abrufe und die Kontrolle."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f065617fafd865dd","text":"**§ 25**","reference":{"page":15,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a42501511c127c7f","text":"**Besondere Eigensicherungsbefugnisse**","reference":{"page":15,"line_start":1523,"line_end":1523,"quote":"**Besondere Eigensicherungsbefugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a13934d3ac9f2d3f","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Erfüllung seiner Aufgabe nach § 2 Absatz 4 zur Eigensicherung\nBefugnisse nach Maßgabe der folgenden Absätze nutzen.","reference":{"page":15,"line_start":1526,"line_end":1527,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Erfüllung seiner Aufgabe nach § 2 Absatz 4 zur Eigensicherung\nBefugnisse nach Maßgabe der folgenden Absätze nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-486f90ebf1183e5f","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf Personen, die seine Dienststellen, Grundstücke und sonstigen\nEinrichtungen (Eigensicherungsbereich) betreten oder sich dort aufhalten, und von diesen Personen mitgeführte\nTaschen und sonstige Gegenstände sowie von diesen Personen genutzte Fahrzeuge","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1532,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf Personen, die seine Dienststellen, Grundstücke und sonstigen\nEinrichtungen (Eigensicherungsbereich) betreten oder sich dort aufhalten, und von diesen Personen mitgeführte\nTaschen und sonstige Gegenstände sowie von diesen Personen genutzte Fahrzeuge"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c4ff1d06e1d2b9f8","text":"1. verdachtsunabhängig kontrollieren sowie","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"1. verdachtsunabhängig kontrollieren sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-46c6f4367370550c","text":"2. durchsuchen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte für sicherheitsgefährdende oder geheimdienstliche Tätigkeiten\nvorliegen.","reference":{"page":15,"line_start":1538,"line_end":1539,"quote":"2. durchsuchen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte für sicherheitsgefährdende oder geheimdienstliche Tätigkeiten\nvorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-435360fee57a1b2b","text":"(3) Eine Kontrolle nach Absatz 2 Nummer 1 ist die oberflächliche Suche nach Gegenständen an Personen, an\noder in Taschen, mitgeführten Gegenständen und Fahrzeugen, auch unter Einsatz technischer Mittel, ohne dass ein\nKörperkontakt mit der betroffenen Person stattfindet. Eine Durchsuchung nach Absatz 2 Nummer 2 ist die\nzielgerichtete und planmäßige Suche, auch unter Einsatz technischer Mittel,","reference":{"page":15,"line_start":1542,"line_end":1545,"quote":"(3) Eine Kontrolle nach Absatz 2 Nummer 1 ist die oberflächliche Suche nach Gegenständen an Personen, an\noder in Taschen, mitgeführten Gegenständen und Fahrzeugen, auch unter Einsatz technischer Mittel, ohne dass ein\nKörperkontakt mit der betroffenen Person stattfindet. Eine Durchsuchung nach Absatz 2 Nummer 2 ist die\nzielgerichtete und planmäßige Suche, auch unter Einsatz technischer Mittel,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-94a2fc838b06e32d","text":"1. am äußeren Körper der betroffenen Person,","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"1. am äußeren Körper der betroffenen Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0e48eced339fcd05","text":"2. in Kleidung und Taschen der betroffenen Person,","reference":{"page":15,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"2. in Kleidung und Taschen der betroffenen Person,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3a87d95a70754613","text":"3. an und in Fahrzeugen einschließlich der dort befindlichen Gegenstände der betroffenen Person sowie","reference":{"page":15,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"3. an und in Fahrzeugen einschließlich der dort befindlichen Gegenstände der betroffenen Person sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-27f6b391066a5f21","text":"4. in sonstigen Gegenständen der betroffenen Person, die zur unbefugten Verbringung von amtlichen Informationen\ngeeignet sind.","reference":{"page":15,"line_start":1557,"line_end":1558,"quote":"4. in sonstigen Gegenständen der betroffenen Person, die zur unbefugten Verbringung von amtlichen Informationen\ngeeignet sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0c128908f4e175d6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 16 von 37","reference":{"page":16,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 16 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-32209b5f9d213a5e","text":"(4) Gegenstände, die sich im Eigensicherungsbereich befinden, darf der Militärische Abschirmdienst\nsicherstellen und untersuchen, wenn","reference":{"page":16,"line_start":1565,"line_end":1566,"quote":"(4) Gegenstände, die sich im Eigensicherungsbereich befinden, darf der Militärische Abschirmdienst\nsicherstellen und untersuchen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5126dbc93c1b0ca3","text":"1. tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass sie für eine sicherheitsgefährdende oder geheimdienstliche\nTätigkeit verwendet werden oder mit solchen Tätigkeiten gewonnen worden sind, oder","reference":{"page":16,"line_start":1569,"line_end":1570,"quote":"1. tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass sie für eine sicherheitsgefährdende oder geheimdienstliche\nTätigkeit verwendet werden oder mit solchen Tätigkeiten gewonnen worden sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b3304eb218f7cebb","text":"2. diese keiner bestimmten Person zuzuordnen sind und die Sicherstellung und Untersuchung zum Schutz vor einer\nsicherheitsgefährdenden oder geheimdienstlichen Tätigkeit erforderlich ist.","reference":{"page":16,"line_start":1573,"line_end":1574,"quote":"2. diese keiner bestimmten Person zuzuordnen sind und die Sicherstellung und Untersuchung zum Schutz vor einer\nsicherheitsgefährdenden oder geheimdienstlichen Tätigkeit erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-079dc63db914f627","text":"Bei Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik umfasst das Untersuchen auch das Eingreifen mit\ntechnischen Mitteln sowie das Verarbeiten der auf dem Gerät gespeicherten Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten.","reference":{"page":16,"line_start":1577,"line_end":1579,"quote":"Bei Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik umfasst das Untersuchen auch das Eingreifen mit\ntechnischen Mitteln sowie das Verarbeiten der auf dem Gerät gespeicherten Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e5be5de49347bd8c","text":"(5) Personen, die sich im Eigensicherungsbereich aufhalten, sind verpflichtet, Maßnahmen nach den Absätzen 2\nund 4 zu dulden. Entziehen sich Personen Maßnahmen nach den Absätzen 2 und 4 im Eigensicherungsbereich,\ndarf der Militärische Abschirmdienst die Maßnahmen auch noch in unmittelbarer Nähe des Eigensicherungsbereichs\nvornehmen.","reference":{"page":16,"line_start":1582,"line_end":1585,"quote":"(5) Personen, die sich im Eigensicherungsbereich aufhalten, sind verpflichtet, Maßnahmen nach den Absätzen 2\nund 4 zu dulden. Entziehen sich Personen Maßnahmen nach den Absätzen 2 und 4 im Eigensicherungsbereich,\ndarf der Militärische Abschirmdienst die Maßnahmen auch noch in unmittelbarer Nähe des Eigensicherungsbereichs\nvornehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-132f4feae23434b5","text":"(6) Der Militärische Abschirmdienst darf optisch-elektronische Einrichtungen zur offenen Überwachung des\nEigensicherungsbereichs nach Maßgabe einer Dienstvorschrift einsetzen. In der Dienstvorschrift sind die\nVoraussetzungen, das Verfahren und die Grenzen der Maßnahme zu regeln. Eine Überwachung höchstpersönlich\ngenutzter Räume ist unzulässig.","reference":{"page":16,"line_start":1588,"line_end":1591,"quote":"(6) Der Militärische Abschirmdienst darf optisch-elektronische Einrichtungen zur offenen Überwachung des\nEigensicherungsbereichs nach Maßgabe einer Dienstvorschrift einsetzen. In der Dienstvorschrift sind die\nVoraussetzungen, das Verfahren und die Grenzen der Maßnahme zu regeln. Eine Überwachung höchstpersönlich\ngenutzter Räume ist unzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a387818482a92844","text":"(7) Liegen tatsächliche Anhaltspunkte vor, dass dies zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 4 erforderlich ist,\ndarf der Militärische Abschirmdienst besondere Befugnisse nach Abschnitt 2 einsetzen. Beim Einsatz besonderer\nBefugnisse zum Zwecke der Eigensicherung gilt Folgendes:","reference":{"page":16,"line_start":1594,"line_end":1596,"quote":"(7) Liegen tatsächliche Anhaltspunkte vor, dass dies zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 4 erforderlich ist,\ndarf der Militärische Abschirmdienst besondere Befugnisse nach Abschnitt 2 einsetzen. Beim Einsatz besonderer\nBefugnisse zum Zwecke der Eigensicherung gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4f57ad19d7f02091","text":"1. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den zusätzlichen\nVoraussetzungen des § 8 Absatz 2 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn auf Grundlage tatsächlicher\nAnhaltspunkte der Einsatz dieser Befugnis zur Aufklärung von Personen erforderlich ist, deren Handeln auf\nAusübung von Gewalt gegen Personen oder Sachen von bedeutendem Wert gerichtet ist,","reference":{"page":16,"line_start":1599,"line_end":1602,"quote":"1. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den zusätzlichen\nVoraussetzungen des § 8 Absatz 2 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn auf Grundlage tatsächlicher\nAnhaltspunkte der Einsatz dieser Befugnis zur Aufklärung von Personen erforderlich ist, deren Handeln auf\nAusübung von Gewalt gegen Personen oder Sachen von bedeutendem Wert gerichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c36c36d9840c1935","text":"2. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit besonders erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 3 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn auf Grundlage\ntatsächlicher Anhaltspunkte der Einsatz dieser Befugnis zur Aufklärung von Personen erforderlich ist, die der\nVorbereitung oder Begehung von Straftaten verdächtigt werden, die nach deutschem Strafrecht im Höchstmaß\nmit Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren bedroht sind.","reference":{"page":16,"line_start":1605,"line_end":1609,"quote":"2. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit besonders erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 3 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn auf Grundlage\ntatsächlicher Anhaltspunkte der Einsatz dieser Befugnis zur Aufklärung von Personen erforderlich ist, die der\nVorbereitung oder Begehung von Straftaten verdächtigt werden, die nach deutschem Strafrecht im Höchstmaß\nmit Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren bedroht sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-be23f7d27223dcf6","text":"**§ 26**","reference":{"page":16,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-618e14e10ac322a5","text":"**Verfahren für den Einsatz der Eigensicherungsbefugnisse**","reference":{"page":16,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"**Verfahren für den Einsatz der Eigensicherungsbefugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-390b1af0b60c5c49","text":"(1) Maßnahmen nach § 25 Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 4 bedürfen der Anordnung der für die Eigensicherung\nzuständigen Abteilungsleitung oder einer von ihr bestimmten Vertretung. Maßnahmen nach § 25 Absatz 6 bedürfen\nder Anordnung der Leitung des Militärischen Abschirmdienstes oder einer von ihr bestimmten Vertretung.","reference":{"page":16,"line_start":1618,"line_end":1620,"quote":"(1) Maßnahmen nach § 25 Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 4 bedürfen der Anordnung der für die Eigensicherung\nzuständigen Abteilungsleitung oder einer von ihr bestimmten Vertretung. Maßnahmen nach § 25 Absatz 6 bedürfen\nder Anordnung der Leitung des Militärischen Abschirmdienstes oder einer von ihr bestimmten Vertretung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1622bcf51fd0e25f","text":"(2) Ist eine Anordnung nach Absatz 1 Satz 1 aufgrund besonderer Eilbedürftigkeit nicht rechtzeitig zu erlangen,\nkann die Maßnahme auch ohne vorherige Anordnung durchgeführt werden, wenn ansonsten der Zweck der\nMaßnahme vereitelt oder wesentlich erschwert würde. Bei informationstechnischen Speichern und Systemen der\nInformations- und Kommunikationstechnik darf in diesen Fällen lediglich das betroffene Gerät sichergestellt werden.\nDie Anordnung ist unverzüglich nachzuholen. Wird die Anordnung nach Absatz 1 Satz 1 nicht nachgeholt, so hat der\nMilitärische Abschirmdienst unverzüglich bereits erhobene Daten zu löschen und sichergestellte Gegenstände an\ndie betroffene Person herauszugeben.","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1629,"quote":"(2) Ist eine Anordnung nach Absatz 1 Satz 1 aufgrund besonderer Eilbedürftigkeit nicht rechtzeitig zu erlangen,\nkann die Maßnahme auch ohne vorherige Anordnung durchgeführt werden, wenn ansonsten der Zweck der\nMaßnahme vereitelt oder wesentlich erschwert würde. Bei informationstechnischen Speichern und Systemen der\nInformations- und Kommunikationstechnik darf in diesen Fällen lediglich das betroffene Gerät sichergestellt werden.\nDie Anordnung ist unverzüglich nachzuholen. Wird die Anordnung nach Absatz 1 Satz 1 nicht nachgeholt, so hat der\nMilitärische Abschirmdienst unverzüglich bereits erhobene Daten zu löschen und sichergestellte Gegenstände an\ndie betroffene Person herauszugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7cdbe1572a36cb91","text":"(3) Sichergestellte Gegenstände sind unverzüglich an die betroffene Person herauszugeben, sobald der Zweck\nder Sicherstellung entfällt. Satz 1 gilt nicht, wenn die Gegenstände zur Einleitung oder Durchführung eines\nstrafrechtlichen Ermittlungsverfahrens an die Strafverfolgungsbehörden weitergegeben werden müssen.","reference":{"page":16,"line_start":1632,"line_end":1634,"quote":"(3) Sichergestellte Gegenstände sind unverzüglich an die betroffene Person herauszugeben, sobald der Zweck\nder Sicherstellung entfällt. Satz 1 gilt nicht, wenn die Gegenstände zur Einleitung oder Durchführung eines\nstrafrechtlichen Ermittlungsverfahrens an die Strafverfolgungsbehörden weitergegeben werden müssen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-96ed3af7a820f9e8","text":"(4) Bei Maßnahmen nach § 25 Absatz 2 Nummer 2 hat die betroffene Person das Recht, anwesend zu sein. Über\neine Durchsuchung nach § 25 Absatz 2 Nummer 2 oder eine Sicherstellung nach § 25 Absatz 4 Satz 1 ist der\nbetroffenen Person auf Verlangen eine Bescheinigung über die Maßnahme und den Grund der Maßnahme zu\nerteilen. Maßnahmen nach § 25 Absatz 4, die in Abwesenheit der betroffenen Person durchgeführt worden sind,\nsind ihr schriftlich mitzuteilen, wenn hierdurch nicht der Zweck der Maßnahme gefährdet wird.","reference":{"page":16,"line_start":1637,"line_end":1641,"quote":"(4) Bei Maßnahmen nach § 25 Absatz 2 Nummer 2 hat die betroffene Person das Recht, anwesend zu sein. Über\neine Durchsuchung nach § 25 Absatz 2 Nummer 2 oder eine Sicherstellung nach § 25 Absatz 4 Satz 1 ist der\nbetroffenen Person auf Verlangen eine Bescheinigung über die Maßnahme und den Grund der Maßnahme zu\nerteilen. Maßnahmen nach § 25 Absatz 4, die in Abwesenheit der betroffenen Person durchgeführt worden sind,\nsind ihr schriftlich mitzuteilen, wenn hierdurch nicht der Zweck der Maßnahme gefährdet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2f969cdafe25b17b","text":"(5) Bei der Untersuchung von informationstechnischen Speichern sowie Systemen der Informations- und\nKommunikationstechnik, die nicht ausschließlich zur dienstlichen Nutzung überlassen wurden, ist sicherzustellen,\ndass an dem Gerät nur Veränderungen vorgenommen werden, die für die Datenverarbeitung unerlässlich sind.\nVorgenommene Veränderungen sind bei Beendigung der Maßnahme, soweit technisch möglich, rückgängig zu\nmachen. Sichergestellte Telekommunikationsendgeräte sind abweichend von Absatz 3 Satz 1 unabhängig von\ndem Abschluss der Maßnahmen nach § 25 Absatz 4 spätestens nach zwei Wochen an die betroffene Person\nherauszugeben. Macht die betroffene Person in den Fällen des Satzes 3 Gründe glaubhaft, nach denen für sie","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1650,"quote":"(5) Bei der Untersuchung von informationstechnischen Speichern sowie Systemen der Informations- und\nKommunikationstechnik, die nicht ausschließlich zur dienstlichen Nutzung überlassen wurden, ist sicherzustellen,\ndass an dem Gerät nur Veränderungen vorgenommen werden, die für die Datenverarbeitung unerlässlich sind.\nVorgenommene Veränderungen sind bei Beendigung der Maßnahme, soweit technisch möglich, rückgängig zu\nmachen. Sichergestellte Telekommunikationsendgeräte sind abweichend von Absatz 3 Satz 1 unabhängig von\ndem Abschluss der Maßnahmen nach § 25 Absatz 4 spätestens nach zwei Wochen an die betroffene Person\nherauszugeben. Macht die betroffene Person in den Fällen des Satzes 3 Gründe glaubhaft, nach denen für sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d234baf1c5850f29","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 17 von 37","reference":{"page":17,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 17 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3f8d90076d36ceca","text":"eine Aufrechterhaltung der Sicherstellung nicht zumutbar ist, so ist das Telekommunikationsendgerät innerhalb von\n48 Stunden nach Darlegung der Gründe an die betroffene Person zurückzugeben. Der Militärische Abschirmdienst\ndarf vor der Rückgabe ein Abbild der auf dem Gerät gespeicherten Informationen einschließlich personenbezogener\nDaten zur Datensicherung erzeugen.","reference":{"page":17,"line_start":1657,"line_end":1660,"quote":"eine Aufrechterhaltung der Sicherstellung nicht zumutbar ist, so ist das Telekommunikationsendgerät innerhalb von\n48 Stunden nach Darlegung der Gründe an die betroffene Person zurückzugeben. Der Militärische Abschirmdienst\ndarf vor der Rückgabe ein Abbild der auf dem Gerät gespeicherten Informationen einschließlich personenbezogener\nDaten zur Datensicherung erzeugen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b3b8eb52c7b148a3","text":"(6) Der Militärische Abschirmdienst kann zur Durchsetzung von Maßnahmen gegenüber Personen, die nach\n§ 25 Absatz 5 duldungspflichtig sind, folgende Mittel anwenden:","reference":{"page":17,"line_start":1663,"line_end":1664,"quote":"(6) Der Militärische Abschirmdienst kann zur Durchsetzung von Maßnahmen gegenüber Personen, die nach\n§ 25 Absatz 5 duldungspflichtig sind, folgende Mittel anwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0e3fbccd53053734","text":"1. unmittelbare Einwirkung auf die betroffene Person oder Gegenstände (körperliche Gewalt) oder Hilfsmittel der\nkörperlichen Gewalt; eine Fesselung der betroffenen Person ist nur dann zulässig, wenn tatsächliche\nAnhaltspunkte die Annahme rechtfertigen, dass sie die mit der Durchsetzung der Maßnahme beauftragten\nPersonen oder Dritte angreifen, Widerstand leisten oder sich der Kontrolle entziehen wird,","reference":{"page":17,"line_start":1667,"line_end":1670,"quote":"1. unmittelbare Einwirkung auf die betroffene Person oder Gegenstände (körperliche Gewalt) oder Hilfsmittel der\nkörperlichen Gewalt; eine Fesselung der betroffenen Person ist nur dann zulässig, wenn tatsächliche\nAnhaltspunkte die Annahme rechtfertigen, dass sie die mit der Durchsetzung der Maßnahme beauftragten\nPersonen oder Dritte angreifen, Widerstand leisten oder sich der Kontrolle entziehen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-170ed8acc33d4e32","text":"2. unmittelbare Einwirkung auf Gegenstände mittels körperlicher Gewalt oder durch Hilfsmittel der körperlichen\nGewalt.","reference":{"page":17,"line_start":1673,"line_end":1674,"quote":"2. unmittelbare Einwirkung auf Gegenstände mittels körperlicher Gewalt oder durch Hilfsmittel der körperlichen\nGewalt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d3feeb616467ee74","text":"Mittel nach Satz 1 dürfen nur durch besonders qualifizierte und geschulte Personen angewandt werden, die durch\ndie Leitung des Militärischen Abschirmdienstes hierzu besonders ermächtigt wurden.","reference":{"page":17,"line_start":1677,"line_end":1678,"quote":"Mittel nach Satz 1 dürfen nur durch besonders qualifizierte und geschulte Personen angewandt werden, die durch\ndie Leitung des Militärischen Abschirmdienstes hierzu besonders ermächtigt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7bdc11257f794361","text":"(7) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen nach § 25 haben keine aufschiebende Wirkung.","reference":{"page":17,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"(7) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Maßnahmen nach § 25 haben keine aufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-86df831ead5788e0","text":"(8) Im Fall des Einsatzes besonderer Befugnisse nach § 25 Absatz 7 gelten die §§ 22 und 23 entsprechend.","reference":{"page":17,"line_start":1684,"line_end":1684,"quote":"(8) Im Fall des Einsatzes besonderer Befugnisse nach § 25 Absatz 7 gelten die §§ 22 und 23 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-88d1cc2d8976c57c","text":"**§ 27**","reference":{"page":17,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1e8e1bc6766fce6a","text":"**Weitere Befugnisse im Ausland**","reference":{"page":17,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"**Weitere Befugnisse im Ausland**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9bdb675892e4060d","text":"(1) Auf dem Hoheitsgebiet eines Bündnispartners oder eines sonstigen Verbündeten stehen dem Militärischen\nAbschirmdienst Befugnisse nach diesem Gesetz nur im Einvernehmen mit diesem Staat zu.","reference":{"page":17,"line_start":1693,"line_end":1694,"quote":"(1) Auf dem Hoheitsgebiet eines Bündnispartners oder eines sonstigen Verbündeten stehen dem Militärischen\nAbschirmdienst Befugnisse nach diesem Gesetz nur im Einvernehmen mit diesem Staat zu."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-980728dbd1b74c8a","text":"(2) Liegen tatsächliche Anhaltspunkte vor, dass dies zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 1 außerhalb des\ndeutschen Hoheitsgebietes erforderlich ist, gelten für den Einsatz besonderer Befugnisse die zusätzlichen\nVoraussetzungen des § 8 Absatz 2 bis 4 nur gegenüber deutschen Staatsangehörigen.","reference":{"page":17,"line_start":1697,"line_end":1699,"quote":"(2) Liegen tatsächliche Anhaltspunkte vor, dass dies zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 1 außerhalb des\ndeutschen Hoheitsgebietes erforderlich ist, gelten für den Einsatz besonderer Befugnisse die zusätzlichen\nVoraussetzungen des § 8 Absatz 2 bis 4 nur gegenüber deutschen Staatsangehörigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f6a0813852234174","text":"(3) Liegen tatsächliche Anhaltspunkte vor, dass dies zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 5 erforderlich ist,\ndarf der Militärische Abschirmdienst besondere Befugnisse nach Abschnitt 2 einsetzen. Beim Einsatz besonderer\nBefugnisse gilt gegenüber deutschen Staatsangehörigen im Ausland Folgendes:","reference":{"page":17,"line_start":1702,"line_end":1704,"quote":"(3) Liegen tatsächliche Anhaltspunkte vor, dass dies zur Aufgabenerfüllung nach § 2 Absatz 5 erforderlich ist,\ndarf der Militärische Abschirmdienst besondere Befugnisse nach Abschnitt 2 einsetzen. Beim Einsatz besonderer\nBefugnisse gilt gegenüber deutschen Staatsangehörigen im Ausland Folgendes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ce560cdafef9cb45","text":"1. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den zusätzlichen\nVoraussetzungen des § 8 Absatz 2 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn auf Grundlage tatsächlicher\nAnhaltspunkte der Einsatz dieser Befugnis zur Aufklärung von Personen erforderlich ist, deren Handeln auf die\nAusübung von Gewalt gegen Personen oder Sachen von bedeutendem Wert gerichtet ist,","reference":{"page":17,"line_start":1707,"line_end":1710,"quote":"1. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den zusätzlichen\nVoraussetzungen des § 8 Absatz 2 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn auf Grundlage tatsächlicher\nAnhaltspunkte der Einsatz dieser Befugnis zur Aufklärung von Personen erforderlich ist, deren Handeln auf die\nAusübung von Gewalt gegen Personen oder Sachen von bedeutendem Wert gerichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ea7a3edcce78b7e0","text":"2. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit besonders erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 3 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn auf Grundlage\ntatsächlicher Anhaltspunkte der Einsatz dieser Befugnis zur Aufklärung von Personen erforderlich ist, die\nStraftaten vorbereiten oder begehen, die nach deutschem Strafrecht im Höchstmaß mit Freiheitsstrafe von\nmindestens fünf Jahren bedroht sind,","reference":{"page":17,"line_start":1713,"line_end":1717,"quote":"2. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit besonders erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 3 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn auf Grundlage\ntatsächlicher Anhaltspunkte der Einsatz dieser Befugnis zur Aufklärung von Personen erforderlich ist, die\nStraftaten vorbereiten oder begehen, die nach deutschem Strafrecht im Höchstmaß mit Freiheitsstrafe von\nmindestens fünf Jahren bedroht sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0327ae60d86c524e","text":"3. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit äußerst erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 4 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn der Einsatz\nder Befugnis im Einzelfall zur Abwehr einer dringenden Gefahr für Leib, Leben oder Freiheit einer Person oder\nfür Sachen von bedeutendem Wert, deren Erhaltung im besonderen öffentlichen Interesse geboten ist,\nerforderlich ist.","reference":{"page":17,"line_start":1720,"line_end":1724,"quote":"3. der Einsatz von besonderen Befugnissen mit äußerst erheblicher Eingriffsintensität, die nur unter den\nzusätzlichen Voraussetzungen des § 8 Absatz 4 zulässig sind, ist nur dann gerechtfertigt, wenn der Einsatz\nder Befugnis im Einzelfall zur Abwehr einer dringenden Gefahr für Leib, Leben oder Freiheit einer Person oder\nfür Sachen von bedeutendem Wert, deren Erhaltung im besonderen öffentlichen Interesse geboten ist,\nerforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1c5e34c3b941999a","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":17,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4c3125df31610a3a","text":"**Schranken**","reference":{"page":17,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"**Schranken**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1d848c8d3005d68e","text":"**§ 28**","reference":{"page":17,"line_start":1733,"line_end":1733,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f9201b8d4da4b850","text":"**Schutz des Kernbereichs privater Lebensgestaltung**","reference":{"page":17,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"**Schutz des Kernbereichs privater Lebensgestaltung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e127204f93427233","text":"(1) Die Datenerhebung zur Erlangung von Erkenntnissen über den Kernbereich privater Lebensgestaltung\n(kernbereichsrelevante Informationen) ist unzulässig. Eine Maßnahme ist unzulässig, soweit tatsächliche\nAnhaltspunkte dafür vorliegen, dass durch sie allein kernbereichsrelevante Informationen gewonnen werden\nwürden. Bei einer Planung von Einsatzumständen ist darauf hinzuwirken, dass die Erlangung kernbereichs­\nrelevanter Informationen vermieden wird.","reference":{"page":17,"line_start":1739,"line_end":1743,"quote":"(1) Die Datenerhebung zur Erlangung von Erkenntnissen über den Kernbereich privater Lebensgestaltung\n(kernbereichsrelevante Informationen) ist unzulässig. Eine Maßnahme ist unzulässig, soweit tatsächliche\nAnhaltspunkte dafür vorliegen, dass durch sie allein kernbereichsrelevante Informationen gewonnen werden\nwürden. Bei einer Planung von Einsatzumständen ist darauf hinzuwirken, dass die Erlangung kernbereichs­\nrelevanter Informationen vermieden wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c7fcfeb2acb03b10","text":"(2) Der Einsatz technischer Mittel zur Wohnraumüberwachung nach § 11 Absatz 1 ist nur zulässig, wenn\ntatsächliche Anhaltspunkte die Annahme rechtfertigen, dass durch die Überwachung Informationen, die dem\nKernbereich privater Lebensgestaltung zuzurechnen sind, nicht erhoben werden.","reference":{"page":17,"line_start":1746,"line_end":1748,"quote":"(2) Der Einsatz technischer Mittel zur Wohnraumüberwachung nach § 11 Absatz 1 ist nur zulässig, wenn\ntatsächliche Anhaltspunkte die Annahme rechtfertigen, dass durch die Überwachung Informationen, die dem\nKernbereich privater Lebensgestaltung zuzurechnen sind, nicht erhoben werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c0c35d987f067a4f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 18 von 37","reference":{"page":18,"line_start":1752,"line_end":1752,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 18 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-feab34c5e6fddaa7","text":"(3) Bei der Asservatenauswertung nach § 16 Absatz 2 Satz 1 ist der informationstechnische Speicher der\nAufsichtsperson zur Durchführung einer Vorprüfung vorzulegen, soweit nach den Umständen des Einzelfalles zu\nerwarten ist, dass der informationstechnische Speicher Informationen enthält, die","reference":{"page":18,"line_start":1755,"line_end":1757,"quote":"(3) Bei der Asservatenauswertung nach § 16 Absatz 2 Satz 1 ist der informationstechnische Speicher der\nAufsichtsperson zur Durchführung einer Vorprüfung vorzulegen, soweit nach den Umständen des Einzelfalles zu\nerwarten ist, dass der informationstechnische Speicher Informationen enthält, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3958e3f785c7926c","text":"1. kernbereichsrelevant sind oder","reference":{"page":18,"line_start":1760,"line_end":1760,"quote":"1. kernbereichsrelevant sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9c1660b3bf63cbd9","text":"2. den Verarbeitungsbeschränkungen nach § 16 Absatz 2 Satz 4 unterliegen.","reference":{"page":18,"line_start":1763,"line_end":1763,"quote":"2. den Verarbeitungsbeschränkungen nach § 16 Absatz 2 Satz 4 unterliegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ca2db30909b5d4fe","text":"Aufsichtsperson ist eine von der Leitung des Militärischen Abschirmdienstes damit besonders beauftragte Person,\ndie die Befähigung zum Richteramt hat und die in dieser Funktion keinen Weisungen unterliegt.","reference":{"page":18,"line_start":1766,"line_end":1767,"quote":"Aufsichtsperson ist eine von der Leitung des Militärischen Abschirmdienstes damit besonders beauftragte Person,\ndie die Befähigung zum Richteramt hat und die in dieser Funktion keinen Weisungen unterliegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b1b5a51a63dbb90d","text":"(4) Ergeben sich während der Durchführung einer Maßnahme tatsächliche Anhaltspunkte dafür, dass\nkernbereichsrelevante Informationen erfasst werden, so ist die Maßnahme zu unterbrechen. Die Fortführung ist\nnur zulässig, wenn und solange dies zum Schutz von Leib, Leben oder Freiheit einer eingesetzten Person oder\nihrer weiteren Einsetzbarkeit erforderlich ist. Die Unterbrechung und eine Fortführung nach Satz 2 sind unter\nAngabe der Gründe zu dokumentieren. Beim Einsatz technischer Mittel dürfen automatische Aufzeichnungen\nohne unmittelbare Kenntnisnahme fortgesetzt werden, wenn Zweifel am Vorliegen kernbereichsrelevanter\nInformationen bestehen.","reference":{"page":18,"line_start":1770,"line_end":1776,"quote":"(4) Ergeben sich während der Durchführung einer Maßnahme tatsächliche Anhaltspunkte dafür, dass\nkernbereichsrelevante Informationen erfasst werden, so ist die Maßnahme zu unterbrechen. Die Fortführung ist\nnur zulässig, wenn und solange dies zum Schutz von Leib, Leben oder Freiheit einer eingesetzten Person oder\nihrer weiteren Einsetzbarkeit erforderlich ist. Die Unterbrechung und eine Fortführung nach Satz 2 sind unter\nAngabe der Gründe zu dokumentieren. Beim Einsatz technischer Mittel dürfen automatische Aufzeichnungen\nohne unmittelbare Kenntnisnahme fortgesetzt werden, wenn Zweifel am Vorliegen kernbereichsrelevanter\nInformationen bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fd2de3c602430ab8","text":"(5) Bestehen Zweifel, ob bei einer Maßnahme kernbereichsrelevante Informationen gewonnen worden sind,\nentscheidet die Aufsichtsperson. Aufzeichnungen nach Absatz 4 Satz 3 sind der Aufsichtsperson unverzüglich\nvorzulegen. Die Aufzeichnungen und sonstigen Informationen, bei denen Zweifel zur Kernbereichsrelevanz\nbestehen, dürfen nur mit ihrer Zustimmung verwendet werden.","reference":{"page":18,"line_start":1779,"line_end":1782,"quote":"(5) Bestehen Zweifel, ob bei einer Maßnahme kernbereichsrelevante Informationen gewonnen worden sind,\nentscheidet die Aufsichtsperson. Aufzeichnungen nach Absatz 4 Satz 3 sind der Aufsichtsperson unverzüglich\nvorzulegen. Die Aufzeichnungen und sonstigen Informationen, bei denen Zweifel zur Kernbereichsrelevanz\nbestehen, dürfen nur mit ihrer Zustimmung verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fbceae2c9b406068","text":"(6) Alle nach § 11 erhobenen Daten müssen dem nach § 45 Absatz 1 zuständigen Gericht unverzüglich und vor\nKenntnisnahme durch den Militärischen Abschirmdienst zur Überprüfung vorgelegt werden, ob sie kernbereichs­\nrelevante Informationen enthalten.","reference":{"page":18,"line_start":1785,"line_end":1787,"quote":"(6) Alle nach § 11 erhobenen Daten müssen dem nach § 45 Absatz 1 zuständigen Gericht unverzüglich und vor\nKenntnisnahme durch den Militärischen Abschirmdienst zur Überprüfung vorgelegt werden, ob sie kernbereichs­\nrelevante Informationen enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-600dd40ce14e295e","text":"(7) Hat der Militärische Abschirmdienst kernbereichsrelevante Informationen gewonnen, so dürfen diese Daten\nnicht verwendet werden; sie sind unverzüglich zu löschen. Die Tatsache ihrer Erhebung und Löschung ist zu\nprotokollieren. Die Protokolldaten dürfen ausschließlich für Zwecke der Datenschutzkontrolle verwendet werden.\nIm Falle der Mitteilung an die betroffene Person nach § 23 Absatz 1 erfolgt die Löschung sechs Monate nach der\nMitteilung. Wird nach § 23 Absatz 3 Satz 3 oder § 23 Absatz 4 endgültig von einer Mittelung abgesehen, erfolgt die\nLöschung sechs Monate nach dem abschließenden Absehen von der Mitteilung. In allen anderen Fällen erfolgt die\nLöschung am Ende des zweiten Kalenderjahres, das dem Kalenderjahr der Protokollierung folgt.","reference":{"page":18,"line_start":1790,"line_end":1796,"quote":"(7) Hat der Militärische Abschirmdienst kernbereichsrelevante Informationen gewonnen, so dürfen diese Daten\nnicht verwendet werden; sie sind unverzüglich zu löschen. Die Tatsache ihrer Erhebung und Löschung ist zu\nprotokollieren. Die Protokolldaten dürfen ausschließlich für Zwecke der Datenschutzkontrolle verwendet werden.\nIm Falle der Mitteilung an die betroffene Person nach § 23 Absatz 1 erfolgt die Löschung sechs Monate nach der\nMitteilung. Wird nach § 23 Absatz 3 Satz 3 oder § 23 Absatz 4 endgültig von einer Mittelung abgesehen, erfolgt die\nLöschung sechs Monate nach dem abschließenden Absehen von der Mitteilung. In allen anderen Fällen erfolgt die\nLöschung am Ende des zweiten Kalenderjahres, das dem Kalenderjahr der Protokollierung folgt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-927425cbe5c664ba","text":"**§ 29**","reference":{"page":18,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bc6fb0bd3eb2540b","text":"**Schutz von zeugnisverweigerungsberechtigten**\n**Berufsgeheimnisträgerinnen und Berufsgeheimnisträgern**","reference":{"page":18,"line_start":1802,"line_end":1803,"quote":"**Schutz von zeugnisverweigerungsberechtigten**\n**Berufsgeheimnisträgerinnen und Berufsgeheimnisträgern**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e14fec4bee0dd7cc","text":"(1) Eine Maßnahme gegen eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt, einen Kammerrechtsbeistand oder\neine Berufsgeheimnisträgerin oder einen Berufsgeheimnisträger, die oder der in § 53 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1,\n2 oder 4 der Strafprozessordnung genannt ist, ist unzulässig, wenn sie voraussichtlich Informationen erbringen\nwürde, über die diese Person das Zeugnis verweigern dürfte.","reference":{"page":18,"line_start":1806,"line_end":1809,"quote":"(1) Eine Maßnahme gegen eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt, einen Kammerrechtsbeistand oder\neine Berufsgeheimnisträgerin oder einen Berufsgeheimnisträger, die oder der in § 53 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1,\n2 oder 4 der Strafprozessordnung genannt ist, ist unzulässig, wenn sie voraussichtlich Informationen erbringen\nwürde, über die diese Person das Zeugnis verweigern dürfte."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d0c81303692e6100","text":"(2) Bei einer Maßnahme gegen in § 53 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 bis 3b oder Nummer 5 der Strafprozess­\nordnung genannte Berufsgeheimnisträgerinnen oder Berufsgeheimnisträger, bei der voraussichtlich Erkenntnisse\nerlangt würden, über die diese Person das Zeugnis verweigern dürfte, sind das öffentliche Interesse an den von\ndieser Person wahrgenommenen Aufgaben und das Interesse an der Geheimhaltung der dieser Person\nanvertrauten oder bekannt gewordenen Tatsachen zu berücksichtigen. Die Maßnahme ist nur zulässig, wenn sie","reference":{"page":18,"line_start":1812,"line_end":1816,"quote":"(2) Bei einer Maßnahme gegen in § 53 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 bis 3b oder Nummer 5 der Strafprozess­\nordnung genannte Berufsgeheimnisträgerinnen oder Berufsgeheimnisträger, bei der voraussichtlich Erkenntnisse\nerlangt würden, über die diese Person das Zeugnis verweigern dürfte, sind das öffentliche Interesse an den von\ndieser Person wahrgenommenen Aufgaben und das Interesse an der Geheimhaltung der dieser Person\nanvertrauten oder bekannt gewordenen Tatsachen zu berücksichtigen. Die Maßnahme ist nur zulässig, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a3472090c10bf2bc","text":"1. unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens von § 8 Absatz 2 erfolgt und","reference":{"page":18,"line_start":1819,"line_end":1819,"quote":"1. unter den zusätzlichen Voraussetzungen mindestens von § 8 Absatz 2 erfolgt und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4d1994f9a09ae89a","text":"2. keinen Nachteil herbeiführt, der erkennbar außer Verhältnis zu dem beabsichtigten Erfolg steht.","reference":{"page":18,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"2. keinen Nachteil herbeiführt, der erkennbar außer Verhältnis zu dem beabsichtigten Erfolg steht."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bab88515ae33f0ad","text":"Für Rechtsanwältinnen oder Rechtsanwälte und Kammerrechtsbeistände gilt Absatz 1.","reference":{"page":18,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"Für Rechtsanwältinnen oder Rechtsanwälte und Kammerrechtsbeistände gilt Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-744b008a75068057","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind auf die in § 53a der Strafprozessordnung genannten Personen entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":18,"line_start":1828,"line_end":1829,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind auf die in § 53a der Strafprozessordnung genannten Personen entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b97d1587a40ff643","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 sind nicht anzuwenden, wenn die Maßnahme wegen tatsächlicher Anhaltspunkte dafür,\ndass die Person an den Bestrebungen oder Tätigkeiten beteiligt ist, durchgeführt wird.","reference":{"page":18,"line_start":1832,"line_end":1833,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 sind nicht anzuwenden, wenn die Maßnahme wegen tatsächlicher Anhaltspunkte dafür,\ndass die Person an den Bestrebungen oder Tätigkeiten beteiligt ist, durchgeführt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0e6fcb9e2f7c4e5a","text":"(5) Hat der Militärische Abschirmdienst von einer in den Absätzen 1 bis 3 genannten Person Informationen\ngewonnen, die von ihr nach den Absätzen 1 bis 4 nicht gezielt erhoben werden dürfen, gilt § 28 Absatz 7\nentsprechend. Bestehen Zweifel, ob die Information hätte gezielt erhoben werden dürfen, gilt § 28 Absatz 5\nentsprechend.","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1839,"quote":"(5) Hat der Militärische Abschirmdienst von einer in den Absätzen 1 bis 3 genannten Person Informationen\ngewonnen, die von ihr nach den Absätzen 1 bis 4 nicht gezielt erhoben werden dürfen, gilt § 28 Absatz 7\nentsprechend. Bestehen Zweifel, ob die Information hätte gezielt erhoben werden dürfen, gilt § 28 Absatz 5\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-27aaf541bb77c296","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 19 von 37","reference":{"page":19,"line_start":1843,"line_end":1843,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 19 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2bb2680200204584","text":"**Teil 3**","reference":{"page":19,"line_start":1846,"line_end":1846,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-728dfd9da899cd8a","text":"**Übermittlungen**","reference":{"page":19,"line_start":1849,"line_end":1849,"quote":"**Übermittlungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9687c1302962691b","text":"**§ 30**","reference":{"page":19,"line_start":1852,"line_end":1852,"quote":"**§ 30**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-37b9affd32c6ad81","text":"**Übermittlungsverbote**","reference":{"page":19,"line_start":1855,"line_end":1855,"quote":"**Übermittlungsverbote**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-edcdf9104fd3cff4","text":"(1) Eine Übermittlung unterbleibt, wenn","reference":{"page":19,"line_start":1858,"line_end":1858,"quote":"(1) Eine Übermittlung unterbleibt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dc4f72a250f9e45a","text":"1. erkennbar ist, dass unter Berücksichtigung der Art der Informationen und ihrer Erhebung die schutzwürdigen\nInteressen der betroffenen Person das Interesse des Empfängers an der Übermittlung überwiegen,","reference":{"page":19,"line_start":1861,"line_end":1862,"quote":"1. erkennbar ist, dass unter Berücksichtigung der Art der Informationen und ihrer Erhebung die schutzwürdigen\nInteressen der betroffenen Person das Interesse des Empfängers an der Übermittlung überwiegen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-619aa3962c5b1f92","text":"2. überwiegende Sicherheitsinteressen, insbesondere Gründe des Schutzes menschlicher Quellen oder des\nSchutzes operativer Maßnahmen, dies erfordern oder","reference":{"page":19,"line_start":1865,"line_end":1866,"quote":"2. überwiegende Sicherheitsinteressen, insbesondere Gründe des Schutzes menschlicher Quellen oder des\nSchutzes operativer Maßnahmen, dies erfordern oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2a24171c4d4a4850","text":"3. besondere gesetzliche Regelungen entgegenstehen oder die zu übermittelnden Daten nicht der Verfügungs­\nberechtigung des Militärischen Abschirmdienstes unterliegen; die Verpflichtung zur Wahrung gesetzlicher\nGeheimhaltungspflichten oder von Berufs- oder besonderen Amtsgeheimnissen, die nicht auf gesetzlichen\nVorschriften beruhen, bleibt unberührt.","reference":{"page":19,"line_start":1869,"line_end":1872,"quote":"3. besondere gesetzliche Regelungen entgegenstehen oder die zu übermittelnden Daten nicht der Verfügungs­\nberechtigung des Militärischen Abschirmdienstes unterliegen; die Verpflichtung zur Wahrung gesetzlicher\nGeheimhaltungspflichten oder von Berufs- oder besonderen Amtsgeheimnissen, die nicht auf gesetzlichen\nVorschriften beruhen, bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-060f4eb10da5024e","text":"Der Bezug einer Information zum Aufgabenbereich des Militärischen Abschirmdienstes stellt als solcher keinen\nGrund nach Satz 1 dar.","reference":{"page":19,"line_start":1875,"line_end":1876,"quote":"Der Bezug einer Information zum Aufgabenbereich des Militärischen Abschirmdienstes stellt als solcher keinen\nGrund nach Satz 1 dar."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6913012be0214b52","text":"(2) Sofern Gründe nach Absatz 1 Satz 1 einer Übermittlung nach diesem Abschnitt entgegenstehen, sind diese\naktenkundig zu machen.","reference":{"page":19,"line_start":1879,"line_end":1880,"quote":"(2) Sofern Gründe nach Absatz 1 Satz 1 einer Übermittlung nach diesem Abschnitt entgegenstehen, sind diese\naktenkundig zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-97265dea9f510fdf","text":"**§ 31**","reference":{"page":19,"line_start":1883,"line_end":1883,"quote":"**§ 31**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2dc80067ddb8891b","text":"**Übermittlung an inländische öffentliche Stellen zur Gefahrenabwehr**","reference":{"page":19,"line_start":1886,"line_end":1886,"quote":"**Übermittlung an inländische öffentliche Stellen zur Gefahrenabwehr**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-36ca82b92fe8c390","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine inländische öffentliche Stelle\nübermitteln, soweit dies im Einzelfall aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte zur Abwehr einer zumindest\nkonkretisierten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut erforderlich ist. Im Fall einer unmittelbar\nbevorstehenden Gefahr oder einer im Einzelfall bestehenden Gefahr, die von einer Bestrebung oder Tätigkeit\nausgeht, ist der Militärische Abschirmdienst zur Übermittlung verpflichtet.","reference":{"page":19,"line_start":1889,"line_end":1893,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine inländische öffentliche Stelle\nübermitteln, soweit dies im Einzelfall aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte zur Abwehr einer zumindest\nkonkretisierten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut erforderlich ist. Im Fall einer unmittelbar\nbevorstehenden Gefahr oder einer im Einzelfall bestehenden Gefahr, die von einer Bestrebung oder Tätigkeit\nausgeht, ist der Militärische Abschirmdienst zur Übermittlung verpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4771b7cfe1510c9f","text":"(2) Eine konkretisierte Gefahr nach Absatz 1 Satz 1 liegt vor, wenn sich der zum Schaden führende\nKausalverlauf zwar noch nicht mit hinreichender Wahrscheinlichkeit vorhersehen lässt, aber bereits tatsächliche\nAnhaltspunkte im Einzelfall auf die Entstehung einer konkreten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut\nhinweisen.","reference":{"page":19,"line_start":1896,"line_end":1899,"quote":"(2) Eine konkretisierte Gefahr nach Absatz 1 Satz 1 liegt vor, wenn sich der zum Schaden führende\nKausalverlauf zwar noch nicht mit hinreichender Wahrscheinlichkeit vorhersehen lässt, aber bereits tatsächliche\nAnhaltspunkte im Einzelfall auf die Entstehung einer konkreten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut\nhinweisen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-234cd47287d4646c","text":"(3) Besonders gewichtige Rechtsgüter nach Absatz 1 sind:","reference":{"page":19,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"(3) Besonders gewichtige Rechtsgüter nach Absatz 1 sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-85727eace6f9d71a","text":"1. die freiheitliche demokratische Grundordnung, einschließlich des Gedankens der Völkerverständigung und des\nfriedlichen Zusammenlebens der Völker,","reference":{"page":19,"line_start":1905,"line_end":1906,"quote":"1. die freiheitliche demokratische Grundordnung, einschließlich des Gedankens der Völkerverständigung und des\nfriedlichen Zusammenlebens der Völker,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1e34cb71914c8a98","text":"2. der Bestand und die Sicherheit des Bundes, der Länder sowie überstaatlicher und internationaler\nOrganisationen, denen die Bundesrepublik Deutschland angehört,","reference":{"page":19,"line_start":1909,"line_end":1910,"quote":"2. der Bestand und die Sicherheit des Bundes, der Länder sowie überstaatlicher und internationaler\nOrganisationen, denen die Bundesrepublik Deutschland angehört,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5483edfe473662d2","text":"3. sonstige Güter der Allgemeinheit, deren Bedrohung die Grundlagen der Existenz der Menschen berührt, Sachen\nvon bedeutendem Wert und bedeutende Vermögenswerte, deren Erhaltung im besonderen öffentlichen Interesse\ngeboten ist,","reference":{"page":19,"line_start":1913,"line_end":1915,"quote":"3. sonstige Güter der Allgemeinheit, deren Bedrohung die Grundlagen der Existenz der Menschen berührt, Sachen\nvon bedeutendem Wert und bedeutende Vermögenswerte, deren Erhaltung im besonderen öffentlichen Interesse\ngeboten ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-724a2cd7de5334a8","text":"4. das Leben sowie bei einer erheblichen Gefährdung im Einzelfall die körperliche Integrität und die Freiheit einer\nPerson.","reference":{"page":19,"line_start":1918,"line_end":1919,"quote":"4. das Leben sowie bei einer erheblichen Gefährdung im Einzelfall die körperliche Integrität und die Freiheit einer\nPerson."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f615437768544c8a","text":"(4) Der Militärische Abschirmdienst darf die durch eine Maßnahme nach § 11 Absatz 1 erlangten personen­\nbezogenen Daten an eine inländische öffentliche Stelle zur Gefahrenabwehr nur übermitteln, soweit dies zur\nAbwehr einer dringenden Gefahr für ein in Absatz 3 genanntes Rechtsgut erforderlich ist.","reference":{"page":19,"line_start":1922,"line_end":1924,"quote":"(4) Der Militärische Abschirmdienst darf die durch eine Maßnahme nach § 11 Absatz 1 erlangten personen­\nbezogenen Daten an eine inländische öffentliche Stelle zur Gefahrenabwehr nur übermitteln, soweit dies zur\nAbwehr einer dringenden Gefahr für ein in Absatz 3 genanntes Rechtsgut erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dfe4ad044e6010b0","text":"**§ 32**","reference":{"page":19,"line_start":1927,"line_end":1927,"quote":"**§ 32**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9cae9862e1c913dc","text":"**Übermittlung an inländische öffentliche Stellen zum administrativen Rechtsgüterschutz**","reference":{"page":19,"line_start":1930,"line_end":1930,"quote":"**Übermittlung an inländische öffentliche Stellen zum administrativen Rechtsgüterschutz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-003c9c34eb80cba7","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine inländische öffentliche Stelle\nübermitteln, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zum Schutz besonders gewichtiger\nRechtsgüter im Sinne des § 31 Absatz 3 erforderlich ist","reference":{"page":19,"line_start":1933,"line_end":1935,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine inländische öffentliche Stelle\nübermitteln, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zum Schutz besonders gewichtiger\nRechtsgüter im Sinne des § 31 Absatz 3 erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f901cf9144149732","text":"1. zur Überprüfung der Verfassungstreue von Bewerberinnen und Bewerbern und Beschäftigten des öffentlichen\nDienstes sowie von Reservistinnen und Reservisten nach § 1 des Reservistengesetzes,","reference":{"page":19,"line_start":1938,"line_end":1939,"quote":"1. zur Überprüfung der Verfassungstreue von Bewerberinnen und Bewerbern und Beschäftigten des öffentlichen\nDienstes sowie von Reservistinnen und Reservisten nach § 1 des Reservistengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4caeb6dc02f36f76","text":"2. zur Vorbereitung oder Durchführung einer Maßnahme nach dem Vereinsgesetz,","reference":{"page":19,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"2. zur Vorbereitung oder Durchführung einer Maßnahme nach dem Vereinsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1ec28a51c3289cf8","text":"3. zur Vorbereitung oder Stellung eines Antrags nach Artikel 18 Satz 2 des Grundgesetzes,","reference":{"page":19,"line_start":1945,"line_end":1945,"quote":"3. zur Vorbereitung oder Stellung eines Antrags nach Artikel 18 Satz 2 des Grundgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-586e4dc8cb3a0cb9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 20 von 37","reference":{"page":20,"line_start":1949,"line_end":1949,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 20 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b77937f101d6411c","text":"4. zur Vorbereitung oder Stellung eines Antrags nach Artikel 21 Absatz 4 des Grundgesetzes,","reference":{"page":20,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"4. zur Vorbereitung oder Stellung eines Antrags nach Artikel 21 Absatz 4 des Grundgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-720b5067cb95ab24","text":"5. zur Durchführung einer Eignungs- oder Zuverlässigkeitsüberprüfung,","reference":{"page":20,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"5. zur Durchführung einer Eignungs- oder Zuverlässigkeitsüberprüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c7b876a8ba20bb39","text":"a) die gesetzlich vorgesehen ist, insbesondere nach dem Waffenrecht, Jagdrecht, Sprengstoffrecht, Atomrecht,","reference":{"page":20,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"a) die gesetzlich vorgesehen ist, insbesondere nach dem Waffenrecht, Jagdrecht, Sprengstoffrecht, Atomrecht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d891796160ae895c","text":"Luftsicherheitsrecht, Außenwirtschaftsrecht, Sicherheitsgewerberecht, Aufenthaltsrecht oder Staats­\nangehörigkeitsrecht oder den Sicherheitsüberprüfungsgesetzen, oder","reference":{"page":20,"line_start":1960,"line_end":1961,"quote":"Luftsicherheitsrecht, Außenwirtschaftsrecht, Sicherheitsgewerberecht, Aufenthaltsrecht oder Staats­\nangehörigkeitsrecht oder den Sicherheitsüberprüfungsgesetzen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9998945b790531e7","text":"b) die für gesetzliche Aufgaben des Objekt- oder Personenschutzes erforderlich ist,","reference":{"page":20,"line_start":1964,"line_end":1964,"quote":"b) die für gesetzliche Aufgaben des Objekt- oder Personenschutzes erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ade31000b96581bc","text":"6. zur Vorbereitung oder Durchführung der Aufhebung eines begünstigenden Verwaltungsakts, der aufgrund einer\nÜberprüfung im Sinne von Nummer 5 erlassen wurde,","reference":{"page":20,"line_start":1967,"line_end":1968,"quote":"6. zur Vorbereitung oder Durchführung der Aufhebung eines begünstigenden Verwaltungsakts, der aufgrund einer\nÜberprüfung im Sinne von Nummer 5 erlassen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-173b74f259cdc9c8","text":"7. zur Wahrnehmung von gesetzlichen Befugnissen des Empfängers beim aufsichtlichen Schutz vor\nmissbräuchlicher Nutzung von Einrichtungen und Dienstleistungen der Unternehmen im Finanzsektor in Bezug\nauf Terrorismusfinanzierung,","reference":{"page":20,"line_start":1971,"line_end":1973,"quote":"7. zur Wahrnehmung von gesetzlichen Befugnissen des Empfängers beim aufsichtlichen Schutz vor\nmissbräuchlicher Nutzung von Einrichtungen und Dienstleistungen der Unternehmen im Finanzsektor in Bezug\nauf Terrorismusfinanzierung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f317b9587c3c4bf2","text":"8. zur Vorbereitung oder Durchführung der Strafvollstreckung, einschließlich der Vollzugsplanung, gegen die\nunmittelbar betroffene Person oder zur Gewährleistung der Sicherheit des Vollzugs freiheitsentziehender\nMaßnahmen gegen Gefährdungen durch diese Person, oder","reference":{"page":20,"line_start":1976,"line_end":1978,"quote":"8. zur Vorbereitung oder Durchführung der Strafvollstreckung, einschließlich der Vollzugsplanung, gegen die\nunmittelbar betroffene Person oder zur Gewährleistung der Sicherheit des Vollzugs freiheitsentziehender\nMaßnahmen gegen Gefährdungen durch diese Person, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a9d980a469709ee2","text":"9. zur Durchsetzung von im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union\nbeschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen.","reference":{"page":20,"line_start":1981,"line_end":1982,"quote":"9. zur Durchsetzung von im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union\nbeschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b6d9ed997e4521b5","text":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 1 und 9 oder auf ein Ersuchen einer zuständigen Stelle im Rahmen eines\ngesetzlich besonders geregelten Anfrageverfahrens ist der Militärische Abschirmdienst zu der Übermittlung\nverpflichtet.","reference":{"page":20,"line_start":1985,"line_end":1987,"quote":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 1 und 9 oder auf ein Ersuchen einer zuständigen Stelle im Rahmen eines\ngesetzlich besonders geregelten Anfrageverfahrens ist der Militärische Abschirmdienst zu der Übermittlung\nverpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5bf7167f07d19b67","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine inländische öffentliche Stelle zur\nVorbereitung, Durchführung oder Überprüfung einer begünstigenden Maßnahme übermitteln, wenn dies aufgrund\ntatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zum Schutz besonders gewichtiger Rechtsgüter im Sinne des\n§ 31 Absatz 3 erforderlich ist. Auf ein Ersuchen einer zuständigen Stelle ist der Militärische Abschirmdienst zu\neiner Übermittlung nach Satz 1 verpflichtet.","reference":{"page":20,"line_start":1990,"line_end":1994,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine inländische öffentliche Stelle zur\nVorbereitung, Durchführung oder Überprüfung einer begünstigenden Maßnahme übermitteln, wenn dies aufgrund\ntatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zum Schutz besonders gewichtiger Rechtsgüter im Sinne des\n§ 31 Absatz 3 erforderlich ist. Auf ein Ersuchen einer zuständigen Stelle ist der Militärische Abschirmdienst zu\neiner Übermittlung nach Satz 1 verpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4e81400832ce0e65","text":"(3) § 31 Absatz 4 bleibt unberührt.","reference":{"page":20,"line_start":1997,"line_end":1997,"quote":"(3) § 31 Absatz 4 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b7f6c39ce5bf65b6","text":"**§ 33**","reference":{"page":20,"line_start":2000,"line_end":2000,"quote":"**§ 33**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1042cdd8d053556b","text":"**Übermittlung an Strafverfolgungsbehörden zur Strafverfolgung**","reference":{"page":20,"line_start":2003,"line_end":2003,"quote":"**Übermittlung an Strafverfolgungsbehörden zur Strafverfolgung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3c0c76084ec9ff6a","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst übermittelt personenbezogene Daten an eine zuständige inländische\nStrafverfolgungsbehörde, wenn bestimmte Tatsachen den Verdacht einer besonders schweren Straftat begründen\nund soweit die Daten zur Verfolgung dieser Straftat erforderlich sind.","reference":{"page":20,"line_start":2006,"line_end":2008,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst übermittelt personenbezogene Daten an eine zuständige inländische\nStrafverfolgungsbehörde, wenn bestimmte Tatsachen den Verdacht einer besonders schweren Straftat begründen\nund soweit die Daten zur Verfolgung dieser Straftat erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0a759cf79969a882","text":"(2) Eine besonders schwere Straftat nach Absatz 1 ist eine Straftat, die im Höchstmaß mit Freiheitsstrafe von\nmehr als fünf Jahren bedroht ist.","reference":{"page":20,"line_start":2011,"line_end":2012,"quote":"(2) Eine besonders schwere Straftat nach Absatz 1 ist eine Straftat, die im Höchstmaß mit Freiheitsstrafe von\nmehr als fünf Jahren bedroht ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-88f86f218a368801","text":"(3) Abweichend von Absatz 1 übermittelt der Militärische Abschirmdienst personenbezogene Daten, die er durch\neine Maßnahme nach § 11 Absatz 1 Satz 1 erhoben hat, an eine im Einzelfall für die Strafverfolgung zuständige\nBehörde, wenn tatsächliche Anhaltspunkte den Verdacht einer in § 100b Absatz 2 der Strafprozessordnung\nbezeichneten Straftat begründen und soweit die Daten zur Verfolgung dieser Straftat erforderlich sind. Eine\nÜbermittlung von personenbezogenen Daten, die der Militärische Abschirmdienst durch eine Maßnahme nach\n§ 11 Absatz 1 Satz 2 erhoben hat, ist nicht zulässig.","reference":{"page":20,"line_start":2015,"line_end":2020,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 1 übermittelt der Militärische Abschirmdienst personenbezogene Daten, die er durch\neine Maßnahme nach § 11 Absatz 1 Satz 1 erhoben hat, an eine im Einzelfall für die Strafverfolgung zuständige\nBehörde, wenn tatsächliche Anhaltspunkte den Verdacht einer in § 100b Absatz 2 der Strafprozessordnung\nbezeichneten Straftat begründen und soweit die Daten zur Verfolgung dieser Straftat erforderlich sind. Eine\nÜbermittlung von personenbezogenen Daten, die der Militärische Abschirmdienst durch eine Maßnahme nach\n§ 11 Absatz 1 Satz 2 erhoben hat, ist nicht zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-602df35f0a2c9284","text":"**§ 34**","reference":{"page":20,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"**§ 34**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f47b007bcd759d49","text":"**Übermittlung an inländische öffentliche Stellen ohne belastende Maßnahmen mit Außenwirkung**","reference":{"page":20,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"**Übermittlung an inländische öffentliche Stellen ohne belastende Maßnahmen mit Außenwirkung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9e6d73855211b1d6","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine inländische öffentliche Stelle\nübermitteln, wenn dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte zur eigenen Aufklärung einer Bestrebung oder\nTätigkeit, insbesondere zur Vorbereitung oder Konkretisierung eines Auskunftsersuchens, erforderlich ist. Darf der\nMilitärische Abschirmdienst eine besondere Befugnis nur unter den Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2\neinsetzen, so darf er die durch den Einsatz dieser besonderen Befugnis erhobenen personenbezogenen Daten\nnach Satz 1 nur zur Aufklärung einer ebenso qualifizierten Bestrebung oder Tätigkeit übermitteln.","reference":{"page":20,"line_start":2029,"line_end":2034,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine inländische öffentliche Stelle\nübermitteln, wenn dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte zur eigenen Aufklärung einer Bestrebung oder\nTätigkeit, insbesondere zur Vorbereitung oder Konkretisierung eines Auskunftsersuchens, erforderlich ist. Darf der\nMilitärische Abschirmdienst eine besondere Befugnis nur unter den Voraussetzungen mindestens des § 8 Absatz 2\neinsetzen, so darf er die durch den Einsatz dieser besonderen Befugnis erhobenen personenbezogenen Daten\nnach Satz 1 nur zur Aufklärung einer ebenso qualifizierten Bestrebung oder Tätigkeit übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e786cc2d7add4168","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an inländische öffentliche Stellen übermitteln,\nwenn dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zum Schutz besonders gewichtiger Rechtsgüter im\nSinne des § 31 Absatz 3 vor Bestrebungen oder Tätigkeiten für Aufgaben erforderlich ist, die die empfangende\nStelle ohne unmittelbar außenwirksame Maßnahmen zu Lasten der betroffenen Person wahrnimmt. Liegen die\nVoraussetzungen nach den §§ 31 und 32 nicht vor, darf der Empfänger die übermittelten Daten nicht für\nMaßnahmen nutzen, die die betroffene Person mit unmittelbarer Außenwirkung belasten.","reference":{"page":20,"line_start":2037,"line_end":2042,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an inländische öffentliche Stellen übermitteln,\nwenn dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zum Schutz besonders gewichtiger Rechtsgüter im\nSinne des § 31 Absatz 3 vor Bestrebungen oder Tätigkeiten für Aufgaben erforderlich ist, die die empfangende\nStelle ohne unmittelbar außenwirksame Maßnahmen zu Lasten der betroffenen Person wahrnimmt. Liegen die\nVoraussetzungen nach den §§ 31 und 32 nicht vor, darf der Empfänger die übermittelten Daten nicht für\nMaßnahmen nutzen, die die betroffene Person mit unmittelbarer Außenwirkung belasten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1e70529b0220a307","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 21 von 37","reference":{"page":21,"line_start":2046,"line_end":2046,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 21 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-14ee1ad9acca0fc8","text":"**§ 35**","reference":{"page":21,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"**§ 35**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e0042f04910068f8","text":"**Übermittlung an inländische nichtöffentliche Stellen**","reference":{"page":21,"line_start":2052,"line_end":2052,"quote":"**Übermittlung an inländische nichtöffentliche Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c260a534a8c50a3d","text":"(1) Eine Übermittlung personenbezogener Daten an inländische nichtöffentliche Stellen ist unzulässig, es sei\ndenn, es bestehen im Einzelfall tatsächliche Anhaltspunkte dafür, dass die Übermittlung zum Schutz besonders\ngewichtiger Rechtsgüter im Sinne des § 31 Absatz 3 erforderlich ist","reference":{"page":21,"line_start":2055,"line_end":2057,"quote":"(1) Eine Übermittlung personenbezogener Daten an inländische nichtöffentliche Stellen ist unzulässig, es sei\ndenn, es bestehen im Einzelfall tatsächliche Anhaltspunkte dafür, dass die Übermittlung zum Schutz besonders\ngewichtiger Rechtsgüter im Sinne des § 31 Absatz 3 erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e8cad9c79bd456f9","text":"1. zur Aufklärung einer Bestrebung oder Tätigkeit durch den Militärischen Abschirmdienst, insbesondere zur\nVorbereitung oder Konkretisierung eines Auskunftsersuchens,","reference":{"page":21,"line_start":2060,"line_end":2061,"quote":"1. zur Aufklärung einer Bestrebung oder Tätigkeit durch den Militärischen Abschirmdienst, insbesondere zur\nVorbereitung oder Konkretisierung eines Auskunftsersuchens,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8a24291a026cc34b","text":"2. zur Abwendung einer zumindest konkretisierten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut,","reference":{"page":21,"line_start":2064,"line_end":2064,"quote":"2. zur Abwendung einer zumindest konkretisierten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2e4d4ba97db1a3d0","text":"3. zur Erreichung eines der folgenden Zwecke:","reference":{"page":21,"line_start":2067,"line_end":2067,"quote":"3. zur Erreichung eines der folgenden Zwecke:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-351e9ba41fc10361","text":"a) Schutz lebenswichtiger und verteidigungsrelevanter Einrichtungen und kritischer Infrastrukturen,","reference":{"page":21,"line_start":2070,"line_end":2070,"quote":"a) Schutz lebenswichtiger und verteidigungsrelevanter Einrichtungen und kritischer Infrastrukturen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-116a28367d22c451","text":"b) Schutz der Sicherheit in der Informationstechnik gegen erhebliche Gefährdungen,","reference":{"page":21,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"b) Schutz der Sicherheit in der Informationstechnik gegen erhebliche Gefährdungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6514609e6060b41c","text":"c) Schutz rechtlich gewährleisteter Geheimnisse,","reference":{"page":21,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"c) Schutz rechtlich gewährleisteter Geheimnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-90d9fad1bae0d2f2","text":"d) wissenschaftliche Erforschung und Bewertung von Bestrebungen und Tätigkeiten nach § 2 Absatz 1 Satz 1,","reference":{"page":21,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"d) wissenschaftliche Erforschung und Bewertung von Bestrebungen und Tätigkeiten nach § 2 Absatz 1 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2c6013f3b9a0da0c","text":"e) Schutz konkreter Präventions-, Ausstiegs- oder Deradikalisierungsprojekte, die finanziell oder organisatorisch","reference":{"page":21,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"e) Schutz konkreter Präventions-, Ausstiegs- oder Deradikalisierungsprojekte, die finanziell oder organisatorisch"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8c42b1c84311ee33","text":"mit öffentlichen Stellen kooperieren,","reference":{"page":21,"line_start":2084,"line_end":2084,"quote":"mit öffentlichen Stellen kooperieren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-213f602b96c74559","text":"f) Schutz des Kindeswohls bei der Erbringung von Leistungen und Erfüllung der Aufgaben der Kinder- und","reference":{"page":21,"line_start":2087,"line_end":2087,"quote":"f) Schutz des Kindeswohls bei der Erbringung von Leistungen und Erfüllung der Aufgaben der Kinder- und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5d9073193c9679b4","text":"Jugendhilfe,","reference":{"page":21,"line_start":2089,"line_end":2089,"quote":"Jugendhilfe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4028a59a0b94a758","text":"g) Schutz der gesetzlichen Erziehungs- und Bildungsziele der Schulen und der Einrichtungen der Kindertages­","reference":{"page":21,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"g) Schutz der gesetzlichen Erziehungs- und Bildungsziele der Schulen und der Einrichtungen der Kindertages­"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c6f8e3be0162fd1f","text":"betreuung,","reference":{"page":21,"line_start":2094,"line_end":2094,"quote":"betreuung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7be9314423d649de","text":"h) Schutz der zweckgemäßen Verwendung öffentlicher Fördermittel oder sonstiger öffentlicher Vorteils­","reference":{"page":21,"line_start":2097,"line_end":2097,"quote":"h) Schutz der zweckgemäßen Verwendung öffentlicher Fördermittel oder sonstiger öffentlicher Vorteils­"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ea790ea7b70358a2","text":"zuwendungen.","reference":{"page":21,"line_start":2099,"line_end":2099,"quote":"zuwendungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0e2758131addf4ac","text":"(2) Eine nichtöffentliche Stelle, die personenbezogene Daten nach Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a bis g\nerhalten hat, darf diese Daten für Handlungen, die für die betroffene Person eine nachteilige rechtliche Wirkung\nentfalten oder diese Person in anderer Weise erheblich beeinträchtigen, nur verwenden, wenn dies zur Abwendung\neiner zumindest konkretisierten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut im Sinne des § 31 Absatz 3\nerforderlich ist und der Militärische Abschirmdienst zustimmt. Bei einer unmittelbar bevorstehenden Gefahr ist die\nvorherige Zustimmung des Militärischen Abschirmdienstes entbehrlich. Die nichtöffentliche Stelle hat den\nMilitärischen Abschirmdienst unverzüglich über ihre Handlungen und deren Anlass zu unterrichten.","reference":{"page":21,"line_start":2102,"line_end":2108,"quote":"(2) Eine nichtöffentliche Stelle, die personenbezogene Daten nach Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a bis g\nerhalten hat, darf diese Daten für Handlungen, die für die betroffene Person eine nachteilige rechtliche Wirkung\nentfalten oder diese Person in anderer Weise erheblich beeinträchtigen, nur verwenden, wenn dies zur Abwendung\neiner zumindest konkretisierten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut im Sinne des § 31 Absatz 3\nerforderlich ist und der Militärische Abschirmdienst zustimmt. Bei einer unmittelbar bevorstehenden Gefahr ist die\nvorherige Zustimmung des Militärischen Abschirmdienstes entbehrlich. Die nichtöffentliche Stelle hat den\nMilitärischen Abschirmdienst unverzüglich über ihre Handlungen und deren Anlass zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fdfbc88924034ecc","text":"**§ 36**","reference":{"page":21,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"**§ 36**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d98f08a81061eba5","text":"**Minderjährigenschutz bei Inlandsübermittlungen**","reference":{"page":21,"line_start":2114,"line_end":2114,"quote":"**Minderjährigenschutz bei Inlandsübermittlungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-14416cdc8eba933c","text":"Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten, die sich auf das Verhalten Minderjähriger\nbeziehen, nur in den folgenden Fällen übermitteln:","reference":{"page":21,"line_start":2117,"line_end":2118,"quote":"Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten, die sich auf das Verhalten Minderjähriger\nbeziehen, nur in den folgenden Fällen übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c10089f43cddaf18","text":"1. zur Abwehr einer Gefahr nach § 31 Absatz 1 Satz 1,","reference":{"page":21,"line_start":2121,"line_end":2121,"quote":"1. zur Abwehr einer Gefahr nach § 31 Absatz 1 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b68330429448635a","text":"2. zum administrativen Rechtsgüterschutz nach § 32 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 8 oder","reference":{"page":21,"line_start":2124,"line_end":2124,"quote":"2. zum administrativen Rechtsgüterschutz nach § 32 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 8 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-030337c811310821","text":"3. zur Verfolgung einer besonders schweren Straftat nach § 33.","reference":{"page":21,"line_start":2127,"line_end":2127,"quote":"3. zur Verfolgung einer besonders schweren Straftat nach § 33."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a44da513d17a87c0","text":"**§ 37**","reference":{"page":21,"line_start":2130,"line_end":2130,"quote":"**§ 37**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0e9b15b77981e218","text":"**Weiterverarbeitung durch die empfangende Stelle**","reference":{"page":21,"line_start":2133,"line_end":2133,"quote":"**Weiterverarbeitung durch die empfangende Stelle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d66e000d51be1cac","text":"(1) Die empfangende Stelle prüft, ob die nach den §§ 31 bis 36 übermittelten personenbezogenen Daten für die\nErfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind. Ergibt die Prüfung, dass die Daten nicht erforderlich sind, hat sie sie zu\nlöschen. Die Löschung kann unterbleiben, wenn die Trennung von anderen Informationen, die zur Erfüllung der\nAufgaben erforderlich sind, nicht oder nur mit unvertretbarem Aufwand möglich ist. Die empfangende Stelle darf die\nDaten, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben nicht erforderlich sind, jedoch nicht nutzen.","reference":{"page":21,"line_start":2136,"line_end":2140,"quote":"(1) Die empfangende Stelle prüft, ob die nach den §§ 31 bis 36 übermittelten personenbezogenen Daten für die\nErfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind. Ergibt die Prüfung, dass die Daten nicht erforderlich sind, hat sie sie zu\nlöschen. Die Löschung kann unterbleiben, wenn die Trennung von anderen Informationen, die zur Erfüllung der\nAufgaben erforderlich sind, nicht oder nur mit unvertretbarem Aufwand möglich ist. Die empfangende Stelle darf die\nDaten, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben nicht erforderlich sind, jedoch nicht nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a34c55d9475c2bb7","text":"(2) Die empfangende Stelle darf die übermittelten Daten, soweit gesetzlich nicht etwas anderes bestimmt ist, nur\nverarbeiten","reference":{"page":21,"line_start":2143,"line_end":2144,"quote":"(2) Die empfangende Stelle darf die übermittelten Daten, soweit gesetzlich nicht etwas anderes bestimmt ist, nur\nverarbeiten"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-16cce6e762497924","text":"1. zu dem Zweck, zu dem sie ihr übermittelt wurden, oder","reference":{"page":21,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"1. zu dem Zweck, zu dem sie ihr übermittelt wurden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f2b3897ecf96c915","text":"2. zu einem anderen Zweck, wenn sie ihr auch zu diesem Zweck übermittelt werden dürften unter der\nVoraussetzung, dass der Militärische Abschirmdienst der Verarbeitung zu dem abgeänderten Zweck für den\nEinzelfall oder für eine Reihe gleichgelagerter Fälle zugestimmt hat.","reference":{"page":21,"line_start":2150,"line_end":2152,"quote":"2. zu einem anderen Zweck, wenn sie ihr auch zu diesem Zweck übermittelt werden dürften unter der\nVoraussetzung, dass der Militärische Abschirmdienst der Verarbeitung zu dem abgeänderten Zweck für den\nEinzelfall oder für eine Reihe gleichgelagerter Fälle zugestimmt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ee37362c55694892","text":"Der Militärische Abschirmdienst hat die empfangende Stelle auf den Zweck der Übermittlung und die Zweckbindung\nnach Satz 1 hinzuweisen. Dies gilt nicht für Übermittlungen im Rahmen verdeckter Ermittlungen. Die empfangende\nStelle ist verpflichtet, dem Militärischen Abschirmdienst auf dessen Verlangen Auskunft über die weitere\nVerarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten zu geben.","reference":{"page":21,"line_start":2155,"line_end":2158,"quote":"Der Militärische Abschirmdienst hat die empfangende Stelle auf den Zweck der Übermittlung und die Zweckbindung\nnach Satz 1 hinzuweisen. Dies gilt nicht für Übermittlungen im Rahmen verdeckter Ermittlungen. Die empfangende\nStelle ist verpflichtet, dem Militärischen Abschirmdienst auf dessen Verlangen Auskunft über die weitere\nVerarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2bdbe462d8274adb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 22 von 37","reference":{"page":22,"line_start":2162,"line_end":2162,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 22 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8385eb766c288f2d","text":"(3) Hat die Übermittlung personenbezogener Daten in einem Verfahren zur vorbeugenden Personenüberprüfung\nnachteilige Folgen für die betroffene Person, so schließt das Auskunftsrecht der betroffenen Person auch das Recht\nauf Auskunft ein, dass die Folge durch eine Übermittlung des Militärischen Abschirmdienstes veranlasst ist.","reference":{"page":22,"line_start":2165,"line_end":2167,"quote":"(3) Hat die Übermittlung personenbezogener Daten in einem Verfahren zur vorbeugenden Personenüberprüfung\nnachteilige Folgen für die betroffene Person, so schließt das Auskunftsrecht der betroffenen Person auch das Recht\nauf Auskunft ein, dass die Folge durch eine Übermittlung des Militärischen Abschirmdienstes veranlasst ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-90b9ffdfe0b1149e","text":"**§ 38**","reference":{"page":22,"line_start":2170,"line_end":2170,"quote":"**§ 38**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-29446b04b50a4102","text":"**Übermittlung an ausländische sowie über- und zwischenstaatliche Stellen**","reference":{"page":22,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"**Übermittlung an ausländische sowie über- und zwischenstaatliche Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-378c6858cab853f0","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an ausländische öffentliche Stellen sowie an\nüber- und zwischenstaatliche Stellen zur Weiterverarbeitung ohne Folgemaßnahmen mit unmittelbarer\nAußenwirkung übermitteln, wenn dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zum Schutz besonders\ngewichtiger Rechtsgüter im Sinne des § 31 Absatz 3 oder zum Schutz der Sicherheit eines anderen Staates oder\neiner über- und zwischenstaatlichen Einrichtung erforderlich ist. Eine Übermittlung zum Schutz eines anderen\nStaates oder zur Aufklärung von Staatsschutzdelikten, die gegen einen anderen Staat begangen worden sind, ist\nunbeschadet des Absatzes 2 nur zulässig, wenn in dem anderen Staat die grundlegenden demokratischen und\nrechtsstaatlichen Prinzipien sowie die elementaren Menschenrechte gewährleistet sind.","reference":{"page":22,"line_start":2176,"line_end":2183,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an ausländische öffentliche Stellen sowie an\nüber- und zwischenstaatliche Stellen zur Weiterverarbeitung ohne Folgemaßnahmen mit unmittelbarer\nAußenwirkung übermitteln, wenn dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zum Schutz besonders\ngewichtiger Rechtsgüter im Sinne des § 31 Absatz 3 oder zum Schutz der Sicherheit eines anderen Staates oder\neiner über- und zwischenstaatlichen Einrichtung erforderlich ist. Eine Übermittlung zum Schutz eines anderen\nStaates oder zur Aufklärung von Staatsschutzdelikten, die gegen einen anderen Staat begangen worden sind, ist\nunbeschadet des Absatzes 2 nur zulässig, wenn in dem anderen Staat die grundlegenden demokratischen und\nrechtsstaatlichen Prinzipien sowie die elementaren Menschenrechte gewährleistet sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1856158da0cbdff2","text":"(2) Die Übermittlung unterbleibt, wenn folgende Belange entgegenstehen:","reference":{"page":22,"line_start":2186,"line_end":2186,"quote":"(2) Die Übermittlung unterbleibt, wenn folgende Belange entgegenstehen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6da7af02425ef1b4","text":"1. besondere gesetzliche Regelungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder eine fehlende\nVerfügungsberechtigung des Militärischen Abschirmdienstes über die zu übermittelnden Daten,","reference":{"page":22,"line_start":2189,"line_end":2190,"quote":"1. besondere gesetzliche Regelungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder eine fehlende\nVerfügungsberechtigung des Militärischen Abschirmdienstes über die zu übermittelnden Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-80586240804fd664","text":"2. wesentliche auswärtige Belange der Bundesrepublik Deutschland oder","reference":{"page":22,"line_start":2193,"line_end":2193,"quote":"2. wesentliche auswärtige Belange der Bundesrepublik Deutschland oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2872384389f5b0ed","text":"3. überwiegende schutzwürdige Interessen einer Person.","reference":{"page":22,"line_start":2196,"line_end":2196,"quote":"3. überwiegende schutzwürdige Interessen einer Person."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7d5dcbd4f493f018","text":"Überwiegende schutzwürdige Interessen stehen insbesondere entgegen, wenn Leib, Leben oder Freiheit einer\nPerson oder sonstige elementare Menschenrechte gefährdet würden oder Verletzungen von elementaren\nrechtsstaatlichen Grundsätzen drohen. Bei der Prüfung, ob eine Übermittlung zu unterbleiben hat, berücksichtigt\nder Militärische Abschirmdienst insbesondere den bisherigen Umgang des Empfängers mit übermittelten Daten und\ndie Gewährleistung eines zum Schutz der Menschenrechte angemessenen Datenschutzes. Ein die elementaren\nMenschenrechte wahrender Umgang mit den übermittelten Daten ist insbesondere dann nicht gewährleistet, wenn\nzu besorgen ist, dass die Daten zu politischer Verfolgung oder zu unmenschlicher oder erniedrigender Bestrafung\noder Behandlung verwendet werden. Verbleiben aufgrund der Einschätzung Zweifel an der Vereinbarkeit der\nÜbermittlung mit den Anforderungen nach Satz 1 Nummer 3, so dürfen die Daten nur auf der Grundlage einer\nbelastbaren verbindlichen Zusicherung des Empfängers und nur mit Zustimmung des Bundesministeriums der\nVerteidigung übermittelt werden.","reference":{"page":22,"line_start":2199,"line_end":2209,"quote":"Überwiegende schutzwürdige Interessen stehen insbesondere entgegen, wenn Leib, Leben oder Freiheit einer\nPerson oder sonstige elementare Menschenrechte gefährdet würden oder Verletzungen von elementaren\nrechtsstaatlichen Grundsätzen drohen. Bei der Prüfung, ob eine Übermittlung zu unterbleiben hat, berücksichtigt\nder Militärische Abschirmdienst insbesondere den bisherigen Umgang des Empfängers mit übermittelten Daten und\ndie Gewährleistung eines zum Schutz der Menschenrechte angemessenen Datenschutzes. Ein die elementaren\nMenschenrechte wahrender Umgang mit den übermittelten Daten ist insbesondere dann nicht gewährleistet, wenn\nzu besorgen ist, dass die Daten zu politischer Verfolgung oder zu unmenschlicher oder erniedrigender Bestrafung\noder Behandlung verwendet werden. Verbleiben aufgrund der Einschätzung Zweifel an der Vereinbarkeit der\nÜbermittlung mit den Anforderungen nach Satz 1 Nummer 3, so dürfen die Daten nur auf der Grundlage einer\nbelastbaren verbindlichen Zusicherung des Empfängers und nur mit Zustimmung des Bundesministeriums der\nVerteidigung übermittelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f5fba712d8d08f9c","text":"(3) Die übermittelten personenbezogenen Daten dürfen nur zu dem Zweck weiterverarbeitet werden, zu dem sie\nübermittelt wurden. Unbeschadet des Absatzes 4 dürfen die übermittelten personenbezogenen Daten nicht für\nFolgemaßnahmen mit unmittelbarer Außenwirkung zu Lasten der betroffenen Person weiterverarbeitet werden.\nDer Militärische Abschirmdienst hat den Empfänger hierauf hinzuweisen. Er hat ihn ferner darauf hinzuweisen,\ndass er sich vorbehält, um Auskunft über die erfolgte Verwendung der Daten zu bitten.","reference":{"page":22,"line_start":2212,"line_end":2216,"quote":"(3) Die übermittelten personenbezogenen Daten dürfen nur zu dem Zweck weiterverarbeitet werden, zu dem sie\nübermittelt wurden. Unbeschadet des Absatzes 4 dürfen die übermittelten personenbezogenen Daten nicht für\nFolgemaßnahmen mit unmittelbarer Außenwirkung zu Lasten der betroffenen Person weiterverarbeitet werden.\nDer Militärische Abschirmdienst hat den Empfänger hierauf hinzuweisen. Er hat ihn ferner darauf hinzuweisen,\ndass er sich vorbehält, um Auskunft über die erfolgte Verwendung der Daten zu bitten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c79e35e2ce2cd72a","text":"(4) Der Militärische Abschirmdienst darf einer Verwendung der personenbezogenen Daten für Maßnahmen mit\nunmittelbarer Außenwirkung zu Lasten der betroffenen Person zustimmen","reference":{"page":22,"line_start":2219,"line_end":2220,"quote":"(4) Der Militärische Abschirmdienst darf einer Verwendung der personenbezogenen Daten für Maßnahmen mit\nunmittelbarer Außenwirkung zu Lasten der betroffenen Person zustimmen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a1c2ff195be8089a","text":"1. zur Abwehr einer zumindest konkretisierten Gefahr für ein Schutzgut, dessen Gewicht besonders gewichtigen\nRechtsgütern im Sinne des § 31 Absatz 3 entspricht,","reference":{"page":22,"line_start":2223,"line_end":2224,"quote":"1. zur Abwehr einer zumindest konkretisierten Gefahr für ein Schutzgut, dessen Gewicht besonders gewichtigen\nRechtsgütern im Sinne des § 31 Absatz 3 entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2c1145fb0aa52a5a","text":"2. zum administrativen Rechtsgüterschutz in Verfahren, die den in § 32 Absatz 1 benannten entsprechen,","reference":{"page":22,"line_start":2227,"line_end":2227,"quote":"2. zum administrativen Rechtsgüterschutz in Verfahren, die den in § 32 Absatz 1 benannten entsprechen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-70ccf687fb275b1e","text":"3. aufgrund eines durch tatsächliche Anhaltspunkte begründeten Verdachts zur Verfolgung einer Straftat, deren\nGewicht besonders schweren Straftaten entspricht.","reference":{"page":22,"line_start":2230,"line_end":2231,"quote":"3. aufgrund eines durch tatsächliche Anhaltspunkte begründeten Verdachts zur Verfolgung einer Straftat, deren\nGewicht besonders schweren Straftaten entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ed1c5f7df833fbd3","text":"(5) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten, die sich auf das Verhalten Minderjähriger\nbeziehen, nur unter den Voraussetzungen des § 36 Nummer 1 und 3 übermitteln, zur Strafverfolgung jedoch nur\nbei dringendem Tatverdacht. Bei einer Übermittlung an einen Staat, der unmittelbar an die Bundesrepublik\nDeutschland angrenzt oder Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Nordatlantikvertrages ist, ist § 36\nentsprechend anzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2234,"line_end":2238,"quote":"(5) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten, die sich auf das Verhalten Minderjähriger\nbeziehen, nur unter den Voraussetzungen des § 36 Nummer 1 und 3 übermitteln, zur Strafverfolgung jedoch nur\nbei dringendem Tatverdacht. Bei einer Übermittlung an einen Staat, der unmittelbar an die Bundesrepublik\nDeutschland angrenzt oder Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Nordatlantikvertrages ist, ist § 36\nentsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-849b755a97944b4b","text":"(6) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine nichtöffentliche Stelle im Ausland\nübermitteln, wenn dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur Abwehr einer dringenden Gefahr für\nein besonders gewichtiges Rechtsgut nach § 31 Absatz 3 Nummer 4 unerlässlich ist und überwiegende\nschutzwürdige Interessen der betroffenen Person nach § 30 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 nicht entgegenstehen.","reference":{"page":22,"line_start":2241,"line_end":2244,"quote":"(6) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten an eine nichtöffentliche Stelle im Ausland\nübermitteln, wenn dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur Abwehr einer dringenden Gefahr für\nein besonders gewichtiges Rechtsgut nach § 31 Absatz 3 Nummer 4 unerlässlich ist und überwiegende\nschutzwürdige Interessen der betroffenen Person nach § 30 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 nicht entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3e93f7701c949108","text":"(7) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten auch an inländische Stellen übermitteln, wenn\ndies zur Vorbereitung einer Übermittlung nach den vorstehenden Absätzen erforderlich ist. § 37 Absatz 2 ist\nanzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2247,"line_end":2249,"quote":"(7) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten auch an inländische Stellen übermitteln, wenn\ndies zur Vorbereitung einer Übermittlung nach den vorstehenden Absätzen erforderlich ist. § 37 Absatz 2 ist\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2043b56772ebe472","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 23 von 37","reference":{"page":23,"line_start":2253,"line_end":2253,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 23 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e261accf89f66c75","text":"**§ 39**","reference":{"page":23,"line_start":2256,"line_end":2256,"quote":"**§ 39**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4b419a763435a04d","text":"**Übermittlung zum Schutz der betroffenen Person**","reference":{"page":23,"line_start":2259,"line_end":2259,"quote":"**Übermittlung zum Schutz der betroffenen Person**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d81a330d4e8d7867","text":"Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten auch übermitteln, wenn offensichtlich ist, dass die\nÜbermittlung im Interesse der betroffenen Person liegt, die Einwilligung der betroffenen Person nicht oder nicht\nrechtzeitig eingeholt werden kann und kein Grund zu der Annahme besteht, dass die betroffene Person in Kenntnis\nder Übermittlung ihre Einwilligung verweigern würde.","reference":{"page":23,"line_start":2262,"line_end":2265,"quote":"Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten auch übermitteln, wenn offensichtlich ist, dass die\nÜbermittlung im Interesse der betroffenen Person liegt, die Einwilligung der betroffenen Person nicht oder nicht\nrechtzeitig eingeholt werden kann und kein Grund zu der Annahme besteht, dass die betroffene Person in Kenntnis\nder Übermittlung ihre Einwilligung verweigern würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-405bdc0a30db82ee","text":"**§ 40**","reference":{"page":23,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"**§ 40**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ef2c6ea58baaf5a1","text":"**Weitere Verfahrensregelungen**","reference":{"page":23,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"**Weitere Verfahrensregelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8c986adb962af175","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst protokolliert den Empfänger, die Rechtsgrundlage sowie den Zeitpunkt der\nÜbermittlung. Die Protokolldaten müssen danach auswertbar sein, ob die Übermittlung nach den §§ 31, 32, 33, 34,\n35 oder § 38 erfolgt ist. Der Militärische Abschirmdienst darf Protokolldaten, die ausschließlich zu Zwecken der\nDatenschutzkontrolle gespeichert werden, nur für diesen Zweck verarbeiten. Die Protokolldaten sind bis zum Ablauf\ndes zweiten Kalenderjahres, das auf das Kalenderjahr der Protokollierung folgt, aufzubewahren und nach Ablauf\ndieser Aufbewahrungsfrist unverzüglich zu löschen.","reference":{"page":23,"line_start":2274,"line_end":2279,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst protokolliert den Empfänger, die Rechtsgrundlage sowie den Zeitpunkt der\nÜbermittlung. Die Protokolldaten müssen danach auswertbar sein, ob die Übermittlung nach den §§ 31, 32, 33, 34,\n35 oder § 38 erfolgt ist. Der Militärische Abschirmdienst darf Protokolldaten, die ausschließlich zu Zwecken der\nDatenschutzkontrolle gespeichert werden, nur für diesen Zweck verarbeiten. Die Protokolldaten sind bis zum Ablauf\ndes zweiten Kalenderjahres, das auf das Kalenderjahr der Protokollierung folgt, aufzubewahren und nach Ablauf\ndieser Aufbewahrungsfrist unverzüglich zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-47d82ed59c848229","text":"(2) Sind mit personenbezogenen Daten, die übermittelt werden dürfen, weitere Daten der betroffenen Person\noder Dritter so verbunden, dass eine Trennung nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich ist, ist die\nÜbermittlung auch dieser weiteren Daten zulässig, soweit nicht berechtigte Interessen der betroffenen Person oder\nDritter an der Geheimhaltung offensichtlich überwiegen. Der Empfänger darf diese weiteren Daten nicht nutzen.","reference":{"page":23,"line_start":2282,"line_end":2285,"quote":"(2) Sind mit personenbezogenen Daten, die übermittelt werden dürfen, weitere Daten der betroffenen Person\noder Dritter so verbunden, dass eine Trennung nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich ist, ist die\nÜbermittlung auch dieser weiteren Daten zulässig, soweit nicht berechtigte Interessen der betroffenen Person oder\nDritter an der Geheimhaltung offensichtlich überwiegen. Der Empfänger darf diese weiteren Daten nicht nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-09bd9cd5a6bcf297","text":"(3) Eine Übermittlung an nichtöffentliche Stellen bedarf der Zustimmung der Leitung des Militärischen\nAbschirmdienstes. Für Übermittlungen an inländische nichtöffentliche Stellen kann die Zustimmung auch\nallgemein für gleichgelagerte Fälle erfolgen. Die Übermittlung ist der betroffenen Person durch den Militärischen\nAbschirmdienst mitzuteilen, sobald eine Gefährdung der Aufgabenerfüllung durch die Mitteilung nicht zu besorgen\nist.","reference":{"page":23,"line_start":2288,"line_end":2292,"quote":"(3) Eine Übermittlung an nichtöffentliche Stellen bedarf der Zustimmung der Leitung des Militärischen\nAbschirmdienstes. Für Übermittlungen an inländische nichtöffentliche Stellen kann die Zustimmung auch\nallgemein für gleichgelagerte Fälle erfolgen. Die Übermittlung ist der betroffenen Person durch den Militärischen\nAbschirmdienst mitzuteilen, sobald eine Gefährdung der Aufgabenerfüllung durch die Mitteilung nicht zu besorgen\nist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-889a8ab0f95ab9d8","text":"(4) Erweisen sich personenbezogene Daten nach ihrer Übermittlung als unvollständig oder unrichtig, so hat der\nMilitärische Abschirmdienst unverzüglich der empfangenden Stelle, der er diese personenbezogenen Daten\nübermittelt hat, die vervollständigten oder berichtigten Daten zu übermitteln. Auf die Übermittlung der\nvervollständigten oder berichtigten Daten kann verzichtet werden, wenn dies für die Beurteilung eines\nSachverhalts offensichtlich ohne Bedeutung ist und keine Auswirkungen auf andere Sachverhalte erkennbar sind.","reference":{"page":23,"line_start":2295,"line_end":2299,"quote":"(4) Erweisen sich personenbezogene Daten nach ihrer Übermittlung als unvollständig oder unrichtig, so hat der\nMilitärische Abschirmdienst unverzüglich der empfangenden Stelle, der er diese personenbezogenen Daten\nübermittelt hat, die vervollständigten oder berichtigten Daten zu übermitteln. Auf die Übermittlung der\nvervollständigten oder berichtigten Daten kann verzichtet werden, wenn dies für die Beurteilung eines\nSachverhalts offensichtlich ohne Bedeutung ist und keine Auswirkungen auf andere Sachverhalte erkennbar sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-101293949d066223","text":"**§ 41**","reference":{"page":23,"line_start":2302,"line_end":2302,"quote":"**§ 41**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2ac4c5dbed6f3de3","text":"**Übermittlung von personenbezogenen Daten aus allgemein zugänglichen Quellen**","reference":{"page":23,"line_start":2305,"line_end":2305,"quote":"**Übermittlung von personenbezogenen Daten aus allgemein zugänglichen Quellen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-96bf696e458bf759","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten, die er aus allgemein zugänglichen Quellen\nerhoben hat, einer anderen Stelle übermitteln, wenn dies erforderlich ist","reference":{"page":23,"line_start":2308,"line_end":2309,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf personenbezogene Daten, die er aus allgemein zugänglichen Quellen\nerhoben hat, einer anderen Stelle übermitteln, wenn dies erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-59a13df8b19011f2","text":"1. zur Erfüllung seiner Aufgaben oder","reference":{"page":23,"line_start":2312,"line_end":2312,"quote":"1. zur Erfüllung seiner Aufgaben oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a43a49b67359ed73","text":"2. zur Erfüllung der Aufgaben der empfangenden Stelle.","reference":{"page":23,"line_start":2315,"line_end":2315,"quote":"2. zur Erfüllung der Aufgaben der empfangenden Stelle."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f4e1c43be0b983a6","text":"Eine automatisierte Übermittlung ist zulässig.","reference":{"page":23,"line_start":2318,"line_end":2318,"quote":"Eine automatisierte Übermittlung ist zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a4f1031a46e116b6","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht für personenbezogene Daten, die aus allgemein zugänglichen Quellen systematisch\nerhoben oder zusammengeführt wurden. Die Übermittlung richtet sich in diesen Fällen nach den §§ 31 bis 40.","reference":{"page":23,"line_start":2321,"line_end":2322,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht für personenbezogene Daten, die aus allgemein zugänglichen Quellen systematisch\nerhoben oder zusammengeführt wurden. Die Übermittlung richtet sich in diesen Fällen nach den §§ 31 bis 40."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-641feae21d1989b4","text":"**§ 42**","reference":{"page":23,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"**§ 42**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d345115c1ac26abd","text":"**Übermittlungen von Informationen an den Militärischen Abschirmdienst**","reference":{"page":23,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"**Übermittlungen von Informationen an den Militärischen Abschirmdienst**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-472b4d9b2ff405ba","text":"(1) Die Behörden des Bundes und der bundesunmittelbaren juristischen Personen des öffentlichen Rechts\nunterrichten von sich aus den Militärischen Abschirmdienst über die ihnen bekanntgewordenen Tatsachen, die\nBestrebungen oder Tätigkeiten erkennen lassen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die\nUnterrichtung zur Erfüllung der Aufgaben des Militärischen Abschirmdienstes erforderlich sein könnte. Gleiches\ngilt für Staatsanwaltschaften und, vorbehaltlich der staatsanwaltschaftlichen Sachleitungsbefugnis, für Polizeien,\ndie Behörden des Zollfahndungsdienstes sowie andere Zolldienststellen, soweit diese Aufgaben nach dem\nBundespolizeigesetz wahrnehmen.","reference":{"page":23,"line_start":2331,"line_end":2337,"quote":"(1) Die Behörden des Bundes und der bundesunmittelbaren juristischen Personen des öffentlichen Rechts\nunterrichten von sich aus den Militärischen Abschirmdienst über die ihnen bekanntgewordenen Tatsachen, die\nBestrebungen oder Tätigkeiten erkennen lassen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die\nUnterrichtung zur Erfüllung der Aufgaben des Militärischen Abschirmdienstes erforderlich sein könnte. Gleiches\ngilt für Staatsanwaltschaften und, vorbehaltlich der staatsanwaltschaftlichen Sachleitungsbefugnis, für Polizeien,\ndie Behörden des Zollfahndungsdienstes sowie andere Zolldienststellen, soweit diese Aufgaben nach dem\nBundespolizeigesetz wahrnehmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1c8ed04b172d7a7f","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst überprüft die übermittelten Informationen nach ihrem Eingang unverzüglich\ndarauf, ob sie für die Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich sind. Ergibt die Prüfung, dass die Informationen nicht\nerforderlich sind, sind sie unverzüglich zu löschen. Die Löschung kann unterbleiben, wenn die Trennung von\nanderen Informationen, die zur Erfüllung der Aufgaben erforderlich sind, nicht oder nur mit unvertretbarem\nAufwand erfolgen kann; die nicht erforderlichen Informationen dürfen nicht verwendet werden.","reference":{"page":23,"line_start":2340,"line_end":2344,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst überprüft die übermittelten Informationen nach ihrem Eingang unverzüglich\ndarauf, ob sie für die Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich sind. Ergibt die Prüfung, dass die Informationen nicht\nerforderlich sind, sind sie unverzüglich zu löschen. Die Löschung kann unterbleiben, wenn die Trennung von\nanderen Informationen, die zur Erfüllung der Aufgaben erforderlich sind, nicht oder nur mit unvertretbarem\nAufwand erfolgen kann; die nicht erforderlichen Informationen dürfen nicht verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-abe017f7fbeceb37","text":"(3) Übermittlungsvorschriften anderer Gesetze bleiben unberührt.","reference":{"page":23,"line_start":2347,"line_end":2347,"quote":"(3) Übermittlungsvorschriften anderer Gesetze bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c14a068c8affbd9d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 24 von 37","reference":{"page":24,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 24 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9fa93af8eaa3c6bb","text":"**Teil 4**","reference":{"page":24,"line_start":2354,"line_end":2354,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-34ed518f515a053d","text":"**Kontrolle und allgemeiner Datenschutz**","reference":{"page":24,"line_start":2357,"line_end":2357,"quote":"**Kontrolle und allgemeiner Datenschutz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e6099d8c9813117c","text":"**§ 43**","reference":{"page":24,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"**§ 43**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1b3a879bb1eb4021","text":"**Exekutivkontrolle**","reference":{"page":24,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"**Exekutivkontrolle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-68c26234634e21e1","text":"(1) Die Tätigkeit des Militärischen Abschirmdienstes unterliegt der Dienst-, Fach- und Rechtsaufsicht des\nBundesministeriums der Verteidigung. Es kann gegenüber dem Militärischen Abschirmdienst Weisungen erteilen.","reference":{"page":24,"line_start":2366,"line_end":2367,"quote":"(1) Die Tätigkeit des Militärischen Abschirmdienstes unterliegt der Dienst-, Fach- und Rechtsaufsicht des\nBundesministeriums der Verteidigung. Es kann gegenüber dem Militärischen Abschirmdienst Weisungen erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1c2a21d05ba58bb1","text":"(2) Dienstvorschriften des Militärischen Abschirmdienstes bedürfen der Zustimmung des Bundesministeriums\nder Verteidigung.","reference":{"page":24,"line_start":2370,"line_end":2371,"quote":"(2) Dienstvorschriften des Militärischen Abschirmdienstes bedürfen der Zustimmung des Bundesministeriums\nder Verteidigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8ba93f0a5abcf9ef","text":"**§ 44**","reference":{"page":24,"line_start":2374,"line_end":2374,"quote":"**§ 44**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7ac50cd74530fcf3","text":"**Parlamentarische Kontrolle**","reference":{"page":24,"line_start":2377,"line_end":2377,"quote":"**Parlamentarische Kontrolle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2ebafcd8ede23945","text":"(1) Die Bundesregierung trägt dem Parlamentarischen Kontrollgremium mindestens einmal im Jahr einen\nLagebericht zum Einsatz von Vertrauenspersonen durch die Nachrichtendienste vor.","reference":{"page":24,"line_start":2380,"line_end":2381,"quote":"(1) Die Bundesregierung trägt dem Parlamentarischen Kontrollgremium mindestens einmal im Jahr einen\nLagebericht zum Einsatz von Vertrauenspersonen durch die Nachrichtendienste vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f9a5388361760195","text":"(2) Das Bundesministerium der Verteidigung unterrichtet das Parlamentarische Kontrollgremium über den Erlass\nund die Änderung der Dienstvorschrift nach § 8 Absatz 1 Satz 2.","reference":{"page":24,"line_start":2384,"line_end":2385,"quote":"(2) Das Bundesministerium der Verteidigung unterrichtet das Parlamentarische Kontrollgremium über den Erlass\nund die Änderung der Dienstvorschrift nach § 8 Absatz 1 Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-300623d4177fa530","text":"(3) Das Bundesministerium der Verteidigung unterrichtet im Abstand von höchstens sechs Monaten das\nParlamentarische Kontrollgremium über","reference":{"page":24,"line_start":2388,"line_end":2389,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Verteidigung unterrichtet im Abstand von höchstens sechs Monaten das\nParlamentarische Kontrollgremium über"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-03e6df78cd94c866","text":"1. Ausschreibungen nach § 4 Absatz 6,","reference":{"page":24,"line_start":2392,"line_end":2392,"quote":"1. Ausschreibungen nach § 4 Absatz 6,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3e80bc775007a34c","text":"2. Anordnungen zu besonderen Auskunftsverlangen zu sonstigen Daten nach § 20 Absatz 1 und","reference":{"page":24,"line_start":2395,"line_end":2395,"quote":"2. Anordnungen zu besonderen Auskunftsverlangen zu sonstigen Daten nach § 20 Absatz 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7161bc08da0856cd","text":"3. Anordnungen zu besonderen Auskunftsverlangen bei informationstechnischen Angriffen fremder Mächte nach\n§ 21 Absatz 1.","reference":{"page":24,"line_start":2398,"line_end":2399,"quote":"3. Anordnungen zu besonderen Auskunftsverlangen bei informationstechnischen Angriffen fremder Mächte nach\n§ 21 Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3cdd2b0f35024dbd","text":"Dabei ist insbesondere ein Überblick über Anlass, Umfang, Dauer, Ergebnis und Kosten der im Berichtszeitraum\ndurchgeführten Auskunftsverlangen zu geben.","reference":{"page":24,"line_start":2402,"line_end":2403,"quote":"Dabei ist insbesondere ein Überblick über Anlass, Umfang, Dauer, Ergebnis und Kosten der im Berichtszeitraum\ndurchgeführten Auskunftsverlangen zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-44c57add1c7941c8","text":"**§ 45**","reference":{"page":24,"line_start":2406,"line_end":2406,"quote":"**§ 45**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d70b5c168c4390d3","text":"**Gerichtliche Kontrolle**","reference":{"page":24,"line_start":2409,"line_end":2409,"quote":"**Gerichtliche Kontrolle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7ab3cbbe38fc2587","text":"(1) Das Amtsgericht, in dessen Bezirk der Militärische Abschirmdienst seinen Sitz hat, ist zuständig für","reference":{"page":24,"line_start":2412,"line_end":2412,"quote":"(1) Das Amtsgericht, in dessen Bezirk der Militärische Abschirmdienst seinen Sitz hat, ist zuständig für"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-201e7c2d178e8aa0","text":"1. die Anordnung nach § 22 Absatz 1 Satz 1,","reference":{"page":24,"line_start":2415,"line_end":2415,"quote":"1. die Anordnung nach § 22 Absatz 1 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3f11688cfb3e8798","text":"2. die Bestätigung nach § 22 Absatz 2 Satz 2,","reference":{"page":24,"line_start":2418,"line_end":2418,"quote":"2. die Bestätigung nach § 22 Absatz 2 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0db3cf710863fa80","text":"3. die Zustimmung nach § 23 Absatz 3 und 4 und","reference":{"page":24,"line_start":2421,"line_end":2421,"quote":"3. die Zustimmung nach § 23 Absatz 3 und 4 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e4921a111056e703","text":"4. die Überprüfung nach § 28 Absatz 6.","reference":{"page":24,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"4. die Überprüfung nach § 28 Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3e3ec9741287e6f1","text":"Soweit nicht durch dieses Gesetz anderes bestimmt ist, gelten für das Verfahren die Vorschriften des Buches 1 des\nGesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit mit\nAusnahme des § 23 Absatz 2, des § 37 Absatz 2 und des § 41 entsprechend. Die gerichtliche Entscheidung ergeht\nohne Anhörung der betroffenen Person und wird mit Erlass wirksam. Ein Rechtsmittel gegen die Entscheidung ist\nnicht statthaft.","reference":{"page":24,"line_start":2427,"line_end":2431,"quote":"Soweit nicht durch dieses Gesetz anderes bestimmt ist, gelten für das Verfahren die Vorschriften des Buches 1 des\nGesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit mit\nAusnahme des § 23 Absatz 2, des § 37 Absatz 2 und des § 41 entsprechend. Die gerichtliche Entscheidung ergeht\nohne Anhörung der betroffenen Person und wird mit Erlass wirksam. Ein Rechtsmittel gegen die Entscheidung ist\nnicht statthaft."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b01f6fbe8235ad5a","text":"(2) Geheimschutzbelangen des Militärischen Abschirmdienstes ist im gerichtlichen Verfahren Rechnung zu\ntragen. Der Militärische Abschirmdienst hat dem Gericht die für seine unabhängige Kontrolle notwendige\npersonelle und sachliche Ausstattung zur Verfügung zu stellen. Entscheidungen nach Absatz 1 und entscheidungs­\nvorbereitende Unterlagen werden nur beim Militärischen Abschirmdienst verwahrt; eine Speicherung oder\nVerwahrung in den Akten des Gerichts ist unzulässig.","reference":{"page":24,"line_start":2434,"line_end":2438,"quote":"(2) Geheimschutzbelangen des Militärischen Abschirmdienstes ist im gerichtlichen Verfahren Rechnung zu\ntragen. Der Militärische Abschirmdienst hat dem Gericht die für seine unabhängige Kontrolle notwendige\npersonelle und sachliche Ausstattung zur Verfügung zu stellen. Entscheidungen nach Absatz 1 und entscheidungs­\nvorbereitende Unterlagen werden nur beim Militärischen Abschirmdienst verwahrt; eine Speicherung oder\nVerwahrung in den Akten des Gerichts ist unzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-927260a297d8341a","text":"**§ 46**","reference":{"page":24,"line_start":2441,"line_end":2441,"quote":"**§ 46**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c5fa9097fbee20f1","text":"**Unabhängige Datenschutzkontrolle**","reference":{"page":24,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"**Unabhängige Datenschutzkontrolle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3d5e7ccad2d48d26","text":"(1) Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit kontrolliert beim\nMilitärischen Abschirmdienst die Einhaltung der Vorschriften über den Datenschutz. Soweit die Einhaltung von\nVorschriften der Kontrolle durch die G 10-Kommission unterliegt, unterliegt sie nicht der Kontrolle durch die\nBundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, es sei denn\ndie G 10-Kommission ersucht die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit, die Einhaltung der Vorschriften über den Datenschutz bei bestimmten Vorgängen oder in\nbestimmten Bereichen zu kontrollieren und ausschließlich ihr darüber zu berichten.","reference":{"page":24,"line_start":2447,"line_end":2453,"quote":"(1) Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit kontrolliert beim\nMilitärischen Abschirmdienst die Einhaltung der Vorschriften über den Datenschutz. Soweit die Einhaltung von\nVorschriften der Kontrolle durch die G 10-Kommission unterliegt, unterliegt sie nicht der Kontrolle durch die\nBundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, es sei denn\ndie G 10-Kommission ersucht die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit, die Einhaltung der Vorschriften über den Datenschutz bei bestimmten Vorgängen oder in\nbestimmten Bereichen zu kontrollieren und ausschließlich ihr darüber zu berichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b9a29d60bf80d8fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 25 von 37","reference":{"page":25,"line_start":2457,"line_end":2457,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 25 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-32f9cbaeb92ebd7e","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst ist verpflichtet, die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit und ihre oder seine schriftlich besonders Beauftragten bei der Erfüllung\nihrer oder seiner Aufgaben zu unterstützen. Den in Satz 1 genannten Personen ist dabei insbesondere","reference":{"page":25,"line_start":2460,"line_end":2462,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst ist verpflichtet, die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit und ihre oder seine schriftlich besonders Beauftragten bei der Erfüllung\nihrer oder seiner Aufgaben zu unterstützen. Den in Satz 1 genannten Personen ist dabei insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-02eec5d36bdd9dcd","text":"1. Auskunft zu ihren Fragen sowie Einsicht in alle Unterlagen, insbesondere in die gespeicherten Daten und in die\nDatenverarbeitungsprogramme, zu gewähren, die im Zusammenhang mit der Kontrolle nach Absatz 1 stehen,\nund","reference":{"page":25,"line_start":2465,"line_end":2467,"quote":"1. Auskunft zu ihren Fragen sowie Einsicht in alle Unterlagen, insbesondere in die gespeicherten Daten und in die\nDatenverarbeitungsprogramme, zu gewähren, die im Zusammenhang mit der Kontrolle nach Absatz 1 stehen,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9110ae575c328963","text":"2. jederzeit Zutritt in alle Diensträume zu gewähren.","reference":{"page":25,"line_start":2470,"line_end":2470,"quote":"2. jederzeit Zutritt in alle Diensträume zu gewähren."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9d742458be68604f","text":"Dies gilt nicht, soweit das Bundesministerium der Verteidigung im Einzelfall feststellt, dass die Auskunft oder\nEinsicht die Sicherheit des Bundes oder eines Landes gefährden würde.","reference":{"page":25,"line_start":2473,"line_end":2474,"quote":"Dies gilt nicht, soweit das Bundesministerium der Verteidigung im Einzelfall feststellt, dass die Auskunft oder\nEinsicht die Sicherheit des Bundes oder eines Landes gefährden würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-182458d7e28d5904","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten ohne Beschränkung auf die Erfüllung der Aufgaben nach § 2. Sie gelten\nentsprechend für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch andere Stellen, wenn diese der Erfüllung der\nAufgaben des Militärischen Abschirmdienstes nach § 2 dient. § 16 Absatz 1 und 4 des Bundesdatenschutzgesetzes\nfindet keine Anwendung.","reference":{"page":25,"line_start":2477,"line_end":2480,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten ohne Beschränkung auf die Erfüllung der Aufgaben nach § 2. Sie gelten\nentsprechend für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch andere Stellen, wenn diese der Erfüllung der\nAufgaben des Militärischen Abschirmdienstes nach § 2 dient. § 16 Absatz 1 und 4 des Bundesdatenschutzgesetzes\nfindet keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5400fc1d141b0f2a","text":"**§ 47**","reference":{"page":25,"line_start":2483,"line_end":2483,"quote":"**§ 47**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6a5d498e3785bd41","text":"**Weiterverarbeitung personenbezogener Daten**","reference":{"page":25,"line_start":2486,"line_end":2486,"quote":"**Weiterverarbeitung personenbezogener Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5d45e7e60086307e","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Erfüllung seiner Aufgaben personenbezogene Daten\nweiterverarbeiten. Eine Weiterverarbeitung ist auch zulässig, wenn die betroffene Person eingewilligt hat.","reference":{"page":25,"line_start":2489,"line_end":2490,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Erfüllung seiner Aufgaben personenbezogene Daten\nweiterverarbeiten. Eine Weiterverarbeitung ist auch zulässig, wenn die betroffene Person eingewilligt hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-99f172e086840bee","text":"(2) Sind mit personenbezogenen Daten, die nach Absatz 1 weiterverarbeitet werden dürfen, weitere\npersonenbezogene Daten von Unbeteiligten oder Dritten dergestalt verbunden, dass sie nicht oder nur mit\nunverhältnismäßigem Aufwand getrennt werden können, dürfen sie gemeinsam mit den personenbezogenen\nDaten nach Absatz 1 gespeichert werden; sie sind nach Maßgabe von § 48 Absatz 3 in ihrer Verarbeitung\neinzuschränken.","reference":{"page":25,"line_start":2493,"line_end":2497,"quote":"(2) Sind mit personenbezogenen Daten, die nach Absatz 1 weiterverarbeitet werden dürfen, weitere\npersonenbezogene Daten von Unbeteiligten oder Dritten dergestalt verbunden, dass sie nicht oder nur mit\nunverhältnismäßigem Aufwand getrennt werden können, dürfen sie gemeinsam mit den personenbezogenen\nDaten nach Absatz 1 gespeichert werden; sie sind nach Maßgabe von § 48 Absatz 3 in ihrer Verarbeitung\neinzuschränken."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-68ec21d540ad463b","text":"**§ 48**","reference":{"page":25,"line_start":2500,"line_end":2500,"quote":"**§ 48**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c549294c30eaefb1","text":"**Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung von personenbezogenen Daten**","reference":{"page":25,"line_start":2503,"line_end":2503,"quote":"**Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung von personenbezogenen Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4e78c618f2ca32cd","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst hat personenbezogene Daten zu berichtigen, wenn sie unrichtig sind. Er hat\nsie zu ergänzen, wenn sie unvollständig sind und dadurch schutzwürdige Interessen der betroffenen Person\nbeeinträchtigt sein können.","reference":{"page":25,"line_start":2506,"line_end":2508,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst hat personenbezogene Daten zu berichtigen, wenn sie unrichtig sind. Er hat\nsie zu ergänzen, wenn sie unvollständig sind und dadurch schutzwürdige Interessen der betroffenen Person\nbeeinträchtigt sein können."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e3d48cc1012da049","text":"(2) Der Militärische Abschirmdienst hat personenbezogene Daten zu löschen, wenn ihre Verwendung unzulässig\nist oder ihre Kenntnis für die Aufgabenerfüllung nicht mehr erforderlich ist. Die Löschung unterbleibt, wenn Grund zu\nder Annahme besteht, dass durch sie schutzwürdige Interessen der betroffenen Person beeinträchtigt würden;\ninsoweit sind die betreffenden personenbezogenen Daten nach Maßgabe von Absatz 3 in ihrer Verarbeitung\neinzuschränken.","reference":{"page":25,"line_start":2511,"line_end":2515,"quote":"(2) Der Militärische Abschirmdienst hat personenbezogene Daten zu löschen, wenn ihre Verwendung unzulässig\nist oder ihre Kenntnis für die Aufgabenerfüllung nicht mehr erforderlich ist. Die Löschung unterbleibt, wenn Grund zu\nder Annahme besteht, dass durch sie schutzwürdige Interessen der betroffenen Person beeinträchtigt würden;\ninsoweit sind die betreffenden personenbezogenen Daten nach Maßgabe von Absatz 3 in ihrer Verarbeitung\neinzuschränken."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1ab7a55c3abfd7d8","text":"(3) In ihrer Verarbeitung eingeschränkte personenbezogene Daten sind mit einem Vermerk über die\nEinschränkung der Verarbeitung zu versehen. Im Fall einer automatisierten Verarbeitung ist die Einschränkung\nder Verarbeitung durch zusätzliche technische Maßnahmen zu gewährleisten. In ihrer Verarbeitung eingeschränkte\npersonenbezogene Daten darf der Militärische Abschirmdienst nur in behördlichen und gerichtlichen Verfahren, mit\ndenen eine Person ein schutzwürdiges Interesse nach Absatz 2 verfolgt, oder mit Einwilligung der betroffenen\nPerson verarbeiten.","reference":{"page":25,"line_start":2518,"line_end":2523,"quote":"(3) In ihrer Verarbeitung eingeschränkte personenbezogene Daten sind mit einem Vermerk über die\nEinschränkung der Verarbeitung zu versehen. Im Fall einer automatisierten Verarbeitung ist die Einschränkung\nder Verarbeitung durch zusätzliche technische Maßnahmen zu gewährleisten. In ihrer Verarbeitung eingeschränkte\npersonenbezogene Daten darf der Militärische Abschirmdienst nur in behördlichen und gerichtlichen Verfahren, mit\ndenen eine Person ein schutzwürdiges Interesse nach Absatz 2 verfolgt, oder mit Einwilligung der betroffenen\nPerson verarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0908b81a754784c0","text":"(4) Der Militärische Abschirmdienst prüft spätestens nach jeweils fünf Jahren, ob personenbezogene Daten zu\nberichtigen oder zu ergänzen, zu löschen oder nach Absatz 3 in ihrer Verarbeitung einzuschränken sind.","reference":{"page":25,"line_start":2526,"line_end":2527,"quote":"(4) Der Militärische Abschirmdienst prüft spätestens nach jeweils fünf Jahren, ob personenbezogene Daten zu\nberichtigen oder zu ergänzen, zu löschen oder nach Absatz 3 in ihrer Verarbeitung einzuschränken sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-456447724f3c0f19","text":"(5) In Dateien gespeicherte personenbezogene Daten über Bestrebungen sind spätestens zehn Jahre nach der\nletzten gespeicherten relevanten Information zu löschen, es sei denn, zwingende Gründe des Gemeinwohls\ngebieten die weitere Speicherung; die Ausnahmeentscheidung ist zu begründen und zu dokumentieren. Vor der\nLöschung sind die Daten dem Bundesarchiv nach § 5 des Bundesarchivgesetzes zur Übernahme anzubieten. Für in\nAkten vorgehaltene personenbezogene Daten gilt Satz 1 mit der Maßgabe entsprechend, dass die Akte zu\nvernichten ist, sofern nicht die Regelungen des Bundesarchivgesetzes entgegenstehen.","reference":{"page":25,"line_start":2530,"line_end":2535,"quote":"(5) In Dateien gespeicherte personenbezogene Daten über Bestrebungen sind spätestens zehn Jahre nach der\nletzten gespeicherten relevanten Information zu löschen, es sei denn, zwingende Gründe des Gemeinwohls\ngebieten die weitere Speicherung; die Ausnahmeentscheidung ist zu begründen und zu dokumentieren. Vor der\nLöschung sind die Daten dem Bundesarchiv nach § 5 des Bundesarchivgesetzes zur Übernahme anzubieten. Für in\nAkten vorgehaltene personenbezogene Daten gilt Satz 1 mit der Maßgabe entsprechend, dass die Akte zu\nvernichten ist, sofern nicht die Regelungen des Bundesarchivgesetzes entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-aafebbed0e794a7a","text":"**§ 49**","reference":{"page":25,"line_start":2538,"line_end":2538,"quote":"**§ 49**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9d859d767c35a8fa","text":"**Dateianordnungen**","reference":{"page":25,"line_start":2541,"line_end":2541,"quote":"**Dateianordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e2413590f8999fce","text":"(1) Für jede automatisierte Datei des Militärischen Abschirmdienstes sind in einer Dateianordnung, die der\nZustimmung des Bundesministeriums der Verteidigung bedarf, festzulegen:","reference":{"page":25,"line_start":2544,"line_end":2545,"quote":"(1) Für jede automatisierte Datei des Militärischen Abschirmdienstes sind in einer Dateianordnung, die der\nZustimmung des Bundesministeriums der Verteidigung bedarf, festzulegen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4329e9828a3b3092","text":"1. Bezeichnung der Datei,","reference":{"page":25,"line_start":2548,"line_end":2548,"quote":"1. Bezeichnung der Datei,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e0214a48e60be608","text":"2. Zweck der Datei,","reference":{"page":25,"line_start":2551,"line_end":2551,"quote":"2. Zweck der Datei,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-420645c5e29475fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 26 von 37","reference":{"page":26,"line_start":2555,"line_end":2555,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 26 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3f00694a5ec6116f","text":"3. Voraussetzungen der Speicherung, Übermittlung und Nutzung (betroffener Personenkreis, Arten der Daten),","reference":{"page":26,"line_start":2558,"line_end":2558,"quote":"3. Voraussetzungen der Speicherung, Übermittlung und Nutzung (betroffener Personenkreis, Arten der Daten),"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dbbc8f201d057746","text":"4. Anlieferung oder Eingabe,","reference":{"page":26,"line_start":2561,"line_end":2561,"quote":"4. Anlieferung oder Eingabe,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-acf71d6093c847c6","text":"5. Zugangsberechtigung,","reference":{"page":26,"line_start":2564,"line_end":2564,"quote":"5. Zugangsberechtigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-906e0776ff0f5c7c","text":"6. Überprüfungsfristen,","reference":{"page":26,"line_start":2567,"line_end":2567,"quote":"6. Überprüfungsfristen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a2e658751f312986","text":"7. Speicherungsdauer,","reference":{"page":26,"line_start":2570,"line_end":2570,"quote":"7. Speicherungsdauer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c7c7187f930fc3fe","text":"8. Protokollierung und","reference":{"page":26,"line_start":2573,"line_end":2573,"quote":"8. Protokollierung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-49bc8847353ba420","text":"9. die technischen Schutzvorkehrungen.","reference":{"page":26,"line_start":2576,"line_end":2576,"quote":"9. die technischen Schutzvorkehrungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0baefeeaa9adb039","text":"(2) Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist vor dem Erlass und der\nÄnderung einer Dateianordnung anzuhören.","reference":{"page":26,"line_start":2579,"line_end":2580,"quote":"(2) Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist vor dem Erlass und der\nÄnderung einer Dateianordnung anzuhören."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-780c38e09f7934e7","text":"(3) Der Militärische Abschirmdienst führt ein Verzeichnis der geltenden Dateianordnungen.","reference":{"page":26,"line_start":2583,"line_end":2583,"quote":"(3) Der Militärische Abschirmdienst führt ein Verzeichnis der geltenden Dateianordnungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-aab78de5fe221667","text":"(4) Die Speicherung personenbezogener Daten ist auf das erforderliche Maß zu beschränken. In Abständen von\nmindestens fünf Jahren ist die Notwendigkeit der Weiterführung oder Änderung der Dateien zu überprüfen.","reference":{"page":26,"line_start":2586,"line_end":2587,"quote":"(4) Die Speicherung personenbezogener Daten ist auf das erforderliche Maß zu beschränken. In Abständen von\nmindestens fünf Jahren ist die Notwendigkeit der Weiterführung oder Änderung der Dateien zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d428d8d1ed57af3b","text":"(5) Ist im Hinblick auf die Dringlichkeit der Aufgabenerfüllung die vorherige Mitwirkung der in den Absätzen 1\nund 2 genannten Stellen an einer Dateianordnung nicht möglich, so kann der Militärische Abschirmdienst eine\nSofortanordnung treffen. Das Verfahren nach den Absätzen 1 und 2 ist unverzüglich nachzuholen. Wird die\nZustimmung nach Absatz 1 nicht erteilt, ist die Dateianordnung zu löschen.","reference":{"page":26,"line_start":2590,"line_end":2593,"quote":"(5) Ist im Hinblick auf die Dringlichkeit der Aufgabenerfüllung die vorherige Mitwirkung der in den Absätzen 1\nund 2 genannten Stellen an einer Dateianordnung nicht möglich, so kann der Militärische Abschirmdienst eine\nSofortanordnung treffen. Das Verfahren nach den Absätzen 1 und 2 ist unverzüglich nachzuholen. Wird die\nZustimmung nach Absatz 1 nicht erteilt, ist die Dateianordnung zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8dae1679e430986a","text":"**§ 50**","reference":{"page":26,"line_start":2596,"line_end":2596,"quote":"**§ 50**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7c7e0dc61fd37b8f","text":"**Auskunft an die betroffene Person**","reference":{"page":26,"line_start":2599,"line_end":2599,"quote":"**Auskunft an die betroffene Person**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-61f8234c77205b6e","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst erteilt einer betroffenen Person über die zu ihr gespeicherten Daten auf\nAntrag unentgeltlich Auskunft, soweit die Person hierzu auf einen konkreten Sachverhalt verweist und ein\nbesonderes Interesse an einer Auskunft darlegt. Zu personenbezogenen Daten in Akten erstreckt sich die\nAuskunft auf alle Daten, die strukturiert in automatisierten Dateien gespeichert sind. Die Auskunftsverpflichtung\nerstreckt sich nicht auf die Herkunft der Daten und die Empfänger von Übermittlungen.","reference":{"page":26,"line_start":2602,"line_end":2606,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst erteilt einer betroffenen Person über die zu ihr gespeicherten Daten auf\nAntrag unentgeltlich Auskunft, soweit die Person hierzu auf einen konkreten Sachverhalt verweist und ein\nbesonderes Interesse an einer Auskunft darlegt. Zu personenbezogenen Daten in Akten erstreckt sich die\nAuskunft auf alle Daten, die strukturiert in automatisierten Dateien gespeichert sind. Die Auskunftsverpflichtung\nerstreckt sich nicht auf die Herkunft der Daten und die Empfänger von Übermittlungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8baf996c254b31ae","text":"(2) § 30 gilt entsprechend.","reference":{"page":26,"line_start":2609,"line_end":2609,"quote":"(2) § 30 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d6a767d42157fb72","text":"(3) Die Ablehnung der Auskunftserteilung bedarf keiner Begründung. Sie muss einen Hinweis auf die\nRechtsgrundlage für das Fehlen der Begründung und darauf enthalten, dass sich die betroffene Person an die\nBundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit wenden kann.\nDer oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist auf Verlangen Auskunft zu\nerteilen, soweit nicht das Bundesministerium der Verteidigung im Einzelfall feststellt, dass dadurch die Sicherheit\ndes Bundes oder eines Landes gefährdet würde. Mitteilungen der oder des Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit an die betroffene Person dürfen keine Rückschlüsse auf den\nErkenntnisstand des Militärischen Abschirmdienstes zulassen, sofern der Militärische Abschirmdienst nicht einer\nweitergehenden Auskunft zustimmt.","reference":{"page":26,"line_start":2612,"line_end":2620,"quote":"(3) Die Ablehnung der Auskunftserteilung bedarf keiner Begründung. Sie muss einen Hinweis auf die\nRechtsgrundlage für das Fehlen der Begründung und darauf enthalten, dass sich die betroffene Person an die\nBundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit wenden kann.\nDer oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist auf Verlangen Auskunft zu\nerteilen, soweit nicht das Bundesministerium der Verteidigung im Einzelfall feststellt, dass dadurch die Sicherheit\ndes Bundes oder eines Landes gefährdet würde. Mitteilungen der oder des Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit an die betroffene Person dürfen keine Rückschlüsse auf den\nErkenntnisstand des Militärischen Abschirmdienstes zulassen, sofern der Militärische Abschirmdienst nicht einer\nweitergehenden Auskunft zustimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cae16d0f684bf470","text":"**§ 51**","reference":{"page":26,"line_start":2623,"line_end":2623,"quote":"**§ 51**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ccf1e4ff8144390d","text":"**Anwendbarkeit des allgemeinen Datenschutzrechts**","reference":{"page":26,"line_start":2626,"line_end":2626,"quote":"**Anwendbarkeit des allgemeinen Datenschutzrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-34432a5e77e3cb8c","text":"Bei der Erfüllung der Aufgaben des Militärischen Abschirmdienstes findet das Bundesdatenschutzgesetz wie folgt\nAnwendung:","reference":{"page":26,"line_start":2629,"line_end":2630,"quote":"Bei der Erfüllung der Aufgaben des Militärischen Abschirmdienstes findet das Bundesdatenschutzgesetz wie folgt\nAnwendung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-10edc3e594538d9a","text":"1. § 1 Absatz 8, die §§ 4, 16 Absatz 1 und 4 und die §§ 17 bis 21 sowie § 85 finden keine Anwendung,","reference":{"page":26,"line_start":2633,"line_end":2633,"quote":"1. § 1 Absatz 8, die §§ 4, 16 Absatz 1 und 4 und die §§ 17 bis 21 sowie § 85 finden keine Anwendung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3a482df7c35d7250","text":"2. die §§ 46, 51 Absatz 1 bis 4 und die §§ 52 bis 54, 62, 64, 83, 84 sind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":26,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"2. die §§ 46, 51 Absatz 1 bis 4 und die §§ 52 bis 54, 62, 64, 83, 84 sind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2505d7377f933533","text":"**Teil 5**","reference":{"page":26,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d3f00230607dc2a4","text":"**Landes- und Bündnisverteidigung**","reference":{"page":26,"line_start":2642,"line_end":2642,"quote":"**Landes- und Bündnisverteidigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4bac6036f6a6b4e8","text":"**§ 52**","reference":{"page":26,"line_start":2645,"line_end":2645,"quote":"**§ 52**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c05cb042cb44c285","text":"**Spannungs- und Verteidigungsfall**","reference":{"page":26,"line_start":2648,"line_end":2648,"quote":"**Spannungs- und Verteidigungsfall**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b0eb78ae1493faae","text":"(1) Im Spannungsfall (Artikel 80a des Grundgesetzes) und im Verteidigungsfall (Artikel 115a des Grundgesetzes)","reference":{"page":26,"line_start":2651,"line_end":2651,"quote":"(1) Im Spannungsfall (Artikel 80a des Grundgesetzes) und im Verteidigungsfall (Artikel 115a des Grundgesetzes)"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3d76f3f215743ae9","text":"1. findet § 2 Absatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe Anwendung, dass der Militärische Abschirmdienst für die Erfüllung\nder dort genannten Aufgaben zuständig ist, sofern sich Bestrebungen oder Tätigkeiten gegen Personen,\nDienststellen oder Einrichtungen des Geschäftsbereichs des Bundesministeriums der Verteidigung richten\nkönnen,","reference":{"page":26,"line_start":2654,"line_end":2657,"quote":"1. findet § 2 Absatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe Anwendung, dass der Militärische Abschirmdienst für die Erfüllung\nder dort genannten Aufgaben zuständig ist, sofern sich Bestrebungen oder Tätigkeiten gegen Personen,\nDienststellen oder Einrichtungen des Geschäftsbereichs des Bundesministeriums der Verteidigung richten\nkönnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7f5b734a1b847acf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 27 von 37","reference":{"page":27,"line_start":2661,"line_end":2661,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 27 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8c7b894f66080f04","text":"2. finden die Herausgabefristen für Systeme der Informationstechnik nach § 26 Absatz 5 Satz 3 und 4 keine\nAnwendung,","reference":{"page":27,"line_start":2664,"line_end":2665,"quote":"2. finden die Herausgabefristen für Systeme der Informationstechnik nach § 26 Absatz 5 Satz 3 und 4 keine\nAnwendung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-160779e06f7ab052","text":"3. findet die Übermittlung von personenbezogenen Daten nach § 31 Absatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe Anwendung,\ndass das Vorliegen einer konkretisierten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut vermutet wird und","reference":{"page":27,"line_start":2668,"line_end":2669,"quote":"3. findet die Übermittlung von personenbezogenen Daten nach § 31 Absatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe Anwendung,\ndass das Vorliegen einer konkretisierten Gefahr für ein besonders gewichtiges Rechtsgut vermutet wird und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9205cb56cbd6a546","text":"4. finden die Mitteilungspflichten nach § 23 Absatz 1 und das Auskunftsrecht nach § 50 Absatz 1 Satz 1 mit der\nMaßgabe Anwendung, dass eine Mitteilung oder Auskunftserteilung nicht vor Beendigung des Spannungs- und\nVerteidigungsfalls erfolgen muss.","reference":{"page":27,"line_start":2672,"line_end":2674,"quote":"4. finden die Mitteilungspflichten nach § 23 Absatz 1 und das Auskunftsrecht nach § 50 Absatz 1 Satz 1 mit der\nMaßgabe Anwendung, dass eine Mitteilung oder Auskunftserteilung nicht vor Beendigung des Spannungs- und\nVerteidigungsfalls erfolgen muss."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6d2bfb0be631ba43","text":"(2) Soweit im Spannungs- und im Verteidigungsfall die Bundesregierung mit Zustimmung des Parlamentarischen\nKontrollgremiums festgestellt hat, dass dies aus Gründen der Verteidigung zwingend notwendig ist,","reference":{"page":27,"line_start":2677,"line_end":2678,"quote":"(2) Soweit im Spannungs- und im Verteidigungsfall die Bundesregierung mit Zustimmung des Parlamentarischen\nKontrollgremiums festgestellt hat, dass dies aus Gründen der Verteidigung zwingend notwendig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-013c9f997f87a1af","text":"1. findet die Vorschrift des § 22 Absatz 1 über die Anordnung von besonderen Befugnissen mit der Maßgabe\nAnwendung, dass eine gerichtliche Anordnung nur in den Fällen des § 11 erforderlich ist, und","reference":{"page":27,"line_start":2681,"line_end":2682,"quote":"1. findet die Vorschrift des § 22 Absatz 1 über die Anordnung von besonderen Befugnissen mit der Maßgabe\nAnwendung, dass eine gerichtliche Anordnung nur in den Fällen des § 11 erforderlich ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d637b32aa51f66bb","text":"2. finden die Vorschriften über die unabhängige Datenschutzkontrolle nach § 46 Absatz 1 und 2 keine Anwendung.","reference":{"page":27,"line_start":2685,"line_end":2685,"quote":"2. finden die Vorschriften über die unabhängige Datenschutzkontrolle nach § 46 Absatz 1 und 2 keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fccd8312377463b3","text":"Die Bundesregierung hat die Feststellung aufzuheben, wenn die Voraussetzungen hierfür entfallen sind oder wenn\nder Deutsche Bundestag es verlangt.","reference":{"page":27,"line_start":2688,"line_end":2689,"quote":"Die Bundesregierung hat die Feststellung aufzuheben, wenn die Voraussetzungen hierfür entfallen sind oder wenn\nder Deutsche Bundestag es verlangt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2bd0f68439378d93","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten auch für den Fall, dass der Spannungs- und der Verteidigungsfall unmittelbar\nbevorsteht und die Bundesregierung mit Zustimmung des Parlamentarischen Kontrollgremiums festgestellt hat,\ndass dies aus Gründen der Verteidigung zwingend notwendig ist. Die Bundesregierung hat die Feststellung\naufzuheben, wenn die Voraussetzungen hierfür entfallen sind oder wenn der Deutsche Bundestag es verlangt.","reference":{"page":27,"line_start":2692,"line_end":2695,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten auch für den Fall, dass der Spannungs- und der Verteidigungsfall unmittelbar\nbevorsteht und die Bundesregierung mit Zustimmung des Parlamentarischen Kontrollgremiums festgestellt hat,\ndass dies aus Gründen der Verteidigung zwingend notwendig ist. Die Bundesregierung hat die Feststellung\naufzuheben, wenn die Voraussetzungen hierfür entfallen sind oder wenn der Deutsche Bundestag es verlangt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2bad1eead167ebd8","text":"**Teil 6**","reference":{"page":27,"line_start":2698,"line_end":2698,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2f4d115e7c25728e","text":"**Schlussvorschriften**","reference":{"page":27,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"**Schlussvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ce863dc3738f2469","text":"**§ 53**","reference":{"page":27,"line_start":2704,"line_end":2704,"quote":"**§ 53**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8e0208cd9cf54bc0","text":"**Verfassungsschutz durch Aufklärung der Öffentlichkeit**","reference":{"page":27,"line_start":2707,"line_end":2707,"quote":"**Verfassungsschutz durch Aufklärung der Öffentlichkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b20d3e464b26d0f6","text":"(1) Der Militärische Abschirmdienst informiert die Öffentlichkeit jährlich zu aktuellen Entwicklungen,\ninsbesondere über Bestrebungen und Tätigkeiten nach § 2 Absatz 1 Satz 1, soweit hinreichend gewichtige\ntatsächliche Anhaltspunkte hierfür vorliegen. In dem Bericht ist der Zuschuss des Bundeshaushalts an den\nMilitärischen Abschirmdienst sowie die Gesamtzahl der Bediensteten anzugeben.","reference":{"page":27,"line_start":2710,"line_end":2713,"quote":"(1) Der Militärische Abschirmdienst informiert die Öffentlichkeit jährlich zu aktuellen Entwicklungen,\ninsbesondere über Bestrebungen und Tätigkeiten nach § 2 Absatz 1 Satz 1, soweit hinreichend gewichtige\ntatsächliche Anhaltspunkte hierfür vorliegen. In dem Bericht ist der Zuschuss des Bundeshaushalts an den\nMilitärischen Abschirmdienst sowie die Gesamtzahl der Bediensteten anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ac2c607b9926a246","text":"(2) Bei der Information nach Absatz 1 dürfen auch personenbezogene Daten bekanntgegeben werden, wenn die\nBekanntgabe für das Verständnis des Zusammenhangs oder der Darstellung von Organisationen oder\nunorganisierten Gruppierungen erforderlich ist und die Interessen der Allgemeinheit das schutzwürdige Interesse\nder betroffenen Personen überwiegen.","reference":{"page":27,"line_start":2716,"line_end":2719,"quote":"(2) Bei der Information nach Absatz 1 dürfen auch personenbezogene Daten bekanntgegeben werden, wenn die\nBekanntgabe für das Verständnis des Zusammenhangs oder der Darstellung von Organisationen oder\nunorganisierten Gruppierungen erforderlich ist und die Interessen der Allgemeinheit das schutzwürdige Interesse\nder betroffenen Personen überwiegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-23739177f15f4fc7","text":"**§ 54**","reference":{"page":27,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"**§ 54**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-766baa2ce458f385","text":"**Strafvorschriften**","reference":{"page":27,"line_start":2725,"line_end":2725,"quote":"**Strafvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b313b7cad076fe60","text":"Mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 19 Absatz 5 Satz 2, auch\nin Verbindung mit § 20 Absatz 3 oder § 21 Absatz 3, eine Mitteilung macht.","reference":{"page":27,"line_start":2728,"line_end":2729,"quote":"Mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 19 Absatz 5 Satz 2, auch\nin Verbindung mit § 20 Absatz 3 oder § 21 Absatz 3, eine Mitteilung macht."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-059bb8e254cbb4ab","text":"**§ 55**","reference":{"page":27,"line_start":2732,"line_end":2732,"quote":"**§ 55**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0a8796d4085c74d8","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":27,"line_start":2735,"line_end":2735,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4d9419ee86e2087b","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer einer vollziehbaren Anordnung nach § 19 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3, § 20\nAbsatz 1 Satz 1 oder § 21 Absatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt.","reference":{"page":27,"line_start":2738,"line_end":2739,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer einer vollziehbaren Anordnung nach § 19 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3, § 20\nAbsatz 1 Satz 1 oder § 21 Absatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fdef10a00aaef6b6","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zwanzigtausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":27,"line_start":2742,"line_end":2742,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zwanzigtausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f77088617b3e20e1","text":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist das\nBundesministerium der Verteidigung.","reference":{"page":27,"line_start":2745,"line_end":2746,"quote":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist das\nBundesministerium der Verteidigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-28690ada6e21d1cb","text":"**§ 56**","reference":{"page":27,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"**§ 56**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f1918cdf881eefdc","text":"**Einschränkung von Grundrechten**","reference":{"page":27,"line_start":2752,"line_end":2752,"quote":"**Einschränkung von Grundrechten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9748215e83549658","text":"Die Grundrechte auf körperliche Unversehrtheit (Artikel 2 Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes), der Freiheit der\nPerson (Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes), der Versammlungsfreiheit (Artikel 8 Absatz 2 des","reference":{"page":27,"line_start":2755,"line_end":2756,"quote":"Die Grundrechte auf körperliche Unversehrtheit (Artikel 2 Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes), der Freiheit der\nPerson (Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes), der Versammlungsfreiheit (Artikel 8 Absatz 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-74b45725c70d82df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 28 von 37","reference":{"page":28,"line_start":2760,"line_end":2760,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 28 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ee345f1c9bfc5a45","text":"Grundgesetzes), des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 Absatz 1 des Grundgesetzes) und der\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) werden nach Maßgabe dieses Gesetzes\neingeschränkt.","reference":{"page":28,"line_start":2763,"line_end":2765,"quote":"Grundgesetzes), des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 Absatz 1 des Grundgesetzes) und der\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) werden nach Maßgabe dieses Gesetzes\neingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-af7ae3ff9508d553","text":"**§ 57**","reference":{"page":28,"line_start":2768,"line_end":2768,"quote":"**§ 57**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c54bfb97db9c5ce3","text":"**Übergangsvorschriften**","reference":{"page":28,"line_start":2771,"line_end":2771,"quote":"**Übergangsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9d8fe3f89a147062","text":"(1) Maßnahmen nach den §§ 4 und 4a des MAD-Gesetzes in der bis zum 15. Januar 2026 geltenden Fassung in\nVerbindung mit § 8 Absatz 2, 4 und 5 und den §§ 8a und 8b des Bundesverfassungsschutzgesetzes, die vor dem\n16. Januar 2026 begonnen wurden, dürfen vorbehaltlich von Satz 2 längstens bis zum 16. April 2026 fortgeführt\nwerden. Ist die Maßnahme nach Satz 1 befristet und endet die Befristung vor dem 16. April 2026, so darf diese bis\nzum Zeitpunkt des Befristungsendes fortgeführt werden. Soll eine Maßnahme nach Satz 1 oder Satz 2 über die\njeweils dort genannten Zeitpunkte hinaus verlängert werden, so richtet sich die Verlängerung nach den Vorschriften\ndieses Gesetzes.","reference":{"page":28,"line_start":2774,"line_end":2780,"quote":"(1) Maßnahmen nach den §§ 4 und 4a des MAD-Gesetzes in der bis zum 15. Januar 2026 geltenden Fassung in\nVerbindung mit § 8 Absatz 2, 4 und 5 und den §§ 8a und 8b des Bundesverfassungsschutzgesetzes, die vor dem\n16. Januar 2026 begonnen wurden, dürfen vorbehaltlich von Satz 2 längstens bis zum 16. April 2026 fortgeführt\nwerden. Ist die Maßnahme nach Satz 1 befristet und endet die Befristung vor dem 16. April 2026, so darf diese bis\nzum Zeitpunkt des Befristungsendes fortgeführt werden. Soll eine Maßnahme nach Satz 1 oder Satz 2 über die\njeweils dort genannten Zeitpunkte hinaus verlängert werden, so richtet sich die Verlängerung nach den Vorschriften\ndieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5704cc82cef16074","text":"(2) Für Maßnahmen nach § 4a des MAD-Gesetzes in der bis zum 15. Januar 2026 geltenden Fassung in\nVerbindung mit den §§ 8a und 8b des Bundesverfassungsschutzgesetzes, die vor dem 15. Januar 2026\nangeordnet wurden und die nach Ablauf der Anordnungsdauer nicht verlängert werden, ist § 4a des MADGesetzes in der bis zum 15. Januar 2026 in Verbindung mit § 8b Absatz 7 des Bundesverfassungsschutzgesetzes\nund § 12 des Artikel 10-Gesetzes weiterhin anzuwenden.","reference":{"page":28,"line_start":2783,"line_end":2786,"quote":"(2) Für Maßnahmen nach § 4a des MAD-Gesetzes in der bis zum 15. Januar 2026 geltenden Fassung in\nVerbindung mit den §§ 8a und 8b des Bundesverfassungsschutzgesetzes, die vor dem 15. Januar 2026\nangeordnet wurden und die nach Ablauf der Anordnungsdauer nicht verlängert werden, ist § 4a des MADGesetzes in der bis zum 15. Januar 2026 in Verbindung mit § 8b Absatz 7 des Bundesverfassungsschutzgesetzes\nund § 12 des Artikel 10-Gesetzes weiterhin anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-54592af56a8adc71","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":28,"line_start":2789,"line_end":2789,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e72cf1b9153b21e6","text":"**Gesetz**\n**zur Stärkung des personellen Schutzes in der Bundeswehr**","reference":{"page":28,"line_start":2792,"line_end":2793,"quote":"**Gesetz**\n**zur Stärkung des personellen Schutzes in der Bundeswehr**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-161b5b9d92208dc2","text":"**(Bundeswehr-Schutz-Gesetz – BwSchutzG)**","reference":{"page":28,"line_start":2795,"line_end":2795,"quote":"**(Bundeswehr-Schutz-Gesetz – BwSchutzG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-325e89d7ddc0bd45","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":28,"line_start":2798,"line_end":2798,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-aebc03684e242a47","text":"**Stärkung des personellen Schutzes**","reference":{"page":28,"line_start":2801,"line_end":2801,"quote":"**Stärkung des personellen Schutzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6eaee0614162c754","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":28,"line_start":2804,"line_end":2804,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-931ab1250eb20b7f","text":"**Personenüberprüfung**","reference":{"page":28,"line_start":2807,"line_end":2807,"quote":"**Personenüberprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4fc46f692c93ea41","text":"**Titel 1**","reference":{"page":28,"line_start":2810,"line_end":2810,"quote":"**Titel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-85ef40bb78f3676f","text":"**Unterstützte Verfassungstreueprüfung**","reference":{"page":28,"line_start":2813,"line_end":2813,"quote":"**Unterstützte Verfassungstreueprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5086b83f0422ccab","text":"**§ 1**","reference":{"page":28,"line_start":2816,"line_end":2816,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-517c61c642ea7a93","text":"**Personenkreis**","reference":{"page":28,"line_start":2819,"line_end":2819,"quote":"**Personenkreis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ae49ff0625ee57ab","text":"(1) Für Personen, die aufgrund freiwilliger Verpflichtung erstmalig in ein Wehrdienstverhältnis berufen werden\nsollen, ist vor dem Beginn des Wehrdienstverhältnisses eine unterstützte Verfassungstreueprüfung durchzuführen.","reference":{"page":28,"line_start":2822,"line_end":2823,"quote":"(1) Für Personen, die aufgrund freiwilliger Verpflichtung erstmalig in ein Wehrdienstverhältnis berufen werden\nsollen, ist vor dem Beginn des Wehrdienstverhältnisses eine unterstützte Verfassungstreueprüfung durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b044064a5641e5ce","text":"(2) Für Personen, die erneut in ein Wehrdienstverhältnis berufen werden sollen, ist eine unterstützte\nVerfassungstreueprüfung durchzuführen, sofern zwischen dem letzten aktiven Wehrdienstverhältnis und dem\nvorgesehenen erneuten Dienstantritt mehr als fünf Jahre liegen.","reference":{"page":28,"line_start":2826,"line_end":2828,"quote":"(2) Für Personen, die erneut in ein Wehrdienstverhältnis berufen werden sollen, ist eine unterstützte\nVerfassungstreueprüfung durchzuführen, sofern zwischen dem letzten aktiven Wehrdienstverhältnis und dem\nvorgesehenen erneuten Dienstantritt mehr als fünf Jahre liegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cff88882146307e9","text":"(3) Die unterstützte Verfassungstreueprüfung kann unterbleiben, wenn","reference":{"page":28,"line_start":2831,"line_end":2831,"quote":"(3) Die unterstützte Verfassungstreueprüfung kann unterbleiben, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9677d97f4b4a5a38","text":"1. hierfür ein dienstliches Bedürfnis besteht oder","reference":{"page":28,"line_start":2834,"line_end":2834,"quote":"1. hierfür ein dienstliches Bedürfnis besteht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d316721b14d63a23","text":"2. für die Person nach den Absätzen 1 oder 2 (betroffene Person) bereits vor weniger als fünf Jahren vor dem\nvorgesehenen Dienstantritt eine Sicherheitsüberprüfung abgeschlossen wurde, ohne dass ein Sicherheitsrisiko\nfestgestellt worden ist.","reference":{"page":28,"line_start":2837,"line_end":2839,"quote":"2. für die Person nach den Absätzen 1 oder 2 (betroffene Person) bereits vor weniger als fünf Jahren vor dem\nvorgesehenen Dienstantritt eine Sicherheitsüberprüfung abgeschlossen wurde, ohne dass ein Sicherheitsrisiko\nfestgestellt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c3717ba613ef4649","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 29 von 37","reference":{"page":29,"line_start":2843,"line_end":2843,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 29 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-50e39e2ecd68898e","text":"**§ 2**","reference":{"page":29,"line_start":2846,"line_end":2846,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cb726098e9315e89","text":"**Inhalt der unterstützten Verfassungstreueprüfung**","reference":{"page":29,"line_start":2849,"line_end":2849,"quote":"**Inhalt der unterstützten Verfassungstreueprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1f463fb48527f7ea","text":"Im Rahmen der unterstützten Verfassungstreueprüfung werden Informationen zur Bewertung herangezogen, ob\ndie betroffene Person Gewähr dafür bietet, jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des\nGrundgesetzes einzutreten.","reference":{"page":29,"line_start":2852,"line_end":2854,"quote":"Im Rahmen der unterstützten Verfassungstreueprüfung werden Informationen zur Bewertung herangezogen, ob\ndie betroffene Person Gewähr dafür bietet, jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des\nGrundgesetzes einzutreten."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fb381974b3d3201d","text":"**§ 3**","reference":{"page":29,"line_start":2857,"line_end":2857,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ae72e29ae451b738","text":"**Zuständigkeiten**","reference":{"page":29,"line_start":2860,"line_end":2860,"quote":"**Zuständigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e900d296314d6b47","text":"(1) Zuständig für Sammlung und Auswertung der Informationen ist der Militärische Abschirmdienst.","reference":{"page":29,"line_start":2863,"line_end":2863,"quote":"(1) Zuständig für Sammlung und Auswertung der Informationen ist der Militärische Abschirmdienst."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2f9b44d36d0711ed","text":"(2) Zuständig für die Bewertung nach § 2 ist die für die Ernennung oder Heranziehung zuständige Stelle.","reference":{"page":29,"line_start":2866,"line_end":2866,"quote":"(2) Zuständig für die Bewertung nach § 2 ist die für die Ernennung oder Heranziehung zuständige Stelle."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6a6753310236a74e","text":"**§ 4**","reference":{"page":29,"line_start":2869,"line_end":2869,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dfd994bd22541bd4","text":"**Durchführung**","reference":{"page":29,"line_start":2872,"line_end":2872,"quote":"**Durchführung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-970bc19fcc196eae","text":"(1) Die betroffene Person hat","reference":{"page":29,"line_start":2875,"line_end":2875,"quote":"(1) Die betroffene Person hat"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3a4af2ecddc59600","text":"1. ihre Beziehungen zu verfassungsfeindlichen Organisationen zu erklären,","reference":{"page":29,"line_start":2878,"line_end":2878,"quote":"1. ihre Beziehungen zu verfassungsfeindlichen Organisationen zu erklären,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-47358cccad585eb3","text":"2. die Adressen sämtlicher eigener Internetseiten sowie die Mitgliedschaften in sozialen Netzwerken im Internet\neinschließlich der verwendeten Benutzernamen mitzuteilen sowie","reference":{"page":29,"line_start":2881,"line_end":2882,"quote":"2. die Adressen sämtlicher eigener Internetseiten sowie die Mitgliedschaften in sozialen Netzwerken im Internet\neinschließlich der verwendeten Benutzernamen mitzuteilen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-91800cd0efe2f555","text":"3. eine Ablichtung eines amtlichen Identitätsdokuments zu überlassen.","reference":{"page":29,"line_start":2885,"line_end":2885,"quote":"3. eine Ablichtung eines amtlichen Identitätsdokuments zu überlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-97f7a3adeca105fb","text":"(2) Die für die Ernennung oder Heranziehung zuständige Stelle übermittelt dem Militärischen Abschirmdienst die\nfolgenden Angaben und Dokumente zu der betroffenen Person:","reference":{"page":29,"line_start":2888,"line_end":2889,"quote":"(2) Die für die Ernennung oder Heranziehung zuständige Stelle übermittelt dem Militärischen Abschirmdienst die\nfolgenden Angaben und Dokumente zu der betroffenen Person:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1544b36dc6492c6f","text":"1. den oder die Namen, auch frühere,","reference":{"page":29,"line_start":2892,"line_end":2892,"quote":"1. den oder die Namen, auch frühere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f3e4b095bd316cb8","text":"2. den oder die Vornamen, auch frühere,","reference":{"page":29,"line_start":2895,"line_end":2895,"quote":"2. den oder die Vornamen, auch frühere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-95a3a9c026ae0b2e","text":"3. den oder die Geburtsnamen,","reference":{"page":29,"line_start":2898,"line_end":2898,"quote":"3. den oder die Geburtsnamen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f4585feaf6efa629","text":"4. das Geburtsdatum,","reference":{"page":29,"line_start":2901,"line_end":2901,"quote":"4. das Geburtsdatum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-482b31b66084a75c","text":"5. den Geburtsort,","reference":{"page":29,"line_start":2904,"line_end":2904,"quote":"5. den Geburtsort,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0dbcbebe3ea44069","text":"6. den Geschlechtseintrag,","reference":{"page":29,"line_start":2907,"line_end":2907,"quote":"6. den Geschlechtseintrag,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-28a3d7f4884355ce","text":"7. die Staatsangehörigkeiten, auch frühere,","reference":{"page":29,"line_start":2910,"line_end":2910,"quote":"7. die Staatsangehörigkeiten, auch frühere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-aca30adc07b06d47","text":"8. den Wohnsitz,","reference":{"page":29,"line_start":2913,"line_end":2913,"quote":"8. den Wohnsitz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d478e818d6fd1380","text":"9. die Adressen eigener Internetseiten und die Mitgliedschaften in sozialen Netzwerken im Internet, einschließlich\nder verwendeten Benutzernamen,","reference":{"page":29,"line_start":2916,"line_end":2917,"quote":"9. die Adressen eigener Internetseiten und die Mitgliedschaften in sozialen Netzwerken im Internet, einschließlich\nder verwendeten Benutzernamen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a1c0e27f5e161fc5","text":"10. eine Ablichtung eines amtlichen Identitätsdokuments.","reference":{"page":29,"line_start":2920,"line_end":2920,"quote":"10. eine Ablichtung eines amtlichen Identitätsdokuments."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5422393592e2e2bd","text":"(3) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Unterstützung der für die Ernennung und Heranziehung zuständigen\nStelle:","reference":{"page":29,"line_start":2923,"line_end":2924,"quote":"(3) Der Militärische Abschirmdienst darf zur Unterstützung der für die Ernennung und Heranziehung zuständigen\nStelle:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-28aba02e6c2362e7","text":"1. Auskünfte bei den Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder und dem Bundesnachrichtendienst\neinholen,","reference":{"page":29,"line_start":2927,"line_end":2928,"quote":"1. Auskünfte bei den Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder und dem Bundesnachrichtendienst\neinholen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2c7deed19c1d43ec","text":"2. eine unbeschränkte Auskunft aus dem Bundeszentralregister einholen sowie","reference":{"page":29,"line_start":2931,"line_end":2931,"quote":"2. eine unbeschränkte Auskunft aus dem Bundeszentralregister einholen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1e83d4466d84e97d","text":"3. personenbezogene Daten aus öffentlich zugänglichen Quellen systematisch erheben oder zusammenführen und\ndazu auch auf allen öffentlich zugänglichen Internetplattformen und in allen öffentlich zugänglichen sozialen\nNetzwerken in erforderlichem Maße recherchieren.","reference":{"page":29,"line_start":2934,"line_end":2936,"quote":"3. personenbezogene Daten aus öffentlich zugänglichen Quellen systematisch erheben oder zusammenführen und\ndazu auch auf allen öffentlich zugänglichen Internetplattformen und in allen öffentlich zugänglichen sozialen\nNetzwerken in erforderlichem Maße recherchieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5a9867f7c2cbad58","text":"Das nach Absatz 1 Nummer 3 durch die Ablichtung eines amtlichen Identitätsdokumentes überlassene Lichtbild darf\nbei der Auskunft nach Satz 1 Nummer 1 und der systematischen Erhebung oder Zusammenführung nach Satz 1\nNummer 3 für einen automatisierten Abgleich mit Datenbanken genutzt werden.","reference":{"page":29,"line_start":2939,"line_end":2941,"quote":"Das nach Absatz 1 Nummer 3 durch die Ablichtung eines amtlichen Identitätsdokumentes überlassene Lichtbild darf\nbei der Auskunft nach Satz 1 Nummer 1 und der systematischen Erhebung oder Zusammenführung nach Satz 1\nNummer 3 für einen automatisierten Abgleich mit Datenbanken genutzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7ef2cfc9aec13db8","text":"(4) Der Militärische Abschirmdienst wertet die nach Absatz 3 erlangten Informationen aus und übermittelt der für\ndie Ernennung oder Heranziehung zuständigen Stelle zur Bewertung nach § 2 ausgewertete entscheidungs­\nerhebliche Erkenntnisse.","reference":{"page":29,"line_start":2944,"line_end":2946,"quote":"(4) Der Militärische Abschirmdienst wertet die nach Absatz 3 erlangten Informationen aus und übermittelt der für\ndie Ernennung oder Heranziehung zuständigen Stelle zur Bewertung nach § 2 ausgewertete entscheidungs­\nerhebliche Erkenntnisse."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bb4738119e98a4ae","text":"(5) Der Militärische Abschirmdienst darf die ihm nach Absatz 2 übermittelten Angaben und Dokumente nur für die\nSammlung und Auswertung von Informationen nach § 2 verarbeiten. Die für die Ernennung oder Heranziehung\nzuständige Stelle darf die vom Militärischen Abschirmdienst übermittelten ausgewerteten entscheidungserheblichen\nInformationen und Erkenntnisse nur für das Verfahren zur Begründung eines Wehrdienstverhältnisses oder zur\nHeranziehung verarbeiten. Alle übermittelten Informationen und Erkenntnisse sind nach Begründung des\nWehrdienstverhältnisses oder nach Heranziehung oder nach unanfechtbarer Ablehnung der Begründung des\nWehrdienstverhältnisses oder der Heranziehung unverzüglich zu löschen.","reference":{"page":29,"line_start":2949,"line_end":2955,"quote":"(5) Der Militärische Abschirmdienst darf die ihm nach Absatz 2 übermittelten Angaben und Dokumente nur für die\nSammlung und Auswertung von Informationen nach § 2 verarbeiten. Die für die Ernennung oder Heranziehung\nzuständige Stelle darf die vom Militärischen Abschirmdienst übermittelten ausgewerteten entscheidungserheblichen\nInformationen und Erkenntnisse nur für das Verfahren zur Begründung eines Wehrdienstverhältnisses oder zur\nHeranziehung verarbeiten. Alle übermittelten Informationen und Erkenntnisse sind nach Begründung des\nWehrdienstverhältnisses oder nach Heranziehung oder nach unanfechtbarer Ablehnung der Begründung des\nWehrdienstverhältnisses oder der Heranziehung unverzüglich zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-88bd52f8372ef268","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 30 von 37","reference":{"page":30,"line_start":2959,"line_end":2959,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 30 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-52ae570ccd69ae35","text":"(6) Die für die Ernennung oder Heranziehung zuständige Stelle unterrichtet die betroffene Person vor\nDurchführung der unterstützten Verfassungstreueprüfung über die beabsichtigte Datenverarbeitung nach Absatz 5\nsowie über den Umfang und die Dauer der anschließenden Datenverarbeitung.","reference":{"page":30,"line_start":2962,"line_end":2964,"quote":"(6) Die für die Ernennung oder Heranziehung zuständige Stelle unterrichtet die betroffene Person vor\nDurchführung der unterstützten Verfassungstreueprüfung über die beabsichtigte Datenverarbeitung nach Absatz 5\nsowie über den Umfang und die Dauer der anschließenden Datenverarbeitung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d09dac25ef9b0e7a","text":"**Titel 2**","reference":{"page":30,"line_start":2967,"line_end":2967,"quote":"**Titel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-50fd85a8d902f17e","text":"**Intensivierte erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen**","reference":{"page":30,"line_start":2970,"line_end":2970,"quote":"**Intensivierte erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d1c485c7d2fb0504","text":"**§ 5**","reference":{"page":30,"line_start":2973,"line_end":2973,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-072eb1b07d2c07c1","text":"**Personenkreis; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":30,"line_start":2976,"line_end":2976,"quote":"**Personenkreis; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3286913a794c8dd1","text":"(1) Für eine Soldatin oder einen Soldaten, die oder der in einer Verwendung mit besonders hohen\nSicherheitsanforderungen eingesetzt werden soll (zu überprüfende Person), ist vor dieser Verwendung eine\nintensivierte erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen durchzuführen.","reference":{"page":30,"line_start":2979,"line_end":2981,"quote":"(1) Für eine Soldatin oder einen Soldaten, die oder der in einer Verwendung mit besonders hohen\nSicherheitsanforderungen eingesetzt werden soll (zu überprüfende Person), ist vor dieser Verwendung eine\nintensivierte erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-89ac964fdbcb4592","text":"(2) Das Bundesministerium der Verteidigung legt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern die\nVerwendungen mit besonders hohen Sicherheitsanforderungen durch Rechtsverordnung fest, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf.","reference":{"page":30,"line_start":2984,"line_end":2986,"quote":"(2) Das Bundesministerium der Verteidigung legt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern die\nVerwendungen mit besonders hohen Sicherheitsanforderungen durch Rechtsverordnung fest, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4016f15e73443014","text":"(3) § 1 Absatz 3 Nummer 1 gilt entsprechend.","reference":{"page":30,"line_start":2989,"line_end":2989,"quote":"(3) § 1 Absatz 3 Nummer 1 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5c158102b2c98205","text":"**§ 6**","reference":{"page":30,"line_start":2992,"line_end":2992,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d5f719e15ae52d67","text":"**Durchführung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz**","reference":{"page":30,"line_start":2995,"line_end":2995,"quote":"**Durchführung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4a0df83ee5f05d9f","text":"Für die intensivierte erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen finden die Vorschriften der\nerweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz mit der\nMaßgabe Anwendung, dass","reference":{"page":30,"line_start":2998,"line_end":3000,"quote":"Für die intensivierte erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen finden die Vorschriften der\nerweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz mit der\nMaßgabe Anwendung, dass"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0415cec19c88a874","text":"1. abweichend von § 12 Absatz 5 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes die mitwirkende Behörde die zu\nüberprüfende Person auch dann selbst befragt, wenn eine sicherheitserhebliche Erkenntnis für das Erfordernis\neiner solchen Befragung nicht vorliegt,","reference":{"page":30,"line_start":3003,"line_end":3005,"quote":"1. abweichend von § 12 Absatz 5 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes die mitwirkende Behörde die zu\nüberprüfende Person auch dann selbst befragt, wenn eine sicherheitserhebliche Erkenntnis für das Erfordernis\neiner solchen Befragung nicht vorliegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-58765c969f86dbb2","text":"2. abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes der zu überprüfenden Person\nbereits nach 30 Monaten ihre Sicherheitserklärung zur Aktualisierung zugeleitet wird,","reference":{"page":30,"line_start":3008,"line_end":3009,"quote":"2. abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes der zu überprüfenden Person\nbereits nach 30 Monaten ihre Sicherheitserklärung zur Aktualisierung zugeleitet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f83620202d4a844e","text":"3. abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 3 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes anlässlich der Aktualisierung der\nSicherheitserklärung zusätzlich bei der zu überprüfenden Person und mitbetroffenen Person im Sinne des § 2\nAbsatz 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes die Maßnahmen nach § 12 Absatz 1 Nummer 1 bis 3, 5 und 6\nsowie Absatz 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes durchgeführt werden,","reference":{"page":30,"line_start":3012,"line_end":3015,"quote":"3. abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 3 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes anlässlich der Aktualisierung der\nSicherheitserklärung zusätzlich bei der zu überprüfenden Person und mitbetroffenen Person im Sinne des § 2\nAbsatz 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes die Maßnahmen nach § 12 Absatz 1 Nummer 1 bis 3, 5 und 6\nsowie Absatz 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes durchgeführt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-10d233fad7c15b31","text":"4. abweichend von § 17 Absatz 2 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes Widerholungsprüfungen bereits\nnach fünf Jahren eingeleitet werden und","reference":{"page":30,"line_start":3018,"line_end":3019,"quote":"4. abweichend von § 17 Absatz 2 Satz 1 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes Widerholungsprüfungen bereits\nnach fünf Jahren eingeleitet werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0e42f086da920411","text":"5. die Aktualisierung der Sicherheitserklärung mit den Maßnahmen der Wiederholungsüberprüfung nach Nummer 3\nnicht eingeleitet wird, solange","reference":{"page":30,"line_start":3022,"line_end":3023,"quote":"5. die Aktualisierung der Sicherheitserklärung mit den Maßnahmen der Wiederholungsüberprüfung nach Nummer 3\nnicht eingeleitet wird, solange"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-21b551c6b196b448","text":"a) die Wiederholungsüberprüfung noch nicht abgeschlossen ist oder","reference":{"page":30,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"a) die Wiederholungsüberprüfung noch nicht abgeschlossen ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8bfa49f72f08ea81","text":"b) nach dem Abschluss der letzten Wiederholungsüberprüfung noch nicht 30 Monate vergangen sind.","reference":{"page":30,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"b) nach dem Abschluss der letzten Wiederholungsüberprüfung noch nicht 30 Monate vergangen sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f1059f6cea58111b","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":30,"line_start":3032,"line_end":3032,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-237b4892a4d55614","text":"**Reisebeschränkungen**","reference":{"page":30,"line_start":3035,"line_end":3035,"quote":"**Reisebeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-18b760d11245d258","text":"**§ 7**","reference":{"page":30,"line_start":3038,"line_end":3038,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1c9ed53770b8be36","text":"**Personenkreis**","reference":{"page":30,"line_start":3041,"line_end":3041,"quote":"**Personenkreis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b401166131a35ae2","text":"Die Regelungen dieses Unterabschnitts gelten für alle Beschäftigten des Geschäftsbereichs des Bundes­\nministeriums der Verteidigung.","reference":{"page":30,"line_start":3044,"line_end":3045,"quote":"Die Regelungen dieses Unterabschnitts gelten für alle Beschäftigten des Geschäftsbereichs des Bundes­\nministeriums der Verteidigung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-42aa81e63e8278f4","text":"**§ 8**","reference":{"page":30,"line_start":3048,"line_end":3048,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4bbbfbdf17cfa3e3","text":"**Reiseanzeigen, Zustimmungsvorbehalt, Reiseverbot**","reference":{"page":30,"line_start":3051,"line_end":3051,"quote":"**Reiseanzeigen, Zustimmungsvorbehalt, Reiseverbot**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-77837553dd57c9e9","text":"(1) Beschäftigte des Bundesministeriums der Verteidigung können verpflichtet werden, Privatreisen in und durch\nRegionen oder Staaten, für die eine Gefährdungslage besteht, rechtzeitig vorher anzuzeigen.","reference":{"page":30,"line_start":3054,"line_end":3055,"quote":"(1) Beschäftigte des Bundesministeriums der Verteidigung können verpflichtet werden, Privatreisen in und durch\nRegionen oder Staaten, für die eine Gefährdungslage besteht, rechtzeitig vorher anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-60a7b16e17764571","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 31 von 37","reference":{"page":31,"line_start":3059,"line_end":3059,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 31 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-169b7b48fbd0cd76","text":"(2) Privatreisen in und durch Regionen oder Staaten, für die eine erhebliche Gefährdungslage besteht, können\nunter einen Zustimmungsvorbehalt gestellt werden.","reference":{"page":31,"line_start":3062,"line_end":3063,"quote":"(2) Privatreisen in und durch Regionen oder Staaten, für die eine erhebliche Gefährdungslage besteht, können\nunter einen Zustimmungsvorbehalt gestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f60f8887760a3cc6","text":"(3) Privatreisen in und durch Regionen oder Staaten, für die eine besonders erhebliche Gefährdungslage\nbesteht, können verboten werden.","reference":{"page":31,"line_start":3066,"line_end":3067,"quote":"(3) Privatreisen in und durch Regionen oder Staaten, für die eine besonders erhebliche Gefährdungslage\nbesteht, können verboten werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5b9c5255208c1ae2","text":"**§ 9**","reference":{"page":31,"line_start":3070,"line_end":3070,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8bc3578195483293","text":"**Anzeige eines Vorkommnisses**","reference":{"page":31,"line_start":3073,"line_end":3073,"quote":"**Anzeige eines Vorkommnisses**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f063d2c533ec1767","text":"Ergeben sich für Personen nach § 7 im Zusammenhang mit einer Reise in oder durch Regionen oder Staaten, für\ndie mindestens eine Gefährdungslage nach § 8 Absatz 1 besteht, Anhaltspunkte, die auf einen Anbahnungs- oder\nWerbungsversuch ausländischer Nachrichtendienste hindeuten können, so hat die Person dies unverzüglich,\nspätestens nach ihrer Rückkehr, anzuzeigen.","reference":{"page":31,"line_start":3076,"line_end":3079,"quote":"Ergeben sich für Personen nach § 7 im Zusammenhang mit einer Reise in oder durch Regionen oder Staaten, für\ndie mindestens eine Gefährdungslage nach § 8 Absatz 1 besteht, Anhaltspunkte, die auf einen Anbahnungs- oder\nWerbungsversuch ausländischer Nachrichtendienste hindeuten können, so hat die Person dies unverzüglich,\nspätestens nach ihrer Rückkehr, anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ecc8070596788fef","text":"**§ 10**","reference":{"page":31,"line_start":3082,"line_end":3082,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-47b1afc8f1911761","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":31,"line_start":3085,"line_end":3085,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d76b68ece483d864","text":"Das Bundesministerium der Verteidigung wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundeskanzleramt durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates das Nähere zu Reisebeschränkungen nach § 8 zu\nbestimmen. In der Rechtsverordnung nach Satz 1 ist insbesondere festzulegen","reference":{"page":31,"line_start":3088,"line_end":3090,"quote":"Das Bundesministerium der Verteidigung wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundeskanzleramt durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates das Nähere zu Reisebeschränkungen nach § 8 zu\nbestimmen. In der Rechtsverordnung nach Satz 1 ist insbesondere festzulegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7e5e1e66dc8d8e40","text":"1. für welche Regionen oder Staaten Gefährdungslagen, erhebliche Gefährdungslagen und besonders erhebliche\nGefährdungslagen bestehen,","reference":{"page":31,"line_start":3093,"line_end":3094,"quote":"1. für welche Regionen oder Staaten Gefährdungslagen, erhebliche Gefährdungslagen und besonders erhebliche\nGefährdungslagen bestehen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-633b31cb5a65aa92","text":"2. für welche Regionen oder Staaten eine Anzeigepflicht, ein grundsätzlicher Zustimmungsvorbehalt oder ein\ngrundsätzliches Reiseverbot besteht,","reference":{"page":31,"line_start":3097,"line_end":3098,"quote":"2. für welche Regionen oder Staaten eine Anzeigepflicht, ein grundsätzlicher Zustimmungsvorbehalt oder ein\ngrundsätzliches Reiseverbot besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c6ad4b0fd9f85b85","text":"3. welcher Stelle die Reise nach § 8 Absatz 1 anzuzeigen ist,","reference":{"page":31,"line_start":3101,"line_end":3101,"quote":"3. welcher Stelle die Reise nach § 8 Absatz 1 anzuzeigen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ba73d5637536bd41","text":"4. welche Stelle für die Zustimmung nach § 8 Absatz 2 zuständig ist,","reference":{"page":31,"line_start":3104,"line_end":3104,"quote":"4. welche Stelle für die Zustimmung nach § 8 Absatz 2 zuständig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7c493abc2b4386d9","text":"5. unter welchen Voraussetzungen aufgrund einer besonderen Härte im Einzelfall eine Ausnahme des Reiseverbots\nnach § 8 Absatz 3 zuzulassen ist und welche Stelle für die Entscheidung über das Vorliegen eines Härtefalls\nzuständig ist,","reference":{"page":31,"line_start":3107,"line_end":3109,"quote":"5. unter welchen Voraussetzungen aufgrund einer besonderen Härte im Einzelfall eine Ausnahme des Reiseverbots\nnach § 8 Absatz 3 zuzulassen ist und welche Stelle für die Entscheidung über das Vorliegen eines Härtefalls\nzuständig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e29db04b4b106937","text":"6. ob und welche Einschränkungen des betroffenen Personenkreises vorzunehmen sind und","reference":{"page":31,"line_start":3112,"line_end":3112,"quote":"6. ob und welche Einschränkungen des betroffenen Personenkreises vorzunehmen sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0ff0176749777c4e","text":"7. welcher Stelle ein Vorkommnis nach § 9 anzugeigen ist.","reference":{"page":31,"line_start":3115,"line_end":3115,"quote":"7. welcher Stelle ein Vorkommnis nach § 9 anzugeigen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d5342b6c209d7e9d","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":31,"line_start":3118,"line_end":3118,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-30f036641dac29cf","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":31,"line_start":3121,"line_end":3121,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6bb1876ee2215c24","text":"**§ 11**","reference":{"page":31,"line_start":3124,"line_end":3124,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7e5d2232850d16f1","text":"**Übergangsvorschriften**","reference":{"page":31,"line_start":3127,"line_end":3127,"quote":"**Übergangsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1a722e4e9b954674","text":"Vor dem 1. Juli 2026 nach § 37 Absatz 3 des Soldatengesetzes in der bis zum 30. Juni 2026 geltenden Fassung\neingeleitete einfache Sicherheitsüberprüfungen nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz sind noch nach dem bis\nzum 30. Juni 2026 geltenden Recht abzuschließen. § 1 Absatz 1 ist in diesen Fällen nicht anzuwenden.","reference":{"page":31,"line_start":3130,"line_end":3132,"quote":"Vor dem 1. Juli 2026 nach § 37 Absatz 3 des Soldatengesetzes in der bis zum 30. Juni 2026 geltenden Fassung\neingeleitete einfache Sicherheitsüberprüfungen nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz sind noch nach dem bis\nzum 30. Juni 2026 geltenden Recht abzuschließen. § 1 Absatz 1 ist in diesen Fällen nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6d20e582e2901185","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":31,"line_start":3135,"line_end":3135,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a573156b4e7808f6","text":"**Änderung des Bundesverfassungsschutzgesetzes**","reference":{"page":31,"line_start":3138,"line_end":3138,"quote":"**Änderung des Bundesverfassungsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-88852a1cc30b22db","text":"Das Bundesverfassungsschutzgesetz vom 20. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2954, 2970), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3141,"line_end":3142,"quote":"Das Bundesverfassungsschutzgesetz vom 20. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2954, 2970), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1ba9f63f7d008421","text":"§ 16 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3145,"line_end":3145,"quote":"§ 16 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-91c87dbd17d96841","text":"„(2) Das Bundesministerium des Innern informiert die Öffentlichkeit über Bestrebungen und Tätigkeiten nach § 3\nAbsatz 1, soweit hinreichend gewichtige tatsächliche Anhaltspunkte hierfür vorliegen, mindestens einmal jährlich in\neinem zusammenfassenden Bericht insbesondere zu aktuellen Entwicklungen. In dem Bericht sind die Zuschüsse\ndes Bundeshaushaltes an das Bundesamt für Verfassungsschutz sowie die Gesamtzahl seiner Bediensteten\nanzugeben.“","reference":{"page":31,"line_start":3148,"line_end":3152,"quote":"„(2) Das Bundesministerium des Innern informiert die Öffentlichkeit über Bestrebungen und Tätigkeiten nach § 3\nAbsatz 1, soweit hinreichend gewichtige tatsächliche Anhaltspunkte hierfür vorliegen, mindestens einmal jährlich in\neinem zusammenfassenden Bericht insbesondere zu aktuellen Entwicklungen. In dem Bericht sind die Zuschüsse\ndes Bundeshaushaltes an das Bundesamt für Verfassungsschutz sowie die Gesamtzahl seiner Bediensteten\nanzugeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3aa36ae40e96885a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 32 von 37","reference":{"page":32,"line_start":3156,"line_end":3156,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 32 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-813880c93f7f2963","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":32,"line_start":3159,"line_end":3159,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-21026e6adbab886b","text":"**Änderung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes**","reference":{"page":32,"line_start":3162,"line_end":3162,"quote":"**Änderung des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-594c0b2b4532bfda","text":"Das Sicherheitsüberprüfungsgesetz vom 20. April 1994 (BGBl. I S. 867), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3165,"line_end":3166,"quote":"Das Sicherheitsüberprüfungsgesetz vom 20. April 1994 (BGBl. I S. 867), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8266cb21fa9b98e7","text":"§ 36 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3169,"line_end":3169,"quote":"§ 36 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cbd3ee7037cf30d7","text":"„(2) Zudem sind anzuwenden:","reference":{"page":32,"line_start":3172,"line_end":3172,"quote":"„(2) Zudem sind anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1b9c4adcabc47dc0","text":"1. die Vorschriften des Ersten Abschnitts und die §§ 14 und 23 Absatz 1 Satz 2 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes,","reference":{"page":32,"line_start":3175,"line_end":3176,"quote":"1. die Vorschriften des Ersten Abschnitts und die §§ 14 und 23 Absatz 1 Satz 2 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-af0b7263d5e79c4f","text":"2. § 2 sowie § 24 Absatz 1 und die §§ 30, 36, 37, 40 und 49 des MAD-Gesetzes und","reference":{"page":32,"line_start":3179,"line_end":3179,"quote":"2. § 2 sowie § 24 Absatz 1 und die §§ 30, 36, 37, 40 und 49 des MAD-Gesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-786ba08086895020","text":"3. § 8 sowie § 9e Absatz 1 Satz 2 des BND-Gesetzes.“","reference":{"page":32,"line_start":3182,"line_end":3182,"quote":"3. § 8 sowie § 9e Absatz 1 Satz 2 des BND-Gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-adef7a32750a12bb","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":32,"line_start":3185,"line_end":3185,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-59ef7ed8595b8faf","text":"**Änderung des Soldatengesetzes**","reference":{"page":32,"line_start":3188,"line_end":3188,"quote":"**Änderung des Soldatengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ff011961aba3d932","text":"Das Soldatengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Mai 2005 (BGBl. I S. 1482), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3191,"line_end":3192,"quote":"Das Soldatengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Mai 2005 (BGBl. I S. 1482), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c61528926c64b4ac","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 3a gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3195,"line_end":3195,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 3a gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8d7c95bc381e6f72","text":"2. § 3a wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"2. § 3a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ace2b88549face20","text":"3. § 20a Absatz 1a Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3201,"line_end":3201,"quote":"3. § 20a Absatz 1a Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-59c81cfb14be52f8","text":"4. § 37 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3204,"line_end":3204,"quote":"4. § 37 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-743948019bc7f999","text":"5. § 59 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3207,"line_end":3207,"quote":"5. § 59 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4c410811741a46de","text":"„§ 9 Absatz 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":32,"line_start":3210,"line_end":3210,"quote":"„§ 9 Absatz 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d56c31a9f198ae31","text":"6. § 93 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3213,"line_end":3213,"quote":"6. § 93 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3585f4c6a087edce","text":"a) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3216,"line_end":3216,"quote":"a) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9ff0a71473b6b9bb","text":"b) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":32,"line_start":3219,"line_end":3219,"quote":"b) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-388722d6c5965096","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":32,"line_start":3222,"line_end":3222,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0801bdceafe99979","text":"**Änderung der Soldatensicherheitsüberprüfungsverordnung**","reference":{"page":32,"line_start":3225,"line_end":3225,"quote":"**Änderung der Soldatensicherheitsüberprüfungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-662ad3675d8e4f28","text":"Die Soldatensicherheitsüberprüfungsverordnung vom 26. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 141) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":32,"line_start":3228,"line_end":3229,"quote":"Die Soldatensicherheitsüberprüfungsverordnung vom 26. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 141) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1dd7cf15ecb0c669","text":"In § 1 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3232,"line_end":3232,"quote":"In § 1 wird die Angabe vor Nummer 1 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bf0868ee0321d7da","text":"„Die intensivierte erweiterte Sicherheitsüberprüfung für Verwendungen mit besonders hohen Sicherheits­\nanforderungen nach § 5 Absatz 2 des Bundeswehr-Schutz-Gesetzes ist bei Soldatinnen und Soldaten\ndurchzuführen, die“.","reference":{"page":32,"line_start":3235,"line_end":3237,"quote":"„Die intensivierte erweiterte Sicherheitsüberprüfung für Verwendungen mit besonders hohen Sicherheits­\nanforderungen nach § 5 Absatz 2 des Bundeswehr-Schutz-Gesetzes ist bei Soldatinnen und Soldaten\ndurchzuführen, die“."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-06c6fe75b2e0a3d1","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":32,"line_start":3240,"line_end":3240,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-cae2ea3d731b3d61","text":"**Änderung des Reservistengesetzes**","reference":{"page":32,"line_start":3243,"line_end":3243,"quote":"**Änderung des Reservistengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-de1a1d7fd62f7bfd","text":"Das Reservistengesetz vom 21. Juli 2012 (BGBl. I S. 1583, 1588), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 392) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3246,"line_end":3247,"quote":"Das Reservistengesetz vom 21. Juli 2012 (BGBl. I S. 1583, 1588), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 392) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-260ff58feff44e2a","text":"§ 3a wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3250,"line_end":3250,"quote":"§ 3a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6e34e902e357f826","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":32,"line_start":3253,"line_end":3253,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3d007fbe8c207289","text":"**Änderung der Wehrdisziplinarordnung**","reference":{"page":32,"line_start":3256,"line_end":3256,"quote":"**Änderung der Wehrdisziplinarordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fe833907b2b76cf6","text":"Die Wehrdisziplinarordnung vom 17. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 424) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3259,"line_end":3259,"quote":"Die Wehrdisziplinarordnung vom 17. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 424) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-52e018cf59c290f6","text":"§ 32 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3262,"line_end":3262,"quote":"§ 32 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9886c60fef887bc8","text":"„(2) Die Aufklärung des Sachverhalts kann einer Offizierin oder einem Offizier übertragen werden. Eine\nFeldjägeroffizierin oder ein Feldjägeroffizier kann im Rahmen der ihr oder ihm übertragenen Aufklärung des\nSachverhalts auch einen Feldjägerfeldwebel mit Vernehmungen beauftragen. In Fällen von geringerer Bedeutung","reference":{"page":32,"line_start":3265,"line_end":3267,"quote":"„(2) Die Aufklärung des Sachverhalts kann einer Offizierin oder einem Offizier übertragen werden. Eine\nFeldjägeroffizierin oder ein Feldjägeroffizier kann im Rahmen der ihr oder ihm übertragenen Aufklärung des\nSachverhalts auch einen Feldjägerfeldwebel mit Vernehmungen beauftragen. In Fällen von geringerer Bedeutung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2b8fd0eee7606d32","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 33 von 37","reference":{"page":33,"line_start":3271,"line_end":3271,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 33 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-381fd0f5d973e1a4","text":"kann die oder der Disziplinarvorgesetzte auch den Kompaniefeldwebel oder eine Unteroffizierin oder einen\nUnteroffizier in entsprechender Dienststellung mit der Vernehmung von Zeuginnen und Zeugen beauftragen,\nsoweit es sich um Mannschaften oder um Unteroffizierinnen ohne Portepee oder Unteroffiziere ohne Portepee\nhandelt.“","reference":{"page":33,"line_start":3274,"line_end":3277,"quote":"kann die oder der Disziplinarvorgesetzte auch den Kompaniefeldwebel oder eine Unteroffizierin oder einen\nUnteroffizier in entsprechender Dienststellung mit der Vernehmung von Zeuginnen und Zeugen beauftragen,\nsoweit es sich um Mannschaften oder um Unteroffizierinnen ohne Portepee oder Unteroffiziere ohne Portepee\nhandelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0e3d39e0ce203ec8","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":33,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9cc8721d4ab5dfa0","text":"**Änderung des Gesetzes über die Anwendung unmittelbaren Zwanges**\n**und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr**","reference":{"page":33,"line_start":3283,"line_end":3284,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Anwendung unmittelbaren Zwanges**\n**und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-06f9aaa5a07e4c8c","text":"**und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen**","reference":{"page":33,"line_start":3286,"line_end":3286,"quote":"**und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-76b02b0fea072142","text":"Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch\nSoldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen vom 12. August 1965 (BGBl. I\nS. 796), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 21. Dezember 2007 (BGBl. I S. 3198) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3289,"line_end":3292,"quote":"Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch\nSoldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen vom 12. August 1965 (BGBl. I\nS. 796), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 21. Dezember 2007 (BGBl. I S. 3198) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-86b392410fdb0309","text":"1. Die Bezeichnung wird durch die folgende Bezeichnung ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3295,"line_end":3295,"quote":"1. Die Bezeichnung wird durch die folgende Bezeichnung ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0c7a74abaf25ee1f","text":"„Gesetz\nüber die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch\nSoldatinnen und Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie durch zivile Wachpersonen","reference":{"page":33,"line_start":3298,"line_end":3300,"quote":"„Gesetz\nüber die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch\nSoldatinnen und Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie durch zivile Wachpersonen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f79b711bb73084fb","text":"(UZwGBw)“.","reference":{"page":33,"line_start":3302,"line_end":3302,"quote":"(UZwGBw)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bb4bdc96c9370f78","text":"2. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3305,"line_end":3305,"quote":"2. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8e865a45776d350b","text":"„§ 1","reference":{"page":33,"line_start":3308,"line_end":3308,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0b44bbe4a45182da","text":"Berechtigte Personen","reference":{"page":33,"line_start":3311,"line_end":3311,"quote":"Berechtigte Personen"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2e1bfde251adb50f","text":"(1) Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr, denen militärische Wach- oder Sicherheitsaufgaben\nübertragen sind, sind befugt, in rechtmäßiger Erfüllung dieser Aufgaben nach den Vorschriften dieses Gesetzes","reference":{"page":33,"line_start":3314,"line_end":3315,"quote":"(1) Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr, denen militärische Wach- oder Sicherheitsaufgaben\nübertragen sind, sind befugt, in rechtmäßiger Erfüllung dieser Aufgaben nach den Vorschriften dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c86df779e8fc98fd","text":"1. Personen anzuhalten, zu überprüfen, vorläufig festzunehmen und zu durchsuchen,","reference":{"page":33,"line_start":3318,"line_end":3318,"quote":"1. Personen anzuhalten, zu überprüfen, vorläufig festzunehmen und zu durchsuchen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-49a1ce9626d3e390","text":"2. Sachen sicherzustellen und zu beschlagnahmen und","reference":{"page":33,"line_start":3321,"line_end":3321,"quote":"2. Sachen sicherzustellen und zu beschlagnahmen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-61bef76865382f28","text":"3. unmittelbaren Zwang gegen Personen und Sachen anzuwenden.","reference":{"page":33,"line_start":3324,"line_end":3324,"quote":"3. unmittelbaren Zwang gegen Personen und Sachen anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-da0f300b4026398e","text":"(2) Soldatinnen und Soldaten verbündeter Streitkräfte, die im Einzelfall mit der Wahrnehmung militärischer\nWach- oder Sicherheitsaufgaben betraut werden können, unterstehen den von der Bundesministerin oder von\ndem Bundesminister der Verteidigung bestimmten und dieser oder diesem für die Wahrnehmung des Wach- oder\nSicherheitsdienstes verantwortlichen Vorgesetzten; Soldatinnen und Soldaten verbündeter Streitkräfte können\ndann die Befugnisse nach diesem Gesetz ausüben.","reference":{"page":33,"line_start":3327,"line_end":3331,"quote":"(2) Soldatinnen und Soldaten verbündeter Streitkräfte, die im Einzelfall mit der Wahrnehmung militärischer\nWach- oder Sicherheitsaufgaben betraut werden können, unterstehen den von der Bundesministerin oder von\ndem Bundesminister der Verteidigung bestimmten und dieser oder diesem für die Wahrnehmung des Wach- oder\nSicherheitsdienstes verantwortlichen Vorgesetzten; Soldatinnen und Soldaten verbündeter Streitkräfte können\ndann die Befugnisse nach diesem Gesetz ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3d8cf5ed622dba08","text":"(3) Wer, ohne Soldatin oder Soldat zu sein, mit militärischen Wachaufgaben der Bundeswehr beauftragt ist\n(zivile Wachperson), hat in rechtmäßiger Erfüllung dieser Aufgaben die Befugnisse nach diesem Gesetz, soweit\nsie ihm durch das Bundesministerium der Verteidigung oder durch eine von diesem bestimmte Stelle übertragen\nwerden. Zivile Wachpersonen, denen Befugnisse nach diesem Gesetz übertragen werden, müssen daraufhin\nüberprüft werden, ob sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen:","reference":{"page":33,"line_start":3334,"line_end":3338,"quote":"(3) Wer, ohne Soldatin oder Soldat zu sein, mit militärischen Wachaufgaben der Bundeswehr beauftragt ist\n(zivile Wachperson), hat in rechtmäßiger Erfüllung dieser Aufgaben die Befugnisse nach diesem Gesetz, soweit\nsie ihm durch das Bundesministerium der Verteidigung oder durch eine von diesem bestimmte Stelle übertragen\nwerden. Zivile Wachpersonen, denen Befugnisse nach diesem Gesetz übertragen werden, müssen daraufhin\nüberprüft werden, ob sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0062833c54f46623","text":"1. persönliche Zuverlässigkeit,","reference":{"page":33,"line_start":3341,"line_end":3341,"quote":"1. persönliche Zuverlässigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-36ae4c36d8c8491c","text":"2. körperliche Eignung,","reference":{"page":33,"line_start":3344,"line_end":3344,"quote":"2. körperliche Eignung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-61d782c176667d4b","text":"3. ausreichende Vorbildung im Wachdienst und","reference":{"page":33,"line_start":3347,"line_end":3347,"quote":"3. ausreichende Vorbildung im Wachdienst und"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8f9cd24a549cd777","text":"4. gute Kenntnisse der Befugnisse nach diesem Gesetz.","reference":{"page":33,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"4. gute Kenntnisse der Befugnisse nach diesem Gesetz."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-739de643cacdf10c","text":"Sie müssen zudem das 18. Lebensjahr vollendet und sollen das 67. Lebensjahr nicht überschritten haben.“","reference":{"page":33,"line_start":3353,"line_end":3353,"quote":"Sie müssen zudem das 18. Lebensjahr vollendet und sollen das 67. Lebensjahr nicht überschritten haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-85dc57c54e14ecba","text":"3. § 3 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3356,"line_end":3356,"quote":"3. § 3 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c8a3145d929b6351","text":"„(2) Angehörige der verbündeten Streitkräfte im Sinne des Absatzes 1 sind Soldatinnen und Soldaten sowie\nBeamtinnen und Beamte und mit militärischen Aufgaben, insbesondere mit Wach- oder Sicherheitsaufgaben\nbeauftragte sonstige Zivilbedienstete der verbündeten Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland.","reference":{"page":33,"line_start":3359,"line_end":3361,"quote":"„(2) Angehörige der verbündeten Streitkräfte im Sinne des Absatzes 1 sind Soldatinnen und Soldaten sowie\nBeamtinnen und Beamte und mit militärischen Aufgaben, insbesondere mit Wach- oder Sicherheitsaufgaben\nbeauftragte sonstige Zivilbedienstete der verbündeten Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2861fc52655d7d62","text":"(3) Verbündete Streitkräfte sind die Streitkräfte solcher Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland\nzum Zwecke der Landes- und Bündnisverteidigung sowie im Einklang mit Artikel 51 der Charta der Vereinten\nNationen eine Verpflichtung zum gegenseitigen Beistand oder zur gegenseitigen Hilfe und Unterstützung im Falle\neines bevorstehenden oder bereits erfolgten bewaffneten Angriffs auf einen der Partner eingegangen ist. Hierzu\nzählen insbesondere die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Vertragsstaaten des Nordatlantik­\nvertrages.“","reference":{"page":33,"line_start":3364,"line_end":3369,"quote":"(3) Verbündete Streitkräfte sind die Streitkräfte solcher Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland\nzum Zwecke der Landes- und Bündnisverteidigung sowie im Einklang mit Artikel 51 der Charta der Vereinten\nNationen eine Verpflichtung zum gegenseitigen Beistand oder zur gegenseitigen Hilfe und Unterstützung im Falle\neines bevorstehenden oder bereits erfolgten bewaffneten Angriffs auf einen der Partner eingegangen ist. Hierzu\nzählen insbesondere die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Vertragsstaaten des Nordatlantik­\nvertrages.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-eeb56b245f73fbed","text":"4. Die Überschrift des § 4 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3372,"line_end":3372,"quote":"4. Die Überschrift des § 4 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c8dc54d5b9f6ad6e","text":"„§ 4","reference":{"page":33,"line_start":3375,"line_end":3375,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9ce75f19db039afc","text":"Anhalten und Überprüfen von Personen im militärischen Sicherheitsbereich“.","reference":{"page":33,"line_start":3378,"line_end":3378,"quote":"Anhalten und Überprüfen von Personen im militärischen Sicherheitsbereich“."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ec4879fba6ee5170","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 34 von 37","reference":{"page":34,"line_start":3382,"line_end":3382,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 34 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-22ced003b0acff0a","text":"5. Nach § 7 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3385,"line_end":3385,"quote":"5. Nach § 7 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5f574f73a7f95f0c","text":"„§ 8a Absatz 5 gilt entsprechend.“","reference":{"page":34,"line_start":3388,"line_end":3388,"quote":"„§ 8a Absatz 5 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7024a7fcebab94b8","text":"6. Nach § 8 werden die folgenden §§ 8a und 8b eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3391,"line_end":3391,"quote":"6. Nach § 8 werden die folgenden §§ 8a und 8b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-da4b73a99c6f1a2f","text":"„§ 8a","reference":{"page":34,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"„§ 8a"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bfa80f2715d64c44","text":"Identitätsfeststellung außerhalb eines militärischen Sicherheitsbereiches","reference":{"page":34,"line_start":3397,"line_end":3397,"quote":"Identitätsfeststellung außerhalb eines militärischen Sicherheitsbereiches"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9450c5542c03866d","text":"(1) Die Feststellung der Identität einer Person und ihrer Berechtigung zum Aufenthalt in einem militärischen\nBereich nach § 2 Absatz 1 kann erfolgen, wenn sich die Person","reference":{"page":34,"line_start":3400,"line_end":3401,"quote":"(1) Die Feststellung der Identität einer Person und ihrer Berechtigung zum Aufenthalt in einem militärischen\nBereich nach § 2 Absatz 1 kann erfolgen, wenn sich die Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-13a7b4b50356f364","text":"1. in einem solchen Bereich aufhält oder","reference":{"page":34,"line_start":3404,"line_end":3404,"quote":"1. in einem solchen Bereich aufhält oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d5eef1a1374edbd9","text":"2. einen solchen Bereich betreten oder verlassen will.","reference":{"page":34,"line_start":3407,"line_end":3407,"quote":"2. einen solchen Bereich betreten oder verlassen will."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c6c470eab26e953f","text":"(2) Die Feststellung der Identität einer Person im nahen Umfeld eines militärischen Sicherheitsbereiches nach\n§ 2 Absatz 2 kann erfolgen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass durch das Verhalten der\nPerson die Einsatzbereitschaft, Schlagkraft oder Sicherheit der Truppe gefährdet werden könnte und die Person","reference":{"page":34,"line_start":3410,"line_end":3412,"quote":"(2) Die Feststellung der Identität einer Person im nahen Umfeld eines militärischen Sicherheitsbereiches nach\n§ 2 Absatz 2 kann erfolgen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass durch das Verhalten der\nPerson die Einsatzbereitschaft, Schlagkraft oder Sicherheit der Truppe gefährdet werden könnte und die Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-28b7c8e79d32cf16","text":"1. den militärischen Sicherheitsbereich oder militärische Aktivitäten in oder an dem militärischen Sicherheits­\nbereich mit oder ohne Hilfsmittel beobachtet oder","reference":{"page":34,"line_start":3415,"line_end":3416,"quote":"1. den militärischen Sicherheitsbereich oder militärische Aktivitäten in oder an dem militärischen Sicherheits­\nbereich mit oder ohne Hilfsmittel beobachtet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c1dedab1684e96cf","text":"2. mit Gegenständen umgeht, die geeignet sind, eine solche Gefährdung herbeizuführen, insbesondere mit","reference":{"page":34,"line_start":3419,"line_end":3419,"quote":"2. mit Gegenständen umgeht, die geeignet sind, eine solche Gefährdung herbeizuführen, insbesondere mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1d2aceef0d99bbe6","text":"a) Waffen und ähnlich gefährlichen Gegenständen,","reference":{"page":34,"line_start":3422,"line_end":3422,"quote":"a) Waffen und ähnlich gefährlichen Gegenständen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-db5bf3354b127f74","text":"b) Einbruchswerkzeugen,","reference":{"page":34,"line_start":3425,"line_end":3425,"quote":"b) Einbruchswerkzeugen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-797f4bdfaf3a4559","text":"c) Beobachtungshilfen oder","reference":{"page":34,"line_start":3428,"line_end":3428,"quote":"c) Beobachtungshilfen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7107a5156cfa2f10","text":"d) unbemannten Luftfahrzeugen und Geräten zu deren Steuerung.","reference":{"page":34,"line_start":3431,"line_end":3431,"quote":"d) unbemannten Luftfahrzeugen und Geräten zu deren Steuerung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-9683902b240856dd","text":"Im nahen Umfeld eines militärischen Sicherheitsbereiches befindet sich, wer sich in Sicht- oder Rufweite dieses\nBereiches aufhält. § 4 Absatz 2 bleibt unberührt.","reference":{"page":34,"line_start":3434,"line_end":3435,"quote":"Im nahen Umfeld eines militärischen Sicherheitsbereiches befindet sich, wer sich in Sicht- oder Rufweite dieses\nBereiches aufhält. § 4 Absatz 2 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-52dfcf32e6f755de","text":"(3) Die Feststellung der Identität einer Person außerhalb eines militärischen Bereiches nach § 2 Absatz 1\nkann durch Soldatinnen und Soldaten mit Sicherheitsaufgaben erfolgen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür\nvorliegen, dass durch das Verhalten der Person die Einsatzbereitschaft, Schlagkraft oder Sicherheit der Truppe\ngefährdet werden könnte und die Person","reference":{"page":34,"line_start":3438,"line_end":3441,"quote":"(3) Die Feststellung der Identität einer Person außerhalb eines militärischen Bereiches nach § 2 Absatz 1\nkann durch Soldatinnen und Soldaten mit Sicherheitsaufgaben erfolgen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür\nvorliegen, dass durch das Verhalten der Person die Einsatzbereitschaft, Schlagkraft oder Sicherheit der Truppe\ngefährdet werden könnte und die Person"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-73d2e7e13b081a0b","text":"1. militärische Aktivitäten mit oder ohne Hilfsmittel beobachtet oder","reference":{"page":34,"line_start":3444,"line_end":3444,"quote":"1. militärische Aktivitäten mit oder ohne Hilfsmittel beobachtet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-960bb47fd34c0151","text":"2. im nahen Umfeld militärischer Aktivitäten mit Gegenständen umgeht, die geeignet sind, eine solche\nGefährdung herbeizuführen, insbesondere mit","reference":{"page":34,"line_start":3447,"line_end":3448,"quote":"2. im nahen Umfeld militärischer Aktivitäten mit Gegenständen umgeht, die geeignet sind, eine solche\nGefährdung herbeizuführen, insbesondere mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f51be18018e605f4","text":"a) Waffen und ähnlich gefährlichen Gegenständen,","reference":{"page":34,"line_start":3451,"line_end":3451,"quote":"a) Waffen und ähnlich gefährlichen Gegenständen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2433299e265f8637","text":"b) Einbruchswerkzeugen,","reference":{"page":34,"line_start":3454,"line_end":3454,"quote":"b) Einbruchswerkzeugen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-293c78956acdb3db","text":"c) Beobachtungshilfen oder","reference":{"page":34,"line_start":3457,"line_end":3457,"quote":"c) Beobachtungshilfen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2f2cfe0cef249a10","text":"d) unbemannten Luftfahrzeugen und Geräten zu deren Steuerung.","reference":{"page":34,"line_start":3460,"line_end":3460,"quote":"d) unbemannten Luftfahrzeugen und Geräten zu deren Steuerung."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-55f7bed8b5e2cba6","text":"Militärische Aktivitäten sind alle dienstlichen Tätigkeiten der Streitkräfte im Geltungsbereich dieses Gesetzes.","reference":{"page":34,"line_start":3463,"line_end":3463,"quote":"Militärische Aktivitäten sind alle dienstlichen Tätigkeiten der Streitkräfte im Geltungsbereich dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d229f2aa980e6b4e","text":"(4) Zur Feststellung der Identität nach den Absätzen 1 bis 3 können die erforderlichen Maßnahmen getroffen\nwerden. Insbesondere kann die betroffene Person angehalten, nach ihren Personalien befragt und von ihr\nverlangt werden, dass sie Angaben zur Feststellung ihrer Identität macht und mitgeführte Ausweispapiere zur\nPrüfung aushändigt. Die betroffene Person kann festgehalten und zur nächstgelegenen Dienststelle der\nBundeswehr oder der Polizei gebracht werden, wenn die Identität auf andere Weise nicht oder nur unter\nerheblichen Schwierigkeiten festgestellt werden kann. § 5 Absatz 2 sowie § 6 gelten entsprechend.","reference":{"page":34,"line_start":3466,"line_end":3471,"quote":"(4) Zur Feststellung der Identität nach den Absätzen 1 bis 3 können die erforderlichen Maßnahmen getroffen\nwerden. Insbesondere kann die betroffene Person angehalten, nach ihren Personalien befragt und von ihr\nverlangt werden, dass sie Angaben zur Feststellung ihrer Identität macht und mitgeführte Ausweispapiere zur\nPrüfung aushändigt. Die betroffene Person kann festgehalten und zur nächstgelegenen Dienststelle der\nBundeswehr oder der Polizei gebracht werden, wenn die Identität auf andere Weise nicht oder nur unter\nerheblichen Schwierigkeiten festgestellt werden kann. § 5 Absatz 2 sowie § 6 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-44c755c08bbf44ca","text":"(5) Unter den Voraussetzungen des Absatzes 4 Satz 3 können die betroffene Person sowie die von ihr\nmitgeführten Gegenstände durchsucht werden. Personen dürfen nur von Personen gleichen Geschlechts oder\nÄrzten durchsucht werden; dies gilt nicht, wenn Gefahr im Verzug vorliegt. Dies ist insbesondere dann der Fall,\nwenn die sofortige Durchsuchung zum Schutz gegen eine Gefahr für Leib oder Leben erforderlich ist. Bei der\nDurchsuchung von Sachen hat der Inhaber der tatsächlichen Gewalt das Recht, anwesend zu sein. § 7 Absatz 2\nund 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":34,"line_start":3474,"line_end":3479,"quote":"(5) Unter den Voraussetzungen des Absatzes 4 Satz 3 können die betroffene Person sowie die von ihr\nmitgeführten Gegenstände durchsucht werden. Personen dürfen nur von Personen gleichen Geschlechts oder\nÄrzten durchsucht werden; dies gilt nicht, wenn Gefahr im Verzug vorliegt. Dies ist insbesondere dann der Fall,\nwenn die sofortige Durchsuchung zum Schutz gegen eine Gefahr für Leib oder Leben erforderlich ist. Bei der\nDurchsuchung von Sachen hat der Inhaber der tatsächlichen Gewalt das Recht, anwesend zu sein. § 7 Absatz 2\nund 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bb293197695a5940","text":"§ 8b","reference":{"page":34,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"§ 8b"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7e09ebf394d1b072","text":"Durchsuchung zum Eigenschutz","reference":{"page":34,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"Durchsuchung zum Eigenschutz"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4a9e608fb83e155b","text":"(1) Eine Person, die nach diesem Gesetz oder anderen Rechtsvorschriften der Personenüberprüfung oder der\nIdentitätsfeststellung unterliegt, kann nach Waffen, Explosionsmitteln und anderen gefährlichen Gegenständen\ndurchsucht werden, wenn dies nach den Umständen zum Schutz von Angehörigen der Bundeswehr, zivilen\nWachpersonen oder Angehörigen der verbündeten Streitkräfte, der Person selbst oder eines Dritten gegen\neine Gefahr für Leib oder Leben erforderlich ist. Die von einer solchen Person mitgeführten Gegenstände\nkönnen gleichfalls durchsucht werden.","reference":{"page":34,"line_start":3488,"line_end":3493,"quote":"(1) Eine Person, die nach diesem Gesetz oder anderen Rechtsvorschriften der Personenüberprüfung oder der\nIdentitätsfeststellung unterliegt, kann nach Waffen, Explosionsmitteln und anderen gefährlichen Gegenständen\ndurchsucht werden, wenn dies nach den Umständen zum Schutz von Angehörigen der Bundeswehr, zivilen\nWachpersonen oder Angehörigen der verbündeten Streitkräfte, der Person selbst oder eines Dritten gegen\neine Gefahr für Leib oder Leben erforderlich ist. Die von einer solchen Person mitgeführten Gegenstände\nkönnen gleichfalls durchsucht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a2179ec4ef24b59d","text":"(2) § 7 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":34,"line_start":3496,"line_end":3496,"quote":"(2) § 7 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7515addd78e47067","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 35 von 37","reference":{"page":35,"line_start":3500,"line_end":3500,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 35 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8b8d116712d3154f","text":"7. § 10 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3503,"line_end":3503,"quote":"7. § 10 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-da65aa62d73282b8","text":"„(4) Waffen sind die dienstlich zugelassenen Hieb- und Schusswaffen, Distanz-Elektroimpulsgeräte,\nReizstoffe und Explosivmittel.“","reference":{"page":35,"line_start":3506,"line_end":3507,"quote":"„(4) Waffen sind die dienstlich zugelassenen Hieb- und Schusswaffen, Distanz-Elektroimpulsgeräte,\nReizstoffe und Explosivmittel.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8d985a69498f1d2c","text":"8. § 20 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3510,"line_end":3510,"quote":"8. § 20 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-59cb6633d8499ec4","text":"„(2) Für die Entschädigung nach Absatz 1 gelten § 23 Absatz 4, die §§ 29 und 32 Absatz 2 sowie die §§ 34,\n49, 58, 62, 64 und 65 des Bundesleistungsgesetzes entsprechend mit der Maßgabe, dass an die Stelle der\nAnforderungsbehörde das Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr\ntritt.“","reference":{"page":35,"line_start":3513,"line_end":3516,"quote":"„(2) Für die Entschädigung nach Absatz 1 gelten § 23 Absatz 4, die §§ 29 und 32 Absatz 2 sowie die §§ 34,\n49, 58, 62, 64 und 65 des Bundesleistungsgesetzes entsprechend mit der Maßgabe, dass an die Stelle der\nAnforderungsbehörde das Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr\ntritt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-820aba5c606c8e49","text":"9. Nach § 20 wird der folgende § 20a eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":3519,"line_end":3519,"quote":"9. Nach § 20 wird der folgende § 20a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3309c2965790bdc0","text":"„§ 20a","reference":{"page":35,"line_start":3522,"line_end":3522,"quote":"„§ 20a"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ffab4643a5aa53aa","text":"Datenverarbeitung und Datenübermittlung","reference":{"page":35,"line_start":3525,"line_end":3525,"quote":"Datenverarbeitung und Datenübermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2a880f6cf497c0ac","text":"Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nur offen und bei der betroffenen Person durch den in § 1\nbenannten Personenkreis zulässig, wenn dies zur Erfüllung der durch dieses Gesetz übertragenen Befugnisse\nerforderlich ist.“","reference":{"page":35,"line_start":3528,"line_end":3530,"quote":"Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nur offen und bei der betroffenen Person durch den in § 1\nbenannten Personenkreis zulässig, wenn dies zur Erfüllung der durch dieses Gesetz übertragenen Befugnisse\nerforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-582b3c389a6a5096","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":35,"line_start":3533,"line_end":3533,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ff17e5da89d48586","text":"**Änderung des**\n**Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes**","reference":{"page":35,"line_start":3536,"line_end":3537,"quote":"**Änderung des**\n**Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8923ad3ea1fba450","text":"Das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982; 2022 I\nS. 1045), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3540,"line_end":3542,"quote":"Das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982; 2022 I\nS. 1045), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1f0856b8386dc43b","text":"1. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3545,"line_end":3545,"quote":"1. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f8b86142705cff23","text":"a) Absatz 3 Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3548,"line_end":3548,"quote":"a) Absatz 3 Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-45baddfe980aef62","text":"„7. den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur","reference":{"page":35,"line_start":3551,"line_end":3551,"quote":"„7. den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-7856406c6b489d98","text":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“.","reference":{"page":35,"line_start":3553,"line_end":3553,"quote":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1c2cfcba0cbc7fb3","text":"b) Absatz 4 Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3556,"line_end":3556,"quote":"b) Absatz 4 Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4cc1df0bed776c4a","text":"„7. den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur","reference":{"page":35,"line_start":3559,"line_end":3559,"quote":"„7. den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-139a8947c7413fb2","text":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“.","reference":{"page":35,"line_start":3561,"line_end":3561,"quote":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6006d120ea092699","text":"2. § 24 Absatz 3 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3564,"line_end":3564,"quote":"2. § 24 Absatz 3 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8ac4b7170b00b47c","text":"„6. den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur","reference":{"page":35,"line_start":3567,"line_end":3567,"quote":"„6. den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-bbdea07aa1b9832e","text":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“.","reference":{"page":35,"line_start":3569,"line_end":3569,"quote":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-b7f263d1f4757e61","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":35,"line_start":3572,"line_end":3572,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-62adda93c74c9015","text":"**Änderung der Telekommunikations-Überwachungsverordnung**","reference":{"page":35,"line_start":3575,"line_end":3575,"quote":"**Änderung der Telekommunikations-Überwachungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f96c31d7af05f796","text":"Die Telekommunikations-Überwachungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Juli 2017\n(BGBl. I S. 2316), die zuletzt durch Artikel 33 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3578,"line_end":3580,"quote":"Die Telekommunikations-Überwachungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Juli 2017\n(BGBl. I S. 2316), die zuletzt durch Artikel 33 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-17732da02b8e8658","text":"§ 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3583,"line_end":3583,"quote":"§ 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8127d9f85ad80090","text":"1. In Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „§ 8a Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes, auch in Verbindung mit § 4a des MAD-Gesetzes oder § 3 des BND-Gesetzes,“ durch die Angabe „§ 20\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 5 des MAD-Gesetzes, § 8a Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes, auch in Verbindung mit § 3 des BND-Gesetzes,“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3586,"line_end":3589,"quote":"1. In Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „§ 8a Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes, auch in Verbindung mit § 4a des MAD-Gesetzes oder § 3 des BND-Gesetzes,“ durch die Angabe „§ 20\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 5 des MAD-Gesetzes, § 8a Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Bundesverfassungsschutz­\ngesetzes, auch in Verbindung mit § 3 des BND-Gesetzes,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-41954a99eed42db5","text":"2. In Nummer 3 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „§ 8a Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des\nBundesverfassungsschutzgesetzes, auch in Verbindung mit § 4a des MAD-Gesetzes oder § 3 des BNDGesetzes“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 des MAD-Gesetzes, § 8a Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes, auch in Verbindung mit § 3 des BND-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3592,"line_end":3594,"quote":"2. In Nummer 3 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa wird die Angabe „§ 8a Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des\nBundesverfassungsschutzgesetzes, auch in Verbindung mit § 4a des MAD-Gesetzes oder § 3 des BNDGesetzes“ durch die Angabe „§ 20 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 des MAD-Gesetzes, § 8a Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes, auch in Verbindung mit § 3 des BND-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-8de6337b0cd9b83c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 36 von 37","reference":{"page":36,"line_start":3598,"line_end":3598,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 36 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-aa3ff9313d124495","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":36,"line_start":3601,"line_end":3601,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-fa4a4a93190289da","text":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":3604,"line_end":3604,"quote":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e64a0f6caa444595","text":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 25 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3607,"line_end":3608,"quote":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 25 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a7fd6b6b1a2ca06b","text":"1. In § 171 Satz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes, auch in Verbindung mit\n§ 5 des MAD-Gesetzes und § 5 des BND-Gesetzes,“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 des MAD-Gesetzes, § 9\nAbsatz 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes, auch in Verbindung mit § 5 des BND-Gesetzes,“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3611,"line_end":3613,"quote":"1. In § 171 Satz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes, auch in Verbindung mit\n§ 5 des MAD-Gesetzes und § 5 des BND-Gesetzes,“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 des MAD-Gesetzes, § 9\nAbsatz 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes, auch in Verbindung mit § 5 des BND-Gesetzes,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f3ea0247d847c75e","text":"2. § 174 Absatz 3 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3616,"line_end":3616,"quote":"2. § 174 Absatz 3 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e3c275b81dfedbe8","text":"„6. an den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur","reference":{"page":36,"line_start":3619,"line_end":3619,"quote":"„6. an den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-c79f690c337aa540","text":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“.","reference":{"page":36,"line_start":3621,"line_end":3621,"quote":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3bc71303b0809f5a","text":"3. § 174 Absatz 5 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3624,"line_end":3624,"quote":"3. § 174 Absatz 5 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2155d1c9abbccee7","text":"„6. an den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur","reference":{"page":36,"line_start":3627,"line_end":3627,"quote":"„6. an den Militärischen Abschirmdienst, soweit dies aufgrund tatsächlicher Anhaltspunkte im Einzelfall zur"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-6b6848bf3ab8c8a7","text":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“.","reference":{"page":36,"line_start":3629,"line_end":3629,"quote":"Wahrnehmung der Aufgaben nach § 2 Absatz 1, 4 oder 5 des MAD-Gesetzes erforderlich ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d5252fc43811e392","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":36,"line_start":3632,"line_end":3632,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3715a2b823856115","text":"**Änderung des Bundespersonalvertretungsgesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":3635,"line_end":3635,"quote":"**Änderung des Bundespersonalvertretungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3eeea45e45232c46","text":"Das Bundespersonalvertretungsgesetz vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1614), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3638,"line_end":3639,"quote":"Das Bundespersonalvertretungsgesetz vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1614), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-956f996c0e9d3910","text":"Nach § 117 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3642,"line_end":3642,"quote":"Nach § 117 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e9cbe75c45d51877","text":"„(6) Die Mitgliedschaft in einem Personalrat beim Bundesamt für den Militärischen Abschirmdienst ruht bei\nPersonen, die zu einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit nicht zugelassen sind.“","reference":{"page":36,"line_start":3645,"line_end":3646,"quote":"„(6) Die Mitgliedschaft in einem Personalrat beim Bundesamt für den Militärischen Abschirmdienst ruht bei\nPersonen, die zu einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit nicht zugelassen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-de1cd9b1a415b44f","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":36,"line_start":3649,"line_end":3649,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-33f9eef68307723b","text":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":3652,"line_end":3652,"quote":"**Änderung des Straßenverkehrsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0d8c56b73549878b","text":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 70 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3655,"line_end":3657,"quote":"Das Straßenverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), das\nzuletzt durch Artikel 70 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-71b949e3fcf4652c","text":"§ 6 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3660,"line_end":3660,"quote":"§ 6 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0f8cb3c066fcc390","text":"1. In Nummer 18 wird die Angabe „zum Gegenstand haben.“ durch die Angabe „zum Gegenstand haben,“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3663,"line_end":3663,"quote":"1. In Nummer 18 wird die Angabe „zum Gegenstand haben.“ durch die Angabe „zum Gegenstand haben,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-5de75e520d9c6e0d","text":"2. Nach Nummer 18 wird die folgende Nummer 19 eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3666,"line_end":3666,"quote":"2. Nach Nummer 18 wird die folgende Nummer 19 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-95bc9aea09ac6b62","text":"„19. die Befugnis von Personal der Bundeswehr zur dringend gebotenen Verkehrsregelung bei Durchführung","reference":{"page":36,"line_start":3669,"line_end":3669,"quote":"„19. die Befugnis von Personal der Bundeswehr zur dringend gebotenen Verkehrsregelung bei Durchführung"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-edba9f13f90da1d9","text":"von militärisch notwendigen Verkehrsbewegungen zur Erfüllung von Aufgaben der Landes- und\nBündnisverteidigung.“","reference":{"page":36,"line_start":3671,"line_end":3672,"quote":"von militärisch notwendigen Verkehrsbewegungen zur Erfüllung von Aufgaben der Landes- und\nBündnisverteidigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3035d3e0dd88f1fa","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":36,"line_start":3675,"line_end":3675,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-d0b2664088e674f3","text":"**Grundrechtseinschränkungen**","reference":{"page":36,"line_start":3678,"line_end":3678,"quote":"**Grundrechtseinschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-15de409984624651","text":"Durch Artikel 9 Nummer 6 und 7 wird das Grundrecht auf körperliche Unversehrtheit (Artikel 2 Absatz 2 Satz 1\ndes Grundgesetzes) und das Grundrecht auf Freiheit der Person (Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes)\neingeschränkt.","reference":{"page":36,"line_start":3681,"line_end":3683,"quote":"Durch Artikel 9 Nummer 6 und 7 wird das Grundrecht auf körperliche Unversehrtheit (Artikel 2 Absatz 2 Satz 1\ndes Grundgesetzes) und das Grundrecht auf Freiheit der Person (Artikel 2 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes)\neingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-dd062f2ba7409178","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":36,"line_start":3686,"line_end":3686,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-80176fa174534cc7","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":36,"line_start":3689,"line_end":3689,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-323f61b445c152c8","text":"Das MAD-Gesetz vom 20. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2954, 2977), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, tritt am 16. Januar 2026 außer Kraft.","reference":{"page":36,"line_start":3692,"line_end":3693,"quote":"Das MAD-Gesetz vom 20. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2954, 2977), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, tritt am 16. Januar 2026 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-2e67d6f99d4ee212","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 37 von 37","reference":{"page":37,"line_start":3697,"line_end":3697,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 37 von 37"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-631e70e36f7a9c5b","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":37,"line_start":3700,"line_end":3700,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-399707f8c68f09cb","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":37,"line_start":3703,"line_end":3703,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-45be3591e138b0c3","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 16. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":37,"line_start":3706,"line_end":3706,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 16. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ff231fff9993ab44","text":"(2) Artikel 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 1 Titel 1 sowie die Artikel 5 bis 7 treten am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":37,"line_start":3709,"line_end":3709,"quote":"(2) Artikel 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 1 Titel 1 sowie die Artikel 5 bis 7 treten am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ef7b94bb1a6d7560","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":37,"line_start":3712,"line_end":3712,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-70425e989b9119eb","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":37,"line_start":3715,"line_end":3715,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-edf9d4ee6f48a75f","text":"Berlin, den 9. Januar 2026","reference":{"page":37,"line_start":3718,"line_end":3718,"quote":"Berlin, den 9. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-17e6baae87512d30","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":37,"line_start":3721,"line_end":3721,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-e829cbffe564aa7b","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":37,"line_start":3724,"line_end":3724,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-461b08a880b7f7a9","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":37,"line_start":3727,"line_end":3727,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-3a9927188d545623","text":"M e r z","reference":{"page":37,"line_start":3730,"line_end":3730,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4857f5f064ef5d5c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g","reference":{"page":37,"line_start":3733,"line_end":3733,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-f5a50ef59a4206f3","text":"B o r i s P i s t o r i u s","reference":{"page":37,"line_start":3736,"line_end":3736,"quote":"B o r i s P i s t o r i u s"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-ec3812a93eacc373","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":37,"line_start":3739,"line_end":3739,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-a8baa72be71ebd1b","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":37,"line_start":3742,"line_end":3742,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-1d02f46a9f8424f0","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":37,"line_start":3745,"line_end":3745,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-0ec83381e0186cd0","text":"Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nEinrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen\nZusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des\nBeschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen\nParlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission (ABl. L 312 vom 7.12.2018,\nS. 56; L 316I vom 6.12.2019, S. 4; L 336 vom 23.9.2021, S. 51; L 181 vom 7.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2022/1190 vom 6. Juli 2022 (ABl. L 185 vom 12.7.2022, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":37,"line_start":3748,"line_end":3754,"quote":"Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die\nEinrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen\nZusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des\nBeschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen\nParlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission (ABl. L 312 vom 7.12.2018,\nS. 56; L 316I vom 6.12.2019, S. 4; L 336 vom 23.9.2021, S. 51; L 181 vom 7.7.2022, S. 37), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2022/1190 vom 6. Juli 2022 (ABl. L 185 vom 12.7.2022, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-7-p-4ce0da10b560d7c4","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":37,"line_start":3757,"line_end":3757,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 7. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-00cb20bbe768004e","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-02e9b0aba2770a9a","afd-2025-ac-0c0ab585dbfd8f42","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-12db5f99fe457d54","afd-2025-ac-14dd0e1cb7a176ec","afd-2025-ac-171c1891fdc040d8","afd-2025-ac-177e4e6aeba1a603","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-2749034d9be48b04","afd-2025-ac-29aacc1a604eb0ab","afd-2025-ac-29d83022db65d355","afd-2025-ac-2c1dd86bb9e1c7ed","afd-2025-ac-2c24f85c9c677a36","afd-2025-ac-30380065a9da79b0","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-30e2faf4d8b48d5c","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-3d26a68f242eac48","afd-2025-ac-3e9305425666b841","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-429e4bb2a1691167","afd-2025-ac-43ee0982908947ae","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-49f522c1366dc3db","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-4fba3516df02ba0c","afd-2025-ac-54d6ab48bce40861","afd-2025-ac-5c04828dfb3f4e19","afd-2025-ac-5ca60e874e887c14","afd-2025-ac-5d3c54be93aec929","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-63b668e94798e858","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-660cdc64c7d9ac9f","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6d42367ae5608d57","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-70da607d9560902c","afd-2025-ac-745d0369f0a2d8c9","afd-2025-ac-76b4638176d168d6","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-78d2fdcfc5ca5c26","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-7ae761817bfa1f80","afd-2025-ac-7ce458082370381b","afd-2025-ac-7fdd24adcf2870d2","afd-2025-ac-831680498383c473","afd-2025-ac-89df8dda3695ecb2","afd-2025-ac-8a53c3e03c7f467d","afd-2025-ac-8c8b16cd5db5b75a","afd-2025-ac-8cbacb2901d1fbce","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9110c8f58096dbc4","afd-2025-ac-91cd8b48253c77db","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9b5ad0f28f97eec9","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9c82be8cfd3a7b96","afd-2025-ac-9dfe0b3a5f13a656","afd-2025-ac-9e857b54417ad0fd","afd-2025-ac-9ea0b4c57aa4d456","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-a0723d2702ef0b52","afd-2025-ac-a229d9f1ad6b5904","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a69c870856dff6c0","afd-2025-ac-ab7208f94334e1e5","afd-2025-ac-abe0e9d77f0c0155","afd-2025-ac-ae0f6cc693ee6e8d","afd-2025-ac-af895ead50ecd133","afd-2025-ac-b094fa83603609eb","afd-2025-ac-b2b3cb78a7a8600a","afd-2025-ac-b2c21dcc4f21caf1","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-b7f20cefbf1f0bb7","afd-2025-ac-b8e8194ad7b3febc","afd-2025-ac-b9300c2729cf6d78","afd-2025-ac-b95b23e5ea9d3674","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bb0388e490efdb58","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bd23ce4df47d3b3b","afd-2025-ac-bd346c17082b2fc2","afd-2025-ac-bf860a04db19520b","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c636618809611aba","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c90b4cc122ce5d3c","afd-2025-ac-ca0f307c2121943c","afd-2025-ac-caaaedaef5321938","afd-2025-ac-cac69f4f8b4c6003","afd-2025-ac-cb8e2ef97497f3b5","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-d4c6548188f504d9","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-dd4976bd7a16be15","afd-2025-ac-dd546c25ff29fcc3","afd-2025-ac-e39819f34c4d3d66","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e6d2627b3331bcc5","afd-2025-ac-eb4d387ef8999437","afd-2025-ac-f2c135976e40b32d","afd-2025-ac-f4bb572b224a062b","afd-2025-ac-f678f86de1626e08","afd-2025-ac-fd6a688d227b8d2c","afd-2025-ac-fff115e846d87e51","cdu-csu-2025-ac-027b3032ced0a3f6","cdu-csu-2025-ac-02dd7395a19d5e43","cdu-csu-2025-ac-03993f223083ca34","cdu-csu-2025-ac-03b90617b676fd3b","cdu-csu-2025-ac-05693cca0d46a14b","cdu-csu-2025-ac-0763e0d09555860f","cdu-csu-2025-ac-096a662f16bec115","cdu-csu-2025-ac-0a576987a2ff84f2","cdu-csu-2025-ac-0b4eefb8587e93fa","cdu-csu-2025-ac-0c7a8b538730130f","cdu-csu-2025-ac-0e46d5092a6d9a0c","cdu-csu-2025-ac-100988fb698cdee5","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-13565ef8c768874e","cdu-csu-2025-ac-1372a9c0cfcd32a5","cdu-csu-2025-ac-13882705a4c6928b","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-170233b8361e87db","cdu-csu-2025-ac-189910e749c8a758","cdu-csu-2025-ac-1900ac05b8c1a76e","cdu-csu-2025-ac-19eee4456d84d8f8","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1a333e32e4edb1c6","cdu-csu-2025-ac-1b273ec29fbf8213","cdu-csu-2025-ac-1f729b49824e0f8e","cdu-csu-2025-ac-203f07e4be823eeb","cdu-csu-2025-ac-215ddcf1abdd32ad","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-22d00e826aa50008","cdu-csu-2025-ac-23f22bda99da8093","cdu-csu-2025-ac-2872c7b72d7d4b48","cdu-csu-2025-ac-2a95ba19f3758a45","cdu-csu-2025-ac-2d900ce668bc4d05","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-2e8ae6ce607c1d34","cdu-csu-2025-ac-32f5717d925057b6","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-372377333657af2f","cdu-csu-2025-ac-376ce3308b9e857f","cdu-csu-2025-ac-38e0e8ec29f43ec8","cdu-csu-2025-ac-39db377e7a5644d6","cdu-csu-2025-ac-3a461b0ab298e374","cdu-csu-2025-ac-3ad23a0cf9e14796","cdu-csu-2025-ac-40fec32dd80decda","cdu-csu-2025-ac-41c2f069fdacf9e5","cdu-csu-2025-ac-42e02086241f60d6","cdu-csu-2025-ac-44e94f78cd53e1c2","cdu-csu-2025-ac-457808ad5a4884c1","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-48ce0a321a4b0566","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4a24589107061231","cdu-csu-2025-ac-4b485e206b057592","cdu-csu-2025-ac-4c5a828d7d0b7bbe","cdu-csu-2025-ac-4d6311f390961888","cdu-csu-2025-ac-4e6ba6c76183bf7e","cdu-csu-2025-ac-4e770c2141a1b7e5","cdu-csu-2025-ac-5081d8a800b00778","cdu-csu-2025-ac-51bc7bddf48fc14a","cdu-csu-2025-ac-52ddb2e17ef97a45","cdu-csu-2025-ac-545b7007aa1a2eb0","cdu-csu-2025-ac-548e1d9da3726285","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-573826b98a55e94c","cdu-csu-2025-ac-583a535fbeb6efc9","cdu-csu-2025-ac-5c8833906aac8095","cdu-csu-2025-ac-5db8e80b901c1e40","cdu-csu-2025-ac-5ed757df5c916c05","cdu-csu-2025-ac-6221da0d2153a64c","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-69b68567639b0bda","cdu-csu-2025-ac-6d1ce187ab52b1f2","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-709887b345ed348d","cdu-csu-2025-ac-727e4fa02fe7928f","cdu-csu-2025-ac-75605a7e6ddcfd88","cdu-csu-2025-ac-767b21492a44434d","cdu-csu-2025-ac-7739fa7f62e26ab1","cdu-csu-2025-ac-79edf26bd910140b","cdu-csu-2025-ac-7a3e8cd9b10c225c","cdu-csu-2025-ac-7cd1513e8ccad30c","cdu-csu-2025-ac-83b8014045a5b4cc","cdu-csu-2025-ac-89e1f459f3d31e89","cdu-csu-2025-ac-8b382e3c876dc90e","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8d041f3bfb504d17","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-8eb9ccde88858992","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-91ffea05ada62e96","cdu-csu-2025-ac-934dd5dd18385540","cdu-csu-2025-ac-9356aa4d1897eb2f","cdu-csu-2025-ac-954d215f353ab371","cdu-csu-2025-ac-97384e78aae95d38","cdu-csu-2025-ac-97ef346152a58d42","cdu-csu-2025-ac-984ee1f376dc77e3","cdu-csu-2025-ac-9ac203b5221051ec","cdu-csu-2025-ac-9b258cc7fb5755fd","cdu-csu-2025-ac-9de6b7704ca9864c","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a100140f036a9f59","cdu-csu-2025-ac-a32bcb9fa7513a84","cdu-csu-2025-ac-a331e8bb609453d7","cdu-csu-2025-ac-a41322fbf25aa6f6","cdu-csu-2025-ac-a41498b55c2317d8","cdu-csu-2025-ac-a70cef5bc0dd0922","cdu-csu-2025-ac-a9ef484460849831","cdu-csu-2025-ac-aa2b596129b97c2d","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-af11b66db0e1b755","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b321e834f525b872","cdu-csu-2025-ac-b3c9f6fe951c1482","cdu-csu-2025-ac-b5e3b4934fc19846","cdu-csu-2025-ac-b8bc0fd1ae423109","cdu-csu-2025-ac-bc29072f939ec6cf","cdu-csu-2025-ac-bf4adcb2ee206e86","cdu-csu-2025-ac-c037793b14651bb2","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c12e7c10f645f5f9","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c285f0e555384954","cdu-csu-2025-ac-c3d9192d45e69b6e","cdu-csu-2025-ac-c76ef004e3339e67","cdu-csu-2025-ac-c8565e036841f631","cdu-csu-2025-ac-c8952bce9c54156b","cdu-csu-2025-ac-ca5a893ab2e27a58","cdu-csu-2025-ac-ca78341615173fff","cdu-csu-2025-ac-ccfb0cb9d0cec0c9","cdu-csu-2025-ac-d3347a770dcdcef2","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-d746c6bbf41d3ef9","cdu-csu-2025-ac-d98a81076388b225","cdu-csu-2025-ac-dd41703a10b8e2a9","cdu-csu-2025-ac-dd5fd62e9158dffd","cdu-csu-2025-ac-ddf1c6d23a7a8c1b","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-de6c94f24c6d0a7d","cdu-csu-2025-ac-e09d50b4d350e3af","cdu-csu-2025-ac-e1b23d711e35c55f","cdu-csu-2025-ac-e342ffb714cd2e3d","cdu-csu-2025-ac-e4f300ff33b4d98f","cdu-csu-2025-ac-e5e1b781498d9500","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-ebac685e386e2ed9","cdu-csu-2025-ac-ee4dbeaf4e03251b","cdu-csu-2025-ac-ee881b8579c30859","cdu-csu-2025-ac-ef777bf74b5adecb","cdu-csu-2025-ac-efc12cff8cfec334","cdu-csu-2025-ac-f1916f58bc5ca488","cdu-csu-2025-ac-f60d844e58e3010d","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fab51e262ccf7ee7","cdu-csu-2025-ac-fddb54b515910ea1","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","cdu-csu-2025-ac-ff218e0ca7af20e0","cdu-csu-2025-ac-ff7079e249a0587a","cdu-csu-2025-ac-ffa591416abe242e","gruene-2025-ac-01a00335cc3e7f3d","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-04ba2fcbf138f0d9","gruene-2025-ac-04dca3eb5d16a574","gruene-2025-ac-07482fcd90df26c1","gruene-2025-ac-084f2e1ccc29f85f","gruene-2025-ac-091c6aabff165f44","gruene-2025-ac-09990470569c496c","gruene-2025-ac-0a7f37bd458615b5","gruene-2025-ac-0d3dcaa008795a92","gruene-2025-ac-0e88b8c49cff8a21","gruene-2025-ac-12bc0ab8636db0e7","gruene-2025-ac-138b6102970855c6","gruene-2025-ac-161b0bf0d3b0106e","gruene-2025-ac-177b9ddaedf606b7","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1a0b717dac9dfa73","gruene-2025-ac-1a3d241718594ef6","gruene-2025-ac-1a8b23c40999f5f7","gruene-2025-ac-1edd16f470e63644","gruene-2025-ac-1f76adaf783121fa","gruene-2025-ac-23de56e563c1baab","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-283ba63a3e0f6472","gruene-2025-ac-287aab867baf348c","gruene-2025-ac-290054724cea36c8","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2a751561b01e66ac","gruene-2025-ac-2b56d888eeaaf279","gruene-2025-ac-2be4daf117e74a3d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-2fbd9c2a1d966bc4","gruene-2025-ac-307895c9b0cb0bb2","gruene-2025-ac-31104be192adac13","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-3154132d10bc95b3","gruene-2025-ac-331eadf1c5be79c5","gruene-2025-ac-3584ca51dd26b533","gruene-2025-ac-3586bb3e110938fc","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-3f723be8f4d07555","gruene-2025-ac-3faf527d982ae71e","gruene-2025-ac-40017ffc71d28c31","gruene-2025-ac-412fd15f8267a947","gruene-2025-ac-42aa202fae84501f","gruene-2025-ac-4477c48d8302e5ec","gruene-2025-ac-453f25b3597d99f0","gruene-2025-ac-465fccb817c29235","gruene-2025-ac-46bb07cfe215b164","gruene-2025-ac-472d391babd85cd6","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4dcee0669acaf704","gruene-2025-ac-4dd20708b14a115f","gruene-2025-ac-4ddb2edf1f680bdd","gruene-2025-ac-513455c28962787f","gruene-2025-ac-51d2af453d9358d4","gruene-2025-ac-53bda4e1d8d95697","gruene-2025-ac-53fb14c39441c81f","gruene-2025-ac-56138795d6b97304","gruene-2025-ac-582acb76c10c7677","gruene-2025-ac-5909abd770af3570","gruene-2025-ac-59b93d14912a1271","gruene-2025-ac-5b92473ff49cc695","gruene-2025-ac-5cafa0664cd169f4","gruene-2025-ac-5e184f4868c4ccf8","gruene-2025-ac-5f35b918d2ddb482","gruene-2025-ac-5fef84385dae7b86","gruene-2025-ac-60a32630b854c41d","gruene-2025-ac-623e6232e4229427","gruene-2025-ac-63ad619448edd53e","gruene-2025-ac-6540cdd4b1fa95f2","gruene-2025-ac-65efa1c760c87fcb","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-67ec31a6933ca8ae","gruene-2025-ac-68ff333f3c0ce018","gruene-2025-ac-6990c2c4ad79f464","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6bded79c9eccc1a9","gruene-2025-ac-6df10f645e042320","gruene-2025-ac-708b4063fd7deb0d","gruene-2025-ac-70ca743c9fdd08e6","gruene-2025-ac-748bb91997a01c0b","gruene-2025-ac-75ef2f2353072b43","gruene-2025-ac-75f0857bb9ea3f52","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7747b4f1f66a73d4","gruene-2025-ac-77b3f1d680954849","gruene-2025-ac-78a30db5fb8cf02f","gruene-2025-ac-78e75d4f8962e5c0","gruene-2025-ac-799f4cff8d190d0e","gruene-2025-ac-7bc4c37ca794f779","gruene-2025-ac-7c5eeb145ecd7461","gruene-2025-ac-7e669ca5cc33f529","gruene-2025-ac-7e715a54768d791e","gruene-2025-ac-7f8e27c34daaa4a8","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-8038dede4ff8a53d","gruene-2025-ac-821dfc796df280a2","gruene-2025-ac-82e174e25d240fc2","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-843ecb37f8ff763c","gruene-2025-ac-84e7c4915769895f","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-8854483200318e23","gruene-2025-ac-8a0d1a5c8dc2c1db","gruene-2025-ac-8b013cad1fd5e6e0","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-8dbe9edd168a78f5","gruene-2025-ac-8e99fb18307a4181","gruene-2025-ac-8f26ee245303f063","gruene-2025-ac-8f6a00eb526ed2e1","gruene-2025-ac-8f9d6de72502e3f7","gruene-2025-ac-8feba18400e1497e","gruene-2025-ac-9243f2e8444ed892","gruene-2025-ac-92f22990f047165f","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-93bab1827e9cf4b6","gruene-2025-ac-93df25c70b17f42a","gruene-2025-ac-93e045ce6d85b468","gruene-2025-ac-940c4ec048220b5a","gruene-2025-ac-9439bc991dcb5b77","gruene-2025-ac-9447c96c26b1a80b","gruene-2025-ac-94e765d4e711095c","gruene-2025-ac-952208f61d0ccf74","gruene-2025-ac-9641bd9546e23843","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-971b17e3f9abc678","gruene-2025-ac-978a52d76ab2e711","gruene-2025-ac-97a002fbf05dc260","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9a8be4d9a653fe8e","gruene-2025-ac-9ab4fa09249ba9a4","gruene-2025-ac-9ae82a9bf2da90df","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-9bbe153abb156aea","gruene-2025-ac-9cd7a77ba78893b8","gruene-2025-ac-9d309fd8cc7d1e5a","gruene-2025-ac-9ea80caa948ca62b","gruene-2025-ac-9ee9893e2672dcf9","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-a38e027caccafa7e","gruene-2025-ac-a47adf0fe3d5699e","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4f46c9b6d33632b","gruene-2025-ac-a5c2ed731096a39d","gruene-2025-ac-a6da6ea61c351914","gruene-2025-ac-a87ea5b364cdbffc","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-aa97c4078e13581c","gruene-2025-ac-ac004193c30507a4","gruene-2025-ac-ad1355721346065d","gruene-2025-ac-ad896309e3865c30","gruene-2025-ac-aef8f35e10c66c64","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b17fd964dd685659","gruene-2025-ac-b269ef75eb2d8ee9","gruene-2025-ac-b34976c3571bfcd7","gruene-2025-ac-b3bc00b756bdf54f","gruene-2025-ac-b56836d58e8f34b7","gruene-2025-ac-b816f90038bd1031","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-bb4e8a9c29e05224","gruene-2025-ac-bb64ce3509fedac1","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bbdbd3a3210eccd8","gruene-2025-ac-bd6f8150032c42c4","gruene-2025-ac-bdf65667e83ed39a","gruene-2025-ac-be7b7807bf0b0bc0","gruene-2025-ac-c0520e2474cd6cf8","gruene-2025-ac-c09148c10d0a7fd6","gruene-2025-ac-c1cb55ebdd937574","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c42bdb4f2fcbd2c2","gruene-2025-ac-c4ebd56f701925d4","gruene-2025-ac-c5c97bea7af7187c","gruene-2025-ac-c5d163e86a4acafd","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c6e329718e8a773b","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c768c828c45eecae","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-c86d11dc0e9bdacd","gruene-2025-ac-c877aedfd66e6882","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-ca7de477144d8e0c","gruene-2025-ac-cba9732111ec8fdd","gruene-2025-ac-cbd06bca1d81817b","gruene-2025-ac-cd85cfa07d00174d","gruene-2025-ac-cf97d71ac35267c3","gruene-2025-ac-d02e64a623142ed7","gruene-2025-ac-d07b367d710bbd0c","gruene-2025-ac-d43ee8feb8ceb936","gruene-2025-ac-d4aeba5ac6559f69","gruene-2025-ac-d6736766550bbb4d","gruene-2025-ac-d79464d64164bca0","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-db3322000e0692bc","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-ddbd09d73a90a7fe","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e02e0f036f1dd09e","gruene-2025-ac-e0d6f62108e26538","gruene-2025-ac-e19f11d1c5caa2a9","gruene-2025-ac-e4327daf69b32430","gruene-2025-ac-e4df194553f81d44","gruene-2025-ac-e75e3357ac15f065","gruene-2025-ac-e7b6fefbaec282bd","gruene-2025-ac-e8ca894ee9ead2d8","gruene-2025-ac-ede7d0014d6be5b2","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-ee6c721c4c8958df","gruene-2025-ac-eed3d2e72f963834","gruene-2025-ac-ef74c434b2d98d35","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f00b015ea286ec06","gruene-2025-ac-f060b6a983e1cc1f","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f3e8972d3b37086d","gruene-2025-ac-f471db5802bfca99","gruene-2025-ac-f4dc8067af0a7e16","gruene-2025-ac-f66a4c4b9acd2440","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f7bbe487600677f5","gruene-2025-ac-f95bb132cee83aa0","gruene-2025-ac-fb66ab95917718f6","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0b1f7fbb17ea84a2","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1500e465db8b38d6","linke-2025-ac-1604bbf45a8da2c0","linke-2025-ac-16369d8de0b6c6b7","linke-2025-ac-1753f5e1b217fc3d","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-194e6c899ea16d88","linke-2025-ac-1b146d4ee6cfff41","linke-2025-ac-1d051aca135c749c","linke-2025-ac-1e467bf65af392b3","linke-2025-ac-20f743e14fcec743","linke-2025-ac-215afb45be1b5a50","linke-2025-ac-256d2f8a05a9dbf3","linke-2025-ac-281d53c3e46318fd","linke-2025-ac-2953089a6287d5a7","linke-2025-ac-2ab7e4a2d9e5c14c","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2d6d90b5512ed3bc","linke-2025-ac-31020e0176b4871f","linke-2025-ac-36e647392d9bb8a0","linke-2025-ac-375e77c446b43b30","linke-2025-ac-393e83fa949a642a","linke-2025-ac-3ec21f684df729f6","linke-2025-ac-4140589cb6a448f6","linke-2025-ac-41d916f4aacb1066","linke-2025-ac-460f41dd9697b9f5","linke-2025-ac-48a26acec17624a9","linke-2025-ac-4b46e9738f8ea141","linke-2025-ac-4eedbe3589c77fdc","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-5622267bbafc5288","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5b780d33610bf160","linke-2025-ac-5e73858967049e4a","linke-2025-ac-5f571ac68e669a94","linke-2025-ac-653f7fae22cb5af3","linke-2025-ac-692fde0ec55a7e8d","linke-2025-ac-6a34a05bce8bab99","linke-2025-ac-6b5c60b17fc727eb","linke-2025-ac-6c45276ff2665995","linke-2025-ac-6cf0913928b6f9dd","linke-2025-ac-6e92ff6b01fd030e","linke-2025-ac-718d7cabeae005d9","linke-2025-ac-73315ab73913a897","linke-2025-ac-73928cc7970c157c","linke-2025-ac-7e9860923c4a19b4","linke-2025-ac-7f155a9ad35be76f","linke-2025-ac-81762a0baf8b00d3","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-8886bb9dc14528b2","linke-2025-ac-8cd672c7145636c6","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-8ec612913d785bd1","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-932ae03877e0a9a4","linke-2025-ac-95c490b7c0a32001","linke-2025-ac-969cb699dabb8548","linke-2025-ac-97e536350f321834","linke-2025-ac-98459e2148e88bb0","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9f55cb386735c1b7","linke-2025-ac-9f7bff8a2fb531a1","linke-2025-ac-a002364cf628681d","linke-2025-ac-a0e9966afd0b10f7","linke-2025-ac-a13f127b7417de01","linke-2025-ac-a4ae60f24233c0a0","linke-2025-ac-a5b1b0612cd168ac","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a7af96c5e28ae3b5","linke-2025-ac-ab3c77246f56f584","linke-2025-ac-abb494a92274a12d","linke-2025-ac-ac16fe2689cdc913","linke-2025-ac-ac2e01ac9fbec8c0","linke-2025-ac-ac654572c17fb905","linke-2025-ac-ad0806fa52caa7f1","linke-2025-ac-ad0e2e902a216752","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b294a82f63f61676","linke-2025-ac-b7699a31b79894ee","linke-2025-ac-b855c66ce497b451","linke-2025-ac-b8b593edc2f7a9df","linke-2025-ac-b9adcaffdcac72f8","linke-2025-ac-bab7818d5504b33f","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bc67fb362dc07658","linke-2025-ac-bf0e76c87a74d90d","linke-2025-ac-c20655c452641911","linke-2025-ac-c27b0b18b17af91b","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-c64d8d484808f4b7","linke-2025-ac-c71fe10b0129f4aa","linke-2025-ac-ceb45b349cce5414","linke-2025-ac-ceef3d45687872d6","linke-2025-ac-d139fbd0acd47f24","linke-2025-ac-d39c289e3d0ba00f","linke-2025-ac-d7ed31db12a28c26","linke-2025-ac-dae9484436a0c2db","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de00f40814d2d302","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e2871cfd262c63cb","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e4f1837a62bbbcc8","linke-2025-ac-e68083984a1a5821","linke-2025-ac-ee73ded22de2435b","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f9420800caeb5783","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fea8c05f6afb33a1","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","linke-2025-ac-ff23bfbe6a4a6c63","linke-2025-ac-ff833dd77c6b6797","spd-2025-ac-00d2bbb8f9787d87","spd-2025-ac-01bc038c5dbc131f","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-038eee956bfa68aa","spd-2025-ac-05359a04475cf999","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-081fa33f0763d6f2","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-0ba9e6648b7e4c70","spd-2025-ac-0c537f7fac131f36","spd-2025-ac-109dd81776a1002f","spd-2025-ac-10d0aeb50b82b0a2","spd-2025-ac-1315e63a7bf34209","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-1730bd12a4cf66ef","spd-2025-ac-177fc696ec9e5f2c","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-19c88d197b41253b","spd-2025-ac-1a24fad779bc4f06","spd-2025-ac-1abb34f6c918624e","spd-2025-ac-1bb4bca5eb9c283a","spd-2025-ac-1fc2f33c4a7e4a3e","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-24239ff57076f7f2","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-2eccca6d27196c03","spd-2025-ac-2f6e6c1c09d582eb","spd-2025-ac-31c6d32175791714","spd-2025-ac-34d089c17bce94c7","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ce613cc419dcca9","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-41917a1555cf19e1","spd-2025-ac-4196c63cf8d9d19f","spd-2025-ac-428141d79d2359e9","spd-2025-ac-4333f80d179b9ac5","spd-2025-ac-4431b9ee5ecf62be","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-483fc5cb732e1c9c","spd-2025-ac-49f9dbec2f137c17","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-4d95498feae7bdcc","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-4f59effcc48acaf9","spd-2025-ac-547f8d8c44b9720c","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-562ed30a2412220a","spd-2025-ac-5a51c22a89768abb","spd-2025-ac-5b12193955d9c81a","spd-2025-ac-60c9f73c90ffa8dd","spd-2025-ac-61e782d9aef54a22","spd-2025-ac-6419ef01fc253d7a","spd-2025-ac-6570d1b0fd798bb7","spd-2025-ac-664e9e586588c65f","spd-2025-ac-68368210aff19a39","spd-2025-ac-6a36c96076b7f4e9","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6b28b539f56fa2bc","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-7238f43619d5f76a","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-761159319a24cb27","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-76f05230f73e3ad9","spd-2025-ac-7cff436b88eb1d1f","spd-2025-ac-7d9893008ec1c01e","spd-2025-ac-7dba38620f33dbf1","spd-2025-ac-827814dc4d68f289","spd-2025-ac-854625898bf2731d","spd-2025-ac-86e3b3eb15452985","spd-2025-ac-89135ae3019d87a6","spd-2025-ac-8ca88beae6faf85a","spd-2025-ac-9119a52aef2d3067","spd-2025-ac-92583b29890b0425","spd-2025-ac-95960732a1ce7497","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-98549433debef08c","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-9de66148eb8fc831","spd-2025-ac-9ec6d825d6b5c212","spd-2025-ac-a0d5966f3d459a76","spd-2025-ac-a364aab2aa0fad98","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-a9b3ec8e2351dde9","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ac7228f3bb55ffad","spd-2025-ac-ad2bfd6ae06df7df","spd-2025-ac-ad5bc25cb92b6554","spd-2025-ac-aded09d71ec22439","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-af8ab4ea4cf6f712","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b5d5126ebe062022","spd-2025-ac-b7ebba335a1a6c8c","spd-2025-ac-b87cf260b69a0464","spd-2025-ac-b8c3382cb2b8232d","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-b997cefa45c53cb6","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-be651583f64e61aa","spd-2025-ac-bfda4fdd0c5ac149","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c23ddc440f39ad47","spd-2025-ac-c2a6c1ff79ee03c9","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c4885152c1846ff5","spd-2025-ac-c70d586e8d479f00","spd-2025-ac-cccee7248487c967","spd-2025-ac-ccd4addc8769edff","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-cf8fb5056dc99783","spd-2025-ac-d03e726e229673b1","spd-2025-ac-d2f50746ebb7f49e","spd-2025-ac-e28edc8e86256e37","spd-2025-ac-e41a886def217974","spd-2025-ac-e6560dc34f13f5fe","spd-2025-ac-ec04fa78f97cfb4d","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-ec20f140c8a51b0d","spd-2025-ac-ec3b04bf3f9d86b3","spd-2025-ac-f0a31c22566610b9","spd-2025-ac-f0dc96a6bfc3229e","spd-2025-ac-f692d7e35cebe18f","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f78fe0399838815d","spd-2025-ac-f83894e6f4a1b70b","spd-2025-ac-fac327f92a583a3c","spd-2025-ac-faf4d7068e4f53ba","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","spd-2025-ac-fe712d98404e2c83","ssw-2025-ac-0ef3314a054f78f7","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-175efba8b079cce8","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-194bc1851453d3af","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-1ef19e6e4c7090a6","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-20f3e71a1dcd600b","ssw-2025-ac-2168a4a22f8f6a64","ssw-2025-ac-2376a7443fe6b23b","ssw-2025-ac-2550bd2b9330e1e9","ssw-2025-ac-25d5a3ccbb816fa3","ssw-2025-ac-3290b9a174e4840d","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-332039860896890e","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-34f1a5f346146270","ssw-2025-ac-381001b2b63abe6e","ssw-2025-ac-38c5ec7bee569b61","ssw-2025-ac-3a6cb57edcebffb5","ssw-2025-ac-3ba0d4b08a123142","ssw-2025-ac-3ba3c4056887dbbb","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-3c5dc4773568e34e","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-3ed60812e631d896","ssw-2025-ac-42c0cef6c3809c6a","ssw-2025-ac-43e15cdd2e0213bb","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-48a4cbb2e330cc9e","ssw-2025-ac-48b3c7d4457aab2e","ssw-2025-ac-4b6fcf8e30b09db3","ssw-2025-ac-4e89e4f404601450","ssw-2025-ac-4fd4f39498805c8c","ssw-2025-ac-4fe2ccdfd951231b","ssw-2025-ac-50122a846cca083d","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-5634cca52fc07a62","ssw-2025-ac-56cd1011d6908258","ssw-2025-ac-5a8aa11a3149bfd3","ssw-2025-ac-5e720231e4f38889","ssw-2025-ac-5f0c23900a5695a1","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-64990ea651ae99f3","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-74907f89b02dea29","ssw-2025-ac-74a33e9b4cf0c2e1","ssw-2025-ac-74ca7439fac9d8ca","ssw-2025-ac-75baa268fa93531d","ssw-2025-ac-75ed5c5bad6b7ba1","ssw-2025-ac-76099cd9b3ee751c","ssw-2025-ac-76f4a8cb3c2d795d","ssw-2025-ac-78aeffe0686a8fdc","ssw-2025-ac-7ede4edf5bb05bd7","ssw-2025-ac-7f1ea000dae900b5","ssw-2025-ac-80b8c4ef9af9660c","ssw-2025-ac-835ba88e1b8fea63","ssw-2025-ac-89a4753612e8dc99","ssw-2025-ac-8a355dfa142f3162","ssw-2025-ac-8dc6f26046484071","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-9a2b1d7e44afb5d3","ssw-2025-ac-9bb547aeb083fd7a","ssw-2025-ac-9c28fe48f0da8906","ssw-2025-ac-9dbc61cb32e3a1d5","ssw-2025-ac-a788790d43f4fcec","ssw-2025-ac-a85982c725327692","ssw-2025-ac-ac62d4112975be88","ssw-2025-ac-ac8e1bd7c1f566a2","ssw-2025-ac-ad5b28cbcbcdcd6b","ssw-2025-ac-b2775a9779deef7b","ssw-2025-ac-b31e90c62a2aeca9","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-b93ede4e117e141e","ssw-2025-ac-bd469fc98913f345","ssw-2025-ac-be69599d1166510c","ssw-2025-ac-c3f8b495dde3235a","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-c758af6f4735327c","ssw-2025-ac-cb9ef278f74c2ad4","ssw-2025-ac-cbef34419f3e803b","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-d21cef15476eb47f","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-d4f00d04e5c73de9","ssw-2025-ac-d6e5d6702afbb41c","ssw-2025-ac-d942bbee59b79946","ssw-2025-ac-def7f3d70316ed84","ssw-2025-ac-e0855048582426b6","ssw-2025-ac-e1a27c84f08b055d","ssw-2025-ac-e442d3927d91eef6","ssw-2025-ac-e771517f37220d1a","ssw-2025-ac-eaa0499e95d38ce7","ssw-2025-ac-ec26a71e46058fed","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f0230b3a365a4433","ssw-2025-ac-f6a0f775065ed001","ssw-2025-ac-ffb4a2f519fbadef"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5595,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"875/875 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-8","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Agrarstatistikgesetzes und des Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetzes","official_title":"Gesetz zur Änderung des Agrarstatistikgesetzes und des Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetzes","published_at":"2026-01-15","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 8","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/8","title":"Gesetz zur Änderung des Agrarstatistikgesetzes und des Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"adf7ac56849bf20bd4f657c1298e6bfcc76adb180396d0ef36acda6ab68644fb","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/8/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-8.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-b6d6af2d5666a7d3","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 8**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-16096b9078b28fc8","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Agrarstatistikgesetzes**\n**und des Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Agrarstatistikgesetzes**\n**und des Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d9bd544fa9b22503","text":"**Vom 11. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 11. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-784751805a4b0c87","text":"**Änderung des Agrarstatistikgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Agrarstatistikgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-c2d2e13eab7f4849","text":"Das Agrarstatistikgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3886), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. November 2022 (BGBl. I S. 2030) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Agrarstatistikgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3886), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. November 2022 (BGBl. I S. 2030) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-f04c4a3d870d9f45","text":"a) Nach der Angabe zu § 1 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 1 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-102bbd72ad59fa35","text":"„§ 1a Begriffsbestimmung“.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„§ 1a Begriffsbestimmung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ccc9e48ac1eee287","text":"b) Die Angabe zu Teil 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"b) Die Angabe zu Teil 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-1904bc33716f7284","text":"„Unterabschnitt 3","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"„Unterabschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-148beda652325f1f","text":"Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe“.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe“."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-afe795ac528e3030","text":"c) Nach der Angabe zu § 8 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 8 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-9e3926731b0c97ce","text":"„§ 8a Nutzung von Verwaltungsdaten“.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"„§ 8a Nutzung von Verwaltungsdaten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-cfa63bdca9d286cd","text":"2. Nach § 1 wird der folgende § 1a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"2. Nach § 1 wird der folgende § 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-c232c55bd95c77d8","text":"„§ 1a","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"„§ 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-56ed7a7e541af9a4","text":"Begriffsbestimmung","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Begriffsbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-07cc5b380a179383","text":"„Ökologische Wirtschaftsweise“ im Sinne dieses Gesetzes ist eine Wirtschaftsweise nach der Verordnung\n(EU) 2018/848.“","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"„Ökologische Wirtschaftsweise“ im Sinne dieses Gesetzes ist eine Wirtschaftsweise nach der Verordnung\n(EU) 2018/848.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-12cacffd885d7ff5","text":"3. In § 2 Nummer 2, der Überschrift von Teil 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 3 und § 6 wird jeweils die Angabe\n„Bodennutzungshaupterhebung“ durch die Angabe „Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher\nBetriebe“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":67,"quote":"3. In § 2 Nummer 2, der Überschrift von Teil 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 3 und § 6 wird jeweils die Angabe\n„Bodennutzungshaupterhebung“ durch die Angabe „Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher\nBetriebe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-540a7dfa48053233","text":"4. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"4. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-c65155743bfaa540","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-a65bd8ffc4445d57","text":"„(1) Die Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe wird in der Zeit von Januar bis Mai\ndurchgeführt:","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"„(1) Die Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe wird in der Zeit von Januar bis Mai\ndurchgeführt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-4686dccca34c223d","text":"1. allgemein im Jahr 2020; hierbei werden Merkmale über die Nutzung der Flächen erhoben;","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"1. allgemein im Jahr 2020; hierbei werden Merkmale über die Nutzung der Flächen erhoben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-fd50e1ae6c93bfb7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-94e69551bb7c3116","text":"2. bei höchstens 80 000 Erhebungseinheiten in jedem Jahr mit Ausnahme der Jahre, in denen die Erhebung\nnach Nummer 1 stattfindet; die Merkmale entsprechen denjenigen der Erhebung nach Nummer 1.“","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"2. bei höchstens 80 000 Erhebungseinheiten in jedem Jahr mit Ausnahme der Jahre, in denen die Erhebung\nnach Nummer 1 stattfindet; die Merkmale entsprechen denjenigen der Erhebung nach Nummer 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-f540535e568f78ca","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d967824d64a50ba5","text":"„(3) Die Erhebung nach Absatz 1 ist im Jahr 2026 Bestandteil der Agrarstrukturerhebung, sofern nicht\n§ 8a zur Anwendung kommt.“","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":95,"quote":"„(3) Die Erhebung nach Absatz 1 ist im Jahr 2026 Bestandteil der Agrarstrukturerhebung, sofern nicht\n§ 8a zur Anwendung kommt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-025367cddd8faefd","text":"5. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"5. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-f8dcee45a7c71b0d","text":"„§ 8","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-857f2acb15ed1833","text":"Erhebungsmerkmale und Berichtszeit","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"Erhebungsmerkmale und Berichtszeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ddb5c335aea8e0ed","text":"(1) Erhebungsmerkmale der Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe sind die Nutzung der\nFlächen nach Hauptnutzungsarten und Nutzungszweck, Kulturarten, Pflanzengruppen, Pflanzenarten und\nKulturformen, auch nach Züchtungsmethode und ökologischer Wirtschaftsweise, jeweils nach der Fläche.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":109,"quote":"(1) Erhebungsmerkmale der Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe sind die Nutzung der\nFlächen nach Hauptnutzungsarten und Nutzungszweck, Kulturarten, Pflanzengruppen, Pflanzenarten und\nKulturformen, auch nach Züchtungsmethode und ökologischer Wirtschaftsweise, jeweils nach der Fläche."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d156dc5ac14818ec","text":"(2) Der Berichtszeitraum für die Erhebungsmerkmale nach Absatz 1 ist das laufende Kalenderjahr.“","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"(2) Der Berichtszeitraum für die Erhebungsmerkmale nach Absatz 1 ist das laufende Kalenderjahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-0fde127e6d2f6bb0","text":"6. Nach § 8 wird der folgende § 8a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"6. Nach § 8 wird der folgende § 8a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-a9b0fa680a426b54","text":"„§ 8a","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"„§ 8a"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-88f7d03832cd27b7","text":"Nutzung von Verwaltungsdaten","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"Nutzung von Verwaltungsdaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-e68026961cb13ace","text":"(1) Liegen bundesweit die Erhebungsmerkmale für die Bodennutzung als Verwaltungsdaten vor oder können\nsie unter Verwendung solcher Daten in ausreichender Qualität ermittelt werden, wird die Erhebung der\nBodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe unter Verwendung solcher Daten durchgeführt, soweit die von der\nEuropäischen Union erlassenen Rechtsvorschriften nicht entgegenstehen.","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":127,"quote":"(1) Liegen bundesweit die Erhebungsmerkmale für die Bodennutzung als Verwaltungsdaten vor oder können\nsie unter Verwendung solcher Daten in ausreichender Qualität ermittelt werden, wird die Erhebung der\nBodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe unter Verwendung solcher Daten durchgeführt, soweit die von der\nEuropäischen Union erlassenen Rechtsvorschriften nicht entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-fc5e7708f2a3182d","text":"(2) Die Erhebung nach Absatz 1 wird wie folgt durchgeführt:","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"(2) Die Erhebung nach Absatz 1 wird wie folgt durchgeführt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-0ed9d0cebcc1fbe7","text":"1. Die Erhebung wird allgemein durchgeführt.","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"1. Die Erhebung wird allgemein durchgeführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-bcbcef4e99eb923d","text":"2. Die Erhebung wird in den Ländern Berlin, Bremen und Hamburg nicht durchgeführt.“","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"2. Die Erhebung wird in den Ländern Berlin, Bremen und Hamburg nicht durchgeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-3674c3d47f9d4ec5","text":"7. § 20a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"7. § 20a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-4d18d8e6d6f35741","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-c5bab7ec535bf134","text":"„(1) Liegen bundesweit die Erhebungsmerkmale für die Bestände an Rindern als Verwaltungsdaten vor\noder können sie, auch unter Berücksichtigung des zusätzlichen Erhebungsmerkmals nach Absatz 2\nNummer 3, unter Verwendung solcher Daten in ausreichender Qualität ermittelt werden, wird die Erhebung\nder Rinderbestände ausschließlich unter Verwendung solcher Daten durchgeführt, soweit die von der\nEuropäischen Union erlassenen Rechtsvorschriften nicht entgegenstehen.“","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":149,"quote":"„(1) Liegen bundesweit die Erhebungsmerkmale für die Bestände an Rindern als Verwaltungsdaten vor\noder können sie, auch unter Berücksichtigung des zusätzlichen Erhebungsmerkmals nach Absatz 2\nNummer 3, unter Verwendung solcher Daten in ausreichender Qualität ermittelt werden, wird die Erhebung\nder Rinderbestände ausschließlich unter Verwendung solcher Daten durchgeführt, soweit die von der\nEuropäischen Union erlassenen Rechtsvorschriften nicht entgegenstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-cbfff98fe0d6332d","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-1eb9b5bcf960e595","text":"„(3) Die Angabe zur ökologischen Wirtschaftsweise und der Nutzungszweck der Rinder sind durch die\nBetriebe in der elektronischen Datenbank nach Artikel 108 Absatz 1 und Absatz 3 Buchstabe d der\nVerordnung (EU) 2016/429 einzutragen. Änderungen sind unverzüglich anzuzeigen.“","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":157,"quote":"„(3) Die Angabe zur ökologischen Wirtschaftsweise und der Nutzungszweck der Rinder sind durch die\nBetriebe in der elektronischen Datenbank nach Artikel 108 Absatz 1 und Absatz 3 Buchstabe d der\nVerordnung (EU) 2016/429 einzutragen. Änderungen sind unverzüglich anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-516b40ebf2616daf","text":"8. § 26 wird durch den folgenden § 26 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"8. § 26 wird durch den folgenden § 26 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-f4ee56ccfffd11a7","text":"„§ 26","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"„§ 26"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-01b95c147d9b822e","text":"Erhebungszeitraum","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"Erhebungszeitraum"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-a160c5c5eabd3f6f","text":"Die nächste Agrarstrukturerhebung wird im Jahr 2026 durchgeführt. Die weiteren Durchführungszeiträume für\ndie darauffolgenden Agrarstrukturerhebungen richten sich nach den unionsrechtlichen Vorgaben. Fällt die\nAgrarstrukturerhebung zeitlich mit einer Landwirtschaftszählung zusammen, kann sie hierin integriert werden.“","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":171,"quote":"Die nächste Agrarstrukturerhebung wird im Jahr 2026 durchgeführt. Die weiteren Durchführungszeiträume für\ndie darauffolgenden Agrarstrukturerhebungen richten sich nach den unionsrechtlichen Vorgaben. Fällt die\nAgrarstrukturerhebung zeitlich mit einer Landwirtschaftszählung zusammen, kann sie hierin integriert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-8df47b58d5585b9b","text":"9. § 27 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"9. § 27 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-5d91f5ef09bdd3cd","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d59b571be857517f","text":"aa) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"aa) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-cc0380bc03494eec","text":"„6. zur Bodennutzung","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"„6. zur Bodennutzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2a8bfa57950e61e1","text":"a) die Erhebungsmerkmale der Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe nach § 8","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"a) die Erhebungsmerkmale der Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe nach § 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-437a36f00a032277","text":"Absatz 1,","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-51c9180fbca1a058","text":"b) der Zwischenfruchtanbau nach der Pflanzengruppe und dem Nutzungszweck jeweils nach der","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"b) der Zwischenfruchtanbau nach der Pflanzengruppe und dem Nutzungszweck jeweils nach der"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-70b3e668a91fc9ee","text":"Fläche,","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"Fläche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ac75466f40af0fa1","text":"c) bei der Nutzung der Flächen als Dauer- oder Wechselgrünland Angaben zum Alter und zusätzlich","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"c) bei der Nutzung der Flächen als Dauer- oder Wechselgrünland Angaben zum Alter und zusätzlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-3c7b491b2b2702a1","text":"bei Dauergrünland Angaben zur Düngung jeweils nach der Fläche,“.","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"bei Dauergrünland Angaben zur Düngung jeweils nach der Fläche,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-699eae7451eff0df","text":"bb) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 11 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"bb) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-738e3cf4b15e1eed","text":"„8. zur Weidehaltung: die Zahl der Rinder nach Nutzungszweck und Weidedauer,","reference":{"page":2,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"„8. zur Weidehaltung: die Zahl der Rinder nach Nutzungszweck und Weidedauer,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-e060196d8a3d56dd","text":"9. die Zahl der Haltungsplätze:","reference":{"page":2,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"9. die Zahl der Haltungsplätze:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-7bfb01c5b945b7b2","text":"a) bei Rindern nach Haltungsverfahren und Nutzungszweck der Tiere,","reference":{"page":2,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"a) bei Rindern nach Haltungsverfahren und Nutzungszweck der Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-b534035237899127","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-bad2cd6bd4c0eb9d","text":"b) bei Schweinen nach Haltungsverfahren und Nutzungszweck der Tiere,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"b) bei Schweinen nach Haltungsverfahren und Nutzungszweck der Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-0cb5223d097a03a2","text":"c) bei Legehennen nach Haltungsverfahren,","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"c) bei Legehennen nach Haltungsverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-7732c8f7805e9bd4","text":"10. zu Wirtschaftsdüngern:","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"10. zu Wirtschaftsdüngern:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ac87fd157760013a","text":"a) die Lagerung nach Düngerform, Art des Lagers, Lagerkapazität, Lagerdauer und Art der","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"a) die Lagerung nach Düngerform, Art des Lagers, Lagerkapazität, Lagerdauer und Art der"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-77fabdc38534848e","text":"Abdeckung,","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"Abdeckung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-0cb4da9247bdcdf7","text":"b) bei festem Wirtschaftsdünger: die ausgebrachte Menge nach Düngerart und nach Kulturarten, bei","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"b) bei festem Wirtschaftsdünger: die ausgebrachte Menge nach Düngerart und nach Kulturarten, bei"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-597dc48a12fdc70e","text":"Ackerland zusätzlich nach bestellter und unbestellter Fläche,","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"Ackerland zusätzlich nach bestellter und unbestellter Fläche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-512fae78fc5e2d82","text":"c) bei flüssigem Wirtschaftsdünger: die ausgebrachte Menge nach Düngerart, nach Ausbringungs­","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"c) bei flüssigem Wirtschaftsdünger: die ausgebrachte Menge nach Düngerart, nach Ausbringungs­"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-71d39ff3adc4bdb1","text":"technik und nach Kulturarten, bei Ackerland zusätzlich nach bestellter und unbestellter Fläche,","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"technik und nach Kulturarten, bei Ackerland zusätzlich nach bestellter und unbestellter Fläche,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ffca63e98c696830","text":"d) die vom Betrieb von Dritten aufgenommene und an Dritte abgegebene Menge nach Düngerform,","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"d) die vom Betrieb von Dritten aufgenommene und an Dritte abgegebene Menge nach Düngerform,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2c4f096ad1dc2d0f","text":"e) die Größe der mit Wirtschaftsdünger gedüngten landwirtschaftlich genutzten Fläche des Betriebes","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"e) die Größe der mit Wirtschaftsdünger gedüngten landwirtschaftlich genutzten Fläche des Betriebes"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-cb4a2e759e23deb1","text":"nach Düngerform,","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"nach Düngerform,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-a83d98e4c9fcda15","text":"f) bei unbestellten Ackerflächen: die Zeitspanne zwischen Ausbringung und Einarbeitung des festen","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"f) bei unbestellten Ackerflächen: die Zeitspanne zwischen Ausbringung und Einarbeitung des festen"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-b62fe19caa4972a1","text":"Wirtschaftsdüngers,","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"Wirtschaftsdüngers,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-5bdeff0fdf745db6","text":"11. zu unter Nummer 10 nicht erfassten Düngemitteln:","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"11. zu unter Nummer 10 nicht erfassten Düngemitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-81687d8c8f01d2d9","text":"a) die Größe der mit mineralischen Düngemitteln gedüngten landwirtschaftlich genutzten Fläche des","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"a) die Größe der mit mineralischen Düngemitteln gedüngten landwirtschaftlich genutzten Fläche des"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-a458d6f0a961002b","text":"Betriebes,","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"Betriebes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-9cb4a4ce1d969427","text":"b) die Ausbringungsmenge organischer und abfallbasierter Düngemittel,“.","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"b) die Ausbringungsmenge organischer und abfallbasierter Düngemittel,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-94be23c791616844","text":"cc) Die Nummern 21 bis 23 werden gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"cc) Die Nummern 21 bis 23 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-5d0b7a8f5fd08360","text":"dd) Die bisherigen Nummern 8 bis 20 werden zu den Nummern 12 bis 24.","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"dd) Die bisherigen Nummern 8 bis 20 werden zu den Nummern 12 bis 24."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-cee8df41d3b3c6fb","text":"ee) Die neue Nummer 18 wird durch die folgende Nummer 18 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"ee) Die neue Nummer 18 wird durch die folgende Nummer 18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d47029563b1a21c3","text":"„18. der unmittelbare Bezug von Beihilfen zur Förderung der ländlichen Entwicklung nach Anhang II der","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"„18. der unmittelbare Bezug von Beihilfen zur Förderung der ländlichen Entwicklung nach Anhang II der"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-b25b3a6dc86a139f","text":"Durchführungsverordnung (EU) 2024/2914,“.","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"Durchführungsverordnung (EU) 2024/2914,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-41ae5830a641d144","text":"ff) In der neuen Nummer 19 wird die Angabe „Nummer 9“ durch die Angabe „Nummer 13“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"ff) In der neuen Nummer 19 wird die Angabe „Nummer 9“ durch die Angabe „Nummer 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-7217a2d57aeaefc5","text":"gg) In der neuen Nummer 20 wird die Angabe „Nummer 9 Buchstabe d oder Nummer 15“ durch die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"gg) In der neuen Nummer 20 wird die Angabe „Nummer 9 Buchstabe d oder Nummer 15“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-aa0f7d2e06eee26c","text":"„Nummer 13 Buchstabe d oder Nummer 19“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"„Nummer 13 Buchstabe d oder Nummer 19“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-b5d2a0209a0fc125","text":"hh) Die neue Nummer 24 wird durch die folgende Nummer 24 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"hh) Die neue Nummer 24 wird durch die folgende Nummer 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ca2512a842ed12bc","text":"„24. zur Bewässerung:","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"„24. zur Bewässerung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-b65b6e6698aef228","text":"a) die bewässerbare Fläche im Freiland,","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"a) die bewässerbare Fläche im Freiland,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-26ec46602b9f6ef9","text":"b) die im Freiland tatsächlich bewässerte Fläche,“.","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"b) die im Freiland tatsächlich bewässerte Fläche,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-77e08633f813cfd6","text":"ii) Nach der Nummer 24 wird die folgende Nummer 25 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"ii) Nach der Nummer 24 wird die folgende Nummer 25 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-7c5f32781786475e","text":"„25. zu Rebanlagen mit Keltertrauben die folgenden Erhebungsmerkmale nach Anhang III der","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"„25. zu Rebanlagen mit Keltertrauben die folgenden Erhebungsmerkmale nach Anhang III der"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-5b667daaa959109b","text":"Durchführungsverordnung (EU) 2024/2914:","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"Durchführungsverordnung (EU) 2024/2914:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-5fbb003b2c045df1","text":"a) die mit Rebanlagen bepflanzte Fläche, auf der Traubensorten angebaut werden, die","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"a) die mit Rebanlagen bepflanzte Fläche, auf der Traubensorten angebaut werden, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-94c2932b6f0d11db","text":"normalerweise für die Erzeugung von Saft, Most und Wein angebaut werden,","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"normalerweise für die Erzeugung von Saft, Most und Wein angebaut werden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-1577d0ef4d2cfbcf","text":"b) das Pflanzjahr der Rebanlagen in Altersklassen,","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"b) das Pflanzjahr der Rebanlagen in Altersklassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-db7c04087ba409ac","text":"c) die Anzahl der auf dem Betrieb angebauten Keltertraubensorten mit ihrer jeweiligen Fläche.“","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"c) die Anzahl der auf dem Betrieb angebauten Keltertraubensorten mit ihrer jeweiligen Fläche.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-22baa9f41736b0f7","text":"10. § 28 wird durch den folgenden § 28 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"10. § 28 wird durch den folgenden § 28 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-764d79573ea1ac94","text":"„§ 28","reference":{"page":3,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"„§ 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2d40526720799d09","text":"Berichtszeit","reference":{"page":3,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"Berichtszeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-e71cf384b3a03b5d","text":"(1) Der Berichtzeitraum ist für","reference":{"page":3,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"(1) Der Berichtzeitraum ist für"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-9d63e7a8bd06f5a5","text":"1. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 6 Buchstabe a und Nummer 12 Buchstabe a und b: der\nin § 8 Absatz 2 geregelte Zeitraum,","reference":{"page":3,"line_start":330,"line_end":331,"quote":"1. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 6 Buchstabe a und Nummer 12 Buchstabe a und b: der\nin § 8 Absatz 2 geregelte Zeitraum,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-8d06b14543fa3fb8","text":"2. das Erhebungsmerkmal nach § 27 Absatz 2 Nummer 8, 17, 22, 23 und 24: das Kalenderjahr 2025,","reference":{"page":3,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"2. das Erhebungsmerkmal nach § 27 Absatz 2 Nummer 8, 17, 22, 23 und 24: das Kalenderjahr 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d19a7f8ed8d6531c","text":"3. das Erhebungsmerkmal nach § 27 Absatz 2 Nummer 13 Buchstabe d sowie die Arbeitszeiten nach § 27\nAbsatz 2 Nummer 19 und 20: die Monate März 2025 bis Februar 2026,","reference":{"page":3,"line_start":337,"line_end":338,"quote":"3. das Erhebungsmerkmal nach § 27 Absatz 2 Nummer 13 Buchstabe d sowie die Arbeitszeiten nach § 27\nAbsatz 2 Nummer 19 und 20: die Monate März 2025 bis Februar 2026,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-63b2154b6127e07d","text":"4. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 13 Buchstabe f sowie nach Absatz 2 Nummer 10 und\n11: die letzten zwölf Monate vor dem Tag der ersten Aufforderung zur Auskunftserteilung,","reference":{"page":3,"line_start":341,"line_end":342,"quote":"4. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 13 Buchstabe f sowie nach Absatz 2 Nummer 10 und\n11: die letzten zwölf Monate vor dem Tag der ersten Aufforderung zur Auskunftserteilung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d6c6a4ab01deecb4","text":"5. das Erhebungsmerkmal nach § 27 Absatz 2 Nummer 6 Buchstabe c und Nummer 14: das Kalenderjahr 2026,","reference":{"page":3,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"5. das Erhebungsmerkmal nach § 27 Absatz 2 Nummer 6 Buchstabe c und Nummer 14: das Kalenderjahr 2026,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-e8c81c7f6f9022b6","text":"6. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 15 und 18: die Kalenderjahre 2024 bis 2026,","reference":{"page":3,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"6. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 15 und 18: die Kalenderjahre 2024 bis 2026,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-9b63c5855be4848f","text":"7. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 16 Buchstabe b bis d: das laufende Pachtjahr,","reference":{"page":3,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"7. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 16 Buchstabe b bis d: das laufende Pachtjahr,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-84e6fabee9db4fdd","text":"8. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 25: 31. Juli 2025,","reference":{"page":3,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"8. die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 25: 31. Juli 2025,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2edd27d110981a7e","text":"9. das Erhebungsmerkmal nach § 27 Absatz 2 Nummer 6 Buchstabe b: die Monate Juni des Vorjahres bis Mai\ndes laufenden Jahres.","reference":{"page":3,"line_start":357,"line_end":358,"quote":"9. das Erhebungsmerkmal nach § 27 Absatz 2 Nummer 6 Buchstabe b: die Monate Juni des Vorjahres bis Mai\ndes laufenden Jahres."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-1b7e539768a25f28","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2d6920c2bc123518","text":"(2) Der Berichtszeitpunkt für die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 7, 9 und 12 Buchstabe c\nist der 1. März 2026. Der Berichtszeitpunkt für die übrigen Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 ist der Tag\nder ersten Aufforderung zur Auskunftserteilung.“","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":367,"quote":"(2) Der Berichtszeitpunkt für die Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 Nummer 7, 9 und 12 Buchstabe c\nist der 1. März 2026. Der Berichtszeitpunkt für die übrigen Erhebungsmerkmale nach § 27 Absatz 2 ist der Tag\nder ersten Aufforderung zur Auskunftserteilung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-a44f3a807dbaf279","text":"11. In § 47 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „Größe“ die Angabe „und die Geokoordinaten“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"11. In § 47 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „Größe“ die Angabe „und die Geokoordinaten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-6924ff2e947ed6c6","text":"12. In § 81 Absatz 1 wird die Angabe „sowie die Waldfläche“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"12. In § 81 Absatz 1 wird die Angabe „sowie die Waldfläche“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-4ca0e2affec8b082","text":"13. Nach § 91 Absatz 4a Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"13. Nach § 91 Absatz 4a Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-4cb04f6227ac1ec0","text":"„Abweichend von Satz 3 ist bei Erhebungen nach § 24 Absatz 1 Nummer 2 und § 78 Nummer 1 Betriebssitz das\nGrundstück mit der größten zugehörigen Waldfläche.“","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":380,"quote":"„Abweichend von Satz 3 ist bei Erhebungen nach § 24 Absatz 1 Nummer 2 und § 78 Nummer 1 Betriebssitz das\nGrundstück mit der größten zugehörigen Waldfläche.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-1f8bd99e68a53bca","text":"14. § 92 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"14. § 92 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-3941f118154ae41a","text":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „Bodennutzungshaupterhebung (§ 2 Nummer 2)“ durch die Angabe „Erhebung","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"a) In Nummer 6 wird die Angabe „Bodennutzungshaupterhebung (§ 2 Nummer 2)“ durch die Angabe „Erhebung"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-08c15484ee649666","text":"der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe (§ 2 Nummer 2) sowie bei der Agrarstrukturerhebung (§ 24\nAbsatz 1 Nummer 1)“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":389,"quote":"der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe (§ 2 Nummer 2) sowie bei der Agrarstrukturerhebung (§ 24\nAbsatz 1 Nummer 1)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-737ef8f22695949a","text":"b) In Nummer 8 wird die Angabe „der Baumobstflächen nach § 15 und“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"b) In Nummer 8 wird die Angabe „der Baumobstflächen nach § 15 und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-3635977b2a8d106f","text":"c) Nummer 10 wird durch die folgenden Nummern 10 und 11 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"c) Nummer 10 wird durch die folgenden Nummern 10 und 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-a3c4b63bbfa74448","text":"„10. Name und Anschrift des Unternehmens, das den Betrieb direkt kontrolliert nach § 27 Absatz 2","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"„10. Name und Anschrift des Unternehmens, das den Betrieb direkt kontrolliert nach § 27 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-753bc01fe74c0da9","text":"Nummer 4,","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"Nummer 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-fda6ab2acb885bfa","text":"11. bei der Erhebung in forstlichen Erzeugerbetrieben nach § 79: die Größe der Waldfläche.“","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"11. bei der Erhebung in forstlichen Erzeugerbetrieben nach § 79: die Größe der Waldfläche.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-8a0ee4463f74fdf8","text":"15. § 93 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"15. § 93 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2a77ed9bd266a5f6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d2af500cf3b24b0e","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Bodennutzungshaupterhebung“ durch die Angabe „Erhebung der Boden­","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Bodennutzungshaupterhebung“ durch die Angabe „Erhebung der Boden­"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ef1cc3db69f3166a","text":"nutzung landwirtschaftlicher Betriebe“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"nutzung landwirtschaftlicher Betriebe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-5684581a6a12049b","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „für die Agrarstrukturerhebung im Jahr 2016 und“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „für die Agrarstrukturerhebung im Jahr 2016 und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-67ce958649cea2e3","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-6684b3126899dfca","text":"aa) In den Nummern 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bodennutzungshaupterhebung“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"aa) In den Nummern 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bodennutzungshaupterhebung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-c4eaea49ff90ef13","text":"„Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"„Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-568f5d3c087c3c50","text":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „den Europäischen Gemeinschaften oder“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „den Europäischen Gemeinschaften oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2f6aebe0f0d58af4","text":"c) Nach Absatz 3 Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"c) Nach Absatz 3 Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-3a83ec4c06a63953","text":"„4. zu dem Hilfsmerkmal Größe der Waldfläche in der Erhebung in forstlichen Erzeugerbetrieben (§ 92","reference":{"page":4,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"„4. zu dem Hilfsmerkmal Größe der Waldfläche in der Erhebung in forstlichen Erzeugerbetrieben (§ 92"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-1a91a21b4ecfa137","text":"Nummer 11)“.","reference":{"page":4,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"Nummer 11)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-22d8dd2aae90bd27","text":"16. In § 94a Nummer 5 wird die Angabe „Bodennutzungshaupterhebung“ durch die Angabe „Erhebung der\nBodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":439,"line_end":440,"quote":"16. In § 94a Nummer 5 wird die Angabe „Bodennutzungshaupterhebung“ durch die Angabe „Erhebung der\nBodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-12bafb42862f41a9","text":"17. § 96 Satz 1 wird durch den folgenden Satz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"17. § 96 Satz 1 wird durch den folgenden Satz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-17e374d8f97baab1","text":"„Die Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe (§ 2 Nummer 2) kann ganz oder teilweise im\nFortschreibeverfahren durchgeführt werden.“","reference":{"page":4,"line_start":446,"line_end":447,"quote":"„Die Erhebung der Bodennutzung landwirtschaftlicher Betriebe (§ 2 Nummer 2) kann ganz oder teilweise im\nFortschreibeverfahren durchgeführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-0b8d43e15a1446c6","text":"18. § 97 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"18. § 97 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-1f0f2ec3369e27e0","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „Zwecken“ die Angabe „, auch im Rahmen von Erhebungen für","reference":{"page":4,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird nach der Angabe „Zwecken“ die Angabe „, auch im Rahmen von Erhebungen für"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-b8c828a3fe4644b9","text":"besondere Zwecke nach § 7 Absatz 1 und 2 des Bundesstatistikgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"besondere Zwecke nach § 7 Absatz 1 und 2 des Bundesstatistikgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-45dd9ff2b4a04ed6","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 11 wird nach der Angabe „nach“ die Angabe „§ 79 und“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 11 wird nach der Angabe „nach“ die Angabe „§ 79 und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-5e0c003fbb0b1d29","text":"c) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"c) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-e1e584c985f99f55","text":"„Bei Betrieben, die über einen Zeitraum von sieben Jahren nicht mehr in primär- oder sekundärstatistische\nErhebungen einbezogen wurden, sind sie spätestens nach Ablauf dieses Zeitraumes zu löschen.“","reference":{"page":4,"line_start":464,"line_end":465,"quote":"„Bei Betrieben, die über einen Zeitraum von sieben Jahren nicht mehr in primär- oder sekundärstatistische\nErhebungen einbezogen wurden, sind sie spätestens nach Ablauf dieses Zeitraumes zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ed100feab94e35cc","text":"d) In Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „1, 2, 4, 5 und 11,“ durch die Angabe „1, 2, 4, 5, 11 und 12,“","reference":{"page":4,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"d) In Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „1, 2, 4, 5 und 11,“ durch die Angabe „1, 2, 4, 5, 11 und 12,“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-f4e13025cb59f654","text":"e) Absatz 9 wird durch die folgenden Absätze 9 und 10 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"e) Absatz 9 wird durch die folgenden Absätze 9 und 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d2827e7d71c9fa3a","text":"„(9) Die nach Landesrecht für die auf Grund des Artikels 145 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 1308/2013 zu führende Weinbaukartei zuständigen Stellen übermitteln den Statistischen Ämtern der\nLänder zur Aktualisierung des Betriebsregisters jährlich auf Ersuchen, soweit vorhanden,","reference":{"page":4,"line_start":476,"line_end":478,"quote":"„(9) Die nach Landesrecht für die auf Grund des Artikels 145 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU)\nNr. 1308/2013 zu führende Weinbaukartei zuständigen Stellen übermitteln den Statistischen Ämtern der\nLänder zur Aktualisierung des Betriebsregisters jährlich auf Ersuchen, soweit vorhanden,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-cb9d19ea2f878be2","text":"1. die Angaben zu den Hilfsmerkmalen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3 und 12 sowie zur Größe der\nRebflächen,","reference":{"page":4,"line_start":481,"line_end":482,"quote":"1. die Angaben zu den Hilfsmerkmalen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3 und 12 sowie zur Größe der\nRebflächen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-0686926cc5b673bc","text":"2. die Kennzeichen zur Identifikation der Betriebe, im Fall einer Änderung auch das zuletzt übermittelte\nKennzeichen.","reference":{"page":4,"line_start":485,"line_end":486,"quote":"2. die Kennzeichen zur Identifikation der Betriebe, im Fall einer Änderung auch das zuletzt übermittelte\nKennzeichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ed7e448f308f922b","text":"(10) Das nach Absatz 5, 6, 8 oder 9 übermittelte Kennzeichen zur Identifikation sowie die nach Absatz 7\nNummer 2 übermittelte Identifikationsnummer dürfen für Zuordnungszwecke im Betriebsregister gespeichert\nwerden. Sie sind spätestens zu löschen, wenn sie sieben Jahre lang nicht mehr zu Zuordnungszwecken\nverwendet worden sind.“","reference":{"page":4,"line_start":489,"line_end":492,"quote":"(10) Das nach Absatz 5, 6, 8 oder 9 übermittelte Kennzeichen zur Identifikation sowie die nach Absatz 7\nNummer 2 übermittelte Identifikationsnummer dürfen für Zuordnungszwecke im Betriebsregister gespeichert\nwerden. Sie sind spätestens zu löschen, wenn sie sieben Jahre lang nicht mehr zu Zuordnungszwecken\nverwendet worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-0b6023e368c7ce16","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-feac9a3d503c55c2","text":"19. § 98 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"19. § 98 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-1488526c32c8203a","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-d77ccddf5868d1a6","text":"aa) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"aa) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2265011943063a12","text":"bb) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „§ 27 Absatz 2 Nummer 20 Buchstabe a und Nummer 21“ durch die","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"bb) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „§ 27 Absatz 2 Nummer 20 Buchstabe a und Nummer 21“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-e6ab87c774bb0ea1","text":"Angabe „§ 27 Absatz 2 Nummer 24“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"Angabe „§ 27 Absatz 2 Nummer 24“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-a989c29177ba9804","text":"cc) Nach dem neuen Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"cc) Nach dem neuen Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-12bed61f704d551f","text":"„Das Statistische Bundesamt darf die im Betriebsregister nach § 97 Absatz 2 Satz 1 enthaltenen\nAngaben zur Vorbereitung und Durchführung der Erhebung der Preisstatistik für land- und\nforstwirtschaftliche Güter nach § 2 Nummer 1 des Preisstatistikgesetzes verwenden.“","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":518,"quote":"„Das Statistische Bundesamt darf die im Betriebsregister nach § 97 Absatz 2 Satz 1 enthaltenen\nAngaben zur Vorbereitung und Durchführung der Erhebung der Preisstatistik für land- und\nforstwirtschaftliche Güter nach § 2 Nummer 1 des Preisstatistikgesetzes verwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-ccbce7bc114ce7c2","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Gemeinde“ durch die Angabe „Gemarkung“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Gemeinde“ durch die Angabe „Gemarkung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-1cae0f8b1ba8dbb1","text":"**Änderung des Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"**Änderung des Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2a21e7752732c128","text":"Das Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. August 2021\n(BGBl. I S. 4036), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 327) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":532,"quote":"Das Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. August 2021\n(BGBl. I S. 4036), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 327) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-aca2b08fa9962acf","text":"§ 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"§ 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-83913c1321753db1","text":"1. In Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „5 bis 7“ durch die Angabe „3 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"1. In Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „5 bis 7“ durch die Angabe „3 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-84f36940a58e60a8","text":"2. In Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Absatz 1“ jeweils die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"2. In Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Absatz 1“ jeweils die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-bb588546775c7f3e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-f552e84bca4af354","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-32bf9c5a16e1aba6","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-c4fd4c78a9c754a2","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":5,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-5dd8a851635b6cd8","text":"Berlin, den 11. Januar 2026","reference":{"page":5,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"Berlin, den 11. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-7070ee37fccd20b7","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":5,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-947c8f5d947b91fb","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":5,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-17fe44409ca0371c","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":5,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-928f9b5e1b53dd92","text":"M e r z","reference":{"page":5,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-8633a19f03b21d0b","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":5,"line_start":574,"line_end":575,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-f5b868d8bde45b93","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":5,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-17e2b437b1ae6a41","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-481846d91cbe8fcb","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-8d55746e1fcd8660","text":"1. Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine\ngemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG)\nNr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (ABl. L 347 vom\n20.12.2013, S. 671; L 189 vom 27.6.2014, S. 261; L 130 vom 19.5.2016, S. 18; L 34 vom 9.2.2017, S. 41;\nL 106 vom 6.4.2020, S. 12, die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1143 vom 11. April 2024 (ABl. L,\n2024/1143, 23.4.2024; 2024/90374, 25.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":593,"quote":"1. Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine\ngemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG)\nNr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (ABl. L 347 vom\n20.12.2013, S. 671; L 189 vom 27.6.2014, S. 261; L 130 vom 19.5.2016, S. 18; L 34 vom 9.2.2017, S. 41;\nL 106 vom 6.4.2020, S. 12, die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1143 vom 11. April 2024 (ABl. L,\n2024/1143, 23.4.2024; 2024/90374, 25.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-2aea25b7bcea5174","text":"2. Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und\nzur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (ABl.\nL 84 vom 31.3.2016, S. 1; L 57 vom 3.3.2017, S. 65; L 84 vom 20.3.2020, S. 24; L 48 vom 11.2.2021, S. 3; L 224\nvom 24.6.2021, S. 42; L 310 vom 1.12.2022, S. 18; L, 2023/90182, 15.12.2023), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2018/1629 vom 25. Juli 2018 (ABl. L 272 vom 31.10.2018, S. 11) geändert worden ist","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":600,"quote":"2. Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und\nzur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (ABl.\nL 84 vom 31.3.2016, S. 1; L 57 vom 3.3.2017, S. 65; L 84 vom 20.3.2020, S. 24; L 48 vom 11.2.2021, S. 3; L 224\nvom 24.6.2021, S. 42; L 310 vom 1.12.2022, S. 18; L, 2023/90182, 15.12.2023), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2018/1629 vom 25. Juli 2018 (ABl. L 272 vom 31.10.2018, S. 11) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-0a3362672adc871a","text":"3. Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die ökologische/\nbiologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen sowie zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (ABl. L 150 vom 14.6.2018, S. 1; L 270 vom\n29.10.2018, S. 37; L 305 vom 26.11.2019, S. 59; L 37 vom 10.2.2020, S. 26; L 324 vom 6.10.2020, S. 65; L 7\nvom 11.1.2021, S. 53; L 204 vom 10.6.2021, S. 47; L 318 vom 9.9.2021, S. 5), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/405 vom 13. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/405, 26.2.2025) geändert worden ist","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":608,"quote":"3. Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die ökologische/\nbiologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen sowie zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (ABl. L 150 vom 14.6.2018, S. 1; L 270 vom\n29.10.2018, S. 37; L 305 vom 26.11.2019, S. 59; L 37 vom 10.2.2020, S. 26; L 324 vom 6.10.2020, S. 65; L 7\nvom 11.1.2021, S. 53; L 204 vom 10.6.2021, S. 47; L 318 vom 9.9.2021, S. 5), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2025/405 vom 13. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/405, 26.2.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-a8173b9e9c475585","text":"4. Durchführungsverordnung (EU) 2024/2914 der Kommission vom 25. November 2024 zu den für das\nReferenzjahr 2026 gemäß der Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates über\nintegrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben zu liefernden Daten hinsichtlich der Liste der Variablen\nund ihrer Beschreibung (ABl. L, 2024/2914, 26.11.2024)","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":614,"quote":"4. Durchführungsverordnung (EU) 2024/2914 der Kommission vom 25. November 2024 zu den für das\nReferenzjahr 2026 gemäß der Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates über\nintegrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben zu liefernden Daten hinsichtlich der Liste der Variablen\nund ihrer Beschreibung (ABl. L, 2024/2914, 26.11.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-8-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 8. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-1f1d0aadd0b394c2","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-aade39733a24dbec","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-37c36c694c52a760","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-31c091034aa7cfcd","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6f45fcdd8dbe7b83","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a6c1a49b948f8454","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-379870337f0ebc93","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-8fd1c2434d24bc76","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-de3eea597e45aa10","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-eadce8b32b658db2"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6391,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"79/79 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-9","dataset":"live","title":"Gesetz zur Durchführung der Reform und Erweiterung des Schutzes geografischer Angaben (Geoschutzreformgesetz)","official_title":"Gesetz zur Durchführung der Reform und Erweiterung des Schutzes geografischer Angaben (Geoschutzreformgesetz)","published_at":"2026-01-15","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 9","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/9","title":"Gesetz zur Durchführung der Reform und Erweiterung des Schutzes geografischer Angaben (Geoschutzreformgesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"53b5704db3dd3a499ded1050fcf86886d1bdb3c95b17e392f8d950e4e8c0ef7c","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/9/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-9.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7fc0e9fb0601d0ad","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 9**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-702730c70263d089","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Reform und Erweiterung des Schutzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Reform und Erweiterung des Schutzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0a9d995b2c9783fe","text":"**geografischer Angaben**\n**(Geoschutzreformgesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":11,"quote":"**geografischer Angaben**\n**(Geoschutzreformgesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d9bd544fa9b22503","text":"**Vom 11. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 11. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c16315f1fd223e33","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung des Unionsrechts auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung des Unionsrechts auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-85c0d4fa8869fb86","text":"**(Agrargeoschutz-Durchführungsgesetz – AgrarGeoSchDG)**","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"**(Agrargeoschutz-Durchführungsgesetz – AgrarGeoSchDG)**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-93d3a33aa5026848","text":"**Teil 1**","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-641499df5fb69db2","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a747fd8b8a68957c","text":"§ 1 Zweck; Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"§ 1 Zweck; Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-80a2ed4cb0a9409b","text":"§ 2 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"§ 2 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-92454512a575c1b0","text":"§ 3 Zuständigkeiten; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"§ 3 Zuständigkeiten; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f7e6f710d399b806","text":"**Teil 2**","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b61bde4ba2232309","text":"**Regelungen im Bereich der Schutzbezeichnungen**","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**Regelungen im Bereich der Schutzbezeichnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ee9f09b176786503","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c9bcd80991eecea1","text":"**Erzeugervereinigungen und Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen**","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"**Erzeugervereinigungen und Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e2e15dabe320f33d","text":"§ 4 Konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zu antragstellenden und allgemeinen Erzeugervereinigungen;\nVerordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":58,"quote":"§ 4 Konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zu antragstellenden und allgemeinen Erzeugervereinigungen;\nVerordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e1461972cb62fb82","text":"§ 5 Anerkannte Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"§ 5 Anerkannte Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fc5b57615d4a9718","text":"§ 6 Anerkannte Erzeugervereinigungen in einzelnen Ländern; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"§ 6 Anerkannte Erzeugervereinigungen in einzelnen Ländern; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7f333ee48e728931","text":"§ 7 Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"§ 7 Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fdb328bb47fe78ca","text":"§ 8 Einzelerzeuger und Behörden an Stelle von Erzeugervereinigungen; Unterstützung durch öffentliche Stellen;\nVerordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":67,"quote":"§ 8 Einzelerzeuger und Behörden an Stelle von Erzeugervereinigungen; Unterstützung durch öffentliche Stellen;\nVerordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f438f1dce3a57985","text":"§ 9 Öffentliches Register; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"§ 9 Öffentliches Register; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6591968e248751df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 40","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3930e194cc729062","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ca8dcbd1300d0bb1","text":"**Eintragung von Schutzbezeichnungen, Änderung von Produktspezifikationen und Löschung**","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"**Eintragung von Schutzbezeichnungen, Änderung von Produktspezifikationen und Löschung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-77eac5931491b44c","text":"**von Schutzbezeichnungen**","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"**von Schutzbezeichnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-453f575bc8f42cc3","text":"§ 10 Eröffnung der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"§ 10 Eröffnung der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cd8c3f1af9249e5d","text":"§ 11 Prüfung des Eintragungsantrags in der nationalen Phase; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"§ 11 Prüfung des Eintragungsantrags in der nationalen Phase; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-dacc0245d8bc3de8","text":"§ 12 Abschluss der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"§ 12 Abschluss der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-47ec7edaaa159541","text":"§ 13 Nationale Phase des Antrags auf Änderung einer Produktspezifikation; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"§ 13 Nationale Phase des Antrags auf Änderung einer Produktspezifikation; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cd55850bd175622a","text":"§ 14 Standardänderung einer Produktspezifikation; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"§ 14 Standardänderung einer Produktspezifikation; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c06b621d65f9deea","text":"§ 15 Löschung einer Schutzbezeichnung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"§ 15 Löschung einer Schutzbezeichnung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-55e4bed6c49b55d6","text":"§ 16 Einspruch und Mitteilung von Bemerkungen bezüglich Anträgen aus anderen Mitgliedstaaten sowie Drittstaaten;\nmitgliedstaatenübergreifender Antrag oder Einspruch; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":97,"quote":"§ 16 Einspruch und Mitteilung von Bemerkungen bezüglich Anträgen aus anderen Mitgliedstaaten sowie Drittstaaten;\nmitgliedstaatenübergreifender Antrag oder Einspruch; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-befa316549f83acd","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ad358d69ddbc1f9f","text":"**Vorgaben im Zusammenhang mit Schutzbezeichnungen**","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"**Vorgaben im Zusammenhang mit Schutzbezeichnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7d8b7dd50dd459e3","text":"§ 17 Verbot der Zuwiderhandlung gegen Schutzvorschriften","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"§ 17 Verbot der Zuwiderhandlung gegen Schutzvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d227daa2c0c11cd3","text":"§ 18 Weitere Schutzvorschriften; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"§ 18 Weitere Schutzvorschriften; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c3fbd5c04a40a163","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-83c26f0c2567a23c","text":"**Amtliche Kontrollen**","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"**Amtliche Kontrollen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f7949a8d9bad1e34","text":"§ 19 Allgemeine Bestimmungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"§ 19 Allgemeine Bestimmungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-db3c0ceed393936a","text":"§ 20 Amtliche Herstellungskontrolle; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"§ 20 Amtliche Herstellungskontrolle; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d5ae1d610674aed6","text":"§ 21 Bündlerkontrolle; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"§ 21 Bündlerkontrolle; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a73eedb1e9f5a5dc","text":"§ 22 Amtliche Marktkontrolle; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"§ 22 Amtliche Marktkontrolle; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9c360640c61ca29f","text":"§ 23 Zollamtliche Überwachung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"§ 23 Zollamtliche Überwachung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-18c10bca2576227f","text":"§ 24 Mitgliedstaatenübergreifende Kontrolle","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"§ 24 Mitgliedstaatenübergreifende Kontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f833a9e08c1ee8ef","text":"**Teil 3**","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-da3f9072e40fa15e","text":"**Regelungen im Bereich der fakultativen Qualitätsangaben**","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"**Regelungen im Bereich der fakultativen Qualitätsangaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-658bb6bc21a23a02","text":"§ 25 Erlass von Durchführungsbestimmungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"§ 25 Erlass von Durchführungsbestimmungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7bcc43d078a75f7d","text":"§ 26 Verbot der Zuwiderhandlung gegen Schutzvorschriften","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"§ 26 Verbot der Zuwiderhandlung gegen Schutzvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8974e83b85333b2f","text":"§ 27 Amtliche Kontrolle; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"§ 27 Amtliche Kontrolle; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5f58edb5561539c0","text":"**Teil 4**","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fe92112939cd5e1b","text":"**Überwachung und Durchsetzung; Übermittlung und Veröffentlichung von Daten;**\n**Berichtspflichten; Amtshilfe; Datenverarbeitung; Verhältnis zu anderweitigem Produktrecht;**","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":147,"quote":"**Überwachung und Durchsetzung; Übermittlung und Veröffentlichung von Daten;**\n**Berichtspflichten; Amtshilfe; Datenverarbeitung; Verhältnis zu anderweitigem Produktrecht;**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-63f3bccb5af5cadc","text":"**Gebühren und Auslagen**","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"**Gebühren und Auslagen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5f22839eb7228b33","text":"§ 28 Behördliche Anordnungen und Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"§ 28 Behördliche Anordnungen und Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-32d33099f713758c","text":"§ 29 Privatrechtliche Ansprüche bei Verstößen","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"§ 29 Privatrechtliche Ansprüche bei Verstößen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0f7d65f6b401a75f","text":"§ 30 Übermittlung und Veröffentlichung von Daten","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"§ 30 Übermittlung und Veröffentlichung von Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-61c184ae43d35659","text":"§ 31 Mitteilungen zur Erfüllung von Berichtspflichten; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"§ 31 Mitteilungen zur Erfüllung von Berichtspflichten; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e081a0da6f69c6b5","text":"§ 32 Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten und gegenüber Drittstaaten","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"§ 32 Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten und gegenüber Drittstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-568f4cb8cf04f43c","text":"§ 33 Abruf, Verarbeitung und Löschung von Daten","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"§ 33 Abruf, Verarbeitung und Löschung von Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ce11e8b1a2de27e5","text":"§ 34 Verhältnis des Agrargeoschutzrechts zu anderweitigem Produktrecht","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"§ 34 Verhältnis des Agrargeoschutzrechts zu anderweitigem Produktrecht"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a8bd61323ef43903","text":"§ 35 Gebühren und Auslagen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"§ 35 Gebühren und Auslagen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2dc64f5d0f1e4e85","text":"**Teil 5**","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-01191831b92193f7","text":"**Genfer Akte; vergleichbare Schutzbezeichnungen**","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"**Genfer Akte; vergleichbare Schutzbezeichnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-053f1c94a175515c","text":"§ 36 Verfahren im Rahmen der Genfer Akte; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"§ 36 Verfahren im Rahmen der Genfer Akte; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-137a66dccb43e28a","text":"§ 37 Auf vergleichbare Schutzbezeichnungen anwendbare Bestimmungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"§ 37 Auf vergleichbare Schutzbezeichnungen anwendbare Bestimmungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-210a8de05f70e9d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 40","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-94a82bb41916529b","text":"**Teil 6**","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-207a59405aee1e51","text":"**Verfahren vor Gericht**","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"**Verfahren vor Gericht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-308afbcda4774261","text":"§ 38 Kennzeichenstreitsachen","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"§ 38 Kennzeichenstreitsachen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f6f475e8f5581a1c","text":"§ 39 Beiziehung eines Patentanwalts","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"§ 39 Beiziehung eines Patentanwalts"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-afe1e81aecaea9b2","text":"**Teil 7**","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1f6c4253208c341a","text":"**Bußgeld- und Einziehungsvorschriften**","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"**Bußgeld- und Einziehungsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0ce1750851236662","text":"§ 40 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"§ 40 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d89f0726ec9365b3","text":"§ 41 Einziehung","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"§ 41 Einziehung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-efef30f8331003d0","text":"**Teil 8**","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"**Teil 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2993f44d613b3c5e","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-73dd56681003e02b","text":"§ 42 Übertragung der Verordnungsermächtigung durch die Landesregierung","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"§ 42 Übertragung der Verordnungsermächtigung durch die Landesregierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4e273b288aa9b800","text":"§ 43 Geändertes Unionsrecht; Rechtsverordnungen in besonderen Fällen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"§ 43 Geändertes Unionsrecht; Rechtsverordnungen in besonderen Fällen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c6777ff87b441771","text":"§ 44 Ausschluss abweichenden Landesrechts","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"§ 44 Ausschluss abweichenden Landesrechts"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b52b0f289b9396ce","text":"§ 45 Übergangsbestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"§ 45 Übergangsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3fda14d5603566a7","text":"**Teil 1**","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d5a7d280f67cb41e","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-68511a9848ed15f5","text":"**§ 1**","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-65c161418d19fca8","text":"**Zweck; Anwendungsbereich**","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"**Zweck; Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-861e62cd0263b052","text":"(1) Dieses Gesetz dient der Durchführung des Unionsrechts auf den Gebieten des Agrargeoschutzes und des\nSchutzes der fakultativen Qualitätsangaben.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":234,"quote":"(1) Dieses Gesetz dient der Durchführung des Unionsrechts auf den Gebieten des Agrargeoschutzes und des\nSchutzes der fakultativen Qualitätsangaben."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-485cd15b0c184c9d","text":"(2) Der Agrargeoschutz erstreckt sich auf die folgenden Schutzbezeichnungen:","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"(2) Der Agrargeoschutz erstreckt sich auf die folgenden Schutzbezeichnungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-346a0b16fef8b73c","text":"1. geschützte Ursprungsbezeichnungen für Erzeugnisse des Agrarbereichs und des Weinbereichs, im Folgenden\ng.U.;","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"1. geschützte Ursprungsbezeichnungen für Erzeugnisse des Agrarbereichs und des Weinbereichs, im Folgenden\ng.U.;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-90560ed51444793e","text":"2. geschützte geografische Angaben für Erzeugnisse des Agrarbereichs und des Weinbereichs, im Folgenden\ng.g.A.;","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":245,"quote":"2. geschützte geografische Angaben für Erzeugnisse des Agrarbereichs und des Weinbereichs, im Folgenden\ng.g.A.;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b907e199c3ca2b5a","text":"3. geografische Angaben für Erzeugnisse des Spirituosenbereichs;","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"3. geografische Angaben für Erzeugnisse des Spirituosenbereichs;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-54defc8b577d0ac4","text":"4. garantiert traditionelle Spezialitäten für Erzeugnisse des g.t.S.-Bereichs, im Folgenden g.t.S.","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"4. garantiert traditionelle Spezialitäten für Erzeugnisse des g.t.S.-Bereichs, im Folgenden g.t.S."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9a57e54b153f45b8","text":"(3) Im Sinne dieses Gesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen umfasst das\nUnionsrecht auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes:","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":255,"quote":"(3) Im Sinne dieses Gesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen umfasst das\nUnionsrecht auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bf5251608103b49c","text":"1. die Verordnung (EU) 2024/1143;","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"1. die Verordnung (EU) 2024/1143;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6f5ef6615861adb9","text":"2. soweit die jeweiligen Bestimmungen ausschließlich oder auch den Agrargeoschutz betreffen:","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"2. soweit die jeweiligen Bestimmungen ausschließlich oder auch den Agrargeoschutz betreffen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f62a2739191e47f7","text":"a) die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"a) die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9c5ead5bc8d0560e","text":"b) die Verordnung (EU) 2019/787;","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"b) die Verordnung (EU) 2019/787;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-80f3742e7ad2ccdd","text":"c) die Verordnung (EU) Nr. 251/2014;","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"c) die Verordnung (EU) Nr. 251/2014;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6654ebd07ce4a858","text":"d) die Verordnung (EU) 2019/1753;","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"d) die Verordnung (EU) 2019/1753;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cac2a690cf7a0d40","text":"e) die Verordnung (EU) 2017/625;","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"e) die Verordnung (EU) 2017/625;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e19e483fd52a0aa1","text":"f) die Verordnung (EU) Nr. 608/2013;","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"f) die Verordnung (EU) Nr. 608/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-925fee56d33625d8","text":"g) die Beschlüsse des Rates der Europäischen Union über die Unterzeichnung von Übereinkünften zwischen der","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"g) die Beschlüsse des Rates der Europäischen Union über die Unterzeichnung von Übereinkünften zwischen der"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7885b945a8a97630","text":"Europäischen Union und Drittstaaten oder sonstigen Völkerrechtssubjekten einschließlich der betreffenden\nÜbereinkünfte und auf die Übereinkünfte gestützten Rechtsakte;","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":285,"quote":"Europäischen Union und Drittstaaten oder sonstigen Völkerrechtssubjekten einschließlich der betreffenden\nÜbereinkünfte und auf die Übereinkünfte gestützten Rechtsakte;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-63fdb505a75d793f","text":"3. die auf Bestimmungen in den Rechtsakten nach den Nummern 1 und 2 gestützten Rechtsakte der Europäischen\nKommission.","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":289,"quote":"3. die auf Bestimmungen in den Rechtsakten nach den Nummern 1 und 2 gestützten Rechtsakte der Europäischen\nKommission."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-696ee41d035d62d4","text":"(4) Die fakultativen Qualitätsangaben erstrecken sich auf solche im Sinne des Artikels 80 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1143.","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":293,"quote":"(4) Die fakultativen Qualitätsangaben erstrecken sich auf solche im Sinne des Artikels 80 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1143."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-468872aa3ea3d159","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 40","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-403fc461c3e862af","text":"(5) Auf Schutzbezeichnungen, die","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"(5) Auf Schutzbezeichnungen, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-54d7b7aafa8074ca","text":"1. mit in Absatz 2 genannten Schutzbezeichnungen vergleichbar sind,","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"1. mit in Absatz 2 genannten Schutzbezeichnungen vergleichbar sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6fd0c8cf4c6ce2d0","text":"2. auf der Grundlage völkerrechtlicher Übereinkünfte im Sinne des Absatzes 3 Nummer 2 Buchstabe g in der\nEuropäischen Union einen Schutzstatus besitzen und","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":307,"quote":"2. auf der Grundlage völkerrechtlicher Übereinkünfte im Sinne des Absatzes 3 Nummer 2 Buchstabe g in der\nEuropäischen Union einen Schutzstatus besitzen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6ca66aa1358655dc","text":"3. nicht in das Unionsregister der geografischen Angaben aufgenommen sind,","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"3. nicht in das Unionsregister der geografischen Angaben aufgenommen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3016992fb1c9eada","text":"(vergleichbare Schutzbezeichnungen) ist dieses Gesetz nur anzuwenden, soweit es die Anwendung ausdrücklich\nanordnet.","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":314,"quote":"(vergleichbare Schutzbezeichnungen) ist dieses Gesetz nur anzuwenden, soweit es die Anwendung ausdrücklich\nanordnet."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a5b3ec06195d87f1","text":"(6) Dieses Gesetz und die aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen gelten vorbehaltlich","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"(6) Dieses Gesetz und die aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen gelten vorbehaltlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6640bbe3d35f0b4e","text":"1. abweichender Bestimmungen des Unionsrechts und","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"1. abweichender Bestimmungen des Unionsrechts und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ef71c1aea1c3b181","text":"2. besonderer Bestimmungen, die auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes im Weingesetz oder im Lebensmittel- und\nFuttermittelgesetzbuch oder in auf das Weingesetz oder das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch\ngestützten Rechtsverordnungen enthalten sind, insbesondere weinrechtlicher Bestimmungen zu traditionellen\nBegriffen im Sinne des Artikels 112 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":326,"quote":"2. besonderer Bestimmungen, die auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes im Weingesetz oder im Lebensmittel- und\nFuttermittelgesetzbuch oder in auf das Weingesetz oder das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch\ngestützten Rechtsverordnungen enthalten sind, insbesondere weinrechtlicher Bestimmungen zu traditionellen\nBegriffen im Sinne des Artikels 112 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3ec47aa94b26eaf8","text":"**§ 2**","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-14d5c6719ecf2732","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bd63822c89a7e522","text":"(1) Für dieses Gesetz gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"(1) Für dieses Gesetz gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6bc7f7378fdf4092","text":"1. Agrargeoschutzrecht:","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"1. Agrargeoschutzrecht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-dfe909b1782c58aa","text":"a) das Unionsrecht auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes,","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"a) das Unionsrecht auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8371d2de1f1bb383","text":"b) dieses Gesetz,","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"b) dieses Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-911a4c17005462ef","text":"c) die aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen sowie","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"c) die aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ecc1dfcb6603097d","text":"d) Bestimmungen anderer Gesetze und Rechtsverordnungen, insbesondere mit Geltung für den Wein- oder","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"d) Bestimmungen anderer Gesetze und Rechtsverordnungen, insbesondere mit Geltung für den Wein- oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8446adfe7799cf14","text":"Spirituosenbereich, soweit die Bestimmungen ausschließlich oder auch den Agrargeoschutz betreffen;","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"Spirituosenbereich, soweit die Bestimmungen ausschließlich oder auch den Agrargeoschutz betreffen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cd1530367c1e0123","text":"2. Agrarbereich: der Bereich der von Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 erfassten\nlandwirtschaftlichen Erzeugnisse;","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":356,"quote":"2. Agrarbereich: der Bereich der von Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 erfassten\nlandwirtschaftlichen Erzeugnisse;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-008a34f2b2a04c8f","text":"3. Weinbereich: der Bereich der von Artikel 92 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 erfassten\nWeinbauerzeugnisse;","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":360,"quote":"3. Weinbereich: der Bereich der von Artikel 92 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 erfassten\nWeinbauerzeugnisse;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-47ee559bdeaacc08","text":"4. Spirituosenbereich: der Bereich der von Artikel 2 der Verordnung (EU) 2019/787 erfassten Spirituosen;","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"4. Spirituosenbereich: der Bereich der von Artikel 2 der Verordnung (EU) 2019/787 erfassten Spirituosen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9fab95572a593c19","text":"5. g.t.S.-Bereich: der Bereich der von Artikel 51 Unterabsatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2024/1143 erfassten\nlandwirtschaftlichen Erzeugnisse, einschließlich Lebensmittel;","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":367,"quote":"5. g.t.S.-Bereich: der Bereich der von Artikel 51 Unterabsatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2024/1143 erfassten\nlandwirtschaftlichen Erzeugnisse, einschließlich Lebensmittel;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-37b5124e77f144ba","text":"6. Erzeugnisbereiche: die in den Nummern 2 bis 5 genannten Bereiche;","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"6. Erzeugnisbereiche: die in den Nummern 2 bis 5 genannten Bereiche;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b8ca3e0c8ef1eb1f","text":"7. Erzeugnis: ein Erzeugnis im Sinne des Artikels 5 Absatz 1 oder des Artikels 51 Unterabsatz 2 der Verordnung\n(EU) 2024/1143;","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":374,"quote":"7. Erzeugnis: ein Erzeugnis im Sinne des Artikels 5 Absatz 1 oder des Artikels 51 Unterabsatz 2 der Verordnung\n(EU) 2024/1143;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0188719890d43ea0","text":"8. Erzeugervereinigung:","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"8. Erzeugervereinigung:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7b6c81fe3e40acc7","text":"a) eine antragstellende Erzeugervereinigung,","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"a) eine antragstellende Erzeugervereinigung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5314caf4f45bfad1","text":"b) eine allgemeine Erzeugervereinigung oder","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"b) eine allgemeine Erzeugervereinigung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-81feeb3e60a82f27","text":"c) eine anerkannte Erzeugervereinigung;","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"c) eine anerkannte Erzeugervereinigung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b3617cdba2bf3e8b","text":"9. antragstellende Erzeugervereinigung: eine Vereinigung im Sinne des Artikels 9 Absatz 1 Satz 2 oder des\nArtikels 56 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143;","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"9. antragstellende Erzeugervereinigung: eine Vereinigung im Sinne des Artikels 9 Absatz 1 Satz 2 oder des\nArtikels 56 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ed33e0e7d93fc5e9","text":"10. allgemeine Erzeugervereinigung: eine Vereinigung im Sinne des Artikels 32 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder des\nArtikels 55 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143;","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":394,"quote":"10. allgemeine Erzeugervereinigung: eine Vereinigung im Sinne des Artikels 32 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder des\nArtikels 55 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7c11cca19843e6e2","text":"11. anerkannte Erzeugervereinigung: eine im Sinne des Artikels 33 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143\nanerkannte Vereinigung;","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":398,"quote":"11. anerkannte Erzeugervereinigung: eine im Sinne des Artikels 33 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143\nanerkannte Vereinigung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fc6da17d149156da","text":"12. Zusammenschluss von Erzeugervereinigungen: ein Zusammenschluss im Sinne des Artikels 34 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1143;","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":402,"quote":"12. Zusammenschluss von Erzeugervereinigungen: ein Zusammenschluss im Sinne des Artikels 34 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/1143;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-eb1c4613c6aaa7f4","text":"13. Erzeuger: ein Wirtschaftsbeteiligter im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU)\n2024/1143 oder ein Marktteilnehmer im Sinne des Artikels 116a Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 2 der\nVerordnung (EU) Nr. 1308/2013, der vorbehaltlich abweichender Bestimmungen in einer Rechtsverordnung\nnach § 4 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Nummer 1 die gemäß der Produktspezifikation für die\nEndherstellung des jeweiligen Erzeugnisses maßgebliche Tätigkeit ausübt, wobei die alleinige Herstellung\nvon für das Erzeugnis benötigten Rohstoffen, Ausgangsstoffen, Zutaten oder Zwischenerzeugnissen sowie\ndie alleinige Verpackung oder Lagerung des Erzeugnisses und anderweitige alleinige Aktivitäten nach der\nHerstellung des Erzeugnisses ausgenommen sind;","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":412,"quote":"13. Erzeuger: ein Wirtschaftsbeteiligter im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU)\n2024/1143 oder ein Marktteilnehmer im Sinne des Artikels 116a Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 2 der\nVerordnung (EU) Nr. 1308/2013, der vorbehaltlich abweichender Bestimmungen in einer Rechtsverordnung\nnach § 4 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Nummer 1 die gemäß der Produktspezifikation für die\nEndherstellung des jeweiligen Erzeugnisses maßgebliche Tätigkeit ausübt, wobei die alleinige Herstellung\nvon für das Erzeugnis benötigten Rohstoffen, Ausgangsstoffen, Zutaten oder Zwischenerzeugnissen sowie\ndie alleinige Verpackung oder Lagerung des Erzeugnisses und anderweitige alleinige Aktivitäten nach der\nHerstellung des Erzeugnisses ausgenommen sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-26acb58846574acb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 40","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7bd1279133a463e0","text":"14. Satzung: die Satzung oder ein vergleichbarer Rechtsakt einer Erzeugervereinigung, in der oder in dem\ninsbesondere die Ziele der Erzeugervereinigung sowie die Rechte und Pflichten ihrer Mitglieder geregelt sind;","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":420,"quote":"14. Satzung: die Satzung oder ein vergleichbarer Rechtsakt einer Erzeugervereinigung, in der oder in dem\ninsbesondere die Ziele der Erzeugervereinigung sowie die Rechte und Pflichten ihrer Mitglieder geregelt sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d64eb58aa884a7dd","text":"15. Unionszeichen: die Zeichen nach Artikel 37 Absatz 2 oder Artikel 70 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1143, auch in Verbindung mit Rechtsakten der Europäischen Kommission, in denen technische Merkmale\nund sonstige Konkretisierungen zu den Unionszeichen festgelegt werden, und in Verbindung mit Artikel 120\nAbsatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":426,"quote":"15. Unionszeichen: die Zeichen nach Artikel 37 Absatz 2 oder Artikel 70 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1143, auch in Verbindung mit Rechtsakten der Europäischen Kommission, in denen technische Merkmale\nund sonstige Konkretisierungen zu den Unionszeichen festgelegt werden, und in Verbindung mit Artikel 120\nAbsatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d0a7f3ca2c8c76ac","text":"16. amtliche Herstellungskontrolle: eine Kontrolle der Einhaltung der Produktspezifikation vor dem Inverkehrbringen\nnach Artikel 38 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a oder Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2024/1143 oder Artikel 116a Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":431,"quote":"16. amtliche Herstellungskontrolle: eine Kontrolle der Einhaltung der Produktspezifikation vor dem Inverkehrbringen\nnach Artikel 38 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a oder Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2024/1143 oder Artikel 116a Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-af60348b1d0acde6","text":"17. Herstellungskontrollstelle: eine Behörde, beauftragte Stelle oder natürliche Person nach Artikel 39 Absatz 3\noder Artikel 72 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1143 oder Artikel 116a Absatz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 1308/2013;","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":436,"quote":"17. Herstellungskontrollstelle: eine Behörde, beauftragte Stelle oder natürliche Person nach Artikel 39 Absatz 3\noder Artikel 72 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1143 oder Artikel 116a Absatz 2 der Verordnung (EU)\nNr. 1308/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-719b08b19727f635","text":"18. amtliche Marktkontrolle: eine Kontrolle nach Artikel 38 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b oder Artikel 72\nAbsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1143;","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":440,"quote":"18. amtliche Marktkontrolle: eine Kontrolle nach Artikel 38 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b oder Artikel 72\nAbsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1143;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1aac0fbf79cc490b","text":"19. Bundesministerium: das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat;","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"19. Bundesministerium: das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8e4fdf1bb5f8b8bd","text":"20. Markenamt: das Deutsche Patent- und Markenamt;","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"20. Markenamt: das Deutsche Patent- und Markenamt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7b07091f7ca3f029","text":"21. Bundesanstalt: die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung;","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"21. Bundesanstalt: die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-20d0712ee43de1a0","text":"22. Bundesamt: das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit;","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"22. Bundesamt: das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b97a3846f6fa83be","text":"23. Zollbehörden: die für die Anwendung zollrechtlicher Vorschriften zuständigen Dienststellen der Zollverwaltung\nnach § 17 Absatz 2 des Zollverwaltungsgesetzes und sonstige zur Anwendung bestimmter zollrechtlicher\nVorschriften ermächtigte Behörden.","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":457,"quote":"23. Zollbehörden: die für die Anwendung zollrechtlicher Vorschriften zuständigen Dienststellen der Zollverwaltung\nnach § 17 Absatz 2 des Zollverwaltungsgesetzes und sonstige zur Anwendung bestimmter zollrechtlicher\nVorschriften ermächtigte Behörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ef611a638c30bc2d","text":"(2) Im Übrigen gelten die im Unionsrecht auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes enthaltenen Begriffs­\nbestimmungen. Enthält das betreffende Unionsrecht für denselben Begriff verschiedene Begriffsbestimmungen,\ngelten für die Zwecke dieses Gesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen die\nBegriffsbestimmungen der Verordnung (EU) 2024/1143 und der auf sie gestützten Rechtsakte der Europäischen\nKommission.","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":464,"quote":"(2) Im Übrigen gelten die im Unionsrecht auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes enthaltenen Begriffs­\nbestimmungen. Enthält das betreffende Unionsrecht für denselben Begriff verschiedene Begriffsbestimmungen,\ngelten für die Zwecke dieses Gesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen die\nBegriffsbestimmungen der Verordnung (EU) 2024/1143 und der auf sie gestützten Rechtsakte der Europäischen\nKommission."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cecfb2dff2133ffa","text":"**§ 3**","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4567abf8f5899e05","text":"**Zuständigkeiten; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"**Zuständigkeiten; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-833b615a175bfada","text":"(1) Die Durchführung der von Teil 2 Abschnitt 2 dieses Gesetzes erfassten Verfahren obliegt der Bundesanstalt.","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"(1) Die Durchführung der von Teil 2 Abschnitt 2 dieses Gesetzes erfassten Verfahren obliegt der Bundesanstalt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9ecb924259fc0dc5","text":"(2) Die Durchführung der zollamtlichen Überwachung des Agrargeoschutzrechts obliegt den Zollbehörden.","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"(2) Die Durchführung der zollamtlichen Überwachung des Agrargeoschutzrechts obliegt den Zollbehörden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6c687c3443a23c9f","text":"(3) Im Übrigen obliegt die Durchführung des Agrargeoschutzrechts und des Rechts über fakultative\nQualitätsangaben den nach Landesrecht zuständigen Stellen (zuständige Landesstellen), soweit in diesem\nGesetz oder in aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen nichts Abweichendes bestimmt ist.","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":481,"quote":"(3) Im Übrigen obliegt die Durchführung des Agrargeoschutzrechts und des Rechts über fakultative\nQualitätsangaben den nach Landesrecht zuständigen Stellen (zuständige Landesstellen), soweit in diesem\nGesetz oder in aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen nichts Abweichendes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e7dfb2ac1f0b2a05","text":"(4) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates\nabweichend von Absatz 1 andere Stellen der Bundesverwaltung als zuständige Stellen für die Wahrnehmung der\nbetreffenden Aufgaben zu bestimmen. Liegt die andere Stelle nicht im Verantwortungsbereich des Bundes­\nministeriums, bedarf die Rechtsverordnung nach Satz 1 des Einvernehmens des betreffenden Bundesministeriums.","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":487,"quote":"(4) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates\nabweichend von Absatz 1 andere Stellen der Bundesverwaltung als zuständige Stellen für die Wahrnehmung der\nbetreffenden Aufgaben zu bestimmen. Liegt die andere Stelle nicht im Verantwortungsbereich des Bundes­\nministeriums, bedarf die Rechtsverordnung nach Satz 1 des Einvernehmens des betreffenden Bundesministeriums."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1c22e236b47baae0","text":"**Teil 2**","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-375247dc00cab20c","text":"**Regelungen im Bereich der Schutzbezeichnungen**","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"**Regelungen im Bereich der Schutzbezeichnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6a65928d06cfd965","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3542d507fb404bae","text":"**Erzeugervereinigungen und Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen**","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"**Erzeugervereinigungen und Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-25002fd4d1eff669","text":"**§ 4**","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e881429ce490e79d","text":"**Konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zu antragstellenden und allgemeinen**","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"**Konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zu antragstellenden und allgemeinen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1b2fdab2332fca4c","text":"**Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"**Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f4dc9a58fcfa8ac6","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, das Unionsrecht konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zu antragstellenden und allgemeinen\nErzeugervereinigungen zu treffen, soweit dies zur Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere des\nArtikels 9 Absatz 1, des Artikels 32 Absatz 1 bis 4 sowie der Artikel 55 und 56 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1143, erforderlich ist.","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":514,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, das Unionsrecht konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zu antragstellenden und allgemeinen\nErzeugervereinigungen zu treffen, soweit dies zur Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere des\nArtikels 9 Absatz 1, des Artikels 32 Absatz 1 bis 4 sowie der Artikel 55 und 56 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1143, erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c0817149394c8426","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 40","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-33aa2fc238def737","text":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Folgendes geregelt werden:","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Folgendes geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5d66e29e60ddae9d","text":"1. der Begriff des Erzeugers abweichend von § 2 Absatz 1 Nummer 13, um der Funktionsfähigkeit von\nErzeugervereinigungen oder den Besonderheiten eines bestimmten Erzeugnisbereichs Rechnung zu tragen;","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":525,"quote":"1. der Begriff des Erzeugers abweichend von § 2 Absatz 1 Nummer 13, um der Funktionsfähigkeit von\nErzeugervereinigungen oder den Besonderheiten eines bestimmten Erzeugnisbereichs Rechnung zu tragen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f7e7b67b91723490","text":"2. die Beschränkung der Mitgliedschaft auf bestimmte Kategorien von Erzeugern, wobei die Beschränkung der Art\ndes Erzeugnisses, das Gegenstand der Erzeugervereinigung ist, Rechnung tragen muss;","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":529,"quote":"2. die Beschränkung der Mitgliedschaft auf bestimmte Kategorien von Erzeugern, wobei die Beschränkung der Art\ndes Erzeugnisses, das Gegenstand der Erzeugervereinigung ist, Rechnung tragen muss;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7c56b893d42f2de8","text":"3. das Recht bestimmter Personengruppen auf Mitgliedschaft;","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"3. das Recht bestimmter Personengruppen auf Mitgliedschaft;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-98569863cd2c3ec9","text":"4. Vorgaben für die Verfasstheit der Erzeugervereinigungen, insbesondere in Bezug auf die demokratische\nVerfasstheit sowie","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":536,"quote":"4. Vorgaben für die Verfasstheit der Erzeugervereinigungen, insbesondere in Bezug auf die demokratische\nVerfasstheit sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-00b5c92a3cac4621","text":"a) die Rechtsform,","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"a) die Rechtsform,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cf440295126ee04e","text":"b) die Einzelheiten über die Bestimmungen des Hauptsitzes,","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"b) die Einzelheiten über die Bestimmungen des Hauptsitzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b99deea45e70b5fd","text":"c) die Organisation,","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"c) die Organisation,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2e7c41f33a44d4ba","text":"d) die Satzung,","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"d) die Satzung,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-442e0bdd7dfc5a4d","text":"e) die Funktionsweise,","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"e) die Funktionsweise,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a08aa178c3e24e4c","text":"f) die Mitgliedschaft, insbesondere deren Erwerb und Verlust, die mit ihr verbundenen Rechte und Pflichten, die","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"f) die Mitgliedschaft, insbesondere deren Erwerb und Verlust, die mit ihr verbundenen Rechte und Pflichten, die"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bf1742f3d62deb83","text":"Vertretung von Mitgliedern und die Nichteinhaltung von Mitgliedschaftspflichten sowie","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"Vertretung von Mitgliedern und die Nichteinhaltung von Mitgliedschaftspflichten sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0517cbdb3c18e950","text":"g) die finanziellen und sonstigen Beiträge zur Funktionsfähigkeit der Erzeugervereinigung und zur Erfüllung ihrer","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"g) die finanziellen und sonstigen Beiträge zur Funktionsfähigkeit der Erzeugervereinigung und zur Erfüllung ihrer"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8004690e5056d0e3","text":"Aufgaben;","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"Aufgaben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-224cdb8e35bf838b","text":"5. die Möglichkeit für Wirtschaftsbeteiligte, Vertreter von Wirtschaftszweigen und Akteuren nach Artikel 157 der\nVerordnung (EU) Nr. 1308/2013 sowie sonstige Personen mit einem besonderen Interesse an der\nErzeugervereinigung, Mitglied einer Erzeugervereinigung zu sein;","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":566,"quote":"5. die Möglichkeit für Wirtschaftsbeteiligte, Vertreter von Wirtschaftszweigen und Akteuren nach Artikel 157 der\nVerordnung (EU) Nr. 1308/2013 sowie sonstige Personen mit einem besonderen Interesse an der\nErzeugervereinigung, Mitglied einer Erzeugervereinigung zu sein;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-79268b45be574c88","text":"6. das Verfahren der Übermittlung von Nachhaltigkeitsberichten im Sinne des Artikels 8 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/1143 an die Europäische Kommission.","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":570,"quote":"6. das Verfahren der Übermittlung von Nachhaltigkeitsberichten im Sinne des Artikels 8 Absatz 1 der Verordnung\n(EU) 2024/1143 an die Europäische Kommission."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1cd0d330dab61f82","text":"(3) Die Bestimmungen nach Absatz 1 können jeweils alle antragstellenden oder allgemeinen\nErzeugervereinigungen oder nur solche eines bestimmten Erzeugnisbereichs oder eines Teils eines bestimmten\nErzeugnisbereichs betreffen.","reference":{"page":6,"line_start":573,"line_end":575,"quote":"(3) Die Bestimmungen nach Absatz 1 können jeweils alle antragstellenden oder allgemeinen\nErzeugervereinigungen oder nur solche eines bestimmten Erzeugnisbereichs oder eines Teils eines bestimmten\nErzeugnisbereichs betreffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-62d7eba01cc27cdd","text":"**§ 5**","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6e2e34c450d1d49b","text":"**Anerkannte Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"**Anerkannte Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4da57b8fccfda1d9","text":"(1) Soweit Artikel 33 der Verordnung (EU) 2024/1143 ein System der Anerkennung von Erzeugervereinigungen\nermöglicht, wird das Bundesministerium ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf,","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":586,"quote":"(1) Soweit Artikel 33 der Verordnung (EU) 2024/1143 ein System der Anerkennung von Erzeugervereinigungen\nermöglicht, wird das Bundesministerium ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-423caa7a27c20e97","text":"1. ein solches Anerkennungssystem für alle oder einzelne Erzeugnisbereiche oder für einen Teil eines\nErzeugnisbereichs vorzusehen sowie","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":590,"quote":"1. ein solches Anerkennungssystem für alle oder einzelne Erzeugnisbereiche oder für einen Teil eines\nErzeugnisbereichs vorzusehen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f88081b6bcc1ec6a","text":"2. das Unionsrecht konkretisierende oder ergänzende Bestimmungen zur Durchführung eines Anerkennungs­\nsystems zu treffen, wobei nach Erzeugnisbereichen oder Teilen von Erzeugnisbereichen unterschieden werden\nkann.","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":595,"quote":"2. das Unionsrecht konkretisierende oder ergänzende Bestimmungen zur Durchführung eines Anerkennungs­\nsystems zu treffen, wobei nach Erzeugnisbereichen oder Teilen von Erzeugnisbereichen unterschieden werden\nkann."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ba92b61e6204561e","text":"(2) Eine Regelung nach Absatz 1 setzt voraus, dass das Anerkennungssystem","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"(2) Eine Regelung nach Absatz 1 setzt voraus, dass das Anerkennungssystem"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b3958523c94191d0","text":"1. für die Funktionsfähigkeit des Agrargeoschutzes, insbesondere die Durchführung von Antrags-, Änderungs- und\nLöschungsverfahren sowie die privatrechtliche Durchsetzung des Schutzes, erforderlich oder zweckmäßig ist\noder","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":603,"quote":"1. für die Funktionsfähigkeit des Agrargeoschutzes, insbesondere die Durchführung von Antrags-, Änderungs- und\nLöschungsverfahren sowie die privatrechtliche Durchsetzung des Schutzes, erforderlich oder zweckmäßig ist\noder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-acb11fbb8925aa92","text":"2. im Interesse des betreffenden Erzeugnisbereichs oder Teils eines Erzeugnisbereichs liegt.","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"2. im Interesse des betreffenden Erzeugnisbereichs oder Teils eines Erzeugnisbereichs liegt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-94ca05d7836c5501","text":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Nummer 2 muss Folgendes geregelt werden:","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Nummer 2 muss Folgendes geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7a29862dff02031c","text":"1. die mögliche Rechtsform der Erzeugervereinigung;","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"1. die mögliche Rechtsform der Erzeugervereinigung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9541d5b8149d8ddd","text":"2. die Erfüllung einer der folgenden Bedingungen:","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"2. die Erfüllung einer der folgenden Bedingungen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-288d1a207171698c","text":"a) ein Mindestanteil von mehr als 50 Prozent der Erzeuger des Erzeugnisses sind Mitglieder der","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"a) ein Mindestanteil von mehr als 50 Prozent der Erzeuger des Erzeugnisses sind Mitglieder der"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-80fde2f709eb7f8a","text":"Erzeugervereinigung oder","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"Erzeugervereinigung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-10e3f691c0b7540a","text":"b) ein bestimmter Mindestanteil von Erzeugern des Erzeugnisses sind Mitglieder der Erzeugervereinigung und","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"b) ein bestimmter Mindestanteil von Erzeugern des Erzeugnisses sind Mitglieder der Erzeugervereinigung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ee045aac3528719a","text":"diese Mitglieder erzeugen eine Mindestmenge beziehungsweise einen Mindestwert von mehr als 50 Prozent\nder vermarktbaren Erzeugung.","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":626,"quote":"diese Mitglieder erzeugen eine Mindestmenge beziehungsweise einen Mindestwert von mehr als 50 Prozent\nder vermarktbaren Erzeugung."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f263c454e6323bed","text":"(4) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Nummer 2 kann zudem insbesondere Folgendes geregelt werden:","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"(4) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Nummer 2 kann zudem insbesondere Folgendes geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c4aed66291284057","text":"1. die Anerkennung nur einer einzigen Erzeugervereinigung für eine bestimmte Schutzbezeichnung;","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"1. die Anerkennung nur einer einzigen Erzeugervereinigung für eine bestimmte Schutzbezeichnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a4067448783d2add","text":"2. die ausschließliche Ausübung von Aufgaben einer allgemeinen Erzeugervereinigung für eine bestimmte\nSchutzbezeichnung durch eine anerkannte Erzeugervereinigung;","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":636,"quote":"2. die ausschließliche Ausübung von Aufgaben einer allgemeinen Erzeugervereinigung für eine bestimmte\nSchutzbezeichnung durch eine anerkannte Erzeugervereinigung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-abd06036bb8858c8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 40","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-291e4710dd34031a","text":"3. die Anerkennungsvoraussetzungen, insbesondere","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"3. die Anerkennungsvoraussetzungen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0b4d126036d347e8","text":"a) in Ergänzung von Bestimmungen, die nach § 4 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 4 Absatz 2 oder 3,","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"a) in Ergänzung von Bestimmungen, die nach § 4 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 4 Absatz 2 oder 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-292f4656d9055611","text":"getroffen worden sind, oder in Abweichung von diesen Bestimmungen","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"getroffen worden sind, oder in Abweichung von diesen Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b280bc55d2309dab","text":"b) eine Mindestmitgliederzahl und","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"b) eine Mindestmitgliederzahl und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2a26f7e3f937882a","text":"c) eine Mindestmenge oder einen Mindestwert vermarktbarer Erzeugnisse oder eine Kombination beider","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"c) eine Mindestmenge oder einen Mindestwert vermarktbarer Erzeugnisse oder eine Kombination beider"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cd7ab66ca30dc366","text":"Vorgaben;","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"Vorgaben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3b84141d9d0f8ca9","text":"4. das Anerkennungsverfahren einschließlich der örtlichen Zuständigkeit;","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"4. das Anerkennungsverfahren einschließlich der örtlichen Zuständigkeit;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-753dbb1bc8083bc6","text":"5. die im Anerkennungsverfahren von den Erzeugervereinigungen zu erfüllenden Nachweispflichten;","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"5. die im Anerkennungsverfahren von den Erzeugervereinigungen zu erfüllenden Nachweispflichten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-81437e3656d33ea5","text":"6. die Geltungsdauer der Anerkennung;","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"6. die Geltungsdauer der Anerkennung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-747865e3063f7465","text":"7. die Pflicht anerkannter Erzeugervereinigungen zur Mitteilung und zum Nachweis sie betreffender tatsächlicher\noder rechtlicher Änderungen, insbesondere jeder Änderung eines Sachverhaltes, die sich nach der\nAnerkennung ergibt und maßgeblich ist für","reference":{"page":7,"line_start":668,"line_end":670,"quote":"7. die Pflicht anerkannter Erzeugervereinigungen zur Mitteilung und zum Nachweis sie betreffender tatsächlicher\noder rechtlicher Änderungen, insbesondere jeder Änderung eines Sachverhaltes, die sich nach der\nAnerkennung ergibt und maßgeblich ist für"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1af8057eedcc3512","text":"a) die Erfüllung der Anerkennungsvoraussetzungen,","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"a) die Erfüllung der Anerkennungsvoraussetzungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9266997718774d5b","text":"b) die örtliche Zuständigkeit für die Anerkennung oder","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"b) die örtliche Zuständigkeit für die Anerkennung oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2cbd200339afb7ce","text":"c) die im Unionsrecht vorgesehenen Unterrichtungen;","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"c) die im Unionsrecht vorgesehenen Unterrichtungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-459c313ec37577b4","text":"8. die Verlängerung, das Ruhen und die Aufhebung der Anerkennung sowie der Verzicht auf die Anerkennung;","reference":{"page":7,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"8. die Verlängerung, das Ruhen und die Aufhebung der Anerkennung sowie der Verzicht auf die Anerkennung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-115ea543ad4cf5ec","text":"9. die Aufgaben anerkannter Erzeugervereinigungen sowie die damit verbundenen Rechte und Pflichten;","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"9. die Aufgaben anerkannter Erzeugervereinigungen sowie die damit verbundenen Rechte und Pflichten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0da5b9e030b23ca7","text":"10. der Schutz der Anerkennung vor einer missbräuchlichen Nutzung;","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"10. der Schutz der Anerkennung vor einer missbräuchlichen Nutzung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b43995dc285fe51b","text":"11. die durch die zuständigen Landesstellen auf elektronischem Wege an die zuständigen Stellen des Bundes\nvorzunehmende Übermittlung derjenigen Informationen, die für die Erfüllung der unionsrechtlichen\nBerichtspflichten im Zusammenhang mit dem Anerkennungssystem erforderlich sind, insbesondere Name und\nAnschrift der anerkannten Erzeugervereinigung sowie relevante Änderungen, die übermittelte Informationen\nbetreffen;","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":695,"quote":"11. die durch die zuständigen Landesstellen auf elektronischem Wege an die zuständigen Stellen des Bundes\nvorzunehmende Übermittlung derjenigen Informationen, die für die Erfüllung der unionsrechtlichen\nBerichtspflichten im Zusammenhang mit dem Anerkennungssystem erforderlich sind, insbesondere Name und\nAnschrift der anerkannten Erzeugervereinigung sowie relevante Änderungen, die übermittelte Informationen\nbetreffen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5d4ac3e82d4ac969","text":"12. die Fortgeltung der Anerkennung von Erzeugervereinigungen im Falle der Änderung von Anerkennungs­\nvoraussetzungen einschließlich entsprechender Übergangsbestimmungen, wobei die Vorgaben des\nAbsatzes 2 entsprechend gelten;","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":700,"quote":"12. die Fortgeltung der Anerkennung von Erzeugervereinigungen im Falle der Änderung von Anerkennungs­\nvoraussetzungen einschließlich entsprechender Übergangsbestimmungen, wobei die Vorgaben des\nAbsatzes 2 entsprechend gelten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-21c30f66aa977b2f","text":"13. die im Falle der Änderung von Anerkennungsvoraussetzungen von den Erzeugervereinigungen zu erfüllenden\nMitteilungspflichten;","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":704,"quote":"13. die im Falle der Änderung von Anerkennungsvoraussetzungen von den Erzeugervereinigungen zu erfüllenden\nMitteilungspflichten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e996c9457151e919","text":"14. besondere Bestimmungen zu Erzeugervereinigungen, die länder- oder mitgliedstaatenübergreifend tätig sind.","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"14. besondere Bestimmungen zu Erzeugervereinigungen, die länder- oder mitgliedstaatenübergreifend tätig sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e4b50fbb8fb5bc74","text":"(5) Eine Erzeugervereinigung darf sich erst ab dem Zeitpunkt ihrer Anerkennung und nur während des Zeitraums\nder Anerkennung als anerkannte Erzeugervereinigung bezeichnen.","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":711,"quote":"(5) Eine Erzeugervereinigung darf sich erst ab dem Zeitpunkt ihrer Anerkennung und nur während des Zeitraums\nder Anerkennung als anerkannte Erzeugervereinigung bezeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bb1adbdcc9ff70fc","text":"**§ 6**","reference":{"page":7,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e30c6ca0e57394f7","text":"**Anerkannte Erzeugervereinigungen in einzelnen Ländern; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"**Anerkannte Erzeugervereinigungen in einzelnen Ländern; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bb24d2785642cf3b","text":"(1) In einer Rechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 kann die Ermächtigung des § 5 Absatz 1 in Bezug auf alle\nErzeugnisbereiche oder einzelne Erzeugnisbereiche oder einen Teil eines Erzeugnisbereichs auf die\nLandesregierungen übertragen werden. Satz 1 gilt nicht für § 5 Absatz 4 Nummer 10. Sieht ein Land ein\nAnerkennungssystem vor, ist es nur auf Erzeugervereinigungen anzuwenden, die eine Schutzbezeichnung\nbetreuen, deren geografisches Gebiet sich ganz oder teilweise in dem betreffenden Land befindet, und die ihren\nHauptsitz in dem betreffenden Land nehmen. Erstreckt sich ein geografisches Gebiet auf mehr als ein Land, bedarf\ndie Anerkennung einer Erzeugervereinigung der Zustimmung aller anderen betroffenen Länder. Die Zustimmung\ndarf nur aus Sachgründen verweigert werden.","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":727,"quote":"(1) In einer Rechtsverordnung nach § 5 Absatz 1 kann die Ermächtigung des § 5 Absatz 1 in Bezug auf alle\nErzeugnisbereiche oder einzelne Erzeugnisbereiche oder einen Teil eines Erzeugnisbereichs auf die\nLandesregierungen übertragen werden. Satz 1 gilt nicht für § 5 Absatz 4 Nummer 10. Sieht ein Land ein\nAnerkennungssystem vor, ist es nur auf Erzeugervereinigungen anzuwenden, die eine Schutzbezeichnung\nbetreuen, deren geografisches Gebiet sich ganz oder teilweise in dem betreffenden Land befindet, und die ihren\nHauptsitz in dem betreffenden Land nehmen. Erstreckt sich ein geografisches Gebiet auf mehr als ein Land, bedarf\ndie Anerkennung einer Erzeugervereinigung der Zustimmung aller anderen betroffenen Länder. Die Zustimmung\ndarf nur aus Sachgründen verweigert werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a9e4f70fd8ebca9e","text":"(2) Besteht für einen Erzeugnisbereich oder den Teil eines Erzeugnisbereichs ein Anerkennungssystem eines\nLandes und tritt anschließend ein diesbezügliches Anerkennungssystem durch Bundesrecht in Kraft,","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":731,"quote":"(2) Besteht für einen Erzeugnisbereich oder den Teil eines Erzeugnisbereichs ein Anerkennungssystem eines\nLandes und tritt anschließend ein diesbezügliches Anerkennungssystem durch Bundesrecht in Kraft,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d8b8a50922db01ae","text":"1. dürfen keine neuen Anerkennungen auf der Grundlage des Landesrechts ausgesprochen werden und","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"1. dürfen keine neuen Anerkennungen auf der Grundlage des Landesrechts ausgesprochen werden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ee730bc9ef46ee94","text":"2. gelten bestehende Anerkennungen als Anerkennungen nach Bundesrecht.","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"2. gelten bestehende Anerkennungen als Anerkennungen nach Bundesrecht."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1fab5ce9682ab742","text":"(3) Sofern eine nach Landesrecht anerkannte Erzeugervereinigung nicht alle bundesrechtlichen Voraussetzun­\ngen für eine Anerkennung erfüllt, hat sie sich innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten der Rechtsverordnung\ndes Bundes an die bundesrechtlichen Vorgaben anzupassen. Anderenfalls erlöschen die entsprechenden\nAnerkennungen mit Ablauf des zweiten Jahres. Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung,\ndie der Zustimmung des Bundesrates bedarf, unter Berücksichtigung der Verwaltungserfordernisse der Länder und\nder Interessen der betroffenen Erzeugervereinigungen Übergangsbestimmungen, auch unter Abweichung von den\nSätzen 1 und 2, zu treffen.","reference":{"page":7,"line_start":740,"line_end":746,"quote":"(3) Sofern eine nach Landesrecht anerkannte Erzeugervereinigung nicht alle bundesrechtlichen Voraussetzun­\ngen für eine Anerkennung erfüllt, hat sie sich innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten der Rechtsverordnung\ndes Bundes an die bundesrechtlichen Vorgaben anzupassen. Anderenfalls erlöschen die entsprechenden\nAnerkennungen mit Ablauf des zweiten Jahres. Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung,\ndie der Zustimmung des Bundesrates bedarf, unter Berücksichtigung der Verwaltungserfordernisse der Länder und\nder Interessen der betroffenen Erzeugervereinigungen Übergangsbestimmungen, auch unter Abweichung von den\nSätzen 1 und 2, zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6442241312626887","text":"(4) Um besonderen regionalen Gegebenheiten Rechnung zu tragen, kann in einer Rechtsverordnung nach § 5\nAbsatz 1 Nummer 2 die Ermächtigung nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 in Bezug auf Vorgaben gemäß § 5 Absatz 4\nNummer 3 Buchstabe b und c auf die Landesregierungen hinsichtlich einzelner Erzeugnisbereiche oder Teile eines\nErzeugnisbereichs übertragen werden. Landesrechtliche Vorgaben gehen bundesrechtlichen Bestimmungen vor","reference":{"page":7,"line_start":749,"line_end":752,"quote":"(4) Um besonderen regionalen Gegebenheiten Rechnung zu tragen, kann in einer Rechtsverordnung nach § 5\nAbsatz 1 Nummer 2 die Ermächtigung nach § 5 Absatz 1 Nummer 2 in Bezug auf Vorgaben gemäß § 5 Absatz 4\nNummer 3 Buchstabe b und c auf die Landesregierungen hinsichtlich einzelner Erzeugnisbereiche oder Teile eines\nErzeugnisbereichs übertragen werden. Landesrechtliche Vorgaben gehen bundesrechtlichen Bestimmungen vor"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-72802c41c0cfcdb8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 8 von 40","reference":{"page":8,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 8 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8c5b0762e125178d","text":"und gelten nur für Erzeugervereinigungen, die eine Schutzbezeichnung betreuen, deren geografisches Gebiet sich\nausschließlich in dem betreffenden Land befindet. Werden anschließend die Vorgaben durch Bundesrecht geregelt,\ngilt Absatz 3 entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":761,"quote":"und gelten nur für Erzeugervereinigungen, die eine Schutzbezeichnung betreuen, deren geografisches Gebiet sich\nausschließlich in dem betreffenden Land befindet. Werden anschließend die Vorgaben durch Bundesrecht geregelt,\ngilt Absatz 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d8cb9bcd9a83a6be","text":"**§ 7**","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-196b275c08dcebde","text":"**Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"**Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-eb8e7d7633607ee5","text":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\ndas Unionsrecht ergänzende oder konkretisierende Bestimmungen über Zusammenschlüsse von Erzeuger­\nvereinigungen zu treffen, soweit dies zur Wahrnehmung von Aufgaben eines Zusammenschlusses von Erzeuger­\nvereinigungen, insbesondere der in Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 genannten Aufgaben,\nerforderlich oder zweckmäßig ist. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 können insbesondere Vorgaben nach\n§ 4 Absatz 2 Nummer 4 und 5 geregelt werden.","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":775,"quote":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\ndas Unionsrecht ergänzende oder konkretisierende Bestimmungen über Zusammenschlüsse von Erzeuger­\nvereinigungen zu treffen, soweit dies zur Wahrnehmung von Aufgaben eines Zusammenschlusses von Erzeuger­\nvereinigungen, insbesondere der in Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 genannten Aufgaben,\nerforderlich oder zweckmäßig ist. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 können insbesondere Vorgaben nach\n§ 4 Absatz 2 Nummer 4 und 5 geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-75d9a9f0d7be1e22","text":"**§ 8**","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-265f7777ddcc6c0d","text":"**Einzelerzeuger und Behörden an Stelle von Erzeugervereinigungen; Unterstützung durch öffentliche**","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"**Einzelerzeuger und Behörden an Stelle von Erzeugervereinigungen; Unterstützung durch öffentliche**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-35be435f29fd2585","text":"**Stellen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":8,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"**Stellen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5b80616ed4a880b6","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, das Unionsrecht konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zur Geltung von Einzelerzeugern als\nErzeugervereinigung zu treffen, soweit dies zur Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere des\nArtikels 9 Absatz 3, des Artikels 33 Absatz 1 Satz 4 und des Artikels 56 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1143, erforderlich oder zweckmäßig ist. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 können insbesondere geregelt\nwerden:","reference":{"page":8,"line_start":786,"line_end":791,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, das Unionsrecht konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zur Geltung von Einzelerzeugern als\nErzeugervereinigung zu treffen, soweit dies zur Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere des\nArtikels 9 Absatz 3, des Artikels 33 Absatz 1 Satz 4 und des Artikels 56 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1143, erforderlich oder zweckmäßig ist. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 können insbesondere geregelt\nwerden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-df3a6953237bc051","text":"1. das Antragsverfahren zur Benennung als Einzelerzeuger;","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"1. das Antragsverfahren zur Benennung als Einzelerzeuger;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6e6bd0cf9c86d1e8","text":"2. die von den Antragstellern zu erfüllenden Nachweis- und Mitteilungspflichten.","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"2. die von den Antragstellern zu erfüllenden Nachweis- und Mitteilungspflichten."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a7deb2ab1d03ba31","text":"Ein Einzelerzeuger, der nicht als Erzeugervereinigung gilt, darf sich nicht als Erzeugervereinigung bezeichnen.","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"Ein Einzelerzeuger, der nicht als Erzeugervereinigung gilt, darf sich nicht als Erzeugervereinigung bezeichnen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-52631094b188a92f","text":"(2) Soweit eine Behörde mit den Aufgaben einer Erzeugervereinigung betraut werden darf, obliegt die\nEntscheidung über die Betrauung und die Benennung entsprechender Landesbehörden den Ländern. Das\nBundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf, das\nUnionsrecht konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zur Betrauung, insbesondere im Sinne des Artikels 9\nAbsatz 2 oder des Artikels 32 Absatz 6 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 zu treffen, soweit dies zur\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich oder zweckmäßig ist. In einer Rechtsverordnung nach\nSatz 2 kann die Ermächtigung des Satzes 2 in Bezug auf einzelne Erzeugnisbereiche oder auf einen Teil eines\nErzeugnisbereichs auf die Landesregierungen übertragen werden. Landesrechtliche Regelungen nach Satz 3\ngehen vorhandenen bundesrechtlichen Bestimmungen vor.","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":811,"quote":"(2) Soweit eine Behörde mit den Aufgaben einer Erzeugervereinigung betraut werden darf, obliegt die\nEntscheidung über die Betrauung und die Benennung entsprechender Landesbehörden den Ländern. Das\nBundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf, das\nUnionsrecht konkretisierende und ergänzende Bestimmungen zur Betrauung, insbesondere im Sinne des Artikels 9\nAbsatz 2 oder des Artikels 32 Absatz 6 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 zu treffen, soweit dies zur\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich oder zweckmäßig ist. In einer Rechtsverordnung nach\nSatz 2 kann die Ermächtigung des Satzes 2 in Bezug auf einzelne Erzeugnisbereiche oder auf einen Teil eines\nErzeugnisbereichs auf die Landesregierungen übertragen werden. Landesrechtliche Regelungen nach Satz 3\ngehen vorhandenen bundesrechtlichen Bestimmungen vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-669e8054517c5de0","text":"(3) Für Fälle, in denen sich das geografische Gebiet von Schutzbezeichnungen auf das gesamte Hoheitsgebiet\nder Bundesrepublik Deutschland erstreckt, kann in einer Rechtsverordnung nach Absatz 2 Satz 2 die Entscheidung\nüber die Betrauung abweichend von Absatz 2 Satz 1 dem Bundesministerium übertragen werden. Erfolgt eine\nÜbertragung nach Satz 1, benennt das Bundesministerium eine Behörde des Bundes. Soweit die benannte\nBehörde nicht im Verantwortungsbereich des Bundesministeriums liegt, bedarf die Rechtsverordnung nach\nAbsatz 2 Satz 2 des Einvernehmens des betreffenden Bundesministeriums. War vor der Benennung der Behörde\ndes Bundes die Behörde eines Landes benannt, erlischt die Betrauung dieser Behörde. Für die Fälle des Satzes 4\nkönnen in einer Rechtsverordnung nach Absatz 2 Satz 2 Übergangsbestimmungen getroffen werden.","reference":{"page":8,"line_start":814,"line_end":821,"quote":"(3) Für Fälle, in denen sich das geografische Gebiet von Schutzbezeichnungen auf das gesamte Hoheitsgebiet\nder Bundesrepublik Deutschland erstreckt, kann in einer Rechtsverordnung nach Absatz 2 Satz 2 die Entscheidung\nüber die Betrauung abweichend von Absatz 2 Satz 1 dem Bundesministerium übertragen werden. Erfolgt eine\nÜbertragung nach Satz 1, benennt das Bundesministerium eine Behörde des Bundes. Soweit die benannte\nBehörde nicht im Verantwortungsbereich des Bundesministeriums liegt, bedarf die Rechtsverordnung nach\nAbsatz 2 Satz 2 des Einvernehmens des betreffenden Bundesministeriums. War vor der Benennung der Behörde\ndes Bundes die Behörde eines Landes benannt, erlischt die Betrauung dieser Behörde. Für die Fälle des Satzes 4\nkönnen in einer Rechtsverordnung nach Absatz 2 Satz 2 Übergangsbestimmungen getroffen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3ea8691beee0e8c2","text":"(4) Erzeugervereinigungen dürfen bei der Vorbereitung von Anträgen und in sonstiger Weise von öffentlichen\nStellen unterstützt werden. Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates die Art und Weise der Unterstützung zu regeln, soweit dies für die Durchführung des\nAgrargeoschutzrechts, insbesondere im Sinne des Artikels 32 Absatz 5, erforderlich oder zweckmäßig ist. Soweit\nfür die Unterstützung öffentliche Stellen der Länder zuständig sind, bedarf die Rechtsverordnung nach Satz 2 der\nZustimmung des Bundesrates. Im Falle einer Zuständigkeit der Länder im Sinne des Satzes 3 kann in einer\nRechtsverordnung nach Satz 2, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf, die Ermächtigung des Satzes 2 auf\ndie Landesregierungen übertragen werden. Landesrechtliche Regelungen nach Satz 4 gehen vorhandenen\nbundesrechtlichen Bestimmungen vor.","reference":{"page":8,"line_start":824,"line_end":832,"quote":"(4) Erzeugervereinigungen dürfen bei der Vorbereitung von Anträgen und in sonstiger Weise von öffentlichen\nStellen unterstützt werden. Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates die Art und Weise der Unterstützung zu regeln, soweit dies für die Durchführung des\nAgrargeoschutzrechts, insbesondere im Sinne des Artikels 32 Absatz 5, erforderlich oder zweckmäßig ist. Soweit\nfür die Unterstützung öffentliche Stellen der Länder zuständig sind, bedarf die Rechtsverordnung nach Satz 2 der\nZustimmung des Bundesrates. Im Falle einer Zuständigkeit der Länder im Sinne des Satzes 3 kann in einer\nRechtsverordnung nach Satz 2, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf, die Ermächtigung des Satzes 2 auf\ndie Landesregierungen übertragen werden. Landesrechtliche Regelungen nach Satz 4 gehen vorhandenen\nbundesrechtlichen Bestimmungen vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d495f8a5ad943968","text":"**§ 9**","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5b32a20834401679","text":"**Öffentliches Register; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"**Öffentliches Register; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-61461f6ead19a004","text":"(1) Jede zuständige Landesstelle hat für ihren Zuständigkeitsbereich ein öffentliches Register zu führen. Es\nenthält folgende Einträge zu Erzeugervereinigungen, Zusammenschlüssen von Erzeugervereinigungen, Einzel­\nerzeugern sowie betrauten Behörden (Eingetragene):","reference":{"page":8,"line_start":841,"line_end":843,"quote":"(1) Jede zuständige Landesstelle hat für ihren Zuständigkeitsbereich ein öffentliches Register zu führen. Es\nenthält folgende Einträge zu Erzeugervereinigungen, Zusammenschlüssen von Erzeugervereinigungen, Einzel­\nerzeugern sowie betrauten Behörden (Eingetragene):"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fb0c5d6e2d2dfc17","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 9 von 40","reference":{"page":9,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 9 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ef91d452dbb48863","text":"1. anerkannte Erzeugervereinigungen;","reference":{"page":9,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"1. anerkannte Erzeugervereinigungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-76be7b1f5002a506","text":"2. Einzelerzeuger im Sinne des § 8 Absatz 1 Satz 1, soweit die Voraussetzungen für die Geltung des\nEinzelerzeugers als Erzeugervereinigung nach der Eintragung der Schutzbezeichnung gegeben sind;","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":854,"quote":"2. Einzelerzeuger im Sinne des § 8 Absatz 1 Satz 1, soweit die Voraussetzungen für die Geltung des\nEinzelerzeugers als Erzeugervereinigung nach der Eintragung der Schutzbezeichnung gegeben sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-88c1e7e2e776752f","text":"3. nach § 8 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 betraute\nBehörden, soweit die Betrauung nach der Eintragung der Schutzbezeichnung fortbesteht;","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":858,"quote":"3. nach § 8 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 betraute\nBehörden, soweit die Betrauung nach der Eintragung der Schutzbezeichnung fortbesteht;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-297fea0a66463d62","text":"4. nach § 8 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Artikel 32 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1143 betraute\nBehörden;","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":862,"quote":"4. nach § 8 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Artikel 32 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1143 betraute\nBehörden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-901d7044a3c4f1f6","text":"5. sofern die Eintragung in das Register beantragt wird,","reference":{"page":9,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"5. sofern die Eintragung in das Register beantragt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f7bbabb9e119bbda","text":"a) allgemeine Erzeugervereinigungen und","reference":{"page":9,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"a) allgemeine Erzeugervereinigungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2779b65d7ac98b65","text":"b) Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen.","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"b) Zusammenschlüsse von Erzeugervereinigungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fc4f7eeca1cc3c29","text":"(2) Das Register trägt die Bezeichnung „Agrargeoschutz-Vereinigungenregister“ und die zugehörige\nKurzbezeichnung „AgrarGeoSchVerReg“, jeweils nebst einem auf das jeweilige Land verweisenden Zusatz.","reference":{"page":9,"line_start":874,"line_end":875,"quote":"(2) Das Register trägt die Bezeichnung „Agrargeoschutz-Vereinigungenregister“ und die zugehörige\nKurzbezeichnung „AgrarGeoSchVerReg“, jeweils nebst einem auf das jeweilige Land verweisenden Zusatz."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b35527e90da3a7d3","text":"(3) Zu jedem Eintrag sind folgende Angaben aufzunehmen:","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"(3) Zu jedem Eintrag sind folgende Angaben aufzunehmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ad8e920a501244c3","text":"1. der Name des Eingetragenen;","reference":{"page":9,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"1. der Name des Eingetragenen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-66e84f4f0ee2c5c5","text":"2. die Rechtsform des Eingetragenen;","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"2. die Rechtsform des Eingetragenen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-97a77fec9f27ce1e","text":"3. die Art des Eingetragenen im Sinne des Absatzes 1 Satz 2;","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"3. die Art des Eingetragenen im Sinne des Absatzes 1 Satz 2;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5968e0e6636478ae","text":"4. das Datum der Eintragung in das Register;","reference":{"page":9,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"4. das Datum der Eintragung in das Register;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9434f9fd779ffb4b","text":"5. die Anschrift einschließlich telefonischer und elektronischer Kontaktdaten des Eingetragenen;","reference":{"page":9,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"5. die Anschrift einschließlich telefonischer und elektronischer Kontaktdaten des Eingetragenen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bdb55c37441f8d4b","text":"6. der Erzeugnisbereich und alle Schutzbezeichnungen, die dem Eintrag zugeordnet sind;","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"6. der Erzeugnisbereich und alle Schutzbezeichnungen, die dem Eintrag zugeordnet sind;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-63a70298e167e60b","text":"7. die Angaben nach Absatz 4;","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"7. die Angaben nach Absatz 4;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-24dd408788c2c41c","text":"8. weitere Daten im Sinne des Absatzes 7 Satz 2 Nummer 4.","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"8. weitere Daten im Sinne des Absatzes 7 Satz 2 Nummer 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-56d82c2ca85aba64","text":"(4) Entfällt eine der Voraussetzungen für eine Eintragung nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 oder wird von einem\nnach Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 Eingetragenen die Löschung aus dem Register beantragt, ist das Datum des\nEntfalles oder der Bewilligung der Löschung in das Register einzutragen. Zum Ablauf des dritten auf das Datum\nfolgenden Kalenderjahres ist der Eintrag zu dem betreffenden Eingetragenen zu löschen. Ruht die Anerkennung\neiner Erzeugervereinigung, sind das Datum des Ruhens und, sofern kein Entfall der Anerkennung erfolgt, das\nDatum der Aufhebung des Ruhens einzutragen.","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":910,"quote":"(4) Entfällt eine der Voraussetzungen für eine Eintragung nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 oder wird von einem\nnach Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 Eingetragenen die Löschung aus dem Register beantragt, ist das Datum des\nEntfalles oder der Bewilligung der Löschung in das Register einzutragen. Zum Ablauf des dritten auf das Datum\nfolgenden Kalenderjahres ist der Eintrag zu dem betreffenden Eingetragenen zu löschen. Ruht die Anerkennung\neiner Erzeugervereinigung, sind das Datum des Ruhens und, sofern kein Entfall der Anerkennung erfolgt, das\nDatum der Aufhebung des Ruhens einzutragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-30ad9be1fbfc630e","text":"(5) Auskünfte aus dem Register können auch im Wege des automatisierten Abrufs über das Internet erteilt\nwerden. Beim automatisierten Abruf über das Internet sind dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende\nMaßnahmen zur Sicherstellung von Datenschutz und Datensicherheit zu treffen.","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":915,"quote":"(5) Auskünfte aus dem Register können auch im Wege des automatisierten Abrufs über das Internet erteilt\nwerden. Beim automatisierten Abruf über das Internet sind dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende\nMaßnahmen zur Sicherstellung von Datenschutz und Datensicherheit zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2c90c3dbb5d445ec","text":"(6) Das Register kann unter Wahrung der Anforderungen an den Datenschutz und die Datensicherheit technisch\nmit dem Agrarorganisationenregister nach § 8 Absatz 1 des Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetzes\nverbunden werden. Eine Übermittlung von Daten zwischen den Registern ist nicht zulässig.","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":920,"quote":"(6) Das Register kann unter Wahrung der Anforderungen an den Datenschutz und die Datensicherheit technisch\nmit dem Agrarorganisationenregister nach § 8 Absatz 1 des Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetzes\nverbunden werden. Eine Übermittlung von Daten zwischen den Registern ist nicht zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1084c5f63d25624d","text":"(7) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, in Bezug auf die Absätze 1 bis 6 abweichende oder ergänzende Regelungen zu Inhalt und Führung des\nRegisters zu treffen. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann insbesondere Folgendes geregelt werden:","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":925,"quote":"(7) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, in Bezug auf die Absätze 1 bis 6 abweichende oder ergänzende Regelungen zu Inhalt und Führung des\nRegisters zu treffen. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann insbesondere Folgendes geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6562addc14538407","text":"1. die Übertragung der Zuständigkeit für die Registerführung auf die Bundesanstalt, soweit dies zur besseren\nNutzbarkeit des Registers erforderlich ist;","reference":{"page":9,"line_start":928,"line_end":929,"quote":"1. die Übertragung der Zuständigkeit für die Registerführung auf die Bundesanstalt, soweit dies zur besseren\nNutzbarkeit des Registers erforderlich ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-28525484407c8986","text":"2. die erforderlichen Übergangsbestimmungen im Falle der Nummer 1;","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"2. die erforderlichen Übergangsbestimmungen im Falle der Nummer 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-21e6e5a86982f8c1","text":"3. Verfahren und Form der Beantragung der Registrierung nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 und der Löschung nach\nAbsatz 4 Satz 1;","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":936,"quote":"3. Verfahren und Form der Beantragung der Registrierung nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 und der Löschung nach\nAbsatz 4 Satz 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1b065ad1ac45b0aa","text":"4. die in den Verfahren nach Nummer 3 zu erfüllenden Nachweis- und Mitteilungspflichten sowie die Nachweis- und\nMitteilungspflichten von Eingetragenen;","reference":{"page":9,"line_start":939,"line_end":940,"quote":"4. die in den Verfahren nach Nummer 3 zu erfüllenden Nachweis- und Mitteilungspflichten sowie die Nachweis- und\nMitteilungspflichten von Eingetragenen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-18e2fbcfc6ae8648","text":"5. die Aufnahme weiterer den zuständigen Landesstellen vorliegenden Daten in das Register, soweit","reference":{"page":9,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"5. die Aufnahme weiterer den zuständigen Landesstellen vorliegenden Daten in das Register, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8e86558d275dcfe5","text":"a) die Daten nicht personenbezogen sind und","reference":{"page":9,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"a) die Daten nicht personenbezogen sind und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a50416dd74a44eb3","text":"b) an der Veröffentlichung der Daten ein öffentliches Interesse besteht.","reference":{"page":9,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"b) an der Veröffentlichung der Daten ein öffentliches Interesse besteht."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-88160e50ffb7c9df","text":"(8) Macht das Bundesministerium von der Ermächtigung nach Absatz 7 Satz 2 Nummer 1 Gebrauch, haben die\nzuständigen Landesstellen der Bundesanstalt die erforderlichen Registerdaten zu übermitteln. In einer\nRechtsverordnung nach Absatz 7 Satz 1 kann das Verfahren zur Übermittlung der Registerdaten einschließlich\nder Zeitpunkte, zu denen die Übermittlung erfolgt, näher geregelt werden. Die Bundesanstalt ist befugt, die ihr\nnach Satz 1 übermittelten Daten zur Führung des Registers nach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 7 Satz 2\nNummer 1 zu erheben, zu speichern und zu verwenden.","reference":{"page":9,"line_start":952,"line_end":957,"quote":"(8) Macht das Bundesministerium von der Ermächtigung nach Absatz 7 Satz 2 Nummer 1 Gebrauch, haben die\nzuständigen Landesstellen der Bundesanstalt die erforderlichen Registerdaten zu übermitteln. In einer\nRechtsverordnung nach Absatz 7 Satz 1 kann das Verfahren zur Übermittlung der Registerdaten einschließlich\nder Zeitpunkte, zu denen die Übermittlung erfolgt, näher geregelt werden. Die Bundesanstalt ist befugt, die ihr\nnach Satz 1 übermittelten Daten zur Führung des Registers nach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 7 Satz 2\nNummer 1 zu erheben, zu speichern und zu verwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-beeea208fcf328ba","text":"(9) Soweit öffentliche Stellen den in Absatz 1 Satz 2 genannten Personenkreis über tatsächliche oder rechtliche\nEntwicklungen im Bereich des Agrargeoschutzes in allgemeiner Weise informieren, dürfen sie dabei den\ninformierten Personenkreis auf in das Register Eingetragene beschränken.","reference":{"page":9,"line_start":960,"line_end":962,"quote":"(9) Soweit öffentliche Stellen den in Absatz 1 Satz 2 genannten Personenkreis über tatsächliche oder rechtliche\nEntwicklungen im Bereich des Agrargeoschutzes in allgemeiner Weise informieren, dürfen sie dabei den\ninformierten Personenkreis auf in das Register Eingetragene beschränken."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-882be564726aa438","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 10 von 40","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":966,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 10 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fe0e2fe7ceeed965","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fd1a416686baadec","text":"**Eintragung von Schutzbezeichnungen, Änderung von Produktspezifikationen und Löschung**","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"**Eintragung von Schutzbezeichnungen, Änderung von Produktspezifikationen und Löschung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6b6a1683d0566301","text":"**von Schutzbezeichnungen**","reference":{"page":10,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"**von Schutzbezeichnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b255c9c504a4d194","text":"**§ 10**","reference":{"page":10,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b78289e19b2da609","text":"**Eröffnung der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"**Eröffnung der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5e9eae5f57e4ff83","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEröffnung der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens gemäß der Verordnung (EU) 2024/1143 nach den\nAbsätzen 2 und 3 zu regeln.","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":985,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEröffnung der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens gemäß der Verordnung (EU) 2024/1143 nach den\nAbsätzen 2 und 3 zu regeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0c57aaebf790471e","text":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 sind die mit dem Antragsverfahren verbundenen Fristen und\nNachweispflichten zu bestimmen.","reference":{"page":10,"line_start":988,"line_end":989,"quote":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 sind die mit dem Antragsverfahren verbundenen Fristen und\nNachweispflichten zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d8e7497abc7f46d5","text":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann ferner geregelt werden:","reference":{"page":10,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann ferner geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5a605d4d66f41265","text":"1. Anforderungen an Inhalt und Form des Antrags;","reference":{"page":10,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"1. Anforderungen an Inhalt und Form des Antrags;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9fde2ecf10fdc6df","text":"2. die Veröffentlichung eines Formblatts für den Antrag im Bundesanzeiger und die Verpflichtung zur Nutzung\ndieses Formblatts;","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":999,"quote":"2. die Veröffentlichung eines Formblatts für den Antrag im Bundesanzeiger und die Verpflichtung zur Nutzung\ndieses Formblatts;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9d28cdfd0cede50e","text":"3. die Nutzung digitaler Systeme und Anwendungen, die von der Europäischen Union zur Verfügung gestellt\nwerden;","reference":{"page":10,"line_start":1002,"line_end":1003,"quote":"3. die Nutzung digitaler Systeme und Anwendungen, die von der Europäischen Union zur Verfügung gestellt\nwerden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5a8c1c844748c725","text":"4. das Recht auf Akteneinsicht;","reference":{"page":10,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"4. das Recht auf Akteneinsicht;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-58705af3c22920aa","text":"5. die Konkretisierung der KN-Nummer für das betroffene Erzeugnis.","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"5. die Konkretisierung der KN-Nummer für das betroffene Erzeugnis."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0b19b80ab933db76","text":"**§ 11**","reference":{"page":10,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2101d031da70ab8f","text":"**Prüfung des Eintragungsantrags in der nationalen Phase; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":10,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"**Prüfung des Eintragungsantrags in der nationalen Phase; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e3062a84671af760","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten über die Prüfung des Eintragungsantrags in der nationalen Phase zu regeln, soweit dies für die\nordnungsgemäße Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere des Artikels 10 Absatz 3 bis 7 und des\nArtikels 56 Absatz 3 und 4 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist.","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1021,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten über die Prüfung des Eintragungsantrags in der nationalen Phase zu regeln, soweit dies für die\nordnungsgemäße Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere des Artikels 10 Absatz 3 bis 7 und des\nArtikels 56 Absatz 3 und 4 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5d456a5eb048d44a","text":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist das Einspruchsverfahren einschließlich der damit verbundenen\nFristen, Unterrichtungen sowie der Veröffentlichung von mit dem Antrag verbundenen Unterlagen und Hinweisen zu\nbestimmen.","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1026,"quote":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist das Einspruchsverfahren einschließlich der damit verbundenen\nFristen, Unterrichtungen sowie der Veröffentlichung von mit dem Antrag verbundenen Unterlagen und Hinweisen zu\nbestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4eaa5bf1c589874f","text":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann ferner insbesondere geregelt werden:","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann ferner insbesondere geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d1d98ccd27fdb81f","text":"1. die Erörterung des Antrags mit der antragstellenden Person einschließlich notwendiger oder zweckmäßiger\nÄnderungen des Antrags oder der Antragsunterlagen;","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1033,"quote":"1. die Erörterung des Antrags mit der antragstellenden Person einschließlich notwendiger oder zweckmäßiger\nÄnderungen des Antrags oder der Antragsunterlagen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-03ff35151e92caf8","text":"2. das Recht auf Akteneinsicht;","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"2. das Recht auf Akteneinsicht;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1833889559294908","text":"3. die Veröffentlichung eines Formblatts für den Einspruch im Bundesanzeiger und die Verpflichtung zur Nutzung\ndieses Formblatts;","reference":{"page":10,"line_start":1039,"line_end":1040,"quote":"3. die Veröffentlichung eines Formblatts für den Einspruch im Bundesanzeiger und die Verpflichtung zur Nutzung\ndieses Formblatts;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e534d100131c77ec","text":"4. die Zulässigkeitsvoraussetzungen für einen Einspruch im Hinblick auf die Einspruchsgründe, insbesondere","reference":{"page":10,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"4. die Zulässigkeitsvoraussetzungen für einen Einspruch im Hinblick auf die Einspruchsgründe, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a9cf88a197193d44","text":"a) die entsprechende Anwendung von Einspruchsgründen, die im Unionsrecht für Einsprüche auf Unionsebene","reference":{"page":10,"line_start":1046,"line_end":1046,"quote":"a) die entsprechende Anwendung von Einspruchsgründen, die im Unionsrecht für Einsprüche auf Unionsebene"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-49711e0d4718eeb1","text":"gegen Anträge auf Eintragung geregelt sind, und","reference":{"page":10,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"gegen Anträge auf Eintragung geregelt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c041ae54245908d0","text":"b) der Einspruchsgrund, dass die Einhaltung einer Anforderung, die die Produktspezifikation enthalten soll,","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"b) der Einspruchsgrund, dass die Einhaltung einer Anforderung, die die Produktspezifikation enthalten soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c16895405be0ad8c","text":"einem Wirtschaftsbeteiligten unmöglich oder unzumutbar ist;","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"einem Wirtschaftsbeteiligten unmöglich oder unzumutbar ist;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-eaa819a8e6007be8","text":"5. ein Konsultationsverfahren zwischen antragstellender und einspruchsführender Person;","reference":{"page":10,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"5. ein Konsultationsverfahren zwischen antragstellender und einspruchsführender Person;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8409d7552f182dd7","text":"6. Fachausschüsse, die bei der Prüfung beraten, insbesondere","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"6. Fachausschüsse, die bei der Prüfung beraten, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-15e073c67add762f","text":"a) die Bildung, Einberufung und Organisation eines oder mehrerer Fachausschüsse, die sich auf einzelne","reference":{"page":10,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"a) die Bildung, Einberufung und Organisation eines oder mehrerer Fachausschüsse, die sich auf einzelne"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-005bfd04a5308990","text":"Erzeugnisbereiche oder einen Teil eines Erzeugnisbereichs beziehen können,","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"Erzeugnisbereiche oder einen Teil eines Erzeugnisbereichs beziehen können,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2d118d8eea69b82f","text":"b) Anforderungen an die Geschäftsordnung der Fachausschüsse,","reference":{"page":10,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"b) Anforderungen an die Geschäftsordnung der Fachausschüsse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-895394f346985f69","text":"c) Kriterien für die Heranziehung der Fachausschüsse und","reference":{"page":10,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"c) Kriterien für die Heranziehung der Fachausschüsse und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7a96621de1a225cc","text":"d) der Personenkreis, der in den Fachausschüssen vertreten sein kann und insbesondere folgende Stellen","reference":{"page":10,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"d) der Personenkreis, der in den Fachausschüssen vertreten sein kann und insbesondere folgende Stellen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f454ce99a1625864","text":"umfassen darf:","reference":{"page":10,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"umfassen darf:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1ac3b03a2d2b6c41","text":"aa) Stellen der Bundesverwaltung und der Landesverwaltungen;","reference":{"page":10,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"aa) Stellen der Bundesverwaltung und der Landesverwaltungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b3a5677efdffa877","text":"bb) sonstige öffentliche Körperschaften und anderweitige Einrichtungen des öffentlichen Rechts;","reference":{"page":10,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"bb) sonstige öffentliche Körperschaften und anderweitige Einrichtungen des öffentlichen Rechts;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4c50f7d6925cea65","text":"cc) Verbände und Organisationen der Wirtschaft;","reference":{"page":10,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"cc) Verbände und Organisationen der Wirtschaft;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1d68d760a2452594","text":"dd) wissenschaftliche Einrichtungen;","reference":{"page":10,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"dd) wissenschaftliche Einrichtungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-162f6bcbc3cdaa42","text":"7. die Einholung von Stellungnahmen, insbesondere bei den in Nummer 6 Buchstabe d genannten Stellen.","reference":{"page":10,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"7. die Einholung von Stellungnahmen, insbesondere bei den in Nummer 6 Buchstabe d genannten Stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-86c07dad6662472d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 11 von 40","reference":{"page":11,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 11 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3d389e8fb9732fd8","text":"**§ 12**","reference":{"page":11,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-37543cf29748eeef","text":"**Abschluss der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens;**","reference":{"page":11,"line_start":1100,"line_end":1100,"quote":"**Abschluss der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens;**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d2f99dba4644a929","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cfdd77030860545d","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten über den Abschluss der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens zu regeln, soweit dies für die\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere im Sinne des Artikels 10 Absatz 6 und 7, der Artikel 11, 16\nund 56 Absatz 3 Satz 4 und Absatz 4 sowie des Artikels 60 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist.","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1108,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten über den Abschluss der nationalen Phase des Eintragungsverfahrens zu regeln, soweit dies für die\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere im Sinne des Artikels 10 Absatz 6 und 7, der Artikel 11, 16\nund 56 Absatz 3 Satz 4 und Absatz 4 sowie des Artikels 60 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-dd96ce6e010edaa2","text":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist Folgendes zu bestimmen:","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist Folgendes zu bestimmen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b7db0a47b0079b47","text":"1. die Form der Entscheidung über die eingereichten Anträge;","reference":{"page":11,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"1. die Form der Entscheidung über die eingereichten Anträge;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c060ede082ccc1c7","text":"2. die Veröffentlichung der Entscheidung im Sinne der Nummer 1 sowie der Produktspezifikationen im\nBundesanzeiger;","reference":{"page":11,"line_start":1117,"line_end":1118,"quote":"2. die Veröffentlichung der Entscheidung im Sinne der Nummer 1 sowie der Produktspezifikationen im\nBundesanzeiger;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0a8fddd3942b45bd","text":"3. die Bekanntgabe von Entscheidungen an antragstellende und einspruchsführende Personen;","reference":{"page":11,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"3. die Bekanntgabe von Entscheidungen an antragstellende und einspruchsführende Personen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f7b3e43767309674","text":"4. die Unterrichtung antragstellender Personen über die Bestandskraft der Entscheidung;","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"4. die Unterrichtung antragstellender Personen über die Bestandskraft der Entscheidung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5e6ceee86808fd9b","text":"5. die Übermittlung von Anträgen einschließlich der Begleitunterlagen sowie anderer erforderlicher Informationen\nan die Europäische Union;","reference":{"page":11,"line_start":1127,"line_end":1128,"quote":"5. die Übermittlung von Anträgen einschließlich der Begleitunterlagen sowie anderer erforderlicher Informationen\nan die Europäische Union;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1f0cf0528dbf6122","text":"6. Unterrichtungen der Europäischen Union im Zusammenhang mit deutschen Verwaltungs- und Gerichtsverfahren,\ndie der Eintragung einer Schutzbezeichnung entgegenstehen können, sowie die geeigneten Folgemaßnahmen,\nwenn eine Entscheidung im Sinne der Nummer 1 ganz oder teilweise für ungültig erklärt wird.","reference":{"page":11,"line_start":1131,"line_end":1133,"quote":"6. Unterrichtungen der Europäischen Union im Zusammenhang mit deutschen Verwaltungs- und Gerichtsverfahren,\ndie der Eintragung einer Schutzbezeichnung entgegenstehen können, sowie die geeigneten Folgemaßnahmen,\nwenn eine Entscheidung im Sinne der Nummer 1 ganz oder teilweise für ungültig erklärt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-25cc2642c10dbf9d","text":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann ferner geregelt werden:","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann ferner geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7ad81e3c7de88c70","text":"1. Vorgaben zu Art und Umfang der Berücksichtigung","reference":{"page":11,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"1. Vorgaben zu Art und Umfang der Berücksichtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8c82a0713e65d8d1","text":"a) des Vortrags aus zulässigen Einsprüchen und","reference":{"page":11,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"a) des Vortrags aus zulässigen Einsprüchen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-da9ee74990212360","text":"b) von Erkenntnissen aus der Anhörung von Fachausschüssen oder eingegangenen Stellungnahmen;","reference":{"page":11,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"b) von Erkenntnissen aus der Anhörung von Fachausschüssen oder eingegangenen Stellungnahmen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a35bd293dfe680f9","text":"2. die Veröffentlichung von mit der Entscheidung verbundenen Unterlagen und Informationen, insbesondere von\nAntragsänderungen und Einzigen Dokumenten, im Bundesanzeiger;","reference":{"page":11,"line_start":1148,"line_end":1149,"quote":"2. die Veröffentlichung von mit der Entscheidung verbundenen Unterlagen und Informationen, insbesondere von\nAntragsänderungen und Einzigen Dokumenten, im Bundesanzeiger;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-46b7852ef9048ec8","text":"3. der Ausschluss eines Vorverfahrens;","reference":{"page":11,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"3. der Ausschluss eines Vorverfahrens;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4d586cdce1fff575","text":"4. die Möglichkeit der Zurückweisung von Rechtsbehelfen, soweit sie auf Gründe gestützt werden, die die den\nRechtsbehelf führende Person in einem Einspruchsverfahren hätte geltend machen können;","reference":{"page":11,"line_start":1155,"line_end":1156,"quote":"4. die Möglichkeit der Zurückweisung von Rechtsbehelfen, soweit sie auf Gründe gestützt werden, die die den\nRechtsbehelf führende Person in einem Einspruchsverfahren hätte geltend machen können;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-79e6856c679081a9","text":"5. das Verfahren im Falle einer Aufforderung der Europäischen Union, zusätzliche Informationen zu übermitteln\noder den Antrag zu ändern, und im Falle einer Zurückverweisung des Antrags durch die Europäische Union in die\nnationale Phase, insbesondere die Wiedereröffnung des Antragsverfahrens in der nationalen Phase;","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1161,"quote":"5. das Verfahren im Falle einer Aufforderung der Europäischen Union, zusätzliche Informationen zu übermitteln\noder den Antrag zu ändern, und im Falle einer Zurückverweisung des Antrags durch die Europäische Union in die\nnationale Phase, insbesondere die Wiedereröffnung des Antragsverfahrens in der nationalen Phase;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fde3171c95d5a594","text":"6. die Voraussetzungen und das Verfahren für die Gewährung eines Übergangszeitraums in Bezug auf die\nEinhaltung der Produktspezifikation einschließlich dessen Verlängerung;","reference":{"page":11,"line_start":1164,"line_end":1165,"quote":"6. die Voraussetzungen und das Verfahren für die Gewährung eines Übergangszeitraums in Bezug auf die\nEinhaltung der Produktspezifikation einschließlich dessen Verlängerung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-667256cb1367243f","text":"7. ergänzende Bestimmungen zu den Voraussetzungen und dem Verfahren für die Gewährung eines\nübergangsweisen nationalen Schutzes während der nationalen Phase und der Unionsphase.","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1169,"quote":"7. ergänzende Bestimmungen zu den Voraussetzungen und dem Verfahren für die Gewährung eines\nübergangsweisen nationalen Schutzes während der nationalen Phase und der Unionsphase."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f7537d70d7f3248e","text":"(4) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten des Verfahrens im Falle eines Einspruchs auf Unionsebene gegen den Eintragungsantrag zu regeln,\nsoweit dies zur Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere des Artikels 17 Absatz 4 bis 7 und des\nArtikels 61 Absatz 4 bis 7 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist. Insbesondere können in einer\nRechtsverordnung nach Satz 1 die Durchführung des Konsultationsverfahrens, das Verfahren der Änderung des\nEintragungsantrages sowie die Veröffentlichung des geänderten Eintragungsantrages und ein darauf bezogenes\nEinspruchsverfahren geregelt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1172,"line_end":1178,"quote":"(4) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten des Verfahrens im Falle eines Einspruchs auf Unionsebene gegen den Eintragungsantrag zu regeln,\nsoweit dies zur Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere des Artikels 17 Absatz 4 bis 7 und des\nArtikels 61 Absatz 4 bis 7 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist. Insbesondere können in einer\nRechtsverordnung nach Satz 1 die Durchführung des Konsultationsverfahrens, das Verfahren der Änderung des\nEintragungsantrages sowie die Veröffentlichung des geänderten Eintragungsantrages und ein darauf bezogenes\nEinspruchsverfahren geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-552064bac05d90d8","text":"**§ 13**","reference":{"page":11,"line_start":1181,"line_end":1181,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-15f4e9faf60b1b6c","text":"**Nationale Phase des Antrags auf Änderung einer Produktspezifikation; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":11,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"**Nationale Phase des Antrags auf Änderung einer Produktspezifikation; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1e5bc5e826fcde0f","text":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten über Anträge auf eine Unionsänderung der Produktspezifikation einer g.U., einer g.g.A. oder einer\ngeografischen Angabe für Erzeugnisse des Spirituosenbereichs sowie Anträge auf Genehmigung einer Änderung\nder Produktspezifikation einer g.t.S. zu regeln, jeweils soweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts,\ninsbesondere der Artikel 24 und 66 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist. Für eine Rechtsverordnung\nnach Satz 1 gelten folgende Vorschriften entsprechend:","reference":{"page":11,"line_start":1187,"line_end":1192,"quote":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten über Anträge auf eine Unionsänderung der Produktspezifikation einer g.U., einer g.g.A. oder einer\ngeografischen Angabe für Erzeugnisse des Spirituosenbereichs sowie Anträge auf Genehmigung einer Änderung\nder Produktspezifikation einer g.t.S. zu regeln, jeweils soweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts,\ninsbesondere der Artikel 24 und 66 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist. Für eine Rechtsverordnung\nnach Satz 1 gelten folgende Vorschriften entsprechend:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2b6999c601816e60","text":"1. § 10 Absatz 2,","reference":{"page":11,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"1. § 10 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-26caf40c48e294bb","text":"2. § 10 Absatz 3,","reference":{"page":11,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"2. § 10 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3edef37b2c98e76f","text":"3. § 11 Absatz 2 und 3 sowie","reference":{"page":11,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"3. § 11 Absatz 2 und 3 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1d61f66b3d72eb84","text":"4. § 12 Absatz 2 und 3.","reference":{"page":11,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"4. § 12 Absatz 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ee042a2a0a1f3e39","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 12 von 40","reference":{"page":12,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 12 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6c748f1658617e9c","text":"**§ 14**","reference":{"page":12,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a13a63954aaf1bd0","text":"**Standardänderung einer Produktspezifikation; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":12,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"**Standardänderung einer Produktspezifikation; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ca406851c7120488","text":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten über die Genehmigung der Standardänderung einer Produktspezifikation einschließlich der\nvorübergehenden Änderung einer Produktspezifikation zu regeln, soweit dies für die Durchführung des\nAgrargeoschutzrechts, insbesondere des Artikels 24 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist. Für eine\nRechtsverordnung nach Satz 1 gelten folgende Vorschriften mit der Maßgabe entsprechend, dass eine\nabschließende Genehmigung auf nationaler Ebene erfolgt:","reference":{"page":12,"line_start":1217,"line_end":1222,"quote":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten über die Genehmigung der Standardänderung einer Produktspezifikation einschließlich der\nvorübergehenden Änderung einer Produktspezifikation zu regeln, soweit dies für die Durchführung des\nAgrargeoschutzrechts, insbesondere des Artikels 24 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist. Für eine\nRechtsverordnung nach Satz 1 gelten folgende Vorschriften mit der Maßgabe entsprechend, dass eine\nabschließende Genehmigung auf nationaler Ebene erfolgt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-69a5c6c382b0911c","text":"1. § 10 Absatz 2,","reference":{"page":12,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"1. § 10 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f88b0adf4a6dc127","text":"2. § 10 Absatz 3,","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"2. § 10 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7d1abaf120c129bf","text":"3. § 11 Absatz 2 und 3 sowie","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"3. § 11 Absatz 2 und 3 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-750502534162be46","text":"4. § 12 Absatz 2 und 3.","reference":{"page":12,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"4. § 12 Absatz 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9d0a3a3e3134b6ee","text":"**§ 15**","reference":{"page":12,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-591930e9fdc0cf35","text":"**Löschung einer Schutzbezeichnung; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":12,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"**Löschung einer Schutzbezeichnung; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7a628237d2fa73f7","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten im Zusammenhang mit einem Antrag auf Löschung der Eintragung einer Schutzbezeichnung zu regeln,\nsoweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere der Artikel 25 und 67 der Verordnung\n(EU) 2024/1143, erforderlich ist. In der Rechtsverordnung nach Satz 1 kann insbesondere ein Anhörungsverfahren\nim Falle von Konsultationsverfahren der Europäischen Union geregelt werden.","reference":{"page":12,"line_start":1243,"line_end":1247,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten im Zusammenhang mit einem Antrag auf Löschung der Eintragung einer Schutzbezeichnung zu regeln,\nsoweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere der Artikel 25 und 67 der Verordnung\n(EU) 2024/1143, erforderlich ist. In der Rechtsverordnung nach Satz 1 kann insbesondere ein Anhörungsverfahren\nim Falle von Konsultationsverfahren der Europäischen Union geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e2a32376acbac23c","text":"(2) Für eine Rechtsverordnung nach Absatz 1 Satz 1 gelten folgende Vorschriften entsprechend:","reference":{"page":12,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"(2) Für eine Rechtsverordnung nach Absatz 1 Satz 1 gelten folgende Vorschriften entsprechend:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fa48821bf6e1e45e","text":"1. § 10 Absatz 2,","reference":{"page":12,"line_start":1253,"line_end":1253,"quote":"1. § 10 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3ca259101f874df7","text":"2. § 10 Absatz 3,","reference":{"page":12,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"2. § 10 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d77cbbc4ffcea782","text":"3. § 11 Absatz 2 und 3 sowie","reference":{"page":12,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"3. § 11 Absatz 2 und 3 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0f135de86f33edc4","text":"4. § 12 Absatz 2 und 3.","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"4. § 12 Absatz 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-440d379a8a116984","text":"**§ 16**","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-232e0233e8dc3efc","text":"**Einspruch und Mitteilung von Bemerkungen bezüglich Anträgen aus anderen Mitgliedstaaten sowie**","reference":{"page":12,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"**Einspruch und Mitteilung von Bemerkungen bezüglich Anträgen aus anderen Mitgliedstaaten sowie**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1eb98a371ebf12dc","text":"**Drittstaaten; mitgliedstaatenübergreifender Antrag oder Einspruch; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":12,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"**Drittstaaten; mitgliedstaatenübergreifender Antrag oder Einspruch; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-dcbb22519c9b1f3b","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates das\nUnionsrecht konkretisierende oder ergänzende Bestimmungen über Einsprüche und Mitteilungen von Bemerkungen\nbezüglich Anträgen aus anderen Mitgliedstaaten oder aus Drittstaaten zu treffen, soweit dies für die Durchführung\ndes Agrargeoschutzrechts, insbesondere des Artikels 17 Absatz 1, des Artikels 18 Absatz 1 und des Artikels 61\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist.","reference":{"page":12,"line_start":1273,"line_end":1277,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates das\nUnionsrecht konkretisierende oder ergänzende Bestimmungen über Einsprüche und Mitteilungen von Bemerkungen\nbezüglich Anträgen aus anderen Mitgliedstaaten oder aus Drittstaaten zu treffen, soweit dies für die Durchführung\ndes Agrargeoschutzrechts, insbesondere des Artikels 17 Absatz 1, des Artikels 18 Absatz 1 und des Artikels 61\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-87c6798f144b05b5","text":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Folgendes bestimmt werden:","reference":{"page":12,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Folgendes bestimmt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-50aadd61c98e249e","text":"1. das Einspruchsverfahren auf nationaler Ebene, insbesondere","reference":{"page":12,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"1. das Einspruchsverfahren auf nationaler Ebene, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1e89fab51d7c7a83","text":"a) Form- und Fristvorgaben für die Einlegung des Einspruchs,","reference":{"page":12,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"a) Form- und Fristvorgaben für die Einlegung des Einspruchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d12c86a8f312995b","text":"b) die Erörterung eingelegter Einsprüche mit der einspruchsführenden Person und die Anregung von","reference":{"page":12,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"b) die Erörterung eingelegter Einsprüche mit der einspruchsführenden Person und die Anregung von"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d58778c2ba285d10","text":"Anpassungen des Einspruchs,","reference":{"page":12,"line_start":1291,"line_end":1291,"quote":"Anpassungen des Einspruchs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-24b19d4ff1100982","text":"c) die Einholung von Stellungnahmen bei den in § 11 Absatz 3 Nummer 6 Buchstabe d genannten Stellen und","reference":{"page":12,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"c) die Einholung von Stellungnahmen bei den in § 11 Absatz 3 Nummer 6 Buchstabe d genannten Stellen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a0eb7e8347416e17","text":"die Befassung eines nach § 11 Absatz 3 Nummer 6 eingerichteten Fachausschusses,","reference":{"page":12,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"die Befassung eines nach § 11 Absatz 3 Nummer 6 eingerichteten Fachausschusses,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bdd3c7badf129e6f","text":"d) die Verfahrensvorgaben bezüglich der Entscheidung über den Einspruch;","reference":{"page":12,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"d) die Verfahrensvorgaben bezüglich der Entscheidung über den Einspruch;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-29fb98b90f8110e9","text":"2. Verfahrensvorgaben zur Behandlung von durch Landes- oder Bundesstellen vorgebrachte Anregungen, die die\nEinlegung von Einsprüchen betreffen;","reference":{"page":12,"line_start":1302,"line_end":1303,"quote":"2. Verfahrensvorgaben zur Behandlung von durch Landes- oder Bundesstellen vorgebrachte Anregungen, die die\nEinlegung von Einsprüchen betreffen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-38e1884212c54add","text":"3. die Beteiligung an einem Konsultationsverfahren zwischen antragstellender und einspruchsführender Person;","reference":{"page":12,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"3. die Beteiligung an einem Konsultationsverfahren zwischen antragstellender und einspruchsführender Person;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-11a6e4e11bde8e5b","text":"4. das Verfahren bezüglich Anregungen, eine Mitteilung von Bemerkungen abzugeben, und die Bestimmung des\nKreises derjenigen, die eine solche Anregung abgeben dürfen.","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1310,"quote":"4. das Verfahren bezüglich Anregungen, eine Mitteilung von Bemerkungen abzugeben, und die Bestimmung des\nKreises derjenigen, die eine solche Anregung abgeben dürfen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1210896811928fd9","text":"(3) In Rechtsverordnungen nach den §§ 10 bis 15 sowie nach Absatz 1 kann auch der Fall eines Antrags oder\nEinspruchs, der ein die Grenzen der Bundesrepublik Deutschland überschreitendes geografisches Gebiet betrifft,\ngeregelt werden.","reference":{"page":12,"line_start":1313,"line_end":1315,"quote":"(3) In Rechtsverordnungen nach den §§ 10 bis 15 sowie nach Absatz 1 kann auch der Fall eines Antrags oder\nEinspruchs, der ein die Grenzen der Bundesrepublik Deutschland überschreitendes geografisches Gebiet betrifft,\ngeregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3f29d9d8e4e5edfe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 13 von 40","reference":{"page":13,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 13 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-22c99dbbf2c87aa3","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":13,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-61cd25bd0b685b1e","text":"**Vorgaben im Zusammenhang mit Schutzbezeichnungen**","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"**Vorgaben im Zusammenhang mit Schutzbezeichnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b6eb4a5f35e60fb6","text":"**§ 17**","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-316da56aec286d4d","text":"**Verbot der Zuwiderhandlung gegen Schutzvorschriften**","reference":{"page":13,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"**Verbot der Zuwiderhandlung gegen Schutzvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c7a30aa7dda1c353","text":"Niemand darf","reference":{"page":13,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"Niemand darf"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5077392e94023760","text":"1. eine Handlung vornehmen, die gegen eine Bestimmung zum Schutz einer Schutzbezeichnung, insbesondere\ngegen Artikel 20 Absatz 5, gegen Artikel 26 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, 4 oder 7, gegen Artikel 37\nAbsatz 1, 3, 5, 7, 8 oder 10, gegen Artikel 68 Absatz 1, 2 oder 3 oder gegen Artikel 70 Absatz 1 oder 2 der\nVerordnung (EU) 2024/1143, verstößt, oder","reference":{"page":13,"line_start":1337,"line_end":1340,"quote":"1. eine Handlung vornehmen, die gegen eine Bestimmung zum Schutz einer Schutzbezeichnung, insbesondere\ngegen Artikel 20 Absatz 5, gegen Artikel 26 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 2, 4 oder 7, gegen Artikel 37\nAbsatz 1, 3, 5, 7, 8 oder 10, gegen Artikel 68 Absatz 1, 2 oder 3 oder gegen Artikel 70 Absatz 1 oder 2 der\nVerordnung (EU) 2024/1143, verstößt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-aa770a5df9fe79a5","text":"2. ein Erzeugnis oder sonstiges Produkt in den Verkehr bringen, dessen Kennzeichnung dem Agrargeoschutzrecht\nwiderspricht.","reference":{"page":13,"line_start":1343,"line_end":1344,"quote":"2. ein Erzeugnis oder sonstiges Produkt in den Verkehr bringen, dessen Kennzeichnung dem Agrargeoschutzrecht\nwiderspricht."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bf4c4753e341faf7","text":"**§ 18**","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1347,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a44604ff3c19ecb1","text":"**Weitere Schutzvorschriften; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":13,"line_start":1350,"line_end":1350,"quote":"**Weitere Schutzvorschriften; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-745088f184116ede","text":"(1) Wer in Übereinstimmung mit dem Unionsrecht in der Kennzeichnung eines Erzeugnisses, das die\nAnforderungen einer Produktspezifikation erfüllt, nicht die betreffende Schutzbezeichnung verwendet, hat bei der\nVermarktung des Erzeugnisses anzugeben, dass eine Herstellungskontrolle die Einhaltung der Produktspezifikation\nergeben hat. Die Angabe hat so zu erfolgen, dass auf der jeweils nächsten Vermarktungsstufe, insbesondere im\nRahmen einer Marktkontrolle, der Nachweis über die erfolgte Herstellungskontrolle geführt werden kann. Zum\nNachweis kann insbesondere die Konformitätsbescheinigung nach § 20 Absatz 8 dienen. Die Pflicht nach Satz 1\ngilt nicht für die Vermarktung gegenüber dem Endverbraucher.","reference":{"page":13,"line_start":1353,"line_end":1359,"quote":"(1) Wer in Übereinstimmung mit dem Unionsrecht in der Kennzeichnung eines Erzeugnisses, das die\nAnforderungen einer Produktspezifikation erfüllt, nicht die betreffende Schutzbezeichnung verwendet, hat bei der\nVermarktung des Erzeugnisses anzugeben, dass eine Herstellungskontrolle die Einhaltung der Produktspezifikation\nergeben hat. Die Angabe hat so zu erfolgen, dass auf der jeweils nächsten Vermarktungsstufe, insbesondere im\nRahmen einer Marktkontrolle, der Nachweis über die erfolgte Herstellungskontrolle geführt werden kann. Zum\nNachweis kann insbesondere die Konformitätsbescheinigung nach § 20 Absatz 8 dienen. Die Pflicht nach Satz 1\ngilt nicht für die Vermarktung gegenüber dem Endverbraucher."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d5732d2c16f47658","text":"(2) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, weitere Einzelheiten zum Schutz von Schutzbezeichnungen zu regeln, soweit dies für die Durchführung\ndes Agrargeoschutzrechts erforderlich ist. In der Rechtsverordnung nach Satz 1 können insbesondere\nKonkretisierungen zu Absatz 1 sowie Vorschriften über die Pflicht zur Verwendung der Kennzeichnung von\nvorverpackten oder nicht vorverpackten Erzeugnissen und über die Berechtigung zum Verwenden von\nSchutzbezeichnungen erlassen werden.","reference":{"page":13,"line_start":1362,"line_end":1367,"quote":"(2) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, weitere Einzelheiten zum Schutz von Schutzbezeichnungen zu regeln, soweit dies für die Durchführung\ndes Agrargeoschutzrechts erforderlich ist. In der Rechtsverordnung nach Satz 1 können insbesondere\nKonkretisierungen zu Absatz 1 sowie Vorschriften über die Pflicht zur Verwendung der Kennzeichnung von\nvorverpackten oder nicht vorverpackten Erzeugnissen und über die Berechtigung zum Verwenden von\nSchutzbezeichnungen erlassen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6631fb204d06dc5e","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":13,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b177525847baf2d3","text":"**Amtliche Kontrollen**","reference":{"page":13,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"**Amtliche Kontrollen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-925dd5f2e14a5f6d","text":"**§ 19**","reference":{"page":13,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d625533de5455db2","text":"**Allgemeine Bestimmungen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":13,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-427e797d03eedfea","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, das Unionsrecht konkretisierende oder ergänzende Bestimmungen hinsichtlich der amtlichen Kontrollen\nim Sinne des Artikels 38 Absatz 2 und des Artikels 72 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 sowie des\nArtikels 116a Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 zu treffen, soweit dies zur\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist. Dies schließt den Bereich des Internets ein.\nInsbesondere können Regelungen zu Art, Umfang und Häufigkeit der Kontrollen sowie zur Auswahl der zu\nKontrollierenden getroffen werden. Satz 1 gilt vorbehaltlich der in den §§ 20 bis 24 enthaltenen besonderen\nErmächtigungen.","reference":{"page":13,"line_start":1382,"line_end":1389,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, das Unionsrecht konkretisierende oder ergänzende Bestimmungen hinsichtlich der amtlichen Kontrollen\nim Sinne des Artikels 38 Absatz 2 und des Artikels 72 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 sowie des\nArtikels 116a Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 zu treffen, soweit dies zur\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist. Dies schließt den Bereich des Internets ein.\nInsbesondere können Regelungen zu Art, Umfang und Häufigkeit der Kontrollen sowie zur Auswahl der zu\nKontrollierenden getroffen werden. Satz 1 gilt vorbehaltlich der in den §§ 20 bis 24 enthaltenen besonderen\nErmächtigungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9c55b9e1f6f95a37","text":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere bestimmt werden, dass das Bundes­\nministerium, das Bundesamt oder die Bundesanstalt für alle oder einzelne Erzeugnisbereiche","reference":{"page":13,"line_start":1392,"line_end":1393,"quote":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere bestimmt werden, dass das Bundes­\nministerium, das Bundesamt oder die Bundesanstalt für alle oder einzelne Erzeugnisbereiche"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e3762864974b28ee","text":"1. nach Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe a, b und d der Verordnung (EU) 2017/625 die Europäische\nKommission informiert,","reference":{"page":13,"line_start":1396,"line_end":1397,"quote":"1. nach Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe a, b und d der Verordnung (EU) 2017/625 die Europäische\nKommission informiert,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e6edf492c000f956","text":"2. nach Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2017/625 die betreffenden Informationen\nveröffentlicht und","reference":{"page":13,"line_start":1400,"line_end":1401,"quote":"2. nach Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2017/625 die betreffenden Informationen\nveröffentlicht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3ec68c59b38c015f","text":"3. unbeschadet der grundgesetzlichen Vorschriften über die Aufgaben und Befugnisse des Bundes und der Länder\nzentrale Behörde im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2017/625, auch in\nVerbindung mit Artikel 116a Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, für einen oder mehrere\nErzeugnisbereiche ist.","reference":{"page":13,"line_start":1404,"line_end":1407,"quote":"3. unbeschadet der grundgesetzlichen Vorschriften über die Aufgaben und Befugnisse des Bundes und der Länder\nzentrale Behörde im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2017/625, auch in\nVerbindung mit Artikel 116a Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, für einen oder mehrere\nErzeugnisbereiche ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-827aeb588f9640aa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 14 von 40","reference":{"page":14,"line_start":1411,"line_end":1411,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 14 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-87a3ef2b960f1cfa","text":"(3) Macht das Bundesministerium von der Ermächtigung nach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Gebrauch,\nübermitteln die Länder für ihr Hoheitsgebiet der zuständigen Stelle des Bundes die jeweils erforderlichen\nInformationen und teilen im Falle des Absatzes 2 Nummer 1 in angemessenen zeitlichen Abständen Änderungen\nmit, die sich auf Informationen nach Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe a und d der Verordnung (EU)\n2017/625 beziehen. In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 Satz 1 können Art und Weise der Übermittlung,\ninsbesondere Zeitpunkte und Datenformate, festgelegt werden.","reference":{"page":14,"line_start":1414,"line_end":1419,"quote":"(3) Macht das Bundesministerium von der Ermächtigung nach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Gebrauch,\nübermitteln die Länder für ihr Hoheitsgebiet der zuständigen Stelle des Bundes die jeweils erforderlichen\nInformationen und teilen im Falle des Absatzes 2 Nummer 1 in angemessenen zeitlichen Abständen Änderungen\nmit, die sich auf Informationen nach Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe a und d der Verordnung (EU)\n2017/625 beziehen. In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 Satz 1 können Art und Weise der Übermittlung,\ninsbesondere Zeitpunkte und Datenformate, festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-34714300c3f8cc3a","text":"**§ 20**","reference":{"page":14,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-60b239f5bdb47e9b","text":"**Amtliche Herstellungskontrolle; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":14,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"**Amtliche Herstellungskontrolle; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bfa0823daa6b4f5d","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, die Einzelheiten über die Vornahme, Entgegennahme und Verarbeitung vorgeschriebener Mitteilungen im\nZusammenhang mit der amtlichen Herstellungskontrolle gegenüber den Herstellungskontrollstellen zu regeln,\nsoweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist.","reference":{"page":14,"line_start":1428,"line_end":1431,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, die Einzelheiten über die Vornahme, Entgegennahme und Verarbeitung vorgeschriebener Mitteilungen im\nZusammenhang mit der amtlichen Herstellungskontrolle gegenüber den Herstellungskontrollstellen zu regeln,\nsoweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f2958f234af91475","text":"(2) Insbesondere können in einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Verfahren, Inhalt, Form, Frist und örtliche\nZuständigkeit bezüglich Mitteilungen von Wirtschaftsbeteiligten, die an Tätigkeiten teilnehmen möchten, die unter\ndie Produktspezifikation einer Schutzbezeichnung fallen, einschließlich der Angaben, um welche Schutz­\nbezeichnung es sich handelt und ob es sich um einen Erzeuger oder sonstigen Wirtschaftsbeteiligten handelt,\nsowie der Verfahrensweise bei Änderungen der mitgeteilten Angaben bestimmt werden.","reference":{"page":14,"line_start":1434,"line_end":1438,"quote":"(2) Insbesondere können in einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Verfahren, Inhalt, Form, Frist und örtliche\nZuständigkeit bezüglich Mitteilungen von Wirtschaftsbeteiligten, die an Tätigkeiten teilnehmen möchten, die unter\ndie Produktspezifikation einer Schutzbezeichnung fallen, einschließlich der Angaben, um welche Schutz­\nbezeichnung es sich handelt und ob es sich um einen Erzeuger oder sonstigen Wirtschaftsbeteiligten handelt,\nsowie der Verfahrensweise bei Änderungen der mitgeteilten Angaben bestimmt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-32375ec17dd4c489","text":"(3) Wird eine Tätigkeit nach Absatz 2 nicht im Ursprungsland des Erzeugnisses, das unter die\nSchutzbezeichnung fällt, vorgenommen, hat die Übermittlung der Mitteilung so rechtzeitig zu erfolgen, dass die\nTätigkeit kontrolliert werden kann, bevor das Erzeugnis erstmals in den Verkehr gebracht wird.","reference":{"page":14,"line_start":1441,"line_end":1443,"quote":"(3) Wird eine Tätigkeit nach Absatz 2 nicht im Ursprungsland des Erzeugnisses, das unter die\nSchutzbezeichnung fällt, vorgenommen, hat die Übermittlung der Mitteilung so rechtzeitig zu erfolgen, dass die\nTätigkeit kontrolliert werden kann, bevor das Erzeugnis erstmals in den Verkehr gebracht wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7485aa0e53bf5afc","text":"(4) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, die Einzelheiten über die Erstellung, Führung, Aktualisierung und Veröffentlichung von Listen, die das\nAgrargeoschutzrecht im Zusammenhang mit der Herstellungskontrolle vorsieht, sowie über die Erhebung,\nSpeicherung, Verwendung und Übermittlung der für die jeweilige Liste erforderlichen Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten zu regeln, soweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist.\nDie Listen dürfen insbesondere Einträge zu den Wirtschaftsbeteiligten im Sinne des Absatzes 2 sowie zu den\nHerstellungskontrollstellen enthalten.","reference":{"page":14,"line_start":1446,"line_end":1452,"quote":"(4) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, die Einzelheiten über die Erstellung, Führung, Aktualisierung und Veröffentlichung von Listen, die das\nAgrargeoschutzrecht im Zusammenhang mit der Herstellungskontrolle vorsieht, sowie über die Erhebung,\nSpeicherung, Verwendung und Übermittlung der für die jeweilige Liste erforderlichen Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten zu regeln, soweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist.\nDie Listen dürfen insbesondere Einträge zu den Wirtschaftsbeteiligten im Sinne des Absatzes 2 sowie zu den\nHerstellungskontrollstellen enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-dc5c79f4337c15bd","text":"(5) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 4 Satz 1 kann auch das Bundesamt oder die Bundesanstalt für die\nErstellung, Führung, Aktualisierung und Veröffentlichung der Liste der Herstellungskontrollstellen für zuständig\nbestimmt werden. In diesem Fall übermitteln die Länder für ihr Hoheitsgebiet der für zuständig bestimmten Stelle\ndes Bundes die jeweils erforderlichen Informationen einschließlich personenbezogener Daten und teilen in\nangemessenen zeitlichen Abständen Änderungen mit. In der Rechtsverordnung nach Satz 1 können die\nEinzelheiten der Übermittlung, insbesondere Zeitpunkte und Datenformate, geregelt werden.","reference":{"page":14,"line_start":1455,"line_end":1460,"quote":"(5) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 4 Satz 1 kann auch das Bundesamt oder die Bundesanstalt für die\nErstellung, Führung, Aktualisierung und Veröffentlichung der Liste der Herstellungskontrollstellen für zuständig\nbestimmt werden. In diesem Fall übermitteln die Länder für ihr Hoheitsgebiet der für zuständig bestimmten Stelle\ndes Bundes die jeweils erforderlichen Informationen einschließlich personenbezogener Daten und teilen in\nangemessenen zeitlichen Abständen Änderungen mit. In der Rechtsverordnung nach Satz 1 können die\nEinzelheiten der Übermittlung, insbesondere Zeitpunkte und Datenformate, geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-96c9b773dcfca676","text":"(6) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates\nergänzende Bestimmungen zur Akkreditierung im Sinne des Artikels 41 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143\nund zum Verfahren der Akkreditierung zu erlassen, soweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts\nerforderlich und mit dem allgemeinen Akkreditierungsrecht der Europäischen Union vereinbar ist. Insbesondere\nkann Folgendes geregelt werden:","reference":{"page":14,"line_start":1463,"line_end":1467,"quote":"(6) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates\nergänzende Bestimmungen zur Akkreditierung im Sinne des Artikels 41 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143\nund zum Verfahren der Akkreditierung zu erlassen, soweit dies für die Durchführung des Agrargeoschutzrechts\nerforderlich und mit dem allgemeinen Akkreditierungsrecht der Europäischen Union vereinbar ist. Insbesondere\nkann Folgendes geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2b56f81a2b630cb3","text":"1. die Überleitung von Akkreditierungen in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2024/1143;","reference":{"page":14,"line_start":1470,"line_end":1470,"quote":"1. die Überleitung von Akkreditierungen in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2024/1143;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0619f706aa531de1","text":"2. die Möglichkeit, einen Akkreditierungsbescheid mit Befristungen, Auflagen und Widerrufsvorbehalten zu\nversehen;","reference":{"page":14,"line_start":1473,"line_end":1474,"quote":"2. die Möglichkeit, einen Akkreditierungsbescheid mit Befristungen, Auflagen und Widerrufsvorbehalten zu\nversehen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0b9dc4eb6a9eb02e","text":"3. Anforderungen an den Verzicht auf die Anhörung im Rahmen überraschender Kontrollen.","reference":{"page":14,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"3. Anforderungen an den Verzicht auf die Anhörung im Rahmen überraschender Kontrollen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5fef9c8652e71cc5","text":"(7) Die Landesregierungen werden ermächtigt, in einer Rechtsverordnung Folgendes zu regeln:","reference":{"page":14,"line_start":1480,"line_end":1480,"quote":"(7) Die Landesregierungen werden ermächtigt, in einer Rechtsverordnung Folgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-aa3da6befe08f6fb","text":"1. die ganze oder teilweise Übertragung der amtlichen Herstellungskontrolle auf nichtstaatliche Stellen oder\nnatürliche Personen im Wege der Beleihung;","reference":{"page":14,"line_start":1483,"line_end":1484,"quote":"1. die ganze oder teilweise Übertragung der amtlichen Herstellungskontrolle auf nichtstaatliche Stellen oder\nnatürliche Personen im Wege der Beleihung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-05d33e8cd497a776","text":"2. die Mitwirkung oder anderweitige Beteiligung von nichtstaatlichen Stellen oder natürlichen Personen an der\nDurchführung von amtlichen Herstellungskontrollen;","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1488,"quote":"2. die Mitwirkung oder anderweitige Beteiligung von nichtstaatlichen Stellen oder natürlichen Personen an der\nDurchführung von amtlichen Herstellungskontrollen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-30c173abc51757b0","text":"3. die Voraussetzungen für eine Übertragung nach Nummer 1 und für eine Beteiligung nach Nummer 2;","reference":{"page":14,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"3. die Voraussetzungen für eine Übertragung nach Nummer 1 und für eine Beteiligung nach Nummer 2;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b642be3ab28d2c4d","text":"4. die im Fall einer Übertragung nach Nummer 1 und einer Beteiligung nach Nummer 2","reference":{"page":14,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"4. die im Fall einer Übertragung nach Nummer 1 und einer Beteiligung nach Nummer 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d10c13bbf5a78843","text":"a) von den nichtstaatlichen Stellen und natürlichen Personen zu erfüllenden Antrags- und Mitteilungspflichten","reference":{"page":14,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"a) von den nichtstaatlichen Stellen und natürlichen Personen zu erfüllenden Antrags- und Mitteilungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a6491f61007f4862","text":"sowie","reference":{"page":14,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a9e580af04cb187d","text":"b) erforderlichen Verfahrens- und Überwachungsbestimmungen.","reference":{"page":14,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"b) erforderlichen Verfahrens- und Überwachungsbestimmungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-85abc6e5d05ae836","text":"(8) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, zur Durchführung des Artikels 45 Absatz 1 und des Artikels 77 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143\nfestzulegen, ob die Feststellung der Einhaltung der Produktspezifikation (Konformitätsbescheinigung) entweder in\nForm der Ausstellung einer physischen oder digitalen Bescheinigung, jeweils auch als beglaubigte Kopie, oder in\nForm der Aufnahme in eine Liste, in der der betreffende Wirtschaftsbeteiligte enthalten ist, erfolgt. Bei der","reference":{"page":14,"line_start":1505,"line_end":1509,"quote":"(8) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, zur Durchführung des Artikels 45 Absatz 1 und des Artikels 77 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143\nfestzulegen, ob die Feststellung der Einhaltung der Produktspezifikation (Konformitätsbescheinigung) entweder in\nForm der Ausstellung einer physischen oder digitalen Bescheinigung, jeweils auch als beglaubigte Kopie, oder in\nForm der Aufnahme in eine Liste, in der der betreffende Wirtschaftsbeteiligte enthalten ist, erfolgt. Bei der"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-09ffa4b901820458","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 15 von 40","reference":{"page":15,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 15 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4feac07f56bd7876","text":"Festlegung kann nach Erzeugnisbereichen unterschieden werden. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann\nferner Folgendes geregelt werden:","reference":{"page":15,"line_start":1516,"line_end":1517,"quote":"Festlegung kann nach Erzeugnisbereichen unterschieden werden. In einer Rechtsverordnung nach Satz 1 kann\nferner Folgendes geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2364083678c77f39","text":"1. konkretisierende oder ergänzende Einzelheiten zur Konformitätsbescheinigung, insbesondere auch die Pflicht\nzur Vernichtung einer Bescheinigung oder eines Listenauszuges im Falle der fehlenden Einhaltung der\nProduktspezifikation;","reference":{"page":15,"line_start":1520,"line_end":1522,"quote":"1. konkretisierende oder ergänzende Einzelheiten zur Konformitätsbescheinigung, insbesondere auch die Pflicht\nzur Vernichtung einer Bescheinigung oder eines Listenauszuges im Falle der fehlenden Einhaltung der\nProduktspezifikation;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c2836793219b50e8","text":"2. die Veröffentlichung der in der Konformitätsbescheinigung enthaltenen Angaben und die Verbindung dieser\nVeröffentlichung mit den veröffentlichten Listen im Sinne des Absatzes 4 Satz 1, wobei die Anforderungen an\nden Schutz personenbezogener Daten einzuhalten sind.","reference":{"page":15,"line_start":1525,"line_end":1527,"quote":"2. die Veröffentlichung der in der Konformitätsbescheinigung enthaltenen Angaben und die Verbindung dieser\nVeröffentlichung mit den veröffentlichten Listen im Sinne des Absatzes 4 Satz 1, wobei die Anforderungen an\nden Schutz personenbezogener Daten einzuhalten sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9d41c21806ef2ade","text":"(9) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung anstelle der Form, die auf der\nGrundlage des Absatzes 8 Satz 1 und 2 festgelegt worden ist, die nach Absatz 8 Satz 1 und 2 alternativ\nfestlegbare Form vorzusehen. Landesrechtliche Regelungen nach Satz 1 gehen vorhandenen bundesrechtlichen\nRegelungen vor und gelten nur für die in die Zuständigkeit des betreffenden Landes fallenden Wirtschaftsbeteiligten.","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1533,"quote":"(9) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung anstelle der Form, die auf der\nGrundlage des Absatzes 8 Satz 1 und 2 festgelegt worden ist, die nach Absatz 8 Satz 1 und 2 alternativ\nfestlegbare Form vorzusehen. Landesrechtliche Regelungen nach Satz 1 gehen vorhandenen bundesrechtlichen\nRegelungen vor und gelten nur für die in die Zuständigkeit des betreffenden Landes fallenden Wirtschaftsbeteiligten."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2a7ab7aea47a8658","text":"**§ 21**","reference":{"page":15,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fbe18e0227dd62ef","text":"**Bündlerkontrolle; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"**Bündlerkontrolle; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-11dc34f21b972f4b","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, eine Bündlerkontrolle im Sinne des Absatzes 2 vorzusehen, um im Falle einer Klein- oder\nKleinsterzeugung zur Verringerung der mit der amtlichen Herstellungskontrolle verbundenen Kosten für die\nWirtschaftsbeteiligten oder Herstellungskontrollstellen beizutragen.","reference":{"page":15,"line_start":1542,"line_end":1545,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, eine Bündlerkontrolle im Sinne des Absatzes 2 vorzusehen, um im Falle einer Klein- oder\nKleinsterzeugung zur Verringerung der mit der amtlichen Herstellungskontrolle verbundenen Kosten für die\nWirtschaftsbeteiligten oder Herstellungskontrollstellen beizutragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0d82e28ac763a516","text":"(2) Eine Bündlerkontrolle liegt vor, wenn die amtlichen Herstellungskontrollen die Eigenkontrollsysteme von\nWirtschaftsbeteiligten einbeziehen. Die Durchführung des Eigenkontrollsystems obliegt dabei als Bündler einem\nvon den Wirtschaftsbeteiligten gebildeten Zusammenschluss oder einer mit der Durchführung von den\nWirtschaftsbeteiligten beauftragten Person. Die Bündlerkontrolle bezieht sich stets auf eine bestimmte\nProduktspezifikation.","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1552,"quote":"(2) Eine Bündlerkontrolle liegt vor, wenn die amtlichen Herstellungskontrollen die Eigenkontrollsysteme von\nWirtschaftsbeteiligten einbeziehen. Die Durchführung des Eigenkontrollsystems obliegt dabei als Bündler einem\nvon den Wirtschaftsbeteiligten gebildeten Zusammenschluss oder einer mit der Durchführung von den\nWirtschaftsbeteiligten beauftragten Person. Die Bündlerkontrolle bezieht sich stets auf eine bestimmte\nProduktspezifikation."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6db99f63ccdfbbeb","text":"(3) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Folgendes geregelt werden:","reference":{"page":15,"line_start":1555,"line_end":1555,"quote":"(3) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Folgendes geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-054933d1228f1783","text":"1. Anforderungen an die Organisation und Durchführung des Eigenkontrollsystems;","reference":{"page":15,"line_start":1558,"line_end":1558,"quote":"1. Anforderungen an die Organisation und Durchführung des Eigenkontrollsystems;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4aaa924fc72ac34e","text":"2. auf Anforderungen nach Nummer 1 bezogene Nachweispflichten des Bündlers gegenüber den Herstellungs­\nkontrollstellen;","reference":{"page":15,"line_start":1561,"line_end":1562,"quote":"2. auf Anforderungen nach Nummer 1 bezogene Nachweispflichten des Bündlers gegenüber den Herstellungs­\nkontrollstellen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fa508ee56fbd747b","text":"3. Einzelheiten der Einbeziehung des Eigenkontrollsystems in die amtliche Herstellungskontrolle;","reference":{"page":15,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"3. Einzelheiten der Einbeziehung des Eigenkontrollsystems in die amtliche Herstellungskontrolle;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2cd18b181ff44040","text":"4. das Erfordernis der Zulassung einer Bündlerkontrolle durch die Herstellungskontrollstelle sowie die\nVoraussetzungen der Zulassung einschließlich des ganzen oder teilweisen Entzugs oder Ruhens der\nZulassung im Falle eines Verstoßes gegen die Anforderungen einer ordnungsgemäßen Bündlerkontrolle.","reference":{"page":15,"line_start":1568,"line_end":1570,"quote":"4. das Erfordernis der Zulassung einer Bündlerkontrolle durch die Herstellungskontrollstelle sowie die\nVoraussetzungen der Zulassung einschließlich des ganzen oder teilweisen Entzugs oder Ruhens der\nZulassung im Falle eines Verstoßes gegen die Anforderungen einer ordnungsgemäßen Bündlerkontrolle."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6776102a5652200b","text":"**§ 22**","reference":{"page":15,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-db474d707eef0a02","text":"**Amtliche Marktkontrolle; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":15,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"**Amtliche Marktkontrolle; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7f6eaf2af68180c6","text":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\ndie Art und Weise der amtlichen Marktkontrolle, einschließlich ihrer Häufigkeit, zu regeln, soweit dies für die\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere der Artikel 42 und 43 der Verordnung (EU) 2024/1143,\nerforderlich ist.","reference":{"page":15,"line_start":1579,"line_end":1582,"quote":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\ndie Art und Weise der amtlichen Marktkontrolle, einschließlich ihrer Häufigkeit, zu regeln, soweit dies für die\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts, insbesondere der Artikel 42 und 43 der Verordnung (EU) 2024/1143,\nerforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3f5a732c5b91a07c","text":"**§ 23**","reference":{"page":15,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-342b256befd70cdc","text":"**Zollamtliche Überwachung; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":15,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"**Zollamtliche Überwachung; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b681032e81dd8480","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates und im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen Bestimmungen zu erlassen, die die Prüfung der\nEinhaltung des Agrargeoschutzrechts im Rahmen der zollamtlichen Überwachung betreffen. Dabei können\ninsbesondere die Voraussetzungen und das Verfahren für die Kontrolle von dem Agrargeoschutz unterfallenden\nErzeugnissen, die innerhalb der Europäischen Union verbracht oder in diese eingeführt oder aus dieser ausgeführt\nwerden, geregelt werden.","reference":{"page":15,"line_start":1591,"line_end":1596,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates und im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen Bestimmungen zu erlassen, die die Prüfung der\nEinhaltung des Agrargeoschutzrechts im Rahmen der zollamtlichen Überwachung betreffen. Dabei können\ninsbesondere die Voraussetzungen und das Verfahren für die Kontrolle von dem Agrargeoschutz unterfallenden\nErzeugnissen, die innerhalb der Europäischen Union verbracht oder in diese eingeführt oder aus dieser ausgeführt\nwerden, geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-64518eaad92cd977","text":"(2) Für den Bereich des Agrargeoschutzes sind auf Anträge nach der Verordnung (EU) Nr. 608/2013 und auf\nBeschlagnahmen im Zusammenhang mit der Verbringung sowie der Einfuhr und der Ausfuhr die §§ 150 und 151\ndes Markengesetzes anzuwenden.","reference":{"page":15,"line_start":1599,"line_end":1601,"quote":"(2) Für den Bereich des Agrargeoschutzes sind auf Anträge nach der Verordnung (EU) Nr. 608/2013 und auf\nBeschlagnahmen im Zusammenhang mit der Verbringung sowie der Einfuhr und der Ausfuhr die §§ 150 und 151\ndes Markengesetzes anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2cbbd9caa06e03ac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 16 von 40","reference":{"page":16,"line_start":1605,"line_end":1605,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 16 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e1db7bf39aa9362e","text":"**§ 24**","reference":{"page":16,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bfcb6a69d6e85577","text":"**Mitgliedstaatenübergreifende Kontrolle**","reference":{"page":16,"line_start":1611,"line_end":1611,"quote":"**Mitgliedstaatenübergreifende Kontrolle**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-42e2a7911f4ae2d3","text":"Erstreckt sich das geografische Gebiet einer g.U., einer g.g.A. oder einer geografischen Angabe für Erzeugnisse\ndes Spirituosenbereichs auf das Gebiet eines oder mehrerer anderer Mitgliedstaaten, kann in Rechtsverordnungen\nnach den §§ 19 bis 23 auch die Art und Weise einer mitgliedstaatenübergreifenden Kontrolle geregelt werden.","reference":{"page":16,"line_start":1614,"line_end":1616,"quote":"Erstreckt sich das geografische Gebiet einer g.U., einer g.g.A. oder einer geografischen Angabe für Erzeugnisse\ndes Spirituosenbereichs auf das Gebiet eines oder mehrerer anderer Mitgliedstaaten, kann in Rechtsverordnungen\nnach den §§ 19 bis 23 auch die Art und Weise einer mitgliedstaatenübergreifenden Kontrolle geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b097fa1e27bccca2","text":"**Teil 3**","reference":{"page":16,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-400e6aadd71800a9","text":"**Regelungen im Bereich der fakultativen Qualitätsangaben**","reference":{"page":16,"line_start":1622,"line_end":1622,"quote":"**Regelungen im Bereich der fakultativen Qualitätsangaben**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6ac397f19dc94f63","text":"**§ 25**","reference":{"page":16,"line_start":1625,"line_end":1625,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5355fd965d81e7ce","text":"**Erlass von Durchführungsbestimmungen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":16,"line_start":1628,"line_end":1628,"quote":"**Erlass von Durchführungsbestimmungen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7472228ab12eb489","text":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates\nkonkretisierende oder ergänzende Bestimmungen zu erlassen, die zur Durchführung des Unionsrechts zu\nfakultativen Qualitätsangaben, insbesondere des Artikels 83 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 82 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich sind.","reference":{"page":16,"line_start":1631,"line_end":1634,"quote":"Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates\nkonkretisierende oder ergänzende Bestimmungen zu erlassen, die zur Durchführung des Unionsrechts zu\nfakultativen Qualitätsangaben, insbesondere des Artikels 83 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 82 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2024/1143, erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-be23f7d27223dcf6","text":"**§ 26**","reference":{"page":16,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a973120314296ff9","text":"**Verbot der Zuwiderhandlung gegen Schutzvorschriften**","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"**Verbot der Zuwiderhandlung gegen Schutzvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e7283ef068122385","text":"Niemand darf","reference":{"page":16,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"Niemand darf"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e1934cc1e77ed5cd","text":"1. eine Handlung vornehmen, die gegen eine Bestimmung zum Schutz einer fakultativen Qualitätsangabe,\ninsbesondere gegen Artikel 83 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143, verstößt,","reference":{"page":16,"line_start":1646,"line_end":1647,"quote":"1. eine Handlung vornehmen, die gegen eine Bestimmung zum Schutz einer fakultativen Qualitätsangabe,\ninsbesondere gegen Artikel 83 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143, verstößt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e5397193d6536682","text":"2. ein Erzeugnis oder sonstiges Produkt in Verkehr bringen, dessen Kennzeichnung Artikel 82 Absatz 1 Satz 3 oder\nArtikel 83 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 widerspricht,","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1651,"quote":"2. ein Erzeugnis oder sonstiges Produkt in Verkehr bringen, dessen Kennzeichnung Artikel 82 Absatz 1 Satz 3 oder\nArtikel 83 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 widerspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b59f29a2e11ee7f6","text":"3. eine fakultative Qualitätsangabe widerrechtlich nutzen oder nachahmen oder","reference":{"page":16,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"3. eine fakultative Qualitätsangabe widerrechtlich nutzen oder nachahmen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0986654b0ab6eeab","text":"4. eine Praktik anwenden, die geeignet ist, Unternehmen oder Endverbraucher in Bezug auf eine fakultative\nQualitätsangabe in die Irre zu führen.","reference":{"page":16,"line_start":1657,"line_end":1658,"quote":"4. eine Praktik anwenden, die geeignet ist, Unternehmen oder Endverbraucher in Bezug auf eine fakultative\nQualitätsangabe in die Irre zu führen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0eb1f1bf6ad911ad","text":"**§ 27**","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6715916c12ad3034","text":"**Amtliche Kontrolle; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":16,"line_start":1664,"line_end":1664,"quote":"**Amtliche Kontrolle; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-078dc66594d48a2a","text":"(1) Die nach Artikel 83 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1143 erforderlichen Kontrollen erfolgen als\nBestandteil der amtlichen Kontrolle derjenigen Lebensmittel, die mit einer fakultativen Qualitätsangabe\ngekennzeichnet sind. Die Kontrollvorschriften für diese Lebensmittel finden auf fakultative Qualitätsangaben\nentsprechende Anwendung.","reference":{"page":16,"line_start":1667,"line_end":1670,"quote":"(1) Die nach Artikel 83 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1143 erforderlichen Kontrollen erfolgen als\nBestandteil der amtlichen Kontrolle derjenigen Lebensmittel, die mit einer fakultativen Qualitätsangabe\ngekennzeichnet sind. Die Kontrollvorschriften für diese Lebensmittel finden auf fakultative Qualitätsangaben\nentsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9298957fddc0d7a3","text":"(2) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, Vorschriften zu Verfahren und Häufigkeit der Kontrollen nach Absatz 1 Satz 1 zu erlassen, soweit die\nVorschriften nach Absatz 1 Satz 2 nicht ausreichend sind, um die Einhaltung der Bestimmungen zu fakultativen\nQualitätsangaben zu kontrollieren.","reference":{"page":16,"line_start":1673,"line_end":1676,"quote":"(2) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, Vorschriften zu Verfahren und Häufigkeit der Kontrollen nach Absatz 1 Satz 1 zu erlassen, soweit die\nVorschriften nach Absatz 1 Satz 2 nicht ausreichend sind, um die Einhaltung der Bestimmungen zu fakultativen\nQualitätsangaben zu kontrollieren."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-545de7e686d21a51","text":"**Teil 4**","reference":{"page":16,"line_start":1679,"line_end":1679,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-28b100f7f3505514","text":"**Überwachung und Durchsetzung; Übermittlung und Veröffentlichung von Daten;**\n**Berichtspflichten; Amtshilfe; Datenverarbeitung; Verhältnis zu anderweitigem Produktrecht;**","reference":{"page":16,"line_start":1682,"line_end":1683,"quote":"**Überwachung und Durchsetzung; Übermittlung und Veröffentlichung von Daten;**\n**Berichtspflichten; Amtshilfe; Datenverarbeitung; Verhältnis zu anderweitigem Produktrecht;**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d89864fdb48fb9f8","text":"**Gebühren und Auslagen**","reference":{"page":16,"line_start":1685,"line_end":1685,"quote":"**Gebühren und Auslagen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-76fada3efc8f5c9a","text":"**§ 28**","reference":{"page":16,"line_start":1688,"line_end":1688,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0a6937b5a80eab90","text":"**Behördliche Anordnungen und Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung;**","reference":{"page":16,"line_start":1691,"line_end":1691,"quote":"**Behördliche Anordnungen und Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung;**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b8e9b53782707f00","text":"**Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":16,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"**Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0dccdc904abf7371","text":"(1) Behördliche Anordnungen und Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung des Agrargeoschutzrechts\nwerden auf der Grundlage der jeweils einschlägigen Bestimmungen des Agrargeoschutzrechts getroffen.","reference":{"page":16,"line_start":1696,"line_end":1697,"quote":"(1) Behördliche Anordnungen und Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung des Agrargeoschutzrechts\nwerden auf der Grundlage der jeweils einschlägigen Bestimmungen des Agrargeoschutzrechts getroffen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8acb8e10b78ed9a7","text":"(2) Soweit ein Erzeugnis nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2017/625 oder des Lebensmittelund Futtermittelgesetzbuches fällt, finden die dort enthaltenen Befugnisse für behördliche Anordnungen und","reference":{"page":16,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"(2) Soweit ein Erzeugnis nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2017/625 oder des Lebensmittelund Futtermittelgesetzbuches fällt, finden die dort enthaltenen Befugnisse für behördliche Anordnungen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-06a14c361da8b626","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 17 von 40","reference":{"page":17,"line_start":1704,"line_end":1704,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 17 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9e60d8712b0ad3bb","text":"Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung des Agrargeoschutzrechts im Bereich des Teils 2 Abschnitt 4,\ninsbesondere Artikel 137 Absatz 2 und 3 und Artikel 138 der Verordnung (EU) 2017/625 sowie § 39 Absatz 2, 4, 7\nund 7a des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuchs, hinsichtlich dieses Erzeugnisses entsprechende\nAnwendung. Satz 1 gilt vorbehaltlich spezieller Regelungen für Erzeugnisse im Weinrecht.","reference":{"page":17,"line_start":1707,"line_end":1710,"quote":"Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung des Agrargeoschutzrechts im Bereich des Teils 2 Abschnitt 4,\ninsbesondere Artikel 137 Absatz 2 und 3 und Artikel 138 der Verordnung (EU) 2017/625 sowie § 39 Absatz 2, 4, 7\nund 7a des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuchs, hinsichtlich dieses Erzeugnisses entsprechende\nAnwendung. Satz 1 gilt vorbehaltlich spezieller Regelungen für Erzeugnisse im Weinrecht."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2623d458bcb0d471","text":"(3) Vorbehaltlich der Absätze 1 und 2 können die zuständigen Stellen Anordnungen und Maßnahmen zur\nÜberwachung und Durchsetzung des Agrargeoschutzrechts treffen, die darauf gerichtet sind, das Vorliegen eines\nVerstoßes gegen das Agrargeoschutzrecht festzustellen, einen festgestellten Verstoß zu beseitigen und einen\nkünftigen Verstoß zu verhüten. Darunter fällt insbesondere auch Folgendes:","reference":{"page":17,"line_start":1713,"line_end":1716,"quote":"(3) Vorbehaltlich der Absätze 1 und 2 können die zuständigen Stellen Anordnungen und Maßnahmen zur\nÜberwachung und Durchsetzung des Agrargeoschutzrechts treffen, die darauf gerichtet sind, das Vorliegen eines\nVerstoßes gegen das Agrargeoschutzrecht festzustellen, einen festgestellten Verstoß zu beseitigen und einen\nkünftigen Verstoß zu verhüten. Darunter fällt insbesondere auch Folgendes:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5a8c5dddf5563742","text":"1. eine nach Artikel 42 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1143 erforderliche Sperrung des Zugangs zu einem\nDomainnamen und","reference":{"page":17,"line_start":1719,"line_end":1720,"quote":"1. eine nach Artikel 42 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2024/1143 erforderliche Sperrung des Zugangs zu einem\nDomainnamen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3a0386e7902bfd7a","text":"2. ein nach Artikel 43 Absatz 2 oder Artikel 75 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 erforderliches Vorgehen\ngegen einen rechtswidrigen Inhalt.","reference":{"page":17,"line_start":1723,"line_end":1724,"quote":"2. ein nach Artikel 43 Absatz 2 oder Artikel 75 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 erforderliches Vorgehen\ngegen einen rechtswidrigen Inhalt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9f664015c8d92fd9","text":"(4) Behördliche Anordnungen und Maßnahmen nach Absatz 3 können von den zuständigen Stellen auch zur\nÜberwachung und Durchsetzung des Agrargeoschutzrechts im Bereich des Teils 2 Abschnitt 1 und 2 getroffen\nwerden.","reference":{"page":17,"line_start":1727,"line_end":1729,"quote":"(4) Behördliche Anordnungen und Maßnahmen nach Absatz 3 können von den zuständigen Stellen auch zur\nÜberwachung und Durchsetzung des Agrargeoschutzrechts im Bereich des Teils 2 Abschnitt 1 und 2 getroffen\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1c9e271facfe9328","text":"(5) Auf die Überwachung und Durchsetzung der Bestimmungen zu fakultativen Qualitätsangaben finden\ndiejenigen Befugnisse für behördliche Anordnungen und Maßnahmen Anwendung, die für dasjenige Lebensmittel\ngelten, das mit einer fakultativen Qualitätsangabe gekennzeichnet ist.","reference":{"page":17,"line_start":1732,"line_end":1734,"quote":"(5) Auf die Überwachung und Durchsetzung der Bestimmungen zu fakultativen Qualitätsangaben finden\ndiejenigen Befugnisse für behördliche Anordnungen und Maßnahmen Anwendung, die für dasjenige Lebensmittel\ngelten, das mit einer fakultativen Qualitätsangabe gekennzeichnet ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c15e1a04087ce25e","text":"(6) Soweit nach den Absätzen 1 bis 5 die gemäß dem Agrargeoschutzrecht oder den Bestimmungen zu\nfakultativen Qualitätsangaben erforderliche behördliche Überwachung und Durchsetzung nicht gewährleistet ist,\nwird das Bundesministerium ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\ndie notwendigen ergänzenden Vorschriften zu erlassen. Dabei kann Folgendes geregelt werden:","reference":{"page":17,"line_start":1737,"line_end":1740,"quote":"(6) Soweit nach den Absätzen 1 bis 5 die gemäß dem Agrargeoschutzrecht oder den Bestimmungen zu\nfakultativen Qualitätsangaben erforderliche behördliche Überwachung und Durchsetzung nicht gewährleistet ist,\nwird das Bundesministerium ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf,\ndie notwendigen ergänzenden Vorschriften zu erlassen. Dabei kann Folgendes geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-85152fd4ce950f92","text":"1. die Befugnis zu spezifischen Anordnungen und Maßnahmen zur Überwachung oder Durchsetzung, soweit diese\nBefugnis zwingend notwendig ist, um die unionsrechtlich gebotene Einhaltung des Agrargeoschutzrechts\nsicherzustellen;","reference":{"page":17,"line_start":1743,"line_end":1745,"quote":"1. die Befugnis zu spezifischen Anordnungen und Maßnahmen zur Überwachung oder Durchsetzung, soweit diese\nBefugnis zwingend notwendig ist, um die unionsrechtlich gebotene Einhaltung des Agrargeoschutzrechts\nsicherzustellen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7f8582873e32544a","text":"2. der Erwerb von Erzeugnissen, ohne sich als Überwachungsbehörde zu erkennen zu geben;","reference":{"page":17,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"2. der Erwerb von Erzeugnissen, ohne sich als Überwachungsbehörde zu erkennen zu geben;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7fd892ae8352633c","text":"3. Mitteilungs-, Aufzeichnungs-, Aufbewahrungs-, Auskunfts- und sonstige Unterstützungspflichten;","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"3. Mitteilungs-, Aufzeichnungs-, Aufbewahrungs-, Auskunfts- und sonstige Unterstützungspflichten;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5ecf3919b6a9c2f6","text":"4. die Verpflichtung zur Duldung des Betretens und der Besichtigung von Geschäftsräumen, Betriebsstätten und\nTransportmitteln, auch an öffentlichen Orten wie insbesondere Märkten, Plätzen und öffentlichen Straßen,\nwährend der üblichen Geschäfts- und Betriebszeiten, bei Gefahr im Verzug auch durch Angehörige der Polizei;","reference":{"page":17,"line_start":1754,"line_end":1756,"quote":"4. die Verpflichtung zur Duldung des Betretens und der Besichtigung von Geschäftsräumen, Betriebsstätten und\nTransportmitteln, auch an öffentlichen Orten wie insbesondere Märkten, Plätzen und öffentlichen Straßen,\nwährend der üblichen Geschäfts- und Betriebszeiten, bei Gefahr im Verzug auch durch Angehörige der Polizei;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fda72d5bbf6908fb","text":"5. Vornahme von Stichproben gegen Empfangsbescheinigung;","reference":{"page":17,"line_start":1759,"line_end":1759,"quote":"5. Vornahme von Stichproben gegen Empfangsbescheinigung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-570ce0afee683cda","text":"6. Einsichtnahme, Prüfung und Vervielfältigung von Geschäftsunterlagen.","reference":{"page":17,"line_start":1762,"line_end":1762,"quote":"6. Einsichtnahme, Prüfung und Vervielfältigung von Geschäftsunterlagen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9f41e8cde95b9a6e","text":"(7) Bei einem Erwerb nach Absatz 6 Satz 2 Nummer 2 unterrichtet die Kontrollbehörde den Verkäufer nach Erhalt\nder Ware hierüber. Sie kann vom Verkäufer die Erstattung des Kaufpreises sowie die Versandkosten verlangen,\nsofern dadurch nicht eine unbillige Härte eintreten würde. Im Falle von Stichproben nach Absatz 6 Satz 2 Nummer 5\nist im Einzelfall eine Entschädigung bis zur Höhe des Verkaufspreises zu leisten, sofern anderenfalls eine unbillige\nHärte eintreten würde.","reference":{"page":17,"line_start":1765,"line_end":1769,"quote":"(7) Bei einem Erwerb nach Absatz 6 Satz 2 Nummer 2 unterrichtet die Kontrollbehörde den Verkäufer nach Erhalt\nder Ware hierüber. Sie kann vom Verkäufer die Erstattung des Kaufpreises sowie die Versandkosten verlangen,\nsofern dadurch nicht eine unbillige Härte eintreten würde. Im Falle von Stichproben nach Absatz 6 Satz 2 Nummer 5\nist im Einzelfall eine Entschädigung bis zur Höhe des Verkaufspreises zu leisten, sofern anderenfalls eine unbillige\nHärte eintreten würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-71d3d83fe2e8b1d3","text":"**§ 29**","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-12359c50c820f71d","text":"**Privatrechtliche Ansprüche bei Verstößen**","reference":{"page":17,"line_start":1775,"line_end":1775,"quote":"**Privatrechtliche Ansprüche bei Verstößen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-511b18cd28eaa626","text":"(1) Auf Beseitigung und bei Wiederholungsgefahr auf Unterlassung kann in Anspruch genommen werden, wer im\ngeschäftlichen Verkehr eine Handlung vornimmt, die gegen eine der folgenden Bestimmungen verstößt:","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1779,"quote":"(1) Auf Beseitigung und bei Wiederholungsgefahr auf Unterlassung kann in Anspruch genommen werden, wer im\ngeschäftlichen Verkehr eine Handlung vornimmt, die gegen eine der folgenden Bestimmungen verstößt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-253e6013c3f3fd93","text":"1. Artikel 26 Absatz 1, auch in Verbindung mit den Absätzen 2 und 4, Artikel 27 Absatz 1 und 2, Artikel 37 Absatz 1,\n3, 5 und 7 bis 10, Artikel 45 Absatz 3, Artikel 68 Absatz 1 und 2, auch in Verbindung mit Artikel 68 Absatz 3,\nArtikel 70 Absatz 1 und 2 oder Artikel 83 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143;","reference":{"page":17,"line_start":1782,"line_end":1784,"quote":"1. Artikel 26 Absatz 1, auch in Verbindung mit den Absätzen 2 und 4, Artikel 27 Absatz 1 und 2, Artikel 37 Absatz 1,\n3, 5 und 7 bis 10, Artikel 45 Absatz 3, Artikel 68 Absatz 1 und 2, auch in Verbindung mit Artikel 68 Absatz 3,\nArtikel 70 Absatz 1 und 2 oder Artikel 83 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-55169741e39a8108","text":"2. Artikel 103 oder 106a Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"2. Artikel 103 oder 106a Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e34337d341bbdb5f","text":"3. eine Bestimmung in Rechtsakten der Europäischen Kommission, die eine in den Nummern 1 oder 2 genannte\nBestimmung konkretisiert, ergänzt oder durchführt;","reference":{"page":17,"line_start":1790,"line_end":1791,"quote":"3. eine Bestimmung in Rechtsakten der Europäischen Kommission, die eine in den Nummern 1 oder 2 genannte\nBestimmung konkretisiert, ergänzt oder durchführt;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1fbc36d80af3b8a6","text":"4. eine sonstige Bestimmung des Agrargeoschutzrechts, die den Schutz des geschäftlichen Verkehrs bezweckt.","reference":{"page":17,"line_start":1794,"line_end":1794,"quote":"4. eine sonstige Bestimmung des Agrargeoschutzrechts, die den Schutz des geschäftlichen Verkehrs bezweckt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-aa3ba0e1392d1391","text":"Der Anspruch auf Unterlassung besteht auch dann, wenn eine Zuwiderhandlung erstmalig droht.","reference":{"page":17,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"Der Anspruch auf Unterlassung besteht auch dann, wenn eine Zuwiderhandlung erstmalig droht."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c181d78c6cb521d5","text":"(2) Die Ansprüche nach Absatz 1 stehen folgenden Personen, Personenvereinigungen und Behörden zu, soweit\nihre Interessen durch die Handlung beeinträchtigt werden oder eine solche Beeinträchtigung erstmalig droht:","reference":{"page":17,"line_start":1800,"line_end":1801,"quote":"(2) Die Ansprüche nach Absatz 1 stehen folgenden Personen, Personenvereinigungen und Behörden zu, soweit\nihre Interessen durch die Handlung beeinträchtigt werden oder eine solche Beeinträchtigung erstmalig droht:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e9e83a5d186a0246","text":"1. allgemeinen und anerkannten Erzeugervereinigungen;","reference":{"page":17,"line_start":1804,"line_end":1804,"quote":"1. allgemeinen und anerkannten Erzeugervereinigungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4013b4e1c33c6a53","text":"2. Zusammenschlüssen von Erzeugervereinigungen;","reference":{"page":17,"line_start":1807,"line_end":1807,"quote":"2. Zusammenschlüssen von Erzeugervereinigungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-efa058b8c73a1049","text":"3. Einzelerzeugern nach § 8 Absatz 1 Satz 1;","reference":{"page":17,"line_start":1810,"line_end":1810,"quote":"3. Einzelerzeugern nach § 8 Absatz 1 Satz 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b1c62fa6dd3438b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 18 von 40","reference":{"page":18,"line_start":1814,"line_end":1814,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 18 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-78d9d0952aa4e5b4","text":"4. nach § 8 Absatz 2 Satz 1 betrauten Behörden;","reference":{"page":18,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"4. nach § 8 Absatz 2 Satz 1 betrauten Behörden;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a8ac631a307a6de0","text":"5. anerkannten Erzeugerorganisationen, anerkannten Vereinigungen von Erzeugerorganisationen und anerkannten\nBranchenverbänden im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, wenn ihre Zielsetzung auch den Schutz\ngegen einen Verstoß im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 umfasst;","reference":{"page":18,"line_start":1820,"line_end":1822,"quote":"5. anerkannten Erzeugerorganisationen, anerkannten Vereinigungen von Erzeugerorganisationen und anerkannten\nBranchenverbänden im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, wenn ihre Zielsetzung auch den Schutz\ngegen einen Verstoß im Sinne des Absatzes 1 Satz 1 umfasst;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-00668d38c03cbf91","text":"6. Erzeugern eines Erzeugnisses, das unter eine Schutzbezeichnung oder eine fakultative Qualitätsangabe fällt.","reference":{"page":18,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"6. Erzeugern eines Erzeugnisses, das unter eine Schutzbezeichnung oder eine fakultative Qualitätsangabe fällt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d6d9027a13677736","text":"(3) Wer eine Zuwiderhandlung im Sinne von Absatz 1 Satz 1 vorsätzlich oder fahrlässig begeht, ist demjenigen,\nder die Schutzbezeichnung berechtigt nutzt, zum Ersatz des diesem durch die Zuwiderhandlung entstandenen\nSchadens verpflichtet. Bei der Bemessung des Schadensersatzes kann auch der Gewinn berücksichtigt werden,\nder durch die Verletzung des Rechts erzielt wurde. Anspruchsberechtigte nach Absatz 2 Nummer 1 und 5 können\ndie Ansprüche nach den Sätzen 1 und 2 mit Zustimmung der nach Absatz 2 Nummer 6 berechtigten Erzeuger in\nderen Namen geltend machen.","reference":{"page":18,"line_start":1828,"line_end":1833,"quote":"(3) Wer eine Zuwiderhandlung im Sinne von Absatz 1 Satz 1 vorsätzlich oder fahrlässig begeht, ist demjenigen,\nder die Schutzbezeichnung berechtigt nutzt, zum Ersatz des diesem durch die Zuwiderhandlung entstandenen\nSchadens verpflichtet. Bei der Bemessung des Schadensersatzes kann auch der Gewinn berücksichtigt werden,\nder durch die Verletzung des Rechts erzielt wurde. Anspruchsberechtigte nach Absatz 2 Nummer 1 und 5 können\ndie Ansprüche nach den Sätzen 1 und 2 mit Zustimmung der nach Absatz 2 Nummer 6 berechtigten Erzeuger in\nderen Namen geltend machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7fadf9320c284d01","text":"(4) § 14 Absatz 7, § 14a Absatz 2 und die §§ 18 bis 19d des Markengesetzes gelten entsprechend.","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"(4) § 14 Absatz 7, § 14a Absatz 2 und die §§ 18 bis 19d des Markengesetzes gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ce7b754a0e2e5883","text":"(5) Auf die Verjährung der Ansprüche nach den Absätzen 1 bis 4 finden die Vorschriften des Abschnitts 5 des\nBuches 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entsprechende Anwendung. Hat die verpflichtete Person durch die\nVerletzung auf Kosten der berechtigten Person etwas erlangt, findet § 852 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nentsprechende Anwendung.","reference":{"page":18,"line_start":1839,"line_end":1842,"quote":"(5) Auf die Verjährung der Ansprüche nach den Absätzen 1 bis 4 finden die Vorschriften des Abschnitts 5 des\nBuches 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entsprechende Anwendung. Hat die verpflichtete Person durch die\nVerletzung auf Kosten der berechtigten Person etwas erlangt, findet § 852 des Bürgerlichen Gesetzbuchs\nentsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cccbfdceed456515","text":"(6) Ansprüche nach dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb bleiben unberührt.","reference":{"page":18,"line_start":1845,"line_end":1845,"quote":"(6) Ansprüche nach dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5a12c7938c4feb1e","text":"**§ 30**","reference":{"page":18,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"**§ 30**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-03f7b986774b03d8","text":"**Übermittlung und Veröffentlichung von Daten**","reference":{"page":18,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"**Übermittlung und Veröffentlichung von Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bd4c30aaf9bf5df0","text":"(1) Die zuständigen Stellen können Daten einschließlich personenbezogener Daten, die sie im Rahmen der\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts erhoben haben, den folgenden Stellen übermitteln, soweit dies zur\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist:","reference":{"page":18,"line_start":1854,"line_end":1856,"quote":"(1) Die zuständigen Stellen können Daten einschließlich personenbezogener Daten, die sie im Rahmen der\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts erhoben haben, den folgenden Stellen übermitteln, soweit dies zur\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6ce22724c434b538","text":"1. den zuständigen öffentlichen Stellen der Länder,","reference":{"page":18,"line_start":1859,"line_end":1859,"quote":"1. den zuständigen öffentlichen Stellen der Länder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5eca117cbe15238e","text":"2. den zuständigen öffentlichen Stellen des Bundes,","reference":{"page":18,"line_start":1862,"line_end":1862,"quote":"2. den zuständigen öffentlichen Stellen des Bundes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e3800ac95c352de7","text":"3. den zuständigen öffentlichen Stellen in anderen Mitgliedstaaten,","reference":{"page":18,"line_start":1865,"line_end":1865,"quote":"3. den zuständigen öffentlichen Stellen in anderen Mitgliedstaaten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f726d6645fed4fd5","text":"4. den zuständigen Organen der Europäischen Union und","reference":{"page":18,"line_start":1868,"line_end":1868,"quote":"4. den zuständigen Organen der Europäischen Union und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-993b44116ddb93ef","text":"5. den zuständigen öffentlichen Stellen in Drittstaaten nach Maßgabe des Kapitels V der Verordnung (EU)\n2016/679.","reference":{"page":18,"line_start":1871,"line_end":1872,"quote":"5. den zuständigen öffentlichen Stellen in Drittstaaten nach Maßgabe des Kapitels V der Verordnung (EU)\n2016/679."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6b57cd0e68a85e0e","text":"Die in Satz 1 genannten Stellen sind jeweils befugt, die ihnen nach Satz 1 übermittelten Daten zu dem in Satz 1\ngenannten Zweck zu verarbeiten.","reference":{"page":18,"line_start":1875,"line_end":1876,"quote":"Die in Satz 1 genannten Stellen sind jeweils befugt, die ihnen nach Satz 1 übermittelten Daten zu dem in Satz 1\ngenannten Zweck zu verarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c2796f0c5c5ba15a","text":"(2) Die zuständigen Stellen dürfen, soweit dies zur Durchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist, im\nZusammenhang mit rechtswidrigen Online-Inhalten im Sinne des Artikels 43 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1143 Daten einschließlich personenbezogener Daten von der Bundesnetzagentur in ihrer Funktion als\nKoordinierungsstelle für digitale Dienste im Sinne des § 14 des Digitale-Dienste-Gesetzes verarbeiten. Die\nBundesnetzagentur übermittelt die nach Satz 1 erforderlichen Daten an die zuständigen Stellen.","reference":{"page":18,"line_start":1879,"line_end":1883,"quote":"(2) Die zuständigen Stellen dürfen, soweit dies zur Durchführung des Agrargeoschutzrechts erforderlich ist, im\nZusammenhang mit rechtswidrigen Online-Inhalten im Sinne des Artikels 43 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/1143 Daten einschließlich personenbezogener Daten von der Bundesnetzagentur in ihrer Funktion als\nKoordinierungsstelle für digitale Dienste im Sinne des § 14 des Digitale-Dienste-Gesetzes verarbeiten. Die\nBundesnetzagentur übermittelt die nach Satz 1 erforderlichen Daten an die zuständigen Stellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b1ce86aa04357034","text":"(3) Zur Durchsetzung und Überwachung der Verordnung (EU) 2022/2065 in Bezug auf rechtswidrige OnlineInhalte im Sinne des Artikels 43 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 übermitteln die zuständigen Stellen im\nRahmen ihrer Befugnisse rechtswidrige Online-Inhalte einschließlich personenbezogener Daten an die\nBundesnetzagentur, soweit diese in ihrer Funktion als Koordinierungsstelle für digitale Dienste im Sinne des § 14\ndes Digitale-Dienste-Gesetzes tätig wird. Die Bundesnetzagentur darf die ihr nach Satz 1 übermittelten Daten im\nRahmen der Wahrnehmung ihrer Befugnisse zu den genannten Zwecken erheben und weiterverarbeiten.","reference":{"page":18,"line_start":1886,"line_end":1890,"quote":"(3) Zur Durchsetzung und Überwachung der Verordnung (EU) 2022/2065 in Bezug auf rechtswidrige OnlineInhalte im Sinne des Artikels 43 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 übermitteln die zuständigen Stellen im\nRahmen ihrer Befugnisse rechtswidrige Online-Inhalte einschließlich personenbezogener Daten an die\nBundesnetzagentur, soweit diese in ihrer Funktion als Koordinierungsstelle für digitale Dienste im Sinne des § 14\ndes Digitale-Dienste-Gesetzes tätig wird. Die Bundesnetzagentur darf die ihr nach Satz 1 übermittelten Daten im\nRahmen der Wahrnehmung ihrer Befugnisse zu den genannten Zwecken erheben und weiterverarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-46352edb4cecb440","text":"(4) Nichtpersonenbezogene Daten dürfen durch die zuständigen Stellen zu statistischen oder wissenschaftlichen\nZwecken veröffentlicht werden. Dabei sind die Anforderungen des Schutzes von Betriebs- und Geschäfts­\ngeheimnissen sowie eines funktionierenden Wettbewerbs einzuhalten.","reference":{"page":18,"line_start":1893,"line_end":1895,"quote":"(4) Nichtpersonenbezogene Daten dürfen durch die zuständigen Stellen zu statistischen oder wissenschaftlichen\nZwecken veröffentlicht werden. Dabei sind die Anforderungen des Schutzes von Betriebs- und Geschäfts­\ngeheimnissen sowie eines funktionierenden Wettbewerbs einzuhalten."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6c40b1a79f38d6cb","text":"**§ 31**","reference":{"page":18,"line_start":1898,"line_end":1898,"quote":"**§ 31**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-eba745c4e59afcc7","text":"**Mitteilungen zur Erfüllung von Berichtspflichten; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":18,"line_start":1901,"line_end":1901,"quote":"**Mitteilungen zur Erfüllung von Berichtspflichten; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-86cb8212a628225e","text":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, zu bestimmen, dass die zuständigen Landesstellen zur Erfüllung von Berichtspflichten, die nach dem\nAgrargeoschutzrecht gegenüber der Europäischen Union bestehen, die erforderlichen Daten der Bundesanstalt,\ndem Bundesamt, dem Markenamt oder anderen Stellen der Bundesverwaltung übermitteln. Dabei können\neinheitliche Datenformate und Übermittlungszeitpunkte festgelegt werden.","reference":{"page":18,"line_start":1904,"line_end":1908,"quote":"(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, zu bestimmen, dass die zuständigen Landesstellen zur Erfüllung von Berichtspflichten, die nach dem\nAgrargeoschutzrecht gegenüber der Europäischen Union bestehen, die erforderlichen Daten der Bundesanstalt,\ndem Bundesamt, dem Markenamt oder anderen Stellen der Bundesverwaltung übermitteln. Dabei können\neinheitliche Datenformate und Übermittlungszeitpunkte festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-10f750644d8d74d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 19 von 40","reference":{"page":19,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 19 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cdb1a033f2a28399","text":"(2) Soweit zur Erfüllung der Berichtspflichten nach Absatz 1 Mitteilungen der Wirtschaftsbeteiligten erforderlich\nsind, wird das Bundesministerium ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, Folgendes zu regeln:","reference":{"page":19,"line_start":1915,"line_end":1917,"quote":"(2) Soweit zur Erfüllung der Berichtspflichten nach Absatz 1 Mitteilungen der Wirtschaftsbeteiligten erforderlich\nsind, wird das Bundesministerium ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, Folgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2f731ce57b047c0e","text":"1. den Adressaten der Mitteilungspflicht;","reference":{"page":19,"line_start":1920,"line_end":1920,"quote":"1. den Adressaten der Mitteilungspflicht;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0967bacc076eb05b","text":"2. Inhalt, Form und Zeitpunkt der Mitteilung;","reference":{"page":19,"line_start":1923,"line_end":1923,"quote":"2. Inhalt, Form und Zeitpunkt der Mitteilung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c62c9a87a52ae8b9","text":"3. das Verfahren der Mitteilung.","reference":{"page":19,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"3. das Verfahren der Mitteilung."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-dfe4ad044e6010b0","text":"**§ 32**","reference":{"page":19,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"**§ 32**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4ac1f9e5e637c925","text":"**Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten und gegenüber Drittstaaten**","reference":{"page":19,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"**Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten und gegenüber Drittstaaten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-faef67257eb84d09","text":"(1) Im Rahmen der Amtshilfe, die nach dem Agrargeoschutzrecht den zuständigen Stellen in anderen\nMitgliedstaaten und in Drittstaaten zu leisten ist, übermitteln die zuständigen Stellen die erforderlichen\nInformationen und Unterlagen, führen geeignete Untersuchungen oder andere angemessene Maßnahmen durch\nund beteiligen sich an Untersuchungen, die in anderen Mitgliedstaaten oder in Drittstaaten eingeleitet wurden. Die\nDurchführung der in Satz 1 genannten Amtshilfehandlungen erfolgt auf der Grundlage derjenigen Bestimmungen,\ndie dieses Gesetz und die aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen für amtliche Kontrollen sowie\nfür Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung vorsehen.","reference":{"page":19,"line_start":1935,"line_end":1941,"quote":"(1) Im Rahmen der Amtshilfe, die nach dem Agrargeoschutzrecht den zuständigen Stellen in anderen\nMitgliedstaaten und in Drittstaaten zu leisten ist, übermitteln die zuständigen Stellen die erforderlichen\nInformationen und Unterlagen, führen geeignete Untersuchungen oder andere angemessene Maßnahmen durch\nund beteiligen sich an Untersuchungen, die in anderen Mitgliedstaaten oder in Drittstaaten eingeleitet wurden. Die\nDurchführung der in Satz 1 genannten Amtshilfehandlungen erfolgt auf der Grundlage derjenigen Bestimmungen,\ndie dieses Gesetz und die aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen für amtliche Kontrollen sowie\nfür Maßnahmen zur Überwachung und Durchsetzung vorsehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0d6ea35889cead54","text":"(2) Die zuständigen Stellen können den zuständigen Stellen in anderen Mitgliedstaaten und in Drittstaaten\npersonenbezogene Daten übermitteln, soweit dies im Rahmen der in Absatz 1 genannten Amtshilfe für die\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts im jeweiligen Mitgliedstaat oder Drittstaat erforderlich ist. Dies schließt\ndie Übermittlung personenbezogener Daten zwischen innerstaatlichen Stellen ein, soweit diese an der Vornahme\nder Amtshilfe beteiligt und zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten befugt sind. Die nach Satz 1\nzuständigen Stellen teilen bei der Übermittlung der Daten den zuständigen Stellen des anderen Mitgliedstaates\noder des Drittstaates den Zweck der Datenübermittlung und den vorgesehenen Löschungszeitpunkt mit.","reference":{"page":19,"line_start":1944,"line_end":1950,"quote":"(2) Die zuständigen Stellen können den zuständigen Stellen in anderen Mitgliedstaaten und in Drittstaaten\npersonenbezogene Daten übermitteln, soweit dies im Rahmen der in Absatz 1 genannten Amtshilfe für die\nDurchführung des Agrargeoschutzrechts im jeweiligen Mitgliedstaat oder Drittstaat erforderlich ist. Dies schließt\ndie Übermittlung personenbezogener Daten zwischen innerstaatlichen Stellen ein, soweit diese an der Vornahme\nder Amtshilfe beteiligt und zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten befugt sind. Die nach Satz 1\nzuständigen Stellen teilen bei der Übermittlung der Daten den zuständigen Stellen des anderen Mitgliedstaates\noder des Drittstaates den Zweck der Datenübermittlung und den vorgesehenen Löschungszeitpunkt mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5de487bc3b4febb2","text":"**§ 33**","reference":{"page":19,"line_start":1953,"line_end":1953,"quote":"**§ 33**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ed15e157b723a2ac","text":"**Abruf, Verarbeitung und Löschung von Daten**","reference":{"page":19,"line_start":1956,"line_end":1956,"quote":"**Abruf, Verarbeitung und Löschung von Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-be3e941d581b18fa","text":"(1) Sieht eine Vorschrift des Agrargeoschutzrechts vor, dass eine behördliche Mitteilung zu machen ist oder\ngemacht werden kann, so kann diese Mitteilung auch dadurch erfolgen, dass dem Empfänger der Mitteilung die\nMöglichkeit eines digitalen Abrufs eröffnet wird.","reference":{"page":19,"line_start":1959,"line_end":1961,"quote":"(1) Sieht eine Vorschrift des Agrargeoschutzrechts vor, dass eine behördliche Mitteilung zu machen ist oder\ngemacht werden kann, so kann diese Mitteilung auch dadurch erfolgen, dass dem Empfänger der Mitteilung die\nMöglichkeit eines digitalen Abrufs eröffnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7e5778194dc30321","text":"(2) In Ergänzung zu Artikel 3 der Verordnung (EU) 2024/1143 dürfen auch personenbezogene Daten, die im\nRahmen des Teils 2 Abschnitt 1 dieses Gesetzes erhoben werden, durch die für die Durchführung der in Absatz 1\ngenannten Vorschriften zuständigen Stellen verarbeitet werden, soweit dies für die Durchführung dieser Vorschriften\nerforderlich ist.","reference":{"page":19,"line_start":1964,"line_end":1967,"quote":"(2) In Ergänzung zu Artikel 3 der Verordnung (EU) 2024/1143 dürfen auch personenbezogene Daten, die im\nRahmen des Teils 2 Abschnitt 1 dieses Gesetzes erhoben werden, durch die für die Durchführung der in Absatz 1\ngenannten Vorschriften zuständigen Stellen verarbeitet werden, soweit dies für die Durchführung dieser Vorschriften\nerforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f42ae949e3586ba1","text":"(3) Personenbezogene Daten, die im Rahmen der Herstellungs- und Marktkontrolle sowie der zollamtlichen\nÜberwachung erhoben wurden, sind spätestens fünf Jahre nach Ablauf des Jahres, in dem sie erhoben wurden,\nzu löschen. Soweit die Daten für Zwecke des Agrargeoschutzrechts weiter benötigt werden, kann die Frist um\nweitere fünf Jahre verlängert werden. Die Daten sind unverzüglich zu löschen, wenn ihre Verarbeitung unzulässig\nist, sie zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gelöscht werden müssen, ihre Kenntnis für Zwecke des\nAgrargeoschutzrechts nicht mehr erforderlich oder die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist.","reference":{"page":19,"line_start":1970,"line_end":1975,"quote":"(3) Personenbezogene Daten, die im Rahmen der Herstellungs- und Marktkontrolle sowie der zollamtlichen\nÜberwachung erhoben wurden, sind spätestens fünf Jahre nach Ablauf des Jahres, in dem sie erhoben wurden,\nzu löschen. Soweit die Daten für Zwecke des Agrargeoschutzrechts weiter benötigt werden, kann die Frist um\nweitere fünf Jahre verlängert werden. Die Daten sind unverzüglich zu löschen, wenn ihre Verarbeitung unzulässig\nist, sie zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gelöscht werden müssen, ihre Kenntnis für Zwecke des\nAgrargeoschutzrechts nicht mehr erforderlich oder die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0205a45e98deac7e","text":"(4) Jede öffentliche Stelle kann den für die Kontrolle des Agrargeoschutzrechts zuständigen Stellen von Amts\nwegen Hinweise auf Handlungen, die gegen das Agrargeoschutzrecht verstoßen, mitteilen und die zugehörigen\npersonenbezogenen Daten übermitteln.","reference":{"page":19,"line_start":1978,"line_end":1980,"quote":"(4) Jede öffentliche Stelle kann den für die Kontrolle des Agrargeoschutzrechts zuständigen Stellen von Amts\nwegen Hinweise auf Handlungen, die gegen das Agrargeoschutzrecht verstoßen, mitteilen und die zugehörigen\npersonenbezogenen Daten übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-dd0a5f289cb458c3","text":"(5) Die für die Kontrolle des Agrargeoschutzrechts zuständigen Stellen dürfen personenbezogene Daten den für\ndie Einleitung und Durchführung von Bußgeldverfahren nach § 40 zuständigen Stellen übermitteln.","reference":{"page":19,"line_start":1983,"line_end":1984,"quote":"(5) Die für die Kontrolle des Agrargeoschutzrechts zuständigen Stellen dürfen personenbezogene Daten den für\ndie Einleitung und Durchführung von Bußgeldverfahren nach § 40 zuständigen Stellen übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-640057deb369b85c","text":"(6) Die nach den Absätzen 4 und 5 übermittelten Daten dürfen von den zuständigen Stellen im Rahmen der\nWahrnehmung ihrer Befugnisse zu den in den Absätzen 4 und 5 jeweils genannten Zwecken verarbeitet werden.","reference":{"page":19,"line_start":1987,"line_end":1988,"quote":"(6) Die nach den Absätzen 4 und 5 übermittelten Daten dürfen von den zuständigen Stellen im Rahmen der\nWahrnehmung ihrer Befugnisse zu den in den Absätzen 4 und 5 jeweils genannten Zwecken verarbeitet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0d6eea2a222d11ab","text":"**§ 34**","reference":{"page":19,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"**§ 34**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-40401bc6ec087f3f","text":"**Verhältnis des Agrargeoschutzrechts zu anderweitigem Produktrecht**","reference":{"page":19,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"**Verhältnis des Agrargeoschutzrechts zu anderweitigem Produktrecht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-721d195cf3c6d764","text":"(1) Soweit das Agrargeoschutzrecht keine besonderen Regelungen enthält, bleibt für Erzeugnisse im Sinne\ndieses Gesetzes geltendes anderweitiges Produktrecht, insbesondere Bestimmungen über die Herstellung, die\nZusammensetzung, die Kennzeichnung, das Verbot irreführender Informationen, die Kontrolle sowie die\nDurchsetzung, unberührt.","reference":{"page":19,"line_start":1997,"line_end":2000,"quote":"(1) Soweit das Agrargeoschutzrecht keine besonderen Regelungen enthält, bleibt für Erzeugnisse im Sinne\ndieses Gesetzes geltendes anderweitiges Produktrecht, insbesondere Bestimmungen über die Herstellung, die\nZusammensetzung, die Kennzeichnung, das Verbot irreführender Informationen, die Kontrolle sowie die\nDurchsetzung, unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ad9e251c407b0e7e","text":"(2) Weicht eine Produktspezifikation, die Bestandteil eines Antrags ist, der im Zusammenhang mit einer\nSchutzbezeichnung bei der Bundesanstalt gestellt wird, von deutschem anderweitigen zwingenden Produktrecht","reference":{"page":19,"line_start":2003,"line_end":2004,"quote":"(2) Weicht eine Produktspezifikation, die Bestandteil eines Antrags ist, der im Zusammenhang mit einer\nSchutzbezeichnung bei der Bundesanstalt gestellt wird, von deutschem anderweitigen zwingenden Produktrecht"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-747f8c6a93c4216c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 20 von 40","reference":{"page":20,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 20 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e5fd8d1efb7be942","text":"ab, darf eine positive Entscheidung über den Antrag nur ergehen, nachdem die Produktspezifikation mit dem\nanderweitigen deutschen Produktrecht in Einklang gebracht worden ist.","reference":{"page":20,"line_start":2011,"line_end":2012,"quote":"ab, darf eine positive Entscheidung über den Antrag nur ergehen, nachdem die Produktspezifikation mit dem\nanderweitigen deutschen Produktrecht in Einklang gebracht worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f71e53606af9b6e0","text":"**§ 35**","reference":{"page":20,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"**§ 35**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-98fa0aadcb86a817","text":"**Gebühren und Auslagen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":20,"line_start":2018,"line_end":2018,"quote":"**Gebühren und Auslagen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4d429227d855de62","text":"(1) Soweit es das Unionsrecht gestattet, können für amtliche Tätigkeiten der zuständigen Landesstellen im\nBereich des Agrargeoschutzes Gebühren und Auslagen erhoben werden, um die Kosten für die Tätigkeiten ganz\noder teilweise abzudecken. Dies betrifft insbesondere Anträge im Bereich des Teils 2 Abschnitt 1 sowie Kontrollen\nim Bereich des Teils 2 Abschnitt 4. Die kostenpflichtigen Tatbestände sowie die konkrete Höhe der Gebühren und\nAuslagen werden durch Landesrecht bestimmt.","reference":{"page":20,"line_start":2021,"line_end":2025,"quote":"(1) Soweit es das Unionsrecht gestattet, können für amtliche Tätigkeiten der zuständigen Landesstellen im\nBereich des Agrargeoschutzes Gebühren und Auslagen erhoben werden, um die Kosten für die Tätigkeiten ganz\noder teilweise abzudecken. Dies betrifft insbesondere Anträge im Bereich des Teils 2 Abschnitt 1 sowie Kontrollen\nim Bereich des Teils 2 Abschnitt 4. Die kostenpflichtigen Tatbestände sowie die konkrete Höhe der Gebühren und\nAuslagen werden durch Landesrecht bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3e442f49b714a914","text":"(2) Gebühren und Auslagen von Stellen des Bundes im Bereich des Agrargeoschutzes richten sich nach dem\nBundesgebührengesetz.","reference":{"page":20,"line_start":2028,"line_end":2029,"quote":"(2) Gebühren und Auslagen von Stellen des Bundes im Bereich des Agrargeoschutzes richten sich nach dem\nBundesgebührengesetz."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f4629d684e152f3b","text":"(3) Durch Besondere Gebührenverordnung des Bundesministeriums nach § 22 Absatz 4 des Bundesgebühren­\ngesetzes kann für den Bereich der Bundesverwaltung der Zeitpunkt des Entstehens und der Erhebung der Gebühr\nabweichend von den Vorschriften des Bundesgebührengesetzes geregelt werden.","reference":{"page":20,"line_start":2032,"line_end":2034,"quote":"(3) Durch Besondere Gebührenverordnung des Bundesministeriums nach § 22 Absatz 4 des Bundesgebühren­\ngesetzes kann für den Bereich der Bundesverwaltung der Zeitpunkt des Entstehens und der Erhebung der Gebühr\nabweichend von den Vorschriften des Bundesgebührengesetzes geregelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-283d78fc7347f176","text":"**Teil 5**","reference":{"page":20,"line_start":2037,"line_end":2037,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3ae0df66e86e6a2d","text":"**Genfer Akte; vergleichbare Schutzbezeichnungen**","reference":{"page":20,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"**Genfer Akte; vergleichbare Schutzbezeichnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-682c5cc4079a35a2","text":"**§ 36**","reference":{"page":20,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"**§ 36**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ad7eccca19353b0a","text":"**Verfahren im Rahmen der Genfer Akte; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":20,"line_start":2046,"line_end":2046,"quote":"**Verfahren im Rahmen der Genfer Akte; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-90f60d5e425f22d2","text":"(1) Im Rahmen der Verordnung (EU) 2019/1753 ist die Bundesanstalt, sofern ein Erzeugnis im Sinne dieses\nGesetzes betroffen ist, zuständig für:","reference":{"page":20,"line_start":2049,"line_end":2050,"quote":"(1) Im Rahmen der Verordnung (EU) 2019/1753 ist die Bundesanstalt, sofern ein Erzeugnis im Sinne dieses\nGesetzes betroffen ist, zuständig für:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-afb18d6b07af0b34","text":"1. Anträge auf Eintragungsersuchen nach Artikel 2 Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 2a;","reference":{"page":20,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"1. Anträge auf Eintragungsersuchen nach Artikel 2 Absatz 2, auch in Verbindung mit Absatz 2a;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5cd13edc748ff5cb","text":"2. Löschungsanträge nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b;","reference":{"page":20,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"2. Löschungsanträge nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-520bf0eb69e9d0cf","text":"3. Einsprüche nach Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1;","reference":{"page":20,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"3. Einsprüche nach Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0b6b7d6be0a1793b","text":"4. Rücknahmeanträge nach Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 1 Satz 1 Variante 2;","reference":{"page":20,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"4. Rücknahmeanträge nach Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 1 Satz 1 Variante 2;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7812de0e3495a25d","text":"5. Ungültigerklärungen nach Artikel 9 Absatz 1 Variante 2.","reference":{"page":20,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"5. Ungültigerklärungen nach Artikel 9 Absatz 1 Variante 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4db9bbc12a92043e","text":"(2) Die Zuständigkeit nach Absatz 1 umfasst auch Verfahren betreffend die Regel 15 (Änderungen) und die\nRegel 16 (Schutzverzicht) der Gemeinsamen Ausführungsordnung vom 2. Oktober 2018 zum Lissabonner\nAbkommen über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung und zur Genfer\nAkte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben.","reference":{"page":20,"line_start":2068,"line_end":2071,"quote":"(2) Die Zuständigkeit nach Absatz 1 umfasst auch Verfahren betreffend die Regel 15 (Änderungen) und die\nRegel 16 (Schutzverzicht) der Gemeinsamen Ausführungsordnung vom 2. Oktober 2018 zum Lissabonner\nAbkommen über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung und zur Genfer\nAkte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7a80a3c373af3288","text":"(3) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten der Verfahren nach den Absätzen 1 und 2 zu regeln, insbesondere die Einholung von Stellungnahmen\nbei den in § 11 Absatz 3 Nummer 6 Buchstabe d genannten Stellen und die Befassung eines nach § 11 Absatz 3\nNummer 6 eingerichteten Fachausschusses.","reference":{"page":20,"line_start":2074,"line_end":2077,"quote":"(3) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nEinzelheiten der Verfahren nach den Absätzen 1 und 2 zu regeln, insbesondere die Einholung von Stellungnahmen\nbei den in § 11 Absatz 3 Nummer 6 Buchstabe d genannten Stellen und die Befassung eines nach § 11 Absatz 3\nNummer 6 eingerichteten Fachausschusses."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6c54bc1fd859b75c","text":"**§ 37**","reference":{"page":20,"line_start":2080,"line_end":2080,"quote":"**§ 37**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-523e1bac572bc9d2","text":"**Auf vergleichbare Schutzbezeichnungen anwendbare Bestimmungen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":20,"line_start":2083,"line_end":2083,"quote":"**Auf vergleichbare Schutzbezeichnungen anwendbare Bestimmungen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9cebeed542217c5d","text":"(1) Auf vergleichbare Schutzbezeichnungen sind die Bestimmungen der §§ 2 und 3 Absatz 2 bis 4, des Teils 2\nAbschnitt 3, der §§ 19, 22, 23, 28 Absatz 1 bis 3, 6 und 7 sowie der §§ 29 bis 33 und 35 entsprechend anzuwenden.\nSoweit nach der jeweils zugrunde liegenden internationalen Übereinkunft nicht bestimmt ist, gegen welche\nHandlungen sich der Schutz der vergleichbaren Schutzbezeichnung richtet, ist Artikel 26 Absatz 1 bis 4 der\nVerordnung (EU) 2024/1143 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":20,"line_start":2086,"line_end":2090,"quote":"(1) Auf vergleichbare Schutzbezeichnungen sind die Bestimmungen der §§ 2 und 3 Absatz 2 bis 4, des Teils 2\nAbschnitt 3, der §§ 19, 22, 23, 28 Absatz 1 bis 3, 6 und 7 sowie der §§ 29 bis 33 und 35 entsprechend anzuwenden.\nSoweit nach der jeweils zugrunde liegenden internationalen Übereinkunft nicht bestimmt ist, gegen welche\nHandlungen sich der Schutz der vergleichbaren Schutzbezeichnung richtet, ist Artikel 26 Absatz 1 bis 4 der\nVerordnung (EU) 2024/1143 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4d1be4c530ea6d7d","text":"(2) Rechtsverordnungen nach § 10 und den §§ 13 bis 15 können hinsichtlich der dort genannten Gegenstände\nauch für vergleichbare Schutzbezeichnungen erlassen werden.","reference":{"page":20,"line_start":2093,"line_end":2094,"quote":"(2) Rechtsverordnungen nach § 10 und den §§ 13 bis 15 können hinsichtlich der dort genannten Gegenstände\nauch für vergleichbare Schutzbezeichnungen erlassen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b7675a03a2767c24","text":"(3) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, Abweichungen oder Ergänzungen zu den in Absatz 1 genannten Bestimmungen zu regeln, soweit dies im\nHinblick auf die Besonderheiten vergleichbarer Schutzbezeichnungen erforderlich oder zweckmäßig ist.","reference":{"page":20,"line_start":2097,"line_end":2099,"quote":"(3) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, Abweichungen oder Ergänzungen zu den in Absatz 1 genannten Bestimmungen zu regeln, soweit dies im\nHinblick auf die Besonderheiten vergleichbarer Schutzbezeichnungen erforderlich oder zweckmäßig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b8fb0ac57530d9c5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 21 von 40","reference":{"page":21,"line_start":2103,"line_end":2103,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 21 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3662545ab3126297","text":"**Teil 6**","reference":{"page":21,"line_start":2106,"line_end":2106,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e184d333e25de834","text":"**Verfahren vor Gericht**","reference":{"page":21,"line_start":2109,"line_end":2109,"quote":"**Verfahren vor Gericht**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e73cd878dff00e46","text":"**§ 38**","reference":{"page":21,"line_start":2112,"line_end":2112,"quote":"**§ 38**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8251af929889006a","text":"**Kennzeichenstreitsachen**","reference":{"page":21,"line_start":2115,"line_end":2115,"quote":"**Kennzeichenstreitsachen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-151b30bd0b728ee0","text":"Alle Klagen, durch die ein Anspruch aus § 29 dieses Gesetzes geltend gemacht wird, gelten als Verfahren in\nKennzeichenstreitsachen im Sinne des Teils 8 des Markengesetzes.","reference":{"page":21,"line_start":2118,"line_end":2119,"quote":"Alle Klagen, durch die ein Anspruch aus § 29 dieses Gesetzes geltend gemacht wird, gelten als Verfahren in\nKennzeichenstreitsachen im Sinne des Teils 8 des Markengesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2a3bdde3f4040fa6","text":"**§ 39**","reference":{"page":21,"line_start":2122,"line_end":2122,"quote":"**§ 39**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3547b619bf9984cc","text":"**Beiziehung eines Patentanwalts**","reference":{"page":21,"line_start":2125,"line_end":2125,"quote":"**Beiziehung eines Patentanwalts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a5d32f098e1ad83c","text":"(1) In Verfahren vor dem Verwaltungsgericht, die Schutzrechte betreffen, die sich aus Schutzbezeichnungen im\nSinne des § 1 Absatz 2 oder 5 ableiten, können sich die Beteiligten durch einen Patentanwalt vertreten lassen.\nEinem Beteiligten, dem Prozesskostenhilfe bewilligt worden ist, kann in Verfahren nach Satz 1 auch ein\nPatentanwalt beigeordnet werden.","reference":{"page":21,"line_start":2128,"line_end":2131,"quote":"(1) In Verfahren vor dem Verwaltungsgericht, die Schutzrechte betreffen, die sich aus Schutzbezeichnungen im\nSinne des § 1 Absatz 2 oder 5 ableiten, können sich die Beteiligten durch einen Patentanwalt vertreten lassen.\nEinem Beteiligten, dem Prozesskostenhilfe bewilligt worden ist, kann in Verfahren nach Satz 1 auch ein\nPatentanwalt beigeordnet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-656ccacf9aa7a7be","text":"(2) Von den Kosten, die durch die Mitwirkung eines Patentanwalts nach Absatz 1 entstehen, sind die Gebühren\nnach § 13 des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes und außerdem die notwendigen Auslagen des Patentanwalts zu\nerstatten.","reference":{"page":21,"line_start":2134,"line_end":2136,"quote":"(2) Von den Kosten, die durch die Mitwirkung eines Patentanwalts nach Absatz 1 entstehen, sind die Gebühren\nnach § 13 des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes und außerdem die notwendigen Auslagen des Patentanwalts zu\nerstatten."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e1f0453b5779be69","text":"**Teil 7**","reference":{"page":21,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-075a7563db69233d","text":"**Bußgeld- und Einziehungsvorschriften**","reference":{"page":21,"line_start":2142,"line_end":2142,"quote":"**Bußgeld- und Einziehungsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0dc62d4ed579f2ca","text":"**§ 40**","reference":{"page":21,"line_start":2145,"line_end":2145,"quote":"**§ 40**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-660437f6906bc457","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":21,"line_start":2148,"line_end":2148,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b428f0e23e8dec5b","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":21,"line_start":2151,"line_end":2151,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bf6dd9f608e67a22","text":"1. einer Rechtsverordnung nach","reference":{"page":21,"line_start":2154,"line_end":2154,"quote":"1. einer Rechtsverordnung nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-273e823742898650","text":"a) § 5 Absatz 4 Nummer 5, 7 oder 13, jeweils auch in Verbindung mit § 6 Absatz 1 Satz 1,","reference":{"page":21,"line_start":2157,"line_end":2157,"quote":"a) § 5 Absatz 4 Nummer 5, 7 oder 13, jeweils auch in Verbindung mit § 6 Absatz 1 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c601e343afa490b9","text":"b) § 8 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2, § 9 Absatz 7 Satz 2 Nummer 4,","reference":{"page":21,"line_start":2160,"line_end":2160,"quote":"b) § 8 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2, § 9 Absatz 7 Satz 2 Nummer 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6950c3e50daf54f0","text":"c) § 10 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 13 Satz 2 Nummer 1, § 14 Satz 2 Nummer 1 oder § 15 Absatz 2","reference":{"page":21,"line_start":2163,"line_end":2163,"quote":"c) § 10 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 13 Satz 2 Nummer 1, § 14 Satz 2 Nummer 1 oder § 15 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-56f8d4ff3e009eb4","text":"Nummer 1, jeweils auch in Verbindung mit § 37 Absatz 2,","reference":{"page":21,"line_start":2165,"line_end":2165,"quote":"Nummer 1, jeweils auch in Verbindung mit § 37 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-50d220710d28a5a8","text":"d) § 18 Absatz 2 Satz 2 oder § 21 Absatz 3 Nummer 1 oder","reference":{"page":21,"line_start":2168,"line_end":2168,"quote":"d) § 18 Absatz 2 Satz 2 oder § 21 Absatz 3 Nummer 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a3dceb717d129c95","text":"e) § 21 Absatz 3 Nummer 2, § 28 Absatz 6 Satz 2 Nummer 3 bis 6 oder § 31 Absatz 2","reference":{"page":21,"line_start":2171,"line_end":2171,"quote":"e) § 21 Absatz 3 Nummer 2, § 28 Absatz 6 Satz 2 Nummer 3 bis 6 oder § 31 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-160552ca4ca5de69","text":"oder einer vollziehbaren Anordnung aufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die\nRechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,","reference":{"page":21,"line_start":2174,"line_end":2175,"quote":"oder einer vollziehbaren Anordnung aufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die\nRechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-17018d11167b1ad7","text":"2. entgegen § 5 Absatz 5 sich als anerkannte Erzeugervereinigung bezeichnet,","reference":{"page":21,"line_start":2178,"line_end":2178,"quote":"2. entgegen § 5 Absatz 5 sich als anerkannte Erzeugervereinigung bezeichnet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c865d3b85c864f17","text":"3. entgegen § 8 Absatz 1 Satz 3 sich als Erzeugervereinigung bezeichnet,","reference":{"page":21,"line_start":2181,"line_end":2181,"quote":"3. entgegen § 8 Absatz 1 Satz 3 sich als Erzeugervereinigung bezeichnet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a1a1902c740f2748","text":"4. entgegen § 18 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":21,"line_start":2184,"line_end":2185,"quote":"4. entgegen § 18 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d1c5501c03951b4e","text":"5. einer vollziehbaren Anordnung nach § 28 Absatz 3 Satz 2 Nummer 1, auch in Verbindung mit § 37 Absatz 1\nSatz 1, zuwiderhandelt.","reference":{"page":21,"line_start":2188,"line_end":2189,"quote":"5. einer vollziehbaren Anordnung nach § 28 Absatz 3 Satz 2 Nummer 1, auch in Verbindung mit § 37 Absatz 1\nSatz 1, zuwiderhandelt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b57e5b3c871025dd","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 116a Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 1\nder Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 in der Fassung vom 11. April 2024 eine Mitteilung nicht oder nicht vor Aufnahme\neiner dort genannten Tätigkeit macht.","reference":{"page":21,"line_start":2192,"line_end":2194,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 116a Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 1\nder Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 in der Fassung vom 11. April 2024 eine Mitteilung nicht oder nicht vor Aufnahme\neiner dort genannten Tätigkeit macht."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3759bcecb76397d8","text":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/1143 in der Fassung vom 11. April 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig im geschäftlichen Verkehr","reference":{"page":21,"line_start":2197,"line_end":2198,"quote":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/1143 in der Fassung vom 11. April 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig im geschäftlichen Verkehr"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-177ca9b655fe2c0b","text":"1. als Erzeuger oder Wirtschaftsbeteiligter entgegen Artikel 20 Absatz 5 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht in\nder vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":21,"line_start":2201,"line_end":2202,"quote":"1. als Erzeuger oder Wirtschaftsbeteiligter entgegen Artikel 20 Absatz 5 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht in\nder vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ed3eac24039267bb","text":"2. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a, auch in Verbindung mit Artikel 26 Absatz 2 oder 4, eine geografische\nAngabe für ein dort genanntes Erzeugnis verwendet,","reference":{"page":21,"line_start":2205,"line_end":2206,"quote":"2. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a, auch in Verbindung mit Artikel 26 Absatz 2 oder 4, eine geografische\nAngabe für ein dort genanntes Erzeugnis verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-92fc076994568ff8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 22 von 40","reference":{"page":22,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 22 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f43166b1fe77b451","text":"3. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit Artikel 26 Absatz 2 oder 4, oder entgegen\nArtikel 68 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 68 Absatz 3, sich eine geografische Angabe oder eine\ngarantiert traditionelle Spezialität aneignet oder sie nachahmt,","reference":{"page":22,"line_start":2213,"line_end":2215,"quote":"3. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit Artikel 26 Absatz 2 oder 4, oder entgegen\nArtikel 68 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 68 Absatz 3, sich eine geografische Angabe oder eine\ngarantiert traditionelle Spezialität aneignet oder sie nachahmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1596ab71160a372b","text":"4. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe c, auch in Verbindung mit Artikel 26 Absatz 2 oder 4, eine dort\ngenannte Angabe macht oder ein Behältnis für ein Erzeugnis verwendet,","reference":{"page":22,"line_start":2218,"line_end":2219,"quote":"4. entgegen Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe c, auch in Verbindung mit Artikel 26 Absatz 2 oder 4, eine dort\ngenannte Angabe macht oder ein Behältnis für ein Erzeugnis verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6f44485cb8859dcb","text":"5. entgegen Artikel 35 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte Angabe als Recht anerkannt wird,","reference":{"page":22,"line_start":2222,"line_end":2222,"quote":"5. entgegen Artikel 35 Absatz 1 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte Angabe als Recht anerkannt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bcdaa2793d8d62f4","text":"6. entgegen Artikel 37 Absatz 1 Satz 1 eine Angabe, eine Abkürzung oder ein Zeichen verwendet,","reference":{"page":22,"line_start":2225,"line_end":2225,"quote":"6. entgegen Artikel 37 Absatz 1 Satz 1 eine Angabe, eine Abkürzung oder ein Zeichen verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-06b01d305a4c5fa4","text":"7. entgegen Artikel 37 Absatz 3 Unterabsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 ein Erzeugnis oder eine Spirituose\nvermarktet,","reference":{"page":22,"line_start":2228,"line_end":2229,"quote":"7. entgegen Artikel 37 Absatz 3 Unterabsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 ein Erzeugnis oder eine Spirituose\nvermarktet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a676b6a5f6437c5c","text":"8. als Erzeuger oder Wirtschaftsbeteiligter entgegen Artikel 37 Absatz 5 Unterabsatz 1 Satz 1, auch in Verbindung\nmit Unterabsatz 2, eine Bezeichnung nicht richtig vornimmt,","reference":{"page":22,"line_start":2232,"line_end":2233,"quote":"8. als Erzeuger oder Wirtschaftsbeteiligter entgegen Artikel 37 Absatz 5 Unterabsatz 1 Satz 1, auch in Verbindung\nmit Unterabsatz 2, eine Bezeichnung nicht richtig vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a128a89fad8669f9","text":"9. als Wirtschaftsbeteiligter entgegen Artikel 37 Absatz 10 zweiter Halbsatz ein Zeichen nicht oder nicht vollständig\nverwendet,","reference":{"page":22,"line_start":2236,"line_end":2237,"quote":"9. als Wirtschaftsbeteiligter entgegen Artikel 37 Absatz 10 zweiter Halbsatz ein Zeichen nicht oder nicht vollständig\nverwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-be09b95fcc4744b2","text":"10. entgegen Artikel 39 Absatz 1 Satz 1 oder Artikel 72 Absatz 4 Unterabsatz 1 eine Unterrichtung nicht, nicht richtig\noder nicht vor Aufnahme einer dort genannten Tätigkeit vornimmt,","reference":{"page":22,"line_start":2240,"line_end":2241,"quote":"10. entgegen Artikel 39 Absatz 1 Satz 1 oder Artikel 72 Absatz 4 Unterabsatz 1 eine Unterrichtung nicht, nicht richtig\noder nicht vor Aufnahme einer dort genannten Tätigkeit vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1b2217ef75b2c0f5","text":"11. entgegen Artikel 39 Absatz 2 oder Artikel 72 Absatz 5 nicht sicherstellt, dass ein Erzeugnis mit einer dort\ngenannten Angabe oder Produktspezifikation übereinstimmt,","reference":{"page":22,"line_start":2244,"line_end":2245,"quote":"11. entgegen Artikel 39 Absatz 2 oder Artikel 72 Absatz 5 nicht sicherstellt, dass ein Erzeugnis mit einer dort\ngenannten Angabe oder Produktspezifikation übereinstimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-05234779712d3cec","text":"12. entgegen Artikel 39 Absatz 5 Satz 2 der zuständigen Behörde eine Wirtschaftstätigkeit nicht oder nicht vor\nAufnahme dieser zur Kenntnis bringt,","reference":{"page":22,"line_start":2248,"line_end":2249,"quote":"12. entgegen Artikel 39 Absatz 5 Satz 2 der zuständigen Behörde eine Wirtschaftstätigkeit nicht oder nicht vor\nAufnahme dieser zur Kenntnis bringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a22946e30168e5e9","text":"13. entgegen Artikel 45 Absatz 3 oder Artikel 77 Absatz 3 eine dort genannte Bescheinigung oder Liste anzeigt,\nverwendet oder zeigt,","reference":{"page":22,"line_start":2252,"line_end":2253,"quote":"13. entgegen Artikel 45 Absatz 3 oder Artikel 77 Absatz 3 eine dort genannte Bescheinigung oder Liste anzeigt,\nverwendet oder zeigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-645c2dea01683e87","text":"14. entgegen Artikel 70 Absatz 1 Satz 2 oder Satz 3 eine Angabe, eine Abkürzung oder ein Zeichen verwendet,","reference":{"page":22,"line_start":2256,"line_end":2256,"quote":"14. entgegen Artikel 70 Absatz 1 Satz 2 oder Satz 3 eine Angabe, eine Abkürzung oder ein Zeichen verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b5b33adda367d654","text":"15. entgegen Artikel 70 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 ein Erzeugnis vermarktet oder","reference":{"page":22,"line_start":2259,"line_end":2259,"quote":"15. entgegen Artikel 70 Absatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 ein Erzeugnis vermarktet oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-02ee985244e3f66c","text":"16. entgegen Artikel 83 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 82 Absatz 1 Satz 3 eine dort genannte fakultative\nQualitätsangabe verwendet.","reference":{"page":22,"line_start":2262,"line_end":2263,"quote":"16. entgegen Artikel 83 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 82 Absatz 1 Satz 3 eine dort genannte fakultative\nQualitätsangabe verwendet."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-43b58217a68dd08f","text":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig eine Angabe, eine Abkürzung oder ein Zeichen nach\nArtikel 37 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 in der Fassung vom 11. April 2024 verwendet, wenn die\nVerwendung geeignet ist, den Verbraucher irrezuführen.","reference":{"page":22,"line_start":2266,"line_end":2268,"quote":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig eine Angabe, eine Abkürzung oder ein Zeichen nach\nArtikel 37 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1143 in der Fassung vom 11. April 2024 verwendet, wenn die\nVerwendung geeignet ist, den Verbraucher irrezuführen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c5bcdba7215b6076","text":"(5) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten\nder Europäischen Union zuwiderhandelt, die inhaltlich einer Regelung entspricht, zu der die in Absatz 1 Nummer 1","reference":{"page":22,"line_start":2271,"line_end":2272,"quote":"(5) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten\nder Europäischen Union zuwiderhandelt, die inhaltlich einer Regelung entspricht, zu der die in Absatz 1 Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c0d7dd3e1864e5d0","text":"1. Buchstabe a, b, c oder e oder","reference":{"page":22,"line_start":2275,"line_end":2275,"quote":"1. Buchstabe a, b, c oder e oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-87def819a05fba9e","text":"2. Buchstabe d","reference":{"page":22,"line_start":2278,"line_end":2278,"quote":"2. Buchstabe d"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b524d031bd150496","text":"genannten Vorschriften ermächtigen, soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 7 für einen bestimmten\nTatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist.","reference":{"page":22,"line_start":2281,"line_end":2282,"quote":"genannten Vorschriften ermächtigen, soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 7 für einen bestimmten\nTatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4a16907eb6dccbd3","text":"(6) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und des Absatzes 3 Nummer 2, 3, 4, 6,\n7 oder 15 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe d,\nNummer 3 und 5, des Absatzes 3 Nummer 5, 8, 9, 13, 14 und 16, des Absatzes 4 und des Absatzes 5 Nummer 2 mit\neiner Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro\ngeahndet werden.","reference":{"page":22,"line_start":2285,"line_end":2289,"quote":"(6) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und des Absatzes 3 Nummer 2, 3, 4, 6,\n7 oder 15 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe d,\nNummer 3 und 5, des Absatzes 3 Nummer 5, 8, 9, 13, 14 und 16, des Absatzes 4 und des Absatzes 5 Nummer 2 mit\neiner Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro\ngeahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ab32c07e4594e521","text":"(7) Das Bundesministerium wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der Rechtsakte der Europäischen\nUnion erforderlich ist, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die Tatbestände zu\nbezeichnen, die als Ordnungswidrigkeit nach Absatz 5 geahndet werden können.","reference":{"page":22,"line_start":2292,"line_end":2294,"quote":"(7) Das Bundesministerium wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der Rechtsakte der Europäischen\nUnion erforderlich ist, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die Tatbestände zu\nbezeichnen, die als Ordnungswidrigkeit nach Absatz 5 geahndet werden können."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cb8d7eac879404c0","text":"**§ 41**","reference":{"page":22,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"**§ 41**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cfe45ba17927f1a9","text":"**Einziehung**","reference":{"page":22,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"**Einziehung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-32ea90a171ca67db","text":"Ist eine Ordnungswidrigkeit nach § 40 Absatz 1 oder 3 bis 5 begangen worden, so können","reference":{"page":22,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"Ist eine Ordnungswidrigkeit nach § 40 Absatz 1 oder 3 bis 5 begangen worden, so können"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-faeabf0033bf3f06","text":"1. Gegenstände, auf die sich die Ordnungswidrigkeit bezieht, oder","reference":{"page":22,"line_start":2306,"line_end":2306,"quote":"1. Gegenstände, auf die sich die Ordnungswidrigkeit bezieht, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5e2820e7813d5b91","text":"2. Gegenstände, die zu ihrer Begehung oder Vorbereitung gebraucht worden oder bestimmt gewesen sind,","reference":{"page":22,"line_start":2309,"line_end":2309,"quote":"2. Gegenstände, die zu ihrer Begehung oder Vorbereitung gebraucht worden oder bestimmt gewesen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b83db3abe6c00989","text":"eingezogen werden. § 23 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist anzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2312,"line_end":2312,"quote":"eingezogen werden. § 23 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f0cc6c55c956c1cc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 23 von 40","reference":{"page":23,"line_start":2316,"line_end":2316,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 23 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-914a505279b13be7","text":"**Teil 8**","reference":{"page":23,"line_start":2319,"line_end":2319,"quote":"**Teil 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f4b4eca06c84fd7d","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":23,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-641feae21d1989b4","text":"**§ 42**","reference":{"page":23,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"**§ 42**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e2d65c9936ced626","text":"**Übertragung der Verordnungsermächtigung durch die Landesregierung**","reference":{"page":23,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"**Übertragung der Verordnungsermächtigung durch die Landesregierung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-45d0892b4458cd94","text":"Soweit in diesem Gesetz die Landesregierungen zum Erlass von Rechtsverordnungen ermächtigt werden oder\neine Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen durch eine aufgrund dieses Gesetzes erlassene\nRechtsverordnung auf die Landesregierungen weiter übertragen wird, können die Landesregierungen die\njeweilige Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf oberste Landesbehörden sowie im Falle des § 20 Absatz 7\nauf andere Landesbehörden übertragen.","reference":{"page":23,"line_start":2331,"line_end":2335,"quote":"Soweit in diesem Gesetz die Landesregierungen zum Erlass von Rechtsverordnungen ermächtigt werden oder\neine Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen durch eine aufgrund dieses Gesetzes erlassene\nRechtsverordnung auf die Landesregierungen weiter übertragen wird, können die Landesregierungen die\njeweilige Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf oberste Landesbehörden sowie im Falle des § 20 Absatz 7\nauf andere Landesbehörden übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-62a1bbdf67e863c3","text":"**§ 43**","reference":{"page":23,"line_start":2338,"line_end":2338,"quote":"**§ 43**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-291f4471abcfdad5","text":"**Geändertes Unionsrecht; Rechtsverordnungen in besonderen Fällen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":23,"line_start":2341,"line_end":2341,"quote":"**Geändertes Unionsrecht; Rechtsverordnungen in besonderen Fällen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-798832fc70722dd1","text":"(1) Wird eine in einer Vorschrift dieses Gesetzes oder in einer aufgrund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnung des Bundes (innerstaatliche Vorschrift) genannte Vorschrift eines unmittelbar geltenden\nRechtsakts der Europäischen Union aufgehoben oder für nicht mehr anwendbar erklärt, werden\nOrdnungswidrigkeiten nach § 40, die bis zum Zeitpunkt der Aufhebung oder der Nichtanwendung begangen\nworden sind, abweichend von § 4 Absatz 3 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten nach den zum Zeitpunkt der\nTat geltenden Bestimmungen geahndet.","reference":{"page":23,"line_start":2344,"line_end":2349,"quote":"(1) Wird eine in einer Vorschrift dieses Gesetzes oder in einer aufgrund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnung des Bundes (innerstaatliche Vorschrift) genannte Vorschrift eines unmittelbar geltenden\nRechtsakts der Europäischen Union aufgehoben oder für nicht mehr anwendbar erklärt, werden\nOrdnungswidrigkeiten nach § 40, die bis zum Zeitpunkt der Aufhebung oder der Nichtanwendung begangen\nworden sind, abweichend von § 4 Absatz 3 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten nach den zum Zeitpunkt der\nTat geltenden Bestimmungen geahndet."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9e7fcb5d2de2d89f","text":"(2) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates","reference":{"page":23,"line_start":2352,"line_end":2352,"quote":"(2) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3509bcd27ea6c96b","text":"1. den Verweis in einer innerstaatlichen Vorschrift des Agrargeoschutzrechts auf eine Vorschrift in einem Rechtsakt","reference":{"page":23,"line_start":2355,"line_end":2355,"quote":"1. den Verweis in einer innerstaatlichen Vorschrift des Agrargeoschutzrechts auf eine Vorschrift in einem Rechtsakt"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-59eaba364a80eaf9","text":"a) der Europäischen Union zu ändern, soweit es zur Anpassung an eine Änderung dieser Vorschrift erforderlich","reference":{"page":23,"line_start":2358,"line_end":2358,"quote":"a) der Europäischen Union zu ändern, soweit es zur Anpassung an eine Änderung dieser Vorschrift erforderlich"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a1c92b6ad3c104d6","text":"ist, oder","reference":{"page":23,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-abf970f3cf3c8e80","text":"b) der Europäischen Union, die durch eine inhaltsgleiche Vorschrift der Europäischen Union ersetzt worden ist,","reference":{"page":23,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"b) der Europäischen Union, die durch eine inhaltsgleiche Vorschrift der Europäischen Union ersetzt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ec3d5262b6484fce","text":"durch den Verweis auf die ersetzende Vorschrift anzupassen,","reference":{"page":23,"line_start":2365,"line_end":2365,"quote":"durch den Verweis auf die ersetzende Vorschrift anzupassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bf2717c54436ebe9","text":"2. eine innerstaatliche Vorschrift des Agrargeoschutzrechts zu streichen oder in ihrem Wortlaut einem\nverbleibenden Anwendungsbereich anzupassen, soweit sie durch den Erlass entsprechenden unmittelbar\nanwendbaren Unionsrechts unanwendbar geworden ist, oder","reference":{"page":23,"line_start":2368,"line_end":2370,"quote":"2. eine innerstaatliche Vorschrift des Agrargeoschutzrechts zu streichen oder in ihrem Wortlaut einem\nverbleibenden Anwendungsbereich anzupassen, soweit sie durch den Erlass entsprechenden unmittelbar\nanwendbaren Unionsrechts unanwendbar geworden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-da8418572f15f7d0","text":"3. den Wortlaut in einer innerstaatlichen Vorschrift des Agrargeoschutzrechts an eine Berichtigung des\nUnionsrechts anzupassen.","reference":{"page":23,"line_start":2373,"line_end":2374,"quote":"3. den Wortlaut in einer innerstaatlichen Vorschrift des Agrargeoschutzrechts an eine Berichtigung des\nUnionsrechts anzupassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0b04956bbe970f0e","text":"(3) Rechtsverordnungen des Bundes nach diesem Gesetz dürfen auch ohne Zustimmung des Bundesrates\nerlassen werden, wenn","reference":{"page":23,"line_start":2377,"line_end":2378,"quote":"(3) Rechtsverordnungen des Bundes nach diesem Gesetz dürfen auch ohne Zustimmung des Bundesrates\nerlassen werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5bb3ba3edba753b3","text":"1. ihr unverzügliches Inkrafttreten zur Durchführung des Unionsrechts erforderlich ist und","reference":{"page":23,"line_start":2381,"line_end":2381,"quote":"1. ihr unverzügliches Inkrafttreten zur Durchführung des Unionsrechts erforderlich ist und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a2b28363b19dfb3a","text":"2. ihre Geltungsdauer auf einen bestimmten Zeitraum von höchstens sechs Monaten begrenzt wird.","reference":{"page":23,"line_start":2384,"line_end":2384,"quote":"2. ihre Geltungsdauer auf einen bestimmten Zeitraum von höchstens sechs Monaten begrenzt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a93b87ca8c4b1144","text":"(4) Soweit es zur besseren Lesbarkeit erforderlich ist, wird das Bundesministerium ermächtigt, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates in aufgrund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen des Bundes die Inhaltsübersicht, die Einzelvorschriften, deren Untergliederungen und die\nAnlagen mit neuen Ordnungszeichen zu versehen und die übrigen Gliederungseinheiten entsprechend\nanzupassen. Inhaltliche Änderungen dürfen dabei nicht vorgenommen werden.","reference":{"page":23,"line_start":2387,"line_end":2391,"quote":"(4) Soweit es zur besseren Lesbarkeit erforderlich ist, wird das Bundesministerium ermächtigt, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates in aufgrund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen des Bundes die Inhaltsübersicht, die Einzelvorschriften, deren Untergliederungen und die\nAnlagen mit neuen Ordnungszeichen zu versehen und die übrigen Gliederungseinheiten entsprechend\nanzupassen. Inhaltliche Änderungen dürfen dabei nicht vorgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b1a0ecc513e06d3a","text":"**§ 44**","reference":{"page":23,"line_start":2394,"line_end":2394,"quote":"**§ 44**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e55ff8c723f1ffef","text":"**Ausschluss abweichenden Landesrechts**","reference":{"page":23,"line_start":2397,"line_end":2397,"quote":"**Ausschluss abweichenden Landesrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b5703299b30020d0","text":"Von den bundesrechtlichen Regelungen des Verwaltungsverfahrens, die auf der Grundlage des Teils 2\nAbschnitt 1 und 4 sowie der §§ 25, 27, 28, 31 und 37 getroffen wurden, kann durch Landesrecht nicht\nabgewichen werden, soweit nicht in diesem Gesetz eine Abweichung ausdrücklich vorgesehen ist.","reference":{"page":23,"line_start":2400,"line_end":2402,"quote":"Von den bundesrechtlichen Regelungen des Verwaltungsverfahrens, die auf der Grundlage des Teils 2\nAbschnitt 1 und 4 sowie der §§ 25, 27, 28, 31 und 37 getroffen wurden, kann durch Landesrecht nicht\nabgewichen werden, soweit nicht in diesem Gesetz eine Abweichung ausdrücklich vorgesehen ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bb5727572379bd0e","text":"**§ 45**","reference":{"page":23,"line_start":2405,"line_end":2405,"quote":"**§ 45**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a5cdc8c677ed51cf","text":"**Übergangsbestimmungen**","reference":{"page":23,"line_start":2408,"line_end":2408,"quote":"**Übergangsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a421ee6cfdf70b98","text":"(1) Das Markengesetz, die Markenverordnung, das Weingesetz und das Lebensmittelspezialitätengesetz in ihrer\nbis zum 27. Juni 2024 jeweils geltenden Fassung sind weiter anzuwenden, soweit nach den in Artikel 90 der\nVerordnung (EU) 2024/1143 enthaltenen Übergangsbestimmungen die folgenden Vorschriften weiterhin\nAnwendung finden:","reference":{"page":23,"line_start":2411,"line_end":2414,"quote":"(1) Das Markengesetz, die Markenverordnung, das Weingesetz und das Lebensmittelspezialitätengesetz in ihrer\nbis zum 27. Juni 2024 jeweils geltenden Fassung sind weiter anzuwenden, soweit nach den in Artikel 90 der\nVerordnung (EU) 2024/1143 enthaltenen Übergangsbestimmungen die folgenden Vorschriften weiterhin\nAnwendung finden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c725c01636ea4eea","text":"1. Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 in der Fassung vom 2. Dezember 2021;","reference":{"page":23,"line_start":2417,"line_end":2417,"quote":"1. Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 in der Fassung vom 2. Dezember 2021;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-492a527722b87c74","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 24 von 40","reference":{"page":24,"line_start":2421,"line_end":2421,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 24 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-73f82f545c1db8e9","text":"2. durch die Verordnung (EU) 2024/1143 aufgehobene oder geänderte Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 1308/\n2013.","reference":{"page":24,"line_start":2424,"line_end":2425,"quote":"2. durch die Verordnung (EU) 2024/1143 aufgehobene oder geänderte Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 1308/\n2013."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7cdb8967ed323da0","text":"(2) Für Verfahren, die sich auf vor dem 16. Januar 2026 beim Markenamt anhängige Anträge oder Einsprüche\nbeziehen, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 oder der Verordnung (EU) 2024/1143\nfallen, verbleibt es bei der Zuständigkeit des Markenamts. Im Falle von Einspruchsverfahren findet Satz 1 auch auf\nVerfahren Anwendung, die auf Anträge zurückgehen, die vor dem 16. Januar 2026 im Amtsblatt der Europäischen\nUnion veröffentlicht wurden. Die verbleibende Zuständigkeit des Markenamts schließt die Rechtsmittelverfahren\nnach § 133 des Markengesetzes in der bis zum 15. Januar 2026 geltenden Fassung, die beim Bundespatentgericht\noder Bundesgerichtshof anhängig sind oder werden, ein, soweit sich die Rechtsmittelverfahren auf Antrags- oder\nEinspruchsverfahren beziehen, die nach Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, beim Markenamt verbleiben.","reference":{"page":24,"line_start":2428,"line_end":2435,"quote":"(2) Für Verfahren, die sich auf vor dem 16. Januar 2026 beim Markenamt anhängige Anträge oder Einsprüche\nbeziehen, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 oder der Verordnung (EU) 2024/1143\nfallen, verbleibt es bei der Zuständigkeit des Markenamts. Im Falle von Einspruchsverfahren findet Satz 1 auch auf\nVerfahren Anwendung, die auf Anträge zurückgehen, die vor dem 16. Januar 2026 im Amtsblatt der Europäischen\nUnion veröffentlicht wurden. Die verbleibende Zuständigkeit des Markenamts schließt die Rechtsmittelverfahren\nnach § 133 des Markengesetzes in der bis zum 15. Januar 2026 geltenden Fassung, die beim Bundespatentgericht\noder Bundesgerichtshof anhängig sind oder werden, ein, soweit sich die Rechtsmittelverfahren auf Antrags- oder\nEinspruchsverfahren beziehen, die nach Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, beim Markenamt verbleiben."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e1b4b17e27f70f55","text":"(3) Für Verfahren, die sich auf Anträge und Einsprüche im Sinne des Teils 2 Abschnitt 2 beziehen, die vor dem\n16. Januar 2026 beim Markenamt oder bei der Bundesanstalt anhängig sind, finden anstelle der Bestimmungen für\nsolche Verfahren, die dieses Gesetz und aufgrund dieses Gesetzes erlassene Rechtsverordnungen enthalten, die\neinschlägigen Bestimmungen des Markengesetzes, des Patentkostengesetzes, des Weingesetzes, des\nLebensmittelspezialitätengesetzes und der auf diese Gesetze gestützten Rechtsverordnungen in ihrer bis zum\n16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung Anwendung, bis das jeweilige Verfahren abgeschlossen ist. Ein­\ngeschlossen sind Verfahren im Sinne des Absatzes 2 Satz 1 bis 3.","reference":{"page":24,"line_start":2438,"line_end":2444,"quote":"(3) Für Verfahren, die sich auf Anträge und Einsprüche im Sinne des Teils 2 Abschnitt 2 beziehen, die vor dem\n16. Januar 2026 beim Markenamt oder bei der Bundesanstalt anhängig sind, finden anstelle der Bestimmungen für\nsolche Verfahren, die dieses Gesetz und aufgrund dieses Gesetzes erlassene Rechtsverordnungen enthalten, die\neinschlägigen Bestimmungen des Markengesetzes, des Patentkostengesetzes, des Weingesetzes, des\nLebensmittelspezialitätengesetzes und der auf diese Gesetze gestützten Rechtsverordnungen in ihrer bis zum\n16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung Anwendung, bis das jeweilige Verfahren abgeschlossen ist. Ein­\ngeschlossen sind Verfahren im Sinne des Absatzes 2 Satz 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-702ef8d63c2bb687","text":"(4) Für in § 36 Absatz 1 und 2 genannte Verfahren, die vor dem 16. Januar 2026 begonnen haben, verbleibt es\nbei der Zuständigkeit des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz. Im Falle von\nEinspruchsverfahren findet Satz 1 auch auf Verfahren Anwendung, die auf internationale Eintragungen\nzurückgehen, die vor dem 16. Januar 2026 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden. Die\nverbleibende Zuständigkeit des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz schließt Rechtsmittelver­\nfahren ein, die sich auf in Satz 1 genannte Verfahren beziehen.","reference":{"page":24,"line_start":2447,"line_end":2452,"quote":"(4) Für in § 36 Absatz 1 und 2 genannte Verfahren, die vor dem 16. Januar 2026 begonnen haben, verbleibt es\nbei der Zuständigkeit des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz. Im Falle von\nEinspruchsverfahren findet Satz 1 auch auf Verfahren Anwendung, die auf internationale Eintragungen\nzurückgehen, die vor dem 16. Januar 2026 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden. Die\nverbleibende Zuständigkeit des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz schließt Rechtsmittelver­\nfahren ein, die sich auf in Satz 1 genannte Verfahren beziehen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ed0973d47a624d1c","text":"(5) Falls bis zum 16. Januar 2026 keine Rechtsverordnung, die auf eine in Teil 2 Abschnitt 2 enthaltene\nVerordnungsermächtigung gestützt ist, in Kraft getreten ist, sind bis zum Inkrafttreten einer solchen\nRechtsverordnung Anträge und Einsprüche im Sinne des Teils 2 Abschnitt 2, die ab dem 16. Januar 2026 bei der\nBundesanstalt anhängig werden, von der Bundesanstalt nicht nach den Bestimmungen dieses Gesetzes, sondern\nnach den folgenden Bestimmungen in ihrer bis zum 16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung zu bearbeiten:","reference":{"page":24,"line_start":2455,"line_end":2459,"quote":"(5) Falls bis zum 16. Januar 2026 keine Rechtsverordnung, die auf eine in Teil 2 Abschnitt 2 enthaltene\nVerordnungsermächtigung gestützt ist, in Kraft getreten ist, sind bis zum Inkrafttreten einer solchen\nRechtsverordnung Anträge und Einsprüche im Sinne des Teils 2 Abschnitt 2, die ab dem 16. Januar 2026 bei der\nBundesanstalt anhängig werden, von der Bundesanstalt nicht nach den Bestimmungen dieses Gesetzes, sondern\nnach den folgenden Bestimmungen in ihrer bis zum 16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung zu bearbeiten:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1e20e9eb43ab8bc3","text":"1. im Agrarbereich: die einschlägigen Bestimmungen des Markengesetzes, der Markenverordnung und des\nPatentkostengesetzes;","reference":{"page":24,"line_start":2462,"line_end":2463,"quote":"1. im Agrarbereich: die einschlägigen Bestimmungen des Markengesetzes, der Markenverordnung und des\nPatentkostengesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a2e748be6994ce0a","text":"2. im Weinbereich: die einschlägigen Bestimmungen des Weingesetzes und der Weinverordnung;","reference":{"page":24,"line_start":2466,"line_end":2466,"quote":"2. im Weinbereich: die einschlägigen Bestimmungen des Weingesetzes und der Weinverordnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d7d032d6d97f3cc4","text":"3. im g.t.S.-Bereich: die einschlägigen Bestimmungen des Lebensmittelspezialitätengesetzes und der\nLebensmittelspezialitätenverordnung;","reference":{"page":24,"line_start":2469,"line_end":2470,"quote":"3. im g.t.S.-Bereich: die einschlägigen Bestimmungen des Lebensmittelspezialitätengesetzes und der\nLebensmittelspezialitätenverordnung;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-03578715d7cd88cf","text":"4. im Spirituosenbereich: in entsprechender Anwendung die einschlägigen Bestimmungen des Markengesetzes,\nder Markenverordnung und des Patentkostengesetzes.","reference":{"page":24,"line_start":2473,"line_end":2474,"quote":"4. im Spirituosenbereich: in entsprechender Anwendung die einschlägigen Bestimmungen des Markengesetzes,\nder Markenverordnung und des Patentkostengesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-95d9feee35886eac","text":"Im Agrarbereich treten an die Stelle der einschlägigen Bestimmungen der DPMA-Verordnung in ihrer bis zum\n16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung die entsprechenden Bestimmungen des Weingesetzes und der\nWeinverordnung in ihrer bis zum 16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung. Auf Verfahren im Sinne des § 36\nAbsatz 1 und 2 ist im Agrar-, Wein- und Spirituosenbereich Satz 1 Nummer 1 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":24,"line_start":2477,"line_end":2480,"quote":"Im Agrarbereich treten an die Stelle der einschlägigen Bestimmungen der DPMA-Verordnung in ihrer bis zum\n16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung die entsprechenden Bestimmungen des Weingesetzes und der\nWeinverordnung in ihrer bis zum 16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung. Auf Verfahren im Sinne des § 36\nAbsatz 1 und 2 ist im Agrar-, Wein- und Spirituosenbereich Satz 1 Nummer 1 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7bd0934cee612fa5","text":"(6) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung, die auf die Verordnungsermächtigung des § 4 Absatz 2\nNummer 1 gestützt ist, findet § 2 Absatz 1 Nummer 13 im Weinbereich keine Anwendung.","reference":{"page":24,"line_start":2483,"line_end":2484,"quote":"(6) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung, die auf die Verordnungsermächtigung des § 4 Absatz 2\nNummer 1 gestützt ist, findet § 2 Absatz 1 Nummer 13 im Weinbereich keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-70b2112749618a1f","text":"(7) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung, die auf die Verordnungsermächtigung des § 28 Absatz 6\ngestützt ist, finden auf Maßnahmen der Überwachung und Durchsetzung im Sinne des § 28 Absatz 6 Satz 2\nNummer 2 bis 6 die § 134 Absatz 2 bis 6 des Markengesetzes sowie § 4 Absatz 2 bis 5 des\nLebensmittelspezialitätengesetzes in ihrer bis zum 16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung Anwendung. Im\nSpirituosenbereich ist bis zu dem in Satz 1 genannten Zeitpunkt § 134 Absatz 2 bis 6 des Markengesetzes\nentsprechend anwendbar.","reference":{"page":24,"line_start":2487,"line_end":2492,"quote":"(7) Bis zum Inkrafttreten einer Rechtsverordnung, die auf die Verordnungsermächtigung des § 28 Absatz 6\ngestützt ist, finden auf Maßnahmen der Überwachung und Durchsetzung im Sinne des § 28 Absatz 6 Satz 2\nNummer 2 bis 6 die § 134 Absatz 2 bis 6 des Markengesetzes sowie § 4 Absatz 2 bis 5 des\nLebensmittelspezialitätengesetzes in ihrer bis zum 16. Januar 2026 jeweils geltenden Fassung Anwendung. Im\nSpirituosenbereich ist bis zu dem in Satz 1 genannten Zeitpunkt § 134 Absatz 2 bis 6 des Markengesetzes\nentsprechend anwendbar."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d6ab24a1f110b391","text":"(8) Die auf der Grundlage des § 22g Absatz 1 Satz 1 des Weingesetzes in seiner bis zum 16. Januar 2026\ngeltenden Fassung bestehenden Anerkennungssysteme der Länder im Weinbereich gelten als Anerkennungssys­\nteme im Sinne des § 6 Absatz 1 Satz 3. Für diese Anerkennungssysteme gilt die Ermächtigung des § 5 Absatz 1 als\nim Sinne des § 6 Absatz 1 Satz 1 übertragen. Die unionsrechtlichen Vorgaben für Anerkennungssysteme von\nErzeugervereinigungen werden hierdurch nicht berührt.","reference":{"page":24,"line_start":2495,"line_end":2499,"quote":"(8) Die auf der Grundlage des § 22g Absatz 1 Satz 1 des Weingesetzes in seiner bis zum 16. Januar 2026\ngeltenden Fassung bestehenden Anerkennungssysteme der Länder im Weinbereich gelten als Anerkennungssys­\nteme im Sinne des § 6 Absatz 1 Satz 3. Für diese Anerkennungssysteme gilt die Ermächtigung des § 5 Absatz 1 als\nim Sinne des § 6 Absatz 1 Satz 1 übertragen. Die unionsrechtlichen Vorgaben für Anerkennungssysteme von\nErzeugervereinigungen werden hierdurch nicht berührt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a39805e9a7357179","text":"(9) § 9 Absatz 1 bis 5 und 8 Satz 1 sowie Absatz 9 ist erst ab dem 1. Januar 2027 anzuwenden.","reference":{"page":24,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"(9) § 9 Absatz 1 bis 5 und 8 Satz 1 sowie Absatz 9 ist erst ab dem 1. Januar 2027 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b4d12c9250301eaf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 25 von 40","reference":{"page":25,"line_start":2506,"line_end":2506,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 25 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2c6aff04037cd2e4","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":25,"line_start":2509,"line_end":2509,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-48d831c2f18e0a78","text":"**Änderung des Weingesetzes**","reference":{"page":25,"line_start":2512,"line_end":2512,"quote":"**Änderung des Weingesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d30eebf9769840e9","text":"Das Weingesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Januar 2011 (BGBl. I S. 66), das zuletzt durch\nArtikel 4 des Gesetzes vom 8. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 405) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2515,"line_end":2516,"quote":"Das Weingesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Januar 2011 (BGBl. I S. 66), das zuletzt durch\nArtikel 4 des Gesetzes vom 8. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 405) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-83ba38ecbd4f3376","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2519,"line_end":2519,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-da9a54c8482fefb2","text":"a) Die Angabe zu § 22c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2522,"line_end":2522,"quote":"a) Die Angabe zu § 22c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b6e80f5bb1a945d4","text":"„§22c Finanzielle Beiträge an anerkannte Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":25,"line_start":2525,"line_end":2525,"quote":"„§22c Finanzielle Beiträge an anerkannte Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4fd7d6053c3fc417","text":"b) Die Angabe zu den §§ 22e bis 22g wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2527,"line_end":2527,"quote":"b) Die Angabe zu den §§ 22e bis 22g wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bc38682dd3d6d3f7","text":"2. In § 6 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „zweiten“ durch die Angabe „fünften“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2530,"line_end":2530,"quote":"2. In § 6 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „zweiten“ durch die Angabe „fünften“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8182fa458126fda0","text":"3. § 22a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2533,"line_end":2533,"quote":"3. § 22a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cd204369081dfe04","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2536,"line_end":2536,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-043364b420c5f31a","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2539,"line_end":2539,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c1a59de6f0bda70a","text":"4. § 22b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2542,"line_end":2542,"quote":"4. § 22b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6bededf030fc2804","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2545,"line_end":2545,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cdec191c2d48d8f3","text":"aa) Die Nummern 1 und 1a werden gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2548,"line_end":2548,"quote":"aa) Die Nummern 1 und 1a werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2a210e624c5652b5","text":"bb) Die Nummern 2 und 3 werden zu den Nummern 1 und 2.","reference":{"page":25,"line_start":2551,"line_end":2551,"quote":"bb) Die Nummern 2 und 3 werden zu den Nummern 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-06bc8f34b6e6205d","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2554,"line_end":2554,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5f25356d259fa58b","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2557,"line_end":2557,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7b45dab9eb4e5489","text":"„1. einer Lage, einem Bereich oder einer kleineren geografischen Einheit, die oder der nach Absatz 1","reference":{"page":25,"line_start":2560,"line_end":2560,"quote":"„1. einer Lage, einem Bereich oder einer kleineren geografischen Einheit, die oder der nach Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bbe1648dc09e8514","text":"Nummer 1 eingetragen ist, oder“.","reference":{"page":25,"line_start":2562,"line_end":2562,"quote":"Nummer 1 eingetragen ist, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6debe012de0034fb","text":"bb) Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2565,"line_end":2565,"quote":"bb) Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-791f89a9f52d1fac","text":"cc) Nummer 3 wird zu Nummer 2.","reference":{"page":25,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"cc) Nummer 3 wird zu Nummer 2."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f6e38ce7545cdad8","text":"5. § 22c wird durch den folgenden § 22c ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2571,"line_end":2571,"quote":"5. § 22c wird durch den folgenden § 22c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3b05cb22fac8b5d5","text":"„§ 22c","reference":{"page":25,"line_start":2574,"line_end":2574,"quote":"„§ 22c"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8e0e84545a089266","text":"Finanzielle Beiträge an anerkannte Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":25,"line_start":2577,"line_end":2577,"quote":"Finanzielle Beiträge an anerkannte Erzeugervereinigungen; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4adbcaeacefd3ff4","text":"(1) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat bestimmt durch Rechtsverordnung,\ndie der Zustimmung des Bundesrates bedarf, dass Erzeuger, die Erzeugnisse unter einer geografischen Angabe\neiner anerkannten Erzeugervereinigung vermarkten, ohne deren Mitglied zu sein, zur Finanzierung dieser\nanerkannten Erzeugervereinigung herangezogen werden können, soweit dies für die Funktionsfähigkeit der\nanerkannten Erzeugervereinigung und zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich oder zweckmäßig ist.","reference":{"page":25,"line_start":2580,"line_end":2584,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat bestimmt durch Rechtsverordnung,\ndie der Zustimmung des Bundesrates bedarf, dass Erzeuger, die Erzeugnisse unter einer geografischen Angabe\neiner anerkannten Erzeugervereinigung vermarkten, ohne deren Mitglied zu sein, zur Finanzierung dieser\nanerkannten Erzeugervereinigung herangezogen werden können, soweit dies für die Funktionsfähigkeit der\nanerkannten Erzeugervereinigung und zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich oder zweckmäßig ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-558aacd69cd17c3f","text":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist die Grundlage für die Bemessung der finanziellen Beiträge\nfestzulegen. Für die Bemessung maßgeblich ist die Menge der unter einer geografischen Angabe einer\nanerkannten Erzeugervereinigung vermarkteten Erzeugnisse. Die finanziellen Beiträge dürfen nicht höher sein\nals die mitgliedschaftlich begründeten Beitragsverpflichtungen.","reference":{"page":25,"line_start":2587,"line_end":2590,"quote":"(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist die Grundlage für die Bemessung der finanziellen Beiträge\nfestzulegen. Für die Bemessung maßgeblich ist die Menge der unter einer geografischen Angabe einer\nanerkannten Erzeugervereinigung vermarkteten Erzeugnisse. Die finanziellen Beiträge dürfen nicht höher sein\nals die mitgliedschaftlich begründeten Beitragsverpflichtungen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-745d792588ab55bf","text":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Folgendes geregelt werden:","reference":{"page":25,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"(3) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann insbesondere Folgendes geregelt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3f17967264d715c5","text":"1. die zur Entstehung und zur Fälligkeit der finanziellen Beiträge führenden Umstände;","reference":{"page":25,"line_start":2596,"line_end":2596,"quote":"1. die zur Entstehung und zur Fälligkeit der finanziellen Beiträge führenden Umstände;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d26cb7afd18931c8","text":"2. das Verfahren bei der Erhebung der finanziellen Beiträge, einschließlich erforderlicher Mitteilungspflichten\nhinsichtlich der Bemessungsgrundlage für die finanziellen Beiträge.“","reference":{"page":25,"line_start":2599,"line_end":2600,"quote":"2. das Verfahren bei der Erhebung der finanziellen Beiträge, einschließlich erforderlicher Mitteilungspflichten\nhinsichtlich der Bemessungsgrundlage für die finanziellen Beiträge.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-43017e567ec76833","text":"6. Die §§ 22e bis 22g werden gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2603,"line_end":2603,"quote":"6. Die §§ 22e bis 22g werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-20ef2534e57f0628","text":"7. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"7. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b776b99d4f2d91ff","text":"a) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 22c Absatz 1“ durch die Angabe „Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU)","reference":{"page":25,"line_start":2609,"line_end":2609,"quote":"a) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 22c Absatz 1“ durch die Angabe „Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-82627b7cdbf16770","text":"2024/1143“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2611,"line_end":2611,"quote":"2024/1143“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f7c4ea6cf568ff56","text":"b) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2614,"line_end":2614,"quote":"b) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7f43838c6cf555ec","text":"8. § 49 Satz 1 Nummer 3a wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2617,"line_end":2617,"quote":"8. § 49 Satz 1 Nummer 3a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5c54934494b014c0","text":"9. § 50 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2620,"line_end":2620,"quote":"9. § 50 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f81255fe488330df","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2623,"line_end":2623,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ed602e56bdcaa3b9","text":"„6a. entgegen § 22b Absatz 2 eine geografische Bezeichnung benutzt,“.","reference":{"page":25,"line_start":2626,"line_end":2626,"quote":"„6a. entgegen § 22b Absatz 2 eine geografische Bezeichnung benutzt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ec28f443713dd75e","text":"b) In Absatz 3 wird nach der Angabe „des Absatzes 2“ die Angabe „Satz 1 Nummer 6a und“ eingefügt.","reference":{"page":25,"line_start":2629,"line_end":2629,"quote":"b) In Absatz 3 wird nach der Angabe „des Absatzes 2“ die Angabe „Satz 1 Nummer 6a und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-77f295e9ac38a32b","text":"10. § 56 Absatz 16 und 19 wird gestrichen.","reference":{"page":25,"line_start":2632,"line_end":2632,"quote":"10. § 56 Absatz 16 und 19 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-df9a26766d45e1a1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 26 von 40","reference":{"page":26,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 26 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0481c2da048e2249","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":26,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a24668eb501c55f9","text":"**Änderung der Strafprozessordnung**","reference":{"page":26,"line_start":2642,"line_end":2642,"quote":"**Änderung der Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-affd7c7a1055f3a8","text":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":26,"line_start":2645,"line_end":2647,"quote":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 11. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 6) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d66df0fe4f2abf06","text":"1. In § 374 Absatz 1 Nummer 8 wird die Angabe „, §143a Abs. 1 und § 144 Abs. 1 und 2“ durch die Angabe „und\n§ 144 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2650,"line_end":2651,"quote":"1. In § 374 Absatz 1 Nummer 8 wird die Angabe „, §143a Abs. 1 und § 144 Abs. 1 und 2“ durch die Angabe „und\n§ 144 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a3ca61b5313d5008","text":"2. In § 395 Absatz 1 Nummer 6 wird die Angabe „§§ 143 bis 144“ durch die Angabe „§§ 143 und 144“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2654,"line_end":2654,"quote":"2. In § 395 Absatz 1 Nummer 6 wird die Angabe „§§ 143 bis 144“ durch die Angabe „§§ 143 und 144“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c54b156a811c6183","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":26,"line_start":2657,"line_end":2657,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2413df9594745a52","text":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**","reference":{"page":26,"line_start":2660,"line_end":2660,"quote":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1647659a19ce9202","text":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2663,"line_end":2665,"quote":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8fce8a32af626074","text":"§ 67 Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2668,"line_end":2668,"quote":"§ 67 Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-22353b42d52a0efc","text":"1. In Nummer 7 wird die Angabe „haftet.“ durch die Angabe „haftet,“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2671,"line_end":2671,"quote":"1. In Nummer 7 wird die Angabe „haftet.“ durch die Angabe „haftet,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d46b1feb70d961c0","text":"2. Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2674,"line_end":2674,"quote":"2. Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e3ed03aea6d41f95","text":"„8. Patentanwälte in den in § 39 Absatz 1 Satz 1 des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes genannten","reference":{"page":26,"line_start":2677,"line_end":2677,"quote":"„8. Patentanwälte in den in § 39 Absatz 1 Satz 1 des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes genannten"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3dfa998bd2f60f35","text":"Angelegenheiten.“","reference":{"page":26,"line_start":2679,"line_end":2679,"quote":"Angelegenheiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1d7090caea152303","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":26,"line_start":2682,"line_end":2682,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-006aeabacdac5c5c","text":"**Änderung des Markengesetzes**","reference":{"page":26,"line_start":2685,"line_end":2685,"quote":"**Änderung des Markengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3d80b412b93ff733","text":"Das Markengesetz vom 25. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3082; 1995 I S. 156; 1996 I S. 682), das zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 24. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 215) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2688,"line_end":2689,"quote":"Das Markengesetz vom 25. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3082; 1995 I S. 156; 1996 I S. 682), das zuletzt durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 24. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 215) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-50a72635deb1c007","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2692,"line_end":2692,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d8b65324b3506d6e","text":"a) Die Angabe zu Teil 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"a) Die Angabe zu Teil 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-395c47d0970ace81","text":"„Teil 2","reference":{"page":26,"line_start":2698,"line_end":2698,"quote":"„Teil 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2f691f5b03416e36","text":"Voraussetzungen; Inhalt und Schranken des Schutzes von Marken und geschäftlichen Bezeichnungen;","reference":{"page":26,"line_start":2700,"line_end":2700,"quote":"Voraussetzungen; Inhalt und Schranken des Schutzes von Marken und geschäftlichen Bezeichnungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7eb91a4d2eaef459","text":"weitere Zeichen; Übertragung und Lizenz“.","reference":{"page":26,"line_start":2702,"line_end":2702,"quote":"weitere Zeichen; Übertragung und Lizenz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-075e6adbaf4601bf","text":"b) Nach der Angabe zu § 6 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2705,"line_end":2705,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 6 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0ce0cab127113456","text":"„Abschnitt 1a","reference":{"page":26,"line_start":2708,"line_end":2708,"quote":"„Abschnitt 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-50e264817cc9a3bf","text":"Wappen, Flaggen, Hoheitszeichen, amtliche Prüf- und Gewährzeichen, Kennzeichen, Siegel und","reference":{"page":26,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"Wappen, Flaggen, Hoheitszeichen, amtliche Prüf- und Gewährzeichen, Kennzeichen, Siegel und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1cf50e32204d09f7","text":"Bezeichnungen internationaler zwischenstaatlicher Organisationen","reference":{"page":26,"line_start":2712,"line_end":2712,"quote":"Bezeichnungen internationaler zwischenstaatlicher Organisationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b93a7aa34a951bcf","text":"§ 6a Verbot des Gebrauchs“.","reference":{"page":26,"line_start":2715,"line_end":2715,"quote":"§ 6a Verbot des Gebrauchs“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-203f7e8423eded68","text":"c) Die Angabe zu den §§ 99 und 100 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"c) Die Angabe zu den §§ 99 und 100 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b73babc276e4d535","text":"„§ 99 Geografische Herkunftsangaben als Kollektivmarken","reference":{"page":26,"line_start":2720,"line_end":2720,"quote":"„§ 99 Geografische Herkunftsangaben als Kollektivmarken"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-157ccd1a4ca6c4aa","text":"§ 100 Benutzung“.","reference":{"page":26,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"§ 100 Benutzung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c954ff2bb1689986","text":"d) Die Angabe zu Teil 7 Abschnitt 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2724,"line_end":2724,"quote":"d) Die Angabe zu Teil 7 Abschnitt 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6c0df07f3a66539c","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":26,"line_start":2727,"line_end":2727,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ba71628b31b19e9d","text":"Schutz von geografischen Angaben gemäß der Verordnung (EU) 2023/2411“.","reference":{"page":26,"line_start":2729,"line_end":2729,"quote":"Schutz von geografischen Angaben gemäß der Verordnung (EU) 2023/2411“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1b1b861a390171fc","text":"e) Vor der Angabe zu § 130 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2732,"line_end":2732,"quote":"e) Vor der Angabe zu § 130 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cbeeff511ef4954d","text":"„§ 129a Geltungsbereich“.","reference":{"page":26,"line_start":2735,"line_end":2735,"quote":"„§ 129a Geltungsbereich“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4236d487d1eb74ee","text":"f) Die Angabe zu den §§ 131 und 132 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2737,"line_end":2737,"quote":"f) Die Angabe zu den §§ 131 und 132 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9ab0396d12669e4c","text":"„§ 131 Unionsphase","reference":{"page":26,"line_start":2740,"line_end":2740,"quote":"„§ 131 Unionsphase"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9ffcb8cfcea62718","text":"§ 132 Antrag auf Änderung der Produktspezifikation, Löschungsverfahren","reference":{"page":26,"line_start":2742,"line_end":2742,"quote":"§ 132 Antrag auf Änderung der Produktspezifikation, Löschungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1ff670f216217e9b","text":"§ 132a Internationale Registrierung“.","reference":{"page":26,"line_start":2744,"line_end":2744,"quote":"§ 132a Internationale Registrierung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-94c162c6f8ad7be0","text":"g) Die Angabe zu § 134 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2746,"line_end":2746,"quote":"g) Die Angabe zu § 134 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-69fcba6b7a864bfe","text":"„§ 134 Kontrolle","reference":{"page":26,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"„§ 134 Kontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ae2a1d5947f81f57","text":"§ 134a Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Kontrollen","reference":{"page":26,"line_start":2751,"line_end":2751,"quote":"§ 134a Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Kontrollen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6ef25e1d1021385c","text":"§ 134b Amtshilfe für Behörden anderer Mitgliedstaaten“.","reference":{"page":26,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"§ 134b Amtshilfe für Behörden anderer Mitgliedstaaten“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c2cac0d07b9c0527","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 27 von 40","reference":{"page":27,"line_start":2757,"line_end":2757,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 27 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-be2df99bbf0edd45","text":"h) Die Angabe zu Teil 7 Abschnitt 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2760,"line_end":2760,"quote":"h) Die Angabe zu Teil 7 Abschnitt 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9d0d6c687bcb2635","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":27,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9ba4485dc4f15d74","text":"Schutz von geografischen Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse auf der Grundlage","reference":{"page":27,"line_start":2765,"line_end":2765,"quote":"Schutz von geografischen Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse auf der Grundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-506dedfc0fd5586b","text":"internationaler Übereinkünfte“.","reference":{"page":27,"line_start":2767,"line_end":2767,"quote":"internationaler Übereinkünfte“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cb2a85714106edea","text":"i) Die Angabe zu den §§ 137, 138 und 139 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2770,"line_end":2770,"quote":"i) Die Angabe zu den §§ 137, 138 und 139 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-80c5587f81a70fbc","text":"„§ 137 Schutzumfang, Kontrolle und Durchsetzung","reference":{"page":27,"line_start":2773,"line_end":2773,"quote":"„§ 137 Schutzumfang, Kontrolle und Durchsetzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9859358f2c7884ea","text":"Abschnitt 4","reference":{"page":27,"line_start":2776,"line_end":2776,"quote":"Abschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-118ca7a0a9d9f354","text":"Ermächtigungen zum Erlass von Rechtsverordnungen","reference":{"page":27,"line_start":2778,"line_end":2778,"quote":"Ermächtigungen zum Erlass von Rechtsverordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5db2f32dbcdcebdb","text":"§ 138 Sonstige Vorschriften für das Verfahren bei Anträgen und Einsprüchen nach der Verordnung (EU)\n2023/2411; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":27,"line_start":2781,"line_end":2782,"quote":"§ 138 Sonstige Vorschriften für das Verfahren bei Anträgen und Einsprüchen nach der Verordnung (EU)\n2023/2411; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fe132431f952d866","text":"§ 139 Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2023/2411; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":27,"line_start":2784,"line_end":2784,"quote":"§ 139 Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2023/2411; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-da300d4f47ddb10a","text":"j) Die Angabe zu den §§ 143a und 144 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2786,"line_end":2786,"quote":"j) Die Angabe zu den §§ 143a und 144 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cf8d2d83e532e5cb","text":"„§ 144 Strafbare Verletzung der Unionsmarke“.","reference":{"page":27,"line_start":2789,"line_end":2789,"quote":"„§ 144 Strafbare Verletzung der Unionsmarke“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fc404f57d30a2fe1","text":"k) Nach der Angabe zu § 145 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2791,"line_end":2791,"quote":"k) Nach der Angabe zu § 145 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b3cbf8b4557820cf","text":"„§ 145a Beseitigung von Kennzeichnungen und Vernichtung von Gegenständen im Bußgeldverfahren“.","reference":{"page":27,"line_start":2794,"line_end":2794,"quote":"„§ 145a Beseitigung von Kennzeichnungen und Vernichtung von Gegenständen im Bußgeldverfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ef721372600988e3","text":"2. Die Überschrift des Teils 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2796,"line_end":2796,"quote":"2. Die Überschrift des Teils 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0cb21c69f773d5c4","text":"„Teil 2","reference":{"page":27,"line_start":2799,"line_end":2799,"quote":"„Teil 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4156ecbecd4546bb","text":"Voraussetzungen; Inhalt und Schranken des Schutzes von Marken und geschäftlichen Bezeichnungen;","reference":{"page":27,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"Voraussetzungen; Inhalt und Schranken des Schutzes von Marken und geschäftlichen Bezeichnungen;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3f03e2f9770f8fa1","text":"weitere Zeichen; Übertragung und Lizenz“.","reference":{"page":27,"line_start":2804,"line_end":2804,"quote":"weitere Zeichen; Übertragung und Lizenz“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b15ae4eacb66e444","text":"3. In § 4 Nummer 3 wird die Angabe „Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums\n(Pariser Verbandsübereinkunft)“ durch die Angabe „Pariser Verbandsübereinkunft vom 20. März 1883 zum\nSchutz des gewerblichen Eigentums in der Stockholmer Fassung vom 14. Juli 1967 (BGBl. 1970 II S. 293,\n391), die durch Beschluss vom 2. Oktober 1979 (BGBl. 1984 II S. 799) geändert worden ist (Pariser Verbands­\nübereinkunft),“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2807,"line_end":2811,"quote":"3. In § 4 Nummer 3 wird die Angabe „Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums\n(Pariser Verbandsübereinkunft)“ durch die Angabe „Pariser Verbandsübereinkunft vom 20. März 1883 zum\nSchutz des gewerblichen Eigentums in der Stockholmer Fassung vom 14. Juli 1967 (BGBl. 1970 II S. 293,\n391), die durch Beschluss vom 2. Oktober 1979 (BGBl. 1984 II S. 799) geändert worden ist (Pariser Verbands­\nübereinkunft),“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-06540a6c8bf368e9","text":"4. Nach § 6 wird der folgende Abschnitt 1a eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2814,"line_end":2814,"quote":"4. Nach § 6 wird der folgende Abschnitt 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-962dddb3b2f0313e","text":"„Abschnitt 1a","reference":{"page":27,"line_start":2817,"line_end":2817,"quote":"„Abschnitt 1a"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-968898e6a8c60424","text":"Wappen, Flaggen, Hoheitszeichen, amtliche Prüf- und Gewährzeichen, Kennzeichen, Siegel und","reference":{"page":27,"line_start":2820,"line_end":2820,"quote":"Wappen, Flaggen, Hoheitszeichen, amtliche Prüf- und Gewährzeichen, Kennzeichen, Siegel und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-76ec1d8a8b850d8d","text":"Bezeichnungen internationaler zwischenstaatlicher Organisationen","reference":{"page":27,"line_start":2822,"line_end":2822,"quote":"Bezeichnungen internationaler zwischenstaatlicher Organisationen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6a9294170e0bcefd","text":"§ 6a","reference":{"page":27,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"§ 6a"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a00ec4458cc3da80","text":"Verbot des Gebrauchs","reference":{"page":27,"line_start":2828,"line_end":2828,"quote":"Verbot des Gebrauchs"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b14be42d181cfa75","text":"Es ist verboten, im geschäftlichen Verkehr zur Kennzeichnung von Waren oder Dienstleistungen\nwiderrechtlich in identischer oder nachgeahmter Form folgende Zeichen nach Artikel 6 [ter ] Absatz 1\nBuchstabe a und b der Pariser Verbandsübereinkunft zu benutzen:","reference":{"page":27,"line_start":2831,"line_end":2833,"quote":"Es ist verboten, im geschäftlichen Verkehr zur Kennzeichnung von Waren oder Dienstleistungen\nwiderrechtlich in identischer oder nachgeahmter Form folgende Zeichen nach Artikel 6 [ter ] Absatz 1\nBuchstabe a und b der Pariser Verbandsübereinkunft zu benutzen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-67dfc1c7cbed734e","text":"1. ein Wappen, eine Flagge oder ein anderes staatliches Hoheitszeichen,","reference":{"page":27,"line_start":2836,"line_end":2836,"quote":"1. ein Wappen, eine Flagge oder ein anderes staatliches Hoheitszeichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f57de6d8a9bf363c","text":"2. ein amtliches Prüf- oder Gewährzeichen,","reference":{"page":27,"line_start":2839,"line_end":2839,"quote":"2. ein amtliches Prüf- oder Gewährzeichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2053104660592026","text":"3. ein Kennzeichen, ein Siegel oder eine Bezeichnung einer internationalen zwischenstaatlichen Organisation.“","reference":{"page":27,"line_start":2842,"line_end":2842,"quote":"3. ein Kennzeichen, ein Siegel oder eine Bezeichnung einer internationalen zwischenstaatlichen Organisation.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1b40cca4bb7f23a5","text":"5. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2845,"line_end":2845,"quote":"5. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ab04a200ee078cd7","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „mit einer Marke“ durch die Angabe „mit der Marke“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „mit einer Marke“ durch die Angabe „mit der Marke“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-afb53a575d9f115b","text":"b) In Absatz 3 Nummer 7 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember","reference":{"page":27,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"b) In Absatz 3 Nummer 7 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1031adf22c7c959f","text":"2006 über irreführende und vergleichende Werbung (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 21)“ gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2853,"line_end":2853,"quote":"2006 über irreführende und vergleichende Werbung (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 21)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a6d579693ff1827d","text":"6. In § 14a Absatz 2 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 608/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 12. Juni 2013 zur Durchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 des Rates (ABl. L 181 vom 29.6.2013, S. 15)“ durch die\nAngabe „Verordnung (EU) Nr. 608/2013 in der Fassung vom 12. Juni 2013“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2856,"line_end":2859,"quote":"6. In § 14a Absatz 2 wird die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 608/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 12. Juni 2013 zur Durchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 des Rates (ABl. L 181 vom 29.6.2013, S. 15)“ durch die\nAngabe „Verordnung (EU) Nr. 608/2013 in der Fassung vom 12. Juni 2013“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cef41227fd097d8b","text":"7. § 22 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2862,"line_end":2862,"quote":"7. § 22 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6d4fd2f9622ba094","text":"„2. weil die Eintragung der Marke mit älterem Zeitrang an dem für den Zeitrang der Eintragung der Marke mit","reference":{"page":27,"line_start":2865,"line_end":2865,"quote":"„2. weil die Eintragung der Marke mit älterem Zeitrang an dem für den Zeitrang der Eintragung der Marke mit"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-77c946409e24ffb2","text":"jüngerem Zeitrang maßgeblichen Tag wegen Verfalls oder wegen absoluter Schutzhindernisse hätte für\nverfallen oder für nichtig erklärt und gelöscht werden können (§ 51 Absatz 4),“.","reference":{"page":27,"line_start":2867,"line_end":2868,"quote":"jüngerem Zeitrang maßgeblichen Tag wegen Verfalls oder wegen absoluter Schutzhindernisse hätte für\nverfallen oder für nichtig erklärt und gelöscht werden können (§ 51 Absatz 4),“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-dd41fca85f7b700d","text":"8. In § 26 Absatz 5 wird die Angabe „des Ablaufs der Widerspruchsfrist“ durch die Angabe „des Tages, ab dem kein\nWiderspruch mehr gegen die Marke möglich war,“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2871,"line_end":2872,"quote":"8. In § 26 Absatz 5 wird die Angabe „des Ablaufs der Widerspruchsfrist“ durch die Angabe „des Tages, ab dem kein\nWiderspruch mehr gegen die Marke möglich war,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5e9723b0a02f2542","text":"9. In § 42 Absatz 3 wird die Angabe „demselben Inhaber gehören“ durch die Angabe „derselben Person als\nInhaber oder Berechtigtem nach Absatz 1 zustehen“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2875,"line_end":2876,"quote":"9. In § 42 Absatz 3 wird die Angabe „demselben Inhaber gehören“ durch die Angabe „derselben Person als\nInhaber oder Berechtigtem nach Absatz 1 zustehen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a55b1fea1dff5398","text":"10. In § 51 Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Inhabers“ die Angabe „oder Berechtigten“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2879,"line_end":2879,"quote":"10. In § 51 Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Inhabers“ die Angabe „oder Berechtigten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8cdcce283773d6c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 28 von 40","reference":{"page":28,"line_start":2883,"line_end":2883,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 28 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-411026721416819c","text":"11. § 53 Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2886,"line_end":2886,"quote":"11. § 53 Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f70c15bee82025ee","text":"a) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2889,"line_end":2889,"quote":"a) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d1e0ed0b5aa536e7","text":"b) Der neue Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2892,"line_end":2892,"quote":"b) Der neue Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fffd1981e81df599","text":"„War gegen die Eintragung der Marke mit älterem Zeitrang am Anmelde- oder Prioritätstag der Marke mit\njüngerem Zeitrang bereits seit mindestens fünf Jahren kein Widerspruch mehr möglich, so hat der\nAntragsteller auf Einrede des Antragsgegners ferner nachzuweisen, dass die Eintragung der Marke mit\nälterem Zeitrang an diesem Tag nicht nach § 49 Absatz 1 hätte für verfallen erklärt und gelöscht werden\nkönnen.“","reference":{"page":28,"line_start":2895,"line_end":2899,"quote":"„War gegen die Eintragung der Marke mit älterem Zeitrang am Anmelde- oder Prioritätstag der Marke mit\njüngerem Zeitrang bereits seit mindestens fünf Jahren kein Widerspruch mehr möglich, so hat der\nAntragsteller auf Einrede des Antragsgegners ferner nachzuweisen, dass die Eintragung der Marke mit\nälterem Zeitrang an diesem Tag nicht nach § 49 Absatz 1 hätte für verfallen erklärt und gelöscht werden\nkönnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-06b20bba461f7775","text":"12. § 55 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2902,"line_end":2902,"quote":"12. § 55 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b85df5311eb4f842","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „gestellt wurde“ durch die Angabe „anhängig ist“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2905,"line_end":2905,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „gestellt wurde“ durch die Angabe „anhängig ist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ca6df098b6522b29","text":"b) In Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „nach § 8 Abs. 3 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb“","reference":{"page":28,"line_start":2908,"line_end":2908,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „nach § 8 Abs. 3 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b0812182a5a0c0ee","text":"durch die Angabe „aus der geographischen Herkunftsangabe“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2910,"line_end":2910,"quote":"durch die Angabe „aus der geographischen Herkunftsangabe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-453627a2208d45ef","text":"c) Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2913,"line_end":2913,"quote":"c) Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6d26426f8b368a9c","text":"„War gegen die Eintragung der Marke mit älterem Zeitrang am Anmelde- oder Prioritätstag der Marke mit\njüngerem Zeitrang bereits seit mindestens fünf Jahren kein Widerspruch mehr möglich, so hat der Kläger auf\nEinrede des Beklagten ferner nachzuweisen, dass die Eintragung der Marke mit älterem Zeitrang an diesem\nTag nicht nach § 49 Absatz 1 hätte für verfallen erklärt und gelöscht werden können.“","reference":{"page":28,"line_start":2916,"line_end":2919,"quote":"„War gegen die Eintragung der Marke mit älterem Zeitrang am Anmelde- oder Prioritätstag der Marke mit\njüngerem Zeitrang bereits seit mindestens fünf Jahren kein Widerspruch mehr möglich, so hat der Kläger auf\nEinrede des Beklagten ferner nachzuweisen, dass die Eintragung der Marke mit älterem Zeitrang an diesem\nTag nicht nach § 49 Absatz 1 hätte für verfallen erklärt und gelöscht werden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5dacdb4a19f0ebd7","text":"13. In § 62 Absatz 4 Nummer 2 wird die Angabe „Verordnung (EU) 679/2016 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten,\nzum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl.\nL 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2) in der jeweils geltenden\nFassung“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/679“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2922,"line_end":2926,"quote":"13. In § 62 Absatz 4 Nummer 2 wird die Angabe „Verordnung (EU) 679/2016 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten,\nzum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl.\nL 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2) in der jeweils geltenden\nFassung“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2016/679“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-84f773a644b9f17a","text":"14. § 99 wird durch den folgenden § 99 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2929,"line_end":2929,"quote":"14. § 99 wird durch den folgenden § 99 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7de76e557606d98b","text":"„§ 99","reference":{"page":28,"line_start":2932,"line_end":2932,"quote":"„§ 99"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-afc179db284bdceb","text":"Geografische Herkunftsangaben als Kollektivmarken","reference":{"page":28,"line_start":2935,"line_end":2935,"quote":"Geografische Herkunftsangaben als Kollektivmarken"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a1f212d8d5eff33b","text":"(1) Abweichend von § 8 Absatz 2 Nummer 2 können Kollektivmarken ausschließlich aus Zeichen oder\nAngaben bestehen, die im Verkehr zur Bezeichnung der geografischen Herkunft der Waren oder\nDienstleistungen dienen können.","reference":{"page":28,"line_start":2938,"line_end":2940,"quote":"(1) Abweichend von § 8 Absatz 2 Nummer 2 können Kollektivmarken ausschließlich aus Zeichen oder\nAngaben bestehen, die im Verkehr zur Bezeichnung der geografischen Herkunft der Waren oder\nDienstleistungen dienen können."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c977a63db1db3d4d","text":"(2) Die Eintragung einer geografischen Herkunftsangabe als Kollektivmarke gewährt ihrem Inhaber nicht das\nRecht, einem Dritten zu untersagen, solche Angaben im geschäftlichen Verkehr zu benutzen, sofern die\nBenutzung den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel entspricht. Insbesondere kann eine\nsolche Kollektivmarke einem Dritten, der zur Benutzung einer geografischen Bezeichnung berechtigt ist, nicht\nentgegengehalten werden.“","reference":{"page":28,"line_start":2943,"line_end":2947,"quote":"(2) Die Eintragung einer geografischen Herkunftsangabe als Kollektivmarke gewährt ihrem Inhaber nicht das\nRecht, einem Dritten zu untersagen, solche Angaben im geschäftlichen Verkehr zu benutzen, sofern die\nBenutzung den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel entspricht. Insbesondere kann eine\nsolche Kollektivmarke einem Dritten, der zur Benutzung einer geografischen Bezeichnung berechtigt ist, nicht\nentgegengehalten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-be7e1bcd7a40abfa","text":"15. § 100 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2950,"line_end":2950,"quote":"15. § 100 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6d739a37eaaef0b5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2953,"line_end":2953,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4ce0b80145bb4b6d","text":"„§ 100","reference":{"page":28,"line_start":2956,"line_end":2956,"quote":"„§ 100"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b10dc126a64e02e5","text":"Benutzung“.","reference":{"page":28,"line_start":2959,"line_end":2959,"quote":"Benutzung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-643a48a739b5961c","text":"b) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2962,"line_end":2962,"quote":"b) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f00e2de6ebfdd32d","text":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „(2)“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2965,"line_end":2965,"quote":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „(2)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3e65952e115a7ccf","text":"16. § 107 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2968,"line_end":2968,"quote":"16. § 107 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-580a2d3624c8cf78","text":"„(1) Die Vorschriften dieses Gesetzes sind auf internationale Registrierungen von Marken nach dem\nProtokoll vom 27. Juni 1989 zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken\n(BGBl. 1995 II S. 1016, 1017), das durch die vom Madrider Verband in der Sitzung vom 24. September bis\n3. Oktober 2007 beschlossene Änderung (BGBl. 2008 II S. 822) geändert worden ist (Protokoll zum Madrider\nMarkenabkommen), die durch Vermittlung des Deutschen Patent- und Markenamts vorgenommen werden oder\nderen Schutz sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erstreckt, entsprechend anzuwenden, soweit\nin diesem Abschnitt oder im Protokoll zum Madrider Markenabkommen nichts anderes bestimmt ist.“","reference":{"page":28,"line_start":2971,"line_end":2977,"quote":"„(1) Die Vorschriften dieses Gesetzes sind auf internationale Registrierungen von Marken nach dem\nProtokoll vom 27. Juni 1989 zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken\n(BGBl. 1995 II S. 1016, 1017), das durch die vom Madrider Verband in der Sitzung vom 24. September bis\n3. Oktober 2007 beschlossene Änderung (BGBl. 2008 II S. 822) geändert worden ist (Protokoll zum Madrider\nMarkenabkommen), die durch Vermittlung des Deutschen Patent- und Markenamts vorgenommen werden oder\nderen Schutz sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erstreckt, entsprechend anzuwenden, soweit\nin diesem Abschnitt oder im Protokoll zum Madrider Markenabkommen nichts anderes bestimmt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fdbfcc3090367dc4","text":"17. In § 114 Absatz 2 wird die Angabe „Heftes des“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2980,"line_end":2980,"quote":"17. In § 114 Absatz 2 wird die Angabe „Heftes des“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fc8af11537ff957e","text":"18. In § 119 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 14. Juni 2017 über die Unionsmarke (ABl. L 154 vom 16.6.2017, S. 1)“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2983,"line_end":2984,"quote":"18. In § 119 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 14. Juni 2017 über die Unionsmarke (ABl. L 154 vom 16.6.2017, S. 1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a19576bdf293062c","text":"19. § 120 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2987,"line_end":2987,"quote":"19. § 120 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8902aee7882f37c5","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Unionsmarkenverordnung“ durch die Angabe „Verordnung (EU)","reference":{"page":28,"line_start":2990,"line_end":2990,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Unionsmarkenverordnung“ durch die Angabe „Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-649d7dd116a0f417","text":"2017/1001“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2992,"line_end":2992,"quote":"2017/1001“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1642c08b5ef4f1d6","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „auch schon“ gestrichen.","reference":{"page":28,"line_start":2995,"line_end":2995,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „auch schon“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-859352cab39b57fd","text":"20. In § 121 Absatz 1 und 2, § 122 Absatz 1, § 124 Satz 1 und § 125a Satz 1 wird jeweils die Angabe\n„Unionsmarkenverordnung“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2017/1001“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2998,"line_end":2999,"quote":"20. In § 121 Absatz 1 und 2, § 122 Absatz 1, § 124 Satz 1 und § 125a Satz 1 wird jeweils die Angabe\n„Unionsmarkenverordnung“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2017/1001“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9abb21b42da091f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 29 von 40","reference":{"page":29,"line_start":3003,"line_end":3003,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 29 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-376cdee749bee634","text":"21. § 127 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3006,"line_end":3006,"quote":"21. § 127 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7d716515e65902d3","text":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „Die vorstehenden Absätze“ durch die Angabe „Die Absätze 1 bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3009,"line_end":3009,"quote":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „Die vorstehenden Absätze“ durch die Angabe „Die Absätze 1 bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7eef041087dd6ffc","text":"b) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3012,"line_end":3012,"quote":"b) Nach Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 und 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-14bd7356e49ed50d","text":"„(5) Die Absätze 2 und 3 finden keine Anwendung auf geografische Herkunftsangaben","reference":{"page":29,"line_start":3015,"line_end":3015,"quote":"„(5) Die Absätze 2 und 3 finden keine Anwendung auf geografische Herkunftsangaben"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5aa144079c36e3a5","text":"1. für Wein, Spirituosen und landwirtschaftliche Erzeugnisse, einschließlich Lebensmitteln, nach Artikel 5\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 und","reference":{"page":29,"line_start":3018,"line_end":3019,"quote":"1. für Wein, Spirituosen und landwirtschaftliche Erzeugnisse, einschließlich Lebensmitteln, nach Artikel 5\nAbsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1143 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5afa3be6c0687a25","text":"2. für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse nach Artikel 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\n2023/2411.","reference":{"page":29,"line_start":3022,"line_end":3023,"quote":"2. für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse nach Artikel 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\n2023/2411."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-672c280c5da325a6","text":"(6) Absatz 5 Nummer 1 findet keine Anwendung auf geografische Angaben, für die ein Antrag auf\nEintragung nach Artikel 14 Absatz 1 bis 3 der Verordnung (EU) 2024/1143 bei der Europäischen\nKommission eingereicht wurde, solange über diesen Antrag noch nicht entschieden oder das\nEintragungsverfahren noch nicht auf andere Weise beendet wurde. Absatz 5 Nummer 2 findet keine\nAnwendung auf geografische Angaben, für die ein Antrag auf Eintragung nach Artikel 22 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/2411 beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum eingereicht wurde,\nsolange über diesen Antrag noch nicht entschieden oder das Eintragungsverfahren noch nicht auf andere\nWeise beendet wurde.“","reference":{"page":29,"line_start":3026,"line_end":3033,"quote":"(6) Absatz 5 Nummer 1 findet keine Anwendung auf geografische Angaben, für die ein Antrag auf\nEintragung nach Artikel 14 Absatz 1 bis 3 der Verordnung (EU) 2024/1143 bei der Europäischen\nKommission eingereicht wurde, solange über diesen Antrag noch nicht entschieden oder das\nEintragungsverfahren noch nicht auf andere Weise beendet wurde. Absatz 5 Nummer 2 findet keine\nAnwendung auf geografische Angaben, für die ein Antrag auf Eintragung nach Artikel 22 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/2411 beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum eingereicht wurde,\nsolange über diesen Antrag noch nicht entschieden oder das Eintragungsverfahren noch nicht auf andere\nWeise beendet wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c84dcd59d11c970e","text":"22. Die Überschrift des Teils 7 Abschnitt 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3036,"line_end":3036,"quote":"22. Die Überschrift des Teils 7 Abschnitt 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d57103ce565e9e98","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":29,"line_start":3039,"line_end":3039,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1844338b2acf7cf6","text":"Schutz von geografischen Angaben gemäß der Verordnung (EU) 2023/2411“.","reference":{"page":29,"line_start":3042,"line_end":3042,"quote":"Schutz von geografischen Angaben gemäß der Verordnung (EU) 2023/2411“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5967e3028e137add","text":"23. Vor § 130 wird der folgende § 129a eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3045,"line_end":3045,"quote":"23. Vor § 130 wird der folgende § 129a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-30b4ecc9f12cac6f","text":"„§ 129a","reference":{"page":29,"line_start":3048,"line_end":3048,"quote":"„§ 129a"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a763a79a21da4d38","text":"Geltungsbereich","reference":{"page":29,"line_start":3051,"line_end":3051,"quote":"Geltungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fc325d365069fd83","text":"Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten für geografische Angaben gemäß der Verordnung (EU) 2023/2411.“","reference":{"page":29,"line_start":3054,"line_end":3054,"quote":"Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten für geografische Angaben gemäß der Verordnung (EU) 2023/2411.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bd6d727490b2ef07","text":"24. § 130 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3057,"line_end":3057,"quote":"24. § 130 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3a710627e5745a01","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3060,"line_end":3060,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-39c3056ba8c52ba2","text":"„(1) Zuständige Behörde für die Prüfung von Anträgen auf Eintragung einer geografischen Angabe und\nEntscheidungen in der nationalen Phase im Sinne von Kapitel 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 ist das\nDeutsche Patent- und Markenamt. Für die Einreichung von Anträgen gilt § 32 Absatz 1 entsprechend.“","reference":{"page":29,"line_start":3063,"line_end":3065,"quote":"„(1) Zuständige Behörde für die Prüfung von Anträgen auf Eintragung einer geografischen Angabe und\nEntscheidungen in der nationalen Phase im Sinne von Kapitel 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 ist das\nDeutsche Patent- und Markenamt. Für die Einreichung von Anträgen gilt § 32 Absatz 1 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a6a1df259368db8c","text":"b) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 3a ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3068,"line_end":3068,"quote":"b) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 3a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-114b41bb6a324d9a","text":"„(3) Bei der Prüfung des Antrags auf Eintragung einer geografischen Angabe nach Artikel 14 der\nVerordnung (EU) 2023/2411 holt das Deutsche Patent- und Markenamt die Stellungnahmen folgender\nBehörden und Einrichtungen ein:","reference":{"page":29,"line_start":3071,"line_end":3073,"quote":"„(3) Bei der Prüfung des Antrags auf Eintragung einer geografischen Angabe nach Artikel 14 der\nVerordnung (EU) 2023/2411 holt das Deutsche Patent- und Markenamt die Stellungnahmen folgender\nBehörden und Einrichtungen ein:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e316882177f60a4e","text":"1. des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie sowie sonstiger zuständiger Bundesministerien,","reference":{"page":29,"line_start":3076,"line_end":3076,"quote":"1. des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie sowie sonstiger zuständiger Bundesministerien,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b29f1b298cd8964d","text":"2. der zuständigen Fachministerien der betroffenen Länder,","reference":{"page":29,"line_start":3079,"line_end":3079,"quote":"2. der zuständigen Fachministerien der betroffenen Länder,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b4dbe3d02479444e","text":"3. der zuständigen Industrie- und Handelskammern oder Handwerkskammern,","reference":{"page":29,"line_start":3082,"line_end":3082,"quote":"3. der zuständigen Industrie- und Handelskammern oder Handwerkskammern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ff81cfe83770d66f","text":"4. der zuständigen Institutionen und Verbände von Sprachgemeinschaften, sofern der Antrag eine\ngeografische Angabe in einer Regional- oder Minderheitensprache im Sinne der Europäischen Charta\nder Regional- oder Minderheitensprachen betrifft, sowie","reference":{"page":29,"line_start":3085,"line_end":3087,"quote":"4. der zuständigen Institutionen und Verbände von Sprachgemeinschaften, sofern der Antrag eine\ngeografische Angabe in einer Regional- oder Minderheitensprache im Sinne der Europäischen Charta\nder Regional- oder Minderheitensprachen betrifft, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1b97fd5cf96c9820","text":"5. sonstiger öffentlicher Körperschaften, Verbände und Wirtschaftsorganisationen des betroffenen\nIndustriebereichs oder Handwerks.","reference":{"page":29,"line_start":3090,"line_end":3091,"quote":"5. sonstiger öffentlicher Körperschaften, Verbände und Wirtschaftsorganisationen des betroffenen\nIndustriebereichs oder Handwerks."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3ad097547e62af2f","text":"Hierzu kann das Deutsche Patent- und Markenamt diesen Ministerien, Körperschaften, Verbänden und\nOrganisationen den Antrag übermitteln.","reference":{"page":29,"line_start":3094,"line_end":3095,"quote":"Hierzu kann das Deutsche Patent- und Markenamt diesen Ministerien, Körperschaften, Verbänden und\nOrganisationen den Antrag übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-da62b27c5573ab17","text":"(3a) Die ablehnende Entscheidung nach Artikel 14 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/2411\nergeht durch Beschluss.“","reference":{"page":29,"line_start":3098,"line_end":3099,"quote":"(3a) Die ablehnende Entscheidung nach Artikel 14 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/2411\nergeht durch Beschluss.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-af461e7ab0f7caff","text":"c) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3102,"line_end":3102,"quote":"c) Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a7cc94e5c1b187e2","text":"„Erfüllt der Antrag die in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2411 genannten Anforderungen,\nveröffentlicht das Deutsche Patent- und Markenamt den Antrag.“","reference":{"page":29,"line_start":3105,"line_end":3106,"quote":"„Erfüllt der Antrag die in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2411 genannten Anforderungen,\nveröffentlicht das Deutsche Patent- und Markenamt den Antrag.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-378d3f6300ad02cc","text":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3109,"line_end":3109,"quote":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5a97c9bb09466b6c","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3112,"line_end":3112,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6c08ddd2910d7ac4","text":"„Entspricht der Antrag unter Berücksichtigung des Ergebnisses des Einspruchsverfahrens und etwaiger\nÄnderungen am Antrag den Anforderungen der Verordnung (EU) 2023/2411 und den zu ihrer\nDurchführung erlassenen Vorschriften, stellt das Deutsche Patent- und Markenamt dies durch\nBeschluss fest und reicht den Antrag beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum ein.“","reference":{"page":29,"line_start":3115,"line_end":3118,"quote":"„Entspricht der Antrag unter Berücksichtigung des Ergebnisses des Einspruchsverfahrens und etwaiger\nÄnderungen am Antrag den Anforderungen der Verordnung (EU) 2023/2411 und den zu ihrer\nDurchführung erlassenen Vorschriften, stellt das Deutsche Patent- und Markenamt dies durch\nBeschluss fest und reicht den Antrag beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum ein.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fa53ab22457c88ef","text":"bb) Die Sätze 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":3121,"line_end":3121,"quote":"bb) Die Sätze 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d42468207667adbd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 30 von 40","reference":{"page":30,"line_start":3125,"line_end":3125,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 30 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d66d4ce31b63581f","text":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3128,"line_end":3128,"quote":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cf14ccc8dbef83f1","text":"„(6) Das Deutsche Patent- und Markenamt macht für jedes Eintragungsverfahren auf seiner Internetseite\nFolgendes zugänglich:","reference":{"page":30,"line_start":3131,"line_end":3132,"quote":"„(6) Das Deutsche Patent- und Markenamt macht für jedes Eintragungsverfahren auf seiner Internetseite\nFolgendes zugänglich:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d94329ea0c6332ec","text":"1. den als geografische Angabe zu schützenden Namen,","reference":{"page":30,"line_start":3135,"line_end":3135,"quote":"1. den als geografische Angabe zu schützenden Namen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4fee1282fbc47bf0","text":"2. das Datum des Antragseingangs,","reference":{"page":30,"line_start":3138,"line_end":3138,"quote":"2. das Datum des Antragseingangs,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ab442a654cffde74","text":"3. die nach der Verordnung (EU) 2023/2411 zu veröffentlichenden Anträge, Beschlüsse und Änderungen,","reference":{"page":30,"line_start":3141,"line_end":3141,"quote":"3. die nach der Verordnung (EU) 2023/2411 zu veröffentlichenden Anträge, Beschlüsse und Änderungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-18b6d3256001e2f6","text":"4. die Einspruchsfrist,","reference":{"page":30,"line_start":3144,"line_end":3144,"quote":"4. die Einspruchsfrist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-52f6143844ab2e4f","text":"5. das Datum einer Übermittlung des Antrags an das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum\nsowie die Nummer, unter der die geografische Angabe im Unionsregister veröffentlicht werden soll,","reference":{"page":30,"line_start":3147,"line_end":3148,"quote":"5. das Datum einer Übermittlung des Antrags an das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum\nsowie die Nummer, unter der die geografische Angabe im Unionsregister veröffentlicht werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b677f2902e76b02d","text":"6. das Datum einer Unterrichtung des Amts der Europäischen Union für geistiges Eigentum über die\nAnfechtung einer Entscheidung nach Absatz 5 und über die Rechtskraft der Erklärung der Ungültigkeit\neiner solchen Entscheidung und","reference":{"page":30,"line_start":3151,"line_end":3153,"quote":"6. das Datum einer Unterrichtung des Amts der Europäischen Union für geistiges Eigentum über die\nAnfechtung einer Entscheidung nach Absatz 5 und über die Rechtskraft der Erklärung der Ungültigkeit\neiner solchen Entscheidung und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-989aa09e8390f954","text":"7. Termine öffentlicher Verhandlungen nach § 67 Absatz 2.“","reference":{"page":30,"line_start":3156,"line_end":3156,"quote":"7. Termine öffentlicher Verhandlungen nach § 67 Absatz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ca87ced3df3b5740","text":"f) Absatz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3159,"line_end":3159,"quote":"f) Absatz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6e8d0150606d7f3f","text":"25. Die §§ 131 bis 135 werden durch die folgenden §§ 131 bis 135 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3162,"line_end":3162,"quote":"25. Die §§ 131 bis 135 werden durch die folgenden §§ 131 bis 135 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b1f9b5d16ef31300","text":"„§ 131","reference":{"page":30,"line_start":3165,"line_end":3165,"quote":"„§ 131"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-73574a97c0bd11b1","text":"Unionsphase","reference":{"page":30,"line_start":3168,"line_end":3168,"quote":"Unionsphase"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-34d77a3aeb8d92d1","text":"(1) Fordert das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum zusätzliche Informationen gemäß\nArtikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/2411, kann das Deutsche Patent- und Markenamt den\nAntragsteller auffordern, entsprechende Informationen zu übermitteln. Das Deutsche Patent- und Markenamt\nleitet diese unverzüglich an das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum weiter.","reference":{"page":30,"line_start":3171,"line_end":3174,"quote":"(1) Fordert das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum zusätzliche Informationen gemäß\nArtikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/2411, kann das Deutsche Patent- und Markenamt den\nAntragsteller auffordern, entsprechende Informationen zu übermitteln. Das Deutsche Patent- und Markenamt\nleitet diese unverzüglich an das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum weiter."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7edebc2155156397","text":"(2) Auf Ersuchen nach Artikel 23 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/2411 fordert das Deutsche Patent- und\nMarkenamt den Antragsteller unter Bestimmung einer angemessenen Frist zur Vervollständigung oder\nBerichtigung seines Antrags auf und übermittelt die Vervollständigung oder Berichtigung unverzüglich an das\nAmt der Europäischen Union für geistiges Eigentum.","reference":{"page":30,"line_start":3177,"line_end":3180,"quote":"(2) Auf Ersuchen nach Artikel 23 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/2411 fordert das Deutsche Patent- und\nMarkenamt den Antragsteller unter Bestimmung einer angemessenen Frist zur Vervollständigung oder\nBerichtigung seines Antrags auf und übermittelt die Vervollständigung oder Berichtigung unverzüglich an das\nAmt der Europäischen Union für geistiges Eigentum."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9d32f8d3e7bdad28","text":"(3) Sofern die Produktspezifikation in der Unionsphase des Eintragungsverfahrens geändert worden ist,\nveröffentlicht das Deutsche Patent- und Markenamt die der Eintragung zugrunde liegende Fassung der\nProduktspezifikation und macht sie auf seiner Internetseite zugänglich.","reference":{"page":30,"line_start":3183,"line_end":3185,"quote":"(3) Sofern die Produktspezifikation in der Unionsphase des Eintragungsverfahrens geändert worden ist,\nveröffentlicht das Deutsche Patent- und Markenamt die der Eintragung zugrunde liegende Fassung der\nProduktspezifikation und macht sie auf seiner Internetseite zugänglich."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-71fb08db0e02612c","text":"§ 132","reference":{"page":30,"line_start":3188,"line_end":3188,"quote":"§ 132"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8c7cc1cbb717577a","text":"Antrag auf Änderung der Produktspezifikation; Löschungsverfahren","reference":{"page":30,"line_start":3191,"line_end":3191,"quote":"Antrag auf Änderung der Produktspezifikation; Löschungsverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5655230e3f6c5377","text":"(1) Für Anträge auf Genehmigung von Unionsänderungen im Sinne des Artikels 31 Absatz 2 Buchstabe a der\nVerordnung (EU) 2023/2411 gelten die §§ 130 und 131 entsprechend.","reference":{"page":30,"line_start":3194,"line_end":3195,"quote":"(1) Für Anträge auf Genehmigung von Unionsänderungen im Sinne des Artikels 31 Absatz 2 Buchstabe a der\nVerordnung (EU) 2023/2411 gelten die §§ 130 und 131 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cb8baddb4ba4ec53","text":"(2) Für Anträge auf Genehmigung von Standardänderungen im Sinne des Artikels 31 Absatz 2 Buchstabe b\nder Verordnung (EU) 2023/2411, einschließlich vorübergehender Standardänderungen nach Artikel 31 Absatz 6\nder Verordnung (EU) 2023/2411, gelten die Artikel 14 bis 17 der Verordnung (EU) 2023/2411 und § 130\nentsprechend mit der Maßgabe, dass das Deutsche Patent- und Markenamt den Antrag nicht beim Amt der\nEuropäischen Union für geistiges Eigentum einreicht.","reference":{"page":30,"line_start":3198,"line_end":3202,"quote":"(2) Für Anträge auf Genehmigung von Standardänderungen im Sinne des Artikels 31 Absatz 2 Buchstabe b\nder Verordnung (EU) 2023/2411, einschließlich vorübergehender Standardänderungen nach Artikel 31 Absatz 6\nder Verordnung (EU) 2023/2411, gelten die Artikel 14 bis 17 der Verordnung (EU) 2023/2411 und § 130\nentsprechend mit der Maßgabe, dass das Deutsche Patent- und Markenamt den Antrag nicht beim Amt der\nEuropäischen Union für geistiges Eigentum einreicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e5dc74551e82c2a7","text":"(3) Für Anträge auf Löschung der Eintragung einer geschützten geografischen Angabe nach\nArtikel 32 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2411 gelten die §§ 130 und 131 entsprechend.","reference":{"page":30,"line_start":3205,"line_end":3206,"quote":"(3) Für Anträge auf Löschung der Eintragung einer geschützten geografischen Angabe nach\nArtikel 32 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2411 gelten die §§ 130 und 131 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a2e53478baa7f31b","text":"(4) In den Verfahren nach dieser Vorschrift gibt das Deutsche Patent- und Markenamt demjenigen\nAntragsteller im Sinne des Artikels 37 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2023/2411 Gelegenheit zur\nStellungnahme, in dessen Namen die jeweils betroffene geografische Angabe eingetragen wurde. Beschlüsse\nstellt das Deutsche Patent- und Markenamt dem Antragsteller zu.","reference":{"page":30,"line_start":3209,"line_end":3212,"quote":"(4) In den Verfahren nach dieser Vorschrift gibt das Deutsche Patent- und Markenamt demjenigen\nAntragsteller im Sinne des Artikels 37 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2023/2411 Gelegenheit zur\nStellungnahme, in dessen Namen die jeweils betroffene geografische Angabe eingetragen wurde. Beschlüsse\nstellt das Deutsche Patent- und Markenamt dem Antragsteller zu."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e27fa037027303e7","text":"§ 132a","reference":{"page":30,"line_start":3215,"line_end":3215,"quote":"§ 132a"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f4459eb83bcc11a8","text":"Internationale Registrierung","reference":{"page":30,"line_start":3218,"line_end":3218,"quote":"Internationale Registrierung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5e6ef511ae9b6402","text":"Für Anträge nach Artikel 2 Absatz 2 und für Anträge nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung\n(EU) 2019/1753 ist das Deutsche Patent- und Markenamt zuständig.","reference":{"page":30,"line_start":3221,"line_end":3222,"quote":"Für Anträge nach Artikel 2 Absatz 2 und für Anträge nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung\n(EU) 2019/1753 ist das Deutsche Patent- und Markenamt zuständig."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3724f597e9d9e9ef","text":"§ 133","reference":{"page":30,"line_start":3225,"line_end":3225,"quote":"§ 133"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-738f676036122e97","text":"Rechtsmittel","reference":{"page":30,"line_start":3228,"line_end":3228,"quote":"Rechtsmittel"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6cb57b7bf2e0a8bb","text":"(1) Gegen Entscheidungen, die das Deutsche Patent- und Markenamt nach den Vorschriften dieses\nAbschnitts trifft, findet die Beschwerde zum Bundespatentgericht und die Rechtsbeschwerde zum","reference":{"page":30,"line_start":3231,"line_end":3232,"quote":"(1) Gegen Entscheidungen, die das Deutsche Patent- und Markenamt nach den Vorschriften dieses\nAbschnitts trifft, findet die Beschwerde zum Bundespatentgericht und die Rechtsbeschwerde zum"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2116e372a34b3a63","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 31 von 40","reference":{"page":31,"line_start":3236,"line_end":3236,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 31 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cc078223428fb009","text":"Bundesgerichtshof statt. Gegen eine Entscheidung nach § 130 Absatz 5 Satz 1 steht die Beschwerde\ndenjenigen Personen zu, die gegen den Antrag fristgerecht Einspruch eingelegt haben oder die durch den\nstattgebenden Beschluss aufgrund von Änderungen, die ihnen erst mit der Veröffentlichung nach\nArtikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 bekannt geworden sind, in ihrem legitimen Interesse\nbetroffen sind. Im Übrigen sind die Vorschriften dieses Gesetzes über das Beschwerdeverfahren vor dem\nBundespatentgericht (§§ 66 bis 82) und über das Rechtsbeschwerdeverfahren vor dem Bundesgerichtshof\n(§§ 83 bis 90) entsprechend anzuwenden. Personen, denen der Beschluss nicht zugestellt wurde, haben die\nBeschwerde innerhalb von zwei Monaten nach Veröffentlichung des Beschlusses einzulegen.","reference":{"page":31,"line_start":3239,"line_end":3246,"quote":"Bundesgerichtshof statt. Gegen eine Entscheidung nach § 130 Absatz 5 Satz 1 steht die Beschwerde\ndenjenigen Personen zu, die gegen den Antrag fristgerecht Einspruch eingelegt haben oder die durch den\nstattgebenden Beschluss aufgrund von Änderungen, die ihnen erst mit der Veröffentlichung nach\nArtikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 bekannt geworden sind, in ihrem legitimen Interesse\nbetroffen sind. Im Übrigen sind die Vorschriften dieses Gesetzes über das Beschwerdeverfahren vor dem\nBundespatentgericht (§§ 66 bis 82) und über das Rechtsbeschwerdeverfahren vor dem Bundesgerichtshof\n(§§ 83 bis 90) entsprechend anzuwenden. Personen, denen der Beschluss nicht zugestellt wurde, haben die\nBeschwerde innerhalb von zwei Monaten nach Veröffentlichung des Beschlusses einzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0ce700dc8e26abd3","text":"(2) Das Deutsche Patent- und Markenamt kann Beschwerden, die Änderungen betreffen, die dem\nBeschwerdeführer erst mit der Veröffentlichung nach Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411\nbekannt geworden sind, als rechtzeitig eingelegte Einsprüche behandeln und erneut nach Artikel 15 Absatz 2\nund 3 der Verordnung (EU) 2023/2411 und nach § 130 Absatz 5 verfahren. Wird gegen den in dem Verfahren\nnach Satz 1 ergehenden Beschluss erneut Beschwerde eingelegt, ist nicht erneut nach Satz 1 zu verfahren.","reference":{"page":31,"line_start":3249,"line_end":3253,"quote":"(2) Das Deutsche Patent- und Markenamt kann Beschwerden, die Änderungen betreffen, die dem\nBeschwerdeführer erst mit der Veröffentlichung nach Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411\nbekannt geworden sind, als rechtzeitig eingelegte Einsprüche behandeln und erneut nach Artikel 15 Absatz 2\nund 3 der Verordnung (EU) 2023/2411 und nach § 130 Absatz 5 verfahren. Wird gegen den in dem Verfahren\nnach Satz 1 ergehenden Beschluss erneut Beschwerde eingelegt, ist nicht erneut nach Satz 1 zu verfahren."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-92d1a031d71b6953","text":"§ 134","reference":{"page":31,"line_start":3256,"line_end":3256,"quote":"§ 134"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-757344dbd32eed24","text":"Kontrolle","reference":{"page":31,"line_start":3259,"line_end":3259,"quote":"Kontrolle"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a5da18dae2f80c36","text":"(1) Die Kontrolle nach Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 obliegt den nach Landesrecht\nzuständigen Stellen (Kontrollbehörden).","reference":{"page":31,"line_start":3262,"line_end":3263,"quote":"(1) Die Kontrolle nach Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 obliegt den nach Landesrecht\nzuständigen Stellen (Kontrollbehörden)."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a314a85bc89251df","text":"(2) Soweit es für die Kontrollen nach Absatz 1 erforderlich ist, können die Kontrollbehörden bei Betrieben, die\nmit einer geografischen Angabe bezeichnete handwerkliche oder industrielle Erzeugnisse in Verkehr bringen\noder herstellen oder innergemeinschaftlich verbringen, einführen oder ausführen, während der Geschäfts- oder\nBetriebszeit","reference":{"page":31,"line_start":3266,"line_end":3269,"quote":"(2) Soweit es für die Kontrollen nach Absatz 1 erforderlich ist, können die Kontrollbehörden bei Betrieben, die\nmit einer geografischen Angabe bezeichnete handwerkliche oder industrielle Erzeugnisse in Verkehr bringen\noder herstellen oder innergemeinschaftlich verbringen, einführen oder ausführen, während der Geschäfts- oder\nBetriebszeit"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-98fd67179f75934c","text":"1. Geschäftsräume und Grundstücke, Verkaufseinrichtungen und Transportmittel betreten und dort\nBesichtigungen vornehmen,","reference":{"page":31,"line_start":3272,"line_end":3273,"quote":"1. Geschäftsräume und Grundstücke, Verkaufseinrichtungen und Transportmittel betreten und dort\nBesichtigungen vornehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6e8043586b9ce786","text":"2. Stichproben gegen Empfangsbescheinigung entnehmen,","reference":{"page":31,"line_start":3276,"line_end":3276,"quote":"2. Stichproben gegen Empfangsbescheinigung entnehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-cc6b64b4dc6a2d30","text":"3. Erzeugnisse erwerben, ohne dass sie sich als Kontrollbehörde zu erkennen geben,","reference":{"page":31,"line_start":3279,"line_end":3279,"quote":"3. Erzeugnisse erwerben, ohne dass sie sich als Kontrollbehörde zu erkennen geben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0ec771cb981b7a7c","text":"4. Geschäftsunterlagen einsehen und prüfen,","reference":{"page":31,"line_start":3282,"line_end":3282,"quote":"4. Geschäftsunterlagen einsehen und prüfen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8a25bdc54f1e1e34","text":"5. Auskunft verlangen.","reference":{"page":31,"line_start":3285,"line_end":3285,"quote":"5. Auskunft verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-860b28c08dfbed78","text":"Die Befugnisse erstrecken sich auch auf handwerkliche oder industrielle Erzeugnisse, die an öffentlichen Orten,\ninsbesondere auf Märkten, Plätzen, Straßen oder im elektronischen Handel, in den Verkehr gebracht werden.","reference":{"page":31,"line_start":3288,"line_end":3289,"quote":"Die Befugnisse erstrecken sich auch auf handwerkliche oder industrielle Erzeugnisse, die an öffentlichen Orten,\ninsbesondere auf Märkten, Plätzen, Straßen oder im elektronischen Handel, in den Verkehr gebracht werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d576784dfd5d5279","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 2 Satz 1 Nummer 2 und 3 sind die handwerklichen und industriellen\nErzeugnisse nach erfolgter Prüfung an die Betriebe zurückzugeben. Für Stichproben nach Absatz 2\nSatz 1 Nummer 2 ist im Einzelfall eine Entschädigung bis zur Höhe des Verkaufspreises zu leisten, sofern\nandernfalls eine unbillige Härte eintreten würde. Im Fall eines Erwerbs nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 3\nunterrichtet die Kontrollbehörde den Verkäufer nach Erhalt der Ware hierüber. Sie kann vom Verkäufer die\nErstattung des Kaufpreises sowie die Versandkosten verlangen, sofern dadurch nicht eine unbillige Härte\neintreten würde.","reference":{"page":31,"line_start":3292,"line_end":3298,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 2 Satz 1 Nummer 2 und 3 sind die handwerklichen und industriellen\nErzeugnisse nach erfolgter Prüfung an die Betriebe zurückzugeben. Für Stichproben nach Absatz 2\nSatz 1 Nummer 2 ist im Einzelfall eine Entschädigung bis zur Höhe des Verkaufspreises zu leisten, sofern\nandernfalls eine unbillige Härte eintreten würde. Im Fall eines Erwerbs nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 3\nunterrichtet die Kontrollbehörde den Verkäufer nach Erhalt der Ware hierüber. Sie kann vom Verkäufer die\nErstattung des Kaufpreises sowie die Versandkosten verlangen, sofern dadurch nicht eine unbillige Härte\neintreten würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b2e70a81b2e9cdb4","text":"(4) Inhaber und Leiter der Betriebe sind verpflichtet,","reference":{"page":31,"line_start":3301,"line_end":3301,"quote":"(4) Inhaber und Leiter der Betriebe sind verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1fceb067fee8d7ee","text":"1. das Betreten der Geschäftsräume und Grundstücke, Verkaufseinrichtungen und Transportmittel sowie die\ndort vorzunehmenden Besichtigungen zu gestatten,","reference":{"page":31,"line_start":3304,"line_end":3305,"quote":"1. das Betreten der Geschäftsräume und Grundstücke, Verkaufseinrichtungen und Transportmittel sowie die\ndort vorzunehmenden Besichtigungen zu gestatten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e27b94e34b5ee926","text":"2. die zu besichtigenden handwerklichen und industriellen Erzeugnisse selbst oder durch andere so\ndarzulegen, dass die Besichtigung ordnungsgemäß vorgenommen werden kann,","reference":{"page":31,"line_start":3308,"line_end":3309,"quote":"2. die zu besichtigenden handwerklichen und industriellen Erzeugnisse selbst oder durch andere so\ndarzulegen, dass die Besichtigung ordnungsgemäß vorgenommen werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f0a5d80bc13f6cf9","text":"3. selbst oder durch andere die erforderliche Hilfe bei Besichtigungen zu leisten,","reference":{"page":31,"line_start":3312,"line_end":3312,"quote":"3. selbst oder durch andere die erforderliche Hilfe bei Besichtigungen zu leisten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-258264806d38692a","text":"4. die Entnahme von Stichproben zuzulassen,","reference":{"page":31,"line_start":3315,"line_end":3315,"quote":"4. die Entnahme von Stichproben zuzulassen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0da0707044260374","text":"5. die geschäftlichen Unterlagen auf Verlangen vorzulegen, die Prüfung der Unterlagen zuzulassen und","reference":{"page":31,"line_start":3318,"line_end":3318,"quote":"5. die geschäftlichen Unterlagen auf Verlangen vorzulegen, die Prüfung der Unterlagen zuzulassen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-60af1213848788f5","text":"6. auf Verlangen Auskünfte zu erteilen.","reference":{"page":31,"line_start":3321,"line_end":3321,"quote":"6. auf Verlangen Auskünfte zu erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-dc45b8d0037e1f8e","text":"(5) Erfolgt die Kontrolle bei der Einfuhr oder bei der Ausfuhr, so gelten die Absätze 2, 3 und 4 entsprechend\nauch für denjenigen, der die handwerklichen oder industriellen Erzeugnisse für den Betriebsinhaber\ninnergemeinschaftlich verbringt, einführt oder ausführt.","reference":{"page":31,"line_start":3324,"line_end":3326,"quote":"(5) Erfolgt die Kontrolle bei der Einfuhr oder bei der Ausfuhr, so gelten die Absätze 2, 3 und 4 entsprechend\nauch für denjenigen, der die handwerklichen oder industriellen Erzeugnisse für den Betriebsinhaber\ninnergemeinschaftlich verbringt, einführt oder ausführt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e12e02e7725e0294","text":"(6) Der zur Erteilung einer Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung\nbezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz\nüber Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.","reference":{"page":31,"line_start":3329,"line_end":3332,"quote":"(6) Der zur Erteilung einer Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 der Zivilprozessordnung\nbezeichneten Angehörigen der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz\nüber Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ed743c7876bf28e0","text":"(7) Als Abhilfemaßnahmen im Sinne des Artikels 51 Absatz 6, des Artikels 52 Absatz 4 oder des Artikels 54\nAbsatz 2 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 können die Kontrollbehörden insbesondere","reference":{"page":31,"line_start":3335,"line_end":3336,"quote":"(7) Als Abhilfemaßnahmen im Sinne des Artikels 51 Absatz 6, des Artikels 52 Absatz 4 oder des Artikels 54\nAbsatz 2 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 können die Kontrollbehörden insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2ffc70ccc0638f93","text":"1. die zur Beseitigung der widerrechtlichen Kennzeichnung erforderlichen Maßnahmen anordnen,","reference":{"page":31,"line_start":3339,"line_end":3339,"quote":"1. die zur Beseitigung der widerrechtlichen Kennzeichnung erforderlichen Maßnahmen anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-37c9d1f5af57cbd0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 32 von 40","reference":{"page":32,"line_start":3343,"line_end":3343,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 32 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1c42a29808a38d97","text":"2. das Inverkehrbringen oder Handeln eines widerrechtlich gekennzeichneten Erzeugnisses oder\nWerbematerials, auch vorläufig, verbieten oder beschränken,","reference":{"page":32,"line_start":3346,"line_end":3347,"quote":"2. das Inverkehrbringen oder Handeln eines widerrechtlich gekennzeichneten Erzeugnisses oder\nWerbematerials, auch vorläufig, verbieten oder beschränken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c731301a3d7fd70d","text":"3. widerrechtlich gekennzeichnete Erzeugnisse, auch vorläufig, sicherstellen.","reference":{"page":32,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"3. widerrechtlich gekennzeichnete Erzeugnisse, auch vorläufig, sicherstellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-135de8b4b169c42c","text":"(8) Für Amtshandlungen, die für Kontrollen nach Absatz 1 vorzunehmen sind, werden kostendeckende\nGebühren und Auslagen erhoben. Die kostenpflichtigen Tatbestände werden durch das Landesrecht bestimmt.","reference":{"page":32,"line_start":3353,"line_end":3354,"quote":"(8) Für Amtshandlungen, die für Kontrollen nach Absatz 1 vorzunehmen sind, werden kostendeckende\nGebühren und Auslagen erhoben. Die kostenpflichtigen Tatbestände werden durch das Landesrecht bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b4ed151a061222a1","text":"§ 134a","reference":{"page":32,"line_start":3357,"line_end":3357,"quote":"§ 134a"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-101b4ae25616e39b","text":"Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Kontrollen","reference":{"page":32,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Kontrollen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4e8f98fcb2bce0fb","text":"(1) Die Kontrollbehörden dürfen Daten einschließlich personenbezogener Daten verarbeiten, soweit dies für\ndie Durchführung der Kontrollen nach § 134 Absatz 1 erforderlich ist. Dazu dürfen die Kontrollbehörden Daten\neinschließlich personenbezogener Daten erheben","reference":{"page":32,"line_start":3363,"line_end":3365,"quote":"(1) Die Kontrollbehörden dürfen Daten einschließlich personenbezogener Daten verarbeiten, soweit dies für\ndie Durchführung der Kontrollen nach § 134 Absatz 1 erforderlich ist. Dazu dürfen die Kontrollbehörden Daten\neinschließlich personenbezogener Daten erheben"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-475a834623fc751a","text":"1. von Betrieben nach § 134 Absatz 2,","reference":{"page":32,"line_start":3368,"line_end":3368,"quote":"1. von Betrieben nach § 134 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0b69544f37092610","text":"2. von Erzeugern,","reference":{"page":32,"line_start":3371,"line_end":3371,"quote":"2. von Erzeugern,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6b037bd69b34ef1b","text":"3. im Zusammenhang mit rechtswidrigen Online-Inhalten im Sinne des Artikels 60 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 von der Bundesnetzagentur in ihrer Funktion als Koordinierungsstelle für digitale Dienste\nim Sinne des § 14 des Digitale-Dienste-Gesetzes, soweit Artikel 84 der Verordnung (EU) 2022/2065 dem\nnicht entgegensteht, und","reference":{"page":32,"line_start":3374,"line_end":3377,"quote":"3. im Zusammenhang mit rechtswidrigen Online-Inhalten im Sinne des Artikels 60 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 von der Bundesnetzagentur in ihrer Funktion als Koordinierungsstelle für digitale Dienste\nim Sinne des § 14 des Digitale-Dienste-Gesetzes, soweit Artikel 84 der Verordnung (EU) 2022/2065 dem\nnicht entgegensteht, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fe013b44aa93cb40","text":"4. im Rahmen der gegenseitigen Amtshilfe und Zusammenarbeit nach Artikel 62 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 von den in Artikel 62 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/2411 genannten Behörden und\nStellen.","reference":{"page":32,"line_start":3380,"line_end":3382,"quote":"4. im Rahmen der gegenseitigen Amtshilfe und Zusammenarbeit nach Artikel 62 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 von den in Artikel 62 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/2411 genannten Behörden und\nStellen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-046bbf1315196c0e","text":"Die in Satz 2 genannten inländischen Behörden und Stellen übermitteln die nach Satz 1 erforderlichen Daten an\ndie Kontrollbehörden. Jede öffentliche Stelle kann den Kontrollbehörden von Amts wegen Hinweise auf\nHandlungen, gegen die eingetragene geografische Angaben nach Titel III der Verordnung (EU) 2023/2411\ngeschützt sind, mitteilen und dazugehörige personenbezogene Daten übermitteln.","reference":{"page":32,"line_start":3385,"line_end":3388,"quote":"Die in Satz 2 genannten inländischen Behörden und Stellen übermitteln die nach Satz 1 erforderlichen Daten an\ndie Kontrollbehörden. Jede öffentliche Stelle kann den Kontrollbehörden von Amts wegen Hinweise auf\nHandlungen, gegen die eingetragene geografische Angaben nach Titel III der Verordnung (EU) 2023/2411\ngeschützt sind, mitteilen und dazugehörige personenbezogene Daten übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3e713fa40806d13e","text":"(2) Die Kontrollbehörden löschen die in Absatz 1 genannten Daten drei Jahre nach Ablauf des\nKalenderjahres, in dem die Daten erhoben wurden.","reference":{"page":32,"line_start":3391,"line_end":3392,"quote":"(2) Die Kontrollbehörden löschen die in Absatz 1 genannten Daten drei Jahre nach Ablauf des\nKalenderjahres, in dem die Daten erhoben wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-57efbb831ebec9eb","text":"(3) Die Kontrollbehörden übermitteln personenbezogene Daten","reference":{"page":32,"line_start":3395,"line_end":3395,"quote":"(3) Die Kontrollbehörden übermitteln personenbezogene Daten"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d86db93dafcffe3f","text":"1. an die nach Landesrecht zuständigen Stellen für die Einleitung und Durchführung von Bußgeldverfahren\nnach § 145 Absatz 2, 3 und 4,","reference":{"page":32,"line_start":3398,"line_end":3399,"quote":"1. an die nach Landesrecht zuständigen Stellen für die Einleitung und Durchführung von Bußgeldverfahren\nnach § 145 Absatz 2, 3 und 4,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b21fc1abe4bbff82","text":"2. an die Behörden und Stellen nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 4","reference":{"page":32,"line_start":3402,"line_end":3402,"quote":"2. an die Behörden und Stellen nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6c0eebdac263e929","text":"a) zur Abwehr von Verstößen gegen die Verordnung (EU) 2023/2411 im Rahmen ihrer Befugnisse sowie","reference":{"page":32,"line_start":3405,"line_end":3405,"quote":"a) zur Abwehr von Verstößen gegen die Verordnung (EU) 2023/2411 im Rahmen ihrer Befugnisse sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-795a176dfba2c264","text":"b) im Rahmen der nach Artikel 62 der Verordnung (EU) 2023/2411 vorgesehenen gegenseitigen Amtshilfe","reference":{"page":32,"line_start":3408,"line_end":3408,"quote":"b) im Rahmen der nach Artikel 62 der Verordnung (EU) 2023/2411 vorgesehenen gegenseitigen Amtshilfe"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5803ad80cd219623","text":"und Zusammenarbeit und","reference":{"page":32,"line_start":3410,"line_end":3410,"quote":"und Zusammenarbeit und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9882779baa42eefb","text":"3. im Rahmen ihrer Befugnisse an die Bundesnetzagentur in ihrer Funktion als Koordinierungsstelle für digitale\nDienste im Sinne des § 14 des Digitale-Dienste-Gesetzes für die Durchsetzung und Überwachung der\nVerordnung (EU) 2022/2065 in Bezug auf rechtswidrige Online-Inhalte im Sinne des Artikels 60 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2023/2411.","reference":{"page":32,"line_start":3413,"line_end":3416,"quote":"3. im Rahmen ihrer Befugnisse an die Bundesnetzagentur in ihrer Funktion als Koordinierungsstelle für digitale\nDienste im Sinne des § 14 des Digitale-Dienste-Gesetzes für die Durchsetzung und Überwachung der\nVerordnung (EU) 2022/2065 in Bezug auf rechtswidrige Online-Inhalte im Sinne des Artikels 60 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2023/2411."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-70dcbdc74b891eb3","text":"Die Behörden und Stellen dürfen die ihnen nach Satz 1 Nummer 2 und 3 übermittelten Daten im Rahmen der\nWahrnehmung ihrer Befugnisse zu den jeweils genannten Zwecken erheben und weiterverarbeiten.","reference":{"page":32,"line_start":3419,"line_end":3420,"quote":"Die Behörden und Stellen dürfen die ihnen nach Satz 1 Nummer 2 und 3 übermittelten Daten im Rahmen der\nWahrnehmung ihrer Befugnisse zu den jeweils genannten Zwecken erheben und weiterverarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7ca9b08051a63338","text":"§ 134b","reference":{"page":32,"line_start":3423,"line_end":3423,"quote":"§ 134b"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f067311412ee4db5","text":"Amtshilfe für Behörden anderer Mitgliedstaaten","reference":{"page":32,"line_start":3426,"line_end":3426,"quote":"Amtshilfe für Behörden anderer Mitgliedstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ff477c3f67c6b673","text":"(1) Im Rahmen der den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten nach Artikel 62 Absatz 1\nUnterabsatz 1 und Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/2411 zu leistenden Unterstützung und Kooperation\nstellen die Kontrollbehörden die erforderlichen Informationen und Unterlagen bereit, führen geeignete\nUntersuchungen oder andere angemessene Maßnahmen durch und beteiligen sich an Untersuchungen, die in\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eingeleitet wurden.","reference":{"page":32,"line_start":3429,"line_end":3433,"quote":"(1) Im Rahmen der den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten nach Artikel 62 Absatz 1\nUnterabsatz 1 und Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/2411 zu leistenden Unterstützung und Kooperation\nstellen die Kontrollbehörden die erforderlichen Informationen und Unterlagen bereit, führen geeignete\nUntersuchungen oder andere angemessene Maßnahmen durch und beteiligen sich an Untersuchungen, die in\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eingeleitet wurden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2735c6668e159bf6","text":"(2) Die Kontrollbehörden können an die zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten personenbezogene\nDaten übermitteln, soweit dies der Durchführung der Kontrollen im jeweiligen Mitgliedstaat dient und im Rahmen\nder Unterstützung und Kooperation gemäß Artikel 62 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 erforderlich ist. Die Kontrollbehörden teilen den Behörden der anderen Mitgliedstaaten im Sinne\ndes Satzes 1 den Zweck der Datenübermittlung und den vorgesehenen Löschungszeitpunkt mit.","reference":{"page":32,"line_start":3436,"line_end":3440,"quote":"(2) Die Kontrollbehörden können an die zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten personenbezogene\nDaten übermitteln, soweit dies der Durchführung der Kontrollen im jeweiligen Mitgliedstaat dient und im Rahmen\nder Unterstützung und Kooperation gemäß Artikel 62 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 erforderlich ist. Die Kontrollbehörden teilen den Behörden der anderen Mitgliedstaaten im Sinne\ndes Satzes 1 den Zweck der Datenübermittlung und den vorgesehenen Löschungszeitpunkt mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-11cf983cd56bd63d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 33 von 40","reference":{"page":33,"line_start":3444,"line_end":3444,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 33 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5997d8e2c8b8c116","text":"§ 135","reference":{"page":33,"line_start":3447,"line_end":3447,"quote":"§ 135"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-57f1565c3129ae24","text":"Ansprüche wegen Verletzung","reference":{"page":33,"line_start":3450,"line_end":3450,"quote":"Ansprüche wegen Verletzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-92f0bf86a2ef6125","text":"(1) Wer im geschäftlichen Verkehr widerrechtlich Handlungen vornimmt, die gegen Artikel 40 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 verstoßen, kann bei Wiederholungsgefahr auf Unterlassung in Anspruch genommen werden.\nDer Anspruch besteht auch dann, wenn eine Zuwiderhandlung erstmals droht. Die Ansprüche nach Satz 1\nstehen zu","reference":{"page":33,"line_start":3453,"line_end":3456,"quote":"(1) Wer im geschäftlichen Verkehr widerrechtlich Handlungen vornimmt, die gegen Artikel 40 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 verstoßen, kann bei Wiederholungsgefahr auf Unterlassung in Anspruch genommen werden.\nDer Anspruch besteht auch dann, wenn eine Zuwiderhandlung erstmals droht. Die Ansprüche nach Satz 1\nstehen zu"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-99b119899cd1e185","text":"1. der Erzeugervereinigung, in deren Namen die geschützte geografische Angabe in das Unionsregister nach\nArtikel 37 der Verordnung (EU) 2023/2411 eingetragen wurde oder in deren Tätigkeitsbereich der Schutz\ndieser Angabe fällt,","reference":{"page":33,"line_start":3459,"line_end":3461,"quote":"1. der Erzeugervereinigung, in deren Namen die geschützte geografische Angabe in das Unionsregister nach\nArtikel 37 der Verordnung (EU) 2023/2411 eingetragen wurde oder in deren Tätigkeitsbereich der Schutz\ndieser Angabe fällt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8ac41f7cf72e3f3b","text":"2. Erzeugern, denen ein Nutzungsrecht an der geografischen Angabe im Sinne des Artikels 47 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 zusteht,","reference":{"page":33,"line_start":3464,"line_end":3465,"quote":"2. Erzeugern, denen ein Nutzungsrecht an der geografischen Angabe im Sinne des Artikels 47 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 zusteht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-21902c5c96678a6a","text":"3. den nach der Handwerksordnung errichteten Organisationen,","reference":{"page":33,"line_start":3468,"line_end":3468,"quote":"3. den nach der Handwerksordnung errichteten Organisationen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bb3198c665410461","text":"4. den Industrie- und Handelskammern.","reference":{"page":33,"line_start":3471,"line_end":3471,"quote":"4. den Industrie- und Handelskammern."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b56a9fe391b00141","text":"§ 14a Absatz 2 und die §§ 18 bis 19a und 19c gelten entsprechend.","reference":{"page":33,"line_start":3474,"line_end":3474,"quote":"§ 14a Absatz 2 und die §§ 18 bis 19a und 19c gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ec52bffa25d1f9b6","text":"(2) § 128 Absatz 2 und 3 gilt für Zuwiderhandlungen gegen Artikel 40 der Verordnung (EU) 2023/2411\nentsprechend. Die berechtigte Erzeugervereinigung nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, in deren Namen die\ngeografische Angabe eingetragen ist, kann die Ansprüche nach Satz 1 mit Zustimmung der berechtigten\nErzeuger in deren Namen geltend machen.","reference":{"page":33,"line_start":3477,"line_end":3480,"quote":"(2) § 128 Absatz 2 und 3 gilt für Zuwiderhandlungen gegen Artikel 40 der Verordnung (EU) 2023/2411\nentsprechend. Die berechtigte Erzeugervereinigung nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 1, in deren Namen die\ngeografische Angabe eingetragen ist, kann die Ansprüche nach Satz 1 mit Zustimmung der berechtigten\nErzeuger in deren Namen geltend machen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4f4cac1fb059ec77","text":"(3) Ansprüche nach dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb bleiben unberührt.“","reference":{"page":33,"line_start":3483,"line_end":3483,"quote":"(3) Ansprüche nach dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-777bc42f34f3bfe4","text":"26. Die Überschrift des Teils 7 Abschnitt 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3486,"line_end":3486,"quote":"26. Die Überschrift des Teils 7 Abschnitt 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3a4a929b8e19d984","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":33,"line_start":3489,"line_end":3489,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a393bbebe33ebed4","text":"Schutz von geografischen Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse auf der Grundlage","reference":{"page":33,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"Schutz von geografischen Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse auf der Grundlage"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-96ed1b6ac4a76aeb","text":"internationaler Übereinkünfte“.","reference":{"page":33,"line_start":3494,"line_end":3494,"quote":"internationaler Übereinkünfte“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d9fcccdd2695aa87","text":"27. § 137 wird durch den folgenden § 137 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3497,"line_end":3497,"quote":"27. § 137 wird durch den folgenden § 137 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-600ae6d387f017de","text":"„§ 137","reference":{"page":33,"line_start":3500,"line_end":3500,"quote":"„§ 137"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-eb25fa827b1c18ee","text":"Schutzumfang, Kontrolle und Durchsetzung","reference":{"page":33,"line_start":3503,"line_end":3503,"quote":"Schutzumfang, Kontrolle und Durchsetzung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a4a3ec6801646090","text":"Die §§ 134 bis 136 und 139 sind auf geografische Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse,\ndie auf der Grundlage von internationalen Übereinkünften im Sinne des § 8 Absatz 2 Nummer 9 in der\nEuropäischen Union einen Schutzstatus besitzen, entsprechend anzuwenden. Soweit nach der jeweils\nzugrunde liegenden internationalen Übereinkunft nicht bestimmt ist, gegen welche Handlungen sich der\nSchutz der geografischen Angabe richtet, sind die Artikel 40 und 41 der Verordnung (EU) 2023/2411\nentsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":33,"line_start":3506,"line_end":3511,"quote":"Die §§ 134 bis 136 und 139 sind auf geografische Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse,\ndie auf der Grundlage von internationalen Übereinkünften im Sinne des § 8 Absatz 2 Nummer 9 in der\nEuropäischen Union einen Schutzstatus besitzen, entsprechend anzuwenden. Soweit nach der jeweils\nzugrunde liegenden internationalen Übereinkunft nicht bestimmt ist, gegen welche Handlungen sich der\nSchutz der geografischen Angabe richtet, sind die Artikel 40 und 41 der Verordnung (EU) 2023/2411\nentsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1a3168450392e623","text":"28. Vor § 138 wird die folgende Überschrift eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3514,"line_end":3514,"quote":"28. Vor § 138 wird die folgende Überschrift eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-66eb53436f55ed1d","text":"„Abschnitt 4","reference":{"page":33,"line_start":3517,"line_end":3517,"quote":"„Abschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-332c0b17fe3310ec","text":"Ermächtigungen zum Erlass von Rechtsverordnungen“.","reference":{"page":33,"line_start":3520,"line_end":3520,"quote":"Ermächtigungen zum Erlass von Rechtsverordnungen“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-33aa276246ca6f84","text":"29. § 138 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3523,"line_end":3523,"quote":"29. § 138 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b7190d53b81e3280","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3526,"line_end":3526,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fb727d68f20ec6f3","text":"„§ 138","reference":{"page":33,"line_start":3529,"line_end":3529,"quote":"„§ 138"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-aefef4345f78df71","text":"Sonstige Vorschriften für das Verfahren bei Anträgen und Einsprüchen nach der Verordnung (EU) 2023/2411;","reference":{"page":33,"line_start":3532,"line_end":3532,"quote":"Sonstige Vorschriften für das Verfahren bei Anträgen und Einsprüchen nach der Verordnung (EU) 2023/2411;"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c53410a0069f31fd","text":"Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":33,"line_start":3534,"line_end":3534,"quote":"Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9cba36916721b33c","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3537,"line_end":3537,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5d50c9f18c926689","text":"„(1) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die genauen Verfahrensmodalitäten des Antrags-, des\nEinspruchs-, des Änderungs- und des Löschungsverfahrens einschließlich der Behandlung von Anträgen\nauf internationale Registrierung und des Tragens der damit verbundenen Gebühren (§§ 130 bis 132a)\nfestzulegen.“","reference":{"page":33,"line_start":3540,"line_end":3544,"quote":"„(1) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die genauen Verfahrensmodalitäten des Antrags-, des\nEinspruchs-, des Änderungs- und des Löschungsverfahrens einschließlich der Behandlung von Anträgen\nauf internationale Registrierung und des Tragens der damit verbundenen Gebühren (§§ 130 bis 132a)\nfestzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bba7511990d6d19f","text":"30. § 139 wird durch den folgenden § 139 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3547,"line_end":3547,"quote":"30. § 139 wird durch den folgenden § 139 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3f9491b5cde17f11","text":"„§ 139","reference":{"page":33,"line_start":3550,"line_end":3550,"quote":"„§ 139"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4e57b96b86de9137","text":"Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2023/2411; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":33,"line_start":3553,"line_end":3553,"quote":"Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2023/2411; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f40f8f069922f717","text":"(1) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\nweitere Einzelheiten des Schutzes folgender geografischer Angaben zu regeln:","reference":{"page":33,"line_start":3556,"line_end":3558,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\nweitere Einzelheiten des Schutzes folgender geografischer Angaben zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2480fe2cca171283","text":"1. geografischer Angaben nach der Verordnung (EU) 2023/2411, soweit sich das Erfordernis hierfür aus der\nVerordnung (EU) 2023/2411 oder den zu ihrer Durchführung erlassenen Vorschriften des Rates oder der\nEuropäischen Kommission ergibt,","reference":{"page":33,"line_start":3561,"line_end":3563,"quote":"1. geografischer Angaben nach der Verordnung (EU) 2023/2411, soweit sich das Erfordernis hierfür aus der\nVerordnung (EU) 2023/2411 oder den zu ihrer Durchführung erlassenen Vorschriften des Rates oder der\nEuropäischen Kommission ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3df97423c815b4cd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 34 von 40","reference":{"page":34,"line_start":3567,"line_end":3567,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 34 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2a398a554e6b2f5c","text":"2. geografischer Angaben, die auf der Grundlage internationaler Übereinkünfte geschützt sind.","reference":{"page":34,"line_start":3570,"line_end":3570,"quote":"2. geografischer Angaben, die auf der Grundlage internationaler Übereinkünfte geschützt sind."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4c66f1682bb98bf2","text":"In Rechtsverordnungen nach Satz 1 können insbesondere Vorschriften über","reference":{"page":34,"line_start":3573,"line_end":3573,"quote":"In Rechtsverordnungen nach Satz 1 können insbesondere Vorschriften über"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6d9f61a47a849015","text":"1. die Kennzeichnung der handwerklichen oder industriellen Erzeugnisse,","reference":{"page":34,"line_start":3576,"line_end":3576,"quote":"1. die Kennzeichnung der handwerklichen oder industriellen Erzeugnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e33293ba87afc385","text":"2. die Berechtigung zum Verwenden der geschützten Bezeichnungen,","reference":{"page":34,"line_start":3579,"line_end":3579,"quote":"2. die Berechtigung zum Verwenden der geschützten Bezeichnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2608191d82db14d7","text":"3. die Voraussetzungen und das Verfahren bei der Kontrolle im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 beim innergemeinschaftlichen Verbringen oder bei der Einfuhr oder Ausfuhr oder","reference":{"page":34,"line_start":3582,"line_end":3583,"quote":"3. die Voraussetzungen und das Verfahren bei der Kontrolle im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) 2023/2411 beim innergemeinschaftlichen Verbringen oder bei der Einfuhr oder Ausfuhr oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1b0234ec9ebffeb5","text":"4. das Verfahren bei der Kontrolle im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2023/2411 vor und nach Inverkehrbringen","reference":{"page":34,"line_start":3586,"line_end":3587,"quote":"4. das Verfahren bei der Kontrolle im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung\n(EU) 2023/2411 vor und nach Inverkehrbringen"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5d21ee64b125d04a","text":"erlassen werden. Rechtsverordnungen nach Satz 1 können auch erlassen werden, wenn die Mitgliedstaaten\nnach den dort genannten unionsrechtlichen Vorschriften befugt sind, ergänzende Vorschriften zu erlassen.","reference":{"page":34,"line_start":3590,"line_end":3591,"quote":"erlassen werden. Rechtsverordnungen nach Satz 1 können auch erlassen werden, wenn die Mitgliedstaaten\nnach den dort genannten unionsrechtlichen Vorschriften befugt sind, ergänzende Vorschriften zu erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9c86bf65d8d846d9","text":"(2) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung","reference":{"page":34,"line_start":3594,"line_end":3594,"quote":"(2) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-800fb1f0a756c82b","text":"1. nach Maßgabe des Artikels 45 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 vorzusehen, dass\nund gegebenenfalls welche öffentlichen Stellen und anderen Interessenträger in die Tätigkeit von\nErzeugergemeinschaften eingebunden werden, und","reference":{"page":34,"line_start":3597,"line_end":3599,"quote":"1. nach Maßgabe des Artikels 45 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 vorzusehen, dass\nund gegebenenfalls welche öffentlichen Stellen und anderen Interessenträger in die Tätigkeit von\nErzeugergemeinschaften eingebunden werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-20998c80d79afe2b","text":"2. die Übertragung der Kontrollaufgaben auf eine oder mehrere Produktzertifizierungsstellen oder natürliche\nPersonen nach Artikel 55 der Verordnung (EU) 2023/2411 sowie die Voraussetzungen und das Verfahren der\nZulassung dieser Produktzertifizierungsstellen oder natürlichen Personen zu regeln.","reference":{"page":34,"line_start":3602,"line_end":3604,"quote":"2. die Übertragung der Kontrollaufgaben auf eine oder mehrere Produktzertifizierungsstellen oder natürliche\nPersonen nach Artikel 55 der Verordnung (EU) 2023/2411 sowie die Voraussetzungen und das Verfahren der\nZulassung dieser Produktzertifizierungsstellen oder natürlichen Personen zu regeln."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-95786b0c9ec9d0a1","text":"Sie sind befugt, die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung ganz oder teilweise auf andere\nBehörden zu übertragen. Sie teilen dem Deutschen Patent- und Markenamt aktuelle Namen und\nKontaktdaten der Kontrollbehörden nach § 134 Absatz 1 und der Produktzertifizierungsstellen und natürlichen\nPersonen nach Artikel 55 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2411 mit.“","reference":{"page":34,"line_start":3607,"line_end":3610,"quote":"Sie sind befugt, die Ermächtigung nach Satz 1 durch Rechtsverordnung ganz oder teilweise auf andere\nBehörden zu übertragen. Sie teilen dem Deutschen Patent- und Markenamt aktuelle Namen und\nKontaktdaten der Kontrollbehörden nach § 134 Absatz 1 und der Produktzertifizierungsstellen und natürlichen\nPersonen nach Artikel 55 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2411 mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c3447d7b907d1374","text":"31. § 143a wird zu § 144 und in Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Unionsmarkenverordnung“\ndurch die Angabe „Verordnung (EU) 2017/1001 in der Fassung vom 11. April 2024“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3613,"line_end":3614,"quote":"31. § 143a wird zu § 144 und in Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Unionsmarkenverordnung“\ndurch die Angabe „Verordnung (EU) 2017/1001 in der Fassung vom 11. April 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e941a0b127319726","text":"32. Der bisherige § 144 wird gestrichen.","reference":{"page":34,"line_start":3617,"line_end":3617,"quote":"32. Der bisherige § 144 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9b55d971e8af73a0","text":"33. § 145 wird durch die folgenden §§ 145 und 145a ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3620,"line_end":3620,"quote":"33. § 145 wird durch die folgenden §§ 145 und 145a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-951c228928fa466e","text":"„§ 145","reference":{"page":34,"line_start":3623,"line_end":3623,"quote":"„§ 145"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-efc9f6e2ab05517e","text":"Bußgeldvorschriften","reference":{"page":34,"line_start":3626,"line_end":3626,"quote":"Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0a574bba88215abb","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer","reference":{"page":34,"line_start":3629,"line_end":3629,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-acfd70d27b6dec52","text":"1. entgegen § 6a ein Zeichen benutzt,","reference":{"page":34,"line_start":3632,"line_end":3632,"quote":"1. entgegen § 6a ein Zeichen benutzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-019e9149c6015a5b","text":"2. entgegen § 127 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 127 Absatz 4 Nummer 1, eine geografische\nHerkunftsangabe, einen Namen, eine Angabe oder ein Zeichen benutzt,","reference":{"page":34,"line_start":3635,"line_end":3636,"quote":"2. entgegen § 127 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 127 Absatz 4 Nummer 1, eine geografische\nHerkunftsangabe, einen Namen, eine Angabe oder ein Zeichen benutzt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3ad1e8b099f45663","text":"3. entgegen § 127 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 127 Absatz 4, eine geografische Herkunftsangabe, einen\nNamen, eine Angabe oder ein Zeichen benutzt oder","reference":{"page":34,"line_start":3639,"line_end":3640,"quote":"3. entgegen § 127 Absatz 2, auch in Verbindung mit § 127 Absatz 4, eine geografische Herkunftsangabe, einen\nNamen, eine Angabe oder ein Zeichen benutzt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-84ea891eb58c410b","text":"4. entgegen § 127 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 127 Absatz 4 Nummer 2, eine geografische\nHerkunftsangabe, einen Namen, eine Angabe oder ein Zeichen benutzt, um den Ruf oder die\nUnterscheidungskraft einer geografischen Herkunftsangabe auszunutzen oder zu beeinträchtigen.","reference":{"page":34,"line_start":3643,"line_end":3645,"quote":"4. entgegen § 127 Absatz 3, auch in Verbindung mit § 127 Absatz 4 Nummer 2, eine geografische\nHerkunftsangabe, einen Namen, eine Angabe oder ein Zeichen benutzt, um den Ruf oder die\nUnterscheidungskraft einer geografischen Herkunftsangabe auszunutzen oder zu beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6188c9efeb0d6848","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":34,"line_start":3648,"line_end":3648,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4e55faf87c916d44","text":"1. entgegen § 134 Absatz 4, auch in Verbindung mit § 134 Absatz 5, ein Betreten oder eine Besichtigung nicht\ngestattet, ein Erzeugnis nicht richtig darlegt, die Entnahme einer Stichprobe oder die Prüfung einer\ngeschäftlichen Unterlage nicht zulässt, eine geschäftliche Unterlage nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt\noder eine Auskunft nicht oder nicht rechtzeitig erteilt oder","reference":{"page":34,"line_start":3651,"line_end":3654,"quote":"1. entgegen § 134 Absatz 4, auch in Verbindung mit § 134 Absatz 5, ein Betreten oder eine Besichtigung nicht\ngestattet, ein Erzeugnis nicht richtig darlegt, die Entnahme einer Stichprobe oder die Prüfung einer\ngeschäftlichen Unterlage nicht zulässt, eine geschäftliche Unterlage nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt\noder eine Auskunft nicht oder nicht rechtzeitig erteilt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8d4818675bcfe8dc","text":"2. einer Rechtsverordnung nach § 139 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit\nSatz 2, oder einer vollziehbaren Anordnung aufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt,\nsofern die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist.","reference":{"page":34,"line_start":3657,"line_end":3659,"quote":"2. einer Rechtsverordnung nach § 139 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit\nSatz 2, oder einer vollziehbaren Anordnung aufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt,\nsofern die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-998c69b4e11d34fd","text":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/2411 in der Fassung vom 18. Oktober\n2023 verstößt, indem er im geschäftlichen Verkehr","reference":{"page":34,"line_start":3662,"line_end":3663,"quote":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/2411 in der Fassung vom 18. Oktober\n2023 verstößt, indem er im geschäftlichen Verkehr"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fb4805fdf99fa128","text":"1. entgegen Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe a, auch in Verbindung mit Artikel 40 Absatz 3 oder 4, eine\ngeografische Angabe für ein dort genanntes Erzeugnis verwendet,","reference":{"page":34,"line_start":3666,"line_end":3667,"quote":"1. entgegen Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe a, auch in Verbindung mit Artikel 40 Absatz 3 oder 4, eine\ngeografische Angabe für ein dort genanntes Erzeugnis verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-891b3f9700925f51","text":"2. entgegen Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit Artikel 40 Absatz 3 oder 4, sich einen als\ngeografische Angabe geschützten Namen aneignet oder ihn nachahmt oder","reference":{"page":34,"line_start":3670,"line_end":3671,"quote":"2. entgegen Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit Artikel 40 Absatz 3 oder 4, sich einen als\ngeografische Angabe geschützten Namen aneignet oder ihn nachahmt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-455ba38e9fb104ae","text":"3. entgegen Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe c, auch in Verbindung mit Artikel 40 Absatz 3 oder 4, eine dort\ngenannte Angabe macht oder ein Erzeugnis verpackt.","reference":{"page":34,"line_start":3674,"line_end":3675,"quote":"3. entgegen Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe c, auch in Verbindung mit Artikel 40 Absatz 3 oder 4, eine dort\ngenannte Angabe macht oder ein Erzeugnis verpackt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f61fa75bed89c131","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 35 von 40","reference":{"page":35,"line_start":3679,"line_end":3679,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 35 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6dbd5f65a62602f9","text":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 51 Absatz 2 Satz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/2411 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 eine Eigenerklärung nicht oder nicht\nrechtzeitig einreicht.","reference":{"page":35,"line_start":3682,"line_end":3684,"quote":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 51 Absatz 2 Satz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/2411 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 eine Eigenerklärung nicht oder nicht\nrechtzeitig einreicht."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fb96a970c43280cd","text":"(5) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2, 3 und 4 und des Absatzes 3 mit\neiner Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro, in den Fällen der Absätze 2 und 4 mit einer Geldbuße bis zu\nzehntausend Euro und in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro\ngeahndet werden.","reference":{"page":35,"line_start":3687,"line_end":3690,"quote":"(5) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2, 3 und 4 und des Absatzes 3 mit\neiner Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro, in den Fällen der Absätze 2 und 4 mit einer Geldbuße bis zu\nzehntausend Euro und in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro\ngeahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-39f6619cf289d9c5","text":"(6) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\nin den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 das Bundesamt für Justiz.","reference":{"page":35,"line_start":3693,"line_end":3694,"quote":"(6) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\nin den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 das Bundesamt für Justiz."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a1755ad4432bb67e","text":"§ 145a","reference":{"page":35,"line_start":3697,"line_end":3697,"quote":"§ 145a"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f85c21c24c636237","text":"Beseitigung von Kennzeichnungen und Vernichtung von Gegenständen im Bußgeldverfahren","reference":{"page":35,"line_start":3700,"line_end":3700,"quote":"Beseitigung von Kennzeichnungen und Vernichtung von Gegenständen im Bußgeldverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0fd4b0072565c26a","text":"In den Fällen des § 145 Absatz 1 und 3 bestimmt die Verwaltungsbehörde, dass die widerrechtliche\nKennzeichnung der Gegenstände beseitigt wird oder, wenn dies nicht möglich ist, die Gegenstände vernichtet\nwerden.“","reference":{"page":35,"line_start":3703,"line_end":3705,"quote":"In den Fällen des § 145 Absatz 1 und 3 bestimmt die Verwaltungsbehörde, dass die widerrechtliche\nKennzeichnung der Gegenstände beseitigt wird oder, wenn dies nicht möglich ist, die Gegenstände vernichtet\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8ef9e2bbc0cd4a39","text":"34. In § 146 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2013 zur\nDurchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG)\nNr. 1383/2003 des Rates (ABl. L 181 vom 29.6.2013, S. 15), in ihrer jeweils geltenden Fassung“ gestrichen.","reference":{"page":35,"line_start":3708,"line_end":3710,"quote":"34. In § 146 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2013 zur\nDurchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG)\nNr. 1383/2003 des Rates (ABl. L 181 vom 29.6.2013, S. 15), in ihrer jeweils geltenden Fassung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-211f73740f7afa81","text":"35. In § 151 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „oder nach Rechtsvorschriften der Europäischen Union“ durch die\nAngabe „, nach Rechtsvorschriften der Europäischen Union oder auf der Grundlage einer internationalen\nÜbereinkunft“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3713,"line_end":3715,"quote":"35. In § 151 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „oder nach Rechtsvorschriften der Europäischen Union“ durch die\nAngabe „, nach Rechtsvorschriften der Europäischen Union oder auf der Grundlage einer internationalen\nÜbereinkunft“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6d36bbe21c4f92e8","text":"36. § 158 Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3718,"line_end":3718,"quote":"36. § 158 Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-eec14ffed4f5bb5c","text":"„(11) Wurden die Europäische Kommission und das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum\nnach Artikel 70 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 über eine geografische Angabe unterrichtet, so ist\n§ 127 Absatz 6 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Unterrichtung der Einreichung eines Antrags auf\nEintragung gleichsteht.“","reference":{"page":35,"line_start":3721,"line_end":3724,"quote":"„(11) Wurden die Europäische Kommission und das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum\nnach Artikel 70 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 über eine geografische Angabe unterrichtet, so ist\n§ 127 Absatz 6 mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Unterrichtung der Einreichung eines Antrags auf\nEintragung gleichsteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2fb23c207acd4e4c","text":"37. § 160 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3727,"line_end":3727,"quote":"37. § 160 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d9466d5475845ed0","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3730,"line_end":3730,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5de5608005a0b2af","text":"„(1) Wird eine in einer Vorschrift dieses Gesetzes oder in einer aufgrund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnung (innerstaatliche Vorschrift) genannte Vorschrift eines unmittelbar geltenden Rechtsakts\nder Europäischen Union aufgehoben oder für nicht mehr anwendbar erklärt, so werden Straftaten nach\n§ 144 und Ordnungswidrigkeiten nach § 145 Absatz 2, 3 und 4, die bis zum Zeitpunkt der Aufhebung oder\nder Nichtanwendung begangen worden sind, abweichend von § 2 Absatz 3 des Strafgesetzbuches und von\n§ 4 Absatz 3 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten nach den zum Zeitpunkt der Tat geltenden\nBestimmungen geahndet.“","reference":{"page":35,"line_start":3733,"line_end":3739,"quote":"„(1) Wird eine in einer Vorschrift dieses Gesetzes oder in einer aufgrund dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnung (innerstaatliche Vorschrift) genannte Vorschrift eines unmittelbar geltenden Rechtsakts\nder Europäischen Union aufgehoben oder für nicht mehr anwendbar erklärt, so werden Straftaten nach\n§ 144 und Ordnungswidrigkeiten nach § 145 Absatz 2, 3 und 4, die bis zum Zeitpunkt der Aufhebung oder\nder Nichtanwendung begangen worden sind, abweichend von § 2 Absatz 3 des Strafgesetzbuches und von\n§ 4 Absatz 3 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten nach den zum Zeitpunkt der Tat geltenden\nBestimmungen geahndet.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5c2cf90fa7320318","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":35,"line_start":3742,"line_end":3742,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e4f53f4d21842a40","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":35,"line_start":3745,"line_end":3745,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-48d08ffa6bd3abb6","text":"**Änderung der Solingenverordnung**","reference":{"page":35,"line_start":3748,"line_end":3748,"quote":"**Änderung der Solingenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b0dd3d17835be61c","text":"Die Solingenverordnung vom 16. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3833) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3751,"line_end":3751,"quote":"Die Solingenverordnung vom 16. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3833) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fffddbeadf1bb4d5","text":"§ 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3754,"line_end":3754,"quote":"§ 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f987c5d2d21bc819","text":"„§ 4","reference":{"page":35,"line_start":3757,"line_end":3757,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-43eef9a57366d8f0","text":"Außerkrafttreten","reference":{"page":35,"line_start":3760,"line_end":3760,"quote":"Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-08a2f9a4cfe05868","text":"Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum\nauf der Grundlage eines gemäß Artikel 70 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 gestellten Antrags die hiernach\ngeschützte Angabe in das Unionsregister nach der Verordnung (EU) 2023/2411 einträgt oder über den Antrag\nanderweitig abschließend entscheidet. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz gibt den Tag\ndes Außerkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.“","reference":{"page":35,"line_start":3763,"line_end":3767,"quote":"Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum\nauf der Grundlage eines gemäß Artikel 70 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 gestellten Antrags die hiernach\ngeschützte Angabe in das Unionsregister nach der Verordnung (EU) 2023/2411 einträgt oder über den Antrag\nanderweitig abschließend entscheidet. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz gibt den Tag\ndes Außerkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e1e085268f0d49fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 36 von 40","reference":{"page":36,"line_start":3771,"line_end":3771,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 36 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4d452ba1ad39d4fe","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":36,"line_start":3774,"line_end":3774,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-00cb7673cc3b45f7","text":"**Änderung der Markenverordnung**","reference":{"page":36,"line_start":3777,"line_end":3777,"quote":"**Änderung der Markenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d480330aa5ef3c36","text":"Die Markenverordnung vom 11. Mai 2004 (BGBl. I S. 872), die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom\n24. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 215) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3780,"line_end":3781,"quote":"Die Markenverordnung vom 11. Mai 2004 (BGBl. I S. 872), die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom\n24. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 215) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-db58e5946500c667","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu Teil 6 Abschnitt 2 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3784,"line_end":3784,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu Teil 6 Abschnitt 2 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1afb45d9ab428436","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":36,"line_start":3786,"line_end":3786,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7e8d1646e6ecd060","text":"Zwischenstaatliches Einspruchsverfahren“.","reference":{"page":36,"line_start":3789,"line_end":3789,"quote":"Zwischenstaatliches Einspruchsverfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3f2733970fb317d2","text":"2. § 48 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3792,"line_end":3792,"quote":"2. § 48 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e643076e3d30c1b5","text":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „(§ 130 Abs. 4 des Markengesetzes)“ durch die","reference":{"page":36,"line_start":3795,"line_end":3795,"quote":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „(§ 130 Abs. 4 des Markengesetzes)“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4c90f01ab87e0be1","text":"Angabe „(§ 130 Absatz 4 des Markengesetzes in der vor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung)“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3797,"line_end":3797,"quote":"Angabe „(§ 130 Absatz 4 des Markengesetzes in der vor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3e5f7e0495cd7c84","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 130 Abs. 4 des Markengesetzes“ durch die Angabe „§ 130 Absatz 4 des","reference":{"page":36,"line_start":3800,"line_end":3800,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 130 Abs. 4 des Markengesetzes“ durch die Angabe „§ 130 Absatz 4 des"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d85180b5763ea4e9","text":"Markengesetzes in der vor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3802,"line_end":3802,"quote":"Markengesetzes in der vor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0f48da825f0b19c5","text":"3. In § 49 Absatz 1 wird die Angabe „§ 130 Abs. 4 des Markengesetzes“ durch die Angabe „§ 130 Absatz 4 des\nMarkengesetzes in der vor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3805,"line_end":3806,"quote":"3. In § 49 Absatz 1 wird die Angabe „§ 130 Abs. 4 des Markengesetzes“ durch die Angabe „§ 130 Absatz 4 des\nMarkengesetzes in der vor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-69a3f4b3575b6ce2","text":"4. Die Überschrift des Teils 6 Abschnitt 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3809,"line_end":3809,"quote":"4. Die Überschrift des Teils 6 Abschnitt 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-78a646b9656bbabd","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":36,"line_start":3811,"line_end":3811,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c736e946fe533915","text":"Zwischenstaatliches Einspruchsverfahren“.","reference":{"page":36,"line_start":3814,"line_end":3814,"quote":"Zwischenstaatliches Einspruchsverfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-506059a483b1011e","text":"5. In § 50 Absatz 1 wird die Angabe „§ 131 des Markengesetzes“ durch die Angabe „§ 131 des Markengesetzes in\nder vor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3817,"line_end":3818,"quote":"5. In § 50 Absatz 1 wird die Angabe „§ 131 des Markengesetzes“ durch die Angabe „§ 131 des Markengesetzes in\nder vor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-97d290ee89306952","text":"6. § 57a wird gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3821,"line_end":3821,"quote":"6. § 57a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ea4d7337c8d81f27","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":36,"line_start":3824,"line_end":3824,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-39a68bd554adad4d","text":"**Änderung der Glashütteverordnung**","reference":{"page":36,"line_start":3827,"line_end":3827,"quote":"**Änderung der Glashütteverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8411cd6b1d15864b","text":"Die Glashütteverordnung vom 22. Februar 2022 (BGBl. I S. 218) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3830,"line_end":3830,"quote":"Die Glashütteverordnung vom 22. Februar 2022 (BGBl. I S. 218) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3b92621c88063031","text":"§ 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3833,"line_end":3833,"quote":"§ 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-aa31785c09a674f4","text":"„§ 6","reference":{"page":36,"line_start":3836,"line_end":3836,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-de65dae4ab5bb49a","text":"Außerkrafttreten","reference":{"page":36,"line_start":3839,"line_end":3839,"quote":"Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f82124180f13fde9","text":"Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum\nauf der Grundlage eines gemäß Artikel 70 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 gestellten Antrags die hiernach\ngeschützte Angabe in das Unionsregister nach der Verordnung (EU) 2023/2411 einträgt oder über den Antrag\nanderweitig abschließend entscheidet. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz gibt den Tag\ndes Außerkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.“","reference":{"page":36,"line_start":3842,"line_end":3846,"quote":"Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum\nauf der Grundlage eines gemäß Artikel 70 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/2411 gestellten Antrags die hiernach\ngeschützte Angabe in das Unionsregister nach der Verordnung (EU) 2023/2411 einträgt oder über den Antrag\nanderweitig abschließend entscheidet. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz gibt den Tag\ndes Außerkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-989326fc39dad196","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":36,"line_start":3849,"line_end":3849,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-70baba38a94cb47b","text":"**Änderung der DPMA-Verordnung**","reference":{"page":36,"line_start":3852,"line_end":3852,"quote":"**Änderung der DPMA-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-005f2dd6596bd6af","text":"Die DPMA-Verordnung vom 1. April 2004 (BGBl. I S. 514), die zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n10. August 2021 (BGBl. I S. 3490) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3855,"line_end":3856,"quote":"Die DPMA-Verordnung vom 1. April 2004 (BGBl. I S. 514), die zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n10. August 2021 (BGBl. I S. 3490) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e3e74db2dfe2af3d","text":"In § 1 Absatz 2 wird die Angabe „in § 65 Abs. 1 Nr. 2 bis 13 sowie § 138 Abs. 1 des Markengesetzes“ durch die\nAngabe „in § 65 Absatz 1 Nummer 2 bis 13 des Markengesetzes sowie in § 138 Absatz 1 des Markengesetzes in der\nvor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3859,"line_end":3861,"quote":"In § 1 Absatz 2 wird die Angabe „in § 65 Abs. 1 Nr. 2 bis 13 sowie § 138 Abs. 1 des Markengesetzes“ durch die\nAngabe „in § 65 Absatz 1 Nummer 2 bis 13 des Markengesetzes sowie in § 138 Absatz 1 des Markengesetzes in der\nvor dem 16. Januar 2026 geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8c9e2e3683b3a5ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 37 von 40","reference":{"page":37,"line_start":3865,"line_end":3865,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 37 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-42160337f5d49a28","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":37,"line_start":3868,"line_end":3868,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-314fedfc9fcff22c","text":"**Änderung der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr beim**","reference":{"page":37,"line_start":3871,"line_end":3871,"quote":"**Änderung der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr beim**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a02be47292975dc6","text":"**Deutschen Patent- und Markenamt**","reference":{"page":37,"line_start":3873,"line_end":3873,"quote":"**Deutschen Patent- und Markenamt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e2bd7b985e63e8bf","text":"Die Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr beim Deutschen Patent- und Markenamt vom\n1. November 2013 (BGBl. I S. 3906), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 7. Februar 2022 (BGBl. I\nS. 171) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3876,"line_end":3878,"quote":"Die Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr beim Deutschen Patent- und Markenamt vom\n1. November 2013 (BGBl. I S. 3906), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 7. Februar 2022 (BGBl. I\nS. 171) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-968fa53a432e6215","text":"Nach § 2 wird der folgende § 2a eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3881,"line_end":3881,"quote":"Nach § 2 wird der folgende § 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d5b2bd1ecf6b4d74","text":"„§ 2a","reference":{"page":37,"line_start":3884,"line_end":3884,"quote":"„§ 2a"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-469083df2649fa1d","text":"Elektronische Kommunikation über das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum","reference":{"page":37,"line_start":3887,"line_end":3887,"quote":"Elektronische Kommunikation über das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b2380438976fe2f3","text":"In Verfahren nach dem Markengesetz, die den Schutz geografischer Angaben für handwerkliche und industrielle\nErzeugnisse betreffen, können elektronische Dokumente über das Portal des Amtes der Europäischen Union für\ngeistiges Eigentum beim Deutschen Patent- und Markenamt signaturfrei eingereicht werden. Die weiteren\nAnforderungen dieser Verordnung an die Form der Einreichung finden für die elektronische Kommunikation über\ndieses Portal keine Anwendung.“","reference":{"page":37,"line_start":3890,"line_end":3894,"quote":"In Verfahren nach dem Markengesetz, die den Schutz geografischer Angaben für handwerkliche und industrielle\nErzeugnisse betreffen, können elektronische Dokumente über das Portal des Amtes der Europäischen Union für\ngeistiges Eigentum beim Deutschen Patent- und Markenamt signaturfrei eingereicht werden. Die weiteren\nAnforderungen dieser Verordnung an die Form der Einreichung finden für die elektronische Kommunikation über\ndieses Portal keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d4d7e04eeae6c657","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":37,"line_start":3897,"line_end":3897,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c3ffe5b4bb841a6e","text":"**Änderung des Patentkostengesetzes**","reference":{"page":37,"line_start":3900,"line_end":3900,"quote":"**Änderung des Patentkostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8c2a5c9680390a58","text":"Das Patentkostengesetz vom 13. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3656), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 30. August 2021 (BGBl. I S. 4074) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3903,"line_end":3904,"quote":"Das Patentkostengesetz vom 13. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3656), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 30. August 2021 (BGBl. I S. 4074) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f3caf3a57fa1f61e","text":"Die Anlage (Gebührenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3907,"line_end":3907,"quote":"Die Anlage (Gebührenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e7ca1ec847af56b9","text":"1. Nummer 336 200 wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":3910,"line_end":3910,"quote":"1. Nummer 336 200 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2616218c8c380823","text":"2. In Nummer 336 250 wird in der Spalte Gebührentatbestand die Angabe „Spezifikation (§ 132 Abs. 1 MarkenG)“\ndurch die Angabe „Produktspezifikation (§ 132 Abs. 1 und 2 MarkenG)“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3913,"line_end":3914,"quote":"2. In Nummer 336 250 wird in der Spalte Gebührentatbestand die Angabe „Spezifikation (§ 132 Abs. 1 MarkenG)“\ndurch die Angabe „Produktspezifikation (§ 132 Abs. 1 und 2 MarkenG)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-06689549dc278c3e","text":"3. In Nummer 336 300 wird in der Spalte Gebührentatbestand die Angabe „(§ 132 Abs. 2 MarkenG)“ durch die\nAngabe „(§ 132 Abs. 3 MarkenG)“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3917,"line_end":3918,"quote":"3. In Nummer 336 300 wird in der Spalte Gebührentatbestand die Angabe „(§ 132 Abs. 2 MarkenG)“ durch die\nAngabe „(§ 132 Abs. 3 MarkenG)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-71f782833d4195df","text":"4. Teil A Abschnitt VI wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":3921,"line_end":3921,"quote":"4. Teil A Abschnitt VI wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-14a96ebbe1a3f129","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":37,"line_start":3924,"line_end":3924,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-33d2e13226921763","text":"**Änderung der Patentanwaltsordnung**","reference":{"page":37,"line_start":3927,"line_end":3927,"quote":"**Änderung der Patentanwaltsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fafd27b624825d82","text":"Die Patentanwaltsordnung vom 7. September 1966 (BGBl. I S. 557), die zuletzt durch Artikel 19 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3930,"line_end":3931,"quote":"Die Patentanwaltsordnung vom 7. September 1966 (BGBl. I S. 557), die zuletzt durch Artikel 19 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-736ac735486becd0","text":"1. § 3 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3934,"line_end":3934,"quote":"1. § 3 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-bca29108da83fb0c","text":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Kennzeichens“ die Angabe „, eines Agrargeoschutzes im Sinne des","reference":{"page":37,"line_start":3937,"line_end":3937,"quote":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Kennzeichens“ die Angabe „, eines Agrargeoschutzes im Sinne des"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-efbf940ef4b97bb8","text":"§ 1 Absatz 2 oder 5 des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":37,"line_start":3939,"line_end":3939,"quote":"§ 1 Absatz 2 oder 5 des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d125d36f48a2af94","text":"b) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3942,"line_end":3942,"quote":"b) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6c2389a46afdd533","text":"„4. in Angelegenheiten des Agrargeoschutzes, die Schutzbezeichnungen im Sinne des § 1 Absatz 2 oder 5","reference":{"page":37,"line_start":3945,"line_end":3945,"quote":"„4. in Angelegenheiten des Agrargeoschutzes, die Schutzbezeichnungen im Sinne des § 1 Absatz 2 oder 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-15da1847bddc44c9","text":"des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes betreffen, andere vor der Bundesanstalt für Landwirtschaft\nund Ernährung zu vertreten;“.","reference":{"page":37,"line_start":3947,"line_end":3948,"quote":"des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes betreffen, andere vor der Bundesanstalt für Landwirtschaft\nund Ernährung zu vertreten;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-010340d4a50f7bd3","text":"c) Die bisherige Nummer 4 wird zu Nummer 5.","reference":{"page":37,"line_start":3951,"line_end":3951,"quote":"c) Die bisherige Nummer 4 wird zu Nummer 5."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9aab87c91fb23e75","text":"2. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3954,"line_end":3954,"quote":"2. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b4dd735ef4d636bb","text":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Designgesetz“ die Angabe „, im Agrargeoschutzrecht in Bezug auf","reference":{"page":37,"line_start":3957,"line_end":3957,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Designgesetz“ die Angabe „, im Agrargeoschutzrecht in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e8f48b17d797a90d","text":"Schutzbezeichnungen im Sinne des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes“ eingefügt und die Angabe\n„sowie in Rechtsbeschwerdeverfahren gegen Beschlüsse der Beschwerdesenate des Bundespatentgerichts“\ngestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":3959,"line_end":3961,"quote":"Schutzbezeichnungen im Sinne des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes“ eingefügt und die Angabe\n„sowie in Rechtsbeschwerdeverfahren gegen Beschlüsse der Beschwerdesenate des Bundespatentgerichts“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ba98f5406585980c","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3964,"line_end":3964,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5e931e1310b9a4b4","text":"„(3) Soweit eine Vertretung durch Rechtsanwälte nicht geboten ist, ist der Patentanwalt in den Fällen der\nAbsätze 1 und 2 als Bevollmächtigter vertretungsbefugt. § 67 der Verwaltungsgerichtsordnung bleibt\nunberührt.“","reference":{"page":37,"line_start":3967,"line_end":3969,"quote":"„(3) Soweit eine Vertretung durch Rechtsanwälte nicht geboten ist, ist der Patentanwalt in den Fällen der\nAbsätze 1 und 2 als Bevollmächtigter vertretungsbefugt. § 67 der Verwaltungsgerichtsordnung bleibt\nunberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3dd845bd7d6bda3e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 38 von 40","reference":{"page":38,"line_start":3973,"line_end":3973,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 38 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3b342b8454825df1","text":"3. § 43 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3976,"line_end":3976,"quote":"3. § 43 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e27419fc5ddda59b","text":"a) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 2 eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":3979,"line_end":3979,"quote":"a) Nach Nummer 1 wird die folgende Nummer 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ee158b6a8c14e526","text":"„2. in Verfahren vor dem Verwaltungsgericht die Vertretung von Beteiligten übernehmen, wenn er ihnen nach","reference":{"page":38,"line_start":3982,"line_end":3982,"quote":"„2. in Verfahren vor dem Verwaltungsgericht die Vertretung von Beteiligten übernehmen, wenn er ihnen nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-28244bf4b2853289","text":"§ 39 Absatz 1 Satz 2 des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes beigeordnet worden ist;“.","reference":{"page":38,"line_start":3984,"line_end":3984,"quote":"§ 39 Absatz 1 Satz 2 des Agrargeoschutz-Durchführungsgesetzes beigeordnet worden ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b115ad06297845c1","text":"b) Die bisherige Nummer 2 wird zu Nummer 3.","reference":{"page":38,"line_start":3987,"line_end":3987,"quote":"b) Die bisherige Nummer 2 wird zu Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-78896c49b340b76f","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":38,"line_start":3990,"line_end":3990,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-7f0f789e68b399ad","text":"**Änderung des Strafgesetzbuches**","reference":{"page":38,"line_start":3993,"line_end":3993,"quote":"**Änderung des Strafgesetzbuches**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-11769b8a6b761be5","text":"Das Strafgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. November 1998 (BGBl. I S. 3322), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3996,"line_end":3997,"quote":"Das Strafgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. November 1998 (BGBl. I S. 3322), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 9. Januar 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 3) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-0bf7a6856f86f188","text":"In § 127 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe k wird die Angabe „, 143a“ gestrichen.","reference":{"page":38,"line_start":4000,"line_end":4000,"quote":"In § 127 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe k wird die Angabe „, 143a“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ec13fa8d32ef45f2","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":38,"line_start":4003,"line_end":4003,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-a97e78da99dfe8a4","text":"**Bekanntmachungserlaubnis**","reference":{"page":38,"line_start":4006,"line_end":4006,"quote":"**Bekanntmachungserlaubnis**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-16ee790503fea8fe","text":"Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz kann den Text des Markengesetzes in der vom\nInkrafttreten dieses Gesetzes an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekanntmachen.","reference":{"page":38,"line_start":4009,"line_end":4010,"quote":"Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz kann den Text des Markengesetzes in der vom\nInkrafttreten dieses Gesetzes an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekanntmachen."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-34acce9983480e28","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":38,"line_start":4013,"line_end":4013,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-03490a4e9c152649","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":38,"line_start":4016,"line_end":4016,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b27d8f91b9de7b2d","text":"Das Lebensmittelspezialitätengesetz vom 29. Oktober 1993 (BGBl. I S. 1814), das zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 24. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 215) geändert worden ist, tritt am Tag nach der Verkündung dieses\nGesetzes außer Kraft.","reference":{"page":38,"line_start":4019,"line_end":4021,"quote":"Das Lebensmittelspezialitätengesetz vom 29. Oktober 1993 (BGBl. I S. 1814), das zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 24. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 215) geändert worden ist, tritt am Tag nach der Verkündung dieses\nGesetzes außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-21b9e3772ecad927","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":38,"line_start":4024,"line_end":4024,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f5bb30c0355fd07a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":38,"line_start":4027,"line_end":4027,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-02b372a218661f2c","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":38,"line_start":4030,"line_end":4030,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-e8af2bd0e1c5d0f5","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":38,"line_start":4033,"line_end":4033,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-2be1591ba368cfd9","text":"Berlin, den 11. Januar 2026","reference":{"page":38,"line_start":4036,"line_end":4036,"quote":"Berlin, den 11. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-3d582e64d743181e","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":38,"line_start":4039,"line_end":4039,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-fb477f3d7254f571","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":38,"line_start":4042,"line_end":4042,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-33236c054430d5a3","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":38,"line_start":4045,"line_end":4045,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-8d7037949d51ec9b","text":"M e r z","reference":{"page":38,"line_start":4048,"line_end":4048,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9ac3d440f14ae4c9","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":38,"line_start":4051,"line_end":4052,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-799cfe05ca61c74e","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":38,"line_start":4055,"line_end":4055,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9ab9e2948f7afb2b","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":38,"line_start":4058,"line_end":4059,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-49b4bfcd76090e1b","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":38,"line_start":4062,"line_end":4062,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-1554f87e6f1f5225","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 39 von 40","reference":{"page":39,"line_start":4066,"line_end":4066,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 39 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5c1e6a53c76c3c23","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":39,"line_start":4069,"line_end":4069,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-53d1ff777a261dc4","text":"1. Richtlinie 2006/114/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über irreführende\nund vergleichende Werbung (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 21)","reference":{"page":39,"line_start":4072,"line_end":4073,"quote":"1. Richtlinie 2006/114/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über irreführende\nund vergleichende Werbung (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 21)"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-5f4b1ef2e4eb05bc","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über\nQualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1; L 137 vom\n24.5.2017, S. 40; L 322 vom 18.12.2018, S. 85), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/2117 vom\n2. Dezember 2021 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 262; L 192 vom 31.7.2023, S. 34) geändert worden ist","reference":{"page":39,"line_start":4076,"line_end":4079,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über\nQualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1; L 137 vom\n24.5.2017, S. 40; L 322 vom 18.12.2018, S. 85), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/2117 vom\n2. Dezember 2021 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 262; L 192 vom 31.7.2023, S. 34) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-03d066e82a9eac42","text":"3. Verordnung (EU) Nr. 608/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2013 zur\nDurchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur Aufhebung der Verordnung\n(EG) Nr. 1383/2003 des Rates (ABl. L 181 vom 29.6.2013, S. 15)","reference":{"page":39,"line_start":4082,"line_end":4084,"quote":"3. Verordnung (EU) Nr. 608/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2013 zur\nDurchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur Aufhebung der Verordnung\n(EG) Nr. 1383/2003 des Rates (ABl. L 181 vom 29.6.2013, S. 15)"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b5ca1c922e9f8ec5","text":"4. Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über\neine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen\n(EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 347 vom 20.12.2013,\nS. 671; L 189 vom 27.6.2014, S. 261; L 130 vom 19.5.2016, S. 18; L 34 vom 9.2.2017, S. 41; L 106 vom\n6.4.2020, S. 12), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1143 vom 11. April 2024 (ABl. L 2024/1143,\n23.4.2024; 2024/90374, 25.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":39,"line_start":4087,"line_end":4092,"quote":"4. Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über\neine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen\n(EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 347 vom 20.12.2013,\nS. 671; L 189 vom 27.6.2014, S. 261; L 130 vom 19.5.2016, S. 18; L 34 vom 9.2.2017, S. 41; L 106 vom\n6.4.2020, S. 12), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1143 vom 11. April 2024 (ABl. L 2024/1143,\n23.4.2024; 2024/90374, 25.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-c9a3229f8db30193","text":"5. Verordnung (EU) Nr. 251/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die\nBegriffsbestimmung, Beschreibung, Aufmachung und Etikettierung von aromatisierten Weinerzeugnissen sowie\nden Schutz geografischer Angaben für aromatisiere Weinerzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1601/91 des Rates (ABl. L 84 vom 20.3.2014, S. 14; L 105 vom 8.4.2014, S. 12), die durch die\nVerordnung (EU) 2021/2117 vom 2. Dezember 2021 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 262; L 192 vom 31.7.2023,\nS. 34) geändert worden ist","reference":{"page":39,"line_start":4095,"line_end":4100,"quote":"5. Verordnung (EU) Nr. 251/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die\nBegriffsbestimmung, Beschreibung, Aufmachung und Etikettierung von aromatisierten Weinerzeugnissen sowie\nden Schutz geografischer Angaben für aromatisiere Weinerzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1601/91 des Rates (ABl. L 84 vom 20.3.2014, S. 14; L 105 vom 8.4.2014, S. 12), die durch die\nVerordnung (EU) 2021/2117 vom 2. Dezember 2021 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 262; L 192 vom 31.7.2023,\nS. 34) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-b5e43a0196a3c268","text":"6. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":39,"line_start":4103,"line_end":4106,"quote":"6. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-85e767cc90b03ecc","text":"7. Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 über amtliche\nKontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittel­\nrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel,\nzur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1069/2009, (EG)\nNr. 1107/2009, (EU) Nr. 1151/2012, (EU) Nr. 652/2014, (EU) 2016/429 und (EU) 2016/2031 des Europäischen\nParlaments und des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 1/2005 und (EG) Nr. 1099/2009 des Rates sowie der\nRichtlinien 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG und 2008/120/EG des Rates und zur Aufhebung\nder Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, der\nRichtlinien 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG und 97/78/EG des\nRates und des Beschlusses 92/438/EWG des Rates (Verordnung über amtliche Kontrollen) (ABl. L 95 vom\n7.4.2017, S. 1; L 137 vom 24.5.2017, S. 40; L 48 vom 21.2.2018, S. 44; L 322 vom 18.12.2018, S. 85; L 126\nvom 15.5.2019, S. 73), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3115 vom 27. November 2024 (ABl. L,\n2024/3115, 16.12.2024) geändert worden ist","reference":{"page":39,"line_start":4109,"line_end":4121,"quote":"7. Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 über amtliche\nKontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittel­\nrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel,\nzur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1069/2009, (EG)\nNr. 1107/2009, (EU) Nr. 1151/2012, (EU) Nr. 652/2014, (EU) 2016/429 und (EU) 2016/2031 des Europäischen\nParlaments und des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 1/2005 und (EG) Nr. 1099/2009 des Rates sowie der\nRichtlinien 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG und 2008/120/EG des Rates und zur Aufhebung\nder Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, der\nRichtlinien 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG und 97/78/EG des\nRates und des Beschlusses 92/438/EWG des Rates (Verordnung über amtliche Kontrollen) (ABl. L 95 vom\n7.4.2017, S. 1; L 137 vom 24.5.2017, S. 40; L 48 vom 21.2.2018, S. 44; L 322 vom 18.12.2018, S. 85; L 126\nvom 15.5.2019, S. 73), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3115 vom 27. November 2024 (ABl. L,\n2024/3115, 16.12.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-ea8d43e7e3f1aeb8","text":"8. Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über die\nUnionsmarke (ABl. L 154 vom 16.6.2017, S. 1), die durch die Verordnung (EU) 2023/2411 vom 18. Oktober\n2023 (ABl. L, 2023/2411, 27.10.2024) geändert worden ist","reference":{"page":39,"line_start":4124,"line_end":4126,"quote":"8. Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über die\nUnionsmarke (ABl. L 154 vom 16.6.2017, S. 1), die durch die Verordnung (EU) 2023/2411 vom 18. Oktober\n2023 (ABl. L, 2023/2411, 27.10.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-d36a020fce2bb2b3","text":"9. Verordnung (EU) 2019/787 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die\nBegriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Kennzeichnung von Spirituosen, die Verwendung der\nBezeichnungen von Spirituosen bei der Aufmachung und Kennzeichnung von anderen Lebensmitteln, den\nSchutz geografischer Angaben für Spirituosen und die Verwendung von Ethylalkohol und Destillaten\nlandwirtschaftlichen Ursprungs in alkoholischen Getränken sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG)\nNr. 110/2008 (ABl. L 130 vom 17.5.2019, S. 1; L 316I vom 6.12.2019, S. 3; L 178 vom 20.5.2021, S. 4), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1143 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1143, 23.4.2024; 2024/90374,\n25.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":39,"line_start":4129,"line_end":4136,"quote":"9. Verordnung (EU) 2019/787 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die\nBegriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Kennzeichnung von Spirituosen, die Verwendung der\nBezeichnungen von Spirituosen bei der Aufmachung und Kennzeichnung von anderen Lebensmitteln, den\nSchutz geografischer Angaben für Spirituosen und die Verwendung von Ethylalkohol und Destillaten\nlandwirtschaftlichen Ursprungs in alkoholischen Getränken sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG)\nNr. 110/2008 (ABl. L 130 vom 17.5.2019, S. 1; L 316I vom 6.12.2019, S. 3; L 178 vom 20.5.2021, S. 4), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1143 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1143, 23.4.2024; 2024/90374,\n25.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4a31e7fd75c41612","text":"10. Verordnung (EU) 2019/1753 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 über die\nMaßnahmen der Union nach ihrem Beitritt zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungs­\nbezeichnungen und geografische Angaben (ABl. L 271 vom 24.10.2019, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/1143 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1143, 23.4.2024; 2024/90374, 25.6.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":39,"line_start":4139,"line_end":4143,"quote":"10. Verordnung (EU) 2019/1753 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 über die\nMaßnahmen der Union nach ihrem Beitritt zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungs­\nbezeichnungen und geografische Angaben (ABl. L 271 vom 24.10.2019, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/1143 vom 11. April 2024 (ABl. L, 2024/1143, 23.4.2024; 2024/90374, 25.6.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-6d523cdbe1eda60d","text":"11. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17)","reference":{"page":39,"line_start":4146,"line_end":4148,"quote":"11. Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen\nBinnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste)\n(ABl. L 277 vom 27.10.2022, S. 1; L 310 vom 1.12.2022, S. 17)"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-f26e043c9a8cf151","text":"12. Verordnung (EU) 2023/2411 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 über den\nSchutz geografischer Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) 2017/1001 und (EU) 2019/1753 (ABl. L, 2023/2411, 27.10.2023)","reference":{"page":39,"line_start":4151,"line_end":4153,"quote":"12. Verordnung (EU) 2023/2411 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 über den\nSchutz geografischer Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) 2017/1001 und (EU) 2019/1753 (ABl. L, 2023/2411, 27.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-9d62a6fe4223da6a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 40 von 40","reference":{"page":40,"line_start":4157,"line_end":4157,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 40 von 40"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-774afc2e9b84d1fe","text":"13. Verordnung (EU) 2024/1143 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 über geografische\nAngaben für Wein, Spirituosen und landwirtschaftliche Erzeugnisse und über garantiert traditionelle\nSpezialitäten und fakultative Qualitätsangaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 1308/2013, (EU) 2019/787 und (EU) 2019/1753 und zur Aufhebung der Verordnung\n(EU) Nr. 1151/2012 (ABl. L, 2024/1143, 23.4.2024; 2024/90374, 25.6.2024)","reference":{"page":40,"line_start":4160,"line_end":4164,"quote":"13. Verordnung (EU) 2024/1143 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 über geografische\nAngaben für Wein, Spirituosen und landwirtschaftliche Erzeugnisse und über garantiert traditionelle\nSpezialitäten und fakultative Qualitätsangaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 1308/2013, (EU) 2019/787 und (EU) 2019/1753 und zur Aufhebung der Verordnung\n(EU) Nr. 1151/2012 (ABl. L, 2024/1143, 23.4.2024; 2024/90374, 25.6.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-9-p-4dc0a1f62688ba5c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":40,"line_start":4167,"line_end":4167,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 9. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-2c24f85c9c677a36","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-689debb2f1541896","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-7ae761817bfa1f80","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-d4c6548188f504d9","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0fd220f5ac3e1ed1","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2c50e58fa77071d5","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4c3cdf0e1d0b2c36","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-69bc8be98cebd0b5","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-709887b345ed348d","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8280caed9974f9df","cdu-csu-2025-ac-89434e707f26a136","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a5fb2da58e72bf4f","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-b4cab6bfe177fd69","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-f1605a24f23023d0","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1fe4bcca85eb5469","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2a037d90fa205f14","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-331eadf1c5be79c5","gruene-2025-ac-38b45120a698a1ee","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8d1a58967ff76349","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-992e67f58211cdb8","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b2d8d1555b612952","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bec4d613c127e594","gruene-2025-ac-bf637153d2900796","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e0e5d8a54f639534","gruene-2025-ac-e6bd1ff00eaf4afc","gruene-2025-ac-e79a8d46263f1ec7","gruene-2025-ac-f654077fa6759366","gruene-2025-ac-fb76e87635a3ebc4","gruene-2025-ac-fdcd5e3379c27fa4","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1404ad50b441cd2e","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-215afb45be1b5a50","linke-2025-ac-2226091b156726c0","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-6bbaf0ee36ab4fb2","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-761227b932d4c709","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-8f73c2afc1b5793f","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a186559f888fce58","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-cab6f02b6850872a","linke-2025-ac-d12df238c5f02edb","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e823270d85447fa1","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fdad42197cb8a265","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-58ea683bc8e758c8","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-881116ec00a0aa9d","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b3f41e9d81c38f82","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c2d7198f2eddb7de","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-ec998bf9323d219a","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fc9e6bcd778decc5","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-54c2ad8a26f1b364","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-9daa1f4b14450888","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f10752e7f50621e9"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6246,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"224/224 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-10","dataset":"live","title":"Gesetz zu den Änderungen der Anlagen I und III der Vereinbarung vom 25. November 1986 über die Bereitstellung und den Betrieb von Flugsicherungseinrichtungen und -diensten durch EUROCONTROL in der Bezirkskontrollzentrale Maastricht","official_title":"Gesetz zu den Änderungen der Anlagen I und III der Vereinbarung vom 25. November 1986 über die Bereitstellung und den Betrieb von Flugsicherungseinrichtungen und -diensten durch EUROCONTROL in der Bezirkskontrollzentrale Maastricht","published_at":"2026-01-15","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 10","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/10","title":"Gesetz zu den Änderungen der Anlagen I und III der Vereinbarung vom 25. November 1986 über die Bereitstellung und den Betrieb von Flugsicherungseinrichtungen und -diensten durch EUROCONTROL in der Bezirkskontrollzentrale Maastricht","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"31ea956357f3d819a6dfe5384c01efaceda8ba18161f8c5e2d14abdc1ebe0d27","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/10/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-10.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-10-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-7f73cafd1e1a9519","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 10**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-e22f238f43a1cb1d","text":"**Gesetz**\n**zu den Änderungen der Anlagen I und III**\n**der Vereinbarung vom 25. November 1986**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":13,"quote":"**Gesetz**\n**zu den Änderungen der Anlagen I und III**\n**der Vereinbarung vom 25. November 1986**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-99760876eafed63d","text":"**über die Bereitstellung und den Betrieb**\n**von Flugsicherungseinrichtungen und -diensten**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":18,"quote":"**über die Bereitstellung und den Betrieb**\n**von Flugsicherungseinrichtungen und -diensten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-809ce04bc6fc1854","text":"**durch EUROCONTROL**\n**in der Bezirkskontrollzentrale Maastricht**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"**durch EUROCONTROL**\n**in der Bezirkskontrollzentrale Maastricht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-d9bd544fa9b22503","text":"**Vom 11. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"**Vom 11. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-86a83f7f0fe8afb8","text":"Den von dem Maastrichter Beschlussfassungsgremium in Maastricht am 19. Oktober 2023 vorgeschlagenen\nÄnderungen der Anlagen I und III der Vereinbarung vom 25. November 1986 über die Bereitstellung und den Betrieb\nvon Flugsicherungseinrichtungen und -diensten durch EUROCONTROL in der Bezirkskontrollzentrale Maastricht\n(BGBl. 1989 II S. 666, 667), die durch die Vereinbarung vom 17. Dezember 2020 (BGBl. 2021 II S. 538, 539) geändert\nworden ist, wird zugestimmt. Die Änderungen werden nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung\nveröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":40,"quote":"Den von dem Maastrichter Beschlussfassungsgremium in Maastricht am 19. Oktober 2023 vorgeschlagenen\nÄnderungen der Anlagen I und III der Vereinbarung vom 25. November 1986 über die Bereitstellung und den Betrieb\nvon Flugsicherungseinrichtungen und -diensten durch EUROCONTROL in der Bezirkskontrollzentrale Maastricht\n(BGBl. 1989 II S. 666, 667), die durch die Vereinbarung vom 17. Dezember 2020 (BGBl. 2021 II S. 538, 539) geändert\nworden ist, wird zugestimmt. Die Änderungen werden nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung\nveröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-6a60c61de026a8ab","text":"Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, Änderungen nach Artikel 12 der Vereinbarung vom 25. November 1986 über die Bereitstellung\nund den Betrieb von Flugsicherungseinrichtungen und -diensten durch EUROCONTROL in der Bezirkskontrollzentrale\nMaastricht (BGBl. 1989 II S. 666, 667) (Maastricht Vereinbarung), die durch die Vereinbarung vom 17. Dezember 2020\n(BGBl. 2021 II S. 538, 539) geändert worden ist, in Kraft zu setzen, die","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":49,"quote":"Das Bundesministerium für Verkehr wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, Änderungen nach Artikel 12 der Vereinbarung vom 25. November 1986 über die Bereitstellung\nund den Betrieb von Flugsicherungseinrichtungen und -diensten durch EUROCONTROL in der Bezirkskontrollzentrale\nMaastricht (BGBl. 1989 II S. 666, 667) (Maastricht Vereinbarung), die durch die Vereinbarung vom 17. Dezember 2020\n(BGBl. 2021 II S. 538, 539) geändert worden ist, in Kraft zu setzen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-21793f6dc7d3ae74","text":"1. die Anlagen I bis III der Maastricht Vereinbarung betreffen und","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"1. die Anlagen I bis III der Maastricht Vereinbarung betreffen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c67e6f1d3d150123","text":"2. sich im Rahmen der Ziele der Maastricht Vereinbarung halten.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"2. sich im Rahmen der Ziele der Maastricht Vereinbarung halten."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-a0f4b38edcd34c31","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-59529687d70405e7","text":"Das Bundesministerium für Verkehr kann den Wortlaut der durch dieses Gesetz geänderten Maastricht Vereinbarung\neinschließlich der Anlagen mit einer amtlichen deutschen Übersetzung in der vom Inkrafttreten der Änderungen der\nAnlagen I und III an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen.","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":60,"quote":"Das Bundesministerium für Verkehr kann den Wortlaut der durch dieses Gesetz geänderten Maastricht Vereinbarung\neinschließlich der Anlagen mit einer amtlichen deutschen Übersetzung in der vom Inkrafttreten der Änderungen der\nAnlagen I und III an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-703a08765d53b812","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c0b52643fadb0c23","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-37d1c1d2a01ffe94","text":"(2) Der Tag, an dem die Änderungen der Anlagen I und III nach dem Verfahren in Artikel 12 Satz 2 der Maastricht\nVereinbarung für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft treten, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":72,"quote":"(2) Der Tag, an dem die Änderungen der Anlagen I und III nach dem Verfahren in Artikel 12 Satz 2 der Maastricht\nVereinbarung für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft treten, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-58a77c819c0484ba","text":"Berlin, den 11. Januar 2026","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Berlin, den 11. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-6277d52bf246980c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-43aced5a5236e3df","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-00d39f8d9685622a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-a870bd06fb45c930","text":"**Anlage I**","reference":{"page":3,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"**Anlage I**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-092fa3c2abb35ba1","text":"**Ausdehnung des Luftraums, für den die Organisation Flugsicherungs-Streckeneinrichtungen und -dienste bereitstellt**","reference":{"page":3,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"**Ausdehnung des Luftraums, für den die Organisation Flugsicherungs-Streckeneinrichtungen und -dienste bereitstellt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-2106bc580b1409e8","text":"Die Ausdehnung des Luftraums, für den die Nationalen Vertragsparteien die Organisation mit der Bereitstellung und dem Betrieb von\nFlugsicherungs-Streckeneinrichtungen und -diensten beauftragen, wird wie folgt festgelegt:","reference":{"page":3,"line_start":116,"line_end":117,"quote":"Die Ausdehnung des Luftraums, für den die Nationalen Vertragsparteien die Organisation mit der Bereitstellung und dem Betrieb von\nFlugsicherungs-Streckeneinrichtungen und -diensten beauftragen, wird wie folgt festgelegt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-81600e5640bf0585","text":"**Nationale Vertragsparteien** **Horizontale Ausdehnung** **Vertikale Ausdehnung**","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"**Nationale Vertragsparteien** **Horizontale Ausdehnung** **Vertikale Ausdehnung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-7029925ce24aee06","text":"Bundesrepublik Deutschland Der in den horizontalen Grenzen des oberen Oberhalb Flugfläche 245.","reference":{"page":3,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"Bundesrepublik Deutschland Der in den horizontalen Grenzen des oberen Oberhalb Flugfläche 245."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-b8ced24321c98342","text":"Fluginformationsgebietes Hannover gelege ne Luftraum.","reference":{"page":3,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"Fluginformationsgebietes Hannover gelege ne Luftraum."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-9264caf009feee43","text":"Königreich Belgien","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"Königreich Belgien"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-ddddb18ad065a03e","text":"Großherzogtum Luxemburg","reference":{"page":3,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"Großherzogtum Luxemburg"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-3c0e26c6935606c4","text":"Der in den horizontalen Grenzen des oberen\nFluginformationsgebietes Brüssel gelegene\nLuftraum.","reference":{"page":3,"line_start":135,"line_end":137,"quote":"Der in den horizontalen Grenzen des oberen\nFluginformationsgebietes Brüssel gelegene\nLuftraum."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-47f473818d168a1b","text":"Oberhalb Flugfläche 245.","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"Oberhalb Flugfläche 245."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-2fec3b779e0289a8","text":"Oberhalb Flugfläche 245.","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"Oberhalb Flugfläche 245."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-41f79e15a20575e9","text":"Königreich der Niederlande Der in den horizontalen Grenzen des oberen\nFluginformationsgebietes Amsterdam ge legene Luftraum.","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":149,"quote":"Königreich der Niederlande Der in den horizontalen Grenzen des oberen\nFluginformationsgebietes Amsterdam ge legene Luftraum."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-21c0c579c044d3f5","text":"**Annexe I**","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"**Annexe I**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-b3cf1ecd866742c9","text":"**Configuration de l’espace aérien pour lequel l’Organisation fournit les installations**","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"**Configuration de l’espace aérien pour lequel l’Organisation fournit les installations**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-aed895adc74c208a","text":"**et exploite les services de circulation aérienne de route**","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"**et exploite les services de circulation aérienne de route**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-e6757534c8fa3403","text":"La configuration de l’espace aérien pour lequel les Parties contractantes nationales chargent l’Organisation de fournir les installations\net d’exploiter les services de circulation aérienne de route est déterminée de la manière suivante :","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":162,"quote":"La configuration de l’espace aérien pour lequel les Parties contractantes nationales chargent l’Organisation de fournir les installations\net d’exploiter les services de circulation aérienne de route est déterminée de la manière suivante :"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c078ed1c1f063175","text":"**Parties contractantes nationales** **Limites latérales                        Limites verticales**","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"**Parties contractantes nationales** **Limites latérales                        Limites verticales**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-fc7edf045552766e","text":"République fédérale d’Allemagne L’espace aérien compris à l’intérieur des\nlimites latérales de la Région supérieure\nd’information de vol Hanovre.","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":171,"quote":"République fédérale d’Allemagne L’espace aérien compris à l’intérieur des\nlimites latérales de la Région supérieure\nd’information de vol Hanovre."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-f9386b894d3b6db6","text":"Royaume de Belgique","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"Royaume de Belgique"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-feb74e172afed302","text":"Grand-Duché de Luxembourg","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"Grand-Duché de Luxembourg"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-3d9e8a13e2ce57e5","text":"L’espace aérien compris à l’intérieur des\nlimites latérales de la Région supérieure\nd’information de vol Bruxelles.","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":183,"quote":"L’espace aérien compris à l’intérieur des\nlimites latérales de la Région supérieure\nd’information de vol Bruxelles."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-e4e07bc46ef44468","text":"L’espace aérien situé au-dessus du niveau\nde vol 245.","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":188,"quote":"L’espace aérien situé au-dessus du niveau\nde vol 245."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-fb14d3970fa819dd","text":"L’espace aérien situé au-dessus du niveau\nde vol 245.","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":192,"quote":"L’espace aérien situé au-dessus du niveau\nde vol 245."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-bb70a7934ed67387","text":"L’espace aérien situé au-dessus du niveau\nde vol 245.","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":196,"quote":"L’espace aérien situé au-dessus du niveau\nde vol 245."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-305cdbb50d199271","text":"Royaume des Pays-Bas L’espace aérien compris à l’intérieur des\nlimites latérales de la Région d’information\nde vol Amsterdam.","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":202,"quote":"Royaume des Pays-Bas L’espace aérien compris à l’intérieur des\nlimites latérales de la Région d’information\nde vol Amsterdam."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-02e29658ee3a4a8e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-f62e0a77eef6f15f","text":"**Anlage III**","reference":{"page":4,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"**Anlage III**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-a823e1c31066b70c","text":"**Finanzprotokoll**\n**über die Aufstellung und Finanzierung**\n**der Gliederung des Haushalts der Organisation,**\n**die die Ausgaben für die Zentrale Maastricht betreffen**","reference":{"page":4,"line_start":213,"line_end":216,"quote":"**Finanzprotokoll**\n**über die Aufstellung und Finanzierung**\n**der Gliederung des Haushalts der Organisation,**\n**die die Ausgaben für die Zentrale Maastricht betreffen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-244fa19f60d84f00","text":"Teil I: Kapitalaufwendungen in Bezug auf Investitionen","reference":{"page":4,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"Teil I: Kapitalaufwendungen in Bezug auf Investitionen"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-ddcced20bbbc841f","text":"Artikel 1","reference":{"page":4,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"Artikel 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-933730a866c0c399","text":"Die Kapitalaufwendungen in Bezug auf Investitionen für die\nZentrale Maastricht werden aus dem Teil des Haushalts der\nOrganisation finanziert, der die Zentrale Maastricht betrifft. [1]","reference":{"page":4,"line_start":225,"line_end":227,"quote":"Die Kapitalaufwendungen in Bezug auf Investitionen für die\nZentrale Maastricht werden aus dem Teil des Haushalts der\nOrganisation finanziert, der die Zentrale Maastricht betrifft. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-190b0fc80dd85353","text":"Artikel 2","reference":{"page":4,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"Artikel 2"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-e89d0541bcfe989b","text":"Die Kapitalaufwendungen in Bezug auf Investitionen für die\nZentrale Maastricht werden durch Bankdarlehen oder beliebige\nandere von der Organisation zur Verfügung gestellte Mittel finanziert.","reference":{"page":4,"line_start":233,"line_end":235,"quote":"Die Kapitalaufwendungen in Bezug auf Investitionen für die\nZentrale Maastricht werden durch Bankdarlehen oder beliebige\nandere von der Organisation zur Verfügung gestellte Mittel finanziert."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-610331b89cf61a6b","text":"Teil II: Betriebsausgaben","reference":{"page":4,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"Teil II: Betriebsausgaben"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-6c1f94d1f03bc394","text":"Artikel 3","reference":{"page":4,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"Artikel 3"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-75a21144b62e77cc","text":"Betriebsausgaben für die Zentrale Maastricht werden über den\nTeil des Haushalts der Organisation finanziert, der die Zentrale\nMaastricht betrifft [2], und werden in einem getrennten Bereich von\nden in Artikel 1 und 2 genannten Kapitalaufwendungen in Bezug\nauf Investitionen ausgewiesen.","reference":{"page":4,"line_start":244,"line_end":248,"quote":"Betriebsausgaben für die Zentrale Maastricht werden über den\nTeil des Haushalts der Organisation finanziert, der die Zentrale\nMaastricht betrifft [2], und werden in einem getrennten Bereich von\nden in Artikel 1 und 2 genannten Kapitalaufwendungen in Bezug\nauf Investitionen ausgewiesen."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-b0e88076eae6dd06","text":"Artikel 4","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"Artikel 4"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-cd6bc2c11304b5d6","text":"1. Die in Artikel 3 genannten Betriebsausgaben für die Kontrolle des allgemeinen Flugverkehrs werden durch direkte\nBeiträge der Nationalen Vertragsparteien ausgeglichen, die entsprechend dem in Artikel 7 festgelegten Verteilungsschlüssel und\ngegebenenfalls durch Sonderbeiträge der betroffenen Nationalen\nVertragsparteien für den operationellen Flug verkehr fällig werden.","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":257,"quote":"1. Die in Artikel 3 genannten Betriebsausgaben für die Kontrolle des allgemeinen Flugverkehrs werden durch direkte\nBeiträge der Nationalen Vertragsparteien ausgeglichen, die entsprechend dem in Artikel 7 festgelegten Verteilungsschlüssel und\ngegebenenfalls durch Sonderbeiträge der betroffenen Nationalen\nVertragsparteien für den operationellen Flug verkehr fällig werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-64cd1f03a648a0e5","text":"2. Dieser Verteilungsschlüssel sowie spätere Änderungen sind\nvon den Nationalen Vertragsparteien der Organisation mit zuteilen.","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":261,"quote":"2. Dieser Verteilungsschlüssel sowie spätere Änderungen sind\nvon den Nationalen Vertragsparteien der Organisation mit zuteilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-a1bc8391b2950e71","text":"Artikel 5","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"Artikel 5"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-64e94218520e47c0","text":"In den gemäß Artikel 3 eingerichteten Teil des Haushalts der\nOrganisation sind ausreichende Mittel einzustellen, um alle\nKosten für den sicheren Betrieb der Zentrale Maastricht ab zudecken. Er muss insbesondere folgende Posten enthalten:","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":269,"quote":"In den gemäß Artikel 3 eingerichteten Teil des Haushalts der\nOrganisation sind ausreichende Mittel einzustellen, um alle\nKosten für den sicheren Betrieb der Zentrale Maastricht ab zudecken. Er muss insbesondere folgende Posten enthalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-316198f748867649","text":"(a) die Brutto-Dienstbezüge, einschließlich der Zulagen und","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"(a) die Brutto-Dienstbezüge, einschließlich der Zulagen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-2581408f6cd4623a","text":"Vergütungen des gesamten Personals in der Zentrale\nMaastricht;","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":275,"quote":"Vergütungen des gesamten Personals in der Zentrale\nMaastricht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-7179b05fe0b8625e","text":"(b) Ausgaben für die Ausbildung des Personals der Zentrale","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"(b) Ausgaben für die Ausbildung des Personals der Zentrale"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-24aa9d119241243f","text":"Maastricht entsprechend der geltenden Regelung;","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"Maastricht entsprechend der geltenden Regelung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-f25359c4c5732f14","text":"(c) alle Zahlungen, die als Folge eines auf die alleinige Ver \nanlassung der Nationalen Vertragsparteien gefassten Beschlusses im Falle des Ausscheidens aus dem aktiven Dienst\nzu leisten sind;","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":285,"quote":"(c) alle Zahlungen, die als Folge eines auf die alleinige Ver \nanlassung der Nationalen Vertragsparteien gefassten Beschlusses im Falle des Ausscheidens aus dem aktiven Dienst\nzu leisten sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-237181671b5bae52","text":"(d) den Arbeitgeberanteil an den Vorsorgekosten für das Perso\nnal der Zentrale Maastricht gemäß Artikel 6 dieser Anlage\nund den entsprechenden Teil der Verpflichtungen aus zurückliegenden Dienstzeiten für Versorgungsansprüche des\nPersonals der Zentrale Maastricht, einschließlich der Verpflichtungen aus zurückliegenden Dienstzeiten gegenüber\nPersonal aus dem operativen Bereich der Lohngruppe O;","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":292,"quote":"(d) den Arbeitgeberanteil an den Vorsorgekosten für das Perso\nnal der Zentrale Maastricht gemäß Artikel 6 dieser Anlage\nund den entsprechenden Teil der Verpflichtungen aus zurückliegenden Dienstzeiten für Versorgungsansprüche des\nPersonals der Zentrale Maastricht, einschließlich der Verpflichtungen aus zurückliegenden Dienstzeiten gegenüber\nPersonal aus dem operativen Bereich der Lohngruppe O;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-71278632f438432c","text":"1 Die besondere Anlage nach Artikel 8 des Abkommens.","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"1 Die besondere Anlage nach Artikel 8 des Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-95a055c3972b4e70","text":"2 Die besondere Anlage nach Artikel 8 des Abkommens.","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"2 Die besondere Anlage nach Artikel 8 des Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-4f30deaf7ccbfb8c","text":"**Annexe III**","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**Annexe III**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-b6fa358e32659cca","text":"**Protocole financier**\n**relatif à l’établissement et au financement**","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":305,"quote":"**Protocole financier**\n**relatif à l’établissement et au financement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-b21ec6ca6f73720b","text":"**des parties du budget de l’Organisation**\n**concernant les dépenses du Centre de Maastricht**","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":308,"quote":"**des parties du budget de l’Organisation**\n**concernant les dépenses du Centre de Maastricht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-043090ce9b09f5ee","text":"Partie I : Dépenses en capital relatives aux investissements","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"Partie I : Dépenses en capital relatives aux investissements"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-336bf346cef78467","text":"Article premier","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"Article premier"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-4310e811d4a78ae4","text":"Les dépenses en capital relatives aux investissements au titre\ndu Centre de Maastricht sont portées au Titre du budget de\nl’Organisation afférent au Centre de Maastricht. [1]","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":319,"quote":"Les dépenses en capital relatives aux investissements au titre\ndu Centre de Maastricht sont portées au Titre du budget de\nl’Organisation afférent au Centre de Maastricht. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-cf0c38802f7eb395","text":"Article 2","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"Article 2"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-3e6cad84b402abc7","text":"Les dépenses en capital relatives aux investissements au titre\ndu Centre de Maastricht sont financées par des emprunts\nbancaires ou tout autre moyen fourni par l’Organisation.","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":327,"quote":"Les dépenses en capital relatives aux investissements au titre\ndu Centre de Maastricht sont financées par des emprunts\nbancaires ou tout autre moyen fourni par l’Organisation."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-44e0bf95c682603d","text":"Partie II : Dépenses de fonctionnement","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"Partie II : Dépenses de fonctionnement"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-5552fe5b8893e504","text":"Article 3","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"Article 3"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-0db489ecad70f18f","text":"Les dépenses de fonctionnement au titre du Centre de\nMaastricht sont portées au Titre du budget de l’Organisation\nafférent au Centre de Maastricht [2] et prises en compte dans une\npartie distincte de celle qui couvre les dépenses en capital\nrelatives aux investissements visées aux articles 1 [er] et 2.","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":340,"quote":"Les dépenses de fonctionnement au titre du Centre de\nMaastricht sont portées au Titre du budget de l’Organisation\nafférent au Centre de Maastricht [2] et prises en compte dans une\npartie distincte de celle qui couvre les dépenses en capital\nrelatives aux investissements visées aux articles 1 [er] et 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-784161bb4cffd957","text":"Article 4","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"Article 4"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-7d89d3c3438fba5d","text":"1. Les dépenses de fonctionnement visées à l’article 3 sont\néquilibrées par des contributions directes des Parties contractantes nationales relatives au contrôle de la circulation aérienne\ngénérale, établies selon la clé de répartition définie à l’article 7,\net, le cas échéant, par des contributions particulières des Parties\ncontractantes nationales concernées par le contrôle de la\ncirculation aérienne opérationnelle.","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":351,"quote":"1. Les dépenses de fonctionnement visées à l’article 3 sont\néquilibrées par des contributions directes des Parties contractantes nationales relatives au contrôle de la circulation aérienne\ngénérale, établies selon la clé de répartition définie à l’article 7,\net, le cas échéant, par des contributions particulières des Parties\ncontractantes nationales concernées par le contrôle de la\ncirculation aérienne opérationnelle."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-4ee4f88057a24ed1","text":"2. La clé de répartition ainsi que toute modification ultérieure\nqui y sera apportée seront communiquées à l’Organisation par\nles Parties contractantes nationales.","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":356,"quote":"2. La clé de répartition ainsi que toute modification ultérieure\nqui y sera apportée seront communiquées à l’Organisation par\nles Parties contractantes nationales."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-1ac0531aca79b0ef","text":"Article 5","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"Article 5"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-ae215b0e458fa4b2","text":"Le Titre du budget de l’Organisation établi conformément à\nl’article 3 prévoit des crédits suffisants pour couvrir tous les coûts\npermettant d’assurer la bonne exploitation du Centre de\nMaastricht, et notamment :","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":365,"quote":"Le Titre du budget de l’Organisation établi conformément à\nl’article 3 prévoit des crédits suffisants pour couvrir tous les coûts\npermettant d’assurer la bonne exploitation du Centre de\nMaastricht, et notamment :"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-5f4ff953ff1ef4ac","text":"(a) les traitements, indemnités et allocations bruts de l’ensemble","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"(a) les traitements, indemnités et allocations bruts de l’ensemble"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-10b601ab97cf9bd3","text":"du personnel du Centre de Maastricht ;","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"du personnel du Centre de Maastricht ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-88e673d36dcc10c7","text":"(b) les dépenses au titre de la formation du personnel du Centre","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"(b) les dépenses au titre de la formation du personnel du Centre"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-353a486da01ca723","text":"de Maastricht en application de la réglementation en vigueur ;","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"de Maastricht en application de la réglementation en vigueur ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-7babe4adc04746ca","text":"(c) toutes dépenses de fin de service payables par suite d’une","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"(c) toutes dépenses de fin de service payables par suite d’une"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-1e46a9fc0897cc52","text":"décision prise à la seule initiative des Parties contractantes\nnationales ;","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":381,"quote":"décision prise à la seule initiative des Parties contractantes\nnationales ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-d22259c86ddd5d39","text":"(d) la part « employeur » du coût des pensions du personnel","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"(d) la part « employeur » du coût des pensions du personnel"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-b12874e72649ea3c","text":"du Centre de Maastricht, définie à l’article 6 de la présente\nAnnexe et la partie pertinente des obligations contractées\npour les services passés (PBO) relative aux droits à pension\nacquis par le personnel du Centre de Maastricht, y compris\nles obligations contractées pour les services passés concernant le personnel opérationnel relevant de la structure de\ngrade « O » ;","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":391,"quote":"du Centre de Maastricht, définie à l’article 6 de la présente\nAnnexe et la partie pertinente des obligations contractées\npour les services passés (PBO) relative aux droits à pension\nacquis par le personnel du Centre de Maastricht, y compris\nles obligations contractées pour les services passés concernant le personnel opérationnel relevant de la structure de\ngrade « O » ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-feb0e1413401c3c1","text":"1 L’annexe spéciale visée à l’article 8 de l’Accord de Maastricht.","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"1 L’annexe spéciale visée à l’article 8 de l’Accord de Maastricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-ea5bc0f0a7d3eb31","text":"2 L’annexe spéciale visée à l’article 8 de l’Accord de Maastricht.","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"2 L’annexe spéciale visée à l’article 8 de l’Accord de Maastricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-a22affa171423e9e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-0bc2a14d7f5c94a5","text":"(e) Kosten für Unterstützungsdienste, die der Zentrale Maastricht","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"(e) Kosten für Unterstützungsdienste, die der Zentrale Maastricht"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-effa06b0c8f97c8b","text":"bereitgestellt werden;","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"bereitgestellt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-29ca836ddd256530","text":"(f) die Kosten aller Versicherungen, die die Organisation zur\nAbdeckung aller oder einiger Risiken abschließt, die sich aus\ndieser Vereinbarung ergeben;","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":411,"quote":"(f) die Kosten aller Versicherungen, die die Organisation zur\nAbdeckung aller oder einiger Risiken abschließt, die sich aus\ndieser Vereinbarung ergeben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-6b15ca062bc38c70","text":"(g) die Kosten für Ausgleichszahlungen der Organisation für","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"(g) die Kosten für Ausgleichszahlungen der Organisation für"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-9c968ee06b033907","text":"nationale Steuern, die auf Versorgungsbezüge von ehemals\nin der Zentrale Maastricht beschäftigtem Personal erhoben\nwerden, das eine Altersversorgung oder Invaliditätsunterstützung von der Organisation erhält, sowie Zahlungen an Begünstigte, die Versorgungsbezüge gemäß Artikel 79 oder 80\ndes Personalstatuts für Beamte der EUROCONTROL\nAgentur und den Allgemeinen Beschäftigungsbedingungen\nfür Beamte der Zentrale Maastricht erhalten, und zwar anteilsmäßig berechnet entsprechend den Zeiträumen, in denen\ndas betroffene Personal in der Zentrale Maastricht im Verhältnis zu seiner gesamten Dienstzeit bei der Agentur beschäftigt\nwar;","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":423,"quote":"nationale Steuern, die auf Versorgungsbezüge von ehemals\nin der Zentrale Maastricht beschäftigtem Personal erhoben\nwerden, das eine Altersversorgung oder Invaliditätsunterstützung von der Organisation erhält, sowie Zahlungen an Begünstigte, die Versorgungsbezüge gemäß Artikel 79 oder 80\ndes Personalstatuts für Beamte der EUROCONTROL\nAgentur und den Allgemeinen Beschäftigungsbedingungen\nfür Beamte der Zentrale Maastricht erhalten, und zwar anteilsmäßig berechnet entsprechend den Zeiträumen, in denen\ndas betroffene Personal in der Zentrale Maastricht im Verhältnis zu seiner gesamten Dienstzeit bei der Agentur beschäftigt\nwar;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-9c89f10d9d6653ce","text":"(h) die Kosten für Nebenleistungen, die von der Organisation an","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"(h) die Kosten für Nebenleistungen, die von der Organisation an"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-bc85bf33ef386029","text":"Versorgungsempfänger gezahlt werden, die ehemals in der\nZentrale Maastricht beschäftigt waren und eine Altersversorgung oder Invaliditätsunterstützung von der Organisation erhalten, sowie Zahlungen an Begünstigte, die Versorgungs bezüge gemäß Artikel 79 oder 80 des Personalstatuts für\nBeamte der EUROCONTROL Agentur und den Allgemeinen\nBeschäftigungsbedingungen für Beamte der Zentrale Maastricht erhalten, und zwar anteilsmäßig berechnet ent sprechend den Zeiträumen, in denen das betroffene Personal\nin der Zentrale Maastricht im Verhältnis zu seiner gesamten\nDienstzeit bei der Agentur beschäftigt war;","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":433,"quote":"Versorgungsempfänger gezahlt werden, die ehemals in der\nZentrale Maastricht beschäftigt waren und eine Altersversorgung oder Invaliditätsunterstützung von der Organisation erhalten, sowie Zahlungen an Begünstigte, die Versorgungs bezüge gemäß Artikel 79 oder 80 des Personalstatuts für\nBeamte der EUROCONTROL Agentur und den Allgemeinen\nBeschäftigungsbedingungen für Beamte der Zentrale Maastricht erhalten, und zwar anteilsmäßig berechnet ent sprechend den Zeiträumen, in denen das betroffene Personal\nin der Zentrale Maastricht im Verhältnis zu seiner gesamten\nDienstzeit bei der Agentur beschäftigt war;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-8789699d55e7c091","text":"(i) andere Betriebskosten einschließlich Kosten für die Be schaffung von Waren und Dienstleistungen, insbesondere\nexterne Dienstleistungen und externes Personal, Material-,\nEnergie- und Versorgungskosten, Mietkosten, Ausgaben für\nAus rüstungen und Einrichtungen sowie Instandhaltungs- und\nReisekosten;","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":440,"quote":"(i) andere Betriebskosten einschließlich Kosten für die Be schaffung von Waren und Dienstleistungen, insbesondere\nexterne Dienstleistungen und externes Personal, Material-,\nEnergie- und Versorgungskosten, Mietkosten, Ausgaben für\nAus rüstungen und Einrichtungen sowie Instandhaltungs- und\nReisekosten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c1404ec92fa6e46b","text":"(j) Abschreibungen;","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"(j) Abschreibungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-154b46b2b0b6e468","text":"(k) Kapitalkosten.","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"(k) Kapitalkosten."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-080b0c1e34893f0e","text":"Artikel 6","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"Artikel 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-e7be2df61cb5121c","text":"Die Kosten der in einem gegebenen Jahr erworbenen Ver sorgungsansprüche umfassen den in den statutarischen Bestimmungen der Organisation festgelegten Arbeitnehmeranteil der\nVersorgungsbeiträge (der, wie beim gesamten Personal, in den\nBruttogehältern eingeschlossen ist) und den Arbeitgeberanteil in\ndoppelter Höhe des Arbeitnehmeranteils. Die Arbeitgeberbeiträge\nwerden separat als Ausgaben in den gemäß Artikel 3 einge richteten Teil des Haushalts der Organisation eingestellt.","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":456,"quote":"Die Kosten der in einem gegebenen Jahr erworbenen Ver sorgungsansprüche umfassen den in den statutarischen Bestimmungen der Organisation festgelegten Arbeitnehmeranteil der\nVersorgungsbeiträge (der, wie beim gesamten Personal, in den\nBruttogehältern eingeschlossen ist) und den Arbeitgeberanteil in\ndoppelter Höhe des Arbeitnehmeranteils. Die Arbeitgeberbeiträge\nwerden separat als Ausgaben in den gemäß Artikel 3 einge richteten Teil des Haushalts der Organisation eingestellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-e5004b6de6916ddf","text":"Teil III: Aufteilung der Kosten","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"Teil III: Aufteilung der Kosten"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-24aa2c17118364df","text":"Artikel 7","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"Artikel 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-e77d4f692741677d","text":"1. Die Nationalen Vertragsparteien vereinbaren, die Kosten\nfür die Kontrolle des allgemeinen Flugverkehrs in der Zentrale\nMaastricht unter sich aufzuteilen.","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":467,"quote":"1. Die Nationalen Vertragsparteien vereinbaren, die Kosten\nfür die Kontrolle des allgemeinen Flugverkehrs in der Zentrale\nMaastricht unter sich aufzuteilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-87c3160074a1b5a4","text":"2. Von der Zentrale Maastricht erzielte Einnahmen werden\nanhand des in den folgenden Absätzen festgelegten Verteilungsschlüssels zwischen den Nationalen Vertrags parteien aufgeteilt.\nSind diese Einnahmen jedoch direkt einer bestimmten Nationalen\nVertragspartei oder lediglich einem Teil der Nationalen Vertragsparteien zuzuschreiben, werden sie nur dieser Nationalen\nVertragspartei oder diesen Nationalen Vertragsparteien zugeteilt.","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":474,"quote":"2. Von der Zentrale Maastricht erzielte Einnahmen werden\nanhand des in den folgenden Absätzen festgelegten Verteilungsschlüssels zwischen den Nationalen Vertrags parteien aufgeteilt.\nSind diese Einnahmen jedoch direkt einer bestimmten Nationalen\nVertragspartei oder lediglich einem Teil der Nationalen Vertragsparteien zuzuschreiben, werden sie nur dieser Nationalen\nVertragspartei oder diesen Nationalen Vertragsparteien zugeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c9408517f20be1d3","text":"3. Zur Ermittlung des jeweiligen Anteils der einzelnen\nNationalen Vertragsparteien wird folgende Formel verwendet:","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":478,"quote":"3. Zur Ermittlung des jeweiligen Anteils der einzelnen\nNationalen Vertragsparteien wird folgende Formel verwendet:"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-6ba1f2816d798bf9","text":"(a) Der in Anlage I dieser Vereinbarung festgelegte Luftraum","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"(a) Der in Anlage I dieser Vereinbarung festgelegte Luftraum"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-cec492d882f4cd2d","text":"wird in geographische Sektoren unterteilt. Der Teil des\ngeographischen Sektors, der gemäß der Gesamtfläche in","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":484,"quote":"wird in geographische Sektoren unterteilt. Der Teil des\ngeographischen Sektors, der gemäß der Gesamtfläche in"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-bd63340c9902b569","text":"(e) le coût des services d’appui fournis au Centre de Maastricht ;","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"(e) le coût des services d’appui fournis au Centre de Maastricht ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-3c12a0db4c401336","text":"(f) le coût de toutes les assurances contractées par l’Organisation pour couvrir l’ensemble ou une partie des risques\nencourus en rapport avec le présent Accord ;","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":492,"quote":"(f) le coût de toutes les assurances contractées par l’Organisation pour couvrir l’ensemble ou une partie des risques\nencourus en rapport avec le présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-90d6f17134413fa4","text":"(g) les coûts relatifs à la compensation versée par l’Organisation","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"(g) les coûts relatifs à la compensation versée par l’Organisation"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-02df6199873c4ac2","text":"pour l’impôt national perçu sur les pensions des membres\nretraités du personnel affecté au Centre de Maastricht et qui\nbénéficient d’une pension de retraite ou d’une allocation\nd’invalidité de l’Organisation ainsi que de leurs ayants droit\nbénéficiant d’une pension accordée conformément aux\narticles 79 ou 80 du Statut administratif du personnel per manent de l’Agence EUROCONTROL et des Conditions\ngénérales d’emploi des agents du Centre EUROCONTROL\nà Maastricht, calculée au prorata de la période pendant\nlaquelle les membres du personnel concernés ont été\naffectés à un poste au Centre de Maastricht par rapport à la\ndurée totale de leur carrière à l’Agence ;","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":507,"quote":"pour l’impôt national perçu sur les pensions des membres\nretraités du personnel affecté au Centre de Maastricht et qui\nbénéficient d’une pension de retraite ou d’une allocation\nd’invalidité de l’Organisation ainsi que de leurs ayants droit\nbénéficiant d’une pension accordée conformément aux\narticles 79 ou 80 du Statut administratif du personnel per manent de l’Agence EUROCONTROL et des Conditions\ngénérales d’emploi des agents du Centre EUROCONTROL\nà Maastricht, calculée au prorata de la période pendant\nlaquelle les membres du personnel concernés ont été\naffectés à un poste au Centre de Maastricht par rapport à la\ndurée totale de leur carrière à l’Agence ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-95e876004a33c8cf","text":"(h) les coûts relatifs aux prestations accessoires versées par","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"(h) les coûts relatifs aux prestations accessoires versées par"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c61461febf16ac48","text":"l’Organisation aux anciens membres du personnel affecté au\nCentre de Maastricht qui bénéficient d’une pension de retraite\nou d’une allocation d’invalidité de l’Organisation ainsi qu’à\nleurs ayants droit bénéficiant d’une pension accordée conformément aux articles 79 ou 80 du Statut administratif du personnel permanent de l’Agence EUROCONTROL et des\nConditions générales d’emploi des agents du Centre\nEUROCONTROL à Maastricht, calculée au prorata de la\npériode pendant laquelle les membres du personnel concernés ont été affectés à un poste au Centre de Maastricht par\nrapport à la durée totale de leur carrière à l’Agence ;","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":519,"quote":"l’Organisation aux anciens membres du personnel affecté au\nCentre de Maastricht qui bénéficient d’une pension de retraite\nou d’une allocation d’invalidité de l’Organisation ainsi qu’à\nleurs ayants droit bénéficiant d’une pension accordée conformément aux articles 79 ou 80 du Statut administratif du personnel permanent de l’Agence EUROCONTROL et des\nConditions générales d’emploi des agents du Centre\nEUROCONTROL à Maastricht, calculée au prorata de la\npériode pendant laquelle les membres du personnel concernés ont été affectés à un poste au Centre de Maastricht par\nrapport à la durée totale de leur carrière à l’Agence ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-9b6b60a3d52dfe5f","text":"(i) les autres dépenses de fonctionnement comprenant les coûts\nexposés pour l’achat de biens et de services, notamment les\nservices externalisés, le personnel extérieur, les matières,\nl’énergie, les services publics, les loyers, les équipements et\nles installations, l’entretien et les frais de déplacement ;","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":526,"quote":"(i) les autres dépenses de fonctionnement comprenant les coûts\nexposés pour l’achat de biens et de services, notamment les\nservices externalisés, le personnel extérieur, les matières,\nl’énergie, les services publics, les loyers, les équipements et\nles installations, l’entretien et les frais de déplacement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-4433d4b45c292fce","text":"(j) le coût d’amortissement ;","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"(j) le coût d’amortissement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-e8f2b0d118dfad42","text":"(k) le coût du capital.","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"(k) le coût du capital."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-819d96ad37221a33","text":"Article 6","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"Article 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-0d4d4c4a6ca9d3fc","text":"Le coût des droits à pension acquis pour une année est\nconstitué de la part « employé » telle que définie dans les\nstatuts du personnel de l’Organisation (comprise dans le\ntraitement brut comme pour l’ensemble du personnel) et la part\n« employeur » représentant le double de la part « employé ».\nLa part « employeur » figure en dépense dans le Titre du budget\nde l’Organisation établi conformément à l’article 3.","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":544,"quote":"Le coût des droits à pension acquis pour une année est\nconstitué de la part « employé » telle que définie dans les\nstatuts du personnel de l’Organisation (comprise dans le\ntraitement brut comme pour l’ensemble du personnel) et la part\n« employeur » représentant le double de la part « employé ».\nLa part « employeur » figure en dépense dans le Titre du budget\nde l’Organisation établi conformément à l’article 3."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-0804b9109a0c5912","text":"Partie III : Répartition des coûts","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"Partie III : Répartition des coûts"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-be854bf66f737e49","text":"Article 7","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"Article 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-380e0daf77620540","text":"1. Les Parties contractantes nationales conviennent de répartir\nentre elles les coûts au titre du contrôle de la circulation aérienne\ngénérale au Centre de Maastricht.","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":555,"quote":"1. Les Parties contractantes nationales conviennent de répartir\nentre elles les coûts au titre du contrôle de la circulation aérienne\ngénérale au Centre de Maastricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-0009f15695d452b5","text":"2. Les recettes générées par le MUAC sont réparties entre les\nParties contractantes nationales conformément à la clé de répartition établie en vertu des paragraphes ci-après. Toutefois, si ces\nrecettes sont directement imputables à une Partie contractante\nnationale bien précise ou à seulement certaines des Parties\ncontractantes nationales, elles sont versées exclusivement à\ncette ou ces Partie(s) contractante(s) nationale(s).","reference":{"page":5,"line_start":558,"line_end":563,"quote":"2. Les recettes générées par le MUAC sont réparties entre les\nParties contractantes nationales conformément à la clé de répartition établie en vertu des paragraphes ci-après. Toutefois, si ces\nrecettes sont directement imputables à une Partie contractante\nnationale bien précise ou à seulement certaines des Parties\ncontractantes nationales, elles sont versées exclusivement à\ncette ou ces Partie(s) contractante(s) nationale(s)."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-b97d89baab3b8979","text":"3. La formule suivante est appliquée pour déterminer la quotepart de chaque Partie contractante nationale :","reference":{"page":5,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"3. La formule suivante est appliquée pour déterminer la quotepart de chaque Partie contractante nationale :"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-2353ef516780f552","text":"(a) l’espace aérien délimité à l’Annexe I du présent Accord est","reference":{"page":5,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"(a) l’espace aérien délimité à l’Annexe I du présent Accord est"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c44d3b6f69bdbdf0","text":"organisé en secteurs géographiques. La partie du secteur\ngéographique qui relève de la zone tarifaire de la Partie","reference":{"page":5,"line_start":571,"line_end":572,"quote":"organisé en secteurs géographiques. La partie du secteur\ngéographique qui relève de la zone tarifaire de la Partie"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-a3f285d3a64fd47c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-53cb44ce968cf450","text":"Quadratkilometern in die Gebührenzone der jeweiligen\nNationalen Vertragspartei fällt, bestimmt den Anteil dieser\nPartei an diesem Sektor, wobei der Luftraum des Königreichs\nBelgien und des Großherzogtums Luxemburg als eine\nGebührenzone festgelegt ist.","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":584,"quote":"Quadratkilometern in die Gebührenzone der jeweiligen\nNationalen Vertragspartei fällt, bestimmt den Anteil dieser\nPartei an diesem Sektor, wobei der Luftraum des Königreichs\nBelgien und des Großherzogtums Luxemburg als eine\nGebührenzone festgelegt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-8d0210f2df3d389e","text":"(b) Abhängig vom Verkehrsaufkommen wird jeder geo \ngraphische Sektor mit einer bestimmten Sektorkonfiguration\nund einer entsprechenden Anzahl von Fluglotsen betrieben.\nSektorkonfigurationen wechseln mehrmals täglich und\nSektoröffnungszeiten werden aufgezeichnet. Für jede\nSektorkonfiguration wird die Verteilung von Fluglotsen stunden [3] unter den Nationalen Vertragsparteien gemäß den\nin Absatz 3. (a) oben festgelegten Anteilen bestimmt. Dies\nergibt die Anzahl der für einen Lotsenarbeitsplatz in einem\nbestimmten Jahr in der entsprechenden Gebührenzone\nerbrachten Fluglotsenstunden.","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":596,"quote":"(b) Abhängig vom Verkehrsaufkommen wird jeder geo \ngraphische Sektor mit einer bestimmten Sektorkonfiguration\nund einer entsprechenden Anzahl von Fluglotsen betrieben.\nSektorkonfigurationen wechseln mehrmals täglich und\nSektoröffnungszeiten werden aufgezeichnet. Für jede\nSektorkonfiguration wird die Verteilung von Fluglotsen stunden [3] unter den Nationalen Vertragsparteien gemäß den\nin Absatz 3. (a) oben festgelegten Anteilen bestimmt. Dies\nergibt die Anzahl der für einen Lotsenarbeitsplatz in einem\nbestimmten Jahr in der entsprechenden Gebührenzone\nerbrachten Fluglotsenstunden."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-5ab698e5ec9eaae9","text":"(c) Die Summe aller Fluglotsenstunden für jede Gebührenzone","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"(c) Die Summe aller Fluglotsenstunden für jede Gebührenzone"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-74386499ce1a1a5a","text":"und jede Nationale Vertragspartei in einem Jahr wird dann\nmit der Gesamtzahl der in der Zentrale Maastricht in diesem\nJahr erbrachten Fluglotsenstunden verglichen, um den Anteil\njeder Nationalen Vertragspartei festzulegen.","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":604,"quote":"und jede Nationale Vertragspartei in einem Jahr wird dann\nmit der Gesamtzahl der in der Zentrale Maastricht in diesem\nJahr erbrachten Fluglotsenstunden verglichen, um den Anteil\njeder Nationalen Vertragspartei festzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-dba4cf0a8850ab6c","text":"4. Die somit anhand der Daten des zweiten Jahres vor dem\nersten Jahr des Bezugszeitraums (gemäß Leistungssystem und\nGebührenregelung der EU) ermittelten Anteile legen den für jede\nNationale Vertragspartei für den gesamten Bezugszeitraum\nfür die Erhebungsgrundlage der Zentrale Maastricht gültigen\nA-Priori-Verteilungsschlüssel fest.","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":612,"quote":"4. Die somit anhand der Daten des zweiten Jahres vor dem\nersten Jahr des Bezugszeitraums (gemäß Leistungssystem und\nGebührenregelung der EU) ermittelten Anteile legen den für jede\nNationale Vertragspartei für den gesamten Bezugszeitraum\nfür die Erhebungsgrundlage der Zentrale Maastricht gültigen\nA-Priori-Verteilungsschlüssel fest."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-89df44ad67743674","text":"5. Vor Beginn des Bezugszeitraums kann das Maastrichter\nBeschlussfassungsgremium beschließen, andere Daten heranzuziehen, sollten die Daten des zweiten Jahres vor dem ersten\nJahr des Bezugszeitraums als nicht repräsentativ angesehen\nwerden.","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":618,"quote":"5. Vor Beginn des Bezugszeitraums kann das Maastrichter\nBeschlussfassungsgremium beschließen, andere Daten heranzuziehen, sollten die Daten des zweiten Jahres vor dem ersten\nJahr des Bezugszeitraums als nicht repräsentativ angesehen\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-9cf0a58327d37496","text":"6. Der auf Grundlage von Absatz 4 oder 5 festgelegte\nA-Priori-Verteilungsschlüssel kann jederzeit unter anderem in\nfolgenden Ausnahmefällen durch einen Beschluss des Maastrichter Beschlussfassungsgremiums korrigiert werden:","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":623,"quote":"6. Der auf Grundlage von Absatz 4 oder 5 festgelegte\nA-Priori-Verteilungsschlüssel kann jederzeit unter anderem in\nfolgenden Ausnahmefällen durch einen Beschluss des Maastrichter Beschlussfassungsgremiums korrigiert werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-81720f4fa62178e8","text":"i. bei wesentlichen Änderungen am Luftraum jeder Nationalen\nVertragspartei gemäß Anlage I der Maastrichter Vereinbarung, die Auswirkungen auf die Gebührenzonen gemäß\nAbsatz 3. (a) oben haben;","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":628,"quote":"i. bei wesentlichen Änderungen am Luftraum jeder Nationalen\nVertragspartei gemäß Anlage I der Maastrichter Vereinbarung, die Auswirkungen auf die Gebührenzonen gemäß\nAbsatz 3. (a) oben haben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-d04261dcdb6781f0","text":"ii. bei Änderungen am Leistungsplan (oder an dessen Entwurf)\nund/oder den geltenden Bestimmungen hinsichtlich des\njeweiligen Bezugszeitraums.","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":633,"quote":"ii. bei Änderungen am Leistungsplan (oder an dessen Entwurf)\nund/oder den geltenden Bestimmungen hinsichtlich des\njeweiligen Bezugszeitraums."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-4cf323f65d5e04da","text":"Bis ein überarbeiteter Verteilungsschlüssel vom Maastrichter Beschlussfassungsgremium gebilligt wurde, bleibt der gemäß Absatz 4 oder 5 festgelegte Verteilungsschlüssel in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"Bis ein überarbeiteter Verteilungsschlüssel vom Maastrichter Beschlussfassungsgremium gebilligt wurde, bleibt der gemäß Absatz 4 oder 5 festgelegte Verteilungsschlüssel in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-504389cd1ce47343","text":"7. Der sich aus der Anwendung der in den Absätzen oben genannten Formel ergebende A-Priori-Verteilungsschlüssel wird\njährlich festgesetzt und vom Maastrichter Beschlussfassungsgremium im Rahmen der Verabschiedung des Haushalts der Zentrale Maastricht gemäß Artikel 6.1 (c) dieser Vereinbarung festgesetzt.","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":640,"quote":"7. Der sich aus der Anwendung der in den Absätzen oben genannten Formel ergebende A-Priori-Verteilungsschlüssel wird\njährlich festgesetzt und vom Maastrichter Beschlussfassungsgremium im Rahmen der Verabschiedung des Haushalts der Zentrale Maastricht gemäß Artikel 6.1 (c) dieser Vereinbarung festgesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-2f270dc71a882123","text":"8. Der dem Königreich Belgien und dem Großherzogtum\nLuxemburg gemäß Absätzen 3 bis 7 oben zugewiesene Gesamtanteil wird wie folgt zwischen den beiden Staaten aufgeteilt:","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":644,"quote":"8. Der dem Königreich Belgien und dem Großherzogtum\nLuxemburg gemäß Absätzen 3 bis 7 oben zugewiesene Gesamtanteil wird wie folgt zwischen den beiden Staaten aufgeteilt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-168cb3e38c5c804f","text":"- Königreich Belgien: 97 %","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"- Königreich Belgien: 97 %"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-8f253536b9025aa5","text":"- Großherzogtum Luxemburg: 3 %","reference":{"page":6,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"- Großherzogtum Luxemburg: 3 %"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-1edabea5d5e5301d","text":"3 Fluglotsenstunden entsprechen der von einem Fluglotsen auf einem\nLotsenarbeitsplatz im Kontrollraum der Zentrale Maastricht erbrachten\nZeit in Minuten.","reference":{"page":6,"line_start":653,"line_end":655,"quote":"3 Fluglotsenstunden entsprechen der von einem Fluglotsen auf einem\nLotsenarbeitsplatz im Kontrollraum der Zentrale Maastricht erbrachten\nZeit in Minuten."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-84f5e9988d10d0f3","text":"contractante nationale concernée, calculée à partir de la surface globale du secteur en kilomètres carrés, détermine la\nquote-part de cette Partie pour ce secteur, étant entendu que\nl’espace aérien du Royaume de Belgique et celui du GrandDuché de Luxembourg sont définis comme une seule zone\ntarifaire ;","reference":{"page":6,"line_start":659,"line_end":662,"quote":"contractante nationale concernée, calculée à partir de la surface globale du secteur en kilomètres carrés, détermine la\nquote-part de cette Partie pour ce secteur, étant entendu que\nl’espace aérien du Royaume de Belgique et celui du GrandDuché de Luxembourg sont définis comme une seule zone\ntarifaire ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-3f1b0b0dd159d579","text":"(b) en fonction du volume de trafic, chaque secteur géogra\nphique est géré selon une configuration de secteur spécifique\net avec le nombre correspondant de contrôleurs de la circulation aérienne (ATCO). Les configurations de secteur sont\nmodifiées plusieurs fois par jour et les plages d’ouverture de\nsecteurs sont enregistrées. Pour chaque configuration de\nsecteur, la répartition des heures effectuées par les ATCO [3 ]\nentre les différentes Parties contractantes nationales est\ndéterminée dans les proportions indiquées au paragraphe 3,\npoint (a) et donne le nombre d’heures effectuées par les\nATCO à un poste de travail de contrôleur dans la zone\ntarifaire concernée au cours d’une année donnée ;","reference":{"page":6,"line_start":665,"line_end":675,"quote":"(b) en fonction du volume de trafic, chaque secteur géogra\nphique est géré selon une configuration de secteur spécifique\net avec le nombre correspondant de contrôleurs de la circulation aérienne (ATCO). Les configurations de secteur sont\nmodifiées plusieurs fois par jour et les plages d’ouverture de\nsecteurs sont enregistrées. Pour chaque configuration de\nsecteur, la répartition des heures effectuées par les ATCO [3 ]\nentre les différentes Parties contractantes nationales est\ndéterminée dans les proportions indiquées au paragraphe 3,\npoint (a) et donne le nombre d’heures effectuées par les\nATCO à un poste de travail de contrôleur dans la zone\ntarifaire concernée au cours d’une année donnée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c940df73841f985a","text":"(c) la somme de toutes les heures effectuées par les ATCO par","reference":{"page":6,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"(c) la somme de toutes les heures effectuées par les ATCO par"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-021f0c9d73c1fdd8","text":"zone tarifaire et par Partie contractante nationale au cours\nd’une année donnée est ensuite comparée au nombre total\nd’heures effectuées par les ATCO au MUAC au cours de\ncette même année afin d’établir la quote-part de chaque\nPartie contractante nationale.","reference":{"page":6,"line_start":680,"line_end":684,"quote":"zone tarifaire et par Partie contractante nationale au cours\nd’une année donnée est ensuite comparée au nombre total\nd’heures effectuées par les ATCO au MUAC au cours de\ncette même année afin d’établir la quote-part de chaque\nPartie contractante nationale."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-0b9f8a8e91a5abc1","text":"4. La quote-part ainsi établie à partir des données de la\ndeuxième année précédant la première année de la période de\nréférence (telle que définie dans le système de performance et\nde tarification de l’UE) détermine la clé de répartition a priori\n(et donc la quote-part de chaque Partie contractante nationale)\npour l’assiette des coûts du MUAC applicable tout au long de la\npériode de référence.","reference":{"page":6,"line_start":687,"line_end":693,"quote":"4. La quote-part ainsi établie à partir des données de la\ndeuxième année précédant la première année de la période de\nréférence (telle que définie dans le système de performance et\nde tarification de l’UE) détermine la clé de répartition a priori\n(et donc la quote-part de chaque Partie contractante nationale)\npour l’assiette des coûts du MUAC applicable tout au long de la\npériode de référence."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-56a48ef1969ccfe3","text":"5. Avant le début de la période de référence, l’instance\ndécisionnelle de Maastricht peut décider d’utiliser des données\ndifférentes lorsque les données de la deuxième année précédant\nla première année de la période de référence ne sont pas\nconsidérées comme représentatives.","reference":{"page":6,"line_start":696,"line_end":700,"quote":"5. Avant le début de la période de référence, l’instance\ndécisionnelle de Maastricht peut décider d’utiliser des données\ndifférentes lorsque les données de la deuxième année précédant\nla première année de la période de référence ne sont pas\nconsidérées comme représentatives."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-51bd30bae7895fe1","text":"6. La clé de répartition a priori établie sur la base du paragraphe 4 ou 5 peut à tout moment faire l’objet d’une révision à\ntitre exceptionnel par décision de l’instance décisionnelle de\nMaastricht, notamment dans les cas suivants :","reference":{"page":6,"line_start":703,"line_end":705,"quote":"6. La clé de répartition a priori établie sur la base du paragraphe 4 ou 5 peut à tout moment faire l’objet d’une révision à\ntitre exceptionnel par décision de l’instance décisionnelle de\nMaastricht, notamment dans les cas suivants :"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-ef3c994989da1355","text":"i. lorsque des modifications importantes qui sont apportées à\nl’espace aérien de chaque Partie contractante nationale tel\nque défini à l’Annexe I de l’Accord de Maastricht ont une\nincidence sur les zones tarifaires telles que définies au\nparagraphe 3, point (a), ci-dessus ;","reference":{"page":6,"line_start":708,"line_end":712,"quote":"i. lorsque des modifications importantes qui sont apportées à\nl’espace aérien de chaque Partie contractante nationale tel\nque défini à l’Annexe I de l’Accord de Maastricht ont une\nincidence sur les zones tarifaires telles que définies au\nparagraphe 3, point (a), ci-dessus ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-81f63210850eec40","text":"ii. lorsque des modifications sont apportées au (projet de) plan\nde performance et/ou à la réglementation applicable à la\npériode de référence concernée.","reference":{"page":6,"line_start":715,"line_end":717,"quote":"ii. lorsque des modifications sont apportées au (projet de) plan\nde performance et/ou à la réglementation applicable à la\npériode de référence concernée."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-199d28cb885f380e","text":"Jusqu’à ce que l’instance décisionnelle de Maastricht approuve\nune clé de répartition révisée, celle qui a été établie\nconformément au paragraphe 4 ou 5 reste d’application.","reference":{"page":6,"line_start":720,"line_end":722,"quote":"Jusqu’à ce que l’instance décisionnelle de Maastricht approuve\nune clé de répartition révisée, celle qui a été établie\nconformément au paragraphe 4 ou 5 reste d’application."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-a6cf56a4a75a43c3","text":"7. La clé de répartition a priori résultant de l’application de la\nclé de répartition visée aux paragraphes ci-dessus est établie\nchaque année et arrêtée par l’instance décisionnelle de Maastricht dans le cadre du processus d’approbation du budget du\nCentre de Maastricht visé à l’article 6.1. (c) de l’Accord.","reference":{"page":6,"line_start":725,"line_end":728,"quote":"7. La clé de répartition a priori résultant de l’application de la\nclé de répartition visée aux paragraphes ci-dessus est établie\nchaque année et arrêtée par l’instance décisionnelle de Maastricht dans le cadre du processus d’approbation du budget du\nCentre de Maastricht visé à l’article 6.1. (c) de l’Accord."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-37f9ddbc10634462","text":"8. Les quotes-parts incombant au Royaume de Belgique et au\nGrand-Duché de Luxembourg en vertu des paragraphes 3 à 7 cidessus, considérés comme un tout, sont réparties entre ces États\ncomme suit :","reference":{"page":6,"line_start":731,"line_end":733,"quote":"8. Les quotes-parts incombant au Royaume de Belgique et au\nGrand-Duché de Luxembourg en vertu des paragraphes 3 à 7 cidessus, considérés comme un tout, sont réparties entre ces États\ncomme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-c360bbf8e26fd9cc","text":"- Royaume de Belgique : 97 %","reference":{"page":6,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"- Royaume de Belgique : 97 %"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-848c1b75e850c1fc","text":"- Grand-Duché de Luxembourg : 3 %","reference":{"page":6,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"- Grand-Duché de Luxembourg : 3 %"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-af50291acdc8efc3","text":"3 Les heures effectuées par les ATCO correspondent au temps passé par\nun contrôleur à un poste de travail de contrôleur dans la salle d’exploitation du MUAC, mesuré en minutes.","reference":{"page":6,"line_start":742,"line_end":743,"quote":"3 Les heures effectuées par les ATCO correspondent au temps passé par\nun contrôleur à un poste de travail de contrôleur dans la salle d’exploitation du MUAC, mesuré en minutes."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-ca5c48fbc91cb7c4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-35fd727c1a8c20f4","text":"9. Ein Abstimmungsmechanismus wird nachträglich an gewandt, um die in Artikel 4.1 der vorliegenden Anlage vor gesehenen Beiträge auf Grundlage des A-Priori-Verteilungsschlüssels hinsichtlich folgender Faktoren anzupassen:","reference":{"page":7,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"9. Ein Abstimmungsmechanismus wird nachträglich an gewandt, um die in Artikel 4.1 der vorliegenden Anlage vor gesehenen Beiträge auf Grundlage des A-Priori-Verteilungsschlüssels hinsichtlich folgender Faktoren anzupassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-a65282bef713e44e","text":"- Änderungen am Anteil einer Nationalen Vertragspartei aufgrund von Änderungen an geographischen Sektoren (einschließlich neuer Sektorkonfigurationen) gemäß Absatz 3. (a)\noben; und","reference":{"page":7,"line_start":754,"line_end":755,"quote":"- Änderungen am Anteil einer Nationalen Vertragspartei aufgrund von Änderungen an geographischen Sektoren (einschließlich neuer Sektorkonfigurationen) gemäß Absatz 3. (a)\noben; und"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-7f03b304ea0f610d","text":"- Abweichungen zwischen dem Anteil einer Nationalen Vertragspartei gemäß Absatz 3 bis 7 oben und dem Anteil, der sich aus\nder Anwendung der tatsächlich für einen Lotsenarbeitsplatz in\neinem bestimmten Jahr des Bezugszeitraums erbrachten Fluglotsenstunden, für das der Verteilungsschlüssel angewendet\nwird, ergibt.","reference":{"page":7,"line_start":758,"line_end":761,"quote":"- Abweichungen zwischen dem Anteil einer Nationalen Vertragspartei gemäß Absatz 3 bis 7 oben und dem Anteil, der sich aus\nder Anwendung der tatsächlich für einen Lotsenarbeitsplatz in\neinem bestimmten Jahr des Bezugszeitraums erbrachten Fluglotsenstunden, für das der Verteilungsschlüssel angewendet\nwird, ergibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-3c4726d4dbaf9fbd","text":"10. Für den am 1. Januar 2025 beginnenden Bezugszeitraum\nwird der in Artikel 4.1 dieser Anlage vorgesehene Abstimmungsmechanismus jegliche Änderungen und Abweichungen berücksichtigt, die im Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2025 und dem\n31. Dezember des Jahres vor dem letzten Jahr dieses Bezugszeitraums auftreten.","reference":{"page":7,"line_start":764,"line_end":766,"quote":"10. Für den am 1. Januar 2025 beginnenden Bezugszeitraum\nwird der in Artikel 4.1 dieser Anlage vorgesehene Abstimmungsmechanismus jegliche Änderungen und Abweichungen berücksichtigt, die im Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2025 und dem\n31. Dezember des Jahres vor dem letzten Jahr dieses Bezugszeitraums auftreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-5182af95e250c734","text":"11. Für jeden Bezugszeitraum, der nach dem am 1. Januar\n2025 beginnenden folgt, gilt der Abstimmungsmechanismus für\njeg liche Änderungen und Abweichungen, die in einem Zeitraum\nzwischen dem 1. Januar des letzten Jahres des vorangegangenen Bezugszeitraums und dem 31. Dezember des Jahres vor\ndem letzten Jahr des laufenden Bezugszeitraums anfallen.","reference":{"page":7,"line_start":769,"line_end":773,"quote":"11. Für jeden Bezugszeitraum, der nach dem am 1. Januar\n2025 beginnenden folgt, gilt der Abstimmungsmechanismus für\njeg liche Änderungen und Abweichungen, die in einem Zeitraum\nzwischen dem 1. Januar des letzten Jahres des vorangegangenen Bezugszeitraums und dem 31. Dezember des Jahres vor\ndem letzten Jahr des laufenden Bezugszeitraums anfallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-61b5c9130947513e","text":"12. Die finanziellen Auswirkungen der Änderungen und Ab weichungen werden jährlich bestimmt und über die jeweiligen\nZeiträume gemäß den vorstehenden Unterabsätzen kumuliert.\nJedes Guthaben/Soll einer Nationalen Vertragspartei, das sich\naus der Anwendung des Abstimmungsmechanismus ergibt, wird\ngleichmäßig auf die jährlichen Beiträge des auf den Bezugs zeitraum folgenden Bezugszeitraums angerechnet, auf den der\nAbstimmungsmechanismus angewendet wurde. Für diesen\nBezugszeitraum werden die Beiträge jeder Nationalen Vertragspartei auf der Grundlage eines angepassten Verteilungs schlüssels berechnet. Dieser angepasste Verteilungsschlüssel\nwird ausschließlich dazu herangezogen, die Beiträge jeder\nNationalen Vertragspartei im entsprechenden Bezugszeitraum zu\nbestimmen.","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":785,"quote":"12. Die finanziellen Auswirkungen der Änderungen und Ab weichungen werden jährlich bestimmt und über die jeweiligen\nZeiträume gemäß den vorstehenden Unterabsätzen kumuliert.\nJedes Guthaben/Soll einer Nationalen Vertragspartei, das sich\naus der Anwendung des Abstimmungsmechanismus ergibt, wird\ngleichmäßig auf die jährlichen Beiträge des auf den Bezugs zeitraum folgenden Bezugszeitraums angerechnet, auf den der\nAbstimmungsmechanismus angewendet wurde. Für diesen\nBezugszeitraum werden die Beiträge jeder Nationalen Vertragspartei auf der Grundlage eines angepassten Verteilungs schlüssels berechnet. Dieser angepasste Verteilungsschlüssel\nwird ausschließlich dazu herangezogen, die Beiträge jeder\nNationalen Vertragspartei im entsprechenden Bezugszeitraum zu\nbestimmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-234bac414adee37f","text":"13. Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen können\ndie Nationalen Vertragsparteien durch einen Beschluss des\nMaastrichter Beschlussfassungsgremiums bestimmen, den Abstimmungsmechanismus nicht anzuwenden. In solchen Fällen\nkann das Maastrichter Beschlussfassungsgremium entscheiden,\nwie etwaige ausstehende Beträge behandelt werden.","reference":{"page":7,"line_start":788,"line_end":792,"quote":"13. Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen können\ndie Nationalen Vertragsparteien durch einen Beschluss des\nMaastrichter Beschlussfassungsgremiums bestimmen, den Abstimmungsmechanismus nicht anzuwenden. In solchen Fällen\nkann das Maastrichter Beschlussfassungsgremium entscheiden,\nwie etwaige ausstehende Beträge behandelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-5a0ad941fe3ced00","text":"9. Un mécanisme de rapprochement est appliqué chaque\nannée ex post afin d’ajuster les contributions prévues à l’article 4,\nparagraphe 1, de la présente Annexe sur la base de la clé de\nrépartition a priori pour tenir compte de :","reference":{"page":7,"line_start":796,"line_end":799,"quote":"9. Un mécanisme de rapprochement est appliqué chaque\nannée ex post afin d’ajuster les contributions prévues à l’article 4,\nparagraphe 1, de la présente Annexe sur la base de la clé de\nrépartition a priori pour tenir compte de :"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-72c13d265529fd56","text":"- tout changement dans la quote-part d’une Partie contractante\nnationale dû à des modifications apportées aux secteurs géographiques (y compris de nouvelles configurations de secteur)\ntels que définis conformément au paragraphe 3, point (a), cidessus ; et","reference":{"page":7,"line_start":802,"line_end":804,"quote":"- tout changement dans la quote-part d’une Partie contractante\nnationale dû à des modifications apportées aux secteurs géographiques (y compris de nouvelles configurations de secteur)\ntels que définis conformément au paragraphe 3, point (a), cidessus ; et"}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-b05f69b283600052","text":"- tout écart entre la quote-part d’une Partie contractante nationale telle que définie aux paragraphes 3 à 7 ci-dessus et la\nquote-part découlant de l’application des heures effectuées\nréellement par les ATCO à un poste de travail de contrôleur\npour une quelconque année de la période de référence au\ncours de laquelle la clé de répartition est appliquée.","reference":{"page":7,"line_start":807,"line_end":811,"quote":"- tout écart entre la quote-part d’une Partie contractante nationale telle que définie aux paragraphes 3 à 7 ci-dessus et la\nquote-part découlant de l’application des heures effectuées\nréellement par les ATCO à un poste de travail de contrôleur\npour une quelconque année de la période de référence au\ncours de laquelle la clé de répartition est appliquée."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-e41fc302d5ea3614","text":"10. Pour la période de référence commençant le 1 [er] janvier\n2025, le mécanisme de rapprochement tient compte de toutes les\nmodifications et différences intervenant au cours de la période\ncomprise entre le 1 [er] janvier 2025 et le 31 décembre de l’année\nprécédant la dernière année de cette période de référence.","reference":{"page":7,"line_start":813,"line_end":817,"quote":"10. Pour la période de référence commençant le 1 [er] janvier\n2025, le mécanisme de rapprochement tient compte de toutes les\nmodifications et différences intervenant au cours de la période\ncomprise entre le 1 [er] janvier 2025 et le 31 décembre de l’année\nprécédant la dernière année de cette période de référence."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-8e2fe4bd6f1cf2f0","text":"11. Pour toute période de référence suivant celle qui\ncommence le 1 [er] janvier 2025, le mécanisme de rapprochement\ns’applique à toutes les modifications et différences intervenant au\ncours de la période comprise entre le 1 [er] janvier de la dernière\nannée de la période de référence précédente et le 31 décembre\nde l’année précédant la dernière année de la période de\nréférence en cours.","reference":{"page":7,"line_start":820,"line_end":826,"quote":"11. Pour toute période de référence suivant celle qui\ncommence le 1 [er] janvier 2025, le mécanisme de rapprochement\ns’applique à toutes les modifications et différences intervenant au\ncours de la période comprise entre le 1 [er] janvier de la dernière\nannée de la période de référence précédente et le 31 décembre\nde l’année précédant la dernière année de la période de\nréférence en cours."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-91879b2835dffdbd","text":"12. L’incidence financière des modifications et différences est\nétablie annuellement et cumulée sur les périodes respectives\nconformément aux alinéas précédents. Tout crédit/débit d’une\nPartie contractante nationale résultant de l’application du mécanisme de rapprochement est réparti de manière équitable sur les\ncontributions annuelles dues au cours de la période de référence\nsuivant la période à laquelle se rapporte le mécanisme de\nrapprochement. Pour cette période de référence, les contributions\nde chaque Partie contractante nationale sont calculées sur la\nbase d’une clé de répartition adaptée. Cette clé de répartition\nadaptée est utilisée uniquement pour déterminer les contributions\nde chaque Partie contractante nationale au cours de la période\nde référence concernée.","reference":{"page":7,"line_start":829,"line_end":840,"quote":"12. L’incidence financière des modifications et différences est\nétablie annuellement et cumulée sur les périodes respectives\nconformément aux alinéas précédents. Tout crédit/débit d’une\nPartie contractante nationale résultant de l’application du mécanisme de rapprochement est réparti de manière équitable sur les\ncontributions annuelles dues au cours de la période de référence\nsuivant la période à laquelle se rapporte le mécanisme de\nrapprochement. Pour cette période de référence, les contributions\nde chaque Partie contractante nationale sont calculées sur la\nbase d’une clé de répartition adaptée. Cette clé de répartition\nadaptée est utilisée uniquement pour déterminer les contributions\nde chaque Partie contractante nationale au cours de la période\nde référence concernée."}},{"id":"bgbl-2-2026-10-p-01793ae92d5f1399","text":"13. Nonobstant les dispositions ci-dessus, les Parties contractantes nationales peuvent, par décision de l’instance décisionnelle du Centre de Maastricht (MDMB), décider de ne pas appliquer le mécanisme de rapprochement. Dans ce cas, l’instance\ndécisionnelle du Centre de Maastricht peut décider des modalités\nde traitement des éventuels soldes.","reference":{"page":7,"line_start":843,"line_end":845,"quote":"13. Nonobstant les dispositions ci-dessus, les Parties contractantes nationales peuvent, par décision de l’instance décisionnelle du Centre de Maastricht (MDMB), décider de ne pas appliquer le mécanisme de rapprochement. Dans ce cas, l’instance\ndécisionnelle du Centre de Maastricht peut décider des modalités\nde traitement des éventuels soldes."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 10. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-96324d29c384c5ae","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-92a846846a957131","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-95288e1901a31617","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-cd85cfa07d00174d","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e7ad7fad6710c019","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f386ce2cb330f9bc","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-428e2d2553555d91","linke-2025-ac-45df517b9c990e40","linke-2025-ac-562bd61c60a9d7a9","linke-2025-ac-694f5d98b3cceb51","linke-2025-ac-6f0b6217917f27ac","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-b1784f1467f406cb","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-bcabce50d815a891","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e5fd9fbbc04ed547","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-0d8100b059fda09b","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-22e75c1cd7b6166a","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-46c4a90b1e84d488","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6cd3cef72f13aceb","spd-2025-ac-6e07fbd4e74e1604","spd-2025-ac-8f2892fabc3f74af","spd-2025-ac-91cad7bb84b0b5ee","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-b8c3382cb2b8232d","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-067d185ec293a3e4","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-21a8417af991c88a","ssw-2025-ac-220303d750de8c76","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-6c758093018817b6","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d33eaf7d3a93a950","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e8240b152c92d142","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6371,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"99/99 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-9","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Übereinkommen Nr. 155 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 22. Juni 1981 über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt sowie zu dem Protokoll von 2002 zum Übereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981","official_title":"Gesetz zu dem Übereinkommen Nr. 155 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 22. Juni 1981 über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt sowie zu dem Protokoll von 2002 zum Übereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981","published_at":"2026-01-15","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 9","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/9","title":"Gesetz zu dem Übereinkommen Nr. 155 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 22. Juni 1981 über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt sowie zu dem Protokoll von 2002 zum Übereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"b4073171f1ae26c1218bac156de8b1c175004b88d3fdf8b964842017cad62a7e","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/9/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-9.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2166c09b1f3fc169","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 9**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Nr. 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1ca8b1b58c77beb2","text":"**Gesetz**\n**zu dem Übereinkommen Nr. 155**\n**der Internationalen Arbeitsorganisation vom 22. Juni 1981**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":13,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Übereinkommen Nr. 155**\n**der Internationalen Arbeitsorganisation vom 22. Juni 1981**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-99314a1fe91c176c","text":"**über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3b41193bb795a921","text":"**sowie zu dem Protokoll von 2002**\n**zum Übereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":22,"quote":"**sowie zu dem Protokoll von 2002**\n**zum Übereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d9bd544fa9b22503","text":"**Vom 11. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"**Vom 11. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7157320ffcd38df9","text":"Dem in Genf am 22. Juni 1981 von der Allgemeinen Arbeitskonferenz der Internationalen Arbeitsorganisation\nangenommenen Übereinkommen Nr. 155 über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt sowie dem Protokoll von 2002 zum\nÜbereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981 wird zugestimmt. Das Übereinkommen und das Protokoll werden\nnachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":37,"quote":"Dem in Genf am 22. Juni 1981 von der Allgemeinen Arbeitskonferenz der Internationalen Arbeitsorganisation\nangenommenen Übereinkommen Nr. 155 über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt sowie dem Protokoll von 2002 zum\nÜbereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981 wird zugestimmt. Das Übereinkommen und das Protokoll werden\nnachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-89d954b3d5d3c8ad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 17","reference":{"page":2,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 2 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d155abdfd1b6f039","text":"(2) Der Tag, an dem das Übereinkommen nach seinem Artikel 24 Absatz 3 für die Bundesrepublik Deutschland in\nKraft tritt, sowie der Tag, an dem das Protokoll nach seinem Artikel 8 Absatz 2 Satz 2 für die Bundesrepublik Deutschland\nin Kraft tritt, sind im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":50,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Übereinkommen nach seinem Artikel 24 Absatz 3 für die Bundesrepublik Deutschland in\nKraft tritt, sowie der Tag, an dem das Protokoll nach seinem Artikel 8 Absatz 2 Satz 2 für die Bundesrepublik Deutschland\nin Kraft tritt, sind im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-58a77c819c0484ba","text":"Berlin, den 11. Januar 2026","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Berlin, den 11. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2112c7f468a80af9","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":72,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8dec8a07699d337b","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-710041b27a4fe63c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 17","reference":{"page":3,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 3 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-90061a31fc7a8568","text":"Übereinkommen 155","reference":{"page":3,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"Übereinkommen 155"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-402933b76d8e54e5","text":"Übereinkommen\nüber Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt","reference":{"page":3,"line_start":91,"line_end":92,"quote":"Übereinkommen\nüber Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7272d70b1211d9b0","text":"Convention 155","reference":{"page":3,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"Convention 155"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e2498a5529d95ccf","text":"Convention\nconcerning Occupational Safety and Health and the Working Environment","reference":{"page":3,"line_start":97,"line_end":98,"quote":"Convention\nconcerning Occupational Safety and Health and the Working Environment"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-61bfcf307c1e60a2","text":"Convention 155","reference":{"page":3,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"Convention 155"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-caecddfa968b5539","text":"Convention\nconcernant la securité, la santé des travailleurs et le milieu de travail","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"Convention\nconcernant la securité, la santé des travailleurs et le milieu de travail"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-21a50ab3ba196896","text":"_(Übersetzung)_","reference":{"page":3,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"_(Übersetzung)_"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-eef2ca40a83ae267","text":"The General Conference of the International Labour Organisation,","reference":{"page":3,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"The General Conference of the International Labour Organisation,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-312f23de8334e5e0","text":"Having been convened at Geneva by the\nGoverning Body of the International Labour\nOffice, and having met in its Sixty-seventh\nSession on 3 June 1981, and","reference":{"page":3,"line_start":114,"line_end":117,"quote":"Having been convened at Geneva by the\nGoverning Body of the International Labour\nOffice, and having met in its Sixty-seventh\nSession on 3 June 1981, and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7958d936cc1b016c","text":"Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to safety and\nhealth and the working environment, which\nis the sixth item on the agenda of the session, and","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":122,"quote":"Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to safety and\nhealth and the working environment, which\nis the sixth item on the agenda of the session, and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-afc3993d0b0648b1","text":"Having determined that these proposals\nshall take the form of an international Convention,","reference":{"page":3,"line_start":125,"line_end":126,"quote":"Having determined that these proposals\nshall take the form of an international Convention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4ffd212375e6beb6","text":"adopts this twenty-second day of June of\nthe year one thousand nine hundred and\neighty-one the following Convention, which\nmay be cited as the Occupational Safety\nand Health Convention, 1981:","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":133,"quote":"adopts this twenty-second day of June of\nthe year one thousand nine hundred and\neighty-one the following Convention, which\nmay be cited as the Occupational Safety\nand Health Convention, 1981:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d9944c3203a5433a","text":"Part I. Scope and definitions","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"Part I. Scope and definitions"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a96afcbdef01f90b","text":"**Article 1**","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b92e97ca58877d95","text":"1. This Convention applies to all branches of economic activity.","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"1. This Convention applies to all branches of economic activity."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3dad5e1af597a7fc","text":"2. A Member ratifying this Convention\nmay, after consultation at the earliest possible stage with the representative organisations of employers and workers concerned,\nexclude from its application, in part or in\nwhole, particular branches of economic activity, such as maritime shipping or fishing,\nin respect of which special problems of a\nsubstantial nature arise.","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":150,"quote":"2. A Member ratifying this Convention\nmay, after consultation at the earliest possible stage with the representative organisations of employers and workers concerned,\nexclude from its application, in part or in\nwhole, particular branches of economic activity, such as maritime shipping or fishing,\nin respect of which special problems of a\nsubstantial nature arise."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-81bb6fc73cb6e661","text":"3. Each Member which ratifies this Convention shall list, in the first report on the application of the Convention submitted under\narticle 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, any branches\nwhich may have been excluded in pursuance of paragraph 2 of this Article, giving","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":155,"quote":"3. Each Member which ratifies this Convention shall list, in the first report on the application of the Convention submitted under\narticle 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, any branches\nwhich may have been excluded in pursuance of paragraph 2 of this Article, giving"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6ec1dd36fdd1eef1","text":"La Conférence générale de l’Organisation\ninternationale du Travail,","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":160,"quote":"La Conférence générale de l’Organisation\ninternationale du Travail,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4bee73066d1531bb","text":"Convoquée à Genève par le Conseil\nd’administration du Bureau international du\nTravail, et s’y étant réunie le 3 juin 1981, en\nsa soixante-septième session ;","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":166,"quote":"Convoquée à Genève par le Conseil\nd’administration du Bureau international du\nTravail, et s’y étant réunie le 3 juin 1981, en\nsa soixante-septième session ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-665ff559e51af796","text":"Après avoir décidé d’adopter diverses\npropositions relatives à la sécurité, à l’hygiène et au milieu de travail, question qui\nconstitue le sixième point à l’ordre du jour\nde la session ;","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":172,"quote":"Après avoir décidé d’adopter diverses\npropositions relatives à la sécurité, à l’hygiène et au milieu de travail, question qui\nconstitue le sixième point à l’ordre du jour\nde la session ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-fe5f102d8aac4515","text":"Après avoir décidé que ces propositions\nprendraient la forme d’une convention internationale,","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":176,"quote":"Après avoir décidé que ces propositions\nprendraient la forme d’une convention internationale,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b9cb860685d447a0","text":"adopte, ce vingt-deuxième jour de juin mil\nneuf cent quatre-vingt-un, la convention ciaprès, qui sera dénommée Convention sur\nla sécurité et la santé des travailleurs, 1981.","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":181,"quote":"adopte, ce vingt-deuxième jour de juin mil\nneuf cent quatre-vingt-un, la convention ciaprès, qui sera dénommée Convention sur\nla sécurité et la santé des travailleurs, 1981."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-23b4e5cfc482bb08","text":"Partie I. Champ d’application","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Partie I. Champ d’application"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4acdb9da66c3f7b6","text":"et définitions","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"et définitions"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0ae6c47ae79d9cf5","text":"**Article 1**","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b02b1baa6d00daef","text":"1. La présente convention s’applique à\ntoutes les branches d’activité économique.","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":193,"quote":"1. La présente convention s’applique à\ntoutes les branches d’activité économique."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-20fd2ac223090f3a","text":"2. Un Membre qui ratifie la présente\nconvention peut, après consultation, la plus\nprécoce possible, des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs intéressées, exclure de son application, soit en partie, soit en totalité, des\nbranches particulières d’activité économique telles que la navigation maritime ou\nla pêche, lorsque cette application soulève\ndes problèmes spécifiques revêtant une certaine importance.","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":201,"quote":"2. Un Membre qui ratifie la présente\nconvention peut, après consultation, la plus\nprécoce possible, des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs intéressées, exclure de son application, soit en partie, soit en totalité, des\nbranches particulières d’activité économique telles que la navigation maritime ou\nla pêche, lorsque cette application soulève\ndes problèmes spécifiques revêtant une certaine importance."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ef90e00a9b4d69df","text":"3. Tout Membre qui ratifie la présente\nconvention devra, dans le premier rapport\nsur l’application de celle-ci qu’il est tenu de\nprésenter en vertu de l’article 22 de la\nConstitution de l’Organisation internationale\ndu Travail, indiquer, avec motifs à l’appui,\nles branches d’activité qui ont fait l’objet","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":210,"quote":"3. Tout Membre qui ratifie la présente\nconvention devra, dans le premier rapport\nsur l’application de celle-ci qu’il est tenu de\nprésenter en vertu de l’article 22 de la\nConstitution de l’Organisation internationale\ndu Travail, indiquer, avec motifs à l’appui,\nles branches d’activité qui ont fait l’objet"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7bd083e72f5a4b9d","text":"Die Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation,","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"Die Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-24a034011b94a4d3","text":"die vom Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes nach Genf einberufen wurde und am 3. Juni 1981 zu ihrer siebenundsechzigsten Tagung zusammengetreten ist,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"die vom Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes nach Genf einberufen wurde und am 3. Juni 1981 zu ihrer siebenundsechzigsten Tagung zusammengetreten ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-04feccec9bdad25c","text":"hat beschlossen, verschiedene Anträge\nanzunehmen betreffend Arbeitsschutz und\nArbeitsumwelt, eine Frage, die den sechsten Gegenstand ihrer Tagesordnung bildet,\nund","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":223,"quote":"hat beschlossen, verschiedene Anträge\nanzunehmen betreffend Arbeitsschutz und\nArbeitsumwelt, eine Frage, die den sechsten Gegenstand ihrer Tagesordnung bildet,\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b2fdf95bc2e8e47d","text":"dabei bestimmt, dass diese Anträge die\nForm eines internationalen Übereinkommens erhalten sollen.","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":227,"quote":"dabei bestimmt, dass diese Anträge die\nForm eines internationalen Übereinkommens erhalten sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-76235843fd0ab720","text":"Die Konferenz nimmt heute, am 22. Juni\n1981, das folgende Übereinkommen an,\ndas als Übereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981, bezeichnet wird.","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":232,"quote":"Die Konferenz nimmt heute, am 22. Juni\n1981, das folgende Übereinkommen an,\ndas als Übereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981, bezeichnet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-52bc6be592dc3b9a","text":"Teil I. Geltungsbereich\nund Begriffsbestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"Teil I. Geltungsbereich\nund Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ac85871e5960696b","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a0dbeffe28c847db","text":"1. Dieses Übereinkommen gilt für alle\nWirtschaftszweige.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":243,"quote":"1. Dieses Übereinkommen gilt für alle\nWirtschaftszweige."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-73cc7883c22eee40","text":"2. Ein Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert, kann nach ehestmöglicher\nAnhörung der beteiligten repräsentativen\nVerbände der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer bestimmte Wirtschaftszweige, wie\ndie Seeschifffahrt oder die Fischerei, ganz\noder teilweise von seiner Anwendung ausschließen, wenn dabei besondere Probleme\nvon erheblicher Bedeutung entstehen.","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":251,"quote":"2. Ein Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert, kann nach ehestmöglicher\nAnhörung der beteiligten repräsentativen\nVerbände der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer bestimmte Wirtschaftszweige, wie\ndie Seeschifffahrt oder die Fischerei, ganz\noder teilweise von seiner Anwendung ausschließen, wenn dabei besondere Probleme\nvon erheblicher Bedeutung entstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4b1a21e5b6e06fb3","text":"3. Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert, hat in seinem ersten Bericht, den es gemäß Artikel 22 der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation\nüber die Durchführung des Übereinkommens vorzulegen hat, die Zweige anzugeben, die gegebenenfalls auf Grund von Ab","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":255,"quote":"3. Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert, hat in seinem ersten Bericht, den es gemäß Artikel 22 der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation\nüber die Durchführung des Übereinkommens vorzulegen hat, die Zweige anzugeben, die gegebenenfalls auf Grund von Ab"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1c89974476280cb0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 17","reference":{"page":4,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 4 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1e16e148e7bf9558","text":"the reasons for such exclusion and describing the measures taken to give adequate\nprotection to workers in excluded branches,\nand shall indicate in subsequent reports any\nprogress towards wider application.","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":266,"quote":"the reasons for such exclusion and describing the measures taken to give adequate\nprotection to workers in excluded branches,\nand shall indicate in subsequent reports any\nprogress towards wider application."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5ad398a91dba9fdc","text":"**Article 2**","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-adb5adfb30e1ca26","text":"1. This Convention applies to all workers\nin the branches of economic activity covered.","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":273,"quote":"1. This Convention applies to all workers\nin the branches of economic activity covered."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c20b76d0cd4f6f39","text":"2. A Member ratifying this Convention\nmay, after consultation at the earliest possible stage with the representative organisations of employers and workers concerned,\nexclude from its application, in part or in\nwhole, limited categories of workers in respect of which there are particular difficulties.","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":279,"quote":"2. A Member ratifying this Convention\nmay, after consultation at the earliest possible stage with the representative organisations of employers and workers concerned,\nexclude from its application, in part or in\nwhole, limited categories of workers in respect of which there are particular difficulties."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-573b321d5e5a86a5","text":"3. Each Member which ratifies this Convention shall list, in the first report on the application of the Convention submitted under\narticle 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, any limited categories of workers which may have been\nexcluded in pursuance of paragraph 2 of\nthis Article, giving the reasons for such exclusion, and shall indicate in subsequent reports any progress towards wider application.","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":285,"quote":"3. Each Member which ratifies this Convention shall list, in the first report on the application of the Convention submitted under\narticle 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, any limited categories of workers which may have been\nexcluded in pursuance of paragraph 2 of\nthis Article, giving the reasons for such exclusion, and shall indicate in subsequent reports any progress towards wider application."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-93e7f9d17c328804","text":"**Article 3**","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cfc7dccb116dd344","text":"For the purpose of this Convention –","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"For the purpose of this Convention –"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-af7425dafa633a79","text":"(a) the term “branches of economic activity”","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"(a) the term “branches of economic activity”"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-13cb6df1ae6c3bb6","text":"covers all branches in which workers are\nemployed, including the public service;","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":297,"quote":"covers all branches in which workers are\nemployed, including the public service;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e21c91782955b070","text":"(b) the term “workers” covers all employed","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"(b) the term “workers” covers all employed"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b880eced31568be3","text":"persons, including public employees;","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"persons, including public employees;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dd08ff85cbd7e398","text":"(c) the term “workplace” covers all places","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"(c) the term “workplace” covers all places"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e6b37fde86b60da8","text":"where workers need to be or to go by\nreason of their work and which are under the direct or indirect control of the\nemployer;","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":309,"quote":"where workers need to be or to go by\nreason of their work and which are under the direct or indirect control of the\nemployer;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-69e939946f9e9702","text":"(d) the term “regulations” covers all provi\nsions given force of law by the competent authority or authorities;","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"(d) the term “regulations” covers all provi\nsions given force of law by the competent authority or authorities;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bde440cc15ffa22c","text":"(e) the term “health”, in relation to work, in\ndicates not merely the absence of disease or infirmity; it also includes the\nphysical and mental elements affecting\nhealth which are directly related to safety and hygiene at work.","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":319,"quote":"(e) the term “health”, in relation to work, in\ndicates not merely the absence of disease or infirmity; it also includes the\nphysical and mental elements affecting\nhealth which are directly related to safety and hygiene at work."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3b44ce862b71ea0f","text":"d’une exclusion en application du paragraphe 2 ci-dessus, en décrivant les mesures prises pour assurer une protection\nsuffisante des travailleurs dans les branches\nexclues, et exposer, dans les rapports ultérieurs, tout progrès accompli sur la voie\nd’une plus large application.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":326,"quote":"d’une exclusion en application du paragraphe 2 ci-dessus, en décrivant les mesures prises pour assurer une protection\nsuffisante des travailleurs dans les branches\nexclues, et exposer, dans les rapports ultérieurs, tout progrès accompli sur la voie\nd’une plus large application."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-245eb986ccffcaeb","text":"**Article 2**","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-625339e159cf15bf","text":"1. La présente convention s’applique à\ntous les travailleurs dans les branches d’activité économique couvertes.","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":333,"quote":"1. La présente convention s’applique à\ntous les travailleurs dans les branches d’activité économique couvertes."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ef50d8eca8929fa9","text":"2. Un Membre qui ratifie la présente\nconvention peut, après consultation, la plus\nprécoce possible, des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs intéressées, exclure de son application, soit en partie, soit en totalité, des\ncatégories limitées de travailleurs pour lesquelles il existe des problèmes particuliers\nd’application.","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":340,"quote":"2. Un Membre qui ratifie la présente\nconvention peut, après consultation, la plus\nprécoce possible, des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs intéressées, exclure de son application, soit en partie, soit en totalité, des\ncatégories limitées de travailleurs pour lesquelles il existe des problèmes particuliers\nd’application."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-28dc9c3a4619ac8d","text":"3. Tout Membre qui ratifie la présente\nconvention devra, dans le premier rapport\nsur l’application de celle-ci qu’il est tenu de\nprésenter en vertu de l’article 22 de la\nConstitution de l’Organisation internationale\ndu Travail, indiquer, avec motifs à l’appui,\nles catégories limitées de travailleurs qui ont\nfait l’objet d’une exclusion en application du\nparagraphe 2 ci-dessus et exposer, dans les\nrapports ultérieurs, tout progrès accompli\nsur la voie d’une plus large application.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":353,"quote":"3. Tout Membre qui ratifie la présente\nconvention devra, dans le premier rapport\nsur l’application de celle-ci qu’il est tenu de\nprésenter en vertu de l’article 22 de la\nConstitution de l’Organisation internationale\ndu Travail, indiquer, avec motifs à l’appui,\nles catégories limitées de travailleurs qui ont\nfait l’objet d’une exclusion en application du\nparagraphe 2 ci-dessus et exposer, dans les\nrapports ultérieurs, tout progrès accompli\nsur la voie d’une plus large application."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4524fbaab99e1fe0","text":"**Article 3**","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2d83ace2933da12a","text":"Aux fins de la présente convention :","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"Aux fins de la présente convention :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a376d9c1cf740ac3","text":"a) l’expression « branches d’activité écono\nmique » couvre toutes les branches où\ndes travailleurs sont employés, y compris la fonction publique ;","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":364,"quote":"a) l’expression « branches d’activité écono\nmique » couvre toutes les branches où\ndes travailleurs sont employés, y compris la fonction publique ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3b0ea37ec0b82e9a","text":"b) le terme « travailleurs » vise toutes les","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"b) le terme « travailleurs » vise toutes les"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8ee05c27943572a2","text":"personnes employées, y compris les\nagents publics ;","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":370,"quote":"personnes employées, y compris les\nagents publics ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-930a1ad5eec54fce","text":"c) l’expression « lieu de travail » vise tous","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"c) l’expression « lieu de travail » vise tous"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-15e249f572701cc5","text":"les endroits où les travailleurs doivent se\ntrouver ou se rendre du fait de leur travail et qui sont placés sous le contrôle\ndirect ou indirect de l’employeur ;","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":377,"quote":"les endroits où les travailleurs doivent se\ntrouver ou se rendre du fait de leur travail et qui sont placés sous le contrôle\ndirect ou indirect de l’employeur ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-09b0fb8e92dc85f4","text":"d) le terme « prescriptions » vise toutes les","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"d) le terme « prescriptions » vise toutes les"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-05748c21cff94d49","text":"dispositions auxquelles l’autorité ou les\nautorités compétentes ont conféré force\nde loi ;","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":384,"quote":"dispositions auxquelles l’autorité ou les\nautorités compétentes ont conféré force\nde loi ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9405ea0795b86af7","text":"e) le terme « santé », en relation avec le","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"e) le terme « santé », en relation avec le"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0e2a65151a12f4d7","text":"travail, ne vise pas seulement l’absence\nde maladie ou d’infirmité ; il inclut aussi\nles éléments physiques et mentaux\naffectant la santé directement liés à la\nsécurité et à l’hygiène du travail.","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":393,"quote":"travail, ne vise pas seulement l’absence\nde maladie ou d’infirmité ; il inclut aussi\nles éléments physiques et mentaux\naffectant la santé directement liés à la\nsécurité et à l’hygiène du travail."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3b521469036808b4","text":"satz 2 dieses Artikels von der Anwendung\nausgeschlossen worden sind, unter Angabe\nder Gründe für deren Ausschluss und der\nMaßnahmen, die getroffen worden sind, um\nden Arbeitnehmern in den ausgeschlossenen Zweigen einen angemessenen Schutz\nzu gewähren, und in den folgenden Berichten mitzuteilen, welche Fortschritte im Hinblick auf eine umfassendere Anwendung erzielt worden sind.","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":402,"quote":"satz 2 dieses Artikels von der Anwendung\nausgeschlossen worden sind, unter Angabe\nder Gründe für deren Ausschluss und der\nMaßnahmen, die getroffen worden sind, um\nden Arbeitnehmern in den ausgeschlossenen Zweigen einen angemessenen Schutz\nzu gewähren, und in den folgenden Berichten mitzuteilen, welche Fortschritte im Hinblick auf eine umfassendere Anwendung erzielt worden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3b28f80048a53451","text":"1. Dieses Übereinkommen gilt für alle Arbeitnehmer in den erfassten Wirtschaftszweigen.","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"1. Dieses Übereinkommen gilt für alle Arbeitnehmer in den erfassten Wirtschaftszweigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f0f2dc0d5161a7f1","text":"2. Ein Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert, kann nach ehestmöglicher\nAnhörung der beteiligten repräsentativen\nVerbände der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer begrenzte Gruppen von Arbeitnehmern ganz oder teilweise von seiner Anwendung ausschließen, wenn dabei besondere\nSchwierigkeiten bestehen.","reference":{"page":4,"line_start":411,"line_end":414,"quote":"2. Ein Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert, kann nach ehestmöglicher\nAnhörung der beteiligten repräsentativen\nVerbände der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer begrenzte Gruppen von Arbeitnehmern ganz oder teilweise von seiner Anwendung ausschließen, wenn dabei besondere\nSchwierigkeiten bestehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e448038a1f0fe487","text":"3. Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert, hat in seinem ersten Bericht, den es gemäß Artikel 22 der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation\nüber die Durchführung des Übereinkommens vorzulegen hat, die begrenzten Gruppen von Arbeitnehmern anzugeben, die gegebenenfalls auf Grund von Absatz 2 dieses\nArtikels von der Anwendung ausgeschlossen worden sind, unter Angabe der Gründe\nfür deren Ausschluss, und in den folgenden\nBerichten mitzuteilen, welche Fortschritte im\nHinblick auf eine umfassendere Anwendung\nerzielt worden sind.","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":423,"quote":"3. Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert, hat in seinem ersten Bericht, den es gemäß Artikel 22 der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation\nüber die Durchführung des Übereinkommens vorzulegen hat, die begrenzten Gruppen von Arbeitnehmern anzugeben, die gegebenenfalls auf Grund von Absatz 2 dieses\nArtikels von der Anwendung ausgeschlossen worden sind, unter Angabe der Gründe\nfür deren Ausschluss, und in den folgenden\nBerichten mitzuteilen, welche Fortschritte im\nHinblick auf eine umfassendere Anwendung\nerzielt worden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-231025e45f4f0a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":4,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6ec788567c44a4e6","text":"Im Sinne dieses Übereinkommens","reference":{"page":4,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"Im Sinne dieses Übereinkommens"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3105aab62fa45e91","text":"a) umfasst der Ausdruck „Wirtschaftszwei\nge“ alle Bereiche, in denen Arbeitnehmer beschäftigt sind, einschließlich des\nöffentlichen Dienstes;","reference":{"page":4,"line_start":432,"line_end":434,"quote":"a) umfasst der Ausdruck „Wirtschaftszwei\nge“ alle Bereiche, in denen Arbeitnehmer beschäftigt sind, einschließlich des\nöffentlichen Dienstes;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-50cf1851e05dbb6f","text":"b) umfasst der Ausdruck „Arbeitnehmer“","reference":{"page":4,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"b) umfasst der Ausdruck „Arbeitnehmer“"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ff0fd1cdd6edc84c","text":"alle Beschäftigten, einschließlich der öffentlich Bediensteten;","reference":{"page":4,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"alle Beschäftigten, einschließlich der öffentlich Bediensteten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a3da75895691626d","text":"c) umfasst der Ausdruck „Arbeitsplatz“ alle","reference":{"page":4,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"c) umfasst der Ausdruck „Arbeitsplatz“ alle"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-042a7b4b345aea7c","text":"Orte, wo Arbeitnehmer sich auf Grund\nihrer Arbeit aufhalten oder hinbegeben\nmüssen und die dem unmittelbaren oder\nmittelbaren Verfügungsrecht des Arbeitgebers unterliegen;","reference":{"page":4,"line_start":444,"line_end":447,"quote":"Orte, wo Arbeitnehmer sich auf Grund\nihrer Arbeit aufhalten oder hinbegeben\nmüssen und die dem unmittelbaren oder\nmittelbaren Verfügungsrecht des Arbeitgebers unterliegen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c8497be09127c5f2","text":"d) umfasst der Ausdruck „Vorschriften“ alle","reference":{"page":4,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"d) umfasst der Ausdruck „Vorschriften“ alle"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-de41f335686151e3","text":"Bestimmungen, denen die zuständige(n)\nStelle(n) Gesetzeskraft verliehen hat\n(haben);","reference":{"page":4,"line_start":452,"line_end":454,"quote":"Bestimmungen, denen die zuständige(n)\nStelle(n) Gesetzeskraft verliehen hat\n(haben);"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e12b66bc2312a7d1","text":"e) bedeutet der Ausdruck „Gesundheit“ im","reference":{"page":4,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"e) bedeutet der Ausdruck „Gesundheit“ im"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b15ccfbadf5d86b3","text":"Zusammenhang mit der Arbeit nicht nur\ndas Freisein von Krankheit oder Gebrechen, sondern umfasst auch die physischen und geistig-seelischen Faktoren,\ndie sich auf die Gesundheit auswirken\nund die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Sicherheit und der Gesundheit bei der Arbeit stehen.","reference":{"page":4,"line_start":459,"line_end":462,"quote":"Zusammenhang mit der Arbeit nicht nur\ndas Freisein von Krankheit oder Gebrechen, sondern umfasst auch die physischen und geistig-seelischen Faktoren,\ndie sich auf die Gesundheit auswirken\nund die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Sicherheit und der Gesundheit bei der Arbeit stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6eff8717d1bc1283","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 17","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 5 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-06fb6256194d055b","text":"Part II. Principles of national policy","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"Part II. Principles of national policy"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-70bbfa095e6c05c6","text":"**Article 4**","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f3c1c15c21e699a0","text":"1. Each Member shall, in the light of\nnational conditions and practice, and in consultation with the most representative organisations of employers and workers, formulate, implement and periodically review a\ncoherent national policy on occupational\nsafety, occupational health and the working\nenvironment.","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":480,"quote":"1. Each Member shall, in the light of\nnational conditions and practice, and in consultation with the most representative organisations of employers and workers, formulate, implement and periodically review a\ncoherent national policy on occupational\nsafety, occupational health and the working\nenvironment."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-51fb91eea4b58222","text":"2. The aim of the policy shall be to prevent accidents and injury to health arising\nout of, linked with or occurring in the course\nof work, by minimising, so far as is reasonably practicable, the causes of hazards inherent in the working environment.","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":485,"quote":"2. The aim of the policy shall be to prevent accidents and injury to health arising\nout of, linked with or occurring in the course\nof work, by minimising, so far as is reasonably practicable, the causes of hazards inherent in the working environment."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-44bf9f3bd4a48f50","text":"**Article 5**","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ba3097dedd76a5ea","text":"The policy referred to in Article 4 of this\nConvention shall take account of the following main spheres of action in so far as they\naffect occupational safety and health and\nthe working environment:","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":494,"quote":"The policy referred to in Article 4 of this\nConvention shall take account of the following main spheres of action in so far as they\naffect occupational safety and health and\nthe working environment:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-22eecb30c91d682e","text":"(a) design, testing, choice, substitution, in\nstallation, arrangement, use and maintenance of the material elements of work\n(workplaces, working environment,\ntools, machinery and equipment, chemical, physical and biological substances\nand agents, work processes);","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":501,"quote":"(a) design, testing, choice, substitution, in\nstallation, arrangement, use and maintenance of the material elements of work\n(workplaces, working environment,\ntools, machinery and equipment, chemical, physical and biological substances\nand agents, work processes);"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-08e5bce602208433","text":"(b) relationships between the material ele\nments of work and the persons who carry out or supervise the work, and adaptation of machinery, equipment, working\ntime, organisation of work and work processes to the physical and mental capacities of the workers;","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":506,"quote":"(b) relationships between the material ele\nments of work and the persons who carry out or supervise the work, and adaptation of machinery, equipment, working\ntime, organisation of work and work processes to the physical and mental capacities of the workers;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1dfba11524905207","text":"(c) training, including necessary further","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"(c) training, including necessary further"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c945ff57addd3dac","text":"training, qualifications and motivations of\npersons involved, in one capacity or another, in the achievement of adequate\nlevels of safety and health;","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":513,"quote":"training, qualifications and motivations of\npersons involved, in one capacity or another, in the achievement of adequate\nlevels of safety and health;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7738a13e22f8fc76","text":"(d) communication and co-operation at the","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"(d) communication and co-operation at the"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a8d310bcf7c036e6","text":"levels of the working group and the undertaking and at all other appropriate\nlevels up to and including the national\nlevel;","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":520,"quote":"levels of the working group and the undertaking and at all other appropriate\nlevels up to and including the national\nlevel;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4b2332e248bdf712","text":"(e) the protection of workers and their rep\nresentatives from disciplinary measures\nas a result of actions properly taken by\nthem in conformity with the policy referred to in Article 4 of this Convention.","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":526,"quote":"(e) the protection of workers and their rep\nresentatives from disciplinary measures\nas a result of actions properly taken by\nthem in conformity with the policy referred to in Article 4 of this Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-df1c4686658b6ea5","text":"**Article 6**","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2d4673969b08c723","text":"The formulation of the policy referred to in\nArticle 4 of this Convention shall indicate the\nrespective functions and responsibilities in\nrespect of occupational safety and health\nand the working environment of public authorities, employers, workers and others,","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":536,"quote":"The formulation of the policy referred to in\nArticle 4 of this Convention shall indicate the\nrespective functions and responsibilities in\nrespect of occupational safety and health\nand the working environment of public authorities, employers, workers and others,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0f5fdcbdc3d5f071","text":"Partie II. Principes\nd’une politique nationale","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":541,"quote":"Partie II. Principes\nd’une politique nationale"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-244b317447b86a19","text":"**Article 4**","reference":{"page":5,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-05193e459122a928","text":"1. Tout membre devra, à la lumière des\nconditions et de la pratique nationales et en\nconsultation avec les organisations d’employeurs et de travailleurs les plus représentatives, définir, mettre en application et réexaminer périodiquement une politique\nnationale cohérente en matière de sécurité,\nde santé des travailleurs et de milieu de travail.","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":551,"quote":"1. Tout membre devra, à la lumière des\nconditions et de la pratique nationales et en\nconsultation avec les organisations d’employeurs et de travailleurs les plus représentatives, définir, mettre en application et réexaminer périodiquement une politique\nnationale cohérente en matière de sécurité,\nde santé des travailleurs et de milieu de travail."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dbddcba7751e5bf2","text":"2. Cette politique aura pour objet de prévenir les accidents et les atteintes à la santé\nqui résultent du travail, sont liés au travail ou\nsurviennent au cours du travail, en réduisant\nau minimum les causes des risques inhérents au milieu de travail, dans la mesure où\ncela est raisonnable et pratiquement réalisable.","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":558,"quote":"2. Cette politique aura pour objet de prévenir les accidents et les atteintes à la santé\nqui résultent du travail, sont liés au travail ou\nsurviennent au cours du travail, en réduisant\nau minimum les causes des risques inhérents au milieu de travail, dans la mesure où\ncela est raisonnable et pratiquement réalisable."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-aafb0db89453370a","text":"**Article 5**","reference":{"page":5,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-fac0f20caa09ab71","text":"La politique mentionnée à l’article 4 devra\ntenir compte des grandes sphères d’action\nci-après, dans la mesure où elles affectent\nla sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail :","reference":{"page":5,"line_start":564,"line_end":567,"quote":"La politique mentionnée à l’article 4 devra\ntenir compte des grandes sphères d’action\nci-après, dans la mesure où elles affectent\nla sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cc2a87a1feb30bb7","text":"a) la conception, l’essai, le choix, le rem\nplacement, l’installation, l’aménagement,\nl’utilisation et l’entretien des composantes matérielles du travail (lieux de\ntravail, milieu de travail, outils, machines\net matériels, substances et agents chimiques, physiques et biologiques, procédés de travail) ;","reference":{"page":5,"line_start":570,"line_end":574,"quote":"a) la conception, l’essai, le choix, le rem\nplacement, l’installation, l’aménagement,\nl’utilisation et l’entretien des composantes matérielles du travail (lieux de\ntravail, milieu de travail, outils, machines\net matériels, substances et agents chimiques, physiques et biologiques, procédés de travail) ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-96bfd0dc9034c5a7","text":"b) les liens qui existent entre les compo\nsantes matérielles du travail et les personnes qui exécutent ou supervisent le\ntravail ainsi que l’adaptation des machines, des matériels, du temps de travail, de l’organisation du travail et des\nprocédés de travail aux capacités physiques et mentales des travailleurs ;","reference":{"page":5,"line_start":577,"line_end":580,"quote":"b) les liens qui existent entre les compo\nsantes matérielles du travail et les personnes qui exécutent ou supervisent le\ntravail ainsi que l’adaptation des machines, des matériels, du temps de travail, de l’organisation du travail et des\nprocédés de travail aux capacités physiques et mentales des travailleurs ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2cd08bf3a6d2dbfc","text":"c) la formation et la formation complémen\ntaire nécessaire, les qualifications et la\nmotivation des personnes qui interviennent, à un titre ou à un autre, pour que\ndes niveaux de sécurité et d’hygiène\nsuffisants soient atteints ;","reference":{"page":5,"line_start":583,"line_end":587,"quote":"c) la formation et la formation complémen\ntaire nécessaire, les qualifications et la\nmotivation des personnes qui interviennent, à un titre ou à un autre, pour que\ndes niveaux de sécurité et d’hygiène\nsuffisants soient atteints ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-098302c852600340","text":"d) la communication et la coopération au","reference":{"page":5,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"d) la communication et la coopération au"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-27414e678f4681ce","text":"niveau du groupe de travail et de l’entreprise et à tous les autres niveaux appropriés jusqu’au niveau national inclus ;","reference":{"page":5,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"niveau du groupe de travail et de l’entreprise et à tous les autres niveaux appropriés jusqu’au niveau national inclus ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a4ebc3ebd909dfcf","text":"e) la protection des travailleurs et de leurs","reference":{"page":5,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"e) la protection des travailleurs et de leurs"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3f58a568b1d106ff","text":"représentants contre toutes mesures\ndisciplinaires consécutives à des actions\neffectuées par eux à bon droit conformément à la politique visée à l’article 4 cidessus.","reference":{"page":5,"line_start":597,"line_end":599,"quote":"représentants contre toutes mesures\ndisciplinaires consécutives à des actions\neffectuées par eux à bon droit conformément à la politique visée à l’article 4 cidessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4202decc40ae821e","text":"**Article 6**","reference":{"page":5,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-210a588241099bd8","text":"La formulation de la politique mentionnée\nà l’article 4 ci-dessus devra préciser les\nfonctions et les responsabilités respectives,\nen matière de sécurité, de santé des travailleurs et de milieu de travail, des pouvoirs\npublics, des employeurs, des travailleurs et","reference":{"page":5,"line_start":605,"line_end":609,"quote":"La formulation de la politique mentionnée\nà l’article 4 ci-dessus devra préciser les\nfonctions et les responsabilités respectives,\nen matière de sécurité, de santé des travailleurs et de milieu de travail, des pouvoirs\npublics, des employeurs, des travailleurs et"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-650bd2899cc30973","text":"Teil II. Grundsätze\neiner innerstaatlichen Politik","reference":{"page":5,"line_start":613,"line_end":614,"quote":"Teil II. Grundsätze\neiner innerstaatlichen Politik"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e29f6ad8f3164178","text":"1. Jedes Mitglied hat unter Berücksichtigung der innerstaatlichen Verhältnisse und\nGepflogenheiten und in Beratung mit den\nmaßgebenden Verbänden der Arbeitgeber\nund der Arbeitnehmer eine in sich geschlossene innerstaatliche Politik auf dem Gebiet\ndes Arbeitsschutzes und der Arbeitsumwelt\nfestzulegen, durchzuführen und regelmäßig\nzu überprüfen.","reference":{"page":5,"line_start":620,"line_end":626,"quote":"1. Jedes Mitglied hat unter Berücksichtigung der innerstaatlichen Verhältnisse und\nGepflogenheiten und in Beratung mit den\nmaßgebenden Verbänden der Arbeitgeber\nund der Arbeitnehmer eine in sich geschlossene innerstaatliche Politik auf dem Gebiet\ndes Arbeitsschutzes und der Arbeitsumwelt\nfestzulegen, durchzuführen und regelmäßig\nzu überprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-09ee56672863a437","text":"2. Ziel dieser Politik muss es sein, Unfälle und Gesundheitsschäden, die infolge, im\nZusammenhang mit oder bei der Arbeit entstehen, zu verhüten, indem die mit der Arbeitsumwelt verbundenen Gefahrenursachen, soweit praktisch durchführbar, auf ein\nMindestmaß herabgesetzt werden.","reference":{"page":5,"line_start":629,"line_end":631,"quote":"2. Ziel dieser Politik muss es sein, Unfälle und Gesundheitsschäden, die infolge, im\nZusammenhang mit oder bei der Arbeit entstehen, zu verhüten, indem die mit der Arbeitsumwelt verbundenen Gefahrenursachen, soweit praktisch durchführbar, auf ein\nMindestmaß herabgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-fe1fdcc5053d9923","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":5,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4d3360f0a0ad838c","text":"Die in Artikel 4 dieses Übereinkommens\nerwähnte Politik hat den folgenden Hauptaktionsbereichen Rechnung zu tragen, soweit sie sich auf den Arbeitsschutz und die\nArbeitsumwelt auswirken:","reference":{"page":5,"line_start":637,"line_end":639,"quote":"Die in Artikel 4 dieses Übereinkommens\nerwähnte Politik hat den folgenden Hauptaktionsbereichen Rechnung zu tragen, soweit sie sich auf den Arbeitsschutz und die\nArbeitsumwelt auswirken:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-12d48c7ec32a8b6c","text":"a) Gestaltung, Erprobung, Auswahl, Erset\nzung, Einrichtung, Anordnung, Verwendung und Instandhaltung der materiellen\nKomponenten der Arbeit (Arbeitsplätze,\nArbeitsumwelt, Werkzeuge, Maschinen\nund Ausrüstungen, chemische, physikalische und biologische Stoffe und Einwirkungen, Arbeitsverfahren);","reference":{"page":5,"line_start":642,"line_end":646,"quote":"a) Gestaltung, Erprobung, Auswahl, Erset\nzung, Einrichtung, Anordnung, Verwendung und Instandhaltung der materiellen\nKomponenten der Arbeit (Arbeitsplätze,\nArbeitsumwelt, Werkzeuge, Maschinen\nund Ausrüstungen, chemische, physikalische und biologische Stoffe und Einwirkungen, Arbeitsverfahren);"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-fe8ad597c18da176","text":"b) Zusammenhänge zwischen den mate\nriellen Komponenten der Arbeit und den\nPersonen, die die Arbeit ausführen oder\nüberwachen, und Anpassung der Maschinen, der Ausrüstungen, der Arbeitszeit, der Arbeitsorganisation und der Arbeitsverfahren an die körperlichen und\ngeistigen Fähigkeiten der Arbeitnehmer;","reference":{"page":5,"line_start":649,"line_end":653,"quote":"b) Zusammenhänge zwischen den mate\nriellen Komponenten der Arbeit und den\nPersonen, die die Arbeit ausführen oder\nüberwachen, und Anpassung der Maschinen, der Ausrüstungen, der Arbeitszeit, der Arbeitsorganisation und der Arbeitsverfahren an die körperlichen und\ngeistigen Fähigkeiten der Arbeitnehmer;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-16bf4ab092ec01f6","text":"c) Ausbildung, einschließlich der erforder\nlichen Weiterbildung, Qualifikationen\nund Motivierung der Personen, die in irgendeiner Eigenschaft daran mitwirken,\neinen angemessenen Stand des Arbeitsschutzes zu erreichen;","reference":{"page":5,"line_start":656,"line_end":659,"quote":"c) Ausbildung, einschließlich der erforder\nlichen Weiterbildung, Qualifikationen\nund Motivierung der Personen, die in irgendeiner Eigenschaft daran mitwirken,\neinen angemessenen Stand des Arbeitsschutzes zu erreichen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-44bb17f576c4a789","text":"d) Kommunikation und Zusammenarbeit","reference":{"page":5,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"d) Kommunikation und Zusammenarbeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f1e3ce15097a6d8e","text":"auf der Ebene der Arbeitseinheit und\ndes Betriebs sowie auf allen anderen\ngeeigneten Ebenen bis zur nationalen\nEbene;","reference":{"page":5,"line_start":664,"line_end":667,"quote":"auf der Ebene der Arbeitseinheit und\ndes Betriebs sowie auf allen anderen\ngeeigneten Ebenen bis zur nationalen\nEbene;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e96c7951ae5c75f5","text":"e) Schutz der Arbeitnehmer und ihrer Ver\ntreter vor Disziplinarmaßnahmen auf\nGrund von Handlungen, die sie gemäß\nder in Artikel 4 dieses Übereinkommens\nerwähnten Politik berechtigterweise unternommen haben.","reference":{"page":5,"line_start":670,"line_end":674,"quote":"e) Schutz der Arbeitnehmer und ihrer Ver\ntreter vor Disziplinarmaßnahmen auf\nGrund von Handlungen, die sie gemäß\nder in Artikel 4 dieses Übereinkommens\nerwähnten Politik berechtigterweise unternommen haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-589469b7dbf343c2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":5,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-07012a49e1dbe74d","text":"Bei der Festlegung der in Artikel 4 dieses\nÜbereinkommens erwähnten Politik sind die\njeweiligen Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Behörden, der Arbeitgeber, der Arbeitnehmer und anderer Beteiligter auf dem\nGebiet des Arbeitsschutzes und der Arbeits","reference":{"page":5,"line_start":680,"line_end":683,"quote":"Bei der Festlegung der in Artikel 4 dieses\nÜbereinkommens erwähnten Politik sind die\njeweiligen Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Behörden, der Arbeitgeber, der Arbeitnehmer und anderer Beteiligter auf dem\nGebiet des Arbeitsschutzes und der Arbeits"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dcf41d7006cf5e33","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 17","reference":{"page":6,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 6 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8b31cd152c1f958c","text":"taking account both of the complementary\ncharacter of such responsibilities and of national conditions and practice.","reference":{"page":6,"line_start":691,"line_end":692,"quote":"taking account both of the complementary\ncharacter of such responsibilities and of national conditions and practice."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-36978db1a28bf436","text":"**Article 7**","reference":{"page":6,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b13060768641258b","text":"The situation regarding occupational\nsafety and health and the working environment shall be reviewed at appropriate intervals, either over-all or in respect of particular\nareas, with a view to identifying major problems, evolving effective methods for dealing\nwith them and priorities of action, and evaluating results.","reference":{"page":6,"line_start":698,"line_end":701,"quote":"The situation regarding occupational\nsafety and health and the working environment shall be reviewed at appropriate intervals, either over-all or in respect of particular\nareas, with a view to identifying major problems, evolving effective methods for dealing\nwith them and priorities of action, and evaluating results."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cde26c3e031835c1","text":"Part III. Action at the national level","reference":{"page":6,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"Part III. Action at the national level"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-00812550b65e600a","text":"**Article 8**","reference":{"page":6,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bc58752a2a58dbc4","text":"Each Member shall, by laws or regulations or any other method consistent with\nnational conditions and practice and in consultation with the representative organisations of employers and workers concerned,\ntake such steps as may be necessary to\ngive effect to Article 4 of this Convention.","reference":{"page":6,"line_start":710,"line_end":713,"quote":"Each Member shall, by laws or regulations or any other method consistent with\nnational conditions and practice and in consultation with the representative organisations of employers and workers concerned,\ntake such steps as may be necessary to\ngive effect to Article 4 of this Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9f34c03523845e4c","text":"**Article 9**","reference":{"page":6,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a263b9438f0ffee4","text":"1. The enforcement of laws and regulations concerning occupational safety and\nhealth and the working environment shall be\nsecured by an adequate and appropriate\nsystem of inspection.","reference":{"page":6,"line_start":719,"line_end":722,"quote":"1. The enforcement of laws and regulations concerning occupational safety and\nhealth and the working environment shall be\nsecured by an adequate and appropriate\nsystem of inspection."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-710925ee4a05e639","text":"2. The enforcement system shall provide\nfor adequate penalties for violations of the\nlaws and regulations.","reference":{"page":6,"line_start":725,"line_end":727,"quote":"2. The enforcement system shall provide\nfor adequate penalties for violations of the\nlaws and regulations."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4b6813e86ff7889c","text":"**Article 10**","reference":{"page":6,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b855ef01e22b9fc2","text":"Measures shall be taken to provide guidance to employers and workers so as to\nhelp them to comply with legal obligations.","reference":{"page":6,"line_start":733,"line_end":734,"quote":"Measures shall be taken to provide guidance to employers and workers so as to\nhelp them to comply with legal obligations."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e52e2332f2361dd8","text":"**Article 11**","reference":{"page":6,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-584485178fc25ade","text":"To give effect to the policy referred to in\nArticle 4 of this Convention, the competent\nauthority or authorities shall ensure that the\nfollowing functions are progressively carried\nout:","reference":{"page":6,"line_start":740,"line_end":744,"quote":"To give effect to the policy referred to in\nArticle 4 of this Convention, the competent\nauthority or authorities shall ensure that the\nfollowing functions are progressively carried\nout:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d900639bc21c4983","text":"(a) the determination, where the nature and","reference":{"page":6,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"(a) the determination, where the nature and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d4858db7cf3ab07f","text":"degree of hazards so require, of conditions governing the design, construction\nand layout of undertakings, the commencement of their operations, major alterations affecting them and changes in\ntheir purposes, the safety of technical\nequipment used at work, as well as the\napplication of procedures defined by the\ncompetent authorities;","reference":{"page":6,"line_start":749,"line_end":754,"quote":"degree of hazards so require, of conditions governing the design, construction\nand layout of undertakings, the commencement of their operations, major alterations affecting them and changes in\ntheir purposes, the safety of technical\nequipment used at work, as well as the\napplication of procedures defined by the\ncompetent authorities;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-37390d0d0434616a","text":"des autres personnes intéressées en tenant\ncompte du caractère complémentaire de\nces responsabilités ainsi que des conditions\net de la pratique nationales.","reference":{"page":6,"line_start":758,"line_end":761,"quote":"des autres personnes intéressées en tenant\ncompte du caractère complémentaire de\nces responsabilités ainsi que des conditions\net de la pratique nationales."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4b86f46ca143e9bd","text":"**Article 7**","reference":{"page":6,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a424fd6b46de8140","text":"La situation en matière de sécurité, de\nsanté des travailleurs et de milieu de travail\ndevra faire l’objet, à des intervalles appropriés, d’un examen d’ensemble ou d’un examen portant sur des secteurs particuliers en\nvue d’identifier les grands problèmes, de dégager les moyens efficaces de les résoudre\net l’ordre de priorités des mesures à prendre, et d’évaluer les résultats.","reference":{"page":6,"line_start":767,"line_end":771,"quote":"La situation en matière de sécurité, de\nsanté des travailleurs et de milieu de travail\ndevra faire l’objet, à des intervalles appropriés, d’un examen d’ensemble ou d’un examen portant sur des secteurs particuliers en\nvue d’identifier les grands problèmes, de dégager les moyens efficaces de les résoudre\net l’ordre de priorités des mesures à prendre, et d’évaluer les résultats."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7380693a490e8cb9","text":"Partie III. Action au niveau national","reference":{"page":6,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"Partie III. Action au niveau national"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bee589f1da22f365","text":"**Article 8**","reference":{"page":6,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-502b479e8de55feb","text":"Tout Membre devra, par voie législative\nou réglementaire ou par toute autre méthode conforme aux conditions et à la pratique nationales, et en consultation avec les\norganisations représentatives des employeurs et des travailleurs intéressées,\nprendre les mesures nécessaires pour donner effet à l’article 4 ci-dessus.","reference":{"page":6,"line_start":780,"line_end":783,"quote":"Tout Membre devra, par voie législative\nou réglementaire ou par toute autre méthode conforme aux conditions et à la pratique nationales, et en consultation avec les\norganisations représentatives des employeurs et des travailleurs intéressées,\nprendre les mesures nécessaires pour donner effet à l’article 4 ci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b5686beff912f4b1","text":"**Article 9**","reference":{"page":6,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-486f666d53ec8d24","text":"1. Le contrôle de l’application des lois et\ndes prescriptions concernant la sécurité,\nl’hygiène et le milieu de travail devra être assuré par un système d’inspection approprié\net suffisant.","reference":{"page":6,"line_start":789,"line_end":792,"quote":"1. Le contrôle de l’application des lois et\ndes prescriptions concernant la sécurité,\nl’hygiène et le milieu de travail devra être assuré par un système d’inspection approprié\net suffisant."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0d8d23247b342949","text":"2. Le système de contrôle devra prévoir\ndes sanctions appropriées en cas d’infraction aux lois ou aux prescriptions.","reference":{"page":6,"line_start":795,"line_end":796,"quote":"2. Le système de contrôle devra prévoir\ndes sanctions appropriées en cas d’infraction aux lois ou aux prescriptions."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-da33638715599507","text":"**Article 10**","reference":{"page":6,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-94d12c8067063e8e","text":"Des mesures devront être prises pour\nfournir des conseils aux employeurs et aux\ntravailleurs afin de les aider à se conformer\nà leurs obligations légales.","reference":{"page":6,"line_start":802,"line_end":805,"quote":"Des mesures devront être prises pour\nfournir des conseils aux employeurs et aux\ntravailleurs afin de les aider à se conformer\nà leurs obligations légales."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b9440d8e547349ea","text":"**Article 11**","reference":{"page":6,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2d7dbf16661af29c","text":"Au titre des mesures destinées à donner\neffet à la politique mentionnée à l’article 4 cidessus, l’autorité ou les autorités compétentes devront progressivement assurer les\nfonctions suivantes :","reference":{"page":6,"line_start":811,"line_end":813,"quote":"Au titre des mesures destinées à donner\neffet à la politique mentionnée à l’article 4 cidessus, l’autorité ou les autorités compétentes devront progressivement assurer les\nfonctions suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-372840c08990155a","text":"a) la détermination, là où la nature et le de\ngré des risques l’exigent, des conditions\nrégissant la conception, la construction\net l’aménagement des entreprises, leur\nmise en exploitation, les transformations\nimportantes devant leur être apportées\nou toute modification de leur destination\npremière, ainsi que la sécurité des matériels techniques utilisés au travail et\nl’application de procédures définies par\nles autorités compétentes ;","reference":{"page":6,"line_start":816,"line_end":825,"quote":"a) la détermination, là où la nature et le de\ngré des risques l’exigent, des conditions\nrégissant la conception, la construction\net l’aménagement des entreprises, leur\nmise en exploitation, les transformations\nimportantes devant leur être apportées\nou toute modification de leur destination\npremière, ainsi que la sécurité des matériels techniques utilisés au travail et\nl’application de procédures définies par\nles autorités compétentes ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8070bb2ffe57f3eb","text":"umwelt anzugeben, und zwar unter Berücksichtigung sowohl des einander ergänzenden Charakters dieser Verantwortlichkeiten\nals auch der innerstaatlichen Verhältnisse\nund Gepflogenheiten.","reference":{"page":6,"line_start":829,"line_end":831,"quote":"umwelt anzugeben, und zwar unter Berücksichtigung sowohl des einander ergänzenden Charakters dieser Verantwortlichkeiten\nals auch der innerstaatlichen Verhältnisse\nund Gepflogenheiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-26f1dc34ee4c7b60","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":6,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-863f41ab3cbe35ba","text":"Die Lage auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes und der Arbeitsumwelt ist in geeigneten Zeitabständen entweder insgesamt\noder in Bezug auf bestimmte Bereiche mit\ndem Ziel zu überprüfen, die Hauptprobleme\nzu ermitteln, wirksame Methoden zu ihrer\nBewältigung und Prioritäten für die zu treffenden Maßnahmen zu erarbeiten und die\nErgebnisse zu bewerten.","reference":{"page":6,"line_start":837,"line_end":842,"quote":"Die Lage auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes und der Arbeitsumwelt ist in geeigneten Zeitabständen entweder insgesamt\noder in Bezug auf bestimmte Bereiche mit\ndem Ziel zu überprüfen, die Hauptprobleme\nzu ermitteln, wirksame Methoden zu ihrer\nBewältigung und Prioritäten für die zu treffenden Maßnahmen zu erarbeiten und die\nErgebnisse zu bewerten."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-72bd0b1eb87d54b9","text":"Teil III. Maßnahmen\nauf nationaler Ebene","reference":{"page":6,"line_start":845,"line_end":846,"quote":"Teil III. Maßnahmen\nauf nationaler Ebene"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6b5ab8eac1aa95b1","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":6,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-30cfd56e6a0d0519","text":"Jedes Mitglied hat durch die Gesetzgebung oder eine andere den innerstaatlichen\nVerhältnissen und Gepflogenheiten entsprechende Methode und in Beratung mit den\nbeteiligten repräsentativen Verbänden der\nArbeitgeber und der Arbeitnehmer die zur\nDurchführung von Artikel 4 dieses Übereinkommens erforderlichen Maßnahmen zu\ntreffen.","reference":{"page":6,"line_start":852,"line_end":857,"quote":"Jedes Mitglied hat durch die Gesetzgebung oder eine andere den innerstaatlichen\nVerhältnissen und Gepflogenheiten entsprechende Methode und in Beratung mit den\nbeteiligten repräsentativen Verbänden der\nArbeitgeber und der Arbeitnehmer die zur\nDurchführung von Artikel 4 dieses Übereinkommens erforderlichen Maßnahmen zu\ntreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-05908bb4b9b03a2d","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":6,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-da7812a895b16786","text":"1. Die Durchführung der Rechtsvorschriften über den Arbeitsschutz und die Arbeitsumwelt ist durch ein angemessenes und geeignetes Aufsichtssystem sicherzustellen.","reference":{"page":6,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"1. Die Durchführung der Rechtsvorschriften über den Arbeitsschutz und die Arbeitsumwelt ist durch ein angemessenes und geeignetes Aufsichtssystem sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c87980677fbe1b18","text":"2. Zur Durchführung sind angemessene\nZwangsmaßnahmen bei Verstößen gegen\ndie Rechtsvorschriften vorzusehen.","reference":{"page":6,"line_start":866,"line_end":868,"quote":"2. Zur Durchführung sind angemessene\nZwangsmaßnahmen bei Verstößen gegen\ndie Rechtsvorschriften vorzusehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5c23eac3bdc62397","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":6,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c438d99346a56971","text":"Es sind Maßnahmen zur Anleitung von\nArbeitgebern und Arbeitnehmern zu treffen,\num ihnen bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Verpflichtungen zu helfen.","reference":{"page":6,"line_start":874,"line_end":876,"quote":"Es sind Maßnahmen zur Anleitung von\nArbeitgebern und Arbeitnehmern zu treffen,\num ihnen bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Verpflichtungen zu helfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4538b7ab6d7155c5","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":6,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-92eef0a067e1addf","text":"Zur Durchführung der in Artikel 4 dieses\nÜbereinkommens erwähnten Politik hat die\nzuständige Stelle beziehungsweise haben\ndie zuständigen Stellen für die fortschreitende Erfüllung der folgenden Aufgaben zu sorgen:","reference":{"page":6,"line_start":882,"line_end":885,"quote":"Zur Durchführung der in Artikel 4 dieses\nÜbereinkommens erwähnten Politik hat die\nzuständige Stelle beziehungsweise haben\ndie zuständigen Stellen für die fortschreitende Erfüllung der folgenden Aufgaben zu sorgen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2270a50d20d47466","text":"a) Die Festlegung, soweit die Art und der","reference":{"page":6,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"a) Die Festlegung, soweit die Art und der"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-21d86d57f318bed8","text":"Grad der Gefahren dies erfordern, der\nBedingungen für die Gestaltung, den\nBau und die Ausstattung der Betriebe,\nihre Inbetriebnahme, größere Veränderungen in den Betrieben und Änderungen ihrer Zweckbestimmung, die Sicherheit der bei der Arbeit eingesetzten\ntechnischen Ausrüstungen sowie die Anwendung von den zuständigen Stellen\nfestgelegter Verfahren;","reference":{"page":6,"line_start":890,"line_end":895,"quote":"Grad der Gefahren dies erfordern, der\nBedingungen für die Gestaltung, den\nBau und die Ausstattung der Betriebe,\nihre Inbetriebnahme, größere Veränderungen in den Betrieben und Änderungen ihrer Zweckbestimmung, die Sicherheit der bei der Arbeit eingesetzten\ntechnischen Ausrüstungen sowie die Anwendung von den zuständigen Stellen\nfestgelegter Verfahren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-06920353c3071539","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 17","reference":{"page":7,"line_start":899,"line_end":899,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 7 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f2cc53e5f3bd1c98","text":"(b) the determination of work processes and","reference":{"page":7,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"(b) the determination of work processes and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-aa19e60bdb58269d","text":"of substances and agents the exposure\nto which is to be prohibited, limited or\nmade subject to authorisation or control\nby the competent authority or authorities; health hazards due to the simultaneous exposure to several substances\nor agents shall be taken into consideration;","reference":{"page":7,"line_start":905,"line_end":909,"quote":"of substances and agents the exposure\nto which is to be prohibited, limited or\nmade subject to authorisation or control\nby the competent authority or authorities; health hazards due to the simultaneous exposure to several substances\nor agents shall be taken into consideration;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9309f9937ec94c8a","text":"(c) the establishment and application of","reference":{"page":7,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"(c) the establishment and application of"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3a7d36faf087ed93","text":"procedures for the notification of occupational accidents and diseases, by employers and, when appropriate, insurance institutions and others directly\nconcerned, and the production of annual\nstatistics on occupational accidents and\ndiseases;","reference":{"page":7,"line_start":914,"line_end":917,"quote":"procedures for the notification of occupational accidents and diseases, by employers and, when appropriate, insurance institutions and others directly\nconcerned, and the production of annual\nstatistics on occupational accidents and\ndiseases;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2322084329c439a8","text":"(d) the holding of inquiries, where cases of","reference":{"page":7,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"(d) the holding of inquiries, where cases of"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3fe3a9845107a82c","text":"occupational accidents, occupational\ndiseases or any other injuries to health\nwhich arise in the course of or in connection with work appear to reflect situations which are serious;","reference":{"page":7,"line_start":922,"line_end":924,"quote":"occupational accidents, occupational\ndiseases or any other injuries to health\nwhich arise in the course of or in connection with work appear to reflect situations which are serious;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-12858be26d3940f7","text":"(e) the publication, annually, of information","reference":{"page":7,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"(e) the publication, annually, of information"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2d5c74d2c149196a","text":"on measures taken in pursuance of the\npolicy referred to in Article 4 of this Convention and on occupational accidents,\noccupational diseases and other injuries\nto health which arise in the course of or\nin connection with work;","reference":{"page":7,"line_start":929,"line_end":933,"quote":"on measures taken in pursuance of the\npolicy referred to in Article 4 of this Convention and on occupational accidents,\noccupational diseases and other injuries\nto health which arise in the course of or\nin connection with work;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3149831b1f79023c","text":"(f) the introduction or extension of systems,","reference":{"page":7,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"(f) the introduction or extension of systems,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2cea6aea6ba212e7","text":"taking into account national conditions\nand possibilities, to examine chemical,\nphysical and biological agents in respect\nof the risk to the health of workers.","reference":{"page":7,"line_start":938,"line_end":941,"quote":"taking into account national conditions\nand possibilities, to examine chemical,\nphysical and biological agents in respect\nof the risk to the health of workers."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e5b350883bc849ac","text":"**Article 12**","reference":{"page":7,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-394be1925fc581f2","text":"Measures shall be taken, in accordance\nwith national law and practice, with a view\nto ensuring that those who design, manufacture, import, provide or transfer machinery,\nequipment or substances for occupational\nuse –","reference":{"page":7,"line_start":947,"line_end":951,"quote":"Measures shall be taken, in accordance\nwith national law and practice, with a view\nto ensuring that those who design, manufacture, import, provide or transfer machinery,\nequipment or substances for occupational\nuse –"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-900f1e25ce7e55ed","text":"(a) satisfy themselves that, so far as is rea\nsonably practicable, the machinery,\nequipment or substance does not entail\ndangers for the safety and health of\nthose using it correctly;","reference":{"page":7,"line_start":954,"line_end":958,"quote":"(a) satisfy themselves that, so far as is rea\nsonably practicable, the machinery,\nequipment or substance does not entail\ndangers for the safety and health of\nthose using it correctly;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4db899f6f05f2c6b","text":"(b) make available information concerning","reference":{"page":7,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"(b) make available information concerning"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ce7df2c146eac3dc","text":"the correct installation and use of machinery and equipment and the correct\nuse of substances, and information on\nhazards of machinery and equipment\nand dangerous properties of chemical\nsubstances and physical and biological\nagents or products, as well as instruc","reference":{"page":7,"line_start":963,"line_end":968,"quote":"the correct installation and use of machinery and equipment and the correct\nuse of substances, and information on\nhazards of machinery and equipment\nand dangerous properties of chemical\nsubstances and physical and biological\nagents or products, as well as instruc"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-968a63d41ee4cca3","text":"b) la détermination des procédés de travail","reference":{"page":7,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"b) la détermination des procédés de travail"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e77da971b124a192","text":"qui doivent être interdits, limités ou soumis à l’autorisation ou au contrôle de\nl’autorité ou des autorités compétentes,\nainsi que la détermination des substances et des agents auxquels toute exposition doit être interdite, limitée ou\nsoumise à l’autorisation ou au contrôle\nde l’autorité ou des autorités compétentes ; les risques pour la santé qui\nsont causés par exposition simultanée à\nplusieurs substances ou agents doivent\nêtre pris en considération ;","reference":{"page":7,"line_start":973,"line_end":980,"quote":"qui doivent être interdits, limités ou soumis à l’autorisation ou au contrôle de\nl’autorité ou des autorités compétentes,\nainsi que la détermination des substances et des agents auxquels toute exposition doit être interdite, limitée ou\nsoumise à l’autorisation ou au contrôle\nde l’autorité ou des autorités compétentes ; les risques pour la santé qui\nsont causés par exposition simultanée à\nplusieurs substances ou agents doivent\nêtre pris en considération ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-55e4e4ddd195c51d","text":"c) l’établissement et l’application de procé\ndure visant la déclaration des accidents\ndu travail et des cas de maladies\nprofessionnelles par les employeurs et,\nlorsque cela est approprié, par les\ninstitutions d’assurances et les autres\norganismes ou personnes directement\nintéressés ; et l’établissement de\nstatistiques annuelles sur les accidents du travail et les maladies pro fessionnelles ;","reference":{"page":7,"line_start":983,"line_end":991,"quote":"c) l’établissement et l’application de procé\ndure visant la déclaration des accidents\ndu travail et des cas de maladies\nprofessionnelles par les employeurs et,\nlorsque cela est approprié, par les\ninstitutions d’assurances et les autres\norganismes ou personnes directement\nintéressés ; et l’établissement de\nstatistiques annuelles sur les accidents du travail et les maladies pro fessionnelles ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-670d5968a5928648","text":"d) l’exécution d’enquêtes lorsqu’un acci\ndent du travail, un cas de maladie professionnelle ou toute autre atteinte à la\nsanté survenant au cours du travail ou\nayant un rapport avec celui-ci paraît refléter des situations graves ;","reference":{"page":7,"line_start":994,"line_end":997,"quote":"d) l’exécution d’enquêtes lorsqu’un acci\ndent du travail, un cas de maladie professionnelle ou toute autre atteinte à la\nsanté survenant au cours du travail ou\nayant un rapport avec celui-ci paraît refléter des situations graves ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-df65edf277b92230","text":"e) la publication annuelle d’informations","reference":{"page":7,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"e) la publication annuelle d’informations"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4bd4d5523a7faf38","text":"sur les mesures prises en application de\nla politique mentionnée à l’article 4 cidessus ainsi que sur les accidents du\ntravail, les cas de maladies professionnelles et les autres atteintes à la santé\nsurvenant au cours du travail ou ayant\nun rapport avec celui-ci ;","reference":{"page":7,"line_start":1002,"line_end":1006,"quote":"sur les mesures prises en application de\nla politique mentionnée à l’article 4 cidessus ainsi que sur les accidents du\ntravail, les cas de maladies professionnelles et les autres atteintes à la santé\nsurvenant au cours du travail ou ayant\nun rapport avec celui-ci ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-296205768c99a6f5","text":"f) l’introduction ou le développement,\ncompte tenu des conditions et des possibilités nationales, de systèmes d’investigation des agents chimiques, physiques ou biologiques, du point de vue\nde leur risque pour la santé des travailleurs.","reference":{"page":7,"line_start":1009,"line_end":1011,"quote":"f) l’introduction ou le développement,\ncompte tenu des conditions et des possibilités nationales, de systèmes d’investigation des agents chimiques, physiques ou biologiques, du point de vue\nde leur risque pour la santé des travailleurs."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-caee1195eacf3c77","text":"**Article 12**","reference":{"page":7,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1387a12bcc61eec7","text":"Des mesures devront être prises conformément à la législation et à la pratique nationales afin que les personnes qui conçoivent, fabriquent, importent, mettent en\ncirculation ou cèdent à un titre quelconque\ndes machines, des matériels ou des substances à usage professionnel :","reference":{"page":7,"line_start":1017,"line_end":1019,"quote":"Des mesures devront être prises conformément à la législation et à la pratique nationales afin que les personnes qui conçoivent, fabriquent, importent, mettent en\ncirculation ou cèdent à un titre quelconque\ndes machines, des matériels ou des substances à usage professionnel :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9104bbe2045dd7c3","text":"a) s’assurent que, dans la mesure où cela","reference":{"page":7,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"a) s’assurent que, dans la mesure où cela"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9918daf4d88cc245","text":"est raisonnable et pratiquement réalisable, les machines, les matériels ou les\nsubstances en question ne présentent\npas de danger pour la sécurité et la\nsanté des personnes qui les utiliseront\ncorrectement ;","reference":{"page":7,"line_start":1024,"line_end":1028,"quote":"est raisonnable et pratiquement réalisable, les machines, les matériels ou les\nsubstances en question ne présentent\npas de danger pour la sécurité et la\nsanté des personnes qui les utiliseront\ncorrectement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-21a282ca92bc6a5b","text":"b) fournissent des informations concernant","reference":{"page":7,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"b) fournissent des informations concernant"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-57f79ead36a991b9","text":"l’installation et l’utilisation correcte des\nmachines et des matériels ainsi que\nl’usage correct des substances, les\nrisques que présentent les machines et\nles matériels et les caractéristiques dangereuses des substances chimiques,\ndes agents ou produits physiques et bio","reference":{"page":7,"line_start":1033,"line_end":1038,"quote":"l’installation et l’utilisation correcte des\nmachines et des matériels ainsi que\nl’usage correct des substances, les\nrisques que présentent les machines et\nles matériels et les caractéristiques dangereuses des substances chimiques,\ndes agents ou produits physiques et bio"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-21cd7c11bb39dd8d","text":"b) die Bestimmung der Arbeitsverfahren","reference":{"page":7,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"b) die Bestimmung der Arbeitsverfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6f123d52507d587e","text":"sowie der Stoffe und Einwirkungen, gegenüber denen eine Exposition zu verbieten, zu begrenzen oder der Genehmigung oder Überwachung durch die\nzuständige(n) Stelle(n) zu unterwerfen\nist; Gesundheitsgefahren, die durch die\ngleichzeitige Exposition gegenüber mehreren Stoffen oder Einwirkungen verursacht werden, sind zu berücksichtigen;","reference":{"page":7,"line_start":1043,"line_end":1046,"quote":"sowie der Stoffe und Einwirkungen, gegenüber denen eine Exposition zu verbieten, zu begrenzen oder der Genehmigung oder Überwachung durch die\nzuständige(n) Stelle(n) zu unterwerfen\nist; Gesundheitsgefahren, die durch die\ngleichzeitige Exposition gegenüber mehreren Stoffen oder Einwirkungen verursacht werden, sind zu berücksichtigen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9f34fb4187148f29","text":"c) die Aufstellung und Anwendung von Ver\nfahren zur Meldung von Arbeitsunfällen\nund Berufskrankheiten durch die Arbeitgeber und gegebenenfalls die Versicherungsträger und andere unmittelbar Beteiligte sowie die Erstellung jährlicher\nStatistiken über Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten;","reference":{"page":7,"line_start":1049,"line_end":1052,"quote":"c) die Aufstellung und Anwendung von Ver\nfahren zur Meldung von Arbeitsunfällen\nund Berufskrankheiten durch die Arbeitgeber und gegebenenfalls die Versicherungsträger und andere unmittelbar Beteiligte sowie die Erstellung jährlicher\nStatistiken über Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0a4db91574dfdac4","text":"d) die Durchführung von Untersuchungen,","reference":{"page":7,"line_start":1055,"line_end":1055,"quote":"d) die Durchführung von Untersuchungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8a09dd40cd67f201","text":"wenn Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten\noder andere Gesundheitsschäden, die\nsich während oder im Zusammenhang\nmit der Arbeit ergeben, auf eine ernste\nLage schließen lassen;","reference":{"page":7,"line_start":1057,"line_end":1061,"quote":"wenn Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten\noder andere Gesundheitsschäden, die\nsich während oder im Zusammenhang\nmit der Arbeit ergeben, auf eine ernste\nLage schließen lassen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bffa2fab848c0c3a","text":"e) die jährliche Veröffentlichung von Infor\nmationen über die in Verfolgung der in\nArtikel 4 dieses Übereinkommens erwähnten Politik getroffenen Maßnahmen\nund über Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und andere Gesundheitsschäden,\ndie sich während oder im Zusammenhang mit der Arbeit ergeben;","reference":{"page":7,"line_start":1064,"line_end":1068,"quote":"e) die jährliche Veröffentlichung von Infor\nmationen über die in Verfolgung der in\nArtikel 4 dieses Übereinkommens erwähnten Politik getroffenen Maßnahmen\nund über Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und andere Gesundheitsschäden,\ndie sich während oder im Zusammenhang mit der Arbeit ergeben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3d2875c41ee62c96","text":"f) die Einführung oder Weiterentwicklung,\nunter Berücksichtigung der innerstaatlichen Verhältnisse und Möglichkeiten,\nvon Systemen zur Untersuchung chemischer, physikalischer und biologischer\nEinwirkungen auf ihre Gefahren für die\nGesundheit der Arbeitnehmer.","reference":{"page":7,"line_start":1071,"line_end":1075,"quote":"f) die Einführung oder Weiterentwicklung,\nunter Berücksichtigung der innerstaatlichen Verhältnisse und Möglichkeiten,\nvon Systemen zur Untersuchung chemischer, physikalischer und biologischer\nEinwirkungen auf ihre Gefahren für die\nGesundheit der Arbeitnehmer."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a7cf87b8fbcc8f74","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":7,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bb9bb49206d03e26","text":"Im Einklang mit der innerstaatlichen Gesetzgebung und Praxis sind Maßnahmen zu\ntreffen, um sicherzustellen, dass diejenigen\nPersonen, die Maschinen, Ausrüstungen\noder Stoffe zum gewerblichen Gebrauch\nentwerfen, herstellen, einführen, in Verkehr\nbringen oder auf sonstige Weise überlassen,","reference":{"page":7,"line_start":1081,"line_end":1086,"quote":"Im Einklang mit der innerstaatlichen Gesetzgebung und Praxis sind Maßnahmen zu\ntreffen, um sicherzustellen, dass diejenigen\nPersonen, die Maschinen, Ausrüstungen\noder Stoffe zum gewerblichen Gebrauch\nentwerfen, herstellen, einführen, in Verkehr\nbringen oder auf sonstige Weise überlassen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-265c1e95e8d4dd12","text":"a) sich vergewissern, soweit dies praktisch","reference":{"page":7,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"a) sich vergewissern, soweit dies praktisch"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-eafb02d7fdd6b333","text":"durchführbar ist, dass die Maschinen,\nAusrüstungen oder Stoffe keine Gefahr\nfür die Sicherheit und die Gesundheit\nder Personen, die sie ordnungsgemäß\nverwenden, darstellen;","reference":{"page":7,"line_start":1091,"line_end":1095,"quote":"durchführbar ist, dass die Maschinen,\nAusrüstungen oder Stoffe keine Gefahr\nfür die Sicherheit und die Gesundheit\nder Personen, die sie ordnungsgemäß\nverwenden, darstellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d1f09e0ee2dd1df2","text":"b) Informationen über die ordnungsge \nmäße Aufstellung und Verwendung der\nMaschinen und Ausrüstungen und den\nordnungsgemäßen Gebrauch der Stoffe\nsowie über die mit den Maschinen und\nAusrüstungen verbundenen Gefahren\nund die gefährlichen Eigenschaften der\nchemischen Stoffe und der physikali","reference":{"page":7,"line_start":1098,"line_end":1105,"quote":"b) Informationen über die ordnungsge \nmäße Aufstellung und Verwendung der\nMaschinen und Ausrüstungen und den\nordnungsgemäßen Gebrauch der Stoffe\nsowie über die mit den Maschinen und\nAusrüstungen verbundenen Gefahren\nund die gefährlichen Eigenschaften der\nchemischen Stoffe und der physikali"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-99e4b48fdbf1f36d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 8 von 17","reference":{"page":8,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 8 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6bce738ce8ad58cd","text":"tions on how hazards are to be avoided;","reference":{"page":8,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"tions on how hazards are to be avoided;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f0c1ad9f04c17c5c","text":"(c) undertake studies and research or oth\nerwise keep abreast of the scientific and\ntechnical knowledge necessary to comply with subparagraphs (a) and (b) of\nthis Article.","reference":{"page":8,"line_start":1116,"line_end":1119,"quote":"(c) undertake studies and research or oth\nerwise keep abreast of the scientific and\ntechnical knowledge necessary to comply with subparagraphs (a) and (b) of\nthis Article."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-56d2d01b3628383a","text":"**Article 13**","reference":{"page":8,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"**Article 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6eaed1da0dd6b183","text":"A worker who has removed himself from\na work situation which he has reasonable\njustification to believe presents an imminent\nand serious danger to his life or health shall\nbe protected from undue consequences in\naccordance with national conditions and\npractice.","reference":{"page":8,"line_start":1125,"line_end":1131,"quote":"A worker who has removed himself from\na work situation which he has reasonable\njustification to believe presents an imminent\nand serious danger to his life or health shall\nbe protected from undue consequences in\naccordance with national conditions and\npractice."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4100f80cb6a04e36","text":"**Article 14**","reference":{"page":8,"line_start":1134,"line_end":1134,"quote":"**Article 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2717a6edaa5b1c22","text":"Measures shall be taken with a view to\npromoting in a manner appropriate to national conditions and practice, the inclusion\nof questions of occupational safety and\nhealth and the working environment at all\nlevels of education and training, including\nhigher technical, medical and professional\neducation, in a manner meeting the training\nneeds of all workers.","reference":{"page":8,"line_start":1137,"line_end":1144,"quote":"Measures shall be taken with a view to\npromoting in a manner appropriate to national conditions and practice, the inclusion\nof questions of occupational safety and\nhealth and the working environment at all\nlevels of education and training, including\nhigher technical, medical and professional\neducation, in a manner meeting the training\nneeds of all workers."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f330715b8b1273e3","text":"**Article 15**","reference":{"page":8,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"**Article 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-06cee4f8582a574e","text":"1. With a view to ensuring the coherence\nof the policy referred to in Article 4 of this\nConvention and of measures for its application, each Member shall, after consultation\nat the earliest possible stage with the most\nrepresentative organisations of employers\nand workers, and with other bodies as appropriate, make arrangements appropriate\nto national conditions and practice to ensure\nthe necessary co-ordination between various authorities and bodies called upon to\ngive effect to Parts II and III of this Convention.","reference":{"page":8,"line_start":1150,"line_end":1158,"quote":"1. With a view to ensuring the coherence\nof the policy referred to in Article 4 of this\nConvention and of measures for its application, each Member shall, after consultation\nat the earliest possible stage with the most\nrepresentative organisations of employers\nand workers, and with other bodies as appropriate, make arrangements appropriate\nto national conditions and practice to ensure\nthe necessary co-ordination between various authorities and bodies called upon to\ngive effect to Parts II and III of this Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-00c15fde7e087c03","text":"2. Whenever circumstances so require\nand national conditions and practice permit,\nthese arrangements shall include the establishment of a central body.","reference":{"page":8,"line_start":1161,"line_end":1163,"quote":"2. Whenever circumstances so require\nand national conditions and practice permit,\nthese arrangements shall include the establishment of a central body."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-76e7e10cb1cc53ca","text":"Part IV. Action at the\nlevel of the undertaking","reference":{"page":8,"line_start":1166,"line_end":1167,"quote":"Part IV. Action at the\nlevel of the undertaking"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4e4ef7de28bf024f","text":"**Article 16**","reference":{"page":8,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"**Article 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dfba422fe880bc39","text":"1. Employers shall be required to ensure\nthat, so far as is reasonably practicable, the\nworkplaces, machinery, equipment and processes under their control are safe and without risk to health.","reference":{"page":8,"line_start":1173,"line_end":1175,"quote":"1. Employers shall be required to ensure\nthat, so far as is reasonably practicable, the\nworkplaces, machinery, equipment and processes under their control are safe and without risk to health."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-80df84eb7487b378","text":"2. Employers shall be required to ensure\nthat, so far as is reasonably practicable, the","reference":{"page":8,"line_start":1178,"line_end":1179,"quote":"2. Employers shall be required to ensure\nthat, so far as is reasonably practicable, the"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-03b2f5e8a8238565","text":"logiques, de même que des instructions\nsur la manière de se prémunir contre les\nrisques connus ;","reference":{"page":8,"line_start":1183,"line_end":1185,"quote":"logiques, de même que des instructions\nsur la manière de se prémunir contre les\nrisques connus ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c7a252de3b726eb8","text":"c) procèdent à des études et à des re\ncherches ou se tiennent au courant de\ntoute autre manière de l’évolution des\nconnaissances scientifiques et techniques, pour s’acquitter des obligations\nqui leur incombent en vertu des alinéas\na) et b) ci-dessus.","reference":{"page":8,"line_start":1188,"line_end":1193,"quote":"c) procèdent à des études et à des re\ncherches ou se tiennent au courant de\ntoute autre manière de l’évolution des\nconnaissances scientifiques et techniques, pour s’acquitter des obligations\nqui leur incombent en vertu des alinéas\na) et b) ci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-01e10df4539211e6","text":"**Article 13**","reference":{"page":8,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"**Article 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8cade3e3aae25159","text":"Un travailleur qui s’est retiré d’une situation de travail dont il avait un motif raisonnable de penser qu’elle présentait un péril imminent et grave pour sa vie ou sa santé\ndevra être protégé contre des conséquences injustifiées, conformément aux\nconditions et à la pratique nationales.","reference":{"page":8,"line_start":1199,"line_end":1201,"quote":"Un travailleur qui s’est retiré d’une situation de travail dont il avait un motif raisonnable de penser qu’elle présentait un péril imminent et grave pour sa vie ou sa santé\ndevra être protégé contre des conséquences injustifiées, conformément aux\nconditions et à la pratique nationales."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b1b39460bb444a4f","text":"**Article 14**","reference":{"page":8,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"**Article 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1a7e85319068ab62","text":"Des mesures devront être prises pour encourager, d’une manière conforme aux\nconditions et à la pratique nationales, l’inclusion des questions de sécurité, d’hygiène et\nde milieu de travail dans les programmes\nd’éducation et de formation à tous les niveaux, y compris dans l’enseignement supérieur technique, médical et professionnel,\nde manière à répondre aux besoins de formation de tous les travailleurs.","reference":{"page":8,"line_start":1207,"line_end":1211,"quote":"Des mesures devront être prises pour encourager, d’une manière conforme aux\nconditions et à la pratique nationales, l’inclusion des questions de sécurité, d’hygiène et\nde milieu de travail dans les programmes\nd’éducation et de formation à tous les niveaux, y compris dans l’enseignement supérieur technique, médical et professionnel,\nde manière à répondre aux besoins de formation de tous les travailleurs."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6e75459f82133f30","text":"**Article 15**","reference":{"page":8,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"**Article 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-44d9f0195b5cfbfd","text":"1. En vue d’assurer la cohérence de la\npolitique mentionnée à l’article 4 ci-dessus\net des mesures prises en application de\ncette politique, tout Membre devra, après\nconsultation, la plus précoce possible, avec\nles organisations d’employeurs et de travailleurs les plus représentatives, et le cas\néchéant avec d’autres organismes appropriés, adopter des dispositions conformes\naux conditions et à la pratique nationales, visant à assurer la coordination nécessaire\nentre les diverses autorités et les divers organismes chargés de donner effet aux parties II et III de la convention.","reference":{"page":8,"line_start":1217,"line_end":1225,"quote":"1. En vue d’assurer la cohérence de la\npolitique mentionnée à l’article 4 ci-dessus\net des mesures prises en application de\ncette politique, tout Membre devra, après\nconsultation, la plus précoce possible, avec\nles organisations d’employeurs et de travailleurs les plus représentatives, et le cas\néchéant avec d’autres organismes appropriés, adopter des dispositions conformes\naux conditions et à la pratique nationales, visant à assurer la coordination nécessaire\nentre les diverses autorités et les divers organismes chargés de donner effet aux parties II et III de la convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-14742623b7f9b18b","text":"2. Chaque fois que les circonstances\nl’exigent et que les conditions et la pratique\nnationales le permettent, ces dispositions\ndevront comporter l’institution d’un organe\ncentral.","reference":{"page":8,"line_start":1228,"line_end":1232,"quote":"2. Chaque fois que les circonstances\nl’exigent et que les conditions et la pratique\nnationales le permettent, ces dispositions\ndevront comporter l’institution d’un organe\ncentral."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-06a2ec9101c90a69","text":"Partie IV. Action au niveau","reference":{"page":8,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"Partie IV. Action au niveau"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1632136ce189e0d4","text":"de l’entreprise","reference":{"page":8,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"de l’entreprise"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4f820a85be1601b8","text":"**Article 16**","reference":{"page":8,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"**Article 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d202c146a702e28c","text":"1. Les employeurs devront être tenus de\nfaire en sorte que, dans la mesure où cela\nest raisonnable et pratiquement réalisable,\nles lieux de travail, les machines, les matériels et les procédés de travail placés sous\nleur contrôle ne présentent pas de risque\npour la sécurité et la santé des travailleurs.","reference":{"page":8,"line_start":1243,"line_end":1248,"quote":"1. Les employeurs devront être tenus de\nfaire en sorte que, dans la mesure où cela\nest raisonnable et pratiquement réalisable,\nles lieux de travail, les machines, les matériels et les procédés de travail placés sous\nleur contrôle ne présentent pas de risque\npour la sécurité et la santé des travailleurs."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-311438d5bf5711c1","text":"2. Les employeurs devront être tenus de\nfaire en sorte que, dans la mesure où cela","reference":{"page":8,"line_start":1251,"line_end":1252,"quote":"2. Les employeurs devront être tenus de\nfaire en sorte que, dans la mesure où cela"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-23d80d3f99e86bf5","text":"schen und biologischen Einwirkungen\noder Erzeugnisse zur Verfügung stellen\nund Anweisungen erteilen, wie bekannte\nGefahren verhütet werden können;","reference":{"page":8,"line_start":1256,"line_end":1259,"quote":"schen und biologischen Einwirkungen\noder Erzeugnisse zur Verfügung stellen\nund Anweisungen erteilen, wie bekannte\nGefahren verhütet werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6f707979dc8cff3e","text":"c) Untersuchungen und Forschungen\ndurchführen oder sich auf andere Weise\nüber die Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse auf\ndem Laufenden halten, um ihre Pflichten\ngemäß den Buchstaben a) und b) dieses Artikels zu erfüllen.","reference":{"page":8,"line_start":1262,"line_end":1266,"quote":"c) Untersuchungen und Forschungen\ndurchführen oder sich auf andere Weise\nüber die Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse auf\ndem Laufenden halten, um ihre Pflichten\ngemäß den Buchstaben a) und b) dieses Artikels zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5f24505d28b108be","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":8,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d2af7a8b55464ac8","text":"Ein Arbeitnehmer, der sich von einer Arbeitssituation entfernt hat, von der er mit\nhinreichendem Grund annahm, dass sie\neine unmittelbare und ernste Gefahr für sein\nLeben oder seine Gesundheit darstellte, ist\ngemäß den innerstaatlichen Verhältnissen\nund Gepflogenheiten vor ungerechtfertigten\nFolgen zu schützen.","reference":{"page":8,"line_start":1272,"line_end":1278,"quote":"Ein Arbeitnehmer, der sich von einer Arbeitssituation entfernt hat, von der er mit\nhinreichendem Grund annahm, dass sie\neine unmittelbare und ernste Gefahr für sein\nLeben oder seine Gesundheit darstellte, ist\ngemäß den innerstaatlichen Verhältnissen\nund Gepflogenheiten vor ungerechtfertigten\nFolgen zu schützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-189b6abdfeb22cc4","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":8,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-68575cfa8cd988db","text":"Es sind Maßnahmen zu treffen, um in einer den innerstaatlichen Verhältnissen und\nGepflogenheiten entsprechenden Weise die\nAufnahme von Fragen des Arbeitsschutzes\nund der Arbeitsumwelt auf allen Bildungsund Ausbildungsstufen einschließlich des\nhöheren technischen, medizinischen und\nfachlichen Unterrichts in einer Weise zu fördern, die den Ausbildungsbedürfnissen aller\nArbeitnehmer gerecht wird.","reference":{"page":8,"line_start":1284,"line_end":1290,"quote":"Es sind Maßnahmen zu treffen, um in einer den innerstaatlichen Verhältnissen und\nGepflogenheiten entsprechenden Weise die\nAufnahme von Fragen des Arbeitsschutzes\nund der Arbeitsumwelt auf allen Bildungsund Ausbildungsstufen einschließlich des\nhöheren technischen, medizinischen und\nfachlichen Unterrichts in einer Weise zu fördern, die den Ausbildungsbedürfnissen aller\nArbeitnehmer gerecht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a7a4abe71d45bb54","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":8,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cb3e242e9deb88ea","text":"1. Zur Gewährleistung der Geschlossenheit der in Artikel 4 dieses Übereinkommens\nerwähnten Politik und der Maßnahmen zu\nihrer Anwendung hat jedes Mitglied nach\nehestmöglicher Anhörung der maßgebenden Verbände der Arbeitgeber und der\nArbeitnehmer und gegebenenfalls anderer\ngeeigneter Stellen den innerstaatlichen Verhältnissen und Gepflogenheiten entsprechende Vorkehrungen zu treffen, um die\nnotwendige Koordinierung zwischen den\nverschiedenen Behörden und Stellen sicherzustellen, denen die Durchführung der\nTeile II und III dieses Übereinkommens obliegt.","reference":{"page":8,"line_start":1296,"line_end":1304,"quote":"1. Zur Gewährleistung der Geschlossenheit der in Artikel 4 dieses Übereinkommens\nerwähnten Politik und der Maßnahmen zu\nihrer Anwendung hat jedes Mitglied nach\nehestmöglicher Anhörung der maßgebenden Verbände der Arbeitgeber und der\nArbeitnehmer und gegebenenfalls anderer\ngeeigneter Stellen den innerstaatlichen Verhältnissen und Gepflogenheiten entsprechende Vorkehrungen zu treffen, um die\nnotwendige Koordinierung zwischen den\nverschiedenen Behörden und Stellen sicherzustellen, denen die Durchführung der\nTeile II und III dieses Übereinkommens obliegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b447a4b9c91b9e28","text":"2. Wann immer die Umstände es erfordern und die innerstaatlichen Verhältnisse\nund Gepflogenheiten es gestatten, haben\ndiese Vorkehrungen die Errichtung einer\nzentralen Stelle einzuschließen.","reference":{"page":8,"line_start":1307,"line_end":1310,"quote":"2. Wann immer die Umstände es erfordern und die innerstaatlichen Verhältnisse\nund Gepflogenheiten es gestatten, haben\ndiese Vorkehrungen die Errichtung einer\nzentralen Stelle einzuschließen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6fb0c0f1ab4d1a58","text":"Teil IV. Maßnahmen\nauf betrieblicher Ebene","reference":{"page":8,"line_start":1313,"line_end":1314,"quote":"Teil IV. Maßnahmen\nauf betrieblicher Ebene"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-54e05e6e38f444d3","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":8,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7cd18320f9a4507f","text":"1. Die Arbeitgeber sind dazu anzuhalten,\ndafür zu sorgen, dass die ihrem Verfügungsrecht unterliegenden Arbeitsplätze, Maschinen, Ausrüstungen und Verfahren keine Gefahr für die Sicherheit und die Gesundheit\nder Arbeitnehmer darstellen, soweit dies\npraktisch durchführbar ist.","reference":{"page":8,"line_start":1320,"line_end":1323,"quote":"1. Die Arbeitgeber sind dazu anzuhalten,\ndafür zu sorgen, dass die ihrem Verfügungsrecht unterliegenden Arbeitsplätze, Maschinen, Ausrüstungen und Verfahren keine Gefahr für die Sicherheit und die Gesundheit\nder Arbeitnehmer darstellen, soweit dies\npraktisch durchführbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-466c8c331ce97c4c","text":"2. Die Arbeitgeber sind dazu anzuhalten,\ndafür zu sorgen, dass die ihrem Verfügungs","reference":{"page":8,"line_start":1326,"line_end":1327,"quote":"2. Die Arbeitgeber sind dazu anzuhalten,\ndafür zu sorgen, dass die ihrem Verfügungs"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b9d4d8cbd4866562","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 9 von 17","reference":{"page":9,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 9 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-59d152730ed91fc2","text":"chemical, physical and biological substances and agents under their control are\nwithout risk to health when the appropriate\nmeasures of protection are taken.","reference":{"page":9,"line_start":1335,"line_end":1337,"quote":"chemical, physical and biological substances and agents under their control are\nwithout risk to health when the appropriate\nmeasures of protection are taken."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2ed10c410f1e8c92","text":"3. Employers shall be required to provide, where necessary, adequate protective\nclothing and protective equipment to prevent, so far as is reasonably practicable, risk\nof accidents or of adverse effects on health.","reference":{"page":9,"line_start":1340,"line_end":1342,"quote":"3. Employers shall be required to provide, where necessary, adequate protective\nclothing and protective equipment to prevent, so far as is reasonably practicable, risk\nof accidents or of adverse effects on health."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a36dd2f680084898","text":"**Article 17**","reference":{"page":9,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"**Article 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7f2c04d1746db052","text":"Whenever two or more undertakings engage in activities simultaneously at one\nworkplace, they shall collaborate in applying\nthe requirements of this Convention.","reference":{"page":9,"line_start":1348,"line_end":1350,"quote":"Whenever two or more undertakings engage in activities simultaneously at one\nworkplace, they shall collaborate in applying\nthe requirements of this Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4502486e34ec7f15","text":"**Article 18**","reference":{"page":9,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"**Article 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-40fc0c36b21b93e6","text":"Employers shall be required to provide,\nwhere necessary, for measures to deal with\nemergencies and accidents, including adequate first-aid arrangements.","reference":{"page":9,"line_start":1356,"line_end":1358,"quote":"Employers shall be required to provide,\nwhere necessary, for measures to deal with\nemergencies and accidents, including adequate first-aid arrangements."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c0fd061724a561ad","text":"**Article 19**","reference":{"page":9,"line_start":1361,"line_end":1361,"quote":"**Article 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dab481758b3e864a","text":"There shall be arrangements at the level\nof the undertaking under which –","reference":{"page":9,"line_start":1364,"line_end":1365,"quote":"There shall be arrangements at the level\nof the undertaking under which –"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-65596fc426bfbf38","text":"(a) workers, in the course of performing","reference":{"page":9,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"(a) workers, in the course of performing"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dee71da860d90856","text":"their work, co-operate in the fulfilment by\ntheir employer of the obligations placed\nupon him;","reference":{"page":9,"line_start":1370,"line_end":1372,"quote":"their work, co-operate in the fulfilment by\ntheir employer of the obligations placed\nupon him;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d3786282b76a8a74","text":"(b) representatives of workers in the under\ntaking co-operate with the employer in\nthe field of occupational safety and\nhealth;","reference":{"page":9,"line_start":1375,"line_end":1378,"quote":"(b) representatives of workers in the under\ntaking co-operate with the employer in\nthe field of occupational safety and\nhealth;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-99c1f563ad4dd045","text":"(c) representatives of workers in an under\ntaking are given adequate information\non measures taken by the employer to\nsecure occupational safety and health\nand may consult their representative organisations about such information provided they do not disclose commercial\nsecrets;","reference":{"page":9,"line_start":1381,"line_end":1386,"quote":"(c) representatives of workers in an under\ntaking are given adequate information\non measures taken by the employer to\nsecure occupational safety and health\nand may consult their representative organisations about such information provided they do not disclose commercial\nsecrets;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ac090a5841072c20","text":"(d) workers and their representatives in the","reference":{"page":9,"line_start":1389,"line_end":1389,"quote":"(d) workers and their representatives in the"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1bfeabddd689a378","text":"undertaking are given appropriate training in occupational safety and health;","reference":{"page":9,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"undertaking are given appropriate training in occupational safety and health;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-61108618d6d9adf7","text":"(e) workers or their representatives and, as","reference":{"page":9,"line_start":1394,"line_end":1394,"quote":"(e) workers or their representatives and, as"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0d6e8f4a4258f7dd","text":"the case may be, their representative organisations in an undertaking, in accordance with national law and practice, are\nenabled to enquire into, and are consulted by the employer on, all aspects of occupational safety and health associated\nwith their work; for this purpose technical\nadvisers may, by mutual agreement, be\nbrought in from outside the undertaking;","reference":{"page":9,"line_start":1396,"line_end":1400,"quote":"the case may be, their representative organisations in an undertaking, in accordance with national law and practice, are\nenabled to enquire into, and are consulted by the employer on, all aspects of occupational safety and health associated\nwith their work; for this purpose technical\nadvisers may, by mutual agreement, be\nbrought in from outside the undertaking;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-74039c56f754df34","text":"(f) a worker reports forthwith to his immedi\nate supervisor any situation which he","reference":{"page":9,"line_start":1403,"line_end":1404,"quote":"(f) a worker reports forthwith to his immedi\nate supervisor any situation which he"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0b4ecaf7956e8887","text":"est raisonnable et pratiquement réalisable,\nles substances et les agents chimiques,\nphysiques et biologiques placés sous leur\ncontrôle ne présentent pas de risque pour la\nsanté lorsqu’une protection appropriée est\nassurée.","reference":{"page":9,"line_start":1408,"line_end":1413,"quote":"est raisonnable et pratiquement réalisable,\nles substances et les agents chimiques,\nphysiques et biologiques placés sous leur\ncontrôle ne présentent pas de risque pour la\nsanté lorsqu’une protection appropriée est\nassurée."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-563f03185d2d09be","text":"3. Les employeurs seront tenus de fournir, en cas de besoin, des vêtements de protection et un équipement de protection appropriés afin de prévenir, dans la mesure où\ncela est raisonnable et pratiquement réalisable, les risques d’accidents ou d’effets\npréjudiciables à la santé.","reference":{"page":9,"line_start":1416,"line_end":1418,"quote":"3. Les employeurs seront tenus de fournir, en cas de besoin, des vêtements de protection et un équipement de protection appropriés afin de prévenir, dans la mesure où\ncela est raisonnable et pratiquement réalisable, les risques d’accidents ou d’effets\npréjudiciables à la santé."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-08000b776fc685ff","text":"**Article 17**","reference":{"page":9,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"**Article 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-468fe07a89fc7d4c","text":"Chaque fois que plusieurs entreprises se\nlivrent simultanément à des activités sur un\nmême lieu de travail, elles devront collaborer en vue d’appliquer les dispositions de la\nprésente convention.","reference":{"page":9,"line_start":1424,"line_end":1427,"quote":"Chaque fois que plusieurs entreprises se\nlivrent simultanément à des activités sur un\nmême lieu de travail, elles devront collaborer en vue d’appliquer les dispositions de la\nprésente convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-83f70d182ba1c01a","text":"**Article 18**","reference":{"page":9,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"**Article 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0e804d61156e07af","text":"Les employeurs devront être tenus de\nprévoir, en cas de besoin, des mesures permettant de faire face aux situations d’urgence et aux accidents, y compris des\nmoyens suffisants pour l’administration des\npremiers secours.","reference":{"page":9,"line_start":1433,"line_end":1436,"quote":"Les employeurs devront être tenus de\nprévoir, en cas de besoin, des mesures permettant de faire face aux situations d’urgence et aux accidents, y compris des\nmoyens suffisants pour l’administration des\npremiers secours."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d71fb550bbf44857","text":"**Article 19**","reference":{"page":9,"line_start":1439,"line_end":1439,"quote":"**Article 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-db0f9785078db93e","text":"Des dispositions devront être prises\nau niveau de l’entreprise aux termes\ndesquelles :","reference":{"page":9,"line_start":1442,"line_end":1444,"quote":"Des dispositions devront être prises\nau niveau de l’entreprise aux termes\ndesquelles :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9d563a35e62c26a1","text":"a) les travailleurs, dans le cadre de leur tra\nvail, coopéreront à l’accomplissement\ndes obligations incombant à l’employeur ;","reference":{"page":9,"line_start":1447,"line_end":1449,"quote":"a) les travailleurs, dans le cadre de leur tra\nvail, coopéreront à l’accomplissement\ndes obligations incombant à l’employeur ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a5053917fbaf2ae3","text":"b) les représentants des travailleurs dans","reference":{"page":9,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"b) les représentants des travailleurs dans"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-21fcee8697662e4f","text":"l’entreprise coopéreront avec l’employeur dans le domaine de la sécurité\net de l’hygiène du travail ;","reference":{"page":9,"line_start":1454,"line_end":1455,"quote":"l’entreprise coopéreront avec l’employeur dans le domaine de la sécurité\net de l’hygiène du travail ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-313f6ab88f145aa4","text":"c) les représentants des travailleurs dans","reference":{"page":9,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"c) les représentants des travailleurs dans"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bde5f9ead38c881f","text":"l’entreprise recevront une information\nsuffisante concernant les mesures\nprises par l’employeur pour garantir la\nsécurité et la santé ; ils pourront consulter leurs organisations représentatives à\npropos de cette information, à condition\nde ne pas divulguer de secrets commerciaux ;","reference":{"page":9,"line_start":1460,"line_end":1465,"quote":"l’entreprise recevront une information\nsuffisante concernant les mesures\nprises par l’employeur pour garantir la\nsécurité et la santé ; ils pourront consulter leurs organisations représentatives à\npropos de cette information, à condition\nde ne pas divulguer de secrets commerciaux ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-faaf562e006a2f1c","text":"d) les travailleurs et leurs représentants","reference":{"page":9,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"d) les travailleurs et leurs représentants"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e3490c0ef99bd697","text":"dans l’entreprise recevront une formation appropriée dans le domaine de la\nsécurité et de l’hygiène du travail ;","reference":{"page":9,"line_start":1470,"line_end":1471,"quote":"dans l’entreprise recevront une formation appropriée dans le domaine de la\nsécurité et de l’hygiène du travail ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6faa6cd64e5e1fcd","text":"e) les travailleurs ou leurs représentants et,","reference":{"page":9,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"e) les travailleurs ou leurs représentants et,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-64ef4a338be401a9","text":"le cas échéant, leurs organisations représentatives dans l’entreprise seront\nhabilités, conformément à la législation\net à la pratique nationales, à examiner\ntous les aspects de la sécurité et de la\nsanté liés à leur travail et seront consultés à leur sujet par l’employeur ; à cette\nfin, il pourra être fait appel, par accord\nmutuel, à des conseillers techniques pris\nen dehors de l’entreprise ;","reference":{"page":9,"line_start":1476,"line_end":1483,"quote":"le cas échéant, leurs organisations représentatives dans l’entreprise seront\nhabilités, conformément à la législation\net à la pratique nationales, à examiner\ntous les aspects de la sécurité et de la\nsanté liés à leur travail et seront consultés à leur sujet par l’employeur ; à cette\nfin, il pourra être fait appel, par accord\nmutuel, à des conseillers techniques pris\nen dehors de l’entreprise ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-17e726c70b905214","text":"f) le travailleur signalera immédiatement à\nson supérieur hiérarchique direct toute","reference":{"page":9,"line_start":1486,"line_end":1487,"quote":"f) le travailleur signalera immédiatement à\nson supérieur hiérarchique direct toute"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d9a138c8099bfd16","text":"recht unterliegenden chemischen, physi kalischen und biologischen Stoffe und\nEinwirkungen, wenn ordnungsgemäße\nSchutzmaßnahmen getroffen werden, keine\nGesundheitsgefahr darstellen, soweit dies\npraktisch durchführbar ist.","reference":{"page":9,"line_start":1491,"line_end":1495,"quote":"recht unterliegenden chemischen, physi kalischen und biologischen Stoffe und\nEinwirkungen, wenn ordnungsgemäße\nSchutzmaßnahmen getroffen werden, keine\nGesundheitsgefahr darstellen, soweit dies\npraktisch durchführbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-04ec2e4d7d6501b9","text":"3. Die Arbeitgeber sind dazu anzuhalten,\nerforderlichenfalls ausreichende Schutzkleidung und Schutzausrüstung bereitzustellen,\num Unfallgefahren und nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit zu verhüten, soweit dies praktisch durchführbar ist.","reference":{"page":9,"line_start":1498,"line_end":1500,"quote":"3. Die Arbeitgeber sind dazu anzuhalten,\nerforderlichenfalls ausreichende Schutzkleidung und Schutzausrüstung bereitzustellen,\num Unfallgefahren und nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit zu verhüten, soweit dies praktisch durchführbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6c8effc45f68a696","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":9,"line_start":1503,"line_end":1503,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-88e2b34e18a90ea4","text":"Wenn mehrere Betriebe gleichzeitig an\nder gleichen Arbeitsstätte Arbeiten ausführen, haben sie bei der Anwendung der Bestimmungen dieses Übereinkommens zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":9,"line_start":1506,"line_end":1507,"quote":"Wenn mehrere Betriebe gleichzeitig an\nder gleichen Arbeitsstätte Arbeiten ausführen, haben sie bei der Anwendung der Bestimmungen dieses Übereinkommens zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-686fd6fb149dfcb6","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":9,"line_start":1510,"line_end":1510,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c5d0543e4bc44b7a","text":"Die Arbeitgeber sind dazu anzuhalten, soweit erforderlich, Maßnahmen für Notfälle\nund Unfälle vorzusehen, einschließlich angemessener Erste-Hilfe-Vorkehrungen.","reference":{"page":9,"line_start":1513,"line_end":1514,"quote":"Die Arbeitgeber sind dazu anzuhalten, soweit erforderlich, Maßnahmen für Notfälle\nund Unfälle vorzusehen, einschließlich angemessener Erste-Hilfe-Vorkehrungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c737c126996025b7","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":9,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9c7f7339cbd3446e","text":"Es sind Vorkehrungen auf der Ebene des\nBetriebs zu treffen, wonach","reference":{"page":9,"line_start":1520,"line_end":1521,"quote":"Es sind Vorkehrungen auf der Ebene des\nBetriebs zu treffen, wonach"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-781ab8d38d76d097","text":"a) die Arbeitnehmer bei der Verrichtung ih\nrer Arbeit an der Erfüllung der ihrem Arbeitgeber auferlegten Verpflichtungen\nmitwirken;","reference":{"page":9,"line_start":1524,"line_end":1526,"quote":"a) die Arbeitnehmer bei der Verrichtung ih\nrer Arbeit an der Erfüllung der ihrem Arbeitgeber auferlegten Verpflichtungen\nmitwirken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ad0fdb76dda047be","text":"b) die Vertreter der Arbeitnehmer im Be\ntrieb mit dem Arbeitgeber auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes zusammenarbeiten;","reference":{"page":9,"line_start":1529,"line_end":1530,"quote":"b) die Vertreter der Arbeitnehmer im Be\ntrieb mit dem Arbeitgeber auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes zusammenarbeiten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-18b8abb9251b65c4","text":"c) die Vertreter der Arbeitnehmer in einem","reference":{"page":9,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"c) die Vertreter der Arbeitnehmer in einem"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b6c72f7f31365398","text":"Betrieb ausreichend über die Maßnahmen unterrichtet werden, die der Arbeitgeber zur Gewährleistung des Arbeitsschutzes getroffen hat, und sie ihre\nrepräsentativen Verbände bezüglich dieser Informationen zu Rate ziehen können, vorausgesetzt, dass sie keine Geschäftsgeheimnisse preisgeben;","reference":{"page":9,"line_start":1535,"line_end":1536,"quote":"Betrieb ausreichend über die Maßnahmen unterrichtet werden, die der Arbeitgeber zur Gewährleistung des Arbeitsschutzes getroffen hat, und sie ihre\nrepräsentativen Verbände bezüglich dieser Informationen zu Rate ziehen können, vorausgesetzt, dass sie keine Geschäftsgeheimnisse preisgeben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-918ba0616b9d640d","text":"d) die Arbeitnehmer und ihre Vertreter im","reference":{"page":9,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"d) die Arbeitnehmer und ihre Vertreter im"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8e9d4fc6546541d7","text":"Betrieb eine angemessene Ausbildung\nauf dem Gebiet des Arbeitsschutzes erhalten;","reference":{"page":9,"line_start":1541,"line_end":1542,"quote":"Betrieb eine angemessene Ausbildung\nauf dem Gebiet des Arbeitsschutzes erhalten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2a66ef2687f5bcab","text":"e) die Arbeitnehmer oder ihre Vertreter und","reference":{"page":9,"line_start":1545,"line_end":1545,"quote":"e) die Arbeitnehmer oder ihre Vertreter und"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a7deeceacecf09ba","text":"gegebenenfalls ihre repräsentativen Verbände in einem Betrieb gemäß der innerstaatlichen Gesetzgebung und Praxis in die Lage versetzt werden, alle mit\nihrer Arbeit zusammenhängenden Aspekte des Arbeitsschutzes zu untersuchen, und vom Arbeitgeber diesbezüglich angehört werden; zu diesem Zweck\nkönnen im gegenseitigen Einvernehmen\nbetriebsfremde Fachberater hinzugezogen werden;","reference":{"page":9,"line_start":1547,"line_end":1550,"quote":"gegebenenfalls ihre repräsentativen Verbände in einem Betrieb gemäß der innerstaatlichen Gesetzgebung und Praxis in die Lage versetzt werden, alle mit\nihrer Arbeit zusammenhängenden Aspekte des Arbeitsschutzes zu untersuchen, und vom Arbeitgeber diesbezüglich angehört werden; zu diesem Zweck\nkönnen im gegenseitigen Einvernehmen\nbetriebsfremde Fachberater hinzugezogen werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4d4ac1b9667b90a4","text":"f) ein Arbeitnehmer seinem unmittelbaren\nVorgesetzten unverzüglich jeden Sach","reference":{"page":9,"line_start":1553,"line_end":1554,"quote":"f) ein Arbeitnehmer seinem unmittelbaren\nVorgesetzten unverzüglich jeden Sach"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7cfc129e73c518ac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 10 von 17","reference":{"page":10,"line_start":1558,"line_end":1558,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 10 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6c9cb42fbdfd1acc","text":"has reasonable justification to believe\npresents an imminent and serious danger to his life or health; until the employer has taken remedial action, if necessary, the employer cannot require\nworkers to return to a work situation\nwhere there is continuing imminent and\nserious danger to life or health.","reference":{"page":10,"line_start":1562,"line_end":1566,"quote":"has reasonable justification to believe\npresents an imminent and serious danger to his life or health; until the employer has taken remedial action, if necessary, the employer cannot require\nworkers to return to a work situation\nwhere there is continuing imminent and\nserious danger to life or health."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0fbb8a2a363ebd74","text":"**Article 20**","reference":{"page":10,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"**Article 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-815a56bdd622ee47","text":"Co-operation between management and\nworkers and/or their representatives within\nthe undertaking shall be an essential element of organisational and other measures\ntaken in pursuance of Articles 16 to 19 of\nthis Convention.","reference":{"page":10,"line_start":1572,"line_end":1576,"quote":"Co-operation between management and\nworkers and/or their representatives within\nthe undertaking shall be an essential element of organisational and other measures\ntaken in pursuance of Articles 16 to 19 of\nthis Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0337901dca04856f","text":"**Article 21**","reference":{"page":10,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"**Article 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-649fedd05918eac0","text":"Occupational safety and health measures\nshall not involve any expenditure for the\nworkers.","reference":{"page":10,"line_start":1582,"line_end":1584,"quote":"Occupational safety and health measures\nshall not involve any expenditure for the\nworkers."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5ab28257ad0dac26","text":"Part V. Final provisions","reference":{"page":10,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"Part V. Final provisions"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-94481a3fa28c0ffe","text":"**Article 22**","reference":{"page":10,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"**Article 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a4ac40cc46fc766d","text":"This Convention does not revise any international labour Conventions or Recommendations.","reference":{"page":10,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"This Convention does not revise any international labour Conventions or Recommendations."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-95239a9ffbdfc904","text":"**Article 23**","reference":{"page":10,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"**Article 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c90792f08bbcb2af","text":"The formal ratifications of this Convention\nshall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for\nregistration.","reference":{"page":10,"line_start":1599,"line_end":1601,"quote":"The formal ratifications of this Convention\nshall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for\nregistration."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e7bfdcd97ad5e8fb","text":"**Article 24**","reference":{"page":10,"line_start":1604,"line_end":1604,"quote":"**Article 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-73a565c54b79e613","text":"1. This Convention shall be binding only\nupon those Members of the International\nLabour Organisation whose ratifications\nhave been registered with the Director-General.","reference":{"page":10,"line_start":1607,"line_end":1610,"quote":"1. This Convention shall be binding only\nupon those Members of the International\nLabour Organisation whose ratifications\nhave been registered with the Director-General."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ef95109e70231dcb","text":"2. It shall come into force twelve months\nafter the date on which the ratifications of\ntwo Members have been registered with the\nDirector-General.","reference":{"page":10,"line_start":1613,"line_end":1616,"quote":"2. It shall come into force twelve months\nafter the date on which the ratifications of\ntwo Members have been registered with the\nDirector-General."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c7726772eae14c33","text":"3. Thereafter, this Convention shall come\ninto force for any Member twelve months after the date on which its ratification has\nbeen registered.","reference":{"page":10,"line_start":1619,"line_end":1621,"quote":"3. Thereafter, this Convention shall come\ninto force for any Member twelve months after the date on which its ratification has\nbeen registered."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-169c7e1c5b95d836","text":"**Article 25**","reference":{"page":10,"line_start":1624,"line_end":1624,"quote":"**Article 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8fe6beebd7a08472","text":"1. A Member which has ratified this Convention may denounce it after the expiration\nof ten years from the date on which the Convention first comes into force, by an act\ncommunicated to the Director-General of\nthe International Labour Office for registration. Such denunciation shall not take effect\nuntil one year after the date on which it is\nregistered.","reference":{"page":10,"line_start":1627,"line_end":1632,"quote":"1. A Member which has ratified this Convention may denounce it after the expiration\nof ten years from the date on which the Convention first comes into force, by an act\ncommunicated to the Director-General of\nthe International Labour Office for registration. Such denunciation shall not take effect\nuntil one year after the date on which it is\nregistered."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c8f8be1c52212186","text":"2. Each Member which has ratified this\nConvention and which does not, within the\nyear following the expiration of the period of","reference":{"page":10,"line_start":1635,"line_end":1637,"quote":"2. Each Member which has ratified this\nConvention and which does not, within the\nyear following the expiration of the period of"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e757285cb618f08b","text":"situation dont il a un motif raisonnable\nde penser qu’elle présente un péril imminent et grave pour sa vie ou sa santé\net, jusqu’à ce que l’employeur ait pris\ndes mesures pour y remédier, en cas de\nbesoin, celui-ci ne pourra demander aux\ntravailleurs de reprendre le travail dans\nune situation où persiste un péril imminent et grave pour la vie ou la santé.","reference":{"page":10,"line_start":1641,"line_end":1647,"quote":"situation dont il a un motif raisonnable\nde penser qu’elle présente un péril imminent et grave pour sa vie ou sa santé\net, jusqu’à ce que l’employeur ait pris\ndes mesures pour y remédier, en cas de\nbesoin, celui-ci ne pourra demander aux\ntravailleurs de reprendre le travail dans\nune situation où persiste un péril imminent et grave pour la vie ou la santé."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-851fab35051f8d7a","text":"**Article 20**","reference":{"page":10,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"**Article 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a9813629dbfdb2d4","text":"La coopération des employeurs et des\ntravailleurs et / ou de leurs représentants\ndans l’entreprise devra être un élément essentiel des dispositions prises en matière\nd’organisation et dans d’autres domaines,\nen application des articles 16 à 19 ci-dessus.","reference":{"page":10,"line_start":1653,"line_end":1657,"quote":"La coopération des employeurs et des\ntravailleurs et / ou de leurs représentants\ndans l’entreprise devra être un élément essentiel des dispositions prises en matière\nd’organisation et dans d’autres domaines,\nen application des articles 16 à 19 ci-dessus."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5add608f78a2ad4c","text":"**Article 21**","reference":{"page":10,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"**Article 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-df2c3d82fa28f47f","text":"Les mesures de sécurité et d’hygiène du\ntravail ne doivent entraîner aucune dépense\npour les travailleurs.","reference":{"page":10,"line_start":1663,"line_end":1665,"quote":"Les mesures de sécurité et d’hygiène du\ntravail ne doivent entraîner aucune dépense\npour les travailleurs."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f5ee0a5b728d4147","text":"Partie V. Dispositions finales","reference":{"page":10,"line_start":1668,"line_end":1668,"quote":"Partie V. Dispositions finales"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a499944e18a4250b","text":"**Article 22**","reference":{"page":10,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"**Article 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5a56c2932e88831e","text":"La présente convention ne porte révision\nd’aucune convention ou recommandation\ninternationale du travail existante.","reference":{"page":10,"line_start":1674,"line_end":1676,"quote":"La présente convention ne porte révision\nd’aucune convention ou recommandation\ninternationale du travail existante."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d6c5df12f1923cf5","text":"**Article 23**","reference":{"page":10,"line_start":1679,"line_end":1679,"quote":"**Article 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3dd3ff90a92620c7","text":"Les ratifications formelles de la présente\nconvention seront communiquées au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistrées.","reference":{"page":10,"line_start":1682,"line_end":1683,"quote":"Les ratifications formelles de la présente\nconvention seront communiquées au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistrées."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1875bff15896975d","text":"**Article 24**","reference":{"page":10,"line_start":1686,"line_end":1686,"quote":"**Article 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b4a612d9da01e351","text":"1. La présente convention ne liera que\nles Membres de l’Organisation internationale du Travail dont la ratification aura été\nenregistrée par le Directeur général.","reference":{"page":10,"line_start":1689,"line_end":1691,"quote":"1. La présente convention ne liera que\nles Membres de l’Organisation internationale du Travail dont la ratification aura été\nenregistrée par le Directeur général."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6c32a00fdc251254","text":"2. Elle entrera en vigueur douze mois\naprès que les ratifications de deux Membres\nauront été enregistrées par le Directeur général.","reference":{"page":10,"line_start":1694,"line_end":1696,"quote":"2. Elle entrera en vigueur douze mois\naprès que les ratifications de deux Membres\nauront été enregistrées par le Directeur général."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2ff5047740a4968e","text":"3. Par la suite, cette convention entrera\nen vigueur pour chaque Membre douze\nmois après la date où sa ratification aura été\nenregistrée.","reference":{"page":10,"line_start":1699,"line_end":1702,"quote":"3. Par la suite, cette convention entrera\nen vigueur pour chaque Membre douze\nmois après la date où sa ratification aura été\nenregistrée."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b9e0c8ce12d9acf6","text":"**Article 25**","reference":{"page":10,"line_start":1705,"line_end":1705,"quote":"**Article 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e4d3e1ec8b68a37d","text":"1. Tout Membre ayant ratifié la présente\nconvention peut la dénoncer à l’expiration\nd’une période de dix années après la date\nde la mise en vigueur initiale de la convention, par un acte communiqué au Directeur\ngénéral du Bureau international du Travail\net par lui enregistré. La dénonciation ne\nprendra effet qu’une année après avoir été\nenregistrée.","reference":{"page":10,"line_start":1708,"line_end":1715,"quote":"1. Tout Membre ayant ratifié la présente\nconvention peut la dénoncer à l’expiration\nd’une période de dix années après la date\nde la mise en vigueur initiale de la convention, par un acte communiqué au Directeur\ngénéral du Bureau international du Travail\net par lui enregistré. La dénonciation ne\nprendra effet qu’une année après avoir été\nenregistrée."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-df4fca56ac23e13d","text":"2. Tout Membre ayant ratifié la présente\nconvention qui, dans le délai d’une année\naprès l’expiration de la période de dix an","reference":{"page":10,"line_start":1718,"line_end":1720,"quote":"2. Tout Membre ayant ratifié la présente\nconvention qui, dans le délai d’une année\naprès l’expiration de la période de dix an"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-10ece7a105471065","text":"verhalt meldet, von dem er mit hinreichendem Grund annimmt, dass er eine\nunmittelbare und ernste Gefahr für sein\nLeben oder seine Gesundheit darstellt;\nsolange der Arbeitgeber keine Abhilfemaßnahmen getroffen hat, falls solche\nerforderlich sind, darf er von den Arbeitnehmern nicht die Rückkehr zu einer Arbeitssituation verlangen, bei der eine unmittelbare und ernste Gefahr für Leben\noder Gesundheit fortbesteht.","reference":{"page":10,"line_start":1723,"line_end":1728,"quote":"verhalt meldet, von dem er mit hinreichendem Grund annimmt, dass er eine\nunmittelbare und ernste Gefahr für sein\nLeben oder seine Gesundheit darstellt;\nsolange der Arbeitgeber keine Abhilfemaßnahmen getroffen hat, falls solche\nerforderlich sind, darf er von den Arbeitnehmern nicht die Rückkehr zu einer Arbeitssituation verlangen, bei der eine unmittelbare und ernste Gefahr für Leben\noder Gesundheit fortbesteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e7d886749a0ec7f0","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":10,"line_start":1731,"line_end":1731,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8583631f989b660c","text":"Die Zusammenarbeit zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern und/oder ihren Vertretern im Betrieb hat ein wesentlicher Bestandteil der gemäß den Artikeln 16 bis 19\ndieses Übereinkommens getroffenen organisatorischen und sonstigen Maßnahmen zu\nsein.","reference":{"page":10,"line_start":1734,"line_end":1736,"quote":"Die Zusammenarbeit zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern und/oder ihren Vertretern im Betrieb hat ein wesentlicher Bestandteil der gemäß den Artikeln 16 bis 19\ndieses Übereinkommens getroffenen organisatorischen und sonstigen Maßnahmen zu\nsein."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e2990056ac8b1e2b","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":10,"line_start":1739,"line_end":1739,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6abdc853ab6ea9f2","text":"Die Arbeitsschutzmaßnahmen dürfen für\ndie Arbeitnehmer mit keinerlei Ausgaben\nverbunden sein.","reference":{"page":10,"line_start":1742,"line_end":1744,"quote":"Die Arbeitsschutzmaßnahmen dürfen für\ndie Arbeitnehmer mit keinerlei Ausgaben\nverbunden sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-aa986b75ddc9cbff","text":"Teil V. Schlussbestimmungen","reference":{"page":10,"line_start":1747,"line_end":1747,"quote":"Teil V. Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dc9d70a1ccfc469f","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":10,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b51774cebae39c25","text":"Dieses Übereinkommen gilt nicht als\nNeufassung irgendeines bestehenden internationalen Arbeits-Übereinkommens oder\neiner bestehenden Empfehlung.","reference":{"page":10,"line_start":1753,"line_end":1755,"quote":"Dieses Übereinkommen gilt nicht als\nNeufassung irgendeines bestehenden internationalen Arbeits-Übereinkommens oder\neiner bestehenden Empfehlung."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-69f62fd5aec46fd3","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":10,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8d46d41c85ae13ba","text":"Die förmlichen Ratifikationen dieses\nÜbereinkommens sind dem Generaldirektor\ndes Internationalen Arbeitsamtes zur Eintragung mitzuteilen.","reference":{"page":10,"line_start":1761,"line_end":1763,"quote":"Die förmlichen Ratifikationen dieses\nÜbereinkommens sind dem Generaldirektor\ndes Internationalen Arbeitsamtes zur Eintragung mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-15ddb645df0884ba","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":10,"line_start":1766,"line_end":1766,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dddc690ee8bf6c8b","text":"1. Dieses Übereinkommen bindet nur\ndiejenigen Mitglieder der Internationalen Arbeitsorganisation, deren Ratifikation durch\nden Generaldirektor eingetragen ist.","reference":{"page":10,"line_start":1769,"line_end":1771,"quote":"1. Dieses Übereinkommen bindet nur\ndiejenigen Mitglieder der Internationalen Arbeitsorganisation, deren Ratifikation durch\nden Generaldirektor eingetragen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-430561da761d5e87","text":"2. Es tritt in Kraft zwölf Monate nachdem\ndie Ratifikationen zweier Mitglieder durch\nden Generaldirektor eingetragen worden\nsind.","reference":{"page":10,"line_start":1774,"line_end":1777,"quote":"2. Es tritt in Kraft zwölf Monate nachdem\ndie Ratifikationen zweier Mitglieder durch\nden Generaldirektor eingetragen worden\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-562f51528639b570","text":"3. In der Folge tritt dieses Übereinkommen für jedes Mitglied zwölf Monate nach\nder Eintragung seiner Ratifikation in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":1780,"line_end":1781,"quote":"3. In der Folge tritt dieses Übereinkommen für jedes Mitglied zwölf Monate nach\nder Eintragung seiner Ratifikation in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b9f2ede7c8769c67","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":10,"line_start":1784,"line_end":1784,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9224cd3cc451f46e","text":"1. Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert hat, kann es nach Ablauf\nvon zehn Jahren, gerechnet von dem Tag,\nan dem es zum ersten Mal in Kraft getreten\nist, durch Anzeige an den Generaldirektor\ndes Internationalen Arbeitsamtes kündigen.\nDie Kündigung wird von diesem eingetragen. Ihre Wirkung tritt erst ein Jahr nach der\nEintragung ein.","reference":{"page":10,"line_start":1787,"line_end":1793,"quote":"1. Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert hat, kann es nach Ablauf\nvon zehn Jahren, gerechnet von dem Tag,\nan dem es zum ersten Mal in Kraft getreten\nist, durch Anzeige an den Generaldirektor\ndes Internationalen Arbeitsamtes kündigen.\nDie Kündigung wird von diesem eingetragen. Ihre Wirkung tritt erst ein Jahr nach der\nEintragung ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ae19800f9822e29b","text":"2. Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert hat und innerhalb eines\nJahres nach Ablauf des im vorigen Absatz","reference":{"page":10,"line_start":1796,"line_end":1797,"quote":"2. Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert hat und innerhalb eines\nJahres nach Ablauf des im vorigen Absatz"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7413acf63f0e1b32","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 11 von 17","reference":{"page":11,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 11 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7df2c152c9096cab","text":"ten years mentioned in the preceding paragraph, exercise the right of denunciation\nprovided for in this Article, will be bound for\nanother period of ten years and, thereafter,\nmay denounce this Convention at the expiration of each period of ten years under the\nterms provided for in this Article.","reference":{"page":11,"line_start":1805,"line_end":1809,"quote":"ten years mentioned in the preceding paragraph, exercise the right of denunciation\nprovided for in this Article, will be bound for\nanother period of ten years and, thereafter,\nmay denounce this Convention at the expiration of each period of ten years under the\nterms provided for in this Article."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5bb747b7e3518b98","text":"**Article 26**","reference":{"page":11,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"**Article 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bc60609b0527f385","text":"1. The Director-General of the International Labour Office shall notify all Members\nof the International Labour Organisation of\nthe registration of all ratifications and denunciations communicated to him by the Members of the Organisation.","reference":{"page":11,"line_start":1815,"line_end":1817,"quote":"1. The Director-General of the International Labour Office shall notify all Members\nof the International Labour Organisation of\nthe registration of all ratifications and denunciations communicated to him by the Members of the Organisation."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7c09b4d467911d4f","text":"2. When notifying the Members of the\nOrganisation of the registration of the second ratification communicated to him, the\nDirector-General shall draw the attention of\nthe Members of the Organisation to the date\nupon which the Convention will come into\nforce.","reference":{"page":11,"line_start":1820,"line_end":1825,"quote":"2. When notifying the Members of the\nOrganisation of the registration of the second ratification communicated to him, the\nDirector-General shall draw the attention of\nthe Members of the Organisation to the date\nupon which the Convention will come into\nforce."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bd174f8dfcb1e27e","text":"**Article 27**","reference":{"page":11,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"**Article 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-51e6d46d013cd8a5","text":"The Director-General of the International\nLabour Office shall communicate to the Secretary-General of the United Nations for registration in accordance with Article 102 of\nthe Charter of the United Nations full particulars of all ratifications and acts of denunciation registered by him in accordance with\nthe provisions of the preceding Articles.","reference":{"page":11,"line_start":1831,"line_end":1834,"quote":"The Director-General of the International\nLabour Office shall communicate to the Secretary-General of the United Nations for registration in accordance with Article 102 of\nthe Charter of the United Nations full particulars of all ratifications and acts of denunciation registered by him in accordance with\nthe provisions of the preceding Articles."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6eba1380e91ff68d","text":"**Article 28**","reference":{"page":11,"line_start":1837,"line_end":1837,"quote":"**Article 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b4fc503ec0e5cdfb","text":"At such times as it may consider necessary the Governing Body of the International\nLabour Office shall present to the General\nConference a report on the working of this\nConvention and shall examine the desirability of placing on the agenda of the Conference the question of its revision in whole or\nin part.","reference":{"page":11,"line_start":1840,"line_end":1844,"quote":"At such times as it may consider necessary the Governing Body of the International\nLabour Office shall present to the General\nConference a report on the working of this\nConvention and shall examine the desirability of placing on the agenda of the Conference the question of its revision in whole or\nin part."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9446fd2677bc19be","text":"**Article 29**","reference":{"page":11,"line_start":1847,"line_end":1847,"quote":"**Article 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c6df5b99563bd7c9","text":"1. Should the Conference adopt a new\nConvention revising this Convention in\nwhole or in part, then, unless the new Convention otherwise provides –","reference":{"page":11,"line_start":1850,"line_end":1852,"quote":"1. Should the Conference adopt a new\nConvention revising this Convention in\nwhole or in part, then, unless the new Convention otherwise provides –"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ca5a0084d1490019","text":"(a) the ratification by a Member of the new","reference":{"page":11,"line_start":1855,"line_end":1855,"quote":"(a) the ratification by a Member of the new"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-58a234064a9f89aa","text":"revising Convention shall _ipso jure_ involve the immediate denunciation of this\nConvention, notwithstanding the provisions of Article 25 above, if and when\nthe new revising Convention shall have\ncome into force;","reference":{"page":11,"line_start":1857,"line_end":1860,"quote":"revising Convention shall _ipso jure_ involve the immediate denunciation of this\nConvention, notwithstanding the provisions of Article 25 above, if and when\nthe new revising Convention shall have\ncome into force;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3f6de727a6a05dd7","text":"(b) as from the date when the new revising","reference":{"page":11,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"(b) as from the date when the new revising"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2ddd7594bf73c894","text":"Convention comes into force this Convention shall cease to be open to ratification by the Members.","reference":{"page":11,"line_start":1865,"line_end":1865,"quote":"Convention comes into force this Convention shall cease to be open to ratification by the Members."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4e3dcc45d6d329f9","text":"2. This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content\nfor those Members which have ratified it but","reference":{"page":11,"line_start":1868,"line_end":1869,"quote":"2. This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content\nfor those Members which have ratified it but"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-06072fc6acd2d91a","text":"nées mentionnée au paragraphe précédent,\nne fera pas usage de la faculté de dénonciation prévue par le présent article sera lié\npour une nouvelle période de dix années et,\npar la suite, pourra dénoncer la présente\nconvention à l’expiration de chaque période\nde dix années dans les conditions prévues\nau présent article.","reference":{"page":11,"line_start":1873,"line_end":1879,"quote":"nées mentionnée au paragraphe précédent,\nne fera pas usage de la faculté de dénonciation prévue par le présent article sera lié\npour une nouvelle période de dix années et,\npar la suite, pourra dénoncer la présente\nconvention à l’expiration de chaque période\nde dix années dans les conditions prévues\nau présent article."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-92aec718da5f2afa","text":"**Article 26**","reference":{"page":11,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"**Article 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-91e177c58f1b328c","text":"1. Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les\nMembres de l’Organisation internationale du\nTravail l’enregistrement de toutes les ratifications et dénonciations qui lui seront communiquées par les Membres de l’Organisation.","reference":{"page":11,"line_start":1885,"line_end":1887,"quote":"1. Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les\nMembres de l’Organisation internationale du\nTravail l’enregistrement de toutes les ratifications et dénonciations qui lui seront communiquées par les Membres de l’Organisation."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5aca1ee5f8fa0d03","text":"2. En notifiant aux Membres de l’Organisation l’enregistrement de la deuxième\nratification qui lui aura été communiquée, le\nDirecteur général appellera l’attention des\nMembres de l’Organisation sur la date à laquelle la présente convention entrera en vigueur.","reference":{"page":11,"line_start":1890,"line_end":1893,"quote":"2. En notifiant aux Membres de l’Organisation l’enregistrement de la deuxième\nratification qui lui aura été communiquée, le\nDirecteur général appellera l’attention des\nMembres de l’Organisation sur la date à laquelle la présente convention entrera en vigueur."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5db81110d02540b4","text":"**Article 27**","reference":{"page":11,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"**Article 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f3e6df78af89bfca","text":"Le Directeur général du Bureau international du Travail communiquera au Secrétaire général des Nations Unies, aux fins\nd’enregistrement, conformément à l’article 102 de la Charte des Nations Unies, des\nrenseignements complets au sujet de toutes\nratifications et de tous actes de dénonciation qu’il aura enregistrés conformément\naux articles précédents.","reference":{"page":11,"line_start":1899,"line_end":1903,"quote":"Le Directeur général du Bureau international du Travail communiquera au Secrétaire général des Nations Unies, aux fins\nd’enregistrement, conformément à l’article 102 de la Charte des Nations Unies, des\nrenseignements complets au sujet de toutes\nratifications et de tous actes de dénonciation qu’il aura enregistrés conformément\naux articles précédents."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9320b95a1aee8253","text":"**Article 28**","reference":{"page":11,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"**Article 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cf74b3dc4088fe14","text":"Chaque fois qu’il le jugera nécessaire, le\nConseil d’administration du Bureau international du Travail présentera à la Conférence\ngénérale un rapport sur l’application de la\nprésente convention et examinera s’il y a\nlieu d’inscrire à l’ordre du jour de la Conférence la question de sa révision totale ou\npartielle.","reference":{"page":11,"line_start":1909,"line_end":1914,"quote":"Chaque fois qu’il le jugera nécessaire, le\nConseil d’administration du Bureau international du Travail présentera à la Conférence\ngénérale un rapport sur l’application de la\nprésente convention et examinera s’il y a\nlieu d’inscrire à l’ordre du jour de la Conférence la question de sa révision totale ou\npartielle."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-adb69bfcb3678708","text":"**Article 29**","reference":{"page":11,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"**Article 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-aaae6748cbf49397","text":"1. Au cas où la Conférence adopterait\nune nouvelle convention portant révision totale ou partielle de la présente convention,\net à moins que la nouvelle convention ne\ndispose autrement :","reference":{"page":11,"line_start":1920,"line_end":1923,"quote":"1. Au cas où la Conférence adopterait\nune nouvelle convention portant révision totale ou partielle de la présente convention,\net à moins que la nouvelle convention ne\ndispose autrement :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7034345e7944ea35","text":"a) la ratification par un Membre de la","reference":{"page":11,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"a) la ratification par un Membre de la"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d6da90c44986326c","text":"nouvelle convention portant révision\nentraînerait de plein droit, nonobstant\nl’article 25 ci-dessus, dénonciation immédiate de la présente convention, sous\nréserve que la nouvelle convention portant révision soit entrée en vigueur ;","reference":{"page":11,"line_start":1928,"line_end":1931,"quote":"nouvelle convention portant révision\nentraînerait de plein droit, nonobstant\nl’article 25 ci-dessus, dénonciation immédiate de la présente convention, sous\nréserve que la nouvelle convention portant révision soit entrée en vigueur ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-87ea4fa2e6984bcf","text":"b) à partir de la date de l’entrée en vigueur","reference":{"page":11,"line_start":1934,"line_end":1934,"quote":"b) à partir de la date de l’entrée en vigueur"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a4e41b20daf1b87f","text":"de la nouvelle convention portant révision, la présente convention cesserait\nd’être ouverte à la ratification des Membres.","reference":{"page":11,"line_start":1936,"line_end":1937,"quote":"de la nouvelle convention portant révision, la présente convention cesserait\nd’être ouverte à la ratification des Membres."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dffffa2d0fc8d614","text":"2. La présente convention demeurerait\nen tout cas en vigueur dans sa forme et teneur pour les Membres qui l’auraient ratifiée","reference":{"page":11,"line_start":1940,"line_end":1941,"quote":"2. La présente convention demeurerait\nen tout cas en vigueur dans sa forme et teneur pour les Membres qui l’auraient ratifiée"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-952e41c970dcbf5b","text":"genannten Zeitraumes von zehn Jahren von\ndem in diesem Artikel vorgesehenen Kündigungsrecht keinen Gebrauch macht, bleibt\nfür einen weiteren Zeitraum von zehn Jahren gebunden. In der Folge kann es dieses\nÜbereinkommen jeweils nach Ablauf eines\nZeitraumes von zehn Jahren nach Maßgabe\ndieses Artikels kündigen.","reference":{"page":11,"line_start":1945,"line_end":1950,"quote":"genannten Zeitraumes von zehn Jahren von\ndem in diesem Artikel vorgesehenen Kündigungsrecht keinen Gebrauch macht, bleibt\nfür einen weiteren Zeitraum von zehn Jahren gebunden. In der Folge kann es dieses\nÜbereinkommen jeweils nach Ablauf eines\nZeitraumes von zehn Jahren nach Maßgabe\ndieses Artikels kündigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-65e4f8a84c455317","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":11,"line_start":1953,"line_end":1953,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-061a91c29f343677","text":"1. Der Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes gibt allen Mitgliedern der\nInternationalen Arbeitsorganisation Kenntnis\nvon der Eintragung aller Ratifikationen und\nKündigungen, die ihm von den Mitgliedern\nder Organisation mitgeteilt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1956,"line_end":1960,"quote":"1. Der Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes gibt allen Mitgliedern der\nInternationalen Arbeitsorganisation Kenntnis\nvon der Eintragung aller Ratifikationen und\nKündigungen, die ihm von den Mitgliedern\nder Organisation mitgeteilt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-eda54af16b72f09c","text":"2. Der Generaldirektor wird die Mitglieder\nder Organisation, wenn er ihnen von der\nEintragung der zweiten Ratifikation, die ihm\nmitgeteilt wird, Kenntnis gibt, auf den Zeitpunkt aufmerksam machen, in dem dieses\nÜbereinkommen in Kraft tritt.","reference":{"page":11,"line_start":1963,"line_end":1967,"quote":"2. Der Generaldirektor wird die Mitglieder\nder Organisation, wenn er ihnen von der\nEintragung der zweiten Ratifikation, die ihm\nmitgeteilt wird, Kenntnis gibt, auf den Zeitpunkt aufmerksam machen, in dem dieses\nÜbereinkommen in Kraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d6ae94a4e0f49c0b","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":11,"line_start":1970,"line_end":1970,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ba8dff6f6312c24e","text":"Der Generaldirektor des Internationalen\nArbeitsamtes übermittelt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zwecks Eintragung nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen vollständige Auskünfte über\nalle von ihm nach Maßgabe der vorausgehenden Artikel eingetragenen Ratifikationen\nund Kündigungen.","reference":{"page":11,"line_start":1973,"line_end":1976,"quote":"Der Generaldirektor des Internationalen\nArbeitsamtes übermittelt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zwecks Eintragung nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen vollständige Auskünfte über\nalle von ihm nach Maßgabe der vorausgehenden Artikel eingetragenen Ratifikationen\nund Kündigungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-eb415e2fc33c9fa1","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":11,"line_start":1979,"line_end":1979,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c4ad602229f86627","text":"Der Verwaltungsrat des Internationalen\nArbeitsamtes hat, sooft er es für nötig erachtet, der Allgemeinen Konferenz einen Bericht über die Durchführung dieses Übereinkommens zu erstatten und zu prüfen, ob die\nFrage seiner gänzlichen oder teilweisen Abänderung auf die Tagesordnung der Konferenz gesetzt werden soll.","reference":{"page":11,"line_start":1982,"line_end":1984,"quote":"Der Verwaltungsrat des Internationalen\nArbeitsamtes hat, sooft er es für nötig erachtet, der Allgemeinen Konferenz einen Bericht über die Durchführung dieses Übereinkommens zu erstatten und zu prüfen, ob die\nFrage seiner gänzlichen oder teilweisen Abänderung auf die Tagesordnung der Konferenz gesetzt werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6b6129ec1e8b3bb3","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":11,"line_start":1987,"line_end":1987,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-970836b7bf64bb6b","text":"1. Nimmt die Konferenz ein neues Übereinkommen an, welches das vorliegende\nÜbereinkommen ganz oder teilweise abändert, und sieht das neue Übereinkommen\nnichts anderes vor, so gelten folgende Bestimmungen:","reference":{"page":11,"line_start":1990,"line_end":1992,"quote":"1. Nimmt die Konferenz ein neues Übereinkommen an, welches das vorliegende\nÜbereinkommen ganz oder teilweise abändert, und sieht das neue Übereinkommen\nnichts anderes vor, so gelten folgende Bestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7cc6a2e8697e1acc","text":"a) Die Ratifikation des neugefassten Über\neinkommens durch ein Mitglied schließt\nohne Weiteres die sofortige Kündigung\ndes vorliegenden Übereinkommens in\nsich ohne Rücksicht auf Artikel 25,\nvorausgesetzt, dass das neugefasste\nÜbereinkommen in Kraft getreten ist.","reference":{"page":11,"line_start":1995,"line_end":2001,"quote":"a) Die Ratifikation des neugefassten Über\neinkommens durch ein Mitglied schließt\nohne Weiteres die sofortige Kündigung\ndes vorliegenden Übereinkommens in\nsich ohne Rücksicht auf Artikel 25,\nvorausgesetzt, dass das neugefasste\nÜbereinkommen in Kraft getreten ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ee6c270eaa3d7e9f","text":"b) Vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des","reference":{"page":11,"line_start":2004,"line_end":2004,"quote":"b) Vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b6564a728736833a","text":"neugefassten Übereinkommens an kann\ndas vorliegende Übereinkommen von\nden Mitgliedern nicht mehr ratifiziert werden.","reference":{"page":11,"line_start":2006,"line_end":2008,"quote":"neugefassten Übereinkommens an kann\ndas vorliegende Übereinkommen von\nden Mitgliedern nicht mehr ratifiziert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ddefe3b34b8d9860","text":"2. Indessen bleibt das vorliegende Übereinkommen nach Form und Inhalt jedenfalls\nin Kraft für die Mitglieder, die dieses, aber","reference":{"page":11,"line_start":2011,"line_end":2012,"quote":"2. Indessen bleibt das vorliegende Übereinkommen nach Form und Inhalt jedenfalls\nin Kraft für die Mitglieder, die dieses, aber"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3de349e453fedfa2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 12 von 17","reference":{"page":12,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 12 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f91bca6e01c08692","text":"have not ratified the revising Convention.","reference":{"page":12,"line_start":2020,"line_end":2020,"quote":"have not ratified the revising Convention."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c2874c7b973f0aba","text":"**Article 30**","reference":{"page":12,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"**Article 30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7d22e0d60e1e947b","text":"The English and French versions of the\ntext of this Convention are equally authoritative.","reference":{"page":12,"line_start":2026,"line_end":2027,"quote":"The English and French versions of the\ntext of this Convention are equally authoritative."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4a4a32ca4b0b054e","text":"et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.","reference":{"page":12,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-53ba5b22fe6e0739","text":"**Article 30**","reference":{"page":12,"line_start":2034,"line_end":2034,"quote":"**Article 30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8f8da4a9ad7e375c","text":"Les versions française et anglaise du\ntexte de la présente convention font également foi.","reference":{"page":12,"line_start":2037,"line_end":2038,"quote":"Les versions française et anglaise du\ntexte de la présente convention font également foi."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8027c37f0ca53836","text":"nicht das neugefasste Übereinkommen ratifiziert haben.","reference":{"page":12,"line_start":2042,"line_end":2042,"quote":"nicht das neugefasste Übereinkommen ratifiziert haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-13a17111fa784136","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":12,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-437deb22d70f614c","text":"Der französische und der englische Wortlaut dieses Übereinkommens sind in gleicher Weise maßgebend.","reference":{"page":12,"line_start":2048,"line_end":2048,"quote":"Der französische und der englische Wortlaut dieses Übereinkommens sind in gleicher Weise maßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dba97e7b1f5c983e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 13 von 17","reference":{"page":13,"line_start":2052,"line_end":2052,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 13 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f822af68305b7b6a","text":"Protokoll von 2002\nzum Übereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981","reference":{"page":13,"line_start":2055,"line_end":2056,"quote":"Protokoll von 2002\nzum Übereinkommen über den Arbeitsschutz, 1981"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-821015dee002046c","text":"Protocol of 2002\nto the Occupational Safety and Health Convention, 1981","reference":{"page":13,"line_start":2059,"line_end":2060,"quote":"Protocol of 2002\nto the Occupational Safety and Health Convention, 1981"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0a3fbb29de97f987","text":"Protocole 2002\nProtocole relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981","reference":{"page":13,"line_start":2063,"line_end":2064,"quote":"Protocole 2002\nProtocole relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-67abee56e8faba87","text":"_(Übersetzung)_","reference":{"page":13,"line_start":2067,"line_end":2067,"quote":"_(Übersetzung)_"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-059c9e96bb99c501","text":"The General Conference of the International Labour Organization,","reference":{"page":13,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"The General Conference of the International Labour Organization,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-18029be6a1fd3fcf","text":"Having been convened at Geneva by the\nGoverning Body of the International Labour\nOffice, and having met in its 90th Session\non 3 June 2002, and","reference":{"page":13,"line_start":2074,"line_end":2077,"quote":"Having been convened at Geneva by the\nGoverning Body of the International Labour\nOffice, and having met in its 90th Session\non 3 June 2002, and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b1f8b0a72e644434","text":"Noting the provisions of Article 11 of the\nOccupational Safety and Health Convention, 1981, (hereinafter referred to as “the\nConvention”), which states in particular that:","reference":{"page":13,"line_start":2080,"line_end":2082,"quote":"Noting the provisions of Article 11 of the\nOccupational Safety and Health Convention, 1981, (hereinafter referred to as “the\nConvention”), which states in particular that:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1d1dbb891c5f2749","text":"“To give effect to the policy referred to in\nArticle 4 of this Convention, the competent\nauthority or authorities shall ensure that the\nfollowing functions are progressively carried\nout:","reference":{"page":13,"line_start":2085,"line_end":2089,"quote":"“To give effect to the policy referred to in\nArticle 4 of this Convention, the competent\nauthority or authorities shall ensure that the\nfollowing functions are progressively carried\nout:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-900db48688000740","text":"...","reference":{"page":13,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"..."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-40fc18cb0a41b4e3","text":"(c) the establishment and application of","reference":{"page":13,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"(c) the establishment and application of"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-38c3fd4099a798f9","text":"procedures for the notification of occupational accidents and diseases, by employers and, when appropriate, insurance institutions and others directly\nconcerned, and the production of annual\nstatistics on occupational accidents and\ndiseases;","reference":{"page":13,"line_start":2097,"line_end":2100,"quote":"procedures for the notification of occupational accidents and diseases, by employers and, when appropriate, insurance institutions and others directly\nconcerned, and the production of annual\nstatistics on occupational accidents and\ndiseases;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-edc02ed840a1b91d","text":"...","reference":{"page":13,"line_start":2103,"line_end":2103,"quote":"..."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7c4a0de840189647","text":"(e) the publication, annually, of information","reference":{"page":13,"line_start":2106,"line_end":2106,"quote":"(e) the publication, annually, of information"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2d3d7336552f8a81","text":"on measures taken in pursuance of the\npolicy referred to in Article 4 of this Convention and on occupational accidents,\noccupational diseases and other injuries\nto health which arise in the course of or\nin connection with work”,","reference":{"page":13,"line_start":2108,"line_end":2112,"quote":"on measures taken in pursuance of the\npolicy referred to in Article 4 of this Convention and on occupational accidents,\noccupational diseases and other injuries\nto health which arise in the course of or\nin connection with work”,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-11efdf9bd7f1a073","text":"and","reference":{"page":13,"line_start":2115,"line_end":2115,"quote":"and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b81b6b6593de3c6b","text":"Having regard to the need to strengthen\nrecording and notification procedures for occupational accidents and diseases and to\npromote the harmonization of recording and\nnotification systems with the aim of identifying their causes and establishing preventive\nmeasures, and","reference":{"page":13,"line_start":2118,"line_end":2122,"quote":"Having regard to the need to strengthen\nrecording and notification procedures for occupational accidents and diseases and to\npromote the harmonization of recording and\nnotification systems with the aim of identifying their causes and establishing preventive\nmeasures, and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-91dde40e00958b8d","text":"Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the recording","reference":{"page":13,"line_start":2125,"line_end":2125,"quote":"Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the recording"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-183c9711b3db6849","text":"La Conférence générale de l’Organisation\ninternationale du Travail,","reference":{"page":13,"line_start":2129,"line_end":2130,"quote":"La Conférence générale de l’Organisation\ninternationale du Travail,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c04be0a9fc23dbf1","text":"Convoquée à Genève par le Conseil\nd’administration du Bureau international du\nTravail, et s’y étant réunie le 3 juin 2002, en\nsa quatre-vingt-dixième session ;","reference":{"page":13,"line_start":2133,"line_end":2136,"quote":"Convoquée à Genève par le Conseil\nd’administration du Bureau international du\nTravail, et s’y étant réunie le 3 juin 2002, en\nsa quatre-vingt-dixième session ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-672e627f16d4d299","text":"Notant les dispositions de l’article 11\nde la convention sur la sécurité et la santé\ndes travailleurs, 1981 (désignée ci-après\ncomme « la convention »), qui prévoit\nnotamment que :","reference":{"page":13,"line_start":2139,"line_end":2143,"quote":"Notant les dispositions de l’article 11\nde la convention sur la sécurité et la santé\ndes travailleurs, 1981 (désignée ci-après\ncomme « la convention »), qui prévoit\nnotamment que :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d2397e1a6f8fd367","text":"« Au titre des mesures destinées à\ndonner effet à la politique mentionnée à\nl’article 4 […], l’autorité ou les autorités\ncompétentes devront progressivement\nassurer les fonctions suivantes :","reference":{"page":13,"line_start":2146,"line_end":2150,"quote":"« Au titre des mesures destinées à\ndonner effet à la politique mentionnée à\nl’article 4 […], l’autorité ou les autorités\ncompétentes devront progressivement\nassurer les fonctions suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2970a77e24c100f2","text":"[…]","reference":{"page":13,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"[…]"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-25409bb85bb7febd","text":"c) l’établissement et l’application de procé\ndures visant la déclaration des accidents\ndu travail et des cas de maladies professionnelles par les employeurs et,\nlorsque cela est approprié, par les\ninstitutions d’assurances et les autres\norganismes ou personnes directement\nintéressés ; et l’établissement de\nstatistiques annuelles sur les accidents\ndu travail et les maladies profes sionnelles ;","reference":{"page":13,"line_start":2156,"line_end":2164,"quote":"c) l’établissement et l’application de procé\ndures visant la déclaration des accidents\ndu travail et des cas de maladies professionnelles par les employeurs et,\nlorsque cela est approprié, par les\ninstitutions d’assurances et les autres\norganismes ou personnes directement\nintéressés ; et l’établissement de\nstatistiques annuelles sur les accidents\ndu travail et les maladies profes sionnelles ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dc6357840cfa92a6","text":"[…]","reference":{"page":13,"line_start":2167,"line_end":2167,"quote":"[…]"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-86b1754bc8ddf0c5","text":"e) la publication annuelle d’informations","reference":{"page":13,"line_start":2170,"line_end":2170,"quote":"e) la publication annuelle d’informations"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-127037f785733ae2","text":"sur les mesures prises en application de\nla politique mentionnée à l’article 4 […]\nainsi que sur les accidents du travail, les\ncas de maladies professionnelles et les\nautres atteintes à la santé survenant au\ncours du travail ou ayant un rapport\navec celui-ci » ;","reference":{"page":13,"line_start":2172,"line_end":2178,"quote":"sur les mesures prises en application de\nla politique mentionnée à l’article 4 […]\nainsi que sur les accidents du travail, les\ncas de maladies professionnelles et les\nautres atteintes à la santé survenant au\ncours du travail ou ayant un rapport\navec celui-ci » ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8917d366a24af753","text":"Considérant le besoin de renforcer les\nprocédures d’enregistrement et de déclaration des accidents du travail et des maladies\nprofessionnelles dans le but de promouvoir\nl’harmonisation des systèmes d’enregistrement et de déclaration, d’en identifier les\ncauses et d’élaborer des mesures préventives ;","reference":{"page":13,"line_start":2181,"line_end":2185,"quote":"Considérant le besoin de renforcer les\nprocédures d’enregistrement et de déclaration des accidents du travail et des maladies\nprofessionnelles dans le but de promouvoir\nl’harmonisation des systèmes d’enregistrement et de déclaration, d’en identifier les\ncauses et d’élaborer des mesures préventives ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-481e7bd156c9c413","text":"Après avoir décidé d’adopter diverses\npropositions relatives à l’enregistrement et","reference":{"page":13,"line_start":2188,"line_end":2189,"quote":"Après avoir décidé d’adopter diverses\npropositions relatives à l’enregistrement et"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6fdcd59b94aec59d","text":"Die Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation,","reference":{"page":13,"line_start":2193,"line_end":2193,"quote":"Die Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e4ac57c1ffe4ff2b","text":"die vom Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes nach Genf einberufen wurde und am 3. Juni 2002 zu ihrer neunzigsten Tagung zusammengetreten ist,","reference":{"page":13,"line_start":2196,"line_end":2196,"quote":"die vom Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes nach Genf einberufen wurde und am 3. Juni 2002 zu ihrer neunzigsten Tagung zusammengetreten ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-de631e7583f2829b","text":"verweist auf die Bestimmungen von Artikel 11 des Übereinkommens über den Arbeitsschutz, 1981 (im Folgenden „das Übereinkommen“ genannt), in dem insbesondere\nfestgestellt wird:","reference":{"page":13,"line_start":2199,"line_end":2200,"quote":"verweist auf die Bestimmungen von Artikel 11 des Übereinkommens über den Arbeitsschutz, 1981 (im Folgenden „das Übereinkommen“ genannt), in dem insbesondere\nfestgestellt wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9e95e391d96cd13b","text":"„Zur Durchführung der in Artikel 4 dieses\nÜbereinkommens erwähnten Politik hat die\nzuständige Stelle beziehungsweise haben\ndie zuständigen Stellen für die fortschreitende Erfüllung der folgenden Aufgaben zu sorgen:","reference":{"page":13,"line_start":2203,"line_end":2206,"quote":"„Zur Durchführung der in Artikel 4 dieses\nÜbereinkommens erwähnten Politik hat die\nzuständige Stelle beziehungsweise haben\ndie zuständigen Stellen für die fortschreitende Erfüllung der folgenden Aufgaben zu sorgen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-786e52988365369d","text":"...","reference":{"page":13,"line_start":2209,"line_end":2209,"quote":"..."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-26e1dcc4af84be7d","text":"c) die Aufstellung und Anwendung von Ver\nfahren zur Meldung von Arbeitsunfällen\nund Berufskrankheiten durch die Arbeitgeber und gegebenenfalls die Versicherungsträger und andere unmittelbar Beteiligte sowie die Erstellung jährlicher\nStatistiken über Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten;","reference":{"page":13,"line_start":2212,"line_end":2215,"quote":"c) die Aufstellung und Anwendung von Ver\nfahren zur Meldung von Arbeitsunfällen\nund Berufskrankheiten durch die Arbeitgeber und gegebenenfalls die Versicherungsträger und andere unmittelbar Beteiligte sowie die Erstellung jährlicher\nStatistiken über Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1e90cdebbdfc149f","text":"...","reference":{"page":13,"line_start":2218,"line_end":2218,"quote":"..."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-94e43a907a3ad74f","text":"e) die jährliche Veröffentlichung von Infor\nmationen über die in Verfolgung der in\nArtikel 4 dieses Übereinkommens erwähnten Politik getroffenen Maßnahmen\nund über Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und andere Gesundheitsschäden,\ndie sich während oder im Zusammenhang mit der Arbeit ergeben“,","reference":{"page":13,"line_start":2221,"line_end":2225,"quote":"e) die jährliche Veröffentlichung von Infor\nmationen über die in Verfolgung der in\nArtikel 4 dieses Übereinkommens erwähnten Politik getroffenen Maßnahmen\nund über Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und andere Gesundheitsschäden,\ndie sich während oder im Zusammenhang mit der Arbeit ergeben“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c157257236a1caf1","text":"weist auf die Notwendigkeit hin, die Verfahren für die Aufzeichnung und Meldung\nvon Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten\nzu stärken und die Harmonisierung der Aufzeichnungs- und Meldesysteme zu fördern\nmit dem Ziel, ihre Ursachen zu ermitteln und\nPräventivmaßnahmen aufzustellen,","reference":{"page":13,"line_start":2228,"line_end":2232,"quote":"weist auf die Notwendigkeit hin, die Verfahren für die Aufzeichnung und Meldung\nvon Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten\nzu stärken und die Harmonisierung der Aufzeichnungs- und Meldesysteme zu fördern\nmit dem Ziel, ihre Ursachen zu ermitteln und\nPräventivmaßnahmen aufzustellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6423369a42648d59","text":"hat beschlossen, verschiedene Anträge\nzur Aufzeichnung und Meldung von Arbeits","reference":{"page":13,"line_start":2235,"line_end":2236,"quote":"hat beschlossen, verschiedene Anträge\nzur Aufzeichnung und Meldung von Arbeits"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d19e52e7172e1a79","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 14 von 17","reference":{"page":14,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 14 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6dc31be971a6bda0","text":"and notification of occupational accidents\nand diseases, which is the fifth item on the\nagenda of the session, and","reference":{"page":14,"line_start":2244,"line_end":2246,"quote":"and notification of occupational accidents\nand diseases, which is the fifth item on the\nagenda of the session, and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-42963787c80000df","text":"Having determined that these proposals\nshall take the form of a protocol to the Occupational Safety and Health Convention,\n1981;","reference":{"page":14,"line_start":2249,"line_end":2251,"quote":"Having determined that these proposals\nshall take the form of a protocol to the Occupational Safety and Health Convention,\n1981;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5642ef3798c25b74","text":"adopts this twentieth day of June two\nthousand and two the following Protocol,\nwhich may be cited as the Protocol of 2002\nto the Occupational Safety and Health Convention, 1981.","reference":{"page":14,"line_start":2254,"line_end":2257,"quote":"adopts this twentieth day of June two\nthousand and two the following Protocol,\nwhich may be cited as the Protocol of 2002\nto the Occupational Safety and Health Convention, 1981."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d6ac34add57eee25","text":"I. Definitions","reference":{"page":14,"line_start":2260,"line_end":2260,"quote":"I. Definitions"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-90729031f1dd68a9","text":"**Article 1**","reference":{"page":14,"line_start":2263,"line_end":2263,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cdfd0862f9f7a712","text":"For the purpose of this Protocol:","reference":{"page":14,"line_start":2266,"line_end":2266,"quote":"For the purpose of this Protocol:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2b2b3041a5ec283d","text":"(a) the term “occupational accident” covers","reference":{"page":14,"line_start":2269,"line_end":2269,"quote":"(a) the term “occupational accident” covers"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-da44f6b819cfc4bb","text":"an occurrence arising out of, or in the\ncourse of, work which results in fatal or\nnon-fatal injury;","reference":{"page":14,"line_start":2271,"line_end":2273,"quote":"an occurrence arising out of, or in the\ncourse of, work which results in fatal or\nnon-fatal injury;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ea69a09213ed2a49","text":"(b) the term “occupational disease” covers","reference":{"page":14,"line_start":2276,"line_end":2276,"quote":"(b) the term “occupational disease” covers"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-362c5c2bb5d39205","text":"any disease contracted as a result of an\nexposure to risk factors arising from\nwork activity;","reference":{"page":14,"line_start":2278,"line_end":2280,"quote":"any disease contracted as a result of an\nexposure to risk factors arising from\nwork activity;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7204132864b05ffb","text":"(c) the term “dangerous occurrence” covers","reference":{"page":14,"line_start":2283,"line_end":2283,"quote":"(c) the term “dangerous occurrence” covers"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6a77f6ac04f9b9f0","text":"a readily identifiable event as defined\nunder national laws and regulations, with\npotential to cause an injury or disease to\npersons at work or to the public;","reference":{"page":14,"line_start":2285,"line_end":2288,"quote":"a readily identifiable event as defined\nunder national laws and regulations, with\npotential to cause an injury or disease to\npersons at work or to the public;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-87ce0fc79e347937","text":"(d) the term “commuting accident” covers","reference":{"page":14,"line_start":2291,"line_end":2291,"quote":"(d) the term “commuting accident” covers"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-52d72fce3e2b9a27","text":"an accident resulting in death or personal injury occurring on the direct way between the place of work and:","reference":{"page":14,"line_start":2293,"line_end":2293,"quote":"an accident resulting in death or personal injury occurring on the direct way between the place of work and:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bb63595413fc63a7","text":"(i) the worker’s principal or secondary","reference":{"page":14,"line_start":2296,"line_end":2296,"quote":"(i) the worker’s principal or secondary"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a28a8fd84768f9c0","text":"residence; or","reference":{"page":14,"line_start":2298,"line_end":2298,"quote":"residence; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b9610bac6163e79b","text":"(ii) the place where the worker usually","reference":{"page":14,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"(ii) the place where the worker usually"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c301ef70024488b8","text":"takes a meal; or","reference":{"page":14,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"takes a meal; or"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f3db92b3e646cbe5","text":"(iii) the place where the worker usually","reference":{"page":14,"line_start":2306,"line_end":2306,"quote":"(iii) the place where the worker usually"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3035deb0d9bbcbc6","text":"receives his or her remuneration.","reference":{"page":14,"line_start":2308,"line_end":2308,"quote":"receives his or her remuneration."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-65fa96b3661a98bb","text":"II. Systems for\nrecording and notification","reference":{"page":14,"line_start":2311,"line_end":2312,"quote":"II. Systems for\nrecording and notification"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-634ca3ae81e1dbc0","text":"**Article 2**","reference":{"page":14,"line_start":2315,"line_end":2315,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ae434039cc79273d","text":"The competent authority shall, by laws or\nregulations or any other method consistent\nwith national conditions and practice, and in\nconsultation with the most representative organizations of employers and workers, establish and periodically review requirements\nand procedures for:","reference":{"page":14,"line_start":2318,"line_end":2322,"quote":"The competent authority shall, by laws or\nregulations or any other method consistent\nwith national conditions and practice, and in\nconsultation with the most representative organizations of employers and workers, establish and periodically review requirements\nand procedures for:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b80f014623745f50","text":"(a) the recording of occupational accidents,","reference":{"page":14,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"(a) the recording of occupational accidents,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3de51d16c399e5c8","text":"occupational diseases and, as appropriate, dangerous occurrences, commuting\naccidents and suspected cases of occupational diseases; and","reference":{"page":14,"line_start":2327,"line_end":2328,"quote":"occupational diseases and, as appropriate, dangerous occurrences, commuting\naccidents and suspected cases of occupational diseases; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2e04083f1832b148","text":"à la déclaration des accidents du travail et\ndes maladies professionnelles, question qui\nconstitue le cinquième point à l’ordre du jour\nde la session ;","reference":{"page":14,"line_start":2332,"line_end":2335,"quote":"à la déclaration des accidents du travail et\ndes maladies professionnelles, question qui\nconstitue le cinquième point à l’ordre du jour\nde la session ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8890e1add6599c00","text":"Après avoir décidé que ces propositions\nprendraient la forme d’un protocole relatif à\nla convention sur la sécurité et la santé des\ntravailleurs, 1981,","reference":{"page":14,"line_start":2338,"line_end":2341,"quote":"Après avoir décidé que ces propositions\nprendraient la forme d’un protocole relatif à\nla convention sur la sécurité et la santé des\ntravailleurs, 1981,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0683cd90f4ce29a8","text":"adopte, ce vingtième jour de juin deux\nmille deux, le protocole ci-après, qui sera\ndénommé Protocole de 2002 relatif à la\nconvention sur la sécurité et la santé des\ntravailleurs, 1981.","reference":{"page":14,"line_start":2344,"line_end":2348,"quote":"adopte, ce vingtième jour de juin deux\nmille deux, le protocole ci-après, qui sera\ndénommé Protocole de 2002 relatif à la\nconvention sur la sécurité et la santé des\ntravailleurs, 1981."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7818ba8ca26d8833","text":"I. Définitions","reference":{"page":14,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"I. Définitions"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ce1e645b0d4ea423","text":"**Article 1**","reference":{"page":14,"line_start":2354,"line_end":2354,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8e028a4745584aa9","text":"Aux fins du présent protocole :","reference":{"page":14,"line_start":2357,"line_end":2357,"quote":"Aux fins du présent protocole :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-79ee8535a997657a","text":"a) l’expression « accident du travail » vise","reference":{"page":14,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"a) l’expression « accident du travail » vise"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7e1e02f858043af1","text":"tout accident survenu du fait du travail\nou à l’occasion du travail et ayant entraîné des lésions mortelles ou non mortelles ;","reference":{"page":14,"line_start":2362,"line_end":2363,"quote":"tout accident survenu du fait du travail\nou à l’occasion du travail et ayant entraîné des lésions mortelles ou non mortelles ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e1102a22136ade02","text":"b) l’expression « maladie professionnelle »","reference":{"page":14,"line_start":2366,"line_end":2366,"quote":"b) l’expression « maladie professionnelle »"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a98047216084a137","text":"vise toute maladie contractée à la suite\nd’une exposition à des facteurs de\nrisque résultant d’une activité professionnelle ;","reference":{"page":14,"line_start":2368,"line_end":2370,"quote":"vise toute maladie contractée à la suite\nd’une exposition à des facteurs de\nrisque résultant d’une activité professionnelle ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8bd87ed58014595c","text":"c) l’expression « événement dangereux »","reference":{"page":14,"line_start":2373,"line_end":2373,"quote":"c) l’expression « événement dangereux »"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a9d342290a7af463","text":"vise tout événement facilement identifiable selon la définition qu’en donne la législation nationale, qui pourrait être\ncause de lésions corporelles ou d’atteintes à la santé chez les personnes au\ntravail ou dans le public ;","reference":{"page":14,"line_start":2375,"line_end":2377,"quote":"vise tout événement facilement identifiable selon la définition qu’en donne la législation nationale, qui pourrait être\ncause de lésions corporelles ou d’atteintes à la santé chez les personnes au\ntravail ou dans le public ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e582f851d4aec6a3","text":"d) l’expression « accident de trajet » vise","reference":{"page":14,"line_start":2380,"line_end":2380,"quote":"d) l’expression « accident de trajet » vise"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a14a927262cadc8b","text":"tout accident ayant entraîné la mort ou\ndes lésions corporelles survenu sur le\ntrajet direct entre le lieu de travail et :","reference":{"page":14,"line_start":2382,"line_end":2384,"quote":"tout accident ayant entraîné la mort ou\ndes lésions corporelles survenu sur le\ntrajet direct entre le lieu de travail et :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-21b92977a9dcb842","text":"i) le lieu de résidence principale ou secondaire du travailleur ; ou","reference":{"page":14,"line_start":2387,"line_end":2387,"quote":"i) le lieu de résidence principale ou secondaire du travailleur ; ou"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8605bf0c7e5d8a2b","text":"ii) le lieu où le travailleur prend habituellement ses repas ; ou","reference":{"page":14,"line_start":2390,"line_end":2390,"quote":"ii) le lieu où le travailleur prend habituellement ses repas ; ou"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1e96745bd75cdfe3","text":"iii) le lieu où le travailleur reçoit habi\ntuellement son salaire.","reference":{"page":14,"line_start":2393,"line_end":2394,"quote":"iii) le lieu où le travailleur reçoit habi\ntuellement son salaire."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dfe974526ae52263","text":"II. Mécanismes\nd’enregistrement et de déclaration","reference":{"page":14,"line_start":2397,"line_end":2398,"quote":"II. Mécanismes\nd’enregistrement et de déclaration"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-80079854d01f80af","text":"**Article 2**","reference":{"page":14,"line_start":2401,"line_end":2401,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ba95440d8a2015c8","text":"L’autorité compétente devra, par voie législative ou réglementaire ou par toute autre\nméthode conforme aux conditions et à la\npratique nationales et en consultation avec\nles organisations d’employeurs et de travailleurs les plus représentatives, établir et réexaminer périodiquement les prescriptions\net procédures aux fins de :","reference":{"page":14,"line_start":2404,"line_end":2408,"quote":"L’autorité compétente devra, par voie législative ou réglementaire ou par toute autre\nméthode conforme aux conditions et à la\npratique nationales et en consultation avec\nles organisations d’employeurs et de travailleurs les plus représentatives, établir et réexaminer périodiquement les prescriptions\net procédures aux fins de :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0ae02090da32d8a1","text":"a) l’enregistrement des accidents du tra\nvail, des maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, des événements dangereux, des accidents de trajet et des cas de maladie dont l’origine\nprofessionnelle est soupçonnée ;","reference":{"page":14,"line_start":2411,"line_end":2414,"quote":"a) l’enregistrement des accidents du tra\nvail, des maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, des événements dangereux, des accidents de trajet et des cas de maladie dont l’origine\nprofessionnelle est soupçonnée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3587105cfd62fcd2","text":"unfällen und Berufskrankheiten anzunehmen, eine Frage, die den fünften Gegenstand ihrer Tagesordnung bildet, und","reference":{"page":14,"line_start":2418,"line_end":2418,"quote":"unfällen und Berufskrankheiten anzunehmen, eine Frage, die den fünften Gegenstand ihrer Tagesordnung bildet, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4a4b41cfc9ca17ad","text":"dabei bestimmt, dass diese Anträge die\nForm eines Protokolls zum Übereinkommen\nüber den Arbeitsschutz, 1981, erhalten sollen.","reference":{"page":14,"line_start":2421,"line_end":2423,"quote":"dabei bestimmt, dass diese Anträge die\nForm eines Protokolls zum Übereinkommen\nüber den Arbeitsschutz, 1981, erhalten sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-253bf700f91f996c","text":"Die Konferenz nimmt heute, am 20. Juni\n2002, das folgende Protokoll an, das als\nProtokoll von 2002 zum Übereinkommen\nüber den Arbeitsschutz, 1981, bezeichnet\nwird.","reference":{"page":14,"line_start":2426,"line_end":2430,"quote":"Die Konferenz nimmt heute, am 20. Juni\n2002, das folgende Protokoll an, das als\nProtokoll von 2002 zum Übereinkommen\nüber den Arbeitsschutz, 1981, bezeichnet\nwird."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1549d509a2f5dd24","text":"I. Begriffsbestimmungen","reference":{"page":14,"line_start":2433,"line_end":2433,"quote":"I. Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6d9138465c5952c4","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":14,"line_start":2436,"line_end":2436,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2fefabdad524ec6a","text":"Im Sinne dieses Protokolls:","reference":{"page":14,"line_start":2439,"line_end":2439,"quote":"Im Sinne dieses Protokolls:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bce158d84b3addf5","text":"a) bezeichnet der Ausdruck „Arbeitsunfall“","reference":{"page":14,"line_start":2442,"line_end":2442,"quote":"a) bezeichnet der Ausdruck „Arbeitsunfall“"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d7b1b7f92e97cbfd","text":"ein Vorkommnis, das sich aus oder im\nVerlauf der Arbeit ergibt und zu einer\nVerletzung mit oder ohne Todesfolge\nführt;","reference":{"page":14,"line_start":2444,"line_end":2447,"quote":"ein Vorkommnis, das sich aus oder im\nVerlauf der Arbeit ergibt und zu einer\nVerletzung mit oder ohne Todesfolge\nführt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e6ad7b07a425cfb3","text":"b) bezeichnet der Ausdruck „Berufskrank\nheit“ jede Krankheit, die Folge einer Einwirkung von Risikofaktoren ist, die sich\naus einer beruflichen Tätigkeit ergeben;","reference":{"page":14,"line_start":2450,"line_end":2452,"quote":"b) bezeichnet der Ausdruck „Berufskrank\nheit“ jede Krankheit, die Folge einer Einwirkung von Risikofaktoren ist, die sich\naus einer beruflichen Tätigkeit ergeben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d613298757cca284","text":"c) bezeichnet der Ausdruck „gefährliches","reference":{"page":14,"line_start":2455,"line_end":2455,"quote":"c) bezeichnet der Ausdruck „gefährliches"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-93fd9fc2261dfcb6","text":"Vorkommnis“ ein leicht bestimmbares\nEreignis, wie es in der innerstaatlichen\nGesetzgebung definiert wird, das eine\nVerletzung oder Erkrankung von Personen bei der Arbeit oder in der Öffentlichkeit verursachen kann;","reference":{"page":14,"line_start":2457,"line_end":2460,"quote":"Vorkommnis“ ein leicht bestimmbares\nEreignis, wie es in der innerstaatlichen\nGesetzgebung definiert wird, das eine\nVerletzung oder Erkrankung von Personen bei der Arbeit oder in der Öffentlichkeit verursachen kann;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-890da1fa07c8cf52","text":"d) bezeichnet der Ausdruck „Wegeunfall“","reference":{"page":14,"line_start":2463,"line_end":2463,"quote":"d) bezeichnet der Ausdruck „Wegeunfall“"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-51633dbef391c680","text":"einen Unfall, der zum Tod oder zu einer\nKörperverletzung führt und sich auf der\ndirekten Wegstrecke zwischen der Arbeitsstelle und:","reference":{"page":14,"line_start":2465,"line_end":2467,"quote":"einen Unfall, der zum Tod oder zu einer\nKörperverletzung führt und sich auf der\ndirekten Wegstrecke zwischen der Arbeitsstelle und:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-73bb44ae7a5d84ea","text":"i) dem Haupt- oder Zweitwohnsitz des\nArbeitnehmers ereignet; oder","reference":{"page":14,"line_start":2470,"line_end":2471,"quote":"i) dem Haupt- oder Zweitwohnsitz des\nArbeitnehmers ereignet; oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7fe28077daeecdef","text":"ii) dem Ort, an dem der Arbeitnehmer\ngewöhnlich eine Mahlzeit einnimmt;\noder","reference":{"page":14,"line_start":2474,"line_end":2476,"quote":"ii) dem Ort, an dem der Arbeitnehmer\ngewöhnlich eine Mahlzeit einnimmt;\noder"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c0082715d49b09f1","text":"iii) dem Ort, an dem der Arbeitnehmer","reference":{"page":14,"line_start":2479,"line_end":2479,"quote":"iii) dem Ort, an dem der Arbeitnehmer"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-98641b36efd4d8ba","text":"gewöhnlich sein Entgelt bezieht.","reference":{"page":14,"line_start":2481,"line_end":2481,"quote":"gewöhnlich sein Entgelt bezieht."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-27297e42f1ebf010","text":"II. Systeme für die\nAufzeichnung und Meldung","reference":{"page":14,"line_start":2484,"line_end":2485,"quote":"II. Systeme für die\nAufzeichnung und Meldung"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f9ec1b5b8d839f35","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":14,"line_start":2488,"line_end":2488,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-da2c75a2fc7b3b3b","text":"Die zuständige Stelle hat durch die Gesetzgebung oder eine andere den innerstaatlichen Verhältnissen und Gepflogen heiten entsprechende Methode und in\nBeratung mit den maßgebenden Verbänden\nder Arbeitgeber und der Arbeitnehmer die\nErfordernisse und Verfahren:","reference":{"page":14,"line_start":2491,"line_end":2494,"quote":"Die zuständige Stelle hat durch die Gesetzgebung oder eine andere den innerstaatlichen Verhältnissen und Gepflogen heiten entsprechende Methode und in\nBeratung mit den maßgebenden Verbänden\nder Arbeitgeber und der Arbeitnehmer die\nErfordernisse und Verfahren:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1aa6ebfff5f5e661","text":"a) für die Aufzeichnung von Arbeitsun \nfällen, Berufskrankheiten und gegebenenfalls gefährlichen Vorkommnissen,\nWegeunfällen und Fällen, in denen Verdacht auf eine Berufskrankheit besteht;\nund","reference":{"page":14,"line_start":2497,"line_end":2500,"quote":"a) für die Aufzeichnung von Arbeitsun \nfällen, Berufskrankheiten und gegebenenfalls gefährlichen Vorkommnissen,\nWegeunfällen und Fällen, in denen Verdacht auf eine Berufskrankheit besteht;\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3a1aba967d931d17","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 15 von 17","reference":{"page":15,"line_start":2504,"line_end":2504,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 15 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4ba5abe67e09f6ce","text":"(b) the notification of occupational acci\ndents, occupational diseases and, as\nappropriate, dangerous occurrences,\ncommuting accidents and suspected\ncases of occupational diseases.","reference":{"page":15,"line_start":2508,"line_end":2512,"quote":"(b) the notification of occupational acci\ndents, occupational diseases and, as\nappropriate, dangerous occurrences,\ncommuting accidents and suspected\ncases of occupational diseases."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-503c22ec549c1ebe","text":"**Article 3**","reference":{"page":15,"line_start":2515,"line_end":2515,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5f9578bca4102d3e","text":"The requirements and procedures for\nrecording shall determine:","reference":{"page":15,"line_start":2518,"line_end":2519,"quote":"The requirements and procedures for\nrecording shall determine:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0445da4481e1a242","text":"(a) the responsibility of employers:","reference":{"page":15,"line_start":2522,"line_end":2522,"quote":"(a) the responsibility of employers:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-884c28c941ff36f9","text":"(i) to record occupational accidents, oc\ncupational diseases and, as appropriate, dangerous occurrences, commuting accidents and suspected\ncases of occupational diseases;","reference":{"page":15,"line_start":2525,"line_end":2527,"quote":"(i) to record occupational accidents, oc\ncupational diseases and, as appropriate, dangerous occurrences, commuting accidents and suspected\ncases of occupational diseases;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6b534288438ab6e3","text":"(ii) to provide appropriate information to","reference":{"page":15,"line_start":2530,"line_end":2530,"quote":"(ii) to provide appropriate information to"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5c490bdcd0a7efa2","text":"workers and their representatives\nconcerning the recording system;","reference":{"page":15,"line_start":2532,"line_end":2533,"quote":"workers and their representatives\nconcerning the recording system;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5bbc22a7dbc62901","text":"(iii) to ensure appropriate maintenance","reference":{"page":15,"line_start":2536,"line_end":2536,"quote":"(iii) to ensure appropriate maintenance"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0361a6e8c44f735f","text":"of these records and their use for the\nestablishment of preventive measures; and","reference":{"page":15,"line_start":2538,"line_end":2539,"quote":"of these records and their use for the\nestablishment of preventive measures; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8c50f13c1e5403c2","text":"(iv) to refrain from instituting retaliatory","reference":{"page":15,"line_start":2542,"line_end":2542,"quote":"(iv) to refrain from instituting retaliatory"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-41c8e309f1772f75","text":"or disciplinary measures against a\nworker for reporting an occupational\naccident, occupational disease, dangerous occurrence, commuting accident or suspected case of occupational disease;","reference":{"page":15,"line_start":2544,"line_end":2546,"quote":"or disciplinary measures against a\nworker for reporting an occupational\naccident, occupational disease, dangerous occurrence, commuting accident or suspected case of occupational disease;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b1f2f5d1658c8a77","text":"(b) the information to be recorded;","reference":{"page":15,"line_start":2549,"line_end":2549,"quote":"(b) the information to be recorded;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3a5ed78a343a7280","text":"(c) the duration for maintaining these","reference":{"page":15,"line_start":2552,"line_end":2552,"quote":"(c) the duration for maintaining these"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c75d86e50685ebb3","text":"records; and","reference":{"page":15,"line_start":2554,"line_end":2554,"quote":"records; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-770b4f8ad3a9a0e3","text":"(d) measures to ensure the confidentiality of","reference":{"page":15,"line_start":2557,"line_end":2557,"quote":"(d) measures to ensure the confidentiality of"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dc9cf32d2d14863d","text":"personal and medical data in the employer’s possession, in accordance with\nnational laws and regulations, conditions\nand practice.","reference":{"page":15,"line_start":2559,"line_end":2561,"quote":"personal and medical data in the employer’s possession, in accordance with\nnational laws and regulations, conditions\nand practice."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-fb5b48f8d5a63f64","text":"**Article 4**","reference":{"page":15,"line_start":2564,"line_end":2564,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-01fd28f9725e8a02","text":"The requirements and procedures for the\nnotification shall determine:","reference":{"page":15,"line_start":2567,"line_end":2568,"quote":"The requirements and procedures for the\nnotification shall determine:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-07f33f0760f4b960","text":"(a) the responsibility of employers:","reference":{"page":15,"line_start":2571,"line_end":2571,"quote":"(a) the responsibility of employers:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bec3264be599f202","text":"(i) to notify the competent authorities or","reference":{"page":15,"line_start":2574,"line_end":2574,"quote":"(i) to notify the competent authorities or"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b5acb1586687dfd8","text":"other designated bodies of occu pational accidents, occupational\ndiseases and, as appropriate, dangerous occurrences, commuting\naccidents and suspected cases of\noccupational diseases; and","reference":{"page":15,"line_start":2576,"line_end":2579,"quote":"other designated bodies of occu pational accidents, occupational\ndiseases and, as appropriate, dangerous occurrences, commuting\naccidents and suspected cases of\noccupational diseases; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a64c7496dfd4f9a1","text":"(ii) to provide appropriate information to","reference":{"page":15,"line_start":2582,"line_end":2582,"quote":"(ii) to provide appropriate information to"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-46de62775ee2980f","text":"workers and their representatives\nconcerning the notified cases;","reference":{"page":15,"line_start":2584,"line_end":2585,"quote":"workers and their representatives\nconcerning the notified cases;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-eb03473a1342891c","text":"(b) where appropriate, arrangements for no\ntification of occupational accidents and","reference":{"page":15,"line_start":2588,"line_end":2589,"quote":"(b) where appropriate, arrangements for no\ntification of occupational accidents and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a454670411c5f1aa","text":"b) la déclaration des accidents du travail,","reference":{"page":15,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"b) la déclaration des accidents du travail,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a1478b6c6f904ee4","text":"des maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, des événements dangereux, des accidents de trajet et des cas de maladie dont l’origine\nprofessionnelle est soupçonnée.","reference":{"page":15,"line_start":2595,"line_end":2597,"quote":"des maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, des événements dangereux, des accidents de trajet et des cas de maladie dont l’origine\nprofessionnelle est soupçonnée."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c91a6ae27339fb07","text":"**Article 3**","reference":{"page":15,"line_start":2600,"line_end":2600,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8679728005719147","text":"Les prescriptions et procédures d’enregistrement devront définir :","reference":{"page":15,"line_start":2603,"line_end":2603,"quote":"Les prescriptions et procédures d’enregistrement devront définir :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1eb7e6eb7a9bf152","text":"a) la responsabilité des employeurs :","reference":{"page":15,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"a) la responsabilité des employeurs :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-37fee7092fa42d63","text":"i) d’enregistrer les accidents du travail,\nles maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, les événements dangereux, les accidents\nde trajet et les cas de maladie dont\nl’origine professionnelle est soupçonnée ;","reference":{"page":15,"line_start":2609,"line_end":2613,"quote":"i) d’enregistrer les accidents du travail,\nles maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, les événements dangereux, les accidents\nde trajet et les cas de maladie dont\nl’origine professionnelle est soupçonnée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-29896a29885cb858","text":"ii) de fournir des renseignements appropriés aux travailleurs et à leurs\nreprésentants concernant le mécanisme d’enregistrement ;","reference":{"page":15,"line_start":2616,"line_end":2617,"quote":"ii) de fournir des renseignements appropriés aux travailleurs et à leurs\nreprésentants concernant le mécanisme d’enregistrement ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cef175c509821e0b","text":"iii) d’assurer l’administration adéquate","reference":{"page":15,"line_start":2620,"line_end":2620,"quote":"iii) d’assurer l’administration adéquate"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-48420a3c42c39450","text":"de ces enregistrements et leur utilisation aux fins de l’établissement de\nmesures préventives ;","reference":{"page":15,"line_start":2622,"line_end":2623,"quote":"de ces enregistrements et leur utilisation aux fins de l’établissement de\nmesures préventives ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9159aa2ca0e49e6a","text":"iv) de s’abstenir de prendre des me\nsures disciplinaires ou de rétorsion à\nl’encontre d’un travailleur qui signale\nun accident du travail, une maladie\nprofessionnelle, un événement dangereux, un accident de trajet ou un\ncas de maladie dont l’origine professionnelle est soupçonnée ;","reference":{"page":15,"line_start":2626,"line_end":2631,"quote":"iv) de s’abstenir de prendre des me\nsures disciplinaires ou de rétorsion à\nl’encontre d’un travailleur qui signale\nun accident du travail, une maladie\nprofessionnelle, un événement dangereux, un accident de trajet ou un\ncas de maladie dont l’origine professionnelle est soupçonnée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e1522401429ce020","text":"b) les informations à enregistrer ;","reference":{"page":15,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"b) les informations à enregistrer ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1e6fea7268bf4710","text":"c) la durée de conservation des enregistre\nments ;","reference":{"page":15,"line_start":2637,"line_end":2638,"quote":"c) la durée de conservation des enregistre\nments ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9e8702b127ca1b36","text":"d) les mesures visant à assurer la confi\ndentialité des données personnelles et\nmédicales détenues par l’employeur, en\nconformité avec la législation, la réglementation, les conditions et la pratique\nnationales.","reference":{"page":15,"line_start":2641,"line_end":2645,"quote":"d) les mesures visant à assurer la confi\ndentialité des données personnelles et\nmédicales détenues par l’employeur, en\nconformité avec la législation, la réglementation, les conditions et la pratique\nnationales."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d77505825b150263","text":"**Article 4**","reference":{"page":15,"line_start":2648,"line_end":2648,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-48f1e929ed265253","text":"Les prescriptions et procédures de déclaration devront définir :","reference":{"page":15,"line_start":2651,"line_end":2651,"quote":"Les prescriptions et procédures de déclaration devront définir :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4cf82dc2ddcb0a82","text":"a) la responsabilité des employeurs :","reference":{"page":15,"line_start":2654,"line_end":2654,"quote":"a) la responsabilité des employeurs :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3f2ce60384638d6e","text":"i) de déclarer aux autorités compétentes ou à d’autres organismes\ndésignés les accidents du travail,\nles maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, les événements dangereux, les accidents\nde trajet et les cas de maladie dont\nl’origine professionnelle est soupçonnée ;","reference":{"page":15,"line_start":2657,"line_end":2662,"quote":"i) de déclarer aux autorités compétentes ou à d’autres organismes\ndésignés les accidents du travail,\nles maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, les événements dangereux, les accidents\nde trajet et les cas de maladie dont\nl’origine professionnelle est soupçonnée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ecdca447f909029a","text":"ii) de fournir des renseignements appropriés aux travailleurs et à leurs\nreprésentants concernant les cas\ndéclarés ;","reference":{"page":15,"line_start":2665,"line_end":2667,"quote":"ii) de fournir des renseignements appropriés aux travailleurs et à leurs\nreprésentants concernant les cas\ndéclarés ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8ace4c1f4d24355f","text":"b) lorsque cela est approprié, les modalités","reference":{"page":15,"line_start":2670,"line_end":2670,"quote":"b) lorsque cela est approprié, les modalités"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7f81600510f741a7","text":"de déclaration des accidents du travail","reference":{"page":15,"line_start":2672,"line_end":2672,"quote":"de déclaration des accidents du travail"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-859287ab16b534d0","text":"b) für die Meldung von Arbeitsunfällen, Be\nrufskrankheiten und gegebenenfalls gefährlichen Vorkommnissen, Wegeunfällen und Fällen, in denen Verdacht auf\neine Berufskrankheit besteht,","reference":{"page":15,"line_start":2676,"line_end":2678,"quote":"b) für die Meldung von Arbeitsunfällen, Be\nrufskrankheiten und gegebenenfalls gefährlichen Vorkommnissen, Wegeunfällen und Fällen, in denen Verdacht auf\neine Berufskrankheit besteht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0dbc76269ee708a7","text":"festzulegen und in regelmäßigen Zeitabständen zu überprüfen.","reference":{"page":15,"line_start":2681,"line_end":2681,"quote":"festzulegen und in regelmäßigen Zeitabständen zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-908c083732842285","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":15,"line_start":2684,"line_end":2684,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-573ed397e1c9e6d9","text":"Die Erfordernisse und Verfahren für die\nAufzeichnung haben festzulegen:","reference":{"page":15,"line_start":2687,"line_end":2688,"quote":"Die Erfordernisse und Verfahren für die\nAufzeichnung haben festzulegen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e6387414f5fd3272","text":"a) die Pflicht der Arbeitgeber:","reference":{"page":15,"line_start":2691,"line_end":2691,"quote":"a) die Pflicht der Arbeitgeber:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cea321613f317970","text":"i) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten\nund gegebenenfalls gefährliche Vorkommnisse, Wegeunfälle und Fälle,\nin denen Verdacht auf eine Berufskrankheit besteht, aufzuzeichnen;","reference":{"page":15,"line_start":2694,"line_end":2696,"quote":"i) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten\nund gegebenenfalls gefährliche Vorkommnisse, Wegeunfälle und Fälle,\nin denen Verdacht auf eine Berufskrankheit besteht, aufzuzeichnen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7376e96549142bd5","text":"ii) die Arbeitnehmer und ihre Vertreter\nin zweckentsprechender Weise über\ndas Aufzeichnungssystem zu informieren;","reference":{"page":15,"line_start":2699,"line_end":2701,"quote":"ii) die Arbeitnehmer und ihre Vertreter\nin zweckentsprechender Weise über\ndas Aufzeichnungssystem zu informieren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d0d28eefbaa48972","text":"iii) die ordnungsgemäße Führung die\nser Aufzeichnungen und ihre Verwendung für die Aufstellung von Präventivmaßnahmen sicherzustellen;\nund","reference":{"page":15,"line_start":2704,"line_end":2706,"quote":"iii) die ordnungsgemäße Führung die\nser Aufzeichnungen und ihre Verwendung für die Aufstellung von Präventivmaßnahmen sicherzustellen;\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-96ec20ba29054a46","text":"iv) von Vergeltungs- oder Disziplinar\nmaßnahmen gegen einen Arbeitnehmer abzusehen, der einen Arbeitsunfall, eine Berufskrankheit, ein\ngefährliches Vorkommnis, einen Wegeunfall oder einen Fall, in dem Verdacht auf eine Berufskrankheit besteht, gemeldet hat;","reference":{"page":15,"line_start":2709,"line_end":2711,"quote":"iv) von Vergeltungs- oder Disziplinar\nmaßnahmen gegen einen Arbeitnehmer abzusehen, der einen Arbeitsunfall, eine Berufskrankheit, ein\ngefährliches Vorkommnis, einen Wegeunfall oder einen Fall, in dem Verdacht auf eine Berufskrankheit besteht, gemeldet hat;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-58269d493f19feca","text":"b) die aufzuzeichnenden Angaben;","reference":{"page":15,"line_start":2714,"line_end":2714,"quote":"b) die aufzuzeichnenden Angaben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-821ba83d93836f60","text":"c) die Dauer der Aufbewahrung dieser Auf\nzeichnungen; und","reference":{"page":15,"line_start":2717,"line_end":2718,"quote":"c) die Dauer der Aufbewahrung dieser Auf\nzeichnungen; und"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f1c3c26354c1f3b1","text":"d) Maßnahmen, um die Vertraulichkeit von","reference":{"page":15,"line_start":2721,"line_end":2721,"quote":"d) Maßnahmen, um die Vertraulichkeit von"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-408b714af5e02d7c","text":"personenbezogenen und medizinischen\nDaten, die sich im Besitz des Arbeitgebers befinden, in Übereinstimmung mit\nder innerstaatlichen Gesetzgebung und\nden innerstaatlichen Verhältnissen und\nGepflogenheiten sicherzustellen.","reference":{"page":15,"line_start":2723,"line_end":2727,"quote":"personenbezogenen und medizinischen\nDaten, die sich im Besitz des Arbeitgebers befinden, in Übereinstimmung mit\nder innerstaatlichen Gesetzgebung und\nden innerstaatlichen Verhältnissen und\nGepflogenheiten sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-92fe38a90d95a8a5","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":15,"line_start":2730,"line_end":2730,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-189b2265b058aeba","text":"Die Erfordernisse und Verfahren für die\nMeldung haben festzulegen:","reference":{"page":15,"line_start":2733,"line_end":2734,"quote":"Die Erfordernisse und Verfahren für die\nMeldung haben festzulegen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-43016a9e1373e9a2","text":"a) die Pflicht der Arbeitgeber:","reference":{"page":15,"line_start":2737,"line_end":2737,"quote":"a) die Pflicht der Arbeitgeber:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5e33a2c69ab6cff2","text":"i) den zuständigen Stellen oder\nanderen bezeichneten Gremien Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und\ngegebenenfalls gefährliche Vorkommnisse, Wegeunfälle und Fälle,\nin denen Verdacht auf eine Berufskrankheit besteht, zu melden; und","reference":{"page":15,"line_start":2740,"line_end":2743,"quote":"i) den zuständigen Stellen oder\nanderen bezeichneten Gremien Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und\ngegebenenfalls gefährliche Vorkommnisse, Wegeunfälle und Fälle,\nin denen Verdacht auf eine Berufskrankheit besteht, zu melden; und"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d4fb3a9e3ff1b659","text":"ii) die Arbeitnehmer und ihre Vertreter\nin zweckentsprechender Weise über\ndie gemeldeten Fälle zu informieren;","reference":{"page":15,"line_start":2746,"line_end":2748,"quote":"ii) die Arbeitnehmer und ihre Vertreter\nin zweckentsprechender Weise über\ndie gemeldeten Fälle zu informieren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7da222bfffe8ae71","text":"b) soweit angebracht, Vorkehrungen für die","reference":{"page":15,"line_start":2751,"line_end":2751,"quote":"b) soweit angebracht, Vorkehrungen für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-497b0e6d504437e6","text":"Meldung von Arbeitsunfällen und Berufs","reference":{"page":15,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"Meldung von Arbeitsunfällen und Berufs"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-17c8e26c5f6b99ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 16 von 17","reference":{"page":16,"line_start":2757,"line_end":2757,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 16 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-93f4bda26557031c","text":"occupational diseases by insurance institutions, occupational health services,\nmedical practitioners and other bodies\ndirectly concerned;","reference":{"page":16,"line_start":2761,"line_end":2763,"quote":"occupational diseases by insurance institutions, occupational health services,\nmedical practitioners and other bodies\ndirectly concerned;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d9d409f623b156dc","text":"(c) the criteria according to which occupa\ntional accidents, occupational diseases\nand, as appropriate, dangerous occurrences, commuting accidents and suspected cases of occupational diseases\nare to be notified; and","reference":{"page":16,"line_start":2766,"line_end":2769,"quote":"(c) the criteria according to which occupa\ntional accidents, occupational diseases\nand, as appropriate, dangerous occurrences, commuting accidents and suspected cases of occupational diseases\nare to be notified; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2ec714e9b87d9749","text":"(d) the time limits for notification.","reference":{"page":16,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"(d) the time limits for notification."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3a6ded720069a841","text":"**Article 5**","reference":{"page":16,"line_start":2775,"line_end":2775,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a779234d18434be5","text":"The notification shall include data on:","reference":{"page":16,"line_start":2778,"line_end":2778,"quote":"The notification shall include data on:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7c746d80ac52ec07","text":"(a) the enterprise, establishment and em\nployer;","reference":{"page":16,"line_start":2781,"line_end":2782,"quote":"(a) the enterprise, establishment and em\nployer;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1d4ce4b76f7b0905","text":"(b) if applicable, the injured persons and the","reference":{"page":16,"line_start":2785,"line_end":2785,"quote":"(b) if applicable, the injured persons and the"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-27a856b87d06c51e","text":"nature of the injuries or disease; and","reference":{"page":16,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"nature of the injuries or disease; and"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1fb7b823b83f1aa1","text":"(c) the workplace, the circumstances of the","reference":{"page":16,"line_start":2790,"line_end":2790,"quote":"(c) the workplace, the circumstances of the"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-865ec4709ce7314e","text":"accident or the dangerous occurrence\nand, in the case of an occupational disease, the circumstances of the exposure\nto health hazards.","reference":{"page":16,"line_start":2792,"line_end":2794,"quote":"accident or the dangerous occurrence\nand, in the case of an occupational disease, the circumstances of the exposure\nto health hazards."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b210413422b148cd","text":"III. National statistics","reference":{"page":16,"line_start":2797,"line_end":2797,"quote":"III. National statistics"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-317489a786c2c1ca","text":"**Article 6**","reference":{"page":16,"line_start":2800,"line_end":2800,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-805469776353bd60","text":"Each Member which ratifies this Protocol\nshall, based on the notifications and other\navailable information, publish annually\nstatistics that are compiled in such a way as\nto be representative of the country as a\nwhole, concerning occupational accidents,\noccupational diseases and, as appropriate,\ndangerous occurrences and commuting accidents, as well as the analyses thereof.","reference":{"page":16,"line_start":2803,"line_end":2810,"quote":"Each Member which ratifies this Protocol\nshall, based on the notifications and other\navailable information, publish annually\nstatistics that are compiled in such a way as\nto be representative of the country as a\nwhole, concerning occupational accidents,\noccupational diseases and, as appropriate,\ndangerous occurrences and commuting accidents, as well as the analyses thereof."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5abbdc9adb190c24","text":"**Article 7**","reference":{"page":16,"line_start":2813,"line_end":2813,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-37aa2afb6b4fc6bd","text":"The statistics shall be established following classification schemes that are compatible with the latest relevant international\nschemes established under the auspices of\nthe International Labour Organization or other competent international organizations.","reference":{"page":16,"line_start":2816,"line_end":2818,"quote":"The statistics shall be established following classification schemes that are compatible with the latest relevant international\nschemes established under the auspices of\nthe International Labour Organization or other competent international organizations."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5b32978037e4d6d9","text":"IV. Final provisions","reference":{"page":16,"line_start":2821,"line_end":2821,"quote":"IV. Final provisions"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-da26b45da7f2a233","text":"**Article 8**","reference":{"page":16,"line_start":2824,"line_end":2824,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b3c3f2cded3f57e1","text":"1. A Member may ratify this Protocol at\nthe same time as or at any time after its ratification of the Convention, by communicating its formal ratification to the Director-General of the International Labour Office for\nregistration.","reference":{"page":16,"line_start":2827,"line_end":2829,"quote":"1. A Member may ratify this Protocol at\nthe same time as or at any time after its ratification of the Convention, by communicating its formal ratification to the Director-General of the International Labour Office for\nregistration."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-8ec6a0c4907e0dc4","text":"2. The Protocol shall come into force\n12 months after the date on which ratifications of two Members have been registered\nby the Director-General. Thereafter, this\nProtocol shall come into force for a Member\n12 months after the date on which its ratifi","reference":{"page":16,"line_start":2832,"line_end":2836,"quote":"2. The Protocol shall come into force\n12 months after the date on which ratifications of two Members have been registered\nby the Director-General. Thereafter, this\nProtocol shall come into force for a Member\n12 months after the date on which its ratifi"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f0496aeab4e53d42","text":"et des maladies professionnelles par les\norganismes d’assurances, les services\nde santé au travail, les médecins et les\nautres organismes directement concernés ;","reference":{"page":16,"line_start":2839,"line_end":2842,"quote":"et des maladies professionnelles par les\norganismes d’assurances, les services\nde santé au travail, les médecins et les\nautres organismes directement concernés ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a191c75cce5bdd93","text":"c) les critères en application desquels doi\nvent être déclarés les accidents du travail, les maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, les événements dangereux, les accidents de trajet\net les cas de maladie dont l’origine professionnelle est soupçonnée ;","reference":{"page":16,"line_start":2845,"line_end":2848,"quote":"c) les critères en application desquels doi\nvent être déclarés les accidents du travail, les maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, les événements dangereux, les accidents de trajet\net les cas de maladie dont l’origine professionnelle est soupçonnée ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-61e26c51efa6f4eb","text":"d) les délais de déclaration.","reference":{"page":16,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"d) les délais de déclaration."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-42e44bf9bd083d07","text":"**Article 5**","reference":{"page":16,"line_start":2854,"line_end":2854,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-819221835f617b4c","text":"La déclaration devra comprendre des\ndonnées sur :","reference":{"page":16,"line_start":2857,"line_end":2858,"quote":"La déclaration devra comprendre des\ndonnées sur :"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d3c62fbe44c4d62e","text":"a) l’entreprise, l’établissement et l’em\nployeur ;","reference":{"page":16,"line_start":2861,"line_end":2862,"quote":"a) l’entreprise, l’établissement et l’em\nployeur ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c4550b335f80393a","text":"b) le cas échéant, les personnes lésées et","reference":{"page":16,"line_start":2865,"line_end":2865,"quote":"b) le cas échéant, les personnes lésées et"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7aa6c81304597a33","text":"la nature des lésions ou de la maladie ;","reference":{"page":16,"line_start":2867,"line_end":2867,"quote":"la nature des lésions ou de la maladie ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3c24637785a16374","text":"c) le lieu de travail, les circonstances de","reference":{"page":16,"line_start":2870,"line_end":2870,"quote":"c) le lieu de travail, les circonstances de"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d89a3e56d3408c85","text":"l’accident ou de l’événement dangereux\net, dans le cas d’une maladie professionnelle, les circonstances de l’exposition à des dangers pour la santé.","reference":{"page":16,"line_start":2872,"line_end":2873,"quote":"l’accident ou de l’événement dangereux\net, dans le cas d’une maladie professionnelle, les circonstances de l’exposition à des dangers pour la santé."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-22e67158f388500e","text":"III. Statistiques nationales","reference":{"page":16,"line_start":2876,"line_end":2876,"quote":"III. Statistiques nationales"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4da1c9df5a74d30f","text":"**Article 6**","reference":{"page":16,"line_start":2879,"line_end":2879,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-62f52b04033451e5","text":"Tout Membre qui ratifie le présent protocole devra, sur la base des déclarations et\ndes autres informations disponibles, publier\nannuellement des statistiques, compilées de\nmanière à ce qu’elles représentent l’ensemble du pays, concernant les accidents du\ntravail, les maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, les événements\ndangereux et les accidents de trajet, ainsi\nque leurs analyses.","reference":{"page":16,"line_start":2882,"line_end":2889,"quote":"Tout Membre qui ratifie le présent protocole devra, sur la base des déclarations et\ndes autres informations disponibles, publier\nannuellement des statistiques, compilées de\nmanière à ce qu’elles représentent l’ensemble du pays, concernant les accidents du\ntravail, les maladies professionnelles et,\nlorsque cela est approprié, les événements\ndangereux et les accidents de trajet, ainsi\nque leurs analyses."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-08ceeefff45adde8","text":"**Article 7**","reference":{"page":16,"line_start":2892,"line_end":2892,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-cf10c1dd6ede0841","text":"Les statistiques devront être établies selon des systèmes de classification compatibles avec les plus récents systèmes internationaux pertinents instaurés sous les\nauspices de l’Organisation internationale du\nTravail ou d’autres organisations internationales compétentes.","reference":{"page":16,"line_start":2895,"line_end":2897,"quote":"Les statistiques devront être établies selon des systèmes de classification compatibles avec les plus récents systèmes internationaux pertinents instaurés sous les\nauspices de l’Organisation internationale du\nTravail ou d’autres organisations internationales compétentes."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-00fc000a972bfdab","text":"IV. Dispositions finales","reference":{"page":16,"line_start":2900,"line_end":2900,"quote":"IV. Dispositions finales"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-04d0f9ced6f7a51c","text":"**Article 8**","reference":{"page":16,"line_start":2903,"line_end":2903,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1408896a7e035168","text":"1. Un Membre peut ratifier le présent\nprotocole en même temps qu’il ratifie la\nconvention, ou à tout moment après la ratification de celle-ci, en communiquant sa ratification formelle au Directeur général du\nBureau international du Travail aux fins\nd’enregistrement.","reference":{"page":16,"line_start":2906,"line_end":2910,"quote":"1. Un Membre peut ratifier le présent\nprotocole en même temps qu’il ratifie la\nconvention, ou à tout moment après la ratification de celle-ci, en communiquant sa ratification formelle au Directeur général du\nBureau international du Travail aux fins\nd’enregistrement."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2e52488b744784ea","text":"2. Le protocole entrera en vigueur douze\nmois après que les ratifications de deux\nMembres auront été enregistrées par le Directeur général. Par la suite, ce protocole\nentrera en vigueur pour chaque Membre\ndouze mois après la date où sa ratification","reference":{"page":16,"line_start":2913,"line_end":2917,"quote":"2. Le protocole entrera en vigueur douze\nmois après que les ratifications de deux\nMembres auront été enregistrées par le Directeur général. Par la suite, ce protocole\nentrera en vigueur pour chaque Membre\ndouze mois après la date où sa ratification"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ff50508eb699ac7a","text":"krankheiten durch Versicherungsträger,\nbetriebsärztliche Dienste, Ärzte und andere unmittelbar betroffene Stellen;","reference":{"page":16,"line_start":2921,"line_end":2922,"quote":"krankheiten durch Versicherungsträger,\nbetriebsärztliche Dienste, Ärzte und andere unmittelbar betroffene Stellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-41bbcb2d967827c3","text":"c) die Kriterien, nach denen Arbeitsunfälle,","reference":{"page":16,"line_start":2925,"line_end":2925,"quote":"c) die Kriterien, nach denen Arbeitsunfälle,"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-686bf84fbe8326c9","text":"Berufskrankheiten und gegebenenfalls\ngefährliche Vorkommnisse, Wegeunfälle\nund Fälle, in denen Verdacht auf eine\nBerufskrankheit besteht, zu melden\nsind; und","reference":{"page":16,"line_start":2927,"line_end":2931,"quote":"Berufskrankheiten und gegebenenfalls\ngefährliche Vorkommnisse, Wegeunfälle\nund Fälle, in denen Verdacht auf eine\nBerufskrankheit besteht, zu melden\nsind; und"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5b9667c2517b9340","text":"d) die Meldefristen.","reference":{"page":16,"line_start":2934,"line_end":2934,"quote":"d) die Meldefristen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-66fbccffe454f3e0","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":16,"line_start":2937,"line_end":2937,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-e4b326c1b1216fc0","text":"Die Meldung hat Angaben zu enthalten\nüber:","reference":{"page":16,"line_start":2940,"line_end":2941,"quote":"Die Meldung hat Angaben zu enthalten\nüber:"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-53cf7f826bf606ad","text":"a) das Unternehmen, den Betrieb und den","reference":{"page":16,"line_start":2944,"line_end":2944,"quote":"a) das Unternehmen, den Betrieb und den"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-18430e6ba4637d39","text":"Arbeitgeber;","reference":{"page":16,"line_start":2946,"line_end":2946,"quote":"Arbeitgeber;"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-bd66dffd3b5f5549","text":"b) gegebenenfalls die verletzten Personen","reference":{"page":16,"line_start":2949,"line_end":2949,"quote":"b) gegebenenfalls die verletzten Personen"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-fb3aecb59ce488c7","text":"und die Art der Verletzungen oder der\nKrankheit; und","reference":{"page":16,"line_start":2951,"line_end":2952,"quote":"und die Art der Verletzungen oder der\nKrankheit; und"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c6ecd2c1c3d56c33","text":"c) die Arbeitsstätte, die Umstände des Un\nfalls oder des gefährlichen Vorkommnisses und, im Fall einer Berufskrankheit,\ndie Umstände der Exposition gegenüber\nGesundheitsgefahren.","reference":{"page":16,"line_start":2955,"line_end":2958,"quote":"c) die Arbeitsstätte, die Umstände des Un\nfalls oder des gefährlichen Vorkommnisses und, im Fall einer Berufskrankheit,\ndie Umstände der Exposition gegenüber\nGesundheitsgefahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-fbe86f7755e48221","text":"III. Innerstaatliche Statistiken","reference":{"page":16,"line_start":2961,"line_end":2961,"quote":"III. Innerstaatliche Statistiken"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c47f0b87e1d521a9","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":16,"line_start":2964,"line_end":2964,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7de292c450017a9e","text":"Jedes Mitglied, das dieses Protokoll ratifiziert, hat auf der Grundlage der Meldungen\nund sonstiger vorliegender Informationen jedes Jahr für das ganze Land repräsentative\nStatistiken über Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und gegebenenfalls gefährliche Vorkommnisse und Wegeunfälle sowie deren\nAnalysen zu veröffentlichen.","reference":{"page":16,"line_start":2967,"line_end":2970,"quote":"Jedes Mitglied, das dieses Protokoll ratifiziert, hat auf der Grundlage der Meldungen\nund sonstiger vorliegender Informationen jedes Jahr für das ganze Land repräsentative\nStatistiken über Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und gegebenenfalls gefährliche Vorkommnisse und Wegeunfälle sowie deren\nAnalysen zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f94cd49bc126cfce","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":16,"line_start":2973,"line_end":2973,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3ea951d5bb947b86","text":"Die Statistiken sind nach Klassifikationssystemen zu erstellen, die mit den neuesten\nrelevanten internationalen Systemen, die\nunter der Schirmherrschaft der Internationalen Arbeitsorganisation oder anderer zuständiger internationaler Organisationen aufgestellt worden sind, vereinbar sind.","reference":{"page":16,"line_start":2976,"line_end":2978,"quote":"Die Statistiken sind nach Klassifikationssystemen zu erstellen, die mit den neuesten\nrelevanten internationalen Systemen, die\nunter der Schirmherrschaft der Internationalen Arbeitsorganisation oder anderer zuständiger internationaler Organisationen aufgestellt worden sind, vereinbar sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-ff138c15fb5cc138","text":"IV. Schlussbestimmungen","reference":{"page":16,"line_start":2981,"line_end":2981,"quote":"IV. Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b5c650fedeb8de96","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":16,"line_start":2984,"line_end":2984,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d577fb4bf27b662d","text":"1. Ein Mitglied kann dieses Protokoll\ngleichzeitig mit der Ratifikation des Übereinkommens oder jederzeit danach durch Mitteilung seiner förmlichen Ratifikation des\nProtokolls an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes zur Eintragung ratifizieren.","reference":{"page":16,"line_start":2987,"line_end":2989,"quote":"1. Ein Mitglied kann dieses Protokoll\ngleichzeitig mit der Ratifikation des Übereinkommens oder jederzeit danach durch Mitteilung seiner förmlichen Ratifikation des\nProtokolls an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes zur Eintragung ratifizieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-7e27fe7d0f5c7d3c","text":"2. Das Protokoll tritt, zwölf Monate nachdem die Ratifikationen zweier Mitglieder\ndurch den Generaldirektor eingetragen worden sind, in Kraft. In der Folge tritt dieses\nProtokoll für das Mitglied zwölf Monate nach\nder Eintragung seiner Ratifikation durch den","reference":{"page":16,"line_start":2992,"line_end":2995,"quote":"2. Das Protokoll tritt, zwölf Monate nachdem die Ratifikationen zweier Mitglieder\ndurch den Generaldirektor eingetragen worden sind, in Kraft. In der Folge tritt dieses\nProtokoll für das Mitglied zwölf Monate nach\nder Eintragung seiner Ratifikation durch den"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6766d6cefbd5dad5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 17 von 17","reference":{"page":17,"line_start":2999,"line_end":2999,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 2026 Seite 17 von 17"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-9c82c34470215965","text":"cation has been registered by the DirectorGeneral and the Convention shall be binding on the Member concerned with the addition of Articles 1 to 7 of this Protocol.","reference":{"page":17,"line_start":3003,"line_end":3003,"quote":"cation has been registered by the DirectorGeneral and the Convention shall be binding on the Member concerned with the addition of Articles 1 to 7 of this Protocol."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-22a0371a1e4978cb","text":"**Article 9**","reference":{"page":17,"line_start":3006,"line_end":3006,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-d1e8ec02cae1008b","text":"1. A Member which has ratified this Protocol may denounce it whenever the Convention is open to denunciation in accordance with its Article 25, by an act\ncommunicated to the Director-General of\nthe International Labour Office for registration.","reference":{"page":17,"line_start":3009,"line_end":3011,"quote":"1. A Member which has ratified this Protocol may denounce it whenever the Convention is open to denunciation in accordance with its Article 25, by an act\ncommunicated to the Director-General of\nthe International Labour Office for registration."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dddd147f5871ae3b","text":"2. Denunciation of the Convention in accordance with its Article 25 by a Member\nwhich has ratified this Protocol shall _ipso_\n_jure_ involve the denunciation of this Protocol.","reference":{"page":17,"line_start":3014,"line_end":3016,"quote":"2. Denunciation of the Convention in accordance with its Article 25 by a Member\nwhich has ratified this Protocol shall _ipso_\n_jure_ involve the denunciation of this Protocol."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-4a6cd38c0b35a6d4","text":"3. Any denunciation of this Protocol in\naccordance with paragraphs 1 or 2 of this\nArticle shall not take effect until one year after the date on which it is registered.","reference":{"page":17,"line_start":3019,"line_end":3021,"quote":"3. Any denunciation of this Protocol in\naccordance with paragraphs 1 or 2 of this\nArticle shall not take effect until one year after the date on which it is registered."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-0c58b5079b59c0c7","text":"**Article 10**","reference":{"page":17,"line_start":3024,"line_end":3024,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a5268955fa53e6cd","text":"1. The Director-General of the International Labour Office shall notify all Members\nof the International Labour Organization of\nthe registration of all ratifications and acts of\ndenunciation communicated by the Members of the Organization.","reference":{"page":17,"line_start":3027,"line_end":3030,"quote":"1. The Director-General of the International Labour Office shall notify all Members\nof the International Labour Organization of\nthe registration of all ratifications and acts of\ndenunciation communicated by the Members of the Organization."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-98190a45c4835055","text":"2. When notifying the Members of the\nOrganization of the registration of the second ratification, the Director-General shall\ndraw the attention of the Members of the Organization to the date upon which the Protocol shall come into force.","reference":{"page":17,"line_start":3033,"line_end":3035,"quote":"2. When notifying the Members of the\nOrganization of the registration of the second ratification, the Director-General shall\ndraw the attention of the Members of the Organization to the date upon which the Protocol shall come into force."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f8ffd3077f74e89a","text":"**Article 11**","reference":{"page":17,"line_start":3038,"line_end":3038,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-1ce90a513cf9acf0","text":"The Director-General of the International\nLabour Office shall communicate to the Secretary-General of the United Nations, for\nregistration in accordance with article 102 of\nthe Charter of the United Nations, full particulars of all ratifications and acts of denunciation registered by the Director-General in\naccordance with the provisions of the preceding Articles.","reference":{"page":17,"line_start":3041,"line_end":3045,"quote":"The Director-General of the International\nLabour Office shall communicate to the Secretary-General of the United Nations, for\nregistration in accordance with article 102 of\nthe Charter of the United Nations, full particulars of all ratifications and acts of denunciation registered by the Director-General in\naccordance with the provisions of the preceding Articles."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f238893ed2ed4dae","text":"**Article 12**","reference":{"page":17,"line_start":3048,"line_end":3048,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5ca19b2a4b420f85","text":"The English and French versions of the\ntext of this Protocol are equally authoritative.","reference":{"page":17,"line_start":3051,"line_end":3052,"quote":"The English and French versions of the\ntext of this Protocol are equally authoritative."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-124ba96724cfddd7","text":"aura été enregistrée. À compter de ce moment, le Membre intéressé sera lié par la\nconvention telle que complétée par les articles 1 à 7 du présent protocole.","reference":{"page":17,"line_start":3056,"line_end":3057,"quote":"aura été enregistrée. À compter de ce moment, le Membre intéressé sera lié par la\nconvention telle que complétée par les articles 1 à 7 du présent protocole."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a21b28aac0fbf08d","text":"**Article 9**","reference":{"page":17,"line_start":3060,"line_end":3060,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f3661cefc0c84c2c","text":"1. Tout Membre ayant ratifié le présent\nprotocole peut le dénoncer à tout moment\noù la convention est elle-même ouverte à\ndénonciation, conformément à son article 25, par un acte communiqué au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistré.","reference":{"page":17,"line_start":3063,"line_end":3066,"quote":"1. Tout Membre ayant ratifié le présent\nprotocole peut le dénoncer à tout moment\noù la convention est elle-même ouverte à\ndénonciation, conformément à son article 25, par un acte communiqué au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistré."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-fc64077e4ef0e00d","text":"2. La dénonciation de la convention,\nconformément à son article 25, par un Membre ayant ratifié le présent protocole entraînera de plein droit la dénonciation de ce\nprotocole.","reference":{"page":17,"line_start":3069,"line_end":3071,"quote":"2. La dénonciation de la convention,\nconformément à son article 25, par un Membre ayant ratifié le présent protocole entraînera de plein droit la dénonciation de ce\nprotocole."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-52ecc098385e86c5","text":"3. Toute dénonciation effectuée conformément aux paragraphes 1 ou 2 du présent\narticle ne prendra effet qu’une année après\navoir été enregistrée.","reference":{"page":17,"line_start":3074,"line_end":3076,"quote":"3. Toute dénonciation effectuée conformément aux paragraphes 1 ou 2 du présent\narticle ne prendra effet qu’une année après\navoir été enregistrée."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-281a4d266a996971","text":"**Article 10**","reference":{"page":17,"line_start":3079,"line_end":3079,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-f40c0a649d6cb389","text":"1. Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les Membres de l’Organisation internationale du Travail l’enregistrement de toutes ratifications\net de tous actes de dénonciation qui lui seront communiqués par les Membres de l’Organisation.","reference":{"page":17,"line_start":3082,"line_end":3083,"quote":"1. Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les Membres de l’Organisation internationale du Travail l’enregistrement de toutes ratifications\net de tous actes de dénonciation qui lui seront communiqués par les Membres de l’Organisation."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-b85bfeb4aecae8b4","text":"2. En notifiant aux Membres de l’Organisation l’enregistrement de la deuxième ratification, le Directeur général appellera l’attention des Membres de l’Organisation sur\nla date à laquelle le présent protocole entrera en vigueur.","reference":{"page":17,"line_start":3086,"line_end":3087,"quote":"2. En notifiant aux Membres de l’Organisation l’enregistrement de la deuxième ratification, le Directeur général appellera l’attention des Membres de l’Organisation sur\nla date à laquelle le présent protocole entrera en vigueur."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3f0a5f10df2a5379","text":"**Article 11**","reference":{"page":17,"line_start":3090,"line_end":3090,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-3370b533119df723","text":"Le Directeur général du Bureau international du Travail communiquera au Secrétaire général des Nations Unies, aux fins\nd’enregistrement conformément à l’article 102 de la Charte des Nations Unies, des\nrenseignements complets au sujet de toutes\nratifications et de tous actes de dénonciation qu’il aura enregistrés conformément\naux articles précédents.","reference":{"page":17,"line_start":3093,"line_end":3097,"quote":"Le Directeur général du Bureau international du Travail communiquera au Secrétaire général des Nations Unies, aux fins\nd’enregistrement conformément à l’article 102 de la Charte des Nations Unies, des\nrenseignements complets au sujet de toutes\nratifications et de tous actes de dénonciation qu’il aura enregistrés conformément\naux articles précédents."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-72987984764104dd","text":"**Article 12**","reference":{"page":17,"line_start":3100,"line_end":3100,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-6b7be42a35e3fa2a","text":"Les versions anglaise et française du\ntexte du présent protocole font également\nfoi.","reference":{"page":17,"line_start":3103,"line_end":3105,"quote":"Les versions anglaise et française du\ntexte du présent protocole font également\nfoi."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-65a0ea78a61b1a0b","text":"Generaldirektor in Kraft, und das Übereinkommen bindet das betreffende Mitglied unter Einbeziehung der Artikel 1 bis 7 dieses\nProtokolls.","reference":{"page":17,"line_start":3109,"line_end":3110,"quote":"Generaldirektor in Kraft, und das Übereinkommen bindet das betreffende Mitglied unter Einbeziehung der Artikel 1 bis 7 dieses\nProtokolls."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-99657fb7cda422d6","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":17,"line_start":3113,"line_end":3113,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c34d576cd50a2c21","text":"1. Ein Mitglied, das dieses Protokoll ratifiziert hat, kann es, wann immer das Übereinkommen gemäß dessen Artikel 25 gekündigt werden kann, durch förmliche\nMitteilung an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes kündigen. Die Kündigung wird von diesem eingetragen.","reference":{"page":17,"line_start":3116,"line_end":3117,"quote":"1. Ein Mitglied, das dieses Protokoll ratifiziert hat, kann es, wann immer das Übereinkommen gemäß dessen Artikel 25 gekündigt werden kann, durch förmliche\nMitteilung an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes kündigen. Die Kündigung wird von diesem eingetragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-5486e330cf407dba","text":"2. Die Kündigung des Übereinkommens\ngemäß dessen Artikel 25 durch ein Mitglied,\ndas dieses Protokoll ratifiziert hat, hat ohne\nWeiteres die Wirkung einer Kündigung dieses Protokolls.","reference":{"page":17,"line_start":3120,"line_end":3123,"quote":"2. Die Kündigung des Übereinkommens\ngemäß dessen Artikel 25 durch ein Mitglied,\ndas dieses Protokoll ratifiziert hat, hat ohne\nWeiteres die Wirkung einer Kündigung dieses Protokolls."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a50795df29fe699c","text":"3. Jede Kündigung dieses Protokolls gemäß den Absätzen 1 oder 2 dieses Artikels\nwird erst ein Jahr nach der Eintragung wirksam.","reference":{"page":17,"line_start":3126,"line_end":3127,"quote":"3. Jede Kündigung dieses Protokolls gemäß den Absätzen 1 oder 2 dieses Artikels\nwird erst ein Jahr nach der Eintragung wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-70c394e998e3108d","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":17,"line_start":3130,"line_end":3130,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-a8717dd070d14315","text":"1. Der Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes gibt allen Mitgliedern der\nInternationalen Arbeitsorganisation Kenntnis\nvon der Eintragung aller Ratifikationen und\nKündigungen, die ihm von den Mitgliedern\nder Organisation mitgeteilt werden.","reference":{"page":17,"line_start":3133,"line_end":3137,"quote":"1. Der Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes gibt allen Mitgliedern der\nInternationalen Arbeitsorganisation Kenntnis\nvon der Eintragung aller Ratifikationen und\nKündigungen, die ihm von den Mitgliedern\nder Organisation mitgeteilt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-77f9543c4f6c6098","text":"2. Der Generaldirektor wird die Mitglieder\nder Organisation, wenn er ihnen von der\nEintragung der zweiten Ratifikation Kenntnis\ngibt, auf den Zeitpunkt aufmerksam machen, zu dem dieses Protokoll in Kraft tritt.","reference":{"page":17,"line_start":3140,"line_end":3143,"quote":"2. Der Generaldirektor wird die Mitglieder\nder Organisation, wenn er ihnen von der\nEintragung der zweiten Ratifikation Kenntnis\ngibt, auf den Zeitpunkt aufmerksam machen, zu dem dieses Protokoll in Kraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-dae941ad860aef2a","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":17,"line_start":3146,"line_end":3146,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-df0ba6318ffe6273","text":"Der Generaldirektor des Internationalen\nArbeitsamtes übermittelt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zur Eintragung\nnach Artikel 102 der Charta der Vereinten\nNationen vollständige Auskünfte über alle\nvon ihm nach Maßgabe der vorausgehenden Artikel eingetragenen Ratifikationen und\nKündigungen.","reference":{"page":17,"line_start":3149,"line_end":3154,"quote":"Der Generaldirektor des Internationalen\nArbeitsamtes übermittelt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zur Eintragung\nnach Artikel 102 der Charta der Vereinten\nNationen vollständige Auskünfte über alle\nvon ihm nach Maßgabe der vorausgehenden Artikel eingetragenen Ratifikationen und\nKündigungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-2ea5aa438596fef3","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":17,"line_start":3157,"line_end":3157,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-9-p-c42c6491df542805","text":"Der französische und der englische Wortlaut dieses Protokolls sind in gleicher Weise\nverbindlich.","reference":{"page":17,"line_start":3160,"line_end":3161,"quote":"Der französische und der englische Wortlaut dieses Protokolls sind in gleicher Weise\nverbindlich."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 9. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0a192de0b4424aa1","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-89df8dda3695ecb2","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f166ee6262164e1","afd-2025-ac-a138b470ae9aff6c","afd-2025-ac-a229d9f1ad6b5904","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-dead6649ff047ab0","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-ea62cc5d4b5c4d71","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-f0a925a32e2f4c78","afd-2025-ac-f173720de7e2dded","afd-2025-ac-f4f3e7909edd9f49","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-49bc84edde3e40eb","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-705b69c5f9603433","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-a41df20adf9f161b","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-b360b1ea2963cee8","cdu-csu-2025-ac-b78bfe998ecced29","cdu-csu-2025-ac-bbc6e5d9bb3889d3","cdu-csu-2025-ac-c8f20e3e7f8e59e6","gruene-2025-ac-159cd6d2e4b81422","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2e46a80b9577af7b","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-582acb76c10c7677","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a1963a1622808528","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-ccfc8e4108bd2200","gruene-2025-ac-cddc44f1a7480132","gruene-2025-ac-d23cabd541c74b12","gruene-2025-ac-d2a1e0d0982cf586","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e7ce1c6bc32de99c","gruene-2025-ac-eed88c56f6e6e97f","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-047d7971e5c8afbb","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-0b64fabc28b0c903","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-3c7e676b5351894e","linke-2025-ac-3cdb70b84c1e5ea3","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-4fdddb997bb46230","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-59c4f60c617ca309","linke-2025-ac-63ebd742584b9664","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-ec3f8c38077edd96","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f0ff4c76eaf79b0f","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f6373bcb6d10ea8d","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-2415489370392b39","spd-2025-ac-2f6e6c1c09d582eb","spd-2025-ac-30f25d7fb091746f","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-45c96095425f4ea1","spd-2025-ac-4b1ad6ab990974e4","spd-2025-ac-506a77d91f268ff5","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-6570d1b0fd798bb7","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b707e02ff1cec1c3","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-f030867996b6024c","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-1b3bf2be65bbde00","ssw-2025-ac-43780957887ee36d","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-51e4550c7c9f0b74","ssw-2025-ac-574d9b30a24b5102","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-75ed5c5bad6b7ba1","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-91ac7a957c13f63a","ssw-2025-ac-96e4b050202186b9","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-bfb2b23ced72fca8","ssw-2025-ac-c544661d4e5dcbfa","ssw-2025-ac-c75e9ca1873dd6d8","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-ec98631e57fc789a","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f38f59142163fc36","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e","ssw-2025-ac-fb229b380b39a744","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6287,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"183/183 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-3","dataset":"live","title":"Gesetz zur effektiveren Ahndung und Bekämpfung von Straftaten im Zusammenhang mit explosionsgefährlichen Stoffen","official_title":"Gesetz zur effektiveren Ahndung und Bekämpfung von Straftaten im Zusammenhang mit explosionsgefährlichen Stoffen","published_at":"2026-01-14","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 3","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/3","title":"Gesetz zur effektiveren Ahndung und Bekämpfung von Straftaten im Zusammenhang mit explosionsgefährlichen Stoffen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"00f6d4e69822180fd1d340f37fec7fec587a3fe607c4efbb2c69661c7d64be30","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/3/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-3.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-3-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-2572fa28b0a7422c","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Nr. 3**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Nr. 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-b4fc42a47d64d71d","text":"**Gesetz**\n**zur effektiveren Ahndung und Bekämpfung von**\n**Straftaten im Zusammenhang mit explosionsgefährlichen Stoffen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur effektiveren Ahndung und Bekämpfung von**\n**Straftaten im Zusammenhang mit explosionsgefährlichen Stoffen**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f3457a7246ae1541","text":"**Vom 9. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 9. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-65f0b35bbd914afa","text":"**Änderung des Sprengstoffgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Sprengstoffgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-1f422b53b7760fcc","text":"Das Sprengstoffgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3518), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 171) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Sprengstoffgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3518), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 171) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-d0910c26daed7035","text":"1. In § 15 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „hat nachzuweisen, dass er zum Umgang mit explosionsgefährlichen\nStoffen oder zum Erwerb dieser Stoffe berechtigt ist.“ durch die Angabe „muss zum Umgang mit\nexplosionsgefährlichen Stoffen oder zum Erwerb dieser Stoffe berechtigt sein; er hat die Berechtigung auf\nVerlangen der nach Absatz 5 bestimmten Behörde nachzuweisen.“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":31,"quote":"1. In § 15 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „hat nachzuweisen, dass er zum Umgang mit explosionsgefährlichen\nStoffen oder zum Erwerb dieser Stoffe berechtigt ist.“ durch die Angabe „muss zum Umgang mit\nexplosionsgefährlichen Stoffen oder zum Erwerb dieser Stoffe berechtigt sein; er hat die Berechtigung auf\nVerlangen der nach Absatz 5 bestimmten Behörde nachzuweisen.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f2fe750dcdb81a1b","text":"2. In § 17 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Zwecken“ durch die Angabe „Zwecken,“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"2. In § 17 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Zwecken“ durch die Angabe „Zwecken,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-cba0dfbcd571b682","text":"3. In § 28 Satz 1 wird die Angabe „§§ 13, 15 Abs. 1, 3“ durch die Angabe „§§ 13, 15 Absatz 1, 3, 4“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"3. In § 28 Satz 1 wird die Angabe „§§ 13, 15 Abs. 1, 3“ durch die Angabe „§§ 13, 15 Absatz 1, 3, 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-bbedda2538cfd800","text":"4. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"4. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-bca6a3810523b074","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-1b1cf99f7dccbf16","text":"aa) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"aa) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-8476b1ba749b25e1","text":"„1. entgegen","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"„1. entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-42976f0cb07c4642","text":"a) § 15 Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz oder","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"a) § 15 Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-dd3de87f4965c257","text":"b) § 28 Satz 1 in Verbindung mit § 15 Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"b) § 28 Satz 1 in Verbindung mit § 15 Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-4ade3bd6c938e444","text":"explosionsgefährliche Stoffe einführt, durchführt oder verbringt oder durch einen anderen einführen,\ndurchführen oder verbringen lässt,","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":59,"quote":"explosionsgefährliche Stoffe einführt, durchführt oder verbringt oder durch einen anderen einführen,\ndurchführen oder verbringen lässt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-17b0c9af28e9d1b5","text":"2. ohne Genehmigung nach § 17 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 28 Satz 1, ein Lager\nbetreibt,“.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"2. ohne Genehmigung nach § 17 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 28 Satz 1, ein Lager\nbetreibt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-39e2b98f9a2baf1e","text":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-776b7e27bc374e0a","text":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „§ 22 Abs. 1 Satz 2“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 1 Satz 2, auch in","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „§ 22 Abs. 1 Satz 2“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 1 Satz 2, auch in"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-c3f0cb9c8e5e98ce","text":"Verbindung mit § 28 Satz 1,“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"Verbindung mit § 28 Satz 1,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-b340dabcb14f8575","text":"bbb) In Buchstabe c wird die Angabe „§ 22 Abs. 2“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 2, auch in Verbindung","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"bbb) In Buchstabe c wird die Angabe „§ 22 Abs. 2“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 2, auch in Verbindung"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-4b7eca52e61c1f8c","text":"mit § 28 Satz 1,“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"mit § 28 Satz 1,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-ede2cdc38bb8bb1e","text":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":79,"line_end":81,"quote":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-e49c67755ae5bc84","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 2 von 5","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 2 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-6f048a6356ce3e09","text":"ccc) In Buchstabe d wird die Angabe „§ 22 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 3, auch in Verbindung","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"ccc) In Buchstabe d wird die Angabe „§ 22 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 22 Absatz 3, auch in Verbindung"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-bf465fabd2896a75","text":"mit § 28 Satz 1,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"mit § 28 Satz 1,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f90ff8123bc14665","text":"b) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 3a und 3b eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"b) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 3a und 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f27b41958fd3ce72","text":"„(3a) Mit Freiheitstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer in den Fällen des\nAbsatzes 1 oder des Absatzes 2 gewerbsmäßig oder als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur\nfortgesetzten Begehung solcher Taten verbunden hat.","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":98,"quote":"„(3a) Mit Freiheitstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer in den Fällen des\nAbsatzes 1 oder des Absatzes 2 gewerbsmäßig oder als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur\nfortgesetzten Begehung solcher Taten verbunden hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-45b8ae6b4de4e1b1","text":"(3b) In den Fällen des Absatzes 1, des Absatzes 2 Nummer 1 oder Nummer 3 Buchstabe a, c oder d, des\nAbsatzes 3 oder des Absatzes 3a ist der Versuch strafbar.“","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":102,"quote":"(3b) In den Fällen des Absatzes 1, des Absatzes 2 Nummer 1 oder Nummer 3 Buchstabe a, c oder d, des\nAbsatzes 3 oder des Absatzes 3a ist der Versuch strafbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-8e477a387e772fa4","text":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 3“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe b","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 3“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe b"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-19e863c4859ee43c","text":"oder Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"oder Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-0bd9575faf867245","text":"5. § 41 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"5. § 41 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-cc62a234e714c033","text":"aa) Nummer 4a wird durch die folgende Nummer 4a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"aa) Nummer 4a wird durch die folgende Nummer 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-29d640f94ff9f5ca","text":"„4a. entgegen","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"„4a. entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-7304d42ea2f51341","text":"a) § 15 Absatz 1 Satz 1 zweiter Halbsatz, auch in Verbindung mit § 28 Satz 1, oder","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"a) § 15 Absatz 1 Satz 1 zweiter Halbsatz, auch in Verbindung mit § 28 Satz 1, oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-af7a036b468ce07a","text":"b) § 15 Absatz 1 Satz 2 erster Halbsatz in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 25","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"b) § 15 Absatz 1 Satz 2 erster Halbsatz in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 25"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-6226235c2b357e65","text":"Nummer 5","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"Nummer 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-8a18482da6fdb5d2","text":"einen Nachweis nicht oder nicht rechtzeitig erbringt,“.","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"einen Nachweis nicht oder nicht rechtzeitig erbringt,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-4f51dbb22eddf6c6","text":"bb) In Nummer 7 wird die Angabe „§ 17 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 17 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 28","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"bb) In Nummer 7 wird die Angabe „§ 17 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 17 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 28"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-e235898a6b70f171","text":"Satz 1,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"Satz 1,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-e254ba79c0a788b4","text":"b) In Absatz 1a wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 3“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe b oder","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"b) In Absatz 1a wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 3“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe b oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-157af427d4a89857","text":"Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-914496c23ccf13c9","text":"**Änderung des Strafgesetzbuchs**","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"**Änderung des Strafgesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-ce6dd89346fe373d","text":"Das Strafgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. November 1998 (BGBl. I S. 3322), das zuletzt\ndurch Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 7. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 351) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":151,"quote":"Das Strafgesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. November 1998 (BGBl. I S. 3322), das zuletzt\ndurch Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 7. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 351) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-bc979de93eec275b","text":"1. In § 6 Nummer 2 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"1. In § 6 Nummer 2 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-6695f3c0cde6376b","text":"2. In § 89c Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1\nbis 5“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":158,"quote":"2. In § 89c Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1\nbis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-40e518a424109d0e","text":"3. In § 126 Absatz 1 Nummer 7 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":162,"quote":"3. In § 126 Absatz 1 Nummer 7 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-7d036acac17f5868","text":"4. In § 129a Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 5“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":166,"quote":"4. In § 129a Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 5“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-6ec5fa3d689527f3","text":"5. In § 138 Absatz 1 Nummer 8 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 5“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":170,"quote":"5. In § 138 Absatz 1 Nummer 8 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 5“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-49eeed022bca89a9","text":"6. § 308 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"6. § 308 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f0f3fef8b41d1f06","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-3f81ec6f31759f88","text":"„(3) Wer die Sprengstoffexplosion zur Begehung eines Diebstahls (§ 242), eines Bandendiebstahls (§ 244\nAbsatz 1 Nummer 2) oder eines schweren Bandendiebstahls (§ 244a) herbeiführt, wird in den Fällen des\nAbsatzes 1 mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren, in den Fällen des Absatzes 2 mit Freiheitsstrafe nicht\nunter fünf Jahren bestraft.“","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":182,"quote":"„(3) Wer die Sprengstoffexplosion zur Begehung eines Diebstahls (§ 242), eines Bandendiebstahls (§ 244\nAbsatz 1 Nummer 2) oder eines schweren Bandendiebstahls (§ 244a) herbeiführt, wird in den Fällen des\nAbsatzes 1 mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren, in den Fällen des Absatzes 2 mit Freiheitsstrafe nicht\nunter fünf Jahren bestraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-5a7ec0866caedf67","text":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-9b853703e5d83aee","text":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5 und die Angabe „des Absatzes 2“ wird durch die Angabe „der","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"c) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5 und die Angabe „des Absatzes 2“ wird durch die Angabe „der"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-4ac5cfa215747f6d","text":"Absätze 2 und 3“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"Absätze 2 und 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-b918badd0e6965d1","text":"d) Die bisherigen Absätze 5 und 6 werden zu den Absätzen 6 und 7.","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"d) Die bisherigen Absätze 5 und 6 werden zu den Absätzen 6 und 7."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-6aae5b2116b37f38","text":"7. In § 313 Absatz 2 wird die Angabe „§ 308 Abs. 2 bis 6“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 2 und 4 bis 7“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"7. In § 313 Absatz 2 wird die Angabe „§ 308 Abs. 2 bis 6“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 2 und 4 bis 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-77e1188886943e88","text":"8. In § 314 Absatz 2 wird die Angabe „§ 308 Abs. 2 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 2, 4 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"8. In § 314 Absatz 2 wird die Angabe „§ 308 Abs. 2 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 2, 4 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-088148ecc5359afb","text":"9. § 314a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"9. § 314a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-98ec2ef64876be8e","text":"a) Absatz 2 Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"a) Absatz 2 Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-ff931abf81426583","text":"aa) In Buchstabe b wird die Angabe „Abs. 1 und 5“ durch die Angabe „Absatz 1 und 6“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"aa) In Buchstabe b wird die Angabe „Abs. 1 und 5“ durch die Angabe „Absatz 1 und 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-616628a704615ba9","text":"bb) In Buchstabe f wird die Angabe „Abs. 5“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"bb) In Buchstabe f wird die Angabe „Abs. 5“ durch die Angabe „Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-16529bbc3f55372c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 3 von 5","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 3 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f9660fa4aa4291ce","text":"b) Absatz 3 Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"b) Absatz 3 Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-650ab6747ddb3f0d","text":"aa) In Buchstabe b wird die Angabe „Abs. 6“ durch die Angabe „Absatz 7“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"aa) In Buchstabe b wird die Angabe „Abs. 6“ durch die Angabe „Absatz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-15fb5a1f7baca4ad","text":"bb) In Buchstabe e wird die Angabe „Abs. 6“ durch die Angabe „Absatz 7“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"bb) In Buchstabe e wird die Angabe „Abs. 6“ durch die Angabe „Absatz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-17ca590896395715","text":"10. In § 321 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"10. In § 321 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-361c7ac8721a209f","text":"**Änderung des Artikel 10-Gesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"**Änderung des Artikel 10-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-6059bdcdf59e7491","text":"Das Artikel 10-Gesetz vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1254, 2298; 2017 I S. 154), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 413) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":237,"quote":"Das Artikel 10-Gesetz vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1254, 2298; 2017 I S. 154), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 413) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-2ec7e83f961597c6","text":"In § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 Buchstabe b wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308\nAbsatz 1 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"In § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 Buchstabe b wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308\nAbsatz 1 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-7a7982dd2a445b6c","text":"**Änderung des Gerichtsverfassungsgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"**Änderung des Gerichtsverfassungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-4ba95a2e1ceeee93","text":"Das Gerichtsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":252,"quote":"Das Gerichtsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-4f9dc82a4cafd055","text":"1. § 74 Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"1. § 74 Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-a07e57180430baac","text":"a) In Nummer 17 wird die Angabe „Abs. 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"a) In Nummer 17 wird die Angabe „Abs. 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f9a4d3d89359b006","text":"b) In Nummer 20 wird die Angabe „Abs. 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"b) In Nummer 20 wird die Angabe „Abs. 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-cf28fa1d3698653f","text":"c) In Nummer 21 wird die Angabe „Abs. 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"c) In Nummer 21 wird die Angabe „Abs. 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-7da050bff0ab936b","text":"2. In § 120 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 in der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch\ndie Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ und wird jeweils die Angabe „§ 308 Abs. 2 und 3“ durch die Angabe „§ 308\nAbsatz 2 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":269,"quote":"2. In § 120 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 in der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch\ndie Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ und wird jeweils die Angabe „§ 308 Abs. 2 und 3“ durch die Angabe „§ 308\nAbsatz 2 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-44f4951cf5425c50","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-6f09adac09bff103","text":"**Änderung der Strafprozessordnung**","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"**Änderung der Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-b5755fbee84750f9","text":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":280,"quote":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-adc26eea96dde3b3","text":"1. § 100a Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"1. § 100a Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-04709dd5491835ea","text":"a) In Nummer 1 Buchstabe u wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"a) In Nummer 1 Buchstabe u wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-d050aed8b5fc683c","text":"ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-de3f43b1c4429d59","text":"b) In Nummer 5a wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"b) In Nummer 5a wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f77684a5d4ae9fee","text":"c) Nach Nummer 9a wird die folgende Nummer 9b eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"c) Nach Nummer 9a wird die folgende Nummer 9b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-27a439995b8933a5","text":"„9b. aus dem Sprengstoffgesetz:","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"„9b. aus dem Sprengstoffgesetz:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-68bcdf8bf3cb926b","text":"Straftaten nach § 40 Absatz 3a,“.","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"Straftaten nach § 40 Absatz 3a,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-0c7a2d49d4a6b3e8","text":"2. In § 112 Absatz 3 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"2. In § 112 Absatz 3 wird die Angabe „§ 308 Abs. 1 bis 3“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-8452fd67666b1947","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":3,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-637039fe9a6321d3","text":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-0793aef66c5ae5d6","text":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-b08a31d8e7852290","text":"In § 76 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"In § 76 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 4“ durch die Angabe „§ 308 Absatz 1 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-ff25445a000f5826","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 4 von 5","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 4 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-52f9d9abb94cdf1e","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-8e84e68b31d805d7","text":"**Änderung des Ausgangsstoffgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"**Änderung des Ausgangsstoffgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-8ceb39cfb6546b05","text":"Das Ausgangsstoffgesetz vom 3. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2678) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"Das Ausgangsstoffgesetz vom 3. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2678) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-badfdb7372f180d1","text":"1. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"1. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-75e1c9e74fa464de","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-060e04158ba07e04","text":"„(2) Mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer in den Fällen des\nAbsatzes 1 gewerbsmäßig oder als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur fortgesetzten Begehung\nsolcher Taten verbunden hat.“","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":340,"quote":"„(2) Mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer in den Fällen des\nAbsatzes 1 gewerbsmäßig oder als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur fortgesetzten Begehung\nsolcher Taten verbunden hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-551df5d178ba3328","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-7415b651768518bf","text":"c) Der bisherige Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"c) Der bisherige Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-eeb6d5e40e6b2992","text":"2. Nach § 14 wird der folgende § 15 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"2. Nach § 14 wird der folgende § 15 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-39a1f60291f49524","text":"„§ 15","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-266b6dbee7fcfa12","text":"Einziehung","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"Einziehung"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-b524523a42eef324","text":"Gegenstände, auf die sich eine Straftat nach § 13 bezieht, können eingezogen werden. § 74a des Straf­\ngesetzbuchs ist anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"Gegenstände, auf die sich eine Straftat nach § 13 bezieht, können eingezogen werden. § 74a des Straf­\ngesetzbuchs ist anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-e262fc2e34bc38ea","text":"3. Der bisherige § 15 wird zu § 16.","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"3. Der bisherige § 15 wird zu § 16."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-821bb06b31853bd2","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-d29bf64cb34d798d","text":"**Einschränkung von Grundrechten**","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"**Einschränkung von Grundrechten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-569e493b8b8d665a","text":"Durch Artikel 1 Nummer 3 wird das Grundrecht des Brief- und Postgeheimnisses (Artikel 10 des Grundgesetzes)\neingeschränkt. Durch Artikel 3 wird das Grundrecht des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 des\nGrundgesetzes) eingeschränkt. Durch Artikel 5 Nummer 1 wird das Grundrecht des Fernmeldegeheimnisses\n(Artikel 10 des Grundgesetzes) eingeschränkt.","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":374,"quote":"Durch Artikel 1 Nummer 3 wird das Grundrecht des Brief- und Postgeheimnisses (Artikel 10 des Grundgesetzes)\neingeschränkt. Durch Artikel 3 wird das Grundrecht des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 des\nGrundgesetzes) eingeschränkt. Durch Artikel 5 Nummer 1 wird das Grundrecht des Fernmeldegeheimnisses\n(Artikel 10 des Grundgesetzes) eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-723cb23a8772113a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 5 von 5","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 5 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-9b4f35d6a621183e","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-bb588546775c7f3e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f552e84bca4af354","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-32bf9c5a16e1aba6","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-c4fd4c78a9c754a2","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-f6d00bcb75abfd02","text":"Berlin, den 9. Januar 2026","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"Berlin, den 9. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-7070ee37fccd20b7","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-947c8f5d947b91fb","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-17fe44409ca0371c","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-928f9b5e1b53dd92","text":"M e r z","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-28012e381a163a2a","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-c9a09287cd3f154a","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2026-3-p-50e93588a2be97c8","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 3. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-f1916f58bc5ca488","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1500e465db8b38d6","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-037392490e04bd4d","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-c23ddc440f39ad47","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-bcef89d3cd1834b6","ssw-2025-ac-d6510610f8fb5ce2","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-d89f389a1bb0d02b","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-4","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung des Bauproduktengesetzes und weiterer Rechtsvorschriften an die Verordnung (EU) 2024/3110 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für die Vermarktung von Bauprodukten","official_title":"Gesetz zur Anpassung des Bauproduktengesetzes und weiterer Rechtsvorschriften an die Verordnung (EU) 2024/3110 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für die Vermarktung von Bauprodukten","published_at":"2026-01-14","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 4","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/4","title":"Gesetz zur Anpassung des Bauproduktengesetzes und weiterer Rechtsvorschriften an die Verordnung (EU) 2024/3110 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für die Vermarktung von Bauprodukten","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"14cb98a3a7516ba1f1ad7adf90ab58350972cd724796292956710e0b1bebb488","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/4/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-4.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-4-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-fe20d805d6b20f46","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Nr. 4**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Nr. 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-579301ff6c656166","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Bauproduktengesetzes und**\n**weiterer Rechtsvorschriften an die Verordnung (EU) 2024/3110 zur Festlegung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Bauproduktengesetzes und**\n**weiterer Rechtsvorschriften an die Verordnung (EU) 2024/3110 zur Festlegung**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-52e82f13e9f971f2","text":"**harmonisierter Vorschriften für die Vermarktung von Bauprodukten**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**harmonisierter Vorschriften für die Vermarktung von Bauprodukten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-f3457a7246ae1541","text":"**Vom 9. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 9. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-d716b4b138478f64","text":"**Änderung des Bauproduktengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung des Bauproduktengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-aa30172429aae549","text":"Das Bauproduktengesetz vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2449, 2450), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":27,"quote":"Das Bauproduktengesetz vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2449, 2450), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-7565a639282195e3","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-77aaae5626b4cab8","text":"„Gesetz\nzur Durchführung der Verordnungen (EU) Nr. 305/2011 und (EU) 2024/3110 zur Festlegung","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":34,"quote":"„Gesetz\nzur Durchführung der Verordnungen (EU) Nr. 305/2011 und (EU) 2024/3110 zur Festlegung"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-74f32c3b4de929dc","text":"harmonisierter Vorschriften für die Vermarktung von Bauprodukten","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"harmonisierter Vorschriften für die Vermarktung von Bauprodukten"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-68dc437a7e16c47e","text":"(Bauproduktengesetz – BauPG)“.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"(Bauproduktengesetz – BauPG)“."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-49b34b0dcf5169a8","text":"2. Die §§ 1 und 2 werden gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"2. Die §§ 1 und 2 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-7fe0b56190ff081e","text":"3. Vor § 3 wird die folgende Überschrift eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"3. Vor § 3 wird die folgende Überschrift eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-3eda1189dcc51ace","text":"„Abschnitt 1","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-48c48608edcac3e9","text":"Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 305/2011“.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 305/2011“."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-e39c5bdbd8b7fdc9","text":"4. Der bisherige § 3 wird zu § 1 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"4. Der bisherige § 3 wird zu § 1 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-b2c4f8d46541b7ae","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-8a4bd70492eaa66d","text":"„§ 1","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-8b526d0cc1471c7e","text":"Notifizierende Behörde nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011“.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Notifizierende Behörde nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011“."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-154c94a6ca954b1f","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „EU-Bauproduktenverordnung“ durch die Angabe","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „EU-Bauproduktenverordnung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-d87b48a3922af12a","text":"„Verordnung (EU) Nr. 305/2011“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"„Verordnung (EU) Nr. 305/2011“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-3d62b52b196e564c","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-6bbb1662840dbcd1","text":"„(2) Begutachtung und Überwachung nach Artikel 40 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011\nerfolgen durch die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Nationale Akkreditierungsstelle im Sinne des\nArtikels 2 Nummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008.“","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":75,"quote":"„(2) Begutachtung und Überwachung nach Artikel 40 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011\nerfolgen durch die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Nationale Akkreditierungsstelle im Sinne des\nArtikels 2 Nummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-e0387bfbc880ea15","text":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-27cac2c77653b3b3","text":"„(3) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen unterrichtet die Europäische\nKommission nach Artikel 42 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011.“","reference":{"page":1,"line_start":81,"line_end":82,"quote":"„(3) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen unterrichtet die Europäische\nKommission nach Artikel 42 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-2329b301cb1f8bda","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-399dc3713648e043","text":"5. Der bisherige § 4 wird zu § 2 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"5. Der bisherige § 4 wird zu § 2 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-8f1b4bbe8c0b787f","text":"„§ 2","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-4ccc24349fbdb9d3","text":"Antrag auf Notifizierung nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011“.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"Antrag auf Notifizierung nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011“."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-a3eb0125fca82581","text":"b) Die Angabe „EU-Bauproduktenverordnung“ wird durch die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 305/2011“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"b) Die Angabe „EU-Bauproduktenverordnung“ wird durch die Angabe „Verordnung (EU) Nr. 305/2011“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-9def8bdf96ee6457","text":"6. Nach § 2 wird der folgende Abschnitt 2 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"6. Nach § 2 wird der folgende Abschnitt 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-8ddd65aac0929424","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-0b83091b554601f7","text":"Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2024/3110","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2024/3110"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-ab4c29e2aaac7bb2","text":"§ 3","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-3d6b22c13b737424","text":"Benennende Behörde","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"Benennende Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-84038cbefb462ca9","text":"(1) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen ist benennende Behörde im Sinne\ndes Artikels 38 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110.","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":120,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen ist benennende Behörde im Sinne\ndes Artikels 38 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-b261f601460444a0","text":"(2) Die Behörde nach Absatz 1 überwacht und bewertet die nach § 2 Absatz 1 benannte Technische Be­\nwertungsstelle im Sinne des Artikels 39 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":124,"quote":"(2) Die Behörde nach Absatz 1 überwacht und bewertet die nach § 2 Absatz 1 benannte Technische Be­\nwertungsstelle im Sinne des Artikels 39 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-496f62c672efc882","text":"§ 4","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-2b930e782d759502","text":"Technische Bewertungsstelle","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"Technische Bewertungsstelle"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-8e6b293a667d233e","text":"(1) Das Deutsche Institut für Bautechnik ist Technische Bewertungsstelle im Sinne des Artikels 39 Absatz 1\nUnterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110, insbesondere für die in Anhang VII der Verordnung (EU)\n2024/3110 aufgeführten Produktfamilien.","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":135,"quote":"(1) Das Deutsche Institut für Bautechnik ist Technische Bewertungsstelle im Sinne des Artikels 39 Absatz 1\nUnterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110, insbesondere für die in Anhang VII der Verordnung (EU)\n2024/3110 aufgeführten Produktfamilien."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-12a27c30393a1ac8","text":"(2) Das Deutsche Institut für Bautechnik wirkt im Auftrag des Bundesministeriums für Wohnen,\nStadtentwicklung und Bauwesen in der Organisation Technischer Bewertungsstellen nach Artikel 41 der\nVerordnung (EU) 2024/3110 mit.","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":140,"quote":"(2) Das Deutsche Institut für Bautechnik wirkt im Auftrag des Bundesministeriums für Wohnen,\nStadtentwicklung und Bauwesen in der Organisation Technischer Bewertungsstellen nach Artikel 41 der\nVerordnung (EU) 2024/3110 mit."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-179b8f04e26d1616","text":"(3) Dem Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen obliegen die Mitteilung nach\nArtikel 39 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/3110 und die Unterrichtung nach Artikel 39\nAbsatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/3110.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":145,"quote":"(3) Dem Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen obliegen die Mitteilung nach\nArtikel 39 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/3110 und die Unterrichtung nach Artikel 39\nAbsatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2024/3110."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-368ac9125778aaae","text":"§ 5","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-e1e1972aa61c0b7a","text":"Notifizierende Behörde nach der Verordnung (EU) 2024/3110","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"Notifizierende Behörde nach der Verordnung (EU) 2024/3110"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-ad4934f4510ada33","text":"(1) Das Deutsche Institut für Bautechnik ist notifizierende Behörde im Sinne des Artikels 43 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/3110. Es nimmt die Notifizierungen nach Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/3110 vor.","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":156,"quote":"(1) Das Deutsche Institut für Bautechnik ist notifizierende Behörde im Sinne des Artikels 43 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2024/3110. Es nimmt die Notifizierungen nach Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2024/3110 vor."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-e5fe0ad0b527a5ba","text":"(2) Bewertung und Überwachung nach Artikel 43 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2024/3110 erfolgen\ndurch die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Nationale Akkreditierungsstelle im Sinne des Artikels 2\nNummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008. Für die nach Artikel 43 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/3110 erforderliche Aufsicht gilt § 9 des Akkreditierungsstellengesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I\nS. 2625), das zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":164,"quote":"(2) Bewertung und Überwachung nach Artikel 43 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2024/3110 erfolgen\ndurch die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Nationale Akkreditierungsstelle im Sinne des Artikels 2\nNummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008. Für die nach Artikel 43 Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2024/3110 erforderliche Aufsicht gilt § 9 des Akkreditierungsstellengesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I\nS. 2625), das zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-475b13955e5a4bce","text":"(3) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen unterrichtet die Europäische\nKommission nach Artikel 42 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen unterrichtet die Europäische\nKommission nach Artikel 42 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-35b4cf5e8680d95e","text":"§ 6","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-d19c72280e2b11bc","text":"Antrag auf Notifizierung nach der Verordnung (EU) 2024/3110","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"Antrag auf Notifizierung nach der Verordnung (EU) 2024/3110"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-08e62f9288d9f8d8","text":"Dem Antrag auf Notifizierung nach Artikel 50 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110 ist als Akkreditie­\nrungsurkunde im Sinne des Artikels 50 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110 die Akkreditierungs­\nurkunde der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH beizufügen.“","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":179,"quote":"Dem Antrag auf Notifizierung nach Artikel 50 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110 ist als Akkreditie­\nrungsurkunde im Sinne des Artikels 50 Absatz 2 Satz 1 der Verordnung (EU) 2024/3110 die Akkreditierungs­\nurkunde der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH beizufügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-aa4bdd558ed77831","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-7d8c22b053e58471","text":"7. Nach § 6 wird der folgende Abschnitt 3 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"7. Nach § 6 wird der folgende Abschnitt 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-5d55c1031703712d","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-20ee82d84844d4af","text":"Allgemeine Vorschriften","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"Allgemeine Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-f4947b0b8d0cdf51","text":"§ 7","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-e6d499f3bc718edf","text":"Zuständigkeit der Marktüberwachungsbehörden","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"Zuständigkeit der Marktüberwachungsbehörden"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-f280d66778eccd09","text":"(1) Die sachliche Zuständigkeit für die Marktüberwachung nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 und der\nVerordnung (EU) 2024/3110 richtet sich nach den jeweiligen landesrechtlichen Vorschriften.","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":202,"quote":"(1) Die sachliche Zuständigkeit für die Marktüberwachung nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 und der\nVerordnung (EU) 2024/3110 richtet sich nach den jeweiligen landesrechtlichen Vorschriften."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-b3a0a27061284f7a","text":"(2) Örtlich zuständig für die Durchführung eines Marktüberwachungsverfahrens ist die Marktüberwachungs­\nbehörde des Landes, in dessen Bezirk der Wirtschaftsteilnehmer, gegen den sich das Marktüberwachungs­\nverfahren richtet, seinen Sitz hat. Dies gilt unabhängig von der Vertriebsform, über die das Produkt auf dem\nMarkt bereitgestellt wird.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":208,"quote":"(2) Örtlich zuständig für die Durchführung eines Marktüberwachungsverfahrens ist die Marktüberwachungs­\nbehörde des Landes, in dessen Bezirk der Wirtschaftsteilnehmer, gegen den sich das Marktüberwachungs­\nverfahren richtet, seinen Sitz hat. Dies gilt unabhängig von der Vertriebsform, über die das Produkt auf dem\nMarkt bereitgestellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-56b4fa9078b6a90f","text":"(3) Für die Bearbeitung von Beschwerden über Nichtkonformitäten ist die Marktüberwachungsbehörde des\nLandes zuständig, in dessen Bezirk der Wirtschaftsteilnehmer, der die Nichtkonformität zu verantworten hat\noder das angezeigte Produkt auf dem Markt bereitstellt, seinen Sitz hat.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":213,"quote":"(3) Für die Bearbeitung von Beschwerden über Nichtkonformitäten ist die Marktüberwachungsbehörde des\nLandes zuständig, in dessen Bezirk der Wirtschaftsteilnehmer, der die Nichtkonformität zu verantworten hat\noder das angezeigte Produkt auf dem Markt bereitstellt, seinen Sitz hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-cfd22b346285fb2f","text":"(4) Mit Zustimmung der nach den Absätzen 2 oder 3 örtlich zuständigen Behörde kann das Marktüber­\nwachungsverfahren auch von einer Marktüberwachungsbehörde eines anderen Landes durchgeführt werden.","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":217,"quote":"(4) Mit Zustimmung der nach den Absätzen 2 oder 3 örtlich zuständigen Behörde kann das Marktüber­\nwachungsverfahren auch von einer Marktüberwachungsbehörde eines anderen Landes durchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-112056bee33c5586","text":"(5) Richtet sich ein Marktüberwachungsverfahren gegen einen Online-Marktplatz gemäß Artikel 3\nNummer 47 der Verordnung (EU) 2024/3110, so ist die Marktüberwachungsbehörde des Landes zuständig, in\ndessen Bezirk das betreffende Produkt bestellt und geliefert werden kann. Sind mehrere Behörden zuständig,\nso führt die Marktüberwachungsbehörde des Landes das Marktüberwachungsverfahren durch, die sich zuerst\nmit der Angelegenheit befasst hat.","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":224,"quote":"(5) Richtet sich ein Marktüberwachungsverfahren gegen einen Online-Marktplatz gemäß Artikel 3\nNummer 47 der Verordnung (EU) 2024/3110, so ist die Marktüberwachungsbehörde des Landes zuständig, in\ndessen Bezirk das betreffende Produkt bestellt und geliefert werden kann. Sind mehrere Behörden zuständig,\nso führt die Marktüberwachungsbehörde des Landes das Marktüberwachungsverfahren durch, die sich zuerst\nmit der Angelegenheit befasst hat."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-975a3ab35b1af8de","text":"(6) Ist kein verantwortlicher Wirtschaftsteilnehmer feststellbar oder befindet sich dessen Sitz außerhalb der\nBundesrepublik Deutschland, so ist die Marktüberwachungsbehörde des Landes zuständig, die sich zuerst mit\nder Angelegenheit befasst hat.“","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":229,"quote":"(6) Ist kein verantwortlicher Wirtschaftsteilnehmer feststellbar oder befindet sich dessen Sitz außerhalb der\nBundesrepublik Deutschland, so ist die Marktüberwachungsbehörde des Landes zuständig, die sich zuerst mit\nder Angelegenheit befasst hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-4979a59e12e1fda9","text":"8. Der bisherige § 6 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"8. Der bisherige § 6 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-e8ee8cd6e9fb7976","text":"„§ 8","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-2c3f22768f6c58bb","text":"Sprache","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"Sprache"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-32fc7303ebee43e5","text":"(1) Die für die Leistungserklärung nach Artikel 7 Absatz 4, die Gebrauchsanleitung und Sicherheitsinforma­\ntionen nach Artikel 11 Absatz 6, Artikel 13 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in\nder Fassung vom 30. Mai 2024 zu verwendende Sprache ist Deutsch. Die in Artikel 11 Absatz 8 Satz 1,\nArtikel 13 Absatz 9 Satz 1 und Artikel 14 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in der Fassung\nvom 30. Mai 2024 genannten Unterlagen und Informationen sind in deutscher Sprache auszuhändigen.","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":245,"quote":"(1) Die für die Leistungserklärung nach Artikel 7 Absatz 4, die Gebrauchsanleitung und Sicherheitsinforma­\ntionen nach Artikel 11 Absatz 6, Artikel 13 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in\nder Fassung vom 30. Mai 2024 zu verwendende Sprache ist Deutsch. Die in Artikel 11 Absatz 8 Satz 1,\nArtikel 13 Absatz 9 Satz 1 und Artikel 14 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in der Fassung\nvom 30. Mai 2024 genannten Unterlagen und Informationen sind in deutscher Sprache auszuhändigen."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-5881f4580897668b","text":"(2) Die für die Leistungs- und Konformitätserklärung nach Artikel 16 Absatz 4 sowie für die Produktinforma­\ntionen, Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsinformationen nach Artikel 22 Absatz 6, Artikel 24 Absatz 3 und\nArtikel 25 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2024/3110 in der Fassung vom 27. November 2024 zu\nverwendende Sprache ist Deutsch.“","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":251,"quote":"(2) Die für die Leistungs- und Konformitätserklärung nach Artikel 16 Absatz 4 sowie für die Produktinforma­\ntionen, Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsinformationen nach Artikel 22 Absatz 6, Artikel 24 Absatz 3 und\nArtikel 25 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2024/3110 in der Fassung vom 27. November 2024 zu\nverwendende Sprache ist Deutsch.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-28e7c40c7fffd969","text":"9. Der bisherige § 7 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"9. Der bisherige § 7 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-4edb11265f7472b8","text":"„§ 9","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-5169e81de8d85e18","text":"Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-0fe66b7d7d9be25d","text":"(1) Die Bundesregierung kann zur Umsetzung oder Durchführung solcher Rechtsakte der Europäischen\nUnion, die Regelungen über das Inverkehrbringen von Bauprodukten enthalten, mit Zustimmung des\nBundesrates Rechtsverordnungen erlassen, durch die die Voraussetzungen für das Inverkehrbringen von\nsolchen Bauprodukten geregelt werden, die nicht unter die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in der Fassung\nvom 30. Mai 2024 oder die Verordnung (EU) 2024/3110 in der Fassung vom 27. November 2024 fallen. Dabei\nkönnen insbesondere Prüfungen, Überwachungen, Bescheinigungen, Kennzeichnungen, Aufbewahrungs- und\nMitteilungspflichten, behördliche Maßnahmen sowie andere als die nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in\nder Fassung vom 30. Mai 2024 oder der Verordnung (EU) 2024/3110 in der Fassung vom 27. November 2024\nerforderlichen Konformitätsnachweisverfahren vorgeschrieben werden. Darüber hinaus können sonstige\nRegelungen, die mit dem Inverkehrbringen von Bauprodukten in engem Zusammenhang stehen, getroffen\nwerden.","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":273,"quote":"(1) Die Bundesregierung kann zur Umsetzung oder Durchführung solcher Rechtsakte der Europäischen\nUnion, die Regelungen über das Inverkehrbringen von Bauprodukten enthalten, mit Zustimmung des\nBundesrates Rechtsverordnungen erlassen, durch die die Voraussetzungen für das Inverkehrbringen von\nsolchen Bauprodukten geregelt werden, die nicht unter die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in der Fassung\nvom 30. Mai 2024 oder die Verordnung (EU) 2024/3110 in der Fassung vom 27. November 2024 fallen. Dabei\nkönnen insbesondere Prüfungen, Überwachungen, Bescheinigungen, Kennzeichnungen, Aufbewahrungs- und\nMitteilungspflichten, behördliche Maßnahmen sowie andere als die nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in\nder Fassung vom 30. Mai 2024 oder der Verordnung (EU) 2024/3110 in der Fassung vom 27. November 2024\nerforderlichen Konformitätsnachweisverfahren vorgeschrieben werden. Darüber hinaus können sonstige\nRegelungen, die mit dem Inverkehrbringen von Bauprodukten in engem Zusammenhang stehen, getroffen\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-ecaf073e06ff3820","text":"(2) In Rechtsverordnungen nach Absatz 1 kann auch die Anerkennung von Personen, Stellen und Über­\nwachungsgemeinschaften als Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle geregelt werden. Für individuell\nzurechenbare öffentliche Leistungen dieser Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstellen können Gebühren\nund Auslagen erhoben werden. Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnungen\nFolgendes zu regeln:","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":280,"quote":"(2) In Rechtsverordnungen nach Absatz 1 kann auch die Anerkennung von Personen, Stellen und Über­\nwachungsgemeinschaften als Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle geregelt werden. Für individuell\nzurechenbare öffentliche Leistungen dieser Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstellen können Gebühren\nund Auslagen erhoben werden. Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnungen\nFolgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-5b83da91247cb078","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-66c7170a25fd4935","text":"1. die Überwachung der anerkannten Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstellen sowie","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"1. die Überwachung der anerkannten Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstellen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-099d1f641543a4f4","text":"2. die kostenpflichtigen Tatbestände der Prüfung, Überwachung und Zertifizierung sowie die Gebührensätze der\nPrüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstellen.“","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":291,"quote":"2. die kostenpflichtigen Tatbestände der Prüfung, Überwachung und Zertifizierung sowie die Gebührensätze der\nPrüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-317db9575b4f9101","text":"10. Nach § 9 wird die folgende Überschrift eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"10. Nach § 9 wird die folgende Überschrift eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-f1e5299635932805","text":"„Abschnitt 4","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"„Abschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-296fc2f2435714c4","text":"Bußgeld- und Strafvorschriften“.","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"Bußgeld- und Strafvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-9b4d5ad7a1937404","text":"11. Der bisherige § 8 wird zu § 10 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"11. Der bisherige § 8 wird zu § 10 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-a857dc82e63c3dc5","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 7 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 9 Absatz 1 Satz 1 oder 2“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 7 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 9 Absatz 1 Satz 1 oder 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-67ce958649cea2e3","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-64f7c2ee8a3cd4eb","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-98bbf4eca42ccca4","text":"2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur\nAufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 5)“ durch die Angabe „in\nder Fassung vom 30. Mai 2024“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":316,"quote":"2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur\nAufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 5)“ durch die Angabe „in\nder Fassung vom 30. Mai 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-c9a2f1f2d86f5894","text":"bb) In den Nummern 1 und 8 wird jeweils die Angabe „§ 6 Satz 1“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 1“","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"bb) In den Nummern 1 und 8 wird jeweils die Angabe „§ 6 Satz 1“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 1“"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-e076a8f6985eb107","text":"cc) In Nummer 11 wird die Angabe „§ 6 Satz 2“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"cc) In Nummer 11 wird die Angabe „§ 6 Satz 2“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-f73f08f614e1f720","text":"dd) In Nummer 16 wird die Angabe „beeinträchtigen“ durch die Angabe „beeinträchtigen oder“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"dd) In Nummer 16 wird die Angabe „beeinträchtigen“ durch die Angabe „beeinträchtigen oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-cf7b0540d5c982ef","text":"ee) In Nummer 17 wird die Angabe „vornimmt oder“ durch die Angabe „vornimmt.“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"ee) In Nummer 17 wird die Angabe „vornimmt oder“ durch die Angabe „vornimmt.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-fcf92da667d5873a","text":"ff) Nummer 18 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"ff) Nummer 18 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-5cd2bbdf659d2ba4","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-6e732e0b8787fab4","text":"„(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/3110 in der Fassung vom\n27. November 2024 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":340,"quote":"„(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2024/3110 in der Fassung vom\n27. November 2024 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-75ac098d61a6a04c","text":"1. entgegen Artikel 16 Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, jeweils in Verbindung mit\n§ 8 Absatz 2, eine dort genannte Erklärung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der\nvorgeschriebenen Weise zur Verfügung stellt,","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":345,"quote":"1. entgegen Artikel 16 Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, jeweils in Verbindung mit\n§ 8 Absatz 2, eine dort genannte Erklärung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der\nvorgeschriebenen Weise zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-7c221411a4cef9db","text":"2. entgegen Artikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 1 einen Wirtschaftsteilnehmer oder einen Akteur nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nennt,","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":349,"quote":"2. entgegen Artikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 1 einen Wirtschaftsteilnehmer oder einen Akteur nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nennt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-88a9df58ac292347","text":"3. entgegen Artikel 20 Absatz 4 Satz 1 eine Unterlage oder Information nicht oder nicht mindestens zehn\nJahre bereithält,","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"3. entgegen Artikel 20 Absatz 4 Satz 1 eine Unterlage oder Information nicht oder nicht mindestens zehn\nJahre bereithält,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-5d9700f6fdb57685","text":"4. entgegen Artikel 20 Absatz 4 Satz 2 eine Dokumentation oder Information nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":357,"quote":"4. entgegen Artikel 20 Absatz 4 Satz 2 eine Dokumentation oder Information nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-4c70a36e35471083","text":"5. entgegen Artikel 22 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 18 Absatz 3 Satz 1 die CE-Kennzeichnung nicht,\nnicht richtig oder nicht rechtzeitig anbringt,","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":361,"quote":"5. entgegen Artikel 22 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 18 Absatz 3 Satz 1 die CE-Kennzeichnung nicht,\nnicht richtig oder nicht rechtzeitig anbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-515a710dcc96c48b","text":"6. als Hersteller entgegen Artikel 22 Absatz 4 Satz 3 nicht sicherstellt, dass das Produkt der erklärten\nLeistung entspricht oder die Konformität sichergestellt ist,","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":365,"quote":"6. als Hersteller entgegen Artikel 22 Absatz 4 Satz 3 nicht sicherstellt, dass das Produkt der erklärten\nLeistung entspricht oder die Konformität sichergestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-20a7582fd4737128","text":"7. entgegen Artikel 22 Absatz 5 Unterabsatz 1 nicht sicherstellt, dass ein Produkt einen dort genannten\nIdentifizierungscode oder eine Chargen- oder Seriennummer trägt,","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":369,"quote":"7. entgegen Artikel 22 Absatz 5 Unterabsatz 1 nicht sicherstellt, dass ein Produkt einen dort genannten\nIdentifizierungscode oder eine Chargen- oder Seriennummer trägt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-2c0dac355f2cc433","text":"8. entgegen Artikel 22 Absatz 6 oder Artikel 24 Absatz 3 Satz 1, jeweils in Verbindung mit § 8 Absatz 2,\nnicht sicherstellt, dass einem Produkt eine dort genannte Produktinformation, Gebrauchsanweisung oder\nSicherheitsinformation beigefügt ist,","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":374,"quote":"8. entgegen Artikel 22 Absatz 6 oder Artikel 24 Absatz 3 Satz 1, jeweils in Verbindung mit § 8 Absatz 2,\nnicht sicherstellt, dass einem Produkt eine dort genannte Produktinformation, Gebrauchsanweisung oder\nSicherheitsinformation beigefügt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-f7d84f98188b6be0","text":"9. entgegen Artikel 22 Absatz 11 Satz 1 oder Artikel 24 Absatz 8 Satz 1 eine Korrekturmaßnahme nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig ergreift,","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":378,"quote":"9. entgegen Artikel 22 Absatz 11 Satz 1 oder Artikel 24 Absatz 8 Satz 1 eine Korrekturmaßnahme nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig ergreift,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-0ddc9476f145e5df","text":"10. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Satz 1, Artikel 24 Absatz 8 Satz 2 oder Artikel 25 Absatz 6 Satz 2 eine\nUnterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vornimmt,","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":382,"quote":"10. entgegen Artikel 22 Absatz 12 Satz 1, Artikel 24 Absatz 8 Satz 2 oder Artikel 25 Absatz 6 Satz 2 eine\nUnterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-f226a8d895a8ecea","text":"11. entgegen Artikel 23 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe b eine Information oder Dokumentation nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig aushändigt,","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":386,"quote":"11. entgegen Artikel 23 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe b eine Information oder Dokumentation nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig aushändigt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-60e08d1edfc00301","text":"12. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 1 nicht sicherstellt, dass die Übereinstimmung des Produkts\nmit den dort genannten Anforderungen oder seine Leistung nachgewiesen wurde,","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"12. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 1 nicht sicherstellt, dass die Übereinstimmung des Produkts\nmit den dort genannten Anforderungen oder seine Leistung nachgewiesen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-c601f1c84ccf1943","text":"13. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a nicht dafür Sorge trägt, dass der Hersteller eine\ndort genannte Dokumentation erstellt hat,","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":394,"quote":"13. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a nicht dafür Sorge trägt, dass der Hersteller eine\ndort genannte Dokumentation erstellt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-eaf1281b3bdcb5d5","text":"14. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe b nicht dafür Sorge trägt, dass ein Produkt mit\neiner dort genannten Kennzeichnung versehen ist,","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":398,"quote":"14. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe b nicht dafür Sorge trägt, dass ein Produkt mit\neiner dort genannten Kennzeichnung versehen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-ecf9728e67a7098c","text":"15. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe c nicht dafür Sorge trägt, dass einem Produkt\neine dort genannte Erklärung beigefügt ist und eine dort genannte Erklärung verfügbar ist,","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":402,"quote":"15. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe c nicht dafür Sorge trägt, dass einem Produkt\neine dort genannte Erklärung beigefügt ist und eine dort genannte Erklärung verfügbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-c86b2e7ecb8ea545","text":"16. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe d nicht dafür Sorge trägt, dass der Hersteller die\nAnforderungen nach Artikel 22 Absatz 5 oder 6 erfüllt,","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":406,"quote":"16. entgegen Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe d nicht dafür Sorge trägt, dass der Hersteller die\nAnforderungen nach Artikel 22 Absatz 5 oder 6 erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-36e022f05a9b127c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-6eb3d359152de714","text":"17. entgegen Artikel 24 Absatz 4, Artikel 25 Absatz 5 oder Artikel 27 Absatz 3 Satz 1 nicht sicherstellt, dass\ndie Lagerungs- oder Transportbedingungen die Konformität eines Produkts nicht beeinträchtigen,","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":414,"quote":"17. entgegen Artikel 24 Absatz 4, Artikel 25 Absatz 5 oder Artikel 27 Absatz 3 Satz 1 nicht sicherstellt, dass\ndie Lagerungs- oder Transportbedingungen die Konformität eines Produkts nicht beeinträchtigen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-364d5517034e5c82","text":"18. entgegen Artikel 24 Absatz 5 Satz 1 ein Produkt in Verkehr bringt,","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"18. entgegen Artikel 24 Absatz 5 Satz 1 ein Produkt in Verkehr bringt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-6bd75bd49b27893b","text":"19. entgegen Artikel 24 Absatz 5 Satz 2, Artikel 25 Absatz 4 Satz 2 oder Artikel 27 Absatz 5 Satz 2 eine\nUnterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich nach Kenntnis von dem Risiko\nvornimmt,","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":422,"quote":"19. entgegen Artikel 24 Absatz 5 Satz 2, Artikel 25 Absatz 4 Satz 2 oder Artikel 27 Absatz 5 Satz 2 eine\nUnterrichtung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich nach Kenntnis von dem Risiko\nvornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-5527fcc5fd04b5d4","text":"20. entgegen Artikel 24 Absatz 6 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht vor dem Inverkehrbringen eines Produkts macht,","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":426,"quote":"20. entgegen Artikel 24 Absatz 6 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht vor dem Inverkehrbringen eines Produkts macht,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-71e770c33adf376b","text":"21. entgegen Artikel 25 Absatz 4 Satz 1 ein Produkt auf dem Markt bereitstellt,","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"21. entgegen Artikel 25 Absatz 4 Satz 1 ein Produkt auf dem Markt bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-518bfb80ed281f31","text":"22. entgegen Artikel 25 Absatz 6 Satz 1 nicht dafür sorgt, dass eine Korrekturmaßnahme ergriffen wird,","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"22. entgegen Artikel 25 Absatz 6 Satz 1 nicht dafür sorgt, dass eine Korrekturmaßnahme ergriffen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-97bd7ee13fcb1d92","text":"23. entgegen Artikel 27 Absatz 2 nicht sicherstellt, dass eine Kennzeichnung oder Unterlage verfügbar ist\nund dem Produkt beigefügt ist,","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":436,"quote":"23. entgegen Artikel 27 Absatz 2 nicht sicherstellt, dass eine Kennzeichnung oder Unterlage verfügbar ist\nund dem Produkt beigefügt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-873ebd98737a54b9","text":"24. entgegen Artikel 27 Absatz 5 Satz 1 die Bereitstellung eines Produkts auf dem Markt unterstützt,","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"24. entgegen Artikel 27 Absatz 5 Satz 1 die Bereitstellung eines Produkts auf dem Markt unterstützt,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-e825c2cb9c4dcf31","text":"25. entgegen Artikel 28 Absatz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht ergreift oder","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"25. entgegen Artikel 28 Absatz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht ergreift oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-e345df2cf2c1435f","text":"26. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 65 Absatz 1 Unterabsatz 2 oder Artikel 67 Absatz 1\nzuwiderhandelt.“","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":446,"quote":"26. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 65 Absatz 1 Unterabsatz 2 oder Artikel 67 Absatz 1\nzuwiderhandelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-af77521e5295d8c5","text":"d) Der bisherige Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"d) Der bisherige Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-86593f72eee83a5d","text":"„(4) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 1, 2 Nummer 2, 5, 8, 9, 12, 13, 14, 15 und 16\nund des Absatzes 3 Nummer 5, 6, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24 und 26 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet\nwerden.“","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":455,"quote":"„(4) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 1, 2 Nummer 2, 5, 8, 9, 12, 13, 14, 15 und 16\nund des Absatzes 3 Nummer 5, 6, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24 und 26 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-a727ec4ad1e49d1d","text":"12. Der bisherige § 9 wird zu § 11 und die Angabe „§ 8 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a, Nummer 5, 9, 14 oder\nNummer 18 Buchstabe a oder Buchstabe b“ wird durch die Angabe „§ 10 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a,\nNummer 5, 9, 14 oder Absatz 3 Nummer 6, 9, 18, 21, 22, 26“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":460,"quote":"12. Der bisherige § 9 wird zu § 11 und die Angabe „§ 8 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a, Nummer 5, 9, 14 oder\nNummer 18 Buchstabe a oder Buchstabe b“ wird durch die Angabe „§ 10 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a,\nNummer 5, 9, 14 oder Absatz 3 Nummer 6, 9, 18, 21, 22, 26“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-564f31ceb54f6fed","text":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-a2c9b4fa364f393d","text":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":470,"quote":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-063880943a3b6eb9","text":"§ 63 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"§ 63 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-2bbfa09a437fd270","text":"„1. Bauprodukte im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 und Bauprodukte im","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"„1. Bauprodukte im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 und Bauprodukte im"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-6a09a3f348c4c22d","text":"Sinne des Artikels 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/3110, wenn","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"Sinne des Artikels 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/3110, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-2bb9762f57456f51","text":"a) die Bauprodukte von einer harmonisierten Norm im Sinne des Artikels 2 Nummer 11 der Verordnung (EU)","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"a) die Bauprodukte von einer harmonisierten Norm im Sinne des Artikels 2 Nummer 11 der Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-63c440a0dd7217ea","text":"Nr. 305/2011 oder einer harmonisierten technischen Spezifikation im Sinne des Artikels 3 Nummer 42 der\nVerordnung (EU) 2024/3110 erfasst sind oder einer europäischen technischen Bewertung im Sinne des\nArtikels 2 Nummer 13 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 oder des Artikels 3 Nummer 19 der Verordnung\n(EU) 2024/3110 entsprechen und","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":486,"quote":"Nr. 305/2011 oder einer harmonisierten technischen Spezifikation im Sinne des Artikels 3 Nummer 42 der\nVerordnung (EU) 2024/3110 erfasst sind oder einer europäischen technischen Bewertung im Sinne des\nArtikels 2 Nummer 13 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 oder des Artikels 3 Nummer 19 der Verordnung\n(EU) 2024/3110 entsprechen und"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-746bfa1a54f82f49","text":"b) die CE-Kennzeichnung angebracht wurde und","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"b) die CE-Kennzeichnung angebracht wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-f5d1a36382b9b2ab","text":"c) die erklärten Leistungen alle wesentlichen dem Gewässerschutz dienenden Merkmale einer harmonisierten","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"c) die erklärten Leistungen alle wesentlichen dem Gewässerschutz dienenden Merkmale einer harmonisierten"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-14ceb3534711e02b","text":"Norm im Sinne des Artikels 2 Nummer 11 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011, einer harmonisierten\ntechnischen Spezifikation im Sinne der Verordnung (EU) 2024/3110 oder einer europäischen technischen\nBewertung im Sinne des Artikels 2 Nummer 13 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 oder des Artikels 3\nNummer 19 der Verordnung (EU) 2024/3110 umfassen,“.","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":497,"quote":"Norm im Sinne des Artikels 2 Nummer 11 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011, einer harmonisierten\ntechnischen Spezifikation im Sinne der Verordnung (EU) 2024/3110 oder einer europäischen technischen\nBewertung im Sinne des Artikels 2 Nummer 13 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 oder des Artikels 3\nNummer 19 der Verordnung (EU) 2024/3110 umfassen,“."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-b809b3e66bcf2462","text":"**Änderung des Gebäudeenergiegesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"**Änderung des Gebäudeenergiegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-fedc0d89b29acf52","text":"Das Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n16. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 280) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":507,"quote":"Das Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n16. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 280) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-b703873321c6b1aa","text":"§ 7 Absatz 3 Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"§ 7 Absatz 3 Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-572259e77e320448","text":"„1. wenn für sie die nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"„1. wenn für sie die nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-87976ae30aeef03b","text":"a) die Bewertung wird auch im Hinblick auf die Anforderungen zur Energieeinsparung im Sinne dieses Gesetzes","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"a) die Bewertung wird auch im Hinblick auf die Anforderungen zur Energieeinsparung im Sinne dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-2900a7d37eb92ad0","text":"durch die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 oder die Verordnung (EU) 2024/3110 oder durch nationale\nRechtsvorschriften zur Umsetzung oder Durchführung von Rechtsvorschriften der Europäischen Union\ngewährleistet,","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":520,"quote":"durch die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 oder die Verordnung (EU) 2024/3110 oder durch nationale\nRechtsvorschriften zur Umsetzung oder Durchführung von Rechtsvorschriften der Europäischen Union\ngewährleistet,"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-65911c3ac329a8a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-defa5cb21d5f32db","text":"b) die erforderlichen CE-Kennzeichnungen wurden angebracht und","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"b) die erforderlichen CE-Kennzeichnungen wurden angebracht und"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-746b22911ac421b0","text":"c) die nach den in Buchstabe a genannten Vorschriften zulässigen Klassen und Leistungsstufen werden nach","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"c) die nach den in Buchstabe a genannten Vorschriften zulässigen Klassen und Leistungsstufen werden nach"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-0977a49e351d37c7","text":"Maßgabe landesrechtlicher Vorschriften eingehalten oder“.","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"Maßgabe landesrechtlicher Vorschriften eingehalten oder“."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-ca38915f7abc06c8","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-ad937ba0f1f44982","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-94b8175d427737f9","text":"Berlin, den 9. Januar 2026","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"Berlin, den 9. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-cd89a7e85ac7ab16","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":566,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-008c897969df2f8a","text":"V. H u b e r t z","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"V. H u b e r t z"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-481846d91cbe8fcb","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-679901602e2a44bf","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von\nProdukten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 30)","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":577,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von\nProdukten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 30)"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-89cf8d68d5fb8aa1","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 zur Festlegung\nharmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie\n89/106/EWG des Rates (ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 5; L 103 vom 12.4.2013, S. 10), die durch die Verordnung\n(EU) 2024/3110 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3110, 18.12.2024) aufgehoben wird","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":583,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 zur Festlegung\nharmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie\n89/106/EWG des Rates (ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 5; L 103 vom 12.4.2013, S. 10), die durch die Verordnung\n(EU) 2024/3110 vom 27. November 2024 (ABl. L, 2024/3110, 18.12.2024) aufgehoben wird"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-0b87c63a2860f180","text":"3. Verordnung (EU) 2024/3110 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nFestlegung harmonisierter Vorschriften für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der\nVerordnung (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L, 2024/3110, 18.12.2024)","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":588,"quote":"3. Verordnung (EU) 2024/3110 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2024 zur\nFestlegung harmonisierter Vorschriften für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der\nVerordnung (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L, 2024/3110, 18.12.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2026-4-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 4. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-994c2f41f1c94a5d","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-2a3c0c9e46aecd97","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-5b09c2125947db24","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-7021232fa00edc80","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-b4cab6bfe177fd69","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-256c79545fc4f2cc","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e79a8d46263f1ec7","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-a1c0db53cb79ce78","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b294a82f63f61676","linke-2025-ac-e362061c59585a04","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-0a0b74c9e1feadec","spd-2025-ac-1c354ba35dc6c902","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-480be0a9d12804b6","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-58ea683bc8e758c8","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-89e4e246304777b5","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-bffdfe1375f48058","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6388,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"82/82 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-8","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Fortgeschrittenen Rahmenabkommen vom 13. Dezember 2023 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits","official_title":"Gesetz zu dem Fortgeschrittenen Rahmenabkommen vom 13. Dezember 2023 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits","published_at":"2026-01-14","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 8","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/8","title":"Gesetz zu dem Fortgeschrittenen Rahmenabkommen vom 13. Dezember 2023 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"d21063f43f1b4fa70fda2a137e2884279922d8345480463b38ce3e002313e24d","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/8/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-8.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-be2ea7ed50da5ed8","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Nr. 8**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Nr. 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-338c612be74c48f0","text":"**Gesetz**\n**zu dem Fortgeschrittenen Rahmenabkommen vom 13. Dezember 2023**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Fortgeschrittenen Rahmenabkommen vom 13. Dezember 2023**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0986a8ce1e947df5","text":"**und der Republik Chile andererseits**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**und der Republik Chile andererseits**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3457a7246ae1541","text":"**Vom 9. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 9. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee6e95283306d6a8","text":"Dem in Brüssel am 13. Dezember 2023 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Fortgeschrittenen\nRahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile\nandererseits wird zugestimmt. Das Fortgeschrittene Rahmenabkommen wird nachstehend veröffentlicht.*","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Dem in Brüssel am 13. Dezember 2023 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Fortgeschrittenen\nRahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile\nandererseits wird zugestimmt. Das Fortgeschrittene Rahmenabkommen wird nachstehend veröffentlicht.*"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c30817e746e2ba7","text":"- Die Anhänge 9 bis 38-B, die Protokolle und die Gemeinsamen Erklärungen zu dem Fortgeschrittenen Rahmenabkommen vom 13. Dezember 2023\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits werden als Anlageband zu dieser Ausgabe\ndes Bundesgesetzblatts ausgegeben.","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":31,"quote":"- Die Anhänge 9 bis 38-B, die Protokolle und die Gemeinsamen Erklärungen zu dem Fortgeschrittenen Rahmenabkommen vom 13. Dezember 2023\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits werden als Anlageband zu dieser Ausgabe\ndes Bundesgesetzblatts ausgegeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f4d121cf22fc389","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 2 von 193","reference":{"page":2,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 2 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9fe41b465415916","text":"(2) Der Tag, an dem das Fortgeschrittene Rahmenabkommen nach seinem Artikel 41.5 Absatz 1 für die\nBundesrepublik Deutschland in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":43,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Fortgeschrittene Rahmenabkommen nach seinem Artikel 41.5 Absatz 1 für die\nBundesrepublik Deutschland in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-38d9d8e3e51fc822","text":"(3) Der Tag, an dem der Vertrag vom 21. Oktober 1991 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nChile über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (BGBl. 1998 II S. 1427, 1428) nach\nArtikel 17.23 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang 17-F Nummer 4 des Fortgeschrittenen Rahmenabkommens außer\nKraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":45,"line_end":48,"quote":"(3) Der Tag, an dem der Vertrag vom 21. Oktober 1991 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nChile über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (BGBl. 1998 II S. 1427, 1428) nach\nArtikel 17.23 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang 17-F Nummer 4 des Fortgeschrittenen Rahmenabkommens außer\nKraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f553787b2ead49c9","text":"Berlin, den 9. Januar 2026","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"Berlin, den 9. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-280a7847c65ae166","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":73,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53fafeb07390034e","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e518cf52e265c9b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 3 von 193","reference":{"page":3,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 3 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4aa3cf180adea2b","text":"Fortgeschrittenes Rahmenabkommen\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits","reference":{"page":3,"line_start":85,"line_end":86,"quote":"Fortgeschrittenes Rahmenabkommen\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-317dd40911b282d6","text":"und der Republik Chile andererseits","reference":{"page":3,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"und der Republik Chile andererseits"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-542fdddd0a80c9e3","text":"**Präambel**","reference":{"page":3,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"**Präambel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-efcc92f852b50952","text":"Das Königreich Belgien,","reference":{"page":3,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"Das Königreich Belgien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41c98ed2d516929e","text":"die Republik Bulgarien,","reference":{"page":3,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"die Republik Bulgarien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f92d38d7b814cd4","text":"die Tschechische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"die Tschechische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71c94c97faec6165","text":"das Königreich Dänemark,","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"das Königreich Dänemark,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1848eaa95ef7d29b","text":"die Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":3,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"die Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b6f3c7ed9cde8d0","text":"die Republik Estland,","reference":{"page":3,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"die Republik Estland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e52309c0b7775f70","text":"Irland,","reference":{"page":3,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"Irland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0552ac30457b0abb","text":"die Hellenische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"die Hellenische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7237744a41099655","text":"das Königreich Spanien,","reference":{"page":3,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"das Königreich Spanien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3778d96e95640910","text":"die Französische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"die Französische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1229c333d71f24da","text":"die Republik Kroatien,","reference":{"page":3,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"die Republik Kroatien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2675c47c89e1b82e","text":"die Italienische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"die Italienische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa9cc922919539b3","text":"die Republik Zypern,","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"die Republik Zypern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22c42aac5faf4bd0","text":"die Republik Lettland,","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"die Republik Lettland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c0b534863c85db2","text":"die Republik Litauen,","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"die Republik Litauen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3ba025eb3a7d5ff","text":"das Gro ẞ herzogtum Luxemburg,","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"das Gro ẞ herzogtum Luxemburg,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ed8662be340d558","text":"Ungarn,","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"Ungarn,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e44af7a6a1e33e2a","text":"die Republik Malta,","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"die Republik Malta,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa51640655e7907b","text":"das Königreich der Niederlande,","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"das Königreich der Niederlande,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c91c2b87370c819","text":"die Republik Österreich,","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"die Republik Österreich,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42000e16669bc4c3","text":"die Republik Polen,","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"die Republik Polen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0235cacb6da789b2","text":"die Portugiesische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"die Portugiesische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a4f063d9e400c56","text":"Rumänien,","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Rumänien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ffa5f5b188fbd14","text":"die Republik Slowenien,","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"die Republik Slowenien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16a06389101962be","text":"die Slowakische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"die Slowakische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba65770a6a1598ce","text":"die Republik Finnland,","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"die Republik Finnland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19efc3607c625bf2","text":"das Königreich Schweden,","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"das Königreich Schweden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95a22217ed17a102","text":"Vertragsparteien des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, im\nFolgenden „Mitgliedstaaten“,","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":176,"quote":"Vertragsparteien des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, im\nFolgenden „Mitgliedstaaten“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-587eea079ff1047d","text":"die Europäische Union –","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"die Europäische Union –"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1e92a7e5724aec0","text":"einerseits, und","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"einerseits, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eed923f2642997de","text":"die Republik Chile, im Folgenden „Chile“,","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"die Republik Chile, im Folgenden „Chile“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c833d1911dea1f91","text":"andererseits,","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"andererseits,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a705234c1670e31","text":"im Folgenden zusammen „Vertragsparteien“ –","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"im Folgenden zusammen „Vertragsparteien“ –"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5c597bf8acf34db","text":"in Anbetracht der engen kulturellen, politischen, und wirtschaftlichen Beziehungen und der Zusammenarbeit, die sie verbinden,","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"in Anbetracht der engen kulturellen, politischen, und wirtschaftlichen Beziehungen und der Zusammenarbeit, die sie verbinden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2eb849c3fe0d65b","text":"in Bekräftigung ihres Eintretens für demokratische Grundsätze, Menschenrechte und Grundfreiheiten, Rechtsstaatlichkeit und\nverantwortungsvolle Staatsführung sowie für die Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung und die Bekämpfung des\nKlimawandels, die die Grundlage für ihre Partnerschaft und Zusammenarbeit bilden,","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":202,"quote":"in Bekräftigung ihres Eintretens für demokratische Grundsätze, Menschenrechte und Grundfreiheiten, Rechtsstaatlichkeit und\nverantwortungsvolle Staatsführung sowie für die Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung und die Bekämpfung des\nKlimawandels, die die Grundlage für ihre Partnerschaft und Zusammenarbeit bilden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ae8d857f4dfd40c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 4 von 193","reference":{"page":4,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 4 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78dc1d4daac31d62","text":"in der Gemeinsamen Überzeugung, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen an staatliche\noder nichtstaatliche Akteure eine der größten Gefahren für den Frieden und die Sicherheit in der Welt darstellt,","reference":{"page":4,"line_start":209,"line_end":210,"quote":"in der Gemeinsamen Überzeugung, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen an staatliche\noder nichtstaatliche Akteure eine der größten Gefahren für den Frieden und die Sicherheit in der Welt darstellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6eea0db22c311fa1","text":"eingedenk des erheblichen Beitrags zur Stärkung dieser Beziehungen, den das am 18. November 2002 in Brüssel unterzeichnete\nAssoziierungsabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten\neinerseits und der Republik Chile andererseits (im Folgenden „Assoziierungsabkommen“), leistet,","reference":{"page":4,"line_start":213,"line_end":215,"quote":"eingedenk des erheblichen Beitrags zur Stärkung dieser Beziehungen, den das am 18. November 2002 in Brüssel unterzeichnete\nAssoziierungsabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten\neinerseits und der Republik Chile andererseits (im Folgenden „Assoziierungsabkommen“), leistet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-84940fcca00fb75c","text":"unter Hervorhebung des umfassenden Charakters ihrer Beziehungen und der Bedeutung der Schaffung eines kohärenten Rahmens\nfür die weitere Förderung dieser Beziehungen,","reference":{"page":4,"line_start":218,"line_end":219,"quote":"unter Hervorhebung des umfassenden Charakters ihrer Beziehungen und der Bedeutung der Schaffung eines kohärenten Rahmens\nfür die weitere Förderung dieser Beziehungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68a13807f3ae33e0","text":"in Anbetracht ihrer Zusage, das bestehende Assoziierungsabkommen zu modernisieren, um neuen politischen und wirtschaftlichen\nGegebenheiten und den Fortschritten in ihrer Partnerschaft Rechnung zu tragen,","reference":{"page":4,"line_start":222,"line_end":223,"quote":"in Anbetracht ihrer Zusage, das bestehende Assoziierungsabkommen zu modernisieren, um neuen politischen und wirtschaftlichen\nGegebenheiten und den Fortschritten in ihrer Partnerschaft Rechnung zu tragen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14ccf5e721365e8a","text":"in Anerkennung der Bedeutung eines starken und wirksamen multilateralen Systems auf der Grundlage des Völkerrechts für die\nErhaltung des Friedens, die Verhütung von Konflikten und die Stärkung der internationalen Sicherheit sowie für die Bewältigung\ngemeinsamer Herausforderungen,","reference":{"page":4,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"in Anerkennung der Bedeutung eines starken und wirksamen multilateralen Systems auf der Grundlage des Völkerrechts für die\nErhaltung des Friedens, die Verhütung von Konflikten und die Stärkung der internationalen Sicherheit sowie für die Bewältigung\ngemeinsamer Herausforderungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-650dfa32ef06b122","text":"in Bekräftigung ihrer Entschlossenheit, die Zusammenarbeit in bilateralen, regionalen und globalen Fragen von gemeinsamem\nInteresse zu verstärken und alle verfügbaren Instrumente zu nutzen, um Maßnahmen zur Entwicklung einer aktiven und auf\nGegenseitigkeit beruhenden internationalen Zusammenarbeit zu fördern,","reference":{"page":4,"line_start":231,"line_end":233,"quote":"in Bekräftigung ihrer Entschlossenheit, die Zusammenarbeit in bilateralen, regionalen und globalen Fragen von gemeinsamem\nInteresse zu verstärken und alle verfügbaren Instrumente zu nutzen, um Maßnahmen zur Entwicklung einer aktiven und auf\nGegenseitigkeit beruhenden internationalen Zusammenarbeit zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-265f841e07efefd7","text":"unter Begrü ẞ ung der Annahme und unter Forderung der Durchführung des Sendai-Rahmens für Katastrophenvorsorge 2015 –\n2030, der auf der dritten Weltkonferenz der Vereinten Nationen in Sendai am 18. März 2015 beschlossen wurde, der auf der dritten\nInternationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung vom 13. bis 16. Juli 2015 in Addis Abeba verabschiedeten Aktionsagenda\nvon Addis Abeba, der am 25. September 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen (im Folgenden „VNGeneralversammlung“) verabschiedeten Resolution 70/1 mit dem Ergebnisdokument „Transformation unserer Welt: die Agenda 2030\nfür nachhaltige Entwicklung mit ihren 17 Nachhaltigkeitszielen“ (im Folgenden „Agenda 2030“), des am 12. Dezember 2015 auf der\nGrundlage des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen in Paris verabschiedeten Übereinkommens\n(im Folgenden „Übereinkommen von Paris“), der am 20. Oktober 2016 auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Wohnungswesen\nund nachhaltige Stadtentwicklung (Habitat III) in Quito verabschiedeten Neuen Städteagenda (im Folgenden „Neue Städteagenda“)\nund der auf dem Humanitären Weltgipfel in Istanbul vom 23. und 24. Mai 2016 eingegangenen Verpflichtungen,","reference":{"page":4,"line_start":236,"line_end":244,"quote":"unter Begrü ẞ ung der Annahme und unter Forderung der Durchführung des Sendai-Rahmens für Katastrophenvorsorge 2015 –\n2030, der auf der dritten Weltkonferenz der Vereinten Nationen in Sendai am 18. März 2015 beschlossen wurde, der auf der dritten\nInternationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung vom 13. bis 16. Juli 2015 in Addis Abeba verabschiedeten Aktionsagenda\nvon Addis Abeba, der am 25. September 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen (im Folgenden „VNGeneralversammlung“) verabschiedeten Resolution 70/1 mit dem Ergebnisdokument „Transformation unserer Welt: die Agenda 2030\nfür nachhaltige Entwicklung mit ihren 17 Nachhaltigkeitszielen“ (im Folgenden „Agenda 2030“), des am 12. Dezember 2015 auf der\nGrundlage des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen in Paris verabschiedeten Übereinkommens\n(im Folgenden „Übereinkommen von Paris“), der am 20. Oktober 2016 auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Wohnungswesen\nund nachhaltige Stadtentwicklung (Habitat III) in Quito verabschiedeten Neuen Städteagenda (im Folgenden „Neue Städteagenda“)\nund der auf dem Humanitären Weltgipfel in Istanbul vom 23. und 24. Mai 2016 eingegangenen Verpflichtungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d3f91a9f76e46d4","text":"unter Bekräftigung ihres Engagements für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung in ihrer wirtschaftlichen, sozialen und\nökologischen Dimension und für die Entwicklung des internationalen Handels auf eine Weise, die zu einer nachhaltigen Entwicklung\nin diesen drei Dimensionen beiträgt, die als eng miteinander verflochten und sich gegenseitig verstärkend anerkannt sind, sowie ihres\nEngagements für die Verwirklichung der Ziele der Agenda 2030,","reference":{"page":4,"line_start":247,"line_end":250,"quote":"unter Bekräftigung ihres Engagements für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung in ihrer wirtschaftlichen, sozialen und\nökologischen Dimension und für die Entwicklung des internationalen Handels auf eine Weise, die zu einer nachhaltigen Entwicklung\nin diesen drei Dimensionen beiträgt, die als eng miteinander verflochten und sich gegenseitig verstärkend anerkannt sind, sowie ihres\nEngagements für die Verwirklichung der Ziele der Agenda 2030,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4dc1ac0082d35ae1","text":"unter Bekräftigung ihrer Zusage, ihre Handelsbeziehungen im Einklang mit dem am 15. April 1994 in Marrakesch unterzeichneten\nÜbereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation und den spezifischen Zielen und Bestimmungen des\nTeils III dieses Abkommens auszuweiten und zu diversifizieren,","reference":{"page":4,"line_start":253,"line_end":255,"quote":"unter Bekräftigung ihrer Zusage, ihre Handelsbeziehungen im Einklang mit dem am 15. April 1994 in Marrakesch unterzeichneten\nÜbereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation und den spezifischen Zielen und Bestimmungen des\nTeils III dieses Abkommens auszuweiten und zu diversifizieren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80ebb32fa99ce0b5","text":"in dem Wunsch, ihre Wirtschaftsbeziehungen, insbesondere ihre Handels- und Investitionsbeziehungen, durch die Stärkung und\nVerbesserung des Marktzugangs zu stärken und einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum zu leisten, und unter gleichzeitiger\nBerücksichtigung dessen, dass das Bewusstsein für die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen von Umweltschäden, nicht\nnachhaltigen Produktions- und Verbrauchsmustern und deren Auswirkungen auf das Wohlergehen der Menschen geschärft werden\nmuss,","reference":{"page":4,"line_start":258,"line_end":262,"quote":"in dem Wunsch, ihre Wirtschaftsbeziehungen, insbesondere ihre Handels- und Investitionsbeziehungen, durch die Stärkung und\nVerbesserung des Marktzugangs zu stärken und einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum zu leisten, und unter gleichzeitiger\nBerücksichtigung dessen, dass das Bewusstsein für die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen von Umweltschäden, nicht\nnachhaltigen Produktions- und Verbrauchsmustern und deren Auswirkungen auf das Wohlergehen der Menschen geschärft werden\nmuss,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b5a64e6d13ab2b1","text":"in der Überzeugung, dass das Abkommen durch nachhaltige Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien, insbesondere\nin den Sektoren Handel und Investitionen, die für die Verwirklichung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und der\ntechnologischen Innovation und Modernisierung von grundlegender Bedeutung sind, ein wachstumsbegünstigendes Klima schaffen\nwird,","reference":{"page":4,"line_start":265,"line_end":268,"quote":"in der Überzeugung, dass das Abkommen durch nachhaltige Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien, insbesondere\nin den Sektoren Handel und Investitionen, die für die Verwirklichung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und der\ntechnologischen Innovation und Modernisierung von grundlegender Bedeutung sind, ein wachstumsbegünstigendes Klima schaffen\nwird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24d901273e18c904","text":"in der Erkenntnis, dass die Bestimmungen dieses Abkommens Investitionen sowie Investoren in Bezug auf ihre Investitionen\nschützen und eine beiderseitig vorteilhafte Wirtschaftstätigkeit fördern sollen, ohne das Recht der Vertragsparteien zu untergraben,\nim öffentlichen Interesse innerhalb ihrer Gebiete regulierend tätig zu werden,","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":273,"quote":"in der Erkenntnis, dass die Bestimmungen dieses Abkommens Investitionen sowie Investoren in Bezug auf ihre Investitionen\nschützen und eine beiderseitig vorteilhafte Wirtschaftstätigkeit fördern sollen, ohne das Recht der Vertragsparteien zu untergraben,\nim öffentlichen Interesse innerhalb ihrer Gebiete regulierend tätig zu werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0780205eadc58257","text":"in Anerkennung der engen Beziehung zwischen Innovation und Handel sowie der Bedeutung von Innovation für Wirtschafts wachstum und soziale Entwicklung und unter Bekräftigung ihres Interesses an einer stärkeren Zusammenarbeit in den Bereichen\nInnovation, Forschung, Wissenschaft, Technologie, Verkehr und anderen damit zusammenhängenden Bereichen sowie an der\nFörderung der Beteiligung des öffentlichen und des privaten Sektors,","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":278,"quote":"in Anerkennung der engen Beziehung zwischen Innovation und Handel sowie der Bedeutung von Innovation für Wirtschafts wachstum und soziale Entwicklung und unter Bekräftigung ihres Interesses an einer stärkeren Zusammenarbeit in den Bereichen\nInnovation, Forschung, Wissenschaft, Technologie, Verkehr und anderen damit zusammenhängenden Bereichen sowie an der\nFörderung der Beteiligung des öffentlichen und des privaten Sektors,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-596d6745c8b708b1","text":"unter Bekräftigung ihrer Entschlossenheit, die Zusammenarbeit im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit zu intensivieren,","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"unter Bekräftigung ihrer Entschlossenheit, die Zusammenarbeit im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit zu intensivieren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23d78730021bdbec","text":"in Anerkennung des beiderseitigen Nutzens einer verstärkten Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Umwelt, Kultur, Forschung\nund Innovation, Beschäftigung und Soziales, Gesundheit und in anderen Bereichen von gemeinsamem Interesse,","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":285,"quote":"in Anerkennung des beiderseitigen Nutzens einer verstärkten Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Umwelt, Kultur, Forschung\nund Innovation, Beschäftigung und Soziales, Gesundheit und in anderen Bereichen von gemeinsamem Interesse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-40127e5c660cfddd","text":"unter Bekundung ihrer Entschlossenheit, ihre Beziehungen durch neue Kooperationsabkommen weiter zu stärken und ihrer\nEntschlossenheit, diese Zusammenarbeit zugunsten von Drittländern durchzuführen, wie in der 2015 von den Vertragsparteien\nunterzeichneten Vereinbarung über internationale Zusammenarbeit festgelegt, und durch die Weiterführung der Teilnahme Chiles an\nden regionalen Programmen der Europäischen Union,","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":291,"quote":"unter Bekundung ihrer Entschlossenheit, ihre Beziehungen durch neue Kooperationsabkommen weiter zu stärken und ihrer\nEntschlossenheit, diese Zusammenarbeit zugunsten von Drittländern durchzuführen, wie in der 2015 von den Vertragsparteien\nunterzeichneten Vereinbarung über internationale Zusammenarbeit festgelegt, und durch die Weiterführung der Teilnahme Chiles an\nden regionalen Programmen der Europäischen Union,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74148e41da906cfc","text":"eingedenk der Bedeutung der verschiedenen von der Europäischen Union und Chile unterzeichneten Abkommen, die den politischen\nDialog und die Zusammenarbeit in den sektoralen Bereichen der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien gefördert und Handel\nund Investitionen intensiviert haben,","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":296,"quote":"eingedenk der Bedeutung der verschiedenen von der Europäischen Union und Chile unterzeichneten Abkommen, die den politischen\nDialog und die Zusammenarbeit in den sektoralen Bereichen der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien gefördert und Handel\nund Investitionen intensiviert haben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73936ba486f1407e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 5 von 193","reference":{"page":5,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 5 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a542551168d1f12c","text":"unter Hinweis darauf, dass im Falle eines Beschlusses der Vertragsparteien, im Rahmen dieses Abkommens spezifische Abkommen\nim Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht zu schließen, die von der Union gemäß dem Dritten Teil Titel V des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) geschlossen werden, derartige künftige spezifische Abkommen Irland nur binden, wenn\ndie Union und gleichzeitig Irland hinsichtlich ihrer jeweiligen bisherigen bilateralen Beziehungen Chile mitteilen, dass Irland als Teil\nder Union gemäß dem Protokoll Nr. 21 über die Position Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts,\ndas dem Vertrag über die Europäische Union (EUV) und dem AEUV beigefügt ist, durch derartige künftige spezifische Abkommen\nnunmehr gebunden ist. Ebenso sind etwaige interne Folgemaßnahmen der Europäischen Union zur Durchführung dieses Abkommens,\ndie nach Titel V des dritten Teils des AEUV angenommen werden, für Irland nur bindend, wenn das Land gemäß dem Protokoll Nr. 21\nseinen Wunsch mitgeteilt hat, sich an diesen Maßnahmen zu beteiligen beziehungsweise sie anzunehmen. Außerdem unter Hinweis\ndarauf, dass derartige künftige spezifische Abkommen oder spätere interne Maßnahmen der Europäischen Union in den\nAnwendungsbereich des dem EUV und dem AEUV beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks fallen würden –","reference":{"page":5,"line_start":303,"line_end":313,"quote":"unter Hinweis darauf, dass im Falle eines Beschlusses der Vertragsparteien, im Rahmen dieses Abkommens spezifische Abkommen\nim Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht zu schließen, die von der Union gemäß dem Dritten Teil Titel V des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) geschlossen werden, derartige künftige spezifische Abkommen Irland nur binden, wenn\ndie Union und gleichzeitig Irland hinsichtlich ihrer jeweiligen bisherigen bilateralen Beziehungen Chile mitteilen, dass Irland als Teil\nder Union gemäß dem Protokoll Nr. 21 über die Position Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts,\ndas dem Vertrag über die Europäische Union (EUV) und dem AEUV beigefügt ist, durch derartige künftige spezifische Abkommen\nnunmehr gebunden ist. Ebenso sind etwaige interne Folgemaßnahmen der Europäischen Union zur Durchführung dieses Abkommens,\ndie nach Titel V des dritten Teils des AEUV angenommen werden, für Irland nur bindend, wenn das Land gemäß dem Protokoll Nr. 21\nseinen Wunsch mitgeteilt hat, sich an diesen Maßnahmen zu beteiligen beziehungsweise sie anzunehmen. Außerdem unter Hinweis\ndarauf, dass derartige künftige spezifische Abkommen oder spätere interne Maßnahmen der Europäischen Union in den\nAnwendungsbereich des dem EUV und dem AEUV beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks fallen würden –"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a84d1b4b6ec78112","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":5,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e41b5cd3a157b579","text":"**Teil I**","reference":{"page":5,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"**Teil I**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca62c8f0868a178a","text":"**Allgemeine Grundsätze und Ziele**","reference":{"page":5,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"**Allgemeine Grundsätze und Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-efd8b55e4f059826","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":5,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb17b854e2226b71","text":"**Ziele, Allgemeine Grundsätze und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"**Ziele, Allgemeine Grundsätze und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22bceeec4911f682","text":"**Artikel 1.1**","reference":{"page":5,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"**Artikel 1.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31823666f6bc8dcb","text":"**Ziele dieses Abkommens**","reference":{"page":5,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"**Ziele dieses Abkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00fcc1b17f306d80","text":"Die Ziele dieses Abkommens sind,","reference":{"page":5,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"Die Ziele dieses Abkommens sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0735597b95a850d0","text":"a) die Assoziation zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage einer verstärkten Partnerschaft, eines intensiveren politischen","reference":{"page":5,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"a) die Assoziation zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage einer verstärkten Partnerschaft, eines intensiveren politischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-301c14b2c0262e79","text":"Dialogs und einer verstärkten Zusammenarbeit in Fragen von beiderseitigem Interesse, einschließlich Innovation in allen\neinschlägigen Bereichen, zu bekräftigen;","reference":{"page":5,"line_start":340,"line_end":341,"quote":"Dialogs und einer verstärkten Zusammenarbeit in Fragen von beiderseitigem Interesse, einschließlich Innovation in allen\neinschlägigen Bereichen, zu bekräftigen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6c40a00d7b53550","text":"b) Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien durch Ausweitung und Diversifizierung ihrer Handelsbeziehungen zu","reference":{"page":5,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"b) Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien durch Ausweitung und Diversifizierung ihrer Handelsbeziehungen zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0fbfbafd6a980915","text":"fördern, was zu gesteigertem Wirtschaftswachstum und einer Verbesserung der Lebensqualität beitragen dürfte, und","reference":{"page":5,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"fördern, was zu gesteigertem Wirtschaftswachstum und einer Verbesserung der Lebensqualität beitragen dürfte, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a996d146679f84e","text":"c) die bestehende Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien, einschließlich der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige","reference":{"page":5,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"c) die bestehende Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien, einschließlich der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-117f28b48b85f049","text":"Entwicklung und Förderung gemeinsamer Arbeiten zu stärken, um zur Durchführung der Agenda 2030 beizutragen.","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"Entwicklung und Förderung gemeinsamer Arbeiten zu stärken, um zur Durchführung der Agenda 2030 beizutragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48c3f886b26bcda2","text":"**Artikel 1.2**","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"**Artikel 1.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-93b9c1e1f69ffbc8","text":"**Allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":5,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"**Allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d918d8cb59bb33c","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre nachdrückliche Unterstützung für die Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen.","reference":{"page":5,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre nachdrückliche Unterstützung für die Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f33b18a584fe0cda","text":"(2) Die Wahrung der Grundsätze der Demokratie sowie die Achtung der Menschenrechte und der Grundrechte, wie sie in der von\nder VN-Generalversammlung am 10. Dezember 1948 angenommenen Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und anderen\neinschlägigen internationalen Menschenrechtsinstrumenten niedergelegt sind, denen die Vertragsparteien angehören, und des\nGrundsatzes der Rechtsstaatlichkeit und der verantwortungsvollen Staatsführung, ist Richtschnur der Innen- und der Außenpolitik\nbeider Vertragsparteien und wesentlicher Bestandteil dieses Abkommens.","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":367,"quote":"(2) Die Wahrung der Grundsätze der Demokratie sowie die Achtung der Menschenrechte und der Grundrechte, wie sie in der von\nder VN-Generalversammlung am 10. Dezember 1948 angenommenen Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und anderen\neinschlägigen internationalen Menschenrechtsinstrumenten niedergelegt sind, denen die Vertragsparteien angehören, und des\nGrundsatzes der Rechtsstaatlichkeit und der verantwortungsvollen Staatsführung, ist Richtschnur der Innen- und der Außenpolitik\nbeider Vertragsparteien und wesentlicher Bestandteil dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8c0d34cfcd88b72","text":"(3) Die Vertragsparteien teilen die Auffassung, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen an\nstaatliche oder nichtstaatliche Akteure eine der größten Gefahren für den Frieden und die Sicherheit in der Welt darstellt.","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":371,"quote":"(3) Die Vertragsparteien teilen die Auffassung, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen an\nstaatliche oder nichtstaatliche Akteure eine der größten Gefahren für den Frieden und die Sicherheit in der Welt darstellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a64e5361be28a2b","text":"(4) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, die nachhaltige Entwicklung und ein nachhaltiges Wachstum in allen\nseinen Dimensionen zu fördern, zur Verwirklichung der international vereinbarten Entwicklungsziele beizutragen und bei der\nBewältigung globaler Herausforderungen im Umweltbereich, einschließlich des Klimawandels, zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":5,"line_start":374,"line_end":376,"quote":"(4) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, die nachhaltige Entwicklung und ein nachhaltiges Wachstum in allen\nseinen Dimensionen zu fördern, zur Verwirklichung der international vereinbarten Entwicklungsziele beizutragen und bei der\nBewältigung globaler Herausforderungen im Umweltbereich, einschließlich des Klimawandels, zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23a803424976f802","text":"(5) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Rolle von\nFrauen und Mädchen durchgängig zu berücksichtigen.","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":380,"quote":"(5) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Rolle von\nFrauen und Mädchen durchgängig zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0f01230de2b3fc1","text":"(6) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Unterstützung für die am 13. September 2007 angenommene Erklärung der Vereinten\nNationen über die Rechte der indigenen Völker und ihre Zusage, die kulturelle Vielfalt zu achten und die Rechte indigener Völker zu\nschützen.","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":385,"quote":"(6) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Unterstützung für die am 13. September 2007 angenommene Erklärung der Vereinten\nNationen über die Rechte der indigenen Völker und ihre Zusage, die kulturelle Vielfalt zu achten und die Rechte indigener Völker zu\nschützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a577fdf2336338d2","text":"(7) Die Vertragsparteien setzen dieses Abkommen auf der Grundlage gemeinsamer Werte und der Grundsätze des Dialogs, der\ngegenseitigen Achtung, der gleichberechtigten Partnerschaft, des Multilateralismus, des Konsenses und der Achtung des Völkerrechts\num.","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":390,"quote":"(7) Die Vertragsparteien setzen dieses Abkommen auf der Grundlage gemeinsamer Werte und der Grundsätze des Dialogs, der\ngegenseitigen Achtung, der gleichberechtigten Partnerschaft, des Multilateralismus, des Konsenses und der Achtung des Völkerrechts\num."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5bb6852aeff603e","text":"**Artikel 1.3**","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"**Artikel 1.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-646269b409e90450","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e169a1350ac28f43","text":"Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49103448b3dad0a7","text":"a) „Assoziierungsabkommen“ das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"a) „Assoziierungsabkommen“ das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa58f82191b3f932","text":"Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits, das am 18. November 2002 in Brüssel unterzeichnet wurde;","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits, das am 18. November 2002 in Brüssel unterzeichnet wurde;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d884f226a28dac02","text":"b) „Interimshandelsabkommen“ das Interimsabkommen über Handel zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile, das","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"b) „Interimshandelsabkommen“ das Interimsabkommen über Handel zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile, das"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91ade64e21e83a80","text":"am 13. Dezember 2023 in Brüssel unterzeichnet wurde;","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"am 13. Dezember 2023 in Brüssel unterzeichnet wurde;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a0917e9f0db47fbe","text":"c) „Drittland“ ein Land oder Gebiet außerhalb des räumlichen Geltungsbereichs dieses Abkommens nach Artikel 41.2 und","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"c) „Drittland“ ein Land oder Gebiet außerhalb des räumlichen Geltungsbereichs dieses Abkommens nach Artikel 41.2 und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4400d7922fb4a3d","text":"d) „Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge“ das Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge, das am","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"d) „Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge“ das Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge, das am"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00745e148192522e","text":"23. Mai 1969 in Wien unterzeichnet wurde.","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"23. Mai 1969 in Wien unterzeichnet wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bc4aa05c677a8e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 6 von 193","reference":{"page":6,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 6 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a7e67a66a57200d","text":"**Teil II**","reference":{"page":6,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"**Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c46caa5b37b3e7d","text":"**Politischer Dialog und politische Zusammenarbeit**","reference":{"page":6,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"**Politischer Dialog und politische Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe43616fae846122","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":6,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a91f23b1a913486","text":"**Politischer Dialog, Aussenpolitik, Frieden und Sicherheit in der Welt, Staatsführung und Menschenrechte**","reference":{"page":6,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"**Politischer Dialog, Aussenpolitik, Frieden und Sicherheit in der Welt, Staatsführung und Menschenrechte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbade14d21a3ea54","text":"**Artikel 2.1**","reference":{"page":6,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"**Artikel 2.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2a612201c85e266","text":"**Politischer Dialog**","reference":{"page":6,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"**Politischer Dialog**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a0cc7fa1fe27c4f","text":"(1) Die Vertragsparteien intensivieren ihren politischen Dialog und ihre Zusammenarbeit auf allen Ebenen durch Austausch und\nKonsultationen zu bilateralen, regionalen, internationalen und multilateralen Fragen mit dem Ziel, ihre verstärkte Partnerschaft weiter\nzu festigen.","reference":{"page":6,"line_start":442,"line_end":444,"quote":"(1) Die Vertragsparteien intensivieren ihren politischen Dialog und ihre Zusammenarbeit auf allen Ebenen durch Austausch und\nKonsultationen zu bilateralen, regionalen, internationalen und multilateralen Fragen mit dem Ziel, ihre verstärkte Partnerschaft weiter\nzu festigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-13800d37eff382b1","text":"(2) Der politische Dialog zielt darauf ab,","reference":{"page":6,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"(2) Der politische Dialog zielt darauf ab,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f52fc891aa1d0787","text":"a) die Entwicklung bilateraler Beziehungen und die Partnerschaft der Vertragsparteien zu stärken;","reference":{"page":6,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"a) die Entwicklung bilateraler Beziehungen und die Partnerschaft der Vertragsparteien zu stärken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c83a8c99bec2c7fd","text":"b) die Zusammenarbeit bei regionalen und globalen Herausforderungen und Fragen zu intensivieren;","reference":{"page":6,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"b) die Zusammenarbeit bei regionalen und globalen Herausforderungen und Fragen zu intensivieren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-717b0eca70b9ce90","text":"c) die institutionellen Kapazitäten der Vertragsparteien zu stärken, einschließlich der Modernisierung des Staates, die","reference":{"page":6,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"c) die institutionellen Kapazitäten der Vertragsparteien zu stärken, einschließlich der Modernisierung des Staates, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0fd70231ea1310c7","text":"Dezentralisierung und die Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit.","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"Dezentralisierung und die Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-754d5a464860d5fc","text":"(3) Der politische Dialog zwischen den Vertragsparteien kann nach einvernehmlicher Vereinbarung stattfinden in Form von:","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"(3) Der politische Dialog zwischen den Vertragsparteien kann nach einvernehmlicher Vereinbarung stattfinden in Form von:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7bbc44849728efc9","text":"a) Konsultationen, Treffen und Besuchen auf höchster Ebene;","reference":{"page":6,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"a) Konsultationen, Treffen und Besuchen auf höchster Ebene;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-977676ea7bf80688","text":"b) Konsultationen, Treffen und Besuchen auf Ministerebene;","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"b) Konsultationen, Treffen und Besuchen auf Ministerebene;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc5efb8686b2d10b","text":"c) regelmäßigen Treffen hoher Beamter, einschließlich eines politischen Dialogs auf hoher Ebene;","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"c) regelmäßigen Treffen hoher Beamter, einschließlich eines politischen Dialogs auf hoher Ebene;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6172d7e69dc7ef10","text":"d) sektoralen Dialogen, unter anderem durch den Austausch von Missionen und Sachverständigen zu Fragen von gemeinsamem","reference":{"page":6,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"d) sektoralen Dialogen, unter anderem durch den Austausch von Missionen und Sachverständigen zu Fragen von gemeinsamem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ec93a864df02ec3","text":"Interesse;","reference":{"page":6,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"Interesse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2692f6da0577ecb0","text":"e) Kontakten zwischen Delegationen sowie anderen Kontakten zwischen dem chilenischen Nationalkongress und dem Europäischen","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"e) Kontakten zwischen Delegationen sowie anderen Kontakten zwischen dem chilenischen Nationalkongress und dem Europäischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22abc7878860ef6a","text":"Parlament.","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"Parlament."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8003642d7ce1ef3c","text":"**Artikel 2.2**","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"**Artikel 2.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37b476cf38f15ad9","text":"**Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen**","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"**Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d44f81a61f5e708d","text":"(1) Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen\nan staatliche oder nichtstaatliche Akteure eine der größten Gefahren für die internationale Stabilität und Sicherheit darstellt.\nDie Vertragsparteien kommen daher überein, zusammenzuarbeiten und einen Beitrag zur Bekämpfung der Verbreitung von\nMassenvernichtungswaffen und Trägermitteln zu leisten, indem sie ihre bestehenden Verpflichtungen aus den internationalen\nAbrüstungs- und Nichtverbreitungsverträgen und -übereinkünften und ihre sonstigen einschlägigen internationalen Verpflichtungen\nin vollem Umfang erfüllen und auf nationaler Ebene durchführen. Die Vertragsparteien kommen überein, dass diese Bestimmung ein\nwesentliches Element dieses Abkommens ist.","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":495,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen\nan staatliche oder nichtstaatliche Akteure eine der größten Gefahren für die internationale Stabilität und Sicherheit darstellt.\nDie Vertragsparteien kommen daher überein, zusammenzuarbeiten und einen Beitrag zur Bekämpfung der Verbreitung von\nMassenvernichtungswaffen und Trägermitteln zu leisten, indem sie ihre bestehenden Verpflichtungen aus den internationalen\nAbrüstungs- und Nichtverbreitungsverträgen und -übereinkünften und ihre sonstigen einschlägigen internationalen Verpflichtungen\nin vollem Umfang erfüllen und auf nationaler Ebene durchführen. Die Vertragsparteien kommen überein, dass diese Bestimmung ein\nwesentliches Element dieses Abkommens ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78c9529bdda0f981","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen ferner überein, zusammenzuarbeiten und einen Beitrag zur Bekämpfung der Verbreitung von\nMassenvernichtungswaffen und Trägermitteln zu leisten, indem sie","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":499,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen ferner überein, zusammenzuarbeiten und einen Beitrag zur Bekämpfung der Verbreitung von\nMassenvernichtungswaffen und Trägermitteln zu leisten, indem sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ecd031a909fd7af3","text":"a) Maßnahmen treffen, um alle sonstigen einschlägigen internationalen Übereinkünfte zu unterzeichnen, zu ratifizieren","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"a) Maßnahmen treffen, um alle sonstigen einschlägigen internationalen Übereinkünfte zu unterzeichnen, zu ratifizieren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c3e6ed05b4ace294","text":"beziehungsweise ihnen beizutreten und sie in vollem Umfang durchzuführen;","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"beziehungsweise ihnen beizutreten und sie in vollem Umfang durchzuführen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7517afeb1cbc5805","text":"b) ein wirksames System nationaler Ausfuhrkontrollen einrichten, nach dem die Ausfuhr und die Durchfuhr von mit Massen \nvernichtungswaffen zusammenhängenden Gütern und die Endverwendung von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck\nkontrolliert werden und das wirksame Sanktionen für Verstöße gegen die Ausfuhrkontrollen umfasst.","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":509,"quote":"b) ein wirksames System nationaler Ausfuhrkontrollen einrichten, nach dem die Ausfuhr und die Durchfuhr von mit Massen \nvernichtungswaffen zusammenhängenden Gütern und die Endverwendung von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck\nkontrolliert werden und das wirksame Sanktionen für Verstöße gegen die Ausfuhrkontrollen umfasst."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c62eff8ce36a47a","text":"**Artikel 2.3**","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Artikel 2.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de816fec6623cb72","text":"**Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Staatsführung**","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"**Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Staatsführung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04c594502a6a3d75","text":"(1) Die Vertragsparteien fördern einen regelmäßigen, substanziellen und breit angelegten Menschenrechtsdialog.","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"(1) Die Vertragsparteien fördern einen regelmäßigen, substanziellen und breit angelegten Menschenrechtsdialog."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af63e175eba99fa3","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte, auch im Hinblick auf die Ratifizierung\nund Durchführung internationaler Menschenrechtsinstrumente, sowie bei der Stärkung der demokratischen Grundsätze und der\nRechtsstaatlichkeit, der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung\nzusammen.","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":524,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte, auch im Hinblick auf die Ratifizierung\nund Durchführung internationaler Menschenrechtsinstrumente, sowie bei der Stärkung der demokratischen Grundsätze und der\nRechtsstaatlichkeit, der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung\nzusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df3bc0ce2acd5831","text":"(3) Die Zusammenarbeit kann Folgendes umfassen:","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"(3) Die Zusammenarbeit kann Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c9262df2d1c95ea","text":"a) die Unterstützung der Ausarbeitung und Umsetzung interner Menschenrechtsaktionspläne;","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"a) die Unterstützung der Ausarbeitung und Umsetzung interner Menschenrechtsaktionspläne;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2d3dca94fc71783","text":"b) die Förderung der Menschenrechte, auch durch Bildung und Medien;","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"b) die Förderung der Menschenrechte, auch durch Bildung und Medien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-621f51edd989db41","text":"c) die Stärkung der nationalen und regionalen Institutionen in den Bereichen Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"c) die Stärkung der nationalen und regionalen Institutionen in den Bereichen Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8958a3ffb1b11eff","text":"verantwortungsvolle Staatsführung;","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"verantwortungsvolle Staatsführung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1eb89a89da6370e","text":"d) die Verbesserung der Zusammenarbeit mit den Menschenrechtsgremien der Vereinten Nationen und innerhalb der Sonderverfahren","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"d) die Verbesserung der Zusammenarbeit mit den Menschenrechtsgremien der Vereinten Nationen und innerhalb der Sonderverfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed871c0cec2ac1a6","text":"des Menschenrechtsrats gemäß den allgemeinen Grundsätzen der internationalen Menschenrechtsnormen;","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"des Menschenrechtsrats gemäß den allgemeinen Grundsätzen der internationalen Menschenrechtsnormen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-40d67423f65a2d08","text":"e) die Verbesserung der Koordinierung und Zusammenarbeit innerhalb der Menschenrechtsinstitutionen der Vereinten Nationen und","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"e) die Verbesserung der Koordinierung und Zusammenarbeit innerhalb der Menschenrechtsinstitutionen der Vereinten Nationen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0419c601d733bf5","text":"der einschlägigen regionalen und multilateralen Foren;","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"der einschlägigen regionalen und multilateralen Foren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ac50fee2db3c48f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 7 von 193","reference":{"page":7,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 7 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d13a8e5b2eb80261","text":"f) den Ausbau der nationalen, regionalen und dezentralen Kapazitäten für die Anwendung demokratischer Grundsätze und Verfahren,\neinschließlich der Förderung von Wahlprozessen, die mit internationalen demokratischen Standards im Einklang stehen;","reference":{"page":7,"line_start":555,"line_end":556,"quote":"f) den Ausbau der nationalen, regionalen und dezentralen Kapazitäten für die Anwendung demokratischer Grundsätze und Verfahren,\neinschließlich der Förderung von Wahlprozessen, die mit internationalen demokratischen Standards im Einklang stehen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe072d3800cfce6a","text":"g) die Stärkung einer verantwortungsvollen, unabhängigen und transparenten Governance auf lokaler, nationaler, regionaler","reference":{"page":7,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"g) die Stärkung einer verantwortungsvollen, unabhängigen und transparenten Governance auf lokaler, nationaler, regionaler"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-304aa65011fbe533","text":"und globaler Ebene, Förderung der Rechenschaftspflicht und der Transparenz der Institutionen sowie Unterstützung der\nBürgerbeteiligung und der Einbeziehung der Zivilgesellschaft;","reference":{"page":7,"line_start":561,"line_end":562,"quote":"und globaler Ebene, Förderung der Rechenschaftspflicht und der Transparenz der Institutionen sowie Unterstützung der\nBürgerbeteiligung und der Einbeziehung der Zivilgesellschaft;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c3a938beebd5a02c","text":"h) gegebenenfalls die Zusammenarbeit und Abstimmung auch mit Drittländern, um die demokratischen Grundsätze, die","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"h) gegebenenfalls die Zusammenarbeit und Abstimmung auch mit Drittländern, um die demokratischen Grundsätze, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b12f2b87723504c","text":"Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit, einschließlich der Gleichheit vor dem Gesetz, des Zugangs zu einem wirksamen\nrechtlichen Beistand und des Rechts auf ein faires und ordnungsgemäßes Verfahren und auf Zugang zur Justiz, zu stärken;","reference":{"page":7,"line_start":567,"line_end":568,"quote":"Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit, einschließlich der Gleichheit vor dem Gesetz, des Zugangs zu einem wirksamen\nrechtlichen Beistand und des Rechts auf ein faires und ordnungsgemäßes Verfahren und auf Zugang zur Justiz, zu stärken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-517b0ee7e4445429","text":"i) die Förderung der Universalität internationaler Menschenrechtsverträge und die Ermutigung Dritter, ihren Verpflichtungen in diesem\nBereich nachzukommen,","reference":{"page":7,"line_start":571,"line_end":572,"quote":"i) die Förderung der Universalität internationaler Menschenrechtsverträge und die Ermutigung Dritter, ihren Verpflichtungen in diesem\nBereich nachzukommen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e14edc3bc83f57d5","text":"j) Bemühungen zur Gewährleistung der Rechenschaftspflicht für Menschenrechtsverletzungen und -verstöße und Gewährleistung\ndes Zugangs der Opfer von Menschenrechtsverletzungen und -verstößen zu Rechtsmitteln.","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":576,"quote":"j) Bemühungen zur Gewährleistung der Rechenschaftspflicht für Menschenrechtsverletzungen und -verstöße und Gewährleistung\ndes Zugangs der Opfer von Menschenrechtsverletzungen und -verstößen zu Rechtsmitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe08b67cfa41f08c","text":"**Artikel 2.4**","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"**Artikel 2.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a3cbf4e63e0b906","text":"**Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung der Position von Frauen und Mädchen**","reference":{"page":7,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"**Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung der Position von Frauen und Mädchen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-93f8617b6e2e9229","text":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Geschlechtergleichstellung, die uneingeschränkte Wahrnehmung aller Menschenrechte durch\nalle Frauen und Mädchen und deren Selbstbestimmung. Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Gleichstellung der Geschlechter\nund die Stärkung der Rolle von Frauen und Mädchen sowohl als eigenständiges Ziel, als auch als treibende Kraft für Demokratie,\nnachhaltige und inklusive Entwicklung sowie Frieden und Sicherheit notwendig sind. Die Vertragsparteien tauschen bewährte Verfahren\naus und prüfen im Einklang mit internationalen Standards und Verpflichtungen wie dem von der VN-Generalversammlung am\n18. Dezember 1979 verabschiedeten Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau, den allgemeinen\nEmpfehlungen des VN-Ausschusses für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau, der Erklärung und der Aktionsplattform von\nBeijing, die auf der Vierten Weltfrauenkonferenz vom 4. bis 15. September 1995 in Beijing angenommen wurden, dem\nAktionsprogramm, das auf der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung vom 5. bis 13. September 1994 in Kairo\nangenommen wurde, und den Ergebnissen ihrer Überprüfungskonferenzen, der Agenda 2030 und der Resolution 1325 (2000) des\nVN-Sicherheitsrates und dessen nachfolgenden Resolutionen zu Frauen, Frieden und Sicherheit sowie weiteren internationalen\nÜbereinkommen, die sich mit der Geschlechtergleichstellung und den Menschenrechten von Frauen und Mädchen befassen, und\ndenen sie als Vertragspartei angehören, Möglichkeiten der Zusammenarbeit und mögliche Synergien zwischen den jeweiligen\nStrategien und Initiativen.","reference":{"page":7,"line_start":585,"line_end":598,"quote":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Geschlechtergleichstellung, die uneingeschränkte Wahrnehmung aller Menschenrechte durch\nalle Frauen und Mädchen und deren Selbstbestimmung. Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Gleichstellung der Geschlechter\nund die Stärkung der Rolle von Frauen und Mädchen sowohl als eigenständiges Ziel, als auch als treibende Kraft für Demokratie,\nnachhaltige und inklusive Entwicklung sowie Frieden und Sicherheit notwendig sind. Die Vertragsparteien tauschen bewährte Verfahren\naus und prüfen im Einklang mit internationalen Standards und Verpflichtungen wie dem von der VN-Generalversammlung am\n18. Dezember 1979 verabschiedeten Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau, den allgemeinen\nEmpfehlungen des VN-Ausschusses für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau, der Erklärung und der Aktionsplattform von\nBeijing, die auf der Vierten Weltfrauenkonferenz vom 4. bis 15. September 1995 in Beijing angenommen wurden, dem\nAktionsprogramm, das auf der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung vom 5. bis 13. September 1994 in Kairo\nangenommen wurde, und den Ergebnissen ihrer Überprüfungskonferenzen, der Agenda 2030 und der Resolution 1325 (2000) des\nVN-Sicherheitsrates und dessen nachfolgenden Resolutionen zu Frauen, Frieden und Sicherheit sowie weiteren internationalen\nÜbereinkommen, die sich mit der Geschlechtergleichstellung und den Menschenrechten von Frauen und Mädchen befassen, und\ndenen sie als Vertragspartei angehören, Möglichkeiten der Zusammenarbeit und mögliche Synergien zwischen den jeweiligen\nStrategien und Initiativen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b35b2c0f97651707","text":"(2) Diese Zusammenarbeit kann Folgendes umfassen:","reference":{"page":7,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"(2) Diese Zusammenarbeit kann Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af21f4c761c379d8","text":"a) Zusammenarbeit bei der Verwirklichung aller Ziele für nachhaltige Entwicklung, insbesondere von Ziel 5 und seiner Vorgaben;","reference":{"page":7,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"a) Zusammenarbeit bei der Verwirklichung aller Ziele für nachhaltige Entwicklung, insbesondere von Ziel 5 und seiner Vorgaben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad252a2c03b5991e","text":"b) Förderung, Schutz und Verwirklichung aller Menschenrechte aller Frauen und Mädchen; Verhütung, Bekämpfung und Verfolgung","reference":{"page":7,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"b) Förderung, Schutz und Verwirklichung aller Menschenrechte aller Frauen und Mädchen; Verhütung, Bekämpfung und Verfolgung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d5a4dc0124e89b7f","text":"aller Formen von Gewalt, Diskriminierung und Belästigung von Frauen und Mädchen sowohl im öffentlichen als auch im privaten\nBereich und aktive Förderung der Menschenrechte von Frauen und Mädchen im Einklang mit dem einschlägigen internationalen\nRahmen;","reference":{"page":7,"line_start":609,"line_end":611,"quote":"aller Formen von Gewalt, Diskriminierung und Belästigung von Frauen und Mädchen sowohl im öffentlichen als auch im privaten\nBereich und aktive Förderung der Menschenrechte von Frauen und Mädchen im Einklang mit dem einschlägigen internationalen\nRahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35d9c97e3c80b7e4","text":"c) aktive Förderung der durchgängigen Berücksichtigung der Geschlechterperspektive; Stärkung des Dialogs und der","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"c) aktive Förderung der durchgängigen Berücksichtigung der Geschlechterperspektive; Stärkung des Dialogs und der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d78fe03293ccc8ec","text":"Zusammenarbeit bei der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Nichtdiskriminierung, des sozialen Dialogs, des\nSchutzes und der Inklusion, der Agenda für menschenwürdige Arbeit und der Beschäftigungspolitik;","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":617,"quote":"Zusammenarbeit bei der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Nichtdiskriminierung, des sozialen Dialogs, des\nSchutzes und der Inklusion, der Agenda für menschenwürdige Arbeit und der Beschäftigungspolitik;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02a0852d3f829cfc","text":"d) Unterstützung der Ausarbeitung und Umsetzung eines nationalen Aktionsplans zur Resolution 1325 (2000) des VN-Sicherheitsrates","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"d) Unterstützung der Ausarbeitung und Umsetzung eines nationalen Aktionsplans zur Resolution 1325 (2000) des VN-Sicherheitsrates"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d5b2075a6ed0e2f","text":"sowie der Durchführung der Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit der Vereinten Nationen, welche die Resolution 1325 (2000)\ndes des VN-Sicherheitsrates und ihre nachfolgenden Resolutionen umfasst;","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":623,"quote":"sowie der Durchführung der Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit der Vereinten Nationen, welche die Resolution 1325 (2000)\ndes des VN-Sicherheitsrates und ihre nachfolgenden Resolutionen umfasst;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-394c1ebc88832a17","text":"e) Förderung der politischen Teilhabe und Führungsrolle von Frauen sowie ihres Zugangs zu hochwertiger Bildung, ihrer","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"e) Förderung der politischen Teilhabe und Führungsrolle von Frauen sowie ihres Zugangs zu hochwertiger Bildung, ihrer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c1c763ffa644615","text":"wirtschaftlichen Stellung und Führungsrolle sowie ihrer stärkeren Teilhabe an allen Bereichen, einschließlich des politischen,\nsozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens;","reference":{"page":7,"line_start":628,"line_end":629,"quote":"wirtschaftlichen Stellung und Führungsrolle sowie ihrer stärkeren Teilhabe an allen Bereichen, einschließlich des politischen,\nsozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44d58fb28312d67d","text":"f) Stärkung nationaler und regionaler Einrichtungen durch spezifische Maßnahmen zur Behandlung und Bewältigung von Problemen\nim Zusammenhang mit Gewalt gegen Frauen und Mädchen, einschließlich der Prävention von und des Schutzes vor jeder Form\nvon sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt und Belästigung durch Ermittlungs- und Rechenschaftsmechanismen, der\nBereitstellung von Betreuung und Unterstützung für Opfer und der Förderung der Sicherheit von Frauen und Mädchen;","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":635,"quote":"f) Stärkung nationaler und regionaler Einrichtungen durch spezifische Maßnahmen zur Behandlung und Bewältigung von Problemen\nim Zusammenhang mit Gewalt gegen Frauen und Mädchen, einschließlich der Prävention von und des Schutzes vor jeder Form\nvon sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt und Belästigung durch Ermittlungs- und Rechenschaftsmechanismen, der\nBereitstellung von Betreuung und Unterstützung für Opfer und der Förderung der Sicherheit von Frauen und Mädchen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb20c4f94e71556f","text":"g) wirksame Gewährleistung der Förderung, der Achtung und des Schutzes der Menschenrechte von Frauen und Mädchen,","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"g) wirksame Gewährleistung der Förderung, der Achtung und des Schutzes der Menschenrechte von Frauen und Mädchen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f6d2eee9ef757776","text":"Bekämpfung jeglicher Form von Diskriminierung und Gewalt gegen sie, einschließlich der Gewalt gegen Menschenrechts verteidigerinnen, Gewährleistung des Zugangs zur Justiz und Einleitung der erforderlichen Schritte zur Beendigung der Straffreiheit;","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"Bekämpfung jeglicher Form von Diskriminierung und Gewalt gegen sie, einschließlich der Gewalt gegen Menschenrechts verteidigerinnen, Gewährleistung des Zugangs zur Justiz und Einleitung der erforderlichen Schritte zur Beendigung der Straffreiheit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5accbc21a557d667","text":"h) Verbesserung der Zusammenarbeit mit einschlägigen Gremien der Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen;","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"h) Verbesserung der Zusammenarbeit mit einschlägigen Gremien der Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a74385eee0749abf","text":"i) aktive Förderung der geschlechtsspezifischen Analyse und der systematischen Einbeziehung der Geschlechterperspektive in alle\nFragen im Zusammenhang mit Frieden und Sicherheit bei gleichzeitiger Gewährleistung einer Führungsrolle von Frauen und ihrer\nsubstanziellen Beteiligung an Friedensprozessen, Vermittlungsbemühungen, Konfliktlösung und Friedenskonsolidierung sowie an\nzivilen und militärischen Missionen und Operationen.","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":649,"quote":"i) aktive Förderung der geschlechtsspezifischen Analyse und der systematischen Einbeziehung der Geschlechterperspektive in alle\nFragen im Zusammenhang mit Frieden und Sicherheit bei gleichzeitiger Gewährleistung einer Führungsrolle von Frauen und ihrer\nsubstanziellen Beteiligung an Friedensprozessen, Vermittlungsbemühungen, Konfliktlösung und Friedenskonsolidierung sowie an\nzivilen und militärischen Missionen und Operationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bbd53a59f8561ff5","text":"**Artikel 2.5**","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"**Artikel 2.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f91cfdf3338933db","text":"**Internationale Sicherheit und Cyberraum**","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"**Internationale Sicherheit und Cyberraum**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f04d27996a6e12e9","text":"Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit und den Meinungsaustausch im Bereich der Cybersicherheit und in Bezug\nauf den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien („IKT“) im Kontext des Weltfriedens und der internationalen\nSicherheit, unter anderem über Normen, Grundsätze für verantwortungsvolles Verhalten von Staaten, die Einhaltung des geltenden\nVölkerrechts im Cyberraum, die Entwicklung vertrauensbildender Maßnahmen und den Aufbau von Kapazitäten.","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":661,"quote":"Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit und den Meinungsaustausch im Bereich der Cybersicherheit und in Bezug\nauf den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien („IKT“) im Kontext des Weltfriedens und der internationalen\nSicherheit, unter anderem über Normen, Grundsätze für verantwortungsvolles Verhalten von Staaten, die Einhaltung des geltenden\nVölkerrechts im Cyberraum, die Entwicklung vertrauensbildender Maßnahmen und den Aufbau von Kapazitäten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04aad7f5f7a749bc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 8 von 193","reference":{"page":8,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 8 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7962a6d8802097e2","text":"**Artikel 2.6**","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"**Artikel 2.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df0c1a181c51166a","text":"**Terrorismusbekämpfung**","reference":{"page":8,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"**Terrorismusbekämpfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14fec04edf1d1316","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung der Bekämpfung des Terrorismus und arbeiten bei der Prävention und\nVerfolgung von Terrorakten im Einklang mit dem Völkerrecht, ihren eigenen Rechtsvorschriften und der Rechtsstaatlichkeit zusammen.\nDies erfolgt insbesondere","reference":{"page":8,"line_start":674,"line_end":676,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung der Bekämpfung des Terrorismus und arbeiten bei der Prävention und\nVerfolgung von Terrorakten im Einklang mit dem Völkerrecht, ihren eigenen Rechtsvorschriften und der Rechtsstaatlichkeit zusammen.\nDies erfolgt insbesondere"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-788104fc9858b9ae","text":"a) im Rahmen der vollständigen Durchführung aller einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrats und der VN\nGeneralversammlung, völkerrechtlicher Übereinkünfte und Rechtsinstrumente;","reference":{"page":8,"line_start":679,"line_end":680,"quote":"a) im Rahmen der vollständigen Durchführung aller einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrats und der VN\nGeneralversammlung, völkerrechtlicher Übereinkünfte und Rechtsinstrumente;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a1ae43e644d9dfe","text":"b) durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen den VN-Mitgliedstaaten bei der Durchführung der von der VN\nGeneralversammlung am 8. September 2006 angenommenen Weltweiten Strategie der VN zur Bekämpfung des Terrorismus;","reference":{"page":8,"line_start":683,"line_end":684,"quote":"b) durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen den VN-Mitgliedstaaten bei der Durchführung der von der VN\nGeneralversammlung am 8. September 2006 angenommenen Weltweiten Strategie der VN zur Bekämpfung des Terrorismus;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19b8024e835d6d50","text":"c) durch den Austausch bewährter Verfahren zur Prävention von Radikalisierung, die zu gewaltbereitem Extremismus führt, und zur","reference":{"page":8,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"c) durch den Austausch bewährter Verfahren zur Prävention von Radikalisierung, die zu gewaltbereitem Extremismus führt, und zur"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c53b54e6d9b94beb","text":"Bekämpfung des Terrorismus;","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"Bekämpfung des Terrorismus;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56ed85cce5fe0d61","text":"d) durch den Austausch von Informationen über terroristische Gruppen und die sie unterstützenden Netze nach nationalem und","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"d) durch den Austausch von Informationen über terroristische Gruppen und die sie unterstützenden Netze nach nationalem und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-717dd9a7bda2586e","text":"internationalem Recht und soweit möglich Unterstützung regionaler Initiativen für die Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung bei\nder Terrorismusbekämpfung unter uneingeschränkter Achtung der Menschenrechte, des Rechts auf Privatsphäre und der\nRechtsstaatlichkeit.","reference":{"page":8,"line_start":694,"line_end":696,"quote":"internationalem Recht und soweit möglich Unterstützung regionaler Initiativen für die Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung bei\nder Terrorismusbekämpfung unter uneingeschränkter Achtung der Menschenrechte, des Rechts auf Privatsphäre und der\nRechtsstaatlichkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52bafbd4781f341b","text":"**Artikel 2.7**","reference":{"page":8,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"**Artikel 2.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b93697293fac7591","text":"**Sicherheit der Bürger**","reference":{"page":8,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"**Sicherheit der Bürger**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9671f28bb739fa4","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich Sicherheit der Bevölkerung zusammen. Sie erkennen an, dass die Sicherheit der\nBürgerinnen und Bürger über nationale und regionale Grenzen hinausgeht und einen umfassenderen Dialog und eine umfassendere\nZusammenarbeit mit einer regionalen und einer biregionalen Dimension erfordert.","reference":{"page":8,"line_start":705,"line_end":707,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich Sicherheit der Bevölkerung zusammen. Sie erkennen an, dass die Sicherheit der\nBürgerinnen und Bürger über nationale und regionale Grenzen hinausgeht und einen umfassenderen Dialog und eine umfassendere\nZusammenarbeit mit einer regionalen und einer biregionalen Dimension erfordert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68284448b7edd065","text":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Drogenhandels für die\nVerbesserung der Sicherheit der Bürger an. Sie verpflichten sich, biregionale Dialoge und die Zusammenarbeit im Bereich der\nSicherheit der Bürger zu unterstützen.","reference":{"page":8,"line_start":710,"line_end":712,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Drogenhandels für die\nVerbesserung der Sicherheit der Bürger an. Sie verpflichten sich, biregionale Dialoge und die Zusammenarbeit im Bereich der\nSicherheit der Bürger zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4d0f47ffb922663","text":"(2) Die Vertragsparteien können evidenzbasierte Erfahrungen und bewährte Verfahren in Bezug auf die Gestaltung und Umsetzung\nvon Strategien zur Verhütung von Gewalt und Kriminalität sowie auf Systeme zur Messung und Bewertung von Gewalt, Kriminalität\nund Unsicherheit austauschen.","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":717,"quote":"(2) Die Vertragsparteien können evidenzbasierte Erfahrungen und bewährte Verfahren in Bezug auf die Gestaltung und Umsetzung\nvon Strategien zur Verhütung von Gewalt und Kriminalität sowie auf Systeme zur Messung und Bewertung von Gewalt, Kriminalität\nund Unsicherheit austauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5698960ac8f122d0","text":"Die Vertragsparteien können evidenzbasierte bewährte Verfahren für den Schutz der Opfer von Straftaten im Kontext der Sicherheit\nder Bürger austauschen.","reference":{"page":8,"line_start":720,"line_end":721,"quote":"Die Vertragsparteien können evidenzbasierte bewährte Verfahren für den Schutz der Opfer von Straftaten im Kontext der Sicherheit\nder Bürger austauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d278021127ecc32b","text":"(3) Im Bereich der Prävention können die Vertragsparteien öffentliche Maßnahmen zur Verhütung von Gewalt fördern, deren\nSchwerpunkt auf Jugend und Geschlechtergleichstellung liegt.","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":725,"quote":"(3) Im Bereich der Prävention können die Vertragsparteien öffentliche Maßnahmen zur Verhütung von Gewalt fördern, deren\nSchwerpunkt auf Jugend und Geschlechtergleichstellung liegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6045a6409a7dfb14","text":"(4) Die Vertragsparteien können Erfahrungen und bewährte Verfahren u. a. in Bereichen wie Förderung einer Kultur des\nFriedens und der Gewaltfreiheit, Einhaltung von Rechtsvorschriften, Rehabilitierung, Wiedereingliederung in die Gesellschaft und\nRechtsdurchsetzung austauschen. Internationale Standards und Normen sollten sich im Recht der Vertragsparteien, das die jeweiligen\nStrafvollzugssysteme regelt, widerspiegeln.","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":731,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können Erfahrungen und bewährte Verfahren u. a. in Bereichen wie Förderung einer Kultur des\nFriedens und der Gewaltfreiheit, Einhaltung von Rechtsvorschriften, Rehabilitierung, Wiedereingliederung in die Gesellschaft und\nRechtsdurchsetzung austauschen. Internationale Standards und Normen sollten sich im Recht der Vertragsparteien, das die jeweiligen\nStrafvollzugssysteme regelt, widerspiegeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20e439fad020a93b","text":"**Artikel 2.8**","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"**Artikel 2.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e0578a8378d1e4a","text":"**Kleinwaffen, leichte Waffen und andere konventionelle Waffen**","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"**Kleinwaffen, leichte Waffen und andere konventionelle Waffen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8ea61c02f9198d8","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die unerlaubte Herstellung, Verbringung und Verschiebung von Kleinwaffen, leichten\nWaffen und anderen konventionellen Waffen sowie der dazugehörigen Munition und ihre übermäßige Anhäufung, unzureichende\nVerwaltung und unkontrollierte Verbreitung sowie unzulänglich gesicherte Lagerung weiterhin eine ernsthafte Bedrohung des Friedens\nund der internationalen Sicherheit darstellen.","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":743,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die unerlaubte Herstellung, Verbringung und Verschiebung von Kleinwaffen, leichten\nWaffen und anderen konventionellen Waffen sowie der dazugehörigen Munition und ihre übermäßige Anhäufung, unzureichende\nVerwaltung und unkontrollierte Verbreitung sowie unzulänglich gesicherte Lagerung weiterhin eine ernsthafte Bedrohung des Friedens\nund der internationalen Sicherheit darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af059e53ae91b4eb","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, ihren jeweiligen Verpflichtungen zum Vorgehen gegen den unerlaubten Handel mit\nKleinwaffen, leichten Waffen und anderen konventionellen Waffen sowie mit deren Munition, nach Maßgabe der bestehenden\ninternationalen Übereinkünfte, des mit der UN-Resolution 55/255 am 31. Mai 2001 angenommenen VN-Zusatzprotokolls gegen\ndie unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit\nund der Resolutionen des VN-Sicherheitsrates sowie ihrer Verpflichtungen im Rahmen anderer internationaler Instrumente in diesem\nBereich, darunter das am 20. Juli 2001 beschlossene VN-Aktionsprogramm zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des\nunerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten, in vollem Umfang nachzukommen.","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":752,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, ihren jeweiligen Verpflichtungen zum Vorgehen gegen den unerlaubten Handel mit\nKleinwaffen, leichten Waffen und anderen konventionellen Waffen sowie mit deren Munition, nach Maßgabe der bestehenden\ninternationalen Übereinkünfte, des mit der UN-Resolution 55/255 am 31. Mai 2001 angenommenen VN-Zusatzprotokolls gegen\ndie unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit\nund der Resolutionen des VN-Sicherheitsrates sowie ihrer Verpflichtungen im Rahmen anderer internationaler Instrumente in diesem\nBereich, darunter das am 20. Juli 2001 beschlossene VN-Aktionsprogramm zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des\nunerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten, in vollem Umfang nachzukommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-142f503ff259ddec","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig nationale Kontrollsysteme für die Verbringung konventioneller Waffen im Einklang\nmit den bestehenden internationalen Normen und Vorschriften sind. Die Vertragsparteien erkennen an, dass es wichtig ist,\nentsprechende Kontrollen in verantwortungsvoller Weise anzuwenden, da so zu Frieden, Sicherheit und Stabilität auf internationaler\nund regionaler Ebene, zur Minderung menschlichen Leids sowie zur Verhütung der Umleitung konventioneller Waffen beigetragen\nwird.","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":759,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig nationale Kontrollsysteme für die Verbringung konventioneller Waffen im Einklang\nmit den bestehenden internationalen Normen und Vorschriften sind. Die Vertragsparteien erkennen an, dass es wichtig ist,\nentsprechende Kontrollen in verantwortungsvoller Weise anzuwenden, da so zu Frieden, Sicherheit und Stabilität auf internationaler\nund regionaler Ebene, zur Minderung menschlichen Leids sowie zur Verhütung der Umleitung konventioneller Waffen beigetragen\nwird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3a80ac95d0282b1","text":"(4) Die Vertragsparteien verpflichten sich, den am 2. April 2013 in New York angenommenen Vertrag über den Waffenhandel\nvollständig umzusetzen und arbeiten in seinem Rahmen zusammen, unter anderem bei der Förderung der universalen Anwendung\nund vollständigen Durchführung dieses Vertrags durch alle VN-Mitgliedstaaten.","reference":{"page":8,"line_start":762,"line_end":764,"quote":"(4) Die Vertragsparteien verpflichten sich, den am 2. April 2013 in New York angenommenen Vertrag über den Waffenhandel\nvollständig umzusetzen und arbeiten in seinem Rahmen zusammen, unter anderem bei der Förderung der universalen Anwendung\nund vollständigen Durchführung dieses Vertrags durch alle VN-Mitgliedstaaten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99ab794766f4b68a","text":"(5) Die Parteien verpflichten sich daher, zusammenzuarbeiten und für Koordinierung, Komplementarität und Synergie bei den\nBemühungen zu sorgen, die sie zur Regelung oder Verbesserung der Regelung des internationalen Handels mit konventionellen\nWaffen und zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des illegalen Handels mit Waffen unternehmen.","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":769,"quote":"(5) Die Parteien verpflichten sich daher, zusammenzuarbeiten und für Koordinierung, Komplementarität und Synergie bei den\nBemühungen zu sorgen, die sie zur Regelung oder Verbesserung der Regelung des internationalen Handels mit konventionellen\nWaffen und zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des illegalen Handels mit Waffen unternehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-101dc1892f5a4ca1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 9 von 193","reference":{"page":9,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 9 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0d3a52221262f63","text":"**Artikel 2.9**","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"**Artikel 2.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-752b1b09d8aec549","text":"**Internationaler Strafgerichtshof**","reference":{"page":9,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"**Internationaler Strafgerichtshof**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ec749d761b77014","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die schwersten Straftaten, welche die internationale Gemeinschaft berühren, nicht\nungestraft bleiben dürfen, und bemühen sich sicherzustellen, dass diese Straftaten wirksam untersucht und strafrechtlich verfolgt\nwerden, indem sie Maßnahmen auf nationaler Ebene ergreifen und die internationale Zusammenarbeit, auch mit dem Internationalen\nStrafgerichtshof (IStGH), verstärken.","reference":{"page":9,"line_start":782,"line_end":785,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die schwersten Straftaten, welche die internationale Gemeinschaft berühren, nicht\nungestraft bleiben dürfen, und bemühen sich sicherzustellen, dass diese Straftaten wirksam untersucht und strafrechtlich verfolgt\nwerden, indem sie Maßnahmen auf nationaler Ebene ergreifen und die internationale Zusammenarbeit, auch mit dem Internationalen\nStrafgerichtshof (IStGH), verstärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df3d65dbc7de49b7","text":"(2) Die Vertragsparteien fördern die universale Ratifizierung des Römischen Statuts des IStGH (im Folgenden „Statut“) bzw. den\nuniversalen Beitritt zu diesem und arbeiten auf seine wirksame interne Durchführung durch die Vertragsstaaten des Statuts hin. Die\nVertragsparteien tauschen gegebenenfalls bewährte Verfahren für die Annahme ihrer jeweiligen Rechtsvorschriften aus und treffen\nMaßnahmen, um die Integrität des Statuts zu wahren.","reference":{"page":9,"line_start":788,"line_end":791,"quote":"(2) Die Vertragsparteien fördern die universale Ratifizierung des Römischen Statuts des IStGH (im Folgenden „Statut“) bzw. den\nuniversalen Beitritt zu diesem und arbeiten auf seine wirksame interne Durchführung durch die Vertragsstaaten des Statuts hin. Die\nVertragsparteien tauschen gegebenenfalls bewährte Verfahren für die Annahme ihrer jeweiligen Rechtsvorschriften aus und treffen\nMaßnahmen, um die Integrität des Statuts zu wahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bfa2246f4d5a1661","text":"**Artikel 2.10**","reference":{"page":9,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"**Artikel 2.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e4110ec1e80372b","text":"**Zusammenarbeit bei der internationalen Krisenbewältigung**","reference":{"page":9,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"**Zusammenarbeit bei der internationalen Krisenbewältigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86b57e180672c130","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, bei der Förderung von Frieden und internationaler Sicherheit\nzusammenzuarbeiten, auch im Hinblick auf die Entwicklung eines auf Geschlechtergleichstellung ausgerichteten Schwerpunkts im\nBereich des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit.","reference":{"page":9,"line_start":800,"line_end":802,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, bei der Förderung von Frieden und internationaler Sicherheit\nzusammenzuarbeiten, auch im Hinblick auf die Entwicklung eines auf Geschlechtergleichstellung ausgerichteten Schwerpunkts im\nBereich des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7bbcad4afe1e346","text":"(2) Die Vertragsparteien koordinieren Krisenmanagementmaßnahmen und arbeiten bei Krisenmanagementoperationen zusammen.","reference":{"page":9,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"(2) Die Vertragsparteien koordinieren Krisenmanagementmaßnahmen und arbeiten bei Krisenmanagementoperationen zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f5be74043e85824","text":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten an der Durchführung des am 30. Januar 2014 in Brüssel unterzeichneten Abkommens zwischen\nder Europäischen Union und der Republik Chile über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Chile an\nKrisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union.","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":810,"quote":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten an der Durchführung des am 30. Januar 2014 in Brüssel unterzeichneten Abkommens zwischen\nder Europäischen Union und der Republik Chile über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Chile an\nKrisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-305d39dd48b406c3","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26297d6a2459e28c","text":"**Recht, Freiheit und Sicherheit**","reference":{"page":9,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"**Recht, Freiheit und Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-318e889bfe312584","text":"**Artikel 3.1**","reference":{"page":9,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"**Artikel 3.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a3dc8e2a5e8a63b","text":"**Justizielle Zusammenarbeit**","reference":{"page":9,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"**Justizielle Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a7431e38f5699dd","text":"(1) Die Vertragsparteien intensivieren die bestehende Zusammenarbeit in den Bereichen Rechtshilfe und Auslieferung auf der\nGrundlage einschlägiger völkerrechtlicher Übereinkünfte. Die Vertragsparteien verstärken die bestehenden Mechanismen und prüfen\ngegebenenfalls die Entwicklung neuer Mechanismen zur Erleichterung der internationalen Zusammenarbeit in diesem Bereich. Diese\nZusammenarbeit umfasst gegebenenfalls auch den Beitritt zu den einschlägigen internationalen Instrumenten und deren Durchführung\nsowie eine engere Kooperation mit anderen einschlägigen internationalen Netzen für die Zusammenarbeit in Rechtsfragen.","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":828,"quote":"(1) Die Vertragsparteien intensivieren die bestehende Zusammenarbeit in den Bereichen Rechtshilfe und Auslieferung auf der\nGrundlage einschlägiger völkerrechtlicher Übereinkünfte. Die Vertragsparteien verstärken die bestehenden Mechanismen und prüfen\ngegebenenfalls die Entwicklung neuer Mechanismen zur Erleichterung der internationalen Zusammenarbeit in diesem Bereich. Diese\nZusammenarbeit umfasst gegebenenfalls auch den Beitritt zu den einschlägigen internationalen Instrumenten und deren Durchführung\nsowie eine engere Kooperation mit anderen einschlägigen internationalen Netzen für die Zusammenarbeit in Rechtsfragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43a1bf898a1c696d","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, die justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen auszubauen, insbesondere\nhinsichtlich der Aushandlung, Ratifizierung und Durchführung multilateraler Übereinkünfte über die justizielle Zusammenarbeit in\nZivilsachen, einschließlich der Übereinkommen der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht über internationale justizielle\nZusammenarbeit und grenzübergreifende Rechtsstreitigkeiten sowie den Schutz von Kindern.","reference":{"page":9,"line_start":831,"line_end":834,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, die justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen auszubauen, insbesondere\nhinsichtlich der Aushandlung, Ratifizierung und Durchführung multilateraler Übereinkünfte über die justizielle Zusammenarbeit in\nZivilsachen, einschließlich der Übereinkommen der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht über internationale justizielle\nZusammenarbeit und grenzübergreifende Rechtsstreitigkeiten sowie den Schutz von Kindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-90289ee8bc3dbd35","text":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um bei der Übermittlung von Schriftstücken gegebenenfalls den Einsatz elektronischer\nMittel sowie hohe Standards für den Schutz personenbezogener Daten für die Zwecke der internationalen justiziellen Zusammenarbeit\nzu fördern.","reference":{"page":9,"line_start":837,"line_end":839,"quote":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um bei der Übermittlung von Schriftstücken gegebenenfalls den Einsatz elektronischer\nMittel sowie hohe Standards für den Schutz personenbezogener Daten für die Zwecke der internationalen justiziellen Zusammenarbeit\nzu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9827e70c483a8e19","text":"**Artikel 3.2**","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"**Artikel 3.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9f9655f12940fc7","text":"**Weltdrogenproblem**","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"**Weltdrogenproblem**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-220d969c49b2cf26","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um einen integrierten, ausgewogenen und faktengestützten Ansatz bei Drogenfragen\nmit Blick auf Folgendes zu gewährleisten:","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":849,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um einen integrierten, ausgewogenen und faktengestützten Ansatz bei Drogenfragen\nmit Blick auf Folgendes zu gewährleisten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a713cdb12d36e0b","text":"a) Umsetzung von Initiativen zur Verringerung der Nachfrage und damit verbundener Maßnahmen, einschließlich Prävention und","reference":{"page":9,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"a) Umsetzung von Initiativen zur Verringerung der Nachfrage und damit verbundener Maßnahmen, einschließlich Prävention und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-204e8f1d9d853fd4","text":"medizinische Behandlung, sozialer Wiedereingliederung sowie anderer gesundheitsbezogener Fragen;","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"medizinische Behandlung, sozialer Wiedereingliederung sowie anderer gesundheitsbezogener Fragen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da824135000ee25d","text":"b) Gewährleistung der Verfügbarkeit von und des Zugangs zu kontrollierten Stoffen ausschließlich für medizinische und","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"b) Gewährleistung der Verfügbarkeit von und des Zugangs zu kontrollierten Stoffen ausschließlich für medizinische und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a516fba6b424a7e","text":"wissenschaftliche Zwecke unter Verhinderung ihrer Abzweigung;","reference":{"page":9,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"wissenschaftliche Zwecke unter Verhinderung ihrer Abzweigung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e87668e437548e13","text":"c) Umsetzung von Initiativen zur Verringerung des Angebots und damit zusammenhängender Maßnahmen, wie wirksame","reference":{"page":9,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"c) Umsetzung von Initiativen zur Verringerung des Angebots und damit zusammenhängender Maßnahmen, wie wirksame"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5bb4cb077ab8d096","text":"Strafverfolgung und Reaktion auf Drogenkriminalität, Bekämpfung der Geldwäsche und des illegalen Drogenhandels, auch über\ndas Internet, und Förderung der justiziellen Zusammenarbeit;","reference":{"page":9,"line_start":864,"line_end":865,"quote":"Strafverfolgung und Reaktion auf Drogenkriminalität, Bekämpfung der Geldwäsche und des illegalen Drogenhandels, auch über\ndas Internet, und Förderung der justiziellen Zusammenarbeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1765d19ba6288311","text":"d) Verlagerung des Schwerpunkts auf bereichsübergreifende Fragen wie Drogen und Menschenrechte, Jugend, Kinder,","reference":{"page":9,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"d) Verlagerung des Schwerpunkts auf bereichsübergreifende Fragen wie Drogen und Menschenrechte, Jugend, Kinder,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c037575716ca146c","text":"Geschlechtergleichstellung, Frauen und Gemeinschaften, auch durch Maßnahmen zur Unterstützung von Zusammenarbeit bei\nder Entwicklung von Bildungs- und Wiedereingliederungsprogrammen und -maßnahmen, mit denen die Nachfrage nach Drogen\nund psychoaktiven Substanzen verringert werden kann;","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":872,"quote":"Geschlechtergleichstellung, Frauen und Gemeinschaften, auch durch Maßnahmen zur Unterstützung von Zusammenarbeit bei\nder Entwicklung von Bildungs- und Wiedereingliederungsprogrammen und -maßnahmen, mit denen die Nachfrage nach Drogen\nund psychoaktiven Substanzen verringert werden kann;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8da41e0f7643d570","text":"e) Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zu sich wandelnden Voraussetzungen, Trends und bestehenden","reference":{"page":9,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"e) Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zu sich wandelnden Voraussetzungen, Trends und bestehenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af007ce49c8a9d94","text":"Gegebenheiten, sowie zu neu auftretenden und anhaltenden Herausforderungen und Bedrohungen, einschließlich neuer\npsychoaktiver Substanzen; dies kann die Verringerung der Drogennachfrage und die forensische Analyse von Material, z. B.\nbeschlagnahmten Drogenausgangsstoffen, einschließen;","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":879,"quote":"Gegebenheiten, sowie zu neu auftretenden und anhaltenden Herausforderungen und Bedrohungen, einschließlich neuer\npsychoaktiver Substanzen; dies kann die Verringerung der Drogennachfrage und die forensische Analyse von Material, z. B.\nbeschlagnahmten Drogenausgangsstoffen, einschließen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b2563108ac55f73","text":"f) Stärkung der internationalen Zusammenarbeit, auch bei der Bekämpfung der Abzweigung von Drogenausgangsstoffen und\nGrundstoffen oder diese enthaltenden Erzeugnissen oder Zubereitungen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen,\npsychotropen Substanzen und neuen psychoaktiven Substanzen verwendet werden;","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":884,"quote":"f) Stärkung der internationalen Zusammenarbeit, auch bei der Bekämpfung der Abzweigung von Drogenausgangsstoffen und\nGrundstoffen oder diese enthaltenden Erzeugnissen oder Zubereitungen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen,\npsychotropen Substanzen und neuen psychoaktiven Substanzen verwendet werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce4c220dac4e179c","text":"g) Stärkung von alternativer Entwicklung und der regionalen, interregionalen und internationalen Zusammenarbeit im Bereich einer","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"g) Stärkung von alternativer Entwicklung und der regionalen, interregionalen und internationalen Zusammenarbeit im Bereich einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da61951037ba0ea3","text":"entwicklungsorientierten und ausgewogenen Drogenbekämpfungspolitik.","reference":{"page":9,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"entwicklungsorientierten und ausgewogenen Drogenbekämpfungspolitik."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4fbf372b9edb432f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 10 von 193","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 10 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b239db445ada555d","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um diese Ziele zu erreichen, indem sie unter anderem Drittländer nach Möglichkeit\ndazu anhalten, bestehende völkerrechtliche Übereinkünfte und Protokolle zur Drogenbekämpfung, deren Vertragspartei sie sind, zu\nratifizieren und umzusetzen, sofern dies noch nicht geschehen ist. Die Vertragsparteien stützen ihre Maßnahmen auf ihre geltenden\nRechts- und Verwaltungsvorschriften, auf allgemein anerkannte Grundsätze im Einklang mit den einschlägigen VN-Übereinkünften\nzur Drogenbekämpfung und auf die Empfehlungen des Ergebnisdokuments der Sondertagung 2016 der VN-Generalversammlung\nzum weltweiten Drogenproblem mit dem Titel „Unsere gemeinsame Verpflichtung zur wirksamen Behandlung und Bekämpfung des\nWeltdrogenproblems“, als jüngster internationaler Konsens über die Weltdrogenpolitik mit dem Ziel einer Bestandsaufnahme der\nDurchführung der eingegangenen Verpflichtungen zur gemeinsamen Behandlung und Bekämpfung des Weltdrogenproblems.","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":903,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um diese Ziele zu erreichen, indem sie unter anderem Drittländer nach Möglichkeit\ndazu anhalten, bestehende völkerrechtliche Übereinkünfte und Protokolle zur Drogenbekämpfung, deren Vertragspartei sie sind, zu\nratifizieren und umzusetzen, sofern dies noch nicht geschehen ist. Die Vertragsparteien stützen ihre Maßnahmen auf ihre geltenden\nRechts- und Verwaltungsvorschriften, auf allgemein anerkannte Grundsätze im Einklang mit den einschlägigen VN-Übereinkünften\nzur Drogenbekämpfung und auf die Empfehlungen des Ergebnisdokuments der Sondertagung 2016 der VN-Generalversammlung\nzum weltweiten Drogenproblem mit dem Titel „Unsere gemeinsame Verpflichtung zur wirksamen Behandlung und Bekämpfung des\nWeltdrogenproblems“, als jüngster internationaler Konsens über die Weltdrogenpolitik mit dem Ziel einer Bestandsaufnahme der\nDurchführung der eingegangenen Verpflichtungen zur gemeinsamen Behandlung und Bekämpfung des Weltdrogenproblems."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2e32d19ca773408","text":"**Artikel 3.3**","reference":{"page":10,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"**Artikel 3.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10e317b6525d4b75","text":"**Internationale Migration und Asyl**","reference":{"page":10,"line_start":909,"line_end":909,"quote":"**Internationale Migration und Asyl**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bbe07aa300e38c36","text":"(1) Im Rahmen ihrer jeweiligen Rechts- und Verwaltungsvorschriften und Zuständigkeiten arbeiten die Vertragsparteien in den\nBereichen Migration, einschließlich regulärer und irregulärer Migration, Menschenhandel und Schleusung von Migranten, Migration\nund Entwicklung, Asyl und internationaler Schutz, Rückkehr, Rückübernahme, Integration, Visa und Grenzmanagement, zusammen\nund führen dazu einen Meinungsaustausch.","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":915,"quote":"(1) Im Rahmen ihrer jeweiligen Rechts- und Verwaltungsvorschriften und Zuständigkeiten arbeiten die Vertragsparteien in den\nBereichen Migration, einschließlich regulärer und irregulärer Migration, Menschenhandel und Schleusung von Migranten, Migration\nund Entwicklung, Asyl und internationaler Schutz, Rückkehr, Rückübernahme, Integration, Visa und Grenzmanagement, zusammen\nund führen dazu einen Meinungsaustausch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7461b946b8c0ff6","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten, auch im Rahmen einer möglichen technischen Zusammenarbeit, beim Austausch von\nInformationen und bewährten Verfahren im Zusammenhang mit Politiken, Vorschriften, Institutionen und der Zivilgesellschaft sowie\nbeim Austausch von Daten und Statistiken über Migration zusammen.","reference":{"page":10,"line_start":918,"line_end":920,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten, auch im Rahmen einer möglichen technischen Zusammenarbeit, beim Austausch von\nInformationen und bewährten Verfahren im Zusammenhang mit Politiken, Vorschriften, Institutionen und der Zivilgesellschaft sowie\nbeim Austausch von Daten und Statistiken über Migration zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d8f26b0f8611851","text":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um irreguläre Migration zu verhindern und gegen die Schleusung von Migranten\nvorzugehen. Zu diesem Zweck","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":924,"quote":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um irreguläre Migration zu verhindern und gegen die Schleusung von Migranten\nvorzugehen. Zu diesem Zweck"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8e16fa698825d5a","text":"a) rückübernimmt Chile seine Staatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten, auf dessen Ersuchen","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"a) rückübernimmt Chile seine Staatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten, auf dessen Ersuchen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1b82b237ad6c649","text":"ohne weitere Förmlichkeiten, sofern nichts anderes in einer spezifischen Übereinkunft vorgesehen ist;","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"ohne weitere Förmlichkeiten, sofern nichts anderes in einer spezifischen Übereinkunft vorgesehen ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e696f12a3dacf6c6","text":"b) rückübernimmt jeder Mitgliedstaat seine Staatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet Chiles aufhalten, auf Ersuchen Chiles","reference":{"page":10,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"b) rückübernimmt jeder Mitgliedstaat seine Staatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet Chiles aufhalten, auf Ersuchen Chiles"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17488bd8c2b048da","text":"ohne weitere Förmlichkeiten, sofern nichts anderes in einer spezifischen Übereinkunft vorgesehen ist;","reference":{"page":10,"line_start":934,"line_end":934,"quote":"ohne weitere Förmlichkeiten, sofern nichts anderes in einer spezifischen Übereinkunft vorgesehen ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eeba6def82782094","text":"c) stellen die Mitgliedstaaten und Chile ihren Staatsangehörigen geeignete Reisedokumente für die unter den Buchstaben a und b","reference":{"page":10,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"c) stellen die Mitgliedstaaten und Chile ihren Staatsangehörigen geeignete Reisedokumente für die unter den Buchstaben a und b"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43732b26098c96c9","text":"genannten Zwecke aus oder akzeptieren die Verwendung der europäischen Reisedokumente für die Rückkehr;","reference":{"page":10,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"genannten Zwecke aus oder akzeptieren die Verwendung der europäischen Reisedokumente für die Rückkehr;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e23b23ae98ef3e4b","text":"d) vereinbaren die Vertragsparteien, eine spezifische Übereinkunft auszuhandeln, in dem die Verpflichtungen zur Rückübernahme,","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"d) vereinbaren die Vertragsparteien, eine spezifische Übereinkunft auszuhandeln, in dem die Verpflichtungen zur Rückübernahme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbfe09f289177d70","text":"einschließlich der Mittel zum Nachweis der Staatsangehörigkeit, festgelegt werden. Diese Übereinkunft kann auch eine\nVerpflichtung zur Rückübernahme von Drittstaatsangehörigen im Einklang mit dem geltenden Recht der Vertragsparteien enthalten.","reference":{"page":10,"line_start":944,"line_end":945,"quote":"einschließlich der Mittel zum Nachweis der Staatsangehörigkeit, festgelegt werden. Diese Übereinkunft kann auch eine\nVerpflichtung zur Rückübernahme von Drittstaatsangehörigen im Einklang mit dem geltenden Recht der Vertragsparteien enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7aab37016514669","text":"(4) Die Vertragsparteien verpflichten sich, die internationale Zusammenarbeit im Bereich Migration in all ihren Dimensionen, auch\nim Rahmen der Vereinten Nationen, zu verstärken, insbesondere bei der Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und\nVertreibung, wobei die nationalen Zuständigkeiten zu achten sind.","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":950,"quote":"(4) Die Vertragsparteien verpflichten sich, die internationale Zusammenarbeit im Bereich Migration in all ihren Dimensionen, auch\nim Rahmen der Vereinten Nationen, zu verstärken, insbesondere bei der Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und\nVertreibung, wobei die nationalen Zuständigkeiten zu achten sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e789fc19a448fc3","text":"**Artikel 3.4**","reference":{"page":10,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"**Artikel 3.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f7c0f67367c1aae","text":"**Konsularischer Schutz**","reference":{"page":10,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"**Konsularischer Schutz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-562e76afb1f348ec","text":"Die diplomatischen und konsularischen Behörden eines in Chile vertretenen EU-Mitgliedstaats gewähren Staatsangehörigen eines\nanderen Mitgliedstaates, der nicht über eine ständige Vertretung in Chile verfügt, sofern sie tatsächlich in der Lage sind, in einem\nkonkreten Fall konsularischen Schutz zu gewähren, diesen Schutz unter denselben Bedingungen wie für die Staatsangehörigen dieses\nvertretenen Mitgliedstaats.","reference":{"page":10,"line_start":959,"line_end":962,"quote":"Die diplomatischen und konsularischen Behörden eines in Chile vertretenen EU-Mitgliedstaats gewähren Staatsangehörigen eines\nanderen Mitgliedstaates, der nicht über eine ständige Vertretung in Chile verfügt, sofern sie tatsächlich in der Lage sind, in einem\nkonkreten Fall konsularischen Schutz zu gewähren, diesen Schutz unter denselben Bedingungen wie für die Staatsangehörigen dieses\nvertretenen Mitgliedstaats."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0ccef724473e7d81","text":"**Artikel 3.5**","reference":{"page":10,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"**Artikel 3.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69d4b55e248c9cea","text":"**Geldwäsche und die Finanzierung von Terrorismus**","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"**Geldwäsche und die Finanzierung von Terrorismus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da5529c190435792","text":"Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um zu verhindern und dagegen vorzugehen, dass ihre Finanzinstitutionen sowie\nbestimmte Unternehmen und Berufe außerhalb des Finanzsektors zur Terrorismusfinanzierung und zum Waschen von Erträgen aus\nStraftaten in Anspruch genommen werden. Zu diesem Zweck tauschen sie im Rahmen ihrer jeweiligen Rechtsvorschriften\nInformationen aus und arbeiten zusammen, um die wirksame und vollständige Durchführung der Empfehlungen der Arbeitsgruppe\n„Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung“ (FATF) sicherzustellen. Diese Zusammenarbeit kann unter anderem\ndie Einziehung, Beschlagnahme, Konfiszierung, Aufspürung, Identifizierung und Rückgabe von Vermögenswerten oder Geldern aus\nErträgen von Straftaten umfassen.","reference":{"page":10,"line_start":971,"line_end":977,"quote":"Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um zu verhindern und dagegen vorzugehen, dass ihre Finanzinstitutionen sowie\nbestimmte Unternehmen und Berufe außerhalb des Finanzsektors zur Terrorismusfinanzierung und zum Waschen von Erträgen aus\nStraftaten in Anspruch genommen werden. Zu diesem Zweck tauschen sie im Rahmen ihrer jeweiligen Rechtsvorschriften\nInformationen aus und arbeiten zusammen, um die wirksame und vollständige Durchführung der Empfehlungen der Arbeitsgruppe\n„Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung“ (FATF) sicherzustellen. Diese Zusammenarbeit kann unter anderem\ndie Einziehung, Beschlagnahme, Konfiszierung, Aufspürung, Identifizierung und Rückgabe von Vermögenswerten oder Geldern aus\nErträgen von Straftaten umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3fa07c8da3a33af","text":"**Artikel 3.6**","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"**Artikel 3.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b6ac39845b23b90","text":"**Strafverfolgung sowie Bekämpfung von Korruption und grenzüberschreitender organisierter Kriminalität**","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"**Strafverfolgung sowie Bekämpfung von Korruption und grenzüberschreitender organisierter Kriminalität**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82b9da2ee74a404c","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten durch Einhaltung ihrer jeweiligen internationalen Verpflichtungen in diesem Bereich bei der\nBekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, der Wirtschafts- und Finanzkriminalität, des Handels mit Drogen\nund des illegalen Drogenhandels, des Menschenhandels und damit verbundener Formen der Ausbeutung, der Korruption, der\nNachahmung, des Schmuggels sowie von illegalen Geschäften zusammen, unter anderem hinsichtlich der Rechtshilfe und der\nwirksamen Zusammenarbeit bei der Einziehung von Vermögenswerten oder Geldern aus Straftaten, und führen einen\nMeinungsaustausch über diese Themen.","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":991,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten durch Einhaltung ihrer jeweiligen internationalen Verpflichtungen in diesem Bereich bei der\nBekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, der Wirtschafts- und Finanzkriminalität, des Handels mit Drogen\nund des illegalen Drogenhandels, des Menschenhandels und damit verbundener Formen der Ausbeutung, der Korruption, der\nNachahmung, des Schmuggels sowie von illegalen Geschäften zusammen, unter anderem hinsichtlich der Rechtshilfe und der\nwirksamen Zusammenarbeit bei der Einziehung von Vermögenswerten oder Geldern aus Straftaten, und führen einen\nMeinungsaustausch über diese Themen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf22d204a0ef3188","text":"(2) Die Vertragsparteien tauschen evidenzbasierte Erfahrungen und bewährte Verfahren in Bezug auf die Gestaltung und\nUmsetzung politischer Maßnahmen im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Korruption und grenzüberschreitender organisierter\nKriminalität aus.","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":996,"quote":"(2) Die Vertragsparteien tauschen evidenzbasierte Erfahrungen und bewährte Verfahren in Bezug auf die Gestaltung und\nUmsetzung politischer Maßnahmen im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Korruption und grenzüberschreitender organisierter\nKriminalität aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-64bb918675c6a38d","text":"(3) Die Vertragsparteien entwickeln ihren Dialog und ihre Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung, unter anderem durch\ndie Fortsetzung ihrer strategischen Zusammenarbeit mit Europol sowie durch ihre strategische justizielle Zusammenarbeit, auch im\nRahmen von Eurojust.","reference":{"page":10,"line_start":999,"line_end":1001,"quote":"(3) Die Vertragsparteien entwickeln ihren Dialog und ihre Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung, unter anderem durch\ndie Fortsetzung ihrer strategischen Zusammenarbeit mit Europol sowie durch ihre strategische justizielle Zusammenarbeit, auch im\nRahmen von Eurojust."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa83410dde30f2c4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 11 von 193","reference":{"page":11,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 11 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5efd127b82530d81","text":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich, in internationalen Foren zusammenzuarbeiten, um gegebenenfalls die Einhaltung\nund Durchführung des am 15. November 2000 mit der VN-Resolution 55/25 verabschiedeten VN-Übereinkommens gegen die\ngrenzüberschreitende organisierte Kriminalität und seiner Zusatzprotokolle zu fördern.","reference":{"page":11,"line_start":1008,"line_end":1010,"quote":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich, in internationalen Foren zusammenzuarbeiten, um gegebenenfalls die Einhaltung\nund Durchführung des am 15. November 2000 mit der VN-Resolution 55/25 verabschiedeten VN-Übereinkommens gegen die\ngrenzüberschreitende organisierte Kriminalität und seiner Zusatzprotokolle zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02c87971d27f9781","text":"(5) Die Vertragsparteien fördern die Durchführung des am 31. Oktober 2003 mit der VN-Resolution 58/4 verabschiedeten VNÜbereinkommens gegen Korruption und unterstützen den Mechanismus zur Überprüfung der Durchführung dieses Übereinkommens,\nder auf der vom 9. – 13. November 2009 in Doha abgehaltenen Konferenz der Vertragsstaaten des Übereinkommens eingerichtet\nwurde, unter anderem durch Einhaltung des Grundsatzes der Transparenz und der Beteiligung der Zivilgesellschaft am Mechanismus\nzur Überprüfung der Durchführung.","reference":{"page":11,"line_start":1013,"line_end":1016,"quote":"(5) Die Vertragsparteien fördern die Durchführung des am 31. Oktober 2003 mit der VN-Resolution 58/4 verabschiedeten VNÜbereinkommens gegen Korruption und unterstützen den Mechanismus zur Überprüfung der Durchführung dieses Übereinkommens,\nder auf der vom 9. – 13. November 2009 in Doha abgehaltenen Konferenz der Vertragsstaaten des Übereinkommens eingerichtet\nwurde, unter anderem durch Einhaltung des Grundsatzes der Transparenz und der Beteiligung der Zivilgesellschaft am Mechanismus\nzur Überprüfung der Durchführung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69470c3e0ee0bf75","text":"(6) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig die Bekämpfung der Korruption im internationalen Handel und bei internationalen\nInvestitionen ist, und vereinbaren, dass detailliertere Bestimmungen in dem Protokoll zu diesem Abkommen über die Verhütung und\nBekämpfung der Korruption festgelegt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1019,"line_end":1021,"quote":"(6) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig die Bekämpfung der Korruption im internationalen Handel und bei internationalen\nInvestitionen ist, und vereinbaren, dass detailliertere Bestimmungen in dem Protokoll zu diesem Abkommen über die Verhütung und\nBekämpfung der Korruption festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74aa62a520cdff96","text":"(7) Insbesondere in Bezug auf die Korruptionsbekämpfung kommen die Vertragsparteien überein,","reference":{"page":11,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"(7) Insbesondere in Bezug auf die Korruptionsbekämpfung kommen die Vertragsparteien überein,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c086d95d0d5c6d2a","text":"a) relevante Informationen und bewährte Verfahren in Bereichen wie Integrität, öffentliche Transparenz und Korruptionsbekämpfung","reference":{"page":11,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"a) relevante Informationen und bewährte Verfahren in Bereichen wie Integrität, öffentliche Transparenz und Korruptionsbekämpfung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a455a796dacc839e","text":"und","reference":{"page":11,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a8e4fcd995c0140","text":"b) Informationen und bewährte Verfahren, einschließlich Sensibilisierungskampagnen und Bildungsmethoden zur Korruptions \nbekämpfung auszutauschen.","reference":{"page":11,"line_start":1032,"line_end":1033,"quote":"b) Informationen und bewährte Verfahren, einschließlich Sensibilisierungskampagnen und Bildungsmethoden zur Korruptions \nbekämpfung auszutauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb3ebe10600ceb15","text":"**Artikel 3.7**","reference":{"page":11,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"**Artikel 3.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd2c049b9aa36a9d","text":"**Cyberkriminalität**","reference":{"page":11,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"**Cyberkriminalität**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e110dd4ac83642bb","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Cyberkriminalität ein globales Problem darstellt, das globale Gegenmaßnahmen\nerfordert.","reference":{"page":11,"line_start":1042,"line_end":1043,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Cyberkriminalität ein globales Problem darstellt, das globale Gegenmaßnahmen\nerfordert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcc8b8cf980f1946","text":"(2) Die Vertragsparteien verstärken ihre Zusammenarbeit bei der Verhütung und Bekämpfung der Cyberkriminalität. Zu diesem\nZweck werden sie im Einklang mit ihren jeweiligen Rechtsvorschriften und internationalen Verpflichtungen, wie dem am 23. November\n2001 in Budapest unterzeichneten Übereinkommen des Europarats über Computerkriminalität („Budapester Übereinkommen“), unter\nuneingeschränkter Achtung der Menschenrechte und im Rahmen ihrer Zuständigkeiten Informationen und bewährte Verfahren\naustauschen.","reference":{"page":11,"line_start":1046,"line_end":1050,"quote":"(2) Die Vertragsparteien verstärken ihre Zusammenarbeit bei der Verhütung und Bekämpfung der Cyberkriminalität. Zu diesem\nZweck werden sie im Einklang mit ihren jeweiligen Rechtsvorschriften und internationalen Verpflichtungen, wie dem am 23. November\n2001 in Budapest unterzeichneten Übereinkommen des Europarats über Computerkriminalität („Budapester Übereinkommen“), unter\nuneingeschränkter Achtung der Menschenrechte und im Rahmen ihrer Zuständigkeiten Informationen und bewährte Verfahren\naustauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a910b7654be2bf63","text":"(3) Die Vertragsparteien tauschen Informationen über die Aus- und Weiterbildung von Ermittlern und anderen Fachleuten oder\nStaatsanwälten aus, die auf Cyberkriminalität und digitale Forensik spezialisiert sind, und können gemeinsame Ausbildungs maßnahmen zum beiderseitigen Nutzen oder zum Nutzen Dritter durchführen.","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1054,"quote":"(3) Die Vertragsparteien tauschen Informationen über die Aus- und Weiterbildung von Ermittlern und anderen Fachleuten oder\nStaatsanwälten aus, die auf Cyberkriminalität und digitale Forensik spezialisiert sind, und können gemeinsame Ausbildungs maßnahmen zum beiderseitigen Nutzen oder zum Nutzen Dritter durchführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f9fe31438309932","text":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich zusammenzuarbeiten, um gegebenenfalls andere Staaten bei der Entwicklung geeigneter\nRechtsvorschriften, Strategien und Verfahren zur Verhütung und Bekämpfung der Cyberkriminalität zu unterstützen, die mit dem\nBudapester Übereinkommen vereinbar sind und dieses als internationalen Standard bei der Verhütung und Bekämpfung von\nCyberkriminalität anerkennen.","reference":{"page":11,"line_start":1057,"line_end":1060,"quote":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich zusammenzuarbeiten, um gegebenenfalls andere Staaten bei der Entwicklung geeigneter\nRechtsvorschriften, Strategien und Verfahren zur Verhütung und Bekämpfung der Cyberkriminalität zu unterstützen, die mit dem\nBudapester Übereinkommen vereinbar sind und dieses als internationalen Standard bei der Verhütung und Bekämpfung von\nCyberkriminalität anerkennen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-940322192f6d2d74","text":"**Artikel 3.8**","reference":{"page":11,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"**Artikel 3.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-608aea4356acaa69","text":"**Schutz personenbezogener Daten**","reference":{"page":11,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"**Schutz personenbezogener Daten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c46e9ce51634cc30","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Schutzes der Grundrechte auf Privatsphäre und auf den Schutz\npersonenbezogener Daten an. Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Achtung dieser Grundrechte zu gewährleisten, auch\nim Bereich der Strafverfolgung und bei der Verhütung und Bekämpfung von Terrorismus und anderen schweren grenzüberschreitenden\nStraftaten.","reference":{"page":11,"line_start":1069,"line_end":1072,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Schutzes der Grundrechte auf Privatsphäre und auf den Schutz\npersonenbezogener Daten an. Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Achtung dieser Grundrechte zu gewährleisten, auch\nim Bereich der Strafverfolgung und bei der Verhütung und Bekämpfung von Terrorismus und anderen schweren grenzüberschreitenden\nStraftaten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33369260f8c1dbb2","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um einen hohen Schutz personenbezogener Daten zu fördern. Die Zusammenarbeit\nauf bilateraler und multilateraler Ebene kann den Aufbau von Kapazitäten, technische Hilfe, den Austausch von Informationen und\nFachwissen sowie die Zusammenarbeit durch Regulierungsstellen in internationalen Gremien umfassen, wie von den Vertragsparteien\nvereinbart.","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1078,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um einen hohen Schutz personenbezogener Daten zu fördern. Die Zusammenarbeit\nauf bilateraler und multilateraler Ebene kann den Aufbau von Kapazitäten, technische Hilfe, den Austausch von Informationen und\nFachwissen sowie die Zusammenarbeit durch Regulierungsstellen in internationalen Gremien umfassen, wie von den Vertragsparteien\nvereinbart."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b99d763607d8bdbf","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-abf098d3d89e6be4","text":"**Nachhaltige Entwicklung**","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"**Nachhaltige Entwicklung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af59f5954b938b9d","text":"**Artikel 4.1**","reference":{"page":11,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"**Artikel 4.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-367d67f4cc5633a6","text":"**Nachhaltige Entwicklung**","reference":{"page":11,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"**Nachhaltige Entwicklung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e8021c69f66919e","text":"(1) Die Vertragsparteien fördern die nachhaltige Entwicklung in ihren drei Dimensionen, nämlich ihrer wirtschaftlichen, sozialen und\nökologischen Dimension in inklusiver und ausgewogener Weise durch Dialog, gemeinsames Handeln, den Austausch bewährter\nVerfahren, verantwortungsvolle Staatsführung auf allen Ebenen, kohärente nationale Strategien für nachhaltige Entwicklung und\nMobilisierung von Finanzmitteln, wobei bestehende und künftige Instrumente bestmöglich genutzt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1093,"line_end":1096,"quote":"(1) Die Vertragsparteien fördern die nachhaltige Entwicklung in ihren drei Dimensionen, nämlich ihrer wirtschaftlichen, sozialen und\nökologischen Dimension in inklusiver und ausgewogener Weise durch Dialog, gemeinsames Handeln, den Austausch bewährter\nVerfahren, verantwortungsvolle Staatsführung auf allen Ebenen, kohärente nationale Strategien für nachhaltige Entwicklung und\nMobilisierung von Finanzmitteln, wobei bestehende und künftige Instrumente bestmöglich genutzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6d37dd973b5d8fd","text":"(2) Die Vertragsparteien befassen sich mit den Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele der Vereinten\nNationen für nachhaltige Entwicklung (im Folgenden „SDG“ – Sustainable Development Goals), wobei sie den Bedürfnissen jeder\nVertragspartei und der nationalen Eigenverantwortung Vorrang einräumen, den regionalen und lokalen Kontext berücksichtigen sowie\nSynergien und Entwicklungspartnerschaften mit einer Reihe von Interessenträgern in diesem Bereich aufbauen, darunter die\nZivilgesellschaft, lokale Regierungen, der Privatsektor, gemeinnützige Organisationen und die Wissenschaft. Die Vertragsparteien\nerkennen die zentrale Rolle der Regierungen bei der Förderung der Entwicklung an, arbeiten jedoch auch zusammen, um den\nPrivatsektor, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen, zu ermutigen, die nachhaltige Entwicklung in die Praxis umzusetzen.","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1105,"quote":"(2) Die Vertragsparteien befassen sich mit den Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele der Vereinten\nNationen für nachhaltige Entwicklung (im Folgenden „SDG“ – Sustainable Development Goals), wobei sie den Bedürfnissen jeder\nVertragspartei und der nationalen Eigenverantwortung Vorrang einräumen, den regionalen und lokalen Kontext berücksichtigen sowie\nSynergien und Entwicklungspartnerschaften mit einer Reihe von Interessenträgern in diesem Bereich aufbauen, darunter die\nZivilgesellschaft, lokale Regierungen, der Privatsektor, gemeinnützige Organisationen und die Wissenschaft. Die Vertragsparteien\nerkennen die zentrale Rolle der Regierungen bei der Förderung der Entwicklung an, arbeiten jedoch auch zusammen, um den\nPrivatsektor, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen, zu ermutigen, die nachhaltige Entwicklung in die Praxis umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a175eea4ff91e027","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 12 von 193","reference":{"page":12,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 12 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e98b82b4f8955712","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Durchführungsmittel, einschließlich Finanzierung, Technologietransfers,\ntechnische Zusammenarbeit und Kapazitätsaufbau für die Verwirklichung und Weiterverfolgung der Agenda 2030 an, die über\nverschiedene Interessenträger, darunter Regierungen, die Zivilgesellschaft, der Privatsektor und andere Akteure bereitgestellt werden.\nIn diesem Zusammenhang verpflichten sie sich, ihre Arbeit fortzusetzen, um die internationale Zusammenarbeit zu stärken, unter\nanderem durch die Förderung des Einsatzes innovativer Instrumente im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung.","reference":{"page":12,"line_start":1112,"line_end":1116,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Durchführungsmittel, einschließlich Finanzierung, Technologietransfers,\ntechnische Zusammenarbeit und Kapazitätsaufbau für die Verwirklichung und Weiterverfolgung der Agenda 2030 an, die über\nverschiedene Interessenträger, darunter Regierungen, die Zivilgesellschaft, der Privatsektor und andere Akteure bereitgestellt werden.\nIn diesem Zusammenhang verpflichten sie sich, ihre Arbeit fortzusetzen, um die internationale Zusammenarbeit zu stärken, unter\nanderem durch die Förderung des Einsatzes innovativer Instrumente im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d13219f354e8696","text":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Nachhaltigkeit von Verbrauchs- und Produktionsmustern zu verbessern, und\nbemühen sich, Maßnahmen zu ergreifen, die auf eine Entkopplung des Wirtschaftswachstums von der Umweltzerstörung abzielen,\nunter anderem durch Kreislaufwirtschaft, öffentliche Maßnahmen und Unternehmensstrategien.","reference":{"page":12,"line_start":1119,"line_end":1121,"quote":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Nachhaltigkeit von Verbrauchs- und Produktionsmustern zu verbessern, und\nbemühen sich, Maßnahmen zu ergreifen, die auf eine Entkopplung des Wirtschaftswachstums von der Umweltzerstörung abzielen,\nunter anderem durch Kreislaufwirtschaft, öffentliche Maßnahmen und Unternehmensstrategien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb8c463bb45a7c7b","text":"(5) Die Vertragsparteien bemühen sich, eine verantwortungsvolle, nachhaltige und effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen\nzu fördern.","reference":{"page":12,"line_start":1124,"line_end":1125,"quote":"(5) Die Vertragsparteien bemühen sich, eine verantwortungsvolle, nachhaltige und effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen\nzu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c34897fcfd1129c","text":"(6) Die Vertragsparteien bemühen sich, das Bewusstsein für die wirtschaftlichen und sozialen Kosten von Umweltschäden und die\ndamit verbundenen Auswirkungen auf das menschliche Wohlergehen zu schärfen, unter anderem durch die Nutzung wissenschaftlich\nfundierter Erkenntnisse.","reference":{"page":12,"line_start":1128,"line_end":1130,"quote":"(6) Die Vertragsparteien bemühen sich, das Bewusstsein für die wirtschaftlichen und sozialen Kosten von Umweltschäden und die\ndamit verbundenen Auswirkungen auf das menschliche Wohlergehen zu schärfen, unter anderem durch die Nutzung wissenschaftlich\nfundierter Erkenntnisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e1767d01addfdd0","text":"(7) Die Vertragsparteien führen einen regelmäßigen strukturierten politischen Dialog über nachhaltige Entwicklung und die\nVerwirklichung der SDG, um die politische Koordinierung in Fragen von gemeinsamem Interesse sowie die Qualität und Wirksamkeit\ndieser Koordinierung zu verbessern.","reference":{"page":12,"line_start":1133,"line_end":1135,"quote":"(7) Die Vertragsparteien führen einen regelmäßigen strukturierten politischen Dialog über nachhaltige Entwicklung und die\nVerwirklichung der SDG, um die politische Koordinierung in Fragen von gemeinsamem Interesse sowie die Qualität und Wirksamkeit\ndieser Koordinierung zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37f2d3efce3ba6a0","text":"(8) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um geschlechtsspezifische Aspekte bei allen Politikbereichen und Instrumenten\ndurchgängig zu berücksichtigen.","reference":{"page":12,"line_start":1138,"line_end":1139,"quote":"(8) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um geschlechtsspezifische Aspekte bei allen Politikbereichen und Instrumenten\ndurchgängig zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-262fc2fcbe0e36f1","text":"(9) Die Entwicklungszusammenarbeit erfolgt im Einklang mit den einschlägigen international vereinbarten Grundsätzen und\nStrategien, denen sich beide Vertragsparteien angeschlossen haben.","reference":{"page":12,"line_start":1142,"line_end":1143,"quote":"(9) Die Entwicklungszusammenarbeit erfolgt im Einklang mit den einschlägigen international vereinbarten Grundsätzen und\nStrategien, denen sich beide Vertragsparteien angeschlossen haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b20499ab95467fc","text":"**Artikel 4.2**","reference":{"page":12,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"**Artikel 4.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4108f3472161bf05","text":"**Internationale Zusammenarbeit**","reference":{"page":12,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"**Internationale Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbdb4fb3b058f7d5","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen den beiderseitigen Nutzen der internationalen Zusammenarbeit und ihren Wert für die Förderung\nnachhaltiger Entwicklungsprozesse an.","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1153,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen den beiderseitigen Nutzen der internationalen Zusammenarbeit und ihren Wert für die Förderung\nnachhaltiger Entwicklungsprozesse an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-be5fc58dc3e87ef8","text":"(2) Die Vertragsparteien fördern die trilaterale Zusammenarbeit mit Drittländern in Fragen von gemeinsamem Interesse in einer\nWeise, die den Strategien und Prioritäten der Begünstigten in vollem Umfang Rechnung trägt. Sie fördern die Stärkung der regionalen\nIntegration in Lateinamerika und der Karibik und erkennen die strategische Bedeutung einer inklusiven biregionalen Zusammenarbeit\nan.","reference":{"page":12,"line_start":1156,"line_end":1159,"quote":"(2) Die Vertragsparteien fördern die trilaterale Zusammenarbeit mit Drittländern in Fragen von gemeinsamem Interesse in einer\nWeise, die den Strategien und Prioritäten der Begünstigten in vollem Umfang Rechnung trägt. Sie fördern die Stärkung der regionalen\nIntegration in Lateinamerika und der Karibik und erkennen die strategische Bedeutung einer inklusiven biregionalen Zusammenarbeit\nan."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e918aa28a3b1811","text":"**Artikel 4.3**","reference":{"page":12,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"**Artikel 4.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5710cf0de24416d7","text":"**Umwelt**","reference":{"page":12,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"**Umwelt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-096e5bb6580ff4f8","text":"(1) Die Vertragsparteien sind sich über die Notwendigkeit des Umweltschutzes und der Erhaltung, Wiederherstellung und\nnachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen einig.","reference":{"page":12,"line_start":1168,"line_end":1169,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind sich über die Notwendigkeit des Umweltschutzes und der Erhaltung, Wiederherstellung und\nnachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen einig."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87e3f79957c6f0b6","text":"(2) Die Vertragsparteien werden insbesondere in Fragen wie Zugangsrechte in Umweltangelegenheiten, biologische Vielfalt und\nSchutzgebiete, Land und Boden, Wasser, Luftqualität, Umweltüberwachung, Umweltverträglichkeitsprüfung, Abfallbewirtschaftung,\nerweiterte Herstellerverantwortung, Recycling und Chemikalienmanagement sowie Bewertung und Kontrolle der Auswirkungen des\nVerkehrs zusammenarbeiten.","reference":{"page":12,"line_start":1172,"line_end":1175,"quote":"(2) Die Vertragsparteien werden insbesondere in Fragen wie Zugangsrechte in Umweltangelegenheiten, biologische Vielfalt und\nSchutzgebiete, Land und Boden, Wasser, Luftqualität, Umweltüberwachung, Umweltverträglichkeitsprüfung, Abfallbewirtschaftung,\nerweiterte Herstellerverantwortung, Recycling und Chemikalienmanagement sowie Bewertung und Kontrolle der Auswirkungen des\nVerkehrs zusammenarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6895fbb17e5db1f","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer globalen Umweltpolitik an, einschließlich der Durchführung multilateraler\nUmweltübereinkommen, denen sie beigetreten sind, und gegebenenfalls der Resolutionen der Umweltversammlung der Vereinten\nNationen und anderer einschlägiger Foren, um ökologische Herausforderungen von gemeinsamem Interesse zu bewältigen. Beide\nVertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, die multilateralen Umweltübereinkommen, denen sie beigetreten sind, umzusetzen.","reference":{"page":12,"line_start":1178,"line_end":1181,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer globalen Umweltpolitik an, einschließlich der Durchführung multilateraler\nUmweltübereinkommen, denen sie beigetreten sind, und gegebenenfalls der Resolutionen der Umweltversammlung der Vereinten\nNationen und anderer einschlägiger Foren, um ökologische Herausforderungen von gemeinsamem Interesse zu bewältigen. Beide\nVertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, die multilateralen Umweltübereinkommen, denen sie beigetreten sind, umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05754ef4fd2f2c88","text":"(4) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit beim Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit und bei\nder durchgängigen Berücksichtigung von Umweltbelangen in allen Bereichen der Zusammenarbeit, insbesondere in Bezug auf\nFolgendes:","reference":{"page":12,"line_start":1184,"line_end":1186,"quote":"(4) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Zusammenarbeit beim Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit und bei\nder durchgängigen Berücksichtigung von Umweltbelangen in allen Bereichen der Zusammenarbeit, insbesondere in Bezug auf\nFolgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c86778e055c2572f","text":"a) Förderung einer verantwortungsvollen Umweltpolitik in gemeinsam vereinbarten prioritären Bereichen;","reference":{"page":12,"line_start":1188,"line_end":1188,"quote":"a) Förderung einer verantwortungsvollen Umweltpolitik in gemeinsam vereinbarten prioritären Bereichen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5cbc55294bd53913","text":"b) Förderung eines Austauschs von Informationen, Fachwissen und bewährten Verfahren in Bereichen wie","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"b) Förderung eines Austauschs von Informationen, Fachwissen und bewährten Verfahren in Bereichen wie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9daa598da0523abf","text":"i) grüne Kreislaufwirtschaft und beste verfügbare Techniken;","reference":{"page":12,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"i) grüne Kreislaufwirtschaft und beste verfügbare Techniken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4fa8281f82f85a58","text":"ii) Aufrechterhaltung und nachhaltige Nutzung der Ziele der biologischen Vielfalt, einschließlich Kartierung und Bewertung von\nÖkosystemen und Ökosystemdienstleistungen, ihre Beurteilung und durchgängige Berücksichtigung dieser Ziele in anderen\neinschlägigen Politikbereichen;","reference":{"page":12,"line_start":1194,"line_end":1196,"quote":"ii) Aufrechterhaltung und nachhaltige Nutzung der Ziele der biologischen Vielfalt, einschließlich Kartierung und Bewertung von\nÖkosystemen und Ökosystemdienstleistungen, ihre Beurteilung und durchgängige Berücksichtigung dieser Ziele in anderen\neinschlägigen Politikbereichen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f7e3c3a41617daa","text":"iii) Schutz und nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder;","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"iii) Schutz und nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb9fc91dc2d2ce44","text":"iv) Bekämpfung des illegalen Handels mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, einschließlich Holz und anderen biologischen\nRessourcen;","reference":{"page":12,"line_start":1200,"line_end":1201,"quote":"iv) Bekämpfung des illegalen Handels mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, einschließlich Holz und anderen biologischen\nRessourcen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-219e461cc700b963","text":"v) verantwortungsvoller Umgang mit Chemikalien und Abfällen;","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"v) verantwortungsvoller Umgang mit Chemikalien und Abfällen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25558bb54aad849e","text":"vi) Wasserressourcen, Boden- und Landnutzungspolitik;","reference":{"page":12,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"vi) Wasserressourcen, Boden- und Landnutzungspolitik;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-090a2b6a6701098f","text":"vii) Luftverschmutzung und Verringerung kurzlebiger Schadstoffe;","reference":{"page":12,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"vii) Luftverschmutzung und Verringerung kurzlebiger Schadstoffe;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39e9a56b6c34bcf5","text":"viii) Erhaltung und Bewirtschaftung der Küsten- und Meeresumwelt;","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"viii) Erhaltung und Bewirtschaftung der Küsten- und Meeresumwelt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7cb520d17b0cfa2","text":"ix) soziale und wirtschaftliche Auswirkungen der Umweltzerstörung;","reference":{"page":12,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"ix) soziale und wirtschaftliche Auswirkungen der Umweltzerstörung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0d95e6ca1b1adaa","text":"x) Umweltauswirkungen wirtschaftlicher Tätigkeiten und Chancen einer Ökologisierung von Unternehmen;","reference":{"page":12,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"x) Umweltauswirkungen wirtschaftlicher Tätigkeiten und Chancen einer Ökologisierung von Unternehmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14ca5ac9f9f1bf82","text":"xi) Zugang zu Informationen, Teilhabe und Justiz in Umweltangelegenheiten;","reference":{"page":12,"line_start":1215,"line_end":1215,"quote":"xi) Zugang zu Informationen, Teilhabe und Justiz in Umweltangelegenheiten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1299e7d2c5e9c4de","text":"xii) gemeinsame wissenschaftliche Forschung im Umweltbereich.","reference":{"page":12,"line_start":1217,"line_end":1217,"quote":"xii) gemeinsame wissenschaftliche Forschung im Umweltbereich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fbef1e07b56cd335","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 13 von 193","reference":{"page":13,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 13 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ac8bc80bd8e85c5","text":"**Artikel 4.4**","reference":{"page":13,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"**Artikel 4.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c81ac52289fc92f","text":"**Klimawandel**","reference":{"page":13,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"**Klimawandel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cfb278d5a0d0461d","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die akute Bedrohung durch den Klimawandel ein gemeinsames Handeln für eine\nemissionsarme und klimaresiliente Entwicklung erfordert.","reference":{"page":13,"line_start":1230,"line_end":1231,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die akute Bedrohung durch den Klimawandel ein gemeinsames Handeln für eine\nemissionsarme und klimaresiliente Entwicklung erfordert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b41d2aa73c3a7202","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der internationalen Regeln und Übereinkommen im Bereich des Klimawandels\nan, insbesondere des am 9. Mai 1992 in New York unterzeichneten Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über\nKlimaänderungen (UNFCCC), des Übereinkommens von Paris sowie des am 11. Dezember 1997 in Kyoto unterzeichneten Protokolls\nvon Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen.","reference":{"page":13,"line_start":1234,"line_end":1237,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der internationalen Regeln und Übereinkommen im Bereich des Klimawandels\nan, insbesondere des am 9. Mai 1992 in New York unterzeichneten Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über\nKlimaänderungen (UNFCCC), des Übereinkommens von Paris sowie des am 11. Dezember 1997 in Kyoto unterzeichneten Protokolls\nvon Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a4cd4c66a0025a8","text":"(3) Die Vertragsparteien bemühen sich gemeinsam um eine verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen des UNFCCC, um das\nÜbereinkommen von Paris und ihre dort national festgelegten Beiträge umzusetzen.","reference":{"page":13,"line_start":1240,"line_end":1241,"quote":"(3) Die Vertragsparteien bemühen sich gemeinsam um eine verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen des UNFCCC, um das\nÜbereinkommen von Paris und ihre dort national festgelegten Beiträge umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5aafd55ba6a477bc","text":"(4) Diese Zusammenarbeit kann Folgendes umfassen:","reference":{"page":13,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"(4) Diese Zusammenarbeit kann Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37fb2880cfa36f8c","text":"a) Zusammenarbeit bei der Erfüllung der vor 2020 eingegangenen Verpflichtungen und Maßnahmen zum Aufbau gegenseitigen","reference":{"page":13,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"a) Zusammenarbeit bei der Erfüllung der vor 2020 eingegangenen Verpflichtungen und Maßnahmen zum Aufbau gegenseitigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a717613cb376302d","text":"Vertrauens zwischen den Vertragsparteien;","reference":{"page":13,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"Vertrauens zwischen den Vertragsparteien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9e599f48bd6a0d4","text":"b) Förderung weiterer Maßnahmen der Vertragsparteien auf der Grundlage ihrer nationalen Debatten und politischen Analysen;","reference":{"page":13,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"b) Förderung weiterer Maßnahmen der Vertragsparteien auf der Grundlage ihrer nationalen Debatten und politischen Analysen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6afff964c99f916a","text":"c) Unterstützung einer emissionsarmen wirtschaftlichen Entwicklung im Einklang mit dem Übereinkommen von Paris,","reference":{"page":13,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"c) Unterstützung einer emissionsarmen wirtschaftlichen Entwicklung im Einklang mit dem Übereinkommen von Paris,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af5ef4495cbdeb31","text":"d) Unterstützung aller konstruktiven Dialoge und Verpflichtungen im Rahmen des UNFCCC, insbesondere derjenigen, die die zur","reference":{"page":13,"line_start":1258,"line_end":1258,"quote":"d) Unterstützung aller konstruktiven Dialoge und Verpflichtungen im Rahmen des UNFCCC, insbesondere derjenigen, die die zur"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c1623f2e6dbb3b2","text":"Bewertung der gemeinsamen Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens von Paris eingeführt wurden, wie\ndie weltweite Bestandsaufnahme;","reference":{"page":13,"line_start":1260,"line_end":1261,"quote":"Bewertung der gemeinsamen Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens von Paris eingeführt wurden, wie\ndie weltweite Bestandsaufnahme;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-473eb07d41dd8e98","text":"e) Entwicklung des politischen Dialogs und der Zusammenarbeit bei der Durchführung des durch das Übereinkommen von Paris","reference":{"page":13,"line_start":1264,"line_end":1264,"quote":"e) Entwicklung des politischen Dialogs und der Zusammenarbeit bei der Durchführung des durch das Übereinkommen von Paris"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d823a114c8b27be4","text":"geschaffenen verstärkten Transparenzrahmens in gemeinsam vereinbarten prioritären Bereichen, einschließlich des Ausbaus der\nnationalen Kapazitäten, um ein höheres Maß an Transparenz zu erreichen;","reference":{"page":13,"line_start":1266,"line_end":1267,"quote":"geschaffenen verstärkten Transparenzrahmens in gemeinsam vereinbarten prioritären Bereichen, einschließlich des Ausbaus der\nnationalen Kapazitäten, um ein höheres Maß an Transparenz zu erreichen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a076a04508b82a43","text":"f) Förderung des bilateralen Dialogs und der Zusammenarbeit in beiderseitigem Interesse mit dem Ziel, gegebenenfalls multilaterale\nProzesse zu unterstützen, die in bedeutender Weise zur Verringerung der Treibhausgasemissionen des internationalen See- und\nLuftverkehrs beitragen können, insbesondere im Rahmen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation und der Internationalen\nSeeschifffahrtsorganisation;","reference":{"page":13,"line_start":1270,"line_end":1273,"quote":"f) Förderung des bilateralen Dialogs und der Zusammenarbeit in beiderseitigem Interesse mit dem Ziel, gegebenenfalls multilaterale\nProzesse zu unterstützen, die in bedeutender Weise zur Verringerung der Treibhausgasemissionen des internationalen See- und\nLuftverkehrs beitragen können, insbesondere im Rahmen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation und der Internationalen\nSeeschifffahrtsorganisation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6504a5d1a28da3a1","text":"g) Förderung innerstaatlicher Klimaschutzstrategien und -programme, mit denen die Ziele des Übereinkommens von Paris zur","reference":{"page":13,"line_start":1276,"line_end":1276,"quote":"g) Förderung innerstaatlicher Klimaschutzstrategien und -programme, mit denen die Ziele des Übereinkommens von Paris zur"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a74ecc5afaa8b89","text":"Eindämmung, Anpassung und zur Steuerung der Finanzströme im Einklang mit dem Übereinkommen unterstützt werden, unter\nanderem durch die in diesem Übereinkommen national festgelegten Beiträgen der Vertragsparteien enthaltenen Ziele und\nMaßnahmen;","reference":{"page":13,"line_start":1278,"line_end":1280,"quote":"Eindämmung, Anpassung und zur Steuerung der Finanzströme im Einklang mit dem Übereinkommen unterstützt werden, unter\nanderem durch die in diesem Übereinkommen national festgelegten Beiträgen der Vertragsparteien enthaltenen Ziele und\nMaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0db9bb9ae60c4b11","text":"h) Unterstützung von Maßnahmen zur Anpassung der Finanzströme in Richtung einer klimaresilienten Entwicklung mit niedrigen","reference":{"page":13,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"h) Unterstützung von Maßnahmen zur Anpassung der Finanzströme in Richtung einer klimaresilienten Entwicklung mit niedrigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63be41ea819c3192","text":"Treibhausgasemissionen und Schwerpunkt auf einer inklusiven Finanzierung des Klimaschutzes, mit Fokus auf den ärmsten\nMenschen und auf Gruppen, die besonders anfällig für die Folgen des Klimawandels sind, wie Frauen und Mädchen;","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1286,"quote":"Treibhausgasemissionen und Schwerpunkt auf einer inklusiven Finanzierung des Klimaschutzes, mit Fokus auf den ärmsten\nMenschen und auf Gruppen, die besonders anfällig für die Folgen des Klimawandels sind, wie Frauen und Mädchen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c42bcec6416ebaf","text":"i) Förderung eines Dialogs über die Stärkung der Anpassungsstrategien und -maßnahmen, auch in Fragen im Zusammenhang mit\nder Finanzierung der Anpassung, der Bewertung der Ergebnisse und der Stärkung der Resilienz;","reference":{"page":13,"line_start":1289,"line_end":1290,"quote":"i) Förderung eines Dialogs über die Stärkung der Anpassungsstrategien und -maßnahmen, auch in Fragen im Zusammenhang mit\nder Finanzierung der Anpassung, der Bewertung der Ergebnisse und der Stärkung der Resilienz;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c928ecdbd4cda248","text":"j) Förderung der Synergien im Bereich von Klimaschutzmaßnahmen auf allen Ebenen zwischen der öffentlichen Verwaltung,\nOrganisationen der Zivilgesellschaft und privaten Unternehmen und Förderung der Beteiligung des Privatsektors im Hinblick auf\neine emissionsarme und klimaresiliente Wirtschaft;","reference":{"page":13,"line_start":1293,"line_end":1295,"quote":"j) Förderung der Synergien im Bereich von Klimaschutzmaßnahmen auf allen Ebenen zwischen der öffentlichen Verwaltung,\nOrganisationen der Zivilgesellschaft und privaten Unternehmen und Förderung der Beteiligung des Privatsektors im Hinblick auf\neine emissionsarme und klimaresiliente Wirtschaft;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a22fb0e2e3e0541d","text":"k) Förderung wirtschaftspolitischer Instrumente für Klimaschutzmaßnahmen, wie gegebenenfalls CO2-Bepreisung, marktbasierte","reference":{"page":13,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"k) Förderung wirtschaftspolitischer Instrumente für Klimaschutzmaßnahmen, wie gegebenenfalls CO2-Bepreisung, marktbasierte"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65d3cfdf12b5eeeb","text":"Instrumente und CO2-Steuern;","reference":{"page":13,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"Instrumente und CO2-Steuern;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f16f8e2b1112be09","text":"l) Förderung der Entwicklung und Einführung kommerziell tragfähiger emissionsarmer und anderer klimafreundlicher Technologien;","reference":{"page":13,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"l) Förderung der Entwicklung und Einführung kommerziell tragfähiger emissionsarmer und anderer klimafreundlicher Technologien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70ef45ae616462af","text":"m) Förderung globaler Anstrengungen zur Rationalisierung und schrittweisen Abschaffung ineffizienter Subventionen für fossile","reference":{"page":13,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"m) Förderung globaler Anstrengungen zur Rationalisierung und schrittweisen Abschaffung ineffizienter Subventionen für fossile"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb37fae82679c257","text":"Brennstoffe, die einen verschwenderischen Verbrauch fördern, wobei den spezifischen Bedürfnissen und Gegebenheiten der\nEntwicklungsländer in vollem Umfang Rechnung zu tragen ist und die möglichen nachteiligen Auswirkungen auf ihre Entwicklung\nso gering wie möglich gehalten werden sollten, um die Armen und die betroffenen Gemeinschaften zu schützen;","reference":{"page":13,"line_start":1307,"line_end":1309,"quote":"Brennstoffe, die einen verschwenderischen Verbrauch fördern, wobei den spezifischen Bedürfnissen und Gegebenheiten der\nEntwicklungsländer in vollem Umfang Rechnung zu tragen ist und die möglichen nachteiligen Auswirkungen auf ihre Entwicklung\nso gering wie möglich gehalten werden sollten, um die Armen und die betroffenen Gemeinschaften zu schützen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bbf2b4646e3851ac","text":"n) Intensivierung des bilateralen Dialogs über andere klimapolitische Fragen, die sich möglicherweise ergeben, und verstärkte","reference":{"page":13,"line_start":1312,"line_end":1312,"quote":"n) Intensivierung des bilateralen Dialogs über andere klimapolitische Fragen, die sich möglicherweise ergeben, und verstärkte"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d0e835c3a5f40ad5","text":"Berücksichtigung der bereichsübergreifenden Ansätze des Übereinkommens von Paris und der Agenda 2030.","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"Berücksichtigung der bereichsübergreifenden Ansätze des Übereinkommens von Paris und der Agenda 2030."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d60ab262e62efea9","text":"**Artikel 4.5**","reference":{"page":13,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"**Artikel 4.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ecec30c0d9a4bd5","text":"**Nachhaltige Energie**","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"**Nachhaltige Energie**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f86eb468d30f45a","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Energiesektors für den wirtschaftlichen Wohlstand sowie für den Weltfrieden\nund die internationale Stabilität an und betonen, dass die Energiewende von entscheidender Bedeutung für die Verwirklichung der\nZiele des Übereinkommens von Paris und der Agenda 2030 ist. Sie sind sich darin einig, dass die Energieversorgung verbessert und\ndiversifiziert, Innovationen gefördert und die Energieeffizienz erhöht werden müssen, um den Zugang zu sicherer, nachhaltiger,\numweltverträglicher und erschwinglicher Energie zu gewährleisten. Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Energiewende in den\nRegionen nicht ohne Kosten erfolgen wird und werden einen gerechten Übergang fördern. Die Vertragsparteien arbeiten auf diese\nZiele hin.","reference":{"page":13,"line_start":1323,"line_end":1329,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Energiesektors für den wirtschaftlichen Wohlstand sowie für den Weltfrieden\nund die internationale Stabilität an und betonen, dass die Energiewende von entscheidender Bedeutung für die Verwirklichung der\nZiele des Übereinkommens von Paris und der Agenda 2030 ist. Sie sind sich darin einig, dass die Energieversorgung verbessert und\ndiversifiziert, Innovationen gefördert und die Energieeffizienz erhöht werden müssen, um den Zugang zu sicherer, nachhaltiger,\numweltverträglicher und erschwinglicher Energie zu gewährleisten. Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Energiewende in den\nRegionen nicht ohne Kosten erfolgen wird und werden einen gerechten Übergang fördern. Die Vertragsparteien arbeiten auf diese\nZiele hin."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a05ab4b65e5282ce","text":"(2) Die Vertragsparteien pflegen einen Informationsaustausch über Energie und arbeiten auf bilateraler, regionaler und multilateraler\nEbene zusammen, um offene und wettbewerbsfähige Märkte zu fördern, bewährte Verfahren auszutauschen, eine wissenschaftlich\nfundierte und transparente Regulierung zu voranzubringen und Bereiche für die Zusammenarbeit in Energiefragen zu erörtern.","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1334,"quote":"(2) Die Vertragsparteien pflegen einen Informationsaustausch über Energie und arbeiten auf bilateraler, regionaler und multilateraler\nEbene zusammen, um offene und wettbewerbsfähige Märkte zu fördern, bewährte Verfahren auszutauschen, eine wissenschaftlich\nfundierte und transparente Regulierung zu voranzubringen und Bereiche für die Zusammenarbeit in Energiefragen zu erörtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2083cd8b138d7135","text":"(3) Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien nach diesem Artikel wird unter gebührender Berücksichtigung des\nArtikels 15.14 durchgeführt, um Synergien zu gewährleisten.","reference":{"page":13,"line_start":1337,"line_end":1338,"quote":"(3) Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien nach diesem Artikel wird unter gebührender Berücksichtigung des\nArtikels 15.14 durchgeführt, um Synergien zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-936e4d17670748de","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 14 von 193","reference":{"page":14,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 14 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c6397ea346673cb","text":"**Artikel 4.6**","reference":{"page":14,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"**Artikel 4.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5cf8a3b39f5e22ed","text":"**Meerespolitik**","reference":{"page":14,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"**Meerespolitik**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55b958c4ee4c82d1","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, welche Bedeutung der nachhaltigen Bewirtschaftung der Ozeane und Meere einschließlich\ndes Schutzes und der Erhaltung der Meeresumwelt, des Ozean-Klima-Nexus, der Erhaltung, von Fischerei, Aquakultur und sonstigen\nmaritimen Tätigkeiten und dem nachhaltigen und verantwortungsvollen Management in diesen Bereichen zukommt und wie dies zu\nwirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Chancen für heutige und künftige Generationen beitragen kann.","reference":{"page":14,"line_start":1351,"line_end":1354,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, welche Bedeutung der nachhaltigen Bewirtschaftung der Ozeane und Meere einschließlich\ndes Schutzes und der Erhaltung der Meeresumwelt, des Ozean-Klima-Nexus, der Erhaltung, von Fischerei, Aquakultur und sonstigen\nmaritimen Tätigkeiten und dem nachhaltigen und verantwortungsvollen Management in diesen Bereichen zukommt und wie dies zu\nwirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Chancen für heutige und künftige Generationen beitragen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1467c7ff5db27959","text":"(2) Hierzu verpflichten sich die Vertragsparteien im Einklang mit ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen, insbesondere den am\n10. Dezember 1982 in Montego Bay unterzeichneten Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, zu Folgendem:","reference":{"page":14,"line_start":1357,"line_end":1358,"quote":"(2) Hierzu verpflichten sich die Vertragsparteien im Einklang mit ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen, insbesondere den am\n10. Dezember 1982 in Montego Bay unterzeichneten Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, zu Folgendem:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf7f16db5ac42f2d","text":"a) Einsatz dafür, dass Staaten, die dazu un der Lage sind, das am 19. Juni 2023 in New York angenommenen Übereinkommen im","reference":{"page":14,"line_start":1361,"line_end":1361,"quote":"a) Einsatz dafür, dass Staaten, die dazu un der Lage sind, das am 19. Juni 2023 in New York angenommenen Übereinkommen im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce5ef252bb711089","text":"Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse unterzeichnen, ratifizieren, genehmigen oder annehmen;","reference":{"page":14,"line_start":1363,"line_end":1364,"quote":"Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen\nVielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse unterzeichnen, ratifizieren, genehmigen oder annehmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a433e69fce05fabc","text":"b) Zusammenarbeit bei der Verwirklichung des SDG 14 für nachhaltige Entwicklung und anderer damit zusammenhängender SGDs,","reference":{"page":14,"line_start":1367,"line_end":1367,"quote":"b) Zusammenarbeit bei der Verwirklichung des SDG 14 für nachhaltige Entwicklung und anderer damit zusammenhängender SGDs,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bc6accfe1f2cef4","text":"auch in den einschlägigen regionalen und multilateralen Gremien und Prozessen;","reference":{"page":14,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"auch in den einschlägigen regionalen und multilateralen Gremien und Prozessen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-285c8e9ad8bd178f","text":"c) Beitrag zur Stärkung der internationalen Meerespolitik, unter anderem durch Schließung von Regelungs- und Durchführungslücken;","reference":{"page":14,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"c) Beitrag zur Stärkung der internationalen Meerespolitik, unter anderem durch Schließung von Regelungs- und Durchführungslücken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf77fa1584c32206","text":"d) Förderung einer besseren Zusammenarbeit und Konsultation innerhalb und zwischen den zuständigen internationalen","reference":{"page":14,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"d) Förderung einer besseren Zusammenarbeit und Konsultation innerhalb und zwischen den zuständigen internationalen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53c7b19327a5d846","text":"Organisationen, Instrumenten und Gremien im Hinblick auf die Stärkung der Meerespolitik und zur Förderung einer wirksamen\nDurchsetzung;","reference":{"page":14,"line_start":1377,"line_end":1378,"quote":"Organisationen, Instrumenten und Gremien im Hinblick auf die Stärkung der Meerespolitik und zur Förderung einer wirksamen\nDurchsetzung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b004edae17dc8c8","text":"e) Förderung und wirksame Durchführung von Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen wie Beobachterprogramme, Überwachungs \nsysteme für Fischereifahrzeuge, Systeme zur Überwachung von Umschlagplätzen, Inspektionen auf See und Hafenstaat maßnahmen sowie damit verbundene Sanktionen nach Maßgabe der in den jeweiligen Gebieten geltenden Gesetze und sonstigen\nVorschriften mit dem Ziel der Erhaltung der Fischbestände und der Vermeidung einer Überfischung,","reference":{"page":14,"line_start":1381,"line_end":1383,"quote":"e) Förderung und wirksame Durchführung von Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen wie Beobachterprogramme, Überwachungs \nsysteme für Fischereifahrzeuge, Systeme zur Überwachung von Umschlagplätzen, Inspektionen auf See und Hafenstaat maßnahmen sowie damit verbundene Sanktionen nach Maßgabe der in den jeweiligen Gebieten geltenden Gesetze und sonstigen\nVorschriften mit dem Ziel der Erhaltung der Fischbestände und der Vermeidung einer Überfischung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-408363bb911c339e","text":"f) Aufrechterhaltung oder Einführung von Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei\n(„IUU-Fischerei“) und Zusammenarbeit in diesem Bereich, gegebenenfalls Austausch von Informationen über IUU-Fischerei in\nihren Gewässern und über die Durchführung von Strategien und Maßnahmen, mit denen verhindert wird, dass IUU-Erzeugnisse\nin die Handelsströme und in die Fischzucht gelangen,","reference":{"page":14,"line_start":1386,"line_end":1389,"quote":"f) Aufrechterhaltung oder Einführung von Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei\n(„IUU-Fischerei“) und Zusammenarbeit in diesem Bereich, gegebenenfalls Austausch von Informationen über IUU-Fischerei in\nihren Gewässern und über die Durchführung von Strategien und Maßnahmen, mit denen verhindert wird, dass IUU-Erzeugnisse\nin die Handelsströme und in die Fischzucht gelangen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e98defa0c21603ee","text":"g) Zusammenarbeit mit und gegebenenfalls auch innerhalb von regionalen Fischereiorganisationen, denen beide Vertragsparteien","reference":{"page":14,"line_start":1392,"line_end":1392,"quote":"g) Zusammenarbeit mit und gegebenenfalls auch innerhalb von regionalen Fischereiorganisationen, denen beide Vertragsparteien"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3961a5ca1d1830ef","text":"als Mitglieder, Beobachter oder kooperierende Nichtvertragsparteien angehören, mit dem Ziel, eine verantwortungsvolle\nGovernance zu gewährleisten;","reference":{"page":14,"line_start":1394,"line_end":1395,"quote":"als Mitglieder, Beobachter oder kooperierende Nichtvertragsparteien angehören, mit dem Ziel, eine verantwortungsvolle\nGovernance zu gewährleisten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-161b2501db406722","text":"h) Verringerung der Belastung der Ozeane mithilfe von Maßnahmen zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung und des","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"h) Verringerung der Belastung der Ozeane mithilfe von Maßnahmen zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung und des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d40bcb17caef9314","text":"Meeresmülls, auch aus landseitigen Quellen, sowie von Plastik und Mikroplastik;","reference":{"page":14,"line_start":1400,"line_end":1400,"quote":"Meeresmülls, auch aus landseitigen Quellen, sowie von Plastik und Mikroplastik;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e8ce4233f0ccb68","text":"i) Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Ökosystemen und gebietsbezogenen Erhaltungsmaßnahmen sowie Bewirtschaftungs instrumenten, auch für geschützte Meeresgebiete, im Einklang mit dem Recht jeder Vertragspartei und dem Völkerrecht und auf\nder Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen zum Schutz und zur Wiederherstellung von Küsten- und\nMeeresgebieten und -ressourcen;","reference":{"page":14,"line_start":1403,"line_end":1405,"quote":"i) Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Ökosystemen und gebietsbezogenen Erhaltungsmaßnahmen sowie Bewirtschaftungs instrumenten, auch für geschützte Meeresgebiete, im Einklang mit dem Recht jeder Vertragspartei und dem Völkerrecht und auf\nder Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen zum Schutz und zur Wiederherstellung von Küsten- und\nMeeresgebieten und -ressourcen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e39b0237289c7429","text":"j) Förderung der Verbesserung der Sicherheit der Ozeane durch den Austausch bewährter Verfahren in Bezug auf die Aufgaben der\nKüstenwache und die Meeresüberwachung, unter anderem durch eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den zuständigen\nBehörden;","reference":{"page":14,"line_start":1408,"line_end":1410,"quote":"j) Förderung der Verbesserung der Sicherheit der Ozeane durch den Austausch bewährter Verfahren in Bezug auf die Aufgaben der\nKüstenwache und die Meeresüberwachung, unter anderem durch eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den zuständigen\nBehörden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89fa9bf6bb1b6866","text":"k) Förderung gebietsbezogener Instrumente wie die ökosystembasierte maritime Raumplanung und das integrierte Küstenzonen \nmanagement, um maritime Tätigkeiten nachhaltig zu verwalten und zu entwickeln;","reference":{"page":14,"line_start":1413,"line_end":1414,"quote":"k) Förderung gebietsbezogener Instrumente wie die ökosystembasierte maritime Raumplanung und das integrierte Küstenzonen \nmanagement, um maritime Tätigkeiten nachhaltig zu verwalten und zu entwickeln;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f38e449af8dc129","text":"l) Zusammenarbeit bei der Stärkung der Meeresforschung und der Datenerhebung;","reference":{"page":14,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"l) Zusammenarbeit bei der Stärkung der Meeresforschung und der Datenerhebung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac61a2142ef6baa5","text":"m) Unterstützung der Meeresforschung und wissenschaftlich fundierter Entscheidungen für das Fischereimanagement und für andere","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"m) Unterstützung der Meeresforschung und wissenschaftlich fundierter Entscheidungen für das Fischereimanagement und für andere"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1193a346a3a4fdd","text":"Tätigkeiten zur Nutzung der Meeresressourcen;","reference":{"page":14,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"Tätigkeiten zur Nutzung der Meeresressourcen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb72299fe957cdad","text":"n) Zusammenarbeit bei der Reduzierung der negativen Auswirkungen des Klimawandels auf die Ozeane, Küsten und Ökosysteme,","reference":{"page":14,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"n) Zusammenarbeit bei der Reduzierung der negativen Auswirkungen des Klimawandels auf die Ozeane, Küsten und Ökosysteme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6720efee7ff34424","text":"unter anderem durch Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere von Kohlendioxid, sowie zur Erreichung wirksamer\nAnpassungsmaßnahmen und Unterstützung bei der Durchführung einschlägiger internationaler Übereinkommen und internationaler\nMaßnahmen;","reference":{"page":14,"line_start":1427,"line_end":1429,"quote":"unter anderem durch Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere von Kohlendioxid, sowie zur Erreichung wirksamer\nAnpassungsmaßnahmen und Unterstützung bei der Durchführung einschlägiger internationaler Übereinkommen und internationaler\nMaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20da5ce044c7b8b3","text":"o) Förderung der Entwicklung von nachhaltiger und verantwortungsvoller Aquakultur, auch im Hinblick auf die Durchführung der Ziele","reference":{"page":14,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"o) Förderung der Entwicklung von nachhaltiger und verantwortungsvoller Aquakultur, auch im Hinblick auf die Durchführung der Ziele"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5cb170eb059930a5","text":"und Grundsätze des von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen am 31. Oktober 1995 in Rom\nangenommenen Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei;","reference":{"page":14,"line_start":1434,"line_end":1435,"quote":"und Grundsätze des von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen am 31. Oktober 1995 in Rom\nangenommenen Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65ddc4f0df2b51cb","text":"p) Austausch bewährter Verfahren für die nachhaltige Entwicklung ausgewählter maritimer Wirtschaftstätigkeiten, die für die","reference":{"page":14,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"p) Austausch bewährter Verfahren für die nachhaltige Entwicklung ausgewählter maritimer Wirtschaftstätigkeiten, die für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d131b3ef49050f6d","text":"Vertragsparteien von Interesse sind.","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"Vertragsparteien von Interesse sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-242290392abf80df","text":"**Artikel 4.7**","reference":{"page":14,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"**Artikel 4.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef349bbbddd96e42","text":"**Verringerung des Katastrophenrisikos**","reference":{"page":14,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"**Verringerung des Katastrophenrisikos**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb9e12f5737e7177","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Risiken von Naturkatastrophen sowie die Risiken von durch Menschen verursachten\nKatastrophen sowohl in den Gebieten der Vertragsparteien als auch weltweit eingedämmt werden müssen.","reference":{"page":14,"line_start":1449,"line_end":1450,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Risiken von Naturkatastrophen sowie die Risiken von durch Menschen verursachten\nKatastrophen sowohl in den Gebieten der Vertragsparteien als auch weltweit eingedämmt werden müssen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f62994dc7d07f3e7","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Präventions-, Eindämmungs-, Vorsorge-, Bewältigungs- und Wiederaufbau maßnahmen zu verbessern, die darauf ausgerichtet sind, das Katastrophenrisiko zu verringern, eine Präventionskultur zu fördern und\ndie Resilienz ihrer Gesellschaften, Ökosysteme und Infrastrukturen zu erhöhen; hierzu nutzen sie je nach Bedarf die bilaterale,\nregionale und multilaterale politische Ebene, um die Katastrophenvorsorge weltweit zu verbessern.","reference":{"page":14,"line_start":1453,"line_end":1455,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Präventions-, Eindämmungs-, Vorsorge-, Bewältigungs- und Wiederaufbau maßnahmen zu verbessern, die darauf ausgerichtet sind, das Katastrophenrisiko zu verringern, eine Präventionskultur zu fördern und\ndie Resilienz ihrer Gesellschaften, Ökosysteme und Infrastrukturen zu erhöhen; hierzu nutzen sie je nach Bedarf die bilaterale,\nregionale und multilaterale politische Ebene, um die Katastrophenvorsorge weltweit zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-968f401ae18e4ff1","text":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zur Durchführung und\nÜberwachung des Sendai-Rahmens für Katastrophenvorsorge 2015 – 2030, der auf der dritten Weltkonferenz der Vereinten Nationen\nam 18. März 2015 in Sendai (Japan) angenommen wurde, durch regionale und globale Kooperationsplattformen zu fördern,","reference":{"page":14,"line_start":1458,"line_end":1460,"quote":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zur Durchführung und\nÜberwachung des Sendai-Rahmens für Katastrophenvorsorge 2015 – 2030, der auf der dritten Weltkonferenz der Vereinten Nationen\nam 18. März 2015 in Sendai (Japan) angenommen wurde, durch regionale und globale Kooperationsplattformen zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d31cdd1f8d208d63","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 15 von 193","reference":{"page":15,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 15 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-517e3b9f0030fb2f","text":"insbesondere was die Risikobewertung, die Umsetzung von Plänen zur Katastrophenvorsorge auf allen Ebenen, und die Erhebung\nund Verwendung von Katastrophenstatistiken und Verlustdaten, einschließlich der wirtschaftlichen Bewertung von Katastrophen, betrifft.","reference":{"page":15,"line_start":1467,"line_end":1468,"quote":"insbesondere was die Risikobewertung, die Umsetzung von Plänen zur Katastrophenvorsorge auf allen Ebenen, und die Erhebung\nund Verwendung von Katastrophenstatistiken und Verlustdaten, einschließlich der wirtschaftlichen Bewertung von Katastrophen, betrifft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12d9d90c8404c491","text":"**Artikel 4.8**","reference":{"page":15,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"**Artikel 4.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3eb6bede1a64031a","text":"**Entwicklung der Städtepolitik**","reference":{"page":15,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"**Entwicklung der Städtepolitik**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da5379ebef222e67","text":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darüber im Klaren, dass Maßnahmen zur Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung wichtig\nsind, um wirksam zur Durchführung der Ziele der Agenda 2030 und der Neuen Städteagenda beizutragen.","reference":{"page":15,"line_start":1477,"line_end":1478,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darüber im Klaren, dass Maßnahmen zur Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung wichtig\nsind, um wirksam zur Durchführung der Ziele der Agenda 2030 und der Neuen Städteagenda beizutragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a98c9e9f9895129f","text":"(2) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit und Partnerschaft unter Einbeziehung aller wichtigen Akteure im Bereich der\nnachhaltigen Stadtentwicklung, insbesondere bei der Frage, wie städtische Herausforderungen auf integrierte und umfassende Weise\nangegangen werden können.","reference":{"page":15,"line_start":1481,"line_end":1483,"quote":"(2) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit und Partnerschaft unter Einbeziehung aller wichtigen Akteure im Bereich der\nnachhaltigen Stadtentwicklung, insbesondere bei der Frage, wie städtische Herausforderungen auf integrierte und umfassende Weise\nangegangen werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c98535007284009b","text":"(3) Wo immer dies möglich ist, entwickeln die Vertragsparteien zur Erarbeitung nachhaltiger Lösungen für städtische\nHerausforderungen konkrete Wege der Städtekooperation, um den Aufbau von Kapazitäten durch den Austausch von Erfahrungen,\nPraktiken und Wissen zu verbessern.","reference":{"page":15,"line_start":1486,"line_end":1488,"quote":"(3) Wo immer dies möglich ist, entwickeln die Vertragsparteien zur Erarbeitung nachhaltiger Lösungen für städtische\nHerausforderungen konkrete Wege der Städtekooperation, um den Aufbau von Kapazitäten durch den Austausch von Erfahrungen,\nPraktiken und Wissen zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2133303bdcce890e","text":"**Artikel 4.9**","reference":{"page":15,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"**Artikel 4.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dfceb79e65f57e1c","text":"**Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums** [1]","reference":{"page":15,"line_start":1493,"line_end":1493,"quote":"**Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums** [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a7aa8ba65988b09","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums mit dem gemeinsamen\nZiel zusammen, die Resilienz und Nachhaltigkeit der Lebensmittelerzeugung, die nachhaltige Landwirtschaft und die Bewirtschaftung\nnatürlicher Ressourcen wie Wasser sowie den Klimaschutz, kreislauforientierte Lebensmittelsysteme, einschließlich Vermeidung und\nVerringerung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung, die Förderung von Erzeugerorganisationen, geografische Angaben,\nForschung und Innovation, die Politiken zur Entwicklung des ländlichen Raums und die Perspektiven für den Agrarmarkt zu stärken.","reference":{"page":15,"line_start":1496,"line_end":1500,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums mit dem gemeinsamen\nZiel zusammen, die Resilienz und Nachhaltigkeit der Lebensmittelerzeugung, die nachhaltige Landwirtschaft und die Bewirtschaftung\nnatürlicher Ressourcen wie Wasser sowie den Klimaschutz, kreislauforientierte Lebensmittelsysteme, einschließlich Vermeidung und\nVerringerung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung, die Förderung von Erzeugerorganisationen, geografische Angaben,\nForschung und Innovation, die Politiken zur Entwicklung des ländlichen Raums und die Perspektiven für den Agrarmarkt zu stärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e97f0e2771b3dc66","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bemühungen an, die in internationalen Foren unternommen wurden, um die weltweite\nErnährungssicherheit sowie eine nachhaltige Landwirtschaft zu verbessern, und verpflichten sich, sich aktiv an der Zusammenarbeit\nin diesen Foren zu beteiligen, um bis 2030 zur Beendigung des Hungers und aller Formen der Unterernährung beizutragen.","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1505,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bemühungen an, die in internationalen Foren unternommen wurden, um die weltweite\nErnährungssicherheit sowie eine nachhaltige Landwirtschaft zu verbessern, und verpflichten sich, sich aktiv an der Zusammenarbeit\nin diesen Foren zu beteiligen, um bis 2030 zur Beendigung des Hungers und aller Formen der Unterernährung beizutragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4cadb697127caec3","text":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um einen Beitrag zur Verwirklichung der Agenda 2030 im Agrar- und\nLebensmittelsektor, insbesondere der SDG 1, 2, 12, 15, 17 und anderer relevanter Ziele für nachhaltige Entwicklung, zu leisten.","reference":{"page":15,"line_start":1508,"line_end":1509,"quote":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um einen Beitrag zur Verwirklichung der Agenda 2030 im Agrar- und\nLebensmittelsektor, insbesondere der SDG 1, 2, 12, 15, 17 und anderer relevanter Ziele für nachhaltige Entwicklung, zu leisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a8196468969ef41","text":"(4) Die Vertragsparteien unterstützen und fördern wirksame öffentliche, öffentlich-private und zivilgesellschaftliche Partnerschaften\nund bauen dabei auf den Erfahrungen und Finanzierungsstrategien der in SDG 17 genannten Partnerschaften auf. Zu diesem Zweck\nbemühen sich die Vertragsparteien, die bilaterale Zusammenarbeit und Koordinierung im Bereich der Landwirtschaft und der\nEntwicklung des ländlichen Raums auf der Grundlage ihrer jeweiligen langfristigen Nachhaltigkeitsziele gemäß dem Grünen Deal der\nEuropäischen Union, der Strategie der Europäischen Union „Vom Hof auf den Tisch“ und der Biodiversitätsstrategie der Europäischen\nUnion sowie den chilenischen Initiativen für die Nachhaltigkeit von Agrarerzeugnissen zu verbessern.","reference":{"page":15,"line_start":1512,"line_end":1517,"quote":"(4) Die Vertragsparteien unterstützen und fördern wirksame öffentliche, öffentlich-private und zivilgesellschaftliche Partnerschaften\nund bauen dabei auf den Erfahrungen und Finanzierungsstrategien der in SDG 17 genannten Partnerschaften auf. Zu diesem Zweck\nbemühen sich die Vertragsparteien, die bilaterale Zusammenarbeit und Koordinierung im Bereich der Landwirtschaft und der\nEntwicklung des ländlichen Raums auf der Grundlage ihrer jeweiligen langfristigen Nachhaltigkeitsziele gemäß dem Grünen Deal der\nEuropäischen Union, der Strategie der Europäischen Union „Vom Hof auf den Tisch“ und der Biodiversitätsstrategie der Europäischen\nUnion sowie den chilenischen Initiativen für die Nachhaltigkeit von Agrarerzeugnissen zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7048360ef485fb3","text":"**Kapitel 5**","reference":{"page":15,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"**Kapitel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d241087b24a8e07","text":"**Wirtschaftliche, soziale und kulturelle Partnerschaft**","reference":{"page":15,"line_start":1522,"line_end":1522,"quote":"**Wirtschaftliche, soziale und kulturelle Partnerschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6bc74f88cb9f3dbf","text":"**Artikel 5.1**","reference":{"page":15,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"**Artikel 5.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da35f7bcecb86336","text":"**Unternehmen und Industrie**","reference":{"page":15,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"**Unternehmen und Industrie**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc761fb6abbba6fa","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um günstige Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Verbesserung der\nWettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen (im Folgenden „KMU“) und gegebenenfalls die Zusammenarbeit im Bereich\nder Industriepolitik zu fördern. Diese Zusammenarbeit umfasst","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1533,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um günstige Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Verbesserung der\nWettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen (im Folgenden „KMU“) und gegebenenfalls die Zusammenarbeit im Bereich\nder Industriepolitik zu fördern. Diese Zusammenarbeit umfasst"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e986240c7c7bdda1","text":"a) die Förderung von Kontakten zwischen den Wirtschaftsbeteiligten, die Förderung gemeinsamer Investitionen sowie die Schaffung","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"a) die Förderung von Kontakten zwischen den Wirtschaftsbeteiligten, die Förderung gemeinsamer Investitionen sowie die Schaffung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bbdfa7cadfb15ec9","text":"von Gemeinschaftsunternehmen und Informationsnetzen im Rahmen der bestehenden horizontalen Programme;","reference":{"page":15,"line_start":1537,"line_end":1537,"quote":"von Gemeinschaftsunternehmen und Informationsnetzen im Rahmen der bestehenden horizontalen Programme;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f9693e6916a92c4","text":"b) einen Informations- und Erfahrungsaustausch über die Schaffung von Rahmenbedingungen für KMU, um deren Wettbewerbs \nfähigkeit zu verbessern, und über Verfahren im Zusammenhang mit der Gründung von KMU;","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1540,"quote":"b) einen Informations- und Erfahrungsaustausch über die Schaffung von Rahmenbedingungen für KMU, um deren Wettbewerbs \nfähigkeit zu verbessern, und über Verfahren im Zusammenhang mit der Gründung von KMU;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a840040cf6a4e17","text":"c) die Förderung der Unternehmenstätigkeit von KMU der Vertragsparteien;","reference":{"page":15,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"c) die Förderung der Unternehmenstätigkeit von KMU der Vertragsparteien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1645c6003e1f19d","text":"d) die Förderung der sozialen Verantwortung und Rechenschaftspflicht von Unternehmen sowie die Unterstützung eines","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"d) die Förderung der sozialen Verantwortung und Rechenschaftspflicht von Unternehmen sowie die Unterstützung eines"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bc22426a683c24a","text":"verantwortungsvollen unternehmerischen Handelns, einschließlich nachhaltiger Verbrauchs- und Produktionsmuster.","reference":{"page":15,"line_start":1546,"line_end":1546,"quote":"verantwortungsvollen unternehmerischen Handelns, einschließlich nachhaltiger Verbrauchs- und Produktionsmuster."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31a953951535e8fb","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um einschlägige Kooperationsmaßnahmen zu erleichtern, die vom Privatsektor\neingeführt wurden.","reference":{"page":15,"line_start":1549,"line_end":1550,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um einschlägige Kooperationsmaßnahmen zu erleichtern, die vom Privatsektor\neingeführt wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c66ce5030bd054ea","text":"**Artikel 5.2**","reference":{"page":15,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"**Artikel 5.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1b1fba90c126b63","text":"**Rohstoffe**","reference":{"page":15,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"**Rohstoffe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f210c0cef9548f94","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass ein transparenter, marktbasierter Ansatz der beste Weg ist, günstige Rahmen bedingungen für Investitionen im Rohstoffsektor zu schaffen.","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass ein transparenter, marktbasierter Ansatz der beste Weg ist, günstige Rahmen bedingungen für Investitionen im Rohstoffsektor zu schaffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-11891fa36d0e533d","text":"(2) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit in Rohstofffragen innerhalb der einschlägigen regionalen oder multilateralen\nStrukturen oder im Wege eines bilateralen Dialogs auf Ersuchen einer Vertragspartei, basierend auf beiderseitigen Interessen. Ziel\ndieser Zusammenarbeit ist es, die Transparenz auf den globalen Rohstoffmärkten zu fördern und zu einer nachhaltigen Entwicklung\nbeizutragen.","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1565,"quote":"(2) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit in Rohstofffragen innerhalb der einschlägigen regionalen oder multilateralen\nStrukturen oder im Wege eines bilateralen Dialogs auf Ersuchen einer Vertragspartei, basierend auf beiderseitigen Interessen. Ziel\ndieser Zusammenarbeit ist es, die Transparenz auf den globalen Rohstoffmärkten zu fördern und zu einer nachhaltigen Entwicklung\nbeizutragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c703106d041f203","text":"(3) Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien nach diesem Artikel wird unter gebührender Berücksichtigung von\nArtikel 15.14 durchgeführt, um Synergien zu gewährleisten.","reference":{"page":15,"line_start":1568,"line_end":1569,"quote":"(3) Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien nach diesem Artikel wird unter gebührender Berücksichtigung von\nArtikel 15.14 durchgeführt, um Synergien zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83e0d8895696642c","text":"1 Soweit die unter diesen Artikel fallenden Angelegenheiten auch von Kapitel 14 erfasst werden, erfolgt die Zusammenarbeit nach diesem Artikel im\nEinklang mit jenem Kapitel.","reference":{"page":15,"line_start":1572,"line_end":1573,"quote":"1 Soweit die unter diesen Artikel fallenden Angelegenheiten auch von Kapitel 14 erfasst werden, erfolgt die Zusammenarbeit nach diesem Artikel im\nEinklang mit jenem Kapitel."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43bb93c329ff9e61","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 16 von 193","reference":{"page":16,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 16 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9cf55262ac2d1e81","text":"**Artikel 5.3**","reference":{"page":16,"line_start":1580,"line_end":1580,"quote":"**Artikel 5.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-103622724ceabc1a","text":"**Verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln, Wirtschaft und Menschenrechte**","reference":{"page":16,"line_start":1583,"line_end":1583,"quote":"**Verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln, Wirtschaft und Menschenrechte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3f311fff09c63e8","text":"(1) Die Vertragsparteien unterstützen die Ausarbeitung und Umsetzung nationaler Aktionspläne für Wirtschaft und Menschenrechte,\num sicherzustellen, dass in den Plänen wirksame Bestimmungen zur Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte genannt und\ngefördert werden.","reference":{"page":16,"line_start":1586,"line_end":1588,"quote":"(1) Die Vertragsparteien unterstützen die Ausarbeitung und Umsetzung nationaler Aktionspläne für Wirtschaft und Menschenrechte,\num sicherzustellen, dass in den Plänen wirksame Bestimmungen zur Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte genannt und\ngefördert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53fb78d245ff9f8b","text":"(2) Unter Berücksichtigung der Pflicht der Staaten, die Menschenrechte in ihrem Hoheitsgebiet in Bezug auf Geschäftstätigkeiten\nzu schützen, fördern die Vertragsparteien verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln im Einklang mit internationalen Standards,\ndie von den Vertragsparteien im Rahmen der Leitprinzipien der Vereinten Nationen für Wirtschaft und Menschenrechte, der Leitlinien\nfür multinationale Unternehmen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und der Allgemeinen\nLeitlinien der OECD für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln, der Dreigliedrigen\nGrundsatzerklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) und der Agenda\n2030 gebilligt oder unterstützt werden.","reference":{"page":16,"line_start":1591,"line_end":1597,"quote":"(2) Unter Berücksichtigung der Pflicht der Staaten, die Menschenrechte in ihrem Hoheitsgebiet in Bezug auf Geschäftstätigkeiten\nzu schützen, fördern die Vertragsparteien verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln im Einklang mit internationalen Standards,\ndie von den Vertragsparteien im Rahmen der Leitprinzipien der Vereinten Nationen für Wirtschaft und Menschenrechte, der Leitlinien\nfür multinationale Unternehmen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und der Allgemeinen\nLeitlinien der OECD für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln, der Dreigliedrigen\nGrundsatzerklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) und der Agenda\n2030 gebilligt oder unterstützt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c9d01927deb492d4","text":"**Artikel 5.4**","reference":{"page":16,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"**Artikel 5.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7df02ca48530ed7f","text":"**Beschäftigung und Soziales**","reference":{"page":16,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"**Beschäftigung und Soziales**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70f6f43976e4aa1c","text":"(1) Die Vertragsparteien erklären im Einklang mit der Agenda 2030, dass die Beseitigung der Armut in allen ihren Formen und\nDimensionen, einschließlich extremer Armut, die größte Herausforderung für die Welt und eine unabdingbare Voraussetzung für eine\nnachhaltige Entwicklung darstellt. In diesem Zusammenhang kommen sie überein, Informationen über Methoden zur Messung der\nArmut auszutauschen, um eine faktengestützte Politik zu unterstützen.","reference":{"page":16,"line_start":1606,"line_end":1609,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erklären im Einklang mit der Agenda 2030, dass die Beseitigung der Armut in allen ihren Formen und\nDimensionen, einschließlich extremer Armut, die größte Herausforderung für die Welt und eine unabdingbare Voraussetzung für eine\nnachhaltige Entwicklung darstellt. In diesem Zusammenhang kommen sie überein, Informationen über Methoden zur Messung der\nArmut auszutauschen, um eine faktengestützte Politik zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d19085e07719c5c","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Verbesserung des Lebensstandards, die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze\nsowie die Förderung menschenwürdiger Arbeit im Mittelpunkt der Beschäftigungs- und Sozialpolitik stehen sollten.","reference":{"page":16,"line_start":1612,"line_end":1613,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Verbesserung des Lebensstandards, die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze\nsowie die Förderung menschenwürdiger Arbeit im Mittelpunkt der Beschäftigungs- und Sozialpolitik stehen sollten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07b58836e71d27be","text":"(3) Die Vertragsparteien achten, fördern und verwirklichen die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, die in der am\n18. Juni 1998 in Genf angenommenen Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit und ihren\nFolgemaßnahmen, in der am 10. Juni 2008 angenommenen IAO-Erklärung über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung\nund in den entsprechenden grundlegenden IAO-Übereinkommen niedergelegt sind.","reference":{"page":16,"line_start":1616,"line_end":1619,"quote":"(3) Die Vertragsparteien achten, fördern und verwirklichen die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, die in der am\n18. Juni 1998 in Genf angenommenen Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit und ihren\nFolgemaßnahmen, in der am 10. Juni 2008 angenommenen IAO-Erklärung über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung\nund in den entsprechenden grundlegenden IAO-Übereinkommen niedergelegt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d35cc46d96316d0b","text":"(4) Die Vertragsparteien intensivieren die Zusammenarbeit, auch zwischen den Sozialpartnern in den Bereichen Beschäftigung\nund Soziales, und fördern den Austausch bewährter Verfahren in den Bereichen Beschäftigung, Gesundheit und Sicherheit am\nArbeitsplatz, Arbeitsaufsicht, nicht angemeldete Erwerbstätigkeit, sozialer Dialog sowie Sozial- und Arbeitsschutz, einschließlich einer\nBewertung der Auswirkungen der informellen Wirtschaft und der Bewältigung beruflicher Übergänge.","reference":{"page":16,"line_start":1622,"line_end":1625,"quote":"(4) Die Vertragsparteien intensivieren die Zusammenarbeit, auch zwischen den Sozialpartnern in den Bereichen Beschäftigung\nund Soziales, und fördern den Austausch bewährter Verfahren in den Bereichen Beschäftigung, Gesundheit und Sicherheit am\nArbeitsplatz, Arbeitsaufsicht, nicht angemeldete Erwerbstätigkeit, sozialer Dialog sowie Sozial- und Arbeitsschutz, einschließlich einer\nBewertung der Auswirkungen der informellen Wirtschaft und der Bewältigung beruflicher Übergänge."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9843ac590301396e","text":"(5) Die Vertragsparteien kommen überein, einen regelmäßigen Dialog einzurichten, um die Fortschritte der Arbeiten in diesen\nBereichen von gemeinsamem Interesse sowie der Gestaltung und Wirksamkeit ihrer Politik in diesen Bereichen zu begleiten und zu\nüberprüfen.","reference":{"page":16,"line_start":1628,"line_end":1630,"quote":"(5) Die Vertragsparteien kommen überein, einen regelmäßigen Dialog einzurichten, um die Fortschritte der Arbeiten in diesen\nBereichen von gemeinsamem Interesse sowie der Gestaltung und Wirksamkeit ihrer Politik in diesen Bereichen zu begleiten und zu\nüberprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3093614f1c14d86","text":"**Artikel 5.5**","reference":{"page":16,"line_start":1633,"line_end":1633,"quote":"**Artikel 5.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f2a3cff6ee0c4b91","text":"**Ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen**","reference":{"page":16,"line_start":1636,"line_end":1636,"quote":"**Ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcacd1870f5bc5cb","text":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, sich für das Wohlergehen, die Würde und die wirksame Inklusion von schutzbedürftigen\nGruppen in ihren Gesellschaften sowie von Personen einzusetzen, die mit Barrieren konfrontiert sind, die ihre gleichberechtigte Teilhabe\nan der Gesellschaft erschweren – insbesondere älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen.","reference":{"page":16,"line_start":1639,"line_end":1641,"quote":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, sich für das Wohlergehen, die Würde und die wirksame Inklusion von schutzbedürftigen\nGruppen in ihren Gesellschaften sowie von Personen einzusetzen, die mit Barrieren konfrontiert sind, die ihre gleichberechtigte Teilhabe\nan der Gesellschaft erschweren – insbesondere älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b6ee085413f2db7","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Förderung eines positiven Alterns und der Barrierefreiheit auf allen Ebenen\nund in allen Phasen des Lebens an. Sie erkennen ferner an, wie wichtig es ist, dass die Barrierefreiheitsverpflichtungen des am\n13. Dezember 2006 angenommenen Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen\neingehalten werden.","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1647,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Förderung eines positiven Alterns und der Barrierefreiheit auf allen Ebenen\nund in allen Phasen des Lebens an. Sie erkennen ferner an, wie wichtig es ist, dass die Barrierefreiheitsverpflichtungen des am\n13. Dezember 2006 angenommenen Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen\neingehalten werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34ef09fc3bc85340","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten, um Folgendes durchzusetzen:","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten, um Folgendes durchzusetzen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa79f9f66a3f7d47","text":"a) Förderung und Entwicklung von Maßnahmen zur Unterstützung oder Verbesserung der Arbeitsmarktchancen und der sozialen","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"a) Förderung und Entwicklung von Maßnahmen zur Unterstützung oder Verbesserung der Arbeitsmarktchancen und der sozialen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f20771cab44e77d","text":"Inklusion von älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen;","reference":{"page":16,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"Inklusion von älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4bfa7755afd1e0ad","text":"b) Gewährleistung einer inklusiven Bildung und des lebenslangen Lernens für Menschen mit Behinderungen, insbesondere wenn es","reference":{"page":16,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"b) Gewährleistung einer inklusiven Bildung und des lebenslangen Lernens für Menschen mit Behinderungen, insbesondere wenn es"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-044b7d7b1bb99a65","text":"sich um Kinder und Jugendliche handelt, sowie für ältere Menschen;","reference":{"page":16,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"sich um Kinder und Jugendliche handelt, sowie für ältere Menschen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6494954d1ec662b","text":"c) Förderung gezielter Maßnahmen mit Schwerpunkt auf der Inklusion von Menschen mit geistigen und intellektuellen","reference":{"page":16,"line_start":1663,"line_end":1663,"quote":"c) Förderung gezielter Maßnahmen mit Schwerpunkt auf der Inklusion von Menschen mit geistigen und intellektuellen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-244e2f7ace808608","text":"Beeinträchtigungen oder psychischen Problemen sowie auf ihrer Habilitation und Rehabilitation;","reference":{"page":16,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"Beeinträchtigungen oder psychischen Problemen sowie auf ihrer Habilitation und Rehabilitation;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7261b9009685a1f1","text":"d) Ermittlung und Austausch bewährter Verfahren in Bezug auf Hilfsmittel, einschließlich solcher, die bei der Pflege zur Förderung","reference":{"page":16,"line_start":1668,"line_end":1668,"quote":"d) Ermittlung und Austausch bewährter Verfahren in Bezug auf Hilfsmittel, einschließlich solcher, die bei der Pflege zur Förderung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5351d233ecbb588","text":"eines eigenständigen Lebens eingesetzt werden und die sowohl für ältere Menschen als auch für Menschen mit Behinderungen\nsowie von Pflegebedürftigen nutzbar sind;","reference":{"page":16,"line_start":1670,"line_end":1671,"quote":"eines eigenständigen Lebens eingesetzt werden und die sowohl für ältere Menschen als auch für Menschen mit Behinderungen\nsowie von Pflegebedürftigen nutzbar sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-448f9a89bb674774","text":"e) Verbesserung der Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen, und zwar in kohärenter Weise, um den gleichberechtigten","reference":{"page":16,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"e) Verbesserung der Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen, und zwar in kohärenter Weise, um den gleichberechtigten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9fed97452aeb684a","text":"und nichtdiskriminierenden Zugang von Menschen mit Behinderungen oder älteren Menschen zu gewährleisten.","reference":{"page":16,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"und nichtdiskriminierenden Zugang von Menschen mit Behinderungen oder älteren Menschen zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4cef118eeb1a67c","text":"**Artikel 5.6**","reference":{"page":16,"line_start":1679,"line_end":1679,"quote":"**Artikel 5.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8018836c542f1752","text":"**Jugend**","reference":{"page":16,"line_start":1682,"line_end":1682,"quote":"**Jugend**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b6b7e0111a75bc9","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Jugend als einer treibenden Kraft für Wachstum und Wohlstand an. Sie\nbetonen in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, Beschäftigungsmöglichkeiten und menschenwürdige Arbeitsplätze für junge\nMenschen zu schaffen und Projekte zur Stärkung ihrer gesellschaftlichen Teilhabe zu entwickeln.","reference":{"page":16,"line_start":1685,"line_end":1687,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Jugend als einer treibenden Kraft für Wachstum und Wohlstand an. Sie\nbetonen in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, Beschäftigungsmöglichkeiten und menschenwürdige Arbeitsplätze für junge\nMenschen zu schaffen und Projekte zur Stärkung ihrer gesellschaftlichen Teilhabe zu entwickeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-722625f2d7b5723d","text":"(2) Die Vertragsparteien verfolgen mit ihrer Zusammenarbeit folgende Ziele:","reference":{"page":16,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"(2) Die Vertragsparteien verfolgen mit ihrer Zusammenarbeit folgende Ziele:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5a11fb191e67d96","text":"a) Förderung der aktiven Beteiligung junger Menschen an der Gestaltung der Gesellschaft;","reference":{"page":16,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"a) Förderung der aktiven Beteiligung junger Menschen an der Gestaltung der Gesellschaft;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e312c9053ac8ab0f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 17 von 193","reference":{"page":17,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 17 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2688ac7e0a5fd08","text":"b) Intensivierung des Austauschs in den Bereichen Jugendpolitik und nichtformale Bildung für junge Menschen und Jugend \nbetreuerinnen und -betreuer;","reference":{"page":17,"line_start":1700,"line_end":1701,"quote":"b) Intensivierung des Austauschs in den Bereichen Jugendpolitik und nichtformale Bildung für junge Menschen und Jugend \nbetreuerinnen und -betreuer;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-355d2088f04d1e6c","text":"c) Förderung einer nachhaltigen und inklusiven Entwicklung durch Aufnahme eines Dialogs zur Unterstützung von","reference":{"page":17,"line_start":1704,"line_end":1704,"quote":"c) Förderung einer nachhaltigen und inklusiven Entwicklung durch Aufnahme eines Dialogs zur Unterstützung von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6368e4e20261527","text":"Sensibilisierungskampagnen für junge Menschen mit Blick auf Menschenrechte und Nichtdiskriminierung.","reference":{"page":17,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"Sensibilisierungskampagnen für junge Menschen mit Blick auf Menschenrechte und Nichtdiskriminierung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5909dd51354a23a8","text":"(3) In diesem Rahmen werden sie gemeinsam gegen Mobbing und Gewalt in Bildungseinrichtungen vorgehen.","reference":{"page":17,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"(3) In diesem Rahmen werden sie gemeinsam gegen Mobbing und Gewalt in Bildungseinrichtungen vorgehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-632be1a844903f3e","text":"**Artikel 5.7**","reference":{"page":17,"line_start":1712,"line_end":1712,"quote":"**Artikel 5.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72ba11d3837029cc","text":"**Kultur**","reference":{"page":17,"line_start":1715,"line_end":1715,"quote":"**Kultur**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9766b55dfd9c8f8","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten in den zuständigen internationalen Gremien, zum Beispiel der Organisation der Vereinten Nationen\nfür Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO), zusammen, um gemeinsame Ziele zu verfolgen und unter anderem durch die\nDurchführung des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, das am\n20. Oktober 2005 in Paris angenommen wurde, die kulturelle Vielfalt zu fördern.","reference":{"page":17,"line_start":1718,"line_end":1721,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten in den zuständigen internationalen Gremien, zum Beispiel der Organisation der Vereinten Nationen\nfür Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO), zusammen, um gemeinsame Ziele zu verfolgen und unter anderem durch die\nDurchführung des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, das am\n20. Oktober 2005 in Paris angenommen wurde, die kulturelle Vielfalt zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9e104c192ee435b","text":"(2) Die Vertragsparteien fördern unter Berücksichtigung der mit Mitgliedstaaten bestehenden bilateralen Abkommen einen engeren\nDialog und eine engere Zusammenarbeit im Kultur- und Kreativsektor, auch in Bezug auf innovative und neue Technologien und\naudiovisuelle Medien, um unter anderem das gegenseitige Verständnis und die Kenntnis ihrer jeweiligen Kulturen sowie den Austausch\nin diesem Bereich zu verbessern.","reference":{"page":17,"line_start":1724,"line_end":1727,"quote":"(2) Die Vertragsparteien fördern unter Berücksichtigung der mit Mitgliedstaaten bestehenden bilateralen Abkommen einen engeren\nDialog und eine engere Zusammenarbeit im Kultur- und Kreativsektor, auch in Bezug auf innovative und neue Technologien und\naudiovisuelle Medien, um unter anderem das gegenseitige Verständnis und die Kenntnis ihrer jeweiligen Kulturen sowie den Austausch\nin diesem Bereich zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97131eb139316214","text":"(3) Die Vertragsparteien bemühen sich, geeignete Maßnahmen zur Förderung des kulturellen Austauschs und zur Durchführung\ngemeinsamer Initiativen in verschiedenen Kulturbereichen, einschließlich Koproduktionen in der Medien-, Film- und Fernsehbranche,\nunter Nutzung der verfügbaren Kooperationsinstrumente und -rahmen zu ergreifen.","reference":{"page":17,"line_start":1730,"line_end":1732,"quote":"(3) Die Vertragsparteien bemühen sich, geeignete Maßnahmen zur Förderung des kulturellen Austauschs und zur Durchführung\ngemeinsamer Initiativen in verschiedenen Kulturbereichen, einschließlich Koproduktionen in der Medien-, Film- und Fernsehbranche,\nunter Nutzung der verfügbaren Kooperationsinstrumente und -rahmen zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60b13b4c56db783e","text":"(4) Die Vertragsparteien fördern den interkulturellen Dialog zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen sowie zwischen\nEinzelpersonen aus den Vertragsparteien.","reference":{"page":17,"line_start":1735,"line_end":1736,"quote":"(4) Die Vertragsparteien fördern den interkulturellen Dialog zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen sowie zwischen\nEinzelpersonen aus den Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3e577b7297c2b7f","text":"**Artikel 5.8**","reference":{"page":17,"line_start":1739,"line_end":1739,"quote":"**Artikel 5.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b276cf314555c29b","text":"**Forschung und Innovation**","reference":{"page":17,"line_start":1742,"line_end":1742,"quote":"**Forschung und Innovation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e8b76fd1fcc1f87","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich der wissenschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Innovation auf\nder Grundlage eines gemeinsamen Interesses und beiderseitigen Nutzens im Einklang mit ihren jeweiligen internen Rechtsvorschriften\nzusammen. Diese Zusammenarbeit zielt darauf ab, die soziale und wirtschaftliche Entwicklung zu fördern, globale gesellschaftliche\nHerausforderungen zu bewältigen, wissenschaftliche Exzellenz zu erreichen, die regionale Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und\ndie Beziehungen zwischen den Vertragsparteien mit Blick auf langfristige Partnerschaften zu stärken. Die Vertragsparteien fördern\nden politischen Dialog und nutzen ihre verschiedenen Instrumente wie das am 23. September 2002 in Brüssel unterzeichnete\nAbkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile auf\nkomplementäre Weise.","reference":{"page":17,"line_start":1745,"line_end":1752,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich der wissenschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Innovation auf\nder Grundlage eines gemeinsamen Interesses und beiderseitigen Nutzens im Einklang mit ihren jeweiligen internen Rechtsvorschriften\nzusammen. Diese Zusammenarbeit zielt darauf ab, die soziale und wirtschaftliche Entwicklung zu fördern, globale gesellschaftliche\nHerausforderungen zu bewältigen, wissenschaftliche Exzellenz zu erreichen, die regionale Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und\ndie Beziehungen zwischen den Vertragsparteien mit Blick auf langfristige Partnerschaften zu stärken. Die Vertragsparteien fördern\nden politischen Dialog und nutzen ihre verschiedenen Instrumente wie das am 23. September 2002 in Brüssel unterzeichnete\nAbkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile auf\nkomplementäre Weise."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7db331816503b368","text":"(2) Die Vertragsparteien streben Folgendes an:","reference":{"page":17,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"(2) Die Vertragsparteien streben Folgendes an:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a5bec4f30f8d34f0","text":"a) Verbesserung der Bedingungen für die Mobilität von Forschenden, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, Sachverständigen,","reference":{"page":17,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"a) Verbesserung der Bedingungen für die Mobilität von Forschenden, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, Sachverständigen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45730e9168b538b1","text":"Studierenden und Unternehmen sowie für die grenzüberschreitende Verbringung von Material und Ausrüstung;","reference":{"page":17,"line_start":1760,"line_end":1760,"quote":"Studierenden und Unternehmen sowie für die grenzüberschreitende Verbringung von Material und Ausrüstung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-837b455b9d365049","text":"b) Erleichterung des gegenseitigen Zugangs zu den Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsprogrammen, Forschungs \ninfrastrukturen und -einrichtungen, Veröffentlichungen und wissenschaftlichen Daten der jeweils anderen Seite;","reference":{"page":17,"line_start":1763,"line_end":1764,"quote":"b) Erleichterung des gegenseitigen Zugangs zu den Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsprogrammen, Forschungs \ninfrastrukturen und -einrichtungen, Veröffentlichungen und wissenschaftlichen Daten der jeweils anderen Seite;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8e47ef275a3373c","text":"c) Intensivierung der Zusammenarbeit bei pränormativer Forschung und Normung;","reference":{"page":17,"line_start":1767,"line_end":1767,"quote":"c) Intensivierung der Zusammenarbeit bei pränormativer Forschung und Normung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c955469457af3b8","text":"d) Förderung gemeinsamer Grundsätze für einen fairen und angemessenen Umgang mit den Rechten des geistigen Eigentums bei","reference":{"page":17,"line_start":1770,"line_end":1770,"quote":"d) Förderung gemeinsamer Grundsätze für einen fairen und angemessenen Umgang mit den Rechten des geistigen Eigentums bei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1eb79bc5cafe3f4","text":"Forschungs- und Innovationsprojekten;","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"Forschungs- und Innovationsprojekten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3dc722cb4ff3c0d7","text":"e) Förderung des politischen Dialogs über Innovation, der insbesondere auf KMU ausgerichtet ist, mit dem Ziel, die Schaffung neuer","reference":{"page":17,"line_start":1775,"line_end":1775,"quote":"e) Förderung des politischen Dialogs über Innovation, der insbesondere auf KMU ausgerichtet ist, mit dem Ziel, die Schaffung neuer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e07ac8f5510d48d6","text":"Waren und Dienstleistungen zu unterstützen und technologische Innovationen und unternehmerische Initiativen anzustoßen;","reference":{"page":17,"line_start":1777,"line_end":1777,"quote":"Waren und Dienstleistungen zu unterstützen und technologische Innovationen und unternehmerische Initiativen anzustoßen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a0c4ddf2cd3af978","text":"f) Förderung gemeinsamer Projekte im Bereich der angewandten Forschung und Entwicklung, um innovative Lösungen für\ngemeinsame Probleme und Herausforderungen zu finden;","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1781,"quote":"f) Förderung gemeinsamer Projekte im Bereich der angewandten Forschung und Entwicklung, um innovative Lösungen für\ngemeinsame Probleme und Herausforderungen zu finden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c268e21d899b98b8","text":"g) Förderung von Netzwerken und Verbindungen zwischen Forschungs- und Innovationseinrichtungen wie Universitäten, Forschungs \nzentren und Unternehmen in den Regionen der Vertragsparteien, mit Blick auf die Entwicklung marktnaher Aktivitäten;","reference":{"page":17,"line_start":1784,"line_end":1785,"quote":"g) Förderung von Netzwerken und Verbindungen zwischen Forschungs- und Innovationseinrichtungen wie Universitäten, Forschungs \nzentren und Unternehmen in den Regionen der Vertragsparteien, mit Blick auf die Entwicklung marktnaher Aktivitäten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f28cf407fa39364b","text":"h) Unterstützung sozialer und öffentlicher Innovationsprogramme zur Verbesserung der sozialen Entwicklung der Regionen und","reference":{"page":17,"line_start":1788,"line_end":1788,"quote":"h) Unterstützung sozialer und öffentlicher Innovationsprogramme zur Verbesserung der sozialen Entwicklung der Regionen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9770962f53f4b3cd","text":"insbesondere der Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger;","reference":{"page":17,"line_start":1790,"line_end":1790,"quote":"insbesondere der Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9a15781ef994a05","text":"i) Förderung der Zusammenarbeit und des Austauschs bewährter Verfahren, Maßnahmen und Strategien, auch in Bezug auf\nglobale Herausforderungen, zwischen politischen Entscheidungsträgern, Innovationsagenturen und anderen einschlägigen\nInteressenträgern.","reference":{"page":17,"line_start":1793,"line_end":1795,"quote":"i) Förderung der Zusammenarbeit und des Austauschs bewährter Verfahren, Maßnahmen und Strategien, auch in Bezug auf\nglobale Herausforderungen, zwischen politischen Entscheidungsträgern, Innovationsagenturen und anderen einschlägigen\nInteressenträgern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ef95931b914b9a4","text":"(3) Die Vertragsparteien fördern die folgenden Tätigkeiten, an denen staatliche Organisationen, öffentliche und private Forschungs zentren, Hochschuleinrichtungen, Innovationsagenturen und -netze sowie andere Interessenträger, einschließlich KMU, beteiligt sind:","reference":{"page":17,"line_start":1798,"line_end":1798,"quote":"(3) Die Vertragsparteien fördern die folgenden Tätigkeiten, an denen staatliche Organisationen, öffentliche und private Forschungs zentren, Hochschuleinrichtungen, Innovationsagenturen und -netze sowie andere Interessenträger, einschließlich KMU, beteiligt sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50b60849973d1ac2","text":"a) gemeinsame Initiativen zur Sensibilisierung für Programme in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und","reference":{"page":17,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"a) gemeinsame Initiativen zur Sensibilisierung für Programme in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-536063b31b77277b","text":"Kapazitätsaufbau sowie Möglichkeiten für die Teilnahme an Programmen der jeweils anderen Seite,","reference":{"page":17,"line_start":1803,"line_end":1803,"quote":"Kapazitätsaufbau sowie Möglichkeiten für die Teilnahme an Programmen der jeweils anderen Seite,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-388199fe1fe22015","text":"b) gemeinsame Sitzungen und Workshops zum Austausch von Informationen und bewährten Verfahren sowie zur Ermittlung von","reference":{"page":17,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"b) gemeinsame Sitzungen und Workshops zum Austausch von Informationen und bewährten Verfahren sowie zur Ermittlung von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3dbf7a2824a66c6","text":"Bereichen für gemeinsame Forschung,","reference":{"page":17,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"Bereichen für gemeinsame Forschung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c512c91b987af4be","text":"c) gemeinsame und kofinanzierte Forschungs- und Innovationsmaßnahmen, einschließlich thematischer Netze, in Bereichen von","reference":{"page":17,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"c) gemeinsame und kofinanzierte Forschungs- und Innovationsmaßnahmen, einschließlich thematischer Netze, in Bereichen von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dccd07e82acc7455","text":"gemeinsamem Interesse;","reference":{"page":17,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"gemeinsamem Interesse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-51244650be259106","text":"d) gegenseitig anerkannte Bewertung und Evaluierung der Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaft und Innovation und Verbreitung","reference":{"page":17,"line_start":1816,"line_end":1816,"quote":"d) gegenseitig anerkannte Bewertung und Evaluierung der Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaft und Innovation und Verbreitung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4db03d912aa6eca8","text":"der Ergebnisse hiervon.","reference":{"page":17,"line_start":1818,"line_end":1818,"quote":"der Ergebnisse hiervon."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a5b6dabd8ca84f8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 18 von 193","reference":{"page":18,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 18 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b8639737f1b6f71","text":"**Artikel 5.9**","reference":{"page":18,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"**Artikel 5.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0243b81ac091bbf","text":"**Zusammenarbeit in den Polargebieten**","reference":{"page":18,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"**Zusammenarbeit in den Polargebieten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3c7aba5164203df","text":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Dialogs und der Zusammenarbeit auf bilateraler und multilateraler Ebene in\nAngelegenheiten, die die Polargebiete betreffen, an. Diese Zusammenarbeit erfolgt im Rahmen des Expertendialogs und des\nAustauschs bewährter Verfahren, auch im Rahmen der Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis.","reference":{"page":18,"line_start":1831,"line_end":1833,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Dialogs und der Zusammenarbeit auf bilateraler und multilateraler Ebene in\nAngelegenheiten, die die Polargebiete betreffen, an. Diese Zusammenarbeit erfolgt im Rahmen des Expertendialogs und des\nAustauschs bewährter Verfahren, auch im Rahmen der Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d638c0610eb0a733","text":"**Artikel 5.10**","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"**Artikel 5.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc86fb2de568b7c5","text":"**Digitalpolitik**","reference":{"page":18,"line_start":1839,"line_end":1839,"quote":"**Digitalpolitik**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f0c9219ff633cd2","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) die wirtschaftliche,\nbildungsbezogene und soziale Entwicklung fördern. Die Vertragsparteien tauschen Meinungen über ihre jeweilige Politik in diesem\nBereich aus.","reference":{"page":18,"line_start":1842,"line_end":1844,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) die wirtschaftliche,\nbildungsbezogene und soziale Entwicklung fördern. Die Vertragsparteien tauschen Meinungen über ihre jeweilige Politik in diesem\nBereich aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1da3535d142ac8a9","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im IKT-Bereich zusammen. Diese Zusammenarbeit kann Folgendes umfassen:","reference":{"page":18,"line_start":1847,"line_end":1847,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im IKT-Bereich zusammen. Diese Zusammenarbeit kann Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8886b818ee6869f6","text":"a) den Meinungsaustausch über die verschiedenen Aspekte der Strategie der Europäischen Union für einen digitalen Binnenmarkt,","reference":{"page":18,"line_start":1850,"line_end":1850,"quote":"a) den Meinungsaustausch über die verschiedenen Aspekte der Strategie der Europäischen Union für einen digitalen Binnenmarkt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17bbcc50a2a22caa","text":"insbesondere über die Politik und Regulierung im Bereich der elektronischen Kommunikation, einschließlich des Zugangs zu\nBreitbanddiensten, des Schutzes der Privatsphäre und personenbezogener Daten, des Datenverkehrs, der Anforderungen an die\nDatenlokalisierung, elektronischer Behördendienste, eines offenen Regierungs- und Verwaltungshandelns, offener Daten, der\nInternetsicherheit, elektronischer Gesundheitsdienste und der Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden,","reference":{"page":18,"line_start":1852,"line_end":1855,"quote":"insbesondere über die Politik und Regulierung im Bereich der elektronischen Kommunikation, einschließlich des Zugangs zu\nBreitbanddiensten, des Schutzes der Privatsphäre und personenbezogener Daten, des Datenverkehrs, der Anforderungen an die\nDatenlokalisierung, elektronischer Behördendienste, eines offenen Regierungs- und Verwaltungshandelns, offener Daten, der\nInternetsicherheit, elektronischer Gesundheitsdienste und der Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28f27a4c9d20ef8c","text":"b) den Meinungsaustausch über die Netzneutralität als Grundsatz zur Förderung eines freien und offenen Internets und die Schaffung","reference":{"page":18,"line_start":1858,"line_end":1858,"quote":"b) den Meinungsaustausch über die Netzneutralität als Grundsatz zur Förderung eines freien und offenen Internets und die Schaffung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf41e4d18f190687","text":"von und den Zugang zu Online-Diensten und -Anwendungen zum Nutzen aller Bürgerinnen und Bürger;","reference":{"page":18,"line_start":1860,"line_end":1860,"quote":"von und den Zugang zu Online-Diensten und -Anwendungen zum Nutzen aller Bürgerinnen und Bürger;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4265e6238256f272","text":"c) die Förderung der IKT als ein Mittel zur Unterstützung der sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung, der sozialen und","reference":{"page":18,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"c) die Förderung der IKT als ein Mittel zur Unterstützung der sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung, der sozialen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9acd5b7cb6d6a28d","text":"digitalen Inklusion und der kulturellen Vielfalt sowie als wichtiges Instrument zur Ankurbelung der Vernetzung in Schulen und der\nEntwicklung von Forschungs- und Hochschulnetzen;","reference":{"page":18,"line_start":1865,"line_end":1866,"quote":"digitalen Inklusion und der kulturellen Vielfalt sowie als wichtiges Instrument zur Ankurbelung der Vernetzung in Schulen und der\nEntwicklung von Forschungs- und Hochschulnetzen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-64a5b9006cbf50c2","text":"d) den Ausbau des Verbunds und der Interoperabilität der Forschungsnetze und der Computing- und wissenschaftlichen","reference":{"page":18,"line_start":1869,"line_end":1869,"quote":"d) den Ausbau des Verbunds und der Interoperabilität der Forschungsnetze und der Computing- und wissenschaftlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e73782e777ef503b","text":"Dateninfrastrukturen und -dienste, auch auf regionaler Ebene;","reference":{"page":18,"line_start":1871,"line_end":1871,"quote":"Dateninfrastrukturen und -dienste, auch auf regionaler Ebene;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9160d32cea8f581","text":"e) die Zusammenarbeit im Bereich der elektronischen Behörden- und Vertrauensdienste wie elektronische Signatur und elektronische","reference":{"page":18,"line_start":1874,"line_end":1874,"quote":"e) die Zusammenarbeit im Bereich der elektronischen Behörden- und Vertrauensdienste wie elektronische Signatur und elektronische"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ec26b60e78149c8","text":"Identifizierung, mit Schwerpunkt auf dem Austausch von politischen Grundsätzen, Informationen und bewährten Verfahren für den\nEinsatz von IKT zur Modernisierung der öffentlichen Verwaltung und auf der Förderung hochwertiger öffentlicher Dienste und einer\ntransparenten Verwaltung öffentlicher Ressourcen;","reference":{"page":18,"line_start":1876,"line_end":1878,"quote":"Identifizierung, mit Schwerpunkt auf dem Austausch von politischen Grundsätzen, Informationen und bewährten Verfahren für den\nEinsatz von IKT zur Modernisierung der öffentlichen Verwaltung und auf der Förderung hochwertiger öffentlicher Dienste und einer\ntransparenten Verwaltung öffentlicher Ressourcen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-877cf05b1bb37411","text":"f) den Informationsaustausch über Normung, Konformitätsbewertung und Typgenehmigung u. a. zur Erleichterung des Handels;","reference":{"page":18,"line_start":1881,"line_end":1881,"quote":"f) den Informationsaustausch über Normung, Konformitätsbewertung und Typgenehmigung u. a. zur Erleichterung des Handels;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c8a7a8c66e39ac18","text":"g) die Förderung des Austauschs und der Ausbildung von Spezialisten, insbesondere von Berufseinsteigern und Frauen.","reference":{"page":18,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"g) die Förderung des Austauschs und der Ausbildung von Spezialisten, insbesondere von Berufseinsteigern und Frauen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6dddd4f9a00134b0","text":"h) die Förderung digitaler Kompetenzen.","reference":{"page":18,"line_start":1887,"line_end":1887,"quote":"h) die Förderung digitaler Kompetenzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d16851ab3451d92","text":"**Artikel 5.11**","reference":{"page":18,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"**Artikel 5.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-feae9adaf0f47fab","text":"**Bildung und Hochschulbildung**","reference":{"page":18,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"**Bildung und Hochschulbildung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-46182ae3cc73270e","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Bildungsbereich zusammen, um die Entwicklung des Humankapitals, insbesondere im\nHochschulbereich, zu unterstützen.","reference":{"page":18,"line_start":1896,"line_end":1897,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Bildungsbereich zusammen, um die Entwicklung des Humankapitals, insbesondere im\nHochschulbereich, zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5cc3d40d290c2362","text":"(2) Zur Unterstützung der Qualität und Modernisierung der Hochschulsysteme zielen die Vertragsparteien auf Folgendes ab:","reference":{"page":18,"line_start":1900,"line_end":1900,"quote":"(2) Zur Unterstützung der Qualität und Modernisierung der Hochschulsysteme zielen die Vertragsparteien auf Folgendes ab:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c3fdcceede3e12f","text":"a) Förderung der Mobilität von Studierenden, Akademikern und Verwaltungspersonal durch bestehende oder neue Programme;","reference":{"page":18,"line_start":1903,"line_end":1903,"quote":"a) Förderung der Mobilität von Studierenden, Akademikern und Verwaltungspersonal durch bestehende oder neue Programme;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-803211d954c197b5","text":"b) Ausbau der Kapazitäten von Hochschuleinrichtungen;","reference":{"page":18,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"b) Ausbau der Kapazitäten von Hochschuleinrichtungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6209073c627cc6eb","text":"c) Verbesserung der Mechanismen für die Anerkennung von Qualifikationen und Studienzeiten im Ausland im Einklang mit dem Recht","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"c) Verbesserung der Mechanismen für die Anerkennung von Qualifikationen und Studienzeiten im Ausland im Einklang mit dem Recht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c37a50b196b7d95f","text":"jeder Vertragspartei.","reference":{"page":18,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"jeder Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ef296fe8175bf26","text":"**Artikel 5.12**","reference":{"page":18,"line_start":1914,"line_end":1914,"quote":"**Artikel 5.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d314a0a1d480dede","text":"**Zivile Satellitennavigation, Erdbeobachtung und andere Weltraumtätigkeiten**","reference":{"page":18,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"**Zivile Satellitennavigation, Erdbeobachtung und andere Weltraumtätigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd1c905ae74338f2","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass sich Weltraumtätigkeiten positiv auf die wirtschaftliche, soziale und nachhaltige\nökologische Entwicklung und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit auswirken.","reference":{"page":18,"line_start":1920,"line_end":1921,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass sich Weltraumtätigkeiten positiv auf die wirtschaftliche, soziale und nachhaltige\nökologische Entwicklung und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit auswirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4345ff20bf2d5ddd","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im Einklang mit völkerrechtlichen Übereinkünften und ihrem jeweiligen Recht in Fragen von\ngemeinsamem Interesse im Bereich ziviler Weltraumtätigkeiten zusammen, wie z. B.:","reference":{"page":18,"line_start":1924,"line_end":1925,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im Einklang mit völkerrechtlichen Übereinkünften und ihrem jeweiligen Recht in Fragen von\ngemeinsamem Interesse im Bereich ziviler Weltraumtätigkeiten zusammen, wie z. B.:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f6f1e15c18348602","text":"a) Weltraumforschung, einschließlich Satellitennavigation und Erdbeobachtung durch Beteiligung an Horizont Europa;","reference":{"page":18,"line_start":1928,"line_end":1928,"quote":"a) Weltraumforschung, einschließlich Satellitennavigation und Erdbeobachtung durch Beteiligung an Horizont Europa;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60aa2f73dcf44ecf","text":"b) Zusammenarbeit bei Anwendungen und Diensten für globale Satellitennavigationssysteme, insbesondere wissenschaftliche","reference":{"page":18,"line_start":1931,"line_end":1931,"quote":"b) Zusammenarbeit bei Anwendungen und Diensten für globale Satellitennavigationssysteme, insbesondere wissenschaftliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6268ccb33cc432da","text":"Forschung, industrielle Zusammenarbeit, Handel und Marktentwicklung, Anwendungsnormen, Zertifizierung und Regulierungs maßnahmen;","reference":{"page":18,"line_start":1933,"line_end":1933,"quote":"Forschung, industrielle Zusammenarbeit, Handel und Marktentwicklung, Anwendungsnormen, Zertifizierung und Regulierungs maßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4028ad89ae4b711","text":"c) Entwicklung von satellitengestützten Erweiterungssystemen, insbesondere für den Luftverkehr, gegenseitiger Schutz der","reference":{"page":18,"line_start":1936,"line_end":1936,"quote":"c) Entwicklung von satellitengestützten Erweiterungssystemen, insbesondere für den Luftverkehr, gegenseitiger Schutz der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d51a7562d7078b33","text":"Infrastruktur der Satellitennavigationssysteme, Zusammenarbeit in den Bereichen Interoperabilität, Kompatibilität und\nFrequenznutzung;","reference":{"page":18,"line_start":1938,"line_end":1939,"quote":"Infrastruktur der Satellitennavigationssysteme, Zusammenarbeit in den Bereichen Interoperabilität, Kompatibilität und\nFrequenznutzung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-88702b2b77474d93","text":"d) Erdbeobachtung und Geowissenschaften, einschließlich der Zusammenarbeit in multilateralen Foren und insbesondere in der","reference":{"page":18,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"d) Erdbeobachtung und Geowissenschaften, einschließlich der Zusammenarbeit in multilateralen Foren und insbesondere in der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75fe281140b1ac38","text":"Gruppe für Erdbeobachtung (GEO) und dem Ausschuss für Erdbeobachtungssatelliten („CEOS“), um gesellschaftliche\nHerausforderungen anzugehen und Unternehmens- und Innovationspartnerschaften im Bereich der Erdbeobachtung im Rahmen\nder Copernicus-Komponente des Weltraumprogramms der Union zu erleichtern, indem Bereiche von gemeinsamem Interesse\nermittelt werden;","reference":{"page":18,"line_start":1944,"line_end":1947,"quote":"Gruppe für Erdbeobachtung (GEO) und dem Ausschuss für Erdbeobachtungssatelliten („CEOS“), um gesellschaftliche\nHerausforderungen anzugehen und Unternehmens- und Innovationspartnerschaften im Bereich der Erdbeobachtung im Rahmen\nder Copernicus-Komponente des Weltraumprogramms der Union zu erleichtern, indem Bereiche von gemeinsamem Interesse\nermittelt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7572b30c2ef1d325","text":"e) Satellitenkommunikation.","reference":{"page":18,"line_start":1950,"line_end":1950,"quote":"e) Satellitenkommunikation."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a5ac3ad9f657ce8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 19 von 193","reference":{"page":19,"line_start":1954,"line_end":1954,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 19 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd018b998edb6ad3","text":"**Artikel 5.13**","reference":{"page":19,"line_start":1957,"line_end":1957,"quote":"**Artikel 5.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ff8fd5332f46ea0","text":"**Tourismus**","reference":{"page":19,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"**Tourismus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29652e039b78a963","text":"(1) Die Zusammenarbeit im Tourismusbereich zielt darauf ab, den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zu\nverbessern, um eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des Tourismus zu gewährleisten und die Schaffung von Arbeitsplätzen,\ndie wirtschaftliche Entwicklung und die Verbesserung der Lebensqualität zu unterstützen.","reference":{"page":19,"line_start":1963,"line_end":1965,"quote":"(1) Die Zusammenarbeit im Tourismusbereich zielt darauf ab, den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zu\nverbessern, um eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des Tourismus zu gewährleisten und die Schaffung von Arbeitsplätzen,\ndie wirtschaftliche Entwicklung und die Verbesserung der Lebensqualität zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6872a7f09bd4721e","text":"(2) Die Vertragsparteien legen den Schwerpunkt insbesondere auf:","reference":{"page":19,"line_start":1968,"line_end":1968,"quote":"(2) Die Vertragsparteien legen den Schwerpunkt insbesondere auf:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96a7c0716f2140c4","text":"a) Schutz und Optimierung des Potenzials des natürlichen und kulturellen Erbes;","reference":{"page":19,"line_start":1971,"line_end":1971,"quote":"a) Schutz und Optimierung des Potenzials des natürlichen und kulturellen Erbes;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a91d9e27c54cca76","text":"b) Achtung der Integrität und Wahrung der Interessen der lokalen Gemeinschaften;","reference":{"page":19,"line_start":1974,"line_end":1974,"quote":"b) Achtung der Integrität und Wahrung der Interessen der lokalen Gemeinschaften;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-def93e16e8c60111","text":"c) Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Regionen der Vertragsparteien und den Regionen und Gemeinden der","reference":{"page":19,"line_start":1977,"line_end":1977,"quote":"c) Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Regionen der Vertragsparteien und den Regionen und Gemeinden der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c00a15bd17c1043","text":"Nachbarländer;","reference":{"page":19,"line_start":1979,"line_end":1979,"quote":"Nachbarländer;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ced49ba01c5db08e","text":"d) Förderung des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit mit Blick auf die Kreativwirtschaft und die Innovation im","reference":{"page":19,"line_start":1982,"line_end":1982,"quote":"d) Förderung des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit mit Blick auf die Kreativwirtschaft und die Innovation im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6b22b231a0b4b50","text":"Tourismussektor.","reference":{"page":19,"line_start":1984,"line_end":1984,"quote":"Tourismussektor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76a1950e4f0316d4","text":"**Artikel 5.14**","reference":{"page":19,"line_start":1987,"line_end":1987,"quote":"**Artikel 5.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66d6c9cf7b5932cb","text":"**Statistik**","reference":{"page":19,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"**Statistik**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d5394ff87caa2a07","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich der Statistik zusammen.","reference":{"page":19,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich der Statistik zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-220e5ddc4a16a151","text":"(2) Die Zusammenarbeit in diesem Bereich kann Folgendes umfassen:","reference":{"page":19,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"(2) Die Zusammenarbeit in diesem Bereich kann Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68925abe6fe995f1","text":"a) Förderung der Harmonisierung der statistischen Methoden zur Verbesserung der Vergleichbarkeit der Daten;","reference":{"page":19,"line_start":1999,"line_end":1999,"quote":"a) Förderung der Harmonisierung der statistischen Methoden zur Verbesserung der Vergleichbarkeit der Daten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9cc574b609bc1886","text":"b) Erstellung und Verbreitung amtlicher Statistiken sowie Entwicklung von Indikatoren;","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"b) Erstellung und Verbreitung amtlicher Statistiken sowie Entwicklung von Indikatoren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6239d6adb1bcf02d","text":"c) Austausch von Wissen und bewährten Verfahren zwischen den für statistische Angelegenheiten und Verfahren zuständigen","reference":{"page":19,"line_start":2005,"line_end":2005,"quote":"c) Austausch von Wissen und bewährten Verfahren zwischen den für statistische Angelegenheiten und Verfahren zuständigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-434b26c01cb18eee","text":"offiziellen Einrichtungen Chiles und ihren Amtskollegen in der Europäischen Union.","reference":{"page":19,"line_start":2007,"line_end":2007,"quote":"offiziellen Einrichtungen Chiles und ihren Amtskollegen in der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12500a99adfc18d8","text":"**Artikel 5.15**","reference":{"page":19,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"**Artikel 5.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-375989b4b3a30854","text":"**Verkehr**","reference":{"page":19,"line_start":2013,"line_end":2013,"quote":"**Verkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e230a45cabe5416","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten in den einschlägigen Bereichen der Verkehrspolitik, einschließlich der integrierten Verkehrspolitik,\nzusammen, um ein effizientes, nachhaltiges, sicheres, geschütztes und umweltfreundliches Verkehrssystem sowohl für den Personenals auch für den Güterverkehr zu entwickeln und zu unterstützen.","reference":{"page":19,"line_start":2016,"line_end":2017,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten in den einschlägigen Bereichen der Verkehrspolitik, einschließlich der integrierten Verkehrspolitik,\nzusammen, um ein effizientes, nachhaltiges, sicheres, geschütztes und umweltfreundliches Verkehrssystem sowohl für den Personenals auch für den Güterverkehr zu entwickeln und zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06ba07cfb637f52e","text":"(2) Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, Folgendes zu fördern:","reference":{"page":19,"line_start":2020,"line_end":2020,"quote":"(2) Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, Folgendes zu fördern:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf0ffe9df352f58b","text":"a) den Austausch von Informationen über ihre jeweiligen Verkehrspolitiken, Normen und bewährten Verfahren sowie über andere","reference":{"page":19,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"a) den Austausch von Informationen über ihre jeweiligen Verkehrspolitiken, Normen und bewährten Verfahren sowie über andere"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef11df47256d82b4","text":"Themen von beiderseitigem Interesse;","reference":{"page":19,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"Themen von beiderseitigem Interesse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f11a66cbcef8bfd2","text":"b) den Verbund und die Interoperabilität von Netzen;","reference":{"page":19,"line_start":2028,"line_end":2028,"quote":"b) den Verbund und die Interoperabilität von Netzen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ce204d7170c7f93","text":"c) einen multimodalen Ansatz für das Verkehrssystem;","reference":{"page":19,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"c) einen multimodalen Ansatz für das Verkehrssystem;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-81d51a6271356902","text":"d) ein investitionsfreundliches Umfeld;","reference":{"page":19,"line_start":2034,"line_end":2034,"quote":"d) ein investitionsfreundliches Umfeld;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53092d05ba3c7b0e","text":"e) Sicherheit und Gefahrenabwehr in den Verkehrssystemen;","reference":{"page":19,"line_start":2037,"line_end":2037,"quote":"e) Sicherheit und Gefahrenabwehr in den Verkehrssystemen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e918a3bb4a0a92f","text":"f) Bewältigung umweltbezogener Verkehrsfragen;","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"f) Bewältigung umweltbezogener Verkehrsfragen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65587446ba2b5e1c","text":"g) CO2-arme oder CO2-freie Verkehrslösungen, Forschung und Innovation, intelligente und digitale Lösungen;","reference":{"page":19,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"g) CO2-arme oder CO2-freie Verkehrslösungen, Forschung und Innovation, intelligente und digitale Lösungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34759ded1be60763","text":"h) den Dialog zwischen Sachverständigen und die Zusammenarbeit in internationalen Verkehrsforen;","reference":{"page":19,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"h) den Dialog zwischen Sachverständigen und die Zusammenarbeit in internationalen Verkehrsforen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5bd20cd43da41911","text":"i) nachhaltige Verkehrslösungen, auch in Bezug auf die städtische Mobilität sowie","reference":{"page":19,"line_start":2048,"line_end":2048,"quote":"i) nachhaltige Verkehrslösungen, auch in Bezug auf die städtische Mobilität sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c141d94f3732de34","text":"j) Handel, Effizienz und Optimierung von Transport- und Logistikvorgängen durch Digitalisierung und Vereinfachung der\nMeldepflichten für alle Verkehrsträger.","reference":{"page":19,"line_start":2051,"line_end":2052,"quote":"j) Handel, Effizienz und Optimierung von Transport- und Logistikvorgängen durch Digitalisierung und Vereinfachung der\nMeldepflichten für alle Verkehrsträger."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4339245f2658fcf0","text":"**Kapitel 6**","reference":{"page":19,"line_start":2055,"line_end":2055,"quote":"**Kapitel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d79694bd9bb8b203","text":"**Andere Bereiche**","reference":{"page":19,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"**Andere Bereiche**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56a81e1bb9803a86","text":"**Artikel 6.1**","reference":{"page":19,"line_start":2061,"line_end":2061,"quote":"**Artikel 6.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b718e34f726ac85","text":"**Makroökonomische Politiken**","reference":{"page":19,"line_start":2064,"line_end":2064,"quote":"**Makroökonomische Politiken**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f6b924650b59e37","text":"Die Vertragsparteien arbeiten zusammen und fördern den Austausch von Informationen und Meinungen über makroökonomische\nPolitiken und Trends.","reference":{"page":19,"line_start":2067,"line_end":2068,"quote":"Die Vertragsparteien arbeiten zusammen und fördern den Austausch von Informationen und Meinungen über makroökonomische\nPolitiken und Trends."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d503423f34f3bdf","text":"**Artikel 6.2**","reference":{"page":19,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"**Artikel 6.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c55772eb5539b7f","text":"**Steuerfragen**","reference":{"page":19,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"**Steuerfragen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19191fee60a2555e","text":"Die Vertragsparteien erkennen die Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich an und verpflichten sich, sie\numzusetzen, einschließlich der globalen Standards für Transparenz und Informationsaustausch, der Mindeststandards gegen\nGewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (BEPS) sowie der Beseitigung schädlicher Steuerpraktiken. Die Vertragsparteien werden\ngleiche Wettbewerbsbedingungen fördern und auf eine Verbesserung der internationalen Zusammenarbeit im Steuerbereich\nhinarbeiten, um Steuervermeidung und Steuerhinterziehung zu verhindern.","reference":{"page":19,"line_start":2077,"line_end":2081,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen die Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich an und verpflichten sich, sie\numzusetzen, einschließlich der globalen Standards für Transparenz und Informationsaustausch, der Mindeststandards gegen\nGewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (BEPS) sowie der Beseitigung schädlicher Steuerpraktiken. Die Vertragsparteien werden\ngleiche Wettbewerbsbedingungen fördern und auf eine Verbesserung der internationalen Zusammenarbeit im Steuerbereich\nhinarbeiten, um Steuervermeidung und Steuerhinterziehung zu verhindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef370ab7b796e32e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 20 von 193","reference":{"page":20,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 20 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-615e62a34d258a2e","text":"**Artikel 6.3**","reference":{"page":20,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"**Artikel 6.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba788ebbf3b185bb","text":"**Verbraucherpolitik**","reference":{"page":20,"line_start":2091,"line_end":2091,"quote":"**Verbraucherpolitik**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c914098040dfc294","text":"Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten, und bemühen sich daher,\nhierzu im Bereich der Verbraucherpolitik zusammenzuarbeiten. Die Vertragsparteien kommen überein, dass diese Zusammenarbeit\nnach Möglichkeit Folgendes umfassen sollte:","reference":{"page":20,"line_start":2094,"line_end":2096,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten, und bemühen sich daher,\nhierzu im Bereich der Verbraucherpolitik zusammenzuarbeiten. Die Vertragsparteien kommen überein, dass diese Zusammenarbeit\nnach Möglichkeit Folgendes umfassen sollte:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3943cf3c334426a","text":"a) Informationsaustausch über ihre jeweiligen Verbraucherschutzvorschriften, u. a. Verbraucherschutzgesetze, Produktsicherheit,","reference":{"page":20,"line_start":2099,"line_end":2099,"quote":"a) Informationsaustausch über ihre jeweiligen Verbraucherschutzvorschriften, u. a. Verbraucherschutzgesetze, Produktsicherheit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26197e2791957717","text":"Rechtsschutz für Verbraucher sowie Durchsetzung des Verbraucherrechts;","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"Rechtsschutz für Verbraucher sowie Durchsetzung des Verbraucherrechts;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5a97a1e3de76b18","text":"b) Förderung der Entwicklung unabhängiger Verbraucherorganisationen und von Kontakten zwischen Konsumentenvertretern.","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"b) Förderung der Entwicklung unabhängiger Verbraucherorganisationen und von Kontakten zwischen Konsumentenvertretern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-51cf2afb9b1f0122","text":"**Artikel 6.4**","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"**Artikel 6.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24f0ced000a561a4","text":"**Öffentliche Gesundheit**","reference":{"page":20,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"**Öffentliche Gesundheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41914a9bab4fe070","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, im Bereich der öffentlichen Gesundheit zusammenzuarbeiten, insbesondere in Bezug auf\ndie Prävention und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten, die Vorbereitung auf die Bekämpfung von hoch pathogenen Erregern,\ndie Durchsetzung der am 23. Mai 2005 von der Weltgesundheitsversammlung angenommenen Internationalen Gesundheitsvorschriften\n(2005) und die Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen.","reference":{"page":20,"line_start":2113,"line_end":2116,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, im Bereich der öffentlichen Gesundheit zusammenzuarbeiten, insbesondere in Bezug auf\ndie Prävention und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten, die Vorbereitung auf die Bekämpfung von hoch pathogenen Erregern,\ndie Durchsetzung der am 23. Mai 2005 von der Weltgesundheitsversammlung angenommenen Internationalen Gesundheitsvorschriften\n(2005) und die Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14c15fc918e50dfe","text":"**Artikel 6.5**","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2119,"quote":"**Artikel 6.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01c6f395fdcfff97","text":"**Zusammenarbeit im Bereich Sport und körperliche Betätigung**","reference":{"page":20,"line_start":2122,"line_end":2122,"quote":"**Zusammenarbeit im Bereich Sport und körperliche Betätigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8dc7366a962232d","text":"Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich Sport und körperliche Betätigung zusammen, um zur Entwicklung eines aktiven und\ngesunden Lebensstils, einschließlich der Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität in allen Altersgruppen, beizutragen,\nsoziale Rollen und erzieherische Werte des Sports zu fördern und Bedrohungen des Sports wie Doping, Spielabsprachen, Rassismus\nund Gewalt zu bekämpfen.","reference":{"page":20,"line_start":2125,"line_end":2128,"quote":"Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich Sport und körperliche Betätigung zusammen, um zur Entwicklung eines aktiven und\ngesunden Lebensstils, einschließlich der Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität in allen Altersgruppen, beizutragen,\nsoziale Rollen und erzieherische Werte des Sports zu fördern und Bedrohungen des Sports wie Doping, Spielabsprachen, Rassismus\nund Gewalt zu bekämpfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c072e5f5da2d59b9","text":"**Kapitel 7**","reference":{"page":20,"line_start":2131,"line_end":2131,"quote":"**Kapitel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-64dc69ddc32bf80d","text":"**Modernisierung des Staates und der öffentlichen Verwaltung, Dezentralisierung, Regionalpolitik und**","reference":{"page":20,"line_start":2133,"line_end":2133,"quote":"**Modernisierung des Staates und der öffentlichen Verwaltung, Dezentralisierung, Regionalpolitik und**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7041e2493963a681","text":"**interinstitutionelle Zusammenarbeit**","reference":{"page":20,"line_start":2135,"line_end":2135,"quote":"**interinstitutionelle Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3741807579009103","text":"**Artikel 7.1**","reference":{"page":20,"line_start":2138,"line_end":2138,"quote":"**Artikel 7.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad878f9466072246","text":"**Modernisierung des Staates**","reference":{"page":20,"line_start":2141,"line_end":2141,"quote":"**Modernisierung des Staates**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d20fab568b81989","text":"Im Rahmen ihres Politikdialogs und ihrer Zusammenarbeit bemühen sich die Vertragsparteien um den Erfahrungsaustausch in\nFragen im Zusammenhang mit der Modernisierung und Dezentralisierung des Staates und der öffentlichen Verwaltung, wobei sie\nLehren aus den bewährten Verfahren beider Vertragsparteien in Bezug auf die globale organisatorische Effizienz und die bestehenden\nRechtsvorschriften sowie den derzeit gültigen institutionellen Rahmen ziehen, mit dem Ziel, eine verantwortungsvolle Governance zu\ngewährleisten, unter anderem durch:","reference":{"page":20,"line_start":2144,"line_end":2148,"quote":"Im Rahmen ihres Politikdialogs und ihrer Zusammenarbeit bemühen sich die Vertragsparteien um den Erfahrungsaustausch in\nFragen im Zusammenhang mit der Modernisierung und Dezentralisierung des Staates und der öffentlichen Verwaltung, wobei sie\nLehren aus den bewährten Verfahren beider Vertragsparteien in Bezug auf die globale organisatorische Effizienz und die bestehenden\nRechtsvorschriften sowie den derzeit gültigen institutionellen Rahmen ziehen, mit dem Ziel, eine verantwortungsvolle Governance zu\ngewährleisten, unter anderem durch:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5584d394c89ad8b2","text":"a) die Anerkennung der Autonomie und der Rolle der obersten Rechnungskontrollbehörden bei der Förderung einer","reference":{"page":20,"line_start":2151,"line_end":2151,"quote":"a) die Anerkennung der Autonomie und der Rolle der obersten Rechnungskontrollbehörden bei der Förderung einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8da235e425e5932","text":"verantwortungsvollen Verwaltung auf allen Ebenen durch Gewährleistung von Effizienz, Rechenschaftspflicht, Wirksamkeit und\nTransparenz;","reference":{"page":20,"line_start":2153,"line_end":2154,"quote":"verantwortungsvollen Verwaltung auf allen Ebenen durch Gewährleistung von Effizienz, Rechenschaftspflicht, Wirksamkeit und\nTransparenz;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53940692bd6af976","text":"b) die Förderung von Transparenz und Rechenschaftspflicht in der Politik und bei der Beschlussfassung gegenüber ihren Bürgerinnen","reference":{"page":20,"line_start":2157,"line_end":2157,"quote":"b) die Förderung von Transparenz und Rechenschaftspflicht in der Politik und bei der Beschlussfassung gegenüber ihren Bürgerinnen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76ab326421d2e3a1","text":"und Bürgern sowie die Stärkung der Rolle der Zivilgesellschaft in diesem Bereich;","reference":{"page":20,"line_start":2159,"line_end":2159,"quote":"und Bürgern sowie die Stärkung der Rolle der Zivilgesellschaft in diesem Bereich;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50ce391b7c136cf8","text":"c) die Förderung einer Kultur der Integrität und Redlichkeit im öffentlichen Dienst, die sich auf alle Bereiche der Gesellschaft erstreckt,","reference":{"page":20,"line_start":2162,"line_end":2162,"quote":"c) die Förderung einer Kultur der Integrität und Redlichkeit im öffentlichen Dienst, die sich auf alle Bereiche der Gesellschaft erstreckt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd53ba9d85b0cb6c","text":"in Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft;","reference":{"page":20,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"in Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a21b5b342e4ea2ab","text":"d) die Förderung, Unterstützung und Anregung von Innovationen im öffentlichen Sektor, die Lösungen für Probleme und","reference":{"page":20,"line_start":2167,"line_end":2167,"quote":"d) die Förderung, Unterstützung und Anregung von Innovationen im öffentlichen Sektor, die Lösungen für Probleme und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2281c7e64b7e0680","text":"Herausforderungen auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Arbeitsbereichen bereitstellen und somit einen öffentlichen\nBeitrag zum Innovationsökosystem und die Gesellschaft leisten.","reference":{"page":20,"line_start":2169,"line_end":2170,"quote":"Herausforderungen auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Arbeitsbereichen bereitstellen und somit einen öffentlichen\nBeitrag zum Innovationsökosystem und die Gesellschaft leisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-784de4d90ace62cb","text":"**Artikel 7.2**","reference":{"page":20,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"**Artikel 7.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e19c6cf8f26c907","text":"**Regionalpolitik und Dezentralisierung**","reference":{"page":20,"line_start":2176,"line_end":2176,"quote":"**Regionalpolitik und Dezentralisierung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ba0ca51c8733a4b","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer Politik zur Förderung einer ausgewogenen und nachhaltigen regionalen\nund territorialen Entwicklung an. Die Vertragsparteien bestätigen die Wichtigkeit der Regionen und der Zusammenarbeit mit den\nsubnationalen Regierungsebenen und wie diese im Einklang mit den Erfordernissen der künftigen Dezentralisierung Chiles wichtige\nKenntnisse über die öffentliche Politik beitragen können.","reference":{"page":20,"line_start":2179,"line_end":2182,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer Politik zur Förderung einer ausgewogenen und nachhaltigen regionalen\nund territorialen Entwicklung an. Die Vertragsparteien bestätigen die Wichtigkeit der Regionen und der Zusammenarbeit mit den\nsubnationalen Regierungsebenen und wie diese im Einklang mit den Erfordernissen der künftigen Dezentralisierung Chiles wichtige\nKenntnisse über die öffentliche Politik beitragen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-331b23f497e73940","text":"(2) Die Vertragsparteien werden nach Möglichkeit zusammenarbeiten, um die Verwaltungssysteme auf den verschiedenen Ebenen\nzu verbessern, und durch den Austausch von Erfahrungen und Praktiken und durch gegenseitiges Lernen Kapazitäten aufzubauen,\num nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen der territorialen und regionalen Entwicklung zu entwickeln, um politische\nMaßnahmen zur Förderung des sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts, einschließlich der grenzüberschreitenden\nZusammenarbeit, zu entwickeln und umzusetzen, um Strategien für die territoriale Entwicklung zu entwerfen und um Fragen der\nPartnerschaft, der Planungs- und Bewertungsverfahren und -methoden, der regionalen Innovation und der intelligenten Spezialisierung\nanzugehen.","reference":{"page":20,"line_start":2185,"line_end":2191,"quote":"(2) Die Vertragsparteien werden nach Möglichkeit zusammenarbeiten, um die Verwaltungssysteme auf den verschiedenen Ebenen\nzu verbessern, und durch den Austausch von Erfahrungen und Praktiken und durch gegenseitiges Lernen Kapazitäten aufzubauen,\num nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen der territorialen und regionalen Entwicklung zu entwickeln, um politische\nMaßnahmen zur Förderung des sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts, einschließlich der grenzüberschreitenden\nZusammenarbeit, zu entwickeln und umzusetzen, um Strategien für die territoriale Entwicklung zu entwerfen und um Fragen der\nPartnerschaft, der Planungs- und Bewertungsverfahren und -methoden, der regionalen Innovation und der intelligenten Spezialisierung\nanzugehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-325cd475244940cc","text":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Dynamik und die Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen den Regionen der\nEuropäischen Union und den Regionen Chiles nach Möglichkeit durch die Konzipierung und Durchführung gemeinsamer Programme\nund Projekte zur Förderung u. a. der regionalen und territorialen Entwicklung zu stärken und auszuweiten.","reference":{"page":20,"line_start":2194,"line_end":2196,"quote":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Dynamik und die Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen den Regionen der\nEuropäischen Union und den Regionen Chiles nach Möglichkeit durch die Konzipierung und Durchführung gemeinsamer Programme\nund Projekte zur Förderung u. a. der regionalen und territorialen Entwicklung zu stärken und auszuweiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e82a3c4e78cabccc","text":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich um den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren, was die Wechselbeziehungen\nzwischen Dezentralisierung und Durchführung der Regionalpolitik betrifft.","reference":{"page":20,"line_start":2199,"line_end":2200,"quote":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich um den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren, was die Wechselbeziehungen\nzwischen Dezentralisierung und Durchführung der Regionalpolitik betrifft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48bd7724258da415","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 21 von 193","reference":{"page":21,"line_start":2204,"line_end":2204,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 21 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1279efbeb9618f1","text":"**Artikel 7.3**","reference":{"page":21,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"**Artikel 7.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66f7daa30c3e9982","text":"**Interinstitutionelle Zusammenarbeit**","reference":{"page":21,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"**Interinstitutionelle Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af8abfc8f052d140","text":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, einen engeren Dialog und eine engere Zusammenarbeit zwischen den betreffenden\nInstitutionen in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen zu fördern und zu erleichtern. Zu diesem Zweck fördern die\nVertragsparteien Kontakte zwischen den Institutionen der chilenischen Regierung, dem öffentlichen Sektor und anderen einschlägigen\nInstitutionen Chiles mit den entsprechenden Stellen in der Europäischen Union, um eine möglichst umfassende sektorale\nZusammenarbeit zu erreichen, die Folgendes umfassen kann:","reference":{"page":21,"line_start":2213,"line_end":2217,"quote":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, einen engeren Dialog und eine engere Zusammenarbeit zwischen den betreffenden\nInstitutionen in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen zu fördern und zu erleichtern. Zu diesem Zweck fördern die\nVertragsparteien Kontakte zwischen den Institutionen der chilenischen Regierung, dem öffentlichen Sektor und anderen einschlägigen\nInstitutionen Chiles mit den entsprechenden Stellen in der Europäischen Union, um eine möglichst umfassende sektorale\nZusammenarbeit zu erreichen, die Folgendes umfassen kann:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcd46c349b7a43f0","text":"a) Prävention und Bekämpfung von Korruption;","reference":{"page":21,"line_start":2220,"line_end":2220,"quote":"a) Prävention und Bekämpfung von Korruption;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de41eb9108a21369","text":"b) Bereitstellung von Schulungen und organisatorischer Unterstützung;","reference":{"page":21,"line_start":2223,"line_end":2223,"quote":"b) Bereitstellung von Schulungen und organisatorischer Unterstützung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61b9cf62bb1ff192","text":"c) Bereitstellung technischer Hilfe für die Institutionen Chiles, die für die Konzipierung, Durchführung und Bewertung der öffentlichen","reference":{"page":21,"line_start":2226,"line_end":2226,"quote":"c) Bereitstellung technischer Hilfe für die Institutionen Chiles, die für die Konzipierung, Durchführung und Bewertung der öffentlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d11d169830db0dcb","text":"Politik und für die Bereitstellung von Informationen über diese Politik zuständig sind, einschließlich Treffen von Bediensteten der\nOrgane der Europäischen Union mit Amtskollegen aus Chile;","reference":{"page":21,"line_start":2228,"line_end":2229,"quote":"Politik und für die Bereitstellung von Informationen über diese Politik zuständig sind, einschließlich Treffen von Bediensteten der\nOrgane der Europäischen Union mit Amtskollegen aus Chile;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af36d93becf65bb4","text":"d) regelmäßiger Informationsaustausch, soweit dies für zweckmäßig erachtet wird, auch durch den Einsatz von Informations- und","reference":{"page":21,"line_start":2232,"line_end":2232,"quote":"d) regelmäßiger Informationsaustausch, soweit dies für zweckmäßig erachtet wird, auch durch den Einsatz von Informations- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb61806fe76f36be","text":"Kommunikationstechnologien, und Entwicklung von Informationsnetzen, wobei in allen Bereichen, in denen ein Datenaustausch\nerforderlich ist, der Schutz der personenbezogenen Daten zu gewährleisten ist;","reference":{"page":21,"line_start":2234,"line_end":2235,"quote":"Kommunikationstechnologien, und Entwicklung von Informationsnetzen, wobei in allen Bereichen, in denen ein Datenaustausch\nerforderlich ist, der Schutz der personenbezogenen Daten zu gewährleisten ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1d45ecd4c5947be","text":"e) Austausch von Informationen und bewährten Verfahren in Bezug auf die Digitalisierung staatlicher Verfahren im Zusammenhang","reference":{"page":21,"line_start":2238,"line_end":2238,"quote":"e) Austausch von Informationen und bewährten Verfahren in Bezug auf die Digitalisierung staatlicher Verfahren im Zusammenhang"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd25fc9a66b35fd8","text":"mit der Erbringung von Dienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger;","reference":{"page":21,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"mit der Erbringung von Dienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-93016c85fc1cef85","text":"f) Transfer von Fachwissen;","reference":{"page":21,"line_start":2243,"line_end":2243,"quote":"f) Transfer von Fachwissen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82c586202f541be2","text":"g) Vorstudien und gemeinsame Durchführung von Projekten mit einem angemessenen finanziellen Beitrag;","reference":{"page":21,"line_start":2246,"line_end":2246,"quote":"g) Vorstudien und gemeinsame Durchführung von Projekten mit einem angemessenen finanziellen Beitrag;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9984413c0529c1bb","text":"h) Entwicklung von Aktionsplänen, mit Schwerpunktbereichen, Zeitplänen und Bewertungsmechanismen;","reference":{"page":21,"line_start":2249,"line_end":2249,"quote":"h) Entwicklung von Aktionsplänen, mit Schwerpunktbereichen, Zeitplänen und Bewertungsmechanismen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ae908ed60fe986a","text":"i) Beitrag zur Entwicklung von Fähigkeiten, Kompetenzen und Fertigkeiten im Bereich der öffentlichen Innovation.","reference":{"page":21,"line_start":2252,"line_end":2252,"quote":"i) Beitrag zur Entwicklung von Fähigkeiten, Kompetenzen und Fertigkeiten im Bereich der öffentlichen Innovation."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f63f09c359cc4acc","text":"(2) Die Vertragsparteien können die in Absatz 1 genannten Bereiche einvernehmlich um weitere Aktionsbereiche ergänzen.","reference":{"page":21,"line_start":2255,"line_end":2255,"quote":"(2) Die Vertragsparteien können die in Absatz 1 genannten Bereiche einvernehmlich um weitere Aktionsbereiche ergänzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ae1f05d4f3fee6c","text":"**Teil III**","reference":{"page":21,"line_start":2258,"line_end":2258,"quote":"**Teil III**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-967999a24b203d2b","text":"**Handel und handelsbezogene Fragen**","reference":{"page":21,"line_start":2260,"line_end":2260,"quote":"**Handel und handelsbezogene Fragen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02167362e9d11b7e","text":"**Kapitel 8**","reference":{"page":21,"line_start":2263,"line_end":2263,"quote":"**Kapitel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1be12bafb7f88fe","text":"**Allgemeine und institutionelle Bestimmungen**","reference":{"page":21,"line_start":2265,"line_end":2265,"quote":"**Allgemeine und institutionelle Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-846a4b25853db16d","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":21,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6ffe557e42f3dd3","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":21,"line_start":2270,"line_end":2270,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e651891910cb914","text":"**Artikel 8.1**","reference":{"page":21,"line_start":2273,"line_end":2273,"quote":"**Artikel 8.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb16460c9b222725","text":"**Errichtung einer Freihandelszone**","reference":{"page":21,"line_start":2276,"line_end":2276,"quote":"**Errichtung einer Freihandelszone**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22579b60d9112e27","text":"Die Vertragsparteien errichten hiermit eine Freihandelszone im Einklang mit Artikel XXIV GATT 1994 und Artikel V GATS.","reference":{"page":21,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"Die Vertragsparteien errichten hiermit eine Freihandelszone im Einklang mit Artikel XXIV GATT 1994 und Artikel V GATS."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ff2c7de92af1cc3","text":"**Artikel 8.2**","reference":{"page":21,"line_start":2282,"line_end":2282,"quote":"**Artikel 8.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ce148dff89c0faf","text":"**Ziele**","reference":{"page":21,"line_start":2285,"line_end":2285,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b7fdd0c266d5219","text":"Mit diesem Teil dieses Abkommens werden folgende Ziele verfolgt:","reference":{"page":21,"line_start":2288,"line_end":2288,"quote":"Mit diesem Teil dieses Abkommens werden folgende Ziele verfolgt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ace5c6693b074ff7","text":"a) die im Einklang mit Artikel XXIV GATT 1994 erfolgende Ausweitung und Diversifizierung des Warenhandels zwischen den","reference":{"page":21,"line_start":2291,"line_end":2291,"quote":"a) die im Einklang mit Artikel XXIV GATT 1994 erfolgende Ausweitung und Diversifizierung des Warenhandels zwischen den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d350efbf09d70447","text":"Vertragsparteien durch den Abbau oder die Beseitigung tarifärer und nichttarifärer Handelshemmnisse,","reference":{"page":21,"line_start":2293,"line_end":2293,"quote":"Vertragsparteien durch den Abbau oder die Beseitigung tarifärer und nichttarifärer Handelshemmnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0428bc2a753ac9f6","text":"b) die Erleichterung des Warenhandels, insbesondere durch Bestimmungen über Zoll und Handelserleichterungen, Normen,","reference":{"page":21,"line_start":2296,"line_end":2296,"quote":"b) die Erleichterung des Warenhandels, insbesondere durch Bestimmungen über Zoll und Handelserleichterungen, Normen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-883a04cb20d7d960","text":"technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche\nMaßnahmen unter Wahrung des Rechts jeder Vertragspartei, Regelungen zu erlassen, um Gemeinwohlziele zu erreichen,","reference":{"page":21,"line_start":2298,"line_end":2299,"quote":"technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche\nMaßnahmen unter Wahrung des Rechts jeder Vertragspartei, Regelungen zu erlassen, um Gemeinwohlziele zu erreichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72be9a41725a4d8d","text":"c) die Liberalisierung des Handels mit Dienstleistungen im Einklang mit Artikel V GATS,","reference":{"page":21,"line_start":2302,"line_end":2302,"quote":"c) die Liberalisierung des Handels mit Dienstleistungen im Einklang mit Artikel V GATS,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e19914bcb39754f","text":"d) die Entwicklung eines wirtschaftlichen Klimas, das einer Zunahme der Investitionsströme und der Verbesserung der","reference":{"page":21,"line_start":2305,"line_end":2305,"quote":"d) die Entwicklung eines wirtschaftlichen Klimas, das einer Zunahme der Investitionsströme und der Verbesserung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77a809b1f03badb8","text":"Niederlassungsbedingungen auf der Grundlage des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung förderlich ist und dabei das Recht\njeder Vertragspartei auf Einführung und Durchsetzung von Maßnahmen, die zur Verfolgung legitimer politischer Ziele erforderlich\nsind, wahrt,","reference":{"page":21,"line_start":2307,"line_end":2309,"quote":"Niederlassungsbedingungen auf der Grundlage des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung förderlich ist und dabei das Recht\njeder Vertragspartei auf Einführung und Durchsetzung von Maßnahmen, die zur Verfolgung legitimer politischer Ziele erforderlich\nsind, wahrt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2c6a4d2ab167f20d","text":"e) die Erleichterung von Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien, unter anderem durch den freien Transfer laufender","reference":{"page":21,"line_start":2312,"line_end":2312,"quote":"e) die Erleichterung von Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien, unter anderem durch den freien Transfer laufender"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-88b72a82b9d99baf","text":"Zahlungen und den freien Kapitalverkehr,","reference":{"page":21,"line_start":2314,"line_end":2314,"quote":"Zahlungen und den freien Kapitalverkehr,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0d7a3b6eac63650","text":"f) die Schaffung eines investitionsfreundlichen Umfelds mittels Festlegung transparenter, stabiler und vorhersehbarer Regeln, mit\ndenen Investoren eine faire Behandlung gewährleistet wird, sowie die Gründung eines Gerichtswesens zur wirksamen,\nunparteiischen und verlässlichen Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und staatlichen Stellen,","reference":{"page":21,"line_start":2317,"line_end":2319,"quote":"f) die Schaffung eines investitionsfreundlichen Umfelds mittels Festlegung transparenter, stabiler und vorhersehbarer Regeln, mit\ndenen Investoren eine faire Behandlung gewährleistet wird, sowie die Gründung eines Gerichtswesens zur wirksamen,\nunparteiischen und verlässlichen Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und staatlichen Stellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e8cbde1a13252cd","text":"g) die wirksame beiderseitige Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte der Vertragsparteien,","reference":{"page":21,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"g) die wirksame beiderseitige Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte der Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-075fa8e95c6428e1","text":"h) die Förderung von Innovation und Kreativität mittels Sicherstellung eines angemessenen und wirksamen Schutzes der Rechte","reference":{"page":21,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"h) die Förderung von Innovation und Kreativität mittels Sicherstellung eines angemessenen und wirksamen Schutzes der Rechte"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f54b022e5a8b2ff2","text":"des geistigen Eigentums im Einklang mit den zwischen den Vertragsparteien geltenden internationalen Verpflichtungen,","reference":{"page":21,"line_start":2327,"line_end":2327,"quote":"des geistigen Eigentums im Einklang mit den zwischen den Vertragsparteien geltenden internationalen Verpflichtungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a040cffdd944157a","text":"i) die Förderung günstiger Bedingungen für einen unverfälschten Wettbewerb, insbesondere im Hinblick auf Handel und Investitionen\nzwischen den Vertragsparteien;","reference":{"page":21,"line_start":2330,"line_end":2331,"quote":"i) die Förderung günstiger Bedingungen für einen unverfälschten Wettbewerb, insbesondere im Hinblick auf Handel und Investitionen\nzwischen den Vertragsparteien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82f3a0b6c431c788","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 22 von 193","reference":{"page":22,"line_start":2335,"line_end":2335,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 22 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3475507f92d19817","text":"j) die Entwicklung des internationalen Handels in einer Weise, die zu einer nachhaltigen Entwicklung in wirtschaftlicher, sozialer und\nökologischer Hinsicht beiträgt, und","reference":{"page":22,"line_start":2338,"line_end":2339,"quote":"j) die Entwicklung des internationalen Handels in einer Weise, die zu einer nachhaltigen Entwicklung in wirtschaftlicher, sozialer und\nökologischer Hinsicht beiträgt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf58700c840b01fe","text":"k) die Einrichtung eines wirksamen, fairen und berechenbaren Streitbeilegungsmechanismus, um strittige Fragen hinsichtlich der","reference":{"page":22,"line_start":2342,"line_end":2342,"quote":"k) die Einrichtung eines wirksamen, fairen und berechenbaren Streitbeilegungsmechanismus, um strittige Fragen hinsichtlich der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1883d046a7d2ea2","text":"Auslegung und Anwendung dieses Teils dieses Abkommens zu klären.","reference":{"page":22,"line_start":2344,"line_end":2344,"quote":"Auslegung und Anwendung dieses Teils dieses Abkommens zu klären."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8151ed128f6594b","text":"**Artikel 8.3**","reference":{"page":22,"line_start":2347,"line_end":2347,"quote":"**Artikel 8.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d91f15b647584d93","text":"**Allgemein geltende Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":22,"line_start":2350,"line_end":2350,"quote":"**Allgemein geltende Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7f8621a03f8387e","text":"Für die Zwecke dieses Teils dieses Abkommens, der Anhänge 9, 10-A bis 10-E, 13-A bis 13-H, 15-A, 15-B, 16-A, 16-B, 16-C, 17-A\nbis 17-I, 19-A, 19-B, 19-C, 21-A, 21-B, 25, 28-A, 28-B, 29, 32-A, 32-B, 32-C, 38-A und 38-B sowie der Protokolle zu diesem\nAbkommen gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":22,"line_start":2353,"line_end":2355,"quote":"Für die Zwecke dieses Teils dieses Abkommens, der Anhänge 9, 10-A bis 10-E, 13-A bis 13-H, 15-A, 15-B, 16-A, 16-B, 16-C, 17-A\nbis 17-I, 19-A, 19-B, 19-C, 21-A, 21-B, 25, 28-A, 28-B, 29, 32-A, 32-B, 32-C, 38-A und 38-B sowie der Protokolle zu diesem\nAbkommen gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a76a52c903add65","text":"a) „Übereinkommen über die Landwirtschaft“ bezeichnet das Übereinkommen über die Landwirtschaft in Anhang 1A des WTO\nÜbereinkommens;","reference":{"page":22,"line_start":2358,"line_end":2359,"quote":"a) „Übereinkommen über die Landwirtschaft“ bezeichnet das Übereinkommen über die Landwirtschaft in Anhang 1A des WTO\nÜbereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-127825e007905a47","text":"b) „Antidumping-Übereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und","reference":{"page":22,"line_start":2362,"line_end":2362,"quote":"b) „Antidumping-Übereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f232e6dc2fdfd776","text":"Handelsabkommens in Anhang 1A des WTO-Übereinkommens;","reference":{"page":22,"line_start":2364,"line_end":2364,"quote":"Handelsabkommens in Anhang 1A des WTO-Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce8c0ddc15dbfa13","text":"c) „Zoll“ bezeichnet Zölle und Abgaben jeder Art, die bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr von Waren erhoben werden, nicht","reference":{"page":22,"line_start":2367,"line_end":2367,"quote":"c) „Zoll“ bezeichnet Zölle und Abgaben jeder Art, die bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr von Waren erhoben werden, nicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7870cbbde80b72ed","text":"jedoch:","reference":{"page":22,"line_start":2369,"line_end":2369,"quote":"jedoch:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59d95c3b79c9a711","text":"i) inländischen Steuern gleichwertige Abgaben, die im Einklang mit Artikel 9.4 dieses Abkommens erhoben werden,","reference":{"page":22,"line_start":2372,"line_end":2372,"quote":"i) inländischen Steuern gleichwertige Abgaben, die im Einklang mit Artikel 9.4 dieses Abkommens erhoben werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-246ced6a00335e8c","text":"ii) Antidumpingzölle, besondere Schutzmaßnahmen, Ausgleichs- oder Schutzzölle, die im Einklang mit dem GATT 1994,\ndem Antidumping-Übereinkommen, dem Übereinkommen über die Landwirtschaft, dem Subventionsübereinkommen\nbeziehungsweise dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen angewendet werden, und","reference":{"page":22,"line_start":2375,"line_end":2377,"quote":"ii) Antidumpingzölle, besondere Schutzmaßnahmen, Ausgleichs- oder Schutzzölle, die im Einklang mit dem GATT 1994,\ndem Antidumping-Übereinkommen, dem Übereinkommen über die Landwirtschaft, dem Subventionsübereinkommen\nbeziehungsweise dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen angewendet werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b8a5170cfefbe43","text":"iii) Gebühren oder sonstige Abgaben, die bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr erhoben werden und sich dem Betrag nach","reference":{"page":22,"line_start":2380,"line_end":2380,"quote":"iii) Gebühren oder sonstige Abgaben, die bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr erhoben werden und sich dem Betrag nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2638b5a6d6db283","text":"ungefähr auf die Kosten der erbrachten Dienstleistungen beschränken;","reference":{"page":22,"line_start":2382,"line_end":2382,"quote":"ungefähr auf die Kosten der erbrachten Dienstleistungen beschränken;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1efe5723a09250fc","text":"d) „CPC“ (Central Product Classification) bezeichnet die vorläufige Zentrale Gütersystematik (Statistical Papers, Series M, No. 77,","reference":{"page":22,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"d) „CPC“ (Central Product Classification) bezeichnet die vorläufige Zentrale Gütersystematik (Statistical Papers, Series M, No. 77,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d9f87e16f8380d6","text":"Hauptabteilung für internationale wirtschaftliche und soziale Fragen, Statistisches Amt der Vereinten Nationen, New York, 1991);","reference":{"page":22,"line_start":2387,"line_end":2387,"quote":"Hauptabteilung für internationale wirtschaftliche und soziale Fragen, Statistisches Amt der Vereinten Nationen, New York, 1991);"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6546026a1302e9e","text":"e) „Tage“ bezeichnet Kalendertage einschließlich der Wochenenden und Feiertage;","reference":{"page":22,"line_start":2390,"line_end":2390,"quote":"e) „Tage“ bezeichnet Kalendertage einschließlich der Wochenenden und Feiertage;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68b4bead3d4ccccf","text":"f) „bestehend“ bedeutet am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens bereits wirksam;","reference":{"page":22,"line_start":2393,"line_end":2393,"quote":"f) „bestehend“ bedeutet am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens bereits wirksam;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5ca27a547091732","text":"g) „GATS“ (General Agreement on Trade in Services) bezeichnet das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit","reference":{"page":22,"line_start":2396,"line_end":2396,"quote":"g) „GATS“ (General Agreement on Trade in Services) bezeichnet das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0abc7d7cb95c448a","text":"Dienstleistungen in Anhang 1B des WTO-Übereinkommens;","reference":{"page":22,"line_start":2398,"line_end":2398,"quote":"Dienstleistungen in Anhang 1B des WTO-Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-660b3efe752bacfd","text":"h) „GATT 1994“ (General Agreement on Tariffs and Trade 1994) bezeichnet das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen 1994 in","reference":{"page":22,"line_start":2401,"line_end":2401,"quote":"h) „GATT 1994“ (General Agreement on Tariffs and Trade 1994) bezeichnet das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen 1994 in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a61289146fc00db","text":"Anhang 1A des WTO-Übereinkommens;","reference":{"page":22,"line_start":2403,"line_end":2403,"quote":"Anhang 1A des WTO-Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-adfc844306ed3a44","text":"i) „Ware einer Vertragspartei“ bezeichnet eine interne Ware im Sinne des GATT 1994 und schließt Ursprungswaren dieser\nVertragspartei ein;","reference":{"page":22,"line_start":2406,"line_end":2407,"quote":"i) „Ware einer Vertragspartei“ bezeichnet eine interne Ware im Sinne des GATT 1994 und schließt Ursprungswaren dieser\nVertragspartei ein;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b433028a9c5fc80","text":"j) „Harmonisiertes System“ oder „HS“ bezeichnet das von der Weltzollorganisation entwickelte Harmonisierte System zur\nBezeichnung und Codierung der Waren, einschließlich seiner allgemeinen Auslegungsvorschriften und seiner Anmerkungen zu\nden Abschnitten, Kapiteln und Unterpositionen;","reference":{"page":22,"line_start":2410,"line_end":2412,"quote":"j) „Harmonisiertes System“ oder „HS“ bezeichnet das von der Weltzollorganisation entwickelte Harmonisierte System zur\nBezeichnung und Codierung der Waren, einschließlich seiner allgemeinen Auslegungsvorschriften und seiner Anmerkungen zu\nden Abschnitten, Kapiteln und Unterpositionen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68057a49a05b86a1","text":"k) „Position“ bezeichnet die ersten vier Ziffern der Zolltarifnummer des Harmonisierten Systems;","reference":{"page":22,"line_start":2415,"line_end":2415,"quote":"k) „Position“ bezeichnet die ersten vier Ziffern der Zolltarifnummer des Harmonisierten Systems;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5bfa7fe11477a39d","text":"l) „juristische Person“ bezeichnet jede nach anwendbarem Recht ordnungsgemäß gegründete oder anderweitig organisierte\nrechtliche Einheit, unabhängig davon, ob sie der Gewinnerzielung dient und ob sie sich in privatem oder staatlichem Eigentum\nbefindet, einschließlich Kapitalgesellschaften, treuhänderisch tätiger Einrichtungen, Personengesellschaften, Joint Ventures,\nEinzelunternehmen und Vereinigungen;","reference":{"page":22,"line_start":2418,"line_end":2421,"quote":"l) „juristische Person“ bezeichnet jede nach anwendbarem Recht ordnungsgemäß gegründete oder anderweitig organisierte\nrechtliche Einheit, unabhängig davon, ob sie der Gewinnerzielung dient und ob sie sich in privatem oder staatlichem Eigentum\nbefindet, einschließlich Kapitalgesellschaften, treuhänderisch tätiger Einrichtungen, Personengesellschaften, Joint Ventures,\nEinzelunternehmen und Vereinigungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e906a612bba13ffa","text":"m) „Maßnahme“ bezeichnet jede Maßnahme in Form eines Gesetzes, einer sonstigen Vorschrift, einer Regel, eines Verfahrens, einer","reference":{"page":22,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"m) „Maßnahme“ bezeichnet jede Maßnahme in Form eines Gesetzes, einer sonstigen Vorschrift, einer Regel, eines Verfahrens, einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c006515a3ef75d20","text":"Entscheidung, eines Verwaltungsakts, einer Anforderung oder Praxis oder in sonstiger Form;","reference":{"page":22,"line_start":2426,"line_end":2426,"quote":"Entscheidung, eines Verwaltungsakts, einer Anforderung oder Praxis oder in sonstiger Form;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e54e0081fac4b36","text":"n) „Maßnahme einer Vertragspartei“ bezeichnet jede Maßnahme, die von folgenden Stellen eingeführt oder aufrechterhalten wird: [2]","reference":{"page":22,"line_start":2429,"line_end":2429,"quote":"n) „Maßnahme einer Vertragspartei“ bezeichnet jede Maßnahme, die von folgenden Stellen eingeführt oder aufrechterhalten wird: [2]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0abe132e7823ee59","text":"i) Regierungen und Behörden aller Ebenen;","reference":{"page":22,"line_start":2432,"line_end":2432,"quote":"i) Regierungen und Behörden aller Ebenen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-be9453564355dc67","text":"ii) nichtstaatliche Stellen in Ausübung der ihnen durch Regierungen oder Behörden aller Ebenen übertragenen Befugnisse [3] oder","reference":{"page":22,"line_start":2435,"line_end":2435,"quote":"ii) nichtstaatliche Stellen in Ausübung der ihnen durch Regierungen oder Behörden aller Ebenen übertragenen Befugnisse [3] oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36821d8a5df320a4","text":"iii) jede Einrichtung, die im Hinblick auf die Maßnahme tatsächlich auf Anweisung bzw. unter der Leitung oder der Aufsicht einer","reference":{"page":22,"line_start":2438,"line_end":2438,"quote":"iii) jede Einrichtung, die im Hinblick auf die Maßnahme tatsächlich auf Anweisung bzw. unter der Leitung oder der Aufsicht einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24a610f1493720f8","text":"Vertragspartei handelt [4] ;","reference":{"page":22,"line_start":2440,"line_end":2440,"quote":"Vertragspartei handelt [4] ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e1f88e597bada90","text":"o) „natürliche Person“ bezeichnet:","reference":{"page":22,"line_start":2443,"line_end":2443,"quote":"o) „natürliche Person“ bezeichnet:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-824f49cbbb0ac2ef","text":"i) für die EU-Vertragspartei einen Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats nach dessen Recht [5] und","reference":{"page":22,"line_start":2446,"line_end":2446,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei einen Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats nach dessen Recht [5] und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5368175c7fbb5f9","text":"ii) für Chile einen Staatsangehörigen Chiles nach dessen Recht;","reference":{"page":22,"line_start":2449,"line_end":2449,"quote":"ii) für Chile einen Staatsangehörigen Chiles nach dessen Recht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-898e809692adddef","text":"2 Zur Klarstellung: „Maßnahme“ schließt die seitens einer Vertragspartei erfolgende Unterlassung von Handlungen ein, die zur Erfüllung ihrer\nVerpflichtungen nach diesem Abkommen erforderlich sind.","reference":{"page":22,"line_start":2452,"line_end":2453,"quote":"2 Zur Klarstellung: „Maßnahme“ schließt die seitens einer Vertragspartei erfolgende Unterlassung von Handlungen ein, die zur Erfüllung ihrer\nVerpflichtungen nach diesem Abkommen erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a332ed561fd36a76","text":"3 Zur Klarstellung: Die Pflichten einer Vertragspartei nach diesem Abkommen gelten für staatseigene Unternehmen oder andere Personen, wenn diese\nRegulierungs- oder Verwaltungsbefugnisse oder sonstige staatliche Befugnisse ausüben, welche die betreffende Vertragspartei ihnen zur Durchführung\nübertragen hat, wie beispielsweise die Befugnis, Enteignungen vorzunehmen, Lizenzen zu erteilen, Handelsgeschäfte zu genehmigen oder Quoten,\nGebühren oder sonstige Abgaben zu erheben.","reference":{"page":22,"line_start":2455,"line_end":2458,"quote":"3 Zur Klarstellung: Die Pflichten einer Vertragspartei nach diesem Abkommen gelten für staatseigene Unternehmen oder andere Personen, wenn diese\nRegulierungs- oder Verwaltungsbefugnisse oder sonstige staatliche Befugnisse ausüben, welche die betreffende Vertragspartei ihnen zur Durchführung\nübertragen hat, wie beispielsweise die Befugnis, Enteignungen vorzunehmen, Lizenzen zu erteilen, Handelsgeschäfte zu genehmigen oder Quoten,\nGebühren oder sonstige Abgaben zu erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcf343e0103cb9a5","text":"4 Zur Klarstellung: Macht eine Vertragspartei geltend, dass eine Stelle im Sinne von Ziffer iii handelt, so trägt diese Vertragspartei die Beweislast und\nmuss zumindest solide Anhaltspunkte übermitteln.","reference":{"page":22,"line_start":2460,"line_end":2461,"quote":"4 Zur Klarstellung: Macht eine Vertragspartei geltend, dass eine Stelle im Sinne von Ziffer iii handelt, so trägt diese Vertragspartei die Beweislast und\nmuss zumindest solide Anhaltspunkte übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34c10485f0bb315d","text":"5 Für die Zwecke der Kapitel 17 bis 27 umfasst die Bestimmung des Begriffs „natürliche Person“ auch eine dauerhaft in der Republik Lettland\ngebietsansässige natürliche Person, die kein Bürger der Republik Lettland oder eines anderen Staates ist, aber nach den Gesetzen und sonstigen\nVorschriften der Republik Lettland Anspruch auf einen Nichtbürgerpass hat.","reference":{"page":22,"line_start":2463,"line_end":2465,"quote":"5 Für die Zwecke der Kapitel 17 bis 27 umfasst die Bestimmung des Begriffs „natürliche Person“ auch eine dauerhaft in der Republik Lettland\ngebietsansässige natürliche Person, die kein Bürger der Republik Lettland oder eines anderen Staates ist, aber nach den Gesetzen und sonstigen\nVorschriften der Republik Lettland Anspruch auf einen Nichtbürgerpass hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c9eed787e5e3f034","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 23 von 193","reference":{"page":23,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 23 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7cfcb82fcf2f1ec7","text":"p) „Ursprungsware“ bezeichnet eine Ware, welche die Ursprungskriterien nach Maßgabe der in Kapitel 10 aufgeführten","reference":{"page":23,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"p) „Ursprungsware“ bezeichnet eine Ware, welche die Ursprungskriterien nach Maßgabe der in Kapitel 10 aufgeführten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eced5c5af13b446c","text":"Ursprungsregeln erfüllt;","reference":{"page":23,"line_start":2474,"line_end":2474,"quote":"Ursprungsregeln erfüllt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-131abcaa58722b60","text":"q) „Person“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person;","reference":{"page":23,"line_start":2477,"line_end":2477,"quote":"q) „Person“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e547f2ecff97ddd3","text":"r) „personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person;","reference":{"page":23,"line_start":2480,"line_end":2480,"quote":"r) „personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f11de00b068d25f","text":"s) „Schutzmaßnahmen-Übereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen über Schutzmaßnahmen in Anhang 1A des WTO\nÜbereinkommens;","reference":{"page":23,"line_start":2483,"line_end":2484,"quote":"s) „Schutzmaßnahmen-Übereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen über Schutzmaßnahmen in Anhang 1A des WTO\nÜbereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e7777a411b13b68","text":"t) „gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen“ bezeichnet Maßnahmen im Sinne von Anhang A Absatz 1\ndes SPS-Übereinkommens;","reference":{"page":23,"line_start":2487,"line_end":2488,"quote":"t) „gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen“ bezeichnet Maßnahmen im Sinne von Anhang A Absatz 1\ndes SPS-Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10f1c3b6087cfd47","text":"u) „Subventionsübereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen in Anhang 1A","reference":{"page":23,"line_start":2491,"line_end":2491,"quote":"u) „Subventionsübereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen in Anhang 1A"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff3f8cf871fc4116","text":"des WTO-Übereinkommens;","reference":{"page":23,"line_start":2493,"line_end":2493,"quote":"des WTO-Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1e61deacd75f18c","text":"v) „SPS-Übereinkommen“ (Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures) bezeichnet das Übereinkommen","reference":{"page":23,"line_start":2496,"line_end":2496,"quote":"v) „SPS-Übereinkommen“ (Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures) bezeichnet das Übereinkommen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77e6ea0594a0fe4c","text":"über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen in Anhang 1A des WTOÜbereinkommens;","reference":{"page":23,"line_start":2498,"line_end":2498,"quote":"über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen in Anhang 1A des WTOÜbereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b84bff73c5c70fd","text":"w) „TBT-Übereinkommen“ (Agreement on Technical Barriers to Trade) bezeichnet das Übereinkommen über technische","reference":{"page":23,"line_start":2501,"line_end":2501,"quote":"w) „TBT-Übereinkommen“ (Agreement on Technical Barriers to Trade) bezeichnet das Übereinkommen über technische"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-333016c2a3d36859","text":"Handelshemmnisse in Anhang 1 des WTO-Übereinkommens;","reference":{"page":23,"line_start":2503,"line_end":2503,"quote":"Handelshemmnisse in Anhang 1 des WTO-Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-589607843ab81682","text":"x) „TRIPS-Übereinkommen“ (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) bezeichnet das Übereinkommen","reference":{"page":23,"line_start":2506,"line_end":2506,"quote":"x) „TRIPS-Übereinkommen“ (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) bezeichnet das Übereinkommen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df3793121783676c","text":"über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums in Anhang 1C des WTO-Übereinkommens;","reference":{"page":23,"line_start":2508,"line_end":2508,"quote":"über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums in Anhang 1C des WTO-Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb7c6d00e777e79e","text":"y) „WTO-Übereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen von Marrakesch vom 15. April 1994 zur Errichtung der Welthandels \norganisation.","reference":{"page":23,"line_start":2511,"line_end":2512,"quote":"y) „WTO-Übereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen von Marrakesch vom 15. April 1994 zur Errichtung der Welthandels \norganisation."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-184147a7305b17b1","text":"**Artikel 8.4**","reference":{"page":23,"line_start":2515,"line_end":2515,"quote":"**Artikel 8.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a60e3865494020c7","text":"**Verhältnis zum WTO-Übereinkommen und zu anderen bestehenden Übereinkünften, die in den Anwendungsbereich**","reference":{"page":23,"line_start":2518,"line_end":2518,"quote":"**Verhältnis zum WTO-Übereinkommen und zu anderen bestehenden Übereinkünften, die in den Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33fea114d5d9b316","text":"**dieses Teils dieses Abkommens fallen**","reference":{"page":23,"line_start":2520,"line_end":2520,"quote":"**dieses Teils dieses Abkommens fallen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b201083029191f39","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre gegenseitigen Rechte und Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen und anderen\nbestehenden Übereinkünften, die in den Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen und deren Vertragsparteien sie\nsind.","reference":{"page":23,"line_start":2523,"line_end":2525,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre gegenseitigen Rechte und Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen und anderen\nbestehenden Übereinkünften, die in den Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen und deren Vertragsparteien sie\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf36710ad9060262","text":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln,\ndie nicht mit ihren Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen vereinbar ist.","reference":{"page":23,"line_start":2528,"line_end":2529,"quote":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln,\ndie nicht mit ihren Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b47df985ce0ffdd","text":"(3) Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Abkommen und einer bestehenden Übereinkunft mit Ausnahme des WTOÜbereinkommens, der beide Seiten als Vertragsparteien angehören und die in den Anwendungsbereich dieses Teils dieses\nAbkommens fallen, konsultieren die Vertragsparteien einander unverzüglich, um zu einer für beide Seiten zufriedenstellenden\nLösung zu gelangen.","reference":{"page":23,"line_start":2532,"line_end":2534,"quote":"(3) Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Abkommen und einer bestehenden Übereinkunft mit Ausnahme des WTOÜbereinkommens, der beide Seiten als Vertragsparteien angehören und die in den Anwendungsbereich dieses Teils dieses\nAbkommens fallen, konsultieren die Vertragsparteien einander unverzüglich, um zu einer für beide Seiten zufriedenstellenden\nLösung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-411e857afe4ae017","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":23,"line_start":2537,"line_end":2537,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f592ce25d6dce65","text":"**Institutionelle Bestimmungen**","reference":{"page":23,"line_start":2540,"line_end":2540,"quote":"**Institutionelle Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8b8354494061576","text":"**Artikel 8.5**","reference":{"page":23,"line_start":2543,"line_end":2543,"quote":"**Artikel 8.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68c38ed8d4a07bd4","text":"**Besondere Aufgaben des Gemischten Rates in seiner Zusammensetzung „Handel“**","reference":{"page":23,"line_start":2546,"line_end":2546,"quote":"**Besondere Aufgaben des Gemischten Rates in seiner Zusammensetzung „Handel“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ebe8272ad571bdc6","text":"(1) Wenn sich der nach Artikel 40.1 eingesetzte Gemischte Rat mit Fragestellungen bezüglich dieses Teils dieses Abkommens [6]\nbefasst, kann er","reference":{"page":23,"line_start":2549,"line_end":2550,"quote":"(1) Wenn sich der nach Artikel 40.1 eingesetzte Gemischte Rat mit Fragestellungen bezüglich dieses Teils dieses Abkommens [6]\nbefasst, kann er"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac1c593e61e5d5f9","text":"a) Beschlüsse annehmen, um Folgendes zu ändern:","reference":{"page":23,"line_start":2553,"line_end":2553,"quote":"a) Beschlüsse annehmen, um Folgendes zu ändern:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89273810f372fc2a","text":"i) die Stufenpläne in den Anlagen 9-1 und 9-2 zur Beschleunigung des Abbaus von Zöllen,","reference":{"page":23,"line_start":2556,"line_end":2556,"quote":"i) die Stufenpläne in den Anlagen 9-1 und 9-2 zur Beschleunigung des Abbaus von Zöllen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a5407672c4092e6b","text":"ii) Kapitel 10 und die Anhänge 10-A bis 10-E,","reference":{"page":23,"line_start":2559,"line_end":2559,"quote":"ii) Kapitel 10 und die Anhänge 10-A bis 10-E,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1188e36744cbf08","text":"iii) die Anhänge 13-F und 13-G sowie Anlage 13-E-1,","reference":{"page":23,"line_start":2562,"line_end":2562,"quote":"iii) die Anhänge 13-F und 13-G sowie Anlage 13-E-1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f986c774b7c37c24","text":"iv) die Anhänge 16-A, 16-D, 16-E und Anhang 16-B Absatz 1,","reference":{"page":23,"line_start":2565,"line_end":2565,"quote":"iv) die Anhänge 16-A, 16-D, 16-E und Anhang 16-B Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09dcadfb2185f4d8","text":"v) Anhang 21-B,","reference":{"page":23,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"v) Anhang 21-B,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08f8cd2b302847a7","text":"vi) Anhang 29,","reference":{"page":23,"line_start":2571,"line_end":2571,"quote":"vi) Anhang 29,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d456cd40a7386d6","text":"vii) die Definition des Begriffs „Subvention“ in Artikel 31.2 Absatz 1 – soweit sich diese auf Dienstleistungsunternehmen\nbezieht – im Hinblick auf die Übernahme der Ergebnisse künftiger Erörterungen dieser Frage in der WTO oder in\nentsprechenden plurilateralen Foren,","reference":{"page":23,"line_start":2574,"line_end":2576,"quote":"vii) die Definition des Begriffs „Subvention“ in Artikel 31.2 Absatz 1 – soweit sich diese auf Dienstleistungsunternehmen\nbezieht – im Hinblick auf die Übernahme der Ergebnisse künftiger Erörterungen dieser Frage in der WTO oder in\nentsprechenden plurilateralen Foren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-534cab968f883007","text":"viii) Anhang 32-A hinsichtlich der Verweise auf das in den Vertragsparteien anwendbare Recht,","reference":{"page":23,"line_start":2579,"line_end":2579,"quote":"viii) Anhang 32-A hinsichtlich der Verweise auf das in den Vertragsparteien anwendbare Recht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0925d69bd74e3f32","text":"ix) Anhang 32-B hinsichtlich der in das Einspruchsverfahren aufzunehmenden Kriterien,","reference":{"page":23,"line_start":2582,"line_end":2582,"quote":"ix) Anhang 32-B hinsichtlich der in das Einspruchsverfahren aufzunehmenden Kriterien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02545854372f2030","text":"x) Anhang 32-C hinsichtlich der geografischen Angaben,","reference":{"page":23,"line_start":2585,"line_end":2585,"quote":"x) Anhang 32-C hinsichtlich der geografischen Angaben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27a54e2ebb16a41e","text":"xi) die Anhänge 38-A und 38-B und","reference":{"page":23,"line_start":2588,"line_end":2588,"quote":"xi) die Anhänge 38-A und 38-B und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83e34e32b547a240","text":"xii) alle anderen Bestimmungen, Anhänge, Anlagen oder Protokolle, deren Änderung in diesem Teil dieses Abkommens\nvorgesehen ist,","reference":{"page":23,"line_start":2591,"line_end":2592,"quote":"xii) alle anderen Bestimmungen, Anhänge, Anlagen oder Protokolle, deren Änderung in diesem Teil dieses Abkommens\nvorgesehen ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-904fd21375d8d390","text":"6 Zur Klarstellung: Chile wird vom Gemischten Rat in seiner Zusammensetzung „Handel“ angenommene Beschlüsse nach chilenischem Recht mittels\n_acuerdos de ejecución_ (Durchführungsvereinbarungen) durchführen.","reference":{"page":23,"line_start":2595,"line_end":2596,"quote":"6 Zur Klarstellung: Chile wird vom Gemischten Rat in seiner Zusammensetzung „Handel“ angenommene Beschlüsse nach chilenischem Recht mittels\n_acuerdos de ejecución_ (Durchführungsvereinbarungen) durchführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-182f84d5a0c1d5f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 24 von 193","reference":{"page":24,"line_start":2600,"line_end":2600,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 24 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-798afc366940db3d","text":"b) Beschlüsse zur Auslegung der Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens, welche für die Vertragsparteien und alle im Rahmen","reference":{"page":24,"line_start":2603,"line_end":2603,"quote":"b) Beschlüsse zur Auslegung der Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens, welche für die Vertragsparteien und alle im Rahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52632f9f5835e35d","text":"dieses Teils dieses Abkommens eingesetzten Gremien sowie die in Kapitel 33 und 38 genannten Panels verbindlich sind,\nannehmen,","reference":{"page":24,"line_start":2605,"line_end":2606,"quote":"dieses Teils dieses Abkommens eingesetzten Gremien sowie die in Kapitel 33 und 38 genannten Panels verbindlich sind,\nannehmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1aa64d9fbb470196","text":"c) weitere Unterausschüsse und sonstige Gremien mit Zuständigkeit für Angelegenheiten, die nach Artikel 40.3 Absatz 3 in den","reference":{"page":24,"line_start":2609,"line_end":2609,"quote":"c) weitere Unterausschüsse und sonstige Gremien mit Zuständigkeit für Angelegenheiten, die nach Artikel 40.3 Absatz 3 in den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b73504ba423ff87d","text":"Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen, einsetzen und","reference":{"page":24,"line_start":2611,"line_end":2611,"quote":"Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen, einsetzen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e78a68e3f138e28d","text":"d) die von ihm für geeignet erachteten Verfahrensordnungen der nach Artikel 8.8 und Buchstabe c dieses Absatzes eingesetzten","reference":{"page":24,"line_start":2614,"line_end":2614,"quote":"d) die von ihm für geeignet erachteten Verfahrensordnungen der nach Artikel 8.8 und Buchstabe c dieses Absatzes eingesetzten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6eb81e9af44f32f6","text":"Unterausschüsse und sonstigen Gremien festlegen.","reference":{"page":24,"line_start":2616,"line_end":2616,"quote":"Unterausschüsse und sonstigen Gremien festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a95811dca925ab9","text":"(2) Die Tagesordnung einer Sitzung des Gemischten Rates in seiner Zusammensetzung „Handel“ wird nach Artikel 8.7 Absatz 2\nvon den Koordinatoren dieses Teils dieses Abkommens festgelegt.","reference":{"page":24,"line_start":2619,"line_end":2620,"quote":"(2) Die Tagesordnung einer Sitzung des Gemischten Rates in seiner Zusammensetzung „Handel“ wird nach Artikel 8.7 Absatz 2\nvon den Koordinatoren dieses Teils dieses Abkommens festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-920774a5e7a199c9","text":"**Artikel 8.6**","reference":{"page":24,"line_start":2623,"line_end":2623,"quote":"**Artikel 8.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e6181929228e983","text":"**Besondere Aufgaben des Gemischten Ausschusses in seiner Zusammensetzung „Handel“**","reference":{"page":24,"line_start":2626,"line_end":2626,"quote":"**Besondere Aufgaben des Gemischten Ausschusses in seiner Zusammensetzung „Handel“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-374de66e820ae2da","text":"(1) Wenn sich der nach Artikel 40.2 eingesetzte Gemischte Ausschuss mit Fragestellungen bezüglich dieses Teils dieses\nAbkommens [7] befasst,","reference":{"page":24,"line_start":2629,"line_end":2630,"quote":"(1) Wenn sich der nach Artikel 40.2 eingesetzte Gemischte Ausschuss mit Fragestellungen bezüglich dieses Teils dieses\nAbkommens [7] befasst,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83b2416f4cc9f702","text":"a) unterstützt er den Gemischten Rat bei der Erfüllung seiner Aufgaben im Zusammenhang mit investitionsbezogenen","reference":{"page":24,"line_start":2633,"line_end":2633,"quote":"a) unterstützt er den Gemischten Rat bei der Erfüllung seiner Aufgaben im Zusammenhang mit investitionsbezogenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e47b81fbbe5c36b","text":"Angelegenheiten,","reference":{"page":24,"line_start":2635,"line_end":2635,"quote":"Angelegenheiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-268426bc75a94d25","text":"b) ist er für die ordnungsgemäße Durchführung dieses Teils des Abkommens verantwortlich; in diesem Zusammenhang und","reference":{"page":24,"line_start":2638,"line_end":2638,"quote":"b) ist er für die ordnungsgemäße Durchführung dieses Teils des Abkommens verantwortlich; in diesem Zusammenhang und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67a01f86d935a7f3","text":"unbeschadet der in Kapitel 38 festgelegten Rechte kann eine Vertragspartei dem Gemischten Ausschuss Fragen bezüglich der\nAnwendung oder Auslegung dieses Teils dieses Abkommens zur Erörterung vorlegen,","reference":{"page":24,"line_start":2640,"line_end":2641,"quote":"unbeschadet der in Kapitel 38 festgelegten Rechte kann eine Vertragspartei dem Gemischten Ausschuss Fragen bezüglich der\nAnwendung oder Auslegung dieses Teils dieses Abkommens zur Erörterung vorlegen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d05ba588981de479","text":"c) beaufsichtigt er erforderlichenfalls die Weiterentwicklung der Bestimmungen dieses Teils des Abkommens und bewertet die mit","reference":{"page":24,"line_start":2644,"line_end":2644,"quote":"c) beaufsichtigt er erforderlichenfalls die Weiterentwicklung der Bestimmungen dieses Teils des Abkommens und bewertet die mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2ac8f289a268503","text":"ihrer Anwendung erzielten Ergebnisse,","reference":{"page":24,"line_start":2646,"line_end":2646,"quote":"ihrer Anwendung erzielten Ergebnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3cfb160fdb73437","text":"d) sucht er geeignete Wege, um Problemen vorzubeugen und sie zu lösen, die in den unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden","reference":{"page":24,"line_start":2649,"line_end":2649,"quote":"d) sucht er geeignete Wege, um Problemen vorzubeugen und sie zu lösen, die in den unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60c7b7c164e22d09","text":"Bereichen auftreten könnten,","reference":{"page":24,"line_start":2651,"line_end":2651,"quote":"Bereichen auftreten könnten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14990c435c0089b8","text":"e) beaufsichtigt er die Arbeit sämtlicher nach Artikel 8.8 eingesetzter Unterausschüsse sowie sämtlicher nach Artikel 40.3 Absatz 3","reference":{"page":24,"line_start":2654,"line_end":2654,"quote":"e) beaufsichtigt er die Arbeit sämtlicher nach Artikel 8.8 eingesetzter Unterausschüsse sowie sämtlicher nach Artikel 40.3 Absatz 3"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-347c670e63658d95","text":"eingesetzter Unterausschüsse, die spezifische Aufgaben im Zusammenhang mit diesem Teil dieses Abkommens wahrnehmen,\nund","reference":{"page":24,"line_start":2656,"line_end":2657,"quote":"eingesetzter Unterausschüsse, die spezifische Aufgaben im Zusammenhang mit diesem Teil dieses Abkommens wahrnehmen,\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d57aff0707d09c3e","text":"f) prüft er Auswirkungen dieses Teils dieses Abkommens auf den Beitritt eines neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union.","reference":{"page":24,"line_start":2660,"line_end":2660,"quote":"f) prüft er Auswirkungen dieses Teils dieses Abkommens auf den Beitritt eines neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6021eb4569d99a9c","text":"(2) Der Gemischte Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“ kann","reference":{"page":24,"line_start":2663,"line_end":2663,"quote":"(2) Der Gemischte Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“ kann"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ef909a552f48bd5","text":"a) weitere Unterausschüsse und sonstige Gremien mit Zuständigkeit für Angelegenheiten, die nach Artikel 40.3 Absatz 3 in den","reference":{"page":24,"line_start":2666,"line_end":2666,"quote":"a) weitere Unterausschüsse und sonstige Gremien mit Zuständigkeit für Angelegenheiten, die nach Artikel 40.3 Absatz 3 in den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a72ba0e99df13154","text":"Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen, einsetzen,","reference":{"page":24,"line_start":2668,"line_end":2668,"quote":"Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen, einsetzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7bbc4310063ccc87","text":"b) zwischen den Sitzungen des Gemischten Rates dann, wenn der Gemischte Rat nicht zusammentreten kann, oder in anderen, in","reference":{"page":24,"line_start":2671,"line_end":2671,"quote":"b) zwischen den Sitzungen des Gemischten Rates dann, wenn der Gemischte Rat nicht zusammentreten kann, oder in anderen, in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d0c50bd00777295c","text":"diesem Abkommen vorgesehenen Fällen Beschlüsse zur Änderung dieses Teils dieses Abkommens nach Artikel 8.5 Absatz 1\nBuchstabe a erlassen und die in Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe b genannte Auslegung vornehmen und","reference":{"page":24,"line_start":2673,"line_end":2674,"quote":"diesem Abkommen vorgesehenen Fällen Beschlüsse zur Änderung dieses Teils dieses Abkommens nach Artikel 8.5 Absatz 1\nBuchstabe a erlassen und die in Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe b genannte Auslegung vornehmen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e7ddae53df694195","text":"c) die von ihm für geeignet erachteten Verfahrensordnungen der nach Artikel 8.8 und nach Buchstabe a dieses Absatzes eingesetzten","reference":{"page":24,"line_start":2677,"line_end":2677,"quote":"c) die von ihm für geeignet erachteten Verfahrensordnungen der nach Artikel 8.8 und nach Buchstabe a dieses Absatzes eingesetzten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d712fbf5bf4ce382","text":"Unterausschüsse und sonstigen Gremien festlegen.","reference":{"page":24,"line_start":2679,"line_end":2679,"quote":"Unterausschüsse und sonstigen Gremien festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b716db934c139d1f","text":"(3) Die Tagesordnung einer Sitzung des Gemischten Ausschusses in seiner Zusammensetzung „Handel“ wird nach Artikel 8.7\nAbsatz 2 von den Koordinatoren dieses Teils dieses Abkommens festgelegt.","reference":{"page":24,"line_start":2682,"line_end":2683,"quote":"(3) Die Tagesordnung einer Sitzung des Gemischten Ausschusses in seiner Zusammensetzung „Handel“ wird nach Artikel 8.7\nAbsatz 2 von den Koordinatoren dieses Teils dieses Abkommens festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7e6d201340c4d22","text":"**Artikel 8.7**","reference":{"page":24,"line_start":2686,"line_end":2686,"quote":"**Artikel 8.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe5325a19e9a3dc6","text":"**Koordinatoren für diesen Teil dieses Abkommens**","reference":{"page":24,"line_start":2689,"line_end":2689,"quote":"**Koordinatoren für diesen Teil dieses Abkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd5860609d3f9ff6","text":"(1) Jede Vertragspartei ernennt innerhalb von 60 Tagen nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens einen Koordinator für diesen\nTeil dieses Abkommens und teilt der anderen Vertragspartei die Kontaktdaten dieses Koordinators mit.","reference":{"page":24,"line_start":2692,"line_end":2693,"quote":"(1) Jede Vertragspartei ernennt innerhalb von 60 Tagen nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens einen Koordinator für diesen\nTeil dieses Abkommens und teilt der anderen Vertragspartei die Kontaktdaten dieses Koordinators mit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d3c1d8c5677d4cd","text":"(2) Die Koordinatoren legen gemeinsam die Tagesordnungen für die Sitzungen des Gemischten Rates, des Gemischten\nAusschusses sowie der nach Artikel 8.8 oder nach Artikel 40.3 Absatz 3 eingesetzten Unterausschüsse und sonstigen Gremien, die\nspezifische Aufgaben im Zusammenhang mit diesem Teil dieses Abkommens wahrnehmen, fest und treffen alle sonstigen\nerforderlichen Vorbereitungen. Die Koordinatoren ergreifen gegebenenfalls Folgemaßnahmen zu den Beschlüssen des Gemischten\nRates und des Gemischten Ausschusses in deren Zusammensetzung „Handel“ sowie zu den Beschlüssen der Unterausschüsse in\nden in den Artikeln 17.39 und 25.20 vorgesehenen Fällen.","reference":{"page":24,"line_start":2696,"line_end":2701,"quote":"(2) Die Koordinatoren legen gemeinsam die Tagesordnungen für die Sitzungen des Gemischten Rates, des Gemischten\nAusschusses sowie der nach Artikel 8.8 oder nach Artikel 40.3 Absatz 3 eingesetzten Unterausschüsse und sonstigen Gremien, die\nspezifische Aufgaben im Zusammenhang mit diesem Teil dieses Abkommens wahrnehmen, fest und treffen alle sonstigen\nerforderlichen Vorbereitungen. Die Koordinatoren ergreifen gegebenenfalls Folgemaßnahmen zu den Beschlüssen des Gemischten\nRates und des Gemischten Ausschusses in deren Zusammensetzung „Handel“ sowie zu den Beschlüssen der Unterausschüsse in\nden in den Artikeln 17.39 und 25.20 vorgesehenen Fällen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-630e1645ba5b30b5","text":"**Artikel 8.8**","reference":{"page":24,"line_start":2704,"line_end":2704,"quote":"**Artikel 8.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92f6d984880a52d4","text":"**Unterausschüsse und sonstige, für diesen Teil dieses Abkommens spezifische Gremien**","reference":{"page":24,"line_start":2707,"line_end":2707,"quote":"**Unterausschüsse und sonstige, für diesen Teil dieses Abkommens spezifische Gremien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef19c536989e462c","text":"(1) Die Vertragsparteien setzen hiermit die folgenden Unterausschüsse ein:","reference":{"page":24,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"(1) Die Vertragsparteien setzen hiermit die folgenden Unterausschüsse ein:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a32a0897f6e39c40","text":"a) den Unterausschuss „Korruptionsbekämpfung – Handel und Investitionen“,","reference":{"page":24,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"a) den Unterausschuss „Korruptionsbekämpfung – Handel und Investitionen“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aab259b59b2765f7","text":"b) den Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“,","reference":{"page":24,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"b) den Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ea30bfc78d15860","text":"c) den Unterausschuss „Finanzdienstleistungen“,","reference":{"page":24,"line_start":2719,"line_end":2719,"quote":"c) den Unterausschuss „Finanzdienstleistungen“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01d3e38b843a0c16","text":"d) den Unterausschuss „Geistiges Eigentum“,","reference":{"page":24,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"d) den Unterausschuss „Geistiges Eigentum“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f11e56c67d322d8","text":"e) den Unterausschuss „Öffentliche Beschaffung“,","reference":{"page":24,"line_start":2725,"line_end":2725,"quote":"e) den Unterausschuss „Öffentliche Beschaffung“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3f196cdf64db21c","text":"f) den Unterausschuss „Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen“,","reference":{"page":24,"line_start":2728,"line_end":2728,"quote":"f) den Unterausschuss „Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-045a5a58653f6a56","text":"7 Zur Klarstellung: Chile wird vom Gemischten Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“ angenommene Beschlüsse nach chilenischem Recht\nmittels _acuerdos de ejecución_ (Durchführungsvereinbarungen) durchführen.","reference":{"page":24,"line_start":2731,"line_end":2732,"quote":"7 Zur Klarstellung: Chile wird vom Gemischten Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“ angenommene Beschlüsse nach chilenischem Recht\nmittels _acuerdos de ejecución_ (Durchführungsvereinbarungen) durchführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-85dedc852c2a1d67","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 25 von 193","reference":{"page":25,"line_start":2736,"line_end":2736,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 25 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1c71f230750d1a2","text":"g) den Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“,","reference":{"page":25,"line_start":2739,"line_end":2739,"quote":"g) den Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-866ab6152362886f","text":"h) den Unterausschuss „Nachhaltige Lebensmittelsysteme“,","reference":{"page":25,"line_start":2742,"line_end":2742,"quote":"h) den Unterausschuss „Nachhaltige Lebensmittelsysteme“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-13c25178b3bbf356","text":"i) den Unterausschuss „Technische Handelshemmnisse“,","reference":{"page":25,"line_start":2745,"line_end":2745,"quote":"i) den Unterausschuss „Technische Handelshemmnisse“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52aa615b40d5e762","text":"j) den Unterausschuss „Warenhandel“ und","reference":{"page":25,"line_start":2748,"line_end":2748,"quote":"j) den Unterausschuss „Warenhandel“ und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53057ef29612161d","text":"k) den Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“.","reference":{"page":25,"line_start":2751,"line_end":2751,"quote":"k) den Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a6a7d63d0dd74a4","text":"(2) Die Tagesordnung einer Sitzung der Unterausschüsse und anderer Gremien mit Zuständigkeit für Angelegenheiten, die nach\nArtikel 8.7 Absatz 2 in den Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen, wird von den Koordinatoren dieses Teils dieses\nAbkommens festgelegt.","reference":{"page":25,"line_start":2754,"line_end":2756,"quote":"(2) Die Tagesordnung einer Sitzung der Unterausschüsse und anderer Gremien mit Zuständigkeit für Angelegenheiten, die nach\nArtikel 8.7 Absatz 2 in den Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen, wird von den Koordinatoren dieses Teils dieses\nAbkommens festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aebc7f8088d32df9","text":"**Kapitel 9**","reference":{"page":25,"line_start":2759,"line_end":2759,"quote":"**Kapitel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95add827543ac313","text":"**Warenhandel**","reference":{"page":25,"line_start":2761,"line_end":2761,"quote":"**Warenhandel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b62e7e2ff7df75fc","text":"**Artikel 9.1**","reference":{"page":25,"line_start":2764,"line_end":2764,"quote":"**Artikel 9.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1cb1f34b9a88bcb","text":"**Ziel**","reference":{"page":25,"line_start":2767,"line_end":2767,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2ae97d6251c15f8","text":"Die Vertragsparteien liberalisieren im Einklang mit diesem Teil dieses Abkommens schrittweise den gegenseitigen Warenhandel.","reference":{"page":25,"line_start":2770,"line_end":2770,"quote":"Die Vertragsparteien liberalisieren im Einklang mit diesem Teil dieses Abkommens schrittweise den gegenseitigen Warenhandel."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-639bdd19eba0b96c","text":"**Artikel 9.2**","reference":{"page":25,"line_start":2773,"line_end":2773,"quote":"**Artikel 9.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d0ac054edc939647","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":25,"line_start":2776,"line_end":2776,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c2e088a8ec77daa","text":"Sofern in diesem Teil dieses Abkommens nichts anderes bestimmt ist, gilt dieses Kapitel für den Warenhandel einer Vertragspartei.","reference":{"page":25,"line_start":2779,"line_end":2779,"quote":"Sofern in diesem Teil dieses Abkommens nichts anderes bestimmt ist, gilt dieses Kapitel für den Warenhandel einer Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8955b5b512fc7431","text":"**Artikel 9.3**","reference":{"page":25,"line_start":2782,"line_end":2782,"quote":"**Artikel 9.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37201b4ea3118e00","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":25,"line_start":2785,"line_end":2785,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a35d705932d384a","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und des Anhangs 9 gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":25,"line_start":2788,"line_end":2788,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und des Anhangs 9 gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ecf24d27fdc2d2ac","text":"a) „Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren“ bezeichnet das Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren in Anhang 1A des","reference":{"page":25,"line_start":2791,"line_end":2791,"quote":"a) „Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren“ bezeichnet das Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren in Anhang 1A des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-046078afbba82668","text":"WTO-Übereinkommens;","reference":{"page":25,"line_start":2793,"line_end":2793,"quote":"WTO-Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e768de8613b5c59a","text":"b) „konsularische Amtshandlung“ bezeichnet das Verfahren, bei dem ein Konsul der Einfuhrvertragspartei im Gebiet der","reference":{"page":25,"line_start":2796,"line_end":2796,"quote":"b) „konsularische Amtshandlung“ bezeichnet das Verfahren, bei dem ein Konsul der Einfuhrvertragspartei im Gebiet der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e2c4d61a9a984c6","text":"Ausfuhrvertragspartei oder im Gebiet eines Drittlandes eine Konsularfaktur oder eine konsularische Bescheinigung oder\nGenehmigung für eine Handelsrechnung, ein Ursprungszeugnis, ein Manifest, eine Ausfuhranmeldung des Versenders oder\nsonstige Zollunterlagen im Zusammenhang mit der Einfuhr einer Ware ausstellt;","reference":{"page":25,"line_start":2798,"line_end":2800,"quote":"Ausfuhrvertragspartei oder im Gebiet eines Drittlandes eine Konsularfaktur oder eine konsularische Bescheinigung oder\nGenehmigung für eine Handelsrechnung, ein Ursprungszeugnis, ein Manifest, eine Ausfuhranmeldung des Versenders oder\nsonstige Zollunterlagen im Zusammenhang mit der Einfuhr einer Ware ausstellt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78a22e28101e3fa2","text":"c) „Zollwert-Übereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des GATT 1994 in Anhang 1A des","reference":{"page":25,"line_start":2803,"line_end":2803,"quote":"c) „Zollwert-Übereinkommen“ bezeichnet das Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des GATT 1994 in Anhang 1A des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43e117c02f894b2b","text":"WTO-Übereinkommens;","reference":{"page":25,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"WTO-Übereinkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e3b752e7544ac67","text":"d) „Ausfuhrlizenzverfahren“ bezeichnet ein Verwaltungsverfahren, bei dem die Vorlage eines Antrags oder anderer Unterlagen (außer","reference":{"page":25,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"d) „Ausfuhrlizenzverfahren“ bezeichnet ein Verwaltungsverfahren, bei dem die Vorlage eines Antrags oder anderer Unterlagen (außer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-814dfa5e750c790d","text":"den für die Zollabfertigung allgemein verlangten Unterlagen) bei der oder den zuständigen Verwaltungsstelle(n) als Vorbedingung\nfür die Ausfuhr aus dem Gebiet der Ausfuhrvertragspartei vorgeschrieben ist;","reference":{"page":25,"line_start":2810,"line_end":2811,"quote":"den für die Zollabfertigung allgemein verlangten Unterlagen) bei der oder den zuständigen Verwaltungsstelle(n) als Vorbedingung\nfür die Ausfuhr aus dem Gebiet der Ausfuhrvertragspartei vorgeschrieben ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10859fea9d612fd2","text":"e) „Einfuhrlizenzverfahren“ bezeichnet ein Verwaltungsverfahren, bei dem die Vorlage eines Antrags oder anderer Unterlagen (außer","reference":{"page":25,"line_start":2814,"line_end":2814,"quote":"e) „Einfuhrlizenzverfahren“ bezeichnet ein Verwaltungsverfahren, bei dem die Vorlage eines Antrags oder anderer Unterlagen (außer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-604e02444639f63f","text":"den für die Zollabfertigung allgemein verlangten Unterlagen) bei der oder den zuständigen Verwaltungsstelle(n) als Vorbedingung\nfür die Einfuhr in das Gebiet der Einfuhrvertragspartei vorgeschrieben ist;","reference":{"page":25,"line_start":2816,"line_end":2817,"quote":"den für die Zollabfertigung allgemein verlangten Unterlagen) bei der oder den zuständigen Verwaltungsstelle(n) als Vorbedingung\nfür die Einfuhr in das Gebiet der Einfuhrvertragspartei vorgeschrieben ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb62076984d88a22","text":"f) „wiederaufgearbeitete Ware“ bezeichnet eine in den Kapiteln 84 bis 90 oder Position 94.02 des Harmonisierten Systems eingereihte\nWare (mit Ausnahme der unter den HS-Positionen 84.18, 85.09, 85.10, 85.16 und 87.03 oder den Unterpositionen 8414.51,\n8450.11, 8450.12, 8508.1 und 8517.11, aufgeführten Waren), die","reference":{"page":25,"line_start":2820,"line_end":2822,"quote":"f) „wiederaufgearbeitete Ware“ bezeichnet eine in den Kapiteln 84 bis 90 oder Position 94.02 des Harmonisierten Systems eingereihte\nWare (mit Ausnahme der unter den HS-Positionen 84.18, 85.09, 85.10, 85.16 und 87.03 oder den Unterpositionen 8414.51,\n8450.11, 8450.12, 8508.1 und 8517.11, aufgeführten Waren), die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da43eff4550edcb3","text":"i) ganz oder teilweise aus Teilen besteht, die aus gebrauchten Waren gewonnen werden,","reference":{"page":25,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"i) ganz oder teilweise aus Teilen besteht, die aus gebrauchten Waren gewonnen werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b411dacee1cbde4d","text":"ii) ähnliche Leistungs- und Betriebsmerkmale aufweist wie eine gleichwertige Ware in neuem Zustand und","reference":{"page":25,"line_start":2828,"line_end":2828,"quote":"ii) ähnliche Leistungs- und Betriebsmerkmale aufweist wie eine gleichwertige Ware in neuem Zustand und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71a92ed8d1370c9f","text":"iii) dieselbe Garantie erhält wie die gleichwertige Ware in neuem Zustand.","reference":{"page":25,"line_start":2831,"line_end":2831,"quote":"iii) dieselbe Garantie erhält wie die gleichwertige Ware in neuem Zustand."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-efce3a2c11bda922","text":"g) „Ausbesserung“ bezeichnet jeden Vorgang der Bearbeitung einer Ware, durch den Funktionsmängel oder Materialschäden behoben","reference":{"page":25,"line_start":2834,"line_end":2834,"quote":"g) „Ausbesserung“ bezeichnet jeden Vorgang der Bearbeitung einer Ware, durch den Funktionsmängel oder Materialschäden behoben"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0bd66d1d87c4636b","text":"werden und die ursprüngliche Funktion der Ware wiederhergestellt wird oder durch den die Einhaltung der für ihre Verwendung\ngeltenden technischen Anforderungen gewährleistet wird und ohne den die Ware nicht mehr ihrem üblichen bestimmungsgemäßen\nGebrauch zugeführt werden könnte. Die Ausbesserung einer Ware umfasst auch eine Instandsetzung oder Wartung, nicht aber\neinen Vorgang oder Prozess, durch den","reference":{"page":25,"line_start":2836,"line_end":2839,"quote":"werden und die ursprüngliche Funktion der Ware wiederhergestellt wird oder durch den die Einhaltung der für ihre Verwendung\ngeltenden technischen Anforderungen gewährleistet wird und ohne den die Ware nicht mehr ihrem üblichen bestimmungsgemäßen\nGebrauch zugeführt werden könnte. Die Ausbesserung einer Ware umfasst auch eine Instandsetzung oder Wartung, nicht aber\neinen Vorgang oder Prozess, durch den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4398a07ccc9f7e9c","text":"i) die wesentlichen Merkmale einer Ware verloren gehen oder eine neue oder unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten andersartige\nWare entsteht,","reference":{"page":25,"line_start":2842,"line_end":2843,"quote":"i) die wesentlichen Merkmale einer Ware verloren gehen oder eine neue oder unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten andersartige\nWare entsteht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa8e6f1bb9259070","text":"ii) ein unfertiges Erzeugnis zu einem Fertigerzeugnis verarbeitet wird oder","reference":{"page":25,"line_start":2846,"line_end":2846,"quote":"ii) ein unfertiges Erzeugnis zu einem Fertigerzeugnis verarbeitet wird oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63adf439359a96bb","text":"iii) die technische Leistung einer Ware verbessert oder auf eine höhere Stufe gebracht wird.","reference":{"page":25,"line_start":2849,"line_end":2849,"quote":"iii) die technische Leistung einer Ware verbessert oder auf eine höhere Stufe gebracht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c0af5f67f022f63","text":"h) „Abbaustufe“ bezeichnet den null bis sieben Jahre umfassenden Zeitrahmen für die Beseitigung von Zöllen, nach dessen Ablauf","reference":{"page":25,"line_start":2852,"line_end":2852,"quote":"h) „Abbaustufe“ bezeichnet den null bis sieben Jahre umfassenden Zeitrahmen für die Beseitigung von Zöllen, nach dessen Ablauf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-504161def30cfb11","text":"eine Ware zollfrei ist, sofern in den Stufenplänen in Anhang 9 nichts anderes bestimmt ist.","reference":{"page":25,"line_start":2854,"line_end":2854,"quote":"eine Ware zollfrei ist, sofern in den Stufenplänen in Anhang 9 nichts anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b77c87fef21a9b39","text":"**Artikel 9.4**","reference":{"page":25,"line_start":2857,"line_end":2857,"quote":"**Artikel 9.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca6d3e2bbaeb5646","text":"**Inländerbehandlung bei inländischer Besteuerung und Regulierung**","reference":{"page":25,"line_start":2860,"line_end":2860,"quote":"**Inländerbehandlung bei inländischer Besteuerung und Regulierung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa8885e2695d0629","text":"Jede Vertragspartei gewährt den Waren der anderen Vertragspartei Inländerbehandlung nach Artikel III GATT 1994 und den\ndiesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen. Zu diesem Zweck wird Artikel III GATT 1994 einschließlich der\ndiesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen übernommen.","reference":{"page":25,"line_start":2863,"line_end":2865,"quote":"Jede Vertragspartei gewährt den Waren der anderen Vertragspartei Inländerbehandlung nach Artikel III GATT 1994 und den\ndiesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen. Zu diesem Zweck wird Artikel III GATT 1994 einschließlich der\ndiesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen übernommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de00058245cb4444","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 26 von 193","reference":{"page":26,"line_start":2869,"line_end":2869,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 26 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0245f41270eacf90","text":"**Artikel 9.5**","reference":{"page":26,"line_start":2872,"line_end":2872,"quote":"**Artikel 9.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86d3e6bd28646418","text":"**Abbau oder Beseitigung von Zöllen**","reference":{"page":26,"line_start":2875,"line_end":2875,"quote":"**Abbau oder Beseitigung von Zöllen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d53fd2d39c2fff0","text":"(1) Sofern in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, baut jede Vertragspartei ihre Zölle auf Ursprungswaren nach Maßgabe\nihres Stufenplans in Anhang 9 ab oder beseitigt sie.","reference":{"page":26,"line_start":2878,"line_end":2879,"quote":"(1) Sofern in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, baut jede Vertragspartei ihre Zölle auf Ursprungswaren nach Maßgabe\nihres Stufenplans in Anhang 9 ab oder beseitigt sie."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03a3f30fa483ab17","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 gilt als Basiszollsatz der in den Stufenplänen in Anhang 9 für jede Ware festgelegte Satz.","reference":{"page":26,"line_start":2882,"line_end":2882,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 gilt als Basiszollsatz der in den Stufenplänen in Anhang 9 für jede Ware festgelegte Satz."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80c121ac39e61324","text":"(3) Senkt eine Vertragspartei den von ihr angewandten Meistbegünstigungszollsatz („Meistbegünstigungstarif“), so gilt der\nStufenplan der betreffenden Vertragspartei in Anhang 9 für die ermäßigten Zollsätze. Reduziert eine Vertragspartei den von ihr\nangewendeten Meistbegünstigungstarif in Bezug auf eine bestimmte Tarifposition auf ein Niveau unterhalb des Basiszollsatzes,\nberechnet diese Vertragspartei den anzuwendenden Präferenzzollsatz, der die Reduzierung des Zollsatzes bewirkt, auf der Grundlage\ndes angewendeten reduzierten Meistbegünstigungstarifs, wobei sie die relative Präferenzspanne für die betreffende Tarifposition\nso lange beibehält, wie der angewendete Meistbegünstigungstarif unter dem Basiszollsatz liegt. Die relative Präferenzspanne für\neine Tarifposition entspricht in jedem Abbauzeitraum der Differenz zwischen dem im Stufenplan der betreffenden Vertragspartei in\nAnhang 9 aufgeführten Basiszollsatz und dem nach diesem Stufenplan angewandten Zollsatz für die betreffende Tarifposition, geteilt\ndurch den genannten Basiszollsatz und ausgedrückt in Prozent.","reference":{"page":26,"line_start":2885,"line_end":2893,"quote":"(3) Senkt eine Vertragspartei den von ihr angewandten Meistbegünstigungszollsatz („Meistbegünstigungstarif“), so gilt der\nStufenplan der betreffenden Vertragspartei in Anhang 9 für die ermäßigten Zollsätze. Reduziert eine Vertragspartei den von ihr\nangewendeten Meistbegünstigungstarif in Bezug auf eine bestimmte Tarifposition auf ein Niveau unterhalb des Basiszollsatzes,\nberechnet diese Vertragspartei den anzuwendenden Präferenzzollsatz, der die Reduzierung des Zollsatzes bewirkt, auf der Grundlage\ndes angewendeten reduzierten Meistbegünstigungstarifs, wobei sie die relative Präferenzspanne für die betreffende Tarifposition\nso lange beibehält, wie der angewendete Meistbegünstigungstarif unter dem Basiszollsatz liegt. Die relative Präferenzspanne für\neine Tarifposition entspricht in jedem Abbauzeitraum der Differenz zwischen dem im Stufenplan der betreffenden Vertragspartei in\nAnhang 9 aufgeführten Basiszollsatz und dem nach diesem Stufenplan angewandten Zollsatz für die betreffende Tarifposition, geteilt\ndurch den genannten Basiszollsatz und ausgedrückt in Prozent."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6c1e2de9fdaa9ba","text":"(4) Auf Ersuchen einer Vertragspartei nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Beschleunigung des Abbaus oder\nder Beseitigung der in den Stufenplänen in Anhang 9 aufgeführten Zölle zu prüfen. Unter Berücksichtigung dieser Konsultationen kann\nder Gemischte Rat zur Beschleunigung des Abbaus oder der Beseitigung der Zölle einen Beschluss zur Änderung von Anhang 9\nerlassen.","reference":{"page":26,"line_start":2896,"line_end":2899,"quote":"(4) Auf Ersuchen einer Vertragspartei nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Beschleunigung des Abbaus oder\nder Beseitigung der in den Stufenplänen in Anhang 9 aufgeführten Zölle zu prüfen. Unter Berücksichtigung dieser Konsultationen kann\nder Gemischte Rat zur Beschleunigung des Abbaus oder der Beseitigung der Zölle einen Beschluss zur Änderung von Anhang 9\nerlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-810b7904a2eb4d95","text":"**Artikel 9.6**","reference":{"page":26,"line_start":2902,"line_end":2902,"quote":"**Artikel 9.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9d0f7915ead8d9f","text":"**Stillhalteregelung**","reference":{"page":26,"line_start":2905,"line_end":2905,"quote":"**Stillhalteregelung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3768632027c799e6","text":"(1) Sofern in diesem Teil dieses Abkommens nichts anderes bestimmt ist, darf eine Vertragspartei weder einen Zoll, der in\nAnhang 9 als Basiszollsatz festgelegt wurde, erhöhen noch auf Ursprungswaren der anderen Vertragspartei einen neuen Zoll\neinführen.","reference":{"page":26,"line_start":2908,"line_end":2910,"quote":"(1) Sofern in diesem Teil dieses Abkommens nichts anderes bestimmt ist, darf eine Vertragspartei weder einen Zoll, der in\nAnhang 9 als Basiszollsatz festgelegt wurde, erhöhen noch auf Ursprungswaren der anderen Vertragspartei einen neuen Zoll\neinführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5aa570226c7aa122","text":"(2) Zur Klarstellung: Eine Vertragspartei kann einen Zollsatz im Anschluss an einen einseitigen Abbau auf die in Anhang 9 für den\nbetreffenden Abbauzeitraum festgelegte Höhe anheben.","reference":{"page":26,"line_start":2913,"line_end":2914,"quote":"(2) Zur Klarstellung: Eine Vertragspartei kann einen Zollsatz im Anschluss an einen einseitigen Abbau auf die in Anhang 9 für den\nbetreffenden Abbauzeitraum festgelegte Höhe anheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bbc20e826ad0b4d6","text":"**Artikel 9.7**","reference":{"page":26,"line_start":2917,"line_end":2917,"quote":"**Artikel 9.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97d6d5711755229c","text":"**Ausfuhrzölle, Ausfuhrsteuern und sonstige Ausfuhrabgaben**","reference":{"page":26,"line_start":2920,"line_end":2920,"quote":"**Ausfuhrzölle, Ausfuhrsteuern und sonstige Ausfuhrabgaben**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae1d06cb3dee0ef4","text":"(1) Eine Vertragspartei darf keine Zölle, Steuern oder sonstigen Abgaben irgendeiner Art einführen oder beibehalten, die bei oder\nim Zusammenhang mit der Ausfuhr einer Ware in die andere Vertragspartei erhoben werden; dasselbe gilt für inländische Steuern\noder sonstige Abgaben auf eine in die andere Vertragspartei ausgeführte Ware, die über diejenigen Steuern oder Abgaben\nhinausgehen, die auf gleichartige Waren erhoben würden, wenn sie für den internen Verbrauch bestimmt wären.","reference":{"page":26,"line_start":2923,"line_end":2926,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf keine Zölle, Steuern oder sonstigen Abgaben irgendeiner Art einführen oder beibehalten, die bei oder\nim Zusammenhang mit der Ausfuhr einer Ware in die andere Vertragspartei erhoben werden; dasselbe gilt für inländische Steuern\noder sonstige Abgaben auf eine in die andere Vertragspartei ausgeführte Ware, die über diejenigen Steuern oder Abgaben\nhinausgehen, die auf gleichartige Waren erhoben würden, wenn sie für den internen Verbrauch bestimmt wären."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-027042484009893e","text":"(2) Dieser Artikel hindert eine Vertragspartei nicht daran, auf die Ausfuhr einer Ware eine nach Artikel 9.8 zulässige Gebühr oder\nAbgabe zu erheben.","reference":{"page":26,"line_start":2929,"line_end":2930,"quote":"(2) Dieser Artikel hindert eine Vertragspartei nicht daran, auf die Ausfuhr einer Ware eine nach Artikel 9.8 zulässige Gebühr oder\nAbgabe zu erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-551a44b24a3e7f36","text":"**Artikel 9.8**","reference":{"page":26,"line_start":2933,"line_end":2933,"quote":"**Artikel 9.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6e0714ee5a32fcb","text":"**Gebühren und Formalitäten**","reference":{"page":26,"line_start":2936,"line_end":2936,"quote":"**Gebühren und Formalitäten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c57ce1d88f859e4","text":"(1) Gebühren und sonstige Abgaben, die eine Vertragspartei bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr einer\nWare der anderen Vertragspartei erhebt, sind auf die ungefähren Kosten der erbrachten Dienstleistungen zu beschränken und dürfen\nweder einen indirekten Schutz für interne Waren noch eine Besteuerung von Ein- oder Ausfuhren zur Erzielung von Einnahmen\ndarstellen.","reference":{"page":26,"line_start":2939,"line_end":2942,"quote":"(1) Gebühren und sonstige Abgaben, die eine Vertragspartei bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr einer\nWare der anderen Vertragspartei erhebt, sind auf die ungefähren Kosten der erbrachten Dienstleistungen zu beschränken und dürfen\nweder einen indirekten Schutz für interne Waren noch eine Besteuerung von Ein- oder Ausfuhren zur Erzielung von Einnahmen\ndarstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1e8fdb7977bc5549","text":"(2) Eine Vertragspartei darf bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr keine nach dem Wert berechneten Gebühren\noder sonstigen Abgaben erheben.","reference":{"page":26,"line_start":2945,"line_end":2946,"quote":"(2) Eine Vertragspartei darf bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr keine nach dem Wert berechneten Gebühren\noder sonstigen Abgaben erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c95bd8df52074bd","text":"(3) Die Vertragsparteien dürfen nur dann Gebühren erheben oder Kosten zurückfordern, wenn bestimmte Dienstleistungen erbracht\nwerden, unter anderem für:","reference":{"page":26,"line_start":2949,"line_end":2950,"quote":"(3) Die Vertragsparteien dürfen nur dann Gebühren erheben oder Kosten zurückfordern, wenn bestimmte Dienstleistungen erbracht\nwerden, unter anderem für:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-431cc2321ecac760","text":"a) die Anwesenheit von Zollbediensteten außerhalb der amtlichen Öffnungszeiten oder an einem anderen Ort als den Zolldienststellen","reference":{"page":26,"line_start":2953,"line_end":2953,"quote":"a) die Anwesenheit von Zollbediensteten außerhalb der amtlichen Öffnungszeiten oder an einem anderen Ort als den Zolldienststellen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86503c69fd5f1797","text":"auf Antrag,","reference":{"page":26,"line_start":2955,"line_end":2955,"quote":"auf Antrag,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6fc91d6d4fdb4b01","text":"b) Warenanalysen oder -gutachten und Postgebühren für die Rücksendung von Waren an einen Antragsteller, insbesondere in Bezug","reference":{"page":26,"line_start":2958,"line_end":2958,"quote":"b) Warenanalysen oder -gutachten und Postgebühren für die Rücksendung von Waren an einen Antragsteller, insbesondere in Bezug"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1287682e6834c21","text":"auf Entscheidungen über verbindliche Auskünfte oder die Erteilung von Auskünften über die Anwendung der Zollvorschriften,","reference":{"page":26,"line_start":2960,"line_end":2960,"quote":"auf Entscheidungen über verbindliche Auskünfte oder die Erteilung von Auskünften über die Anwendung der Zollvorschriften,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69f2fc6cbe15c873","text":"c) die Beschau von Waren oder die Entnahme von Proben und Mustern zu Überprüfungszwecken oder die Zerstörung von Waren,","reference":{"page":26,"line_start":2963,"line_end":2963,"quote":"c) die Beschau von Waren oder die Entnahme von Proben und Mustern zu Überprüfungszwecken oder die Zerstörung von Waren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e042bfbb7a665932","text":"sofern es sich um andere Kosten als die für die Inanspruchnahme der Zollbediensteten handelt, oder","reference":{"page":26,"line_start":2965,"line_end":2965,"quote":"sofern es sich um andere Kosten als die für die Inanspruchnahme der Zollbediensteten handelt, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65c702dbe4f88eba","text":"d) ausnahmsweise erfolgende Kontrollmaßnahmen, sofern diese Maßnahmen aufgrund der Art der Waren oder eines möglichen","reference":{"page":26,"line_start":2968,"line_end":2968,"quote":"d) ausnahmsweise erfolgende Kontrollmaßnahmen, sofern diese Maßnahmen aufgrund der Art der Waren oder eines möglichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9fdc1d5774ee3c55","text":"Risikos erforderlich sind.","reference":{"page":26,"line_start":2970,"line_end":2970,"quote":"Risikos erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd8b24f2eccb94e1","text":"(4) Jede Vertragspartei veröffentlicht unverzüglich alle Gebühren und Abgaben, die sie im Zusammenhang mit der Einfuhr oder\nAusfuhr erhebt, in einer Weise, die es Regierungen, Händlern und anderen interessierten Parteien ermöglicht, sich mit ihnen vertraut\nzu machen.","reference":{"page":26,"line_start":2973,"line_end":2975,"quote":"(4) Jede Vertragspartei veröffentlicht unverzüglich alle Gebühren und Abgaben, die sie im Zusammenhang mit der Einfuhr oder\nAusfuhr erhebt, in einer Weise, die es Regierungen, Händlern und anderen interessierten Parteien ermöglicht, sich mit ihnen vertraut\nzu machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8384a1eee936ef23","text":"(5) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Einfuhr einer Ware der anderen Vertragspartei keine konsularischen\nAmtshandlungen, einschließlich der damit verbundenen Gebühren und Abgaben, verlangen.","reference":{"page":26,"line_start":2978,"line_end":2979,"quote":"(5) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Einfuhr einer Ware der anderen Vertragspartei keine konsularischen\nAmtshandlungen, einschließlich der damit verbundenen Gebühren und Abgaben, verlangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aac44d9ae6d67db3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 27 von 193","reference":{"page":27,"line_start":2983,"line_end":2983,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 27 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5211b920a4877667","text":"**Artikel 9.9**","reference":{"page":27,"line_start":2986,"line_end":2986,"quote":"**Artikel 9.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78d2ce4224cfd07c","text":"**Ausgebesserte Waren**","reference":{"page":27,"line_start":2989,"line_end":2989,"quote":"**Ausgebesserte Waren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62112ca4d3b95c06","text":"(1) Eine Vertragspartei darf keine Zölle auf Waren – ungeachtet ihres Ursprungs – erheben, die nach ihrer vorübergehenden Ausfuhr\naus ihrem Zollgebiet in das Zollgebiet der anderen Vertragspartei zur Ausbesserung wieder in ihr Zollgebiet verbracht werden.","reference":{"page":27,"line_start":2992,"line_end":2993,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf keine Zölle auf Waren – ungeachtet ihres Ursprungs – erheben, die nach ihrer vorübergehenden Ausfuhr\naus ihrem Zollgebiet in das Zollgebiet der anderen Vertragspartei zur Ausbesserung wieder in ihr Zollgebiet verbracht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b7a03a57e7ee1d1","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht für Waren, die unter Zollverschluss oder mit ähnlichem Status in Freihandelszonen eingeführt, anschließend\nzur Ausbesserung ausgeführt und nicht unter Zollverschluss oder mit ähnlichem Status wieder in Freihandelszonen eingeführt werden.","reference":{"page":27,"line_start":2996,"line_end":2997,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht für Waren, die unter Zollverschluss oder mit ähnlichem Status in Freihandelszonen eingeführt, anschließend\nzur Ausbesserung ausgeführt und nicht unter Zollverschluss oder mit ähnlichem Status wieder in Freihandelszonen eingeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7ba2ae85041eefb","text":"(3) Eine Vertragspartei darf keinen Zoll auf Waren – ungeachtet ihres Ursprungs – erheben, die zum Zwecke der Ausbesserung\nvorübergehend aus dem Zollgebiet der anderen Vertragspartei eingeführt werden. [8]","reference":{"page":27,"line_start":3000,"line_end":3001,"quote":"(3) Eine Vertragspartei darf keinen Zoll auf Waren – ungeachtet ihres Ursprungs – erheben, die zum Zwecke der Ausbesserung\nvorübergehend aus dem Zollgebiet der anderen Vertragspartei eingeführt werden. [8]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8bb3d8d02fccdf11","text":"**Artikel 9.10**","reference":{"page":27,"line_start":3004,"line_end":3004,"quote":"**Artikel 9.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d881ece47c17bc32","text":"**Wiederaufgearbeitete Waren**","reference":{"page":27,"line_start":3007,"line_end":3007,"quote":"**Wiederaufgearbeitete Waren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-add90441dc64d98a","text":"(1) Sofern in diesem Teil dieses Abkommens nichts anderes bestimmt ist, darf eine Vertragspartei wiederaufgearbeitete Waren der\nanderen Vertragspartei nicht weniger günstig behandeln als gleichartige Waren im Neuzustand.","reference":{"page":27,"line_start":3010,"line_end":3011,"quote":"(1) Sofern in diesem Teil dieses Abkommens nichts anderes bestimmt ist, darf eine Vertragspartei wiederaufgearbeitete Waren der\nanderen Vertragspartei nicht weniger günstig behandeln als gleichartige Waren im Neuzustand."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b2052b619944992","text":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Artikel 9.11 für Verbote oder Beschränkungen der Einfuhr oder Ausfuhr\nwiederaufgearbeiteter Waren gilt. Wenn eine Vertragspartei Einfuhr- und Ausfuhrverbote und -beschränkungen für gebrauchte Waren\neinführt oder aufrechterhält, so darf sie diese Maßnahmen nicht auf wiederaufgearbeitete Waren anwenden.","reference":{"page":27,"line_start":3014,"line_end":3016,"quote":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Artikel 9.11 für Verbote oder Beschränkungen der Einfuhr oder Ausfuhr\nwiederaufgearbeiteter Waren gilt. Wenn eine Vertragspartei Einfuhr- und Ausfuhrverbote und -beschränkungen für gebrauchte Waren\neinführt oder aufrechterhält, so darf sie diese Maßnahmen nicht auf wiederaufgearbeitete Waren anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b62c6ab174d9d6a","text":"(3) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass wiederaufgearbeitete Waren beim Vertrieb oder Verkauf in ihrem Gebiet als solche\ngekennzeichnet sind und dass die Waren alle geltenden technischen Anforderungen erfüllen, die für gleichartige Waren im Neuzustand\ngelten.","reference":{"page":27,"line_start":3019,"line_end":3021,"quote":"(3) Eine Vertragspartei kann verlangen, dass wiederaufgearbeitete Waren beim Vertrieb oder Verkauf in ihrem Gebiet als solche\ngekennzeichnet sind und dass die Waren alle geltenden technischen Anforderungen erfüllen, die für gleichartige Waren im Neuzustand\ngelten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-082943313b55cd15","text":"**Artikel 9.11**","reference":{"page":27,"line_start":3024,"line_end":3024,"quote":"**Artikel 9.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e83b6f57ca5cb835","text":"**Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen**","reference":{"page":27,"line_start":3027,"line_end":3027,"quote":"**Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1add94c2c2c54e8d","text":"Artikel XI GATT 1994 einschließlich der diesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen wird sinngemäß als\nBestandteil in diesen Teil dieses Abkommens übernommen. Dementsprechend darf eine Vertragspartei bei der Einfuhr einer Ware\nder anderen Vertragspartei oder bei der Ausfuhr einer Ware oder ihrem Verkauf zwecks Ausfuhr in das Gebiet der anderen\nVertragspartei keine Verbote oder Beschränkungen einführen oder aufrechterhalten, es sei denn, dies steht im Einklang mit\nArtikel XI GATT 1994 und den diesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen.","reference":{"page":27,"line_start":3030,"line_end":3034,"quote":"Artikel XI GATT 1994 einschließlich der diesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen wird sinngemäß als\nBestandteil in diesen Teil dieses Abkommens übernommen. Dementsprechend darf eine Vertragspartei bei der Einfuhr einer Ware\nder anderen Vertragspartei oder bei der Ausfuhr einer Ware oder ihrem Verkauf zwecks Ausfuhr in das Gebiet der anderen\nVertragspartei keine Verbote oder Beschränkungen einführen oder aufrechterhalten, es sei denn, dies steht im Einklang mit\nArtikel XI GATT 1994 und den diesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-117ae713140b5278","text":"**Artikel 9.12**","reference":{"page":27,"line_start":3037,"line_end":3037,"quote":"**Artikel 9.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a24e7643beacbe44","text":"**Ursprungskennzeichnung**","reference":{"page":27,"line_start":3040,"line_end":3040,"quote":"**Ursprungskennzeichnung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c46007cf1b3f8e1e","text":"Falls Chile für Waren der EU-Vertragspartei verbindliche Anforderungen an die Ursprungskennzeichnung anwendet, so kann der\nGemischte Ausschuss beschließen, dass mit der Kennzeichnung „Made in EU“ oder einer ähnlichen Kennzeichnung in der\nLandessprache versehene Waren bei der Einfuhr nach Chile diese Anforderungen erfüllen. Dieser Artikel lässt das Recht der\nVertragsparteien, die Art der Erzeugnisse festzulegen, für die Anforderungen an die Ursprungskennzeichnung verbindlich\nvorgeschrieben sind, unberührt. Dieser Artikel bleibt von Kapitel 10 unberührt.","reference":{"page":27,"line_start":3043,"line_end":3047,"quote":"Falls Chile für Waren der EU-Vertragspartei verbindliche Anforderungen an die Ursprungskennzeichnung anwendet, so kann der\nGemischte Ausschuss beschließen, dass mit der Kennzeichnung „Made in EU“ oder einer ähnlichen Kennzeichnung in der\nLandessprache versehene Waren bei der Einfuhr nach Chile diese Anforderungen erfüllen. Dieser Artikel lässt das Recht der\nVertragsparteien, die Art der Erzeugnisse festzulegen, für die Anforderungen an die Ursprungskennzeichnung verbindlich\nvorgeschrieben sind, unberührt. Dieser Artikel bleibt von Kapitel 10 unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98e576aef7cb62ae","text":"**Artikel 9.13**","reference":{"page":27,"line_start":3050,"line_end":3050,"quote":"**Artikel 9.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f28b7615183de141","text":"**Einfuhrlizenzverfahren**","reference":{"page":27,"line_start":3053,"line_end":3053,"quote":"**Einfuhrlizenzverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-47cbfe67329da205","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass alle Einfuhrlizenzverfahren, die für den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien\ngelten, neutral in der Anwendung sind und fair, gerecht, nichtdiskriminierend und transparent verwaltet werden.","reference":{"page":27,"line_start":3056,"line_end":3057,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass alle Einfuhrlizenzverfahren, die für den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien\ngelten, neutral in der Anwendung sind und fair, gerecht, nichtdiskriminierend und transparent verwaltet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f6a1a68d303c8c8","text":"(2) Eine Vertragspartei darf Einfuhrlizenzverfahren nur dann als Voraussetzung für die Einfuhr aus dem Gebiet der anderen\nVertragspartei in ihr Gebiet einführen oder sie aufrechterhalten, wenn kein anderes geeignetes Verfahren zur Erreichung eines\nVerwaltungszwecks nach vernünftigem Ermessen zur Verfügung steht.","reference":{"page":27,"line_start":3060,"line_end":3062,"quote":"(2) Eine Vertragspartei darf Einfuhrlizenzverfahren nur dann als Voraussetzung für die Einfuhr aus dem Gebiet der anderen\nVertragspartei in ihr Gebiet einführen oder sie aufrechterhalten, wenn kein anderes geeignetes Verfahren zur Erreichung eines\nVerwaltungszwecks nach vernünftigem Ermessen zur Verfügung steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04f9944c0b950948","text":"(3) Eine Vertragspartei darf weder nichtautomatische Einfuhrlizenzverfahren als Voraussetzung für die Einfuhr aus dem Gebiet\nder anderen Vertragspartei in ihr Gebiet einführen noch derartige Verfahren aufrechterhalten, es sei denn, dies ist erforderlich, um\neine mit diesem Teil dieses Abkommens in Einklang stehende Maßnahme durchzuführen. Eine Vertragspartei, die ein solches\nnichtautomatisches Einfuhrlizenzverfahren einführt, gibt der anderen Vertragspartei gegenüber klar an, welche Maßnahme im Rahmen\ndieses Verfahrens durchgeführt wird.","reference":{"page":27,"line_start":3065,"line_end":3069,"quote":"(3) Eine Vertragspartei darf weder nichtautomatische Einfuhrlizenzverfahren als Voraussetzung für die Einfuhr aus dem Gebiet\nder anderen Vertragspartei in ihr Gebiet einführen noch derartige Verfahren aufrechterhalten, es sei denn, dies ist erforderlich, um\neine mit diesem Teil dieses Abkommens in Einklang stehende Maßnahme durchzuführen. Eine Vertragspartei, die ein solches\nnichtautomatisches Einfuhrlizenzverfahren einführt, gibt der anderen Vertragspartei gegenüber klar an, welche Maßnahme im Rahmen\ndieses Verfahrens durchgeführt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b0f37cf9315e2e8","text":"(4) Jede Vertragspartei legt Einfuhrlizenzverfahren nach den Artikeln 1, 2 und 3 des Übereinkommens über Einfuhrlizenzverfahren\nfest und verwaltet diese. Zu diesem Zweck werden die Artikel 1, 2 und 3 des genannten Übereinkommens sinngemäß als Bestandteil\nin dieses Abkommen übernommen.","reference":{"page":27,"line_start":3072,"line_end":3074,"quote":"(4) Jede Vertragspartei legt Einfuhrlizenzverfahren nach den Artikeln 1, 2 und 3 des Übereinkommens über Einfuhrlizenzverfahren\nfest und verwaltet diese. Zu diesem Zweck werden die Artikel 1, 2 und 3 des genannten Übereinkommens sinngemäß als Bestandteil\nin dieses Abkommen übernommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2fca414f0b9fc1f","text":"(5) Eine Vertragspartei, die neue Einfuhrlizenzverfahren einführt oder bestehende Einfuhrlizenzverfahren ändert, notifiziert dies\nder anderen Vertragspartei innerhalb von 60 Tagen nach dem Tag der Veröffentlichung solcher neuen Einfuhrlizenzverfahren oder\nÄnderungen bestehender Einfuhrlizenzverfahren. Die Notifikation schließt die in Absatz 3 dieses Artikels und in Artikel 5 Absatz 2 des\nÜbereinkommens über Einfuhrlizenzverfahren genannten Angaben ein. Diese Bestimmung gilt als erfüllt, wenn die Vertragspartei dem\ngemäß Artikel 4 des Übereinkommens über Einfuhrlizenzverfahren eingesetzten Ausschuss für Einfuhrlizenzen das maßgebliche neue\nEinfuhrlizenzverfahren oder die Änderung bestehender Einfuhrlizenzverfahren notifiziert und dabei die in Artikel 5 Absatz 2 dieses\nÜbereinkommens genannten Angaben übermittelt.","reference":{"page":27,"line_start":3077,"line_end":3083,"quote":"(5) Eine Vertragspartei, die neue Einfuhrlizenzverfahren einführt oder bestehende Einfuhrlizenzverfahren ändert, notifiziert dies\nder anderen Vertragspartei innerhalb von 60 Tagen nach dem Tag der Veröffentlichung solcher neuen Einfuhrlizenzverfahren oder\nÄnderungen bestehender Einfuhrlizenzverfahren. Die Notifikation schließt die in Absatz 3 dieses Artikels und in Artikel 5 Absatz 2 des\nÜbereinkommens über Einfuhrlizenzverfahren genannten Angaben ein. Diese Bestimmung gilt als erfüllt, wenn die Vertragspartei dem\ngemäß Artikel 4 des Übereinkommens über Einfuhrlizenzverfahren eingesetzten Ausschuss für Einfuhrlizenzen das maßgebliche neue\nEinfuhrlizenzverfahren oder die Änderung bestehender Einfuhrlizenzverfahren notifiziert und dabei die in Artikel 5 Absatz 2 dieses\nÜbereinkommens genannten Angaben übermittelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71116911718cf966","text":"(6) Auf Ersuchen einer Vertragspartei übermittelt die andere Vertragspartei unverzüglich alle sachdienlichen Informationen,\neinschließlich der in Artikel 5 Absatz 2 des Übereinkommens über Einfuhrlizenzverfahren genannten Angaben, über ein\nEinfuhrlizenzverfahren, das sie einzuführen beabsichtigt, eingeführt hat oder beizubehalten beabsichtigt, sowie Änderungen\nbestehender Einfuhrlizenzverfahren.","reference":{"page":27,"line_start":3086,"line_end":3089,"quote":"(6) Auf Ersuchen einer Vertragspartei übermittelt die andere Vertragspartei unverzüglich alle sachdienlichen Informationen,\neinschließlich der in Artikel 5 Absatz 2 des Übereinkommens über Einfuhrlizenzverfahren genannten Angaben, über ein\nEinfuhrlizenzverfahren, das sie einzuführen beabsichtigt, eingeführt hat oder beizubehalten beabsichtigt, sowie Änderungen\nbestehender Einfuhrlizenzverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d41b5c2744b0204e","text":"8 Die EU-Vertragspartei nutzt für die Zwecke dieses Absatzes das Verfahren der aktiven Veredelung nach der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. EU L 269 vom 10.10.2013, S. 1).","reference":{"page":27,"line_start":3092,"line_end":3093,"quote":"8 Die EU-Vertragspartei nutzt für die Zwecke dieses Absatzes das Verfahren der aktiven Veredelung nach der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. EU L 269 vom 10.10.2013, S. 1)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3554de78ddab4f2d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 28 von 193","reference":{"page":28,"line_start":3097,"line_end":3097,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 28 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28168dd3f979e929","text":"**Artikel 9.14**","reference":{"page":28,"line_start":3100,"line_end":3100,"quote":"**Artikel 9.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45cd7d3a7e33f3e3","text":"**Ausfuhrlizenzverfahren**","reference":{"page":28,"line_start":3103,"line_end":3103,"quote":"**Ausfuhrlizenzverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0493a0878518ccc8","text":"(1) Jede Vertragspartei veröffentlicht neue Ausfuhrlizenzverfahren oder Änderungen ihrer bestehenden Ausfuhrlizenzverfahren in\neiner Weise, die es Regierungen, Händlern und anderen interessierten Parteien ermöglicht, sich mit ihnen vertraut zu machen. Diese\nVeröffentlichung erfolgt, sofern dies praktisch durchführbar ist, 30 Tage bevor das Verfahren oder die Änderung wirksam wird, in jedem\nFall jedoch spätestens an dem Tag, an dem das betreffende Verfahren oder die Änderung wirksam wird.","reference":{"page":28,"line_start":3106,"line_end":3109,"quote":"(1) Jede Vertragspartei veröffentlicht neue Ausfuhrlizenzverfahren oder Änderungen ihrer bestehenden Ausfuhrlizenzverfahren in\neiner Weise, die es Regierungen, Händlern und anderen interessierten Parteien ermöglicht, sich mit ihnen vertraut zu machen. Diese\nVeröffentlichung erfolgt, sofern dies praktisch durchführbar ist, 30 Tage bevor das Verfahren oder die Änderung wirksam wird, in jedem\nFall jedoch spätestens an dem Tag, an dem das betreffende Verfahren oder die Änderung wirksam wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1272b2bacd4e657","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Veröffentlichung von Ausfuhrlizenzverfahren die folgenden Angaben enthält:","reference":{"page":28,"line_start":3112,"line_end":3112,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Veröffentlichung von Ausfuhrlizenzverfahren die folgenden Angaben enthält:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e90208ce9f61661","text":"a) den Wortlaut ihrer Ausfuhrlizenzverfahren oder der von ihr daran vorgenommenen Änderungen,","reference":{"page":28,"line_start":3115,"line_end":3115,"quote":"a) den Wortlaut ihrer Ausfuhrlizenzverfahren oder der von ihr daran vorgenommenen Änderungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a64281650849cee","text":"b) die Waren, die den einzelnen Ausfuhrlizenzverfahren unterliegen,","reference":{"page":28,"line_start":3118,"line_end":3118,"quote":"b) die Waren, die den einzelnen Ausfuhrlizenzverfahren unterliegen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e5ec56473c093f7","text":"c) für jedes Ausfuhrlizenzverfahren eine Beschreibung des Verfahrens für die Beantragung einer Ausfuhrlizenz und der Kriterien, die","reference":{"page":28,"line_start":3121,"line_end":3121,"quote":"c) für jedes Ausfuhrlizenzverfahren eine Beschreibung des Verfahrens für die Beantragung einer Ausfuhrlizenz und der Kriterien, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c96d98106d7afd2","text":"ein Antragsteller erfüllen muss, um eine Ausfuhrlizenz beantragen zu können, wie etwa der Besitz einer Tätigkeitsgenehmigung,\ndie Errichtung oder Aufrechterhaltung einer Investition oder die Ausübung der Tätigkeit durch eine bestimmte Form der\nNiederlassung im Gebiet einer Vertragspartei,","reference":{"page":28,"line_start":3123,"line_end":3125,"quote":"ein Antragsteller erfüllen muss, um eine Ausfuhrlizenz beantragen zu können, wie etwa der Besitz einer Tätigkeitsgenehmigung,\ndie Errichtung oder Aufrechterhaltung einer Investition oder die Ausübung der Tätigkeit durch eine bestimmte Form der\nNiederlassung im Gebiet einer Vertragspartei,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0ff60b0cafa53268","text":"d) eine oder mehrere Kontaktstellen, bei denen interessierte Personen weitere Informationen über die Voraussetzungen für die","reference":{"page":28,"line_start":3128,"line_end":3128,"quote":"d) eine oder mehrere Kontaktstellen, bei denen interessierte Personen weitere Informationen über die Voraussetzungen für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f45636c19d4a11a","text":"Erteilung einer Ausfuhrlizenz erhalten können,","reference":{"page":28,"line_start":3130,"line_end":3130,"quote":"Erteilung einer Ausfuhrlizenz erhalten können,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b4a1ec42a002f2c","text":"e) die Verwaltungsstelle oder Verwaltungsstellen, bei der bzw. denen ein Antrag oder sonstige relevante Unterlagen eingereicht","reference":{"page":28,"line_start":3133,"line_end":3133,"quote":"e) die Verwaltungsstelle oder Verwaltungsstellen, bei der bzw. denen ein Antrag oder sonstige relevante Unterlagen eingereicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2b01f493fc26f31","text":"werden müssen,","reference":{"page":28,"line_start":3135,"line_end":3135,"quote":"werden müssen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d143aac1797f9f80","text":"f) eine Beschreibung aller Maßnahmen, die im Rahmen des Ausfuhrlizenzverfahrens durchgeführt werden sollen;","reference":{"page":28,"line_start":3138,"line_end":3138,"quote":"f) eine Beschreibung aller Maßnahmen, die im Rahmen des Ausfuhrlizenzverfahrens durchgeführt werden sollen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99ca38ab4136b5d9","text":"g) den Zeitraum, für den die einzelnen Ausfuhrlizenzverfahren wirksam sind, es sei denn, das Verfahren bleibt in Kraft, bis es in einer","reference":{"page":28,"line_start":3141,"line_end":3141,"quote":"g) den Zeitraum, für den die einzelnen Ausfuhrlizenzverfahren wirksam sind, es sei denn, das Verfahren bleibt in Kraft, bis es in einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b28c4cbf6c72517","text":"neuen Veröffentlichung aufgehoben oder überarbeitet wird,","reference":{"page":28,"line_start":3143,"line_end":3143,"quote":"neuen Veröffentlichung aufgehoben oder überarbeitet wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9715b515b87225db","text":"h) wenn die Vertragspartei beabsichtigt, mithilfe eines Ausfuhrlizenzverfahrens ein Ausfuhrkontingent zu verwalten, die Gesamtmenge","reference":{"page":28,"line_start":3146,"line_end":3146,"quote":"h) wenn die Vertragspartei beabsichtigt, mithilfe eines Ausfuhrlizenzverfahrens ein Ausfuhrkontingent zu verwalten, die Gesamtmenge"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-621a79dffefd3309","text":"und gegebenenfalls den Gesamtwert des Kontingents sowie die Daten für die Eröffnung und Schließung des Kontingents und","reference":{"page":28,"line_start":3148,"line_end":3148,"quote":"und gegebenenfalls den Gesamtwert des Kontingents sowie die Daten für die Eröffnung und Schließung des Kontingents und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6aa7e110a8d9aa6f","text":"i) alle Befreiungen oder Ausnahmen, die an die Stelle der Verpflichtung zur Einholung einer Ausfuhrlizenz treten, Informationen über\ndie Art und Weise, wie diese Befreiungen oder Ausnahmen beantragt oder genutzt werden, sowie die Kriterien für deren\nGewährung.","reference":{"page":28,"line_start":3151,"line_end":3153,"quote":"i) alle Befreiungen oder Ausnahmen, die an die Stelle der Verpflichtung zur Einholung einer Ausfuhrlizenz treten, Informationen über\ndie Art und Weise, wie diese Befreiungen oder Ausnahmen beantragt oder genutzt werden, sowie die Kriterien für deren\nGewährung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75393d219b7476b9","text":"(3) Innerhalb von 30 Tagen nach Inkrafttreten dieses Abkommens notifiziert jede Vertragspartei der anderen Vertragspartei\nihre bestehenden Ausfuhrlizenzverfahren. Eine Vertragspartei, die neue Ausfuhrlizenzverfahren einführt oder bestehende\nAusfuhrlizenzverfahren ändert, notifiziert dies der anderen Vertragspartei innerhalb von 60 Tagen nach dem Tag der Veröffentlichung\ndieser neuen Ausfuhrlizenzverfahren oder Änderungen bestehender Ausfuhrlizenzverfahren. Die Notifikation enthält einen Verweis\nauf die Quelle(n), in der bzw. denen die nach Absatz 2 erforderlichen Informationen veröffentlicht werden, und gegebenenfalls die\nAdresse der entsprechenden Website(s) staatlicher Stellen.","reference":{"page":28,"line_start":3156,"line_end":3161,"quote":"(3) Innerhalb von 30 Tagen nach Inkrafttreten dieses Abkommens notifiziert jede Vertragspartei der anderen Vertragspartei\nihre bestehenden Ausfuhrlizenzverfahren. Eine Vertragspartei, die neue Ausfuhrlizenzverfahren einführt oder bestehende\nAusfuhrlizenzverfahren ändert, notifiziert dies der anderen Vertragspartei innerhalb von 60 Tagen nach dem Tag der Veröffentlichung\ndieser neuen Ausfuhrlizenzverfahren oder Änderungen bestehender Ausfuhrlizenzverfahren. Die Notifikation enthält einen Verweis\nauf die Quelle(n), in der bzw. denen die nach Absatz 2 erforderlichen Informationen veröffentlicht werden, und gegebenenfalls die\nAdresse der entsprechenden Website(s) staatlicher Stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cfafc2e7c94cfb90","text":"(4) Zur Klarstellung: Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass eine Vertragspartei zur Erteilung einer Ausfuhrlizenz\nverpflichtet ist, oder dass eine Vertragspartei daran gehindert ist, ihren Verpflichtungen im Rahmen der Resolutionen des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen oder im Rahmen multilateraler Nichtverbreitungssysteme und Ausfuhrkontrollvereinbarungen\nnachzukommen.","reference":{"page":28,"line_start":3164,"line_end":3167,"quote":"(4) Zur Klarstellung: Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass eine Vertragspartei zur Erteilung einer Ausfuhrlizenz\nverpflichtet ist, oder dass eine Vertragspartei daran gehindert ist, ihren Verpflichtungen im Rahmen der Resolutionen des\nSicherheitsrates der Vereinten Nationen oder im Rahmen multilateraler Nichtverbreitungssysteme und Ausfuhrkontrollvereinbarungen\nnachzukommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79019f338d441018","text":"**Artikel 9.15**","reference":{"page":28,"line_start":3170,"line_end":3170,"quote":"**Artikel 9.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc8f2a0ed1695ce4","text":"**Zollwertermittlung**","reference":{"page":28,"line_start":3173,"line_end":3173,"quote":"**Zollwertermittlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-642e86efcb355f42","text":"Jede Vertragspartei ermittelt den Zollwert der Waren der anderen Vertragspartei, die in ihr Gebiet eingeführt werden, nach\nArtikel VII GATT 1994 und dem Zollwert-Übereinkommen. Zu diesem Zweck werden Artikel VII GATT 1994 einschließlich seiner\nAnmerkungen und ergänzenden Bestimmungen sowie Artikel 1 bis 17 des Zollwert-Übereinkommens einschließlich der Anmerkungen\nzur Auslegung sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen übernommen.","reference":{"page":28,"line_start":3176,"line_end":3179,"quote":"Jede Vertragspartei ermittelt den Zollwert der Waren der anderen Vertragspartei, die in ihr Gebiet eingeführt werden, nach\nArtikel VII GATT 1994 und dem Zollwert-Übereinkommen. Zu diesem Zweck werden Artikel VII GATT 1994 einschließlich seiner\nAnmerkungen und ergänzenden Bestimmungen sowie Artikel 1 bis 17 des Zollwert-Übereinkommens einschließlich der Anmerkungen\nzur Auslegung sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen übernommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0297294137e605ba","text":"**Artikel 9.16**","reference":{"page":28,"line_start":3182,"line_end":3182,"quote":"**Artikel 9.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7fa6d25450a90bff","text":"**Präferenznutzung**","reference":{"page":28,"line_start":3185,"line_end":3185,"quote":"**Präferenznutzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e67c637916ef5197","text":"(1) Zum Zweck der Überwachung des Funktionierens dieses Teils dieses Abkommens und der Berechnung der Präferenz nutzungsraten tauschen die Vertragsparteien für einen Zeitraum von zehn Jahren – der ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieses\nAbkommens beginnt und der, nachdem die Beseitigung der Zölle für sämtliche Waren gemäß den Stufenplänen in Anhang 9\nabgeschlossen ist, endet – jährlich Einfuhrstatistiken aus. Sofern der Gemischte Ausschuss nichts anderes beschließt, verlängert sich\ndieser Zeitraum automatisch um fünf Jahre. Der Gemischte Ausschuss kann eine weitere Verlängerung beschließen.","reference":{"page":28,"line_start":3188,"line_end":3191,"quote":"(1) Zum Zweck der Überwachung des Funktionierens dieses Teils dieses Abkommens und der Berechnung der Präferenz nutzungsraten tauschen die Vertragsparteien für einen Zeitraum von zehn Jahren – der ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieses\nAbkommens beginnt und der, nachdem die Beseitigung der Zölle für sämtliche Waren gemäß den Stufenplänen in Anhang 9\nabgeschlossen ist, endet – jährlich Einfuhrstatistiken aus. Sofern der Gemischte Ausschuss nichts anderes beschließt, verlängert sich\ndieser Zeitraum automatisch um fünf Jahre. Der Gemischte Ausschuss kann eine weitere Verlängerung beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-788966418c5e963a","text":"(2) Der Austausch von Einfuhrstatistiken, auf den in Absatz 1 Bezug genommen wird, umfasst Daten, die sich auf das letzte\nverfügbare Jahr beziehen, darunter den Wert und gegebenenfalls die Menge der Zolltarifpositionen für die Wareneinfuhren der anderen\nVertragspartei, die eine Zollpräferenzbehandlung nach diesem Teil dieses Abkommens erhalten, und die Einfuhren von Waren, die\nkeine Zollpräferenzbehandlung erhalten.","reference":{"page":28,"line_start":3194,"line_end":3197,"quote":"(2) Der Austausch von Einfuhrstatistiken, auf den in Absatz 1 Bezug genommen wird, umfasst Daten, die sich auf das letzte\nverfügbare Jahr beziehen, darunter den Wert und gegebenenfalls die Menge der Zolltarifpositionen für die Wareneinfuhren der anderen\nVertragspartei, die eine Zollpräferenzbehandlung nach diesem Teil dieses Abkommens erhalten, und die Einfuhren von Waren, die\nkeine Zollpräferenzbehandlung erhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9556e01f5719ecd","text":"**Artikel 9.17**","reference":{"page":28,"line_start":3200,"line_end":3200,"quote":"**Artikel 9.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba4e0319cf71c93c","text":"**Spezifische Maßnahmen zur Handhabung der Präferenzbehandlung**","reference":{"page":28,"line_start":3203,"line_end":3203,"quote":"**Spezifische Maßnahmen zur Handhabung der Präferenzbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3e79a781ebd70b9","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach Kapitel 10 und dem Protokoll zu diesem Abkommen\nüber gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich entsprechend bei der Verhütung, Aufdeckung und Bekämpfung von Verstößen gegen das\nZollrecht im Zusammenhang mit der nach diesem Kapitel gewährten Präferenzbehandlung zusammen.","reference":{"page":28,"line_start":3206,"line_end":3208,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach Kapitel 10 und dem Protokoll zu diesem Abkommen\nüber gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich entsprechend bei der Verhütung, Aufdeckung und Bekämpfung von Verstößen gegen das\nZollrecht im Zusammenhang mit der nach diesem Kapitel gewährten Präferenzbehandlung zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-85b5da2952e7318d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 29 von 193","reference":{"page":29,"line_start":3212,"line_end":3212,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 29 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1b7512d54eec3ac","text":"(2) Eine Vertragspartei kann gemäß dem in Absatz 3 festgelegten Verfahren die maßgebliche Zollpräferenzbehandlung für\ndie betreffenden Waren vorübergehend aussetzen, wenn diese Vertragspartei auf der Grundlage objektiver, zuverlässiger und\nnachprüfbarer Informationen festgestellt hat, dass die andere Vertragspartei in großem Umfang systematische Verstöße gegen das\nZollrecht begangen hat, um die nach diesem Kapitel gewährte Präferenzbehandlung zu erlangen, und wenn sie festgestellt hat, dass","reference":{"page":29,"line_start":3215,"line_end":3218,"quote":"(2) Eine Vertragspartei kann gemäß dem in Absatz 3 festgelegten Verfahren die maßgebliche Zollpräferenzbehandlung für\ndie betreffenden Waren vorübergehend aussetzen, wenn diese Vertragspartei auf der Grundlage objektiver, zuverlässiger und\nnachprüfbarer Informationen festgestellt hat, dass die andere Vertragspartei in großem Umfang systematische Verstöße gegen das\nZollrecht begangen hat, um die nach diesem Kapitel gewährte Präferenzbehandlung zu erlangen, und wenn sie festgestellt hat, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa14bf6732db9f8f","text":"a) Maßnahmen zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der Waren und der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen des Protokolls","reference":{"page":29,"line_start":3221,"line_end":3221,"quote":"a) Maßnahmen zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der Waren und der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen des Protokolls"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-730d468a2da22a77","text":"zu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich und zur Feststellung und Verhütung von Verstößen gegen die\nUrsprungsregeln von der anderen Vertragspartei systematisch nicht oder nur unzulänglich durchgeführt werden,","reference":{"page":29,"line_start":3223,"line_end":3224,"quote":"zu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich und zur Feststellung und Verhütung von Verstößen gegen die\nUrsprungsregeln von der anderen Vertragspartei systematisch nicht oder nur unzulänglich durchgeführt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d1cd82b30aaf768","text":"b) die nachträgliche Prüfung der Ursprungsnachweise auf Ersuchen der Vertragspartei oder die fristgerechte Mitteilung des","reference":{"page":29,"line_start":3227,"line_end":3227,"quote":"b) die nachträgliche Prüfung der Ursprungsnachweise auf Ersuchen der Vertragspartei oder die fristgerechte Mitteilung des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9873d7351f51ed0","text":"Ergebnisses von der anderen Vertragspartei systematisch abgelehnt oder ohne Grund verzögert wird oder","reference":{"page":29,"line_start":3229,"line_end":3229,"quote":"Ergebnisses von der anderen Vertragspartei systematisch abgelehnt oder ohne Grund verzögert wird oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-237836ac54609804","text":"c) die Zusammenarbeit oder Unterstützung gemäß ihren Verpflichtungen aus dem Protokoll zu diesem Abkommen über gegenseitige","reference":{"page":29,"line_start":3232,"line_end":3232,"quote":"c) die Zusammenarbeit oder Unterstützung gemäß ihren Verpflichtungen aus dem Protokoll zu diesem Abkommen über gegenseitige"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab7efb29e36930aa","text":"Amtshilfe im Zollbereich in Bezug auf die Präferenzbehandlung von der anderen Vertragspartei systematisch verweigert oder\nunterlassen wird.","reference":{"page":29,"line_start":3234,"line_end":3235,"quote":"Amtshilfe im Zollbereich in Bezug auf die Präferenzbehandlung von der anderen Vertragspartei systematisch verweigert oder\nunterlassen wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b6d66ad010e1643","text":"(3) Die Vertragspartei, die eine Feststellung nach Absatz 2 getroffen hat, notifiziert dies dem Gemischten Ausschuss unverzüglich\nund nimmt im Rahmen des Gemischten Ausschusses Konsultationen mit der anderen Vertragspartei auf, um zu einer für beide\nVertragsparteien annehmbaren Lösung zu gelangen.","reference":{"page":29,"line_start":3238,"line_end":3240,"quote":"(3) Die Vertragspartei, die eine Feststellung nach Absatz 2 getroffen hat, notifiziert dies dem Gemischten Ausschuss unverzüglich\nund nimmt im Rahmen des Gemischten Ausschusses Konsultationen mit der anderen Vertragspartei auf, um zu einer für beide\nVertragsparteien annehmbaren Lösung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0bb8609caf92421b","text":"Erzielen die Vertragsparteien innerhalb von drei Monaten nach der Notifikation keine Einigung über eine für beide Seiten annehmbare\nLösung, so kann die Vertragspartei, die die Feststellung getroffen hat, beschließen, die Anwendung der einschlägigen Präferenz regelung für die betreffenden Waren vorübergehend auszusetzen. Diese Vertragspartei notifiziert dem Gemischten Ausschuss die\nvorübergehende Aussetzung unverzüglich.","reference":{"page":29,"line_start":3243,"line_end":3245,"quote":"Erzielen die Vertragsparteien innerhalb von drei Monaten nach der Notifikation keine Einigung über eine für beide Seiten annehmbare\nLösung, so kann die Vertragspartei, die die Feststellung getroffen hat, beschließen, die Anwendung der einschlägigen Präferenz regelung für die betreffenden Waren vorübergehend auszusetzen. Diese Vertragspartei notifiziert dem Gemischten Ausschuss die\nvorübergehende Aussetzung unverzüglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7f4f263715d4ae3","text":"Vorübergehende Aussetzungen gelten nur für den Zeitraum, der für den Schutz der finanziellen Interessen der betreffenden\nVertragspartei erforderlich ist, und nicht länger als sechs Monate. Bestehen die jedoch Umstände, die ursprünglich zu der\nvorübergehenden Aussetzung geführt haben, nach dem Ablauf der Sechsmonatsfrist weiterhin, kann die betreffende Vertragspartei\nbeschließen, die vorübergehende Aussetzung zu verlängern. Jede vorübergehende Aussetzung ist Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen im gemischten Ausschuss.","reference":{"page":29,"line_start":3248,"line_end":3252,"quote":"Vorübergehende Aussetzungen gelten nur für den Zeitraum, der für den Schutz der finanziellen Interessen der betreffenden\nVertragspartei erforderlich ist, und nicht länger als sechs Monate. Bestehen die jedoch Umstände, die ursprünglich zu der\nvorübergehenden Aussetzung geführt haben, nach dem Ablauf der Sechsmonatsfrist weiterhin, kann die betreffende Vertragspartei\nbeschließen, die vorübergehende Aussetzung zu verlängern. Jede vorübergehende Aussetzung ist Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen im gemischten Ausschuss."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-804980e74b7dc1b6","text":"(4) Jede Vertragspartei veröffentlicht im Einklang mit ihren internen Verfahren Mitteilungen an die Einführer über jede Notifikation\noder Entscheidung bezüglich vorübergehender Aussetzungen nach Absatz 3.","reference":{"page":29,"line_start":3255,"line_end":3256,"quote":"(4) Jede Vertragspartei veröffentlicht im Einklang mit ihren internen Verfahren Mitteilungen an die Einführer über jede Notifikation\noder Entscheidung bezüglich vorübergehender Aussetzungen nach Absatz 3."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6628bf4520995a37","text":"**Artikel 9.18**","reference":{"page":29,"line_start":3259,"line_end":3259,"quote":"**Artikel 9.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6bd5f8d085bac8f7","text":"**Unterausschuss „Warenhandel“**","reference":{"page":29,"line_start":3262,"line_end":3262,"quote":"**Unterausschuss „Warenhandel“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4990ce317865677","text":"Der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Warenhandel“","reference":{"page":29,"line_start":3265,"line_end":3265,"quote":"Der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Warenhandel“"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24ffc08e8e145ee6","text":"a) überwacht die Durchführung und Verwaltung dieses Kapitels und des Anhangs 9,","reference":{"page":29,"line_start":3268,"line_end":3268,"quote":"a) überwacht die Durchführung und Verwaltung dieses Kapitels und des Anhangs 9,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ddf56fb630194fab","text":"b) fördert den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien, unter anderem durch Konsultationen über die Verbesserung der","reference":{"page":29,"line_start":3271,"line_end":3271,"quote":"b) fördert den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien, unter anderem durch Konsultationen über die Verbesserung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ccba18c5e141589","text":"Zollbehandlung im Hinblick auf den Marktzugang im Rahmen des Artikels 9.5 Absatz 4 sowie gegebenenfalls über andere\nProbleme,","reference":{"page":29,"line_start":3273,"line_end":3274,"quote":"Zollbehandlung im Hinblick auf den Marktzugang im Rahmen des Artikels 9.5 Absatz 4 sowie gegebenenfalls über andere\nProbleme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03ddcebf8e3ed5b2","text":"c) bietet ein Forum zur Erörterung und Lösung von Problemen im Zusammenhang mit diesem Kapitel,","reference":{"page":29,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"c) bietet ein Forum zur Erörterung und Lösung von Problemen im Zusammenhang mit diesem Kapitel,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ed1c75853e80f73","text":"d) befasst sich unverzüglich mit Hemmnissen für den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien, insbesondere im Zusammenhang","reference":{"page":29,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"d) befasst sich unverzüglich mit Hemmnissen für den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien, insbesondere im Zusammenhang"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1cf94e60616b2a3","text":"mit der Anwendung nichttarifärer Maßnahmen und verweist gegebenenfalls Angelegenheiten dieser Art zur Prüfung an den\nGemischten Ausschuss,","reference":{"page":29,"line_start":3282,"line_end":3283,"quote":"mit der Anwendung nichttarifärer Maßnahmen und verweist gegebenenfalls Angelegenheiten dieser Art zur Prüfung an den\nGemischten Ausschuss,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a59207e79de2dd68","text":"e) empfiehlt den Vertragsparteien Änderungen oder Ergänzungen dieses Kapitels,","reference":{"page":29,"line_start":3286,"line_end":3286,"quote":"e) empfiehlt den Vertragsparteien Änderungen oder Ergänzungen dieses Kapitels,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2680b39ace3eb806","text":"f) koordiniert den Datenaustausch zur Präferenznutzung oder den sonstigen Informationsaustausch über den Warenhandel zwischen\nden Vertragsparteien,","reference":{"page":29,"line_start":3289,"line_end":3290,"quote":"f) koordiniert den Datenaustausch zur Präferenznutzung oder den sonstigen Informationsaustausch über den Warenhandel zwischen\nden Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5d319627c3fa8f1","text":"g) überprüft künftige Änderungen des Harmonisierten Systems, um sicherzustellen, dass die Verpflichtungen jeder Vertragspartei","reference":{"page":29,"line_start":3293,"line_end":3293,"quote":"g) überprüft künftige Änderungen des Harmonisierten Systems, um sicherzustellen, dass die Verpflichtungen jeder Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-082fe4c582064ed1","text":"aus diesem Teil dieses Abkommens nicht geändert werden, und führt Konsultationen zur Lösung damit zusammenhängender\nKonflikte,","reference":{"page":29,"line_start":3295,"line_end":3296,"quote":"aus diesem Teil dieses Abkommens nicht geändert werden, und führt Konsultationen zur Lösung damit zusammenhängender\nKonflikte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf225f9f8cd4f3a2","text":"h) nimmt die in Artikel 15.17 dargelegten Aufgaben wahr.","reference":{"page":29,"line_start":3299,"line_end":3299,"quote":"h) nimmt die in Artikel 15.17 dargelegten Aufgaben wahr."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-569c6cbc5320e4f8","text":"**Kapitel 10**","reference":{"page":29,"line_start":3302,"line_end":3302,"quote":"**Kapitel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c608fc222a83946f","text":"**Ursprungsregeln und Ursprungsverfahren**","reference":{"page":29,"line_start":3305,"line_end":3305,"quote":"**Ursprungsregeln und Ursprungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0fd06a8e707eac3","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":29,"line_start":3308,"line_end":3308,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbc70868c28c4c28","text":"**Ursprungsregeln**","reference":{"page":29,"line_start":3311,"line_end":3311,"quote":"**Ursprungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28d39c04b6fc74a6","text":"**Artikel 10.1**","reference":{"page":29,"line_start":3314,"line_end":3314,"quote":"**Artikel 10.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a672561eec822da2","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":29,"line_start":3317,"line_end":3317,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcaabb666be35471","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 10-A bis 10-E gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":29,"line_start":3320,"line_end":3320,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 10-A bis 10-E gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0b97b73268eaeec","text":"a) „Einreihung“ bezeichnet die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in ein bestimmtes Kapitel, eine Position oder","reference":{"page":29,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"a) „Einreihung“ bezeichnet die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in ein bestimmtes Kapitel, eine Position oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-13e40dbf6b10ae5c","text":"Unterposition des Harmonisierten Systems;","reference":{"page":29,"line_start":3325,"line_end":3325,"quote":"Unterposition des Harmonisierten Systems;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bf2e41a016c5b5e","text":"b) „Sendung“ bezeichnet Erzeugnisse, die entweder gleichzeitig von einem Ausführer an einen Empfänger oder mit einem einzigen","reference":{"page":29,"line_start":3328,"line_end":3328,"quote":"b) „Sendung“ bezeichnet Erzeugnisse, die entweder gleichzeitig von einem Ausführer an einen Empfänger oder mit einem einzigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f8be74861627876","text":"Frachtpapier für den Versand vom Ausführer zum Empfänger oder – bei Fehlen eines solchen Papiers – mit einer einzigen\nRechnung vom Ausführer an den Empfänger versandt werden;","reference":{"page":29,"line_start":3330,"line_end":3331,"quote":"Frachtpapier für den Versand vom Ausführer zum Empfänger oder – bei Fehlen eines solchen Papiers – mit einer einzigen\nRechnung vom Ausführer an den Empfänger versandt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ab06db3cfa812a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 30 von 193","reference":{"page":30,"line_start":3335,"line_end":3335,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 30 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3766ae36f12c34ed","text":"c) „Zollbehörde“ bezeichnet:","reference":{"page":30,"line_start":3338,"line_end":3338,"quote":"c) „Zollbehörde“ bezeichnet:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d301c83962a60b7e","text":"i) für Chile die nationale Zollverwaltung und","reference":{"page":30,"line_start":3341,"line_end":3341,"quote":"i) für Chile die nationale Zollverwaltung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2934a160d5fcf183","text":"ii) für die EU-Vertragspartei die für Zollfragen zuständigen Dienststellen der Europäischen Kommission sowie die Zollverwaltungen\nund anderen Behörden, die in den Mitgliedstaaten für die Anwendung und Durchsetzung des Zollrechts verantwortlich sind;","reference":{"page":30,"line_start":3344,"line_end":3345,"quote":"ii) für die EU-Vertragspartei die für Zollfragen zuständigen Dienststellen der Europäischen Kommission sowie die Zollverwaltungen\nund anderen Behörden, die in den Mitgliedstaaten für die Anwendung und Durchsetzung des Zollrechts verantwortlich sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2efa044cfad3b6c","text":"d) „Ausführer“ bezeichnet eine in einer Vertragspartei befindliche Person, die nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften dieser","reference":{"page":30,"line_start":3348,"line_end":3348,"quote":"d) „Ausführer“ bezeichnet eine in einer Vertragspartei befindliche Person, die nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften dieser"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e16e702445edbc87","text":"Vertragspartei das Ursprungserzeugnis ausführt oder herstellt und eine Erklärung zum Ursprung ausstellt;","reference":{"page":30,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"Vertragspartei das Ursprungserzeugnis ausführt oder herstellt und eine Erklärung zum Ursprung ausstellt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad327f6107b1470d","text":"e) „identische Erzeugnisse“ bezeichnet Erzeugnisse, die in jeder Hinsicht den in der Warenbezeichnung beschriebenen Erzeugnissen","reference":{"page":30,"line_start":3353,"line_end":3353,"quote":"e) „identische Erzeugnisse“ bezeichnet Erzeugnisse, die in jeder Hinsicht den in der Warenbezeichnung beschriebenen Erzeugnissen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-395ff34174a55ee7","text":"entsprechen; die Warenbezeichnung auf dem für die Ausfertigung einer Ursprungserklärung für mehrere Sendungen verwendeten\nHandelspapier muss so genau sein, dass das Erzeugnis und auch die identischen Erzeugnisse, die anschließend auf der Grundlage\ndieser Erklärung eingeführt werden sollen, eindeutig identifiziert werden können;","reference":{"page":30,"line_start":3355,"line_end":3357,"quote":"entsprechen; die Warenbezeichnung auf dem für die Ausfertigung einer Ursprungserklärung für mehrere Sendungen verwendeten\nHandelspapier muss so genau sein, dass das Erzeugnis und auch die identischen Erzeugnisse, die anschließend auf der Grundlage\ndieser Erklärung eingeführt werden sollen, eindeutig identifiziert werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-acef6332a054e5cf","text":"f) „Einführer“ bezeichnet eine Person, die das Ursprungserzeugnis einführt und dafür die Zollpräferenzbehandlung in Anspruch nimmt;","reference":{"page":30,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"f) „Einführer“ bezeichnet eine Person, die das Ursprungserzeugnis einführt und dafür die Zollpräferenzbehandlung in Anspruch nimmt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cffa97f897fbf0b5","text":"g) „Vormaterial“ bezeichnet jeden Stoff, der bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendet wird, einschließlich aller Zutaten,","reference":{"page":30,"line_start":3363,"line_end":3363,"quote":"g) „Vormaterial“ bezeichnet jeden Stoff, der bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendet wird, einschließlich aller Zutaten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d73db4902aa7d14","text":"Rohstoffe, Bestandteile oder Teile;","reference":{"page":30,"line_start":3365,"line_end":3365,"quote":"Rohstoffe, Bestandteile oder Teile;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e718a7e0b91d102","text":"h) „Erzeugnis“ bezeichnet das Ergebnis eines Herstellungsvorgangs, auch dann, wenn es als Vormaterial für die Herstellung eines","reference":{"page":30,"line_start":3368,"line_end":3368,"quote":"h) „Erzeugnis“ bezeichnet das Ergebnis eines Herstellungsvorgangs, auch dann, wenn es als Vormaterial für die Herstellung eines"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c00106f77a83ce50","text":"anderen Erzeugnisses bestimmt ist;","reference":{"page":30,"line_start":3370,"line_end":3370,"quote":"anderen Erzeugnisses bestimmt ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a5db61721a7ffce","text":"i) „Herstellung“ bezeichnet jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbauen.","reference":{"page":30,"line_start":3373,"line_end":3373,"quote":"i) „Herstellung“ bezeichnet jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbauen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-81755c597f3e9eb7","text":"**Artikel 10.2**","reference":{"page":30,"line_start":3376,"line_end":3376,"quote":"**Artikel 10.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-849e6eb5ef599538","text":"**Allgemeine Anforderungen**","reference":{"page":30,"line_start":3379,"line_end":3379,"quote":"**Allgemeine Anforderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-51e5e87a145bbae8","text":"(1) Für die Zwecke der Anwendung der Zollpräferenzbehandlung durch eine Vertragspartei auf eine Ursprungsware der anderen\nVertragspartei nach Maßgabe dieses Teils dieses Abkommens gelten die folgenden Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse\nder anderen Vertragspartei, sofern die Erzeugnisse alle übrigen geltenden Anforderungen, die in diesem Kapitel aufgeführt werden,\nerfüllen:","reference":{"page":30,"line_start":3382,"line_end":3385,"quote":"(1) Für die Zwecke der Anwendung der Zollpräferenzbehandlung durch eine Vertragspartei auf eine Ursprungsware der anderen\nVertragspartei nach Maßgabe dieses Teils dieses Abkommens gelten die folgenden Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse\nder anderen Vertragspartei, sofern die Erzeugnisse alle übrigen geltenden Anforderungen, die in diesem Kapitel aufgeführt werden,\nerfüllen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83e8896a5359c026","text":"a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 10.4 in dieser Vertragspartei vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind,","reference":{"page":30,"line_start":3388,"line_end":3388,"quote":"a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 10.4 in dieser Vertragspartei vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56b6d7a6cea2cedf","text":"b) Erzeugnisse, die ausschließlich aus Vormaterialien mit Ursprung in dieser Vertragspartei hergestellt worden sind, und","reference":{"page":30,"line_start":3391,"line_end":3391,"quote":"b) Erzeugnisse, die ausschließlich aus Vormaterialien mit Ursprung in dieser Vertragspartei hergestellt worden sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e5768add0affa2c","text":"c) Erzeugnisse, die in dieser Vertragspartei unter Verwendung von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft hergestellt wurden,","reference":{"page":30,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"c) Erzeugnisse, die in dieser Vertragspartei unter Verwendung von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft hergestellt wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f08385222151b9c4","text":"sofern sie die in Anhang 10-B aufgeführten Anforderungen erfüllen.","reference":{"page":30,"line_start":3396,"line_end":3396,"quote":"sofern sie die in Anhang 10-B aufgeführten Anforderungen erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ddbd92fe911fd66f","text":"(2) Hat ein Erzeugnis gemäß Absatz 1 die Ursprungseigenschaft erworben, so gelten die bei der Herstellung dieses Erzeugnisses\nverwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft nicht als Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, wenn das Erzeugnis\nals Vormaterial bei der Herstellung eines anderen Erzeugnisses verwendet wird.","reference":{"page":30,"line_start":3399,"line_end":3401,"quote":"(2) Hat ein Erzeugnis gemäß Absatz 1 die Ursprungseigenschaft erworben, so gelten die bei der Herstellung dieses Erzeugnisses\nverwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft nicht als Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, wenn das Erzeugnis\nals Vormaterial bei der Herstellung eines anderen Erzeugnisses verwendet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b6c7e27523b65d9","text":"(3) Der Erwerb der Ursprungseigenschaft ist ohne Unterbrechung im Gebiet einer Vertragspartei zu vollziehen.","reference":{"page":30,"line_start":3404,"line_end":3404,"quote":"(3) Der Erwerb der Ursprungseigenschaft ist ohne Unterbrechung im Gebiet einer Vertragspartei zu vollziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3acf9fbf98072e25","text":"**Artikel 10.3**","reference":{"page":30,"line_start":3407,"line_end":3407,"quote":"**Artikel 10.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd3d180c487ddd02","text":"**Ursprungskumulierung**","reference":{"page":30,"line_start":3410,"line_end":3410,"quote":"**Ursprungskumulierung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49669006e393637a","text":"(1) Ein Erzeugnis mit Ursprung in einer Vertragspartei gilt als Erzeugnis mit Ursprung in der anderen Vertragspartei, wenn es bei\nder Herstellung eines anderen Erzeugnisses in dieser anderen Vertragspartei als Vormaterial eingesetzt wird, sofern die in dieser\nVertragspartei vorgenommene Be- oder Verarbeitung über die in Artikel 10.6 genannte(n) Behandlung(en) hinausgeht.","reference":{"page":30,"line_start":3413,"line_end":3415,"quote":"(1) Ein Erzeugnis mit Ursprung in einer Vertragspartei gilt als Erzeugnis mit Ursprung in der anderen Vertragspartei, wenn es bei\nder Herstellung eines anderen Erzeugnisses in dieser anderen Vertragspartei als Vormaterial eingesetzt wird, sofern die in dieser\nVertragspartei vorgenommene Be- oder Verarbeitung über die in Artikel 10.6 genannte(n) Behandlung(en) hinausgeht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14aa8aac4da982f7","text":"(2) In Kapitel 3 des Harmonisierten Systems eingereihte Vormaterialien mit Ursprung in den in Absatz 4 Buchstabe b genannten\nLändern, die bei der Herstellung von Thunfischkonserven der Unterposition 1604.14 des Harmonisierten Systems verwendet\nwerden, können als Ursprungserzeugnisse einer Vertragspartei angesehen werden, sofern die Bedingungen des Absatzes 3\nBuchstaben a bis e erfüllt sind und diese Vertragspartei dem in Artikel 10.31 genannten Unterausschuss eine Notifikation zur Prüfung\nübermittelt.","reference":{"page":30,"line_start":3418,"line_end":3422,"quote":"(2) In Kapitel 3 des Harmonisierten Systems eingereihte Vormaterialien mit Ursprung in den in Absatz 4 Buchstabe b genannten\nLändern, die bei der Herstellung von Thunfischkonserven der Unterposition 1604.14 des Harmonisierten Systems verwendet\nwerden, können als Ursprungserzeugnisse einer Vertragspartei angesehen werden, sofern die Bedingungen des Absatzes 3\nBuchstaben a bis e erfüllt sind und diese Vertragspartei dem in Artikel 10.31 genannten Unterausschuss eine Notifikation zur Prüfung\nübermittelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1fbdf5e6b79baa41","text":"(3) Der Gemischte Ausschuss kann auf Empfehlung des in Artikel 10.31 genannten Unterausschusses beschließen, dass bestimmte\nVormaterialien mit Ursprung in den in Absatz 4 dieses Artikels genannten Drittländern [9] als Ursprungserzeugnisse einer Vertragspartei\nangesehen werden können, wenn sie unter folgenden Voraussetzungen bei der Herstellung eines Erzeugnisses in dieser Vertragspartei\nverwendet werden:","reference":{"page":30,"line_start":3425,"line_end":3428,"quote":"(3) Der Gemischte Ausschuss kann auf Empfehlung des in Artikel 10.31 genannten Unterausschusses beschließen, dass bestimmte\nVormaterialien mit Ursprung in den in Absatz 4 dieses Artikels genannten Drittländern [9] als Ursprungserzeugnisse einer Vertragspartei\nangesehen werden können, wenn sie unter folgenden Voraussetzungen bei der Herstellung eines Erzeugnisses in dieser Vertragspartei\nverwendet werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4bf532c80fcd01a1","text":"a) aufseiten jeder Vertragspartei ist ein Handelsabkommen in Kraft, nach dem eine Freihandelszone im Sinne des","reference":{"page":30,"line_start":3431,"line_end":3431,"quote":"a) aufseiten jeder Vertragspartei ist ein Handelsabkommen in Kraft, nach dem eine Freihandelszone im Sinne des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa8b61f88b9d001e","text":"Artikels XXIV GATT 1994 mit dem genannten Drittland besteht,","reference":{"page":30,"line_start":3433,"line_end":3433,"quote":"Artikels XXIV GATT 1994 mit dem genannten Drittland besteht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6db4a8d15e78bd32","text":"b) der Ursprung der Vormaterialien, auf die in diesem Absatz Bezug genommen wird, wird nach den Ursprungsregeln bestimmt, die","reference":{"page":30,"line_start":3436,"line_end":3436,"quote":"b) der Ursprung der Vormaterialien, auf die in diesem Absatz Bezug genommen wird, wird nach den Ursprungsregeln bestimmt, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa1323dd85edf32c","text":"im Rahmen","reference":{"page":30,"line_start":3438,"line_end":3438,"quote":"im Rahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a60525c7f9e7325","text":"i) des Handelsabkommens der EU-Vertragspartei zur Bildung einer Freihandelszone mit dem betreffenden Drittland gelten, sofern\ndas betreffende Vormaterial bei der Herstellung eines Erzeugnisses in Chile verwendet wird, und","reference":{"page":30,"line_start":3441,"line_end":3442,"quote":"i) des Handelsabkommens der EU-Vertragspartei zur Bildung einer Freihandelszone mit dem betreffenden Drittland gelten, sofern\ndas betreffende Vormaterial bei der Herstellung eines Erzeugnisses in Chile verwendet wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42f92882fb954e87","text":"ii) des Handelsabkommens Chiles zur Bildung einer Freihandelszone mit dem betreffenden Drittland gelten, sofern das betreffende\nVormaterial bei der Herstellung eines Erzeugnisses in der EU-Vertragspartei verwendet wird,","reference":{"page":30,"line_start":3445,"line_end":3446,"quote":"ii) des Handelsabkommens Chiles zur Bildung einer Freihandelszone mit dem betreffenden Drittland gelten, sofern das betreffende\nVormaterial bei der Herstellung eines Erzeugnisses in der EU-Vertragspartei verwendet wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee0d3a79bf0ce966","text":"c) zwischen dieser Vertragspartei und dem betreffenden Drittland ist eine Abmachung über eine angemessene Verwaltungs \nzusammenarbeit in Kraft, die die vollständige Durchführung dieses Kapitels gewährleistet und Bestimmungen über die Verwendung\ngeeigneter Unterlagen über den Ursprung der Vormaterialien umfasst; ferner enthält sie Bestimmungen, dass diese Vertragspartei\ndie andere Vertragspartei über die Abmachung in Kenntnis setzt,","reference":{"page":30,"line_start":3449,"line_end":3452,"quote":"c) zwischen dieser Vertragspartei und dem betreffenden Drittland ist eine Abmachung über eine angemessene Verwaltungs \nzusammenarbeit in Kraft, die die vollständige Durchführung dieses Kapitels gewährleistet und Bestimmungen über die Verwendung\ngeeigneter Unterlagen über den Ursprung der Vormaterialien umfasst; ferner enthält sie Bestimmungen, dass diese Vertragspartei\ndie andere Vertragspartei über die Abmachung in Kenntnis setzt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-596e03ae2e54808c","text":"9 Hinweis: Der Begriff „Drittland“ wird in Artikel 1.3 Buchstabe c definiert.","reference":{"page":30,"line_start":3455,"line_end":3455,"quote":"9 Hinweis: Der Begriff „Drittland“ wird in Artikel 1.3 Buchstabe c definiert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4766223634ea66b0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 31 von 193","reference":{"page":31,"line_start":3459,"line_end":3459,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 31 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0440cd5f0f7d8485","text":"d) die in der betreffenden Vertragspartei vorgenommene Herstellung oder Verarbeitung der Vormaterialien geht über die in Artikel 10.6","reference":{"page":31,"line_start":3462,"line_end":3462,"quote":"d) die in der betreffenden Vertragspartei vorgenommene Herstellung oder Verarbeitung der Vormaterialien geht über die in Artikel 10.6"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea7f243dcb4a26f3","text":"genannte(n) Behandlung(en) hinaus und","reference":{"page":31,"line_start":3464,"line_end":3464,"quote":"genannte(n) Behandlung(en) hinaus und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1ccdb1a5144be28","text":"e) die Vertragsparteien kommen über alle übrigen einschlägigen Bedingungen überein.","reference":{"page":31,"line_start":3467,"line_end":3467,"quote":"e) die Vertragsparteien kommen über alle übrigen einschlägigen Bedingungen überein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7badd7a8fbe8445","text":"(4) Die Drittländer, auf die in Absatz 3 verwiesen wird, sind:","reference":{"page":31,"line_start":3470,"line_end":3470,"quote":"(4) Die Drittländer, auf die in Absatz 3 verwiesen wird, sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6dbb8be72edca105","text":"a) die zentralamerikanischen Länder Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama und","reference":{"page":31,"line_start":3473,"line_end":3473,"quote":"a) die zentralamerikanischen Länder Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bf4dea38be21714","text":"b) die Andenstaaten Kolumbien, Ecuador und Peru.","reference":{"page":31,"line_start":3476,"line_end":3476,"quote":"b) die Andenstaaten Kolumbien, Ecuador und Peru."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63af3c886b6448af","text":"**Artikel 10.4**","reference":{"page":31,"line_start":3479,"line_end":3479,"quote":"**Artikel 10.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29738c377151ba21","text":"**Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse**","reference":{"page":31,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"**Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29be075a7c63d6ea","text":"(1) Die folgenden Erzeugnisse gelten als in einer Vertragspartei vollständig gewonnen oder hergestellt:","reference":{"page":31,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"(1) Die folgenden Erzeugnisse gelten als in einer Vertragspartei vollständig gewonnen oder hergestellt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8650225fcca86657","text":"a) dort angebaute oder geerntete Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,","reference":{"page":31,"line_start":3488,"line_end":3488,"quote":"a) dort angebaute oder geerntete Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee8dfff8c0c98ebd","text":"b) dort geborene oder geschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere,","reference":{"page":31,"line_start":3491,"line_end":3491,"quote":"b) dort geborene oder geschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb46c9d1952aacde","text":"c) Erzeugnisse, die von dort aufgezogenen lebenden Tieren stammen,","reference":{"page":31,"line_start":3494,"line_end":3494,"quote":"c) Erzeugnisse, die von dort aufgezogenen lebenden Tieren stammen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f437c16c90b329d","text":"d) dort – innerhalb der äußeren Grenzen der Küstenmeere der Vertragspartei – durch Jagen, Fallenstellen, Fischen, Zusammentreiben","reference":{"page":31,"line_start":3497,"line_end":3497,"quote":"d) dort – innerhalb der äußeren Grenzen der Küstenmeere der Vertragspartei – durch Jagen, Fallenstellen, Fischen, Zusammentreiben"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b40a2b9237a2551b","text":"oder Einfangen gewonnene Erzeugnisse,","reference":{"page":31,"line_start":3499,"line_end":3499,"quote":"oder Einfangen gewonnene Erzeugnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-823f06cb88ff5dcb","text":"e) Erzeugnisse von geschlachteten Tieren, die dort geboren und aufgezogen wurden,","reference":{"page":31,"line_start":3502,"line_end":3502,"quote":"e) Erzeugnisse von geschlachteten Tieren, die dort geboren und aufgezogen wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-395fae369db72642","text":"f) dort aus Aquakultur gewonnene Erzeugnisse, wenn die aquatischen Organismen, einschließlich Fischen, Weichtieren, Krebstieren,\nanderen wirbellosen Wassertieren und Wasserpflanzen aus Stammkulturen wie Eiern, Rogen, Brütlingen, Jungfischen oder Larven\nmittels erzeugungsfördernder Eingriffe in die Aufzucht- oder Wachstumsprozesse, beispielsweise durch regelmäßigen Besatz,\nFütterung oder Schutz vor Räubern, hervorgegangen sind,","reference":{"page":31,"line_start":3505,"line_end":3508,"quote":"f) dort aus Aquakultur gewonnene Erzeugnisse, wenn die aquatischen Organismen, einschließlich Fischen, Weichtieren, Krebstieren,\nanderen wirbellosen Wassertieren und Wasserpflanzen aus Stammkulturen wie Eiern, Rogen, Brütlingen, Jungfischen oder Larven\nmittels erzeugungsfördernder Eingriffe in die Aufzucht- oder Wachstumsprozesse, beispielsweise durch regelmäßigen Besatz,\nFütterung oder Schutz vor Räubern, hervorgegangen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32fa4bdda8645257","text":"g) dort aus dem Boden gewonnene Mineralien und andere Naturressourcen, die nicht unter die Buchstaben a bis f fallen,","reference":{"page":31,"line_start":3511,"line_end":3511,"quote":"g) dort aus dem Boden gewonnene Mineralien und andere Naturressourcen, die nicht unter die Buchstaben a bis f fallen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f5a1f9ecb2c801d","text":"h) Erzeugnisse der Seefischerei und andere von einem Wasserfahrzeug der Vertragspartei außerhalb der Küstenmeere aus dem","reference":{"page":31,"line_start":3514,"line_end":3514,"quote":"h) Erzeugnisse der Seefischerei und andere von einem Wasserfahrzeug der Vertragspartei außerhalb der Küstenmeere aus dem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b98b3244072eaeb0","text":"Meer gewonnene Erzeugnisse,","reference":{"page":31,"line_start":3516,"line_end":3516,"quote":"Meer gewonnene Erzeugnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f80a327eb9b8f791","text":"i) an Bord eines Fabrikschiffs der Vertragspartei ausschließlich aus den unter Buchstabe h genannten Erzeugnissen hergestellte\nErzeugnisse,","reference":{"page":31,"line_start":3519,"line_end":3520,"quote":"i) an Bord eines Fabrikschiffs der Vertragspartei ausschließlich aus den unter Buchstabe h genannten Erzeugnissen hergestellte\nErzeugnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83ad815da165e76b","text":"j) Erzeugnisse, die durch eine Vertragspartei oder eine Person dieser Vertragspartei vom Meeresboden oder aus dem\nMeeresuntergrund außerhalb eines Küstenmeeres gewonnen werden, sofern sie über Rechte zur Ausbeutung oder Nutzung dieses\nMeeresbodens oder Meeresuntergrunds verfügen,","reference":{"page":31,"line_start":3523,"line_end":3525,"quote":"j) Erzeugnisse, die durch eine Vertragspartei oder eine Person dieser Vertragspartei vom Meeresboden oder aus dem\nMeeresuntergrund außerhalb eines Küstenmeeres gewonnen werden, sofern sie über Rechte zur Ausbeutung oder Nutzung dieses\nMeeresbodens oder Meeresuntergrunds verfügen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7305a426c3546f6","text":"k) bei der dortigen Herstellung als Abfall oder Ausschuss anfallende oder aus dort gesammelten Altwaren gewonnene Erzeugnisse,","reference":{"page":31,"line_start":3528,"line_end":3528,"quote":"k) bei der dortigen Herstellung als Abfall oder Ausschuss anfallende oder aus dort gesammelten Altwaren gewonnene Erzeugnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f36f5804f77fd9f4","text":"sofern diese Erzeugnisse nur zur Rückgewinnung von Rohstoffen geeignet sind, und","reference":{"page":31,"line_start":3530,"line_end":3530,"quote":"sofern diese Erzeugnisse nur zur Rückgewinnung von Rohstoffen geeignet sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-389bfac2d5a87e75","text":"l) dort ausschließlich aus Erzeugnissen nach den Buchstaben a bis k hergestellte Erzeugnisse.","reference":{"page":31,"line_start":3533,"line_end":3533,"quote":"l) dort ausschließlich aus Erzeugnissen nach den Buchstaben a bis k hergestellte Erzeugnisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c4b84ce6249d701","text":"(2) Die Begriffe „Wasserfahrzeug einer Vertragspartei“ und „Fabrikschiff einer Vertragspartei“ in Absatz 1 Buchstaben h und i\nbezeichnen ein Wasserfahrzeug oder Fabrikschiff, das","reference":{"page":31,"line_start":3536,"line_end":3537,"quote":"(2) Die Begriffe „Wasserfahrzeug einer Vertragspartei“ und „Fabrikschiff einer Vertragspartei“ in Absatz 1 Buchstaben h und i\nbezeichnen ein Wasserfahrzeug oder Fabrikschiff, das"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03fb29ed2f5a67fa","text":"a) in einem Mitgliedstaat oder in Chile im Schiffsregister eingetragen ist,","reference":{"page":31,"line_start":3540,"line_end":3540,"quote":"a) in einem Mitgliedstaat oder in Chile im Schiffsregister eingetragen ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ef8fa7c047e1344","text":"b) unter der Flagge eines Mitgliedstaats oder Chiles fährt und","reference":{"page":31,"line_start":3543,"line_end":3543,"quote":"b) unter der Flagge eines Mitgliedstaats oder Chiles fährt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05505d095cbd0b0b","text":"c) eine der folgenden Bedingungen erfüllt:","reference":{"page":31,"line_start":3546,"line_end":3546,"quote":"c) eine der folgenden Bedingungen erfüllt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ada70789c127c849","text":"i) es steht zu mehr als 50 % im Eigentum natürlicher Personen eines Mitgliedstaats oder Chiles oder","reference":{"page":31,"line_start":3549,"line_end":3549,"quote":"i) es steht zu mehr als 50 % im Eigentum natürlicher Personen eines Mitgliedstaats oder Chiles oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6771f89b085d1867","text":"ii) es steht im Eigentum einer juristischen Person, die","reference":{"page":31,"line_start":3552,"line_end":3552,"quote":"ii) es steht im Eigentum einer juristischen Person, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7493d9b8714e585","text":"A) ihren Hauptsitz oder ihre Hauptniederlassung in einem Mitgliedstaat oder in Chile hat und","reference":{"page":31,"line_start":3555,"line_end":3555,"quote":"A) ihren Hauptsitz oder ihre Hauptniederlassung in einem Mitgliedstaat oder in Chile hat und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d2f6b0d30c5b12a","text":"B) zu mehr als 50 % im Eigentum von Personen einer dieser Vertragsparteien steht.","reference":{"page":31,"line_start":3558,"line_end":3558,"quote":"B) zu mehr als 50 % im Eigentum von Personen einer dieser Vertragsparteien steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2fbc3be6c0c1f4f7","text":"**Artikel 10.5**","reference":{"page":31,"line_start":3561,"line_end":3561,"quote":"**Artikel 10.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b263f461997f968","text":"**Toleranzen**","reference":{"page":31,"line_start":3564,"line_end":3564,"quote":"**Toleranzen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3897d342200e0c40","text":"(1) Erfüllt ein bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendetes Vormaterial ohne Ursprungseigenschaft nicht die Anforderungen\ndes Anhangs 10-B, so wird das Erzeugnis unter folgenden Anforderungen als Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei angesehen,\nsofern","reference":{"page":31,"line_start":3567,"line_end":3569,"quote":"(1) Erfüllt ein bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendetes Vormaterial ohne Ursprungseigenschaft nicht die Anforderungen\ndes Anhangs 10-B, so wird das Erzeugnis unter folgenden Anforderungen als Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei angesehen,\nsofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6aa73930df79cb1","text":"a) bei allen Erzeugnissen [10], mit Ausnahme von in den Kapiteln 50 bis 63 des Harmonisierten Systems eingereihten Erzeugnissen,","reference":{"page":31,"line_start":3572,"line_end":3572,"quote":"a) bei allen Erzeugnissen [10], mit Ausnahme von in den Kapiteln 50 bis 63 des Harmonisierten Systems eingereihten Erzeugnissen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb42f8d52fbb660f","text":"der Gesamtwert dieser Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft 10 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet,","reference":{"page":31,"line_start":3574,"line_end":3574,"quote":"der Gesamtwert dieser Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft 10 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eaaf1fb69053a544","text":"b) für ein in den Kapiteln 50 bis 63 des Harmonisierten Systems eingereihtes Erzeugnis die Toleranzen nach den Bemerkungen 6","reference":{"page":31,"line_start":3577,"line_end":3577,"quote":"b) für ein in den Kapiteln 50 bis 63 des Harmonisierten Systems eingereihtes Erzeugnis die Toleranzen nach den Bemerkungen 6"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7e9c4878f646d86","text":"bis 8 des Anhangs 10-A gelten.","reference":{"page":31,"line_start":3579,"line_end":3579,"quote":"bis 8 des Anhangs 10-A gelten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2da7cf81e38111b","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht, wenn der Wert oder das Gewicht der bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendeten Vormaterialien\nohne Ursprungseigenschaft einen der in den Voraussetzungen in Anhang 10-B genannten Prozentsätze für den Höchstwert oder das\nHöchstgewicht der Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft übersteigt.","reference":{"page":31,"line_start":3582,"line_end":3584,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht, wenn der Wert oder das Gewicht der bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendeten Vormaterialien\nohne Ursprungseigenschaft einen der in den Voraussetzungen in Anhang 10-B genannten Prozentsätze für den Höchstwert oder das\nHöchstgewicht der Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft übersteigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1b2a0321e931a76","text":"(3) Absatz 1 gilt nicht für Erzeugnisse, die in einer Vertragspartei im Sinne des Artikels 10.4 vollständig gewonnen oder hergestellt\nwurden. Ist nach Anhang 10-B erforderlich, dass die bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendeten Vormaterialien vollständig\ngewonnen oder hergestellt sind, gelten die Absätze 1 und 2 des vorliegenden Artikels.","reference":{"page":31,"line_start":3587,"line_end":3589,"quote":"(3) Absatz 1 gilt nicht für Erzeugnisse, die in einer Vertragspartei im Sinne des Artikels 10.4 vollständig gewonnen oder hergestellt\nwurden. Ist nach Anhang 10-B erforderlich, dass die bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendeten Vormaterialien vollständig\ngewonnen oder hergestellt sind, gelten die Absätze 1 und 2 des vorliegenden Artikels."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9779162582e9727a","text":"10 Kapitel 1 bis 24 des Harmonisierten Systems gemäß Bemerkung 9 des Anhangs 10-A.","reference":{"page":31,"line_start":3592,"line_end":3592,"quote":"10 Kapitel 1 bis 24 des Harmonisierten Systems gemäß Bemerkung 9 des Anhangs 10-A."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae0d0d23292c05e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 32 von 193","reference":{"page":32,"line_start":3596,"line_end":3596,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 32 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d17c119871a7f6a3","text":"**Artikel 10.6**","reference":{"page":32,"line_start":3599,"line_end":3599,"quote":"**Artikel 10.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f9766baa4b95203","text":"**Nicht ausreichende Be- oder Verarbeitungen**","reference":{"page":32,"line_start":3602,"line_end":3602,"quote":"**Nicht ausreichende Be- oder Verarbeitungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff3ad68e76bf74e2","text":"(1) Ungeachtet des Artikels 10.2 Absatz 1 Buchstabe c gilt ein Erzeugnis nicht als Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei, sofern\nin dieser Vertragspartei ausschließlich eine oder mehrere der folgenden Behandlungen an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft\nvorgenommen werden:","reference":{"page":32,"line_start":3605,"line_end":3607,"quote":"(1) Ungeachtet des Artikels 10.2 Absatz 1 Buchstabe c gilt ein Erzeugnis nicht als Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei, sofern\nin dieser Vertragspartei ausschließlich eine oder mehrere der folgenden Behandlungen an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft\nvorgenommen werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-802b136f51f499be","text":"a) Konservierungsbehandlungen wie Trocknen, Tiefkühlen, Einlegen in Lake oder ähnliche Behandlungen, die ausschließlich dazu","reference":{"page":32,"line_start":3610,"line_end":3610,"quote":"a) Konservierungsbehandlungen wie Trocknen, Tiefkühlen, Einlegen in Lake oder ähnliche Behandlungen, die ausschließlich dazu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c3426c7aa458761","text":"bestimmt sind, den Zustand des Erzeugnisses während des Transports oder der Lagerung zu erhalten,","reference":{"page":32,"line_start":3612,"line_end":3612,"quote":"bestimmt sind, den Zustand des Erzeugnisses während des Transports oder der Lagerung zu erhalten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9380decfc6260466","text":"b) Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken,","reference":{"page":32,"line_start":3615,"line_end":3615,"quote":"b) Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2fe94d456226a915","text":"c) Waschen, Reinigen, Entfernen von Staub, Oxid, Öl, Farbe oder anderen Beschichtungen,","reference":{"page":32,"line_start":3618,"line_end":3618,"quote":"c) Waschen, Reinigen, Entfernen von Staub, Oxid, Öl, Farbe oder anderen Beschichtungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1ebdf142d099def","text":"d) Bügeln oder Mangeln von Textilien und Textilwaren,","reference":{"page":32,"line_start":3621,"line_end":3621,"quote":"d) Bügeln oder Mangeln von Textilien und Textilwaren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5846f888a88b2969","text":"e) einfaches Anstreichen oder Polieren,","reference":{"page":32,"line_start":3624,"line_end":3624,"quote":"e) einfaches Anstreichen oder Polieren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-751cd9bcba513cd9","text":"f) Schälen und teilweises oder vollständiges Mahlen von Reis; Polieren und Glasieren von Getreide und Reis,","reference":{"page":32,"line_start":3627,"line_end":3627,"quote":"f) Schälen und teilweises oder vollständiges Mahlen von Reis; Polieren und Glasieren von Getreide und Reis,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d0073ba8864aa5cc","text":"g) Färben oder Aromatisieren von Zucker oder Formen von Würfelzucker, teilweises oder vollständiges Mahlen von Kristallzucker,","reference":{"page":32,"line_start":3630,"line_end":3630,"quote":"g) Färben oder Aromatisieren von Zucker oder Formen von Würfelzucker, teilweises oder vollständiges Mahlen von Kristallzucker,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2db3a06bdfd8f3b0","text":"h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüse,","reference":{"page":32,"line_start":3633,"line_end":3633,"quote":"h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e8bda96df2a4940","text":"i) Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen,","reference":{"page":32,"line_start":3636,"line_end":3636,"quote":"i) Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d6117d3da9efca2","text":"j) Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren,","reference":{"page":32,"line_start":3639,"line_end":3639,"quote":"j) Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1480a6ae5105e987","text":"k) einfaches Abfüllen in Flaschen, Dosen, Fläschchen, Säcke, Etuis, Schachteln, Befestigen auf Karten oder Brettchen sowie alle","reference":{"page":32,"line_start":3642,"line_end":3642,"quote":"k) einfaches Abfüllen in Flaschen, Dosen, Fläschchen, Säcke, Etuis, Schachteln, Befestigen auf Karten oder Brettchen sowie alle"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-594b40525b1b2112","text":"anderen einfachen Verpackungsvorgänge,","reference":{"page":32,"line_start":3644,"line_end":3644,"quote":"anderen einfachen Verpackungsvorgänge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2616dc342f9d490a","text":"l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den\nErzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen,","reference":{"page":32,"line_start":3647,"line_end":3648,"quote":"l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den\nErzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c4190eebc597393","text":"m) einfaches Mischen von Erzeugnissen, auch verschiedener Arten, einschließlich des Mischens von Zucker mit anderen","reference":{"page":32,"line_start":3651,"line_end":3651,"quote":"m) einfaches Mischen von Erzeugnissen, auch verschiedener Arten, einschließlich des Mischens von Zucker mit anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf3d577b11a1d1ee","text":"Vormaterialien,","reference":{"page":32,"line_start":3653,"line_end":3653,"quote":"Vormaterialien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf75d41718ac9372","text":"n) einfaches Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis oder Zerlegen von Erzeugnissen in","reference":{"page":32,"line_start":3656,"line_end":3656,"quote":"n) einfaches Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis oder Zerlegen von Erzeugnissen in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ee0fdf80195e7c1","text":"Einzelteile,","reference":{"page":32,"line_start":3658,"line_end":3658,"quote":"Einzelteile,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a36cf251ca59af1","text":"o) einfaches Hinzufügen von Wasser oder Verdünnen, Trocknen oder Denaturieren von Erzeugnissen oder","reference":{"page":32,"line_start":3661,"line_end":3661,"quote":"o) einfaches Hinzufügen von Wasser oder Verdünnen, Trocknen oder Denaturieren von Erzeugnissen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a07d6b6ae748c9e1","text":"p) Schlachten von Tieren.","reference":{"page":32,"line_start":3664,"line_end":3664,"quote":"p) Schlachten von Tieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4bd3fc3b910a86b","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 gilt eine Behandlung als einfach, wenn für ihre Ausführung keine besonderen Fertigkeiten oder\nspeziell hergestellten oder dafür installierten Maschinen, Geräte oder Werkzeuge erforderlich sind.","reference":{"page":32,"line_start":3667,"line_end":3668,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 gilt eine Behandlung als einfach, wenn für ihre Ausführung keine besonderen Fertigkeiten oder\nspeziell hergestellten oder dafür installierten Maschinen, Geräte oder Werkzeuge erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67acdac4feb8a683","text":"**Artikel 10.7**","reference":{"page":32,"line_start":3671,"line_end":3671,"quote":"**Artikel 10.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-759604eea1afcd7d","text":"**Maßgebende Einheit**","reference":{"page":32,"line_start":3674,"line_end":3674,"quote":"**Maßgebende Einheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-625fdad4633b4d44","text":"(1) Maßgebende Einheit für die Zwecke dieses Kapitels ist die für die Einreihung in das Harmonisierte System maßgebende Einheit\njedes Erzeugnisses.","reference":{"page":32,"line_start":3677,"line_end":3678,"quote":"(1) Maßgebende Einheit für die Zwecke dieses Kapitels ist die für die Einreihung in das Harmonisierte System maßgebende Einheit\njedes Erzeugnisses."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0083d59b0251914","text":"(2) Besteht eine Sendung aus einer Reihe identischer Erzeugnisse, die in dieselbe Position des Harmonisierten Systems eingereiht\nwerden, wird jedes Erzeugnis bei der Anwendung dieses Kapitels einzeln betrachtet.","reference":{"page":32,"line_start":3681,"line_end":3682,"quote":"(2) Besteht eine Sendung aus einer Reihe identischer Erzeugnisse, die in dieselbe Position des Harmonisierten Systems eingereiht\nwerden, wird jedes Erzeugnis bei der Anwendung dieses Kapitels einzeln betrachtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-410921329d39e4cb","text":"**Artikel 10.8**","reference":{"page":32,"line_start":3685,"line_end":3685,"quote":"**Artikel 10.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91cfef5e51e91244","text":"**Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge**","reference":{"page":32,"line_start":3688,"line_end":3688,"quote":"**Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-065863aefd660a3b","text":"(1) Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen oder Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesen Geräten,\nMaschinen oder Fahrzeugen zusammen als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in deren Preis\nenthalten sind oder nicht gesondert in Rechnung gestellt werden.","reference":{"page":32,"line_start":3691,"line_end":3693,"quote":"(1) Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen oder Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesen Geräten,\nMaschinen oder Fahrzeugen zusammen als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in deren Preis\nenthalten sind oder nicht gesondert in Rechnung gestellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-026b72917ef747e4","text":"(2) Das Zubehör, die Ersatzteile und Werkzeuge nach Absatz 1 bleiben bei der Bestimmung des Ursprungs des Erzeugnisses –\naußer bei der Berechnung des Höchstwerts der Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft – unberücksichtigt, wenn für ein Erzeugnis\nein Höchstwert an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft gemäß Anhang 10-B gilt.","reference":{"page":32,"line_start":3696,"line_end":3698,"quote":"(2) Das Zubehör, die Ersatzteile und Werkzeuge nach Absatz 1 bleiben bei der Bestimmung des Ursprungs des Erzeugnisses –\naußer bei der Berechnung des Höchstwerts der Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft – unberücksichtigt, wenn für ein Erzeugnis\nein Höchstwert an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft gemäß Anhang 10-B gilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab72a607c17da399","text":"**Artikel 10.9**","reference":{"page":32,"line_start":3701,"line_end":3701,"quote":"**Artikel 10.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d008eab27c7c338","text":"**Warenzusammenstellungen**","reference":{"page":32,"line_start":3704,"line_end":3704,"quote":"**Warenzusammenstellungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e6b396e6140c553","text":"Warenzusammenstellungen im Sinne der Allgemeinen Auslegungsvorschrift 3 des Harmonisierten Systems gelten als Ursprungs erzeugnisse einer Vertragspartei, wenn alle Bestandteile die Ursprungseigenschaft haben. Besteht eine Warenzusammenstellung\naus Erzeugnissen mit und ohne Ursprungseigenschaft, so gilt sie in ihrer Gesamtheit als Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei,\nsofern der Wert der Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft 15 % des Ab-Werk-Preises der Warenzusammenstellung nicht\nüberschreitet.","reference":{"page":32,"line_start":3707,"line_end":3710,"quote":"Warenzusammenstellungen im Sinne der Allgemeinen Auslegungsvorschrift 3 des Harmonisierten Systems gelten als Ursprungs erzeugnisse einer Vertragspartei, wenn alle Bestandteile die Ursprungseigenschaft haben. Besteht eine Warenzusammenstellung\naus Erzeugnissen mit und ohne Ursprungseigenschaft, so gilt sie in ihrer Gesamtheit als Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei,\nsofern der Wert der Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft 15 % des Ab-Werk-Preises der Warenzusammenstellung nicht\nüberschreitet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7644808a970789d8","text":"**Artikel 10.10**","reference":{"page":32,"line_start":3713,"line_end":3713,"quote":"**Artikel 10.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f9f2508189a6355","text":"**Neutrale Elemente**","reference":{"page":32,"line_start":3716,"line_end":3716,"quote":"**Neutrale Elemente**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c97d10c29054a31a","text":"Bei der Feststellung, ob ein Erzeugnis als Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei gilt, ist es nicht erforderlich, den Ursprung der\nfolgenden Elemente, die bei ihrer Herstellung verwendet werden können, zu ermitteln:","reference":{"page":32,"line_start":3719,"line_end":3720,"quote":"Bei der Feststellung, ob ein Erzeugnis als Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei gilt, ist es nicht erforderlich, den Ursprung der\nfolgenden Elemente, die bei ihrer Herstellung verwendet werden können, zu ermitteln:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-85431eef83280aa3","text":"a) Brennstoffe, Energie, Katalysatoren und Lösungsmittel,","reference":{"page":32,"line_start":3723,"line_end":3723,"quote":"a) Brennstoffe, Energie, Katalysatoren und Lösungsmittel,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50ded44e24b04b1e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 33 von 193","reference":{"page":33,"line_start":3727,"line_end":3727,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 33 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8618677cb4e8ade","text":"b) zur Prüfung oder Kontrolle der Erzeugnisse verwendete Ausrüstung oder Geräte,","reference":{"page":33,"line_start":3730,"line_end":3730,"quote":"b) zur Prüfung oder Kontrolle der Erzeugnisse verwendete Ausrüstung oder Geräte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c03da3856482621","text":"c) Maschinen, Werkzeuge, Farbstoffe und Formen,","reference":{"page":33,"line_start":3733,"line_end":3733,"quote":"c) Maschinen, Werkzeuge, Farbstoffe und Formen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1323e7cd1f94de96","text":"d) für die Wartung von Ausrüstungen und Gebäuden verwendete Ersatzteile und Vormaterialien,","reference":{"page":33,"line_start":3736,"line_end":3736,"quote":"d) für die Wartung von Ausrüstungen und Gebäuden verwendete Ersatzteile und Vormaterialien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8bbc19be518d6cd8","text":"e) bei der Herstellung oder Nutzung von Ausrüstungen und Gebäuden verwendete Schmierstoffe, Fette, Verbundwerkstoffe und","reference":{"page":33,"line_start":3739,"line_end":3739,"quote":"e) bei der Herstellung oder Nutzung von Ausrüstungen und Gebäuden verwendete Schmierstoffe, Fette, Verbundwerkstoffe und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-087405f959c3325c","text":"sonstige Vormaterialien,","reference":{"page":33,"line_start":3741,"line_end":3741,"quote":"sonstige Vormaterialien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22fca3c8e8ca6c86","text":"f) Handschuhe, Brillen, Schuhe, Bekleidung, Sicherheitsausrüstung und Betriebsmittel,","reference":{"page":33,"line_start":3744,"line_end":3744,"quote":"f) Handschuhe, Brillen, Schuhe, Bekleidung, Sicherheitsausrüstung und Betriebsmittel,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2987596b8305c4ac","text":"g) alle anderen Vormaterialien, die nicht in das Erzeugnis eingehen, deren Verwendung beim Herstellen jedoch als Teil des","reference":{"page":33,"line_start":3747,"line_end":3747,"quote":"g) alle anderen Vormaterialien, die nicht in das Erzeugnis eingehen, deren Verwendung beim Herstellen jedoch als Teil des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-262ca797e987de54","text":"Herstellungsvorgangs des Erzeugnisses angemessen belegt werden kann.","reference":{"page":33,"line_start":3749,"line_end":3749,"quote":"Herstellungsvorgangs des Erzeugnisses angemessen belegt werden kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24ff646e79499a6e","text":"**Artikel 10.11**","reference":{"page":33,"line_start":3752,"line_end":3752,"quote":"**Artikel 10.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad0b98986f14c571","text":"**Verpackungen und Verpackungsmaterial sowie Verpackungsbehältnisse**","reference":{"page":33,"line_start":3755,"line_end":3755,"quote":"**Verpackungen und Verpackungsmaterial sowie Verpackungsbehältnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-863e81d15458891a","text":"(1) Wenn ein Erzeugnis gemäß Anhang 10-B einem Höchstwert für Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft unterliegt, bleiben\nVerpackungsmaterial und Verpackungsbehältnisse, in denen das Erzeugnis für den Einzelverkauf verpackt ist, bei der Bestimmung\ndes Ursprungs des Erzeugnisses unberücksichtigt, wenn sie gemäß der Allgemeinen Vorschrift 5 für die Auslegung des Harmonisierten\nSystems wie das Erzeugnis eingereiht werden, wobei dies nicht für die Zwecke der Berechnung des Höchstwerts von Vormaterialien\nohne Ursprungseigenschaft gilt.","reference":{"page":33,"line_start":3758,"line_end":3762,"quote":"(1) Wenn ein Erzeugnis gemäß Anhang 10-B einem Höchstwert für Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft unterliegt, bleiben\nVerpackungsmaterial und Verpackungsbehältnisse, in denen das Erzeugnis für den Einzelverkauf verpackt ist, bei der Bestimmung\ndes Ursprungs des Erzeugnisses unberücksichtigt, wenn sie gemäß der Allgemeinen Vorschrift 5 für die Auslegung des Harmonisierten\nSystems wie das Erzeugnis eingereiht werden, wobei dies nicht für die Zwecke der Berechnung des Höchstwerts von Vormaterialien\nohne Ursprungseigenschaft gilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-57deb886f28b115f","text":"(2) Verpackungsmaterial und -behältnisse, die dazu dienen, ein Erzeugnis während des Transports zu schützen, werden bei der\nFeststellung, ob es sich um ein Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei handelt, nicht berücksichtigt.","reference":{"page":33,"line_start":3765,"line_end":3766,"quote":"(2) Verpackungsmaterial und -behältnisse, die dazu dienen, ein Erzeugnis während des Transports zu schützen, werden bei der\nFeststellung, ob es sich um ein Ursprungserzeugnis einer Vertragspartei handelt, nicht berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-179069c1b5f077a1","text":"**Artikel 10.12**","reference":{"page":33,"line_start":3769,"line_end":3769,"quote":"**Artikel 10.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e124ffd9cc93d74b","text":"**Buchmäßige Trennung bei austauschbaren Vormaterialien**","reference":{"page":33,"line_start":3772,"line_end":3772,"quote":"**Buchmäßige Trennung bei austauschbaren Vormaterialien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d282cdebbe8b5b96","text":"(1) Austauschbare Vormaterialien mit und ohne Ursprungseigenschaft sind während der Lagerung räumlich zu trennen, damit ihre\nEigenschaft (mit oder ohne Ursprung) erhalten bleibt. Diese Vormaterialien dürfen bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendet\nwerden, auch wenn sie während der Lagerung nicht räumlich getrennt sind, sofern eine Methode der buchmäßigen Trennung\nverwendet wird.","reference":{"page":33,"line_start":3775,"line_end":3778,"quote":"(1) Austauschbare Vormaterialien mit und ohne Ursprungseigenschaft sind während der Lagerung räumlich zu trennen, damit ihre\nEigenschaft (mit oder ohne Ursprung) erhalten bleibt. Diese Vormaterialien dürfen bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendet\nwerden, auch wenn sie während der Lagerung nicht räumlich getrennt sind, sofern eine Methode der buchmäßigen Trennung\nverwendet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96f48d322d037044","text":"(2) Die Methode der buchmäßigen Trennung nach Absatz 1 ist im Einklang mit einem Lagerverwaltungsverfahren nach allgemein\nin der Vertragspartei anerkannten Buchführungsgrundsätzen anzuwenden. Die Methode der buchmäßigen Trennung muss\ngewährleisten, dass die Zahl an Erzeugnissen, die als Ursprungserzeugnisse einer Vertragspartei angesehenen werden können, die\nZahl an Erzeugnissen, die bei räumlicher Trennung der Lagerbestände hätten hergestellt werden können nicht übersteigt.","reference":{"page":33,"line_start":3781,"line_end":3784,"quote":"(2) Die Methode der buchmäßigen Trennung nach Absatz 1 ist im Einklang mit einem Lagerverwaltungsverfahren nach allgemein\nin der Vertragspartei anerkannten Buchführungsgrundsätzen anzuwenden. Die Methode der buchmäßigen Trennung muss\ngewährleisten, dass die Zahl an Erzeugnissen, die als Ursprungserzeugnisse einer Vertragspartei angesehenen werden können, die\nZahl an Erzeugnissen, die bei räumlicher Trennung der Lagerbestände hätten hergestellt werden können nicht übersteigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc060c5b8d9c8a0a","text":"(3) Für die Zwecke des Absatzes 1 bezeichnet der Ausdruck „austauschbare Vormaterialien“ Vormaterialien der gleichen Art und\nHandelsqualität, mit den gleichen technischen und physischen Merkmalen, die nicht mehr zu unterscheiden sind, nachdem sie ins\nEnderzeugnis eingegangen sind.","reference":{"page":33,"line_start":3787,"line_end":3789,"quote":"(3) Für die Zwecke des Absatzes 1 bezeichnet der Ausdruck „austauschbare Vormaterialien“ Vormaterialien der gleichen Art und\nHandelsqualität, mit den gleichen technischen und physischen Merkmalen, die nicht mehr zu unterscheiden sind, nachdem sie ins\nEnderzeugnis eingegangen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bebf09765e691a4","text":"**Artikel 10.13**","reference":{"page":33,"line_start":3792,"line_end":3792,"quote":"**Artikel 10.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d12ccc9cfc0bb72","text":"**Wiedereingeführte Erzeugnisse**","reference":{"page":33,"line_start":3795,"line_end":3795,"quote":"**Wiedereingeführte Erzeugnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50af84af756bcec2","text":"Wird ein aus einer Vertragspartei in ein Drittland ausgeführtes Erzeugnis mit Ursprung in dieser Vertragspartei erneut in diese\nVertragspartei eingeführt, so gilt es als Erzeugnis ohne Ursprungseigenschaft, es sei denn, der Zollbehörde dieser Vertragspartei kann\nglaubhaft dargelegt werden, dass das wiedereingeführte Erzeugnis","reference":{"page":33,"line_start":3798,"line_end":3800,"quote":"Wird ein aus einer Vertragspartei in ein Drittland ausgeführtes Erzeugnis mit Ursprung in dieser Vertragspartei erneut in diese\nVertragspartei eingeführt, so gilt es als Erzeugnis ohne Ursprungseigenschaft, es sei denn, der Zollbehörde dieser Vertragspartei kann\nglaubhaft dargelegt werden, dass das wiedereingeführte Erzeugnis"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eef45ead934df4c7","text":"a) dasselbe ist, das ausgeführt wurde, und","reference":{"page":33,"line_start":3803,"line_end":3803,"quote":"a) dasselbe ist, das ausgeführt wurde, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-268c3f4cc75ec2da","text":"b) während seines Verbleibs in dem betreffenden Drittland oder während der Ausfuhr keine Behandlung erfahren hat, die über das","reference":{"page":33,"line_start":3806,"line_end":3806,"quote":"b) während seines Verbleibs in dem betreffenden Drittland oder während der Ausfuhr keine Behandlung erfahren hat, die über das"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba0b9138ad4286a3","text":"zur Erhaltung seines Zustands erforderliche Maß hinausgeht.","reference":{"page":33,"line_start":3808,"line_end":3808,"quote":"zur Erhaltung seines Zustands erforderliche Maß hinausgeht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-490e0d2f9e73c0af","text":"**Artikel 10.14**","reference":{"page":33,"line_start":3811,"line_end":3811,"quote":"**Artikel 10.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3bb7f2edc6c23e36","text":"**Nichtbehandlung**","reference":{"page":33,"line_start":3814,"line_end":3814,"quote":"**Nichtbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70371106ab0809ce","text":"(1) Ein in der Einfuhrvertragspartei zum freien Verkehr angemeldetes Erzeugnis darf nach der Ausfuhr und vor der Anmeldung zum\nfreien Verkehr nicht verändert, in irgendeiner Weise umgewandelt oder Behandlungen unterzogen worden sein, die über das zur\nErhaltung seines Zustands erforderliche Maß hinausgehen; ausgenommen davon sind das Anbringen oder Beifügen von Marken,\nEtiketten, Siegeln oder von Dokumentation, um die Einhaltung spezifischer in der Einfuhrvertragspartei geltender Anforderungen zu\ngewährleisten.","reference":{"page":33,"line_start":3817,"line_end":3821,"quote":"(1) Ein in der Einfuhrvertragspartei zum freien Verkehr angemeldetes Erzeugnis darf nach der Ausfuhr und vor der Anmeldung zum\nfreien Verkehr nicht verändert, in irgendeiner Weise umgewandelt oder Behandlungen unterzogen worden sein, die über das zur\nErhaltung seines Zustands erforderliche Maß hinausgehen; ausgenommen davon sind das Anbringen oder Beifügen von Marken,\nEtiketten, Siegeln oder von Dokumentation, um die Einhaltung spezifischer in der Einfuhrvertragspartei geltender Anforderungen zu\ngewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1208a7f22146038b","text":"(2) Die Lagerung oder die Ausstellung eines Erzeugnisses darf in einem Drittland erfolgen, sofern es in dem Drittland unter\nzollamtlicher Überwachung verbleibt.","reference":{"page":33,"line_start":3824,"line_end":3825,"quote":"(2) Die Lagerung oder die Ausstellung eines Erzeugnisses darf in einem Drittland erfolgen, sofern es in dem Drittland unter\nzollamtlicher Überwachung verbleibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5138eb78faa2ad43","text":"(3) Unbeschadet von Abschnitt B können Sendungen im Gebiet eines Drittlandes aufgeteilt werden, wenn dies durch den\nAusführer oder unter seiner Verantwortung geschieht und sofern diese Sendungen in dem Drittland unter zollamtlicher Überwachung\nverbleiben.","reference":{"page":33,"line_start":3828,"line_end":3830,"quote":"(3) Unbeschadet von Abschnitt B können Sendungen im Gebiet eines Drittlandes aufgeteilt werden, wenn dies durch den\nAusführer oder unter seiner Verantwortung geschieht und sofern diese Sendungen in dem Drittland unter zollamtlicher Überwachung\nverbleiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37976944ffc08109","text":"(4) Bestehen Zweifel daran, ob die Voraussetzungen der Absätze 1 bis 3 erfüllt sind, darf die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei\nden Einführer auffordern, die Erfüllung nachzuweisen. Ein solcher Nachweis kann in jeglicher Weise erbracht werden, unter anderem\ndurch die Vorlage vertraglich festgelegter Frachtpapiere wie Konnossementen oder faktischer oder konkreter Nachweise anhand der\nKennung oder Nummerierung von Packstücken oder durch jeglichen Hinweis auf das Erzeugnis selbst.","reference":{"page":33,"line_start":3833,"line_end":3836,"quote":"(4) Bestehen Zweifel daran, ob die Voraussetzungen der Absätze 1 bis 3 erfüllt sind, darf die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei\nden Einführer auffordern, die Erfüllung nachzuweisen. Ein solcher Nachweis kann in jeglicher Weise erbracht werden, unter anderem\ndurch die Vorlage vertraglich festgelegter Frachtpapiere wie Konnossementen oder faktischer oder konkreter Nachweise anhand der\nKennung oder Nummerierung von Packstücken oder durch jeglichen Hinweis auf das Erzeugnis selbst."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63ad6436d0448cf7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 34 von 193","reference":{"page":34,"line_start":3840,"line_end":3840,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 34 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f1cc05b488cce49","text":"**Artikel 10.15**","reference":{"page":34,"line_start":3843,"line_end":3843,"quote":"**Artikel 10.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad7de4d55ddf4042","text":"**Ausstellungen**","reference":{"page":34,"line_start":3846,"line_end":3846,"quote":"**Ausstellungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a4ee011c8718adb","text":"(1) Werden Ursprungserzeugnisse zu einer Ausstellung in ein Drittland versandt und nach der Ausstellung zur Einfuhr in eine\nVertragspartei verkauft, so erhalten sie bei der Einfuhr die Begünstigungen dieses Teils dieses Abkommens, sofern den Zollbehörden\nglaubhaft dargelegt wird,","reference":{"page":34,"line_start":3849,"line_end":3851,"quote":"(1) Werden Ursprungserzeugnisse zu einer Ausstellung in ein Drittland versandt und nach der Ausstellung zur Einfuhr in eine\nVertragspartei verkauft, so erhalten sie bei der Einfuhr die Begünstigungen dieses Teils dieses Abkommens, sofern den Zollbehörden\nglaubhaft dargelegt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b09a601d6a7ccc13","text":"a) dass ein Ausführer diese Erzeugnisse aus einer Vertragspartei in das Drittland, in dem die Ausstellung stattfand, versandt und dort","reference":{"page":34,"line_start":3854,"line_end":3854,"quote":"a) dass ein Ausführer diese Erzeugnisse aus einer Vertragspartei in das Drittland, in dem die Ausstellung stattfand, versandt und dort"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-463c370b81f6b865","text":"ausgestellt hat,","reference":{"page":34,"line_start":3856,"line_end":3856,"quote":"ausgestellt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f1e18e29d12bcd1","text":"b) dass dieser Ausführer die Erzeugnisse einer Person in einer Vertragspartei verkauft oder überlassen hat,","reference":{"page":34,"line_start":3859,"line_end":3859,"quote":"b) dass dieser Ausführer die Erzeugnisse einer Person in einer Vertragspartei verkauft oder überlassen hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d6606d73965eef0","text":"c) dass die Erzeugnisse während oder unmittelbar nach der Ausstellung in dem Zustand, in dem sie zur Ausstellung versandt worden","reference":{"page":34,"line_start":3862,"line_end":3862,"quote":"c) dass die Erzeugnisse während oder unmittelbar nach der Ausstellung in dem Zustand, in dem sie zur Ausstellung versandt worden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d593300446044bae","text":"waren, versandt worden sind und","reference":{"page":34,"line_start":3864,"line_end":3864,"quote":"waren, versandt worden sind und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aafc2c5024ff3548","text":"d) dass die Erzeugnisse ab dem Zeitpunkt, zu dem sie zur Ausstellung versandt wurden, nicht zu anderen Zwecken als zur Vorführung","reference":{"page":34,"line_start":3867,"line_end":3867,"quote":"d) dass die Erzeugnisse ab dem Zeitpunkt, zu dem sie zur Ausstellung versandt wurden, nicht zu anderen Zwecken als zur Vorführung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-760a34ff08d5bedb","text":"auf der Ausstellung verwendet worden sind.","reference":{"page":34,"line_start":3869,"line_end":3869,"quote":"auf der Ausstellung verwendet worden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-daec7b9f13d01329","text":"(2) Im Einklang mit Abschnitt B ist eine Erklärung zum Ursprung auszufertigen und den Zollbehörden der Einfuhrvertragspartei\ngemäß den Zollverfahren der Einfuhrvertragspartei vorzulegen. Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugeben.","reference":{"page":34,"line_start":3872,"line_end":3873,"quote":"(2) Im Einklang mit Abschnitt B ist eine Erklärung zum Ursprung auszufertigen und den Zollbehörden der Einfuhrvertragspartei\ngemäß den Zollverfahren der Einfuhrvertragspartei vorzulegen. Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5735b4200a35ef4","text":"(3) Absatz 1 gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder -ausstellungen und ähnliche öffentliche\nVeranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten\nZwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftsräumen.","reference":{"page":34,"line_start":3876,"line_end":3878,"quote":"(3) Absatz 1 gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder -ausstellungen und ähnliche öffentliche\nVeranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten\nZwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftsräumen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62d72551131bbb03","text":"(4) Die Zollbehörden der Einfuhrvertragspartei können einen Nachweis darüber, dass die Erzeugnisse im Ausstellungsland unter\nzollamtlicher Überwachung geblieben sind, sowie zusätzliche Unterlagen über die Bedingungen, unter denen sie ausgestellt wurden,\nverlangen.","reference":{"page":34,"line_start":3881,"line_end":3883,"quote":"(4) Die Zollbehörden der Einfuhrvertragspartei können einen Nachweis darüber, dass die Erzeugnisse im Ausstellungsland unter\nzollamtlicher Überwachung geblieben sind, sowie zusätzliche Unterlagen über die Bedingungen, unter denen sie ausgestellt wurden,\nverlangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3f5ac968863b90a","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":34,"line_start":3886,"line_end":3886,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1e6f3c9464ddb553","text":"**Ursprungsverfahren**","reference":{"page":34,"line_start":3889,"line_end":3889,"quote":"**Ursprungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c486afe1edd25e2","text":"**Artikel 10.16**","reference":{"page":34,"line_start":3892,"line_end":3892,"quote":"**Artikel 10.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36216fb9b41a58ab","text":"**Antrag auf Zollpräferenzbehandlung**","reference":{"page":34,"line_start":3895,"line_end":3895,"quote":"**Antrag auf Zollpräferenzbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dfc47e422666da1b","text":"(1) Auf der Grundlage eines Antrags auf Zollpräferenzbehandlung durch den Einführer gewährt die Einfuhrvertrags- partei einem\nErzeugnis mit Ursprung in der anderen Vertragspartei die Zollpräferenzbehandlung. Der Einführer trägt die Verantwortung für die\nRichtigkeit des Antrags auf Zollpräferenzbehandlung und die Einhaltung der Anforderungen nach diesem Kapitel.","reference":{"page":34,"line_start":3898,"line_end":3900,"quote":"(1) Auf der Grundlage eines Antrags auf Zollpräferenzbehandlung durch den Einführer gewährt die Einfuhrvertrags- partei einem\nErzeugnis mit Ursprung in der anderen Vertragspartei die Zollpräferenzbehandlung. Der Einführer trägt die Verantwortung für die\nRichtigkeit des Antrags auf Zollpräferenzbehandlung und die Einhaltung der Anforderungen nach diesem Kapitel."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3aaff022f7b4fc3d","text":"(2) Der Antrag auf Zollpräferenzbehandlung stützt sich entweder auf","reference":{"page":34,"line_start":3903,"line_end":3903,"quote":"(2) Der Antrag auf Zollpräferenzbehandlung stützt sich entweder auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92adaa3a0ca26192","text":"a) eine Erklärung zum Ursprung, die vom Ausführer gemäß Artikel 10.17 ausgefertigt wurde, oder auf","reference":{"page":34,"line_start":3906,"line_end":3906,"quote":"a) eine Erklärung zum Ursprung, die vom Ausführer gemäß Artikel 10.17 ausgefertigt wurde, oder auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07bca148143bf6b0","text":"b) die Gewissheit des Einführers, vorbehaltlich der in Artikel 10.19 aufgeführten Bedingungen.","reference":{"page":34,"line_start":3909,"line_end":3909,"quote":"b) die Gewissheit des Einführers, vorbehaltlich der in Artikel 10.19 aufgeführten Bedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22811672355980db","text":"(3) Der Antrag auf Zollpräferenzbehandlung und die Grundlage für diesen Antrag nach Absatz 2 sind nach den Gesetzen und\nsonstigen Vorschriften der Einfuhrvertragspartei in die Zollanmeldung aufzunehmen.","reference":{"page":34,"line_start":3912,"line_end":3913,"quote":"(3) Der Antrag auf Zollpräferenzbehandlung und die Grundlage für diesen Antrag nach Absatz 2 sind nach den Gesetzen und\nsonstigen Vorschriften der Einfuhrvertragspartei in die Zollanmeldung aufzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc13c35179215e31","text":"(4) Der Einführer, der einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung auf der Grundlage einer Erklärung zum Ursprung nach Absatz 2\nBuchstabe a stellt, bewahrt die Erklärung auf und legt sie der Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei auf Verlangen vor.","reference":{"page":34,"line_start":3916,"line_end":3917,"quote":"(4) Der Einführer, der einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung auf der Grundlage einer Erklärung zum Ursprung nach Absatz 2\nBuchstabe a stellt, bewahrt die Erklärung auf und legt sie der Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei auf Verlangen vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab8970c99efb176b","text":"**Artikel 10.17**","reference":{"page":34,"line_start":3920,"line_end":3920,"quote":"**Artikel 10.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8790ead93d9f528e","text":"**Erklärung zum Ursprung**","reference":{"page":34,"line_start":3923,"line_end":3923,"quote":"**Erklärung zum Ursprung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5259469f277480fe","text":"(1) Eine Erklärung zum Ursprung wird von einem Ausführer eines Erzeugnisses auf der Grundlage von Informationen ausgestellt,\ndie belegen, dass das Erzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt, gegebenenfalls einschließlich Informationen zur Ursprungs eigenschaft der bei der Herstellung des Erzeugnisses verwendeten Vormaterialien.","reference":{"page":34,"line_start":3926,"line_end":3927,"quote":"(1) Eine Erklärung zum Ursprung wird von einem Ausführer eines Erzeugnisses auf der Grundlage von Informationen ausgestellt,\ndie belegen, dass das Erzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt, gegebenenfalls einschließlich Informationen zur Ursprungs eigenschaft der bei der Herstellung des Erzeugnisses verwendeten Vormaterialien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61c02a7dc2f2d7c0","text":"(2) Der Ausführer ist für die Richtigkeit der Erklärung zum Ursprung und der nach Absatz 1 bereitgestellten Informationen\nverantwortlich. Hat der Ausführer Grund zu der Annahme, dass die Erklärung zum Ursprung falsche Angaben enthält oder auf falschen\nInformationen beruht, so benachrichtigt er den Einführer unverzüglich über alle die Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses\nbeeinträchtigenden Änderungen. In diesem Fall berichtigt der Einführer die Einfuhranmeldung und entrichtet die geltenden, fälligen\nZölle.","reference":{"page":34,"line_start":3930,"line_end":3934,"quote":"(2) Der Ausführer ist für die Richtigkeit der Erklärung zum Ursprung und der nach Absatz 1 bereitgestellten Informationen\nverantwortlich. Hat der Ausführer Grund zu der Annahme, dass die Erklärung zum Ursprung falsche Angaben enthält oder auf falschen\nInformationen beruht, so benachrichtigt er den Einführer unverzüglich über alle die Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses\nbeeinträchtigenden Änderungen. In diesem Fall berichtigt der Einführer die Einfuhranmeldung und entrichtet die geltenden, fälligen\nZölle."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5187720380b70856","text":"(3) Der Ausführer stellt eine Erklärung zum Ursprung in einer der in Anhang 10-C enthaltenen Sprachfassungen auf einer Rechnung\noder einem anderen Handelspapier aus, welche das Ursprungserzeugnis ausreichend genau bezeichnet, um die Identifizierung in der\nNomenklatur des Harmonisierten Systems zu ermöglichen. Die Einfuhrvertragspartei darf vom Einführer nicht verlangen, ihr eine\nÜbersetzung der Erklärung zum Ursprung vorzulegen.","reference":{"page":34,"line_start":3937,"line_end":3940,"quote":"(3) Der Ausführer stellt eine Erklärung zum Ursprung in einer der in Anhang 10-C enthaltenen Sprachfassungen auf einer Rechnung\noder einem anderen Handelspapier aus, welche das Ursprungserzeugnis ausreichend genau bezeichnet, um die Identifizierung in der\nNomenklatur des Harmonisierten Systems zu ermöglichen. Die Einfuhrvertragspartei darf vom Einführer nicht verlangen, ihr eine\nÜbersetzung der Erklärung zum Ursprung vorzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fda2c35ad8eb2c9f","text":"(4) Eine Erklärung zum Ursprung bleibt ein Jahr ab dem Tag ihrer Ausstellung gültig.","reference":{"page":34,"line_start":3943,"line_end":3943,"quote":"(4) Eine Erklärung zum Ursprung bleibt ein Jahr ab dem Tag ihrer Ausstellung gültig."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8493b19bde3386fa","text":"(5) Eine Erklärung zum Ursprung kann ausgestellt werden für","reference":{"page":34,"line_start":3946,"line_end":3946,"quote":"(5) Eine Erklärung zum Ursprung kann ausgestellt werden für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0890c909b0d580b2","text":"a) eine einzige Sendung eines oder mehrerer Erzeugnisse in eine Vertragspartei oder","reference":{"page":34,"line_start":3949,"line_end":3949,"quote":"a) eine einzige Sendung eines oder mehrerer Erzeugnisse in eine Vertragspartei oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02fae481062cf09f","text":"b) mehrere Sendungen identischer Erzeugnisse, die innerhalb eines in der Erklärung zum Ursprung angegebenen und 12 Monate","reference":{"page":34,"line_start":3952,"line_end":3952,"quote":"b) mehrere Sendungen identischer Erzeugnisse, die innerhalb eines in der Erklärung zum Ursprung angegebenen und 12 Monate"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e24478c5a1c4e67","text":"nicht überschreitenden Zeitraums in eine Vertragspartei eingeführt werden.","reference":{"page":34,"line_start":3954,"line_end":3954,"quote":"nicht überschreitenden Zeitraums in eine Vertragspartei eingeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92d44207527212ee","text":"(6) Die Einfuhrvertragspartei gestattet auf Antrag des Einführers und unter dem Vorbehalt von Anforderungen, die durch die\nEinfuhrvertragspartei auferlegt werden, dass für noch nicht zusammengesetzte oder zerlegte Erzeugnisse im Sinne der Allgemeinen\nVorschrift 2 a des Harmonisierten Systems, die in die Abschnitte XV bis XXI des Harmonisierten Systems eingereiht werden, eine\neinzige Erklärung zum Ursprung verwendet wird, wenn die Einfuhr in Teilsendungen erfolgt.","reference":{"page":34,"line_start":3957,"line_end":3960,"quote":"(6) Die Einfuhrvertragspartei gestattet auf Antrag des Einführers und unter dem Vorbehalt von Anforderungen, die durch die\nEinfuhrvertragspartei auferlegt werden, dass für noch nicht zusammengesetzte oder zerlegte Erzeugnisse im Sinne der Allgemeinen\nVorschrift 2 a des Harmonisierten Systems, die in die Abschnitte XV bis XXI des Harmonisierten Systems eingereiht werden, eine\neinzige Erklärung zum Ursprung verwendet wird, wenn die Einfuhr in Teilsendungen erfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de790768b524f415","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 35 von 193","reference":{"page":35,"line_start":3964,"line_end":3964,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 35 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7cea679a168f6bae","text":"**Artikel 10.18**","reference":{"page":35,"line_start":3967,"line_end":3967,"quote":"**Artikel 10.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ad1966e42967509","text":"**Geringfügige Unstimmigkeiten und unerhebliche Fehler**","reference":{"page":35,"line_start":3970,"line_end":3970,"quote":"**Geringfügige Unstimmigkeiten und unerhebliche Fehler**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-617995b46272a642","text":"Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei darf einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung nicht aufgrund geringfügiger\nUnstimmigkeiten zwischen der Erklärung zum Ursprung und den der Zollstelle übermittelten Unterlagen oder unerheblicher Fehler in\nder Erklärung zum Ursprung ablehnen.","reference":{"page":35,"line_start":3973,"line_end":3975,"quote":"Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei darf einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung nicht aufgrund geringfügiger\nUnstimmigkeiten zwischen der Erklärung zum Ursprung und den der Zollstelle übermittelten Unterlagen oder unerheblicher Fehler in\nder Erklärung zum Ursprung ablehnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-970a46767a2f9b62","text":"**Artikel 10.19**","reference":{"page":35,"line_start":3978,"line_end":3978,"quote":"**Artikel 10.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2e69ab6d806a2f4","text":"**Gewissheit des Einführers**","reference":{"page":35,"line_start":3981,"line_end":3981,"quote":"**Gewissheit des Einführers**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4dc4990d56fe0df","text":"(1) Die Einfuhrvertragspartei kann in ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften Voraussetzungen festlegen, unter denen Einführer\nbestimmt werden, die einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung auf die Gewissheit des Einführers stützen dürfen.","reference":{"page":35,"line_start":3984,"line_end":3985,"quote":"(1) Die Einfuhrvertragspartei kann in ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften Voraussetzungen festlegen, unter denen Einführer\nbestimmt werden, die einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung auf die Gewissheit des Einführers stützen dürfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17eb9b5faf5c74c1","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 gründet die Gewissheit des Einführers, dass ein Erzeugnis ein Ursprungserzeugnis ist, auf\nInformationen, die belegen, dass das Erzeugnis tatsächlich als Ursprungserzeugnis gilt und die Anforderungen dieses Kapitels für die\nErlangung der Ursprungseigenschaft erfüllt.","reference":{"page":35,"line_start":3988,"line_end":3990,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 gründet die Gewissheit des Einführers, dass ein Erzeugnis ein Ursprungserzeugnis ist, auf\nInformationen, die belegen, dass das Erzeugnis tatsächlich als Ursprungserzeugnis gilt und die Anforderungen dieses Kapitels für die\nErlangung der Ursprungseigenschaft erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44a357ca298cbbcb","text":"**Artikel 10.20**","reference":{"page":35,"line_start":3993,"line_end":3993,"quote":"**Artikel 10.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03432facd6986e39","text":"**Aufbewahrungspflichten**","reference":{"page":35,"line_start":3996,"line_end":3996,"quote":"**Aufbewahrungspflichten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7af55d949736f9b","text":"(1) Ein Einführer, der für ein in eine Vertragspartei eingeführtes Erzeugnis einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung stellt,","reference":{"page":35,"line_start":3999,"line_end":3999,"quote":"(1) Ein Einführer, der für ein in eine Vertragspartei eingeführtes Erzeugnis einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung stellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3adbddaabd16db95","text":"a) bewahrt, wenn dem Antrag auf Präferenzbehandlung eine Erklärung zum Ursprung zugrunde lag, die vom Ausführer ausgestellte","reference":{"page":35,"line_start":4002,"line_end":4002,"quote":"a) bewahrt, wenn dem Antrag auf Präferenzbehandlung eine Erklärung zum Ursprung zugrunde lag, die vom Ausführer ausgestellte"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea4da6634f4109b2","text":"Ursprungserklärung mindestens drei Jahre ab dem Tag der Beantragung der Präferenzbehandlung für das Erzeugnis auf und","reference":{"page":35,"line_start":4004,"line_end":4004,"quote":"Ursprungserklärung mindestens drei Jahre ab dem Tag der Beantragung der Präferenzbehandlung für das Erzeugnis auf und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-705da2892d3195e8","text":"b) bewahrt, wenn dem Antrag auf Präferenzbehandlung die Gewissheit des Einführers zugrunde lag, die Informationen, die belegen,","reference":{"page":35,"line_start":4007,"line_end":4007,"quote":"b) bewahrt, wenn dem Antrag auf Präferenzbehandlung die Gewissheit des Einführers zugrunde lag, die Informationen, die belegen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9067fad47163b089","text":"dass das Erzeugnis die Anforderungen dieses Kapitels für die Erlangung der Ursprungseigenschaft erfüllt, mindestens drei Jahre\nab dem Tag der Beantragung der Präferenzbehandlung für das Erzeugnis auf.","reference":{"page":35,"line_start":4009,"line_end":4010,"quote":"dass das Erzeugnis die Anforderungen dieses Kapitels für die Erlangung der Ursprungseigenschaft erfüllt, mindestens drei Jahre\nab dem Tag der Beantragung der Präferenzbehandlung für das Erzeugnis auf."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a56ad45589745fb6","text":"(2) Ein Ausführer, der eine Erklärung zum Ursprung ausstellt, bewahrt mindestens vier Jahre ab der Ausstellung dieser\nUrsprungserklärung Kopien davon sowie sämtliche sonstige Aufzeichnungen auf, die belegen, dass das Erzeugnis die Anforderungen\ndieses Kapitels für die Erlangung der Ursprungseigenschaft erfüllt.","reference":{"page":35,"line_start":4013,"line_end":4015,"quote":"(2) Ein Ausführer, der eine Erklärung zum Ursprung ausstellt, bewahrt mindestens vier Jahre ab der Ausstellung dieser\nUrsprungserklärung Kopien davon sowie sämtliche sonstige Aufzeichnungen auf, die belegen, dass das Erzeugnis die Anforderungen\ndieses Kapitels für die Erlangung der Ursprungseigenschaft erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c09e07c3f0698e79","text":"(3) Die nach diesem Artikel aufzubewahrenden Aufzeichnungen können, soweit angemessen, nach den Gesetzen und sonstigen\nVorschriften der Einfuhr- oder Ausfuhrvertragspartei in elektronischer Form aufbewahrt werden.","reference":{"page":35,"line_start":4018,"line_end":4019,"quote":"(3) Die nach diesem Artikel aufzubewahrenden Aufzeichnungen können, soweit angemessen, nach den Gesetzen und sonstigen\nVorschriften der Einfuhr- oder Ausfuhrvertragspartei in elektronischer Form aufbewahrt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9ba6949c7a4f72b","text":"**Artikel 10.21**","reference":{"page":35,"line_start":4022,"line_end":4022,"quote":"**Artikel 10.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a45a3ea39b73b95c","text":"**Ausnahmen von den Anforderungen in Bezug auf Erklärungen zum Ursprung**","reference":{"page":35,"line_start":4025,"line_end":4025,"quote":"**Ausnahmen von den Anforderungen in Bezug auf Erklärungen zum Ursprung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c89a636bd408a8c","text":"(1) Erzeugnisse, die als Paketsendungen von Privatpersonen an Privatpersonen versandt werden oder die sich im persönlichen\nGepäck von Reisenden befinden, werden ohne Ursprungserklärung als Ursprungserzeugnisse angesehen, sofern es sich um Einfuhren\nnichtkommerzieller Art handelt, für die erklärt wird, dass sie die Anforderungen dieses Kapitels erfüllen, und an der Wahrheitstreue\ndieser Erklärung kein Zweifel besteht.","reference":{"page":35,"line_start":4028,"line_end":4031,"quote":"(1) Erzeugnisse, die als Paketsendungen von Privatpersonen an Privatpersonen versandt werden oder die sich im persönlichen\nGepäck von Reisenden befinden, werden ohne Ursprungserklärung als Ursprungserzeugnisse angesehen, sofern es sich um Einfuhren\nnichtkommerzieller Art handelt, für die erklärt wird, dass sie die Anforderungen dieses Kapitels erfüllen, und an der Wahrheitstreue\ndieser Erklärung kein Zweifel besteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b846555ebb4e8725","text":"(2) Einfuhren, die gelegentlich erfolgen und ausschließlich aus Erzeugnissen bestehen, die zum persönlichen Ge- oder Verbrauch\nder Empfänger oder der Reisenden oder zum Ge- oder Verbrauch in deren Haushalt bestimmt sind, gelten nicht als Einfuhren\nkommerzieller Art, sofern sich aus der Art und Menge der Waren ergibt, dass die Einfuhren keinem gewerblichen Zweck dienen und\nsofern die Einfuhr nicht zu einer Reihe von Einfuhren gehört, bei denen nach vernünftigem Ermessen davon auszugehen ist, dass sie\nzum Zweck der Umgehung der Voraussetzungen für eine Erklärung zum Ursprung getrennt voneinander durchgeführt wurden.","reference":{"page":35,"line_start":4034,"line_end":4038,"quote":"(2) Einfuhren, die gelegentlich erfolgen und ausschließlich aus Erzeugnissen bestehen, die zum persönlichen Ge- oder Verbrauch\nder Empfänger oder der Reisenden oder zum Ge- oder Verbrauch in deren Haushalt bestimmt sind, gelten nicht als Einfuhren\nkommerzieller Art, sofern sich aus der Art und Menge der Waren ergibt, dass die Einfuhren keinem gewerblichen Zweck dienen und\nsofern die Einfuhr nicht zu einer Reihe von Einfuhren gehört, bei denen nach vernünftigem Ermessen davon auszugehen ist, dass sie\nzum Zweck der Umgehung der Voraussetzungen für eine Erklärung zum Ursprung getrennt voneinander durchgeführt wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1a36c57686120ed","text":"(3) Der Gesamtwert der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse darf bei Paketsendungen 500 EUR oder den entsprechenden Betrag\nin der Währung der Vertragspartei bzw. bei Erzeugnissen, die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden, 1 200 EUR oder\nden entsprechenden Betrag in der Währung der Vertragspartei nicht überschreiten.","reference":{"page":35,"line_start":4041,"line_end":4043,"quote":"(3) Der Gesamtwert der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse darf bei Paketsendungen 500 EUR oder den entsprechenden Betrag\nin der Währung der Vertragspartei bzw. bei Erzeugnissen, die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden, 1 200 EUR oder\nden entsprechenden Betrag in der Währung der Vertragspartei nicht überschreiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05732ed76f05ace1","text":"**Artikel 10.22**","reference":{"page":35,"line_start":4046,"line_end":4046,"quote":"**Artikel 10.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b1d7a1b2f03df36","text":"**Überprüfung**","reference":{"page":35,"line_start":4049,"line_end":4049,"quote":"**Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5fd6a5f98e425e4","text":"(1) Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei kann auf der Grundlage von Risikobewertungsmethoden, die auch eine Zufallsauswahl\numfassen können, überprüfen, ob ein Erzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt oder ob die übrigen Anforderungen dieses Kapitels\nerfüllt sind. Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei kann für die Zwecke einer solchen Überprüfung dem Einführer, der die\nPräferenzbehandlung nach Artikel 10.16 beantragte, ein Auskunftsersuchen übermitteln.","reference":{"page":35,"line_start":4052,"line_end":4055,"quote":"(1) Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei kann auf der Grundlage von Risikobewertungsmethoden, die auch eine Zufallsauswahl\numfassen können, überprüfen, ob ein Erzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt oder ob die übrigen Anforderungen dieses Kapitels\nerfüllt sind. Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei kann für die Zwecke einer solchen Überprüfung dem Einführer, der die\nPräferenzbehandlung nach Artikel 10.16 beantragte, ein Auskunftsersuchen übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d79042deb21f2fa","text":"(2) Die ein Ersuchen nach Absatz 1 übermittelnde Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei darf hinsichtlich des Ursprungs eines\nErzeugnisses nicht mehr als die folgenden Informationen anfordern:","reference":{"page":35,"line_start":4058,"line_end":4059,"quote":"(2) Die ein Ersuchen nach Absatz 1 übermittelnde Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei darf hinsichtlich des Ursprungs eines\nErzeugnisses nicht mehr als die folgenden Informationen anfordern:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c181a5cc2d6c2b2e","text":"a) die Erklärung zum Ursprung, wenn dem Antrag auf Präferenzbehandlung eine solche Erklärung zugrunde lag, und","reference":{"page":35,"line_start":4062,"line_end":4062,"quote":"a) die Erklärung zum Ursprung, wenn dem Antrag auf Präferenzbehandlung eine solche Erklärung zugrunde lag, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c14f6be50247b9d8","text":"b) Informationen über die Erfüllung der Ursprungskriterien, d. h.:","reference":{"page":35,"line_start":4065,"line_end":4065,"quote":"b) Informationen über die Erfüllung der Ursprungskriterien, d. h.:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ebaacbc2f59f9e00","text":"i) war „vollständig gewonnen oder hergestellt“ das Ursprungskriterium, die Angabe der entsprechenden Kategorie (beispielsweise\nErnten, Fördern, Fischfang) und des Herstellungsorts,","reference":{"page":35,"line_start":4068,"line_end":4069,"quote":"i) war „vollständig gewonnen oder hergestellt“ das Ursprungskriterium, die Angabe der entsprechenden Kategorie (beispielsweise\nErnten, Fördern, Fischfang) und des Herstellungsorts,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e425925cfca7c085","text":"ii) wenn das Ursprungskriterium auf einer Änderung der zolltariflichen Einreihung beruht, eine Liste aller Vormaterialien ohne\nUrsprungseigenschaft, einschließlich ihrer zolltariflichen Einreihung (je nach Ursprungskriterium 2-, 4- oder 6-stellig),","reference":{"page":35,"line_start":4072,"line_end":4073,"quote":"ii) wenn das Ursprungskriterium auf einer Änderung der zolltariflichen Einreihung beruht, eine Liste aller Vormaterialien ohne\nUrsprungseigenschaft, einschließlich ihrer zolltariflichen Einreihung (je nach Ursprungskriterium 2-, 4- oder 6-stellig),"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43ab20a4bac7e727","text":"iii) wenn das Ursprungskriterium auf einer Wertmethode beruht, der Wert des Enderzeugnisses sowie der Wert aller bei der","reference":{"page":35,"line_start":4076,"line_end":4076,"quote":"iii) wenn das Ursprungskriterium auf einer Wertmethode beruht, der Wert des Enderzeugnisses sowie der Wert aller bei der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-38d07ebacb743025","text":"Erzeugung verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft,","reference":{"page":35,"line_start":4078,"line_end":4078,"quote":"Erzeugung verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e39332438d115160","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 36 von 193","reference":{"page":36,"line_start":4082,"line_end":4082,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 36 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b3f06fcdddf52fb","text":"iv) wenn das Ursprungskriterium auf dem Gewicht beruht, das Gewicht des Enderzeugnisses sowie das Gewicht der im","reference":{"page":36,"line_start":4085,"line_end":4085,"quote":"iv) wenn das Ursprungskriterium auf dem Gewicht beruht, das Gewicht des Enderzeugnisses sowie das Gewicht der im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4018dfc5981f139b","text":"Enderzeugnis verwendeten einschlägigen Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft und","reference":{"page":36,"line_start":4087,"line_end":4087,"quote":"Enderzeugnis verwendeten einschlägigen Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8de1874f92e06dae","text":"v) wenn das Ursprungskriterium auf einem spezifischen Herstellungsverfahren beruht, eine Beschreibung dieses spezifischen","reference":{"page":36,"line_start":4090,"line_end":4090,"quote":"v) wenn das Ursprungskriterium auf einem spezifischen Herstellungsverfahren beruht, eine Beschreibung dieses spezifischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7e396eb8c5e129f","text":"Verfahrens.","reference":{"page":36,"line_start":4092,"line_end":4092,"quote":"Verfahrens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c318085d9f1741fb","text":"(3) Bei der Vorlage der angeforderten Informationen darf der Einführer zusätzliche Angaben machen, die er als relevant für die\nÜberprüfung ansieht.","reference":{"page":36,"line_start":4095,"line_end":4096,"quote":"(3) Bei der Vorlage der angeforderten Informationen darf der Einführer zusätzliche Angaben machen, die er als relevant für die\nÜberprüfung ansieht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-841f765ef73694cc","text":"(4) Lag dem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung eine vom Ausführer ausgestellte Erklärung zum Ursprung nach Artikel 10.16\nAbsatz 2 Buchstabe a zugrunde, so stellt der Einführer diese Erklärung zum Ursprung zur Verfügung, kann der Zollbehörde der\nEinfuhrvertragspartei jedoch antworten, dass die in Absatz 2 Buchstabe b dieses Artikels genannten Informationen nicht bereitgestellt\nwerden können.","reference":{"page":36,"line_start":4099,"line_end":4102,"quote":"(4) Lag dem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung eine vom Ausführer ausgestellte Erklärung zum Ursprung nach Artikel 10.16\nAbsatz 2 Buchstabe a zugrunde, so stellt der Einführer diese Erklärung zum Ursprung zur Verfügung, kann der Zollbehörde der\nEinfuhrvertragspartei jedoch antworten, dass die in Absatz 2 Buchstabe b dieses Artikels genannten Informationen nicht bereitgestellt\nwerden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03ed994540ca7927","text":"(5) Lag dem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung die Gewissheit des Einführers nach Artikel 10.16 Absatz 2 Buchstabe b zugrunde,\nso kann die die Überprüfung durchführende Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei, nachdem sie zunächst um Informationen nach\nAbsatz 1 dieses Artikels ersucht hat, dem Einführer ein zusätzliches Auskunftsersuchen übermitteln, falls diese Zollbehörde der Ansicht\nist, dass zusätzliche Informationen erforderlich sind, um zu überprüfen, ob das Erzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt oder ob\ndie übrigen Anforderungen dieses Kapitels erfüllt sind. Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei kann den Einführer, soweit dies\nangebracht ist, um spezifische Unterlagen und Informationen ersuchen.","reference":{"page":36,"line_start":4105,"line_end":4110,"quote":"(5) Lag dem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung die Gewissheit des Einführers nach Artikel 10.16 Absatz 2 Buchstabe b zugrunde,\nso kann die die Überprüfung durchführende Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei, nachdem sie zunächst um Informationen nach\nAbsatz 1 dieses Artikels ersucht hat, dem Einführer ein zusätzliches Auskunftsersuchen übermitteln, falls diese Zollbehörde der Ansicht\nist, dass zusätzliche Informationen erforderlich sind, um zu überprüfen, ob das Erzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt oder ob\ndie übrigen Anforderungen dieses Kapitels erfüllt sind. Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei kann den Einführer, soweit dies\nangebracht ist, um spezifische Unterlagen und Informationen ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c1ff1f0c141c2d4","text":"(6) Beschließt die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei, bis zum Eingang des Überprüfungsergebnisses die Zollpräferenz behandlung für die betreffenden Erzeugnisse auszusetzen, kann sie dem Einführer die Möglichkeit der Überlassung der Erzeugnisse\nanbieten. Die Einfuhrvertragspartei kann als Bedingung für eine solche Überlassung eine Sicherheitsleistung oder andere geeignete\nMaßnahmen verlangen. Jede Aussetzung der Zollpräferenzbehandlung wird so bald wie möglich beendet, nachdem die Zollbehörde\nder Einfuhrvertragspartei die Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse oder die Erfüllung der anderen Anforderungen dieses\nKapitels festgestellt hat.","reference":{"page":36,"line_start":4113,"line_end":4117,"quote":"(6) Beschließt die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei, bis zum Eingang des Überprüfungsergebnisses die Zollpräferenz behandlung für die betreffenden Erzeugnisse auszusetzen, kann sie dem Einführer die Möglichkeit der Überlassung der Erzeugnisse\nanbieten. Die Einfuhrvertragspartei kann als Bedingung für eine solche Überlassung eine Sicherheitsleistung oder andere geeignete\nMaßnahmen verlangen. Jede Aussetzung der Zollpräferenzbehandlung wird so bald wie möglich beendet, nachdem die Zollbehörde\nder Einfuhrvertragspartei die Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse oder die Erfüllung der anderen Anforderungen dieses\nKapitels festgestellt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c05bebc8b609b5aa","text":"**Artikel 10.23**","reference":{"page":36,"line_start":4120,"line_end":4120,"quote":"**Artikel 10.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac6a85d5e1fbbd03","text":"**Verwaltungszusammenarbeit**","reference":{"page":36,"line_start":4123,"line_end":4123,"quote":"**Verwaltungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d36d2cdac921595","text":"(1) Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung dieses Kapitels arbeiten die Vertragsparteien durch ihre jeweiligen\nZollbehörden zum Zweck der Überprüfung, ob ein Erzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt oder ob die in diesem Kapitel\naufgeführten sonstigen Anforderungen erfüllt wurden, zusammen.","reference":{"page":36,"line_start":4126,"line_end":4128,"quote":"(1) Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung dieses Kapitels arbeiten die Vertragsparteien durch ihre jeweiligen\nZollbehörden zum Zweck der Überprüfung, ob ein Erzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt oder ob die in diesem Kapitel\naufgeführten sonstigen Anforderungen erfüllt wurden, zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-706d30cbbba1402f","text":"(2) Lag einem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung eine Erklärung zum Ursprung nach Artikel 10.16 Absatz 2 Buchstabe a zugrunde,\nso kann die die Überprüfung durchführende Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei, nachdem sie zunächst den Einführer um\nInformationen nach Artikel 10.22 Absatz 1 ersucht hat, innerhalb einer Frist von zwei Jahren ab dem Tag, an dem der Antrag auf\nPräferenzbehandlung gestellt wurde, die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei um zusätzliche Informationen ersuchen, wenn die\nZollbehörde der Einfuhrvertragspartei der Ansicht ist, dass zusätzliche Informationen erforderlich sind, um zu überprüfen, ob das\nErzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt oder ob die übrigen Anforderungen dieses Kapitels erfüllt wurden. Die Zollbehörde der\nEinfuhrvertragspartei kann die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei, soweit dies angebracht ist, um spezifische Unterlagen und\nInformationen ersuchen.","reference":{"page":36,"line_start":4131,"line_end":4138,"quote":"(2) Lag einem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung eine Erklärung zum Ursprung nach Artikel 10.16 Absatz 2 Buchstabe a zugrunde,\nso kann die die Überprüfung durchführende Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei, nachdem sie zunächst den Einführer um\nInformationen nach Artikel 10.22 Absatz 1 ersucht hat, innerhalb einer Frist von zwei Jahren ab dem Tag, an dem der Antrag auf\nPräferenzbehandlung gestellt wurde, die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei um zusätzliche Informationen ersuchen, wenn die\nZollbehörde der Einfuhrvertragspartei der Ansicht ist, dass zusätzliche Informationen erforderlich sind, um zu überprüfen, ob das\nErzeugnis die Ursprungseigenschaft besitzt oder ob die übrigen Anforderungen dieses Kapitels erfüllt wurden. Die Zollbehörde der\nEinfuhrvertragspartei kann die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei, soweit dies angebracht ist, um spezifische Unterlagen und\nInformationen ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ad5f5377d2f29f8","text":"(3) Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei schließt in das in Absatz 2 genannte Ersuchen die folgenden Informationen ein:","reference":{"page":36,"line_start":4141,"line_end":4141,"quote":"(3) Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei schließt in das in Absatz 2 genannte Ersuchen die folgenden Informationen ein:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22ba48fbf739bd6f","text":"a) die Erklärung zum Ursprung oder eine Kopie derselben,","reference":{"page":36,"line_start":4144,"line_end":4144,"quote":"a) die Erklärung zum Ursprung oder eine Kopie derselben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f6f4a9b9b08bbc5","text":"b) die Bezeichnung der ersuchenden Zollbehörde,","reference":{"page":36,"line_start":4147,"line_end":4147,"quote":"b) die Bezeichnung der ersuchenden Zollbehörde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4ba1f9e3c3f4b99","text":"c) den Namen des zu überprüfenden Ausführers,","reference":{"page":36,"line_start":4150,"line_end":4150,"quote":"c) den Namen des zu überprüfenden Ausführers,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2cd3de7584dcf474","text":"d) den Gegenstand und Umfang der Prüfung und","reference":{"page":36,"line_start":4153,"line_end":4153,"quote":"d) den Gegenstand und Umfang der Prüfung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a048a05eaa650cc","text":"e) gegebenenfalls alle relevanten Unterlagen.","reference":{"page":36,"line_start":4156,"line_end":4156,"quote":"e) gegebenenfalls alle relevanten Unterlagen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16a7dfa28472b803","text":"(4) Die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei darf nach ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften ihre Überprüfung durchführen,\nindem sie beim Ausführer um Unterlagen ersucht oder Beweismittel anfordert oder indem sie die Betriebsstätten des Ausführers\nbesucht, um die Nachweise zu prüfen und die zur Herstellung des Erzeugnisses dienenden Anlagen in Augenschein zu nehmen.","reference":{"page":36,"line_start":4159,"line_end":4161,"quote":"(4) Die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei darf nach ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften ihre Überprüfung durchführen,\nindem sie beim Ausführer um Unterlagen ersucht oder Beweismittel anfordert oder indem sie die Betriebsstätten des Ausführers\nbesucht, um die Nachweise zu prüfen und die zur Herstellung des Erzeugnisses dienenden Anlagen in Augenschein zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d998d7348b0a92ca","text":"(5) Im Anschluss an das Ersuchen nach Absatz 2 stellt die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei der Zollbehörde der\nEinfuhrvertragspartei folgende Informationen zur Verfügung:","reference":{"page":36,"line_start":4164,"line_end":4165,"quote":"(5) Im Anschluss an das Ersuchen nach Absatz 2 stellt die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei der Zollbehörde der\nEinfuhrvertragspartei folgende Informationen zur Verfügung:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d69460ab5827aa0","text":"a) die angeforderten Unterlagen, sofern verfügbar,","reference":{"page":36,"line_start":4168,"line_end":4168,"quote":"a) die angeforderten Unterlagen, sofern verfügbar,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7346cc4e79a6bc9b","text":"b) eine Stellungnahme bezüglich der Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses,","reference":{"page":36,"line_start":4171,"line_end":4171,"quote":"b) eine Stellungnahme bezüglich der Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2efadc8a8006a456","text":"c) die Beschreibung des der Überprüfung unterzogenen Erzeugnisses sowie die für die Anwendung der Ursprungsregeln relevante","reference":{"page":36,"line_start":4174,"line_end":4174,"quote":"c) die Beschreibung des der Überprüfung unterzogenen Erzeugnisses sowie die für die Anwendung der Ursprungsregeln relevante"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d14da945c62e7c7","text":"zolltarifliche Einreihung,","reference":{"page":36,"line_start":4176,"line_end":4176,"quote":"zolltarifliche Einreihung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca4f36ce59f29588","text":"d) eine die Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses begründende Beschreibung und Erläuterung des Herstellungsverfahrens,","reference":{"page":36,"line_start":4179,"line_end":4179,"quote":"d) eine die Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses begründende Beschreibung und Erläuterung des Herstellungsverfahrens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e44afa610d725d6","text":"e) Informationen über die Art und Weise, in der die Überprüfung der Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses nach Absatz 4","reference":{"page":36,"line_start":4182,"line_end":4182,"quote":"e) Informationen über die Art und Weise, in der die Überprüfung der Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses nach Absatz 4"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34eef725b75e85ee","text":"durchgeführt wurde, und","reference":{"page":36,"line_start":4184,"line_end":4184,"quote":"durchgeführt wurde, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-015c9b17925c4c18","text":"f) gegebenenfalls Belege.","reference":{"page":36,"line_start":4187,"line_end":4187,"quote":"f) gegebenenfalls Belege."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67f5f9d7bba7be93","text":"(6) Die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei darf der Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei ohne Zustimmung des Ausführers\nkeine der in Absatz 5 Buchstabe a oder f genannten Informationen übermitteln.","reference":{"page":36,"line_start":4190,"line_end":4191,"quote":"(6) Die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei darf der Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei ohne Zustimmung des Ausführers\nkeine der in Absatz 5 Buchstabe a oder f genannten Informationen übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de3db5d3c0939964","text":"(7) Alle angeforderten Informationen einschließlich Belegen sowie sämtliche sonstigen Informationen im Zusammenhang mit der\nÜberprüfung sollten vorzugsweise auf elektronischem Wege zwischen den Zollbehörden der Vertragsparteien ausgetauscht werden.","reference":{"page":36,"line_start":4194,"line_end":4195,"quote":"(7) Alle angeforderten Informationen einschließlich Belegen sowie sämtliche sonstigen Informationen im Zusammenhang mit der\nÜberprüfung sollten vorzugsweise auf elektronischem Wege zwischen den Zollbehörden der Vertragsparteien ausgetauscht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4070bdf0f1b097c","text":"(8) Die Vertragsparteien übermitteln einander durch die nach diesem Teil dieses Abkommens benannten Koordinatoren die\nKontaktdaten ihrer jeweiligen Zollbehörden sowie – innerhalb von 30 Tagen nach deren Eintreten – Änderungen dieser Kontaktdaten.","reference":{"page":36,"line_start":4198,"line_end":4199,"quote":"(8) Die Vertragsparteien übermitteln einander durch die nach diesem Teil dieses Abkommens benannten Koordinatoren die\nKontaktdaten ihrer jeweiligen Zollbehörden sowie – innerhalb von 30 Tagen nach deren Eintreten – Änderungen dieser Kontaktdaten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf81184d9655276d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 37 von 193","reference":{"page":37,"line_start":4203,"line_end":4203,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 37 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23bacb0eae185b06","text":"**Artikel 10.24**","reference":{"page":37,"line_start":4206,"line_end":4206,"quote":"**Artikel 10.24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8cec356554ebf39a","text":"**Amtshilfe bei der Betrugsbekämpfung**","reference":{"page":37,"line_start":4209,"line_end":4209,"quote":"**Amtshilfe bei der Betrugsbekämpfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd01055954fcb52b","text":"Im Falle einer mutmaßlichen Verletzung dieses Kapitels leisten die Vertragsparteien einander Amtshilfe im Einklang mit dem Protokoll\nzu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich.","reference":{"page":37,"line_start":4212,"line_end":4213,"quote":"Im Falle einer mutmaßlichen Verletzung dieses Kapitels leisten die Vertragsparteien einander Amtshilfe im Einklang mit dem Protokoll\nzu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c14ef7c1ba5fe293","text":"**Artikel 10.25**","reference":{"page":37,"line_start":4216,"line_end":4216,"quote":"**Artikel 10.25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e37f597e39fdc49","text":"**Ablehnung von Anträgen auf Zollpräferenzbehandlung**","reference":{"page":37,"line_start":4219,"line_end":4219,"quote":"**Ablehnung von Anträgen auf Zollpräferenzbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b1b35917088de6a","text":"(1) Vorbehaltlich der in den Absätzen 3 bis 5 aufgeführten Anforderungen darf die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei einen\nAntrag auf Zollpräferenzbehandlung ablehnen, wenn","reference":{"page":37,"line_start":4222,"line_end":4223,"quote":"(1) Vorbehaltlich der in den Absätzen 3 bis 5 aufgeführten Anforderungen darf die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei einen\nAntrag auf Zollpräferenzbehandlung ablehnen, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ab2b4b63f305797","text":"a) innerhalb einer Frist von drei Monaten nach dem Auskunftsersuchen gemäß Artikel 10.22 Absatz 1","reference":{"page":37,"line_start":4226,"line_end":4226,"quote":"a) innerhalb einer Frist von drei Monaten nach dem Auskunftsersuchen gemäß Artikel 10.22 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87a77479a578b3dd","text":"i) vom Einführer keine Antwort übermittelt worden ist,","reference":{"page":37,"line_start":4229,"line_end":4229,"quote":"i) vom Einführer keine Antwort übermittelt worden ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd9de74af3dd692e","text":"ii) in Fällen, in denen dem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung eine Erklärung zum Ursprung nach Artikel 10.16 Absatz 2\nBuchstabe a zugrunde lag, die Erklärung zum Ursprung nicht übermittelt worden ist oder","reference":{"page":37,"line_start":4232,"line_end":4233,"quote":"ii) in Fällen, in denen dem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung eine Erklärung zum Ursprung nach Artikel 10.16 Absatz 2\nBuchstabe a zugrunde lag, die Erklärung zum Ursprung nicht übermittelt worden ist oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05f385d1da9f2d8f","text":"iii) in Fällen, in denen dem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung die Gewissheit des Einführers nach Artikel 10.16 Absatz 2","reference":{"page":37,"line_start":4236,"line_end":4236,"quote":"iii) in Fällen, in denen dem Antrag auf Zollpräferenzbehandlung die Gewissheit des Einführers nach Artikel 10.16 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d742d1029e883fa1","text":"Buchstabe b zugrunde lag, die vom Einführer bereitgestellten Informationen nicht ausreichen, um die Ursprungseigenschaft\ndes Erzeugnisses zu bestätigen,","reference":{"page":37,"line_start":4238,"line_end":4239,"quote":"Buchstabe b zugrunde lag, die vom Einführer bereitgestellten Informationen nicht ausreichen, um die Ursprungseigenschaft\ndes Erzeugnisses zu bestätigen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e3aab72e7131693","text":"b) innerhalb einer Frist von drei Monaten nach dem Ersuchen um zusätzliche Informationen gemäß Artikel 10.22 Absatz 5","reference":{"page":37,"line_start":4242,"line_end":4242,"quote":"b) innerhalb einer Frist von drei Monaten nach dem Ersuchen um zusätzliche Informationen gemäß Artikel 10.22 Absatz 5"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d0007d063a7e1c2a","text":"i) vom Einführer keine Antwort übermittelt worden ist, oder","reference":{"page":37,"line_start":4245,"line_end":4245,"quote":"i) vom Einführer keine Antwort übermittelt worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ecd69c7c5a09ef0d","text":"ii) die vom Einführer vorgelegten Informationen nicht ausreichen, um die Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses zu bestätigen,","reference":{"page":37,"line_start":4248,"line_end":4248,"quote":"ii) die vom Einführer vorgelegten Informationen nicht ausreichen, um die Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses zu bestätigen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbed53ec4275dbf5","text":"c) innerhalb einer Frist von zehn Monaten nach dem Auskunftsersuchen gemäß Artikel 10.23 Absatz 2","reference":{"page":37,"line_start":4251,"line_end":4251,"quote":"c) innerhalb einer Frist von zehn Monaten nach dem Auskunftsersuchen gemäß Artikel 10.23 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac2f10da9d75a58f","text":"i) von der Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei keine Antwort übermittelt worden ist oder","reference":{"page":37,"line_start":4254,"line_end":4254,"quote":"i) von der Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei keine Antwort übermittelt worden ist oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b07cd94334b8144","text":"ii) die von der Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei vorgelegten Informationen nicht ausreichen, um die Ursprungseigenschaft\ndes Erzeugnisses zu bestätigen.","reference":{"page":37,"line_start":4257,"line_end":4258,"quote":"ii) die von der Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei vorgelegten Informationen nicht ausreichen, um die Ursprungseigenschaft\ndes Erzeugnisses zu bestätigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7afd8f82fbe06f2c","text":"(2) Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei darf einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung ablehnen, wenn der Einführer, der\nden Antrag gestellt hat, sonstige, in diesem Kapitel aufgeführte Anforderungen, die nicht die Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse\nbetreffen, nicht erfüllt.","reference":{"page":37,"line_start":4261,"line_end":4263,"quote":"(2) Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei darf einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung ablehnen, wenn der Einführer, der\nden Antrag gestellt hat, sonstige, in diesem Kapitel aufgeführte Anforderungen, die nicht die Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse\nbetreffen, nicht erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f400e28cb9f08f77","text":"(3) Verfügt die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei in Fällen, in denen die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei eine\nStellungnahme nach Artikel 10.23 Absatz 5 Buchstabe b zur Bestätigung der Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse abgegeben hat,\nüber eine hinreichende Rechtfertigung, einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung nach Absatz 1 dieses Artikels abzulehnen, so\nnotifiziert sie die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei von ihrer Absicht, den Antrag auf Zollpräferenzbehandlung abzulehnen,\ninnerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Stellungnahme.","reference":{"page":37,"line_start":4266,"line_end":4270,"quote":"(3) Verfügt die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei in Fällen, in denen die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei eine\nStellungnahme nach Artikel 10.23 Absatz 5 Buchstabe b zur Bestätigung der Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse abgegeben hat,\nüber eine hinreichende Rechtfertigung, einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung nach Absatz 1 dieses Artikels abzulehnen, so\nnotifiziert sie die Zollbehörde der Ausfuhrvertragspartei von ihrer Absicht, den Antrag auf Zollpräferenzbehandlung abzulehnen,\ninnerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Stellungnahme."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7da57b478da2da22","text":"(4) Ist die Notifikation nach Absatz 3 erfolgt, so finden auf Ersuchen einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem Tag\nder Notifikation Konsultationen statt. Die Konsultationsfrist kann von Fall zu Fall im gegenseitigen Einvernehmen der Zollbehörden\nder Vertragsparteien verlängert werden. Die Konsultationen können nach dem festgelegten Verfahren des in Artikel 10.21 genannten\nUnterausschusses stattfinden.","reference":{"page":37,"line_start":4273,"line_end":4276,"quote":"(4) Ist die Notifikation nach Absatz 3 erfolgt, so finden auf Ersuchen einer Vertragspartei innerhalb von drei Monaten ab dem Tag\nder Notifikation Konsultationen statt. Die Konsultationsfrist kann von Fall zu Fall im gegenseitigen Einvernehmen der Zollbehörden\nder Vertragsparteien verlängert werden. Die Konsultationen können nach dem festgelegten Verfahren des in Artikel 10.21 genannten\nUnterausschusses stattfinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b15d4a46a6c9bf4a","text":"(5) Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei lehnt den Antrag auf Zollpräferenzbehandlung nach Ablauf der Konsultationsfrist nur\ndann ab, wenn sie die Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses nicht bestätigen kann und nachdem sie zuvor dem Einführer das Recht\nauf Anhörung gewährt hat.","reference":{"page":37,"line_start":4279,"line_end":4281,"quote":"(5) Die Zollbehörde der Einfuhrvertragspartei lehnt den Antrag auf Zollpräferenzbehandlung nach Ablauf der Konsultationsfrist nur\ndann ab, wenn sie die Ursprungseigenschaft des Erzeugnisses nicht bestätigen kann und nachdem sie zuvor dem Einführer das Recht\nauf Anhörung gewährt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f62c592c57662d8","text":"**Artikel 10.26**","reference":{"page":37,"line_start":4284,"line_end":4284,"quote":"**Artikel 10.26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-886c48d19579e578","text":"**Vertraulichkeit**","reference":{"page":37,"line_start":4287,"line_end":4287,"quote":"**Vertraulichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2fb3b317c6964bb","text":"(1) Jede Vertragspartei wahrt nach ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften die Vertraulichkeit der ihr von der anderen\nVertragspartei nach diesem Kapitel übermittelten Informationen und schützt diese Informationen vor Offenlegung.","reference":{"page":37,"line_start":4290,"line_end":4291,"quote":"(1) Jede Vertragspartei wahrt nach ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften die Vertraulichkeit der ihr von der anderen\nVertragspartei nach diesem Kapitel übermittelten Informationen und schützt diese Informationen vor Offenlegung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5eec85f3c384a30e","text":"(2) Die von den Behörden der Einfuhrvertragspartei eingeholten Informationen dürfen von diesen Behörden nur für die Zwecke\ndieses Kapitels verwendet werden.","reference":{"page":37,"line_start":4294,"line_end":4295,"quote":"(2) Die von den Behörden der Einfuhrvertragspartei eingeholten Informationen dürfen von diesen Behörden nur für die Zwecke\ndieses Kapitels verwendet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d13930b6ea87d7c8","text":"(3) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass die nach diesem Kapitel eingeholten vertraulichen Informationen ausschließlich für die\nVerwaltung und Durchsetzung von Entscheidungen und Feststellungen bezüglich des Ursprungs von Erzeugnissen oder von\nZollangelegenheiten genutzt werden, außer die Person oder Vertragspartei, welche die Informationen bereitgestellt hat, erteilt dazu\nihre Zustimmung.","reference":{"page":37,"line_start":4298,"line_end":4301,"quote":"(3) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass die nach diesem Kapitel eingeholten vertraulichen Informationen ausschließlich für die\nVerwaltung und Durchsetzung von Entscheidungen und Feststellungen bezüglich des Ursprungs von Erzeugnissen oder von\nZollangelegenheiten genutzt werden, außer die Person oder Vertragspartei, welche die Informationen bereitgestellt hat, erteilt dazu\nihre Zustimmung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-730b1d96341adc9e","text":"(4) Ungeachtet des Absatzes 3 kann eine Vertragspartei die Verwendung von nach diesem Kapitel erhobenen Informationen in\njeglichen Verwaltungs-, Gerichts- oder gerichtsähnlichen Verfahren gestatten, die wegen der Nichteinhaltung der zollrechtlichen\nGesetze und Vorschriften zur Durchsetzung dieses Kapitels eingeleitet wurden. Eine Vertragspartei setzt die Person oder\nVertragspartei, welche die betreffenden Informationen bereitgestellt hat, im Voraus von einer solchen Verwendung in Kenntnis.","reference":{"page":37,"line_start":4304,"line_end":4307,"quote":"(4) Ungeachtet des Absatzes 3 kann eine Vertragspartei die Verwendung von nach diesem Kapitel erhobenen Informationen in\njeglichen Verwaltungs-, Gerichts- oder gerichtsähnlichen Verfahren gestatten, die wegen der Nichteinhaltung der zollrechtlichen\nGesetze und Vorschriften zur Durchsetzung dieses Kapitels eingeleitet wurden. Eine Vertragspartei setzt die Person oder\nVertragspartei, welche die betreffenden Informationen bereitgestellt hat, im Voraus von einer solchen Verwendung in Kenntnis."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8603dc92fecd57d3","text":"**Artikel 10.27**","reference":{"page":37,"line_start":4310,"line_end":4310,"quote":"**Artikel 10.27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-343794f346a85d44","text":"**Erstattungen und Anträge auf Zollpräferenzbehandlung nach der Einfuhr**","reference":{"page":37,"line_start":4313,"line_end":4313,"quote":"**Erstattungen und Anträge auf Zollpräferenzbehandlung nach der Einfuhr**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3678610c87429074","text":"(1) Jede Vertragspartei bestimmt, dass ein Einführer nach der Einfuhr eine Zollpräferenzbehandlung und die Erstattung etwaiger\nzu viel entrichteter Zölle für ein Erzeugnis beantragen kann, wenn","reference":{"page":37,"line_start":4316,"line_end":4317,"quote":"(1) Jede Vertragspartei bestimmt, dass ein Einführer nach der Einfuhr eine Zollpräferenzbehandlung und die Erstattung etwaiger\nzu viel entrichteter Zölle für ein Erzeugnis beantragen kann, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6f42c29e0e84d74","text":"a) der Einführer zum Zeitpunkt der Einfuhr keinen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung gestellt hat,","reference":{"page":37,"line_start":4320,"line_end":4320,"quote":"a) der Einführer zum Zeitpunkt der Einfuhr keinen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung gestellt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a44028e4d9449a6","text":"b) der Antrag spätestens zwei Jahre nach dem Tag der Einfuhr gestellt wird und","reference":{"page":37,"line_start":4323,"line_end":4323,"quote":"b) der Antrag spätestens zwei Jahre nach dem Tag der Einfuhr gestellt wird und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cfda8ee090848fde","text":"c) das betreffende Erzeugnis bei seiner Einfuhr in das Gebiet der Vertragspartei für eine Zollpräferenzbehandlung infrage kam.","reference":{"page":37,"line_start":4326,"line_end":4326,"quote":"c) das betreffende Erzeugnis bei seiner Einfuhr in das Gebiet der Vertragspartei für eine Zollpräferenzbehandlung infrage kam."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-563416d7b76f5ea6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 38 von 193","reference":{"page":38,"line_start":4330,"line_end":4330,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 38 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb3f1294320ef3c8","text":"(2) Die Einfuhrvertragspartei kann als Voraussetzung für eine Zollpräferenzbehandlung auf der Grundlage eines gemäß Absatz 1\ngestellten Antrags verlangen, dass der Einführer","reference":{"page":38,"line_start":4333,"line_end":4334,"quote":"(2) Die Einfuhrvertragspartei kann als Voraussetzung für eine Zollpräferenzbehandlung auf der Grundlage eines gemäß Absatz 1\ngestellten Antrags verlangen, dass der Einführer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f0c58f7004b069e","text":"a) im Einklang mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Einfuhrvertragspartei einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung","reference":{"page":38,"line_start":4337,"line_end":4337,"quote":"a) im Einklang mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Einfuhrvertragspartei einen Antrag auf Zollpräferenzbehandlung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05dfba5e32dd61ff","text":"stellt,","reference":{"page":38,"line_start":4339,"line_end":4339,"quote":"stellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2c5c58de356ed2df","text":"b) gegebenenfalls eine Erklärung zum Ursprung vorlegt und","reference":{"page":38,"line_start":4342,"line_end":4342,"quote":"b) gegebenenfalls eine Erklärung zum Ursprung vorlegt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7bbd1922d45f02f9","text":"c) alle anderen, in diesem Kapitel aufgeführten anwendbaren Anforderungen in der gleichen Weise erfüllt, als wäre die","reference":{"page":38,"line_start":4345,"line_end":4345,"quote":"c) alle anderen, in diesem Kapitel aufgeführten anwendbaren Anforderungen in der gleichen Weise erfüllt, als wäre die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e52d0241acb8be7","text":"Zollpräferenzbehandlung zum Zeitpunkt der Einfuhr beantragt worden.","reference":{"page":38,"line_start":4347,"line_end":4347,"quote":"Zollpräferenzbehandlung zum Zeitpunkt der Einfuhr beantragt worden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-915f301a2595f3d5","text":"**Artikel 10.28**","reference":{"page":38,"line_start":4350,"line_end":4350,"quote":"**Artikel 10.28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de327ede38914cd6","text":"**Verwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen**","reference":{"page":38,"line_start":4353,"line_end":4353,"quote":"**Verwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1a9fa19eefd67d5","text":"(1) Eine Vertragspartei verhängt im Einklang mit ihren jeweiligen Gesetzen und sonstigen Vorschriften gegebenenfalls\nverwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen gegen eine Person, die ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt\noder anfertigen lässt, um die Zollpräferenzbehandlung für ein Erzeugnis zu erlangen, oder das die Anforderungen nicht erfüllt, die in\nden folgenden Artikel aufgeführt werden:","reference":{"page":38,"line_start":4356,"line_end":4359,"quote":"(1) Eine Vertragspartei verhängt im Einklang mit ihren jeweiligen Gesetzen und sonstigen Vorschriften gegebenenfalls\nverwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen gegen eine Person, die ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt\noder anfertigen lässt, um die Zollpräferenzbehandlung für ein Erzeugnis zu erlangen, oder das die Anforderungen nicht erfüllt, die in\nden folgenden Artikel aufgeführt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7427c051e514218","text":"a) Artikel 10.20,","reference":{"page":38,"line_start":4362,"line_end":4362,"quote":"a) Artikel 10.20,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33b8939c8353df36","text":"b) Artikel 10.23 Absatz 4, indem sie keine Nachweise vorlegt oder einen Besuch verweigert, oder","reference":{"page":38,"line_start":4365,"line_end":4365,"quote":"b) Artikel 10.23 Absatz 4, indem sie keine Nachweise vorlegt oder einen Besuch verweigert, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1165707877ef4e81","text":"c) Artikel 10.17 Absatz 2, indem sie einen in der Zollanmeldung gestellten Antrag auf Zollpräferenzbehandlung nicht berichtigt und","reference":{"page":38,"line_start":4368,"line_end":4368,"quote":"c) Artikel 10.17 Absatz 2, indem sie einen in der Zollanmeldung gestellten Antrag auf Zollpräferenzbehandlung nicht berichtigt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-590216a6edf841a8","text":"den Zoll nicht ordnungsgemäß entrichtet, wenn der ursprüngliche Antrag auf Präferenzbehandlung auf sachlich falschen Angaben\nberuhte.","reference":{"page":38,"line_start":4370,"line_end":4371,"quote":"den Zoll nicht ordnungsgemäß entrichtet, wenn der ursprüngliche Antrag auf Präferenzbehandlung auf sachlich falschen Angaben\nberuhte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ae502c2eed50b93","text":"(2) Die Vertragspartei berücksichtigt Artikel 6 Absatz 3.6 des Übereinkommens über Handelserleichterungen in Anhang 1A des\nWTO-Abkommens in Fällen, in denen ein Einführer nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften dieser Vertragspartei freiwillig eine\nBerichtigung an einem Antrag auf Präferenzbehandlung offenlegt, bevor er ein Überprüfungsersuchen erhält.","reference":{"page":38,"line_start":4374,"line_end":4376,"quote":"(2) Die Vertragspartei berücksichtigt Artikel 6 Absatz 3.6 des Übereinkommens über Handelserleichterungen in Anhang 1A des\nWTO-Abkommens in Fällen, in denen ein Einführer nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften dieser Vertragspartei freiwillig eine\nBerichtigung an einem Antrag auf Präferenzbehandlung offenlegt, bevor er ein Überprüfungsersuchen erhält."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4807c067084cfeca","text":"**Abschnitt C**","reference":{"page":38,"line_start":4379,"line_end":4379,"quote":"**Abschnitt C**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ae8bcfd8dd0114c","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":38,"line_start":4382,"line_end":4382,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0a56183814e2560","text":"**Artikel 10.29**","reference":{"page":38,"line_start":4385,"line_end":4385,"quote":"**Artikel 10.29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7249993fa64e191c","text":"**Ceuta und Melilla**","reference":{"page":38,"line_start":4388,"line_end":4388,"quote":"**Ceuta und Melilla**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a7029804045d7f2","text":"(1) Für die Zwecke dieses Kapitels schließt der Begriff „Vertragspartei“ für die EU-Vertragspartei Ceuta und Melilla nicht ein.","reference":{"page":38,"line_start":4391,"line_end":4391,"quote":"(1) Für die Zwecke dieses Kapitels schließt der Begriff „Vertragspartei“ für die EU-Vertragspartei Ceuta und Melilla nicht ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f6d1670eb03a152","text":"(2) Ursprungserzeugnisse Chiles erhalten bei ihrer Einfuhr nach Ceuta und Melilla in jeder Hinsicht die gleiche Zollbehandlung im\nRahmen dieses Teils dieses Abkommens wie sie nach Maßgabe des Protokolls Nr. 2 zur Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien\nund der Portugiesischen Republik zur Europäischen Union für Erzeugnisse mit Ursprung im Zollgebiet der Europäischen Union gewährt\nwird. Chile gewährt bei der Einfuhr von unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden Erzeugnissen mit Ursprung in Ceuta und Melilla\ndie gleiche Zollbehandlung wie diejenige, die für Erzeugnisse gewährt wird, die aus der EU-Vertragspartei eingeführt werden und dort\nihren Ursprung haben.","reference":{"page":38,"line_start":4394,"line_end":4399,"quote":"(2) Ursprungserzeugnisse Chiles erhalten bei ihrer Einfuhr nach Ceuta und Melilla in jeder Hinsicht die gleiche Zollbehandlung im\nRahmen dieses Teils dieses Abkommens wie sie nach Maßgabe des Protokolls Nr. 2 zur Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien\nund der Portugiesischen Republik zur Europäischen Union für Erzeugnisse mit Ursprung im Zollgebiet der Europäischen Union gewährt\nwird. Chile gewährt bei der Einfuhr von unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden Erzeugnissen mit Ursprung in Ceuta und Melilla\ndie gleiche Zollbehandlung wie diejenige, die für Erzeugnisse gewährt wird, die aus der EU-Vertragspartei eingeführt werden und dort\nihren Ursprung haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d29a8bf688047467","text":"(3) Die Ursprungsregeln und Ursprungsverfahren nach diesem Kapitel gelten sinngemäß für aus Chile nach Ceuta und Melilla\nausgeführte Erzeugnisse und für aus Ceuta und Melilla nach Chile ausgeführte Erzeugnisse.","reference":{"page":38,"line_start":4402,"line_end":4403,"quote":"(3) Die Ursprungsregeln und Ursprungsverfahren nach diesem Kapitel gelten sinngemäß für aus Chile nach Ceuta und Melilla\nausgeführte Erzeugnisse und für aus Ceuta und Melilla nach Chile ausgeführte Erzeugnisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4764d5936d0f9d9c","text":"(4) Ceuta und Melilla gelten als ein Gebiet.","reference":{"page":38,"line_start":4406,"line_end":4406,"quote":"(4) Ceuta und Melilla gelten als ein Gebiet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b716bb393b681b24","text":"(5) Artikel 10.3 gilt für Ein- und Ausfuhren von Erzeugnissen zwischen der EU-Vertragspartei, Chile und Ceuta und Melilla.","reference":{"page":38,"line_start":4409,"line_end":4409,"quote":"(5) Artikel 10.3 gilt für Ein- und Ausfuhren von Erzeugnissen zwischen der EU-Vertragspartei, Chile und Ceuta und Melilla."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-989243ffe6fe392b","text":"(6) Der Ausführer trägt je nach Ursprung des Erzeugnisses in Feld 3 der Erklärung zum Ursprung in Anhang 10-C je nach Ursprung\ndes Erzeugnisses „Chile“ oder „Ceuta und Melilla“ ein.","reference":{"page":38,"line_start":4412,"line_end":4413,"quote":"(6) Der Ausführer trägt je nach Ursprung des Erzeugnisses in Feld 3 der Erklärung zum Ursprung in Anhang 10-C je nach Ursprung\ndes Erzeugnisses „Chile“ oder „Ceuta und Melilla“ ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36c14e86b142dc1a","text":"(7) Die Zollbehörde des Königreichs Spanien ist für die Anwendung dieses Artikels in Ceuta und Melilla zuständig.","reference":{"page":38,"line_start":4416,"line_end":4416,"quote":"(7) Die Zollbehörde des Königreichs Spanien ist für die Anwendung dieses Artikels in Ceuta und Melilla zuständig."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f4b0c82520cece1","text":"**Artikel 10.30**","reference":{"page":38,"line_start":4419,"line_end":4419,"quote":"**Artikel 10.30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dcb7df026ecb2e49","text":"**Änderungen**","reference":{"page":38,"line_start":4422,"line_end":4422,"quote":"**Änderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e8a6feaff843439","text":"Der Gemischte Rat kann gemäß Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a Beschlüsse zur Änderung dieses Kapitels und der\nAnhänge 10-A bis 10-E erlassen.","reference":{"page":38,"line_start":4425,"line_end":4426,"quote":"Der Gemischte Rat kann gemäß Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a Beschlüsse zur Änderung dieses Kapitels und der\nAnhänge 10-A bis 10-E erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6944a686e1957682","text":"**Artikel 10.31**","reference":{"page":38,"line_start":4429,"line_end":4429,"quote":"**Artikel 10.31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49c5426259b62343","text":"**Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“**","reference":{"page":38,"line_start":4432,"line_end":4432,"quote":"**Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da0b16a24a343dd6","text":"(1) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“ setzt sich aus\nVertretern der Vertragsparteien zusammen, die für Zollangelegenheiten zuständig sind.","reference":{"page":38,"line_start":4435,"line_end":4436,"quote":"(1) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“ setzt sich aus\nVertretern der Vertragsparteien zusammen, die für Zollangelegenheiten zuständig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5675428dbbe3d6e8","text":"(2) Der Unterausschuss ist für die wirksame Durchführung und Anwendung dieses Kapitels zuständig.","reference":{"page":38,"line_start":4439,"line_end":4439,"quote":"(2) Der Unterausschuss ist für die wirksame Durchführung und Anwendung dieses Kapitels zuständig."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d54dc8433ddce1d4","text":"(3) Für die Zwecke dieses Kapitels hat der Unterausschuss folgende Aufgaben:","reference":{"page":38,"line_start":4442,"line_end":4442,"quote":"(3) Für die Zwecke dieses Kapitels hat der Unterausschuss folgende Aufgaben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96eb925338f82783","text":"a) das Überprüfen von Empfehlungen und gegebenenfalls das Ausarbeiten geeigneter Empfehlungen für den Gemischten Ausschuss","reference":{"page":38,"line_start":4445,"line_end":4445,"quote":"a) das Überprüfen von Empfehlungen und gegebenenfalls das Ausarbeiten geeigneter Empfehlungen für den Gemischten Ausschuss"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7974281d2a7b610","text":"im Hinblick auf","reference":{"page":38,"line_start":4447,"line_end":4447,"quote":"im Hinblick auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60435b0b8ae64d52","text":"i) die Durchführung und Anwendung dieses Kapitels und","reference":{"page":38,"line_start":4450,"line_end":4450,"quote":"i) die Durchführung und Anwendung dieses Kapitels und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a57eb692f43f6ee7","text":"ii) von einer Vertragspartei vorgeschlagene Änderungen dieses Kapitels und der Anhänge 10-A bis 10-E,","reference":{"page":38,"line_start":4453,"line_end":4453,"quote":"ii) von einer Vertragspartei vorgeschlagene Änderungen dieses Kapitels und der Anhänge 10-A bis 10-E,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29b8edcf9074ced7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 39 von 193","reference":{"page":39,"line_start":4457,"line_end":4457,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 39 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc1506a03965dfc7","text":"b) Empfehlungen an den Gemischten Ausschuss bezüglich der Annahme von Erläuterungen, um die Durchführung dieses Kapitels","reference":{"page":39,"line_start":4460,"line_end":4460,"quote":"b) Empfehlungen an den Gemischten Ausschuss bezüglich der Annahme von Erläuterungen, um die Durchführung dieses Kapitels"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af77f0248c5f6f76","text":"zu erleichtern, und","reference":{"page":39,"line_start":4462,"line_end":4462,"quote":"zu erleichtern, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41d6fec99f25f79b","text":"c) die Erörterung aller weiteren Fragen im Zusammenhang mit diesem Kapitel nach Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien.","reference":{"page":39,"line_start":4465,"line_end":4465,"quote":"c) die Erörterung aller weiteren Fragen im Zusammenhang mit diesem Kapitel nach Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07f31012440fdd81","text":"**Artikel 10.32**","reference":{"page":39,"line_start":4468,"line_end":4468,"quote":"**Artikel 10.32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-701e6766a259ecca","text":"**Durchgangs- und Lagererzeugnisse**","reference":{"page":39,"line_start":4471,"line_end":4471,"quote":"**Durchgangs- und Lagererzeugnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08483416b5e620d7","text":"Die Vertragsparteien dürfen dieses Abkommen auf Erzeugnisse anwenden, welche diesem Kapitel entsprechen und sich zum\nZeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens im Durchgang oder in der vorübergehenden Verwahrung in Zolllagern oder\nZollfreigebieten in der EU-Vertragspartei oder in Chile befinden, sofern den Zollbehörden der Einfuhrvertragspartei eine Erklärung\nzum Ursprung vorgelegt wird.","reference":{"page":39,"line_start":4474,"line_end":4477,"quote":"Die Vertragsparteien dürfen dieses Abkommen auf Erzeugnisse anwenden, welche diesem Kapitel entsprechen und sich zum\nZeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens im Durchgang oder in der vorübergehenden Verwahrung in Zolllagern oder\nZollfreigebieten in der EU-Vertragspartei oder in Chile befinden, sofern den Zollbehörden der Einfuhrvertragspartei eine Erklärung\nzum Ursprung vorgelegt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50e6791e20810079","text":"**Artikel 10.33**","reference":{"page":39,"line_start":4480,"line_end":4480,"quote":"**Artikel 10.33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5de962a7f6621ce","text":"**Erläuterungen**","reference":{"page":39,"line_start":4483,"line_end":4483,"quote":"**Erläuterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8e54befccfbb8e9","text":"Erläuterungen zur Auslegung, Anwendung und Verwaltung dieses Kapitels sind in Anhang 10-E enthalten.","reference":{"page":39,"line_start":4486,"line_end":4486,"quote":"Erläuterungen zur Auslegung, Anwendung und Verwaltung dieses Kapitels sind in Anhang 10-E enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-811285957cc1f0c6","text":"**Kapitel 11**","reference":{"page":39,"line_start":4489,"line_end":4489,"quote":"**Kapitel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f615d351477c74d","text":"**Zoll- und Handelserleichterungen**","reference":{"page":39,"line_start":4492,"line_end":4492,"quote":"**Zoll- und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c12401679092e04","text":"**Artikel 11.1**","reference":{"page":39,"line_start":4495,"line_end":4495,"quote":"**Artikel 11.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee76d46cdef479ec","text":"**Ziele**","reference":{"page":39,"line_start":4498,"line_end":4498,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-860ef7742101ecc0","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Erleichterungen in den Bereichen Zoll und Handel in einem von ständiger\nWeiterentwicklung geprägten Welthandelsumfeld von großer Bedeutung sind.","reference":{"page":39,"line_start":4501,"line_end":4502,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Erleichterungen in den Bereichen Zoll und Handel in einem von ständiger\nWeiterentwicklung geprägten Welthandelsumfeld von großer Bedeutung sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-707e3eac50038f29","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass internationale Handels- und Zollübereinkünfte und -normen die Grundlage für\nEinfuhr-, Ausfuhr- und Versandvorschriften und -verfahren bilden.","reference":{"page":39,"line_start":4505,"line_end":4506,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass internationale Handels- und Zollübereinkünfte und -normen die Grundlage für\nEinfuhr-, Ausfuhr- und Versandvorschriften und -verfahren bilden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd3c6f295e3940af","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass ihre Zollgesetze und sonstigen Zollvorschriften nichtdiskriminierend sein und die\nZollverfahren auf der Anwendung moderner Methoden und auf wirksamen Kontrollen beruhen müssen, damit Betrug bekämpft, die\nGesundheit und Sicherheit der Verbraucher geschützt und der rechtmäßige Handel erleichtert werden können. Jede Vertragspartei\nsollte ihre Zollgesetze, sonstigen Zollvorschriften und Zollverfahren regelmäßig überprüfen. Die Vertragsparteien erkennen ferner an,\ndass ihre Zollverfahren verwaltungstechnisch nicht belastender oder handelsbeschränkender sein dürfen, als es zur Erreichung\nberechtigter Ziele erforderlich ist, und dass sie in vorhersehbarer, kohärenter und transparenter Weise angewendet werden sollen.","reference":{"page":39,"line_start":4509,"line_end":4514,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass ihre Zollgesetze und sonstigen Zollvorschriften nichtdiskriminierend sein und die\nZollverfahren auf der Anwendung moderner Methoden und auf wirksamen Kontrollen beruhen müssen, damit Betrug bekämpft, die\nGesundheit und Sicherheit der Verbraucher geschützt und der rechtmäßige Handel erleichtert werden können. Jede Vertragspartei\nsollte ihre Zollgesetze, sonstigen Zollvorschriften und Zollverfahren regelmäßig überprüfen. Die Vertragsparteien erkennen ferner an,\ndass ihre Zollverfahren verwaltungstechnisch nicht belastender oder handelsbeschränkender sein dürfen, als es zur Erreichung\nberechtigter Ziele erforderlich ist, und dass sie in vorhersehbarer, kohärenter und transparenter Weise angewendet werden sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17525530200cf68d","text":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren, um sicherzustellen, dass die einschlägigen\nZollgesetze, sonstigen Zollvorschriften und Zollverfahren sowie die Verwaltungskapazitäten der zuständigen Verwaltungen den Zielen\nder Förderung von Handelserleichterungen bei gleichzeitiger Gewährleistung einer wirksamen zollamtlichen Überwachung gerecht\nwerden.","reference":{"page":39,"line_start":4517,"line_end":4520,"quote":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren, um sicherzustellen, dass die einschlägigen\nZollgesetze, sonstigen Zollvorschriften und Zollverfahren sowie die Verwaltungskapazitäten der zuständigen Verwaltungen den Zielen\nder Förderung von Handelserleichterungen bei gleichzeitiger Gewährleistung einer wirksamen zollamtlichen Überwachung gerecht\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-911f56e98eb55fd4","text":"**Artikel 11.2**","reference":{"page":39,"line_start":4523,"line_end":4523,"quote":"**Artikel 11.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16faabc0a19a935d","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":39,"line_start":4526,"line_end":4526,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5881fac37b5d8a06","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck „Zollbehörde“","reference":{"page":39,"line_start":4529,"line_end":4529,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck „Zollbehörde“"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e98d7251b5cc438f","text":"a) für Chile den _Servicio Nacional de Aduanas_ (nationale Zollverwaltung) oder die Nachfolgebehörde und","reference":{"page":39,"line_start":4532,"line_end":4532,"quote":"a) für Chile den _Servicio Nacional de Aduanas_ (nationale Zollverwaltung) oder die Nachfolgebehörde und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f5069b2fa75cf3bd","text":"b) für die EU-Vertragspartei die für Zollfragen zuständigen Dienststellen der Europäischen Kommission sowie gegebenenfalls die","reference":{"page":39,"line_start":4535,"line_end":4535,"quote":"b) für die EU-Vertragspartei die für Zollfragen zuständigen Dienststellen der Europäischen Kommission sowie gegebenenfalls die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2de8cc5bec9be3e8","text":"Zollverwaltungen und anderen Behörden, die in den Mitgliedstaaten für die Anwendung und Durchsetzung der Zollgesetze und\nsonstigen Zollvorschriften verantwortlich sind.","reference":{"page":39,"line_start":4537,"line_end":4538,"quote":"Zollverwaltungen und anderen Behörden, die in den Mitgliedstaaten für die Anwendung und Durchsetzung der Zollgesetze und\nsonstigen Zollvorschriften verantwortlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d1222c083b7beeb","text":"**Artikel 11.3**","reference":{"page":39,"line_start":4541,"line_end":4541,"quote":"**Artikel 11.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1de36ed75783625","text":"**Zusammenarbeit im Zollbereich**","reference":{"page":39,"line_start":4544,"line_end":4544,"quote":"**Zusammenarbeit im Zollbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19f94321d0042b2e","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten durch ihre jeweiligen Zollbehörden in Zollangelegenheiten zusammen, um zu gewährleisten, dass\ndie in Artikel 11.1 genannten Ziele erreicht werden.","reference":{"page":39,"line_start":4547,"line_end":4548,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten durch ihre jeweiligen Zollbehörden in Zollangelegenheiten zusammen, um zu gewährleisten, dass\ndie in Artikel 11.1 genannten Ziele erreicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-607e0491f9d42c54","text":"(2) Die Vertragsparteien entwickeln ihre Zusammenarbeit unter anderem durch","reference":{"page":39,"line_start":4551,"line_end":4551,"quote":"(2) Die Vertragsparteien entwickeln ihre Zusammenarbeit unter anderem durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9000fc079b65765","text":"a) den Austausch von Informationen über ihre Zollgesetze und sonstigen Zollvorschriften und deren Umsetzung sowie über","reference":{"page":39,"line_start":4554,"line_end":4554,"quote":"a) den Austausch von Informationen über ihre Zollgesetze und sonstigen Zollvorschriften und deren Umsetzung sowie über"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50b37406ccb2dfc4","text":"Zollverfahren, insbesondere in den folgenden Bereichen:","reference":{"page":39,"line_start":4556,"line_end":4556,"quote":"Zollverfahren, insbesondere in den folgenden Bereichen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6976a03564e4a30","text":"i) Vereinfachung und Modernisierung von Zollverfahren,","reference":{"page":39,"line_start":4559,"line_end":4559,"quote":"i) Vereinfachung und Modernisierung von Zollverfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5694053f3f188994","text":"ii) Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch die Zollbehörden,","reference":{"page":39,"line_start":4562,"line_end":4562,"quote":"ii) Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch die Zollbehörden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ae10c305cc73694","text":"iii) Erleichterung von Versandvorgängen und Umladung,","reference":{"page":39,"line_start":4565,"line_end":4565,"quote":"iii) Erleichterung von Versandvorgängen und Umladung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-daad8ea281d6365d","text":"iv) Beziehungen zur Wirtschaft und","reference":{"page":39,"line_start":4568,"line_end":4568,"quote":"iv) Beziehungen zur Wirtschaft und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d85e0c92b8b5396a","text":"v) Sicherheit der Lieferkette und Risikomanagement,","reference":{"page":39,"line_start":4571,"line_end":4571,"quote":"v) Sicherheit der Lieferkette und Risikomanagement,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf174cedba9c9abc","text":"b) die Zusammenarbeit bei zollbezogenen Aspekten der Sicherung und Erleichterung internationaler Lieferketten nach Maßgabe des","reference":{"page":39,"line_start":4574,"line_end":4574,"quote":"b) die Zusammenarbeit bei zollbezogenen Aspekten der Sicherung und Erleichterung internationaler Lieferketten nach Maßgabe des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-626b1aae0ce56b25","text":"im Juni 2005 angenommenen SAFE-Normenrahmens zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels der Weltzollorganisation\n(im Folgenden „WZO“),","reference":{"page":39,"line_start":4576,"line_end":4577,"quote":"im Juni 2005 angenommenen SAFE-Normenrahmens zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels der Weltzollorganisation\n(im Folgenden „WZO“),"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bbed7cae44951da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 40 von 193","reference":{"page":40,"line_start":4581,"line_end":4581,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 40 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b38092cd554a807c","text":"c) Prüfung der Möglichkeit zur Entwicklung gemeinsamer Initiativen in Bezug auf Einfuhr- und Ausfuhrverfahren sowie sonstige","reference":{"page":40,"line_start":4584,"line_end":4584,"quote":"c) Prüfung der Möglichkeit zur Entwicklung gemeinsamer Initiativen in Bezug auf Einfuhr- und Ausfuhrverfahren sowie sonstige"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe94475ef478c9e9","text":"Zollverfahren unter Einschluss des Austausches bewährter Verfahren, technischer Unterstützung sowie der Sicherstellung dessen,\ndass der Wirtschaft eine effiziente Dienstleistung bereitgestellt wird, wobei eine solche Zusammenarbeit einen Austausch über\nZolllabore, die Ausbildung von Zollbeamten sowie die Schulung in neuen Technologien für Zollkontrollen und Zollverfahren\neinschließen kann.","reference":{"page":40,"line_start":4586,"line_end":4589,"quote":"Zollverfahren unter Einschluss des Austausches bewährter Verfahren, technischer Unterstützung sowie der Sicherstellung dessen,\ndass der Wirtschaft eine effiziente Dienstleistung bereitgestellt wird, wobei eine solche Zusammenarbeit einen Austausch über\nZolllabore, die Ausbildung von Zollbeamten sowie die Schulung in neuen Technologien für Zollkontrollen und Zollverfahren\neinschließen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07b7582f4db5b18c","text":"d) den Ausbau ihrer Zusammenarbeit im Zollbereich im Rahmen internationaler Organisationen wie der WTO und der WZO,","reference":{"page":40,"line_start":4592,"line_end":4592,"quote":"d) den Ausbau ihrer Zusammenarbeit im Zollbereich im Rahmen internationaler Organisationen wie der WTO und der WZO,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b036b5e38d527327","text":"e) den Aufbau, soweit sachdienlich und angemessen, einer gegenseitigen Anerkennung von Programmen für zugelassene","reference":{"page":40,"line_start":4595,"line_end":4595,"quote":"e) den Aufbau, soweit sachdienlich und angemessen, einer gegenseitigen Anerkennung von Programmen für zugelassene"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42b01616565a0845","text":"Wirtschaftsbeteiligte einschließlich gleichwertiger Maßnahmen zur Handelserleichterung,","reference":{"page":40,"line_start":4597,"line_end":4597,"quote":"Wirtschaftsbeteiligte einschließlich gleichwertiger Maßnahmen zur Handelserleichterung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af444607b9c2b16d","text":"f) die Durchführung von Austauschen über Risikomanagementtechniken, Risikostandards und Sicherheitskontrollen zum Zweck der\nFestlegung von Mindestnormen für Risikomanagementtechniken und den damit zusammenhängenden Anforderungen und\nProgrammen, soweit dies praktisch möglich ist;","reference":{"page":40,"line_start":4600,"line_end":4602,"quote":"f) die Durchführung von Austauschen über Risikomanagementtechniken, Risikostandards und Sicherheitskontrollen zum Zweck der\nFestlegung von Mindestnormen für Risikomanagementtechniken und den damit zusammenhängenden Anforderungen und\nProgrammen, soweit dies praktisch möglich ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba1cdca022b6a814","text":"g) Anstrengungen zur Harmonisierung ihrer Anforderungen an die Daten für Einfuhr- und Ausfuhrverfahren sowie sonstige","reference":{"page":40,"line_start":4605,"line_end":4605,"quote":"g) Anstrengungen zur Harmonisierung ihrer Anforderungen an die Daten für Einfuhr- und Ausfuhrverfahren sowie sonstige"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77b35244ace765e6","text":"Zollverfahren mittels Umsetzung gemeinsamer Normen und Datenelemente im Einklang mit dem WZO-Datenmodell,","reference":{"page":40,"line_start":4607,"line_end":4607,"quote":"Zollverfahren mittels Umsetzung gemeinsamer Normen und Datenelemente im Einklang mit dem WZO-Datenmodell,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74d8aebf946dc9c8","text":"h) den Austausch ihrer jeweiligen Erfahrungen bei der Entwicklung und Einführung ihrer Systeme einer einzigen Anlaufstelle und","reference":{"page":40,"line_start":4610,"line_end":4610,"quote":"h) den Austausch ihrer jeweiligen Erfahrungen bei der Entwicklung und Einführung ihrer Systeme einer einzigen Anlaufstelle und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2ef266132a21e03","text":"gegebenenfalls die Entwicklung gemeinsamer Sätze von Datenelementen für diese Systeme,","reference":{"page":40,"line_start":4612,"line_end":4612,"quote":"gegebenenfalls die Entwicklung gemeinsamer Sätze von Datenelementen für diese Systeme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-254da20470e8f264","text":"i) die Aufrechterhaltung eines Dialogs zwischen ihren jeweiligen politischen Experten zur Förderung des Nutzens, der Effizienz und\nder Anwendbarkeit von verbindlichen Vorabauskünften für Zollbehörden und Händler und","reference":{"page":40,"line_start":4615,"line_end":4616,"quote":"i) die Aufrechterhaltung eines Dialogs zwischen ihren jeweiligen politischen Experten zur Förderung des Nutzens, der Effizienz und\nder Anwendbarkeit von verbindlichen Vorabauskünften für Zollbehörden und Händler und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dcfb26b43be37fc5","text":"j) den Austausch, soweit sachdienlich und angemessen, im Wege einer strukturierten, wiederkehrenden Kommunikation zwischen\nden Zollbehörden über bestimmte Kategorien zollbezogener Informationen für bestimmte Zwecke wie der Verbesserung des\nRisikomanagements und effektiver Zollkontrollen, der gezielten Ermittlung von Waren, bei denen im Hinblick auf die Einziehung\nvon Einnahmen oder die Sicherheit Risiken bestehen, sowie zur Erleichterung des rechtmäßigen Handels; ein solcher Austausch\nlässt den Informationsaustausch, der nach dem Protokoll zu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich\nzwischen den Vertragsparteien stattfinden kann, unberührt.","reference":{"page":40,"line_start":4619,"line_end":4624,"quote":"j) den Austausch, soweit sachdienlich und angemessen, im Wege einer strukturierten, wiederkehrenden Kommunikation zwischen\nden Zollbehörden über bestimmte Kategorien zollbezogener Informationen für bestimmte Zwecke wie der Verbesserung des\nRisikomanagements und effektiver Zollkontrollen, der gezielten Ermittlung von Waren, bei denen im Hinblick auf die Einziehung\nvon Einnahmen oder die Sicherheit Risiken bestehen, sowie zur Erleichterung des rechtmäßigen Handels; ein solcher Austausch\nlässt den Informationsaustausch, der nach dem Protokoll zu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich\nzwischen den Vertragsparteien stattfinden kann, unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f90ef8b7ec3f96f3","text":"(3) Jeder Informationsaustausch zwischen den Vertragsparteien im Rahmen dieses Kapitels unterliegt sinngemäß der Vertraulichkeit\nvon Informationen und dem Schutz personenbezogener Daten nach Artikel 12 des Protokolls zu diesem Abkommen über gegenseitige\nAmtshilfe im Zollbereich sowie den in den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien aufgeführten Vertraulichkeitsund Datenschutzanforderungen.","reference":{"page":40,"line_start":4627,"line_end":4629,"quote":"(3) Jeder Informationsaustausch zwischen den Vertragsparteien im Rahmen dieses Kapitels unterliegt sinngemäß der Vertraulichkeit\nvon Informationen und dem Schutz personenbezogener Daten nach Artikel 12 des Protokolls zu diesem Abkommen über gegenseitige\nAmtshilfe im Zollbereich sowie den in den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien aufgeführten Vertraulichkeitsund Datenschutzanforderungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4e400d83b3e611a","text":"**Artikel 11.4**","reference":{"page":40,"line_start":4632,"line_end":4632,"quote":"**Artikel 11.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a19e08524bc3d495","text":"**Gegenseitige Amtshilfe**","reference":{"page":40,"line_start":4635,"line_end":4635,"quote":"**Gegenseitige Amtshilfe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43cde42c9b707737","text":"Gemäß dem Protokoll zu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich leisten die Vertragsparteien einander\ngegenseitige Amtshilfe im Zollbereich.","reference":{"page":40,"line_start":4638,"line_end":4639,"quote":"Gemäß dem Protokoll zu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich leisten die Vertragsparteien einander\ngegenseitige Amtshilfe im Zollbereich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-728e484ea9f97067","text":"**Artikel 11.5**","reference":{"page":40,"line_start":4642,"line_end":4642,"quote":"**Artikel 11.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82d24a7e6f109fad","text":"**Zollgesetze, sonstige Zollvorschriften und Zollverfahren**","reference":{"page":40,"line_start":4645,"line_end":4645,"quote":"**Zollgesetze, sonstige Zollvorschriften und Zollverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-954c6f7d2f6d7d90","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Zollgesetze, sonstigen Zollvorschriften und Zollverfahren","reference":{"page":40,"line_start":4648,"line_end":4648,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Zollgesetze, sonstigen Zollvorschriften und Zollverfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8696c092eba7bc2","text":"a) auf völkerrechtlichen Übereinkünften und Normen im Bereich Zoll und Handel beruhen, unter anderem dem am 14. Juni 1983 in","reference":{"page":40,"line_start":4651,"line_end":4651,"quote":"a) auf völkerrechtlichen Übereinkünften und Normen im Bereich Zoll und Handel beruhen, unter anderem dem am 14. Juni 1983 in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c51482be909e59d0","text":"Brüssel unterzeichneten Internationalen Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der\nWaren sowie dem SAFE-Normenrahmen zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels der WZO und dem WZO-Datenmodell\nsowie gegebenenfalls den materiellrechtlichen Bestimmungen des am 18. Mai 1973 in Kyoto unterzeichneten und im Juni 1999\nvom Rat der Weltzollorganisation angenommenen Protokolls zur Änderung des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung\nund Harmonisierung der Zollverfahren,","reference":{"page":40,"line_start":4653,"line_end":4657,"quote":"Brüssel unterzeichneten Internationalen Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der\nWaren sowie dem SAFE-Normenrahmen zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels der WZO und dem WZO-Datenmodell\nsowie gegebenenfalls den materiellrechtlichen Bestimmungen des am 18. Mai 1973 in Kyoto unterzeichneten und im Juni 1999\nvom Rat der Weltzollorganisation angenommenen Protokolls zur Änderung des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung\nund Harmonisierung der Zollverfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98ab010cff6c8082","text":"b) auf dem Schutz und der Erleichterung des rechtmäßigen Handels durch eine wirksame Durchsetzung und Einhaltung der","reference":{"page":40,"line_start":4660,"line_end":4660,"quote":"b) auf dem Schutz und der Erleichterung des rechtmäßigen Handels durch eine wirksame Durchsetzung und Einhaltung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d562dc000ddb119e","text":"rechtlichen Anforderungen beruhen und","reference":{"page":40,"line_start":4662,"line_end":4662,"quote":"rechtlichen Anforderungen beruhen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ac5c25a29ea4ea0","text":"c) verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sind, um überflüssige Belastungen für Wirtschaftsbeteiligte zu vermeiden, und für","reference":{"page":40,"line_start":4665,"line_end":4665,"quote":"c) verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sind, um überflüssige Belastungen für Wirtschaftsbeteiligte zu vermeiden, und für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04ec02ebff188401","text":"Wirtschaftsbeteiligte, die ein hohes Maß an Konformität aufweisen, weitere Erleichterungen, unter anderem eine Vorzugs behandlung bei Zollkontrollen vor der Überlassung von Waren, vorsehen und Schutzmaßnahmen gegen Betrug und illegale oder\nschädigende Tätigkeiten gewährleisten.","reference":{"page":40,"line_start":4667,"line_end":4668,"quote":"Wirtschaftsbeteiligte, die ein hohes Maß an Konformität aufweisen, weitere Erleichterungen, unter anderem eine Vorzugs behandlung bei Zollkontrollen vor der Überlassung von Waren, vorsehen und Schutzmaßnahmen gegen Betrug und illegale oder\nschädigende Tätigkeiten gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8b1231bc4e62849","text":"(2) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und Gewährleistung von Nichtdiskriminierung, Transparenz, Effizienz, Integrität und\nRechenschaftspflicht im Zusammenhang mit Zollvorgängen wird jede Vertragspartei","reference":{"page":40,"line_start":4671,"line_end":4672,"quote":"(2) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und Gewährleistung von Nichtdiskriminierung, Transparenz, Effizienz, Integrität und\nRechenschaftspflicht im Zusammenhang mit Zollvorgängen wird jede Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc62b07540db4f08","text":"a) nach Möglichkeit die Anforderungen und Formalitäten im Hinblick auf eine schnelle Überlassung und Abfertigung der Waren","reference":{"page":40,"line_start":4675,"line_end":4675,"quote":"a) nach Möglichkeit die Anforderungen und Formalitäten im Hinblick auf eine schnelle Überlassung und Abfertigung der Waren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00aaf747957be441","text":"vereinfachen und überprüfen,","reference":{"page":40,"line_start":4677,"line_end":4677,"quote":"vereinfachen und überprüfen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb23744a7dd60518","text":"b) auf eine weitere Vereinfachung und Standardisierung der von den Zollbehörden und anderen Stellen verlangten Daten und","reference":{"page":40,"line_start":4680,"line_end":4680,"quote":"b) auf eine weitere Vereinfachung und Standardisierung der von den Zollbehörden und anderen Stellen verlangten Daten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-653368edd74a7372","text":"Unterlagen hinarbeiten, um den Zeit- und Kostenaufwand für Wirtschaftsbeteiligte, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen,\nzu verringern und","reference":{"page":40,"line_start":4682,"line_end":4683,"quote":"Unterlagen hinarbeiten, um den Zeit- und Kostenaufwand für Wirtschaftsbeteiligte, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen,\nzu verringern und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1f07f4b29dfef4a","text":"c) strengste Integritätsnormen durch Anwendung von Maßnahmen, die den Grundsätzen der einschlägigen internationalen","reference":{"page":40,"line_start":4686,"line_end":4686,"quote":"c) strengste Integritätsnormen durch Anwendung von Maßnahmen, die den Grundsätzen der einschlägigen internationalen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-732593298b21e2b6","text":"Übereinkünfte in diesem Bereich Rechnung tragen, gewährleisten.","reference":{"page":40,"line_start":4688,"line_end":4688,"quote":"Übereinkünfte in diesem Bereich Rechnung tragen, gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa7b0ec97460b2ec","text":"**Artikel 11.6**","reference":{"page":40,"line_start":4691,"line_end":4691,"quote":"**Artikel 11.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3ad617b4f788ace","text":"**Überlassung von Waren**","reference":{"page":40,"line_start":4694,"line_end":4694,"quote":"**Überlassung von Waren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b65db7042b64a04","text":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Zollbehörden, Grenzbehörden oder sonstigen zuständigen Behörden","reference":{"page":40,"line_start":4697,"line_end":4697,"quote":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Zollbehörden, Grenzbehörden oder sonstigen zuständigen Behörden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1297053802bdc7e6","text":"a) die zügige Überlassung von Waren innerhalb einer Frist, die nicht länger ist als zur Gewährleistung der Einhaltung ihres Zollrechts","reference":{"page":40,"line_start":4700,"line_end":4700,"quote":"a) die zügige Überlassung von Waren innerhalb einer Frist, die nicht länger ist als zur Gewährleistung der Einhaltung ihres Zollrechts"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f2a9a84767fb8d5f","text":"und ihrer sonstigen handelsbezogenen Gesetze und Vorschriften sowie Formalitäten erforderlich, vorsehen,","reference":{"page":40,"line_start":4702,"line_end":4702,"quote":"und ihrer sonstigen handelsbezogenen Gesetze und Vorschriften sowie Formalitäten erforderlich, vorsehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2908226915036d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 41 von 193","reference":{"page":41,"line_start":4706,"line_end":4706,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 41 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d59d7b8b88d6dff6","text":"b) die vorgezogene elektronische Vorlage und Bearbeitung der Unterlagen und aller sonstigen erforderlichen Informationen vor der","reference":{"page":41,"line_start":4709,"line_end":4709,"quote":"b) die vorgezogene elektronische Vorlage und Bearbeitung der Unterlagen und aller sonstigen erforderlichen Informationen vor der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b262986f352c3e26","text":"physischen Ankunft der Waren vorsehen,","reference":{"page":41,"line_start":4711,"line_end":4711,"quote":"physischen Ankunft der Waren vorsehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-46507c6380aef50c","text":"c) die Überlassung von Waren vor der endgültigen Festsetzung der Zölle, Steuern, Gebühren und Abgaben erlauben, gegebenenfalls","reference":{"page":41,"line_start":4714,"line_end":4714,"quote":"c) die Überlassung von Waren vor der endgültigen Festsetzung der Zölle, Steuern, Gebühren und Abgaben erlauben, gegebenenfalls"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9cdb13514dcc9df","text":"vorbehaltlich der Stellung einer Sicherheitsleistung, sofern dies nach ihren jeweiligen Gesetzen und sonstigen Vorschriften\nerforderlich ist, um deren abschließende Zahlung sicherzustellen, und","reference":{"page":41,"line_start":4716,"line_end":4717,"quote":"vorbehaltlich der Stellung einer Sicherheitsleistung, sofern dies nach ihren jeweiligen Gesetzen und sonstigen Vorschriften\nerforderlich ist, um deren abschließende Zahlung sicherzustellen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-150e0fd12b08482b","text":"d) verderblichen Waren bei der Planung und Durchführung von möglicherweise erforderlichen Untersuchungen angemessenen","reference":{"page":41,"line_start":4720,"line_end":4720,"quote":"d) verderblichen Waren bei der Planung und Durchführung von möglicherweise erforderlichen Untersuchungen angemessenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc4d9a1160fee723","text":"Vorrang einräumen.","reference":{"page":41,"line_start":4722,"line_end":4722,"quote":"Vorrang einräumen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b361e2951a0aa6c1","text":"**Artikel 11.7**","reference":{"page":41,"line_start":4725,"line_end":4725,"quote":"**Artikel 11.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7bb6151728184899","text":"**Vereinfachte Zollverfahren**","reference":{"page":41,"line_start":4728,"line_end":4728,"quote":"**Vereinfachte Zollverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e4529bf4453e3ad2","text":"Von den Vertragsparteien werden Maßnahmen erlassen oder beibehalten, mit denen Wirtschaftsbeteiligte, welche die von deren\njeweiligen Gesetzen und sonstigen Vorschriften vorgesehenen Kriterien erfüllen, eine weitergehende Vereinfachung der Zollverfahren\nin Anspruch nehmen können. Diese Maßnahmen können Zollanmeldungen mit reduzierten Daten- oder Belegsätzen oder periodische\nZollanmeldungen für die Festsetzung und Zahlung von Zöllen und Steuern für Mehrfacheinfuhren innerhalb eines bestimmten\nZeitraums nach der Überlassung der eingeführten Waren oder andere Verfahren, welche die zügige Überlassung bestimmter\nSendungen vorsehen, umfassen.","reference":{"page":41,"line_start":4731,"line_end":4736,"quote":"Von den Vertragsparteien werden Maßnahmen erlassen oder beibehalten, mit denen Wirtschaftsbeteiligte, welche die von deren\njeweiligen Gesetzen und sonstigen Vorschriften vorgesehenen Kriterien erfüllen, eine weitergehende Vereinfachung der Zollverfahren\nin Anspruch nehmen können. Diese Maßnahmen können Zollanmeldungen mit reduzierten Daten- oder Belegsätzen oder periodische\nZollanmeldungen für die Festsetzung und Zahlung von Zöllen und Steuern für Mehrfacheinfuhren innerhalb eines bestimmten\nZeitraums nach der Überlassung der eingeführten Waren oder andere Verfahren, welche die zügige Überlassung bestimmter\nSendungen vorsehen, umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41211f4e305a0826","text":"**Artikel 11.8**","reference":{"page":41,"line_start":4739,"line_end":4739,"quote":"**Artikel 11.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e1c3f941a2af97d","text":"**Zugelassene Wirtschaftsbeteiligte**","reference":{"page":41,"line_start":4742,"line_end":4742,"quote":"**Zugelassene Wirtschaftsbeteiligte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43aca41ee514bcbd","text":"(1) Jede Vertragspartei richtet ein Partnerschaftsprogramm zur Handelserleichterung für Wirtschaftsbeteiligte, die festgelegte\nKriterien erfüllen (im Folgenden „zugelassene Wirtschaftsbeteiligte“) ein oder erhält dieses aufrecht.","reference":{"page":41,"line_start":4745,"line_end":4746,"quote":"(1) Jede Vertragspartei richtet ein Partnerschaftsprogramm zur Handelserleichterung für Wirtschaftsbeteiligte, die festgelegte\nKriterien erfüllen (im Folgenden „zugelassene Wirtschaftsbeteiligte“) ein oder erhält dieses aufrecht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9c73c38d9dd8611","text":"(2) Die festgelegten Kriterien für die Einstufung als zugelassene Wirtschaftsbeteiligte beziehen sich auf die Befolgung oder die\nGefahr einer Nichtbefolgung der in den Gesetzen, sonstigen Vorschriften und Verfahren einer Vertragspartei niedergelegten\nAnforderungen. Die festgelegten Kriterien werden veröffentlicht und können Folgendes einschließen:","reference":{"page":41,"line_start":4749,"line_end":4751,"quote":"(2) Die festgelegten Kriterien für die Einstufung als zugelassene Wirtschaftsbeteiligte beziehen sich auf die Befolgung oder die\nGefahr einer Nichtbefolgung der in den Gesetzen, sonstigen Vorschriften und Verfahren einer Vertragspartei niedergelegten\nAnforderungen. Die festgelegten Kriterien werden veröffentlicht und können Folgendes einschließen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0059cbf29293225d","text":"a) Nichtvorliegen schwerwiegender oder wiederholter Verstöße gegen die zoll- oder steuerrechtlichen Vorschriften und schwerer","reference":{"page":41,"line_start":4754,"line_end":4754,"quote":"a) Nichtvorliegen schwerwiegender oder wiederholter Verstöße gegen die zoll- oder steuerrechtlichen Vorschriften und schwerer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d4202200aa54bf0","text":"Straftaten im Rahmen der Wirtschaftstätigkeit des Antragstellers,","reference":{"page":41,"line_start":4756,"line_end":4756,"quote":"Straftaten im Rahmen der Wirtschaftstätigkeit des Antragstellers,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55c9c961d995f775","text":"b) Nachweis eines hohen Maßes an Kontrolle seiner Tätigkeiten und der Warenbewegung mittels eines geeigneten Zollkontrollen","reference":{"page":41,"line_start":4759,"line_end":4759,"quote":"b) Nachweis eines hohen Maßes an Kontrolle seiner Tätigkeiten und der Warenbewegung mittels eines geeigneten Zollkontrollen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6434f5b79f35e28","text":"ermöglichenden Systems zur Führung der Geschäfts- und gegebenenfalls Beförderungsunterlagen seitens des Antragstellers,","reference":{"page":41,"line_start":4761,"line_end":4761,"quote":"ermöglichenden Systems zur Führung der Geschäfts- und gegebenenfalls Beförderungsunterlagen seitens des Antragstellers,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc0675b0a6b5110c","text":"c) Zahlungsfähigkeit, die als nachgewiesen gilt, wenn der Antragsteller sich in einer zufriedenstellenden finanziellen Lage befindet,","reference":{"page":41,"line_start":4764,"line_end":4764,"quote":"c) Zahlungsfähigkeit, die als nachgewiesen gilt, wenn der Antragsteller sich in einer zufriedenstellenden finanziellen Lage befindet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9123588a656e9fc3","text":"die es ihm erlaubt, seinen Verpflichtungen in Zusammenhang mit der betreffenden Tätigkeit nachzukommen,","reference":{"page":41,"line_start":4766,"line_end":4766,"quote":"die es ihm erlaubt, seinen Verpflichtungen in Zusammenhang mit der betreffenden Tätigkeit nachzukommen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83abe3e14c68eba0","text":"d) nachgewiesene Kompetenzen oder Berufsqualifikationen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der ausgeübten Tätigkeit","reference":{"page":41,"line_start":4769,"line_end":4769,"quote":"d) nachgewiesene Kompetenzen oder Berufsqualifikationen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der ausgeübten Tätigkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6599c80aa9be4c52","text":"stehen, und","reference":{"page":41,"line_start":4771,"line_end":4771,"quote":"stehen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0a5ec9a17e66b2d","text":"e) Erfüllung angemessener Sicherheitsstandards.","reference":{"page":41,"line_start":4774,"line_end":4774,"quote":"e) Erfüllung angemessener Sicherheitsstandards."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8290c26d26f00d7c","text":"(3) Die festgelegten Kriterien, auf die in Absatz 2 verwiesen wird, dürfen nicht so gestaltet oder angewendet werden, dass sie eine\nwillkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zwischen Wirtschaftsbeteiligten bei gleichen Voraussetzungen ermöglichen oder\nschaffen und sie müssen die Teilnahme von kleinen und mittleren Unternehmen zulassen.","reference":{"page":41,"line_start":4777,"line_end":4779,"quote":"(3) Die festgelegten Kriterien, auf die in Absatz 2 verwiesen wird, dürfen nicht so gestaltet oder angewendet werden, dass sie eine\nwillkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zwischen Wirtschaftsbeteiligten bei gleichen Voraussetzungen ermöglichen oder\nschaffen und sie müssen die Teilnahme von kleinen und mittleren Unternehmen zulassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92177eb46a3c5b99","text":"(4) Das in Absatz 1 genannte Partnerschaftsprogramm zur Handelserleichterung umfasst die folgenden Vorteile:","reference":{"page":41,"line_start":4782,"line_end":4782,"quote":"(4) Das in Absatz 1 genannte Partnerschaftsprogramm zur Handelserleichterung umfasst die folgenden Vorteile:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28e775877004f611","text":"a) seltenere Anforderungen von Unterlagen und Daten, soweit angebracht;","reference":{"page":41,"line_start":4785,"line_end":4785,"quote":"a) seltenere Anforderungen von Unterlagen und Daten, soweit angebracht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e28931bca03b7f2","text":"b) geringerer Umfang an Warenbeschauen und beschleunigte Warenuntersuchungen, soweit angebracht,","reference":{"page":41,"line_start":4788,"line_end":4788,"quote":"b) geringerer Umfang an Warenbeschauen und beschleunigte Warenuntersuchungen, soweit angebracht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3eee7aa1be897d56","text":"c) vereinfachte Überlassungsverfahren und schnelle Überlassung, soweit angebracht,","reference":{"page":41,"line_start":4791,"line_end":4791,"quote":"c) vereinfachte Überlassungsverfahren und schnelle Überlassung, soweit angebracht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f35ac45d1369c1f","text":"d) Nutzung von Sicherheiten, gegebenenfalls einschließlich Gesamtsicherheiten oder reduzierter Sicherheiten und","reference":{"page":41,"line_start":4794,"line_end":4794,"quote":"d) Nutzung von Sicherheiten, gegebenenfalls einschließlich Gesamtsicherheiten oder reduzierter Sicherheiten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d9c5a40d818290b","text":"e) die Kontrolle der Waren in den Räumlichkeiten des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten oder an einem anderen von den","reference":{"page":41,"line_start":4797,"line_end":4797,"quote":"e) die Kontrolle der Waren in den Räumlichkeiten des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten oder an einem anderen von den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69eed5cd6eb2fb77","text":"Zollbehörden zugelassenen Ort.","reference":{"page":41,"line_start":4799,"line_end":4799,"quote":"Zollbehörden zugelassenen Ort."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60c40a5b668ee7af","text":"(5) Das in Absatz 1 genannte Partnerschaftsprogramm zur Handelserleichterung kann darüber hinaus zusätzliche Vorteile umfassen,\nbeispielsweise","reference":{"page":41,"line_start":4802,"line_end":4803,"quote":"(5) Das in Absatz 1 genannte Partnerschaftsprogramm zur Handelserleichterung kann darüber hinaus zusätzliche Vorteile umfassen,\nbeispielsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c029952267083c5a","text":"a) einen Zahlungsaufschub für Zölle, Steuern, Gebühren und Abgaben,","reference":{"page":41,"line_start":4806,"line_end":4806,"quote":"a) einen Zahlungsaufschub für Zölle, Steuern, Gebühren und Abgaben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-93b181bfd09ce289","text":"b) eine einzige Zollanmeldung für alle Einfuhren oder Ausfuhren in einem bestimmten Zeitraum oder","reference":{"page":41,"line_start":4809,"line_end":4809,"quote":"b) eine einzige Zollanmeldung für alle Einfuhren oder Ausfuhren in einem bestimmten Zeitraum oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1335cac8a4777f1","text":"c) die Verfügbarkeit einer speziellen Kontaktstelle zur Leistung von Unterstützung in Zollfragen.","reference":{"page":41,"line_start":4812,"line_end":4812,"quote":"c) die Verfügbarkeit einer speziellen Kontaktstelle zur Leistung von Unterstützung in Zollfragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-15d2ca42394a432f","text":"**Artikel 11.9**","reference":{"page":41,"line_start":4815,"line_end":4815,"quote":"**Artikel 11.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d88e353166ef78e1","text":"**Daten- und Dokumentationsanforderungen**","reference":{"page":41,"line_start":4818,"line_end":4818,"quote":"**Daten- und Dokumentationsanforderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d2a1242da3e8f38","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Daten- und Dokumentationsanforderungen in Bezug auf Einfuhr-, Ausfuhr- und\nVersandformalitäten","reference":{"page":41,"line_start":4821,"line_end":4822,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Daten- und Dokumentationsanforderungen in Bezug auf Einfuhr-, Ausfuhr- und\nVersandformalitäten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09061639efd33150","text":"a) im Hinblick auf eine rasche Überlassung der Waren festgelegt und angewendet werden, sofern die Voraussetzungen für die","reference":{"page":41,"line_start":4825,"line_end":4825,"quote":"a) im Hinblick auf eine rasche Überlassung der Waren festgelegt und angewendet werden, sofern die Voraussetzungen für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbe0af59941e1726","text":"Überlassung erfüllt sind,","reference":{"page":41,"line_start":4827,"line_end":4827,"quote":"Überlassung erfüllt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32a9ffff4f3a9f36","text":"b) in einer Weise festgelegt und angewendet werden, dass sich der Zeit- und Kostenaufwand der Rechtsbefolgung für Händler oder","reference":{"page":41,"line_start":4830,"line_end":4830,"quote":"b) in einer Weise festgelegt und angewendet werden, dass sich der Zeit- und Kostenaufwand der Rechtsbefolgung für Händler oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2a0925349998e91","text":"Wirtschaftsbeteiligte verringert,","reference":{"page":41,"line_start":4832,"line_end":4832,"quote":"Wirtschaftsbeteiligte verringert,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e3334f3ff627a18","text":"c) die am wenigsten handelsbeschränkende Alternative sind, wenn nach vernünftigem Ermessen zwei oder mehr Alternativen zur","reference":{"page":41,"line_start":4835,"line_end":4835,"quote":"c) die am wenigsten handelsbeschränkende Alternative sind, wenn nach vernünftigem Ermessen zwei oder mehr Alternativen zur"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e16e623d9696186","text":"Erreichung des betreffenden politischen Ziels bzw. der betreffenden politischen Ziele zur Verfügung standen, und","reference":{"page":41,"line_start":4837,"line_end":4837,"quote":"Erreichung des betreffenden politischen Ziels bzw. der betreffenden politischen Ziele zur Verfügung standen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df5503815305f916","text":"d) nicht beibehalten werden, auch nicht in Teilen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind.","reference":{"page":41,"line_start":4840,"line_end":4840,"quote":"d) nicht beibehalten werden, auch nicht in Teilen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d5736dc3239b09e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 42 von 193","reference":{"page":42,"line_start":4844,"line_end":4844,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 42 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7be296e5d2f8333","text":"(2) Jede Vertragspartei wendet in ihrem gesamten Zollgebiet gemeinsame Zollverfahren an und nutzt für die Überlassung von\nWaren einheitliche Zollunterlagen.","reference":{"page":42,"line_start":4847,"line_end":4848,"quote":"(2) Jede Vertragspartei wendet in ihrem gesamten Zollgebiet gemeinsame Zollverfahren an und nutzt für die Überlassung von\nWaren einheitliche Zollunterlagen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0dc5686b39e824c7","text":"**Artikel 11.10**","reference":{"page":42,"line_start":4851,"line_end":4851,"quote":"**Artikel 11.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a0f2212edae6410","text":"**Nutzung von Informationstechnologien und elektronischer Zahlung**","reference":{"page":42,"line_start":4854,"line_end":4854,"quote":"**Nutzung von Informationstechnologien und elektronischer Zahlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3098841f0e83510c","text":"(1) Jede Vertragspartei setzt Informationstechnologien ein, um die Verfahren zur Überlassung von Waren zwecks Erleichterung\ndes Handels zwischen den Vertragsparteien zu beschleunigen.","reference":{"page":42,"line_start":4857,"line_end":4858,"quote":"(1) Jede Vertragspartei setzt Informationstechnologien ein, um die Verfahren zur Überlassung von Waren zwecks Erleichterung\ndes Handels zwischen den Vertragsparteien zu beschleunigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86238e5337923719","text":"(2) Jede Vertragspartei","reference":{"page":42,"line_start":4861,"line_end":4861,"quote":"(2) Jede Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b199ddc653630d1","text":"a) stellt auf elektronischem Wege eine Zollanmeldung zur Verfügung, die für die Einfuhr, Ausfuhr oder den Versand von Waren","reference":{"page":42,"line_start":4864,"line_end":4864,"quote":"a) stellt auf elektronischem Wege eine Zollanmeldung zur Verfügung, die für die Einfuhr, Ausfuhr oder den Versand von Waren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a8865b69b0c0893","text":"erforderlich ist,","reference":{"page":42,"line_start":4866,"line_end":4866,"quote":"erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ffd71277d4596b8","text":"b) ermöglicht die Einreichung von Zollanmeldungen in elektronischer Form und","reference":{"page":42,"line_start":4869,"line_end":4869,"quote":"b) ermöglicht die Einreichung von Zollanmeldungen in elektronischer Form und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0df1b93e24e44b0f","text":"c) richtet ein System für den elektronischen Austausch von Zollinformationen mit ihren Handelspartnern ein,","reference":{"page":42,"line_start":4872,"line_end":4872,"quote":"c) richtet ein System für den elektronischen Austausch von Zollinformationen mit ihren Handelspartnern ein,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d63f1bfd572f3a8","text":"d) fördert den elektronischen Datenaustausch zwischen Wirtschaftsbeteiligten und Zollbehörden sowie anderen Stellen in diesem","reference":{"page":42,"line_start":4875,"line_end":4875,"quote":"d) fördert den elektronischen Datenaustausch zwischen Wirtschaftsbeteiligten und Zollbehörden sowie anderen Stellen in diesem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-181bda71f666c24e","text":"Bereich und","reference":{"page":42,"line_start":4877,"line_end":4877,"quote":"Bereich und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1c3ee64630c97e4","text":"e) nutzt für die Bewertung und Zielausrichtung elektronische Risikomanagementsysteme, die es ihren Zollbehörden ermöglichen,","reference":{"page":42,"line_start":4880,"line_end":4880,"quote":"e) nutzt für die Bewertung und Zielausrichtung elektronische Risikomanagementsysteme, die es ihren Zollbehörden ermöglichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb55e6589d3a1fb9","text":"den Schwerpunkt ihrer Kontrollen auf Waren mit erhöhtem Betrugsrisiko zu legen, und die die Überlassung und Beförderung von\nWaren mit niedrigem Risiko erlauben.","reference":{"page":42,"line_start":4882,"line_end":4883,"quote":"den Schwerpunkt ihrer Kontrollen auf Waren mit erhöhtem Betrugsrisiko zu legen, und die die Überlassung und Beförderung von\nWaren mit niedrigem Risiko erlauben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac2d982742dd3da8","text":"(3) Jede Vertragspartei führt Verfahren ein oder behält Verfahren bei, die die Option der elektronischen Entrichtung von Zöllen,\nSteuern, Gebühren und Abgaben ermöglichen, die von den Zollbehörden bei der Einfuhr und Ausfuhr erhoben werden.","reference":{"page":42,"line_start":4886,"line_end":4887,"quote":"(3) Jede Vertragspartei führt Verfahren ein oder behält Verfahren bei, die die Option der elektronischen Entrichtung von Zöllen,\nSteuern, Gebühren und Abgaben ermöglichen, die von den Zollbehörden bei der Einfuhr und Ausfuhr erhoben werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a599d2316d6b247e","text":"**Artikel 11.11**","reference":{"page":42,"line_start":4890,"line_end":4890,"quote":"**Artikel 11.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a6f999d6347af06","text":"**Risikomanagement**","reference":{"page":42,"line_start":4893,"line_end":4893,"quote":"**Risikomanagement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0bcc6c066dd5745","text":"(1) Jede Vertragspartei führt ein Risikomanagementsystem in Bezug auf die Zollkontrolle ein oder behält es bei.","reference":{"page":42,"line_start":4896,"line_end":4896,"quote":"(1) Jede Vertragspartei führt ein Risikomanagementsystem in Bezug auf die Zollkontrolle ein oder behält es bei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f96806946db5bac5","text":"(2) Jede Vertragspartei gestaltet das Risikomanagement so aus und wendet es so an, dass eine willkürliche oder ungerechtfertigte\nDiskriminierung oder verschleierte Beschränkungen des internationalen Handels vermieden werden.","reference":{"page":42,"line_start":4899,"line_end":4900,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gestaltet das Risikomanagement so aus und wendet es so an, dass eine willkürliche oder ungerechtfertigte\nDiskriminierung oder verschleierte Beschränkungen des internationalen Handels vermieden werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50dd0261f0fd0e98","text":"(3) Jede Vertragspartei richtet die Zollkontrollen und andere einschlägige Grenzkontrollen gezielt auf Hochrisikosendungen aus\nund beschleunigt die Überlassung von Sendungen mit geringem Risiko. Jede Vertragspartei kann darüber hinaus im Rahmen ihres\nRisikomanagements nach dem Zufallsprinzip Sendungen für Zollkontrollen auswählen.","reference":{"page":42,"line_start":4903,"line_end":4905,"quote":"(3) Jede Vertragspartei richtet die Zollkontrollen und andere einschlägige Grenzkontrollen gezielt auf Hochrisikosendungen aus\nund beschleunigt die Überlassung von Sendungen mit geringem Risiko. Jede Vertragspartei kann darüber hinaus im Rahmen ihres\nRisikomanagements nach dem Zufallsprinzip Sendungen für Zollkontrollen auswählen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8dd0eaed0e2da616","text":"(4) Jede Vertragspartei legt dem Risikomanagement eine Risikobewertung anhand geeigneter Auswahlkriterien zugrunde.","reference":{"page":42,"line_start":4908,"line_end":4908,"quote":"(4) Jede Vertragspartei legt dem Risikomanagement eine Risikobewertung anhand geeigneter Auswahlkriterien zugrunde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb06e9f1e9c367d8","text":"**Artikel 11.12**","reference":{"page":42,"line_start":4911,"line_end":4911,"quote":"**Artikel 11.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25d3d178b057c775","text":"**Nachträgliche Zollkontrolle**","reference":{"page":42,"line_start":4914,"line_end":4914,"quote":"**Nachträgliche Zollkontrolle**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-381c212ea5703eb7","text":"(1) Damit die Überlassung von Waren beschleunigt werden kann, wird von jeder Vertragspartei eine nachträgliche Zollkontrolle\neingeführt oder beibehalten, um die Befolgung ihrer jeweiligen zollrechtlichen und sonstigen handelsbezogenen Gesetze und\nVorschriften sicherzustellen.","reference":{"page":42,"line_start":4917,"line_end":4919,"quote":"(1) Damit die Überlassung von Waren beschleunigt werden kann, wird von jeder Vertragspartei eine nachträgliche Zollkontrolle\neingeführt oder beibehalten, um die Befolgung ihrer jeweiligen zollrechtlichen und sonstigen handelsbezogenen Gesetze und\nVorschriften sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b5530560531ed11","text":"(2) Jede Vertragspartei führt nachträgliche Zollkontrollen abhängig vom jeweiligen Risiko durch.","reference":{"page":42,"line_start":4922,"line_end":4922,"quote":"(2) Jede Vertragspartei führt nachträgliche Zollkontrollen abhängig vom jeweiligen Risiko durch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-765ead4e9c79ed7b","text":"(3) Jede Vertragspartei führt nachträgliche Zollkontrollen in transparenter Weise durch. Werden bei einer nachträglichen Zollkontrolle\nschlüssige Ergebnisse erzielt, unterrichtet die Vertragspartei die Person, deren Unterlagen einer nachträglichen Kontrolle unterzogen\nwurden, unverzüglich über die Ergebnisse, die Gründe für die Ergebnisse und ihre Rechte und Pflichten.","reference":{"page":42,"line_start":4925,"line_end":4927,"quote":"(3) Jede Vertragspartei führt nachträgliche Zollkontrollen in transparenter Weise durch. Werden bei einer nachträglichen Zollkontrolle\nschlüssige Ergebnisse erzielt, unterrichtet die Vertragspartei die Person, deren Unterlagen einer nachträglichen Kontrolle unterzogen\nwurden, unverzüglich über die Ergebnisse, die Gründe für die Ergebnisse und ihre Rechte und Pflichten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a798eb9f1e2ee99","text":"(4) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die im Rahmen einer nachträglichen Zollkontrolle erlangten Informationen in weiteren\nVerwaltungs- oder Gerichtsverfahren verwendet werden können.","reference":{"page":42,"line_start":4930,"line_end":4931,"quote":"(4) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die im Rahmen einer nachträglichen Zollkontrolle erlangten Informationen in weiteren\nVerwaltungs- oder Gerichtsverfahren verwendet werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95c270cf2545a46b","text":"(5) Jede Vertragspartei nutzt die Ergebnisse nachträglicher Zollkontrollen, soweit durchführbar, bei der Anwendung des\nRisikomanagements.","reference":{"page":42,"line_start":4934,"line_end":4935,"quote":"(5) Jede Vertragspartei nutzt die Ergebnisse nachträglicher Zollkontrollen, soweit durchführbar, bei der Anwendung des\nRisikomanagements."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f162a67971818dc","text":"**Artikel 11.13**","reference":{"page":42,"line_start":4938,"line_end":4938,"quote":"**Artikel 11.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e12394e9072eea53","text":"**Transparenz**","reference":{"page":42,"line_start":4941,"line_end":4941,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b04cb899cb3726a5","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, bei Legislativvorschlägen und allgemeinen Verfahren im Zusammenhang\nmit Zoll- und Handelsfragen rechtzeitig Konsultationen mit Wirtschaftsvertreten aufzunehmen. Zu diesem Zweck sieht jede\nVertragspartei in geeigneter Weise Konsultationen zwischen Verwaltungsbehörden und der Wirtschaft vor.","reference":{"page":42,"line_start":4944,"line_end":4946,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, bei Legislativvorschlägen und allgemeinen Verfahren im Zusammenhang\nmit Zoll- und Handelsfragen rechtzeitig Konsultationen mit Wirtschaftsvertreten aufzunehmen. Zu diesem Zweck sieht jede\nVertragspartei in geeigneter Weise Konsultationen zwischen Verwaltungsbehörden und der Wirtschaft vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-117f15a41779a7ec","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre jeweiligen Anforderungen und Verfahren im Zollbereich und in mit dem Zollbereich\nim Zusammenhang stehenden Bereichen weiterhin den Bedürfnissen der Wirtschaft gerecht werden, bewährte Verfahren befolgen\nund den Handel möglichst wenig beschränken.","reference":{"page":42,"line_start":4949,"line_end":4951,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre jeweiligen Anforderungen und Verfahren im Zollbereich und in mit dem Zollbereich\nim Zusammenhang stehenden Bereichen weiterhin den Bedürfnissen der Wirtschaft gerecht werden, bewährte Verfahren befolgen\nund den Handel möglichst wenig beschränken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79dfdafc8f51bf07","text":"(3) Jede Vertragspartei sieht gegebenenfalls regelmäßige Konsultationen zwischen Grenzbehörden und Händlern oder anderen\nInteressenträgern in ihrem Gebiet vor.","reference":{"page":42,"line_start":4954,"line_end":4955,"quote":"(3) Jede Vertragspartei sieht gegebenenfalls regelmäßige Konsultationen zwischen Grenzbehörden und Händlern oder anderen\nInteressenträgern in ihrem Gebiet vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7291ad80bcfa7b4b","text":"(4) Jede Vertragspartei veröffentlicht unverzüglich, in nichtdiskriminierender und leicht zugänglicher Weise, auch online, neue\nGesetze und sonstige Vorschriften im Zusammenhang mit Zollangelegenheiten und Handelserleichterungen vor deren Anwendung\nsowie Änderungen und Auslegungen dieser Gesetze und sonstigen Vorschriften. Diese Gesetze und sonstigen Vorschriften sowie\nihre Änderungen und Auslegungen betreffen auch","reference":{"page":42,"line_start":4958,"line_end":4961,"quote":"(4) Jede Vertragspartei veröffentlicht unverzüglich, in nichtdiskriminierender und leicht zugänglicher Weise, auch online, neue\nGesetze und sonstige Vorschriften im Zusammenhang mit Zollangelegenheiten und Handelserleichterungen vor deren Anwendung\nsowie Änderungen und Auslegungen dieser Gesetze und sonstigen Vorschriften. Diese Gesetze und sonstigen Vorschriften sowie\nihre Änderungen und Auslegungen betreffen auch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-748af64beef88cdb","text":"a) Einfuhr-, Ausfuhr- und Versandverfahren (einschließlich der Verfahren in Häfen, auf Flughäfen und an anderen Eingangsorten)","reference":{"page":42,"line_start":4964,"line_end":4964,"quote":"a) Einfuhr-, Ausfuhr- und Versandverfahren (einschließlich der Verfahren in Häfen, auf Flughäfen und an anderen Eingangsorten)"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25ae1f80d7c7fe7d","text":"und die erforderlichen Formulare und Dokumente,","reference":{"page":42,"line_start":4966,"line_end":4966,"quote":"und die erforderlichen Formulare und Dokumente,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a29f4c580cc1b807","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 43 von 193","reference":{"page":43,"line_start":4970,"line_end":4970,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 43 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a21d41583355fe3","text":"b) die angewandten Sätze von Zöllen und Steuern aller Art, die anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr","reference":{"page":43,"line_start":4973,"line_end":4973,"quote":"b) die angewandten Sätze von Zöllen und Steuern aller Art, die anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef943ebbda6b8646","text":"erhoben werden,","reference":{"page":43,"line_start":4975,"line_end":4975,"quote":"erhoben werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0358514f5aedb051","text":"c) die Gebühren und Abgaben, die von oder im Namen von staatlichen Stellen anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr,","reference":{"page":43,"line_start":4978,"line_end":4978,"quote":"c) die Gebühren und Abgaben, die von oder im Namen von staatlichen Stellen anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d4fd006568a4037","text":"Ausfuhr oder dem Versand erhoben werden,","reference":{"page":43,"line_start":4980,"line_end":4980,"quote":"Ausfuhr oder dem Versand erhoben werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17735b8b9aff5ec8","text":"d) die Regeln für die zolltarifliche Einreihung oder die Ermittlung des Zollwerts von Waren;","reference":{"page":43,"line_start":4983,"line_end":4983,"quote":"d) die Regeln für die zolltarifliche Einreihung oder die Ermittlung des Zollwerts von Waren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd42b74ecabc8faa","text":"e) die Gesetze, Verordnungen und Verwaltungsentscheidungen mit allgemeiner Geltung, die Ursprungsregeln betreffen,","reference":{"page":43,"line_start":4986,"line_end":4986,"quote":"e) die Gesetze, Verordnungen und Verwaltungsentscheidungen mit allgemeiner Geltung, die Ursprungsregeln betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7fb3a168fdba12cd","text":"f) die Beschränkungen oder Verbote hinsichtlich der Einfuhr, Ausfuhr oder des Versands,","reference":{"page":43,"line_start":4989,"line_end":4989,"quote":"f) die Beschränkungen oder Verbote hinsichtlich der Einfuhr, Ausfuhr oder des Versands,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-64dfe9e8eb0b8473","text":"g) die Sanktionsbestimmungen bei Verletzungen der Formalitäten bei der Einfuhr, Ausfuhr oder dem Versand,","reference":{"page":43,"line_start":4992,"line_end":4992,"quote":"g) die Sanktionsbestimmungen bei Verletzungen der Formalitäten bei der Einfuhr, Ausfuhr oder dem Versand,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65e6bf4a8c3fc3a8","text":"h) die Einfuhr, Ausfuhr oder den Versand betreffende Übereinkünfte oder Teile von Übereinkünften mit einem Land oder mehreren","reference":{"page":43,"line_start":4995,"line_end":4995,"quote":"h) die Einfuhr, Ausfuhr oder den Versand betreffende Übereinkünfte oder Teile von Übereinkünften mit einem Land oder mehreren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-314396638ff30c2e","text":"Ländern,","reference":{"page":43,"line_start":4997,"line_end":4997,"quote":"Ländern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44fe52375056615d","text":"i) die Verfahren in Bezug auf die Verwaltung von Zollkontingenten,","reference":{"page":43,"line_start":5000,"line_end":5000,"quote":"i) die Verfahren in Bezug auf die Verwaltung von Zollkontingenten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28b658d0df5530dd","text":"j) Öffnungszeiten und Betriebsverfahren der Zollstellen in Häfen und an Grenzübergängen,","reference":{"page":43,"line_start":5003,"line_end":5003,"quote":"j) Öffnungszeiten und Betriebsverfahren der Zollstellen in Häfen und an Grenzübergängen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca05403fbc38adf2","text":"k) Kontaktstellen für Anfragen nach Auskünften und","reference":{"page":43,"line_start":5006,"line_end":5006,"quote":"k) Kontaktstellen für Anfragen nach Auskünften und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-744235a15e897c45","text":"l) sonstige einschlägige Verwaltungsbekanntmachungen in Verbindung mit den Unterabsätzen a bis k.","reference":{"page":43,"line_start":5009,"line_end":5009,"quote":"l) sonstige einschlägige Verwaltungsbekanntmachungen in Verbindung mit den Unterabsätzen a bis k."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-804405a3fb5ebb55","text":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass zwischen der Veröffentlichung [11] und dem Inkrafttreten neuer oder geänderter Gesetze,\nsonstige Vorschriften und Verfahren sowie Gebühren oder Abgaben eine angemessene Frist liegt.","reference":{"page":43,"line_start":5012,"line_end":5013,"quote":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass zwischen der Veröffentlichung [11] und dem Inkrafttreten neuer oder geänderter Gesetze,\nsonstige Vorschriften und Verfahren sowie Gebühren oder Abgaben eine angemessene Frist liegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-423a7f9fa93e9d75","text":"(6) Jede Vertragspartei errichtet oder unterhält weiterhin eine oder mehrere Auskunftsstelle(n), die pertinente Anfragen\nvon Regierungen, Wirtschaftsbeteiligten und anderen interessierten Parteien zu Zollfragen oder anderen handelsbezogenen\nAngelegenheiten beantworten. Die Auskunftsstellen beantworten die Anfragen innerhalb einer von der jeweiligen Vertragspartei\nfestgesetzten angemessenen Frist, die je nach Art oder Komplexität der Anfrage unterschiedlich bemessen sein kann. Eine\nVertragspartei darf für die Beantwortung von Anfragen oder die Bereitstellung der erforderlichen Formulare und Unterlagen keine\nGebühr verlangen.","reference":{"page":43,"line_start":5016,"line_end":5021,"quote":"(6) Jede Vertragspartei errichtet oder unterhält weiterhin eine oder mehrere Auskunftsstelle(n), die pertinente Anfragen\nvon Regierungen, Wirtschaftsbeteiligten und anderen interessierten Parteien zu Zollfragen oder anderen handelsbezogenen\nAngelegenheiten beantworten. Die Auskunftsstellen beantworten die Anfragen innerhalb einer von der jeweiligen Vertragspartei\nfestgesetzten angemessenen Frist, die je nach Art oder Komplexität der Anfrage unterschiedlich bemessen sein kann. Eine\nVertragspartei darf für die Beantwortung von Anfragen oder die Bereitstellung der erforderlichen Formulare und Unterlagen keine\nGebühr verlangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7522c5288aa38112","text":"**Artikel 11.14**","reference":{"page":43,"line_start":5024,"line_end":5024,"quote":"**Artikel 11.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c74ce06491458c0a","text":"**Verbindliche Vorabauskünfte**","reference":{"page":43,"line_start":5027,"line_end":5027,"quote":"**Verbindliche Vorabauskünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-123b483abd75f160","text":"(1) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „verbindliche Vorabauskunft“ eine schriftliche Entscheidung, die einem\nAntragsteller vor der Einfuhr einer unter den Antrag fallenden Ware übermittelt wird und in der die Behandlung festgelegt ist, die die\nVertragspartei der Ware zum Zeitpunkt der Einfuhr in Bezug auf Folgendes zu gewähren hat:","reference":{"page":43,"line_start":5030,"line_end":5032,"quote":"(1) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „verbindliche Vorabauskunft“ eine schriftliche Entscheidung, die einem\nAntragsteller vor der Einfuhr einer unter den Antrag fallenden Ware übermittelt wird und in der die Behandlung festgelegt ist, die die\nVertragspartei der Ware zum Zeitpunkt der Einfuhr in Bezug auf Folgendes zu gewähren hat:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea8262e4f4d0ecc4","text":"a) die zolltarifliche Einreihung der Ware,","reference":{"page":43,"line_start":5035,"line_end":5035,"quote":"a) die zolltarifliche Einreihung der Ware,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5af74127a6f98ad0","text":"b) den Ursprung der Ware und","reference":{"page":43,"line_start":5038,"line_end":5038,"quote":"b) den Ursprung der Ware und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d19d23b3442a9cb4","text":"c) jede andere Angabe, auf die sich die Vertragsparteien verständigen können.","reference":{"page":43,"line_start":5041,"line_end":5041,"quote":"c) jede andere Angabe, auf die sich die Vertragsparteien verständigen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43567e93594a8988","text":"(2) Jede Vertragspartei erteilt eine verbindliche Vorabauskunft über ihre Zollbehörden. Die verbindliche Vorabauskunft wird dem\nAntragsteller, der, auch in elektronischer Form, einen schriftlichen Antrag mit allen Informationen, die nach den Gesetzen und sonstigen\nVorschriften der die Auskunft erteilenden Vertragspartei erforderlich sind, gestellt hat, in einer angemessenen, fristgebundenen Weise\nerteilt.","reference":{"page":43,"line_start":5044,"line_end":5047,"quote":"(2) Jede Vertragspartei erteilt eine verbindliche Vorabauskunft über ihre Zollbehörden. Die verbindliche Vorabauskunft wird dem\nAntragsteller, der, auch in elektronischer Form, einen schriftlichen Antrag mit allen Informationen, die nach den Gesetzen und sonstigen\nVorschriften der die Auskunft erteilenden Vertragspartei erforderlich sind, gestellt hat, in einer angemessenen, fristgebundenen Weise\nerteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb8d080f16fee644","text":"(3) Die verbindliche Vorabauskunft bleibt ab dem Tag ihres Inkrafttretens mindestens drei Jahre lang gültig, es sei denn, die\nRechtsvorschriften, der Sachverhalt oder die Umstände, die der ursprünglichen verbindlichen Vorabauskunft zugrunde liegen, haben\nsich geändert.","reference":{"page":43,"line_start":5050,"line_end":5052,"quote":"(3) Die verbindliche Vorabauskunft bleibt ab dem Tag ihres Inkrafttretens mindestens drei Jahre lang gültig, es sei denn, die\nRechtsvorschriften, der Sachverhalt oder die Umstände, die der ursprünglichen verbindlichen Vorabauskunft zugrunde liegen, haben\nsich geändert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ac3049eee173f7d","text":"(4) Eine Vertragspartei kann die Erteilung einer verbindlichen Vorabauskunft ablehnen, wenn der Sachverhalt oder die Umstände,\ndie der verbindlichen Vorabauskunft zugrunde liegen, Gegenstand einer verwaltungsbehördlichen oder richterlichen Überprüfung sind\noder wenn sie sich nicht auf eine beabsichtigte Verwendung der verbindlichen Vorabauskunft beziehen. Lehnt eine Vertragspartei die\nErteilung einer verbindlichen Vorabauskunft ab, so setzt sie den Antragseller davon umgehend schriftlich in Kenntnis und legt dabei\ndie maßgeblichen Sachverhalte und die Grundlage für ihre Entscheidung dar.","reference":{"page":43,"line_start":5055,"line_end":5059,"quote":"(4) Eine Vertragspartei kann die Erteilung einer verbindlichen Vorabauskunft ablehnen, wenn der Sachverhalt oder die Umstände,\ndie der verbindlichen Vorabauskunft zugrunde liegen, Gegenstand einer verwaltungsbehördlichen oder richterlichen Überprüfung sind\noder wenn sie sich nicht auf eine beabsichtigte Verwendung der verbindlichen Vorabauskunft beziehen. Lehnt eine Vertragspartei die\nErteilung einer verbindlichen Vorabauskunft ab, so setzt sie den Antragseller davon umgehend schriftlich in Kenntnis und legt dabei\ndie maßgeblichen Sachverhalte und die Grundlage für ihre Entscheidung dar."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d30b4409e9e63de1","text":"(5) Jede Vertragspartei veröffentlicht mindestens","reference":{"page":43,"line_start":5062,"line_end":5062,"quote":"(5) Jede Vertragspartei veröffentlicht mindestens"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b853a34ad7afafa","text":"a) die Voraussetzungen für die Beantragung einer verbindlichen Vorabauskunft einschließlich der zu übermittelnden Angaben und","reference":{"page":43,"line_start":5065,"line_end":5065,"quote":"a) die Voraussetzungen für die Beantragung einer verbindlichen Vorabauskunft einschließlich der zu übermittelnden Angaben und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bb0983c0d7131d3","text":"des Formats,","reference":{"page":43,"line_start":5067,"line_end":5067,"quote":"des Formats,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ae319a1e34e16f4","text":"b) die Frist, innerhalb derer sie eine verbindliche Vorabauskunft erteilen wird, und","reference":{"page":43,"line_start":5070,"line_end":5070,"quote":"b) die Frist, innerhalb derer sie eine verbindliche Vorabauskunft erteilen wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-acf73812b1107d6a","text":"c) die Geltungsdauer der verbindlichen Vorabauskunft.","reference":{"page":43,"line_start":5073,"line_end":5073,"quote":"c) die Geltungsdauer der verbindlichen Vorabauskunft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44db3c7b04a1b43c","text":"(6) Wenn eine Vertragspartei eine verbindliche Vorabauskunft widerruft, ändert oder für ungültig erklärt, setzt sie den Antragsteller\ndavon schriftlich in Kenntnis und legt dabei die einschlägigen Sachverhalte und die Grundlage für ihre Entscheidung dar. Eine\nVertragspartei kann eine verbindliche Vorabauskunft nur dann rückwirkend widerrufen, ändern oder für ungültig erklären, wenn der\nVorabauskunft unvollständige, unrichtige, falsche oder irreführende Angaben des Antragstellers zugrunde lagen.","reference":{"page":43,"line_start":5076,"line_end":5079,"quote":"(6) Wenn eine Vertragspartei eine verbindliche Vorabauskunft widerruft, ändert oder für ungültig erklärt, setzt sie den Antragsteller\ndavon schriftlich in Kenntnis und legt dabei die einschlägigen Sachverhalte und die Grundlage für ihre Entscheidung dar. Eine\nVertragspartei kann eine verbindliche Vorabauskunft nur dann rückwirkend widerrufen, ändern oder für ungültig erklären, wenn der\nVorabauskunft unvollständige, unrichtige, falsche oder irreführende Angaben des Antragstellers zugrunde lagen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b29a6af0104087a","text":"(7) Eine von einer Vertragspartei erteilte verbindliche Vorabauskunft ist für diese Vertragspartei in Bezug auf den Antragsteller\nbindend. Die verbindliche Vorabauskunft ist ebenso für den Antragsteller bindend.","reference":{"page":43,"line_start":5082,"line_end":5083,"quote":"(7) Eine von einer Vertragspartei erteilte verbindliche Vorabauskunft ist für diese Vertragspartei in Bezug auf den Antragsteller\nbindend. Die verbindliche Vorabauskunft ist ebenso für den Antragsteller bindend."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-adab7a1d7bebffcd","text":"(8) Jede Vertragspartei nimmt auf schriftliches Ersuchen des Antragstellers eine Überprüfung der verbindlichen Vorabauskunft oder\nder Entscheidung über den Widerruf, die Änderung oder die Ungültigerklärung der verbindlichen Vorabauskunft vor.","reference":{"page":43,"line_start":5086,"line_end":5087,"quote":"(8) Jede Vertragspartei nimmt auf schriftliches Ersuchen des Antragstellers eine Überprüfung der verbindlichen Vorabauskunft oder\nder Entscheidung über den Widerruf, die Änderung oder die Ungültigerklärung der verbindlichen Vorabauskunft vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e97a367c1f293419","text":"(9) Vorbehaltlich der Vertraulichkeitsanforderungen in ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften macht jede Vertragspartei die\nmateriellrechtlichen Elemente ihrer verbindlichen Vorabauskünfte, unter anderem online, öffentlich zugänglich.","reference":{"page":43,"line_start":5090,"line_end":5091,"quote":"(9) Vorbehaltlich der Vertraulichkeitsanforderungen in ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften macht jede Vertragspartei die\nmateriellrechtlichen Elemente ihrer verbindlichen Vorabauskünfte, unter anderem online, öffentlich zugänglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-108a1ce159b417c1","text":"11 Zur Klarstellung: Unter „Veröffentlichung“ ist zu verstehen, dass Gesetze und sonstige Vorschriften öffentlich zugänglich gemacht werden.","reference":{"page":43,"line_start":5094,"line_end":5094,"quote":"11 Zur Klarstellung: Unter „Veröffentlichung“ ist zu verstehen, dass Gesetze und sonstige Vorschriften öffentlich zugänglich gemacht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09ef229b0177f459","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 44 von 193","reference":{"page":44,"line_start":5098,"line_end":5098,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 44 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7835372d3edbfbc6","text":"**Artikel 11.15**","reference":{"page":44,"line_start":5101,"line_end":5101,"quote":"**Artikel 11.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a1014664faf3423","text":"**Versand und Umladung**","reference":{"page":44,"line_start":5104,"line_end":5104,"quote":"**Versand und Umladung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc0c6088a8044f2e","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährleistet in ihrem Gebiet die Erleichterung und wirksame Kontrolle von Versandvorgängen und\nUmladungen.","reference":{"page":44,"line_start":5107,"line_end":5108,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährleistet in ihrem Gebiet die Erleichterung und wirksame Kontrolle von Versandvorgängen und\nUmladungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6df10ee7286e90c","text":"(2) Jede Vertragspartei fördert zum Zwecke der Handelserleichterung regionale Versandvereinbarungen und setzt diese um.","reference":{"page":44,"line_start":5111,"line_end":5111,"quote":"(2) Jede Vertragspartei fördert zum Zwecke der Handelserleichterung regionale Versandvereinbarungen und setzt diese um."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e42114806e45c8cc","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt zur Erleichterung des Durchfuhrverkehrs die Zusammenarbeit und Koordination zwischen den\nbeteiligten Behörden und den beteiligten zuständigen Stellen sicher.","reference":{"page":44,"line_start":5114,"line_end":5115,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt zur Erleichterung des Durchfuhrverkehrs die Zusammenarbeit und Koordination zwischen den\nbeteiligten Behörden und den beteiligten zuständigen Stellen sicher."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5d2c42a551c000e","text":"(4) Jede Vertragspartei gestattet, sofern alle rechtlichen Anforderungen eingehalten werden, dass zur Einfuhr bestimmte Waren in\nihrem Gebiet unter zollamtlicher Überwachung vom Eingangszollamt zu einem anderen Zollamt in ihrem Gebiet, von dem aus die\nWaren überlassen oder abgefertigt werden sollen, verbracht werden.","reference":{"page":44,"line_start":5118,"line_end":5120,"quote":"(4) Jede Vertragspartei gestattet, sofern alle rechtlichen Anforderungen eingehalten werden, dass zur Einfuhr bestimmte Waren in\nihrem Gebiet unter zollamtlicher Überwachung vom Eingangszollamt zu einem anderen Zollamt in ihrem Gebiet, von dem aus die\nWaren überlassen oder abgefertigt werden sollen, verbracht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4715843bb5ea8481","text":"**Artikel 11.16**","reference":{"page":44,"line_start":5123,"line_end":5123,"quote":"**Artikel 11.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-976fff6158e3bbc1","text":"**Zollagenten**","reference":{"page":44,"line_start":5126,"line_end":5126,"quote":"**Zollagenten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe11b214395f6461","text":"(1) Eine Vertragspartei darf nicht die obligatorische Inanspruchnahme von Zollagenten als Voraussetzung dafür einführen, dass\nWirtschaftsbeteiligte, ihren Verpflichtungen in Bezug auf die Einfuhr, Ausfuhr und den Versand von Waren nachkommen können.","reference":{"page":44,"line_start":5129,"line_end":5130,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf nicht die obligatorische Inanspruchnahme von Zollagenten als Voraussetzung dafür einführen, dass\nWirtschaftsbeteiligte, ihren Verpflichtungen in Bezug auf die Einfuhr, Ausfuhr und den Versand von Waren nachkommen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab106bc4d922d26b","text":"(2) Jede Vertragspartei veröffentlicht ihre Maßnahmen in Bezug auf die Inanspruchnahme von Zollagenten.","reference":{"page":44,"line_start":5133,"line_end":5133,"quote":"(2) Jede Vertragspartei veröffentlicht ihre Maßnahmen in Bezug auf die Inanspruchnahme von Zollagenten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee92d32115983173","text":"(3) Im Falle der Zulassung von Zollagenten wenden die Vertragsparteien transparente, nichtdiskriminierende und verhältnismäßige\nVorschriften an.","reference":{"page":44,"line_start":5136,"line_end":5137,"quote":"(3) Im Falle der Zulassung von Zollagenten wenden die Vertragsparteien transparente, nichtdiskriminierende und verhältnismäßige\nVorschriften an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eff0c71890b2512f","text":"**Artikel 11.17**","reference":{"page":44,"line_start":5140,"line_end":5140,"quote":"**Artikel 11.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f43b626393d13d42","text":"**Vorversandkontrollen**","reference":{"page":44,"line_start":5143,"line_end":5143,"quote":"**Vorversandkontrollen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-835b1ca9b3941cee","text":"Die Vertragsparteien dürfen weder den Einsatz von Vorversandkontrollen im Sinne des Übereinkommens über Vorversandkontrollen\nin Anhang 1A des WTO-Übereinkommens noch andere, durch private Unternehmen am Bestimmungsort vor der Zollabfertigung\ndurchgeführte Kontrolltätigkeiten vorschreiben.","reference":{"page":44,"line_start":5146,"line_end":5148,"quote":"Die Vertragsparteien dürfen weder den Einsatz von Vorversandkontrollen im Sinne des Übereinkommens über Vorversandkontrollen\nin Anhang 1A des WTO-Übereinkommens noch andere, durch private Unternehmen am Bestimmungsort vor der Zollabfertigung\ndurchgeführte Kontrolltätigkeiten vorschreiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c66c4c52115a7d6","text":"**Artikel 11.18**","reference":{"page":44,"line_start":5151,"line_end":5151,"quote":"**Artikel 11.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a57805dea3108f9d","text":"**Rechtsbehelfe**","reference":{"page":44,"line_start":5154,"line_end":5154,"quote":"**Rechtsbehelfe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50aa2cf168f59312","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt effiziente, zügige, nichtdiskriminierende und leicht zugängliche Rechtsbehelfsverfahren zur Anfechtung\nvon Verwaltungsmaßnahmen, Entscheidungen und Beschlüssen der Zollbehörden oder anderer zuständiger Behörden, welche die\nEinfuhr, die Ausfuhr oder den Versand von Waren betreffen, bereit.","reference":{"page":44,"line_start":5157,"line_end":5159,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt effiziente, zügige, nichtdiskriminierende und leicht zugängliche Rechtsbehelfsverfahren zur Anfechtung\nvon Verwaltungsmaßnahmen, Entscheidungen und Beschlüssen der Zollbehörden oder anderer zuständiger Behörden, welche die\nEinfuhr, die Ausfuhr oder den Versand von Waren betreffen, bereit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e92ec14660ecc690","text":"(2) Die Rechtsbehelfsverfahren können eine Verwaltungsüberprüfung durch die Aufsichtsbehörde und eine gerichtliche Überprüfung\nvon auf administrativer Ebene ergangenen Beschlüssen nach Maßgabe der Gesetze und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei\numfassen.","reference":{"page":44,"line_start":5162,"line_end":5164,"quote":"(2) Die Rechtsbehelfsverfahren können eine Verwaltungsüberprüfung durch die Aufsichtsbehörde und eine gerichtliche Überprüfung\nvon auf administrativer Ebene ergangenen Beschlüssen nach Maßgabe der Gesetze und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei\numfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1e302bffc191820","text":"(3) Jede Person, die bei den Zollbehörden oder anderen zuständigen Behördeneinen Antrag auf Erlass einer Entscheidung stellt\nund innerhalb der maßgeblichen Fristen keine Entscheidung über diesen Antrag erhalten hat, ist ebenfalls berechtigt, einen\nRechtsbehelf einzulegen.","reference":{"page":44,"line_start":5167,"line_end":5169,"quote":"(3) Jede Person, die bei den Zollbehörden oder anderen zuständigen Behördeneinen Antrag auf Erlass einer Entscheidung stellt\nund innerhalb der maßgeblichen Fristen keine Entscheidung über diesen Antrag erhalten hat, ist ebenfalls berechtigt, einen\nRechtsbehelf einzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55c4af1f08cd6b88","text":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Zollbehörden oder sonstigen zuständigen Behörden den Personen, an die\nVerwaltungsentscheidungen ergingen, die Gründe für diese Entscheidungen mitgeteilt werden, damit ihnen gegebenenfalls die\nInanspruchnahme von Rechtsbehelfsverfahren erleichtert wird.","reference":{"page":44,"line_start":5172,"line_end":5174,"quote":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Zollbehörden oder sonstigen zuständigen Behörden den Personen, an die\nVerwaltungsentscheidungen ergingen, die Gründe für diese Entscheidungen mitgeteilt werden, damit ihnen gegebenenfalls die\nInanspruchnahme von Rechtsbehelfsverfahren erleichtert wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1326361b879c01f3","text":"**Artikel 11.19**","reference":{"page":44,"line_start":5177,"line_end":5177,"quote":"**Artikel 11.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8deb86e7c0963650","text":"**Sanktionen**","reference":{"page":44,"line_start":5180,"line_end":5180,"quote":"**Sanktionen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f0ceed4422c2d5c","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass in ihren Zollgesetzen und sonstigen Zollvorschriften vorgesehen ist, dass Sanktionen für\nVerstöße gegen Zollgesetze, sonstige Zollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen angemessen und nichtdiskriminierend sind.","reference":{"page":44,"line_start":5183,"line_end":5184,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass in ihren Zollgesetzen und sonstigen Zollvorschriften vorgesehen ist, dass Sanktionen für\nVerstöße gegen Zollgesetze, sonstige Zollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen angemessen und nichtdiskriminierend sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fab029ad7d2af34e","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Sanktionen, die für einen Verstoß gegen ihre Zollgesetze, sonstigen Zollvorschriften oder\nZollverfahrensbestimmungen verhängt werden, nur gegen die rechtlich für den Verstoß verantwortliche Person verhängt werden.","reference":{"page":44,"line_start":5187,"line_end":5188,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Sanktionen, die für einen Verstoß gegen ihre Zollgesetze, sonstigen Zollvorschriften oder\nZollverfahrensbestimmungen verhängt werden, nur gegen die rechtlich für den Verstoß verantwortliche Person verhängt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fae02d3166b570a6","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass sich die verhängte Sanktion nach dem Sachverhalt und den Umständen des Einzelfalls\nrichtet und dem Umfang und der Schwere des Verstoßes entspricht. Jede Vertragspartei vermeidet Anreize oder Interessenkonflikte\nbei der Festsetzung und Einziehung von Sanktionen.","reference":{"page":44,"line_start":5191,"line_end":5193,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass sich die verhängte Sanktion nach dem Sachverhalt und den Umständen des Einzelfalls\nrichtet und dem Umfang und der Schwere des Verstoßes entspricht. Jede Vertragspartei vermeidet Anreize oder Interessenkonflikte\nbei der Festsetzung und Einziehung von Sanktionen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9632ce367265f621","text":"(4) Jede Vertragspartei wird aufgefordert, bei der Festsetzung einer Sanktion eine vor der Aufdeckung eines Verstoßes gegen ihre\nZollgesetze, sonstigen Zollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen durch die Zollbehörden erfolgende Offenlegung als potenziell\nmildernden Umstand in Betracht zu ziehen.","reference":{"page":44,"line_start":5196,"line_end":5198,"quote":"(4) Jede Vertragspartei wird aufgefordert, bei der Festsetzung einer Sanktion eine vor der Aufdeckung eines Verstoßes gegen ihre\nZollgesetze, sonstigen Zollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen durch die Zollbehörden erfolgende Offenlegung als potenziell\nmildernden Umstand in Betracht zu ziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef806741c811cff4","text":"(5) Verhängt eine Vertragspartei wegen eines Verstoßes gegen ihre Zollgesetze, sonstigen Zollvorschriften oder Zollverfahrens bestimmungen eine Sanktion gegen eine Person, so übermittelt sie der Person, gegen die die Sanktion verhängt wird, eine schriftliche\nErläuterung, in der die Art des Verstoßes sowie die anzuwendenden Gesetze, sonstigen Vorschriften oder Verfahren, auf deren\nGrundlage Höhe oder Maß der Sanktion für den Verstoß festgesetzt wurden, dargelegt werden.","reference":{"page":44,"line_start":5201,"line_end":5203,"quote":"(5) Verhängt eine Vertragspartei wegen eines Verstoßes gegen ihre Zollgesetze, sonstigen Zollvorschriften oder Zollverfahrens bestimmungen eine Sanktion gegen eine Person, so übermittelt sie der Person, gegen die die Sanktion verhängt wird, eine schriftliche\nErläuterung, in der die Art des Verstoßes sowie die anzuwendenden Gesetze, sonstigen Vorschriften oder Verfahren, auf deren\nGrundlage Höhe oder Maß der Sanktion für den Verstoß festgesetzt wurden, dargelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b235f8dfb937494","text":"**Artikel 11.20**","reference":{"page":44,"line_start":5206,"line_end":5206,"quote":"**Artikel 11.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0af4c542e463edc8","text":"**Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“**","reference":{"page":44,"line_start":5209,"line_end":5209,"quote":"**Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f2468e2922b82324","text":"(1) Der Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“ wird gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzt.","reference":{"page":44,"line_start":5212,"line_end":5212,"quote":"(1) Der Unterausschuss „Zoll, Handelserleichterungen und Ursprungsregeln“ wird gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8cf7e773eab28ac1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 45 von 193","reference":{"page":45,"line_start":5216,"line_end":5216,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 45 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-964326a33c26e6d0","text":"(2) Der Unterausschuss gewährleistet die ordnungsgemäße Durchführung dieses Kapitels, die Durchsetzung der Rechte des\ngeistigen Eigentums an den Grenzen durch die zuständigen Behörden gemäß Kapitel 32 Abschnitt C Unterabschnitt 2 des Protokolls\nzu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sowie aller zwischen den Vertragsparteien vereinbarten zusätzlichen\nzollspezifischen Bestimmungen; ferner prüft er alle Fragen, die sich aus ihrer Anwendung ergeben.","reference":{"page":45,"line_start":5219,"line_end":5222,"quote":"(2) Der Unterausschuss gewährleistet die ordnungsgemäße Durchführung dieses Kapitels, die Durchsetzung der Rechte des\ngeistigen Eigentums an den Grenzen durch die zuständigen Behörden gemäß Kapitel 32 Abschnitt C Unterabschnitt 2 des Protokolls\nzu diesem Abkommen über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sowie aller zwischen den Vertragsparteien vereinbarten zusätzlichen\nzollspezifischen Bestimmungen; ferner prüft er alle Fragen, die sich aus ihrer Anwendung ergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-862fcf548f99f553","text":"(3) Der Unterausschuss hat unter anderem die Aufgabe,","reference":{"page":45,"line_start":5225,"line_end":5225,"quote":"(3) Der Unterausschuss hat unter anderem die Aufgabe,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0eee89eb10a0d2f0","text":"a) die Durchführung und Verwaltung dieses Kapitels und des Kapitels 10 zu überwachen,","reference":{"page":45,"line_start":5228,"line_end":5228,"quote":"a) die Durchführung und Verwaltung dieses Kapitels und des Kapitels 10 zu überwachen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3883cbb7293a355d","text":"b) ein Konsultations- und Diskussionsforum für alle zollspezifischen Fragen, insbesondere zu Zollverfahren, Zollwertermittlung,","reference":{"page":45,"line_start":5231,"line_end":5231,"quote":"b) ein Konsultations- und Diskussionsforum für alle zollspezifischen Fragen, insbesondere zu Zollverfahren, Zollwertermittlung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a0c9e5946b6bcce","text":"Zolltarifregelungen, Zollnomenklatur, Zusammenarbeit im Zollwesen und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich bereitzustellen,","reference":{"page":45,"line_start":5233,"line_end":5233,"quote":"Zolltarifregelungen, Zollnomenklatur, Zusammenarbeit im Zollwesen und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich bereitzustellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-241c73309bcfef00","text":"c) ein Konsultations- und Diskussionsforum für Fragen im Zusammenhang mit Ursprungsregeln, Verwaltungszusammenarbeit und","reference":{"page":45,"line_start":5236,"line_end":5236,"quote":"c) ein Konsultations- und Diskussionsforum für Fragen im Zusammenhang mit Ursprungsregeln, Verwaltungszusammenarbeit und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0bea846712b1b971","text":"Maßnahmen zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums an den Grenzen bereitzustellen und","reference":{"page":45,"line_start":5238,"line_end":5238,"quote":"Maßnahmen zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums an den Grenzen bereitzustellen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a48e66b01a154ba","text":"d) die Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung, Anwendung und Durchsetzung von Zollverfahren, der gegenseitigen Amtshilfe im","reference":{"page":45,"line_start":5241,"line_end":5241,"quote":"d) die Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung, Anwendung und Durchsetzung von Zollverfahren, der gegenseitigen Amtshilfe im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb0ca459e8cdef4c","text":"Zollbereich, der Ursprungsregeln und der Verwaltungszusammenarbeit zu stärken.","reference":{"page":45,"line_start":5243,"line_end":5243,"quote":"Zollbereich, der Ursprungsregeln und der Verwaltungszusammenarbeit zu stärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ca286e22153af27","text":"(4) Der Unterausschuss kann Empfehlungen zu den in Absatz 2 erfassten Angelegenheiten aussprechen. Der Gemischte Rat bzw.\nder Gemischte Ausschuss sind befugt, Beschlüsse über die gegenseitige Anerkennung von Risikomanagementtechniken,\nRisikostandards, Sicherheitskontrollen und Partnerschaftsprogrammen zur Handelserleichterung zu erlassen, wobei dies auch Aspekte\nwie Datenübermittlung und im beiderseitigen Einvernehmen vereinbarte Vorteile einschließt.","reference":{"page":45,"line_start":5246,"line_end":5249,"quote":"(4) Der Unterausschuss kann Empfehlungen zu den in Absatz 2 erfassten Angelegenheiten aussprechen. Der Gemischte Rat bzw.\nder Gemischte Ausschuss sind befugt, Beschlüsse über die gegenseitige Anerkennung von Risikomanagementtechniken,\nRisikostandards, Sicherheitskontrollen und Partnerschaftsprogrammen zur Handelserleichterung zu erlassen, wobei dies auch Aspekte\nwie Datenübermittlung und im beiderseitigen Einvernehmen vereinbarte Vorteile einschließt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3e6ef237f4b545e","text":"**Artikel 11.21**","reference":{"page":45,"line_start":5252,"line_end":5252,"quote":"**Artikel 11.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f257756a0487458f","text":"**Vorübergehende Einfuhr**","reference":{"page":45,"line_start":5255,"line_end":5255,"quote":"**Vorübergehende Einfuhr**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea12028a41142a50","text":"(1) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „vorübergehende Einfuhr“ das Zollverfahren, in dessen Rahmen\nbestimmte Waren (einschließlich Transportmittel) unter bedingter Befreiung von Einfuhrabgaben und Steuern und ohne Anwendung\nvon Einfuhrverboten oder -beschränkungen wirtschaftlicher Art in das Zollgebiet einer Vertragspartei verbracht werden können. Diese\nWaren müssen zu einem bestimmten Zweck eingeführt werden und zur Wiederausfuhr innerhalb einer bestimmten Frist vorgesehen\nsein und dürfen außer der normalen Wertminderung der Waren aufgrund des von ihnen gemachten Gebrauchs keinen Veränderungs vorgängen unterzogen worden sein.","reference":{"page":45,"line_start":5258,"line_end":5262,"quote":"(1) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „vorübergehende Einfuhr“ das Zollverfahren, in dessen Rahmen\nbestimmte Waren (einschließlich Transportmittel) unter bedingter Befreiung von Einfuhrabgaben und Steuern und ohne Anwendung\nvon Einfuhrverboten oder -beschränkungen wirtschaftlicher Art in das Zollgebiet einer Vertragspartei verbracht werden können. Diese\nWaren müssen zu einem bestimmten Zweck eingeführt werden und zur Wiederausfuhr innerhalb einer bestimmten Frist vorgesehen\nsein und dürfen außer der normalen Wertminderung der Waren aufgrund des von ihnen gemachten Gebrauchs keinen Veränderungs vorgängen unterzogen worden sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac2c2457efed59a4","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährt, gemäß ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften unter vollständiger bedingter Befreiung\nvon Einfuhrabgaben und Steuern und ohne Anwendung von Einfuhrbeschränkungen oder -verboten wirtschaftlicher Art [12], die\nvorübergehende Einfuhr folgender Waren:","reference":{"page":45,"line_start":5265,"line_end":5267,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährt, gemäß ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften unter vollständiger bedingter Befreiung\nvon Einfuhrabgaben und Steuern und ohne Anwendung von Einfuhrbeschränkungen oder -verboten wirtschaftlicher Art [12], die\nvorübergehende Einfuhr folgender Waren:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f022f08756ff2078","text":"a) Waren, die zur Ausstellung oder Verwendung auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen vorgesehen","reference":{"page":45,"line_start":5270,"line_end":5270,"quote":"a) Waren, die zur Ausstellung oder Verwendung auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen vorgesehen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-746f4cf5c79e5447","text":"sind, d. h. Waren, die zur Ausstellung oder Vorführung bei einer Veranstaltung bestimmt sind, Waren, die zur Verwendung in\nVerbindung mit der Ausstellung ausländischer Produkte bei einer Veranstaltung bestimmt sind, Ausrüstungsgegenstände\neinschließlich Dolmetschausrüstung, Ton- und Bildaufnahmegeräten und Filmen pädagogischer, wissenschaftlicher oder kultureller\nArt, die zur Verwendung auf internationalen Tagungen, Konferenzen oder Kongressen bestimmt sind, sowie Waren, die bei solchen\nVeranstaltungen aus vorübergehend eingeführten Waren gewonnen wurden. Jede Vertragspartei kann die Ausstellung einer\nstaatlichen Genehmigung oder die Stellung einer Sicherheitsleistung oder eines Pfandes verlangen, bevor die Veranstaltung\nstattfindet.","reference":{"page":45,"line_start":5272,"line_end":5278,"quote":"sind, d. h. Waren, die zur Ausstellung oder Vorführung bei einer Veranstaltung bestimmt sind, Waren, die zur Verwendung in\nVerbindung mit der Ausstellung ausländischer Produkte bei einer Veranstaltung bestimmt sind, Ausrüstungsgegenstände\neinschließlich Dolmetschausrüstung, Ton- und Bildaufnahmegeräten und Filmen pädagogischer, wissenschaftlicher oder kultureller\nArt, die zur Verwendung auf internationalen Tagungen, Konferenzen oder Kongressen bestimmt sind, sowie Waren, die bei solchen\nVeranstaltungen aus vorübergehend eingeführten Waren gewonnen wurden. Jede Vertragspartei kann die Ausstellung einer\nstaatlichen Genehmigung oder die Stellung einer Sicherheitsleistung oder eines Pfandes verlangen, bevor die Veranstaltung\nstattfindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c677da47dbaca0de","text":"b) Berufsausrüstung, d. h. Ausrüstung für Presse oder Rundfunk und Fernsehen, die Vertreter von Presse-, Rundfunk- oder","reference":{"page":45,"line_start":5281,"line_end":5281,"quote":"b) Berufsausrüstung, d. h. Ausrüstung für Presse oder Rundfunk und Fernsehen, die Vertreter von Presse-, Rundfunk- oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-40b276e73a017589","text":"Fernsehunternehmen bei Besuchen im Gebiet eines anderen Landes für die Zwecke der Berichterstattung oder der Übertragung\noder Aufzeichnung von Material für bestimmte Programme benötigen, Filmausrüstung, die Personen bei Besuchen im Gebiet eines\nanderen Landes für die Herstellung eines bestimmten Films oder mehrerer bestimmter Filme benötigen, sonstige Ausrüstung, die\nPersonen bei Besuchen im Gebiet eines anderen Landes zur Ausübung ihrer Berufung, ihres Gewerbes oder Berufs zur\nDurchführung einer bestimmten Aufgabe benötigen, sofern diese nicht für die gewerbliche Herstellung oder Verpackung von Waren\noder, mit Ausnahme von Handwerkzeug, für die Ausbeutung natürlicher Ressourcen, den Bau, die Instandsetzung oder Wartung\nvon Gebäuden, für Erdbewegungen und ähnliche Vorhaben verwendet werden sollen, sowie Zubehörteile der vorstehend\ngenannten Ausrüstung und Zubehör dafür sowie Bauteile, die zur Instandsetzung vorübergehend eingeführter Berufsausrüstung\neingeführt werden,","reference":{"page":45,"line_start":5283,"line_end":5291,"quote":"Fernsehunternehmen bei Besuchen im Gebiet eines anderen Landes für die Zwecke der Berichterstattung oder der Übertragung\noder Aufzeichnung von Material für bestimmte Programme benötigen, Filmausrüstung, die Personen bei Besuchen im Gebiet eines\nanderen Landes für die Herstellung eines bestimmten Films oder mehrerer bestimmter Filme benötigen, sonstige Ausrüstung, die\nPersonen bei Besuchen im Gebiet eines anderen Landes zur Ausübung ihrer Berufung, ihres Gewerbes oder Berufs zur\nDurchführung einer bestimmten Aufgabe benötigen, sofern diese nicht für die gewerbliche Herstellung oder Verpackung von Waren\noder, mit Ausnahme von Handwerkzeug, für die Ausbeutung natürlicher Ressourcen, den Bau, die Instandsetzung oder Wartung\nvon Gebäuden, für Erdbewegungen und ähnliche Vorhaben verwendet werden sollen, sowie Zubehörteile der vorstehend\ngenannten Ausrüstung und Zubehör dafür sowie Bauteile, die zur Instandsetzung vorübergehend eingeführter Berufsausrüstung\neingeführt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-987c2635b96ee17a","text":"c) Waren, die in Verbindung mit einem gewerblichen Vorgang eingeführt werden, deren Einfuhr für sich genommen jedoch keinen","reference":{"page":45,"line_start":5294,"line_end":5294,"quote":"c) Waren, die in Verbindung mit einem gewerblichen Vorgang eingeführt werden, deren Einfuhr für sich genommen jedoch keinen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-604d084cbabf45ce","text":"gewerblichen Vorgang darstellt, beispielsweise: Umschließungen mit Inhalt, die leer oder mit Inhalt wiederausgeführt oder die leer\neingeführt werden, um mit Inhalt wiederausgeführt zu werden, mit oder ohne Waren gefüllte Behältnisse sowie Zubehör und\nAusrüstung für vorübergehend eingeführte Behältnisse, die entweder zusammen mit einem Behältnis für die getrennte\nWiederausfuhr oder die Wiederausfuhr mit einem anderen Behältnis eingeführt werden, oder die getrennt eingeführt werden und\nfür die Wiederausfuhr mit einem Behältnis vorgesehen sind, und Einzelteile, die für die Instandsetzung von Behältnissen, denen\ndie vorübergehende Einfuhr gewährt wurde, vorgesehen sind, Paletten, Muster, Werbefilme,","reference":{"page":45,"line_start":5296,"line_end":5301,"quote":"gewerblichen Vorgang darstellt, beispielsweise: Umschließungen mit Inhalt, die leer oder mit Inhalt wiederausgeführt oder die leer\neingeführt werden, um mit Inhalt wiederausgeführt zu werden, mit oder ohne Waren gefüllte Behältnisse sowie Zubehör und\nAusrüstung für vorübergehend eingeführte Behältnisse, die entweder zusammen mit einem Behältnis für die getrennte\nWiederausfuhr oder die Wiederausfuhr mit einem anderen Behältnis eingeführt werden, oder die getrennt eingeführt werden und\nfür die Wiederausfuhr mit einem Behältnis vorgesehen sind, und Einzelteile, die für die Instandsetzung von Behältnissen, denen\ndie vorübergehende Einfuhr gewährt wurde, vorgesehen sind, Paletten, Muster, Werbefilme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-908922f3cd597427","text":"d) Waren, die ausschließlich zu pädagogischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Zwecken eingeführt werden, beispielsweise","reference":{"page":45,"line_start":5304,"line_end":5304,"quote":"d) Waren, die ausschließlich zu pädagogischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Zwecken eingeführt werden, beispielsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c55338adf1c3ae5","text":"wissenschaftliche Ausrüstung, pädagogisches Material, Betreuungsgut für Seeleute und alle anderen Waren, die im\nZusammenhang mit pädagogischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Tätigkeiten eingeführt werden, Ersatzteile für\nwissenschaftliche Ausrüstung und pädagogisches Material, denen die vorübergehende Einfuhr gewährt wurde, und speziell auf\ndie Wartung, Prüfung, Eichung oder Instandsetzung solcher Ausrüstungen ausgelegte Werkzeuge,","reference":{"page":45,"line_start":5306,"line_end":5309,"quote":"wissenschaftliche Ausrüstung, pädagogisches Material, Betreuungsgut für Seeleute und alle anderen Waren, die im\nZusammenhang mit pädagogischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Tätigkeiten eingeführt werden, Ersatzteile für\nwissenschaftliche Ausrüstung und pädagogisches Material, denen die vorübergehende Einfuhr gewährt wurde, und speziell auf\ndie Wartung, Prüfung, Eichung oder Instandsetzung solcher Ausrüstungen ausgelegte Werkzeuge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6022dc95f09e640a","text":"e) persönliche Gebrauchsgegenstände, d. h. alle neuen oder gebrauchten Gegenstände, die ein Reisender unter Berücksichtigung","reference":{"page":45,"line_start":5312,"line_end":5312,"quote":"e) persönliche Gebrauchsgegenstände, d. h. alle neuen oder gebrauchten Gegenstände, die ein Reisender unter Berücksichtigung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b15c82b8e108192","text":"aller Umstände seiner Reise in angemessenem Umfang zum persönlichen Gebrauch benötigt, jedoch ohne zu Handelszwecken\neingeführte Waren, und zu Sportzwecken eingeführte Waren wie Sportartikel und andere Artikel, die Reisende bei sportlichen\nWettkämpfen oder Darbietungen sowie zum Training in dem Gebiet, für das die vorübergehende Einfuhr gewährt wird, benötigen,","reference":{"page":45,"line_start":5314,"line_end":5316,"quote":"aller Umstände seiner Reise in angemessenem Umfang zum persönlichen Gebrauch benötigt, jedoch ohne zu Handelszwecken\neingeführte Waren, und zu Sportzwecken eingeführte Waren wie Sportartikel und andere Artikel, die Reisende bei sportlichen\nWettkämpfen oder Darbietungen sowie zum Training in dem Gebiet, für das die vorübergehende Einfuhr gewährt wird, benötigen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f758086c251e283","text":"12 Zur Klarstellung: Für die vorübergehende Einfuhr von Waren, die in Absatz 1 und 2 dieses Artikels genannt und aus der Europäischen Union nach\nChile verbracht werden, ist die in Artikel 107 der Zollverordnung Chiles ( _Ordenanza de Aduanas_ ), enthalten im Erlass 30 des Finanzministeriums im\nAmtsblatt vom 4. Juni 2005 ( _„Decreto con Fuerza de Ley 30 del Ministerio de Hacienda, Diario Oficial, 04 de junio de 2005“_ ) festgelegte Gebühr nicht\nzu entrichten.","reference":{"page":45,"line_start":5319,"line_end":5322,"quote":"12 Zur Klarstellung: Für die vorübergehende Einfuhr von Waren, die in Absatz 1 und 2 dieses Artikels genannt und aus der Europäischen Union nach\nChile verbracht werden, ist die in Artikel 107 der Zollverordnung Chiles ( _Ordenanza de Aduanas_ ), enthalten im Erlass 30 des Finanzministeriums im\nAmtsblatt vom 4. Juni 2005 ( _„Decreto con Fuerza de Ley 30 del Ministerio de Hacienda, Diario Oficial, 04 de junio de 2005“_ ) festgelegte Gebühr nicht\nzu entrichten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3031634b5bab1e73","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 46 von 193","reference":{"page":46,"line_start":5326,"line_end":5326,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 46 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aab7f7926ab4f940","text":"f) touristisches Werbematerial, d. h. Waren, die zu dem Zweck eingeführt werden, die Öffentlichkeit zum Besuch eines anderen\nLandes anzuregen, insbesondere zur Teilnahme an dort abgehaltenen kulturellen, religiösen, touristischen, sport- oder\nberufsbezogenen Zusammenkünften oder Vorführungen, wobei jede Vertragspartei für diese Waren die Stellung einer\nSicherheitsleistung oder eines Pfandes verlangen kann,","reference":{"page":46,"line_start":5329,"line_end":5332,"quote":"f) touristisches Werbematerial, d. h. Waren, die zu dem Zweck eingeführt werden, die Öffentlichkeit zum Besuch eines anderen\nLandes anzuregen, insbesondere zur Teilnahme an dort abgehaltenen kulturellen, religiösen, touristischen, sport- oder\nberufsbezogenen Zusammenkünften oder Vorführungen, wobei jede Vertragspartei für diese Waren die Stellung einer\nSicherheitsleistung oder eines Pfandes verlangen kann,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d1540a974c76340","text":"g) zu humanitären Zwecken eingeführte Waren, d. h. medizinische und chirurgische und labortechnische Ausrüstung sowie Hilfsgüter","reference":{"page":46,"line_start":5335,"line_end":5335,"quote":"g) zu humanitären Zwecken eingeführte Waren, d. h. medizinische und chirurgische und labortechnische Ausrüstung sowie Hilfsgüter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1216684a2a76f78d","text":"wie Fahrzeuge und andere Beförderungsmittel, Decken, Zelte, Fertighäuser oder andere dringend benötigte Güter, die zur\nUnterstützung der von Natur- und ähnlichen Katastrophen Betroffenen weitergeleitet werden, und","reference":{"page":46,"line_start":5337,"line_end":5338,"quote":"wie Fahrzeuge und andere Beförderungsmittel, Decken, Zelte, Fertighäuser oder andere dringend benötigte Güter, die zur\nUnterstützung der von Natur- und ähnlichen Katastrophen Betroffenen weitergeleitet werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45808cd09e978b0a","text":"h) für bestimmte Zwecke eingeführte Tiere, wie beispielsweise Polizeihunde oder -pferde, Spürhunde, Blindenhunde, Rettungshunde,","reference":{"page":46,"line_start":5341,"line_end":5341,"quote":"h) für bestimmte Zwecke eingeführte Tiere, wie beispielsweise Polizeihunde oder -pferde, Spürhunde, Blindenhunde, Rettungshunde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-017aa1c217e14b8a","text":"Tiere für die Teilnahme an Shows, Ausstellungen, Wettbewerben, Auswahlverfahren oder Vorführungen, Tiere für Unterhaltungs zwecke wie Zirkustiere, für Reisen einschließlich der Haustiere von Reisenden, für die Durchführung von Arbeiten oder\nBeförderungsleistungen oder für medizinische Zwecke wie der Abgabe von Schlangengift.","reference":{"page":46,"line_start":5343,"line_end":5344,"quote":"Tiere für die Teilnahme an Shows, Ausstellungen, Wettbewerben, Auswahlverfahren oder Vorführungen, Tiere für Unterhaltungs zwecke wie Zirkustiere, für Reisen einschließlich der Haustiere von Reisenden, für die Durchführung von Arbeiten oder\nBeförderungsleistungen oder für medizinische Zwecke wie der Abgabe von Schlangengift."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e582d86a20486ef5","text":"(3) Jede Vertragspartei akzeptiert gemäß ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften [13] die vorübergehende Einfuhr von Waren\nnach Absatz 2 sowie ungeachtet von deren Ursprung die von der anderen Vertragspartei ausgestellten Carnets ATA, die dort im\nEinklang mit dem am 26. Juni 1990 in Istanbul geschlossenen Übereinkommen über die vorübergehende Einfuhr mit einem\nSichtvermerk versehen und von einem zur internationalen Bürgschaftskette gehörenden Verband garantiert sowie von den zuständigen\nBehörden bescheinigt wurden und im Zollgebiet der Einfuhrvertragspartei gültig sind.","reference":{"page":46,"line_start":5347,"line_end":5351,"quote":"(3) Jede Vertragspartei akzeptiert gemäß ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften [13] die vorübergehende Einfuhr von Waren\nnach Absatz 2 sowie ungeachtet von deren Ursprung die von der anderen Vertragspartei ausgestellten Carnets ATA, die dort im\nEinklang mit dem am 26. Juni 1990 in Istanbul geschlossenen Übereinkommen über die vorübergehende Einfuhr mit einem\nSichtvermerk versehen und von einem zur internationalen Bürgschaftskette gehörenden Verband garantiert sowie von den zuständigen\nBehörden bescheinigt wurden und im Zollgebiet der Einfuhrvertragspartei gültig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a075a98078394db","text":"**Artikel 11.22**","reference":{"page":46,"line_start":5354,"line_end":5354,"quote":"**Artikel 11.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00f8fb0ba378a9ad","text":"**Ausgebesserte Waren**","reference":{"page":46,"line_start":5357,"line_end":5357,"quote":"**Ausgebesserte Waren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-11e630aee719efc8","text":"(1) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „Ausbesserung“ jeden Vorgang der Bearbeitung einer Ware, durch den\nFunktionsmängel oder Materialschäden behoben werden und die ursprüngliche Funktion der Ware wiederhergestellt wird oder durch\nden die Einhaltung der für ihre Verwendung geltenden technischen Anforderungen gewährleistet wird und ohne den die Ware nicht\nmehr ihrem üblichen bestimmungsgemäßen Gebrauch zugeführt werden könnte. Die Ausbesserung umfasst auch eine Instandsetzung\noder Wartung, nicht aber einen Vorgang oder Prozess, durch den","reference":{"page":46,"line_start":5360,"line_end":5364,"quote":"(1) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „Ausbesserung“ jeden Vorgang der Bearbeitung einer Ware, durch den\nFunktionsmängel oder Materialschäden behoben werden und die ursprüngliche Funktion der Ware wiederhergestellt wird oder durch\nden die Einhaltung der für ihre Verwendung geltenden technischen Anforderungen gewährleistet wird und ohne den die Ware nicht\nmehr ihrem üblichen bestimmungsgemäßen Gebrauch zugeführt werden könnte. Die Ausbesserung umfasst auch eine Instandsetzung\noder Wartung, nicht aber einen Vorgang oder Prozess, durch den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f31d472808f1d839","text":"a) die wesentlichen Merkmale einer Ware verloren gehen oder eine neue oder unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten andersartige","reference":{"page":46,"line_start":5367,"line_end":5367,"quote":"a) die wesentlichen Merkmale einer Ware verloren gehen oder eine neue oder unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten andersartige"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-294ffa6a9e3bc38a","text":"Ware entsteht,","reference":{"page":46,"line_start":5369,"line_end":5369,"quote":"Ware entsteht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7abebe8561805396","text":"b) ein unfertiges Erzeugnis zu einem Fertigerzeugnis verarbeitet wird oder","reference":{"page":46,"line_start":5372,"line_end":5372,"quote":"b) ein unfertiges Erzeugnis zu einem Fertigerzeugnis verarbeitet wird oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b870e4ab274b95ef","text":"c) die technische Leistung einer Ware verbessert oder auf eine höhere Stufe gebracht wird.","reference":{"page":46,"line_start":5375,"line_end":5375,"quote":"c) die technische Leistung einer Ware verbessert oder auf eine höhere Stufe gebracht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2674ab604728fb93","text":"(2) Eine Vertragspartei darf keine Zölle auf Waren – ungeachtet ihres Ursprungs – erheben, die nach ihrer vorübergehenden Ausfuhr\naus ihrem Zollgebiet in das Zollgebiet der anderen Vertragspartei zur Ausbesserung wieder in ihr Zollgebiet verbracht werden.","reference":{"page":46,"line_start":5378,"line_end":5379,"quote":"(2) Eine Vertragspartei darf keine Zölle auf Waren – ungeachtet ihres Ursprungs – erheben, die nach ihrer vorübergehenden Ausfuhr\naus ihrem Zollgebiet in das Zollgebiet der anderen Vertragspartei zur Ausbesserung wieder in ihr Zollgebiet verbracht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6fa847144c1a7c5","text":"(3) Absatz 2 gilt nicht für Waren, die unter Zollverschluss oder mit ähnlichem Status in Freihandelszonen eingeführt, anschließend\nzur Ausbesserung ausgeführt und nicht unter Zollverschluss oder mit ähnlichem Status wieder in Freihandelszonen eingeführt werden.","reference":{"page":46,"line_start":5382,"line_end":5383,"quote":"(3) Absatz 2 gilt nicht für Waren, die unter Zollverschluss oder mit ähnlichem Status in Freihandelszonen eingeführt, anschließend\nzur Ausbesserung ausgeführt und nicht unter Zollverschluss oder mit ähnlichem Status wieder in Freihandelszonen eingeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dad230b58e922667","text":"(4) Eine Vertragspartei darf keinen Zoll auf Waren – ungeachtet ihres Ursprungs – erheben, die zum Zwecke der Ausbesserung\nvorübergehend aus dem Zollgebiet der anderen Vertragspartei eingeführt werden.","reference":{"page":46,"line_start":5386,"line_end":5387,"quote":"(4) Eine Vertragspartei darf keinen Zoll auf Waren – ungeachtet ihres Ursprungs – erheben, die zum Zwecke der Ausbesserung\nvorübergehend aus dem Zollgebiet der anderen Vertragspartei eingeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d49003dc139999ff","text":"**Artikel 11.23**","reference":{"page":46,"line_start":5390,"line_end":5390,"quote":"**Artikel 11.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fa3c1ad5d6b619c","text":"**Gebühren und Formalitäten**","reference":{"page":46,"line_start":5393,"line_end":5393,"quote":"**Gebühren und Formalitäten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d70760b962362cd","text":"(1) Gebühren und sonstige Abgaben, die eine Vertragspartei bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr einer Ware\nder anderen Vertragspartei erhebt, sind auf die ungefähren Kosten der erbrachten Dienstleistungen zu beschränken und dürfen\nweder einen indirekten Schutz für interne Waren noch eine Besteuerung von Ein- oder Ausfuhren zur Erzielung von Einnahmen\ndarstellen.","reference":{"page":46,"line_start":5396,"line_end":5399,"quote":"(1) Gebühren und sonstige Abgaben, die eine Vertragspartei bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr einer Ware\nder anderen Vertragspartei erhebt, sind auf die ungefähren Kosten der erbrachten Dienstleistungen zu beschränken und dürfen\nweder einen indirekten Schutz für interne Waren noch eine Besteuerung von Ein- oder Ausfuhren zur Erzielung von Einnahmen\ndarstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f640407f177738ca","text":"(2) Eine Vertragspartei darf bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr einer Ware der anderen Vertragspartei keine\nnach dem Wert berechneten Gebühren oder sonstigen Abgaben erheben.","reference":{"page":46,"line_start":5402,"line_end":5403,"quote":"(2) Eine Vertragspartei darf bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr einer Ware der anderen Vertragspartei keine\nnach dem Wert berechneten Gebühren oder sonstigen Abgaben erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-321815f5b90a1906","text":"(3) Die Vertragsparteien dürfen nur dann Gebühren erheben oder Kosten zurückfordern, wenn bestimmte Dienstleistungen erbracht\nwerden, unter anderem für:","reference":{"page":46,"line_start":5406,"line_end":5407,"quote":"(3) Die Vertragsparteien dürfen nur dann Gebühren erheben oder Kosten zurückfordern, wenn bestimmte Dienstleistungen erbracht\nwerden, unter anderem für:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e4a34b39bf1d30c","text":"a) die Anwesenheit von Zollbediensteten außerhalb der amtlichen Öffnungszeiten oder an einem anderen Ort als den Zolldienststellen","reference":{"page":46,"line_start":5410,"line_end":5410,"quote":"a) die Anwesenheit von Zollbediensteten außerhalb der amtlichen Öffnungszeiten oder an einem anderen Ort als den Zolldienststellen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c4452651a6d0a8e","text":"auf Antrag,","reference":{"page":46,"line_start":5412,"line_end":5412,"quote":"auf Antrag,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ae278813ac38bb0","text":"b) Warenanalysen oder -gutachten und Postgebühren für die Rücksendung von Waren an einen Antragsteller, insbesondere in Bezug","reference":{"page":46,"line_start":5415,"line_end":5415,"quote":"b) Warenanalysen oder -gutachten und Postgebühren für die Rücksendung von Waren an einen Antragsteller, insbesondere in Bezug"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b4405bc9805b32c","text":"auf Entscheidungen über verbindliche Auskünfte oder die Erteilung von Auskünften über die Anwendung der Zollvorschriften,","reference":{"page":46,"line_start":5417,"line_end":5417,"quote":"auf Entscheidungen über verbindliche Auskünfte oder die Erteilung von Auskünften über die Anwendung der Zollvorschriften,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-204b190be0947cc2","text":"c) Beschau von Waren, Entnahme von Proben und Mustern zu Überprüfungszwecken und Zerstörung von Waren, sofern es sich um","reference":{"page":46,"line_start":5420,"line_end":5420,"quote":"c) Beschau von Waren, Entnahme von Proben und Mustern zu Überprüfungszwecken und Zerstörung von Waren, sofern es sich um"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c804d688fd2d0c60","text":"andere Kosten als die für die Inanspruchnahme der Zollbediensteten handelt, oder","reference":{"page":46,"line_start":5422,"line_end":5422,"quote":"andere Kosten als die für die Inanspruchnahme der Zollbediensteten handelt, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3390255fc87e866e","text":"d) außergewöhnliche Kontrollmaßnahmen, sofern diese Maßnahmen aufgrund der Art der Waren oder eines möglichen Risikos","reference":{"page":46,"line_start":5425,"line_end":5425,"quote":"d) außergewöhnliche Kontrollmaßnahmen, sofern diese Maßnahmen aufgrund der Art der Waren oder eines möglichen Risikos"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0795f159f3abe70","text":"erforderlich sind.","reference":{"page":46,"line_start":5427,"line_end":5427,"quote":"erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-801ca6242769a711","text":"(4) Jede Vertragspartei veröffentlicht unverzüglich alle Gebühren und Abgaben, die sie im Zusammenhang mit der Einfuhr oder\nAusfuhr möglicherweise erhebt, in einer Weise, die es Regierungen, Händlern und anderen interessierten Parteien ermöglicht, sich\nmit ihnen vertraut zu machen.","reference":{"page":46,"line_start":5430,"line_end":5432,"quote":"(4) Jede Vertragspartei veröffentlicht unverzüglich alle Gebühren und Abgaben, die sie im Zusammenhang mit der Einfuhr oder\nAusfuhr möglicherweise erhebt, in einer Weise, die es Regierungen, Händlern und anderen interessierten Parteien ermöglicht, sich\nmit ihnen vertraut zu machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e66248c8ead6a018","text":"(5) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Einfuhr einer Ware der anderen Vertragspartei keine konsularischen\nAmtshandlungen, einschließlich der damit verbundenen Gebühren und Abgaben, verlangen.","reference":{"page":46,"line_start":5435,"line_end":5436,"quote":"(5) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Einfuhr einer Ware der anderen Vertragspartei keine konsularischen\nAmtshandlungen, einschließlich der damit verbundenen Gebühren und Abgaben, verlangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-185ff05452333b14","text":"13 Zur Klarstellung: Im Falle Chiles werden die Carnets ATA akzeptiert als eingeführt durch den Erlass Nr. 103 des Außenministeriums von 2004\n( _Decreto N_ _[o]_ _103 de 2004 del Ministerio de Relaciones Exteriores_ ), mit dem das „Übereinkommen über die vorübergehende Einfuhr“ und dessen\nAnhänge A, B1, B2 und B3 mit den ordnungsgemäß angegebenen Vorbehalten und den Änderungen verfügt wird.","reference":{"page":46,"line_start":5439,"line_end":5441,"quote":"13 Zur Klarstellung: Im Falle Chiles werden die Carnets ATA akzeptiert als eingeführt durch den Erlass Nr. 103 des Außenministeriums von 2004\n( _Decreto N_ _[o]_ _103 de 2004 del Ministerio de Relaciones Exteriores_ ), mit dem das „Übereinkommen über die vorübergehende Einfuhr“ und dessen\nAnhänge A, B1, B2 und B3 mit den ordnungsgemäß angegebenen Vorbehalten und den Änderungen verfügt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-acfb9d46da1833e7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 47 von 193","reference":{"page":47,"line_start":5445,"line_end":5445,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 47 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c8b7408d024d2c1","text":"**Kapitel 12**","reference":{"page":47,"line_start":5448,"line_end":5448,"quote":"**Kapitel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-129c512df8532811","text":"**Handelspolitische Schutzma** **ẞ** **nahmen**","reference":{"page":47,"line_start":5450,"line_end":5450,"quote":"**Handelspolitische Schutzma** **ẞ** **nahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8885e7757d96c5f9","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":47,"line_start":5453,"line_end":5453,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0ef315e8678153e","text":"**Antidumping- und Ausgleichszölle**","reference":{"page":47,"line_start":5455,"line_end":5455,"quote":"**Antidumping- und Ausgleichszölle**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f6f4c5395d4b4919","text":"**Artikel 12.1**","reference":{"page":47,"line_start":5458,"line_end":5458,"quote":"**Artikel 12.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83d96f2b63eb1485","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":47,"line_start":5461,"line_end":5461,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6632c9b8b1470ba","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem Antidumping-Übereinkommen und dem Subventions übereinkommen.","reference":{"page":47,"line_start":5464,"line_end":5464,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem Antidumping-Übereinkommen und dem Subventions übereinkommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7bb18a1c039199e9","text":"(2) Für die Zwecke dieses Abschnitts finden die Präferenzursprungsregeln nach Kapitel 10 keine Anwendung.","reference":{"page":47,"line_start":5467,"line_end":5467,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Abschnitts finden die Präferenzursprungsregeln nach Kapitel 10 keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7a8c8c51536529b","text":"**Artikel 12.2**","reference":{"page":47,"line_start":5470,"line_end":5470,"quote":"**Artikel 12.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf5a825971d1b2ed","text":"**Transparenz**","reference":{"page":47,"line_start":5473,"line_end":5473,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bc6f6a8770a424e","text":"(1) Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen und -maßnahmen sollten so eingesetzt werden, dass sie vollumfänglich\nmit den einschlägigen Anforderungen der WTO – wie im Antidumping-Übereinkommen und dem Subventionsübereinkommen\ndargelegt – vereinbar sind; zudem sollten sie sich auf ein faires und transparentes System stützen.","reference":{"page":47,"line_start":5476,"line_end":5478,"quote":"(1) Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen und -maßnahmen sollten so eingesetzt werden, dass sie vollumfänglich\nmit den einschlägigen Anforderungen der WTO – wie im Antidumping-Übereinkommen und dem Subventionsübereinkommen\ndargelegt – vereinbar sind; zudem sollten sie sich auf ein faires und transparentes System stützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa2e4b1bd84a6afb","text":"(2) Die Vertragsparteien sorgen nach einer Einführung vorläufiger Maßnahmen, so bald wie möglich, in jedem Fall aber vor einer\nendgültigen Feststellung dafür, dass alle wesentlichen Sachverhalte und Erwägungen, auf deren Grundlage der Beschluss über die\nAnwendung endgültiger Maßnahmen gefasst wird, vollständig offengelegt gegeben werden. Diese Offenlegung gilt unbeschadet des\nArtikels 6.5 des Antidumping-Übereinkommens und des Artikels 12.4 des Subventionsübereinkommens. Jede Vertragspartei legt diese\nwesentlichen Sachverhalte und Erwägungen schriftlich offen und räumt den interessierten Parteien ausreichend Zeit ein, dazu Stellung\nzu nehmen.","reference":{"page":47,"line_start":5481,"line_end":5486,"quote":"(2) Die Vertragsparteien sorgen nach einer Einführung vorläufiger Maßnahmen, so bald wie möglich, in jedem Fall aber vor einer\nendgültigen Feststellung dafür, dass alle wesentlichen Sachverhalte und Erwägungen, auf deren Grundlage der Beschluss über die\nAnwendung endgültiger Maßnahmen gefasst wird, vollständig offengelegt gegeben werden. Diese Offenlegung gilt unbeschadet des\nArtikels 6.5 des Antidumping-Übereinkommens und des Artikels 12.4 des Subventionsübereinkommens. Jede Vertragspartei legt diese\nwesentlichen Sachverhalte und Erwägungen schriftlich offen und räumt den interessierten Parteien ausreichend Zeit ein, dazu Stellung\nzu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5486d22d217a2104","text":"(3) Jede interessierte Partei erhält die Möglichkeit, während Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen gehört zu werden,\num Stellung zu nehmen, sofern dies die Durchführung der Untersuchungen nicht unnötig verzögert.","reference":{"page":47,"line_start":5489,"line_end":5490,"quote":"(3) Jede interessierte Partei erhält die Möglichkeit, während Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen gehört zu werden,\num Stellung zu nehmen, sofern dies die Durchführung der Untersuchungen nicht unnötig verzögert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-adee1c4e1bfce168","text":"**Artikel 12.3**","reference":{"page":47,"line_start":5493,"line_end":5493,"quote":"**Artikel 12.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d86ae940535778dd","text":"**Berücksichtigung des öffentlichen Interesses**","reference":{"page":47,"line_start":5496,"line_end":5496,"quote":"**Berücksichtigung des öffentlichen Interesses**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a209d2143457501f","text":"Jede Vertragspartei berücksichtigt die Lage ihres heimischen Wirtschaftszweigs, der Einführer und ihrer repräsentativen Verbände,\nder repräsentativen Verwender und der repräsentativen Verbraucherorganisationen, soweit sie den untersuchenden Behörden\ninnerhalb des maßgeblichen zeitlichen Rahmens sachdienliche Informationen übermittelt haben. Eine Vertragspartei kann auf der\nGrundlage dieser Informationen beschließen, keine Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen anzuwenden.","reference":{"page":47,"line_start":5499,"line_end":5502,"quote":"Jede Vertragspartei berücksichtigt die Lage ihres heimischen Wirtschaftszweigs, der Einführer und ihrer repräsentativen Verbände,\nder repräsentativen Verwender und der repräsentativen Verbraucherorganisationen, soweit sie den untersuchenden Behörden\ninnerhalb des maßgeblichen zeitlichen Rahmens sachdienliche Informationen übermittelt haben. Eine Vertragspartei kann auf der\nGrundlage dieser Informationen beschließen, keine Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen anzuwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99f3f63c1cb3b07f","text":"**Artikel 12.4**","reference":{"page":47,"line_start":5505,"line_end":5505,"quote":"**Artikel 12.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fe8e71e3653a5a0","text":"**Regel des niedrigeren Zolls**","reference":{"page":47,"line_start":5508,"line_end":5508,"quote":"**Regel des niedrigeren Zolls**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35b6f0eec2c846ba","text":"Führt eine Vertragspartei auf die Waren der anderen Vertragspartei einen Antidumpingzoll ein, darf ein solcher Zoll die\nDumpingspanne nicht übersteigen. Nach Möglichkeit sollte der Antidumpingzoll unter der Dumpingspanne liegen, wenn ein niedrigerer\nZoll zur Beseitigung der Schädigung des heimischen Wirtschaftszweigs ausreicht.","reference":{"page":47,"line_start":5511,"line_end":5513,"quote":"Führt eine Vertragspartei auf die Waren der anderen Vertragspartei einen Antidumpingzoll ein, darf ein solcher Zoll die\nDumpingspanne nicht übersteigen. Nach Möglichkeit sollte der Antidumpingzoll unter der Dumpingspanne liegen, wenn ein niedrigerer\nZoll zur Beseitigung der Schädigung des heimischen Wirtschaftszweigs ausreicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d3cf6973f8fd9ab","text":"**Artikel 12.5**","reference":{"page":47,"line_start":5516,"line_end":5516,"quote":"**Artikel 12.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-406fe297b848719f","text":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**","reference":{"page":47,"line_start":5519,"line_end":5519,"quote":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-93e2881ea7242244","text":"Dieser Abschnitt bleibt von Kapitel 38 unberührt.","reference":{"page":47,"line_start":5522,"line_end":5522,"quote":"Dieser Abschnitt bleibt von Kapitel 38 unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60573078526db063","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":47,"line_start":5525,"line_end":5525,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4af2d624c7c30e3e","text":"**Generelle Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":47,"line_start":5527,"line_end":5527,"quote":"**Generelle Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6701f8364494411a","text":"**Artikel 12.6**","reference":{"page":47,"line_start":5530,"line_end":5530,"quote":"**Artikel 12.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f54ebc7aa38871a","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":47,"line_start":5533,"line_end":5533,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8839b447b5361c92","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten nach Artikel XIX GATT 1994 sowie aus dem SchutzmaßnahmenÜbereinkommen und aus Artikel 5 des Übereinkommens über die Landwirtschaft.","reference":{"page":47,"line_start":5536,"line_end":5536,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten nach Artikel XIX GATT 1994 sowie aus dem SchutzmaßnahmenÜbereinkommen und aus Artikel 5 des Übereinkommens über die Landwirtschaft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61ef33629655ec4d","text":"**Artikel 12.7**","reference":{"page":47,"line_start":5539,"line_end":5539,"quote":"**Artikel 12.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05ce4d1c11d09fb4","text":"**Transparenz und Einführung endgültiger Maßnahmen**","reference":{"page":47,"line_start":5542,"line_end":5542,"quote":"**Transparenz und Einführung endgültiger Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e396bd27da6c977","text":"(1) Ungeachtet des Artikels 12.6 notifiziert eine Vertragspartei, die eine Untersuchung im Hinblick auf generelle Schutzmaßnahmen\neinleitet oder generelle Schutzmaßnahmen zu ergreifen beabsichtigt, der anderen Vertragspartei auf deren Ersuchen und sofern\nLetztere ein wesentliches Interesse hat, unverzüglich schriftlich alle sachdienlichen Informationen, die zur Einleitung einer\nUntersuchung oder der Anwendung genereller Schutzmaßnahmen führten, dazu zählen gegebenenfalls auch Auskünfte über die\nvorläufigen Untersuchungsergebnisse. Eine solche Notifikation gilt unbeschadet des Artikels 3 Absatz 2 des SchutzmaßnahmenÜbereinkommens.","reference":{"page":47,"line_start":5545,"line_end":5549,"quote":"(1) Ungeachtet des Artikels 12.6 notifiziert eine Vertragspartei, die eine Untersuchung im Hinblick auf generelle Schutzmaßnahmen\neinleitet oder generelle Schutzmaßnahmen zu ergreifen beabsichtigt, der anderen Vertragspartei auf deren Ersuchen und sofern\nLetztere ein wesentliches Interesse hat, unverzüglich schriftlich alle sachdienlichen Informationen, die zur Einleitung einer\nUntersuchung oder der Anwendung genereller Schutzmaßnahmen führten, dazu zählen gegebenenfalls auch Auskünfte über die\nvorläufigen Untersuchungsergebnisse. Eine solche Notifikation gilt unbeschadet des Artikels 3 Absatz 2 des SchutzmaßnahmenÜbereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1be5421b213abdb6","text":"(2) Bei der Einführung endgültiger genereller Schutzmaßnahmen ist jede Vertragspartei bestrebt, diese Maßnahmen in einer Weise\neinzuführen, die den bilateralen Handel möglichst wenig beeinträchtigt, sofern die von den Maßnahmen betroffene Vertragspartei ein\nwesentliches Interesse im Sinne des Absatzes 4 hat.","reference":{"page":47,"line_start":5552,"line_end":5554,"quote":"(2) Bei der Einführung endgültiger genereller Schutzmaßnahmen ist jede Vertragspartei bestrebt, diese Maßnahmen in einer Weise\neinzuführen, die den bilateralen Handel möglichst wenig beeinträchtigt, sofern die von den Maßnahmen betroffene Vertragspartei ein\nwesentliches Interesse im Sinne des Absatzes 4 hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7d7b9972b9017f1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 48 von 193","reference":{"page":48,"line_start":5558,"line_end":5558,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 48 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b576a23f42ca39a","text":"(3) Für die Zwecke des Absatzes 2 gilt, dass in Fällen, in denen eine Vertragspartei der Auffassung ist, dass die rechtlichen\nVoraussetzungen für die Einführung endgültiger genereller Schutzmaßnahmen erfüllt sind, und sie die Anwendung solcher Maßnahmen\nbeabsichtigt, sie dies der anderen Vertragspartei notifiziert und ihr Gelegenheit zu bilateralen Konsultationen bietet, sofern die andere\nVertragspartei ein wesentliches Interesse im Sinne des Absatzes 4 hat. Wird innerhalb von 15 Tagen nach der Notifikation keine\nzufriedenstellende Lösung erreicht, kann die Einfuhrvertragspartei geeignete generelle Schutzmaßnahmen treffen, um das Problem\nzu lösen.","reference":{"page":48,"line_start":5561,"line_end":5566,"quote":"(3) Für die Zwecke des Absatzes 2 gilt, dass in Fällen, in denen eine Vertragspartei der Auffassung ist, dass die rechtlichen\nVoraussetzungen für die Einführung endgültiger genereller Schutzmaßnahmen erfüllt sind, und sie die Anwendung solcher Maßnahmen\nbeabsichtigt, sie dies der anderen Vertragspartei notifiziert und ihr Gelegenheit zu bilateralen Konsultationen bietet, sofern die andere\nVertragspartei ein wesentliches Interesse im Sinne des Absatzes 4 hat. Wird innerhalb von 15 Tagen nach der Notifikation keine\nzufriedenstellende Lösung erreicht, kann die Einfuhrvertragspartei geeignete generelle Schutzmaßnahmen treffen, um das Problem\nzu lösen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ba357a594594e72","text":"(4) Für die Zwecke dieses Artikels wird bei einer Vertragspartei davon ausgegangen, dass sie ein wesentliches Interesse hat, wenn\nsie im vorangegangenen Dreijahreszeitraum gemessen am absoluten Volumen oder am Wert zu den fünf größten Lieferanten der\neingeführten Ware gehörte.","reference":{"page":48,"line_start":5569,"line_end":5571,"quote":"(4) Für die Zwecke dieses Artikels wird bei einer Vertragspartei davon ausgegangen, dass sie ein wesentliches Interesse hat, wenn\nsie im vorangegangenen Dreijahreszeitraum gemessen am absoluten Volumen oder am Wert zu den fünf größten Lieferanten der\neingeführten Ware gehörte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e727bbdb87f51455","text":"**Artikel 12.8**","reference":{"page":48,"line_start":5574,"line_end":5574,"quote":"**Artikel 12.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d73e8c9b983f41b3","text":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**","reference":{"page":48,"line_start":5577,"line_end":5577,"quote":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b4c73af769aaddb","text":"Kapitel 38 gilt nicht für diesen Abschnitt.","reference":{"page":48,"line_start":5580,"line_end":5580,"quote":"Kapitel 38 gilt nicht für diesen Abschnitt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8dfa290d0ea24f1e","text":"**Abschnitt C**","reference":{"page":48,"line_start":5583,"line_end":5583,"quote":"**Abschnitt C**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08bdf8b7944c6279","text":"**Bilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":48,"line_start":5585,"line_end":5585,"quote":"**Bilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80abb770e89764ed","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":48,"line_start":5588,"line_end":5588,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7a71d927041b701","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":48,"line_start":5590,"line_end":5590,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-135a109bde23a8dd","text":"**Artikel 12.9**","reference":{"page":48,"line_start":5593,"line_end":5593,"quote":"**Artikel 12.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ba9037ad464ec56","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":48,"line_start":5596,"line_end":5596,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a0d668a57e37da4","text":"Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":48,"line_start":5599,"line_end":5599,"quote":"Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3078b33f33d916e8","text":"a) „heimischer Wirtschaftszweig“ bezeichnet in Bezug auf eine eingeführte Ware sämtliche Hersteller gleichartiger oder unmittelbar","reference":{"page":48,"line_start":5602,"line_end":5602,"quote":"a) „heimischer Wirtschaftszweig“ bezeichnet in Bezug auf eine eingeführte Ware sämtliche Hersteller gleichartiger oder unmittelbar"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-155e9198f4c696c5","text":"konkurrierender Waren im Gebiet einer Vertragspartei oder diejenigen Hersteller, deren gemeinsames Produktionsvolumen\ngleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren insgesamt einen größeren Teil der gesamten heimischen Produktion dieser\nWaren ausmacht;","reference":{"page":48,"line_start":5604,"line_end":5606,"quote":"konkurrierender Waren im Gebiet einer Vertragspartei oder diejenigen Hersteller, deren gemeinsames Produktionsvolumen\ngleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren insgesamt einen größeren Teil der gesamten heimischen Produktion dieser\nWaren ausmacht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26c0135ecd64150b","text":"b) „Übergangszeit“ bezeichnet","reference":{"page":48,"line_start":5609,"line_end":5609,"quote":"b) „Übergangszeit“ bezeichnet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d1a7219c66e9f11","text":"i) einen Zeitraum von sieben Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens oder","reference":{"page":48,"line_start":5612,"line_end":5612,"quote":"i) einen Zeitraum von sieben Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6cba4582033ce666","text":"ii) für jede Ware, für die in dem in Anhang 9 aufgeführten Stufenplan der eine bilaterale Schutzmaßnahme anwendenden\nVertragspartei eine Zollabbaufrist von sieben Jahren vorgesehen ist, die Zollabbaufrist für diese Ware plus zwei Jahre.","reference":{"page":48,"line_start":5615,"line_end":5616,"quote":"ii) für jede Ware, für die in dem in Anhang 9 aufgeführten Stufenplan der eine bilaterale Schutzmaßnahme anwendenden\nVertragspartei eine Zollabbaufrist von sieben Jahren vorgesehen ist, die Zollabbaufrist für diese Ware plus zwei Jahre."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d19492bc690df89","text":"**Artikel 12.10**","reference":{"page":48,"line_start":5619,"line_end":5619,"quote":"**Artikel 12.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9917b004e2b6cd0f","text":"**Anwendung einer bilateralen Schutzmaßnahme**","reference":{"page":48,"line_start":5622,"line_end":5622,"quote":"**Anwendung einer bilateralen Schutzmaßnahme**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b8664a063a31e63","text":"(1) Werden Waren mit Ursprung im Gebiet einer Vertragspartei infolge des Abbaus oder der Beseitigung eines Zolls im Rahmen\ndieses Teils dieses Abkommens in absoluten Zahlen oder im Verhältnis zur heimischen Produktion in derart erhöhten Mengen und\nunter solchen Bedingungen in das Gebiet der anderen Vertragspartei eingeführt, dass einem heimischen Hersteller gleichartiger oder\nunmittelbar konkurrierender Waren ein ernsthafter Schaden entsteht oder zu entstehen droht, so kann die Einfuhrvertragspartei\nungeachtet des Abschnitts B geeignete bilaterale Schutzmaßnahmen im Einklang mit den in diesem Abschnitt festgelegten\nBedingungen und Verfahren ergreifen.","reference":{"page":48,"line_start":5625,"line_end":5630,"quote":"(1) Werden Waren mit Ursprung im Gebiet einer Vertragspartei infolge des Abbaus oder der Beseitigung eines Zolls im Rahmen\ndieses Teils dieses Abkommens in absoluten Zahlen oder im Verhältnis zur heimischen Produktion in derart erhöhten Mengen und\nunter solchen Bedingungen in das Gebiet der anderen Vertragspartei eingeführt, dass einem heimischen Hersteller gleichartiger oder\nunmittelbar konkurrierender Waren ein ernsthafter Schaden entsteht oder zu entstehen droht, so kann die Einfuhrvertragspartei\nungeachtet des Abschnitts B geeignete bilaterale Schutzmaßnahmen im Einklang mit den in diesem Abschnitt festgelegten\nBedingungen und Verfahren ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b6f2400bb5b75fa","text":"(2) Sind die Voraussetzungen des Absatzes 1 erfüllt, kann die Einfuhrvertragspartei nur eine der folgenden bilateralen\nSchutzmaßnahmen anwenden:","reference":{"page":48,"line_start":5633,"line_end":5634,"quote":"(2) Sind die Voraussetzungen des Absatzes 1 erfüllt, kann die Einfuhrvertragspartei nur eine der folgenden bilateralen\nSchutzmaßnahmen anwenden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4288a0d9c0f04fc5","text":"a) die Aussetzung der in diesem Teil dieses Abkommens vorgesehenen weiteren Senkung des Zollsatzes für die betreffende Ware","reference":{"page":48,"line_start":5637,"line_end":5637,"quote":"a) die Aussetzung der in diesem Teil dieses Abkommens vorgesehenen weiteren Senkung des Zollsatzes für die betreffende Ware"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8c7fc3a9dbf6eab","text":"oder","reference":{"page":48,"line_start":5639,"line_end":5639,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75b25c7627979266","text":"b) die Anhebung des Zollsatzes für die betreffende Ware bis zur Höhe des niedrigeren der beiden folgenden Sätze:","reference":{"page":48,"line_start":5642,"line_end":5642,"quote":"b) die Anhebung des Zollsatzes für die betreffende Ware bis zur Höhe des niedrigeren der beiden folgenden Sätze:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e331495d87640e0","text":"i) angewandter Meistbegünstigungszollsatz für die betreffende Ware, der zum Zeitpunkt der Anwendung der Maßnahme gilt, oder","reference":{"page":48,"line_start":5645,"line_end":5645,"quote":"i) angewandter Meistbegünstigungszollsatz für die betreffende Ware, der zum Zeitpunkt der Anwendung der Maßnahme gilt, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2deca58862005440","text":"ii) am Tag vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens angewandter Meistbegünstigungszollsatz für die betreffende Ware.","reference":{"page":48,"line_start":5648,"line_end":5648,"quote":"ii) am Tag vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens angewandter Meistbegünstigungszollsatz für die betreffende Ware."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9a72acb9bed9f1a","text":"**Artikel 12.11**","reference":{"page":48,"line_start":5651,"line_end":5651,"quote":"**Artikel 12.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-592eda131fa174c8","text":"**Standards für bilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":48,"line_start":5654,"line_end":5654,"quote":"**Standards für bilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8595e5a512b9fc97","text":"(1) Eine bilaterale Schutzmaßnahme wird nur mit folgenden Einschränkungen angewendet:","reference":{"page":48,"line_start":5657,"line_end":5657,"quote":"(1) Eine bilaterale Schutzmaßnahme wird nur mit folgenden Einschränkungen angewendet:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19ee4d567da4cd72","text":"a) nur in dem Umfang und so lange, wie dies zur Vermeidung oder Beseitigung eines ernsthaften Schadens oder drohenden","reference":{"page":48,"line_start":5660,"line_end":5660,"quote":"a) nur in dem Umfang und so lange, wie dies zur Vermeidung oder Beseitigung eines ernsthaften Schadens oder drohenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a145dc034ee1ce0d","text":"ernsthaften Schadens für den heimischen Wirtschaftszweig erforderlich ist,","reference":{"page":48,"line_start":5662,"line_end":5662,"quote":"ernsthaften Schadens für den heimischen Wirtschaftszweig erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce2d78e8f9a9f5f7","text":"b) höchstens zwei Jahre lang; die Frist kann um weitere zwei Jahre verlängert werden, wenn die zuständige untersuchende Behörde","reference":{"page":48,"line_start":5665,"line_end":5665,"quote":"b) höchstens zwei Jahre lang; die Frist kann um weitere zwei Jahre verlängert werden, wenn die zuständige untersuchende Behörde"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f57d9629741298c","text":"der Einfuhrvertragspartei nach den in diesem Abschnitt festgelegten Verfahren festgestellt hat, dass die Maßnahme zur Vermeidung\noder Beseitigung eines ernsthaften Schadens oder drohenden ernsthaften Schadens für den heimischen Wirtschaftszweig weiterhin\nerforderlich ist, wobei die Gesamtgeltungsdauer der bilateralen Schutzmaßnahme, die die ursprüngliche Geltungsdauer und eine\netwaige Verlängerung einschließt, vier Jahre nicht überschreiten darf, oder","reference":{"page":48,"line_start":5667,"line_end":5670,"quote":"der Einfuhrvertragspartei nach den in diesem Abschnitt festgelegten Verfahren festgestellt hat, dass die Maßnahme zur Vermeidung\noder Beseitigung eines ernsthaften Schadens oder drohenden ernsthaften Schadens für den heimischen Wirtschaftszweig weiterhin\nerforderlich ist, wobei die Gesamtgeltungsdauer der bilateralen Schutzmaßnahme, die die ursprüngliche Geltungsdauer und eine\netwaige Verlängerung einschließt, vier Jahre nicht überschreiten darf, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f8b3b5eb5080b2c","text":"c) nicht über das Ende der in Artikel 12.9 Buchstabe b festgelegten Übergangszeit hinaus.","reference":{"page":48,"line_start":5673,"line_end":5673,"quote":"c) nicht über das Ende der in Artikel 12.9 Buchstabe b festgelegten Übergangszeit hinaus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91462c151b14dd30","text":"(2) Stellt eine Vertragspartei die Anwendung einer bilateralen Schutzmaßnahme ein, so entspricht der Zollsatz dem Zollsatz, der\nnach ihrem Stufenplan in Anhang 9 für die Ware gegolten hätte.","reference":{"page":48,"line_start":5676,"line_end":5677,"quote":"(2) Stellt eine Vertragspartei die Anwendung einer bilateralen Schutzmaßnahme ein, so entspricht der Zollsatz dem Zollsatz, der\nnach ihrem Stufenplan in Anhang 9 für die Ware gegolten hätte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccd3e36dc2b317da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 49 von 193","reference":{"page":49,"line_start":5681,"line_end":5681,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 49 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c870cc73a0b88ce","text":"(3) Um die Anpassung des betroffenen Wirtschaftszweiges in den Fällen zu erleichtern, in denen die voraussichtliche Geltungsdauer\neiner bilateralen Schutzmaßnahme ein Jahr übersteigt, liberalisiert die Vertragspartei, die die Maßnahme anwendet, diese während\nihrer Geltungsdauer schrittweise in regelmäßigen Abständen.","reference":{"page":49,"line_start":5684,"line_end":5686,"quote":"(3) Um die Anpassung des betroffenen Wirtschaftszweiges in den Fällen zu erleichtern, in denen die voraussichtliche Geltungsdauer\neiner bilateralen Schutzmaßnahme ein Jahr übersteigt, liberalisiert die Vertragspartei, die die Maßnahme anwendet, diese während\nihrer Geltungsdauer schrittweise in regelmäßigen Abständen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03e4b8508d07b88f","text":"**Artikel 12.12**","reference":{"page":49,"line_start":5689,"line_end":5689,"quote":"**Artikel 12.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e394c872545d0c95","text":"**Vorläufige bilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":49,"line_start":5692,"line_end":5692,"quote":"**Vorläufige bilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3946a4fb36c7c608","text":"(1) In einer kritischen Lage, in der eine Verzögerung einen schwer wiedergutzumachenden Schaden verursachen würde, kann eine\nVertragspartei eine vorläufige bilaterale Schutzmaßnahme anwenden, ohne dass die Anforderungen von Artikel 12.21 Absatz 1 dieses\nKapitels erfüllt sein müssen, wenn aufgrund einer vorläufigen Feststellung eindeutige Beweise dafür vorliegen, dass die Einfuhren\neiner Ware mit Ursprung in der anderen Vertragspartei infolge der Senkung oder Beseitigung eines Zolls im Rahmen dieses Teils\ndieses Abkommens gestiegen sind und dass durch diese Einfuhren dem heimischen Wirtschaftszweig ein ernsthafter Schaden entsteht\noder zu entstehen droht.","reference":{"page":49,"line_start":5695,"line_end":5700,"quote":"(1) In einer kritischen Lage, in der eine Verzögerung einen schwer wiedergutzumachenden Schaden verursachen würde, kann eine\nVertragspartei eine vorläufige bilaterale Schutzmaßnahme anwenden, ohne dass die Anforderungen von Artikel 12.21 Absatz 1 dieses\nKapitels erfüllt sein müssen, wenn aufgrund einer vorläufigen Feststellung eindeutige Beweise dafür vorliegen, dass die Einfuhren\neiner Ware mit Ursprung in der anderen Vertragspartei infolge der Senkung oder Beseitigung eines Zolls im Rahmen dieses Teils\ndieses Abkommens gestiegen sind und dass durch diese Einfuhren dem heimischen Wirtschaftszweig ein ernsthafter Schaden entsteht\noder zu entstehen droht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a82f3d33a8f0ba28","text":"(2) Die Anwendungsdauer einer vorläufigen bilateralen Schutzmaßnahme darf 200 Tage nicht überschreiten und während dieses\nZeitraums hält die Vertragspartei, die die Maßnahme anwendet, die einschlägigen, in Unterabschnitt 2 festgelegten Verfahrensregeln\nein. Die vorläufige Schutzmaßnahmen anwendende Vertragspartei erstattet etwaige Zollerhöhungen unverzüglich zurück, wenn bei\nder in Unterabschnitt 2 beschriebenen Untersuchung nicht festgestellt wird, dass die Voraussetzungen nach Artikel 12.10 Absatz 1\nerfüllt wurden. Die Geltungsdauer der vorläufigen bilateralen Schutzmaßnahme wird auf die in Artikel 12.11 Absatz 1 Buchstabe b\nbeschriebene Geltungsdauer angerechnet.","reference":{"page":49,"line_start":5703,"line_end":5708,"quote":"(2) Die Anwendungsdauer einer vorläufigen bilateralen Schutzmaßnahme darf 200 Tage nicht überschreiten und während dieses\nZeitraums hält die Vertragspartei, die die Maßnahme anwendet, die einschlägigen, in Unterabschnitt 2 festgelegten Verfahrensregeln\nein. Die vorläufige Schutzmaßnahmen anwendende Vertragspartei erstattet etwaige Zollerhöhungen unverzüglich zurück, wenn bei\nder in Unterabschnitt 2 beschriebenen Untersuchung nicht festgestellt wird, dass die Voraussetzungen nach Artikel 12.10 Absatz 1\nerfüllt wurden. Die Geltungsdauer der vorläufigen bilateralen Schutzmaßnahme wird auf die in Artikel 12.11 Absatz 1 Buchstabe b\nbeschriebene Geltungsdauer angerechnet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2ba5bd666f1a112","text":"(3) Die eine vorläufige bilaterale Schutzmaßnahme anwendende Vertragspartei setzt die andere Vertragspartei von der Einführung\nsolcher vorläufigen Maßnahmen in Kenntnis und befasst den Gemischten Ausschuss umgehend mit der Prüfung der Angelegenheit,\nwenn die andere Vertragspartei darum ersucht.","reference":{"page":49,"line_start":5711,"line_end":5713,"quote":"(3) Die eine vorläufige bilaterale Schutzmaßnahme anwendende Vertragspartei setzt die andere Vertragspartei von der Einführung\nsolcher vorläufigen Maßnahmen in Kenntnis und befasst den Gemischten Ausschuss umgehend mit der Prüfung der Angelegenheit,\nwenn die andere Vertragspartei darum ersucht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12a75cfe76ec8ab6","text":"**Artikel 12.13**","reference":{"page":49,"line_start":5716,"line_end":5716,"quote":"**Artikel 12.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d36ccad2d4701732","text":"**Ausgleich und Aussetzung von Zugeständnissen**","reference":{"page":49,"line_start":5719,"line_end":5719,"quote":"**Ausgleich und Aussetzung von Zugeständnissen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e10feab680a0eca3","text":"(1) Eine Vertragspartei, die eine bilaterale Schutzmaßnahme anwendet, konsultiert die Vertragspartei, deren Erzeugnisse der\nMaßnahme unterliegen, um sich mit ihr auf einen angemessenen handelsliberalisierenden Ausgleich in Form von Zugeständnissen\nzu verständigen, die eine im Wesentlichen gleichwertige Wirkung auf den Handel haben. Die Vertragspartei, die eine bilaterale\nSchutzmaßnahme anwendet, sorgt dafür, dass die entsprechenden Konsultationen spätestens 30 Tage nach Beginn der Anwendung\nder bilateralen Schutzmaßnahme stattfinden können.","reference":{"page":49,"line_start":5722,"line_end":5726,"quote":"(1) Eine Vertragspartei, die eine bilaterale Schutzmaßnahme anwendet, konsultiert die Vertragspartei, deren Erzeugnisse der\nMaßnahme unterliegen, um sich mit ihr auf einen angemessenen handelsliberalisierenden Ausgleich in Form von Zugeständnissen\nzu verständigen, die eine im Wesentlichen gleichwertige Wirkung auf den Handel haben. Die Vertragspartei, die eine bilaterale\nSchutzmaßnahme anwendet, sorgt dafür, dass die entsprechenden Konsultationen spätestens 30 Tage nach Beginn der Anwendung\nder bilateralen Schutzmaßnahme stattfinden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d91d7c8b239c1f75","text":"(2) Führen die Konsultationen nach Absatz 1 nicht innerhalb von 30 Tagen ab dem Beginn der Konsultationen zu einem\nEinvernehmen über einen handelsliberalisierenden Ausgleich, kann die Vertragspartei, auf deren Waren die bilaterale Schutz maßnahme angewendet wird, die Anwendung von im Wesentlichen gleichwertigen Zugeständnissen an den Handel der anderen\nVertragspartei aussetzen.","reference":{"page":49,"line_start":5729,"line_end":5731,"quote":"(2) Führen die Konsultationen nach Absatz 1 nicht innerhalb von 30 Tagen ab dem Beginn der Konsultationen zu einem\nEinvernehmen über einen handelsliberalisierenden Ausgleich, kann die Vertragspartei, auf deren Waren die bilaterale Schutz maßnahme angewendet wird, die Anwendung von im Wesentlichen gleichwertigen Zugeständnissen an den Handel der anderen\nVertragspartei aussetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9d91c723e7bd035","text":"(3) Die Vertragspartei, deren Waren der bilateralen Schutzmaßnahme unterliegen, notifiziert dies der anderen Vertragspartei\nschriftlich mindestens 30 Tage vor der Aussetzung der Zugeständnisse nach Absatz 2.","reference":{"page":49,"line_start":5734,"line_end":5735,"quote":"(3) Die Vertragspartei, deren Waren der bilateralen Schutzmaßnahme unterliegen, notifiziert dies der anderen Vertragspartei\nschriftlich mindestens 30 Tage vor der Aussetzung der Zugeständnisse nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37b142308e29ff51","text":"(4) Die Verpflichtung zur Gewährung eines Ausgleichs nach Absatz 1 und das Recht zur Aussetzung von Zugeständnissen nach\nAbsatz 2","reference":{"page":49,"line_start":5738,"line_end":5739,"quote":"(4) Die Verpflichtung zur Gewährung eines Ausgleichs nach Absatz 1 und das Recht zur Aussetzung von Zugeständnissen nach\nAbsatz 2"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76311405150b01c6","text":"a) finden in den ersten 24 Monaten nach Inkraftsetzung einer bilateralen Schutzmaßnahme keine Anwendung, sofern die bilaterale","reference":{"page":49,"line_start":5742,"line_end":5742,"quote":"a) finden in den ersten 24 Monaten nach Inkraftsetzung einer bilateralen Schutzmaßnahme keine Anwendung, sofern die bilaterale"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c666bba1315e994","text":"Schutzmaßnahme infolge eines Anstiegs der Einfuhren in absoluten Zahlen eingesetzt wurde, und","reference":{"page":49,"line_start":5744,"line_end":5744,"quote":"Schutzmaßnahme infolge eines Anstiegs der Einfuhren in absoluten Zahlen eingesetzt wurde, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1dc88bb043035849","text":"b) erlöschen am Tag der Beendigung der bilateralen Schutzmaßnahme.","reference":{"page":49,"line_start":5747,"line_end":5747,"quote":"b) erlöschen am Tag der Beendigung der bilateralen Schutzmaßnahme."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9f795c676657901","text":"**Artikel 12.14**","reference":{"page":49,"line_start":5750,"line_end":5750,"quote":"**Artikel 12.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8d7306308d27037","text":"**Zeitspanne zwischen zwei bilateralen Schutzmaßnahmen und nicht parallele Anwendung von Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":49,"line_start":5753,"line_end":5753,"quote":"**Zeitspanne zwischen zwei bilateralen Schutzmaßnahmen und nicht parallele Anwendung von Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf1d470bc99284b4","text":"(1) Eine Vertragspartei darf eine in diesem Abschnitt genannte bilaterale Schutzmaßnahme nur dann auf die Einfuhr einer Ware\nanwenden, die zuvor einer solchen Maßnahme unterlag, wenn unmittelbar zuvor mindestens ein halb so langer Zeitraum vergangen\nist wie der Zeitraum, in dem die Schutzmaßnahme angewendet wurde. Eine bilaterale Schutzmaßnahme, die mehrmals auf dieselbe\nWare angewendet worden ist, darf gemäß Artikel 12.11 Absatz 1 Buchstabe b nicht um weitere zwei Jahre verlängert werden.","reference":{"page":49,"line_start":5756,"line_end":5759,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf eine in diesem Abschnitt genannte bilaterale Schutzmaßnahme nur dann auf die Einfuhr einer Ware\nanwenden, die zuvor einer solchen Maßnahme unterlag, wenn unmittelbar zuvor mindestens ein halb so langer Zeitraum vergangen\nist wie der Zeitraum, in dem die Schutzmaßnahme angewendet wurde. Eine bilaterale Schutzmaßnahme, die mehrmals auf dieselbe\nWare angewendet worden ist, darf gemäß Artikel 12.11 Absatz 1 Buchstabe b nicht um weitere zwei Jahre verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-90c443eb5c113898","text":"(2) Eine Vertragspartei darf im Hinblick auf dieselbe Ware während desselben Zeitraums Folgendes nicht anwenden:","reference":{"page":49,"line_start":5762,"line_end":5762,"quote":"(2) Eine Vertragspartei darf im Hinblick auf dieselbe Ware während desselben Zeitraums Folgendes nicht anwenden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ee00ef7d9803dea","text":"a) eine bilaterale Schutzmaßnahme oder eine vorläufige bilaterale Schutzmaßnahme im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens","reference":{"page":49,"line_start":5765,"line_end":5765,"quote":"a) eine bilaterale Schutzmaßnahme oder eine vorläufige bilaterale Schutzmaßnahme im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bea05352bc9ee299","text":"und","reference":{"page":49,"line_start":5767,"line_end":5767,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4dd8f7fc65a7c29d","text":"b) eine globale Schutzmaßnahme nach Artikel XIX GATT 1994 und dem Schutzmaßnahmen-Übereinkommen.","reference":{"page":49,"line_start":5770,"line_end":5770,"quote":"b) eine globale Schutzmaßnahme nach Artikel XIX GATT 1994 und dem Schutzmaßnahmen-Übereinkommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a04f972eaafca671","text":"**Artikel 12.15**","reference":{"page":49,"line_start":5773,"line_end":5773,"quote":"**Artikel 12.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a87b45381b4a5c63","text":"**Gebiete in äußerster Randlage** [14] **der Europäischen Union**","reference":{"page":49,"line_start":5776,"line_end":5776,"quote":"**Gebiete in äußerster Randlage** [14] **der Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1213e1ed4bc43d45","text":"(1) Wird eine Ware mit Ursprung in Chile in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in ein Gebiet oder mehrere\nGebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union eingeführt, dass dies eine erhebliche Verschlechterung der wirtschaftlichen\nLage des betroffenen Gebiets in äußerster Randlage herbeiführt oder herbeizuführen droht, so kann die EU-Vertragspartei nach einer","reference":{"page":49,"line_start":5779,"line_end":5781,"quote":"(1) Wird eine Ware mit Ursprung in Chile in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in ein Gebiet oder mehrere\nGebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union eingeführt, dass dies eine erhebliche Verschlechterung der wirtschaftlichen\nLage des betroffenen Gebiets in äußerster Randlage herbeiführt oder herbeizuführen droht, so kann die EU-Vertragspartei nach einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f096d0d9c814b80","text":"14 Am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens umfassen die Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union: Guadeloupe, FranzösischGuayana, Martinique, Réunion, Mayotte, St. Martin, die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln. Dieser Artikel gilt auch für Länder oder\nüberseeische Gebiete, deren Status durch einen Beschluss des Europäischen Rates nach dem in Artikel 355 Absatz 6 des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union dargelegten Verfahren ab dem Tag der Annahme dieses Beschlusses zu einem Gebiet in äußerster Randlage\ngeändert wird. Ändert ein Gebiet in äußerster Randlage der Europäischen Union seinen Status als solches Gebiet nach demselben Verfahren, so gilt\ndieser Artikel für das betreffende Land oder überseeische Gebiet ab dem Tag des diesbezüglichen Beschlusses des Europäischen Rates nicht mehr.\nDie EU-Vertragspartei notifiziert Chile jede Änderung bezüglich der Territorien, die als Gebiete in äußerster Randlage der Union gelten.","reference":{"page":49,"line_start":5784,"line_end":5789,"quote":"14 Am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens umfassen die Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union: Guadeloupe, FranzösischGuayana, Martinique, Réunion, Mayotte, St. Martin, die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln. Dieser Artikel gilt auch für Länder oder\nüberseeische Gebiete, deren Status durch einen Beschluss des Europäischen Rates nach dem in Artikel 355 Absatz 6 des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union dargelegten Verfahren ab dem Tag der Annahme dieses Beschlusses zu einem Gebiet in äußerster Randlage\ngeändert wird. Ändert ein Gebiet in äußerster Randlage der Europäischen Union seinen Status als solches Gebiet nach demselben Verfahren, so gilt\ndieser Artikel für das betreffende Land oder überseeische Gebiet ab dem Tag des diesbezüglichen Beschlusses des Europäischen Rates nicht mehr.\nDie EU-Vertragspartei notifiziert Chile jede Änderung bezüglich der Territorien, die als Gebiete in äußerster Randlage der Union gelten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-85004cbac00c94d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 50 von 193","reference":{"page":50,"line_start":5793,"line_end":5793,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 50 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-007db7adabc127b3","text":"Prüfung alternativer Lösungsmöglichkeiten ausnahmsweise bilaterale Schutzmaßnahmen einführen, die sich auf das Territorium des\nbetroffenen Gebiets beschränken.","reference":{"page":50,"line_start":5796,"line_end":5797,"quote":"Prüfung alternativer Lösungsmöglichkeiten ausnahmsweise bilaterale Schutzmaßnahmen einführen, die sich auf das Territorium des\nbetroffenen Gebiets beschränken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b10ae0967a34cd00","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 bezeichnet der Ausdruck „erhebliche Verschlechterung“ eine Situation, in der in einem\nWirtschaftszweig, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, größere Schwierigkeiten bestehen. Die Feststellung\neiner erheblichen Verschlechterung stützt sich auf objektive Faktoren, einschließlich der folgenden:","reference":{"page":50,"line_start":5800,"line_end":5802,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 bezeichnet der Ausdruck „erhebliche Verschlechterung“ eine Situation, in der in einem\nWirtschaftszweig, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, größere Schwierigkeiten bestehen. Die Feststellung\neiner erheblichen Verschlechterung stützt sich auf objektive Faktoren, einschließlich der folgenden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-47dccd7733056308","text":"a) den Anstieg des Einfuhrvolumens in absoluten Zahlen oder im Verhältnis zur heimischen Produktion und den Einfuhren aus anderen","reference":{"page":50,"line_start":5805,"line_end":5805,"quote":"a) den Anstieg des Einfuhrvolumens in absoluten Zahlen oder im Verhältnis zur heimischen Produktion und den Einfuhren aus anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74da8d7186774815","text":"Quellen und","reference":{"page":50,"line_start":5807,"line_end":5807,"quote":"Quellen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-327fde84879f4ad7","text":"b) die Auswirkungen der in Absatz 1 genannten Einfuhren auf die Lage des betroffenen Wirtschaftszweigs oder Wirtschaftsbereichs,","reference":{"page":50,"line_start":5810,"line_end":5810,"quote":"b) die Auswirkungen der in Absatz 1 genannten Einfuhren auf die Lage des betroffenen Wirtschaftszweigs oder Wirtschaftsbereichs,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bcd9336b4fea3ba","text":"unter anderem in Bezug auf den Verkauf, die Produktion, die Finanzlage und die Beschäftigung.","reference":{"page":50,"line_start":5812,"line_end":5812,"quote":"unter anderem in Bezug auf den Verkauf, die Produktion, die Finanzlage und die Beschäftigung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32d28bb0acdb498c","text":"(3) Unbeschadet des Absatzes 1 gelten andere Bestimmungen dieses Abschnitts, die für bilaterale Schutzmaßnahmen gelten, auch\nfür im Rahmen dieses Artikels getroffene Schutzmaßnahmen. Wird in anderen Bestimmungen dieses Abschnitts auf einen „ernsthaften\nSchaden“ verwiesen, so ist dies im Zusammenhang mit einer Bezugnahme auf Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen\nUnion als „erhebliche Verschlechterung“ zu verstehen.","reference":{"page":50,"line_start":5815,"line_end":5818,"quote":"(3) Unbeschadet des Absatzes 1 gelten andere Bestimmungen dieses Abschnitts, die für bilaterale Schutzmaßnahmen gelten, auch\nfür im Rahmen dieses Artikels getroffene Schutzmaßnahmen. Wird in anderen Bestimmungen dieses Abschnitts auf einen „ernsthaften\nSchaden“ verwiesen, so ist dies im Zusammenhang mit einer Bezugnahme auf Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen\nUnion als „erhebliche Verschlechterung“ zu verstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-355056b7f7acd232","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":50,"line_start":5821,"line_end":5821,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21afde6a2318addd","text":"**Verfahr ensregeln für bilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":50,"line_start":5823,"line_end":5823,"quote":"**Verfahr ensregeln für bilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78ba1898538a90e5","text":"**Artikel 12.16**","reference":{"page":50,"line_start":5826,"line_end":5826,"quote":"**Artikel 12.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c1133eb57e6395b","text":"**Anwendbares Recht**","reference":{"page":50,"line_start":5829,"line_end":5829,"quote":"**Anwendbares Recht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74bc8ff13249630b","text":"Bei der Anwendung bilateraler Schutzmaßnahmen hält die zuständige untersuchende Behörde jeder Vertragspartei die\nBestimmungen dieses Unterabschnitts ein. In Fällen, die in diesem Unterabschnitt nicht erfasst sind, wendet die zuständige\nuntersuchende Behörde die im Rahmen der Rechtsvorschriften ihrer Vertragspartei festgelegten Regeln an.","reference":{"page":50,"line_start":5832,"line_end":5834,"quote":"Bei der Anwendung bilateraler Schutzmaßnahmen hält die zuständige untersuchende Behörde jeder Vertragspartei die\nBestimmungen dieses Unterabschnitts ein. In Fällen, die in diesem Unterabschnitt nicht erfasst sind, wendet die zuständige\nuntersuchende Behörde die im Rahmen der Rechtsvorschriften ihrer Vertragspartei festgelegten Regeln an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6d00ebb418d875d","text":"**Artikel 12.17**","reference":{"page":50,"line_start":5837,"line_end":5837,"quote":"**Artikel 12.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da50ff91fe18cb54","text":"**Einleitung eines Schutzmaßnahmenverfahrens**","reference":{"page":50,"line_start":5840,"line_end":5840,"quote":"**Einleitung eines Schutzmaßnahmenverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50a139fcd3513bc2","text":"(1) Eine zuständige untersuchende Behörde einer Vertragspartei kann auf schriftlichen Antrag [15] seitens oder namens des\nheimischen Wirtschaftszweigs ein Verfahren bezüglich bilateraler Schutzmaßnahmen (im Folgenden „Schutzmaßnahmenverfahren“)\neinleiten; unter außergewöhnlichen Umständen kann sie dies auch auf eigene Initiative tun.","reference":{"page":50,"line_start":5842,"line_end":5844,"quote":"(1) Eine zuständige untersuchende Behörde einer Vertragspartei kann auf schriftlichen Antrag [15] seitens oder namens des\nheimischen Wirtschaftszweigs ein Verfahren bezüglich bilateraler Schutzmaßnahmen (im Folgenden „Schutzmaßnahmenverfahren“)\neinleiten; unter außergewöhnlichen Umständen kann sie dies auch auf eigene Initiative tun."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3019c8cda12e039d","text":"(2) Der Antrag gilt als seitens oder namens des heimischen Wirtschaftszweiges gestellt, wenn er von heimischen Herstellern\nunterstützt wird, deren gemeinsames Produktionsvolumen mehr als 50 % der gesamten heimischen Produktion der gleichartigen oder\nunmittelbar konkurrierenden Waren darstellt, die auf den Teil des heimischen Wirtschaftszweiges entfällt, der den Antrag entweder\nunterstützt oder ablehnt. Eine zuständige untersuchende Behörde darf jedoch keine Untersuchung einleiten, wenn auf heimische\nHersteller, die den Antrag ausdrücklich unterstützen, weniger als 25 % der gesamten heimischen Produktion gleichartiger oder\nunmittelbar konkurrierender Waren des heimischen Wirtschaftszweiges entfallen.","reference":{"page":50,"line_start":5847,"line_end":5852,"quote":"(2) Der Antrag gilt als seitens oder namens des heimischen Wirtschaftszweiges gestellt, wenn er von heimischen Herstellern\nunterstützt wird, deren gemeinsames Produktionsvolumen mehr als 50 % der gesamten heimischen Produktion der gleichartigen oder\nunmittelbar konkurrierenden Waren darstellt, die auf den Teil des heimischen Wirtschaftszweiges entfällt, der den Antrag entweder\nunterstützt oder ablehnt. Eine zuständige untersuchende Behörde darf jedoch keine Untersuchung einleiten, wenn auf heimische\nHersteller, die den Antrag ausdrücklich unterstützen, weniger als 25 % der gesamten heimischen Produktion gleichartiger oder\nunmittelbar konkurrierender Waren des heimischen Wirtschaftszweiges entfallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b56bbffde1399a62","text":"(3) Sobald eine zuständige untersuchende Behörde die Untersuchung eingeleitet hat, wird der schriftlich Antrag nach Absatz 1 mit\nAusnahme der darin enthaltenen vertraulichen Informationen unverzüglich den interessierten Parteien zur Verfügung gestellt.","reference":{"page":50,"line_start":5855,"line_end":5856,"quote":"(3) Sobald eine zuständige untersuchende Behörde die Untersuchung eingeleitet hat, wird der schriftlich Antrag nach Absatz 1 mit\nAusnahme der darin enthaltenen vertraulichen Informationen unverzüglich den interessierten Parteien zur Verfügung gestellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-683ebae548f86dc4","text":"(4) Nach der Einleitung eines Schutzmaßnahmenverfahrens veröffentlicht die zuständige untersuchende Behörde eine\nBekanntmachung über die Einleitung des Schutzmaßnahmenverfahrens im Amtsblatt der Vertragspartei. In der Bekanntmachung\nwird Folgendes angegeben:","reference":{"page":50,"line_start":5859,"line_end":5861,"quote":"(4) Nach der Einleitung eines Schutzmaßnahmenverfahrens veröffentlicht die zuständige untersuchende Behörde eine\nBekanntmachung über die Einleitung des Schutzmaßnahmenverfahrens im Amtsblatt der Vertragspartei. In der Bekanntmachung\nwird Folgendes angegeben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf13c677d89e764b","text":"a) gegebenenfalls der Rechtsträger, der den schriftlichen Antrag gestellt hat,","reference":{"page":50,"line_start":5864,"line_end":5864,"quote":"a) gegebenenfalls der Rechtsträger, der den schriftlichen Antrag gestellt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-babde73de11b2ad2","text":"b) die eingeführte Ware, die dem Schutzmaßnahmenverfahren unterliegt,","reference":{"page":50,"line_start":5867,"line_end":5867,"quote":"b) die eingeführte Ware, die dem Schutzmaßnahmenverfahren unterliegt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f770935e7f633033","text":"c) die Unterposition und die Zolltarifposition, in welche die eingeführte Ware eingereiht wird,","reference":{"page":50,"line_start":5870,"line_end":5870,"quote":"c) die Unterposition und die Zolltarifposition, in welche die eingeführte Ware eingereiht wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-040a8a7ff4f67eb8","text":"d) die Art der vorgeschlagenen Maßnahme, die angewendet werden soll,","reference":{"page":50,"line_start":5873,"line_end":5873,"quote":"d) die Art der vorgeschlagenen Maßnahme, die angewendet werden soll,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21937a9cb8182fbe","text":"e) die öffentliche Anhörung nach Artikel 12.20 Buchstabe a oder die Frist, innerhalb der interessierte Parteien einen Antrag auf","reference":{"page":50,"line_start":5876,"line_end":5876,"quote":"e) die öffentliche Anhörung nach Artikel 12.20 Buchstabe a oder die Frist, innerhalb der interessierte Parteien einen Antrag auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e9a2784479cda9a","text":"Anhörung nach Artikel 12.20 Buchstabe b stellen können,","reference":{"page":50,"line_start":5878,"line_end":5878,"quote":"Anhörung nach Artikel 12.20 Buchstabe b stellen können,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea298bb99862e135","text":"f) der Ort, an dem der schriftliche Antrag und sonstige im Laufe des Verfahrens eingereichte nicht vertrauliche Unterlagen eingesehen\nwerden können, und","reference":{"page":50,"line_start":5881,"line_end":5882,"quote":"f) der Ort, an dem der schriftliche Antrag und sonstige im Laufe des Verfahrens eingereichte nicht vertrauliche Unterlagen eingesehen\nwerden können, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89f0c3a695351ae7","text":"g) Name, Anschrift und Telefonnummer der für weitere Informationen zu kontaktierenden Stelle.","reference":{"page":50,"line_start":5885,"line_end":5885,"quote":"g) Name, Anschrift und Telefonnummer der für weitere Informationen zu kontaktierenden Stelle."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65dd9e31e3fb024d","text":"(5) In Bezug auf ein Schutzmaßnahmenverfahren, das nach Absatz 1 auf der Grundlage eines schriftlichen Antrags eingeleitet wird,\ndarf die betreffende zuständige untersuchende Behörde die in Absatz 4 vorgeschriebene Bekanntmachung erst nach einer sorgfältigen\nPrüfung, ob der schriftliche Antrag den Anforderungen der für sie geltenden internen Rechtsvorschriften und den Anforderungen der\nAbsätze 1 und 2 entspricht und ob er ausreichende Beweise enthält, dass die Einfuhren einer Ware mit Ursprung in der anderen\nVertragspartei infolge des Abbaus oder der Beseitigung eines Zolls im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens gestiegen sind und\nob durch diese Einfuhren der vorgebliche ernsthafte Schaden entsteht oder zu entstehen droht, veröffentlichen.","reference":{"page":50,"line_start":5888,"line_end":5893,"quote":"(5) In Bezug auf ein Schutzmaßnahmenverfahren, das nach Absatz 1 auf der Grundlage eines schriftlichen Antrags eingeleitet wird,\ndarf die betreffende zuständige untersuchende Behörde die in Absatz 4 vorgeschriebene Bekanntmachung erst nach einer sorgfältigen\nPrüfung, ob der schriftliche Antrag den Anforderungen der für sie geltenden internen Rechtsvorschriften und den Anforderungen der\nAbsätze 1 und 2 entspricht und ob er ausreichende Beweise enthält, dass die Einfuhren einer Ware mit Ursprung in der anderen\nVertragspartei infolge des Abbaus oder der Beseitigung eines Zolls im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens gestiegen sind und\nob durch diese Einfuhren der vorgebliche ernsthafte Schaden entsteht oder zu entstehen droht, veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d89beec9670a87b","text":"**Artikel 12.18**","reference":{"page":50,"line_start":5896,"line_end":5896,"quote":"**Artikel 12.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3392389384f3637b","text":"**Untersuchung**","reference":{"page":50,"line_start":5899,"line_end":5899,"quote":"**Untersuchung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c873e5a8b98042c","text":"(1) Eine Vertragspartei wendet eine bilaterale Schutzmaßnahme erst nach einer Untersuchung an, die ihre zuständigen\nuntersuchenden Behörden nach Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c des Schutzmaßnahmen-Übereinkommens\ndurchgeführt haben. Zu diesem Zweck werden Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c des SchutzmaßnahmenÜbereinkommens sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen übernommen.","reference":{"page":50,"line_start":5902,"line_end":5904,"quote":"(1) Eine Vertragspartei wendet eine bilaterale Schutzmaßnahme erst nach einer Untersuchung an, die ihre zuständigen\nuntersuchenden Behörden nach Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c des Schutzmaßnahmen-Übereinkommens\ndurchgeführt haben. Zu diesem Zweck werden Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c des SchutzmaßnahmenÜbereinkommens sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen übernommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8d3343621071160","text":"15 Für die EU-Vertragspartei kann dieser Antrag von einem oder mehreren Mitgliedstaaten im Namen des heimischen Wirtschaftszweiges gestellt werden.","reference":{"page":50,"line_start":5907,"line_end":5907,"quote":"15 Für die EU-Vertragspartei kann dieser Antrag von einem oder mehreren Mitgliedstaaten im Namen des heimischen Wirtschaftszweiges gestellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3c6818fe6308fb1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 51 von 193","reference":{"page":51,"line_start":5911,"line_end":5911,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 51 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-171a8ecfe0b49111","text":"(2) Bei der Untersuchung nach Absatz 1 muss die Vertragspartei die Anforderungen des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe a des\nSchutzmaßnahmen-Übereinkommens erfüllen. Zu diesem Zweck wird Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a des SchutzmaßnahmenÜbereinkommens sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen übernommen.","reference":{"page":51,"line_start":5914,"line_end":5915,"quote":"(2) Bei der Untersuchung nach Absatz 1 muss die Vertragspartei die Anforderungen des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe a des\nSchutzmaßnahmen-Übereinkommens erfüllen. Zu diesem Zweck wird Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a des SchutzmaßnahmenÜbereinkommens sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen übernommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4aa632514c216fd9","text":"(3) Notifiziert eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei nach Absatz 1 dieses Artikels und nach Artikel 3 Absatz 1 des\nSchutzmaßnahmen-Übereinkommens die Anwendung oder Verlängerung einer bilateralen Schutzmaßnahme, so enthält diese\nNotifikation","reference":{"page":51,"line_start":5918,"line_end":5920,"quote":"(3) Notifiziert eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei nach Absatz 1 dieses Artikels und nach Artikel 3 Absatz 1 des\nSchutzmaßnahmen-Übereinkommens die Anwendung oder Verlängerung einer bilateralen Schutzmaßnahme, so enthält diese\nNotifikation"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b34b3d42d5c49b0","text":"a) Beweise für einen ernsthaften Schaden bzw. einen drohenden ernsthaften Schaden infolge des Anstiegs der Einfuhren einer","reference":{"page":51,"line_start":5923,"line_end":5923,"quote":"a) Beweise für einen ernsthaften Schaden bzw. einen drohenden ernsthaften Schaden infolge des Anstiegs der Einfuhren einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6bdd506306dfe6c6","text":"Ursprungsware der anderen Vertragspartei, der durch den Abbau oder die Beseitigung eines Zolls nach diesem Teil dieses\nAbkommens verursacht wird. Die Untersuchung muss auf der Grundlage objektiver Beweise ergeben, dass ein ursächlicher\nZusammenhang zwischen dem Anstieg der Einfuhren der betreffenden Ware und dem ernsthaften Schaden oder dem drohenden\nernsthaften Schaden besteht. Andere bekannte Faktoren außer dem Anstieg der Einfuhren werden ebenfalls geprüft, um\nsicherzustellen, dass der durch diese anderen Faktoren verursachte ernsthafte Schaden oder drohende ernsthafte Schaden nicht\ndem Anstieg der Einfuhren zugeschrieben wird.","reference":{"page":51,"line_start":5925,"line_end":5930,"quote":"Ursprungsware der anderen Vertragspartei, der durch den Abbau oder die Beseitigung eines Zolls nach diesem Teil dieses\nAbkommens verursacht wird. Die Untersuchung muss auf der Grundlage objektiver Beweise ergeben, dass ein ursächlicher\nZusammenhang zwischen dem Anstieg der Einfuhren der betreffenden Ware und dem ernsthaften Schaden oder dem drohenden\nernsthaften Schaden besteht. Andere bekannte Faktoren außer dem Anstieg der Einfuhren werden ebenfalls geprüft, um\nsicherzustellen, dass der durch diese anderen Faktoren verursachte ernsthafte Schaden oder drohende ernsthafte Schaden nicht\ndem Anstieg der Einfuhren zugeschrieben wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f6ae06857f3231dc","text":"b) eine genaue Beschreibung der Ursprungsware, die Gegenstand der bilateralen Schutzmaßnahme ist, einschließlich ihrer Position","reference":{"page":51,"line_start":5933,"line_end":5933,"quote":"b) eine genaue Beschreibung der Ursprungsware, die Gegenstand der bilateralen Schutzmaßnahme ist, einschließlich ihrer Position"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-474da3304c083862","text":"oder Unterposition im HS-Code, auf dem die Listen der Zollverpflichtungen in Anhang 9 beruhen,","reference":{"page":51,"line_start":5935,"line_end":5935,"quote":"oder Unterposition im HS-Code, auf dem die Listen der Zollverpflichtungen in Anhang 9 beruhen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5794160fc8fd3a9","text":"c) eine genaue Beschreibung der bilateralen Schutzmaßnahme,","reference":{"page":51,"line_start":5938,"line_end":5938,"quote":"c) eine genaue Beschreibung der bilateralen Schutzmaßnahme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12ede71c041e37fe","text":"d) das Datum der Einführung der bilateralen Schutzmaßnahme, ihre voraussichtliche Anwendungsdauer und gegebenenfalls einen","reference":{"page":51,"line_start":5941,"line_end":5941,"quote":"d) das Datum der Einführung der bilateralen Schutzmaßnahme, ihre voraussichtliche Anwendungsdauer und gegebenenfalls einen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f54fad4edea8d09d","text":"Zeitplan für die schrittweise Liberalisierung der Maßnahme nach Artikel 12.11 Absatz 3 und","reference":{"page":51,"line_start":5943,"line_end":5943,"quote":"Zeitplan für die schrittweise Liberalisierung der Maßnahme nach Artikel 12.11 Absatz 3 und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10782838f2a15602","text":"e) im Falle einer Verlängerung der bilateralen Schutzmaßnahme Nachweise dafür, dass der betroffene heimische Wirtschaftszweig","reference":{"page":51,"line_start":5946,"line_end":5946,"quote":"e) im Falle einer Verlängerung der bilateralen Schutzmaßnahme Nachweise dafür, dass der betroffene heimische Wirtschaftszweig"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2e2983f39eee778","text":"Anpassungen vornimmt.","reference":{"page":51,"line_start":5948,"line_end":5948,"quote":"Anpassungen vornimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-475066df0f0fd64f","text":"(4) Auf Ersuchen der Vertragspartei, deren Ware einem Schutzmaßnahmenverfahren nach diesem Absatz unterliegt, nimmt die\nVertragspartei, die dieses Verfahren durchführt, Konsultationen mit der ersuchenden Vertragspartei auf, damit Notifikationen nach\nAbsatz 1, öffentliche Bekanntmachungen oder Berichte, die die zuständige untersuchende Behörde im Zusammenhang mit dem\nSchutzmaßnahmenverfahren herausgegeben hat, geprüft werden.","reference":{"page":51,"line_start":5951,"line_end":5954,"quote":"(4) Auf Ersuchen der Vertragspartei, deren Ware einem Schutzmaßnahmenverfahren nach diesem Absatz unterliegt, nimmt die\nVertragspartei, die dieses Verfahren durchführt, Konsultationen mit der ersuchenden Vertragspartei auf, damit Notifikationen nach\nAbsatz 1, öffentliche Bekanntmachungen oder Berichte, die die zuständige untersuchende Behörde im Zusammenhang mit dem\nSchutzmaßnahmenverfahren herausgegeben hat, geprüft werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a890f07a4ee88f41","text":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre zuständige untersuchende Behörde jegliche Untersuchungen innerhalb von\n12 Monaten nach dem Tag ihrer Einleitung abschließt.","reference":{"page":51,"line_start":5957,"line_end":5958,"quote":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre zuständige untersuchende Behörde jegliche Untersuchungen innerhalb von\n12 Monaten nach dem Tag ihrer Einleitung abschließt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4dcfa1f4aaca62fe","text":"**Artikel 12.19**","reference":{"page":51,"line_start":5961,"line_end":5961,"quote":"**Artikel 12.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f5adabad01fe446","text":"**Vertrauliche Informationen**","reference":{"page":51,"line_start":5964,"line_end":5964,"quote":"**Vertrauliche Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f2da36ab241af001","text":"(1) Alle Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder auf vertraulicher Grundlage zur Verfügung gestellt werden, sind\nbei entsprechender Begründung von der zuständigen untersuchenden Behörde vertraulich zu behandeln. Solche Informationen dürfen\nnicht ohne die Zustimmung der Partei, die sie übermittelt hat, preisgegeben werden.","reference":{"page":51,"line_start":5967,"line_end":5969,"quote":"(1) Alle Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder auf vertraulicher Grundlage zur Verfügung gestellt werden, sind\nbei entsprechender Begründung von der zuständigen untersuchenden Behörde vertraulich zu behandeln. Solche Informationen dürfen\nnicht ohne die Zustimmung der Partei, die sie übermittelt hat, preisgegeben werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d260cc18feab337","text":"(2) Interessierte Parteien, die vertrauliche Informationen übermitteln, werden aufgefordert, eine nichtvertrauliche Zusammenfassung\ndieser Informationen vorzulegen oder, wenn diese Parteien erklären, dass sich die Informationen nicht für eine Zusammenfassung\neignen, die Gründe dafür anzugeben. Diese Zusammenfassungen müssen hinreichend ausführlich sein, sodass sie ein angemessenes\nVerständnis des wesentlichen Inhalts der vertraulich übermittelten Informationen ermöglichen. Ist jedoch nach Auffassung der\nzuständigen untersuchenden Behörde ein Antrag auf vertrauliche Behandlung nicht gerechtfertigt und ist die interessierte Partei weder\nbereit, die Informationen bekanntzugeben, noch ihrer Bekanntgabe in groben Zügen oder in gekürzter Form zuzustimmen, so kann\ndie zuständige untersuchende Behörde diese Informationen unberücksichtigt lassen, sofern ihr nicht aus geeigneten Quellen\nüberzeugend nachgewiesen wird, dass die Informationen zutreffen.","reference":{"page":51,"line_start":5972,"line_end":5979,"quote":"(2) Interessierte Parteien, die vertrauliche Informationen übermitteln, werden aufgefordert, eine nichtvertrauliche Zusammenfassung\ndieser Informationen vorzulegen oder, wenn diese Parteien erklären, dass sich die Informationen nicht für eine Zusammenfassung\neignen, die Gründe dafür anzugeben. Diese Zusammenfassungen müssen hinreichend ausführlich sein, sodass sie ein angemessenes\nVerständnis des wesentlichen Inhalts der vertraulich übermittelten Informationen ermöglichen. Ist jedoch nach Auffassung der\nzuständigen untersuchenden Behörde ein Antrag auf vertrauliche Behandlung nicht gerechtfertigt und ist die interessierte Partei weder\nbereit, die Informationen bekanntzugeben, noch ihrer Bekanntgabe in groben Zügen oder in gekürzter Form zuzustimmen, so kann\ndie zuständige untersuchende Behörde diese Informationen unberücksichtigt lassen, sofern ihr nicht aus geeigneten Quellen\nüberzeugend nachgewiesen wird, dass die Informationen zutreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-842d9aa6c46da171","text":"**Artikel 12.20**","reference":{"page":51,"line_start":5982,"line_end":5982,"quote":"**Artikel 12.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-285ff526eb269444","text":"**Anhörungen**","reference":{"page":51,"line_start":5985,"line_end":5985,"quote":"**Anhörungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4431cde087c07047","text":"In jedem Schutzmaßnahmenverfahren ist es Aufgabe der zuständigen untersuchenden Behörde,","reference":{"page":51,"line_start":5988,"line_end":5988,"quote":"In jedem Schutzmaßnahmenverfahren ist es Aufgabe der zuständigen untersuchenden Behörde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1957229f382c594","text":"a) eine rechtzeitig angekündigte öffentliche Anhörung abzuhalten, damit alle interessierten Parteien und repräsentativen Verbraucher \nverbände persönlich erscheinen oder sich vertreten lassen können, um Beweise vorzulegen und zu dem behaupteten entstandenen\noder drohenden ernsthaften Schaden und geeigneten Abhilfemaßnahmen gehört zu werden, oder","reference":{"page":51,"line_start":5991,"line_end":5993,"quote":"a) eine rechtzeitig angekündigte öffentliche Anhörung abzuhalten, damit alle interessierten Parteien und repräsentativen Verbraucher \nverbände persönlich erscheinen oder sich vertreten lassen können, um Beweise vorzulegen und zu dem behaupteten entstandenen\noder drohenden ernsthaften Schaden und geeigneten Abhilfemaßnahmen gehört zu werden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb8a1d622e15ce9c","text":"b) allen interessierten Parteien die Gelegenheit zur Anhörung zu geben, wenn sie dies innerhalb der in der Einleitungs \nbekanntmachung festgesetzten Frist nach Artikel 12.17 Absatz 4 schriftlich beantragt und nachgewiesen haben, dass sie vom\nErgebnis der Untersuchung voraussichtlich betroffen sein werden und dass besondere Gründe für ihre mündliche Anhörung\nvorliegen.","reference":{"page":51,"line_start":5996,"line_end":5999,"quote":"b) allen interessierten Parteien die Gelegenheit zur Anhörung zu geben, wenn sie dies innerhalb der in der Einleitungs \nbekanntmachung festgesetzten Frist nach Artikel 12.17 Absatz 4 schriftlich beantragt und nachgewiesen haben, dass sie vom\nErgebnis der Untersuchung voraussichtlich betroffen sein werden und dass besondere Gründe für ihre mündliche Anhörung\nvorliegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-40c3f3e163d27b5b","text":"**Artikel 12.21**","reference":{"page":51,"line_start":6002,"line_end":6002,"quote":"**Artikel 12.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e5a4b4cc97f996e","text":"**Notifikationen, Prüfung im Gemischten Ausschuss und Veröffentlichungen**","reference":{"page":51,"line_start":6005,"line_end":6005,"quote":"**Notifikationen, Prüfung im Gemischten Ausschuss und Veröffentlichungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3200b4102b1f393","text":"(1) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass eine der in den Artikeln 12.10 Absatz 1 oder 12.15 Absatz 1 aufgeführten Umstände\nvorliegt, so befasst sie den Gemischten Ausschuss umgehend mit der Prüfung der Angelegenheit. Der Gemischte Ausschuss kann\nEmpfehlungen aussprechen, um Abhilfe zu schaffen. Gibt der Gemischte Ausschuss innerhalb von 30 Tagen, ab dem Tag, an dem\ndie Vertragspartei den Gemischten Ausschuss mit der Angelegenheit befasst hat, keine Empfehlung oder wird innerhalb dieser Frist\nkeine andere zufriedenstellende Lösung erzielt, so kann die Einfuhrvertragspartei geeignete bilaterale Schutzmaßnahmen ergreifen,\num im Einklang mit diesem Abschnitt Abhilfe zu schaffen.","reference":{"page":51,"line_start":6008,"line_end":6013,"quote":"(1) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass eine der in den Artikeln 12.10 Absatz 1 oder 12.15 Absatz 1 aufgeführten Umstände\nvorliegt, so befasst sie den Gemischten Ausschuss umgehend mit der Prüfung der Angelegenheit. Der Gemischte Ausschuss kann\nEmpfehlungen aussprechen, um Abhilfe zu schaffen. Gibt der Gemischte Ausschuss innerhalb von 30 Tagen, ab dem Tag, an dem\ndie Vertragspartei den Gemischten Ausschuss mit der Angelegenheit befasst hat, keine Empfehlung oder wird innerhalb dieser Frist\nkeine andere zufriedenstellende Lösung erzielt, so kann die Einfuhrvertragspartei geeignete bilaterale Schutzmaßnahmen ergreifen,\num im Einklang mit diesem Abschnitt Abhilfe zu schaffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9cb05c23c8f7c637","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 übermittelt die Einfuhrvertragspartei der Ausfuhrvertragspartei sämtliche sachdienlichen\nInformationen, darunter Beweise für den ernsthaften Schaden bzw. drohenden ernsthaften Schaden für die heimischen Hersteller\ngleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren infolge der gestiegenen Einfuhren, eine genaue Beschreibung der fraglichen\nWare und der beabsichtigten bilateralen Schutzmaßnahme, das beabsichtigte Einführungsdatum sowie die beabsichtigte\nGeltungsdauer.","reference":{"page":51,"line_start":6016,"line_end":6020,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 übermittelt die Einfuhrvertragspartei der Ausfuhrvertragspartei sämtliche sachdienlichen\nInformationen, darunter Beweise für den ernsthaften Schaden bzw. drohenden ernsthaften Schaden für die heimischen Hersteller\ngleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren infolge der gestiegenen Einfuhren, eine genaue Beschreibung der fraglichen\nWare und der beabsichtigten bilateralen Schutzmaßnahme, das beabsichtigte Einführungsdatum sowie die beabsichtigte\nGeltungsdauer."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a21e36e4bde2446","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 52 von 193","reference":{"page":52,"line_start":6024,"line_end":6024,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 52 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-154881a4b53ff585","text":"(3) Die die bilaterale Schutzmaßnahme einführende Vertragspartei veröffentlicht ihre Feststellungen und ihre mit Gründen\nversehenen Schlussfolgerungen zu allen relevanten Sach- und Rechtsfragen im Amtsblatt dieser Vertragspartei, einschließlich\nder Beschreibung der eingeführten Ware und der Situation, die zur Einführung von Maßnahmen nach Artikel 12.10 Absatz 1 oder\nArtikel 12.15 Absatz 1 geführt hat, des ursächlichen Zusammenhangs zwischen dieser Situation und dem Anstieg der Einfuhren\nsowie der Form, des Umfangs und der Geltungsdauer der Maßnahmen.","reference":{"page":52,"line_start":6027,"line_end":6031,"quote":"(3) Die die bilaterale Schutzmaßnahme einführende Vertragspartei veröffentlicht ihre Feststellungen und ihre mit Gründen\nversehenen Schlussfolgerungen zu allen relevanten Sach- und Rechtsfragen im Amtsblatt dieser Vertragspartei, einschließlich\nder Beschreibung der eingeführten Ware und der Situation, die zur Einführung von Maßnahmen nach Artikel 12.10 Absatz 1 oder\nArtikel 12.15 Absatz 1 geführt hat, des ursächlichen Zusammenhangs zwischen dieser Situation und dem Anstieg der Einfuhren\nsowie der Form, des Umfangs und der Geltungsdauer der Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0bafc0b4b23e363","text":"**Artikel 12.22**","reference":{"page":52,"line_start":6034,"line_end":6034,"quote":"**Artikel 12.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0c9041d66a947de","text":"**Annahme von Unterlagen in englischer Sprache in Schutzmaßnahmenverfahren**","reference":{"page":52,"line_start":6037,"line_end":6037,"quote":"**Annahme von Unterlagen in englischer Sprache in Schutzmaßnahmenverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c588589472fd6b8c","text":"Zur Erleichterung der Einreichung von Unterlagen in Schutzmaßnahmenverfahren akzeptiert die zuständige untersuchende Behörde\nder für das Verfahren zuständigen Vertragspartei Unterlagen, die von interessierten Parteien in englischer Sprache eingereicht werden,\nsofern diese Parteien später, innerhalb einer längeren, von der zuständigen Behörde festgesetzten Frist, eine Übersetzung der\nUnterlagen in die Sprache des Schutzmaßnahmenverfahrens vorlegen.","reference":{"page":52,"line_start":6040,"line_end":6043,"quote":"Zur Erleichterung der Einreichung von Unterlagen in Schutzmaßnahmenverfahren akzeptiert die zuständige untersuchende Behörde\nder für das Verfahren zuständigen Vertragspartei Unterlagen, die von interessierten Parteien in englischer Sprache eingereicht werden,\nsofern diese Parteien später, innerhalb einer längeren, von der zuständigen Behörde festgesetzten Frist, eine Übersetzung der\nUnterlagen in die Sprache des Schutzmaßnahmenverfahrens vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9fc5e5ea8b0e7c44","text":"**Kapitel 13**","reference":{"page":52,"line_start":6046,"line_end":6046,"quote":"**Kapitel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cec9b4f3b75c952d","text":"**Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Ma** **ẞ** **nahmen**","reference":{"page":52,"line_start":6048,"line_end":6048,"quote":"**Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Ma** **ẞ** **nahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e0cab4d599be030","text":"**Artikel 13.1**","reference":{"page":52,"line_start":6051,"line_end":6051,"quote":"**Artikel 13.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07f5893698d7a030","text":"**Ziele**","reference":{"page":52,"line_start":6054,"line_end":6054,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ec43023b3434395","text":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin,","reference":{"page":52,"line_start":6057,"line_end":6057,"quote":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf130aab8b3badb8","text":"a) die Gesundheit der Menschen, Tiere und Pflanzen in den Gebieten der Vertragsparteien zu schützen und zugleich den Handel mit","reference":{"page":52,"line_start":6060,"line_end":6060,"quote":"a) die Gesundheit der Menschen, Tiere und Pflanzen in den Gebieten der Vertragsparteien zu schützen und zugleich den Handel mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae16528c3ecabcb3","text":"Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und sonstigen Erzeugnissen, die unter gesundheitspolizeiliche\noder pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen fallen, zu erleichtern, indem","reference":{"page":52,"line_start":6062,"line_end":6063,"quote":"Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und sonstigen Erzeugnissen, die unter gesundheitspolizeiliche\noder pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen fallen, zu erleichtern, indem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-563714acd46d0122","text":"i) zwischen den Vertragsparteien die Transparenz, Kommunikation und Zusammenarbeit bei gesundheitspolizeilichen und\npflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen verbessert,","reference":{"page":52,"line_start":6066,"line_end":6067,"quote":"i) zwischen den Vertragsparteien die Transparenz, Kommunikation und Zusammenarbeit bei gesundheitspolizeilichen und\npflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen verbessert,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a9082b79b3e7161","text":"ii) Mechanismen und Verfahren für die Erleichterung des Handels eingerichtet und","reference":{"page":52,"line_start":6070,"line_end":6070,"quote":"ii) Mechanismen und Verfahren für die Erleichterung des Handels eingerichtet und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3866128f1605cc1","text":"iii) die Grundsätze des SPS-Übereinkommens weiter umgesetzt werden,","reference":{"page":52,"line_start":6073,"line_end":6073,"quote":"iii) die Grundsätze des SPS-Übereinkommens weiter umgesetzt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d87271b6f1f7de6","text":"b) in multilateralen Foren und auf den wissenschaftlichen Gebieten der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und des","reference":{"page":52,"line_start":6076,"line_end":6076,"quote":"b) in multilateralen Foren und auf den wissenschaftlichen Gebieten der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2459e2ce1cbfc07f","text":"Pflanzenschutzes zusammenzuarbeiten,","reference":{"page":52,"line_start":6078,"line_end":6078,"quote":"Pflanzenschutzes zusammenzuarbeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23181d604cae548f","text":"c) in anderen gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Angelegenheiten oder in anderen Foren zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":52,"line_start":6081,"line_end":6081,"quote":"c) in anderen gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Angelegenheiten oder in anderen Foren zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8fa87b93b339f6d","text":"**Artikel 13.2**","reference":{"page":52,"line_start":6084,"line_end":6084,"quote":"**Artikel 13.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-123411e00b4eadc9","text":"**Multilaterale Verpflichtungen**","reference":{"page":52,"line_start":6087,"line_end":6087,"quote":"**Multilaterale Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-efe3585a6b88d527","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen und insbesondere aus dem SPSÜbereinkommen. Diese Rechte und Pflichten bilden die Grundlage für die Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel.","reference":{"page":52,"line_start":6090,"line_end":6090,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen und insbesondere aus dem SPSÜbereinkommen. Diese Rechte und Pflichten bilden die Grundlage für die Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-531c3fb61378690a","text":"**Artikel 13.3**","reference":{"page":52,"line_start":6093,"line_end":6093,"quote":"**Artikel 13.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9cbdafeb26512094","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":52,"line_start":6096,"line_end":6096,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37626baa26d1e26a","text":"Dieses Kapitel gilt für","reference":{"page":52,"line_start":6099,"line_end":6099,"quote":"Dieses Kapitel gilt für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c749c14e46c7a85","text":"a) alle in Anhang A des SPS-Übereinkommens festgelegten gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen,","reference":{"page":52,"line_start":6102,"line_end":6102,"quote":"a) alle in Anhang A des SPS-Übereinkommens festgelegten gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f80d07e3ca203758","text":"sofern sie sich auf den Handel zwischen den Vertragsparteien auswirken,","reference":{"page":52,"line_start":6104,"line_end":6104,"quote":"sofern sie sich auf den Handel zwischen den Vertragsparteien auswirken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a8367ae56088d30","text":"b) die Zusammenarbeit in multilateralen Foren, die im Rahmen des SPS-Übereinkommens anerkannt sind,","reference":{"page":52,"line_start":6107,"line_end":6107,"quote":"b) die Zusammenarbeit in multilateralen Foren, die im Rahmen des SPS-Übereinkommens anerkannt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76403e91670f03f7","text":"c) die Zusammenarbeit auf den wissenschaftlichen Gebieten der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und des Pflanzenschutzes","reference":{"page":52,"line_start":6110,"line_end":6110,"quote":"c) die Zusammenarbeit auf den wissenschaftlichen Gebieten der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und des Pflanzenschutzes"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e4239f3a6aa01da","text":"und","reference":{"page":52,"line_start":6112,"line_end":6112,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d88816067bec913","text":"d) die Zusammenarbeit in anderen gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Angelegenheiten und anderen Foren","reference":{"page":52,"line_start":6115,"line_end":6115,"quote":"d) die Zusammenarbeit in anderen gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Angelegenheiten und anderen Foren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99c412d71915e7b8","text":"nach Vereinbarung der Vertragsparteien.","reference":{"page":52,"line_start":6117,"line_end":6117,"quote":"nach Vereinbarung der Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0baa4162b5d49c3f","text":"**Artikel 13.4**","reference":{"page":52,"line_start":6120,"line_end":6120,"quote":"**Artikel 13.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41efa85e3de6d792","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":52,"line_start":6123,"line_end":6123,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b7487286e39e97b","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 13-A bis 13-H gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":52,"line_start":6126,"line_end":6126,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 13-A bis 13-H gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d467d1b2b3899a2","text":"a) die Begriffsbestimmungen in Anhang A des SPS-Übereinkommens sowie die Begriffsbestimmungen des Codex Alimentarius im","reference":{"page":52,"line_start":6129,"line_end":6129,"quote":"a) die Begriffsbestimmungen in Anhang A des SPS-Übereinkommens sowie die Begriffsbestimmungen des Codex Alimentarius im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43be8a41508bd815","text":"Rahmen der Weltorganisation für Tiergesundheit und des am 17. November 1997 in Rom unterzeichneten Internationalen\nPflanzenschutzübereinkommens, und","reference":{"page":52,"line_start":6131,"line_end":6132,"quote":"Rahmen der Weltorganisation für Tiergesundheit und des am 17. November 1997 in Rom unterzeichneten Internationalen\nPflanzenschutzübereinkommens, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7fe082d9e76a279","text":"b) „Schutzgebiet“ bezeichnet in Bezug auf einen bestimmten geregelten Schädling einen amtlich festgelegten Teil des Gebiets einer","reference":{"page":52,"line_start":6135,"line_end":6135,"quote":"b) „Schutzgebiet“ bezeichnet in Bezug auf einen bestimmten geregelten Schädling einen amtlich festgelegten Teil des Gebiets einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bc66e07949c2c63","text":"Vertragspartei, in dem der Schädling trotz günstiger Bedingungen und seines Auftretens in anderen Teilen des Gebiets dieser\nVertragspartei bekanntermaßen nicht auftritt.","reference":{"page":52,"line_start":6137,"line_end":6138,"quote":"Vertragspartei, in dem der Schädling trotz günstiger Bedingungen und seines Auftretens in anderen Teilen des Gebiets dieser\nVertragspartei bekanntermaßen nicht auftritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d22312e670398fe1","text":"**Artikel 13.5**","reference":{"page":52,"line_start":6141,"line_end":6141,"quote":"**Artikel 13.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c1ff9025deca4a5","text":"**Zuständige Behörden**","reference":{"page":52,"line_start":6144,"line_end":6144,"quote":"**Zuständige Behörden**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4b47ee22faec88a","text":"(1) Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien sind die Behörden, die für die Durchführung der in diesem Kapitel genannten\nMaßnahmen nach Anhang 13-A verantwortlich sind.","reference":{"page":52,"line_start":6147,"line_end":6148,"quote":"(1) Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien sind die Behörden, die für die Durchführung der in diesem Kapitel genannten\nMaßnahmen nach Anhang 13-A verantwortlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23dae7af5851ae5c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 53 von 193","reference":{"page":53,"line_start":6152,"line_end":6152,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 53 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b9c3718d8d92b18","text":"(2) Die Vertragsparteien teilen einander gemäß Artikel 13.12 wichtige Änderungen in der Struktur, Organisation und Zuständigkeits verteilung ihrer zuständigen Behörden mit.","reference":{"page":53,"line_start":6155,"line_end":6155,"quote":"(2) Die Vertragsparteien teilen einander gemäß Artikel 13.12 wichtige Änderungen in der Struktur, Organisation und Zuständigkeits verteilung ihrer zuständigen Behörden mit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-782dea12104d71eb","text":"**Artikel 13.6**","reference":{"page":53,"line_start":6158,"line_end":6158,"quote":"**Artikel 13.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55096f2b53812dea","text":"**Anerkennung des Status im Hinblick auf Tierseuchen und Infektionen von Tieren sowie Schädlingsbefall**","reference":{"page":53,"line_start":6161,"line_end":6161,"quote":"**Anerkennung des Status im Hinblick auf Tierseuchen und Infektionen von Tieren sowie Schädlingsbefall**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-264297e997a6aa64","text":"(1) Für den Status von Tierseuchen und Infektionen von Tieren einschließlich Zoonosen gilt Folgendes:","reference":{"page":53,"line_start":6164,"line_end":6164,"quote":"(1) Für den Status von Tierseuchen und Infektionen von Tieren einschließlich Zoonosen gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05f868987f0cce4e","text":"a) für die Zwecke des Handels erkennt die Einfuhrvertragspartei den Tiergesundheitsstatus an, den die Ausfuhrvertragspartei für ihr","reference":{"page":53,"line_start":6167,"line_end":6167,"quote":"a) für die Zwecke des Handels erkennt die Einfuhrvertragspartei den Tiergesundheitsstatus an, den die Ausfuhrvertragspartei für ihr"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03a684f79061f51b","text":"Gebiet oder ihre Regionen nach Anhang 13-C Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i in Bezug auf die in Anlage 13-B-1 aufgeführten\nTierseuchen festgelegt hat,","reference":{"page":53,"line_start":6169,"line_end":6170,"quote":"Gebiet oder ihre Regionen nach Anhang 13-C Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i in Bezug auf die in Anlage 13-B-1 aufgeführten\nTierseuchen festgelegt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-419bac0155336e59","text":"b) ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ihr Gebiet oder eine ihrer Regionen einen besonderen Status in Bezug auf eine","reference":{"page":53,"line_start":6173,"line_end":6173,"quote":"b) ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ihr Gebiet oder eine ihrer Regionen einen besonderen Status in Bezug auf eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8d5434c41d5f0c3","text":"bestimmte Tierseuche hat, bei der es sich nicht um eine der in Anlage 13-B-1 aufgeführten Tierseuchen handelt, so kann sie um\ndie Anerkennung dieses Status nach den Kriterien in Anhang 13-C Absatz 3 ersuchen; die Einfuhrvertragspartei kann für die Einfuhr\nlebender Tiere und tierischer Erzeugnisse Garantien verlangen, die dem vereinbarten Status dieser Vertragspartei entsprechen,","reference":{"page":53,"line_start":6175,"line_end":6177,"quote":"bestimmte Tierseuche hat, bei der es sich nicht um eine der in Anlage 13-B-1 aufgeführten Tierseuchen handelt, so kann sie um\ndie Anerkennung dieses Status nach den Kriterien in Anhang 13-C Absatz 3 ersuchen; die Einfuhrvertragspartei kann für die Einfuhr\nlebender Tiere und tierischer Erzeugnisse Garantien verlangen, die dem vereinbarten Status dieser Vertragspartei entsprechen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e76b2fbb71303b7e","text":"c) die Vertragsparteien erkennen an, dass der von den im SPS-Übereinkommen anerkannten internationalen Normenorganisationen","reference":{"page":53,"line_start":6180,"line_end":6180,"quote":"c) die Vertragsparteien erkennen an, dass der von den im SPS-Übereinkommen anerkannten internationalen Normenorganisationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4309e36d51bd2860","text":"definierte Status der Gebiete oder Regionen oder der Status in einem Sektor oder Teilsektor der Vertragsparteien in Bezug auf\ndie Verbreitung und die Häufigkeit einer nicht in Anlage 13-B-1 aufgeführten Tierseuche oder von Infektionen von Tieren oder die\ngegebenenfalls davon ausgehende Gefahr die Grundlage ihres Handels bildet; die Einfuhrvertragspartei kann gegebenenfalls\nGarantien für die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse verlangen, die dem nach den Empfehlungen der\nNormenorganisationen festgelegten Status der Vertragsparteien entsprechen, und","reference":{"page":53,"line_start":6182,"line_end":6186,"quote":"definierte Status der Gebiete oder Regionen oder der Status in einem Sektor oder Teilsektor der Vertragsparteien in Bezug auf\ndie Verbreitung und die Häufigkeit einer nicht in Anlage 13-B-1 aufgeführten Tierseuche oder von Infektionen von Tieren oder die\ngegebenenfalls davon ausgehende Gefahr die Grundlage ihres Handels bildet; die Einfuhrvertragspartei kann gegebenenfalls\nGarantien für die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse verlangen, die dem nach den Empfehlungen der\nNormenorganisationen festgelegten Status der Vertragsparteien entsprechen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6560b9e866756173","text":"d) sofern die Einfuhrvertragspartei nicht ausdrücklich Einwände erhebt und um ergänzende oder zusätzliche Informationen,","reference":{"page":53,"line_start":6189,"line_end":6189,"quote":"d) sofern die Einfuhrvertragspartei nicht ausdrücklich Einwände erhebt und um ergänzende oder zusätzliche Informationen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c3507953d3228dd","text":"Konsultationen oder Überprüfungen nach den Artikeln 13.11 und 13.14 ersucht, ergreifen die Vertragsparteien unbeschadet der\nArtikel 13.9 und 13.15 unverzüglich die erforderlichen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen, um den Handel auf der\nGrundlage der Buchstaben a, b und c dieses Absatzes zu ermöglichen.","reference":{"page":53,"line_start":6191,"line_end":6193,"quote":"Konsultationen oder Überprüfungen nach den Artikeln 13.11 und 13.14 ersucht, ergreifen die Vertragsparteien unbeschadet der\nArtikel 13.9 und 13.15 unverzüglich die erforderlichen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen, um den Handel auf der\nGrundlage der Buchstaben a, b und c dieses Absatzes zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef8563990218e721","text":"(2) Für den Status in Bezug auf Schädlinge gilt Folgendes:","reference":{"page":53,"line_start":6196,"line_end":6196,"quote":"(2) Für den Status in Bezug auf Schädlinge gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c1b0c2e04bce206","text":"a) die Vertragsparteien erkennen für Handelszwecke den Befallsstatus in Bezug auf die in Anlage 13-B-2 aufgeführten Schädlinge","reference":{"page":53,"line_start":6199,"line_end":6199,"quote":"a) die Vertragsparteien erkennen für Handelszwecke den Befallsstatus in Bezug auf die in Anlage 13-B-2 aufgeführten Schädlinge"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a50dc9011978b6d0","text":"an und","reference":{"page":53,"line_start":6201,"line_end":6201,"quote":"an und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c3e1330f34d24406","text":"b) sofern die Einfuhrvertragspartei nicht ausdrücklich Einwände erhebt und um ergänzende oder zusätzliche Informationen,","reference":{"page":53,"line_start":6204,"line_end":6204,"quote":"b) sofern die Einfuhrvertragspartei nicht ausdrücklich Einwände erhebt und um ergänzende oder zusätzliche Informationen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f1ce9c14067a60c","text":"Konsultationen oder Überprüfungen nach den Artikeln 13.11 und 13.14 ersucht, ergreifen die Vertragsparteien unbeschadet der\nArtikel 13.9 und 13.15 unverzüglich die erforderlichen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen, um den Handel auf der\nGrundlage des Buchstabens a dieses Absatzes zu ermöglichen.","reference":{"page":53,"line_start":6206,"line_end":6208,"quote":"Konsultationen oder Überprüfungen nach den Artikeln 13.11 und 13.14 ersucht, ergreifen die Vertragsparteien unbeschadet der\nArtikel 13.9 und 13.15 unverzüglich die erforderlichen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen, um den Handel auf der\nGrundlage des Buchstabens a dieses Absatzes zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-589f52cc5e4c8c6f","text":"**Artikel 13.7**","reference":{"page":53,"line_start":6211,"line_end":6211,"quote":"**Artikel 13.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-058f955a997d795b","text":"**Anerkennung von Regionalisierungsbeschlüssen in Bezug auf Tierseuchen und Infektionen von Tieren**","reference":{"page":53,"line_start":6214,"line_end":6214,"quote":"**Anerkennung von Regionalisierungsbeschlüssen in Bezug auf Tierseuchen und Infektionen von Tieren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc023d12190d0e84","text":"**und in Bezug auf Schädlinge**","reference":{"page":53,"line_start":6216,"line_end":6216,"quote":"**und in Bezug auf Schädlinge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0950c3de4ff5807f","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen das Konzept der Regionalisierung an und wenden es auf den Handel miteinander an.","reference":{"page":53,"line_start":6219,"line_end":6219,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen das Konzept der Regionalisierung an und wenden es auf den Handel miteinander an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1770de468534b46d","text":"(2) Regionalisierungsbeschlüsse in Bezug auf die in Anlage 13-B-1 aufgeführten Land- und Wassertierseuchen und die in\nAnlage 13-B-2 aufgeführten Schädlinge werden gemäß Anhang 13-C erlassen.","reference":{"page":53,"line_start":6222,"line_end":6223,"quote":"(2) Regionalisierungsbeschlüsse in Bezug auf die in Anlage 13-B-1 aufgeführten Land- und Wassertierseuchen und die in\nAnlage 13-B-2 aufgeführten Schädlinge werden gemäß Anhang 13-C erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1eb17e77f0be1bc","text":"(3) Im Hinblick auf Tierseuchen notifiziert die die Anerkennung eines Regionalisierungsbeschlusses durch die Einfuhrvertragspartei\nanstrebende Ausfuhrvertragspartei gemäß Artikel 13.14 ihre Maßnahmen zur Einführung der Regionalisierung mit einer umfassenden\nErläuterung und unterstützenden Daten für ihre Feststellungen und Beschlüsse.","reference":{"page":53,"line_start":6226,"line_end":6228,"quote":"(3) Im Hinblick auf Tierseuchen notifiziert die die Anerkennung eines Regionalisierungsbeschlusses durch die Einfuhrvertragspartei\nanstrebende Ausfuhrvertragspartei gemäß Artikel 13.14 ihre Maßnahmen zur Einführung der Regionalisierung mit einer umfassenden\nErläuterung und unterstützenden Daten für ihre Feststellungen und Beschlüsse."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d32d89e7e21e7b8c","text":"(4) Sofern die Einfuhrvertragspartei nicht ausdrücklich Einwände erhebt und innerhalb von 15 Arbeitstagen nach Eingang des\nRegionalisierungsbeschlusses um ergänzende oder zusätzliche Informationen, Konsultationen oder Überprüfungen nach den\nArtikeln 13.11 und 13.14 ersucht, betrachten die Vertragsparteien unbeschadet des Artikels 13.15 diesen Beschluss als angenommen.","reference":{"page":53,"line_start":6231,"line_end":6233,"quote":"(4) Sofern die Einfuhrvertragspartei nicht ausdrücklich Einwände erhebt und innerhalb von 15 Arbeitstagen nach Eingang des\nRegionalisierungsbeschlusses um ergänzende oder zusätzliche Informationen, Konsultationen oder Überprüfungen nach den\nArtikeln 13.11 und 13.14 ersucht, betrachten die Vertragsparteien unbeschadet des Artikels 13.15 diesen Beschluss als angenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-94d91cb8563575b8","text":"(5) Die in Absatz 4 dieses Artikels genannten Konsultationen werden nach Artikel 13.14 Absatz 2 abgehalten. Die Einfuhr vertragspartei bewertet die zusätzlichen Informationen innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Eingang. Die in Absatz 4 dieses\nArtikels genannte Überprüfung wird nach Artikel 13.11 innerhalb von 25 Arbeitstagen nach Eingang des Ersuchens um Prüfung\nvorgenommen.","reference":{"page":53,"line_start":6236,"line_end":6238,"quote":"(5) Die in Absatz 4 dieses Artikels genannten Konsultationen werden nach Artikel 13.14 Absatz 2 abgehalten. Die Einfuhr vertragspartei bewertet die zusätzlichen Informationen innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Eingang. Die in Absatz 4 dieses\nArtikels genannte Überprüfung wird nach Artikel 13.11 innerhalb von 25 Arbeitstagen nach Eingang des Ersuchens um Prüfung\nvorgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2ba86b985e24504","text":"(6) Im Hinblick auf Schädlinge gewährleisten die Vertragsparteien, dass der Handel mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und\nsonstigen Erzeugnissen dem von der anderen Vertragspartei anerkannten Befallsstatus Rechnung trägt. Die die Anerkennung eines\nRegionalisierungsbeschlusses durch die andere Vertragspartei anstrebende Ausfuhrvertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei\nihre Maßnahmen und Beschlüsse, wobei sich diese an den einschlägigen Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche\nMaßnahmen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (Food and Agriculture Organisation, im Folgenden „FAO“) einschließlich\n4 „Anforderungen für die Einrichtung von befallsfreien Gebieten“, 8 „Festlegen des Befallsstatus eines Gebietes“ sowie anderen, von\nden Vertragsparteien als geeignet erachteten internationalen Standards für pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen orientieren. Sofern\neine Vertragspartei nicht ausdrücklich Einwände erhebt und innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Regionalisierungs beschlusses um ergänzende oder zusätzliche Informationen, Konsultationen oder Überprüfungen nach den Artikeln 13.11 und 13.14\nersucht, betrachten die Vertragsparteien unbeschadet des Artikel 13.15 diesen Beschluss als angenommen.","reference":{"page":53,"line_start":6241,"line_end":6249,"quote":"(6) Im Hinblick auf Schädlinge gewährleisten die Vertragsparteien, dass der Handel mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und\nsonstigen Erzeugnissen dem von der anderen Vertragspartei anerkannten Befallsstatus Rechnung trägt. Die die Anerkennung eines\nRegionalisierungsbeschlusses durch die andere Vertragspartei anstrebende Ausfuhrvertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei\nihre Maßnahmen und Beschlüsse, wobei sich diese an den einschlägigen Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche\nMaßnahmen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (Food and Agriculture Organisation, im Folgenden „FAO“) einschließlich\n4 „Anforderungen für die Einrichtung von befallsfreien Gebieten“, 8 „Festlegen des Befallsstatus eines Gebietes“ sowie anderen, von\nden Vertragsparteien als geeignet erachteten internationalen Standards für pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen orientieren. Sofern\neine Vertragspartei nicht ausdrücklich Einwände erhebt und innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Regionalisierungs beschlusses um ergänzende oder zusätzliche Informationen, Konsultationen oder Überprüfungen nach den Artikeln 13.11 und 13.14\nersucht, betrachten die Vertragsparteien unbeschadet des Artikel 13.15 diesen Beschluss als angenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-010f7ffdbee7b25b","text":"(7) Die in Absatz 4 dieses Artikels genannten Konsultationen werden nach Artikel 13.14 Absatz 2 abgehalten. Die Einfuhr vertragspartei prüft die zusätzlichen Informationen innerhalb von drei Monaten ab dem Eingang dieser zusätzlichen Informationen.\nJede Vertragspartei führt die in Absatz 4 dieses Artikels genannte Überprüfung innerhalb von 12 Monaten nach Eingang des Ersuchens\num Überprüfung gemäß Artikel 13.11 unter Berücksichtigung der Biologie des Schädlings und der betroffenen Kulturpflanze durch.","reference":{"page":53,"line_start":6252,"line_end":6254,"quote":"(7) Die in Absatz 4 dieses Artikels genannten Konsultationen werden nach Artikel 13.14 Absatz 2 abgehalten. Die Einfuhr vertragspartei prüft die zusätzlichen Informationen innerhalb von drei Monaten ab dem Eingang dieser zusätzlichen Informationen.\nJede Vertragspartei führt die in Absatz 4 dieses Artikels genannte Überprüfung innerhalb von 12 Monaten nach Eingang des Ersuchens\num Überprüfung gemäß Artikel 13.11 unter Berücksichtigung der Biologie des Schädlings und der betroffenen Kulturpflanze durch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2ad49ceecc78eac","text":"(8) Nach Abschluss der in den Absätzen 2 bis 7 dieses Artikels dargelegten Verfahren erlassen die Vertragsparteien unbeschadet\ndes Artikels 13.15 unverzüglich die erforderlichen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen, um den Handel auf dieser Grundlage\nzu ermöglichen.","reference":{"page":53,"line_start":6257,"line_end":6259,"quote":"(8) Nach Abschluss der in den Absätzen 2 bis 7 dieses Artikels dargelegten Verfahren erlassen die Vertragsparteien unbeschadet\ndes Artikels 13.15 unverzüglich die erforderlichen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen, um den Handel auf dieser Grundlage\nzu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3096ab71845d2dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 54 von 193","reference":{"page":54,"line_start":6263,"line_end":6263,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 54 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5592fe0c98b5e7f6","text":"**Artikel 13.8**","reference":{"page":54,"line_start":6266,"line_end":6266,"quote":"**Artikel 13.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7995e8fdd19a40b7","text":"**Anerkennung der Gleichwertigkeit**","reference":{"page":54,"line_start":6269,"line_end":6269,"quote":"**Anerkennung der Gleichwertigkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ecd2f88de30836c8","text":"(1) Die Vertragsparteien können die Gleichwertigkeit für eine einzelne Maßnahme, eine Gruppe von Maßnahmen oder Systeme\nanerkennen, die für einen Sektor oder Teilsektor gelten.","reference":{"page":54,"line_start":6272,"line_end":6273,"quote":"(1) Die Vertragsparteien können die Gleichwertigkeit für eine einzelne Maßnahme, eine Gruppe von Maßnahmen oder Systeme\nanerkennen, die für einen Sektor oder Teilsektor gelten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-959c7242742ffb8a","text":"(2) Zur Anerkennung der Gleichwertigkeit befolgen die Vertragsparteien das in Absatz 3 genannte Konsultations- verfahren. Dieses\nVerfahren umfasst einen objektiven Nachweis der Gleichwertigkeit durch die Ausfuhrvertragspartei und eine objektive Bewertung\ndieses Nachweises durch die Einfuhrvertragspartei im Hinblick auf die mögliche Anerkennung der Gleichwertigkeit durch die\nEinfuhrvertragspartei.","reference":{"page":54,"line_start":6276,"line_end":6279,"quote":"(2) Zur Anerkennung der Gleichwertigkeit befolgen die Vertragsparteien das in Absatz 3 genannte Konsultations- verfahren. Dieses\nVerfahren umfasst einen objektiven Nachweis der Gleichwertigkeit durch die Ausfuhrvertragspartei und eine objektive Bewertung\ndieses Nachweises durch die Einfuhrvertragspartei im Hinblick auf die mögliche Anerkennung der Gleichwertigkeit durch die\nEinfuhrvertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-961814355a589615","text":"(3) Die Vertragsparteien leiten innerhalb von drei Monaten, nachdem bei der Einfuhrvertragspartei ein Ersuchen der Ausfuhr vertragspartei um die Anerkennung der Gleichwertigkeit einer oder mehrerer Maßnahmen mit Auswirkungen auf einen oder mehrere\nSektoren oder Teilsektoren einging, ein Konsultationsverfahren ein, das die in Anhang 13-E dargelegten Schritte einschließt. Liegen\nmehrere Ersuchen der Ausfuhrvertragspartei vor, so vereinbaren die Vertragsparteien auf Ersuchen der Einfuhrvertragspartei im\nRahmen des in Artikel 13.16 genannten Unterausschusses einen Zeitplan, nach dem sie das in diesem Absatz genannte Verfahren\neinleiten und durchführen.","reference":{"page":54,"line_start":6282,"line_end":6286,"quote":"(3) Die Vertragsparteien leiten innerhalb von drei Monaten, nachdem bei der Einfuhrvertragspartei ein Ersuchen der Ausfuhr vertragspartei um die Anerkennung der Gleichwertigkeit einer oder mehrerer Maßnahmen mit Auswirkungen auf einen oder mehrere\nSektoren oder Teilsektoren einging, ein Konsultationsverfahren ein, das die in Anhang 13-E dargelegten Schritte einschließt. Liegen\nmehrere Ersuchen der Ausfuhrvertragspartei vor, so vereinbaren die Vertragsparteien auf Ersuchen der Einfuhrvertragspartei im\nRahmen des in Artikel 13.16 genannten Unterausschusses einen Zeitplan, nach dem sie das in diesem Absatz genannte Verfahren\neinleiten und durchführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d817065fba6f605","text":"(4) Sofern nichts anderes vereinbart wurde, schließt die Einfuhrvertragspartei die Bewertung der Gleichwertigkeit nach\nAnhang 13-E spätestens 180 Tage, nachdem sie von der Ausfuhrvertragspartei den Nachweis der Gleichwertigkeit gemäß\nBeschreibung im genannten Anhang erhalten hat, ab. Als Ausnahme bei saisonalen Kulturen ist es vertretbar, die Prüfung der\nGleichwertigkeit zu einem anderen Zeitpunkt abzuschließen, wenn dies erforderlich ist, um die Überprüfung pflanzenschutzrechtlicher\nMaßnahmen in einer geeigneten Wachstumsperiode einer Kulturpflanze zu ermöglichen.","reference":{"page":54,"line_start":6289,"line_end":6293,"quote":"(4) Sofern nichts anderes vereinbart wurde, schließt die Einfuhrvertragspartei die Bewertung der Gleichwertigkeit nach\nAnhang 13-E spätestens 180 Tage, nachdem sie von der Ausfuhrvertragspartei den Nachweis der Gleichwertigkeit gemäß\nBeschreibung im genannten Anhang erhalten hat, ab. Als Ausnahme bei saisonalen Kulturen ist es vertretbar, die Prüfung der\nGleichwertigkeit zu einem anderen Zeitpunkt abzuschließen, wenn dies erforderlich ist, um die Überprüfung pflanzenschutzrechtlicher\nMaßnahmen in einer geeigneten Wachstumsperiode einer Kulturpflanze zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ebcc4b0ac354d1bd","text":"(5) Die vorrangigen Sektoren oder Teilsektoren jeder Vertragspartei, für die ein Konsultationsverfahren nach Absatz 3 dieses Artikels\neingeleitet werden kann, sind gegebenenfalls in der Rangordnung nach Anlage 13-E-1 aufzustellen. Der in Artikel 13.16 genannte\nUnterausschuss kann dem Gemischten Rat Änderungen dieser Aufstellung – einschließlich der Rangordnung – empfehlen.","reference":{"page":54,"line_start":6296,"line_end":6298,"quote":"(5) Die vorrangigen Sektoren oder Teilsektoren jeder Vertragspartei, für die ein Konsultationsverfahren nach Absatz 3 dieses Artikels\neingeleitet werden kann, sind gegebenenfalls in der Rangordnung nach Anlage 13-E-1 aufzustellen. Der in Artikel 13.16 genannte\nUnterausschuss kann dem Gemischten Rat Änderungen dieser Aufstellung – einschließlich der Rangordnung – empfehlen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74b822f83120e6c9","text":"(6) Die Einfuhrvertragspartei kann die Anerkennung der Gleichwertigkeit auf der Grundlage einer seitens einer der Vertragsparteien\nvorgenommenen Änderung von Maßnahmen, die sich auf die betreffende Gleichwertigkeit auswirken, zurücknehmen oder aussetzen,\nsofern die folgenden Verfahren eingehalten werden:","reference":{"page":54,"line_start":6301,"line_end":6303,"quote":"(6) Die Einfuhrvertragspartei kann die Anerkennung der Gleichwertigkeit auf der Grundlage einer seitens einer der Vertragsparteien\nvorgenommenen Änderung von Maßnahmen, die sich auf die betreffende Gleichwertigkeit auswirken, zurücknehmen oder aussetzen,\nsofern die folgenden Verfahren eingehalten werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f271083b0dcbaa5a","text":"a) die Ausfuhrvertragspartei unterrichtet die Einfuhrvertragspartei gemäß Artikel 13.13 über beabsichtigte Änderungen einer","reference":{"page":54,"line_start":6306,"line_end":6306,"quote":"a) die Ausfuhrvertragspartei unterrichtet die Einfuhrvertragspartei gemäß Artikel 13.13 über beabsichtigte Änderungen einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30c9de3c71a05fa7","text":"Maßnahme der Ausfuhrvertragspartei, deren Gleichwertigkeit anerkannt wurde, und informiert sie über die voraussichtlichen\nAuswirkungen der beabsichtigten Änderung auf die Gleichwertigkeit; innerhalb von 30 Arbeitstagen nach Eingang dieser\nInformationen teilt die Einfuhrvertragspartei der Ausfuhrvertragspartei mit, ob die Gleichwertigkeit auf der Grundlage der\nbeabsichtigten Änderung weiter anerkannt würde, und","reference":{"page":54,"line_start":6308,"line_end":6311,"quote":"Maßnahme der Ausfuhrvertragspartei, deren Gleichwertigkeit anerkannt wurde, und informiert sie über die voraussichtlichen\nAuswirkungen der beabsichtigten Änderung auf die Gleichwertigkeit; innerhalb von 30 Arbeitstagen nach Eingang dieser\nInformationen teilt die Einfuhrvertragspartei der Ausfuhrvertragspartei mit, ob die Gleichwertigkeit auf der Grundlage der\nbeabsichtigten Änderung weiter anerkannt würde, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d15a3db4e2fca41a","text":"b) die Einfuhrvertragspartei unterrichtet die Ausfuhrvertragspartei gemäß Artikel 13.13 über beabsichtigte Änderungen einer","reference":{"page":54,"line_start":6314,"line_end":6314,"quote":"b) die Einfuhrvertragspartei unterrichtet die Ausfuhrvertragspartei gemäß Artikel 13.13 über beabsichtigte Änderungen einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72df339e6ed9c1d6","text":"Maßnahme der Einfuhrvertragspartei, welche die Grundlage für eine Anerkennung der Gleichwertigkeit bildete, und informiert sie\nüber die voraussichtlichen Auswirkungen der beabsichtigten Änderung auf die Anerkennung der Gleichwertigkeit; erkennt die\nEinfuhrvertragspartei die Gleichwertigkeit nicht weiterhin an, so können die Vertragsparteien gemeinsam die Voraussetzungen für\neine erneute Einleitung des Verfahrens nach Absatz 3 auf der Grundlage der beabsichtigten Änderung festlegen.","reference":{"page":54,"line_start":6316,"line_end":6319,"quote":"Maßnahme der Einfuhrvertragspartei, welche die Grundlage für eine Anerkennung der Gleichwertigkeit bildete, und informiert sie\nüber die voraussichtlichen Auswirkungen der beabsichtigten Änderung auf die Anerkennung der Gleichwertigkeit; erkennt die\nEinfuhrvertragspartei die Gleichwertigkeit nicht weiterhin an, so können die Vertragsparteien gemeinsam die Voraussetzungen für\neine erneute Einleitung des Verfahrens nach Absatz 3 auf der Grundlage der beabsichtigten Änderung festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45b0646908db46c1","text":"(7) Unbeschadet des Artikels 13.15 nimmt die Einfuhrvertragspartei eine Anerkennung der Gleichwertigkeit erst dann zurück oder\nsetzt sie aus, wenn die von den betreffenden Vertragsparteien beabsichtigte Änderung in Kraft getreten ist.","reference":{"page":54,"line_start":6322,"line_end":6323,"quote":"(7) Unbeschadet des Artikels 13.15 nimmt die Einfuhrvertragspartei eine Anerkennung der Gleichwertigkeit erst dann zurück oder\nsetzt sie aus, wenn die von den betreffenden Vertragsparteien beabsichtigte Änderung in Kraft getreten ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05b7241ab21aa004","text":"(8) Die Anerkennung einer Gleichwertigkeit bzw. die Rücknahme oder Aussetzung einer Anerkennung der Gleichwertigkeit obliegt\nausschließlich der Einfuhrvertragspartei, die im Einklang mit ihrem Verwaltungs- und Rechtsrahmen handelt, einschließlich – in Bezug\nauf Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und sonstige Waren – angemessenen Mitteilungen im Einklang mit dem Internationalen Standard\nder FAO für pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. 13 „Richtlinien für die Benachrichtigung bei Nichterfüllung und Nothandlungen“\nund gegebenenfalls anderen internationalen Standards für Pflanzenschutzmaßnahmen. Die Einfuhrvertragspartei stellt der\nAusfuhrvertragspartei für die unter diesen Artikel fallenden Feststellungen und Beschlüsse eine umfassende schriftliche Erläuterung\nund unterstützende Daten bereit. Im Falle der Nichtanerkennung der Gleichwertigkeit, der Rücknahme oder der Aussetzung der\nAnerkennung der Gleichwertigkeit unterrichtet die Einfuhrvertragspartei die Ausfuhrvertragspartei über die Voraussetzungen für eine\nerneute Einleitung des Verfahrens nach Absatz 3.","reference":{"page":54,"line_start":6326,"line_end":6334,"quote":"(8) Die Anerkennung einer Gleichwertigkeit bzw. die Rücknahme oder Aussetzung einer Anerkennung der Gleichwertigkeit obliegt\nausschließlich der Einfuhrvertragspartei, die im Einklang mit ihrem Verwaltungs- und Rechtsrahmen handelt, einschließlich – in Bezug\nauf Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und sonstige Waren – angemessenen Mitteilungen im Einklang mit dem Internationalen Standard\nder FAO für pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. 13 „Richtlinien für die Benachrichtigung bei Nichterfüllung und Nothandlungen“\nund gegebenenfalls anderen internationalen Standards für Pflanzenschutzmaßnahmen. Die Einfuhrvertragspartei stellt der\nAusfuhrvertragspartei für die unter diesen Artikel fallenden Feststellungen und Beschlüsse eine umfassende schriftliche Erläuterung\nund unterstützende Daten bereit. Im Falle der Nichtanerkennung der Gleichwertigkeit, der Rücknahme oder der Aussetzung der\nAnerkennung der Gleichwertigkeit unterrichtet die Einfuhrvertragspartei die Ausfuhrvertragspartei über die Voraussetzungen für eine\nerneute Einleitung des Verfahrens nach Absatz 3."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c27e2555a4d1c376","text":"**Artikel 13.9**","reference":{"page":54,"line_start":6337,"line_end":6337,"quote":"**Artikel 13.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f5e22efeb2bf54b8","text":"**Transparenz und Handelsbedingungen**","reference":{"page":54,"line_start":6340,"line_end":6340,"quote":"**Transparenz und Handelsbedingungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dcb2516563432ec9","text":"(1) Die Vertragsparteien wenden allgemeine Einfuhrbedingungen an. Unbeschadet der Beschlüsse nach Artikel 13.7 gelten die\nEinfuhrbedingungen der Einfuhrvertragspartei für das Gebiet der Ausfuhrvertragspartei. Die Einfuhrvertragspartei informiert die\nAusfuhrvertragspartei gemäß Artikel 13.13 über ihre gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Einfuhrbestimmungen.\nDiese Informationen umfassen gegebenenfalls Muster für die von der Einfuhrvertragspartei vorgeschriebenen amtlichen\nBescheinigungen oder Bestätigungen.","reference":{"page":54,"line_start":6343,"line_end":6347,"quote":"(1) Die Vertragsparteien wenden allgemeine Einfuhrbedingungen an. Unbeschadet der Beschlüsse nach Artikel 13.7 gelten die\nEinfuhrbedingungen der Einfuhrvertragspartei für das Gebiet der Ausfuhrvertragspartei. Die Einfuhrvertragspartei informiert die\nAusfuhrvertragspartei gemäß Artikel 13.13 über ihre gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Einfuhrbestimmungen.\nDiese Informationen umfassen gegebenenfalls Muster für die von der Einfuhrvertragspartei vorgeschriebenen amtlichen\nBescheinigungen oder Bestätigungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a921b0949019be4f","text":"(2) Die Vertragsparteien halten hinsichtlich der Notifikation von Änderungen oder beabsichtigten Änderungen an den\nVoraussetzungen, auf die im Absatz 1 dieses Artikels verwiesen wird, Artikel 7 und Anhang B des SPS-Übereinkommens sowie spätere,\nvom WTO Ausschuss für Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmender erlassene Beschlüsse ein. Bei der\nFestlegung des Zeitpunkts des Inkrafttretens von Änderungen an den Voraussetzungen, auf die im Absatz 1 dieses Artikels verwiesen\nwird, berücksichtigt die Einfuhrvertragspartei unbeschadet des Artikels 13.15 die Transportzeit zwischen den Gebieten der\nVertragsparteien.","reference":{"page":54,"line_start":6350,"line_end":6355,"quote":"(2) Die Vertragsparteien halten hinsichtlich der Notifikation von Änderungen oder beabsichtigten Änderungen an den\nVoraussetzungen, auf die im Absatz 1 dieses Artikels verwiesen wird, Artikel 7 und Anhang B des SPS-Übereinkommens sowie spätere,\nvom WTO Ausschuss für Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmender erlassene Beschlüsse ein. Bei der\nFestlegung des Zeitpunkts des Inkrafttretens von Änderungen an den Voraussetzungen, auf die im Absatz 1 dieses Artikels verwiesen\nwird, berücksichtigt die Einfuhrvertragspartei unbeschadet des Artikels 13.15 die Transportzeit zwischen den Gebieten der\nVertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10fe33a70da533c9","text":"(3) Kommt die Einfuhrvertragspartei den Notifikationspflichten nach Absatz 2 nicht nach, so erkennt sie während eines Zeitraums\nvon 30 Tagen nach Inkrafttreten der betreffenden Änderung weiterhin amtliche Bescheinigungen oder Bestätigungen an, mit denen\ndie vor dieser Änderung geltenden Einfuhrbedingungen garantiert werden.","reference":{"page":54,"line_start":6358,"line_end":6360,"quote":"(3) Kommt die Einfuhrvertragspartei den Notifikationspflichten nach Absatz 2 nicht nach, so erkennt sie während eines Zeitraums\nvon 30 Tagen nach Inkrafttreten der betreffenden Änderung weiterhin amtliche Bescheinigungen oder Bestätigungen an, mit denen\ndie vor dieser Änderung geltenden Einfuhrbedingungen garantiert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8bec46efb1c5a533","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 55 von 193","reference":{"page":55,"line_start":6364,"line_end":6364,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 55 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65bdc02405471213","text":"(4) Gewährt Chile einem oder mehreren Sektoren oder Teilsektoren der EU-Vertragspartei gemäß den Voraussetzungen, auf die\nin Absatz 1 verwiesen wird, den Zugang zum Markt, so genehmigt Chile spätere, von den Mitgliedstaaten eingereichte Ausfuhrersuchen\nauf der Grundlage eines als Länderprofil bezeichneten umfassenden Dossiers mit der Europäischen Kommission zur Verfügung\nstehenden Informationen, es sei denn, Chile ersucht unter begrenzten, besonderen Umständen um zusätzliche Informationen, wenn\ndies als zweckmäßig erachtet wird.","reference":{"page":55,"line_start":6367,"line_end":6371,"quote":"(4) Gewährt Chile einem oder mehreren Sektoren oder Teilsektoren der EU-Vertragspartei gemäß den Voraussetzungen, auf die\nin Absatz 1 verwiesen wird, den Zugang zum Markt, so genehmigt Chile spätere, von den Mitgliedstaaten eingereichte Ausfuhrersuchen\nauf der Grundlage eines als Länderprofil bezeichneten umfassenden Dossiers mit der Europäischen Kommission zur Verfügung\nstehenden Informationen, es sei denn, Chile ersucht unter begrenzten, besonderen Umständen um zusätzliche Informationen, wenn\ndies als zweckmäßig erachtet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-46eceb551c3a21dc","text":"(5) Eine Vertragspartei ergreift innerhalb von 90 Tagen nach der Anerkennung der Gleichwertigkeit nach Artikel 13.8 die für die\nUmsetzung dieser Anerkennung der Gleichwertigkeit erforderlichen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen, um den Handel\nzwischen den Vertragsparteien in den Sektoren und Teilsektoren zu ermöglichen, in denen die Einfuhrvertragspartei sämtliche SPSMaßnahmen der Ausfuhrvertragspartei als gleichwertig anerkennt. Bei Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen\nund sonstigen Erzeugnissen, die unter die betreffenden SPS-Maßnahmen fallen, kann das von der Einfuhrvertragspartei\nvorgeschriebene Muster für die amtliche Bescheinigung oder des amtlichen Dokuments durch eine Bescheinigung gemäß\nAnhang 13-H ersetzt werden.","reference":{"page":55,"line_start":6374,"line_end":6379,"quote":"(5) Eine Vertragspartei ergreift innerhalb von 90 Tagen nach der Anerkennung der Gleichwertigkeit nach Artikel 13.8 die für die\nUmsetzung dieser Anerkennung der Gleichwertigkeit erforderlichen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen, um den Handel\nzwischen den Vertragsparteien in den Sektoren und Teilsektoren zu ermöglichen, in denen die Einfuhrvertragspartei sämtliche SPSMaßnahmen der Ausfuhrvertragspartei als gleichwertig anerkennt. Bei Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen\nund sonstigen Erzeugnissen, die unter die betreffenden SPS-Maßnahmen fallen, kann das von der Einfuhrvertragspartei\nvorgeschriebene Muster für die amtliche Bescheinigung oder des amtlichen Dokuments durch eine Bescheinigung gemäß\nAnhang 13-H ersetzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6787f590c08a2b3","text":"(6) Bei den in Absatz 5 genannten Erzeugnissen in Sektoren oder Teilsektoren, für die eine oder einige, aber nicht alle Maßnahme(n)\nals gleichwertig anerkannt werden, setzen die Vertragsparteien den Handel miteinander auf der Grundlage der Erfüllung der\nVoraussetzungen, auf die in Absatz 1 verwiesen wird, fort. Auf Ersuchen der Ausfuhrvertragspartei findet Absatz 7 Anwendung.","reference":{"page":55,"line_start":6382,"line_end":6384,"quote":"(6) Bei den in Absatz 5 genannten Erzeugnissen in Sektoren oder Teilsektoren, für die eine oder einige, aber nicht alle Maßnahme(n)\nals gleichwertig anerkannt werden, setzen die Vertragsparteien den Handel miteinander auf der Grundlage der Erfüllung der\nVoraussetzungen, auf die in Absatz 1 verwiesen wird, fort. Auf Ersuchen der Ausfuhrvertragspartei findet Absatz 7 Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45ac9534d56255a1","text":"(7) Für die Zwecke dieses Kapitels darf die Einfuhrvertragspartei für Einfuhren von Erzeugnissen der anderen Vertragspartei keine\nEinfuhrlizenzen voraussetzen.","reference":{"page":55,"line_start":6387,"line_end":6388,"quote":"(7) Für die Zwecke dieses Kapitels darf die Einfuhrvertragspartei für Einfuhren von Erzeugnissen der anderen Vertragspartei keine\nEinfuhrlizenzen voraussetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b6b33ce505b839a","text":"(8) Hinsichtlich allgemeiner Einfuhrbedingungen mit Auswirkungen auf den Handel zwischen den Vertragsparteien nehmen die\nVertragsparteien auf Ersuchen der Ausfuhrvertragspartei Konsultationen nach Artikel 13.14 auf, um für die Einfuhrvertragspartei\nalternative oder zusätzliche Einfuhrbedingungen festzulegen. Die Vertragsparteien stützen diese alternativen oder zusätzlichen\nEinfuhrbedingungen gegebenenfalls auf Maßnahmen der Ausfuhrvertragspartei, die von der Einfuhrvertragspartei als gleichwertig\nanerkannt werden. Einigen sich die Vertragsparteien auf alternative oder zusätzliche Einfuhrbedingungen, so ergreift die\nEinfuhrvertragspartei innerhalb von 90 Tagen nach der Festlegung dieser Bedingungen die erforderlichen Gesetzgebungs- und\nVerwaltungsmaßnahmen, um Einfuhren auf dieser Grundlage zu ermöglichen.","reference":{"page":55,"line_start":6391,"line_end":6397,"quote":"(8) Hinsichtlich allgemeiner Einfuhrbedingungen mit Auswirkungen auf den Handel zwischen den Vertragsparteien nehmen die\nVertragsparteien auf Ersuchen der Ausfuhrvertragspartei Konsultationen nach Artikel 13.14 auf, um für die Einfuhrvertragspartei\nalternative oder zusätzliche Einfuhrbedingungen festzulegen. Die Vertragsparteien stützen diese alternativen oder zusätzlichen\nEinfuhrbedingungen gegebenenfalls auf Maßnahmen der Ausfuhrvertragspartei, die von der Einfuhrvertragspartei als gleichwertig\nanerkannt werden. Einigen sich die Vertragsparteien auf alternative oder zusätzliche Einfuhrbedingungen, so ergreift die\nEinfuhrvertragspartei innerhalb von 90 Tagen nach der Festlegung dieser Bedingungen die erforderlichen Gesetzgebungs- und\nVerwaltungsmaßnahmen, um Einfuhren auf dieser Grundlage zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f3d1e5c696d6e09","text":"(9) Im Hinblick auf die Einfuhren von Tieren, tierischen Erzeugnissen, Erzeugnissen tierischen Ursprungs und tierischen\nNebenprodukten erteilt die Einfuhrvertragspartei auf ein mit den entsprechenden Garantien versehenes Ersuchen der Ausfuhr vertragspartei hin im Gebiet der Ausfuhrvertragspartei gelegenen Betrieben ohne vorherige Inspektion im Einklang mit Anhang 13-D\ndie Zulassung. Sofern die Ausfuhrvertragspartei nicht um zusätzliche Informationen ersucht, erlässt die Einfuhrvertragspartei innerhalb\nvon 30 Arbeitstagen nach Eingang des mit den entsprechenden Garantien versehenen Ersuchens die erforderlichen Gesetzgebungsund Verwaltungsmaßnahmen, um Einfuhren auf dieser Grundlage zu ermöglichen.","reference":{"page":55,"line_start":6400,"line_end":6403,"quote":"(9) Im Hinblick auf die Einfuhren von Tieren, tierischen Erzeugnissen, Erzeugnissen tierischen Ursprungs und tierischen\nNebenprodukten erteilt die Einfuhrvertragspartei auf ein mit den entsprechenden Garantien versehenes Ersuchen der Ausfuhr vertragspartei hin im Gebiet der Ausfuhrvertragspartei gelegenen Betrieben ohne vorherige Inspektion im Einklang mit Anhang 13-D\ndie Zulassung. Sofern die Ausfuhrvertragspartei nicht um zusätzliche Informationen ersucht, erlässt die Einfuhrvertragspartei innerhalb\nvon 30 Arbeitstagen nach Eingang des mit den entsprechenden Garantien versehenen Ersuchens die erforderlichen Gesetzgebungsund Verwaltungsmaßnahmen, um Einfuhren auf dieser Grundlage zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53870f7e766a42ef","text":"(10) Die erste Aufstellung von Betrieben wird von einer Vertragspartei im Einklang mit Anhang 13-D genehmigt.","reference":{"page":55,"line_start":6406,"line_end":6406,"quote":"(10) Die erste Aufstellung von Betrieben wird von einer Vertragspartei im Einklang mit Anhang 13-D genehmigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-326f93979e207033","text":"(11) Auf Ersuchen einer Vertragspartei übermittelt die andere Vertragspartei eine umfassende Erläuterung und unterstützende\nDaten zu den unter diesen Artikel fallenden Feststellungen und Beschlüssen.","reference":{"page":55,"line_start":6409,"line_end":6410,"quote":"(11) Auf Ersuchen einer Vertragspartei übermittelt die andere Vertragspartei eine umfassende Erläuterung und unterstützende\nDaten zu den unter diesen Artikel fallenden Feststellungen und Beschlüssen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6b8fea9b2ac5e4d","text":"**Artikel 13.10**","reference":{"page":55,"line_start":6413,"line_end":6413,"quote":"**Artikel 13.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b662e73b95a2d0e4","text":"**Bescheinigungsverfahren**","reference":{"page":55,"line_start":6416,"line_end":6416,"quote":"**Bescheinigungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d307b5cda1f2a18","text":"(1) Für die Zwecke der Bescheinigungsverfahren beachten die Vertragsparteien die in Anhang 13-H dargelegten Grundsätze und\nKriterien.","reference":{"page":55,"line_start":6419,"line_end":6420,"quote":"(1) Für die Zwecke der Bescheinigungsverfahren beachten die Vertragsparteien die in Anhang 13-H dargelegten Grundsätze und\nKriterien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80aa9d5a3ffda131","text":"(2) Die Vertragsparteien stellen die in Artikel 13.9 Absätze 1, 5 und 6 genannten Bescheinigungen oder amtlichen Dokumente wie\nin Anhang 13-H beschrieben aus.","reference":{"page":55,"line_start":6423,"line_end":6424,"quote":"(2) Die Vertragsparteien stellen die in Artikel 13.9 Absätze 1, 5 und 6 genannten Bescheinigungen oder amtlichen Dokumente wie\nin Anhang 13-H beschrieben aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3f84db72177b25a","text":"(3) Der in Artikel 13.16 genannte Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Ausschuss oder der Gemischte Rat einen\nBeschluss erlassen, in dem die im Falle elektronischer Bescheinigungsverfahren bzw. der Rücknahme oder Ersetzung von\nBescheinigungen zu befolgenden Regeln festgelegt werden.","reference":{"page":55,"line_start":6427,"line_end":6429,"quote":"(3) Der in Artikel 13.16 genannte Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Ausschuss oder der Gemischte Rat einen\nBeschluss erlassen, in dem die im Falle elektronischer Bescheinigungsverfahren bzw. der Rücknahme oder Ersetzung von\nBescheinigungen zu befolgenden Regeln festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f66ffc05a47d5539","text":"**Artikel 13.11**","reference":{"page":55,"line_start":6432,"line_end":6432,"quote":"**Artikel 13.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e52084a38729a8be","text":"**Überprüfung**","reference":{"page":55,"line_start":6435,"line_end":6435,"quote":"**Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0139eba38398779","text":"(1) Mit Blick auf die wirksame Durchführung dieses Kapitels hat jede Vertragspartei das Recht,","reference":{"page":55,"line_start":6438,"line_end":6438,"quote":"(1) Mit Blick auf die wirksame Durchführung dieses Kapitels hat jede Vertragspartei das Recht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc1547b14e9aae96","text":"a) im Einklang mit den in Anhang 13-F aufgeführten Leitlinien eine umfassende oder teilweise Überprüfung des Gesamtkontroll \nprogramms der zuständigen Behörden der anderen Vertragspartei durchzuführen, wobei die Kosten für diese Überprüfung von\nder Vertragspartei, die sie vornimmt, getragen werden,","reference":{"page":55,"line_start":6441,"line_end":6443,"quote":"a) im Einklang mit den in Anhang 13-F aufgeführten Leitlinien eine umfassende oder teilweise Überprüfung des Gesamtkontroll \nprogramms der zuständigen Behörden der anderen Vertragspartei durchzuführen, wobei die Kosten für diese Überprüfung von\nder Vertragspartei, die sie vornimmt, getragen werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26ac065e5bed1e61","text":"b) ab einem von den Vertragsparteien zu bestimmenden Zeitpunkt von der anderen Vertragspartei deren Gesamtkontrollprogramm","reference":{"page":55,"line_start":6446,"line_end":6446,"quote":"b) ab einem von den Vertragsparteien zu bestimmenden Zeitpunkt von der anderen Vertragspartei deren Gesamtkontrollprogramm"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0fd9c8d27fccc4e","text":"oder einen Teil desselben und einen Bericht über die Ergebnisse der nach diesem Programm durchgeführten Kontrollen\nanzufordern und","reference":{"page":55,"line_start":6448,"line_end":6449,"quote":"oder einen Teil desselben und einen Bericht über die Ergebnisse der nach diesem Programm durchgeführten Kontrollen\nanzufordern und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97bbb496a1c29dd9","text":"c) bei Laboruntersuchungen im Zusammenhang mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs um die Teilnahme der anderen Vertragspartei","reference":{"page":55,"line_start":6452,"line_end":6452,"quote":"c) bei Laboruntersuchungen im Zusammenhang mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs um die Teilnahme der anderen Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-144bcd1a92b77918","text":"an dem vom Referenzlabor der ersuchenden Vertragspartei organisierten Programmen regelmäßiger Vergleichsversuche zu\nersuchen, wobei die Kosten im Zusammenhang mit dieser Teilnahme von der teilnehmenden Vertragspartei getragen werden.","reference":{"page":55,"line_start":6454,"line_end":6455,"quote":"an dem vom Referenzlabor der ersuchenden Vertragspartei organisierten Programmen regelmäßiger Vergleichsversuche zu\nersuchen, wobei die Kosten im Zusammenhang mit dieser Teilnahme von der teilnehmenden Vertragspartei getragen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a06b97a6ab468580","text":"(2) Jede Vertragspartei kann die Ergebnisse und Schlussfolgerungen ihrer Überprüfungen Drittländern mitteilen und der\nÖffentlichkeit zugänglich machen.","reference":{"page":55,"line_start":6458,"line_end":6459,"quote":"(2) Jede Vertragspartei kann die Ergebnisse und Schlussfolgerungen ihrer Überprüfungen Drittländern mitteilen und der\nÖffentlichkeit zugänglich machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2c60ad4b42309253","text":"(3) Der in Artikel 13.16 genannte Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat Anhang 13-F unter Berücksichtigung\nder von internationalen Organisationen geleisteten einschlägigen Arbeit ändert.","reference":{"page":55,"line_start":6462,"line_end":6463,"quote":"(3) Der in Artikel 13.16 genannte Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat Anhang 13-F unter Berücksichtigung\nder von internationalen Organisationen geleisteten einschlägigen Arbeit ändert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f40623df1d98ab51","text":"(4) Die Ergebnisse der in diesem Artikel erwähnten Überprüfungen können einen Betrag zu den in den Artikeln 13.6 bis 13.9 sowie\nArtikel 13.12 genannten Maßnahmen einer oder beider Vertragsparteien leisten.","reference":{"page":55,"line_start":6466,"line_end":6467,"quote":"(4) Die Ergebnisse der in diesem Artikel erwähnten Überprüfungen können einen Betrag zu den in den Artikeln 13.6 bis 13.9 sowie\nArtikel 13.12 genannten Maßnahmen einer oder beider Vertragsparteien leisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-228d00a4f8da09b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 56 von 193","reference":{"page":56,"line_start":6471,"line_end":6471,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 56 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d475e68bb4df845","text":"**Artikel 13.12**","reference":{"page":56,"line_start":6474,"line_end":6474,"quote":"**Artikel 13.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b203cd0635b1575","text":"**Einfuhrkontrollen und Inspektionsgebühren**","reference":{"page":56,"line_start":6477,"line_end":6477,"quote":"**Einfuhrkontrollen und Inspektionsgebühren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d0cb9ef31d75c79","text":"(1) Bei den seitens der Einfuhrvertragspartei durchgeführten Einfuhrkontrollen von Sendungen aus der Ausfuhrvertragspartei sind\ndie in Anhang 13-G dargelegten Grundsätze zu beachten. Die Ergebnisse dieser Kontrollen können zu dem in Artikel 13.11 genannten\nÜberprüfungsverfahren beitragen.","reference":{"page":56,"line_start":6480,"line_end":6482,"quote":"(1) Bei den seitens der Einfuhrvertragspartei durchgeführten Einfuhrkontrollen von Sendungen aus der Ausfuhrvertragspartei sind\ndie in Anhang 13-G dargelegten Grundsätze zu beachten. Die Ergebnisse dieser Kontrollen können zu dem in Artikel 13.11 genannten\nÜberprüfungsverfahren beitragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22baea42647944f3","text":"(2) Die Häufigkeitsraten der von den Vertragsparteien angewendeten Zollbeschauen bei der Einfuhr sind in Anhang 13-G festgelegt.\nDer in Artikel 13.16 genannte Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat Anhang 13-G ändert.","reference":{"page":56,"line_start":6485,"line_end":6486,"quote":"(2) Die Häufigkeitsraten der von den Vertragsparteien angewendeten Zollbeschauen bei der Einfuhr sind in Anhang 13-G festgelegt.\nDer in Artikel 13.16 genannte Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat Anhang 13-G ändert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2935369f03f3adfe","text":"(3) Eine Vertragspartei kann als Konsequenz aus den Fortschritten, die nach den Artikeln 13.8 und 13.9 erzielt wurden, oder als\nKonsequenz aus den in diesem Kapitel vorgesehenen Überprüfungen, Konsultationen oder anderen Maßnahmen im Rahmen ihrer\nZuständigkeiten und im Einklang mit ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften von den in Anhang 13-G festgelegten Häufigkeitsraten\nabweichen.","reference":{"page":56,"line_start":6489,"line_end":6492,"quote":"(3) Eine Vertragspartei kann als Konsequenz aus den Fortschritten, die nach den Artikeln 13.8 und 13.9 erzielt wurden, oder als\nKonsequenz aus den in diesem Kapitel vorgesehenen Überprüfungen, Konsultationen oder anderen Maßnahmen im Rahmen ihrer\nZuständigkeiten und im Einklang mit ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften von den in Anhang 13-G festgelegten Häufigkeitsraten\nabweichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a75e553d0631f7e3","text":"(4) Die Inspektionsgebühren dürfen die Kosten, die der zuständigen Behörde für die Durchführung der Einfuhrkontrollen entstehen,\nnicht übersteigen und müssen in angemessenem Verhältnis zu den Gebühren stehen, die für die Kontrolle gleichartiger heimischer\nErzeugnisse erhoben werden.","reference":{"page":56,"line_start":6495,"line_end":6497,"quote":"(4) Die Inspektionsgebühren dürfen die Kosten, die der zuständigen Behörde für die Durchführung der Einfuhrkontrollen entstehen,\nnicht übersteigen und müssen in angemessenem Verhältnis zu den Gebühren stehen, die für die Kontrolle gleichartiger heimischer\nErzeugnisse erhoben werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0daa702ed2d9ab89","text":"(5) Die Einfuhrvertragspartei teilt der Ausfuhrvertragspartei jede Änderung der Maßnahmen, die die Einfuhrkontrollen und die\nInspektionsgebühren betreffen, unter Angabe der Gründe mit; ferner unterrichtet sie diese über jede erhebliche Änderung der\nVerwaltungsverfahren für diese Kontrollen.","reference":{"page":56,"line_start":6500,"line_end":6502,"quote":"(5) Die Einfuhrvertragspartei teilt der Ausfuhrvertragspartei jede Änderung der Maßnahmen, die die Einfuhrkontrollen und die\nInspektionsgebühren betreffen, unter Angabe der Gründe mit; ferner unterrichtet sie diese über jede erhebliche Änderung der\nVerwaltungsverfahren für diese Kontrollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9244a93c1779d29","text":"(6) Hinsichtlich der in Artikel 13.9 Absatz 5 genannten Erzeugnisse können die Vertragsparteien vereinbaren, die Häufigkeit der\nZollbeschauen beiderseitig zu verringern.","reference":{"page":56,"line_start":6505,"line_end":6506,"quote":"(6) Hinsichtlich der in Artikel 13.9 Absatz 5 genannten Erzeugnisse können die Vertragsparteien vereinbaren, die Häufigkeit der\nZollbeschauen beiderseitig zu verringern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8b47b5d6723cd3f","text":"(7) Der Unterausschuss kann dem Gemischten Rat die Bedingungen für die Genehmigung der Einfuhrkontrollen der\nVertragsparteien im Hinblick auf die Anpassung ihrer Häufigkeit oder ihre Ersetzung empfehlen; diese sind ab einem bestimmten\nZeitpunkt anzuwenden. Diese Bedingungen sind im Wege eines Beschlusses des Gemischten Rats in Anhang 13-G aufzunehmen.\nAb diesem Zeitpunkt können die Vertragsparteien die Einfuhrkontrollen für bestimmte Erzeugnisse gegenseitig genehmigen, um die\nHäufigkeit dieser Kontrollen zu verringern oder sie zu ersetzen.","reference":{"page":56,"line_start":6509,"line_end":6513,"quote":"(7) Der Unterausschuss kann dem Gemischten Rat die Bedingungen für die Genehmigung der Einfuhrkontrollen der\nVertragsparteien im Hinblick auf die Anpassung ihrer Häufigkeit oder ihre Ersetzung empfehlen; diese sind ab einem bestimmten\nZeitpunkt anzuwenden. Diese Bedingungen sind im Wege eines Beschlusses des Gemischten Rats in Anhang 13-G aufzunehmen.\nAb diesem Zeitpunkt können die Vertragsparteien die Einfuhrkontrollen für bestimmte Erzeugnisse gegenseitig genehmigen, um die\nHäufigkeit dieser Kontrollen zu verringern oder sie zu ersetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a378372026245929","text":"**Artikel 13.13**","reference":{"page":56,"line_start":6516,"line_end":6516,"quote":"**Artikel 13.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-505589cf06007538","text":"**Informationsaustausch**","reference":{"page":56,"line_start":6519,"line_end":6519,"quote":"**Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c8689718ab9f0f09","text":"(1) Die Vertragsparteien tauschen systematisch Informationen aus, die für die Durchführung dieses Kapitels von Belang sind, um\nNormen zu entwickeln, Sicherheit zu bieten, gegenseitiges Vertrauen zu schaffen und die Wirksamkeit der kontrollierten Programme\nnachzuweisen. Gegebenenfalls kann der Informationsaustausch einen Beamtenaustausch umfassen.","reference":{"page":56,"line_start":6522,"line_end":6524,"quote":"(1) Die Vertragsparteien tauschen systematisch Informationen aus, die für die Durchführung dieses Kapitels von Belang sind, um\nNormen zu entwickeln, Sicherheit zu bieten, gegenseitiges Vertrauen zu schaffen und die Wirksamkeit der kontrollierten Programme\nnachzuweisen. Gegebenenfalls kann der Informationsaustausch einen Beamtenaustausch umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac981be55ab9f076","text":"(2) Die Vertragsparteien tauschen auch Informationen über andere sachdienliche Themen wie die folgenden aus:","reference":{"page":56,"line_start":6527,"line_end":6527,"quote":"(2) Die Vertragsparteien tauschen auch Informationen über andere sachdienliche Themen wie die folgenden aus:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31f3dd529dc91a83","text":"a) wichtige Ereignisse, die die unter dieses Kapitel fallenden Erzeugnisse betreffen, einschließlich des in den Artikeln 13.8 und 13.9","reference":{"page":56,"line_start":6530,"line_end":6530,"quote":"a) wichtige Ereignisse, die die unter dieses Kapitel fallenden Erzeugnisse betreffen, einschließlich des in den Artikeln 13.8 und 13.9"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0bac3ac314f8d759","text":"vorgesehenen Informationsaustauschs,","reference":{"page":56,"line_start":6532,"line_end":6532,"quote":"vorgesehenen Informationsaustauschs,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-549d4e091c803575","text":"b) Ergebnisse der in Artikel 13.11 vorgesehenen Überprüfungsverfahren,","reference":{"page":56,"line_start":6535,"line_end":6535,"quote":"b) Ergebnisse der in Artikel 13.11 vorgesehenen Überprüfungsverfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8795eb136cf69940","text":"c) Ergebnisse der in Artikel 13.12 vorgesehenen Einfuhrkontrollen im Falle zurückgewiesener oder nicht den Vorschriften","reference":{"page":56,"line_start":6538,"line_end":6538,"quote":"c) Ergebnisse der in Artikel 13.12 vorgesehenen Einfuhrkontrollen im Falle zurückgewiesener oder nicht den Vorschriften"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a43734cdb0d06d0","text":"entsprechender Sendungen von Tieren und tierischen Erzeugnissen,","reference":{"page":56,"line_start":6540,"line_end":6540,"quote":"entsprechender Sendungen von Tieren und tierischen Erzeugnissen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab52ab2eeef231e2","text":"d) im Auftrag einer Vertragspartei erstellte wissenschaftliche Gutachten, die für dieses Kapitel von Belang sind, und","reference":{"page":56,"line_start":6543,"line_end":6543,"quote":"d) im Auftrag einer Vertragspartei erstellte wissenschaftliche Gutachten, die für dieses Kapitel von Belang sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-001db878ed7b1915","text":"e) Frühwarnungen, die für den Handel im Anwendungsbereich dieses Kapitels von Belang sind.","reference":{"page":56,"line_start":6546,"line_end":6546,"quote":"e) Frühwarnungen, die für den Handel im Anwendungsbereich dieses Kapitels von Belang sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65734c6ae7dbbe1e","text":"(3) Die Vertragsparteien legen dem maßgeblichen wissenschaftlichen Forum wissenschaftliche Arbeiten oder Daten zur zeitnahen\nBewertung vor, um Standpunkte oder Ansprüche in Bezug auf Angelegenheiten, die sich aus diesem Kapitel ergeben, zu begründen.\nDie Ergebnisse dieser Bewertung werden den Vertragsparteien zur Verfügung gestellt.","reference":{"page":56,"line_start":6549,"line_end":6551,"quote":"(3) Die Vertragsparteien legen dem maßgeblichen wissenschaftlichen Forum wissenschaftliche Arbeiten oder Daten zur zeitnahen\nBewertung vor, um Standpunkte oder Ansprüche in Bezug auf Angelegenheiten, die sich aus diesem Kapitel ergeben, zu begründen.\nDie Ergebnisse dieser Bewertung werden den Vertragsparteien zur Verfügung gestellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9de4c779bb987333","text":"(4) Hat eine Vertragspartei die Informationen, auf die in diesem Artikel Bezug genommen wird, mittels Notifikation an die WTO\ngemäß Artikel 7 und Anhang B des SPS-Übereinkommens oder auf ihrer amtlichen, öffentlich zugänglichen, gebührenfreien Website\nbereitgestellt, so gelten die in diesem Artikel vorgesehenen Information als ausgetauscht.","reference":{"page":56,"line_start":6554,"line_end":6556,"quote":"(4) Hat eine Vertragspartei die Informationen, auf die in diesem Artikel Bezug genommen wird, mittels Notifikation an die WTO\ngemäß Artikel 7 und Anhang B des SPS-Übereinkommens oder auf ihrer amtlichen, öffentlich zugänglichen, gebührenfreien Website\nbereitgestellt, so gelten die in diesem Artikel vorgesehenen Information als ausgetauscht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99a5e68844ee3c70","text":"(5) Bei Schädlingen, die eine bekannte, unmittelbare Gefahr für eine Vertragspartei darstellen, erfolgt die direkte Mitteilung an diese\nVertragspartei per Post oder E-Mail. Die Vertragsparteien befolgen die im Internationalen Standard der FAO für pflanzengesundheitliche\nMaßnahmen Nr. 17 „Berichte über Schädlinge“ vorgesehenen Leitlinien.","reference":{"page":56,"line_start":6559,"line_end":6561,"quote":"(5) Bei Schädlingen, die eine bekannte, unmittelbare Gefahr für eine Vertragspartei darstellen, erfolgt die direkte Mitteilung an diese\nVertragspartei per Post oder E-Mail. Die Vertragsparteien befolgen die im Internationalen Standard der FAO für pflanzengesundheitliche\nMaßnahmen Nr. 17 „Berichte über Schädlinge“ vorgesehenen Leitlinien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c9a2a12d25ccd18","text":"(6) Die Vertragsparteien tauschen die in diesem Artikel genannten Informationen per E-Mail, Telefax oder Post aus.","reference":{"page":56,"line_start":6564,"line_end":6564,"quote":"(6) Die Vertragsparteien tauschen die in diesem Artikel genannten Informationen per E-Mail, Telefax oder Post aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99d16b7dbadf57a0","text":"**Artikel 13.14**","reference":{"page":56,"line_start":6567,"line_end":6567,"quote":"**Artikel 13.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8d5b634aea64981","text":"**Notifikation und Konsultation**","reference":{"page":56,"line_start":6570,"line_end":6570,"quote":"**Notifikation und Konsultation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50dce8b347c2b12e","text":"(1) Eine Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei innerhalb von zwei Arbeitstagen das Bestehen einer ernsten oder\nerheblichen Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen, einschließlich Notständen bei der Lebensmittelkontrolle\nund Situationen, in denen die Gefahr ernster gesundheitlicher Folgen des Verzehrs von tierischen oder Pflanzenerzeugnissen eindeutig\nfestgestellt worden ist, insbesondere im Zusammenhang mit Folgendem:","reference":{"page":56,"line_start":6573,"line_end":6576,"quote":"(1) Eine Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei innerhalb von zwei Arbeitstagen das Bestehen einer ernsten oder\nerheblichen Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen, einschließlich Notständen bei der Lebensmittelkontrolle\nund Situationen, in denen die Gefahr ernster gesundheitlicher Folgen des Verzehrs von tierischen oder Pflanzenerzeugnissen eindeutig\nfestgestellt worden ist, insbesondere im Zusammenhang mit Folgendem:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79c4dcde0c44f99d","text":"a) Maßnahmen, die die in Artikel 13.7 genannten Regionalisierungsbeschlüsse betreffen,","reference":{"page":56,"line_start":6579,"line_end":6579,"quote":"a) Maßnahmen, die die in Artikel 13.7 genannten Regionalisierungsbeschlüsse betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0928c5587175c03c","text":"b) dem Auftreten oder der Entwicklung einer Tierseuche oder eines Schädlings gemäß der Auflistung in Anhang 13-B,","reference":{"page":56,"line_start":6582,"line_end":6582,"quote":"b) dem Auftreten oder der Entwicklung einer Tierseuche oder eines Schädlings gemäß der Auflistung in Anhang 13-B,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f691b70f58b6167","text":"c) epidemiologisch relevante Feststellungen oder erhebliche Gefahren im Zusammenhang mit Tierseuchen oder Schädlingen, die","reference":{"page":56,"line_start":6585,"line_end":6585,"quote":"c) epidemiologisch relevante Feststellungen oder erhebliche Gefahren im Zusammenhang mit Tierseuchen oder Schädlingen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6aacb3c0811befd","text":"nicht in Anhang 13-B aufgeführt werden oder bei denen es sich um neue Tierseuchen oder Schädlinge handelt, und","reference":{"page":56,"line_start":6587,"line_end":6587,"quote":"nicht in Anhang 13-B aufgeführt werden oder bei denen es sich um neue Tierseuchen oder Schädlinge handelt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b172acd2d02df40a","text":"d) zusätzlichen Maßnahmen, die über die grundlegenden Anforderungen an die jeweiligen Maßnahmen zur Bekämpfung oder Tilgung","reference":{"page":56,"line_start":6590,"line_end":6590,"quote":"d) zusätzlichen Maßnahmen, die über die grundlegenden Anforderungen an die jeweiligen Maßnahmen zur Bekämpfung oder Tilgung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af970588cac2f2a8","text":"von Tierseuchen oder Schädlingen oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit hinausgehen, sowie Änderungen der\nVorbeugepolitik, einschließlich der Impfpolitik.","reference":{"page":56,"line_start":6592,"line_end":6593,"quote":"von Tierseuchen oder Schädlingen oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit hinausgehen, sowie Änderungen der\nVorbeugepolitik, einschließlich der Impfpolitik."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0c09f50c3403de0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 57 von 193","reference":{"page":57,"line_start":6597,"line_end":6597,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 57 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10ee77defce1db38","text":"(2) Hat eine Vertragspartei hinsichtlich einer Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen ernsthafte Bedenken,\nso kann sie die andere Vertragspartei um Konsultationen über diese Situation ersuchen. Diese Konsultationen finden so bald wie\nmöglich, in jedem Fall aber innerhalb von 13 Arbeitstagen nach dem Ersuchen statt. Im Rahmen dieser Konsultationen bemüht sich\njede Vertragspartei, alle erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen, um eine Unterbrechung des Handels zu verhindern\nund eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden, die mit dem Schutz der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen\nvereinbar ist.","reference":{"page":57,"line_start":6600,"line_end":6605,"quote":"(2) Hat eine Vertragspartei hinsichtlich einer Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen ernsthafte Bedenken,\nso kann sie die andere Vertragspartei um Konsultationen über diese Situation ersuchen. Diese Konsultationen finden so bald wie\nmöglich, in jedem Fall aber innerhalb von 13 Arbeitstagen nach dem Ersuchen statt. Im Rahmen dieser Konsultationen bemüht sich\njede Vertragspartei, alle erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen, um eine Unterbrechung des Handels zu verhindern\nund eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden, die mit dem Schutz der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen\nvereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-320eea39dfcd04cf","text":"(3) Die Vertragsparteien können darum ersuchen, dass die in Absatz 2 dieses Artikels genannten Konsultationen per Video- oder\nTelefonkonferenz abgehalten werden. Die ersuchende Vertragspartei erstellt das Protokoll der Konsultationen, das von den\nVertragsparteien zu genehmigen ist. Für die Zwecke dieser Genehmigung gilt Artikel 13.13 Absatz 6.","reference":{"page":57,"line_start":6607,"line_end":6609,"quote":"(3) Die Vertragsparteien können darum ersuchen, dass die in Absatz 2 dieses Artikels genannten Konsultationen per Video- oder\nTelefonkonferenz abgehalten werden. Die ersuchende Vertragspartei erstellt das Protokoll der Konsultationen, das von den\nVertragsparteien zu genehmigen ist. Für die Zwecke dieser Genehmigung gilt Artikel 13.13 Absatz 6."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-060e3c93f2dc43d2","text":"**Artikel 13.15**","reference":{"page":57,"line_start":6612,"line_end":6612,"quote":"**Artikel 13.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-84a70ea4e88099b8","text":"**Schutzklausel**","reference":{"page":57,"line_start":6615,"line_end":6615,"quote":"**Schutzklausel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56951b39f63445a0","text":"(1) Ergreift die Ausfuhrvertragspartei interne Maßnahmen zur Bekämpfung einer Ursache, die eine ernsthafte Gefahr für die\nGesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen darstellen kann, so trifft sie unbeschadet des Absatzes 2 gleichwertige Maßnahmen,\num die Einschleppung der Gefahr in das Gebiet der Einfuhrvertragspartei zu verhindern.","reference":{"page":57,"line_start":6618,"line_end":6620,"quote":"(1) Ergreift die Ausfuhrvertragspartei interne Maßnahmen zur Bekämpfung einer Ursache, die eine ernsthafte Gefahr für die\nGesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen darstellen kann, so trifft sie unbeschadet des Absatzes 2 gleichwertige Maßnahmen,\num die Einschleppung der Gefahr in das Gebiet der Einfuhrvertragspartei zu verhindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c4995c1b0596d49","text":"(2) Die Einfuhrvertragspartei kann aus Gründen einer ernsthaften Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen\nvorläufige Maßnahmen einführen, die zum Schutz der Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen erforderlich sind. Für\nSendungen, die sich zu der Zeit, in der solche vorläufigen Maßnahmen gelten, auf dem Transport zwischen den Vertragsparteien\nbefinden, prüft die Einfuhrvertragspartei die am besten geeignete und verhältnismäßigste Lösung, um unnötige Störungen des Handels\nzu vermeiden.","reference":{"page":57,"line_start":6622,"line_end":6626,"quote":"(2) Die Einfuhrvertragspartei kann aus Gründen einer ernsthaften Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen\nvorläufige Maßnahmen einführen, die zum Schutz der Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen erforderlich sind. Für\nSendungen, die sich zu der Zeit, in der solche vorläufigen Maßnahmen gelten, auf dem Transport zwischen den Vertragsparteien\nbefinden, prüft die Einfuhrvertragspartei die am besten geeignete und verhältnismäßigste Lösung, um unnötige Störungen des Handels\nzu vermeiden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3fa983f7121bd7c","text":"(3) Die Vertragspartei, die die in diesem Artikel genannten Maßnahmen ergreift, notifiziert dies der anderen Vertragspartei innerhalb\neines Arbeitstages nach dem Beschluss zur Durchführung dieser Maßnahmen. Auf Ersuchen einer Vertragspartei halten die\nVertragsparteien innerhalb von 13 Arbeitstagen nach der Notifikation im Einklang mit Artikel 13.14 Absatz 2 Konsultationen über die\nLage ab. Die Vertragsparteien tragen den im Rahmen dieser Konsultationen übermittelten Informationen gebührend Rechnung und\nbemühen sich, unnötige Störungen des Handels zu vermeiden, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Ergebnisse der\nKonsultationen nach Artikel 13.14 Absatz 2.","reference":{"page":57,"line_start":6628,"line_end":6633,"quote":"(3) Die Vertragspartei, die die in diesem Artikel genannten Maßnahmen ergreift, notifiziert dies der anderen Vertragspartei innerhalb\neines Arbeitstages nach dem Beschluss zur Durchführung dieser Maßnahmen. Auf Ersuchen einer Vertragspartei halten die\nVertragsparteien innerhalb von 13 Arbeitstagen nach der Notifikation im Einklang mit Artikel 13.14 Absatz 2 Konsultationen über die\nLage ab. Die Vertragsparteien tragen den im Rahmen dieser Konsultationen übermittelten Informationen gebührend Rechnung und\nbemühen sich, unnötige Störungen des Handels zu vermeiden, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Ergebnisse der\nKonsultationen nach Artikel 13.14 Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d3bc0164e3aa8dc","text":"**Artikel 13.16**","reference":{"page":57,"line_start":6636,"line_end":6636,"quote":"**Artikel 13.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-752250af7a7b4692","text":"**Unterausschuss „Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen“**","reference":{"page":57,"line_start":6639,"line_end":6639,"quote":"**Unterausschuss „Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22971de5aca0571d","text":"(1) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen“\nsetzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen, die für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Fragen\nzuständig sind.","reference":{"page":57,"line_start":6642,"line_end":6644,"quote":"(1) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen“\nsetzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen, die für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Fragen\nzuständig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25089d0d7cb7fa97","text":"(2) Der Unterausschuss","reference":{"page":57,"line_start":6646,"line_end":6646,"quote":"(2) Der Unterausschuss"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5839e7ab2cafe7ba","text":"a) überwacht die Durchführung dieses Kapitels und prüft alle Fragen, die mit diesem Kapitel zusammenhängen und die sich bezüglich","reference":{"page":57,"line_start":6648,"line_end":6648,"quote":"a) überwacht die Durchführung dieses Kapitels und prüft alle Fragen, die mit diesem Kapitel zusammenhängen und die sich bezüglich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a21c3dd71720d2a","text":"seiner Durchführung ergeben können, und","reference":{"page":57,"line_start":6650,"line_end":6650,"quote":"seiner Durchführung ergeben können, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d90941cd3919ab8","text":"b) gibt dem Gemischten Rat Empfehlungen zur Änderung von Anhängen nach Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a, insbesondere im","reference":{"page":57,"line_start":6652,"line_end":6652,"quote":"b) gibt dem Gemischten Rat Empfehlungen zur Änderung von Anhängen nach Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a, insbesondere im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fefa9b9abf3d0a18","text":"Lichte der Fortschritte, die im Rahmen der in diesem Kapitel vorgesehenen Konsultationen und Verfahren erzielt wurden.","reference":{"page":57,"line_start":6654,"line_end":6654,"quote":"Lichte der Fortschritte, die im Rahmen der in diesem Kapitel vorgesehenen Konsultationen und Verfahren erzielt wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa850796f1528cb8","text":"(3) Der Unterausschuss vereinbart die Maßnahmen, die zur Verfolgung der Ziele dieses Kapitels zu treffen sind. Der Unterausschuss\nlegt Ziele und Etappenziele für diese Maßnahmen fest. Der Unterausschuss bewertet die Ergebnisse dieser Maßnahmen.","reference":{"page":57,"line_start":6656,"line_end":6657,"quote":"(3) Der Unterausschuss vereinbart die Maßnahmen, die zur Verfolgung der Ziele dieses Kapitels zu treffen sind. Der Unterausschuss\nlegt Ziele und Etappenziele für diese Maßnahmen fest. Der Unterausschuss bewertet die Ergebnisse dieser Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48214c9e3690bcfe","text":"(4) Der Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss nach Artikel 40.3 Absatz 3\ngegebenenfalls technische Arbeitsgruppen einrichtet, die sich aus Vertretern der Vertragsparteien auf Expertenebene zusammensetzen\nund die im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Kapitels auftretende technische und wissenschaftliche Fragen ermitteln und\nbehandeln.","reference":{"page":57,"line_start":6659,"line_end":6662,"quote":"(4) Der Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss nach Artikel 40.3 Absatz 3\ngegebenenfalls technische Arbeitsgruppen einrichtet, die sich aus Vertretern der Vertragsparteien auf Expertenebene zusammensetzen\nund die im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Kapitels auftretende technische und wissenschaftliche Fragen ermitteln und\nbehandeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72bce338fc2e9ab2","text":"(5) Der Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Ausschuss oder der Gemischte Rat in Anbetracht der Besonderheit\ngesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Fragen einen Beschluss über eine besondere Geschäftsordnung für diesen\nUnterausschuss erlässt.","reference":{"page":57,"line_start":6664,"line_end":6666,"quote":"(5) Der Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Ausschuss oder der Gemischte Rat in Anbetracht der Besonderheit\ngesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Fragen einen Beschluss über eine besondere Geschäftsordnung für diesen\nUnterausschuss erlässt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a8572e80a41ce8e","text":"**Artikel 13.17**","reference":{"page":57,"line_start":6669,"line_end":6669,"quote":"**Artikel 13.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4147e01762862e25","text":"**Zusammenarbeit in multilateralen Foren**","reference":{"page":57,"line_start":6672,"line_end":6672,"quote":"**Zusammenarbeit in multilateralen Foren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd94056fd3358ee9","text":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit in multilateralen Foren im Bereich gesundheitspolizeilicher und\npflanzenschutzrechtlicher Fragen, insbesondere in den im Rahmen des SPS-Übereinkommens anerkannten internationalen\nNormungsorganisationen.","reference":{"page":57,"line_start":6675,"line_end":6677,"quote":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit in multilateralen Foren im Bereich gesundheitspolizeilicher und\npflanzenschutzrechtlicher Fragen, insbesondere in den im Rahmen des SPS-Übereinkommens anerkannten internationalen\nNormungsorganisationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6eee9da3cf12e462","text":"(2) Der nach Artikel 13.16 eingesetzte Unterausschuss ist das zuständige Forum für den Informationsaustausch und die\nZusammenarbeit in den in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Fragen.","reference":{"page":57,"line_start":6679,"line_end":6680,"quote":"(2) Der nach Artikel 13.16 eingesetzte Unterausschuss ist das zuständige Forum für den Informationsaustausch und die\nZusammenarbeit in den in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Fragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2e2eeebd5dce3e9","text":"**Artikel 13.18**","reference":{"page":57,"line_start":6683,"line_end":6683,"quote":"**Artikel 13.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d985685116a8ba48","text":"**Zusammenarbeit auf den wissenschaftlichen Gebieten der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit**","reference":{"page":57,"line_start":6686,"line_end":6686,"quote":"**Zusammenarbeit auf den wissenschaftlichen Gebieten der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df9da27126b230d0","text":"**und des Pflanzenschutzes**","reference":{"page":57,"line_start":6688,"line_end":6688,"quote":"**und des Pflanzenschutzes**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3e792c2ac585326","text":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen den für die wissenschaftlichen\nAuswertungen auf den Gebieten der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und des Pflanzenschutzes zuständigen Stellen der\nVertragsparteien zu erleichtern.","reference":{"page":57,"line_start":6691,"line_end":6693,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen den für die wissenschaftlichen\nAuswertungen auf den Gebieten der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und des Pflanzenschutzes zuständigen Stellen der\nVertragsparteien zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73ccdf1252968fa9","text":"(2) Der Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss nach Artikel 40.3 Absatz 3 eine\ntechnische Arbeitsgruppe nach Absatz 1 dieses Artikels (im Folgenden „Arbeitsgruppe“) einrichtet, die sich aus Vertretern auf\nExpertenebene der von jeder Vertragspartei bestellten, in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten wissenschaftlichen Stellen\nzusammensetzt.","reference":{"page":57,"line_start":6695,"line_end":6698,"quote":"(2) Der Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss nach Artikel 40.3 Absatz 3 eine\ntechnische Arbeitsgruppe nach Absatz 1 dieses Artikels (im Folgenden „Arbeitsgruppe“) einrichtet, die sich aus Vertretern auf\nExpertenebene der von jeder Vertragspartei bestellten, in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten wissenschaftlichen Stellen\nzusammensetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b226553924a543a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 58 von 193","reference":{"page":58,"line_start":6702,"line_end":6702,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 58 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d8f3bf9bb0a7297","text":"(3) Der die Arbeitsgruppe einrichtende Gemischte Rat oder Gemischte Ausschuss legt das Mandat, den Zuständigkeitsbereich und\ndas Arbeitsprogramm dieser Arbeitsgruppe fest.","reference":{"page":58,"line_start":6705,"line_end":6706,"quote":"(3) Der die Arbeitsgruppe einrichtende Gemischte Rat oder Gemischte Ausschuss legt das Mandat, den Zuständigkeitsbereich und\ndas Arbeitsprogramm dieser Arbeitsgruppe fest."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e14fd655bac164f2","text":"(4) Die Arbeitsgruppe kann unter anderem folgende Informationen austauschen:","reference":{"page":58,"line_start":6709,"line_end":6709,"quote":"(4) Die Arbeitsgruppe kann unter anderem folgende Informationen austauschen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55f5d3ea5fdd4192","text":"a) wissenschaftliche und technische Informationen und","reference":{"page":58,"line_start":6712,"line_end":6712,"quote":"a) wissenschaftliche und technische Informationen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b12793e5735ebd12","text":"b) Datenerfassung.","reference":{"page":58,"line_start":6715,"line_end":6715,"quote":"b) Datenerfassung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14a0acf783de5114","text":"(5) Die von der Arbeitsgruppe durchgeführte Arbeit darf keinen Einfluss auf die Unabhängigkeit der nationalen oder regionalen\nStellen der einzelnen Vertragsparteien haben.","reference":{"page":58,"line_start":6718,"line_end":6719,"quote":"(5) Die von der Arbeitsgruppe durchgeführte Arbeit darf keinen Einfluss auf die Unabhängigkeit der nationalen oder regionalen\nStellen der einzelnen Vertragsparteien haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fea7c94d453aad89","text":"(6) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die nach Absatz 2 benannten Vertreter nicht von Interessenkonflikten nach dem Recht\nder jeweiligen Vertragspartei betroffen sind.","reference":{"page":58,"line_start":6722,"line_end":6723,"quote":"(6) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die nach Absatz 2 benannten Vertreter nicht von Interessenkonflikten nach dem Recht\nder jeweiligen Vertragspartei betroffen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9012c77d341bf601","text":"**Artikel 13.19**","reference":{"page":58,"line_start":6726,"line_end":6726,"quote":"**Artikel 13.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af81b6ebb100cae2","text":"**Räumlicher Geltungsbereich für die EU-Vertragspartei**","reference":{"page":58,"line_start":6729,"line_end":6729,"quote":"**Räumlicher Geltungsbereich für die EU-Vertragspartei**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6176aa3622ed551f","text":"(1) Abweichend von Artikel 41.2 gilt dieses Kapitel hinsichtlich der EU-Vertragspartei für die Gebiete der Mitgliedstaaten gemäß\nAnhang I der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates [16] und in Bezug auf Pflanzen, Pflanzen erzeugnisse und andere Waren gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des\nRates [17] .","reference":{"page":58,"line_start":6732,"line_end":6734,"quote":"(1) Abweichend von Artikel 41.2 gilt dieses Kapitel hinsichtlich der EU-Vertragspartei für die Gebiete der Mitgliedstaaten gemäß\nAnhang I der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates [16] und in Bezug auf Pflanzen, Pflanzen erzeugnisse und andere Waren gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des\nRates [17] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96bd3095eca1c6c6","text":"(2) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Besonderheit des Gebiets der Europäischen Union berücksichtigt und\ndie Europäische Union als eine Einheit anerkannt wird.","reference":{"page":58,"line_start":6737,"line_end":6738,"quote":"(2) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Besonderheit des Gebiets der Europäischen Union berücksichtigt und\ndie Europäische Union als eine Einheit anerkannt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a38b94016a088ed4","text":"**Kapitel 14**","reference":{"page":58,"line_start":6741,"line_end":6741,"quote":"**Kapitel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb5e330e04bd1e03","text":"**Zusammenarbeit bei nachhaltigen Lebensmittelsystemen**","reference":{"page":58,"line_start":6743,"line_end":6743,"quote":"**Zusammenarbeit bei nachhaltigen Lebensmittelsystemen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14b691b799a8d713","text":"**Artikel 14.1**","reference":{"page":58,"line_start":6746,"line_end":6746,"quote":"**Artikel 14.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b17320a99b53b400","text":"**Ziel**","reference":{"page":58,"line_start":6749,"line_end":6749,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f41573420eab13e","text":"Ziel dieses Kapitels ist es, eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien aufzubauen und sich gemeinsam am\nÜbergang zu nachhaltigen Lebensmittelsystemen zu beteiligen. Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer Stärkung\npolitischer Strategien und der Festlegung von Programmen an, die zur Entwicklung nachhaltiger, integrativer, gesunder und\nwiderstandsfähiger Lebensmittelsysteme und der Rolle des Handels bei der Erreichung dieses Ziels beitragen.","reference":{"page":58,"line_start":6752,"line_end":6755,"quote":"Ziel dieses Kapitels ist es, eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien aufzubauen und sich gemeinsam am\nÜbergang zu nachhaltigen Lebensmittelsystemen zu beteiligen. Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer Stärkung\npolitischer Strategien und der Festlegung von Programmen an, die zur Entwicklung nachhaltiger, integrativer, gesunder und\nwiderstandsfähiger Lebensmittelsysteme und der Rolle des Handels bei der Erreichung dieses Ziels beitragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef946b08325d60a3","text":"**Artikel 14.2**","reference":{"page":58,"line_start":6758,"line_end":6758,"quote":"**Artikel 14.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a94494e0a8d870ea","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":58,"line_start":6761,"line_end":6761,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a16131d3ce9c1bad","text":"(1) Dieses Kapitel bezieht sich auf die Zusammenarbeit der Vertragsparteien zur Verbesserung der Nachhaltigkeit ihrer jeweiligen\nLebensmittelsysteme.","reference":{"page":58,"line_start":6764,"line_end":6765,"quote":"(1) Dieses Kapitel bezieht sich auf die Zusammenarbeit der Vertragsparteien zur Verbesserung der Nachhaltigkeit ihrer jeweiligen\nLebensmittelsysteme."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5aa7224f4dfc3e1","text":"(2) In diesem Kapitel werden die Bestimmungen für die Zusammenarbeit im Hinblick auf besondere Aspekte nachhaltiger\nLebensmittelsysteme aufgeführt, unter anderem:","reference":{"page":58,"line_start":6768,"line_end":6769,"quote":"(2) In diesem Kapitel werden die Bestimmungen für die Zusammenarbeit im Hinblick auf besondere Aspekte nachhaltiger\nLebensmittelsysteme aufgeführt, unter anderem:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-975c9ca72861b8b8","text":"a) Nachhaltigkeit der Lebensmittelkette und Reduzierung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung,","reference":{"page":58,"line_start":6772,"line_end":6772,"quote":"a) Nachhaltigkeit der Lebensmittelkette und Reduzierung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0439d73ba19e3a14","text":"b) Betrugsbekämpfung in der Lebensmittelkette,","reference":{"page":58,"line_start":6775,"line_end":6775,"quote":"b) Betrugsbekämpfung in der Lebensmittelkette,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea5b6eeb95cbd113","text":"c) Tierschutz,","reference":{"page":58,"line_start":6778,"line_end":6778,"quote":"c) Tierschutz,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24e2fd318094d02c","text":"d) Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen und","reference":{"page":58,"line_start":6781,"line_end":6781,"quote":"d) Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26a68775a7490277","text":"e) Reduzierung des Einsatzes von Düngemitteln und chemischen Pflanzenschutzmitteln, hinsichtlich derer eine Risikobewertung","reference":{"page":58,"line_start":6784,"line_end":6784,"quote":"e) Reduzierung des Einsatzes von Düngemitteln und chemischen Pflanzenschutzmitteln, hinsichtlich derer eine Risikobewertung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2fc3a60c9f455c96","text":"ergeben hat, dass sie nicht hinnehmbare Gefahren für die Gesundheit oder die Umwelt verursachen.","reference":{"page":58,"line_start":6786,"line_end":6786,"quote":"ergeben hat, dass sie nicht hinnehmbare Gefahren für die Gesundheit oder die Umwelt verursachen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3cbd939207616c88","text":"(3) Dieses Kapitel gilt auch für die Zusammenarbeit der Vertragsparteien in multilateralen Foren.","reference":{"page":58,"line_start":6789,"line_end":6789,"quote":"(3) Dieses Kapitel gilt auch für die Zusammenarbeit der Vertragsparteien in multilateralen Foren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4de83bec8ecef358","text":"(4) Dieses Kapitel gilt unbeschadet der Anwendung anderer Kapitel im Zusammenhang mit Lebensmittelsystemen oder\nNachhaltigkeit, insbesondere der Kapitel 13, 16 und 33.","reference":{"page":58,"line_start":6792,"line_end":6793,"quote":"(4) Dieses Kapitel gilt unbeschadet der Anwendung anderer Kapitel im Zusammenhang mit Lebensmittelsystemen oder\nNachhaltigkeit, insbesondere der Kapitel 13, 16 und 33."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec9f8ea0de37f7ba","text":"**Artikel 14.3**","reference":{"page":58,"line_start":6796,"line_end":6796,"quote":"**Artikel 14.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0e001902209cf11","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":58,"line_start":6799,"line_end":6799,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35610b8a1e07155d","text":"(1) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":58,"line_start":6802,"line_end":6802,"quote":"(1) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7074e4392a3e0a6","text":"a) „Lebensmittelkette“ bezeichnet alle Stufen von der Primärproduktion bis zum Verkauf an den Endverbraucher, einschließlich","reference":{"page":58,"line_start":6805,"line_end":6805,"quote":"a) „Lebensmittelkette“ bezeichnet alle Stufen von der Primärproduktion bis zum Verkauf an den Endverbraucher, einschließlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-471926cd61b3d30e","text":"Erzeugung, Verarbeitung, Herstellung, Transport, Einfuhr, Lagerung, Vertrieb und Verkauf an den Endverbraucher;","reference":{"page":58,"line_start":6807,"line_end":6807,"quote":"Erzeugung, Verarbeitung, Herstellung, Transport, Einfuhr, Lagerung, Vertrieb und Verkauf an den Endverbraucher;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-85ccf4abac1ba495","text":"16 Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten\nzur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit\nund Pflanzenschutzmittel, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1069/2009, (EG) Nr. 1107/2009, (EU)\nNr. 1151/2012, (EU) Nr. 652/2014, (EU) 2016/429 und (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 1/2005\nund (EG) Nr. 1099/2009 des Rates sowie der Richtlinien 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG und 2008/120/EG des Rates und zur\nAufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 89/608/EWG,\n89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/EG, 96/93/EG und 97/78/EG des Rates und des Beschlusses 92/438/EWG des Rates (Verordnung\nüber amtliche Kontrollen) (ABl. EU L 95 vom 7.4.2017, S. 1).","reference":{"page":58,"line_start":6810,"line_end":6817,"quote":"16 Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten\nzur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit\nund Pflanzenschutzmittel, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1069/2009, (EG) Nr. 1107/2009, (EU)\nNr. 1151/2012, (EU) Nr. 652/2014, (EU) 2016/429 und (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 1/2005\nund (EG) Nr. 1099/2009 des Rates sowie der Richtlinien 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG und 2008/120/EG des Rates und zur\nAufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 89/608/EWG,\n89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/EG, 96/93/EG und 97/78/EG des Rates und des Beschlusses 92/438/EWG des Rates (Verordnung\nüber amtliche Kontrollen) (ABl. EU L 95 vom 7.4.2017, S. 1)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-139437540d928cb0","text":"17 Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzen schädlingen, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 228/2013, (EU) Nr. 652/2014 und (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des\nRates und zur Aufhebung der Richtlinien 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG und 2007/33/EG des Rates\n(ABl. EU L 317 vom 23.11.2016, S. 4).","reference":{"page":58,"line_start":6819,"line_end":6821,"quote":"17 Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzen schädlingen, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 228/2013, (EU) Nr. 652/2014 und (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des\nRates und zur Aufhebung der Richtlinien 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG und 2007/33/EG des Rates\n(ABl. EU L 317 vom 23.11.2016, S. 4)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a5762d9e4f6f93f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 59 von 193","reference":{"page":59,"line_start":6825,"line_end":6825,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 59 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-662a8f02f1289be6","text":"b) „Primärproduktion“ bezeichnet die Erzeugung, die Aufzucht oder den Anbau von Primärerzeugnissen, einschließlich des Erntens,","reference":{"page":59,"line_start":6828,"line_end":6828,"quote":"b) „Primärproduktion“ bezeichnet die Erzeugung, die Aufzucht oder den Anbau von Primärerzeugnissen, einschließlich des Erntens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa1fab24115b1afc","text":"des Melkens und der Nutztiererzeugung vor der Schlachtung, sowie Jagd und Fischerei und die Ernte wildwachsender Erzeugnisse,\nund","reference":{"page":59,"line_start":6830,"line_end":6831,"quote":"des Melkens und der Nutztiererzeugung vor der Schlachtung, sowie Jagd und Fischerei und die Ernte wildwachsender Erzeugnisse,\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73129a4a492ff39d","text":"c) „nachhaltiges Lebensmittelsystem“ bezeichnet ein Lebensmittelsystem, das gesundheitlich unbedenkliche, nährstoffreiche und","reference":{"page":59,"line_start":6834,"line_end":6834,"quote":"c) „nachhaltiges Lebensmittelsystem“ bezeichnet ein Lebensmittelsystem, das gesundheitlich unbedenkliche, nährstoffreiche und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec49605c24dd35ac","text":"ausreichende Lebensmittel für alle bereitstellt, ohne die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Grundlagen für die Schaffung\nvon Ernährungssicherheit und Nahrung für künftige Generationen zu beeinträchtigen; ein solches nachhaltiges Lebensmittelsystem","reference":{"page":59,"line_start":6836,"line_end":6837,"quote":"ausreichende Lebensmittel für alle bereitstellt, ohne die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Grundlagen für die Schaffung\nvon Ernährungssicherheit und Nahrung für künftige Generationen zu beeinträchtigen; ein solches nachhaltiges Lebensmittelsystem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-94b33cd419b2ae3a","text":"i) ist rentabel (wirtschaftliche Nachhaltigkeit),","reference":{"page":59,"line_start":6840,"line_end":6840,"quote":"i) ist rentabel (wirtschaftliche Nachhaltigkeit),"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8730079dd9a82199","text":"ii) hat weitreichende Vorteile für die Gesellschaft (soziale Nachhaltigkeit) und","reference":{"page":59,"line_start":6843,"line_end":6843,"quote":"ii) hat weitreichende Vorteile für die Gesellschaft (soziale Nachhaltigkeit) und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3315c859159ed722","text":"iii) hat positive oder neutrale Auswirkungen auf die natürliche Umwelt, einschließlich des Klimawandels (ökologische","reference":{"page":59,"line_start":6846,"line_end":6846,"quote":"iii) hat positive oder neutrale Auswirkungen auf die natürliche Umwelt, einschließlich des Klimawandels (ökologische"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76f43942a7271557","text":"Nachhaltigkeit).","reference":{"page":59,"line_start":6848,"line_end":6848,"quote":"Nachhaltigkeit)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea6ceee64e77eabb","text":"**Artikel 14.4**","reference":{"page":59,"line_start":6851,"line_end":6851,"quote":"**Artikel 14.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6c1e8ec354ba9c4","text":"**Nachhaltigkeit der Lebensmittelkette und Reduzierung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung**","reference":{"page":59,"line_start":6854,"line_end":6854,"quote":"**Nachhaltigkeit der Lebensmittelkette und Reduzierung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82750f804c110d23","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Verflechtung zwischen den derzeitigen Lebensmittelsystemen und dem Klimawandel an. Die\nVertragsparteien arbeiten zusammen, um die nachteiligen Auswirkungen von Lebensmittelsystemen auf die Umwelt und das Klima\nzu verringern und ihre Widerstandsfähigkeit zu stärken.","reference":{"page":59,"line_start":6857,"line_end":6859,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Verflechtung zwischen den derzeitigen Lebensmittelsystemen und dem Klimawandel an. Die\nVertragsparteien arbeiten zusammen, um die nachteiligen Auswirkungen von Lebensmittelsystemen auf die Umwelt und das Klima\nzu verringern und ihre Widerstandsfähigkeit zu stärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3cf0b2378f23f562","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass sich Nahrungsmittelverluste und -verschwendung nachteilig auf die soziale,\nwirtschaftliche und ökologische Dimension der Lebensmittelsysteme auswirken.","reference":{"page":59,"line_start":6862,"line_end":6863,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass sich Nahrungsmittelverluste und -verschwendung nachteilig auf die soziale,\nwirtschaftliche und ökologische Dimension der Lebensmittelsysteme auswirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-632f6ec852373bdc","text":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten unter anderem in folgenden Bereichen zusammen:","reference":{"page":59,"line_start":6866,"line_end":6866,"quote":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten unter anderem in folgenden Bereichen zusammen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c5a76fe754fbf73","text":"a) nachhaltige Lebensmittelerzeugung, einschließlich der Landwirtschaft, der Verbesserung des Tierschutzes, der Förderung des","reference":{"page":59,"line_start":6869,"line_end":6869,"quote":"a) nachhaltige Lebensmittelerzeugung, einschließlich der Landwirtschaft, der Verbesserung des Tierschutzes, der Förderung des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ad9207b662b36a1","text":"ökologischen Landbaus und der Reduzierung der Verwendung von antimikrobiellen Mitteln, Düngemitteln und chemischen\nPflanzenschutzmitteln, hinsichtlich derer eine Risikobewertung ergeben hat, dass sie eine nicht hinnehmbare Gefahr für die\nGesundheit oder die Umwelt darstellen,","reference":{"page":59,"line_start":6871,"line_end":6873,"quote":"ökologischen Landbaus und der Reduzierung der Verwendung von antimikrobiellen Mitteln, Düngemitteln und chemischen\nPflanzenschutzmitteln, hinsichtlich derer eine Risikobewertung ergeben hat, dass sie eine nicht hinnehmbare Gefahr für die\nGesundheit oder die Umwelt darstellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-57f521adbee48187","text":"b) Nachhaltigkeit der Lebensmittelkette, einschließlich der Herstellung von Lebensmitteln sowie der Verarbeitungsmethoden und","reference":{"page":59,"line_start":6876,"line_end":6876,"quote":"b) Nachhaltigkeit der Lebensmittelkette, einschließlich der Herstellung von Lebensmitteln sowie der Verarbeitungsmethoden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4bcfcb84cd8569d","text":"-verfahren,","reference":{"page":59,"line_start":6878,"line_end":6878,"quote":"-verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dac404c07e840a01","text":"c) gesunde und nachhaltige Ernährungsweisen, mit denen der CO2-Fußabdruck des Verbrauchs verringert wird,","reference":{"page":59,"line_start":6880,"line_end":6880,"quote":"c) gesunde und nachhaltige Ernährungsweisen, mit denen der CO2-Fußabdruck des Verbrauchs verringert wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-132253ec177678e2","text":"d) Verringerung der Treibhausgasemissionen von Lebensmittelsystemen, Zunahme von Kohlenstoffsenken und Umkehr des Verlusts","reference":{"page":59,"line_start":6882,"line_end":6882,"quote":"d) Verringerung der Treibhausgasemissionen von Lebensmittelsystemen, Zunahme von Kohlenstoffsenken und Umkehr des Verlusts"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4cd377206e798768","text":"an biologischer Vielfalt,","reference":{"page":59,"line_start":6884,"line_end":6884,"quote":"an biologischer Vielfalt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5baf25c92529b752","text":"e) Innovationen und Technologien, die zur Anpassung an den Klimawandel und zur Widerstandsfähigkeit gegenüber den","reference":{"page":59,"line_start":6887,"line_end":6887,"quote":"e) Innovationen und Technologien, die zur Anpassung an den Klimawandel und zur Widerstandsfähigkeit gegenüber den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcac5bda4cb7b449","text":"Auswirkungen des Klimawandels beitragen,","reference":{"page":59,"line_start":6889,"line_end":6889,"quote":"Auswirkungen des Klimawandels beitragen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-edcf919d13bf736e","text":"f) Entwicklung von Notfallplänen zur Gewährleistung der Lebensmittelversorgung in Krisenzeiten und","reference":{"page":59,"line_start":6892,"line_end":6892,"quote":"f) Entwicklung von Notfallplänen zur Gewährleistung der Lebensmittelversorgung in Krisenzeiten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e4c4cc5a3440ed3","text":"g) Reduzierung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung im Einklang mit der in der Agenda 2030 festgelegten Zielvorgabe","reference":{"page":59,"line_start":6895,"line_end":6895,"quote":"g) Reduzierung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung im Einklang mit der in der Agenda 2030 festgelegten Zielvorgabe"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-618a2c16b466e063","text":"für nachhaltige Entwicklung 12, Unterziel 12.3.","reference":{"page":59,"line_start":6897,"line_end":6897,"quote":"für nachhaltige Entwicklung 12, Unterziel 12.3."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-239fe5e2f8a35661","text":"(4) Die Zusammenarbeit im Sinne dieses Artikels kann den Austausch von Informationen, Fachwissen und Erfahrungen sowie die\nZusammenarbeit in Forschung und Innovation umfassen.","reference":{"page":59,"line_start":6900,"line_end":6901,"quote":"(4) Die Zusammenarbeit im Sinne dieses Artikels kann den Austausch von Informationen, Fachwissen und Erfahrungen sowie die\nZusammenarbeit in Forschung und Innovation umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d5433ce13517012f","text":"**Artikel 14.5**","reference":{"page":59,"line_start":6904,"line_end":6904,"quote":"**Artikel 14.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9dad8b14b4d4301f","text":"**Betrugsbekämpfung in der Lebensmittelkette**","reference":{"page":59,"line_start":6907,"line_end":6907,"quote":"**Betrugsbekämpfung in der Lebensmittelkette**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc899ba1e171cef0","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Betrug die Sicherheit der Lebensmittelkette beeinträchtigen, die Nachhaltigkeit der\nLebensmittelsysteme gefährden und faire Geschäftspraktiken, das Vertrauen der Verbraucher und die Widerstandsfähigkeit der\nLebensmittelmärkte schmälern können.","reference":{"page":59,"line_start":6910,"line_end":6912,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Betrug die Sicherheit der Lebensmittelkette beeinträchtigen, die Nachhaltigkeit der\nLebensmittelsysteme gefährden und faire Geschäftspraktiken, das Vertrauen der Verbraucher und die Widerstandsfähigkeit der\nLebensmittelmärkte schmälern können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bfed608734156116","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten bei der Aufdeckung und Verhütung von Betrug in der Lebensmittelkette zusammen, indem sie","reference":{"page":59,"line_start":6915,"line_end":6915,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten bei der Aufdeckung und Verhütung von Betrug in der Lebensmittelkette zusammen, indem sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96ea0be141d309b6","text":"a) Informationen und Erfahrungen bezüglich der Verbesserung der Aufdeckung und Bekämpfung von Betrug in der Lebensmittelkette","reference":{"page":59,"line_start":6918,"line_end":6918,"quote":"a) Informationen und Erfahrungen bezüglich der Verbesserung der Aufdeckung und Bekämpfung von Betrug in der Lebensmittelkette"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0886fd6a2fa94c02","text":"austauschen und","reference":{"page":59,"line_start":6920,"line_end":6920,"quote":"austauschen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-47cd8a7ceb3060c6","text":"b) die erforderliche Unterstützung leisten, um Beweise für Praktiken zu sammeln, die ihren Vorschriften nicht entsprechen oder nicht","reference":{"page":59,"line_start":6923,"line_end":6923,"quote":"b) die erforderliche Unterstützung leisten, um Beweise für Praktiken zu sammeln, die ihren Vorschriften nicht entsprechen oder nicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3bd5fc99eac8fc17","text":"zu entsprechen scheinen oder die eine Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen oder die Umwelt darstellen\noder Kunden täuschen.","reference":{"page":59,"line_start":6925,"line_end":6926,"quote":"zu entsprechen scheinen oder die eine Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen oder die Umwelt darstellen\noder Kunden täuschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0458eb22fff6d2f","text":"**Artikel 14.6**","reference":{"page":59,"line_start":6929,"line_end":6929,"quote":"**Artikel 14.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-612c2785be51a172","text":"**Tierschutz**","reference":{"page":59,"line_start":6932,"line_end":6932,"quote":"**Tierschutz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b95cfcc97c6319b","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Tiere fühlende Wesen sind und dass die Nutzung von Tieren in Systemen zur\nLebensmittelerzeugung mit Verantwortung für ihr Wohlergehen einhergeht. Die Vertragsparteien achten die dem Tierschutz dienenden\nHandelsbedingungen für Nutztiere und tierische Erzeugnisse.","reference":{"page":59,"line_start":6935,"line_end":6937,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Tiere fühlende Wesen sind und dass die Nutzung von Tieren in Systemen zur\nLebensmittelerzeugung mit Verantwortung für ihr Wohlergehen einhergeht. Die Vertragsparteien achten die dem Tierschutz dienenden\nHandelsbedingungen für Nutztiere und tierische Erzeugnisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ef4ceb59d5e7bcf","text":"(2) Die Vertragsparteien streben eine gemeinsame Vereinbarung über die internationalen Tierschutznormen der Weltorganisation\nfür Tiergesundheit (World Organisation for Animal Health, im Folgenden „WOAH“) an.","reference":{"page":59,"line_start":6940,"line_end":6941,"quote":"(2) Die Vertragsparteien streben eine gemeinsame Vereinbarung über die internationalen Tierschutznormen der Weltorganisation\nfür Tiergesundheit (World Organisation for Animal Health, im Folgenden „WOAH“) an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-210ac6967c7a64f1","text":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften bei der Entwicklung und Umsetzung von\nTierschutznormen im landwirtschaftlichen Betrieb, beim Transport sowie bei der Schlachtung und Tötung von Tieren zusammen.","reference":{"page":59,"line_start":6944,"line_end":6945,"quote":"(3) Die Vertragsparteien arbeiten im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften bei der Entwicklung und Umsetzung von\nTierschutznormen im landwirtschaftlichen Betrieb, beim Transport sowie bei der Schlachtung und Tötung von Tieren zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1641164dd49936a","text":"(4) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Forschungszusammenarbeit im Bereich des Tierschutzes, um wissenschaftlich fundierte\nTierschutznormen weiterzuentwickeln.","reference":{"page":59,"line_start":6948,"line_end":6949,"quote":"(4) Die Vertragsparteien intensivieren ihre Forschungszusammenarbeit im Bereich des Tierschutzes, um wissenschaftlich fundierte\nTierschutznormen weiterzuentwickeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f31bedf6d80e93e1","text":"(5) Der in Artikel 14.8 genannte Unterausschuss kann sich mit anderen Fragen im Bereich des Tierschutzes befassen.","reference":{"page":59,"line_start":6952,"line_end":6952,"quote":"(5) Der in Artikel 14.8 genannte Unterausschuss kann sich mit anderen Fragen im Bereich des Tierschutzes befassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c44e0d4f2b77604","text":"(6) Die Vertragsparteien tauschen Informationen, Fachwissen und Erfahrungen im Bereich des Tierschutzes aus.","reference":{"page":59,"line_start":6955,"line_end":6955,"quote":"(6) Die Vertragsparteien tauschen Informationen, Fachwissen und Erfahrungen im Bereich des Tierschutzes aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd3635c93863a40f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 60 von 193","reference":{"page":60,"line_start":6959,"line_end":6959,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 60 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd6df3306998ec12","text":"(7) Die Vertragsparteien arbeiten im Rahmen der WOAH zusammen; ferner können sie in anderen Foren mit dem Ziel der Förderung\nder Weiterentwicklung von Tierschutznormen und bewährten Verfahren sowie deren Umsetzung zusammenarbeiten.","reference":{"page":60,"line_start":6962,"line_end":6963,"quote":"(7) Die Vertragsparteien arbeiten im Rahmen der WOAH zusammen; ferner können sie in anderen Foren mit dem Ziel der Förderung\nder Weiterentwicklung von Tierschutznormen und bewährten Verfahren sowie deren Umsetzung zusammenarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6d6f4bf9e621b31","text":"(8) Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann nach Artikel 40.3 Absatz 3 eine technische Arbeitsgruppe zur\nUnterstützung des in Artikel 14.8 genannten Unterausschusses bei der Durchführung dieses Artikels einsetzen.","reference":{"page":60,"line_start":6966,"line_end":6967,"quote":"(8) Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann nach Artikel 40.3 Absatz 3 eine technische Arbeitsgruppe zur\nUnterstützung des in Artikel 14.8 genannten Unterausschusses bei der Durchführung dieses Artikels einsetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cfc2341cae32f7de","text":"**Artikel 14.7**","reference":{"page":60,"line_start":6970,"line_end":6970,"quote":"**Artikel 14.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-769dbb8884a25e52","text":"**Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen**","reference":{"page":60,"line_start":6973,"line_end":6973,"quote":"**Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9335f7b1030c4579","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass antimikrobielle Resistenzen eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit von Mensch und\nTier darstellen und dass der Einsatz, insbesondere der missbräuchliche oder übermäßige Einsatz antimikrobieller Mittel bei Tieren zur\nallgemeinen Entwicklung von Antibiotikaresistenzen beiträgt und eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt. Die\nVertragsparteien erkennen an, dass die Art der Gefahr eine länderübergreifende Herangehensweise erfordert.","reference":{"page":60,"line_start":6976,"line_end":6979,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass antimikrobielle Resistenzen eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit von Mensch und\nTier darstellen und dass der Einsatz, insbesondere der missbräuchliche oder übermäßige Einsatz antimikrobieller Mittel bei Tieren zur\nallgemeinen Entwicklung von Antibiotikaresistenzen beiträgt und eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt. Die\nVertragsparteien erkennen an, dass die Art der Gefahr eine länderübergreifende Herangehensweise erfordert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a5a9aa6dbe84a91a","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt den Einsatz antimikrobieller Arzneimittel als Wachstumsförderer schrittweise ein.","reference":{"page":60,"line_start":6982,"line_end":6982,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt den Einsatz antimikrobieller Arzneimittel als Wachstumsförderer schrittweise ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-027b79a59958d5c9","text":"(3) Jede Vertragspartei wird im Einklang mit dem Konzept „Eine Gesundheit“","reference":{"page":60,"line_start":6985,"line_end":6985,"quote":"(3) Jede Vertragspartei wird im Einklang mit dem Konzept „Eine Gesundheit“"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc292dfc3650e3f2","text":"a) bei der Entwicklung von Initiativen und nationalen Plänen zur Förderung des umsichtigen und verantwortungsvollen Einsatzes von","reference":{"page":60,"line_start":6988,"line_end":6988,"quote":"a) bei der Entwicklung von Initiativen und nationalen Plänen zur Förderung des umsichtigen und verantwortungsvollen Einsatzes von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b02052650cf02306","text":"antimikrobiellen Mitteln in der Tierproduktion und in Tierarztpraxen bestehende und künftige Leitlinien, Normen, Empfehlungen\nund Maßnahmen, die in einschlägigen internationalen Organisationen ausgearbeitet wurden, berücksichtigen,","reference":{"page":60,"line_start":6990,"line_end":6991,"quote":"antimikrobiellen Mitteln in der Tierproduktion und in Tierarztpraxen bestehende und künftige Leitlinien, Normen, Empfehlungen\nund Maßnahmen, die in einschlägigen internationalen Organisationen ausgearbeitet wurden, berücksichtigen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-095e3b668c84f1d5","text":"b) in von den Vertragsparteien gemeinsam beschlossenen Fällen den verantwortungsvollen und umsichtigen Einsatz antimikrobieller","reference":{"page":60,"line_start":6994,"line_end":6994,"quote":"b) in von den Vertragsparteien gemeinsam beschlossenen Fällen den verantwortungsvollen und umsichtigen Einsatz antimikrobieller"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7def7834e3e619b7","text":"Mittel fördern, wobei dies den Einsatz antimikrobieller Mittel in der Tierproduktion und die schrittweise Einstellung des Einsatzes\nantimikrobieller Mittel als Wachstumsförderer in der Tierproduktion einschließt, und","reference":{"page":60,"line_start":6996,"line_end":6997,"quote":"Mittel fördern, wobei dies den Einsatz antimikrobieller Mittel in der Tierproduktion und die schrittweise Einstellung des Einsatzes\nantimikrobieller Mittel als Wachstumsförderer in der Tierproduktion einschließt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37954f7bd6b10cb8","text":"c) die Ausarbeitung und Durchführung internationaler Aktionspläne zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen unterstützen, sofern","reference":{"page":60,"line_start":7000,"line_end":7000,"quote":"c) die Ausarbeitung und Durchführung internationaler Aktionspläne zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen unterstützen, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7865ded7e4710a9","text":"die Vertragsparteien dies für angemessen erachten.","reference":{"page":60,"line_start":7002,"line_end":7002,"quote":"die Vertragsparteien dies für angemessen erachten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c99f8e86e6d7c2c","text":"(4) Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann nach Artikel 40.3 Absatz 3 eine technische Arbeitsgruppe zur\nUnterstützung des in Artikel 14.8 genannten Unterausschusses bei der Durchführung dieses Artikels einsetzen.","reference":{"page":60,"line_start":7005,"line_end":7006,"quote":"(4) Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann nach Artikel 40.3 Absatz 3 eine technische Arbeitsgruppe zur\nUnterstützung des in Artikel 14.8 genannten Unterausschusses bei der Durchführung dieses Artikels einsetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3aa15a5289990078","text":"**Artikel 14.8**","reference":{"page":60,"line_start":7009,"line_end":7009,"quote":"**Artikel 14.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10d90617790d1499","text":"**Unterausschuss „Nachhaltige Lebensmittelsysteme“**","reference":{"page":60,"line_start":7012,"line_end":7012,"quote":"**Unterausschuss „Nachhaltige Lebensmittelsysteme“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7c82d202898689c","text":"(1) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Nachhaltige Lebensmittelsysteme“ (im Folgenden\n„Unterausschuss“) setzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen, die für nachhaltige Lebensmittelsysteme zuständig sind.","reference":{"page":60,"line_start":7015,"line_end":7016,"quote":"(1) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Nachhaltige Lebensmittelsysteme“ (im Folgenden\n„Unterausschuss“) setzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen, die für nachhaltige Lebensmittelsysteme zuständig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6c59f21d5e54e7e","text":"(2) Der Unterausschuss überwacht die Durchführung dieses Kapitels und prüft alle Fragen, die sich bezüglich seiner Durchführung\nergeben können.","reference":{"page":60,"line_start":7019,"line_end":7020,"quote":"(2) Der Unterausschuss überwacht die Durchführung dieses Kapitels und prüft alle Fragen, die sich bezüglich seiner Durchführung\nergeben können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7144b228480d9304","text":"(3) Der Unterausschuss vereinbart die Maßnahmen, die zur Verfolgung der Ziele dieses Kapitels zu treffen sind. Der Unterausschuss\nlegt Ziele und Etappenziele für diese Maßnahmen fest und überwacht die Fortschritte der Vertragsparteien bei der Schaffung\nnachhaltiger Lebensmittelsysteme. Der Unterausschuss bewertet in jedem Zeitraum die durch die Durchführung dieser Maßnahmen\nerzielten Ergebnisse.","reference":{"page":60,"line_start":7023,"line_end":7026,"quote":"(3) Der Unterausschuss vereinbart die Maßnahmen, die zur Verfolgung der Ziele dieses Kapitels zu treffen sind. Der Unterausschuss\nlegt Ziele und Etappenziele für diese Maßnahmen fest und überwacht die Fortschritte der Vertragsparteien bei der Schaffung\nnachhaltiger Lebensmittelsysteme. Der Unterausschuss bewertet in jedem Zeitraum die durch die Durchführung dieser Maßnahmen\nerzielten Ergebnisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e279d8f4c70f8557","text":"(4) Der Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss nach Artikel 40.3 Absatz 3\ntechnische Arbeitsgruppen einrichtet, die sich aus Vertretern auf Expertenebene jeder Vertragspartei zusammensetzen, um im\nZusammenhang mit der Anwendung dieses Kapitels auftretende technische und wissenschaftliche Fragen zu ermitteln und zu\nbehandeln.","reference":{"page":60,"line_start":7029,"line_end":7032,"quote":"(4) Der Unterausschuss kann empfehlen, dass der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss nach Artikel 40.3 Absatz 3\ntechnische Arbeitsgruppen einrichtet, die sich aus Vertretern auf Expertenebene jeder Vertragspartei zusammensetzen, um im\nZusammenhang mit der Anwendung dieses Kapitels auftretende technische und wissenschaftliche Fragen zu ermitteln und zu\nbehandeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-569aece81e71e1e0","text":"(5) Der Unterausschuss empfiehlt dem Gemischten Ausschuss, Regeln für die Entschärfung möglicher Interessenkonflikte für die\nTeilnehmer an seinen Sitzungen sowie die Teilnehmer an den Sitzungen der in diesem Kapitel genannten technischen Arbeitsgruppe\nfestzulegen. Der Gemischte Ausschuss erlässt einen Beschluss zur Festlegung dieser Regeln.","reference":{"page":60,"line_start":7035,"line_end":7037,"quote":"(5) Der Unterausschuss empfiehlt dem Gemischten Ausschuss, Regeln für die Entschärfung möglicher Interessenkonflikte für die\nTeilnehmer an seinen Sitzungen sowie die Teilnehmer an den Sitzungen der in diesem Kapitel genannten technischen Arbeitsgruppe\nfestzulegen. Der Gemischte Ausschuss erlässt einen Beschluss zur Festlegung dieser Regeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3019bf50ebcb999a","text":"**Artikel 14.9**","reference":{"page":60,"line_start":7040,"line_end":7040,"quote":"**Artikel 14.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05a399b05cf14b8c","text":"**Zusammenarbeit in multilateralen Foren**","reference":{"page":60,"line_start":7043,"line_end":7043,"quote":"**Zusammenarbeit in multilateralen Foren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04c9e1dc4c92d461","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten gegebenenfalls in multilateralen Foren zusammen, um den globalen Übergang zu nachhaltigen\nLebensmittelsystemen zu fördern, die zur Erreichung auf internationaler Ebene vereinbarter Ziele für den Umwelt-, Natur- und\nKlimaschutz beitragen.","reference":{"page":60,"line_start":7046,"line_end":7048,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten gegebenenfalls in multilateralen Foren zusammen, um den globalen Übergang zu nachhaltigen\nLebensmittelsystemen zu fördern, die zur Erreichung auf internationaler Ebene vereinbarter Ziele für den Umwelt-, Natur- und\nKlimaschutz beitragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-062d3b450e73b9fc","text":"(2) Der Unterausschuss bildet bezüglich der in Absatz 1 dieses Kapitels erfassten Angelegenheiten das Forum für Informations austausch und Zusammenarbeit.","reference":{"page":60,"line_start":7051,"line_end":7051,"quote":"(2) Der Unterausschuss bildet bezüglich der in Absatz 1 dieses Kapitels erfassten Angelegenheiten das Forum für Informations austausch und Zusammenarbeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04191c19822cef01","text":"**Artikel 14.10**","reference":{"page":60,"line_start":7054,"line_end":7054,"quote":"**Artikel 14.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7fb506b058521a8b","text":"**Zusätzliche Bestimmungen**","reference":{"page":60,"line_start":7057,"line_end":7057,"quote":"**Zusätzliche Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-291acb9531829a56","text":"(1) Die Tätigkeiten des Unterausschusses dürfen keinen Einfluss auf die Unabhängigkeit der nationalen oder regionalen Stellen\nder Vertragsparteien haben.","reference":{"page":60,"line_start":7060,"line_end":7061,"quote":"(1) Die Tätigkeiten des Unterausschusses dürfen keinen Einfluss auf die Unabhängigkeit der nationalen oder regionalen Stellen\nder Vertragsparteien haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97d4c073ae0765fa","text":"(2) Dieses Kapitel berührt nicht die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien zum Schutz vertraulicher Informationen nach dem\nRecht der einzelnen Vertragsparteien. Übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei im Rahmen dieses Kapitels\nInformationen, die nach ihrem Recht vertraulich sind, so behandelt die andere Vertragspartei diese Informationen vertraulich, es sei\ndenn, die übermittelnde Vertragspartei stimmt etwas anderem zu.","reference":{"page":60,"line_start":7064,"line_end":7067,"quote":"(2) Dieses Kapitel berührt nicht die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien zum Schutz vertraulicher Informationen nach dem\nRecht der einzelnen Vertragsparteien. Übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei im Rahmen dieses Kapitels\nInformationen, die nach ihrem Recht vertraulich sind, so behandelt die andere Vertragspartei diese Informationen vertraulich, es sei\ndenn, die übermittelnde Vertragspartei stimmt etwas anderem zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72948aafe0f9b2a7","text":"(3) Dieses Kapitel achtet das Regulierungsrecht der einzelnen Vertragsparteien in vollem Umfang und ist nicht dahin gehend\nauszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet,","reference":{"page":60,"line_start":7070,"line_end":7071,"quote":"(3) Dieses Kapitel achtet das Regulierungsrecht der einzelnen Vertragsparteien in vollem Umfang und ist nicht dahin gehend\nauszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d437157f969b355","text":"a) ihre Einfuhrbestimmungen zu ändern,","reference":{"page":60,"line_start":7074,"line_end":7074,"quote":"a) ihre Einfuhrbestimmungen zu ändern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-841232803b0b57f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 61 von 193","reference":{"page":61,"line_start":7078,"line_end":7078,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 61 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99627f62d248c85f","text":"b) von internen Verfahren für die Ausarbeitung und die Annahme von Regulierungsmaßnahmen abzuweichen,","reference":{"page":61,"line_start":7081,"line_end":7081,"quote":"b) von internen Verfahren für die Ausarbeitung und die Annahme von Regulierungsmaßnahmen abzuweichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bce5bb314b667f66","text":"c) Handlungen vorzunehmen, welche die fristgerechte Annahme von Regulierungsmaßnahmen zur Erreichung von Gemeinwohlzielen","reference":{"page":61,"line_start":7084,"line_end":7084,"quote":"c) Handlungen vorzunehmen, welche die fristgerechte Annahme von Regulierungsmaßnahmen zur Erreichung von Gemeinwohlzielen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f191c654d8b3ea5","text":"untergraben oder behindern würden, oder","reference":{"page":61,"line_start":7086,"line_end":7086,"quote":"untergraben oder behindern würden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72450eb294b84ae1","text":"d) ein bestimmtes Regulierungsergebnis anzunehmen.","reference":{"page":61,"line_start":7089,"line_end":7089,"quote":"d) ein bestimmtes Regulierungsergebnis anzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96b1127ff3cb7ea6","text":"**Kapitel 15**","reference":{"page":61,"line_start":7092,"line_end":7092,"quote":"**Kapitel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f73460ec033efda3","text":"**Energie und Rohstoffe**","reference":{"page":61,"line_start":7095,"line_end":7095,"quote":"**Energie und Rohstoffe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f4c5033144c8298","text":"**Artikel 15.1**","reference":{"page":61,"line_start":7098,"line_end":7098,"quote":"**Artikel 15.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c3080bdcacb4d67","text":"**Ziel**","reference":{"page":61,"line_start":7101,"line_end":7101,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-066ce3336e04c7d9","text":"Das Ziel dieses Kapitels besteht darin, den Dialog und die Zusammenarbeit im Energie- und Rohstoffsektor zum beiderseitigen\nNutzen der Vertragsparteien zu fördern, Nachhaltigkeit und Fairness im Handel und bei Investitionen voranzubringen, sodass in diesen\nSektoren gleiche Rahmenbedingungen gewährleistet sind, sowie die Wettbewerbsfähigkeit verwandter Wertschöpfungsketten im\nEinklang mit diesem Abkommen zu stärken.","reference":{"page":61,"line_start":7104,"line_end":7107,"quote":"Das Ziel dieses Kapitels besteht darin, den Dialog und die Zusammenarbeit im Energie- und Rohstoffsektor zum beiderseitigen\nNutzen der Vertragsparteien zu fördern, Nachhaltigkeit und Fairness im Handel und bei Investitionen voranzubringen, sodass in diesen\nSektoren gleiche Rahmenbedingungen gewährleistet sind, sowie die Wettbewerbsfähigkeit verwandter Wertschöpfungsketten im\nEinklang mit diesem Abkommen zu stärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91299010e1279fb4","text":"**Artikel 15.2**","reference":{"page":61,"line_start":7110,"line_end":7110,"quote":"**Artikel 15.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10bc7f7a7fd7672d","text":"**Grundsätze**","reference":{"page":61,"line_start":7113,"line_end":7113,"quote":"**Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ca4a1d8d70f4bb4","text":"(1) Jede Vertragspartei behält das souveräne Recht, zu bestimmen, ob Bereiche in ihrem Gebiet sowie in ihrer ausschließlichen\nWirtschaftszone für die Exploration und Gewinnung von Energieerzeugnissen und Rohstoffen zur Verfügung stehen.","reference":{"page":61,"line_start":7116,"line_end":7117,"quote":"(1) Jede Vertragspartei behält das souveräne Recht, zu bestimmen, ob Bereiche in ihrem Gebiet sowie in ihrer ausschließlichen\nWirtschaftszone für die Exploration und Gewinnung von Energieerzeugnissen und Rohstoffen zur Verfügung stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-afa3ddc0d986f9cb","text":"(2) Im Einklang mit diesem Kapitel bekräftigen die Vertragsparteien ihr Recht, in ihren jeweiligen Gebieten Regelungen zu erlassen,\num legitime politische Ziele in den Bereichen Energie und Rohstoffe zu erreichen.","reference":{"page":61,"line_start":7120,"line_end":7121,"quote":"(2) Im Einklang mit diesem Kapitel bekräftigen die Vertragsparteien ihr Recht, in ihren jeweiligen Gebieten Regelungen zu erlassen,\num legitime politische Ziele in den Bereichen Energie und Rohstoffe zu erreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e50aabae3ec98ac4","text":"**Artikel 15.3**","reference":{"page":61,"line_start":7124,"line_end":7124,"quote":"**Artikel 15.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75805377e7b8095f","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":61,"line_start":7127,"line_end":7127,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-014c170e79d85f9e","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 15-A und 15-B gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":61,"line_start":7130,"line_end":7130,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 15-A und 15-B gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f6d8f74a6af66a3","text":"a) „Genehmigung“ bezeichnet die Erlaubnis, Lizenz, Konzession oder ein ähnliches administratives oder vertragliches Instrument,","reference":{"page":61,"line_start":7133,"line_end":7133,"quote":"a) „Genehmigung“ bezeichnet die Erlaubnis, Lizenz, Konzession oder ein ähnliches administratives oder vertragliches Instrument,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9877f3567d5cfeb","text":"mit dem die zuständige Behörde einer Vertragspartei einem Rechtsträger das Recht einräumt, unter Einhaltung der in der\nGenehmigung festgelegten Anforderungen eine bestimmte wirtschaftliche Tätigkeit in ihrem Gebiet auszuüben;","reference":{"page":61,"line_start":7135,"line_end":7136,"quote":"mit dem die zuständige Behörde einer Vertragspartei einem Rechtsträger das Recht einräumt, unter Einhaltung der in der\nGenehmigung festgelegten Anforderungen eine bestimmte wirtschaftliche Tätigkeit in ihrem Gebiet auszuüben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b62129f3fe287e4b","text":"b) „Systemausgleich“ bezeichnet alle Handlungen und Verfahren über alle Zeiträume hinweg, mit denen die Netzbetreiber","reference":{"page":61,"line_start":7139,"line_end":7139,"quote":"b) „Systemausgleich“ bezeichnet alle Handlungen und Verfahren über alle Zeiträume hinweg, mit denen die Netzbetreiber"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a105523e8981a53a","text":"kontinuierlich dafür sorgen, dass die Netzfrequenz in einem vorbestimmten Stabilitätsbereich bleibt und die Menge der für die\nerforderliche Qualität benötigten Reserven eingehalten wird;","reference":{"page":61,"line_start":7141,"line_end":7142,"quote":"kontinuierlich dafür sorgen, dass die Netzfrequenz in einem vorbestimmten Stabilitätsbereich bleibt und die Menge der für die\nerforderliche Qualität benötigten Reserven eingehalten wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a5e5730052069636","text":"c) „Energieerzeugnisse“ bezeichnet die Güter, aus denen Energie erzeugt wird und die mit dem entsprechenden HS-Code in","reference":{"page":61,"line_start":7145,"line_end":7145,"quote":"c) „Energieerzeugnisse“ bezeichnet die Güter, aus denen Energie erzeugt wird und die mit dem entsprechenden HS-Code in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c158b5db44beeda8","text":"Anhang 15-A aufgeführt werden;","reference":{"page":61,"line_start":7147,"line_end":7147,"quote":"Anhang 15-A aufgeführt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c6a805bc12b3a37","text":"d) „Kohlenwasserstoffe“ bezeichnet die mit dem entsprechenden HS-Code in Anhang 15-A aufgeführten Waren;","reference":{"page":61,"line_start":7150,"line_end":7150,"quote":"d) „Kohlenwasserstoffe“ bezeichnet die mit dem entsprechenden HS-Code in Anhang 15-A aufgeführten Waren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-814a5e81c4fd9ba7","text":"e) „Rohstoffe“ bezeichnet Stoffe, die bei der Herstellung von Industrieerzeugnissen verwendet werden; einschließlich Erzen,","reference":{"page":61,"line_start":7153,"line_end":7153,"quote":"e) „Rohstoffe“ bezeichnet Stoffe, die bei der Herstellung von Industrieerzeugnissen verwendet werden; einschließlich Erzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aff11ede1185f755","text":"Konzentraten, Schlacken, Aschen und Chemikalien, unbearbeiteten, verarbeiteten und raffinierten Stoffen, Metallabfall, Schrott\nund Abfallblöcken, die in Anhang 15-A des entsprechenden HS-Kapitels aufgeführt sind;","reference":{"page":61,"line_start":7155,"line_end":7156,"quote":"Konzentraten, Schlacken, Aschen und Chemikalien, unbearbeiteten, verarbeiteten und raffinierten Stoffen, Metallabfall, Schrott\nund Abfallblöcken, die in Anhang 15-A des entsprechenden HS-Kapitels aufgeführt sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f51a629c72da8721","text":"f) „erneuerbare Energie“ bezeichnet Energie, die mit Solar-, Wind- oder Wasserkraft, mittels Geothermie, aus biologischen oder\nMeeresquellen sowie anderen erneuerbaren Umweltquellen erzeugt wird;","reference":{"page":61,"line_start":7159,"line_end":7160,"quote":"f) „erneuerbare Energie“ bezeichnet Energie, die mit Solar-, Wind- oder Wasserkraft, mittels Geothermie, aus biologischen oder\nMeeresquellen sowie anderen erneuerbaren Umweltquellen erzeugt wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc51ec2dbf63e96c","text":"g) „erneuerbare Kraftstoffe“ bezeichnet Biokraftstoffe, flüssige Biobrennstoffe, aus Biomasse gewonnene Kraftstoffe und erneuerbare","reference":{"page":61,"line_start":7163,"line_end":7163,"quote":"g) „erneuerbare Kraftstoffe“ bezeichnet Biokraftstoffe, flüssige Biobrennstoffe, aus Biomasse gewonnene Kraftstoffe und erneuerbare"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f70f7c72575c243","text":"Kraftstoffe nicht biologischen Ursprungs einschließlich erneuerbarer synthetischer Kraftstoffe und erneuerbaren Wasserstoffs;","reference":{"page":61,"line_start":7165,"line_end":7165,"quote":"Kraftstoffe nicht biologischen Ursprungs einschließlich erneuerbarer synthetischer Kraftstoffe und erneuerbaren Wasserstoffs;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-604029d475358ec6","text":"h) „Normen“ bezeichnet Normen im Sinne des Kapitels 16;","reference":{"page":61,"line_start":7168,"line_end":7168,"quote":"h) „Normen“ bezeichnet Normen im Sinne des Kapitels 16;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6df83c82d96a2dc2","text":"i) „Netzbetreiber“ bezeichnet","reference":{"page":61,"line_start":7171,"line_end":7171,"quote":"i) „Netzbetreiber“ bezeichnet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8cfd334ce18c5b62","text":"i) für die EU-Vertragspartei: eine Person, die für den Betrieb und die Sicherstellung der Wartung und des Ausbaus des\nStromverteilungs- oder -übertragungsnetzes in einem bestimmten Gebiet sowie für die Gewährleistung der langfristigen\nLeistungsfähigkeit dieser Netze verantwortlich ist;","reference":{"page":61,"line_start":7174,"line_end":7176,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei: eine Person, die für den Betrieb und die Sicherstellung der Wartung und des Ausbaus des\nStromverteilungs- oder -übertragungsnetzes in einem bestimmten Gebiet sowie für die Gewährleistung der langfristigen\nLeistungsfähigkeit dieser Netze verantwortlich ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e08b7ddf9adcea6","text":"ii) für Chile: eine unabhängige Stelle, die für die Koordinierung des Betriebs zusammengeschalteter elektrischer Netze zuständig\nist, die effiziente wirtschaftliche Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit des elektrischen Netzes gewährleistet und einen\noffenen Zugang zum Übertragungsnetz bereitstellt;","reference":{"page":61,"line_start":7179,"line_end":7181,"quote":"ii) für Chile: eine unabhängige Stelle, die für die Koordinierung des Betriebs zusammengeschalteter elektrischer Netze zuständig\nist, die effiziente wirtschaftliche Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit des elektrischen Netzes gewährleistet und einen\noffenen Zugang zum Übertragungsnetz bereitstellt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cfd8a8cd498a1066","text":"j) „technische Vorschriften“ bezeichnet technische Vorschriften im Sinne des Kapitels 16.","reference":{"page":61,"line_start":7184,"line_end":7184,"quote":"j) „technische Vorschriften“ bezeichnet technische Vorschriften im Sinne des Kapitels 16."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc623a25414d8b6a","text":"**Artikel 15.4**","reference":{"page":61,"line_start":7187,"line_end":7187,"quote":"**Artikel 15.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73b649c03d9822bb","text":"**Einfuhr- und Ausfuhrmonopole**","reference":{"page":61,"line_start":7190,"line_end":7190,"quote":"**Einfuhr- und Ausfuhrmonopole**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1d7796c6164c9a3","text":"Eine Vertragspartei darf weder ein Einfuhr- oder Ausfuhrmonopol bestimmen noch ein solches Einfuhr- oder Ausfuhrmonopol\naufrechterhalten. Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Begriff „Einfuhr- oder Ausfuhrmonopol“ das von einer Vertragspartei\ngewährte ausschließliche Recht oder die Genehmigung zur Einfuhr von Energieerzeugnissen oder Rohstoffen aus der anderen\nVertragspartei oder zur Ausfuhr von Energieerzeugnissen oder Rohstoffen in die andere Vertragspartei. [18]","reference":{"page":61,"line_start":7193,"line_end":7196,"quote":"Eine Vertragspartei darf weder ein Einfuhr- oder Ausfuhrmonopol bestimmen noch ein solches Einfuhr- oder Ausfuhrmonopol\naufrechterhalten. Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Begriff „Einfuhr- oder Ausfuhrmonopol“ das von einer Vertragspartei\ngewährte ausschließliche Recht oder die Genehmigung zur Einfuhr von Energieerzeugnissen oder Rohstoffen aus der anderen\nVertragspartei oder zur Ausfuhr von Energieerzeugnissen oder Rohstoffen in die andere Vertragspartei. [18]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16e51ff24e57d3d8","text":"18 Zur Klarstellung: Dieser Artikel lässt die Kapitel 17, 18 und 29 und die Listen in den Anhängen 17-A bis 17-C und 29 unberührt und ist nicht auf ein\nRecht anwendbar, das sich aus der Gewährung eines Rechts des geistigen Eigentums ergibt.","reference":{"page":61,"line_start":7199,"line_end":7200,"quote":"18 Zur Klarstellung: Dieser Artikel lässt die Kapitel 17, 18 und 29 und die Listen in den Anhängen 17-A bis 17-C und 29 unberührt und ist nicht auf ein\nRecht anwendbar, das sich aus der Gewährung eines Rechts des geistigen Eigentums ergibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-baa9f566f4ceb190","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 62 von 193","reference":{"page":62,"line_start":7204,"line_end":7204,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 62 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d08250bf8cff6f87","text":"**Artikel 15.5**","reference":{"page":62,"line_start":7207,"line_end":7207,"quote":"**Artikel 15.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c099e5f36def49cc","text":"**Festsetzung der Ausfuhrpreise** [19]","reference":{"page":62,"line_start":7209,"line_end":7209,"quote":"**Festsetzung der Ausfuhrpreise** [19]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-deabcdf7f9a764c9","text":"(1) Eine Vertragspartei darf für die Ausfuhr von Energieerzeugnissen oder Rohstoffen in die andere Vertragspartei nicht mittels\nMaßnahmen, einschließlich Lizenzen oder Mindestpreisanforderungen, höhere Preise verlangen als die Preise, die für solche Waren\nberechnet werden, wenn sie für den heimischen Markt bestimmt sind.","reference":{"page":62,"line_start":7212,"line_end":7214,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf für die Ausfuhr von Energieerzeugnissen oder Rohstoffen in die andere Vertragspartei nicht mittels\nMaßnahmen, einschließlich Lizenzen oder Mindestpreisanforderungen, höhere Preise verlangen als die Preise, die für solche Waren\nberechnet werden, wenn sie für den heimischen Markt bestimmt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3625261ac43294ed","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 dieses Artikels kann Chile unter der Voraussetzung, dass diese Maßnahmen die in Anhang 15-B\naufgeführten Bedingungen erfüllen, Maßnahmen einführen oder aufrechterhalten, die dem Ziel dienen, die Wertschöpfung zu fördern,\nindem Rohstoffe zu Vorzugspreisen an Industriesektoren geliefert werden, damit sich diese innerhalb Chiles entwickeln können.","reference":{"page":62,"line_start":7217,"line_end":7219,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 dieses Artikels kann Chile unter der Voraussetzung, dass diese Maßnahmen die in Anhang 15-B\naufgeführten Bedingungen erfüllen, Maßnahmen einführen oder aufrechterhalten, die dem Ziel dienen, die Wertschöpfung zu fördern,\nindem Rohstoffe zu Vorzugspreisen an Industriesektoren geliefert werden, damit sich diese innerhalb Chiles entwickeln können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-57b2864f670232ed","text":"**Artikel 15.6**","reference":{"page":62,"line_start":7222,"line_end":7222,"quote":"**Artikel 15.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-645048499c327ae1","text":"**Regulierte interne Preise**","reference":{"page":62,"line_start":7225,"line_end":7225,"quote":"**Regulierte interne Preise**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5033f430229edb74","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung wettbewerbsorientierter Energiemärkte für das Angebot einer großen\nAuswahl an Energieerzeugnissen und für die Förderung des Verbraucherwohls an. Die Vertragsparteien erkennen ferner an, dass\nRegulierungserfordernisse und -konzepte von Markt zu Markt unterschiedlich sein können.","reference":{"page":62,"line_start":7228,"line_end":7230,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung wettbewerbsorientierter Energiemärkte für das Angebot einer großen\nAuswahl an Energieerzeugnissen und für die Förderung des Verbraucherwohls an. Die Vertragsparteien erkennen ferner an, dass\nRegulierungserfordernisse und -konzepte von Markt zu Markt unterschiedlich sein können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa01c80e4b11aca9","text":"(2) Ergänzend zu Absatz 1 stellt jede Vertragspartei ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften entsprechend sicher, dass die\nLieferung von Energieerzeugnisses auf Marktgrundsätzen beruht.","reference":{"page":62,"line_start":7233,"line_end":7234,"quote":"(2) Ergänzend zu Absatz 1 stellt jede Vertragspartei ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften entsprechend sicher, dass die\nLieferung von Energieerzeugnisses auf Marktgrundsätzen beruht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ae07b223f82ee13","text":"(3) Eine Vertragspartei darf den Preis für die Lieferung von Energieerzeugnissen nur mittels Auferlegung einer\ngemeinwirtschaftlichen Verpflichtung regulieren.","reference":{"page":62,"line_start":7237,"line_end":7238,"quote":"(3) Eine Vertragspartei darf den Preis für die Lieferung von Energieerzeugnissen nur mittels Auferlegung einer\ngemeinwirtschaftlichen Verpflichtung regulieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d47dba92cead640","text":"(4) Erlegt eine Vertragspartei eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung auf, so stellt sie sicher, dass diese Verpflichtung klar definiert,\ntransparent und nichtdiskriminierend ist und nicht über das zur Erreichung der Ziele der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung\nerforderliche Maß hinausgeht.","reference":{"page":62,"line_start":7241,"line_end":7243,"quote":"(4) Erlegt eine Vertragspartei eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung auf, so stellt sie sicher, dass diese Verpflichtung klar definiert,\ntransparent und nichtdiskriminierend ist und nicht über das zur Erreichung der Ziele der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung\nerforderliche Maß hinausgeht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5755b2f694461e88","text":"**Artikel 15.7**","reference":{"page":62,"line_start":7246,"line_end":7246,"quote":"**Artikel 15.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c3534856aaca52f","text":"**Genehmigung für die Exploration und Gewinnung von Energieerzeugnissen und Rohstoffen**","reference":{"page":62,"line_start":7249,"line_end":7249,"quote":"**Genehmigung für die Exploration und Gewinnung von Energieerzeugnissen und Rohstoffen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8cf78d7a1d2de75c","text":"(1) Unbeschadet des Kapitels 20 stellt eine Vertragspartei, wenn sie für die Exploration oder Gewinnung von Energieerzeugnissen\nund Rohstoffen eine Genehmigung vorschreibt, sicher, dass eine solche Genehmigung nach einem öffentlichen, nichtdiskriminierenden\nVerfahren erteilt wird [20] .","reference":{"page":62,"line_start":7252,"line_end":7254,"quote":"(1) Unbeschadet des Kapitels 20 stellt eine Vertragspartei, wenn sie für die Exploration oder Gewinnung von Energieerzeugnissen\nund Rohstoffen eine Genehmigung vorschreibt, sicher, dass eine solche Genehmigung nach einem öffentlichen, nichtdiskriminierenden\nVerfahren erteilt wird [20] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ab6a4ac61165cba","text":"(2) Die betreffende Vertragspartei veröffentlicht unter anderem die Art der Genehmigung, das maßgebliche Gebiet oder Teilgebiet\nund das vorgeschlagene Datum oder die vorgeschlagene Frist für die Erteilung der Genehmigung in einer Weise, die potenziell\ninteressierten Antragstellern die Einreichung von Anträgen ermöglicht.","reference":{"page":62,"line_start":7257,"line_end":7259,"quote":"(2) Die betreffende Vertragspartei veröffentlicht unter anderem die Art der Genehmigung, das maßgebliche Gebiet oder Teilgebiet\nund das vorgeschlagene Datum oder die vorgeschlagene Frist für die Erteilung der Genehmigung in einer Weise, die potenziell\ninteressierten Antragstellern die Einreichung von Anträgen ermöglicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b40ecd5acab3e87d","text":"(3) Eine Vertragspartei kann in folgenden Kohlenwasserstoffe betreffenden Fällen von Absatz 2 und Artikel 20.3 abweichen:","reference":{"page":62,"line_start":7262,"line_end":7262,"quote":"(3) Eine Vertragspartei kann in folgenden Kohlenwasserstoffe betreffenden Fällen von Absatz 2 und Artikel 20.3 abweichen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4cad6a8b82ec268","text":"a) das Gebiet war Gegenstand eines früheren Verfahrens, das nicht zur Erteilung einer Genehmigung geführt hat,","reference":{"page":62,"line_start":7265,"line_end":7265,"quote":"a) das Gebiet war Gegenstand eines früheren Verfahrens, das nicht zur Erteilung einer Genehmigung geführt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe27601d54543ff2","text":"b) das Gebiet steht dauerhaft für die Exploration oder Gewinnung von Energieerzeugnissen und Rohstoffen zur Verfügung oder","reference":{"page":62,"line_start":7268,"line_end":7268,"quote":"b) das Gebiet steht dauerhaft für die Exploration oder Gewinnung von Energieerzeugnissen und Rohstoffen zur Verfügung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc780b7216b2dc3b","text":"c) auf die erteilte Genehmigung wurde vor deren Ablaufdatum verzichtet.","reference":{"page":62,"line_start":7271,"line_end":7271,"quote":"c) auf die erteilte Genehmigung wurde vor deren Ablaufdatum verzichtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da1ca01d04a8b694","text":"(4) Jede Vertragspartei kann von einem Unternehmen, dem eine Genehmigung erteilt wurde, die Zahlung eines finanziellen Beitrags\noder die Erbringung einer Sachleistung verlangen. Der finanzielle Beitrag oder die Sachleistung werden in einer Weise festgelegt, die\nden Verwaltungs- und Entscheidungsprozess des Unternehmens nicht stört.","reference":{"page":62,"line_start":7274,"line_end":7276,"quote":"(4) Jede Vertragspartei kann von einem Unternehmen, dem eine Genehmigung erteilt wurde, die Zahlung eines finanziellen Beitrags\noder die Erbringung einer Sachleistung verlangen. Der finanzielle Beitrag oder die Sachleistung werden in einer Weise festgelegt, die\nden Verwaltungs- und Entscheidungsprozess des Unternehmens nicht stört."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3477fd2eac779169","text":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass dem Antragsteller, dessen Antrag abgekleht wird, die Gründe für diese Ablehnung bekannt\ngegeben werden, damit der Antragsteller gegebenenfalls Rechtsbehelfe oder Überprüfungsverfahren in Anspruch nehmen kann.\nDie Rechtsbehelfs- oder Überprüfungsverfahren werden vorab veröffentlicht.","reference":{"page":62,"line_start":7279,"line_end":7281,"quote":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass dem Antragsteller, dessen Antrag abgekleht wird, die Gründe für diese Ablehnung bekannt\ngegeben werden, damit der Antragsteller gegebenenfalls Rechtsbehelfe oder Überprüfungsverfahren in Anspruch nehmen kann.\nDie Rechtsbehelfs- oder Überprüfungsverfahren werden vorab veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c37ef39c307bb703","text":"**Artikel 15.8**","reference":{"page":62,"line_start":7284,"line_end":7284,"quote":"**Artikel 15.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c79e89c7151f909","text":"**Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":62,"line_start":7287,"line_end":7287,"quote":"**Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92065844851983be","text":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher, dass vor der Erteilung einer Genehmigung für Vorhaben oder Tätigkeiten im Zusammenhang\nmit Energie oder Rohstoffen, die erhebliche Auswirkungen auf die Bevölkerung, die menschliche Gesundheit, die biologische Vielfalt,\nLand, Boden, Wasser, Luft oder Klima, das kulturelle Erbe oder die Landschaft haben können, eine Umweltverträglichkeitsprüfung [21]\ndurchgeführt wird. Im Rahmen dieser Prüfung werden solche erheblichen Auswirkungen ermittelt und bewertet.","reference":{"page":62,"line_start":7290,"line_end":7293,"quote":"(1) Die Vertragsparteien stellen sicher, dass vor der Erteilung einer Genehmigung für Vorhaben oder Tätigkeiten im Zusammenhang\nmit Energie oder Rohstoffen, die erhebliche Auswirkungen auf die Bevölkerung, die menschliche Gesundheit, die biologische Vielfalt,\nLand, Boden, Wasser, Luft oder Klima, das kulturelle Erbe oder die Landschaft haben können, eine Umweltverträglichkeitsprüfung [21]\ndurchgeführt wird. Im Rahmen dieser Prüfung werden solche erheblichen Auswirkungen ermittelt und bewertet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ccfc9337f0aae98","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass der Öffentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Umweltverträglichkeitsprüfung\neinschlägige Informationen zur Verfügung stehen, und räumt der Öffentlichkeit Zeit und Möglichkeit ein, sich an diesem Verfahren zu\nbeteiligen und Stellungnahmen abzugeben.","reference":{"page":62,"line_start":7296,"line_end":7298,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass der Öffentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Umweltverträglichkeitsprüfung\neinschlägige Informationen zur Verfügung stehen, und räumt der Öffentlichkeit Zeit und Möglichkeit ein, sich an diesem Verfahren zu\nbeteiligen und Stellungnahmen abzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7cac4b046d0d8645","text":"(3) Jede Vertragspartei veröffentlicht und berücksichtigt vor der Erteilung der Genehmigung für das Vorhaben oder die Tätigkeit\ndie Ergebnisse der Umweltverträglichkeitsprüfung.","reference":{"page":62,"line_start":7301,"line_end":7302,"quote":"(3) Jede Vertragspartei veröffentlicht und berücksichtigt vor der Erteilung der Genehmigung für das Vorhaben oder die Tätigkeit\ndie Ergebnisse der Umweltverträglichkeitsprüfung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a5acb313f39d0a6","text":"**Artikel 15.9**","reference":{"page":62,"line_start":7305,"line_end":7305,"quote":"**Artikel 15.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2e6dee6c79daad9","text":"**Zugang Dritter zur Infrastruktur für den Energietransport**","reference":{"page":62,"line_start":7308,"line_end":7308,"quote":"**Zugang Dritter zur Infrastruktur für den Energietransport**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f82bc27e98dc603","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Netzbetreiber in ihrem Gebiet jedem Rechtsträger einer Vertragspartei einen\nnichtdiskriminierenden Zugang zur Energieinfrastruktur für den Stromtransport gewähren. Der Zugang zur Infrastruktur für den","reference":{"page":62,"line_start":7311,"line_end":7312,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Netzbetreiber in ihrem Gebiet jedem Rechtsträger einer Vertragspartei einen\nnichtdiskriminierenden Zugang zur Energieinfrastruktur für den Stromtransport gewähren. Der Zugang zur Infrastruktur für den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-121ec959ca3d9da2","text":"19 Zur Klarstellung: Dieser Artikel lässt Anhang 29 unberührt.","reference":{"page":62,"line_start":7315,"line_end":7315,"quote":"19 Zur Klarstellung: Dieser Artikel lässt Anhang 29 unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76cce039b5ab4539","text":"20 Zur Klarstellung: Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Artikel und den Kapiteln 17 und 18 sowie den Anhängen 17-A, 17-B und 17-C sind,\nsofern es um den Widerspruch geht, jene Kapitel und Anhänge maßgebend.","reference":{"page":62,"line_start":7317,"line_end":7318,"quote":"20 Zur Klarstellung: Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Artikel und den Kapiteln 17 und 18 sowie den Anhängen 17-A, 17-B und 17-C sind,\nsofern es um den Widerspruch geht, jene Kapitel und Anhänge maßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7b9caa83227753f","text":"21 Für Chile bezeichnet der Ausdruck „Umweltverträglichkeitsprüfung“ die Untersuchung der Umweltauswirkungen im Sinne des Gesetzes 19.300 Titel 1\nArtikel 2 Buchstabe i oder seines Nachfolgegesetzes sowie gemäß Artikel 11 desselben Gesetzes.","reference":{"page":62,"line_start":7320,"line_end":7321,"quote":"21 Für Chile bezeichnet der Ausdruck „Umweltverträglichkeitsprüfung“ die Untersuchung der Umweltauswirkungen im Sinne des Gesetzes 19.300 Titel 1\nArtikel 2 Buchstabe i oder seines Nachfolgegesetzes sowie gemäß Artikel 11 desselben Gesetzes."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f08fa5a1623d4a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 63 von 193","reference":{"page":63,"line_start":7325,"line_end":7325,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 63 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4b8329f993c57fa","text":"Stromtransport wird soweit irgend möglich innerhalb einer angemessenen Frist nach dem Datum des Antrags auf Zugang durch den\nbetreffenden Rechtsträger gewährt.","reference":{"page":63,"line_start":7328,"line_end":7329,"quote":"Stromtransport wird soweit irgend möglich innerhalb einer angemessenen Frist nach dem Datum des Antrags auf Zugang durch den\nbetreffenden Rechtsträger gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c8ca389cdbb765c","text":"(2) Jede Vertragspartei ermöglicht ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften entsprechend einem Rechtsträger einer Vertragspartei\nzu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen – einschließlich des Verzichts auf Diskriminierung zwischen verschiedenen\nArten von Energiequellen – sowie zu kostenorientierten Tarifen den Zugang zur Infrastruktur für den Stromtransport und deren Nutzung.\nJede Vertragspartei veröffentlicht die Bedingungen für den Zugang zur Infrastruktur für den Energietransport und deren Nutzung.","reference":{"page":63,"line_start":7332,"line_end":7335,"quote":"(2) Jede Vertragspartei ermöglicht ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften entsprechend einem Rechtsträger einer Vertragspartei\nzu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen – einschließlich des Verzichts auf Diskriminierung zwischen verschiedenen\nArten von Energiequellen – sowie zu kostenorientierten Tarifen den Zugang zur Infrastruktur für den Stromtransport und deren Nutzung.\nJede Vertragspartei veröffentlicht die Bedingungen für den Zugang zur Infrastruktur für den Energietransport und deren Nutzung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d880bb5678d4a642","text":"(3) Ungeachtet des Absatzes 1 kann eine Vertragspartei in ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften auf der Grundlage objektiver\nKriterien Ausnahmen vom Zugangsrecht Dritter einführen oder beibehalten, sofern die Ausnahmen zur Erreichung eines legitimen\npolitischen Ziels erforderlich sind. Solche Ausnahmen werden vor ihrem Geltungsbeginn veröffentlicht.","reference":{"page":63,"line_start":7338,"line_end":7340,"quote":"(3) Ungeachtet des Absatzes 1 kann eine Vertragspartei in ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften auf der Grundlage objektiver\nKriterien Ausnahmen vom Zugangsrecht Dritter einführen oder beibehalten, sofern die Ausnahmen zur Erreichung eines legitimen\npolitischen Ziels erforderlich sind. Solche Ausnahmen werden vor ihrem Geltungsbeginn veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6370ceadcb8e5531","text":"(4) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die in den Absätzen 1, 2 und 3 aufgeführten Regeln auch für die Gasinfrastruktur\nrelevant sind. Eine Vertragspartei, die diese Regeln nicht auf die Gasinfrastruktur anwendet, unternimmt insbesondere im Hinblick auf\ndie Beförderung erneuerbarer Kraftstoffe entsprechende Bemühungen, erkennt aber zugleich die Unterschiede in der Marktreife und\nder Organisation an.","reference":{"page":63,"line_start":7343,"line_end":7346,"quote":"(4) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die in den Absätzen 1, 2 und 3 aufgeführten Regeln auch für die Gasinfrastruktur\nrelevant sind. Eine Vertragspartei, die diese Regeln nicht auf die Gasinfrastruktur anwendet, unternimmt insbesondere im Hinblick auf\ndie Beförderung erneuerbarer Kraftstoffe entsprechende Bemühungen, erkennt aber zugleich die Unterschiede in der Marktreife und\nder Organisation an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e5bc004dadad4c0","text":"**Artikel 15.10**","reference":{"page":63,"line_start":7349,"line_end":7349,"quote":"**Artikel 15.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35c41fbee2747f0b","text":"**Zugang zur Infrastruktur für Anbieter von Strom aus erneuerbaren Quellen**","reference":{"page":63,"line_start":7352,"line_end":7352,"quote":"**Zugang zur Infrastruktur für Anbieter von Strom aus erneuerbaren Quellen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60296126d122f45f","text":"(1) Unbeschadet der Artikel 15.7, 15.9 und 15.11 stellt jede Vertragspartei sicher, dass den Anbietern erneuerbarer Energie der\nanderen Vertragspartei in ihrem Gebiet zu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen Zugang zum Stromnetz für Anlagen\nzur Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen und dessen Nutzung gewährt wird.","reference":{"page":63,"line_start":7355,"line_end":7357,"quote":"(1) Unbeschadet der Artikel 15.7, 15.9 und 15.11 stellt jede Vertragspartei sicher, dass den Anbietern erneuerbarer Energie der\nanderen Vertragspartei in ihrem Gebiet zu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen Zugang zum Stromnetz für Anlagen\nzur Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen und dessen Nutzung gewährt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21dca8fc29920c50","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 stellt jede Vertragspartei ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften entsprechend sicher, dass\nihre Fernleitungsunternehmen und Netzbetreiber hinsichtlich der Anbieter von Strom aus erneuerbaren Quellen der anderen\nVertragspartei","reference":{"page":63,"line_start":7360,"line_end":7362,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 stellt jede Vertragspartei ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften entsprechend sicher, dass\nihre Fernleitungsunternehmen und Netzbetreiber hinsichtlich der Anbieter von Strom aus erneuerbaren Quellen der anderen\nVertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1342ab684fd13118","text":"a) ohne diskriminierende Bedingungen eine Verbindung zwischen den neuen Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren","reference":{"page":63,"line_start":7365,"line_end":7365,"quote":"a) ohne diskriminierende Bedingungen eine Verbindung zwischen den neuen Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed5430dc5360567b","text":"Quellen und dem Stromnetz ermöglichen,","reference":{"page":63,"line_start":7367,"line_end":7367,"quote":"Quellen und dem Stromnetz ermöglichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2644cec93bcdd87","text":"b) eine verlässliche Nutzung des Stromnetzes ermöglichen,","reference":{"page":63,"line_start":7370,"line_end":7370,"quote":"b) eine verlässliche Nutzung des Stromnetzes ermöglichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86ec27196a716cfd","text":"c) Ausgleichsleistungen erbringen und","reference":{"page":63,"line_start":7373,"line_end":7373,"quote":"c) Ausgleichsleistungen erbringen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ff60ff574571af7","text":"d) sicherstellen, dass geeignete netz- und marktbezogene betriebliche Maßnahmen getroffen werden, um Einschränkungen der","reference":{"page":63,"line_start":7376,"line_end":7376,"quote":"d) sicherstellen, dass geeignete netz- und marktbezogene betriebliche Maßnahmen getroffen werden, um Einschränkungen der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62f4cad529fd58c9","text":"Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen möglichst weitgehend zu reduzieren.","reference":{"page":63,"line_start":7378,"line_end":7378,"quote":"Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen möglichst weitgehend zu reduzieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e27b9f67a33ccb3c","text":"(3) Absatz 2 berührt nicht das legitime Recht jeder Vertragspartei, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie der Aufrechterhaltung\ndes Betriebs und der Stabilität des Stromnetzes in ihrem Gebiet auf der Grundlage objektiver, nichtdiskriminierender Kriterien\nRegelungen zu erlassen.","reference":{"page":63,"line_start":7381,"line_end":7383,"quote":"(3) Absatz 2 berührt nicht das legitime Recht jeder Vertragspartei, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie der Aufrechterhaltung\ndes Betriebs und der Stabilität des Stromnetzes in ihrem Gebiet auf der Grundlage objektiver, nichtdiskriminierender Kriterien\nRegelungen zu erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e871d2f34560852","text":"**Artikel 15.11**","reference":{"page":63,"line_start":7386,"line_end":7386,"quote":"**Artikel 15.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14c2370d610fec88","text":"**Unabhängige Stelle**","reference":{"page":63,"line_start":7389,"line_end":7389,"quote":"**Unabhängige Stelle**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6230e160ba161468","text":"(1) Jede Vertragspartei unterhält oder errichtet eine oder mehrere unabhängige Stellen, die","reference":{"page":63,"line_start":7392,"line_end":7392,"quote":"(1) Jede Vertragspartei unterhält oder errichtet eine oder mehrere unabhängige Stellen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4b0eb77dbe224ee","text":"a) die Bedingungen und Tarife für den Zugang zum Stromnetz und dessen Nutzung festlegen oder genehmigen, und","reference":{"page":63,"line_start":7395,"line_end":7395,"quote":"a) die Bedingungen und Tarife für den Zugang zum Stromnetz und dessen Nutzung festlegen oder genehmigen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3efc19453940a2a0","text":"b) Streitigkeiten über angemessene Bedingungen und Tarife für den Zugang zum Stromnetz und dessen Nutzung innerhalb einer","reference":{"page":63,"line_start":7398,"line_end":7398,"quote":"b) Streitigkeiten über angemessene Bedingungen und Tarife für den Zugang zum Stromnetz und dessen Nutzung innerhalb einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f51399edbb0fc43d","text":"angemessenen Frist beilegen.","reference":{"page":63,"line_start":7400,"line_end":7400,"quote":"angemessenen Frist beilegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c3719bff1064dc45","text":"(2) Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse nach Absatz 1 handeln die Stellen den Nutzern, Eigentümern und\nBetreibern des Stromnetzes gegenüber transparent und unparteiisch.","reference":{"page":63,"line_start":7403,"line_end":7404,"quote":"(2) Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse nach Absatz 1 handeln die Stellen den Nutzern, Eigentümern und\nBetreibern des Stromnetzes gegenüber transparent und unparteiisch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d77bced1ad096de9","text":"**Artikel 15.12**","reference":{"page":63,"line_start":7407,"line_end":7407,"quote":"**Artikel 15.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f4519dff7599719","text":"**Zusammenarbeit bei Normen**","reference":{"page":63,"line_start":7410,"line_end":7410,"quote":"**Zusammenarbeit bei Normen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b368190df0c4c33","text":"(1) Zur Verhinderung, Ermittlung und Beseitigung unnötiger technischer Hemmnisse für den Handel mit Energieerzeugnissen und\nRohstoffen findet Kapitel 16 Anwendung auf diese Waren und Vormaterialien.","reference":{"page":63,"line_start":7413,"line_end":7414,"quote":"(1) Zur Verhinderung, Ermittlung und Beseitigung unnötiger technischer Hemmnisse für den Handel mit Energieerzeugnissen und\nRohstoffen findet Kapitel 16 Anwendung auf diese Waren und Vormaterialien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76c5637a9ebf1000","text":"(2) Im Einklang mit den Artikeln 16.4 und 16.6 fördern die Vertragsparteien gegebenenfalls die Zusammenarbeit zwischen ihren\nmaßgeblichen Regulierungsbehörden und Normungsgremien in Bereichen wie Energieeffizienz, nachhaltige Energie und Rohstoffe,\num unter anderem durch Folgendes einen Betrag zu Handel, Investitionen und nachhaltiger Entwicklung zu leisten:","reference":{"page":63,"line_start":7417,"line_end":7419,"quote":"(2) Im Einklang mit den Artikeln 16.4 und 16.6 fördern die Vertragsparteien gegebenenfalls die Zusammenarbeit zwischen ihren\nmaßgeblichen Regulierungsbehörden und Normungsgremien in Bereichen wie Energieeffizienz, nachhaltige Energie und Rohstoffe,\num unter anderem durch Folgendes einen Betrag zu Handel, Investitionen und nachhaltiger Entwicklung zu leisten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e4863e4d7ae6a3d9","text":"a) die Konvergenz oder nach Möglichkeit die Harmonisierung ihrer jeweiligen derzeitigen Normen auf der Grundlage des","reference":{"page":63,"line_start":7422,"line_end":7422,"quote":"a) die Konvergenz oder nach Möglichkeit die Harmonisierung ihrer jeweiligen derzeitigen Normen auf der Grundlage des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e054375172fdd11","text":"beiderseitigen Interesses und der Gegenseitigkeit, im Einklang mit den Modalitäten, die von den Regulierungsbehörden und den\nbetreffenden Normungsgremien zu vereinbaren sind,","reference":{"page":63,"line_start":7424,"line_end":7425,"quote":"beiderseitigen Interesses und der Gegenseitigkeit, im Einklang mit den Modalitäten, die von den Regulierungsbehörden und den\nbetreffenden Normungsgremien zu vereinbaren sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db05d1d8d3d93fc6","text":"b) gemeinsame Analysen, Methoden und Ansätze zur Unterstützung und Erleichterung der Entwicklung einschlägiger Tests und","reference":{"page":63,"line_start":7428,"line_end":7428,"quote":"b) gemeinsame Analysen, Methoden und Ansätze zur Unterstützung und Erleichterung der Entwicklung einschlägiger Tests und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f13df0b5e5797f7","text":"Messstandards in Zusammenarbeit mit den jeweiligen einschlägigen Normungsgremien,","reference":{"page":63,"line_start":7430,"line_end":7430,"quote":"Messstandards in Zusammenarbeit mit den jeweiligen einschlägigen Normungsgremien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fac600f63a7e9138","text":"c) wenn möglich, die Entwicklung gemeinsamer Normen für Energieeffizienz und erneuerbare Energien und","reference":{"page":63,"line_start":7433,"line_end":7433,"quote":"c) wenn möglich, die Entwicklung gemeinsamer Normen für Energieeffizienz und erneuerbare Energien und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2bd28faf3fe428d","text":"d) die Förderung von Normen für Rohstoffe, Geräte zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen und für Energieeffizienz,","reference":{"page":63,"line_start":7436,"line_end":7436,"quote":"d) die Förderung von Normen für Rohstoffe, Geräte zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen und für Energieeffizienz,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6fccca9aaa0beba1","text":"einschließlich der Produktgestaltung und -kennzeichnung, gegebenenfalls auch über bestehende internationale Kooperations initiativen.","reference":{"page":63,"line_start":7438,"line_end":7438,"quote":"einschließlich der Produktgestaltung und -kennzeichnung, gegebenenfalls auch über bestehende internationale Kooperations initiativen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a475c2b9d6e29e5","text":"(3) Für die Zwecke der Durchführung dieses Kapitels streben die Vertragsparteien an, die Entwicklung und Nutzung offener Normen\nund die Interoperabilität von Netzen, Systemen, Geräten, Anwendungen oder Komponenten im Energie- und im Rohstoffsektor zu\nfördern.","reference":{"page":63,"line_start":7441,"line_end":7443,"quote":"(3) Für die Zwecke der Durchführung dieses Kapitels streben die Vertragsparteien an, die Entwicklung und Nutzung offener Normen\nund die Interoperabilität von Netzen, Systemen, Geräten, Anwendungen oder Komponenten im Energie- und im Rohstoffsektor zu\nfördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72d3961a6503e708","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 64 von 193","reference":{"page":64,"line_start":7447,"line_end":7447,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 64 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f5f6c0053a80a5db","text":"**Artikel 15.13**","reference":{"page":64,"line_start":7450,"line_end":7450,"quote":"**Artikel 15.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5bc26abeafec4c4","text":"**Forschung, Entwicklung und Innovation**","reference":{"page":64,"line_start":7453,"line_end":7453,"quote":"**Forschung, Entwicklung und Innovation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccb4ca9c31249867","text":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass Forschung, Entwicklung und Innovation wichtige Elemente für die Weiterentwicklung von\nEffizienz, Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit im Energie- und im Rohstoffsektor sind. Die Vertragsparteien arbeiten, soweit\nangemessen, unter anderem bei Folgendem zusammen:","reference":{"page":64,"line_start":7456,"line_end":7458,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass Forschung, Entwicklung und Innovation wichtige Elemente für die Weiterentwicklung von\nEffizienz, Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit im Energie- und im Rohstoffsektor sind. Die Vertragsparteien arbeiten, soweit\nangemessen, unter anderem bei Folgendem zusammen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3d10ddbf4a1a5e8","text":"a) der Förderung von Forschung, Entwicklung, Innovation und Verbreitung umweltgerechter, kosteneffizienter Technologien, Verfahren","reference":{"page":64,"line_start":7461,"line_end":7461,"quote":"a) der Förderung von Forschung, Entwicklung, Innovation und Verbreitung umweltgerechter, kosteneffizienter Technologien, Verfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3ab06e487dd5b48","text":"und Praktiken in den Bereichen Energie und Rohstoffe,","reference":{"page":64,"line_start":7463,"line_end":7463,"quote":"und Praktiken in den Bereichen Energie und Rohstoffe,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3be08d0a76f0d03","text":"b) der Förderung der Wertschöpfung zum beiderseitigen Nutzen der Vertragsparteien und des Ausbaus der Produktionskapazitäten","reference":{"page":64,"line_start":7466,"line_end":7466,"quote":"b) der Förderung der Wertschöpfung zum beiderseitigen Nutzen der Vertragsparteien und des Ausbaus der Produktionskapazitäten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc138c6aba528a8d","text":"in den Bereichen Energie und Rohstoffe und","reference":{"page":64,"line_start":7468,"line_end":7468,"quote":"in den Bereichen Energie und Rohstoffe und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10d691b793f7c7f9","text":"c) der Stärkung des Kapazitätsaufbaus im Rahmen von Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsinitiativen.","reference":{"page":64,"line_start":7471,"line_end":7471,"quote":"c) der Stärkung des Kapazitätsaufbaus im Rahmen von Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsinitiativen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ced2b8ee86483ef8","text":"**Artikel 15.14**","reference":{"page":64,"line_start":7474,"line_end":7474,"quote":"**Artikel 15.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab3fc8fbe1d2b3f4","text":"**Zusammenarbeit im Bereich Energie und Rohstoffe**","reference":{"page":64,"line_start":7477,"line_end":7477,"quote":"**Zusammenarbeit im Bereich Energie und Rohstoffe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19c9d423b8a28ec8","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten, soweit angemessen, im Bereich Energie und Rohstoffe zusammen, um unter anderem im Hinblick\nauf","reference":{"page":64,"line_start":7480,"line_end":7481,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten, soweit angemessen, im Bereich Energie und Rohstoffe zusammen, um unter anderem im Hinblick\nauf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ca2900020bde34f","text":"a) die Verringerung oder Beseitigung von Maßnahmen, die für sich genommen oder zusammen mit anderen Maßnahmen den Handel","reference":{"page":64,"line_start":7484,"line_end":7484,"quote":"a) die Verringerung oder Beseitigung von Maßnahmen, die für sich genommen oder zusammen mit anderen Maßnahmen den Handel"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b60edb702940ce99","text":"und Investitionen verzerren könnten, unter Einschluss von Maßnahmen technischer, regulatorischer oder wirtschaftlicher Art, die\nsich auf den Energie- oder den Rohstoffsektor auswirken,","reference":{"page":64,"line_start":7486,"line_end":7487,"quote":"und Investitionen verzerren könnten, unter Einschluss von Maßnahmen technischer, regulatorischer oder wirtschaftlicher Art, die\nsich auf den Energie- oder den Rohstoffsektor auswirken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06843b950387190b","text":"b) die Erörterung ihrer Standpunkte in internationalen Foren, in denen einschlägige Handels- und Investitionsfragen erörtert werden,","reference":{"page":64,"line_start":7490,"line_end":7490,"quote":"b) die Erörterung ihrer Standpunkte in internationalen Foren, in denen einschlägige Handels- und Investitionsfragen erörtert werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7dd0ad0316929803","text":"wann immer dies möglich ist, sowie die Förderung internationaler Programme in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare\nEnergien und Rohstoffe und","reference":{"page":64,"line_start":7492,"line_end":7493,"quote":"wann immer dies möglich ist, sowie die Förderung internationaler Programme in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare\nEnergien und Rohstoffe und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ffa8955305676ab8","text":"c) die Förderung verantwortungsvollen unternehmerischen Handelns im Einklang mit internationalen Standards, die von den","reference":{"page":64,"line_start":7496,"line_end":7496,"quote":"c) die Förderung verantwortungsvollen unternehmerischen Handelns im Einklang mit internationalen Standards, die von den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69afccde71c83739","text":"Vertragsparteien gebilligt oder unterstützt werden, wie den OECD-Leitsätzen für multinationale Unternehmen und insbesondere\nderen Kapitel IX über Wissenschaft und Technologie.","reference":{"page":64,"line_start":7498,"line_end":7499,"quote":"Vertragsparteien gebilligt oder unterstützt werden, wie den OECD-Leitsätzen für multinationale Unternehmen und insbesondere\nderen Kapitel IX über Wissenschaft und Technologie."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-460cb21acdd1b027","text":"Thematische Zusammenarbeit im Energiebereich","reference":{"page":64,"line_start":7502,"line_end":7502,"quote":"Thematische Zusammenarbeit im Energiebereich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-412fd6f5d0b3a3e4","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass der Ausbau erneuerbarer, CO2-armer Energiequellen beschleunigt, die Energieeffizienz\nerhöht und Innovationen gefördert werden müssen und dass der Zugang zu sicherer, nachhaltiger und bezahlbarer Energie\ngewährleistet werden muss. Die Vertragsparteien arbeiten in allen maßgeblichen Angelegenheiten von beiderseitigem Interesse\nzusammen, wie beispielsweise","reference":{"page":64,"line_start":7505,"line_end":7508,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass der Ausbau erneuerbarer, CO2-armer Energiequellen beschleunigt, die Energieeffizienz\nerhöht und Innovationen gefördert werden müssen und dass der Zugang zu sicherer, nachhaltiger und bezahlbarer Energie\ngewährleistet werden muss. Die Vertragsparteien arbeiten in allen maßgeblichen Angelegenheiten von beiderseitigem Interesse\nzusammen, wie beispielsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-995d5fc551d25e0a","text":"a) erneuerbare Energie, insbesondere im Hinblick auf Technologien für erneuerbaren Wasserstoff, dessen Integration in das Stromnetz","reference":{"page":64,"line_start":7511,"line_end":7511,"quote":"a) erneuerbare Energie, insbesondere im Hinblick auf Technologien für erneuerbaren Wasserstoff, dessen Integration in das Stromnetz"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e697004dd1d74d4","text":"und den Zugang dazu, Speicherung und Flexibilität sowie die gesamte dazugehörige Lieferkette,","reference":{"page":64,"line_start":7513,"line_end":7513,"quote":"und den Zugang dazu, Speicherung und Flexibilität sowie die gesamte dazugehörige Lieferkette,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d5d38536098a41a","text":"b) Energieeffizienz einschließlich Regulierung, bewährten Verfahren sowie effizienten, nachhaltigen Heiz- und Kühlsystemen,","reference":{"page":64,"line_start":7516,"line_end":7516,"quote":"b) Energieeffizienz einschließlich Regulierung, bewährten Verfahren sowie effizienten, nachhaltigen Heiz- und Kühlsystemen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2cd251e0b925a608","text":"c) Elektromobilität und Ausbau der Ladeinfrastruktur und","reference":{"page":64,"line_start":7519,"line_end":7519,"quote":"c) Elektromobilität und Ausbau der Ladeinfrastruktur und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d5ea50473dbfb5f","text":"d) offene, wettbewerbsorientierte Energiemärkte.","reference":{"page":64,"line_start":7522,"line_end":7522,"quote":"d) offene, wettbewerbsorientierte Energiemärkte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1569388d4f5174f","text":"Thematische Zusammenarbeit im Rohstoffbereich","reference":{"page":64,"line_start":7525,"line_end":7525,"quote":"Thematische Zusammenarbeit im Rohstoffbereich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-185dcd54dc206a1b","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen ihre gemeinsame Verpflichtung zu verantwortungsvoller Beschaffung und nachhaltiger\nGewinnung von Rohstoffen und ihr beiderseitiges Interesse an einer Erleichterung der Integration von Rohstoffwertschöpfungsketten\nan. Die Vertragsparteien arbeiten in allen maßgeblichen Angelegenheiten von beiderseitigem Interesse zusammen, wie beispielsweise","reference":{"page":64,"line_start":7528,"line_end":7530,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen ihre gemeinsame Verpflichtung zu verantwortungsvoller Beschaffung und nachhaltiger\nGewinnung von Rohstoffen und ihr beiderseitiges Interesse an einer Erleichterung der Integration von Rohstoffwertschöpfungsketten\nan. Die Vertragsparteien arbeiten in allen maßgeblichen Angelegenheiten von beiderseitigem Interesse zusammen, wie beispielsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e63fee3e3a5bc86f","text":"a) verantwortungsvolle Bergbaupraktiken und Nachhaltigkeit der Rohstoffwertschöpfungsketten, einschließlich des Beitrags von","reference":{"page":64,"line_start":7533,"line_end":7533,"quote":"a) verantwortungsvolle Bergbaupraktiken und Nachhaltigkeit der Rohstoffwertschöpfungsketten, einschließlich des Beitrags von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80c5b9332c877b4f","text":"Rohstoffwertschöpfungsketten zur Verwirklichung der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung,","reference":{"page":64,"line_start":7535,"line_end":7535,"quote":"Rohstoffwertschöpfungsketten zur Verwirklichung der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-518a59e5c7ff8d3a","text":"b) Wertschöpfungsketten für Rohstoffe, einschließlich Wertschöpfung, und","reference":{"page":64,"line_start":7538,"line_end":7538,"quote":"b) Wertschöpfungsketten für Rohstoffe, einschließlich Wertschöpfung, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4adda6b5a43f3349","text":"c) Ermittlung von im beiderseitigen Interesse liegenden Bereichen für die Zusammenarbeit bei Forschungs-, Entwicklungs- und","reference":{"page":64,"line_start":7541,"line_end":7541,"quote":"c) Ermittlung von im beiderseitigen Interesse liegenden Bereichen für die Zusammenarbeit bei Forschungs-, Entwicklungs- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1eb9827777f7c23","text":"Innovationstätigkeiten, welche die gesamte Wertschöpfungskette für Rohstoffe umfassen und Spitzentechnologien, intelligenten\nBergbau (Smart Mining) und digitale Bergwerke einschließen.","reference":{"page":64,"line_start":7543,"line_end":7544,"quote":"Innovationstätigkeiten, welche die gesamte Wertschöpfungskette für Rohstoffe umfassen und Spitzentechnologien, intelligenten\nBergbau (Smart Mining) und digitale Bergwerke einschließen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02022fb6359e0318","text":"(4) Bei der Entwicklung von Kooperationsmaßnahmen berücksichtigen die Vertragsparteien die verfügbaren Ressourcen. Die\nMaßnahmen können in direktem persönlichen Kontakt oder mit technischen Mitteln, die den Vertragsparteien zur Verfügung stehen,\ndurchgeführt werden.","reference":{"page":64,"line_start":7547,"line_end":7549,"quote":"(4) Bei der Entwicklung von Kooperationsmaßnahmen berücksichtigen die Vertragsparteien die verfügbaren Ressourcen. Die\nMaßnahmen können in direktem persönlichen Kontakt oder mit technischen Mitteln, die den Vertragsparteien zur Verfügung stehen,\ndurchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf795cc4a2b2fe88","text":"(5) Kooperationsmaßnahmen können gemäß den Vereinbarungen zwischen den Vertragsparteien unter Beteiligung internationaler\nOrganisationen, weltweiter Foren und Forschungseinrichtungen entwickelt werden.","reference":{"page":64,"line_start":7552,"line_end":7553,"quote":"(5) Kooperationsmaßnahmen können gemäß den Vereinbarungen zwischen den Vertragsparteien unter Beteiligung internationaler\nOrganisationen, weltweiter Foren und Forschungseinrichtungen entwickelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-897a2fc386ea4764","text":"(6) Die Vertragsparteien fördern bei der Durchführung dieses Artikels hinsichtlich der Durchführung der Artikel 4.5 und 5.2\ngegebenenfalls eine angemessene Abstimmung.","reference":{"page":64,"line_start":7556,"line_end":7557,"quote":"(6) Die Vertragsparteien fördern bei der Durchführung dieses Artikels hinsichtlich der Durchführung der Artikel 4.5 und 5.2\ngegebenenfalls eine angemessene Abstimmung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d27eae36ed9a6993","text":"**Artikel 15.15**","reference":{"page":64,"line_start":7560,"line_end":7560,"quote":"**Artikel 15.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b294c5b50becef71","text":"**Energiewende und erneuerbare Kraftstoffe**","reference":{"page":64,"line_start":7563,"line_end":7563,"quote":"**Energiewende und erneuerbare Kraftstoffe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17149ef4722ff0e1","text":"(1) Für die Zwecke der Durchführung dieses Kapitels erkennen die Vertragsparteien den wichtigen Beitrag an, den erneuerbare\nKraftstoffe, unter anderem erneuerbarer Wasserstoff einschließlich seiner Derivate, sowie synthetische erneuerbare Kraftstoffe zur\nVerringerung der Treibhausgasemissionen mit dem Ziel der Bekämpfung des Klimawandels leisten.","reference":{"page":64,"line_start":7566,"line_end":7568,"quote":"(1) Für die Zwecke der Durchführung dieses Kapitels erkennen die Vertragsparteien den wichtigen Beitrag an, den erneuerbare\nKraftstoffe, unter anderem erneuerbarer Wasserstoff einschließlich seiner Derivate, sowie synthetische erneuerbare Kraftstoffe zur\nVerringerung der Treibhausgasemissionen mit dem Ziel der Bekämpfung des Klimawandels leisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dcb11ac1084f4f12","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 65 von 193","reference":{"page":65,"line_start":7572,"line_end":7572,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 65 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6559cef8c2b0e0f4","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten gemäß Artikel 15.12 Absatz 2 bei der Konvergenz oder nach Möglichkeit der Harmonisierung von\nZertifizierungssystemen für erneuerbare Kraftstoffe zusammen, beispielsweise Systeme im Hinblick auf lebenslange Emissionen und\nSicherheitsstandards.","reference":{"page":65,"line_start":7575,"line_end":7577,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten gemäß Artikel 15.12 Absatz 2 bei der Konvergenz oder nach Möglichkeit der Harmonisierung von\nZertifizierungssystemen für erneuerbare Kraftstoffe zusammen, beispielsweise Systeme im Hinblick auf lebenslange Emissionen und\nSicherheitsstandards."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-897744c04549de67","text":"(3) Im Hinblick auf erneuerbare Kraftstoffe arbeiten die Vertragsparteien bei folgenden Gesichtspunkten ebenfalls zusammen:","reference":{"page":65,"line_start":7580,"line_end":7580,"quote":"(3) Im Hinblick auf erneuerbare Kraftstoffe arbeiten die Vertragsparteien bei folgenden Gesichtspunkten ebenfalls zusammen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16292640114e5a62","text":"a) Ermittlung, Verringerung und gegebenenfalls Beseitigung von Maßnahmen, die den bilateralen Handel verzerren können,","reference":{"page":65,"line_start":7583,"line_end":7583,"quote":"a) Ermittlung, Verringerung und gegebenenfalls Beseitigung von Maßnahmen, die den bilateralen Handel verzerren können,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-931e12d01d880cb1","text":"einschließlich Maßnahmen technischer, regulatorischer und wirtschaftlicher Art;","reference":{"page":65,"line_start":7585,"line_end":7585,"quote":"einschließlich Maßnahmen technischer, regulatorischer und wirtschaftlicher Art;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c63d35ef478e2338","text":"b) Förderung von Initiativen zur Erleichterung des bilateralen Handels mit dem Ziel, die Erzeugung von erneuerbarem Wasserstoff","reference":{"page":65,"line_start":7588,"line_end":7588,"quote":"b) Förderung von Initiativen zur Erleichterung des bilateralen Handels mit dem Ziel, die Erzeugung von erneuerbarem Wasserstoff"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5fed32f4dee2280d","text":"voranzubringen und","reference":{"page":65,"line_start":7590,"line_end":7590,"quote":"voranzubringen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-edc2808f09b499c6","text":"c) Förderung der Nutzung erneuerbarer Kraftstoffe in Anbetracht ihres Beitrags zur Verringerung der Treibhausgasemissionen.","reference":{"page":65,"line_start":7593,"line_end":7593,"quote":"c) Förderung der Nutzung erneuerbarer Kraftstoffe in Anbetracht ihres Beitrags zur Verringerung der Treibhausgasemissionen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8bfa73452c50b5a2","text":"(4) Die Vertragsparteien fördern gegebenenfalls die Entwicklung und Durchführung internationaler Standards und die Zusammen arbeit in Regulierungsfragen in Bezug auf erneuerbare Kraftstoffe; ferner arbeiten sie in einschlägigen internationalen Foren zusammen,\num maßgebende Zertifizierungssysteme zu entwickeln, die das Entstehen ungerechtfertigter Handelshemmnisse verhindern.","reference":{"page":65,"line_start":7596,"line_end":7597,"quote":"(4) Die Vertragsparteien fördern gegebenenfalls die Entwicklung und Durchführung internationaler Standards und die Zusammen arbeit in Regulierungsfragen in Bezug auf erneuerbare Kraftstoffe; ferner arbeiten sie in einschlägigen internationalen Foren zusammen,\num maßgebende Zertifizierungssysteme zu entwickeln, die das Entstehen ungerechtfertigter Handelshemmnisse verhindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0c825f01043ef0e","text":"**Artikel 15.16**","reference":{"page":65,"line_start":7600,"line_end":7600,"quote":"**Artikel 15.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e699c29556eebe3","text":"**Ausnahme für kleine, isolierte Stromnetze**","reference":{"page":65,"line_start":7603,"line_end":7603,"quote":"**Ausnahme für kleine, isolierte Stromnetze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dcdbada2fe44fe1f","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen für die Zwecke der Durchführung dieses Kapitels an, dass ihre Gesetze und sonstigen\nVorschriften Sonderregelungen für kleine, isolierte Stromnetze vorsehen können.","reference":{"page":65,"line_start":7606,"line_end":7607,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen für die Zwecke der Durchführung dieses Kapitels an, dass ihre Gesetze und sonstigen\nVorschriften Sonderregelungen für kleine, isolierte Stromnetze vorsehen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-048529e8fa6d70fe","text":"(2) Im Einklang mit Absatz 1 kann eine Vertragspartei im Hinblick auf kleine, isolierte Stromnetze von den Artikeln 15.6, 15.7,\n15.9, 15.10 und 15.11 abweichende Maßnahmen aufrechterhalten, einführen oder durchsetzen, sofern diese Maßnahmen keine\nverschleierten Beschränkungen des Handels oder der Investitionen zwischen den Vertragsparteien darstellen.","reference":{"page":65,"line_start":7610,"line_end":7612,"quote":"(2) Im Einklang mit Absatz 1 kann eine Vertragspartei im Hinblick auf kleine, isolierte Stromnetze von den Artikeln 15.6, 15.7,\n15.9, 15.10 und 15.11 abweichende Maßnahmen aufrechterhalten, einführen oder durchsetzen, sofern diese Maßnahmen keine\nverschleierten Beschränkungen des Handels oder der Investitionen zwischen den Vertragsparteien darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f6636fcd5738486a","text":"**Artikel 15.17**","reference":{"page":65,"line_start":7615,"line_end":7615,"quote":"**Artikel 15.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3076b391422b8095","text":"**Unterausschuss „Warenhandel“**","reference":{"page":65,"line_start":7618,"line_end":7618,"quote":"**Unterausschuss „Warenhandel“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86e1f123d6c46eac","text":"(1) Der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Warenhandel“ ist für die Durchführung dieses Kapitels und der\nAnhänge 15-A und 15-B zuständig. Die in Artikel 9.18 Buchstaben a, c, d, und e aufgeführten Aufgaben finden sinngemäß Anwendung\nauf dieses Kapitel.","reference":{"page":65,"line_start":7621,"line_end":7623,"quote":"(1) Der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Warenhandel“ ist für die Durchführung dieses Kapitels und der\nAnhänge 15-A und 15-B zuständig. Die in Artikel 9.18 Buchstaben a, c, d, und e aufgeführten Aufgaben finden sinngemäß Anwendung\nauf dieses Kapitel."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c8f9380960533c88","text":"(2) Im Einklang mit den Artikeln 15.12, 15.13, 15.14 und 15.15 kann der Unterausschuss den Vertragsparteien die Schaffung oder\nErleichterung anderer Mittel der beiderseitigen Zusammenarbeit auf den Gebieten Energie und Rohstoffe empfehlen.","reference":{"page":65,"line_start":7626,"line_end":7627,"quote":"(2) Im Einklang mit den Artikeln 15.12, 15.13, 15.14 und 15.15 kann der Unterausschuss den Vertragsparteien die Schaffung oder\nErleichterung anderer Mittel der beiderseitigen Zusammenarbeit auf den Gebieten Energie und Rohstoffe empfehlen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7a1d8372f96b23b","text":"(3) Sofern dies von den Vertragsparteien einvernehmlich vereinbart wird, tritt der Unterausschuss zu Sitzungen zusammen, die der\nDurchführung dieses Kapitels gewidmet sind. Bei der Vorbereitung solcher Sitzungen kann jede Vertragspartei gegebenenfalls Beiträge\neinschlägiger Interessenträger oder Experten berücksichtigen.","reference":{"page":65,"line_start":7630,"line_end":7632,"quote":"(3) Sofern dies von den Vertragsparteien einvernehmlich vereinbart wird, tritt der Unterausschuss zu Sitzungen zusammen, die der\nDurchführung dieses Kapitels gewidmet sind. Bei der Vorbereitung solcher Sitzungen kann jede Vertragspartei gegebenenfalls Beiträge\neinschlägiger Interessenträger oder Experten berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-608d8689ba2378b6","text":"(4) Zur Erleichterung der Durchführung dieses Kapitels, unter anderem durch die Gewährleistung einer angemessenen Beteiligung\nvon Vertretern der Vertragsparteien, benennt jede Vertragspartei eine Kontaktstelle, notifiziert der anderen Vertragspartei deren\nKontaktdaten und unterrichtet die andere Vertragspartei unverzüglich über jegliche Änderung dieser Kontaktdaten. Die Kontaktstelle\nfür Chile ist ein Vertreter des Unterstaatssekretariats für internationale Wirtschaftsbeziehungen des Außenministeriums oder dessen\nNachfolgebehörde.","reference":{"page":65,"line_start":7635,"line_end":7639,"quote":"(4) Zur Erleichterung der Durchführung dieses Kapitels, unter anderem durch die Gewährleistung einer angemessenen Beteiligung\nvon Vertretern der Vertragsparteien, benennt jede Vertragspartei eine Kontaktstelle, notifiziert der anderen Vertragspartei deren\nKontaktdaten und unterrichtet die andere Vertragspartei unverzüglich über jegliche Änderung dieser Kontaktdaten. Die Kontaktstelle\nfür Chile ist ein Vertreter des Unterstaatssekretariats für internationale Wirtschaftsbeziehungen des Außenministeriums oder dessen\nNachfolgebehörde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-281844405376c8fb","text":"**Kapitel 16**","reference":{"page":65,"line_start":7642,"line_end":7642,"quote":"**Kapitel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-245df91ac7ff3c5c","text":"**Technische Handelshemmnisse**","reference":{"page":65,"line_start":7645,"line_end":7645,"quote":"**Technische Handelshemmnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b96f9c6d8e853ae2","text":"**Artikel 16.1**","reference":{"page":65,"line_start":7648,"line_end":7648,"quote":"**Artikel 16.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f76e7a0bcfa652c","text":"**Ziel**","reference":{"page":65,"line_start":7651,"line_end":7651,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19f0f335395d4ef3","text":"Das Ziel dieses Kapitels besteht darin, den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien zu stärken und zu erleichtern, indem\nunnötige technische Handelshemmnisse verhindert, ermittelt und beseitigt werden und eine engere Zusammenarbeit in Regulierungs fragen gefördert wird.","reference":{"page":65,"line_start":7654,"line_end":7655,"quote":"Das Ziel dieses Kapitels besteht darin, den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien zu stärken und zu erleichtern, indem\nunnötige technische Handelshemmnisse verhindert, ermittelt und beseitigt werden und eine engere Zusammenarbeit in Regulierungs fragen gefördert wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3de5276cac10b1d0","text":"**Artikel 16.2**","reference":{"page":65,"line_start":7658,"line_end":7658,"quote":"**Artikel 16.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a51b1b96dc304f1","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":65,"line_start":7661,"line_end":7661,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-313f5f7a50b3d95d","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für die Ausarbeitung, Annahme und Anwendung von Normen, technischen Vorschriften und Konformitäts bewertungsverfahren im Sinne von Anhang 1 des TBT-Übereinkommens, die sich auf den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien\nauswirken können.","reference":{"page":65,"line_start":7664,"line_end":7665,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für die Ausarbeitung, Annahme und Anwendung von Normen, technischen Vorschriften und Konformitäts bewertungsverfahren im Sinne von Anhang 1 des TBT-Übereinkommens, die sich auf den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien\nauswirken können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c78035e18816358d","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 gilt dieses Kapitel nicht für:","reference":{"page":65,"line_start":7668,"line_end":7668,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 gilt dieses Kapitel nicht für:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f44323d30c07538c","text":"a) Einkaufsspezifikationen, die von staatlichen Stellen für die Anforderungen für die Produktion oder den Verbrauch durch staatliche","reference":{"page":65,"line_start":7671,"line_end":7671,"quote":"a) Einkaufsspezifikationen, die von staatlichen Stellen für die Anforderungen für die Produktion oder den Verbrauch durch staatliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa1032ad7367752e","text":"Stellen erstellt werden, die unter Kapitel 28 fallen, oder","reference":{"page":65,"line_start":7673,"line_end":7673,"quote":"Stellen erstellt werden, die unter Kapitel 28 fallen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-667d2b1c034787e2","text":"b) gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen, die unter Kapitel 13 fallen.","reference":{"page":65,"line_start":7676,"line_end":7676,"quote":"b) gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen, die unter Kapitel 13 fallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e2c29f720f3e2d0","text":"**Artikel 16.3**","reference":{"page":65,"line_start":7679,"line_end":7679,"quote":"**Artikel 16.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e7a4babb89585ddd","text":"**Übernahme gewisser Bestimmungen des TBT-Übereinkommens**","reference":{"page":65,"line_start":7682,"line_end":7682,"quote":"**Übernahme gewisser Bestimmungen des TBT-Übereinkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c5cc48e5d8b3209","text":"Die Artikel 2 bis 9 und die Anhänge 1 und 3 des TBT-Übereinkommens werden sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen\nübernommen.","reference":{"page":65,"line_start":7685,"line_end":7686,"quote":"Die Artikel 2 bis 9 und die Anhänge 1 und 3 des TBT-Übereinkommens werden sinngemäß als Bestandteil in dieses Abkommen\nübernommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-975da0238d966748","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 66 von 193","reference":{"page":66,"line_start":7690,"line_end":7690,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 66 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce96b6a30636d5c8","text":"**Artikel 16.4**","reference":{"page":66,"line_start":7693,"line_end":7693,"quote":"**Artikel 16.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a11012a022d73260","text":"**Internationale Normen**","reference":{"page":66,"line_start":7696,"line_end":7696,"quote":"**Internationale Normen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6faef9ede2c2f121","text":"(1) Internationale Normen, die von den in Anhang 16-A aufgeführten Organisationen entwickelt wurden, werden als einschlägige\ninternationale Normen im Sinne der Artikel 2 und 5 sowie des Anhangs 3 des TBT-Übereinkommens angesehen, sofern diese\nOrganisationen bei ihrer Ausarbeitung die im Beschluss des WTO-Ausschusses für technische Handelshemmnisse über Grundsätze\nfür die Ausarbeitung internationaler Normen, Leitlinien und Empfehlungen festgelegten Grundsätze und Verfahren im Zusammenhang\nmit den Artikeln 2 und 5 des TBT-Übereinkommens sowie dessen Anhang 3 [22] eingehalten haben.","reference":{"page":66,"line_start":7699,"line_end":7703,"quote":"(1) Internationale Normen, die von den in Anhang 16-A aufgeführten Organisationen entwickelt wurden, werden als einschlägige\ninternationale Normen im Sinne der Artikel 2 und 5 sowie des Anhangs 3 des TBT-Übereinkommens angesehen, sofern diese\nOrganisationen bei ihrer Ausarbeitung die im Beschluss des WTO-Ausschusses für technische Handelshemmnisse über Grundsätze\nfür die Ausarbeitung internationaler Normen, Leitlinien und Empfehlungen festgelegten Grundsätze und Verfahren im Zusammenhang\nmit den Artikeln 2 und 5 des TBT-Übereinkommens sowie dessen Anhang 3 [22] eingehalten haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee9b9984cd61b897","text":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei kann der Gemischte Rat nach Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a einen Beschluss zur Änderung\ndes Anhangs 16-A erlassen.","reference":{"page":66,"line_start":7706,"line_end":7707,"quote":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei kann der Gemischte Rat nach Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a einen Beschluss zur Änderung\ndes Anhangs 16-A erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-177591a0c8cadbbf","text":"**Artikel 16.5**","reference":{"page":66,"line_start":7710,"line_end":7710,"quote":"**Artikel 16.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c17c7983a355f49","text":"**Technische Vorschriften**","reference":{"page":66,"line_start":7713,"line_end":7713,"quote":"**Technische Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a97aed8fc4053c9","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, im Einklang mit ihren jeweiligen Regeln und Verfahren eine\nFolgenabschätzung geplanter technischer Vorschriften durchzuführen.","reference":{"page":66,"line_start":7716,"line_end":7717,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, im Einklang mit ihren jeweiligen Regeln und Verfahren eine\nFolgenabschätzung geplanter technischer Vorschriften durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6eccdeaca2a7562","text":"(2) Im Einklang mit Artikel 2.2 des TBT-Übereinkommens prüft jede Vertragspartei die zur Verfügung stehenden regulatorischen\nund nicht regulatorischen Alternativen zu der geplanten technischen Vorschrift, mit denen die berechtigten Ziele der Vertragspartei\nerreicht werden können.","reference":{"page":66,"line_start":7720,"line_end":7722,"quote":"(2) Im Einklang mit Artikel 2.2 des TBT-Übereinkommens prüft jede Vertragspartei die zur Verfügung stehenden regulatorischen\nund nicht regulatorischen Alternativen zu der geplanten technischen Vorschrift, mit denen die berechtigten Ziele der Vertragspartei\nerreicht werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-070b9998c38ebb74","text":"(3) Jede Vertragspartei legt ihren technischen Vorschriften einschlägige internationale Normen zugrunde, es sei denn, die\nVertragspartei, die die technische Vorschrift ausarbeitet, kann nachweisen, dass die betreffenden internationalen Normen für die\nErreichung der angestrebten berechtigten Ziele unwirksam oder ungeeignet wären.","reference":{"page":66,"line_start":7725,"line_end":7727,"quote":"(3) Jede Vertragspartei legt ihren technischen Vorschriften einschlägige internationale Normen zugrunde, es sei denn, die\nVertragspartei, die die technische Vorschrift ausarbeitet, kann nachweisen, dass die betreffenden internationalen Normen für die\nErreichung der angestrebten berechtigten Ziele unwirksam oder ungeeignet wären."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee8dc3b6b250dc04","text":"(4) Stützt eine Vertragspartei eine technische Vorschrift nicht auf internationale Normen, so zeigt sie auf Ersuchen der anderen\nVertragspartei jede wesentliche Abweichung von der einschlägigen internationalen Norm auf und erläutert, warum diese Norm als\nunwirksam oder ungeeignet für die Erreichung des angestrebten Ziels befunden wurde, und legt die wissenschaftlichen oder\ntechnischen Belege vor, auf die sich diese Bewertung stützt.","reference":{"page":66,"line_start":7730,"line_end":7733,"quote":"(4) Stützt eine Vertragspartei eine technische Vorschrift nicht auf internationale Normen, so zeigt sie auf Ersuchen der anderen\nVertragspartei jede wesentliche Abweichung von der einschlägigen internationalen Norm auf und erläutert, warum diese Norm als\nunwirksam oder ungeeignet für die Erreichung des angestrebten Ziels befunden wurde, und legt die wissenschaftlichen oder\ntechnischen Belege vor, auf die sich diese Bewertung stützt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e27408af279d8c83","text":"(5) Zusätzlich zu den Verpflichtungen jeder Vertragspartei nach Artikel 2.3 des TBT-Übereinkommens überprüft jede Vertragspartei\nim Einklang mit ihren jeweiligen Regeln und Verfahren ihre technischen Vorschriften im Hinblick auf die Verbesserung von deren\nKonvergenz mit einschlägigen internationalen Normen. Die Vertragsparteien berücksichtigen unter anderem etwaige neue\nEntwicklungen bei den einschlägigen internationalen Normen sowie die Frage, ob die Umstände, die zu Abweichungen von einer\nbestimmten internationalen Norm geführt haben, weiterhin vorliegen.","reference":{"page":66,"line_start":7736,"line_end":7740,"quote":"(5) Zusätzlich zu den Verpflichtungen jeder Vertragspartei nach Artikel 2.3 des TBT-Übereinkommens überprüft jede Vertragspartei\nim Einklang mit ihren jeweiligen Regeln und Verfahren ihre technischen Vorschriften im Hinblick auf die Verbesserung von deren\nKonvergenz mit einschlägigen internationalen Normen. Die Vertragsparteien berücksichtigen unter anderem etwaige neue\nEntwicklungen bei den einschlägigen internationalen Normen sowie die Frage, ob die Umstände, die zu Abweichungen von einer\nbestimmten internationalen Norm geführt haben, weiterhin vorliegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ee0ea1c6f530e2d","text":"**Artikel 16.6**","reference":{"page":66,"line_start":7743,"line_end":7743,"quote":"**Artikel 16.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79b1925e90f60c5c","text":"**Zusammenarbeit in Regulierungsfragen**","reference":{"page":66,"line_start":7746,"line_end":7746,"quote":"**Zusammenarbeit in Regulierungsfragen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4c685c468dec5de","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass es ein breites Spektrum an Mechanismen für die Zusammenarbeit in Regulierungsfragen\ngibt, die dazu beitragen können, technische Handelshemmnisse zu beseitigen oder ihre Entstehung zu vermeiden.","reference":{"page":66,"line_start":7749,"line_end":7750,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass es ein breites Spektrum an Mechanismen für die Zusammenarbeit in Regulierungsfragen\ngibt, die dazu beitragen können, technische Handelshemmnisse zu beseitigen oder ihre Entstehung zu vermeiden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d323e0542510b826","text":"(2) Eine Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei sektorspezifische Maßnahmen der Zusammenarbeit bei Regulierungsfragen\nin Bereichen vorschlagen, die in diesem Kapitel behandelt werden. Diese Vorschläge werden der in Artikel 16.13 genannten\nKontaktstelle übermittelt und umfassen:","reference":{"page":66,"line_start":7753,"line_end":7755,"quote":"(2) Eine Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei sektorspezifische Maßnahmen der Zusammenarbeit bei Regulierungsfragen\nin Bereichen vorschlagen, die in diesem Kapitel behandelt werden. Diese Vorschläge werden der in Artikel 16.13 genannten\nKontaktstelle übermittelt und umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30b14334d1258beb","text":"a) den Informationsaustausch über Regulierungskonzepte und -praktiken oder","reference":{"page":66,"line_start":7758,"line_end":7758,"quote":"a) den Informationsaustausch über Regulierungskonzepte und -praktiken oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-57c9962e11a7e84a","text":"b) Initiativen zur weiteren Angleichung technischer Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren an einschlägige internationale","reference":{"page":66,"line_start":7761,"line_end":7761,"quote":"b) Initiativen zur weiteren Angleichung technischer Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren an einschlägige internationale"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-085cec8e45e05b94","text":"Normen.","reference":{"page":66,"line_start":7763,"line_end":7763,"quote":"Normen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-127cab0ef406f93f","text":"Die andere Vertragspartei beantwortet den Vorschlag innerhalb einer angemessenen Frist.","reference":{"page":66,"line_start":7766,"line_end":7766,"quote":"Die andere Vertragspartei beantwortet den Vorschlag innerhalb einer angemessenen Frist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ebce58798ec2236","text":"(3) Die in Artikel 16.13 genannten Kontaktstellen informieren den Gemischten Ausschuss über die nach diesem Artikel im Rahmen\nder Zusammenarbeit durchgeführten Tätigkeiten.","reference":{"page":66,"line_start":7769,"line_end":7770,"quote":"(3) Die in Artikel 16.13 genannten Kontaktstellen informieren den Gemischten Ausschuss über die nach diesem Artikel im Rahmen\nder Zusammenarbeit durchgeführten Tätigkeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3095b3a995a98053","text":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich um den Austausch über und die Zusammenarbeit an Mechanismen zur Erleichterung\nder Anerkennung der Ergebnisse von Konformitätsbewertungen, damit unnötige technische Handelshemmnisse beseitigt werden\nkönnen.","reference":{"page":66,"line_start":7773,"line_end":7775,"quote":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich um den Austausch über und die Zusammenarbeit an Mechanismen zur Erleichterung\nder Anerkennung der Ergebnisse von Konformitätsbewertungen, damit unnötige technische Handelshemmnisse beseitigt werden\nkönnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5013c0c6e4b65c96","text":"(5) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit zwischen ihren jeweiligen, für technische Vorschriften, Normung, Konformitäts bewertung, Akkreditierung und Messwesen zuständigen staatlichen oder nichtstaatlichen Organisationen im Hinblick auf die\nBearbeitung verschiedener, unter dieses Kapitel fallender Angelegenheiten.","reference":{"page":66,"line_start":7778,"line_end":7779,"quote":"(5) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit zwischen ihren jeweiligen, für technische Vorschriften, Normung, Konformitäts bewertung, Akkreditierung und Messwesen zuständigen staatlichen oder nichtstaatlichen Organisationen im Hinblick auf die\nBearbeitung verschiedener, unter dieses Kapitel fallender Angelegenheiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8173948103bc9cb","text":"(6) Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass von einer Vertragspartei verlangt wird,","reference":{"page":66,"line_start":7782,"line_end":7782,"quote":"(6) Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass von einer Vertragspartei verlangt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed86a2991d93b709","text":"a) von ihren Verfahren für die Ausarbeitung oder die Annahme von Regulierungsmaßnahmen abzuweichen,","reference":{"page":66,"line_start":7785,"line_end":7785,"quote":"a) von ihren Verfahren für die Ausarbeitung oder die Annahme von Regulierungsmaßnahmen abzuweichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cda30c091e190801","text":"b) Handlungen vorzunehmen, welche die fristgerechte Annahme von Regulierungsmaßnahmen zur Erreichung ihrer Gemeinwohlziele","reference":{"page":66,"line_start":7788,"line_end":7788,"quote":"b) Handlungen vorzunehmen, welche die fristgerechte Annahme von Regulierungsmaßnahmen zur Erreichung ihrer Gemeinwohlziele"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07378a51cf6a2ea8","text":"untergraben oder behindern würden, oder","reference":{"page":66,"line_start":7790,"line_end":7790,"quote":"untergraben oder behindern würden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8405ad5666bc29d","text":"c) ein bestimmtes Regulierungsergebnis zu erreichen.","reference":{"page":66,"line_start":7793,"line_end":7793,"quote":"c) ein bestimmtes Regulierungsergebnis zu erreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb5b29a6abb40eae","text":"(7) Für die Zwecke dieses Artikels und der Bestimmungen über die Zusammenarbeit nach den Anhängen 16-A bis 16-E handelt\ndie Europäische Kommission im Namen der EU-Vertragspartei.","reference":{"page":66,"line_start":7796,"line_end":7797,"quote":"(7) Für die Zwecke dieses Artikels und der Bestimmungen über die Zusammenarbeit nach den Anhängen 16-A bis 16-E handelt\ndie Europäische Kommission im Namen der EU-Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3dd66c3193167b0b","text":"22 G/TBT/9 vom 13. November 2000, Anhang 4.","reference":{"page":66,"line_start":7800,"line_end":7800,"quote":"22 G/TBT/9 vom 13. November 2000, Anhang 4."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aabe4d5487b9f0e6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 67 von 193","reference":{"page":67,"line_start":7804,"line_end":7804,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 67 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d4c3d0bf990972b","text":"**Artikel 16.7**","reference":{"page":67,"line_start":7807,"line_end":7807,"quote":"**Artikel 16.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1cb1b68b1e3f6582","text":"**Zusammenarbeit im Bereich der Marktüberwachung, der Konformität und der Sicherheit von**","reference":{"page":67,"line_start":7810,"line_end":7810,"quote":"**Zusammenarbeit im Bereich der Marktüberwachung, der Konformität und der Sicherheit von**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6fe6a5a6741913c9","text":"**Nichtlebensmittelerzeugnissen**","reference":{"page":67,"line_start":7812,"line_end":7812,"quote":"**Nichtlebensmittelerzeugnissen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd385764d3850a03","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich der Marktüberwachung, der Konformität und\nder Sicherheit von Nichtlebensmittelerzeugnissen für die Erleichterung des Handels und den Schutz der Verbraucher und anderer\nNutzer sowie die Bedeutung des Aufbaus gegenseitigen Vertrauens auf der Grundlage gemeinsamer Informationen an.","reference":{"page":67,"line_start":7815,"line_end":7817,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich der Marktüberwachung, der Konformität und\nder Sicherheit von Nichtlebensmittelerzeugnissen für die Erleichterung des Handels und den Schutz der Verbraucher und anderer\nNutzer sowie die Bedeutung des Aufbaus gegenseitigen Vertrauens auf der Grundlage gemeinsamer Informationen an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-caf2bf540e6bc375","text":"(2) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":67,"line_start":7820,"line_end":7820,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b44ab5e4c23c6af8","text":"a) „Verbraucherprodukte“ Waren, die für die Verwendung durch Verbraucher vorgesehen sind oder deren Verwendung durch sie","reference":{"page":67,"line_start":7823,"line_end":7823,"quote":"a) „Verbraucherprodukte“ Waren, die für die Verwendung durch Verbraucher vorgesehen sind oder deren Verwendung durch sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06615522316afee6","text":"wahrscheinlich ist, mit Ausnahme von Lebensmitteln, Medizinprodukten und Arzneimitteln, und","reference":{"page":67,"line_start":7825,"line_end":7825,"quote":"wahrscheinlich ist, mit Ausnahme von Lebensmitteln, Medizinprodukten und Arzneimitteln, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72837138ada43ff0","text":"b) „Marktüberwachung“ die von Behörden auf der Grundlage von Verfahren einer Vertragspartei durchgeführten Tätigkeiten","reference":{"page":67,"line_start":7828,"line_end":7828,"quote":"b) „Marktüberwachung“ die von Behörden auf der Grundlage von Verfahren einer Vertragspartei durchgeführten Tätigkeiten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2cc5d21a43c17f4","text":"beziehungsweise ergriffenen Maßnahmen einschließlich solcher Tätigkeiten und Maßnahmen, die in Zusammenarbeit mit\nWirtschaftsbeteiligten durchgeführt beziehungsweise ergriffen werden und diese Vertragspartei in die Lage versetzen sollen, die\nÜbereinstimmung von Erzeugnissen mit den Anforderungen der Gesetze und sonstigen Vorschriften dieser Vertragspartei oder\nderen Sicherheit zu überwachen und zu überprüfen.","reference":{"page":67,"line_start":7830,"line_end":7833,"quote":"beziehungsweise ergriffenen Maßnahmen einschließlich solcher Tätigkeiten und Maßnahmen, die in Zusammenarbeit mit\nWirtschaftsbeteiligten durchgeführt beziehungsweise ergriffen werden und diese Vertragspartei in die Lage versetzen sollen, die\nÜbereinstimmung von Erzeugnissen mit den Anforderungen der Gesetze und sonstigen Vorschriften dieser Vertragspartei oder\nderen Sicherheit zu überwachen und zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30cd75d3a82b9169","text":"(3) Zur Gewährleistung einer unabhängigen und unparteiischen Funktionsweise der Marktüberwachung stellt jede Vertragspartei\nsicher, dass","reference":{"page":67,"line_start":7836,"line_end":7837,"quote":"(3) Zur Gewährleistung einer unabhängigen und unparteiischen Funktionsweise der Marktüberwachung stellt jede Vertragspartei\nsicher, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dced4a4215cfff84","text":"a) Aufgaben der Marktüberwachung von den Aufgaben der Konformitätsbewertung getrennt sind und","reference":{"page":67,"line_start":7840,"line_end":7840,"quote":"a) Aufgaben der Marktüberwachung von den Aufgaben der Konformitätsbewertung getrennt sind und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68a5864eab640ee0","text":"b) keine Interessen vorliegen, die die Unparteilichkeit der Marktüberwachungsbehörden bei der Durchführung ihrer Kontrolle oder","reference":{"page":67,"line_start":7843,"line_end":7843,"quote":"b) keine Interessen vorliegen, die die Unparteilichkeit der Marktüberwachungsbehörden bei der Durchführung ihrer Kontrolle oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2123684ef0912ad1","text":"Beaufsichtigung von Wirtschaftsbeteiligten beeinträchtigen würden.","reference":{"page":67,"line_start":7845,"line_end":7845,"quote":"Beaufsichtigung von Wirtschaftsbeteiligten beeinträchtigen würden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5fc20b97f564a1f4","text":"(4) Die Vertragsparteien können im Bereich der Sicherheit und Konformität von Nichtlebensmittelerzeugnissen zusammenarbeiten\nund Informationen austauschen, insbesondere in Bezug auf","reference":{"page":67,"line_start":7848,"line_end":7849,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können im Bereich der Sicherheit und Konformität von Nichtlebensmittelerzeugnissen zusammenarbeiten\nund Informationen austauschen, insbesondere in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cacdceadf8ce77ad","text":"a) Marktüberwachungs- und Durchsetzungstätigkeiten sowie -maßnahmen,","reference":{"page":67,"line_start":7852,"line_end":7852,"quote":"a) Marktüberwachungs- und Durchsetzungstätigkeiten sowie -maßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52a80005bd1a3602","text":"b) Risikobewertungsmethoden und Produktprüfung,","reference":{"page":67,"line_start":7855,"line_end":7855,"quote":"b) Risikobewertungsmethoden und Produktprüfung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b13f5cc63f5f6d8c","text":"c) koordinierte Produktrückrufe oder andere vergleichbare Schritte,","reference":{"page":67,"line_start":7858,"line_end":7858,"quote":"c) koordinierte Produktrückrufe oder andere vergleichbare Schritte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec743b632e2bb216","text":"d) wissenschaftliche, technische und regulatorische Angelegenheiten mit dem Ziel, die Sicherheit von Nichtlebensmittelerzeugnissen","reference":{"page":67,"line_start":7861,"line_end":7861,"quote":"d) wissenschaftliche, technische und regulatorische Angelegenheiten mit dem Ziel, die Sicherheit von Nichtlebensmittelerzeugnissen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67eb896bd2902384","text":"und die Einhaltung von Vorschriften in diesem Bereich zu verbessern,","reference":{"page":67,"line_start":7863,"line_end":7863,"quote":"und die Einhaltung von Vorschriften in diesem Bereich zu verbessern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1fcc366e5d439dc0","text":"e) aufkommende Fragen von erheblicher Relevanz für Gesundheit und Sicherheit,","reference":{"page":67,"line_start":7866,"line_end":7866,"quote":"e) aufkommende Fragen von erheblicher Relevanz für Gesundheit und Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ba2cddc35a8e326","text":"f) normungsbezogene Tätigkeiten und","reference":{"page":67,"line_start":7869,"line_end":7869,"quote":"f) normungsbezogene Tätigkeiten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24634d559640efb6","text":"g) den Austausch von Beamten.","reference":{"page":67,"line_start":7872,"line_end":7872,"quote":"g) den Austausch von Beamten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd2bfeda398383b7","text":"(5) Die EU-Vertragspartei kann Chile in Bezug auf Verbrauchsgüter im Sinne der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates [23] oder deren Nachfolger ausgewählte Informationen aus ihrem Schnellwarnsystem zur Verfügung stellen\nund Chile kann der EU-Vertragspartei ausgewählte Informationen über die Sicherheit von Verbrauchsgütern sowie Präventions-,\nRestriktions- und Korrekturmaßnahmen, die im Hinblick auf Verbrauchsgüter getroffen wurden, zur Verfügung stellen. Der Informations austausch kann in folgender Form stattfinden:","reference":{"page":67,"line_start":7875,"line_end":7878,"quote":"(5) Die EU-Vertragspartei kann Chile in Bezug auf Verbrauchsgüter im Sinne der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates [23] oder deren Nachfolger ausgewählte Informationen aus ihrem Schnellwarnsystem zur Verfügung stellen\nund Chile kann der EU-Vertragspartei ausgewählte Informationen über die Sicherheit von Verbrauchsgütern sowie Präventions-,\nRestriktions- und Korrekturmaßnahmen, die im Hinblick auf Verbrauchsgüter getroffen wurden, zur Verfügung stellen. Der Informations austausch kann in folgender Form stattfinden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3fa1c7a66606119b","text":"a) als nicht systematischer Austausch in hinreichend begründeten Sonderfällen unter Ausschluss personenbezogener Daten und","reference":{"page":67,"line_start":7881,"line_end":7881,"quote":"a) als nicht systematischer Austausch in hinreichend begründeten Sonderfällen unter Ausschluss personenbezogener Daten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-099043c1980a0423","text":"b) als systematischer Austausch auf der Grundlage einer durch Beschluss des Gemischten Rates festgelegten, und in Anhang 16-D","reference":{"page":67,"line_start":7884,"line_end":7884,"quote":"b) als systematischer Austausch auf der Grundlage einer durch Beschluss des Gemischten Rates festgelegten, und in Anhang 16-D"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66ed9c65b746a906","text":"aufzuführenden Regelung.","reference":{"page":67,"line_start":7886,"line_end":7886,"quote":"aufzuführenden Regelung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b432654bd2633c7","text":"(6) Der Gemischte Rat kann einen Beschluss annehmen, um eine in Anhang 16-E aufzuführende Regelung über den regelmäßigen,\nauch auf elektronischem Wege erfolgenden Austausch von Informationen über Maßnahmen, die im Hinblick auf nicht konforme und\nnicht unter Absatz 5 dieses Artikels fallende Nichtlebensmittelerzeugnisse getroffen wurden, einzuführen.","reference":{"page":67,"line_start":7889,"line_end":7891,"quote":"(6) Der Gemischte Rat kann einen Beschluss annehmen, um eine in Anhang 16-E aufzuführende Regelung über den regelmäßigen,\nauch auf elektronischem Wege erfolgenden Austausch von Informationen über Maßnahmen, die im Hinblick auf nicht konforme und\nnicht unter Absatz 5 dieses Artikels fallende Nichtlebensmittelerzeugnisse getroffen wurden, einzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75af955d9f057090","text":"(7) Jede Vertragspartei verwendet die nach den Absätzen 4, 5 und 6 erlangten Informationen ausschließlich zum Schutz der\nVerbraucher, der Gesundheit, der Sicherheit oder der Umwelt.","reference":{"page":67,"line_start":7894,"line_end":7895,"quote":"(7) Jede Vertragspartei verwendet die nach den Absätzen 4, 5 und 6 erlangten Informationen ausschließlich zum Schutz der\nVerbraucher, der Gesundheit, der Sicherheit oder der Umwelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7a0c88df828a054","text":"(8) Jede Vertragspartei behandelt die nach den Absätzen 4, 5 und 6 erlangten Informationen vertraulich.","reference":{"page":67,"line_start":7898,"line_end":7898,"quote":"(8) Jede Vertragspartei behandelt die nach den Absätzen 4, 5 und 6 erlangten Informationen vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22b5c0d6930ab038","text":"(9) In den in Absatz 5 Buchstabe b und Absatz 6 genannten Regelungen werden die Warendefinition, die Art der auszutauschenden\nInformationen, die Austauschmodalitäten sowie die Geltung des Vertraulichkeitsgrundsatzes und die Regeln zum Schutz\npersonenbezogener Daten spezifiziert.","reference":{"page":67,"line_start":7901,"line_end":7903,"quote":"(9) In den in Absatz 5 Buchstabe b und Absatz 6 genannten Regelungen werden die Warendefinition, die Art der auszutauschenden\nInformationen, die Austauschmodalitäten sowie die Geltung des Vertraulichkeitsgrundsatzes und die Regeln zum Schutz\npersonenbezogener Daten spezifiziert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5fe08c2a5b9d82e0","text":"(10) Nach Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a ist der Gemischte Rat befugt, Beschlüsse zur Festlegung oder Änderung der in den\nAnhängen 16-D und 16-E aufgeführten Regelungen zu erlassen.","reference":{"page":67,"line_start":7906,"line_end":7907,"quote":"(10) Nach Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a ist der Gemischte Rat befugt, Beschlüsse zur Festlegung oder Änderung der in den\nAnhängen 16-D und 16-E aufgeführten Regelungen zu erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe2c8badff208481","text":"**Artikel 16.8**","reference":{"page":67,"line_start":7910,"line_end":7910,"quote":"**Artikel 16.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e76c3f656c95b307","text":"**Normen**","reference":{"page":67,"line_start":7913,"line_end":7913,"quote":"**Normen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6bc44805c8c21960","text":"(1) Zur möglichst umfassenden Harmonisierung der Normen fordert jede Vertragspartei die in ihrem Gebiet niedergelassen\nNormungsgremien und die regionalen Normungsgremien, denen sie oder die in ihrem Gebiet niedergelassenen Normungsgremien\nangehören, auf,","reference":{"page":67,"line_start":7916,"line_end":7918,"quote":"(1) Zur möglichst umfassenden Harmonisierung der Normen fordert jede Vertragspartei die in ihrem Gebiet niedergelassen\nNormungsgremien und die regionalen Normungsgremien, denen sie oder die in ihrem Gebiet niedergelassenen Normungsgremien\nangehören, auf,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f12a392be880296","text":"a) sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten an der Ausarbeitung internationaler Normen durch die einschlägigen internationalen","reference":{"page":67,"line_start":7921,"line_end":7921,"quote":"a) sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten an der Ausarbeitung internationaler Normen durch die einschlägigen internationalen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d9b9e438e57a747","text":"Normungsorganisationen zu beteiligen,","reference":{"page":67,"line_start":7923,"line_end":7923,"quote":"Normungsorganisationen zu beteiligen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c799f2092832ce16","text":"b) einschlägige internationale Normen als Grundlage für die von ihnen erarbeiteten Normen zu verwenden, es sei denn, diese","reference":{"page":67,"line_start":7926,"line_end":7926,"quote":"b) einschlägige internationale Normen als Grundlage für die von ihnen erarbeiteten Normen zu verwenden, es sei denn, diese"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7eeed9537e073ed","text":"internationalen Normen wären unwirksam oder ungeeignet, zum Beispiel wegen eines ungenügenden Schutzniveaus oder\ngrundlegender klimatischer oder geografischer Faktoren oder grundlegender technologischer Probleme,","reference":{"page":67,"line_start":7928,"line_end":7929,"quote":"internationalen Normen wären unwirksam oder ungeeignet, zum Beispiel wegen eines ungenügenden Schutzniveaus oder\ngrundlegender klimatischer oder geografischer Faktoren oder grundlegender technologischer Probleme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a041d6d5560ece26","text":"23 Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit (ABl. EU L 11 vom\n15.1.2002, S. 4).","reference":{"page":67,"line_start":7932,"line_end":7933,"quote":"23 Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit (ABl. EU L 11 vom\n15.1.2002, S. 4)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-604511e3de513acc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 68 von 193","reference":{"page":68,"line_start":7937,"line_end":7937,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 68 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06d7e161cb6b5686","text":"c) Doppelgleisigkeit oder Überschneidungen mit der Arbeit internationaler Normungsorganisationen zu vermeiden,","reference":{"page":68,"line_start":7940,"line_end":7940,"quote":"c) Doppelgleisigkeit oder Überschneidungen mit der Arbeit internationaler Normungsorganisationen zu vermeiden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12d0992d2453482b","text":"d) nationale und regionale Normen, die nicht auf einschlägigen internationalen Normen beruhen, in regelmäßigen Zeitabständen zu","reference":{"page":68,"line_start":7943,"line_end":7943,"quote":"d) nationale und regionale Normen, die nicht auf einschlägigen internationalen Normen beruhen, in regelmäßigen Zeitabständen zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d5cfd1793d48544","text":"überprüfen, um sie stärker an die einschlägigen internationalen Normen anzunähern,","reference":{"page":68,"line_start":7945,"line_end":7945,"quote":"überprüfen, um sie stärker an die einschlägigen internationalen Normen anzunähern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-819412360e134ea0","text":"e) bei internationalen Normungstätigkeiten mit den zuständigen Normungsgremien der anderen Vertragspartei zusammenzuarbeiten,","reference":{"page":68,"line_start":7948,"line_end":7948,"quote":"e) bei internationalen Normungstätigkeiten mit den zuständigen Normungsgremien der anderen Vertragspartei zusammenzuarbeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19feaf95c3e00059","text":"unter anderem in den internationalen Normungsgremien oder auf regionaler Ebene, und","reference":{"page":68,"line_start":7950,"line_end":7950,"quote":"unter anderem in den internationalen Normungsgremien oder auf regionaler Ebene, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-000661ee0dc928d0","text":"f) die bilaterale Zusammenarbeit untereinander und mit den Normungsgremien der anderen Vertragspartei zu fördern.","reference":{"page":68,"line_start":7953,"line_end":7953,"quote":"f) die bilaterale Zusammenarbeit untereinander und mit den Normungsgremien der anderen Vertragspartei zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30b11e2b850efea7","text":"(2) Die Vertragsparteien sollten Informationen über folgende Themen austauschen:","reference":{"page":68,"line_start":7956,"line_end":7956,"quote":"(2) Die Vertragsparteien sollten Informationen über folgende Themen austauschen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-448503f46aafcbf2","text":"a) ihren Einsatz von Normen für die Zwecke technischer Vorschriften und","reference":{"page":68,"line_start":7959,"line_end":7959,"quote":"a) ihren Einsatz von Normen für die Zwecke technischer Vorschriften und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29e1cc01e60a8fdd","text":"b) ihre Normungsverfahren und den Umfang, in dem internationale, regionale oder subregionale Normen als Grundlage für ihre","reference":{"page":68,"line_start":7962,"line_end":7962,"quote":"b) ihre Normungsverfahren und den Umfang, in dem internationale, regionale oder subregionale Normen als Grundlage für ihre"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af721b0ac7000bb3","text":"nationalen Normen dienen.","reference":{"page":68,"line_start":7964,"line_end":7964,"quote":"nationalen Normen dienen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a7386468bcfd36e","text":"(3) Werden Normen durch ihre Übernahme in den Entwurf einer technischen Vorschrift oder eines Konformitätsverfahrens\nbeziehungsweise durch den Verweis auf diese Normen verbindlich vorgeschrieben, so gelten die in Artikel 16.10 dieses Abkommens\nund in Artikel 2 oder 5 des TBT-Übereinkommens aufgeführten Transparenzpflichten.","reference":{"page":68,"line_start":7967,"line_end":7969,"quote":"(3) Werden Normen durch ihre Übernahme in den Entwurf einer technischen Vorschrift oder eines Konformitätsverfahrens\nbeziehungsweise durch den Verweis auf diese Normen verbindlich vorgeschrieben, so gelten die in Artikel 16.10 dieses Abkommens\nund in Artikel 2 oder 5 des TBT-Übereinkommens aufgeführten Transparenzpflichten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41f93c51f2d8a6b2","text":"**Artikel 16.9**","reference":{"page":68,"line_start":7972,"line_end":7972,"quote":"**Artikel 16.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c69f64f5a15bee7","text":"**Konformitätsbewertung**","reference":{"page":68,"line_start":7975,"line_end":7975,"quote":"**Konformitätsbewertung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-256545dad1c753c5","text":"(1) Die Bestimmungen des Artikels 16.5 über die Ausarbeitung, Annahme und Anwendung technischer Vorschriften gelten\nsinngemäß auch für Konformitätsbewertungsverfahren.","reference":{"page":68,"line_start":7978,"line_end":7979,"quote":"(1) Die Bestimmungen des Artikels 16.5 über die Ausarbeitung, Annahme und Anwendung technischer Vorschriften gelten\nsinngemäß auch für Konformitätsbewertungsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32837677f4021fa8","text":"(2) Verlangt eine Vertragspartei eine Konformitätsbewertung als positiven Nachweis dafür, dass eine Ware einer technischen\nVorschrift entspricht, so","reference":{"page":68,"line_start":7982,"line_end":7983,"quote":"(2) Verlangt eine Vertragspartei eine Konformitätsbewertung als positiven Nachweis dafür, dass eine Ware einer technischen\nVorschrift entspricht, so"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24a06ccf26de2d68","text":"a) wählt sie Konformitätsbewertungsverfahren aus, die in einem angemessenen Verhältnis zu den damit verbundenen Risiken stehen,","reference":{"page":68,"line_start":7986,"line_end":7986,"quote":"a) wählt sie Konformitätsbewertungsverfahren aus, die in einem angemessenen Verhältnis zu den damit verbundenen Risiken stehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19b1da334a0898eb","text":"b) zieht sie vorbehaltlich ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften die Verwendung einer Konformitätserklärung des Anbieters als","reference":{"page":68,"line_start":7989,"line_end":7989,"quote":"b) zieht sie vorbehaltlich ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften die Verwendung einer Konformitätserklärung des Anbieters als"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34e30b751edbf6d0","text":"eines der möglichen Mittel zum Nachweis der Konformität mit einer technischen Vorschrift in Erwägung und","reference":{"page":68,"line_start":7991,"line_end":7991,"quote":"eines der möglichen Mittel zum Nachweis der Konformität mit einer technischen Vorschrift in Erwägung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b5dc78d8be196a8","text":"c) stellt sie auf Ersuchen der anderen Vertragspartei Informationen über die Kriterien bereit, die bei der Auswahl der Konformitäts \nbewertungsverfahren für bestimmte Erzeugnisse verwendet wurden.","reference":{"page":68,"line_start":7994,"line_end":7995,"quote":"c) stellt sie auf Ersuchen der anderen Vertragspartei Informationen über die Kriterien bereit, die bei der Auswahl der Konformitäts \nbewertungsverfahren für bestimmte Erzeugnisse verwendet wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35e6e59511ecdbac","text":"(3) Verlangt eine Vertragspartei eine Konformitätsbewertung durch Dritte als positiven Nachweis dafür, dass ein Erzeugnis einer\ntechnischen Vorschrift entspricht, und hat sie diese Aufgabe nicht nach Absatz 4 einer durch die Regierung eingesetzten Behörde\nvorbehalten, so","reference":{"page":68,"line_start":7998,"line_end":8000,"quote":"(3) Verlangt eine Vertragspartei eine Konformitätsbewertung durch Dritte als positiven Nachweis dafür, dass ein Erzeugnis einer\ntechnischen Vorschrift entspricht, und hat sie diese Aufgabe nicht nach Absatz 4 einer durch die Regierung eingesetzten Behörde\nvorbehalten, so"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da1f2607325d99bc","text":"a) nutzt sie für die Zulassung von Konformitätsbewertungsstellen bevorzugt die Akkreditierung;","reference":{"page":68,"line_start":8003,"line_end":8003,"quote":"a) nutzt sie für die Zulassung von Konformitätsbewertungsstellen bevorzugt die Akkreditierung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f54e5cb7fa2c39e","text":"b) nutzt sie bevorzugt die internationalen Normen für die Akkreditierung und Konformitätsbewertung sowie völkerrechtliche","reference":{"page":68,"line_start":8006,"line_end":8006,"quote":"b) nutzt sie bevorzugt die internationalen Normen für die Akkreditierung und Konformitätsbewertung sowie völkerrechtliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31ca67a5bec1e4ad","text":"Übereinkünfte, an denen die Akkreditierungsstellen der Vertragsparteien beteiligt sind, z. B. durch die Mechanismen der\nInternationalen Kooperation für die Akkreditierung von Laboratorien (International Laboratory Accreditation Cooperation, im\nFolgenden „ILAC“) und des Internationalen Akkreditierungsforums (im Folgenden „IAF“),","reference":{"page":68,"line_start":8008,"line_end":8010,"quote":"Übereinkünfte, an denen die Akkreditierungsstellen der Vertragsparteien beteiligt sind, z. B. durch die Mechanismen der\nInternationalen Kooperation für die Akkreditierung von Laboratorien (International Laboratory Accreditation Cooperation, im\nFolgenden „ILAC“) und des Internationalen Akkreditierungsforums (im Folgenden „IAF“),"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63f4950b01ce3683","text":"c) tritt sie funktionierenden völkerrechtlichen Übereinkünften oder Vereinbarungen zur Harmonisierung oder Erleichterung der","reference":{"page":68,"line_start":8013,"line_end":8013,"quote":"c) tritt sie funktionierenden völkerrechtlichen Übereinkünften oder Vereinbarungen zur Harmonisierung oder Erleichterung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-515c94032c74a4e6","text":"Anerkennung von Konformitätsbewertungsergebnissen bei oder ermutigt ihre Konformitätsbewertungsstellen dazu,","reference":{"page":68,"line_start":8015,"line_end":8015,"quote":"Anerkennung von Konformitätsbewertungsergebnissen bei oder ermutigt ihre Konformitätsbewertungsstellen dazu,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-215da946bf78b030","text":"d) stellt sie sicher, dass in Fällen, in denen für ein bestimmtes Erzeugnis oder eine bestimmte Gruppe von Erzeugnissen mehrere","reference":{"page":68,"line_start":8018,"line_end":8018,"quote":"d) stellt sie sicher, dass in Fällen, in denen für ein bestimmtes Erzeugnis oder eine bestimmte Gruppe von Erzeugnissen mehrere"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-395a1087867fed5e","text":"Konformitätsbewertungsstellen benannt wurden, Wirtschaftsbeteiligte die Wahl haben, welche Konformitätsbewertungsstelle das\nKonformitätsbewertungsverfahren durchführen soll,","reference":{"page":68,"line_start":8020,"line_end":8021,"quote":"Konformitätsbewertungsstellen benannt wurden, Wirtschaftsbeteiligte die Wahl haben, welche Konformitätsbewertungsstelle das\nKonformitätsbewertungsverfahren durchführen soll,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f419b228874da2f9","text":"e) stellt sie sicher, dass die Konformitätsbewertungsstellen von Herstellern, Einführern und Wirtschaftsbeteiligten im Allgemeinen","reference":{"page":68,"line_start":8024,"line_end":8024,"quote":"e) stellt sie sicher, dass die Konformitätsbewertungsstellen von Herstellern, Einführern und Wirtschaftsbeteiligten im Allgemeinen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f874ff940ed3dff","text":"unabhängig sind und es keine Interessenkonflikte zwischen den Akkreditierungsstellen und den Konformitätsbewertungsstellen\ngibt;","reference":{"page":68,"line_start":8026,"line_end":8027,"quote":"unabhängig sind und es keine Interessenkonflikte zwischen den Akkreditierungsstellen und den Konformitätsbewertungsstellen\ngibt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9bc7aa392aa4b57","text":"f) räumt sie Konformitätsbewertungsstellen die Möglichkeit ein, für die Durchführung von Prüfungen oder Kontrollen im\nZusammenhang mit der Konformitätsbewertung Unterauftragnehmer einzusetzen, einschließlich Unterauftragnehmer, die im Gebiet\nder anderen Vertragspartei ansässig sind; dieser Unterabsatz ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er einer Vertragspartei\nverbietet, von Unterauftragnehmern die Erfüllung derselben Anforderungen zu verlangen, die auch die von ihr beauftragte\nKonformitätsbewertungsstelle erfüllen müsste, um die in Auftrag gegebenen Prüfungen oder Kontrollen selbst durchführen zu\nkönnen, und","reference":{"page":68,"line_start":8030,"line_end":8035,"quote":"f) räumt sie Konformitätsbewertungsstellen die Möglichkeit ein, für die Durchführung von Prüfungen oder Kontrollen im\nZusammenhang mit der Konformitätsbewertung Unterauftragnehmer einzusetzen, einschließlich Unterauftragnehmer, die im Gebiet\nder anderen Vertragspartei ansässig sind; dieser Unterabsatz ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er einer Vertragspartei\nverbietet, von Unterauftragnehmern die Erfüllung derselben Anforderungen zu verlangen, die auch die von ihr beauftragte\nKonformitätsbewertungsstelle erfüllen müsste, um die in Auftrag gegebenen Prüfungen oder Kontrollen selbst durchführen zu\nkönnen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9eea1694f2088c0c","text":"g) veröffentlicht sie auf amtlichen Websites eine Liste der Stellen, die sie für die Durchführung der Konformitätsbewertungen benannt","reference":{"page":68,"line_start":8038,"line_end":8038,"quote":"g) veröffentlicht sie auf amtlichen Websites eine Liste der Stellen, die sie für die Durchführung der Konformitätsbewertungen benannt"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c3042dd079f1e18","text":"hat, sowie die einschlägigen Informationen über den Umfang der Benennung jeder dieser Stellen.","reference":{"page":68,"line_start":8040,"line_end":8040,"quote":"hat, sowie die einschlägigen Informationen über den Umfang der Benennung jeder dieser Stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08684d776f49abf3","text":"(4) Dieser Artikel hindert eine Vertragspartei nicht daran, vorzuschreiben, dass die Konformitätsbewertung in Bezug auf bestimmte\nErzeugnisse von ihren durch die Regierung benannten Behörden durchgeführt wird. In diesen Fällen geht die Vertragspartei wie folgt\nvor:","reference":{"page":68,"line_start":8043,"line_end":8045,"quote":"(4) Dieser Artikel hindert eine Vertragspartei nicht daran, vorzuschreiben, dass die Konformitätsbewertung in Bezug auf bestimmte\nErzeugnisse von ihren durch die Regierung benannten Behörden durchgeführt wird. In diesen Fällen geht die Vertragspartei wie folgt\nvor:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb036e8d2331d825","text":"a) sie beschränkt die Gebühren der Konformitätsbewertung auf die ungefähren Kosten der erbrachten Dienstleistungen und erläutert","reference":{"page":68,"line_start":8048,"line_end":8048,"quote":"a) sie beschränkt die Gebühren der Konformitätsbewertung auf die ungefähren Kosten der erbrachten Dienstleistungen und erläutert"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4d7423f949a3d90","text":"auf Ersuchen eines Anmelders einer Konformitätsbewertung, in welcher Weise die Gebühren, die sie für eine solche\nKonformitätsbewertung erhebt, auf die ungefähren Kosten der erbrachten Dienstleistungen beschränkt sind und","reference":{"page":68,"line_start":8050,"line_end":8051,"quote":"auf Ersuchen eines Anmelders einer Konformitätsbewertung, in welcher Weise die Gebühren, die sie für eine solche\nKonformitätsbewertung erhebt, auf die ungefähren Kosten der erbrachten Dienstleistungen beschränkt sind und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b1be7ea46d6c1db","text":"b) macht die Gebühren für die Konformitätsbewertung öffentlich zugänglich oder stellt sie auf Anfrage zur Verfügung.","reference":{"page":68,"line_start":8054,"line_end":8054,"quote":"b) macht die Gebühren für die Konformitätsbewertung öffentlich zugänglich oder stellt sie auf Anfrage zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-886930a24483b965","text":"(5) Ungeachtet der Absätze 2, 3 und 4 dieses Artikels bietet Chile in den Fällen, in denen die EU-Vertragspartei eine Konformitäts erklärung des Anbieters in den in Anhang 16-B aufgeführten Bereichen akzeptiert, im Einklang mit seinen Gesetzen und sonstigen\nVorschriften ein effizientes, transparentes Verfahren für die Anerkennung von Bescheinigungen und Prüfberichten, die von\nKonformitätsbewertungsstellen ausgestellt wurden, die im Gebiet der EU-Vertragspartei ansässig sind und von einer Akkreditierungs stelle akkreditiert wurden, die Mitglied der internationalen Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung der ILAC und des IAF\nist, um zu gewährleisten, dass ein Erzeugnis den Anforderungen der technischen Vorschriften Chiles entspricht.","reference":{"page":68,"line_start":8057,"line_end":8060,"quote":"(5) Ungeachtet der Absätze 2, 3 und 4 dieses Artikels bietet Chile in den Fällen, in denen die EU-Vertragspartei eine Konformitäts erklärung des Anbieters in den in Anhang 16-B aufgeführten Bereichen akzeptiert, im Einklang mit seinen Gesetzen und sonstigen\nVorschriften ein effizientes, transparentes Verfahren für die Anerkennung von Bescheinigungen und Prüfberichten, die von\nKonformitätsbewertungsstellen ausgestellt wurden, die im Gebiet der EU-Vertragspartei ansässig sind und von einer Akkreditierungs stelle akkreditiert wurden, die Mitglied der internationalen Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung der ILAC und des IAF\nist, um zu gewährleisten, dass ein Erzeugnis den Anforderungen der technischen Vorschriften Chiles entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-080f996a82adf154","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 69 von 193","reference":{"page":69,"line_start":8064,"line_end":8064,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 69 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c5d7f656a952513","text":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „Konformitätserklärung des Anbieters“ eine vom Hersteller in dessen\nalleiniger Verantwortung auf der Grundlage der Ergebnisse einer geeigneten Art der Konformitätsbewertungstätigkeit ohne eine\nobligatorische Bewertung durch einen Dritten ausgestellte Erklärung einer interessierten Partei, die als Zusicherung dafür dient, dass\nein Erzeugnis einer technischen Vorschrift entspricht, in der diese Konformitätsbewertungsverfahren aufgeführt werden.","reference":{"page":69,"line_start":8067,"line_end":8070,"quote":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „Konformitätserklärung des Anbieters“ eine vom Hersteller in dessen\nalleiniger Verantwortung auf der Grundlage der Ergebnisse einer geeigneten Art der Konformitätsbewertungstätigkeit ohne eine\nobligatorische Bewertung durch einen Dritten ausgestellte Erklärung einer interessierten Partei, die als Zusicherung dafür dient, dass\nein Erzeugnis einer technischen Vorschrift entspricht, in der diese Konformitätsbewertungsverfahren aufgeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0197db5f7bd37db","text":"(7) Auf Ersuchen einer Vertragspartei überprüft der in Artikel 16.14 genannte Unterausschuss die Liste der Bereiche in\nAnhang 16-B Absatz 1. Der Unterausschuss kann dem Gemischten Rat empfehlen, Anhang 16-B im Einklang mit Artikel 8.5\nAbsatz 1 Buchstabe a zu ändern.","reference":{"page":69,"line_start":8073,"line_end":8075,"quote":"(7) Auf Ersuchen einer Vertragspartei überprüft der in Artikel 16.14 genannte Unterausschuss die Liste der Bereiche in\nAnhang 16-B Absatz 1. Der Unterausschuss kann dem Gemischten Rat empfehlen, Anhang 16-B im Einklang mit Artikel 8.5\nAbsatz 1 Buchstabe a zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7dcbcc48fe857f3f","text":"**Artikel 16.10**","reference":{"page":69,"line_start":8078,"line_end":8078,"quote":"**Artikel 16.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83704fb98b6bcddb","text":"**Transparenz**","reference":{"page":69,"line_start":8081,"line_end":8081,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-078e9c5d2e0ec029","text":"(1) Bei der Ausarbeitung wichtiger technischer Vorschriften, die erhebliche Auswirkungen auf den Warenhandel haben können,\nstellt jede Vertragspartei im Einklang mit ihren jeweiligen Regeln und Verfahren und unbeschadet des Kapitels 36 sicher, dass\nTransparenzverfahren bestehen, die es den Personen der Vertragsparteien ermöglichen, im Rahmen eines öffentlichen Konsultations verfahrens Beiträge zu leisten, es sei denn, es treten dringende Probleme der Sicherheit, der Gesundheit, des Umweltschutzes oder\nder nationalen Sicherheit auf oder drohen aufzutreten.","reference":{"page":69,"line_start":8084,"line_end":8087,"quote":"(1) Bei der Ausarbeitung wichtiger technischer Vorschriften, die erhebliche Auswirkungen auf den Warenhandel haben können,\nstellt jede Vertragspartei im Einklang mit ihren jeweiligen Regeln und Verfahren und unbeschadet des Kapitels 36 sicher, dass\nTransparenzverfahren bestehen, die es den Personen der Vertragsparteien ermöglichen, im Rahmen eines öffentlichen Konsultations verfahrens Beiträge zu leisten, es sei denn, es treten dringende Probleme der Sicherheit, der Gesundheit, des Umweltschutzes oder\nder nationalen Sicherheit auf oder drohen aufzutreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4abd6b1ec0712085","text":"(2) Jede Vertragspartei gestattet Personen der anderen Vertragspartei die Teilnahme an Konsultationsverfahren nach Absatz 1 zu\nBedingungen, die nicht weniger günstig sind als die Bedingungen, die ihren eigenen Personen gewährt werden, und veröffentlicht die\nErgebnisse dieses Konsultationsverfahrens.","reference":{"page":69,"line_start":8090,"line_end":8092,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gestattet Personen der anderen Vertragspartei die Teilnahme an Konsultationsverfahren nach Absatz 1 zu\nBedingungen, die nicht weniger günstig sind als die Bedingungen, die ihren eigenen Personen gewährt werden, und veröffentlicht die\nErgebnisse dieses Konsultationsverfahrens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-94694aa23063a69c","text":"(3) Jede Vertragspartei räumt der anderen Vertragspartei eine Frist von mindestens 60 Tagen ab der Notifikation geplanter\ntechnischer Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren an das zentrale Notifikationsregister der WTO ein, damit diese schriftlich\nStellung nehmen kann, sofern keine dringenden Probleme der Sicherheit, der Gesundheit, des Umweltschutzes oder der nationalen\nSicherheit auftreten oder aufzutreten drohen. Eine Vertragspartei prüft jedes zumutbare Ersuchen der anderen Vertragspartei um\nVerlängerung der Frist für Stellungnahmen.","reference":{"page":69,"line_start":8095,"line_end":8099,"quote":"(3) Jede Vertragspartei räumt der anderen Vertragspartei eine Frist von mindestens 60 Tagen ab der Notifikation geplanter\ntechnischer Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren an das zentrale Notifikationsregister der WTO ein, damit diese schriftlich\nStellung nehmen kann, sofern keine dringenden Probleme der Sicherheit, der Gesundheit, des Umweltschutzes oder der nationalen\nSicherheit auftreten oder aufzutreten drohen. Eine Vertragspartei prüft jedes zumutbare Ersuchen der anderen Vertragspartei um\nVerlängerung der Frist für Stellungnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9efebdf1b3b001f0","text":"(4) Wurde der notifizierte Text nicht in einer der WTO-Amtssprachen verfasst, so legt die notifizierende Vertragspartei eine\nausführliche und umfassende Beschreibung des Inhalts der geplanten technischen Vorschriften oder der geplanten Konformitäts bewertungsverfahren im Notifikationsformat der WTO vor.","reference":{"page":69,"line_start":8102,"line_end":8103,"quote":"(4) Wurde der notifizierte Text nicht in einer der WTO-Amtssprachen verfasst, so legt die notifizierende Vertragspartei eine\nausführliche und umfassende Beschreibung des Inhalts der geplanten technischen Vorschriften oder der geplanten Konformitäts bewertungsverfahren im Notifikationsformat der WTO vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24d1ee75e8d1f52e","text":"(5) Erhält eine Vertragspartei schriftliche Stellungnahmen gemäß Absatz 3, so","reference":{"page":69,"line_start":8106,"line_end":8106,"quote":"(5) Erhält eine Vertragspartei schriftliche Stellungnahmen gemäß Absatz 3, so"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0cfdc9c7c73b6254","text":"a) erörtert sie auf Ersuchen der anderen Vertragspartei die schriftlichen Stellungnahmen unter Beteiligung ihrer zuständigen","reference":{"page":69,"line_start":8109,"line_end":8109,"quote":"a) erörtert sie auf Ersuchen der anderen Vertragspartei die schriftlichen Stellungnahmen unter Beteiligung ihrer zuständigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0f1c97f3fde6918","text":"Regulierungsbehörde zu einem Zeitpunkt, zu dem sie berücksichtigt werden können, und","reference":{"page":69,"line_start":8111,"line_end":8111,"quote":"Regulierungsbehörde zu einem Zeitpunkt, zu dem sie berücksichtigt werden können, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3acf955be4aa276","text":"b) übermittelt sie spätestens am Tag der Veröffentlichung der angenommenen technischen Vorschrift oder des Konformitäts \nbewertungsverfahrens eine schriftliche Antwort auf die Stellungnahmen.","reference":{"page":69,"line_start":8114,"line_end":8115,"quote":"b) übermittelt sie spätestens am Tag der Veröffentlichung der angenommenen technischen Vorschrift oder des Konformitäts \nbewertungsverfahrens eine schriftliche Antwort auf die Stellungnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-58103a4bafa4f294","text":"(6) Jede Vertragspartei bemüht sich, ihre Antworten auf die schriftlichen Stellungnahmen nach Absatz 3, die sie von der anderen\nVertragspartei erhält, spätestens am Tag der Veröffentlichung der angenommenen technischen Vorschrift oder des angenommenen\nKonformitätsbewertungsverfahrens auf einer Website zu veröffentlichen.","reference":{"page":69,"line_start":8118,"line_end":8120,"quote":"(6) Jede Vertragspartei bemüht sich, ihre Antworten auf die schriftlichen Stellungnahmen nach Absatz 3, die sie von der anderen\nVertragspartei erhält, spätestens am Tag der Veröffentlichung der angenommenen technischen Vorschrift oder des angenommenen\nKonformitätsbewertungsverfahrens auf einer Website zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8712003f37cfdbd","text":"(7) Eine Vertragspartei stellt auf Ersuchen der anderen Vertragspartei Informationen über die Ziele, die Rechtsgrundlage und die\nBegründung einer technischen Vorschrift oder eines Konformitätsbewertungsverfahrens zur Verfügung, welche beziehungsweise\nwelches sie angenommen hat oder anzunehmen gedenkt.","reference":{"page":69,"line_start":8123,"line_end":8125,"quote":"(7) Eine Vertragspartei stellt auf Ersuchen der anderen Vertragspartei Informationen über die Ziele, die Rechtsgrundlage und die\nBegründung einer technischen Vorschrift oder eines Konformitätsbewertungsverfahrens zur Verfügung, welche beziehungsweise\nwelches sie angenommen hat oder anzunehmen gedenkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad64359e54492ed3","text":"(8) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die von ihr angenommenen technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungs verfahren über amtliche Websites oder Online-Amtsblätter gebührenfrei zugänglich sind.","reference":{"page":69,"line_start":8128,"line_end":8128,"quote":"(8) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die von ihr angenommenen technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungs verfahren über amtliche Websites oder Online-Amtsblätter gebührenfrei zugänglich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7e93923b7510212","text":"(9) Jede Vertragspartei stellt Informationen über die Annahme und das Inkrafttreten der technischen Vorschrift oder des\nKonformitätsbewertungsverfahrens und über die endgültige Fassung des angenommenen Textes in Form eines Nachtrags zur\nursprünglichen Notifikation dem zentralen Notifikationsregister der WTO zur Verfügung.","reference":{"page":69,"line_start":8131,"line_end":8133,"quote":"(9) Jede Vertragspartei stellt Informationen über die Annahme und das Inkrafttreten der technischen Vorschrift oder des\nKonformitätsbewertungsverfahrens und über die endgültige Fassung des angenommenen Textes in Form eines Nachtrags zur\nursprünglichen Notifikation dem zentralen Notifikationsregister der WTO zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b708a2cb047e51e0","text":"(10) Jede Vertragspartei räumt vorbehaltlich der in Artikel 2.12 des TBT-Übereinkommens dargelegten Bedingungen eine\nausreichende Frist zwischen der Veröffentlichung der technischen Vorschriften und ihrem Inkrafttreten ein. Für die Zwecke dieses\nArtikels bezeichnet der Ausdruck „ausreichende Frist“ einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten, es sei denn, dieser Zeitraum\nwäre für die Erreichung der angestrebten berechtigten Ziele untauglich.","reference":{"page":69,"line_start":8136,"line_end":8139,"quote":"(10) Jede Vertragspartei räumt vorbehaltlich der in Artikel 2.12 des TBT-Übereinkommens dargelegten Bedingungen eine\nausreichende Frist zwischen der Veröffentlichung der technischen Vorschriften und ihrem Inkrafttreten ein. Für die Zwecke dieses\nArtikels bezeichnet der Ausdruck „ausreichende Frist“ einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten, es sei denn, dieser Zeitraum\nwäre für die Erreichung der angestrebten berechtigten Ziele untauglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-097d2593649e686a","text":"(11) Eine Vertragspartei prüft zumutbare Ersuchen der anderen Vertragspartei um Verlängerung der Frist zwischen der\nVeröffentlichung der technischen Vorschrift und ihrem Inkrafttreten, die sie vor dem Ende der in Absatz 3 genannten Frist für\nStellungnahmen erhalten hat, es sei denn, die Verzögerung würde das Erreichen der angestrebten berechtigten Ziele beeinträchtigen.","reference":{"page":69,"line_start":8142,"line_end":8144,"quote":"(11) Eine Vertragspartei prüft zumutbare Ersuchen der anderen Vertragspartei um Verlängerung der Frist zwischen der\nVeröffentlichung der technischen Vorschrift und ihrem Inkrafttreten, die sie vor dem Ende der in Absatz 3 genannten Frist für\nStellungnahmen erhalten hat, es sei denn, die Verzögerung würde das Erreichen der angestrebten berechtigten Ziele beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65514fb69337e59c","text":"**Artikel 16.11**","reference":{"page":69,"line_start":8147,"line_end":8147,"quote":"**Artikel 16.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbc142dafc44fea1","text":"**Kennzeichnung und Etikettierung**","reference":{"page":69,"line_start":8150,"line_end":8150,"quote":"**Kennzeichnung und Etikettierung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c535130858fc32d5","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen, dass ihre technischen Vorschriften, die ausschließlich Kennzeichnungen oder Etikettierungen\numfassen oder betreffen, den Grundsätzen des Artikels 2.2 des TBT-Übereinkommens entsprechen.","reference":{"page":69,"line_start":8153,"line_end":8154,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen, dass ihre technischen Vorschriften, die ausschließlich Kennzeichnungen oder Etikettierungen\numfassen oder betreffen, den Grundsätzen des Artikels 2.2 des TBT-Übereinkommens entsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9618a8869ca3dba8","text":"(2) Sofern dies nicht für die Verwirklichung der in Artikel 2.2 des TBT-Übereinkommens ausgeführten berechtigten Ziele erforderlich\nist, wird eine Vertragspartei, die eine obligatorische Kennzeichnung oder Etikettierung von Erzeugnissen vorschreibt,","reference":{"page":69,"line_start":8157,"line_end":8158,"quote":"(2) Sofern dies nicht für die Verwirklichung der in Artikel 2.2 des TBT-Übereinkommens ausgeführten berechtigten Ziele erforderlich\nist, wird eine Vertragspartei, die eine obligatorische Kennzeichnung oder Etikettierung von Erzeugnissen vorschreibt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2526b874a4149b53","text":"a) nur solche Informationen verlangen, die von Belang für die Verbraucher oder Verwender des Erzeugnisses sind oder die angeben,","reference":{"page":69,"line_start":8161,"line_end":8161,"quote":"a) nur solche Informationen verlangen, die von Belang für die Verbraucher oder Verwender des Erzeugnisses sind oder die angeben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f834ac012cdf371f","text":"dass das Erzeugnis die vorgeschriebenen technischen Anforderungen erfüllt,","reference":{"page":69,"line_start":8163,"line_end":8163,"quote":"dass das Erzeugnis die vorgeschriebenen technischen Anforderungen erfüllt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea119518c7f549f4","text":"b) weder eine vorherige Genehmigung, Registrierung oder Zertifizierung von Kennzeichen oder Etiketten von Erzeugnissen noch","reference":{"page":69,"line_start":8166,"line_end":8166,"quote":"b) weder eine vorherige Genehmigung, Registrierung oder Zertifizierung von Kennzeichen oder Etiketten von Erzeugnissen noch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd4671b6c72c243c","text":"eine Zahlung von Gebühren als Voraussetzung für das Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die ansonsten ihre vorgeschriebenen\ntechnischen Anforderungen erfüllen, verlangen,","reference":{"page":69,"line_start":8168,"line_end":8169,"quote":"eine Zahlung von Gebühren als Voraussetzung für das Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die ansonsten ihre vorgeschriebenen\ntechnischen Anforderungen erfüllen, verlangen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a5fbc458af41967","text":"c) Wirtschaftsbeteiligten der anderen Vertragspartei unverzüglich und nichtdiskriminierend eine eindeutige Identifikationsnummer","reference":{"page":69,"line_start":8172,"line_end":8172,"quote":"c) Wirtschaftsbeteiligten der anderen Vertragspartei unverzüglich und nichtdiskriminierend eine eindeutige Identifikationsnummer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30a52a4c4251af29","text":"erteilen, falls sie die Verwendung einer solchen Nummer vorschreibt,","reference":{"page":69,"line_start":8174,"line_end":8174,"quote":"erteilen, falls sie die Verwendung einer solchen Nummer vorschreibt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe0925afb5e8b331","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 70 von 193","reference":{"page":70,"line_start":8178,"line_end":8178,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 70 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a49da1fbc0fca9b","text":"d) Folgendes gestatten, sofern dies nicht irreführend, widersprüchlich oder verwirrend in Bezug auf die Informationen ist, die in der","reference":{"page":70,"line_start":8181,"line_end":8181,"quote":"d) Folgendes gestatten, sofern dies nicht irreführend, widersprüchlich oder verwirrend in Bezug auf die Informationen ist, die in der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89d17183d7883428","text":"Einfuhrvertragspartei vorgeschrieben sind:","reference":{"page":70,"line_start":8183,"line_end":8183,"quote":"Einfuhrvertragspartei vorgeschrieben sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba66048588b96a04","text":"i) Informationen in anderen Sprachen zusätzlich zu der Sprache, die in der Einfuhrvertragspartei vorgeschrieben ist,","reference":{"page":70,"line_start":8185,"line_end":8185,"quote":"i) Informationen in anderen Sprachen zusätzlich zu der Sprache, die in der Einfuhrvertragspartei vorgeschrieben ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee2d1527c99d138f","text":"ii) international anerkannte Nomenklaturen, Piktogramme, Symbole oder grafische Darstellungen und","reference":{"page":70,"line_start":8187,"line_end":8187,"quote":"ii) international anerkannte Nomenklaturen, Piktogramme, Symbole oder grafische Darstellungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20d1059e32a5be31","text":"iii) Informationen, die über die Informationen hinausgehen, die in der Einfuhrvertragspartei der Waren vorgeschrieben sind,","reference":{"page":70,"line_start":8189,"line_end":8189,"quote":"iii) Informationen, die über die Informationen hinausgehen, die in der Einfuhrvertragspartei der Waren vorgeschrieben sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-617cdf96fce875e7","text":"e) zulassen, dass die Etikettierung – einschließlich der zusätzlichen Etikettierung und der Korrektur von Etikettierungen – alternativ","reference":{"page":70,"line_start":8191,"line_end":8191,"quote":"e) zulassen, dass die Etikettierung – einschließlich der zusätzlichen Etikettierung und der Korrektur von Etikettierungen – alternativ"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bffe26e6b92af09","text":"zur Etikettierung im Ursprungsland in Zolllagern oder anderen ausgewiesenen Gebieten im Einfuhrland stattfindet, es sei denn, die\nEtikettierung muss aus Gründen der öffentlichen Gesundheit oder Sicherheit von zugelassenen Personen durchgeführt werden, und","reference":{"page":70,"line_start":8193,"line_end":8194,"quote":"zur Etikettierung im Ursprungsland in Zolllagern oder anderen ausgewiesenen Gebieten im Einfuhrland stattfindet, es sei denn, die\nEtikettierung muss aus Gründen der öffentlichen Gesundheit oder Sicherheit von zugelassenen Personen durchgeführt werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef5ba7c93d969cce","text":"f) bestrebt sein, nicht dauerhafte oder ablösbare Etiketten zuzulassen oder zu erlauben, dass einschlägige Informationen in die\nBegleitunterlagen anstelle in physisch mit dem Erzeugnis verbundene Etiketten aufgenommen werden.","reference":{"page":70,"line_start":8196,"line_end":8197,"quote":"f) bestrebt sein, nicht dauerhafte oder ablösbare Etiketten zuzulassen oder zu erlauben, dass einschlägige Informationen in die\nBegleitunterlagen anstelle in physisch mit dem Erzeugnis verbundene Etiketten aufgenommen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f2bd3a8462bb9b5d","text":"**Artikel 16.12**","reference":{"page":70,"line_start":8200,"line_end":8200,"quote":"**Artikel 16.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3e5f7ec55961ee1","text":"**Technische Beratungen und Konsultationen**","reference":{"page":70,"line_start":8203,"line_end":8203,"quote":"**Technische Beratungen und Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4df376a17d3aee42","text":"(1) Eine Vertragspartei kann die andere Vertragspartei um Informationen über alle in diesem Kapitel behandelte Angelegenheiten\nersuchen. Die andere Vertragspartei stellt diese Informationen innerhalb einer angemessenen Frist zur Verfügung.","reference":{"page":70,"line_start":8206,"line_end":8207,"quote":"(1) Eine Vertragspartei kann die andere Vertragspartei um Informationen über alle in diesem Kapitel behandelte Angelegenheiten\nersuchen. Die andere Vertragspartei stellt diese Informationen innerhalb einer angemessenen Frist zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b33861429eb70ce6","text":"(2) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Entwurf oder ein Vorschlag für eine technische Vorschrift oder ein\nKonformitätsbewertungsverfahren der anderen Vertragspartei den Handel zwischen den Vertragsparteien in erheblichem Maße\nbeeinträchtigen könnte, so kann sie um technische Beratungen zu ihren Bedenken wegen der Maßnahme ersuchen. Das Ersuchen\nist schriftlich zu stellen und muss folgende Angaben erhalten:","reference":{"page":70,"line_start":8209,"line_end":8212,"quote":"(2) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Entwurf oder ein Vorschlag für eine technische Vorschrift oder ein\nKonformitätsbewertungsverfahren der anderen Vertragspartei den Handel zwischen den Vertragsparteien in erheblichem Maße\nbeeinträchtigen könnte, so kann sie um technische Beratungen zu ihren Bedenken wegen der Maßnahme ersuchen. Das Ersuchen\nist schriftlich zu stellen und muss folgende Angaben erhalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8a392503199284a","text":"a) die Maßnahme,","reference":{"page":70,"line_start":8214,"line_end":8214,"quote":"a) die Maßnahme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61816a2cba2940a3","text":"b) die Bestimmungen dieses Kapitels, die Gegenstand der Bedenken der ersuchenden Vertragspartei sind, und","reference":{"page":70,"line_start":8216,"line_end":8216,"quote":"b) die Bestimmungen dieses Kapitels, die Gegenstand der Bedenken der ersuchenden Vertragspartei sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0ffa13b47e815ac0","text":"c) die Gründe für das Ersuchen, einschließlich einer Beschreibung der Bedenken der ersuchenden Vertragspartei wegen der","reference":{"page":70,"line_start":8218,"line_end":8218,"quote":"c) die Gründe für das Ersuchen, einschließlich einer Beschreibung der Bedenken der ersuchenden Vertragspartei wegen der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bc4ca4e9f6a9a64","text":"Maßnahme.","reference":{"page":70,"line_start":8220,"line_end":8220,"quote":"Maßnahme."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c0ac33f297db2ce","text":"(3) Im Sinne dieses Artikels übermittelt die Vertragspartei ein Ersuchen an die nach Artikel 16.13 benannte Kontaktstelle der anderen\nVertragspartei.","reference":{"page":70,"line_start":8222,"line_end":8223,"quote":"(3) Im Sinne dieses Artikels übermittelt die Vertragspartei ein Ersuchen an die nach Artikel 16.13 benannte Kontaktstelle der anderen\nVertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6291113cfb93270c","text":"(4) Auf Ersuchen einer Vertragspartei kommen die Vertragsparteien innerhalb von 60 Tagen nach dem Tag der Zustellung des\nErsuchens persönlich oder mittels Video- oder Telefonkonferenz zusammen, um die in dem Ersuchen nach Absatz 2 geäußerten\nBedenken zu erörtern. Die Vertragsparteien bemühen sich nach Kräften, so rasch wie möglich eine für beide Seiten zufriedenstellende\nLösung zu erzielen.","reference":{"page":70,"line_start":8225,"line_end":8228,"quote":"(4) Auf Ersuchen einer Vertragspartei kommen die Vertragsparteien innerhalb von 60 Tagen nach dem Tag der Zustellung des\nErsuchens persönlich oder mittels Video- oder Telefonkonferenz zusammen, um die in dem Ersuchen nach Absatz 2 geäußerten\nBedenken zu erörtern. Die Vertragsparteien bemühen sich nach Kräften, so rasch wie möglich eine für beide Seiten zufriedenstellende\nLösung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ca90743196faa10","text":"(5) Ist die ersuchende Vertragspartei der Auffassung, dass die Angelegenheit dringend ist, so kann sie die andere Vertragspartei\num eine Zusammenkunft in kürzerer Frist ersuchen. Die andere Vertragspartei prüft dieses Ersuchen.","reference":{"page":70,"line_start":8230,"line_end":8231,"quote":"(5) Ist die ersuchende Vertragspartei der Auffassung, dass die Angelegenheit dringend ist, so kann sie die andere Vertragspartei\num eine Zusammenkunft in kürzerer Frist ersuchen. Die andere Vertragspartei prüft dieses Ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68ff84e00b31dc19","text":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien nach Kapitel 38 unberührt\nlässt.","reference":{"page":70,"line_start":8233,"line_end":8234,"quote":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien nach Kapitel 38 unberührt\nlässt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7c7eb2979fb581a","text":"**Artikel 16.13**","reference":{"page":70,"line_start":8237,"line_end":8237,"quote":"**Artikel 16.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0125f90d85a67c29","text":"**Kontaktstellen**","reference":{"page":70,"line_start":8240,"line_end":8240,"quote":"**Kontaktstellen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c46d59b8c669cf88","text":"(1) Jede Vertragspartei benennt zur Erleichterung der Zusammenarbeit und Koordinierung nach diesem Kapitel eine Kontaktstelle\nund notifiziert der anderen Vertragspartei deren Kontaktdaten. Jede Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei Änderungen\ndieser Kontaktdaten unverzüglich.","reference":{"page":70,"line_start":8243,"line_end":8245,"quote":"(1) Jede Vertragspartei benennt zur Erleichterung der Zusammenarbeit und Koordinierung nach diesem Kapitel eine Kontaktstelle\nund notifiziert der anderen Vertragspartei deren Kontaktdaten. Jede Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei Änderungen\ndieser Kontaktdaten unverzüglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-144af097ff723c23","text":"(2) Die Kontaktstellen arbeiten zusammen, um die Durchführung dieses Kapitels und die Zusammenarbeit der Vertragsparteien in\nallen Fragen technischer Handelshemmnisse zu erleichtern. Die Kontaktstellen","reference":{"page":70,"line_start":8248,"line_end":8249,"quote":"(2) Die Kontaktstellen arbeiten zusammen, um die Durchführung dieses Kapitels und die Zusammenarbeit der Vertragsparteien in\nallen Fragen technischer Handelshemmnisse zu erleichtern. Die Kontaktstellen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d57f6ef2b4e2740a","text":"a) organisieren die technischen Beratungen und Konsultationen nach Artikel 16.12,","reference":{"page":70,"line_start":8252,"line_end":8252,"quote":"a) organisieren die technischen Beratungen und Konsultationen nach Artikel 16.12,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b42fd6193564149e","text":"b) befassen sich unverzüglich mit allen Fragen, die eine Vertragspartei im Zusammenhang mit der Ausarbeitung, Annahme,","reference":{"page":70,"line_start":8255,"line_end":8255,"quote":"b) befassen sich unverzüglich mit allen Fragen, die eine Vertragspartei im Zusammenhang mit der Ausarbeitung, Annahme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68c4789779b3270f","text":"Anwendung oder Durchsetzung von Normen, technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren vorbringt,","reference":{"page":70,"line_start":8257,"line_end":8257,"quote":"Anwendung oder Durchsetzung von Normen, technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren vorbringt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dacb689cb5d77989","text":"c) organisieren auf Ersuchen einer Vertragspartei Beratungen über Fragen, die sich aus diesem Kapitel ergeben, und","reference":{"page":70,"line_start":8260,"line_end":8260,"quote":"c) organisieren auf Ersuchen einer Vertragspartei Beratungen über Fragen, die sich aus diesem Kapitel ergeben, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-850c756d238573e6","text":"d) tauschen Informationen über Entwicklungen in nichtstaatlichen, regionalen und multilateralen Foren aus, die einen Bezug zu","reference":{"page":70,"line_start":8263,"line_end":8263,"quote":"d) tauschen Informationen über Entwicklungen in nichtstaatlichen, regionalen und multilateralen Foren aus, die einen Bezug zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9672e47fc9137fef","text":"Normen, technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren aufweisen.","reference":{"page":70,"line_start":8265,"line_end":8265,"quote":"Normen, technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren aufweisen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2958fe5324eaf1e8","text":"(3) Die Kontaktstellen nutzen für ihre Kommunikation vereinbarte Verfahren, die für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben geeignet\nsind.","reference":{"page":70,"line_start":8268,"line_end":8269,"quote":"(3) Die Kontaktstellen nutzen für ihre Kommunikation vereinbarte Verfahren, die für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben geeignet\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-681d191d9e806b99","text":"**Artikel 16.14**","reference":{"page":70,"line_start":8272,"line_end":8272,"quote":"**Artikel 16.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b97224ea57778ac7","text":"**Unterausschuss „Technische Handelshemmnisse“**","reference":{"page":70,"line_start":8275,"line_end":8275,"quote":"**Unterausschuss „Technische Handelshemmnisse“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3eb5198934815e72","text":"Der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Technische Handelshemmnisse“","reference":{"page":70,"line_start":8278,"line_end":8278,"quote":"Der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Technische Handelshemmnisse“"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7258c7a2a9db91d5","text":"a) überwacht die Durchführung und Verwaltung dieses Kapitels,","reference":{"page":70,"line_start":8280,"line_end":8280,"quote":"a) überwacht die Durchführung und Verwaltung dieses Kapitels,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb65cee4495bfee1","text":"b) stärkt die Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung und Verbesserung von Normen, technischen Vorschriften und Konformitäts \nbewertungsverfahren,","reference":{"page":70,"line_start":8282,"line_end":8283,"quote":"b) stärkt die Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung und Verbesserung von Normen, technischen Vorschriften und Konformitäts \nbewertungsverfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-814e665ac18dfea3","text":"c) legt vorrangige Bereiche von beiderseitigem Interesse für die künftige Arbeit im Rahmen dieses Kapitels fest und prüft Vorschläge","reference":{"page":70,"line_start":8285,"line_end":8285,"quote":"c) legt vorrangige Bereiche von beiderseitigem Interesse für die künftige Arbeit im Rahmen dieses Kapitels fest und prüft Vorschläge"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff4a758a50f67960","text":"für neue Initiativen,","reference":{"page":70,"line_start":8287,"line_end":8287,"quote":"für neue Initiativen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-159b09629509ce01","text":"d) beobachtet und erörtert Entwicklungen im Rahmen des TBT-Übereinkommens und","reference":{"page":70,"line_start":8289,"line_end":8289,"quote":"d) beobachtet und erörtert Entwicklungen im Rahmen des TBT-Übereinkommens und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-11e56789565b4f14","text":"e) ergreift alle sonstigen Maßnahmen, die die Vertragsparteien ihrer Auffassung nach bei der Durchführung dieses Kapitels und des","reference":{"page":70,"line_start":8291,"line_end":8291,"quote":"e) ergreift alle sonstigen Maßnahmen, die die Vertragsparteien ihrer Auffassung nach bei der Durchführung dieses Kapitels und des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53f6b5a87cea103b","text":"TBT-Übereinkommens unterstützen werden.","reference":{"page":70,"line_start":8293,"line_end":8293,"quote":"TBT-Übereinkommens unterstützen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3129497d19f98200","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 71 von 193","reference":{"page":71,"line_start":8297,"line_end":8297,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 71 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f603fc7d7de1eddc","text":"**Kapitel 17**","reference":{"page":71,"line_start":8300,"line_end":8300,"quote":"**Kapitel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d569d7a35d21ebe","text":"**Investitionen**","reference":{"page":71,"line_start":8302,"line_end":8302,"quote":"**Investitionen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49c25fed32a1950a","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":71,"line_start":8305,"line_end":8305,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bd56162e5a592e4","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":71,"line_start":8307,"line_end":8307,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-198d91fc79ff54fc","text":"**Artikel 17.1**","reference":{"page":71,"line_start":8310,"line_end":8310,"quote":"**Artikel 17.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8ae22c6f160f47f","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":71,"line_start":8313,"line_end":8313,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc8edb6854d03172","text":"Dieses Kapitel gilt nicht für von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen in Bezug auf Finanzinstitute\nder anderen Vertragspartei, Investoren der anderen Vertragspartei und die Investitionen dieser Investoren in Finanzinstitute im Gebiet\ndieser Vertragspartei im Sinne des Artikels 25.2.","reference":{"page":71,"line_start":8316,"line_end":8318,"quote":"Dieses Kapitel gilt nicht für von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen in Bezug auf Finanzinstitute\nder anderen Vertragspartei, Investoren der anderen Vertragspartei und die Investitionen dieser Investoren in Finanzinstitute im Gebiet\ndieser Vertragspartei im Sinne des Artikels 25.2."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4bd737964475838b","text":"**Artikel 17.2**","reference":{"page":71,"line_start":8321,"line_end":8321,"quote":"**Artikel 17.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27d89ebe44e4b9d4","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":71,"line_start":8324,"line_end":8324,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65544be2fcda0232","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 17-A, 17-B und 17-C gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":71,"line_start":8327,"line_end":8327,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 17-A, 17-B und 17-C gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71dce6d27ec01ea2","text":"a) „Wirtschaftstätigkeiten, die in Ausübung hoheitlicher Gewalt ausgeführt werden“ bezeichnet Tätigkeiten, einschließlich der","reference":{"page":71,"line_start":8330,"line_end":8330,"quote":"a) „Wirtschaftstätigkeiten, die in Ausübung hoheitlicher Gewalt ausgeführt werden“ bezeichnet Tätigkeiten, einschließlich der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04a3e484c8bd5d85","text":"Erbringung von Dienstleistungen, die weder auf kommerzieller Basis noch im Wettbewerb mit einem oder mehreren\nWirtschaftsbeteiligten ausgeführt werden;","reference":{"page":71,"line_start":8332,"line_end":8333,"quote":"Erbringung von Dienstleistungen, die weder auf kommerzieller Basis noch im Wettbewerb mit einem oder mehreren\nWirtschaftsbeteiligten ausgeführt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71e2cd4c4bee33bc","text":"b) „Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen“ bezeichnet Arbeiten an einem aus dem Verkehr gezogenen Luftfahrzeug","reference":{"page":71,"line_start":8336,"line_end":8336,"quote":"b) „Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen“ bezeichnet Arbeiten an einem aus dem Verkehr gezogenen Luftfahrzeug"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-703fb1487b03004b","text":"oder Luftfahrzeugteil, nicht jedoch die sogenannte Vorflugwartung („Line-Maintenance“);","reference":{"page":71,"line_start":8338,"line_end":8338,"quote":"oder Luftfahrzeugteil, nicht jedoch die sogenannte Vorflugwartung („Line-Maintenance“);"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b3dda71da46243f","text":"c) „Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme (Computer Reservation Systems – CRS)“ bezeichnet Dienstleistungen,","reference":{"page":71,"line_start":8341,"line_end":8341,"quote":"c) „Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme (Computer Reservation Systems – CRS)“ bezeichnet Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-93ad9ba4398aa4c6","text":"die mithilfe computergestützter Systeme erbracht werden, welche Informationen über die Flugpläne von Luftfahrtunternehmen,\ndie Verfügbarkeit von Beförderungskapazitäten, Flugpreise und Flugpreisregelungen enthalten und mit deren Hilfe Buchungen\nvorgenommen oder Flugscheine ausgestellt werden können;","reference":{"page":71,"line_start":8343,"line_end":8345,"quote":"die mithilfe computergestützter Systeme erbracht werden, welche Informationen über die Flugpläne von Luftfahrtunternehmen,\ndie Verfügbarkeit von Beförderungskapazitäten, Flugpreise und Flugpreisregelungen enthalten und mit deren Hilfe Buchungen\nvorgenommen oder Flugscheine ausgestellt werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fbd2b5b5687e73cc","text":"d) „erfasste Investition“ bezeichnet eine Investition, die sich im unmittelbaren oder mittelbaren Eigentum oder unter der unmittelbaren","reference":{"page":71,"line_start":8348,"line_end":8348,"quote":"d) „erfasste Investition“ bezeichnet eine Investition, die sich im unmittelbaren oder mittelbaren Eigentum oder unter der unmittelbaren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ec37a6f7b1d2b77","text":"oder mittelbaren Kontrolle eines Investors oder mehrerer Investoren einer Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei\nbefindet, im Einklang mit geltendem Recht getätigt wird und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens besteht oder\ndanach getätigt wird;","reference":{"page":71,"line_start":8350,"line_end":8352,"quote":"oder mittelbaren Kontrolle eines Investors oder mehrerer Investoren einer Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei\nbefindet, im Einklang mit geltendem Recht getätigt wird und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens besteht oder\ndanach getätigt wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f613690fb1a3cca","text":"e) „grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen“ bezeichnet die Erbringung von Dienstleistungen","reference":{"page":71,"line_start":8355,"line_end":8355,"quote":"e) „grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen“ bezeichnet die Erbringung von Dienstleistungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b7b4307a1533ac7","text":"i) aus dem Gebiet einer Vertragspartei in das Gebiet der anderen Vertragspartei oder","reference":{"page":71,"line_start":8358,"line_end":8358,"quote":"i) aus dem Gebiet einer Vertragspartei in das Gebiet der anderen Vertragspartei oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd9c7c053636068a","text":"ii) im Gebiet einer Vertragspartei für einen Dienstleistungsnutzer der anderen Vertragspartei;","reference":{"page":71,"line_start":8361,"line_end":8361,"quote":"ii) im Gebiet einer Vertragspartei für einen Dienstleistungsnutzer der anderen Vertragspartei;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab619f5bc5d06f0d","text":"f) „wirtschaftliche Tätigkeiten“ bezeichnet gewerbliche, kaufmännische oder freiberufliche Tätigkeiten und handwerkliche Tätigkeiten,\neinschließlich der Erbringung von Dienstleistungen, nicht jedoch Tätigkeiten, die in Ausübung hoheitlicher Gewalt ausgeführt\nwerden;","reference":{"page":71,"line_start":8364,"line_end":8366,"quote":"f) „wirtschaftliche Tätigkeiten“ bezeichnet gewerbliche, kaufmännische oder freiberufliche Tätigkeiten und handwerkliche Tätigkeiten,\neinschließlich der Erbringung von Dienstleistungen, nicht jedoch Tätigkeiten, die in Ausübung hoheitlicher Gewalt ausgeführt\nwerden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0295ba3e03bb5aa1","text":"g) „Unternehmen“ bezeichnet eine juristische Person, eine Zweigniederlassung oder eine Repräsentanz, die im Wege der","reference":{"page":71,"line_start":8369,"line_end":8369,"quote":"g) „Unternehmen“ bezeichnet eine juristische Person, eine Zweigniederlassung oder eine Repräsentanz, die im Wege der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe87af6e63e94254","text":"Niederlassung errichtet wurde;","reference":{"page":71,"line_start":8371,"line_end":8371,"quote":"Niederlassung errichtet wurde;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f14f5237b26d45b5","text":"h) „Niederlassung“ bezeichnet die Gründung, einschließlich des Erwerbs [24], eines Unternehmens durch einen Investor einer","reference":{"page":71,"line_start":8373,"line_end":8373,"quote":"h) „Niederlassung“ bezeichnet die Gründung, einschließlich des Erwerbs [24], eines Unternehmens durch einen Investor einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a960417b23e02ff0","text":"Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei;","reference":{"page":71,"line_start":8375,"line_end":8375,"quote":"Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19e8a275dfdadffe","text":"i) „frei konvertierbare Währung“ bezeichnet eine Währung, die ohne Einschränkung gegen Währungen getauscht werden kann,\nwelche weithin an den internationalen Devisenmärkten gehandelt und weithin bei internationalen Transaktionen verwendet werden;","reference":{"page":71,"line_start":8378,"line_end":8379,"quote":"i) „frei konvertierbare Währung“ bezeichnet eine Währung, die ohne Einschränkung gegen Währungen getauscht werden kann,\nwelche weithin an den internationalen Devisenmärkten gehandelt und weithin bei internationalen Transaktionen verwendet werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5519c9d0099d97db","text":"j) „Bodenabfertigungsdienstleistungen“ bezeichnet die Erbringung folgender Dienstleistungen an Flughäfen im Auftrag Dritter:\nVertretung von Fluggesellschaften, administrative Abfertigung und Überwachung, Fluggastabfertigung, Gepäckabfertigung,\nVorfelddienste, Bordverpflegungsdienste (Catering) mit Ausnahme der Zubereitung der Speisen, Luftfracht- und Postabfertigung,\nBetankung von Luftfahrzeugen, Luftfahrzeugservice und Reinigungsdienste, Transportdienste am Boden sowie Flugbetriebsund Besatzungsdienste sowie Flugplanung; nicht zu den Bodenabfertigungsdienstleistungen gehören: Selbstabfertigung,\nSicherheitsdienste, Vorflugwartung („Line-Maintenance“), Luftfahrzeugreparatur und -wartung oder Verwaltung und Betrieb\ngrundlegender zentralisierter Infrastrukturen von Flughäfen, beispielsweise von Enteisungsanlagen, Treibstoffversorgungs systemen, Gepäckabfertigungssystemen und fest installierten flughafeninternen Transportsystemen;","reference":{"page":71,"line_start":8382,"line_end":8387,"quote":"j) „Bodenabfertigungsdienstleistungen“ bezeichnet die Erbringung folgender Dienstleistungen an Flughäfen im Auftrag Dritter:\nVertretung von Fluggesellschaften, administrative Abfertigung und Überwachung, Fluggastabfertigung, Gepäckabfertigung,\nVorfelddienste, Bordverpflegungsdienste (Catering) mit Ausnahme der Zubereitung der Speisen, Luftfracht- und Postabfertigung,\nBetankung von Luftfahrzeugen, Luftfahrzeugservice und Reinigungsdienste, Transportdienste am Boden sowie Flugbetriebsund Besatzungsdienste sowie Flugplanung; nicht zu den Bodenabfertigungsdienstleistungen gehören: Selbstabfertigung,\nSicherheitsdienste, Vorflugwartung („Line-Maintenance“), Luftfahrzeugreparatur und -wartung oder Verwaltung und Betrieb\ngrundlegender zentralisierter Infrastrukturen von Flughäfen, beispielsweise von Enteisungsanlagen, Treibstoffversorgungs systemen, Gepäckabfertigungssystemen und fest installierten flughafeninternen Transportsystemen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccd91cba25bf2288","text":"k) „Investition“ bezeichnet alle Vermögenswerte, die direkt oder indirekt im Eigentum oder unter der Kontrolle eines Investors stehen","reference":{"page":71,"line_start":8390,"line_end":8390,"quote":"k) „Investition“ bezeichnet alle Vermögenswerte, die direkt oder indirekt im Eigentum oder unter der Kontrolle eines Investors stehen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41aee0c3f55b4134","text":"und die Merkmale einer Investition aufweisen; hierzu gehören eine gewisse Dauer, die Bindung von Kapital oder anderen\nRessourcen, die Erwartung von Wertzuwachs oder Gewinn oder die Übernahme von Risiken; zu den Formen, die eine Investition\nannehmen kann, zählen:","reference":{"page":71,"line_start":8392,"line_end":8394,"quote":"und die Merkmale einer Investition aufweisen; hierzu gehören eine gewisse Dauer, die Bindung von Kapital oder anderen\nRessourcen, die Erwartung von Wertzuwachs oder Gewinn oder die Übernahme von Risiken; zu den Formen, die eine Investition\nannehmen kann, zählen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3868a5df631cca7d","text":"i) ein Unternehmen,","reference":{"page":71,"line_start":8397,"line_end":8397,"quote":"i) ein Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27b3d63c7c788b12","text":"ii) Anteile, Aktien und sonstige Formen der Kapitalbeteiligung an einem Unternehmen,","reference":{"page":71,"line_start":8400,"line_end":8400,"quote":"ii) Anteile, Aktien und sonstige Formen der Kapitalbeteiligung an einem Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b82bf2a4d5250bd4","text":"iii) besicherte und unbesicherte Schuldverschreibungen sowie sonstige Schuldtitel eines Unternehmens,","reference":{"page":71,"line_start":8403,"line_end":8403,"quote":"iii) besicherte und unbesicherte Schuldverschreibungen sowie sonstige Schuldtitel eines Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb4bcb179eafeffe","text":"iv) Futures, Optionen und sonstige Derivate,","reference":{"page":71,"line_start":8406,"line_end":8406,"quote":"iv) Futures, Optionen und sonstige Derivate,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd389a0b4cb573ca","text":"v) Konzessionen, Lizenzen, Genehmigungen, Erlaubnisse und ähnliche, nach internem Recht gewährte Rechte, [25]","reference":{"page":71,"line_start":8408,"line_end":8408,"quote":"v) Konzessionen, Lizenzen, Genehmigungen, Erlaubnisse und ähnliche, nach internem Recht gewährte Rechte, [25]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1752f7e7194c7b34","text":"24 Der Ausdruck „Erwerb“ umfasst auch Kapitalbeteiligungen an einer juristischen Person mit dem Ziel, dauerhafte Wirtschaftsbeziehungen zu schaffen\noder aufrechtzuerhalten.","reference":{"page":71,"line_start":8411,"line_end":8412,"quote":"24 Der Ausdruck „Erwerb“ umfasst auch Kapitalbeteiligungen an einer juristischen Person mit dem Ziel, dauerhafte Wirtschaftsbeziehungen zu schaffen\noder aufrechtzuerhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d066b6d2c98c6e83","text":"25 Zur Klarstellung: Ob eine Konzession, Lizenz, Genehmigung, Erlaubnis oder ein ähnliches Instrument die Merkmale einer Investition aufweist, hängt\nunter anderem von Faktoren wie der Art und dem Umfang der Rechte ab, die der Inhaber nach dem Recht der betreffenden Vertragspartei hat.","reference":{"page":71,"line_start":8414,"line_end":8415,"quote":"25 Zur Klarstellung: Ob eine Konzession, Lizenz, Genehmigung, Erlaubnis oder ein ähnliches Instrument die Merkmale einer Investition aufweist, hängt\nunter anderem von Faktoren wie der Art und dem Umfang der Rechte ab, die der Inhaber nach dem Recht der betreffenden Vertragspartei hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-afece0320416bb9e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 72 von 193","reference":{"page":72,"line_start":8419,"line_end":8419,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 72 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a40041676b311bd4","text":"vi) Verträge über schlüsselfertige Erstellungen, Bau-, Management-, Produktions-, Konzessions- und Einnahmeaufteilungs verträge sowie sonstige ähnliche Verträge, einschließlich solcher, die die Anwesenheit des Eigentums eines Investors im\nGebiet einer Vertragspartei beinhalten,","reference":{"page":72,"line_start":8422,"line_end":8423,"quote":"vi) Verträge über schlüsselfertige Erstellungen, Bau-, Management-, Produktions-, Konzessions- und Einnahmeaufteilungs verträge sowie sonstige ähnliche Verträge, einschließlich solcher, die die Anwesenheit des Eigentums eines Investors im\nGebiet einer Vertragspartei beinhalten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-301e902bf49ddfaf","text":"vii) Rechte des geistigen Eigentums,","reference":{"page":72,"line_start":8426,"line_end":8426,"quote":"vii) Rechte des geistigen Eigentums,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6539706b2612fc35","text":"viii) sonstige bewegliche oder unbewegliche, materielle oder immaterielle, Vermögensgegenstände und damit verbundene","reference":{"page":72,"line_start":8429,"line_end":8429,"quote":"viii) sonstige bewegliche oder unbewegliche, materielle oder immaterielle, Vermögensgegenstände und damit verbundene"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e7202e3dcb85202","text":"Eigentumsrechte wie Pachtverträge, Hypotheken, Zurückbehaltungsrechte und Pfandrechte,","reference":{"page":72,"line_start":8431,"line_end":8431,"quote":"Eigentumsrechte wie Pachtverträge, Hypotheken, Zurückbehaltungsrechte und Pfandrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19942037fb2fff2d","text":"zur Klarstellung sei Folgendes angemerkt:","reference":{"page":72,"line_start":8434,"line_end":8434,"quote":"zur Klarstellung sei Folgendes angemerkt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c95ed8a86b14469","text":"i) Erträge, die investiert werden, werden als Investitionen behandelt, und jegliche Änderung der Form, in der Vermögenswerte\ninvestiert oder reinvestiert werden, hat keinen Einfluss auf deren Einstufung als Investitionen, solange die Form einer\nInvestition oder Reinvestition weiterhin mit der Definition des Begriffs „Investition“ übereinstimmt;","reference":{"page":72,"line_start":8437,"line_end":8439,"quote":"i) Erträge, die investiert werden, werden als Investitionen behandelt, und jegliche Änderung der Form, in der Vermögenswerte\ninvestiert oder reinvestiert werden, hat keinen Einfluss auf deren Einstufung als Investitionen, solange die Form einer\nInvestition oder Reinvestition weiterhin mit der Definition des Begriffs „Investition“ übereinstimmt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7327c4d07384358","text":"ii) der Begriff „Investition“ umfasst nicht die in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren erlassenen Beschlüsse oder\nergangenen Urteile;","reference":{"page":72,"line_start":8442,"line_end":8443,"quote":"ii) der Begriff „Investition“ umfasst nicht die in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren erlassenen Beschlüsse oder\nergangenen Urteile;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bf629553c06cc91","text":"l) „Investor einer Vertragspartei“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die ein Unternehmen im\nEinklang mit Buchstabe h zu gründen beabsichtigt, gründet oder gegründet hat;","reference":{"page":72,"line_start":8446,"line_end":8447,"quote":"l) „Investor einer Vertragspartei“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die ein Unternehmen im\nEinklang mit Buchstabe h zu gründen beabsichtigt, gründet oder gegründet hat;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ca00313bde26614","text":"m) „juristische Person einer Vertragspartei“ [26] bezeichnet","reference":{"page":72,"line_start":8450,"line_end":8450,"quote":"m) „juristische Person einer Vertragspartei“ [26] bezeichnet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-116afefd0c075d90","text":"i) für die EU-Vertragspartei:","reference":{"page":72,"line_start":8453,"line_end":8453,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6772b06e776b76c","text":"A) eine nach dem Recht der Europäischen Union oder mindestens eines ihrer Mitgliedstaaten gegründete oder organisierte","reference":{"page":72,"line_start":8456,"line_end":8456,"quote":"A) eine nach dem Recht der Europäischen Union oder mindestens eines ihrer Mitgliedstaaten gegründete oder organisierte"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6dd5da73fe5a65bb","text":"juristische Person, die im Gebiet der Europäischen Union in erheblichem Umfang Geschäfte [27] tätigt, und","reference":{"page":72,"line_start":8458,"line_end":8458,"quote":"juristische Person, die im Gebiet der Europäischen Union in erheblichem Umfang Geschäfte [27] tätigt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b019b31dfcff882e","text":"B) Reedereien, die außerhalb der Europäischen Union niedergelassen sind und von natürlichen Personen eines","reference":{"page":72,"line_start":8461,"line_end":8461,"quote":"B) Reedereien, die außerhalb der Europäischen Union niedergelassen sind und von natürlichen Personen eines"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e3dea00050d36cd","text":"Mitgliedstaats kontrolliert werden, deren Schiffe in einem Mitgliedstaat registriert sind und unter dessen Flagge fahren,","reference":{"page":72,"line_start":8463,"line_end":8463,"quote":"Mitgliedstaats kontrolliert werden, deren Schiffe in einem Mitgliedstaat registriert sind und unter dessen Flagge fahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9545e369d32a124","text":"ii) für Chile:","reference":{"page":72,"line_start":8466,"line_end":8466,"quote":"ii) für Chile:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d8537fae3f41ca1","text":"A) eine nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Chiles gegründete oder organisierte juristische Person, die im Gebiet","reference":{"page":72,"line_start":8469,"line_end":8469,"quote":"A) eine nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Chiles gegründete oder organisierte juristische Person, die im Gebiet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-93324bc2fee26485","text":"Chiles in erheblichem Umfang Geschäfte tätigt, und","reference":{"page":72,"line_start":8471,"line_end":8471,"quote":"Chiles in erheblichem Umfang Geschäfte tätigt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37fc02686301865a","text":"B) Reedereien, die außerhalb Chiles niedergelassen sind und von natürlichen Personen Chiles kontrolliert werden, deren","reference":{"page":72,"line_start":8474,"line_end":8474,"quote":"B) Reedereien, die außerhalb Chiles niedergelassen sind und von natürlichen Personen Chiles kontrolliert werden, deren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2f66de6c5d52aa9","text":"Schiffe in Chile registriert sind und unter dessen Flagge fahren;","reference":{"page":72,"line_start":8476,"line_end":8476,"quote":"Schiffe in Chile registriert sind und unter dessen Flagge fahren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e307ba7102aa9ea7","text":"n) „Betrieb“ bezeichnet die Führung, Verwaltung, Unterhaltung, Nutzung, Verwertung, den Verkauf eines Unternehmens oder eine","reference":{"page":72,"line_start":8479,"line_end":8479,"quote":"n) „Betrieb“ bezeichnet die Führung, Verwaltung, Unterhaltung, Nutzung, Verwertung, den Verkauf eines Unternehmens oder eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e228aa7c83d14e4b","text":"sonstige Art der Verfügung über ein Unternehmen durch einen Investor einer Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei;","reference":{"page":72,"line_start":8481,"line_end":8481,"quote":"sonstige Art der Verfügung über ein Unternehmen durch einen Investor einer Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39961e743d85e164","text":"o) „Erträge“ bezeichnet sämtliche Beträge, die von einer Investition oder Reinvestition abgeworfen werden oder herrühren,","reference":{"page":72,"line_start":8484,"line_end":8484,"quote":"o) „Erträge“ bezeichnet sämtliche Beträge, die von einer Investition oder Reinvestition abgeworfen werden oder herrühren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af777ae77fdf56fe","text":"beispielsweise Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne, Lizenzgebühren, Zinsen, Zahlungen im Zusammenhang mit Rechten\ndes geistigen Eigentums, Sachleistungen und sämtliche anderen rechtmäßigen Einkünfte;","reference":{"page":72,"line_start":8486,"line_end":8487,"quote":"beispielsweise Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne, Lizenzgebühren, Zinsen, Zahlungen im Zusammenhang mit Rechten\ndes geistigen Eigentums, Sachleistungen und sämtliche anderen rechtmäßigen Einkünfte;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce247fba7e456251","text":"p) „Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen“ bezeichnet Möglichkeiten des betreffenden Luftfahrtunternehmens","reference":{"page":72,"line_start":8490,"line_end":8490,"quote":"p) „Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen“ bezeichnet Möglichkeiten des betreffenden Luftfahrtunternehmens"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1a84fb51043b7fd","text":"zum freien Verkauf und zur freien Vermarktung seiner Luftverkehrsdienstleistungen einschließlich aller Aspekte der Vermarktung\nwie Marktforschung, Werbung und Vertrieb; darunter fallen nicht die Festsetzung von Preisen für Luftverkehrsdienstleistungen und\ndie dafür geltenden Bedingungen;","reference":{"page":72,"line_start":8492,"line_end":8494,"quote":"zum freien Verkauf und zur freien Vermarktung seiner Luftverkehrsdienstleistungen einschließlich aller Aspekte der Vermarktung\nwie Marktforschung, Werbung und Vertrieb; darunter fallen nicht die Festsetzung von Preisen für Luftverkehrsdienstleistungen und\ndie dafür geltenden Bedingungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d84c94f358f3fb5","text":"q) „Dienstleistung“ bezeichnet jede Art von Dienstleistung in jedem Sektor mit Ausnahme in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachter","reference":{"page":72,"line_start":8497,"line_end":8497,"quote":"q) „Dienstleistung“ bezeichnet jede Art von Dienstleistung in jedem Sektor mit Ausnahme in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4cf1a24c3a05c0b","text":"Dienstleistungen und","reference":{"page":72,"line_start":8499,"line_end":8499,"quote":"Dienstleistungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c34076014d516163","text":"r) „Gericht“ bezeichnet das nach Artikel 17.34 eingesetzte Gericht erster Instanz.","reference":{"page":72,"line_start":8502,"line_end":8502,"quote":"r) „Gericht“ bezeichnet das nach Artikel 17.34 eingesetzte Gericht erster Instanz."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb21ab90de9c4d7b","text":"**Artikel 17.3**","reference":{"page":72,"line_start":8505,"line_end":8505,"quote":"**Artikel 17.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f91d1e27137818dc","text":"**Regulierungsrecht**","reference":{"page":72,"line_start":8508,"line_end":8508,"quote":"**Regulierungsrecht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3feb8b48c76a27f6","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen das Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie des Schutzes der öffentlichen Gesundheit,\nder Sozialleistungen, der Bildung, der Sicherheit, der Umwelt, einschließlich im Hinblick auf den Klimawandel, der öffentlichen\nSittlichkeit, des Sozial- oder Verbraucherschutzes, des Schutzes der Privatsphäre und des Datenschutzes oder der Förderung und\ndes Schutzes der kulturellen Vielfalt in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen.","reference":{"page":72,"line_start":8511,"line_end":8514,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen das Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie des Schutzes der öffentlichen Gesundheit,\nder Sozialleistungen, der Bildung, der Sicherheit, der Umwelt, einschließlich im Hinblick auf den Klimawandel, der öffentlichen\nSittlichkeit, des Sozial- oder Verbraucherschutzes, des Schutzes der Privatsphäre und des Datenschutzes oder der Förderung und\ndes Schutzes der kulturellen Vielfalt in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61c4ab7a24c76a08","text":"**Artikel 17.4**","reference":{"page":72,"line_start":8517,"line_end":8517,"quote":"**Artikel 17.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac2dde96e641b962","text":"**Verhältnis zu anderen Kapiteln**","reference":{"page":72,"line_start":8520,"line_end":8520,"quote":"**Verhältnis zu anderen Kapiteln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c732bae2d694412","text":"(1) Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Kapitel und dem Kapitel 25 ist, sofern es um den Widerspruch geht, das Kapitel 25\nmaßgebend.","reference":{"page":72,"line_start":8523,"line_end":8524,"quote":"(1) Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Kapitel und dem Kapitel 25 ist, sofern es um den Widerspruch geht, das Kapitel 25\nmaßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f22647ae9e476b4c","text":"(2) Verlangt eine Vertragspartei, dass ein Dienstleister der anderen Vertragspartei als Voraussetzung für die grenzüberschreitende\nErbringung einer Dienstleistung in ihrem Gebiet eine Bürgschaft oder eine andere Finanzsicherheit stellt, so findet dieses Kapitel nicht\nallein deshalb auf die grenzüberschreitende Erbringung dieser Dienstleistung Anwendung. Dieses Kapitel gilt für die von der\nVertragspartei in Bezug auf die gestellte Bürgschaft oder Finanzsicherheit eingeführten oder aufrechterhaltenen Maßnahmen, wenn\nsich bei dieser Bürgschaft oder Finanzsicherheit um eine erfasste Investition handelt.","reference":{"page":72,"line_start":8527,"line_end":8531,"quote":"(2) Verlangt eine Vertragspartei, dass ein Dienstleister der anderen Vertragspartei als Voraussetzung für die grenzüberschreitende\nErbringung einer Dienstleistung in ihrem Gebiet eine Bürgschaft oder eine andere Finanzsicherheit stellt, so findet dieses Kapitel nicht\nallein deshalb auf die grenzüberschreitende Erbringung dieser Dienstleistung Anwendung. Dieses Kapitel gilt für die von der\nVertragspartei in Bezug auf die gestellte Bürgschaft oder Finanzsicherheit eingeführten oder aufrechterhaltenen Maßnahmen, wenn\nsich bei dieser Bürgschaft oder Finanzsicherheit um eine erfasste Investition handelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ca76c61fc99c33e","text":"26 Zur Klarstellung: Die in dieser Begriffsbestimmung genannten Reedereien werden nur in Bezug auf ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit der\nErbringung von Seeverkehrsdienstleistungen als juristische Personen einer Vertragspartei angesehen.","reference":{"page":72,"line_start":8534,"line_end":8535,"quote":"26 Zur Klarstellung: Die in dieser Begriffsbestimmung genannten Reedereien werden nur in Bezug auf ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit der\nErbringung von Seeverkehrsdienstleistungen als juristische Personen einer Vertragspartei angesehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82e5dcb78115ae30","text":"27 Im Einklang mit ihrer Notifikation des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bei der WTO (Dok. WT/REG39/1) vertritt die\nEU-Vertragspartei die Auffassung, dass das Konzept der „echten und kontinuierlichen Verbindung“ mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats, das in\nArtikel 54 AEUV Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften in erheblichem Umfang“ entspricht.","reference":{"page":72,"line_start":8537,"line_end":8539,"quote":"27 Im Einklang mit ihrer Notifikation des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bei der WTO (Dok. WT/REG39/1) vertritt die\nEU-Vertragspartei die Auffassung, dass das Konzept der „echten und kontinuierlichen Verbindung“ mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats, das in\nArtikel 54 AEUV Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften in erheblichem Umfang“ entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a69c93c2d343420e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 73 von 193","reference":{"page":73,"line_start":8543,"line_end":8543,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 73 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c4cc685c3ea1168","text":"**Artikel 17.5**","reference":{"page":73,"line_start":8546,"line_end":8546,"quote":"**Artikel 17.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6bcb60f731adda07","text":"**Verweigerung von Vorteilen**","reference":{"page":73,"line_start":8549,"line_end":8549,"quote":"**Verweigerung von Vorteilen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b65d46859eea8f74","text":"Eine Vertragspartei kann einem Investor der anderen Vertragspartei oder einer erfassten Investition die Vorteile dieses Kapitels\nverweigern, wenn die verweigernde Vertragspartei Maßnahmen im Zusammenhang mit der Wahrung des Weltfriedens und der\ninternationalen Sicherheit, einschließlich des Schutzes der Menschenrechte, einführt oder aufrechterhält,","reference":{"page":73,"line_start":8552,"line_end":8554,"quote":"Eine Vertragspartei kann einem Investor der anderen Vertragspartei oder einer erfassten Investition die Vorteile dieses Kapitels\nverweigern, wenn die verweigernde Vertragspartei Maßnahmen im Zusammenhang mit der Wahrung des Weltfriedens und der\ninternationalen Sicherheit, einschließlich des Schutzes der Menschenrechte, einführt oder aufrechterhält,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02ae7f39f90f02b2","text":"a) die Geschäfte mit dem betreffenden Investor oder der erfassten Investition verbieten oder","reference":{"page":73,"line_start":8557,"line_end":8557,"quote":"a) die Geschäfte mit dem betreffenden Investor oder der erfassten Investition verbieten oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd1bfa5c751414c6","text":"b) gegen die verstoßen würde oder die umgangen würden, wenn die in diesem Kapitel vorgesehenen Vorteile diesem Investor oder","reference":{"page":73,"line_start":8560,"line_end":8560,"quote":"b) gegen die verstoßen würde oder die umgangen würden, wenn die in diesem Kapitel vorgesehenen Vorteile diesem Investor oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f19020f4a38dfb8","text":"dieser erfassten Investition gewährt würden, und zwar auch dann, wenn die Maßnahmen Geschäfte mit einer Person verbieten,\ndie den Investor oder die erfasste Investition besitzt oder kontrolliert.","reference":{"page":73,"line_start":8562,"line_end":8563,"quote":"dieser erfassten Investition gewährt würden, und zwar auch dann, wenn die Maßnahmen Geschäfte mit einer Person verbieten,\ndie den Investor oder die erfasste Investition besitzt oder kontrolliert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9165527de71c5697","text":"**Artikel 17.6**","reference":{"page":73,"line_start":8566,"line_end":8566,"quote":"**Artikel 17.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a8ef9dd278816bc","text":"**Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“**","reference":{"page":73,"line_start":8569,"line_end":8569,"quote":"**Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56fad216a365e133","text":"Der Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ (im Folgenden „Unterausschuss“) wird nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzt.\nBei der Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit Investitionen überwacht und gewährleistet der Unterausschuss die\nordnungsgemäße Durchführung dieses Kapitels und der Anhänge 17-A, 17-B und 17-C.","reference":{"page":73,"line_start":8572,"line_end":8574,"quote":"Der Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ (im Folgenden „Unterausschuss“) wird nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzt.\nBei der Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit Investitionen überwacht und gewährleistet der Unterausschuss die\nordnungsgemäße Durchführung dieses Kapitels und der Anhänge 17-A, 17-B und 17-C."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-46c798bfbd923d72","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":73,"line_start":8577,"line_end":8577,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-924acdc0e146fd7f","text":"**Liberalisierung von Investitionen und Nichtdiskriminierung**","reference":{"page":73,"line_start":8580,"line_end":8580,"quote":"**Liberalisierung von Investitionen und Nichtdiskriminierung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f4ff44e3486aa03","text":"**Artikel 17.7**","reference":{"page":73,"line_start":8583,"line_end":8583,"quote":"**Artikel 17.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4480fbee6b3c145","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":73,"line_start":8586,"line_end":8586,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e86b46fbbfe5cc2a","text":"(1) Dieser Abschnitt gilt für von einer Vertragspartei in ihrem Gebiet eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen, die sich auf\ndie Niederlassung eines Unternehmens oder den Betrieb einer erfassten Investition in allen wirtschaftlichen Tätigkeiten eines Investors\nder anderen Vertragspartei auswirken.","reference":{"page":73,"line_start":8589,"line_end":8591,"quote":"(1) Dieser Abschnitt gilt für von einer Vertragspartei in ihrem Gebiet eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen, die sich auf\ndie Niederlassung eines Unternehmens oder den Betrieb einer erfassten Investition in allen wirtschaftlichen Tätigkeiten eines Investors\nder anderen Vertragspartei auswirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-358944f0cdc409dd","text":"(2) Dieser Abschnitt gilt nicht für","reference":{"page":73,"line_start":8594,"line_end":8594,"quote":"(2) Dieser Abschnitt gilt nicht für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4080bd3c7b50007f","text":"a) audiovisuelle Dienstleistungen,","reference":{"page":73,"line_start":8597,"line_end":8597,"quote":"a) audiovisuelle Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-311cc4c51a1f941d","text":"b) Seekabotage im Inlandsverkehr [28] oder","reference":{"page":73,"line_start":8600,"line_end":8600,"quote":"b) Seekabotage im Inlandsverkehr [28] oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e940bb3198a07805","text":"c) inländische und internationale Luftverkehrsdienstleistungen oder verwandte Dienstleistungen zur Unterstützung von Luftverkehrs \ndienstleistungen [29] im Linien- wie im Gelegenheitsluftverkehr sowie Dienstleistungen, die in direktem Zusammenhang mit der\nAusübung von Verkehrsrechten stehen, ausgenommen","reference":{"page":73,"line_start":8603,"line_end":8605,"quote":"c) inländische und internationale Luftverkehrsdienstleistungen oder verwandte Dienstleistungen zur Unterstützung von Luftverkehrs \ndienstleistungen [29] im Linien- wie im Gelegenheitsluftverkehr sowie Dienstleistungen, die in direktem Zusammenhang mit der\nAusübung von Verkehrsrechten stehen, ausgenommen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d25005b1fb0ede3","text":"i) Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen, bei denen ein Luftfahrzeug außer Betrieb gesetzt wird,","reference":{"page":73,"line_start":8608,"line_end":8608,"quote":"i) Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen, bei denen ein Luftfahrzeug außer Betrieb gesetzt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5edd72913c22b2c0","text":"ii) Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen,","reference":{"page":73,"line_start":8611,"line_end":8611,"quote":"ii) Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20642bbde13b911e","text":"iii) Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme (Computer Reservation Systems, CRS) und","reference":{"page":73,"line_start":8614,"line_end":8614,"quote":"iii) Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme (Computer Reservation Systems, CRS) und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-746eaa785dbb8db5","text":"iv) Bodenabfertigungsdienste.","reference":{"page":73,"line_start":8617,"line_end":8617,"quote":"iv) Bodenabfertigungsdienste."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-979bdf171284fab6","text":"(3) Die Artikel 17.8, 17.9, 17.11, 17.12 und 17.13 gelten nicht in Bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen.","reference":{"page":73,"line_start":8620,"line_end":8620,"quote":"(3) Die Artikel 17.8, 17.9, 17.11, 17.12 und 17.13 gelten nicht in Bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61d7705cf0d7459d","text":"(4) Die Artikel 17.8, 17.9, 17.11 und 17.13 gelten nicht für von einer Vertragspartei gewährte Subventionen oder Zuschüsse,\neinschließlich staatlich geförderter Darlehen, Garantien und Versicherungen.","reference":{"page":73,"line_start":8623,"line_end":8624,"quote":"(4) Die Artikel 17.8, 17.9, 17.11 und 17.13 gelten nicht für von einer Vertragspartei gewährte Subventionen oder Zuschüsse,\neinschließlich staatlich geförderter Darlehen, Garantien und Versicherungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-524f89b912679117","text":"**Artikel 17.8**","reference":{"page":73,"line_start":8627,"line_end":8627,"quote":"**Artikel 17.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-54918b40a3307768","text":"**Marktzugang**","reference":{"page":73,"line_start":8630,"line_end":8630,"quote":"**Marktzugang**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d37a3a96fd53428c","text":"In den Sektoren oder Teilsektoren, in denen Marktzugangsverpflichtungen eingegangen werden, darf eine Vertragspartei im Hinblick\nauf den Marktzugang mittels Niederlassung oder Betrieb durch Investoren der anderen Vertragspartei oder Unternehmen, die eine\nerfasste Investition darstellen, weder für ihr gesamtes Gebiet noch auf der Grundlage einer Gebietsuntergliederung Maßnahmen\neinführen oder aufrechterhalten, die","reference":{"page":73,"line_start":8633,"line_end":8636,"quote":"In den Sektoren oder Teilsektoren, in denen Marktzugangsverpflichtungen eingegangen werden, darf eine Vertragspartei im Hinblick\nauf den Marktzugang mittels Niederlassung oder Betrieb durch Investoren der anderen Vertragspartei oder Unternehmen, die eine\nerfasste Investition darstellen, weder für ihr gesamtes Gebiet noch auf der Grundlage einer Gebietsuntergliederung Maßnahmen\neinführen oder aufrechterhalten, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf72b008f124b545","text":"a) die Anzahl der Unternehmen, die eine bestimmte wirtschaftliche Tätigkeit ausüben dürfen, in Form von zahlenmäßigen Quoten,","reference":{"page":73,"line_start":8639,"line_end":8639,"quote":"a) die Anzahl der Unternehmen, die eine bestimmte wirtschaftliche Tätigkeit ausüben dürfen, in Form von zahlenmäßigen Quoten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2e77cb7b26b462d","text":"Monopolen, ausschließlichen Rechten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung begrenzen,","reference":{"page":73,"line_start":8641,"line_end":8641,"quote":"Monopolen, ausschließlichen Rechten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung begrenzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f6279b85bc16ab1","text":"b) den Gesamtwert der Geschäfte oder des Betriebsvermögens in Form von zahlenmäßigen Quoten oder des Erfordernisses einer","reference":{"page":73,"line_start":8644,"line_end":8644,"quote":"b) den Gesamtwert der Geschäfte oder des Betriebsvermögens in Form von zahlenmäßigen Quoten oder des Erfordernisses einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec32c0bf5e486eac","text":"wirtschaftlichen Bedarfsprüfung begrenzen,","reference":{"page":73,"line_start":8646,"line_end":8646,"quote":"wirtschaftlichen Bedarfsprüfung begrenzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd87df907cdcc88b","text":"28 Unbeschadet dessen, welche Tätigkeiten nach den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften im Einzelnen als Kabotage angesehen werden können,\numfasst die Seekabotage im Inlandsverkehr im Sinne dieses Kapitels die Beförderung von Personen oder Gütern zwischen einem Hafen oder Ort\nin Chile oder einem EU-Mitgliedstaat und einem anderen Hafen oder Ort in Chile oder im selben Mitgliedstaat, einschließlich des jeweiligen\nFestlandsockels im Sinne des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen, sowie den Verkehr mit Ausgangs- und Endpunkt im selben Hafen\noder Ort in Chile oder einem EU-Mitgliedstaat.","reference":{"page":73,"line_start":8649,"line_end":8653,"quote":"28 Unbeschadet dessen, welche Tätigkeiten nach den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften im Einzelnen als Kabotage angesehen werden können,\numfasst die Seekabotage im Inlandsverkehr im Sinne dieses Kapitels die Beförderung von Personen oder Gütern zwischen einem Hafen oder Ort\nin Chile oder einem EU-Mitgliedstaat und einem anderen Hafen oder Ort in Chile oder im selben Mitgliedstaat, einschließlich des jeweiligen\nFestlandsockels im Sinne des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen, sowie den Verkehr mit Ausgangs- und Endpunkt im selben Hafen\noder Ort in Chile oder einem EU-Mitgliedstaat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06e7936e6ffa7774","text":"29 Zur Klarstellung: Flugdienstleistungen oder verwandte Dienstleistungen zur Unterstützung von Flugdienstleistungen schließen die folgenden\nDienstleistungen ein: Luftverkehr, mithilfe eines Luftfahrzeugs erbrachte Dienstleistungen, deren Hauptzweck nicht in der Beförderung von Gütern\noder Personen besteht, beispielsweise Brandbekämpfung aus der Luft, Flugausbildung, Sightseeing, Sprüheinsätze, Luftbildvermessung,\nLuftbildkartierung, Fotografie, Absetzen von Fallschirmspringern, Schleppen von Segelfliegern, Hubschraubertransporte im Zusammenhang mit\nHolzgewinnung und Bautätigkeiten sowie sonstige landwirtschaftliche, gewerbliche und Inspektionsdienstleistungen aus der Luft, die Vermietung von\nLuftfahrzeugen mit Besatzung sowie Flughafenbetriebsleistungen.","reference":{"page":73,"line_start":8655,"line_end":8660,"quote":"29 Zur Klarstellung: Flugdienstleistungen oder verwandte Dienstleistungen zur Unterstützung von Flugdienstleistungen schließen die folgenden\nDienstleistungen ein: Luftverkehr, mithilfe eines Luftfahrzeugs erbrachte Dienstleistungen, deren Hauptzweck nicht in der Beförderung von Gütern\noder Personen besteht, beispielsweise Brandbekämpfung aus der Luft, Flugausbildung, Sightseeing, Sprüheinsätze, Luftbildvermessung,\nLuftbildkartierung, Fotografie, Absetzen von Fallschirmspringern, Schleppen von Segelfliegern, Hubschraubertransporte im Zusammenhang mit\nHolzgewinnung und Bautätigkeiten sowie sonstige landwirtschaftliche, gewerbliche und Inspektionsdienstleistungen aus der Luft, die Vermietung von\nLuftfahrzeugen mit Besatzung sowie Flughafenbetriebsleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd12edce11ac080a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 74 von 193","reference":{"page":74,"line_start":8664,"line_end":8664,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 74 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0f38bc7a1d92a6a","text":"c) die Gesamtzahl der Geschäftsvorgänge oder des Gesamtvolumens der Produktion durch Festsetzung bestimmter zahlenmäßiger","reference":{"page":74,"line_start":8667,"line_end":8667,"quote":"c) die Gesamtzahl der Geschäftsvorgänge oder des Gesamtvolumens der Produktion durch Festsetzung bestimmter zahlenmäßiger"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2435f8a80c4d75c","text":"Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung begrenzen, [30]","reference":{"page":74,"line_start":8669,"line_end":8669,"quote":"Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung begrenzen, [30]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a7d4d9f4f607f9d","text":"d) die Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit durch einen Investor der anderen Vertragspartei auf bestimmte Formen rechtlicher","reference":{"page":74,"line_start":8672,"line_end":8672,"quote":"d) die Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit durch einen Investor der anderen Vertragspartei auf bestimmte Formen rechtlicher"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c8e0eecb52bd7440","text":"Einheiten oder von Joint Ventures beschränken oder diese dafür vorschreiben oder","reference":{"page":74,"line_start":8674,"line_end":8674,"quote":"Einheiten oder von Joint Ventures beschränken oder diese dafür vorschreiben oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-debdb6f823c38e70","text":"e) die Gesamtzahl natürlicher Personen, die in einem bestimmten Sektor beschäftigt werden dürfen oder die ein Unternehmen","reference":{"page":74,"line_start":8677,"line_end":8677,"quote":"e) die Gesamtzahl natürlicher Personen, die in einem bestimmten Sektor beschäftigt werden dürfen oder die ein Unternehmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e814072beb794ba","text":"beschäftigen darf und die zur Ausübung der wirtschaftlichen Tätigkeit erforderlich und direkt darin eingebunden sind, in Form\nzahlenmäßiger Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung begrenzen.","reference":{"page":74,"line_start":8679,"line_end":8680,"quote":"beschäftigen darf und die zur Ausübung der wirtschaftlichen Tätigkeit erforderlich und direkt darin eingebunden sind, in Form\nzahlenmäßiger Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung begrenzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03bd2b0ce16fac00","text":"**Artikel 17.9**","reference":{"page":74,"line_start":8683,"line_end":8683,"quote":"**Artikel 17.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db62d9993a5e6c7b","text":"**Inländerbehandlung**","reference":{"page":74,"line_start":8686,"line_end":8686,"quote":"**Inländerbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb38303d14e0c9f1","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und Unternehmen, die eine erfasste Investition\ndarstellen, hinsichtlich der Niederlassung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren\nSituationen [31] ihren eigenen Investoren und deren Unternehmen gewährt.","reference":{"page":74,"line_start":8689,"line_end":8691,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und Unternehmen, die eine erfasste Investition\ndarstellen, hinsichtlich der Niederlassung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren\nSituationen [31] ihren eigenen Investoren und deren Unternehmen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c871107ac5e2132d","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den erfassten Investitionen hinsichtlich des Betriebs\neine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen [32 ] ihren eigenen Investoren\nund deren Investitionen gewährt.","reference":{"page":74,"line_start":8694,"line_end":8696,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den erfassten Investitionen hinsichtlich des Betriebs\neine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen [32 ] ihren eigenen Investoren\nund deren Investitionen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a6d40c690b223e8","text":"(3) Die von einer Vertragspartei nach den Absätzen 1 und 2 gewährte Behandlung bedeutet","reference":{"page":74,"line_start":8699,"line_end":8699,"quote":"(3) Die von einer Vertragspartei nach den Absätzen 1 und 2 gewährte Behandlung bedeutet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0ccccd7f2910e6e6","text":"a) in Bezug auf eine regionale oder lokale Regierung Chiles eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die günstigste","reference":{"page":74,"line_start":8702,"line_end":8702,"quote":"a) in Bezug auf eine regionale oder lokale Regierung Chiles eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die günstigste"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a7c5d6c6cf3ac7a","text":"Behandlung, die diese Zuständigkeitsebene in vergleichbaren Situationen chilenischen Investoren und ihren Investitionen in ihrem\nGebiet gewährt,","reference":{"page":74,"line_start":8704,"line_end":8705,"quote":"Behandlung, die diese Zuständigkeitsebene in vergleichbaren Situationen chilenischen Investoren und ihren Investitionen in ihrem\nGebiet gewährt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2576184afbeab45f","text":"b) in Bezug auf eine Regierung eines Mitgliedstaats oder eine Regierung in einem Mitgliedstaat eine Behandlung, die nicht weniger","reference":{"page":74,"line_start":8708,"line_end":8708,"quote":"b) in Bezug auf eine Regierung eines Mitgliedstaats oder eine Regierung in einem Mitgliedstaat eine Behandlung, die nicht weniger"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4fc6e7329f77d44f","text":"günstig ist als die günstigste Behandlung, die diese Regierung in ähnlichen Situationen Investoren dieses Mitgliedstaats und ihren\nInvestitionen in seinem Gebiet gewährt. [33]","reference":{"page":74,"line_start":8710,"line_end":8711,"quote":"günstig ist als die günstigste Behandlung, die diese Regierung in ähnlichen Situationen Investoren dieses Mitgliedstaats und ihren\nInvestitionen in seinem Gebiet gewährt. [33]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-617fcc974402282b","text":"**Artikel 17.10**","reference":{"page":74,"line_start":8714,"line_end":8714,"quote":"**Artikel 17.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6fad105db7d04b4a","text":"**Öffentliches Beschaffungswesen**","reference":{"page":74,"line_start":8717,"line_end":8717,"quote":"**Öffentliches Beschaffungswesen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fab0e50294082ef7","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass den Unternehmen, die eine erfasste Investition darstellen, bei etwaigen Maßnahmen\nbezüglich der für öffentliche Zwecke erfolgenden Beschaffung von Waren oder Dienstleistungen durch eine Beschaffungsstelle eine\nBehandlung gewährt wird, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen einem eigenen\nUnternehmen gewährt.","reference":{"page":74,"line_start":8720,"line_end":8723,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass den Unternehmen, die eine erfasste Investition darstellen, bei etwaigen Maßnahmen\nbezüglich der für öffentliche Zwecke erfolgenden Beschaffung von Waren oder Dienstleistungen durch eine Beschaffungsstelle eine\nBehandlung gewährt wird, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen einem eigenen\nUnternehmen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6205b89365f39aaa","text":"(2) Die Anwendung der in diesem Artikel vorgesehenen Verpflichtung zur Inländerbehandlung unterliegt den sicherheitsbezogenen\nund allgemeinen Ausnahmen gemäß Artikel 28.3.","reference":{"page":74,"line_start":8726,"line_end":8727,"quote":"(2) Die Anwendung der in diesem Artikel vorgesehenen Verpflichtung zur Inländerbehandlung unterliegt den sicherheitsbezogenen\nund allgemeinen Ausnahmen gemäß Artikel 28.3."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d7af8d6a4048bf3","text":"**Artikel 17.11**","reference":{"page":74,"line_start":8730,"line_end":8730,"quote":"**Artikel 17.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-749a7669048f2148","text":"**Meistbegünstigung**","reference":{"page":74,"line_start":8733,"line_end":8733,"quote":"**Meistbegünstigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df7d3be69308dfc7","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den Unternehmen, die eine erfasste Investition\ndarstellen, hinsichtlich der Niederlassung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren\nSituationen [34] Investoren eines Drittlands und deren Unternehmen gewährt.","reference":{"page":74,"line_start":8736,"line_end":8738,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den Unternehmen, die eine erfasste Investition\ndarstellen, hinsichtlich der Niederlassung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren\nSituationen [34] Investoren eines Drittlands und deren Unternehmen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-47125706fcfcfbce","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den erfassten Investitionen hinsichtlich des Betriebs\neine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen [35] Investoren eines Drittlands\nund deren Investitionen gewährt.","reference":{"page":74,"line_start":8741,"line_end":8743,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den erfassten Investitionen hinsichtlich des Betriebs\neine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen [35] Investoren eines Drittlands\nund deren Investitionen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc27d3e061b09a28","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht dahin gehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, Investoren der anderen\nVertragspartei oder erfassten Investitionen die Vorteile einer Behandlung zu gewähren, die sich aus Maßnahmen, die die Anerkennung\nder Normen, einschließlich der Normen oder Kriterien für die Zulassung, Lizenzierung oder Zertifizierung einer natürlichen Person\noder eines Unternehmens zur Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit oder aufsichtsrechtlicher Maßnahmen vorsehen, ergeben.","reference":{"page":74,"line_start":8746,"line_end":8749,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht dahin gehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, Investoren der anderen\nVertragspartei oder erfassten Investitionen die Vorteile einer Behandlung zu gewähren, die sich aus Maßnahmen, die die Anerkennung\nder Normen, einschließlich der Normen oder Kriterien für die Zulassung, Lizenzierung oder Zertifizierung einer natürlichen Person\noder eines Unternehmens zur Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit oder aufsichtsrechtlicher Maßnahmen vorsehen, ergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6f7b565d1921456","text":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Behandlung im Sinne der Absätze 1 und 2 keine in anderen internationalen\nInvestitionsabkommen oder Handelsübereinkünften vorgesehenen Verfahren oder Mechanismen zur Beilegung von Investitions streitigkeiten umfasst. Die materiellrechtlichen Bestimmungen in anderen internationalen Investitions- oder Handelsübereinkünften\nstellen für sich allein genommen keine Behandlung im Sinne der Absätze 1 und 2 dar und können daher keinen Verstoß gegen diesen\nArtikel begründen, sofern keine Maßnahmen von einer Vertragspartei eingeführt oder aufrechterhalten werden. Maßnahmen einer\nVertragspartei, die nach diesen materiellrechtlichen Bestimmungen angewendet werden, können eine „Behandlung“ im Sinne dieses\nArtikels darstellen und somit zu einer Verletzung dieses Artikels führen.","reference":{"page":74,"line_start":8752,"line_end":8757,"quote":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Behandlung im Sinne der Absätze 1 und 2 keine in anderen internationalen\nInvestitionsabkommen oder Handelsübereinkünften vorgesehenen Verfahren oder Mechanismen zur Beilegung von Investitions streitigkeiten umfasst. Die materiellrechtlichen Bestimmungen in anderen internationalen Investitions- oder Handelsübereinkünften\nstellen für sich allein genommen keine Behandlung im Sinne der Absätze 1 und 2 dar und können daher keinen Verstoß gegen diesen\nArtikel begründen, sofern keine Maßnahmen von einer Vertragspartei eingeführt oder aufrechterhalten werden. Maßnahmen einer\nVertragspartei, die nach diesen materiellrechtlichen Bestimmungen angewendet werden, können eine „Behandlung“ im Sinne dieses\nArtikels darstellen und somit zu einer Verletzung dieses Artikels führen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d1e3c71cc1c3c70","text":"30 Die Buchstaben a, b und c beziehen sich nicht auf Maßnahmen, mit denen die Produktion eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses oder eines\nFischereierzeugnisses beschränkt werden soll.","reference":{"page":74,"line_start":8760,"line_end":8761,"quote":"30 Die Buchstaben a, b und c beziehen sich nicht auf Maßnahmen, mit denen die Produktion eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses oder eines\nFischereierzeugnisses beschränkt werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-272a50aa166ffc30","text":"31 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab.","reference":{"page":74,"line_start":8763,"line_end":8764,"quote":"31 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca9e8bb6d4d599b4","text":"32 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab.","reference":{"page":74,"line_start":8766,"line_end":8767,"quote":"32 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-729237c18b033ac4","text":"33 Zur Klarstellung: Die von einer Regierung eines Mitgliedstaats oder einer Regierung in einem Mitgliedstaat gewährte Behandlung umfasst\ngegebenenfalls auch die regionale und lokale Zuständigkeitsebene.","reference":{"page":74,"line_start":8769,"line_end":8770,"quote":"33 Zur Klarstellung: Die von einer Regierung eines Mitgliedstaats oder einer Regierung in einem Mitgliedstaat gewährte Behandlung umfasst\ngegebenenfalls auch die regionale und lokale Zuständigkeitsebene."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-588daf6774e548e5","text":"34 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab.","reference":{"page":74,"line_start":8772,"line_end":8773,"quote":"34 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4d1c31e45dd243c","text":"35 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab.","reference":{"page":74,"line_start":8775,"line_end":8776,"quote":"35 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b215b801ef679dd5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 75 von 193","reference":{"page":75,"line_start":8780,"line_end":8780,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 75 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2612320e9ecd08bc","text":"**Artikel 17.12**","reference":{"page":75,"line_start":8783,"line_end":8783,"quote":"**Artikel 17.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e755cc22e227694c","text":"**Leistungsanforderungen**","reference":{"page":75,"line_start":8786,"line_end":8786,"quote":"**Leistungsanforderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa35e367f4315863","text":"(1) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Niederlassung eines Unternehmens oder dem Betrieb einer Investition einer\nVertragspartei oder eines Drittlands in ihrem Gebiet zu folgenden Zwecken weder Anforderungen vorschreiben oder durchsetzen noch\nVerpflichtungen oder Zusagen durchsetzen:","reference":{"page":75,"line_start":8789,"line_end":8791,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Niederlassung eines Unternehmens oder dem Betrieb einer Investition einer\nVertragspartei oder eines Drittlands in ihrem Gebiet zu folgenden Zwecken weder Anforderungen vorschreiben oder durchsetzen noch\nVerpflichtungen oder Zusagen durchsetzen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da919fcef6723707","text":"a) Ausfuhr einer bestimmten Menge oder eines bestimmten Prozentsatzes von Waren oder Dienstleistungen,","reference":{"page":75,"line_start":8794,"line_end":8794,"quote":"a) Ausfuhr einer bestimmten Menge oder eines bestimmten Prozentsatzes von Waren oder Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24fa860e7132e365","text":"b) Erreichen eines bestimmten Maßes oder Prozentsatzes heimischer Bestandteile,","reference":{"page":75,"line_start":8797,"line_end":8797,"quote":"b) Erreichen eines bestimmten Maßes oder Prozentsatzes heimischer Bestandteile,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9661bd36cfde17e8","text":"c) Erwerb, Verwendung oder Bevorzugung von in ihrem Gebiet hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen oder Erwerb","reference":{"page":75,"line_start":8800,"line_end":8800,"quote":"c) Erwerb, Verwendung oder Bevorzugung von in ihrem Gebiet hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen oder Erwerb"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12e126c0bdf96340","text":"von Waren oder Dienstleistungen bei natürlichen Personen oder Unternehmen in ihrem Gebiet,","reference":{"page":75,"line_start":8802,"line_end":8802,"quote":"von Waren oder Dienstleistungen bei natürlichen Personen oder Unternehmen in ihrem Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2797afc930710e52","text":"d) Kopplung der Menge oder des Wertes der Einfuhren – in irgendeiner Weise – an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder","reference":{"page":75,"line_start":8805,"line_end":8805,"quote":"d) Kopplung der Menge oder des Wertes der Einfuhren – in irgendeiner Weise – an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca5d6b36614888b4","text":"die Höhe der mit dem betreffenden Unternehmen verbundenen Devisenzuflüsse,","reference":{"page":75,"line_start":8807,"line_end":8807,"quote":"die Höhe der mit dem betreffenden Unternehmen verbundenen Devisenzuflüsse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-489be095085a244b","text":"e) Beschränkung der Verkäufe der von dem betreffenden Unternehmen hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen in","reference":{"page":75,"line_start":8810,"line_end":8810,"quote":"e) Beschränkung der Verkäufe der von dem betreffenden Unternehmen hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-90e8ff027d75566b","text":"ihrem Gebiet, indem diese Verkäufe in irgendeiner Weise an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder Deviseneinnahmen\ndes Unternehmens gekoppelt werden,","reference":{"page":75,"line_start":8812,"line_end":8813,"quote":"ihrem Gebiet, indem diese Verkäufe in irgendeiner Weise an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder Deviseneinnahmen\ndes Unternehmens gekoppelt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-46140e960a807d77","text":"f) Transfer von Technologie, Produktionsverfahren oder anderem geschützten Wissen an natürliche Personen oder ein Unternehmen\nin ihrem Gebiet,","reference":{"page":75,"line_start":8816,"line_end":8817,"quote":"f) Transfer von Technologie, Produktionsverfahren oder anderem geschützten Wissen an natürliche Personen oder ein Unternehmen\nin ihrem Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a87c105fc3a99abd","text":"g) Beschränkung, wonach ein bestimmter regionaler Markt oder der Weltmarkt nur vom Gebiet der Vertragspartei aus mit einer von","reference":{"page":75,"line_start":8820,"line_end":8820,"quote":"g) Beschränkung, wonach ein bestimmter regionaler Markt oder der Weltmarkt nur vom Gebiet der Vertragspartei aus mit einer von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-386213ff257022b7","text":"ihr hergestellten Ware oder erbrachten Dienstleistung versorgt werden darf,","reference":{"page":75,"line_start":8822,"line_end":8822,"quote":"ihr hergestellten Ware oder erbrachten Dienstleistung versorgt werden darf,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea28dc7b764c228b","text":"h) die Ansiedelung des Hauptsitzes dieses Investors für eine bestimmte Region der Welt, die größer ist als das Gebiet der","reference":{"page":75,"line_start":8825,"line_end":8825,"quote":"h) die Ansiedelung des Hauptsitzes dieses Investors für eine bestimmte Region der Welt, die größer ist als das Gebiet der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1661ca2162a21f8e","text":"Vertragspartei oder der Weltmarkt in ihrem Gebiet,","reference":{"page":75,"line_start":8827,"line_end":8827,"quote":"Vertragspartei oder der Weltmarkt in ihrem Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e79de8992a349a0","text":"i) Einstellung einer bestimmten Zahl oder eines bestimmten Prozentsatzes von Staatsangehörigen der betreffenden Vertragspartei,","reference":{"page":75,"line_start":8830,"line_end":8830,"quote":"i) Einstellung einer bestimmten Zahl oder eines bestimmten Prozentsatzes von Staatsangehörigen der betreffenden Vertragspartei,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59f77db2c1fd25a4","text":"j) Beschränkung der Ausfuhren oder der Ausfuhrverkäufe oder","reference":{"page":75,"line_start":8833,"line_end":8833,"quote":"j) Beschränkung der Ausfuhren oder der Ausfuhrverkäufe oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9701ec0d5412d2bf","text":"k) bei einem Lizenzvertrag, der zum Zeitpunkt der Auferlegung oder Durchsetzung der Anforderung oder der Durchsetzung einer","reference":{"page":75,"line_start":8836,"line_end":8836,"quote":"k) bei einem Lizenzvertrag, der zum Zeitpunkt der Auferlegung oder Durchsetzung der Anforderung oder der Durchsetzung einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55d894a3a5016bc4","text":"Verpflichtung oder Zusage bereits existiert, oder bei einem künftigen Lizenzvertrag [36], der aus freien Stücken zwischen dem Investor\nund einer natürlichen oder juristischen Person oder einer anderen Einrichtung im Gebiet der betreffenden Vertragspartei\ngeschlossen wird, sofern die Auferlegung der Anforderung oder Durchsetzung der Anforderung oder die Durchsetzung der\nVerpflichtung oder Zusage in einer Art und Weise erfolgt, die einen unmittelbaren Eingriff in den besagten Lizenzvertrag durch\nAusübung außergerichtlicher hoheitlicher Gewalt einer Vertragspartei darstellt, die Einführung","reference":{"page":75,"line_start":8838,"line_end":8842,"quote":"Verpflichtung oder Zusage bereits existiert, oder bei einem künftigen Lizenzvertrag [36], der aus freien Stücken zwischen dem Investor\nund einer natürlichen oder juristischen Person oder einer anderen Einrichtung im Gebiet der betreffenden Vertragspartei\ngeschlossen wird, sofern die Auferlegung der Anforderung oder Durchsetzung der Anforderung oder die Durchsetzung der\nVerpflichtung oder Zusage in einer Art und Weise erfolgt, die einen unmittelbaren Eingriff in den besagten Lizenzvertrag durch\nAusübung außergerichtlicher hoheitlicher Gewalt einer Vertragspartei darstellt, die Einführung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a779d812ef54878e","text":"i) eines Lizenzgebührensatzes oder -betrags unter einem bestimmten Niveau im Rahmen eines Lizenzvertrags oder","reference":{"page":75,"line_start":8845,"line_end":8845,"quote":"i) eines Lizenzgebührensatzes oder -betrags unter einem bestimmten Niveau im Rahmen eines Lizenzvertrags oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-209179bf530b067b","text":"ii) einer bestimmten Laufzeit eines Lizenzvertrags.","reference":{"page":75,"line_start":8848,"line_end":8848,"quote":"ii) einer bestimmten Laufzeit eines Lizenzvertrags."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e21d41651550d2e4","text":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Absatz 1 Buchstabe k nicht gilt, wenn der Lizenzvertrag zwischen dem Investor und einer\nVertragspartei geschlossen wird.","reference":{"page":75,"line_start":8851,"line_end":8852,"quote":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Absatz 1 Buchstabe k nicht gilt, wenn der Lizenzvertrag zwischen dem Investor und einer\nVertragspartei geschlossen wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c89504ab99d4ac4f","text":"(3) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Niederlassung oder dem Betrieb von Unternehmen in ihrem Gebiet, dem\nGebiet einer Vertragspartei oder dem Gebiet eines Drittlands die Gewährung oder Weitergewährung eines Vorteils nicht an die\nBedingung knüpfen, dass eine der folgenden Anforderungen erfüllt wird:","reference":{"page":75,"line_start":8855,"line_end":8857,"quote":"(3) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Niederlassung oder dem Betrieb von Unternehmen in ihrem Gebiet, dem\nGebiet einer Vertragspartei oder dem Gebiet eines Drittlands die Gewährung oder Weitergewährung eines Vorteils nicht an die\nBedingung knüpfen, dass eine der folgenden Anforderungen erfüllt wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc79490205169e04","text":"a) Erreichen einer bestimmten Menge oder eines bestimmten Prozentsatzes heimischer Bestandteile,","reference":{"page":75,"line_start":8860,"line_end":8860,"quote":"a) Erreichen einer bestimmten Menge oder eines bestimmten Prozentsatzes heimischer Bestandteile,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d63bfc26654af9c","text":"b) Erwerb, Verwendung oder Bevorzugung von in ihrem Gebiet hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen oder Erwerb","reference":{"page":75,"line_start":8863,"line_end":8863,"quote":"b) Erwerb, Verwendung oder Bevorzugung von in ihrem Gebiet hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen oder Erwerb"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3fd741f17708b40e","text":"von Waren oder Dienstleistungen bei natürlichen Personen oder Unternehmen in ihrem Gebiet,","reference":{"page":75,"line_start":8865,"line_end":8865,"quote":"von Waren oder Dienstleistungen bei natürlichen Personen oder Unternehmen in ihrem Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae5838a807ef50aa","text":"c) Kopplung der Menge oder des Wertes der Einfuhren – in irgendeiner Weise – an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder","reference":{"page":75,"line_start":8868,"line_end":8868,"quote":"c) Kopplung der Menge oder des Wertes der Einfuhren – in irgendeiner Weise – an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe79fd3303c51e65","text":"die Höhe der mit dem betreffenden Unternehmen verbundenen Devisenzuflüsse,","reference":{"page":75,"line_start":8870,"line_end":8870,"quote":"die Höhe der mit dem betreffenden Unternehmen verbundenen Devisenzuflüsse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a34b7e5357ac040","text":"d) Beschränkung der Verkäufe der von dem betreffenden Unternehmen hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen in","reference":{"page":75,"line_start":8873,"line_end":8873,"quote":"d) Beschränkung der Verkäufe der von dem betreffenden Unternehmen hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b99a1399cf02603a","text":"ihrem Gebiet, indem diese Verkäufe in irgendeiner Weise an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder Deviseneinnahmen\ndes Unternehmens gekoppelt werden, oder","reference":{"page":75,"line_start":8875,"line_end":8876,"quote":"ihrem Gebiet, indem diese Verkäufe in irgendeiner Weise an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder Deviseneinnahmen\ndes Unternehmens gekoppelt werden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-026a87b960eaa95f","text":"e) die Beschränkung der Ausfuhren oder der Ausfuhrverkäufe.","reference":{"page":75,"line_start":8879,"line_end":8879,"quote":"e) die Beschränkung der Ausfuhren oder der Ausfuhrverkäufe."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35653aa0ac02ef0c","text":"(4) Absatz 3 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei daran hindert, im Zusammenhang mit der Niederlassung\noder dem Betrieb von Unternehmen in ihrem Gebiet durch einen Investor einer Vertragspartei oder eines Drittlands die Gewährung\noder Weitergewährung eines Vorteils an die Bedingung zu knüpfen, in ihrem Gebiet eine Produktion anzusiedeln, eine Dienstleistung\nzu erbringen, Arbeitskräfte auszubilden oder zu beschäftigen, bestimmte Einrichtungen zu bauen oder auszubauen oder Forschung\nund Entwicklung zu betreiben.","reference":{"page":75,"line_start":8882,"line_end":8886,"quote":"(4) Absatz 3 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei daran hindert, im Zusammenhang mit der Niederlassung\noder dem Betrieb von Unternehmen in ihrem Gebiet durch einen Investor einer Vertragspartei oder eines Drittlands die Gewährung\noder Weitergewährung eines Vorteils an die Bedingung zu knüpfen, in ihrem Gebiet eine Produktion anzusiedeln, eine Dienstleistung\nzu erbringen, Arbeitskräfte auszubilden oder zu beschäftigen, bestimmte Einrichtungen zu bauen oder auszubauen oder Forschung\nund Entwicklung zu betreiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23d8f4b821d431e8","text":"(5) Absatz 1 Buchstaben f und k finden keine Anwendung, wenn","reference":{"page":75,"line_start":8889,"line_end":8889,"quote":"(5) Absatz 1 Buchstaben f und k finden keine Anwendung, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c6c859af945ed36","text":"a) eine Vertragspartei die Nutzung eines Rechts des geistigen Eigentums im Einklang mit Artikel 31 oder Artikel 31 _[bis]_ des TRIPS\nÜbereinkommens genehmigt oder Maßnahmen ergreift oder beibehält, die die Offenlegung von Daten oder geschützten\nInformationen erfordern, die unter Artikel 39 Absatz 3 des TRIPS-Übereinkommens fallen und mit diesem im Einklang stehen, oder","reference":{"page":75,"line_start":8892,"line_end":8894,"quote":"a) eine Vertragspartei die Nutzung eines Rechts des geistigen Eigentums im Einklang mit Artikel 31 oder Artikel 31 _[bis]_ des TRIPS\nÜbereinkommens genehmigt oder Maßnahmen ergreift oder beibehält, die die Offenlegung von Daten oder geschützten\nInformationen erfordern, die unter Artikel 39 Absatz 3 des TRIPS-Übereinkommens fallen und mit diesem im Einklang stehen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1de271a076f042e","text":"b) ein Gericht, ein Verwaltungsgericht oder eine Wettbewerbsbehörde die Anforderung auferlegt oder durchsetzt oder die Verpflichtung","reference":{"page":75,"line_start":8897,"line_end":8897,"quote":"b) ein Gericht, ein Verwaltungsgericht oder eine Wettbewerbsbehörde die Anforderung auferlegt oder durchsetzt oder die Verpflichtung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ea9d7ebf4be53b5","text":"oder Zusage durchsetzt, um einer Praktik abzuhelfen, von der in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren festgestellt wurde,\ndass sie gegen das Wettbewerbsrecht der Vertragspartei verstößt.","reference":{"page":75,"line_start":8899,"line_end":8900,"quote":"oder Zusage durchsetzt, um einer Praktik abzuhelfen, von der in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren festgestellt wurde,\ndass sie gegen das Wettbewerbsrecht der Vertragspartei verstößt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a0a66df4e2380804","text":"(6) Absatz 1 Buchstaben a, b und c sowie Absatz 3 Buchstaben a und b gelten nicht für Qualifikationserfordernisse, die Waren\noder Dienstleistungen erfüllen müssen, damit sie für Ausfuhrförderungs- und Auslandshilfeprogramme infrage kommen.","reference":{"page":75,"line_start":8903,"line_end":8904,"quote":"(6) Absatz 1 Buchstaben a, b und c sowie Absatz 3 Buchstaben a und b gelten nicht für Qualifikationserfordernisse, die Waren\noder Dienstleistungen erfüllen müssen, damit sie für Ausfuhrförderungs- und Auslandshilfeprogramme infrage kommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5695279f5853712a","text":"36 Ein „Lizenzvertrag“ im Sinne dieses Buchstabens ist ein Vertrag über die Lizenz von Technologien, Produktionsverfahren oder anderem geschütztem\nWissen.","reference":{"page":75,"line_start":8907,"line_end":8908,"quote":"36 Ein „Lizenzvertrag“ im Sinne dieses Buchstabens ist ein Vertrag über die Lizenz von Technologien, Produktionsverfahren oder anderem geschütztem\nWissen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8bb73e976e2806cb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 76 von 193","reference":{"page":76,"line_start":8912,"line_end":8912,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 76 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c764f0257fa35cfa","text":"(7) Absatz 3 Buchstaben a und b gilt nicht für Anforderungen, die eine Einfuhrvertragspartei in Bezug auf die Bestandteile auferlegt,\ndie eine Ware aufweisen muss, damit sie für Präferenzzölle oder präferenzielle Zollkontingente infrage kommt.","reference":{"page":76,"line_start":8915,"line_end":8916,"quote":"(7) Absatz 3 Buchstaben a und b gilt nicht für Anforderungen, die eine Einfuhrvertragspartei in Bezug auf die Bestandteile auferlegt,\ndie eine Ware aufweisen muss, damit sie für Präferenzzölle oder präferenzielle Zollkontingente infrage kommt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb04315334c204aa","text":"(8) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel nicht dahin gehend auszulegen ist, als verpflichte er eine Vertragspartei, die\ngrenzüberschreitende Erbringung einer bestimmten Dienstleistung zuzulassen, wenn diese Vertragspartei Beschränkungen oder\nVerbote für diese Erbringung von Dienstleistungen einführt oder aufrechterhält, die mit den Vorbehalten, Bedingungen oder\nQualifikationen in Bezug auf einen in den Anhängen 17-A, 17-B oder 17-C zu diesem Titel aufgeführten Sektor, Teilsektor oder eine\ndort aufgeführte Tätigkeit in Einklang stehen.","reference":{"page":76,"line_start":8919,"line_end":8923,"quote":"(8) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel nicht dahin gehend auszulegen ist, als verpflichte er eine Vertragspartei, die\ngrenzüberschreitende Erbringung einer bestimmten Dienstleistung zuzulassen, wenn diese Vertragspartei Beschränkungen oder\nVerbote für diese Erbringung von Dienstleistungen einführt oder aufrechterhält, die mit den Vorbehalten, Bedingungen oder\nQualifikationen in Bezug auf einen in den Anhängen 17-A, 17-B oder 17-C zu diesem Titel aufgeführten Sektor, Teilsektor oder eine\ndort aufgeführte Tätigkeit in Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0237398e25f3eb5c","text":"(9) Dieser Artikel lässt die von einer Vertragspartei im Rahmen des WTO-Übereinkommens eingegangenen Verpflichtungen\nunberührt.","reference":{"page":76,"line_start":8926,"line_end":8927,"quote":"(9) Dieser Artikel lässt die von einer Vertragspartei im Rahmen des WTO-Übereinkommens eingegangenen Verpflichtungen\nunberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1183b4d0aa60bc4f","text":"**Artikel 17.13**","reference":{"page":76,"line_start":8930,"line_end":8930,"quote":"**Artikel 17.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9aeadd82876b63c7","text":"**Höheres Management und Leitungs- bzw. Kontrollorgane**","reference":{"page":76,"line_start":8933,"line_end":8933,"quote":"**Höheres Management und Leitungs- bzw. Kontrollorgane**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea8572357d7a456e","text":"Eine Vertragspartei darf nicht verlangen, dass ein Unternehmen dieser Vertragspartei, bei dem es sich um eine erfasste Investition\nhandelt, die Mitglieder des Leitungs- bzw. Kontrollorgans oder Positionen im höheren Management, wie beispielsweise Vorstands mitglieder oder Führungskräfte, mit natürlichen Personen einer bestimmten Staatsangehörigkeit besetzt.","reference":{"page":76,"line_start":8936,"line_end":8937,"quote":"Eine Vertragspartei darf nicht verlangen, dass ein Unternehmen dieser Vertragspartei, bei dem es sich um eine erfasste Investition\nhandelt, die Mitglieder des Leitungs- bzw. Kontrollorgans oder Positionen im höheren Management, wie beispielsweise Vorstands mitglieder oder Führungskräfte, mit natürlichen Personen einer bestimmten Staatsangehörigkeit besetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc0ffc89b2ceb44a","text":"**Artikel 17.14**","reference":{"page":76,"line_start":8940,"line_end":8940,"quote":"**Artikel 17.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df14192e02d70f0b","text":"**Nichtkonforme Maßnahmen**","reference":{"page":76,"line_start":8943,"line_end":8943,"quote":"**Nichtkonforme Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7516dac45225a58f","text":"(1) Die Artikel 17.9, 17.11, 17.12 und 17.13 gelten nicht für","reference":{"page":76,"line_start":8946,"line_end":8946,"quote":"(1) Die Artikel 17.9, 17.11, 17.12 und 17.13 gelten nicht für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2df8d910eade26e","text":"a) bestehende nichtkonforme Maßnahmen, die","reference":{"page":76,"line_start":8948,"line_end":8948,"quote":"a) bestehende nichtkonforme Maßnahmen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a574ec85c1f12f5","text":"i) für die EU-Vertragspartei:","reference":{"page":76,"line_start":8950,"line_end":8950,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e0ab49eb981db0b","text":"A) auf Ebene der Europäischen Union gemäß Anlage 17-A-1,","reference":{"page":76,"line_start":8952,"line_end":8952,"quote":"A) auf Ebene der Europäischen Union gemäß Anlage 17-A-1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4cf15b6d2bdaa5e9","text":"B) auf Ebene der Zentralregierung eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1,","reference":{"page":76,"line_start":8954,"line_end":8954,"quote":"B) auf Ebene der Zentralregierung eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e03048a6a7856bf8","text":"C) auf regionaler Zuständigkeitsebene eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1 oder","reference":{"page":76,"line_start":8956,"line_end":8956,"quote":"C) auf regionaler Zuständigkeitsebene eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1 oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd93c80967acd2d6","text":"D) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden sowie","reference":{"page":76,"line_start":8958,"line_end":8958,"quote":"D) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7cb20ec7a122904","text":"ii) für Chile:","reference":{"page":76,"line_start":8960,"line_end":8960,"quote":"ii) für Chile:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d5f98da320633813","text":"A) auf Ebene der Zentralregierung gemäß Anlage 17-A-2,","reference":{"page":76,"line_start":8962,"line_end":8962,"quote":"A) auf Ebene der Zentralregierung gemäß Anlage 17-A-2,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7f313ccdd7a1e54","text":"B) auf regionaler Zuständigkeitsebene gemäß Anlage 17-A-2 oder","reference":{"page":76,"line_start":8964,"line_end":8964,"quote":"B) auf regionaler Zuständigkeitsebene gemäß Anlage 17-A-2 oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bf80013c01602e9","text":"C) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden,","reference":{"page":76,"line_start":8966,"line_end":8966,"quote":"C) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55d797d59db567db","text":"b) die Fortführung oder umgehende Erneuerung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes oder","reference":{"page":76,"line_start":8968,"line_end":8968,"quote":"b) die Fortführung oder umgehende Erneuerung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6ff3cfa1a36cc62","text":"c) die Änderung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes, soweit die Änderung die Vereinbarkeit der","reference":{"page":76,"line_start":8970,"line_end":8970,"quote":"c) die Änderung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes, soweit die Änderung die Vereinbarkeit der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de31da0fa498178a","text":"Maßnahme mit den Artikeln 17.9, 17.11, 17.12 oder 17.13, wie sie unmittelbar vor der Änderung bestand, nicht beeinträchtigt.","reference":{"page":76,"line_start":8972,"line_end":8972,"quote":"Maßnahme mit den Artikeln 17.9, 17.11, 17.12 oder 17.13, wie sie unmittelbar vor der Änderung bestand, nicht beeinträchtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b13c6898345f3c57","text":"(2) Die Artikel 17.9, 17.11, 17.12 und 17.13 gelten nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren\noder Tätigkeiten, wie sie in ihrer Liste in Anhang 17-B aufgeführt sind.","reference":{"page":76,"line_start":8975,"line_end":8976,"quote":"(2) Die Artikel 17.9, 17.11, 17.12 und 17.13 gelten nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren\noder Tätigkeiten, wie sie in ihrer Liste in Anhang 17-B aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1553984f31d5f33","text":"(3) Eine Vertragspartei darf im Rahmen einer nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens eingeführten Maßnahme, die\nunter ihre in Anhang 17-B aufgeführten Vorbehalte fällt, nicht verlangen, dass ein Investor der anderen Vertragspartei aus Gründen\nseiner Staatsangehörigkeit eine zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Maßnahme bereits bestehende erfasste Investition verkauft\noder in einer bestimmten anderen Weise darüber verfügt.","reference":{"page":76,"line_start":8979,"line_end":8982,"quote":"(3) Eine Vertragspartei darf im Rahmen einer nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens eingeführten Maßnahme, die\nunter ihre in Anhang 17-B aufgeführten Vorbehalte fällt, nicht verlangen, dass ein Investor der anderen Vertragspartei aus Gründen\nseiner Staatsangehörigkeit eine zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Maßnahme bereits bestehende erfasste Investition verkauft\noder in einer bestimmten anderen Weise darüber verfügt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a78bde613f038ffd","text":"(4) Artikel 17.8 gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, die im Einklang mit den in Anhang 17-C aufgeführten Verpflichtungen\nstehen.","reference":{"page":76,"line_start":8985,"line_end":8986,"quote":"(4) Artikel 17.8 gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, die im Einklang mit den in Anhang 17-C aufgeführten Verpflichtungen\nstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aaaa81a55ab0731d","text":"(5) Die Artikel 17.9 und 17.11 gelten nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, die eine der in den Artikeln 3, 4 und 5 des TRIPSÜbereinkommens ausdrücklich vorgesehenen Ausnahmen oder Abweichungen von Artikel 3 oder 4 des TRIPS-Übereinkommens\ndarstellen.","reference":{"page":76,"line_start":8989,"line_end":8990,"quote":"(5) Die Artikel 17.9 und 17.11 gelten nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, die eine der in den Artikeln 3, 4 und 5 des TRIPSÜbereinkommens ausdrücklich vorgesehenen Ausnahmen oder Abweichungen von Artikel 3 oder 4 des TRIPS-Übereinkommens\ndarstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe02d9c22cbe11f7","text":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Artikel 17.9 und 17.11 nicht dahin gehend auszulegen sind, dass sie eine Vertragspartei\ndaran hindern, im Zusammenhang mit der Niederlassung oder dem Betrieb von Investoren der anderen Vertragspartei oder einer\nerfassten Investition Informationspflichten, auch für statistische Zwecke, vorzuschreiben, sofern dies kein Mittel zur Umgehung der\nVerpflichtungen dieser Vertragspartei nach diesen Artikeln darstellt.","reference":{"page":76,"line_start":8993,"line_end":8996,"quote":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Artikel 17.9 und 17.11 nicht dahin gehend auszulegen sind, dass sie eine Vertragspartei\ndaran hindern, im Zusammenhang mit der Niederlassung oder dem Betrieb von Investoren der anderen Vertragspartei oder einer\nerfassten Investition Informationspflichten, auch für statistische Zwecke, vorzuschreiben, sofern dies kein Mittel zur Umgehung der\nVerpflichtungen dieser Vertragspartei nach diesen Artikeln darstellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-18ebb263942c71fd","text":"**Abschnitt C**","reference":{"page":76,"line_start":8999,"line_end":8999,"quote":"**Abschnitt C**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a5b495a2a5bd57f","text":"**Investitionsschutz**","reference":{"page":76,"line_start":9001,"line_end":9001,"quote":"**Investitionsschutz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34930a4e3d4cd01a","text":"**Artikel 17.15**","reference":{"page":76,"line_start":9004,"line_end":9004,"quote":"**Artikel 17.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7759aa825acd80de","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":76,"line_start":9007,"line_end":9007,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcce4a556b4d0bdd","text":"Dieser Abschnitt gilt für die von einer Vertragspartei eingeführten oder aufrechterhaltenen Maßnahmen, die Folgendes betreffen:","reference":{"page":76,"line_start":9010,"line_end":9010,"quote":"Dieser Abschnitt gilt für die von einer Vertragspartei eingeführten oder aufrechterhaltenen Maßnahmen, die Folgendes betreffen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3405596708b521e","text":"a) erfasste Investitionen und","reference":{"page":76,"line_start":9012,"line_end":9012,"quote":"a) erfasste Investitionen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4947edbb672d65e","text":"b) Investoren einer Vertragspartei in Bezug auf den Betrieb einer erfassten Investition.","reference":{"page":76,"line_start":9014,"line_end":9014,"quote":"b) Investoren einer Vertragspartei in Bezug auf den Betrieb einer erfassten Investition."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1860c896076b4691","text":"**Artikel 17.16**","reference":{"page":76,"line_start":9017,"line_end":9017,"quote":"**Artikel 17.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e79b32f99abc9b4","text":"**Investitionen und Regulierungsmaßnahmen**","reference":{"page":76,"line_start":9020,"line_end":9020,"quote":"**Investitionen und Regulierungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-789ee554ca998345","text":"(1) Artikel 17.3 gilt für diesen Abschnitt gemäß diesem Artikel.","reference":{"page":76,"line_start":9023,"line_end":9023,"quote":"(1) Artikel 17.3 gilt für diesen Abschnitt gemäß diesem Artikel."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-18e5c7385b5e5f4d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 77 von 193","reference":{"page":77,"line_start":9027,"line_end":9027,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 77 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db7a16ed11e23de7","text":"(2) Dieser Abschnitt darf nicht als Verpflichtung einer Vertragspartei ausgelegt werden, keine Änderungen an ihrem Rechts- und\nRegulierungsrahmen vorzunehmen; dies gilt auch für Änderungen, die so vorgenommen werden, dass sie sich auf den Betrieb von\nerfassten Investitionen oder auf die Gewinnerwartungen des Investors negativ auswirken können.","reference":{"page":77,"line_start":9030,"line_end":9032,"quote":"(2) Dieser Abschnitt darf nicht als Verpflichtung einer Vertragspartei ausgelegt werden, keine Änderungen an ihrem Rechts- und\nRegulierungsrahmen vorzunehmen; dies gilt auch für Änderungen, die so vorgenommen werden, dass sie sich auf den Betrieb von\nerfassten Investitionen oder auf die Gewinnerwartungen des Investors negativ auswirken können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b39ca0dde403f7b6","text":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die bloße Tatsache, dass eine Subvention oder ein Zuschuss von einer Vertragspartei\nnicht gewährt, verlängert oder aufrechterhalten oder geändert oder gekürzt wurde, keinen Verstoß gegen die Verpflichtungen aus\ndiesem Abschnitt darstellt, selbst wenn dies zu einem Verlust oder einer Beschädigung der erfassten Investition führt,","reference":{"page":77,"line_start":9035,"line_end":9037,"quote":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die bloße Tatsache, dass eine Subvention oder ein Zuschuss von einer Vertragspartei\nnicht gewährt, verlängert oder aufrechterhalten oder geändert oder gekürzt wurde, keinen Verstoß gegen die Verpflichtungen aus\ndiesem Abschnitt darstellt, selbst wenn dies zu einem Verlust oder einer Beschädigung der erfassten Investition führt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25d08dc164c815e9","text":"a) wenn keine spezifische gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung zur Gewährung, Verlängerung oder Aufrechterhaltung dieser","reference":{"page":77,"line_start":9040,"line_end":9040,"quote":"a) wenn keine spezifische gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung zur Gewährung, Verlängerung oder Aufrechterhaltung dieser"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bdbd182a91e34c50","text":"Subvention oder dieses Zuschusses besteht, oder","reference":{"page":77,"line_start":9042,"line_end":9042,"quote":"Subvention oder dieses Zuschusses besteht, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44d6d51abbe0c11c","text":"b) sofern das im Einklang mit etwaigen für die Gewährung, Verlängerung, Aufrechterhaltung, Änderung oder Kürzung der Subvention","reference":{"page":77,"line_start":9045,"line_end":9045,"quote":"b) sofern das im Einklang mit etwaigen für die Gewährung, Verlängerung, Aufrechterhaltung, Änderung oder Kürzung der Subvention"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43f7289930bfdfd8","text":"beziehungsweise des Zuschusses zu erfüllenden Bedingungen erfolgt.","reference":{"page":77,"line_start":9047,"line_end":9047,"quote":"beziehungsweise des Zuschusses zu erfüllenden Bedingungen erfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d58b09b8065b344","text":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Abschnitt weder dahin gehend auszulegen ist, dass er eine Vertragspartei daran\nhindert, eine Subvention [37] zu streichen oder ihre Rückerstattung zu fordern, wenn eine solche Maßnahme von einer ihrer zuständigen\nBehörden [38] angeordnet wurde, noch dahin gehend, dass die betreffende Vertragspartei den Investor dafür entschädigen muss.","reference":{"page":77,"line_start":9050,"line_end":9052,"quote":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Abschnitt weder dahin gehend auszulegen ist, dass er eine Vertragspartei daran\nhindert, eine Subvention [37] zu streichen oder ihre Rückerstattung zu fordern, wenn eine solche Maßnahme von einer ihrer zuständigen\nBehörden [38] angeordnet wurde, noch dahin gehend, dass die betreffende Vertragspartei den Investor dafür entschädigen muss."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da1cb220f91b8bba","text":"**Artikel 17.17**","reference":{"page":77,"line_start":9055,"line_end":9055,"quote":"**Artikel 17.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a8a804562c08491","text":"**Behandlung von Investoren und erfassten Investitionen**","reference":{"page":77,"line_start":9058,"line_end":9058,"quote":"**Behandlung von Investoren und erfassten Investitionen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45370c5bd7ba6df8","text":"(1) Nach Maßgabe der Absätze 2 bis 6 gewährt jede Vertragspartei in ihrem Gebiet den erfassten Investitionen und Investoren der\nanderen Vertragspartei in Bezug auf ihre erfassten Investitionen eine gerechte und billige Behandlung sowie vollen Schutz und volle\nSicherheit.","reference":{"page":77,"line_start":9061,"line_end":9063,"quote":"(1) Nach Maßgabe der Absätze 2 bis 6 gewährt jede Vertragspartei in ihrem Gebiet den erfassten Investitionen und Investoren der\nanderen Vertragspartei in Bezug auf ihre erfassten Investitionen eine gerechte und billige Behandlung sowie vollen Schutz und volle\nSicherheit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4d88fa8feebaac1","text":"(2) Eine Vertragspartei verstößt gegen die in Absatz 1 genannte Verpflichtung zur gerechten und billigen Behandlung, wenn eine\nMaßnahme oder Reihe von Maßnahmen Folgendes darstellt: [39]","reference":{"page":77,"line_start":9066,"line_end":9067,"quote":"(2) Eine Vertragspartei verstößt gegen die in Absatz 1 genannte Verpflichtung zur gerechten und billigen Behandlung, wenn eine\nMaßnahme oder Reihe von Maßnahmen Folgendes darstellt: [39]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6054476570bb282f","text":"a) eine Rechtsverweigerung in straf-, zivil- oder verwaltungsrechtlichen Verfahren,","reference":{"page":77,"line_start":9070,"line_end":9070,"quote":"a) eine Rechtsverweigerung in straf-, zivil- oder verwaltungsrechtlichen Verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34433f1a188c5d13","text":"b) eine grundlegende Verletzung rechtsstaatlicher Verfahren in Gerichts- und Verwaltungsverfahren,","reference":{"page":77,"line_start":9073,"line_end":9073,"quote":"b) eine grundlegende Verletzung rechtsstaatlicher Verfahren in Gerichts- und Verwaltungsverfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-805fe142dbde7ef2","text":"c) offenkundige Willkür,","reference":{"page":77,"line_start":9076,"line_end":9076,"quote":"c) offenkundige Willkür,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ba73b8bf65bec2f","text":"d) gezielte Diskriminierung aus offenkundig ungerechtfertigten Gründen wie Geschlecht, Rasse oder religiöser Überzeugung oder","reference":{"page":77,"line_start":9079,"line_end":9079,"quote":"d) gezielte Diskriminierung aus offenkundig ungerechtfertigten Gründen wie Geschlecht, Rasse oder religiöser Überzeugung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-376ecaee95db94b0","text":"e) eine missbräuchliche Behandlung von Investoren, einschließlich Nötigung, Zwang, Schikane.","reference":{"page":77,"line_start":9082,"line_end":9082,"quote":"e) eine missbräuchliche Behandlung von Investoren, einschließlich Nötigung, Zwang, Schikane."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c349af7dd98d5c5","text":"(3) Bei der Feststellung des in Absatz 2 genannten Verstoßes kann das Gericht spezifische und eindeutige Erklärungen einer\nVertragspartei gegenüber einem Investor berücksichtigen, auf die sich der Investor bei seiner Entscheidung, die erfasste Investition\nzu tätigen oder aufrechtzuerhalten, in berechtigtem Vertrauen verlassen hat, an die sich die Vertragspartei im Nachhinein aber nicht\ngehalten hat.","reference":{"page":77,"line_start":9085,"line_end":9088,"quote":"(3) Bei der Feststellung des in Absatz 2 genannten Verstoßes kann das Gericht spezifische und eindeutige Erklärungen einer\nVertragspartei gegenüber einem Investor berücksichtigen, auf die sich der Investor bei seiner Entscheidung, die erfasste Investition\nzu tätigen oder aufrechtzuerhalten, in berechtigtem Vertrauen verlassen hat, an die sich die Vertragspartei im Nachhinein aber nicht\ngehalten hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d778a76b2d810cab","text":"(4) Der Ausdruck „voller Schutz und volle Sicherheit“ gemäß Absatz 1 bezieht sich auf die Pflichten der Vertragspartei in Bezug auf\ndie physische Sicherheit der Investoren und erfassten Investitionen. [40]","reference":{"page":77,"line_start":9091,"line_end":9092,"quote":"(4) Der Ausdruck „voller Schutz und volle Sicherheit“ gemäß Absatz 1 bezieht sich auf die Pflichten der Vertragspartei in Bezug auf\ndie physische Sicherheit der Investoren und erfassten Investitionen. [40]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7db33ab5155d0e9e","text":"(5) Zur Klarstellung: Ein Verstoß gegen eine andere Bestimmung dieses Abkommens oder ein Verstoß gegen eine andere\ninternationale Übereinkunft stellt keinen Verstoß gegen diesen Artikel dar.","reference":{"page":77,"line_start":9095,"line_end":9096,"quote":"(5) Zur Klarstellung: Ein Verstoß gegen eine andere Bestimmung dieses Abkommens oder ein Verstoß gegen eine andere\ninternationale Übereinkunft stellt keinen Verstoß gegen diesen Artikel dar."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9891ab61bf86b7d6","text":"(6) Die Tatsache, dass eine Maßnahme gegen das Recht einer Vertragspartei verstößt, stellt für sich genommen keinen Verstoß\ngegen diesen Artikel dar. Um festzustellen, ob die Maßnahme gegen diesen Artikel verstößt, prüft das Gericht, ob eine Vertragspartei\ngegen die Absätze 1 bis 4 verstoßen hat.","reference":{"page":77,"line_start":9099,"line_end":9101,"quote":"(6) Die Tatsache, dass eine Maßnahme gegen das Recht einer Vertragspartei verstößt, stellt für sich genommen keinen Verstoß\ngegen diesen Artikel dar. Um festzustellen, ob die Maßnahme gegen diesen Artikel verstößt, prüft das Gericht, ob eine Vertragspartei\ngegen die Absätze 1 bis 4 verstoßen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f05974cf693a9ec","text":"**Artikel 17.18**","reference":{"page":77,"line_start":9104,"line_end":9104,"quote":"**Artikel 17.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17716fc256c7a894","text":"**Behandlung im Fall von Unruhen**","reference":{"page":77,"line_start":9107,"line_end":9107,"quote":"**Behandlung im Fall von Unruhen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a58a4e99f99c29aa","text":"(1) Investoren einer Vertragspartei, deren erfasste Investitionen durch Krieg oder sonstige bewaffnete Konflikte, Revolution oder\nsonstigen Unruhen oder eines Staatsnotstands [41] im Gebiet der anderen Vertragspartei Verluste erleiden, ist von dieser Vertragspartei\neine Behandlung zu gewähren, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die diese Vertragspartei ihren eigenen Investoren\noder den Investoren eines Drittlandes hinsichtlich der Wiedergutmachung, Abfindung, Entschädigung oder sonstigen Art der Abgeltung\ngewährt.","reference":{"page":77,"line_start":9110,"line_end":9114,"quote":"(1) Investoren einer Vertragspartei, deren erfasste Investitionen durch Krieg oder sonstige bewaffnete Konflikte, Revolution oder\nsonstigen Unruhen oder eines Staatsnotstands [41] im Gebiet der anderen Vertragspartei Verluste erleiden, ist von dieser Vertragspartei\neine Behandlung zu gewähren, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die diese Vertragspartei ihren eigenen Investoren\noder den Investoren eines Drittlandes hinsichtlich der Wiedergutmachung, Abfindung, Entschädigung oder sonstigen Art der Abgeltung\ngewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-880d86fc91b3da0d","text":"37 Im Falle der EU-Vertragspartei umfasst der Ausdruck „Subvention“ „staatliche Beihilfen“ im Sinne des Rechts der Europäischen Union.","reference":{"page":77,"line_start":9117,"line_end":9117,"quote":"37 Im Falle der EU-Vertragspartei umfasst der Ausdruck „Subvention“ „staatliche Beihilfen“ im Sinne des Rechts der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6acdb7630be7623d","text":"38 Im Falle der EU-Vertragspartei handelt es sich bei den zuständigen Behörden, die berechtigt sind, die in diesem Absatz genannten Maßnahmen\nanzuordnen, um die Europäische Kommission oder Gerichte von Mitgliedstaaten, die das Beihilferecht der Europäischen Union anwenden.","reference":{"page":77,"line_start":9119,"line_end":9120,"quote":"38 Im Falle der EU-Vertragspartei handelt es sich bei den zuständigen Behörden, die berechtigt sind, die in diesem Absatz genannten Maßnahmen\nanzuordnen, um die Europäische Kommission oder Gerichte von Mitgliedstaaten, die das Beihilferecht der Europäischen Union anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f4eafa4df27c160","text":"39 Zur Klarstellung: Das Gericht berücksichtigt bei der Feststellung, ob eine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen einen Verstoß gegen die\nVerpflichtung zur gerechten und billigen Behandlung darstellt, unter anderem Folgendes:","reference":{"page":77,"line_start":9122,"line_end":9123,"quote":"39 Zur Klarstellung: Das Gericht berücksichtigt bei der Feststellung, ob eine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen einen Verstoß gegen die\nVerpflichtung zur gerechten und billigen Behandlung darstellt, unter anderem Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe0a21761b3ccbcc","text":"i) in Bezug auf die Buchstaben a und b, ob es sich bei der Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen um ein grobes Fehlverhalten handelt, das gegen\nden Billigkeitsgrundsatz verstößt; die bloße Tatsache, dass die Anfechtung der beanstandeten Maßnahme durch einen Investor im Rahmen eines\ninternen Verfahrens abgelehnt oder abgewiesen wurde oder auf andere Weise gescheitert ist, stellt für sich genommen keine Rechtsverweigerung\nim Sinne von Buchstabe a dar,","reference":{"page":77,"line_start":9125,"line_end":9128,"quote":"i) in Bezug auf die Buchstaben a und b, ob es sich bei der Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen um ein grobes Fehlverhalten handelt, das gegen\nden Billigkeitsgrundsatz verstößt; die bloße Tatsache, dass die Anfechtung der beanstandeten Maßnahme durch einen Investor im Rahmen eines\ninternen Verfahrens abgelehnt oder abgewiesen wurde oder auf andere Weise gescheitert ist, stellt für sich genommen keine Rechtsverweigerung\nim Sinne von Buchstabe a dar,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05ee4266c37dabc2","text":"ii) in Bezug auf Buchstaben c und d, ob der Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen offensichtlich keine Gründe oder Sachverhalte zugrunde lagen\noder ob sie sich offensichtlich auf unrechtmäßige Gründe wie Vorurteile oder Voreingenommenheit stützte; die bloße Rechtswidrigkeit oder eine\nlediglich inkohärente oder fragwürdige Anwendung einer Politik oder eines Verfahrens stellen für sich genommen keine offensichtliche Willkür im\nSinne von Buchstabe c dar, während eine vollständige, ungerechtfertigte und unbegründete Ablehnung eines Gesetzes, einer Verordnung oder\neiner Maßnahme oder ein Verhalten, das speziell auf den Investor oder seine erfasste Investition ausgerichtet ist, um Schaden zu verursachen,\nwahrscheinlich eine offensichtliche Willkür oder Diskriminierung im Sinne von Buchstabe c und d darstellt,","reference":{"page":77,"line_start":9130,"line_end":9135,"quote":"ii) in Bezug auf Buchstaben c und d, ob der Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen offensichtlich keine Gründe oder Sachverhalte zugrunde lagen\noder ob sie sich offensichtlich auf unrechtmäßige Gründe wie Vorurteile oder Voreingenommenheit stützte; die bloße Rechtswidrigkeit oder eine\nlediglich inkohärente oder fragwürdige Anwendung einer Politik oder eines Verfahrens stellen für sich genommen keine offensichtliche Willkür im\nSinne von Buchstabe c dar, während eine vollständige, ungerechtfertigte und unbegründete Ablehnung eines Gesetzes, einer Verordnung oder\neiner Maßnahme oder ein Verhalten, das speziell auf den Investor oder seine erfasste Investition ausgerichtet ist, um Schaden zu verursachen,\nwahrscheinlich eine offensichtliche Willkür oder Diskriminierung im Sinne von Buchstabe c und d darstellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7aacab06ae6d781a","text":"iii) in Bezug auf Buchstabe e, ob eine Vertragspartei unter Überschreitung ihrer Befugnisse handelte und ob es sich bei den mutmaßlichen Nötigungen","reference":{"page":77,"line_start":9137,"line_end":9137,"quote":"iii) in Bezug auf Buchstabe e, ob eine Vertragspartei unter Überschreitung ihrer Befugnisse handelte und ob es sich bei den mutmaßlichen Nötigungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c65fd5d7b7b118ec","text":"oder Schikanen um wiederholte und fortgesetzte Episoden handelte.","reference":{"page":77,"line_start":9139,"line_end":9139,"quote":"oder Schikanen um wiederholte und fortgesetzte Episoden handelte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dcb1ffd227d5c970","text":"40 Zur Klarstellung: Der Ausdruck „voller Schutz und volle Sicherheit“ bezieht sich auf die Pflichten einer Vertragspartei, so zu handeln wie dies nach\nvernünftigem Ermessen erforderlich sein kann, um für die physische Sicherheit der Investoren und der erfassten Investitionen zu sorgen.","reference":{"page":77,"line_start":9141,"line_end":9142,"quote":"40 Zur Klarstellung: Der Ausdruck „voller Schutz und volle Sicherheit“ bezieht sich auf die Pflichten einer Vertragspartei, so zu handeln wie dies nach\nvernünftigem Ermessen erforderlich sein kann, um für die physische Sicherheit der Investoren und der erfassten Investitionen zu sorgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5288433f532bf862","text":"41 Zur Klarstellung: Die bloße Ausrufung eines Staatsnotstands stellt an sich keinen Verstoß gegen diese Bestimmung dar.","reference":{"page":77,"line_start":9144,"line_end":9144,"quote":"41 Zur Klarstellung: Die bloße Ausrufung eines Staatsnotstands stellt an sich keinen Verstoß gegen diese Bestimmung dar."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab8ab30b2b225a84","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 78 von 193","reference":{"page":78,"line_start":9148,"line_end":9148,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 78 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc3dc3f41cd99d6a","text":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 erhalten Investoren einer Vertragspartei, die in einer in diesem Absatz genannten Lage im Gebiet\nder anderen Vertragspartei Verluste erleiden, von der anderen Vertragspartei eine umgehende, angemessene und effektive\nRückerstattung oder Entschädigung, sofern die betreffenden Verluste aus","reference":{"page":78,"line_start":9151,"line_end":9153,"quote":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 erhalten Investoren einer Vertragspartei, die in einer in diesem Absatz genannten Lage im Gebiet\nder anderen Vertragspartei Verluste erleiden, von der anderen Vertragspartei eine umgehende, angemessene und effektive\nRückerstattung oder Entschädigung, sofern die betreffenden Verluste aus"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9db412a96cb3884","text":"a) einer vollständigen oder teilweisen Beschlagnahme ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen","reference":{"page":78,"line_start":9156,"line_end":9156,"quote":"a) einer vollständigen oder teilweisen Beschlagnahme ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e9139d0ecab8a52","text":"Vertragspartei oder","reference":{"page":78,"line_start":9158,"line_end":9158,"quote":"Vertragspartei oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f77fa92f88abf186","text":"b) einer vollständigen oder teilweisen Zerstörung ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen","reference":{"page":78,"line_start":9161,"line_end":9161,"quote":"b) einer vollständigen oder teilweisen Zerstörung ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6410cbc6c87a23fa","text":"Vertragspartei, welche unter den gegebenen Umständen nicht erforderlich war, resultieren.","reference":{"page":78,"line_start":9163,"line_end":9163,"quote":"Vertragspartei, welche unter den gegebenen Umständen nicht erforderlich war, resultieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89956e553862e7c7","text":"(3) Die Höhe der Entschädigung nach Absatz 2 dieses Artikels wird gemäß Artikel 17.19 Absatz 2 ab dem Zeitpunkt der\nBeschlagnahme oder Vernichtung bis zum Zeitpunkt der tatsächlichen Zahlung festgelegt.","reference":{"page":78,"line_start":9166,"line_end":9167,"quote":"(3) Die Höhe der Entschädigung nach Absatz 2 dieses Artikels wird gemäß Artikel 17.19 Absatz 2 ab dem Zeitpunkt der\nBeschlagnahme oder Vernichtung bis zum Zeitpunkt der tatsächlichen Zahlung festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-579e0f801d8f8a25","text":"**Artikel 17.19**","reference":{"page":78,"line_start":9170,"line_end":9170,"quote":"**Artikel 17.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9e3e6bd7a5b77b7","text":"**Enteignung** [42]","reference":{"page":78,"line_start":9172,"line_end":9172,"quote":"**Enteignung** [42]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26e934eeeeedf58d","text":"(1) Eine Vertragspartei darf eine erfasste Investition weder direkt noch indirekt durch Maßnahmen gleicher Wirkung wie\nVerstaatlichung oder Enteignung (im Folgenden „Enteignung“) verstaatlichen oder enteignen, es sei denn, dies geschieht","reference":{"page":78,"line_start":9175,"line_end":9176,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf eine erfasste Investition weder direkt noch indirekt durch Maßnahmen gleicher Wirkung wie\nVerstaatlichung oder Enteignung (im Folgenden „Enteignung“) verstaatlichen oder enteignen, es sei denn, dies geschieht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98f792278a721955","text":"a) zu einem öffentlichen Zweck,","reference":{"page":78,"line_start":9179,"line_end":9179,"quote":"a) zu einem öffentlichen Zweck,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3316ee6cfecec62e","text":"b) auf nichtdiskriminierende Weise,","reference":{"page":78,"line_start":9182,"line_end":9182,"quote":"b) auf nichtdiskriminierende Weise,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1389d52dce67be5","text":"c) gegen Zahlung einer umgehenden, angemessenen und effektiven Entschädigung und","reference":{"page":78,"line_start":9185,"line_end":9185,"quote":"c) gegen Zahlung einer umgehenden, angemessenen und effektiven Entschädigung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f00a078bccb05b40","text":"d) nach einem rechtsstaatlichen Verfahren.","reference":{"page":78,"line_start":9188,"line_end":9188,"quote":"d) nach einem rechtsstaatlichen Verfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d75456ad7142894b","text":"(2) Die in Absatz 1 Buchstabe c genannte Entschädigung","reference":{"page":78,"line_start":9191,"line_end":9191,"quote":"(2) Die in Absatz 1 Buchstabe c genannte Entschädigung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-794504d09464fb62","text":"a) wird unverzüglich gezahlt,","reference":{"page":78,"line_start":9194,"line_end":9194,"quote":"a) wird unverzüglich gezahlt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4f972ad61a7eacf","text":"b) entspricht dem fairen Marktwert, den die enteignete Investition unmittelbar vor der Enteignung (im Folgenden „Zeitpunkt der","reference":{"page":78,"line_start":9197,"line_end":9197,"quote":"b) entspricht dem fairen Marktwert, den die enteignete Investition unmittelbar vor der Enteignung (im Folgenden „Zeitpunkt der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-905a6fe3e6861d58","text":"Enteignung“) oder vor dem Bekanntwerden der bevorstehenden Enteignung hatte, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist,","reference":{"page":78,"line_start":9199,"line_end":9199,"quote":"Enteignung“) oder vor dem Bekanntwerden der bevorstehenden Enteignung hatte, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3616bd3f303fd29a","text":"c) ist in vollem Umfang realisierbar und ohne Beschränkung in jede frei konvertierbare Währung transferierbar und","reference":{"page":78,"line_start":9202,"line_end":9202,"quote":"c) ist in vollem Umfang realisierbar und ohne Beschränkung in jede frei konvertierbare Währung transferierbar und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21ddf19b720c011a","text":"d) umfasst Zinsen zu einem üblichen wirtschaftlichen Zinssatz ab dem Tag der Enteignung bis zum Tag der Zahlung.","reference":{"page":78,"line_start":9205,"line_end":9205,"quote":"d) umfasst Zinsen zu einem üblichen wirtschaftlichen Zinssatz ab dem Tag der Enteignung bis zum Tag der Zahlung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25adcf6b49b7b8e0","text":"(3) Der betroffene Investor muss nach dem Recht der enteignenden Vertragspartei dazu berechtigt sein, seinen Anspruch und die\nBewertung seiner Investition nach den Grundsätzen dieses Artikels von einer Justizbehörde oder einer anderen unabhängigen Behörde\nder betreffenden Vertragspartei unverzüglich überprüfen zu lassen.","reference":{"page":78,"line_start":9208,"line_end":9210,"quote":"(3) Der betroffene Investor muss nach dem Recht der enteignenden Vertragspartei dazu berechtigt sein, seinen Anspruch und die\nBewertung seiner Investition nach den Grundsätzen dieses Artikels von einer Justizbehörde oder einer anderen unabhängigen Behörde\nder betreffenden Vertragspartei unverzüglich überprüfen zu lassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d3aed1e16f2c4dd","text":"(4) Dieser Artikel gilt weder für die Erteilung von Zwangslizenzen im Zusammenhang mit Rechten des geistigen Eigentums noch\nfür den Widerruf, die Einschränkung oder die Schaffung dieser Rechte, soweit eine solche Erteilung, ein solcher Widerruf oder eine\nsolche Einschränkung oder Schaffung im Einklang mit dem TRIPS-Übereinkommen steht [43] .","reference":{"page":78,"line_start":9213,"line_end":9215,"quote":"(4) Dieser Artikel gilt weder für die Erteilung von Zwangslizenzen im Zusammenhang mit Rechten des geistigen Eigentums noch\nfür den Widerruf, die Einschränkung oder die Schaffung dieser Rechte, soweit eine solche Erteilung, ein solcher Widerruf oder eine\nsolche Einschränkung oder Schaffung im Einklang mit dem TRIPS-Übereinkommen steht [43] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1214bc08011c6c34","text":"**Artikel 17.20**","reference":{"page":78,"line_start":9218,"line_end":9218,"quote":"**Artikel 17.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da1a1ec9e7cbee56","text":"**Transfers** [44]","reference":{"page":78,"line_start":9220,"line_end":9220,"quote":"**Transfers** [44]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9fff35fca0e7355","text":"(1) Jede Vertragspartei gestattet, dass sämtliche Transfers im Zusammenhang mit einer erfassten Investition in einer frei\nkonvertierbaren Währung ohne Beschränkung oder Verzögerung zu dem am Tag des Transfers am Markt geltenden Wechselkurs\nerfolgen. Zu solchen Transfers zählen:","reference":{"page":78,"line_start":9223,"line_end":9225,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gestattet, dass sämtliche Transfers im Zusammenhang mit einer erfassten Investition in einer frei\nkonvertierbaren Währung ohne Beschränkung oder Verzögerung zu dem am Tag des Transfers am Markt geltenden Wechselkurs\nerfolgen. Zu solchen Transfers zählen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9024b0949f39f576","text":"a) Kapitalzuführungen,","reference":{"page":78,"line_start":9228,"line_end":9228,"quote":"a) Kapitalzuführungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16136c0162823782","text":"b) Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne und andere Erträge sowie Erlöse aus dem Verkauf der Investition oder eines Teils","reference":{"page":78,"line_start":9231,"line_end":9231,"quote":"b) Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne und andere Erträge sowie Erlöse aus dem Verkauf der Investition oder eines Teils"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66d75a49a35f3a9d","text":"davon oder aus der teilweisen oder vollständigen Liquidation der erfassten Investition,","reference":{"page":78,"line_start":9233,"line_end":9233,"quote":"davon oder aus der teilweisen oder vollständigen Liquidation der erfassten Investition,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8e4302601bc303c","text":"c) Zinsen, Lizenzgebühren, Managementgehalte, Entgelt für technische Hilfe oder sonstige Entgelte,","reference":{"page":78,"line_start":9236,"line_end":9236,"quote":"c) Zinsen, Lizenzgebühren, Managementgehalte, Entgelt für technische Hilfe oder sonstige Entgelte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c55bffd5a1dd463","text":"d) Zahlungen, die im Rahmen eines vom Investor der anderen Vertragspartei oder von ihrer erfassten Investition abgeschlossenen","reference":{"page":78,"line_start":9239,"line_end":9239,"quote":"d) Zahlungen, die im Rahmen eines vom Investor der anderen Vertragspartei oder von ihrer erfassten Investition abgeschlossenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2c170926df5bf7ce","text":"Vertrags geleistet werden, einschließlich aufgrund eines Darlehensvertrags geleisteter Zahlungen,","reference":{"page":78,"line_start":9241,"line_end":9241,"quote":"Vertrags geleistet werden, einschließlich aufgrund eines Darlehensvertrags geleisteter Zahlungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52aa8d710022815b","text":"e) der Verdienst und sonstige Vergütungen von aus dem Ausland angeworbenem Personal, das im Zusammenhang mit einer","reference":{"page":78,"line_start":9244,"line_end":9244,"quote":"e) der Verdienst und sonstige Vergütungen von aus dem Ausland angeworbenem Personal, das im Zusammenhang mit einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75f6e94d49970c75","text":"erfassten Investition tätig ist,","reference":{"page":78,"line_start":9246,"line_end":9246,"quote":"erfassten Investition tätig ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6b588e6d0728bea","text":"f) aufgrund der Artikel 17.18 und 17.19 geleistete Zahlungen und","reference":{"page":78,"line_start":9249,"line_end":9249,"quote":"f) aufgrund der Artikel 17.18 und 17.19 geleistete Zahlungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e3e8efd8dfe418a","text":"g) Zahlungen, die sich aus der Anwendung des Abschnitts D ergeben.","reference":{"page":78,"line_start":9252,"line_end":9252,"quote":"g) Zahlungen, die sich aus der Anwendung des Abschnitts D ergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65203fc4cb796065","text":"(2) Eine Vertragspartei darf weder verlangen, dass ihre Investoren die Einnahmen, Einkünfte, Gewinne oder sonstigen Gelder, die\nvon erfassten Investitionen im Gebiet der anderen Vertragspartei herrühren oder diesen zuzurechnen sind, transferieren, noch sie\ndafür bestrafen, wenn sie dies nicht tun.","reference":{"page":78,"line_start":9255,"line_end":9257,"quote":"(2) Eine Vertragspartei darf weder verlangen, dass ihre Investoren die Einnahmen, Einkünfte, Gewinne oder sonstigen Gelder, die\nvon erfassten Investitionen im Gebiet der anderen Vertragspartei herrühren oder diesen zuzurechnen sind, transferieren, noch sie\ndafür bestrafen, wenn sie dies nicht tun."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1fd69cb9bf6b753","text":"**Artikel 17.21**","reference":{"page":78,"line_start":9260,"line_end":9260,"quote":"**Artikel 17.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02c391a0b0e79647","text":"**Subrogation**","reference":{"page":78,"line_start":9263,"line_end":9263,"quote":"**Subrogation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6bb0e6f148c24005","text":"Leistet eine Vertragspartei oder eine von ihr benannte Stelle eine Zahlung an einen Investor dieser Vertragspartei im Rahmen einer\nGarantie, eines Versicherungsvertrags oder einer anderen Form der Entschädigungsverpflichtung, die in Bezug auf eine erfasste\nInvestition eingegangen wurde, so erkennt die andere Vertragspartei, in deren Gebiet die erfasste Investition getätigt wurde, die","reference":{"page":78,"line_start":9266,"line_end":9268,"quote":"Leistet eine Vertragspartei oder eine von ihr benannte Stelle eine Zahlung an einen Investor dieser Vertragspartei im Rahmen einer\nGarantie, eines Versicherungsvertrags oder einer anderen Form der Entschädigungsverpflichtung, die in Bezug auf eine erfasste\nInvestition eingegangen wurde, so erkennt die andere Vertragspartei, in deren Gebiet die erfasste Investition getätigt wurde, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8261194e3909bd1b","text":"42 Zur Klarstellung: Dieser Absatz ist im Einklang mit Anhang 17-D auszulegen.","reference":{"page":78,"line_start":9271,"line_end":9271,"quote":"42 Zur Klarstellung: Dieser Absatz ist im Einklang mit Anhang 17-D auszulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7036e7678db01f16","text":"43 Zur Klarstellung: Der in diesem Absatz genannte Widerruf von Rechten des geistigen Eigentums schließt die Aufhebung oder Nichtigkeitserklärung\ndieser Rechte ein, und eine Einschränkung der Rechte des geistigen Eigentums umfasst Ausnahmen von diesen Rechten.","reference":{"page":78,"line_start":9273,"line_end":9274,"quote":"43 Zur Klarstellung: Der in diesem Absatz genannte Widerruf von Rechten des geistigen Eigentums schließt die Aufhebung oder Nichtigkeitserklärung\ndieser Rechte ein, und eine Einschränkung der Rechte des geistigen Eigentums umfasst Ausnahmen von diesen Rechten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e69b68aa65e80b66","text":"44 Zur Klarstellung: Dieser Artikel unterliegt Anhang 17-E.","reference":{"page":78,"line_start":9276,"line_end":9276,"quote":"44 Zur Klarstellung: Dieser Artikel unterliegt Anhang 17-E."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a32b144a8048aeb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 79 von 193","reference":{"page":79,"line_start":9280,"line_end":9280,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 79 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bac82123fe669f95","text":"Subrogation oder die Übertragung sämtlicher Rechte an, die der Investor nach diesem Kapitel in Bezug auf die erfasste Investition\nohne den Übergang der Rechte gehabt hätte, und der Investor darf diese Rechte im Umfang des Übergangs der Rechte nicht geltend\nmachen.","reference":{"page":79,"line_start":9283,"line_end":9285,"quote":"Subrogation oder die Übertragung sämtlicher Rechte an, die der Investor nach diesem Kapitel in Bezug auf die erfasste Investition\nohne den Übergang der Rechte gehabt hätte, und der Investor darf diese Rechte im Umfang des Übergangs der Rechte nicht geltend\nmachen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab446d52354ebbce","text":"**Artikel 17.22**","reference":{"page":79,"line_start":9288,"line_end":9288,"quote":"**Artikel 17.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35f80df30cdd4ae4","text":"**Beendigung**","reference":{"page":79,"line_start":9291,"line_end":9291,"quote":"**Beendigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-38780a1560c35d3f","text":"(1) Wird dieses Abkommen nach Artikel 41.13 beendet, so behalten dieser Abschnitt sowie Abschnitt D in Bezug auf vor dem Tag\nder Beendigung dieses Abkommens getätigte, erfasste Investitionen für weitere fünf Jahre ab dem Tag der Beendigung Gültigkeit.","reference":{"page":79,"line_start":9294,"line_end":9295,"quote":"(1) Wird dieses Abkommen nach Artikel 41.13 beendet, so behalten dieser Abschnitt sowie Abschnitt D in Bezug auf vor dem Tag\nder Beendigung dieses Abkommens getätigte, erfasste Investitionen für weitere fünf Jahre ab dem Tag der Beendigung Gültigkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b60aeb7d9a293a9","text":"(2) Die Frist nach Absatz 1 wird um eine einmalige zusätzliche Frist von fünf Jahren verlängert, sofern kein anderes\nInvestitionsschutzabkommen zwischen den Vertragsparteien in Kraft ist.","reference":{"page":79,"line_start":9298,"line_end":9299,"quote":"(2) Die Frist nach Absatz 1 wird um eine einmalige zusätzliche Frist von fünf Jahren verlängert, sofern kein anderes\nInvestitionsschutzabkommen zwischen den Vertragsparteien in Kraft ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4062759e2058cad","text":"(3) Dieser Artikel gilt nicht, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und es nicht in Kraft tritt.","reference":{"page":79,"line_start":9302,"line_end":9302,"quote":"(3) Dieser Artikel gilt nicht, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und es nicht in Kraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6c2379b0af219dd","text":"**Artikel 17.23**","reference":{"page":79,"line_start":9305,"line_end":9305,"quote":"**Artikel 17.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3be3620a663c9f2a","text":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**","reference":{"page":79,"line_start":9308,"line_end":9308,"quote":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6df01d659b7a20c","text":"(1) Mit Inkrafttreten dieses Abkommens werden die in Anhang 17-F aufgeführten Übereinkünfte zwischen den Mitgliedstaaten und\nChile einschließlich der sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten unwirksam und werden durch diesen Teil dieses Abkommens\nersetzt und abgelöst.","reference":{"page":79,"line_start":9311,"line_end":9313,"quote":"(1) Mit Inkrafttreten dieses Abkommens werden die in Anhang 17-F aufgeführten Übereinkünfte zwischen den Mitgliedstaaten und\nChile einschließlich der sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten unwirksam und werden durch diesen Teil dieses Abkommens\nersetzt und abgelöst."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e975212512d6cc06","text":"(2) Im Falle der vorläufigen Anwendung der Abschnitte C und D dieses Kapitels gemäß Artikel 41.5 Absatz 2 wird die Anwendung\nder in Anhang 17-F aufgeführten Übereinkünfte, einschließlich der sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten, ab dem Zeitpunkt\nausgesetzt, ab dem die Vertragsparteien die Abschnitte C und D dieses Kapitels gemäß Artikel 41.5 vorläufig anwenden. Wird die\nvorläufige Anwendung dieser Abschnitte beendet, ohne dass dieses Abkommen in Kraft tritt, so endet die Aussetzung und die in\nAnhang 17-F aufgeführten Übereinkünfte werden wieder wirksam.","reference":{"page":79,"line_start":9316,"line_end":9320,"quote":"(2) Im Falle der vorläufigen Anwendung der Abschnitte C und D dieses Kapitels gemäß Artikel 41.5 Absatz 2 wird die Anwendung\nder in Anhang 17-F aufgeführten Übereinkünfte, einschließlich der sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten, ab dem Zeitpunkt\nausgesetzt, ab dem die Vertragsparteien die Abschnitte C und D dieses Kapitels gemäß Artikel 41.5 vorläufig anwenden. Wird die\nvorläufige Anwendung dieser Abschnitte beendet, ohne dass dieses Abkommen in Kraft tritt, so endet die Aussetzung und die in\nAnhang 17-F aufgeführten Übereinkünfte werden wieder wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e89aeda9a6746c4","text":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 kann eine Klage nach einer der in Anhang 17-F aufgeführten Übereinkünfte und im Einklang\nmit den in der jeweiligen Übereinkunft festgelegten Vorschriften und Verfahren eingereicht werden, sofern","reference":{"page":79,"line_start":9323,"line_end":9324,"quote":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 kann eine Klage nach einer der in Anhang 17-F aufgeführten Übereinkünfte und im Einklang\nmit den in der jeweiligen Übereinkunft festgelegten Vorschriften und Verfahren eingereicht werden, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31c4d6617e5e55ed","text":"a) die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen jene Übereinkunft betrifft, der vor der Aussetzung der Übereinkunft nach Absatz 2","reference":{"page":79,"line_start":9327,"line_end":9327,"quote":"a) die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen jene Übereinkunft betrifft, der vor der Aussetzung der Übereinkunft nach Absatz 2"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17f5179176b08cfb","text":"oder – wenn die Übereinkunft nicht nach Absatz 2 ausgesetzt wird – vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens stattgefunden hat,\nund","reference":{"page":79,"line_start":9329,"line_end":9330,"quote":"oder – wenn die Übereinkunft nicht nach Absatz 2 ausgesetzt wird – vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens stattgefunden hat,\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f84d448bb9a14fbc","text":"b) seit der Aussetzung der Übereinkunft nach Absatz 2 oder – wenn diese Übereinkunft nicht nach Absatz 2 ausgesetzt wird – vom","reference":{"page":79,"line_start":9333,"line_end":9333,"quote":"b) seit der Aussetzung der Übereinkunft nach Absatz 2 oder – wenn diese Übereinkunft nicht nach Absatz 2 ausgesetzt wird – vom"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2414e058ce8ce73e","text":"Inkrafttreten des vorliegenden Abkommens an bis zum Tag der Einreichung der Klage nicht mehr als drei Jahre vergangen sind.","reference":{"page":79,"line_start":9335,"line_end":9335,"quote":"Inkrafttreten des vorliegenden Abkommens an bis zum Tag der Einreichung der Klage nicht mehr als drei Jahre vergangen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0204ef234d8662f","text":"(4) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 kann, wenn die vorläufige Anwendung der Abschnitte C und D dieses Kapitels beendet wird\nund dieses Abkommen nicht in Kraft tritt, eine Klage nach diesem Abkommen und im Einklang mit den in diesem Abkommen\nfestgelegten Vorschriften und Verfahren eingereicht werden, sofern","reference":{"page":79,"line_start":9338,"line_end":9340,"quote":"(4) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 kann, wenn die vorläufige Anwendung der Abschnitte C und D dieses Kapitels beendet wird\nund dieses Abkommen nicht in Kraft tritt, eine Klage nach diesem Abkommen und im Einklang mit den in diesem Abkommen\nfestgelegten Vorschriften und Verfahren eingereicht werden, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ec9b84f13613724","text":"a) die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen betrifft, der während des Zeitraums seiner vorläufigen Anwendung","reference":{"page":79,"line_start":9343,"line_end":9343,"quote":"a) die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen betrifft, der während des Zeitraums seiner vorläufigen Anwendung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6747ac71a469e11f","text":"der Abschnitte C und D dieses Kapitels begangen wurde, und","reference":{"page":79,"line_start":9345,"line_end":9345,"quote":"der Abschnitte C und D dieses Kapitels begangen wurde, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0517df525583fed5","text":"b) vom Tag der Beendigung der vorläufigen Anwendung an bis zum Tag der Einreichung der Klage nicht mehr als drei Jahre vergangen","reference":{"page":79,"line_start":9348,"line_end":9348,"quote":"b) vom Tag der Beendigung der vorläufigen Anwendung an bis zum Tag der Einreichung der Klage nicht mehr als drei Jahre vergangen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e687f543d82370f","text":"sind.","reference":{"page":79,"line_start":9350,"line_end":9350,"quote":"sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7e0c944555db034","text":"(5) Für die Zwecke dieses Artikels gilt die Definition des Ausdrucks „Inkrafttreten dieses Abkommens“ in Artikel 41.5 nicht.","reference":{"page":79,"line_start":9353,"line_end":9353,"quote":"(5) Für die Zwecke dieses Artikels gilt die Definition des Ausdrucks „Inkrafttreten dieses Abkommens“ in Artikel 41.5 nicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73df483fa5e5ecbe","text":"**Artikel 17.24**","reference":{"page":79,"line_start":9356,"line_end":9356,"quote":"**Artikel 17.24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcd3c2a27a3b24a4","text":"**Verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln**","reference":{"page":79,"line_start":9359,"line_end":9359,"quote":"**Verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36471ed2cb88b5c3","text":"(1) Unbeschadet des Kapitels 33 hält jede Vertragspartei die erfassten Investitionen dazu an, international anerkannte Grundsätze\nund Leitlinien der sozialen Verantwortung von Unternehmen oder des verantwortungsvollen unternehmerischen Handelns, wie die\nLeitlinien der OECD für multinationale Unternehmen, die Trilaterale Grundsatzerklärung der IAO über multinationale Unternehmen\nund Sozialpolitik und die Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen, in ihre interne Politik einzubeziehen.","reference":{"page":79,"line_start":9362,"line_end":9365,"quote":"(1) Unbeschadet des Kapitels 33 hält jede Vertragspartei die erfassten Investitionen dazu an, international anerkannte Grundsätze\nund Leitlinien der sozialen Verantwortung von Unternehmen oder des verantwortungsvollen unternehmerischen Handelns, wie die\nLeitlinien der OECD für multinationale Unternehmen, die Trilaterale Grundsatzerklärung der IAO über multinationale Unternehmen\nund Sozialpolitik und die Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen, in ihre interne Politik einzubeziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5a5cc4c9df79a5e","text":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen, wie wichtig es ist, dass Investoren ein Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten\ndurchführen, um die ökologischen und sozialen Risiken und Auswirkungen ihrer Investitionen zu ermitteln, zu vermeiden, zu mindern\nund zu verantworten.","reference":{"page":79,"line_start":9368,"line_end":9370,"quote":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen, wie wichtig es ist, dass Investoren ein Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten\ndurchführen, um die ökologischen und sozialen Risiken und Auswirkungen ihrer Investitionen zu ermitteln, zu vermeiden, zu mindern\nund zu verantworten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c760e37fe89f91b2","text":"**Abschnitt D**","reference":{"page":79,"line_start":9373,"line_end":9373,"quote":"**Abschnitt D**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b0de649ad218daf","text":"**Beilegung von Investitionsstreitigkeiten und Investitionsgerichtsbarkeit**","reference":{"page":79,"line_start":9376,"line_end":9376,"quote":"**Beilegung von Investitionsstreitigkeiten und Investitionsgerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f08118bf47d0e65b","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":79,"line_start":9379,"line_end":9379,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0cd72bd474282e1","text":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":79,"line_start":9382,"line_end":9382,"quote":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4802dfb6b191763f","text":"**Artikel 17.25**","reference":{"page":79,"line_start":9385,"line_end":9385,"quote":"**Artikel 17.25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03e01bf2595bcb15","text":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":79,"line_start":9388,"line_end":9388,"quote":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33b387344069ccbe","text":"(1) Dieser Abschnitt findet Anwendung auf Streitigkeiten zwischen einem Kläger einer Vertragspartei und der anderen Vertragspartei,\ndie aus einem mutmaßlichen Verstoß nach Artikel 17.9 Absatz 2 oder Artikel 17.11 Absatz 2 oder nach Abschnitt C entstehen, der\ndem Kläger oder dessen ortsansässigen Unternehmen mutmaßlich einen Verlust oder einen Schaden verursacht.","reference":{"page":79,"line_start":9391,"line_end":9393,"quote":"(1) Dieser Abschnitt findet Anwendung auf Streitigkeiten zwischen einem Kläger einer Vertragspartei und der anderen Vertragspartei,\ndie aus einem mutmaßlichen Verstoß nach Artikel 17.9 Absatz 2 oder Artikel 17.11 Absatz 2 oder nach Abschnitt C entstehen, der\ndem Kläger oder dessen ortsansässigen Unternehmen mutmaßlich einen Verlust oder einen Schaden verursacht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9265a49cfb77252","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 80 von 193","reference":{"page":80,"line_start":9397,"line_end":9397,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 80 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e03cc1703e87c4f5","text":"(2) Dieser Abschnitt gilt auch für Widerklagen nach Artikel 17.31.","reference":{"page":80,"line_start":9400,"line_end":9400,"quote":"(2) Dieser Abschnitt gilt auch für Widerklagen nach Artikel 17.31."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99ec9800b4e60eda","text":"(3) Eine Klage in Bezug auf die Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei wird nach Anhang 17-G entschieden.","reference":{"page":80,"line_start":9403,"line_end":9403,"quote":"(3) Eine Klage in Bezug auf die Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei wird nach Anhang 17-G entschieden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05afad0c36f1e9ac","text":"(4) Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":80,"line_start":9406,"line_end":9406,"quote":"(4) Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f5a821f3cfaa583","text":"a) „Kläger“ bezeichnet einen Investor einer Vertragspartei, der Partei in einer Investitionsstreitigkeit mit der anderen Vertragspartei","reference":{"page":80,"line_start":9409,"line_end":9409,"quote":"a) „Kläger“ bezeichnet einen Investor einer Vertragspartei, der Partei in einer Investitionsstreitigkeit mit der anderen Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b788653a6f21362","text":"ist und der eine Klage nach diesem Abschnitt einzureichen beabsichtigt oder eingereicht hat und der entweder","reference":{"page":80,"line_start":9411,"line_end":9411,"quote":"ist und der eine Klage nach diesem Abschnitt einzureichen beabsichtigt oder eingereicht hat und der entweder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef5411ba40c26b66","text":"i) in seinem eigenen Namen handelt oder","reference":{"page":80,"line_start":9414,"line_end":9414,"quote":"i) in seinem eigenen Namen handelt oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62794970151a3050","text":"ii) im Namen eines ortsansässigen Unternehmens handelt, das in seinem Eigentum steht oder von ihm kontrolliert wird; ein\nortsansässiges Unternehmen ist als Angehöriger eines anderen Vertragsstaates im Sinne des Artikels 25 Absatz 2 Buchstabe b\ndes ICSID-Übereinkommens zu betrachten;","reference":{"page":80,"line_start":9417,"line_end":9419,"quote":"ii) im Namen eines ortsansässigen Unternehmens handelt, das in seinem Eigentum steht oder von ihm kontrolliert wird; ein\nortsansässiges Unternehmen ist als Angehöriger eines anderen Vertragsstaates im Sinne des Artikels 25 Absatz 2 Buchstabe b\ndes ICSID-Übereinkommens zu betrachten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b9eae715971cc1a","text":"b) „Streitparteien“ bezeichnet den Kläger und den Beklagten;","reference":{"page":80,"line_start":9422,"line_end":9422,"quote":"b) „Streitparteien“ bezeichnet den Kläger und den Beklagten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c94b9fab892efce2","text":"c) „ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung“ bezeichnet die Regeln über die Zusatzeinrichtung für die Abwicklung von Verfahren","reference":{"page":80,"line_start":9425,"line_end":9425,"quote":"c) „ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung“ bezeichnet die Regeln über die Zusatzeinrichtung für die Abwicklung von Verfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce543b4604b51069","text":"durch das Sekretariat des Internationalen Zentrums zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten;","reference":{"page":80,"line_start":9427,"line_end":9427,"quote":"durch das Sekretariat des Internationalen Zentrums zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da1879c15d012c6c","text":"d) „ICSID-Übereinkommen“ bezeichnet das am 18. März 1965 in Washington beschlossene Übereinkommen zur Beilegung von","reference":{"page":80,"line_start":9430,"line_end":9430,"quote":"d) „ICSID-Übereinkommen“ bezeichnet das am 18. März 1965 in Washington beschlossene Übereinkommen zur Beilegung von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4578ad6679bc3d4","text":"Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten;","reference":{"page":80,"line_start":9432,"line_end":9432,"quote":"Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97b21cb4f7321587","text":"e) „ortsansässiges Unternehmen“ bezeichnet eine im Gebiet einer Vertragspartei niedergelassene juristische Person, die im Eigentum","reference":{"page":80,"line_start":9435,"line_end":9435,"quote":"e) „ortsansässiges Unternehmen“ bezeichnet eine im Gebiet einer Vertragspartei niedergelassene juristische Person, die im Eigentum"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02ac8d85a7160686","text":"eines Investors der anderen Vertragspartei steht oder von ihm kontrolliert wird [45] ;","reference":{"page":80,"line_start":9437,"line_end":9437,"quote":"eines Investors der anderen Vertragspartei steht oder von ihm kontrolliert wird [45] ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-676f87078dd897ce","text":"f) „New Yorker Übereinkommen“ bezeichnet das am 10. Juni 1958 in New York beschlossene Übereinkommen der Vereinten Nationen\nüber die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche (United Nations Convention on the Recognition and\nEnforcement of Foreign Arbitral Awards);","reference":{"page":80,"line_start":9440,"line_end":9442,"quote":"f) „New Yorker Übereinkommen“ bezeichnet das am 10. Juni 1958 in New York beschlossene Übereinkommen der Vereinten Nationen\nüber die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche (United Nations Convention on the Recognition and\nEnforcement of Foreign Arbitral Awards);"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dfd22d1c9ccb4cc8","text":"g) „nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei“ bezeichnet Chile, wenn der Beklagte die EU-Vertragspartei ist, oder die EU\nVertragspartei, wenn der Beklagte Chile ist;","reference":{"page":80,"line_start":9445,"line_end":9446,"quote":"g) „nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei“ bezeichnet Chile, wenn der Beklagte die EU-Vertragspartei ist, oder die EU\nVertragspartei, wenn der Beklagte Chile ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e57eb6e509788255","text":"h) „Verfahren“ bezeichnet Verfahren vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz nach diesem Abschnitt, sofern nichts anderes","reference":{"page":80,"line_start":9449,"line_end":9449,"quote":"h) „Verfahren“ bezeichnet Verfahren vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz nach diesem Abschnitt, sofern nichts anderes"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d817be6154d46b3","text":"bestimmt ist;","reference":{"page":80,"line_start":9451,"line_end":9451,"quote":"bestimmt ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-359568504329c68a","text":"i) „Beklagter“ bezeichnet Chile, wenn der Beklagte ein Investor der EU-Vertragspartei ist, oder die Europäische Union oder den\nbetreffenden Mitgliedstaat in Anwendung des Artikels 17.28, wenn der Beklagte ein Investor Chiles ist;","reference":{"page":80,"line_start":9454,"line_end":9455,"quote":"i) „Beklagter“ bezeichnet Chile, wenn der Beklagte ein Investor der EU-Vertragspartei ist, oder die Europäische Union oder den\nbetreffenden Mitgliedstaat in Anwendung des Artikels 17.28, wenn der Beklagte ein Investor Chiles ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e8886ce3b682169","text":"j) „Finanzierung durch Dritte“ bezeichnet die Bereitstellung von Finanzmitteln durch eine Person, die keine Streitpartei ist, aber für\neine Streitpartei die Finanzierung eines Teils oder der Gesamtheit der Verfahrenskosten übernimmt, wobei die Finanzierung durch\neine Spende oder einen Zuschuss oder gegen ein vom Ausgang des Rechtsstreits abhängiges Entgelt erfolgen kann; [46]","reference":{"page":80,"line_start":9458,"line_end":9460,"quote":"j) „Finanzierung durch Dritte“ bezeichnet die Bereitstellung von Finanzmitteln durch eine Person, die keine Streitpartei ist, aber für\neine Streitpartei die Finanzierung eines Teils oder der Gesamtheit der Verfahrenskosten übernimmt, wobei die Finanzierung durch\neine Spende oder einen Zuschuss oder gegen ein vom Ausgang des Rechtsstreits abhängiges Entgelt erfolgen kann; [46]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f24165160654119","text":"k) „UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung“ bezeichnet die Schiedsgerichtsordnung der Kommission der Vereinten Nationen für","reference":{"page":80,"line_start":9463,"line_end":9463,"quote":"k) „UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung“ bezeichnet die Schiedsgerichtsordnung der Kommission der Vereinten Nationen für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44782d35be797da3","text":"internationales Handelsrecht (United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL);","reference":{"page":80,"line_start":9465,"line_end":9465,"quote":"internationales Handelsrecht (United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL);"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0412826cba96f581","text":"l) „UNCITRAL-Transparenzregeln“ bezeichnet die UNCITRAL-Regeln über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der\nGrundlage von Verträgen.","reference":{"page":80,"line_start":9468,"line_end":9469,"quote":"l) „UNCITRAL-Transparenzregeln“ bezeichnet die UNCITRAL-Regeln über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der\nGrundlage von Verträgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2db4eb38dcaad50c","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":80,"line_start":9472,"line_end":9472,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0ea4074dd2fca97","text":"**Alternative Streitbeilegung und Konsultationen**","reference":{"page":80,"line_start":9475,"line_end":9475,"quote":"**Alternative Streitbeilegung und Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71811f5f5911f7ac","text":"**Artikel 17.26**","reference":{"page":80,"line_start":9478,"line_end":9478,"quote":"**Artikel 17.26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76c32686c382472f","text":"**Mediation**","reference":{"page":80,"line_start":9481,"line_end":9481,"quote":"**Mediation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c4ccc060f4eaaf1","text":"(1) Die Streitparteien können jederzeit vereinbaren, eine Mediation in Anspruch zu nehmen.","reference":{"page":80,"line_start":9484,"line_end":9484,"quote":"(1) Die Streitparteien können jederzeit vereinbaren, eine Mediation in Anspruch zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6bd760ca5dcb68b0","text":"(2) Die Inanspruchnahme der Mediation ist freiwillig und berührt nicht die rechtliche Stellung der Streitparteien.","reference":{"page":80,"line_start":9487,"line_end":9487,"quote":"(2) Die Inanspruchnahme der Mediation ist freiwillig und berührt nicht die rechtliche Stellung der Streitparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a22b972873f244d","text":"(3) Für Mediationsverfahren gelten die in Anhang 17-H dargelegten Regeln und die vom Unterausschuss angenommenen\nMediationsregeln, sofern solche vorliegen [47] . Der Unterausschuss bemüht sich nach besten Kräften um eine Festlegung der\nMediationsregeln bis spätestens zum ersten Tag der vorläufigen Anwendung beziehungsweise des Inkrafttretens dieses Abkommens,\nin jedem Fall aber bis spätestens zwei Jahre nach diesem Zeitpunkt.","reference":{"page":80,"line_start":9490,"line_end":9493,"quote":"(3) Für Mediationsverfahren gelten die in Anhang 17-H dargelegten Regeln und die vom Unterausschuss angenommenen\nMediationsregeln, sofern solche vorliegen [47] . Der Unterausschuss bemüht sich nach besten Kräften um eine Festlegung der\nMediationsregeln bis spätestens zum ersten Tag der vorläufigen Anwendung beziehungsweise des Inkrafttretens dieses Abkommens,\nin jedem Fall aber bis spätestens zwei Jahre nach diesem Zeitpunkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-51327e2160c417dc","text":"(4) Der Unterausschuss erstellt zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens eine Liste von sechs Personen mit hohem\nAnsehen und anerkannter Befähigung in den Bereichen Recht, Handel, Industrie oder Finanzen, auf deren unabhängiges Urteil vertraut\nwerden kann und die willens und in der Lage sind, als Mediatoren zu dienen.","reference":{"page":80,"line_start":9496,"line_end":9498,"quote":"(4) Der Unterausschuss erstellt zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens eine Liste von sechs Personen mit hohem\nAnsehen und anerkannter Befähigung in den Bereichen Recht, Handel, Industrie oder Finanzen, auf deren unabhängiges Urteil vertraut\nwerden kann und die willens und in der Lage sind, als Mediatoren zu dienen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7fbf59648712db03","text":"(5) Der Mediator wird von den Streitparteien einvernehmlich bestellt. Die Streitparteien können den Präsidenten des Gerichts\ngemeinsam ersuchen, einen Mediator aus der nach diesem Artikel erstellten Liste oder, falls eine solche Liste nicht vorliegt, aus den\nvon einer der Parteien vorgeschlagenen Personen zu benennen. Die Mediatoren befolgen sinngemäß die Bestimmungen des\nAnhangs 17-I.","reference":{"page":80,"line_start":9501,"line_end":9504,"quote":"(5) Der Mediator wird von den Streitparteien einvernehmlich bestellt. Die Streitparteien können den Präsidenten des Gerichts\ngemeinsam ersuchen, einen Mediator aus der nach diesem Artikel erstellten Liste oder, falls eine solche Liste nicht vorliegt, aus den\nvon einer der Parteien vorgeschlagenen Personen zu benennen. Die Mediatoren befolgen sinngemäß die Bestimmungen des\nAnhangs 17-I."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f90c581bcd55eb5a","text":"45 Eine juristische Person","reference":{"page":80,"line_start":9507,"line_end":9507,"quote":"45 Eine juristische Person"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae6a4b2eb2c2e7ff","text":"a) steht im Eigentum einer Person der anderen Vertragspartei, wenn sich mehr als 50 v. H. ihres Eigenkapitals im wirtschaftlichen Eigentum einer","reference":{"page":80,"line_start":9509,"line_end":9509,"quote":"a) steht im Eigentum einer Person der anderen Vertragspartei, wenn sich mehr als 50 v. H. ihres Eigenkapitals im wirtschaftlichen Eigentum einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c292ceadddd1c3b3","text":"Person der anderen Vertragspartei befinden,","reference":{"page":80,"line_start":9511,"line_end":9511,"quote":"Person der anderen Vertragspartei befinden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5deb20aec44b5ea0","text":"b) wird von einer Person der anderen Vertragspartei „beherrscht“, wenn diese Person befugt ist, die Mehrheit ihrer Direktoren zu benennen oder ihre","reference":{"page":80,"line_start":9513,"line_end":9513,"quote":"b) wird von einer Person der anderen Vertragspartei „beherrscht“, wenn diese Person befugt ist, die Mehrheit ihrer Direktoren zu benennen oder ihre"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52221d18e5ee7f7c","text":"Tätigkeit auf andere Weise rechtlich zu bestimmen.","reference":{"page":80,"line_start":9515,"line_end":9515,"quote":"Tätigkeit auf andere Weise rechtlich zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-253dfa23acde52d6","text":"46 Zur Klarstellung: Eine derartige Finanzierung kann einer Streitpartei, ihrem verbundenen Unternehmen oder ihrem Vertreter direkt oder indirekt gewährt\nwerden.","reference":{"page":80,"line_start":9517,"line_end":9518,"quote":"46 Zur Klarstellung: Eine derartige Finanzierung kann einer Streitpartei, ihrem verbundenen Unternehmen oder ihrem Vertreter direkt oder indirekt gewährt\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3073229e4dc9676e","text":"47 Die in Anhang 17-H genannten Fristen können von den Streitparteien einvernehmlich geändert werden.","reference":{"page":80,"line_start":9520,"line_end":9520,"quote":"47 Die in Anhang 17-H genannten Fristen können von den Streitparteien einvernehmlich geändert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65aa96c9815dca8c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 81 von 193","reference":{"page":81,"line_start":9524,"line_end":9524,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 81 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98c00ab6c885bf34","text":"(6) Sobald die Streitparteien vereinbart haben, eine Mediation in Anspruch zu nehmen, werden die Fristen nach Artikel 17.27\nAbsatz 5, Artikel 17.27 Absatz 8, Artikel 17.54 Absatz 10 und Artikel 17.55 Absatz 5 von dem Tag, an dem die Inanspruchnahme der\nMediation vereinbart wurde, bis zu dem Tag, an dem eine der Streitparteien beschließt, die Mediation durch ein Schreiben an den\nMediator und die andere Streitpartei zu beenden, gehemmt Auf Ersuchen beider Streitparteien setzt das Gericht oder die\nRechtsbehelfsinstanz das Verfahren aus.","reference":{"page":81,"line_start":9527,"line_end":9531,"quote":"(6) Sobald die Streitparteien vereinbart haben, eine Mediation in Anspruch zu nehmen, werden die Fristen nach Artikel 17.27\nAbsatz 5, Artikel 17.27 Absatz 8, Artikel 17.54 Absatz 10 und Artikel 17.55 Absatz 5 von dem Tag, an dem die Inanspruchnahme der\nMediation vereinbart wurde, bis zu dem Tag, an dem eine der Streitparteien beschließt, die Mediation durch ein Schreiben an den\nMediator und die andere Streitpartei zu beenden, gehemmt Auf Ersuchen beider Streitparteien setzt das Gericht oder die\nRechtsbehelfsinstanz das Verfahren aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20f329ddad58431a","text":"**Artikel 17.27**","reference":{"page":81,"line_start":9534,"line_end":9534,"quote":"**Artikel 17.27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e854ead3060a994","text":"**Konsultation und gütliche Beilegung**","reference":{"page":81,"line_start":9537,"line_end":9537,"quote":"**Konsultation und gütliche Beilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6ac11485276fe06","text":"(1) Eine Streitigkeit kann und sollte so weit wie möglich durch Verhandlungen, gute Dienste oder Mediation gütlich beigelegt werden,\nund zwar nach Möglichkeit vor der Übermittlung eines Konsultationsersuchens im Rahmen dieses Artikels. Eine gütliche Beilegung\nkann jederzeit vereinbart werden, auch nach Einleitung eines Verfahrens gemäß Unterabschnitt 5.","reference":{"page":81,"line_start":9540,"line_end":9542,"quote":"(1) Eine Streitigkeit kann und sollte so weit wie möglich durch Verhandlungen, gute Dienste oder Mediation gütlich beigelegt werden,\nund zwar nach Möglichkeit vor der Übermittlung eines Konsultationsersuchens im Rahmen dieses Artikels. Eine gütliche Beilegung\nkann jederzeit vereinbart werden, auch nach Einleitung eines Verfahrens gemäß Unterabschnitt 5."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d75412427589df1","text":"(2) Eine einvernehmliche Lösung zwischen den Streitparteien gemäß Absatz 1 wird der nicht an der Streitigkeit beteiligten\nVertragspartei innerhalb von 15 Tagen nach der Einigung über diese einvernehmliche Lösung notifiziert. Jede Streitpartei hält sich an\neine nach diesem Artikel oder nach Artikel 17.26 erzielte einvernehmliche Lösung und befolgt sie. Der Unterausschuss überwacht die\nDurchführung der einvernehmlichen Lösung, und die Vertragspartei der einvernehmlichen Lösung erstattet dem Unterausschuss\nregelmäßig Bericht über die Durchführung der Lösung.","reference":{"page":81,"line_start":9545,"line_end":9549,"quote":"(2) Eine einvernehmliche Lösung zwischen den Streitparteien gemäß Absatz 1 wird der nicht an der Streitigkeit beteiligten\nVertragspartei innerhalb von 15 Tagen nach der Einigung über diese einvernehmliche Lösung notifiziert. Jede Streitpartei hält sich an\neine nach diesem Artikel oder nach Artikel 17.26 erzielte einvernehmliche Lösung und befolgt sie. Der Unterausschuss überwacht die\nDurchführung der einvernehmlichen Lösung, und die Vertragspartei der einvernehmlichen Lösung erstattet dem Unterausschuss\nregelmäßig Bericht über die Durchführung der Lösung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0212835cd9f8962e","text":"(3) Kann eine Streitigkeit nicht nach Absatz 1 dieses Artikels beigelegt werden, so übermittelt ein Kläger einer Vertragspartei, der\neinen Verstoß gegen die in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten Bestimmungen geltend macht und beabsichtigt, Klage zu erheben, der\nanderen Vertragspartei ein Konsultationsersuchen.","reference":{"page":81,"line_start":9552,"line_end":9554,"quote":"(3) Kann eine Streitigkeit nicht nach Absatz 1 dieses Artikels beigelegt werden, so übermittelt ein Kläger einer Vertragspartei, der\neinen Verstoß gegen die in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten Bestimmungen geltend macht und beabsichtigt, Klage zu erheben, der\nanderen Vertragspartei ein Konsultationsersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78b66740ce7c25ce","text":"(4) Das Ersuchen enthält die folgenden Angaben:","reference":{"page":81,"line_start":9557,"line_end":9557,"quote":"(4) Das Ersuchen enthält die folgenden Angaben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed4c34d7a3600e7f","text":"a) Name und Anschrift des Klägers sowie, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens gestellt wird, Name,","reference":{"page":81,"line_start":9560,"line_end":9560,"quote":"a) Name und Anschrift des Klägers sowie, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens gestellt wird, Name,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbf447cbd10e9ec9","text":"Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,","reference":{"page":81,"line_start":9562,"line_end":9562,"quote":"Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b90c3f7338714911","text":"b) eine Beschreibung der Investition sowie der Eigentums- und Kontrollverhältnisse,","reference":{"page":81,"line_start":9565,"line_end":9565,"quote":"b) eine Beschreibung der Investition sowie der Eigentums- und Kontrollverhältnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a0d05725f68542e0","text":"c) die in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten Bestimmungen, gegen die mutmaßlich verstoßen wurde,","reference":{"page":81,"line_start":9568,"line_end":9568,"quote":"c) die in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten Bestimmungen, gegen die mutmaßlich verstoßen wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aeaa5926323a55b0","text":"d) die rechtliche und tatsächliche Grundlage für jede Klage, einschließlich der Maßnahme, die mutmaßlich gegen die in Artikel 17.25","reference":{"page":81,"line_start":9571,"line_end":9571,"quote":"d) die rechtliche und tatsächliche Grundlage für jede Klage, einschließlich der Maßnahme, die mutmaßlich gegen die in Artikel 17.25"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c0d28e7af8ec412","text":"Absatz 1 genannten Bestimmungen verstößt,","reference":{"page":81,"line_start":9573,"line_end":9573,"quote":"Absatz 1 genannten Bestimmungen verstößt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a1d6dc1653ef2d5","text":"e) das Begehren sowie die geschätzte Höhe des geforderten Schadensersatzes und","reference":{"page":81,"line_start":9576,"line_end":9576,"quote":"e) das Begehren sowie die geschätzte Höhe des geforderten Schadensersatzes und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f2a8d2341badaed","text":"f) Informationen über den letztendlichen wirtschaftlichen Eigentümer und die Unternehmensstruktur des Klägers sowie Nachweise,\naus denen hervorgeht, dass der Kläger ein Investor der anderen Vertragspartei ist und dass die Investition sein Eigentum ist oder\nvon ihm kontrolliert wird, und, wenn er im Namen eines ortsansässigen Unternehmens handelt, dass er Eigentümer dieses\nortsansässigen Unternehmens ist oder es kontrolliert.","reference":{"page":81,"line_start":9579,"line_end":9582,"quote":"f) Informationen über den letztendlichen wirtschaftlichen Eigentümer und die Unternehmensstruktur des Klägers sowie Nachweise,\naus denen hervorgeht, dass der Kläger ein Investor der anderen Vertragspartei ist und dass die Investition sein Eigentum ist oder\nvon ihm kontrolliert wird, und, wenn er im Namen eines ortsansässigen Unternehmens handelt, dass er Eigentümer dieses\nortsansässigen Unternehmens ist oder es kontrolliert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dfefb227d93dafaf","text":"(5) Sofern die Streitparteien keine längere Frist vereinbaren, beginnen Konsultationen innerhalb von 60 Tagen nach Übermittlung\ndes Konsultationsersuchens.","reference":{"page":81,"line_start":9585,"line_end":9586,"quote":"(5) Sofern die Streitparteien keine längere Frist vereinbaren, beginnen Konsultationen innerhalb von 60 Tagen nach Übermittlung\ndes Konsultationsersuchens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8498ab79bdc0bc7d","text":"(6) Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, ist der Ort der Konsultationen","reference":{"page":81,"line_start":9589,"line_end":9589,"quote":"(6) Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, ist der Ort der Konsultationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c84ad694187c5286","text":"a) Santiago, wenn die Konsultationen einen mutmaßlichen Verstoß Chiles betreffen,","reference":{"page":81,"line_start":9592,"line_end":9592,"quote":"a) Santiago, wenn die Konsultationen einen mutmaßlichen Verstoß Chiles betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-437545c76b1b3cd8","text":"b) Brüssel, wenn die Konsultationen einen mutmaßlichen Verstoß der Europäischen Union zum Gegenstand haben, oder","reference":{"page":81,"line_start":9595,"line_end":9595,"quote":"b) Brüssel, wenn die Konsultationen einen mutmaßlichen Verstoß der Europäischen Union zum Gegenstand haben, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ba52c57fb1e7667","text":"c) die Hauptstadt des betreffenden Mitgliedstaats, wenn sich die Konsultationen ausschließlich auf einen mutmaßlichen Verstoß","reference":{"page":81,"line_start":9598,"line_end":9598,"quote":"c) die Hauptstadt des betreffenden Mitgliedstaats, wenn sich die Konsultationen ausschließlich auf einen mutmaßlichen Verstoß"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70bfb967f0e4cff5","text":"dieses Mitgliedstaats beziehen.","reference":{"page":81,"line_start":9600,"line_end":9600,"quote":"dieses Mitgliedstaats beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6316bbc76bfe5109","text":"(7) Die Streitparteien können übereinkommen, die Konsultationen gegebenenfalls per Videokonferenz oder in anderer Form zu\nführen.","reference":{"page":81,"line_start":9603,"line_end":9604,"quote":"(7) Die Streitparteien können übereinkommen, die Konsultationen gegebenenfalls per Videokonferenz oder in anderer Form zu\nführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dab358c4fac95c75","text":"(8) Konsultationsersuchen sind innerhalb folgender Fristen zu übermitteln:","reference":{"page":81,"line_start":9607,"line_end":9607,"quote":"(8) Konsultationsersuchen sind innerhalb folgender Fristen zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af73095ee42fe225","text":"a) innerhalb von drei Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder, wenn der Kläger im Namen des ortsansässigen","reference":{"page":81,"line_start":9610,"line_end":9610,"quote":"a) innerhalb von drei Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder, wenn der Kläger im Namen des ortsansässigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-be5fc9c678f5499c","text":"Unternehmens handelt, das ortsansässige Unternehmen erstmals von der Maßnahme, die vorgeblich gegen die Bestimmungen\ndes Artikels 17.25 Absatz 1 verstößt, und von dem Verlust oder Schaden, der dadurch mutmaßlich entstanden ist, Kenntnis erlangt\nhat oder erlangt haben müsste, oder","reference":{"page":81,"line_start":9612,"line_end":9614,"quote":"Unternehmens handelt, das ortsansässige Unternehmen erstmals von der Maßnahme, die vorgeblich gegen die Bestimmungen\ndes Artikels 17.25 Absatz 1 verstößt, und von dem Verlust oder Schaden, der dadurch mutmaßlich entstanden ist, Kenntnis erlangt\nhat oder erlangt haben müsste, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9ec36e1c0fa1267","text":"b) innerhalb von zwei Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder, wenn der Kläger im Namen des ortsansässigen","reference":{"page":81,"line_start":9617,"line_end":9617,"quote":"b) innerhalb von zwei Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder, wenn der Kläger im Namen des ortsansässigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c655de73f08e8351","text":"Unternehmens handelt, das ortsansässige Unternehmen seine Bemühungen, nach dem Recht einer Vertragspartei vor einem\ninnerstaatlichen Gericht Ansprüche geltend zu machen oder ein Verfahren anzustrengen, eingestellt hat, und spätestens fünf Jahre\nnach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder, wenn der Kläger im Namen des ortsansässigen Unternehmens handelt, das\nortsansässige Unternehmen erstmals Kenntnis von der Maßnahme, die vorgeblich mit den in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten\nBestimmungen unvereinbar ist, und von dem Verlust oder Schaden, der dadurch mutmaßlich entstanden ist, erlangt hat oder hätte\nerlangen müssen.","reference":{"page":81,"line_start":9619,"line_end":9624,"quote":"Unternehmens handelt, das ortsansässige Unternehmen seine Bemühungen, nach dem Recht einer Vertragspartei vor einem\ninnerstaatlichen Gericht Ansprüche geltend zu machen oder ein Verfahren anzustrengen, eingestellt hat, und spätestens fünf Jahre\nnach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder, wenn der Kläger im Namen des ortsansässigen Unternehmens handelt, das\nortsansässige Unternehmen erstmals Kenntnis von der Maßnahme, die vorgeblich mit den in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten\nBestimmungen unvereinbar ist, und von dem Verlust oder Schaden, der dadurch mutmaßlich entstanden ist, erlangt hat oder hätte\nerlangen müssen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7b5753229b5f782","text":"(9) Hat der Kläger innerhalb von 18 Monaten nach Übermittlung des Konsultationsersuchens keine Klage nach Artikel 17.30\neingereicht, so wird unterstellt, dass er sein Konsultationsersuchen und gegebenenfalls sein Ersuchen um Feststellung des Beklagten\nnach Artikel 17.28 zurückgezogen hat, und er darf in Bezug auf denselben vorgeblichen Verstoß keine Klage nach diesem Abschnitt\nmehr einreichen. Diese Frist kann von den an den Konsultationen beteiligten Streitparteien einvernehmlich verlängert werden.","reference":{"page":81,"line_start":9627,"line_end":9630,"quote":"(9) Hat der Kläger innerhalb von 18 Monaten nach Übermittlung des Konsultationsersuchens keine Klage nach Artikel 17.30\neingereicht, so wird unterstellt, dass er sein Konsultationsersuchen und gegebenenfalls sein Ersuchen um Feststellung des Beklagten\nnach Artikel 17.28 zurückgezogen hat, und er darf in Bezug auf denselben vorgeblichen Verstoß keine Klage nach diesem Abschnitt\nmehr einreichen. Diese Frist kann von den an den Konsultationen beteiligten Streitparteien einvernehmlich verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45749be15a8fffb9","text":"(10) Ein fortgesetzter Verstoß darf die in Absatz 8 genannten Fristen weder verlängern noch unterbrechen.","reference":{"page":81,"line_start":9633,"line_end":9633,"quote":"(10) Ein fortgesetzter Verstoß darf die in Absatz 8 genannten Fristen weder verlängern noch unterbrechen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1511cf2c741ab95f","text":"(11) Betrifft das Konsultationsersuchen einen mutmaßlichen Verstoß gegen dieses Abkommen durch die EU-Vertragspartei, so ist\nes der Europäischen Union zu übermitteln. Wird ein mutmaßlicher Verstoß gegen dieses Abkommen durch einen Mitgliedstaat nach\nArtikel 17.28 festgestellt, wird das Konsultationsersuchen auch dem betreffenden Mitgliedstaat übermittelt.","reference":{"page":81,"line_start":9636,"line_end":9638,"quote":"(11) Betrifft das Konsultationsersuchen einen mutmaßlichen Verstoß gegen dieses Abkommen durch die EU-Vertragspartei, so ist\nes der Europäischen Union zu übermitteln. Wird ein mutmaßlicher Verstoß gegen dieses Abkommen durch einen Mitgliedstaat nach\nArtikel 17.28 festgestellt, wird das Konsultationsersuchen auch dem betreffenden Mitgliedstaat übermittelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-396ce98d42694175","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 82 von 193","reference":{"page":82,"line_start":9642,"line_end":9642,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 82 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb98b34e2d277c96","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":82,"line_start":9645,"line_end":9645,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a93e445c760deaad","text":"**Einreichung einer Klage und Voraussetzungen**","reference":{"page":82,"line_start":9648,"line_end":9648,"quote":"**Einreichung einer Klage und Voraussetzungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e410c245a48d1eb","text":"**Artikel 17.28**","reference":{"page":82,"line_start":9651,"line_end":9651,"quote":"**Artikel 17.28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ebba13db536cc76","text":"**Ersuchen um Feststellung des Beklagten**","reference":{"page":82,"line_start":9654,"line_end":9654,"quote":"**Ersuchen um Feststellung des Beklagten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-198a3a411f3a69f9","text":"(1) Wenn die Streitigkeit nicht innerhalb von 90 Tagen nach Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden kann, das\nErsuchen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen seitens der EU-Vertragspartei betrifft und der Kläger beabsichtigt, ein\nVerfahren nach Artikel 17.30 einzuleiten, so übermittelt er der Europäischen Union ein Ersuchen um Feststellung des Beklagten.","reference":{"page":82,"line_start":9657,"line_end":9659,"quote":"(1) Wenn die Streitigkeit nicht innerhalb von 90 Tagen nach Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden kann, das\nErsuchen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen seitens der EU-Vertragspartei betrifft und der Kläger beabsichtigt, ein\nVerfahren nach Artikel 17.30 einzuleiten, so übermittelt er der Europäischen Union ein Ersuchen um Feststellung des Beklagten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7d45b93ee1ccdd0","text":"(2) In dem Ersuchen sind die Maßnahmen anzugeben, in Bezug auf die der Kläger ein Verfahren einzuleiten beabsichtigt. Wird\neine Maßnahme eines Mitgliedstaats angegeben, so wird dieses Ersuchen auch dem betreffenden Mitgliedstaat übermittelt.","reference":{"page":82,"line_start":9662,"line_end":9663,"quote":"(2) In dem Ersuchen sind die Maßnahmen anzugeben, in Bezug auf die der Kläger ein Verfahren einzuleiten beabsichtigt. Wird\neine Maßnahme eines Mitgliedstaats angegeben, so wird dieses Ersuchen auch dem betreffenden Mitgliedstaat übermittelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53e531b350950cd0","text":"(3) Die EU-Vertragspartei teilt dem Kläger, nachdem sie eine Feststellung getroffen hat, so bald wie möglich, spätestens jedoch\ninnerhalb von 60 Tagen nach Eingang des Ersuchens gemäß Absatz 1 mit, ob es sich bei dem Beklagten um die Europäische Union\noder einen Mitgliedstaat handelt. [48]","reference":{"page":82,"line_start":9666,"line_end":9668,"quote":"(3) Die EU-Vertragspartei teilt dem Kläger, nachdem sie eine Feststellung getroffen hat, so bald wie möglich, spätestens jedoch\ninnerhalb von 60 Tagen nach Eingang des Ersuchens gemäß Absatz 1 mit, ob es sich bei dem Beklagten um die Europäische Union\noder einen Mitgliedstaat handelt. [48]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f988297b0557ea3b","text":"(4) Wurde der Kläger nicht innerhalb von 60 Tagen ab Zustellung des in Absatz 3 genannten Ersuchens über die Feststellung\nunterrichtet, so ist","reference":{"page":82,"line_start":9671,"line_end":9672,"quote":"(4) Wurde der Kläger nicht innerhalb von 60 Tagen ab Zustellung des in Absatz 3 genannten Ersuchens über die Feststellung\nunterrichtet, so ist"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09ac6070cc809628","text":"a) der Mitgliedstaat Beklagter, wenn es sich bei der bzw. den in dem Ersuchen nach Absatz 1 genannten Maßnahme(n) ausschließlich","reference":{"page":82,"line_start":9675,"line_end":9675,"quote":"a) der Mitgliedstaat Beklagter, wenn es sich bei der bzw. den in dem Ersuchen nach Absatz 1 genannten Maßnahme(n) ausschließlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2409d32a931eda89","text":"um Maßnahmen eines Mitgliedstaats handelt, oder","reference":{"page":82,"line_start":9677,"line_end":9677,"quote":"um Maßnahmen eines Mitgliedstaats handelt, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b79c8d771ece73e","text":"b) die Europäische Union Beklagte, wenn die im Ersuchen nach Absatz 1 genannte(n) Maßnahme(n) Maßnahmen der Europäischen","reference":{"page":82,"line_start":9680,"line_end":9680,"quote":"b) die Europäische Union Beklagte, wenn die im Ersuchen nach Absatz 1 genannte(n) Maßnahme(n) Maßnahmen der Europäischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79ee912d6e11bfd8","text":"Union umfassen.","reference":{"page":82,"line_start":9682,"line_end":9682,"quote":"Union umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2c4d6eb67884e924","text":"(5) Beabsichtigt der Kläger, einen Anspruch gemäß Artikel 17.30 geltend zu machen, so muss dies auf der Grundlage der\nübermittelten Feststellung nach Absatz 3 dieses Artikels und, falls er keine Mitteilung über die Feststellung erhalten hat, in Anwendung\ndes Absatzes 4 dieses Artikels erfolgen.","reference":{"page":82,"line_start":9685,"line_end":9687,"quote":"(5) Beabsichtigt der Kläger, einen Anspruch gemäß Artikel 17.30 geltend zu machen, so muss dies auf der Grundlage der\nübermittelten Feststellung nach Absatz 3 dieses Artikels und, falls er keine Mitteilung über die Feststellung erhalten hat, in Anwendung\ndes Absatzes 4 dieses Artikels erfolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91c3d5e342934144","text":"(6) Ist aufgrund einer Feststellung nach Absatz 3 die Europäische Union oder einer ihrer Mitgliedstaaten der Beklagte, so kann\nweder die Europäische Union noch der betreffende Mitgliedstaat die Unzulässigkeit der Klage oder die Unzuständigkeit des Gerichts\ngeltend machen oder auf andere Weise vorbringen, die Klage oder der Urteilsspruch sei deshalb unbegründet oder ungültig, weil der\neigentliche Beklagte nicht der Mitgliedstaat, sondern die Europäische Union sei bzw. hätte sein sollen, oder umgekehrt.","reference":{"page":82,"line_start":9690,"line_end":9693,"quote":"(6) Ist aufgrund einer Feststellung nach Absatz 3 die Europäische Union oder einer ihrer Mitgliedstaaten der Beklagte, so kann\nweder die Europäische Union noch der betreffende Mitgliedstaat die Unzulässigkeit der Klage oder die Unzuständigkeit des Gerichts\ngeltend machen oder auf andere Weise vorbringen, die Klage oder der Urteilsspruch sei deshalb unbegründet oder ungültig, weil der\neigentliche Beklagte nicht der Mitgliedstaat, sondern die Europäische Union sei bzw. hätte sein sollen, oder umgekehrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-678526eaff19c30a","text":"(7) Das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz sind an die Feststellung nach Absatz 3 oder, sofern eine solche Feststellung dem\nKläger nicht mitgeteilt wurde, an die Anwendung des Absatzes 4 gebunden.","reference":{"page":82,"line_start":9696,"line_end":9697,"quote":"(7) Das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz sind an die Feststellung nach Absatz 3 oder, sofern eine solche Feststellung dem\nKläger nicht mitgeteilt wurde, an die Anwendung des Absatzes 4 gebunden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-276be73f5b1bf34b","text":"(8) Dieses Abkommen oder die geltenden Streitbeilegungsregeln hindern die Europäische Union und den betreffenden Mitgliedstaat\nnicht daran, alle eine Streitigkeit betreffenden Informationen auszutauschen.","reference":{"page":82,"line_start":9700,"line_end":9701,"quote":"(8) Dieses Abkommen oder die geltenden Streitbeilegungsregeln hindern die Europäische Union und den betreffenden Mitgliedstaat\nnicht daran, alle eine Streitigkeit betreffenden Informationen auszutauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e36535f636400f2","text":"**Artikel 17.29**","reference":{"page":82,"line_start":9704,"line_end":9704,"quote":"**Artikel 17.29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3505dd97505f8272","text":"**Voraussetzungen für die Einreichung einer Klage**","reference":{"page":82,"line_start":9707,"line_end":9707,"quote":"**Voraussetzungen für die Einreichung einer Klage**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7df28d642281e9e","text":"(1) Vor Einreichung einer Klage muss der Kläger","reference":{"page":82,"line_start":9710,"line_end":9710,"quote":"(1) Vor Einreichung einer Klage muss der Kläger"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ba18f4a43013c93","text":"a) jede anhängige Klage oder jedes anhängige Verfahren vor einem innerstaatlichen oder internationalen Gericht nach internem oder","reference":{"page":82,"line_start":9713,"line_end":9713,"quote":"a) jede anhängige Klage oder jedes anhängige Verfahren vor einem innerstaatlichen oder internationalen Gericht nach internem oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f99241eed33e4da1","text":"internationalem Recht zurückziehen, das eine Maßnahme betrifft, die vorgeblich gegen die Bestimmungen des Artikels 17.25\nAbsatz 1 verstößt,","reference":{"page":82,"line_start":9715,"line_end":9716,"quote":"internationalem Recht zurückziehen, das eine Maßnahme betrifft, die vorgeblich gegen die Bestimmungen des Artikels 17.25\nAbsatz 1 verstößt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a523e259c98a88f","text":"b) eine schriftliche Verzichtserklärung abgeben, dass er keine Klage oder kein Verfahren vor einem innerstaatlichen oder","reference":{"page":82,"line_start":9719,"line_end":9719,"quote":"b) eine schriftliche Verzichtserklärung abgeben, dass er keine Klage oder kein Verfahren vor einem innerstaatlichen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-211178f71b9acab1","text":"internationalen Gericht nach internem oder internationalem Recht wegen einer Maßnahme einleiten wird, die vorgeblich gegen\ndie Bestimmungen des Artikels 17.25 Absatz 1 verstößt,","reference":{"page":82,"line_start":9721,"line_end":9722,"quote":"internationalen Gericht nach internem oder internationalem Recht wegen einer Maßnahme einleiten wird, die vorgeblich gegen\ndie Bestimmungen des Artikels 17.25 Absatz 1 verstößt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-204ea791d618a0e8","text":"c) eine Erklärung übermitteln, dass er nicht die Vollstreckung eines nach diesem Abschnitt ergangenen Urteilsspruchs betreiben wird,","reference":{"page":82,"line_start":9725,"line_end":9725,"quote":"c) eine Erklärung übermitteln, dass er nicht die Vollstreckung eines nach diesem Abschnitt ergangenen Urteilsspruchs betreiben wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99824ea34a0868e4","text":"bevor dieser gemäß Artikel 17.56 rechtskräftig wird, und dass er im Zusammenhang mit einem Urteilsspruch nach diesem Abschnitt\nbei einem innerstaatlichen oder internationalen Gericht weder einen Rechtsbehelf einlegen noch eine Überprüfung, Aufhebung,\nNichtigerklärung oder Änderung des Urteilsspruchs oder die Einleitung ähnlicher Verfahren anstreben wird.","reference":{"page":82,"line_start":9727,"line_end":9729,"quote":"bevor dieser gemäß Artikel 17.56 rechtskräftig wird, und dass er im Zusammenhang mit einem Urteilsspruch nach diesem Abschnitt\nbei einem innerstaatlichen oder internationalen Gericht weder einen Rechtsbehelf einlegen noch eine Überprüfung, Aufhebung,\nNichtigerklärung oder Änderung des Urteilsspruchs oder die Einleitung ähnlicher Verfahren anstreben wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0242824d428020d6","text":"(2) Das Gericht weist die Klage eines Klägers ab, der bei dem Gericht oder einem anderen innerstaatlichen oder internationalen\nGericht eine andere Klage in Bezug auf dieselbe vorgeblich mit den Bestimmungen des Artikels 17.25 Absatz 1 unvereinbare\nMaßnahme eingereicht hat, es sei denn, der Kläger zieht diese anhängige Klage zurück. Dieser Absatz findet keine Anwendung, wenn\nder Kläger bei einem innerstaatlichen Gericht eine Klage einreicht, um im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes eine Anordnung oder\nFeststellung zu erlangen.","reference":{"page":82,"line_start":9732,"line_end":9736,"quote":"(2) Das Gericht weist die Klage eines Klägers ab, der bei dem Gericht oder einem anderen innerstaatlichen oder internationalen\nGericht eine andere Klage in Bezug auf dieselbe vorgeblich mit den Bestimmungen des Artikels 17.25 Absatz 1 unvereinbare\nMaßnahme eingereicht hat, es sei denn, der Kläger zieht diese anhängige Klage zurück. Dieser Absatz findet keine Anwendung, wenn\nder Kläger bei einem innerstaatlichen Gericht eine Klage einreicht, um im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes eine Anordnung oder\nFeststellung zu erlangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8782536caafe6e82","text":"(3) Für die Zwecke dieses Artikels umfasst der Begriff „Kläger“ den Investor und, sofern er im Namen eines ortsansässigen\nUnternehmens gehandelt hat, das ortsansässige Unternehmen. Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe a und des Absatzes 2 gilt\nder Begriff „Kläger“","reference":{"page":82,"line_start":9739,"line_end":9741,"quote":"(3) Für die Zwecke dieses Artikels umfasst der Begriff „Kläger“ den Investor und, sofern er im Namen eines ortsansässigen\nUnternehmens gehandelt hat, das ortsansässige Unternehmen. Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe a und des Absatzes 2 gilt\nder Begriff „Kläger“"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5dac827124da7197","text":"a) in Fällen, in denen die Klage von einem in eigenem Namen handelnden Investor eingereicht wird, auch für alle Personen, die","reference":{"page":82,"line_start":9744,"line_end":9744,"quote":"a) in Fällen, in denen die Klage von einem in eigenem Namen handelnden Investor eingereicht wird, auch für alle Personen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1e30d5d24cc2843","text":"mittel- oder unmittelbar einen Eigentumsanteil am Kläger haben oder vom Investor kontrolliert werden und geltend machen, dass\nsie denselben Verlust oder Schaden [49] erlitten haben wie der Investor, oder","reference":{"page":82,"line_start":9746,"line_end":9747,"quote":"mittel- oder unmittelbar einen Eigentumsanteil am Kläger haben oder vom Investor kontrolliert werden und geltend machen, dass\nsie denselben Verlust oder Schaden [49] erlitten haben wie der Investor, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e56efa57476e323","text":"48 Zur Klarstellung: Die EU-Vertragspartei trifft diese Feststellung ausschließlich auf der Grundlage der Verordnung (EU) Nr. 912/2014 des Europäischen\nParlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur Schaffung der Rahmenbedingungen für die Regelung der finanziellen Verantwortung bei InvestorStaat-Streitigkeiten vor Schiedsgerichten, welche durch internationale Übereinkünfte eingesetzt wurden, bei denen die Europäische Union\nVertragspartei ist (ABl. EU L 257 vom 28.8.2014, S. 121).","reference":{"page":82,"line_start":9750,"line_end":9752,"quote":"48 Zur Klarstellung: Die EU-Vertragspartei trifft diese Feststellung ausschließlich auf der Grundlage der Verordnung (EU) Nr. 912/2014 des Europäischen\nParlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur Schaffung der Rahmenbedingungen für die Regelung der finanziellen Verantwortung bei InvestorStaat-Streitigkeiten vor Schiedsgerichten, welche durch internationale Übereinkünfte eingesetzt wurden, bei denen die Europäische Union\nVertragspartei ist (ABl. EU L 257 vom 28.8.2014, S. 121)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e219b7b78b77dc4b","text":"49 Zur Klarstellung: Unter „demselben Verlust oder Schaden“ ist ein Verlust oder Schaden zu verstehen, der aus derselben Maßnahme bzw. denselben\nMaßnahmen entsteht, um dessen Erstattung sich die Person in derselben Eigenschaft wie der Kläger bemüht (z. B. wenn der Kläger als Anteilseigner\neinen Prozess führt, würde sich diese Bestimmung auf eine verbundene Person erstrecken, die ebenfalls in der Eigenschaft als Anteilseigner eine\nErstattung verfolgt).","reference":{"page":82,"line_start":9754,"line_end":9757,"quote":"49 Zur Klarstellung: Unter „demselben Verlust oder Schaden“ ist ein Verlust oder Schaden zu verstehen, der aus derselben Maßnahme bzw. denselben\nMaßnahmen entsteht, um dessen Erstattung sich die Person in derselben Eigenschaft wie der Kläger bemüht (z. B. wenn der Kläger als Anteilseigner\neinen Prozess führt, würde sich diese Bestimmung auf eine verbundene Person erstrecken, die ebenfalls in der Eigenschaft als Anteilseigner eine\nErstattung verfolgt)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5118e1d3e2d7cb4c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 83 von 193","reference":{"page":83,"line_start":9761,"line_end":9761,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 83 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f5d11569215955f1","text":"b) in Fällen, in denen die Klage von einem im Namen eines ortsansässigen Unternehmens handelnden Investor eingereicht wird,","reference":{"page":83,"line_start":9764,"line_end":9764,"quote":"b) in Fällen, in denen die Klage von einem im Namen eines ortsansässigen Unternehmens handelnden Investor eingereicht wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7559c5c2ff404df1","text":"auch für alle Personen, die mittel- oder unmittelbar einen Eigentumsanteil an dem ortsansässigen Unternehmen haben oder von\ndiesem kontrolliert werden und geltend machen, dass sie denselben Verlust oder Schaden [50] erlitten haben wie das ortsansässige\nUnternehmen.","reference":{"page":83,"line_start":9766,"line_end":9768,"quote":"auch für alle Personen, die mittel- oder unmittelbar einen Eigentumsanteil an dem ortsansässigen Unternehmen haben oder von\ndiesem kontrolliert werden und geltend machen, dass sie denselben Verlust oder Schaden [50] erlitten haben wie das ortsansässige\nUnternehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14debefc4a534bb5","text":"**Artikel 17.30**","reference":{"page":83,"line_start":9771,"line_end":9771,"quote":"**Artikel 17.30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-475b411ddedfa2dc","text":"**Einreichung einer Klage**","reference":{"page":83,"line_start":9774,"line_end":9774,"quote":"**Einreichung einer Klage**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-014ea5bd99c93ce8","text":"(1) Kann die Streitigkeit nicht innerhalb von sechs Monaten nach Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden und\nsind seit Übermittlung des Ersuchens um Feststellung des Beklagten nach Artikel 17.28 mindestens drei Monate vergangen, so kann\nder Kläger, sofern er die Anforderungen des Artikels 17.32 erfüllt, eine Klage beim Gericht einreichen.","reference":{"page":83,"line_start":9777,"line_end":9779,"quote":"(1) Kann die Streitigkeit nicht innerhalb von sechs Monaten nach Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden und\nsind seit Übermittlung des Ersuchens um Feststellung des Beklagten nach Artikel 17.28 mindestens drei Monate vergangen, so kann\nder Kläger, sofern er die Anforderungen des Artikels 17.32 erfüllt, eine Klage beim Gericht einreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab09ddb2dae41429","text":"(2) Eine Klage kann beim Gericht nach einer der folgenden Regelungen für die Streitbeilegung eingereicht werden:","reference":{"page":83,"line_start":9782,"line_end":9782,"quote":"(2) Eine Klage kann beim Gericht nach einer der folgenden Regelungen für die Streitbeilegung eingereicht werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d20e6f2b335a0a9","text":"a) dem ICSID-Übereinkommen, sofern sowohl der Beklagte als auch der Staat des Klägers Vertragsparteien des ICSID\nÜbereinkommens sind,","reference":{"page":83,"line_start":9785,"line_end":9786,"quote":"a) dem ICSID-Übereinkommen, sofern sowohl der Beklagte als auch der Staat des Klägers Vertragsparteien des ICSID\nÜbereinkommens sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7178069229bfa827","text":"b) den ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung, sofern entweder der Beklagte oder der Staat des Klägers Vertragspartei des ICSID\nÜbereinkommens ist,","reference":{"page":83,"line_start":9789,"line_end":9790,"quote":"b) den ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung, sofern entweder der Beklagte oder der Staat des Klägers Vertragspartei des ICSID\nÜbereinkommens ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d3c82fe04859a3d","text":"c) der UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung oder","reference":{"page":83,"line_start":9793,"line_end":9793,"quote":"c) der UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-668ea9192b0d3de0","text":"d) allen anderen von den Streitparteien auf Antrag des Klägers vereinbarten Regeln.","reference":{"page":83,"line_start":9796,"line_end":9796,"quote":"d) allen anderen von den Streitparteien auf Antrag des Klägers vereinbarten Regeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-594997d0d8cbba9f","text":"(3) Die in Absatz 2 genannten Streitbeilegungsregeln gelten vorbehaltlich der Regeln dieses Abschnitts, die gegebenenfalls durch\nvom Unterausschuss erlassene Regeln ergänzt werden.","reference":{"page":83,"line_start":9799,"line_end":9800,"quote":"(3) Die in Absatz 2 genannten Streitbeilegungsregeln gelten vorbehaltlich der Regeln dieses Abschnitts, die gegebenenfalls durch\nvom Unterausschuss erlassene Regeln ergänzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d52b55658d31c7a","text":"(4) Alle Ansprüche, die der Kläger in seiner nach diesem Artikel eingereichten Klage geltend macht, beruhen auf Informationen,\ndie er nach Artikel 17.27 Absatz 4 Buchstaben c und d in seinem Konsultationsersuchen angegeben hat.","reference":{"page":83,"line_start":9803,"line_end":9804,"quote":"(4) Alle Ansprüche, die der Kläger in seiner nach diesem Artikel eingereichten Klage geltend macht, beruhen auf Informationen,\ndie er nach Artikel 17.27 Absatz 4 Buchstaben c und d in seinem Konsultationsersuchen angegeben hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-669155065c83d2ad","text":"(5) Nicht zulässig sind Klagen, die im Namen einer aus einer Reihe nicht benannter Kläger bestehenden Gruppe oder von einem\nVertreter eingereicht werden, der beabsichtigt, das Verfahren im Interesse einer Reihe benannter oder nicht benannter Kläger\ndurchzuführen, die ihm alle Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Verfahren in ihrem Namen übertragen.","reference":{"page":83,"line_start":9807,"line_end":9809,"quote":"(5) Nicht zulässig sind Klagen, die im Namen einer aus einer Reihe nicht benannter Kläger bestehenden Gruppe oder von einem\nVertreter eingereicht werden, der beabsichtigt, das Verfahren im Interesse einer Reihe benannter oder nicht benannter Kläger\ndurchzuführen, die ihm alle Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Verfahren in ihrem Namen übertragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01e97def8e1810f2","text":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass ein Kläger keine Klage nach diesem Abschnitt einreichen darf, wenn seine Investition mit\neiner arglistigen Täuschung, mit dem Verschweigen von Tatsachen, mit Korruption oder mit einem Verhalten, das einen\nVerfahrensmissbrauch darstellt, einhergeht.","reference":{"page":83,"line_start":9812,"line_end":9814,"quote":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass ein Kläger keine Klage nach diesem Abschnitt einreichen darf, wenn seine Investition mit\neiner arglistigen Täuschung, mit dem Verschweigen von Tatsachen, mit Korruption oder mit einem Verhalten, das einen\nVerfahrensmissbrauch darstellt, einhergeht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c115efce9f6d7be","text":"**Artikel 17.31**","reference":{"page":83,"line_start":9817,"line_end":9817,"quote":"**Artikel 17.31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a21b9b0e4c50fcd","text":"**Widerklagen**","reference":{"page":83,"line_start":9820,"line_end":9820,"quote":"**Widerklagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c95dc54a0b327c8e","text":"(1) Der Beklagte kann eine Widerklage auf der Grundlage der Nichteinhaltung einer im Gebiet beider Vertragsparteien geltenden\ninternationalen Verpflichtung durch den Kläger einreichen, [51] die im Zusammenhang mit der tatsächlichen Grundlage der Klage steht. [52]","reference":{"page":83,"line_start":9823,"line_end":9824,"quote":"(1) Der Beklagte kann eine Widerklage auf der Grundlage der Nichteinhaltung einer im Gebiet beider Vertragsparteien geltenden\ninternationalen Verpflichtung durch den Kläger einreichen, [51] die im Zusammenhang mit der tatsächlichen Grundlage der Klage steht. [52]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b2700833461773d","text":"(2) Die Widerklage ist spätestens mit der Klageerwiderung oder Gegendarstellung der beklagten Partei oder zu einem späteren\nZeitpunkt des Verfahrens zu übermitteln, wenn das Gericht entscheidet, dass die Verzögerung den Umständen nach gerechtfertigt\nwar.","reference":{"page":83,"line_start":9827,"line_end":9829,"quote":"(2) Die Widerklage ist spätestens mit der Klageerwiderung oder Gegendarstellung der beklagten Partei oder zu einem späteren\nZeitpunkt des Verfahrens zu übermitteln, wenn das Gericht entscheidet, dass die Verzögerung den Umständen nach gerechtfertigt\nwar."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4a168d5914cd1e7","text":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Zustimmung eines Klägers zu den Verfahren nach diesem Abschnitt gemäß\nArtikel 17.32 die Einreichung von Widerklagen durch den Beklagten einschließt.","reference":{"page":83,"line_start":9832,"line_end":9833,"quote":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Zustimmung eines Klägers zu den Verfahren nach diesem Abschnitt gemäß\nArtikel 17.32 die Einreichung von Widerklagen durch den Beklagten einschließt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1dfebe3f5acbcde","text":"**Artikel 17.32**","reference":{"page":83,"line_start":9836,"line_end":9836,"quote":"**Artikel 17.32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b6f4f8fc2acfe1e","text":"**Zustimmung**","reference":{"page":83,"line_start":9839,"line_end":9839,"quote":"**Zustimmung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6eec721ed269c941","text":"(1) Der Beklagte stimmt der Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt zu.","reference":{"page":83,"line_start":9842,"line_end":9842,"quote":"(1) Der Beklagte stimmt der Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ac42f80b9deb952","text":"(2) Mit der Zustimmung nach Absatz 1 und der Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt gelten folgende Anforderungen als\nerfüllt:","reference":{"page":83,"line_start":9845,"line_end":9846,"quote":"(2) Mit der Zustimmung nach Absatz 1 und der Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt gelten folgende Anforderungen als\nerfüllt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-390de3c94c0a18d8","text":"a) Artikel 25 des ICSID-Übereinkommens und die ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung hinsichtlich der schriftlichen Zustimmung","reference":{"page":83,"line_start":9849,"line_end":9849,"quote":"a) Artikel 25 des ICSID-Übereinkommens und die ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung hinsichtlich der schriftlichen Zustimmung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff9b7185ed8c678d","text":"der Streitparteien und","reference":{"page":83,"line_start":9851,"line_end":9851,"quote":"der Streitparteien und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc20e703fc27fe8a","text":"b) Artikel II des am 10. Juni 1958 in New York geschlossenen Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Anerkennung und","reference":{"page":83,"line_start":9854,"line_end":9854,"quote":"b) Artikel II des am 10. Juni 1958 in New York geschlossenen Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Anerkennung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0824cdb6c8956d98","text":"Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche (United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral\nAwards) (im Folgenden „New Yorker Übereinkommen“) hinsichtlich einer schriftlichen Vereinbarung.","reference":{"page":83,"line_start":9856,"line_end":9857,"quote":"Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche (United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral\nAwards) (im Folgenden „New Yorker Übereinkommen“) hinsichtlich einer schriftlichen Vereinbarung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf4e834484e4922f","text":"(3) Die Zustimmung eines Klägers gilt zum Zeitpunkt der Einreichung der Klage nach Artikel 17.30 nach den in diesem Abschnitt\nvorgesehenen Verfahren als erteilt.","reference":{"page":83,"line_start":9860,"line_end":9861,"quote":"(3) Die Zustimmung eines Klägers gilt zum Zeitpunkt der Einreichung der Klage nach Artikel 17.30 nach den in diesem Abschnitt\nvorgesehenen Verfahren als erteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ff57fbf6daea822","text":"50 Zur Klarstellung: Unter „demselben Verlust oder Schaden“ ist ein Verlust oder Schaden zu verstehen, der aus derselben Maßnahme bzw. denselben\nMaßnahmen entsteht, um dessen Erstattung sich die Person in derselben Eigenschaft wie der Kläger bemüht (z. B. wenn der Kläger als Anteilseigner\neinen Prozess führt, würde sich diese Bestimmung auf eine verbundene Person erstrecken, die ebenfalls in der Eigenschaft als Anteilseigner eine\nErstattung verfolgt).","reference":{"page":83,"line_start":9864,"line_end":9867,"quote":"50 Zur Klarstellung: Unter „demselben Verlust oder Schaden“ ist ein Verlust oder Schaden zu verstehen, der aus derselben Maßnahme bzw. denselben\nMaßnahmen entsteht, um dessen Erstattung sich die Person in derselben Eigenschaft wie der Kläger bemüht (z. B. wenn der Kläger als Anteilseigner\neinen Prozess führt, würde sich diese Bestimmung auf eine verbundene Person erstrecken, die ebenfalls in der Eigenschaft als Anteilseigner eine\nErstattung verfolgt)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ebd283a452b466f2","text":"51 Zur Klarstellung: Die in diesem Absatz genannten Verpflichtungen beruhen auf rechtlichen Verpflichtungen, denen die Vertragsparteien zugestimmt\nhaben.","reference":{"page":83,"line_start":9869,"line_end":9870,"quote":"51 Zur Klarstellung: Die in diesem Absatz genannten Verpflichtungen beruhen auf rechtlichen Verpflichtungen, denen die Vertragsparteien zugestimmt\nhaben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa1c510098f8a713","text":"52 Der Gemischte Rat gibt auf Ersuchen einer Vertragspartei verbindliche Auslegungen nach Artikel 17.38 Absatz 6 heraus, um den Anwendungsbereich\nder in diesem Absatz genannten internationalen Verpflichtungen zu klären.","reference":{"page":83,"line_start":9872,"line_end":9873,"quote":"52 Der Gemischte Rat gibt auf Ersuchen einer Vertragspartei verbindliche Auslegungen nach Artikel 17.38 Absatz 6 heraus, um den Anwendungsbereich\nder in diesem Absatz genannten internationalen Verpflichtungen zu klären."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-58bd257a8fd3e478","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 84 von 193","reference":{"page":84,"line_start":9877,"line_end":9877,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 84 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa818d67058872da","text":"**Artikel 17.33**","reference":{"page":84,"line_start":9880,"line_end":9880,"quote":"**Artikel 17.33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73941f5547a8a3f0","text":"**Finanzierung durch Dritte**","reference":{"page":84,"line_start":9883,"line_end":9883,"quote":"**Finanzierung durch Dritte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a592dc0ca2eb14fc","text":"(1) Hat eine Streitpartei eine Finanzierung durch Dritte erhalten, erhält sie diese oder hat sie deren Erhalt vereinbart, so legt\ndie Streitpartei, die in den Genuss dieser Finanzierung kommt, der anderen Streitpartei und der Kammer des Gerichts oder, wenn\nkeine Kammer des Gerichts eingerichtet wurde, dem Präsidenten des Gerichts den Namen und die Anschrift des die Finanzierung\nübernehmenden Dritten sowie gegebenenfalls den letztendlichen wirtschaftlichen Eigentümer und die Unternehmensstruktur offen.","reference":{"page":84,"line_start":9886,"line_end":9889,"quote":"(1) Hat eine Streitpartei eine Finanzierung durch Dritte erhalten, erhält sie diese oder hat sie deren Erhalt vereinbart, so legt\ndie Streitpartei, die in den Genuss dieser Finanzierung kommt, der anderen Streitpartei und der Kammer des Gerichts oder, wenn\nkeine Kammer des Gerichts eingerichtet wurde, dem Präsidenten des Gerichts den Namen und die Anschrift des die Finanzierung\nübernehmenden Dritten sowie gegebenenfalls den letztendlichen wirtschaftlichen Eigentümer und die Unternehmensstruktur offen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7bc7538c4958673e","text":"(2) Die Streitpartei legt die Angaben nach Absatz 1 zum Zeitpunkt der Einreichung einer Klage offen oder, wenn die Finanzierung\ndurch Dritte nach Klageeinreichung vereinbart wurde, unverzüglich nach Abschluss der Vereinbarung beziehungsweise nach der\nZuwendung oder der Gewährung der finanziellen Unterstützung. Die Streitpartei notifiziert dem Gericht unverzüglich jede Änderung\nder offengelegten Angaben.","reference":{"page":84,"line_start":9892,"line_end":9895,"quote":"(2) Die Streitpartei legt die Angaben nach Absatz 1 zum Zeitpunkt der Einreichung einer Klage offen oder, wenn die Finanzierung\ndurch Dritte nach Klageeinreichung vereinbart wurde, unverzüglich nach Abschluss der Vereinbarung beziehungsweise nach der\nZuwendung oder der Gewährung der finanziellen Unterstützung. Die Streitpartei notifiziert dem Gericht unverzüglich jede Änderung\nder offengelegten Angaben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f82e580a995e63a1","text":"(3) Das Gericht kann die Offenlegung weiterer Angaben zu der Finanzierungsvereinbarung und dem die Finanzierung\nübernehmenden Dritten anordnen, wenn es dies zu irgendeinem Zeitpunkt des Verfahrens für erforderlich erachtet.","reference":{"page":84,"line_start":9898,"line_end":9899,"quote":"(3) Das Gericht kann die Offenlegung weiterer Angaben zu der Finanzierungsvereinbarung und dem die Finanzierung\nübernehmenden Dritten anordnen, wenn es dies zu irgendeinem Zeitpunkt des Verfahrens für erforderlich erachtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3740474a5b66840","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":84,"line_start":9902,"line_end":9902,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e195b33e6736dd85","text":"**Investitionsgerichtsbarkeit**","reference":{"page":84,"line_start":9905,"line_end":9905,"quote":"**Investitionsgerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ccd475521260263","text":"**Artikel 17.34**","reference":{"page":84,"line_start":9908,"line_end":9908,"quote":"**Artikel 17.34**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05afad0ad83eb3e1","text":"**Gericht erster Instanz**","reference":{"page":84,"line_start":9911,"line_end":9911,"quote":"**Gericht erster Instanz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f2afafe06f2f8a30","text":"(1) Es wird ein Gericht erster Instanz (im Folgenden „Gericht“) eingesetzt, vor dem die nach Artikel 17.30 eingereichten Klagen\nverhandelt werden.","reference":{"page":84,"line_start":9914,"line_end":9915,"quote":"(1) Es wird ein Gericht erster Instanz (im Folgenden „Gericht“) eingesetzt, vor dem die nach Artikel 17.30 eingereichten Klagen\nverhandelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4be535f6cb40d89","text":"(2) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens ernennt der Gemischte Ausschuss neun Richter des Gerichts. Drei Richter müssen\nStaatsangehörige eines Mitgliedstaats sein, drei Staatsangehörige Chiles und drei Staatsangehörige von Drittländern. Der Gemischte\nAusschuss wird aufgefordert, bei der Ernennung der Richter auf Vielfalt und eine ausgewogene Vertretung der Geschlechter zu achten.","reference":{"page":84,"line_start":9918,"line_end":9920,"quote":"(2) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens ernennt der Gemischte Ausschuss neun Richter des Gerichts. Drei Richter müssen\nStaatsangehörige eines Mitgliedstaats sein, drei Staatsangehörige Chiles und drei Staatsangehörige von Drittländern. Der Gemischte\nAusschuss wird aufgefordert, bei der Ernennung der Richter auf Vielfalt und eine ausgewogene Vertretung der Geschlechter zu achten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-035b258c1cc5f83b","text":"(3) Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die Anzahl der Richter um eine durch drei teilbare Zahl zu erhöhen oder zu\nverringern. Zusätzliche Ernennungen erfolgen anhand der Kriterien nach Absatz 2.","reference":{"page":84,"line_start":9923,"line_end":9924,"quote":"(3) Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die Anzahl der Richter um eine durch drei teilbare Zahl zu erhöhen oder zu\nverringern. Zusätzliche Ernennungen erfolgen anhand der Kriterien nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a72f63be0abcbc64","text":"(4) Die Richter müssen die in den Ländern, deren Staatsangehörige sie sind, zur Ausübung des Richteramts erforderlichen\nQualifikationen besitzen oder Juristen von anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über nachweisliches Fachwissen auf dem Gebiet\ndes Völkerrechts verfügen. Es ist wünschenswert, dass sie über Sachkenntnis auf den Gebieten des internationalen Investitions rechts, internationalen Handelsrechts und der Streitbeilegung im Rahmen internationaler Investitions- oder Handelsübereinkünfte\nverfügen.","reference":{"page":84,"line_start":9927,"line_end":9930,"quote":"(4) Die Richter müssen die in den Ländern, deren Staatsangehörige sie sind, zur Ausübung des Richteramts erforderlichen\nQualifikationen besitzen oder Juristen von anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über nachweisliches Fachwissen auf dem Gebiet\ndes Völkerrechts verfügen. Es ist wünschenswert, dass sie über Sachkenntnis auf den Gebieten des internationalen Investitions rechts, internationalen Handelsrechts und der Streitbeilegung im Rahmen internationaler Investitions- oder Handelsübereinkünfte\nverfügen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37bbe74634aca085","text":"(5) Die Richter werden für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt. Die Amtszeit von fünf, nämlich zwei Staatsangehörige eines\nMitgliedstaats, zwei Staatsangehörige Chiles und ein Staatsangehöriger eines Drittlands, der neun Richter, die unmittelbar nach\nInkrafttreten dieses Abkommens ernannt und durch das Los bestimmt werden, beträgt jedoch acht Jahre. Vakanzen werden\nunverzüglich neu besetzt. Ein Richter, der ernannt wird, um einen anderen Richter zu ersetzen, dessen Amtszeit noch nicht abgelaufen\nist, nimmt das Amt für den Rest der Amtszeit seines Vorgängers wahr. Bei Ablauf seiner Amtszeit kann ein Richter, der einer Kammer\ndes Gerichts angehört, seine Funktion innerhalb der Kammer mit Genehmigung des Präsidenten des Gerichts so lange weiter ausüben,\nbis das Verfahren, mit dem die betreffende Kammer befasst ist, abgeschlossen ist; der Richter gilt ausschließlich für diesen Zweck\nweiterhin als Richter des Gerichts.","reference":{"page":84,"line_start":9933,"line_end":9940,"quote":"(5) Die Richter werden für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt. Die Amtszeit von fünf, nämlich zwei Staatsangehörige eines\nMitgliedstaats, zwei Staatsangehörige Chiles und ein Staatsangehöriger eines Drittlands, der neun Richter, die unmittelbar nach\nInkrafttreten dieses Abkommens ernannt und durch das Los bestimmt werden, beträgt jedoch acht Jahre. Vakanzen werden\nunverzüglich neu besetzt. Ein Richter, der ernannt wird, um einen anderen Richter zu ersetzen, dessen Amtszeit noch nicht abgelaufen\nist, nimmt das Amt für den Rest der Amtszeit seines Vorgängers wahr. Bei Ablauf seiner Amtszeit kann ein Richter, der einer Kammer\ndes Gerichts angehört, seine Funktion innerhalb der Kammer mit Genehmigung des Präsidenten des Gerichts so lange weiter ausüben,\nbis das Verfahren, mit dem die betreffende Kammer befasst ist, abgeschlossen ist; der Richter gilt ausschließlich für diesen Zweck\nweiterhin als Richter des Gerichts."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-339a45b207d717df","text":"(6) Das Gericht hat einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten, die für organisatorische Fragen zuständig sind und die von einem\nSekretariat unterstützt werden. Der Präsident und der Vizepräsident werden für eine Amtszeit von zwei Jahren per Losentscheid aus\ndem Kreis der Richter ausgewählt, die Staatsangehörige von Drittländern sind. Sie üben ihr Amt unter Zugrundelegung eines\nRotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid durch den Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses bestimmt. Der\nVizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist.","reference":{"page":84,"line_start":9943,"line_end":9947,"quote":"(6) Das Gericht hat einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten, die für organisatorische Fragen zuständig sind und die von einem\nSekretariat unterstützt werden. Der Präsident und der Vizepräsident werden für eine Amtszeit von zwei Jahren per Losentscheid aus\ndem Kreis der Richter ausgewählt, die Staatsangehörige von Drittländern sind. Sie üben ihr Amt unter Zugrundelegung eines\nRotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid durch den Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses bestimmt. Der\nVizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e24abc817c823365","text":"(7) Zur Verhandlung der Rechtssachen werden innerhalb des Gerichts Kammern gebildet, denen jeweils drei Richter angehören,\nund zwar ein Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats, ein Staatsangehöriger Chiles und ein Staatsangehöriger eines Drittlands. Den\nVorsitz einer Kammer führt der Richter, der Staatsangehöriger eines Drittlands ist.","reference":{"page":84,"line_start":9950,"line_end":9952,"quote":"(7) Zur Verhandlung der Rechtssachen werden innerhalb des Gerichts Kammern gebildet, denen jeweils drei Richter angehören,\nund zwar ein Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats, ein Staatsangehöriger Chiles und ein Staatsangehöriger eines Drittlands. Den\nVorsitz einer Kammer führt der Richter, der Staatsangehöriger eines Drittlands ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c125084fdd886a7","text":"(8) Wird eine Klage nach Artikel 17.30 eingereicht, legt der Präsident des Gerichts die Zusammensetzung der mit dem Fall zu\nbefassenden Kammer fest; dabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die Zusammensetzung der\nKammern nach dem Zufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für alle Richter dieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in\neine Kammer berufen zu werden.","reference":{"page":84,"line_start":9955,"line_end":9958,"quote":"(8) Wird eine Klage nach Artikel 17.30 eingereicht, legt der Präsident des Gerichts die Zusammensetzung der mit dem Fall zu\nbefassenden Kammer fest; dabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die Zusammensetzung der\nKammern nach dem Zufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für alle Richter dieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in\neine Kammer berufen zu werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-760a657addcf3df6","text":"(9) Ungeachtet des Absatzes 7 dieses Artikels können die Streitparteien vereinbaren, dass mit einem Fall nur ein einziger, vom\nPräsidenten des Gerichts zu ernennender Richter befasst wird, der Staatsangehöriger eines Drittlands ist. Der Beklagte prüft ein\nentsprechendes Ersuchen des Klägers wohlwollend, insbesondere wenn die geltend gemachten Entschädigungs- oder\nSchadensersatzansprüche vergleichsweise gering sind. Ein solches Ersuchen sollte gleichzeitig mit der Einreichung der Klage nach\nArtikel 17.30 eingereicht werden.","reference":{"page":84,"line_start":9961,"line_end":9965,"quote":"(9) Ungeachtet des Absatzes 7 dieses Artikels können die Streitparteien vereinbaren, dass mit einem Fall nur ein einziger, vom\nPräsidenten des Gerichts zu ernennender Richter befasst wird, der Staatsangehöriger eines Drittlands ist. Der Beklagte prüft ein\nentsprechendes Ersuchen des Klägers wohlwollend, insbesondere wenn die geltend gemachten Entschädigungs- oder\nSchadensersatzansprüche vergleichsweise gering sind. Ein solches Ersuchen sollte gleichzeitig mit der Einreichung der Klage nach\nArtikel 17.30 eingereicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f74840688b025c3","text":"(10) Das Gericht legt nach Erörterungen mit den Vertragsparteien seine eigenen Arbeitsverfahren fest.","reference":{"page":84,"line_start":9968,"line_end":9968,"quote":"(10) Das Gericht legt nach Erörterungen mit den Vertragsparteien seine eigenen Arbeitsverfahren fest."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89684e61e75e99e3","text":"(11) Die Richter stehen jederzeit und kurzfristig zur Verfügung und bleiben über die Streitbeilegungsverfahren nach diesem Teil\ndieses Abkommens auf dem Laufenden.","reference":{"page":84,"line_start":9971,"line_end":9972,"quote":"(11) Die Richter stehen jederzeit und kurzfristig zur Verfügung und bleiben über die Streitbeilegungsverfahren nach diesem Teil\ndieses Abkommens auf dem Laufenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4083b9527ddb2189","text":"(12) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Richtern eine monatliche Grundvergütung gezahlt, deren Höhe durch einen\nBeschluss des Gemischten Ausschusses festgelegt wird. Der Präsident des Gerichts und gegebenenfalls der Vizepräsident erhalten\nfür jeden in Ausübung der Funktionen des Gerichtspräsidenten gemäß diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine Vergütung, deren\nHöhe der nach Artikel 17.35 Absatz 11 festgesetzten Vergütung entspricht.","reference":{"page":84,"line_start":9975,"line_end":9978,"quote":"(12) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Richtern eine monatliche Grundvergütung gezahlt, deren Höhe durch einen\nBeschluss des Gemischten Ausschusses festgelegt wird. Der Präsident des Gerichts und gegebenenfalls der Vizepräsident erhalten\nfür jeden in Ausübung der Funktionen des Gerichtspräsidenten gemäß diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine Vergütung, deren\nHöhe der nach Artikel 17.35 Absatz 11 festgesetzten Vergütung entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39bdc0d65de56b8b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 85 von 193","reference":{"page":85,"line_start":9982,"line_end":9982,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 85 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eeae73e2ae2c649e","text":"(13) Die Grundvergütung wird von den Vertragsparteien unter Berücksichtigung ihres jeweiligen Entwicklungsstandes über\nEinzahlungen auf ein vom Sekretariat des Internationalen Zentrums zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (im Folgenden „ICSIDSekretariat“) verwaltetes Konto finanziert. Versäumt es eine Vertragspartei, die Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung zu\nleisten, kann die andere Vertragspartei die Zahlung dieser Vergütung übernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu\nbegleichen, zuzüglich Verzugszinsen in angemessener Höhe. Der Gemischte Ausschuss überprüft regelmäßig die Höhe und Aufteilung\ndieser Vergütungen und kann entsprechende Anpassungen empfehlen.","reference":{"page":85,"line_start":9985,"line_end":9989,"quote":"(13) Die Grundvergütung wird von den Vertragsparteien unter Berücksichtigung ihres jeweiligen Entwicklungsstandes über\nEinzahlungen auf ein vom Sekretariat des Internationalen Zentrums zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (im Folgenden „ICSIDSekretariat“) verwaltetes Konto finanziert. Versäumt es eine Vertragspartei, die Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung zu\nleisten, kann die andere Vertragspartei die Zahlung dieser Vergütung übernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu\nbegleichen, zuzüglich Verzugszinsen in angemessener Höhe. Der Gemischte Ausschuss überprüft regelmäßig die Höhe und Aufteilung\ndieser Vergütungen und kann entsprechende Anpassungen empfehlen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8dc1d6c8dbe33d1e","text":"(14) Sofern der Gemischte Ausschuss keinen Beschluss nach Absatz 15 fasst, werden die Kosten für sonstige Vergütungen und\nAuslagen der Richter nach Vorschrift 14 Absatz 1 der Verwaltungs- und Finanzordnung des ICSID-Übereinkommens in der zum\nZeitpunkt der Klageeinreichung geltenden Fassung festgesetzt und vom Gericht im Einklang mit Artikel 17.54 Absätze 5, 6 und 7 unter\nden Streitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":85,"line_start":9992,"line_end":9995,"quote":"(14) Sofern der Gemischte Ausschuss keinen Beschluss nach Absatz 15 fasst, werden die Kosten für sonstige Vergütungen und\nAuslagen der Richter nach Vorschrift 14 Absatz 1 der Verwaltungs- und Finanzordnung des ICSID-Übereinkommens in der zum\nZeitpunkt der Klageeinreichung geltenden Fassung festgesetzt und vom Gericht im Einklang mit Artikel 17.54 Absätze 5, 6 und 7 unter\nden Streitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6a93fae1d69e855","text":"(15) Durch einen Beschluss des Gemischten Ausschusses können die Grundvergütung und sonstige Vergütungen und\nAuslagenerstattungen dauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In diesem Fall üben die Richter ihr Amt auf Vollzeitbasis\naus, und der Gemischte Ausschuss legt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden organisatorischen Fragen.\nDen Richtern, die ein reguläres Gehalt erhalten, ist es nicht gestattet, eine Beschäftigung aufzunehmen, ob entgeltlich oder\nunentgeltlich, es sei denn, der Präsident des Gerichts gewährt eine Ausnahme.","reference":{"page":85,"line_start":9998,"line_end":10002,"quote":"(15) Durch einen Beschluss des Gemischten Ausschusses können die Grundvergütung und sonstige Vergütungen und\nAuslagenerstattungen dauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In diesem Fall üben die Richter ihr Amt auf Vollzeitbasis\naus, und der Gemischte Ausschuss legt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden organisatorischen Fragen.\nDen Richtern, die ein reguläres Gehalt erhalten, ist es nicht gestattet, eine Beschäftigung aufzunehmen, ob entgeltlich oder\nunentgeltlich, es sei denn, der Präsident des Gerichts gewährt eine Ausnahme."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-990272885cd8a773","text":"(16) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für das Gericht wahr und leistet die erforderliche Unterstützung.\nDie für eine solche Unterstützung anfallenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 17.54 Absätze 5, 6 und 7 zwischen\nden Streitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":85,"line_start":10005,"line_end":10007,"quote":"(16) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für das Gericht wahr und leistet die erforderliche Unterstützung.\nDie für eine solche Unterstützung anfallenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 17.54 Absätze 5, 6 und 7 zwischen\nden Streitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ece0bc1f1fec6ba5","text":"**Artikel 17.35**","reference":{"page":85,"line_start":10010,"line_end":10010,"quote":"**Artikel 17.35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8819caaa0fe685c6","text":"**Rechtsbehelfsinstanz**","reference":{"page":85,"line_start":10013,"line_end":10013,"quote":"**Rechtsbehelfsinstanz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e92c3854dbc8cc4c","text":"(1) Es wird eine ständige Rechtsbehelfsinstanz eingesetzt, die mit den gegen Urteilssprüche des Gerichts eingelegten\nRechtsbehelfen befasst wird.","reference":{"page":85,"line_start":10016,"line_end":10017,"quote":"(1) Es wird eine ständige Rechtsbehelfsinstanz eingesetzt, die mit den gegen Urteilssprüche des Gerichts eingelegten\nRechtsbehelfen befasst wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00512f0bded6053d","text":"(2) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens ernennt der Gemischte Ausschuss sechs Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz. Zwei\nMitglieder müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sein, zwei Staatsangehörige Chiles und zwei Staatsangehörige von\nDrittländern. Der Gemischte Ausschuss wird aufgefordert, bei der Ernennung der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz auf Vielfalt und\neine ausgewogene Vertretung der Geschlechter zu achten.","reference":{"page":85,"line_start":10020,"line_end":10023,"quote":"(2) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens ernennt der Gemischte Ausschuss sechs Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz. Zwei\nMitglieder müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sein, zwei Staatsangehörige Chiles und zwei Staatsangehörige von\nDrittländern. Der Gemischte Ausschuss wird aufgefordert, bei der Ernennung der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz auf Vielfalt und\neine ausgewogene Vertretung der Geschlechter zu achten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bab3a5eeb8f781ed","text":"(3) Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die Zahl der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz um eine durch drei teilbare Zahl\nzu erhöhen. Zusätzliche Ernennungen erfolgen im Einklang mit den Kriterien nach Absatz 2.","reference":{"page":85,"line_start":10026,"line_end":10027,"quote":"(3) Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die Zahl der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz um eine durch drei teilbare Zahl\nzu erhöhen. Zusätzliche Ernennungen erfolgen im Einklang mit den Kriterien nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3dcb7970577a284f","text":"(4) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen die in den Ländern, deren Staatsangehörige sie sind, zur Ausübung des\nhöchsten Richteramts erforderlichen Qualifikationen besitzen oder Juristen von anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über\nnachweisliches Fachwissen auf dem Gebiet des Völkerrechts verfügen. Es ist wünschenswert, dass sie über Sachkenntnis auf den\nGebieten des internationalen Investitionsrechts, internationalen Handelsrechts und der Streitbeilegung im Rahmen internationaler\nInvestitions- oder Handelsübereinkünfte verfügen.","reference":{"page":85,"line_start":10030,"line_end":10034,"quote":"(4) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen die in den Ländern, deren Staatsangehörige sie sind, zur Ausübung des\nhöchsten Richteramts erforderlichen Qualifikationen besitzen oder Juristen von anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über\nnachweisliches Fachwissen auf dem Gebiet des Völkerrechts verfügen. Es ist wünschenswert, dass sie über Sachkenntnis auf den\nGebieten des internationalen Investitionsrechts, internationalen Handelsrechts und der Streitbeilegung im Rahmen internationaler\nInvestitions- oder Handelsübereinkünfte verfügen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dfd9afb99c3addaf","text":"(5) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz werden für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt. Die Amtszeit von drei der unmittelbar\nnach Inkrafttreten dieses Abkommens ernannten sechs Mitglieder wird jedoch auf acht Jahre festgesetzt; die betreffenden Personen\nwerden im Losverfahren bestimmt. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Ein Mitglied, das ernannt wird, um ein anderes Mitglied\nzu ersetzen, dessen Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt das Amt für den Rest der Amtszeit seines Vorgängers wahr. Bei Ablauf\nseiner Amtszeit kann ein Mitglied, das einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz angehört, seine Funktion innerhalb der Kammer mit\nGenehmigung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz so lange weiter ausüben, bis das Verfahren, mit dem die betreffende Kammer\nbefasst ist, abgeschlossen ist; das Mitglied gilt ausschließlich für diesen Zweck weiterhin als Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz.","reference":{"page":85,"line_start":10037,"line_end":10043,"quote":"(5) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz werden für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt. Die Amtszeit von drei der unmittelbar\nnach Inkrafttreten dieses Abkommens ernannten sechs Mitglieder wird jedoch auf acht Jahre festgesetzt; die betreffenden Personen\nwerden im Losverfahren bestimmt. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Ein Mitglied, das ernannt wird, um ein anderes Mitglied\nzu ersetzen, dessen Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt das Amt für den Rest der Amtszeit seines Vorgängers wahr. Bei Ablauf\nseiner Amtszeit kann ein Mitglied, das einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz angehört, seine Funktion innerhalb der Kammer mit\nGenehmigung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz so lange weiter ausüben, bis das Verfahren, mit dem die betreffende Kammer\nbefasst ist, abgeschlossen ist; das Mitglied gilt ausschließlich für diesen Zweck weiterhin als Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-046c0643af4adea8","text":"(6) Die Rechtsbehelfsinstanz verfügt über einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten, die für organisatorische Fragen zuständig\nsind und von einem Sekretariat unterstützt werden. Der Präsident und der Vizepräsident werden für einen Zeitraum von zwei Jahren\nper Losentscheid aus dem Kreis der Mitglieder ausgewählt, die Staatsangehörige von Drittländern sind. Sie üben ihr Amt unter\nZugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid durch den Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses\nbestimmt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist.","reference":{"page":85,"line_start":10046,"line_end":10050,"quote":"(6) Die Rechtsbehelfsinstanz verfügt über einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten, die für organisatorische Fragen zuständig\nsind und von einem Sekretariat unterstützt werden. Der Präsident und der Vizepräsident werden für einen Zeitraum von zwei Jahren\nper Losentscheid aus dem Kreis der Mitglieder ausgewählt, die Staatsangehörige von Drittländern sind. Sie üben ihr Amt unter\nZugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid durch den Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses\nbestimmt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d43f6dfaffd7a59b","text":"(7) Zur Verhandlung der Fälle werden innerhalb der Rechtsbehelfsinstanz Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder\nangehören, und zwar ein Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats, ein Staatsangehöriger Chiles und ein Staatsangehöriger eines\nDrittlands. Den Vorsitz einer Kammer führt das Mitglied, das Staatsangehöriger eines Drittlands ist.","reference":{"page":85,"line_start":10053,"line_end":10055,"quote":"(7) Zur Verhandlung der Fälle werden innerhalb der Rechtsbehelfsinstanz Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder\nangehören, und zwar ein Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats, ein Staatsangehöriger Chiles und ein Staatsangehöriger eines\nDrittlands. Den Vorsitz einer Kammer führt das Mitglied, das Staatsangehöriger eines Drittlands ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc260a16984c2e10","text":"(8) Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz legt die Zusammensetzung der mit dem Rechtsbehelf zu befassenden Kammer fest;\ndabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die Zusammensetzung jeder Kammer nach dem\nZufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für alle Mitglieder dieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in eine Kammer\nberufen zu werden.","reference":{"page":85,"line_start":10058,"line_end":10061,"quote":"(8) Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz legt die Zusammensetzung der mit dem Rechtsbehelf zu befassenden Kammer fest;\ndabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die Zusammensetzung jeder Kammer nach dem\nZufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für alle Mitglieder dieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in eine Kammer\nberufen zu werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6093376fa52774e6","text":"(9) Die Rechtsbehelfsinstanz legt nach Erörterungen mit den Vertragsparteien ihre eigenen Arbeitsverfahren fest.","reference":{"page":85,"line_start":10064,"line_end":10064,"quote":"(9) Die Rechtsbehelfsinstanz legt nach Erörterungen mit den Vertragsparteien ihre eigenen Arbeitsverfahren fest."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22157b0af0d3b568","text":"(10) Alle Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen jederzeit und kurzfristig zur Verfügung stehen und über die anderen\nStreitbeilegungsverfahren nach diesem Teil des Abkommens auf dem Laufenden bleiben.","reference":{"page":85,"line_start":10067,"line_end":10068,"quote":"(10) Alle Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen jederzeit und kurzfristig zur Verfügung stehen und über die anderen\nStreitbeilegungsverfahren nach diesem Teil des Abkommens auf dem Laufenden bleiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e68ac7dfb861f98","text":"(11) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz eine monatliche Grundvergütung gezahlt,\ndie durch einen Beschluss des Gemischten Ausschusses festgelegt wird; ferner erhalten sie eine Vergütung für jeden als Mitglied\ngeleisteten Arbeitstag. Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz und gegebenenfalls der Vizepräsident erhalten für jeden in Ausübung\nder Funktionen des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz gemäß diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine Vergütung.","reference":{"page":85,"line_start":10071,"line_end":10074,"quote":"(11) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz eine monatliche Grundvergütung gezahlt,\ndie durch einen Beschluss des Gemischten Ausschusses festgelegt wird; ferner erhalten sie eine Vergütung für jeden als Mitglied\ngeleisteten Arbeitstag. Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz und gegebenenfalls der Vizepräsident erhalten für jeden in Ausübung\nder Funktionen des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz gemäß diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine Vergütung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f11394792c9fb30","text":"(12) Die Vergütung der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz wird von den Vertragsparteien unter Berücksichtigung ihres jeweiligen\nEntwicklungsstands über Einzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Versäumt es eine Vertragspartei,\ndie Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung zu leisten, kann die andere Vertragspartei die Einzahlung übernehmen.\nEntsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich Verzugszinsen in angemessener Höhe. Der Gemischte\nAusschuss überprüft regelmäßig die Höhe und Aufteilung dieser Vergütungen und kann entsprechende Anpassungen empfehlen.","reference":{"page":85,"line_start":10077,"line_end":10081,"quote":"(12) Die Vergütung der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz wird von den Vertragsparteien unter Berücksichtigung ihres jeweiligen\nEntwicklungsstands über Einzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Versäumt es eine Vertragspartei,\ndie Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung zu leisten, kann die andere Vertragspartei die Einzahlung übernehmen.\nEntsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich Verzugszinsen in angemessener Höhe. Der Gemischte\nAusschuss überprüft regelmäßig die Höhe und Aufteilung dieser Vergütungen und kann entsprechende Anpassungen empfehlen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91b0a49a56f93123","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 86 von 193","reference":{"page":86,"line_start":10085,"line_end":10085,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 86 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac600b9e171e8aef","text":"(13) Durch einen Beschluss des Gemischten Ausschusses können die Grundvergütung und die Vergütungen für geleistete\nArbeitstage dauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In diesem Fall üben die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz ihr\nAmt auf Vollzeitbasis aus, und der Gemischte Ausschuss legt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden\norganisatorischen Fragen. Den Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz, die ein reguläres Gehalt erhalten, ist es nicht gestattet, eine\nBeschäftigung aufzunehmen, ob entgeltlich oder unentgeltlich, es sei denn, der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz gewährt eine\nAusnahme.","reference":{"page":86,"line_start":10088,"line_end":10093,"quote":"(13) Durch einen Beschluss des Gemischten Ausschusses können die Grundvergütung und die Vergütungen für geleistete\nArbeitstage dauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In diesem Fall üben die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz ihr\nAmt auf Vollzeitbasis aus, und der Gemischte Ausschuss legt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden\norganisatorischen Fragen. Den Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz, die ein reguläres Gehalt erhalten, ist es nicht gestattet, eine\nBeschäftigung aufzunehmen, ob entgeltlich oder unentgeltlich, es sei denn, der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz gewährt eine\nAusnahme."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73c325069ac0038f","text":"(14) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für die Rechtsbehelfsinstanz wahr und leistet die erforderliche\nUnterstützung. Die für eine solche Unterstützung anfallenden Kosten werden von der Rechtsbehelfsinstanz im Einklang mit\nArtikel 17.54 Absätze 5, 6 und 7 zwischen den Streitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":86,"line_start":10096,"line_end":10098,"quote":"(14) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für die Rechtsbehelfsinstanz wahr und leistet die erforderliche\nUnterstützung. Die für eine solche Unterstützung anfallenden Kosten werden von der Rechtsbehelfsinstanz im Einklang mit\nArtikel 17.54 Absätze 5, 6 und 7 zwischen den Streitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-463e706752185c98","text":"**Artikel 17.36**","reference":{"page":86,"line_start":10101,"line_end":10101,"quote":"**Artikel 17.36**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dcf84531301a32fe","text":"**Ethikregeln**","reference":{"page":86,"line_start":10104,"line_end":10104,"quote":"**Ethikregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41f7276ff1d0f83c","text":"(1) Die Richter des Gerichts und die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz werden aus einem Kreis von Personen ausgewählt, die\njede Gewähr für Unabhängigkeit bieten. Sie dürfen keiner Regierung nahestehen. [53] Sie dürfen keine Weisungen einer Regierung\noder Organisation entgegennehmen, die Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Streitigkeit betreffen. Sie dürfen sich nicht an\nder Prüfung von Streitigkeiten beteiligen, wenn dies einen direkten oder indirekten Interessenkonflikt zur Folge hätte. Sie befolgen\nAnhang 17-I. Ab dem Zeitpunkt ihrer Ernennung dürfen sie weder als Rechtsberater noch als von einer Vertragspartei benannter\nSachverständiger oder Zeuge bei anhängigen oder neuen Streitigkeiten über Investitionsschutz im Rahmen dieses Abkommens,\nanderer Übereinkünfte oder des Rechtssystems der einzelnen Länder tätig werden.","reference":{"page":86,"line_start":10107,"line_end":10113,"quote":"(1) Die Richter des Gerichts und die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz werden aus einem Kreis von Personen ausgewählt, die\njede Gewähr für Unabhängigkeit bieten. Sie dürfen keiner Regierung nahestehen. [53] Sie dürfen keine Weisungen einer Regierung\noder Organisation entgegennehmen, die Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Streitigkeit betreffen. Sie dürfen sich nicht an\nder Prüfung von Streitigkeiten beteiligen, wenn dies einen direkten oder indirekten Interessenkonflikt zur Folge hätte. Sie befolgen\nAnhang 17-I. Ab dem Zeitpunkt ihrer Ernennung dürfen sie weder als Rechtsberater noch als von einer Vertragspartei benannter\nSachverständiger oder Zeuge bei anhängigen oder neuen Streitigkeiten über Investitionsschutz im Rahmen dieses Abkommens,\nanderer Übereinkünfte oder des Rechtssystems der einzelnen Länder tätig werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-983f8354e9fd3cda","text":"(2) Ist eine Streitpartei der Ansicht, dass ein Richter des Gerichts oder ein Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz die Anforderungen\ndes Absatzes 1 nicht erfüllt, so übermittelt sie dem Präsidenten des Gerichts bzw. dem Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz ihre\nAblehnungsmitteilung. Die Ablehnungsmitteilung ist innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag, an dem die Streitpartei über die\nZusammensetzung der Kammer des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz unterrichtet wurde, zu übermitteln oder innerhalb von\n15 Tagen nach dem Tag, an dem die Streitpartei Kenntnis von den relevanten Tatsachen erlangt hat, sofern ihr diese bei vernünftiger\nBetrachtung zum Zeitpunkt der Zusammensetzung der Kammer noch nicht bekannt sein konnten. In der Ablehnungsmitteilung sind\ndie Gründe für die Ablehnung anzugeben.","reference":{"page":86,"line_start":10116,"line_end":10122,"quote":"(2) Ist eine Streitpartei der Ansicht, dass ein Richter des Gerichts oder ein Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz die Anforderungen\ndes Absatzes 1 nicht erfüllt, so übermittelt sie dem Präsidenten des Gerichts bzw. dem Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz ihre\nAblehnungsmitteilung. Die Ablehnungsmitteilung ist innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag, an dem die Streitpartei über die\nZusammensetzung der Kammer des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz unterrichtet wurde, zu übermitteln oder innerhalb von\n15 Tagen nach dem Tag, an dem die Streitpartei Kenntnis von den relevanten Tatsachen erlangt hat, sofern ihr diese bei vernünftiger\nBetrachtung zum Zeitpunkt der Zusammensetzung der Kammer noch nicht bekannt sein konnten. In der Ablehnungsmitteilung sind\ndie Gründe für die Ablehnung anzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9572e4499ca58faf","text":"(3) Hat sich der abgelehnte Richter des Gerichts oder das abgelehnte Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz innerhalb von 15 Tagen\nnach der Ablehnungsmitteilung entschieden, sein Mandat für diese Kammer nicht niederzulegen, so trifft der Präsident des Gerichts\nbzw. der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz nach Anhörung der Streitparteien und nachdem der Richter des Gerichts bzw. das Mitglied\nder Rechtsbehelfsinstanz die Möglichkeit zur Stellungnahme erhalten hat, innerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Ablehnungs mitteilung eine Entscheidung und teilt diese unverzüglich den Streitparteien und den anderen Richtern bzw. Mitgliedern dieser Kammer\nmit.","reference":{"page":86,"line_start":10125,"line_end":10129,"quote":"(3) Hat sich der abgelehnte Richter des Gerichts oder das abgelehnte Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz innerhalb von 15 Tagen\nnach der Ablehnungsmitteilung entschieden, sein Mandat für diese Kammer nicht niederzulegen, so trifft der Präsident des Gerichts\nbzw. der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz nach Anhörung der Streitparteien und nachdem der Richter des Gerichts bzw. das Mitglied\nder Rechtsbehelfsinstanz die Möglichkeit zur Stellungnahme erhalten hat, innerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Ablehnungs mitteilung eine Entscheidung und teilt diese unverzüglich den Streitparteien und den anderen Richtern bzw. Mitgliedern dieser Kammer\nmit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e3665e294c9dab2","text":"(4) Über Ablehnungen der Berufung des Präsidenten des Gerichts in eine Kammer wird vom Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz\nentschieden und umgekehrt.","reference":{"page":86,"line_start":10132,"line_end":10133,"quote":"(4) Über Ablehnungen der Berufung des Präsidenten des Gerichts in eine Kammer wird vom Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz\nentschieden und umgekehrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4677c1d2b0edcb89","text":"(5) Auf begründete Empfehlung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz [54] können die Vertragsparteien im Wege eines\nBeschlusses des Gemischten Ausschusses einen Richter vom Gericht oder ein Mitglied von der Rechtsbehelfsinstanz ausschließen,\nwenn das Verhalten dieses Richters bzw. Mitglieds nicht den in Absatz 1 dieses Artikels genannten Anforderungen entspricht und mit\neiner weiteren Zugehörigkeit zum Gericht oder zur Rechtsbehelfsinstanz unvereinbar ist. Geht es bei dem fraglichen Verhalten um\ndas Gebaren des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz, so übermittelt der Präsident des Gerichts die begründete Empfehlung.\nEntstehen aufgrund dieses Absatzes Vakanzen, gelten für ihre Besetzung die Artikel 17.34 Absatz 2 und Artikel 17.35 Absatz 2\nsinngemäß.","reference":{"page":86,"line_start":10136,"line_end":10142,"quote":"(5) Auf begründete Empfehlung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz [54] können die Vertragsparteien im Wege eines\nBeschlusses des Gemischten Ausschusses einen Richter vom Gericht oder ein Mitglied von der Rechtsbehelfsinstanz ausschließen,\nwenn das Verhalten dieses Richters bzw. Mitglieds nicht den in Absatz 1 dieses Artikels genannten Anforderungen entspricht und mit\neiner weiteren Zugehörigkeit zum Gericht oder zur Rechtsbehelfsinstanz unvereinbar ist. Geht es bei dem fraglichen Verhalten um\ndas Gebaren des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz, so übermittelt der Präsident des Gerichts die begründete Empfehlung.\nEntstehen aufgrund dieses Absatzes Vakanzen, gelten für ihre Besetzung die Artikel 17.34 Absatz 2 und Artikel 17.35 Absatz 2\nsinngemäß."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9587c5bbc1707b7","text":"**Artikel 17.37**","reference":{"page":86,"line_start":10145,"line_end":10145,"quote":"**Artikel 17.37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc699bd5dc0cf795","text":"**Multilateraler Streitbeilegungsmechanismus**","reference":{"page":86,"line_start":10148,"line_end":10148,"quote":"**Multilateraler Streitbeilegungsmechanismus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2acdffae42949ed9","text":"Die Vertragsparteien bemühen sich um Zusammenarbeit bei der Errichtung eines multilateralen Investitionsgerichtshofs mit\nRechtsbehelfsinstanz für die Beilegung von Investitionsstreitigkeiten. Sobald eine internationale Übereinkunft zwischen den\nVertragsparteien in Kraft tritt, die einen solchen multilateralen Mechanismus für Streitigkeiten im Rahmen dieses Teils dieses\nAbkommens vorsieht, verlieren die einschlägigen Teile dieses Abschnitts ihre Gültigkeit. Der Gemischte Ausschuss kann einen\nBeschluss zur Festlegung gegebenenfalls erforderlicher Übergangsregelungen fassen.","reference":{"page":86,"line_start":10151,"line_end":10155,"quote":"Die Vertragsparteien bemühen sich um Zusammenarbeit bei der Errichtung eines multilateralen Investitionsgerichtshofs mit\nRechtsbehelfsinstanz für die Beilegung von Investitionsstreitigkeiten. Sobald eine internationale Übereinkunft zwischen den\nVertragsparteien in Kraft tritt, die einen solchen multilateralen Mechanismus für Streitigkeiten im Rahmen dieses Teils dieses\nAbkommens vorsieht, verlieren die einschlägigen Teile dieses Abschnitts ihre Gültigkeit. Der Gemischte Ausschuss kann einen\nBeschluss zur Festlegung gegebenenfalls erforderlicher Übergangsregelungen fassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7345557fdf8ca3af","text":"**Unterabschnitt 5**","reference":{"page":86,"line_start":10158,"line_end":10158,"quote":"**Unterabschnitt 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dff53075fd3e5f1f","text":"**Durchführung von Verfahren**","reference":{"page":86,"line_start":10161,"line_end":10161,"quote":"**Durchführung von Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6edda4839fdcdc40","text":"**Artikel 17.38**","reference":{"page":86,"line_start":10164,"line_end":10164,"quote":"**Artikel 17.38**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16dbb9c18c196165","text":"**Anwendbares Recht und Auslegungsregeln**","reference":{"page":86,"line_start":10167,"line_end":10167,"quote":"**Anwendbares Recht und Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c9818d5812950f4","text":"(1) Das Gericht stellt fest, ob die Maßnahme, gegen die der Kläger eine Klage einreicht, mit einer der in Artikel 17.25 Absatz 1\ngenannten Bestimmungen unvereinbar ist.","reference":{"page":86,"line_start":10170,"line_end":10171,"quote":"(1) Das Gericht stellt fest, ob die Maßnahme, gegen die der Kläger eine Klage einreicht, mit einer der in Artikel 17.25 Absatz 1\ngenannten Bestimmungen unvereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b7faefc2d1c80ba","text":"(2) Bei dieser Feststellung wendet das Gericht dieses Abkommen und andere zwischen den Vertragsparteien geltende Grundsätze\ndes Völkerrechts an. Es legt dieses Übereinkommen nach den Auslegungsregeln des Völkergewohnheitsrechts aus, wie sie im Wiener\nÜbereinkommen über das Recht der Verträge kodifiziert wurden.","reference":{"page":86,"line_start":10174,"line_end":10176,"quote":"(2) Bei dieser Feststellung wendet das Gericht dieses Abkommen und andere zwischen den Vertragsparteien geltende Grundsätze\ndes Völkerrechts an. Es legt dieses Übereinkommen nach den Auslegungsregeln des Völkergewohnheitsrechts aus, wie sie im Wiener\nÜbereinkommen über das Recht der Verträge kodifiziert wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d46391b4f6f6bb3","text":"53 Zur Klarstellung: Die Tatsache, dass eine Person ein Einkommen vom Staat bezieht, zuvor beim Staat beschäftigt war oder mit einem\nRegierungsbeamten verwandt ist, reicht allein nicht dafür aus, dass sie als Mitglied nicht in Betracht kommt.","reference":{"page":86,"line_start":10179,"line_end":10180,"quote":"53 Zur Klarstellung: Die Tatsache, dass eine Person ein Einkommen vom Staat bezieht, zuvor beim Staat beschäftigt war oder mit einem\nRegierungsbeamten verwandt ist, reicht allein nicht dafür aus, dass sie als Mitglied nicht in Betracht kommt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c93080106854578","text":"54 Diese Empfehlung berührt nicht die Möglichkeit des Gemischten Ausschusses, den Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz auf ein Verhalten eines\nRichters des Gerichts oder eines Mitglieds der Rechtsbehelfsinstanz aufmerksam zu machen, das mit den in Absatz 1 genannten Verpflichtungen\nunvereinbar ist und die weitere Zugehörigkeit zum Gericht oder zur Rechtsbehelfsinstanz unmöglich macht.","reference":{"page":86,"line_start":10182,"line_end":10184,"quote":"54 Diese Empfehlung berührt nicht die Möglichkeit des Gemischten Ausschusses, den Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz auf ein Verhalten eines\nRichters des Gerichts oder eines Mitglieds der Rechtsbehelfsinstanz aufmerksam zu machen, das mit den in Absatz 1 genannten Verpflichtungen\nunvereinbar ist und die weitere Zugehörigkeit zum Gericht oder zur Rechtsbehelfsinstanz unmöglich macht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-94ab9fa7919774ff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 87 von 193","reference":{"page":87,"line_start":10188,"line_end":10188,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 87 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3a5007b3a8b7ed6","text":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht bei seiner Beurteilung, ob eine Maßnahme im Einklang mit den in Artikel 17.25\nAbsatz 1 genannten Bestimmungen steht, das Recht einer Vertragspartei, soweit angezeigt, als Tatsache heranziehen kann. Dabei\nfolgt das Gericht der herrschenden Auslegung des Rechts durch die Gerichte und Behörden der betreffenden Vertragspartei, wobei\neine etwaige vom Gericht vorgenommene Auslegung des Rechts für die Gerichte und Behörden dieser Vertragspartei nicht bindend\nist.","reference":{"page":87,"line_start":10191,"line_end":10195,"quote":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht bei seiner Beurteilung, ob eine Maßnahme im Einklang mit den in Artikel 17.25\nAbsatz 1 genannten Bestimmungen steht, das Recht einer Vertragspartei, soweit angezeigt, als Tatsache heranziehen kann. Dabei\nfolgt das Gericht der herrschenden Auslegung des Rechts durch die Gerichte und Behörden der betreffenden Vertragspartei, wobei\neine etwaige vom Gericht vorgenommene Auslegung des Rechts für die Gerichte und Behörden dieser Vertragspartei nicht bindend\nist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f22d0791c418411d","text":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass es nicht in die Zuständigkeit des Gerichts fällt, die Rechtmäßigkeit einer Maßnahme, die\nmutmaßlich einen Verstoß gegen die in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten Bestimmungen darstellt, nach dem Recht der Streitpartei\nzu beurteilen.","reference":{"page":87,"line_start":10198,"line_end":10200,"quote":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass es nicht in die Zuständigkeit des Gerichts fällt, die Rechtmäßigkeit einer Maßnahme, die\nmutmaßlich einen Verstoß gegen die in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten Bestimmungen darstellt, nach dem Recht der Streitpartei\nzu beurteilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8abd67926c456daa","text":"(5) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass wenn ein Investor einer Vertragspartei Klage nach diesem Abschnitt einreicht, einschließlich\neiner Klage wegen eines mutmaßlichen Verstoßes einer Vertragspartei gegen Artikel 17.17, der Investor im Einklang mit den für die\nStreitigkeit geltenden völkerrechtlichen Grundsätzen die Beweislast für sein Vorbringen trägt.","reference":{"page":87,"line_start":10203,"line_end":10205,"quote":"(5) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass wenn ein Investor einer Vertragspartei Klage nach diesem Abschnitt einreicht, einschließlich\neiner Klage wegen eines mutmaßlichen Verstoßes einer Vertragspartei gegen Artikel 17.17, der Investor im Einklang mit den für die\nStreitigkeit geltenden völkerrechtlichen Grundsätzen die Beweislast für sein Vorbringen trägt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8dcecd6539dbd05b","text":"(6) Ergeben sich ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Auslegung des Abschnitts C [55] oder D, so kann der Gemischte Rat Beschlüsse\nzur Auslegung dieses Abkommens fassen. Solche Auslegungen sind für das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz bindend. Der\nGemischte Rat kann beschließen, dass eine Auslegung ab einem bestimmten Zeitpunkt bindende Wirkung hat.","reference":{"page":87,"line_start":10207,"line_end":10209,"quote":"(6) Ergeben sich ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Auslegung des Abschnitts C [55] oder D, so kann der Gemischte Rat Beschlüsse\nzur Auslegung dieses Abkommens fassen. Solche Auslegungen sind für das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz bindend. Der\nGemischte Rat kann beschließen, dass eine Auslegung ab einem bestimmten Zeitpunkt bindende Wirkung hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce83bcb841a620d4","text":"**Artikel 17.39**","reference":{"page":87,"line_start":10212,"line_end":10212,"quote":"**Artikel 17.39**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d8102e37a3af6c6","text":"**Auslegung der Anhänge**","reference":{"page":87,"line_start":10215,"line_end":10215,"quote":"**Auslegung der Anhänge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79e91626feaa3fe6","text":"(1) Im Anschluss an ein Konsultationsersuchen nach Artikel 17.27 Absatz 3 kann der Beklagte den Unterausschuss schriftlich um\nFeststellung ersuchen, ob und gegebenenfalls inwieweit die Maßnahme, die Gegenstand des Konsultationsersuchens ist, in den\nAnwendungsbereich einer nichtkonformen Maßnahme nach Anhang 17-A oder 17-B fällt.","reference":{"page":87,"line_start":10218,"line_end":10220,"quote":"(1) Im Anschluss an ein Konsultationsersuchen nach Artikel 17.27 Absatz 3 kann der Beklagte den Unterausschuss schriftlich um\nFeststellung ersuchen, ob und gegebenenfalls inwieweit die Maßnahme, die Gegenstand des Konsultationsersuchens ist, in den\nAnwendungsbereich einer nichtkonformen Maßnahme nach Anhang 17-A oder 17-B fällt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b25c2e544fb4c4a","text":"(2) Das Ersuchen an den Unterausschuss ist unverzüglich nach Eingang des Konsultationsersuchens einzureichen. Mit dem\nErsuchen an den Unterausschuss werden die in Artikel 17.27 Absatz 5, Artikel 17.27 Absatz 8, Artikel 17.54 Absatz 10 und Artikel 17.55\nAbsatz 5 genannten Fristen ausgesetzt.","reference":{"page":87,"line_start":10223,"line_end":10225,"quote":"(2) Das Ersuchen an den Unterausschuss ist unverzüglich nach Eingang des Konsultationsersuchens einzureichen. Mit dem\nErsuchen an den Unterausschuss werden die in Artikel 17.27 Absatz 5, Artikel 17.27 Absatz 8, Artikel 17.54 Absatz 10 und Artikel 17.55\nAbsatz 5 genannten Fristen ausgesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09e929d961c7b574","text":"(3) Der Unterausschuss versucht nach Treu und Glauben, die Feststellung zu treffen, um die er ersucht wurde. Eine solche\nFeststellung wird den Streitparteien unverzüglich mitgeteilt.","reference":{"page":87,"line_start":10228,"line_end":10229,"quote":"(3) Der Unterausschuss versucht nach Treu und Glauben, die Feststellung zu treffen, um die er ersucht wurde. Eine solche\nFeststellung wird den Streitparteien unverzüglich mitgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a7f2aa20929f6a5","text":"(4) Hat der Unterausschuss nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Ersuchen eine Feststellung getroffen, so verliert die\ngenannte Aussetzung der Fristen ihre Gültigkeit.","reference":{"page":87,"line_start":10232,"line_end":10233,"quote":"(4) Hat der Unterausschuss nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Ersuchen eine Feststellung getroffen, so verliert die\ngenannte Aussetzung der Fristen ihre Gültigkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df1370f32d2d4e76","text":"**Artikel 17.40**","reference":{"page":87,"line_start":10236,"line_end":10236,"quote":"**Artikel 17.40**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ca269d7aa1204c3","text":"**Sonstige Vorbringen**","reference":{"page":87,"line_start":10239,"line_end":10239,"quote":"**Sonstige Vorbringen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0f726d1d9057eb5","text":"Werden Vorbringen nach diesem Abschnitt, nach Kapitel 38 oder nach einer anderen internationalen Übereinkunft in Bezug auf\ndenselben vorgeblichen Verstoß gegen die Bestimmungen nach Artikel 17.25 Absatz 1 geltend gemacht, und besteht die Gefahr sich\nüberschneidender Entschädigungen oder könnte die Klage nach einer anderen internationalen Übereinkunft erhebliche Auswirkungen\nauf den Ausgang der nach diesem Abschnitt angestrengten Klage haben, so trägt das Gericht dem Verfahren nach Kapitel 38 oder\nder anderen internationalen Übereinkunft, gegebenenfalls nach Anhörung der Streitparteien, in ihrer Entscheidung, ihrem Beschluss\noder ihrem Urteilsspruch Rechnung. Zu diesem Zweck kann es das Verfahren auch aussetzen. Wenn das Gericht nach diesem Artikel\nhandelt, beachtet es Artikel 17.54 Absatz 10.","reference":{"page":87,"line_start":10242,"line_end":10248,"quote":"Werden Vorbringen nach diesem Abschnitt, nach Kapitel 38 oder nach einer anderen internationalen Übereinkunft in Bezug auf\ndenselben vorgeblichen Verstoß gegen die Bestimmungen nach Artikel 17.25 Absatz 1 geltend gemacht, und besteht die Gefahr sich\nüberschneidender Entschädigungen oder könnte die Klage nach einer anderen internationalen Übereinkunft erhebliche Auswirkungen\nauf den Ausgang der nach diesem Abschnitt angestrengten Klage haben, so trägt das Gericht dem Verfahren nach Kapitel 38 oder\nder anderen internationalen Übereinkunft, gegebenenfalls nach Anhörung der Streitparteien, in ihrer Entscheidung, ihrem Beschluss\noder ihrem Urteilsspruch Rechnung. Zu diesem Zweck kann es das Verfahren auch aussetzen. Wenn das Gericht nach diesem Artikel\nhandelt, beachtet es Artikel 17.54 Absatz 10."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-110de67e31117407","text":"**Artikel 17.41**","reference":{"page":87,"line_start":10251,"line_end":10251,"quote":"**Artikel 17.41**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-069c099095d3300e","text":"**Umgehungsverbot**","reference":{"page":87,"line_start":10254,"line_end":10254,"quote":"**Umgehungsverbot**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-694bf5914c6283f7","text":"Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht die Zuständigkeit ablehnt, wenn die Streitigkeit zu dem Zeitpunkt bereits bestand\noder vernünftigerweise vorhersehbar war, als der Kläger das Eigentum an der verfahrensgegenständlichen Investition oder die Kontrolle\ndarüber erwarb oder eine Unternehmensumstrukturierung durchführte, sofern das Gericht aufgrund des Sachverhalts entscheidet,\ndass der Erwerb des Eigentums an der Investition oder der Kontrolle darüber oder die Unternehmensumstrukturierung durch den\nKläger hauptsächlich zu dem Zweck erfolgte, Klage nach diesem Abschnitt einzureichen. Die Möglichkeit, sich unter solchen\nUmständen für unzuständig zu erklären, lässt andere Einwendungen hinsichtlich der Zuständigkeit, die vom Gericht geprüft werden\nkönnten, unberührt.","reference":{"page":87,"line_start":10257,"line_end":10263,"quote":"Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht die Zuständigkeit ablehnt, wenn die Streitigkeit zu dem Zeitpunkt bereits bestand\noder vernünftigerweise vorhersehbar war, als der Kläger das Eigentum an der verfahrensgegenständlichen Investition oder die Kontrolle\ndarüber erwarb oder eine Unternehmensumstrukturierung durchführte, sofern das Gericht aufgrund des Sachverhalts entscheidet,\ndass der Erwerb des Eigentums an der Investition oder der Kontrolle darüber oder die Unternehmensumstrukturierung durch den\nKläger hauptsächlich zu dem Zweck erfolgte, Klage nach diesem Abschnitt einzureichen. Die Möglichkeit, sich unter solchen\nUmständen für unzuständig zu erklären, lässt andere Einwendungen hinsichtlich der Zuständigkeit, die vom Gericht geprüft werden\nkönnten, unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c48738ad4d987883","text":"**Artikel 17.42**","reference":{"page":87,"line_start":10266,"line_end":10266,"quote":"**Artikel 17.42**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8b8a8f503d068b7","text":"**Offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengte Klagen**","reference":{"page":87,"line_start":10269,"line_end":10269,"quote":"**Offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengte Klagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8dcd88f6c5e0146d","text":"(1) Der Beklagte kann spätestens 30 Tage nach der Bildung der Kammer des Gerichts gemäß Artikel 17.34 Absatz 7, in jedem Fall\naber vor deren ersten Sitzung oder spätestens 30 Tage, nachdem der Beklagte Kenntnis von den Tatsachen erlangt hat, auf die sich\ndie Einwendung stützt, die Einwendung erheben, dass die Klage offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengt worden ist.","reference":{"page":87,"line_start":10272,"line_end":10274,"quote":"(1) Der Beklagte kann spätestens 30 Tage nach der Bildung der Kammer des Gerichts gemäß Artikel 17.34 Absatz 7, in jedem Fall\naber vor deren ersten Sitzung oder spätestens 30 Tage, nachdem der Beklagte Kenntnis von den Tatsachen erlangt hat, auf die sich\ndie Einwendung stützt, die Einwendung erheben, dass die Klage offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengt worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4dd828974bce41e","text":"(2) Der Beklagte muss die Einwendung so genau wie möglich begründen.","reference":{"page":87,"line_start":10277,"line_end":10277,"quote":"(2) Der Beklagte muss die Einwendung so genau wie möglich begründen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f030e23a66b48e30","text":"(3) Das Gericht gibt den Streitparteien Gelegenheit, zu der Einwendung Stellung zu nehmen, und erlässt sodann in der ersten\nSitzung der Kammer des Gerichts oder umgehend danach eine begründete Entscheidung oder einen begründeten vorläufigen\nUrteilsspruch über die Einwendung. Geht die Einwendung nach der ersten Sitzung der Kammer des Gerichts ein, so erlässt das Gericht\neine solche Entscheidung oder einen solchen vorläufigen Urteilsspruch so bald wie möglich, und jedenfalls spätestens 120 Tage nach\nEingang der Einwendung. Bei Erlass der Entscheidung über die Einwendung geht das Gericht davon aus, dass der vom Kläger\nvorgebrachte Sachverhalt zutrifft, und kann auch relevante Tatsachen berücksichtigen, die unstrittig sind.","reference":{"page":87,"line_start":10280,"line_end":10285,"quote":"(3) Das Gericht gibt den Streitparteien Gelegenheit, zu der Einwendung Stellung zu nehmen, und erlässt sodann in der ersten\nSitzung der Kammer des Gerichts oder umgehend danach eine begründete Entscheidung oder einen begründeten vorläufigen\nUrteilsspruch über die Einwendung. Geht die Einwendung nach der ersten Sitzung der Kammer des Gerichts ein, so erlässt das Gericht\neine solche Entscheidung oder einen solchen vorläufigen Urteilsspruch so bald wie möglich, und jedenfalls spätestens 120 Tage nach\nEingang der Einwendung. Bei Erlass der Entscheidung über die Einwendung geht das Gericht davon aus, dass der vom Kläger\nvorgebrachte Sachverhalt zutrifft, und kann auch relevante Tatsachen berücksichtigen, die unstrittig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc36f2ee89d70266","text":"(4) Die Entscheidung des Gerichts lässt das Recht einer Streitpartei unberührt, nach Artikel 17.43 oder im Laufe des Verfahrens\nEinwendungen gegen die rechtliche Begründetheit einer Klage zu erheben; desgleichen bleibt die Befugnis des Gerichts, andere\nEinwendungen als Vorfragen zu behandeln, hiervon unberührt.","reference":{"page":87,"line_start":10288,"line_end":10290,"quote":"(4) Die Entscheidung des Gerichts lässt das Recht einer Streitpartei unberührt, nach Artikel 17.43 oder im Laufe des Verfahrens\nEinwendungen gegen die rechtliche Begründetheit einer Klage zu erheben; desgleichen bleibt die Befugnis des Gerichts, andere\nEinwendungen als Vorfragen zu behandeln, hiervon unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76da8bfb8ea2dd4b","text":"55 Gemäß Artikel 17.25.","reference":{"page":87,"line_start":10293,"line_end":10293,"quote":"55 Gemäß Artikel 17.25."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19983889ae8d45d9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 88 von 193","reference":{"page":88,"line_start":10297,"line_end":10297,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 88 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcc89bfbb644950b","text":"**Artikel 17.43**","reference":{"page":88,"line_start":10300,"line_end":10300,"quote":"**Artikel 17.43**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3dcb2a9c24475222","text":"**Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen**","reference":{"page":88,"line_start":10303,"line_end":10303,"quote":"**Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e39d215a582d732b","text":"(1) Unbeschadet der Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen als Vorfragen zu behandeln, oder des Rechts eines Beklagten,\nzu gegebener Zeit solche Einwendungen zu erheben, behandelt und entscheidet das Gericht als Vorfragen jegliche dahin gehende\nEinwendungen des Beklagten, dass aus Rechtsgründen eine nach Artikel 17.54 angestrengte Klage in ihrer Gesamtheit oder in Teilen\nso geartet sei, dass sie nicht zu einem Urteilsspruch zugunsten des Klägers nach diesem Abschnitt führen könne, selbst wenn der\nvorgebliche Sachverhalt zutreffen sollte. Das Gericht kann auch relevante Tatsachen berücksichtigen, die unstrittig sind.","reference":{"page":88,"line_start":10306,"line_end":10310,"quote":"(1) Unbeschadet der Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen als Vorfragen zu behandeln, oder des Rechts eines Beklagten,\nzu gegebener Zeit solche Einwendungen zu erheben, behandelt und entscheidet das Gericht als Vorfragen jegliche dahin gehende\nEinwendungen des Beklagten, dass aus Rechtsgründen eine nach Artikel 17.54 angestrengte Klage in ihrer Gesamtheit oder in Teilen\nso geartet sei, dass sie nicht zu einem Urteilsspruch zugunsten des Klägers nach diesem Abschnitt führen könne, selbst wenn der\nvorgebliche Sachverhalt zutreffen sollte. Das Gericht kann auch relevante Tatsachen berücksichtigen, die unstrittig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe7cb38a2e2c520c","text":"(2) Eine Einwendung nach Absatz 1 ist dem Gericht so bald wie möglich, spätestens jedoch zu dem vom Gericht festgelegten\nZeitpunkt, zu dem der Beklagte seine Klageerwiderung oder Gegendarstellung vorzulegen hat, zu übermitteln. Eine Einwendung nach\nAbsatz 1 kann nicht erhoben werden, solange Verfahren nach Artikel 17.42 anhängig sind, es sei denn, das Gericht lässt nach\nWürdigung der Umstände der Rechtssache eine Einwendung nach diesem Artikel zu.","reference":{"page":88,"line_start":10313,"line_end":10316,"quote":"(2) Eine Einwendung nach Absatz 1 ist dem Gericht so bald wie möglich, spätestens jedoch zu dem vom Gericht festgelegten\nZeitpunkt, zu dem der Beklagte seine Klageerwiderung oder Gegendarstellung vorzulegen hat, zu übermitteln. Eine Einwendung nach\nAbsatz 1 kann nicht erhoben werden, solange Verfahren nach Artikel 17.42 anhängig sind, es sei denn, das Gericht lässt nach\nWürdigung der Umstände der Rechtssache eine Einwendung nach diesem Artikel zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7c9fd1251cad57e","text":"(3) Nach Eingang einer Einwendung nach Absatz 1 setzt das Gericht, sofern es die Einwendung nicht als offensichtlich unbegründet\nansieht, das Verfahren in der Hauptsache aus, stellt einen Zeitplan für die Prüfung der Einwendung auf, der mit einem etwaigen von\nihm bereits aufgestellten Zeitplan für die Prüfung anderer Vorfragen im Einklang steht, und erlässt eine begründete Entscheidung oder\neinen begründeten vorläufigen Urteilsspruch über die Einwendung.","reference":{"page":88,"line_start":10319,"line_end":10322,"quote":"(3) Nach Eingang einer Einwendung nach Absatz 1 setzt das Gericht, sofern es die Einwendung nicht als offensichtlich unbegründet\nansieht, das Verfahren in der Hauptsache aus, stellt einen Zeitplan für die Prüfung der Einwendung auf, der mit einem etwaigen von\nihm bereits aufgestellten Zeitplan für die Prüfung anderer Vorfragen im Einklang steht, und erlässt eine begründete Entscheidung oder\neinen begründeten vorläufigen Urteilsspruch über die Einwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95604d8486704bba","text":"**Artikel 17.44**","reference":{"page":88,"line_start":10325,"line_end":10325,"quote":"**Artikel 17.44**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4326a6e261a2ffcf","text":"**Transparenz**","reference":{"page":88,"line_start":10328,"line_end":10328,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77fce0cfa9b86d8b","text":"(1) Die UNCITRAL-Transparenzregeln gelten sinngemäß für Streitigkeiten nach diesem Abschnitt zusätzlich zu den folgenden\nRegeln.","reference":{"page":88,"line_start":10331,"line_end":10332,"quote":"(1) Die UNCITRAL-Transparenzregeln gelten sinngemäß für Streitigkeiten nach diesem Abschnitt zusätzlich zu den folgenden\nRegeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-352372122a4f54d1","text":"(2) Die folgenden Schriftstücke werden in die Liste der in Artikel 3 Absatz 1 der UNCITRAL-Transparenzregeln genannten\nSchriftstücke aufgenommen: die Mediationsvereinbarung nach Artikel 17.26 dieses Abkommens, das Konsultationsersuchen nach\nArtikel 17.27 dieses Abkommens, das Ersuchen um Feststellung des Beklagten und die Feststellung des Beklagten nach Artikel 17.28\ndieses Abkommens, die Ablehnungsmitteilung und die Entscheidung über die Ablehnung nach Artikel 17.36 dieses Abkommens und\nder Verbindungsantrag nach Artikel 17.53 dieses Abkommens.","reference":{"page":88,"line_start":10335,"line_end":10339,"quote":"(2) Die folgenden Schriftstücke werden in die Liste der in Artikel 3 Absatz 1 der UNCITRAL-Transparenzregeln genannten\nSchriftstücke aufgenommen: die Mediationsvereinbarung nach Artikel 17.26 dieses Abkommens, das Konsultationsersuchen nach\nArtikel 17.27 dieses Abkommens, das Ersuchen um Feststellung des Beklagten und die Feststellung des Beklagten nach Artikel 17.28\ndieses Abkommens, die Ablehnungsmitteilung und die Entscheidung über die Ablehnung nach Artikel 17.36 dieses Abkommens und\nder Verbindungsantrag nach Artikel 17.53 dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e849b69dbdf92b3a","text":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Schriftstücke gemäß Artikel 3 Absatz 3 der UNCITRAL-Transparenzregeln der\nÖffentlichkeit zugänglich gemacht werden können.","reference":{"page":88,"line_start":10342,"line_end":10343,"quote":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Schriftstücke gemäß Artikel 3 Absatz 3 der UNCITRAL-Transparenzregeln der\nÖffentlichkeit zugänglich gemacht werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-985ca8af0b27dc8b","text":"(4) Ungeachtet des Artikels 2 der UNCITRAL-Transparenzregeln macht die EU-Vertragspartei bzw. Chile rechtzeitig, vor der\nZusammenstellung einer Kammer des Gerichts, das Konsultationsersuchen nach Artikel 17.27 dieses Abkommens, das Ersuchen um\nFeststellung des Beklagten und die Feststellung des Beklagten nach Artikel 17.28 dieses Abkommens öffentlich zugänglich, wobei\nvertrauliche oder geschützte Informationen unkenntlich zu machen sind. [56] Diese Schriftstücke können durch Übermittlung an den in\nden UNCITRAL-Transparenzregeln genannten Verwahrer der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.","reference":{"page":88,"line_start":10346,"line_end":10350,"quote":"(4) Ungeachtet des Artikels 2 der UNCITRAL-Transparenzregeln macht die EU-Vertragspartei bzw. Chile rechtzeitig, vor der\nZusammenstellung einer Kammer des Gerichts, das Konsultationsersuchen nach Artikel 17.27 dieses Abkommens, das Ersuchen um\nFeststellung des Beklagten und die Feststellung des Beklagten nach Artikel 17.28 dieses Abkommens öffentlich zugänglich, wobei\nvertrauliche oder geschützte Informationen unkenntlich zu machen sind. [56] Diese Schriftstücke können durch Übermittlung an den in\nden UNCITRAL-Transparenzregeln genannten Verwahrer der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35ce81d9a471ec28","text":"(5) Jede Streitpartei, die beabsichtigt, in einer Verhandlung vertrauliche oder geschützte Informationen zu verwenden, unterrichtet\ndas Gericht davon.","reference":{"page":88,"line_start":10353,"line_end":10354,"quote":"(5) Jede Streitpartei, die beabsichtigt, in einer Verhandlung vertrauliche oder geschützte Informationen zu verwenden, unterrichtet\ndas Gericht davon."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8570b354cda1dac7","text":"(6) Bringt eine Streitpartei vor, dass es sich bei bestimmten Informationen um vertrauliche oder geschützte Informationen handelt,\nso hat sie diese eindeutig als solche zu kennzeichnen, wenn sie dem Gericht vorgelegt werden.","reference":{"page":88,"line_start":10357,"line_end":10358,"quote":"(6) Bringt eine Streitpartei vor, dass es sich bei bestimmten Informationen um vertrauliche oder geschützte Informationen handelt,\nso hat sie diese eindeutig als solche zu kennzeichnen, wenn sie dem Gericht vorgelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c093a82d68e5f0d","text":"(7) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass mit diesem Abschnitt ein Beklagter nicht dazu verpflichtet wird, gegenüber der Öffentlichkeit\nInformationen zurückzuhalten, zu deren Offenlegung er aufgrund der für ihn geltenden Gesetze verpflichtet ist.","reference":{"page":88,"line_start":10361,"line_end":10362,"quote":"(7) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass mit diesem Abschnitt ein Beklagter nicht dazu verpflichtet wird, gegenüber der Öffentlichkeit\nInformationen zurückzuhalten, zu deren Offenlegung er aufgrund der für ihn geltenden Gesetze verpflichtet ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ce024dd27c4c467","text":"**Artikel 17.45**","reference":{"page":88,"line_start":10365,"line_end":10365,"quote":"**Artikel 17.45**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a9975c3f364787d","text":"**Vorläufige Maßnahmen**","reference":{"page":88,"line_start":10368,"line_end":10368,"quote":"**Vorläufige Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62bb0ecf9367d14a","text":"Das Gericht kann vorläufige Maßnahmen mit dem Ziel anordnen, die Rechte einer Streitpartei zu wahren oder der Zuständigkeit\ndes Gerichts in vollem Umfang Geltung zu verschaffen; so kann es einen Beschluss über die Sicherung von Beweisen, die sich im\nBesitz oder in der Kontrolle einer Streitpartei befinden, oder einen Beschluss über Maßnahmen zur Sicherung der Zuständigkeit des\nGerichts fassen. Das Gericht darf keine Beschlagnahme von Vermögenswerten anordnen oder die Anwendung der vorgeblich\nrechtsverletzenden Behandlung verhindern.","reference":{"page":88,"line_start":10371,"line_end":10375,"quote":"Das Gericht kann vorläufige Maßnahmen mit dem Ziel anordnen, die Rechte einer Streitpartei zu wahren oder der Zuständigkeit\ndes Gerichts in vollem Umfang Geltung zu verschaffen; so kann es einen Beschluss über die Sicherung von Beweisen, die sich im\nBesitz oder in der Kontrolle einer Streitpartei befinden, oder einen Beschluss über Maßnahmen zur Sicherung der Zuständigkeit des\nGerichts fassen. Das Gericht darf keine Beschlagnahme von Vermögenswerten anordnen oder die Anwendung der vorgeblich\nrechtsverletzenden Behandlung verhindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-88293c99ffe58044","text":"**Artikel 17.46**","reference":{"page":88,"line_start":10378,"line_end":10378,"quote":"**Artikel 17.46**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71a6ad0b2cafe75f","text":"**Einstellung des Verfahrens**","reference":{"page":88,"line_start":10381,"line_end":10381,"quote":"**Einstellung des Verfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d96839b79c1e5f76","text":"Hat der Kläger nach Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt innerhalb von 180 aufeinanderfolgenden Tagen nach dieser\nEinreichung oder einer von den Streitparteien vereinbarten Frist keine Verfahrensschritte unternommen, so gilt die Klage als\nzurückgenommen und das Verfahren als eingestellt. Auf Antrag des Beklagten stellt das Gericht nach Notifikation der Streitparteien\ndurch Beschluss die Einstellung des Verfahrens fest und erlässt eine Kostenentscheidung. Mit einem solchen Beschluss erlischt die\nZuständigkeit des Gerichts. Der Kläger kann danach keine Klage mehr in derselben Angelegenheit einreichen.","reference":{"page":88,"line_start":10384,"line_end":10388,"quote":"Hat der Kläger nach Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt innerhalb von 180 aufeinanderfolgenden Tagen nach dieser\nEinreichung oder einer von den Streitparteien vereinbarten Frist keine Verfahrensschritte unternommen, so gilt die Klage als\nzurückgenommen und das Verfahren als eingestellt. Auf Antrag des Beklagten stellt das Gericht nach Notifikation der Streitparteien\ndurch Beschluss die Einstellung des Verfahrens fest und erlässt eine Kostenentscheidung. Mit einem solchen Beschluss erlischt die\nZuständigkeit des Gerichts. Der Kläger kann danach keine Klage mehr in derselben Angelegenheit einreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a542e0f27001c43c","text":"**Artikel 17.47**","reference":{"page":88,"line_start":10391,"line_end":10391,"quote":"**Artikel 17.47**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5139e0ef9035043e","text":"**Sicherheitsleistung für die Kosten**","reference":{"page":88,"line_start":10394,"line_end":10394,"quote":"**Sicherheitsleistung für die Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa1868ce0587ec1f","text":"(1) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass auf Antrag des Beklagten das Gericht den Kläger durch Beschluss anweisen kann, eine\nSicherheit für einen Teil oder die Gesamtheit der Kosten zu leisten, sofern es vernünftige Gründe für die Vermutung gibt, dass der\nKläger möglicherweise nicht in der Lage ist, einer gegen ihn ergangenen Kostenentscheidung nachzukommen.","reference":{"page":88,"line_start":10397,"line_end":10399,"quote":"(1) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass auf Antrag des Beklagten das Gericht den Kläger durch Beschluss anweisen kann, eine\nSicherheit für einen Teil oder die Gesamtheit der Kosten zu leisten, sofern es vernünftige Gründe für die Vermutung gibt, dass der\nKläger möglicherweise nicht in der Lage ist, einer gegen ihn ergangenen Kostenentscheidung nachzukommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd19a27d1157b6af","text":"56 Zur Klarstellung: Der Begriff „vertrauliche oder geschützte Informationen“ ist so zu verstehen, wie er in Artikel 7 der UNCITRAL-Transparenzregeln\ndefiniert und bestimmt wird.","reference":{"page":88,"line_start":10402,"line_end":10403,"quote":"56 Zur Klarstellung: Der Begriff „vertrauliche oder geschützte Informationen“ ist so zu verstehen, wie er in Artikel 7 der UNCITRAL-Transparenzregeln\ndefiniert und bestimmt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e47328c98ecc7d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 89 von 193","reference":{"page":89,"line_start":10407,"line_end":10407,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 89 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e93e589aac8c3f0","text":"(2) Wird die Sicherheit für die Kosten nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Beschluss des Gerichts oder innerhalb einer anderen\nvom Gericht gesetzten Frist in voller Höhe geleistet, so unterrichtet das Gericht die Streitparteien darüber und kann die Aussetzung\noder Beendigung des Verfahrens beschließen.","reference":{"page":89,"line_start":10410,"line_end":10412,"quote":"(2) Wird die Sicherheit für die Kosten nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Beschluss des Gerichts oder innerhalb einer anderen\nvom Gericht gesetzten Frist in voller Höhe geleistet, so unterrichtet das Gericht die Streitparteien darüber und kann die Aussetzung\noder Beendigung des Verfahrens beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b1fe88648ebdf0c","text":"(3) Das Gericht prüft alle im Zusammenhang mit den in Absatz 1 genannten Umständen vorgelegten Beweismittel, einschließlich\ndes Vorliegens einer Finanzierung durch Dritte.","reference":{"page":89,"line_start":10415,"line_end":10416,"quote":"(3) Das Gericht prüft alle im Zusammenhang mit den in Absatz 1 genannten Umständen vorgelegten Beweismittel, einschließlich\ndes Vorliegens einer Finanzierung durch Dritte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-796dc18f1497e12d","text":"**Artikel 17.48**","reference":{"page":89,"line_start":10419,"line_end":10419,"quote":"**Artikel 17.48**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b6f30760532697d","text":"**Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei**","reference":{"page":89,"line_start":10422,"line_end":10422,"quote":"**Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-020666fa909f4596","text":"(1) Der Beklagte legt der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei folgende Schriftstücke spätestens 30 Tage nach ihrem\nEingang oder unmittelbar nach Beilegung einer Streitigkeit im Zusammenhang mit vertraulichen oder geschützten Informationen vor:","reference":{"page":89,"line_start":10425,"line_end":10426,"quote":"(1) Der Beklagte legt der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei folgende Schriftstücke spätestens 30 Tage nach ihrem\nEingang oder unmittelbar nach Beilegung einer Streitigkeit im Zusammenhang mit vertraulichen oder geschützten Informationen vor:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e38ea38cf0d01cdc","text":"a) das Konsultationsersuchen nach Artikel 17.27, das Ersuchen um Feststellung nach Artikel 17.28, die Klage nach Artikel 17.30","reference":{"page":89,"line_start":10429,"line_end":10429,"quote":"a) das Konsultationsersuchen nach Artikel 17.27, das Ersuchen um Feststellung nach Artikel 17.28, die Klage nach Artikel 17.30"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e28a9f4e15d04c8","text":"sowie etwaige weitere Schriftstücke, die diesen Schriftstücken beigefügt sind,","reference":{"page":89,"line_start":10431,"line_end":10431,"quote":"sowie etwaige weitere Schriftstücke, die diesen Schriftstücken beigefügt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8a11c8d64acd5d1","text":"b) auf Ersuchen der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei,","reference":{"page":89,"line_start":10434,"line_end":10434,"quote":"b) auf Ersuchen der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f0ad96a934e3046","text":"i) Schriftsätze, Sachvorträge, Kurzdossiers, Ersuchen und sonstige Schriftstücke, die dem Gericht von einer Streitpartei übermittelt\nwurden,","reference":{"page":89,"line_start":10437,"line_end":10438,"quote":"i) Schriftsätze, Sachvorträge, Kurzdossiers, Ersuchen und sonstige Schriftstücke, die dem Gericht von einer Streitpartei übermittelt\nwurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2cbab13d110930f","text":"ii) übermittelte Schriftstücke einer dritten Person, die beim Gericht eingereicht werden,","reference":{"page":89,"line_start":10441,"line_end":10441,"quote":"ii) übermittelte Schriftstücke einer dritten Person, die beim Gericht eingereicht werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a319e6ec6f42fc0","text":"iii) Protokolle oder Niederschriften der mündlichen Verhandlungen des Gerichts, soweit verfügbar, und","reference":{"page":89,"line_start":10444,"line_end":10444,"quote":"iii) Protokolle oder Niederschriften der mündlichen Verhandlungen des Gerichts, soweit verfügbar, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98f6898e82b68ec8","text":"iv) Beschlüsse, Urteilssprüche und Entscheidungen des Gerichts und","reference":{"page":89,"line_start":10447,"line_end":10447,"quote":"iv) Beschlüsse, Urteilssprüche und Entscheidungen des Gerichts und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3e763a39e8ed033","text":"c) auf Antrag und auf Kosten der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei alle oder einen Teil der dem Gericht übermittelten","reference":{"page":89,"line_start":10450,"line_end":10450,"quote":"c) auf Antrag und auf Kosten der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei alle oder einen Teil der dem Gericht übermittelten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8312295c23a5727","text":"Beweise.","reference":{"page":89,"line_start":10452,"line_end":10452,"quote":"Beweise."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-563cc71a4d464cc1","text":"(2) Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei hat das Recht, an nach diesem Abschnitt stattfindenden mündlichen\nVerhandlungen teilzunehmen.","reference":{"page":89,"line_start":10455,"line_end":10456,"quote":"(2) Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei hat das Recht, an nach diesem Abschnitt stattfindenden mündlichen\nVerhandlungen teilzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb7a4639862a1a3d","text":"(3) Das Gericht nimmt mündliche oder schriftliche Stellungnahmen der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei zu Fragen\nder Auslegung dieses Abkommens entgegen oder kann diese Vertragspartei nach Konsultation der Streitparteien auffordern, solche\nStellungnahmen abzugeben. Das Gericht stellt sicher, dass die Streitparteien ausreichend Gelegenheit erhalten, sich zu\nStellungnahmen der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei zu äußern.","reference":{"page":89,"line_start":10459,"line_end":10462,"quote":"(3) Das Gericht nimmt mündliche oder schriftliche Stellungnahmen der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei zu Fragen\nder Auslegung dieses Abkommens entgegen oder kann diese Vertragspartei nach Konsultation der Streitparteien auffordern, solche\nStellungnahmen abzugeben. Das Gericht stellt sicher, dass die Streitparteien ausreichend Gelegenheit erhalten, sich zu\nStellungnahmen der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei zu äußern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d093c7dc8319a90","text":"**Artikel 17.49**","reference":{"page":89,"line_start":10465,"line_end":10465,"quote":"**Artikel 17.49**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6b3e0c5936a8bed","text":"**Streithilfe Dritter**","reference":{"page":89,"line_start":10468,"line_end":10468,"quote":"**Streithilfe Dritter**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e51d1777361142dd","text":"(1) Das Gericht gestattet jeder Person, die ein unmittelbares und gegenwärtiges Interesse an den bestimmten Umständen der\nStreitigkeit nachweisen kann (im Folgenden „Streithelfer“), dem Verfahren als Dritter beizutreten. Die Streithilfe ist darauf beschränkt,\ndie rechtliche Stellung einer der Streitparteien ganz oder teilweise zu unterstützen.","reference":{"page":89,"line_start":10471,"line_end":10473,"quote":"(1) Das Gericht gestattet jeder Person, die ein unmittelbares und gegenwärtiges Interesse an den bestimmten Umständen der\nStreitigkeit nachweisen kann (im Folgenden „Streithelfer“), dem Verfahren als Dritter beizutreten. Die Streithilfe ist darauf beschränkt,\ndie rechtliche Stellung einer der Streitparteien ganz oder teilweise zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36d2cbe49226b9b3","text":"(2) Der Antrag auf Zulassung als Streithelfer ist innerhalb von 90 Tagen nach der Veröffentlichung der Klageeinreichung gemäß\nArtikel 17.30 einzureichen. Das Gericht entscheidet innerhalb von 90 Tagen ab dem Tag der Klageeinreichung über den Antrag,\nnachdem es den Streitparteien Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben hat.","reference":{"page":89,"line_start":10476,"line_end":10478,"quote":"(2) Der Antrag auf Zulassung als Streithelfer ist innerhalb von 90 Tagen nach der Veröffentlichung der Klageeinreichung gemäß\nArtikel 17.30 einzureichen. Das Gericht entscheidet innerhalb von 90 Tagen ab dem Tag der Klageeinreichung über den Antrag,\nnachdem es den Streitparteien Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55e1ba74d64f62b7","text":"(3) Wird dem Antrag auf Zulassung als Streithelfer stattgegeben, so erhält der Streithelfer eine Abschrift aller den Streitparteien\nzugestellten Verfahrensbeschlüsse, mit Ausnahme gegebenenfalls vertraulicher oder geschützter Informationen. Der Streithelfer kann\ninnerhalb einer vom Gericht nach der Übermittlung der Verfahrensbeschlüsse gesetzten Frist einen Streithilfeschriftsatz einreichen.\nDie Streitparteien erhalten Gelegenheit, zum Streithilfeschriftsatz Stellung zu nehmen. Der Streithelfer ist berechtigt, an den nach\ndiesem Abschnitt durchgeführten Verhandlungen teilzunehmen und mündliche Erklärungen abzugeben.","reference":{"page":89,"line_start":10481,"line_end":10485,"quote":"(3) Wird dem Antrag auf Zulassung als Streithelfer stattgegeben, so erhält der Streithelfer eine Abschrift aller den Streitparteien\nzugestellten Verfahrensbeschlüsse, mit Ausnahme gegebenenfalls vertraulicher oder geschützter Informationen. Der Streithelfer kann\ninnerhalb einer vom Gericht nach der Übermittlung der Verfahrensbeschlüsse gesetzten Frist einen Streithilfeschriftsatz einreichen.\nDie Streitparteien erhalten Gelegenheit, zum Streithilfeschriftsatz Stellung zu nehmen. Der Streithelfer ist berechtigt, an den nach\ndiesem Abschnitt durchgeführten Verhandlungen teilzunehmen und mündliche Erklärungen abzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef131976d78a78af","text":"(4) Wird ein Rechtsmittel eingelegt, ist der Streithelfer berechtigt, vor der Rechtsbehelfsinstanz als Streithelfer aufzutreten. Absatz 3\ngilt sinngemäß.","reference":{"page":89,"line_start":10488,"line_end":10489,"quote":"(4) Wird ein Rechtsmittel eingelegt, ist der Streithelfer berechtigt, vor der Rechtsbehelfsinstanz als Streithelfer aufzutreten. Absatz 3\ngilt sinngemäß."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb2835dab24ac84f","text":"(5) Das durch diesen Artikel gewährte Recht auf Streithilfe berührt nicht die Möglichkeit des Gerichts, Amicus-Curiae-Schriftsätze\nvon Dritten anzunehmen, die gemäß Artikel 4 der UNCITRAL-Transparenzregeln ein erhebliches Interesse an dem Verfahren haben.","reference":{"page":89,"line_start":10492,"line_end":10493,"quote":"(5) Das durch diesen Artikel gewährte Recht auf Streithilfe berührt nicht die Möglichkeit des Gerichts, Amicus-Curiae-Schriftsätze\nvon Dritten anzunehmen, die gemäß Artikel 4 der UNCITRAL-Transparenzregeln ein erhebliches Interesse an dem Verfahren haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2c93b33e0e51956","text":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Tatsache, dass eine Person ein Gläubiger des Klägers ist, allein nicht ausreicht, um\nnachzuweisen, dass diese Person ein unmittelbares und gegenwärtiges Interesse an den bestimmten Umständen der Streitigkeit hat.","reference":{"page":89,"line_start":10496,"line_end":10497,"quote":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Tatsache, dass eine Person ein Gläubiger des Klägers ist, allein nicht ausreicht, um\nnachzuweisen, dass diese Person ein unmittelbares und gegenwärtiges Interesse an den bestimmten Umständen der Streitigkeit hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e70117e309dc4f2","text":"**Artikel 17.50**","reference":{"page":89,"line_start":10500,"line_end":10500,"quote":"**Artikel 17.50**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf25ecfe3043385f","text":"**Sachverständigenberichte**","reference":{"page":89,"line_start":10503,"line_end":10503,"quote":"**Sachverständigenberichte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a791627476b162f","text":"Unbeschadet der Bestellung anderer Arten von Sachverständigen kann das Gericht, wenn es nach den in Artikel 17.30 Absatz 2\ngenannten geltenden Regeln dazu befugt ist, auf Antrag einer Streitpartei oder auf eigene Initiative nach Konsultation der Streitparteien\neinen oder mehrere Sachverständige beauftragen, ihm schriftliche Gutachten über Sachfragen im Zusammenhang mit Umwelt,\nGesundheit, Sicherheit oder anderen Angelegenheiten vorzulegen.","reference":{"page":89,"line_start":10506,"line_end":10509,"quote":"Unbeschadet der Bestellung anderer Arten von Sachverständigen kann das Gericht, wenn es nach den in Artikel 17.30 Absatz 2\ngenannten geltenden Regeln dazu befugt ist, auf Antrag einer Streitpartei oder auf eigene Initiative nach Konsultation der Streitparteien\neinen oder mehrere Sachverständige beauftragen, ihm schriftliche Gutachten über Sachfragen im Zusammenhang mit Umwelt,\nGesundheit, Sicherheit oder anderen Angelegenheiten vorzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6981c5df96581b1e","text":"**Artikel 17.51**","reference":{"page":89,"line_start":10512,"line_end":10512,"quote":"**Artikel 17.51**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c96706a0ba25823a","text":"**Abfindung und sonstige Entschädigung**","reference":{"page":89,"line_start":10515,"line_end":10515,"quote":"**Abfindung und sonstige Entschädigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d5f5a31451796de4","text":"Das Gericht erkennt den Umstand, dass der Kläger oder das ortsansässige Unternehmen aufgrund eines Versicherungs- oder\nGarantievertrags für einen Teil des Schadens oder den Gesamtschaden, für den in einer nach diesem Abschnitt eingeleiteten\nStreitsache eine Entschädigung beansprucht wird, eine Abfindung oder eine sonstige Entschädigung erhalten hat oder erhalten wird,\nnicht als stichhaltigen Einwand oder eine ähnliche Klage an.","reference":{"page":89,"line_start":10518,"line_end":10521,"quote":"Das Gericht erkennt den Umstand, dass der Kläger oder das ortsansässige Unternehmen aufgrund eines Versicherungs- oder\nGarantievertrags für einen Teil des Schadens oder den Gesamtschaden, für den in einer nach diesem Abschnitt eingeleiteten\nStreitsache eine Entschädigung beansprucht wird, eine Abfindung oder eine sonstige Entschädigung erhalten hat oder erhalten wird,\nnicht als stichhaltigen Einwand oder eine ähnliche Klage an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-980e00c5c21de7f7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 90 von 193","reference":{"page":90,"line_start":10525,"line_end":10525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 90 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-027929b472548f36","text":"**Artikel 17.52**","reference":{"page":90,"line_start":10528,"line_end":10528,"quote":"**Artikel 17.52**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a9b1e12486ecf71","text":"**Rolle der Vertragsparteien**","reference":{"page":90,"line_start":10531,"line_end":10531,"quote":"**Rolle der Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d02971e87b67c0a","text":"(1) Eine Vertragspartei darf in Bezug auf eine nach Artikel 17.30 eingereichte Streitsache keinen völkerrechtlichen Anspruch geltend\nmachen, es sei denn, dass die andere Vertragspartei den in der Streitsache ergangenen Urteilsspruch nicht befolgt. Das schließt bei\neiner Maßnahme mit allgemeiner Geltung nicht die Möglichkeit einer Streitbeilegung nach Kapitel 38 aus, auch wenn die betreffende\nMaßnahme vorgeblich im Hinblick auf eine bestimmte Investition, in Bezug auf die eine Streitsache nach Artikel 17.30 eingeleitet\nwurde, einen Verstoß gegen dieses Abkommen darstellt. Dieser Absatz gilt unbeschadet des Artikels 17.48.","reference":{"page":90,"line_start":10534,"line_end":10538,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf in Bezug auf eine nach Artikel 17.30 eingereichte Streitsache keinen völkerrechtlichen Anspruch geltend\nmachen, es sei denn, dass die andere Vertragspartei den in der Streitsache ergangenen Urteilsspruch nicht befolgt. Das schließt bei\neiner Maßnahme mit allgemeiner Geltung nicht die Möglichkeit einer Streitbeilegung nach Kapitel 38 aus, auch wenn die betreffende\nMaßnahme vorgeblich im Hinblick auf eine bestimmte Investition, in Bezug auf die eine Streitsache nach Artikel 17.30 eingeleitet\nwurde, einen Verstoß gegen dieses Abkommen darstellt. Dieser Absatz gilt unbeschadet des Artikels 17.48."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09228c7e6f46971d","text":"(2) Absatz 1 steht einem informellen Austausch, der dem alleinigen Zweck dient, eine Streitbeilegung zu erleichtern, nicht entgegen.","reference":{"page":90,"line_start":10541,"line_end":10541,"quote":"(2) Absatz 1 steht einem informellen Austausch, der dem alleinigen Zweck dient, eine Streitbeilegung zu erleichtern, nicht entgegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e44e2a97732a466","text":"**Artikel 17.53**","reference":{"page":90,"line_start":10544,"line_end":10544,"quote":"**Artikel 17.53**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b7dc0b5ec6314a4","text":"**Verbindung mehrerer Verfahren**","reference":{"page":90,"line_start":10547,"line_end":10547,"quote":"**Verbindung mehrerer Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-668cacab7c9b6cbd","text":"(1) Haben zwei oder mehr nach diesem Abschnitt getrennt eingereichte Klagen eine Rechts- oder Sachfrage gemein und ergeben\nsie sich aus denselben Ereignissen oder Umständen, so kann der Beklagte beim Präsidenten des Gerichts die verbundene Prüfung\ndieser Klagen oder von Teilen dieser Klagen beantragen. In dem Antrag ist Folgendes anzugeben:","reference":{"page":90,"line_start":10550,"line_end":10552,"quote":"(1) Haben zwei oder mehr nach diesem Abschnitt getrennt eingereichte Klagen eine Rechts- oder Sachfrage gemein und ergeben\nsie sich aus denselben Ereignissen oder Umständen, so kann der Beklagte beim Präsidenten des Gerichts die verbundene Prüfung\ndieser Klagen oder von Teilen dieser Klagen beantragen. In dem Antrag ist Folgendes anzugeben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3820244918cec840","text":"a) Name und Anschrift der Streitparteien der Klagen, deren Verbindung begehrt wird,","reference":{"page":90,"line_start":10555,"line_end":10555,"quote":"a) Name und Anschrift der Streitparteien der Klagen, deren Verbindung begehrt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10839a6eccef5e98","text":"b) der Umfang der begehrten Verbindung und","reference":{"page":90,"line_start":10558,"line_end":10558,"quote":"b) der Umfang der begehrten Verbindung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a060bcef73dda926","text":"c) die Gründe für den Verbindungsantrag.","reference":{"page":90,"line_start":10561,"line_end":10561,"quote":"c) die Gründe für den Verbindungsantrag."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cac1c90d749c5f5e","text":"(2) Der Beklagte stellt den Antrag zudem allen Klägern der Klagen zu, deren Verbindung der Beklagte begehrt.","reference":{"page":90,"line_start":10564,"line_end":10564,"quote":"(2) Der Beklagte stellt den Antrag zudem allen Klägern der Klagen zu, deren Verbindung der Beklagte begehrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6fec89305d961c80","text":"(3) Stimmen alle Streitparteien der Klagen, deren Verbindung begehrt wird, der verbundenen Prüfung der Klagen zu, so stellen\ndiese Streitparteien beim Präsidenten des Gerichts einen gemeinsamen Antrag nach Absatz 1. Sofern der Präsident des Gerichts\nnicht feststellt, dass der Antrag offenkundig unbegründet ist, bildet der Präsident des Gerichts gemäß Artikel 17.34 innerhalb von\n30 Tagen nach Eingang des Antrags innerhalb des Gerichts eine neue Kammer (im Folgenden „Verbindungskammer“), die für einige\noder alle Klagen, die Gegenstand des gemeinsamen Verbindungsantrags sind, in Teilen oder in Gänze zuständig ist.","reference":{"page":90,"line_start":10567,"line_end":10571,"quote":"(3) Stimmen alle Streitparteien der Klagen, deren Verbindung begehrt wird, der verbundenen Prüfung der Klagen zu, so stellen\ndiese Streitparteien beim Präsidenten des Gerichts einen gemeinsamen Antrag nach Absatz 1. Sofern der Präsident des Gerichts\nnicht feststellt, dass der Antrag offenkundig unbegründet ist, bildet der Präsident des Gerichts gemäß Artikel 17.34 innerhalb von\n30 Tagen nach Eingang des Antrags innerhalb des Gerichts eine neue Kammer (im Folgenden „Verbindungskammer“), die für einige\noder alle Klagen, die Gegenstand des gemeinsamen Verbindungsantrags sind, in Teilen oder in Gänze zuständig ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2405b90b8f54d492","text":"(4) Haben die in Absatz 3 dieses Artikels genannten Streitparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des in Absatz 1 dieses\nArtikels genannten Verbindungsantrags bei dem letzten Kläger, der ihn erhält, keine Einigung über die Verbindung erzielt, so bildet\nder Präsident des Gerichts nach Artikel 17.34 eine Verbindungskammer. Die Verbindungskammer übernimmt die Zuständigkeit für\neinige oder alle Klagen in Teilen oder in Gänze, wenn sie nach Prüfung der Standpunkte der Streitparteien zu der Überzeugung gelangt,\ndass die gemäß Artikel 17.30 eingereichten Klagen eine Rechts- oder Sachfrage gemein haben und sich aus denselben Ereignissen\noder Umständen ergeben und dass eine Verbindung der Klagen im Interesse einer gerechten und effizienten Beilegung der\nStreitsachen wäre, einschließlich im Interesse der Kohärenz der Urteilssprüche.","reference":{"page":90,"line_start":10574,"line_end":10580,"quote":"(4) Haben die in Absatz 3 dieses Artikels genannten Streitparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des in Absatz 1 dieses\nArtikels genannten Verbindungsantrags bei dem letzten Kläger, der ihn erhält, keine Einigung über die Verbindung erzielt, so bildet\nder Präsident des Gerichts nach Artikel 17.34 eine Verbindungskammer. Die Verbindungskammer übernimmt die Zuständigkeit für\neinige oder alle Klagen in Teilen oder in Gänze, wenn sie nach Prüfung der Standpunkte der Streitparteien zu der Überzeugung gelangt,\ndass die gemäß Artikel 17.30 eingereichten Klagen eine Rechts- oder Sachfrage gemein haben und sich aus denselben Ereignissen\noder Umständen ergeben und dass eine Verbindung der Klagen im Interesse einer gerechten und effizienten Beilegung der\nStreitsachen wäre, einschließlich im Interesse der Kohärenz der Urteilssprüche."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b4e3b4d6f915d7a","text":"(5) Haben sich die Kläger nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag des Eingangs des Verbindungsantrags bei dem letzten\nKläger, der ihn erhält, über die Streitbeilegungsregeln nach der Liste gemäß Artikel 17.30 Absatz 2 geeinigt, so wird die verbundene\nPrüfung der Klagen der Verbindungskammer des Gerichts unter Anwendung der UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung vorbehaltlich\nder Regeln dieses Abschnitts vorgelegt.","reference":{"page":90,"line_start":10583,"line_end":10586,"quote":"(5) Haben sich die Kläger nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag des Eingangs des Verbindungsantrags bei dem letzten\nKläger, der ihn erhält, über die Streitbeilegungsregeln nach der Liste gemäß Artikel 17.30 Absatz 2 geeinigt, so wird die verbundene\nPrüfung der Klagen der Verbindungskammer des Gerichts unter Anwendung der UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung vorbehaltlich\nder Regeln dieses Abschnitts vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d08bb87cdb5b18f9","text":"(6) Die nach Artikel 17.34 gebildeten Kammern des Gerichts verlieren die Zuständigkeit für die Klagen oder die Teile der Klagen,\nfür die die Verbindungskammer zuständig ist, und die Verfahren dieser Kammern werden ausgesetzt. Der Urteilsspruch der\nVerbindungskammer des Gerichts zu den Teilen der Klagen, für die sie sich für zuständig erklärt hat, ist für die Kammern, die für die\nverbleibenden Teile der Klagen zuständig sind, ab dem Tag bindend, an dem der Urteilsspruch nach Artikel 17.56 endgültig wird.","reference":{"page":90,"line_start":10589,"line_end":10592,"quote":"(6) Die nach Artikel 17.34 gebildeten Kammern des Gerichts verlieren die Zuständigkeit für die Klagen oder die Teile der Klagen,\nfür die die Verbindungskammer zuständig ist, und die Verfahren dieser Kammern werden ausgesetzt. Der Urteilsspruch der\nVerbindungskammer des Gerichts zu den Teilen der Klagen, für die sie sich für zuständig erklärt hat, ist für die Kammern, die für die\nverbleibenden Teile der Klagen zuständig sind, ab dem Tag bindend, an dem der Urteilsspruch nach Artikel 17.56 endgültig wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-776b32bd638e1c03","text":"(7) Ein Kläger, dessen Klage Gegenstand eines verbundenen Verfahrens ist, kann seine in einem verbundenen Verfahren\nbehandelte Klage oder einen Teil dieser Klage von dem Streitbeilegungs-verfahren nach diesem Artikel zurückziehen; in diesem Fall\ndarf diese Klage oder der betreffende Teil davon nicht erneut nach Artikel 17.30 eingereicht werden.","reference":{"page":90,"line_start":10595,"line_end":10597,"quote":"(7) Ein Kläger, dessen Klage Gegenstand eines verbundenen Verfahrens ist, kann seine in einem verbundenen Verfahren\nbehandelte Klage oder einen Teil dieser Klage von dem Streitbeilegungs-verfahren nach diesem Artikel zurückziehen; in diesem Fall\ndarf diese Klage oder der betreffende Teil davon nicht erneut nach Artikel 17.30 eingereicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d593d568d99c2e52","text":"(8) Auf Antrag des Beklagten kann die Verbindungskammer des Gerichts auf derselben Grundlage und mit derselben Wirkung wie\nin den Absätzen 3 bis 6 vorgesehen entscheiden, ob sie sich für eine Klage oder einen Teil einer Klage für zuständig erklärt, die in\nden Anwendungsbereich des Absatzes 1 fällt, aber nach Einleitung des verbundenen Verfahrens eingereicht wird.","reference":{"page":90,"line_start":10600,"line_end":10602,"quote":"(8) Auf Antrag des Beklagten kann die Verbindungskammer des Gerichts auf derselben Grundlage und mit derselben Wirkung wie\nin den Absätzen 3 bis 6 vorgesehen entscheiden, ob sie sich für eine Klage oder einen Teil einer Klage für zuständig erklärt, die in\nden Anwendungsbereich des Absatzes 1 fällt, aber nach Einleitung des verbundenen Verfahrens eingereicht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-961b8c5d1359566d","text":"(9) Auf Antrag eines der Kläger kann die Verbindungskammer des Gerichts Maßnahmen treffen, damit die Vertraulichkeit\nvertraulicher oder geschützter Informationen dieses Klägers gegenüber den anderen Klägern gewahrt bleibt. Zu diesen Maßnahmen\nkann gehören, dass den anderen Klägern geschwärzte Fassungen von Unterlagen mit vertraulichen oder geschützten Informationen\nvorgelegt werden oder dass Teile der Anhörung nichtöffentlich geführt werden.","reference":{"page":90,"line_start":10605,"line_end":10608,"quote":"(9) Auf Antrag eines der Kläger kann die Verbindungskammer des Gerichts Maßnahmen treffen, damit die Vertraulichkeit\nvertraulicher oder geschützter Informationen dieses Klägers gegenüber den anderen Klägern gewahrt bleibt. Zu diesen Maßnahmen\nkann gehören, dass den anderen Klägern geschwärzte Fassungen von Unterlagen mit vertraulichen oder geschützten Informationen\nvorgelegt werden oder dass Teile der Anhörung nichtöffentlich geführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-614574cfeb96adf9","text":"**Artikel 17.54**","reference":{"page":90,"line_start":10611,"line_end":10611,"quote":"**Artikel 17.54**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2c54ab8c696e37b","text":"**Vorläufiger Urteilsspruch**","reference":{"page":90,"line_start":10614,"line_end":10614,"quote":"**Vorläufiger Urteilsspruch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d82ede4d2ebb074","text":"(1) Gelangt das Gericht zu dem Schluss, dass der Beklagte gegen eine der in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten Bestimmungen,\nauf die sich der Kläger beruft, verstoßen hat, so kann das Gericht auf Antrag des Klägers und nach Anhörung der Streitparteien nur\nFolgendes zuerkennen:","reference":{"page":90,"line_start":10617,"line_end":10619,"quote":"(1) Gelangt das Gericht zu dem Schluss, dass der Beklagte gegen eine der in Artikel 17.25 Absatz 1 genannten Bestimmungen,\nauf die sich der Kläger beruft, verstoßen hat, so kann das Gericht auf Antrag des Klägers und nach Anhörung der Streitparteien nur\nFolgendes zuerkennen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b73663cb4ae3fb51","text":"a) Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich aufgelaufener Zinsen, und","reference":{"page":90,"line_start":10622,"line_end":10622,"quote":"a) Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich aufgelaufener Zinsen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a54fed6d9545f857","text":"b) Rückerstattung von Vermögenswerten, wobei der Urteilsspruch vorsehen muss, dass der Beklagte anstelle der Rückgabe","reference":{"page":90,"line_start":10625,"line_end":10625,"quote":"b) Rückerstattung von Vermögenswerten, wobei der Urteilsspruch vorsehen muss, dass der Beklagte anstelle der Rückgabe"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73c6e68243b9bfdf","text":"Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich aufgelaufener Zinsen, leisten kann, dessen Höhe gemäß Artikel 17.19\nfestzusetzen ist.","reference":{"page":90,"line_start":10627,"line_end":10628,"quote":"Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich aufgelaufener Zinsen, leisten kann, dessen Höhe gemäß Artikel 17.19\nfestzusetzen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a3706b31208cb69","text":"Wurde die Klage im Namen eines ortsansässigen Unternehmens eingereicht, so muss ein Urteilsspruch nach diesem Absatz vorsehen,\ndass","reference":{"page":90,"line_start":10631,"line_end":10632,"quote":"Wurde die Klage im Namen eines ortsansässigen Unternehmens eingereicht, so muss ein Urteilsspruch nach diesem Absatz vorsehen,\ndass"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ed15c25f29dee18","text":"a) etwaiger Schadensersatz in Geld zuzüglich Zinsen an das ortsansässige Unternehmen zu zahlen ist und","reference":{"page":90,"line_start":10635,"line_end":10635,"quote":"a) etwaiger Schadensersatz in Geld zuzüglich Zinsen an das ortsansässige Unternehmen zu zahlen ist und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab29b32e9d4e5de6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 91 von 193","reference":{"page":91,"line_start":10639,"line_end":10639,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 91 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b684b5cf8718bc0","text":"b) die Rückerstattung von Vermögenswerten an das ortsansässige Unternehmen erfolgt.","reference":{"page":91,"line_start":10642,"line_end":10642,"quote":"b) die Rückerstattung von Vermögenswerten an das ortsansässige Unternehmen erfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a52d32137ff6f76","text":"Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht weder andere als die in Absatz 1 genannten Rechtsbehelfe zuerkennen noch die\nAufhebung, Einstellung oder Änderung der betreffenden Maßnahme anordnen darf.","reference":{"page":91,"line_start":10645,"line_end":10646,"quote":"Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht weder andere als die in Absatz 1 genannten Rechtsbehelfe zuerkennen noch die\nAufhebung, Einstellung oder Änderung der betreffenden Maßnahme anordnen darf."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-980a5a390a30887d","text":"(2) Der Schadensersatz in Geld darf den vom Kläger oder, wenn der Kläger im Namen eines ortsansässigen Unternehmens\ngehandelt hat, von dem ortsansässigen Unternehmen infolge des Verstoßes gegen die einschlägigen Bestimmungen nach Artikel 17.25\nAbsatz 1 erlittenen Verlust, abzüglich etwaiger, von der betreffenden Vertragspartei bereits geleisteter Schadensersatz- oder\nEntschädigungszahlungen, nicht übersteigen. Das Gericht setzt diesen Schadenser- satz in Geld auf der Grundlage der Vorbringen\nder Streitparteien fest und berücksichtigt gegebenenfalls ein vorsätzliches oder fahrlässiges Mitverschulden oder eine unterlassene\nSchadensminderung.","reference":{"page":91,"line_start":10649,"line_end":10654,"quote":"(2) Der Schadensersatz in Geld darf den vom Kläger oder, wenn der Kläger im Namen eines ortsansässigen Unternehmens\ngehandelt hat, von dem ortsansässigen Unternehmen infolge des Verstoßes gegen die einschlägigen Bestimmungen nach Artikel 17.25\nAbsatz 1 erlittenen Verlust, abzüglich etwaiger, von der betreffenden Vertragspartei bereits geleisteter Schadensersatz- oder\nEntschädigungszahlungen, nicht übersteigen. Das Gericht setzt diesen Schadenser- satz in Geld auf der Grundlage der Vorbringen\nder Streitparteien fest und berücksichtigt gegebenenfalls ein vorsätzliches oder fahrlässiges Mitverschulden oder eine unterlassene\nSchadensminderung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-11657243ac4e2232","text":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass einem Investor, der eine Klage nach Artikel 17.30 einreicht, nur der Verlust oder Schaden\nersetzt werden kann, der ihm in seiner Eigenschaft als Investor einer Vertragspartei entstanden ist.","reference":{"page":91,"line_start":10657,"line_end":10658,"quote":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass einem Investor, der eine Klage nach Artikel 17.30 einreicht, nur der Verlust oder Schaden\nersetzt werden kann, der ihm in seiner Eigenschaft als Investor einer Vertragspartei entstanden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-984dc199639a3b27","text":"(4) Das Gericht kann keinen Strafschadensersatz zuerkennen.","reference":{"page":91,"line_start":10661,"line_end":10661,"quote":"(4) Das Gericht kann keinen Strafschadensersatz zuerkennen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20714e0e9a272bf5","text":"(5) Das Gericht ordnet an, dass die Kosten der Durchführung des Verfahrens von der unterliegenden Streitpartei zu tragen sind. In\nAusnahmefällen kann das Gericht diese Kosten zwischen den Streitparteien aufteilen, wenn es dies unter den Umständen des Falles\nfür angemessen erachtet.","reference":{"page":91,"line_start":10664,"line_end":10666,"quote":"(5) Das Gericht ordnet an, dass die Kosten der Durchführung des Verfahrens von der unterliegenden Streitpartei zu tragen sind. In\nAusnahmefällen kann das Gericht diese Kosten zwischen den Streitparteien aufteilen, wenn es dies unter den Umständen des Falles\nfür angemessen erachtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1300f5add806c25a","text":"(6) Das Gericht teilt auch andere vertretbare Kosten, einschließlich der vertretbaren Kosten für Rechtsvertretung und\nRechtsbeistand, die von der unterlegenen Streitpartei zu tragen sind, auf, wenn es eine Klage abweist und einen Urteilsspruch nach\nArtikel 17.42 oder 17.43 ergehen lässt. In anderen Fällen legt das Gericht die Aufteilung der anderen vertretbaren Kosten, einschließlich\nder vertretbaren Kosten für Rechtsvertretung und Rechtsbeistand, auf die Streitparteien fest und berücksichtigt dabei den Ausgang\ndes Verfahrens und andere maßgebliche Umstände, wie das Verhalten der Streitparteien.","reference":{"page":91,"line_start":10669,"line_end":10673,"quote":"(6) Das Gericht teilt auch andere vertretbare Kosten, einschließlich der vertretbaren Kosten für Rechtsvertretung und\nRechtsbeistand, die von der unterlegenen Streitpartei zu tragen sind, auf, wenn es eine Klage abweist und einen Urteilsspruch nach\nArtikel 17.42 oder 17.43 ergehen lässt. In anderen Fällen legt das Gericht die Aufteilung der anderen vertretbaren Kosten, einschließlich\nder vertretbaren Kosten für Rechtsvertretung und Rechtsbeistand, auf die Streitparteien fest und berücksichtigt dabei den Ausgang\ndes Verfahrens und andere maßgebliche Umstände, wie das Verhalten der Streitparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78509680b80176fe","text":"(7) Wurde den Klagen nur in Teilen stattgegeben, so werden die Kosten proportional nach Zahl oder Umfang der erfolgreichen Teile\nder Klagen festgesetzt.","reference":{"page":91,"line_start":10676,"line_end":10677,"quote":"(7) Wurde den Klagen nur in Teilen stattgegeben, so werden die Kosten proportional nach Zahl oder Umfang der erfolgreichen Teile\nder Klagen festgesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6634cbf7f3ce59bc","text":"(8) Die Rechtsbehelfsinstanz entscheidet über die Festlegung und Aufteilung der Kosten nach diesem Artikel.","reference":{"page":91,"line_start":10680,"line_end":10680,"quote":"(8) Die Rechtsbehelfsinstanz entscheidet über die Festlegung und Aufteilung der Kosten nach diesem Artikel."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98e421e891fb2e8d","text":"(9) Spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens erlässt der Gemischte Ausschuss eine ergänzende Gebühren regelung zur Festlegung des Höchstbetrags der Kosten für Rechts-vertretung und Rechtsbeistand, die von bestimmten Kategorien\nunterliegender Streitparteien unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Mittel getragen werden können.","reference":{"page":91,"line_start":10683,"line_end":10684,"quote":"(9) Spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens erlässt der Gemischte Ausschuss eine ergänzende Gebühren regelung zur Festlegung des Höchstbetrags der Kosten für Rechts-vertretung und Rechtsbeistand, die von bestimmten Kategorien\nunterliegender Streitparteien unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Mittel getragen werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4637095fc704aa02","text":"(10) Das Gericht erlässt innerhalb von 24 Monaten nach dem Tag der Einreichung der Klage einen vorläufigen Urteilsspruch. Kann\ndiese Frist nicht eingehalten werden, so erlässt das Gericht eine entsprechende Entscheidung, in der es den Streitparteien die Gründe\nfür die Verzögerung darlegt und einen voraussichtlichen Termin für die Verkündung des vorläufigen Urteilsspruchs nennt.","reference":{"page":91,"line_start":10687,"line_end":10689,"quote":"(10) Das Gericht erlässt innerhalb von 24 Monaten nach dem Tag der Einreichung der Klage einen vorläufigen Urteilsspruch. Kann\ndiese Frist nicht eingehalten werden, so erlässt das Gericht eine entsprechende Entscheidung, in der es den Streitparteien die Gründe\nfür die Verzögerung darlegt und einen voraussichtlichen Termin für die Verkündung des vorläufigen Urteilsspruchs nennt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45797cef9e01d1d7","text":"**Artikel 17.55**","reference":{"page":91,"line_start":10692,"line_end":10692,"quote":"**Artikel 17.55**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-229c1c4acc85ea0b","text":"**Beschwerdeverfahren**","reference":{"page":91,"line_start":10695,"line_end":10695,"quote":"**Beschwerdeverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4cb6858eb1c0adb8","text":"(1) Jede Streitpartei kann gegen einen vorläufigen Urteilsspruch innerhalb von 90 Tagen nach dessen Erlass einen Rechtsbehelf\nbei der Rechtsbehelfsinstanz einlegen. Ein Rechtsbehelf kann aus den folgenden Gründen eingelegt werden:","reference":{"page":91,"line_start":10698,"line_end":10699,"quote":"(1) Jede Streitpartei kann gegen einen vorläufigen Urteilsspruch innerhalb von 90 Tagen nach dessen Erlass einen Rechtsbehelf\nbei der Rechtsbehelfsinstanz einlegen. Ein Rechtsbehelf kann aus den folgenden Gründen eingelegt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2036e42549e2887a","text":"a) Das Gericht hat sich bei der Auslegung oder Anwendung des anwendbaren Rechts geirrt,","reference":{"page":91,"line_start":10702,"line_end":10702,"quote":"a) Das Gericht hat sich bei der Auslegung oder Anwendung des anwendbaren Rechts geirrt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7df16c1f19eb6fb6","text":"b) das Gericht hat sich bei der Würdigung des Sachverhalts, unter anderem gegebenenfalls bei der Beurteilung der Rechtsvorschriften","reference":{"page":91,"line_start":10705,"line_end":10705,"quote":"b) das Gericht hat sich bei der Würdigung des Sachverhalts, unter anderem gegebenenfalls bei der Beurteilung der Rechtsvorschriften"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-18c5a8090a72f373","text":"einer Vertragspartei, offenkundig geirrt oder","reference":{"page":91,"line_start":10707,"line_end":10707,"quote":"einer Vertragspartei, offenkundig geirrt oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04e48f9f2d1cdb6e","text":"c) es liegt einer der in Artikel 52 des ICSID-Übereinkommens genannten Gründe vor, soweit diese nicht von den Buchstaben a oder b","reference":{"page":91,"line_start":10710,"line_end":10710,"quote":"c) es liegt einer der in Artikel 52 des ICSID-Übereinkommens genannten Gründe vor, soweit diese nicht von den Buchstaben a oder b"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-872ba7013256eabc","text":"dieses Absatzes erfasst sind.","reference":{"page":91,"line_start":10712,"line_end":10712,"quote":"dieses Absatzes erfasst sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-157c6b19233fd19d","text":"(2) Die Rechtsbehelfsinstanz weist den Rechtsbehelf ab, wenn sie feststellt, dass der Rechtsbehelf unbegründet ist. Sie kann einen\nRechtsbehelf auch nach einem beschleunigten Verfahren zurückweisen, wenn der Rechtsbehelf offensichtlich unbegründet ist.","reference":{"page":91,"line_start":10715,"line_end":10716,"quote":"(2) Die Rechtsbehelfsinstanz weist den Rechtsbehelf ab, wenn sie feststellt, dass der Rechtsbehelf unbegründet ist. Sie kann einen\nRechtsbehelf auch nach einem beschleunigten Verfahren zurückweisen, wenn der Rechtsbehelf offensichtlich unbegründet ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b90ed7ee495eee57","text":"(3) Stellt die Rechtsbehelfsinstanz fest, dass der Rechtsbehelf begründet ist, so werden durch die Entscheidung der\nRechtsbehelfsinstanz die rechtlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen im vorläufigen Urteilsspruch geändert beziehungsweise\nganz oder teilweise aufgehoben. In ihrer Entscheidung ist genau darzulegen, inwieweit die einschlägigen Feststellungen und\nSchlussfolgerungen des Gerichts geändert bzw. aufgehoben werden.","reference":{"page":91,"line_start":10719,"line_end":10722,"quote":"(3) Stellt die Rechtsbehelfsinstanz fest, dass der Rechtsbehelf begründet ist, so werden durch die Entscheidung der\nRechtsbehelfsinstanz die rechtlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen im vorläufigen Urteilsspruch geändert beziehungsweise\nganz oder teilweise aufgehoben. In ihrer Entscheidung ist genau darzulegen, inwieweit die einschlägigen Feststellungen und\nSchlussfolgerungen des Gerichts geändert bzw. aufgehoben werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbc836213a54172c","text":"(4) Wenn der vom Gericht festgestellte Sachverhalt dies zulässt, wendet die Rechtsbehelfsinstanz ihre eigenen rechtlichen\nFeststellungen und Schlussfolgerungen auf diesen Sachverhalt an und erlässt eine endgültige Entscheidung. Ist dies nicht möglich,\nso verweist sie die Angelegenheit an das Gericht zurück.","reference":{"page":91,"line_start":10725,"line_end":10727,"quote":"(4) Wenn der vom Gericht festgestellte Sachverhalt dies zulässt, wendet die Rechtsbehelfsinstanz ihre eigenen rechtlichen\nFeststellungen und Schlussfolgerungen auf diesen Sachverhalt an und erlässt eine endgültige Entscheidung. Ist dies nicht möglich,\nso verweist sie die Angelegenheit an das Gericht zurück."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8f10994ad09aaac","text":"(5) In der Regel darf die Dauer eines Rechtsbehelfsverfahrens 180 Tage, gerechnet ab dem Tag, an dem eine Streitpartei förmlich\nihre Entscheidung mitteilt, einen Rechtsbehelf einzulegen, bis zu dem Tag, an dem die Rechtsbehelfsinstanz ihre Entscheidung erlässt,\nnicht überschreiten. Ist die Rechtsbehelfsinstanz der Ansicht, dass sie ihre Entscheidung nicht innerhalb dieses Zeitraums von\n180 Tagen erlassen kann, so unterrichtet sie die Streitparteien schriftlich über die Gründe für die Verzögerung und gibt den Zeitraum\nan, innerhalb dessen sie ihre Entscheidung voraussichtlich erlassen wird. Das Verfahren darf in keinem Fall 270 Tage überschreiten.","reference":{"page":91,"line_start":10730,"line_end":10734,"quote":"(5) In der Regel darf die Dauer eines Rechtsbehelfsverfahrens 180 Tage, gerechnet ab dem Tag, an dem eine Streitpartei förmlich\nihre Entscheidung mitteilt, einen Rechtsbehelf einzulegen, bis zu dem Tag, an dem die Rechtsbehelfsinstanz ihre Entscheidung erlässt,\nnicht überschreiten. Ist die Rechtsbehelfsinstanz der Ansicht, dass sie ihre Entscheidung nicht innerhalb dieses Zeitraums von\n180 Tagen erlassen kann, so unterrichtet sie die Streitparteien schriftlich über die Gründe für die Verzögerung und gibt den Zeitraum\nan, innerhalb dessen sie ihre Entscheidung voraussichtlich erlassen wird. Das Verfahren darf in keinem Fall 270 Tage überschreiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9cdbb019cecb52ea","text":"(6) Eine Streitpartei, die einen Rechtsbehelf einlegt, stellt eine Sicherheitsleistung für die Kosten des Rechtsbehelfs.","reference":{"page":91,"line_start":10737,"line_end":10737,"quote":"(6) Eine Streitpartei, die einen Rechtsbehelf einlegt, stellt eine Sicherheitsleistung für die Kosten des Rechtsbehelfs."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-57f417fc2f471bc7","text":"(7) Die Artikel 17.33, 17.44, 17.45, 17.46, 17.48 und gegebenenfalls weitere Bestimmungen dieses Abschnitts gelten sinngemäß\nfür das Rechtsbehelfsverfahren.","reference":{"page":91,"line_start":10740,"line_end":10741,"quote":"(7) Die Artikel 17.33, 17.44, 17.45, 17.46, 17.48 und gegebenenfalls weitere Bestimmungen dieses Abschnitts gelten sinngemäß\nfür das Rechtsbehelfsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e00051ea34c7d7ff","text":"**Artikel 17.56**","reference":{"page":91,"line_start":10744,"line_end":10744,"quote":"**Artikel 17.56**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31b6f5f3279e4867","text":"**Endgültiger Urteilsspruch**","reference":{"page":91,"line_start":10747,"line_end":10747,"quote":"**Endgültiger Urteilsspruch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c412318e0de6c3fe","text":"(1) Ein nach diesem Abschnitt erlassener vorläufiger Urteilsspruch wird endgültig, wenn keine Streitpartei nach Artikel 17.55 einen\nRechtsbehelf gegen den vorläufigen Urteilsspruch eingelegt hat.","reference":{"page":91,"line_start":10750,"line_end":10751,"quote":"(1) Ein nach diesem Abschnitt erlassener vorläufiger Urteilsspruch wird endgültig, wenn keine Streitpartei nach Artikel 17.55 einen\nRechtsbehelf gegen den vorläufigen Urteilsspruch eingelegt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ef557ffe572c8d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 92 von 193","reference":{"page":92,"line_start":10755,"line_end":10755,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 92 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea5627667f50be34","text":"(2) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz diesen\nRechtsbehelf nach Artikel 17.55 abgelehnt, so wird der vorläufige Urteilsspruch an dem Tag endgültig, an dem die Rechtsbehelfsinstanz\nden Rechtsbehelf abgelehnt hat.","reference":{"page":92,"line_start":10758,"line_end":10760,"quote":"(2) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz diesen\nRechtsbehelf nach Artikel 17.55 abgelehnt, so wird der vorläufige Urteilsspruch an dem Tag endgültig, an dem die Rechtsbehelfsinstanz\nden Rechtsbehelf abgelehnt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc96fa4a4020455c","text":"(3) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz eine endgültige\nEntscheidung erlassen, so wird der vorläufige Urteilsspruch, wie von der Rechtsbehelfsinstanz geändert oder aufgehoben, an dem\nTag endgültig, an dem die Rechtsbehelfsinstanz die endgültige Entscheidung erlassen hat.","reference":{"page":92,"line_start":10763,"line_end":10765,"quote":"(3) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz eine endgültige\nEntscheidung erlassen, so wird der vorläufige Urteilsspruch, wie von der Rechtsbehelfsinstanz geändert oder aufgehoben, an dem\nTag endgültig, an dem die Rechtsbehelfsinstanz die endgültige Entscheidung erlassen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-307c32d5f0d35e8a","text":"(4) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz die rechtlichen\nFeststellungen und Schlussfolgerungen des vorläufigen Urteilsspruchs geändert oder aufgehoben und die Angelegenheit an das\nGericht zurückverwiesen, so überarbeitet das Gericht – gegebenenfalls nach Anhörung der Streitparteien – seinen vorläufigen\nUrteilsspruch, um den Feststellungen und Schlussfolgerungen der Rechtsbehelfsinstanz Rechnung zu tragen. Das Gericht ist an die\nFeststellungen der Rechtsbehelfsinstanz gebunden. Das Gericht ist bestrebt, seinen überarbeiteten Urteilsspruch innerhalb von\n90 Tagen nach Eingang der Entscheidung der Rechtsbehelfsinstanz zu erlassen. Der überarbeitete vorläufige Urteilsspruch wird\n90 Tage nach seinem Erlass endgültig.","reference":{"page":92,"line_start":10768,"line_end":10774,"quote":"(4) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz die rechtlichen\nFeststellungen und Schlussfolgerungen des vorläufigen Urteilsspruchs geändert oder aufgehoben und die Angelegenheit an das\nGericht zurückverwiesen, so überarbeitet das Gericht – gegebenenfalls nach Anhörung der Streitparteien – seinen vorläufigen\nUrteilsspruch, um den Feststellungen und Schlussfolgerungen der Rechtsbehelfsinstanz Rechnung zu tragen. Das Gericht ist an die\nFeststellungen der Rechtsbehelfsinstanz gebunden. Das Gericht ist bestrebt, seinen überarbeiteten Urteilsspruch innerhalb von\n90 Tagen nach Eingang der Entscheidung der Rechtsbehelfsinstanz zu erlassen. Der überarbeitete vorläufige Urteilsspruch wird\n90 Tage nach seinem Erlass endgültig."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48f82e9a13d4e911","text":"(5) Der endgültige Urteilsspruch schließt jede endgültige Entscheidung der Rechtsbehelfsinstanz gemäß Artikel 17.55 ein.","reference":{"page":92,"line_start":10777,"line_end":10777,"quote":"(5) Der endgültige Urteilsspruch schließt jede endgültige Entscheidung der Rechtsbehelfsinstanz gemäß Artikel 17.55 ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-402e4c7253594fe3","text":"**Artikel 17.57**","reference":{"page":92,"line_start":10780,"line_end":10780,"quote":"**Artikel 17.57**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d154e3dcaa2bd76","text":"**Vollstreckung von Urteilssprüchen**","reference":{"page":92,"line_start":10783,"line_end":10783,"quote":"**Vollstreckung von Urteilssprüchen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6eb6a742254f2699","text":"(1) Ein nach diesem Abschnitt ergangener Urteilsspruch wird erst vollstreckbar, wenn er gemäß Artikel 17.56 rechtskräftig geworden\nist. Die nach diesem Abschnitt verkündeten endgültigen Urteilssprüche sind für die Streitparteien bindend und können weder\nGegenstand eines Rechtsbehelfs, einer Überprüfung, einer Aufhebung, einer Nichtigerklärung noch Gegenstand eines anderen\nRechtsmittels sein. [57]","reference":{"page":92,"line_start":10786,"line_end":10789,"quote":"(1) Ein nach diesem Abschnitt ergangener Urteilsspruch wird erst vollstreckbar, wenn er gemäß Artikel 17.56 rechtskräftig geworden\nist. Die nach diesem Abschnitt verkündeten endgültigen Urteilssprüche sind für die Streitparteien bindend und können weder\nGegenstand eines Rechtsbehelfs, einer Überprüfung, einer Aufhebung, einer Nichtigerklärung noch Gegenstand eines anderen\nRechtsmittels sein. [57]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95045f537f45636d","text":"(2) Jede Vertragspartei erkennt einen nach diesem Abschnitt ergangenen Urteilsspruch als bindend an und vollstreckt die\nZahlungsverpflichtung in ihrem Gebiet, als ob es sich um das rechtskräftige Urteil eines innerstaatlichen Gerichts innerhalb dieser\nVertragspartei handelte.","reference":{"page":92,"line_start":10792,"line_end":10794,"quote":"(2) Jede Vertragspartei erkennt einen nach diesem Abschnitt ergangenen Urteilsspruch als bindend an und vollstreckt die\nZahlungsverpflichtung in ihrem Gebiet, als ob es sich um das rechtskräftige Urteil eines innerstaatlichen Gerichts innerhalb dieser\nVertragspartei handelte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-956c4cb81585e9bb","text":"(3) Die Vollstreckung des Urteilsspruchs unterliegt den am entsprechenden Vollstreckungsort geltenden Gesetzen und sonstigen\nVorschriften für die Vollstreckung von Urteilen oder Schiedssprüchen.","reference":{"page":92,"line_start":10797,"line_end":10798,"quote":"(3) Die Vollstreckung des Urteilsspruchs unterliegt den am entsprechenden Vollstreckungsort geltenden Gesetzen und sonstigen\nVorschriften für die Vollstreckung von Urteilen oder Schiedssprüchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-912bd759c54889a9","text":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Artikel 41.10 der Anerkennung, Vollziehung und Vollstreckung von nach diesem Abschnitt\nerlassenen Urteilssprüchen nicht entgegensteht.","reference":{"page":92,"line_start":10801,"line_end":10802,"quote":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Artikel 41.10 der Anerkennung, Vollziehung und Vollstreckung von nach diesem Abschnitt\nerlassenen Urteilssprüchen nicht entgegensteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dea84165e4cd2b77","text":"(5) Für die Zwecke des Artikels 1 des New Yorker Übereinkommens stellen nach diesem Abschnitt verkündete endgültige\nUrteilssprüche Schiedssprüche zur Regelung von Ansprüchen dar, die als aus einer Geschäftsbeziehung oder einem Handelsgeschäft\nentstanden anzusehen sind.","reference":{"page":92,"line_start":10805,"line_end":10807,"quote":"(5) Für die Zwecke des Artikels 1 des New Yorker Übereinkommens stellen nach diesem Abschnitt verkündete endgültige\nUrteilssprüche Schiedssprüche zur Regelung von Ansprüchen dar, die als aus einer Geschäftsbeziehung oder einem Handelsgeschäft\nentstanden anzusehen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6ce84ed677b86ba","text":"(6) Zur Klarstellung und vorbehaltlich des Absatzes 1 dieses Artikels gilt: Wurde eine Klage nach Artikel 17.30 Absatz 2 Buchstabe a\ndieses Abkommens eingereicht, gilt ein nach diesem Abschnitt verkündeter endgültiger Urteilsspruch als Schiedsspruch im Sinne des\nAbschnitts 6 des ICSID-Übereinkommens.","reference":{"page":92,"line_start":10810,"line_end":10812,"quote":"(6) Zur Klarstellung und vorbehaltlich des Absatzes 1 dieses Artikels gilt: Wurde eine Klage nach Artikel 17.30 Absatz 2 Buchstabe a\ndieses Abkommens eingereicht, gilt ein nach diesem Abschnitt verkündeter endgültiger Urteilsspruch als Schiedsspruch im Sinne des\nAbschnitts 6 des ICSID-Übereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24d1bf6a99d1c5e7","text":"**Kapitel 18**","reference":{"page":92,"line_start":10815,"line_end":10815,"quote":"**Kapitel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e088ddcf2b16a29","text":"**Grenzüberschreitender Dienstleistungshandel**","reference":{"page":92,"line_start":10818,"line_end":10818,"quote":"**Grenzüberschreitender Dienstleistungshandel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5db1d061ce228247","text":"**Artikel 18.1**","reference":{"page":92,"line_start":10821,"line_end":10821,"quote":"**Artikel 18.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b662686933f84d8","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":92,"line_start":10824,"line_end":10824,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-036d73dade73dd75","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für Maßnahmen einer Vertragspartei, die sich auf den durch Dienstleister der anderen Vertragspartei\nerbrachten grenzüberschreitenden Dienstleistungshandel auswirken. Zu solchen Maßnahmen gehören Maßnahmen, die Folgendes\nbetreffen:","reference":{"page":92,"line_start":10827,"line_end":10829,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für Maßnahmen einer Vertragspartei, die sich auf den durch Dienstleister der anderen Vertragspartei\nerbrachten grenzüberschreitenden Dienstleistungshandel auswirken. Zu solchen Maßnahmen gehören Maßnahmen, die Folgendes\nbetreffen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83624f47f53ae887","text":"a) die Produktion, den Vertrieb, die Vermarktung, den Verkauf und die Bereitstellung einer Dienstleistung,","reference":{"page":92,"line_start":10832,"line_end":10832,"quote":"a) die Produktion, den Vertrieb, die Vermarktung, den Verkauf und die Bereitstellung einer Dienstleistung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1fa7920f8f156df","text":"b) den Erwerb, die Nutzung oder die Bezahlung einer Dienstleistung,","reference":{"page":92,"line_start":10835,"line_end":10835,"quote":"b) den Erwerb, die Nutzung oder die Bezahlung einer Dienstleistung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91928f00dcb49a54","text":"c) den Zugang zu und die Nutzung von Dienstleistungen, die – im Zusammenhang mit der Erbringung einer Dienstleistung – der","reference":{"page":92,"line_start":10838,"line_end":10838,"quote":"c) den Zugang zu und die Nutzung von Dienstleistungen, die – im Zusammenhang mit der Erbringung einer Dienstleistung – der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b4127f74a9a67c2","text":"Öffentlichkeit allgemein angeboten werden müssen und Vertriebs-, Verkehrs- und Telekommunikationsnetze einschließen, und","reference":{"page":92,"line_start":10840,"line_end":10840,"quote":"Öffentlichkeit allgemein angeboten werden müssen und Vertriebs-, Verkehrs- und Telekommunikationsnetze einschließen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dee53a55aa0e22ca","text":"d) die Leistung einer Bürgschaft oder einer anderen Form der finanziellen Sicherheit als Voraussetzung für die Erbringung einer","reference":{"page":92,"line_start":10843,"line_end":10843,"quote":"d) die Leistung einer Bürgschaft oder einer anderen Form der finanziellen Sicherheit als Voraussetzung für die Erbringung einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1b4e221ef7681b3","text":"Dienstleistung.","reference":{"page":92,"line_start":10845,"line_end":10845,"quote":"Dienstleistung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eee1a1b2a8369e5e","text":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für:","reference":{"page":92,"line_start":10848,"line_end":10848,"quote":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27cc6629044e0014","text":"a) Finanzdienstleistungen im Sinne des Artikels 25.2,","reference":{"page":92,"line_start":10851,"line_end":10851,"quote":"a) Finanzdienstleistungen im Sinne des Artikels 25.2,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70cc0c617366ddc5","text":"b) audiovisuelle Dienstleistungen,","reference":{"page":92,"line_start":10854,"line_end":10854,"quote":"b) audiovisuelle Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42695ecfc1aac927","text":"c) Seekabotage im Inlandsverkehr [58],","reference":{"page":92,"line_start":10857,"line_end":10857,"quote":"c) Seekabotage im Inlandsverkehr [58],"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f328536b02ef99f","text":"57 Zur Klarstellung: Eine Streitpartei wird dadurch nicht daran gehindert, das Gericht um ein Wiederaufnahmeverfahren oder eine Auslegung eines\nUrteilsspruchs im Einklang mit den geltenden Streitbeilegungsregeln zu ersuchen, sofern diese Möglichkeit nach den geltenden Regeln besteht.","reference":{"page":92,"line_start":10860,"line_end":10861,"quote":"57 Zur Klarstellung: Eine Streitpartei wird dadurch nicht daran gehindert, das Gericht um ein Wiederaufnahmeverfahren oder eine Auslegung eines\nUrteilsspruchs im Einklang mit den geltenden Streitbeilegungsregeln zu ersuchen, sofern diese Möglichkeit nach den geltenden Regeln besteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9836ab60bec9d65b","text":"58 Unbeschadet dessen, welche Tätigkeiten nach den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften im Einzelnen als Kabotage angesehen werden können,\numfasst die Seekabotage im Inlandsverkehr im Sinne dieses Kapitels die Beförderung von Personen oder Gütern zwischen einem Hafen oder Ort in\nChile oder einem EU-Mitgliedstaat und einem anderen Hafen oder Ort in Chile oder im selben Mitgliedstaat, einschließlich des jeweiligen\nFestlandsockels im Sinne des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen, sowie den Verkehr mit Ausgangs- und Endpunkt im selben Hafen\noder Ort in Chile oder einem EU-Mitgliedstaat.","reference":{"page":92,"line_start":10863,"line_end":10867,"quote":"58 Unbeschadet dessen, welche Tätigkeiten nach den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften im Einzelnen als Kabotage angesehen werden können,\numfasst die Seekabotage im Inlandsverkehr im Sinne dieses Kapitels die Beförderung von Personen oder Gütern zwischen einem Hafen oder Ort in\nChile oder einem EU-Mitgliedstaat und einem anderen Hafen oder Ort in Chile oder im selben Mitgliedstaat, einschließlich des jeweiligen\nFestlandsockels im Sinne des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen, sowie den Verkehr mit Ausgangs- und Endpunkt im selben Hafen\noder Ort in Chile oder einem EU-Mitgliedstaat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8a8012d7d5fb483","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 93 von 193","reference":{"page":93,"line_start":10871,"line_end":10871,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 93 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17e778072eff6aeb","text":"d) inländische und internationale Luftverkehrsdienstleistungen oder verwandte Dienstleistungen zur Unterstützung von Luftverkehrs \ndienstleistungen [59] im Linien- wie im Gelegenheitsluftverkehr sowie Dienstleistungen, die in direktem Zusammenhang mit der\nAusübung von Verkehrsrechten stehen, ausgenommen","reference":{"page":93,"line_start":10874,"line_end":10876,"quote":"d) inländische und internationale Luftverkehrsdienstleistungen oder verwandte Dienstleistungen zur Unterstützung von Luftverkehrs \ndienstleistungen [59] im Linien- wie im Gelegenheitsluftverkehr sowie Dienstleistungen, die in direktem Zusammenhang mit der\nAusübung von Verkehrsrechten stehen, ausgenommen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcba4bb1ad00e195","text":"i) Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen, bei denen ein Luftfahrzeug außer Betrieb gesetzt wird,","reference":{"page":93,"line_start":10879,"line_end":10879,"quote":"i) Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen, bei denen ein Luftfahrzeug außer Betrieb gesetzt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29bb8512fb47e70b","text":"ii) Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen,","reference":{"page":93,"line_start":10882,"line_end":10882,"quote":"ii) Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-299565b6e0f4b02e","text":"iii) Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme (Computer Reservation Systems, CRS) und","reference":{"page":93,"line_start":10885,"line_end":10885,"quote":"iii) Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme (Computer Reservation Systems, CRS) und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-909f6e9763d41b1f","text":"iv) Bodenabfertigungsdienste,","reference":{"page":93,"line_start":10888,"line_end":10888,"quote":"iv) Bodenabfertigungsdienste,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31a9cc25a49cd308","text":"e) öffentliches Beschaffungswesen und","reference":{"page":93,"line_start":10891,"line_end":10891,"quote":"e) öffentliches Beschaffungswesen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-672b24d8399245bb","text":"f) Subventionen oder Zuschüsse, die von einer Vertragspartei oder einem staatseigenen Unternehmen gewährt werden, einschließlich\nstaatlich geförderter Darlehen, Garantien und Versicherungen.","reference":{"page":93,"line_start":10894,"line_end":10895,"quote":"f) Subventionen oder Zuschüsse, die von einer Vertragspartei oder einem staatseigenen Unternehmen gewährt werden, einschließlich\nstaatlich geförderter Darlehen, Garantien und Versicherungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a509d1b2b5787d7","text":"**Artikel 18.2**","reference":{"page":93,"line_start":10898,"line_end":10898,"quote":"**Artikel 18.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df8ad887bce7186e","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":93,"line_start":10901,"line_end":10901,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f48bd82b24b9ad4","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 17-A, 17-B und 17-C gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":93,"line_start":10904,"line_end":10904,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 17-A, 17-B und 17-C gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-160a58500cf943e6","text":"a) „Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen“ bezeichnet Arbeiten an einem aus dem Verkehr gezogenen Luftfahrzeug","reference":{"page":93,"line_start":10907,"line_end":10907,"quote":"a) „Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen“ bezeichnet Arbeiten an einem aus dem Verkehr gezogenen Luftfahrzeug"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec1975e8fdc824ab","text":"oder Luftfahrzeugteil, nicht jedoch die sogenannte Vorflugwartung („Line-Maintenance“);","reference":{"page":93,"line_start":10909,"line_end":10909,"quote":"oder Luftfahrzeugteil, nicht jedoch die sogenannte Vorflugwartung („Line-Maintenance“);"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f920d22af5e737b","text":"b) „Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme (CRS)“ bezeichnet Dienstleistungen, die mithilfe computergestützter","reference":{"page":93,"line_start":10912,"line_end":10912,"quote":"b) „Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme (CRS)“ bezeichnet Dienstleistungen, die mithilfe computergestützter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a00dd9517f21283b","text":"Systeme erbracht werden, welche Informationen über die Flugpläne von Luftfahrtunternehmen, die Verfügbarkeit von\nBeförderungskapazitäten, Flugpreise und Flugpreisregelungen enthalten und mit deren Hilfe Buchungen vorgenommen oder\nFlugscheine ausgestellt werden können;","reference":{"page":93,"line_start":10914,"line_end":10916,"quote":"Systeme erbracht werden, welche Informationen über die Flugpläne von Luftfahrtunternehmen, die Verfügbarkeit von\nBeförderungskapazitäten, Flugpreise und Flugpreisregelungen enthalten und mit deren Hilfe Buchungen vorgenommen oder\nFlugscheine ausgestellt werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a137f57bd3ae1dd","text":"c) „grenzüberschreitender Dienstleistungshandel“ oder „grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen“ bezeichnet die","reference":{"page":93,"line_start":10919,"line_end":10919,"quote":"c) „grenzüberschreitender Dienstleistungshandel“ oder „grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen“ bezeichnet die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4db1cce3ec6942fd","text":"Erbringung von Dienstleistungen","reference":{"page":93,"line_start":10921,"line_end":10921,"quote":"Erbringung von Dienstleistungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc061ea825d25ae0","text":"i) aus dem Gebiet der einen Vertragspartei in das Gebiet der anderen Vertragspartei oder","reference":{"page":93,"line_start":10924,"line_end":10924,"quote":"i) aus dem Gebiet der einen Vertragspartei in das Gebiet der anderen Vertragspartei oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6df9b54b965df2d4","text":"ii) im Gebiet der einen Vertragspartei für einen Dienstleistungsnutzer der anderen Vertragspartei;","reference":{"page":93,"line_start":10927,"line_end":10927,"quote":"ii) im Gebiet der einen Vertragspartei für einen Dienstleistungsnutzer der anderen Vertragspartei;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01c861bef99df2c8","text":"d) „Unternehmen“ bezeichnet eine juristische Person, eine Zweigniederlassung oder eine Repräsentanz, die im Wege der","reference":{"page":93,"line_start":10930,"line_end":10930,"quote":"d) „Unternehmen“ bezeichnet eine juristische Person, eine Zweigniederlassung oder eine Repräsentanz, die im Wege der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-077e3ec286498043","text":"Niederlassung errichtet wurde;","reference":{"page":93,"line_start":10932,"line_end":10932,"quote":"Niederlassung errichtet wurde;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-704839e9e2143587","text":"e) „Bodenabfertigungsdienstleistungen“ bezeichnet die Erbringung folgender Dienstleistungen an Flughäfen im Auftrag Dritter:","reference":{"page":93,"line_start":10935,"line_end":10935,"quote":"e) „Bodenabfertigungsdienstleistungen“ bezeichnet die Erbringung folgender Dienstleistungen an Flughäfen im Auftrag Dritter:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a69412e8fa57350d","text":"Vertretung von Fluggesellschaften, administrative Abfertigung und Überwachung, Fluggastabfertigung, Gepäckabfertigung,\nVorfelddienste, Bordverpflegungsdienste (Catering) mit Ausnahme der Zubereitung der Speisen, Luftfracht- und Postabfertigung,\nBetankung von Luftfahrzeugen, Luftfahrzeugservice und Reinigungsdienste, Transportdienste am Boden sowie Flugbetriebs- und\nBesatzungsdienste sowie Flugplanung; nicht zu den Bodenabfertigungsdienstleistungen gehören: Selbstabfertigung,\nSicherheitsdienste, Vorflugwartung („Line-Maintenance“), Luftfahrzeugreparatur und -wartung oder Verwaltung und Betrieb\ngrundlegender zentralisierter Infrastrukturen von Flughäfen, beispielsweise von Enteisungsanlagen, Treibstoff versorgungssystemen, Gepäckabfertigungssystemen und fest installierten flughafeninternen Transportsystemen;","reference":{"page":93,"line_start":10937,"line_end":10942,"quote":"Vertretung von Fluggesellschaften, administrative Abfertigung und Überwachung, Fluggastabfertigung, Gepäckabfertigung,\nVorfelddienste, Bordverpflegungsdienste (Catering) mit Ausnahme der Zubereitung der Speisen, Luftfracht- und Postabfertigung,\nBetankung von Luftfahrzeugen, Luftfahrzeugservice und Reinigungsdienste, Transportdienste am Boden sowie Flugbetriebs- und\nBesatzungsdienste sowie Flugplanung; nicht zu den Bodenabfertigungsdienstleistungen gehören: Selbstabfertigung,\nSicherheitsdienste, Vorflugwartung („Line-Maintenance“), Luftfahrzeugreparatur und -wartung oder Verwaltung und Betrieb\ngrundlegender zentralisierter Infrastrukturen von Flughäfen, beispielsweise von Enteisungsanlagen, Treibstoff versorgungssystemen, Gepäckabfertigungssystemen und fest installierten flughafeninternen Transportsystemen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6499a66d0260ce3","text":"f) „juristische Person einer Vertragspartei“ bezeichnet [60]","reference":{"page":93,"line_start":10944,"line_end":10944,"quote":"f) „juristische Person einer Vertragspartei“ bezeichnet [60]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa577930c968514b","text":"i) für die EU-Vertragspartei:","reference":{"page":93,"line_start":10947,"line_end":10947,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6959b0b1ce15a93","text":"A) eine nach dem Recht der Europäischen Union oder mindestens eines ihrer Mitgliedstaaten gegründete oder organisierte","reference":{"page":93,"line_start":10950,"line_end":10950,"quote":"A) eine nach dem Recht der Europäischen Union oder mindestens eines ihrer Mitgliedstaaten gegründete oder organisierte"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-570526391cc31f60","text":"juristische Person, die im Gebiet der Europäischen Union in erheblichem Umfang Geschäfte [61] tätigt, und","reference":{"page":93,"line_start":10952,"line_end":10952,"quote":"juristische Person, die im Gebiet der Europäischen Union in erheblichem Umfang Geschäfte [61] tätigt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f03a15644c2070a2","text":"B) Reedereien, die außerhalb der Europäischen Union niedergelassen sind und von natürlichen Personen eines Mitgliedstaats","reference":{"page":93,"line_start":10955,"line_end":10955,"quote":"B) Reedereien, die außerhalb der Europäischen Union niedergelassen sind und von natürlichen Personen eines Mitgliedstaats"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a4247f7b01e3946","text":"kontrolliert werden, deren Schiffe in einem Mitgliedstaat registriert sind und unter dessen Flagge fahren,","reference":{"page":93,"line_start":10957,"line_end":10957,"quote":"kontrolliert werden, deren Schiffe in einem Mitgliedstaat registriert sind und unter dessen Flagge fahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4e5d1f6c88769a5","text":"ii) für Chile:","reference":{"page":93,"line_start":10960,"line_end":10960,"quote":"ii) für Chile:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9f36d253c3f88ca","text":"A) eine nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Chiles gegründete oder organisierte juristische Person, die im Gebiet","reference":{"page":93,"line_start":10963,"line_end":10963,"quote":"A) eine nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Chiles gegründete oder organisierte juristische Person, die im Gebiet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4889566510c376f2","text":"Chiles in erheblichem Umfang Geschäfte tätigt, und","reference":{"page":93,"line_start":10965,"line_end":10965,"quote":"Chiles in erheblichem Umfang Geschäfte tätigt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3645747b6fb1ccf4","text":"B) Reedereien, die außerhalb Chiles niedergelassen sind und von natürlichen Personen Chiles kontrolliert werden, deren","reference":{"page":93,"line_start":10968,"line_end":10968,"quote":"B) Reedereien, die außerhalb Chiles niedergelassen sind und von natürlichen Personen Chiles kontrolliert werden, deren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e32e33a28d3896c1","text":"Schiffe in Chile registriert sind und unter dessen Flagge fahren;","reference":{"page":93,"line_start":10970,"line_end":10970,"quote":"Schiffe in Chile registriert sind und unter dessen Flagge fahren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1059620b840bc83","text":"g) „Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen“ bezeichnet Möglichkeiten des betreffenden Luftfahrtunternehmens","reference":{"page":93,"line_start":10973,"line_end":10973,"quote":"g) „Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen“ bezeichnet Möglichkeiten des betreffenden Luftfahrtunternehmens"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c4d216e4a7a80c9","text":"zum freien Verkauf und zur freien Vermarktung seiner Luftverkehrsdienstleistungen einschließlich aller Aspekte der Vermarktung\nwie Marktforschung, Werbung und Vertrieb; darunter fallen weder die Festsetzung von Preisen für Luftverkehrsdienstleistungen\nnoch die dafür geltenden Bedingungen;","reference":{"page":93,"line_start":10975,"line_end":10977,"quote":"zum freien Verkauf und zur freien Vermarktung seiner Luftverkehrsdienstleistungen einschließlich aller Aspekte der Vermarktung\nwie Marktforschung, Werbung und Vertrieb; darunter fallen weder die Festsetzung von Preisen für Luftverkehrsdienstleistungen\nnoch die dafür geltenden Bedingungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d97605765e49c58","text":"h) „Dienstleistung“ bezeichnet jede Art von Dienstleistung in jedem Sektor mit Ausnahme in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachter","reference":{"page":93,"line_start":10980,"line_end":10980,"quote":"h) „Dienstleistung“ bezeichnet jede Art von Dienstleistung in jedem Sektor mit Ausnahme in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9281e9b09ba9ff1","text":"Dienstleistungen;","reference":{"page":93,"line_start":10982,"line_end":10982,"quote":"Dienstleistungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-681e65e2fa566f5c","text":"59 Zur Klarstellung: Flugdienstleistungen oder verwandte Dienstleistungen zur Unterstützung von Flugdienstleistungen schließen die folgenden\nDienstleistungen ein: Luftverkehr, mithilfe eines Luftfahrzeugs erbrachte Dienstleistungen, deren Hauptzweck nicht in der Beförderung von Gütern\noder Personen besteht, beispielsweise Brandbekämpfung aus der Luft, Flugausbildung, Sightseeing, Sprüheinsätze, Luftbildvermessung,\nLuftbildkartierung, Fotografie, Absetzen von Fallschirmspringern, Schleppen von Segelfliegern, Hubschraubertransporte im Zusammenhang mit\nHolzgewinnung und Bautätigkeiten sowie sonstige landwirtschaftliche, gewerbliche und Inspektionsdienstleistungen aus der Luft, die Vermietung von\nLuftfahrzeugen mit Besatzung sowie Flughafenbetriebsleistungen.","reference":{"page":93,"line_start":10985,"line_end":10990,"quote":"59 Zur Klarstellung: Flugdienstleistungen oder verwandte Dienstleistungen zur Unterstützung von Flugdienstleistungen schließen die folgenden\nDienstleistungen ein: Luftverkehr, mithilfe eines Luftfahrzeugs erbrachte Dienstleistungen, deren Hauptzweck nicht in der Beförderung von Gütern\noder Personen besteht, beispielsweise Brandbekämpfung aus der Luft, Flugausbildung, Sightseeing, Sprüheinsätze, Luftbildvermessung,\nLuftbildkartierung, Fotografie, Absetzen von Fallschirmspringern, Schleppen von Segelfliegern, Hubschraubertransporte im Zusammenhang mit\nHolzgewinnung und Bautätigkeiten sowie sonstige landwirtschaftliche, gewerbliche und Inspektionsdienstleistungen aus der Luft, die Vermietung von\nLuftfahrzeugen mit Besatzung sowie Flughafenbetriebsleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0f870f59c568c90","text":"60 Zur Klarstellung: Die in dieser Begriffsbestimmung genannten Reedereien werden nur in Bezug auf ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit der\nErbringung von Seeverkehrsdienstleistungen als juristische Personen einer Vertragspartei angesehen.","reference":{"page":93,"line_start":10992,"line_end":10993,"quote":"60 Zur Klarstellung: Die in dieser Begriffsbestimmung genannten Reedereien werden nur in Bezug auf ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit der\nErbringung von Seeverkehrsdienstleistungen als juristische Personen einer Vertragspartei angesehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbbc48b2d7377e4f","text":"61 Im Einklang mit ihrer Notifikation des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bei der WTO (Dok. WT/REG39/1) vertritt die EUVertragspartei die Auffassung, dass das Konzept der „tatsächlichen und dauerhaften Verbindung“ mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats das in Artikel 54\ndes Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften in erheblichem Umfang“\nentspricht.","reference":{"page":93,"line_start":10995,"line_end":10997,"quote":"61 Im Einklang mit ihrer Notifikation des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bei der WTO (Dok. WT/REG39/1) vertritt die EUVertragspartei die Auffassung, dass das Konzept der „tatsächlichen und dauerhaften Verbindung“ mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats das in Artikel 54\ndes Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften in erheblichem Umfang“\nentspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e571894f13f37e12","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 94 von 193","reference":{"page":94,"line_start":11001,"line_end":11001,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 94 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87952b9f44264e10","text":"i) „in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistung“ bezeichnet jede Dienstleistung, die weder auf kommerzieller Basis\nnoch im Wettbewerb mit einem oder mehreren Dienstleistern erbracht wird;","reference":{"page":94,"line_start":11004,"line_end":11005,"quote":"i) „in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistung“ bezeichnet jede Dienstleistung, die weder auf kommerzieller Basis\nnoch im Wettbewerb mit einem oder mehreren Dienstleistern erbracht wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ec26b9c9ff2166d","text":"j) „Dienstleister einer Vertragspartei“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die eine Dienstleistung\nerbringt oder erbringen möchte.","reference":{"page":94,"line_start":11008,"line_end":11009,"quote":"j) „Dienstleister einer Vertragspartei“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die eine Dienstleistung\nerbringt oder erbringen möchte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9270adbe403e6c3","text":"**Artikel 18.3**","reference":{"page":94,"line_start":11012,"line_end":11012,"quote":"**Artikel 18.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17a5055ad36a5db5","text":"**Regulierungsrecht**","reference":{"page":94,"line_start":11015,"line_end":11015,"quote":"**Regulierungsrecht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83417bf0b9e24551","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen das Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie des Schutzes der öffentlichen Gesundheit,\nder Sozialleistungen, der Bildung, der Sicherheit, der Umwelt, einschließlich im Hinblick auf den Klimawandel, der öffentlichen\nSittlichkeit, des Sozial- oder Verbraucherschutzes, des Schutzes der Privatsphäre und des Datenschutzes oder der Förderung und\ndes Schutzes der kulturellen Vielfalt oder des Wettbewerbs in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen.","reference":{"page":94,"line_start":11018,"line_end":11021,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen das Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie des Schutzes der öffentlichen Gesundheit,\nder Sozialleistungen, der Bildung, der Sicherheit, der Umwelt, einschließlich im Hinblick auf den Klimawandel, der öffentlichen\nSittlichkeit, des Sozial- oder Verbraucherschutzes, des Schutzes der Privatsphäre und des Datenschutzes oder der Förderung und\ndes Schutzes der kulturellen Vielfalt oder des Wettbewerbs in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa577ed763313b00","text":"**Artikel 18.4**","reference":{"page":94,"line_start":11024,"line_end":11024,"quote":"**Artikel 18.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-94df5d70a8735a59","text":"**Inländerbehandlung**","reference":{"page":94,"line_start":11027,"line_end":11027,"quote":"**Inländerbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89a2668e0461014c","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Dienstleistungen und Dienstleistern der anderen Vertragspartei eine Behandlung, die nicht\nweniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen ihren eigenen Dienstleistungen und Dienstleistern gewährt.","reference":{"page":94,"line_start":11030,"line_end":11031,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Dienstleistungen und Dienstleistern der anderen Vertragspartei eine Behandlung, die nicht\nweniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen ihren eigenen Dienstleistungen und Dienstleistern gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b209b909368f19fa","text":"(2) Die von einer Vertragspartei nach Absatz 1 gewährte Behandlung bedeutet","reference":{"page":94,"line_start":11034,"line_end":11034,"quote":"(2) Die von einer Vertragspartei nach Absatz 1 gewährte Behandlung bedeutet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc5330ed13286633","text":"a) in Bezug auf eine regionale oder lokale Regierung Chiles eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die günstigste","reference":{"page":94,"line_start":11037,"line_end":11037,"quote":"a) in Bezug auf eine regionale oder lokale Regierung Chiles eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die günstigste"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b33d59af95176789","text":"Behandlung, die diese Zuständigkeitsebene in vergleichbaren Situationen ihren eigenen Dienstleistungen und Dienstleistern\ngewährt,","reference":{"page":94,"line_start":11039,"line_end":11040,"quote":"Behandlung, die diese Zuständigkeitsebene in vergleichbaren Situationen ihren eigenen Dienstleistungen und Dienstleistern\ngewährt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1d40fbb6f915978","text":"b) in Bezug auf eine Regierung eines Mitgliedstaats oder eine Regierung in einem Mitgliedstaat eine Behandlung, die nicht weniger","reference":{"page":94,"line_start":11043,"line_end":11043,"quote":"b) in Bezug auf eine Regierung eines Mitgliedstaats oder eine Regierung in einem Mitgliedstaat eine Behandlung, die nicht weniger"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c8872b221d3a1f40","text":"günstig ist als die günstigste Behandlung, die diese Regierung in vergleichbaren Situationen ihren eigenen Dienstleistungen und\nDienstleistern gewährt.","reference":{"page":94,"line_start":11045,"line_end":11046,"quote":"günstig ist als die günstigste Behandlung, die diese Regierung in vergleichbaren Situationen ihren eigenen Dienstleistungen und\nDienstleistern gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-84fdc56f44b78275","text":"(3) Eine Vertragspartei kann das in Absatz 1 festgelegte Erfordernis dadurch erfüllen, dass sie den Dienstleistungen und\nDienstleistern der anderen Vertragspartei eine Behandlung gewährt, die mit der, die sie ihren eigenen gleichartigen Dienstleistungen\noder Dienstleistern gewährt, entweder formal identisch ist oder sich formal von ihr unterscheidet.","reference":{"page":94,"line_start":11049,"line_end":11051,"quote":"(3) Eine Vertragspartei kann das in Absatz 1 festgelegte Erfordernis dadurch erfüllen, dass sie den Dienstleistungen und\nDienstleistern der anderen Vertragspartei eine Behandlung gewährt, die mit der, die sie ihren eigenen gleichartigen Dienstleistungen\noder Dienstleistern gewährt, entweder formal identisch ist oder sich formal von ihr unterscheidet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c079b31af64d7f7","text":"(4) Eine formal identische oder formal unterschiedliche Behandlung gilt dann als weniger günstig, wenn sie die\nWettbewerbsbedingungen zugunsten der Dienstleistungen oder Dienstleister einer Vertragspartei gegenüber Dienstleistern der anderen\nVertragspartei verändert.","reference":{"page":94,"line_start":11054,"line_end":11056,"quote":"(4) Eine formal identische oder formal unterschiedliche Behandlung gilt dann als weniger günstig, wenn sie die\nWettbewerbsbedingungen zugunsten der Dienstleistungen oder Dienstleister einer Vertragspartei gegenüber Dienstleistern der anderen\nVertragspartei verändert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f91a68f22fb2abfd","text":"(5) Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass eine Vertragspartei einen Ausgleich für natürliche Wettbewerbsnachteile\ngewähren muss, die sich daraus ergeben, dass die betreffenden Dienstleistungen oder Dienstleister aus dem Ausland stammen.","reference":{"page":94,"line_start":11059,"line_end":11060,"quote":"(5) Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass eine Vertragspartei einen Ausgleich für natürliche Wettbewerbsnachteile\ngewähren muss, die sich daraus ergeben, dass die betreffenden Dienstleistungen oder Dienstleister aus dem Ausland stammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-004ac17f22503050","text":"**Artikel 18.5**","reference":{"page":94,"line_start":11063,"line_end":11063,"quote":"**Artikel 18.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-40592d26e1718607","text":"**Meistbegünstigung**","reference":{"page":94,"line_start":11066,"line_end":11066,"quote":"**Meistbegünstigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a443939760c9a1b1","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Dienstleistungen und Dienstleistern der anderen Vertragspartei eine Behandlung, die nicht\nweniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen den Dienstleistungen und Dienstleistern eines Drittlands\ngewährt.","reference":{"page":94,"line_start":11069,"line_end":11071,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Dienstleistungen und Dienstleistern der anderen Vertragspartei eine Behandlung, die nicht\nweniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen den Dienstleistungen und Dienstleistern eines Drittlands\ngewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2978f0264deff22","text":"(2) Absatz 1 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei verpflichtet, Dienstleistungen und Dienstleistern der\nanderen Vertragspartei die Vorteile einer Behandlung zu gewähren, die sich aus Maßnahmen, die die Anerkennung von Normen,\neinschließlich der Normen oder Kriterien für die Zulassung, Lizenzierung oder Zertifizierung einer natürlichen Person oder eines\nUnternehmens zur Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit oder aufsichtsrechtlicher Maßnahmen vorsehen, ergeben.","reference":{"page":94,"line_start":11074,"line_end":11077,"quote":"(2) Absatz 1 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei verpflichtet, Dienstleistungen und Dienstleistern der\nanderen Vertragspartei die Vorteile einer Behandlung zu gewähren, die sich aus Maßnahmen, die die Anerkennung von Normen,\neinschließlich der Normen oder Kriterien für die Zulassung, Lizenzierung oder Zertifizierung einer natürlichen Person oder eines\nUnternehmens zur Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit oder aufsichtsrechtlicher Maßnahmen vorsehen, ergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8519eb263f668440","text":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Behandlung im Sinne des Absatzes 1 keine in anderen völkerrechtlichen Verträgen\noder anderen Handelsübereinkünften vorgesehenen Verfahren oder Mechanismen zur Streitbeilegung umfasst. Die materiellrechtlichen\nBestimmungen in anderen völkerrechtlichen Verträgen oder Handelsübereinkünften stellen für sich allein genommen keine\n„Behandlung“ im Sinne von Absatz 1 dar und können daher keinen Verstoß gegen diesen Artikel begründen, sofern keine Maßnahmen\nvon einer Vertragspartei eingeführt oder aufrechterhalten werden. Maßnahmen einer Vertragspartei, die nach diesen\nmateriellrechtlichen Bestimmungen angewendet werden, können eine „Behandlung“ im Sinne dieses Artikels darstellen und somit zu\neiner Verletzung dieses Artikels führen.","reference":{"page":94,"line_start":11080,"line_end":11086,"quote":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Behandlung im Sinne des Absatzes 1 keine in anderen völkerrechtlichen Verträgen\noder anderen Handelsübereinkünften vorgesehenen Verfahren oder Mechanismen zur Streitbeilegung umfasst. Die materiellrechtlichen\nBestimmungen in anderen völkerrechtlichen Verträgen oder Handelsübereinkünften stellen für sich allein genommen keine\n„Behandlung“ im Sinne von Absatz 1 dar und können daher keinen Verstoß gegen diesen Artikel begründen, sofern keine Maßnahmen\nvon einer Vertragspartei eingeführt oder aufrechterhalten werden. Maßnahmen einer Vertragspartei, die nach diesen\nmateriellrechtlichen Bestimmungen angewendet werden, können eine „Behandlung“ im Sinne dieses Artikels darstellen und somit zu\neiner Verletzung dieses Artikels führen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2cb99e328e50e54c","text":"**Artikel 18.6**","reference":{"page":94,"line_start":11089,"line_end":11089,"quote":"**Artikel 18.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cfaa8fe7019f1e00","text":"**Lokale Präsenz**","reference":{"page":94,"line_start":11092,"line_end":11092,"quote":"**Lokale Präsenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-975711d9380d47e1","text":"Eine Vertragspartei darf einem Dienstleister der anderen Vertragspartei als Voraussetzung für die grenzüberschreitende Erbringung\neiner Dienstleistung nicht vorschreiben, sich mit einem Unternehmen im Gebiet der Vertragspartei niederzulassen oder ein solches\ndort zu betreiben oder dort ansässig zu sein.","reference":{"page":94,"line_start":11095,"line_end":11097,"quote":"Eine Vertragspartei darf einem Dienstleister der anderen Vertragspartei als Voraussetzung für die grenzüberschreitende Erbringung\neiner Dienstleistung nicht vorschreiben, sich mit einem Unternehmen im Gebiet der Vertragspartei niederzulassen oder ein solches\ndort zu betreiben oder dort ansässig zu sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ae786911ae26425","text":"**Artikel 18.7**","reference":{"page":94,"line_start":11100,"line_end":11100,"quote":"**Artikel 18.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29ab2de84cbbb3fb","text":"**Marktzugang**","reference":{"page":94,"line_start":11103,"line_end":11103,"quote":"**Marktzugang**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87f418412d8aa661","text":"In den Sektoren oder Teilsektoren, in denen Marktzugangsverpflichtungen eingegangen werden, darf eine Vertragspartei weder für\neine Gebietsuntergliederung Maßnahmen einführen oder aufrechterhalten, die","reference":{"page":94,"line_start":11106,"line_end":11107,"quote":"In den Sektoren oder Teilsektoren, in denen Marktzugangsverpflichtungen eingegangen werden, darf eine Vertragspartei weder für\neine Gebietsuntergliederung Maßnahmen einführen oder aufrechterhalten, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a0e40d1c430b4d4","text":"a) die folgenden Arten von Beschränkungen vorsehen:","reference":{"page":94,"line_start":11110,"line_end":11110,"quote":"a) die folgenden Arten von Beschränkungen vorsehen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a0345cbc5abad48","text":"i) Beschränkung der Anzahl der Dienstleister in Form von zahlenmäßigen Quoten, Monopolen, Dienstleistern mit ausschließlichen\nRechten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung,","reference":{"page":94,"line_start":11113,"line_end":11114,"quote":"i) Beschränkung der Anzahl der Dienstleister in Form von zahlenmäßigen Quoten, Monopolen, Dienstleistern mit ausschließlichen\nRechten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-46dc9993c3afd61b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 95 von 193","reference":{"page":95,"line_start":11118,"line_end":11118,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 95 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b41e5cf2d77f0a0","text":"ii) Beschränkung des Gesamtwerts der Dienstleistungsgeschäfte oder des Betriebsvermögens in Form zahlenmäßiger Quoten\noder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung,","reference":{"page":95,"line_start":11121,"line_end":11122,"quote":"ii) Beschränkung des Gesamtwerts der Dienstleistungsgeschäfte oder des Betriebsvermögens in Form zahlenmäßiger Quoten\noder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-368ccca51446a1d2","text":"iii) Beschränkung der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festlegung","reference":{"page":95,"line_start":11125,"line_end":11125,"quote":"iii) Beschränkung der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festlegung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-725a58ed15f784ee","text":"bestimmter zahlenmäßiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung [62 ] oder","reference":{"page":95,"line_start":11127,"line_end":11127,"quote":"bestimmter zahlenmäßiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung [62 ] oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0fcb774a90271330","text":"iv) Beschränkungen der Gesamtzahl natürlicher Personen, die in einem bestimmten Dienstleistungssektor beschäftigt werden","reference":{"page":95,"line_start":11130,"line_end":11130,"quote":"iv) Beschränkungen der Gesamtzahl natürlicher Personen, die in einem bestimmten Dienstleistungssektor beschäftigt werden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-867ebd171f817425","text":"dürfen oder die ein Dienstleistungserbringer beschäftigen darf und die zur Erbringung einer spezifischen Dienstleistung\nerforderlich sind und in direktem Zusammenhang damit stehen, in Form zahlenmäßiger Quoten oder des Erfordernisses einer\nwirtschaftlichen Bedürfnisprüfung, oder","reference":{"page":95,"line_start":11132,"line_end":11134,"quote":"dürfen oder die ein Dienstleistungserbringer beschäftigen darf und die zur Erbringung einer spezifischen Dienstleistung\nerforderlich sind und in direktem Zusammenhang damit stehen, in Form zahlenmäßiger Quoten oder des Erfordernisses einer\nwirtschaftlichen Bedürfnisprüfung, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f1ac3ee53f93eac","text":"b) die Erbringung einer Dienstleistung durch einen Dienstleister auf bestimmte Formen rechtlicher Einheiten oder von Joint Ventures","reference":{"page":95,"line_start":11137,"line_end":11137,"quote":"b) die Erbringung einer Dienstleistung durch einen Dienstleister auf bestimmte Formen rechtlicher Einheiten oder von Joint Ventures"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe19a2929f184e3a","text":"beschränken oder diese dafür vorschreiben.","reference":{"page":95,"line_start":11139,"line_end":11139,"quote":"beschränken oder diese dafür vorschreiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e2b3f44ab88c29c","text":"**Artikel 18.8**","reference":{"page":95,"line_start":11142,"line_end":11142,"quote":"**Artikel 18.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43138bebfcc3c698","text":"**Nichtkonforme Maßnahmen**","reference":{"page":95,"line_start":11145,"line_end":11145,"quote":"**Nichtkonforme Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3366beba6d006158","text":"(1) Die Artikel 18.4, 18.5 und 18.6 gelten nicht für","reference":{"page":95,"line_start":11148,"line_end":11148,"quote":"(1) Die Artikel 18.4, 18.5 und 18.6 gelten nicht für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7cf62da92614fda8","text":"a) bestehende nichtkonforme Maßnahmen, die","reference":{"page":95,"line_start":11151,"line_end":11151,"quote":"a) bestehende nichtkonforme Maßnahmen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd5db8b7d2c82a77","text":"i) für die EU-Vertragspartei:","reference":{"page":95,"line_start":11154,"line_end":11154,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3194ca5cd58a013f","text":"A) auf Ebene der Europäischen Union gemäß Anlage 17-A-1,","reference":{"page":95,"line_start":11157,"line_end":11157,"quote":"A) auf Ebene der Europäischen Union gemäß Anlage 17-A-1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9cb2f8b5da4e72f","text":"B) auf Ebene der Zentralregierung eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1,","reference":{"page":95,"line_start":11160,"line_end":11160,"quote":"B) auf Ebene der Zentralregierung eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78cbce4e395913dd","text":"C) auf regionaler Zuständigkeitsebene eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1 oder","reference":{"page":95,"line_start":11163,"line_end":11163,"quote":"C) auf regionaler Zuständigkeitsebene eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1 oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-678ad085d9bc3bc1","text":"D) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden sowie","reference":{"page":95,"line_start":11166,"line_end":11166,"quote":"D) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67a1ac991b7bf30c","text":"ii) für Chile:","reference":{"page":95,"line_start":11169,"line_end":11169,"quote":"ii) für Chile:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70a2efb8c6ce3231","text":"A) auf Ebene der Zentralregierung gemäß Anlage 17-A-2,","reference":{"page":95,"line_start":11172,"line_end":11172,"quote":"A) auf Ebene der Zentralregierung gemäß Anlage 17-A-2,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f72873bae2f392ff","text":"B) auf regionaler Zuständigkeitsebene gemäß Anlage 17-A-2 oder","reference":{"page":95,"line_start":11175,"line_end":11175,"quote":"B) auf regionaler Zuständigkeitsebene gemäß Anlage 17-A-2 oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22f515d204fb5743","text":"C) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden,","reference":{"page":95,"line_start":11178,"line_end":11178,"quote":"C) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08c635c8579aad37","text":"b) die Fortführung oder umgehende Erneuerung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes oder","reference":{"page":95,"line_start":11181,"line_end":11181,"quote":"b) die Fortführung oder umgehende Erneuerung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f02ec4abf86f36c4","text":"c) eine Änderung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes, soweit die Änderung die Vereinbarkeit der","reference":{"page":95,"line_start":11184,"line_end":11184,"quote":"c) eine Änderung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes, soweit die Änderung die Vereinbarkeit der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-713b6f267584b16f","text":"Maßnahme mit den Artikeln 18.4, 18.5 und 18.6, wie sie unmittelbar vor der Änderung bestand, nicht beeinträchtigt.","reference":{"page":95,"line_start":11186,"line_end":11186,"quote":"Maßnahme mit den Artikeln 18.4, 18.5 und 18.6, wie sie unmittelbar vor der Änderung bestand, nicht beeinträchtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82452ab8aee7b818","text":"(2) Die Artikel 18.4, 18.5 und 18.6 gelten nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren oder\nTätigkeiten, wie sie in ihrer Liste in Anhang 17-B aufgeführt sind.","reference":{"page":95,"line_start":11189,"line_end":11190,"quote":"(2) Die Artikel 18.4, 18.5 und 18.6 gelten nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren oder\nTätigkeiten, wie sie in ihrer Liste in Anhang 17-B aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6065054fa518dbf4","text":"(3) Artikel 18.7 gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf die Verpflichtungen unterliegenden Sektoren, Teilsektoren\noder Tätigkeiten, wie sie in Anhang 17-C aufgeführt sind.","reference":{"page":95,"line_start":11193,"line_end":11194,"quote":"(3) Artikel 18.7 gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf die Verpflichtungen unterliegenden Sektoren, Teilsektoren\noder Tätigkeiten, wie sie in Anhang 17-C aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f161388e7e2c02e","text":"**Artikel 18.9**","reference":{"page":95,"line_start":11197,"line_end":11197,"quote":"**Artikel 18.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-247298a5bcc7d2d2","text":"**Verweigerung von Vorteilen**","reference":{"page":95,"line_start":11200,"line_end":11200,"quote":"**Verweigerung von Vorteilen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cebee96cfe91e956","text":"Eine Vertragspartei kann einem Dienstleister der anderen Vertragspartei die in diesem Kapitel vorgesehenen Vorteile verweigern,\nwenn die verweigernde Vertragspartei Maßnahmen im Zusammenhang mit der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen\nSicherheit, einschließlich des Schutzes der Menschenrechte, einführt oder aufrechterhält,","reference":{"page":95,"line_start":11203,"line_end":11205,"quote":"Eine Vertragspartei kann einem Dienstleister der anderen Vertragspartei die in diesem Kapitel vorgesehenen Vorteile verweigern,\nwenn die verweigernde Vertragspartei Maßnahmen im Zusammenhang mit der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen\nSicherheit, einschließlich des Schutzes der Menschenrechte, einführt oder aufrechterhält,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1b4031104a3682e","text":"a) die Geschäfte mit dem betreffenden Dienstleister oder mit einer Person verbieten, die diesen Dienstleister besitzt oder kontrolliert,","reference":{"page":95,"line_start":11208,"line_end":11208,"quote":"a) die Geschäfte mit dem betreffenden Dienstleister oder mit einer Person verbieten, die diesen Dienstleister besitzt oder kontrolliert,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9828daac7826bf99","text":"oder","reference":{"page":95,"line_start":11210,"line_end":11210,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d421ec4b1a282aed","text":"b) gegen die verstoßen würde oder die umgangen würden, wenn die in diesem Kapitel vorgesehenen Vorteile dem betreffenden","reference":{"page":95,"line_start":11213,"line_end":11213,"quote":"b) gegen die verstoßen würde oder die umgangen würden, wenn die in diesem Kapitel vorgesehenen Vorteile dem betreffenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78c6c8bf33d4f250","text":"Dienstleister gewährt würden.","reference":{"page":95,"line_start":11215,"line_end":11215,"quote":"Dienstleister gewährt würden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-980fa076671932f4","text":"**Artikel 18.10**","reference":{"page":95,"line_start":11218,"line_end":11218,"quote":"**Artikel 18.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-570bf138f8e603d2","text":"**Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“**","reference":{"page":95,"line_start":11221,"line_end":11221,"quote":"**Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-910935398ce2f1b2","text":"Der Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ (im Folgenden „Unterausschuss“) wird nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzt.\nBei der Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit Dienstleistungen überwacht und gewährleistet der Unterausschuss die\nordnungsgemäße Durchführung dieses Kapitels, der Kapitel 19, 20, 21, 22, 23, 24 und 26 sowie der Anhänge 17-A bis 17-I, 19-A,\n19-B, 19-C, 21-A und 21-B.","reference":{"page":95,"line_start":11224,"line_end":11227,"quote":"Der Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ (im Folgenden „Unterausschuss“) wird nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzt.\nBei der Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit Dienstleistungen überwacht und gewährleistet der Unterausschuss die\nordnungsgemäße Durchführung dieses Kapitels, der Kapitel 19, 20, 21, 22, 23, 24 und 26 sowie der Anhänge 17-A bis 17-I, 19-A,\n19-B, 19-C, 21-A und 21-B."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcd60ced061de52d","text":"**Kapitel 19**","reference":{"page":95,"line_start":11230,"line_end":11230,"quote":"**Kapitel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0faba9f83c99f5c5","text":"**Vorübergehende Anwesenheit natürlicher Personen zu Geschäftszwecken**","reference":{"page":95,"line_start":11232,"line_end":11232,"quote":"**Vorübergehende Anwesenheit natürlicher Personen zu Geschäftszwecken**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3147256d524f0833","text":"**Artikel 19.1**","reference":{"page":95,"line_start":11235,"line_end":11235,"quote":"**Artikel 19.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8cc40c4b7c245df","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":95,"line_start":11238,"line_end":11238,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-730edcab05804aa5","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für Maßnahmen einer Vertragspartei, die sich auf die Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeiten durch die Einreise\nund den vorübergehenden Aufenthalt natürlicher Personen der anderen Vertragspartei in ihrem Gebiet auswirken, bei denen es sich\num zu Niederlassungszwecken einreisende Geschäftsreisende, Investoren, unternehmensintern transferierte Personen, für kurze Zeit\neinreisende Geschäftsreisende, Erbringer vertraglicher Dienstleistungen und Freiberufler handelt.","reference":{"page":95,"line_start":11241,"line_end":11244,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für Maßnahmen einer Vertragspartei, die sich auf die Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeiten durch die Einreise\nund den vorübergehenden Aufenthalt natürlicher Personen der anderen Vertragspartei in ihrem Gebiet auswirken, bei denen es sich\num zu Niederlassungszwecken einreisende Geschäftsreisende, Investoren, unternehmensintern transferierte Personen, für kurze Zeit\neinreisende Geschäftsreisende, Erbringer vertraglicher Dienstleistungen und Freiberufler handelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f49064d245cede8b","text":"62 Dieser Punkt gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, die Vorleistungen für die Erbringung von Dienstleistungen beschränken.","reference":{"page":95,"line_start":11247,"line_end":11247,"quote":"62 Dieser Punkt gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, die Vorleistungen für die Erbringung von Dienstleistungen beschränken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4df581b6776e1958","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 96 von 193","reference":{"page":96,"line_start":11251,"line_end":11251,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 96 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f807a24a3883643","text":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für die in Artikel 18.1 Absatz 2 Buchstaben b, c und d genannten Sektoren.","reference":{"page":96,"line_start":11254,"line_end":11254,"quote":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für die in Artikel 18.1 Absatz 2 Buchstaben b, c und d genannten Sektoren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e5d52cd7c834447","text":"(3) Dieses Kapitel gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, die natürliche Personen der anderen Vertragspartei betreffen,\nwelche sich um Zugang zum Beschäftigungsmarkt bemühen, oder für Maßnahmen, welche die Staatsbürgerschaft oder\nStaatsangehörigkeit, die dauerhafte Ansässigkeit oder die Dauerbeschäftigung betreffen.","reference":{"page":96,"line_start":11257,"line_end":11259,"quote":"(3) Dieses Kapitel gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, die natürliche Personen der anderen Vertragspartei betreffen,\nwelche sich um Zugang zum Beschäftigungsmarkt bemühen, oder für Maßnahmen, welche die Staatsbürgerschaft oder\nStaatsangehörigkeit, die dauerhafte Ansässigkeit oder die Dauerbeschäftigung betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d981e637eb5e71cf","text":"(4) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, Maßnahmen zur Regelung der Einreise natürlicher Personen der\nanderen Vertragspartei in ihr Gebiet oder des vorübergehenden Aufenthalts natürlicher Personen in ihrem Gebiet zu treffen,\neinschließlich Maßnahmen, die zum Schutz der Unversehrtheit ihrer Grenzen und zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen\ngrenzüberschreitenden Verkehrs natürlicher Personen erforderlich sind, vorausgesetzt, diese Maßnahmen werden nicht so\nangewendet, dass sie die Vorteile, die der anderen Vertragspartei aus diesem Teil des Abkommens erwachsen, zunichtemachen oder\nschmälern.","reference":{"page":96,"line_start":11262,"line_end":11267,"quote":"(4) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, Maßnahmen zur Regelung der Einreise natürlicher Personen der\nanderen Vertragspartei in ihr Gebiet oder des vorübergehenden Aufenthalts natürlicher Personen in ihrem Gebiet zu treffen,\neinschließlich Maßnahmen, die zum Schutz der Unversehrtheit ihrer Grenzen und zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen\ngrenzüberschreitenden Verkehrs natürlicher Personen erforderlich sind, vorausgesetzt, diese Maßnahmen werden nicht so\nangewendet, dass sie die Vorteile, die der anderen Vertragspartei aus diesem Teil des Abkommens erwachsen, zunichtemachen oder\nschmälern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ee5223f89459f8f","text":"(5) Die bloße Tatsache, dass von einer Vertragspartei für Personen der anderen Vertragspartei ein Visum verlangt wird, gilt nicht\nals Zunichtemachen oder Schmälern der Vorteile, die der anderen Vertragspartei aus diesem Teil des Abkommens erwachsen.","reference":{"page":96,"line_start":11270,"line_end":11271,"quote":"(5) Die bloße Tatsache, dass von einer Vertragspartei für Personen der anderen Vertragspartei ein Visum verlangt wird, gilt nicht\nals Zunichtemachen oder Schmälern der Vorteile, die der anderen Vertragspartei aus diesem Teil des Abkommens erwachsen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5f78653defae9c6","text":"(6) Soweit nach diesem Kapitel keine Verpflichtungen eingegangen werden, bewahren alle Anforderungen, die in den\nRechtsvorschriften einer Vertragspartei für die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt natürlicher Personen vorgesehen sind,\neinschließlich der die Aufenthaltsdauer betreffenden Gesetze und Vorschriften, ihre Gültigkeit.","reference":{"page":96,"line_start":11274,"line_end":11276,"quote":"(6) Soweit nach diesem Kapitel keine Verpflichtungen eingegangen werden, bewahren alle Anforderungen, die in den\nRechtsvorschriften einer Vertragspartei für die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt natürlicher Personen vorgesehen sind,\neinschließlich der die Aufenthaltsdauer betreffenden Gesetze und Vorschriften, ihre Gültigkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0939e815edd1e75f","text":"(7) Ungeachtet dieses Kapitels bewahren alle in den Rechtsvorschriften einer Vertragspartei vorgesehenen Anforderungen bezüglich\nBeschäftigung und Maßnahmen der sozialen Sicherheit, einschließlich der Gesetze und Vorschriften über Mindestlöhne und\nTarifverträge, ihre Gültigkeit.","reference":{"page":96,"line_start":11279,"line_end":11281,"quote":"(7) Ungeachtet dieses Kapitels bewahren alle in den Rechtsvorschriften einer Vertragspartei vorgesehenen Anforderungen bezüglich\nBeschäftigung und Maßnahmen der sozialen Sicherheit, einschließlich der Gesetze und Vorschriften über Mindestlöhne und\nTarifverträge, ihre Gültigkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f7acd3b106413c4","text":"(8) Die nach diesem Kapitel geltenden Verpflichtungen in Bezug auf die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt von\nGeschäftszwecke verfolgenden natürlichen Personen gelten nicht in Fällen, in denen durch die Einreise und den vorübergehenden\nAufenthalt ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche beziehungsweise betriebliche\nAuseinandersetzungen oder Verhandlungen oder die Beschäftigung von an solchen Auseinandersetzungen beteiligten natürlichen\nPersonen bezweckt oder bewirkt wird.","reference":{"page":96,"line_start":11284,"line_end":11288,"quote":"(8) Die nach diesem Kapitel geltenden Verpflichtungen in Bezug auf die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt von\nGeschäftszwecke verfolgenden natürlichen Personen gelten nicht in Fällen, in denen durch die Einreise und den vorübergehenden\nAufenthalt ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche beziehungsweise betriebliche\nAuseinandersetzungen oder Verhandlungen oder die Beschäftigung von an solchen Auseinandersetzungen beteiligten natürlichen\nPersonen bezweckt oder bewirkt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d16d28720898cdc","text":"**Artikel 19.2**","reference":{"page":96,"line_start":11291,"line_end":11291,"quote":"**Artikel 19.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c562538b76a9151c","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":96,"line_start":11294,"line_end":11294,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2b1c129c5cf1bbf","text":"(1) Die Begriffsbestimmungen der Artikel 17.2 und 18.2 gelten für dieses Kapitel sowie für die Anhänge 19-A, 19-B und 19-C, mit\nAusnahme der Bestimmung des Begriffs „Investor einer Vertragspartei“ in Artikel 17.2 Absatz 1 Buchstabe l.","reference":{"page":96,"line_start":11297,"line_end":11298,"quote":"(1) Die Begriffsbestimmungen der Artikel 17.2 und 18.2 gelten für dieses Kapitel sowie für die Anhänge 19-A, 19-B und 19-C, mit\nAusnahme der Bestimmung des Begriffs „Investor einer Vertragspartei“ in Artikel 17.2 Absatz 1 Buchstabe l."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-461a825bc7245ede","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 19-A, 19-B und 19-C gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":96,"line_start":11301,"line_end":11301,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 19-A, 19-B und 19-C gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b413a5b935f2d46","text":"a) „Vertriebsagenten“ bezeichnet für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende, die","reference":{"page":96,"line_start":11304,"line_end":11304,"quote":"a) „Vertriebsagenten“ bezeichnet für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-585ab47aff6d0ba2","text":"i) Vertreter von Dienstleistern bzw. Warenlieferanten einer Vertragspartei sind, die über den Verkauf von Dienstleistungen oder\nWaren verhandeln oder Vereinbarungen über den Verkauf von Dienstleistungen oder Waren für den betreffenden Lieferanten\nbzw. Dienstleister abschließen, einschließlich der Teilnahme an Sitzungen oder Konferenzen, der Beteiligung an Beratungen\nmit Geschäftspartnern sowie der Entgegennahme von Aufträgen oder der Verhandlung von Verträgen mit einem im Gebiet der\nanderen Vertragspartei niedergelassenen Unternehmen,","reference":{"page":96,"line_start":11307,"line_end":11311,"quote":"i) Vertreter von Dienstleistern bzw. Warenlieferanten einer Vertragspartei sind, die über den Verkauf von Dienstleistungen oder\nWaren verhandeln oder Vereinbarungen über den Verkauf von Dienstleistungen oder Waren für den betreffenden Lieferanten\nbzw. Dienstleister abschließen, einschließlich der Teilnahme an Sitzungen oder Konferenzen, der Beteiligung an Beratungen\nmit Geschäftspartnern sowie der Entgegennahme von Aufträgen oder der Verhandlung von Verträgen mit einem im Gebiet der\nanderen Vertragspartei niedergelassenen Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa523b784dc4f127","text":"ii) keine Dienstleistung im Rahmen eines Vertrags zwischen einem Unternehmen, das im Gebiet der Vertragspartei, in der sich\ndie für kurze Zeit einreisenden Geschäftsreisenden vorübergehend aufhalten, über keine kommerzielle Präsenz verfügt, und\neinem Verbraucher in diesem Gebiet erbringen und","reference":{"page":96,"line_start":11314,"line_end":11316,"quote":"ii) keine Dienstleistung im Rahmen eines Vertrags zwischen einem Unternehmen, das im Gebiet der Vertragspartei, in der sich\ndie für kurze Zeit einreisenden Geschäftsreisenden vorübergehend aufhalten, über keine kommerzielle Präsenz verfügt, und\neinem Verbraucher in diesem Gebiet erbringen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fad1c1ef54094afb","text":"iii) keine Kommissionäre sind;","reference":{"page":96,"line_start":11319,"line_end":11319,"quote":"iii) keine Kommissionäre sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc305f898a5ec769","text":"b) „zu Niederlassungszwecken einreisende Geschäftsreisende“ bezeichnet natürliche Personen, die bei einer juristischen Person","reference":{"page":96,"line_start":11322,"line_end":11322,"quote":"b) „zu Niederlassungszwecken einreisende Geschäftsreisende“ bezeichnet natürliche Personen, die bei einer juristischen Person"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a09ab4cb8d5a0001","text":"einer Vertragspartei in einer Führungsposition tätig und für die Errichtung eines Unternehmens dieser juristischen Person im Gebiet\nder anderen Vertragspartei zuständig sind, wobei sie keine Dienstleistungen anbieten oder erbringen dürfen, keine anderen\nwirtschaftlichen Tätigkeiten als die für Niederlassungszwecke erforderlichen ausüben dürfen und keine Vergütung aus einer Quelle\nim Gebiet der anderen Vertragspartei erhalten dürfen;","reference":{"page":96,"line_start":11324,"line_end":11327,"quote":"einer Vertragspartei in einer Führungsposition tätig und für die Errichtung eines Unternehmens dieser juristischen Person im Gebiet\nder anderen Vertragspartei zuständig sind, wobei sie keine Dienstleistungen anbieten oder erbringen dürfen, keine anderen\nwirtschaftlichen Tätigkeiten als die für Niederlassungszwecke erforderlichen ausüben dürfen und keine Vergütung aus einer Quelle\nim Gebiet der anderen Vertragspartei erhalten dürfen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6755c655ff41467","text":"c) „Erbringer vertraglicher Dienstleistungen“ bezeichnet natürliche Personen, die bei einer juristischen Person einer Vertragspartei","reference":{"page":96,"line_start":11330,"line_end":11330,"quote":"c) „Erbringer vertraglicher Dienstleistungen“ bezeichnet natürliche Personen, die bei einer juristischen Person einer Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5033554b9fbcc18f","text":"beschäftigt sind, die selbst nicht im Gebiet der anderen Vertragspartei niedergelassen ist und bei der es sich nicht um eine Agentur\nfür die Vermittlung und Beschaffung von Personal handelt und die auch nicht über eine solche tätig ist und mit einem\nEndverbraucher dieser anderen Vertragspartei einen Bona-fide-Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen geschlossen\nhat, zu dessen Erfüllung die vorübergehende Anwesenheit ihrer Beschäftigten in dieser Vertragspartei erforderlich ist [63] ;","reference":{"page":96,"line_start":11332,"line_end":11335,"quote":"beschäftigt sind, die selbst nicht im Gebiet der anderen Vertragspartei niedergelassen ist und bei der es sich nicht um eine Agentur\nfür die Vermittlung und Beschaffung von Personal handelt und die auch nicht über eine solche tätig ist und mit einem\nEndverbraucher dieser anderen Vertragspartei einen Bona-fide-Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen geschlossen\nhat, zu dessen Erfüllung die vorübergehende Anwesenheit ihrer Beschäftigten in dieser Vertragspartei erforderlich ist [63] ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1182420d2907c77f","text":"d) „Freiberufler“ bezeichnet natürliche Personen, die eine Dienstleistung erbringen und im Gebiet einer Vertragspartei, nicht aber im","reference":{"page":96,"line_start":11338,"line_end":11338,"quote":"d) „Freiberufler“ bezeichnet natürliche Personen, die eine Dienstleistung erbringen und im Gebiet einer Vertragspartei, nicht aber im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e4bba9f533e607d","text":"Gebiet der anderen Vertragspartei, als Selbständige niedergelassen sind und mit einem Endverbraucher – allerdings nicht über\neine Agentur für die Vermittlung und Beschaffung von Personal – einen Bona-fide-Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen\nin der anderen Vertragspartei geschlossen haben, der ihre vorübergehende Präsenz in dieser anderen Vertragspartei erforderlich\nmacht [64] ;","reference":{"page":96,"line_start":11340,"line_end":11343,"quote":"Gebiet der anderen Vertragspartei, als Selbständige niedergelassen sind und mit einem Endverbraucher – allerdings nicht über\neine Agentur für die Vermittlung und Beschaffung von Personal – einen Bona-fide-Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen\nin der anderen Vertragspartei geschlossen haben, der ihre vorübergehende Präsenz in dieser anderen Vertragspartei erforderlich\nmacht [64] ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-804776f7e8a453d0","text":"e) „Monteure und Instandhaltungskräfte“ bezeichnet für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende mit Fachkenntnissen, die für die","reference":{"page":96,"line_start":11346,"line_end":11346,"quote":"e) „Monteure und Instandhaltungskräfte“ bezeichnet für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende mit Fachkenntnissen, die für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-547aa3bc2bdcd643","text":"Vertragserfüllung durch einen Verkäufer wesentlich sind und Dienstleistungen erbringen oder Arbeitnehmer in deren Erbringung\nausbilden, und zwar im Rahmen eines Garantie- oder sonstigen Dienstleistungsvertrags im Zusammenhang mit dem Verkauf oder\nder Vermietung gewerblicher oder industrieller Ausrüstung oder Maschinen, einschließlich Computer- und verwandter\nDienstleistungen, die von einem Unternehmen gekauft oder gemietet wurden, das außerhalb des Gebietes der Vertragspartei\nniedergelassen ist, in das die Einreise und ein vorübergehender Aufenthalt für die Dauer des Garantie- oder Dienstleistungsvertrags\nbeantragt wird;","reference":{"page":96,"line_start":11348,"line_end":11353,"quote":"Vertragserfüllung durch einen Verkäufer wesentlich sind und Dienstleistungen erbringen oder Arbeitnehmer in deren Erbringung\nausbilden, und zwar im Rahmen eines Garantie- oder sonstigen Dienstleistungsvertrags im Zusammenhang mit dem Verkauf oder\nder Vermietung gewerblicher oder industrieller Ausrüstung oder Maschinen, einschließlich Computer- und verwandter\nDienstleistungen, die von einem Unternehmen gekauft oder gemietet wurden, das außerhalb des Gebietes der Vertragspartei\nniedergelassen ist, in das die Einreise und ein vorübergehender Aufenthalt für die Dauer des Garantie- oder Dienstleistungsvertrags\nbeantragt wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec5579201b5cbd9b","text":"63 Der unter diesem Buchstaben genannte Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen muss den Anforderungen der Gesetze der Vertragspartei\ngenügen, in der er ausgeführt wird.","reference":{"page":96,"line_start":11356,"line_end":11357,"quote":"63 Der unter diesem Buchstaben genannte Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen muss den Anforderungen der Gesetze der Vertragspartei\ngenügen, in der er ausgeführt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44aa51ed8dce0516","text":"64 Der unter diesem Buchstaben genannte Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen muss den Anforderungen des Rechts der Vertragspartei\ngenügen, in der er ausgeführt wird.","reference":{"page":96,"line_start":11359,"line_end":11360,"quote":"64 Der unter diesem Buchstaben genannte Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen muss den Anforderungen des Rechts der Vertragspartei\ngenügen, in der er ausgeführt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc551795b18b188b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 97 von 193","reference":{"page":97,"line_start":11364,"line_end":11364,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 97 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-558c0d0e03053975","text":"f) „unternehmensintern transferierte Personen“ bezeichnet natürliche Personen, die seit mindestens einem Jahr bei einer juristischen\nPerson einer Vertragspartei beschäftigt oder an ihr beteiligt sind, die vorübergehend in ein Unternehmen dieser juristischen Person\nim Gebiet der anderen Vertragspartei transferiert werden und einer der folgenden Kategorien angehören:","reference":{"page":97,"line_start":11367,"line_end":11369,"quote":"f) „unternehmensintern transferierte Personen“ bezeichnet natürliche Personen, die seit mindestens einem Jahr bei einer juristischen\nPerson einer Vertragspartei beschäftigt oder an ihr beteiligt sind, die vorübergehend in ein Unternehmen dieser juristischen Person\nim Gebiet der anderen Vertragspartei transferiert werden und einer der folgenden Kategorien angehören:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92fcccf6f1bcccde","text":"i) Führungskräfte,","reference":{"page":97,"line_start":11372,"line_end":11372,"quote":"i) Führungskräfte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a836a72ac2832dbf","text":"ii) Spezialisten,","reference":{"page":97,"line_start":11375,"line_end":11375,"quote":"ii) Spezialisten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db94c36edcd16695","text":"iii) Trainees;","reference":{"page":97,"line_start":11378,"line_end":11378,"quote":"iii) Trainees;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e58596ad9ba8c235","text":"g) „Investor“ bezeichnet eine natürliche Person, die ein Unternehmen im Gebiet der anderen Vertragspartei gründet, wobei diese","reference":{"page":97,"line_start":11381,"line_end":11381,"quote":"g) „Investor“ bezeichnet eine natürliche Person, die ein Unternehmen im Gebiet der anderen Vertragspartei gründet, wobei diese"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69c32a84b4e9c587","text":"natürliche Person oder die juristische Person, die diese natürliche Person beschäftigt, für dieses Unternehmen einen beträchtlichen\nKapitalbetrag bindet oder gebunden hat, und die in Ausübung einer Aufsichts- oder Leitungsfunktion ein Unternehmen ausbaut\noder seinen Betrieb verwaltet;","reference":{"page":97,"line_start":11383,"line_end":11385,"quote":"natürliche Person oder die juristische Person, die diese natürliche Person beschäftigt, für dieses Unternehmen einen beträchtlichen\nKapitalbetrag bindet oder gebunden hat, und die in Ausübung einer Aufsichts- oder Leitungsfunktion ein Unternehmen ausbaut\noder seinen Betrieb verwaltet;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e685e49695ce589d","text":"h) „Führungskräfte“ bezeichnet natürliche Personen in Führungspositionen bei einer juristischen Person einer Vertragspartei, die in","reference":{"page":97,"line_start":11388,"line_end":11388,"quote":"h) „Führungskräfte“ bezeichnet natürliche Personen in Führungspositionen bei einer juristischen Person einer Vertragspartei, die in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4840f2d4a161101c","text":"erster Linie für das Management des Unternehmens im Gebiet der anderen Vertragspartei verantwortlich sind [65] und der\nallgemeinen Aufsicht oder allgemeinen Weisungen hauptsächlich von höherrangigen Vorstandsmitgliedern, dem Leitungsbeziehungsweise Kontrollorgan oder von den Anteilseignern oder entsprechenden Instanzen unterliegen, und zu deren\nVerantwortlichkeiten Folgendes zählt:","reference":{"page":97,"line_start":11390,"line_end":11392,"quote":"erster Linie für das Management des Unternehmens im Gebiet der anderen Vertragspartei verantwortlich sind [65] und der\nallgemeinen Aufsicht oder allgemeinen Weisungen hauptsächlich von höherrangigen Vorstandsmitgliedern, dem Leitungsbeziehungsweise Kontrollorgan oder von den Anteilseignern oder entsprechenden Instanzen unterliegen, und zu deren\nVerantwortlichkeiten Folgendes zählt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9657ba1dc9843af8","text":"i) die Leitung des Unternehmens oder einer seiner Abteilungen oder Unterabteilungen,","reference":{"page":97,"line_start":11395,"line_end":11395,"quote":"i) die Leitung des Unternehmens oder einer seiner Abteilungen oder Unterabteilungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2992bd0742ab93c","text":"ii) die Überwachung und Kontrolle der Tätigkeit anderer Personen mit Aufsichtsfunktionen oder anderer Fach- oder Führungskräfte\nund","reference":{"page":97,"line_start":11398,"line_end":11399,"quote":"ii) die Überwachung und Kontrolle der Tätigkeit anderer Personen mit Aufsichtsfunktionen oder anderer Fach- oder Führungskräfte\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cdd2b3e7842acfd5","text":"iii) die persönliche Befugnis zur Einstellung und Entlassung oder zur Empfehlung von Einstellungs-, Entlassungs- oder sonstigen","reference":{"page":97,"line_start":11402,"line_end":11402,"quote":"iii) die persönliche Befugnis zur Einstellung und Entlassung oder zur Empfehlung von Einstellungs-, Entlassungs- oder sonstigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-946ef7c40c75e168","text":"Personalentscheidungen;","reference":{"page":97,"line_start":11404,"line_end":11404,"quote":"Personalentscheidungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-502499a19e4eef49","text":"i) „für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende“ bezeichnet natürliche Personen, die in das Gebiet der anderen Vertragspartei\neinreisen und sich dort vorübergehend aufhalten möchten, und die nicht im Direktverkauf an die breite Öffentlichkeit tätig sind und\nkeine Vergütung aus einer Quelle im Gebiet der anderen Vertragspartei erhalten und einer der folgenden Kategorien angehören:","reference":{"page":97,"line_start":11407,"line_end":11409,"quote":"i) „für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende“ bezeichnet natürliche Personen, die in das Gebiet der anderen Vertragspartei\neinreisen und sich dort vorübergehend aufhalten möchten, und die nicht im Direktverkauf an die breite Öffentlichkeit tätig sind und\nkeine Vergütung aus einer Quelle im Gebiet der anderen Vertragspartei erhalten und einer der folgenden Kategorien angehören:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de1d0e7e5599eb40","text":"i) Vertriebsagenten,","reference":{"page":97,"line_start":11412,"line_end":11412,"quote":"i) Vertriebsagenten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ac173af5ce69e1a","text":"ii) Monteure und Instandhaltungskräfte;","reference":{"page":97,"line_start":11415,"line_end":11415,"quote":"ii) Monteure und Instandhaltungskräfte;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31037fb177fcbaa1","text":"j) „Spezialisten“ bezeichnet bei einer juristischen Person einer Vertragspartei tätige natürliche Personen, die über für die\nTätigkeitsbereiche, die Verfahren oder die Verwaltung des Unternehmens unerlässliche Spezialkenntnisse verfügen; bei der\nBewertung dieser Kenntnisse werden nicht nur die das Unternehmen betreffenden spezifischen Kenntnisse berücksichtigt, sondern\nes wird auch berücksichtigt, ob die Person im Hinblick auf bestimmte Arbeiten oder Tätigkeiten, die spezifische fachliche Kenntnisse\nund gegebenenfalls die Zugehörigkeit zu einem zulassungspflichtigen Beruf erfordern, über ein hohes Qualifikationsniveau\neinschließlich einer angemessenen Berufserfahrung verfügt, und","reference":{"page":97,"line_start":11418,"line_end":11423,"quote":"j) „Spezialisten“ bezeichnet bei einer juristischen Person einer Vertragspartei tätige natürliche Personen, die über für die\nTätigkeitsbereiche, die Verfahren oder die Verwaltung des Unternehmens unerlässliche Spezialkenntnisse verfügen; bei der\nBewertung dieser Kenntnisse werden nicht nur die das Unternehmen betreffenden spezifischen Kenntnisse berücksichtigt, sondern\nes wird auch berücksichtigt, ob die Person im Hinblick auf bestimmte Arbeiten oder Tätigkeiten, die spezifische fachliche Kenntnisse\nund gegebenenfalls die Zugehörigkeit zu einem zulassungspflichtigen Beruf erfordern, über ein hohes Qualifikationsniveau\neinschließlich einer angemessenen Berufserfahrung verfügt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f5d2936f237ce226","text":"k) „Trainees“ bezeichnet natürliche Personen, die über einen Hochschulabschluss verfügen und für Zwecke der beruflichen","reference":{"page":97,"line_start":11426,"line_end":11426,"quote":"k) „Trainees“ bezeichnet natürliche Personen, die über einen Hochschulabschluss verfügen und für Zwecke der beruflichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8450d69584d0d124","text":"Entwicklung oder zur Ausbildung in Geschäftstechniken oder -methoden vorübergehend transferiert werden. [66]","reference":{"page":97,"line_start":11428,"line_end":11428,"quote":"Entwicklung oder zur Ausbildung in Geschäftstechniken oder -methoden vorübergehend transferiert werden. [66]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ace6286a7a26b01","text":"**Artikel 19.3**","reference":{"page":97,"line_start":11431,"line_end":11431,"quote":"**Artikel 19.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-170286e3ac3cd971","text":"**Unternehmensintern transferierte Personen,**\n**zu Niederlassungszwecken einreisende Geschäftsreisende und Investoren**","reference":{"page":97,"line_start":11434,"line_end":11435,"quote":"**Unternehmensintern transferierte Personen,**\n**zu Niederlassungszwecken einreisende Geschäftsreisende und Investoren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c42904bd6f64d3d0","text":"(1) Vorbehaltlich der relevanten Bedingungen und Qualifikationen, die in Anhang 19-A aufgeführt sind,","reference":{"page":97,"line_start":11438,"line_end":11438,"quote":"(1) Vorbehaltlich der relevanten Bedingungen und Qualifikationen, die in Anhang 19-A aufgeführt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a599911f9975dce7","text":"a) gestattet jede Vertragspartei die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt unternehmensintern transferierter Personen, zu","reference":{"page":97,"line_start":11441,"line_end":11441,"quote":"a) gestattet jede Vertragspartei die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt unternehmensintern transferierter Personen, zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9f87a2121856b1a","text":"Niederlassungszwecken einreisender Geschäftsreisender und Investoren,","reference":{"page":97,"line_start":11443,"line_end":11443,"quote":"Niederlassungszwecken einreisender Geschäftsreisender und Investoren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bed037f9379431a3","text":"b) gestattet jede Vertragspartei die Beschäftigung unternehmensintern transferierter Personen der anderen Vertragspartei in ihrem","reference":{"page":97,"line_start":11446,"line_end":11446,"quote":"b) gestattet jede Vertragspartei die Beschäftigung unternehmensintern transferierter Personen der anderen Vertragspartei in ihrem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52c751ebb63a40ae","text":"Gebiet,","reference":{"page":97,"line_start":11448,"line_end":11448,"quote":"Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca253309e9f91ce2","text":"c) darf jede Vertragspartei in einem bestimmten Sektor weder für eine Gebietsuntergliederung noch für ihr gesamtes Gebiet","reference":{"page":97,"line_start":11451,"line_end":11451,"quote":"c) darf jede Vertragspartei in einem bestimmten Sektor weder für eine Gebietsuntergliederung noch für ihr gesamtes Gebiet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87d8ec0ef15fabd1","text":"Beschränkungen der Gesamtzahl natürlicher Personen, denen die Einreise als zu Niederlassungszwecken einreisenden\nGeschäftsreisenden oder Investoren gestattet wird oder die als unternehmensintern transferierte Personen beschäftigt werden, in\nForm zahlenmäßiger Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung einführen oder aufrechterhalten und","reference":{"page":97,"line_start":11453,"line_end":11455,"quote":"Beschränkungen der Gesamtzahl natürlicher Personen, denen die Einreise als zu Niederlassungszwecken einreisenden\nGeschäftsreisenden oder Investoren gestattet wird oder die als unternehmensintern transferierte Personen beschäftigt werden, in\nForm zahlenmäßiger Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung einführen oder aufrechterhalten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-193ab05cbc2670fe","text":"d) gewährt jede Vertragspartei unternehmensintern transferierten Personen, zu Niederlassungszwecken einreisenden","reference":{"page":97,"line_start":11458,"line_end":11458,"quote":"d) gewährt jede Vertragspartei unternehmensintern transferierten Personen, zu Niederlassungszwecken einreisenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3dafe3bdc3466f9","text":"Geschäftsreisenden und Investoren der anderen Vertragspartei bezüglich ihres vorübergehenden Aufenthalts in ihrem Gebiet eine\nBehandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen ihren eigenen natürlichen\nPersonen gewährt.","reference":{"page":97,"line_start":11460,"line_end":11462,"quote":"Geschäftsreisenden und Investoren der anderen Vertragspartei bezüglich ihres vorübergehenden Aufenthalts in ihrem Gebiet eine\nBehandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen ihren eigenen natürlichen\nPersonen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b486e74454ca012","text":"(2) Die zulässige Aufenthaltsdauer beträgt","reference":{"page":97,"line_start":11465,"line_end":11465,"quote":"(2) Die zulässige Aufenthaltsdauer beträgt"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7d7c5da8dccb3ac","text":"a) für Chile: bis zu zwei Jahre, wobei der Zeitraum ohne Beantragung eines Daueraufenthaltstitels verlängert werden kann, sofern","reference":{"page":97,"line_start":11468,"line_end":11468,"quote":"a) für Chile: bis zu zwei Jahre, wobei der Zeitraum ohne Beantragung eines Daueraufenthaltstitels verlängert werden kann, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd0ae56483ad6479","text":"die Voraussetzungen, auf denen der Aufenthalt beruht, weiterhin gegeben sind, und","reference":{"page":97,"line_start":11470,"line_end":11470,"quote":"die Voraussetzungen, auf denen der Aufenthalt beruht, weiterhin gegeben sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7eab84925776b8c","text":"b) für die EU-Vertragspartei: bis zu drei Jahre für Führungskräfte und Spezialisten, bis zu einem Jahr für Trainees und Investoren","reference":{"page":97,"line_start":11473,"line_end":11473,"quote":"b) für die EU-Vertragspartei: bis zu drei Jahre für Führungskräfte und Spezialisten, bis zu einem Jahr für Trainees und Investoren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c9bbe25975c3a0b","text":"und bis zu 90 Tagen je Sechsmonatszeitraum für zu Niederlassungszwecken einreisende Geschäftsreisende.","reference":{"page":97,"line_start":11475,"line_end":11475,"quote":"und bis zu 90 Tagen je Sechsmonatszeitraum für zu Niederlassungszwecken einreisende Geschäftsreisende."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c01681892307412","text":"65 Zur Klarstellung: Diese Begriffsbestimmung schließt Führungskräfte, die zwar nicht unmittelbar Aufgaben wahrnehmen, die die eigentliche Erbringung\nder Dienstleistungen betreffen, jedoch bei der Erfüllung ihrer Pflichten gemäß dieser Begriffsbestimmung solche Aufgaben übernehmen können, die\nzur Erbringung der Dienstleistungen notwendig sind, nicht aus.","reference":{"page":97,"line_start":11478,"line_end":11480,"quote":"65 Zur Klarstellung: Diese Begriffsbestimmung schließt Führungskräfte, die zwar nicht unmittelbar Aufgaben wahrnehmen, die die eigentliche Erbringung\nder Dienstleistungen betreffen, jedoch bei der Erfüllung ihrer Pflichten gemäß dieser Begriffsbestimmung solche Aufgaben übernehmen können, die\nzur Erbringung der Dienstleistungen notwendig sind, nicht aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c168cec03085c92f","text":"66 Von dem Unternehmen, das die Trainees aufnimmt, kann verlangt werden, ein Ausbildungsprogramm für die Dauer des Aufenthalts zur vorherigen\nGenehmigung vorzulegen, mit dem nachgewiesen wird, dass der Aufenthalt zu Ausbildungszwecken erfolgt. Für AT, CZ, DE, FR, ES, HU und LT: Die\nFortbildung muss mit dem erworbenen Hochschulabschluss in Verbindung stehen.","reference":{"page":97,"line_start":11482,"line_end":11484,"quote":"66 Von dem Unternehmen, das die Trainees aufnimmt, kann verlangt werden, ein Ausbildungsprogramm für die Dauer des Aufenthalts zur vorherigen\nGenehmigung vorzulegen, mit dem nachgewiesen wird, dass der Aufenthalt zu Ausbildungszwecken erfolgt. Für AT, CZ, DE, FR, ES, HU und LT: Die\nFortbildung muss mit dem erworbenen Hochschulabschluss in Verbindung stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba2d28db28e0daae","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 98 von 193","reference":{"page":98,"line_start":11488,"line_end":11488,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 98 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d884e9d9d75b5d5b","text":"**Artikel 19.4**","reference":{"page":98,"line_start":11491,"line_end":11491,"quote":"**Artikel 19.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a121976fe8d648b4","text":"**Für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende**","reference":{"page":98,"line_start":11494,"line_end":11494,"quote":"**Für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7cf14c09a381d55a","text":"(1) Vorbehaltlich der in Artikel 17.7 Absatz 2 genannten Ausnahmen vom Anwendungsbereich und vorbehaltlich der in\nAnlage 19-A festgelegten relevanten Bedingungen und Qualifikationen gestattet eine Vertragspartei für kurze Zeit einreisenden\nGeschäftsreisenden die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt, ohne eine Arbeitserlaubnis zu verlangen oder eine\nwirtschaftliche Bedarfsprüfung oder andere, ähnlichen Zwecken dienende Vorabgenehmigungsverfahren vorzuschreiben.","reference":{"page":98,"line_start":11497,"line_end":11500,"quote":"(1) Vorbehaltlich der in Artikel 17.7 Absatz 2 genannten Ausnahmen vom Anwendungsbereich und vorbehaltlich der in\nAnlage 19-A festgelegten relevanten Bedingungen und Qualifikationen gestattet eine Vertragspartei für kurze Zeit einreisenden\nGeschäftsreisenden die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt, ohne eine Arbeitserlaubnis zu verlangen oder eine\nwirtschaftliche Bedarfsprüfung oder andere, ähnlichen Zwecken dienende Vorabgenehmigungsverfahren vorzuschreiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5388351cd52bd56e","text":"(2) Sind für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende einer Vertragspartei mit der Erbringung einer Dienstleistung für einen\nVerbraucher im Gebiet der Vertragspartei befasst, in dem sie sich vorübergehend aufhalten, so gewährt diese Vertragspartei ihnen in\nBezug auf die Erbringung dieser Dienstleistung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die, die sie ihren eigenen Erbringern\nvon Dienstleistungen in vergleichbaren Situationen gewährt.","reference":{"page":98,"line_start":11503,"line_end":11506,"quote":"(2) Sind für kurze Zeit einreisende Geschäftsreisende einer Vertragspartei mit der Erbringung einer Dienstleistung für einen\nVerbraucher im Gebiet der Vertragspartei befasst, in dem sie sich vorübergehend aufhalten, so gewährt diese Vertragspartei ihnen in\nBezug auf die Erbringung dieser Dienstleistung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die, die sie ihren eigenen Erbringern\nvon Dienstleistungen in vergleichbaren Situationen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbda7dda717c8570","text":"(3) Die zulässige Aufenthaltsdauer beträgt bis zu 90 Tage innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten.","reference":{"page":98,"line_start":11509,"line_end":11509,"quote":"(3) Die zulässige Aufenthaltsdauer beträgt bis zu 90 Tage innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f543c989cc08912e","text":"**Artikel 19.5**","reference":{"page":98,"line_start":11512,"line_end":11512,"quote":"**Artikel 19.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67d36ee3506d3993","text":"**Erbringer vertraglicher Dienstleistungen und Freiberufler**","reference":{"page":98,"line_start":11515,"line_end":11515,"quote":"**Erbringer vertraglicher Dienstleistungen und Freiberufler**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ee8fb7e2f8c621f","text":"(1) Jede Vertragspartei gestattet den Erbringern vertraglicher Dienstleistungen der anderen Vertragspartei die Einreise und den\nvorübergehenden Aufenthalt in ihrem Gebiet für die in Anhang 19-B aufgeführten Sektoren, Teilsektoren und Tätigkeiten unter den\ndort genannten Bedingungen und Qualifikationen, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:","reference":{"page":98,"line_start":11518,"line_end":11520,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gestattet den Erbringern vertraglicher Dienstleistungen der anderen Vertragspartei die Einreise und den\nvorübergehenden Aufenthalt in ihrem Gebiet für die in Anhang 19-B aufgeführten Sektoren, Teilsektoren und Tätigkeiten unter den\ndort genannten Bedingungen und Qualifikationen, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bbd8b880bd772a5e","text":"a) Die betreffenden natürlichen Personen erbringen als Beschäftigte einer juristischen Person, die einen Dienstleistungsvertrag mit","reference":{"page":98,"line_start":11523,"line_end":11523,"quote":"a) Die betreffenden natürlichen Personen erbringen als Beschäftigte einer juristischen Person, die einen Dienstleistungsvertrag mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92973160b8c955f7","text":"einer Laufzeit von höchstens zwölf Monaten geschlossen hat, eine Dienstleistung,","reference":{"page":98,"line_start":11525,"line_end":11525,"quote":"einer Laufzeit von höchstens zwölf Monaten geschlossen hat, eine Dienstleistung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae94fc977ca0f04a","text":"b) die in die andere Vertragspartei einreisenden natürlichen Personen müssen seit mindestens einem Jahr unmittelbar vor Einreichung","reference":{"page":98,"line_start":11528,"line_end":11528,"quote":"b) die in die andere Vertragspartei einreisenden natürlichen Personen müssen seit mindestens einem Jahr unmittelbar vor Einreichung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-974afae1b4503786","text":"des Einreiseantrags in die andere Vertragspartei als Arbeitnehmer der unter Buchstabe a genannten juristischen Person beschäftigt\nsein und zum Zeitpunkt der Antragstellung über eine mindestens dreijährige einschlägige Berufserfahrung verfügen, die nach\nErreichen der Volljährigkeit und in dem Tätigkeitsbereich erworben wurde, der Gegenstand des Vertrags ist,","reference":{"page":98,"line_start":11530,"line_end":11532,"quote":"des Einreiseantrags in die andere Vertragspartei als Arbeitnehmer der unter Buchstabe a genannten juristischen Person beschäftigt\nsein und zum Zeitpunkt der Antragstellung über eine mindestens dreijährige einschlägige Berufserfahrung verfügen, die nach\nErreichen der Volljährigkeit und in dem Tätigkeitsbereich erworben wurde, der Gegenstand des Vertrags ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e970788d256bb6e3","text":"c) die in die andere Vertragspartei einreisenden natürlichen Personen verfügen über","reference":{"page":98,"line_start":11535,"line_end":11535,"quote":"c) die in die andere Vertragspartei einreisenden natürlichen Personen verfügen über"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9fd25f9d4b7991a7","text":"i) einen Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Qualifikation [67] und","reference":{"page":98,"line_start":11538,"line_end":11538,"quote":"i) einen Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Qualifikation [67] und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28d31ef7ee849784","text":"ii) eine Berufsqualifikation, sofern diese nach den Gesetzen oder sonstigen Vorschriften der Vertragspartei, in der die\nDienstleistung erbracht wird, für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit erforderlich ist,","reference":{"page":98,"line_start":11541,"line_end":11542,"quote":"ii) eine Berufsqualifikation, sofern diese nach den Gesetzen oder sonstigen Vorschriften der Vertragspartei, in der die\nDienstleistung erbracht wird, für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ee8768d5c1ca6bb","text":"d) die natürliche Person erhält für die Erbringung von Dienstleistungen im Gebiet der anderen Vertragspartei keine andere Vergütung","reference":{"page":98,"line_start":11545,"line_end":11545,"quote":"d) die natürliche Person erhält für die Erbringung von Dienstleistungen im Gebiet der anderen Vertragspartei keine andere Vergütung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39f000d95d70b25a","text":"als diejenige, die von der juristischen Person gezahlt wird, bei der die natürliche Person beschäftigt ist, und","reference":{"page":98,"line_start":11547,"line_end":11547,"quote":"als diejenige, die von der juristischen Person gezahlt wird, bei der die natürliche Person beschäftigt ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a77670664e856db7","text":"e) der nach diesem Artikel gewährte Zugang betrifft nur die Dienstleistung, die Gegenstand des Vertrags ist, und verleiht nicht das","reference":{"page":98,"line_start":11550,"line_end":11550,"quote":"e) der nach diesem Artikel gewährte Zugang betrifft nur die Dienstleistung, die Gegenstand des Vertrags ist, und verleiht nicht das"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4964f5d30953d768","text":"Recht, die in der Vertragspartei, in der die Dienstleistung erbracht wird, geltende Berufsbezeichnung zu führen.","reference":{"page":98,"line_start":11552,"line_end":11552,"quote":"Recht, die in der Vertragspartei, in der die Dienstleistung erbracht wird, geltende Berufsbezeichnung zu führen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-acc415ccc9c95cda","text":"(2) Jede Vertragspartei gestattet den Freiberuflern der anderen Vertragspartei die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt\nin ihrem Gebiet für die in Anhang 19-B aufgeführten Sektoren, Teilsektoren und Tätigkeiten unter den dort genannten Bedingungen\nund Qualifikationen, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:","reference":{"page":98,"line_start":11555,"line_end":11557,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gestattet den Freiberuflern der anderen Vertragspartei die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt\nin ihrem Gebiet für die in Anhang 19-B aufgeführten Sektoren, Teilsektoren und Tätigkeiten unter den dort genannten Bedingungen\nund Qualifikationen, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5612c636b07aa7db","text":"a) Der Vertrag darf zwölf Monate nicht überschreiten,","reference":{"page":98,"line_start":11560,"line_end":11560,"quote":"a) Der Vertrag darf zwölf Monate nicht überschreiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78c53dfc9d13c907","text":"b) die natürlichen Personen verfügen bei Beantragung der Einreise und des vorübergehenden Aufenthalts über mindestens sechs","reference":{"page":98,"line_start":11563,"line_end":11563,"quote":"b) die natürlichen Personen verfügen bei Beantragung der Einreise und des vorübergehenden Aufenthalts über mindestens sechs"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b290f8e81736d861","text":"Jahre Berufserfahrung in dem Tätigkeitsbereich, auf den sich der Vertrag erstreckt.","reference":{"page":98,"line_start":11565,"line_end":11565,"quote":"Jahre Berufserfahrung in dem Tätigkeitsbereich, auf den sich der Vertrag erstreckt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c6711b3e053a30d","text":"c) die in das Gebiet der anderen Vertragspartei einreisenden natürlichen Personen verfügen über Folgendes:","reference":{"page":98,"line_start":11568,"line_end":11568,"quote":"c) die in das Gebiet der anderen Vertragspartei einreisenden natürlichen Personen verfügen über Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d8a90b392942810","text":"i) einen Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Qualifikation [68] und","reference":{"page":98,"line_start":11571,"line_end":11571,"quote":"i) einen Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Qualifikation [68] und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98dc91dd0eebdfe8","text":"ii) Berufsqualifikationen, sofern diese nach den Gesetzen oder sonstigen Vorschriften der Vertragspartei, in der die Dienstleistung\nerbracht wird, für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit erforderlich sind,","reference":{"page":98,"line_start":11574,"line_end":11575,"quote":"ii) Berufsqualifikationen, sofern diese nach den Gesetzen oder sonstigen Vorschriften der Vertragspartei, in der die Dienstleistung\nerbracht wird, für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-abbf86c6bf5f2daa","text":"d) der nach diesem Artikel gewährte Zugang betrifft nur die Dienstleistung, die Gegenstand des Vertrags ist; er verleiht nicht das","reference":{"page":98,"line_start":11578,"line_end":11578,"quote":"d) der nach diesem Artikel gewährte Zugang betrifft nur die Dienstleistung, die Gegenstand des Vertrags ist; er verleiht nicht das"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24faea6b21e2dee1","text":"Recht, die in der Vertragspartei geltende Berufsbezeichnung zu führen, in deren Gebiet die Dienstleistung erbracht wird.","reference":{"page":98,"line_start":11580,"line_end":11580,"quote":"Recht, die in der Vertragspartei geltende Berufsbezeichnung zu führen, in deren Gebiet die Dienstleistung erbracht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1735dc2b2c52aa06","text":"(3) Eine Vertragspartei darf für Erbringer vertraglicher Dienstleistungen oder für Freiberufler der anderen Vertragspartei keine\nBeschränkung der Gesamtzahl der Personen, die in das Gebiet der Vertragspartei einreisen und sich dort vorübergehend aufhalten\ndürfen, in Form zahlenmäßiger Beschränkungen oder der Anforderung einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung einführen oder\naufrechterhalten.","reference":{"page":98,"line_start":11583,"line_end":11586,"quote":"(3) Eine Vertragspartei darf für Erbringer vertraglicher Dienstleistungen oder für Freiberufler der anderen Vertragspartei keine\nBeschränkung der Gesamtzahl der Personen, die in das Gebiet der Vertragspartei einreisen und sich dort vorübergehend aufhalten\ndürfen, in Form zahlenmäßiger Beschränkungen oder der Anforderung einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung einführen oder\naufrechterhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d6c73e64f7f3e2c","text":"(4) Jede Vertragspartei gewährt den Erbringern vertraglicher Dienstleistungen und Freiberuflern der anderen Vertragspartei im\nHinblick auf die Erbringung ihrer Dienstleistungen in ihrem Gebiet eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung,\ndie sie in vergleichbaren Situationen ihren eigenen Dienstleistern gewährt.","reference":{"page":98,"line_start":11589,"line_end":11591,"quote":"(4) Jede Vertragspartei gewährt den Erbringern vertraglicher Dienstleistungen und Freiberuflern der anderen Vertragspartei im\nHinblick auf die Erbringung ihrer Dienstleistungen in ihrem Gebiet eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung,\ndie sie in vergleichbaren Situationen ihren eigenen Dienstleistern gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e855a69101850ff6","text":"(5) Die zulässige Aufenthaltsdauer","reference":{"page":98,"line_start":11594,"line_end":11594,"quote":"(5) Die zulässige Aufenthaltsdauer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-403c3e2c09f64cc4","text":"a) entspricht für die EU-Vertragspartei der kumulativen Dauer von sechs Monaten in einem beliebigen Zwölfmonatszeitraum oder","reference":{"page":98,"line_start":11597,"line_end":11597,"quote":"a) entspricht für die EU-Vertragspartei der kumulativen Dauer von sechs Monaten in einem beliebigen Zwölfmonatszeitraum oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77d5ce24672a71ee","text":"der Vertragslaufzeit, je nachdem welcher Zeitraum kürzer ist, und","reference":{"page":98,"line_start":11599,"line_end":11599,"quote":"der Vertragslaufzeit, je nachdem welcher Zeitraum kürzer ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-005036e38292e7a9","text":"b) beträgt für Chile bis zu ein Jahr, wobei der Zeitraum verlängert werden kann, sofern die Voraussetzungen, auf denen der Aufenthalt","reference":{"page":98,"line_start":11602,"line_end":11602,"quote":"b) beträgt für Chile bis zu ein Jahr, wobei der Zeitraum verlängert werden kann, sofern die Voraussetzungen, auf denen der Aufenthalt"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01d104256146f533","text":"beruht, weiterhin gegeben sind.","reference":{"page":98,"line_start":11604,"line_end":11604,"quote":"beruht, weiterhin gegeben sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-705e882b11ab95db","text":"67 Wurde der Abschluss oder die Qualifikation nicht im Gebiet der Vertragspartei erworben, in der die Dienstleistung erbracht wird, kann diese\nVertragspartei prüfen, ob er bzw. sie dem in ihrem Gebiet erforderlichen Hochschulabschluss entspricht.","reference":{"page":98,"line_start":11607,"line_end":11608,"quote":"67 Wurde der Abschluss oder die Qualifikation nicht im Gebiet der Vertragspartei erworben, in der die Dienstleistung erbracht wird, kann diese\nVertragspartei prüfen, ob er bzw. sie dem in ihrem Gebiet erforderlichen Hochschulabschluss entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff0cef835f93074f","text":"68 Wurde der Abschluss oder die Qualifikation nicht im Gebiet der Vertragspartei erworben, in der die Dienstleistung erbracht wird, kann diese\nVertragspartei prüfen, ob er bzw. sie dem in ihrem Gebiet erforderlichen Hochschulabschluss entspricht.","reference":{"page":98,"line_start":11610,"line_end":11611,"quote":"68 Wurde der Abschluss oder die Qualifikation nicht im Gebiet der Vertragspartei erworben, in der die Dienstleistung erbracht wird, kann diese\nVertragspartei prüfen, ob er bzw. sie dem in ihrem Gebiet erforderlichen Hochschulabschluss entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e544e345980f35d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 99 von 193","reference":{"page":99,"line_start":11615,"line_end":11615,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 99 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c27505ca8d0dfff3","text":"**Artikel 19.6**","reference":{"page":99,"line_start":11618,"line_end":11618,"quote":"**Artikel 19.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14d21f7709d8fdf7","text":"**Nichtkonforme Maßnahmen**","reference":{"page":99,"line_start":11621,"line_end":11621,"quote":"**Nichtkonforme Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6c09171a6705025","text":"Soweit die betreffende Maßnahme die Einreise oder den vorübergehenden Aufenthalt von Geschäftszwecke verfolgenden\nnatürlichen Personen betrifft, gelten Artikel 19.3 Absatz 1 Buchstaben c und d und Artikel 19.5 Absätze 3 und 4 nicht für","reference":{"page":99,"line_start":11624,"line_end":11625,"quote":"Soweit die betreffende Maßnahme die Einreise oder den vorübergehenden Aufenthalt von Geschäftszwecke verfolgenden\nnatürlichen Personen betrifft, gelten Artikel 19.3 Absatz 1 Buchstaben c und d und Artikel 19.5 Absätze 3 und 4 nicht für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d74744cebe4a03c","text":"a) bestehende nichtkonforme Maßnahmen einer Vertragspartei","reference":{"page":99,"line_start":11628,"line_end":11628,"quote":"a) bestehende nichtkonforme Maßnahmen einer Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60e0771bea2a00c6","text":"i) für die EU-Vertragspartei:","reference":{"page":99,"line_start":11631,"line_end":11631,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f29625ed7cf3625","text":"A) auf Ebene der Europäischen Union gemäß Anlage 17-A-1,","reference":{"page":99,"line_start":11634,"line_end":11634,"quote":"A) auf Ebene der Europäischen Union gemäß Anlage 17-A-1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f57ed7c9edf67cc","text":"B) auf Ebene der Zentralregierung eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1,","reference":{"page":99,"line_start":11637,"line_end":11637,"quote":"B) auf Ebene der Zentralregierung eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-477d179690d177bb","text":"C) auf regionaler Zuständigkeitsebene eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1 oder","reference":{"page":99,"line_start":11640,"line_end":11640,"quote":"C) auf regionaler Zuständigkeitsebene eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 17-A-1 oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb39f8ac85c7db1f","text":"D) auf Ebene einer anderen lokalen Regierung als der nach Buchstabe C und","reference":{"page":99,"line_start":11643,"line_end":11643,"quote":"D) auf Ebene einer anderen lokalen Regierung als der nach Buchstabe C und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d539fb64030f20ff","text":"ii) für Chile:","reference":{"page":99,"line_start":11646,"line_end":11646,"quote":"ii) für Chile:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-567f7229beba29fa","text":"A) auf Ebene der Zentralregierung gemäß Anlage 17-A-2,","reference":{"page":99,"line_start":11649,"line_end":11649,"quote":"A) auf Ebene der Zentralregierung gemäß Anlage 17-A-2,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3200240a1fd505d3","text":"B) auf regionaler Zuständigkeitsebene gemäß Anlage 17-A-2, oder","reference":{"page":99,"line_start":11652,"line_end":11652,"quote":"B) auf regionaler Zuständigkeitsebene gemäß Anlage 17-A-2, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a81251588e464da","text":"C) auf lokaler Ebene,","reference":{"page":99,"line_start":11655,"line_end":11655,"quote":"C) auf lokaler Ebene,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61cef839240297f3","text":"b) die Fortführung oder umgehende Erneuerung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes,","reference":{"page":99,"line_start":11658,"line_end":11658,"quote":"b) die Fortführung oder umgehende Erneuerung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b56e9f2a8873706","text":"c) eine Änderung einer nichtkonformen Maßnahme nach den Buchstaben a und b dieses Artikels, soweit die Änderung die Konformität","reference":{"page":99,"line_start":11661,"line_end":11661,"quote":"c) eine Änderung einer nichtkonformen Maßnahme nach den Buchstaben a und b dieses Artikels, soweit die Änderung die Konformität"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7f8383e1faffa5f","text":"der Maßnahme mit Artikel 19.3 Absatz 1 Buchstaben c und d sowie Artikel 19.5 Absätze 3 und 4, wie sie unmittelbar vor der\nÄnderung bestand, nicht beeinträchtigt, oder","reference":{"page":99,"line_start":11663,"line_end":11664,"quote":"der Maßnahme mit Artikel 19.3 Absatz 1 Buchstaben c und d sowie Artikel 19.5 Absätze 3 und 4, wie sie unmittelbar vor der\nÄnderung bestand, nicht beeinträchtigt, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34c8c4e4d500aa14","text":"d) jede Maßnahme einer Vertragspartei, die mit einer in Anhang 17-B genannten Bedingung oder Qualifikation vereinbar ist.","reference":{"page":99,"line_start":11667,"line_end":11667,"quote":"d) jede Maßnahme einer Vertragspartei, die mit einer in Anhang 17-B genannten Bedingung oder Qualifikation vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99157137b4eaa5e9","text":"**Artikel 19.7**","reference":{"page":99,"line_start":11670,"line_end":11670,"quote":"**Artikel 19.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-041479d75ffeed5e","text":"**Transparenz**","reference":{"page":99,"line_start":11673,"line_end":11673,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09c64977f349f664","text":"(1) Eine Vertragspartei macht Informationen zu der Einreise und dem vorübergehenden Aufenthalt von in Artikel 19.1 Absatz 1\ngenannten natürlichen Personen der anderen Vertragspartei öffentlich zugänglich.","reference":{"page":99,"line_start":11676,"line_end":11677,"quote":"(1) Eine Vertragspartei macht Informationen zu der Einreise und dem vorübergehenden Aufenthalt von in Artikel 19.1 Absatz 1\ngenannten natürlichen Personen der anderen Vertragspartei öffentlich zugänglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10627a010fc40f78","text":"(2) Die Informationen nach Absatz 1 dieses Artikels müssen gegebenenfalls folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":99,"line_start":11680,"line_end":11680,"quote":"(2) Die Informationen nach Absatz 1 dieses Artikels müssen gegebenenfalls folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0ae0171be72057c","text":"a) Kategorien von Visa, Erlaubnissen oder ähnlichen Arten der Genehmigung für Einreise und vorübergehenden Aufenthalt,","reference":{"page":99,"line_start":11683,"line_end":11683,"quote":"a) Kategorien von Visa, Erlaubnissen oder ähnlichen Arten der Genehmigung für Einreise und vorübergehenden Aufenthalt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f54843b6495244d","text":"b) erforderliche Dokumentation und zu erfüllende Bedingungen,","reference":{"page":99,"line_start":11686,"line_end":11686,"quote":"b) erforderliche Dokumentation und zu erfüllende Bedingungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d591e8f19517791","text":"c) Art der Antragstellung sowie Angabe von Möglichkeiten, wo der Antrag gestellt werden kann, z. B. bei Konsulaten oder online,","reference":{"page":99,"line_start":11689,"line_end":11689,"quote":"c) Art der Antragstellung sowie Angabe von Möglichkeiten, wo der Antrag gestellt werden kann, z. B. bei Konsulaten oder online,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68f1278462ec622c","text":"d) Antragsgebühren und voraussichtliche Dauer der Antragsbearbeitung,","reference":{"page":99,"line_start":11692,"line_end":11692,"quote":"d) Antragsgebühren und voraussichtliche Dauer der Antragsbearbeitung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b40499d73f94a08d","text":"e) maximale Aufenthaltsdauer bei den einzelnen unter Buchstabe a dieses Absatzes genannten Genehmigungsarten,","reference":{"page":99,"line_start":11695,"line_end":11695,"quote":"e) maximale Aufenthaltsdauer bei den einzelnen unter Buchstabe a dieses Absatzes genannten Genehmigungsarten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8b8380522a800c1","text":"f) Voraussetzungen für eine etwaige Verlängerung oder Erneuerung,","reference":{"page":99,"line_start":11698,"line_end":11698,"quote":"f) Voraussetzungen für eine etwaige Verlängerung oder Erneuerung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-959cc79d671c1b8d","text":"g) Regeln für begleitende Angehörige,","reference":{"page":99,"line_start":11701,"line_end":11701,"quote":"g) Regeln für begleitende Angehörige,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-15c73930221c85e8","text":"h) zur Verfügung stehende Überprüfungs- und Rechtsbehelfsverfahren und","reference":{"page":99,"line_start":11704,"line_end":11704,"quote":"h) zur Verfügung stehende Überprüfungs- und Rechtsbehelfsverfahren und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1b344a0850d25b7","text":"i) einschlägige Gesetze mit allgemeiner Geltung, die die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt natürlicher Personen betreffen.","reference":{"page":99,"line_start":11707,"line_end":11707,"quote":"i) einschlägige Gesetze mit allgemeiner Geltung, die die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt natürlicher Personen betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0cdc5dde27d4bc7","text":"(3) In Bezug auf die Informationen nach den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels bemüht sich jede Vertragspartei, die andere\nVertragspartei unverzüglich über die Einführung neuer Anforderungen und Verfahren oder über Änderungen von Anforderungen und\nVerfahren zu unterrichten, die sich auf den Erfolg der Beantragung der Einreise in die erstgenannte Vertragspartei oder des\nvorübergehenden Aufenthalts dort und gegebenenfalls der Erlaubnis, dort zu arbeiten, auswirken.","reference":{"page":99,"line_start":11710,"line_end":11713,"quote":"(3) In Bezug auf die Informationen nach den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels bemüht sich jede Vertragspartei, die andere\nVertragspartei unverzüglich über die Einführung neuer Anforderungen und Verfahren oder über Änderungen von Anforderungen und\nVerfahren zu unterrichten, die sich auf den Erfolg der Beantragung der Einreise in die erstgenannte Vertragspartei oder des\nvorübergehenden Aufenthalts dort und gegebenenfalls der Erlaubnis, dort zu arbeiten, auswirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a42d73705ec4f6ff","text":"**Artikel 19.8**","reference":{"page":99,"line_start":11716,"line_end":11716,"quote":"**Artikel 19.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a088608657688f4","text":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**","reference":{"page":99,"line_start":11719,"line_end":11719,"quote":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e3fa2ff4ac9f6fe","text":"Kapitel 38 gilt nicht für eine Verweigerung der Gewährung der Einreise und des vorübergehenden Aufenthalts, es sei denn, der\nAngelegenheit liegt ein gewisses Verhaltensmuster zugrunde.","reference":{"page":99,"line_start":11722,"line_end":11723,"quote":"Kapitel 38 gilt nicht für eine Verweigerung der Gewährung der Einreise und des vorübergehenden Aufenthalts, es sei denn, der\nAngelegenheit liegt ein gewisses Verhaltensmuster zugrunde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9325edc774242ac6","text":"**Kapitel 20**","reference":{"page":99,"line_start":11726,"line_end":11726,"quote":"**Kapitel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71f0e10df57a8504","text":"**Interne Regulierung**","reference":{"page":99,"line_start":11728,"line_end":11728,"quote":"**Interne Regulierung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-509a74488ffe7fb1","text":"**Artikel 20.1**","reference":{"page":99,"line_start":11731,"line_end":11731,"quote":"**Artikel 20.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bff2be40acde13b","text":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":99,"line_start":11734,"line_end":11734,"quote":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30b9f3b0cd48177c","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für Maßnahmen der Vertragsparteien im Zusammenhang mit Zulassungserfordernissen und -verfahren,\nQualifikationserfordernissen und -verfahren sowie mit technischen Normen [69], die sich auswirken auf","reference":{"page":99,"line_start":11737,"line_end":11738,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für Maßnahmen der Vertragsparteien im Zusammenhang mit Zulassungserfordernissen und -verfahren,\nQualifikationserfordernissen und -verfahren sowie mit technischen Normen [69], die sich auswirken auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bedf442433269d69","text":"a) die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen,","reference":{"page":99,"line_start":11741,"line_end":11741,"quote":"a) die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6fb239474511c9ac","text":"b) die Erbringung einer Dienstleistung oder die Ausübung einer anderen wirtschaftlichen Tätigkeit durch die Niederlassung eines","reference":{"page":99,"line_start":11744,"line_end":11744,"quote":"b) die Erbringung einer Dienstleistung oder die Ausübung einer anderen wirtschaftlichen Tätigkeit durch die Niederlassung eines"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bee318b8f45de3cd","text":"Unternehmens oder den Betrieb einer erfassten Investition oder","reference":{"page":99,"line_start":11746,"line_end":11746,"quote":"Unternehmens oder den Betrieb einer erfassten Investition oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5bf22a2f1a9ff1f3","text":"69 Zur Klarstellung: Was Maßnahmen im Zusammenhang mit technischen Normen anbelangt, so gilt dieses Kapitel nur für solche Maßnahmen, die sich\nauf den Handel mit Dienstleistungen auswirken.","reference":{"page":99,"line_start":11749,"line_end":11750,"quote":"69 Zur Klarstellung: Was Maßnahmen im Zusammenhang mit technischen Normen anbelangt, so gilt dieses Kapitel nur für solche Maßnahmen, die sich\nauf den Handel mit Dienstleistungen auswirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-973fbe02f6586939","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 100 von 193","reference":{"page":100,"line_start":11754,"line_end":11754,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 100 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6416761b5823ef35","text":"c) die Erbringung einer Dienstleistung durch den vorübergehenden Aufenthalt von unter bestimmte Kategorien fallende natürliche","reference":{"page":100,"line_start":11757,"line_end":11757,"quote":"c) die Erbringung einer Dienstleistung durch den vorübergehenden Aufenthalt von unter bestimmte Kategorien fallende natürliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d94847ca76125c86","text":"Personen der einen Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei gemäß Artikel 19.1.","reference":{"page":100,"line_start":11759,"line_end":11759,"quote":"Personen der einen Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei gemäß Artikel 19.1."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c173602b78b0b2e0","text":"(2) Dieses Kapitel gilt ausschließlich für Sektoren, für die eine Vertragspartei spezifische Verpflichtungen nach den Kapiteln 17, 18\nund 19 eingegangen ist, und auch nur soweit diese spezifischen Verpflichtungen Anwendung finden.","reference":{"page":100,"line_start":11762,"line_end":11763,"quote":"(2) Dieses Kapitel gilt ausschließlich für Sektoren, für die eine Vertragspartei spezifische Verpflichtungen nach den Kapiteln 17, 18\nund 19 eingegangen ist, und auch nur soweit diese spezifischen Verpflichtungen Anwendung finden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-84ac4b34f40de5d6","text":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 gilt dieses Kapitel nicht für Zulassungserfordernisse und -verfahren, Qualifikationserfordernisse und\n-verfahren sowie technische Normen in Bezug auf","reference":{"page":100,"line_start":11766,"line_end":11767,"quote":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 gilt dieses Kapitel nicht für Zulassungserfordernisse und -verfahren, Qualifikationserfordernisse und\n-verfahren sowie technische Normen in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cee1c52fcdea7e63","text":"a) Herstellung von chemischen Grundstoffen und anderen chemischen Produkten,","reference":{"page":100,"line_start":11770,"line_end":11770,"quote":"a) Herstellung von chemischen Grundstoffen und anderen chemischen Produkten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de5a13ff8a405001","text":"b) Herstellung von Gummiwaren,","reference":{"page":100,"line_start":11773,"line_end":11773,"quote":"b) Herstellung von Gummiwaren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-885db884ab504ffa","text":"c) Herstellung von Kunststoffwaren,","reference":{"page":100,"line_start":11776,"line_end":11776,"quote":"c) Herstellung von Kunststoffwaren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ce130a7dd50fca5","text":"d) Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren,","reference":{"page":100,"line_start":11779,"line_end":11779,"quote":"d) Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-adfb0e88e63eadac","text":"e) Herstellung von Akkumulatoren und Batterien und","reference":{"page":100,"line_start":11782,"line_end":11782,"quote":"e) Herstellung von Akkumulatoren und Batterien und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7fa2d1917f557364","text":"f) Rückgewinnung von metallischen und nichtmetallischen Abfällen und Schrott.","reference":{"page":100,"line_start":11785,"line_end":11785,"quote":"f) Rückgewinnung von metallischen und nichtmetallischen Abfällen und Schrott."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bffa72b880a2b4e2","text":"(4) Ungeachtet des Absatzes 1 gilt dieses Kapitel nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, soweit sie Beschränkungen darstellen,\ndie nach den Artikeln 17.5, 17.6, Artikel 17.11 Absatz 1, 17.11 Absatz 2, Artikel 18.4, 18.6, 18.7, Artikel 18.8 Absatz 1, 18.8 Absatz 2,\n19.3 Absatz 1, 19.4 Absatz 2, 19.5 Absatz 1 und Artikel 19.6 in die Liste einzutragen sind.","reference":{"page":100,"line_start":11788,"line_end":11790,"quote":"(4) Ungeachtet des Absatzes 1 gilt dieses Kapitel nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei, soweit sie Beschränkungen darstellen,\ndie nach den Artikeln 17.5, 17.6, Artikel 17.11 Absatz 1, 17.11 Absatz 2, Artikel 18.4, 18.6, 18.7, Artikel 18.8 Absatz 1, 18.8 Absatz 2,\n19.3 Absatz 1, 19.4 Absatz 2, 19.5 Absatz 1 und Artikel 19.6 in die Liste einzutragen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-429538681e73f132","text":"(5) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":100,"line_start":11793,"line_end":11793,"quote":"(5) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49639a7607baca5d","text":"a) „Genehmigung“ bezeichnet die Erlaubnis zur Ausübung einer der in Absatz 1 Buchstaben a, b und c genannten Tätigkeiten, die","reference":{"page":100,"line_start":11796,"line_end":11796,"quote":"a) „Genehmigung“ bezeichnet die Erlaubnis zur Ausübung einer der in Absatz 1 Buchstaben a, b und c genannten Tätigkeiten, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fff2aae5b19d827","text":"sich aus einem Verfahren ergibt, das ein Antragsteller einhalten muss, um nachzuweisen, dass er die Zulassungserfordernisse,\nQualifikationserfordernisse oder technischen Normen erfüllt;","reference":{"page":100,"line_start":11798,"line_end":11799,"quote":"sich aus einem Verfahren ergibt, das ein Antragsteller einhalten muss, um nachzuweisen, dass er die Zulassungserfordernisse,\nQualifikationserfordernisse oder technischen Normen erfüllt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c55450a183a8b5ad","text":"b) „zuständige Behörde“ bezeichnet eine zentrale, regionale oder lokale Regierung oder Behörde oder eine nichtstaatliche Stelle in","reference":{"page":100,"line_start":11802,"line_end":11802,"quote":"b) „zuständige Behörde“ bezeichnet eine zentrale, regionale oder lokale Regierung oder Behörde oder eine nichtstaatliche Stelle in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a74b31fa780a0104","text":"Ausübung der ihr von einer zentralen, regionalen oder lokalen Regierungsstelle oder Behörde übertragenen Befugnisse, die befugt\nist, eine Entscheidung über die Genehmigung zur Erbringung einer Dienstleistung, auch durch die Niederlassung eines\nUnternehmens, oder betreffend die Genehmigung zur Ausübung einer sonstigen wirtschaftlichen Tätigkeit zu treffen;","reference":{"page":100,"line_start":11804,"line_end":11806,"quote":"Ausübung der ihr von einer zentralen, regionalen oder lokalen Regierungsstelle oder Behörde übertragenen Befugnisse, die befugt\nist, eine Entscheidung über die Genehmigung zur Erbringung einer Dienstleistung, auch durch die Niederlassung eines\nUnternehmens, oder betreffend die Genehmigung zur Ausübung einer sonstigen wirtschaftlichen Tätigkeit zu treffen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4bf592979ba72fcd","text":"c) „Zulassungsverfahren“ bezeichnet Verwaltungs- oder Verfahrensregeln, die eine natürliche oder juristische Person bei dem Antrag","reference":{"page":100,"line_start":11809,"line_end":11809,"quote":"c) „Zulassungsverfahren“ bezeichnet Verwaltungs- oder Verfahrensregeln, die eine natürliche oder juristische Person bei dem Antrag"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dfbeecdeb40e9302","text":"auf eine Genehmigung, einschließlich einer Änderung oder Erneuerung einer Genehmigung einhalten muss, um nachzuweisen,\ndass sie die Zulassungserfordernisse erfüllt;","reference":{"page":100,"line_start":11811,"line_end":11812,"quote":"auf eine Genehmigung, einschließlich einer Änderung oder Erneuerung einer Genehmigung einhalten muss, um nachzuweisen,\ndass sie die Zulassungserfordernisse erfüllt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71e1d255c8ce33c6","text":"d) „Zulassungserfordernisse“ bezeichnet andere materielle Anforderungen als Qualifikationserfordernisse, die eine natürliche oder","reference":{"page":100,"line_start":11815,"line_end":11815,"quote":"d) „Zulassungserfordernisse“ bezeichnet andere materielle Anforderungen als Qualifikationserfordernisse, die eine natürliche oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-950a8071131893ec","text":"juristische Person erfüllen muss, um eine Genehmigung zu erhalten oder sie ändern oder erneuern zu lassen;","reference":{"page":100,"line_start":11817,"line_end":11817,"quote":"juristische Person erfüllen muss, um eine Genehmigung zu erhalten oder sie ändern oder erneuern zu lassen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31690351414381e5","text":"e) „Qualifikationsverfahren“ bezeichnet Verwaltungs- oder Verfahrensvorschriften, die eine natürliche Person einhalten muss, um","reference":{"page":100,"line_start":11820,"line_end":11820,"quote":"e) „Qualifikationsverfahren“ bezeichnet Verwaltungs- oder Verfahrensvorschriften, die eine natürliche Person einhalten muss, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e4c7d0ca51e5b592","text":"nachzuweisen, dass sie die für die Genehmigung geltenden Qualifikationserfordernisse erfüllt;","reference":{"page":100,"line_start":11822,"line_end":11822,"quote":"nachzuweisen, dass sie die für die Genehmigung geltenden Qualifikationserfordernisse erfüllt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca5447d71a64d475","text":"f) „Qualifikationserfordernisse“ bezeichnet materielle Anforderungen an die Kompetenz einer natürlichen Person zur Erbringung einer\nDienstleistung, die eine natürliche Person erfüllen muss, um eine Genehmigung zu erhalten oder sie ändern oder erneuern zu\nlassen.","reference":{"page":100,"line_start":11825,"line_end":11827,"quote":"f) „Qualifikationserfordernisse“ bezeichnet materielle Anforderungen an die Kompetenz einer natürlichen Person zur Erbringung einer\nDienstleistung, die eine natürliche Person erfüllen muss, um eine Genehmigung zu erhalten oder sie ändern oder erneuern zu\nlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa709299595da3a9","text":"(6) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten darüber hinaus die Begriffsbestimmungen gemäß den Artikeln 17.2 und 18.2.","reference":{"page":100,"line_start":11830,"line_end":11830,"quote":"(6) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten darüber hinaus die Begriffsbestimmungen gemäß den Artikeln 17.2 und 18.2."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e661811771662c12","text":"**Artikel 20.2**","reference":{"page":100,"line_start":11833,"line_end":11833,"quote":"**Artikel 20.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b821f33f61a86189","text":"**Voraussetzungen für die Zulassung und Qualifikation**","reference":{"page":100,"line_start":11836,"line_end":11836,"quote":"**Voraussetzungen für die Zulassung und Qualifikation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-255fee0290838d66","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass Maßnahmen betreffend die Zulassungserfordernisse und -verfahren sowie die\nQualifikationserfordernisse und -verfahren auf Kriterien beruhen, die eine willkürliche Ausübung des Ermessens der zuständigen\nBehörden verhindern [70] .","reference":{"page":100,"line_start":11839,"line_end":11841,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass Maßnahmen betreffend die Zulassungserfordernisse und -verfahren sowie die\nQualifikationserfordernisse und -verfahren auf Kriterien beruhen, die eine willkürliche Ausübung des Ermessens der zuständigen\nBehörden verhindern [70] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05dace51fa149436","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Kriterien müssen","reference":{"page":100,"line_start":11844,"line_end":11844,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Kriterien müssen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26a8c62a5385d522","text":"a) klar,","reference":{"page":100,"line_start":11847,"line_end":11847,"quote":"a) klar,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6cbfbbce26b73a6f","text":"b) objektiv und transparent sowie","reference":{"page":100,"line_start":11850,"line_end":11850,"quote":"b) objektiv und transparent sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bb21f3ddf2e3866","text":"c) der Öffentlichkeit und interessierten Personen im Voraus zugänglich sein.","reference":{"page":100,"line_start":11853,"line_end":11853,"quote":"c) der Öffentlichkeit und interessierten Personen im Voraus zugänglich sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5f519d0d1178cef","text":"(3) Bei der Annahme technischer Normen fordert jedes Mitglied seine zuständigen Behörden dazu auf, dafür Sorge zu tragen, dass\ndiese technischen Normen in offenen und transparenten Verfahren erarbeitet wurden, und fordert die für die Erarbeitung technischer\nNormen benannten Stellen, einschließlich entsprechender internationaler Organisationen [71], dazu auf, offene und transparente\nVerfahren anzuwenden.","reference":{"page":100,"line_start":11856,"line_end":11859,"quote":"(3) Bei der Annahme technischer Normen fordert jedes Mitglied seine zuständigen Behörden dazu auf, dafür Sorge zu tragen, dass\ndiese technischen Normen in offenen und transparenten Verfahren erarbeitet wurden, und fordert die für die Erarbeitung technischer\nNormen benannten Stellen, einschließlich entsprechender internationaler Organisationen [71], dazu auf, offene und transparente\nVerfahren anzuwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bad55d39ba249bd","text":"(4) Im Rahmen der Verfügbarkeit wird eine Zulassung erteilt, sobald anhand einer geeigneten Prüfung festgestellt wurde, dass die\nVoraussetzungen für ihre Erteilung erfüllt sind.","reference":{"page":100,"line_start":11862,"line_end":11863,"quote":"(4) Im Rahmen der Verfügbarkeit wird eine Zulassung erteilt, sobald anhand einer geeigneten Prüfung festgestellt wurde, dass die\nVoraussetzungen für ihre Erteilung erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d343efd238a7e30f","text":"(5) Ist die Zahl der für eine bestimmte Tätigkeit verfügbaren Zulassungen aufgrund der Knappheit natürlicher Ressourcen oder\nverfügbarer technischer Kapazitäten begrenzt, so wenden die Vertragsparteien ein uneingeschränkt neutrales und transparentes\nVerfahren zur Auswahl potenzieller Bewerber an und machen insbesondere die Eröffnung, den Ablauf und den Ausgang des Verfahrens\nangemessen bekannt.","reference":{"page":100,"line_start":11866,"line_end":11869,"quote":"(5) Ist die Zahl der für eine bestimmte Tätigkeit verfügbaren Zulassungen aufgrund der Knappheit natürlicher Ressourcen oder\nverfügbarer technischer Kapazitäten begrenzt, so wenden die Vertragsparteien ein uneingeschränkt neutrales und transparentes\nVerfahren zur Auswahl potenzieller Bewerber an und machen insbesondere die Eröffnung, den Ablauf und den Ausgang des Verfahrens\nangemessen bekannt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a63f155e464b4cc","text":"70 Zur Klarstellung: Diese Kriterien können unter anderem die Kompetenz und die Fähigkeit umfassen, eine Dienstleistung zu erbringen oder eine andere\nwirtschaftliche Tätigkeit auszuüben, auch in einer Weise, die mit den rechtlichen Anforderungen einer Vertragspartei vereinbar ist, wie beispielsweise\nGesundheits- und Umweltvorschriften. Die zuständigen Behörden können beurteilen, welches Gewicht den einzelnen Kriterien beizumessen ist.","reference":{"page":100,"line_start":11872,"line_end":11874,"quote":"70 Zur Klarstellung: Diese Kriterien können unter anderem die Kompetenz und die Fähigkeit umfassen, eine Dienstleistung zu erbringen oder eine andere\nwirtschaftliche Tätigkeit auszuüben, auch in einer Weise, die mit den rechtlichen Anforderungen einer Vertragspartei vereinbar ist, wie beispielsweise\nGesundheits- und Umweltvorschriften. Die zuständigen Behörden können beurteilen, welches Gewicht den einzelnen Kriterien beizumessen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9361f96df98b96c0","text":"71 Der Ausdruck „entsprechende internationale Organisationen“ bezieht sich auf internationale Gremien, denen die entsprechenden Organe beider\nVertragsparteien angehören können.","reference":{"page":100,"line_start":11876,"line_end":11877,"quote":"71 Der Ausdruck „entsprechende internationale Organisationen“ bezieht sich auf internationale Gremien, denen die entsprechenden Organe beider\nVertragsparteien angehören können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-515c7811597149ef","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 101 von 193","reference":{"page":101,"line_start":11881,"line_end":11881,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 101 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fbe3161db02b7f92","text":"(6) Vorbehaltlich des Absatzes 5 kann jede Vertragspartei bei der Festlegung der für das Auswahlverfahren geltenden Regeln\nlegitimen politischen Zielen, einschließlich Erwägungen hinsichtlich der Gesundheit, der Sicherheit, des Umweltschutzes und der\nErhaltung des kulturellen Erbes Rechnung tragen.","reference":{"page":101,"line_start":11884,"line_end":11886,"quote":"(6) Vorbehaltlich des Absatzes 5 kann jede Vertragspartei bei der Festlegung der für das Auswahlverfahren geltenden Regeln\nlegitimen politischen Zielen, einschließlich Erwägungen hinsichtlich der Gesundheit, der Sicherheit, des Umweltschutzes und der\nErhaltung des kulturellen Erbes Rechnung tragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f27f8c2ac2986a17","text":"**Artikel 20.3**","reference":{"page":101,"line_start":11889,"line_end":11889,"quote":"**Artikel 20.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a568c8a302f574fe","text":"**Zulassungs- und Qualifikationsverfahren**","reference":{"page":101,"line_start":11892,"line_end":11892,"quote":"**Zulassungs- und Qualifikationsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb9180bbdfea3dd8","text":"(1) Zulassungs- oder Qualifikationsverfahren und -formalitäten müssen klar sein, im Voraus bekannt gegeben werden und dürfen\nnicht per se eine Beschränkung für die Erbringung einer Dienstleistung oder die Ausübung einer sonstigen wirtschaftlichen Tätigkeit\ndarstellen. Jede Vertragspartei muss sich bemühen, die betreffenden Verfahren und Formalitäten so einfach wie möglich zu gestalten,\nund darf die Erbringung der Dienstleistung oder die Ausübung einer anderen wirtschaftlichen Tätigkeit nicht in unangemessener Weise\nerschweren oder verzögern.","reference":{"page":101,"line_start":11895,"line_end":11899,"quote":"(1) Zulassungs- oder Qualifikationsverfahren und -formalitäten müssen klar sein, im Voraus bekannt gegeben werden und dürfen\nnicht per se eine Beschränkung für die Erbringung einer Dienstleistung oder die Ausübung einer sonstigen wirtschaftlichen Tätigkeit\ndarstellen. Jede Vertragspartei muss sich bemühen, die betreffenden Verfahren und Formalitäten so einfach wie möglich zu gestalten,\nund darf die Erbringung der Dienstleistung oder die Ausübung einer anderen wirtschaftlichen Tätigkeit nicht in unangemessener Weise\nerschweren oder verzögern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fd5562a1d57e833","text":"(2) Wird eine Zulassung verlangt, so veröffentlicht jede Vertragspartei unverzüglich die Informationen, die der Antragsteller benötigt,\num die Anforderungen und Verfahren zur Erlangung, Aufrechterhaltung, Änderung und Erneuerung einer solchen Zulassung zu erfüllen,\noder macht sie auf andere Weise öffentlich zugänglich. Diese Informationen umfassen, soweit vorhanden, mindestens die folgenden\nAngaben:","reference":{"page":101,"line_start":11902,"line_end":11905,"quote":"(2) Wird eine Zulassung verlangt, so veröffentlicht jede Vertragspartei unverzüglich die Informationen, die der Antragsteller benötigt,\num die Anforderungen und Verfahren zur Erlangung, Aufrechterhaltung, Änderung und Erneuerung einer solchen Zulassung zu erfüllen,\noder macht sie auf andere Weise öffentlich zugänglich. Diese Informationen umfassen, soweit vorhanden, mindestens die folgenden\nAngaben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa9d4e3bc90d7b28","text":"a) die Anforderungen und Verfahren,","reference":{"page":101,"line_start":11908,"line_end":11908,"quote":"a) die Anforderungen und Verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf9eb2ea90074dfb","text":"b) Kontaktinformationen der relevanten zuständigen Behörden,","reference":{"page":101,"line_start":11911,"line_end":11911,"quote":"b) Kontaktinformationen der relevanten zuständigen Behörden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b7ffc0007d099d7","text":"c) Gebühren,","reference":{"page":101,"line_start":11914,"line_end":11914,"quote":"c) Gebühren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ecb011daf5112c6b","text":"d) technische Normen,","reference":{"page":101,"line_start":11917,"line_end":11917,"quote":"d) technische Normen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d36123f959860f4d","text":"e) Verfahren zur Beschwerde oder Überprüfung von Entscheidungen über Anträge,","reference":{"page":101,"line_start":11920,"line_end":11920,"quote":"e) Verfahren zur Beschwerde oder Überprüfung von Entscheidungen über Anträge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61a0b9b9194ee89a","text":"f) Verfahren zur Überwachung oder Durchsetzung der Einhaltung von Zulassungs- und Qualifikationsbedingungen,","reference":{"page":101,"line_start":11923,"line_end":11923,"quote":"f) Verfahren zur Überwachung oder Durchsetzung der Einhaltung von Zulassungs- und Qualifikationsbedingungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b8dc0b7db70b5ba","text":"g) Möglichkeiten zur Beteiligung der Öffentlichkeit, z. B. durch Anhörungen oder Stellungnahmen, sowie","reference":{"page":101,"line_start":11926,"line_end":11926,"quote":"g) Möglichkeiten zur Beteiligung der Öffentlichkeit, z. B. durch Anhörungen oder Stellungnahmen, sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0124958e32862749","text":"h) vorläufige Zeitrahmen für die Bearbeitung eines Antrags.","reference":{"page":101,"line_start":11929,"line_end":11929,"quote":"h) vorläufige Zeitrahmen für die Bearbeitung eines Antrags."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fae8f59fffc0c0cd","text":"(3) Etwaige von den Antragstellern zu entrichtende Zulassungsgebühren [72] sind angemessen und transparent und dürfen nicht per\nse die Erbringung der betreffenden Dienstleistung oder die Ausübung der betreffenden wirtschaftlichen Tätigkeit beschränken.","reference":{"page":101,"line_start":11932,"line_end":11933,"quote":"(3) Etwaige von den Antragstellern zu entrichtende Zulassungsgebühren [72] sind angemessen und transparent und dürfen nicht per\nse die Erbringung der betreffenden Dienstleistung oder die Ausübung der betreffenden wirtschaftlichen Tätigkeit beschränken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9e4040345427d92","text":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Verfahren und Entscheidungen der zuständigen Behörde im Zulassungsprozess allen\nAntragstellern gegenüber unparteiisch sind. Die zuständige Behörde trifft ihre Entscheidung unabhängig und ist gegenüber den\nPersonen, die die Dienstleistungen erbringen oder die wirtschaftlichen Tätigkeiten ausüben, für welche die Zulassung erforderlich ist,\nnicht rechenschaftspflichtig.","reference":{"page":101,"line_start":11936,"line_end":11939,"quote":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Verfahren und Entscheidungen der zuständigen Behörde im Zulassungsprozess allen\nAntragstellern gegenüber unparteiisch sind. Die zuständige Behörde trifft ihre Entscheidung unabhängig und ist gegenüber den\nPersonen, die die Dienstleistungen erbringen oder die wirtschaftlichen Tätigkeiten ausüben, für welche die Zulassung erforderlich ist,\nnicht rechenschaftspflichtig."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b623dd7194fcb939","text":"(5) Sind bestimmte Fristen für die Anträge vorgesehen, ist dem Antragsteller ein angemessener Zeitraum für die Einreichung des\nAntrags einzuräumen. Nach Möglichkeit sollte die zuständige Behörde elektronisch eingereichte Anträge nach Maßgabe derselben\nEchtheitskriterien akzeptieren wie Anträge in Papierform.","reference":{"page":101,"line_start":11942,"line_end":11944,"quote":"(5) Sind bestimmte Fristen für die Anträge vorgesehen, ist dem Antragsteller ein angemessener Zeitraum für die Einreichung des\nAntrags einzuräumen. Nach Möglichkeit sollte die zuständige Behörde elektronisch eingereichte Anträge nach Maßgabe derselben\nEchtheitskriterien akzeptieren wie Anträge in Papierform."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-593f7679d4349a89","text":"(6) Die zuständige Behörde beginnt mit der Bearbeitung eines Antrags unverzüglich nach dessen Einreichung. Jede Vertragspartei\nbemüht sich, den vorläufigen Zeitrahmen für die Bearbeitung eines Antrags festzulegen, und stellt auf Ersuchen des Antragstellers\nunverzüglich sicher, dass die zuständige Behörde Auskunft über den Stand des Antrags erteilt. Jede Vertragspartei stellt sicher, dass\ndie Antragsbearbeitung und die endgültige Entscheidung über den Antrag innerhalb einer angemessenen Frist nach Einreichung des\nvollständigen Antrags erfolgen.","reference":{"page":101,"line_start":11947,"line_end":11951,"quote":"(6) Die zuständige Behörde beginnt mit der Bearbeitung eines Antrags unverzüglich nach dessen Einreichung. Jede Vertragspartei\nbemüht sich, den vorläufigen Zeitrahmen für die Bearbeitung eines Antrags festzulegen, und stellt auf Ersuchen des Antragstellers\nunverzüglich sicher, dass die zuständige Behörde Auskunft über den Stand des Antrags erteilt. Jede Vertragspartei stellt sicher, dass\ndie Antragsbearbeitung und die endgültige Entscheidung über den Antrag innerhalb einer angemessenen Frist nach Einreichung des\nvollständigen Antrags erfolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f900689a80f0cb3","text":"(7) Betrachtet die zuständige Behörde einen Antrag als unvollständig, so teilt sie dies dem Antragsteller innerhalb eines\nangemessenen Zeitraums nach Eingang des Antrags mit, gibt nach Möglichkeit an, welche zusätzlichen Informationen zur\nVervollständigung des Antrags erforderlich sind, und bietet dem Antragsteller Gelegenheit zur Behebung von Unzulänglichkeiten des\nAntrags.","reference":{"page":101,"line_start":11954,"line_end":11957,"quote":"(7) Betrachtet die zuständige Behörde einen Antrag als unvollständig, so teilt sie dies dem Antragsteller innerhalb eines\nangemessenen Zeitraums nach Eingang des Antrags mit, gibt nach Möglichkeit an, welche zusätzlichen Informationen zur\nVervollständigung des Antrags erforderlich sind, und bietet dem Antragsteller Gelegenheit zur Behebung von Unzulänglichkeiten des\nAntrags."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5cbcd2429d0cf685","text":"(8) Die zuständige Behörde akzeptiert Kopien von Dokumenten anstelle von Originaldokumenten, die im Einklang mit dem Recht\nder Vertragspartei beglaubigt sind, es sei denn, die zuständige Behörde verlangt Originaldokumente, um die Integrität des\nZulassungsverfahrens zu schützen.","reference":{"page":101,"line_start":11960,"line_end":11962,"quote":"(8) Die zuständige Behörde akzeptiert Kopien von Dokumenten anstelle von Originaldokumenten, die im Einklang mit dem Recht\nder Vertragspartei beglaubigt sind, es sei denn, die zuständige Behörde verlangt Originaldokumente, um die Integrität des\nZulassungsverfahrens zu schützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8e9fcfa07f9011c","text":"(9) Wird ein Antrag von der zuständigen Behörde abgelehnt, so wird der Antragsteller entweder auf eigene Anfrage oder auf\nVeranlassung der zuständigen Behörde ohne unangemessene Verzögerung schriftlich davon in Kenntnis gesetzt. Grundsätzlich sind\ndem Antragsteller die Gründe für die Entscheidung zur Ablehnung des Antrags sowie der Frist zur Einreichung eines Widerspruchs\ngegen diese Entscheidung mitzuteilen. Ein Antragsteller darf innerhalb eines angemessenen Zeitraums erneut einen Antrag stellen.","reference":{"page":101,"line_start":11965,"line_end":11968,"quote":"(9) Wird ein Antrag von der zuständigen Behörde abgelehnt, so wird der Antragsteller entweder auf eigene Anfrage oder auf\nVeranlassung der zuständigen Behörde ohne unangemessene Verzögerung schriftlich davon in Kenntnis gesetzt. Grundsätzlich sind\ndem Antragsteller die Gründe für die Entscheidung zur Ablehnung des Antrags sowie der Frist zur Einreichung eines Widerspruchs\ngegen diese Entscheidung mitzuteilen. Ein Antragsteller darf innerhalb eines angemessenen Zeitraums erneut einen Antrag stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc906e3b9e1d41d9","text":"(10) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass eine Zulassung ohne unangemessene Verzögerung nach ihrer Erteilung und nach den\ndarin festgelegten Bedingungen in Kraft tritt.","reference":{"page":101,"line_start":11971,"line_end":11972,"quote":"(10) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass eine Zulassung ohne unangemessene Verzögerung nach ihrer Erteilung und nach den\ndarin festgelegten Bedingungen in Kraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b1ce1bc23b475f4","text":"(11) Wenn für eine Zulassung Prüfungen vorgeschrieben sind, so sorgt die zuständige Behörde dafür, dass diese Prüfungen in\nangemessenen Zeitabständen angesetzt werden, und räumt eine angemessene Frist ein, damit ein Antragsteller um eine Prüfung\nersuchen kann.","reference":{"page":101,"line_start":11975,"line_end":11977,"quote":"(11) Wenn für eine Zulassung Prüfungen vorgeschrieben sind, so sorgt die zuständige Behörde dafür, dass diese Prüfungen in\nangemessenen Zeitabständen angesetzt werden, und räumt eine angemessene Frist ein, damit ein Antragsteller um eine Prüfung\nersuchen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a42dd567dc5ffe47","text":"**Artikel 20.4**","reference":{"page":101,"line_start":11980,"line_end":11980,"quote":"**Artikel 20.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cdd857a3ac39bdc6","text":"**Überprüfung**","reference":{"page":101,"line_start":11983,"line_end":11983,"quote":"**Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-215ca18b8a15298d","text":"Wenn die Ergebnisse der Verhandlungen im Zusammenhang mit Artikel VI Absatz 4 GATS in Kraft treten, überprüfen die\nVertragsparteien diese Ergebnisse gemeinsam. Gelangt die gemeinsame Überprüfung zu der Einschätzung, dass die Einbeziehung\nder Ergebnisse in diesen Teil des Abkommens die darin enthaltenen Disziplinen verbessern würde, so entscheiden die Vertragsparteien\ngemeinsam, ob diese Ergebnisse in diesen Teil des Abkommens aufgenommen werden sollen.","reference":{"page":101,"line_start":11986,"line_end":11989,"quote":"Wenn die Ergebnisse der Verhandlungen im Zusammenhang mit Artikel VI Absatz 4 GATS in Kraft treten, überprüfen die\nVertragsparteien diese Ergebnisse gemeinsam. Gelangt die gemeinsame Überprüfung zu der Einschätzung, dass die Einbeziehung\nder Ergebnisse in diesen Teil des Abkommens die darin enthaltenen Disziplinen verbessern würde, so entscheiden die Vertragsparteien\ngemeinsam, ob diese Ergebnisse in diesen Teil des Abkommens aufgenommen werden sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eba5bdc1aa0e1efc","text":"72 Nicht zu den Zulassungsgebühren gehören Gebühren für die Nutzung natürlicher Ressourcen, Zahlungen bei Auktionen, Ausschreibungen oder\nanderen diskriminierungsfreien Verfahren der Konzessionsvergabe sowie obligatorische Beiträge zur Erbringung eines Universaldienstes.","reference":{"page":101,"line_start":11992,"line_end":11993,"quote":"72 Nicht zu den Zulassungsgebühren gehören Gebühren für die Nutzung natürlicher Ressourcen, Zahlungen bei Auktionen, Ausschreibungen oder\nanderen diskriminierungsfreien Verfahren der Konzessionsvergabe sowie obligatorische Beiträge zur Erbringung eines Universaldienstes."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a03efb983d18aa13","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 102 von 193","reference":{"page":102,"line_start":11997,"line_end":11997,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 102 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6243877c54e7112","text":"**Artikel 20.5**","reference":{"page":102,"line_start":12000,"line_end":12000,"quote":"**Artikel 20.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-781f23dcc72df816","text":"**Anwendung von Maßnahmen mit allgemeiner Geltung**","reference":{"page":102,"line_start":12003,"line_end":12003,"quote":"**Anwendung von Maßnahmen mit allgemeiner Geltung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a4fbb70be02d99a","text":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass alle Maßnahmen mit allgemeiner Geltung, die sich auf den Handel mit Dienstleistungen\nauswirken, in angemessener, objektiver und unparteiischer Weise angewendet werden.","reference":{"page":102,"line_start":12006,"line_end":12007,"quote":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass alle Maßnahmen mit allgemeiner Geltung, die sich auf den Handel mit Dienstleistungen\nauswirken, in angemessener, objektiver und unparteiischer Weise angewendet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b79267f6ac58bca8","text":"**Artikel 20.6**","reference":{"page":102,"line_start":12010,"line_end":12010,"quote":"**Artikel 20.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f850c3f3eb094ae","text":"**Rechtsbehelf bei Verwaltungsentscheidungen**","reference":{"page":102,"line_start":12013,"line_end":12013,"quote":"**Rechtsbehelf bei Verwaltungsentscheidungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7b366e1e829f736","text":"Von jeder Vertragspartei werden gerichtliche, schiedsgerichtliche oder administrative Instanzen oder Verfahren unterhalten oder\neingerichtet, die auf Antrag eines betroffenen Investors oder Dienstleisters eine umgehende Überprüfung von sich auf die\nNiederlassung, die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen oder die vorübergehende Präsenz natürlicher Personen\nzu Geschäftszwecken auswirkenden Verwaltungsentscheidungen sicherstellen und in begründeten Fällen geeignete\nAbhilfemaßnahmen gewährleisten. Sind diese Verfahren nicht unabhängig von der Behörde, die für die Verwaltungsentscheidung\nzuständig ist, so trägt jede Vertragspartei Sorge dafür, dass die Verfahren eine objektive und unparteiische Überprüfung gewährleisten.","reference":{"page":102,"line_start":12016,"line_end":12021,"quote":"Von jeder Vertragspartei werden gerichtliche, schiedsgerichtliche oder administrative Instanzen oder Verfahren unterhalten oder\neingerichtet, die auf Antrag eines betroffenen Investors oder Dienstleisters eine umgehende Überprüfung von sich auf die\nNiederlassung, die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen oder die vorübergehende Präsenz natürlicher Personen\nzu Geschäftszwecken auswirkenden Verwaltungsentscheidungen sicherstellen und in begründeten Fällen geeignete\nAbhilfemaßnahmen gewährleisten. Sind diese Verfahren nicht unabhängig von der Behörde, die für die Verwaltungsentscheidung\nzuständig ist, so trägt jede Vertragspartei Sorge dafür, dass die Verfahren eine objektive und unparteiische Überprüfung gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b13191e8fe7d296","text":"**Kapitel 21**","reference":{"page":102,"line_start":12024,"line_end":12024,"quote":"**Kapitel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c01bc1ecf6beb750","text":"**Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen**","reference":{"page":102,"line_start":12027,"line_end":12027,"quote":"**Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb8568a887d3e5e7","text":"**Artikel 21.1**","reference":{"page":102,"line_start":12030,"line_end":12030,"quote":"**Artikel 21.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bbab68529843161","text":"**Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen**","reference":{"page":102,"line_start":12033,"line_end":12033,"quote":"**Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2812515136bc5a52","text":"(1) Dieses Kapitel hindert die Vertragsparteien nicht daran vorzuschreiben, dass natürliche Personen die erforderlichen\nQualifikationen und die erforderliche Berufserfahrung besitzen müssen, die in dem Gebiet, in dem die Tätigkeit ausgeübt werden soll,\nfür den betreffenden Tätigkeitsbereich erforderlich sind.","reference":{"page":102,"line_start":12036,"line_end":12038,"quote":"(1) Dieses Kapitel hindert die Vertragsparteien nicht daran vorzuschreiben, dass natürliche Personen die erforderlichen\nQualifikationen und die erforderliche Berufserfahrung besitzen müssen, die in dem Gebiet, in dem die Tätigkeit ausgeübt werden soll,\nfür den betreffenden Tätigkeitsbereich erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c15456489d26a10","text":"(2) Jede Vertragspartei hält die für den betreffenden Sektor zuständigen Berufsverbände bzw. die zuständigen Behörden in ihrem\nGebiet dazu an, gemeinsame Empfehlungen zur gegenseitigen Anerkennung von Berufsqualifikationen auszuarbeiten und dem nach\nArtikel 18.10 eingesetzten Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ zu unterbreiten. Diese gemeinsamen Empfehlungen\nstützen sich auf eine evidenzbasierte Bewertung","reference":{"page":102,"line_start":12041,"line_end":12044,"quote":"(2) Jede Vertragspartei hält die für den betreffenden Sektor zuständigen Berufsverbände bzw. die zuständigen Behörden in ihrem\nGebiet dazu an, gemeinsame Empfehlungen zur gegenseitigen Anerkennung von Berufsqualifikationen auszuarbeiten und dem nach\nArtikel 18.10 eingesetzten Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ zu unterbreiten. Diese gemeinsamen Empfehlungen\nstützen sich auf eine evidenzbasierte Bewertung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-477182289a849902","text":"a) des wirtschaftlichen Nutzens einer geplanten Vereinbarung über die gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen (im","reference":{"page":102,"line_start":12047,"line_end":12047,"quote":"a) des wirtschaftlichen Nutzens einer geplanten Vereinbarung über die gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen (im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7654df5638816fd7","text":"Folgenden „Vereinbarung über die gegenseitige Anerkennung“) und","reference":{"page":102,"line_start":12049,"line_end":12049,"quote":"Folgenden „Vereinbarung über die gegenseitige Anerkennung“) und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed7b4d9df0632825","text":"b) der Vereinbarkeit der jeweiligen Regelungen, d. h. inwieweit die von jeder Vertragspartei angewandten Anforderungen an die","reference":{"page":102,"line_start":12052,"line_end":12052,"quote":"b) der Vereinbarkeit der jeweiligen Regelungen, d. h. inwieweit die von jeder Vertragspartei angewandten Anforderungen an die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7488704a1ca1785e","text":"Genehmigung, die Zulassung, den Betrieb und die Zertifizierung miteinander vereinbar sind.","reference":{"page":102,"line_start":12054,"line_end":12054,"quote":"Genehmigung, die Zulassung, den Betrieb und die Zertifizierung miteinander vereinbar sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d232e51375b198d6","text":"(3) Nach Erhalt einer gemeinsamen Empfehlung prüft der Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ innerhalb eines\nangemessenen Zeitraums, ob die Empfehlung mit diesem Teil des Abkommens vereinbar ist. Dieser Unterausschuss kann im\nAnschluss an eine solche Überprüfung einen Beschluss über eine Vereinbarung über eine gegenseitige Anerkennung ausarbeiten\nund dem Gemischten Rat empfehlen, diesen Beschluss nach Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a anzunehmen, um die in Anhang 21-B\naufgeführten Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung festzulegen oder zu ändern. [73]","reference":{"page":102,"line_start":12057,"line_end":12061,"quote":"(3) Nach Erhalt einer gemeinsamen Empfehlung prüft der Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ innerhalb eines\nangemessenen Zeitraums, ob die Empfehlung mit diesem Teil des Abkommens vereinbar ist. Dieser Unterausschuss kann im\nAnschluss an eine solche Überprüfung einen Beschluss über eine Vereinbarung über eine gegenseitige Anerkennung ausarbeiten\nund dem Gemischten Rat empfehlen, diesen Beschluss nach Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a anzunehmen, um die in Anhang 21-B\naufgeführten Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung festzulegen oder zu ändern. [73]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53a1f942ad1657a5","text":"(4) Eine Vereinbarung nach Absatz 3 dieses Kapitels regelt die Bedingungen für die Anerkennung der in der EU-Vertragspartei\nerworbenen Berufsqualifikationen und der in Chile erworbenen Berufsqualifikationen im Zusammenhang mit einer unter die Kapitel 17,\n18, 19 oder 26 fallenden Tätigkeit.","reference":{"page":102,"line_start":12064,"line_end":12066,"quote":"(4) Eine Vereinbarung nach Absatz 3 dieses Kapitels regelt die Bedingungen für die Anerkennung der in der EU-Vertragspartei\nerworbenen Berufsqualifikationen und der in Chile erworbenen Berufsqualifikationen im Zusammenhang mit einer unter die Kapitel 17,\n18, 19 oder 26 fallenden Tätigkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c0291f935084201","text":"(5) Die Leitlinien für Regelungen zur Anerkennung von Berufsqualifikationen gemäß Anhang 21-A werden bei der Ausarbeitung der\nin Absatz 2 dieses Artikels genannten gemeinsamen Empfehlung sowie vom Gemischten Rat bei der Beurteilung der Frage, ob die in\nAbsatz 3 dieses Artikels genannte Vereinbarung angenommen werden soll, berücksichtigt.","reference":{"page":102,"line_start":12069,"line_end":12071,"quote":"(5) Die Leitlinien für Regelungen zur Anerkennung von Berufsqualifikationen gemäß Anhang 21-A werden bei der Ausarbeitung der\nin Absatz 2 dieses Artikels genannten gemeinsamen Empfehlung sowie vom Gemischten Rat bei der Beurteilung der Frage, ob die in\nAbsatz 3 dieses Artikels genannte Vereinbarung angenommen werden soll, berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-266f1ca234bb3cdb","text":"**Kapitel 22**","reference":{"page":102,"line_start":12074,"line_end":12074,"quote":"**Kapitel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a39e28b04fd4e0e4","text":"**Zustelldienstleistungen**","reference":{"page":102,"line_start":12077,"line_end":12077,"quote":"**Zustelldienstleistungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2692d2ab17a2b1d","text":"**Artikel 22.1**","reference":{"page":102,"line_start":12080,"line_end":12080,"quote":"**Artikel 22.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-956d2cfcdc4ab249","text":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":102,"line_start":12083,"line_end":12083,"quote":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2ea59ab03c6cea1","text":"(1) In diesem Kapitel werden die Grundsätze des Regulierungsrahmens für alle Zustelldienstleistungen dargelegt.","reference":{"page":102,"line_start":12086,"line_end":12086,"quote":"(1) In diesem Kapitel werden die Grundsätze des Regulierungsrahmens für alle Zustelldienstleistungen dargelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dfd3eac16a1ddc7a","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":102,"line_start":12089,"line_end":12089,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd6247bd946310a4","text":"a) „Zustelldienstleistungen“ bezeichnet Post-, Kurier- oder Eilzustelldienstleistungen einschließlich der Abholung, Sortierung,","reference":{"page":102,"line_start":12092,"line_end":12092,"quote":"a) „Zustelldienstleistungen“ bezeichnet Post-, Kurier- oder Eilzustelldienstleistungen einschließlich der Abholung, Sortierung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9daf6106af17488a","text":"Beförderung und Zustellung von Postsendungen;","reference":{"page":102,"line_start":12094,"line_end":12094,"quote":"Beförderung und Zustellung von Postsendungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4ab81402120bd32","text":"b) „Eilzustelldienste“ bezeichnet die Abholung, das Sortieren, den Transport und die Zustellung von Postsendungen mit beschleunigter","reference":{"page":102,"line_start":12097,"line_end":12097,"quote":"b) „Eilzustelldienste“ bezeichnet die Abholung, das Sortieren, den Transport und die Zustellung von Postsendungen mit beschleunigter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f0c745641874c41","text":"Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit und kann Mehrwertdienste wie die Abholung am Ausgangsort, die persönliche Zustellung an\nden Empfänger, die Nachverfolgung, die Möglichkeit der Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der\nBeförderung oder die Empfangsbestätigung umfassen;","reference":{"page":102,"line_start":12099,"line_end":12101,"quote":"Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit und kann Mehrwertdienste wie die Abholung am Ausgangsort, die persönliche Zustellung an\nden Empfänger, die Nachverfolgung, die Möglichkeit der Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der\nBeförderung oder die Empfangsbestätigung umfassen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-046e4084648a9324","text":"c) „Eilpostdienstleistungen“ bezeichnet die internationalen Eilzustelldienstleistungen, die von der Express Mail Service Cooperative,","reference":{"page":102,"line_start":12104,"line_end":12104,"quote":"c) „Eilpostdienstleistungen“ bezeichnet die internationalen Eilzustelldienstleistungen, die von der Express Mail Service Cooperative,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31fb045e092afa67","text":"einem freiwilligen Zusammenschluss der benannten Postbetreiber im Rahmen des Weltpostvereins (Universal Postal Union)\nerbracht werden;","reference":{"page":102,"line_start":12106,"line_end":12107,"quote":"einem freiwilligen Zusammenschluss der benannten Postbetreiber im Rahmen des Weltpostvereins (Universal Postal Union)\nerbracht werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f5e9b29893e4dd8","text":"73 Zur Klarstellung: Die Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung führen nicht zu einer automatischen Anerkennung beruflicher Qualifikationen,\nsondern legen im beiderseitigen Interesse der Vertragsparteien die Bedingungen fest, unter denen die zuständigen Behörden die Anerkennung dieser\nQualifikationen gewähren.","reference":{"page":102,"line_start":12110,"line_end":12112,"quote":"73 Zur Klarstellung: Die Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung führen nicht zu einer automatischen Anerkennung beruflicher Qualifikationen,\nsondern legen im beiderseitigen Interesse der Vertragsparteien die Bedingungen fest, unter denen die zuständigen Behörden die Anerkennung dieser\nQualifikationen gewähren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-357a665db6a02aa6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 103 von 193","reference":{"page":103,"line_start":12116,"line_end":12116,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 103 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9160c9bd009403d","text":"d) „Lizenz“ bezeichnet eine einem einzelnen Anbieter von Zustelldienstleistungen von einer zuständigen Regulierungsbehörde erteilte","reference":{"page":103,"line_start":12119,"line_end":12119,"quote":"d) „Lizenz“ bezeichnet eine einem einzelnen Anbieter von Zustelldienstleistungen von einer zuständigen Regulierungsbehörde erteilte"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d07e506a946dc4c","text":"Genehmigung, in der für den Zustelldienstleistungssektor spezifische Verfahren, Verpflichtungen und Anforderungen festgelegt\nsind;","reference":{"page":103,"line_start":12121,"line_end":12122,"quote":"Genehmigung, in der für den Zustelldienstleistungssektor spezifische Verfahren, Verpflichtungen und Anforderungen festgelegt\nsind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c914d1c39e6bcaaa","text":"e) „Postsendung“ bezeichnet eine Sendung mit einem Gewicht bis zu 31,5 kg, die in der endgültigen Form adressiert ist, in der sie","reference":{"page":103,"line_start":12125,"line_end":12125,"quote":"e) „Postsendung“ bezeichnet eine Sendung mit einem Gewicht bis zu 31,5 kg, die in der endgültigen Form adressiert ist, in der sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67570875c093f927","text":"von einer beliebigen Art öffentlicher oder privater Anbieter von Zustelldienstleistungen befördert werden soll, und umfasst\nSendungen wie Briefe, Pakete, Zeitungen oder Kataloge;","reference":{"page":103,"line_start":12127,"line_end":12128,"quote":"von einer beliebigen Art öffentlicher oder privater Anbieter von Zustelldienstleistungen befördert werden soll, und umfasst\nSendungen wie Briefe, Pakete, Zeitungen oder Kataloge;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-327c16ffdfa8e5d9","text":"f) „Postmonopol“ bezeichnet das ausschließliche Recht zur Erbringung bestimmter Zustelldienstleistungen innerhalb des Gebiets\neiner Vertragspartei nach den Rechtsvorschriften dieser Vertragspartei und","reference":{"page":103,"line_start":12131,"line_end":12132,"quote":"f) „Postmonopol“ bezeichnet das ausschließliche Recht zur Erbringung bestimmter Zustelldienstleistungen innerhalb des Gebiets\neiner Vertragspartei nach den Rechtsvorschriften dieser Vertragspartei und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4442877f829e5f2d","text":"g) „Universaldienst“ bezeichnet die ständige flächendeckende Erbringung einer Zustelldienstleistung einer bestimmten Qualität im","reference":{"page":103,"line_start":12135,"line_end":12135,"quote":"g) „Universaldienst“ bezeichnet die ständige flächendeckende Erbringung einer Zustelldienstleistung einer bestimmten Qualität im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a8509457b384104","text":"Gebiet einer Vertragspartei zu erschwinglichen Preisen für alle Nutzer.","reference":{"page":103,"line_start":12137,"line_end":12137,"quote":"Gebiet einer Vertragspartei zu erschwinglichen Preisen für alle Nutzer."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59a1f9e5d8b41f87","text":"**Artikel 22.2**","reference":{"page":103,"line_start":12140,"line_end":12140,"quote":"**Artikel 22.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a27f710b2734fc4","text":"**Universaldienst**","reference":{"page":103,"line_start":12143,"line_end":12143,"quote":"**Universaldienst**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-335af33ec36332a8","text":"(1) Jede Vertragspartei kann die Art der Universaldienstverpflichtung festlegen, die sie aufrechtzuerhalten wünscht. Jede\nVertragspartei, die Universaldienstverpflichtungen aufrechterhält, handhabt sie allen ihr unterliegenden Anbietern von\nZustelldienstleistungen gegenüber auf transparente, nichtdiskriminierende und neutrale Weise.","reference":{"page":103,"line_start":12146,"line_end":12148,"quote":"(1) Jede Vertragspartei kann die Art der Universaldienstverpflichtung festlegen, die sie aufrechtzuerhalten wünscht. Jede\nVertragspartei, die Universaldienstverpflichtungen aufrechterhält, handhabt sie allen ihr unterliegenden Anbietern von\nZustelldienstleistungen gegenüber auf transparente, nichtdiskriminierende und neutrale Weise."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5781b3ce2f80a78","text":"(2) Verlangt eine Vertragspartei die Bereitstellung von eingehenden Eilpostdienstleistungen auf der Grundlage des\nUniversaldienstes, so darf sie diesen Diensten keine Vorzugsbehandlung gegenüber anderen internationalen Eilzustelldiensten\ngewähren.","reference":{"page":103,"line_start":12151,"line_end":12153,"quote":"(2) Verlangt eine Vertragspartei die Bereitstellung von eingehenden Eilpostdienstleistungen auf der Grundlage des\nUniversaldienstes, so darf sie diesen Diensten keine Vorzugsbehandlung gegenüber anderen internationalen Eilzustelldiensten\ngewähren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e06833639b4613ce","text":"**Artikel 22.3**","reference":{"page":103,"line_start":12156,"line_end":12156,"quote":"**Artikel 22.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0ac453c0c1c4c31","text":"**Verhinderung marktverzerrender Praktiken**","reference":{"page":103,"line_start":12159,"line_end":12159,"quote":"**Verhinderung marktverzerrender Praktiken**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ad36c160cf6fde5","text":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass kein Anbieter von Zustelldienstleistungen, die einer Universaldienstverpflichtung oder einem\nPostmonopol unterliegen, marktverzerrende Praktiken anwendet; dazu zählen unter anderem","reference":{"page":103,"line_start":12162,"line_end":12163,"quote":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass kein Anbieter von Zustelldienstleistungen, die einer Universaldienstverpflichtung oder einem\nPostmonopol unterliegen, marktverzerrende Praktiken anwendet; dazu zählen unter anderem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36b3bd3613f593a9","text":"a) die Verwendung von Einnahmen aus der Erbringung einer Dienstleistung, die einer Universaldienstverpflichtung oder einem","reference":{"page":103,"line_start":12166,"line_end":12166,"quote":"a) die Verwendung von Einnahmen aus der Erbringung einer Dienstleistung, die einer Universaldienstverpflichtung oder einem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d96af4ea0c91cf7","text":"Postmonopol unterliegt, zur Quersubventionierung der Erbringung einer Eilzustelldienstleistung oder einer Dienstleistung, die keine\nUniversaldienstleistung ist oder","reference":{"page":103,"line_start":12168,"line_end":12169,"quote":"Postmonopol unterliegt, zur Quersubventionierung der Erbringung einer Eilzustelldienstleistung oder einer Dienstleistung, die keine\nUniversaldienstleistung ist oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fef01a3c8fca2df","text":"b) eine ungerechtfertigte Unterscheidung zwischen Kunden wie Unternehmen oder Massenversendern oder Konsolidierern bei Tarifen","reference":{"page":103,"line_start":12172,"line_end":12172,"quote":"b) eine ungerechtfertigte Unterscheidung zwischen Kunden wie Unternehmen oder Massenversendern oder Konsolidierern bei Tarifen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86f7eeb3b45e3337","text":"oder sonstigen Bedingungen für die Erbringung einer Dienstleistung, die einer Universaldienstverpflichtung oder einem\nPostmonopol unterliegt.","reference":{"page":103,"line_start":12174,"line_end":12175,"quote":"oder sonstigen Bedingungen für die Erbringung einer Dienstleistung, die einer Universaldienstverpflichtung oder einem\nPostmonopol unterliegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f51713c43cf18750","text":"**Artikel 22.4**","reference":{"page":103,"line_start":12178,"line_end":12178,"quote":"**Artikel 22.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6da166116ba147a8","text":"**Lizenzen**","reference":{"page":103,"line_start":12181,"line_end":12181,"quote":"**Lizenzen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1312dd39d976cd9c","text":"(1) Verlangt eine Vertragspartei für die Erbringung von Zustelldienstleistungen eine Lizenz, so macht sie Folgendes öffentlich\nbekannt:","reference":{"page":103,"line_start":12184,"line_end":12185,"quote":"(1) Verlangt eine Vertragspartei für die Erbringung von Zustelldienstleistungen eine Lizenz, so macht sie Folgendes öffentlich\nbekannt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05cb3ad1ab92caf7","text":"a) alle Anforderungen für die Erteilung einer Lizenz und den Zeitraum, der in der Regel erforderlich ist, um über einen Lizenzantrag","reference":{"page":103,"line_start":12188,"line_end":12188,"quote":"a) alle Anforderungen für die Erteilung einer Lizenz und den Zeitraum, der in der Regel erforderlich ist, um über einen Lizenzantrag"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7a5d4f5caf2d571","text":"entscheiden zu können, sowie","reference":{"page":103,"line_start":12190,"line_end":12190,"quote":"entscheiden zu können, sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6eed7a580b84a1fd","text":"b) die Lizenzbedingungen.","reference":{"page":103,"line_start":12193,"line_end":12193,"quote":"b) die Lizenzbedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-81f8c1e0b245bd51","text":"(2) Die Verfahren, Pflichten und Anforderungen einer Lizenz müssen transparent und nichtdiskriminierend sein und auf objektiven\nKriterien beruhen.","reference":{"page":103,"line_start":12196,"line_end":12197,"quote":"(2) Die Verfahren, Pflichten und Anforderungen einer Lizenz müssen transparent und nichtdiskriminierend sein und auf objektiven\nKriterien beruhen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-754c4241caf0e357","text":"(3) Wird ein Lizenzantrag von der zuständigen Regulierungsbehörde abgelehnt, so unterrichtet diese den Antragsteller schriftlich\nüber die Gründe für die Ablehnung. Von jeder Vertragspartei wird ein Rechtsbehelfsverfahren durch eine von den am Verfahren des\nLizenzantrags beteiligten Parteien unabhängige Stelle eingerichtet oder unterhalten. Diese Stelle kann ein Gericht sein.","reference":{"page":103,"line_start":12200,"line_end":12202,"quote":"(3) Wird ein Lizenzantrag von der zuständigen Regulierungsbehörde abgelehnt, so unterrichtet diese den Antragsteller schriftlich\nüber die Gründe für die Ablehnung. Von jeder Vertragspartei wird ein Rechtsbehelfsverfahren durch eine von den am Verfahren des\nLizenzantrags beteiligten Parteien unabhängige Stelle eingerichtet oder unterhalten. Diese Stelle kann ein Gericht sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eddd656653f1f66d","text":"**Artikel 22.5**","reference":{"page":103,"line_start":12205,"line_end":12205,"quote":"**Artikel 22.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5b7a9dba9c98be4","text":"**Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden**","reference":{"page":103,"line_start":12208,"line_end":12208,"quote":"**Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3be0e3ba86f48737","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die für die Regulierung der Zustelldienstleistungen verantwortliche Behörde gegenüber\nden Erbringern von Dienstleistungen nicht rechenschaftspflichtig ist und die Entscheidungen und Verfahren der Regulierungsbehörde\ngegenüber allen Marktteilnehmern in ihrem Gebiet unparteiisch, nichtdiskriminierend und transparent sind.","reference":{"page":103,"line_start":12211,"line_end":12213,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die für die Regulierung der Zustelldienstleistungen verantwortliche Behörde gegenüber\nden Erbringern von Dienstleistungen nicht rechenschaftspflichtig ist und die Entscheidungen und Verfahren der Regulierungsbehörde\ngegenüber allen Marktteilnehmern in ihrem Gebiet unparteiisch, nichtdiskriminierend und transparent sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d64b047c171f3dc","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die für die Regulierung der Zustelldienstleistungen verantwortliche Behörde ihre Aufgaben\nzeitnah erfüllt und über eine angemessene finanzielle und personelle Ausstattung verfügt.","reference":{"page":103,"line_start":12216,"line_end":12217,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die für die Regulierung der Zustelldienstleistungen verantwortliche Behörde ihre Aufgaben\nzeitnah erfüllt und über eine angemessene finanzielle und personelle Ausstattung verfügt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9791af749949f19","text":"**Kapitel 23**","reference":{"page":103,"line_start":12220,"line_end":12220,"quote":"**Kapitel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcf80aad4227b5dd","text":"**Telekommunikationsdienste**","reference":{"page":103,"line_start":12223,"line_end":12223,"quote":"**Telekommunikationsdienste**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30b41a4af5692ae8","text":"**Artikel 23.1**","reference":{"page":103,"line_start":12226,"line_end":12226,"quote":"**Artikel 23.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2161fd2ba32d9ef2","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":103,"line_start":12229,"line_end":12229,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2cb89217e8b1fddd","text":"(1) In diesem Kapitel werden die Grundsätze des Regulierungsrahmens für die Bereitstellung von nach den Kapiteln 17 und 18\nliberalisierten Telekommunikationsnetzen und -diensten dargelegt.","reference":{"page":103,"line_start":12232,"line_end":12233,"quote":"(1) In diesem Kapitel werden die Grundsätze des Regulierungsrahmens für die Bereitstellung von nach den Kapiteln 17 und 18\nliberalisierten Telekommunikationsnetzen und -diensten dargelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9978c50a5ceb526","text":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für Dienste, die Inhalte über Telekommunikationsnetze und -dienste anbieten oder eine redaktionelle\nKontrolle über sie ausüben.","reference":{"page":103,"line_start":12236,"line_end":12237,"quote":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für Dienste, die Inhalte über Telekommunikationsnetze und -dienste anbieten oder eine redaktionelle\nKontrolle über sie ausüben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-406d879fb46a3693","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 104 von 193","reference":{"page":104,"line_start":12241,"line_end":12241,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 104 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d9e71dd1829e978","text":"**Artikel 23.2**","reference":{"page":104,"line_start":12244,"line_end":12244,"quote":"**Artikel 23.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a8ed6c51ddb92f8","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":104,"line_start":12247,"line_end":12247,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28651a98044889d2","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":104,"line_start":12250,"line_end":12250,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a497c6d27f2ed44d","text":"a) „zugehörige Einrichtungen“ bezeichnet die mit einem Telekommunikationsnetz oder -dienst verbundenen Dienste, physischen","reference":{"page":104,"line_start":12253,"line_end":12253,"quote":"a) „zugehörige Einrichtungen“ bezeichnet die mit einem Telekommunikationsnetz oder -dienst verbundenen Dienste, physischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26eef6911173c031","text":"Infrastrukturen oder sonstigen Einrichtungen, welche die Bereitstellung von Diensten über dieses Netz oder diesen Dienst\nermöglichen, unterstützen oder dazu in der Lage sind; hierzu gehören Gebäude oder Gebäudezugänge, Verkabelungen in\nGebäuden, Antennen, Türme und andere Trägerstrukturen, Leitungsrohre, Leerrohre, Masten, Einstiegsschächte und\nVerteilerkästen;","reference":{"page":104,"line_start":12255,"line_end":12258,"quote":"Infrastrukturen oder sonstigen Einrichtungen, welche die Bereitstellung von Diensten über dieses Netz oder diesen Dienst\nermöglichen, unterstützen oder dazu in der Lage sind; hierzu gehören Gebäude oder Gebäudezugänge, Verkabelungen in\nGebäuden, Antennen, Türme und andere Trägerstrukturen, Leitungsrohre, Leerrohre, Masten, Einstiegsschächte und\nVerteilerkästen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92a0424d03614185","text":"b) „wesentliche Einrichtungen“ bezeichnet Einrichtungen eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder -dienstes,","reference":{"page":104,"line_start":12261,"line_end":12261,"quote":"b) „wesentliche Einrichtungen“ bezeichnet Einrichtungen eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder -dienstes,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6bff50e7183033f5","text":"i) die ausschließlich oder überwiegend von einem einzigen Anbieter oder einer begrenzten Anzahl von Anbietern bereitgestellt\nwerden und","reference":{"page":104,"line_start":12264,"line_end":12265,"quote":"i) die ausschließlich oder überwiegend von einem einzigen Anbieter oder einer begrenzten Anzahl von Anbietern bereitgestellt\nwerden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b518dcbe224d920e","text":"ii) die hinsichtlich der Erbringung einer Dienstleistung unter wirtschaftlichen oder technischen Aspekten praktisch nicht ersetzbar\nsind;","reference":{"page":104,"line_start":12268,"line_end":12269,"quote":"ii) die hinsichtlich der Erbringung einer Dienstleistung unter wirtschaftlichen oder technischen Aspekten praktisch nicht ersetzbar\nsind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e0477d258258716","text":"c) „Zusammenschaltung“ bezeichnet die Verbindung öffentlicher Telekommunikationsnetze, die von demselben Anbieter oder","reference":{"page":104,"line_start":12272,"line_end":12272,"quote":"c) „Zusammenschaltung“ bezeichnet die Verbindung öffentlicher Telekommunikationsnetze, die von demselben Anbieter oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba8264829f4ff5d7","text":"verschiedenen Anbietern genutzt werden, um es den Nutzern der Dienste eines Anbieters von Telekommunikationsnetzen oder\n-diensten zu ermöglichen, mit den Nutzern der Dienste desselben oder eines anderen Anbieters zu kommunizieren oder Zugang\nzu den Diensten anderer Anbieter zu erhalten, unabhängig davon, ob diese Dienste von den beteiligten Anbietern oder anderen\nAnbietern, die Zugang zum Netz haben, erbracht werden;","reference":{"page":104,"line_start":12274,"line_end":12277,"quote":"verschiedenen Anbietern genutzt werden, um es den Nutzern der Dienste eines Anbieters von Telekommunikationsnetzen oder\n-diensten zu ermöglichen, mit den Nutzern der Dienste desselben oder eines anderen Anbieters zu kommunizieren oder Zugang\nzu den Diensten anderer Anbieter zu erhalten, unabhängig davon, ob diese Dienste von den beteiligten Anbietern oder anderen\nAnbietern, die Zugang zum Netz haben, erbracht werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f249b4090d6d4ee","text":"d) „Internetzugangsdienste“ bezeichnet öffentliche Telekommunikationsdienste, die unabhängig von der verwendeten Netztechnologie","reference":{"page":104,"line_start":12280,"line_end":12280,"quote":"d) „Internetzugangsdienste“ bezeichnet öffentliche Telekommunikationsdienste, die unabhängig von der verwendeten Netztechnologie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bc88133cc1dbdb4","text":"und den verwendeten Endgeräten Zugang zum Internet und somit Verbindungen zu praktisch allen Abschlusspunkten des Internets\nim Gebiet einer Vertragspartei bieten;","reference":{"page":104,"line_start":12282,"line_end":12283,"quote":"und den verwendeten Endgeräten Zugang zum Internet und somit Verbindungen zu praktisch allen Abschlusspunkten des Internets\nim Gebiet einer Vertragspartei bieten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-672074aeddc32818","text":"e) „Mietleitungen“ bezeichnet Telekommunikationsdienste oder -einrichtungen, einschließlich der Dienste und Einrichtungen virtueller","reference":{"page":104,"line_start":12286,"line_end":12286,"quote":"e) „Mietleitungen“ bezeichnet Telekommunikationsdienste oder -einrichtungen, einschließlich der Dienste und Einrichtungen virtueller"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29b8a2c3d15f87cb","text":"Art, zwischen zwei oder mehr benannten Punkten, die für die zweckbestimmte Nutzung durch oder Verfügbarkeit für einen Nutzer\nvorgehalten werden;","reference":{"page":104,"line_start":12288,"line_end":12289,"quote":"Art, zwischen zwei oder mehr benannten Punkten, die für die zweckbestimmte Nutzung durch oder Verfügbarkeit für einen Nutzer\nvorgehalten werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-685712629e67f007","text":"f) „Hauptanbieter“ bezeichnet einen Anbieter von Telekommunikationsnetzen oder -diensten, der aufgrund seiner Kontrolle über\nwesentliche Einrichtungen oder aufgrund der Nutzung seiner Marktstellung die Bedingungen für eine Teilnahme an einem\nrelevanten Markt für Telekommunikationsnetze oder -dienste hinsichtlich des Preises und der Versorgung erheblich beeinflussen\nkann;","reference":{"page":104,"line_start":12292,"line_end":12295,"quote":"f) „Hauptanbieter“ bezeichnet einen Anbieter von Telekommunikationsnetzen oder -diensten, der aufgrund seiner Kontrolle über\nwesentliche Einrichtungen oder aufgrund der Nutzung seiner Marktstellung die Bedingungen für eine Teilnahme an einem\nrelevanten Markt für Telekommunikationsnetze oder -dienste hinsichtlich des Preises und der Versorgung erheblich beeinflussen\nkann;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10db73ed1371b3f9","text":"g) „Netzelemente“ bezeichnet Einrichtungen oder Ausrüstung, die bei der Bereitstellung eines öffentlichen Telekommunika\ntionsdienstes verwendet werden, einschließlich der Merkmale, Funktionen und Fähigkeiten, die mithilfe dieser Einrichtungen oder\nAusrüstung bereitgestellt werden;","reference":{"page":104,"line_start":12298,"line_end":12300,"quote":"g) „Netzelemente“ bezeichnet Einrichtungen oder Ausrüstung, die bei der Bereitstellung eines öffentlichen Telekommunika\ntionsdienstes verwendet werden, einschließlich der Merkmale, Funktionen und Fähigkeiten, die mithilfe dieser Einrichtungen oder\nAusrüstung bereitgestellt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9147b470cdc9a33a","text":"h) „Nummernübertragbarkeit“ bezeichnet","reference":{"page":104,"line_start":12303,"line_end":12303,"quote":"h) „Nummernübertragbarkeit“ bezeichnet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff23570436cb8859","text":"i) für die EU-Vertragspartei die Möglichkeit für Teilnehmer, ohne Beeinträchtigung von Qualität, Zuverlässigkeit oder Komfort bei\neinem Wechsel innerhalb derselben Kategorie von Anbietern öffentlicher Telekommunikationsdienste im Falle eines\nFestnetzanschlusses am selben Standort die bestehende Rufnummer zu behalten, wenn sie dies beantragen, und","reference":{"page":104,"line_start":12306,"line_end":12308,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei die Möglichkeit für Teilnehmer, ohne Beeinträchtigung von Qualität, Zuverlässigkeit oder Komfort bei\neinem Wechsel innerhalb derselben Kategorie von Anbietern öffentlicher Telekommunikationsdienste im Falle eines\nFestnetzanschlusses am selben Standort die bestehende Rufnummer zu behalten, wenn sie dies beantragen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3bf8266ee06ad46","text":"ii) für Chile die Möglichkeit für Endnutzer, ohne Beeinträchtigung von Qualität, Zuverlässigkeit oder Komfort bei einem Wechsel","reference":{"page":104,"line_start":12311,"line_end":12311,"quote":"ii) für Chile die Möglichkeit für Endnutzer, ohne Beeinträchtigung von Qualität, Zuverlässigkeit oder Komfort bei einem Wechsel"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f638211000b0df84","text":"des Anbieters öffentlicher Telekommunikationsdienste die bestehende Rufnummer zu behalten, wenn sie dies beantragen;","reference":{"page":104,"line_start":12313,"line_end":12313,"quote":"des Anbieters öffentlicher Telekommunikationsdienste die bestehende Rufnummer zu behalten, wenn sie dies beantragen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19f90d5e94ba7c9b","text":"i) „öffentliches Telekommunikationsnetz“ bezeichnet Telekommunikationsnetze, die vollständig oder überwiegend für die Bereitstellung\nöffentlicher Telekommunikationsdienste zwischen Netzabschlusspunkten genutzt werden;","reference":{"page":104,"line_start":12316,"line_end":12317,"quote":"i) „öffentliches Telekommunikationsnetz“ bezeichnet Telekommunikationsnetze, die vollständig oder überwiegend für die Bereitstellung\nöffentlicher Telekommunikationsdienste zwischen Netzabschlusspunkten genutzt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5885d43ba5be82a0","text":"j) „öffentlicher Telekommunikationsdienst“ bezeichnet jede Art von Telekommunikationsdienst, der der Öffentlichkeit allgemein\nangeboten wird;","reference":{"page":104,"line_start":12320,"line_end":12321,"quote":"j) „öffentlicher Telekommunikationsdienst“ bezeichnet jede Art von Telekommunikationsdienst, der der Öffentlichkeit allgemein\nangeboten wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20f7bcb2007b5e4c","text":"k) „Teilnehmer“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die mit einem Anbieter öffentlicher Telekommunikationsdienste","reference":{"page":104,"line_start":12324,"line_end":12324,"quote":"k) „Teilnehmer“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die mit einem Anbieter öffentlicher Telekommunikationsdienste"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-467eb477409de464","text":"einen Vertrag über die Erbringung dieser Dienste geschlossen hat;","reference":{"page":104,"line_start":12326,"line_end":12326,"quote":"einen Vertrag über die Erbringung dieser Dienste geschlossen hat;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a5cb5a70df33c1e4","text":"l) „Telekommunikation“ bezeichnet die Übertragung und den Empfang von Signalen auf elektromagnetischem Weg;","reference":{"page":104,"line_start":12329,"line_end":12329,"quote":"l) „Telekommunikation“ bezeichnet die Übertragung und den Empfang von Signalen auf elektromagnetischem Weg;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c97ddde9baad0e39","text":"m) „Telekommunikationsnetz“ bezeichnet Übertragungssysteme und gegebenenfalls Vermittlungs- und Leitwegeinrichtungen sowie","reference":{"page":104,"line_start":12332,"line_end":12332,"quote":"m) „Telekommunikationsnetz“ bezeichnet Übertragungssysteme und gegebenenfalls Vermittlungs- und Leitwegeinrichtungen sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e2453d8a1c2b755","text":"anderweitige Ressourcen – einschließlich der nicht aktiven Netzelemente –, die die Übertragung und den Empfang von Signalen\nüber Kabel, Funk, optische oder andere elektromagnetische Systeme ermöglichen;","reference":{"page":104,"line_start":12334,"line_end":12335,"quote":"anderweitige Ressourcen – einschließlich der nicht aktiven Netzelemente –, die die Übertragung und den Empfang von Signalen\nüber Kabel, Funk, optische oder andere elektromagnetische Systeme ermöglichen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccfcccd60b4a7dbf","text":"n) „Regulierungsbehörde für Telekommunikation“ bezeichnet die Stelle(n), die von einer Vertragspartei mit der Regulierung der unter","reference":{"page":104,"line_start":12338,"line_end":12338,"quote":"n) „Regulierungsbehörde für Telekommunikation“ bezeichnet die Stelle(n), die von einer Vertragspartei mit der Regulierung der unter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cfb67146aea68eb4","text":"dieses Kapitel fallenden Telekommunikationsnetze und -dienste beauftragt ist/sind; [74]","reference":{"page":104,"line_start":12340,"line_end":12340,"quote":"dieses Kapitel fallenden Telekommunikationsnetze und -dienste beauftragt ist/sind; [74]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b27aa9baf3d6e5fc","text":"o) „Telekommunikationsdienst“ bezeichnet eine Dienstleistung, die ganz oder überwiegend in der Übertragung und dem Empfang","reference":{"page":104,"line_start":12343,"line_end":12343,"quote":"o) „Telekommunikationsdienst“ bezeichnet eine Dienstleistung, die ganz oder überwiegend in der Übertragung und dem Empfang"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4486a91ceae2eb83","text":"von Signalen, einschließlich Rundfunksignalen, über Telekommunikationsnetze, einschließlich solcher, die für Rundfunk verwendet\nwerden, besteht;","reference":{"page":104,"line_start":12345,"line_end":12346,"quote":"von Signalen, einschließlich Rundfunksignalen, über Telekommunikationsnetze, einschließlich solcher, die für Rundfunk verwendet\nwerden, besteht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-523cfe623a72f2d4","text":"p) „Universaldienst“ bezeichnet ein Mindestangebot an Diensten einer bestimmten Qualität, das allen Nutzern im Gebiet einer","reference":{"page":104,"line_start":12349,"line_end":12349,"quote":"p) „Universaldienst“ bezeichnet ein Mindestangebot an Diensten einer bestimmten Qualität, das allen Nutzern im Gebiet einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cabce7e8bf7c541c","text":"Vertragspartei unabhängig von ihrem Standort zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung stehen muss;","reference":{"page":104,"line_start":12351,"line_end":12351,"quote":"Vertragspartei unabhängig von ihrem Standort zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung stehen muss;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c0340b5924a1a51","text":"q) „Nutzer“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die ein öffentliches Telekommunikationsnetz oder einen öffentlichen","reference":{"page":104,"line_start":12354,"line_end":12354,"quote":"q) „Nutzer“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die ein öffentliches Telekommunikationsnetz oder einen öffentlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1d3986f1182f9b3","text":"Telekommunikationsdienst nutzt.","reference":{"page":104,"line_start":12356,"line_end":12356,"quote":"Telekommunikationsdienst nutzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f690ceba253bb49","text":"74 Zur Klarstellung: Der Begriff „Regulierungsbehörde für Telekommunikation“ umfasst alle Behörden, die von einer Vertragspartei mit der Durchsetzung\nder in diesem Kapitel festgelegten Verpflichtungen beauftragt sind.","reference":{"page":104,"line_start":12359,"line_end":12360,"quote":"74 Zur Klarstellung: Der Begriff „Regulierungsbehörde für Telekommunikation“ umfasst alle Behörden, die von einer Vertragspartei mit der Durchsetzung\nder in diesem Kapitel festgelegten Verpflichtungen beauftragt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80c823a25025d956","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 105 von 193","reference":{"page":105,"line_start":12364,"line_end":12364,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 105 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2934fbf8daa5ac0","text":"**Artikel 23.3**","reference":{"page":105,"line_start":12367,"line_end":12367,"quote":"**Artikel 23.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6810e8797ae11c60","text":"**Regulierungsbehörde für Telekommunikation**","reference":{"page":105,"line_start":12370,"line_end":12370,"quote":"**Regulierungsbehörde für Telekommunikation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-47442240fe47b2e6","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Regulierungsbehörde für Telekommunikation von allen Anbietern von\nTelekommunikationsnetzen, -diensten oder -ausrüstungen rechtlich und organisatorisch unabhängig ist und dass die angenommenen\nEntscheidungen und Verfahren ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation allen Marktteilnehmern gegenüber unparteiisch\nsind.","reference":{"page":105,"line_start":12373,"line_end":12376,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Regulierungsbehörde für Telekommunikation von allen Anbietern von\nTelekommunikationsnetzen, -diensten oder -ausrüstungen rechtlich und organisatorisch unabhängig ist und dass die angenommenen\nEntscheidungen und Verfahren ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation allen Marktteilnehmern gegenüber unparteiisch\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-159614209e3eee61","text":"(2) Eine Vertragspartei, die weiterhin Eigentümerin eines Anbieters von Telekommunikationsnetzen, -diensten oder -ausrüstung ist\noder die Kontrolle über diese behält, stellt eine wirksame strukturelle Trennung der Regulierungsfunktion für Telekommunikation von\nden Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Eigentum oder der Kontrolle sicher.","reference":{"page":105,"line_start":12379,"line_end":12381,"quote":"(2) Eine Vertragspartei, die weiterhin Eigentümerin eines Anbieters von Telekommunikationsnetzen, -diensten oder -ausrüstung ist\noder die Kontrolle über diese behält, stellt eine wirksame strukturelle Trennung der Regulierungsfunktion für Telekommunikation von\nden Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Eigentum oder der Kontrolle sicher."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-027004caa5e7f4a8","text":"(3) Um die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Regulierungsbehörden für Telekommunikation zu gewährleisten, stellt jede\nVertragspartei sicher, dass ihre Regulierungsbehörde für Telekommunikation keine finanzielle Beteiligung an Anbietern von\nTelekommunikationsnetzen, -diensten oder -ausrüstung hält und dort auch keine Funktion im Betrieb oder Management innehat.","reference":{"page":105,"line_start":12384,"line_end":12386,"quote":"(3) Um die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Regulierungsbehörden für Telekommunikation zu gewährleisten, stellt jede\nVertragspartei sicher, dass ihre Regulierungsbehörde für Telekommunikation keine finanzielle Beteiligung an Anbietern von\nTelekommunikationsnetzen, -diensten oder -ausrüstung hält und dort auch keine Funktion im Betrieb oder Management innehat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba314ca55e91b99d","text":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Anbieter von Telekommunikationsnetzen, -diensten oder -ausrüstung die Entscheidungen\nund Verfahren der Regulierungsbehörde für Telekommunikation nicht beeinflussen.","reference":{"page":105,"line_start":12389,"line_end":12390,"quote":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Anbieter von Telekommunikationsnetzen, -diensten oder -ausrüstung die Entscheidungen\nund Verfahren der Regulierungsbehörde für Telekommunikation nicht beeinflussen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e09dc05909b07c56","text":"(5) Jede Vertragspartei stattet ihre Regulierungsbehörde für Telekommunikation mit der Aufsichts- und Regelungsbefugnis sowie\nmit angemessenen finanziellen und personellen Ressourcen aus, damit sie die ihr übertragenen Aufgaben zum Zweck der\nDurchsetzung der in diesem Kapitel festgelegten Verpflichtungen erfüllen kann. Diese Befugnis wird in transparenter Weise und\nfristgerecht ausgeübt. Die Aufgaben werden in klarer Form für die Öffentlichkeit leicht zugänglich gemacht, insbesondere dann, wenn\nsie mehr als einer Stelle übertragen werden.","reference":{"page":105,"line_start":12393,"line_end":12397,"quote":"(5) Jede Vertragspartei stattet ihre Regulierungsbehörde für Telekommunikation mit der Aufsichts- und Regelungsbefugnis sowie\nmit angemessenen finanziellen und personellen Ressourcen aus, damit sie die ihr übertragenen Aufgaben zum Zweck der\nDurchsetzung der in diesem Kapitel festgelegten Verpflichtungen erfüllen kann. Diese Befugnis wird in transparenter Weise und\nfristgerecht ausgeübt. Die Aufgaben werden in klarer Form für die Öffentlichkeit leicht zugänglich gemacht, insbesondere dann, wenn\nsie mehr als einer Stelle übertragen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b14ae2c2b47c7abd","text":"(6) Jede Vertragspartei überträgt ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation die Befugnis, sicherzustellen, dass Anbieter\nvon Telekommunikationsnetzen und -diensten ihnen auf Anfrage umgehend alle Informationen – auch über finanzielle Aspekte – zur\nVerfügung stellen, die erforderlich sind, damit die Regulierungsbehörde für Telekommunikation ihre Aufgaben nach diesem Kapitel\nwahrnehmen kann. Alle zur Verfügung gestellten Informationen sind gemäß den Anforderungen der Vertraulichkeit zu behandeln.","reference":{"page":105,"line_start":12400,"line_end":12403,"quote":"(6) Jede Vertragspartei überträgt ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation die Befugnis, sicherzustellen, dass Anbieter\nvon Telekommunikationsnetzen und -diensten ihnen auf Anfrage umgehend alle Informationen – auch über finanzielle Aspekte – zur\nVerfügung stellen, die erforderlich sind, damit die Regulierungsbehörde für Telekommunikation ihre Aufgaben nach diesem Kapitel\nwahrnehmen kann. Alle zur Verfügung gestellten Informationen sind gemäß den Anforderungen der Vertraulichkeit zu behandeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12bb8416075c44b9","text":"(7) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ein Nutzer oder Anbieter von Telekommunikationsnetzen oder -diensten, der von einer\nEntscheidung der Regulierungsbehörde für Telekommunikation betroffen ist, das Recht hat, bei einer Beschwerdestelle, die sowohl\nvon der Regulierungsbehörde für Telekommunikation als auch von anderen, von der Entscheidung betroffenen Parteien unabhängig\nist, gegen diese Entscheidung Beschwerde einzulegen. Bis zum Abschluss des Beschwerdeverfahrens bleibt die Entscheidung der\nRegulierungsbehörde für Telekommunikation wirksam, sofern nicht nach dem Recht der Vertragspartei dieser Behörde vorläufige\nMaßnahmen erlassen werden.","reference":{"page":105,"line_start":12406,"line_end":12411,"quote":"(7) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ein Nutzer oder Anbieter von Telekommunikationsnetzen oder -diensten, der von einer\nEntscheidung der Regulierungsbehörde für Telekommunikation betroffen ist, das Recht hat, bei einer Beschwerdestelle, die sowohl\nvon der Regulierungsbehörde für Telekommunikation als auch von anderen, von der Entscheidung betroffenen Parteien unabhängig\nist, gegen diese Entscheidung Beschwerde einzulegen. Bis zum Abschluss des Beschwerdeverfahrens bleibt die Entscheidung der\nRegulierungsbehörde für Telekommunikation wirksam, sofern nicht nach dem Recht der Vertragspartei dieser Behörde vorläufige\nMaßnahmen erlassen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cda93fd50c0c4065","text":"**Artikel 23.4**","reference":{"page":105,"line_start":12414,"line_end":12414,"quote":"**Artikel 23.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59ac1ee7495b117c","text":"**Genehmigung der Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten**","reference":{"page":105,"line_start":12417,"line_end":12417,"quote":"**Genehmigung der Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-90d903d4cceaac89","text":"(1) Wenn es erforderlich ist, dass eine Vertragspartei für die Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten eine\nGenehmigung besitzt, so nennt sie einen angemessenen Zeitraum, der in der Regel erforderlich ist, damit die Regulierungsbehörde\nfür Telekommunikation über eine beantragte Genehmigung entscheiden kann, teilt dem Antragsteller diesen Zeitraum auf transparente\nWeise mit und bemüht sich, innerhalb des übermittelten Zeitraums über diesen Antrag zu entscheiden. [75]","reference":{"page":105,"line_start":12420,"line_end":12423,"quote":"(1) Wenn es erforderlich ist, dass eine Vertragspartei für die Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten eine\nGenehmigung besitzt, so nennt sie einen angemessenen Zeitraum, der in der Regel erforderlich ist, damit die Regulierungsbehörde\nfür Telekommunikation über eine beantragte Genehmigung entscheiden kann, teilt dem Antragsteller diesen Zeitraum auf transparente\nWeise mit und bemüht sich, innerhalb des übermittelten Zeitraums über diesen Antrag zu entscheiden. [75]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2d87f68f9be6954","text":"(2) Alle Genehmigungskriterien und anwendbaren Verfahren müssen so einfach wie möglich, objektiv, transparent,\nnichtdiskriminierend und verhältnismäßig sein. Alle Verpflichtungen und Bedingungen, die einer Genehmigung auferlegt oder mit ihr\nverbunden sind, müssen nichtdiskriminierend, transparent, verhältnismäßig und auf die bereitgestellten Dienste bezogen sein.","reference":{"page":105,"line_start":12426,"line_end":12428,"quote":"(2) Alle Genehmigungskriterien und anwendbaren Verfahren müssen so einfach wie möglich, objektiv, transparent,\nnichtdiskriminierend und verhältnismäßig sein. Alle Verpflichtungen und Bedingungen, die einer Genehmigung auferlegt oder mit ihr\nverbunden sind, müssen nichtdiskriminierend, transparent, verhältnismäßig und auf die bereitgestellten Dienste bezogen sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c3186dee2e83fc2","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ein Antragsteller schriftlich die Gründe für die Verweigerung oder den Widerruf einer\nGenehmigung oder die Auferlegung anbieterspezifischer Bedingungen erhält. Im Fall einer solchen Verweigerung, eines solchen\nWiderrufs oder einer solchen Auferlegung muss der Antragsteller eine Beschwerdestelle anrufen können.","reference":{"page":105,"line_start":12431,"line_end":12433,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ein Antragsteller schriftlich die Gründe für die Verweigerung oder den Widerruf einer\nGenehmigung oder die Auferlegung anbieterspezifischer Bedingungen erhält. Im Fall einer solchen Verweigerung, eines solchen\nWiderrufs oder einer solchen Auferlegung muss der Antragsteller eine Beschwerdestelle anrufen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e25130c71b7361a","text":"(4) Verwaltungsgebühren, die den Anbietern gegebenenfalls auferlegt werden, müssen objektiv, transparent, nichtdiskriminierend\nund den Verwaltungskosten angemessen sein, die vernünftigerweise bei der Verwaltung, Kontrolle und Durchsetzung der in diesem\nKapitel dargelegten Verpflichtungen anfallen. [76]","reference":{"page":105,"line_start":12436,"line_end":12438,"quote":"(4) Verwaltungsgebühren, die den Anbietern gegebenenfalls auferlegt werden, müssen objektiv, transparent, nichtdiskriminierend\nund den Verwaltungskosten angemessen sein, die vernünftigerweise bei der Verwaltung, Kontrolle und Durchsetzung der in diesem\nKapitel dargelegten Verpflichtungen anfallen. [76]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fdb9cd485503b156","text":"**Artikel 23.5**","reference":{"page":105,"line_start":12441,"line_end":12441,"quote":"**Artikel 23.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6102d0ea6945b926","text":"**Zusammenschaltung**","reference":{"page":105,"line_start":12444,"line_end":12444,"quote":"**Zusammenschaltung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-478b56c773c8d47a","text":"Unbeschadet des Artikels 23.9 stellt jede Vertragspartei sicher, dass ein Anbieter öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste\nin ihrem Gebiet berechtigt und auf Ersuchen eines anderen Anbieters öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste in ihrem\nGebiet verpflichtet ist, für die Zwecke der Bereitstellung öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste in ihrem Gebiet eine\nZusammenschaltung auszuhandeln.","reference":{"page":105,"line_start":12447,"line_end":12450,"quote":"Unbeschadet des Artikels 23.9 stellt jede Vertragspartei sicher, dass ein Anbieter öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste\nin ihrem Gebiet berechtigt und auf Ersuchen eines anderen Anbieters öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste in ihrem\nGebiet verpflichtet ist, für die Zwecke der Bereitstellung öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste in ihrem Gebiet eine\nZusammenschaltung auszuhandeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b43206d4b12b258","text":"**Artikel 23.6**","reference":{"page":105,"line_start":12453,"line_end":12453,"quote":"**Artikel 23.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf5c7913dc157ef0","text":"**Zugriff und Nutzung**","reference":{"page":105,"line_start":12456,"line_end":12456,"quote":"**Zugriff und Nutzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5da38bb129f65871","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Dienstleistern der anderen Vertragspartei zu angemessenen und nichtdiskriminierenden [77]\nBedingungen unter anderem gemäß den Absätzen 2 bis 5 Zugang zu öffentlichen Telekommunikationsnetzen und -diensten gewährt\nund das Recht auf deren Nutzung eingeräumt wird.","reference":{"page":105,"line_start":12458,"line_end":12460,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Dienstleistern der anderen Vertragspartei zu angemessenen und nichtdiskriminierenden [77]\nBedingungen unter anderem gemäß den Absätzen 2 bis 5 Zugang zu öffentlichen Telekommunikationsnetzen und -diensten gewährt\nund das Recht auf deren Nutzung eingeräumt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76b756113b2d249f","text":"75 Zur Klarstellung: Dieser Artikel hindert eine Vertragspartei nicht daran, die Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten mittels einer\neinfachen Notifikation zu genehmigen, ohne eine Entscheidung der Regulierungsbehörde für Telekommunikation abwarten zu müssen.","reference":{"page":105,"line_start":12463,"line_end":12464,"quote":"75 Zur Klarstellung: Dieser Artikel hindert eine Vertragspartei nicht daran, die Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten mittels einer\neinfachen Notifikation zu genehmigen, ohne eine Entscheidung der Regulierungsbehörde für Telekommunikation abwarten zu müssen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9e1fc17366fcc1c","text":"76 Verwaltungsgebühren umfassen keine Zahlungen für die Rechte zur Nutzung knapper Ressourcen und keine Pflichtbeiträge zur Bereitstellung eines\nUniversaldienstes.","reference":{"page":105,"line_start":12466,"line_end":12467,"quote":"76 Verwaltungsgebühren umfassen keine Zahlungen für die Rechte zur Nutzung knapper Ressourcen und keine Pflichtbeiträge zur Bereitstellung eines\nUniversaldienstes."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83b96d2d2c0e2dc4","text":"77 Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet „diskriminierungsfrei“ die Meistbegünstigungsbehandlung und Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 17.9,\n17.11, 18.4 und 18.5 sowie unter Bedingungen, die nicht weniger günstig sind als die Bedingungen, die jedem anderen Benutzer gleichartiger\nöffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste in vergleichbaren Situationen gewährt werden.","reference":{"page":105,"line_start":12469,"line_end":12471,"quote":"77 Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet „diskriminierungsfrei“ die Meistbegünstigungsbehandlung und Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 17.9,\n17.11, 18.4 und 18.5 sowie unter Bedingungen, die nicht weniger günstig sind als die Bedingungen, die jedem anderen Benutzer gleichartiger\nöffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste in vergleichbaren Situationen gewährt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97248cadecbdc70f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 106 von 193","reference":{"page":106,"line_start":12475,"line_end":12475,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 106 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-036bd8632655cafc","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass einem Diensteanbieter einer anderen Vertragspartei das Recht auf Zugang zu allen\nöffentlichen Telekommunikationsdiensten einschließlich privater Mietleitungen und auf deren Nutzung eingeräumt wird, die innerhalb\nder Grenzen der Vertragspartei oder grenzüberschreitend angeboten werden, und stellt zu diesem Zweck vorbehaltlich des Absatzes 5\nsicher, dass ein Diensteanbieter die Genehmigung erhält für","reference":{"page":106,"line_start":12478,"line_end":12481,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass einem Diensteanbieter einer anderen Vertragspartei das Recht auf Zugang zu allen\nöffentlichen Telekommunikationsdiensten einschließlich privater Mietleitungen und auf deren Nutzung eingeräumt wird, die innerhalb\nder Grenzen der Vertragspartei oder grenzüberschreitend angeboten werden, und stellt zu diesem Zweck vorbehaltlich des Absatzes 5\nsicher, dass ein Diensteanbieter die Genehmigung erhält für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a001d53d872469ce","text":"a) Ankauf oder Anmietung sowie Anschluss von End- oder sonstigen Geräten, die an das Netz angeschlossen werden und die zur","reference":{"page":106,"line_start":12484,"line_end":12484,"quote":"a) Ankauf oder Anmietung sowie Anschluss von End- oder sonstigen Geräten, die an das Netz angeschlossen werden und die zur"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-396163ce3f963131","text":"Erbringung seiner Dienstleistungen notwendig sind,","reference":{"page":106,"line_start":12486,"line_end":12486,"quote":"Erbringung seiner Dienstleistungen notwendig sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f87db9beb28abad5","text":"b) die Zusammenschaltung privater gemietete oder im Eigentum befindlicher Leitungen mit öffentlichen Telekommunikationsnetzen","reference":{"page":106,"line_start":12489,"line_end":12489,"quote":"b) die Zusammenschaltung privater gemietete oder im Eigentum befindlicher Leitungen mit öffentlichen Telekommunikationsnetzen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f53adbf3a2f582bc","text":"oder mit Leitungen, die von einem anderen Anbieter von Telekommunikationsdiensten gemietet wurden oder sich in dessen\nEigentum befinden, und","reference":{"page":106,"line_start":12491,"line_end":12492,"quote":"oder mit Leitungen, die von einem anderen Anbieter von Telekommunikationsdiensten gemietet wurden oder sich in dessen\nEigentum befinden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03a77980df9e773f","text":"c) Betriebsprotokolle seiner Wahl, die nicht zu denjenigen gehören, die zur Sicherung der Verfügbarkeit öffentlicher","reference":{"page":106,"line_start":12495,"line_end":12495,"quote":"c) Betriebsprotokolle seiner Wahl, die nicht zu denjenigen gehören, die zur Sicherung der Verfügbarkeit öffentlicher"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d51c1868a2ba0123","text":"Telekommunikationsnetze und -dienste erforderlich sind, bei der Erbringung eines Dienstes zu nutzen.","reference":{"page":106,"line_start":12497,"line_end":12497,"quote":"Telekommunikationsnetze und -dienste erforderlich sind, bei der Erbringung eines Dienstes zu nutzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ffaa4b4fe21bfa12","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ein Dienstleister der anderen Vertragspartei die öffentlichen Telekommunikationsnetze\noder -dienste für die Übertragung von Informationen sowohl innerhalb der Grenzen der erstgenannten Vertragspartei als auch\ngrenzüberschreitend, und auch für die interne Kommunikation dieser Dienstleister, sowie für den Zugang zu Informationen, die im\nGebiet einer der Vertragsparteien in Datenbanken oder auf andere Weise in maschinenlesbarer Form gespeichert sind, nutzen können.","reference":{"page":106,"line_start":12500,"line_end":12503,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ein Dienstleister der anderen Vertragspartei die öffentlichen Telekommunikationsnetze\noder -dienste für die Übertragung von Informationen sowohl innerhalb der Grenzen der erstgenannten Vertragspartei als auch\ngrenzüberschreitend, und auch für die interne Kommunikation dieser Dienstleister, sowie für den Zugang zu Informationen, die im\nGebiet einer der Vertragsparteien in Datenbanken oder auf andere Weise in maschinenlesbarer Form gespeichert sind, nutzen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d671b2d0262d166","text":"(4) Ungeachtet des Absatzes 3 kann eine Vertragspartei Maßnahmen ergreifen, die zur Gewährleistung der Sicherheit und\nVertraulichkeit der Kommunikation erforderlich sind, unter dem Vorbehalt, dass diese Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass\nsie zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung oder zu einer verschleierten Beschränkung des Handels mit\nDienstleistungen führen würden.","reference":{"page":106,"line_start":12506,"line_end":12509,"quote":"(4) Ungeachtet des Absatzes 3 kann eine Vertragspartei Maßnahmen ergreifen, die zur Gewährleistung der Sicherheit und\nVertraulichkeit der Kommunikation erforderlich sind, unter dem Vorbehalt, dass diese Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass\nsie zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung oder zu einer verschleierten Beschränkung des Handels mit\nDienstleistungen führen würden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c68dc50f79989c9","text":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass der Zugang zu öffentlichen Telekommunikationsnetzen oder -diensten und deren Nutzung\nin ihrem Gebiet nur solchen Bedingungen unterworfen wird, die notwendig sind, um","reference":{"page":106,"line_start":12512,"line_end":12513,"quote":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass der Zugang zu öffentlichen Telekommunikationsnetzen oder -diensten und deren Nutzung\nin ihrem Gebiet nur solchen Bedingungen unterworfen wird, die notwendig sind, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41788cc427f5c358","text":"a) die Gemeinwohlverpflichtung der Anbieter öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste und insbesondere deren Fähigkeit","reference":{"page":106,"line_start":12516,"line_end":12516,"quote":"a) die Gemeinwohlverpflichtung der Anbieter öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste und insbesondere deren Fähigkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5081d3975f545b9","text":"zu sichern, ihre Dienste der Öffentlichkeit allgemein zur Verfügung zu stellen, oder","reference":{"page":106,"line_start":12518,"line_end":12518,"quote":"zu sichern, ihre Dienste der Öffentlichkeit allgemein zur Verfügung zu stellen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc61dff2d681c773","text":"b) die technische Unversehrtheit öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste zu schützen.","reference":{"page":106,"line_start":12521,"line_end":12521,"quote":"b) die technische Unversehrtheit öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste zu schützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83388f9dec7bff58","text":"**Artikel 23.7**","reference":{"page":106,"line_start":12524,"line_end":12524,"quote":"**Artikel 23.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb18164a3276493a","text":"**Streitbeilegung im Telekommunikationsbereich**","reference":{"page":106,"line_start":12527,"line_end":12527,"quote":"**Streitbeilegung im Telekommunikationsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e560d68ad914fb3f","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass bei einer Streitigkeit zwischen Anbietern von Telekommunikationsnetzen oder -diensten\nim Zusammenhang mit Rechten oder Pflichten, die sich aus diesem Kapitel ergeben, und auf Ersuchen einer Streitpartei die\nRegulierungsbehörde für Telekommunikation innerhalb einer angemessenen Frist eine verbindliche Entscheidung erlässt, um die\nStreitigkeit beizulegen.","reference":{"page":106,"line_start":12530,"line_end":12533,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass bei einer Streitigkeit zwischen Anbietern von Telekommunikationsnetzen oder -diensten\nim Zusammenhang mit Rechten oder Pflichten, die sich aus diesem Kapitel ergeben, und auf Ersuchen einer Streitpartei die\nRegulierungsbehörde für Telekommunikation innerhalb einer angemessenen Frist eine verbindliche Entscheidung erlässt, um die\nStreitigkeit beizulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9e152656fa7fe44","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Entscheidung der Regulierungsbehörde für Telekommunikation unter Berücksichtigung\nder Erfordernisse der Wahrung von Geschäftsgeheimnissen nach Maßgabe ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften öffentlich\nzugänglich gemacht wird. Die Regulierungsbehörde für Telekommunikation stellt den Streitparteien eine vollständige Begründung der\nEntscheidung zur Verfügung. Die Streitparteien haben das Recht, nach Artikel 23.3 Absatz 7 einen Rechtsbehelf gegen die\nEntscheidung einzulegen.","reference":{"page":106,"line_start":12536,"line_end":12540,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Entscheidung der Regulierungsbehörde für Telekommunikation unter Berücksichtigung\nder Erfordernisse der Wahrung von Geschäftsgeheimnissen nach Maßgabe ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften öffentlich\nzugänglich gemacht wird. Die Regulierungsbehörde für Telekommunikation stellt den Streitparteien eine vollständige Begründung der\nEntscheidung zur Verfügung. Die Streitparteien haben das Recht, nach Artikel 23.3 Absatz 7 einen Rechtsbehelf gegen die\nEntscheidung einzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ffae228077fd6f4","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass das Verfahren nach den Absätzen 1 und 2 die Streitparteien nicht daran hindert, nach\nden Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragspartei vor den Justizbehörden Klage zu erheben.","reference":{"page":106,"line_start":12543,"line_end":12544,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass das Verfahren nach den Absätzen 1 und 2 die Streitparteien nicht daran hindert, nach\nden Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragspartei vor den Justizbehörden Klage zu erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ca10d220e4d9705","text":"**Artikel 23.8**","reference":{"page":106,"line_start":12547,"line_end":12547,"quote":"**Artikel 23.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5dafab5cdd0cda29","text":"**Wettbewerbssichernde Vorkehrungen gegenüber Hauptanbietern**","reference":{"page":106,"line_start":12550,"line_end":12550,"quote":"**Wettbewerbssichernde Vorkehrungen gegenüber Hauptanbietern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-872e28eede4bc1ee","text":"Jede Vertragspartei führt geeignete Maßnahmen ein oder erhält sie aufrecht, um zu verhindern, dass Anbieter von\nTelekommunikationsnetzen oder -diensten, die allein oder gemeinsam einen Hauptanbieter darstellen, wettbewerbswidrige Praktiken\naufnehmen oder weiterverfolgen, unter anderem","reference":{"page":106,"line_start":12553,"line_end":12555,"quote":"Jede Vertragspartei führt geeignete Maßnahmen ein oder erhält sie aufrecht, um zu verhindern, dass Anbieter von\nTelekommunikationsnetzen oder -diensten, die allein oder gemeinsam einen Hauptanbieter darstellen, wettbewerbswidrige Praktiken\naufnehmen oder weiterverfolgen, unter anderem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45a9a8e486f72313","text":"a) die wettbewerbswidrige Quersubventionierung,","reference":{"page":106,"line_start":12558,"line_end":12558,"quote":"a) die wettbewerbswidrige Quersubventionierung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-563662a324571488","text":"b) die Nutzung der von anderen Wettbewerbern erlangten Informationen in einer Art und Weise, die zu wettbewerbswidrigen","reference":{"page":106,"line_start":12561,"line_end":12561,"quote":"b) die Nutzung der von anderen Wettbewerbern erlangten Informationen in einer Art und Weise, die zu wettbewerbswidrigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68f59051606820f9","text":"Ergebnissen führt, und","reference":{"page":106,"line_start":12563,"line_end":12563,"quote":"Ergebnissen führt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41272d9a1c72cdd8","text":"c) das nicht rechtzeitige Zurverfügungstellen technischer Informationen über wesentliche Einrichtungen und geschäftlich relevanter","reference":{"page":106,"line_start":12566,"line_end":12566,"quote":"c) das nicht rechtzeitige Zurverfügungstellen technischer Informationen über wesentliche Einrichtungen und geschäftlich relevanter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a67ff4eab2974de","text":"Informationen für andere Dienstleister, die diese für die Erbringung von Dienstleistungen benötigen.","reference":{"page":106,"line_start":12568,"line_end":12568,"quote":"Informationen für andere Dienstleister, die diese für die Erbringung von Dienstleistungen benötigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-738ab6aa53906acb","text":"**Artikel 23.9**","reference":{"page":106,"line_start":12571,"line_end":12571,"quote":"**Artikel 23.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-efbcf115662ad9b1","text":"**Zusammenschaltung mit Hauptanbietern**","reference":{"page":106,"line_start":12574,"line_end":12574,"quote":"**Zusammenschaltung mit Hauptanbietern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-960e265ef0c49fa4","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Hauptanbieter öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste an jedem Punkt\nihres Netzes, an dem dies technisch machbar ist, eine Zusammenschaltung anbieten. Die Hauptanbieter stellen diese\nZusammenschaltung in der folgenden Weise zur Verfügung:","reference":{"page":106,"line_start":12577,"line_end":12579,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Hauptanbieter öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste an jedem Punkt\nihres Netzes, an dem dies technisch machbar ist, eine Zusammenschaltung anbieten. Die Hauptanbieter stellen diese\nZusammenschaltung in der folgenden Weise zur Verfügung:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07f818d9199f1292","text":"a) unter nichtdiskriminierenden Bedingungen, auch im Hinblick auf Tarife, technische Normen, Spezifikationen, Qualität und","reference":{"page":106,"line_start":12582,"line_end":12582,"quote":"a) unter nichtdiskriminierenden Bedingungen, auch im Hinblick auf Tarife, technische Normen, Spezifikationen, Qualität und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f07d8aa01c3e24bd","text":"Instandhaltung, und in einer Qualität, die nicht weniger günstig ist als die Qualität, die sie für ihre eigenen vergleichbaren Dienste\noder für vergleichbare Dienste ihrer Tochtergesellschaften oder sonstigen verbundenen Unternehmen bieten,","reference":{"page":106,"line_start":12584,"line_end":12585,"quote":"Instandhaltung, und in einer Qualität, die nicht weniger günstig ist als die Qualität, die sie für ihre eigenen vergleichbaren Dienste\noder für vergleichbare Dienste ihrer Tochtergesellschaften oder sonstigen verbundenen Unternehmen bieten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e46acb06fc86421","text":"b) rechtzeitig und unter Bedingungen, auch im Hinblick auf Tarife, technische Normen, Spezifikationen, Qualität und Instandhaltung,","reference":{"page":106,"line_start":12588,"line_end":12588,"quote":"b) rechtzeitig und unter Bedingungen, auch im Hinblick auf Tarife, technische Normen, Spezifikationen, Qualität und Instandhaltung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bab169eb78352f31","text":"die transparent, angemessen, wirtschaftlich gerechtfertigt und hinreichend entbündelt sind, sodass der Anbieter nicht für\nNetzbestandteile oder Einrichtungen zahlen muss, die er für die zu erbringende Dienstleistung nicht benötigt, und","reference":{"page":106,"line_start":12590,"line_end":12591,"quote":"die transparent, angemessen, wirtschaftlich gerechtfertigt und hinreichend entbündelt sind, sodass der Anbieter nicht für\nNetzbestandteile oder Einrichtungen zahlen muss, die er für die zu erbringende Dienstleistung nicht benötigt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5e404d0cfef5b2c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 107 von 193","reference":{"page":107,"line_start":12595,"line_end":12595,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 107 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8ac764a9cd95075","text":"c) auf Anfrage außer an den Netzabschlusspunkten, die der Mehrheit der Nutzer angeboten werden, auch an zusätzlichen Punkten","reference":{"page":107,"line_start":12598,"line_end":12598,"quote":"c) auf Anfrage außer an den Netzabschlusspunkten, die der Mehrheit der Nutzer angeboten werden, auch an zusätzlichen Punkten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44864fc5508f1560","text":"zu Tarifen, die den Kosten für den Bau der erforderlichen zusätzlichen Einrichtungen Rechnung tragen.","reference":{"page":107,"line_start":12600,"line_end":12600,"quote":"zu Tarifen, die den Kosten für den Bau der erforderlichen zusätzlichen Einrichtungen Rechnung tragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d5a7bc103215c8a","text":"(2) Jede Vertragspartei macht die für die Zusammenschaltung mit einem Hauptanbieter geltenden Verfahren öffentlich zugänglich.","reference":{"page":107,"line_start":12603,"line_end":12603,"quote":"(2) Jede Vertragspartei macht die für die Zusammenschaltung mit einem Hauptanbieter geltenden Verfahren öffentlich zugänglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8cd9f9e9516c413f","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Hauptanbieter gegebenenfalls entweder ihre Zusammenschaltungsvereinbarungen oder\nihre Standardzusammenschaltungsangebote der Öffentlichkeit zugänglich machen.","reference":{"page":107,"line_start":12606,"line_end":12607,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Hauptanbieter gegebenenfalls entweder ihre Zusammenschaltungsvereinbarungen oder\nihre Standardzusammenschaltungsangebote der Öffentlichkeit zugänglich machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62daee7d4cfa67a7","text":"**Artikel 23.10**","reference":{"page":107,"line_start":12610,"line_end":12610,"quote":"**Artikel 23.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a2622f6874ba7b1","text":"**Zugang zu wesentlichen Einrichtungen der Hauptanbieter**","reference":{"page":107,"line_start":12613,"line_end":12613,"quote":"**Zugang zu wesentlichen Einrichtungen der Hauptanbieter**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-576a2c10e27bc158","text":"Jede Vertragspartei überträgt ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation die Befugnis, sicherzustellen, dass ein\nHauptanbieter in ihrem Gebiet den Anbietern von Telekommunikationsnetzen oder -diensten seine wesentlichen Einrichtungen zu\nangemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen zum Zweck der Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten\nzur Verfügung stellt, es sei denn, dies ist zur Erreichung eines wirksamen Wettbewerbs auf der Grundlage der gesammelten Fakten\nund der von der Regulierungsbehörde für Telekommunikation vorgenommenen Marktbewertung nicht erforderlich. Zu den wesentlichen\nEinrichtungen eines Hauptanbieters können Netzelemente, Mietleitungsdienste und zugehörige Einrichtungen gehören.","reference":{"page":107,"line_start":12616,"line_end":12621,"quote":"Jede Vertragspartei überträgt ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation die Befugnis, sicherzustellen, dass ein\nHauptanbieter in ihrem Gebiet den Anbietern von Telekommunikationsnetzen oder -diensten seine wesentlichen Einrichtungen zu\nangemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen zum Zweck der Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten\nzur Verfügung stellt, es sei denn, dies ist zur Erreichung eines wirksamen Wettbewerbs auf der Grundlage der gesammelten Fakten\nund der von der Regulierungsbehörde für Telekommunikation vorgenommenen Marktbewertung nicht erforderlich. Zu den wesentlichen\nEinrichtungen eines Hauptanbieters können Netzelemente, Mietleitungsdienste und zugehörige Einrichtungen gehören."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14b978e9d3ad088e","text":"**Artikel 23.11**","reference":{"page":107,"line_start":12624,"line_end":12624,"quote":"**Artikel 23.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c23c5575fa3bae85","text":"**Knappe Ressourcen**","reference":{"page":107,"line_start":12627,"line_end":12627,"quote":"**Knappe Ressourcen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-625472e10f9ec1bd","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Zuweisung knapper Ressourcen einschließlich Funkfrequenzen, Nummern und\nWegerechten und die Erteilung der Nutzungsrechte daran in offener, objektiver, termingerechter, transparenter, nichtdiskriminierender\nund verhältnismäßiger Weise sowie im Rahmen der Verwirklichung von Zielen im allgemeinen Interesse erfolgt. Die Verfahren sowie\ndie mit den Nutzungsrechten verbundenen Bedingungen und Verpflichtungen müssen auf objektiven, transparenten,\nnichtdiskriminierenden und verhältnismäßigen Kriterien beruhen.","reference":{"page":107,"line_start":12630,"line_end":12634,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Zuweisung knapper Ressourcen einschließlich Funkfrequenzen, Nummern und\nWegerechten und die Erteilung der Nutzungsrechte daran in offener, objektiver, termingerechter, transparenter, nichtdiskriminierender\nund verhältnismäßiger Weise sowie im Rahmen der Verwirklichung von Zielen im allgemeinen Interesse erfolgt. Die Verfahren sowie\ndie mit den Nutzungsrechten verbundenen Bedingungen und Verpflichtungen müssen auf objektiven, transparenten,\nnichtdiskriminierenden und verhältnismäßigen Kriterien beruhen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0f86acca9d4cbf2","text":"(2) Jede Vertragspartei macht die aktuelle Nutzung zugewiesener Frequenzbänder der Öffentlichkeit zugänglich, die genaue\nAusweisung der für bestimmte staatliche Nutzungen zugewiesenen Funkfrequenzen ist jedoch nicht erforderlich.","reference":{"page":107,"line_start":12637,"line_end":12638,"quote":"(2) Jede Vertragspartei macht die aktuelle Nutzung zugewiesener Frequenzbänder der Öffentlichkeit zugänglich, die genaue\nAusweisung der für bestimmte staatliche Nutzungen zugewiesenen Funkfrequenzen ist jedoch nicht erforderlich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef8a3876cdffbac6","text":"(3) Die Maßnahmen einer Vertragspartei zur Zuweisung und Zuteilung von Funkfrequenzen und zur Frequenzverwaltung sind nicht\nals solche mit den Artikeln 17.8 und 18.7 unvereinnbar. Dementsprechend behält sich jede Vertragspartei das Recht vor, Maßnahmen\nzur Frequenzverwaltung einzuführen und anzuwenden, die zur Begrenzung der Zahl der Anbieter von Telekommunikationsdiensten\nführen können, vorausgesetzt, dass dies in einer Weise geschieht, die mit diesem Teil dieses Abkommens in Einklang steht. Dies\numfasst die Möglichkeit, unter Berücksichtigung des derzeitigen und des künftigen Bedarfs sowie der Verfügbarkeit von Frequenzen\nFrequenzbänder zuzuweisen.","reference":{"page":107,"line_start":12641,"line_end":12646,"quote":"(3) Die Maßnahmen einer Vertragspartei zur Zuweisung und Zuteilung von Funkfrequenzen und zur Frequenzverwaltung sind nicht\nals solche mit den Artikeln 17.8 und 18.7 unvereinnbar. Dementsprechend behält sich jede Vertragspartei das Recht vor, Maßnahmen\nzur Frequenzverwaltung einzuführen und anzuwenden, die zur Begrenzung der Zahl der Anbieter von Telekommunikationsdiensten\nführen können, vorausgesetzt, dass dies in einer Weise geschieht, die mit diesem Teil dieses Abkommens in Einklang steht. Dies\numfasst die Möglichkeit, unter Berücksichtigung des derzeitigen und des künftigen Bedarfs sowie der Verfügbarkeit von Frequenzen\nFrequenzbänder zuzuweisen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7e86f37d136bf7b","text":"**Artikel 23.12**","reference":{"page":107,"line_start":12649,"line_end":12649,"quote":"**Artikel 23.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-986e3fecc42b0607","text":"**Nummernübertragbarkeit**","reference":{"page":107,"line_start":12652,"line_end":12652,"quote":"**Nummernübertragbarkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48881a2e403a0642","text":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Anbieter öffentlicher Telekommunikationsdienste in ihrem Gebiet zeitnah und zu\nangemessenen Bedingungen Nummernübertragbarkeit anbieten.","reference":{"page":107,"line_start":12655,"line_end":12656,"quote":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Anbieter öffentlicher Telekommunikationsdienste in ihrem Gebiet zeitnah und zu\nangemessenen Bedingungen Nummernübertragbarkeit anbieten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-88a1330e49d9e09a","text":"**Artikel 23.13**","reference":{"page":107,"line_start":12659,"line_end":12659,"quote":"**Artikel 23.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6476620e077bdf47","text":"**Universaldienst**","reference":{"page":107,"line_start":12662,"line_end":12662,"quote":"**Universaldienst**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ee0bab16fd89fa0","text":"(1) Jede Vertragspartei hat das Recht, die Art der Universaldienstverpflichtungen, die sie aufrechterhalten will, zu definieren und\nüber deren Umfang und Umsetzung zu entscheiden.","reference":{"page":107,"line_start":12665,"line_end":12666,"quote":"(1) Jede Vertragspartei hat das Recht, die Art der Universaldienstverpflichtungen, die sie aufrechterhalten will, zu definieren und\nüber deren Umfang und Umsetzung zu entscheiden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b26d8415c7764526","text":"(2) Universaldienstverpflichtungen werden, für sich genommen, nicht als wettbewerbswidrig angesehen werden, sofern sie auf\nverhältnismäßige, transparente, objektive und nichtdiskriminierende Weise gehandhabt werden. Diese Verpflichtungen werden\nwettbewerbsneutral gehandhabt und dürfen keine größere Belastung darstellen, als für die Art des von der Vertragspartei festgelegten\nUniversaldienstes erforderlich ist.","reference":{"page":107,"line_start":12669,"line_end":12672,"quote":"(2) Universaldienstverpflichtungen werden, für sich genommen, nicht als wettbewerbswidrig angesehen werden, sofern sie auf\nverhältnismäßige, transparente, objektive und nichtdiskriminierende Weise gehandhabt werden. Diese Verpflichtungen werden\nwettbewerbsneutral gehandhabt und dürfen keine größere Belastung darstellen, als für die Art des von der Vertragspartei festgelegten\nUniversaldienstes erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a375fde7e1c05a5","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Verfahren für die Benennung von Universaldienstanbietern allen Anbietern öffentlicher\nTelekommunikationsnetze oder -dienste offenstehen und benennt Universaldienstanbieter im Rahmen eines effizienten, transparenten\nund nichtdiskriminierenden Mechanismus.","reference":{"page":107,"line_start":12675,"line_end":12677,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Verfahren für die Benennung von Universaldienstanbietern allen Anbietern öffentlicher\nTelekommunikationsnetze oder -dienste offenstehen und benennt Universaldienstanbieter im Rahmen eines effizienten, transparenten\nund nichtdiskriminierenden Mechanismus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08a5da1f0e88bce0","text":"(4) Beschließt eine Vertragspartei, die Bereitstellung einer Universaldienstleistung eines Anbieters zu finanzieren, so stellt sie sicher,\ndass diese Finanzierung die durch die Universaldienstverpflichtung verursachten Nettokosten nicht übersteigt.","reference":{"page":107,"line_start":12680,"line_end":12681,"quote":"(4) Beschließt eine Vertragspartei, die Bereitstellung einer Universaldienstleistung eines Anbieters zu finanzieren, so stellt sie sicher,\ndass diese Finanzierung die durch die Universaldienstverpflichtung verursachten Nettokosten nicht übersteigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e8e8a45147c2478","text":"**Artikel 23.14**","reference":{"page":107,"line_start":12684,"line_end":12684,"quote":"**Artikel 23.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4be6fea08196cc17","text":"**Vertraulichkeit von Informationen**","reference":{"page":107,"line_start":12687,"line_end":12687,"quote":"**Vertraulichkeit von Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-236b48f980ec6ec9","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Anbieter von Telekommunikationsnetzen oder -diensten, die im Zuge der Aushandlung\nvon Vereinbarungen nach den Artikeln 23.5, 23.6, 23.9 und 23.10 Informationen von einem anderen Anbieter von\nTelekommunikationsnetzen oder -diensten erhalten, diese Informationen ausschließlich für die Zwecke verwenden, für die sie\nbereitgestellt wurden, und die Vertraulichkeit dieser Informationen jederzeit wahren.","reference":{"page":107,"line_start":12690,"line_end":12693,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Anbieter von Telekommunikationsnetzen oder -diensten, die im Zuge der Aushandlung\nvon Vereinbarungen nach den Artikeln 23.5, 23.6, 23.9 und 23.10 Informationen von einem anderen Anbieter von\nTelekommunikationsnetzen oder -diensten erhalten, diese Informationen ausschließlich für die Zwecke verwenden, für die sie\nbereitgestellt wurden, und die Vertraulichkeit dieser Informationen jederzeit wahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5bf892b3c4791bc1","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet die Vertraulichkeit der Telekommunikation und damit zusammenhängender Verkehrsdaten,\ndie bei der Benutzung öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste übermittelt werden, mit der Maßgabe, dass die zu diesem\nZweck ergriffenen Maßnahmen nicht in einer Weise angewendet werden, die ein Mittel willkürlicher oder ungerechtfertigter\nDiskriminierung oder eine verschleierte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen darstellen.","reference":{"page":107,"line_start":12696,"line_end":12699,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet die Vertraulichkeit der Telekommunikation und damit zusammenhängender Verkehrsdaten,\ndie bei der Benutzung öffentlicher Telekommunikationsnetze oder -dienste übermittelt werden, mit der Maßgabe, dass die zu diesem\nZweck ergriffenen Maßnahmen nicht in einer Weise angewendet werden, die ein Mittel willkürlicher oder ungerechtfertigter\nDiskriminierung oder eine verschleierte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25b7b33216424443","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 108 von 193","reference":{"page":108,"line_start":12703,"line_end":12703,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 108 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8faaf7375b6b0c7a","text":"**Artikel 23.15**","reference":{"page":108,"line_start":12706,"line_end":12706,"quote":"**Artikel 23.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9496c09fe95ec1f","text":"**Ausländische Beteiligungen**","reference":{"page":108,"line_start":12709,"line_end":12709,"quote":"**Ausländische Beteiligungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc5af6f4c39699b8","text":"Hinsichtlich der Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten mit Ausnahme des öffentlichen Rundfunks durch\nkommerzielle Präsenz darf eine Vertragspartei keine Joint-Venture-Anforderungen stellen oder die Beteiligung ausländischen Kapitals\nim Hinblick auf prozentuale Höchstgrenzen für ausländische Beteiligungen oder im Hinblick auf den Gesamtwert einzelner oder\ngesamter ausländischer Investitionen beschränken.","reference":{"page":108,"line_start":12712,"line_end":12715,"quote":"Hinsichtlich der Bereitstellung von Telekommunikationsnetzen oder -diensten mit Ausnahme des öffentlichen Rundfunks durch\nkommerzielle Präsenz darf eine Vertragspartei keine Joint-Venture-Anforderungen stellen oder die Beteiligung ausländischen Kapitals\nim Hinblick auf prozentuale Höchstgrenzen für ausländische Beteiligungen oder im Hinblick auf den Gesamtwert einzelner oder\ngesamter ausländischer Investitionen beschränken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1314feae5f33ccec","text":"**Artikel 23.16**","reference":{"page":108,"line_start":12718,"line_end":12718,"quote":"**Artikel 23.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91f3a7b3d311be27","text":"**Offener und nichtdiskriminierender Internetzugang**","reference":{"page":108,"line_start":12721,"line_end":12721,"quote":"**Offener und nichtdiskriminierender Internetzugang**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-359b579a8d4e5d3f","text":"(1) Jede Vertragspartei führt Maßnahmen ein oder erhält sie aufrecht, mit denen sichergestellt wird, dass Anbieter von\nInternetzugangsdiensten den Nutzern dieser Dienste den Zugang zu Informationen, Inhalten und Diensten ihrer Wahl und deren\nVerbreitung ermöglichen.","reference":{"page":108,"line_start":12724,"line_end":12726,"quote":"(1) Jede Vertragspartei führt Maßnahmen ein oder erhält sie aufrecht, mit denen sichergestellt wird, dass Anbieter von\nInternetzugangsdiensten den Nutzern dieser Dienste den Zugang zu Informationen, Inhalten und Diensten ihrer Wahl und deren\nVerbreitung ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4d4e20ef7c185c4","text":"(2) Absatz 1 berührt nicht die Gesetze und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei, die sich auf die Rechtmäßigkeit der in diesem\nAbsatz genannten Informationen, Inhalte oder Dienste beziehen.","reference":{"page":108,"line_start":12729,"line_end":12730,"quote":"(2) Absatz 1 berührt nicht die Gesetze und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei, die sich auf die Rechtmäßigkeit der in diesem\nAbsatz genannten Informationen, Inhalte oder Dienste beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86b1c3c09362d76d","text":"(3) Ungeachtet des Absatzes 1 können die Anbieter von Internetzugangsdiensten nichtdiskriminierende [78], angemessene,\ntransparente und verhältnismäßige Maßnahmen zur Verwaltung des Netzes durchführen, die mit den Gesetzen und sonstigen\nVorschriften einer Vertragspartei im Einklang stehen.","reference":{"page":108,"line_start":12732,"line_end":12734,"quote":"(3) Ungeachtet des Absatzes 1 können die Anbieter von Internetzugangsdiensten nichtdiskriminierende [78], angemessene,\ntransparente und verhältnismäßige Maßnahmen zur Verwaltung des Netzes durchführen, die mit den Gesetzen und sonstigen\nVorschriften einer Vertragspartei im Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-827e90d76c67032c","text":"(4) Jede Vertragspartei führt Maßnahmen ein oder erhält sie aufrecht, mit denen sichergestellt wird, dass Anbieter von\nInternetzugangsdiensten den Nutzern dieser Dienste die Verwendung von Geräten ihrer Wahl ermöglichen, sofern diese Geräte die\nSicherheit anderer Geräte, des Netzes oder der über das Netz bereitgestellten Dienste nicht beeinträchtigen.","reference":{"page":108,"line_start":12737,"line_end":12739,"quote":"(4) Jede Vertragspartei führt Maßnahmen ein oder erhält sie aufrecht, mit denen sichergestellt wird, dass Anbieter von\nInternetzugangsdiensten den Nutzern dieser Dienste die Verwendung von Geräten ihrer Wahl ermöglichen, sofern diese Geräte die\nSicherheit anderer Geräte, des Netzes oder der über das Netz bereitgestellten Dienste nicht beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-167824f0fa841d43","text":"**Artikel 23.17**","reference":{"page":108,"line_start":12742,"line_end":12742,"quote":"**Artikel 23.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d22b6467da982a0","text":"**Internationales Mobilfunkroaming**","reference":{"page":108,"line_start":12745,"line_end":12745,"quote":"**Internationales Mobilfunkroaming**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f5979ada57bde7a6","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, bei der Förderung transparenter und angemessener Tarife für internationale MobilfunkRoamingdienste in einer Weise zusammenzuarbeiten, die dazu beitragen kann, das Wachstum des Handels zwischen den\nVertragsparteien zu fördern und das Verbraucherwohl zu verbessern.","reference":{"page":108,"line_start":12748,"line_end":12749,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, bei der Förderung transparenter und angemessener Tarife für internationale MobilfunkRoamingdienste in einer Weise zusammenzuarbeiten, die dazu beitragen kann, das Wachstum des Handels zwischen den\nVertragsparteien zu fördern und das Verbraucherwohl zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b1955c849fad16b","text":"(2) Jede Vertragspartei kann Schritte ergreifen, um in Bezug auf internationale Mobilfunkroaming-Tarife und technologische\nAlternativen zu Roaming-Diensten Transparenz und Wettbewerb zu fördern; z. B. kann sie","reference":{"page":108,"line_start":12752,"line_end":12753,"quote":"(2) Jede Vertragspartei kann Schritte ergreifen, um in Bezug auf internationale Mobilfunkroaming-Tarife und technologische\nAlternativen zu Roaming-Diensten Transparenz und Wettbewerb zu fördern; z. B. kann sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e531acc0e0cb9ee3","text":"a) sicherstellen, dass Informationen über Endkundentarife für die Öffentlichkeit leicht zugänglich sind, und","reference":{"page":108,"line_start":12756,"line_end":12756,"quote":"a) sicherstellen, dass Informationen über Endkundentarife für die Öffentlichkeit leicht zugänglich sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f5f1416642546fd","text":"b) Hindernisse für die Nutzung technischer Alternativen zum Roaming minimieren, wodurch Nutzer, die das Gebiet einer Vertragspartei","reference":{"page":108,"line_start":12758,"line_end":12758,"quote":"b) Hindernisse für die Nutzung technischer Alternativen zum Roaming minimieren, wodurch Nutzer, die das Gebiet einer Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-045a818b1bfb2251","text":"aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei besuchen, mit dem Gerät ihrer Wahl Zugang zu Telekommunikationsdiensten erhalten.","reference":{"page":108,"line_start":12760,"line_end":12760,"quote":"aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei besuchen, mit dem Gerät ihrer Wahl Zugang zu Telekommunikationsdiensten erhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b931522b7bc0ffc","text":"**Kapitel 24**","reference":{"page":108,"line_start":12763,"line_end":12763,"quote":"**Kapitel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30e10d8b7b5e67fd","text":"**Dienstleistungen im internationalen Seeverkehr**","reference":{"page":108,"line_start":12765,"line_end":12765,"quote":"**Dienstleistungen im internationalen Seeverkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4dff5fbca586d7b","text":"**Artikel 24.1**","reference":{"page":108,"line_start":12768,"line_end":12768,"quote":"**Artikel 24.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6bc8bb7dcc78e55","text":"**Anwendungsbereich, Begriffsbestimmungen und Grundsätze**","reference":{"page":108,"line_start":12771,"line_end":12771,"quote":"**Anwendungsbereich, Begriffsbestimmungen und Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a928288cd85c3a2f","text":"(1) In diesem Kapitel werden die Grundsätze für die Liberalisierung der Dienstleistungen im internationalen Seeverkehr nach den\nKapiteln 17, 18 und 19 festgelegt.","reference":{"page":108,"line_start":12774,"line_end":12775,"quote":"(1) In diesem Kapitel werden die Grundsätze für die Liberalisierung der Dienstleistungen im internationalen Seeverkehr nach den\nKapiteln 17, 18 und 19 festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1cc9eb918ce230f2","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels und der Kapitel 17, 18 und 19 sowie der Anhänge 17-A, 17-B und 17-C gelten folgende\nBegriffsbestimmungen:","reference":{"page":108,"line_start":12778,"line_end":12779,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels und der Kapitel 17, 18 und 19 sowie der Anhänge 17-A, 17-B und 17-C gelten folgende\nBegriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab559399dc3f6b18","text":"a) „Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern“ bezeichnet die Lagerung von Containern im","reference":{"page":108,"line_start":12782,"line_end":12782,"quote":"a) „Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern“ bezeichnet die Lagerung von Containern im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa378f5604afd3f7","text":"Hafengebiet oder im Binnenland im Hinblick auf ihre Be-/Entladung, Reparatur und Bereitstellung für die Versendung;","reference":{"page":108,"line_start":12784,"line_end":12784,"quote":"Hafengebiet oder im Binnenland im Hinblick auf ihre Be-/Entladung, Reparatur und Bereitstellung für die Versendung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-460fe4d55ba3357e","text":"b) „Zollabfertigung“ oder „Dienstleistungen von Zollagenten“ bezeichnet die Erfüllung der Zollförmlichkeiten für die Einfuhr, Ausfuhr","reference":{"page":108,"line_start":12786,"line_end":12786,"quote":"b) „Zollabfertigung“ oder „Dienstleistungen von Zollagenten“ bezeichnet die Erfüllung der Zollförmlichkeiten für die Einfuhr, Ausfuhr"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ee7bb205f22f2c7","text":"oder Durchfuhr von Frachtgut für einen Dritten, unabhängig davon, ob dies die Haupttätigkeit des Dienstleisters ist oder eine übliche\nErgänzung seiner Haupttätigkeit;","reference":{"page":108,"line_start":12788,"line_end":12789,"quote":"oder Durchfuhr von Frachtgut für einen Dritten, unabhängig davon, ob dies die Haupttätigkeit des Dienstleisters ist oder eine übliche\nErgänzung seiner Haupttätigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-deb3a83940ff5201","text":"c) „Beförderungsvorgänge im Haus-Haus- oder im multimodalen Verkehr“ bezeichnet die Beförderung von Fracht mit einem einzigen","reference":{"page":108,"line_start":12791,"line_end":12791,"quote":"c) „Beförderungsvorgänge im Haus-Haus- oder im multimodalen Verkehr“ bezeichnet die Beförderung von Fracht mit einem einzigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b188a492d0e2adb2","text":"Beförderungspapier unter Nutzung von mehr als einem Verkehrsträger, wobei ein Teil der Strecke im internationalen Seeverkehr\nzurückgelegt wird;","reference":{"page":108,"line_start":12793,"line_end":12794,"quote":"Beförderungspapier unter Nutzung von mehr als einem Verkehrsträger, wobei ein Teil der Strecke im internationalen Seeverkehr\nzurückgelegt wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd746fab2997def9","text":"d) „Feeder-Dienstleistungen“ bezeichnet den auf dem Seeweg zwischen Häfen einer Vertragspartei erfolgenden Vor- und","reference":{"page":108,"line_start":12796,"line_end":12796,"quote":"d) „Feeder-Dienstleistungen“ bezeichnet den auf dem Seeweg zwischen Häfen einer Vertragspartei erfolgenden Vor- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16a831897783a8e7","text":"Weitertransport von internationalem Frachtgut – insbesondere von Containerfracht – auf dem Weg zu einem Bestimmungsort\naußerhalb des Gebiets dieser Vertragspartei;","reference":{"page":108,"line_start":12798,"line_end":12799,"quote":"Weitertransport von internationalem Frachtgut – insbesondere von Containerfracht – auf dem Weg zu einem Bestimmungsort\naußerhalb des Gebiets dieser Vertragspartei;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-346ea0d532870b7b","text":"e) „Spedition“ bezeichnet die Organisation und Überwachung der Beförderungstätigkeiten im Namen der Versender durch","reference":{"page":108,"line_start":12801,"line_end":12801,"quote":"e) „Spedition“ bezeichnet die Organisation und Überwachung der Beförderungstätigkeiten im Namen der Versender durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d454317718cc9b95","text":"Auftragsvergabe für die Beförderung und damit verwandter Dienstleistungen, Ausfertigung von Dokumenten und Erteilung von\ngeschäftlichen Auskünften;","reference":{"page":108,"line_start":12803,"line_end":12804,"quote":"Auftragsvergabe für die Beförderung und damit verwandter Dienstleistungen, Ausfertigung von Dokumenten und Erteilung von\ngeschäftlichen Auskünften;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f497e05e82e89bd4","text":"f) „internationales Frachtgut“ bezeichnet Fracht, die zwischen einem Hafen der einen Vertragspartei und einem Hafen der anderen\nVertragspartei oder eines Drittlands oder zwischen einem Hafen eines Mitgliedstaats und einem Hafen eines anderen Mitgliedstaats\nbefördert wird;","reference":{"page":108,"line_start":12806,"line_end":12808,"quote":"f) „internationales Frachtgut“ bezeichnet Fracht, die zwischen einem Hafen der einen Vertragspartei und einem Hafen der anderen\nVertragspartei oder eines Drittlands oder zwischen einem Hafen eines Mitgliedstaats und einem Hafen eines anderen Mitgliedstaats\nbefördert wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa31b0ce69aa4980","text":"g) „Dienstleistungen im internationalen Seeverkehr“ bezeichnet die mit Seefahrzeugen erfolgende Beförderung von Personen oder","reference":{"page":108,"line_start":12810,"line_end":12810,"quote":"g) „Dienstleistungen im internationalen Seeverkehr“ bezeichnet die mit Seefahrzeugen erfolgende Beförderung von Personen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e852370dcef9b35b","text":"Fracht zwischen einem Hafen der einen Vertragspartei und einem Hafen der anderen Vertragspartei oder eines Drittlands, was\nauch den Abschluss von Direktverträgen mit Erbringern sonstiger Verkehrsdienstleistungen bei Beförderungsvorgängen im Haus","reference":{"page":108,"line_start":12812,"line_end":12813,"quote":"Fracht zwischen einem Hafen der einen Vertragspartei und einem Hafen der anderen Vertragspartei oder eines Drittlands, was\nauch den Abschluss von Direktverträgen mit Erbringern sonstiger Verkehrsdienstleistungen bei Beförderungsvorgängen im Haus"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f750f11fc472e173","text":"78 Vorbehaltlich der in den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei vorgesehenen Ausnahmen.","reference":{"page":108,"line_start":12815,"line_end":12815,"quote":"78 Vorbehaltlich der in den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei vorgesehenen Ausnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df0e3580c458acf8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 109 von 193","reference":{"page":109,"line_start":12819,"line_end":12819,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 109 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8be997d6d6f3539a","text":"zu-Haus- oder im multimodalen Verkehr mit einem einzigen Beförderungspapier umfasst, jedoch nicht das Recht zur Erbringung\ndieser sonstigen Verkehrsdienstleistungen;","reference":{"page":109,"line_start":12822,"line_end":12823,"quote":"zu-Haus- oder im multimodalen Verkehr mit einem einzigen Beförderungspapier umfasst, jedoch nicht das Recht zur Erbringung\ndieser sonstigen Verkehrsdienstleistungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63d39f7eba8fbf9c","text":"h) „Schiffsagenturdienstleistungen“ bezeichnet die Tätigkeiten eines Agenten in einem bestimmten geografischen Gebiet als","reference":{"page":109,"line_start":12826,"line_end":12826,"quote":"h) „Schiffsagenturdienstleistungen“ bezeichnet die Tätigkeiten eines Agenten in einem bestimmten geografischen Gebiet als"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e1e22bc90626bbb","text":"Vertretung der Geschäftsinteressen einer oder mehrerer Schifffahrtslinien oder Reedereien zu folgenden Zwecken:","reference":{"page":109,"line_start":12828,"line_end":12828,"quote":"Vertretung der Geschäftsinteressen einer oder mehrerer Schifffahrtslinien oder Reedereien zu folgenden Zwecken:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d28df9ab922406d","text":"i) Vermarktung und Verkauf von Seeverkehrsdienstleistungen und damit verbundenen Dienstleistungen, von Preisangebot bis\nRechnungsstellung, Ausstellung von Konnossementen im Namen der Unternehmen, Erwerb und Weiterverkauf erforderlicher\nverbundener Dienstleistungen, Ausfertigung von Dokumenten und Erteilung von geschäftlichen Auskünften oder","reference":{"page":109,"line_start":12831,"line_end":12833,"quote":"i) Vermarktung und Verkauf von Seeverkehrsdienstleistungen und damit verbundenen Dienstleistungen, von Preisangebot bis\nRechnungsstellung, Ausstellung von Konnossementen im Namen der Unternehmen, Erwerb und Weiterverkauf erforderlicher\nverbundener Dienstleistungen, Ausfertigung von Dokumenten und Erteilung von geschäftlichen Auskünften oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa0f7a52a1d992fc","text":"ii) organisatorische Tätigkeiten im Namen der Unternehmen im Hinblick auf den Hafenaufenthalt des Schiffes oder die Übernahme\nvon Frachtgut wenn erforderlich;","reference":{"page":109,"line_start":12836,"line_end":12837,"quote":"ii) organisatorische Tätigkeiten im Namen der Unternehmen im Hinblick auf den Hafenaufenthalt des Schiffes oder die Übernahme\nvon Frachtgut wenn erforderlich;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c826f1d69ccb363c","text":"i) „Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr“ bezeichnet Seefrachtumschlag, Zollabfertigung, Bereitstellung von Containerstellplätzen\nund Zwischenlagerung von Containern, Schiffsagenturdienste und Seeverkehrsspedition;","reference":{"page":109,"line_start":12840,"line_end":12841,"quote":"i) „Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr“ bezeichnet Seefrachtumschlag, Zollabfertigung, Bereitstellung von Containerstellplätzen\nund Zwischenlagerung von Containern, Schiffsagenturdienste und Seeverkehrsspedition;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21071e5862e4a7f0","text":"j) „Seefrachtumschlag“ bezeichnet Tätigkeiten von Stauereien, einschließlich Terminalbetreibern, jedoch nicht die direkten Tätigkeiten\nvon Hafenarbeitern, wenn diese von den Stauereien oder Terminalbetreibern organisatorisch unabhängig sind; zu den erfassten\nTätigkeiten gehören die Organisation und Überwachung","reference":{"page":109,"line_start":12844,"line_end":12846,"quote":"j) „Seefrachtumschlag“ bezeichnet Tätigkeiten von Stauereien, einschließlich Terminalbetreibern, jedoch nicht die direkten Tätigkeiten\nvon Hafenarbeitern, wenn diese von den Stauereien oder Terminalbetreibern organisatorisch unabhängig sind; zu den erfassten\nTätigkeiten gehören die Organisation und Überwachung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a75f829d5e6d93e6","text":"i) des Ladens oder Löschens von Schiffen,","reference":{"page":109,"line_start":12849,"line_end":12849,"quote":"i) des Ladens oder Löschens von Schiffen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0eaac5f9ff0266c","text":"ii) des Laschens/Entlaschens von Frachtgut und","reference":{"page":109,"line_start":12852,"line_end":12852,"quote":"ii) des Laschens/Entlaschens von Frachtgut und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b302ce1e1e685403","text":"iii) der Entgegennahme oder Auslieferung und der sicheren Verwahrung von Frachtgut vor der Versendung oder nach dem","reference":{"page":109,"line_start":12855,"line_end":12855,"quote":"iii) der Entgegennahme oder Auslieferung und der sicheren Verwahrung von Frachtgut vor der Versendung oder nach dem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17935e8db6f3e85c","text":"Löschen.","reference":{"page":109,"line_start":12857,"line_end":12857,"quote":"Löschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0c34b4fca17ef5a","text":"(3) Angesichts des zwischen den Vertragsparteien erreichten Niveaus der Liberalisierung im internationalen Seeverkehr gelten die\nfolgenden Grundsätze:","reference":{"page":109,"line_start":12860,"line_end":12861,"quote":"(3) Angesichts des zwischen den Vertragsparteien erreichten Niveaus der Liberalisierung im internationalen Seeverkehr gelten die\nfolgenden Grundsätze:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7a0e3f79a112f81","text":"a) Die Vertragsparteien wenden den Grundsatz des ungehinderten Zugangs zu den internationalen Seeverkehrsmärkten und -strecken","reference":{"page":109,"line_start":12864,"line_end":12864,"quote":"a) Die Vertragsparteien wenden den Grundsatz des ungehinderten Zugangs zu den internationalen Seeverkehrsmärkten und -strecken"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ed903c6cf3a1228","text":"auf kommerzieller und nichtdiskriminierender Basis wirksam an und","reference":{"page":109,"line_start":12866,"line_end":12866,"quote":"auf kommerzieller und nichtdiskriminierender Basis wirksam an und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d125a555d02168b1","text":"b) jede Vertragspartei gewährt den unter der Flagge der anderen Vertragspartei fahrenden oder von Dienstleistern der anderen","reference":{"page":109,"line_start":12869,"line_end":12869,"quote":"b) jede Vertragspartei gewährt den unter der Flagge der anderen Vertragspartei fahrenden oder von Dienstleistern der anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25ac90475d246476","text":"Vertragspartei betriebenen Schiffen einschließlich hinsichtlich des Zugangs zu den Häfen, der Benutzung der Hafeninfrastruktur\nund der Inanspruchnahme von Hafendienstleistungen und Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr sowie bezüglich der damit\nverbundenen Gebühren und Abgaben und hinsichtlich der Zolleinrichtungen und der Zuweisung von Liegeplätzen und Lade- und\nLöscheinrichtungen eine Behandlung, die nicht weniger günstig als die Behandlung ist, die sie ihren eigenen Schiffen gewährt.","reference":{"page":109,"line_start":12871,"line_end":12874,"quote":"Vertragspartei betriebenen Schiffen einschließlich hinsichtlich des Zugangs zu den Häfen, der Benutzung der Hafeninfrastruktur\nund der Inanspruchnahme von Hafendienstleistungen und Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr sowie bezüglich der damit\nverbundenen Gebühren und Abgaben und hinsichtlich der Zolleinrichtungen und der Zuweisung von Liegeplätzen und Lade- und\nLöscheinrichtungen eine Behandlung, die nicht weniger günstig als die Behandlung ist, die sie ihren eigenen Schiffen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e5972202b50a353","text":"(4) Bei der Anwendung der Grundsätze nach Absatz 3","reference":{"page":109,"line_start":12877,"line_end":12877,"quote":"(4) Bei der Anwendung der Grundsätze nach Absatz 3"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-51cb2eeb1b6174f3","text":"a) dürfen die Vertragsparteien in künftige Abkommen mit Drittländern in Bezug auf Seeverkehrsdienstleistungen einschließlich des","reference":{"page":109,"line_start":12880,"line_end":12880,"quote":"a) dürfen die Vertragsparteien in künftige Abkommen mit Drittländern in Bezug auf Seeverkehrsdienstleistungen einschließlich des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1ef66819b18b066","text":"Verkehrs mit trockenen und flüssigen Massengütern und des Linienverkehrs keine Ladungsanteilvereinbarungen aufnehmen und\nbeenden solche gegebenenfalls in früheren Abkommen bestehenden Ladungsanteilvereinbarungen innerhalb einer angemessenen\nFrist und","reference":{"page":109,"line_start":12882,"line_end":12884,"quote":"Verkehrs mit trockenen und flüssigen Massengütern und des Linienverkehrs keine Ladungsanteilvereinbarungen aufnehmen und\nbeenden solche gegebenenfalls in früheren Abkommen bestehenden Ladungsanteilvereinbarungen innerhalb einer angemessenen\nFrist und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76da903d61dfb938","text":"b) beseitigen die Vertragsparteien ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens alle einseitigen Maßnahmen sowie alle","reference":{"page":109,"line_start":12887,"line_end":12887,"quote":"b) beseitigen die Vertragsparteien ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens alle einseitigen Maßnahmen sowie alle"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f15b4d9ba8cf869c","text":"administrativen, technischen oder sonstigen Hemmnisse, die eine verschleierte Beschränkung darstellen oder Diskriminierungen\nhinsichtlich der Dienstleistungsfreiheit im internationalen Seeverkehr bewirken könnten, und führen keine neuen ein.","reference":{"page":109,"line_start":12889,"line_end":12890,"quote":"administrativen, technischen oder sonstigen Hemmnisse, die eine verschleierte Beschränkung darstellen oder Diskriminierungen\nhinsichtlich der Dienstleistungsfreiheit im internationalen Seeverkehr bewirken könnten, und führen keine neuen ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3bc431fdc53e0d7c","text":"(5) Jede Vertragspartei gestattet den im internationalen Seeverkehr tätigen Dienstleistern der anderen Vertragspartei die\nNiederlassung und den Betrieb eines Unternehmens in ihrem Gebiet gemäß den Bedingungen, die in ihrer Liste der spezifischen\nVerpflichtungen in den Anhängen 17-A, 17-B und 17-C dargelegt sind.","reference":{"page":109,"line_start":12893,"line_end":12895,"quote":"(5) Jede Vertragspartei gestattet den im internationalen Seeverkehr tätigen Dienstleistern der anderen Vertragspartei die\nNiederlassung und den Betrieb eines Unternehmens in ihrem Gebiet gemäß den Bedingungen, die in ihrer Liste der spezifischen\nVerpflichtungen in den Anhängen 17-A, 17-B und 17-C dargelegt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-404e80e2d12b651b","text":"(6) Jede Vertragspartei stellt im internationalen Seeverkehr tätigen Anbietern der anderen Vertragspartei die folgenden Leistungen\nzu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen am Hafen bereit: Lotsendienste, Schub- und Schleppboothilfe,\nBevorratung, Betankung und Wasserversorgung, Abfall- und Ballastentsorgung, Dienstleistungen der Hafenmeisterei, Navigationshilfen,\nlandgestützte Betriebsdienste, die für den Schiffsbetrieb unerlässlich sind, einschließlich Kommunikation, Wasser- und\nStromversorgung, Einrichtungen für dringende Reparaturen, Ankerplätze sowie Liegeplätze und Anlegedienste.","reference":{"page":109,"line_start":12898,"line_end":12902,"quote":"(6) Jede Vertragspartei stellt im internationalen Seeverkehr tätigen Anbietern der anderen Vertragspartei die folgenden Leistungen\nzu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen am Hafen bereit: Lotsendienste, Schub- und Schleppboothilfe,\nBevorratung, Betankung und Wasserversorgung, Abfall- und Ballastentsorgung, Dienstleistungen der Hafenmeisterei, Navigationshilfen,\nlandgestützte Betriebsdienste, die für den Schiffsbetrieb unerlässlich sind, einschließlich Kommunikation, Wasser- und\nStromversorgung, Einrichtungen für dringende Reparaturen, Ankerplätze sowie Liegeplätze und Anlegedienste."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a2c92aa3e265427","text":"(7) Jede Vertragspartei gestattet den im internationalen Seeverkehr tätigen Dienstleistern der anderen Vertragspartei, eigene oder\ngeleaste leere Container, die nicht als Fracht gegen Entgelt befördert werden, zwischen den Häfen Chiles oder den Häfen eines\nMitgliedstaats zu repositionieren.","reference":{"page":109,"line_start":12905,"line_end":12907,"quote":"(7) Jede Vertragspartei gestattet den im internationalen Seeverkehr tätigen Dienstleistern der anderen Vertragspartei, eigene oder\ngeleaste leere Container, die nicht als Fracht gegen Entgelt befördert werden, zwischen den Häfen Chiles oder den Häfen eines\nMitgliedstaats zu repositionieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33994b6ece305196","text":"**Kapitel 25**","reference":{"page":109,"line_start":12910,"line_end":12910,"quote":"**Kapitel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55c24318bb221e5c","text":"**Finanzdienstleistungen**","reference":{"page":109,"line_start":12912,"line_end":12912,"quote":"**Finanzdienstleistungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65f736abb3b0217a","text":"**Artikel 25.1**","reference":{"page":109,"line_start":12915,"line_end":12915,"quote":"**Artikel 25.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f57dbb27c40490a5","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":109,"line_start":12918,"line_end":12918,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d5eb6c757b9856a","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen in Bezug auf","reference":{"page":109,"line_start":12921,"line_end":12921,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1bb49d9d66dfc26","text":"a) Finanzinstitute der anderen Vertragspartei,","reference":{"page":109,"line_start":12924,"line_end":12924,"quote":"a) Finanzinstitute der anderen Vertragspartei,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5af555717c83337c","text":"b) Investoren der anderen Vertragspartei und die von ihnen getätigten Investitionen in Finanzinstitute im Gebiet der Vertragspartei","reference":{"page":109,"line_start":12927,"line_end":12927,"quote":"b) Investoren der anderen Vertragspartei und die von ihnen getätigten Investitionen in Finanzinstitute im Gebiet der Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d20310e34bc8d0ae","text":"oder","reference":{"page":109,"line_start":12929,"line_end":12929,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ec0fe152b122af1","text":"c) den grenzüberschreitenden Handel mit Finanzdienstleistungen.","reference":{"page":109,"line_start":12932,"line_end":12932,"quote":"c) den grenzüberschreitenden Handel mit Finanzdienstleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb603abdda5e05da","text":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Kapitel 17 für Maßnahmen gilt, die","reference":{"page":109,"line_start":12935,"line_end":12935,"quote":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Kapitel 17 für Maßnahmen gilt, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fab8650905eb309b","text":"a) die Investoren einer Vertragspartei betreffen und Investitionen dieser Investoren in Finanzdienstleister, bei denen es sich nicht um","reference":{"page":109,"line_start":12938,"line_end":12938,"quote":"a) die Investoren einer Vertragspartei betreffen und Investitionen dieser Investoren in Finanzdienstleister, bei denen es sich nicht um"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f9f3b05ccbcfae5","text":"Finanzinstitute handelt, und","reference":{"page":109,"line_start":12940,"line_end":12940,"quote":"Finanzinstitute handelt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b10ef30acc74068","text":"b) nicht für eine Maßnahme, die sich auf die Erbringung von Finanzdienstleistungen in Bezug auf Investoren einer Vertragspartei","reference":{"page":109,"line_start":12943,"line_end":12943,"quote":"b) nicht für eine Maßnahme, die sich auf die Erbringung von Finanzdienstleistungen in Bezug auf Investoren einer Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c502f25473fa11aa","text":"oder eine Investition dieses Investors im Gebiet der anderen Vertragspartei in ein Finanzinstitut beziehen.","reference":{"page":109,"line_start":12945,"line_end":12945,"quote":"oder eine Investition dieses Investors im Gebiet der anderen Vertragspartei in ein Finanzinstitut beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ee1d639e0e911c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 110 von 193","reference":{"page":110,"line_start":12949,"line_end":12949,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 110 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27ae0b727157232f","text":"(3) Die Bestimmungen der Kapitel 17 und 18 gelten nur insoweit für in den Anwendungsbereich dieses Kapitels fallende\nMaßnahmen, als diese Bestimmungen als Teil dieses Kapitels aufgenommen worden sind.","reference":{"page":110,"line_start":12952,"line_end":12953,"quote":"(3) Die Bestimmungen der Kapitel 17 und 18 gelten nur insoweit für in den Anwendungsbereich dieses Kapitels fallende\nMaßnahmen, als diese Bestimmungen als Teil dieses Kapitels aufgenommen worden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0dd15b332740c6b0","text":"(4) Die Artikel 17.5, 17.16 bis 17.23 und 18.9 werden als Bestandteil in dieses Kapitel übernommen.","reference":{"page":110,"line_start":12956,"line_end":12956,"quote":"(4) Die Artikel 17.5, 17.16 bis 17.23 und 18.9 werden als Bestandteil in dieses Kapitel übernommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb2957e8429ce19f","text":"(5) Kapitel 17 Abschnitt D wird als Bestandteil in dieses Kapitel übernommen, allerdings ausschließlich für Klagen wegen eines\nVerstoßes einer Vertragspartei gegen die Artikel 17.16, 17.17, 17.18, 17.19, 17.20, 17.21, Artikel 25.3 Absatz 2 oder Artikel 25.5\nAbsatz 2.","reference":{"page":110,"line_start":12959,"line_end":12961,"quote":"(5) Kapitel 17 Abschnitt D wird als Bestandteil in dieses Kapitel übernommen, allerdings ausschließlich für Klagen wegen eines\nVerstoßes einer Vertragspartei gegen die Artikel 17.16, 17.17, 17.18, 17.19, 17.20, 17.21, Artikel 25.3 Absatz 2 oder Artikel 25.5\nAbsatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a249a0fa8080d05c","text":"(6) Dieses Kapitel gilt nicht für von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen in Bezug auf","reference":{"page":110,"line_start":12964,"line_end":12964,"quote":"(6) Dieses Kapitel gilt nicht für von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24e966c2d6b3af46","text":"a) Tätigkeiten einer Zentralbank oder einer Währungsbehörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle im Rahmen der Geld- oder","reference":{"page":110,"line_start":12967,"line_end":12967,"quote":"a) Tätigkeiten einer Zentralbank oder einer Währungsbehörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle im Rahmen der Geld- oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24f3e7779066d7a1","text":"Währungspolitik,","reference":{"page":110,"line_start":12969,"line_end":12969,"quote":"Währungspolitik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6a4239316c4b809","text":"b) Tätigkeiten oder Dienstleistungen im Rahmen einer staatlichen Alterssicherung oder eines gesetzlichen Systems der sozialen","reference":{"page":110,"line_start":12972,"line_end":12972,"quote":"b) Tätigkeiten oder Dienstleistungen im Rahmen einer staatlichen Alterssicherung oder eines gesetzlichen Systems der sozialen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2cbeadb028623b7","text":"Sicherheit oder","reference":{"page":110,"line_start":12974,"line_end":12974,"quote":"Sicherheit oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a5e740681f312ca2","text":"c) Tätigkeiten oder Dienstleistungen, die für Rechnung der betreffenden Vertragspartei oder mit Garantie oder unter Verwendung","reference":{"page":110,"line_start":12977,"line_end":12977,"quote":"c) Tätigkeiten oder Dienstleistungen, die für Rechnung der betreffenden Vertragspartei oder mit Garantie oder unter Verwendung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a8b5da419f09168","text":"finanzieller Mittel der Vertragspartei einschließlich ihrer öffentlichen Stellen ausgeübt beziehungsweise erbracht werden.","reference":{"page":110,"line_start":12979,"line_end":12979,"quote":"finanzieller Mittel der Vertragspartei einschließlich ihrer öffentlichen Stellen ausgeübt beziehungsweise erbracht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fad106cfbe7a1889","text":"(7) Ungeachtet des Absatzes 6 gilt dieses Kapitel, soweit eine Vertragspartei gestattet, dass sämtliche unter Absatz 6 Buchstabe b\noder c genannten Tätigkeiten oder Dienstleistungen von ihren Finanzinstituten im Wettbewerb mit einer öffentlichen Stelle oder einem\nFinanzinstitut ausgeübt beziehungsweise erbracht werden.","reference":{"page":110,"line_start":12982,"line_end":12984,"quote":"(7) Ungeachtet des Absatzes 6 gilt dieses Kapitel, soweit eine Vertragspartei gestattet, dass sämtliche unter Absatz 6 Buchstabe b\noder c genannten Tätigkeiten oder Dienstleistungen von ihren Finanzinstituten im Wettbewerb mit einer öffentlichen Stelle oder einem\nFinanzinstitut ausgeübt beziehungsweise erbracht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-983e9b86a424c989","text":"(8) Die Artikel 25.3 und 25.5 bis 25.9 gelten nicht in Bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen.","reference":{"page":110,"line_start":12987,"line_end":12987,"quote":"(8) Die Artikel 25.3 und 25.5 bis 25.9 gelten nicht in Bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74b7a855a13987b1","text":"(9) Die Artikel 25.3 und 25.5 bis 25.8 gelten nicht für von einer Vertragspartei gewährte Subventionen oder Zuschüsse, einschließlich\nstaatlich geförderter Darlehen, Garantien und Versicherungen.","reference":{"page":110,"line_start":12990,"line_end":12991,"quote":"(9) Die Artikel 25.3 und 25.5 bis 25.8 gelten nicht für von einer Vertragspartei gewährte Subventionen oder Zuschüsse, einschließlich\nstaatlich geförderter Darlehen, Garantien und Versicherungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d65a1450ebcd0e55","text":"**Artikel 25.2**","reference":{"page":110,"line_start":12994,"line_end":12994,"quote":"**Artikel 25.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70676b8b86447000","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":110,"line_start":12997,"line_end":12997,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f54bbe23e4afab48","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und des Anhangs 25 gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":110,"line_start":13000,"line_end":13000,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und des Anhangs 25 gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36884c2bde37a4d5","text":"a) „grenzüberschreitend tätiger Finanzdienstleister einer Vertragspartei“ bezeichnet eine Person einer Vertragspartei, die im Gebiet","reference":{"page":110,"line_start":13003,"line_end":13003,"quote":"a) „grenzüberschreitend tätiger Finanzdienstleister einer Vertragspartei“ bezeichnet eine Person einer Vertragspartei, die im Gebiet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-439dcbb53ecfb9c2","text":"dieser Vertragspartei im Bereich der Erbringung von Finanzdienstleistungen tätig ist und eine Finanzdienstleistung durch\ngrenzüberschreitende Erbringung dieser Dienstleistung erbringt oder erbringen möchte;","reference":{"page":110,"line_start":13005,"line_end":13006,"quote":"dieser Vertragspartei im Bereich der Erbringung von Finanzdienstleistungen tätig ist und eine Finanzdienstleistung durch\ngrenzüberschreitende Erbringung dieser Dienstleistung erbringt oder erbringen möchte;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf1cc448a617fea1","text":"b) „grenzüberschreitende Erbringung von Finanzdienstleistungen“ oder „grenzüberschreitender Handel mit Finanzdienstleistungen“","reference":{"page":110,"line_start":13009,"line_end":13009,"quote":"b) „grenzüberschreitende Erbringung von Finanzdienstleistungen“ oder „grenzüberschreitender Handel mit Finanzdienstleistungen“"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95bf4ca317053778","text":"bezeichnet die Erbringung einer Finanzdienstleistung","reference":{"page":110,"line_start":13011,"line_end":13011,"quote":"bezeichnet die Erbringung einer Finanzdienstleistung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-481050a616863810","text":"i) aus dem Gebiet der einen Vertragspartei in das Gebiet der anderen Vertragspartei oder","reference":{"page":110,"line_start":13014,"line_end":13014,"quote":"i) aus dem Gebiet der einen Vertragspartei in das Gebiet der anderen Vertragspartei oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4485c6e32538afc8","text":"ii) im Gebiet der einen Vertragspartei durch eine Person dieser Vertragspartei für einen Dienstleistungsnutzer der anderen\nVertragspartei;","reference":{"page":110,"line_start":13017,"line_end":13018,"quote":"ii) im Gebiet der einen Vertragspartei durch eine Person dieser Vertragspartei für einen Dienstleistungsnutzer der anderen\nVertragspartei;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b860c51c54fd7ea","text":"c) „Finanzinstitut“ bezeichnet einen Anbieter einer oder mehrerer Finanzdienstleistungen, welcher der Regulierung oder Aufsicht","reference":{"page":110,"line_start":13021,"line_end":13021,"quote":"c) „Finanzinstitut“ bezeichnet einen Anbieter einer oder mehrerer Finanzdienstleistungen, welcher der Regulierung oder Aufsicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8a0d8eec82eed6f","text":"unterliegt, die nach dem Recht der Vertragspartei, in deren Gebiet er angesiedelt ist, für die Erbringung dieser Dienstleistungen\nals Finanzinstitut vorgesehen ist; der Ausdruck umfasst auch Zweigniederlassungen im Gebiet der Vertragspartei dieses\nFinanzdienstleisters, deren Hauptsitz im Gebiet der anderen Vertragspartei liegt;","reference":{"page":110,"line_start":13023,"line_end":13025,"quote":"unterliegt, die nach dem Recht der Vertragspartei, in deren Gebiet er angesiedelt ist, für die Erbringung dieser Dienstleistungen\nals Finanzinstitut vorgesehen ist; der Ausdruck umfasst auch Zweigniederlassungen im Gebiet der Vertragspartei dieses\nFinanzdienstleisters, deren Hauptsitz im Gebiet der anderen Vertragspartei liegt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f3cc739f413df9f","text":"d) „Finanzdienstleistung“ bezeichnet eine Dienstleistung finanzieller Art, einschließlich Versicherungsdienstleistungen und","reference":{"page":110,"line_start":13028,"line_end":13028,"quote":"d) „Finanzdienstleistung“ bezeichnet eine Dienstleistung finanzieller Art, einschließlich Versicherungsdienstleistungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d54e8638b606d683","text":"versicherungsbezogenen Dienstleistungen und Bank- und sonstigen Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versiche rungs dienstleistungen). Zu den Finanzdienstleistungen gehören folgende Tätigkeiten:","reference":{"page":110,"line_start":13030,"line_end":13030,"quote":"versicherungsbezogenen Dienstleistungen und Bank- und sonstigen Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versiche rungs dienstleistungen). Zu den Finanzdienstleistungen gehören folgende Tätigkeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02a45582cfe5246f","text":"i) Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen,","reference":{"page":110,"line_start":13033,"line_end":13033,"quote":"i) Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e2f9910480f3f21","text":"A) Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung):","reference":{"page":110,"line_start":13036,"line_end":13036,"quote":"A) Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung):"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4557e82f6fe2fd07","text":"1) Lebensversicherung und","reference":{"page":110,"line_start":13039,"line_end":13039,"quote":"1) Lebensversicherung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1f497e202280151","text":"2) Nichtlebensversicherung,","reference":{"page":110,"line_start":13041,"line_end":13041,"quote":"2) Nichtlebensversicherung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d6877befbff753d","text":"B) Rückversicherung und Retrozession,","reference":{"page":110,"line_start":13044,"line_end":13044,"quote":"B) Rückversicherung und Retrozession,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9bc45c4eed70e0b","text":"C) Versicherungsvermittlung wie Leistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen und","reference":{"page":110,"line_start":13047,"line_end":13047,"quote":"C) Versicherungsvermittlung wie Leistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61d283f948c13775","text":"D) versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadens \nregulierung und","reference":{"page":110,"line_start":13050,"line_end":13051,"quote":"D) versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadens \nregulierung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c788920115709950","text":"ii) Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen):","reference":{"page":110,"line_start":13054,"line_end":13054,"quote":"ii) Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen):"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d30c5c81e573f488","text":"A) Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden,","reference":{"page":110,"line_start":13057,"line_end":13057,"quote":"A) Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8cce7d495e043267","text":"B) Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkrediten, Hypothekenkrediten, Factoring und Finanzierung","reference":{"page":110,"line_start":13060,"line_end":13060,"quote":"B) Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkrediten, Hypothekenkrediten, Factoring und Finanzierung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b246e398510b80b7","text":"von Handelsgeschäften,","reference":{"page":110,"line_start":13062,"line_end":13062,"quote":"von Handelsgeschäften,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-076b0c32c054d421","text":"C) Finanzleasing,","reference":{"page":110,"line_start":13065,"line_end":13065,"quote":"C) Finanzleasing,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0cc7d885f27106ce","text":"D) sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen einschließlich Kredit-, Charge- und Debitkarten, Reiseschecks und","reference":{"page":110,"line_start":13068,"line_end":13068,"quote":"D) sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen einschließlich Kredit-, Charge- und Debitkarten, Reiseschecks und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bdfe74087f129e2e","text":"Bankwechseln,","reference":{"page":110,"line_start":13070,"line_end":13070,"quote":"Bankwechseln,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17a9a19ba72574c6","text":"E) Bürgschaften, Garantien und ähnliche Verpflichtungen,","reference":{"page":110,"line_start":13073,"line_end":13073,"quote":"E) Bürgschaften, Garantien und ähnliche Verpflichtungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca9da2f79398424e","text":"F) Handel für eigene oder Kundenrechnung an Börsen, im OTC-Handel oder in sonstiger Form mit","reference":{"page":110,"line_start":13076,"line_end":13076,"quote":"F) Handel für eigene oder Kundenrechnung an Börsen, im OTC-Handel oder in sonstiger Form mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42c89fa6cb848abd","text":"1) Geldmarktinstrumenten (einschließlich Schecks, Wechseln oder Einlagenzertifikaten),","reference":{"page":110,"line_start":13079,"line_end":13079,"quote":"1) Geldmarktinstrumenten (einschließlich Schecks, Wechseln oder Einlagenzertifikaten),"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-85daeb99bd406e9e","text":"2) Devisen,","reference":{"page":110,"line_start":13081,"line_end":13081,"quote":"2) Devisen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ee959ea909ae8c3","text":"3) derivativen Instrumenten, einschließlich Futures und Optionen,","reference":{"page":110,"line_start":13083,"line_end":13083,"quote":"3) derivativen Instrumenten, einschließlich Futures und Optionen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bf08ac8ec534639","text":"4) Wechselkurs- und Zinsinstrumenten, einschließlich Swaps und Kurssicherungsvereinbarungen,","reference":{"page":110,"line_start":13085,"line_end":13085,"quote":"4) Wechselkurs- und Zinsinstrumenten, einschließlich Swaps und Kurssicherungsvereinbarungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc58010366929c66","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 111 von 193","reference":{"page":111,"line_start":13089,"line_end":13089,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 111 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7324da44be55a0c5","text":"5) übertragbaren Wertpapieren oder","reference":{"page":111,"line_start":13092,"line_end":13092,"quote":"5) übertragbaren Wertpapieren oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-830d3de548db5a51","text":"6) sonstigen handelbaren Instrumenten und Finanzanlagen einschließlich ungeprägten Goldes,","reference":{"page":111,"line_start":13094,"line_end":13094,"quote":"6) sonstigen handelbaren Instrumenten und Finanzanlagen einschließlich ungeprägten Goldes,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10cdf411ff8f15f2","text":"G) Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als","reference":{"page":111,"line_start":13097,"line_end":13097,"quote":"G) Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe91ad5b377eb19e","text":"öffentlicher oder privater Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen\nEmissionen,","reference":{"page":111,"line_start":13099,"line_end":13100,"quote":"öffentlicher oder privater Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen\nEmissionen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a76a55eba436f61","text":"H) Geldmaklergeschäfte,","reference":{"page":111,"line_start":13103,"line_end":13103,"quote":"H) Geldmaklergeschäfte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b808ff665c99ff7c","text":"I) Vermögensverwaltung wie Cash Management und Portfolioverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement,\nPensionsfondsverwaltung sowie Verwahr-, Depot- und Treuhanddienstleistungen,","reference":{"page":111,"line_start":13106,"line_end":13107,"quote":"I) Vermögensverwaltung wie Cash Management und Portfolioverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement,\nPensionsfondsverwaltung sowie Verwahr-, Depot- und Treuhanddienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-008ce597fc1991e3","text":"J) Abwicklungs- und Clearingdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, derivativen","reference":{"page":111,"line_start":13110,"line_end":13110,"quote":"J) Abwicklungs- und Clearingdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, derivativen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24325f3e0672f316","text":"Instrumenten und sonstigen handelbaren Instrumenten,","reference":{"page":111,"line_start":13112,"line_end":13112,"quote":"Instrumenten und sonstigen handelbaren Instrumenten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b437e53bfaddacd","text":"K) Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten sowie damit","reference":{"page":111,"line_start":13115,"line_end":13115,"quote":"K) Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten sowie damit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bfc5355206f840e","text":"in Verbindung stehender Software und","reference":{"page":111,"line_start":13117,"line_end":13117,"quote":"in Verbindung stehender Software und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4f0547757736d00","text":"L) Beratungs-, Vermittlungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Buchstaben A bis K","reference":{"page":111,"line_start":13120,"line_end":13120,"quote":"L) Beratungs-, Vermittlungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Buchstaben A bis K"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc4d113477905fa9","text":"aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage- und Vermögensbestandsanalyse und\n-beratung sowie Beratung über Akquisitionen, Unternehmensumstrukturierungen und -strategien;","reference":{"page":111,"line_start":13122,"line_end":13123,"quote":"aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage- und Vermögensbestandsanalyse und\n-beratung sowie Beratung über Akquisitionen, Unternehmensumstrukturierungen und -strategien;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1844a195067c1e0","text":"e) „Finanzdienstleister einer Vertragspartei“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die eine","reference":{"page":111,"line_start":13126,"line_end":13126,"quote":"e) „Finanzdienstleister einer Vertragspartei“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e213e857648cda10","text":"Finanzdienstleistung zu erbringen beabsichtigt oder erbringt, jedoch keine öffentliche Stelle ist;","reference":{"page":111,"line_start":13128,"line_end":13128,"quote":"Finanzdienstleistung zu erbringen beabsichtigt oder erbringt, jedoch keine öffentliche Stelle ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-183d0bf6c516eba2","text":"f) „Investition“ bezeichnet eine Investition im Sinne des Artikels 17.2 Buchstabe k, wobei für die Zwecke dieses Kapitels und des\nAnhangs 25 in Bezug auf „Darlehen“ und „Schuldtitel“ Folgendes gilt:","reference":{"page":111,"line_start":13131,"line_end":13132,"quote":"f) „Investition“ bezeichnet eine Investition im Sinne des Artikels 17.2 Buchstabe k, wobei für die Zwecke dieses Kapitels und des\nAnhangs 25 in Bezug auf „Darlehen“ und „Schuldtitel“ Folgendes gilt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d192f7db8fc951b","text":"i) ein Darlehen an ein Finanzinstitut oder ein von einem Finanzinstitut begebener Schuldtitel ist nur dann eine Investition, wenn\ndas Darlehen oder der Schuldtitel von der Vertragspartei, in deren Gebiet sich das Finanzinstitut befindet, als aufsichtsrechtliche\nEigenmittel behandelt wird, und","reference":{"page":111,"line_start":13135,"line_end":13137,"quote":"i) ein Darlehen an ein Finanzinstitut oder ein von einem Finanzinstitut begebener Schuldtitel ist nur dann eine Investition, wenn\ndas Darlehen oder der Schuldtitel von der Vertragspartei, in deren Gebiet sich das Finanzinstitut befindet, als aufsichtsrechtliche\nEigenmittel behandelt wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c515b2aa5f5e422","text":"ii) ein von einem Finanzinstitut gewährtes Darlehen oder ein Schuldtitel im Eigentum eines Finanzinstituts, bei dem es sich nicht\num ein Darlehen an ein Finanzinstitut oder einen von einem Finanzinstitut begebenen Schuldtitel im Sinne des Buchstaben i\nhandelt, gilt nicht als Investition;","reference":{"page":111,"line_start":13140,"line_end":13142,"quote":"ii) ein von einem Finanzinstitut gewährtes Darlehen oder ein Schuldtitel im Eigentum eines Finanzinstituts, bei dem es sich nicht\num ein Darlehen an ein Finanzinstitut oder einen von einem Finanzinstitut begebenen Schuldtitel im Sinne des Buchstaben i\nhandelt, gilt nicht als Investition;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc0b67879ceba558","text":"zur Klarstellung sei angemerkt, dass ein von einem grenzüberschreitend tätigen Finanzdienstleister gewährtes Darlehen oder ein\nin dessen Eigentum stehender Schuldtitel, bei dem es sich nicht um ein Darlehen an ein Finanzinstitut oder einen von einem\nFinanzinstitut begebenen Schuldtitel handelt, für die Zwecke des Kapitels 17 eine Investition ist, sofern das betreffende Darlehen\noder der betreffende Schuldtitel die Kriterien der Begriffsbestimmung einer „Investition“ nach Artikel 17.2 Buchstabe k erfüllt;","reference":{"page":111,"line_start":13145,"line_end":13148,"quote":"zur Klarstellung sei angemerkt, dass ein von einem grenzüberschreitend tätigen Finanzdienstleister gewährtes Darlehen oder ein\nin dessen Eigentum stehender Schuldtitel, bei dem es sich nicht um ein Darlehen an ein Finanzinstitut oder einen von einem\nFinanzinstitut begebenen Schuldtitel handelt, für die Zwecke des Kapitels 17 eine Investition ist, sofern das betreffende Darlehen\noder der betreffende Schuldtitel die Kriterien der Begriffsbestimmung einer „Investition“ nach Artikel 17.2 Buchstabe k erfüllt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b180f4a0b4592b0d","text":"g) „Investor einer Vertragspartei“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die eine Investition in ein","reference":{"page":111,"line_start":13151,"line_end":13151,"quote":"g) „Investor einer Vertragspartei“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die eine Investition in ein"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f9547c2684c5927","text":"Finanzinstitut im Gebiet der anderen Vertragspartei zu gründen beabsichtigt, gründet oder gegründet hat;","reference":{"page":111,"line_start":13153,"line_end":13153,"quote":"Finanzinstitut im Gebiet der anderen Vertragspartei zu gründen beabsichtigt, gründet oder gegründet hat;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32f1bbbfd1b105b0","text":"h) „juristische Person einer Vertragspartei“ bezeichnet:","reference":{"page":111,"line_start":13156,"line_end":13156,"quote":"h) „juristische Person einer Vertragspartei“ bezeichnet:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ef47ee12d855f51","text":"i) für die EU-Vertragspartei: eine nach dem Recht der Europäischen Union oder mindestens eines ihrer Mitgliedstaaten\ngegründete oder organisierte juristische Person, die im Gebiet der Europäischen Union in erheblichem Umfang Geschäfte [79]\ntätigt, und","reference":{"page":111,"line_start":13159,"line_end":13161,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei: eine nach dem Recht der Europäischen Union oder mindestens eines ihrer Mitgliedstaaten\ngegründete oder organisierte juristische Person, die im Gebiet der Europäischen Union in erheblichem Umfang Geschäfte [79]\ntätigt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d21201dbc4e3bef3","text":"ii) für Chile: eine nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Chiles gegründete oder organisierte juristische Person, die im\nGebiet Chiles in erheblichem Umfang Geschäfte tätigt;","reference":{"page":111,"line_start":13164,"line_end":13165,"quote":"ii) für Chile: eine nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Chiles gegründete oder organisierte juristische Person, die im\nGebiet Chiles in erheblichem Umfang Geschäfte tätigt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf0782deb5cbe822","text":"i) „neue Finanzdienstleistung“ bezeichnet eine Dienstleistung finanzieller Art, einschließlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit\nbestehenden und neuen Produkten oder der Art und Weise, in der ein Produkt geliefert wird, die von keinem Finanzdienstleister\nim Gebiet der einen, wohl aber im Gebiet der anderen Vertragspartei erbracht wird;","reference":{"page":111,"line_start":13168,"line_end":13170,"quote":"i) „neue Finanzdienstleistung“ bezeichnet eine Dienstleistung finanzieller Art, einschließlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit\nbestehenden und neuen Produkten oder der Art und Weise, in der ein Produkt geliefert wird, die von keinem Finanzdienstleister\nim Gebiet der einen, wohl aber im Gebiet der anderen Vertragspartei erbracht wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42583b1cf389df75","text":"j) „öffentliche Stelle“ bezeichnet:","reference":{"page":111,"line_start":13173,"line_end":13173,"quote":"j) „öffentliche Stelle“ bezeichnet:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9956e5449de9f4ce","text":"i) eine Regierung, eine Zentralbank oder eine Währungsbehörde einer Vertragspartei oder eine im Eigentum einer Vertragspartei\nstehende oder von ihr kontrollierte Stelle, die hauptsächlich mit der Ausübung hoheitlicher Aufgaben oder von Tätigkeiten für\nhoheitliche Zwecke befasst ist, nicht jedoch eine Stelle, die hauptsächlich mit der Erbringung von Finanzdienstleistungen zu\nkommerziellen Bedingungen befasst ist, oder","reference":{"page":111,"line_start":13176,"line_end":13179,"quote":"i) eine Regierung, eine Zentralbank oder eine Währungsbehörde einer Vertragspartei oder eine im Eigentum einer Vertragspartei\nstehende oder von ihr kontrollierte Stelle, die hauptsächlich mit der Ausübung hoheitlicher Aufgaben oder von Tätigkeiten für\nhoheitliche Zwecke befasst ist, nicht jedoch eine Stelle, die hauptsächlich mit der Erbringung von Finanzdienstleistungen zu\nkommerziellen Bedingungen befasst ist, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-394c3bd019942584","text":"ii) eine private Stelle, die Aufgaben wahrnimmt, die üblicherweise von einer Zentralbank oder Währungsbehörde wahrgenommen\nwerden, solange sie solche Aufgaben ausübt;","reference":{"page":111,"line_start":13182,"line_end":13183,"quote":"ii) eine private Stelle, die Aufgaben wahrnimmt, die üblicherweise von einer Zentralbank oder Währungsbehörde wahrgenommen\nwerden, solange sie solche Aufgaben ausübt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36dd1a3114951769","text":"k) „Selbstregulierungsorganisation“ bezeichnet eine nichtstaatliche Stelle, einschließlich Wertpapier- oder Terminbörsen oder -märkte,","reference":{"page":111,"line_start":13186,"line_end":13186,"quote":"k) „Selbstregulierungsorganisation“ bezeichnet eine nichtstaatliche Stelle, einschließlich Wertpapier- oder Terminbörsen oder -märkte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbc8d430c55c02c1","text":"Clearingstellen, anderen Organisationen oder Vereinigungen, die gegebenenfalls aufgrund einer gesetzlichen Regelung oder\naufgrund der ihr von zentralen, regionalen oder lokalen Regierungen oder Behörden übertragenen Befugnisse Regulierungs- oder\nAufsichtsaufgaben gegenüber Finanzdienstleistern oder Finanzinstituten ausübt.","reference":{"page":111,"line_start":13188,"line_end":13190,"quote":"Clearingstellen, anderen Organisationen oder Vereinigungen, die gegebenenfalls aufgrund einer gesetzlichen Regelung oder\naufgrund der ihr von zentralen, regionalen oder lokalen Regierungen oder Behörden übertragenen Befugnisse Regulierungs- oder\nAufsichtsaufgaben gegenüber Finanzdienstleistern oder Finanzinstituten ausübt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92fff4a5f3c0da11","text":"**Artikel 25.3**","reference":{"page":111,"line_start":13193,"line_end":13193,"quote":"**Artikel 25.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c33bcbb38b94607","text":"**Inländerbehandlung**","reference":{"page":111,"line_start":13196,"line_end":13196,"quote":"**Inländerbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c63e244fd611636e","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der Finanzinstitute der anderen Vertragspartei und den Unternehmen, die\nInvestitionen in Finanzinstitute darstellen, hinsichtlich der Niederlassung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die\nBehandlung, die sie in vergleichbaren Situationen [80] ihren eigenen Investoren in Finanzinstituten und deren Unternehmen, die\nFinanzinstitute sind, gewährt.","reference":{"page":111,"line_start":13199,"line_end":13202,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der Finanzinstitute der anderen Vertragspartei und den Unternehmen, die\nInvestitionen in Finanzinstitute darstellen, hinsichtlich der Niederlassung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die\nBehandlung, die sie in vergleichbaren Situationen [80] ihren eigenen Investoren in Finanzinstituten und deren Unternehmen, die\nFinanzinstitute sind, gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-433525820f2c3b48","text":"79 Im Einklang mit ihrer Notifikation des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bei der WTO (Dok. WT/REG39/1) vertritt die EUVertragspartei die Auffassung, dass das Konzept der „echten und kontinuierlichen Verbindung“ mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats, das in Artikel 54\nAEUV Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften in erheblichem Umfang“ entspricht.","reference":{"page":111,"line_start":13205,"line_end":13206,"quote":"79 Im Einklang mit ihrer Notifikation des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bei der WTO (Dok. WT/REG39/1) vertritt die EUVertragspartei die Auffassung, dass das Konzept der „echten und kontinuierlichen Verbindung“ mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats, das in Artikel 54\nAEUV Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften in erheblichem Umfang“ entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-524e83d756a75bff","text":"80 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab.","reference":{"page":111,"line_start":13208,"line_end":13209,"quote":"80 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-386f715467dc5f2e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 112 von 193","reference":{"page":112,"line_start":13213,"line_end":13213,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 112 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-331c00ff2057506d","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der Finanzinstitute der anderen Vertragspartei und ihren Investitionen in\nFinanzinstitute hinsichtlich des Betriebs eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren\nSituationen [81] ihren eigenen Investoren in Finanzinstitute und deren Investitionen in Finanzinstitute gewährt.","reference":{"page":112,"line_start":13216,"line_end":13218,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der Finanzinstitute der anderen Vertragspartei und ihren Investitionen in\nFinanzinstitute hinsichtlich des Betriebs eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren\nSituationen [81] ihren eigenen Investoren in Finanzinstitute und deren Investitionen in Finanzinstitute gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a5fb3e6df246c429","text":"(3) Die von einer Vertragspartei nach den Absätzen 1 und 2 gewährte Behandlung bedeutet","reference":{"page":112,"line_start":13221,"line_end":13221,"quote":"(3) Die von einer Vertragspartei nach den Absätzen 1 und 2 gewährte Behandlung bedeutet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c2fe525f717a2f4","text":"a) in Bezug auf eine regionale oder lokale Regierung Chiles eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die günstigste","reference":{"page":112,"line_start":13224,"line_end":13224,"quote":"a) in Bezug auf eine regionale oder lokale Regierung Chiles eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die günstigste"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b317f79bf068ab91","text":"Behandlung, die diese Zuständigkeitsebene in vergleichbaren Situationen den Investoren chilenischer Finanzinstitute und ihren\nInvestitionen in Finanzinstitute in ihrem Gebiet gewährt,","reference":{"page":112,"line_start":13226,"line_end":13227,"quote":"Behandlung, die diese Zuständigkeitsebene in vergleichbaren Situationen den Investoren chilenischer Finanzinstitute und ihren\nInvestitionen in Finanzinstitute in ihrem Gebiet gewährt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f69382c4dc5575b3","text":"b) in Bezug auf eine Regierung eines Mitgliedstaats oder eine Regierung in einem Mitgliedstaat eine Behandlung, die nicht weniger","reference":{"page":112,"line_start":13230,"line_end":13230,"quote":"b) in Bezug auf eine Regierung eines Mitgliedstaats oder eine Regierung in einem Mitgliedstaat eine Behandlung, die nicht weniger"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-318923355e01c5b3","text":"günstig ist als die günstigste Behandlung, die diese Regierung in ähnlichen Situationen Investoren der Finanzinstitute dieses\nMitgliedstaats und ihren Investitionen in Finanzinstitute in seinem Gebiet gewährt. [82 ]","reference":{"page":112,"line_start":13232,"line_end":13233,"quote":"günstig ist als die günstigste Behandlung, die diese Regierung in ähnlichen Situationen Investoren der Finanzinstitute dieses\nMitgliedstaats und ihren Investitionen in Finanzinstitute in seinem Gebiet gewährt. [82 ]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d0bd15f502e8314","text":"**Artikel 25.4**","reference":{"page":112,"line_start":13236,"line_end":13236,"quote":"**Artikel 25.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb3a1e1bd68901ee","text":"**Öffentliches Beschaffungswesen**","reference":{"page":112,"line_start":13239,"line_end":13239,"quote":"**Öffentliches Beschaffungswesen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1793817aad9431b","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass den Finanzinstituten der anderen Vertragspartei in ihrem Gebiet bei etwaigen Maßnahmen\nbezüglich der für öffentliche Zwecke erfolgenden Beschaffung von Waren oder Dienstleistungen durch eine Beschaffungsstelle eine\nBehandlung gewährt wird, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen einem eigenen\nFinanzinstitut gewährt.","reference":{"page":112,"line_start":13242,"line_end":13245,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass den Finanzinstituten der anderen Vertragspartei in ihrem Gebiet bei etwaigen Maßnahmen\nbezüglich der für öffentliche Zwecke erfolgenden Beschaffung von Waren oder Dienstleistungen durch eine Beschaffungsstelle eine\nBehandlung gewährt wird, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen einem eigenen\nFinanzinstitut gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ebf1ae90337f70c7","text":"(2) Die Anwendung der in diesem Artikel vorgesehenen Verpflichtung zur Inländerbehandlung unterliegt den sicherheitsbezogenen\nund allgemeinen Ausnahmen gemäß Artikel 28.3.","reference":{"page":112,"line_start":13248,"line_end":13249,"quote":"(2) Die Anwendung der in diesem Artikel vorgesehenen Verpflichtung zur Inländerbehandlung unterliegt den sicherheitsbezogenen\nund allgemeinen Ausnahmen gemäß Artikel 28.3."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5fad8232246fe6d9","text":"**Artikel 25.5**","reference":{"page":112,"line_start":13252,"line_end":13252,"quote":"**Artikel 25.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d14e635562a3b76e","text":"**Meistbegünstigung**","reference":{"page":112,"line_start":13255,"line_end":13255,"quote":"**Meistbegünstigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf37ab8b3171cef3","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der Finanzinstitute der anderen Vertragspartei und den Unternehmen, die\nInvestitionen in Finanzinstitute darstellen, hinsichtlich der Niederlassung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die\nBehandlung, die sie in vergleichbaren Situationen [83] den Investoren der Finanzinstitute eines Drittlandes und deren Unternehmen, die\nFinanzinstitute sind, gewährt.","reference":{"page":112,"line_start":13258,"line_end":13261,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der Finanzinstitute der anderen Vertragspartei und den Unternehmen, die\nInvestitionen in Finanzinstitute darstellen, hinsichtlich der Niederlassung eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die\nBehandlung, die sie in vergleichbaren Situationen [83] den Investoren der Finanzinstitute eines Drittlandes und deren Unternehmen, die\nFinanzinstitute sind, gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fa51b8b5b1e2cfd","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der Finanzinstitute der anderen Vertragspartei und ihren Investitionen in\nFinanzinstitute hinsichtlich des Betriebs eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren\nSituationen [84] Investoren in Finanzinstitute in einem Drittland und deren Investitionen in Finanzinstitute gewährt.","reference":{"page":112,"line_start":13264,"line_end":13266,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der Finanzinstitute der anderen Vertragspartei und ihren Investitionen in\nFinanzinstitute hinsichtlich des Betriebs eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren\nSituationen [84] Investoren in Finanzinstitute in einem Drittland und deren Investitionen in Finanzinstitute gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4aa0328b952fd8cd","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht dahin gehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, Investoren der Finanzinstitute\nder anderen Vertragspartei oder ihren Investitionen in Finanzinstitute die Vorteile einer Behandlung zu gewähren, die sich aus\nMaßnahmen, die die Anerkennung von Normen, einschließlich der Normen oder Kriterien für die Zulassung, Lizenzierung oder\nZertifizierung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens zur Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit oder aufsichtsrechtlicher\nMaßnahmen vorsehen, ergeben.","reference":{"page":112,"line_start":13269,"line_end":13273,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht dahin gehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, Investoren der Finanzinstitute\nder anderen Vertragspartei oder ihren Investitionen in Finanzinstitute die Vorteile einer Behandlung zu gewähren, die sich aus\nMaßnahmen, die die Anerkennung von Normen, einschließlich der Normen oder Kriterien für die Zulassung, Lizenzierung oder\nZertifizierung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens zur Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit oder aufsichtsrechtlicher\nMaßnahmen vorsehen, ergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a585168f275dca56","text":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Behandlung im Sinne der Absätze 1 und 2 keine in anderen internationalen\nInvestitionsabkommen oder Handelsübereinkünften vorgesehenen Verfahren oder Mechanismen zur Beilegung von\nInvestitionsstreitigkeiten umfasst. Die materiellrechtlichen Bestimmungen in anderen internationalen Investitions- oder\nHandelsübereinkünften stellen für sich allein genommen keine Behandlung im Sinne der Absätze 1 und 2 dar und können daher keinen\nVerstoß gegen diesen Artikel begründen, sofern keine Maßnahmen von einer Vertragspartei eingeführt oder aufrechterhalten werden.\nMaßnahmen einer Vertragspartei, die nach diesen materiellrechtlichen Bestimmungen angewendet werden, können eine „Behandlung“\nim Sinne dieses Artikels darstellen und somit zu einer Verletzung dieses Artikels führen.","reference":{"page":112,"line_start":13276,"line_end":13282,"quote":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Behandlung im Sinne der Absätze 1 und 2 keine in anderen internationalen\nInvestitionsabkommen oder Handelsübereinkünften vorgesehenen Verfahren oder Mechanismen zur Beilegung von\nInvestitionsstreitigkeiten umfasst. Die materiellrechtlichen Bestimmungen in anderen internationalen Investitions- oder\nHandelsübereinkünften stellen für sich allein genommen keine Behandlung im Sinne der Absätze 1 und 2 dar und können daher keinen\nVerstoß gegen diesen Artikel begründen, sofern keine Maßnahmen von einer Vertragspartei eingeführt oder aufrechterhalten werden.\nMaßnahmen einer Vertragspartei, die nach diesen materiellrechtlichen Bestimmungen angewendet werden, können eine „Behandlung“\nim Sinne dieses Artikels darstellen und somit zu einer Verletzung dieses Artikels führen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45f3965e2de4a5fe","text":"**Artikel 25.6**","reference":{"page":112,"line_start":13285,"line_end":13285,"quote":"**Artikel 25.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8701d16557341bb1","text":"**Marktzugang**","reference":{"page":112,"line_start":13288,"line_end":13288,"quote":"**Marktzugang**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5d173f03ce777fb","text":"(1) In den in Abschnitt B der Anlagen 25-1 und 25-2 aufgeführten Sektoren oder Teilsektoren, in denen Marktzugangsverpflichtungen\neingegangen werden, darf eine Vertragspartei im Hinblick auf den Marktzugang mittels Niederlassung oder Betrieb von Finanzinstituten\ndurch Investoren der anderen Vertragspartei weder für ihr gesamtes Gebiet noch für eine Gebietsuntergliederung Maßnahmen\neinführen oder aufrechterhalten, die","reference":{"page":112,"line_start":13291,"line_end":13294,"quote":"(1) In den in Abschnitt B der Anlagen 25-1 und 25-2 aufgeführten Sektoren oder Teilsektoren, in denen Marktzugangsverpflichtungen\neingegangen werden, darf eine Vertragspartei im Hinblick auf den Marktzugang mittels Niederlassung oder Betrieb von Finanzinstituten\ndurch Investoren der anderen Vertragspartei weder für ihr gesamtes Gebiet noch für eine Gebietsuntergliederung Maßnahmen\neinführen oder aufrechterhalten, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f014516c35a040e6","text":"a) die Anzahl der Finanzinstitute in Form von zahlenmäßigen Quoten, Monopolen, Dienstleistern mit ausschließlichen Rechten oder","reference":{"page":112,"line_start":13297,"line_end":13297,"quote":"a) die Anzahl der Finanzinstitute in Form von zahlenmäßigen Quoten, Monopolen, Dienstleistern mit ausschließlichen Rechten oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c99802cd7cee883","text":"des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung beschränken,","reference":{"page":112,"line_start":13299,"line_end":13299,"quote":"des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung beschränken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9b88a3805a7a306","text":"b) den Gesamtwert der Finanzdienstleistungsgeschäfte oder des Betriebsvermögens durch zahlenmäßige Quoten oder eine","reference":{"page":112,"line_start":13302,"line_end":13302,"quote":"b) den Gesamtwert der Finanzdienstleistungsgeschäfte oder des Betriebsvermögens durch zahlenmäßige Quoten oder eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b8f647b635ac0ea","text":"vorgeschriebene wirtschaftliche Bedarfsprüfung beschränken,","reference":{"page":112,"line_start":13304,"line_end":13304,"quote":"vorgeschriebene wirtschaftliche Bedarfsprüfung beschränken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f27f2c268131fc1d","text":"c) die Gesamtzahl der Finanzdienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Finanzdienstleistungen durch Festlegung","reference":{"page":112,"line_start":13307,"line_end":13307,"quote":"c) die Gesamtzahl der Finanzdienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Finanzdienstleistungen durch Festlegung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0109ca6c2e9ee07d","text":"bestimmter zahlenmäßiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung\nbeschränken,","reference":{"page":112,"line_start":13309,"line_end":13310,"quote":"bestimmter zahlenmäßiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung\nbeschränken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed692cdb0fd95ed3","text":"81 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab.","reference":{"page":112,"line_start":13313,"line_end":13314,"quote":"81 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9aa770b543925d20","text":"82 Zur Klarstellung: Die von einer Regierung eines Mitgliedstaats oder einer Regierung in einem Mitgliedstaat gewährte Behandlung umfasst\ngegebenenfalls auch die regionale und lokale Zuständigkeitsebene.","reference":{"page":112,"line_start":13316,"line_end":13317,"quote":"82 Zur Klarstellung: Die von einer Regierung eines Mitgliedstaats oder einer Regierung in einem Mitgliedstaat gewährte Behandlung umfasst\ngegebenenfalls auch die regionale und lokale Zuständigkeitsebene."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1eeb90bf6ce5984f","text":"83 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab.","reference":{"page":112,"line_start":13319,"line_end":13320,"quote":"83 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f756a4a845cecac5","text":"84 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab.","reference":{"page":112,"line_start":13322,"line_end":13323,"quote":"84 Zur Klarstellung: Die Entscheidung darüber, ob eine Behandlung in „vergleichbaren Situationen“ gewährt wird, bedarf einer einzelfallorientierten und\nfaktenbasierten Untersuchung und hängt von der Gesamtheit der Situationen ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a5935d9e1fe2c54d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 113 von 193","reference":{"page":113,"line_start":13327,"line_end":13327,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 113 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c9c0ccf354205ce","text":"d) die Gesamtzahl natürlicher Personen, die in einem bestimmten Finanzdienstleistungssektor beschäftigt werden dürfen oder die","reference":{"page":113,"line_start":13330,"line_end":13330,"quote":"d) die Gesamtzahl natürlicher Personen, die in einem bestimmten Finanzdienstleistungssektor beschäftigt werden dürfen oder die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca97e399135d01eb","text":"ein Finanzinstitut beschäftigen darf und die zur Erbringung einer bestimmten Finanzdienstleistung erforderlich und direkt darin\neingebunden sind, in Form zahlenmäßiger Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung beschränken\noder","reference":{"page":113,"line_start":13332,"line_end":13334,"quote":"ein Finanzinstitut beschäftigen darf und die zur Erbringung einer bestimmten Finanzdienstleistung erforderlich und direkt darin\neingebunden sind, in Form zahlenmäßiger Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung beschränken\noder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00997a33f9d90008","text":"e) die Erbringung einer Dienstleistung durch ein Finanzinstitut auf bestimmte Formen rechtlicher Einheiten oder von Joint Ventures","reference":{"page":113,"line_start":13337,"line_end":13337,"quote":"e) die Erbringung einer Dienstleistung durch ein Finanzinstitut auf bestimmte Formen rechtlicher Einheiten oder von Joint Ventures"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60d1fc6dbc643501","text":"beschränken oder diese dafür vorschreiben.","reference":{"page":113,"line_start":13339,"line_end":13339,"quote":"beschränken oder diese dafür vorschreiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-079c4162801e8727","text":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel eine Vertragspartei nicht daran hindert, vorzuschreiben, dass ein Finanzinstitut\nbestimmte Finanzdienstleistungen durch getrennte rechtliche Einheiten erbringen muss, sofern nach dem Recht der Vertragspartei\ndas Angebot an Finanzdienstleistungen, die das Finanzinstitut erbringt, nicht in seiner Gesamtheit von einer einzelnen Einheit erbracht\nwerden kann.","reference":{"page":113,"line_start":13342,"line_end":13345,"quote":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel eine Vertragspartei nicht daran hindert, vorzuschreiben, dass ein Finanzinstitut\nbestimmte Finanzdienstleistungen durch getrennte rechtliche Einheiten erbringen muss, sofern nach dem Recht der Vertragspartei\ndas Angebot an Finanzdienstleistungen, die das Finanzinstitut erbringt, nicht in seiner Gesamtheit von einer einzelnen Einheit erbracht\nwerden kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3896ce9cfef0e3bd","text":"**Artikel 25.7**","reference":{"page":113,"line_start":13348,"line_end":13348,"quote":"**Artikel 25.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab437c0844ae4d48","text":"**Grenzüberschreitende Erbringung von Finanzdienstleistungen**","reference":{"page":113,"line_start":13351,"line_end":13351,"quote":"**Grenzüberschreitende Erbringung von Finanzdienstleistungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9005c0ba55aaf2d4","text":"(1) Die Artikel 18.4, 18.5, 18.6 und 18.7 werden als Bestandteil in dieses Kapitel übernommen und gelten für Maßnahmen, die sich\nauf grenzüberschreitend tätige Finanzdienstleister, welche die in Abschnitt A der Anlagen 25-1 und 25-2 festgelegten Finanz dienst leistungen erbringen, auswirken.","reference":{"page":113,"line_start":13354,"line_end":13355,"quote":"(1) Die Artikel 18.4, 18.5, 18.6 und 18.7 werden als Bestandteil in dieses Kapitel übernommen und gelten für Maßnahmen, die sich\nauf grenzüberschreitend tätige Finanzdienstleister, welche die in Abschnitt A der Anlagen 25-1 und 25-2 festgelegten Finanz dienst leistungen erbringen, auswirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ddf3ce6b534015b6","text":"(2) Eine Vertragspartei gestattet es Personen, die sich in ihrem Gebiet befinden, und ihren natürlichen Personen – unabhängig\ndavon, wo diese sich befinden –, Finanzdienstleistungen von sich im Gebiet der anderen Vertragspartei befindlichen\ngrenzüberschreitend tätigen Finanzdienstleistern der anderen Vertragspartei zu erwerben. Aus dieser Verpflichtung ergibt sich jedoch\nnicht, dass eine Vertragspartei es solchen Anbietern erlauben muss, in ihrem Gebiet tätig zu werden oder Kundenakquise zu betreiben.\nEine Vertragspartei kann die Begriffe „geschäftlich tätig werden“ und „Kundenakquise“ für die Zwecke dieser Verpflichtung definieren,\nsofern diese Begriffsbestimmungen nicht im Widerspruch zu Absatz 1 dieses Artikels stehen.","reference":{"page":113,"line_start":13358,"line_end":13363,"quote":"(2) Eine Vertragspartei gestattet es Personen, die sich in ihrem Gebiet befinden, und ihren natürlichen Personen – unabhängig\ndavon, wo diese sich befinden –, Finanzdienstleistungen von sich im Gebiet der anderen Vertragspartei befindlichen\ngrenzüberschreitend tätigen Finanzdienstleistern der anderen Vertragspartei zu erwerben. Aus dieser Verpflichtung ergibt sich jedoch\nnicht, dass eine Vertragspartei es solchen Anbietern erlauben muss, in ihrem Gebiet tätig zu werden oder Kundenakquise zu betreiben.\nEine Vertragspartei kann die Begriffe „geschäftlich tätig werden“ und „Kundenakquise“ für die Zwecke dieser Verpflichtung definieren,\nsofern diese Begriffsbestimmungen nicht im Widerspruch zu Absatz 1 dieses Artikels stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a06f24cf90bb9683","text":"(3) Unbeschadet anderer Formen aufsichtlicher Regulierung des grenzüberschreitenden Handels mit Finanzdienstleistungen kann\neine Vertragspartei eine Registrierungs- oder Genehmigungspflicht für grenzüberschreitend tätige Finanzdienstleister der anderen\nVertragspartei und für Finanzinstrumente vorsehen.","reference":{"page":113,"line_start":13366,"line_end":13368,"quote":"(3) Unbeschadet anderer Formen aufsichtlicher Regulierung des grenzüberschreitenden Handels mit Finanzdienstleistungen kann\neine Vertragspartei eine Registrierungs- oder Genehmigungspflicht für grenzüberschreitend tätige Finanzdienstleister der anderen\nVertragspartei und für Finanzinstrumente vorsehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21568c2064697d5b","text":"**Artikel 25.8**","reference":{"page":113,"line_start":13371,"line_end":13371,"quote":"**Artikel 25.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09d116a6fae47b45","text":"**Höheres Management und Leitungs- bzw. Kontrollorgane**","reference":{"page":113,"line_start":13374,"line_end":13374,"quote":"**Höheres Management und Leitungs- bzw. Kontrollorgane**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7fe1aa29804faf0c","text":"Eine Vertragspartei darf nicht verlangen, dass ein Finanzinstitut der anderen Vertragspartei, das in ihrem Gebiet niedergelassen\nist, die Mitglieder des Leitungs- bzw. Kontrollorgans oder Positionen im höheren Management, wie beispielsweise Vorstandsmitglieder\noder Führungskräfte, mit natürlichen Personen einer bestimmten Staatsangehörigkeit besetzt.","reference":{"page":113,"line_start":13377,"line_end":13379,"quote":"Eine Vertragspartei darf nicht verlangen, dass ein Finanzinstitut der anderen Vertragspartei, das in ihrem Gebiet niedergelassen\nist, die Mitglieder des Leitungs- bzw. Kontrollorgans oder Positionen im höheren Management, wie beispielsweise Vorstandsmitglieder\noder Führungskräfte, mit natürlichen Personen einer bestimmten Staatsangehörigkeit besetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e22a1b68b6b3bf96","text":"**Artikel 25.9**","reference":{"page":113,"line_start":13382,"line_end":13382,"quote":"**Artikel 25.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4a1e2c60f158a74","text":"**Leistungsanforderungen**","reference":{"page":113,"line_start":13385,"line_end":13385,"quote":"**Leistungsanforderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-81866552b4f6dc6c","text":"(1) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Niederlassung oder dem Betrieb eines Finanzinstituts einer Vertragspartei\noder eines Drittlands in ihrem Gebiet zu folgenden Zwecken weder Anforderungen vorschreiben oder durchsetzen noch Verpflichtungen\noder Zusagen durchsetzen:","reference":{"page":113,"line_start":13388,"line_end":13390,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Niederlassung oder dem Betrieb eines Finanzinstituts einer Vertragspartei\noder eines Drittlands in ihrem Gebiet zu folgenden Zwecken weder Anforderungen vorschreiben oder durchsetzen noch Verpflichtungen\noder Zusagen durchsetzen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c6b7a451a93a5e6","text":"a) Ausfuhr einer bestimmten Menge oder eines bestimmten Prozentsatzes von Waren oder Dienstleistungen,","reference":{"page":113,"line_start":13393,"line_end":13393,"quote":"a) Ausfuhr einer bestimmten Menge oder eines bestimmten Prozentsatzes von Waren oder Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29dc9fbce59ec62d","text":"b) Erreichen eines bestimmten Maßes oder Prozentsatzes heimischer Bestandteile,","reference":{"page":113,"line_start":13396,"line_end":13396,"quote":"b) Erreichen eines bestimmten Maßes oder Prozentsatzes heimischer Bestandteile,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-576008b41fe040aa","text":"c) Erwerb, Verwendung oder Bevorzugung von in ihrem Gebiet hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen oder Erwerb","reference":{"page":113,"line_start":13399,"line_end":13399,"quote":"c) Erwerb, Verwendung oder Bevorzugung von in ihrem Gebiet hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen oder Erwerb"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-51c88c95d746dc15","text":"von Waren oder Dienstleistungen bei natürlichen Personen oder Unternehmen in ihrem Gebiet,","reference":{"page":113,"line_start":13401,"line_end":13401,"quote":"von Waren oder Dienstleistungen bei natürlichen Personen oder Unternehmen in ihrem Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75e854b11f6e335d","text":"d) Kopplung der Menge oder des Wertes der Einfuhren – in irgendeiner Weise – an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder","reference":{"page":113,"line_start":13404,"line_end":13404,"quote":"d) Kopplung der Menge oder des Wertes der Einfuhren – in irgendeiner Weise – an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-098588349a40f048","text":"die Höhe der mit dem betreffenden Finanzinstitut verbundenen Devisenzuflüsse,","reference":{"page":113,"line_start":13406,"line_end":13406,"quote":"die Höhe der mit dem betreffenden Finanzinstitut verbundenen Devisenzuflüsse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-894450bed7a3a0d7","text":"e) Beschränkung der Verkäufe der von dem betreffenden Finanzinstitut hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen in","reference":{"page":113,"line_start":13409,"line_end":13409,"quote":"e) Beschränkung der Verkäufe der von dem betreffenden Finanzinstitut hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7b1676011e40035","text":"ihrem Gebiet, indem diese Verkäufe in irgendeiner Weise an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder Deviseneinnahmen\ndes Unternehmens gekoppelt werden,","reference":{"page":113,"line_start":13411,"line_end":13412,"quote":"ihrem Gebiet, indem diese Verkäufe in irgendeiner Weise an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder Deviseneinnahmen\ndes Unternehmens gekoppelt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5534a0551ebc279d","text":"f) Transfer von Technologie, Produktionsverfahren oder anderem geschützten Wissen an natürliche Personen oder ein Unternehmen\nin ihrem Gebiet,","reference":{"page":113,"line_start":13415,"line_end":13416,"quote":"f) Transfer von Technologie, Produktionsverfahren oder anderem geschützten Wissen an natürliche Personen oder ein Unternehmen\nin ihrem Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6585c77dbe99a6c","text":"g) Beschränkung, wonach ein bestimmter regionaler Markt oder der Weltmarkt nur vom Gebiet der Vertragspartei aus mit einer von","reference":{"page":113,"line_start":13419,"line_end":13419,"quote":"g) Beschränkung, wonach ein bestimmter regionaler Markt oder der Weltmarkt nur vom Gebiet der Vertragspartei aus mit einer von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33a398cb52349f1e","text":"ihr hergestellten Ware oder erbrachten Dienstleistung versorgt werden darf,","reference":{"page":113,"line_start":13421,"line_end":13421,"quote":"ihr hergestellten Ware oder erbrachten Dienstleistung versorgt werden darf,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-786e50f655c5daa9","text":"h) die Ansiedelung des Hauptsitzes dieses Finanzinstituts für eine bestimmte Region der Welt, die größer ist als das Gebiet der","reference":{"page":113,"line_start":13424,"line_end":13424,"quote":"h) die Ansiedelung des Hauptsitzes dieses Finanzinstituts für eine bestimmte Region der Welt, die größer ist als das Gebiet der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7281105588abeca7","text":"Vertragspartei oder der Weltmarkt auf ihrem Gebiet,","reference":{"page":113,"line_start":13426,"line_end":13426,"quote":"Vertragspartei oder der Weltmarkt auf ihrem Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62fa7a512f2ffecb","text":"i) Einstellung einer bestimmten Zahl oder eines bestimmten Prozentsatzes von Staatsangehörigen der betreffenden Vertragspartei\noder","reference":{"page":113,"line_start":13429,"line_end":13430,"quote":"i) Einstellung einer bestimmten Zahl oder eines bestimmten Prozentsatzes von Staatsangehörigen der betreffenden Vertragspartei\noder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c54744c187eedddf","text":"j) Beschränkung der Ausfuhren oder der Ausfuhrverkäufe.","reference":{"page":113,"line_start":13433,"line_end":13433,"quote":"j) Beschränkung der Ausfuhren oder der Ausfuhrverkäufe."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66062fbf4f7b9cd9","text":"(2) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Niederlassung oder dem Betrieb eines Finanzinstituts einer Vertragspartei\noder eines Drittlands in ihrem Gebiet die Gewährung oder Weitergewährung eines Vorteils nicht an die Bedingung knüpfen, dass eine\nder folgenden Anforderungen erfüllt wird:","reference":{"page":113,"line_start":13436,"line_end":13438,"quote":"(2) Eine Vertragspartei darf im Zusammenhang mit der Niederlassung oder dem Betrieb eines Finanzinstituts einer Vertragspartei\noder eines Drittlands in ihrem Gebiet die Gewährung oder Weitergewährung eines Vorteils nicht an die Bedingung knüpfen, dass eine\nder folgenden Anforderungen erfüllt wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95cc22b81b3727e3","text":"a) Erreichen einer bestimmten Menge oder eines bestimmten Prozentsatzes heimischer Bestandteile,","reference":{"page":113,"line_start":13441,"line_end":13441,"quote":"a) Erreichen einer bestimmten Menge oder eines bestimmten Prozentsatzes heimischer Bestandteile,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e0ca9a1a7e91c52","text":"b) Erwerb, Verwendung oder Bevorzugung von in ihrem Gebiet hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen oder Erwerb","reference":{"page":113,"line_start":13444,"line_end":13444,"quote":"b) Erwerb, Verwendung oder Bevorzugung von in ihrem Gebiet hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen oder Erwerb"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-288fbc52f64baf48","text":"von Waren oder Dienstleistungen bei natürlichen Personen oder Unternehmen in ihrem Gebiet,","reference":{"page":113,"line_start":13446,"line_end":13446,"quote":"von Waren oder Dienstleistungen bei natürlichen Personen oder Unternehmen in ihrem Gebiet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b667aa80a89194dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 114 von 193","reference":{"page":114,"line_start":13450,"line_end":13450,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 114 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6ff6e241552b682","text":"c) Kopplung der Menge oder des Wertes der Einfuhren – in irgendeiner Weise – an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder","reference":{"page":114,"line_start":13453,"line_end":13453,"quote":"c) Kopplung der Menge oder des Wertes der Einfuhren – in irgendeiner Weise – an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a5dcd948f21c27b","text":"die Höhe der mit dem betreffenden Finanzinstitut verbundenen Devisenzuflüsse,","reference":{"page":114,"line_start":13455,"line_end":13455,"quote":"die Höhe der mit dem betreffenden Finanzinstitut verbundenen Devisenzuflüsse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7d34bf87fc8039d","text":"d) Beschränkung der Verkäufe der von dem betreffenden Finanzinstitut hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen in","reference":{"page":114,"line_start":13458,"line_end":13458,"quote":"d) Beschränkung der Verkäufe der von dem betreffenden Finanzinstitut hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-673035980d514b90","text":"ihrem Gebiet, indem diese Verkäufe in irgendeiner Weise an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder Deviseneinnahmen\ndes Unternehmens gekoppelt werden, oder","reference":{"page":114,"line_start":13460,"line_end":13461,"quote":"ihrem Gebiet, indem diese Verkäufe in irgendeiner Weise an die Menge oder den Wert der Ausfuhren oder Deviseneinnahmen\ndes Unternehmens gekoppelt werden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa9da76a298a79ce","text":"e) die Beschränkung der Ausfuhren oder der Ausfuhrverkäufe.","reference":{"page":114,"line_start":13464,"line_end":13464,"quote":"e) die Beschränkung der Ausfuhren oder der Ausfuhrverkäufe."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28063ef8aff5b0e9","text":"(3) Absatz 2 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei daran hindert, im Zusammenhang mit der Niederlassung\noder dem Betrieb von Finanzinstituten in ihrem Gebiet durch einen Investor einer Vertragspartei oder eines Drittlands die Gewährung\noder Weitergewährung eines Vorteils an die Bedingung zu knüpfen, in ihrem Gebiet eine Produktion anzusiedeln, eine Dienstleistung\nzu erbringen, Arbeitskräfte auszubilden oder zu beschäftigen, bestimmte Einrichtungen zu bauen oder auszubauen oder Forschung\nund Entwicklung zu betreiben.","reference":{"page":114,"line_start":13467,"line_end":13471,"quote":"(3) Absatz 2 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei daran hindert, im Zusammenhang mit der Niederlassung\noder dem Betrieb von Finanzinstituten in ihrem Gebiet durch einen Investor einer Vertragspartei oder eines Drittlands die Gewährung\noder Weitergewährung eines Vorteils an die Bedingung zu knüpfen, in ihrem Gebiet eine Produktion anzusiedeln, eine Dienstleistung\nzu erbringen, Arbeitskräfte auszubilden oder zu beschäftigen, bestimmte Einrichtungen zu bauen oder auszubauen oder Forschung\nund Entwicklung zu betreiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f9ce4127465c38a","text":"(4) Absatz 1 Buchstabe f gilt nicht, wenn","reference":{"page":114,"line_start":13474,"line_end":13474,"quote":"(4) Absatz 1 Buchstabe f gilt nicht, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5790bfcbb64a5ce2","text":"a) eine Vertragspartei die Nutzung eines Rechts des geistigen Eigentums im Einklang mit Artikel 31 oder Artikel 31bis des TRIPS\nÜbereinkommens genehmigt oder Maßnahmen ergreift oder beibehält, die die Offenlegung von Daten oder geschützten\nInformationen erfordern, die unter Artikel 39 Absatz 3 des TRIPS-Übereinkommens fallen und mit diesem im Einklang stehen, oder","reference":{"page":114,"line_start":13477,"line_end":13479,"quote":"a) eine Vertragspartei die Nutzung eines Rechts des geistigen Eigentums im Einklang mit Artikel 31 oder Artikel 31bis des TRIPS\nÜbereinkommens genehmigt oder Maßnahmen ergreift oder beibehält, die die Offenlegung von Daten oder geschützten\nInformationen erfordern, die unter Artikel 39 Absatz 3 des TRIPS-Übereinkommens fallen und mit diesem im Einklang stehen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a70d6e0fb0e19709","text":"b) ein Gericht, ein Verwaltungsgericht oder eine Wettbewerbsbehörde die Anforderung auferlegt oder die Verpflichtung oder Zusage","reference":{"page":114,"line_start":13482,"line_end":13482,"quote":"b) ein Gericht, ein Verwaltungsgericht oder eine Wettbewerbsbehörde die Anforderung auferlegt oder die Verpflichtung oder Zusage"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f9d033a31941342","text":"durchsetzt, um einer Praktik abzuhelfen, von der in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren festgestellt wurde, dass sie gegen\ndas Wettbewerbsrecht der Vertragspartei verstößt.","reference":{"page":114,"line_start":13484,"line_end":13485,"quote":"durchsetzt, um einer Praktik abzuhelfen, von der in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren festgestellt wurde, dass sie gegen\ndas Wettbewerbsrecht der Vertragspartei verstößt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-afa17dd781ad3baf","text":"(5) Absatz 1 Buchstaben a, b und c sowie Absatz 2 Buchstaben a und b gelten nicht für Qualifikationserfordernisse, die Waren\noder Dienstleistungen erfüllen müssen, damit sie für Ausfuhrförderungs- und Auslandshilfeprogramme infrage kommen.","reference":{"page":114,"line_start":13488,"line_end":13489,"quote":"(5) Absatz 1 Buchstaben a, b und c sowie Absatz 2 Buchstaben a und b gelten nicht für Qualifikationserfordernisse, die Waren\noder Dienstleistungen erfüllen müssen, damit sie für Ausfuhrförderungs- und Auslandshilfeprogramme infrage kommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ebbf5e18e2f631ef","text":"(6) Absatz 2 Buchstaben a und b gilt nicht für Anforderungen, die eine Einfuhrvertragspartei in Bezug auf die Bestandteile auferlegt,\ndie eine Ware aufweisen muss, damit sie für Präferenzzölle oder präferenzielle Zollkontingente infrage kommt.","reference":{"page":114,"line_start":13492,"line_end":13493,"quote":"(6) Absatz 2 Buchstaben a und b gilt nicht für Anforderungen, die eine Einfuhrvertragspartei in Bezug auf die Bestandteile auferlegt,\ndie eine Ware aufweisen muss, damit sie für Präferenzzölle oder präferenzielle Zollkontingente infrage kommt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f50e7ba6a1b62d6","text":"(7) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel nicht dahin gehend auszulegen ist, als verpflichte er eine Vertragspartei, die\ngrenzüberschreitende Erbringung einer bestimmten Dienstleistung zuzulassen, wenn diese Vertragspartei Beschränkungen oder\nVerbote für diese Erbringung von Dienstleistungen einführt oder beibehält, die mit den Vorbehalten, Bedingungen oder Qualifikationen\nin Bezug auf einen in Anhang 25 zu diesem Titel aufgeführten Sektor, Teilsektor oder eine dort aufgeführte Tätigkeit in Einklang stehen.","reference":{"page":114,"line_start":13496,"line_end":13499,"quote":"(7) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel nicht dahin gehend auszulegen ist, als verpflichte er eine Vertragspartei, die\ngrenzüberschreitende Erbringung einer bestimmten Dienstleistung zuzulassen, wenn diese Vertragspartei Beschränkungen oder\nVerbote für diese Erbringung von Dienstleistungen einführt oder beibehält, die mit den Vorbehalten, Bedingungen oder Qualifikationen\nin Bezug auf einen in Anhang 25 zu diesem Titel aufgeführten Sektor, Teilsektor oder eine dort aufgeführte Tätigkeit in Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab4e638672ea1d24","text":"(8) Dieser Artikel lässt die von einer Vertragspartei im Rahmen des WTO-Übereinkommens eingegangenen Verpflichtungen\nunberührt.","reference":{"page":114,"line_start":13502,"line_end":13503,"quote":"(8) Dieser Artikel lässt die von einer Vertragspartei im Rahmen des WTO-Übereinkommens eingegangenen Verpflichtungen\nunberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-439d8c17f97bb6ba","text":"**Artikel 25.10**","reference":{"page":114,"line_start":13506,"line_end":13506,"quote":"**Artikel 25.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-670a0873a9f899b6","text":"**Nichtkonforme Maßnahmen**","reference":{"page":114,"line_start":13509,"line_end":13509,"quote":"**Nichtkonforme Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-40ac7f518bfbb1c4","text":"(1) Die Artikel 25.3, 25.5, 25.7, 25.8 und 25.9 gelten nicht für","reference":{"page":114,"line_start":13512,"line_end":13512,"quote":"(1) Die Artikel 25.3, 25.5, 25.7, 25.8 und 25.9 gelten nicht für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-193f0f8902be063b","text":"a) bestehende nichtkonforme Maßnahmen, die","reference":{"page":114,"line_start":13515,"line_end":13515,"quote":"a) bestehende nichtkonforme Maßnahmen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cee3355e0b528324","text":"i) für die EU-Vertragspartei:","reference":{"page":114,"line_start":13518,"line_end":13518,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2c53e8eef3cef1fc","text":"A) auf Ebene der Europäischen Union gemäß Anlage 25-1 Abschnitt C,","reference":{"page":114,"line_start":13521,"line_end":13521,"quote":"A) auf Ebene der Europäischen Union gemäß Anlage 25-1 Abschnitt C,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-51d7813d05bf3862","text":"B) auf Ebene der Zentralregierung eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 25-1 Abschnitt C,","reference":{"page":114,"line_start":13524,"line_end":13524,"quote":"B) auf Ebene der Zentralregierung eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 25-1 Abschnitt C,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-731a80c7aeb3e8ea","text":"C) auf regionaler Zuständigkeitsebene eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 25-1 Abschnitt C oder","reference":{"page":114,"line_start":13527,"line_end":13527,"quote":"C) auf regionaler Zuständigkeitsebene eines Mitgliedstaats gemäß Anlage 25-1 Abschnitt C oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10ce482a2bda8743","text":"D) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden sowie","reference":{"page":114,"line_start":13530,"line_end":13530,"quote":"D) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dafca911a0608d44","text":"ii) für Chile:","reference":{"page":114,"line_start":13533,"line_end":13533,"quote":"ii) für Chile:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e960edd9eeea931","text":"A) auf Ebene der Zentralregierung gemäß Anlage 25-2 Abschnitt C,","reference":{"page":114,"line_start":13536,"line_end":13536,"quote":"A) auf Ebene der Zentralregierung gemäß Anlage 25-2 Abschnitt C,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-489f517dac24b9c7","text":"B) auf regionaler Zuständigkeitsebene gemäß Anlage 25-2 Abschnitt C oder","reference":{"page":114,"line_start":13539,"line_end":13539,"quote":"B) auf regionaler Zuständigkeitsebene gemäß Anlage 25-2 Abschnitt C oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db1ceb2777963105","text":"C) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden,","reference":{"page":114,"line_start":13542,"line_end":13542,"quote":"C) auf lokaler Zuständigkeitsebene aufrechterhalten werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7693e87ed875349e","text":"b) die Fortführung oder umgehende Erneuerung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes oder","reference":{"page":114,"line_start":13545,"line_end":13545,"quote":"b) die Fortführung oder umgehende Erneuerung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8008e694ee95889","text":"c) die Änderung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes, soweit die Änderung die Vereinbarkeit der","reference":{"page":114,"line_start":13548,"line_end":13548,"quote":"c) die Änderung einer nichtkonformen Maßnahme nach Buchstabe a dieses Absatzes, soweit die Änderung die Vereinbarkeit der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2ab40afffac292d","text":"Maßnahme mit den Artikeln 25.3, 25.5, 25.7, 25.8 oder 25.9, wie sie unmittelbar vor der Änderung bestand, nicht beeinträchtigt.","reference":{"page":114,"line_start":13550,"line_end":13550,"quote":"Maßnahme mit den Artikeln 25.3, 25.5, 25.7, 25.8 oder 25.9, wie sie unmittelbar vor der Änderung bestand, nicht beeinträchtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ba055f9ec0cd9c8","text":"(2) Die Artikel 25.3, 25.5, 25.7, 25.8 und 25.9 gelten nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren\noder Tätigkeiten, wie sie von dieser Vertragspartei in Abschnitt D der Anlage 25-1 oder 25-2 aufgeführt sind.","reference":{"page":114,"line_start":13553,"line_end":13554,"quote":"(2) Die Artikel 25.3, 25.5, 25.7, 25.8 und 25.9 gelten nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren\noder Tätigkeiten, wie sie von dieser Vertragspartei in Abschnitt D der Anlage 25-1 oder 25-2 aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76cb2e5431be24ef","text":"(3) Eine Vertragspartei darf im Rahmen einer nach Inkrafttreten dieses Abkommens eingeführten Maßnahme, die in Abschnitt D\nder Anlage 25-1 oder 25-2 erfasst ist, nicht verlangen, dass ein Investor der anderen Vertragspartei aus Gründen seiner\nStaatsangehörigkeit ein zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Maßnahme bereits bestehendes Finanzinstitut verkauft oder in einer\nbestimmten anderen Weise darüber verfügt.","reference":{"page":114,"line_start":13557,"line_end":13560,"quote":"(3) Eine Vertragspartei darf im Rahmen einer nach Inkrafttreten dieses Abkommens eingeführten Maßnahme, die in Abschnitt D\nder Anlage 25-1 oder 25-2 erfasst ist, nicht verlangen, dass ein Investor der anderen Vertragspartei aus Gründen seiner\nStaatsangehörigkeit ein zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Maßnahme bereits bestehendes Finanzinstitut verkauft oder in einer\nbestimmten anderen Weise darüber verfügt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-369e191d591883fa","text":"(4) Artikel 25.6 gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren oder Tätigkeiten, wie sie von\ndieser Vertragspartei in Abschnitt B der Anlage 25-1 oder 25-2 aufgeführt sind.","reference":{"page":114,"line_start":13563,"line_end":13564,"quote":"(4) Artikel 25.6 gilt nicht für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren oder Tätigkeiten, wie sie von\ndieser Vertragspartei in Abschnitt B der Anlage 25-1 oder 25-2 aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33de7982fb32d61b","text":"(5) Hat eine Vertragspartei in den Anhängen 17-A oder 17-B einen Vorbehalt in Bezug auf die Artikel 17.9, 17.11, 17.12, 17.13,\n18.4 oder 18.5 aufgeführt, so stellt dieser Vorbehalt je nach Einzelfall auch einen Vorbehalt in Bezug auf die Artikel 25.3, 25.5, 25.7,\n25.8 oder 25.9 dar, soweit die Maßnahme, der Sektor, Teilsektor oder die Tätigkeit, die beziehungsweise der in dem Vorbehalt\naufgeführt ist, von diesem Kapitel erfasst ist.","reference":{"page":114,"line_start":13567,"line_end":13570,"quote":"(5) Hat eine Vertragspartei in den Anhängen 17-A oder 17-B einen Vorbehalt in Bezug auf die Artikel 17.9, 17.11, 17.12, 17.13,\n18.4 oder 18.5 aufgeführt, so stellt dieser Vorbehalt je nach Einzelfall auch einen Vorbehalt in Bezug auf die Artikel 25.3, 25.5, 25.7,\n25.8 oder 25.9 dar, soweit die Maßnahme, der Sektor, Teilsektor oder die Tätigkeit, die beziehungsweise der in dem Vorbehalt\naufgeführt ist, von diesem Kapitel erfasst ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f76d29eeda8c199d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 115 von 193","reference":{"page":115,"line_start":13574,"line_end":13574,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 115 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc980b12823bee67","text":"**Artikel 25.11**","reference":{"page":115,"line_start":13577,"line_end":13577,"quote":"**Artikel 25.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-902e9c16684d03f2","text":"**Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung**","reference":{"page":115,"line_start":13580,"line_end":13580,"quote":"**Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-665b35f607c84a99","text":"(1) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, aus aufsichtsrechtlichen Gründen Maßnahmen einzuführen oder\naufrechtzuerhalten, wie beispielsweise","reference":{"page":115,"line_start":13583,"line_end":13584,"quote":"(1) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, aus aufsichtsrechtlichen Gründen Maßnahmen einzuführen oder\naufrechtzuerhalten, wie beispielsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4687e0390382896","text":"a) Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein","reference":{"page":115,"line_start":13587,"line_end":13587,"quote":"a) Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-545ee16c144ae4a7","text":"Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, oder","reference":{"page":115,"line_start":13589,"line_end":13589,"quote":"Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2a7eefa919c2e4a","text":"b) Maßnahmen zur Sicherstellung der Integrität und Stabilität des Finanzsystems einer Vertragspartei.","reference":{"page":115,"line_start":13592,"line_end":13592,"quote":"b) Maßnahmen zur Sicherstellung der Integrität und Stabilität des Finanzsystems einer Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d00b775bc104513","text":"(2) Stehen diese Maßnahmen nicht im Einklang mit den Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens, so darf von ihnen nicht\nGebrauch gemacht werden, um die Zusagen oder Pflichten der Vertragspartei aus diesem Teil dieses Abkommens zu umgehen.","reference":{"page":115,"line_start":13595,"line_end":13596,"quote":"(2) Stehen diese Maßnahmen nicht im Einklang mit den Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens, so darf von ihnen nicht\nGebrauch gemacht werden, um die Zusagen oder Pflichten der Vertragspartei aus diesem Teil dieses Abkommens zu umgehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3c58d80217a7c19","text":"**Artikel 25.12**","reference":{"page":115,"line_start":13599,"line_end":13599,"quote":"**Artikel 25.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-679f4f6bbc8f584b","text":"**Behandlung von Informationen**","reference":{"page":115,"line_start":13602,"line_end":13602,"quote":"**Behandlung von Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1650422ff309c90e","text":"Dieser Teil dieses Abkommens ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen über die\nGeschäfte und Konten einzelner Verbraucher offenzulegen oder vertrauliche oder geschützte Informationen preiszugeben, die sich\nim Besitz öffentlicher Stellen befinden.","reference":{"page":115,"line_start":13605,"line_end":13607,"quote":"Dieser Teil dieses Abkommens ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen über die\nGeschäfte und Konten einzelner Verbraucher offenzulegen oder vertrauliche oder geschützte Informationen preiszugeben, die sich\nim Besitz öffentlicher Stellen befinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5df9e6021a2ac3ba","text":"**Artikel 25.13**","reference":{"page":115,"line_start":13610,"line_end":13610,"quote":"**Artikel 25.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bd304ec2f1bc4b5","text":"**Interne Regulierung und Transparenz**","reference":{"page":115,"line_start":13613,"line_end":13613,"quote":"**Interne Regulierung und Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55e4caf8f891ca29","text":"(1) Kapitel 20, mit Ausnahme des Artikels 20.1 Absatz 5 Buchstaben c bis f, und Kapitel 36 gelten nicht für Maßnahmen einer\nVertragspartei, die in den Anwendungsbereich dieses Kapitels fallen.","reference":{"page":115,"line_start":13616,"line_end":13617,"quote":"(1) Kapitel 20, mit Ausnahme des Artikels 20.1 Absatz 5 Buchstaben c bis f, und Kapitel 36 gelten nicht für Maßnahmen einer\nVertragspartei, die in den Anwendungsbereich dieses Kapitels fallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4559e6788e8ee824","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet in einer mit ihrem Rechtsrahmen für den Erlass von Maßnahmen kohärenten Weise und im\nRahmen des Möglichen","reference":{"page":115,"line_start":13620,"line_end":13621,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet in einer mit ihrem Rechtsrahmen für den Erlass von Maßnahmen kohärenten Weise und im\nRahmen des Möglichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-433530c2bfc411af","text":"a) die Vorabveröffentlichung","reference":{"page":115,"line_start":13624,"line_end":13624,"quote":"a) die Vorabveröffentlichung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ffae72af1b8f0dfd","text":"i) der Gesetze und sonstigen Vorschriften mit allgemeiner Geltung, die es in Bezug auf Angelegenheiten, die in den\nAnwendungsbereich dieses Kapitels fallen, zu erlassen beabsichtigt, oder","reference":{"page":115,"line_start":13627,"line_end":13628,"quote":"i) der Gesetze und sonstigen Vorschriften mit allgemeiner Geltung, die es in Bezug auf Angelegenheiten, die in den\nAnwendungsbereich dieses Kapitels fallen, zu erlassen beabsichtigt, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aae224939eed3f6e","text":"ii) der Dokumente, die ausreichende Einzelheiten über derartige mögliche neue Gesetze oder sonstige Vorschriften enthalten,\ndamit interessierte Personen und die andere Vertragspartei beurteilen können, ob und inwiefern ihre Interessen erheblich\nbeeinträchtigt werden könnten,","reference":{"page":115,"line_start":13631,"line_end":13633,"quote":"ii) der Dokumente, die ausreichende Einzelheiten über derartige mögliche neue Gesetze oder sonstige Vorschriften enthalten,\ndamit interessierte Personen und die andere Vertragspartei beurteilen können, ob und inwiefern ihre Interessen erheblich\nbeeinträchtigt werden könnten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6462088599b5ce0","text":"b) interessierten Personen und der anderen Vertragspartei in angemessener Weise Gelegenheit zur Übermittlung einer Stellungnahme","reference":{"page":115,"line_start":13636,"line_end":13636,"quote":"b) interessierten Personen und der anderen Vertragspartei in angemessener Weise Gelegenheit zur Übermittlung einer Stellungnahme"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f2331f2fe3db185a","text":"zu den unter Buchstabe a genannten Gesetzen und sonstigen Vorschriften oder den gemäß Buchstabe a veröffentlichten\nUnterlagen zu geben,","reference":{"page":115,"line_start":13638,"line_end":13639,"quote":"zu den unter Buchstabe a genannten Gesetzen und sonstigen Vorschriften oder den gemäß Buchstabe a veröffentlichten\nUnterlagen zu geben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c787bff1f21fe1f7","text":"c) alle gemäß Buchstabe b übermittelten Stellungnahmen zu berücksichtigen und","reference":{"page":115,"line_start":13642,"line_end":13642,"quote":"c) alle gemäß Buchstabe b übermittelten Stellungnahmen zu berücksichtigen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ce30b628cbc4286","text":"d) einen angemessenen Zeitraum zwischen der Veröffentlichung von Gesetzen und sonstigen Vorschriften gemäß Buchstabe a Ziffer i","reference":{"page":115,"line_start":13645,"line_end":13645,"quote":"d) einen angemessenen Zeitraum zwischen der Veröffentlichung von Gesetzen und sonstigen Vorschriften gemäß Buchstabe a Ziffer i"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44dcb39ca11a164f","text":"und dem Zeitpunkt, zu dem die Finanzdienstleister diese einhalten müssen, vorzusehen.","reference":{"page":115,"line_start":13647,"line_end":13647,"quote":"und dem Zeitpunkt, zu dem die Finanzdienstleister diese einhalten müssen, vorzusehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06191d7cb8b1d278","text":"(3) Dieser Artikel gilt für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Zulassungserfordernisse und -verfahren sowie\nQualifikationserfordernisse und -verfahren und nur in Sektoren, für die eine Vertragspartei spezifische Verpflichtungen nach diesem\nKapitel eingegangen ist, und auch nur soweit diese spezifischen Verpflichtungen Anwendung finden.","reference":{"page":115,"line_start":13650,"line_end":13652,"quote":"(3) Dieser Artikel gilt für Maßnahmen einer Vertragspartei in Bezug auf Zulassungserfordernisse und -verfahren sowie\nQualifikationserfordernisse und -verfahren und nur in Sektoren, für die eine Vertragspartei spezifische Verpflichtungen nach diesem\nKapitel eingegangen ist, und auch nur soweit diese spezifischen Verpflichtungen Anwendung finden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29dd72a8ed3e9828","text":"(4) Wenn eine Vertragspartei Maßnahmen zur Genehmigung der Erbringung einer Finanzdienstleistung einführt oder aufrechterhält,\nstellt sie sicher, dass","reference":{"page":115,"line_start":13655,"line_end":13656,"quote":"(4) Wenn eine Vertragspartei Maßnahmen zur Genehmigung der Erbringung einer Finanzdienstleistung einführt oder aufrechterhält,\nstellt sie sicher, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c4f7d06a9e3dcd0","text":"a) diese Maßnahmen auf objektiven und transparenten Kriterien beruhen, [85]","reference":{"page":115,"line_start":13659,"line_end":13659,"quote":"a) diese Maßnahmen auf objektiven und transparenten Kriterien beruhen, [85]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7e79a81905ebc64","text":"b) die Zulassungsverfahren unparteiisch und geeignet sind, den Antragstellern den Nachweis zu ermöglichen, dass sie die","reference":{"page":115,"line_start":13662,"line_end":13662,"quote":"b) die Zulassungsverfahren unparteiisch und geeignet sind, den Antragstellern den Nachweis zu ermöglichen, dass sie die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e6afb586c59b29c","text":"Anforderungen erfüllen, sofern solche Anforderungen bestehen, und","reference":{"page":115,"line_start":13664,"line_end":13664,"quote":"Anforderungen erfüllen, sofern solche Anforderungen bestehen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55def8707df3bc50","text":"c) die Zulassungsverfahren an sich die Erfüllung der Anforderungen nicht in ungerechtfertigter Weise verhindern.","reference":{"page":115,"line_start":13667,"line_end":13667,"quote":"c) die Zulassungsverfahren an sich die Erfüllung der Anforderungen nicht in ungerechtfertigter Weise verhindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-104eb07f1f38e371","text":"(5) Wird von einer Vertragspartei für die Erbringung einer Finanzdienstleistung eine Genehmigung [86] verlangt, so veröffentlicht sie\nunverzüglich die Informationen, die der Antragsteller benötigt, um die Anforderungen und Verfahren zur Erlangung, Aufrechterhaltung,\nÄnderung und Erneuerung einer solchen Genehmigung zu erfüllen, oder macht sie auf andere Weise öffentlich zugänglich. Diese\nInformationen umfassen, soweit vorhanden, unter anderem","reference":{"page":115,"line_start":13670,"line_end":13673,"quote":"(5) Wird von einer Vertragspartei für die Erbringung einer Finanzdienstleistung eine Genehmigung [86] verlangt, so veröffentlicht sie\nunverzüglich die Informationen, die der Antragsteller benötigt, um die Anforderungen und Verfahren zur Erlangung, Aufrechterhaltung,\nÄnderung und Erneuerung einer solchen Genehmigung zu erfüllen, oder macht sie auf andere Weise öffentlich zugänglich. Diese\nInformationen umfassen, soweit vorhanden, unter anderem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3af4ff18c84da7ce","text":"a) die Anforderungen und Verfahren zur Erlangung, Aufrechterhaltung, Änderung und Erneuerung einer solchen Genehmigung,","reference":{"page":115,"line_start":13676,"line_end":13676,"quote":"a) die Anforderungen und Verfahren zur Erlangung, Aufrechterhaltung, Änderung und Erneuerung einer solchen Genehmigung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34b825ff074d5f72","text":"b) Kontaktinformationen der relevanten zuständigen Behörden,","reference":{"page":115,"line_start":13679,"line_end":13679,"quote":"b) Kontaktinformationen der relevanten zuständigen Behörden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-572106e63804f9ea","text":"c) Verfahren zur Beschwerde oder Überprüfung von Entscheidungen über Anträge,","reference":{"page":115,"line_start":13682,"line_end":13682,"quote":"c) Verfahren zur Beschwerde oder Überprüfung von Entscheidungen über Anträge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4eee60d0cf14c1da","text":"d) Verfahren zur Überwachung oder Durchsetzung der Einhaltung von Zulassungs- und Qualifikationsbedingungen und","reference":{"page":115,"line_start":13685,"line_end":13685,"quote":"d) Verfahren zur Überwachung oder Durchsetzung der Einhaltung von Zulassungs- und Qualifikationsbedingungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1e0fdb06cc8bf82","text":"e) Möglichkeiten zur Beteiligung der Öffentlichkeit, z. B. durch Anhörungen oder Stellungnahmen.","reference":{"page":115,"line_start":13688,"line_end":13688,"quote":"e) Möglichkeiten zur Beteiligung der Öffentlichkeit, z. B. durch Anhörungen oder Stellungnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0ec4ac892a5edf11","text":"85 Zu diesen Kriterien können unter anderem die Kompetenz und die Fähigkeit gehören, eine Dienstleistung zu erbringen, auch in einer Weise, die mit\nden rechtlichen Anforderungen einer Vertragspartei vereinbar ist. Die zuständigen Behörden können beurteilen, welches Gewicht den einzelnen\nKriterien beizumessen ist.","reference":{"page":115,"line_start":13691,"line_end":13693,"quote":"85 Zu diesen Kriterien können unter anderem die Kompetenz und die Fähigkeit gehören, eine Dienstleistung zu erbringen, auch in einer Weise, die mit\nden rechtlichen Anforderungen einer Vertragspartei vereinbar ist. Die zuständigen Behörden können beurteilen, welches Gewicht den einzelnen\nKriterien beizumessen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e78c60cebca991fa","text":"86 Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck „Genehmigung“ die Erlaubnis, eine Finanzdienstleistung zu erbringen, die sich aus einem\nVerfahren ergibt, das ein Antragsteller einhalten muss, um nachzuweisen, dass er die Zulassungserfordernisse oder Qualifikationserfordernisse erfüllt.","reference":{"page":115,"line_start":13695,"line_end":13696,"quote":"86 Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck „Genehmigung“ die Erlaubnis, eine Finanzdienstleistung zu erbringen, die sich aus einem\nVerfahren ergibt, das ein Antragsteller einhalten muss, um nachzuweisen, dass er die Zulassungserfordernisse oder Qualifikationserfordernisse erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa404fc406658f9d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 116 von 193","reference":{"page":116,"line_start":13700,"line_end":13700,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 116 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b868142fafbb9851","text":"(6) Verlangt eine Vertragspartei für die Erbringung einer Finanzdienstleistung eine Genehmigung, so werden die zuständigen\nBehörden dieser Vertragspartei","reference":{"page":116,"line_start":13703,"line_end":13704,"quote":"(6) Verlangt eine Vertragspartei für die Erbringung einer Finanzdienstleistung eine Genehmigung, so werden die zuständigen\nBehörden dieser Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19b2595573859bca","text":"a) soweit praktisch möglich, einem Antragsteller gestatten, jederzeit im Verlauf des Jahres einen Antrag zu stellen, [87]","reference":{"page":116,"line_start":13707,"line_end":13707,"quote":"a) soweit praktisch möglich, einem Antragsteller gestatten, jederzeit im Verlauf des Jahres einen Antrag zu stellen, [87]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bda1c418e858c038","text":"b) eine angemessene Zeitspanne für die Einreichung eines Antrags einräumen, wenn bestimmte Fristen für die Antragstellung","reference":{"page":116,"line_start":13710,"line_end":13710,"quote":"b) eine angemessene Zeitspanne für die Einreichung eines Antrags einräumen, wenn bestimmte Fristen für die Antragstellung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9cc21f6078521ce9","text":"vorgesehen sind,","reference":{"page":116,"line_start":13712,"line_end":13712,"quote":"vorgesehen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60cf9396d01b9863","text":"c) die Bearbeitung des Antrags unverzüglich einleiten,","reference":{"page":116,"line_start":13715,"line_end":13715,"quote":"c) die Bearbeitung des Antrags unverzüglich einleiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3adf36b464828ff9","text":"d) sich bemühen, in elektronischer Form eingereichte Anträge nach Maßgabe derselben Echtheitskriterien zu akzeptieren wie Anträge","reference":{"page":116,"line_start":13718,"line_end":13718,"quote":"d) sich bemühen, in elektronischer Form eingereichte Anträge nach Maßgabe derselben Echtheitskriterien zu akzeptieren wie Anträge"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-978318173c2f212a","text":"in Papierform, und","reference":{"page":116,"line_start":13720,"line_end":13720,"quote":"in Papierform, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9c23ec2f7f47e76","text":"e) nach dem Recht der Vertragspartei beglaubigte Kopien von Dokumenten anstelle von Originaldokumenten akzeptieren, es sei","reference":{"page":116,"line_start":13723,"line_end":13723,"quote":"e) nach dem Recht der Vertragspartei beglaubigte Kopien von Dokumenten anstelle von Originaldokumenten akzeptieren, es sei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb56d1edcf15f172","text":"denn, die Vorlage von Originaldokumenten ist zum Schutz der Integrität des Genehmigungsverfahrens erforderlich.","reference":{"page":116,"line_start":13725,"line_end":13725,"quote":"denn, die Vorlage von Originaldokumenten ist zum Schutz der Integrität des Genehmigungsverfahrens erforderlich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e4eecc5e179252b3","text":"(7) Jede Vertragspartei bemüht sich, die Genehmigungsverfahren und Formalitäten so einfach wie möglich zu gestalten, und darf\ndie Erbringung der Finanzdienstleistung nicht in unangemessener Weise erschweren oder verzögern.","reference":{"page":116,"line_start":13728,"line_end":13729,"quote":"(7) Jede Vertragspartei bemüht sich, die Genehmigungsverfahren und Formalitäten so einfach wie möglich zu gestalten, und darf\ndie Erbringung der Finanzdienstleistung nicht in unangemessener Weise erschweren oder verzögern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a7f0531b26bcc0b","text":"(8) Jede Vertragspartei bemüht sich, den vorläufigen Zeitrahmen für die Bearbeitung eines Antrags festzulegen, und stellt auf\nErsuchen des Antragstellers unverzüglich sicher, dass Auskunft über den Stand des Antrags erteilt wird.","reference":{"page":116,"line_start":13732,"line_end":13733,"quote":"(8) Jede Vertragspartei bemüht sich, den vorläufigen Zeitrahmen für die Bearbeitung eines Antrags festzulegen, und stellt auf\nErsuchen des Antragstellers unverzüglich sicher, dass Auskunft über den Stand des Antrags erteilt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89ab8857e6a958aa","text":"(9) Wenn ein Antrag nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragspartei durch die zuständige Behörde als für die\nBearbeitung unvollständig betrachtet wird, innerhalb einer angemessenen Frist und soweit praktisch möglich","reference":{"page":116,"line_start":13736,"line_end":13737,"quote":"(9) Wenn ein Antrag nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragspartei durch die zuständige Behörde als für die\nBearbeitung unvollständig betrachtet wird, innerhalb einer angemessenen Frist und soweit praktisch möglich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-885edce46bcf93a4","text":"a) dem Antragsteller mitteilen, dass der Antrag unvollständig ist,","reference":{"page":116,"line_start":13740,"line_end":13740,"quote":"a) dem Antragsteller mitteilen, dass der Antrag unvollständig ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-654a4710bbdeb62d","text":"b) auf Ersuchen des Antragstellers die zur Vervollständigung des Antrags erforderlichen zusätzlichen Informationen angeben oder","reference":{"page":116,"line_start":13743,"line_end":13743,"quote":"b) auf Ersuchen des Antragstellers die zur Vervollständigung des Antrags erforderlichen zusätzlichen Informationen angeben oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d331e8d73014316b","text":"auf andere Weise erläutern, warum der Antrag als unvollständig betrachtet wird, und","reference":{"page":116,"line_start":13745,"line_end":13745,"quote":"auf andere Weise erläutern, warum der Antrag als unvollständig betrachtet wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8421a58271cf9a55","text":"c) dem Antragsteller die Möglichkeit [88] geben, die zur Vervollständigung des Antrags erforderlichen zusätzlichen Informationen zu","reference":{"page":116,"line_start":13748,"line_end":13748,"quote":"c) dem Antragsteller die Möglichkeit [88] geben, die zur Vervollständigung des Antrags erforderlichen zusätzlichen Informationen zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a79b15136ded9f82","text":"übermitteln.","reference":{"page":116,"line_start":13750,"line_end":13750,"quote":"übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16fccaa27edf0cc8","text":"(10) Ist keine der in Absatz 9 Buchstabe a, b oder c aufgeführten Maßnahmen praktisch möglich, so stellen die zuständigen\nBehörden im Falle einer Ablehnung des Antrags wegen Unvollständigkeit dennoch sicher, dass der Antragsteller innerhalb einer\nangemessenen Frist unterrichtet wird.","reference":{"page":116,"line_start":13753,"line_end":13755,"quote":"(10) Ist keine der in Absatz 9 Buchstabe a, b oder c aufgeführten Maßnahmen praktisch möglich, so stellen die zuständigen\nBehörden im Falle einer Ablehnung des Antrags wegen Unvollständigkeit dennoch sicher, dass der Antragsteller innerhalb einer\nangemessenen Frist unterrichtet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d11d056d33442d1c","text":"(11) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre zuständigen Behörden in Bezug auf die von ihnen erhobenen\nGenehmigungsgebühren [89] den Antragstellern ein Gebührenverzeichnis oder Informationen über die Festlegung der Gebührenhöhe\nzur Verfügung stellen und die Gebühren nicht als Mittel zur Umgehung der Zusagen oder Verpflichtungen der Vertragspartei verwenden.","reference":{"page":116,"line_start":13758,"line_end":13760,"quote":"(11) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre zuständigen Behörden in Bezug auf die von ihnen erhobenen\nGenehmigungsgebühren [89] den Antragstellern ein Gebührenverzeichnis oder Informationen über die Festlegung der Gebührenhöhe\nzur Verfügung stellen und die Gebühren nicht als Mittel zur Umgehung der Zusagen oder Verpflichtungen der Vertragspartei verwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7327f232174df13","text":"(12) Die zuständige Behörde trifft ihre Entscheidung unabhängig und ist gegenüber den Personen, die die Dienstleistungen\nerbringen, für die eine Zulassung oder Genehmigung beantragt wird, nicht rechenschaftspflichtig.","reference":{"page":116,"line_start":13763,"line_end":13764,"quote":"(12) Die zuständige Behörde trifft ihre Entscheidung unabhängig und ist gegenüber den Personen, die die Dienstleistungen\nerbringen, für die eine Zulassung oder Genehmigung beantragt wird, nicht rechenschaftspflichtig."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4ec5893c237954a","text":"(13) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Antragsbearbeitung und die endgültige Entscheidung über den Antrag innerhalb\neiner angemessenen Frist nach Einreichung des vollständigen Antrags erfolgen und dass der Antragsteller über die Entscheidung\nüber den Antrag, soweit möglich, schriftlich informiert wird.","reference":{"page":116,"line_start":13767,"line_end":13769,"quote":"(13) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Antragsbearbeitung und die endgültige Entscheidung über den Antrag innerhalb\neiner angemessenen Frist nach Einreichung des vollständigen Antrags erfolgen und dass der Antragsteller über die Entscheidung\nüber den Antrag, soweit möglich, schriftlich informiert wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9753b631067e9cdd","text":"(14) Wird ein Antrag von der zuständigen Behörde abgelehnt, so ist der Antragsteller entweder auf eigene Anfrage oder auf\nVeranlassung der zuständigen Behörde ohne unangemessene Verzögerung schriftlich davon in Kenntnis zu setzen. Soweit es möglich\nist, sind dem Antragsteller die Gründe für die Ablehnung des Antrags sowie die Widerspruchsfrist mitzuteilen. Ein Antragsteller sollte\nim Rahmen angemessener Fristen erneut einen Antrag stellen dürfen.","reference":{"page":116,"line_start":13772,"line_end":13775,"quote":"(14) Wird ein Antrag von der zuständigen Behörde abgelehnt, so ist der Antragsteller entweder auf eigene Anfrage oder auf\nVeranlassung der zuständigen Behörde ohne unangemessene Verzögerung schriftlich davon in Kenntnis zu setzen. Soweit es möglich\nist, sind dem Antragsteller die Gründe für die Ablehnung des Antrags sowie die Widerspruchsfrist mitzuteilen. Ein Antragsteller sollte\nim Rahmen angemessener Fristen erneut einen Antrag stellen dürfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0bb756a1ad674b87","text":"(15) Wenn für eine Zulassung Prüfungen vorgeschrieben sind, so sorgt die zuständige Behörde dafür, dass diese Prüfungen in\nangemessenen Zeitabständen angesetzt werden, und räumt eine angemessene Frist ein, damit ein Antragsteller um eine Prüfung\nersuchen kann.","reference":{"page":116,"line_start":13778,"line_end":13780,"quote":"(15) Wenn für eine Zulassung Prüfungen vorgeschrieben sind, so sorgt die zuständige Behörde dafür, dass diese Prüfungen in\nangemessenen Zeitabständen angesetzt werden, und räumt eine angemessene Frist ein, damit ein Antragsteller um eine Prüfung\nersuchen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83188cd08d1cef9e","text":"(16) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass eine Genehmigung ohne unangemessene Verzögerung nach ihrer Erteilung und nach\nden darin festgelegten Bedingungen in Kraft tritt.","reference":{"page":116,"line_start":13783,"line_end":13784,"quote":"(16) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass eine Genehmigung ohne unangemessene Verzögerung nach ihrer Erteilung und nach\nden darin festgelegten Bedingungen in Kraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c881831613d4272a","text":"**Artikel 25.14**","reference":{"page":116,"line_start":13787,"line_end":13787,"quote":"**Artikel 25.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1aef7672b107ccb","text":"**Neue Finanzdienstleistungen im Gebiet einer Vertragspartei**","reference":{"page":116,"line_start":13790,"line_end":13790,"quote":"**Neue Finanzdienstleistungen im Gebiet einer Vertragspartei**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30fd3fbfbfb9078b","text":"(1) Eine Vertragspartei gestattet einem Finanzinstitut der anderen Vertragspartei, das keine Zweigniederlassung ist, die Erbringung\nneuer Finanzdienstleistungen, deren Erbringung die erstgenannte Vertragspartei ihren eigenen Finanzinstituten in vergleichbaren\nSituationen nach ihrem Recht gestatten würde, sofern die Einführung der neuen Finanzdienstleistungen nicht den Erlass neuer oder\ndie Änderung bestehender Gesetze oder sonstiger Vorschriften erfordert.","reference":{"page":116,"line_start":13793,"line_end":13796,"quote":"(1) Eine Vertragspartei gestattet einem Finanzinstitut der anderen Vertragspartei, das keine Zweigniederlassung ist, die Erbringung\nneuer Finanzdienstleistungen, deren Erbringung die erstgenannte Vertragspartei ihren eigenen Finanzinstituten in vergleichbaren\nSituationen nach ihrem Recht gestatten würde, sofern die Einführung der neuen Finanzdienstleistungen nicht den Erlass neuer oder\ndie Änderung bestehender Gesetze oder sonstiger Vorschriften erfordert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f6066e57f1ce10ac","text":"(2) Eine Vertragspartei kann bestimmen, in welcher institutionellen und rechtlichen Form die neue Finanzdienstleistung erbracht\nwerden kann, und eine Genehmigung für die Erbringung der Dienstleistung verlangen. Wird eine solche Genehmigung verlangt, so\nwird über ihre Erteilung innerhalb einer angemessenen Frist entschieden; die Genehmigung darf nur aus aufsichtsrechtlichen Gründen\nverweigert werden.","reference":{"page":116,"line_start":13799,"line_end":13802,"quote":"(2) Eine Vertragspartei kann bestimmen, in welcher institutionellen und rechtlichen Form die neue Finanzdienstleistung erbracht\nwerden kann, und eine Genehmigung für die Erbringung der Dienstleistung verlangen. Wird eine solche Genehmigung verlangt, so\nwird über ihre Erteilung innerhalb einer angemessenen Frist entschieden; die Genehmigung darf nur aus aufsichtsrechtlichen Gründen\nverweigert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0993ec7fad04716","text":"(3) Dieser Artikel hindert ein Finanzinstitut einer Vertragspartei nicht daran, bei der anderen Vertragspartei zu beantragen, dass sie\ndie Genehmigung der Erbringung einer Finanzdienstleistung in Betracht zieht, die weder im Gebiet der einen noch im Gebiet der\nanderen Vertragspartei erbracht wird. Dieser Antrag unterliegt dem Recht der Vertragspartei, bei der der Antrag eingeht, und unterliegt\nnicht den Verpflichtungen dieses Artikels.","reference":{"page":116,"line_start":13805,"line_end":13808,"quote":"(3) Dieser Artikel hindert ein Finanzinstitut einer Vertragspartei nicht daran, bei der anderen Vertragspartei zu beantragen, dass sie\ndie Genehmigung der Erbringung einer Finanzdienstleistung in Betracht zieht, die weder im Gebiet der einen noch im Gebiet der\nanderen Vertragspartei erbracht wird. Dieser Antrag unterliegt dem Recht der Vertragspartei, bei der der Antrag eingeht, und unterliegt\nnicht den Verpflichtungen dieses Artikels."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a83589b04df2841a","text":"87 Zur Klarstellung: Die zuständigen Behörden sind nicht verpflichtet, mit der Prüfung von Anträgen außerhalb ihrer offiziellen Arbeitszeiten und Arbeitstage\nzu beginnen.","reference":{"page":116,"line_start":13811,"line_end":13812,"quote":"87 Zur Klarstellung: Die zuständigen Behörden sind nicht verpflichtet, mit der Prüfung von Anträgen außerhalb ihrer offiziellen Arbeitszeiten und Arbeitstage\nzu beginnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9680453ac2a07c20","text":"88 Eine solche Möglichkeit erfordert nicht, dass eine zuständige Behörde Fristverlängerungen gewährt.","reference":{"page":116,"line_start":13814,"line_end":13814,"quote":"88 Eine solche Möglichkeit erfordert nicht, dass eine zuständige Behörde Fristverlängerungen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6fe5e09a84ab11f3","text":"89 Nicht zu den Genehmigungsgebühren gehören Gebühren für die Nutzung natürlicher Ressourcen, Zahlungen bei Auktionen, Ausschreibungen oder\nanderen diskriminierungsfreien Verfahren der Konzessionsvergabe sowie obligatorische Beiträge zur Erbringung eines Universaldienstes.","reference":{"page":116,"line_start":13816,"line_end":13817,"quote":"89 Nicht zu den Genehmigungsgebühren gehören Gebühren für die Nutzung natürlicher Ressourcen, Zahlungen bei Auktionen, Ausschreibungen oder\nanderen diskriminierungsfreien Verfahren der Konzessionsvergabe sowie obligatorische Beiträge zur Erbringung eines Universaldienstes."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3c133a9c5f1cd50","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 117 von 193","reference":{"page":117,"line_start":13821,"line_end":13821,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 117 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7326c98aae408dd5","text":"**Artikel 25.15**","reference":{"page":117,"line_start":13824,"line_end":13824,"quote":"**Artikel 25.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76bd6f1c06ee5dd5","text":"**Selbstregulierungsorganisationen**","reference":{"page":117,"line_start":13827,"line_end":13827,"quote":"**Selbstregulierungsorganisationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-180756abd863c907","text":"Verlangt eine Vertragspartei als Voraussetzung für die Erbringung von Finanzdienstleistungen in ihrem Gebiet oder für ihr Gebiet,\ndass ein Finanzinstitut oder ein grenzüberschreitend tätiger Finanzdienstleister der anderen Vertragspartei Mitglied einer\nSelbstregulierungsorganisation ist, daran beteiligt ist oder Zugang dazu hat, so stellt die erstgenannte Vertragspartei sicher, dass die\nSelbstregulierungsorganisation die in den Artikeln 17.9, 17.11, 18.4 und 18.5 aufgeführten Pflichten erfüllt.","reference":{"page":117,"line_start":13830,"line_end":13833,"quote":"Verlangt eine Vertragspartei als Voraussetzung für die Erbringung von Finanzdienstleistungen in ihrem Gebiet oder für ihr Gebiet,\ndass ein Finanzinstitut oder ein grenzüberschreitend tätiger Finanzdienstleister der anderen Vertragspartei Mitglied einer\nSelbstregulierungsorganisation ist, daran beteiligt ist oder Zugang dazu hat, so stellt die erstgenannte Vertragspartei sicher, dass die\nSelbstregulierungsorganisation die in den Artikeln 17.9, 17.11, 18.4 und 18.5 aufgeführten Pflichten erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72f98781b32e53bc","text":"**Artikel 25.16**","reference":{"page":117,"line_start":13836,"line_end":13836,"quote":"**Artikel 25.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e99285ebe1247e0","text":"**Zahlungs- und Clearingsysteme**","reference":{"page":117,"line_start":13839,"line_end":13839,"quote":"**Zahlungs- und Clearingsysteme**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41e3cf785e7f7c43","text":"Unter Bedingungen, bei denen Inländerbehandlung gewährt wird, gewährt jede Vertragspartei den Finanzinstituten der anderen\nVertragspartei, die in ihrem Gebiet niedergelassen sind, Zugang zu den Zahlungs- und Clearingsystemen, die von öffentlichen Stellen\nbetrieben werden, sowie zu offiziellen Finanzierungs- und Refinanzierungsmöglichkeiten, die für die normale Ausübung der üblichen\nGeschäftstätigkeit zur Verfügung stehen. Dieser Artikel eröffnet keinen Zugang zu den für Notfälle vorgesehenen letzten\nFinanzierungsmöglichkeiten der Vertragspartei.","reference":{"page":117,"line_start":13842,"line_end":13846,"quote":"Unter Bedingungen, bei denen Inländerbehandlung gewährt wird, gewährt jede Vertragspartei den Finanzinstituten der anderen\nVertragspartei, die in ihrem Gebiet niedergelassen sind, Zugang zu den Zahlungs- und Clearingsystemen, die von öffentlichen Stellen\nbetrieben werden, sowie zu offiziellen Finanzierungs- und Refinanzierungsmöglichkeiten, die für die normale Ausübung der üblichen\nGeschäftstätigkeit zur Verfügung stehen. Dieser Artikel eröffnet keinen Zugang zu den für Notfälle vorgesehenen letzten\nFinanzierungsmöglichkeiten der Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af05cf4d5929a9ca","text":"**Artikel 25.17**","reference":{"page":117,"line_start":13849,"line_end":13849,"quote":"**Artikel 25.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b50ae61047918f4","text":"**Unterausschuss „Finanzdienstleistungen“**","reference":{"page":117,"line_start":13852,"line_end":13852,"quote":"**Unterausschuss „Finanzdienstleistungen“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e9cafeae2d99630","text":"(1) Der Unterausschuss „Finanzdienstleistungen“ (im Folgenden „Unterausschuss“), der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzt wurde,\nsetzt sich aus für Finanzdienstleistungen zuständigen Vertretern der Vertragsparteien zusammen.","reference":{"page":117,"line_start":13855,"line_end":13856,"quote":"(1) Der Unterausschuss „Finanzdienstleistungen“ (im Folgenden „Unterausschuss“), der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzt wurde,\nsetzt sich aus für Finanzdienstleistungen zuständigen Vertretern der Vertragsparteien zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-129ebfbbd7328806","text":"(2) Der Unterausschuss","reference":{"page":117,"line_start":13859,"line_end":13859,"quote":"(2) Der Unterausschuss"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce004d82ee8cce28","text":"a) überwacht die Durchführung dieses Kapitels,","reference":{"page":117,"line_start":13862,"line_end":13862,"quote":"a) überwacht die Durchführung dieses Kapitels,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2958dcdf178add6","text":"b) prüft Fragen zu Finanzdienstleistungen, die ihm von einer Vertragspartei vorgelegt werden,","reference":{"page":117,"line_start":13865,"line_end":13865,"quote":"b) prüft Fragen zu Finanzdienstleistungen, die ihm von einer Vertragspartei vorgelegt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17d3647a7a7ee70d","text":"c) führt den Dialog über die Regulierung des Finanzdienstleistungssektors, um die gegenseitige Kenntnis der jeweiligen Regulierungs \nsysteme der Vertragsparteien zu verbessern und bei der Entwicklung internationaler Normen zusammenzuarbeiten, und","reference":{"page":117,"line_start":13868,"line_end":13869,"quote":"c) führt den Dialog über die Regulierung des Finanzdienstleistungssektors, um die gegenseitige Kenntnis der jeweiligen Regulierungs \nsysteme der Vertragsparteien zu verbessern und bei der Entwicklung internationaler Normen zusammenzuarbeiten, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4270492ba3e7ec48","text":"d) beteiligt sich an Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 25.20.","reference":{"page":117,"line_start":13872,"line_end":13872,"quote":"d) beteiligt sich an Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 25.20."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-247e486f8108e291","text":"**Artikel 25.18**","reference":{"page":117,"line_start":13875,"line_end":13875,"quote":"**Artikel 25.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1321108f4e51962","text":"**Technische Beratungen und Konsultationen**","reference":{"page":117,"line_start":13878,"line_end":13878,"quote":"**Technische Beratungen und Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39979054b152d5d5","text":"(1) Eine Vertragspartei kann die andere Vertragspartei um technische Beratungen und Konsultationen zu allen Angelegenheiten\nersuchen, die Finanzdienstleistungen betreffen und sich aus diesem Teil dieses Abkommens ergeben. Die andere Vertragspartei prüft\ndieses Ersuchen wohlwollend. Die Vertragsparteien erstatten dem Unterausschuss über die Ergebnisse ihrer Beratungen und\nKonsultationen Bericht.","reference":{"page":117,"line_start":13881,"line_end":13884,"quote":"(1) Eine Vertragspartei kann die andere Vertragspartei um technische Beratungen und Konsultationen zu allen Angelegenheiten\nersuchen, die Finanzdienstleistungen betreffen und sich aus diesem Teil dieses Abkommens ergeben. Die andere Vertragspartei prüft\ndieses Ersuchen wohlwollend. Die Vertragsparteien erstatten dem Unterausschuss über die Ergebnisse ihrer Beratungen und\nKonsultationen Bericht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-11c8241c169d946d","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihrer Delegation bei diesen technischen Beratungen und Konsultationen Beamte mit\neinschlägiger Fachkompetenz im Bereich der Finanzdienstleistungen angehören.","reference":{"page":117,"line_start":13887,"line_end":13888,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihrer Delegation bei diesen technischen Beratungen und Konsultationen Beamte mit\neinschlägiger Fachkompetenz im Bereich der Finanzdienstleistungen angehören."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c099d1bb30e2a8df","text":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel nicht dahin gehend auszulegen ist, dass von einer Vertragspartei verlangt\nwird,","reference":{"page":117,"line_start":13891,"line_end":13892,"quote":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel nicht dahin gehend auszulegen ist, dass von einer Vertragspartei verlangt\nwird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8677f0bf7edbcf09","text":"a) von ihren einschlägigen Gesetzen und sonstigen Vorschriften über den Informationsaustausch zwischen den Finanz aufsichts \nbehörden oder von den Anforderungen eines Abkommens oder einer Vereinbarung zwischen den Finanzbehörden der\nVertragsparteien abzuweichen oder","reference":{"page":117,"line_start":13895,"line_end":13897,"quote":"a) von ihren einschlägigen Gesetzen und sonstigen Vorschriften über den Informationsaustausch zwischen den Finanz aufsichts \nbehörden oder von den Anforderungen eines Abkommens oder einer Vereinbarung zwischen den Finanzbehörden der\nVertragsparteien abzuweichen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c9419188ce95389c","text":"b) die Regulierungsbehörden zu verpflichten, Maßnahmen zu ergreifen, die spezifische Angelegenheiten der Regulierung, Aufsicht,","reference":{"page":117,"line_start":13900,"line_end":13900,"quote":"b) die Regulierungsbehörden zu verpflichten, Maßnahmen zu ergreifen, die spezifische Angelegenheiten der Regulierung, Aufsicht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30c2dbab42a9ed4e","text":"Verwaltung oder Rechtsdurchsetzung stören würden.","reference":{"page":117,"line_start":13902,"line_end":13902,"quote":"Verwaltung oder Rechtsdurchsetzung stören würden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c004f8f40be8b74c","text":"(4) Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei, die zu Aufsichtszwecken Informationen über ein\nim Gebiet der anderen Vertragspartei ansässiges Finanzinstitut oder einen grenzüberschreitend tätigen Finanzdienstleister der anderen\nVertragspartei benötigt, daran hindert, sich zur Einholung der Informationen an die zuständige Regulierungsbehörde der anderen\nVertragspartei zu wenden.","reference":{"page":117,"line_start":13905,"line_end":13908,"quote":"(4) Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei, die zu Aufsichtszwecken Informationen über ein\nim Gebiet der anderen Vertragspartei ansässiges Finanzinstitut oder einen grenzüberschreitend tätigen Finanzdienstleister der anderen\nVertragspartei benötigt, daran hindert, sich zur Einholung der Informationen an die zuständige Regulierungsbehörde der anderen\nVertragspartei zu wenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-827bcd01c5217256","text":"(5) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien nach Kapitel 38 unberührt\nlässt.","reference":{"page":117,"line_start":13911,"line_end":13912,"quote":"(5) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieser Artikel die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien nach Kapitel 38 unberührt\nlässt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b302a30374fa5d54","text":"**Artikel 25.19**","reference":{"page":117,"line_start":13915,"line_end":13915,"quote":"**Artikel 25.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8cfa1ba8c909b7c4","text":"**Streitbeilegung**","reference":{"page":117,"line_start":13918,"line_end":13918,"quote":"**Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-349685391da0d8e4","text":"(1) Kapitel 38, einschließlich der Anhänge 38-A und 38-B, gilt in der durch diesen Artikel geänderten Fassung für die Beilegung\nvon Streitigkeiten über die Anwendung oder Auslegung dieses Kapitels.","reference":{"page":117,"line_start":13921,"line_end":13922,"quote":"(1) Kapitel 38, einschließlich der Anhänge 38-A und 38-B, gilt in der durch diesen Artikel geänderten Fassung für die Beilegung\nvon Streitigkeiten über die Anwendung oder Auslegung dieses Kapitels."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ce0231ce7f6b0df","text":"(2) Zusätzlich zu den Anforderungen nach Artikel 38.9 verfügen die Panelmitglieder über Fachwissen oder Erfahrung im Bereich\ndes Finanzdienstleistungsrechts oder der Finanzdienstleistungspraxis, wozu auch die Regulierung von Finanzinstituten gehören kann,\nsofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.","reference":{"page":117,"line_start":13925,"line_end":13927,"quote":"(2) Zusätzlich zu den Anforderungen nach Artikel 38.9 verfügen die Panelmitglieder über Fachwissen oder Erfahrung im Bereich\ndes Finanzdienstleistungsrechts oder der Finanzdienstleistungspraxis, wozu auch die Regulierung von Finanzinstituten gehören kann,\nsofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30508652be85d2a8","text":"(3) Der Unterausschuss empfiehlt dem Gemischten Ausschuss die Aufstellung einer Liste mit mindestens 15 Personen, die die\nAnforderungen nach Absatz 2 erfüllen und willens und in der Lage sind, als Panelmitglieder zu dienen. Der Gemischte Ausschuss\nerstellt diese Liste spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens. Diese Liste setzt sich aus drei Teillisten zusammen:","reference":{"page":117,"line_start":13930,"line_end":13932,"quote":"(3) Der Unterausschuss empfiehlt dem Gemischten Ausschuss die Aufstellung einer Liste mit mindestens 15 Personen, die die\nAnforderungen nach Absatz 2 erfüllen und willens und in der Lage sind, als Panelmitglieder zu dienen. Der Gemischte Ausschuss\nerstellt diese Liste spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens. Diese Liste setzt sich aus drei Teillisten zusammen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b3afe5182d72320","text":"a) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen der EU-Vertragspartei erstellt wird,","reference":{"page":117,"line_start":13935,"line_end":13935,"quote":"a) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen der EU-Vertragspartei erstellt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-036d536bf9858572","text":"b) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen Chiles erstellt wird, und","reference":{"page":117,"line_start":13938,"line_end":13938,"quote":"b) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen Chiles erstellt wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d0ee36e1e6aeb9d","text":"c) eine Teilliste mit Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen und im Panel den Vorsitz führen sollen.","reference":{"page":117,"line_start":13941,"line_end":13941,"quote":"c) eine Teilliste mit Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen und im Panel den Vorsitz führen sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-009ea9c0c2cacba6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 118 von 193","reference":{"page":118,"line_start":13945,"line_end":13945,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 118 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e4dca33cfb8f06ef","text":"(4) Auf jeder Teilliste sind mindestens fünf Personen aufgeführt. Der Gemischte Ausschuss stellt sicher, dass die Liste immer\nmindestens diese Personenzahl aufweist.","reference":{"page":118,"line_start":13948,"line_end":13949,"quote":"(4) Auf jeder Teilliste sind mindestens fünf Personen aufgeführt. Der Gemischte Ausschuss stellt sicher, dass die Liste immer\nmindestens diese Personenzahl aufweist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c8ad5aebd6d718b","text":"(5) Für die Zwecke dieses Kapitels ersetzt die in Absatz 3 dieses Artikels genannte Liste nach ihrer Aufstellung die Liste gemäß\nArtikel 38.8 Absatz 1.","reference":{"page":118,"line_start":13952,"line_end":13953,"quote":"(5) Für die Zwecke dieses Kapitels ersetzt die in Absatz 3 dieses Artikels genannte Liste nach ihrer Aufstellung die Liste gemäß\nArtikel 38.8 Absatz 1."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-112e6790601c3046","text":"**Artikel 25.20**","reference":{"page":118,"line_start":13956,"line_end":13956,"quote":"**Artikel 25.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20fce09efb9eed23","text":"**Beilegung von Investitionsstreitigkeiten im Zusammenhang mit Finanzdienstleistungen**","reference":{"page":118,"line_start":13959,"line_end":13959,"quote":"**Beilegung von Investitionsstreitigkeiten im Zusammenhang mit Finanzdienstleistungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e156128bd3f4871c","text":"(1) Kapitel 17 Abschnitt D gilt in der durch diesen Artikel geänderten Fassung für","reference":{"page":118,"line_start":13962,"line_end":13962,"quote":"(1) Kapitel 17 Abschnitt D gilt in der durch diesen Artikel geänderten Fassung für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-359097a4567be7c2","text":"a) Investitionsstreitigkeiten, die sich auf Maßnahmen beziehen, die von einer Vertragspartei eingeführt oder aufrechterhalten werden","reference":{"page":118,"line_start":13965,"line_end":13965,"quote":"a) Investitionsstreitigkeiten, die sich auf Maßnahmen beziehen, die von einer Vertragspartei eingeführt oder aufrechterhalten werden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74d568dcb5dfbd34","text":"und sich auf Investoren und deren Investitionen in Finanzinstitute beziehen, auf die dieser Teil des Abkommens Anwendung findet\nund bei denen ein Investor vorbringt, dass eine Vertragspartei gegen Artikel 25.3 Absatz 2, 25.5 Absatz 2, Artikel 17.17, 17.18,\n17.19 oder 17.20 verstoßen hat, oder","reference":{"page":118,"line_start":13967,"line_end":13969,"quote":"und sich auf Investoren und deren Investitionen in Finanzinstitute beziehen, auf die dieser Teil des Abkommens Anwendung findet\nund bei denen ein Investor vorbringt, dass eine Vertragspartei gegen Artikel 25.3 Absatz 2, 25.5 Absatz 2, Artikel 17.17, 17.18,\n17.19 oder 17.20 verstoßen hat, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-287d73cd522d2503","text":"b) Investitionsstreitigkeiten, die nach Kapitel 17 eingeleitet wurden und bei denen Artikel 25.11 geltend gemacht wurde.","reference":{"page":118,"line_start":13972,"line_end":13972,"quote":"b) Investitionsstreitigkeiten, die nach Kapitel 17 eingeleitet wurden und bei denen Artikel 25.11 geltend gemacht wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eaae2fa3b6f52b09","text":"(2) Im Falle einer Investitionsstreitigkeit nach Absatz 1 Buchstabe a dieses Artikels oder wenn sich der Beklagte im Einklang mit\nArtikel 17.30 innerhalb von 60 Tagen nach Einreichung einer Klage beim Gericht gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf Artikel 25.11 beruft,\nkann die mit der Sache befasste Kammer des Gerichts nach Konsultation der Streitparteien und gemäß Artikel 17.50 einen oder\nmehrere Sachverständige aus der nach Artikel 25.19 erstellten Liste benennen, die ihr über alle Sachfragen im Zusammenhang mit\nFinanzdienstleistungen Bericht erstatten, die von einer Streitpartei in dem Verfahren aufgeworfen werden.","reference":{"page":118,"line_start":13975,"line_end":13979,"quote":"(2) Im Falle einer Investitionsstreitigkeit nach Absatz 1 Buchstabe a dieses Artikels oder wenn sich der Beklagte im Einklang mit\nArtikel 17.30 innerhalb von 60 Tagen nach Einreichung einer Klage beim Gericht gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf Artikel 25.11 beruft,\nkann die mit der Sache befasste Kammer des Gerichts nach Konsultation der Streitparteien und gemäß Artikel 17.50 einen oder\nmehrere Sachverständige aus der nach Artikel 25.19 erstellten Liste benennen, die ihr über alle Sachfragen im Zusammenhang mit\nFinanzdienstleistungen Bericht erstatten, die von einer Streitpartei in dem Verfahren aufgeworfen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd7ded7de1e2fe46","text":"(3) Angesichts der Bedeutung des Rechts einer Vertragspartei, Maßnahmen aus aufsichtsrechtlichen Gründen einzuführen oder\naufrechtzuerhalten, gilt Artikel 25.11, soweit diese Maßnahmen in seinen Anwendungsbereich fallen, als stichhaltiger Einwand gegen\neine Klage, die sich auf eine der anderen Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens, einschließlich Artikel 17.17, stützt. Im\nAnschluss an ein Konsultationsersuchen nach Artikel 17.27 kann der Beklagte den Unterausschuss schriftlich mit der Feststellung\nbefassen, ob und gegebenenfalls inwieweit die Maßnahme, die Gegenstand des Konsultationsersuchens ist, nach Artikel 25.11\ngerechtfertigt ist. Eine solche Befassung erfolgt so bald wie möglich nach Eingang des Konsultationsersuchens. Im Falle einer solchen\nBefassung werden die in den Artikeln 17.27, 17.28 und 17.30 genannten Fristen ausgesetzt.","reference":{"page":118,"line_start":13982,"line_end":13988,"quote":"(3) Angesichts der Bedeutung des Rechts einer Vertragspartei, Maßnahmen aus aufsichtsrechtlichen Gründen einzuführen oder\naufrechtzuerhalten, gilt Artikel 25.11, soweit diese Maßnahmen in seinen Anwendungsbereich fallen, als stichhaltiger Einwand gegen\neine Klage, die sich auf eine der anderen Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens, einschließlich Artikel 17.17, stützt. Im\nAnschluss an ein Konsultationsersuchen nach Artikel 17.27 kann der Beklagte den Unterausschuss schriftlich mit der Feststellung\nbefassen, ob und gegebenenfalls inwieweit die Maßnahme, die Gegenstand des Konsultationsersuchens ist, nach Artikel 25.11\ngerechtfertigt ist. Eine solche Befassung erfolgt so bald wie möglich nach Eingang des Konsultationsersuchens. Im Falle einer solchen\nBefassung werden die in den Artikeln 17.27, 17.28 und 17.30 genannten Fristen ausgesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4796090c5000a89","text":"(4) Nach einer Befassung gemäß Absatz 3 versucht der Unterausschuss nach Treu und Glauben, eine Feststellung zu treffen. Eine\nsolche Feststellung wird den Streitparteien unverzüglich mitgeteilt.","reference":{"page":118,"line_start":13991,"line_end":13992,"quote":"(4) Nach einer Befassung gemäß Absatz 3 versucht der Unterausschuss nach Treu und Glauben, eine Feststellung zu treffen. Eine\nsolche Feststellung wird den Streitparteien unverzüglich mitgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca0b283a9e866f27","text":"(5) Soweit der Unterausschuss feststellt, dass die Maßnahme nach Artikel 25.11 gerechtfertigt ist, kann vor dem Gericht keine\nKlage nach Artikel 17.30 eingereicht werden.","reference":{"page":118,"line_start":13995,"line_end":13996,"quote":"(5) Soweit der Unterausschuss feststellt, dass die Maßnahme nach Artikel 25.11 gerechtfertigt ist, kann vor dem Gericht keine\nKlage nach Artikel 17.30 eingereicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a18ad43f0536795","text":"(6) Hat der Unterausschuss nicht innerhalb von drei Monaten nach der Befassung gemäß Absatz 3 dieses Artikels eine Feststellung\ngetroffen, so verliert die in Absatz 3 dieses Artikels genannte Aussetzung der Fristen ihre Gültigkeit.","reference":{"page":118,"line_start":13999,"line_end":14000,"quote":"(6) Hat der Unterausschuss nicht innerhalb von drei Monaten nach der Befassung gemäß Absatz 3 dieses Artikels eine Feststellung\ngetroffen, so verliert die in Absatz 3 dieses Artikels genannte Aussetzung der Fristen ihre Gültigkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05fe642e7079dd3f","text":"(7) Veranlasst der Beklagte keine solche Befassung nach Absatz 3 dieses Artikels, so lässt dies das Recht des Beklagten,\nArtikel 25.11 in einer späteren Phase des Verfahrens als Einwand geltend zu machen, unberührt. Das Gericht zieht keine nachteiligen\nRückschlüsse aus der Tatsache, dass sich der Unterausschuss nicht auf eine Feststellung verständigt hat.","reference":{"page":118,"line_start":14003,"line_end":14005,"quote":"(7) Veranlasst der Beklagte keine solche Befassung nach Absatz 3 dieses Artikels, so lässt dies das Recht des Beklagten,\nArtikel 25.11 in einer späteren Phase des Verfahrens als Einwand geltend zu machen, unberührt. Das Gericht zieht keine nachteiligen\nRückschlüsse aus der Tatsache, dass sich der Unterausschuss nicht auf eine Feststellung verständigt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e002cdb627031aa7","text":"**Kapitel 26**","reference":{"page":118,"line_start":14008,"line_end":14008,"quote":"**Kapitel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa125c0f5c0d5940","text":"**Digitaler Handel**","reference":{"page":118,"line_start":14010,"line_end":14010,"quote":"**Digitaler Handel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b782b3f4c34f34f6","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":118,"line_start":14013,"line_end":14013,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e81a1b9f01a06d4","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":118,"line_start":14015,"line_end":14015,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a4a25f6bf290eab","text":"**Artikel 26.1**","reference":{"page":118,"line_start":14018,"line_end":14018,"quote":"**Artikel 26.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3e1aa62af1da83d","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":118,"line_start":14021,"line_end":14021,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f65ec3140041d5b1","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für den elektronischen Handel.","reference":{"page":118,"line_start":14024,"line_end":14024,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für den elektronischen Handel."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd5edcadb8a72b90","text":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für audiovisuelle Dienstleistungen.","reference":{"page":118,"line_start":14027,"line_end":14027,"quote":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für audiovisuelle Dienstleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53c81c8a3f33969b","text":"**Artikel 26.2**","reference":{"page":118,"line_start":14030,"line_end":14030,"quote":"**Artikel 26.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0110ed38df4b64e7","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":118,"line_start":14033,"line_end":14033,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39619eaeffd22343","text":"(1) Die Begriffsbestimmungen der Artikel 17.2 und 18.2 gelten für dieses Kapitel.","reference":{"page":118,"line_start":14036,"line_end":14036,"quote":"(1) Die Begriffsbestimmungen der Artikel 17.2 und 18.2 gelten für dieses Kapitel."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df4c64cecc99581c","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":118,"line_start":14039,"line_end":14039,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-676b9b203bf4a708","text":"a) „Verbraucher“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, sofern dies in den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer","reference":{"page":118,"line_start":14042,"line_end":14042,"quote":"a) „Verbraucher“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, sofern dies in den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b3d8b9193167607","text":"Vertragspartei vorgesehen ist, die einen öffentlichen Telekommunikationsdienst für Zwecke nutzt oder beantragt, die außerhalb\nihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegen;","reference":{"page":118,"line_start":14044,"line_end":14045,"quote":"Vertragspartei vorgesehen ist, die einen öffentlichen Telekommunikationsdienst für Zwecke nutzt oder beantragt, die außerhalb\nihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27fc897413e0275c","text":"b) „Direktmarketing-Mitteilung“ bezeichnet jede Form der kommerziellen Werbung, mit der eine natürliche oder juristische Person","reference":{"page":118,"line_start":14048,"line_end":14048,"quote":"b) „Direktmarketing-Mitteilung“ bezeichnet jede Form der kommerziellen Werbung, mit der eine natürliche oder juristische Person"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-553037bd81d6436b","text":"über einen öffentlichen Telekommunikationsdienst Marketingbotschaften direkt an einen Endnutzer übermittelt; der Ausdruck\numfasst mindestens elektronische Post sowie Textnachrichten und multimediale Nachrichten;","reference":{"page":118,"line_start":14050,"line_end":14051,"quote":"über einen öffentlichen Telekommunikationsdienst Marketingbotschaften direkt an einen Endnutzer übermittelt; der Ausdruck\numfasst mindestens elektronische Post sowie Textnachrichten und multimediale Nachrichten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ca8dadb5d7114f2","text":"c) „elektronische Authentifizierung“ bezeichnet ein Verfahren, mit dem Folgendes bestätigt werden kann:","reference":{"page":118,"line_start":14054,"line_end":14054,"quote":"c) „elektronische Authentifizierung“ bezeichnet ein Verfahren, mit dem Folgendes bestätigt werden kann:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ad1d14efac979aa","text":"i) die elektronische Identifizierung einer natürlichen oder juristischen Person oder","reference":{"page":118,"line_start":14057,"line_end":14057,"quote":"i) die elektronische Identifizierung einer natürlichen oder juristischen Person oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96e4fc46d4fc290c","text":"ii) die Herkunft und Integrität von Daten in elektronischer Form;","reference":{"page":118,"line_start":14060,"line_end":14060,"quote":"ii) die Herkunft und Integrität von Daten in elektronischer Form;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-612c5990ef0b00b7","text":"d) „elektronisches Siegel“ bezeichnet von einer juristischen Person verwendete Daten in elektronischer Form, die anderen Daten in","reference":{"page":118,"line_start":14063,"line_end":14063,"quote":"d) „elektronisches Siegel“ bezeichnet von einer juristischen Person verwendete Daten in elektronischer Form, die anderen Daten in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0040045c89f2821b","text":"elektronischer Form beigefügt oder logisch mit ihnen verknüpft sind, um deren Ursprung und Unverfälschtheit sicherzustellen;","reference":{"page":118,"line_start":14065,"line_end":14065,"quote":"elektronischer Form beigefügt oder logisch mit ihnen verknüpft sind, um deren Ursprung und Unverfälschtheit sicherzustellen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1723458747a33a8d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 119 von 193","reference":{"page":119,"line_start":14069,"line_end":14069,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 119 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d33d4958dbd91cd1","text":"e) „elektronische Signatur“ bezeichnet Daten in elektronischer Form, die anderen elektronischen Daten beigefügt oder logisch mit","reference":{"page":119,"line_start":14072,"line_end":14072,"quote":"e) „elektronische Signatur“ bezeichnet Daten in elektronischer Form, die anderen elektronischen Daten beigefügt oder logisch mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5d465377d3473bd","text":"ihnen verknüpft sind und die folgenden Anforderungen erfüllen:","reference":{"page":119,"line_start":14074,"line_end":14074,"quote":"ihnen verknüpft sind und die folgenden Anforderungen erfüllen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e723474260385714","text":"i) Sie werden von einer natürlichen Person verwendet, um den Daten in elektronischer Form zuzustimmen, auf die sie sich\nbeziehen, und","reference":{"page":119,"line_start":14077,"line_end":14078,"quote":"i) Sie werden von einer natürlichen Person verwendet, um den Daten in elektronischer Form zuzustimmen, auf die sie sich\nbeziehen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa050d24c396d44b","text":"ii) sie sind mit den Daten in elektronischer Form, auf die sie sich beziehen, so verknüpft, dass jede spätere Änderung der Daten\nin elektronischer Form erkennbar ist;","reference":{"page":119,"line_start":14081,"line_end":14082,"quote":"ii) sie sind mit den Daten in elektronischer Form, auf die sie sich beziehen, so verknüpft, dass jede spätere Änderung der Daten\nin elektronischer Form erkennbar ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-766fb08a05339fdf","text":"f) „elektronischer Vertrauensdienst“ bezeichnet einen elektronischen Dienst, der in der Erzeugung, Verifizierung und Validierung\nelektronischer Signaturen, elektronischer Siegel, elektronischer Zeitstempel, der Zustellung elektronischer Einschreiben, der\nWebsite-Authentifizierung und der Zertifikate im Zusammenhang mit diesen Diensten besteht;","reference":{"page":119,"line_start":14085,"line_end":14087,"quote":"f) „elektronischer Vertrauensdienst“ bezeichnet einen elektronischen Dienst, der in der Erzeugung, Verifizierung und Validierung\nelektronischer Signaturen, elektronischer Siegel, elektronischer Zeitstempel, der Zustellung elektronischer Einschreiben, der\nWebsite-Authentifizierung und der Zertifikate im Zusammenhang mit diesen Diensten besteht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-550f410f2c5d637a","text":"g) „Endnutzer“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die einen öffentlichen Telekommunikationsdienst entweder als","reference":{"page":119,"line_start":14090,"line_end":14090,"quote":"g) „Endnutzer“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die einen öffentlichen Telekommunikationsdienst entweder als"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65b01026237e2bd3","text":"Verbraucher oder, sofern dies in den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei vorgesehen ist, für gewerbliche,\ngeschäftliche oder berufliche Zwecke nutzt oder beantragt;","reference":{"page":119,"line_start":14092,"line_end":14093,"quote":"Verbraucher oder, sofern dies in den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei vorgesehen ist, für gewerbliche,\ngeschäftliche oder berufliche Zwecke nutzt oder beantragt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b6b8a3bb6094e12","text":"h) „personenbezogene Daten“ bezeichnet personenbezogene Daten im Sinne von Artikel 8.3 Buchstabe r;","reference":{"page":119,"line_start":14096,"line_end":14096,"quote":"h) „personenbezogene Daten“ bezeichnet personenbezogene Daten im Sinne von Artikel 8.3 Buchstabe r;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a767a3b1e2543e5a","text":"i) „öffentlicher Telekommunikationsdienst“ bezeichnet einen öffentlichen Telekommunikationsdienst im Sinne von Artikel 23.2\nBuchstabe j.","reference":{"page":119,"line_start":14099,"line_end":14100,"quote":"i) „öffentlicher Telekommunikationsdienst“ bezeichnet einen öffentlichen Telekommunikationsdienst im Sinne von Artikel 23.2\nBuchstabe j."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d303a806ff25695","text":"**Artikel 26.3**","reference":{"page":119,"line_start":14103,"line_end":14103,"quote":"**Artikel 26.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-beb22265189395a2","text":"**Regulierungsrecht**","reference":{"page":119,"line_start":14106,"line_end":14106,"quote":"**Regulierungsrecht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d1d1d2e453d0eea","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen das Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie des Schutzes der öffentlichen Gesundheit,\nder Sozialleistungen, der Bildung, der Sicherheit, der Umwelt, einschließlich im Hinblick auf den Klimawandel, der öffentlichen\nSittlichkeit, des Sozial- oder Verbraucherschutzes, des Schutzes der Privatsphäre und des Datenschutzes oder der Förderung und\ndes Schutzes der kulturellen Vielfalt oder des Wettbewerbs in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen.","reference":{"page":119,"line_start":14109,"line_end":14112,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen das Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie des Schutzes der öffentlichen Gesundheit,\nder Sozialleistungen, der Bildung, der Sicherheit, der Umwelt, einschließlich im Hinblick auf den Klimawandel, der öffentlichen\nSittlichkeit, des Sozial- oder Verbraucherschutzes, des Schutzes der Privatsphäre und des Datenschutzes oder der Förderung und\ndes Schutzes der kulturellen Vielfalt oder des Wettbewerbs in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74ecc38ab3db90d4","text":"**Artikel 26.4**","reference":{"page":119,"line_start":14115,"line_end":14115,"quote":"**Artikel 26.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c94aabbd89650c2f","text":"**Ausnahmen**","reference":{"page":119,"line_start":14118,"line_end":14118,"quote":"**Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-133c00e4c9988542","text":"Dieses Kapitel hindert die Vertragsparteien nicht daran, Maßnahmen nach den Artikeln 25.11, 39.1 und 39.2 aus den darin genannten\nGründen des öffentlichen Interesses zu einzuführen oder aufrechtzuerhalten.","reference":{"page":119,"line_start":14121,"line_end":14122,"quote":"Dieses Kapitel hindert die Vertragsparteien nicht daran, Maßnahmen nach den Artikeln 25.11, 39.1 und 39.2 aus den darin genannten\nGründen des öffentlichen Interesses zu einzuführen oder aufrechtzuerhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-218e5e775e4e24a0","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":119,"line_start":14125,"line_end":14125,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b9cfef4d586629a","text":"**Datenverkehr und Schutz personenbezogener Daten**","reference":{"page":119,"line_start":14128,"line_end":14128,"quote":"**Datenverkehr und Schutz personenbezogener Daten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91261a8033cbe090","text":"**Artikel 26.5**","reference":{"page":119,"line_start":14131,"line_end":14131,"quote":"**Artikel 26.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c72d76bd729f46d","text":"**Grenzüberschreitender Datenverkehr**","reference":{"page":119,"line_start":14134,"line_end":14134,"quote":"**Grenzüberschreitender Datenverkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2747dfd563b7cfc","text":"Die Vertragsparteien verpflichten sich, den grenzüberschreitenden Datenverkehr zu gewährleisten, um den digitalen Handel zu\nerleichtern. Zu diesem Zweck darf eine Vertragspartei den grenzüberschreitenden Datenverkehr zwischen den Vertragsparteien nicht\ndadurch einschränken, dass sie","reference":{"page":119,"line_start":14137,"line_end":14139,"quote":"Die Vertragsparteien verpflichten sich, den grenzüberschreitenden Datenverkehr zu gewährleisten, um den digitalen Handel zu\nerleichtern. Zu diesem Zweck darf eine Vertragspartei den grenzüberschreitenden Datenverkehr zwischen den Vertragsparteien nicht\ndadurch einschränken, dass sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a17838c825dbcca0","text":"a) die Nutzung von Rechenanlagen oder Netzelementen im Gebiet dieser Vertragspartei für die Verarbeitung vorschreibt,","reference":{"page":119,"line_start":14142,"line_end":14142,"quote":"a) die Nutzung von Rechenanlagen oder Netzelementen im Gebiet dieser Vertragspartei für die Verarbeitung vorschreibt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5dd75b86e5799565","text":"einschließlich durch die Vorgabe der Nutzung von Rechenanlagen oder Netzelementen, die im Gebiet dieser Vertragspartei\nzertifiziert oder zugelassen sind,","reference":{"page":119,"line_start":14144,"line_end":14145,"quote":"einschließlich durch die Vorgabe der Nutzung von Rechenanlagen oder Netzelementen, die im Gebiet dieser Vertragspartei\nzertifiziert oder zugelassen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd9a86d6ebe7b202","text":"b) die Lokalisierung von Daten im Gebiet dieser Vertragspartei zur Speicherung oder Verarbeitung verlangt,","reference":{"page":119,"line_start":14148,"line_end":14148,"quote":"b) die Lokalisierung von Daten im Gebiet dieser Vertragspartei zur Speicherung oder Verarbeitung verlangt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f332c1a77ec070ef","text":"c) die Speicherung oder Verarbeitung im Gebiet der anderen Vertragspartei verbietet oder","reference":{"page":119,"line_start":14151,"line_end":14151,"quote":"c) die Speicherung oder Verarbeitung im Gebiet der anderen Vertragspartei verbietet oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f29b7322304d130","text":"d) die grenzüberschreitende Übermittlung von Daten von der Nutzung von Rechenanlagen oder Netzelementen im Gebiet dieser","reference":{"page":119,"line_start":14154,"line_end":14154,"quote":"d) die grenzüberschreitende Übermittlung von Daten von der Nutzung von Rechenanlagen oder Netzelementen im Gebiet dieser"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53577013d213009e","text":"Vertragsparteien oder von Lokalisierungsanforderungen im Gebiet der betreffenden Vertragspartei abhängig macht.","reference":{"page":119,"line_start":14156,"line_end":14156,"quote":"Vertragsparteien oder von Lokalisierungsanforderungen im Gebiet der betreffenden Vertragspartei abhängig macht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4221d7a5e4957c1","text":"**Artikel 26.6**","reference":{"page":119,"line_start":14159,"line_end":14159,"quote":"**Artikel 26.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0ac8d960c29ca4e","text":"**Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre**","reference":{"page":119,"line_start":14162,"line_end":14162,"quote":"**Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-88fc967cb8c5a427","text":"(1) Jede Vertragspartei erkennt an, dass der Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre zu den Grundrechten gehören\nund dass hohe Standards in dieser Hinsicht zum Vertrauen in die digitale Wirtschaft und zur Entwicklung des Handels beitragen.","reference":{"page":119,"line_start":14165,"line_end":14166,"quote":"(1) Jede Vertragspartei erkennt an, dass der Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre zu den Grundrechten gehören\nund dass hohe Standards in dieser Hinsicht zum Vertrauen in die digitale Wirtschaft und zur Entwicklung des Handels beitragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1eccfeff8cb872c8","text":"(2) Jede Vertragspartei kann die Maßnahmen einführen und aufrechterhalten, die sie für geeignet hält, um den Schutz\npersonenbezogener Daten und der Privatsphäre zu gewährleisten, einschließlich der Annahme und Anwendung von Vorschriften für\ndie grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten. Dieser Teil dieses Abkommens lässt den Schutz\npersonenbezogener Daten und der Privatsphäre, der durch die Maßnahmen einer Vertragspartei gewährleistet wird, unberührt.","reference":{"page":119,"line_start":14169,"line_end":14172,"quote":"(2) Jede Vertragspartei kann die Maßnahmen einführen und aufrechterhalten, die sie für geeignet hält, um den Schutz\npersonenbezogener Daten und der Privatsphäre zu gewährleisten, einschließlich der Annahme und Anwendung von Vorschriften für\ndie grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten. Dieser Teil dieses Abkommens lässt den Schutz\npersonenbezogener Daten und der Privatsphäre, der durch die Maßnahmen einer Vertragspartei gewährleistet wird, unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33640cb5bf3d238d","text":"**Abschnitt C**","reference":{"page":119,"line_start":14175,"line_end":14175,"quote":"**Abschnitt C**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c38870e0d913e0c9","text":"**Besondere Bestimmungen**","reference":{"page":119,"line_start":14178,"line_end":14178,"quote":"**Besondere Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5cf7b28f532d0128","text":"**Artikel 26.7**","reference":{"page":119,"line_start":14181,"line_end":14181,"quote":"**Artikel 26.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a8e5630c8f2f658","text":"**Zölle auf elektronische Übertragungen**","reference":{"page":119,"line_start":14184,"line_end":14184,"quote":"**Zölle auf elektronische Übertragungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23b456018708a913","text":"Eine Vertragspartei darf keine Zölle auf elektronische Übertragungen zwischen einer Person dieser Vertragspartei und einer Person\nder anderen Vertragspartei erheben.","reference":{"page":119,"line_start":14187,"line_end":14188,"quote":"Eine Vertragspartei darf keine Zölle auf elektronische Übertragungen zwischen einer Person dieser Vertragspartei und einer Person\nder anderen Vertragspartei erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a65f18d2e98650ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 120 von 193","reference":{"page":120,"line_start":14192,"line_end":14192,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 120 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a53c18b32b18c49","text":"**Artikel 26.8**","reference":{"page":120,"line_start":14195,"line_end":14195,"quote":"**Artikel 26.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-81c9d7387dae7b98","text":"**Keine vorherige Genehmigung**","reference":{"page":120,"line_start":14198,"line_end":14198,"quote":"**Keine vorherige Genehmigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-248ebb6417556231","text":"(1) Eine Vertragspartei darf eine vorherige Genehmigung nicht allein aufgrund dessen verlangen, dass der Dienst in elektronischer\nForm erbracht wird [90], sowie keine sonstigen Anforderungen mit gleichen Auswirkungen einführen oder aufrechterhalten.","reference":{"page":120,"line_start":14201,"line_end":14202,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf eine vorherige Genehmigung nicht allein aufgrund dessen verlangen, dass der Dienst in elektronischer\nForm erbracht wird [90], sowie keine sonstigen Anforderungen mit gleichen Auswirkungen einführen oder aufrechterhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a8b57c53c113698","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht für Telekommunikationsdienste, Rundfunkdienste, Glücksspieldienste, Rechtsvertretungsdienste oder für die\nDienstleistungen von Notaren oder gleichwertigen Berufen, soweit sie in einem unmittelbaren und spezifischen Zusammenhang mit\nder Ausübung öffentlicher Befugnisse stehen.","reference":{"page":120,"line_start":14205,"line_end":14207,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht für Telekommunikationsdienste, Rundfunkdienste, Glücksspieldienste, Rechtsvertretungsdienste oder für die\nDienstleistungen von Notaren oder gleichwertigen Berufen, soweit sie in einem unmittelbaren und spezifischen Zusammenhang mit\nder Ausübung öffentlicher Befugnisse stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-580a9d823119b0e2","text":"**Artikel 26.9**","reference":{"page":120,"line_start":14210,"line_end":14210,"quote":"**Artikel 26.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1be1850ccff65df9","text":"**Abschluss von Verträgen auf elektronischem Wege**","reference":{"page":120,"line_start":14213,"line_end":14213,"quote":"**Abschluss von Verträgen auf elektronischem Wege**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04a6521c9c6796df","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Gesetze und sonstigen Vorschriften den Abschluss von Verträgen auf elektronischem\nWege zulassen und dass die für den Vertragsabschluss geltenden Rechtsvorschriften keine Hindernisse für die Verwendung von auf\nelektronischem Wege geschlossenen Verträgen schaffen oder dazu führen, dass diese Verträge aufgrund des Umstandes, dass sie\nauf elektronischem Wege zustande gekommen sind, keine rechtliche Wirksamkeit oder Gültigkeit haben.","reference":{"page":120,"line_start":14216,"line_end":14219,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Gesetze und sonstigen Vorschriften den Abschluss von Verträgen auf elektronischem\nWege zulassen und dass die für den Vertragsabschluss geltenden Rechtsvorschriften keine Hindernisse für die Verwendung von auf\nelektronischem Wege geschlossenen Verträgen schaffen oder dazu führen, dass diese Verträge aufgrund des Umstandes, dass sie\nauf elektronischem Wege zustande gekommen sind, keine rechtliche Wirksamkeit oder Gültigkeit haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d0aeef07ec7f6fa","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht für","reference":{"page":120,"line_start":14222,"line_end":14222,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht für"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbe9d29c012447e5","text":"a) Rundfunkdienste, Glücksspieldienste und Rechtsvertretungsdienste,","reference":{"page":120,"line_start":14225,"line_end":14225,"quote":"a) Rundfunkdienste, Glücksspieldienste und Rechtsvertretungsdienste,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67191a104489e19f","text":"b) Dienstleistungen von Notaren oder gleichwertigen Berufen, die in einem direkten und spezifischen Zusammenhang mit der","reference":{"page":120,"line_start":14228,"line_end":14228,"quote":"b) Dienstleistungen von Notaren oder gleichwertigen Berufen, die in einem direkten und spezifischen Zusammenhang mit der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c02cd80bade5b6c","text":"Ausübung öffentlicher Befugnisse stehen, und","reference":{"page":120,"line_start":14230,"line_end":14230,"quote":"Ausübung öffentlicher Befugnisse stehen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a81e4ca2030ad3a","text":"c) Verträge, die Rechte an Immobilien begründen oder übertragen, Verträge, bei denen die Mitwirkung von Gerichten, Behörden oder","reference":{"page":120,"line_start":14233,"line_end":14233,"quote":"c) Verträge, die Rechte an Immobilien begründen oder übertragen, Verträge, bei denen die Mitwirkung von Gerichten, Behörden oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-492e69b7d0ed4836","text":"öffentliche Befugnisse ausübenden Berufen gesetzlich vorgeschrieben ist, Bürgschaftsverträge und Verträge über Sicherheiten,\ndie von Personen außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit eingegangen werden, und Verträge, die\ndem Familienrecht oder Erbrecht unterliegen.","reference":{"page":120,"line_start":14235,"line_end":14237,"quote":"öffentliche Befugnisse ausübenden Berufen gesetzlich vorgeschrieben ist, Bürgschaftsverträge und Verträge über Sicherheiten,\ndie von Personen außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit eingegangen werden, und Verträge, die\ndem Familienrecht oder Erbrecht unterliegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b70ef1fd9033cb6a","text":"**Artikel 26.10**","reference":{"page":120,"line_start":14240,"line_end":14240,"quote":"**Artikel 26.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98649bd2632cfd31","text":"**Elektronische Vertrauensdienste und elektronische Authentifizierung**","reference":{"page":120,"line_start":14243,"line_end":14243,"quote":"**Elektronische Vertrauensdienste und elektronische Authentifizierung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e08ff1f5b2902beb","text":"(1) Eine Vertragspartei darf die rechtliche Wirksamkeit oder die Zulässigkeit elektronischer Vertrauensdienste oder elektronischer\nAuthentifizierungen als Beweismittel in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren nicht aus dem Grund verweigern, dass der Dienst in\nelektronischer Form erbracht wird.","reference":{"page":120,"line_start":14246,"line_end":14248,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf die rechtliche Wirksamkeit oder die Zulässigkeit elektronischer Vertrauensdienste oder elektronischer\nAuthentifizierungen als Beweismittel in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren nicht aus dem Grund verweigern, dass der Dienst in\nelektronischer Form erbracht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab81f04721470344","text":"(2) Eine Vertragspartei darf keine Maßnahmen einführen oder aufrechterhalten, die bewirken würden, dass sie","reference":{"page":120,"line_start":14251,"line_end":14251,"quote":"(2) Eine Vertragspartei darf keine Maßnahmen einführen oder aufrechterhalten, die bewirken würden, dass sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8e086c29fd403cb","text":"a) die an einer elektronischen Transaktion Beteiligten daran hindern, im gegenseitigen Einvernehmen geeignete Methoden der","reference":{"page":120,"line_start":14254,"line_end":14254,"quote":"a) die an einer elektronischen Transaktion Beteiligten daran hindern, im gegenseitigen Einvernehmen geeignete Methoden der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1b95c0c46168fb3","text":"elektronischen Authentifizierung für ihre Transaktion festzulegen, oder","reference":{"page":120,"line_start":14256,"line_end":14256,"quote":"elektronischen Authentifizierung für ihre Transaktion festzulegen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-841e293477d4ecb2","text":"b) den an einer elektronischen Transaktion Beteiligten die Möglichkeit nehmen, gegenüber Justiz- oder Verwaltungsbehörden","reference":{"page":120,"line_start":14259,"line_end":14259,"quote":"b) den an einer elektronischen Transaktion Beteiligten die Möglichkeit nehmen, gegenüber Justiz- oder Verwaltungsbehörden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b78463ff9951a340","text":"nachzuweisen, dass ihre elektronische Transaktion alle rechtlichen Anforderungen hinsichtlich elektronischer Vertrauensdienste\noder elektronischer Authentifizierung erfüllen.","reference":{"page":120,"line_start":14261,"line_end":14262,"quote":"nachzuweisen, dass ihre elektronische Transaktion alle rechtlichen Anforderungen hinsichtlich elektronischer Vertrauensdienste\noder elektronischer Authentifizierung erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a50ed82953396a91","text":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 kann eine Vertragspartei verlangen, dass für eine bestimmte Kategorie elektronischer Transaktionen\ndie Methode der elektronischen Authentifizierung oder der elektronische Vertrauensdienst","reference":{"page":120,"line_start":14265,"line_end":14266,"quote":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 kann eine Vertragspartei verlangen, dass für eine bestimmte Kategorie elektronischer Transaktionen\ndie Methode der elektronischen Authentifizierung oder der elektronische Vertrauensdienst"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f00e635268108d49","text":"a) von einer nach ihrem Recht akkreditierten Behörde zertifiziert wird oder","reference":{"page":120,"line_start":14269,"line_end":14269,"quote":"a) von einer nach ihrem Recht akkreditierten Behörde zertifiziert wird oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a52846f40b73ff2","text":"b) bestimmte Leistungsstandards erfüllt, die objektiv, transparent und nichtdiskriminierend sein müssen und sich nur auf die","reference":{"page":120,"line_start":14272,"line_end":14272,"quote":"b) bestimmte Leistungsstandards erfüllt, die objektiv, transparent und nichtdiskriminierend sein müssen und sich nur auf die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec9f6f17f7f0a07b","text":"besonderen Merkmale der betreffenden Kategorie elektronischer Transaktionen beziehen dürfen.","reference":{"page":120,"line_start":14274,"line_end":14274,"quote":"besonderen Merkmale der betreffenden Kategorie elektronischer Transaktionen beziehen dürfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5833936a5f65c1c2","text":"**Artikel 26.11**","reference":{"page":120,"line_start":14277,"line_end":14277,"quote":"**Artikel 26.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d00e593706659fc","text":"**Verbrauchervertrauen im Internet**","reference":{"page":120,"line_start":14280,"line_end":14280,"quote":"**Verbrauchervertrauen im Internet**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73b08be1c12ec705","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, das Vertrauen der Verbraucher in den digitalen Handel zu fördern. Jede\nVertragspartei führt Maßnahmen ein oder erhält sie aufrecht, um den wirksamen Schutz der Verbraucher bei Transaktionen im\nelektronischen Geschäftsverkehr zu gewährleisten, einschließlich Maßnahmen, durch die","reference":{"page":120,"line_start":14283,"line_end":14285,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, das Vertrauen der Verbraucher in den digitalen Handel zu fördern. Jede\nVertragspartei führt Maßnahmen ein oder erhält sie aufrecht, um den wirksamen Schutz der Verbraucher bei Transaktionen im\nelektronischen Geschäftsverkehr zu gewährleisten, einschließlich Maßnahmen, durch die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2d55157832224b6","text":"a) betrügerische und eine Täuschung der Verbraucher bewirkende Geschäftspraktiken verboten werden,","reference":{"page":120,"line_start":14288,"line_end":14288,"quote":"a) betrügerische und eine Täuschung der Verbraucher bewirkende Geschäftspraktiken verboten werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ddd289309b2ee9e","text":"b) von den Anbietern von Waren und Dienstleistungen verlangt wird, nach Treu und Glauben zu handeln und sich an faire","reference":{"page":120,"line_start":14291,"line_end":14291,"quote":"b) von den Anbietern von Waren und Dienstleistungen verlangt wird, nach Treu und Glauben zu handeln und sich an faire"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ddf1eb8ee34b8db","text":"Geschäftsgepflogenheiten zu halten, unter anderem durch das Verbot, von den Verbrauchern für nicht angeforderte Waren und\nDienstleistungen Gebühren zu verlangen,","reference":{"page":120,"line_start":14293,"line_end":14294,"quote":"Geschäftsgepflogenheiten zu halten, unter anderem durch das Verbot, von den Verbrauchern für nicht angeforderte Waren und\nDienstleistungen Gebühren zu verlangen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dad71b95203a595a","text":"c) von den Anbietern von Waren und Dienstleistungen verlangt wird, dass sie den Verbrauchern klare und umfassende Informationen","reference":{"page":120,"line_start":14297,"line_end":14297,"quote":"c) von den Anbietern von Waren und Dienstleistungen verlangt wird, dass sie den Verbrauchern klare und umfassende Informationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3316307f5d531e3f","text":"über ihre Identität und ihre Kontaktdaten [91] sowie über die Waren oder Dienstleistungen, die Transaktion und die geltenden\nVerbraucherrechte zur Verfügung stellen und","reference":{"page":120,"line_start":14299,"line_end":14300,"quote":"über ihre Identität und ihre Kontaktdaten [91] sowie über die Waren oder Dienstleistungen, die Transaktion und die geltenden\nVerbraucherrechte zur Verfügung stellen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48ce68044016a797","text":"d) Verbrauchern Zugang zu Rechtsbehelfen gewährt wird, damit diese ihre Rechte einschließlich eines Rechts auf Rechtssbehelf","reference":{"page":120,"line_start":14303,"line_end":14303,"quote":"d) Verbrauchern Zugang zu Rechtsbehelfen gewährt wird, damit diese ihre Rechte einschließlich eines Rechts auf Rechtssbehelf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c3142e50ac844bc0","text":"geltend machen können, wenn Waren oder Dienstleistungen bezahlt und nicht wie vereinbart geliefert oder bereitgestellt werden.","reference":{"page":120,"line_start":14305,"line_end":14305,"quote":"geltend machen können, wenn Waren oder Dienstleistungen bezahlt und nicht wie vereinbart geliefert oder bereitgestellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42cdcb0074f285b1","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig die Zusammenarbeit ihrer jeweiligen nationalen Verbraucherschutzbehörden\noder anderen maßgeblichen Stellen bei Tätigkeiten im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs für die Stärkung des\nVerbraucherschutzes ist.","reference":{"page":120,"line_start":14308,"line_end":14310,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig die Zusammenarbeit ihrer jeweiligen nationalen Verbraucherschutzbehörden\noder anderen maßgeblichen Stellen bei Tätigkeiten im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs für die Stärkung des\nVerbraucherschutzes ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb887376fdc90ff6","text":"90 Eine Dienstleistung wird in elektronischer Form erbracht, wenn sie auf elektronischem Wege und ohne gleichzeitige Anwesenheit der Personen erbracht\nwird.","reference":{"page":120,"line_start":14313,"line_end":14314,"quote":"90 Eine Dienstleistung wird in elektronischer Form erbracht, wenn sie auf elektronischem Wege und ohne gleichzeitige Anwesenheit der Personen erbracht\nwird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e59dfeb37da4bacc","text":"91 Bei Anbietern von Vermittlungsdiensten umfassen Identität und Kontaktdaten auch die Identität und die Kontaktdaten des eigentlichen Anbieters der\nWare oder Dienstleistung.","reference":{"page":120,"line_start":14316,"line_end":14317,"quote":"91 Bei Anbietern von Vermittlungsdiensten umfassen Identität und Kontaktdaten auch die Identität und die Kontaktdaten des eigentlichen Anbieters der\nWare oder Dienstleistung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0a656ed966fe06c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 121 von 193","reference":{"page":121,"line_start":14321,"line_end":14321,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 121 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-157c553834cecb17","text":"**Artikel 26.12**","reference":{"page":121,"line_start":14324,"line_end":14324,"quote":"**Artikel 26.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-842e7a27bbc912bd","text":"**Unerbetene Direktmarketing-Mitteilungen**","reference":{"page":121,"line_start":14327,"line_end":14327,"quote":"**Unerbetene Direktmarketing-Mitteilungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3afffd1b6ca3d3a1","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Endnutzer wirksam vor unerbetenen Direktmarketing-Mitteilungen geschützt werden.","reference":{"page":121,"line_start":14330,"line_end":14330,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Endnutzer wirksam vor unerbetenen Direktmarketing-Mitteilungen geschützt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-809af770ee4d56d5","text":"(2) Von den Vertragsparteien werden wirksame Maßnahmen bezüglich unerbetener Direktmarketing-Mitteilungen eingeführt oder\naufrechterhalten, die","reference":{"page":121,"line_start":14333,"line_end":14334,"quote":"(2) Von den Vertragsparteien werden wirksame Maßnahmen bezüglich unerbetener Direktmarketing-Mitteilungen eingeführt oder\naufrechterhalten, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-298bd96126cc29b2","text":"a) die Versender unerbetener Direktmarketing-Mitteilungen dazu verpflichten, die Empfänger in die Lage zu versetzen, den laufenden","reference":{"page":121,"line_start":14337,"line_end":14337,"quote":"a) die Versender unerbetener Direktmarketing-Mitteilungen dazu verpflichten, die Empfänger in die Lage zu versetzen, den laufenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d5a09fe4a870a43d","text":"Eingang der Mitteilungen zu verhindern, oder","reference":{"page":121,"line_start":14339,"line_end":14339,"quote":"Eingang der Mitteilungen zu verhindern, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d2458fef464cdae","text":"b) nach Maßgabe ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften die Zustimmung der Empfänger zum Erhalt von Direktmarketing\nMitteilungen erforderlich machen.","reference":{"page":121,"line_start":14342,"line_end":14343,"quote":"b) nach Maßgabe ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften die Zustimmung der Empfänger zum Erhalt von Direktmarketing\nMitteilungen erforderlich machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8dfbcf198f12b9f8","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Direktmarketing-Mitteilungen eindeutig als solche erkennbar sind, eindeutig offenlegen,\nin wessen Namen sie übermittelt werden, und die notwendigen Informationen enthalten, damit die Endnutzer jederzeit und kostenlos\ndie Einstellung der Kommunikation verlangen können.","reference":{"page":121,"line_start":14346,"line_end":14348,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Direktmarketing-Mitteilungen eindeutig als solche erkennbar sind, eindeutig offenlegen,\nin wessen Namen sie übermittelt werden, und die notwendigen Informationen enthalten, damit die Endnutzer jederzeit und kostenlos\ndie Einstellung der Kommunikation verlangen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4452cea8567fec67","text":"**Artikel 26.13**","reference":{"page":121,"line_start":14351,"line_end":14351,"quote":"**Artikel 26.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-504fbf371565efcf","text":"**Verbot der zwingend vorgeschriebenen Übertragung**\n**von oder des zwingend vorgeschriebenen Zugriffs auf Quellcodes**","reference":{"page":121,"line_start":14354,"line_end":14355,"quote":"**Verbot der zwingend vorgeschriebenen Übertragung**\n**von oder des zwingend vorgeschriebenen Zugriffs auf Quellcodes**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a897d758544833f9","text":"(1) Eine Vertragspartei darf nicht die Übertragung von oder den Zugriff auf den Quellcode von Software verlangen, die einer\nnatürlichen oder juristischen Person der anderen Vertragspartei gehört. Dieser Absatz gilt nicht für die freiwillige, auf wirtschaftlicher\nGrundlage erfolgende Weitergabe von oder Gewährung des Zugangs zu Quellcodes durch eine Person der anderen Vertragspartei,\nbeispielsweise im Rahmen eines öffentlichen Beschaffungsvorhabens oder eines frei ausgehandelten Vertrags. Dieser Absatz hindert\neine Person einer Vertragspartei nicht daran, ihre Software kostenfrei und auf der Grundlage offener Quellen zu lizenzieren.","reference":{"page":121,"line_start":14358,"line_end":14362,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf nicht die Übertragung von oder den Zugriff auf den Quellcode von Software verlangen, die einer\nnatürlichen oder juristischen Person der anderen Vertragspartei gehört. Dieser Absatz gilt nicht für die freiwillige, auf wirtschaftlicher\nGrundlage erfolgende Weitergabe von oder Gewährung des Zugangs zu Quellcodes durch eine Person der anderen Vertragspartei,\nbeispielsweise im Rahmen eines öffentlichen Beschaffungsvorhabens oder eines frei ausgehandelten Vertrags. Dieser Absatz hindert\neine Person einer Vertragspartei nicht daran, ihre Software kostenfrei und auf der Grundlage offener Quellen zu lizenzieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3e692283b1731fe","text":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Artikel 25.11, 39.1 und 39.2 für Maßnahmen einer Vertragspartei gelten können, die\nim Rahmen eines Zertifizierungsverfahrens eingeführt oder aufrechterhalten werden.","reference":{"page":121,"line_start":14365,"line_end":14366,"quote":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass die Artikel 25.11, 39.1 und 39.2 für Maßnahmen einer Vertragspartei gelten können, die\nim Rahmen eines Zertifizierungsverfahrens eingeführt oder aufrechterhalten werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b9c0fe1bad610d6","text":"(3) Dieser Artikel berührt nicht","reference":{"page":121,"line_start":14369,"line_end":14369,"quote":"(3) Dieser Artikel berührt nicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-516aa2f189aa2c18","text":"a) die von einem Gericht, einem Verwaltungsgericht oder einer Wettbewerbsbehörde auferlegten Anforderungen zur Behebung einer","reference":{"page":121,"line_start":14372,"line_end":14372,"quote":"a) die von einem Gericht, einem Verwaltungsgericht oder einer Wettbewerbsbehörde auferlegten Anforderungen zur Behebung einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5edef0f3e1a6c37b","text":"Verletzung des Wettbewerbsrechts,","reference":{"page":121,"line_start":14374,"line_end":14374,"quote":"Verletzung des Wettbewerbsrechts,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05b7c99edf1fdc39","text":"b) Schutz und Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums oder","reference":{"page":121,"line_start":14377,"line_end":14377,"quote":"b) Schutz und Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f5177c2af39954d5","text":"c) das Recht einer Vertragspartei, Maßnahmen im Einklang mit Artikel 28.3 zu ergreifen.","reference":{"page":121,"line_start":14380,"line_end":14380,"quote":"c) das Recht einer Vertragspartei, Maßnahmen im Einklang mit Artikel 28.3 zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ca533b37082f63b","text":"**Artikel 26.14**","reference":{"page":121,"line_start":14383,"line_end":14383,"quote":"**Artikel 26.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd182ac56da1ce51","text":"**Zusammenarbeit in Regulierungsfragen in Bezug auf den digitalen Handel**","reference":{"page":121,"line_start":14386,"line_end":14386,"quote":"**Zusammenarbeit in Regulierungsfragen in Bezug auf den digitalen Handel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4d8df211e2184a2","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, indem sie Informationen über ihr jeweiliges Recht sowie über die Umsetzung dieses\nRechts in Bezug auf Regulierungsfragen, die sich aus dem digitalen Handel ergeben, austauschen, einschließlich","reference":{"page":121,"line_start":14389,"line_end":14390,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, indem sie Informationen über ihr jeweiliges Recht sowie über die Umsetzung dieses\nRechts in Bezug auf Regulierungsfragen, die sich aus dem digitalen Handel ergeben, austauschen, einschließlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6d7bdae2f38f4e0","text":"a) der Anerkennung und Erleichterung interoperabler grenzüberschreitender elektronischer Vertrauensdienste und elektronischer","reference":{"page":121,"line_start":14393,"line_end":14393,"quote":"a) der Anerkennung und Erleichterung interoperabler grenzüberschreitender elektronischer Vertrauensdienste und elektronischer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69cb40a715b16de2","text":"Authentifizierung,","reference":{"page":121,"line_start":14395,"line_end":14395,"quote":"Authentifizierung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2be065472587a24c","text":"b) der Behandlung von Direktmarketing-Mitteilungen,","reference":{"page":121,"line_start":14398,"line_end":14398,"quote":"b) der Behandlung von Direktmarketing-Mitteilungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b80e027484cf238","text":"c) des Schutzes der Verbraucher im Internet und","reference":{"page":121,"line_start":14401,"line_end":14401,"quote":"c) des Schutzes der Verbraucher im Internet und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e98259e5a6a624e","text":"d) aller sonstigen Regulierungsfragen, die für die Entwicklung des digitalen Handels von Bedeutung sind.","reference":{"page":121,"line_start":14404,"line_end":14404,"quote":"d) aller sonstigen Regulierungsfragen, die für die Entwicklung des digitalen Handels von Bedeutung sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6dbb9b3d95545f18","text":"(2) Die Vertragsparteien halten einen Dialog auf der Grundlage des in Absatz 1 genannten Informationsaustauschs aufrecht.","reference":{"page":121,"line_start":14407,"line_end":14407,"quote":"(2) Die Vertragsparteien halten einen Dialog auf der Grundlage des in Absatz 1 genannten Informationsaustauschs aufrecht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-428df0e6171abb8e","text":"(3) Dieser Artikel gilt nicht für die Vorschriften und Maßnahmen einer Vertragspartei zum Schutz personenbezogener Daten und\nder Privatsphäre, auch nicht für die grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten.","reference":{"page":121,"line_start":14410,"line_end":14411,"quote":"(3) Dieser Artikel gilt nicht für die Vorschriften und Maßnahmen einer Vertragspartei zum Schutz personenbezogener Daten und\nder Privatsphäre, auch nicht für die grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eaa5236726dbcf1f","text":"**Artikel 26.15**","reference":{"page":121,"line_start":14414,"line_end":14414,"quote":"**Artikel 26.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0493391d8afdcd5","text":"**Überprüfung**","reference":{"page":121,"line_start":14417,"line_end":14417,"quote":"**Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e06ce1eff7aa93bf","text":"Auf Ersuchen einer Vertragspartei überprüft der in Artikel 18.10 genannte Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ die\nDurchführung dieses Kapitels, insbesondere im Hinblick auf maßgebliche Änderungen, die sich auf den digitalen Handel auswirken\nund sich aus neuen Geschäftsmodellen oder Technologien ergeben könnten. Der Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“\nerstattet dem Gemischten Ausschuss über seine Feststellungen Bericht und kann ihm gegebenenfalls Empfehlungen geben.","reference":{"page":121,"line_start":14420,"line_end":14423,"quote":"Auf Ersuchen einer Vertragspartei überprüft der in Artikel 18.10 genannte Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ die\nDurchführung dieses Kapitels, insbesondere im Hinblick auf maßgebliche Änderungen, die sich auf den digitalen Handel auswirken\nund sich aus neuen Geschäftsmodellen oder Technologien ergeben könnten. Der Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“\nerstattet dem Gemischten Ausschuss über seine Feststellungen Bericht und kann ihm gegebenenfalls Empfehlungen geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1ff53f85588e917","text":"**Kapitel 27**","reference":{"page":121,"line_start":14426,"line_end":14426,"quote":"**Kapitel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0ca3f87af4848d76","text":"**Kapitalverkehr, Zahlungen und Transfers sowie vorübergehende Schutzma** **ẞ** **nahmen**","reference":{"page":121,"line_start":14429,"line_end":14429,"quote":"**Kapitalverkehr, Zahlungen und Transfers sowie vorübergehende Schutzma** **ẞ** **nahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7fbb3739daea77e","text":"**Artikel 27.1**","reference":{"page":121,"line_start":14432,"line_end":14432,"quote":"**Artikel 27.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9da953b1beb753f8","text":"**Ziel und Anwendungsbereich**","reference":{"page":121,"line_start":14435,"line_end":14435,"quote":"**Ziel und Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccac3110a744936a","text":"Ziel dieses Kapitels ist es, den freien Kapital- und Zahlungsverkehr im Zusammenhang mit den im Rahmen dieses Teils dieses\nAbkommens liberalisierten Transaktionen zu ermöglichen. [92]","reference":{"page":121,"line_start":14438,"line_end":14439,"quote":"Ziel dieses Kapitels ist es, den freien Kapital- und Zahlungsverkehr im Zusammenhang mit den im Rahmen dieses Teils dieses\nAbkommens liberalisierten Transaktionen zu ermöglichen. [92]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-896fa1f079054ea1","text":"92 Zur Klarstellung: Dieses Kapitel unterliegt Anhang 17-E.","reference":{"page":121,"line_start":14442,"line_end":14442,"quote":"92 Zur Klarstellung: Dieses Kapitel unterliegt Anhang 17-E."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f732a79977ec545e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 122 von 193","reference":{"page":122,"line_start":14446,"line_end":14446,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 122 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2cd0a48c25e9820d","text":"**Artikel 27.2**","reference":{"page":122,"line_start":14449,"line_end":14449,"quote":"**Artikel 27.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-90397724badff351","text":"**Leistungsbilanz**","reference":{"page":122,"line_start":14452,"line_end":14452,"quote":"**Leistungsbilanz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d02086f354de9f9","text":"Unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens gestattet jede Vertragspartei Zahlungen und Transfers\nin Zusammenhang mit Leistungsbilanztransaktionen, die in den Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen, in frei\nkonvertierbarer Währung und gegebenenfalls gemäß den Artikeln des am 22. Juli 1944 in Bretton Woods, New Hampshire,\nunterzeichneten Übereinkommens über den Internationalen Währungsfonds.","reference":{"page":122,"line_start":14455,"line_end":14458,"quote":"Unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens gestattet jede Vertragspartei Zahlungen und Transfers\nin Zusammenhang mit Leistungsbilanztransaktionen, die in den Anwendungsbereich dieses Teils dieses Abkommens fallen, in frei\nkonvertierbarer Währung und gegebenenfalls gemäß den Artikeln des am 22. Juli 1944 in Bretton Woods, New Hampshire,\nunterzeichneten Übereinkommens über den Internationalen Währungsfonds."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30f4dab4f486d715","text":"**Artikel 27.3**","reference":{"page":122,"line_start":14461,"line_end":14461,"quote":"**Artikel 27.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba8931088e9d9f0b","text":"**Kapitalverkehr**","reference":{"page":122,"line_start":14464,"line_end":14464,"quote":"**Kapitalverkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8ef461540b5b986","text":"Unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens gestattet jede Vertragspartei im Hinblick auf\nTransaktionen in der Vermögensänderungs- und Kapitalbilanz den freien Verkehr von Kapital zum Zweck der Liberalisierung von\nInvestitionen und sonstigen Transaktionen nach den Kapiteln 17, 18 und 25.","reference":{"page":122,"line_start":14467,"line_end":14469,"quote":"Unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens gestattet jede Vertragspartei im Hinblick auf\nTransaktionen in der Vermögensänderungs- und Kapitalbilanz den freien Verkehr von Kapital zum Zweck der Liberalisierung von\nInvestitionen und sonstigen Transaktionen nach den Kapiteln 17, 18 und 25."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a37b5d5dfe6fbb8","text":"**Artikel 27.4**","reference":{"page":122,"line_start":14472,"line_end":14472,"quote":"**Artikel 27.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44749ad97bef5e3d","text":"**Anwendung von Gesetzen und sonstigen Vorschriften über Kapitalverkehr, Zahlungen oder Transfers**","reference":{"page":122,"line_start":14475,"line_end":14475,"quote":"**Anwendung von Gesetzen und sonstigen Vorschriften über Kapitalverkehr, Zahlungen oder Transfers**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9aaf9220b35fc9b3","text":"(1) Die Artikel 17.20, 27.2 und 27.3 sind nicht dahin gehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei daran hindern, ihre für folgende\nBereiche geltenden Gesetze und sonstigen Vorschriften anzuwenden:","reference":{"page":122,"line_start":14478,"line_end":14479,"quote":"(1) Die Artikel 17.20, 27.2 und 27.3 sind nicht dahin gehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei daran hindern, ihre für folgende\nBereiche geltenden Gesetze und sonstigen Vorschriften anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a86a37bdadd2c46","text":"a) Konkurs, Insolvenz oder Schutz der Gläubigerrechte,","reference":{"page":122,"line_start":14482,"line_end":14482,"quote":"a) Konkurs, Insolvenz oder Schutz der Gläubigerrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-256c22e50b4b203f","text":"b) Emission von oder Handel mit Finanzinstrumenten wie beispielsweise Wertpapieren, Futures oder Derivaten,","reference":{"page":122,"line_start":14485,"line_end":14485,"quote":"b) Emission von oder Handel mit Finanzinstrumenten wie beispielsweise Wertpapieren, Futures oder Derivaten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a638d846321a91e","text":"c) Finanzberichterstattung über oder Aufzeichnung von Kapitalverkehr, Zahlungen oder Transfers, falls dies erforderlich ist, um","reference":{"page":122,"line_start":14488,"line_end":14488,"quote":"c) Finanzberichterstattung über oder Aufzeichnung von Kapitalverkehr, Zahlungen oder Transfers, falls dies erforderlich ist, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f91107e30e88283","text":"Strafverfolgungs- oder Finanzregulierungsbehörden zu unterstützen,","reference":{"page":122,"line_start":14490,"line_end":14490,"quote":"Strafverfolgungs- oder Finanzregulierungsbehörden zu unterstützen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20d30c0c1acbedea","text":"d) strafbare Handlungen und irreführende oder betrügerische Geschäftspraktiken,","reference":{"page":122,"line_start":14493,"line_end":14493,"quote":"d) strafbare Handlungen und irreführende oder betrügerische Geschäftspraktiken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e61d3c3f664b7ee","text":"e) Gewährleistung der Einhaltung von in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren erlassenen Verfügungen oder ergangenen Urteilen","reference":{"page":122,"line_start":14496,"line_end":14496,"quote":"e) Gewährleistung der Einhaltung von in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren erlassenen Verfügungen oder ergangenen Urteilen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6a711c7f34e2766","text":"oder","reference":{"page":122,"line_start":14498,"line_end":14498,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a161cf3f29719d67","text":"f) soziale Sicherheit, staatliche Alterssicherung oder Pflichtsparsysteme.","reference":{"page":122,"line_start":14501,"line_end":14501,"quote":"f) soziale Sicherheit, staatliche Alterssicherung oder Pflichtsparsysteme."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac266c3db1fd5d64","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Gesetze und sonstigen Vorschriften werden auf faire und nichtdiskriminierende Art und Weise\nangewandt und nicht in einer Weise, die eine verschleierte Beschränkung des Kapitalverkehrs oder von Zahlungen und Transfers\ndarstellt.","reference":{"page":122,"line_start":14504,"line_end":14506,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Gesetze und sonstigen Vorschriften werden auf faire und nichtdiskriminierende Art und Weise\nangewandt und nicht in einer Weise, die eine verschleierte Beschränkung des Kapitalverkehrs oder von Zahlungen und Transfers\ndarstellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-205df5d6ded021fc","text":"**Artikel 27.5**","reference":{"page":122,"line_start":14509,"line_end":14509,"quote":"**Artikel 27.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce98f89409b8e552","text":"**Vorübergehende Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":122,"line_start":14512,"line_end":14512,"quote":"**Vorübergehende Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f2511ce978ca25c","text":"In Ausnahmefällen, in denen die Funktionsweise der Wirtschafts- und Währungsunion der Europäischen Union schwerwiegend\nbeeinträchtigt ist oder beeinträchtigt zu werden droht, kann die EU-Vertragspartei für höchstens sechs Monate Schutzmaßnahmen im\nHinblick auf den Kapitalverkehr sowie Zahlungen und Transfers einführen oder aufrechterhalten. Diese Maßnahmen sind auf den\nzwingend erforderlichen Umfang beschränkt.","reference":{"page":122,"line_start":14515,"line_end":14518,"quote":"In Ausnahmefällen, in denen die Funktionsweise der Wirtschafts- und Währungsunion der Europäischen Union schwerwiegend\nbeeinträchtigt ist oder beeinträchtigt zu werden droht, kann die EU-Vertragspartei für höchstens sechs Monate Schutzmaßnahmen im\nHinblick auf den Kapitalverkehr sowie Zahlungen und Transfers einführen oder aufrechterhalten. Diese Maßnahmen sind auf den\nzwingend erforderlichen Umfang beschränkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0af3e0e0577319fb","text":"**Artikel 27.6**","reference":{"page":122,"line_start":14521,"line_end":14521,"quote":"**Artikel 27.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-81a1aa20ccf9bdc6","text":"**Beschränkungen im Fall von Zahlungsbilanz- und Außenfinanzierungsschwierigkeiten**","reference":{"page":122,"line_start":14524,"line_end":14524,"quote":"**Beschränkungen im Fall von Zahlungsbilanz- und Außenfinanzierungsschwierigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12211b573f3eaf1d","text":"(1) Wird eine Vertragspartei mit schwerwiegenden Zahlungsbilanz- und Außenfinanzierungsschwierigkeiten konfrontiert oder drohen\nsolche Schwierigkeiten, so kann die betreffende Vertragspartei Maßnahmen zur Beschränkung des Kapitalverkehrs, von Zahlungen\noder Transfers einführen oder aufrechterhalten [93] .","reference":{"page":122,"line_start":14527,"line_end":14529,"quote":"(1) Wird eine Vertragspartei mit schwerwiegenden Zahlungsbilanz- und Außenfinanzierungsschwierigkeiten konfrontiert oder drohen\nsolche Schwierigkeiten, so kann die betreffende Vertragspartei Maßnahmen zur Beschränkung des Kapitalverkehrs, von Zahlungen\noder Transfers einführen oder aufrechterhalten [93] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-140f31f792b9f289","text":"(2) Die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Maßnahmen","reference":{"page":122,"line_start":14532,"line_end":14532,"quote":"(2) Die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f785c0f9e937e72","text":"a) müssen gegebenenfalls mit dem Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds vereinbar sein,","reference":{"page":122,"line_start":14535,"line_end":14535,"quote":"a) müssen gegebenenfalls mit dem Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds vereinbar sein,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d11b11aed181298","text":"b) gehen nicht über das Maß hinaus, das zur Behebung der in Absatz 1 dieses Artikels in Bezug genommenen Lage notwendig ist,","reference":{"page":122,"line_start":14538,"line_end":14538,"quote":"b) gehen nicht über das Maß hinaus, das zur Behebung der in Absatz 1 dieses Artikels in Bezug genommenen Lage notwendig ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c00a155ab401f4f","text":"c) gelten nur für einen begrenzten Zeitraum und werden schrittweise im Zuge der Verbesserung der in Absatz 1 dieses Artikels in","reference":{"page":122,"line_start":14541,"line_end":14541,"quote":"c) gelten nur für einen begrenzten Zeitraum und werden schrittweise im Zuge der Verbesserung der in Absatz 1 dieses Artikels in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2064b3ed2e4d5d2","text":"Bezug genommenen Lage abgebaut,","reference":{"page":122,"line_start":14543,"line_end":14543,"quote":"Bezug genommenen Lage abgebaut,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82e0c2bf8a6047e2","text":"d) schädigen die Handels-, Wirtschafts- und Finanzinteressen der anderen Vertragspartei nicht unnötig und","reference":{"page":122,"line_start":14546,"line_end":14546,"quote":"d) schädigen die Handels-, Wirtschafts- und Finanzinteressen der anderen Vertragspartei nicht unnötig und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7eebc8b861bf169b","text":"e) sind nichtdiskriminierend im Vergleich zu Drittländern in vergleichbarer Lage.","reference":{"page":122,"line_start":14549,"line_end":14549,"quote":"e) sind nichtdiskriminierend im Vergleich zu Drittländern in vergleichbarer Lage."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6875853bc53eb5ed","text":"(3) Beim Warenhandel kann jede Vertragspartei Beschränkungen zum Schutz ihrer Außenfinanzierungsposition oder ihrer\nZahlungsbilanz einführen oder aufrechterhalten. Diese Maßnahmen müssen mit dem GATT 1994 und der Vereinbarung über\nZahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 vereinbar sein.","reference":{"page":122,"line_start":14552,"line_end":14554,"quote":"(3) Beim Warenhandel kann jede Vertragspartei Beschränkungen zum Schutz ihrer Außenfinanzierungsposition oder ihrer\nZahlungsbilanz einführen oder aufrechterhalten. Diese Maßnahmen müssen mit dem GATT 1994 und der Vereinbarung über\nZahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 vereinbar sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ea32cd178833a4e","text":"(4) Beim Handel mit Dienstleistungen kann jede Vertragspartei restriktive Maßnahmen zum Schutz ihrer Außenfinan zierungsposition\noder ihrer Zahlungsbilanz einführen oder aufrechterhalten. Diese Maßnahmen müssen im Einklang mit Artikel XII GATS stehen.","reference":{"page":122,"line_start":14557,"line_end":14558,"quote":"(4) Beim Handel mit Dienstleistungen kann jede Vertragspartei restriktive Maßnahmen zum Schutz ihrer Außenfinan zierungsposition\noder ihrer Zahlungsbilanz einführen oder aufrechterhalten. Diese Maßnahmen müssen im Einklang mit Artikel XII GATS stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e21665ff2c357d37","text":"(5) Eine Vertragspartei, die Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 einführt oder aufrechterhält, notifiziert diese der anderen\nVertragspartei unverzüglich.","reference":{"page":122,"line_start":14561,"line_end":14562,"quote":"(5) Eine Vertragspartei, die Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 einführt oder aufrechterhält, notifiziert diese der anderen\nVertragspartei unverzüglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-57da63281cce8924","text":"(6) Werden restriktive Maßnahmen nach diesem Artikel eingeführt oder aufrechterhalten, so halten die Vertragsparteien unverzüglich\nKonsultationen im Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ ab, es sei denn, solche Konsultationen finden in anderen","reference":{"page":122,"line_start":14565,"line_end":14566,"quote":"(6) Werden restriktive Maßnahmen nach diesem Artikel eingeführt oder aufrechterhalten, so halten die Vertragsparteien unverzüglich\nKonsultationen im Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ ab, es sei denn, solche Konsultationen finden in anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed249006a5829abb","text":"93 Zur Klarstellung: Unter anderem aufgrund bestehender oder drohender schwerwiegender Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Geld- oder\nWechselkurspolitik könnte es zu schwerwiegenden Zahlungsbilanz- und Außenfinanzierungsschwierigkeiten kommen oder könnten solche\nSchwierigkeiten drohen.","reference":{"page":122,"line_start":14569,"line_end":14571,"quote":"93 Zur Klarstellung: Unter anderem aufgrund bestehender oder drohender schwerwiegender Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Geld- oder\nWechselkurspolitik könnte es zu schwerwiegenden Zahlungsbilanz- und Außenfinanzierungsschwierigkeiten kommen oder könnten solche\nSchwierigkeiten drohen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55cee85a8f7ada33","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 123 von 193","reference":{"page":123,"line_start":14575,"line_end":14575,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 123 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6342ab0a35e3f75e","text":"Foren statt, denen beide Vertragsparteien angehören. Bei den Konsultationen werden die Zahlungsbilanz- oder\nAußenfinanzierungsschwierigkeiten geprüft, die zu den betreffenden Maßnahmen geführt haben, wobei unter anderem Faktoren wie\nden Folgenden Rechnung getragen wird:","reference":{"page":123,"line_start":14578,"line_end":14580,"quote":"Foren statt, denen beide Vertragsparteien angehören. Bei den Konsultationen werden die Zahlungsbilanz- oder\nAußenfinanzierungsschwierigkeiten geprüft, die zu den betreffenden Maßnahmen geführt haben, wobei unter anderem Faktoren wie\nden Folgenden Rechnung getragen wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e468b11cbcf035ef","text":"a) der Art und dem Ausmaß der Schwierigkeiten,","reference":{"page":123,"line_start":14583,"line_end":14583,"quote":"a) der Art und dem Ausmaß der Schwierigkeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aadd03a33fa5dab9","text":"b) der Außenwirtschafts- und Handelssituation und","reference":{"page":123,"line_start":14586,"line_end":14586,"quote":"b) der Außenwirtschafts- und Handelssituation und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba1cd1944c919dde","text":"c) anderen möglicherweise zur Verfügung stehenden Korrekturmaßnahmen.","reference":{"page":123,"line_start":14589,"line_end":14589,"quote":"c) anderen möglicherweise zur Verfügung stehenden Korrekturmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f603ddfb8e9bdde","text":"(7) Bei den Konsultationen nach Absatz 6 wird geprüft, ob die Beschränkungen den Bedingungen der Absätze 1 und 2 gerecht\nwerden. Die Konsultationen beruhen auf allen einschlägigen Statistiken und Tatsachenfeststellungen des Internationalen\nWährungsfonds (IWF), soweit solche vorliegen, und berücksichtigen in ihren Schlussfolgerungen die Bewertung der Zahlungsbilanz\nund der Außenfinanzierungslage der betreffenden Vertragspartei durch den IWF.","reference":{"page":123,"line_start":14592,"line_end":14595,"quote":"(7) Bei den Konsultationen nach Absatz 6 wird geprüft, ob die Beschränkungen den Bedingungen der Absätze 1 und 2 gerecht\nwerden. Die Konsultationen beruhen auf allen einschlägigen Statistiken und Tatsachenfeststellungen des Internationalen\nWährungsfonds (IWF), soweit solche vorliegen, und berücksichtigen in ihren Schlussfolgerungen die Bewertung der Zahlungsbilanz\nund der Außenfinanzierungslage der betreffenden Vertragspartei durch den IWF."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-092267877f3d78ce","text":"**Kapitel 28**","reference":{"page":123,"line_start":14598,"line_end":14598,"quote":"**Kapitel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-956017e0c6b144d3","text":"**Öffentliches Beschaffungswesen**","reference":{"page":123,"line_start":14600,"line_end":14600,"quote":"**Öffentliches Beschaffungswesen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-64bc3075e771900d","text":"**Artikel 28.1**","reference":{"page":123,"line_start":14603,"line_end":14603,"quote":"**Artikel 28.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21f29daa87626e13","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":123,"line_start":14606,"line_end":14606,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-712a3459e40d1866","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 28-A und 28-B gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":123,"line_start":14609,"line_end":14609,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 28-A und 28-B gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b52e5dc182c94522","text":"a) „gewerbliche Waren oder Dienstleistungen“ bezeichnet Waren oder Dienstleistungen einer Art, die im Allgemeinen auf dem","reference":{"page":123,"line_start":14612,"line_end":14612,"quote":"a) „gewerbliche Waren oder Dienstleistungen“ bezeichnet Waren oder Dienstleistungen einer Art, die im Allgemeinen auf dem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71dec619d5abd2eb","text":"gewerblichen Markt an nichtstaatliche Käufer verkauft oder diesen zum Kauf angeboten und gewöhnlich von nichtstaatlichen\nKäufern zu nichthoheitlichen Zwecken erworben werden;","reference":{"page":123,"line_start":14614,"line_end":14615,"quote":"gewerblichen Markt an nichtstaatliche Käufer verkauft oder diesen zum Kauf angeboten und gewöhnlich von nichtstaatlichen\nKäufern zu nichthoheitlichen Zwecken erworben werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e7d404d24a42529c","text":"b) „Bauleistungen“ bezeichnet Dienstleistungen, deren Ziel die Ausführung von Hoch- oder Tiefbauarbeiten gleich welcher Art ist, auf","reference":{"page":123,"line_start":14618,"line_end":14618,"quote":"b) „Bauleistungen“ bezeichnet Dienstleistungen, deren Ziel die Ausführung von Hoch- oder Tiefbauarbeiten gleich welcher Art ist, auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7ecc6bd631208fa","text":"der Grundlage der Abteilung 51 der CPC;","reference":{"page":123,"line_start":14620,"line_end":14620,"quote":"der Grundlage der Abteilung 51 der CPC;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16730e961cada123","text":"c) „elektronische Auktion“ bezeichnet ein iteratives Verfahren, bei dem die Bieter mittels elektronischer Verfahren neue Preise oder","reference":{"page":123,"line_start":14623,"line_end":14623,"quote":"c) „elektronische Auktion“ bezeichnet ein iteratives Verfahren, bei dem die Bieter mittels elektronischer Verfahren neue Preise oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c05ab53993db463f","text":"neue Werte für quantifizierbare, nichtpreisliche, auf die Bewertungskriterien abstellende Komponenten des Angebots vorlegen,\nwodurch eine Rangordnung oder neue Rangordnung der Angebote entsteht;","reference":{"page":123,"line_start":14625,"line_end":14626,"quote":"neue Werte für quantifizierbare, nichtpreisliche, auf die Bewertungskriterien abstellende Komponenten des Angebots vorlegen,\nwodurch eine Rangordnung oder neue Rangordnung der Angebote entsteht;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b77e6e66650b3f01","text":"d) „schriftlich“ bezeichnet jede aus Wörtern oder Ziffern bestehende Darstellung, die gelesen, wiedergegeben und zu einem späteren","reference":{"page":123,"line_start":14629,"line_end":14629,"quote":"d) „schriftlich“ bezeichnet jede aus Wörtern oder Ziffern bestehende Darstellung, die gelesen, wiedergegeben und zu einem späteren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33182c4887748b44","text":"Zeitpunkt mitgeteilt werden kann; dies kann auch elektronisch übermittelte und gespeicherte Informationen einschließen;","reference":{"page":123,"line_start":14631,"line_end":14631,"quote":"Zeitpunkt mitgeteilt werden kann; dies kann auch elektronisch übermittelte und gespeicherte Informationen einschließen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eee089acb62eff02","text":"e) „freihändige Vergabe“ bezeichnet eine Beschaffungsmethode, bei der sich die Beschaffungsstelle mit einem oder mehreren","reference":{"page":123,"line_start":14634,"line_end":14634,"quote":"e) „freihändige Vergabe“ bezeichnet eine Beschaffungsmethode, bei der sich die Beschaffungsstelle mit einem oder mehreren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8c80d9e85d2ae98","text":"Anbietern ihrer Wahl in Verbindung setzt;","reference":{"page":123,"line_start":14636,"line_end":14636,"quote":"Anbietern ihrer Wahl in Verbindung setzt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c9265b4bc764398b","text":"f) „Maßnahmen“ bezeichnet alle Gesetze, Vorschriften, Verfahren, administrative Leitfäden oder Praktiken sowie alle Handlungen\neiner Beschaffungsstelle im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung;","reference":{"page":123,"line_start":14639,"line_end":14640,"quote":"f) „Maßnahmen“ bezeichnet alle Gesetze, Vorschriften, Verfahren, administrative Leitfäden oder Praktiken sowie alle Handlungen\neiner Beschaffungsstelle im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e19f4aefed891f80","text":"g) „mehrfach verwendbare Liste“ bezeichnet eine Liste von Anbietern, die nach Feststellung einer Beschaffungsstelle die","reference":{"page":123,"line_start":14643,"line_end":14643,"quote":"g) „mehrfach verwendbare Liste“ bezeichnet eine Liste von Anbietern, die nach Feststellung einer Beschaffungsstelle die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0facc561590c0e4f","text":"Voraussetzungen für die Aufnahme in diese Liste erfüllen, welche die Beschaffungsstelle mehr als einmal zu verwenden\nbeabsichtigt;","reference":{"page":123,"line_start":14645,"line_end":14646,"quote":"Voraussetzungen für die Aufnahme in diese Liste erfüllen, welche die Beschaffungsstelle mehr als einmal zu verwenden\nbeabsichtigt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc94126296eb0b0b","text":"h) „Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung“ bezeichnet eine Bekanntmachung, mit der eine Beschaffungsstelle","reference":{"page":123,"line_start":14649,"line_end":14649,"quote":"h) „Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung“ bezeichnet eine Bekanntmachung, mit der eine Beschaffungsstelle"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7543911db3eda3ac","text":"interessierte Anbieter einlädt, einen Antrag auf Teilnahme, ein Angebot oder beides einzureichen;","reference":{"page":123,"line_start":14651,"line_end":14651,"quote":"interessierte Anbieter einlädt, einen Antrag auf Teilnahme, ein Angebot oder beides einzureichen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b3cd46c117fe514","text":"i) „Kompensationsgeschäft“ bezeichnet Bedingungen oder Zusagen, die die lokale Entwicklung fördern oder die Zahlungsbilanz einer\nVertragspartei verbessern, beispielsweise Bestimmungen über heimische Anteile, Lizenzierung von Technologie, Investitionen,\nKompensationshandel und eine ähnliche Regelung oder Auflage;","reference":{"page":123,"line_start":14654,"line_end":14656,"quote":"i) „Kompensationsgeschäft“ bezeichnet Bedingungen oder Zusagen, die die lokale Entwicklung fördern oder die Zahlungsbilanz einer\nVertragspartei verbessern, beispielsweise Bestimmungen über heimische Anteile, Lizenzierung von Technologie, Investitionen,\nKompensationshandel und eine ähnliche Regelung oder Auflage;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b484f2e5be45a359","text":"j) „offene Ausschreibung“ bezeichnet eine Beschaffungsmethode, bei der alle interessierten Anbieter ein Angebot abgeben können;","reference":{"page":123,"line_start":14659,"line_end":14659,"quote":"j) „offene Ausschreibung“ bezeichnet eine Beschaffungsmethode, bei der alle interessierten Anbieter ein Angebot abgeben können;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab6d17502c136956","text":"k) „Beschaffungsstelle“ bezeichnet eine unter die Abschnitte A, B oder C des Anhangs 28-A oder des Anhangs 28-B fallende Stelle;","reference":{"page":123,"line_start":14662,"line_end":14662,"quote":"k) „Beschaffungsstelle“ bezeichnet eine unter die Abschnitte A, B oder C des Anhangs 28-A oder des Anhangs 28-B fallende Stelle;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8832400be2d6d108","text":"l) „qualifizierter Anbieter“ bezeichnet einen Anbieter, den eine Beschaffungsstelle als Anbieter anerkennt, welcher die\nTeilnahmebedingungen erfüllt;","reference":{"page":123,"line_start":14665,"line_end":14666,"quote":"l) „qualifizierter Anbieter“ bezeichnet einen Anbieter, den eine Beschaffungsstelle als Anbieter anerkennt, welcher die\nTeilnahmebedingungen erfüllt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4ba5b2ef0bfa172","text":"m) „beschränkte Ausschreibung“ bezeichnet eine Beschaffungsmethode, bei der die Beschaffungsstelle nur qualifizierte Anbieter zur","reference":{"page":123,"line_start":14669,"line_end":14669,"quote":"m) „beschränkte Ausschreibung“ bezeichnet eine Beschaffungsmethode, bei der die Beschaffungsstelle nur qualifizierte Anbieter zur"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37ab8dc8384c033f","text":"Abgabe eines Angebots auffordert;","reference":{"page":123,"line_start":14671,"line_end":14671,"quote":"Abgabe eines Angebots auffordert;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f3d34c2a8927bc3","text":"n) „Dienstleistungen“ schließt auch Bauleistungen ein, sofern nichts anderes bestimmt ist;","reference":{"page":123,"line_start":14674,"line_end":14674,"quote":"n) „Dienstleistungen“ schließt auch Bauleistungen ein, sofern nichts anderes bestimmt ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-716b1d6ea70af533","text":"o) „Standard“ bezeichnet ein von einer anerkannten Stelle genehmigtes Dokument, das für den allgemeinen und wiederholten","reference":{"page":123,"line_start":14677,"line_end":14677,"quote":"o) „Standard“ bezeichnet ein von einer anerkannten Stelle genehmigtes Dokument, das für den allgemeinen und wiederholten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4476a0844b7b823d","text":"Gebrauch Regeln, Leitlinien oder Merkmale für Waren oder Dienstleistungen oder diesbezügliche Verfahren oder\nProduktionsmethoden vorgibt, deren Einhaltung nicht zwingend vorgeschrieben ist. Es kann auch oder ausschließlich Festlegungen\nenthalten über Terminologie, Symbole, Verpackung, Kennzeichnungs- oder Etikettierungserfordernisse, die für eine Ware,\nDienstleistung, ein Verfahren oder eine Produktionsmethode gelten;","reference":{"page":123,"line_start":14679,"line_end":14682,"quote":"Gebrauch Regeln, Leitlinien oder Merkmale für Waren oder Dienstleistungen oder diesbezügliche Verfahren oder\nProduktionsmethoden vorgibt, deren Einhaltung nicht zwingend vorgeschrieben ist. Es kann auch oder ausschließlich Festlegungen\nenthalten über Terminologie, Symbole, Verpackung, Kennzeichnungs- oder Etikettierungserfordernisse, die für eine Ware,\nDienstleistung, ein Verfahren oder eine Produktionsmethode gelten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e6d127d215873df","text":"p) „Anbieter“ bezeichnet eine Person oder eine Personengruppe, die Waren und Dienstleistungen liefert beziehungsweise liefern","reference":{"page":123,"line_start":14685,"line_end":14685,"quote":"p) „Anbieter“ bezeichnet eine Person oder eine Personengruppe, die Waren und Dienstleistungen liefert beziehungsweise liefern"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9e37022ed585478","text":"könnte;","reference":{"page":123,"line_start":14687,"line_end":14687,"quote":"könnte;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cefa1af622f8a154","text":"q) „technische Spezifikationen“ bezeichnet Vergabeanforderungen,","reference":{"page":123,"line_start":14690,"line_end":14690,"quote":"q) „technische Spezifikationen“ bezeichnet Vergabeanforderungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-924ff4d8f828ad39","text":"i) die Folgendes festlegen:","reference":{"page":123,"line_start":14693,"line_end":14693,"quote":"i) die Folgendes festlegen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ba9ff0bd2fed37d","text":"A) die Merkmale der zu beschaffenden Waren, wie Qualität, Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit und Abmessungen oder die","reference":{"page":123,"line_start":14696,"line_end":14696,"quote":"A) die Merkmale der zu beschaffenden Waren, wie Qualität, Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit und Abmessungen oder die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43a39564c9f22e3e","text":"Verfahren und Methoden zu ihrer Herstellung oder","reference":{"page":123,"line_start":14698,"line_end":14698,"quote":"Verfahren und Methoden zu ihrer Herstellung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53a024e959d3c650","text":"B) die Merkmale der zu beschaffenden Dienstleistungen, wie Qualität, Gebrauchstauglichkeit und Sicherheit oder die Verfahren","reference":{"page":123,"line_start":14701,"line_end":14701,"quote":"B) die Merkmale der zu beschaffenden Dienstleistungen, wie Qualität, Gebrauchstauglichkeit und Sicherheit oder die Verfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32100ce3c3061bf2","text":"und Methoden zu ihrer Erbringung oder","reference":{"page":123,"line_start":14703,"line_end":14703,"quote":"und Methoden zu ihrer Erbringung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7e4a7db0b85efe5","text":"ii) die Anforderungen an Terminologie, Symbole, Verpackung, Kennzeichnung oder Etikettierung enthalten, soweit diese für eine\nWare oder eine Dienstleistung gelten.","reference":{"page":123,"line_start":14706,"line_end":14707,"quote":"ii) die Anforderungen an Terminologie, Symbole, Verpackung, Kennzeichnung oder Etikettierung enthalten, soweit diese für eine\nWare oder eine Dienstleistung gelten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5bb0f8caa5375bf5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 124 von 193","reference":{"page":124,"line_start":14711,"line_end":14711,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 124 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-442a99f8b70dfd94","text":"**Artikel 28.2**","reference":{"page":124,"line_start":14714,"line_end":14714,"quote":"**Artikel 28.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5586f5141b955afe","text":"**Anwendungs- und Geltungsbereich**","reference":{"page":124,"line_start":14717,"line_end":14717,"quote":"**Anwendungs- und Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06be44fc2f52fb21","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für alle Maßnahmen im Zusammenhang mit erfassten Beschaffungen, und zwar unabhängig davon, ob diese\nganz oder teilweise elektronisch abgewickelt werden.","reference":{"page":124,"line_start":14720,"line_end":14721,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für alle Maßnahmen im Zusammenhang mit erfassten Beschaffungen, und zwar unabhängig davon, ob diese\nganz oder teilweise elektronisch abgewickelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6422de24a4de56fa","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck „von diesem Abkommen erfasste Beschaffungen“ für öffentliche Zwecke\nerfolgende Beschaffungen","reference":{"page":124,"line_start":14724,"line_end":14725,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck „von diesem Abkommen erfasste Beschaffungen“ für öffentliche Zwecke\nerfolgende Beschaffungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9fa681045e502708","text":"a) von Waren, Dienstleistungen oder Kombinationen aus Waren und Dienstleistungen","reference":{"page":124,"line_start":14727,"line_end":14727,"quote":"a) von Waren, Dienstleistungen oder Kombinationen aus Waren und Dienstleistungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67f1b00466b837b9","text":"i) gemäß den Anhängen 28-A oder 28-B und","reference":{"page":124,"line_start":14729,"line_end":14729,"quote":"i) gemäß den Anhängen 28-A oder 28-B und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-abbc1d354ddbaec0","text":"ii) die weder zur gewerblichen Veräußerung oder Weiterveräußerung noch zur Verwendung in der Produktion oder bei der\nLieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zur gewerblichen Veräußerung oder Weiterveräußerung\nbeschafft werden,","reference":{"page":124,"line_start":14731,"line_end":14733,"quote":"ii) die weder zur gewerblichen Veräußerung oder Weiterveräußerung noch zur Verwendung in der Produktion oder bei der\nLieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zur gewerblichen Veräußerung oder Weiterveräußerung\nbeschafft werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f311c02314563ba","text":"b) durch vertragliche Mittel, einschließlich Kauf, Leasing und Miete oder Mietkauf, mit oder ohne Kaufoption,","reference":{"page":124,"line_start":14735,"line_end":14735,"quote":"b) durch vertragliche Mittel, einschließlich Kauf, Leasing und Miete oder Mietkauf, mit oder ohne Kaufoption,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2027bd572e23cf16","text":"c) deren nach den Absätzen 6 bis 8 dieses Artikels geschätzter Wert zum Zeitpunkt der Veröffentlichung einer Bekanntmachung nach","reference":{"page":124,"line_start":14737,"line_end":14737,"quote":"c) deren nach den Absätzen 6 bis 8 dieses Artikels geschätzter Wert zum Zeitpunkt der Veröffentlichung einer Bekanntmachung nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd51543b88e49a5e","text":"Artikel 28.6 den in den Anhängen 28-A oder 28-B aufgeführten maßgeblichen Schwellenwert erreicht oder überschreitet,","reference":{"page":124,"line_start":14739,"line_end":14739,"quote":"Artikel 28.6 den in den Anhängen 28-A oder 28-B aufgeführten maßgeblichen Schwellenwert erreicht oder überschreitet,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f34f122060900983","text":"d) die von einer Beschaffungsstelle vorgenommen werden und","reference":{"page":124,"line_start":14741,"line_end":14741,"quote":"d) die von einer Beschaffungsstelle vorgenommen werden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-420d90b11135accb","text":"e) die nicht nach Absatz 3 oder nach den Anhängen 28-A oder 28-B vom Geltungsbereich ausgenommen sind.","reference":{"page":124,"line_start":14743,"line_end":14743,"quote":"e) die nicht nach Absatz 3 oder nach den Anhängen 28-A oder 28-B vom Geltungsbereich ausgenommen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a3c3800b1dba349","text":"(3) Sofern die Anhänge 28-A oder 28-B nichts anderes bestimmen, erstreckt sich dieses Kapitel nicht auf","reference":{"page":124,"line_start":14746,"line_end":14746,"quote":"(3) Sofern die Anhänge 28-A oder 28-B nichts anderes bestimmen, erstreckt sich dieses Kapitel nicht auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e16ba080c44a48dc","text":"a) den Erwerb oder die Miete von Land, vorhandenen Gebäuden oder sonstigen Immobilien oder daran bestehenden Rechten,","reference":{"page":124,"line_start":14748,"line_end":14748,"quote":"a) den Erwerb oder die Miete von Land, vorhandenen Gebäuden oder sonstigen Immobilien oder daran bestehenden Rechten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea3e0f79a5abd719","text":"b) nichtvertragliche Vereinbarungen oder jegliche Hilfen, die eine Vertragspartei gewährt, einschließlich Kooperationsvereinbarungen,","reference":{"page":124,"line_start":14750,"line_end":14750,"quote":"b) nichtvertragliche Vereinbarungen oder jegliche Hilfen, die eine Vertragspartei gewährt, einschließlich Kooperationsvereinbarungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8cb5299321cb3d4","text":"Zuschüssen, Darlehen, Subventionen, Kapitalbeihilfen, Bürgschaften und steuerlicher Anreize,","reference":{"page":124,"line_start":14752,"line_end":14752,"quote":"Zuschüssen, Darlehen, Subventionen, Kapitalbeihilfen, Bürgschaften und steuerlicher Anreize,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23a37c60275cd4c2","text":"c) die Beschaffung oder den Erwerb von Zahlstellen- oder Wertpapierverwahrdienstleistungen, Liquidations- und Verwaltungs \ndienstleistungen für regulierte Finanzinstitute sowie Verkaufs-, Tilgungs- und Vertriebsdienstleistungen für öffentliche Schuldtitel,\neinschließlich Darlehen und Staatsanleihen, Schuldverschreibungen und anderer Wertpapiere,","reference":{"page":124,"line_start":14754,"line_end":14756,"quote":"c) die Beschaffung oder den Erwerb von Zahlstellen- oder Wertpapierverwahrdienstleistungen, Liquidations- und Verwaltungs \ndienstleistungen für regulierte Finanzinstitute sowie Verkaufs-, Tilgungs- und Vertriebsdienstleistungen für öffentliche Schuldtitel,\neinschließlich Darlehen und Staatsanleihen, Schuldverschreibungen und anderer Wertpapiere,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-64d39c972735aa7f","text":"d) öffentliche Beschäftigungsverträge,","reference":{"page":124,"line_start":14758,"line_end":14758,"quote":"d) öffentliche Beschäftigungsverträge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91a1c8192888e0d5","text":"e) Beschaffungen,","reference":{"page":124,"line_start":14760,"line_end":14760,"quote":"e) Beschaffungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c8aa501d7d18ab3","text":"i) die dem Zweck dienen, internationale Hilfe, einschließlich Entwicklungshilfe, zu leisten,","reference":{"page":124,"line_start":14762,"line_end":14762,"quote":"i) die dem Zweck dienen, internationale Hilfe, einschließlich Entwicklungshilfe, zu leisten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ac5d7305677ad72","text":"ii) die den besonderen Verfahren oder Bedingungen eines internationalen Abkommens über die Stationierung von Streitkräften\noder über die gemeinsame Durchführung eines Projekts durch die Unterzeichnerstaaten unterliegen oder","reference":{"page":124,"line_start":14764,"line_end":14765,"quote":"ii) die den besonderen Verfahren oder Bedingungen eines internationalen Abkommens über die Stationierung von Streitkräften\noder über die gemeinsame Durchführung eines Projekts durch die Unterzeichnerstaaten unterliegen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69bc3c03fabf1356","text":"iii) die den besonderen Verfahren oder Bedingungen einer internationalen Organisation unterliegen oder die durch internationale","reference":{"page":124,"line_start":14767,"line_end":14767,"quote":"iii) die den besonderen Verfahren oder Bedingungen einer internationalen Organisation unterliegen oder die durch internationale"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0dc1365a288d8cb","text":"Zuschüsse, Darlehen oder andere Hilfsmaßnahmen finanziert werden, sofern das anwendbare Verfahren oder die anwendbaren\nBedingungen nicht mit diesem Kapitel vereinbar wären, oder","reference":{"page":124,"line_start":14769,"line_end":14770,"quote":"Zuschüsse, Darlehen oder andere Hilfsmaßnahmen finanziert werden, sofern das anwendbare Verfahren oder die anwendbaren\nBedingungen nicht mit diesem Kapitel vereinbar wären, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e772f1cf18577ee","text":"f) Finanzdienstleistungen.","reference":{"page":124,"line_start":14772,"line_end":14772,"quote":"f) Finanzdienstleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67ae6c77fb3f7a58","text":"(4) Dieses Kapitel gilt für alle Beschaffungen, die von Anhang 28-A oder Anhang 28-B erfasst werden, in welchen die Zusagen der\njeweiligen Vertragspartei wie folgt festgehalten sind:","reference":{"page":124,"line_start":14775,"line_end":14776,"quote":"(4) Dieses Kapitel gilt für alle Beschaffungen, die von Anhang 28-A oder Anhang 28-B erfasst werden, in welchen die Zusagen der\njeweiligen Vertragspartei wie folgt festgehalten sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-284271904225bb24","text":"a) Abschnitt A der Anhänge 28-A und 28-B: zentrale Regierungsstellen, deren Beschaffungen unter dieses Kapitel fallen,","reference":{"page":124,"line_start":14778,"line_end":14778,"quote":"a) Abschnitt A der Anhänge 28-A und 28-B: zentrale Regierungsstellen, deren Beschaffungen unter dieses Kapitel fallen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e566be76036a500","text":"b) Abschnitt B der Anhänge 28-A und 28-B: Stellen unterhalb der Zentralregierung, deren Beschaffungen von diesem Kapitel erfasst","reference":{"page":124,"line_start":14780,"line_end":14780,"quote":"b) Abschnitt B der Anhänge 28-A und 28-B: Stellen unterhalb der Zentralregierung, deren Beschaffungen von diesem Kapitel erfasst"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2eab2620b8d06c50","text":"werden,","reference":{"page":124,"line_start":14782,"line_end":14782,"quote":"werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eea8cd2505b7bdda","text":"c) Abschnitt C der Anhänge 28-A und 28-B: alle anderen Stellen, deren Beschaffung unter dieses Kapitel fällt,","reference":{"page":124,"line_start":14784,"line_end":14784,"quote":"c) Abschnitt C der Anhänge 28-A und 28-B: alle anderen Stellen, deren Beschaffung unter dieses Kapitel fällt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5aef69c652e16212","text":"d) Abschnitt D der Anhänge 28-A und 28-B: Waren, die unter dieses Kapitel fallen,","reference":{"page":124,"line_start":14786,"line_end":14786,"quote":"d) Abschnitt D der Anhänge 28-A und 28-B: Waren, die unter dieses Kapitel fallen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89fa6523921f5de4","text":"e) Abschnitt E der Anhänge 28-A und 28-B: Dienstleistungen (ausgenommen Bauleistungen), die unter dieses Kapitel fallen,","reference":{"page":124,"line_start":14788,"line_end":14788,"quote":"e) Abschnitt E der Anhänge 28-A und 28-B: Dienstleistungen (ausgenommen Bauleistungen), die unter dieses Kapitel fallen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e90cf7725a848e2","text":"f) Abschnitt F der Anhänge 28-A und 28-B: Bauleistungen, die unter dieses Kapitel fallen,","reference":{"page":124,"line_start":14790,"line_end":14790,"quote":"f) Abschnitt F der Anhänge 28-A und 28-B: Bauleistungen, die unter dieses Kapitel fallen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e217a5c1ec034fc8","text":"g) Abschnitt G der Anhänge 28-A und 28-B: öffentliche Baukonzessionen, die unter dieses Kapitel fallen,","reference":{"page":124,"line_start":14792,"line_end":14792,"quote":"g) Abschnitt G der Anhänge 28-A und 28-B: öffentliche Baukonzessionen, die unter dieses Kapitel fallen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbf18ea1b92ee2b5","text":"h) Abschnitt H der Anhänge 28-A und 28-B: allgemeine Anmerkungen,","reference":{"page":124,"line_start":14794,"line_end":14794,"quote":"h) Abschnitt H der Anhänge 28-A und 28-B: allgemeine Anmerkungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4fe507d7dcbf548a","text":"i) Abschnitt I der Anhänge 28-A und 28-B: die Medien, in denen die Vertragspartei ihre Ausschreibungsbekanntmachungen,\nVergabebekanntmachungen und sonstige Informationen im Zusammenhang mit ihrem System des öffentlichen\nBeschaffungswesens wie in diesem Kapitel festgelegt veröffentlicht,","reference":{"page":124,"line_start":14796,"line_end":14798,"quote":"i) Abschnitt I der Anhänge 28-A und 28-B: die Medien, in denen die Vertragspartei ihre Ausschreibungsbekanntmachungen,\nVergabebekanntmachungen und sonstige Informationen im Zusammenhang mit ihrem System des öffentlichen\nBeschaffungswesens wie in diesem Kapitel festgelegt veröffentlicht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26a98a04921d5c5b","text":"j) Abschnitt J des Anhangs 28-B: die Umrechnungskurse, die auf die Schwellenwerte anzuwenden sind.","reference":{"page":124,"line_start":14800,"line_end":14800,"quote":"j) Abschnitt J des Anhangs 28-B: die Umrechnungskurse, die auf die Schwellenwerte anzuwenden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ef9fcd9432b2acf","text":"(5) Verlangen Beschaffungsstellen im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung, dass nicht in den Anhängen 28-A\noder 28-B aufgeführte Personen Beschaffungen gemäß besonderen Anforderungen durchführen, so findet Artikel 28.4 sinngemäß auf\ndiese Anforderungen Anwendung.","reference":{"page":124,"line_start":14803,"line_end":14805,"quote":"(5) Verlangen Beschaffungsstellen im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung, dass nicht in den Anhängen 28-A\noder 28-B aufgeführte Personen Beschaffungen gemäß besonderen Anforderungen durchführen, so findet Artikel 28.4 sinngemäß auf\ndiese Anforderungen Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd157d4218949f4e","text":"(6) Schätzt eine Beschaffungsstelle den Wert einer Beschaffung ein, um herauszufinden, ob es sich um eine erfasste Beschaffung\nhandelt,","reference":{"page":124,"line_start":14808,"line_end":14809,"quote":"(6) Schätzt eine Beschaffungsstelle den Wert einer Beschaffung ein, um herauszufinden, ob es sich um eine erfasste Beschaffung\nhandelt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0d9adab4defc9cc","text":"a) darf sie die Beschaffung nicht in mehrere Beschaffungen aufteilen und keine bestimmte Bewertungsmethode für die","reference":{"page":124,"line_start":14811,"line_end":14811,"quote":"a) darf sie die Beschaffung nicht in mehrere Beschaffungen aufteilen und keine bestimmte Bewertungsmethode für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-13c695d5709cce1a","text":"Veranschlagung des Beschaffungswerts in der Absicht wählen oder anwenden, die Anwendung dieses Kapitels ganz oder teilweise\nzu umgehen, und","reference":{"page":124,"line_start":14813,"line_end":14814,"quote":"Veranschlagung des Beschaffungswerts in der Absicht wählen oder anwenden, die Anwendung dieses Kapitels ganz oder teilweise\nzu umgehen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b97dc92b614afdf0","text":"b) berechnet sie den geschätzten maximalen Gesamtwert der Beschaffung über die gesamte Laufzeit des Auftrags ein – unabhängig","reference":{"page":124,"line_start":14816,"line_end":14816,"quote":"b) berechnet sie den geschätzten maximalen Gesamtwert der Beschaffung über die gesamte Laufzeit des Auftrags ein – unabhängig"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-be65264b3cd1c36c","text":"davon, ob ein oder mehrere Anbieter den Zuschlag erhielten – und berücksichtigt dabei alle Formen der Vergütung, einschließlich","reference":{"page":124,"line_start":14818,"line_end":14818,"quote":"davon, ob ein oder mehrere Anbieter den Zuschlag erhielten – und berücksichtigt dabei alle Formen der Vergütung, einschließlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1cad44d94c8f722c","text":"i) Prämien, Gebühren, Provisionen und Zinsen und","reference":{"page":124,"line_start":14820,"line_end":14820,"quote":"i) Prämien, Gebühren, Provisionen und Zinsen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0545b443ae60d5b7","text":"ii) sofern bei der Beschaffung Optionen vorgesehen sind, des Gesamtwerts dieser Optionen.","reference":{"page":124,"line_start":14822,"line_end":14822,"quote":"ii) sofern bei der Beschaffung Optionen vorgesehen sind, des Gesamtwerts dieser Optionen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e11ee1ca1293c9f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 125 von 193","reference":{"page":125,"line_start":14826,"line_end":14826,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 125 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56b98b40d6f2534e","text":"(7) Werden zur Deckung eines bestimmten Bedarfs mehrere Aufträge oder Teilaufträge (im Folgenden „wiederkehrende Aufträge“)\nvergeben, so ist die Grundlage für die Berechnung des geschätzten maximalen Gesamtwerts","reference":{"page":125,"line_start":14829,"line_end":14830,"quote":"(7) Werden zur Deckung eines bestimmten Bedarfs mehrere Aufträge oder Teilaufträge (im Folgenden „wiederkehrende Aufträge“)\nvergeben, so ist die Grundlage für die Berechnung des geschätzten maximalen Gesamtwerts"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73eb32e3f6be8c43","text":"a) der Wert der wiederkehrenden Aufträge, die zur Beschaffung gleichartiger Waren oder Dienstleistungen in den vorangegangenen","reference":{"page":125,"line_start":14833,"line_end":14833,"quote":"a) der Wert der wiederkehrenden Aufträge, die zur Beschaffung gleichartiger Waren oder Dienstleistungen in den vorangegangenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-017f9009ed3e0fd4","text":"zwölf Monaten oder im vorangegangenen Haushaltsjahr der Beschaffungsstelle vergeben wurden, wobei dieser Wert nach\nMöglichkeit im Hinblick auf absehbare Änderungen der Menge oder des Werts der in den folgenden zwölf Monaten zu\nbeschaffenden Waren oder Dienstleistungen anzupassen ist, oder","reference":{"page":125,"line_start":14835,"line_end":14837,"quote":"zwölf Monaten oder im vorangegangenen Haushaltsjahr der Beschaffungsstelle vergeben wurden, wobei dieser Wert nach\nMöglichkeit im Hinblick auf absehbare Änderungen der Menge oder des Werts der in den folgenden zwölf Monaten zu\nbeschaffenden Waren oder Dienstleistungen anzupassen ist, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49474a8fea5505bc","text":"b) der geschätzte Wert der wiederkehrenden Aufträge zur Beschaffung gleichartiger Waren oder Dienstleistungen, die in den zwölf","reference":{"page":125,"line_start":14840,"line_end":14840,"quote":"b) der geschätzte Wert der wiederkehrenden Aufträge zur Beschaffung gleichartiger Waren oder Dienstleistungen, die in den zwölf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2fc01c37016ea0a","text":"Monaten nach Vergabe des Erstauftrags oder innerhalb des Haushaltsjahres der Beschaffungsstelle vergeben werden sollen.","reference":{"page":125,"line_start":14842,"line_end":14842,"quote":"Monaten nach Vergabe des Erstauftrags oder innerhalb des Haushaltsjahres der Beschaffungsstelle vergeben werden sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-40bb6376e868df09","text":"(8) Bei Beschaffungen von Waren oder Dienstleistungen in Form von Leasing, Miete oder Mietkauf oder bei Beschaffungen ohne\nAngabe eines Gesamtpreises gilt als Grundlage für die Berechnung des Auftragswerts:","reference":{"page":125,"line_start":14845,"line_end":14846,"quote":"(8) Bei Beschaffungen von Waren oder Dienstleistungen in Form von Leasing, Miete oder Mietkauf oder bei Beschaffungen ohne\nAngabe eines Gesamtpreises gilt als Grundlage für die Berechnung des Auftragswerts:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-388aba5a7fbc9f25","text":"a) bei befristeten Verträgen","reference":{"page":125,"line_start":14849,"line_end":14849,"quote":"a) bei befristeten Verträgen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89b875fe91c15e20","text":"i) mit einer Laufzeit von höchstens zwölf Monaten der geschätzte maximale Gesamtwert für die Laufzeit,","reference":{"page":125,"line_start":14852,"line_end":14852,"quote":"i) mit einer Laufzeit von höchstens zwölf Monaten der geschätzte maximale Gesamtwert für die Laufzeit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-942f2f103f8755bf","text":"ii) mit einer Laufzeit von mehr als zwölf Monaten der geschätzte maximale Gesamtwert, einschließlich des geschätzten Restwerts,","reference":{"page":125,"line_start":14855,"line_end":14855,"quote":"ii) mit einer Laufzeit von mehr als zwölf Monaten der geschätzte maximale Gesamtwert, einschließlich des geschätzten Restwerts,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-742aa77ba9996121","text":"b) bei Aufträgen von unbeschränkter Dauer die geschätzte monatliche Rate, multipliziert mit 48,","reference":{"page":125,"line_start":14858,"line_end":14858,"quote":"b) bei Aufträgen von unbeschränkter Dauer die geschätzte monatliche Rate, multipliziert mit 48,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6d09b0fc6a9402c","text":"c) bei Unklarheit darüber, ob der Auftrag befristet sein soll, die Regelung des Buchstabens b.","reference":{"page":125,"line_start":14861,"line_end":14861,"quote":"c) bei Unklarheit darüber, ob der Auftrag befristet sein soll, die Regelung des Buchstabens b."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22eeb7661791df99","text":"**Artikel 28.3**","reference":{"page":125,"line_start":14864,"line_end":14864,"quote":"**Artikel 28.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19212a74651ff767","text":"**Sicherheit und allgemeine Ausnahmen**","reference":{"page":125,"line_start":14867,"line_end":14867,"quote":"**Sicherheit und allgemeine Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b84398ac0f5d4e78","text":"(1) Dieses Kapitel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei daran hindert, im Zusammenhang mit der\nBeschaffung von Waffen, Munition oder Kriegsmaterial oder im Zusammenhang mit für die nationale Sicherheit oder für die\nLandesverteidigung unerlässlichen Beschaffungen Maßnahmen zu treffen oder Auskünfte zu verweigern, die sie zum Schutz ihrer\nwesentlichen Sicherheitsinteressen als notwendig erachtet.","reference":{"page":125,"line_start":14870,"line_end":14873,"quote":"(1) Dieses Kapitel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei daran hindert, im Zusammenhang mit der\nBeschaffung von Waffen, Munition oder Kriegsmaterial oder im Zusammenhang mit für die nationale Sicherheit oder für die\nLandesverteidigung unerlässlichen Beschaffungen Maßnahmen zu treffen oder Auskünfte zu verweigern, die sie zum Schutz ihrer\nwesentlichen Sicherheitsinteressen als notwendig erachtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec53d53fc0f411f7","text":"(2) Unter dem Vorbehalt, dass die folgenden Maßnahmen nicht so angewendet werden dürfen, dass sie bei Vorliegen gleicher\nVoraussetzungen zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen Vertragsparteien oder zu einer verschleierten\nBeschränkung des internationalen Handels führen, ist dieses Kapitel nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei\ndaran hindert, Maßnahmen anzuordnen oder durchzusetzen,","reference":{"page":125,"line_start":14876,"line_end":14879,"quote":"(2) Unter dem Vorbehalt, dass die folgenden Maßnahmen nicht so angewendet werden dürfen, dass sie bei Vorliegen gleicher\nVoraussetzungen zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen Vertragsparteien oder zu einer verschleierten\nBeschränkung des internationalen Handels führen, ist dieses Kapitel nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei\ndaran hindert, Maßnahmen anzuordnen oder durchzusetzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f38164b080f83fa2","text":"a) die zum Schutz der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit erforderlich sind,","reference":{"page":125,"line_start":14882,"line_end":14882,"quote":"a) die zum Schutz der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d54cc28fd4de7ff2","text":"b) die zum Schutz des Lebens und der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen erforderlich sind,","reference":{"page":125,"line_start":14885,"line_end":14885,"quote":"b) die zum Schutz des Lebens und der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1d19359378a97e1","text":"c) die zum Schutz des geistigen Eigentums erforderlich sind oder","reference":{"page":125,"line_start":14888,"line_end":14888,"quote":"c) die zum Schutz des geistigen Eigentums erforderlich sind oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10831fce321b31f4","text":"d) die Waren oder Dienstleistungen von Personen mit Behinderungen, von Wohltätigkeitseinrichtungen oder von Strafgefangenen","reference":{"page":125,"line_start":14891,"line_end":14891,"quote":"d) die Waren oder Dienstleistungen von Personen mit Behinderungen, von Wohltätigkeitseinrichtungen oder von Strafgefangenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bbb9422a818fd556","text":"betreffen.","reference":{"page":125,"line_start":14893,"line_end":14893,"quote":"betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1ebdb6047864f27","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, dass Absatz 2 Buchstabe b auch Umweltmaßnahmen einschließt, die zum Schutz des\nLebens und der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen erforderlich sind.","reference":{"page":125,"line_start":14896,"line_end":14897,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, dass Absatz 2 Buchstabe b auch Umweltmaßnahmen einschließt, die zum Schutz des\nLebens und der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-88d96ba82f711bc7","text":"**Artikel 28.4**","reference":{"page":125,"line_start":14900,"line_end":14900,"quote":"**Artikel 28.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c27636f07c6286ae","text":"**Allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":125,"line_start":14903,"line_end":14903,"quote":"**Allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-476cae9351ea440c","text":"Nichtdiskriminierung","reference":{"page":125,"line_start":14906,"line_end":14906,"quote":"Nichtdiskriminierung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b999605fea8b56b","text":"(1) Bei etwaigen Maßnahmen bezüglich der erfassten Beschaffungen behandelt jede Vertragspartei, einschließlich ihrer\nBeschaffungsstellen, die Waren und Dienstleistungen der anderen Vertragspartei wie auch die Anbieter der anderen Vertragspartei,\ndie entsprechende Waren und Dienstleistungen anbieten, nicht weniger günstig als ihre eigenen Waren, Dienstleistungen und Anbieter,\nund zwar unverzüglich und bedingungslos.","reference":{"page":125,"line_start":14909,"line_end":14912,"quote":"(1) Bei etwaigen Maßnahmen bezüglich der erfassten Beschaffungen behandelt jede Vertragspartei, einschließlich ihrer\nBeschaffungsstellen, die Waren und Dienstleistungen der anderen Vertragspartei wie auch die Anbieter der anderen Vertragspartei,\ndie entsprechende Waren und Dienstleistungen anbieten, nicht weniger günstig als ihre eigenen Waren, Dienstleistungen und Anbieter,\nund zwar unverzüglich und bedingungslos."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa8d2b4a84be9420","text":"(2) Bei allen Maßnahmen bezüglich der erfassten Beschaffungen sehen eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen davon\nab,","reference":{"page":125,"line_start":14915,"line_end":14916,"quote":"(2) Bei allen Maßnahmen bezüglich der erfassten Beschaffungen sehen eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen davon\nab,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-def246a706181794","text":"a) einen gebietsansässigen Anbieter je nach Grad der ausländischen Zugehörigkeit oder Beteiligung weniger günstig zu behandeln","reference":{"page":125,"line_start":14919,"line_end":14919,"quote":"a) einen gebietsansässigen Anbieter je nach Grad der ausländischen Zugehörigkeit oder Beteiligung weniger günstig zu behandeln"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87cabb9c85013755","text":"als einen anderen gebietsansässigen Anbieter oder","reference":{"page":125,"line_start":14921,"line_end":14921,"quote":"als einen anderen gebietsansässigen Anbieter oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ab54f0f62ae310c","text":"b) einen gebietsansässigen Anbieter aus dem Grund zu diskriminieren, dass die Waren oder Dienstleistungen, die dieser Anbieter","reference":{"page":125,"line_start":14924,"line_end":14924,"quote":"b) einen gebietsansässigen Anbieter aus dem Grund zu diskriminieren, dass die Waren oder Dienstleistungen, die dieser Anbieter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96cb6b73f58b0be7","text":"für eine bestimmte Beschaffung anbietet, Waren oder Dienstleistungen der anderen Vertragspartei sind.","reference":{"page":125,"line_start":14926,"line_end":14926,"quote":"für eine bestimmte Beschaffung anbietet, Waren oder Dienstleistungen der anderen Vertragspartei sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae07142825928417","text":"Einsatz elektronischer Mittel","reference":{"page":125,"line_start":14929,"line_end":14929,"quote":"Einsatz elektronischer Mittel"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc5d0e55b4e7a0af","text":"(3) Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die gesamte Kommunikation und der gesamte Informationsaustausch in Bezug auf\ndie erfassten Beschaffungen auf elektronischem Wege erfolgen, auch für die Veröffentlichung von Beschaffungsinformationen,\nBekanntmachungen und Ausschreibungsunterlagen sowie für die Entgegennahme von Angeboten. Werden erfasste Beschaffungen\nelektronisch abgewickelt, so trägt die betreffende Beschaffungsstelle dafür Sorge,","reference":{"page":125,"line_start":14932,"line_end":14935,"quote":"(3) Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die gesamte Kommunikation und der gesamte Informationsaustausch in Bezug auf\ndie erfassten Beschaffungen auf elektronischem Wege erfolgen, auch für die Veröffentlichung von Beschaffungsinformationen,\nBekanntmachungen und Ausschreibungsunterlagen sowie für die Entgegennahme von Angeboten. Werden erfasste Beschaffungen\nelektronisch abgewickelt, so trägt die betreffende Beschaffungsstelle dafür Sorge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c146c3fe684917e","text":"a) dass die bei der Beschaffung und damit auch die zur Authentifizierung und Verschlüsselung von Informationen eingesetzten","reference":{"page":125,"line_start":14938,"line_end":14938,"quote":"a) dass die bei der Beschaffung und damit auch die zur Authentifizierung und Verschlüsselung von Informationen eingesetzten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a18a803590d0c6c","text":"IT-Systeme und Softwarelösungen allgemein zugänglich und mit anderen allgemein zugänglichen IT-Systemen und\nSoftwarelösungen kompatibel sind,","reference":{"page":125,"line_start":14940,"line_end":14941,"quote":"IT-Systeme und Softwarelösungen allgemein zugänglich und mit anderen allgemein zugänglichen IT-Systemen und\nSoftwarelösungen kompatibel sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dadd1247325b91c0","text":"b) dass Mechanismen festgelegt und aufrechterhalten werden, welche die Integrität der Anträge auf Teilnahme und Angebote","reference":{"page":125,"line_start":14944,"line_end":14944,"quote":"b) dass Mechanismen festgelegt und aufrechterhalten werden, welche die Integrität der Anträge auf Teilnahme und Angebote"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a71e666d12a717ac","text":"gewährleisten; dies umfasst auch die Feststellung des Eingangszeitpunkts und die Verhinderung unbefugter Zugriffe und","reference":{"page":125,"line_start":14946,"line_end":14946,"quote":"gewährleisten; dies umfasst auch die Feststellung des Eingangszeitpunkts und die Verhinderung unbefugter Zugriffe und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9aaa40860d1009c","text":"c) dass für die Veröffentlichung von Bekanntmachungen und Ausschreibungsunterlagen sowie, soweit möglich, für die Einreichung","reference":{"page":125,"line_start":14949,"line_end":14949,"quote":"c) dass für die Veröffentlichung von Bekanntmachungen und Ausschreibungsunterlagen sowie, soweit möglich, für die Einreichung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccec84a30086f107","text":"von Angeboten elektronische Informations- und Kommunikationsmittel genutzt werden.","reference":{"page":125,"line_start":14951,"line_end":14951,"quote":"von Angeboten elektronische Informations- und Kommunikationsmittel genutzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8eaa3ec5ba146264","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 126 von 193","reference":{"page":126,"line_start":14955,"line_end":14955,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 126 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b317cbc30b4c3ce","text":"Durchführung der Beschaffungen","reference":{"page":126,"line_start":14958,"line_end":14958,"quote":"Durchführung der Beschaffungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2643b919beb198d1","text":"(4) Die Beschaffungsstellen führen die erfassten Beschaffungen in einer transparenten und unparteiischen Weise durch,","reference":{"page":126,"line_start":14961,"line_end":14961,"quote":"(4) Die Beschaffungsstellen führen die erfassten Beschaffungen in einer transparenten und unparteiischen Weise durch,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56fe710d23d142b9","text":"a) die mit diesem Kapitel vereinbar ist, indem sie auf Methoden wie die offene Ausschreibung, die beschränkte Ausschreibung und","reference":{"page":126,"line_start":14964,"line_end":14964,"quote":"a) die mit diesem Kapitel vereinbar ist, indem sie auf Methoden wie die offene Ausschreibung, die beschränkte Ausschreibung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce59faecf0728e55","text":"die freihändige Vergabe zurückgreifen, und","reference":{"page":126,"line_start":14966,"line_end":14966,"quote":"die freihändige Vergabe zurückgreifen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20b372c22bd802cb","text":"b) die im Einklang mit den einschlägigen Gesetzen Interessenkonflikte und korrupte Praktiken verhindert.","reference":{"page":126,"line_start":14969,"line_end":14969,"quote":"b) die im Einklang mit den einschlägigen Gesetzen Interessenkonflikte und korrupte Praktiken verhindert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b16ede6ee32f3dc5","text":"Ursprungsregeln","reference":{"page":126,"line_start":14972,"line_end":14972,"quote":"Ursprungsregeln"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07795da1f74d73c9","text":"(5) Eine Vertragspartei darf zu Zwecken der von diesem Kapitel erfassten öffentlichen Beschaffung auf Waren, die von der anderen\nVertragspartei eingeführt werden, keine Ursprungsregeln anwenden, die sich von den Ursprungsregeln unterscheiden, die sie im\nnormalen geschäftlichen Verkehr auf Einfuhren derselben Waren anwendet.","reference":{"page":126,"line_start":14975,"line_end":14977,"quote":"(5) Eine Vertragspartei darf zu Zwecken der von diesem Kapitel erfassten öffentlichen Beschaffung auf Waren, die von der anderen\nVertragspartei eingeführt werden, keine Ursprungsregeln anwenden, die sich von den Ursprungsregeln unterscheiden, die sie im\nnormalen geschäftlichen Verkehr auf Einfuhren derselben Waren anwendet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-221ee624b4a1d4fd","text":"Kompensationsgeschäfte","reference":{"page":126,"line_start":14980,"line_end":14980,"quote":"Kompensationsgeschäfte"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96306a2f3b5e8cab","text":"(6) Bei erfassten Beschaffungen darf eine Vertragspartei, einschließlich ihrer Beschaffungsstellen, in jeder Phase einer Beschaffung\nkeine Kompensationsgeschäfte anstreben, berücksichtigen, vorschreiben oder erzwingen.","reference":{"page":126,"line_start":14983,"line_end":14984,"quote":"(6) Bei erfassten Beschaffungen darf eine Vertragspartei, einschließlich ihrer Beschaffungsstellen, in jeder Phase einer Beschaffung\nkeine Kompensationsgeschäfte anstreben, berücksichtigen, vorschreiben oder erzwingen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-936b49a7c05fbbf7","text":"Nicht beschaffungsbezogene Maßnahmen","reference":{"page":126,"line_start":14987,"line_end":14987,"quote":"Nicht beschaffungsbezogene Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-462b0748c7311b48","text":"(7) Die Absätze 1 und 2 gelten weder für Zölle und Abgaben aller Art, die bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr erhoben\nwerden, noch für das Verfahren zur Erhebung solcher Zölle und Abgaben, noch für sonstige Einfuhrbestimmungen oder -formalitäten,\nnoch für Maßnahmen mit Auswirkung auf den Dienstleistungshandel, es sei denn, die Maßnahmen regeln die erfassten Beschaffungen.","reference":{"page":126,"line_start":14990,"line_end":14992,"quote":"(7) Die Absätze 1 und 2 gelten weder für Zölle und Abgaben aller Art, die bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr erhoben\nwerden, noch für das Verfahren zur Erhebung solcher Zölle und Abgaben, noch für sonstige Einfuhrbestimmungen oder -formalitäten,\nnoch für Maßnahmen mit Auswirkung auf den Dienstleistungshandel, es sei denn, die Maßnahmen regeln die erfassten Beschaffungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1406405c75ce7025","text":"Korruptionsbekämpfung","reference":{"page":126,"line_start":14995,"line_end":14995,"quote":"Korruptionsbekämpfung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1cc0f7ae65c9e8e","text":"(8) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass sie über geeignete Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhinderung von Korruption in\nihrem öffentlichen Beschaffungswesen verfügt. Diese Maßnahmen können Verfahren umfassen, um Anbieter, bei denen die\nJustizbehörden der Vertragspartei durch eine endgültige Entscheidung festgestellt haben, dass sie im Gebiet dieser Vertragspartei\nan einer Bestechung, einem Betrug oder sonstigen rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit dem öffentlichen\nBeschaffungswesen beteiligt gewesen sind, auf unbestimmte Zeit oder für einen bestimmten Zeitraum von der Teilnahme an\nöffentlichen Beschaffungen der Vertragspartei auszuschließen. Jede Vertragspartei stellt ferner sicher, dass sie über Strategien und\nVerfahren verfügt, um potenzielle Interessenkonflikte derjenigen, die an der Beschaffung beteiligt sind oder Einfluss darauf haben,\nsoweit möglich zu beseitigen oder zu regeln.","reference":{"page":126,"line_start":14998,"line_end":15005,"quote":"(8) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass sie über geeignete Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhinderung von Korruption in\nihrem öffentlichen Beschaffungswesen verfügt. Diese Maßnahmen können Verfahren umfassen, um Anbieter, bei denen die\nJustizbehörden der Vertragspartei durch eine endgültige Entscheidung festgestellt haben, dass sie im Gebiet dieser Vertragspartei\nan einer Bestechung, einem Betrug oder sonstigen rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit dem öffentlichen\nBeschaffungswesen beteiligt gewesen sind, auf unbestimmte Zeit oder für einen bestimmten Zeitraum von der Teilnahme an\nöffentlichen Beschaffungen der Vertragspartei auszuschließen. Jede Vertragspartei stellt ferner sicher, dass sie über Strategien und\nVerfahren verfügt, um potenzielle Interessenkonflikte derjenigen, die an der Beschaffung beteiligt sind oder Einfluss darauf haben,\nsoweit möglich zu beseitigen oder zu regeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-703982dff4ac9ea2","text":"**Artikel 28.5**","reference":{"page":126,"line_start":15008,"line_end":15008,"quote":"**Artikel 28.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc8a334df46b95f4","text":"**Informationen über das Beschaffungswesen**","reference":{"page":126,"line_start":15011,"line_end":15011,"quote":"**Informationen über das Beschaffungswesen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b45aeb0a66eb069","text":"(1) Jede Vertragspartei","reference":{"page":126,"line_start":15014,"line_end":15014,"quote":"(1) Jede Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2668d666dd1c7d38","text":"a) veröffentlicht umgehend alle Gesetze, sonstigen Vorschriften, Gerichtsentscheidungen, Verwaltungsentscheidungen mit allgemeiner","reference":{"page":126,"line_start":15017,"line_end":15017,"quote":"a) veröffentlicht umgehend alle Gesetze, sonstigen Vorschriften, Gerichtsentscheidungen, Verwaltungsentscheidungen mit allgemeiner"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39ace5bbcb4e3f15","text":"Geltung oder Mustervertragsklauseln, die durch Gesetze oder sonstige Vorschriften vorgeschrieben sind und die mittels\nBezugnahme in Bekanntmachungen oder Ausschreibungsunterlagen aufgenommen wurden, ferner alle Verfahren, welche erfasste\nBeschaffungen betreffen, und alle diesbezüglichen Änderungen in einem amtlicherseits festgelegten geeigneten Print- oder\nE-Medium, das weitverbreitet und der Öffentlichkeit stets problemlos zugänglich ist, und","reference":{"page":126,"line_start":15019,"line_end":15022,"quote":"Geltung oder Mustervertragsklauseln, die durch Gesetze oder sonstige Vorschriften vorgeschrieben sind und die mittels\nBezugnahme in Bekanntmachungen oder Ausschreibungsunterlagen aufgenommen wurden, ferner alle Verfahren, welche erfasste\nBeschaffungen betreffen, und alle diesbezüglichen Änderungen in einem amtlicherseits festgelegten geeigneten Print- oder\nE-Medium, das weitverbreitet und der Öffentlichkeit stets problemlos zugänglich ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c66ea07ae8f6d7b7","text":"b) gibt der anderen Vertragspartei auf deren Ersuchen diesbezügliche Erläuterungen.","reference":{"page":126,"line_start":15025,"line_end":15025,"quote":"b) gibt der anderen Vertragspartei auf deren Ersuchen diesbezügliche Erläuterungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8732ba330e55b44","text":"(2) Abschnitt I des Anhangs 28-A beziehungsweise 28-B enthält eine Liste mit Folgendem:","reference":{"page":126,"line_start":15028,"line_end":15028,"quote":"(2) Abschnitt I des Anhangs 28-A beziehungsweise 28-B enthält eine Liste mit Folgendem:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab33bf5a94585dc8","text":"a) das Print- oder E-Medium, in dem die betreffende Vertragspartei die in Absatz 1 genannten Informationen veröffentlicht,","reference":{"page":126,"line_start":15031,"line_end":15031,"quote":"a) das Print- oder E-Medium, in dem die betreffende Vertragspartei die in Absatz 1 genannten Informationen veröffentlicht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4fabdc42065f60f","text":"b) das Print- oder E-Medium, in dem die betreffende Vertragspartei die nach Artikel 28.6, Artikel 28.8 Absatz 9 und Artikel 28.17","reference":{"page":126,"line_start":15034,"line_end":15034,"quote":"b) das Print- oder E-Medium, in dem die betreffende Vertragspartei die nach Artikel 28.6, Artikel 28.8 Absatz 9 und Artikel 28.17"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a133f3926050eb98","text":"Absatz 2 erforderlichen Bekanntmachungen veröffentlicht, und","reference":{"page":126,"line_start":15036,"line_end":15036,"quote":"Absatz 2 erforderlichen Bekanntmachungen veröffentlicht, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c3c1d3a0a7aae06","text":"c) die Adresse(n) der Website(s), auf der/denen die betreffende Vertragspartei Folgendes veröffentlicht:","reference":{"page":126,"line_start":15039,"line_end":15039,"quote":"c) die Adresse(n) der Website(s), auf der/denen die betreffende Vertragspartei Folgendes veröffentlicht:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1ca5f7e4ae52a2e4","text":"i) ihre Beschaffungsstatistiken nach Artikel 28.17 Absatz 4 oder","reference":{"page":126,"line_start":15042,"line_end":15042,"quote":"i) ihre Beschaffungsstatistiken nach Artikel 28.17 Absatz 4 oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26a953ddf1b54842","text":"ii) ihre Bekanntmachungen betreffend Vergaben nach Artikel 28.17 Absatz 5.","reference":{"page":126,"line_start":15045,"line_end":15045,"quote":"ii) ihre Bekanntmachungen betreffend Vergaben nach Artikel 28.17 Absatz 5."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f743cf5d891fe21","text":"(3) Jede Vertragspartei teilt dem in Artikel 28.21 genannten Unterausschuss unverzüglich jedwede Änderung der in Abschnitt I der\nAnhänge 28-A beziehungsweise 28-B enthaltenen Angaben mit.","reference":{"page":126,"line_start":15048,"line_end":15049,"quote":"(3) Jede Vertragspartei teilt dem in Artikel 28.21 genannten Unterausschuss unverzüglich jedwede Änderung der in Abschnitt I der\nAnhänge 28-A beziehungsweise 28-B enthaltenen Angaben mit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c57460accffe20d","text":"**Artikel 28.6**","reference":{"page":126,"line_start":15052,"line_end":15052,"quote":"**Artikel 28.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a9948df616eae24","text":"**Bekanntmachungen**","reference":{"page":126,"line_start":15055,"line_end":15055,"quote":"**Bekanntmachungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c766ef5ee81dcbd1","text":"Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung","reference":{"page":126,"line_start":15058,"line_end":15058,"quote":"Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4aebf4b410993ee8","text":"(1) Außer in den in Artikel 28.14 bestimmten Fällen veröffentlicht eine Beschaffungsstelle für jede erfasste Beschaffung eine\nBekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung.","reference":{"page":126,"line_start":15061,"line_end":15062,"quote":"(1) Außer in den in Artikel 28.14 bestimmten Fällen veröffentlicht eine Beschaffungsstelle für jede erfasste Beschaffung eine\nBekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7cee3597b5dad944","text":"(2) Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in diesem Kapitel hat jede Bekanntmachung einer beabsichtigen Beschaffung\nFolgendes zu enthalten:","reference":{"page":126,"line_start":15065,"line_end":15066,"quote":"(2) Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in diesem Kapitel hat jede Bekanntmachung einer beabsichtigen Beschaffung\nFolgendes zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5ff18858d749984","text":"a) Name und Anschrift der Beschaffungsstelle sowie alle weiteren Angaben, die erforderlich sind, um mit ihr Kontakt aufzunehmen","reference":{"page":126,"line_start":15069,"line_end":15069,"quote":"a) Name und Anschrift der Beschaffungsstelle sowie alle weiteren Angaben, die erforderlich sind, um mit ihr Kontakt aufzunehmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-810d729f25946968","text":"und alle Unterlagen zu der Beschaffung und gegebenenfalls zugehörige Kostenangaben und Zahlungsbedingungen anzufordern,","reference":{"page":126,"line_start":15071,"line_end":15071,"quote":"und alle Unterlagen zu der Beschaffung und gegebenenfalls zugehörige Kostenangaben und Zahlungsbedingungen anzufordern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70fb5b2cd1822bb0","text":"b) eine Beschreibung der Beschaffung, einschließlich der Art und Menge beziehungsweise, wenn die Menge unbekannt ist, der","reference":{"page":126,"line_start":15074,"line_end":15074,"quote":"b) eine Beschreibung der Beschaffung, einschließlich der Art und Menge beziehungsweise, wenn die Menge unbekannt ist, der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b9a456a3a32e320","text":"geschätzten Menge der zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen,","reference":{"page":126,"line_start":15076,"line_end":15076,"quote":"geschätzten Menge der zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b058100834d13bc7","text":"c) bei wiederkehrenden Aufträgen nach Möglichkeit eine Schätzung des Zeitpunkts der nachfolgenden Bekanntmachungen","reference":{"page":126,"line_start":15079,"line_end":15079,"quote":"c) bei wiederkehrenden Aufträgen nach Möglichkeit eine Schätzung des Zeitpunkts der nachfolgenden Bekanntmachungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d933c8131d3b1f27","text":"beabsichtigter Beschaffungen,","reference":{"page":126,"line_start":15081,"line_end":15081,"quote":"beabsichtigter Beschaffungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26511c16d11a16b7","text":"d) eine Beschreibung etwaiger Optionen,","reference":{"page":126,"line_start":15084,"line_end":15084,"quote":"d) eine Beschreibung etwaiger Optionen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e3bf8b0f21e675c","text":"e) Zeitrahmen für die Lieferung der Waren oder Dienstleistungen oder Laufzeit des Auftrags,","reference":{"page":126,"line_start":15087,"line_end":15087,"quote":"e) Zeitrahmen für die Lieferung der Waren oder Dienstleistungen oder Laufzeit des Auftrags,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f32af11dade229e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 127 von 193","reference":{"page":127,"line_start":15091,"line_end":15091,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 127 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70fcd6604c2af7ff","text":"f) geplante Beschaffungsmethode und Angabe, ob Verhandlungen oder ein elektronischer Auktionsmechanismus vorgesehen sind,","reference":{"page":127,"line_start":15094,"line_end":15094,"quote":"f) geplante Beschaffungsmethode und Angabe, ob Verhandlungen oder ein elektronischer Auktionsmechanismus vorgesehen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e19de6a0e846c306","text":"g) gegebenenfalls Anschrift und Frist für die Einreichung von Teilnahmeanträgen,","reference":{"page":127,"line_start":15097,"line_end":15097,"quote":"g) gegebenenfalls Anschrift und Frist für die Einreichung von Teilnahmeanträgen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7efc9cdebb6a3cea","text":"h) die Anschrift und Frist für die Einreichung von Angeboten,","reference":{"page":127,"line_start":15100,"line_end":15100,"quote":"h) die Anschrift und Frist für die Einreichung von Angeboten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7c118a45e37e8de","text":"i) die Sprache bzw. Sprachen, in der/denen die Angebote oder Anträge auf Teilnahme eingereicht werden können, sofern sie in einer\nanderen Sprache eingereicht werden können als der Amtssprache der Vertragspartei, zu der die Beschaffungsstelle gehört,","reference":{"page":127,"line_start":15103,"line_end":15104,"quote":"i) die Sprache bzw. Sprachen, in der/denen die Angebote oder Anträge auf Teilnahme eingereicht werden können, sofern sie in einer\nanderen Sprache eingereicht werden können als der Amtssprache der Vertragspartei, zu der die Beschaffungsstelle gehört,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccc96b2165f1b5c5","text":"j) Liste und Kurzbeschreibung der Teilnahmebedingungen für Anbieter, einschließlich der von ihnen diesbezüglich vorzulegenden\nbesonderen Unterlagen oder Bescheinigungen, sofern die betreffenden Anforderungen nicht den Ausschreibungsunterlagen zu\nentnehmen sind, die allen interessierten Anbietern zusammen mit der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung zur\nVerfügung gestellt werden,","reference":{"page":127,"line_start":15107,"line_end":15110,"quote":"j) Liste und Kurzbeschreibung der Teilnahmebedingungen für Anbieter, einschließlich der von ihnen diesbezüglich vorzulegenden\nbesonderen Unterlagen oder Bescheinigungen, sofern die betreffenden Anforderungen nicht den Ausschreibungsunterlagen zu\nentnehmen sind, die allen interessierten Anbietern zusammen mit der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung zur\nVerfügung gestellt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2b12c044ea8b014","text":"k) die Auswahlkriterien, die angewandt werden, wenn eine Beschaffungsstelle nach Artikel 28.8 Absatz 5 eine begrenzte Zahl","reference":{"page":127,"line_start":15113,"line_end":15113,"quote":"k) die Auswahlkriterien, die angewandt werden, wenn eine Beschaffungsstelle nach Artikel 28.8 Absatz 5 eine begrenzte Zahl"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da42913a38330bcf","text":"qualifizierter Anbieter zur Abgabe eines Angebots auffordern will, und die Anzahl der Anbieter, denen die Teilnahme gestattet wird,\nund","reference":{"page":127,"line_start":15115,"line_end":15116,"quote":"qualifizierter Anbieter zur Abgabe eines Angebots auffordern will, und die Anzahl der Anbieter, denen die Teilnahme gestattet wird,\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78d2237787c86d0c","text":"l) einen Hinweis, dass die Beschaffung unter dieses Kapitel fällt.","reference":{"page":127,"line_start":15119,"line_end":15119,"quote":"l) einen Hinweis, dass die Beschaffung unter dieses Kapitel fällt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f92f2ce6f7c75bc4","text":"Zusammenfassung der Bekanntmachung","reference":{"page":127,"line_start":15122,"line_end":15122,"quote":"Zusammenfassung der Bekanntmachung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32fb1e76428f7261","text":"(3) Die Beschaffungsstellen veröffentlichen für jede beabsichtigte Beschaffung parallel zur Bekanntmachung einer beabsichtigten\nBeschaffung eine leicht zugängliche Zusammenfassung in einer der offiziellen WTO-Sprachen [94] . Die Zusammenfassung enthält\nmindestens folgende Angaben:","reference":{"page":127,"line_start":15125,"line_end":15127,"quote":"(3) Die Beschaffungsstellen veröffentlichen für jede beabsichtigte Beschaffung parallel zur Bekanntmachung einer beabsichtigten\nBeschaffung eine leicht zugängliche Zusammenfassung in einer der offiziellen WTO-Sprachen [94] . Die Zusammenfassung enthält\nmindestens folgende Angaben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9a89fa3a8cde912","text":"a) Gegenstand der Beschaffung,","reference":{"page":127,"line_start":15130,"line_end":15130,"quote":"a) Gegenstand der Beschaffung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2fa593f2d1276efb","text":"b) Frist für die Einreichung der Angebote oder gegebenenfalls Frist für die Einreichung von Teilnahmeanträgen oder Anträgen auf","reference":{"page":127,"line_start":15133,"line_end":15133,"quote":"b) Frist für die Einreichung der Angebote oder gegebenenfalls Frist für die Einreichung von Teilnahmeanträgen oder Anträgen auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fed3cbfdbdfc8071","text":"Aufnahme in eine mehrfach verwendbare Liste und","reference":{"page":127,"line_start":15135,"line_end":15135,"quote":"Aufnahme in eine mehrfach verwendbare Liste und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0ae2b4c38e770cc","text":"c) die Adresse, unter der Beschaffungsunterlagen angefordert werden können.","reference":{"page":127,"line_start":15138,"line_end":15138,"quote":"c) die Adresse, unter der Beschaffungsunterlagen angefordert werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1fdf8c6a0a8d8841","text":"Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung","reference":{"page":127,"line_start":15141,"line_end":15141,"quote":"Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4010bce2b93cd3a0","text":"(4) Die Beschaffungsstellen werden aufgefordert, so früh wie möglich in jedem Haushaltsjahr eine Bekanntmachung ihrer\nBeschaffungspläne (im Folgenden „Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung“) zu veröffentlichen. Die Bekanntmachung\neiner beabsichtigten Beschaffung sollte den Beschaffungsgegenstand und das Datum enthalten, an dem die Veröffentlichung der\nBekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung geplant ist.","reference":{"page":127,"line_start":15144,"line_end":15147,"quote":"(4) Die Beschaffungsstellen werden aufgefordert, so früh wie möglich in jedem Haushaltsjahr eine Bekanntmachung ihrer\nBeschaffungspläne (im Folgenden „Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung“) zu veröffentlichen. Die Bekanntmachung\neiner beabsichtigten Beschaffung sollte den Beschaffungsgegenstand und das Datum enthalten, an dem die Veröffentlichung der\nBekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung geplant ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc2a8d04f749b984","text":"(5) Beschaffungsstellen, die unter die Abschnitte B oder C der Anhänge 28-A oder 28-B fallen, können die Bekanntmachung einer\nbeabsichtigten Beschaffung als Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung verwenden, sofern die Bekanntmachung einer\nbeabsichtigten Beschaffung möglichst viele der in Absatz 2 dieses Artikels genannten Angaben, die für die Beschaffungsstelle verfügbar\nsind, sowie eine Erklärung enthält, wonach Anbieter der entsprechenden Beschaffungsstelle ihr Interesse an der Beschaffung bekunden\nsollten.","reference":{"page":127,"line_start":15150,"line_end":15154,"quote":"(5) Beschaffungsstellen, die unter die Abschnitte B oder C der Anhänge 28-A oder 28-B fallen, können die Bekanntmachung einer\nbeabsichtigten Beschaffung als Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung verwenden, sofern die Bekanntmachung einer\nbeabsichtigten Beschaffung möglichst viele der in Absatz 2 dieses Artikels genannten Angaben, die für die Beschaffungsstelle verfügbar\nsind, sowie eine Erklärung enthält, wonach Anbieter der entsprechenden Beschaffungsstelle ihr Interesse an der Beschaffung bekunden\nsollten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccae4ad0909364ca","text":"Allgemeine Regeln für Bekanntmachungen","reference":{"page":127,"line_start":15157,"line_end":15157,"quote":"Allgemeine Regeln für Bekanntmachungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30a71ed0bd507d89","text":"(6) Alle Bekanntmachungen beabsichtigter Beschaffungen, Zusammenfassungen und Ankündigungen von Beschaffungsvorhaben\nmüssen auf elektronischem Wege über einen zentralen Zugangspunkt im Internet kostenlos unmittelbar zugänglich sein. Darüber\nhinaus können die Bekanntmachungen auch in einem geeigneten, weitverbreiteten Printmedium veröffentlicht werden und bleiben für\ndie Öffentlichkeit mindestens bis zum Ablauf der darin genannten Frist problemlos zugänglich.","reference":{"page":127,"line_start":15160,"line_end":15163,"quote":"(6) Alle Bekanntmachungen beabsichtigter Beschaffungen, Zusammenfassungen und Ankündigungen von Beschaffungsvorhaben\nmüssen auf elektronischem Wege über einen zentralen Zugangspunkt im Internet kostenlos unmittelbar zugänglich sein. Darüber\nhinaus können die Bekanntmachungen auch in einem geeigneten, weitverbreiteten Printmedium veröffentlicht werden und bleiben für\ndie Öffentlichkeit mindestens bis zum Ablauf der darin genannten Frist problemlos zugänglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6ef56d633f56b63","text":"Jede Vertragspartei führt das geeignete Print- oder E-Medium in Abschnitt I des Anhangs 28-A beziehungsweise 28-B auf.","reference":{"page":127,"line_start":15166,"line_end":15166,"quote":"Jede Vertragspartei führt das geeignete Print- oder E-Medium in Abschnitt I des Anhangs 28-A beziehungsweise 28-B auf."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50012b2b567ff9a4","text":"(7) Ungeachtet der Anforderungen in Absatz 6 hinsichtlich der kostenlosen elektronischen Zugänglichkeit der Bekanntmachungen\nbeabsichtigter Beschaffungen, Zusammenfassungen und Ankündigungen von Beschaffungsvorhaben über einen zentralen\nZugangspunkt richtet Chile ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens und während eines Übergangszeitraums von drei Jahren,\nbis der zentrale Zugangspunkt voll funktionsfähig ist, als vorübergehende Alternative zu einem zentralen Zugangspunkt ein\nInternetportal ein, das kostenlos zugänglich sein und Links zu den Plattformen oder Websites bereitstellen sollte, auf denen die\nBekanntmachungen veröffentlicht werden. Das Portal gibt Links zu höchstens vier Websites an, und zwar:","reference":{"page":127,"line_start":15169,"line_end":15174,"quote":"(7) Ungeachtet der Anforderungen in Absatz 6 hinsichtlich der kostenlosen elektronischen Zugänglichkeit der Bekanntmachungen\nbeabsichtigter Beschaffungen, Zusammenfassungen und Ankündigungen von Beschaffungsvorhaben über einen zentralen\nZugangspunkt richtet Chile ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens und während eines Übergangszeitraums von drei Jahren,\nbis der zentrale Zugangspunkt voll funktionsfähig ist, als vorübergehende Alternative zu einem zentralen Zugangspunkt ein\nInternetportal ein, das kostenlos zugänglich sein und Links zu den Plattformen oder Websites bereitstellen sollte, auf denen die\nBekanntmachungen veröffentlicht werden. Das Portal gibt Links zu höchstens vier Websites an, und zwar:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1068587ac9d4881d","text":"a) _Mercado público;_","reference":{"page":127,"line_start":15177,"line_end":15177,"quote":"a) _Mercado público;_"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b25ebfb413338d3","text":"b) _Ministerio de Obras Públicas;_","reference":{"page":127,"line_start":15180,"line_end":15180,"quote":"b) _Ministerio de Obras Públicas;_"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1e3139ede17c647a","text":"c) _Dirección General de Concesiones_ und","reference":{"page":127,"line_start":15183,"line_end":15183,"quote":"c) _Dirección General de Concesiones_ und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61eb939569ae8e84","text":"d) _Diario Oficial_ .","reference":{"page":127,"line_start":15186,"line_end":15186,"quote":"d) _Diario Oficial_ ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a8f964f3bf4ee24","text":"(8) Die Vertragsparteien bestimmen eine regelmäßige Überprüfung des Absatzes 7 dieses Artikels, einschließlich einer Erörterung\nin dem in Artikel 28.21 genannten Unterausschuss, insbesondere über den Stand der Umsetzung des zentralen Zugangspunkts.","reference":{"page":127,"line_start":15189,"line_end":15190,"quote":"(8) Die Vertragsparteien bestimmen eine regelmäßige Überprüfung des Absatzes 7 dieses Artikels, einschließlich einer Erörterung\nin dem in Artikel 28.21 genannten Unterausschuss, insbesondere über den Stand der Umsetzung des zentralen Zugangspunkts."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96bf9bcf92093c15","text":"**Artikel 28.7**","reference":{"page":127,"line_start":15193,"line_end":15193,"quote":"**Artikel 28.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e753d5c7bc40e140","text":"**Teilnahmebedingungen**","reference":{"page":127,"line_start":15196,"line_end":15196,"quote":"**Teilnahmebedingungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4b6738b3ff2f605","text":"(1) Die Beschaffungsstelle beschränkt die Bedingungen für die Teilnahme an einer Beschaffung auf solche, die erforderlich sind,\num sicherzustellen, dass ein Anbieter über die rechtlichen Voraussetzungen und die finanziellen Kapazitäten sowie die kaufmännische\nund technische Leistungsfähigkeit verfügt, um die betreffende Beschaffung durchführen zu können.","reference":{"page":127,"line_start":15199,"line_end":15201,"quote":"(1) Die Beschaffungsstelle beschränkt die Bedingungen für die Teilnahme an einer Beschaffung auf solche, die erforderlich sind,\num sicherzustellen, dass ein Anbieter über die rechtlichen Voraussetzungen und die finanziellen Kapazitäten sowie die kaufmännische\nund technische Leistungsfähigkeit verfügt, um die betreffende Beschaffung durchführen zu können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ca0859447c5a815","text":"(2) Bei der Festlegung der Teilnahmebedingungen darf die Beschaffungsstelle","reference":{"page":127,"line_start":15204,"line_end":15204,"quote":"(2) Bei der Festlegung der Teilnahmebedingungen darf die Beschaffungsstelle"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d26250663e44d94e","text":"a) die Teilnahme eines Anbieters an dem Beschaffungsverfahren nicht an die Bedingung knüpfen, dass dieser Anbieter bereits einen","reference":{"page":127,"line_start":15207,"line_end":15207,"quote":"a) die Teilnahme eines Anbieters an dem Beschaffungsverfahren nicht an die Bedingung knüpfen, dass dieser Anbieter bereits einen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d13f7ccf99311830","text":"oder mehrere Aufträge von einer Beschaffungsstelle einer Vertragspartei erhalten hat,","reference":{"page":127,"line_start":15209,"line_end":15209,"quote":"oder mehrere Aufträge von einer Beschaffungsstelle einer Vertragspartei erhalten hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61468fa43c9d2af4","text":"94 Zur Klarstellung: Die offiziellen WTO-Sprachen sind Englisch, Spanisch und Französisch.","reference":{"page":127,"line_start":15212,"line_end":15212,"quote":"94 Zur Klarstellung: Die offiziellen WTO-Sprachen sind Englisch, Spanisch und Französisch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6ae5aba1813ce76","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 128 von 193","reference":{"page":128,"line_start":15216,"line_end":15216,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 128 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-301709a2135f96ba","text":"b) verlangen, dass der Anbieter bereits über einschlägige Erfahrung verfügt, wenn das für die Erfüllung der Anforderungen der","reference":{"page":128,"line_start":15219,"line_end":15219,"quote":"b) verlangen, dass der Anbieter bereits über einschlägige Erfahrung verfügt, wenn das für die Erfüllung der Anforderungen der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9aeeed1d846c3cab","text":"Beschaffung unerlässlich ist, und","reference":{"page":128,"line_start":15221,"line_end":15221,"quote":"Beschaffung unerlässlich ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10a65fc4a567ce51","text":"c) die Teilnahme nicht an die Bedingung knüpfen, dass der Anbieter über einschlägige Erfahrung im Gebiet der Vertragspartei verfügt.","reference":{"page":128,"line_start":15224,"line_end":15224,"quote":"c) die Teilnahme nicht an die Bedingung knüpfen, dass der Anbieter über einschlägige Erfahrung im Gebiet der Vertragspartei verfügt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a76d15e068f5b940","text":"(3) Bei der Beurteilung, ob ein Anbieter die Teilnahmebedingungen erfüllt,","reference":{"page":128,"line_start":15227,"line_end":15227,"quote":"(3) Bei der Beurteilung, ob ein Anbieter die Teilnahmebedingungen erfüllt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-516010fe7c6c7e8a","text":"a) bewertet die Beschaffungsstelle die Finanzkraft sowie die kaufmännische und technische Leistungsfähigkeit eines Anbieters anhand","reference":{"page":128,"line_start":15230,"line_end":15230,"quote":"a) bewertet die Beschaffungsstelle die Finanzkraft sowie die kaufmännische und technische Leistungsfähigkeit eines Anbieters anhand"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbf1a4d9a5dbce5b","text":"seiner Geschäftstätigkeit innerhalb und außerhalb des Gebiets der Vertragspartei der Beschaffungsstelle und","reference":{"page":128,"line_start":15232,"line_end":15232,"quote":"seiner Geschäftstätigkeit innerhalb und außerhalb des Gebiets der Vertragspartei der Beschaffungsstelle und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c977959eeb9d201","text":"b) stützt die Beschaffungsstelle ihre Bewertung auf die Bedingungen, die sie zuvor in Bekanntmachungen oder Aus schrei bungs \nunterlagen aufgestellt hatte.","reference":{"page":128,"line_start":15235,"line_end":15236,"quote":"b) stützt die Beschaffungsstelle ihre Bewertung auf die Bedingungen, die sie zuvor in Bekanntmachungen oder Aus schrei bungs \nunterlagen aufgestellt hatte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f93c2b7730dba125","text":"(4) Sofern entsprechende Beweise vorliegen und unter der Voraussetzung, dass dieser Absatz nicht in einer Weise angewandt\nwird, die eine willkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien darstellt, können eine Vertragspartei\nund ihre Beschaffungsstellen, einen Anbieter beispielsweise aus den folgenden Gründen ausschließen:","reference":{"page":128,"line_start":15239,"line_end":15241,"quote":"(4) Sofern entsprechende Beweise vorliegen und unter der Voraussetzung, dass dieser Absatz nicht in einer Weise angewandt\nwird, die eine willkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien darstellt, können eine Vertragspartei\nund ihre Beschaffungsstellen, einen Anbieter beispielsweise aus den folgenden Gründen ausschließen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17673ae067acee6c","text":"a) Konkurs,","reference":{"page":128,"line_start":15244,"line_end":15244,"quote":"a) Konkurs,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf57870c28e27d04","text":"b) falsche Angaben,","reference":{"page":128,"line_start":15247,"line_end":15247,"quote":"b) falsche Angaben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22f6c1c0b879319e","text":"c) erhebliche oder anhaltende Mängel bei der Erfüllung einer wesentlichen Anforderung oder Verpflichtung im Rahmen früherer","reference":{"page":128,"line_start":15250,"line_end":15250,"quote":"c) erhebliche oder anhaltende Mängel bei der Erfüllung einer wesentlichen Anforderung oder Verpflichtung im Rahmen früherer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7678316ec2797184","text":"Aufträge,","reference":{"page":128,"line_start":15252,"line_end":15252,"quote":"Aufträge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-457ec09a194f3d72","text":"d) rechtskräftige Verurteilung wegen schwerer Verbrechen oder sonstiger schwerer Delikte,","reference":{"page":128,"line_start":15255,"line_end":15255,"quote":"d) rechtskräftige Verurteilung wegen schwerer Verbrechen oder sonstiger schwerer Delikte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b393ec04f4c61d32","text":"e) ein schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten oder Handlungen oder Unterlassungen, welche die kaufmännische Integrität des","reference":{"page":128,"line_start":15258,"line_end":15258,"quote":"e) ein schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten oder Handlungen oder Unterlassungen, welche die kaufmännische Integrität des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2593cff470621913","text":"Anbieters infrage stellen, oder","reference":{"page":128,"line_start":15260,"line_end":15260,"quote":"Anbieters infrage stellen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e82feeab54f7def","text":"f) Nichtbezahlung von Steuern.","reference":{"page":128,"line_start":15263,"line_end":15263,"quote":"f) Nichtbezahlung von Steuern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3c821475c153bd5","text":"**Artikel 28.8**","reference":{"page":128,"line_start":15266,"line_end":15266,"quote":"**Artikel 28.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8599d01229f6bd2","text":"**Qualifikation der Anbieter**","reference":{"page":128,"line_start":15269,"line_end":15269,"quote":"**Qualifikation der Anbieter**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-51733700cc7c81e9","text":"Registrierungssysteme und Qualifikationsverfahren","reference":{"page":128,"line_start":15272,"line_end":15272,"quote":"Registrierungssysteme und Qualifikationsverfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-afa4e8d79f7d0e33","text":"(1) Eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen können ein System zur Registrierung der Anbieter führen, in dessen Rahmen\nsich interessierte Anbieter eintragen und gewisse Angaben machen müssen. In diesem Fall stellt die Vertragspartei sicher, dass\ninteressierte Anbieter auf elektronischem Wege Zugang zu Informationen über das Registrierungssystem haben und jederzeit eine\nRegistrierung beantragen können. Die zuständige Behörde unterrichtet sie innerhalb einer angemessenen Frist von der Entscheidung\nüber die Annahme oder Ablehnung des Antrags. Wird der Antrag abgelehnt, so ist die Entscheidung ordnungsgemäß zu begründen.","reference":{"page":128,"line_start":15275,"line_end":15279,"quote":"(1) Eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen können ein System zur Registrierung der Anbieter führen, in dessen Rahmen\nsich interessierte Anbieter eintragen und gewisse Angaben machen müssen. In diesem Fall stellt die Vertragspartei sicher, dass\ninteressierte Anbieter auf elektronischem Wege Zugang zu Informationen über das Registrierungssystem haben und jederzeit eine\nRegistrierung beantragen können. Die zuständige Behörde unterrichtet sie innerhalb einer angemessenen Frist von der Entscheidung\nüber die Annahme oder Ablehnung des Antrags. Wird der Antrag abgelehnt, so ist die Entscheidung ordnungsgemäß zu begründen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-181d5e8fd743d1b3","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Beschaffungsstellen Anstrengungen unternehmen, um","reference":{"page":128,"line_start":15282,"line_end":15282,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Beschaffungsstellen Anstrengungen unternehmen, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3594915a6dbce73f","text":"a) die Unterschiede bei ihren Qualifikationsverfahren zu verringern und","reference":{"page":128,"line_start":15285,"line_end":15285,"quote":"a) die Unterschiede bei ihren Qualifikationsverfahren zu verringern und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e7ea0f0f1329f91","text":"b) Unterschiede bei ihren Registrierungssystemen, sofern sie solche unterhalten, zu verringern.","reference":{"page":128,"line_start":15288,"line_end":15288,"quote":"b) Unterschiede bei ihren Registrierungssystemen, sofern sie solche unterhalten, zu verringern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22a0f6cb2301dd96","text":"(3) Eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen dürfen kein Registrierungssystem oder Qualifikationsverfahren zum Zwecke\noder mit der Wirkung einführen oder anwenden, Anbietern der anderen Vertragspartei die Teilnahme an ihrer Beschaffung unnötig zu\nerschweren.","reference":{"page":128,"line_start":15291,"line_end":15293,"quote":"(3) Eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen dürfen kein Registrierungssystem oder Qualifikationsverfahren zum Zwecke\noder mit der Wirkung einführen oder anwenden, Anbietern der anderen Vertragspartei die Teilnahme an ihrer Beschaffung unnötig zu\nerschweren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f00a60056b5080e2","text":"Beschränkte Ausschreibungen","reference":{"page":128,"line_start":15296,"line_end":15296,"quote":"Beschränkte Ausschreibungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe738572495eff88","text":"(4) Plant eine Beschaffungsstelle die Durchführung beschränkter Ausschreibungen, so","reference":{"page":128,"line_start":15299,"line_end":15299,"quote":"(4) Plant eine Beschaffungsstelle die Durchführung beschränkter Ausschreibungen, so"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09b2f7fd2d80003f","text":"a) macht sie in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung mindestens die in Artikel 28.6 Absatz 2 Buchstaben a, b, f, g,","reference":{"page":128,"line_start":15302,"line_end":15302,"quote":"a) macht sie in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung mindestens die in Artikel 28.6 Absatz 2 Buchstaben a, b, f, g,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d3a9e652ac0afeb","text":"j, k und l genannten Angaben und lädt Anbieter zur Einreichung eines Antrags auf Teilnahme ein und","reference":{"page":128,"line_start":15304,"line_end":15304,"quote":"j, k und l genannten Angaben und lädt Anbieter zur Einreichung eines Antrags auf Teilnahme ein und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae77aecbc015bbbf","text":"b) übermittelt sie den von ihr nach Artikel 28.12 Absatz 3 Buchstabe b benachrichtigten qualifizierten Anbietern bis zum Beginn der","reference":{"page":128,"line_start":15307,"line_end":15307,"quote":"b) übermittelt sie den von ihr nach Artikel 28.12 Absatz 3 Buchstabe b benachrichtigten qualifizierten Anbietern bis zum Beginn der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3170e0f5ba406511","text":"Frist für die Einreichung von Angeboten mindestens die in Artikel 28.6 Absatz 2 Buchstaben c, d, e, h und i genannten Angaben.","reference":{"page":128,"line_start":15309,"line_end":15309,"quote":"Frist für die Einreichung von Angeboten mindestens die in Artikel 28.6 Absatz 2 Buchstaben c, d, e, h und i genannten Angaben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2f4f6937b73c540","text":"(5) Eine Beschaffungsstelle erlaubt allen qualifizierten Anbietern die Teilnahme an einer bestimmten Ausschreibung, es sei denn,\nsie gibt in ihrer Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung an, dass sie die Zahl der zur Angebotsabgabe zugelassenen\nAnbieter begrenzt, und nennt die Kriterien oder Gründe für die Auswahl dieser begrenzten Zahl von Anbietern. Eine Aufforderung zur\nAngebotsabgabe ist an eine zur Gewährleistung des Wettbewerbs ausreichende Anzahl von Anbietern zu richten.","reference":{"page":128,"line_start":15312,"line_end":15315,"quote":"(5) Eine Beschaffungsstelle erlaubt allen qualifizierten Anbietern die Teilnahme an einer bestimmten Ausschreibung, es sei denn,\nsie gibt in ihrer Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung an, dass sie die Zahl der zur Angebotsabgabe zugelassenen\nAnbieter begrenzt, und nennt die Kriterien oder Gründe für die Auswahl dieser begrenzten Zahl von Anbietern. Eine Aufforderung zur\nAngebotsabgabe ist an eine zur Gewährleistung des Wettbewerbs ausreichende Anzahl von Anbietern zu richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e740a5b37172f054","text":"(6) Werden die Ausschreibungsunterlagen nicht ab dem Tag der Bekanntmachung nach Absatz 4 der Öffentlichkeit zugänglich\ngemacht, so stellt die Beschaffungsstelle sicher, dass diese Unterlagen allen nach Absatz 5 ausgewählten qualifizierten Anbietern zur\nselben Zeit zur Verfügung gestellt werden.","reference":{"page":128,"line_start":15318,"line_end":15320,"quote":"(6) Werden die Ausschreibungsunterlagen nicht ab dem Tag der Bekanntmachung nach Absatz 4 der Öffentlichkeit zugänglich\ngemacht, so stellt die Beschaffungsstelle sicher, dass diese Unterlagen allen nach Absatz 5 ausgewählten qualifizierten Anbietern zur\nselben Zeit zur Verfügung gestellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9422ec242091fda5","text":"Mehrfach verwendbare Listen","reference":{"page":128,"line_start":15323,"line_end":15323,"quote":"Mehrfach verwendbare Listen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb0d7aea30dd0578","text":"(7) Eine Beschaffungsstelle kann eine mehrfach verwendbare Liste von Anbietern führen, vorausgesetzt, eine Bekanntmachung,\nin der interessierte Anbieter eingeladen werden, die Aufnahme in diese Liste zu beantragen, wird","reference":{"page":128,"line_start":15326,"line_end":15327,"quote":"(7) Eine Beschaffungsstelle kann eine mehrfach verwendbare Liste von Anbietern führen, vorausgesetzt, eine Bekanntmachung,\nin der interessierte Anbieter eingeladen werden, die Aufnahme in diese Liste zu beantragen, wird"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8507bc6c89477ab","text":"a) jährlich veröffentlicht und","reference":{"page":128,"line_start":15330,"line_end":15330,"quote":"a) jährlich veröffentlicht und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a41faf119d500cd","text":"b) bleibt im Fall ihrer elektronischen Veröffentlichung in dem in Abschnitt I der Anhänge 28-A und 28-B aufgeführten geeigneten","reference":{"page":128,"line_start":15333,"line_end":15333,"quote":"b) bleibt im Fall ihrer elektronischen Veröffentlichung in dem in Abschnitt I der Anhänge 28-A und 28-B aufgeführten geeigneten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e98e46e015660244","text":"Medium ständig verfügbar.","reference":{"page":128,"line_start":15335,"line_end":15335,"quote":"Medium ständig verfügbar."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f63de96a0c2cdd76","text":"(8) Die Bekanntmachung nach Absatz 7 umfasst Folgendes:","reference":{"page":128,"line_start":15338,"line_end":15338,"quote":"(8) Die Bekanntmachung nach Absatz 7 umfasst Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2a664ba008c0821","text":"a) eine Beschreibung der Waren oder Dienstleistungen beziehungsweise der Kategorien von Waren oder Dienstleistungen, für welche","reference":{"page":128,"line_start":15341,"line_end":15341,"quote":"a) eine Beschreibung der Waren oder Dienstleistungen beziehungsweise der Kategorien von Waren oder Dienstleistungen, für welche"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7456c3314d5af730","text":"die Liste verwendet werden kann,","reference":{"page":128,"line_start":15343,"line_end":15343,"quote":"die Liste verwendet werden kann,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-88b4392643892af5","text":"b) die von den Anbietern zwecks Aufnahme in die Liste zu erfüllenden Teilnahmebedingungen und die Verfahren, nach denen die","reference":{"page":128,"line_start":15346,"line_end":15346,"quote":"b) die von den Anbietern zwecks Aufnahme in die Liste zu erfüllenden Teilnahmebedingungen und die Verfahren, nach denen die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-666527fb75b3540b","text":"Beschaffungsstelle prüft, ob ein Anbieter die Bedingungen erfüllt,","reference":{"page":128,"line_start":15348,"line_end":15348,"quote":"Beschaffungsstelle prüft, ob ein Anbieter die Bedingungen erfüllt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-413b86130728d185","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 129 von 193","reference":{"page":129,"line_start":15352,"line_end":15352,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 129 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33253f4e456588b1","text":"c) den Namen und die Anschrift der Beschaffungsstelle sowie sonstige Angaben, die erforderlich sind, um die Beschaffungsstelle zu","reference":{"page":129,"line_start":15355,"line_end":15355,"quote":"c) den Namen und die Anschrift der Beschaffungsstelle sowie sonstige Angaben, die erforderlich sind, um die Beschaffungsstelle zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-be03130feec56a9b","text":"kontaktieren und alle die Liste betreffenden relevanten Unterlagen zu erhalten,","reference":{"page":129,"line_start":15357,"line_end":15357,"quote":"kontaktieren und alle die Liste betreffenden relevanten Unterlagen zu erhalten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-034f7617b22289ce","text":"d) die Gültigkeitsdauer der Liste und die Möglichkeiten für ihre Verlängerung oder die Beendigung ihrer Nutzung oder, wenn keine","reference":{"page":129,"line_start":15360,"line_end":15360,"quote":"d) die Gültigkeitsdauer der Liste und die Möglichkeiten für ihre Verlängerung oder die Beendigung ihrer Nutzung oder, wenn keine"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3edca585c2476ad9","text":"Gültigkeitsdauer angegeben wird, die Angabe des Verfahrens, nach dem die Beendigung der Listennutzung bekannt gegeben\nwird, und","reference":{"page":129,"line_start":15362,"line_end":15363,"quote":"Gültigkeitsdauer angegeben wird, die Angabe des Verfahrens, nach dem die Beendigung der Listennutzung bekannt gegeben\nwird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0a8d1e55526ff9a","text":"e) den Hinweis, dass die Liste für von diesem Kapitel erfasste Beschaffungen verwendet werden kann.","reference":{"page":129,"line_start":15366,"line_end":15366,"quote":"e) den Hinweis, dass die Liste für von diesem Kapitel erfasste Beschaffungen verwendet werden kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b291423a8bb95b6d","text":"(9) Ungeachtet des Absatzes 7 hat die Beschaffungsstelle die Möglichkeit, die Bekanntmachung nach Absatz 7 nur ein einziges\nMal, und zwar zu Beginn der Gültigkeitsdauer der mehrfach verwendbaren Liste, zu veröffentlichen, wenn diese Dauer nicht mehr als\ndrei Jahre beträgt, sofern die Bekanntmachung","reference":{"page":129,"line_start":15369,"line_end":15371,"quote":"(9) Ungeachtet des Absatzes 7 hat die Beschaffungsstelle die Möglichkeit, die Bekanntmachung nach Absatz 7 nur ein einziges\nMal, und zwar zu Beginn der Gültigkeitsdauer der mehrfach verwendbaren Liste, zu veröffentlichen, wenn diese Dauer nicht mehr als\ndrei Jahre beträgt, sofern die Bekanntmachung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16b3e38497787465","text":"a) die Gültigkeitsdauer und einen Hinweis darauf enthält, dass keine weiteren Bekanntmachungen veröffentlicht werden, und","reference":{"page":129,"line_start":15374,"line_end":15374,"quote":"a) die Gültigkeitsdauer und einen Hinweis darauf enthält, dass keine weiteren Bekanntmachungen veröffentlicht werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d1ff37827636316","text":"b) elektronisch veröffentlicht wird und während der gesamten Gültigkeitsdauer ständig bereitgestellt wird.","reference":{"page":129,"line_start":15377,"line_end":15377,"quote":"b) elektronisch veröffentlicht wird und während der gesamten Gültigkeitsdauer ständig bereitgestellt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-440e7766c5974566","text":"(10) Eine Beschaffungsstelle gestattet Anbietern, jederzeit die Aufnahme in eine mehrfach verwendbare Liste zu beantragen, und\nnimmt alle qualifizierten Anbieter innerhalb einer angemessen kurzen Frist in die Liste auf.","reference":{"page":129,"line_start":15380,"line_end":15381,"quote":"(10) Eine Beschaffungsstelle gestattet Anbietern, jederzeit die Aufnahme in eine mehrfach verwendbare Liste zu beantragen, und\nnimmt alle qualifizierten Anbieter innerhalb einer angemessen kurzen Frist in die Liste auf."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b825fdea0184d96f","text":"(11) Stellt ein nicht auf einer mehrfach verwendbaren Liste erfasster Anbieter einen Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung,\ndie sich auf eine mehrfach verwendbare Liste stützt, und legt er sämtliche geforderten Unterlagen innerhalb der in Artikel 28.12 Absatz 2\ngenannten Frist vor, so prüft die Beschaffungsstelle den Antrag. Die Beschaffungsstelle darf den Anbieter nicht mit der Begründung\nvon der ausschreibungsbezogenen Prüfung ausschließen, dass die Zeit zur Prüfung des Antrags nicht ausreicht, es sei denn, die\nBeschaffungsstelle ist bei einer besonders komplexen Ausschreibung ausnahmsweise nicht imstande, die Antragsprüfung innerhalb\nder für die Angebotseinreichung eingeräumten Frist abzuschließen.","reference":{"page":129,"line_start":15384,"line_end":15389,"quote":"(11) Stellt ein nicht auf einer mehrfach verwendbaren Liste erfasster Anbieter einen Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung,\ndie sich auf eine mehrfach verwendbare Liste stützt, und legt er sämtliche geforderten Unterlagen innerhalb der in Artikel 28.12 Absatz 2\ngenannten Frist vor, so prüft die Beschaffungsstelle den Antrag. Die Beschaffungsstelle darf den Anbieter nicht mit der Begründung\nvon der ausschreibungsbezogenen Prüfung ausschließen, dass die Zeit zur Prüfung des Antrags nicht ausreicht, es sei denn, die\nBeschaffungsstelle ist bei einer besonders komplexen Ausschreibung ausnahmsweise nicht imstande, die Antragsprüfung innerhalb\nder für die Angebotseinreichung eingeräumten Frist abzuschließen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf5ebfe19f532f25","text":"Stellen in den Abschnitten B und C des Anhangs 28-A oder 28-B","reference":{"page":129,"line_start":15392,"line_end":15392,"quote":"Stellen in den Abschnitten B und C des Anhangs 28-A oder 28-B"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f6eb3d648bb5957","text":"(12) Unter Abschnitt B oder C des Anhangs 28-A oder des Anhangs 28-B fallende Beschaffungsstellen können eine\nBekanntmachung, in der Anbieter eingeladen werden, die Aufnahme in die mehrfach verwendbare Liste zu beantragen, als\nBekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung verwenden, sofern:","reference":{"page":129,"line_start":15395,"line_end":15397,"quote":"(12) Unter Abschnitt B oder C des Anhangs 28-A oder des Anhangs 28-B fallende Beschaffungsstellen können eine\nBekanntmachung, in der Anbieter eingeladen werden, die Aufnahme in die mehrfach verwendbare Liste zu beantragen, als\nBekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung verwenden, sofern:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff1db358b7c7774a","text":"a) die Bekanntmachung nach Absatz 7 dieses Artikels veröffentlicht wird und die nach Absatz 8 erforderlichen Informationen, alle","reference":{"page":129,"line_start":15400,"line_end":15400,"quote":"a) die Bekanntmachung nach Absatz 7 dieses Artikels veröffentlicht wird und die nach Absatz 8 erforderlichen Informationen, alle"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0634491b4b7c00cf","text":"verfügbaren nach Artikel 28.6 Absatz 2 erforderlichen Angaben und eine Erklärung enthält, dass es sich um die Bekanntmachung\neiner beabsichtigten Beschaffung handelt oder dass nur die Anbieter auf der mehrfach verwendbaren Liste weitere\nBekanntmachungen für Beschaffungen gemäß dieser Liste erhalten, und","reference":{"page":129,"line_start":15402,"line_end":15404,"quote":"verfügbaren nach Artikel 28.6 Absatz 2 erforderlichen Angaben und eine Erklärung enthält, dass es sich um die Bekanntmachung\neiner beabsichtigten Beschaffung handelt oder dass nur die Anbieter auf der mehrfach verwendbaren Liste weitere\nBekanntmachungen für Beschaffungen gemäß dieser Liste erhalten, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20871eeb7666ee1c","text":"b) die Beschaffungsstelle den Anbietern, die ihr gegenüber Interesse an einer bestimmten Ausschreibung bekundet haben, umgehend","reference":{"page":129,"line_start":15407,"line_end":15407,"quote":"b) die Beschaffungsstelle den Anbietern, die ihr gegenüber Interesse an einer bestimmten Ausschreibung bekundet haben, umgehend"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0e89dff1f89b36e","text":"genügend Angaben übermittelt, damit diese beurteilen können, ob die Ausschreibung für sie von Interesse ist; dies schließt die\nsonstigen nach Artikel 28.6 Absatz 2 erforderlichen Angaben ein, soweit diese verfügbar sind.","reference":{"page":129,"line_start":15409,"line_end":15410,"quote":"genügend Angaben übermittelt, damit diese beurteilen können, ob die Ausschreibung für sie von Interesse ist; dies schließt die\nsonstigen nach Artikel 28.6 Absatz 2 erforderlichen Angaben ein, soweit diese verfügbar sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ccd93c6ed91caff","text":"(13) Eine Beschaffungsstelle, die unter die Abschnitte B oder C des Anhangs 28-A oder 28-B fällt, kann einen Anbieter, der sich\num die Aufnahme in eine mehrfach verwendbare Liste gemäß Absatz 10 dieses Artikels beworben hat, zur Abgabe eines Angebots\nfür eine bestimmte Beschaffung zulassen, wenn der Beschaffungsstelle genügend Zeit bleibt, um zu prüfen, ob der Anbieter die\nTeilnahmebedingungen erfüllt.","reference":{"page":129,"line_start":15413,"line_end":15416,"quote":"(13) Eine Beschaffungsstelle, die unter die Abschnitte B oder C des Anhangs 28-A oder 28-B fällt, kann einen Anbieter, der sich\num die Aufnahme in eine mehrfach verwendbare Liste gemäß Absatz 10 dieses Artikels beworben hat, zur Abgabe eines Angebots\nfür eine bestimmte Beschaffung zulassen, wenn der Beschaffungsstelle genügend Zeit bleibt, um zu prüfen, ob der Anbieter die\nTeilnahmebedingungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d047bd8839545d8","text":"Informationen über die Entscheidungen von Beschaffungsstellen","reference":{"page":129,"line_start":15419,"line_end":15419,"quote":"Informationen über die Entscheidungen von Beschaffungsstellen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a94136a63c9b490a","text":"(14) Eine Beschaffungsstelle teilt einem Anbieter, der einen Antrag auf Teilnahme an einer Beschaffung oder einen Antrag auf\nAufnahme in eine mehrfach verwendbare Liste gestellt hat, unverzüglich ihre Entscheidung über den Antrag mit.","reference":{"page":129,"line_start":15422,"line_end":15423,"quote":"(14) Eine Beschaffungsstelle teilt einem Anbieter, der einen Antrag auf Teilnahme an einer Beschaffung oder einen Antrag auf\nAufnahme in eine mehrfach verwendbare Liste gestellt hat, unverzüglich ihre Entscheidung über den Antrag mit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33d932f9b65a8e1a","text":"(15) Lehnt die Beschaffungsstelle den Antrag eines Anbieters auf Teilnahme an einer Beschaffung oder auf Aufnahme in eine\nmehrfach verwendbare Liste ab oder erkennt sie einen Anbieter nicht länger als qualifiziert an oder streicht sie einen Anbieter von der\nmehrfach verwendbaren Liste, so teilt sie dies dem Anbieter unverzüglich mit und übermittelt ihm auf Antrag umgehend eine schriftliche\nBegründung ihrer Entscheidung.","reference":{"page":129,"line_start":15426,"line_end":15429,"quote":"(15) Lehnt die Beschaffungsstelle den Antrag eines Anbieters auf Teilnahme an einer Beschaffung oder auf Aufnahme in eine\nmehrfach verwendbare Liste ab oder erkennt sie einen Anbieter nicht länger als qualifiziert an oder streicht sie einen Anbieter von der\nmehrfach verwendbaren Liste, so teilt sie dies dem Anbieter unverzüglich mit und übermittelt ihm auf Antrag umgehend eine schriftliche\nBegründung ihrer Entscheidung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d2058bbd24b19bf","text":"**Artikel 28.9**","reference":{"page":129,"line_start":15432,"line_end":15432,"quote":"**Artikel 28.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-465b104442d78cce","text":"**Technische Spezifikationen**","reference":{"page":129,"line_start":15435,"line_end":15435,"quote":"**Technische Spezifikationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5584055c49cc0d94","text":"(1) Die Beschaffungsstelle darf weder technische Spezifikationen ausarbeiten, festlegen oder anwenden noch Konformitäts bewertungsverfahren festlegen, die darauf abzielen oder bewirken, dass der internationale Handel unnötig erschwert wird.","reference":{"page":129,"line_start":15438,"line_end":15438,"quote":"(1) Die Beschaffungsstelle darf weder technische Spezifikationen ausarbeiten, festlegen oder anwenden noch Konformitäts bewertungsverfahren festlegen, die darauf abzielen oder bewirken, dass der internationale Handel unnötig erschwert wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66850e66cf8a0bc1","text":"(2) Bei der Festlegung der technischen Spezifikationen für die zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen verfährt eine\nBeschaffungsstelle gegebenenfalls wie folgt:","reference":{"page":129,"line_start":15441,"line_end":15442,"quote":"(2) Bei der Festlegung der technischen Spezifikationen für die zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen verfährt eine\nBeschaffungsstelle gegebenenfalls wie folgt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-452c419acf5a31a5","text":"a) sie legt den technischen Spezifikationen eher leistungs- und funktionsbezogene Anforderungen als formbezogene oder","reference":{"page":129,"line_start":15445,"line_end":15445,"quote":"a) sie legt den technischen Spezifikationen eher leistungs- und funktionsbezogene Anforderungen als formbezogene oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05d342228ea6bba2","text":"beschreibende Merkmale zugrunde und","reference":{"page":129,"line_start":15447,"line_end":15447,"quote":"beschreibende Merkmale zugrunde und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14ca95baa4b70643","text":"b) sie stützt die technischen Spezifikationen auf internationale Normen, sofern vorhanden, oder auf nationale technische Vorschriften,","reference":{"page":129,"line_start":15450,"line_end":15450,"quote":"b) sie stützt die technischen Spezifikationen auf internationale Normen, sofern vorhanden, oder auf nationale technische Vorschriften,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2aa4687f3b76062f","text":"anerkannte nationale Normen oder Bauvorschriften, sofern solche internationalen Standards nicht bestehen.","reference":{"page":129,"line_start":15452,"line_end":15452,"quote":"anerkannte nationale Normen oder Bauvorschriften, sofern solche internationalen Standards nicht bestehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06bcb03a1948e222","text":"(3) Werden bei den technischen Spezifikationen formbezogene oder beschreibende Merkmale herangezogen, so sollte eine\nBeschaffungsstelle in den Ausschreibungsunterlagen gegebenenfalls durch Formulierungen wie „oder gleichwertig“ darauf hinweisen,\ndass sie auch Angebote gleichwertiger Waren oder Dienstleistungen, die nachweislich die Ausschreibungsanforderungen erfüllen,\nberücksichtigt.","reference":{"page":129,"line_start":15455,"line_end":15458,"quote":"(3) Werden bei den technischen Spezifikationen formbezogene oder beschreibende Merkmale herangezogen, so sollte eine\nBeschaffungsstelle in den Ausschreibungsunterlagen gegebenenfalls durch Formulierungen wie „oder gleichwertig“ darauf hinweisen,\ndass sie auch Angebote gleichwertiger Waren oder Dienstleistungen, die nachweislich die Ausschreibungsanforderungen erfüllen,\nberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c3e526972e75a69","text":"(4) Eine bestimmte Marke oder ein bestimmter Handelsname, ein Patent, ein Urheberrecht, ein Muster, ein Typ oder ein bestimmter\nUrsprung, Hersteller oder Anbieter darf nur dann Gegenstand einer Anforderung oder Verweisung in den technischen Spezifikationen\nder Beschaffungsstelle sein, wenn die Ausschreibungsanforderungen anders nicht hinreichend genau und verständlich beschrieben\nwerden können und die Ausschreibungsunterlagen einen Zusatz wie „oder gleichwertig“ enthalten.","reference":{"page":129,"line_start":15461,"line_end":15464,"quote":"(4) Eine bestimmte Marke oder ein bestimmter Handelsname, ein Patent, ein Urheberrecht, ein Muster, ein Typ oder ein bestimmter\nUrsprung, Hersteller oder Anbieter darf nur dann Gegenstand einer Anforderung oder Verweisung in den technischen Spezifikationen\nder Beschaffungsstelle sein, wenn die Ausschreibungsanforderungen anders nicht hinreichend genau und verständlich beschrieben\nwerden können und die Ausschreibungsunterlagen einen Zusatz wie „oder gleichwertig“ enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bee0674215d32d1d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 130 von 193","reference":{"page":130,"line_start":15468,"line_end":15468,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 130 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01b4ae6959e1461d","text":"(5) Eine Beschaffungsstelle darf von keiner Person, die ein wirtschaftliches Interesse an einer Beschaffung haben könnte, in\nwettbewerbswidriger Weise Ratschläge einholen oder entgegennehmen, die zur Ausarbeitung oder Festlegung der technischen\nSpezifikationen für eine bestimmte Beschaffung herangezogen werden könnten.","reference":{"page":130,"line_start":15471,"line_end":15473,"quote":"(5) Eine Beschaffungsstelle darf von keiner Person, die ein wirtschaftliches Interesse an einer Beschaffung haben könnte, in\nwettbewerbswidriger Weise Ratschläge einholen oder entgegennehmen, die zur Ausarbeitung oder Festlegung der technischen\nSpezifikationen für eine bestimmte Beschaffung herangezogen werden könnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c8356644765224b","text":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass eine Vertragspartei, einschließlich ihrer Beschaffungsstellen, im Einklang mit diesem Artikel\ntechnische Spezifikationen ausarbeiten, einführen oder anwenden kann, die die Erhaltung natürlicher Ressourcen oder den Schutz\nder Umwelt fördern.","reference":{"page":130,"line_start":15476,"line_end":15478,"quote":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass eine Vertragspartei, einschließlich ihrer Beschaffungsstellen, im Einklang mit diesem Artikel\ntechnische Spezifikationen ausarbeiten, einführen oder anwenden kann, die die Erhaltung natürlicher Ressourcen oder den Schutz\nder Umwelt fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d7e24304f840758","text":"**Artikel 28.10**","reference":{"page":130,"line_start":15481,"line_end":15481,"quote":"**Artikel 28.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35bf2a7b08fe4d09","text":"**Ausschreibungsunterlagen**","reference":{"page":130,"line_start":15484,"line_end":15484,"quote":"**Ausschreibungsunterlagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43d2124744dbdb7f","text":"(1) Die Beschaffungsstelle stellt den Anbietern Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung, die alle nötigen Angaben für die\nAusarbeitung und Abgabe eines anforderungsgerechten Angebots enthalten. Sofern die nötigen Angaben nicht bereits mit der\nBekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung erfolgten, enthalten diese Unterlagen eine vollständige Beschreibung","reference":{"page":130,"line_start":15487,"line_end":15489,"quote":"(1) Die Beschaffungsstelle stellt den Anbietern Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung, die alle nötigen Angaben für die\nAusarbeitung und Abgabe eines anforderungsgerechten Angebots enthalten. Sofern die nötigen Angaben nicht bereits mit der\nBekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung erfolgten, enthalten diese Unterlagen eine vollständige Beschreibung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aeafe90f0e1f8b9a","text":"a) der Beschaffung, einschließlich der Art und Menge beziehungsweise, wenn die Menge unbekannt ist, der geschätzten Menge der","reference":{"page":130,"line_start":15492,"line_end":15492,"quote":"a) der Beschaffung, einschließlich der Art und Menge beziehungsweise, wenn die Menge unbekannt ist, der geschätzten Menge der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4acace82d2ad7e9c","text":"zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen sowie aller zu erfüllenden Anforderungen, einschließlich technischer\nSpezifikationen, Konformitätsbescheinigungen, Plänen, Zeichnungen oder Anleitungen,","reference":{"page":130,"line_start":15494,"line_end":15495,"quote":"zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen sowie aller zu erfüllenden Anforderungen, einschließlich technischer\nSpezifikationen, Konformitätsbescheinigungen, Plänen, Zeichnungen oder Anleitungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa147b9d5f0ed10f","text":"b) der Bedingungen für die Teilnahme der Anbieter, einschließlich einer Liste der Angaben und Unterlagen, die von den Anbietern im","reference":{"page":130,"line_start":15498,"line_end":15498,"quote":"b) der Bedingungen für die Teilnahme der Anbieter, einschließlich einer Liste der Angaben und Unterlagen, die von den Anbietern im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fea3372603b5f38","text":"Zusammenhang mit den Teilnahmebedingungen einzureichen sind,","reference":{"page":130,"line_start":15500,"line_end":15500,"quote":"Zusammenhang mit den Teilnahmebedingungen einzureichen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f3712007d6efc85","text":"c) sämtlicher Bewertungskriterien, welche die Beschaffungsstelle bei der Zuschlagserteilung anwendet, und, sofern der Preis nicht","reference":{"page":130,"line_start":15503,"line_end":15503,"quote":"c) sämtlicher Bewertungskriterien, welche die Beschaffungsstelle bei der Zuschlagserteilung anwendet, und, sofern der Preis nicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b6e3abf516b56ec","text":"das einzige Kriterium ist, die relative Bedeutung dieser Kriterien,","reference":{"page":130,"line_start":15505,"line_end":15505,"quote":"das einzige Kriterium ist, die relative Bedeutung dieser Kriterien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23fc4eb4ff83ce35","text":"d) aller Authentifizierungs- und Verschlüsselungsanforderungen und sonstigen Anforderungen im Zusammenhang mit der","reference":{"page":130,"line_start":15508,"line_end":15508,"quote":"d) aller Authentifizierungs- und Verschlüsselungsanforderungen und sonstigen Anforderungen im Zusammenhang mit der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2de7da847a721d1","text":"elektronischen Übermittlung von Informationen in Fällen, in denen die Beschaffungsstelle die Beschaffung elektronisch abwickelt,","reference":{"page":130,"line_start":15510,"line_end":15510,"quote":"elektronischen Übermittlung von Informationen in Fällen, in denen die Beschaffungsstelle die Beschaffung elektronisch abwickelt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87dffc25cdd1df61","text":"e) der Regeln einschließlich der Angebotselemente, die sich auf die Bewertungskriterien beziehen, nach denen die Auktion","reference":{"page":130,"line_start":15513,"line_end":15513,"quote":"e) der Regeln einschließlich der Angebotselemente, die sich auf die Bewertungskriterien beziehen, nach denen die Auktion"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c636c0a210cfaded","text":"durchgeführt wird, wenn die Beschaffungsstelle eine elektronische Auktion durchführt,","reference":{"page":130,"line_start":15515,"line_end":15515,"quote":"durchgeführt wird, wenn die Beschaffungsstelle eine elektronische Auktion durchführt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-747ce9f35e23d50d","text":"f) im Falle einer öffentlichen Angebotsöffnung Tag, Uhrzeit und Ort der Öffnung und gegebenenfalls Personen, die dabei anwesend\nsein dürfen,","reference":{"page":130,"line_start":15518,"line_end":15519,"quote":"f) im Falle einer öffentlichen Angebotsöffnung Tag, Uhrzeit und Ort der Öffnung und gegebenenfalls Personen, die dabei anwesend\nsein dürfen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e3388d1309da18b","text":"g) aller sonstigen Bedingungen, einschließlich der Zahlungsbedingungen und etwaiger Beschränkungen der Form, in der Angebote","reference":{"page":130,"line_start":15522,"line_end":15522,"quote":"g) aller sonstigen Bedingungen, einschließlich der Zahlungsbedingungen und etwaiger Beschränkungen der Form, in der Angebote"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a85c74fcca60402","text":"eingereicht werden dürfen, beispielsweise ob sie auf Papier oder elektronisch übermittelt werden müssen, und","reference":{"page":130,"line_start":15524,"line_end":15524,"quote":"eingereicht werden dürfen, beispielsweise ob sie auf Papier oder elektronisch übermittelt werden müssen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0c3eccf9fdb17a5","text":"h) etwaiger Termine für die Lieferung der Waren oder die Erbringung der Dienstleistungen.","reference":{"page":130,"line_start":15527,"line_end":15527,"quote":"h) etwaiger Termine für die Lieferung der Waren oder die Erbringung der Dienstleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79e0ccff327e2168","text":"(2) Bei der Festsetzung eines Termins für die Lieferung der zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen berücksichtigt die\nBeschaffungsstelle Faktoren wie die Komplexität der Beschaffung, den voraussichtlichen Umfang der Weitervergabe sowie den\nrealistischen Zeitbedarf für die Herstellung der Waren, ihre Lagerentnahme und ihren Transport vom Lieferort oder für die Erbringung\nder Dienstleistungen.","reference":{"page":130,"line_start":15530,"line_end":15533,"quote":"(2) Bei der Festsetzung eines Termins für die Lieferung der zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen berücksichtigt die\nBeschaffungsstelle Faktoren wie die Komplexität der Beschaffung, den voraussichtlichen Umfang der Weitervergabe sowie den\nrealistischen Zeitbedarf für die Herstellung der Waren, ihre Lagerentnahme und ihren Transport vom Lieferort oder für die Erbringung\nder Dienstleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d23b367b82eee9b3","text":"(3) Die in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung oder den Ausschreibungsunterlagen festgelegten\nBewertungskriterien können unter anderem den Preis und andere Kostenfaktoren, die Qualität, den technischen Wert,\nUmwelteigenschaften und Lieferbedingungen umfassen.","reference":{"page":130,"line_start":15536,"line_end":15538,"quote":"(3) Die in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung oder den Ausschreibungsunterlagen festgelegten\nBewertungskriterien können unter anderem den Preis und andere Kostenfaktoren, die Qualität, den technischen Wert,\nUmwelteigenschaften und Lieferbedingungen umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-15e4140693c9a62c","text":"(4) Eine Beschaffungsstelle","reference":{"page":130,"line_start":15541,"line_end":15541,"quote":"(4) Eine Beschaffungsstelle"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a2a118b911a9cec","text":"a) stellt die Ausschreibungsunterlagen unverzüglich bereit, sodass interessierten Anbietern genügend Zeit bleibt, um den","reference":{"page":130,"line_start":15544,"line_end":15544,"quote":"a) stellt die Ausschreibungsunterlagen unverzüglich bereit, sodass interessierten Anbietern genügend Zeit bleibt, um den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b749af4b29a17282","text":"Anforderungen entsprechende Angebote einzureichen,","reference":{"page":130,"line_start":15546,"line_end":15546,"quote":"Anforderungen entsprechende Angebote einzureichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32bc8f23dc4d0135","text":"b) übermittelt allen interessierten Anbietern auf Antrag unverzüglich die Ausschreibungsunterlagen und","reference":{"page":130,"line_start":15549,"line_end":15549,"quote":"b) übermittelt allen interessierten Anbietern auf Antrag unverzüglich die Ausschreibungsunterlagen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ea9cb864d80401a","text":"c) beantwortet unverzüglich alle angemessenen Anfragen interessierter oder teilnehmender Anbieter bezüglich sachdienlicher","reference":{"page":130,"line_start":15552,"line_end":15552,"quote":"c) beantwortet unverzüglich alle angemessenen Anfragen interessierter oder teilnehmender Anbieter bezüglich sachdienlicher"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2d6ced7cb9ab9b6","text":"Informationen innerhalb einer in den Rechtsvorschriften der jeweiligen Vertragspartei festgelegten Frist, sofern den betreffenden\nAnbietern daraus kein Vorteil gegenüber anderen Anbietern erwächst.","reference":{"page":130,"line_start":15554,"line_end":15555,"quote":"Informationen innerhalb einer in den Rechtsvorschriften der jeweiligen Vertragspartei festgelegten Frist, sofern den betreffenden\nAnbietern daraus kein Vorteil gegenüber anderen Anbietern erwächst."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db143ae321609f23","text":"Änderungen","reference":{"page":130,"line_start":15558,"line_end":15558,"quote":"Änderungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c57a9da675cb289f","text":"(5) Ändert die Beschaffungsstelle die Kriterien oder Anforderungen in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung oder\nin den Ausschreibungsunterlagen, welche den teilnehmenden Anbietern übermittelt wurden, oder ändert sie die Bekanntmachung\neiner beabsichtigten Beschaffung oder die Ausschreibungsunterlagen beziehungsweise veröffentlicht sie diese erneut, so übermittelt\nsie sämtliche Änderungen beziehungsweise die geänderten oder neu veröffentlichten Bekanntmachungen oder Ausschreibungs unterlagen schriftlich","reference":{"page":130,"line_start":15561,"line_end":15564,"quote":"(5) Ändert die Beschaffungsstelle die Kriterien oder Anforderungen in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung oder\nin den Ausschreibungsunterlagen, welche den teilnehmenden Anbietern übermittelt wurden, oder ändert sie die Bekanntmachung\neiner beabsichtigten Beschaffung oder die Ausschreibungsunterlagen beziehungsweise veröffentlicht sie diese erneut, so übermittelt\nsie sämtliche Änderungen beziehungsweise die geänderten oder neu veröffentlichten Bekanntmachungen oder Ausschreibungs unterlagen schriftlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bffcf119adf3d9df","text":"a) an alle Anbieter, die zum Zeitpunkt der Änderung oder erneuten Veröffentlichung teilnehmen und ihr bekannt sind, während sie in","reference":{"page":130,"line_start":15567,"line_end":15567,"quote":"a) an alle Anbieter, die zum Zeitpunkt der Änderung oder erneuten Veröffentlichung teilnehmen und ihr bekannt sind, während sie in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6b0cc485277663e","text":"allen anderen Fällen in derselben Weise wie bei der Übermittlung der ursprünglichen Informationen vorgeht, und","reference":{"page":130,"line_start":15569,"line_end":15569,"quote":"allen anderen Fällen in derselben Weise wie bei der Übermittlung der ursprünglichen Informationen vorgeht, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9307a06ee92aeb0d","text":"b) innerhalb einer angemessenen Frist, die die Art und Komplexität der Beschaffung berücksichtigt, damit die Anbieter gegebenenfalls","reference":{"page":130,"line_start":15572,"line_end":15572,"quote":"b) innerhalb einer angemessenen Frist, die die Art und Komplexität der Beschaffung berücksichtigt, damit die Anbieter gegebenenfalls"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b958c57dd21d5ab5","text":"ihr Angebot ändern und erneut einreichen können.","reference":{"page":130,"line_start":15574,"line_end":15574,"quote":"ihr Angebot ändern und erneut einreichen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1e2272f7deaf600","text":"**Artikel 28.11**","reference":{"page":130,"line_start":15577,"line_end":15577,"quote":"**Artikel 28.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c059c6aeee2a2a7d","text":"**Ökologische und soziale Erwägungen**","reference":{"page":130,"line_start":15580,"line_end":15580,"quote":"**Ökologische und soziale Erwägungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5174725db3b00b7b","text":"(1) Eine Vertragspartei kann ihren Beschaffungsstellen gestatten, während des gesamten Beschaffungsverfahrens ökologische\nund soziale Erwägungen zu berücksichtigen, sofern diese nichtdiskriminierend sind, mit dem Verbot von Kompensationsgeschäften\nnach Artikel 28.4 Absatz 6 im Einklang und mit dem Gegenstand des Auftrags in Zusammenhang stehen.","reference":{"page":130,"line_start":15583,"line_end":15585,"quote":"(1) Eine Vertragspartei kann ihren Beschaffungsstellen gestatten, während des gesamten Beschaffungsverfahrens ökologische\nund soziale Erwägungen zu berücksichtigen, sofern diese nichtdiskriminierend sind, mit dem Verbot von Kompensationsgeschäften\nnach Artikel 28.4 Absatz 6 im Einklang und mit dem Gegenstand des Auftrags in Zusammenhang stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-193cdceea60d257f","text":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass ökologische und soziale Erwägungen nicht in einer Weise ausgearbeitet, angenommen\noder angewandt werden dürfen, die eine willkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder eine\nverschleierte Beschränkung des Handels darstellen würde.","reference":{"page":130,"line_start":15588,"line_end":15590,"quote":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass ökologische und soziale Erwägungen nicht in einer Weise ausgearbeitet, angenommen\noder angewandt werden dürfen, die eine willkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder eine\nverschleierte Beschränkung des Handels darstellen würde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28d22ec98d102ca3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 131 von 193","reference":{"page":131,"line_start":15594,"line_end":15594,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 131 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c19618d81f619657","text":"**Artikel 28.12**","reference":{"page":131,"line_start":15597,"line_end":15597,"quote":"**Artikel 28.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-85326fe42c8ff9eb","text":"**Fristen**","reference":{"page":131,"line_start":15600,"line_end":15600,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00aab40b1189a04f","text":"(1) Die Beschaffungsstelle bemisst die Fristen im Einklang mit ihren eigenen angemessenen Bedürfnissen so, dass den Anbietern\ngenügend Zeit bleibt, Anträge auf Teilnahme zu stellen und anforderungsgerechte Angebote abzugeben; dabei trägt sie unter anderem\nfolgenden Faktoren Rechnung:","reference":{"page":131,"line_start":15603,"line_end":15605,"quote":"(1) Die Beschaffungsstelle bemisst die Fristen im Einklang mit ihren eigenen angemessenen Bedürfnissen so, dass den Anbietern\ngenügend Zeit bleibt, Anträge auf Teilnahme zu stellen und anforderungsgerechte Angebote abzugeben; dabei trägt sie unter anderem\nfolgenden Faktoren Rechnung:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd6fe39cd0968095","text":"a) der Art und Komplexität der Beschaffung,","reference":{"page":131,"line_start":15608,"line_end":15608,"quote":"a) der Art und Komplexität der Beschaffung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3d0b5fc83ae1995","text":"b) dem voraussichtlichen Umfang der Vergabe von Unteraufträgen und","reference":{"page":131,"line_start":15611,"line_end":15611,"quote":"b) dem voraussichtlichen Umfang der Vergabe von Unteraufträgen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0974e5b6d0258e19","text":"c) falls keine elektronischen Mittel eingesetzt werden, die für die nichtelektronische Übermittlung von Angeboten aus dem In- und","reference":{"page":131,"line_start":15614,"line_end":15614,"quote":"c) falls keine elektronischen Mittel eingesetzt werden, die für die nichtelektronische Übermittlung von Angeboten aus dem In- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c00c04cd0f1ad806","text":"Ausland erforderliche Zeit,.","reference":{"page":131,"line_start":15616,"line_end":15616,"quote":"Ausland erforderliche Zeit,."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f2ef19fc58e856f7","text":"Entsprechende Fristen und etwaige Fristverlängerungen gelten unterschiedslos für alle interessierten oder teilnehmenden Anbieter.","reference":{"page":131,"line_start":15619,"line_end":15619,"quote":"Entsprechende Fristen und etwaige Fristverlängerungen gelten unterschiedslos für alle interessierten oder teilnehmenden Anbieter."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-484aaea33502dd3f","text":"(2) Im Falle einer beschränkten Ausschreibung setzt die Beschaffungsstelle einen Stichtag für die Einreichung von Anträgen auf\nTeilnahme so fest, dass ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung grundsätzlich eine\nFrist von mindestens 25 Tagen verbleibt. Ist die Einhaltung dieser Frist bei einer von der Beschaffungsstelle hinreichend begründeten\nDringlichkeit unmöglich, so darf die Frist auf nicht weniger als zehn Tage verkürzt werden.","reference":{"page":131,"line_start":15622,"line_end":15625,"quote":"(2) Im Falle einer beschränkten Ausschreibung setzt die Beschaffungsstelle einen Stichtag für die Einreichung von Anträgen auf\nTeilnahme so fest, dass ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung grundsätzlich eine\nFrist von mindestens 25 Tagen verbleibt. Ist die Einhaltung dieser Frist bei einer von der Beschaffungsstelle hinreichend begründeten\nDringlichkeit unmöglich, so darf die Frist auf nicht weniger als zehn Tage verkürzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92d5c42b5d991d67","text":"(3) Mit Ausnahme der in den Absätzen 4, 5, 7 und 8 genannten Fälle setzt die Beschaffungsstelle eine Frist für die\nAngebotseinreichung von mindestens 40 Tagen fest, und zwar","reference":{"page":131,"line_start":15628,"line_end":15629,"quote":"(3) Mit Ausnahme der in den Absätzen 4, 5, 7 und 8 genannten Fälle setzt die Beschaffungsstelle eine Frist für die\nAngebotseinreichung von mindestens 40 Tagen fest, und zwar"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4817a26bb4318e24","text":"a) bei offenen Ausschreibungen gerechnet ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung","reference":{"page":131,"line_start":15632,"line_end":15632,"quote":"a) bei offenen Ausschreibungen gerechnet ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ddf9397e2446eb45","text":"oder","reference":{"page":131,"line_start":15634,"line_end":15634,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28d07d2300b26031","text":"b) bei beschränkten Ausschreibungen gerechnet ab dem Tag, an dem die Beschaffungsstelle den Anbietern mitteilt, dass sie zur","reference":{"page":131,"line_start":15637,"line_end":15637,"quote":"b) bei beschränkten Ausschreibungen gerechnet ab dem Tag, an dem die Beschaffungsstelle den Anbietern mitteilt, dass sie zur"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff672e582414d2ae","text":"Angebotsabgabe aufgefordert werden, unabhängig davon, ob sie auf eine mehrfach verwendbare Liste zurückgreift oder nicht.","reference":{"page":131,"line_start":15639,"line_end":15639,"quote":"Angebotsabgabe aufgefordert werden, unabhängig davon, ob sie auf eine mehrfach verwendbare Liste zurückgreift oder nicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10cf3b10e1b4e5a5","text":"(4) Eine Beschaffungsstelle kann die nach Absatz 3 festgesetzte Einreichungsfrist auf nicht weniger als zehn Tage verkürzen,","reference":{"page":131,"line_start":15642,"line_end":15642,"quote":"(4) Eine Beschaffungsstelle kann die nach Absatz 3 festgesetzte Einreichungsfrist auf nicht weniger als zehn Tage verkürzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-657f67807cbd726e","text":"a) falls die Beschaffungsstelle mindestens 40 Tage und höchstens zwölf Monate vor der Veröffentlichung der Ankündigung eines","reference":{"page":131,"line_start":15645,"line_end":15645,"quote":"a) falls die Beschaffungsstelle mindestens 40 Tage und höchstens zwölf Monate vor der Veröffentlichung der Ankündigung eines"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02c1145dff731c51","text":"Beschaffungsvorhabens eine Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung nach Artikel 28.6 Absatz 4 veröffentlicht hat und\ndie Ankündigung eines Beschaffungsvorhabens die folgenden Angaben enthielt:","reference":{"page":131,"line_start":15647,"line_end":15648,"quote":"Beschaffungsvorhabens eine Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung nach Artikel 28.6 Absatz 4 veröffentlicht hat und\ndie Ankündigung eines Beschaffungsvorhabens die folgenden Angaben enthielt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0763140d53bec94e","text":"i) eine Beschreibung der Beschaffung,","reference":{"page":131,"line_start":15651,"line_end":15651,"quote":"i) eine Beschreibung der Beschaffung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e547bdbb8a2c8d9d","text":"ii) die ungefähren Fristen für die Einreichung der Angebote oder der Anträge auf Teilnahme,","reference":{"page":131,"line_start":15654,"line_end":15654,"quote":"ii) die ungefähren Fristen für die Einreichung der Angebote oder der Anträge auf Teilnahme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca19197382662176","text":"iii) die Aufforderung an interessierte Anbieter, ihr Interesse an der Ausschreibung gegenüber der Beschaffungsstelle zu bekunden,","reference":{"page":131,"line_start":15657,"line_end":15657,"quote":"iii) die Aufforderung an interessierte Anbieter, ihr Interesse an der Ausschreibung gegenüber der Beschaffungsstelle zu bekunden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a84f539018ea24ff","text":"iv) die Anschrift der Stelle, bei der die Ausschreibungsunterlagen angefordert werden können, und","reference":{"page":131,"line_start":15660,"line_end":15660,"quote":"iv) die Anschrift der Stelle, bei der die Ausschreibungsunterlagen angefordert werden können, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03228758486da8c6","text":"v) alle verfügbaren Angaben, die für die Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung gemäß Artikel 28.6 Absatz 2","reference":{"page":131,"line_start":15663,"line_end":15663,"quote":"v) alle verfügbaren Angaben, die für die Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung gemäß Artikel 28.6 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77f6956891fc7ef1","text":"vorgeschrieben sind,","reference":{"page":131,"line_start":15665,"line_end":15665,"quote":"vorgeschrieben sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4e23075e04a0af1","text":"b) falls die Beschaffungsstelle bei wiederkehrenden Aufträgen in einer ersten Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung","reference":{"page":131,"line_start":15668,"line_end":15668,"quote":"b) falls die Beschaffungsstelle bei wiederkehrenden Aufträgen in einer ersten Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e99d1244c83d7c49","text":"ankündigt, dass die Frist für die Einreichung von Angeboten bei den Folgebekanntmachungen nach Maßgabe dieses Absatzes\nfestgesetzt wird, oder","reference":{"page":131,"line_start":15670,"line_end":15671,"quote":"ankündigt, dass die Frist für die Einreichung von Angeboten bei den Folgebekanntmachungen nach Maßgabe dieses Absatzes\nfestgesetzt wird, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30cdc43cbb933e15","text":"c) falls bei einer von der Beschaffungsstelle hinreichend begründeten Dringlichkeit eine Fristsetzung nach Absatz 3 unmöglich ist.","reference":{"page":131,"line_start":15674,"line_end":15674,"quote":"c) falls bei einer von der Beschaffungsstelle hinreichend begründeten Dringlichkeit eine Fristsetzung nach Absatz 3 unmöglich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-40f42d49269dbfde","text":"(5) Eine Beschaffungsstelle kann die nach Absatz 3 festgesetzte Frist zur Angebotsabgabe in jedem der folgenden Fälle um fünf\nTage kürzen:","reference":{"page":131,"line_start":15677,"line_end":15678,"quote":"(5) Eine Beschaffungsstelle kann die nach Absatz 3 festgesetzte Frist zur Angebotsabgabe in jedem der folgenden Fälle um fünf\nTage kürzen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ecd6907b1f59a75","text":"a) die Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung wird elektronisch veröffentlicht,","reference":{"page":131,"line_start":15681,"line_end":15681,"quote":"a) die Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung wird elektronisch veröffentlicht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-915e646b11e2bf67","text":"b) alle Ausschreibungsunterlagen werden ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung","reference":{"page":131,"line_start":15684,"line_end":15684,"quote":"b) alle Ausschreibungsunterlagen werden ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5023848c2fcaabf0","text":"elektronisch zur Verfügung gestellt und","reference":{"page":131,"line_start":15686,"line_end":15686,"quote":"elektronisch zur Verfügung gestellt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7ac284c885b54e7","text":"c) die Beschaffungsstelle ist bereit, Angebote auf elektronischem Wege entgegenzunehmen.","reference":{"page":131,"line_start":15689,"line_end":15689,"quote":"c) die Beschaffungsstelle ist bereit, Angebote auf elektronischem Wege entgegenzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-486053aa473c7271","text":"(6) Die Anwendung des Absatzes 5 in Verbindung mit Absatz 4 darf keinesfalls zur Verkürzung der nach Absatz 3 festgesetzten\nEinreichungsfrist auf weniger als zehn Tage ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung\nführen.","reference":{"page":131,"line_start":15692,"line_end":15694,"quote":"(6) Die Anwendung des Absatzes 5 in Verbindung mit Absatz 4 darf keinesfalls zur Verkürzung der nach Absatz 3 festgesetzten\nEinreichungsfrist auf weniger als zehn Tage ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung\nführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08df93ee228ae972","text":"(7) Ungeachtet der anderen Bestimmungen dieses Artikels darf eine Beschaffungsstelle bei der Beschaffung von gewerblichen\nWaren oder Dienstleistungen – oder einer Kombination daraus – die nach Absatz 3 festgesetzte Einreichungsfrist auf nicht weniger\nals 13 Tage verkürzen, sofern sie die Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung gleichzeitig mit den Ausschreibungs unterlagen elektronisch veröffentlicht. Akzeptiert die Beschaffungsstelle außerdem die elektronische Einreichung von Angeboten für\ngewerbliche Waren oder Dienstleistungen, kann sie die nach Absatz 3 festgesetzte Frist auf nicht weniger als zehn Tage verkürzen.","reference":{"page":131,"line_start":15697,"line_end":15700,"quote":"(7) Ungeachtet der anderen Bestimmungen dieses Artikels darf eine Beschaffungsstelle bei der Beschaffung von gewerblichen\nWaren oder Dienstleistungen – oder einer Kombination daraus – die nach Absatz 3 festgesetzte Einreichungsfrist auf nicht weniger\nals 13 Tage verkürzen, sofern sie die Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung gleichzeitig mit den Ausschreibungs unterlagen elektronisch veröffentlicht. Akzeptiert die Beschaffungsstelle außerdem die elektronische Einreichung von Angeboten für\ngewerbliche Waren oder Dienstleistungen, kann sie die nach Absatz 3 festgesetzte Frist auf nicht weniger als zehn Tage verkürzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16994a383a8ebad0","text":"(8) Hat eine unter die Abschnitte B oder C des Anhangs 28-A oder 28-B fallende Beschaffungsstelle alle oder eine begrenzte Zahl\nqualifizierter Anbieter ausgewählt, so kann die Frist für die Einreichung der Angebote von der Beschaffungsstelle und den ausgewählten\nAnbietern einvernehmlich festgesetzt werden. Kommt keine Einigung zustande, so beträgt die Frist mindestens zehn Tage.","reference":{"page":131,"line_start":15703,"line_end":15705,"quote":"(8) Hat eine unter die Abschnitte B oder C des Anhangs 28-A oder 28-B fallende Beschaffungsstelle alle oder eine begrenzte Zahl\nqualifizierter Anbieter ausgewählt, so kann die Frist für die Einreichung der Angebote von der Beschaffungsstelle und den ausgewählten\nAnbietern einvernehmlich festgesetzt werden. Kommt keine Einigung zustande, so beträgt die Frist mindestens zehn Tage."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7132c7d2aec423c8","text":"**Artikel 28.13**","reference":{"page":131,"line_start":15708,"line_end":15708,"quote":"**Artikel 28.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-015036d87dbe7b5f","text":"**Verhandlungen**","reference":{"page":131,"line_start":15711,"line_end":15711,"quote":"**Verhandlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78486ca6ebda2057","text":"(1) Eine Vertragspartei kann im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung vorsehen, dass ihre Beschaffungsstellen\nVerhandlungen mit Anbietern führen,","reference":{"page":131,"line_start":15714,"line_end":15715,"quote":"(1) Eine Vertragspartei kann im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung vorsehen, dass ihre Beschaffungsstellen\nVerhandlungen mit Anbietern führen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df6963d06447106b","text":"a) falls die Beschaffungsstelle in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung nach Artikel 28.6 Absatz 2 ihre Absicht","reference":{"page":131,"line_start":15718,"line_end":15718,"quote":"a) falls die Beschaffungsstelle in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung nach Artikel 28.6 Absatz 2 ihre Absicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7e55cd89f392ea5","text":"bekundet hat, Verhandlungen zu führen, oder","reference":{"page":131,"line_start":15720,"line_end":15720,"quote":"bekundet hat, Verhandlungen zu führen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70d0d4366f302963","text":"b) falls die Bewertung ergibt, dass nach den in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung oder in den","reference":{"page":131,"line_start":15723,"line_end":15723,"quote":"b) falls die Bewertung ergibt, dass nach den in der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung oder in den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53d01654b6b96052","text":"Ausschreibungsunterlagen festgelegten spezifischen Bewertungskriterien kein Angebot das eindeutig günstigste ist.","reference":{"page":131,"line_start":15725,"line_end":15725,"quote":"Ausschreibungsunterlagen festgelegten spezifischen Bewertungskriterien kein Angebot das eindeutig günstigste ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9dc8245ebcfbc9a3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 132 von 193","reference":{"page":132,"line_start":15729,"line_end":15729,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 132 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7afcb3f1cd1a063","text":"(2) Die Beschaffungsstelle","reference":{"page":132,"line_start":15732,"line_end":15732,"quote":"(2) Die Beschaffungsstelle"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22b1672f6d004231","text":"a) stellt sicher, dass ein Ausschluss von an Verhandlungen beteiligten Anbietern im Einklang mit den in der Bekanntmachung einer","reference":{"page":132,"line_start":15735,"line_end":15735,"quote":"a) stellt sicher, dass ein Ausschluss von an Verhandlungen beteiligten Anbietern im Einklang mit den in der Bekanntmachung einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6893f8c2edae51eb","text":"beabsichtigten Beschaffung oder in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Bewertungskriterien erfolgt, und","reference":{"page":132,"line_start":15737,"line_end":15737,"quote":"beabsichtigten Beschaffung oder in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Bewertungskriterien erfolgt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-357417fc360cde1a","text":"b) sorgt dafür, dass allen verbleibenden teilnehmenden Anbietern nach Abschluss der Verhandlungen die gleiche Frist gesetzt wird,","reference":{"page":132,"line_start":15740,"line_end":15740,"quote":"b) sorgt dafür, dass allen verbleibenden teilnehmenden Anbietern nach Abschluss der Verhandlungen die gleiche Frist gesetzt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29aaf720b423360f","text":"innerhalb deren sie neue oder überarbeitete Angebote einreichen können.","reference":{"page":132,"line_start":15742,"line_end":15742,"quote":"innerhalb deren sie neue oder überarbeitete Angebote einreichen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f27730aa22f3bc0c","text":"**Artikel 28.14**","reference":{"page":132,"line_start":15745,"line_end":15745,"quote":"**Artikel 28.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc726b05a334d77c","text":"**Freihändige Vergabe**","reference":{"page":132,"line_start":15748,"line_end":15748,"quote":"**Freihändige Vergabe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-948abfc704818661","text":"(1) Sofern die Beschaffungsstelle diese Bestimmung nicht mit der Absicht anwendet, den Wettbewerb unter den Anbietern zu\nverhindern, oder sie so anwendet, dass Anbieter der anderen Vertragspartei diskriminiert oder heimische Anbieter geschützt werden,\nkann sie auf die freihändige Vergabe zurückgreifen, wobei sie auf die Anwendung der Artikel 28.6, 28.7, 28.8, 28.10 und der\nArtikel 28.12, 28.13, 28.15 und 28.16 verzichten darf,","reference":{"page":132,"line_start":15751,"line_end":15754,"quote":"(1) Sofern die Beschaffungsstelle diese Bestimmung nicht mit der Absicht anwendet, den Wettbewerb unter den Anbietern zu\nverhindern, oder sie so anwendet, dass Anbieter der anderen Vertragspartei diskriminiert oder heimische Anbieter geschützt werden,\nkann sie auf die freihändige Vergabe zurückgreifen, wobei sie auf die Anwendung der Artikel 28.6, 28.7, 28.8, 28.10 und der\nArtikel 28.12, 28.13, 28.15 und 28.16 verzichten darf,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91a2634c414a176c","text":"a) wenn","reference":{"page":132,"line_start":15757,"line_end":15757,"quote":"a) wenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd842e26f5b9eeae","text":"i) keine Angebote abgegeben wurden beziehungsweise kein Anbieter einen Antrag auf Teilnahme gestellt hat,","reference":{"page":132,"line_start":15760,"line_end":15760,"quote":"i) keine Angebote abgegeben wurden beziehungsweise kein Anbieter einen Antrag auf Teilnahme gestellt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89600560268a0e82","text":"ii) keines der abgegebenen Angebote den wesentlichen Anforderungen der Ausschreibungsunterlagen entspricht,","reference":{"page":132,"line_start":15763,"line_end":15763,"quote":"ii) keines der abgegebenen Angebote den wesentlichen Anforderungen der Ausschreibungsunterlagen entspricht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1e842577bebef894","text":"iii) keiner der Anbieter die Teilnahmebedingungen erfüllt oder","reference":{"page":132,"line_start":15766,"line_end":15766,"quote":"iii) keiner der Anbieter die Teilnahmebedingungen erfüllt oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03b950347db9167e","text":"iv) die zuständige Behörde erklärt hat, dass die abgegebenen Angebote auf einer Absprache beruhen, wobei die Voraussetzung","reference":{"page":132,"line_start":15769,"line_end":15769,"quote":"iv) die zuständige Behörde erklärt hat, dass die abgegebenen Angebote auf einer Absprache beruhen, wobei die Voraussetzung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-154dc01e7c5cfec2","text":"gilt, dass die in den Ausschreibungsunterlagen gestellten Anforderungen nicht wesentlich geändert werden,","reference":{"page":132,"line_start":15771,"line_end":15771,"quote":"gilt, dass die in den Ausschreibungsunterlagen gestellten Anforderungen nicht wesentlich geändert werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2812ae466f6322e6","text":"b) wenn die Waren oder Dienstleistungen nur von einem bestimmten Anbieter geliefert werden können und es aus einem der","reference":{"page":132,"line_start":15774,"line_end":15774,"quote":"b) wenn die Waren oder Dienstleistungen nur von einem bestimmten Anbieter geliefert werden können und es aus einem der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6614185a9068d887","text":"folgenden Gründe keine vernünftige Alternative oder keine Ersatzware oder Ersatzdienstleistung gibt:","reference":{"page":132,"line_start":15776,"line_end":15776,"quote":"folgenden Gründe keine vernünftige Alternative oder keine Ersatzware oder Ersatzdienstleistung gibt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9372309398bad94","text":"i) Beschaffung eines Kunstwerks,","reference":{"page":132,"line_start":15779,"line_end":15779,"quote":"i) Beschaffung eines Kunstwerks,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-397dedf3c3d05d19","text":"ii) Schutz durch Patent-, Urheber- oder sonstige Ausschließlichkeitsrechte oder","reference":{"page":132,"line_start":15782,"line_end":15782,"quote":"ii) Schutz durch Patent-, Urheber- oder sonstige Ausschließlichkeitsrechte oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17da3cdeb0f30242","text":"iii) fehlender Wettbewerb aus technischen Gründen,","reference":{"page":132,"line_start":15785,"line_end":15785,"quote":"iii) fehlender Wettbewerb aus technischen Gründen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ebb463eeb1ae9c0","text":"c) für den Fall, dass es sich um die Beschaffung von im ursprünglichen Auftrag nicht enthaltenen zusätzlichen Lieferungen von Waren","reference":{"page":132,"line_start":15788,"line_end":15788,"quote":"c) für den Fall, dass es sich um die Beschaffung von im ursprünglichen Auftrag nicht enthaltenen zusätzlichen Lieferungen von Waren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd3d788b83d1a2fa","text":"oder Dienstleistungen des ursprünglichen Anbieters handelt, sofern ein Wechsel des Anbieters bei solchen zusätzlichen Waren\nund Dienstleistungen","reference":{"page":132,"line_start":15790,"line_end":15791,"quote":"oder Dienstleistungen des ursprünglichen Anbieters handelt, sofern ein Wechsel des Anbieters bei solchen zusätzlichen Waren\nund Dienstleistungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ca2b10acce5e3c8","text":"i) aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen wie der nötigen Austauschbarkeit oder Interoperabilität mit bestehenden\nAusrüstungsgegenständen, Softwarelösungen, Dienstleistungen oder Anlagen, die bereits im Rahmen des ursprünglichen\nAuftrags beschafft wurden, nicht möglich ist und","reference":{"page":132,"line_start":15794,"line_end":15796,"quote":"i) aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen wie der nötigen Austauschbarkeit oder Interoperabilität mit bestehenden\nAusrüstungsgegenständen, Softwarelösungen, Dienstleistungen oder Anlagen, die bereits im Rahmen des ursprünglichen\nAuftrags beschafft wurden, nicht möglich ist und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f3628ed42722f4d","text":"ii) mit erheblichen Schwierigkeiten oder Zusatzkosten für die Beschaffungsstelle verbunden wäre,","reference":{"page":132,"line_start":15799,"line_end":15799,"quote":"ii) mit erheblichen Schwierigkeiten oder Zusatzkosten für die Beschaffungsstelle verbunden wäre,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-547972b457b40c29","text":"d) sofern, und nur, soweit dies unbedingt erforderlich ist, die Waren oder Dienstleistungen aus Gründen äußerster Dringlichkeit im","reference":{"page":132,"line_start":15802,"line_end":15802,"quote":"d) sofern, und nur, soweit dies unbedingt erforderlich ist, die Waren oder Dienstleistungen aus Gründen äußerster Dringlichkeit im"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66ecd57aa30e5a17","text":"Zusammenhang mit Ereignissen, die die Beschaffungsstellen nicht vorhersehen konnten, in einem offenen oder beschränkten\nAusschreibungsverfahren nicht rechtzeitig beschafft werden könnten,","reference":{"page":132,"line_start":15804,"line_end":15805,"quote":"Zusammenhang mit Ereignissen, die die Beschaffungsstellen nicht vorhersehen konnten, in einem offenen oder beschränkten\nAusschreibungsverfahren nicht rechtzeitig beschafft werden könnten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-936704d68f873783","text":"e) für den Fall, dass es sich um Waren handelt, die an einer Rohstoffbörse erworben werden,","reference":{"page":132,"line_start":15808,"line_end":15808,"quote":"e) für den Fall, dass es sich um Waren handelt, die an einer Rohstoffbörse erworben werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d19b465907e5c7b9","text":"f) wenn eine Beschaffungsstelle Prototypen oder eine Erstanfertigung oder eine Erstdienstleistung beschafft, die in ihrem Auftrag für\neinen bestimmten Forschungs-, Versuchs-, Studien- oder Neuentwicklungsauftrag oder in dessen Verlauf entwickelt werden; die\nNeuentwicklung einer Erstanfertigung oder -dienstleistung kann eine begrenzte Produktion oder Lieferung einschließen, die den\nZweck verfolgt, die Ergebnisse der Felderprobung einfließen zu lassen und zu zeigen, dass sich die Ware oder Dienstleistung für\ndie Produktion oder Lieferung in größeren Mengen bei annehmbaren Qualitätsstandards eignet, wobei eine Serienfertigung oder\n-lieferung zum Nachweis der Marktfähigkeit des Erzeugnisses oder zur Deckung der Forschungs- und Entwicklungskosten nicht\neingeschlossen ist,","reference":{"page":132,"line_start":15811,"line_end":15817,"quote":"f) wenn eine Beschaffungsstelle Prototypen oder eine Erstanfertigung oder eine Erstdienstleistung beschafft, die in ihrem Auftrag für\neinen bestimmten Forschungs-, Versuchs-, Studien- oder Neuentwicklungsauftrag oder in dessen Verlauf entwickelt werden; die\nNeuentwicklung einer Erstanfertigung oder -dienstleistung kann eine begrenzte Produktion oder Lieferung einschließen, die den\nZweck verfolgt, die Ergebnisse der Felderprobung einfließen zu lassen und zu zeigen, dass sich die Ware oder Dienstleistung für\ndie Produktion oder Lieferung in größeren Mengen bei annehmbaren Qualitätsstandards eignet, wobei eine Serienfertigung oder\n-lieferung zum Nachweis der Marktfähigkeit des Erzeugnisses oder zur Deckung der Forschungs- und Entwicklungskosten nicht\neingeschlossen ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-527e4e28a4ba01b5","text":"g) für den Fall, dass Einkäufe zu außerordentlich günstigen Bedingungen getätigt werden, die nur ganz kurzfristig im Rahmen von","reference":{"page":132,"line_start":15820,"line_end":15820,"quote":"g) für den Fall, dass Einkäufe zu außerordentlich günstigen Bedingungen getätigt werden, die nur ganz kurzfristig im Rahmen von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dafe707e3ebe2cda","text":"Sonderverkäufen beispielsweise aufgrund einer Liquidation, Zwangsverwaltung oder Insolvenz gelten, nicht jedoch im Falle von\nRoutineeinkäufen bei regulären Anbietern, oder","reference":{"page":132,"line_start":15822,"line_end":15823,"quote":"Sonderverkäufen beispielsweise aufgrund einer Liquidation, Zwangsverwaltung oder Insolvenz gelten, nicht jedoch im Falle von\nRoutineeinkäufen bei regulären Anbietern, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9ededb5aafdc69b","text":"h) wenn ein Auftrag an den Gewinner eines Wettbewerbs vergeben wird,","reference":{"page":132,"line_start":15826,"line_end":15826,"quote":"h) wenn ein Auftrag an den Gewinner eines Wettbewerbs vergeben wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1af2c3d98e3149ae","text":"i) der Wettbewerb im Einklang mit den Grundsätzen dieses Kapitels veranstaltet wurde, insbesondere in Bezug auf die\nVeröffentlichung einer Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung, und","reference":{"page":132,"line_start":15829,"line_end":15830,"quote":"i) der Wettbewerb im Einklang mit den Grundsätzen dieses Kapitels veranstaltet wurde, insbesondere in Bezug auf die\nVeröffentlichung einer Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa268f003e01d59e","text":"ii) die Teilnehmer von einer unabhängigen Jury mit Blick auf die Tatsache begutachtet werden, dass einem Gewinner ein\nEntwurfsauftrag erteilt wird.","reference":{"page":132,"line_start":15833,"line_end":15834,"quote":"ii) die Teilnehmer von einer unabhängigen Jury mit Blick auf die Tatsache begutachtet werden, dass einem Gewinner ein\nEntwurfsauftrag erteilt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67b5e17271427b9e","text":"(2) Die Beschaffungsstelle fertigt über jede Auftragsvergabe nach Absatz 1 einen schriftlichen Bericht an. Dieser Bericht enthält\nden Namen der Beschaffungsstelle, den Wert und die Art der beschafften Waren oder Dienstleistungen sowie eine Erklärung, welche\nder in Absatz 1 aufgeführten Umstände und Bedingungen die freihändige Vergabe rechtfertigten.","reference":{"page":132,"line_start":15837,"line_end":15839,"quote":"(2) Die Beschaffungsstelle fertigt über jede Auftragsvergabe nach Absatz 1 einen schriftlichen Bericht an. Dieser Bericht enthält\nden Namen der Beschaffungsstelle, den Wert und die Art der beschafften Waren oder Dienstleistungen sowie eine Erklärung, welche\nder in Absatz 1 aufgeführten Umstände und Bedingungen die freihändige Vergabe rechtfertigten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7e71ced3ca1c106","text":"**Artikel 28.15**","reference":{"page":132,"line_start":15842,"line_end":15842,"quote":"**Artikel 28.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2cfd2dccf428dcb","text":"**Elektronische Auktionen**","reference":{"page":132,"line_start":15845,"line_end":15845,"quote":"**Elektronische Auktionen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7282d0e0c014d80","text":"Will eine Beschaffungsstelle eine einschlägige Beschaffung mithilfe einer elektronischen Auktion durchführen, stellt sie vor dem\nBeginn der elektronischen Auktion jedem Teilnehmer Folgendes zur Verfügung:","reference":{"page":132,"line_start":15848,"line_end":15849,"quote":"Will eine Beschaffungsstelle eine einschlägige Beschaffung mithilfe einer elektronischen Auktion durchführen, stellt sie vor dem\nBeginn der elektronischen Auktion jedem Teilnehmer Folgendes zur Verfügung:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac9bc1359c9e2df0","text":"a) Angaben zur Methode der automatischen Bewertung, einschließlich der mathematischen Formel, die sich auf die in den","reference":{"page":132,"line_start":15852,"line_end":15852,"quote":"a) Angaben zur Methode der automatischen Bewertung, einschließlich der mathematischen Formel, die sich auf die in den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0cc0ef51633f744","text":"Ausschreibungsunterlagen angegebenen Bewertungskriterien stützt und im Verlauf der Auktion zur automatischen Reihung oder\nNeureihung der Angebote eingesetzt wird,","reference":{"page":132,"line_start":15854,"line_end":15855,"quote":"Ausschreibungsunterlagen angegebenen Bewertungskriterien stützt und im Verlauf der Auktion zur automatischen Reihung oder\nNeureihung der Angebote eingesetzt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9e4a09f39459a09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 133 von 193","reference":{"page":133,"line_start":15859,"line_end":15859,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 133 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-be6cd737f5d5595c","text":"b) die Ergebnisse einer etwaigen ersten Bewertung der Bestandteile seines Angebots, sofern der Zuschlag auf das wirtschaftlich","reference":{"page":133,"line_start":15862,"line_end":15862,"quote":"b) die Ergebnisse einer etwaigen ersten Bewertung der Bestandteile seines Angebots, sofern der Zuschlag auf das wirtschaftlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-184a13006791be31","text":"günstigste Angebot erteilt werden soll, und","reference":{"page":133,"line_start":15864,"line_end":15864,"quote":"günstigste Angebot erteilt werden soll, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a61d3dd3b33a030","text":"c) alle sonstigen relevanten Informationen zur Durchführung der Auktion.","reference":{"page":133,"line_start":15867,"line_end":15867,"quote":"c) alle sonstigen relevanten Informationen zur Durchführung der Auktion."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b29cac90fa23a6d","text":"**Artikel 28.16**","reference":{"page":133,"line_start":15870,"line_end":15870,"quote":"**Artikel 28.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e7a8a6ede6b1aaa8","text":"**Behandlung der Angebote und Zuschlagserteilung**","reference":{"page":133,"line_start":15873,"line_end":15873,"quote":"**Behandlung der Angebote und Zuschlagserteilung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a75bbbc7ce788eb7","text":"Behandlung der Angebote","reference":{"page":133,"line_start":15876,"line_end":15876,"quote":"Behandlung der Angebote"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7963cab153d123eb","text":"(1) Die Entgegennahme, Öffnung und Behandlung aller Angebote durch die Beschaffungsstelle erfolgen nach Verfahren, welche\ndie Fairness und Unparteilichkeit des Beschaffungsverfahrens und die vertrauliche Behandlung der Angebote gewährleisten.","reference":{"page":133,"line_start":15879,"line_end":15880,"quote":"(1) Die Entgegennahme, Öffnung und Behandlung aller Angebote durch die Beschaffungsstelle erfolgen nach Verfahren, welche\ndie Fairness und Unparteilichkeit des Beschaffungsverfahrens und die vertrauliche Behandlung der Angebote gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-202329960482e717","text":"(2) Ein Anbieter, dessen Angebot nach Ablauf der Annahmefrist eingeht, darf von der Beschaffungsstelle nicht benachteiligt werden,\nwenn die Verzögerung ausschließlich der Beschaffungsstelle anzulasten ist.","reference":{"page":133,"line_start":15883,"line_end":15884,"quote":"(2) Ein Anbieter, dessen Angebot nach Ablauf der Annahmefrist eingeht, darf von der Beschaffungsstelle nicht benachteiligt werden,\nwenn die Verzögerung ausschließlich der Beschaffungsstelle anzulasten ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d18d7aeb51916932","text":"(3) Gibt die Beschaffungsstelle einem Anbieter zwischen Angebotsöffnung und Zuschlagserteilung Gelegenheit, unbeabsichtigte\nFormfehler zu berichtigen, so muss sie diese Gelegenheit allen teilnehmenden Anbietern einräumen.","reference":{"page":133,"line_start":15887,"line_end":15888,"quote":"(3) Gibt die Beschaffungsstelle einem Anbieter zwischen Angebotsöffnung und Zuschlagserteilung Gelegenheit, unbeabsichtigte\nFormfehler zu berichtigen, so muss sie diese Gelegenheit allen teilnehmenden Anbietern einräumen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a31f93c4a79efd04","text":"Zuschlagserteilung","reference":{"page":133,"line_start":15891,"line_end":15891,"quote":"Zuschlagserteilung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b0548c793aa7b2b","text":"(4) Um für den Zuschlag in Betracht zu kommen, muss das Angebot schriftlich abgegeben werden und zum Zeitpunkt der\nAngebotsöffnung den wesentlichen Anforderungen der Bekanntmachungen und der Ausschreibungsunterlagen entsprechen und von\neinem Anbieter stammen, der die Teilnahmebedingungen erfüllt.","reference":{"page":133,"line_start":15894,"line_end":15896,"quote":"(4) Um für den Zuschlag in Betracht zu kommen, muss das Angebot schriftlich abgegeben werden und zum Zeitpunkt der\nAngebotsöffnung den wesentlichen Anforderungen der Bekanntmachungen und der Ausschreibungsunterlagen entsprechen und von\neinem Anbieter stammen, der die Teilnahmebedingungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79f800085b7822a9","text":"(5) Sofern die Beschaffungsstelle nicht im öffentlichen Interesse beschlossen hat, keinen Auftrag zu vergeben, erteilt sie demjenigen\nAnbieter den Zuschlag, der nach ihren Feststellungen in der Lage ist, den Auftrag zu erfüllen, und der bei ausschließlicher\nBerücksichtigung der in den Bekanntmachungen und Ausschreibungsunterlagen aufgeführten Bewertungskriterien","reference":{"page":133,"line_start":15899,"line_end":15901,"quote":"(5) Sofern die Beschaffungsstelle nicht im öffentlichen Interesse beschlossen hat, keinen Auftrag zu vergeben, erteilt sie demjenigen\nAnbieter den Zuschlag, der nach ihren Feststellungen in der Lage ist, den Auftrag zu erfüllen, und der bei ausschließlicher\nBerücksichtigung der in den Bekanntmachungen und Ausschreibungsunterlagen aufgeführten Bewertungskriterien"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39be7119c77f0fca","text":"a) das günstigste Angebot eingereicht hat oder","reference":{"page":133,"line_start":15904,"line_end":15904,"quote":"a) das günstigste Angebot eingereicht hat oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b3bf6db8ac909c2","text":"b) das Angebot mit dem niedrigsten Preis abgegeben hat, wenn der Preis das einzige Kriterium ist.","reference":{"page":133,"line_start":15907,"line_end":15907,"quote":"b) das Angebot mit dem niedrigsten Preis abgegeben hat, wenn der Preis das einzige Kriterium ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03aff6c1ae0ab080","text":"(6) Erhält eine Beschaffungsstelle ein Angebot mit einem im Vergleich zu anderen Angeboten ungewöhnlich niedrigen Preis, so\nkann sie bei dem betreffenden Anbieter nachprüfen, ob er die Teilnahmebedingungen erfüllt und in der Lage ist, den Auftrag zu erfüllen.","reference":{"page":133,"line_start":15910,"line_end":15911,"quote":"(6) Erhält eine Beschaffungsstelle ein Angebot mit einem im Vergleich zu anderen Angeboten ungewöhnlich niedrigen Preis, so\nkann sie bei dem betreffenden Anbieter nachprüfen, ob er die Teilnahmebedingungen erfüllt und in der Lage ist, den Auftrag zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-057a08bdba9e270c","text":"(7) Eine Beschaffungsstelle darf keine Optionen nutzen, kein Vergabeverfahren annullieren und keine vergebenen Aufträge ändern,\num dadurch ihre Verpflichtungen aus diesem Kapitel zu umgehen.","reference":{"page":133,"line_start":15914,"line_end":15915,"quote":"(7) Eine Beschaffungsstelle darf keine Optionen nutzen, kein Vergabeverfahren annullieren und keine vergebenen Aufträge ändern,\num dadurch ihre Verpflichtungen aus diesem Kapitel zu umgehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a90b1ddd05e7b79","text":"(8) Jede Vertragspartei bemüht sich nach besten Kräften, in der Regel eine Stillhaltefrist zwischen Zuschlagserteilung und\nVertragsabschluss vorzusehen, damit nicht erfolgreichen Anbietern ausreichend Zeit bleibt, die Zuschlagsentscheidung zu überprüfen\nund anzufechten.","reference":{"page":133,"line_start":15918,"line_end":15920,"quote":"(8) Jede Vertragspartei bemüht sich nach besten Kräften, in der Regel eine Stillhaltefrist zwischen Zuschlagserteilung und\nVertragsabschluss vorzusehen, damit nicht erfolgreichen Anbietern ausreichend Zeit bleibt, die Zuschlagsentscheidung zu überprüfen\nund anzufechten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32c7f3da16c149f3","text":"**Artikel 28.17**","reference":{"page":133,"line_start":15923,"line_end":15923,"quote":"**Artikel 28.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7bd7b263df5e863a","text":"**Transparenz der Beschaffungsinformationen**","reference":{"page":133,"line_start":15926,"line_end":15926,"quote":"**Transparenz der Beschaffungsinformationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-894716f332e954ce","text":"Benachrichtigung der Anbieter","reference":{"page":133,"line_start":15929,"line_end":15929,"quote":"Benachrichtigung der Anbieter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e52e4e30a3adab7b","text":"(1) Eine Beschaffungsstelle unterrichtet die teilnehmenden Anbieter unverzüglich und auf deren Antrag schriftlich über\nihreVergabeentscheidungen. Im Einklang mit Artikel 28.18 Absätze 2 und 3 teilt die Beschaffungsstelle nicht erfolgreichen Anbietern\nauf Antrag die Gründe mit, aus denen ihr Angebot nicht ausgewählt wurde, sowie die relativen Vorteile des Angebots des erfolgreichen\nAnbieters.","reference":{"page":133,"line_start":15932,"line_end":15935,"quote":"(1) Eine Beschaffungsstelle unterrichtet die teilnehmenden Anbieter unverzüglich und auf deren Antrag schriftlich über\nihreVergabeentscheidungen. Im Einklang mit Artikel 28.18 Absätze 2 und 3 teilt die Beschaffungsstelle nicht erfolgreichen Anbietern\nauf Antrag die Gründe mit, aus denen ihr Angebot nicht ausgewählt wurde, sowie die relativen Vorteile des Angebots des erfolgreichen\nAnbieters."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-682a8b1822c23d57","text":"Veröffentlichung von Informationen zur Zuschlagserteilung","reference":{"page":133,"line_start":15938,"line_end":15938,"quote":"Veröffentlichung von Informationen zur Zuschlagserteilung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7a79a128377b2bb","text":"(2) Spätestens 72 Tage nach der Vergabe eines unter dieses Kapitel fallenden Auftrags veröffentlicht die Beschaffungsstelle eine\nBekanntmachung in dem jeweiligen in Abschnitt I der Anhänge 28-A und 28-B aufgeführten Print- oder E-Medium. Veröffentlicht die\nBeschaffungsstelle die Bekanntmachung nur elektronisch, so muss die Information während eines angemessenen Zeitraums\nproblemlos zugänglich sein. Die Bekanntmachung hat mindestens folgende Angaben zu enthalten:","reference":{"page":133,"line_start":15941,"line_end":15944,"quote":"(2) Spätestens 72 Tage nach der Vergabe eines unter dieses Kapitel fallenden Auftrags veröffentlicht die Beschaffungsstelle eine\nBekanntmachung in dem jeweiligen in Abschnitt I der Anhänge 28-A und 28-B aufgeführten Print- oder E-Medium. Veröffentlicht die\nBeschaffungsstelle die Bekanntmachung nur elektronisch, so muss die Information während eines angemessenen Zeitraums\nproblemlos zugänglich sein. Die Bekanntmachung hat mindestens folgende Angaben zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b549783647e02314","text":"a) eine Beschreibung der beschafften Waren oder Dienstleistungen,","reference":{"page":133,"line_start":15947,"line_end":15947,"quote":"a) eine Beschreibung der beschafften Waren oder Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af758cd21b1f754e","text":"b) den Namen und die Anschrift der Beschaffungsstelle,","reference":{"page":133,"line_start":15950,"line_end":15950,"quote":"b) den Namen und die Anschrift der Beschaffungsstelle,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35666ccf3ba12723","text":"c) den Namen des Anbieters, der den Zuschlag erhalten hat,","reference":{"page":133,"line_start":15953,"line_end":15953,"quote":"c) den Namen des Anbieters, der den Zuschlag erhalten hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c237e74a515ec03","text":"d) den Wert des erfolgreichen Angebots oder der höchsten und niedrigsten Angebote, die bei der Auftragsvergabe in Betracht gezogen","reference":{"page":133,"line_start":15956,"line_end":15956,"quote":"d) den Wert des erfolgreichen Angebots oder der höchsten und niedrigsten Angebote, die bei der Auftragsvergabe in Betracht gezogen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65e40fec73e38759","text":"wurden,","reference":{"page":133,"line_start":15958,"line_end":15958,"quote":"wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92c6e11c9ab6cbfb","text":"e) den Tag der Zuschlagserteilung und","reference":{"page":133,"line_start":15961,"line_end":15961,"quote":"e) den Tag der Zuschlagserteilung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95eaa599f5894f41","text":"f) die Art der angewandten Beschaffungsmethode und, sofern auf die freihändige Vergabe nach Artikel 28.14 zurückgegriffen wurde,\ndie Darlegung der Umstände, welche die freihändige Vergabe rechtfertigten.","reference":{"page":133,"line_start":15964,"line_end":15965,"quote":"f) die Art der angewandten Beschaffungsmethode und, sofern auf die freihändige Vergabe nach Artikel 28.14 zurückgegriffen wurde,\ndie Darlegung der Umstände, welche die freihändige Vergabe rechtfertigten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6792af9ec0560405","text":"Aufbewahrung der Unterlagen, Berichte und elektronische Rückverfolgbarkeit","reference":{"page":133,"line_start":15968,"line_end":15968,"quote":"Aufbewahrung der Unterlagen, Berichte und elektronische Rückverfolgbarkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75ecdbbd9ceb034f","text":"(3) Die Beschaffungsstelle bewahrt Folgendes mindestens drei Jahre ab Zuschlagserteilung auf:","reference":{"page":133,"line_start":15971,"line_end":15971,"quote":"(3) Die Beschaffungsstelle bewahrt Folgendes mindestens drei Jahre ab Zuschlagserteilung auf:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c1736e041664646","text":"a) die Unterlagen und Berichte über Ausschreibungsverfahren und Zuschlagserteilungen in Bezug auf erfasste Beschaffungen,","reference":{"page":133,"line_start":15974,"line_end":15974,"quote":"a) die Unterlagen und Berichte über Ausschreibungsverfahren und Zuschlagserteilungen in Bezug auf erfasste Beschaffungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fb1b3e054baba54","text":"einschließlich der nach Artikel 28.14 erforderlichen Berichte, und","reference":{"page":133,"line_start":15976,"line_end":15976,"quote":"einschließlich der nach Artikel 28.14 erforderlichen Berichte, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-880d536c7d433815","text":"b) Daten, welche die angemessene Rückverfolgbarkeit der elektronischen Abwicklung der erfassten Beschaffungen gewährleisten.","reference":{"page":133,"line_start":15979,"line_end":15979,"quote":"b) Daten, welche die angemessene Rückverfolgbarkeit der elektronischen Abwicklung der erfassten Beschaffungen gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4672560a743ffdef","text":"Austausch von Statistiken","reference":{"page":133,"line_start":15982,"line_end":15982,"quote":"Austausch von Statistiken"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4bccb76a3fe4a17","text":"(4) Auf Ersuchen einer Vertragspartei und im Hinblick auf die Erörterungen im Unterausschuss gemäß Artikel 28.21 stellt die andere\nVertragspartei Statistiken über die erfasste Beschaffung von Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen zur Verfügung, einschließlich,\nim größtmöglichen Umfang, Statistiken über Baukonzessionen. Gemäß Artikel 28.23 arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um\nein besseres Verständnis der Statistiken über die öffentliche Beschaffung der jeweils anderen Vertragspartei zu erreichen.","reference":{"page":133,"line_start":15985,"line_end":15988,"quote":"(4) Auf Ersuchen einer Vertragspartei und im Hinblick auf die Erörterungen im Unterausschuss gemäß Artikel 28.21 stellt die andere\nVertragspartei Statistiken über die erfasste Beschaffung von Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen zur Verfügung, einschließlich,\nim größtmöglichen Umfang, Statistiken über Baukonzessionen. Gemäß Artikel 28.23 arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um\nein besseres Verständnis der Statistiken über die öffentliche Beschaffung der jeweils anderen Vertragspartei zu erreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c8cd2a4c4dfbd93","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 134 von 193","reference":{"page":134,"line_start":15992,"line_end":15992,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 134 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43f7d9d58021ee7f","text":"(5) Schreibt eine Vertragspartei die elektronische Veröffentlichung von Bekanntmachungen über vergebene Aufträge nach Absatz 2\ndieses Artikels vor und sind diese Bekanntmachungen über eine einzige Datenbank öffentlich in einer Form zugänglich, die eine\nAnalyse der erfassten Aufträge ermöglicht, so kann die betreffende Vertragspartei anstelle der Berichterstattung an den in Artikel 28.21\ngenannten Unterausschuss einen Link zu der Website angeben, gegebenenfalls mit den Erläuterungen, die zum Zugriff auf die Daten\nund zu ihrer Nutzung erforderlich sind.","reference":{"page":134,"line_start":15995,"line_end":15999,"quote":"(5) Schreibt eine Vertragspartei die elektronische Veröffentlichung von Bekanntmachungen über vergebene Aufträge nach Absatz 2\ndieses Artikels vor und sind diese Bekanntmachungen über eine einzige Datenbank öffentlich in einer Form zugänglich, die eine\nAnalyse der erfassten Aufträge ermöglicht, so kann die betreffende Vertragspartei anstelle der Berichterstattung an den in Artikel 28.21\ngenannten Unterausschuss einen Link zu der Website angeben, gegebenenfalls mit den Erläuterungen, die zum Zugriff auf die Daten\nund zu ihrer Nutzung erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-203ffbc605e94f3c","text":"**Artikel 28.18**","reference":{"page":134,"line_start":16002,"line_end":16002,"quote":"**Artikel 28.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6312cfa4588f3da","text":"**Offenlegung von Informationen**","reference":{"page":134,"line_start":16005,"line_end":16005,"quote":"**Offenlegung von Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a4bb733ccc7f6b4","text":"Bereitstellung von Informationen für die Vertragsparteien","reference":{"page":134,"line_start":16008,"line_end":16008,"quote":"Bereitstellung von Informationen für die Vertragsparteien"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-909daea7adf67443","text":"(1) Auf Ersuchen einer Vertragspartei stellt die andere Vertragspartei unverzüglich alle Informationen bereit, welche die Feststellung\nermöglichen, ob eine Beschaffung fair, unparteiisch und im Einklang mit diesem Kapitel abgewickelt wurde; dabei gibt sie auch Auskunft\nüber die Merkmale und relativen Vorteile des Angebots, das den Zuschlag erhalten hat. Würde die Weitergabe dieser Informationen\nden Wettbewerb bei künftigen Ausschreibungen beeinträchtigen, so darf die Vertragspartei, welche die Informationen empfangen hat,\ndiese Informationen anderen Anbietern gegenüber nicht preisgeben, es sei denn, sie hat zuvor die Vertragspartei konsultiert, die die\nInformationen bereitgestellt hat, und die betreffende Vertragspartei hat ihre Zustimmung erklärt.","reference":{"page":134,"line_start":16011,"line_end":16016,"quote":"(1) Auf Ersuchen einer Vertragspartei stellt die andere Vertragspartei unverzüglich alle Informationen bereit, welche die Feststellung\nermöglichen, ob eine Beschaffung fair, unparteiisch und im Einklang mit diesem Kapitel abgewickelt wurde; dabei gibt sie auch Auskunft\nüber die Merkmale und relativen Vorteile des Angebots, das den Zuschlag erhalten hat. Würde die Weitergabe dieser Informationen\nden Wettbewerb bei künftigen Ausschreibungen beeinträchtigen, so darf die Vertragspartei, welche die Informationen empfangen hat,\ndiese Informationen anderen Anbietern gegenüber nicht preisgeben, es sei denn, sie hat zuvor die Vertragspartei konsultiert, die die\nInformationen bereitgestellt hat, und die betreffende Vertragspartei hat ihre Zustimmung erklärt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5612f95f130f496d","text":"Nichtveröffentlichung von Informationen","reference":{"page":134,"line_start":16019,"line_end":16019,"quote":"Nichtveröffentlichung von Informationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc7b175834f68bc0","text":"(2) Ungeachtet anderer Bestimmungen dieses Kapitels dürfen eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen einem Anbieter\nkeine Informationen zur Verfügung stellen, die den berechtigten Wirtschaftsinteressen eines bestimmten Anbieters schaden oder den\nfairen Wettbewerb zwischen den Anbietern beeinträchtigen könnten, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder wird von\ndem Anbieter, der die Informationen zur Verfügung gestellt hat, schriftlich genehmigt.","reference":{"page":134,"line_start":16022,"line_end":16025,"quote":"(2) Ungeachtet anderer Bestimmungen dieses Kapitels dürfen eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen einem Anbieter\nkeine Informationen zur Verfügung stellen, die den berechtigten Wirtschaftsinteressen eines bestimmten Anbieters schaden oder den\nfairen Wettbewerb zwischen den Anbietern beeinträchtigen könnten, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder wird von\ndem Anbieter, der die Informationen zur Verfügung gestellt hat, schriftlich genehmigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f36b67cae7faba6b","text":"(3) Dieses Kapitel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass von einer Vertragspartei oder ihren Beschaffungsstellen,","reference":{"page":134,"line_start":16028,"line_end":16028,"quote":"(3) Dieses Kapitel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass von einer Vertragspartei oder ihren Beschaffungsstellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ecfc22edc4178239","text":"Behörden oder Überprüfungsorganen die Offenlegung vertraulicher Informationen verlangt werden darf, wenn dies","reference":{"page":134,"line_start":16031,"line_end":16031,"quote":"Behörden oder Überprüfungsorganen die Offenlegung vertraulicher Informationen verlangt werden darf, wenn dies"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02312d054f992651","text":"a) den Rechtsvollzug behindern würde,","reference":{"page":134,"line_start":16034,"line_end":16034,"quote":"a) den Rechtsvollzug behindern würde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e135870e3fa582d1","text":"b) den fairen Anbieterwettbewerb beeinträchtigen könnte,","reference":{"page":134,"line_start":16037,"line_end":16037,"quote":"b) den fairen Anbieterwettbewerb beeinträchtigen könnte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f63e732cc22891a","text":"c) den berechtigten Wirtschaftsinteressen bestimmter Personen, wozu auch der Schutz ihres geistigen Eigentums zählt, schaden","reference":{"page":134,"line_start":16040,"line_end":16040,"quote":"c) den berechtigten Wirtschaftsinteressen bestimmter Personen, wozu auch der Schutz ihres geistigen Eigentums zählt, schaden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17df88f0702e7224","text":"würde oder","reference":{"page":134,"line_start":16042,"line_end":16042,"quote":"würde oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f00685126d7dcd4e","text":"d) sonst dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen würde.","reference":{"page":134,"line_start":16045,"line_end":16045,"quote":"d) sonst dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen würde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee1a7ead81228dc9","text":"**Artikel 28.19**","reference":{"page":134,"line_start":16048,"line_end":16048,"quote":"**Artikel 28.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8b835f6e02d41e4","text":"**Interne Nachprüfungsverfahren**","reference":{"page":134,"line_start":16051,"line_end":16051,"quote":"**Interne Nachprüfungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-390d8c254bff47e8","text":"(1) Jede Vertragspartei richtet ein zügiges, wirksames, transparentes und nichtdiskriminierendes Verfahren zur verwaltungsseitigen\noder gerichtlichen Nachprüfung ein, damit ein Anbieter unter den folgenden Umständen im Rahmen einer erfassten Beschaffung, an\nder er Interesse hat oder hatte, Beschwerde einlegen kann,","reference":{"page":134,"line_start":16054,"line_end":16056,"quote":"(1) Jede Vertragspartei richtet ein zügiges, wirksames, transparentes und nichtdiskriminierendes Verfahren zur verwaltungsseitigen\noder gerichtlichen Nachprüfung ein, damit ein Anbieter unter den folgenden Umständen im Rahmen einer erfassten Beschaffung, an\nder er Interesse hat oder hatte, Beschwerde einlegen kann,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ba77000c8bd29df","text":"a) wenn gegen dieses Kapitel verstoßen wurde oder","reference":{"page":134,"line_start":16059,"line_end":16059,"quote":"a) wenn gegen dieses Kapitel verstoßen wurde oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5849d90f7b4e7fed","text":"b) wenn es um die Nichtbeachtung von Maßnahmen einer Vertragspartei zur Durchführung dieses Kapitels geht und der Anbieter","reference":{"page":134,"line_start":16062,"line_end":16062,"quote":"b) wenn es um die Nichtbeachtung von Maßnahmen einer Vertragspartei zur Durchführung dieses Kapitels geht und der Anbieter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d33b1a8bf3f383d5","text":"nach dem Recht einer Vertragspartei nicht das Recht hat, direkt gegen einen Verstoß gegen dieses Kapitel Beschwerde einzulegen.","reference":{"page":134,"line_start":16064,"line_end":16064,"quote":"nach dem Recht einer Vertragspartei nicht das Recht hat, direkt gegen einen Verstoß gegen dieses Kapitel Beschwerde einzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1e36101f80d4d986","text":"Die für alle Beschwerden geltenden Verfahrensregeln sind schriftlich festzuhalten und allgemein zugänglich zu machen.","reference":{"page":134,"line_start":16067,"line_end":16067,"quote":"Die für alle Beschwerden geltenden Verfahrensregeln sind schriftlich festzuhalten und allgemein zugänglich zu machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3493c5eaa28e99ae","text":"(2) Macht ein Anbieter im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung, an welcher er ein Interesse hat oder hatte, geltend,\ndass ein Verstoß oder eine Nichtbeachtung im Sinne des Absatzes 1 vorliegt, so hält die Vertragspartei der Beschaffungsstelle, welche\ndie Beschaffung durchführt, diese Beschaffungsstelle und den Anbieter an, sich auf dem Konsultationswege um eine Lösung zu\nbemühen. Die Beschaffungsstelle prüft solche Beschwerden unparteiisch und rechtzeitig, und zwar in einer Weise, dass weder die\nTeilnahme des Anbieters an laufenden oder zukünftigen Beschaffungsverfahren beeinträchtigt wird noch sein Recht, im Rahmen des\nverwaltungsseitigen oder gerichtlichen Nachprüfungsverfahrens Abhilfemaßnahmen zu erwirken.","reference":{"page":134,"line_start":16070,"line_end":16075,"quote":"(2) Macht ein Anbieter im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung, an welcher er ein Interesse hat oder hatte, geltend,\ndass ein Verstoß oder eine Nichtbeachtung im Sinne des Absatzes 1 vorliegt, so hält die Vertragspartei der Beschaffungsstelle, welche\ndie Beschaffung durchführt, diese Beschaffungsstelle und den Anbieter an, sich auf dem Konsultationswege um eine Lösung zu\nbemühen. Die Beschaffungsstelle prüft solche Beschwerden unparteiisch und rechtzeitig, und zwar in einer Weise, dass weder die\nTeilnahme des Anbieters an laufenden oder zukünftigen Beschaffungsverfahren beeinträchtigt wird noch sein Recht, im Rahmen des\nverwaltungsseitigen oder gerichtlichen Nachprüfungsverfahrens Abhilfemaßnahmen zu erwirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-46c0116a0fcb5fce","text":"(3) Jedem Anbieter wird für die Vorbereitung und Einreichung einer Beschwerde eine ausreichende Frist von mindestens zehn\nTagen ab dem Zeitpunkt eingeräumt, zu welchem der Anlass der Beschwerde dem Anbieter bekannt ist oder vernünftigerweise bekannt\nsein sollte.","reference":{"page":134,"line_start":16078,"line_end":16080,"quote":"(3) Jedem Anbieter wird für die Vorbereitung und Einreichung einer Beschwerde eine ausreichende Frist von mindestens zehn\nTagen ab dem Zeitpunkt eingeräumt, zu welchem der Anlass der Beschwerde dem Anbieter bekannt ist oder vernünftigerweise bekannt\nsein sollte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1358a32d020818a6","text":"(4) Von jeder Vertragspartei wird mindestens eine unparteiische, von ihren Beschaffungsstellen unabhängige Verwaltungs- oder\nJustizbehörde eingerichtet oder benannt, die Beschwerden von Anbietern im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung\nentgegennimmt und prüft.","reference":{"page":134,"line_start":16083,"line_end":16085,"quote":"(4) Von jeder Vertragspartei wird mindestens eine unparteiische, von ihren Beschaffungsstellen unabhängige Verwaltungs- oder\nJustizbehörde eingerichtet oder benannt, die Beschwerden von Anbietern im Zusammenhang mit einer erfassten Beschaffung\nentgegennimmt und prüft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f76a41b915fd4d5","text":"(5) Wenn zuerst ein anderes Organ als eine in Absatz 4 genannte Behörde die Beschwerde prüft, so gewährleistet die\nVertragspartei, dass der Anbieter das Recht hat, gegen die Entscheidung dieses Organs bei einer unparteiischen, von der\nBeschaffungsstelle, deren Beschaffung Gegenstand der Beschwerde ist, unabhängigen Verwaltungs- oder Justizbehörde Rechtsmittel\neinzulegen.","reference":{"page":134,"line_start":16088,"line_end":16091,"quote":"(5) Wenn zuerst ein anderes Organ als eine in Absatz 4 genannte Behörde die Beschwerde prüft, so gewährleistet die\nVertragspartei, dass der Anbieter das Recht hat, gegen die Entscheidung dieses Organs bei einer unparteiischen, von der\nBeschaffungsstelle, deren Beschaffung Gegenstand der Beschwerde ist, unabhängigen Verwaltungs- oder Justizbehörde Rechtsmittel\neinzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b8161617c7c18e9","text":"(6) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Entscheidungen eines Überprüfungsorgans, bei dem es sich nicht um ein Gericht\nhandelt, gerichtlich überprüft werden können oder dass das Überprüfungsorgan über Verfahren verfügt, die Folgendes vorsehen:","reference":{"page":134,"line_start":16094,"line_end":16095,"quote":"(6) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Entscheidungen eines Überprüfungsorgans, bei dem es sich nicht um ein Gericht\nhandelt, gerichtlich überprüft werden können oder dass das Überprüfungsorgan über Verfahren verfügt, die Folgendes vorsehen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bfc94a0c9865a830","text":"a) dass die Beschaffungsstelle sich schriftlich zu der Beschwerde äußert und gegenüber dem Überprüfungsorgan alle sachdienlichen","reference":{"page":134,"line_start":16098,"line_end":16098,"quote":"a) dass die Beschaffungsstelle sich schriftlich zu der Beschwerde äußert und gegenüber dem Überprüfungsorgan alle sachdienlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83125babb87a1e04","text":"Unterlagen offenlegt,","reference":{"page":134,"line_start":16100,"line_end":16100,"quote":"Unterlagen offenlegt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e20f11c47de49041","text":"b) dass die Verfahrensbeteiligten (im Folgenden „Beteiligte“) das Recht haben, vor einer Entscheidung des Überprüfungsorgans über","reference":{"page":134,"line_start":16103,"line_end":16103,"quote":"b) dass die Verfahrensbeteiligten (im Folgenden „Beteiligte“) das Recht haben, vor einer Entscheidung des Überprüfungsorgans über"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f320f02b9304e32","text":"eine Beschwerde gehört zu werden,","reference":{"page":134,"line_start":16105,"line_end":16105,"quote":"eine Beschwerde gehört zu werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6b0ad7dfbd4d9c9","text":"c) dass die Beteiligten das Recht haben, sich vertreten und begleiten zu lassen,","reference":{"page":134,"line_start":16108,"line_end":16108,"quote":"c) dass die Beteiligten das Recht haben, sich vertreten und begleiten zu lassen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d4ce7d5ce2e113c","text":"d) dass die Beteiligten Zugang zu allen Verfahrensunterlagen haben,","reference":{"page":134,"line_start":16111,"line_end":16111,"quote":"d) dass die Beteiligten Zugang zu allen Verfahrensunterlagen haben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-38921ea92e637058","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 135 von 193","reference":{"page":135,"line_start":16115,"line_end":16115,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 135 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef25cbf5ff25bc2e","text":"e) dass die Beteiligten verlangen dürfen, dass die Verfahren öffentlich geführt werden und Zeugen geladen werden können, und","reference":{"page":135,"line_start":16118,"line_end":16118,"quote":"e) dass die Beteiligten verlangen dürfen, dass die Verfahren öffentlich geführt werden und Zeugen geladen werden können, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0088898664b1f2e2","text":"f) dass das Überprüfungsorgan seine Entscheidungen und Empfehlungen zügig und schriftlich abgibt und dass es eine Begründung\nfür jede Entscheidung oder Empfehlung beifügt.","reference":{"page":135,"line_start":16121,"line_end":16122,"quote":"f) dass das Überprüfungsorgan seine Entscheidungen und Empfehlungen zügig und schriftlich abgibt und dass es eine Begründung\nfür jede Entscheidung oder Empfehlung beifügt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53975be866ae40aa","text":"(7) Jede Vertragspartei führt Verfahren ein oder erhält Verfahren aufrecht, die Folgendes vorsehen:","reference":{"page":135,"line_start":16125,"line_end":16125,"quote":"(7) Jede Vertragspartei führt Verfahren ein oder erhält Verfahren aufrecht, die Folgendes vorsehen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fbb6101d902b39ce","text":"a) rasch greifende vorläufige Maßnahmen, damit dem Anbieter die Möglichkeit erhalten bleibt, am Beschaffungsverfahren","reference":{"page":135,"line_start":16128,"line_end":16128,"quote":"a) rasch greifende vorläufige Maßnahmen, damit dem Anbieter die Möglichkeit erhalten bleibt, am Beschaffungsverfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0bb81c72e7ec9cec","text":"teilzunehmen; diese vorläufigen Maßnahmen können zu einer Aussetzung des Beschaffungsverfahrens führen; in den Verfahren\nkann vorgesehen sein, dass bei der Entscheidung, ob solche Maßnahmen angewandt werden sollen, überwiegenden negativen\nAuswirkungen auf die betroffenen Interessen einschließlich des öffentlichen Interesses, Rechnung getragen werden kann; triftige\nGründe für ein Nichttätigwerden sind schriftlich darzulegen und","reference":{"page":135,"line_start":16130,"line_end":16133,"quote":"teilzunehmen; diese vorläufigen Maßnahmen können zu einer Aussetzung des Beschaffungsverfahrens führen; in den Verfahren\nkann vorgesehen sein, dass bei der Entscheidung, ob solche Maßnahmen angewandt werden sollen, überwiegenden negativen\nAuswirkungen auf die betroffenen Interessen einschließlich des öffentlichen Interesses, Rechnung getragen werden kann; triftige\nGründe für ein Nichttätigwerden sind schriftlich darzulegen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e4a1d4f41ed7a202","text":"b) wenn ein Überprüfungsorgan festgestellt hat, dass eine Verletzung oder eine Nichteinhaltung gemäß Absatz 1 vorliegt,","reference":{"page":135,"line_start":16136,"line_end":16136,"quote":"b) wenn ein Überprüfungsorgan festgestellt hat, dass eine Verletzung oder eine Nichteinhaltung gemäß Absatz 1 vorliegt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec60e315fd0f2037","text":"Abhilfemaßnahmen oder Ersatz für erlittene Verluste oder Schäden, wobei der Ersatz für erlittene Verluste oder Schäden sich auf\ndie Kosten für die Vorbereitung der Angebote oder für die Beschwerde beschränken oder beide umfassen kann.","reference":{"page":135,"line_start":16138,"line_end":16139,"quote":"Abhilfemaßnahmen oder Ersatz für erlittene Verluste oder Schäden, wobei der Ersatz für erlittene Verluste oder Schäden sich auf\ndie Kosten für die Vorbereitung der Angebote oder für die Beschwerde beschränken oder beide umfassen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0387aca6bc9a6b0a","text":"**Artikel 28.20**","reference":{"page":135,"line_start":16142,"line_end":16142,"quote":"**Artikel 28.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e97e9915a875cc8","text":"**Änderungen und Berichtigungen des Geltungsbereichs**","reference":{"page":135,"line_start":16145,"line_end":16145,"quote":"**Änderungen und Berichtigungen des Geltungsbereichs**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-447f24c5d67e662f","text":"(1) Die EU-Vertragspartei kann Anhang 28-A ändern oder berichtigen und Chile kann Anhang 28-B ändern oder berichtigen.","reference":{"page":135,"line_start":16148,"line_end":16148,"quote":"(1) Die EU-Vertragspartei kann Anhang 28-A ändern oder berichtigen und Chile kann Anhang 28-B ändern oder berichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1ab6a7c8e227abe","text":"Änderungen","reference":{"page":135,"line_start":16151,"line_end":16151,"quote":"Änderungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1d5710b6ced6c2a","text":"(2) Beabsichtigt eine Vertragspartei, ihren Anhang gemäß Absatz 1 zu ändern, so","reference":{"page":135,"line_start":16154,"line_end":16154,"quote":"(2) Beabsichtigt eine Vertragspartei, ihren Anhang gemäß Absatz 1 zu ändern, so"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6cc5236ae94b282d","text":"a) notifiziert sie dies der anderen Vertragspartei schriftlich und","reference":{"page":135,"line_start":16157,"line_end":16157,"quote":"a) notifiziert sie dies der anderen Vertragspartei schriftlich und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b170d69affce9d1c","text":"b) schlägt der anderen Vertragspartei in der Notifikation angemessene ausgleichende Anpassungen vor, um den Geltungsbereich","reference":{"page":135,"line_start":16160,"line_end":16160,"quote":"b) schlägt der anderen Vertragspartei in der Notifikation angemessene ausgleichende Anpassungen vor, um den Geltungsbereich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e7d8502b2982e50e","text":"auf einem vergleichbaren Niveau wie dem vor der Änderung bestehenden zu halten.","reference":{"page":135,"line_start":16162,"line_end":16162,"quote":"auf einem vergleichbaren Niveau wie dem vor der Änderung bestehenden zu halten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1001e137de3ce895","text":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 Buchstabe b dieses Artikels muss eine Vertragspartei keine ausgleichenden Anpassungen vorsehen,\nwenn die Änderung eine Stelle betrifft, die faktisch nicht mehr der Kontrolle oder dem Einfluss der Vertragspartei unterliegt. Die\nstaatliche Kontrolle oder Beeinflussung der erfassten Beschaffungen von Beschaffungsstellen, die unter Abschnitt A, B oder C der\nAnhänge 28-A oder 28-B fallen, gilt als faktisch nicht mehr bestehend, wenn die Beschaffungsstelle dem Wettbewerb auf Märkten\nohne Zugangsbeschränkungen ausgesetzt ist.","reference":{"page":135,"line_start":16165,"line_end":16169,"quote":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 Buchstabe b dieses Artikels muss eine Vertragspartei keine ausgleichenden Anpassungen vorsehen,\nwenn die Änderung eine Stelle betrifft, die faktisch nicht mehr der Kontrolle oder dem Einfluss der Vertragspartei unterliegt. Die\nstaatliche Kontrolle oder Beeinflussung der erfassten Beschaffungen von Beschaffungsstellen, die unter Abschnitt A, B oder C der\nAnhänge 28-A oder 28-B fallen, gilt als faktisch nicht mehr bestehend, wenn die Beschaffungsstelle dem Wettbewerb auf Märkten\nohne Zugangsbeschränkungen ausgesetzt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3084af0830d9eb2c","text":"(4) Teilt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei gemäß Absatz 2 eine beabsichtigte Änderung ihres Anhangs mit, so erhebt\ndie andere Vertragspartei schriftlich Einspruch, wenn sie bestreitet, dass","reference":{"page":135,"line_start":16172,"line_end":16173,"quote":"(4) Teilt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei gemäß Absatz 2 eine beabsichtigte Änderung ihres Anhangs mit, so erhebt\ndie andere Vertragspartei schriftlich Einspruch, wenn sie bestreitet, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37620fc95e951ca6","text":"a) die gemäß Absatz 2 Buchstabe b vorgeschlagene Anpassung ausreicht, um die Vergleichbarkeit des einvernehmlich vereinbarten","reference":{"page":135,"line_start":16176,"line_end":16176,"quote":"a) die gemäß Absatz 2 Buchstabe b vorgeschlagene Anpassung ausreicht, um die Vergleichbarkeit des einvernehmlich vereinbarten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b93891e2e6cbf307","text":"Geltungsbereichs zu wahren, oder","reference":{"page":135,"line_start":16178,"line_end":16178,"quote":"Geltungsbereichs zu wahren, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f6331eaf0952ec9d","text":"b) die Änderung eine Stelle betrifft, die gemäß Absatz 3 faktisch nicht mehr der Kontrolle oder Beeinflussung der Vertragspartei","reference":{"page":135,"line_start":16181,"line_end":16181,"quote":"b) die Änderung eine Stelle betrifft, die gemäß Absatz 3 faktisch nicht mehr der Kontrolle oder Beeinflussung der Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-266c7ea3b9337dcd","text":"unterliegt.","reference":{"page":135,"line_start":16183,"line_end":16183,"quote":"unterliegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9259c991280d2f4b","text":"Die andere Vertragspartei erhebt schriftlich innerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Notifikation nach Absatz 2 Buchstabe a dieses\nArtikels Einwand. Erhebt diese Vertragspartei keine schriftlichen Einwände innerhalb dieser Frist, so wird davon ausgegangen, dass\nsie mit der Anpassung oder Änderung, auch für die Zwecke des Kapitels 38, einverstanden ist.","reference":{"page":135,"line_start":16186,"line_end":16188,"quote":"Die andere Vertragspartei erhebt schriftlich innerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Notifikation nach Absatz 2 Buchstabe a dieses\nArtikels Einwand. Erhebt diese Vertragspartei keine schriftlichen Einwände innerhalb dieser Frist, so wird davon ausgegangen, dass\nsie mit der Anpassung oder Änderung, auch für die Zwecke des Kapitels 38, einverstanden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07fa7fe837c9c7cc","text":"Berichtigungen","reference":{"page":135,"line_start":16191,"line_end":16191,"quote":"Berichtigungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-347d3c2694a56bc2","text":"(5) Die Vertragsparteien betrachten die folgenden Änderungen der Anhänge 28-A oder 28-B als rein formale Berichtigungen, sofern\nsie den bestehenden, in diesem Kapitel vorgesehenen Geltungsbereich nicht berühren:","reference":{"page":135,"line_start":16194,"line_end":16195,"quote":"(5) Die Vertragsparteien betrachten die folgenden Änderungen der Anhänge 28-A oder 28-B als rein formale Berichtigungen, sofern\nsie den bestehenden, in diesem Kapitel vorgesehenen Geltungsbereich nicht berühren:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a55d2f79da74f2d","text":"a) Änderung der Bezeichnung einer Stelle,","reference":{"page":135,"line_start":16198,"line_end":16198,"quote":"a) Änderung der Bezeichnung einer Stelle,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b2254cd75cfb2b6","text":"b) Verschmelzung zweier oder mehrerer der in AbschnitteA, B oder C des Anhangs 28-A oder 28-B aufgeführten Stellen,","reference":{"page":135,"line_start":16201,"line_end":16201,"quote":"b) Verschmelzung zweier oder mehrerer der in AbschnitteA, B oder C des Anhangs 28-A oder 28-B aufgeführten Stellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5894482a6ef9751a","text":"c) Aufspaltung einer in Abschnitt A, B oder C des Anhangs 28-A oder 28-B aufgeführten Stelle in zwei oder mehr Stellen, die alle in","reference":{"page":135,"line_start":16204,"line_end":16204,"quote":"c) Aufspaltung einer in Abschnitt A, B oder C des Anhangs 28-A oder 28-B aufgeführten Stelle in zwei oder mehr Stellen, die alle in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-54b1612b0818a572","text":"dem betreffenden Abschnitt des Anhangs 28-A oder 28-B aufgeführten Stellen aufgenommen werden.","reference":{"page":135,"line_start":16206,"line_end":16206,"quote":"dem betreffenden Abschnitt des Anhangs 28-A oder 28-B aufgeführten Stellen aufgenommen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa439b3dc06e5cdf","text":"(6) Schlägt eine Vertragspartei eine Berichtigung des Anhangs 28-A bzw. 28-B vor, notifiziert sie dies der anderen Vertragspartei\nalle zwei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens.","reference":{"page":135,"line_start":16209,"line_end":16210,"quote":"(6) Schlägt eine Vertragspartei eine Berichtigung des Anhangs 28-A bzw. 28-B vor, notifiziert sie dies der anderen Vertragspartei\nalle zwei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-497df0ccae01d3ce","text":"(7) Eine Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei innerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Notifikation mitteilen, dass sie\nEinwände gegen die beabsichtigte Berichtigung erhebt. Erhebt eine Vertragspartei Einwände, so legt sie die Gründe dar, aus denen\nsie der Auffassung ist, dass die vorgeschlagene Berichtigung keine Änderung im Sinne des Absatzes 5 darstellt, und beschreibt die\nAuswirkungen der vorgeschlagenen Berichtigung auf den einvernehmlich vereinbarten Geltungsbereich dieses Kapitels. Werden\ninnerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Notifikation keine schriftlichen Einwände erhoben, wird dies als Zustimmung der betreffenden\nVertragspartei zu der beabsichtigten Berichtigung gewertet.","reference":{"page":135,"line_start":16213,"line_end":16218,"quote":"(7) Eine Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei innerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Notifikation mitteilen, dass sie\nEinwände gegen die beabsichtigte Berichtigung erhebt. Erhebt eine Vertragspartei Einwände, so legt sie die Gründe dar, aus denen\nsie der Auffassung ist, dass die vorgeschlagene Berichtigung keine Änderung im Sinne des Absatzes 5 darstellt, und beschreibt die\nAuswirkungen der vorgeschlagenen Berichtigung auf den einvernehmlich vereinbarten Geltungsbereich dieses Kapitels. Werden\ninnerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Notifikation keine schriftlichen Einwände erhoben, wird dies als Zustimmung der betreffenden\nVertragspartei zu der beabsichtigten Berichtigung gewertet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-031cd9b10a875685","text":"Konsultation und Beilegung von Streitigkeiten","reference":{"page":135,"line_start":16221,"line_end":16221,"quote":"Konsultation und Beilegung von Streitigkeiten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a2e6473c6ce03ce","text":"(8) Erhebt die andere Vertragspartei innerhalb von 45 Tagen Einwände gegen die vorgeschlagene Änderung oder Berichtigung,\nbemühen sich beide Vertragsparteien nach Erhalt der Notifikation im Wege von Konsultationen um eine Lösung. Erzielen die\nVertragsparteien innerhalb von 60 Tagen nach Eingang des Einwands keine Einigung, so kann die Vertragspartei, die eine Änderung\noder Berichtigung ihres Anhangs anstrebt, für diese Angelegenheit das Streitbeilegungsverfahren nach diesem Teil dieses Abkommens\nin Anspruch nehmen. Die vorgeschlagene Änderung oder Berichtigung wird erst wirksam, wenn beide Vertragsparteien ihr zugestimmt\nhaben oder auf der Grundlage einer endgültigen Entscheidung nach dem in Kapitel 38 vorgesehenen Verfahren.","reference":{"page":135,"line_start":16224,"line_end":16229,"quote":"(8) Erhebt die andere Vertragspartei innerhalb von 45 Tagen Einwände gegen die vorgeschlagene Änderung oder Berichtigung,\nbemühen sich beide Vertragsparteien nach Erhalt der Notifikation im Wege von Konsultationen um eine Lösung. Erzielen die\nVertragsparteien innerhalb von 60 Tagen nach Eingang des Einwands keine Einigung, so kann die Vertragspartei, die eine Änderung\noder Berichtigung ihres Anhangs anstrebt, für diese Angelegenheit das Streitbeilegungsverfahren nach diesem Teil dieses Abkommens\nin Anspruch nehmen. Die vorgeschlagene Änderung oder Berichtigung wird erst wirksam, wenn beide Vertragsparteien ihr zugestimmt\nhaben oder auf der Grundlage einer endgültigen Entscheidung nach dem in Kapitel 38 vorgesehenen Verfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ad5b5780a9c1b21","text":"(9) Wird im Konsultationsverfahren nach Absatz 8 dieses Artikels keine Einigung erzielt, so entbindet dies die Vertragsparteien\nnicht von der Verpflichtung, Konsultationen nach Kapitel 38 durchzuführen.","reference":{"page":135,"line_start":16232,"line_end":16233,"quote":"(9) Wird im Konsultationsverfahren nach Absatz 8 dieses Artikels keine Einigung erzielt, so entbindet dies die Vertragsparteien\nnicht von der Verpflichtung, Konsultationen nach Kapitel 38 durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc1d86affefc316f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 136 von 193","reference":{"page":136,"line_start":16237,"line_end":16237,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 136 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bdd3ccf016a1cd1b","text":"**Artikel 28.21**","reference":{"page":136,"line_start":16240,"line_end":16240,"quote":"**Artikel 28.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6889ee98822f39c","text":"**Unterausschuss „Öffentliche Beschaffung“**","reference":{"page":136,"line_start":16243,"line_end":16243,"quote":"**Unterausschuss „Öffentliche Beschaffung“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0376a55833a90370","text":"Auf Ersuchen einer Vertragspartei tritt der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Öffentliche Beschaffung“ (im\nFolgenden „Unterausschuss“) zusammen, um sich mit Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung und dem Funktionieren dieses\nKapitels zu befassen, wie beispielsweise","reference":{"page":136,"line_start":16246,"line_end":16248,"quote":"Auf Ersuchen einer Vertragspartei tritt der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Öffentliche Beschaffung“ (im\nFolgenden „Unterausschuss“) zusammen, um sich mit Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung und dem Funktionieren dieses\nKapitels zu befassen, wie beispielsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ae0f6923f12e870","text":"a) Fragen der öffentlichen Beschaffung, die ihm von einer Vertragspartei vorgelegt werden,","reference":{"page":136,"line_start":16251,"line_end":16251,"quote":"a) Fragen der öffentlichen Beschaffung, die ihm von einer Vertragspartei vorgelegt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61865b45c2501bee","text":"b) Überwachung der von den Vertragsparteien durchgeführten Kooperationstätigkeiten gemäß Artikel 28.23,","reference":{"page":136,"line_start":16254,"line_end":16254,"quote":"b) Überwachung der von den Vertragsparteien durchgeführten Kooperationstätigkeiten gemäß Artikel 28.23,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8988942c59218f4","text":"c) Erleichterung der Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen an erfassten Beschaffungen gemäß Artikel 28.22 und","reference":{"page":136,"line_start":16257,"line_end":16257,"quote":"c) Erleichterung der Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen an erfassten Beschaffungen gemäß Artikel 28.22 und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f15088195f9132a7","text":"d) Erörterung des Stands der Umsetzung des zentralen Zugangspunkts nach Artikel 28.6 Absatz 7.","reference":{"page":136,"line_start":16260,"line_end":16260,"quote":"d) Erörterung des Stands der Umsetzung des zentralen Zugangspunkts nach Artikel 28.6 Absatz 7."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23bbecfaba77f7b1","text":"**Artikel 28.22**","reference":{"page":136,"line_start":16263,"line_end":16263,"quote":"**Artikel 28.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-620cfcffa7da3c8a","text":"**Erleichterung der Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen**","reference":{"page":136,"line_start":16266,"line_end":16266,"quote":"**Erleichterung der Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-820d41ff808683f3","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen den wichtigen Beitrag, den kleine und mittlere Unternehmen (im Folgenden „KMU“) zu\nWirtschaftswachstum und Beschäftigung leisten können, sowie die Bedeutung der Erleichterung der Teilnahme von KMU an\nöffentlichen Beschaffungen an.","reference":{"page":136,"line_start":16269,"line_end":16271,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen den wichtigen Beitrag, den kleine und mittlere Unternehmen (im Folgenden „KMU“) zu\nWirtschaftswachstum und Beschäftigung leisten können, sowie die Bedeutung der Erleichterung der Teilnahme von KMU an\nöffentlichen Beschaffungen an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb9d9df3b236adf9","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig die elektronische Beschaffung ist, um die Teilnahme von KMU an öffentlichen\nVergabeverfahren zu erleichtern, und sorgen für Transparenz.","reference":{"page":136,"line_start":16274,"line_end":16275,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig die elektronische Beschaffung ist, um die Teilnahme von KMU an öffentlichen\nVergabeverfahren zu erleichtern, und sorgen für Transparenz."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5915de8bb7026978","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen ferner die Bedeutung von Unternehmensallianzen zwischen Anbietern der Vertragsparteien an,\ninsbesondere zwischen KMU, einschließlich ihrer gemeinsamen Teilnahme an Ausschreibungsverfahren.","reference":{"page":136,"line_start":16278,"line_end":16279,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen ferner die Bedeutung von Unternehmensallianzen zwischen Anbietern der Vertragsparteien an,\ninsbesondere zwischen KMU, einschließlich ihrer gemeinsamen Teilnahme an Ausschreibungsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d72e309c2a8e8d6","text":"(4) Die Vertragsparteien können","reference":{"page":136,"line_start":16282,"line_end":16282,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50ebb7d1e441f2d8","text":"a) Informationen über ihre Maßnahmen zur Unterstützung, Förderung, Stärkung oder Erleichterung der Teilnahme von KMU an","reference":{"page":136,"line_start":16285,"line_end":16285,"quote":"a) Informationen über ihre Maßnahmen zur Unterstützung, Förderung, Stärkung oder Erleichterung der Teilnahme von KMU an"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff7b69280eec7b46","text":"öffentlichen Beschaffungen zur Verfügung stellen und","reference":{"page":136,"line_start":16287,"line_end":16287,"quote":"öffentlichen Beschaffungen zur Verfügung stellen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bedd2645cbf8495d","text":"b) bei der Ausarbeitung von Mechanismen zusammenarbeiten, um die KMU über die Möglichkeiten zur Teilnahme an erfassten","reference":{"page":136,"line_start":16290,"line_end":16290,"quote":"b) bei der Ausarbeitung von Mechanismen zusammenarbeiten, um die KMU über die Möglichkeiten zur Teilnahme an erfassten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-abca13e43055f868","text":"Beschaffungen, die unter dieses Kapitel fallen, zu informieren.","reference":{"page":136,"line_start":16292,"line_end":16292,"quote":"Beschaffungen, die unter dieses Kapitel fallen, zu informieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca8e4f28e3e43fbf","text":"(5) Zur Erleichterung der Teilnahme von KMU an erfassten Beschaffungen wird jede Vertragspartei, soweit dies möglich ist,","reference":{"page":136,"line_start":16295,"line_end":16295,"quote":"(5) Zur Erleichterung der Teilnahme von KMU an erfassten Beschaffungen wird jede Vertragspartei, soweit dies möglich ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a54a87513e24c80","text":"a) eine Bestimmung des Begriffs „KMU“ in einem elektronischen Portal zur Verfügung stellen,","reference":{"page":136,"line_start":16298,"line_end":16298,"quote":"a) eine Bestimmung des Begriffs „KMU“ in einem elektronischen Portal zur Verfügung stellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca55b2a0ab0b8aa7","text":"b) sich bemühen, alle Ausschreibungsunterlagen kostenlos zur Verfügung zu stellen,","reference":{"page":136,"line_start":16301,"line_end":16301,"quote":"b) sich bemühen, alle Ausschreibungsunterlagen kostenlos zur Verfügung zu stellen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b24dedee05d53f77","text":"c) alle sonstigen Maßnahmen ergreifen, die die Teilnahme von KMU an öffentlichen Beschaffungen, die von diesem Kapitel erfasst","reference":{"page":136,"line_start":16304,"line_end":16304,"quote":"c) alle sonstigen Maßnahmen ergreifen, die die Teilnahme von KMU an öffentlichen Beschaffungen, die von diesem Kapitel erfasst"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3cb8dad105764ecc","text":"sind, erleichtern, sofern diese Maßnahmen die Unternehmen der anderen Vertragspartei nicht diskriminieren.","reference":{"page":136,"line_start":16306,"line_end":16306,"quote":"sind, erleichtern, sofern diese Maßnahmen die Unternehmen der anderen Vertragspartei nicht diskriminieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa350cab726f40af","text":"**Artikel 28.23**","reference":{"page":136,"line_start":16309,"line_end":16309,"quote":"**Artikel 28.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cdc5f575da24c679","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":136,"line_start":16312,"line_end":16312,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d508fac7df46919e","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich nach besten Kräften um die Entwicklung von Kooperationsmaßnahmen, um zu einem\nbesseren Verständnis des öffentlichen Beschaffungswesens der jeweils anderen Partei zu gelangen und den Zugang zu ihren\njeweiligen Märkten zu verbessern, unter anderem in den folgenden Bereichen:","reference":{"page":136,"line_start":16315,"line_end":16317,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich nach besten Kräften um die Entwicklung von Kooperationsmaßnahmen, um zu einem\nbesseren Verständnis des öffentlichen Beschaffungswesens der jeweils anderen Partei zu gelangen und den Zugang zu ihren\njeweiligen Märkten zu verbessern, unter anderem in den folgenden Bereichen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a41c9b632afdd1f3","text":"a) Austausch von Erfahrungen und Informationen zum Beispiel über Regulierungsrahmen, vorbildliche Verfahren und Statistiken,","reference":{"page":136,"line_start":16320,"line_end":16320,"quote":"a) Austausch von Erfahrungen und Informationen zum Beispiel über Regulierungsrahmen, vorbildliche Verfahren und Statistiken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10943952a1228aa6","text":"b) Erleichterung der Teilnahme von Anbietern an erfassten Beschaffungen, insbesondere im Hinblick auf KMU,","reference":{"page":136,"line_start":16323,"line_end":16323,"quote":"b) Erleichterung der Teilnahme von Anbietern an erfassten Beschaffungen, insbesondere im Hinblick auf KMU,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1de70d24295f738f","text":"c) Entwicklung und breitere Anwendung elektronischer Verfahren im öffentlichen Beschaffungswesen,","reference":{"page":136,"line_start":16326,"line_end":16326,"quote":"c) Entwicklung und breitere Anwendung elektronischer Verfahren im öffentlichen Beschaffungswesen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8bf404995b65d713","text":"d) Kompetenzaufbau durch Förderung des gegenseitigen Lernens der zuständigen Beamten und Mitarbeiter von Beschaffungsstellen","reference":{"page":136,"line_start":16329,"line_end":16329,"quote":"d) Kompetenzaufbau durch Förderung des gegenseitigen Lernens der zuständigen Beamten und Mitarbeiter von Beschaffungsstellen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ac5e2325c29c654","text":"im Hinblick auf die Einhaltung der Bestimmungen dieses Kapitels.","reference":{"page":136,"line_start":16331,"line_end":16331,"quote":"im Hinblick auf die Einhaltung der Bestimmungen dieses Kapitels."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c514eb5c15a24c8","text":"(2) Die Vertragsparteien unterrichten den in Artikel 28.21 genannten Unterausschuss über alle derartigen Tätigkeiten.","reference":{"page":136,"line_start":16334,"line_end":16334,"quote":"(2) Die Vertragsparteien unterrichten den in Artikel 28.21 genannten Unterausschuss über alle derartigen Tätigkeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ca4b0d4a567600e","text":"**Artikel 28.24**","reference":{"page":136,"line_start":16337,"line_end":16337,"quote":"**Artikel 28.24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6f216d30fbf1d96","text":"**Weitere Verhandlungen**","reference":{"page":136,"line_start":16340,"line_end":16340,"quote":"**Weitere Verhandlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c746136d004287b","text":"Der in Artikel 28.21 genannte Unterausschuss „Öffentliche Beschaffung“ überprüft das Funktionieren dieses Kapitels und kann dem\nGemischten Ausschuss spätestens vier Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens vorschlagen, den Vertragsparteien zu empfehlen,\nweitere Verhandlungen zu führen, um den Zugang zu ihren jeweiligen Märkten weiter zu verbessern.","reference":{"page":136,"line_start":16343,"line_end":16345,"quote":"Der in Artikel 28.21 genannte Unterausschuss „Öffentliche Beschaffung“ überprüft das Funktionieren dieses Kapitels und kann dem\nGemischten Ausschuss spätestens vier Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens vorschlagen, den Vertragsparteien zu empfehlen,\nweitere Verhandlungen zu führen, um den Zugang zu ihren jeweiligen Märkten weiter zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-722e8c28ff6fc2da","text":"**Kapitel 29**","reference":{"page":136,"line_start":16348,"line_end":16348,"quote":"**Kapitel 29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e72c9ba8c7928ee","text":"**Staatseigene Unternehmen,**\n**Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten und erklärte Monopole**","reference":{"page":136,"line_start":16351,"line_end":16352,"quote":"**Staatseigene Unternehmen,**\n**Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten und erklärte Monopole**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1716f24969ee76a","text":"**Artikel 29.1**","reference":{"page":136,"line_start":16355,"line_end":16355,"quote":"**Artikel 29.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01899bddc627d6e7","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":136,"line_start":16358,"line_end":16358,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7393a7b9743c8dc","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus den Artikeln XVII:1 bis XVII:3 GATT 1994, aus der Vereinbarung\nzur Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 sowie aus den Artikeln VIII:1, VIII:2\nund VIII:5 GATS.","reference":{"page":136,"line_start":16361,"line_end":16363,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus den Artikeln XVII:1 bis XVII:3 GATT 1994, aus der Vereinbarung\nzur Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 sowie aus den Artikeln VIII:1, VIII:2\nund VIII:5 GATS."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2684a8f066dee191","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 137 von 193","reference":{"page":137,"line_start":16367,"line_end":16367,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 137 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91c13a27e3b043d4","text":"(2) Dieses Kapitel gilt für staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten und erklärte Monopole\n(im Folgenden „Rechtssubjekte“), die gewerbliche Tätigkeiten ausüben. Übt ein Rechtssubjekt sowohl gewerbliche als auch nicht\ngewerbliche Tätigkeiten aus [95], so werden nur die gewerblichen Tätigkeiten von diesem Kapitel erfasst.","reference":{"page":137,"line_start":16370,"line_end":16372,"quote":"(2) Dieses Kapitel gilt für staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten und erklärte Monopole\n(im Folgenden „Rechtssubjekte“), die gewerbliche Tätigkeiten ausüben. Übt ein Rechtssubjekt sowohl gewerbliche als auch nicht\ngewerbliche Tätigkeiten aus [95], so werden nur die gewerblichen Tätigkeiten von diesem Kapitel erfasst."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b23e09cf1847ba4a","text":"(3) Dieses Kapitel findet Anwendung auf staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten und\nerklärte Monopole auf allen Hoheitsebenen.","reference":{"page":137,"line_start":16375,"line_end":16376,"quote":"(3) Dieses Kapitel findet Anwendung auf staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten und\nerklärte Monopole auf allen Hoheitsebenen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f59201ae45b7d8d7","text":"(4) Dieses Kapitel gilt nicht für die Beschaffung von Waren oder Dienstleistungen durch eine Vertragspartei, sofern die Waren und\nDienstleistungen für öffentliche Zwecke beschafft werden und nicht zur gewerblichen Weiterveräußerung oder zur Nutzung bei der\nLieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zur gewerblichen Veräußerung bestimmt sind, unabhängig davon, ob\nes sich bei der betreffenden Beschaffung um eine „erfasste Beschaffung“ im Sinne des Artikels 28.2 handelt oder nicht.","reference":{"page":137,"line_start":16379,"line_end":16382,"quote":"(4) Dieses Kapitel gilt nicht für die Beschaffung von Waren oder Dienstleistungen durch eine Vertragspartei, sofern die Waren und\nDienstleistungen für öffentliche Zwecke beschafft werden und nicht zur gewerblichen Weiterveräußerung oder zur Nutzung bei der\nLieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zur gewerblichen Veräußerung bestimmt sind, unabhängig davon, ob\nes sich bei der betreffenden Beschaffung um eine „erfasste Beschaffung“ im Sinne des Artikels 28.2 handelt oder nicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30b6b583c1744dcd","text":"(5) Dieses Kapitel findet keine Anwendung auf in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistungen.","reference":{"page":137,"line_start":16385,"line_end":16385,"quote":"(5) Dieses Kapitel findet keine Anwendung auf in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7eca11220448961c","text":"(6) Dieses Kapitel findet keine Anwendung auf staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten\nund erklärte Monopole, wenn sich die jährlichen Einnahmen aus den gewerblichen Tätigkeiten des Rechtssubjekts in einem der drei\nvorausgegangenen aufeinanderfolgenden Jahre auf weniger als 100 Mio. Sonderziehungsrechte beliefen. [96]","reference":{"page":137,"line_start":16388,"line_end":16390,"quote":"(6) Dieses Kapitel findet keine Anwendung auf staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten\nund erklärte Monopole, wenn sich die jährlichen Einnahmen aus den gewerblichen Tätigkeiten des Rechtssubjekts in einem der drei\nvorausgegangenen aufeinanderfolgenden Jahre auf weniger als 100 Mio. Sonderziehungsrechte beliefen. [96]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1931a5ba9f5d3df","text":"(7) Artikel 29.4 findet keine Anwendung auf Dienstleistungssektoren, die nicht in den Anwendungsbereich dieses Abkommens fallen.","reference":{"page":137,"line_start":16393,"line_end":16393,"quote":"(7) Artikel 29.4 findet keine Anwendung auf Dienstleistungssektoren, die nicht in den Anwendungsbereich dieses Abkommens fallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77321948a7560225","text":"(8) Artikel 29.4 findet keine Anwendung, soweit ein staatseigenes Unternehmen, ein Unternehmen mit besonderen Rechten oder\nVorrechten oder ein erklärtes Monopol einer Vertragspartei Waren oder Dienstleistungen kauft oder verkauft im Rahmen","reference":{"page":137,"line_start":16396,"line_end":16397,"quote":"(8) Artikel 29.4 findet keine Anwendung, soweit ein staatseigenes Unternehmen, ein Unternehmen mit besonderen Rechten oder\nVorrechten oder ein erklärtes Monopol einer Vertragspartei Waren oder Dienstleistungen kauft oder verkauft im Rahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bcefaa7a340d1cd","text":"a) bestehender nichtkonformer Maßnahmen, die die Vertragspartei im Einklang mit den Artikeln 17.14, 18.8 oder 25.10 gemäß ihrer","reference":{"page":137,"line_start":16400,"line_end":16400,"quote":"a) bestehender nichtkonformer Maßnahmen, die die Vertragspartei im Einklang mit den Artikeln 17.14, 18.8 oder 25.10 gemäß ihrer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c2aefd47cbb2824","text":"Liste in Anhang 17-A aufrechterhält, fortsetzt, erneuert oder ändert, oder","reference":{"page":137,"line_start":16402,"line_end":16402,"quote":"Liste in Anhang 17-A aufrechterhält, fortsetzt, erneuert oder ändert, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad3a40ef9c7c110b","text":"b) nichtkonformer Maßnahmen, die die Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren oder Tätigkeiten im Einklang mit den","reference":{"page":137,"line_start":16405,"line_end":16405,"quote":"b) nichtkonformer Maßnahmen, die die Vertragspartei in Bezug auf Sektoren, Teilsektoren oder Tätigkeiten im Einklang mit den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e09964707315723e","text":"Artikeln 17.14, 18.8 oder 25.10 gemäß ihrer Liste in Anhang 17-B einführt oder aufrechterhält.","reference":{"page":137,"line_start":16407,"line_end":16407,"quote":"Artikeln 17.14, 18.8 oder 25.10 gemäß ihrer Liste in Anhang 17-B einführt oder aufrechterhält."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d51f69103825f818","text":"**Artikel 29.2**","reference":{"page":137,"line_start":16410,"line_end":16410,"quote":"**Artikel 29.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e326d9b8975ae37d","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":137,"line_start":16413,"line_end":16413,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cfc81af42838d08b","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und des Anhangs 29 gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":137,"line_start":16416,"line_end":16416,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und des Anhangs 29 gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c81f48a4a7b627ec","text":"a) „gewerbliche Tätigkeiten“ bezeichnet Tätigkeiten, die von einem Unternehmen mit Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt werden und","reference":{"page":137,"line_start":16419,"line_end":16419,"quote":"a) „gewerbliche Tätigkeiten“ bezeichnet Tätigkeiten, die von einem Unternehmen mit Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt werden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc2cde6a3a4de3f8","text":"deren Ergebnis die Produktion von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen ist, welche in dem relevanten Markt in von\ndem jeweiligen Unternehmen bestimmten Mengen und zu von ihm bestimmten Preisen verkauft werden [97] ;","reference":{"page":137,"line_start":16421,"line_end":16422,"quote":"deren Ergebnis die Produktion von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen ist, welche in dem relevanten Markt in von\ndem jeweiligen Unternehmen bestimmten Mengen und zu von ihm bestimmten Preisen verkauft werden [97] ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f06eb186d2a29301","text":"b) „kommerzielle Erwägungen“ bezeichnet Erwägungen in Bezug auf Preis, Qualität, Verfügbarkeit, Marktgängigkeit, Beförderung","reference":{"page":137,"line_start":16425,"line_end":16425,"quote":"b) „kommerzielle Erwägungen“ bezeichnet Erwägungen in Bezug auf Preis, Qualität, Verfügbarkeit, Marktgängigkeit, Beförderung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-958ccafd0b886ac2","text":"und sonstige Kauf- oder Verkaufsbedingungen oder andere Faktoren, die in der Regel bei kommerziellen Entscheidungen eines\nnach marktwirtschaftlichen Grundsätzen handelnden Privatunternehmens im betreffenden Wirtschaftszweig berücksichtigt werden;","reference":{"page":137,"line_start":16427,"line_end":16428,"quote":"und sonstige Kauf- oder Verkaufsbedingungen oder andere Faktoren, die in der Regel bei kommerziellen Entscheidungen eines\nnach marktwirtschaftlichen Grundsätzen handelnden Privatunternehmens im betreffenden Wirtschaftszweig berücksichtigt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4b9d8b7e3237f26","text":"c) „benennen“ bezeichnet einen Monopolinhaber einsetzen oder ermächtigen oder ein Monopol auf andere Waren oder","reference":{"page":137,"line_start":16431,"line_end":16431,"quote":"c) „benennen“ bezeichnet einen Monopolinhaber einsetzen oder ermächtigen oder ein Monopol auf andere Waren oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52eb8f35d1fcbb99","text":"Dienstleistungen ausweiten;","reference":{"page":137,"line_start":16433,"line_end":16433,"quote":"Dienstleistungen ausweiten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-38cb7d243813c98d","text":"d) „erklärtes Monopol“ bezeichnet ein Rechtssubjekt, gegebenenfalls auch eine Gruppe von Rechtssubjekten oder eine","reference":{"page":137,"line_start":16436,"line_end":16436,"quote":"d) „erklärtes Monopol“ bezeichnet ein Rechtssubjekt, gegebenenfalls auch eine Gruppe von Rechtssubjekten oder eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00bb07ea0d7a326f","text":"Regierungsstelle, das bzw. die in einem relevanten Markt im Gebiet einer Vertragspartei als einziger Anbieter oder Käufer einer\nWare oder Dienstleistung bestimmt wurde(n), wobei jedoch ein Rechtssubjekt, dem ein ausschließliches Recht des geistigen\nEigentums gewährt wurde, nicht allein aufgrund dieser Tatsache eingeschlossen ist;","reference":{"page":137,"line_start":16438,"line_end":16440,"quote":"Regierungsstelle, das bzw. die in einem relevanten Markt im Gebiet einer Vertragspartei als einziger Anbieter oder Käufer einer\nWare oder Dienstleistung bestimmt wurde(n), wobei jedoch ein Rechtssubjekt, dem ein ausschließliches Recht des geistigen\nEigentums gewährt wurde, nicht allein aufgrund dieser Tatsache eingeschlossen ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-578f343d8452a20d","text":"e) „Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten“ [98] bezeichnet ein öffentliches oder privates Unternehmen, dem eine","reference":{"page":137,"line_start":16443,"line_end":16443,"quote":"e) „Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten“ [98] bezeichnet ein öffentliches oder privates Unternehmen, dem eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e22e75811b56f8d1","text":"Vertragspartei rechtlich oder tatsächlich besondere Rechte oder Vorrechte gewährt hat; besondere Rechte oder Vorrechte werden\nvon einer Vertragspartei gewährt, wenn sie, unter Berücksichtigung der spezifischen sektoralen Regelung, nach der das Recht\noder Vorrecht gewährt wurde, eine begrenzte Zahl von zur Lieferung einer Ware oder zur Erbringung einer Dienstleistung\nberechtigten Unternehmen bestimmt, ohne dabei objektive, auf dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beruhende und\nnichtdiskriminierende Kriterien zugrunde zu legen, und dadurch die Möglichkeiten anderer Unternehmen, im selben geografischen\nBereich unter im Wesentlichen gleichen Bedingungen die gleiche Ware zu liefern oder die gleiche Dienstleistung zu erbringen,\nspürbar beeinträchtigt werden;","reference":{"page":137,"line_start":16445,"line_end":16451,"quote":"Vertragspartei rechtlich oder tatsächlich besondere Rechte oder Vorrechte gewährt hat; besondere Rechte oder Vorrechte werden\nvon einer Vertragspartei gewährt, wenn sie, unter Berücksichtigung der spezifischen sektoralen Regelung, nach der das Recht\noder Vorrecht gewährt wurde, eine begrenzte Zahl von zur Lieferung einer Ware oder zur Erbringung einer Dienstleistung\nberechtigten Unternehmen bestimmt, ohne dabei objektive, auf dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beruhende und\nnichtdiskriminierende Kriterien zugrunde zu legen, und dadurch die Möglichkeiten anderer Unternehmen, im selben geografischen\nBereich unter im Wesentlichen gleichen Bedingungen die gleiche Ware zu liefern oder die gleiche Dienstleistung zu erbringen,\nspürbar beeinträchtigt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-965149746445b1bc","text":"f) „in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistung“ bezeichnet eine in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte\nDienstleistung gemäß Artikel I Absatz 3 Buchstabe c GATS und gegebenenfalls dem Anhang zu Finanzdienstleistungen GATS\nund","reference":{"page":137,"line_start":16454,"line_end":16456,"quote":"f) „in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistung“ bezeichnet eine in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte\nDienstleistung gemäß Artikel I Absatz 3 Buchstabe c GATS und gegebenenfalls dem Anhang zu Finanzdienstleistungen GATS\nund"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef9ed91f43f247d4","text":"g) „staatseigenes Unternehmen“ bezeichnet ein Unternehmen, das im Eigentum oder unter der Kontrolle einer Vertragspartei steht [99] .","reference":{"page":137,"line_start":16459,"line_end":16459,"quote":"g) „staatseigenes Unternehmen“ bezeichnet ein Unternehmen, das im Eigentum oder unter der Kontrolle einer Vertragspartei steht [99] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5516a38274567170","text":"**Artikel 29.3**","reference":{"page":137,"line_start":16462,"line_end":16462,"quote":"**Artikel 29.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23e7fbb81f264fba","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":137,"line_start":16465,"line_end":16465,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c471ea1b1ad3b90","text":"Unbeschadet der Rechte und Pflichten einer Vertragspartei nach diesem Kapitel steht dieses Kapitel nicht dem entgegen, dass eine\nVertragspartei ein staatseigenes Unternehmen gründet oder beibehält, ein Monopol erklärt oder beibehält oder einem Unternehmen\nbesondere Rechte oder Vorrechte gewährt.","reference":{"page":137,"line_start":16468,"line_end":16470,"quote":"Unbeschadet der Rechte und Pflichten einer Vertragspartei nach diesem Kapitel steht dieses Kapitel nicht dem entgegen, dass eine\nVertragspartei ein staatseigenes Unternehmen gründet oder beibehält, ein Monopol erklärt oder beibehält oder einem Unternehmen\nbesondere Rechte oder Vorrechte gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4659c2f38fc2263d","text":"95 Zu den nicht gewerblichen Tätigkeiten kann die Wahrnehmung eines berechtigten öffentlichen Auftrags oder eine Tätigkeit gehören, die in direktem\nZusammenhang mit der Landesverteidigung oder der öffentlichen Sicherheit steht.","reference":{"page":137,"line_start":16473,"line_end":16474,"quote":"95 Zu den nicht gewerblichen Tätigkeiten kann die Wahrnehmung eines berechtigten öffentlichen Auftrags oder eine Tätigkeit gehören, die in direktem\nZusammenhang mit der Landesverteidigung oder der öffentlichen Sicherheit steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45db2b5b8faeeb99","text":"96 In den ersten fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens wird sich der Schwellenwert auf weniger als 200 Mio. Sonderziehungsrechte belaufen.","reference":{"page":137,"line_start":16476,"line_end":16476,"quote":"96 In den ersten fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens wird sich der Schwellenwert auf weniger als 200 Mio. Sonderziehungsrechte belaufen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd584f167bc0a651","text":"97 Zur Klarstellung: Der Begriff „gewerbliche Tätigkeiten“ umfasst keine Tätigkeiten eines gemeinnützigen oder nach dem Prinzip der Kostendeckung\narbeitenden Unternehmens.","reference":{"page":137,"line_start":16478,"line_end":16479,"quote":"97 Zur Klarstellung: Der Begriff „gewerbliche Tätigkeiten“ umfasst keine Tätigkeiten eines gemeinnützigen oder nach dem Prinzip der Kostendeckung\narbeitenden Unternehmens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1f088f95464b557","text":"98 Zur Klarstellung: Die Vergabe einer Lizenz bei der Zuweisung knapper Ressourcen an eine begrenzte Anzahl von Unternehmen nach objektiven,\nverhältnismäßigen und diskriminierungsfreien Kriterien stellt an sich kein besonderes Recht oder Vorrecht dar.","reference":{"page":137,"line_start":16481,"line_end":16482,"quote":"98 Zur Klarstellung: Die Vergabe einer Lizenz bei der Zuweisung knapper Ressourcen an eine begrenzte Anzahl von Unternehmen nach objektiven,\nverhältnismäßigen und diskriminierungsfreien Kriterien stellt an sich kein besonderes Recht oder Vorrecht dar."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f05a6fe36b47515d","text":"99 Für die Feststellung, ob Eigentum oder Kontrolle vorliegt, werden alle maßgeblichen rechtlichen und tatsächlichen Elemente auf Einzelfallbasis geprüft.","reference":{"page":137,"line_start":16484,"line_end":16484,"quote":"99 Für die Feststellung, ob Eigentum oder Kontrolle vorliegt, werden alle maßgeblichen rechtlichen und tatsächlichen Elemente auf Einzelfallbasis geprüft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48e4e0e962855038","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 138 von 193","reference":{"page":138,"line_start":16488,"line_end":16488,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 138 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35c2de214ad1dbd9","text":"**Artikel 29.4**","reference":{"page":138,"line_start":16491,"line_end":16491,"quote":"**Artikel 29.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5eaf89fd8c1924b","text":"**Nichtdiskriminierung und kommerzielle Erwägungen**","reference":{"page":138,"line_start":16494,"line_end":16494,"quote":"**Nichtdiskriminierung und kommerzielle Erwägungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95e43541b751b8d8","text":"(1) Eine Vertragspartei stellt sicher, dass alle ihre staatseigenen Unternehmen, ihre Unternehmen mit besonderen Rechten oder\nVorrechten und ihre erklärten Monopole, die einer gewerblichen Tätigkeit nachgehen,","reference":{"page":138,"line_start":16497,"line_end":16498,"quote":"(1) Eine Vertragspartei stellt sicher, dass alle ihre staatseigenen Unternehmen, ihre Unternehmen mit besonderen Rechten oder\nVorrechten und ihre erklärten Monopole, die einer gewerblichen Tätigkeit nachgehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10912de440bb33a1","text":"a) beim Kauf oder Verkauf von Waren oder Dienstleistungen aus kommerziellen Erwägungen heraus handeln, es sei denn, sie handeln","reference":{"page":138,"line_start":16501,"line_end":16501,"quote":"a) beim Kauf oder Verkauf von Waren oder Dienstleistungen aus kommerziellen Erwägungen heraus handeln, es sei denn, sie handeln"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c3c995133c13cee","text":"zur Erfüllung von Bedingungen im Rahmen ihres öffentlichen Auftrags, die nicht im Widerspruch zu Buchstabe b oder c dieses\nAbsatzes stehen,","reference":{"page":138,"line_start":16503,"line_end":16504,"quote":"zur Erfüllung von Bedingungen im Rahmen ihres öffentlichen Auftrags, die nicht im Widerspruch zu Buchstabe b oder c dieses\nAbsatzes stehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e39466dd9060397c","text":"b) beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen","reference":{"page":138,"line_start":16507,"line_end":16507,"quote":"b) beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63290781672fcacc","text":"i) den Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens der anderen Vertragspartei eine Behandlung gewähren, die nicht weniger\ngünstig ist als die Behandlung, die sie gleichen Waren und Dienstleistungen von Unternehmen der betreffenden Vertragspartei\ngewähren, und","reference":{"page":138,"line_start":16510,"line_end":16512,"quote":"i) den Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens der anderen Vertragspartei eine Behandlung gewähren, die nicht weniger\ngünstig ist als die Behandlung, die sie gleichen Waren und Dienstleistungen von Unternehmen der betreffenden Vertragspartei\ngewähren, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1927f5453979b62d","text":"ii) den Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens, bei dem es sich um eine erfasste Investition im Gebiet dieser\nVertragspartei im Sinne des Artikels 17.2 Absatz 1 Buchstabe d handelt, eine Behandlung gewähren, die nicht weniger günstig\nist, als die Behandlung, die sie im relevanten Markt in ihrem Gebiet vergleichbaren Waren und Dienstleistungen von\nUnternehmen, bei denen es sich um Investitionen von Investoren dieser Vertragspartei handelt, gewähren, und","reference":{"page":138,"line_start":16515,"line_end":16518,"quote":"ii) den Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens, bei dem es sich um eine erfasste Investition im Gebiet dieser\nVertragspartei im Sinne des Artikels 17.2 Absatz 1 Buchstabe d handelt, eine Behandlung gewähren, die nicht weniger günstig\nist, als die Behandlung, die sie im relevanten Markt in ihrem Gebiet vergleichbaren Waren und Dienstleistungen von\nUnternehmen, bei denen es sich um Investitionen von Investoren dieser Vertragspartei handelt, gewähren, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1eb2685c3f0f96cd","text":"c) beim Verkauf von Waren oder bei der Erbringung von Dienstleistungen","reference":{"page":138,"line_start":16521,"line_end":16521,"quote":"c) beim Verkauf von Waren oder bei der Erbringung von Dienstleistungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7fca99f4e64b06b3","text":"i) einem Unternehmen der anderen Vertragspartei eine Behandlung gewähren, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung,\ndie sie Unternehmen der betreffenden Vertragspartei gewähren, und","reference":{"page":138,"line_start":16524,"line_end":16525,"quote":"i) einem Unternehmen der anderen Vertragspartei eine Behandlung gewähren, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung,\ndie sie Unternehmen der betreffenden Vertragspartei gewähren, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c25fa87af7e9ed8","text":"ii) einem Unternehmen, bei dem es sich um eine erfasste Investition in ihrem Gebiet im Sinne des Artikels 17.2 Absatz 1 Buchstabe\nd handelt, eine Behandlung gewähren, die nicht weniger günstig ist, als die Behandlung, die sie im relevanten Markt in ihrem\nGebiet Unternehmen, bei denen es sich um Investitionen von Investoren dieser Vertragspartei handelt, gewähren,","reference":{"page":138,"line_start":16528,"line_end":16530,"quote":"ii) einem Unternehmen, bei dem es sich um eine erfasste Investition in ihrem Gebiet im Sinne des Artikels 17.2 Absatz 1 Buchstabe\nd handelt, eine Behandlung gewähren, die nicht weniger günstig ist, als die Behandlung, die sie im relevanten Markt in ihrem\nGebiet Unternehmen, bei denen es sich um Investitionen von Investoren dieser Vertragspartei handelt, gewähren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b44c85dbf03b7ad7","text":"(2) Absatz 1 hindert staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten oder erklärte Monopole\nnicht daran,","reference":{"page":138,"line_start":16533,"line_end":16534,"quote":"(2) Absatz 1 hindert staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten oder erklärte Monopole\nnicht daran,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9895db0d4a9c0df","text":"a) beim Kauf oder Verkauf von Waren oder Dienstleistungen unterschiedliche Bedingungen, auch den Preis betreffend, zugrunde zu","reference":{"page":138,"line_start":16537,"line_end":16537,"quote":"a) beim Kauf oder Verkauf von Waren oder Dienstleistungen unterschiedliche Bedingungen, auch den Preis betreffend, zugrunde zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d5051b821b1e4c0","text":"legen, sofern diese unterschiedlichen Bedingungen aus kommerziellen Erwägungen aufgestellt werden, oder","reference":{"page":138,"line_start":16539,"line_end":16539,"quote":"legen, sofern diese unterschiedlichen Bedingungen aus kommerziellen Erwägungen aufgestellt werden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59e0ef2773fd1e42","text":"b) den Kauf von Waren und Dienstleistungen sowie den Verkauf von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen abzulehnen,","reference":{"page":138,"line_start":16542,"line_end":16542,"quote":"b) den Kauf von Waren und Dienstleistungen sowie den Verkauf von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen abzulehnen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5b00ef7a2df7263","text":"sofern diese Ablehnung mit kommerziellen Erwägungen im Einklang steht.","reference":{"page":138,"line_start":16544,"line_end":16544,"quote":"sofern diese Ablehnung mit kommerziellen Erwägungen im Einklang steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-361712706dc31164","text":"**Artikel 29.5**","reference":{"page":138,"line_start":16547,"line_end":16547,"quote":"**Artikel 29.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f6ccf12c143f486","text":"**Regulierungsrahmen**","reference":{"page":138,"line_start":16550,"line_end":16550,"quote":"**Regulierungsrahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01d117ee19d667f7","text":"(1) Die Vertragsparteien sorgen gegebenenfalls für die bestmögliche Nutzung der internationalen Standards, einschließlich der\nOECD-Leitsätze zur Corporate Governance in staatseigenen Unternehmen („Guidelines on Corporate Governance of State-Owned\nEnterprises“), soweit dies angezeigt ist.","reference":{"page":138,"line_start":16553,"line_end":16555,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sorgen gegebenenfalls für die bestmögliche Nutzung der internationalen Standards, einschließlich der\nOECD-Leitsätze zur Corporate Governance in staatseigenen Unternehmen („Guidelines on Corporate Governance of State-Owned\nEnterprises“), soweit dies angezeigt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96482d6a10e375b4","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass von ihr eingerichtete oder beibehaltene Regulierungsstellen oder sonstige\nRegulierungsaufgaben wahrnehmende Stellen","reference":{"page":138,"line_start":16558,"line_end":16559,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass von ihr eingerichtete oder beibehaltene Regulierungsstellen oder sonstige\nRegulierungsaufgaben wahrnehmende Stellen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6763288430a603c8","text":"a) von den der Regulierung durch diese Stellen unterliegenden Unternehmen unabhängig und ihnen gegenüber nicht","reference":{"page":138,"line_start":16562,"line_end":16562,"quote":"a) von den der Regulierung durch diese Stellen unterliegenden Unternehmen unabhängig und ihnen gegenüber nicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96e8345d06639d80","text":"rechenschaftspflichtig sind, damit gewährleistet ist, dass die Regulierungsaufgaben wirksam wahrgenommen werden, und","reference":{"page":138,"line_start":16564,"line_end":16564,"quote":"rechenschaftspflichtig sind, damit gewährleistet ist, dass die Regulierungsaufgaben wirksam wahrgenommen werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3874fe88bbcf0479","text":"b) in vergleichbaren Situationen in Bezug auf alle der Regulierung durch diese Regulierungsstelle oder den zuständigen Behörden","reference":{"page":138,"line_start":16567,"line_end":16567,"quote":"b) in vergleichbaren Situationen in Bezug auf alle der Regulierung durch diese Regulierungsstelle oder den zuständigen Behörden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4df3d2fcac6bb8a","text":"unterliegenden Unternehmen, einschließlich staatseigener Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten\nund erklärter Monopole, unparteiisch [100] handeln [101] .","reference":{"page":138,"line_start":16569,"line_end":16570,"quote":"unterliegenden Unternehmen, einschließlich staatseigener Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten\nund erklärter Monopole, unparteiisch [100] handeln [101] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc6d34c2b3b940a3","text":"(3) Jede Vertragspartei wendet ihre jeweiligen Gesetze und sonstigen Vorschriften in kohärenter und nichtdiskriminierender Weise\nauf staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten und erklärte Monopole an.","reference":{"page":138,"line_start":16573,"line_end":16574,"quote":"(3) Jede Vertragspartei wendet ihre jeweiligen Gesetze und sonstigen Vorschriften in kohärenter und nichtdiskriminierender Weise\nauf staatseigene Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten und erklärte Monopole an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39580a87b267f165","text":"**Artikel 29.6**","reference":{"page":138,"line_start":16577,"line_end":16577,"quote":"**Artikel 29.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-379ae12858974f1a","text":"**Transparenz**","reference":{"page":138,"line_start":16580,"line_end":16580,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1dbad9426f598d47","text":"(1) Eine Vertragspartei (im Folgenden „ersuchende Vertragspartei“), die Anlass zu der Vermutung hat, dass ihre Interessen nach\ndiesem Kapitel durch die gewerblichen Tätigkeiten eines staatseigenen Unternehmens, eines Unternehmens mit besonderen Rechten\noder Vorrechten oder eines erklärten Monopols der anderen Vertragspartei (im Folgenden „ersuchte Vertragspartei“) berührt werden,\nkann die andere Vertragspartei schriftlich um Informationen über die gewerblichen Tätigkeiten dieses Rechtssubjekts ersuchen, die\ndie Durchführung der Bestimmungen dieses Kapitels betreffen.","reference":{"page":138,"line_start":16583,"line_end":16587,"quote":"(1) Eine Vertragspartei (im Folgenden „ersuchende Vertragspartei“), die Anlass zu der Vermutung hat, dass ihre Interessen nach\ndiesem Kapitel durch die gewerblichen Tätigkeiten eines staatseigenen Unternehmens, eines Unternehmens mit besonderen Rechten\noder Vorrechten oder eines erklärten Monopols der anderen Vertragspartei (im Folgenden „ersuchte Vertragspartei“) berührt werden,\nkann die andere Vertragspartei schriftlich um Informationen über die gewerblichen Tätigkeiten dieses Rechtssubjekts ersuchen, die\ndie Durchführung der Bestimmungen dieses Kapitels betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09f36bb0de3da105","text":"(2) In einem Ersuchen gemäß Absatz 1 legt die ersuchende Vertragspartei dar, inwieweit die Tätigkeiten des Rechtssubjekts die\nInteressen dieser Vertragspartei nach diesem Kapitel berühren könnten und gibt an, welche der in Absatz 3 aufgeführten Informationen\nbeizubringen sind.","reference":{"page":138,"line_start":16590,"line_end":16592,"quote":"(2) In einem Ersuchen gemäß Absatz 1 legt die ersuchende Vertragspartei dar, inwieweit die Tätigkeiten des Rechtssubjekts die\nInteressen dieser Vertragspartei nach diesem Kapitel berühren könnten und gibt an, welche der in Absatz 3 aufgeführten Informationen\nbeizubringen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-747233779a79094c","text":"(3) Die ersuchte Vertragspartei übermittelt die folgenden Informationen gemäß den Absätzen 1 und 2:","reference":{"page":138,"line_start":16595,"line_end":16595,"quote":"(3) Die ersuchte Vertragspartei übermittelt die folgenden Informationen gemäß den Absätzen 1 und 2:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fb7c9a4cbcc068f","text":"a) Eigentümer- und Stimmrechtsstruktur des Rechtssubjekts, mit Angabe des Prozentsatzes der Anteile, die die Vertragspartei, ihre","reference":{"page":138,"line_start":16598,"line_end":16598,"quote":"a) Eigentümer- und Stimmrechtsstruktur des Rechtssubjekts, mit Angabe des Prozentsatzes der Anteile, die die Vertragspartei, ihre"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-170bfa18bf5f0bf7","text":"staatseigenen Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten oder erklärten Monopole insgesamt halten,\nund des Prozentsatzes der von ihnen insgesamt an dem Rechtssubjekt gehaltenen Stimmrechte,","reference":{"page":138,"line_start":16600,"line_end":16601,"quote":"staatseigenen Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten oder erklärten Monopole insgesamt halten,\nund des Prozentsatzes der von ihnen insgesamt an dem Rechtssubjekt gehaltenen Stimmrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af6da3022abac98f","text":"100 Zur Klarstellung: Die unparteiische Wahrnehmung der Regulierungsaufgaben durch eine Regulierungsstelle wird anhand des allgemeinen\nVerfahrensmusters beziehungsweise der allgemeinen Praxis der betreffenden Regulierungsstelle bewertet.","reference":{"page":138,"line_start":16604,"line_end":16605,"quote":"100 Zur Klarstellung: Die unparteiische Wahrnehmung der Regulierungsaufgaben durch eine Regulierungsstelle wird anhand des allgemeinen\nVerfahrensmusters beziehungsweise der allgemeinen Praxis der betreffenden Regulierungsstelle bewertet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-54adfa958566fff9","text":"101 Zur Klarstellung: Für Sektoren, in denen die Vertragsparteien im Rahmen anderer Kapitel dieses Abkommens spezifische Verpflichtungen bezüglich\nder Regulierungsstelle vereinbart haben, sind die entsprechenden Bestimmungen in den anderen Kapiteln maßgebend.","reference":{"page":138,"line_start":16607,"line_end":16608,"quote":"101 Zur Klarstellung: Für Sektoren, in denen die Vertragsparteien im Rahmen anderer Kapitel dieses Abkommens spezifische Verpflichtungen bezüglich\nder Regulierungsstelle vereinbart haben, sind die entsprechenden Bestimmungen in den anderen Kapiteln maßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b3298ca7ca77410","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 139 von 193","reference":{"page":139,"line_start":16612,"line_end":16612,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 139 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7aeca5d6a6bc13c7","text":"b) Angaben zu etwaigen Sonderaktien, Sonderstimmrechten oder sonstigen Rechten, über die die ersuchte Vertragspartei, ihre","reference":{"page":139,"line_start":16615,"line_end":16615,"quote":"b) Angaben zu etwaigen Sonderaktien, Sonderstimmrechten oder sonstigen Rechten, über die die ersuchte Vertragspartei, ihre"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6f3fabb8842d54a","text":"staatseigenen Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten oder erklärten Monopole verfügen, wenn\nsich solche Rechte von den mit den Stammaktien der Rechtssubjekte verbundenen Rechten unterscheiden,","reference":{"page":139,"line_start":16617,"line_end":16618,"quote":"staatseigenen Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten oder erklärten Monopole verfügen, wenn\nsich solche Rechte von den mit den Stammaktien der Rechtssubjekte verbundenen Rechten unterscheiden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3071ba33f3f0da7","text":"c) Angaben zur Organisationsstruktur des Rechtssubjekts und zur Zusammensetzung seines Leitungs- beziehungsweise","reference":{"page":139,"line_start":16621,"line_end":16621,"quote":"c) Angaben zur Organisationsstruktur des Rechtssubjekts und zur Zusammensetzung seines Leitungs- beziehungsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5fa3150739bd76c4","text":"Kontrollorgans oder eines vergleichbaren Organs,","reference":{"page":139,"line_start":16623,"line_end":16623,"quote":"Kontrollorgans oder eines vergleichbaren Organs,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1e244c3e394bfbfb","text":"d) Angabe der für die Regulierung und Überwachung des Rechtssubjekts zuständigen Regierungsbehörden oder sonstigen","reference":{"page":139,"line_start":16626,"line_end":16626,"quote":"d) Angabe der für die Regulierung und Überwachung des Rechtssubjekts zuständigen Regierungsbehörden oder sonstigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aff6a9984d8663e2","text":"öffentlichen Stellen, Angaben zu den ihnen auferlegten Berichtspflichten gegenüber diesen Regierungsbehörden oder sonstigen\nöffentlichen Stellen, sowie Angaben zu den Rechten und zur Praxis dieser Regierungsbehörden oder sonstigen öffentlichen Stellen\nin Bezug auf die Ernennung, Abberufung oder Vergütung ihrer höheren Führungskräfte und der Mitglieder ihres Leitungs- und\nKontrollorgans oder eines anderen vergleichbaren Managementorgans,","reference":{"page":139,"line_start":16628,"line_end":16631,"quote":"öffentlichen Stellen, Angaben zu den ihnen auferlegten Berichtspflichten gegenüber diesen Regierungsbehörden oder sonstigen\nöffentlichen Stellen, sowie Angaben zu den Rechten und zur Praxis dieser Regierungsbehörden oder sonstigen öffentlichen Stellen\nin Bezug auf die Ernennung, Abberufung oder Vergütung ihrer höheren Führungskräfte und der Mitglieder ihres Leitungs- und\nKontrollorgans oder eines anderen vergleichbaren Managementorgans,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25bfd8d7591a459f","text":"e) Angaben zu den jährlichen Einnahmen und zur Gesamtheit der Vermögenswerte des Rechtssubjekts während des letzten","reference":{"page":139,"line_start":16634,"line_end":16634,"quote":"e) Angaben zu den jährlichen Einnahmen und zur Gesamtheit der Vermögenswerte des Rechtssubjekts während des letzten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83ee2678e4c1a17b","text":"Dreijahreszeitraums, für den Informationen verfügbar sind,","reference":{"page":139,"line_start":16636,"line_end":16636,"quote":"Dreijahreszeitraums, für den Informationen verfügbar sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8945302b7fa138a0","text":"f) Angaben zu Ausnahmen, Befreiungen und damit verbundenen Maßnahmen, in deren Genuss das Rechtssubjekt nach den\nGesetzen und sonstigen Vorschriften der ersuchten Vertragspartei kommt, und","reference":{"page":139,"line_start":16639,"line_end":16640,"quote":"f) Angaben zu Ausnahmen, Befreiungen und damit verbundenen Maßnahmen, in deren Genuss das Rechtssubjekt nach den\nGesetzen und sonstigen Vorschriften der ersuchten Vertragspartei kommt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-261c560ff104a9dd","text":"g) zusätzliche allgemein verfügbare Informationen über das Rechtssubjekt, einschließlich Jahresfinanzberichten und Prüfungen durch","reference":{"page":139,"line_start":16643,"line_end":16643,"quote":"g) zusätzliche allgemein verfügbare Informationen über das Rechtssubjekt, einschließlich Jahresfinanzberichten und Prüfungen durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd82b441cf83dfda","text":"Dritte.","reference":{"page":139,"line_start":16645,"line_end":16645,"quote":"Dritte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99f45f32fe038629","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 verpflichten eine Vertragspartei nicht, vertrauliche Informationen offenzulegen, wenn die Offenlegung ihren\nGesetzen und sonstigen Vorschriften entgegenstehen, die Rechtsdurchsetzung behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen\nInteresse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäftsinteressen bestimmter Unternehmen beeinträchtigen würde.","reference":{"page":139,"line_start":16648,"line_end":16650,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 verpflichten eine Vertragspartei nicht, vertrauliche Informationen offenzulegen, wenn die Offenlegung ihren\nGesetzen und sonstigen Vorschriften entgegenstehen, die Rechtsdurchsetzung behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen\nInteresse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäftsinteressen bestimmter Unternehmen beeinträchtigen würde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6aadeb3b15bad46","text":"(5) Liegen der ersuchten Vertragspartei die angeforderten Informationen nicht vor, so teilt diese der ersuchenden Vertragspartei\ndie Gründe hierfür schriftlich mit.","reference":{"page":139,"line_start":16653,"line_end":16654,"quote":"(5) Liegen der ersuchten Vertragspartei die angeforderten Informationen nicht vor, so teilt diese der ersuchenden Vertragspartei\ndie Gründe hierfür schriftlich mit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65d5efd2ce6bbec0","text":"**Artikel 29.7**","reference":{"page":139,"line_start":16657,"line_end":16657,"quote":"**Artikel 29.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dec65134a5157fe4","text":"**Vertragsparteispezifischer Anhang**","reference":{"page":139,"line_start":16660,"line_end":16660,"quote":"**Vertragsparteispezifischer Anhang**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61579708a1fa7704","text":"(1) Auf die nichtkonformen Tätigkeiten staatseigener Unternehmen oder erklärter Monopole, die von einer Vertragspartei in ihrer\nListe in Anhang 29 aufgeführt wurden, findet Artikel 29.4 gemäß den Bestimmungen der Liste der Vertragspartei keine Anwendung.","reference":{"page":139,"line_start":16663,"line_end":16664,"quote":"(1) Auf die nichtkonformen Tätigkeiten staatseigener Unternehmen oder erklärter Monopole, die von einer Vertragspartei in ihrer\nListe in Anhang 29 aufgeführt wurden, findet Artikel 29.4 gemäß den Bestimmungen der Liste der Vertragspartei keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cec5ff776e4e76ba","text":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei kann der Gemischte Rat einen Beschluss zur Änderung des Anhangs 29 gemäß Artikel 8.5\nAbsatz 1 Buchstabe a erlassen und prüft in jedem Fall Änderungen des Anhangs 29 innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten\ndieses Abkommens.","reference":{"page":139,"line_start":16667,"line_end":16669,"quote":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei kann der Gemischte Rat einen Beschluss zur Änderung des Anhangs 29 gemäß Artikel 8.5\nAbsatz 1 Buchstabe a erlassen und prüft in jedem Fall Änderungen des Anhangs 29 innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten\ndieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52b4bca77153f959","text":"**Kapitel 30**","reference":{"page":139,"line_start":16672,"line_end":16672,"quote":"**Kapitel 30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-954985e23237ed5f","text":"**Wettbewerbspolitik**","reference":{"page":139,"line_start":16675,"line_end":16675,"quote":"**Wettbewerbspolitik**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2e78110682765ca","text":"**Artikel 30.1**","reference":{"page":139,"line_start":16678,"line_end":16678,"quote":"**Artikel 30.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab58d3494ef1d535","text":"**Grundsätze**","reference":{"page":139,"line_start":16681,"line_end":16681,"quote":"**Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6825f3399d7247c2","text":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung eines freien und unverfälschten Wettbewerbs im Bereich des Handels und der\nInvestitionen an. Die Vertragsparteien räumen ein, dass wettbewerbswidrige Praktiken das reibungslose Funktionieren der Märkte\nstören können und den Nutzen der Handelsliberalisierung untergraben.","reference":{"page":139,"line_start":16684,"line_end":16686,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung eines freien und unverfälschten Wettbewerbs im Bereich des Handels und der\nInvestitionen an. Die Vertragsparteien räumen ein, dass wettbewerbswidrige Praktiken das reibungslose Funktionieren der Märkte\nstören können und den Nutzen der Handelsliberalisierung untergraben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd5883cf71b888e7","text":"**Artikel 30.2**","reference":{"page":139,"line_start":16689,"line_end":16689,"quote":"**Artikel 30.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a4fb9f881c16700","text":"**Regulierungsrahmen**","reference":{"page":139,"line_start":16692,"line_end":16692,"quote":"**Regulierungsrahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b7bc260a9ad196a","text":"(1) Jede Vertragspartei erhält ein umfassendes Wettbewerbsrecht aufrecht oder führt es ein, das für alle Wirtschaftszweige [102] gilt\nund mit dem wirksam gegen die folgenden Praktiken vorgegangen wird:","reference":{"page":139,"line_start":16695,"line_end":16696,"quote":"(1) Jede Vertragspartei erhält ein umfassendes Wettbewerbsrecht aufrecht oder führt es ein, das für alle Wirtschaftszweige [102] gilt\nund mit dem wirksam gegen die folgenden Praktiken vorgegangen wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77b47d882d9baf4f","text":"a) Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und aufeinander abgestimmte","reference":{"page":139,"line_start":16699,"line_end":16699,"quote":"a) Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und aufeinander abgestimmte"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd6bf11121896a66","text":"Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken,","reference":{"page":139,"line_start":16701,"line_end":16701,"quote":"Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-84329f744f0c2ee8","text":"b) missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung durch ein oder mehrere Unternehmen und","reference":{"page":139,"line_start":16704,"line_end":16704,"quote":"b) missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung durch ein oder mehrere Unternehmen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6102f914e838cd5a","text":"c) Unternehmenszusammenschlüsse, die insbesondere durch die Schaffung oder den Ausbau einer marktbeherrschenden Stellung","reference":{"page":139,"line_start":16707,"line_end":16707,"quote":"c) Unternehmenszusammenschlüsse, die insbesondere durch die Schaffung oder den Ausbau einer marktbeherrschenden Stellung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ecf871f6bfbc46c6","text":"einen wirksamen Wettbewerb erheblich behindern.","reference":{"page":139,"line_start":16709,"line_end":16709,"quote":"einen wirksamen Wettbewerb erheblich behindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4e8fbe9b67d6949","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass alle privaten oder öffentlichen Unternehmen dem in Absatz 1 genannten\nWettbewerbsrecht unterliegen.","reference":{"page":139,"line_start":16712,"line_end":16713,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass alle privaten oder öffentlichen Unternehmen dem in Absatz 1 genannten\nWettbewerbsrecht unterliegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-833e477388644475","text":"(3) Die Anwendung des Wettbewerbsrechts durch die Vertragsparteien sollte die Erfüllung der den betreffenden Unternehmen\nübertragenen besonderen Aufgaben von öffentlichem Interesse nicht rechtlich oder tatsächlich verhindern. Ausnahmen vom\nWettbewerbsrecht einer Vertragspartei sollten auf Aufgaben von öffentlichem Interesse beschränkt, auf das zur Erreichung des\nangestrebtes Gemeinwohlziels unbedingt erforderliche Maß begrenzt und transparent sein.","reference":{"page":139,"line_start":16716,"line_end":16719,"quote":"(3) Die Anwendung des Wettbewerbsrechts durch die Vertragsparteien sollte die Erfüllung der den betreffenden Unternehmen\nübertragenen besonderen Aufgaben von öffentlichem Interesse nicht rechtlich oder tatsächlich verhindern. Ausnahmen vom\nWettbewerbsrecht einer Vertragspartei sollten auf Aufgaben von öffentlichem Interesse beschränkt, auf das zur Erreichung des\nangestrebtes Gemeinwohlziels unbedingt erforderliche Maß begrenzt und transparent sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e71bd64ab1382cd","text":"102 Zur Klarstellung: Das Wettbewerbsrecht in der Europäischen Union gilt für den Agrarsektor gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 vom\n17. Dezember 2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und\nzur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (ABl. EU L 347 vom\n20.12.2013, S. 671).","reference":{"page":139,"line_start":16722,"line_end":16725,"quote":"102 Zur Klarstellung: Das Wettbewerbsrecht in der Europäischen Union gilt für den Agrarsektor gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 vom\n17. Dezember 2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und\nzur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (ABl. EU L 347 vom\n20.12.2013, S. 671)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37a11cb6ffd6c6de","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 140 von 193","reference":{"page":140,"line_start":16729,"line_end":16729,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 140 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8350d05d8a48aad","text":"**Artikel 30.3**","reference":{"page":140,"line_start":16732,"line_end":16732,"quote":"**Artikel 30.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b23cb5dc75ae7702","text":"**Durchführung**","reference":{"page":140,"line_start":16735,"line_end":16735,"quote":"**Durchführung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-84e21d3df429f728","text":"(1) Jede Vertragspartei unterhält eine organisatorisch unabhängige Wettbewerbsbehörde, die für die uneingeschränkte Anwendung\nund wirksame Durchsetzung des in Artikel 30.2 genannten Wettbewerbsrechts zuständig und mit den hierfür erforderlichen Befugnissen\nund Ressourcen angemessen ausgestattet ist.","reference":{"page":140,"line_start":16738,"line_end":16740,"quote":"(1) Jede Vertragspartei unterhält eine organisatorisch unabhängige Wettbewerbsbehörde, die für die uneingeschränkte Anwendung\nund wirksame Durchsetzung des in Artikel 30.2 genannten Wettbewerbsrechts zuständig und mit den hierfür erforderlichen Befugnissen\nund Ressourcen angemessen ausgestattet ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b6fc1d9031a0d2b","text":"(2) Jede Vertragspartei wendet ihr Wettbewerbsrecht transparent und nichtdiskriminierend an und achtet dabei den Grundsatz des\nfairen Verfahrens und die Verteidigungsrechte der betreffenden Unternehmen ungeachtet der Staatsangehörigkeit oder\nEigentumsverhältnisse.","reference":{"page":140,"line_start":16743,"line_end":16745,"quote":"(2) Jede Vertragspartei wendet ihr Wettbewerbsrecht transparent und nichtdiskriminierend an und achtet dabei den Grundsatz des\nfairen Verfahrens und die Verteidigungsrechte der betreffenden Unternehmen ungeachtet der Staatsangehörigkeit oder\nEigentumsverhältnisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc06ebb8a245c409","text":"**Artikel 30.4**","reference":{"page":140,"line_start":16748,"line_end":16748,"quote":"**Artikel 30.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad8e18e818daba27","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":140,"line_start":16751,"line_end":16751,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59edaa0bfd3e1683","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass es in ihrem gemeinsamen Interesse liegt, die Zusammenarbeit in Fragen der\nWettbewerbspolitik und der Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften zu fördern.","reference":{"page":140,"line_start":16754,"line_end":16755,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass es in ihrem gemeinsamen Interesse liegt, die Zusammenarbeit in Fragen der\nWettbewerbspolitik und der Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-939bf809d947a0b4","text":"(2) Um diese Zusammenarbeit zu erleichtern, können die Wettbewerbsbehörden der Vertragsparteien unter Wahrung der in den\njeweiligen Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien vorgesehenen Vertraulichkeitsbestimmungen Informationen\naustauschen.","reference":{"page":140,"line_start":16758,"line_end":16760,"quote":"(2) Um diese Zusammenarbeit zu erleichtern, können die Wettbewerbsbehörden der Vertragsparteien unter Wahrung der in den\njeweiligen Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien vorgesehenen Vertraulichkeitsbestimmungen Informationen\naustauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c956f7e8e0c11aea","text":"(3) Die Wettbewerbsbehörden der Vertragsparteien bemühen sich, so weit wie möglich und sofern angemessen, ihre\nDurchsetzungsmaßnahmen, die dieselben oder zusammenhängende Verhaltensweisen oder Fälle betreffen, zu koordinieren.","reference":{"page":140,"line_start":16763,"line_end":16764,"quote":"(3) Die Wettbewerbsbehörden der Vertragsparteien bemühen sich, so weit wie möglich und sofern angemessen, ihre\nDurchsetzungsmaßnahmen, die dieselben oder zusammenhängende Verhaltensweisen oder Fälle betreffen, zu koordinieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-819810c238176fec","text":"**Artikel 30.5**","reference":{"page":140,"line_start":16767,"line_end":16767,"quote":"**Artikel 30.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83e901c0a3b9445e","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":140,"line_start":16770,"line_end":16770,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac77e329085b2629","text":"(1) Um das gegenseitige Verständnis zwischen den Vertragsparteien zu fördern oder um spezifische Fragen zur Auslegung oder\nAnwendung dieses Kapitels zu erörtern, nimmt eine Vertragspartei auf Ersuchen der anderen Vertragspartei unverzüglich\nKonsultationen über die aufgeworfenen Fragen bezüglich der Auslegung oder Anwendung dieses Kapitels [103] auf. Die um\nKonsultationen ersuchende Vertragspartei gibt gegebenenfalls an, inwiefern die Frage den Handel oder die Investitionen zwischen\nden Vertragsparteien betrifft.","reference":{"page":140,"line_start":16773,"line_end":16777,"quote":"(1) Um das gegenseitige Verständnis zwischen den Vertragsparteien zu fördern oder um spezifische Fragen zur Auslegung oder\nAnwendung dieses Kapitels zu erörtern, nimmt eine Vertragspartei auf Ersuchen der anderen Vertragspartei unverzüglich\nKonsultationen über die aufgeworfenen Fragen bezüglich der Auslegung oder Anwendung dieses Kapitels [103] auf. Die um\nKonsultationen ersuchende Vertragspartei gibt gegebenenfalls an, inwiefern die Frage den Handel oder die Investitionen zwischen\nden Vertragsparteien betrifft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f1f41c0fe0cbf99","text":"(2) Zur Erleichterung der in Absatz 1 genannten Konsultationen bemüht sich jede Vertragspartei, der anderen Vertragspartei\nsachdienliche, nicht vertrauliche Informationen zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":140,"line_start":16780,"line_end":16781,"quote":"(2) Zur Erleichterung der in Absatz 1 genannten Konsultationen bemüht sich jede Vertragspartei, der anderen Vertragspartei\nsachdienliche, nicht vertrauliche Informationen zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c19e3825517c5cf","text":"**Artikel 30.6**","reference":{"page":140,"line_start":16784,"line_end":16784,"quote":"**Artikel 30.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83025d7b53b0a81e","text":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**","reference":{"page":140,"line_start":16787,"line_end":16787,"quote":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61aa08c6931fe24e","text":"Dieses Kapitel bleibt von Kapitel 38 unberührt.","reference":{"page":140,"line_start":16790,"line_end":16790,"quote":"Dieses Kapitel bleibt von Kapitel 38 unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27f96139aeea12d8","text":"**Kapitel 31**","reference":{"page":140,"line_start":16793,"line_end":16793,"quote":"**Kapitel 31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c94a30761665e61","text":"**Subventionen**","reference":{"page":140,"line_start":16795,"line_end":16795,"quote":"**Subventionen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3211ae4c88bd34d","text":"**Artikel 31.1**","reference":{"page":140,"line_start":16798,"line_end":16798,"quote":"**Artikel 31.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a7e0509c6cd627f","text":"**Grundsätze**","reference":{"page":140,"line_start":16801,"line_end":16801,"quote":"**Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3ef401dbfadc848","text":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass Subventionen gewährt werden können, wenn diese zum Erreichen von Gemeinwohlzielen\nerforderlich sind. Die Vertragsparteien räumen jedoch ein, dass bestimmte Subventionen das reibungslose Funktionieren der Märkte\nstören können und generell den Nutzen der Handelsliberalisierung und des Wettbewerbs untergraben. Daher darf eine Vertragspartei\ngrundsätzlich keine Subventionen gewähren, wenn dadurch der Handel oder der Wettbewerb zwischen den Vertragsparteien\nbeeinträchtigt wird oder beeinträchtigt werden könnte.","reference":{"page":140,"line_start":16804,"line_end":16808,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass Subventionen gewährt werden können, wenn diese zum Erreichen von Gemeinwohlzielen\nerforderlich sind. Die Vertragsparteien räumen jedoch ein, dass bestimmte Subventionen das reibungslose Funktionieren der Märkte\nstören können und generell den Nutzen der Handelsliberalisierung und des Wettbewerbs untergraben. Daher darf eine Vertragspartei\ngrundsätzlich keine Subventionen gewähren, wenn dadurch der Handel oder der Wettbewerb zwischen den Vertragsparteien\nbeeinträchtigt wird oder beeinträchtigt werden könnte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-736acf7578ea23a1","text":"**Artikel 31.2**","reference":{"page":140,"line_start":16811,"line_end":16811,"quote":"**Artikel 31.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16c989db03fc514d","text":"**Begriffsbestimmung und Anwendungsbereich**","reference":{"page":140,"line_start":16814,"line_end":16814,"quote":"**Begriffsbestimmung und Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a07e491d4eec6b18","text":"(1) Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck „Subvention“ eine Maßnahme, bei der die Bedingungen des Artikels 1.1\ndes Subventionsübereinkommens erfüllt sind, unabhängig davon, ob die Subvention einem Unternehmen gewährt wird, das Waren\nverkauft, oder einem Unternehmen, das Dienstleistungen erbringt [104] .","reference":{"page":140,"line_start":16817,"line_end":16819,"quote":"(1) Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck „Subvention“ eine Maßnahme, bei der die Bedingungen des Artikels 1.1\ndes Subventionsübereinkommens erfüllt sind, unabhängig davon, ob die Subvention einem Unternehmen gewährt wird, das Waren\nverkauft, oder einem Unternehmen, das Dienstleistungen erbringt [104] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3076457fa97d3ca2","text":"(2) Dieses Kapitel findet auf Subventionen Anwendung, die spezifisch im Sinne des Artikels 2 des Subventionsübereinkommens\nsind.","reference":{"page":140,"line_start":16822,"line_end":16823,"quote":"(2) Dieses Kapitel findet auf Subventionen Anwendung, die spezifisch im Sinne des Artikels 2 des Subventionsübereinkommens\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b4b726c489a9c20","text":"(3) Dieses Kapitel findet auf Subventionen für alle Unternehmen, sowohl öffentliche als auch private Unternehmen, Anwendung.","reference":{"page":140,"line_start":16826,"line_end":16826,"quote":"(3) Dieses Kapitel findet auf Subventionen für alle Unternehmen, sowohl öffentliche als auch private Unternehmen, Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31dfeef8f6e24258","text":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Subventionen für Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem\nInteresse betraut sind, den Vorschriften dieses Kapitels unterliegen, soweit die Anwendung dieser Vorschriften nicht die Erfüllung der\ndiesen Unternehmen übertragenen besonderen Aufgaben rechtlich oder tatsächlich verhindert. Die übertragenen Aufgaben müssen\ntransparent sein, und Einschränkungen oder Abweichungen von der Anwendung der Vorschriften dieses Kapitels dürfen nicht über\ndas zur Erfüllung dieser Aufgaben erforderliche Maß hinausgehen.","reference":{"page":140,"line_start":16829,"line_end":16833,"quote":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Subventionen für Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem\nInteresse betraut sind, den Vorschriften dieses Kapitels unterliegen, soweit die Anwendung dieser Vorschriften nicht die Erfüllung der\ndiesen Unternehmen übertragenen besonderen Aufgaben rechtlich oder tatsächlich verhindert. Die übertragenen Aufgaben müssen\ntransparent sein, und Einschränkungen oder Abweichungen von der Anwendung der Vorschriften dieses Kapitels dürfen nicht über\ndas zur Erfüllung dieser Aufgaben erforderliche Maß hinausgehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c90dcf79f059c1b3","text":"(5) Artikel 31.5 findet keine Anwendung auf Subventionen für den Handel mit Waren, die unter Anhang 1 des Übereinkommens\nüber die Landwirtschaft fallen.","reference":{"page":140,"line_start":16836,"line_end":16837,"quote":"(5) Artikel 31.5 findet keine Anwendung auf Subventionen für den Handel mit Waren, die unter Anhang 1 des Übereinkommens\nüber die Landwirtschaft fallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bbbdad6f2bc75332","text":"103 Für die EU-Vertragspartei ist der Ansprechpartner die GD Wettbewerb der Europäischen Kommission.","reference":{"page":140,"line_start":16840,"line_end":16840,"quote":"103 Für die EU-Vertragspartei ist der Ansprechpartner die GD Wettbewerb der Europäischen Kommission."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d52023349f78facd","text":"104 Zur Klarstellung: Dieser Artikel gilt unbeschadet des Ergebnisses künftiger Erörterungen in der WTO oder entsprechenden plurilateralen Gremien\nüber die Begriffsbestimmung von Subventionen im Dienstleistungsbereich.","reference":{"page":140,"line_start":16842,"line_end":16843,"quote":"104 Zur Klarstellung: Dieser Artikel gilt unbeschadet des Ergebnisses künftiger Erörterungen in der WTO oder entsprechenden plurilateralen Gremien\nüber die Begriffsbestimmung von Subventionen im Dienstleistungsbereich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0576a2d03001bbd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 141 von 193","reference":{"page":141,"line_start":16847,"line_end":16847,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 141 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4653dcfbdba00657","text":"(6) Die Artikel 31.5 und 31.6 gelten nicht für den audiovisuellen Sektor.","reference":{"page":141,"line_start":16850,"line_end":16850,"quote":"(6) Die Artikel 31.5 und 31.6 gelten nicht für den audiovisuellen Sektor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ceabe9aa077434a7","text":"(7) Die Artikel 31.5 und 31.6 finden keine Anwendung auf Subventionen, die gewährt werden, um die wirtschaftliche Entwicklung\nindigener Bevölkerungsgruppen und ihrer Gemeinschaften zu fördern [105] . Diese Subventionen müssen zielgerichtet, verhältnismäßig\nund transparent sein.","reference":{"page":141,"line_start":16853,"line_end":16855,"quote":"(7) Die Artikel 31.5 und 31.6 finden keine Anwendung auf Subventionen, die gewährt werden, um die wirtschaftliche Entwicklung\nindigener Bevölkerungsgruppen und ihrer Gemeinschaften zu fördern [105] . Diese Subventionen müssen zielgerichtet, verhältnismäßig\nund transparent sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a1a909cf6b4715e","text":"(8) Die Artikel 31.5 und 31.6 finden keine Anwendung auf Subventionen, die zur Behebung von Schäden infolge von\nNaturkatastrophen oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen gewährt werden.","reference":{"page":141,"line_start":16858,"line_end":16859,"quote":"(8) Die Artikel 31.5 und 31.6 finden keine Anwendung auf Subventionen, die zur Behebung von Schäden infolge von\nNaturkatastrophen oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen gewährt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a9588ec020420e9","text":"(9) Artikel 31.5 findet keine Anwendung auf Subventionen, die vorübergehend zur Bewältigung eines wirtschaftlichen Notstands\ngewährt werden. [106] Diese Subventionen müssen verhältnismäßig und zielgerichtet sein, um diesem wirtschaftlichen Notstand\nabzuhelfen.","reference":{"page":141,"line_start":16862,"line_end":16864,"quote":"(9) Artikel 31.5 findet keine Anwendung auf Subventionen, die vorübergehend zur Bewältigung eines wirtschaftlichen Notstands\ngewährt werden. [106] Diese Subventionen müssen verhältnismäßig und zielgerichtet sein, um diesem wirtschaftlichen Notstand\nabzuhelfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-294a2b32c9553f45","text":"(10) Der Gemischte Rat kann einen Beschluss zur Änderung der Definition des Begriffs „Subvention“ in Absatz 1 dieses Artikels\nannehmen – soweit sich dieser auf Dienstleistungsunternehmen bezieht – um die Ergebnisse künftiger Erörterungen dieser Frage im\nWTO oder in entsprechenden plurilateralen Foren gemäß Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a zu berücksichtigen.","reference":{"page":141,"line_start":16867,"line_end":16869,"quote":"(10) Der Gemischte Rat kann einen Beschluss zur Änderung der Definition des Begriffs „Subvention“ in Absatz 1 dieses Artikels\nannehmen – soweit sich dieser auf Dienstleistungsunternehmen bezieht – um die Ergebnisse künftiger Erörterungen dieser Frage im\nWTO oder in entsprechenden plurilateralen Foren gemäß Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-841919c81bee105e","text":"**Artikel 31.3**","reference":{"page":141,"line_start":16872,"line_end":16872,"quote":"**Artikel 31.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79f06518ac9c712c","text":"**Verhältnis zum WTO-Übereinkommen**","reference":{"page":141,"line_start":16875,"line_end":16875,"quote":"**Verhältnis zum WTO-Übereinkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79052b4457b1b01b","text":"Dieses Kapitels lässt die Rechte und Pflichten einer Vertragspartei nach Artikel XV GATS, Artikel XVI GATT 1994, nach dem\nSubventionsübereinkommen und nach dem Übereinkommen über die Landwirtschaft unberührt.","reference":{"page":141,"line_start":16878,"line_end":16879,"quote":"Dieses Kapitels lässt die Rechte und Pflichten einer Vertragspartei nach Artikel XV GATS, Artikel XVI GATT 1994, nach dem\nSubventionsübereinkommen und nach dem Übereinkommen über die Landwirtschaft unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4b4d09836995c40","text":"**Artikel 31.4**","reference":{"page":141,"line_start":16882,"line_end":16882,"quote":"**Artikel 31.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1c0e35e7b834440","text":"**Transparenz**","reference":{"page":141,"line_start":16885,"line_end":16885,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d7adbc1a2e80701","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt in Bezug auf eine Subvention, die in ihrem Gebiet gewährt oder beibehalten wird, folgende\nInformationen zur Verfügung:","reference":{"page":141,"line_start":16888,"line_end":16889,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt in Bezug auf eine Subvention, die in ihrem Gebiet gewährt oder beibehalten wird, folgende\nInformationen zur Verfügung:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b031c90edf89aafa","text":"a) die Rechtsgrundlage für die Gewährung der Subvention und den Zweck der Subvention,","reference":{"page":141,"line_start":16892,"line_end":16892,"quote":"a) die Rechtsgrundlage für die Gewährung der Subvention und den Zweck der Subvention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55f36b3b54f47031","text":"b) die Form der Subvention,","reference":{"page":141,"line_start":16895,"line_end":16895,"quote":"b) die Form der Subvention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2517331783f077ef","text":"c) die Höhe der Subvention beziehungsweise den Betrag, der für die Subvention veranschlagt ist, und","reference":{"page":141,"line_start":16898,"line_end":16898,"quote":"c) die Höhe der Subvention beziehungsweise den Betrag, der für die Subvention veranschlagt ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a134aba9451cb9eb","text":"d) nach Möglichkeit den Namen des Empfängers der Subvention.","reference":{"page":141,"line_start":16901,"line_end":16901,"quote":"d) nach Möglichkeit den Namen des Empfängers der Subvention."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-addba760789e0501","text":"(2) Eine Vertragspartei erfüllt die Anforderungen nach Absatz 1 dieses Artikels, durch","reference":{"page":141,"line_start":16904,"line_end":16904,"quote":"(2) Eine Vertragspartei erfüllt die Anforderungen nach Absatz 1 dieses Artikels, durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aede2db13b53b879","text":"a) eine Notifikation nach Artikel 25 des Subventionsübereinkommens, sofern die Notifikation alle in Absatz 1 genannten Informationen","reference":{"page":141,"line_start":16907,"line_end":16907,"quote":"a) eine Notifikation nach Artikel 25 des Subventionsübereinkommens, sofern die Notifikation alle in Absatz 1 genannten Informationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf10808492378303","text":"enthält und mindestens alle zwei Jahre erfolgt,","reference":{"page":141,"line_start":16909,"line_end":16909,"quote":"enthält und mindestens alle zwei Jahre erfolgt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-591c4b473f7086f8","text":"b) eine Notifikation nach Artikel 18 des Übereinkommens über die Landwirtschaft oder","reference":{"page":141,"line_start":16912,"line_end":16912,"quote":"b) eine Notifikation nach Artikel 18 des Übereinkommens über die Landwirtschaft oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-243afcf9a3a46255","text":"c) die Veröffentlichung der Informationen durch die Vertragspartei oder in ihrem Namen bis zum 31. Dezember des Kalenderjahres,","reference":{"page":141,"line_start":16915,"line_end":16915,"quote":"c) die Veröffentlichung der Informationen durch die Vertragspartei oder in ihrem Namen bis zum 31. Dezember des Kalenderjahres,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87143c54fdd5b4f6","text":"das auf das Jahr folgt, in dem die Subvention gewährt oder beibehalten wurde, auf einer öffentlich zugänglichen Website.","reference":{"page":141,"line_start":16917,"line_end":16917,"quote":"das auf das Jahr folgt, in dem die Subvention gewährt oder beibehalten wurde, auf einer öffentlich zugänglichen Website."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fddee65e1dbcc09","text":"**Artikel 31.5**","reference":{"page":141,"line_start":16920,"line_end":16920,"quote":"**Artikel 31.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82e1ca66df7510ca","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":141,"line_start":16923,"line_end":16923,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60fa8419dcc289bc","text":"(1) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass eine von der anderen Vertragspartei gewährte Subvention ihre Handelsinteressen\noder den Wettbewerb beeinträchtigt oder beeinträchtigen könnte, so kann diese Vertragspartei (im Folgenden „ersuchende\nVertragspartei“) der anderen Vertragspartei (im Folgenden „ersuchte Vertragspartei“) ihre Bedenken schriftlich mitteilen und um\ndiesbezügliche Konsultationen ersuchen. In einem solchen Ersuchen ist darzulegen, inwiefern die Subvention die Handelsinteressen\nder ersuchenden Vertragspartei oder den Wettbewerb beeinträchtigt oder beeinträchtigen könnte.","reference":{"page":141,"line_start":16926,"line_end":16930,"quote":"(1) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass eine von der anderen Vertragspartei gewährte Subvention ihre Handelsinteressen\noder den Wettbewerb beeinträchtigt oder beeinträchtigen könnte, so kann diese Vertragspartei (im Folgenden „ersuchende\nVertragspartei“) der anderen Vertragspartei (im Folgenden „ersuchte Vertragspartei“) ihre Bedenken schriftlich mitteilen und um\ndiesbezügliche Konsultationen ersuchen. In einem solchen Ersuchen ist darzulegen, inwiefern die Subvention die Handelsinteressen\nder ersuchenden Vertragspartei oder den Wettbewerb beeinträchtigt oder beeinträchtigen könnte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5356fd0f49185017","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 kann die ersuchende Vertragspartei von der ersuchten Vertragspartei die folgenden\nInformationen über die Subvention anfordern:","reference":{"page":141,"line_start":16933,"line_end":16934,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 kann die ersuchende Vertragspartei von der ersuchten Vertragspartei die folgenden\nInformationen über die Subvention anfordern:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72d46b58af4f1776","text":"a) die Rechtsgrundlage für die Gewährung der Subvention und die politische Zielsetzung beziehungsweise den Zweck der Subvention,","reference":{"page":141,"line_start":16937,"line_end":16937,"quote":"a) die Rechtsgrundlage für die Gewährung der Subvention und die politische Zielsetzung beziehungsweise den Zweck der Subvention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6428b1917a383afc","text":"b) die Form der Subvention,","reference":{"page":141,"line_start":16940,"line_end":16940,"quote":"b) die Form der Subvention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-720f89ed86ac3617","text":"c) den Zeitpunkt und die Dauer der Gewährung der Subvention und etwaige sonstige daran geknüpfte Fristen,","reference":{"page":141,"line_start":16943,"line_end":16943,"quote":"c) den Zeitpunkt und die Dauer der Gewährung der Subvention und etwaige sonstige daran geknüpfte Fristen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2da61b349fa765e","text":"d) die Voraussetzungen für die Gewährung der Subvention,","reference":{"page":141,"line_start":16946,"line_end":16946,"quote":"d) die Voraussetzungen für die Gewährung der Subvention,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6a83ab1fbd0b4fb","text":"e) den Gesamtbetrag oder den jährlichen Betrag, der für die Subvention veranschlagt ist,","reference":{"page":141,"line_start":16949,"line_end":16949,"quote":"e) den Gesamtbetrag oder den jährlichen Betrag, der für die Subvention veranschlagt ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1221216888fd6a1","text":"f) nach Möglichkeit den Namen des Empfängers der Subvention und","reference":{"page":141,"line_start":16952,"line_end":16952,"quote":"f) nach Möglichkeit den Namen des Empfängers der Subvention und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-541b33f156f19917","text":"g) alle sonstigen Informationen, die eine Bewertung der Beeinträchtigung durch die Subvention ermöglichen.","reference":{"page":141,"line_start":16955,"line_end":16955,"quote":"g) alle sonstigen Informationen, die eine Bewertung der Beeinträchtigung durch die Subvention ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b5d0e73ece22d71","text":"(3) Die ersuchte Vertragspartei übermittelt die gemäß Absatz 2 angeforderten Informationen spätestens innerhalb von 60 Tagen\nnach Eingang des Ersuchens in schriftlicher Form.","reference":{"page":141,"line_start":16958,"line_end":16959,"quote":"(3) Die ersuchte Vertragspartei übermittelt die gemäß Absatz 2 angeforderten Informationen spätestens innerhalb von 60 Tagen\nnach Eingang des Ersuchens in schriftlicher Form."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e242d7cc9f1fce27","text":"(4) Stellt die ersuchte Vertragspartei die nach den Absätzen 2 und 3 angeforderten Informationen ganz oder teilweise nicht zur\nVerfügung, so erläutert sie schriftlich die Gründe dafür.","reference":{"page":141,"line_start":16962,"line_end":16963,"quote":"(4) Stellt die ersuchte Vertragspartei die nach den Absätzen 2 und 3 angeforderten Informationen ganz oder teilweise nicht zur\nVerfügung, so erläutert sie schriftlich die Gründe dafür."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8144f53904850c69","text":"105 Für die Zwecke dieses Absatzes sind als indigene Bevölkerungsgruppen und ihre Gemeinschaften die indigenen Bevölkerungsgruppen und\nGemeinschaften im Sinne der Gesetze der einzelnen Vertragsparteien auszulegen. Für die EU-Vertragspartei umfasst ihr Recht sowohl das das\nRecht der Europäischen Union als auch das Recht der einzelnen Mitgliedstaaten.","reference":{"page":141,"line_start":16966,"line_end":16968,"quote":"105 Für die Zwecke dieses Absatzes sind als indigene Bevölkerungsgruppen und ihre Gemeinschaften die indigenen Bevölkerungsgruppen und\nGemeinschaften im Sinne der Gesetze der einzelnen Vertragsparteien auszulegen. Für die EU-Vertragspartei umfasst ihr Recht sowohl das das\nRecht der Europäischen Union als auch das Recht der einzelnen Mitgliedstaaten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1fdb42964ed86d85","text":"106 Unter „wirtschaftlicher Notstand“ ist ein wirtschaftliches Ereignis zu verstehen, das eine schwerwiegende Störung der Wirtschaft einer Vertragspartei\nverursacht. Für die EU-Vertragspartei ist unter „Wirtschaft einer Vertragspartei“ die Wirtschaft der Europäischen Union oder eines oder mehrerer ihrer\nMitgliedstaaten zu verstehen.","reference":{"page":141,"line_start":16970,"line_end":16972,"quote":"106 Unter „wirtschaftlicher Notstand“ ist ein wirtschaftliches Ereignis zu verstehen, das eine schwerwiegende Störung der Wirtschaft einer Vertragspartei\nverursacht. Für die EU-Vertragspartei ist unter „Wirtschaft einer Vertragspartei“ die Wirtschaft der Europäischen Union oder eines oder mehrerer ihrer\nMitgliedstaaten zu verstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1772418d762ca0dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 142 von 193","reference":{"page":142,"line_start":16976,"line_end":16976,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 142 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e3df333cc4c0c41","text":"(5) Ist die ersuchende Vertragspartei nach Erhalt der angeforderten Informationen und nach den Konsultationen der Auffassung,\ndass die betreffende Subvention eine erhebliche nachteilige Auswirkung auf ihre Handelsinteressen oder den Wettbewerb hat oder\nhaben könnte, so bemüht sich die ersuchte Vertragspartei nach besten Kräften, diese Auswirkung zu beseitigen oder einzudämmen.","reference":{"page":142,"line_start":16979,"line_end":16981,"quote":"(5) Ist die ersuchende Vertragspartei nach Erhalt der angeforderten Informationen und nach den Konsultationen der Auffassung,\ndass die betreffende Subvention eine erhebliche nachteilige Auswirkung auf ihre Handelsinteressen oder den Wettbewerb hat oder\nhaben könnte, so bemüht sich die ersuchte Vertragspartei nach besten Kräften, diese Auswirkung zu beseitigen oder einzudämmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0cdb70172d523314","text":"**Artikel 31.6**","reference":{"page":142,"line_start":16984,"line_end":16984,"quote":"**Artikel 31.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9fad576416f12400","text":"**Subventionen, die Bedingungen unterliegen**","reference":{"page":142,"line_start":16987,"line_end":16987,"quote":"**Subventionen, die Bedingungen unterliegen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e912964d47abf68e","text":"(1) Die Gewährung der nachstehend aufgeführten Subventionen wird von jeder Vertragspartei an die folgenden Bedingungen\ngeknüpft:","reference":{"page":142,"line_start":16990,"line_end":16991,"quote":"(1) Die Gewährung der nachstehend aufgeführten Subventionen wird von jeder Vertragspartei an die folgenden Bedingungen\ngeknüpft:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c3bd6699a47f320","text":"a) im Hinblick auf Subventionen, bei der eine Regierung mittelbar oder unmittelbar für die Deckung von Schulden oder","reference":{"page":142,"line_start":16994,"line_end":16994,"quote":"a) im Hinblick auf Subventionen, bei der eine Regierung mittelbar oder unmittelbar für die Deckung von Schulden oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ced4b1b531aff35c","text":"Verbindlichkeiten bestimmter Unternehmen haftet, dass die Höhe dieser Schulden oder Verbindlichkeiten oder die Dauer dieser\nHaftung begrenzt sind, und","reference":{"page":142,"line_start":16996,"line_end":16997,"quote":"Verbindlichkeiten bestimmter Unternehmen haftet, dass die Höhe dieser Schulden oder Verbindlichkeiten oder die Dauer dieser\nHaftung begrenzt sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02a68aa0789d8e97","text":"b) im Hinblick auf Subventionen für insolvente oder angeschlagene Unternehmen, beispielsweise in Form von Krediten und","reference":{"page":142,"line_start":17000,"line_end":17000,"quote":"b) im Hinblick auf Subventionen für insolvente oder angeschlagene Unternehmen, beispielsweise in Form von Krediten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac4aa5ed89b45683","text":"Bürgschaften, Barzuschüssen, Kapitalzuführungen, der Bereitstellung von Vermögenswerten unter dem Marktpreis oder\nSteuerbefreiungen, mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr, dass ein überzeugender, auf realistische Annahmen gestützter\nSanierungsplan im Hinblick auf die Gewährleistung der langfristigen Erholung des Unternehmens innerhalb einer angemessenen\nFrist vorliegt, der, ausser für kleine und mittlere Unternehmen, eine Eigenbeteiligung des Unternehmens, an den Sanierungskosten\nvorsieht.","reference":{"page":142,"line_start":17002,"line_end":17006,"quote":"Bürgschaften, Barzuschüssen, Kapitalzuführungen, der Bereitstellung von Vermögenswerten unter dem Marktpreis oder\nSteuerbefreiungen, mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr, dass ein überzeugender, auf realistische Annahmen gestützter\nSanierungsplan im Hinblick auf die Gewährleistung der langfristigen Erholung des Unternehmens innerhalb einer angemessenen\nFrist vorliegt, der, ausser für kleine und mittlere Unternehmen, eine Eigenbeteiligung des Unternehmens, an den Sanierungskosten\nvorsieht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1df38e39b2437a9","text":"(2) Absatz 1 Buchstabe b findet keine Anwendung auf Subventionen, die Unternehmen als vorübergehende Liquiditätshilfen in\nForm von Kreditbürgschaften oder Krediten gewährt werden, die auf den Betrag begrenzt sind, der erforderlich ist, um das notleidende\nUnternehmen so lange geschäftsfähig zu erhalten, bis ein Sanierungs- oder Liquidationsplan angenommen wurde.","reference":{"page":142,"line_start":17009,"line_end":17011,"quote":"(2) Absatz 1 Buchstabe b findet keine Anwendung auf Subventionen, die Unternehmen als vorübergehende Liquiditätshilfen in\nForm von Kreditbürgschaften oder Krediten gewährt werden, die auf den Betrag begrenzt sind, der erforderlich ist, um das notleidende\nUnternehmen so lange geschäftsfähig zu erhalten, bis ein Sanierungs- oder Liquidationsplan angenommen wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8137d6dc7811cce7","text":"(3) Dieser Artikel gilt nur für Subventionen, die den Handel und den Wettbewerb der anderen Vertragspartei beeinträchtigen oder\nbeeinträchtigen könnten.","reference":{"page":142,"line_start":17014,"line_end":17015,"quote":"(3) Dieser Artikel gilt nur für Subventionen, die den Handel und den Wettbewerb der anderen Vertragspartei beeinträchtigen oder\nbeeinträchtigen könnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4fb9322a9da95072","text":"(4) Dieser Artikel findet keine Anwendung auf Subventionen,","reference":{"page":142,"line_start":17018,"line_end":17018,"quote":"(4) Dieser Artikel findet keine Anwendung auf Subventionen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa0d463e068f5b2d","text":"a) die der Gewährleistung eines geordneten Marktaustritts eines Unternehmens dienen oder","reference":{"page":142,"line_start":17021,"line_end":17021,"quote":"a) die der Gewährleistung eines geordneten Marktaustritts eines Unternehmens dienen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5efb5b0e425bf784","text":"b) deren Gesamthöhe beziehungsweise veranschlagtes Gesamtbudget sich für einen Zeitraum von drei aufeinanderfolgenden Jahren","reference":{"page":142,"line_start":17024,"line_end":17024,"quote":"b) deren Gesamthöhe beziehungsweise veranschlagtes Gesamtbudget sich für einen Zeitraum von drei aufeinanderfolgenden Jahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3a327ca524830a1","text":"auf weniger als 170 000 Sonderziehungsrechte je Unternehmen beläuft.","reference":{"page":142,"line_start":17026,"line_end":17026,"quote":"auf weniger als 170 000 Sonderziehungsrechte je Unternehmen beläuft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-618b5f92b49163c3","text":"**Artikel 31.7**","reference":{"page":142,"line_start":17029,"line_end":17029,"quote":"**Artikel 31.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dcfd1a7367d575a4","text":"**Verwendung von Subventionen**","reference":{"page":142,"line_start":17032,"line_end":17032,"quote":"**Verwendung von Subventionen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-143cdd239b101398","text":"Jede Vertragspartei gewährleistet, dass die Unternehmen die Subventionen nur im Sinne der ausdrücklich festgelegten politischen\nZielsetzung verwenden, für die diese Subventionen gewährt wurden [107] .","reference":{"page":142,"line_start":17035,"line_end":17036,"quote":"Jede Vertragspartei gewährleistet, dass die Unternehmen die Subventionen nur im Sinne der ausdrücklich festgelegten politischen\nZielsetzung verwenden, für die diese Subventionen gewährt wurden [107] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-18f37e7ecdde7dc1","text":"**Artikel 31.8**","reference":{"page":142,"line_start":17039,"line_end":17039,"quote":"**Artikel 31.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12d17614fcf7e360","text":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**","reference":{"page":142,"line_start":17042,"line_end":17042,"quote":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1525e431f1a95caa","text":"Artikel 31.5 Absatz 5 bleibt von Kapitel 38 unberührt.","reference":{"page":142,"line_start":17045,"line_end":17045,"quote":"Artikel 31.5 Absatz 5 bleibt von Kapitel 38 unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25dd905f8492b7ed","text":"**Artikel 31.9**","reference":{"page":142,"line_start":17048,"line_end":17048,"quote":"**Artikel 31.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b817cd82323a1979","text":"**Vertraulichkeit**","reference":{"page":142,"line_start":17051,"line_end":17051,"quote":"**Vertraulichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2f71bfb6b0ba1be","text":"(1) Die Vertragsparteien berücksichtigen bei dem Informationsaustausch nach diesem Kapitel die Beschränkungen, die ihnen in\nihren jeweiligen Gesetzen über die Wahrung des Berufs- und Geschäftsgeheimnisses auferlegt sind, und stellen den Schutz von\nGeschäftsgeheimnissen und anderen vertraulichen Informationen sicher.","reference":{"page":142,"line_start":17054,"line_end":17056,"quote":"(1) Die Vertragsparteien berücksichtigen bei dem Informationsaustausch nach diesem Kapitel die Beschränkungen, die ihnen in\nihren jeweiligen Gesetzen über die Wahrung des Berufs- und Geschäftsgeheimnisses auferlegt sind, und stellen den Schutz von\nGeschäftsgeheimnissen und anderen vertraulichen Informationen sicher."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac7ff415a8bfb585","text":"(2) Übermittelt eine Vertragspartei nach diesem Kapitel Informationen, so wahrt die empfangende Vertragspartei die Vertraulichkeit\ndieser Informationen.","reference":{"page":142,"line_start":17059,"line_end":17060,"quote":"(2) Übermittelt eine Vertragspartei nach diesem Kapitel Informationen, so wahrt die empfangende Vertragspartei die Vertraulichkeit\ndieser Informationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4e83a594ab6d7da6","text":"**Kapitel 32**","reference":{"page":142,"line_start":17063,"line_end":17063,"quote":"**Kapitel 32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f0b6a9b51e833fb","text":"**Geistiges Eigentum**","reference":{"page":142,"line_start":17066,"line_end":17066,"quote":"**Geistiges Eigentum**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7276e625d429eedc","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":142,"line_start":17069,"line_end":17069,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d602d56b437cecd1","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":142,"line_start":17072,"line_end":17072,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b1852fc4ee90c2b","text":"**Artikel 32.1**","reference":{"page":142,"line_start":17075,"line_end":17075,"quote":"**Artikel 32.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1949d101d797444","text":"**Ziele**","reference":{"page":142,"line_start":17078,"line_end":17078,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-671fee464a4563ea","text":"(1) Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin,","reference":{"page":142,"line_start":17081,"line_end":17081,"quote":"(1) Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8086a3bb1e15e29","text":"a) die Produktion und Vermarktung innovativer und kreativer Waren und Dienstleistungen zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern","reference":{"page":142,"line_start":17084,"line_end":17084,"quote":"a) die Produktion und Vermarktung innovativer und kreativer Waren und Dienstleistungen zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28afe9fa483382cd","text":"und so für beide Vertragsparteien zu einer nachhaltigeren und inklusiveren Wirtschaft beizutragen,","reference":{"page":142,"line_start":17086,"line_end":17086,"quote":"und so für beide Vertragsparteien zu einer nachhaltigeren und inklusiveren Wirtschaft beizutragen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea8939f91d828de4","text":"b) den Handel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern und zu regeln und Verzerrungen und Hindernisse für diesen Handel","reference":{"page":142,"line_start":17089,"line_end":17089,"quote":"b) den Handel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern und zu regeln und Verzerrungen und Hindernisse für diesen Handel"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-289e70efdbfe3916","text":"abzubauen und","reference":{"page":142,"line_start":17091,"line_end":17091,"quote":"abzubauen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-afb45869a7fb971b","text":"107 Zur Klarstellung: Hat eine Vertragspartei den hierzu erforderlichen Rechtsrahmen und die entsprechenden Verwaltungsverfahren geschaffen, gilt\ndiese Verpflichtung als erfüllt.","reference":{"page":142,"line_start":17094,"line_end":17095,"quote":"107 Zur Klarstellung: Hat eine Vertragspartei den hierzu erforderlichen Rechtsrahmen und die entsprechenden Verwaltungsverfahren geschaffen, gilt\ndiese Verpflichtung als erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-779d654fc66f99cd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 143 von 193","reference":{"page":143,"line_start":17099,"line_end":17099,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 143 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26e7d27c451c0cd1","text":"c) ein angemessenes und wirksames Niveau beim Schutz und bei der Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums","reference":{"page":143,"line_start":17102,"line_end":17102,"quote":"c) ein angemessenes und wirksames Niveau beim Schutz und bei der Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb0dfb8826bee902","text":"(Immaterialgüterrechte) zu erreichen.","reference":{"page":143,"line_start":17104,"line_end":17104,"quote":"(Immaterialgüterrechte) zu erreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff1593701590890e","text":"(2) Die in Artikel 7 des TRIPS-Übereinkommens festgelegten Ziele finden auf dieses Kapitel entsprechend Anwendung.","reference":{"page":143,"line_start":17107,"line_end":17107,"quote":"(2) Die in Artikel 7 des TRIPS-Übereinkommens festgelegten Ziele finden auf dieses Kapitel entsprechend Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d531aa73ad6433e1","text":"**Artikel 32.2**","reference":{"page":143,"line_start":17110,"line_end":17110,"quote":"**Artikel 32.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32303c039efa6aba","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":143,"line_start":17113,"line_end":17113,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3127984010d9014d","text":"(1) Jede Vertragspartei kommt ihren Verpflichtungen aus den völkerrechtlichen Verträgen im Bereich des geistigen Eigentums,\ndenen sie beigetreten ist, einschließlich des TRIPS-Übereinkommens, nach.","reference":{"page":143,"line_start":17116,"line_end":17117,"quote":"(1) Jede Vertragspartei kommt ihren Verpflichtungen aus den völkerrechtlichen Verträgen im Bereich des geistigen Eigentums,\ndenen sie beigetreten ist, einschließlich des TRIPS-Übereinkommens, nach."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-12aada3d64696611","text":"(2) Dieses Kapitel ergänzt und präzisiert die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus dem TRIPS-Übereinkommen und\nanderen völkerrechtlichen Übereinkünften auf dem Gebiet des geistigen Eigentums.","reference":{"page":143,"line_start":17120,"line_end":17121,"quote":"(2) Dieses Kapitel ergänzt und präzisiert die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus dem TRIPS-Übereinkommen und\nanderen völkerrechtlichen Übereinkünften auf dem Gebiet des geistigen Eigentums."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6961aab25f57c9ca","text":"(3) Dieses Kapitel hindert eine Vertragspartei nicht daran, ihre Rechtsvorschriften anzuwenden, mit denen höhere Standards für\nden Schutz und die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums eingeführt werden, sofern diese Rechtsvorschriften mit diesem\nKapitel vereinbar sind. Es steht jeder Vertragspartei frei, die für die Durchführung dieses Kapitels in ihrem eigenen Rechtssystem und\nin ihrer Rechtspraxis geeignete Methode festzulegen.","reference":{"page":143,"line_start":17124,"line_end":17127,"quote":"(3) Dieses Kapitel hindert eine Vertragspartei nicht daran, ihre Rechtsvorschriften anzuwenden, mit denen höhere Standards für\nden Schutz und die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums eingeführt werden, sofern diese Rechtsvorschriften mit diesem\nKapitel vereinbar sind. Es steht jeder Vertragspartei frei, die für die Durchführung dieses Kapitels in ihrem eigenen Rechtssystem und\nin ihrer Rechtspraxis geeignete Methode festzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-45dc370d8331454a","text":"**Artikel 32.3**","reference":{"page":143,"line_start":17130,"line_end":17130,"quote":"**Artikel 32.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ceae60985fffb5f0","text":"**Grundsätze**","reference":{"page":143,"line_start":17133,"line_end":17133,"quote":"**Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf856aad5175a1cc","text":"(1) Die in Artikel 8 des TRIPS-Übereinkommens festgelegten Grundsätze finden auf dieses Kapitel entsprechend Anwendung.","reference":{"page":143,"line_start":17136,"line_end":17136,"quote":"(1) Die in Artikel 8 des TRIPS-Übereinkommens festgelegten Grundsätze finden auf dieses Kapitel entsprechend Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac1ebb6d1ec19933","text":"(2) Unter Berücksichtigung der den internen Systemen zugrunde liegenden Gemeinwohlziele erkennen die Vertragsparteien die\nNotwendigkeit an, durch ihre jeweiligen Systeme zum Schutz des geistigen Eigentums bei gleichzeitiger Wahrung unter anderem der\nGrundsätze der Transparenz und der Nichtdiskriminierung und unter Berücksichtigung der Interessen der einschlägigen\nInteressenträger, darunter Rechteinhaber, Nutzer und die allgemeine Öffentlichkeit, Folgendes zu tun:","reference":{"page":143,"line_start":17139,"line_end":17142,"quote":"(2) Unter Berücksichtigung der den internen Systemen zugrunde liegenden Gemeinwohlziele erkennen die Vertragsparteien die\nNotwendigkeit an, durch ihre jeweiligen Systeme zum Schutz des geistigen Eigentums bei gleichzeitiger Wahrung unter anderem der\nGrundsätze der Transparenz und der Nichtdiskriminierung und unter Berücksichtigung der Interessen der einschlägigen\nInteressenträger, darunter Rechteinhaber, Nutzer und die allgemeine Öffentlichkeit, Folgendes zu tun:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d32747adf956f56","text":"a) Innovation und Kreativität zu fördern und","reference":{"page":143,"line_start":17145,"line_end":17145,"quote":"a) Innovation und Kreativität zu fördern und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53b15e96a654c497","text":"b) die Verbreitung von Informationen, Wissen, Technologie, Kultur und Kunst zu erleichtern,","reference":{"page":143,"line_start":17148,"line_end":17148,"quote":"b) die Verbreitung von Informationen, Wissen, Technologie, Kultur und Kunst zu erleichtern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc0931ececc09a82","text":"**Artikel 32.4**","reference":{"page":143,"line_start":17151,"line_end":17151,"quote":"**Artikel 32.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34d7a454696e8d1d","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":143,"line_start":17154,"line_end":17154,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7cdb105a7ee2101","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 32-A, 32-B und 32-C gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":143,"line_start":17157,"line_end":17157,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 32-A, 32-B und 32-C gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8312fa52945c2534","text":"a) „Berner Übereinkunft“ bezeichnet die am 9. September 1886 in Bern unterzeichnete und am 28. September 1979 geänderte Berner","reference":{"page":143,"line_start":17160,"line_end":17160,"quote":"a) „Berner Übereinkunft“ bezeichnet die am 9. September 1886 in Bern unterzeichnete und am 28. September 1979 geänderte Berner"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c17c88a75e27efbe","text":"Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst;","reference":{"page":143,"line_start":17162,"line_end":17162,"quote":"Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7acb33be3349c2e5","text":"b) „geistiges Eigentum“ bezeichnet alle Kategorien von Rechten des geistigen Eigentums, die unter Abschnitt B Unterabschnitte 1","reference":{"page":143,"line_start":17165,"line_end":17165,"quote":"b) „geistiges Eigentum“ bezeichnet alle Kategorien von Rechten des geistigen Eigentums, die unter Abschnitt B Unterabschnitte 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf62476985dfb664","text":"bis 7 dieses Kapitels oder Teil II Abschnitte 1 bis 7 des TRIPS-Übereinkommens fallen; der Schutz des geistigen Eigentums umfasst\nden Schutz gegen unlauterem Wettbewerb nach Artikel 10bis der Pariser Verbandsübereinkunft;","reference":{"page":143,"line_start":17167,"line_end":17168,"quote":"bis 7 dieses Kapitels oder Teil II Abschnitte 1 bis 7 des TRIPS-Übereinkommens fallen; der Schutz des geistigen Eigentums umfasst\nden Schutz gegen unlauterem Wettbewerb nach Artikel 10bis der Pariser Verbandsübereinkunft;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1f2a99ac3049a8b","text":"c) „Pariser Verbandsübereinkunft“ bezeichnet die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums vom","reference":{"page":143,"line_start":17171,"line_end":17171,"quote":"c) „Pariser Verbandsübereinkunft“ bezeichnet die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums vom"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d23ff43c7a17f4fc","text":"20. März 1883, die am 14. Juli 1967 in Stockholm überarbeitet und am 28. September 1979 geändert wurde;","reference":{"page":143,"line_start":17173,"line_end":17173,"quote":"20. März 1883, die am 14. Juli 1967 in Stockholm überarbeitet und am 28. September 1979 geändert wurde;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff1bb0afe55565c3","text":"d) „Rom-Abkommen“ bezeichnet das Internationale Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler‚ der Hersteller von","reference":{"page":143,"line_start":17176,"line_end":17176,"quote":"d) „Rom-Abkommen“ bezeichnet das Internationale Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler‚ der Hersteller von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e75084cf68aa2bce","text":"Tonträgern und der Sendeunternehmen von Rom vom 26. Oktober 1961;","reference":{"page":143,"line_start":17178,"line_end":17178,"quote":"Tonträgern und der Sendeunternehmen von Rom vom 26. Oktober 1961;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b497f9eb86977295","text":"e) „WIPO“ (World Intellectual Property Organization) bezeichnet die Weltorganisation für geistiges Eigentum.","reference":{"page":143,"line_start":17181,"line_end":17181,"quote":"e) „WIPO“ (World Intellectual Property Organization) bezeichnet die Weltorganisation für geistiges Eigentum."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c38afcb1cb1e2960","text":"**Artikel 32.5**","reference":{"page":143,"line_start":17184,"line_end":17184,"quote":"**Artikel 32.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2b510c417a4776a","text":"**Inländerbehandlung**","reference":{"page":143,"line_start":17187,"line_end":17187,"quote":"**Inländerbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5c5a301f2d729c3","text":"(1) In Bezug auf alle unter dieses Kapitel fallenden Kategorien von Rechten des geistigen Eigentums gewährt jede Vertragspartei\nden Staatsangehörigen der anderen Vertragspartei eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie ihren\neigenen Staatsangehörigen hinsichtlich des Schutzes [108] des geistigen Eigentums gewährt, vorbehaltlich der Ausnahmen, die bereits\nin der Pariser Verbandsübereinkunft, der Berner Übereinkunft, dem Rom-Abkommen oder dem am 26. Mai 1989 in Washington\nunterzeichneten Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise und dem am 20. Dezember\n1996 in Genf unterzeichneten WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (WPPT) vorgesehen sind. In Bezug auf ausübende\nKünstler, Hersteller von Tonträgern und Sendeunternehmen gilt diese Verpflichtung nur in Bezug auf die in diesem Kapitel\nvorgesehenen Rechte.","reference":{"page":143,"line_start":17190,"line_end":17197,"quote":"(1) In Bezug auf alle unter dieses Kapitel fallenden Kategorien von Rechten des geistigen Eigentums gewährt jede Vertragspartei\nden Staatsangehörigen der anderen Vertragspartei eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie ihren\neigenen Staatsangehörigen hinsichtlich des Schutzes [108] des geistigen Eigentums gewährt, vorbehaltlich der Ausnahmen, die bereits\nin der Pariser Verbandsübereinkunft, der Berner Übereinkunft, dem Rom-Abkommen oder dem am 26. Mai 1989 in Washington\nunterzeichneten Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise und dem am 20. Dezember\n1996 in Genf unterzeichneten WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (WPPT) vorgesehen sind. In Bezug auf ausübende\nKünstler, Hersteller von Tonträgern und Sendeunternehmen gilt diese Verpflichtung nur in Bezug auf die in diesem Kapitel\nvorgesehenen Rechte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce7882d8233367fc","text":"(2) Eine Vertragspartei kann die nach Absatz 1 zulässigen Ausnahmen in Bezug auf ihre Gerichts- und Verwaltungsverfahren in\nAnspruch nehmen, wozu auch gehört, dass ein Staatsangehöriger der anderen Vertragspartei in ihrem Gebiet eine Zustellungsanschrift\noder einen Bevollmächtigten in ihrem Gebiet benennen muss, sofern diese Ausnahmen","reference":{"page":143,"line_start":17200,"line_end":17202,"quote":"(2) Eine Vertragspartei kann die nach Absatz 1 zulässigen Ausnahmen in Bezug auf ihre Gerichts- und Verwaltungsverfahren in\nAnspruch nehmen, wozu auch gehört, dass ein Staatsangehöriger der anderen Vertragspartei in ihrem Gebiet eine Zustellungsanschrift\noder einen Bevollmächtigten in ihrem Gebiet benennen muss, sofern diese Ausnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4152b5fd00142cc","text":"a) erforderlich sind, um die Einhaltung der Gesetze und sonstigen Vorschriften der betreffenden Vertragspartei sicherzustellen, die","reference":{"page":143,"line_start":17205,"line_end":17205,"quote":"a) erforderlich sind, um die Einhaltung der Gesetze und sonstigen Vorschriften der betreffenden Vertragspartei sicherzustellen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c85f25e83386be00","text":"nicht im Widerspruch zu diesem Kapitel stehen, und","reference":{"page":143,"line_start":17207,"line_end":17207,"quote":"nicht im Widerspruch zu diesem Kapitel stehen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c3e5f8703172233d","text":"b) nicht in einer Weise angewendet werden, die eine verschleierte Beschränkung des Handels darstellen würde.","reference":{"page":143,"line_start":17210,"line_end":17210,"quote":"b) nicht in einer Weise angewendet werden, die eine verschleierte Beschränkung des Handels darstellen würde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0dba17c6df28e24d","text":"(3) Absatz 1 findet keine Anwendung auf Verfahren, die in im Rahmen der Weltorganisation für geistiges Eigentum geschlossenen\nmultilateralen Übereinkünften betreffend den Erwerb oder die Aufrechterhaltung von Rechten des geistigen Eigentums enthalten sind.","reference":{"page":143,"line_start":17213,"line_end":17214,"quote":"(3) Absatz 1 findet keine Anwendung auf Verfahren, die in im Rahmen der Weltorganisation für geistiges Eigentum geschlossenen\nmultilateralen Übereinkünften betreffend den Erwerb oder die Aufrechterhaltung von Rechten des geistigen Eigentums enthalten sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b2f49cc6a9ead85","text":"108 Für die Zwecke dieses Absatzes schließt „Schutz“ Angelegenheiten ein, welche die Verfügbarkeit, den Erwerb, den Umfang, die Aufrechterhaltung\nund die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums betreffen, sowie Angelegenheiten, welche die Ausübung von Rechten des geistigen\nEigentums betreffen, die in diesem Kapitel ausdrücklich behandelt werden. Darüber hinaus umfasst der Begriff „Schutz“ im Sinne dieses Absatzes\nauch Maßnahmen zur Verhinderung der Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen und Maßnahmen betreffend Informationen für die\nRechtewahrnehmung.","reference":{"page":143,"line_start":17217,"line_end":17221,"quote":"108 Für die Zwecke dieses Absatzes schließt „Schutz“ Angelegenheiten ein, welche die Verfügbarkeit, den Erwerb, den Umfang, die Aufrechterhaltung\nund die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums betreffen, sowie Angelegenheiten, welche die Ausübung von Rechten des geistigen\nEigentums betreffen, die in diesem Kapitel ausdrücklich behandelt werden. Darüber hinaus umfasst der Begriff „Schutz“ im Sinne dieses Absatzes\nauch Maßnahmen zur Verhinderung der Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen und Maßnahmen betreffend Informationen für die\nRechtewahrnehmung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48bacaba5b0d577b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 144 von 193","reference":{"page":144,"line_start":17225,"line_end":17225,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 144 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-853d9f1db9b899be","text":"**Artikel 32.6**","reference":{"page":144,"line_start":17228,"line_end":17228,"quote":"**Artikel 32.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-13d24768c002aa2b","text":"**Geistiges Eigentum und öffentliche Gesundheit**","reference":{"page":144,"line_start":17231,"line_end":17231,"quote":"**Geistiges Eigentum und öffentliche Gesundheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22db9257c660fbdd","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Erklärung zum TRIPS-Übereinkommen und zur öffentlichen Gesundheit an,\ndie am 14. November 2001 in Doha von der WTO-Ministerkonferenz angenommen wurde (im Folgenden „Erklärung von Doha“). Bei\nder Auslegung und Wahrnehmung der Rechte und Pflichten aus diesem Kapitel gewährleisten die Vertragsparteien die Vereinbarkeit\nmit der Erklärung von Doha.","reference":{"page":144,"line_start":17234,"line_end":17237,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Erklärung zum TRIPS-Übereinkommen und zur öffentlichen Gesundheit an,\ndie am 14. November 2001 in Doha von der WTO-Ministerkonferenz angenommen wurde (im Folgenden „Erklärung von Doha“). Bei\nder Auslegung und Wahrnehmung der Rechte und Pflichten aus diesem Kapitel gewährleisten die Vertragsparteien die Vereinbarkeit\nmit der Erklärung von Doha."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-faa6b3d657f89fde","text":"(2) Jede Vertragspartei setzt Artikel 31 _[bis]_ des TRIPS-Übereinkommens sowie den Anhang und die dazugehörige Anlage, die am\n23. Januar 2017 in Kraft getreten sind, um.","reference":{"page":144,"line_start":17240,"line_end":17241,"quote":"(2) Jede Vertragspartei setzt Artikel 31 _[bis]_ des TRIPS-Übereinkommens sowie den Anhang und die dazugehörige Anlage, die am\n23. Januar 2017 in Kraft getreten sind, um."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c9632d9a46fa6849","text":"**Artikel 32.7**","reference":{"page":144,"line_start":17244,"line_end":17244,"quote":"**Artikel 32.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27b91ceaf869fc23","text":"**Erschöpfung**","reference":{"page":144,"line_start":17247,"line_end":17247,"quote":"**Erschöpfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da563d270988be51","text":"Dieser Teil dieses Abkommens hindert eine Vertragspartei nicht daran, zu bestimmen, ob oder unter welchen Bedingungen die\nErschöpfung der Rechte des geistigen Eigentums nach ihrer Rechtsordnung eintritt.","reference":{"page":144,"line_start":17250,"line_end":17251,"quote":"Dieser Teil dieses Abkommens hindert eine Vertragspartei nicht daran, zu bestimmen, ob oder unter welchen Bedingungen die\nErschöpfung der Rechte des geistigen Eigentums nach ihrer Rechtsordnung eintritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-929fbf00ce534e00","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":144,"line_start":17254,"line_end":17254,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50f4605df5a95256","text":"**Standards für Rechte des geistigen Eigentums**","reference":{"page":144,"line_start":17257,"line_end":17257,"quote":"**Standards für Rechte des geistigen Eigentums**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-afc3a39250707d7b","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":144,"line_start":17260,"line_end":17260,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98735f41e6d5d31b","text":"**Urheberrecht und verwandte Schutzrechte**","reference":{"page":144,"line_start":17263,"line_end":17263,"quote":"**Urheberrecht und verwandte Schutzrechte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0bcd9740983438ce","text":"**Artikel 32.8**","reference":{"page":144,"line_start":17266,"line_end":17266,"quote":"**Artikel 32.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d0e4c2b9286210e3","text":"**Völkerrechtliche Übereinkünfte**","reference":{"page":144,"line_start":17269,"line_end":17269,"quote":"**Völkerrechtliche Übereinkünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ae6f43b2b142b11","text":"(1) Jede Vertragspartei bekräftigt ihr Bekenntnis zu folgenden Übereinkünften und wird diese einhalten:","reference":{"page":144,"line_start":17272,"line_end":17272,"quote":"(1) Jede Vertragspartei bekräftigt ihr Bekenntnis zu folgenden Übereinkünften und wird diese einhalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6491b05c156b0b5b","text":"a) Berner Übereinkunft,","reference":{"page":144,"line_start":17275,"line_end":17275,"quote":"a) Berner Übereinkunft,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b2e6629bbfae14b","text":"b) Rom-Abkommen,","reference":{"page":144,"line_start":17278,"line_end":17278,"quote":"b) Rom-Abkommen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa45e05195a60215","text":"c) am 20. Dezember 1996 in Genf geschlossenen WIPO-Urheberrechtsvertrag,","reference":{"page":144,"line_start":17281,"line_end":17281,"quote":"c) am 20. Dezember 1996 in Genf geschlossenen WIPO-Urheberrechtsvertrag,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-beb218967e0a5954","text":"d) WPPT und","reference":{"page":144,"line_start":17284,"line_end":17284,"quote":"d) WPPT und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9b949e5aec3525f","text":"e) am 27. Juni 2013 geschlossenen Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig","reference":{"page":144,"line_start":17287,"line_end":17287,"quote":"e) am 27. Juni 2013 geschlossenen Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8159ede6fbfd927","text":"lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken.","reference":{"page":144,"line_start":17289,"line_end":17289,"quote":"lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3cbfdf989abe6201","text":"(2) Jede Vertragspartei unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um den am 24. Juni 2012 in Peking angenommenen Vertrag\nvon Peking über audiovisuelle Darbietungen zu ratifizieren oder ihm beizutreten.","reference":{"page":144,"line_start":17292,"line_end":17293,"quote":"(2) Jede Vertragspartei unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um den am 24. Juni 2012 in Peking angenommenen Vertrag\nvon Peking über audiovisuelle Darbietungen zu ratifizieren oder ihm beizutreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e4096fff326b75c","text":"**Artikel 32.9**","reference":{"page":144,"line_start":17296,"line_end":17296,"quote":"**Artikel 32.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71849c2c803f257b","text":"**Urheber**","reference":{"page":144,"line_start":17299,"line_end":17299,"quote":"**Urheber**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dbfcf19c8495db3d","text":"Jede Vertragspartei gewährt Urhebern das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder zu verbieten:","reference":{"page":144,"line_start":17302,"line_end":17302,"quote":"Jede Vertragspartei gewährt Urhebern das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder zu verbieten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b28eb9daa564d28","text":"a) die unmittelbare oder mittelbare, vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung ihrer Werke auf jede Art und Weise und in jeder","reference":{"page":144,"line_start":17305,"line_end":17305,"quote":"a) die unmittelbare oder mittelbare, vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung ihrer Werke auf jede Art und Weise und in jeder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd6488c098052179","text":"Form, ganz oder teilweise,","reference":{"page":144,"line_start":17307,"line_end":17307,"quote":"Form, ganz oder teilweise,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a1087c258acb2be","text":"b) die öffentliche Verbreitung des Originals ihrer Werke oder von Vervielfältigungsstücken davon in beliebiger Form durch Verkauf","reference":{"page":144,"line_start":17310,"line_end":17310,"quote":"b) die öffentliche Verbreitung des Originals ihrer Werke oder von Vervielfältigungsstücken davon in beliebiger Form durch Verkauf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5eea1423bbdfbae8","text":"oder auf sonstige Weise,","reference":{"page":144,"line_start":17312,"line_end":17312,"quote":"oder auf sonstige Weise,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56a75fc3089c35ab","text":"c) die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Wiedergabe ihrer Werke einschließlich der öffentlichen Zugänglichmachung der","reference":{"page":144,"line_start":17315,"line_end":17315,"quote":"c) die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Wiedergabe ihrer Werke einschließlich der öffentlichen Zugänglichmachung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-839e0805f8db4cb1","text":"Werke in der Weise, dass sie Mitgliedern der Öffentlichkeit an einem Ort und zu einer Zeit ihrer Wahl zugänglich sind und","reference":{"page":144,"line_start":17317,"line_end":17317,"quote":"Werke in der Weise, dass sie Mitgliedern der Öffentlichkeit an einem Ort und zu einer Zeit ihrer Wahl zugänglich sind und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c41276d72a85b831","text":"d) die gewerbliche Vermietung von Originalen oder Kopien ihrer Computerprogramme und Filmwerke an die Öffentlichkeit.","reference":{"page":144,"line_start":17320,"line_end":17320,"quote":"d) die gewerbliche Vermietung von Originalen oder Kopien ihrer Computerprogramme und Filmwerke an die Öffentlichkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4b1da3a6de6f863","text":"**Artikel 32.10**","reference":{"page":144,"line_start":17323,"line_end":17323,"quote":"**Artikel 32.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6259547cbb181f46","text":"**Ausübende Künstler**","reference":{"page":144,"line_start":17326,"line_end":17326,"quote":"**Ausübende Künstler**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89c4b74025065e84","text":"Jede Vertragspartei gewährt ausübenden Künstlern das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder zu verbieten:","reference":{"page":144,"line_start":17329,"line_end":17329,"quote":"Jede Vertragspartei gewährt ausübenden Künstlern das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder zu verbieten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea560e0d2e647e48","text":"a) die Aufzeichnung [109] ihrer Darbietungen,","reference":{"page":144,"line_start":17332,"line_end":17332,"quote":"a) die Aufzeichnung [109] ihrer Darbietungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65e0dc17ef02b925","text":"b) die unmittelbare oder mittelbare, die vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung von Aufzeichnungen ihrer Darbietungen auf","reference":{"page":144,"line_start":17335,"line_end":17335,"quote":"b) die unmittelbare oder mittelbare, die vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung von Aufzeichnungen ihrer Darbietungen auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e599f317bb0930d7","text":"jede Art und Weise und in jeder Form, ganz oder teilweise,","reference":{"page":144,"line_start":17337,"line_end":17337,"quote":"jede Art und Weise und in jeder Form, ganz oder teilweise,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3af9117603b113d1","text":"c) die öffentliche Verbreitung von Aufzeichnungen ihrer Darbietungen durch Verkauf oder auf sonstige Weise,","reference":{"page":144,"line_start":17340,"line_end":17340,"quote":"c) die öffentliche Verbreitung von Aufzeichnungen ihrer Darbietungen durch Verkauf oder auf sonstige Weise,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d43f3552586f0ff","text":"d) die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Zugänglichmachung von Aufzeichnungen ihrer Darbietungen in der Weise, dass","reference":{"page":144,"line_start":17343,"line_end":17343,"quote":"d) die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Zugänglichmachung von Aufzeichnungen ihrer Darbietungen in der Weise, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a10d234893dbb538","text":"sie Mitgliedern der Öffentlichkeit an einem Ort und zu einer Zeit ihrer Wahl zugänglich sind, und","reference":{"page":144,"line_start":17345,"line_end":17345,"quote":"sie Mitgliedern der Öffentlichkeit an einem Ort und zu einer Zeit ihrer Wahl zugänglich sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16000331173e79fe","text":"e) die drahtlose Sendung und die öffentliche Wiedergabe ihrer Darbietungen, es sei denn, die Darbietung ist selbst bereits eine","reference":{"page":144,"line_start":17348,"line_end":17348,"quote":"e) die drahtlose Sendung und die öffentliche Wiedergabe ihrer Darbietungen, es sei denn, die Darbietung ist selbst bereits eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29315091904c7d35","text":"gesendete Darbietung oder beruht auf einer Aufzeichnung.","reference":{"page":144,"line_start":17350,"line_end":17350,"quote":"gesendete Darbietung oder beruht auf einer Aufzeichnung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cf217acf812fc961","text":"109 „Aufzeichnung“ bedeutet die Verkörperung von Tönen oder von Darstellungen von Tönen in einer Weise, dass sie mittels einer Vorrichtung\nwahrgenommen, vervielfältigt oder wiedergegeben werden können.","reference":{"page":144,"line_start":17353,"line_end":17354,"quote":"109 „Aufzeichnung“ bedeutet die Verkörperung von Tönen oder von Darstellungen von Tönen in einer Weise, dass sie mittels einer Vorrichtung\nwahrgenommen, vervielfältigt oder wiedergegeben werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ece58ea3c2944f43","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 145 von 193","reference":{"page":145,"line_start":17358,"line_end":17358,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 145 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e4fda262eea5d0e","text":"**Artikel 32.11**","reference":{"page":145,"line_start":17361,"line_end":17361,"quote":"**Artikel 32.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b71c327b63a4f5c0","text":"**Hersteller von Tonträgern**","reference":{"page":145,"line_start":17364,"line_end":17364,"quote":"**Hersteller von Tonträgern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-515eea70b1f8f4d6","text":"Jede Vertragspartei gewährt Herstellern von Tonträgern das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder zu verbieten:","reference":{"page":145,"line_start":17367,"line_end":17367,"quote":"Jede Vertragspartei gewährt Herstellern von Tonträgern das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder zu verbieten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b08a59605cb90ef","text":"a) die unmittelbare oder mittelbare, die vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung ihrer Tonträger auf jede Art und Weise und","reference":{"page":145,"line_start":17370,"line_end":17370,"quote":"a) die unmittelbare oder mittelbare, die vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung ihrer Tonträger auf jede Art und Weise und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-543f8caa30f4fe7e","text":"in jeder Form, ganz oder teilweise,","reference":{"page":145,"line_start":17372,"line_end":17372,"quote":"in jeder Form, ganz oder teilweise,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5eb44db1ce65bc89","text":"b) die öffentliche Verbreitung ihrer Tonträger, einschließlich Vervielfältigungsstücken davon, durch Verkauf oder sonstige Übertragung","reference":{"page":145,"line_start":17375,"line_end":17375,"quote":"b) die öffentliche Verbreitung ihrer Tonträger, einschließlich Vervielfältigungsstücken davon, durch Verkauf oder sonstige Übertragung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ef10285c4d3a172","text":"des Eigentums,","reference":{"page":145,"line_start":17377,"line_end":17377,"quote":"des Eigentums,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f699403834529b84","text":"c) die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Zugänglichmachung ihrer Tonträger in einer Weise, dass sie Mitgliedern der","reference":{"page":145,"line_start":17380,"line_end":17380,"quote":"c) die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Zugänglichmachung ihrer Tonträger in einer Weise, dass sie Mitgliedern der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea1aee58e0d007e1","text":"Öffentlichkeit an einem Ort und zu einer Zeit ihrer Wahl zugänglich sind, und","reference":{"page":145,"line_start":17382,"line_end":17382,"quote":"Öffentlichkeit an einem Ort und zu einer Zeit ihrer Wahl zugänglich sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c92a38a7f25dabaf","text":"d) die gewerbliche Vermietung ihrer Tonträger an die Öffentlichkeit.","reference":{"page":145,"line_start":17385,"line_end":17385,"quote":"d) die gewerbliche Vermietung ihrer Tonträger an die Öffentlichkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d18394a5d39e3176","text":"**Artikel 32.12**","reference":{"page":145,"line_start":17388,"line_end":17388,"quote":"**Artikel 32.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bb70ade7ad69e3e","text":"**Sendeunternehmen**","reference":{"page":145,"line_start":17391,"line_end":17391,"quote":"**Sendeunternehmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-161fa333dae8c4e9","text":"Jede Vertragspartei gewährt Sendeunternehmen das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder zu verbieten:","reference":{"page":145,"line_start":17394,"line_end":17394,"quote":"Jede Vertragspartei gewährt Sendeunternehmen das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder zu verbieten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7dc130a5431ca25b","text":"a) die Aufzeichnung ihrer drahtlos übertragenen Sendungen,","reference":{"page":145,"line_start":17397,"line_end":17397,"quote":"a) die Aufzeichnung ihrer drahtlos übertragenen Sendungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43364954058ea510","text":"b) die unmittelbare oder mittelbare, die vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung von Aufzeichnungen ihrer drahtlos","reference":{"page":145,"line_start":17400,"line_end":17400,"quote":"b) die unmittelbare oder mittelbare, die vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung von Aufzeichnungen ihrer drahtlos"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7ad76417ce5e15f","text":"übertragenen Sendungen auf jede Art und Weise und in jeder Form, ganz oder teilweise, und","reference":{"page":145,"line_start":17402,"line_end":17402,"quote":"übertragenen Sendungen auf jede Art und Weise und in jeder Form, ganz oder teilweise, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30f3d3090350462e","text":"c) die drahtlose Weitersendung ihrer Sendungen sowie die öffentliche Wiedergabe [110] ihrer Sendungen, wenn die betreffende","reference":{"page":145,"line_start":17405,"line_end":17405,"quote":"c) die drahtlose Weitersendung ihrer Sendungen sowie die öffentliche Wiedergabe [110] ihrer Sendungen, wenn die betreffende"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19e3019e85f6bea2","text":"Wiedergabe an Orten stattfindet, die der Öffentlichkeit gegen Zahlung eines Eintrittsgelds zugänglich sind.","reference":{"page":145,"line_start":17407,"line_end":17407,"quote":"Wiedergabe an Orten stattfindet, die der Öffentlichkeit gegen Zahlung eines Eintrittsgelds zugänglich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff61d6e7daad1895","text":"**Artikel 32.13**","reference":{"page":145,"line_start":17410,"line_end":17410,"quote":"**Artikel 32.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ff30cb42548c085","text":"**Sendung und öffentliche Wiedergabe von zu gewerblichen Zwecken veröffentlichten Tonträgern** [111]","reference":{"page":145,"line_start":17413,"line_end":17413,"quote":"**Sendung und öffentliche Wiedergabe von zu gewerblichen Zwecken veröffentlichten Tonträgern** [111]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97a39df05e950831","text":"(1) Jede Vertragspartei sieht ein Recht vor, das bei Nutzung eines zu gewerblichen Zwecken veröffentlichten Tonträgers oder eines\nVervielfältigungsstücks eines solchen Tonträgers für eine Sendung oder eine öffentliche Wiedergabe die Zahlung einer einzigen\nangemessenen Vergütung durch den Nutzer an die ausübenden Künstler und die Hersteller von Tonträgern gewährleistet [112] .","reference":{"page":145,"line_start":17416,"line_end":17418,"quote":"(1) Jede Vertragspartei sieht ein Recht vor, das bei Nutzung eines zu gewerblichen Zwecken veröffentlichten Tonträgers oder eines\nVervielfältigungsstücks eines solchen Tonträgers für eine Sendung oder eine öffentliche Wiedergabe die Zahlung einer einzigen\nangemessenen Vergütung durch den Nutzer an die ausübenden Künstler und die Hersteller von Tonträgern gewährleistet [112] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-362cd36cf7925a74","text":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass die in Absatz 1 genannte einzige angemessene Vergütung auf die ausübenden Künstler\nund die Tonträgerhersteller aufgeteilt wird. Jede Vertragspartei kann Rechtsvorschriften erlassen, die in Ermangelung einer\nVereinbarung zwischen ausübenden Künstlern und Tonträgerherstellern die Bedingungen festlegen, nach denen diese einzige\nangemessene Vergütung zwischen den ausübenden Künstlern und Tonträgerherstellern aufzuteilen ist.","reference":{"page":145,"line_start":17421,"line_end":17424,"quote":"(2) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass die in Absatz 1 genannte einzige angemessene Vergütung auf die ausübenden Künstler\nund die Tonträgerhersteller aufgeteilt wird. Jede Vertragspartei kann Rechtsvorschriften erlassen, die in Ermangelung einer\nVereinbarung zwischen ausübenden Künstlern und Tonträgerherstellern die Bedingungen festlegen, nach denen diese einzige\nangemessene Vergütung zwischen den ausübenden Künstlern und Tonträgerherstellern aufzuteilen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bfd8ecaa3683fe73","text":"**Artikel 32.14**","reference":{"page":145,"line_start":17427,"line_end":17427,"quote":"**Artikel 32.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e76c7063676f771a","text":"**Schutzdauer**","reference":{"page":145,"line_start":17430,"line_end":17430,"quote":"**Schutzdauer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98960e68be2e5ed4","text":"(1) Die Rechte des Urhebers eines Werks gelten für das Leben des Urhebers und 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers, ungeachtet\ndes Zeitpunkts, zu dem das Werk der Öffentlichkeit rechtmäßig zugänglich gemacht wird [113] .","reference":{"page":145,"line_start":17433,"line_end":17434,"quote":"(1) Die Rechte des Urhebers eines Werks gelten für das Leben des Urhebers und 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers, ungeachtet\ndes Zeitpunkts, zu dem das Werk der Öffentlichkeit rechtmäßig zugänglich gemacht wird [113] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa2d793400639677","text":"(2) Steht das Urheberrecht den Miturhebern eines Werkes gemeinsam zu, so beginnt die Schutzdauer nach Absatz 1 mit dem Tod\ndes längstlebenden Miturhebers.","reference":{"page":145,"line_start":17437,"line_end":17438,"quote":"(2) Steht das Urheberrecht den Miturhebern eines Werkes gemeinsam zu, so beginnt die Schutzdauer nach Absatz 1 mit dem Tod\ndes längstlebenden Miturhebers."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba084d1783c863ae","text":"(3) Für anonyme und pseudonyme Werke endet die Schutzdauer frühestens 70 Jahre, nachdem das Werk rechtmäßig der\nÖffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist. Wenn jedoch das vom Urheber angenommene Pseudonym keinen Zweifel an der\nIdentität des Urhebers zulässt oder wenn der Urheber innerhalb der in diesem Absatz angegebenen Frist seine Identität offenbart,\nrichtet sich die Schutzdauer nach Absatz 1.","reference":{"page":145,"line_start":17441,"line_end":17444,"quote":"(3) Für anonyme und pseudonyme Werke endet die Schutzdauer frühestens 70 Jahre, nachdem das Werk rechtmäßig der\nÖffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist. Wenn jedoch das vom Urheber angenommene Pseudonym keinen Zweifel an der\nIdentität des Urhebers zulässt oder wenn der Urheber innerhalb der in diesem Absatz angegebenen Frist seine Identität offenbart,\nrichtet sich die Schutzdauer nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe9d35b826994b52","text":"(4) Die Schutzfrist für ein Filmwerk oder ein audiovisuelles Werk erlischt frühestens 70 Jahre nach dem Tod des längstlebenden\nUrhebers. Es obliegt den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien, die Personen zu bestimmen, die als Urheber\neines Filmwerks oder eines audiovisuellen Werks anzusehen sind.","reference":{"page":145,"line_start":17447,"line_end":17449,"quote":"(4) Die Schutzfrist für ein Filmwerk oder ein audiovisuelles Werk erlischt frühestens 70 Jahre nach dem Tod des längstlebenden\nUrhebers. Es obliegt den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien, die Personen zu bestimmen, die als Urheber\neines Filmwerks oder eines audiovisuellen Werks anzusehen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-674fb523ff0ea798","text":"(5) Die Rechte der Sendeunternehmen erlöschen 50 Jahre nach dem Tag der Erstsendung.","reference":{"page":145,"line_start":17452,"line_end":17452,"quote":"(5) Die Rechte der Sendeunternehmen erlöschen 50 Jahre nach dem Tag der Erstsendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76a6f5b9dd1048cb","text":"(6) Die Rechte der ausübenden Künstler erlöschen frühestens 50 Jahre nach dem Tag der Aufzeichnung der Darbietung; wird\njedoch","reference":{"page":145,"line_start":17455,"line_end":17456,"quote":"(6) Die Rechte der ausübenden Künstler erlöschen frühestens 50 Jahre nach dem Tag der Aufzeichnung der Darbietung; wird\njedoch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79823c8f307a4bae","text":"a) eine Aufzeichnung der Darbietung innerhalb des in diesem Absatz genannten Zeitraums von 50 Jahren rechtmäßig veröffentlicht","reference":{"page":145,"line_start":17459,"line_end":17459,"quote":"a) eine Aufzeichnung der Darbietung innerhalb des in diesem Absatz genannten Zeitraums von 50 Jahren rechtmäßig veröffentlicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22b49869a9111e6c","text":"oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht, rechtmäßig öffentlich wiedergegeben, so wird die Schutzdauer ab dem Zeitpunkt\nder betreffenden ersten Veröffentlichung oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht, ersten öffentlichen Wiedergabe berechnet;\nsieht eine Vertragspartei beide Möglichkeiten vor, so wird die Schutzdauer ab dem Zeitpunkt des Ereignisses berechnet, das früher\nstattgefunden hat, und","reference":{"page":145,"line_start":17461,"line_end":17464,"quote":"oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht, rechtmäßig öffentlich wiedergegeben, so wird die Schutzdauer ab dem Zeitpunkt\nder betreffenden ersten Veröffentlichung oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht, ersten öffentlichen Wiedergabe berechnet;\nsieht eine Vertragspartei beide Möglichkeiten vor, so wird die Schutzdauer ab dem Zeitpunkt des Ereignisses berechnet, das früher\nstattgefunden hat, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65bf574879350718","text":"110 Zur Klarstellung: Dieser Absatz hindert eine Vertragspartei nicht daran festzulegen, unter welchen Voraussetzungen dieses Recht gemäß Artikel 13\nBuchstabe d des Rom-Abkommens ausgeübt werden kann.","reference":{"page":145,"line_start":17467,"line_end":17468,"quote":"110 Zur Klarstellung: Dieser Absatz hindert eine Vertragspartei nicht daran festzulegen, unter welchen Voraussetzungen dieses Recht gemäß Artikel 13\nBuchstabe d des Rom-Abkommens ausgeübt werden kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9dda56c7291de34d","text":"111 Jede Vertragspartei kann ausübenden Künstlern und Herstellern von Tonträgern weitergehende Rechte in Bezug auf die Ausstrahlung und öffentliche\nWiedergabe von zu gewerblichen Zwecken veröffentlichten Tonträgern gewähren.","reference":{"page":145,"line_start":17470,"line_end":17471,"quote":"111 Jede Vertragspartei kann ausübenden Künstlern und Herstellern von Tonträgern weitergehende Rechte in Bezug auf die Ausstrahlung und öffentliche\nWiedergabe von zu gewerblichen Zwecken veröffentlichten Tonträgern gewähren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61a872c64007e7a7","text":"112 Für die Zwecke dieses Artikels umfasst „öffentliche Wiedergabe“ nicht die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Zugänglichmachung von\nTonträgern in einer Weise, dass die Tonträger Mitgliedern der Öffentlichkeit an Orten und zu Zeiten ihrer Wahl zugänglich sind.","reference":{"page":145,"line_start":17473,"line_end":17474,"quote":"112 Für die Zwecke dieses Artikels umfasst „öffentliche Wiedergabe“ nicht die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Zugänglichmachung von\nTonträgern in einer Weise, dass die Tonträger Mitgliedern der Öffentlichkeit an Orten und zu Zeiten ihrer Wahl zugänglich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bd3c59dbc1ae991f","text":"113 Sieht eine Vertragspartei eine besondere Schutzdauer für Fälle vor, in denen eine juristische Person als Rechtsinhaber benannt ist, so endet die\nSchutzdauer frühestens 70 Jahre, nachdem das Werk rechtmäßig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist.","reference":{"page":145,"line_start":17476,"line_end":17477,"quote":"113 Sieht eine Vertragspartei eine besondere Schutzdauer für Fälle vor, in denen eine juristische Person als Rechtsinhaber benannt ist, so endet die\nSchutzdauer frühestens 70 Jahre, nachdem das Werk rechtmäßig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc9d032b9b841daf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 146 von 193","reference":{"page":146,"line_start":17481,"line_end":17481,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 146 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d5b7783deb933819","text":"b) eine Aufzeichnung der Darbietung auf einem Tonträger innerhalb des in diesem Absatz genannten Zeitraums von 50 Jahren","reference":{"page":146,"line_start":17484,"line_end":17484,"quote":"b) eine Aufzeichnung der Darbietung auf einem Tonträger innerhalb des in diesem Absatz genannten Zeitraums von 50 Jahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c29d3591745f2b11","text":"rechtmäßig veröffentlicht oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht, rechtmäßig öffentlich wiedergegeben, so endet die\nSchutzdauer frühestens 70 Jahre nach dem Zeitpunkt der ersten Veröffentlichung oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht,\nder ersten öffentlichen Wiedergabe; sieht eine Vertragspartei beide Möglichkeiten vor, so wird die Schutzdauer ab dem Zeitpunkt\ndes Ereignisses berechnet, das früher stattgefunden hat.","reference":{"page":146,"line_start":17486,"line_end":17489,"quote":"rechtmäßig veröffentlicht oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht, rechtmäßig öffentlich wiedergegeben, so endet die\nSchutzdauer frühestens 70 Jahre nach dem Zeitpunkt der ersten Veröffentlichung oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht,\nder ersten öffentlichen Wiedergabe; sieht eine Vertragspartei beide Möglichkeiten vor, so wird die Schutzdauer ab dem Zeitpunkt\ndes Ereignisses berechnet, das früher stattgefunden hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4da7e6b07ddbc474","text":"(7) Die Rechte der Hersteller von Tonträgern erlöschen frühestens 50 Jahre nach der Aufzeichnung. Wird der Tonträger jedoch\ninnerhalb dieses Zeitraums rechtmäßig veröffentlicht oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht, rechtmäßig öffentlich\nwiedergegeben, so erlöschen diese Rechte frühestens 70 Jahre nach der ersten Veröffentlichung oder, sofern eine Vertragspartei dies\nvorsieht, der ersten öffentlichen Wiedergabe. Die Vertragsparteien können Maßnahmen einführen oder aufrechterhalten, um\nsicherzustellen, dass der Gewinn, der während der 20-jährigen Schutzfrist nach Ablauf von 50 Jahren erzielt wird, in fairer Weise unter\nden ausübenden Künstlern und den Herstellern von Tonträgern aufgeteilt wird.","reference":{"page":146,"line_start":17492,"line_end":17497,"quote":"(7) Die Rechte der Hersteller von Tonträgern erlöschen frühestens 50 Jahre nach der Aufzeichnung. Wird der Tonträger jedoch\ninnerhalb dieses Zeitraums rechtmäßig veröffentlicht oder, sofern eine Vertragspartei dies vorsieht, rechtmäßig öffentlich\nwiedergegeben, so erlöschen diese Rechte frühestens 70 Jahre nach der ersten Veröffentlichung oder, sofern eine Vertragspartei dies\nvorsieht, der ersten öffentlichen Wiedergabe. Die Vertragsparteien können Maßnahmen einführen oder aufrechterhalten, um\nsicherzustellen, dass der Gewinn, der während der 20-jährigen Schutzfrist nach Ablauf von 50 Jahren erzielt wird, in fairer Weise unter\nden ausübenden Künstlern und den Herstellern von Tonträgern aufgeteilt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-855a9acaa24b3e53","text":"**Artikel 32.15**","reference":{"page":146,"line_start":17500,"line_end":17500,"quote":"**Artikel 32.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1160164f1bc2ea40","text":"**Folgerecht**","reference":{"page":146,"line_start":17503,"line_end":17503,"quote":"**Folgerecht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b3d33ec5502594d","text":"(1) Jede Vertragspartei sieht zugunsten des Urhebers des Originals eines Werks der grafischen oder bildenden Kunst ein Folgerecht\nvor, das als unveräußerliches Recht konzipiert ist, auf das der Urheber auch im Voraus nicht verzichten kann; dieses Recht gewährt\neinen Anspruch auf Vergütung auf der Grundlage des Verkaufspreises aus jeder Weiterveräußerung nach der ersten Veräußerung\ndurch den Urheber [114] .","reference":{"page":146,"line_start":17506,"line_end":17509,"quote":"(1) Jede Vertragspartei sieht zugunsten des Urhebers des Originals eines Werks der grafischen oder bildenden Kunst ein Folgerecht\nvor, das als unveräußerliches Recht konzipiert ist, auf das der Urheber auch im Voraus nicht verzichten kann; dieses Recht gewährt\neinen Anspruch auf Vergütung auf der Grundlage des Verkaufspreises aus jeder Weiterveräußerung nach der ersten Veräußerung\ndurch den Urheber [114] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ccb4679aa521f84","text":"(2) Das Folgerecht nach Absatz 1 gilt für alle Weiterveräußerungen, an denen Vertreter des Kunstmarkts wie Auktionshäuser,\nKunstgalerien und ganz allgemein alle Kunsthändler als Verkäufer, Käufer oder Vermittler beteiligt sind.","reference":{"page":146,"line_start":17512,"line_end":17513,"quote":"(2) Das Folgerecht nach Absatz 1 gilt für alle Weiterveräußerungen, an denen Vertreter des Kunstmarkts wie Auktionshäuser,\nKunstgalerien und ganz allgemein alle Kunsthändler als Verkäufer, Käufer oder Vermittler beteiligt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ca1cf5a4414bfbb","text":"(3) Jede Vertragspartei kann bestimmen, dass das Folgerecht nach Absatz 1 nicht auf Weiterveräußerungen anzuwenden ist, wenn\nder Veräußerer das Werk weniger als drei Jahre vor der betreffenden Weiterveräußerung unmittelbar beim Urheber erworben hat und\nwenn der bei der Weiterveräußerung erzielte Preis einen bestimmten Mindestbetrag nicht übersteigt.","reference":{"page":146,"line_start":17516,"line_end":17518,"quote":"(3) Jede Vertragspartei kann bestimmen, dass das Folgerecht nach Absatz 1 nicht auf Weiterveräußerungen anzuwenden ist, wenn\nder Veräußerer das Werk weniger als drei Jahre vor der betreffenden Weiterveräußerung unmittelbar beim Urheber erworben hat und\nwenn der bei der Weiterveräußerung erzielte Preis einen bestimmten Mindestbetrag nicht übersteigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1fdc904eb3662448","text":"**Artikel 32.16**","reference":{"page":146,"line_start":17521,"line_end":17521,"quote":"**Artikel 32.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b3623e184888262d","text":"**Kollektive Wahrnehmung von Rechten**","reference":{"page":146,"line_start":17524,"line_end":17524,"quote":"**Kollektive Wahrnehmung von Rechten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f5e520b4445120cf","text":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit zwischen ihren jeweiligen Organisationen für die kollektive\nRechtewahrnehmung, um die Verfügbarkeit von Werken und sonstigen Schutzgegenständen im Gebiet der Vertragsparteien sowie\nden Transfer von Einnahmen aus Rechten für die Nutzung solcher Werke oder sonstiger Schutzgegenstände zu fördern.","reference":{"page":146,"line_start":17527,"line_end":17529,"quote":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit zwischen ihren jeweiligen Organisationen für die kollektive\nRechtewahrnehmung, um die Verfügbarkeit von Werken und sonstigen Schutzgegenständen im Gebiet der Vertragsparteien sowie\nden Transfer von Einnahmen aus Rechten für die Nutzung solcher Werke oder sonstiger Schutzgegenstände zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-afa79a678fa887e6","text":"(2) Die Vertragsparteien fördern die Transparenz der Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung, insbesondere im\nHinblick auf die Einziehung der Einnahmen aus Rechten, die Abzüge, die von diesen Einnahmen aus Rechten vorgenommen werden,\ndie Verwendung eingezogener Einnahmen aus Rechten, die Verteilungspolitik und das Repertoire dieser Organisationen.","reference":{"page":146,"line_start":17532,"line_end":17534,"quote":"(2) Die Vertragsparteien fördern die Transparenz der Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung, insbesondere im\nHinblick auf die Einziehung der Einnahmen aus Rechten, die Abzüge, die von diesen Einnahmen aus Rechten vorgenommen werden,\ndie Verwendung eingezogener Einnahmen aus Rechten, die Verteilungspolitik und das Repertoire dieser Organisationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca38aa3cf487d5a3","text":"(3) Jede Vertragspartei gewährleistet für den Fall, dass eine in ihrem Gebiet niedergelassene Organisation für die kollektive\nRechtewahrnehmung eine andere im Gebiet der anderen Vertragspartei ansässige Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung\nauf der Grundlage einer Repräsentationsvereinbarung vertritt, vorzusehen, dass die vertretende Organisation für die kollektive\nRechtewahrnehmung die geschuldeten Beträge korrekt, regelmäßig und sorgfältig zahlt und der vertretenen Organisation für die\nkollektive Rechtewahrnehmung Informationen über die Höhe der in ihrem Namen erhobenen Einnahmen aus den Rechten und etwaige\nAbzüge von diesen Einnahmen aus diesen Rechten zur Verfügung stellt.","reference":{"page":146,"line_start":17537,"line_end":17542,"quote":"(3) Jede Vertragspartei gewährleistet für den Fall, dass eine in ihrem Gebiet niedergelassene Organisation für die kollektive\nRechtewahrnehmung eine andere im Gebiet der anderen Vertragspartei ansässige Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung\nauf der Grundlage einer Repräsentationsvereinbarung vertritt, vorzusehen, dass die vertretende Organisation für die kollektive\nRechtewahrnehmung die geschuldeten Beträge korrekt, regelmäßig und sorgfältig zahlt und der vertretenen Organisation für die\nkollektive Rechtewahrnehmung Informationen über die Höhe der in ihrem Namen erhobenen Einnahmen aus den Rechten und etwaige\nAbzüge von diesen Einnahmen aus diesen Rechten zur Verfügung stellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-387e5d12cbcee0c2","text":"**Artikel 32.17**","reference":{"page":146,"line_start":17545,"line_end":17545,"quote":"**Artikel 32.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b4cc04d625fc361","text":"**Beschränkungen und Ausnahmen**","reference":{"page":146,"line_start":17548,"line_end":17548,"quote":"**Beschränkungen und Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-315c3782f6163d47","text":"Jede Vertragspartei sieht Beschränkungen oder Ausnahmen von den in den Artikeln 32.9 bis 32.13 festgelegten Rechten nur in\nbestimmten Sonderfällen vor, die einer normalen Verwertung des Werkes oder eines sonstigen Schutzgegenstands nicht\nentgegenstehen und die berechtigten Interessen der Rechteinhaber nicht ungebührlich beeinträchtigen.","reference":{"page":146,"line_start":17551,"line_end":17553,"quote":"Jede Vertragspartei sieht Beschränkungen oder Ausnahmen von den in den Artikeln 32.9 bis 32.13 festgelegten Rechten nur in\nbestimmten Sonderfällen vor, die einer normalen Verwertung des Werkes oder eines sonstigen Schutzgegenstands nicht\nentgegenstehen und die berechtigten Interessen der Rechteinhaber nicht ungebührlich beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cff5538c0e025cb8","text":"**Artikel 32.18**","reference":{"page":146,"line_start":17556,"line_end":17556,"quote":"**Artikel 32.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c9de9d93779a7d4","text":"**Schutz technischer Maßnahmen**","reference":{"page":146,"line_start":17559,"line_end":17559,"quote":"**Schutz technischer Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce3228cf6452fa6b","text":"(1) Jede Vertragspartei sieht einen angemessenen Rechtsschutz gegen die Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen durch\neine Person vor, der bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die Person dieses Ziel verfolgt.","reference":{"page":146,"line_start":17562,"line_end":17563,"quote":"(1) Jede Vertragspartei sieht einen angemessenen Rechtsschutz gegen die Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen durch\neine Person vor, der bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die Person dieses Ziel verfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55e25b1b6f91f3c8","text":"(2) Jede Vertragspartei sieht einen angemessenen Rechtsschutz gegen die Herstellung, die Einfuhr, die Verbreitung, den Verkauf,\ndie Vermietung, die Werbung im Hinblick auf Verkauf oder Vermietung und den Besitz zu gewerblichen Zwecken von Vorrichtungen,\nErzeugnissen oder Bestandteilen sowie die Erbringung von Dienstleistungen vor,","reference":{"page":146,"line_start":17566,"line_end":17568,"quote":"(2) Jede Vertragspartei sieht einen angemessenen Rechtsschutz gegen die Herstellung, die Einfuhr, die Verbreitung, den Verkauf,\ndie Vermietung, die Werbung im Hinblick auf Verkauf oder Vermietung und den Besitz zu gewerblichen Zwecken von Vorrichtungen,\nErzeugnissen oder Bestandteilen sowie die Erbringung von Dienstleistungen vor,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61b058abd8163e5a","text":"a) die Gegenstand einer Verkaufsförderung, Werbung oder Vermarktung mit dem Ziel der Umgehung wirksamer technischer","reference":{"page":146,"line_start":17571,"line_end":17571,"quote":"a) die Gegenstand einer Verkaufsförderung, Werbung oder Vermarktung mit dem Ziel der Umgehung wirksamer technischer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ba182a7a697f10b","text":"Maßnahmen sind,","reference":{"page":146,"line_start":17573,"line_end":17573,"quote":"Maßnahmen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26c5e015074c917d","text":"b) die, abgesehen von der Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen, nur einen begrenzten wirtschaftlichen Zweck oder Nutzen","reference":{"page":146,"line_start":17576,"line_end":17576,"quote":"b) die, abgesehen von der Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen, nur einen begrenzten wirtschaftlichen Zweck oder Nutzen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fef6d3ac55505a9b","text":"haben oder","reference":{"page":146,"line_start":17578,"line_end":17578,"quote":"haben oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e565c85e8430ebd0","text":"c) die hauptsächlich entworfen, hergestellt, angepasst oder erbracht werden, um die Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen","reference":{"page":146,"line_start":17581,"line_end":17581,"quote":"c) die hauptsächlich entworfen, hergestellt, angepasst oder erbracht werden, um die Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0b35024493f8719","text":"zu ermöglichen oder zu erleichtern.","reference":{"page":146,"line_start":17583,"line_end":17583,"quote":"zu ermöglichen oder zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-541439f110185fb3","text":"114 Ungeachtet dieses Artikels kann für Chile der Artikel 36 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 17.366 vom 28. August 1970, in der durch das Gesetz Nr. 21.045\nvom 13. Oktober 2017 geänderten Fassung, in Bezug auf die Berechnung der Lizenzgebühren weiterhin gelten.","reference":{"page":146,"line_start":17586,"line_end":17587,"quote":"114 Ungeachtet dieses Artikels kann für Chile der Artikel 36 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 17.366 vom 28. August 1970, in der durch das Gesetz Nr. 21.045\nvom 13. Oktober 2017 geänderten Fassung, in Bezug auf die Berechnung der Lizenzgebühren weiterhin gelten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c4f3a58c81a2128","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 147 von 193","reference":{"page":147,"line_start":17591,"line_end":17591,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 147 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb872ed5036bd6c5","text":"(3) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts bezeichnet der Ausdruck „technische Maßnahmen“ Technologien, Vorrichtungen oder\nBauteile, die im normalen Betrieb dazu bestimmt sind, Werke oder sonstige Schutzgegenstände [115] betreffende Handlungen zu\nverhindern oder einzuschränken, die nicht vom Inhaber des Urheberrechts oder eines verwandten Schutzrechts im Sinne des Rechts\neiner Vertragspartei erlaubt worden sind. Technische Maßnahmen sind als „wirksam“ anzusehen, wenn die Nutzung eines geschützten\nWerks oder eines sonstigen Schutzgegenstands von den Rechteinhabern durch eine Zugangskontrolle oder einen Schutzmechanismus\nwie Verschlüsselung, Verzerrung oder sonstige Umwandlung des Werks oder sonstigen Schutzgegenstands oder einen Mechanismus\nzur Kontrolle der Vervielfältigung, die die Erreichung des Schutzziels sicherstellen, unter Kontrolle gehalten wird.","reference":{"page":147,"line_start":17594,"line_end":17600,"quote":"(3) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts bezeichnet der Ausdruck „technische Maßnahmen“ Technologien, Vorrichtungen oder\nBauteile, die im normalen Betrieb dazu bestimmt sind, Werke oder sonstige Schutzgegenstände [115] betreffende Handlungen zu\nverhindern oder einzuschränken, die nicht vom Inhaber des Urheberrechts oder eines verwandten Schutzrechts im Sinne des Rechts\neiner Vertragspartei erlaubt worden sind. Technische Maßnahmen sind als „wirksam“ anzusehen, wenn die Nutzung eines geschützten\nWerks oder eines sonstigen Schutzgegenstands von den Rechteinhabern durch eine Zugangskontrolle oder einen Schutzmechanismus\nwie Verschlüsselung, Verzerrung oder sonstige Umwandlung des Werks oder sonstigen Schutzgegenstands oder einen Mechanismus\nzur Kontrolle der Vervielfältigung, die die Erreichung des Schutzziels sicherstellen, unter Kontrolle gehalten wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e4006e2b3ad5ae74","text":"(4) Ungeachtet des in Absatz 1 dieses Artikels vorgesehenen Rechtsschutzes kann jede Vertragspartei in Ermangelung freiwilliger\nMaßnahmen der Rechteinhaber erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass der nach diesem Artikel\nvorgesehene angemessene Rechtsschutz gegen die Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen die Begünstigten der in\nArtikel 32.17 vorgesehenen Ausnahmen oder Beschränkungen nicht daran hindert, solche Ausnahmen oder Beschränkungen in\nAnspruch zu nehmen.","reference":{"page":147,"line_start":17603,"line_end":17607,"quote":"(4) Ungeachtet des in Absatz 1 dieses Artikels vorgesehenen Rechtsschutzes kann jede Vertragspartei in Ermangelung freiwilliger\nMaßnahmen der Rechteinhaber erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass der nach diesem Artikel\nvorgesehene angemessene Rechtsschutz gegen die Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen die Begünstigten der in\nArtikel 32.17 vorgesehenen Ausnahmen oder Beschränkungen nicht daran hindert, solche Ausnahmen oder Beschränkungen in\nAnspruch zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f72ede67d2487b3","text":"**Artikel 32.19**","reference":{"page":147,"line_start":17610,"line_end":17610,"quote":"**Artikel 32.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2f5f9a6eeb1692f","text":"**Pflichten in Bezug auf Informationen für die Rechtewahrnehmung**","reference":{"page":147,"line_start":17613,"line_end":17613,"quote":"**Pflichten in Bezug auf Informationen für die Rechtewahrnehmung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02b80ea6474d911f","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt angemessenen Rechtsschutz gegen jede Person, die wissentlich unbefugt eine der folgenden\nHandlungen vornimmt, wenn dieser Person bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass sie dadurch eine Verletzung eines\nUrheberrechts oder verwandter Schutzrechte im Sinne des Rechts der betreffenden Vertragspartei veranlasst, ermöglicht, erleichtert\noder verschleiert:","reference":{"page":147,"line_start":17616,"line_end":17619,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt angemessenen Rechtsschutz gegen jede Person, die wissentlich unbefugt eine der folgenden\nHandlungen vornimmt, wenn dieser Person bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass sie dadurch eine Verletzung eines\nUrheberrechts oder verwandter Schutzrechte im Sinne des Rechts der betreffenden Vertragspartei veranlasst, ermöglicht, erleichtert\noder verschleiert:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b564e6d79124ad7","text":"a) die Entfernung oder Änderung elektronischer Informationen für die Rechtewahrnehmung und","reference":{"page":147,"line_start":17622,"line_end":17622,"quote":"a) die Entfernung oder Änderung elektronischer Informationen für die Rechtewahrnehmung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41aa68618964fe7d","text":"b) die Verbreitung, Einfuhr zur Verbreitung, Sendung, öffentliche Wiedergabe oder öffentliche Zugänglichmachung von Werken oder","reference":{"page":147,"line_start":17625,"line_end":17625,"quote":"b) die Verbreitung, Einfuhr zur Verbreitung, Sendung, öffentliche Wiedergabe oder öffentliche Zugänglichmachung von Werken oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0533a5557daaf8c6","text":"sonstigen unter diesen Unterabschnitt fallenden Schutzgegenständen, bei denen elektronische Informationen für die\nRechtewahrnehmung unbefugt entfernt oder geändert wurden.","reference":{"page":147,"line_start":17627,"line_end":17628,"quote":"sonstigen unter diesen Unterabschnitt fallenden Schutzgegenständen, bei denen elektronische Informationen für die\nRechtewahrnehmung unbefugt entfernt oder geändert wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10e7e2e5e248c3bb","text":"(2) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „Informationen für die Rechtewahrnehmung“ die von Rechteinhabern\nstammenden Informationen, die die in diesem Artikel genannten Werke oder sonstigen Schutzgegenstände, den Urheber oder jeden\nanderen Rechteinhaber identifizieren, oder Informationen über die Bedingungen für die Nutzung der Werke oder sonstigen\nSchutzgegenstände sowie die Zahlen oder Codes, durch die derartige Informationen ausgedrückt werden.","reference":{"page":147,"line_start":17631,"line_end":17634,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck „Informationen für die Rechtewahrnehmung“ die von Rechteinhabern\nstammenden Informationen, die die in diesem Artikel genannten Werke oder sonstigen Schutzgegenstände, den Urheber oder jeden\nanderen Rechteinhaber identifizieren, oder Informationen über die Bedingungen für die Nutzung der Werke oder sonstigen\nSchutzgegenstände sowie die Zahlen oder Codes, durch die derartige Informationen ausgedrückt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-371b6c8d05b48ac2","text":"(3) Absatz 2 gilt, wenn eine der dort genannten Informationen an einem Vervielfältigungsstück eines unter diesen Artikel fallenden\nWerks oder sonstigen Schutzgegenstands angebracht ist oder im Zusammenhang mit der öffentlichen Wiedergabe eines solchen\nWerks oder Schutzgegenstands erscheint.","reference":{"page":147,"line_start":17637,"line_end":17639,"quote":"(3) Absatz 2 gilt, wenn eine der dort genannten Informationen an einem Vervielfältigungsstück eines unter diesen Artikel fallenden\nWerks oder sonstigen Schutzgegenstands angebracht ist oder im Zusammenhang mit der öffentlichen Wiedergabe eines solchen\nWerks oder Schutzgegenstands erscheint."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a0d0c732a3e38a29","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":147,"line_start":17642,"line_end":17642,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5766862175f23225","text":"**Marken**","reference":{"page":147,"line_start":17644,"line_end":17644,"quote":"**Marken**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b5793ac170900cb","text":"**Artikel 32.20**","reference":{"page":147,"line_start":17647,"line_end":17647,"quote":"**Artikel 32.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d226982eae5551d4","text":"**Völkerrechtliche Übereinkünfte**","reference":{"page":147,"line_start":17650,"line_end":17650,"quote":"**Völkerrechtliche Übereinkünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31f2ec288dffefa7","text":"Jede Vertragspartei","reference":{"page":147,"line_start":17653,"line_end":17653,"quote":"Jede Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8f0f5c83b3803fd","text":"a) erfüllt das Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken, das am 27. Juni 1989 in Madrid","reference":{"page":147,"line_start":17656,"line_end":17656,"quote":"a) erfüllt das Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken, das am 27. Juni 1989 in Madrid"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8eccb51a86507a9f","text":"angenommen und am 12. November 2007 geändert wurde,","reference":{"page":147,"line_start":17658,"line_end":17658,"quote":"angenommen und am 12. November 2007 geändert wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d4ba48e324c769a","text":"b) kommt dem am 27. Oktober 1994 in Genf unterzeichneten Markenrechtsvertrag und dem Abkommen von Nizza über die","reference":{"page":147,"line_start":17661,"line_end":17661,"quote":"b) kommt dem am 27. Oktober 1994 in Genf unterzeichneten Markenrechtsvertrag und dem Abkommen von Nizza über die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8f3883c1e54ceeb","text":"internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken vom 15. Juni 1957 in der geänderten\nFassung vom 28. September 1979 nach und","reference":{"page":147,"line_start":17663,"line_end":17664,"quote":"internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken vom 15. Juni 1957 in der geänderten\nFassung vom 28. September 1979 nach und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43ad5d6ff45b1ca5","text":"c) unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um dem am 27. März 2006 in Singapur unterzeichneten Vertrag von Singapur über","reference":{"page":147,"line_start":17667,"line_end":17667,"quote":"c) unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um dem am 27. März 2006 in Singapur unterzeichneten Vertrag von Singapur über"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-762d65332177dcff","text":"das Markenrecht beizutreten.","reference":{"page":147,"line_start":17669,"line_end":17669,"quote":"das Markenrecht beizutreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-478aa3e053c2ce96","text":"**Artikel 32.21**","reference":{"page":147,"line_start":17672,"line_end":17672,"quote":"**Artikel 32.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c04c3a8abfd64282","text":"**Rechte aus einer Marke**","reference":{"page":147,"line_start":17675,"line_end":17675,"quote":"**Rechte aus einer Marke**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d3109ddad62f7cb","text":"Jede Vertragspartei sieht vor, dass dem Inhaber einer eingetragenen Marke das ausschließliche Recht zusteht, Dritten zu verbieten,\nohne seine Zustimmung im geschäftlichen Verkehr Zeichen, die identisch oder ähnlich denen sind, für welche die Marke eingetragen\nist, zu benutzen, wenn diese Benutzung die Gefahr von Verwechslungen nach sich ziehen würde. Bei der Benutzung identischer\nZeichen für identische Waren oder Dienstleistungen wird eine Verwechslungsgefahr vermutet.","reference":{"page":147,"line_start":17678,"line_end":17681,"quote":"Jede Vertragspartei sieht vor, dass dem Inhaber einer eingetragenen Marke das ausschließliche Recht zusteht, Dritten zu verbieten,\nohne seine Zustimmung im geschäftlichen Verkehr Zeichen, die identisch oder ähnlich denen sind, für welche die Marke eingetragen\nist, zu benutzen, wenn diese Benutzung die Gefahr von Verwechslungen nach sich ziehen würde. Bei der Benutzung identischer\nZeichen für identische Waren oder Dienstleistungen wird eine Verwechslungsgefahr vermutet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b402e7df57678240","text":"**Artikel 32.22**","reference":{"page":147,"line_start":17684,"line_end":17684,"quote":"**Artikel 32.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-682e3ba3dee21fc6","text":"**Eintragungsverfahren**","reference":{"page":147,"line_start":17687,"line_end":17687,"quote":"**Eintragungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b2937cd4d180c80","text":"(1) Jede Vertragspartei sieht ein System zur Eintragung von Marken vor, bei dem jede von der zuständigen Markenverwaltung\nerlassene endgültige ablehnende Entscheidung, einschließlich einer teilweisen Ablehnung der Eintragung, ordnungsgemäß begründet\nund der betreffenden Partei schriftlich mitgeteilt wird.","reference":{"page":147,"line_start":17690,"line_end":17692,"quote":"(1) Jede Vertragspartei sieht ein System zur Eintragung von Marken vor, bei dem jede von der zuständigen Markenverwaltung\nerlassene endgültige ablehnende Entscheidung, einschließlich einer teilweisen Ablehnung der Eintragung, ordnungsgemäß begründet\nund der betreffenden Partei schriftlich mitgeteilt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a4f59518d0c9abd","text":"(2) Jede Vertragspartei sieht die Möglichkeit für Dritte vor, gegen Markenanmeldungen oder, soweit dies nach dem für sie geltenden\nRecht angebracht ist, gegen Markeneintragungen Widerspruch einzulegen. Dieses Widerspruchsverfahren ist kontradiktorisch.","reference":{"page":147,"line_start":17695,"line_end":17696,"quote":"(2) Jede Vertragspartei sieht die Möglichkeit für Dritte vor, gegen Markenanmeldungen oder, soweit dies nach dem für sie geltenden\nRecht angebracht ist, gegen Markeneintragungen Widerspruch einzulegen. Dieses Widerspruchsverfahren ist kontradiktorisch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75f99ef6f9e456d4","text":"(3) Jede Vertragspartei sieht eine öffentlich zugängliche elektronische Datenbank für Markenanmeldungen und Markeneintragungen\nvor.","reference":{"page":147,"line_start":17699,"line_end":17700,"quote":"(3) Jede Vertragspartei sieht eine öffentlich zugängliche elektronische Datenbank für Markenanmeldungen und Markeneintragungen\nvor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a6341629f85f0bc","text":"115 Zur Klarstellung: Der Begriff „Werk oder sonstiger Schutzgegenstand“ gilt nicht für Werke oder sonstige Schutzgegenstände, deren Schutzdauer\nerloschen ist.","reference":{"page":147,"line_start":17703,"line_end":17704,"quote":"115 Zur Klarstellung: Der Begriff „Werk oder sonstiger Schutzgegenstand“ gilt nicht für Werke oder sonstige Schutzgegenstände, deren Schutzdauer\nerloschen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e364c35854e4d534","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 148 von 193","reference":{"page":148,"line_start":17708,"line_end":17708,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 148 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bdda517fbd23e048","text":"**Artikel 32.23**","reference":{"page":148,"line_start":17711,"line_end":17711,"quote":"**Artikel 32.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0852006cfe6b1143","text":"**Notorisch bekannte Marken**","reference":{"page":148,"line_start":17714,"line_end":17714,"quote":"**Notorisch bekannte Marken**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-18c7acfb1d6fd997","text":"Um dem Schutz notorisch bekannter Marken nach Artikel 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft und Artikel 16 Absätze 2 und 3\ndes TRIPS-Übereinkommens Wirkung zu verleihen, bekräftigen die Vertragsparteien die gemeinsame Empfehlung, die von der\nVersammlung des Pariser Verbands zum Schutz des gewerblichen Eigentums und der WIPO-Generalversammlung anlässlich der\nvierunddreißigsten Sitzungsreihe der Versammlungen der WIPO-Mitgliedstaaten vom 20. bis zum 29. September 1999 verabschiedet\nwurde (Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks).","reference":{"page":148,"line_start":17717,"line_end":17721,"quote":"Um dem Schutz notorisch bekannter Marken nach Artikel 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft und Artikel 16 Absätze 2 und 3\ndes TRIPS-Übereinkommens Wirkung zu verleihen, bekräftigen die Vertragsparteien die gemeinsame Empfehlung, die von der\nVersammlung des Pariser Verbands zum Schutz des gewerblichen Eigentums und der WIPO-Generalversammlung anlässlich der\nvierunddreißigsten Sitzungsreihe der Versammlungen der WIPO-Mitgliedstaaten vom 20. bis zum 29. September 1999 verabschiedet\nwurde (Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-deb0e7249b03cde6","text":"**Artikel 32.24**","reference":{"page":148,"line_start":17724,"line_end":17724,"quote":"**Artikel 32.24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-edd279f0f18bf543","text":"**Ausnahmen von den Rechten aus einer Marke**","reference":{"page":148,"line_start":17727,"line_end":17727,"quote":"**Ausnahmen von den Rechten aus einer Marke**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1915ca925cb73e0","text":"(1) Jede Vertragspartei","reference":{"page":148,"line_start":17730,"line_end":17730,"quote":"(1) Jede Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f8ed79b0e6b4b9d","text":"a) sieht die lautere Benutzung beschreibender Angaben als begrenzte Ausnahme von den Rechten aus einer Marke vor und","reference":{"page":148,"line_start":17733,"line_end":17733,"quote":"a) sieht die lautere Benutzung beschreibender Angaben als begrenzte Ausnahme von den Rechten aus einer Marke vor und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e47140562131c471","text":"b) kann weitere begrenzte Ausnahmen vorsehen.","reference":{"page":148,"line_start":17736,"line_end":17736,"quote":"b) kann weitere begrenzte Ausnahmen vorsehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16fd2073d8ca9ced","text":"(2) Absatz 1 findet Anwendung, sofern die Ausnahmen den berechtigten Interessen der Markeninhaber und Dritter Rechnung tragen.","reference":{"page":148,"line_start":17739,"line_end":17739,"quote":"(2) Absatz 1 findet Anwendung, sofern die Ausnahmen den berechtigten Interessen der Markeninhaber und Dritter Rechnung tragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ae260a7c947f21f","text":"(3) Die Marke gewährt ihrem Inhaber nicht das Recht, einem Dritten die Nutzung von Folgendem zu verbieten:","reference":{"page":148,"line_start":17742,"line_end":17742,"quote":"(3) Die Marke gewährt ihrem Inhaber nicht das Recht, einem Dritten die Nutzung von Folgendem zu verbieten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c625138d886a05d6","text":"a) seinen Namen oder seine Anschrift,","reference":{"page":148,"line_start":17745,"line_end":17745,"quote":"a) seinen Namen oder seine Anschrift,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcd58a0a66f958ea","text":"b) Angaben über die Art, die Beschaffenheit, die Menge, die Bestimmung, den Wert, die geografische Herkunft oder die Zeit der","reference":{"page":148,"line_start":17748,"line_end":17748,"quote":"b) Angaben über die Art, die Beschaffenheit, die Menge, die Bestimmung, den Wert, die geografische Herkunft oder die Zeit der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0fe75a829e4b376","text":"Herstellung der Ware oder der Erbringung der Dienstleistung oder Angaben über andere Merkmale der Ware oder Dienstleistung\noder","reference":{"page":148,"line_start":17750,"line_end":17751,"quote":"Herstellung der Ware oder der Erbringung der Dienstleistung oder Angaben über andere Merkmale der Ware oder Dienstleistung\noder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6cf05ebd3cf14f8b","text":"c) die Marke, falls dies als Hinweis auf die Bestimmung einer Ware oder Dienstleistung, insbesondere als Zubehör oder Ersatzteil,","reference":{"page":148,"line_start":17754,"line_end":17754,"quote":"c) die Marke, falls dies als Hinweis auf die Bestimmung einer Ware oder Dienstleistung, insbesondere als Zubehör oder Ersatzteil,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f6b39b953b876ac","text":"notwendig ist.","reference":{"page":148,"line_start":17756,"line_end":17756,"quote":"notwendig ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70da737962267b73","text":"(4) Absatz 3 findet Anwendung, wenn die Nutzung durch den Dritten einer redlichen Praxis in Gewerbe oder Handel entspricht [116] .","reference":{"page":148,"line_start":17759,"line_end":17759,"quote":"(4) Absatz 3 findet Anwendung, wenn die Nutzung durch den Dritten einer redlichen Praxis in Gewerbe oder Handel entspricht [116] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4b6623a564cb7f3","text":"(5) Eine Vertragspartei kann bestimmen, dass die Marke ihrem Inhaber nicht das Recht gewährt, einem Dritten die Nutzung eines\nRechts im geschäftlichen Verkehr in dem Gebiet, in dem es anerkannt ist, zu verbieten, wenn nach den Rechtsvorschriften einer\nVertragspartei ein älteres Recht von örtlicher Bedeutung anerkannt ist.","reference":{"page":148,"line_start":17762,"line_end":17764,"quote":"(5) Eine Vertragspartei kann bestimmen, dass die Marke ihrem Inhaber nicht das Recht gewährt, einem Dritten die Nutzung eines\nRechts im geschäftlichen Verkehr in dem Gebiet, in dem es anerkannt ist, zu verbieten, wenn nach den Rechtsvorschriften einer\nVertragspartei ein älteres Recht von örtlicher Bedeutung anerkannt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34ce5cccd5a1be0d","text":"**Artikel 32.25**","reference":{"page":148,"line_start":17767,"line_end":17767,"quote":"**Artikel 32.25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5f76a431c28e47f","text":"**Verfallsgründe**","reference":{"page":148,"line_start":17770,"line_end":17770,"quote":"**Verfallsgründe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9099fe61a3efffb9","text":"(1) Jede Vertragspartei bestimmt, dass eine Marke für verfallen erklärt wird, wenn sie für die Waren oder Dienstleistungen, für die\nsie eingetragen ist, während eines ununterbrochenen Zeitraums von fünf Jahren in dem betreffenden Gebiet nicht ernsthaft benutzt\nworden ist und keine berechtigten Gründe für die Nichtbenutzung vorliegen. Eine Vertragspartei kann jedoch vorsehen, dass der Verfall\nder Rechte des Inhabers nicht geltend gemacht werden kann, wenn nach Ende des Zeitraums von fünf Jahren und vor Stellung des\nAntrags auf Verfallserklärung die Benutzung der Marke ernsthaft begonnen oder wiederaufgenommen wurde. Wird die Benutzung\njedoch innerhalb eines nicht vor Ablauf des ununterbrochenen Zeitraums von fünf Jahren der Nichtbenutzung beginnenden Zeitraums\nvon drei Monaten vor Stellung des Antrags auf Verfallserklärung begonnen oder wieder aufgenommen, so bleibt sie unberücksichtigt,\nsofern die Vorbereitungen für die erstmalige oder die erneute Benutzung erst stattgefunden haben, nachdem der Inhaber Kenntnis\ndavon erhalten hat, dass der Antrag auf Verfallserklärung gestellt werden könnte.","reference":{"page":148,"line_start":17773,"line_end":17781,"quote":"(1) Jede Vertragspartei bestimmt, dass eine Marke für verfallen erklärt wird, wenn sie für die Waren oder Dienstleistungen, für die\nsie eingetragen ist, während eines ununterbrochenen Zeitraums von fünf Jahren in dem betreffenden Gebiet nicht ernsthaft benutzt\nworden ist und keine berechtigten Gründe für die Nichtbenutzung vorliegen. Eine Vertragspartei kann jedoch vorsehen, dass der Verfall\nder Rechte des Inhabers nicht geltend gemacht werden kann, wenn nach Ende des Zeitraums von fünf Jahren und vor Stellung des\nAntrags auf Verfallserklärung die Benutzung der Marke ernsthaft begonnen oder wiederaufgenommen wurde. Wird die Benutzung\njedoch innerhalb eines nicht vor Ablauf des ununterbrochenen Zeitraums von fünf Jahren der Nichtbenutzung beginnenden Zeitraums\nvon drei Monaten vor Stellung des Antrags auf Verfallserklärung begonnen oder wieder aufgenommen, so bleibt sie unberücksichtigt,\nsofern die Vorbereitungen für die erstmalige oder die erneute Benutzung erst stattgefunden haben, nachdem der Inhaber Kenntnis\ndavon erhalten hat, dass der Antrag auf Verfallserklärung gestellt werden könnte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2431fe329eb819ba","text":"(2) Eine Marke wird auch dann für verfallen erklärt, wenn sie nach dem Tag ihrer Eintragung infolge des Verhaltens oder der\nUntätigkeit des Inhabers im geschäftlichen Verkehr zur gebräuchlichen Bezeichnung einer Ware oder Dienstleistung geworden ist, für\ndie sie eingetragen ist [117] .","reference":{"page":148,"line_start":17784,"line_end":17786,"quote":"(2) Eine Marke wird auch dann für verfallen erklärt, wenn sie nach dem Tag ihrer Eintragung infolge des Verhaltens oder der\nUntätigkeit des Inhabers im geschäftlichen Verkehr zur gebräuchlichen Bezeichnung einer Ware oder Dienstleistung geworden ist, für\ndie sie eingetragen ist [117] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-affff6771d918e38","text":"**Artikel 32.26**","reference":{"page":148,"line_start":17789,"line_end":17789,"quote":"**Artikel 32.26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f361b00c39c944a","text":"**Bösgläubige Anträge**","reference":{"page":148,"line_start":17792,"line_end":17792,"quote":"**Bösgläubige Anträge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-feb4a81ff63dccdf","text":"Eine Marke ist für nichtig zu erklären, wenn der Anmelder die Marke bösgläubig zur Eintragung angemeldet hat. Jede Vertragspartei\nkann überdies vorsehen, dass eine solche Marke von der Eintragung ausgeschlossen ist.","reference":{"page":148,"line_start":17795,"line_end":17796,"quote":"Eine Marke ist für nichtig zu erklären, wenn der Anmelder die Marke bösgläubig zur Eintragung angemeldet hat. Jede Vertragspartei\nkann überdies vorsehen, dass eine solche Marke von der Eintragung ausgeschlossen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b6254c840d4cef6","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":148,"line_start":17799,"line_end":17799,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee7b86c4fc215213","text":"**Muster und Modelle** [118]","reference":{"page":148,"line_start":17802,"line_end":17802,"quote":"**Muster und Modelle** [118]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-383e2429cb46e9f4","text":"**Artikel 32.27**","reference":{"page":148,"line_start":17805,"line_end":17805,"quote":"**Artikel 32.27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a110c9f6dc2331d3","text":"**Völkerrechtliche Übereinkünfte**","reference":{"page":148,"line_start":17808,"line_end":17808,"quote":"**Völkerrechtliche Übereinkünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-54773bf1ca78c0ae","text":"Jede Vertragspartei unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um der in Genf am 2. Juli 1999 angenommenen Genfer Akte des\nHaager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle beizutreten.","reference":{"page":148,"line_start":17811,"line_end":17812,"quote":"Jede Vertragspartei unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um der in Genf am 2. Juli 1999 angenommenen Genfer Akte des\nHaager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle beizutreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e81d9dcad789d21","text":"116 Alternativ kann eine Vertragspartei eine solche Nutzung vornehmen, sofern sie nicht irreführend ist oder bei dem relevanten Teil der Öffentlichkeit\nVerwirrung stiftet.","reference":{"page":148,"line_start":17815,"line_end":17816,"quote":"116 Alternativ kann eine Vertragspartei eine solche Nutzung vornehmen, sofern sie nicht irreführend ist oder bei dem relevanten Teil der Öffentlichkeit\nVerwirrung stiftet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f419107ab3daf8bf","text":"117 Eine Marke kann auch dann für verfallen erklärt werden, wenn sie nach dem Tag ihrer Eintragung infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber oder\nmit seiner Zustimmung für Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, geeignet ist, die Öffentlichkeit insbesondere über die Art, die\nBeschaffenheit oder die geografische Herkunft dieser Waren oder Dienstleistungen irrezuführen.","reference":{"page":148,"line_start":17818,"line_end":17820,"quote":"117 Eine Marke kann auch dann für verfallen erklärt werden, wenn sie nach dem Tag ihrer Eintragung infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber oder\nmit seiner Zustimmung für Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, geeignet ist, die Öffentlichkeit insbesondere über die Art, die\nBeschaffenheit oder die geografische Herkunft dieser Waren oder Dienstleistungen irrezuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3631640b6994c604","text":"118 Die in diesem Kapitel enthaltenen Verweise auf Muster und Modelle sind als Verweise auf eingetragene gewerbliche Muster und Modelle zu verstehen.","reference":{"page":148,"line_start":17822,"line_end":17822,"quote":"118 Die in diesem Kapitel enthaltenen Verweise auf Muster und Modelle sind als Verweise auf eingetragene gewerbliche Muster und Modelle zu verstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b23058e55895bd16","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 149 von 193","reference":{"page":149,"line_start":17826,"line_end":17826,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 149 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-923bfe2d73bb501e","text":"**Artikel 32.28**","reference":{"page":149,"line_start":17829,"line_end":17829,"quote":"**Artikel 32.28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7dd780633aee89d","text":"**Schutz eingetragener Muster und Modelle** [119]","reference":{"page":149,"line_start":17831,"line_end":17831,"quote":"**Schutz eingetragener Muster und Modelle** [119]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0fdb4b64ce6882af","text":"(1) Jede Vertragspartei sieht den Schutz unabhängig geschaffener Muster und Modelle vor, die neu oder original sind. [120] Dieser\nSchutz erfolgt durch Eintragung und verleiht seinem Inhaber ein ausschließliches Recht nach Maßgabe dieses Artikels.","reference":{"page":149,"line_start":17833,"line_end":17834,"quote":"(1) Jede Vertragspartei sieht den Schutz unabhängig geschaffener Muster und Modelle vor, die neu oder original sind. [120] Dieser\nSchutz erfolgt durch Eintragung und verleiht seinem Inhaber ein ausschließliches Recht nach Maßgabe dieses Artikels."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e1aaaeca04696c0","text":"(2) Ein Inhaber eines eingetragenen Musters oder Modells ist berechtigt, Dritten zumindest zu verbieten, ohne seine Zustimmung\nErzeugnisse herzustellen, zu verkaufen, einzuführen oder auszuführen, die das geschützte Muster oder Modell tragen oder verkörpern,\nbzw. Artikel zu verwenden, die das geschützte Muster oder Modell tragen oder verkörpern, wenn diese Handlungen zu gewerblichen\nZwecken vorgenommen werden, die normale Verwertung des Musters oder Modells über Gebühr beeinträchtigen oder mit den\nGepflogenheiten des redlichen Geschäftsverkehrs unvereinbar sind.","reference":{"page":149,"line_start":17837,"line_end":17841,"quote":"(2) Ein Inhaber eines eingetragenen Musters oder Modells ist berechtigt, Dritten zumindest zu verbieten, ohne seine Zustimmung\nErzeugnisse herzustellen, zu verkaufen, einzuführen oder auszuführen, die das geschützte Muster oder Modell tragen oder verkörpern,\nbzw. Artikel zu verwenden, die das geschützte Muster oder Modell tragen oder verkörpern, wenn diese Handlungen zu gewerblichen\nZwecken vorgenommen werden, die normale Verwertung des Musters oder Modells über Gebühr beeinträchtigen oder mit den\nGepflogenheiten des redlichen Geschäftsverkehrs unvereinbar sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2864de3ff5ce656c","text":"(3) Ein Muster oder Modell, das in einem Erzeugnis, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist, benutzt oder in ein solches\nErzeugnis eingefügt wird, gilt nur dann als neu oder originär,","reference":{"page":149,"line_start":17844,"line_end":17845,"quote":"(3) Ein Muster oder Modell, das in einem Erzeugnis, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist, benutzt oder in ein solches\nErzeugnis eingefügt wird, gilt nur dann als neu oder originär,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14dcd51f03f2232a","text":"a) wenn das Bauelement, das in das komplexe Erzeugnis eingefügt ist, bei bestimmungsgemäßer Verwendung des komplexen","reference":{"page":149,"line_start":17848,"line_end":17848,"quote":"a) wenn das Bauelement, das in das komplexe Erzeugnis eingefügt ist, bei bestimmungsgemäßer Verwendung des komplexen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fea96806697c882a","text":"Erzeugnisses sichtbar bleibt und","reference":{"page":149,"line_start":17850,"line_end":17850,"quote":"Erzeugnisses sichtbar bleibt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aec50bb2784e089b","text":"b) soweit diese unter Buchstabe a genannten sichtbaren Merkmale des Bauelements selbst die Voraussetzung der Neuheit und","reference":{"page":149,"line_start":17853,"line_end":17853,"quote":"b) soweit diese unter Buchstabe a genannten sichtbaren Merkmale des Bauelements selbst die Voraussetzung der Neuheit und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3309c50407e20f8","text":"Originalität erfüllen.","reference":{"page":149,"line_start":17855,"line_end":17855,"quote":"Originalität erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67d7f5a9dfd9be1a","text":"(4) Für die Zwecke von Absatz 3 Buchstabe a bezeichnet der Ausdruck „bestimmungsgemäße Verwendung“ die Verwendung durch\nden Endnutzer, ausgenommen Instandhaltungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten.","reference":{"page":149,"line_start":17858,"line_end":17859,"quote":"(4) Für die Zwecke von Absatz 3 Buchstabe a bezeichnet der Ausdruck „bestimmungsgemäße Verwendung“ die Verwendung durch\nden Endnutzer, ausgenommen Instandhaltungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5854aa2a70fe0aab","text":"**Artikel 32.29**","reference":{"page":149,"line_start":17862,"line_end":17862,"quote":"**Artikel 32.29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1fce7b2b701481d8","text":"**Schutzdauer**","reference":{"page":149,"line_start":17865,"line_end":17865,"quote":"**Schutzdauer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d01a0f9db5f3af5","text":"Die mögliche Schutzdauer beträgt mindestens 15 Jahre ab dem Tag der Anmeldung des Musters oder Modells.","reference":{"page":149,"line_start":17868,"line_end":17868,"quote":"Die mögliche Schutzdauer beträgt mindestens 15 Jahre ab dem Tag der Anmeldung des Musters oder Modells."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8d4aea92d135dbc","text":"**Artikel 32.30**","reference":{"page":149,"line_start":17871,"line_end":17871,"quote":"**Artikel 32.30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-84600275eb2db233","text":"**Ausnahmen und Beschränkungen**","reference":{"page":149,"line_start":17874,"line_end":17874,"quote":"**Ausnahmen und Beschränkungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-375a2df2dea2e2f2","text":"(1) Jede Vertragspartei kann begrenzte Ausnahmen vom Schutz von Mustern und Modellen vorsehen, sofern diese Ausnahmen\nnicht unangemessen im Widerspruch zur normalen Verwertung geschützter Muster und Modelle stehen und die berechtigten Interessen\ndes Inhabers des geschützten Musters oder Modells nicht unangemessen beeinträchtigen, wobei auch die berechtigten Interessen\nDritter zu berücksichtigen sind.","reference":{"page":149,"line_start":17877,"line_end":17880,"quote":"(1) Jede Vertragspartei kann begrenzte Ausnahmen vom Schutz von Mustern und Modellen vorsehen, sofern diese Ausnahmen\nnicht unangemessen im Widerspruch zur normalen Verwertung geschützter Muster und Modelle stehen und die berechtigten Interessen\ndes Inhabers des geschützten Musters oder Modells nicht unangemessen beeinträchtigen, wobei auch die berechtigten Interessen\nDritter zu berücksichtigen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f5353a6f2eb21dd4","text":"(2) Der Schutz erstreckt sich nicht auf Muster und Modelle, die im Wesentlichen aufgrund technischer oder funktionaler\nÜberlegungen vorgegeben sind.","reference":{"page":149,"line_start":17883,"line_end":17884,"quote":"(2) Der Schutz erstreckt sich nicht auf Muster und Modelle, die im Wesentlichen aufgrund technischer oder funktionaler\nÜberlegungen vorgegeben sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-304e6fa6ff9a1322","text":"(3) Ein Muster oder Modell besteht nicht an Erscheinungsmerkmalen eines Erzeugnisses, die zwangsläufig in ihrer genauen Form\nund ihren genauen Abmessungen nachgebildet werden müssen, damit das Erzeugnis, in das das Muster oder Modell aufgenommen\noder bei dem es verwendet wird, mit einem anderen Erzeugnis mechanisch verbunden oder in diesem, an diesem oder um dieses\nherum angebracht werden kann, so dass beide Erzeugnisse ihre Funktion erfüllen können.","reference":{"page":149,"line_start":17887,"line_end":17890,"quote":"(3) Ein Muster oder Modell besteht nicht an Erscheinungsmerkmalen eines Erzeugnisses, die zwangsläufig in ihrer genauen Form\nund ihren genauen Abmessungen nachgebildet werden müssen, damit das Erzeugnis, in das das Muster oder Modell aufgenommen\noder bei dem es verwendet wird, mit einem anderen Erzeugnis mechanisch verbunden oder in diesem, an diesem oder um dieses\nherum angebracht werden kann, so dass beide Erzeugnisse ihre Funktion erfüllen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d75c20a9067905e8","text":"(4) Abweichend von Absatz 3 kann ein Recht an einem Muster oder Modell in einem Muster oder Modell fortbestehen, das den\nZweck hat, den Zusammenbau oder die Verbindung einer Vielzahl von untereinander austauschbaren Erzeugnissen innerhalb eines\nmodularen Systems zu ermöglichen.","reference":{"page":149,"line_start":17893,"line_end":17895,"quote":"(4) Abweichend von Absatz 3 kann ein Recht an einem Muster oder Modell in einem Muster oder Modell fortbestehen, das den\nZweck hat, den Zusammenbau oder die Verbindung einer Vielzahl von untereinander austauschbaren Erzeugnissen innerhalb eines\nmodularen Systems zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eca3a31179e88abb","text":"**Artikel 32.31**","reference":{"page":149,"line_start":17898,"line_end":17898,"quote":"**Artikel 32.31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-df2a267c62a742b7","text":"**Verhältnis zum Urheberrecht**","reference":{"page":149,"line_start":17901,"line_end":17901,"quote":"**Verhältnis zum Urheberrecht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f0ac755566bf362","text":"Ein Muster oder Modell ist auch nach dem Urheberrecht einer Vertragspartei von dem Tag an schutzfähig, an dem das Muster oder\nModell geschaffen oder in irgendeiner Form festgelegt wurde. Jede Vertragspartei legt fest, in welchem Umfang und unter welchen\nBedingungen ein derartiger Schutz gewährt wird, einschließlich der erforderlichen Originalität.","reference":{"page":149,"line_start":17904,"line_end":17906,"quote":"Ein Muster oder Modell ist auch nach dem Urheberrecht einer Vertragspartei von dem Tag an schutzfähig, an dem das Muster oder\nModell geschaffen oder in irgendeiner Form festgelegt wurde. Jede Vertragspartei legt fest, in welchem Umfang und unter welchen\nBedingungen ein derartiger Schutz gewährt wird, einschließlich der erforderlichen Originalität."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3612def1f4c634f8","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":149,"line_start":17909,"line_end":17909,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d3182721e2a483d","text":"**Geografische Angaben**","reference":{"page":149,"line_start":17911,"line_end":17911,"quote":"**Geografische Angaben**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30ae83307ae4f633","text":"**Artikel 32.32**","reference":{"page":149,"line_start":17914,"line_end":17914,"quote":"**Artikel 32.32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0a80ba3d8787ae4","text":"**Begriffsbestimmung und Anwendungsbereich**","reference":{"page":149,"line_start":17917,"line_end":17917,"quote":"**Begriffsbestimmung und Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3596ad8d9b1a5f2a","text":"(1) Für die Zwecke dieses Teils dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „geografische Angaben“ Angaben, die eine Ware als\naus dem Gebiet einer Vertragspartei oder aus einer Gegend oder einem Ort in diesem Gebiet stammend ausweisen, wobei eine\nbestimmte Qualität, der Ruf oder eine sonstige Eigenschaft der Ware im Wesentlichen auf ihrer geografischen Herkunft beruht.","reference":{"page":149,"line_start":17920,"line_end":17922,"quote":"(1) Für die Zwecke dieses Teils dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „geografische Angaben“ Angaben, die eine Ware als\naus dem Gebiet einer Vertragspartei oder aus einer Gegend oder einem Ort in diesem Gebiet stammend ausweisen, wobei eine\nbestimmte Qualität, der Ruf oder eine sonstige Eigenschaft der Ware im Wesentlichen auf ihrer geografischen Herkunft beruht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6611da3b7dcb0c0f","text":"(2) Dieser Unterabschnitt gilt für geografische Angaben, die in Anhang 32-C aufgeführte Erzeugnisse bezeichnen.","reference":{"page":149,"line_start":17925,"line_end":17925,"quote":"(2) Dieser Unterabschnitt gilt für geografische Angaben, die in Anhang 32-C aufgeführte Erzeugnisse bezeichnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b90c571ed3f3e3d4","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, nach Inkrafttreten dieses Abkommens zu erwägen, den Anwendungsbereich der unter\ndiesen Unterabschnitt fallenden geografischen Angaben auf andere, nicht unter Absatz 2 fallende Arten der geografischen Angabe,\ninsbesondere auf handwerkliche Erzeugnisse, auszuweiten, wobei die Entwicklung der Rechtsvorschriften der Vertragsparteien zu\nberücksichtigen ist.","reference":{"page":149,"line_start":17928,"line_end":17931,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, nach Inkrafttreten dieses Abkommens zu erwägen, den Anwendungsbereich der unter\ndiesen Unterabschnitt fallenden geografischen Angaben auf andere, nicht unter Absatz 2 fallende Arten der geografischen Angabe,\ninsbesondere auf handwerkliche Erzeugnisse, auszuweiten, wobei die Entwicklung der Rechtsvorschriften der Vertragsparteien zu\nberücksichtigen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7c5c2275622d3b31","text":"119 Die Union gewährt auch dem nicht eingetragenen Muster oder Modell Schutz, wenn es die Voraussetzungen der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 des\nRates vom 12. Dezember 2001 über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster (ABl. EU L 3 vom 5.1.2002, S. 1) erfüllt.","reference":{"page":149,"line_start":17934,"line_end":17935,"quote":"119 Die Union gewährt auch dem nicht eingetragenen Muster oder Modell Schutz, wenn es die Voraussetzungen der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 des\nRates vom 12. Dezember 2001 über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster (ABl. EU L 3 vom 5.1.2002, S. 1) erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-821ef97ce04ede85","text":"120 Eine Vertragspartei kann in ihren Rechtsvorschriften vorsehen, dass bei Mustern und Modellen auch Eigenart verlangt werden kann. In der EUVertragspartei gilt ein Muster oder Modell als Muster oder Modell mit Eigenart, wenn sich der Gesamteindruck, den es beim informierten Benutzer\nhervorruft, von dem Gesamteindruck unterscheidet, den ein anderes Muster oder Modell, das der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist, bei\ndiesem Benutzer hervorruft.","reference":{"page":149,"line_start":17937,"line_end":17939,"quote":"120 Eine Vertragspartei kann in ihren Rechtsvorschriften vorsehen, dass bei Mustern und Modellen auch Eigenart verlangt werden kann. In der EUVertragspartei gilt ein Muster oder Modell als Muster oder Modell mit Eigenart, wenn sich der Gesamteindruck, den es beim informierten Benutzer\nhervorruft, von dem Gesamteindruck unterscheidet, den ein anderes Muster oder Modell, das der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist, bei\ndiesem Benutzer hervorruft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d9ef98e08500ade","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 150 von 193","reference":{"page":150,"line_start":17943,"line_end":17943,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 150 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63f669943be66b2d","text":"(4) Eine Vertragspartei schützt eine geografische Angabe der anderen Vertragspartei gemäß diesem Unterabschnitt, wenn diese\ngeografische Angabe als solche im Ursprungsland geschützt ist.","reference":{"page":150,"line_start":17946,"line_end":17947,"quote":"(4) Eine Vertragspartei schützt eine geografische Angabe der anderen Vertragspartei gemäß diesem Unterabschnitt, wenn diese\ngeografische Angabe als solche im Ursprungsland geschützt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10e88a2f08fcd0b6","text":"**Artikel 32.33**","reference":{"page":150,"line_start":17950,"line_end":17950,"quote":"**Artikel 32.33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa440d358b334473","text":"**Aufgelistete geografische Angaben**","reference":{"page":150,"line_start":17953,"line_end":17953,"quote":"**Aufgelistete geografische Angaben**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9c4681d68270984","text":"Jede Vertragspartei schützt nach Prüfung der in Anhang 32-A genannten Rechtsvorschriften der anderen Vertragspartei und der in\nAnhang 32-C aufgelisteten geografischen Angaben der anderen Vertragspartei sowie nach Durchführung angemessener\nBekanntmachungsmaßnahmen gemäß ihren Rechtsvorschriften und Verfahren die in Anhang 32-C aufgelisteten geografischen\nAngaben der anderen Vertragspartei entsprechend dem in diesem Unterabschnitt festgelegten Schutzniveau.","reference":{"page":150,"line_start":17956,"line_end":17959,"quote":"Jede Vertragspartei schützt nach Prüfung der in Anhang 32-A genannten Rechtsvorschriften der anderen Vertragspartei und der in\nAnhang 32-C aufgelisteten geografischen Angaben der anderen Vertragspartei sowie nach Durchführung angemessener\nBekanntmachungsmaßnahmen gemäß ihren Rechtsvorschriften und Verfahren die in Anhang 32-C aufgelisteten geografischen\nAngaben der anderen Vertragspartei entsprechend dem in diesem Unterabschnitt festgelegten Schutzniveau."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06fdab6807f0c4c9","text":"**Artikel 32.34**","reference":{"page":150,"line_start":17962,"line_end":17962,"quote":"**Artikel 32.34**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7b1ebc3c533183e","text":"**Änderung der Liste geografischer Angaben**","reference":{"page":150,"line_start":17965,"line_end":17965,"quote":"**Änderung der Liste geografischer Angaben**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-483e82219359d7dc","text":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dass die Listen geografischer Angaben in Anhang 32-C nach Artikel 32.40 Absatz 1\ngeändert werden können. Jede durch eine Vertragspartei in ihrer Liste geografischer Angaben vorgenommene Ergänzung des\nAnhangs 32-C darf alle drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens nicht mehr als 45 neue geografische Angaben umfassen.\nDie Vertragsparteien fügen neue geografische Angaben nach Abschluss des Einspruchsverfahrens gemäß den in Anhang 32-B\nfestgelegten Kriterien und nach Prüfung der geografischen Angaben zur Zufriedenheit beider Vertragsparteien hinzu.","reference":{"page":150,"line_start":17968,"line_end":17972,"quote":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dass die Listen geografischer Angaben in Anhang 32-C nach Artikel 32.40 Absatz 1\ngeändert werden können. Jede durch eine Vertragspartei in ihrer Liste geografischer Angaben vorgenommene Ergänzung des\nAnhangs 32-C darf alle drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens nicht mehr als 45 neue geografische Angaben umfassen.\nDie Vertragsparteien fügen neue geografische Angaben nach Abschluss des Einspruchsverfahrens gemäß den in Anhang 32-B\nfestgelegten Kriterien und nach Prüfung der geografischen Angaben zur Zufriedenheit beider Vertragsparteien hinzu."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4b70b3924e6119c","text":"(2) Handelt es sich bei einer Änderung der Liste der geografischen Angaben in Anhang 32-C um eine geringfügige Änderung der\nSchreibweise einer aufgelisteten geografischen Angabe oder um einen Verweis auf die Bezeichnung des geografischen Gebiets, dem\nsie zuzuordnen ist, so findet das Verfahren nach Artikel 32.40 Absatz 4 Anwendung.","reference":{"page":150,"line_start":17975,"line_end":17977,"quote":"(2) Handelt es sich bei einer Änderung der Liste der geografischen Angaben in Anhang 32-C um eine geringfügige Änderung der\nSchreibweise einer aufgelisteten geografischen Angabe oder um einen Verweis auf die Bezeichnung des geografischen Gebiets, dem\nsie zuzuordnen ist, so findet das Verfahren nach Artikel 32.40 Absatz 4 Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4d4bf7efba15125","text":"(3) Jede Ergänzung oder Änderung einer geografischen Angabe gemäß Absatz 1 oder 2 erfolgt im gegenseitigen Einvernehmen\nder Vertragsparteien.","reference":{"page":150,"line_start":17980,"line_end":17981,"quote":"(3) Jede Ergänzung oder Änderung einer geografischen Angabe gemäß Absatz 1 oder 2 erfolgt im gegenseitigen Einvernehmen\nder Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28f725805b0190e4","text":"**Artikel 32.35**","reference":{"page":150,"line_start":17984,"line_end":17984,"quote":"**Artikel 32.35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37d0c6f6ab24d39a","text":"**Umfang des Schutzes geografischer Angaben**","reference":{"page":150,"line_start":17987,"line_end":17987,"quote":"**Umfang des Schutzes geografischer Angaben**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a044dcf27f659ca","text":"(1) Die in Anhang 32-C aufgelisteten geografischen Angaben sowie die gemäß Artikel 32.34 aufgenommenen Angaben werden\ngeschützt vor","reference":{"page":150,"line_start":17990,"line_end":17991,"quote":"(1) Die in Anhang 32-C aufgelisteten geografischen Angaben sowie die gemäß Artikel 32.34 aufgenommenen Angaben werden\ngeschützt vor"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3975c78d605a0bfb","text":"a) jeder gewerblichen Verwendung der geografischen Angabe für ein Erzeugnis der gleichen Art, das","reference":{"page":150,"line_start":17994,"line_end":17994,"quote":"a) jeder gewerblichen Verwendung der geografischen Angabe für ein Erzeugnis der gleichen Art, das"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac80a6f5cf6148b6","text":"i) seinen Ursprung nicht in dem in Anhang 32-C angegebenen Herkunftsort dieser geografischen Angabe hat oder","reference":{"page":150,"line_start":17997,"line_end":17997,"quote":"i) seinen Ursprung nicht in dem in Anhang 32-C angegebenen Herkunftsort dieser geografischen Angabe hat oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9ed3e4e2e43f6cf","text":"ii) zwar seinen Ursprung in dem in Anhang 32-C angegebenen Herkunftsort dieser geografischen Angabe hat, aber nicht gemäß\nder Produktspezifikation des geschützten Namens erzeugt oder hergestellt wurde, auch wenn der Name mit Zusätzen wie\n„Art“, „Typ“, „Fasson“, „Nachahmung“, „Aroma“ oder dergleichen versehen wird,","reference":{"page":150,"line_start":18000,"line_end":18002,"quote":"ii) zwar seinen Ursprung in dem in Anhang 32-C angegebenen Herkunftsort dieser geografischen Angabe hat, aber nicht gemäß\nder Produktspezifikation des geschützten Namens erzeugt oder hergestellt wurde, auch wenn der Name mit Zusätzen wie\n„Art“, „Typ“, „Fasson“, „Nachahmung“, „Aroma“ oder dergleichen versehen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-938eaa38765b983f","text":"b) der Nutzung irgendeines Mittels in der Bezeichnung oder Aufmachung eines Erzeugnisses, das in einer die Öffentlichkeit hinsichtlich","reference":{"page":150,"line_start":18005,"line_end":18005,"quote":"b) der Nutzung irgendeines Mittels in der Bezeichnung oder Aufmachung eines Erzeugnisses, das in einer die Öffentlichkeit hinsichtlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d179a4f519b950b9","text":"der geografischen Herkunft des Erzeugnisses möglicherweise irreführenden Weise angibt oder nahelegt, dass das fragliche\nErzeugnis seinen Ursprung in einem anderen geografischen Gebiet als dem tatsächlichen Ursprungsort hat,","reference":{"page":150,"line_start":18007,"line_end":18008,"quote":"der geografischen Herkunft des Erzeugnisses möglicherweise irreführenden Weise angibt oder nahelegt, dass das fragliche\nErzeugnis seinen Ursprung in einem anderen geografischen Gebiet als dem tatsächlichen Ursprungsort hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b68fb6e77167173","text":"c) jeder Nutzung, die eine unlautere Wettbewerbshandlung im Sinne des Artikels 10bis der Pariser Verbandsübereinkunft darstellt,","reference":{"page":150,"line_start":18011,"line_end":18011,"quote":"c) jeder Nutzung, die eine unlautere Wettbewerbshandlung im Sinne des Artikels 10bis der Pariser Verbandsübereinkunft darstellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07104248a25fd89a","text":"einschließlich der Ausnutzung des Ansehens einer geografischen Angabe oder falscher oder irreführender Angaben, die sich auf\nHerkunft, Ursprung, Natur oder wesentliche Eigenschaften des Erzeugnisses beziehen und auf der Aufmachung oder der äußeren\nVerpackung, in der Werbung oder in Unterlagen zu den betreffenden Erzeugnissen erscheinen, sowie jede Praktik, die geeignet\nist, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen.","reference":{"page":150,"line_start":18013,"line_end":18016,"quote":"einschließlich der Ausnutzung des Ansehens einer geografischen Angabe oder falscher oder irreführender Angaben, die sich auf\nHerkunft, Ursprung, Natur oder wesentliche Eigenschaften des Erzeugnisses beziehen und auf der Aufmachung oder der äußeren\nVerpackung, in der Werbung oder in Unterlagen zu den betreffenden Erzeugnissen erscheinen, sowie jede Praktik, die geeignet\nist, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9286f3f55b1e9c2c","text":"(2) Geschützte geografische Angaben dürfen im Gebiet der Vertragsparteien nicht zu Gattungsbezeichnungen werden.","reference":{"page":150,"line_start":18019,"line_end":18019,"quote":"(2) Geschützte geografische Angaben dürfen im Gebiet der Vertragsparteien nicht zu Gattungsbezeichnungen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d6506998be4bde6","text":"(3) Dieser Unterabschnitt begründet keine Verpflichtung, geografische Angaben zu schützen, die in ihrem Ursprungsgebiet nicht\noder nicht mehr geschützt sind.","reference":{"page":150,"line_start":18022,"line_end":18023,"quote":"(3) Dieser Unterabschnitt begründet keine Verpflichtung, geografische Angaben zu schützen, die in ihrem Ursprungsgebiet nicht\noder nicht mehr geschützt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7de8a52507b99670","text":"(4) Eine Vertragspartei schließt nicht aus, dass der Schutz oder die Anerkennung einer geografischen Angabe von den zuständigen\nBehörden in ihrem Ursprungsgebiet mit der Begründung aufgehoben werden kann, dass der geschützte oder anerkannte Begriff\ndie Bedingungen, unter denen der Schutz oder die Anerkennung ursprünglich in ihrem Ursprungsgebiet gewährt wurde, nicht mehr\nerfüllt.","reference":{"page":150,"line_start":18026,"line_end":18029,"quote":"(4) Eine Vertragspartei schließt nicht aus, dass der Schutz oder die Anerkennung einer geografischen Angabe von den zuständigen\nBehörden in ihrem Ursprungsgebiet mit der Begründung aufgehoben werden kann, dass der geschützte oder anerkannte Begriff\ndie Bedingungen, unter denen der Schutz oder die Anerkennung ursprünglich in ihrem Ursprungsgebiet gewährt wurde, nicht mehr\nerfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a58445ccee840339","text":"(5) Jede Vertragspartei teilt der anderen Vertragspartei mit, wenn eine geografische Angabe in ihrem Ursprungsgebiet nicht mehr\ngeschützt ist. Diese Mitteilung erfolgt nach den Verfahren gemäß Artikel 32.40.","reference":{"page":150,"line_start":18032,"line_end":18033,"quote":"(5) Jede Vertragspartei teilt der anderen Vertragspartei mit, wenn eine geografische Angabe in ihrem Ursprungsgebiet nicht mehr\ngeschützt ist. Diese Mitteilung erfolgt nach den Verfahren gemäß Artikel 32.40."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ff67f96753632b5","text":"(6) Dieser Unterabschnitt berührt nicht das Recht einer Person, im geschäftlichen Verkehr ihren Namen oder den Namen ihres\nGeschäftsvorgängers zu verwenden, sofern dieser Name nicht in der Absicht verwendet wird, die Öffentlichkeit irrezuführen.","reference":{"page":150,"line_start":18036,"line_end":18037,"quote":"(6) Dieser Unterabschnitt berührt nicht das Recht einer Person, im geschäftlichen Verkehr ihren Namen oder den Namen ihres\nGeschäftsvorgängers zu verwenden, sofern dieser Name nicht in der Absicht verwendet wird, die Öffentlichkeit irrezuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de716979a4dd08d2","text":"(7) Der nach diesem Unterabschnitt gewährte Schutz gilt für die Übersetzung der in Anhang 32-C aufgelisteten geografischen\nAngaben, wenn die Verwendung einer solchen Übersetzung die Gefahr einer Irreführung der Öffentlichkeit birgt.","reference":{"page":150,"line_start":18040,"line_end":18041,"quote":"(7) Der nach diesem Unterabschnitt gewährte Schutz gilt für die Übersetzung der in Anhang 32-C aufgelisteten geografischen\nAngaben, wenn die Verwendung einer solchen Übersetzung die Gefahr einer Irreführung der Öffentlichkeit birgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-123f1b354d3fb8ab","text":"(8) Ist die Übersetzung einer geografischen Angabe identisch mit Gattungsbezeichnungen oder beschreibenden Angaben,\neinschließlich Substantiven und Adjektiven, oder mit Begriffen, die im Gebiet einer Vertragspartei als allgemein gebräuchliche Namen\nfür Erzeugnisse verwendet werden, oder ist eine geografische Angabe nicht identisch mit einem Begriff oder enthält sie einen solchen\nBegriff, so bleibt das Recht einer Person, diesen Begriff im Gebiet jener Vertragspartei in Verbindung mit der betreffenden Ware zu\nverwenden, von den Bestimmungen dieses Unterabschnitts unberührt.","reference":{"page":150,"line_start":18044,"line_end":18048,"quote":"(8) Ist die Übersetzung einer geografischen Angabe identisch mit Gattungsbezeichnungen oder beschreibenden Angaben,\neinschließlich Substantiven und Adjektiven, oder mit Begriffen, die im Gebiet einer Vertragspartei als allgemein gebräuchliche Namen\nfür Erzeugnisse verwendet werden, oder ist eine geografische Angabe nicht identisch mit einem Begriff oder enthält sie einen solchen\nBegriff, so bleibt das Recht einer Person, diesen Begriff im Gebiet jener Vertragspartei in Verbindung mit der betreffenden Ware zu\nverwenden, von den Bestimmungen dieses Unterabschnitts unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f8646ffed5309d3","text":"(9) Der nach diesem Unterabschnitt gewährte Schutz gilt nicht für einen einzelnen Bestandteil eines aus mehreren Teilen\nbestehenden Begriffs, der als geografische Angabe gemäß Anlage 32-C-1 geschützt ist, wenn der einzelne Bestandteil [121] ein Begriff\nist, der als allgemein gebräuchlicher Name für das entsprechende Erzeugnis verwendet wird.","reference":{"page":150,"line_start":18051,"line_end":18053,"quote":"(9) Der nach diesem Unterabschnitt gewährte Schutz gilt nicht für einen einzelnen Bestandteil eines aus mehreren Teilen\nbestehenden Begriffs, der als geografische Angabe gemäß Anlage 32-C-1 geschützt ist, wenn der einzelne Bestandteil [121] ein Begriff\nist, der als allgemein gebräuchlicher Name für das entsprechende Erzeugnis verwendet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28fac576c9541bef","text":"121 Wie in Anhang 32-C-1 aufgeführt, der Begriffe enthält, für die kein Schutz beantragt wird.","reference":{"page":150,"line_start":18056,"line_end":18056,"quote":"121 Wie in Anhang 32-C-1 aufgeführt, der Begriffe enthält, für die kein Schutz beantragt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f02f7e7fb8030ff8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 151 von 193","reference":{"page":151,"line_start":18060,"line_end":18060,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 151 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27c60aef3fed8fca","text":"(10) Dieser Unterabschnitt berührt nicht die Verwendung des Namens einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse im Gebiet einer\nVertragspartei in Bezug auf ein Erzeugnis. [122]","reference":{"page":151,"line_start":18063,"line_end":18064,"quote":"(10) Dieser Unterabschnitt berührt nicht die Verwendung des Namens einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse im Gebiet einer\nVertragspartei in Bezug auf ein Erzeugnis. [122]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-401fb5b2860a4415","text":"(11) Für die beabsichtigte Hinzufügung neuer geografischer Angaben durch eine Vertragspartei gemäß Artikel 32.34 ist eine\nVertragspartei nicht verpflichtet, eine geografische Angabe zu schützen, die mit dem Begriff identisch ist, der im Gebiet dieser\nVertragspartei als allgemein gebräuchlicher Name für das betreffende Erzeugnis verwendet wird [123] .","reference":{"page":151,"line_start":18067,"line_end":18069,"quote":"(11) Für die beabsichtigte Hinzufügung neuer geografischer Angaben durch eine Vertragspartei gemäß Artikel 32.34 ist eine\nVertragspartei nicht verpflichtet, eine geografische Angabe zu schützen, die mit dem Begriff identisch ist, der im Gebiet dieser\nVertragspartei als allgemein gebräuchlicher Name für das betreffende Erzeugnis verwendet wird [123] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59de02d8f6c6657e","text":"**Artikel 32.36**","reference":{"page":151,"line_start":18072,"line_end":18072,"quote":"**Artikel 32.36**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5597111a772f1886","text":"**Recht auf Verwendung geografischer Angaben**","reference":{"page":151,"line_start":18075,"line_end":18075,"quote":"**Recht auf Verwendung geografischer Angaben**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e04a8db3cfb1e8bc","text":"(1) Ein nach diesem Unterabschnitt als geografische Angabe geschützter Name kann von jedem Wirtschaftsbeteiligten verwendet\nwerden, der ein mit der entsprechenden Spezifikation konformes Erzeugnis vermarktet.","reference":{"page":151,"line_start":18078,"line_end":18079,"quote":"(1) Ein nach diesem Unterabschnitt als geografische Angabe geschützter Name kann von jedem Wirtschaftsbeteiligten verwendet\nwerden, der ein mit der entsprechenden Spezifikation konformes Erzeugnis vermarktet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-632f19e7d00bba62","text":"(2) Ein nach diesem Unterabschnitt als geografische Angabe geschützter Name darf nicht von einer Eintragung der Verwender\noder weiteren Auflagen abhängig gemacht werden.","reference":{"page":151,"line_start":18082,"line_end":18083,"quote":"(2) Ein nach diesem Unterabschnitt als geografische Angabe geschützter Name darf nicht von einer Eintragung der Verwender\noder weiteren Auflagen abhängig gemacht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a64c99a6d822cc2c","text":"**Artikel 32.37**","reference":{"page":151,"line_start":18086,"line_end":18086,"quote":"**Artikel 32.37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83cadfcac15c657b","text":"**Beziehung zwischen Marken und geografischen Angaben**","reference":{"page":151,"line_start":18089,"line_end":18089,"quote":"**Beziehung zwischen Marken und geografischen Angaben**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d08a9701056672e","text":"(1) Die Vertragsparteien lehnen die Eintragung einer Marke ab, die Artikel 32.35 nicht einhalten würde und die sich auf ein Erzeugnis\nder gleichen Art wie die geografische Angabe bezieht, sofern der Antrag auf Eintragung einer solchen Marke nach dem Zeitpunkt der\nBeantragung des Schutzes der geografischen Angabe im Gebiet der betreffenden Vertragspartei gestellt wird.","reference":{"page":151,"line_start":18092,"line_end":18094,"quote":"(1) Die Vertragsparteien lehnen die Eintragung einer Marke ab, die Artikel 32.35 nicht einhalten würde und die sich auf ein Erzeugnis\nder gleichen Art wie die geografische Angabe bezieht, sofern der Antrag auf Eintragung einer solchen Marke nach dem Zeitpunkt der\nBeantragung des Schutzes der geografischen Angabe im Gebiet der betreffenden Vertragspartei gestellt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbc7153abffc8b90","text":"(2) Marken, die unter Verstoß gegen Absatz 1 eingetragen wurden, werden von Amts wegen oder auf Ersuchen einer betroffenen\nPartei gemäß den Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten der Vertragsparteien für ungültig erklärt.","reference":{"page":151,"line_start":18097,"line_end":18098,"quote":"(2) Marken, die unter Verstoß gegen Absatz 1 eingetragen wurden, werden von Amts wegen oder auf Ersuchen einer betroffenen\nPartei gemäß den Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten der Vertragsparteien für ungültig erklärt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2509bf32902714d3","text":"(3) Für die in Artikel 32.33 genannten geografischen Angaben ist der Tag der Einreichung des Schutzantrags nach den Absätzen 1\nund 2 der 1. November 2022.","reference":{"page":151,"line_start":18101,"line_end":18102,"quote":"(3) Für die in Artikel 32.33 genannten geografischen Angaben ist der Tag der Einreichung des Schutzantrags nach den Absätzen 1\nund 2 der 1. November 2022."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5d9b16c1f1d0165","text":"(4) Für geografische Angaben, die gemäß Artikel 32.34 in Anhang 32-C aufgenommen werden, ist der Tag der Einreichung des\nSchutzantrags der Zeitpunkt der Übermittlung eines Antrags auf Schutz einer geografischen Angabe an die andere Vertragspartei,\nvorbehaltlich des erfolgreichen Abschlusses des Verfahrens zur Änderung der Liste der geschützten geografischen Angaben gemäß\nArtikel 32.34.","reference":{"page":151,"line_start":18105,"line_end":18108,"quote":"(4) Für geografische Angaben, die gemäß Artikel 32.34 in Anhang 32-C aufgenommen werden, ist der Tag der Einreichung des\nSchutzantrags der Zeitpunkt der Übermittlung eines Antrags auf Schutz einer geografischen Angabe an die andere Vertragspartei,\nvorbehaltlich des erfolgreichen Abschlusses des Verfahrens zur Änderung der Liste der geschützten geografischen Angaben gemäß\nArtikel 32.34."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eac282384ee31bed","text":"(5) Die Vertragsparteien schützen geografische Angaben auch, wenn es eine ältere Marke gibt. Eine in gutem Glauben eingetragene\nältere Marke kann verlängert werden und kann Änderungen unterliegen, die die Einreichung einer neuen Markenanmeldung erforderlich\nmachen, sofern diese Änderungen den Schutz geografischer Angaben nicht beeinträchtigen und nach dem Recht der Vertragsparteien\nkeine Gründe vorliegen, die Marke für ungültig zu erklären.","reference":{"page":151,"line_start":18111,"line_end":18114,"quote":"(5) Die Vertragsparteien schützen geografische Angaben auch, wenn es eine ältere Marke gibt. Eine in gutem Glauben eingetragene\nältere Marke kann verlängert werden und kann Änderungen unterliegen, die die Einreichung einer neuen Markenanmeldung erforderlich\nmachen, sofern diese Änderungen den Schutz geografischer Angaben nicht beeinträchtigen und nach dem Recht der Vertragsparteien\nkeine Gründe vorliegen, die Marke für ungültig zu erklären."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4face4358bf0d0e2","text":"(6) Für die Zwecke des Absatzes 5 dieses Artikels ist eine „ältere Marke“ eine Marke, deren Verwendung Artikel 32.35 nicht einhält\nund die vor dem Tag, an dem die andere Vertragspartei den Antrag auf Schutz der geografischen Angabe nach diesem Teil dieses\nAbkommens gestellt hat, in gutem Glauben im Gebiet einer Vertragspartei angemeldet oder, sofern dies in den betreffenden\nRechtsvorschriften vorgesehen ist, durch Benutzung erworben wurde.","reference":{"page":151,"line_start":18117,"line_end":18120,"quote":"(6) Für die Zwecke des Absatzes 5 dieses Artikels ist eine „ältere Marke“ eine Marke, deren Verwendung Artikel 32.35 nicht einhält\nund die vor dem Tag, an dem die andere Vertragspartei den Antrag auf Schutz der geografischen Angabe nach diesem Teil dieses\nAbkommens gestellt hat, in gutem Glauben im Gebiet einer Vertragspartei angemeldet oder, sofern dies in den betreffenden\nRechtsvorschriften vorgesehen ist, durch Benutzung erworben wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c0d820a4b02b7aa","text":"**Artikel 32.38**","reference":{"page":151,"line_start":18123,"line_end":18123,"quote":"**Artikel 32.38**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-036b7c3290e3e6f5","text":"**Durchsetzung des Schutzes**","reference":{"page":151,"line_start":18126,"line_end":18126,"quote":"**Durchsetzung des Schutzes**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1fcee9506e04083","text":"Jede Vertragspartei setzt auf Ersuchen einer interessierten Partei mindestens den Schutz durch, der in den Artikeln 32.35, 32.36\nund 32.37 vorgesehen ist. Jede Vertragspartei sieht im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten zusätzliche\nadministrative und gerichtliche Schritte vor, um die unrechtmäßige Verwendung einer geschützten geografischen Angabe zu verhindern\noder zu unterbinden.","reference":{"page":151,"line_start":18129,"line_end":18132,"quote":"Jede Vertragspartei setzt auf Ersuchen einer interessierten Partei mindestens den Schutz durch, der in den Artikeln 32.35, 32.36\nund 32.37 vorgesehen ist. Jede Vertragspartei sieht im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten zusätzliche\nadministrative und gerichtliche Schritte vor, um die unrechtmäßige Verwendung einer geschützten geografischen Angabe zu verhindern\noder zu unterbinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4bf66a8674882e41","text":"**Artikel 32.39**","reference":{"page":151,"line_start":18135,"line_end":18135,"quote":"**Artikel 32.39**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fbb83330d8d5a1a4","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":151,"line_start":18138,"line_end":18138,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-591d6fd54d8a3fdd","text":"(1) Eine Vertragspartei ist nicht verpflichtet, einen Namen als geografische Angabe im Rahmen dieses Unterabschnitts zu schützen,\nwenn dieser Name mit dem Namen einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse kollidiert und deshalb geeignet ist, den Verbraucher in\nBezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen.","reference":{"page":151,"line_start":18141,"line_end":18143,"quote":"(1) Eine Vertragspartei ist nicht verpflichtet, einen Namen als geografische Angabe im Rahmen dieses Unterabschnitts zu schützen,\nwenn dieser Name mit dem Namen einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse kollidiert und deshalb geeignet ist, den Verbraucher in\nBezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad814a1cff66a8a4","text":"(2) Sind geografische Angaben der Vertragsparteien gleichlautend, so gewährt eine Vertragspartei jeder geografischen Angabe der\nanderen Vertragspartei Schutz, sofern in der Praxis eine ausreichende Unterscheidung zwischen den Nutzungsbedingungen und der\nDarstellung der Namen besteht, sodass die Verbraucher nicht irregeführt werden.","reference":{"page":151,"line_start":18146,"line_end":18148,"quote":"(2) Sind geografische Angaben der Vertragsparteien gleichlautend, so gewährt eine Vertragspartei jeder geografischen Angabe der\nanderen Vertragspartei Schutz, sofern in der Praxis eine ausreichende Unterscheidung zwischen den Nutzungsbedingungen und der\nDarstellung der Namen besteht, sodass die Verbraucher nicht irregeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-685147738fddb8ff","text":"(3) Schlägt eine Vertragspartei im Rahmen bilateraler Verhandlungen mit einem Drittland den Schutz einer geografischen Angabe\ndieses Drittlands vor, die gleichlautend mit einer geografischen Angabe der anderen Vertragspartei ist, so setzt sie die andere\nVertragspartei hiervon in Kenntnis und gibt ihr Gelegenheit zur Stellungnahme, bevor die betreffende geografische Angabe geschützt\nwird.","reference":{"page":151,"line_start":18151,"line_end":18154,"quote":"(3) Schlägt eine Vertragspartei im Rahmen bilateraler Verhandlungen mit einem Drittland den Schutz einer geografischen Angabe\ndieses Drittlands vor, die gleichlautend mit einer geografischen Angabe der anderen Vertragspartei ist, so setzt sie die andere\nVertragspartei hiervon in Kenntnis und gibt ihr Gelegenheit zur Stellungnahme, bevor die betreffende geografische Angabe geschützt\nwird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67a08137a4f133b4","text":"122 In den Erläuterungen in Anhang 32-C werden die Pflanzensorten und Tierrassen definiert, deren Verwendung nicht ausgeschlossen werden darf.","reference":{"page":151,"line_start":18157,"line_end":18157,"quote":"122 In den Erläuterungen in Anhang 32-C werden die Pflanzensorten und Tierrassen definiert, deren Verwendung nicht ausgeschlossen werden darf."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65b0e9928c618b9d","text":"123 Bei der Bestimmung durch eine Vertragspartei, ob eine neue geografische Angabe hinzugefügt wird und der Feststellung, ob ein Begriff der\ngemeinsprachlich übliche Name für das betreffende Erzeugnis im Gebiet einer Vertragspartei ist, sind die Behörden einer Vertragspartei befugt, zu\nberücksichtigen, wie Verbraucher den Begriff im Gebiet dieser Vertragspartei verstehen. Für dieses Verständnis der Verbraucher können unter\nanderem folgende Faktoren maßgeblich sein: a) ob der Begriff gemäß Hinweisen aus einschlägigen Quellen wie Wörterbüchern, Zeitungen und\neinschlägigen Websites als Bezeichnung für die fragliche Art von Erzeugnis verwendet wird oder b) wie das mit dem Begriff bezeichnete Erzeugnis\nin der betreffenden Vertragspartei vermarktet und im Handel verwendet wird.","reference":{"page":151,"line_start":18159,"line_end":18164,"quote":"123 Bei der Bestimmung durch eine Vertragspartei, ob eine neue geografische Angabe hinzugefügt wird und der Feststellung, ob ein Begriff der\ngemeinsprachlich übliche Name für das betreffende Erzeugnis im Gebiet einer Vertragspartei ist, sind die Behörden einer Vertragspartei befugt, zu\nberücksichtigen, wie Verbraucher den Begriff im Gebiet dieser Vertragspartei verstehen. Für dieses Verständnis der Verbraucher können unter\nanderem folgende Faktoren maßgeblich sein: a) ob der Begriff gemäß Hinweisen aus einschlägigen Quellen wie Wörterbüchern, Zeitungen und\neinschlägigen Websites als Bezeichnung für die fragliche Art von Erzeugnis verwendet wird oder b) wie das mit dem Begriff bezeichnete Erzeugnis\nin der betreffenden Vertragspartei vermarktet und im Handel verwendet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5388d61c300cc713","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 152 von 193","reference":{"page":152,"line_start":18168,"line_end":18168,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 152 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c9423e4a17894b3","text":"(4) Die Einfuhr, Ausfuhr und Vermarktung von Erzeugnissen, die den in Anhang 32-C aufgelisteten geografischen Angaben\nentsprechen, erfolgt im Einklang mit den Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die im Gebiet der Vertragspartei gelten‚ in dem die\nErzeugnisse in Verkehr gebracht werden.","reference":{"page":152,"line_start":18171,"line_end":18173,"quote":"(4) Die Einfuhr, Ausfuhr und Vermarktung von Erzeugnissen, die den in Anhang 32-C aufgelisteten geografischen Angaben\nentsprechen, erfolgt im Einklang mit den Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die im Gebiet der Vertragspartei gelten‚ in dem die\nErzeugnisse in Verkehr gebracht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d68cb45533ff3ef3","text":"(5) Fragen, die sich aus Produktspezifikationen geschützter geografischer Angaben ergeben, werden in dem in Artikel 32.40\ngenannten Unterausschuss behandelt.","reference":{"page":152,"line_start":18176,"line_end":18177,"quote":"(5) Fragen, die sich aus Produktspezifikationen geschützter geografischer Angaben ergeben, werden in dem in Artikel 32.40\ngenannten Unterausschuss behandelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a77d4ec4dec91eb4","text":"(6) Die nach diesem Unterabschnitt geschützten geografischen Angaben können nur von der Vertragspartei gestrichen werden,\nin deren Gebiet das Erzeugnis seinen Ursprung hat. Eine Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei, wenn eine in\nAn hang 32-C aufgeführte geografische Angabe in ihrem Gebiet nicht mehr geschützt ist. Im Anschluss an eine solche Notifikation wird\nder Anhang 32-C gemäß Artikel 32.40 Absatz 3 geändert.","reference":{"page":152,"line_start":18180,"line_end":18183,"quote":"(6) Die nach diesem Unterabschnitt geschützten geografischen Angaben können nur von der Vertragspartei gestrichen werden,\nin deren Gebiet das Erzeugnis seinen Ursprung hat. Eine Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei, wenn eine in\nAn hang 32-C aufgeführte geografische Angabe in ihrem Gebiet nicht mehr geschützt ist. Im Anschluss an eine solche Notifikation wird\nder Anhang 32-C gemäß Artikel 32.40 Absatz 3 geändert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8cd11e421f796dec","text":"(7) Eine Produktspezifikation im Sinne dieses Unterabschnitts ist eine von den Behörden der Vertragspartei, in deren Gebiet das\nErzeugnis seinen Ursprung hat, genehmigte Produktspezifikation, einschließlich der von diesen Behörden genehmigten Änderungen.","reference":{"page":152,"line_start":18186,"line_end":18187,"quote":"(7) Eine Produktspezifikation im Sinne dieses Unterabschnitts ist eine von den Behörden der Vertragspartei, in deren Gebiet das\nErzeugnis seinen Ursprung hat, genehmigte Produktspezifikation, einschließlich der von diesen Behörden genehmigten Änderungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3253851855ffd4b4","text":"**Artikel 32.40**","reference":{"page":152,"line_start":18190,"line_end":18190,"quote":"**Artikel 32.40**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-586c84c7059b69d7","text":"**Unterausschuss, Zusammenarbeit und Transparenz**","reference":{"page":152,"line_start":18193,"line_end":18193,"quote":"**Unterausschuss, Zusammenarbeit und Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68b2ea607a2fa1e2","text":"(1) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts kann der in Artikel 32.66 genannte Unterausschuss dem Gemeinsamen Rat empfehlen,\ngemäß Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a die folgenden Änderungen vorzunehmen:","reference":{"page":152,"line_start":18196,"line_end":18197,"quote":"(1) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts kann der in Artikel 32.66 genannte Unterausschuss dem Gemeinsamen Rat empfehlen,\ngemäß Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a die folgenden Änderungen vorzunehmen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e0d129a2d100e7c6","text":"a) Anhang 32-A hinsichtlich der Verweise auf das in den Vertragsparteien anwendbare Recht,","reference":{"page":152,"line_start":18200,"line_end":18200,"quote":"a) Anhang 32-A hinsichtlich der Verweise auf das in den Vertragsparteien anwendbare Recht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d70591de87b4337b","text":"b) Anhang 32-B hinsichtlich der in das Einspruchsverfahren aufzunehmenden Kriterien und","reference":{"page":152,"line_start":18203,"line_end":18203,"quote":"b) Anhang 32-B hinsichtlich der in das Einspruchsverfahren aufzunehmenden Kriterien und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b59ebee60045553","text":"c) Anhang 32-C hinsichtlich der geografischen Angaben.","reference":{"page":152,"line_start":18206,"line_end":18206,"quote":"c) Anhang 32-C hinsichtlich der geografischen Angaben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f0b45c47048ea7c","text":"(2) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts ist der in Artikel 32.66 genannte Unterausschuss zuständig für den Austausch von\nInformationen über","reference":{"page":152,"line_start":18209,"line_end":18210,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts ist der in Artikel 32.66 genannte Unterausschuss zuständig für den Austausch von\nInformationen über"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78889340de92ce2b","text":"a) Entwicklungen in der Rechtsetzung und Politik auf dem Gebiet der geografischen Angaben,","reference":{"page":152,"line_start":18213,"line_end":18213,"quote":"a) Entwicklungen in der Rechtsetzung und Politik auf dem Gebiet der geografischen Angaben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9122941ead28d2b4","text":"b) geografische Angaben für die Zwecke der Prüfung ihres Schutzes gemäß diesem Unterabschnitt und","reference":{"page":152,"line_start":18216,"line_end":18216,"quote":"b) geografische Angaben für die Zwecke der Prüfung ihres Schutzes gemäß diesem Unterabschnitt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8086c1a07ceb300d","text":"c) alle sonstigen Fragen von beiderseitigem Interesse auf dem Gebiet der geografischen Angaben.","reference":{"page":152,"line_start":18219,"line_end":18219,"quote":"c) alle sonstigen Fragen von beiderseitigem Interesse auf dem Gebiet der geografischen Angaben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4675e7b93bd21c44","text":"(3) Nach der Notifikation gemäß Artikel 32.39 Absatz 6 empfiehlt der Unterausschuss dem Gemischten Rat, Anhang 32-C gemäß\nAbsatz 1 Buchstabe c dieses Artikels zu ändern, um den Schutz gemäß diesem Teil dieses Abkommens aufzuheben.","reference":{"page":152,"line_start":18222,"line_end":18223,"quote":"(3) Nach der Notifikation gemäß Artikel 32.39 Absatz 6 empfiehlt der Unterausschuss dem Gemischten Rat, Anhang 32-C gemäß\nAbsatz 1 Buchstabe c dieses Artikels zu ändern, um den Schutz gemäß diesem Teil dieses Abkommens aufzuheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-11b9ed0c3288b1fd","text":"(4) Im Falle einer geringfügigen Änderung der Schreibweise einer aufgelisteten geografischen Angabe oder eines Verweises auf\ndie Bezeichnung des geografischen Gebiets, dem sie zuzuordnen ist, unterrichtet eine Vertragspartei die andere Vertragspartei im\nUnterausschuss über diese Änderung und fügt eine Erklärung bei. Der Unterausschuss empfiehlt dem Gemischten Rat, diese\ngeringfügige Änderung des Anhangs 32-C gemäß Artikel 8.5 Absatz 6 Buchstabe a vorzunehmen.","reference":{"page":152,"line_start":18226,"line_end":18229,"quote":"(4) Im Falle einer geringfügigen Änderung der Schreibweise einer aufgelisteten geografischen Angabe oder eines Verweises auf\ndie Bezeichnung des geografischen Gebiets, dem sie zuzuordnen ist, unterrichtet eine Vertragspartei die andere Vertragspartei im\nUnterausschuss über diese Änderung und fügt eine Erklärung bei. Der Unterausschuss empfiehlt dem Gemischten Rat, diese\ngeringfügige Änderung des Anhangs 32-C gemäß Artikel 8.5 Absatz 6 Buchstabe a vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2519065876387cd5","text":"(5) Die Vertragsparteien bleiben unmittelbar oder über den Unterausschuss in allen Fragen der Durchführung und des\nFunktionierens dieses Unterabschnitts in Verbindung. Insbesondere kann eine Vertragspartei die andere Vertragspartei um\nInformationen über Produktspezifikationen und deren Änderungen sowie über die Kontaktstellen für die verwaltungsrechtliche\nDurchsetzung ersuchen.","reference":{"page":152,"line_start":18232,"line_end":18235,"quote":"(5) Die Vertragsparteien bleiben unmittelbar oder über den Unterausschuss in allen Fragen der Durchführung und des\nFunktionierens dieses Unterabschnitts in Verbindung. Insbesondere kann eine Vertragspartei die andere Vertragspartei um\nInformationen über Produktspezifikationen und deren Änderungen sowie über die Kontaktstellen für die verwaltungsrechtliche\nDurchsetzung ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59cda8f3442ce064","text":"(6) Die Vertragsparteien können die Produktspezifikationen oder eine Zusammenfassung davon sowie die Kontaktstellen für die\nverwaltungsrechtliche Durchsetzung der nach diesem Unterabschnitt geschützten geografischen Angaben der anderen Vertragspartei\nder Öffentlichkeit zugänglich machen.","reference":{"page":152,"line_start":18238,"line_end":18240,"quote":"(6) Die Vertragsparteien können die Produktspezifikationen oder eine Zusammenfassung davon sowie die Kontaktstellen für die\nverwaltungsrechtliche Durchsetzung der nach diesem Unterabschnitt geschützten geografischen Angaben der anderen Vertragspartei\nder Öffentlichkeit zugänglich machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce03d373d3059f28","text":"**Artikel 32.41**","reference":{"page":152,"line_start":18243,"line_end":18243,"quote":"**Artikel 32.41**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bfce41d0989af984","text":"**Sonstige Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":152,"line_start":18246,"line_end":18246,"quote":"**Sonstige Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4de30e7c65d8159a","text":"(1) Dieser Unterabschnitt gilt unbeschadet der Rechte und Pflichten der Vertragsparteien im Einklang mit dem WTOÜbereinkommen oder anderen multilateralen Übereinkünften über Rechte des geistigen Eigentums, denen die EU-Vertragspartei und\nChile beigetreten sind.","reference":{"page":152,"line_start":18249,"line_end":18250,"quote":"(1) Dieser Unterabschnitt gilt unbeschadet der Rechte und Pflichten der Vertragsparteien im Einklang mit dem WTOÜbereinkommen oder anderen multilateralen Übereinkünften über Rechte des geistigen Eigentums, denen die EU-Vertragspartei und\nChile beigetreten sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83a13394b2f3f7fe","text":"(2) Dieser Unterabschnitt lässt das Recht unberührt, die Anerkennung und den Schutz einer geografischen Angabe nach den\neinschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien zu beantragen.","reference":{"page":152,"line_start":18253,"line_end":18254,"quote":"(2) Dieser Unterabschnitt lässt das Recht unberührt, die Anerkennung und den Schutz einer geografischen Angabe nach den\neinschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien zu beantragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c299ad6b02b1ca15","text":"**Unterabschnitt 5**","reference":{"page":152,"line_start":18257,"line_end":18257,"quote":"**Unterabschnitt 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9d8245672cb5bd0","text":"**Patente**","reference":{"page":152,"line_start":18260,"line_end":18260,"quote":"**Patente**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b94bf99fc1321a15","text":"**Artikel 32.42**","reference":{"page":152,"line_start":18263,"line_end":18263,"quote":"**Artikel 32.42**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9d1e0733efc4746","text":"**Völkerrechtliche Übereinkünfte**","reference":{"page":152,"line_start":18266,"line_end":18266,"quote":"**Völkerrechtliche Übereinkünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2779e82a5cef104","text":"Jede Vertragspartei [124] befolgt die Bestimmungen des Vertrags über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des\nPatentwesens von Washington vom 19. Juni 1970, der am 28. September 1979 und zuletzt am 3. Oktober 2001 geändert wurde.","reference":{"page":152,"line_start":18269,"line_end":18270,"quote":"Jede Vertragspartei [124] befolgt die Bestimmungen des Vertrags über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des\nPatentwesens von Washington vom 19. Juni 1970, der am 28. September 1979 und zuletzt am 3. Oktober 2001 geändert wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2c431d057f45eb15","text":"**Artikel 32.43**","reference":{"page":152,"line_start":18273,"line_end":18273,"quote":"**Artikel 32.43**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d21e0041cbe0b85b","text":"**Ergänzender Schutz im Falle von Verzögerungen bei der Marktzulassung pharmazeutischer Erzeugnisse**","reference":{"page":152,"line_start":18276,"line_end":18276,"quote":"**Ergänzender Schutz im Falle von Verzögerungen bei der Marktzulassung pharmazeutischer Erzeugnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e35e685ed4429a8","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass pharmazeutische Erzeugnisse, die in ihrem jeweiligen Gebiet durch ein Patent geschützt\nsind, möglicherweise eine Marktzulassung oder ein gesundheitspolizeiliches Genehmigungsverfahren durchlaufen müssen, bevor sie\nin den Verkehr gebracht werden.","reference":{"page":152,"line_start":18279,"line_end":18281,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass pharmazeutische Erzeugnisse, die in ihrem jeweiligen Gebiet durch ein Patent geschützt\nsind, möglicherweise eine Marktzulassung oder ein gesundheitspolizeiliches Genehmigungsverfahren durchlaufen müssen, bevor sie\nin den Verkehr gebracht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0233e68b663bac7e","text":"124 Für die EU-Vertragspartei wird die Verpflichtung nach diesem Artikel von den Mitgliedstaaten erfüllt.","reference":{"page":152,"line_start":18284,"line_end":18284,"quote":"124 Für die EU-Vertragspartei wird die Verpflichtung nach diesem Artikel von den Mitgliedstaaten erfüllt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-90898b4daedb518f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 153 von 193","reference":{"page":153,"line_start":18288,"line_end":18288,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 153 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b1dccd329758bc7","text":"(2) Jede Vertragspartei sieht einen angemessenen und wirksamen Mechanismus vor, nach dem eine zusätzliche Schutzdauer\nvorgesehen ist, um dem Patentinhaber einen Ausgleich für die Verkürzung des effektiven Patentschutzes durch unangemessene\nVerzögerungen [125] bei der Erteilung der Erstzulassung oder einer gesundheitspolizeilichen Genehmigung in ihrem Gebiet zu gewähren.\nDie zusätzliche Schutzdauer darf fünf Jahre nicht übersteigen.","reference":{"page":153,"line_start":18291,"line_end":18294,"quote":"(2) Jede Vertragspartei sieht einen angemessenen und wirksamen Mechanismus vor, nach dem eine zusätzliche Schutzdauer\nvorgesehen ist, um dem Patentinhaber einen Ausgleich für die Verkürzung des effektiven Patentschutzes durch unangemessene\nVerzögerungen [125] bei der Erteilung der Erstzulassung oder einer gesundheitspolizeilichen Genehmigung in ihrem Gebiet zu gewähren.\nDie zusätzliche Schutzdauer darf fünf Jahre nicht übersteigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6ae69ea3c62e0dc","text":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 kann eine Vertragspartei nach ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften einen weiteren Schutz\nfür ein Erzeugnis vorsehen, das durch ein Patent geschützt ist und ein Verfahren zur Erteilung einer Genehmigung für das\nInverkehrbringen oder einer gesundheitspolizeilichen Genehmigung durchlaufen musste, um dem Patentinhaber einen Ausgleich für\ndie Verkürzung des effektiven Patentschutzes zu gewähren. Die Dauer dieses weiteren Schutzes darf fünf Jahre nicht überschreiten [126] .","reference":{"page":153,"line_start":18297,"line_end":18300,"quote":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 kann eine Vertragspartei nach ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften einen weiteren Schutz\nfür ein Erzeugnis vorsehen, das durch ein Patent geschützt ist und ein Verfahren zur Erteilung einer Genehmigung für das\nInverkehrbringen oder einer gesundheitspolizeilichen Genehmigung durchlaufen musste, um dem Patentinhaber einen Ausgleich für\ndie Verkürzung des effektiven Patentschutzes zu gewähren. Die Dauer dieses weiteren Schutzes darf fünf Jahre nicht überschreiten [126] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-818f348e0245614c","text":"(4) Zur Klarstellung: Bei der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Artikel kann jede Vertragspartei unter der Voraussetzung,\ndass sie diesen Artikel weiterhin durchführt, Bedingungen und Beschränkungen festlegen.","reference":{"page":153,"line_start":18303,"line_end":18304,"quote":"(4) Zur Klarstellung: Bei der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Artikel kann jede Vertragspartei unter der Voraussetzung,\ndass sie diesen Artikel weiterhin durchführt, Bedingungen und Beschränkungen festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b93ed1f9451b8ae5","text":"(5) Jede Vertragspartei bemüht sich nach besten Kräften, Zulassungs- oder gesundheitspolizeilichen Registrierungsanträge für\npharmazeutische Erzeugnisse effizient und rechtzeitig zu bearbeiten, um unangemessene oder unnötige Verzögerungen zu vermeiden.\nZum Zweck der Vermeidung unangemessener Verzögerungen kann eine Vertragspartei Verfahren zur Beschleunigung der Bearbeitung\nvon eines Zulassungs- oder gesundheitspolizeilichen Registrierungsantrags einführen oder aufrechterhalten.","reference":{"page":153,"line_start":18307,"line_end":18310,"quote":"(5) Jede Vertragspartei bemüht sich nach besten Kräften, Zulassungs- oder gesundheitspolizeilichen Registrierungsanträge für\npharmazeutische Erzeugnisse effizient und rechtzeitig zu bearbeiten, um unangemessene oder unnötige Verzögerungen zu vermeiden.\nZum Zweck der Vermeidung unangemessener Verzögerungen kann eine Vertragspartei Verfahren zur Beschleunigung der Bearbeitung\nvon eines Zulassungs- oder gesundheitspolizeilichen Registrierungsantrags einführen oder aufrechterhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b4ff153ab20b2a3","text":"**Unterabschnitt 6**","reference":{"page":153,"line_start":18313,"line_end":18313,"quote":"**Unterabschnitt 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9de26480cb2741c","text":"**Schutz nicht offenbarter Informationen**","reference":{"page":153,"line_start":18316,"line_end":18316,"quote":"**Schutz nicht offenbarter Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e3c59963fef75b3","text":"**Artikel 32.44**","reference":{"page":153,"line_start":18319,"line_end":18319,"quote":"**Artikel 32.44**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb00fec5bb09b083","text":"**Umfang des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen**","reference":{"page":153,"line_start":18322,"line_end":18322,"quote":"**Umfang des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a0ba0fc7d1f2dc9d","text":"(1) In Erfüllung ihrer Verpflichtung zur Einhaltung des TRIPS-Übereinkommens, insbesondere des Artikels 39 Absätze 1 und 2,\nsieht jede Vertragspartei geeignete zivilrechtliche Verfahren und Rechtsbehelfe für jeden Inhaber von Geschäftsgeheimnissen vor,\num den Erwerb, die Nutzung oder die Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses zu verhindern und Schadensersatz zu erlangen,\nwenn dies in einer Weise geschieht, die einer redlichen Geschäftspraxis zuwiderläuft.","reference":{"page":153,"line_start":18325,"line_end":18328,"quote":"(1) In Erfüllung ihrer Verpflichtung zur Einhaltung des TRIPS-Übereinkommens, insbesondere des Artikels 39 Absätze 1 und 2,\nsieht jede Vertragspartei geeignete zivilrechtliche Verfahren und Rechtsbehelfe für jeden Inhaber von Geschäftsgeheimnissen vor,\num den Erwerb, die Nutzung oder die Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses zu verhindern und Schadensersatz zu erlangen,\nwenn dies in einer Weise geschieht, die einer redlichen Geschäftspraxis zuwiderläuft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3de8e5405aec2fa8","text":"(2) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":153,"line_start":18331,"line_end":18331,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66ccb795935efe0c","text":"a) „Geschäftsgeheimnis“ bezeichnet Informationen, die","reference":{"page":153,"line_start":18334,"line_end":18334,"quote":"a) „Geschäftsgeheimnis“ bezeichnet Informationen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75f6a0d53428fddc","text":"i) in dem Sinne geheim sind, dass sie weder in ihrer Gesamtheit noch in der genauen Anordnung und Zusammensetzung ihrer\nBestandteile den Personen in den Kreisen, die üblicherweise mit dieser Art von Informationen umgehen, allgemein bekannt\noder ohne Weiteres zugänglich sind,","reference":{"page":153,"line_start":18337,"line_end":18339,"quote":"i) in dem Sinne geheim sind, dass sie weder in ihrer Gesamtheit noch in der genauen Anordnung und Zusammensetzung ihrer\nBestandteile den Personen in den Kreisen, die üblicherweise mit dieser Art von Informationen umgehen, allgemein bekannt\noder ohne Weiteres zugänglich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fb9f80d05cae51a8","text":"ii) von kommerziellem Wert sind, weil sie geheim sind, und","reference":{"page":153,"line_start":18342,"line_end":18342,"quote":"ii) von kommerziellem Wert sind, weil sie geheim sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a20dcea6e0f056fb","text":"iii) Gegenstand von den Umständen entsprechenden angemessenen Geheimhaltungsmaßnahmen durch die Person sind, die die","reference":{"page":153,"line_start":18345,"line_end":18345,"quote":"iii) Gegenstand von den Umständen entsprechenden angemessenen Geheimhaltungsmaßnahmen durch die Person sind, die die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91321c7863cecf6e","text":"rechtmäßige Kontrolle über die Informationen besitzt;","reference":{"page":153,"line_start":18347,"line_end":18347,"quote":"rechtmäßige Kontrolle über die Informationen besitzt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07d94465d11d4c2c","text":"b) „Inhaber eines Geschäftsgeheimnisses“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die die rechtmäßige Kontrolle über ein","reference":{"page":153,"line_start":18350,"line_end":18350,"quote":"b) „Inhaber eines Geschäftsgeheimnisses“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die die rechtmäßige Kontrolle über ein"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f593d62c5ca4ea4b","text":"Geschäftsgeheimnis besitzt.","reference":{"page":153,"line_start":18352,"line_end":18352,"quote":"Geschäftsgeheimnis besitzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4f6ff2c4d77e0ac","text":"(3) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts gelten mindestens die folgenden Verhaltensweisen als mit einer redlichen\nGeschäftspraxis nicht vereinbar:","reference":{"page":153,"line_start":18355,"line_end":18356,"quote":"(3) Für die Zwecke dieses Unterabschnitts gelten mindestens die folgenden Verhaltensweisen als mit einer redlichen\nGeschäftspraxis nicht vereinbar:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3d6be326dda5c36","text":"a) der Erwerb eines Geschäftsgeheimnisses ohne Zustimmung des Inhabers des Geschäftsgeheimnisses, wenn er durch unbefugten","reference":{"page":153,"line_start":18359,"line_end":18359,"quote":"a) der Erwerb eines Geschäftsgeheimnisses ohne Zustimmung des Inhabers des Geschäftsgeheimnisses, wenn er durch unbefugten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03853b1d4a4681da","text":"Zugang zu, unbefugte Aneignung oder unbefugtes Kopieren von Dokumenten, Gegenständen, Materialien, Stoffen oder\nelektronischen Dateien erfolgt, die der rechtmäßigen Kontrolle durch den Inhaber des Geschäftsgeheimnisses unterliegen und die\ndas Geschäftsgeheimnis enthalten oder aus denen sich das Geschäftsgeheimnis ableiten lässt;","reference":{"page":153,"line_start":18361,"line_end":18363,"quote":"Zugang zu, unbefugte Aneignung oder unbefugtes Kopieren von Dokumenten, Gegenständen, Materialien, Stoffen oder\nelektronischen Dateien erfolgt, die der rechtmäßigen Kontrolle durch den Inhaber des Geschäftsgeheimnisses unterliegen und die\ndas Geschäftsgeheimnis enthalten oder aus denen sich das Geschäftsgeheimnis ableiten lässt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a35e9dc0a5dfc7f","text":"b) die Nutzung oder Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses, wenn sie ohne Zustimmung des Inhabers des Geschäfts \ngeheimnisses durch eine Person erfolgt, von der sich erweist, dass sie","reference":{"page":153,"line_start":18366,"line_end":18367,"quote":"b) die Nutzung oder Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses, wenn sie ohne Zustimmung des Inhabers des Geschäfts \ngeheimnisses durch eine Person erfolgt, von der sich erweist, dass sie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-335a3fe54ef0132f","text":"i) das Geschäftsgeheimnis auf eine unter Buchstabe a genannte Weise erworben hat,","reference":{"page":153,"line_start":18370,"line_end":18370,"quote":"i) das Geschäftsgeheimnis auf eine unter Buchstabe a genannte Weise erworben hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0dbadff76b307c04","text":"ii) gegen eine Vertraulichkeitsvereinbarung oder eine sonstige Verpflichtung, das Geschäftsgeheimnis nicht offenzulegen, verstößt,\noder","reference":{"page":153,"line_start":18373,"line_end":18374,"quote":"ii) gegen eine Vertraulichkeitsvereinbarung oder eine sonstige Verpflichtung, das Geschäftsgeheimnis nicht offenzulegen, verstößt,\noder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-30375712b52b1325","text":"iii) gegen eine vertragliche Verpflichtung oder eine sonstige Verpflichtung, das Geschäftsgeheimnis nicht offenzulegen, verstößt;","reference":{"page":153,"line_start":18377,"line_end":18377,"quote":"iii) gegen eine vertragliche Verpflichtung oder eine sonstige Verpflichtung, das Geschäftsgeheimnis nicht offenzulegen, verstößt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-983017b97387eeb0","text":"c) der Erwerb, die Nutzung oder die Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses durch eine Person, die zum Zeitpunkt des Erwerbs,","reference":{"page":153,"line_start":18380,"line_end":18380,"quote":"c) der Erwerb, die Nutzung oder die Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses durch eine Person, die zum Zeitpunkt des Erwerbs,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c45da206538c6ad2","text":"der Nutzung oder der Offenlegung wusste oder unter den gegebenen Umständen hätte wissen müssen, dass das\nGeschäftsgeheimnis direkt oder indirekt von einer anderen Person erlangt wurde, die das Geschäftsgeheimnis rechtswidrig im\nSinne von Buchstabe b genutzt oder offengelegt hat.","reference":{"page":153,"line_start":18382,"line_end":18384,"quote":"der Nutzung oder der Offenlegung wusste oder unter den gegebenen Umständen hätte wissen müssen, dass das\nGeschäftsgeheimnis direkt oder indirekt von einer anderen Person erlangt wurde, die das Geschäftsgeheimnis rechtswidrig im\nSinne von Buchstabe b genutzt oder offengelegt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21634477ff7934f6","text":"(4) Keine Bestimmung dieses Unterabschnitts ist als Verpflichtung der Vertragsparteien auszulegen, eine der folgenden\nVerhaltensweisen als mit einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar anzusehen:","reference":{"page":153,"line_start":18387,"line_end":18388,"quote":"(4) Keine Bestimmung dieses Unterabschnitts ist als Verpflichtung der Vertragsparteien auszulegen, eine der folgenden\nVerhaltensweisen als mit einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar anzusehen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b98cb69576feab0a","text":"a) die unabhängige Entdeckung oder Schöpfung der betreffenden Informationen durch eine Person,","reference":{"page":153,"line_start":18391,"line_end":18391,"quote":"a) die unabhängige Entdeckung oder Schöpfung der betreffenden Informationen durch eine Person,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c90c31d13420f17e","text":"125 Für die Zwecke dieses Artikels handelt es sich um eine „unangemessene Verzögerung“, wenn sich die erste wesentliche Antwort an den Antragsteller\num mehr als zwei Jahre nach dem Tag der Einreichung des Zulassungsantrags oder des gesundheitspolizeilichen Genehmigungsantrags verzögert\nhat. Verzögerungen bei der Erteilung einer Marktzulassung oder einer gesundheitspolizeilichen Genehmigung aufgrund von Zeiträumen, die dem\nAntragsteller zuzurechnen sind, oder Zeiträumen, die sich der Kontrolle der die Marktzulassung oder die gesundheitspolizeiliche Genehmigung\nerteilenden Behörde entziehen, brauchen bei der Feststellung einer solchen Verzögerung nicht berücksichtigt zu werden.","reference":{"page":153,"line_start":18394,"line_end":18398,"quote":"125 Für die Zwecke dieses Artikels handelt es sich um eine „unangemessene Verzögerung“, wenn sich die erste wesentliche Antwort an den Antragsteller\num mehr als zwei Jahre nach dem Tag der Einreichung des Zulassungsantrags oder des gesundheitspolizeilichen Genehmigungsantrags verzögert\nhat. Verzögerungen bei der Erteilung einer Marktzulassung oder einer gesundheitspolizeilichen Genehmigung aufgrund von Zeiträumen, die dem\nAntragsteller zuzurechnen sind, oder Zeiträumen, die sich der Kontrolle der die Marktzulassung oder die gesundheitspolizeiliche Genehmigung\nerteilenden Behörde entziehen, brauchen bei der Feststellung einer solchen Verzögerung nicht berücksichtigt zu werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e61852e5201aaeea","text":"126 Im Falle von Arzneimitteln, für die pädiatrische Studien durchgeführt wurden, deren Ergebnisse in die Produktinformation eingeflossen sind, gilt diese\nHöchstdauer unbeschadet einer möglichen weiteren Verlängerung der Schutzdauer.","reference":{"page":153,"line_start":18400,"line_end":18401,"quote":"126 Im Falle von Arzneimitteln, für die pädiatrische Studien durchgeführt wurden, deren Ergebnisse in die Produktinformation eingeflossen sind, gilt diese\nHöchstdauer unbeschadet einer möglichen weiteren Verlängerung der Schutzdauer."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-813f9f297bbae6bd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 154 von 193","reference":{"page":154,"line_start":18405,"line_end":18405,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 154 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b3a6618f5118d60","text":"b) Reverse Engineering (Nachbau) eines Erzeugnisses durch eine Person, die es rechtmäßig besitzt und die keiner rechtsgültigen","reference":{"page":154,"line_start":18408,"line_end":18408,"quote":"b) Reverse Engineering (Nachbau) eines Erzeugnisses durch eine Person, die es rechtmäßig besitzt und die keiner rechtsgültigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-57abb5c07d7f1711","text":"Pflicht zur Beschränkung des Erwerbs der betreffenden Informationen unterliegt,","reference":{"page":154,"line_start":18410,"line_end":18410,"quote":"Pflicht zur Beschränkung des Erwerbs der betreffenden Informationen unterliegt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2931c15be8d88e36","text":"c) Erwerb, Nutzung oder Offenlegung von Informationen, sofern dies durch das jeweilige interne Recht dieser Vertragspartei","reference":{"page":154,"line_start":18413,"line_end":18413,"quote":"c) Erwerb, Nutzung oder Offenlegung von Informationen, sofern dies durch das jeweilige interne Recht dieser Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5806b98c0b0fb19","text":"vorgeschrieben oder gestattet ist, oder","reference":{"page":154,"line_start":18415,"line_end":18415,"quote":"vorgeschrieben oder gestattet ist, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8dde99f711e9433a","text":"d) die Nutzung von Erfahrungen und Fähigkeiten durch Arbeitnehmer, die diese im normalen Verlauf ihrer Tätigkeit redlich erworben","reference":{"page":154,"line_start":18418,"line_end":18418,"quote":"d) die Nutzung von Erfahrungen und Fähigkeiten durch Arbeitnehmer, die diese im normalen Verlauf ihrer Tätigkeit redlich erworben"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0db3fb309f74291e","text":"haben.","reference":{"page":154,"line_start":18420,"line_end":18420,"quote":"haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33c5143170aac010","text":"(5) Dieser Unterabschnitt ist nicht dahingehend auszulegen, dass er die Meinungs- und Informationsfreiheit einschließlich der\nFreiheit der Medien gemäß dem Schutz durch die jeweilige Vertragspartei einschränkt.","reference":{"page":154,"line_start":18423,"line_end":18424,"quote":"(5) Dieser Unterabschnitt ist nicht dahingehend auszulegen, dass er die Meinungs- und Informationsfreiheit einschließlich der\nFreiheit der Medien gemäß dem Schutz durch die jeweilige Vertragspartei einschränkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5109fff709f7a907","text":"**Artikel 32.45**","reference":{"page":154,"line_start":18427,"line_end":18427,"quote":"**Artikel 32.45**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d49694bfa8ebc3e","text":"**Zivilrechtliche Verfahren und Rechtsbehelfe bei Geschäftsgeheimnissen**","reference":{"page":154,"line_start":18430,"line_end":18430,"quote":"**Zivilrechtliche Verfahren und Rechtsbehelfe bei Geschäftsgeheimnissen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dff64c5daa1d0bde","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Personen, die an den in Artikel 32.44 genannten zivilrechtlichen Verfahren beteiligt sind\noder die Zugang zu Dokumenten haben, die Teil eines solchen Gerichtsverfahrens sind, nicht befugt sind, ein Geschäftsgeheimnis\noder ein mutmaßliches Geschäftsgeheimnis zu nutzen oder offenzulegen, das von den zuständigen Justizbehörden aufgrund eines\nordnungsgemäß begründeten Antrags einer interessierten Partei als vertraulich eingestuft worden ist und von dem diese Personen\naufgrund der Beteiligung an dem Verfahren oder des Zugangs zu den Dokumenten Kenntnis erlangt haben.","reference":{"page":154,"line_start":18433,"line_end":18437,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Personen, die an den in Artikel 32.44 genannten zivilrechtlichen Verfahren beteiligt sind\noder die Zugang zu Dokumenten haben, die Teil eines solchen Gerichtsverfahrens sind, nicht befugt sind, ein Geschäftsgeheimnis\noder ein mutmaßliches Geschäftsgeheimnis zu nutzen oder offenzulegen, das von den zuständigen Justizbehörden aufgrund eines\nordnungsgemäß begründeten Antrags einer interessierten Partei als vertraulich eingestuft worden ist und von dem diese Personen\naufgrund der Beteiligung an dem Verfahren oder des Zugangs zu den Dokumenten Kenntnis erlangt haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e4fbafcb1972b3cb","text":"(2) Jede Vertragspartei sorgt dafür, dass im Rahmen der in Artikel 32.44 genannten zivilrechtlichen Verfahren ihre Justizbehörden\nzumindest befugt sind,","reference":{"page":154,"line_start":18440,"line_end":18441,"quote":"(2) Jede Vertragspartei sorgt dafür, dass im Rahmen der in Artikel 32.44 genannten zivilrechtlichen Verfahren ihre Justizbehörden\nzumindest befugt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcb2301a1aae4fdf","text":"a) einstweilige Maßnahmen im Einklang mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei anzuordnen, um zu","reference":{"page":154,"line_start":18444,"line_end":18444,"quote":"a) einstweilige Maßnahmen im Einklang mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei anzuordnen, um zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b97ed0ed92247fd","text":"verhindern, dass ein Geschäftsgeheimnis in einer Weise, die mit einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, erworben,\ngenutzt oder offengelegt wird,","reference":{"page":154,"line_start":18446,"line_end":18447,"quote":"verhindern, dass ein Geschäftsgeheimnis in einer Weise, die mit einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, erworben,\ngenutzt oder offengelegt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d656de85cd2bb3fd","text":"b) gerichtliche Anordnungen zu erlassen, um zu verhindern, dass das Geschäftsgeheimnis in einer Weise, die mit einer redlichen","reference":{"page":154,"line_start":18450,"line_end":18450,"quote":"b) gerichtliche Anordnungen zu erlassen, um zu verhindern, dass das Geschäftsgeheimnis in einer Weise, die mit einer redlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2131c0bc8ecbb063","text":"Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, erworben, genutzt oder offengelegt wird,","reference":{"page":154,"line_start":18452,"line_end":18452,"quote":"Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, erworben, genutzt oder offengelegt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d20f28ff6940c99a","text":"c) anzuordnen, dass die Person, die wusste oder hätte wissen müssen, dass sie ein Geschäftsgeheimnis in einer Weise, die mit","reference":{"page":154,"line_start":18455,"line_end":18455,"quote":"c) anzuordnen, dass die Person, die wusste oder hätte wissen müssen, dass sie ein Geschäftsgeheimnis in einer Weise, die mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9896202ddb2bdda8","text":"einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, erwirbt, nutzt oder offenlegt, dem Inhaber des Geschäftsgeheimnisses\nSchadensersatz leistet, der dem durch den Erwerb, die Nutzung oder die Offenlegung des Geschäftsgeheimnisses tatsächlich\nentstandenen Schaden angemessen ist,","reference":{"page":154,"line_start":18457,"line_end":18459,"quote":"einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, erwirbt, nutzt oder offenlegt, dem Inhaber des Geschäftsgeheimnisses\nSchadensersatz leistet, der dem durch den Erwerb, die Nutzung oder die Offenlegung des Geschäftsgeheimnisses tatsächlich\nentstandenen Schaden angemessen ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a94460ec504f2e1a","text":"d) spezifische Maßnahmen zu treffen, um die Vertraulichkeit eines Geschäftsgeheimnisses oder eines mutmaßlichen","reference":{"page":154,"line_start":18462,"line_end":18462,"quote":"d) spezifische Maßnahmen zu treffen, um die Vertraulichkeit eines Geschäftsgeheimnisses oder eines mutmaßlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89f209dc45a4fdfc","text":"Geschäftsgeheimnisses zu wahren, das in einem zivilrechtlichen Verfahren vorgebracht wird, welches mit dem mutmaßlichen\nErwerb oder der mutmaßlichen Nutzung oder Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses in einer Weise, die mit einer redlichen\nGeschäftspraxis nicht zu vereinbaren ist, in Zusammenhang steht; diese spezifischen Maßnahmen können im Einklang mit dem\ninnerstaatlichen Recht der betreffenden Vertragspartei auch die Möglichkeit vorsehen,","reference":{"page":154,"line_start":18464,"line_end":18467,"quote":"Geschäftsgeheimnisses zu wahren, das in einem zivilrechtlichen Verfahren vorgebracht wird, welches mit dem mutmaßlichen\nErwerb oder der mutmaßlichen Nutzung oder Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses in einer Weise, die mit einer redlichen\nGeschäftspraxis nicht zu vereinbaren ist, in Zusammenhang steht; diese spezifischen Maßnahmen können im Einklang mit dem\ninnerstaatlichen Recht der betreffenden Vertragspartei auch die Möglichkeit vorsehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ce755d08d856d86","text":"i) den Zugang zu bestimmten Dokumenten ganz oder teilweise zu beschränken,","reference":{"page":154,"line_start":18470,"line_end":18470,"quote":"i) den Zugang zu bestimmten Dokumenten ganz oder teilweise zu beschränken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-13152cb2d107b694","text":"ii) den Zugang zur mündlichen Verhandlung und zu den entsprechenden Aufzeichnungen oder Niederschriften zu beschränken,","reference":{"page":154,"line_start":18473,"line_end":18473,"quote":"ii) den Zugang zur mündlichen Verhandlung und zu den entsprechenden Aufzeichnungen oder Niederschriften zu beschränken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a01cac910281a882","text":"iii) eine nicht vertrauliche Fassung einer gerichtlichen Entscheidung bereitzustellen, in der die Geschäftsgeheimnisse enthaltenden","reference":{"page":154,"line_start":18476,"line_end":18476,"quote":"iii) eine nicht vertrauliche Fassung einer gerichtlichen Entscheidung bereitzustellen, in der die Geschäftsgeheimnisse enthaltenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c463259cfbe9adf4","text":"Passagen gelöscht oder geschwärzt wurden,","reference":{"page":154,"line_start":18478,"line_end":18478,"quote":"Passagen gelöscht oder geschwärzt wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-38969441e305b60f","text":"e) gegen an dem gerichtlichen Verfahren beteiligte Vertragsparteien und andere Personen Sanktionen zu verhängen, die den","reference":{"page":154,"line_start":18481,"line_end":18481,"quote":"e) gegen an dem gerichtlichen Verfahren beteiligte Vertragsparteien und andere Personen Sanktionen zu verhängen, die den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b12ca6b79bacf8a4","text":"Anordnungen der zuständigen Justizbehörden zum Schutz des Geschäftsgeheimnisses oder mutmaßlichen Geschäfts geheimnisses nicht nachkommen oder sich weigern, dies zu tun.","reference":{"page":154,"line_start":18483,"line_end":18483,"quote":"Anordnungen der zuständigen Justizbehörden zum Schutz des Geschäftsgeheimnisses oder mutmaßlichen Geschäfts geheimnisses nicht nachkommen oder sich weigern, dies zu tun."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e8ffa380155b397","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Justizbehörden nicht verpflichtet sind, die gerichtlichen Verfahren und Rechtsbehelfe\nnach Artikel 32.44 anzuwenden, wenn mit dem Verhalten, das mit einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, gemäß ihren\nRechtsvorschriften die Aufdeckung eines beruflichen oder sonstigen Fehlverhaltens oder einer illegalen Tätigkeit oder der Schutz\neines nach den Rechtsvorschriften dieser Vertragspartei anerkannten legitimen Interesses bezweckt wird.","reference":{"page":154,"line_start":18486,"line_end":18489,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Justizbehörden nicht verpflichtet sind, die gerichtlichen Verfahren und Rechtsbehelfe\nnach Artikel 32.44 anzuwenden, wenn mit dem Verhalten, das mit einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, gemäß ihren\nRechtsvorschriften die Aufdeckung eines beruflichen oder sonstigen Fehlverhaltens oder einer illegalen Tätigkeit oder der Schutz\neines nach den Rechtsvorschriften dieser Vertragspartei anerkannten legitimen Interesses bezweckt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-596d38f3da01727f","text":"**Artikel 32.46**","reference":{"page":154,"line_start":18492,"line_end":18492,"quote":"**Artikel 32.46**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a0884d6dc01c1081","text":"**Schutz nicht offengelegter Daten zu pharmazeutischen Erzeugnissen**","reference":{"page":154,"line_start":18495,"line_end":18495,"quote":"**Schutz nicht offengelegter Daten zu pharmazeutischen Erzeugnissen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50a942fef2d015b0","text":"(1) Schreibt eine Vertragspartei als Voraussetzung für die Marktzulassung oder die gesundheitspolizeiliche Genehmigung\npharmazeutischer Erzeugnisse, bei der neue chemische Substanzen verwendet werden, die zuvor nicht zugelassen wurden, die\nVorlage nicht offengelegter Test- oder sonstiger Daten vor, die erforderlich sind, um festzustellen, ob die Verwendung dieser\nErzeugnisse sicher und wirksam ist, so schützt diese Vertragspartei diese Daten vor Offenlegung gegenüber Dritten, wenn für die\nGewinnung dieser Daten ein beträchtlicher Aufwand erforderlich ist, es sei denn, die Offenlegung ist zum Schutz eines überwiegend\nöffentlichen Interesses notwendig, oder es werden Maßnahmen zur Gewährleistung des Schutzes der Daten vor unlauterem\ngewerblichem Gebrauch ergriffen.","reference":{"page":154,"line_start":18498,"line_end":18504,"quote":"(1) Schreibt eine Vertragspartei als Voraussetzung für die Marktzulassung oder die gesundheitspolizeiliche Genehmigung\npharmazeutischer Erzeugnisse, bei der neue chemische Substanzen verwendet werden, die zuvor nicht zugelassen wurden, die\nVorlage nicht offengelegter Test- oder sonstiger Daten vor, die erforderlich sind, um festzustellen, ob die Verwendung dieser\nErzeugnisse sicher und wirksam ist, so schützt diese Vertragspartei diese Daten vor Offenlegung gegenüber Dritten, wenn für die\nGewinnung dieser Daten ein beträchtlicher Aufwand erforderlich ist, es sei denn, die Offenlegung ist zum Schutz eines überwiegend\nöffentlichen Interesses notwendig, oder es werden Maßnahmen zur Gewährleistung des Schutzes der Daten vor unlauterem\ngewerblichem Gebrauch ergriffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d45d48097ef54d49","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ein pharmazeutisches Erzeugnis, das nachfolgend auf der Grundlage der mit dem\nErstantrag auf Marktzulassung oder gesundheitspolizeiliche Genehmigung übermittelten Ergebnisse vorklinischer oder klinischer\nPrüfungen zugelassen wurde, für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren ab dem Tag der Erstzulassung oder der\ngesundheitspolizeilichen Genehmigung in der betreffenden Vertragspartei nicht ohne die ausdrückliche Zustimmung des Inhabers der\nErstzulassung oder der gesundheitspolizeilichen Genehmigung in Verkehr gebracht werden darf.","reference":{"page":154,"line_start":18507,"line_end":18511,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ein pharmazeutisches Erzeugnis, das nachfolgend auf der Grundlage der mit dem\nErstantrag auf Marktzulassung oder gesundheitspolizeiliche Genehmigung übermittelten Ergebnisse vorklinischer oder klinischer\nPrüfungen zugelassen wurde, für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren ab dem Tag der Erstzulassung oder der\ngesundheitspolizeilichen Genehmigung in der betreffenden Vertragspartei nicht ohne die ausdrückliche Zustimmung des Inhabers der\nErstzulassung oder der gesundheitspolizeilichen Genehmigung in Verkehr gebracht werden darf."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b733e779fce0a0ec","text":"(3) Keine Vertragspartei wird daran gehindert, verkürzte Zulassungsverfahren für derartige pharmazeutische Erzeugnisse auf der\nGrundlage von Bioäquivalenz- und Bioverfügbarkeitsstudien einzuführen.","reference":{"page":154,"line_start":18514,"line_end":18515,"quote":"(3) Keine Vertragspartei wird daran gehindert, verkürzte Zulassungsverfahren für derartige pharmazeutische Erzeugnisse auf der\nGrundlage von Bioäquivalenz- und Bioverfügbarkeitsstudien einzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1e460dbb6faba92c","text":"(4) Jede Vertragspartei kann Bedingungen und Beschränkungen bei der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Artikel unter der\nVoraussetzung vorsehen, dass sie diesen Artikel weiterhin durchführt.","reference":{"page":154,"line_start":18518,"line_end":18519,"quote":"(4) Jede Vertragspartei kann Bedingungen und Beschränkungen bei der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Artikel unter der\nVoraussetzung vorsehen, dass sie diesen Artikel weiterhin durchführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-640dd7281ae27890","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 155 von 193","reference":{"page":155,"line_start":18523,"line_end":18523,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 155 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4623417ab643f9d9","text":"**Artikel 32.47**","reference":{"page":155,"line_start":18526,"line_end":18526,"quote":"**Artikel 32.47**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4bd4da6e4ab00d8f","text":"**Schutz der Daten zu agrochemischen Erzeugnissen**","reference":{"page":155,"line_start":18529,"line_end":18529,"quote":"**Schutz der Daten zu agrochemischen Erzeugnissen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e6766e8278a0af02","text":"(1) Verlangt eine Vertragspartei als Voraussetzung für die Erteilung der Marktzulassung eines agrochemischen Erzeugnisses, bei\ndem eine neue chemische Substanz verwendet wird, die Vorlage von Testdaten oder Studien bezüglich der Sicherheit und Wirksamkeit\ndieses Erzeugnisses, so erteilt diese Vertragspartei keine Zulassung für ein anderes agrochemisches Erzeugnis auf der Grundlage\ndieser Testdaten oder Studien ohne die Zustimmung der Person, die sie zuvor übermittelt hat, und zwar für mindestens zehn Jahre\nab dem Tag der ersten Marktzulassung des agrochemischen Erzeugnisses.","reference":{"page":155,"line_start":18532,"line_end":18536,"quote":"(1) Verlangt eine Vertragspartei als Voraussetzung für die Erteilung der Marktzulassung eines agrochemischen Erzeugnisses, bei\ndem eine neue chemische Substanz verwendet wird, die Vorlage von Testdaten oder Studien bezüglich der Sicherheit und Wirksamkeit\ndieses Erzeugnisses, so erteilt diese Vertragspartei keine Zulassung für ein anderes agrochemisches Erzeugnis auf der Grundlage\ndieser Testdaten oder Studien ohne die Zustimmung der Person, die sie zuvor übermittelt hat, und zwar für mindestens zehn Jahre\nab dem Tag der ersten Marktzulassung des agrochemischen Erzeugnisses."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc7716f5c1fd515e","text":"(2) Eine Vertragspartei kann den Schutz nach diesem Artikel auf Versuchs- oder Studienberichte beschränken, welche die folgenden\nBedingungen erfüllen:","reference":{"page":155,"line_start":18539,"line_end":18540,"quote":"(2) Eine Vertragspartei kann den Schutz nach diesem Artikel auf Versuchs- oder Studienberichte beschränken, welche die folgenden\nBedingungen erfüllen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d90b4cca71ad9107","text":"a) Sie sind für die Zulassung oder die Änderung einer Zulassung im Hinblick auf die Verwendung des agrochemischen Erzeugnisses","reference":{"page":155,"line_start":18543,"line_end":18543,"quote":"a) Sie sind für die Zulassung oder die Änderung einer Zulassung im Hinblick auf die Verwendung des agrochemischen Erzeugnisses"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f08a727d28a2911","text":"bei anderen Kulturpflanzen notwendig, und","reference":{"page":155,"line_start":18545,"line_end":18545,"quote":"bei anderen Kulturpflanzen notwendig, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f43af625917d64f","text":"b) sie müssen mit den Grundsätzen der Guten Laborpraxis oder guten experimentellen Praxis übereinstimmen.","reference":{"page":155,"line_start":18548,"line_end":18548,"quote":"b) sie müssen mit den Grundsätzen der Guten Laborpraxis oder guten experimentellen Praxis übereinstimmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55c6bbaf20bd9aaf","text":"(3) Jede Vertragspartei kann Regeln zur Vermeidung von Wiederholungsversuchen an Wirbeltieren aufstellen.","reference":{"page":155,"line_start":18551,"line_end":18551,"quote":"(3) Jede Vertragspartei kann Regeln zur Vermeidung von Wiederholungsversuchen an Wirbeltieren aufstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a64b48efa764e0f","text":"(4) Jede Vertragspartei kann bei der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Artikel unter der Voraussetzung, dass sie diesen\nArtikel weiterhin durchführt, Bedingungen und Beschränkungen festlegen.","reference":{"page":155,"line_start":18554,"line_end":18555,"quote":"(4) Jede Vertragspartei kann bei der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Artikel unter der Voraussetzung, dass sie diesen\nArtikel weiterhin durchführt, Bedingungen und Beschränkungen festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9ec562d8820a65f","text":"**Unterabschnitt 7**","reference":{"page":155,"line_start":18558,"line_end":18558,"quote":"**Unterabschnitt 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10146301d91bf2b2","text":"**Pflanzensorten**","reference":{"page":155,"line_start":18561,"line_end":18561,"quote":"**Pflanzensorten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccb9441dd8969be0","text":"**Artikel 32.48**","reference":{"page":155,"line_start":18564,"line_end":18564,"quote":"**Artikel 32.48**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dceb3f12c4222531","text":"**Schutz von Sortenschutzrechten**","reference":{"page":155,"line_start":18567,"line_end":18567,"quote":"**Schutz von Sortenschutzrechten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbda0107ccee7094","text":"Die Vertragsparteien schützen die Sortenschutzrechte nach Maßgabe des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von\nPflanzenzüchtungen vom 2. Dezember 1961, das zuletzt am 19. März 1991 in Genf überarbeitet wurde (im Folgenden „UPOVÜbereinkommen“), einschließlich der in Artikel 15 des UPOV-Übereinkommens genannten Ausnahmen vom Züchterrecht, und arbeiten\nzusammen, um diese Rechte zu fördern und durchzusetzen.","reference":{"page":155,"line_start":18570,"line_end":18572,"quote":"Die Vertragsparteien schützen die Sortenschutzrechte nach Maßgabe des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von\nPflanzenzüchtungen vom 2. Dezember 1961, das zuletzt am 19. März 1991 in Genf überarbeitet wurde (im Folgenden „UPOVÜbereinkommen“), einschließlich der in Artikel 15 des UPOV-Übereinkommens genannten Ausnahmen vom Züchterrecht, und arbeiten\nzusammen, um diese Rechte zu fördern und durchzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8054188e90abbe75","text":"**Abschnitt C**","reference":{"page":155,"line_start":18575,"line_end":18575,"quote":"**Abschnitt C**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6858c9832ab0b0b3","text":"**Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums**","reference":{"page":155,"line_start":18578,"line_end":18578,"quote":"**Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1a99aee307b98cd","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":155,"line_start":18581,"line_end":18581,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d626335c5718a8fc","text":"**Zivil- und verwaltungsrechtliche Durchsetzung**","reference":{"page":155,"line_start":18584,"line_end":18584,"quote":"**Zivil- und verwaltungsrechtliche Durchsetzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d41e9ac44a6f90d","text":"**Artikel 32.49**","reference":{"page":155,"line_start":18587,"line_end":18587,"quote":"**Artikel 32.49**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b6e204ea37414b9","text":"**Allgemeine Verpflichtungen**","reference":{"page":155,"line_start":18590,"line_end":18590,"quote":"**Allgemeine Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68c748cdb4ababd5","text":"(1) Jede Vertragspartei bekräftigt ihre Verpflichtungen aus dem TRIPS-Übereinkommen und sorgt für die Durchsetzung der Rechte\ndes geistigen Eigentums nach ihren Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten. Die Vertragsparteien sehen die nach diesem\nUnterabschnitt vorgesehenen Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe vor.","reference":{"page":155,"line_start":18593,"line_end":18595,"quote":"(1) Jede Vertragspartei bekräftigt ihre Verpflichtungen aus dem TRIPS-Übereinkommen und sorgt für die Durchsetzung der Rechte\ndes geistigen Eigentums nach ihren Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten. Die Vertragsparteien sehen die nach diesem\nUnterabschnitt vorgesehenen Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06f58cef350b0f76","text":"(2) Dieser Abschnitt findet keine Anwendung auf Rechte, die unter Abschnitt B Unterabschnitt 6 fallen.","reference":{"page":155,"line_start":18598,"line_end":18598,"quote":"(2) Dieser Abschnitt findet keine Anwendung auf Rechte, die unter Abschnitt B Unterabschnitt 6 fallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-54c0a0e3713cc87d","text":"(3) Eine Vertragspartei sieht Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe vor, die fair und gerecht sein müssen und zudem nicht\nunnötig kompliziert oder kostspielig sein und keine unangemessenen Fristen oder ungerechtfertigten Verzögerungen mit sich bringen\ndürfen.","reference":{"page":155,"line_start":18601,"line_end":18603,"quote":"(3) Eine Vertragspartei sieht Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe vor, die fair und gerecht sein müssen und zudem nicht\nunnötig kompliziert oder kostspielig sein und keine unangemessenen Fristen oder ungerechtfertigten Verzögerungen mit sich bringen\ndürfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-384d0d0b0d4579db","text":"(4) Die in Absatz 3 genannten Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend\nsein und so angewendet werden, dass die Einrichtung von Schranken für den rechtmäßigen Handel vermieden wird und die Gewähr\ngegen ihren Missbrauch gegeben ist.","reference":{"page":155,"line_start":18606,"line_end":18608,"quote":"(4) Die in Absatz 3 genannten Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend\nsein und so angewendet werden, dass die Einrichtung von Schranken für den rechtmäßigen Handel vermieden wird und die Gewähr\ngegen ihren Missbrauch gegeben ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91b0c293014baf33","text":"(5) Dieser Abschnitt verpflichtet die Vertragsparteien nicht,","reference":{"page":155,"line_start":18611,"line_end":18611,"quote":"(5) Dieser Abschnitt verpflichtet die Vertragsparteien nicht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cdca6d9feefdb47f","text":"a) ein gerichtliches System für die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums getrennt von dem für die Rechtsdurchsetzung","reference":{"page":155,"line_start":18614,"line_end":18614,"quote":"a) ein gerichtliches System für die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums getrennt von dem für die Rechtsdurchsetzung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7439faca49514c21","text":"im Allgemeinen existierenden System zu errichten oder","reference":{"page":155,"line_start":18616,"line_end":18616,"quote":"im Allgemeinen existierenden System zu errichten oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0805fa82e6b84b3d","text":"b) eine besondere Aufteilung der Ressourcen zur Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums und zur Rechtsdurchsetzung","reference":{"page":155,"line_start":18619,"line_end":18619,"quote":"b) eine besondere Aufteilung der Ressourcen zur Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums und zur Rechtsdurchsetzung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e31b9bd1dc2aee5","text":"im Allgemeinen vorzusehen.","reference":{"page":155,"line_start":18621,"line_end":18621,"quote":"im Allgemeinen vorzusehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b63edd259a7a87e3","text":"**Artikel 32.50**","reference":{"page":155,"line_start":18624,"line_end":18624,"quote":"**Artikel 32.50**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a678469d467d341","text":"**Personen, die berechtigt sind,**\n**die Anwendung von Durchsetzungsmaßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfen zu beantragen**","reference":{"page":155,"line_start":18627,"line_end":18628,"quote":"**Personen, die berechtigt sind,**\n**die Anwendung von Durchsetzungsmaßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfen zu beantragen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dccc01ff8782827f","text":"Jede Vertragspartei erkennt die folgenden Personen als Personen an, die berechtigt sind, die Anwendung der in diesem Abschnitt\nund in Teil III des TRIPS-Übereinkommens genannten Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe zu beantragen:","reference":{"page":155,"line_start":18631,"line_end":18632,"quote":"Jede Vertragspartei erkennt die folgenden Personen als Personen an, die berechtigt sind, die Anwendung der in diesem Abschnitt\nund in Teil III des TRIPS-Übereinkommens genannten Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe zu beantragen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e47f2ebba3652c3a","text":"a) Inhaber von Rechten des geistigen Eigentums im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Vertragsparteien,","reference":{"page":155,"line_start":18635,"line_end":18635,"quote":"a) Inhaber von Rechten des geistigen Eigentums im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e7230a313862e686","text":"b) alle anderen Personen, die zur Nutzung solcher Rechte befugt sind, insbesondere Lizenznehmer, soweit dies nach dem Recht","reference":{"page":155,"line_start":18638,"line_end":18638,"quote":"b) alle anderen Personen, die zur Nutzung solcher Rechte befugt sind, insbesondere Lizenznehmer, soweit dies nach dem Recht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db220a918d740087","text":"der jeweiligen Vertragspartei zulässig ist und mit ihnen im Einklang steht,","reference":{"page":155,"line_start":18640,"line_end":18640,"quote":"der jeweiligen Vertragspartei zulässig ist und mit ihnen im Einklang steht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-190637398e7fc433","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 156 von 193","reference":{"page":156,"line_start":18644,"line_end":18644,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 156 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccc3937b396469f6","text":"c) Verwertungsgesellschaften mit ordnungsgemäß anerkannter Befugnis zur Vertretung von Inhabern von Rechten des geistigen","reference":{"page":156,"line_start":18647,"line_end":18647,"quote":"c) Verwertungsgesellschaften mit ordnungsgemäß anerkannter Befugnis zur Vertretung von Inhabern von Rechten des geistigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b538d29fbbb9b57","text":"Eigentums, soweit dies nach dem Recht der jeweiligen Vertragspartei zulässig ist und mit diesem im Einklang steht,","reference":{"page":156,"line_start":18649,"line_end":18649,"quote":"Eigentums, soweit dies nach dem Recht der jeweiligen Vertragspartei zulässig ist und mit diesem im Einklang steht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9bf53e8b188c28a","text":"d) Rechtssubjekte [127] mit ordnungsgemäß anerkannter Befugnis zur Vertretung von Inhabern von Rechten des geistigen Eigentums,","reference":{"page":156,"line_start":18651,"line_end":18651,"quote":"d) Rechtssubjekte [127] mit ordnungsgemäß anerkannter Befugnis zur Vertretung von Inhabern von Rechten des geistigen Eigentums,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31268275f2c68e65","text":"soweit dies nach dem Recht der jeweiligen Vertragspartei zulässig ist und mit diesem im Einklang steht.","reference":{"page":156,"line_start":18653,"line_end":18653,"quote":"soweit dies nach dem Recht der jeweiligen Vertragspartei zulässig ist und mit diesem im Einklang steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e345fa4e232f192","text":"**Artikel 32.51**","reference":{"page":156,"line_start":18656,"line_end":18656,"quote":"**Artikel 32.51**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96458784b8ef91de","text":"**Beweismittel**","reference":{"page":156,"line_start":18659,"line_end":18659,"quote":"**Beweismittel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8bb487aa2751f7d9","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass nach Vorlage eines Antrags einer Partei, die eine Verletzung oder drohende Verletzung\nihrer Rechte des geistigen Eigentums geltend macht und zu diesem Zweck alle vernünftigerweise verfügbaren Beweismittel vorgelegt\nhat, die zuständigen Justizbehörden auch schon vor Einleitung eines Verfahrens in der Sache schnelle und wirksame einstweilige\nMaßnahmen zur Sicherung der rechtserheblichen Beweismittel hinsichtlich der mutmaßlichen Verletzung anordnen können, sofern\nder Schutz vertraulicher Informationen nach dem Recht dieser Vertragspartei gewährleistet wird. Bei der Anordnung einstweiliger\nMaßnahmen berücksichtigen die Justizbehörden die berechtigten Interessen des mutmaßlichen Verletzers.","reference":{"page":156,"line_start":18662,"line_end":18667,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass nach Vorlage eines Antrags einer Partei, die eine Verletzung oder drohende Verletzung\nihrer Rechte des geistigen Eigentums geltend macht und zu diesem Zweck alle vernünftigerweise verfügbaren Beweismittel vorgelegt\nhat, die zuständigen Justizbehörden auch schon vor Einleitung eines Verfahrens in der Sache schnelle und wirksame einstweilige\nMaßnahmen zur Sicherung der rechtserheblichen Beweismittel hinsichtlich der mutmaßlichen Verletzung anordnen können, sofern\nder Schutz vertraulicher Informationen nach dem Recht dieser Vertragspartei gewährleistet wird. Bei der Anordnung einstweiliger\nMaßnahmen berücksichtigen die Justizbehörden die berechtigten Interessen des mutmaßlichen Verletzers."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a01fb91fa321327d","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten einstweiligen Maßnahmen können eine ausführliche Beschreibung mit oder ohne Einbehaltung von\nMustern oder die dingliche Beschlagnahme der mutmaßlich rechtsverletzenden Waren sowie gegebenenfalls der überwiegend für die\nHerstellung oder den Vertrieb dieser Waren verwendeten Materialien und Geräte und der zugehörigen Unterlagen umfassen.","reference":{"page":156,"line_start":18670,"line_end":18672,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten einstweiligen Maßnahmen können eine ausführliche Beschreibung mit oder ohne Einbehaltung von\nMustern oder die dingliche Beschlagnahme der mutmaßlich rechtsverletzenden Waren sowie gegebenenfalls der überwiegend für die\nHerstellung oder den Vertrieb dieser Waren verwendeten Materialien und Geräte und der zugehörigen Unterlagen umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d6642177db15a76","text":"(3) Jede Vertragspartei trifft im Falle einer in gewerblichem Umfang begangenen Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums\ndie erforderlichen Maßnahmen, damit die zuständigen Justizbehörden auf Antrag einer Partei die Übermittlung von Bank-, Finanzoder Handelspapieren unter der Kontrolle der Gegenpartei anordnen können, sofern die vertraulichen Informationen geschützt werden.","reference":{"page":156,"line_start":18675,"line_end":18676,"quote":"(3) Jede Vertragspartei trifft im Falle einer in gewerblichem Umfang begangenen Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums\ndie erforderlichen Maßnahmen, damit die zuständigen Justizbehörden auf Antrag einer Partei die Übermittlung von Bank-, Finanzoder Handelspapieren unter der Kontrolle der Gegenpartei anordnen können, sofern die vertraulichen Informationen geschützt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-354ba0fa68e3fd9c","text":"**Artikel 32.52**","reference":{"page":156,"line_start":18679,"line_end":18679,"quote":"**Artikel 32.52**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4cc7927a552b14f","text":"**Auskunftsrecht**","reference":{"page":156,"line_start":18682,"line_end":18682,"quote":"**Auskunftsrecht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e49c2a8f6f9c9a25","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die zuständigen Justizbehörden im Rahmen zivilrechtlicher Verfahren wegen Verletzung\neines Rechts des geistigen Eigentums auf einen begründeten und die Verhältnismäßigkeit wahrenden Antrag des Klägers hin anordnen\nkönnen, dass Auskünfte über den Ursprung und die Vertriebswege von Waren oder Dienstleistungen, die ein Recht des geistigen\nEigentums verletzen, von dem Verletzer oder jeder anderen Person erteilt werden.","reference":{"page":156,"line_start":18685,"line_end":18688,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die zuständigen Justizbehörden im Rahmen zivilrechtlicher Verfahren wegen Verletzung\neines Rechts des geistigen Eigentums auf einen begründeten und die Verhältnismäßigkeit wahrenden Antrag des Klägers hin anordnen\nkönnen, dass Auskünfte über den Ursprung und die Vertriebswege von Waren oder Dienstleistungen, die ein Recht des geistigen\nEigentums verletzen, von dem Verletzer oder jeder anderen Person erteilt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa3be81fc078a9d4","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 bezeichnet der Ausdruck „jede andere Person“ eine Person, die zumindest","reference":{"page":156,"line_start":18691,"line_end":18691,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 bezeichnet der Ausdruck „jede andere Person“ eine Person, die zumindest"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63ad757b415b42b0","text":"a) nachweislich rechtsverletzende Waren in gewerblichem Ausmaß in ihrem Besitz hatte,","reference":{"page":156,"line_start":18694,"line_end":18694,"quote":"a) nachweislich rechtsverletzende Waren in gewerblichem Ausmaß in ihrem Besitz hatte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa3d415ecd46a9db","text":"b) nachweislich rechtsverletzende Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß in Anspruch genommen hat,","reference":{"page":156,"line_start":18697,"line_end":18697,"quote":"b) nachweislich rechtsverletzende Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß in Anspruch genommen hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0e22612463c7add","text":"c) nachweislich für rechtsverletzende Tätigkeiten genutzte Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß erbracht hat oder","reference":{"page":156,"line_start":18700,"line_end":18700,"quote":"c) nachweislich für rechtsverletzende Tätigkeiten genutzte Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß erbracht hat oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9619ecd95563d9ad","text":"d) nach Angaben der in diesem Absatz genannten Person an der Erzeugung, der Herstellung oder dem Vertrieb der","reference":{"page":156,"line_start":18703,"line_end":18703,"quote":"d) nach Angaben der in diesem Absatz genannten Person an der Erzeugung, der Herstellung oder dem Vertrieb der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a61553669d3298be","text":"rechtsverletzenden Waren oder an der Erbringung der rechtsverletzenden Dienstleistungen beteiligt war.","reference":{"page":156,"line_start":18705,"line_end":18705,"quote":"rechtsverletzenden Waren oder an der Erbringung der rechtsverletzenden Dienstleistungen beteiligt war."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-032587d6602e4cd5","text":"(3) Die Auskünfte nach Absatz 1 können sich, soweit angebracht, auf Folgendes erstrecken:","reference":{"page":156,"line_start":18708,"line_end":18708,"quote":"(3) Die Auskünfte nach Absatz 1 können sich, soweit angebracht, auf Folgendes erstrecken:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29293e753f27e75e","text":"a) die Namen und Anschriften der Erzeuger, Hersteller, Vertreiber, Lieferanten und sonstigen Vorbesitzer der Waren oder","reference":{"page":156,"line_start":18711,"line_end":18711,"quote":"a) die Namen und Anschriften der Erzeuger, Hersteller, Vertreiber, Lieferanten und sonstigen Vorbesitzer der Waren oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e211850c0bbb632","text":"Dienstleistungen sowie der Groß- und Einzelhändler, für die sie bestimmt waren, und","reference":{"page":156,"line_start":18713,"line_end":18713,"quote":"Dienstleistungen sowie der Groß- und Einzelhändler, für die sie bestimmt waren, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cdfe4d1b40579931","text":"b) Angaben zu den Mengen der erzeugten, hergestellten, ausgelieferten, erhaltenen oder bestellten Waren sowie Angaben zu dem","reference":{"page":156,"line_start":18716,"line_end":18716,"quote":"b) Angaben zu den Mengen der erzeugten, hergestellten, ausgelieferten, erhaltenen oder bestellten Waren sowie Angaben zu dem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-decfc29ac1ac2c0d","text":"Preis, der für die betreffenden Waren oder Dienstleistungen erzielt wurde.","reference":{"page":156,"line_start":18718,"line_end":18718,"quote":"Preis, der für die betreffenden Waren oder Dienstleistungen erzielt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68eadf764aaa18ae","text":"(4) Dieser Artikel gilt unbeschadet der Rechtsvorschriften einer Vertragspartei, die","reference":{"page":156,"line_start":18721,"line_end":18721,"quote":"(4) Dieser Artikel gilt unbeschadet der Rechtsvorschriften einer Vertragspartei, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e35bf4ba6f83cd6b","text":"a) dem Rechteinhaber weitergehende Auskunftsrechte einräumen,","reference":{"page":156,"line_start":18724,"line_end":18724,"quote":"a) dem Rechteinhaber weitergehende Auskunftsrechte einräumen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26b0c5d2a5acad77","text":"b) die Verwendung der nach diesem Artikel erteilten Auskünfte in zivilrechtlichen Verfahren regeln,","reference":{"page":156,"line_start":18727,"line_end":18727,"quote":"b) die Verwendung der nach diesem Artikel erteilten Auskünfte in zivilrechtlichen Verfahren regeln,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e399f688f2b897b4","text":"c) die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln,","reference":{"page":156,"line_start":18730,"line_end":18730,"quote":"c) die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ad75951182e5a01","text":"d) die Verweigerung von Auskünften zulassen, mit denen die in Absatz 1 genannte Person gezwungen würde, ihre Beteiligung oder","reference":{"page":156,"line_start":18733,"line_end":18733,"quote":"d) die Verweigerung von Auskünften zulassen, mit denen die in Absatz 1 genannte Person gezwungen würde, ihre Beteiligung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69f4ffd1d4f9dfc9","text":"die Beteiligung naher Verwandter an einer Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums zuzugeben, oder","reference":{"page":156,"line_start":18735,"line_end":18735,"quote":"die Beteiligung naher Verwandter an einer Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums zuzugeben, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-304cff4de4cb8d15","text":"e) den Schutz der Vertraulichkeit von Informationsquellen oder die Verarbeitung personenbezogener Daten regeln.","reference":{"page":156,"line_start":18738,"line_end":18738,"quote":"e) den Schutz der Vertraulichkeit von Informationsquellen oder die Verarbeitung personenbezogener Daten regeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6694fbf56535d4f3","text":"**Artikel 32.53**","reference":{"page":156,"line_start":18741,"line_end":18741,"quote":"**Artikel 32.53**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9512de317796d7a","text":"**Einstweilige Maßnahmen und Sicherungsmaßnahmen**","reference":{"page":156,"line_start":18744,"line_end":18744,"quote":"**Einstweilige Maßnahmen und Sicherungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50de294b801af775","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden die Möglichkeit haben, auf Antrag des Antragstellers gegen den\nvorgeblichen Verletzer eine einstweilige Maßnahme anzuordnen, um eine drohende Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums\nzu verhindern oder einstweilig und, sofern die Rechtsvorschriften dieser Vertragspartei dies vorsehen, gegebenenfalls unter\nVerhängung von Zwangsgeldern die Fortsetzung mutmaßlicher Verletzungen dieses Rechts zu untersagen oder die Fortsetzung an\ndie Stellung von Sicherheiten zu knüpfen, die die Entschädigung des Rechteinhabers sicherstellen sollen. Eine einstweilige Maßnahme\nkann unter denselben Voraussetzungen gegebenenfalls auch gegen Dritte [128] erlassen werden, die der Zuständigkeit der betreffenden\nJustizbehörde unterstehen und deren Dienste zur Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums genutzt werden.","reference":{"page":156,"line_start":18747,"line_end":18753,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden die Möglichkeit haben, auf Antrag des Antragstellers gegen den\nvorgeblichen Verletzer eine einstweilige Maßnahme anzuordnen, um eine drohende Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums\nzu verhindern oder einstweilig und, sofern die Rechtsvorschriften dieser Vertragspartei dies vorsehen, gegebenenfalls unter\nVerhängung von Zwangsgeldern die Fortsetzung mutmaßlicher Verletzungen dieses Rechts zu untersagen oder die Fortsetzung an\ndie Stellung von Sicherheiten zu knüpfen, die die Entschädigung des Rechteinhabers sicherstellen sollen. Eine einstweilige Maßnahme\nkann unter denselben Voraussetzungen gegebenenfalls auch gegen Dritte [128] erlassen werden, die der Zuständigkeit der betreffenden\nJustizbehörde unterstehen und deren Dienste zur Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums genutzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d1fc9fb62669f55","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Justizbehörden auf Ersuchen eines Antragstellers die Beschlagnahme oder\nHerausgabe [129] von Waren anordnen können, bei denen der Verdacht auf Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums besteht,\num deren Inverkehrbringen oder deren Umlauf innerhalb der Vertriebswege zu verhindern.","reference":{"page":156,"line_start":18756,"line_end":18758,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Justizbehörden auf Ersuchen eines Antragstellers die Beschlagnahme oder\nHerausgabe [129] von Waren anordnen können, bei denen der Verdacht auf Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums besteht,\num deren Inverkehrbringen oder deren Umlauf innerhalb der Vertriebswege zu verhindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2047b93ddeccd89f","text":"127 Für Chile bedeutet der Begriff „Rechtssubjekte“ „Verbände und Vereinigungen“. Für die EU-Vertragspartei bedeutet der Begriff „Rechtssubjekte“\n„Berufsorganisationen“.","reference":{"page":156,"line_start":18761,"line_end":18762,"quote":"127 Für Chile bedeutet der Begriff „Rechtssubjekte“ „Verbände und Vereinigungen“. Für die EU-Vertragspartei bedeutet der Begriff „Rechtssubjekte“\n„Berufsorganisationen“."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d87532632853421a","text":"128 Für die Zwecke dieses Artikels kann eine Vertragspartei vorsehen, dass „Dritter“ auch ein Vermittler sein kann.","reference":{"page":156,"line_start":18764,"line_end":18764,"quote":"128 Für die Zwecke dieses Artikels kann eine Vertragspartei vorsehen, dass „Dritter“ auch ein Vermittler sein kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c62c637fb82c5df1","text":"129 Zur Durchführung dieses Absatzes kann eine Vertragspartei zwischen Beschlagnahme und Herausgabe wählen.","reference":{"page":156,"line_start":18766,"line_end":18766,"quote":"129 Zur Durchführung dieses Absatzes kann eine Vertragspartei zwischen Beschlagnahme und Herausgabe wählen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0af0563befd7e6aa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 157 von 193","reference":{"page":157,"line_start":18770,"line_end":18770,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 157 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-397a5208cc02882d","text":"(3) Im Falle von mutmaßlichen Rechtsverletzungen in gewerblichem Ausmaß stellt jede Vertragspartei sicher, dass die\nJustizbehörden die Möglichkeit haben, die vorsorgliche Beschlagnahme beweglichen und unbeweglichen Vermögens des\nmutmaßlichen Verletzers einschließlich der Sperrung seiner Bankkonten und der Beschlagnahme sonstiger Vermögenswerte\nanzuordnen, wenn der Antragsteller glaubhaft macht, dass die Erfüllung seiner Schadensersatzforderung fraglich ist. Zu diesem Zweck\nkönnen die zuständigen Behörden die Übermittlung von Bank-, Finanz- oder Handelsunterlagen oder die Gewährung des Zugangs\nzu den einschlägigen Unterlagen in angemessenem Umfang anordnen.","reference":{"page":157,"line_start":18773,"line_end":18778,"quote":"(3) Im Falle von mutmaßlichen Rechtsverletzungen in gewerblichem Ausmaß stellt jede Vertragspartei sicher, dass die\nJustizbehörden die Möglichkeit haben, die vorsorgliche Beschlagnahme beweglichen und unbeweglichen Vermögens des\nmutmaßlichen Verletzers einschließlich der Sperrung seiner Bankkonten und der Beschlagnahme sonstiger Vermögenswerte\nanzuordnen, wenn der Antragsteller glaubhaft macht, dass die Erfüllung seiner Schadensersatzforderung fraglich ist. Zu diesem Zweck\nkönnen die zuständigen Behörden die Übermittlung von Bank-, Finanz- oder Handelsunterlagen oder die Gewährung des Zugangs\nzu den einschlägigen Unterlagen in angemessenem Umfang anordnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a19700c31a091f10","text":"**Artikel 32.54**","reference":{"page":157,"line_start":18781,"line_end":18781,"quote":"**Artikel 32.54**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16476c82d4fddca1","text":"**Abhilfemaßnahmen**","reference":{"page":157,"line_start":18784,"line_end":18784,"quote":"**Abhilfemaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f2c8d6c30169a3ef","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden befugt sind, auf Antrag des Antragstellers anzuordnen, dass Waren,\ndie nach ihren Feststellungen ein Recht des geistigen Eigentums verletzen, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche des\nRechteinhabers aus der Verletzung sowie ohne jedwede Entschädigung vernichtet oder zumindest endgültig aus den Vertriebswegen\nentfernt werden. Gegebenenfalls können die Justizbehörden auch die Vernichtung von Materialien und Geräten anordnen, die\nvorwiegend zur Schaffung oder Herstellung dieser Waren verwendet werden.","reference":{"page":157,"line_start":18787,"line_end":18791,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden befugt sind, auf Antrag des Antragstellers anzuordnen, dass Waren,\ndie nach ihren Feststellungen ein Recht des geistigen Eigentums verletzen, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche des\nRechteinhabers aus der Verletzung sowie ohne jedwede Entschädigung vernichtet oder zumindest endgültig aus den Vertriebswegen\nentfernt werden. Gegebenenfalls können die Justizbehörden auch die Vernichtung von Materialien und Geräten anordnen, die\nvorwiegend zur Schaffung oder Herstellung dieser Waren verwendet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de7f27808f845ad6","text":"(2) Die Justizbehörden jeder Vertragspartei sind befugt anzuordnen, dass die betreffenden Maßnahmen auf Kosten des Verletzers\ndurchgeführt werden, es sei denn, es werden besondere Gründe angeführt, die dagegen sprechen.","reference":{"page":157,"line_start":18794,"line_end":18795,"quote":"(2) Die Justizbehörden jeder Vertragspartei sind befugt anzuordnen, dass die betreffenden Maßnahmen auf Kosten des Verletzers\ndurchgeführt werden, es sei denn, es werden besondere Gründe angeführt, die dagegen sprechen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f5278a28719c8ff","text":"(3) Bei der Prüfung eines Ersuchens um Abhilfemaßnahmen ist auf ein angemessenes Verhältnis zwischen der Schwere der\nVerletzung und den angeordneten Abhilfemaßnahmen zu achten sowie den Interessen Dritter Rechnung zu tragen.","reference":{"page":157,"line_start":18798,"line_end":18799,"quote":"(3) Bei der Prüfung eines Ersuchens um Abhilfemaßnahmen ist auf ein angemessenes Verhältnis zwischen der Schwere der\nVerletzung und den angeordneten Abhilfemaßnahmen zu achten sowie den Interessen Dritter Rechnung zu tragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f365905c74b95ee","text":"**Artikel 32.55**","reference":{"page":157,"line_start":18802,"line_end":18802,"quote":"**Artikel 32.55**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-362747e6dd2465fd","text":"**Gerichtliche Anordnungen**","reference":{"page":157,"line_start":18805,"line_end":18805,"quote":"**Gerichtliche Anordnungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9da1e87e0e736c0","text":"Für den Fall, dass in einer Gerichtsentscheidung die Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums festgestellt wird, stellt jede\nVertragspartei sicher, dass die Justizbehörden eine Anordnung gegen den Rechtsverletzer erlassen können sowie gegebenenfalls\ngegen Dritte [130], die der Zuständigkeit der betreffenden Justizbehörde unterstehen und deren Dienste zur Verletzung eines Rechts\ndes geistigen Eigentums genutzt werden.","reference":{"page":157,"line_start":18808,"line_end":18811,"quote":"Für den Fall, dass in einer Gerichtsentscheidung die Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums festgestellt wird, stellt jede\nVertragspartei sicher, dass die Justizbehörden eine Anordnung gegen den Rechtsverletzer erlassen können sowie gegebenenfalls\ngegen Dritte [130], die der Zuständigkeit der betreffenden Justizbehörde unterstehen und deren Dienste zur Verletzung eines Rechts\ndes geistigen Eigentums genutzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-243b8d095fa8e51b","text":"**Artikel 32.56**","reference":{"page":157,"line_start":18814,"line_end":18814,"quote":"**Artikel 32.56**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc1e98ddd5bd841e","text":"**Alternativmaßnahmen**","reference":{"page":157,"line_start":18817,"line_end":18817,"quote":"**Alternativmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c39c5a32bfcd246","text":"Jede Vertragspartei kann vorsehen, dass die Justizbehörden in geeigneten Fällen und auf Ersuchen der Person, der die in\nArtikel 32.54 oder Artikel 32.55 vorgesehenen Maßnahmen auferlegt werden, anordnen können, dass anstelle der Anwendung der\nbetreffenden in Artikel 32.54 oder Artikel 32.55 vorgesehenen Maßnahmen eine Abfindung an die geschädigte Partei zu zahlen ist,\nsofern diese Person weder vorsätzlich noch fahrlässig gehandelt hat, ihr aus der Durchführung der in diesen Artikeln vorgesehenen\nMaßnahmen ein unverhältnismäßig großer Schaden entstehen würde und die Zahlung einer Abfindung an die geschädigte Partei als\nangemessene Entschädigung erscheint.","reference":{"page":157,"line_start":18820,"line_end":18825,"quote":"Jede Vertragspartei kann vorsehen, dass die Justizbehörden in geeigneten Fällen und auf Ersuchen der Person, der die in\nArtikel 32.54 oder Artikel 32.55 vorgesehenen Maßnahmen auferlegt werden, anordnen können, dass anstelle der Anwendung der\nbetreffenden in Artikel 32.54 oder Artikel 32.55 vorgesehenen Maßnahmen eine Abfindung an die geschädigte Partei zu zahlen ist,\nsofern diese Person weder vorsätzlich noch fahrlässig gehandelt hat, ihr aus der Durchführung der in diesen Artikeln vorgesehenen\nMaßnahmen ein unverhältnismäßig großer Schaden entstehen würde und die Zahlung einer Abfindung an die geschädigte Partei als\nangemessene Entschädigung erscheint."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-744f1029f1198195","text":"**Artikel 32.57**","reference":{"page":157,"line_start":18828,"line_end":18828,"quote":"**Artikel 32.57**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad905da24d31d70a","text":"**Schadensersatz**","reference":{"page":157,"line_start":18831,"line_end":18831,"quote":"**Schadensersatz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66cec15a80d8a7e6","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden auf Antrag der geschädigten Partei anordnen, dass der Verletzer, der\nwusste oder hätte wissen müssen, dass er eine Verletzungshandlung vornahm, dem Rechtsinhaber zum Ausgleich des von diesem\nwegen der Rechtsverletzung erlittenen tatsächlichen Schadens angemessenen Schadensersatz zu leisten hat.","reference":{"page":157,"line_start":18834,"line_end":18836,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden auf Antrag der geschädigten Partei anordnen, dass der Verletzer, der\nwusste oder hätte wissen müssen, dass er eine Verletzungshandlung vornahm, dem Rechtsinhaber zum Ausgleich des von diesem\nwegen der Rechtsverletzung erlittenen tatsächlichen Schadens angemessenen Schadensersatz zu leisten hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3db6464aea3ac8b","text":"(2) Bei der Festlegung der Höhe des Schadensersatzes nach Absatz 1 sind die Gerichte der Vertragsparteien befugt, unter anderem\njedes vom Rechteinhaber vorgelegte legitime Wertmaß zu berücksichtigen, das die entgangenen Gewinne beinhalten kann, den\nanhand des Marktpreises gemessenen Wert der von der Verletzung betroffenen Ware oder Dienstleistung oder den empfohlenen\nVerkaufspreis [131] . Zumindest bei Verletzung des Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte und bei Markennachahmung sorgt jede\nVertragspartei dafür, dass ihre Justizbehörden in zivilrechtlichen Verfahren anordnen können, dass der Verletzer dem Rechteinhaber\nden Teil des Gewinnes des Verletzers herausgibt, der durch die Verletzung der Rechte entstanden ist, sei es als Alternative oder als\nErgänzung oder als Teil des Schadensersatzes.","reference":{"page":157,"line_start":18839,"line_end":18845,"quote":"(2) Bei der Festlegung der Höhe des Schadensersatzes nach Absatz 1 sind die Gerichte der Vertragsparteien befugt, unter anderem\njedes vom Rechteinhaber vorgelegte legitime Wertmaß zu berücksichtigen, das die entgangenen Gewinne beinhalten kann, den\nanhand des Marktpreises gemessenen Wert der von der Verletzung betroffenen Ware oder Dienstleistung oder den empfohlenen\nVerkaufspreis [131] . Zumindest bei Verletzung des Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte und bei Markennachahmung sorgt jede\nVertragspartei dafür, dass ihre Justizbehörden in zivilrechtlichen Verfahren anordnen können, dass der Verletzer dem Rechteinhaber\nden Teil des Gewinnes des Verletzers herausgibt, der durch die Verletzung der Rechte entstanden ist, sei es als Alternative oder als\nErgänzung oder als Teil des Schadensersatzes."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-538ea49c2b87084e","text":"(3) Alternativ zu Absatz 2 kann jede Vertragspartei vorsehen, dass ihre Justizbehörden befugt sind, den Schadensersatz in\ngeeigneten Fällen als Pauschalbetrag festzusetzen, und zwar auf der Grundlage von Faktoren wie mindestens dem Betrag der\nVergütung oder Gebühr, die der Verletzer hätte entrichten müssen, wenn er die Erlaubnis zur Nutzung des betreffenden Rechts des\ngeistigen Eigentums eingeholt hätte.","reference":{"page":157,"line_start":18848,"line_end":18851,"quote":"(3) Alternativ zu Absatz 2 kann jede Vertragspartei vorsehen, dass ihre Justizbehörden befugt sind, den Schadensersatz in\ngeeigneten Fällen als Pauschalbetrag festzusetzen, und zwar auf der Grundlage von Faktoren wie mindestens dem Betrag der\nVergütung oder Gebühr, die der Verletzer hätte entrichten müssen, wenn er die Erlaubnis zur Nutzung des betreffenden Rechts des\ngeistigen Eigentums eingeholt hätte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7598cd3d2f3c116","text":"(4) Dieser Artikel verbietet einer Vertragspartei nicht zu bestimmen, dass ihre Justizbehörden in Fällen, in denen der Verletzer eine\nVerletzungshandlung vorgenommen hat, ohne dass er dies wusste oder hätte wissen müssen, zugunsten der geschädigten Partei die\nHerausgabe der Gewinne oder die Zahlung von Schadensersatz in vorgegebener Höhe anordnen dürfen.","reference":{"page":157,"line_start":18854,"line_end":18856,"quote":"(4) Dieser Artikel verbietet einer Vertragspartei nicht zu bestimmen, dass ihre Justizbehörden in Fällen, in denen der Verletzer eine\nVerletzungshandlung vorgenommen hat, ohne dass er dies wusste oder hätte wissen müssen, zugunsten der geschädigten Partei die\nHerausgabe der Gewinne oder die Zahlung von Schadensersatz in vorgegebener Höhe anordnen dürfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e76491799082dbe4","text":"**Artikel 32.58**","reference":{"page":157,"line_start":18859,"line_end":18859,"quote":"**Artikel 32.58**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b5ffacf5e6aff00","text":"**Prozesskosten**","reference":{"page":157,"line_start":18862,"line_end":18862,"quote":"**Prozesskosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-be2f1ba47a826f5a","text":"Jede Vertragspartei sorgt dafür, dass ihre Justizbehörden, soweit angezeigt, beim Abschluss von Gerichtsverfahren in Zivilsachen\nzur Durchsetzung von Immaterialgüterrechten nach dem Recht der betreffenden Vertragspartei dazu befugt sind anzuordnen, dass\ndie unterlegene Partei der obsiegenden Partei die Prozesskosten und sonstigen Auslagen ersetzt.","reference":{"page":157,"line_start":18865,"line_end":18867,"quote":"Jede Vertragspartei sorgt dafür, dass ihre Justizbehörden, soweit angezeigt, beim Abschluss von Gerichtsverfahren in Zivilsachen\nzur Durchsetzung von Immaterialgüterrechten nach dem Recht der betreffenden Vertragspartei dazu befugt sind anzuordnen, dass\ndie unterlegene Partei der obsiegenden Partei die Prozesskosten und sonstigen Auslagen ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3455175cc4f5b18","text":"130 Für die Zwecke dieses Artikels kann eine Vertragspartei vorsehen, dass ein „Dritter“ auch ein Vermittler sein kann.","reference":{"page":157,"line_start":18870,"line_end":18870,"quote":"130 Für die Zwecke dieses Artikels kann eine Vertragspartei vorsehen, dass ein „Dritter“ auch ein Vermittler sein kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ecfc9186cb085bf2","text":"131 Für die EU-Vertragspartei schließt dies gegebenenfalls auch andere Faktoren ein als die rein wirtschaftlichen, beispielsweise den immateriellen\nSchaden, der dem Rechteinhaber durch die Verletzung entstanden ist.","reference":{"page":157,"line_start":18872,"line_end":18873,"quote":"131 Für die EU-Vertragspartei schließt dies gegebenenfalls auch andere Faktoren ein als die rein wirtschaftlichen, beispielsweise den immateriellen\nSchaden, der dem Rechteinhaber durch die Verletzung entstanden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a65f928c482ec39b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 158 von 193","reference":{"page":158,"line_start":18877,"line_end":18877,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 158 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8d4c877e03cb37d","text":"**Artikel 32.59**","reference":{"page":158,"line_start":18880,"line_end":18880,"quote":"**Artikel 32.59**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-224f800494c87c19","text":"**Veröffentlichung von Gerichtsentscheidungen**","reference":{"page":158,"line_start":18883,"line_end":18883,"quote":"**Veröffentlichung von Gerichtsentscheidungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a13333434ac0920","text":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden bei Verfahren wegen Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums\nauf Ersuchen des Antragstellers und auf Kosten des Verletzers geeignete Maßnahmen zur Verbreitung von Informationen über die\nbetreffende Entscheidung, einschließlich der Bekanntmachung und der vollständigen oder teilweisen Veröffentlichung, anordnen\nkönnen.","reference":{"page":158,"line_start":18886,"line_end":18889,"quote":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden bei Verfahren wegen Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums\nauf Ersuchen des Antragstellers und auf Kosten des Verletzers geeignete Maßnahmen zur Verbreitung von Informationen über die\nbetreffende Entscheidung, einschließlich der Bekanntmachung und der vollständigen oder teilweisen Veröffentlichung, anordnen\nkönnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ec08342fa97bb22","text":"**Artikel 32.60**","reference":{"page":158,"line_start":18892,"line_end":18892,"quote":"**Artikel 32.60**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32f7edeab1f6fc66","text":"**Urheber- oder Inhabervermutung**","reference":{"page":158,"line_start":18895,"line_end":18895,"quote":"**Urheber- oder Inhabervermutung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e7b3c2986db6e02a","text":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass zum Zwecke der Anwendung der in diesem Abschnitt vorgesehenen Maßnahmen, Verfahren\nund Rechtsbehelfe Folgendes gilt:","reference":{"page":158,"line_start":18898,"line_end":18899,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass zum Zwecke der Anwendung der in diesem Abschnitt vorgesehenen Maßnahmen, Verfahren\nund Rechtsbehelfe Folgendes gilt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0334a733e0a7892","text":"a) Damit der Urheber eines Werkes der Literatur oder der Kunst bis zum Beweis des Gegenteils als solcher gilt und infolgedessen","reference":{"page":158,"line_start":18902,"line_end":18902,"quote":"a) Damit der Urheber eines Werkes der Literatur oder der Kunst bis zum Beweis des Gegenteils als solcher gilt und infolgedessen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bdc9249e4d9439a6","text":"befugt ist, Verletzungsverfahren anzustrengen, genügt es, dass der Name des Urhebers in der üblichen Weise auf dem Werkstück\nangegeben ist, und","reference":{"page":158,"line_start":18904,"line_end":18905,"quote":"befugt ist, Verletzungsverfahren anzustrengen, genügt es, dass der Name des Urhebers in der üblichen Weise auf dem Werkstück\nangegeben ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1c6c09e7f012bcde","text":"b) Buchstabe a gilt entsprechend für Inhaber von dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten in Bezug auf deren Schutzgegenstand.","reference":{"page":158,"line_start":18908,"line_end":18908,"quote":"b) Buchstabe a gilt entsprechend für Inhaber von dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten in Bezug auf deren Schutzgegenstand."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75c5132ab6ef2a44","text":"**Artikel 32.61**","reference":{"page":158,"line_start":18911,"line_end":18911,"quote":"**Artikel 32.61**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e7e61e2ae64aea5","text":"**Verwaltungsverfahren**","reference":{"page":158,"line_start":18914,"line_end":18914,"quote":"**Verwaltungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c3dcc278dee347f4","text":"Soweit zivilrechtliche Ansprüche als Ergebnis von Sachentscheidungen in Verwaltungsverfahren zuerkannt werden können, müssen\ndiese Verfahren Grundsätzen entsprechen, die im Wesentlichen den in den einschlägigen Bestimmungen dieses Unterabschnitts\nfestgelegten gleichwertig sind.","reference":{"page":158,"line_start":18917,"line_end":18919,"quote":"Soweit zivilrechtliche Ansprüche als Ergebnis von Sachentscheidungen in Verwaltungsverfahren zuerkannt werden können, müssen\ndiese Verfahren Grundsätzen entsprechen, die im Wesentlichen den in den einschlägigen Bestimmungen dieses Unterabschnitts\nfestgelegten gleichwertig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-795a10df647c7a70","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":158,"line_start":18922,"line_end":18922,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc928bd1445d0180","text":"**Durchsetzung an der Grenze**","reference":{"page":158,"line_start":18924,"line_end":18924,"quote":"**Durchsetzung an der Grenze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f2221b1f4f2a256","text":"**Artikel 32.62**","reference":{"page":158,"line_start":18927,"line_end":18927,"quote":"**Artikel 32.62**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-969fa87111cc9ea1","text":"**Grenzmaßnahmen**","reference":{"page":158,"line_start":18930,"line_end":18930,"quote":"**Grenzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c2f17f52e814204","text":"(1) In Bezug auf Waren unter zollamtlicher Überwachung werden von jeder Vertragspartei Verfahren eingeführt oder beibehalten,\nnach denen ein Rechteinhaber bei den zuständigen Behörden die Aussetzung der Überlassung oder die Zurückhaltung verdächtiger\nWaren beantragen kann. Für die Zwecke dieses Unterabschnitts bezeichnet der Ausdruck „verdächtige Waren“ Waren, die im Verdacht\nstehen, Markenrechte, Urheberrechte und verwandte Schutzrechte, geografische Angaben, Patente, Gebrauchsmuster, gewerbliche\nMuster und Modelle oder Topografien integrierter Schaltkreise zu verletzen.","reference":{"page":158,"line_start":18933,"line_end":18937,"quote":"(1) In Bezug auf Waren unter zollamtlicher Überwachung werden von jeder Vertragspartei Verfahren eingeführt oder beibehalten,\nnach denen ein Rechteinhaber bei den zuständigen Behörden die Aussetzung der Überlassung oder die Zurückhaltung verdächtiger\nWaren beantragen kann. Für die Zwecke dieses Unterabschnitts bezeichnet der Ausdruck „verdächtige Waren“ Waren, die im Verdacht\nstehen, Markenrechte, Urheberrechte und verwandte Schutzrechte, geografische Angaben, Patente, Gebrauchsmuster, gewerbliche\nMuster und Modelle oder Topografien integrierter Schaltkreise zu verletzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-622812ac8196fc89","text":"(2) Jede Vertragspartei verfügt über elektronische Systeme für die Verwaltung der bewilligten oder aufgezeichneten Anträge durch\ndie zuständigen Behörden.","reference":{"page":158,"line_start":18940,"line_end":18941,"quote":"(2) Jede Vertragspartei verfügt über elektronische Systeme für die Verwaltung der bewilligten oder aufgezeichneten Anträge durch\ndie zuständigen Behörden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e90df2a648b822b5","text":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre zuständigen Behörden keine Gebühr zur Deckung der Verwaltungskosten erheben,\ndie durch die Bearbeitung eines Antrags oder einer Aufzeichnung entstehen.","reference":{"page":158,"line_start":18944,"line_end":18945,"quote":"(3) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre zuständigen Behörden keine Gebühr zur Deckung der Verwaltungskosten erheben,\ndie durch die Bearbeitung eines Antrags oder einer Aufzeichnung entstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-983e16bcd4069bdf","text":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre zuständigen Behörden innerhalb einer angemessenen Frist über die Bewilligung oder\nAufzeichnung eines Antrags entscheiden.","reference":{"page":158,"line_start":18948,"line_end":18949,"quote":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre zuständigen Behörden innerhalb einer angemessenen Frist über die Bewilligung oder\nAufzeichnung eines Antrags entscheiden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a2df347069f25cca","text":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass der bewilligte oder aufgezeichnete Antrag für mehrere Sendungen gilt.","reference":{"page":158,"line_start":18952,"line_end":18952,"quote":"(5) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass der bewilligte oder aufgezeichnete Antrag für mehrere Sendungen gilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c23a6a68b28fb0ec","text":"(6) In Bezug auf Waren unter zollamtlicher Überwachung stellt jede Vertragspartei sicher, dass ihre Zollbehörden von sich aus tätig\nwerden können, um die Überlassung von Waren, die im Verdacht stehen, Markenrechte oder Urheberrechte zu verletzen, auszusetzen\noder diese Waren zurückzuhalten.","reference":{"page":158,"line_start":18955,"line_end":18957,"quote":"(6) In Bezug auf Waren unter zollamtlicher Überwachung stellt jede Vertragspartei sicher, dass ihre Zollbehörden von sich aus tätig\nwerden können, um die Überlassung von Waren, die im Verdacht stehen, Markenrechte oder Urheberrechte zu verletzen, auszusetzen\noder diese Waren zurückzuhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac7f479cfa140efc","text":"(7) Die Zollbehörden setzen Risikoanalysen ein, um verdächtige Waren zu erkennen. Jede Vertragspartei setzt diesen Absatz nach\ndem für sie geltenden Recht um.","reference":{"page":158,"line_start":18960,"line_end":18961,"quote":"(7) Die Zollbehörden setzen Risikoanalysen ein, um verdächtige Waren zu erkennen. Jede Vertragspartei setzt diesen Absatz nach\ndem für sie geltenden Recht um."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-025314acc4335713","text":"(8) Jede Vertragspartei darf über Verfahren verfügen, welche die Vernichtung von verdächtigen Waren ermöglichen, ohne dass es\neines vorherigen Verwaltungs- oder Gerichtsverfahrens zur förmlichen Feststellung der Zuwiderhandlungen bedarf, wenn die\nbetroffenen Personen einer solchen Vernichtung zustimmen oder sich nicht dagegen aussprechen. Unterbleibt die Vernichtung dieser\nWaren, so stellt jede Vertragspartei sicher, dass außer bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände über derartige Waren außerhalb\nder Vertriebswege in einer Weise verfügt wird, dass dem Rechteinhaber kein Schaden entsteht.","reference":{"page":158,"line_start":18964,"line_end":18968,"quote":"(8) Jede Vertragspartei darf über Verfahren verfügen, welche die Vernichtung von verdächtigen Waren ermöglichen, ohne dass es\neines vorherigen Verwaltungs- oder Gerichtsverfahrens zur förmlichen Feststellung der Zuwiderhandlungen bedarf, wenn die\nbetroffenen Personen einer solchen Vernichtung zustimmen oder sich nicht dagegen aussprechen. Unterbleibt die Vernichtung dieser\nWaren, so stellt jede Vertragspartei sicher, dass außer bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände über derartige Waren außerhalb\nder Vertriebswege in einer Weise verfügt wird, dass dem Rechteinhaber kein Schaden entsteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-002c07468169bb02","text":"(9) Jede Vertragspartei darf über Verfahren verfügen, welche die zügige Vernichtung gefälschter Markenwaren und unerlaubt\nhergestellter Waren ermöglichen, die mit Post- oder Eilkuriersendungen übermittelt werden.","reference":{"page":158,"line_start":18971,"line_end":18972,"quote":"(9) Jede Vertragspartei darf über Verfahren verfügen, welche die zügige Vernichtung gefälschter Markenwaren und unerlaubt\nhergestellter Waren ermöglichen, die mit Post- oder Eilkuriersendungen übermittelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-50956439953e8fc1","text":"(10) Eine Vertragspartei kann entscheiden, diesen Artikel nicht auf die Einfuhr von Waren anzuwenden, die von den Rechteinhabern\noder mit deren Zustimmung in einem Drittland in Verkehr gebracht wurden. Eine Vertragspartei kann zudem entscheiden, Waren ohne\ngewerblichen Charakter, die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden, von der Anwendung dieses Artikels auszunehmen.","reference":{"page":158,"line_start":18975,"line_end":18977,"quote":"(10) Eine Vertragspartei kann entscheiden, diesen Artikel nicht auf die Einfuhr von Waren anzuwenden, die von den Rechteinhabern\noder mit deren Zustimmung in einem Drittland in Verkehr gebracht wurden. Eine Vertragspartei kann zudem entscheiden, Waren ohne\ngewerblichen Charakter, die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden, von der Anwendung dieses Artikels auszunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19db95fc4d8b8daf","text":"(11) Die Zollbehörden der Vertragsparteien führen einen regelmäßigen Dialog und fördern die Zusammenarbeit mit einschlägigen\nInteressenträgern und anderen Behörden, die an der Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums beteiligt sind.","reference":{"page":158,"line_start":18980,"line_end":18981,"quote":"(11) Die Zollbehörden der Vertragsparteien führen einen regelmäßigen Dialog und fördern die Zusammenarbeit mit einschlägigen\nInteressenträgern und anderen Behörden, die an der Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums beteiligt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76191f9d3137f100","text":"(12) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, was Angelegenheiten des internationalen Handels mit verdächtigen Waren betrifft.\nInsbesondere tauschen die Vertragsparteien so weit wie möglich Informationen über den Handel mit verdächtigen Waren aus, die die\nandere Vertragspartei betreffen.","reference":{"page":158,"line_start":18984,"line_end":18986,"quote":"(12) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, was Angelegenheiten des internationalen Handels mit verdächtigen Waren betrifft.\nInsbesondere tauschen die Vertragsparteien so weit wie möglich Informationen über den Handel mit verdächtigen Waren aus, die die\nandere Vertragspartei betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd1d9c3c4c2dc637","text":"(13) Unbeschadet sonstiger Formen der Zusammenarbeit gilt im Zusammenhang mit Verstößen gegen Rechte des geistigen\nEigentums, für deren Durchsetzung nach diesem Artikel die Zollbehörden zuständig sind, das Protokoll zu diesem Abkommen über\ngegenseitige Amtshilfe im Zollbereich.","reference":{"page":158,"line_start":18989,"line_end":18991,"quote":"(13) Unbeschadet sonstiger Formen der Zusammenarbeit gilt im Zusammenhang mit Verstößen gegen Rechte des geistigen\nEigentums, für deren Durchsetzung nach diesem Artikel die Zollbehörden zuständig sind, das Protokoll zu diesem Abkommen über\ngegenseitige Amtshilfe im Zollbereich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac3a8a2f85ab1a19","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 159 von 193","reference":{"page":159,"line_start":18995,"line_end":18995,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 159 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f49c8d1788df08a","text":"**Artikel 32.63**","reference":{"page":159,"line_start":18998,"line_end":18998,"quote":"**Artikel 32.63**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a25b93e01d614f7","text":"**Vereinbarkeit mit GATT und dem TRIPS-Übereinkommen**","reference":{"page":159,"line_start":19001,"line_end":19001,"quote":"**Vereinbarkeit mit GATT und dem TRIPS-Übereinkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb1e0b6d6469f9d6","text":"Bei der Durchführung von Grenzmaßnahmen zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch die Zollbehörden nach\ndiesem Unterabschnitt gewährleisten die Vertragsparteien die Vereinbarkeit mit ihren Pflichten aus dem GATT 1994 und dem TRIPSÜbereinkommen, insbesondere mit Artikel V GATT 1994 sowie Teil III Artikel 41 und Abschnitt 4 des TRIPS-Übereinkommens.","reference":{"page":159,"line_start":19004,"line_end":19005,"quote":"Bei der Durchführung von Grenzmaßnahmen zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch die Zollbehörden nach\ndiesem Unterabschnitt gewährleisten die Vertragsparteien die Vereinbarkeit mit ihren Pflichten aus dem GATT 1994 und dem TRIPSÜbereinkommen, insbesondere mit Artikel V GATT 1994 sowie Teil III Artikel 41 und Abschnitt 4 des TRIPS-Übereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eabcf98215be6c98","text":"**Abschnitt D**","reference":{"page":159,"line_start":19008,"line_end":19008,"quote":"**Abschnitt D**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ed4bf91dc767ef4","text":"**Schlussbestimmungen**","reference":{"page":159,"line_start":19010,"line_end":19010,"quote":"**Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5243ec28a25cad75","text":"**Artikel 32.64**","reference":{"page":159,"line_start":19013,"line_end":19013,"quote":"**Artikel 32.64**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-835a147a4ae2dcd6","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":159,"line_start":19016,"line_end":19016,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6bd9c641e9e445b","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, die Erfüllung der Zusagen und Verpflichtungen gemäß diesem Kapitel\nzu unterstützen.","reference":{"page":159,"line_start":19019,"line_end":19020,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, die Erfüllung der Zusagen und Verpflichtungen gemäß diesem Kapitel\nzu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-25dfdd50d1b7731c","text":"(2) Die Zusammenarbeit im Bereich des Schutzes und der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums kann Folgendes\numfassen:","reference":{"page":159,"line_start":19023,"line_end":19024,"quote":"(2) Die Zusammenarbeit im Bereich des Schutzes und der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums kann Folgendes\numfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8d0970456e332114","text":"a) Informationsaustausch über den Rechtsrahmen für Rechte des geistigen Eigentums und über die Vorschriften zum Schutz und","reference":{"page":159,"line_start":19027,"line_end":19027,"quote":"a) Informationsaustausch über den Rechtsrahmen für Rechte des geistigen Eigentums und über die Vorschriften zum Schutz und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02458d37c8044b16","text":"zur Durchsetzung dieser Rechte,","reference":{"page":159,"line_start":19029,"line_end":19029,"quote":"zur Durchsetzung dieser Rechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-07d61f9274b4b42b","text":"b) Erfahrungsaustausch zwischen den Vertragsparteien über Fortschritte bei der Rechtsetzung,","reference":{"page":159,"line_start":19032,"line_end":19032,"quote":"b) Erfahrungsaustausch zwischen den Vertragsparteien über Fortschritte bei der Rechtsetzung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76b5f924ee69647c","text":"c) Erfahrungsaustausch zwischen den Vertragsparteien im Bereich der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums,","reference":{"page":159,"line_start":19035,"line_end":19035,"quote":"c) Erfahrungsaustausch zwischen den Vertragsparteien im Bereich der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b9d6355fc9b92267","text":"d) Erfahrungsaustausch zwischen den Vertragsparteien über die Durchsetzung auf zentraler und nachgeordneter Ebene durch","reference":{"page":159,"line_start":19038,"line_end":19038,"quote":"d) Erfahrungsaustausch zwischen den Vertragsparteien über die Durchsetzung auf zentraler und nachgeordneter Ebene durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b33ec556c69c42dc","text":"Zollbehörden, Polizei, Verwaltungs- und Justizbehörden,","reference":{"page":159,"line_start":19040,"line_end":19040,"quote":"Zollbehörden, Polizei, Verwaltungs- und Justizbehörden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b5ff25a126e4ea8","text":"e) Koordinierung, auch mit Drittländern, um die Ausfuhr nachgeahmter Waren zu verhindern,","reference":{"page":159,"line_start":19043,"line_end":19043,"quote":"e) Koordinierung, auch mit Drittländern, um die Ausfuhr nachgeahmter Waren zu verhindern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1593bf5fe0e338f8","text":"f) technische Hilfe, Kapazitätsaufbau und Austausch sowie Schulung von Personal,","reference":{"page":159,"line_start":19046,"line_end":19046,"quote":"f) technische Hilfe, Kapazitätsaufbau und Austausch sowie Schulung von Personal,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a0658bb816beff24","text":"g) Schutz und Verteidigung von Rechten des geistigen Eigentums und Verbreitung entsprechender Informationen unter anderem in","reference":{"page":159,"line_start":19049,"line_end":19049,"quote":"g) Schutz und Verteidigung von Rechten des geistigen Eigentums und Verbreitung entsprechender Informationen unter anderem in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-18758529ef173777","text":"Geschäftskreisen und der Zivilgesellschaft,","reference":{"page":159,"line_start":19051,"line_end":19051,"quote":"Geschäftskreisen und der Zivilgesellschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc920d9e3b648b42","text":"h) Förderung der Öffentlichkeitsarbeit bei Verbrauchern und Rechteinhabern sowie Förderung der institutionellen Zusammenarbeit,","reference":{"page":159,"line_start":19054,"line_end":19054,"quote":"h) Förderung der Öffentlichkeitsarbeit bei Verbrauchern und Rechteinhabern sowie Förderung der institutionellen Zusammenarbeit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-31a7e91fdd2044db","text":"insbesondere zwischen den Ämtern für geistiges Eigentum,","reference":{"page":159,"line_start":19056,"line_end":19056,"quote":"insbesondere zwischen den Ämtern für geistiges Eigentum,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b2391c0e6aac54f","text":"i) aktive Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit in Bezug auf Maßnahmen im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums,","reference":{"page":159,"line_start":19059,"line_end":19059,"quote":"i) aktive Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit in Bezug auf Maßnahmen im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-039cb7cfc804f73d","text":"j) öffentlich-private Zusammenarbeit unter Einbeziehung kleiner und mittlerer Unternehmen, unter anderem bei auf KMU\nausgerichteten Veranstaltungen oder Versammlungen, zum Zweck des Schutzes und der Durchsetzung der Rechte des geistigen\nEigentums und der Eindämmung von Verstößen und","reference":{"page":159,"line_start":19062,"line_end":19064,"quote":"j) öffentlich-private Zusammenarbeit unter Einbeziehung kleiner und mittlerer Unternehmen, unter anderem bei auf KMU\nausgerichteten Veranstaltungen oder Versammlungen, zum Zweck des Schutzes und der Durchsetzung der Rechte des geistigen\nEigentums und der Eindämmung von Verstößen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de0a2933f809a862","text":"k) Formulierung wirksamer Strategien zur Identifizierung von Zielgruppen und Kommunikationsprogrammen zur Steigerung des","reference":{"page":159,"line_start":19067,"line_end":19067,"quote":"k) Formulierung wirksamer Strategien zur Identifizierung von Zielgruppen und Kommunikationsprogrammen zur Steigerung des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1ec9c896999ba44","text":"Verbraucher- und Medienbewusstseins für die Auswirkungen von Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums,\neinschließlich der Gesundheits- und Sicherheitsrisiken und der Zusammenhänge mit der organisierten Kriminalität.","reference":{"page":159,"line_start":19069,"line_end":19070,"quote":"Verbraucher- und Medienbewusstseins für die Auswirkungen von Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums,\neinschließlich der Gesundheits- und Sicherheitsrisiken und der Zusammenhänge mit der organisierten Kriminalität."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e12a1cab8d8719d1","text":"(3) Jede Vertragspartei kann die Produktspezifikationen oder eine Zusammenfassung dieser Produktspezifikationen sowie die\nzuständigen Kontaktstellen für die Kontrolle oder Verwaltung der nach Abschnitt B Unterabschnitt 4 geschützten geografischen\nAngaben der anderen Vertragspartei der Öffentlichkeit zugänglich machen.","reference":{"page":159,"line_start":19073,"line_end":19075,"quote":"(3) Jede Vertragspartei kann die Produktspezifikationen oder eine Zusammenfassung dieser Produktspezifikationen sowie die\nzuständigen Kontaktstellen für die Kontrolle oder Verwaltung der nach Abschnitt B Unterabschnitt 4 geschützten geografischen\nAngaben der anderen Vertragspartei der Öffentlichkeit zugänglich machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f85ee4b9dc1ea47","text":"(4) Die Vertragsparteien stehen unmittelbar oder über den in Artikel 32.66 genannten Unterausschuss in allen Fragen der\nDurchführung und des Funktionierens dieses Kapitels in Kontakt.","reference":{"page":159,"line_start":19078,"line_end":19079,"quote":"(4) Die Vertragsparteien stehen unmittelbar oder über den in Artikel 32.66 genannten Unterausschuss in allen Fragen der\nDurchführung und des Funktionierens dieses Kapitels in Kontakt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97de210e7e611b5e","text":"**Artikel 32.65**","reference":{"page":159,"line_start":19082,"line_end":19082,"quote":"**Artikel 32.65**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f20488b74f943514","text":"**Freiwillige Initiativen von Interessenträgern**","reference":{"page":159,"line_start":19085,"line_end":19085,"quote":"**Freiwillige Initiativen von Interessenträgern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-faccce1714ef4355","text":"Jede Vertragspartei ist bestrebt, freiwillige Initiativen von Interessenträgern zu erleichtern, die unter Ausrichtung auf konkrete\nProbleme und praktische Lösungen anstrebend, die für alle Beteiligten realistisch, ausgewogen, verhältnismäßig und gerecht sind,\ndazu bestimmt sind, Verstöße gegen Rechte des geistigen Eigentums, einschließlich Verstößen im Internet und Verstößen auf\nsonstigen Märkten, unter anderem dadurch zu vermindern, dass","reference":{"page":159,"line_start":19088,"line_end":19091,"quote":"Jede Vertragspartei ist bestrebt, freiwillige Initiativen von Interessenträgern zu erleichtern, die unter Ausrichtung auf konkrete\nProbleme und praktische Lösungen anstrebend, die für alle Beteiligten realistisch, ausgewogen, verhältnismäßig und gerecht sind,\ndazu bestimmt sind, Verstöße gegen Rechte des geistigen Eigentums, einschließlich Verstößen im Internet und Verstößen auf\nsonstigen Märkten, unter anderem dadurch zu vermindern, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-143cd467fe3c73cf","text":"a) jede Vertragspartei bestrebt ist, Interessenträger in ihrem Gebiet einvernehmlich zu versammeln, um freiwillige Initiativen zur Suche","reference":{"page":159,"line_start":19094,"line_end":19094,"quote":"a) jede Vertragspartei bestrebt ist, Interessenträger in ihrem Gebiet einvernehmlich zu versammeln, um freiwillige Initiativen zur Suche"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e44ad40f00ce251","text":"nach Lösungen und zur Beilegung von Differenzen im Zusammenhang mit dem Schutz und der Durchsetzung von Rechten des\ngeistigen Eigentums und der Vermeidung von Verstößen zu erleichtern,","reference":{"page":159,"line_start":19096,"line_end":19097,"quote":"nach Lösungen und zur Beilegung von Differenzen im Zusammenhang mit dem Schutz und der Durchsetzung von Rechten des\ngeistigen Eigentums und der Vermeidung von Verstößen zu erleichtern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1137b1f0633c35d8","text":"b) jede Vertragspartei bestrebt ist, Informationen zu den Anstrengungen mit der anderen Vertragspartei auszutauschen, um freiwillige","reference":{"page":159,"line_start":19100,"line_end":19100,"quote":"b) jede Vertragspartei bestrebt ist, Informationen zu den Anstrengungen mit der anderen Vertragspartei auszutauschen, um freiwillige"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2250dcc627d5030e","text":"Initiativen von Interessenträgern in ihrem Gebiet zu erleichtern, und","reference":{"page":159,"line_start":19102,"line_end":19102,"quote":"Initiativen von Interessenträgern in ihrem Gebiet zu erleichtern, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-288a3c5701c8d1ec","text":"c) die Vertragsparteien bestrebt sind, den offenen Dialog und die Zusammenarbeit der Interessenträger der Vertragsparteien sowie","reference":{"page":159,"line_start":19105,"line_end":19105,"quote":"c) die Vertragsparteien bestrebt sind, den offenen Dialog und die Zusammenarbeit der Interessenträger der Vertragsparteien sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73a20667d1c4d309","text":"die gemeinsame Suche nach Lösungen und die Beilegung von Differenzen im Zusammenhang mit dem Schutz und der\nDurchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums und der Vermeidung von Verstößen durch diese Interessenträger zu fördern.","reference":{"page":159,"line_start":19107,"line_end":19108,"quote":"die gemeinsame Suche nach Lösungen und die Beilegung von Differenzen im Zusammenhang mit dem Schutz und der\nDurchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums und der Vermeidung von Verstößen durch diese Interessenträger zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcd53886caa0eb6c","text":"**Artikel 32.66**","reference":{"page":159,"line_start":19111,"line_end":19111,"quote":"**Artikel 32.66**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4815b9d5a4e697cb","text":"**Unterausschuss „Geistiges Eigentum“**","reference":{"page":159,"line_start":19114,"line_end":19114,"quote":"**Unterausschuss „Geistiges Eigentum“**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-207d0cc2d94f63ad","text":"Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Geistiges Eigentum“ (im Folgenden „Unterausschuss“) überwacht und\ngewährleistet die ordnungsgemäße Durchführung und das Funktionieren dieses Kapitels sowie der Anhänge 32-A, 32-B und 32-C.\nDer Unterausschuss nimmt auch spezifische Aufgaben wahr, die ihm in diesem Kapitel, einschließlich in Artikel 32.40, zugewiesen\nwerden.","reference":{"page":159,"line_start":19117,"line_end":19120,"quote":"Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Geistiges Eigentum“ (im Folgenden „Unterausschuss“) überwacht und\ngewährleistet die ordnungsgemäße Durchführung und das Funktionieren dieses Kapitels sowie der Anhänge 32-A, 32-B und 32-C.\nDer Unterausschuss nimmt auch spezifische Aufgaben wahr, die ihm in diesem Kapitel, einschließlich in Artikel 32.40, zugewiesen\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-883450fd1bbd8282","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 160 von 193","reference":{"page":160,"line_start":19124,"line_end":19124,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 160 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9edc874fb3c7c35","text":"**Kapitel 33**","reference":{"page":160,"line_start":19127,"line_end":19127,"quote":"**Kapitel 33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b26e49e65b98bc4","text":"**Handel und nachhaltige Entwicklung**","reference":{"page":160,"line_start":19130,"line_end":19130,"quote":"**Handel und nachhaltige Entwicklung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c1faca3e520c811c","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":160,"line_start":19133,"line_end":19133,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-635a37372d2128bb","text":"**Gemeinsame Bestimmungen**","reference":{"page":160,"line_start":19136,"line_end":19136,"quote":"**Gemeinsame Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f01cc2629f366446","text":"**Artikel 33.1**","reference":{"page":160,"line_start":19139,"line_end":19139,"quote":"**Artikel 33.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a4b0cc71e89582d","text":"**Ziele**","reference":{"page":160,"line_start":19142,"line_end":19142,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8cfaee5bb2975369","text":"(1) Die Vertragsparteien erinnern an die Agenda 21 für Umwelt und Entwicklung, die auf der Konferenz der Vereinten Nationen\nüber Umwelt und Entwicklung vom 3. bis 14. Juni 1992 in Rio de Janeiro angenommen wurde, den Johannesburg-Aktionsplan des\nWeltgipfels für nachhaltige Entwicklung von 2002, die Erklärung über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung der\nInternationalen Arbeitsorganisation, die auf der 97. Sitzung der Internationalen Arbeitskonferenz am 10. Juni 2008 in Genf angenommen\nwurde (im Folgenden „Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung“), das Ergebnisdokument der\nKonferenz der Vereinten Nationen 2012 über nachhaltige Entwicklung mit dem Titel „Die Zukunft, die wir wollen“ und die Agenda 2030\nder Vereinten Nationen mit ihren Zielen für nachhaltige Entwicklung.","reference":{"page":160,"line_start":19145,"line_end":19151,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erinnern an die Agenda 21 für Umwelt und Entwicklung, die auf der Konferenz der Vereinten Nationen\nüber Umwelt und Entwicklung vom 3. bis 14. Juni 1992 in Rio de Janeiro angenommen wurde, den Johannesburg-Aktionsplan des\nWeltgipfels für nachhaltige Entwicklung von 2002, die Erklärung über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung der\nInternationalen Arbeitsorganisation, die auf der 97. Sitzung der Internationalen Arbeitskonferenz am 10. Juni 2008 in Genf angenommen\nwurde (im Folgenden „Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung“), das Ergebnisdokument der\nKonferenz der Vereinten Nationen 2012 über nachhaltige Entwicklung mit dem Titel „Die Zukunft, die wir wollen“ und die Agenda 2030\nder Vereinten Nationen mit ihren Zielen für nachhaltige Entwicklung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b8e5fa08767e1c2b","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass eine nachhaltige Entwicklung die wirtschaftliche Entwicklung, die soziale Entwicklung\nund den Umweltschutz umfasst, wobei alle drei Bereiche voneinander abhängig sind und sich gegenseitig verstärken, um dem Ziel\neiner nachhaltigen Entwicklung zum Wohle der heutigen und künftigen Generationen gerecht zu werden.","reference":{"page":160,"line_start":19154,"line_end":19156,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass eine nachhaltige Entwicklung die wirtschaftliche Entwicklung, die soziale Entwicklung\nund den Umweltschutz umfasst, wobei alle drei Bereiche voneinander abhängig sind und sich gegenseitig verstärken, um dem Ziel\neiner nachhaltigen Entwicklung zum Wohle der heutigen und künftigen Generationen gerecht zu werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-51b6c80af7c031e3","text":"(3) In Anbetracht dessen besteht das Ziel dieses Kapitels darin, die Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen den\nVertragsparteien in einer Weise zu intensivieren, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beiträgt, insbesondere in Bezug auf die für\nHandel und Investitionen maßgeblichen Aspekte Arbeit [132] und Umwelt.","reference":{"page":160,"line_start":19159,"line_end":19161,"quote":"(3) In Anbetracht dessen besteht das Ziel dieses Kapitels darin, die Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen den\nVertragsparteien in einer Weise zu intensivieren, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beiträgt, insbesondere in Bezug auf die für\nHandel und Investitionen maßgeblichen Aspekte Arbeit [132] und Umwelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26caed378e0c22cb","text":"(4) Diesem Kapitel liegt ein kooperativer Ansatz zugrunde, der auf gemeinsamen Werten und Interessen basiert.","reference":{"page":160,"line_start":19164,"line_end":19164,"quote":"(4) Diesem Kapitel liegt ein kooperativer Ansatz zugrunde, der auf gemeinsamen Werten und Interessen basiert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69a2fc0149c41693","text":"**Artikel 33.2**","reference":{"page":160,"line_start":19167,"line_end":19167,"quote":"**Artikel 33.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-087198bf5e9cb0e0","text":"**Regulierungsrecht und Schutzniveaus**","reference":{"page":160,"line_start":19170,"line_end":19170,"quote":"**Regulierungsrecht und Schutzniveaus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec3edbf933eb6142","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen das Recht jeder Vertragspartei an, ihre Politik und ihre Prioritäten zur Förderung einer\nnachhaltigen Entwicklung, insbesondere ihr internes Schutzniveau in den Bereichen Umwelt und Arbeit sowie ihre internen Prioritäten\nin den Bereichen Umwelt und Arbeit selbst festzulegen und ihre Gesetze und sonstigen Vorschriften sowie ihre politischen Strategien\nin den Bereichen Arbeit und Umwelt entsprechend einzuführen beziehungsweise zu ändern.","reference":{"page":160,"line_start":19173,"line_end":19176,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen das Recht jeder Vertragspartei an, ihre Politik und ihre Prioritäten zur Förderung einer\nnachhaltigen Entwicklung, insbesondere ihr internes Schutzniveau in den Bereichen Umwelt und Arbeit sowie ihre internen Prioritäten\nin den Bereichen Umwelt und Arbeit selbst festzulegen und ihre Gesetze und sonstigen Vorschriften sowie ihre politischen Strategien\nin den Bereichen Arbeit und Umwelt entsprechend einzuführen beziehungsweise zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e92f98f5b34d38c9","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Schutzniveaus, Rechtsvorschriften und politischen Strategien müssen mit den Verpflichtungen der\nVertragsparteien aus den in diesem Kapitel genannten multilateralen Umweltübereinkünften und multilateralen Arbeitsnormen und\n-übereinkünften, denen sie beigetreten sind, im Einklang stehen.","reference":{"page":160,"line_start":19179,"line_end":19181,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Schutzniveaus, Rechtsvorschriften und politischen Strategien müssen mit den Verpflichtungen der\nVertragsparteien aus den in diesem Kapitel genannten multilateralen Umweltübereinkünften und multilateralen Arbeitsnormen und\n-übereinkünften, denen sie beigetreten sind, im Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-790dcd603a637c09","text":"(3) Jede Vertragspartei ist bestrebt, sicherzustellen, dass ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften und politischen Strategien in den\nBereichen Umwelt und Arbeit ein hohes Niveau des Umwelt- und Arbeitsschutzes vorsehen und fördern, und das in diesen Gesetzen,\nsonstigen Vorschriften und politischen Strategien vorgesehene Niveau des Umwelt- und Arbeitsschutzes weiter zu verbessern.","reference":{"page":160,"line_start":19184,"line_end":19186,"quote":"(3) Jede Vertragspartei ist bestrebt, sicherzustellen, dass ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften und politischen Strategien in den\nBereichen Umwelt und Arbeit ein hohes Niveau des Umwelt- und Arbeitsschutzes vorsehen und fördern, und das in diesen Gesetzen,\nsonstigen Vorschriften und politischen Strategien vorgesehene Niveau des Umwelt- und Arbeitsschutzes weiter zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42cf9c46e04a0ec0","text":"(4) Eine Vertragspartei darf das nach ihrem Umwelt- oder Arbeitsrecht gewährte Schutzniveau nicht zum Zweck der Förderung von\nHandel oder Investitionen schwächen oder verringern.","reference":{"page":160,"line_start":19189,"line_end":19190,"quote":"(4) Eine Vertragspartei darf das nach ihrem Umwelt- oder Arbeitsrecht gewährte Schutzniveau nicht zum Zweck der Förderung von\nHandel oder Investitionen schwächen oder verringern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7e7a97f2c9dd637","text":"(5) Die Vertragsparteien dürfen nicht auf die Anwendung ihres Umwelt- und Arbeitsrechts verzichten, nicht davon abweichen und\ndies auch nicht anbieten, um das in diesen Gesetzen und sonstigen Vorschriften vorgesehene Schutzniveau zum Zweck der Förderung\nvon Handel oder Investitionen zu schwächen oder zu verringern.","reference":{"page":160,"line_start":19193,"line_end":19195,"quote":"(5) Die Vertragsparteien dürfen nicht auf die Anwendung ihres Umwelt- und Arbeitsrechts verzichten, nicht davon abweichen und\ndies auch nicht anbieten, um das in diesen Gesetzen und sonstigen Vorschriften vorgesehene Schutzniveau zum Zweck der Förderung\nvon Handel oder Investitionen zu schwächen oder zu verringern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a00a6e52f839b773","text":"(6) Die Vertragsparteien verzichten darauf, durch anhaltende oder wiederkehrende Maßnahmen oder durch Untätigkeit die effektive\nDurchsetzung ihres Umwelt- und Arbeitsrechts in einer Weise zu unterlaufen, die den Handel oder Investitionen beeinträchtigt.","reference":{"page":160,"line_start":19198,"line_end":19199,"quote":"(6) Die Vertragsparteien verzichten darauf, durch anhaltende oder wiederkehrende Maßnahmen oder durch Untätigkeit die effektive\nDurchsetzung ihres Umwelt- und Arbeitsrechts in einer Weise zu unterlaufen, die den Handel oder Investitionen beeinträchtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cded91b34144159c","text":"(7) Jede Vertragspartei behält sich das Recht vor, bei der Zuteilung von Mitteln für die Durchsetzung gemäß den Prioritäten für die\nDurchsetzung ihres Umwelt- und Arbeitsrechts nach vernünftigem Ermessen und in gutem Glauben zu entscheiden.","reference":{"page":160,"line_start":19202,"line_end":19203,"quote":"(7) Jede Vertragspartei behält sich das Recht vor, bei der Zuteilung von Mitteln für die Durchsetzung gemäß den Prioritäten für die\nDurchsetzung ihres Umwelt- und Arbeitsrechts nach vernünftigem Ermessen und in gutem Glauben zu entscheiden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d2f14535268e826","text":"(8) Eine Vertragspartei darf ihr Umwelt- und Arbeitsrecht nicht in einer Weise anwenden, die eine verschleierte Beschränkung des\nHandels oder der Investitionen darstellen würde.","reference":{"page":160,"line_start":19206,"line_end":19207,"quote":"(8) Eine Vertragspartei darf ihr Umwelt- und Arbeitsrecht nicht in einer Weise anwenden, die eine verschleierte Beschränkung des\nHandels oder der Investitionen darstellen würde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6d3384a5196cb69","text":"**Artikel 33.3**","reference":{"page":160,"line_start":19210,"line_end":19210,"quote":"**Artikel 33.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c8f9807dca37e7d","text":"**Handel, verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln und verantwortungsvolles Lieferkettenmanagement**","reference":{"page":160,"line_start":19213,"line_end":19213,"quote":"**Handel, verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln und verantwortungsvolles Lieferkettenmanagement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd5a50d6285631de","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung eines verantwortungsvollen Lieferkettenmanagements durch verantwortungsvolles\nunternehmerisches Handeln sowie Praktiken der sozialen Verantwortung von Unternehmen sowie die Rolle des Handels bei der\nVerfolgung dieses Ziels an.","reference":{"page":160,"line_start":19216,"line_end":19218,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung eines verantwortungsvollen Lieferkettenmanagements durch verantwortungsvolles\nunternehmerisches Handeln sowie Praktiken der sozialen Verantwortung von Unternehmen sowie die Rolle des Handels bei der\nVerfolgung dieses Ziels an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-571abc9bd2a580d1","text":"(2) Nach Absatz 1","reference":{"page":160,"line_start":19221,"line_end":19221,"quote":"(2) Nach Absatz 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-edb9a3a9956a4d75","text":"a) fördert jede Vertragspartei verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln, indem sie die Übernahme maßgeblicher Praktiken","reference":{"page":160,"line_start":19224,"line_end":19224,"quote":"a) fördert jede Vertragspartei verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln, indem sie die Übernahme maßgeblicher Praktiken"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03cba692d2239dc3","text":"durch Unternehmen unterstützt, die den international anerkannten Grundsätzen, Standards und Leitlinien entsprechen, wie\nbeispielsweise sektorspezifischer Leitlinien für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht, denen die Vertragspartei zugestimmt hat oder die\nsie unterstützt und","reference":{"page":160,"line_start":19226,"line_end":19228,"quote":"durch Unternehmen unterstützt, die den international anerkannten Grundsätzen, Standards und Leitlinien entsprechen, wie\nbeispielsweise sektorspezifischer Leitlinien für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht, denen die Vertragspartei zugestimmt hat oder die\nsie unterstützt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c537da4401c29be5","text":"132 Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Begriff „Arbeit“ die strategischen Ziele der IAO im Rahmen der Agenda für menschenwürdige Arbeit,\ndie in der Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung niedergelegt ist.","reference":{"page":160,"line_start":19231,"line_end":19232,"quote":"132 Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Begriff „Arbeit“ die strategischen Ziele der IAO im Rahmen der Agenda für menschenwürdige Arbeit,\ndie in der Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung niedergelegt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c81d07f6e599b0a7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 161 von 193","reference":{"page":161,"line_start":19236,"line_end":19236,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 161 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e0368490bfe6a77","text":"b) unterstützt jede Vertragspartei die Verbreitung und den Einsatz einschlägiger internationaler Instrumente, denen die Vertragspartei","reference":{"page":161,"line_start":19239,"line_end":19239,"quote":"b) unterstützt jede Vertragspartei die Verbreitung und den Einsatz einschlägiger internationaler Instrumente, denen die Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09af87102e93a3f7","text":"zugestimmt hat oder die sie unterstützt, wie der OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen, der im November 1977 in Genf\nangenommenen Trilateralen Grundsatzerklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik der IAO, des Globalen Pakts\nder Vereinten Nationen und der vom Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen mit der Entschließung 17/4 vom 16. Juni 2011\ngebilligten Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte.","reference":{"page":161,"line_start":19241,"line_end":19244,"quote":"zugestimmt hat oder die sie unterstützt, wie der OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen, der im November 1977 in Genf\nangenommenen Trilateralen Grundsatzerklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik der IAO, des Globalen Pakts\nder Vereinten Nationen und der vom Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen mit der Entschließung 17/4 vom 16. Juni 2011\ngebilligten Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6cbab51fb8b21e99","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen den Nutzen internationaler sektorspezifischer Leitlinien im Bereich der sozialen\nUnternehmensverantwortung oder des verantwortungsvollen unternehmerischen Handelns an und fördern die diesbezügliche\ngemeinsame Arbeit. Die Vertragsparteien führen auch Maßnahmen zur Förderung der Einhaltung der OECD-Leitsätze für die Erfüllung\nder Sorgfaltspflicht ein.","reference":{"page":161,"line_start":19247,"line_end":19250,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen den Nutzen internationaler sektorspezifischer Leitlinien im Bereich der sozialen\nUnternehmensverantwortung oder des verantwortungsvollen unternehmerischen Handelns an und fördern die diesbezügliche\ngemeinsame Arbeit. Die Vertragsparteien führen auch Maßnahmen zur Förderung der Einhaltung der OECD-Leitsätze für die Erfüllung\nder Sorgfaltspflicht ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c64647c331fad61","text":"(4) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, den Handel mit Waren, die zu günstigen sozialen Bedingungen und\numweltverträglichen Verfahren beitragen, wie Umweltgüter und -dienstleistungen, die zu einer ressourceneffizienten, CO2-armen\nWirtschaft beitragen, Waren, deren Herstellung nicht mit Entwaldung verbunden ist, und Waren, die Gegenstand freiwilliger\nNachhaltigkeitssicherungssysteme und -mechanismen sind, zu fördern.","reference":{"page":161,"line_start":19253,"line_end":19256,"quote":"(4) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, den Handel mit Waren, die zu günstigen sozialen Bedingungen und\numweltverträglichen Verfahren beitragen, wie Umweltgüter und -dienstleistungen, die zu einer ressourceneffizienten, CO2-armen\nWirtschaft beitragen, Waren, deren Herstellung nicht mit Entwaldung verbunden ist, und Waren, die Gegenstand freiwilliger\nNachhaltigkeitssicherungssysteme und -mechanismen sind, zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4bb8b66ee230f71","text":"(5) Die Vertragsparteien tauschen Informationen sowie bewährte Verfahren aus und arbeiten gegebenenfalls in unter diesen Artikel\nfallenden Fragen auf bilateraler und regionaler Ebene und in internationalen Foren zusammen.","reference":{"page":161,"line_start":19259,"line_end":19260,"quote":"(5) Die Vertragsparteien tauschen Informationen sowie bewährte Verfahren aus und arbeiten gegebenenfalls in unter diesen Artikel\nfallenden Fragen auf bilateraler und regionaler Ebene und in internationalen Foren zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5f286f8049e5661","text":"**Artikel 33.4**","reference":{"page":161,"line_start":19263,"line_end":19263,"quote":"**Artikel 33.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03cea00b458af5b7","text":"**Wissenschaftliche und technische Informationen**","reference":{"page":161,"line_start":19266,"line_end":19266,"quote":"**Wissenschaftliche und technische Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-255502b38e9e912e","text":"(1) Bei der Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen zum Schutz der Umwelt oder der Arbeitsbedingungen, die sich auf\nden Handel oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien auswirken können, trägt jede Vertragspartei den verfügbaren\nwissenschaftlichen und technischen Erkenntnissen, vorzugsweise der anerkannten technischen und wissenschaftlichen Gremien,\nsowie einschlägigen internationalen Standards, Leitlinien oder Empfehlungen Rechnung, sofern vorhanden.","reference":{"page":161,"line_start":19269,"line_end":19272,"quote":"(1) Bei der Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen zum Schutz der Umwelt oder der Arbeitsbedingungen, die sich auf\nden Handel oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien auswirken können, trägt jede Vertragspartei den verfügbaren\nwissenschaftlichen und technischen Erkenntnissen, vorzugsweise der anerkannten technischen und wissenschaftlichen Gremien,\nsowie einschlägigen internationalen Standards, Leitlinien oder Empfehlungen Rechnung, sofern vorhanden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f417e72922b328a","text":"(2) Reichen die wissenschaftlichen Erkenntnisse oder Informationen nicht aus oder sind sie nicht schlüssig, und besteht die Gefahr\nschwerwiegender Umweltschäden oder einer Gefährdung der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz in ihrem Gebiet, so kann\neine Vertragspartei Maßnahmen auf der Grundlage des Vorsorgeprinzips einführen. Diese Maßnahmen sind zu überprüfen, wenn\nneue oder zusätzliche wissenschaftliche Informationen verfügbar werden.","reference":{"page":161,"line_start":19275,"line_end":19278,"quote":"(2) Reichen die wissenschaftlichen Erkenntnisse oder Informationen nicht aus oder sind sie nicht schlüssig, und besteht die Gefahr\nschwerwiegender Umweltschäden oder einer Gefährdung der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz in ihrem Gebiet, so kann\neine Vertragspartei Maßnahmen auf der Grundlage des Vorsorgeprinzips einführen. Diese Maßnahmen sind zu überprüfen, wenn\nneue oder zusätzliche wissenschaftliche Informationen verfügbar werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-529ce76365d06cd4","text":"(3) Wirkt sich eine nach Absatz 2 eingeführte Maßnahme auf den Handel oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien\naus, so kann eine Vertragspartei die andere Vertragspartei, die die Maßnahme eingeführt hat, um Informationen ersuchen, aus denen\nhervorgeht, dass die Maßnahme mit ihrem eigenen Schutzniveau vereinbar ist, und sie kann um eine Erörterung der Frage im\nUnterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ ersuchen.","reference":{"page":161,"line_start":19281,"line_end":19284,"quote":"(3) Wirkt sich eine nach Absatz 2 eingeführte Maßnahme auf den Handel oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien\naus, so kann eine Vertragspartei die andere Vertragspartei, die die Maßnahme eingeführt hat, um Informationen ersuchen, aus denen\nhervorgeht, dass die Maßnahme mit ihrem eigenen Schutzniveau vereinbar ist, und sie kann um eine Erörterung der Frage im\nUnterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6dca62dc94967c94","text":"(4) Diese Maßnahmen dürfen nicht so angewandt werden, dass sie zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung\noder einer verschleierten Beschränkung des Handels oder der Investitionen führen.","reference":{"page":161,"line_start":19287,"line_end":19288,"quote":"(4) Diese Maßnahmen dürfen nicht so angewandt werden, dass sie zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung\noder einer verschleierten Beschränkung des Handels oder der Investitionen führen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-abc4dbe4177ad92a","text":"**Artikel 33.5**","reference":{"page":161,"line_start":19291,"line_end":19291,"quote":"**Artikel 33.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c83ea5fa2530b8f","text":"**Transparenz und bewährte Regulierungsverfahren**","reference":{"page":161,"line_start":19294,"line_end":19294,"quote":"**Transparenz und bewährte Regulierungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-148add344fd8bff4","text":"Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, die Regeln für Transparenz und bewährte Regulierungsverfahren nach den\nKapiteln 35 und 36 anzuwenden, insbesondere die Regeln, die interessierten Personen die Gelegenheit geben, zu folgenden\nMaßnahmen Stellung zu nehmen:","reference":{"page":161,"line_start":19297,"line_end":19299,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, die Regeln für Transparenz und bewährte Regulierungsverfahren nach den\nKapiteln 35 und 36 anzuwenden, insbesondere die Regeln, die interessierten Personen die Gelegenheit geben, zu folgenden\nMaßnahmen Stellung zu nehmen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a391cf9e09940bb","text":"a) Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und der Arbeitsbedingungen, die sich auf den Handel oder die Investitionen auswirken","reference":{"page":161,"line_start":19302,"line_end":19302,"quote":"a) Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und der Arbeitsbedingungen, die sich auf den Handel oder die Investitionen auswirken"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c6a4e0090ad22b2","text":"können, und","reference":{"page":161,"line_start":19304,"line_end":19304,"quote":"können, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f8dc1ec5a4418126","text":"b) handels- oder investitionsbezogene Maßnahmen mit möglichen Auswirkungen auf den Umweltschutz oder die Arbeitsbedingungen.","reference":{"page":161,"line_start":19307,"line_end":19307,"quote":"b) handels- oder investitionsbezogene Maßnahmen mit möglichen Auswirkungen auf den Umweltschutz oder die Arbeitsbedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d27cb28b0205c00","text":"**Artikel 33.6**","reference":{"page":161,"line_start":19310,"line_end":19310,"quote":"**Artikel 33.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6018c45678e8b11b","text":"**Bewusstsein der Öffentlichkeit, Information, Beteiligung und Verfahrensgarantien**","reference":{"page":161,"line_start":19313,"line_end":19313,"quote":"**Bewusstsein der Öffentlichkeit, Information, Beteiligung und Verfahrensgarantien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-065396b96dc09725","text":"(1) Jede Vertragspartei fördert das Bewusstsein der Öffentlichkeit für ihr jeweiliges Arbeits- und Umweltrecht, indem sie unter\nanderem sicherstellt, dass die Arbeits- und Umweltgesetze und -vorschriften sowie ihre Durchsetzungs- und Einhaltungsverfahren\nveröffentlicht werden.","reference":{"page":161,"line_start":19316,"line_end":19318,"quote":"(1) Jede Vertragspartei fördert das Bewusstsein der Öffentlichkeit für ihr jeweiliges Arbeits- und Umweltrecht, indem sie unter\nanderem sicherstellt, dass die Arbeits- und Umweltgesetze und -vorschriften sowie ihre Durchsetzungs- und Einhaltungsverfahren\nveröffentlicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4b2fb6323f54d70","text":"(2) Jede Vertragspartei ist bestrebt, Ersuchen jeder Person um Informationen über die Durchführung der Bestimmungen dieses\nKapitels durch die Vertragspartei nachzukommen.","reference":{"page":161,"line_start":19321,"line_end":19322,"quote":"(2) Jede Vertragspartei ist bestrebt, Ersuchen jeder Person um Informationen über die Durchführung der Bestimmungen dieses\nKapitels durch die Vertragspartei nachzukommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2ffff4ac6190be54","text":"(3) Jede Vertragspartei nutzt die in den Artikeln 40.5, 40.6 und 40.7 genannten Mechanismen, um Stellungnahmen zu Fragen im\nZusammenhang mit der Durchführung dieses Kapitels einzuholen.","reference":{"page":161,"line_start":19325,"line_end":19326,"quote":"(3) Jede Vertragspartei nutzt die in den Artikeln 40.5, 40.6 und 40.7 genannten Mechanismen, um Stellungnahmen zu Fragen im\nZusammenhang mit der Durchführung dieses Kapitels einzuholen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-089d54961bd88050","text":"(4) Jede Vertragspartei sieht vor, dass schriftliche Mitteilungen und Stellungnahmen einer Person dieser Vertragspartei zu Fragen\nim Zusammenhang mit der Durchführung dieses Kapitels in Übereinstimmung mit ihren internen Verfahrensvorschriften\nentgegengenommen und in gebührender Form behandelt werden. Eine Vertragspartei äußert sich schriftlich und zeitnah zu solchen\nStellungnahmen. Sie kann solche Mitteilungen und Stellungnahmen ihrer gemäß Artikel 40.6 eingerichteten internen Beratungsgruppe\nund der gemäß Artikel 33.19 Absatz 6 benannten Kontaktstelle der anderen Vertragspartei übermitteln.","reference":{"page":161,"line_start":19329,"line_end":19333,"quote":"(4) Jede Vertragspartei sieht vor, dass schriftliche Mitteilungen und Stellungnahmen einer Person dieser Vertragspartei zu Fragen\nim Zusammenhang mit der Durchführung dieses Kapitels in Übereinstimmung mit ihren internen Verfahrensvorschriften\nentgegengenommen und in gebührender Form behandelt werden. Eine Vertragspartei äußert sich schriftlich und zeitnah zu solchen\nStellungnahmen. Sie kann solche Mitteilungen und Stellungnahmen ihrer gemäß Artikel 40.6 eingerichteten internen Beratungsgruppe\nund der gemäß Artikel 33.19 Absatz 6 benannten Kontaktstelle der anderen Vertragspartei übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-782bb9899c3181e3","text":"(5) Nach Maßgabe ihres Rechts gewährleistet jede Vertragspartei, dass Personen, die ein rechtlich anerkanntes Interesse an einer\nbestimmten Angelegenheit haben oder behaupten, dass ihre Rechte verletzt worden sind, Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren zur\nVerfügung stehen, die ein Vorgehen gegen Verstöße gegen geltendes Umwelt- oder Arbeitsrecht ermöglichen und bei entsprechenden\nRechtsverstößen geeignete Rechtsbehelfe vorsehen.","reference":{"page":161,"line_start":19336,"line_end":19339,"quote":"(5) Nach Maßgabe ihres Rechts gewährleistet jede Vertragspartei, dass Personen, die ein rechtlich anerkanntes Interesse an einer\nbestimmten Angelegenheit haben oder behaupten, dass ihre Rechte verletzt worden sind, Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren zur\nVerfügung stehen, die ein Vorgehen gegen Verstöße gegen geltendes Umwelt- oder Arbeitsrecht ermöglichen und bei entsprechenden\nRechtsverstößen geeignete Rechtsbehelfe vorsehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6277fee11d7a5cba","text":"(6) Jede Vertragspartei trägt nach Maßgabe ihres Rechts dafür Sorge, dass die Verfahren nach Absatz 5 den rechtsstaatlichen\nVerfahren entsprechen, nicht untragbar kostspielig sind, keine unangemessenen Fristen oder ungerechtfertigten Verzögerungen zur\nFolge haben, gegebenenfalls die Möglichkeit einer Unterlassungsklage vorsehen und fair, gerecht und transparent sind.","reference":{"page":161,"line_start":19342,"line_end":19344,"quote":"(6) Jede Vertragspartei trägt nach Maßgabe ihres Rechts dafür Sorge, dass die Verfahren nach Absatz 5 den rechtsstaatlichen\nVerfahren entsprechen, nicht untragbar kostspielig sind, keine unangemessenen Fristen oder ungerechtfertigten Verzögerungen zur\nFolge haben, gegebenenfalls die Möglichkeit einer Unterlassungsklage vorsehen und fair, gerecht und transparent sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4bbe54f8d27fe1f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 162 von 193","reference":{"page":162,"line_start":19348,"line_end":19348,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 162 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42cb537d7dc87fb1","text":"**Artikel 33.7**","reference":{"page":162,"line_start":19351,"line_end":19351,"quote":"**Artikel 33.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fbd6800f88062a8c","text":"**Kooperationsmaßnahmen**","reference":{"page":162,"line_start":19354,"line_end":19354,"quote":"**Kooperationsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e67df982751248ca","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Kooperationsmaßnahmen in handelsbezogenen Belangen der Umwelt- und\nArbeitspolitik im Hinblick auf die Erreichung der Ziele dieses Abkommens an.","reference":{"page":162,"line_start":19357,"line_end":19358,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Kooperationsmaßnahmen in handelsbezogenen Belangen der Umwelt- und\nArbeitspolitik im Hinblick auf die Erreichung der Ziele dieses Abkommens an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd4387cf0d379448","text":"(2) Kooperationsmaßnahmen können unter Beteiligung internationaler und regionaler Organisationen sowie gegebenenfalls mit\nDrittländern, Unternehmen, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen, Bildungs- und Forschungseinrichtungen und anderen\nNichtregierungsorganisationen ausgearbeitet und durchgeführt werden.","reference":{"page":162,"line_start":19361,"line_end":19363,"quote":"(2) Kooperationsmaßnahmen können unter Beteiligung internationaler und regionaler Organisationen sowie gegebenenfalls mit\nDrittländern, Unternehmen, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen, Bildungs- und Forschungseinrichtungen und anderen\nNichtregierungsorganisationen ausgearbeitet und durchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f573b5ef66a6bea","text":"(3) Die Kooperationsmaßnahmen werden zu den von den Vertragsparteien vereinbarten Fragen und Themen durchgeführt, um\nFragen von gemeinsamem Interesse zu behandeln.","reference":{"page":162,"line_start":19366,"line_end":19367,"quote":"(3) Die Kooperationsmaßnahmen werden zu den von den Vertragsparteien vereinbarten Fragen und Themen durchgeführt, um\nFragen von gemeinsamem Interesse zu behandeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e0bb8bc92b0d70c","text":"(4) Die Vertragsparteien können in den in diesem Kapitel vorgesehenen Bereichen zusammenarbeiten, unter anderem auch in\nfolgenden Bereichen:","reference":{"page":162,"line_start":19370,"line_end":19371,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können in den in diesem Kapitel vorgesehenen Bereichen zusammenarbeiten, unter anderem auch in\nfolgenden Bereichen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92c660104bbac06b","text":"a) Arbeits- und Umweltaspekte des Handels und der nachhaltigen Entwicklung in internationalen Foren, insbesondere in der WTO,","reference":{"page":162,"line_start":19374,"line_end":19374,"quote":"a) Arbeits- und Umweltaspekte des Handels und der nachhaltigen Entwicklung in internationalen Foren, insbesondere in der WTO,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44a577551e4da04b","text":"dem Hochrangigen Politischen Forum der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung, dem Umweltprogramm der Vereinten\nNationen (United Nations Environment Programme, UNEP), der IAO und den multilateralen Umweltübereinkünften,","reference":{"page":162,"line_start":19376,"line_end":19377,"quote":"dem Hochrangigen Politischen Forum der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung, dem Umweltprogramm der Vereinten\nNationen (United Nations Environment Programme, UNEP), der IAO und den multilateralen Umweltübereinkünften,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8928ca0626d95cd","text":"b) Auswirkungen des Arbeits- und Umweltrechts und der Arbeits- und Umweltnormen auf Handel und Investitionen,","reference":{"page":162,"line_start":19380,"line_end":19380,"quote":"b) Auswirkungen des Arbeits- und Umweltrechts und der Arbeits- und Umweltnormen auf Handel und Investitionen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bc44ec5210f5db3","text":"c) Auswirkungen des Handels- und Investitionsrechts auf Arbeit und Umwelt und","reference":{"page":162,"line_start":19383,"line_end":19383,"quote":"c) Auswirkungen des Handels- und Investitionsrechts auf Arbeit und Umwelt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-992ff7ffd6c5a3e4","text":"d) handelsbezogene Belange von","reference":{"page":162,"line_start":19386,"line_end":19386,"quote":"d) handelsbezogene Belange von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3482d78dc3e580e","text":"i) Initiativen zu nachhaltigem Verbrauch und nachhaltiger Erzeugung, einschließlich der Initiativen zur Förderung einer\nKreislaufwirtschaft und grünen Wachstums und zur Verringerung der Umweltverschmutzung, und","reference":{"page":162,"line_start":19389,"line_end":19390,"quote":"i) Initiativen zu nachhaltigem Verbrauch und nachhaltiger Erzeugung, einschließlich der Initiativen zur Förderung einer\nKreislaufwirtschaft und grünen Wachstums und zur Verringerung der Umweltverschmutzung, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1195cf21603e733f","text":"ii) Initiativen zur Förderung von Umweltgütern und -dienstleistungen, einschließlich der Beseitigung damit verbundener\nnichttarifärer Handelshemmnisse.","reference":{"page":162,"line_start":19393,"line_end":19394,"quote":"ii) Initiativen zur Förderung von Umweltgütern und -dienstleistungen, einschließlich der Beseitigung damit verbundener\nnichttarifärer Handelshemmnisse."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e352c36c973ab9d","text":"(5) Die Prioritäten für die Kooperationsmaßnahmen werden von den Vertragsparteien auf der Grundlage der Bereiche von\nbeiderseitigem Interesse und der verfügbaren Ressourcen gemeinsam festgelegt.","reference":{"page":162,"line_start":19397,"line_end":19398,"quote":"(5) Die Prioritäten für die Kooperationsmaßnahmen werden von den Vertragsparteien auf der Grundlage der Bereiche von\nbeiderseitigem Interesse und der verfügbaren Ressourcen gemeinsam festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed8e27fdf0dc6942","text":"(6) Die Vertragsparteien können Maßnahmen in den in diesem Kapitel genannten Bereichen der Zusammenarbeit persönlich oder\nmit allen ihnen zur Verfügung stehenden technischen Mitteln durchführen.","reference":{"page":162,"line_start":19401,"line_end":19402,"quote":"(6) Die Vertragsparteien können Maßnahmen in den in diesem Kapitel genannten Bereichen der Zusammenarbeit persönlich oder\nmit allen ihnen zur Verfügung stehenden technischen Mitteln durchführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6879727cf1ac0f2","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":162,"line_start":19405,"line_end":19405,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-131ab3157f337c2e","text":"**Umwelt und Handel**","reference":{"page":162,"line_start":19408,"line_end":19408,"quote":"**Umwelt und Handel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae5f3f3d01a73768","text":"**Artikel 33.8**","reference":{"page":162,"line_start":19411,"line_end":19411,"quote":"**Artikel 33.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36c9562aed4f0e42","text":"**Ziele**","reference":{"page":162,"line_start":19414,"line_end":19414,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e28eb6096e6f64ab","text":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, eine der gegenseitigen Unterstützung dienende Handels- und Umweltpolitik, ein hohes\nUmweltschutzniveau im Einklang mit den multilateralen Umweltübereinkünften, denen sie jeweils beigetreten sind, und eine wirksame\nDurchsetzung ihrer jeweiligen Umweltgesetze und -vorschriften zu fördern und ihre Kapazitäten zur Bewältigung handelsbezogener\nUmweltfragen, auch durch Zusammenarbeit, zu stärken.","reference":{"page":162,"line_start":19417,"line_end":19420,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, eine der gegenseitigen Unterstützung dienende Handels- und Umweltpolitik, ein hohes\nUmweltschutzniveau im Einklang mit den multilateralen Umweltübereinkünften, denen sie jeweils beigetreten sind, und eine wirksame\nDurchsetzung ihrer jeweiligen Umweltgesetze und -vorschriften zu fördern und ihre Kapazitäten zur Bewältigung handelsbezogener\nUmweltfragen, auch durch Zusammenarbeit, zu stärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f27a591ba6e34f26","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zum Schutz und Erhalt der Umwelt und zur\nnachhaltigen Bewirtschaftung ihrer natürlichen Ressourcen Vorteile mit sich bringt, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen,\nihre Umweltpolitik stärken und die Ziele dieses Abkommens ergänzen können.","reference":{"page":162,"line_start":19423,"line_end":19425,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zum Schutz und Erhalt der Umwelt und zur\nnachhaltigen Bewirtschaftung ihrer natürlichen Ressourcen Vorteile mit sich bringt, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen,\nihre Umweltpolitik stärken und die Ziele dieses Abkommens ergänzen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9127d498a3b567c","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer der gegenseitigen Unterstützung dienenden Handels- und Umweltpolitik\nund -praxis zur Verbesserung des Umweltschutzes für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung an.","reference":{"page":162,"line_start":19428,"line_end":19429,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer der gegenseitigen Unterstützung dienenden Handels- und Umweltpolitik\nund -praxis zur Verbesserung des Umweltschutzes für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-57dab746fd110180","text":"**Artikel 33.9**","reference":{"page":162,"line_start":19432,"line_end":19432,"quote":"**Artikel 33.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66d7001f7fce82d0","text":"**Multilaterale Umwelt-Governance und multilaterale Umweltübereinkommen**","reference":{"page":162,"line_start":19435,"line_end":19435,"quote":"**Multilaterale Umwelt-Governance und multilaterale Umweltübereinkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71e2e01c6e047e5a","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Umweltversammlung der Vereinten Nationen und des UNEP an. Die\nVertragsparteien erkennen die entscheidende Rolle der multilateralen Umweltübereinkünfte bei der Bewältigung globaler, regionaler\nund nationaler Umweltherausforderungen an. Die Vertragsparteien erkennen ferner an, wie wichtig es ist, dass Handelspolitik und\nUmweltpolitik stärker auf eine wechselseitige Unterstützung ausgerichtet sind. Dementsprechend führt jede Vertragspartei die\nmultilateralen Umweltübereinkünfte, denen sie beigetreten ist, einschließlich deren Protokolle, wirksam durch.","reference":{"page":162,"line_start":19438,"line_end":19442,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Umweltversammlung der Vereinten Nationen und des UNEP an. Die\nVertragsparteien erkennen die entscheidende Rolle der multilateralen Umweltübereinkünfte bei der Bewältigung globaler, regionaler\nund nationaler Umweltherausforderungen an. Die Vertragsparteien erkennen ferner an, wie wichtig es ist, dass Handelspolitik und\nUmweltpolitik stärker auf eine wechselseitige Unterstützung ausgerichtet sind. Dementsprechend führt jede Vertragspartei die\nmultilateralen Umweltübereinkünfte, denen sie beigetreten ist, einschließlich deren Protokolle, wirksam durch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-553c185b9438a336","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen das Recht jeder Vertragspartei an, Maßnahmen zur Förderung der Ziele der multilateralen\nUmweltübereinkünfte, denen sie beigetreten ist, einzuführen oder aufrechtzuerhalten.","reference":{"page":162,"line_start":19445,"line_end":19446,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen das Recht jeder Vertragspartei an, Maßnahmen zur Förderung der Ziele der multilateralen\nUmweltübereinkünfte, denen sie beigetreten ist, einzuführen oder aufrechtzuerhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-951fadb0c0a33fd2","text":"(3) Die Vertragsparteien nehmen einen Dialog auf und arbeiten gegebenenfalls in Handels- und Umweltfragen von beiderseitigem\nInteresse zusammen, insbesondere im Hinblick auf multilaterale Umweltübereinkünfte. Dies schließt einen regelmäßigen\nInformationsaustausch über die Initiativen der Vertragsparteien zur Ratifizierung der multilateralen Umweltübereinkünfte, einschließlich\nihrer Protokolle und Änderungen, ein.","reference":{"page":162,"line_start":19449,"line_end":19452,"quote":"(3) Die Vertragsparteien nehmen einen Dialog auf und arbeiten gegebenenfalls in Handels- und Umweltfragen von beiderseitigem\nInteresse zusammen, insbesondere im Hinblick auf multilaterale Umweltübereinkünfte. Dies schließt einen regelmäßigen\nInformationsaustausch über die Initiativen der Vertragsparteien zur Ratifizierung der multilateralen Umweltübereinkünfte, einschließlich\nihrer Protokolle und Änderungen, ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc1e19d9eef2744d","text":"**Artikel 33.10**","reference":{"page":162,"line_start":19455,"line_end":19455,"quote":"**Artikel 33.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c02b53bb3bf3ed71","text":"**Handel und Klimawandel**","reference":{"page":162,"line_start":19458,"line_end":19458,"quote":"**Handel und Klimawandel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-847138f47348d463","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der multilateralen Umweltübereinkünfte im Bereich des Klimawandels an,\ninsbesondere die Notwendigkeit, das Ziel des UNFCCC und den Zweck und die Ziele des Übereinkommens von Paris zu erreichen,\num der vom Klimawandel ausgehenden akuten Bedrohung zu begegnen. Dementsprechend erkennen die Vertragsparteien die Rolle\ndes Handels bei der Verwirklichung des Ziels einer nachhaltigen Entwicklung und der Bekämpfung des Klimawandels sowie die","reference":{"page":162,"line_start":19461,"line_end":19464,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der multilateralen Umweltübereinkünfte im Bereich des Klimawandels an,\ninsbesondere die Notwendigkeit, das Ziel des UNFCCC und den Zweck und die Ziele des Übereinkommens von Paris zu erreichen,\num der vom Klimawandel ausgehenden akuten Bedrohung zu begegnen. Dementsprechend erkennen die Vertragsparteien die Rolle\ndes Handels bei der Verwirklichung des Ziels einer nachhaltigen Entwicklung und der Bekämpfung des Klimawandels sowie die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-95779f6d94ad2263","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 163 von 193","reference":{"page":163,"line_start":19468,"line_end":19468,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 163 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5a6daa28068840d","text":"Bedeutung individueller und kollektiver Anstrengungen zur Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels durch Maßnahmen zur\nEindämmung des Klimawandels und zur Anpassung an den Klimawandel an.","reference":{"page":163,"line_start":19471,"line_end":19472,"quote":"Bedeutung individueller und kollektiver Anstrengungen zur Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels durch Maßnahmen zur\nEindämmung des Klimawandels und zur Anpassung an den Klimawandel an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3eafcd94d8644eef","text":"(2) Nach Absatz 1","reference":{"page":163,"line_start":19475,"line_end":19475,"quote":"(2) Nach Absatz 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f909ccde8edc883","text":"a) setzt jede Vertragspartei das UNFCCC und das Übereinkommen von Paris, einschließlich der Verpflichtungen in Bezug auf die","reference":{"page":163,"line_start":19478,"line_end":19478,"quote":"a) setzt jede Vertragspartei das UNFCCC und das Übereinkommen von Paris, einschließlich der Verpflichtungen in Bezug auf die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6635c402243c77aa","text":"national festgelegten Beiträge, wirksam um,","reference":{"page":163,"line_start":19480,"line_end":19480,"quote":"national festgelegten Beiträge, wirksam um,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fecb84224fdbba81","text":"b) fördert jede Vertragspartei den positiven Beitrag des Handels zum Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft mit geringen","reference":{"page":163,"line_start":19483,"line_end":19483,"quote":"b) fördert jede Vertragspartei den positiven Beitrag des Handels zum Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft mit geringen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-685558dfbe017707","text":"Treibhausgasemissionen und zu einer klimaresistenten Entwicklung, einschließlich der Maßnahmen zur Eindämmung des\nKlimawandels und zur Anpassung an den Klimawandel und","reference":{"page":163,"line_start":19485,"line_end":19486,"quote":"Treibhausgasemissionen und zu einer klimaresistenten Entwicklung, einschließlich der Maßnahmen zur Eindämmung des\nKlimawandels und zur Anpassung an den Klimawandel und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8418c5b7d6422d0","text":"c) erleichtert und fördert jede Vertragspartei den Handel mit Waren und Dienstleistungen sowie Investitionen in Waren und","reference":{"page":163,"line_start":19489,"line_end":19489,"quote":"c) erleichtert und fördert jede Vertragspartei den Handel mit Waren und Dienstleistungen sowie Investitionen in Waren und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4312499db0e644e","text":"Dienstleistungen, denen besondere Bedeutung mit Blick auf Anpassung an den Klimawandel und Minderung seiner Folgen,\nnachhaltige erneuerbare Energien und Energieeffizienz zukommt, und zwar in einer Weise, die mit den anderen Bestimmungen\ndieses Abkommens im Einklang steht.","reference":{"page":163,"line_start":19491,"line_end":19493,"quote":"Dienstleistungen, denen besondere Bedeutung mit Blick auf Anpassung an den Klimawandel und Minderung seiner Folgen,\nnachhaltige erneuerbare Energien und Energieeffizienz zukommt, und zwar in einer Weise, die mit den anderen Bestimmungen\ndieses Abkommens im Einklang steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ca1e335d0a2de63","text":"(3) Im Einklang mit Artikel 33.7 arbeiten die Vertragsparteien gegebenenfalls in handelsbezogenen Belangen im Zusammenhang\nmit dem Klimawandel auf bilateraler und regionaler Ebene sowie gegebenenfalls in internationalen Foren zusammen, auch im Rahmen\ndes UNFCCC, der WTO und des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, das am 16. September\n1987 in Montreal geschlossen wurde (im Folgenden „Montrealer Protokoll“). Darüber hinaus können die Vertragsparteien in diesen\nFragen gegebenenfalls auch im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation zusammenarbeiten.","reference":{"page":163,"line_start":19496,"line_end":19500,"quote":"(3) Im Einklang mit Artikel 33.7 arbeiten die Vertragsparteien gegebenenfalls in handelsbezogenen Belangen im Zusammenhang\nmit dem Klimawandel auf bilateraler und regionaler Ebene sowie gegebenenfalls in internationalen Foren zusammen, auch im Rahmen\ndes UNFCCC, der WTO und des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, das am 16. September\n1987 in Montreal geschlossen wurde (im Folgenden „Montrealer Protokoll“). Darüber hinaus können die Vertragsparteien in diesen\nFragen gegebenenfalls auch im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation zusammenarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f034a4f896536b0","text":"(4) Nach Absatz 1 arbeiten die Vertragsparteien unter anderem in den folgenden Bereichen zusammen:","reference":{"page":163,"line_start":19503,"line_end":19503,"quote":"(4) Nach Absatz 1 arbeiten die Vertragsparteien unter anderem in den folgenden Bereichen zusammen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4eb29d96eb267377","text":"a) Austausch von Wissen und Erfahrungen in Bezug auf die Durchführung des Übereinkommens von Paris sowie in Bezug auf","reference":{"page":163,"line_start":19506,"line_end":19506,"quote":"a) Austausch von Wissen und Erfahrungen in Bezug auf die Durchführung des Übereinkommens von Paris sowie in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5bb5143e02aa940b","text":"Initiativen zur Förderung der Klimaresistenz, erneuerbarer Energien, emissionsarmer Technologien, der Energieeffizienz, der\nBepreisung von CO2-Emissionen, des nachhaltigen Verkehrs, der nachhaltigen und klimaresistenten Infrastrukturentwicklung, der\nEmissionsüberwachung und naturbasierter Lösungen, sowie Sondierung von Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Bereichen wie\nkurzlebige Klimaschadstoffe und Kohlenstoffbindung im Boden und","reference":{"page":163,"line_start":19508,"line_end":19511,"quote":"Initiativen zur Förderung der Klimaresistenz, erneuerbarer Energien, emissionsarmer Technologien, der Energieeffizienz, der\nBepreisung von CO2-Emissionen, des nachhaltigen Verkehrs, der nachhaltigen und klimaresistenten Infrastrukturentwicklung, der\nEmissionsüberwachung und naturbasierter Lösungen, sowie Sondierung von Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Bereichen wie\nkurzlebige Klimaschadstoffe und Kohlenstoffbindung im Boden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80376a8589b1d25e","text":"b) Austausch von Wissen und Erfahrungen im Hinblick auf einen ehrgeizigen Ausstieg aus ozonabbauenden Stoffen und den","reference":{"page":163,"line_start":19514,"line_end":19514,"quote":"b) Austausch von Wissen und Erfahrungen im Hinblick auf einen ehrgeizigen Ausstieg aus ozonabbauenden Stoffen und den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f7b15f9d7831d867","text":"stufenweisen Abbau von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen im Rahmen des Montrealer Protokolls durch Maßnahmen zur Kontrolle\nder Herstellung, des Verbrauchs und des Handels mit diesen Stoffen, die Einführung umweltfreundlicher Alternativen zu diesen\nozonabbauenden Stoffen und teilfluorierten Kohlenwasserstoffen, die Aktualisierung der Sicherheitsstandards und anderer\neinschlägiger Normen und die Bekämpfung des illegalen Handels mit Stoffen, die unter das Montrealer Protokoll fallen, soweit\ndies angebracht ist.","reference":{"page":163,"line_start":19516,"line_end":19520,"quote":"stufenweisen Abbau von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen im Rahmen des Montrealer Protokolls durch Maßnahmen zur Kontrolle\nder Herstellung, des Verbrauchs und des Handels mit diesen Stoffen, die Einführung umweltfreundlicher Alternativen zu diesen\nozonabbauenden Stoffen und teilfluorierten Kohlenwasserstoffen, die Aktualisierung der Sicherheitsstandards und anderer\neinschlägiger Normen und die Bekämpfung des illegalen Handels mit Stoffen, die unter das Montrealer Protokoll fallen, soweit\ndies angebracht ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcb1bf668c1c1f90","text":"**Artikel 33.11**","reference":{"page":163,"line_start":19523,"line_end":19523,"quote":"**Artikel 33.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-81812a1e785a6dca","text":"**Handel und Wälder**","reference":{"page":163,"line_start":19526,"line_end":19526,"quote":"**Handel und Wälder**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c8093c303c8de3f2","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung und die Rolle des Handels bei der\nVerfolgung dieses Ziels an.","reference":{"page":163,"line_start":19529,"line_end":19530,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung und die Rolle des Handels bei der\nVerfolgung dieses Ziels an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fab42ba58ae4973b","text":"(2) Nach Absatz 1","reference":{"page":163,"line_start":19533,"line_end":19533,"quote":"(2) Nach Absatz 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb005e6019898770","text":"a) führt jede Vertragspartei Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des damit verbundenen Handels ein,","reference":{"page":163,"line_start":19536,"line_end":19536,"quote":"a) führt jede Vertragspartei Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des damit verbundenen Handels ein,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-36974005fb56bc4f","text":"gegebenenfalls auch durch Kooperationsmaßnahmen mit Drittländern,","reference":{"page":163,"line_start":19538,"line_end":19538,"quote":"gegebenenfalls auch durch Kooperationsmaßnahmen mit Drittländern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0437e1c599766146","text":"b) setzt sich jede Vertragspartei für die Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder ein,","reference":{"page":163,"line_start":19541,"line_end":19541,"quote":"b) setzt sich jede Vertragspartei für die Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder ein,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc9bdf0453390d78","text":"c) fördert jede Vertragspartei den Handel mit und den Verbrauch von Holz und Holzerzeugnissen aus nachhaltig bewirtschafteten","reference":{"page":163,"line_start":19544,"line_end":19544,"quote":"c) fördert jede Vertragspartei den Handel mit und den Verbrauch von Holz und Holzerzeugnissen aus nachhaltig bewirtschafteten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f23372064b46e92","text":"Wäldern und","reference":{"page":163,"line_start":19546,"line_end":19546,"quote":"Wäldern und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea2eeb2f2a91fc21","text":"d) tauscht jede Vertragspartei mit der anderen Vertragspartei Informationen aus über handelsbezogene Initiativen im Hinblick auf die","reference":{"page":163,"line_start":19549,"line_end":19549,"quote":"d) tauscht jede Vertragspartei mit der anderen Vertragspartei Informationen aus über handelsbezogene Initiativen im Hinblick auf die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3be530a8a84b1f8","text":"Bekämpfung von illegalem Holzeinschlag, eine nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder, Entwaldung und Waldschädigung,\nPolitikgestaltung im Forstsektor und zur Erhaltung der Walddeckung und arbeitet mit ihr zusammen, um positive Wirkungen zu\nmaximieren und die wechselseitige Unterstützung ihrer jeweiligen politischen Strategien im gemeinsamen Interesse sicherzustellen.","reference":{"page":163,"line_start":19551,"line_end":19553,"quote":"Bekämpfung von illegalem Holzeinschlag, eine nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder, Entwaldung und Waldschädigung,\nPolitikgestaltung im Forstsektor und zur Erhaltung der Walddeckung und arbeitet mit ihr zusammen, um positive Wirkungen zu\nmaximieren und die wechselseitige Unterstützung ihrer jeweiligen politischen Strategien im gemeinsamen Interesse sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d638ca435dbd468","text":"(3) In der Erkenntnis, dass den Wäldern und ihrer nachhaltigen Bewirtschaftung eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung des\nKlimawandels und der Erhaltung der biologischen Vielfalt zukommt, fördert jede Vertragspartei Initiativen zur Bekämpfung der\nEntwaldung, unter anderem durch entwaldungsfreie Lieferketten. Darüber hinaus arbeiten die Vertragsparteien in geeigneter Weise\nund im Einklang mit Artikel 33.7 auf bilateraler und regionaler Ebene sowie in den einschlägigen internationalen Foren zusammen,\num die Entwaldung und Waldschädigung weltweit auf ein Mindestmaß zu reduzieren.","reference":{"page":163,"line_start":19556,"line_end":19560,"quote":"(3) In der Erkenntnis, dass den Wäldern und ihrer nachhaltigen Bewirtschaftung eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung des\nKlimawandels und der Erhaltung der biologischen Vielfalt zukommt, fördert jede Vertragspartei Initiativen zur Bekämpfung der\nEntwaldung, unter anderem durch entwaldungsfreie Lieferketten. Darüber hinaus arbeiten die Vertragsparteien in geeigneter Weise\nund im Einklang mit Artikel 33.7 auf bilateraler und regionaler Ebene sowie in den einschlägigen internationalen Foren zusammen,\num die Entwaldung und Waldschädigung weltweit auf ein Mindestmaß zu reduzieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa433280fd99ea27","text":"**Artikel 33.12**","reference":{"page":163,"line_start":19563,"line_end":19563,"quote":"**Artikel 33.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9aa2c62f7f082a16","text":"**Handel und wildlebende Tier- und Pflanzenarten**","reference":{"page":163,"line_start":19566,"line_end":19566,"quote":"**Handel und wildlebende Tier- und Pflanzenarten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59b02dfc974709e0","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass der internationale Handel mit wildlebenden Tier- und\nPflanzenarten deren Überleben nicht gefährdet, wie im Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten\nfreilebender Tiere und Pflanzen (im Folgenden „CITES“) vom 3. März 1973 in Washington D.C. festgelegt wurde.","reference":{"page":163,"line_start":19569,"line_end":19571,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass der internationale Handel mit wildlebenden Tier- und\nPflanzenarten deren Überleben nicht gefährdet, wie im Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten\nfreilebender Tiere und Pflanzen (im Folgenden „CITES“) vom 3. März 1973 in Washington D.C. festgelegt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db08685f9d0109d4","text":"(2) Nach Absatz 1","reference":{"page":163,"line_start":19574,"line_end":19574,"quote":"(2) Nach Absatz 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-094e18c8d7e39fe2","text":"a) führt jede Vertragspartei wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten","reference":{"page":163,"line_start":19577,"line_end":19577,"quote":"a) führt jede Vertragspartei wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1206c568350027b7","text":"ein, gegebenenfalls auch durch Kooperationsmaßnahmen mit Drittländern, und","reference":{"page":163,"line_start":19579,"line_end":19579,"quote":"ein, gegebenenfalls auch durch Kooperationsmaßnahmen mit Drittländern, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-20bf07b8a640c030","text":"b) fördert jede Vertragspartei die langfristige Erhaltung und nachhaltige Nutzung der in den CITES-Anhängen aufgeführten Arten,","reference":{"page":163,"line_start":19582,"line_end":19582,"quote":"b) fördert jede Vertragspartei die langfristige Erhaltung und nachhaltige Nutzung der in den CITES-Anhängen aufgeführten Arten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eee554176b1729d9","text":"unter anderem durch Zusammenarbeit in den zuständigen CITES-Gremien, um die CITES-Anhänge auf dem neuesten Stand zu\nhalten, und durch Förderung der Aufnahme von Arten, die aufgrund des internationalen Handels und anderer im Rahmen des\nCITES festgelegter Kriterien als gefährdet gelten.","reference":{"page":163,"line_start":19584,"line_end":19586,"quote":"unter anderem durch Zusammenarbeit in den zuständigen CITES-Gremien, um die CITES-Anhänge auf dem neuesten Stand zu\nhalten, und durch Förderung der Aufnahme von Arten, die aufgrund des internationalen Handels und anderer im Rahmen des\nCITES festgelegter Kriterien als gefährdet gelten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a31a95d6237cd9f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 164 von 193","reference":{"page":164,"line_start":19590,"line_end":19590,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 164 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aaad5acb4ebc47a4","text":"(3) Im Einklang mit Artikel 33.7 können die Vertragsparteien gegebenenfalls auf bilateraler und regionaler Ebene und in\ninternationalen Foren zu Fragen von beiderseitigem Interesse im Zusammenhang mit der Bekämpfung des illegalen Handels mit\nwildlebenden Tier- und Pflanzenarten zusammenarbeiten oder Informationen austauschen, unter anderem durch Sensibilisierung zur\nEindämmung der Nachfrage nach illegalen Erzeugnissen wildlebender Tier- und Pflanzenarten und durch Initiativen zur Verbesserung\nder Zusammenarbeit im Bereich des Informationsaustauschs und der Durchsetzung.","reference":{"page":164,"line_start":19593,"line_end":19597,"quote":"(3) Im Einklang mit Artikel 33.7 können die Vertragsparteien gegebenenfalls auf bilateraler und regionaler Ebene und in\ninternationalen Foren zu Fragen von beiderseitigem Interesse im Zusammenhang mit der Bekämpfung des illegalen Handels mit\nwildlebenden Tier- und Pflanzenarten zusammenarbeiten oder Informationen austauschen, unter anderem durch Sensibilisierung zur\nEindämmung der Nachfrage nach illegalen Erzeugnissen wildlebender Tier- und Pflanzenarten und durch Initiativen zur Verbesserung\nder Zusammenarbeit im Bereich des Informationsaustauschs und der Durchsetzung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce5de0334143cc30","text":"**Artikel 33.13**","reference":{"page":164,"line_start":19600,"line_end":19600,"quote":"**Artikel 33.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-78ed2592de2ad60d","text":"**Handel und biologische Vielfalt**","reference":{"page":164,"line_start":19603,"line_end":19603,"quote":"**Handel und biologische Vielfalt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a415dd2854d88e5","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt ist und welche\nBedeutung dem Handel bei der Verfolgung dieser Ziele im Einklang mit dem am 5. Juni 1992 in Rio de Janeiro geschlossenen\nÜbereinkommen über die biologische Vielfalt, anderen einschlägigen multilateralen Umweltübereinkünften, denen sie beigetreten sind,\nund den auf dieser Grundlage angenommenen Beschlüssen zukommt.","reference":{"page":164,"line_start":19606,"line_end":19609,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt ist und welche\nBedeutung dem Handel bei der Verfolgung dieser Ziele im Einklang mit dem am 5. Juni 1992 in Rio de Janeiro geschlossenen\nÜbereinkommen über die biologische Vielfalt, anderen einschlägigen multilateralen Umweltübereinkünften, denen sie beigetreten sind,\nund den auf dieser Grundlage angenommenen Beschlüssen zukommt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ece9330deb7873a7","text":"(2) Im Einklang mit Absatz 1 ergreift jede Vertragspartei Maßnahmen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt, wenn sie Handelsund Investitionszwängen ausgesetzt ist, unter anderem durch den Austausch von Informationen und Erfahrungen, sowie Maßnahmen\nzur Verhinderung der Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten, in der Erkenntnis, dass sich die grenzüberschreitende Verbringung\ninvasiver gebietsfremder Arten auf dem Land und im Wasser auf handelsbezogenen Wegen nachteilig auf die Umwelt, die\nWirtschaftstätigkeit und -entwicklung sowie die menschliche Gesundheit auswirken kann.","reference":{"page":164,"line_start":19612,"line_end":19615,"quote":"(2) Im Einklang mit Absatz 1 ergreift jede Vertragspartei Maßnahmen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt, wenn sie Handelsund Investitionszwängen ausgesetzt ist, unter anderem durch den Austausch von Informationen und Erfahrungen, sowie Maßnahmen\nzur Verhinderung der Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten, in der Erkenntnis, dass sich die grenzüberschreitende Verbringung\ninvasiver gebietsfremder Arten auf dem Land und im Wasser auf handelsbezogenen Wegen nachteilig auf die Umwelt, die\nWirtschaftstätigkeit und -entwicklung sowie die menschliche Gesundheit auswirken kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d625b44ef2c5aa8","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, das Wissen und die Praktiken indigener und lokaler Gemeinschaften, die\ntraditionelle Lebensweisen verkörpern, die zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt beitragen, zu respektieren,\nzu bewahren und zu erhalten, und welche Rolle dem Handel in diesem Zusammenhang zukommt.","reference":{"page":164,"line_start":19618,"line_end":19620,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, das Wissen und die Praktiken indigener und lokaler Gemeinschaften, die\ntraditionelle Lebensweisen verkörpern, die zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt beitragen, zu respektieren,\nzu bewahren und zu erhalten, und welche Rolle dem Handel in diesem Zusammenhang zukommt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21ef21941439f881","text":"(4) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, den Zugang zu genetischen Ressourcen zu erleichtern und die\nausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile im Einklang mit ihren internen Maßnahmen\nund den internationalen Verpflichtungen jeder Vertragspartei zu fördern.","reference":{"page":164,"line_start":19623,"line_end":19625,"quote":"(4) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist, den Zugang zu genetischen Ressourcen zu erleichtern und die\nausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile im Einklang mit ihren internen Maßnahmen\nund den internationalen Verpflichtungen jeder Vertragspartei zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89139f1b2ee2c6cb","text":"(5) Die Vertragsparteien erkennen ferner die Bedeutung der Beteiligung und Konsultation der Öffentlichkeit im Einklang mit ihren\njeweiligen Rechtsvorschriften oder politischen Strategien für die Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen zur Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt an.","reference":{"page":164,"line_start":19628,"line_end":19630,"quote":"(5) Die Vertragsparteien erkennen ferner die Bedeutung der Beteiligung und Konsultation der Öffentlichkeit im Einklang mit ihren\njeweiligen Rechtsvorschriften oder politischen Strategien für die Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen zur Erhaltung und\nnachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcb3fa0f949aa3f9","text":"(6) Im Einklang mit Artikel 33.7 können die Vertragsparteien gegebenenfalls auf bilateraler und regionaler Ebene sowie in\ninternationalen Foren handelsbezogene Aspekte der politischen Strategien und Maßnahmen im Bereich der biologischen Vielfalt, die\nvon beiderseitigem Interesse sind, voranbringen, zu diesen Aspekten zusammenarbeiten oder Informationen dazu austauschen, wie\nbeispielsweise zu","reference":{"page":164,"line_start":19633,"line_end":19636,"quote":"(6) Im Einklang mit Artikel 33.7 können die Vertragsparteien gegebenenfalls auf bilateraler und regionaler Ebene sowie in\ninternationalen Foren handelsbezogene Aspekte der politischen Strategien und Maßnahmen im Bereich der biologischen Vielfalt, die\nvon beiderseitigem Interesse sind, voranbringen, zu diesen Aspekten zusammenarbeiten oder Informationen dazu austauschen, wie\nbeispielsweise zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed964e9719687a71","text":"a) Initiativen und bewährte Verfahren betreffend den Handel mit Erzeugnissen auf der Grundlage natürlicher Ressourcen, die durch","reference":{"page":164,"line_start":19639,"line_end":19639,"quote":"a) Initiativen und bewährte Verfahren betreffend den Handel mit Erzeugnissen auf der Grundlage natürlicher Ressourcen, die durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-88d0123797c1165f","text":"eine nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen erzeugt wurden und zur Erhaltung der biologischen Vielfalt beitragen,","reference":{"page":164,"line_start":19641,"line_end":19641,"quote":"eine nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen erzeugt wurden und zur Erhaltung der biologischen Vielfalt beitragen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2ecad7fae54da09","text":"b) die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt sowie den Schutz, die Wiederherstellung und die Bewertung von","reference":{"page":164,"line_start":19644,"line_end":19644,"quote":"b) die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt sowie den Schutz, die Wiederherstellung und die Bewertung von"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-534994efe6a6bbe4","text":"Ökosystemen und Ökosystemleistungen und damit verbundener wirtschaftlicher Instrumente und","reference":{"page":164,"line_start":19646,"line_end":19646,"quote":"Ökosystemen und Ökosystemleistungen und damit verbundener wirtschaftlicher Instrumente und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6566ccd01441ca29","text":"c) den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden","reference":{"page":164,"line_start":19649,"line_end":19649,"quote":"c) den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d97a1916f92e2de3","text":"Vorteile.","reference":{"page":164,"line_start":19651,"line_end":19651,"quote":"Vorteile."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-145e70328da68f1d","text":"**Artikel 33.14**","reference":{"page":164,"line_start":19654,"line_end":19654,"quote":"**Artikel 33.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fdde8bef1d75801a","text":"**Handel und nachhaltiges Fischerei- und Aquakulturmanagement**","reference":{"page":164,"line_start":19657,"line_end":19657,"quote":"**Handel und nachhaltiges Fischerei- und Aquakulturmanagement**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-333b8be16eafbfcb","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Erhaltung und nachhaltigen Bewirtschaftung der biologischen Meeresschätze\nund der Meeresökosysteme sowie die Rolle, die dem Handel bei der Verfolgung dieser Ziele zukommt, an.","reference":{"page":164,"line_start":19660,"line_end":19661,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Erhaltung und nachhaltigen Bewirtschaftung der biologischen Meeresschätze\nund der Meeresökosysteme sowie die Rolle, die dem Handel bei der Verfolgung dieser Ziele zukommt, an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8c506713c9f1ce16","text":"(2) Bei der Ausarbeitung und Durchführung von Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen berücksichtigen die Vertragsparteien\nsozial-, handels-, entwicklungs- und umweltpolitische Belange sowie die Bedeutung der handwerklichen Fischerei oder kleinen\nKüstenfischerei für den Lebensunterhalt der vom Fischfang lebenden lokalen Gemeinden.","reference":{"page":164,"line_start":19664,"line_end":19666,"quote":"(2) Bei der Ausarbeitung und Durchführung von Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen berücksichtigen die Vertragsparteien\nsozial-, handels-, entwicklungs- und umweltpolitische Belange sowie die Bedeutung der handwerklichen Fischerei oder kleinen\nKüstenfischerei für den Lebensunterhalt der vom Fischfang lebenden lokalen Gemeinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b7281684cc4e7a3","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei („illegal, unreported and\nunregulated fishing“ – „IUU-Fischerei“) [133] erhebliche negative Auswirkungen auf die Fischbestände, die Nachhaltigkeit des Handels\nmit Fischereierzeugnissen, die Entwicklung und die Umwelt haben kann, und bekräftigen die Notwendigkeit, dass Maßnahmen zur\nLösung der Probleme der Überfischung und der nicht nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen ergriffen werden müssen.","reference":{"page":164,"line_start":19669,"line_end":19672,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei („illegal, unreported and\nunregulated fishing“ – „IUU-Fischerei“) [133] erhebliche negative Auswirkungen auf die Fischbestände, die Nachhaltigkeit des Handels\nmit Fischereierzeugnissen, die Entwicklung und die Umwelt haben kann, und bekräftigen die Notwendigkeit, dass Maßnahmen zur\nLösung der Probleme der Überfischung und der nicht nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen ergriffen werden müssen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4d72e3f542d56b5","text":"(4) Nach den Absätzen 1, 2 und 3 des vorliegenden Artikels","reference":{"page":164,"line_start":19675,"line_end":19675,"quote":"(4) Nach den Absätzen 1, 2 und 3 des vorliegenden Artikels"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b520b7adb471ba00","text":"a) implementiert jede Vertragspartei die Grundsätze des am 10. Dezember 1982 in Montego Bay unterzeichneten Seerechts \nübereinkommens der Vereinten Nationen, des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Durchführung der Bestimmungen des\nSeerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung\ngebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände, das am 4. August 1995 in New York angenommen\nwurde, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (Food and Agriculture Organisation, FAO), des Übereinkommens zur\nFörderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See,\ndas am 24. November 1993 in Rom angenommen wurde, des mit der Entschließung 4/95 am 31. Oktober 1995 angenommenen\nVerhaltenskodex der FAO für verantwortungsvolle Fischerei und des am 22. November 2009 in Rom unterzeichneten\nÜbereinkommens der FAO über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen,\nungemeldeten und unregulierten Fischerei und handelt gemäß diesen Grundsätzen,","reference":{"page":164,"line_start":19678,"line_end":19687,"quote":"a) implementiert jede Vertragspartei die Grundsätze des am 10. Dezember 1982 in Montego Bay unterzeichneten Seerechts \nübereinkommens der Vereinten Nationen, des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Durchführung der Bestimmungen des\nSeerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung\ngebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände, das am 4. August 1995 in New York angenommen\nwurde, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (Food and Agriculture Organisation, FAO), des Übereinkommens zur\nFörderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See,\ndas am 24. November 1993 in Rom angenommen wurde, des mit der Entschließung 4/95 am 31. Oktober 1995 angenommenen\nVerhaltenskodex der FAO für verantwortungsvolle Fischerei und des am 22. November 2009 in Rom unterzeichneten\nÜbereinkommens der FAO über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen,\nungemeldeten und unregulierten Fischerei und handelt gemäß diesen Grundsätzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bfda08f785dc6a3f","text":"b) beteiligt sich jede Vertragspartei an der FAO-Initiative für ein globales Verzeichnis von Fischereifahrzeugen, Kühltransportschiffen","reference":{"page":164,"line_start":19690,"line_end":19690,"quote":"b) beteiligt sich jede Vertragspartei an der FAO-Initiative für ein globales Verzeichnis von Fischereifahrzeugen, Kühltransportschiffen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d327413b91c93ed","text":"und Versorgungsschiffen,","reference":{"page":164,"line_start":19692,"line_end":19692,"quote":"und Versorgungsschiffen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-063aaf5927e06bb6","text":"133 Der Begriff „illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei“ hat dieselbe Bedeutung wie in Absatz 3 des Internationalen Aktionsplans zur\nVerhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei der Ernährungs- und\nLandwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, der 2001 in Rom angenommen wurde („Aktionsplan für IUU-Fischerei 2001“).","reference":{"page":164,"line_start":19695,"line_end":19697,"quote":"133 Der Begriff „illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei“ hat dieselbe Bedeutung wie in Absatz 3 des Internationalen Aktionsplans zur\nVerhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei der Ernährungs- und\nLandwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, der 2001 in Rom angenommen wurde („Aktionsplan für IUU-Fischerei 2001“)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3da2537895161e9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 165 von 193","reference":{"page":165,"line_start":19701,"line_end":19701,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 165 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8dbefa124d0e22c5","text":"c) strebt jede Vertragspartei an, ein Fischereimanagement zu betreiben, das sich auf die besten verfügbaren wissenschaftlichen","reference":{"page":165,"line_start":19704,"line_end":19704,"quote":"c) strebt jede Vertragspartei an, ein Fischereimanagement zu betreiben, das sich auf die besten verfügbaren wissenschaftlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59a8ffdc5ba5732a","text":"Erkenntnisse und auf international anerkannte bewährte Verfahren für das Fischereimanagement und die Bestandserhaltung stützt,\nwie sie in den einschlägigen Bestimmungen internationaler Instrumente zur Sicherstellung der nachhaltigen Nutzung und Erhaltung\nder im Meer lebenden Arten [134] zum Ausdruck kommen und die unter anderem die folgenden Ziele verfolgen:","reference":{"page":165,"line_start":19706,"line_end":19708,"quote":"Erkenntnisse und auf international anerkannte bewährte Verfahren für das Fischereimanagement und die Bestandserhaltung stützt,\nwie sie in den einschlägigen Bestimmungen internationaler Instrumente zur Sicherstellung der nachhaltigen Nutzung und Erhaltung\nder im Meer lebenden Arten [134] zum Ausdruck kommen und die unter anderem die folgenden Ziele verfolgen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de29fb563edaefcf","text":"i) Verhinderung von Überfischung und Überkapazitäten,","reference":{"page":165,"line_start":19711,"line_end":19711,"quote":"i) Verhinderung von Überfischung und Überkapazitäten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-59915517dce1c1c4","text":"ii) Verringerung des Beifangs anderer nicht zu den Zielgruppen gehörender Arten,","reference":{"page":165,"line_start":19714,"line_end":19714,"quote":"ii) Verringerung des Beifangs anderer nicht zu den Zielgruppen gehörender Arten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56a85adbcf29d269","text":"iii) Unterstützung der Erholung überfischter Bestände in der gesamten Meeresfischerei und","reference":{"page":165,"line_start":19717,"line_end":19717,"quote":"iii) Unterstützung der Erholung überfischter Bestände in der gesamten Meeresfischerei und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec2f3ce460aed9f1","text":"iv) Förderung eines Fischereimanagements mit einem ökosystemorientierten Ansatz, auch durch Zusammenarbeit zwischen den","reference":{"page":165,"line_start":19720,"line_end":19720,"quote":"iv) Förderung eines Fischereimanagements mit einem ökosystemorientierten Ansatz, auch durch Zusammenarbeit zwischen den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3f1928a7a4ea466","text":"Vertragsparteien,","reference":{"page":165,"line_start":19722,"line_end":19722,"quote":"Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62dd566deaffbfc7","text":"d) unterstützt jede Vertragspartei die Bemühungen zur Bekämpfung von Praktiken der IUU-Fischerei und zur Verhinderung des","reference":{"page":165,"line_start":19725,"line_end":19725,"quote":"d) unterstützt jede Vertragspartei die Bemühungen zur Bekämpfung von Praktiken der IUU-Fischerei und zur Verhinderung des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c537227c422d3a5","text":"Handels mit Erzeugnissen von Arten, die mit diesen Praktiken gefangen werden durch","reference":{"page":165,"line_start":19727,"line_end":19727,"quote":"Handels mit Erzeugnissen von Arten, die mit diesen Praktiken gefangen werden durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7694e7ac41aa7524","text":"i) Durchführung wirksamer Maßnahmen zur Bekämpfung der IUU-Fischerei,","reference":{"page":165,"line_start":19730,"line_end":19730,"quote":"i) Durchführung wirksamer Maßnahmen zur Bekämpfung der IUU-Fischerei,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8284ea3d83e65ee3","text":"ii) Gewährleistung des Einsatzes von Systemen zur Überwachung, Kontrolle, Beobachtung, Einhaltung und Durchsetzung, um","reference":{"page":165,"line_start":19733,"line_end":19733,"quote":"ii) Gewährleistung des Einsatzes von Systemen zur Überwachung, Kontrolle, Beobachtung, Einhaltung und Durchsetzung, um"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5457c37824c0e1d2","text":"A) gemäß ihren internationalen Verpflichtungen und ihren Rechtsvorschriften Schiffe, die ihre Flagge führen, und natürliche","reference":{"page":165,"line_start":19736,"line_end":19736,"quote":"A) gemäß ihren internationalen Verpflichtungen und ihren Rechtsvorschriften Schiffe, die ihre Flagge führen, und natürliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e8331c2481ba865","text":"Personen daran zu hindern und davon abzuhalten, IUU-Fischerei zu betreiben und","reference":{"page":165,"line_start":19738,"line_end":19738,"quote":"Personen daran zu hindern und davon abzuhalten, IUU-Fischerei zu betreiben und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d62d197be2c8259","text":"B) gegen die Umladung von Fisch oder Fischerzeugnissen auf See vorzugehen, um IUU-Fischerei zu verhindern und zu","reference":{"page":165,"line_start":19741,"line_end":19741,"quote":"B) gegen die Umladung von Fisch oder Fischerzeugnissen auf See vorzugehen, um IUU-Fischerei zu verhindern und zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-609ac778b12e0f02","text":"vermeiden,","reference":{"page":165,"line_start":19743,"line_end":19743,"quote":"vermeiden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-67da306b817b4b39","text":"iii) Durchführung von Hafenstaatmaßnahmen und","reference":{"page":165,"line_start":19746,"line_end":19746,"quote":"iii) Durchführung von Hafenstaatmaßnahmen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b900c0b0aa6fcca5","text":"iv) Durchführung von Maßnahmen, mit denen verhindert werden soll, dass IUU-Fischerei durchgeführt wird und Erzeugnisse aus","reference":{"page":165,"line_start":19749,"line_end":19749,"quote":"iv) Durchführung von Maßnahmen, mit denen verhindert werden soll, dass IUU-Fischerei durchgeführt wird und Erzeugnisse aus"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d4569cb11d973ca","text":"IUU-Fischerei in die Lieferketten der Vertragsparteien gelangen, sowie Zusammenarbeit zu diesem Zweck, unter anderem\ndurch Erleichterung des Informationsaustauschs,","reference":{"page":165,"line_start":19751,"line_end":19752,"quote":"IUU-Fischerei in die Lieferketten der Vertragsparteien gelangen, sowie Zusammenarbeit zu diesem Zweck, unter anderem\ndurch Erleichterung des Informationsaustauschs,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad52dda2f7cbb6b5","text":"e) beteiligt sich jede Vertragspartei aktiv an der Arbeit der regionalen Fischereiorganisationen („regional fisheries management","reference":{"page":165,"line_start":19755,"line_end":19755,"quote":"e) beteiligt sich jede Vertragspartei aktiv an der Arbeit der regionalen Fischereiorganisationen („regional fisheries management"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98673d6c28622821","text":"organisations“, im Folgenden „RFMO“) denen sie als Mitglied, Beobachter oder kooperierende Nichtvertragspartei angehört, mit\ndem Ziel, eine verantwortungsvolle Fischereipolitik und eine nachhaltige Fischerei zu erreichen, beispielsweise durch die Förderung\nder wissenschaftlichen Forschung und die Annahme von Erhaltungsmaßnahmen auf der Grundlage der besten verfügbaren\nwissenschaftlichen Erkenntnisse, die Stärkung der Mechanismen zur Einhaltung der Vorschriften, die Durchführung regelmäßiger\nLeistungsüberprüfungen und die Verabschiedung wirksamer Kontroll-, Überwachungs- und Durchsetzungsmaßnahmen für die\nBewirtschaftungsmaßnahmen der RFMO sowie gegebenenfalls die Verabschiedung und Durchführung von Fangdokumentationsoder Zertifizierungsregelungen und Hafenstaatmaßnahmen,","reference":{"page":165,"line_start":19757,"line_end":19762,"quote":"organisations“, im Folgenden „RFMO“) denen sie als Mitglied, Beobachter oder kooperierende Nichtvertragspartei angehört, mit\ndem Ziel, eine verantwortungsvolle Fischereipolitik und eine nachhaltige Fischerei zu erreichen, beispielsweise durch die Förderung\nder wissenschaftlichen Forschung und die Annahme von Erhaltungsmaßnahmen auf der Grundlage der besten verfügbaren\nwissenschaftlichen Erkenntnisse, die Stärkung der Mechanismen zur Einhaltung der Vorschriften, die Durchführung regelmäßiger\nLeistungsüberprüfungen und die Verabschiedung wirksamer Kontroll-, Überwachungs- und Durchsetzungsmaßnahmen für die\nBewirtschaftungsmaßnahmen der RFMO sowie gegebenenfalls die Verabschiedung und Durchführung von Fangdokumentationsoder Zertifizierungsregelungen und Hafenstaatmaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-206e81948cd32be3","text":"f) ist jede Vertragspartei bestrebt, im Einklang mit den einschlägigen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der RFMO zu\nhandeln, denen sie nicht angehört, um diese Maßnahmen nicht zu untergraben, und bemüht sich jede Vertragspartei, Fang- oder\nHandelsdokumentationsregelungen der RFMO oder Vereinbarungen, denen sie nicht angehört, nicht zu untergraben und","reference":{"page":165,"line_start":19765,"line_end":19767,"quote":"f) ist jede Vertragspartei bestrebt, im Einklang mit den einschlägigen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der RFMO zu\nhandeln, denen sie nicht angehört, um diese Maßnahmen nicht zu untergraben, und bemüht sich jede Vertragspartei, Fang- oder\nHandelsdokumentationsregelungen der RFMO oder Vereinbarungen, denen sie nicht angehört, nicht zu untergraben und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a3fdc539ced94fb7","text":"g) fördert jede Vertragspartei die Entwicklung einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Aquakultur unter Berücksichtigung ihrer","reference":{"page":165,"line_start":19770,"line_end":19770,"quote":"g) fördert jede Vertragspartei die Entwicklung einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Aquakultur unter Berücksichtigung ihrer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f5f017df98fa4bd","text":"wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekte sowie im Hinblick auf die Durchführung der Ziele und Grundsätze des\nVerhaltenskodex der FAO für verantwortungsvolle Fischerei.","reference":{"page":165,"line_start":19772,"line_end":19773,"quote":"wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekte sowie im Hinblick auf die Durchführung der Ziele und Grundsätze des\nVerhaltenskodex der FAO für verantwortungsvolle Fischerei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29d3bff36f59f892","text":"(5) Die Vertragsparteien arbeiten gegebenenfalls und im Einklang mit Artikel 33.7 bilateral und innerhalb der RFMO mit dem Ziel\nzusammen, nachhaltige Fangmethoden und den Handel mit Fischereierzeugnissen aus nachhaltig bewirtschafteter Fischerei zu\nfördern. Darüber hinaus können die Vertragsparteien zur Unterstützung der Durchführung dieses Artikels zusammenarbeiten und\nWissen und bewährte Verfahren austauschen.","reference":{"page":165,"line_start":19776,"line_end":19779,"quote":"(5) Die Vertragsparteien arbeiten gegebenenfalls und im Einklang mit Artikel 33.7 bilateral und innerhalb der RFMO mit dem Ziel\nzusammen, nachhaltige Fangmethoden und den Handel mit Fischereierzeugnissen aus nachhaltig bewirtschafteter Fischerei zu\nfördern. Darüber hinaus können die Vertragsparteien zur Unterstützung der Durchführung dieses Artikels zusammenarbeiten und\nWissen und bewährte Verfahren austauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83ec36007224f70f","text":"**Abschnitt C**","reference":{"page":165,"line_start":19782,"line_end":19782,"quote":"**Abschnitt C**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6588b8e5e13233d","text":"**Arbeit und Handel**","reference":{"page":165,"line_start":19785,"line_end":19785,"quote":"**Arbeit und Handel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f06acc045f57b3e","text":"**Artikel 33.15**","reference":{"page":165,"line_start":19788,"line_end":19788,"quote":"**Artikel 33.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-33252c6eda03afb1","text":"**Ziele**","reference":{"page":165,"line_start":19791,"line_end":19791,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0214ba883649d6db","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Handel und Investitionen Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen und\nmenschenwürdiger Arbeit, auch für junge Menschen, mit Arbeitsbedingungen bieten, die den Grundsätzen der von der Internationalen\nArbeitskonferenz am 18. Juni 1998 in Genf angenommenen und 2022 geänderten Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien\nund Rechte bei der Arbeit (im Folgenden „Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit“) und der am\n10. Juni 2008 angenommenen Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung in der Fassung der Änderung\nim Jahr 2022 („Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung“) entsprechen.","reference":{"page":165,"line_start":19794,"line_end":19799,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Handel und Investitionen Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen und\nmenschenwürdiger Arbeit, auch für junge Menschen, mit Arbeitsbedingungen bieten, die den Grundsätzen der von der Internationalen\nArbeitskonferenz am 18. Juni 1998 in Genf angenommenen und 2022 geänderten Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien\nund Rechte bei der Arbeit (im Folgenden „Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit“) und der am\n10. Juni 2008 angenommenen Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung in der Fassung der Änderung\nim Jahr 2022 („Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung“) entsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-507979136a4d93f0","text":"(2) Die Vertragsparteien sind bestrebt, ein hohes Arbeitsschutzniveau im Einklang mit den von ihnen eingehaltenen internationalen\nArbeitsstandards zu gewährleisten und eine der gegenseitigen Unterstützung dienende Handels- und Arbeitspolitik zu fördern, um die\nArbeitsbedingungen und die Qualität des Arbeitslebens der Beschäftigten zu verbessern. Sie werden sich bemühen, die Entwicklung\nund das Management des Humankapitals zu verbessern, um die Beschäftigungsfähigkeit, die Leistungsqualität und die Produktivität\nzum Nutzen der Beschäftigten und der Unternehmen zu erhöhen. Dementsprechend sind die Vertragsparteien bestrebt, jungen\nMenschen die Möglichkeit zu geben, die erforderlichen Fähigkeiten für einen erfolgreichen Eintritt und Verbleib im Arbeitsmarkt zu\nentwickeln.","reference":{"page":165,"line_start":19802,"line_end":19808,"quote":"(2) Die Vertragsparteien sind bestrebt, ein hohes Arbeitsschutzniveau im Einklang mit den von ihnen eingehaltenen internationalen\nArbeitsstandards zu gewährleisten und eine der gegenseitigen Unterstützung dienende Handels- und Arbeitspolitik zu fördern, um die\nArbeitsbedingungen und die Qualität des Arbeitslebens der Beschäftigten zu verbessern. Sie werden sich bemühen, die Entwicklung\nund das Management des Humankapitals zu verbessern, um die Beschäftigungsfähigkeit, die Leistungsqualität und die Produktivität\nzum Nutzen der Beschäftigten und der Unternehmen zu erhöhen. Dementsprechend sind die Vertragsparteien bestrebt, jungen\nMenschen die Möglichkeit zu geben, die erforderlichen Fähigkeiten für einen erfolgreichen Eintritt und Verbleib im Arbeitsmarkt zu\nentwickeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3ed496a9e6c4081","text":"134 Zu diesen Instrumenten zählen, soweit sie Anwendung finden, unter anderem das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, das\nÜbereinkommen der Vereinten Nationen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom Dezember\n1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände, der Verhaltenskodex der\nFAO für verantwortungsvolle Fischerei, das Übereinkommen der FAO zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und\nBewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See, der Aktionsplan für IUU-Fischerei 2001 und das Übereinkommen der FAO\nüber Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei.","reference":{"page":165,"line_start":19811,"line_end":19816,"quote":"134 Zu diesen Instrumenten zählen, soweit sie Anwendung finden, unter anderem das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, das\nÜbereinkommen der Vereinten Nationen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom Dezember\n1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände, der Verhaltenskodex der\nFAO für verantwortungsvolle Fischerei, das Übereinkommen der FAO zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und\nBewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See, der Aktionsplan für IUU-Fischerei 2001 und das Übereinkommen der FAO\nüber Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d028b8393851eb6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 166 von 193","reference":{"page":166,"line_start":19820,"line_end":19820,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 166 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49d7cffb065acb72","text":"(3) Die Vertragsparteien streben eine Zusammenarbeit in handelsbezogenen Arbeitsfragen von beiderseitigem Interesse an, um\ndie allgemeinen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu stärken.","reference":{"page":166,"line_start":19823,"line_end":19824,"quote":"(3) Die Vertragsparteien streben eine Zusammenarbeit in handelsbezogenen Arbeitsfragen von beiderseitigem Interesse an, um\ndie allgemeinen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu stärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f33adb4858cd493c","text":"**Artikel 33.16**","reference":{"page":166,"line_start":19827,"line_end":19827,"quote":"**Artikel 33.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b351a69c7c70e276","text":"**Multilaterale Arbeitsnormen und -übereinkünfte**","reference":{"page":166,"line_start":19830,"line_end":19830,"quote":"**Multilaterale Arbeitsnormen und -übereinkünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f44aa580cadcf1b6","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Verpflichtung zur Förderung der Entwicklung des internationalen Handels in einer Weise,\ndie menschenwürdige Arbeit für alle zum Ziel hat, insbesondere für Frauen, junge Menschen und Menschen mit Behinderungen, und\nzwar im Einklang mit ihren jeweiligen Verpflichtungen im Rahmen der IAO, einschließlich der in der Erklärung der IAO über\ngrundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit und in der Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung\nfestgelegten Verpflichtungen.","reference":{"page":166,"line_start":19833,"line_end":19837,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Verpflichtung zur Förderung der Entwicklung des internationalen Handels in einer Weise,\ndie menschenwürdige Arbeit für alle zum Ziel hat, insbesondere für Frauen, junge Menschen und Menschen mit Behinderungen, und\nzwar im Einklang mit ihren jeweiligen Verpflichtungen im Rahmen der IAO, einschließlich der in der Erklärung der IAO über\ngrundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit und in der Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung\nfestgelegten Verpflichtungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e47c2393a4983731","text":"(2) Unter Hinweis auf die Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung stellen die Vertragsparteien\nfest, dass eine Verletzung grundlegender Prinzipien und Rechte bei der Arbeit nicht als legitimer komparativer Vorteil geltend gemacht\noder auf andere Weise genutzt werden darf und dass Arbeitsnormen nicht für protektionistische Handelsziele eingesetzt werden sollten.","reference":{"page":166,"line_start":19840,"line_end":19842,"quote":"(2) Unter Hinweis auf die Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung stellen die Vertragsparteien\nfest, dass eine Verletzung grundlegender Prinzipien und Rechte bei der Arbeit nicht als legitimer komparativer Vorteil geltend gemacht\noder auf andere Weise genutzt werden darf und dass Arbeitsnormen nicht für protektionistische Handelsziele eingesetzt werden sollten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9aebdd75feea36f3","text":"(3) Jede Vertragspartei führt die von den Mitgliedstaaten beziehungsweise Chileratifizierten IAO-Übereinkommen wirksam durch.","reference":{"page":166,"line_start":19845,"line_end":19845,"quote":"(3) Jede Vertragspartei führt die von den Mitgliedstaaten beziehungsweise Chileratifizierten IAO-Übereinkommen wirksam durch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74bbd087e82d8044","text":"(4) Im Einklang mit der Verfassung der IAO, die als Teil XIII des am 28. Juni 1919 unterzeichneten Vertrags von Versailles\nangenommen wurde, und der Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit achtet, fördert und führt jede\nVertragspartei die international anerkannten grundlegenden Arbeitsstandards, wie sie in den grundlegenden IAO-Übereinkommen\nfestgelegt sind, wirksam durch:","reference":{"page":166,"line_start":19848,"line_end":19851,"quote":"(4) Im Einklang mit der Verfassung der IAO, die als Teil XIII des am 28. Juni 1919 unterzeichneten Vertrags von Versailles\nangenommen wurde, und der Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit achtet, fördert und führt jede\nVertragspartei die international anerkannten grundlegenden Arbeitsstandards, wie sie in den grundlegenden IAO-Übereinkommen\nfestgelegt sind, wirksam durch:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a1a2cee64223039","text":"a) Vereinigungsfreiheit und effektive Anerkennung des Rechts auf Kollektivverhandlungen,","reference":{"page":166,"line_start":19854,"line_end":19854,"quote":"a) Vereinigungsfreiheit und effektive Anerkennung des Rechts auf Kollektivverhandlungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1729ab8d40eb2f5","text":"b) Beseitigung aller Formen von Zwangs- oder Pflichtarbeit,","reference":{"page":166,"line_start":19857,"line_end":19857,"quote":"b) Beseitigung aller Formen von Zwangs- oder Pflichtarbeit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66fe05a9c4fdfb1c","text":"c) effektive Abschaffung der Kinderarbeit, einschließlich des Verbots der schlimmsten Formen der Kinderarbeit,","reference":{"page":166,"line_start":19860,"line_end":19860,"quote":"c) effektive Abschaffung der Kinderarbeit, einschließlich des Verbots der schlimmsten Formen der Kinderarbeit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-530e5e266b930141","text":"d) Beseitigung von Diskriminierungen in Beschäftigung und Beruf und","reference":{"page":166,"line_start":19863,"line_end":19863,"quote":"d) Beseitigung von Diskriminierungen in Beschäftigung und Beruf und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72f077855cba16f0","text":"e) sicheres und gesundes Arbeitsumfeld.","reference":{"page":166,"line_start":19866,"line_end":19866,"quote":"e) sicheres und gesundes Arbeitsumfeld."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2f05a7ed7d28c8ca","text":"(5) Die Vertragsparteien tauschen regelmäßig Informationen über ihre jeweiligen Fortschritte bei der Ratifizierung der IAOÜbereinkommen oder -Protokolle aus, denen sie noch nicht beigetreten sind und die von der IAO als aktuell angesehen werden.","reference":{"page":166,"line_start":19869,"line_end":19869,"quote":"(5) Die Vertragsparteien tauschen regelmäßig Informationen über ihre jeweiligen Fortschritte bei der Ratifizierung der IAOÜbereinkommen oder -Protokolle aus, denen sie noch nicht beigetreten sind und die von der IAO als aktuell angesehen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5cddadf5fbe7163","text":"(6) Jede Vertragspartei fördert die IAO-Agenda für menschenwürdige Arbeit, wie sie in der Erklärung der IAO über soziale\nGerechtigkeit für eine faire Globalisierung enthalten ist, insbesondere in Bezug auf","reference":{"page":166,"line_start":19872,"line_end":19873,"quote":"(6) Jede Vertragspartei fördert die IAO-Agenda für menschenwürdige Arbeit, wie sie in der Erklärung der IAO über soziale\nGerechtigkeit für eine faire Globalisierung enthalten ist, insbesondere in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dfa8a6090fa7b07d","text":"a) menschenwürdige Arbeitsbedingungen für alle, unter anderem in Bezug auf Lohn und Verdienst, Arbeitszeiten, sonstige","reference":{"page":166,"line_start":19876,"line_end":19876,"quote":"a) menschenwürdige Arbeitsbedingungen für alle, unter anderem in Bezug auf Lohn und Verdienst, Arbeitszeiten, sonstige"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9975a3862b86e155","text":"Arbeitsbedingungen und Sozialschutz und","reference":{"page":166,"line_start":19878,"line_end":19878,"quote":"Arbeitsbedingungen und Sozialschutz und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de54a8f442bcf93f","text":"b) einen sozialen Dialog über Arbeitsfragen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern und ihren jeweiligen Organisationen sowie","reference":{"page":166,"line_start":19881,"line_end":19881,"quote":"b) einen sozialen Dialog über Arbeitsfragen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern und ihren jeweiligen Organisationen sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1772ef296bc40776","text":"mit den zuständigen staatlichen Stellen.","reference":{"page":166,"line_start":19883,"line_end":19883,"quote":"mit den zuständigen staatlichen Stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e8f614377d442db","text":"(7) Im Einklang mit ihrer Verpflichtungen im Rahmen der IAO","reference":{"page":166,"line_start":19886,"line_end":19886,"quote":"(7) Im Einklang mit ihrer Verpflichtungen im Rahmen der IAO"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f07d39724afbddc4","text":"a) legt jede Vertragspartei Maßnahmen und politische Strategien in Bezug auf die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz fest","reference":{"page":166,"line_start":19889,"line_end":19889,"quote":"a) legt jede Vertragspartei Maßnahmen und politische Strategien in Bezug auf die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz fest"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2634dc1c2f8beb2b","text":"und führt diese durch und","reference":{"page":166,"line_start":19891,"line_end":19891,"quote":"und führt diese durch und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-352ddaf902d95a65","text":"b) erhält jede Vertragspartei ein wirksames Arbeitsaufsichtssystem im Einklang mit den einschlägigen IAO-Normen zur Arbeitsaufsicht","reference":{"page":166,"line_start":19894,"line_end":19894,"quote":"b) erhält jede Vertragspartei ein wirksames Arbeitsaufsichtssystem im Einklang mit den einschlägigen IAO-Normen zur Arbeitsaufsicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91d6ad96c59acbb1","text":"aufrecht.","reference":{"page":166,"line_start":19896,"line_end":19896,"quote":"aufrecht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56c4dfa3e743ce47","text":"**Artikel 33.17**","reference":{"page":166,"line_start":19899,"line_end":19899,"quote":"**Artikel 33.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5297b74de4645666","text":"**Zwangs- und Pflichtarbeit**","reference":{"page":166,"line_start":19902,"line_end":19902,"quote":"**Zwangs- und Pflichtarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f3235ceb3683ac5","text":"(1) Unter Hinweis darauf, dass die Beseitigung der Zwangsarbeit zu den Zielen der Agenda 2030 gehört, betonen die\nVertragsparteien die Bedeutung der Ratifizierung und wirksamen Durchführung des Protokolls von 2014 zum Übereinkommen über\nZwangsarbeit von 1930, das am 11. Juni 2014 in Genf angenommen wurde.","reference":{"page":166,"line_start":19905,"line_end":19907,"quote":"(1) Unter Hinweis darauf, dass die Beseitigung der Zwangsarbeit zu den Zielen der Agenda 2030 gehört, betonen die\nVertragsparteien die Bedeutung der Ratifizierung und wirksamen Durchführung des Protokolls von 2014 zum Übereinkommen über\nZwangsarbeit von 1930, das am 11. Juni 2014 in Genf angenommen wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5065d2de47614292","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen das Ziel an, alle Formen der Zwangs- oder Pflichtarbeit, einschließlich der Zwangs- oder\nPflichtarbeit von Kindern, zu beseitigen.","reference":{"page":166,"line_start":19910,"line_end":19911,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen das Ziel an, alle Formen der Zwangs- oder Pflichtarbeit, einschließlich der Zwangs- oder\nPflichtarbeit von Kindern, zu beseitigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d42741a765e1aea2","text":"(3) Folglich ermitteln die Vertragsparteien Möglichkeiten für die Zusammenarbeit und den Austausch von Informationen, Erfahrungen\nund bewährten Verfahren im Zusammenhang mit der Beseitigung aller Formen von Zwangs- oder Pflichtarbeit.","reference":{"page":166,"line_start":19914,"line_end":19915,"quote":"(3) Folglich ermitteln die Vertragsparteien Möglichkeiten für die Zusammenarbeit und den Austausch von Informationen, Erfahrungen\nund bewährten Verfahren im Zusammenhang mit der Beseitigung aller Formen von Zwangs- oder Pflichtarbeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-26698c43637c94c8","text":"**Artikel 33.18**","reference":{"page":166,"line_start":19918,"line_end":19918,"quote":"**Artikel 33.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a9b79822c528b98","text":"**Zusammenarbeit in Handels- und Arbeitsfragen**","reference":{"page":166,"line_start":19921,"line_end":19921,"quote":"**Zusammenarbeit in Handels- und Arbeitsfragen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8695feda126b049f","text":"Im Einklang mit Artikel 33.7 führen die Vertragsparteien über handelsbezogene Arbeitsfragen von beiderseitigem Interesse, soweit\nangezeigt, Konsultationen und arbeiten auf bilateraler Ebene sowie im Rahmen der IAO unter anderem in den folgenden Bereichen\nzusammen:","reference":{"page":166,"line_start":19924,"line_end":19926,"quote":"Im Einklang mit Artikel 33.7 führen die Vertragsparteien über handelsbezogene Arbeitsfragen von beiderseitigem Interesse, soweit\nangezeigt, Konsultationen und arbeiten auf bilateraler Ebene sowie im Rahmen der IAO unter anderem in den folgenden Bereichen\nzusammen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ebab8b41eb732d5","text":"a) Schaffung von Arbeitsplätzen und Förderung produktiver, hochwertiger Beschäftigung, einschließlich Maßnahmen zur Schaffung","reference":{"page":166,"line_start":19929,"line_end":19929,"quote":"a) Schaffung von Arbeitsplätzen und Förderung produktiver, hochwertiger Beschäftigung, einschließlich Maßnahmen zur Schaffung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55b96decc8ecdbd6","text":"von beschäftigungsintensivem Wachstum und zur Förderung nachhaltiger Unternehmen und unternehmerischer Initiative,","reference":{"page":166,"line_start":19931,"line_end":19931,"quote":"von beschäftigungsintensivem Wachstum und zur Förderung nachhaltiger Unternehmen und unternehmerischer Initiative,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4f4e590e0f364f8","text":"b) Förderung von Verbesserungen der Unternehmens- und Arbeitsproduktivität, insbesondere im Hinblick auf kleine und mittlere","reference":{"page":166,"line_start":19934,"line_end":19934,"quote":"b) Förderung von Verbesserungen der Unternehmens- und Arbeitsproduktivität, insbesondere im Hinblick auf kleine und mittlere"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d02f35a8a80f43b","text":"Unternehmen,","reference":{"page":166,"line_start":19936,"line_end":19936,"quote":"Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af9c7d0d15fdcf64","text":"c) Entwicklung des Humankapitals, Zugang zum Arbeitsmarkt und Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit, insbesondere junger","reference":{"page":166,"line_start":19939,"line_end":19939,"quote":"c) Entwicklung des Humankapitals, Zugang zum Arbeitsmarkt und Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit, insbesondere junger"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89bef329a0edf4f0","text":"Menschen, unter anderem durch lebenslanges Lernen und berufliche Bildung, fortlaufende Weiterbildung, Schulung und\nEntwicklung und Verbesserung beruflicher Qualifikationen, auch in aufstrebenden und ökologischen Branchen,","reference":{"page":166,"line_start":19941,"line_end":19942,"quote":"Menschen, unter anderem durch lebenslanges Lernen und berufliche Bildung, fortlaufende Weiterbildung, Schulung und\nEntwicklung und Verbesserung beruflicher Qualifikationen, auch in aufstrebenden und ökologischen Branchen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb7e35161a41c3c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 167 von 193","reference":{"page":167,"line_start":19946,"line_end":19946,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 167 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-096f00cedec1effa","text":"d) Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben und innovative betriebliche Praxis zur Verbesserung des Wohlbefindens der","reference":{"page":167,"line_start":19949,"line_end":19949,"quote":"d) Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben und innovative betriebliche Praxis zur Verbesserung des Wohlbefindens der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f1b7f5a55c81800b","text":"Arbeitnehmer,","reference":{"page":167,"line_start":19951,"line_end":19951,"quote":"Arbeitnehmer,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8788512c3603f34e","text":"e) Förderung des Bewusstseins für die IAO-Agenda für menschenwürdige Arbeit einschließlich der Verknüpfungen zwischen Handel","reference":{"page":167,"line_start":19954,"line_end":19954,"quote":"e) Förderung des Bewusstseins für die IAO-Agenda für menschenwürdige Arbeit einschließlich der Verknüpfungen zwischen Handel"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-90bceb539030b98d","text":"und produktiver Vollbeschäftigung, Arbeitsmarktanpassung, Kernarbeitsnormen, menschenwürdiger Arbeit in globalen Lieferketten,\nSozialschutz und sozialer Inklusion, sozialem Dialog und der Gleichstellung der Geschlechter,","reference":{"page":167,"line_start":19956,"line_end":19957,"quote":"und produktiver Vollbeschäftigung, Arbeitsmarktanpassung, Kernarbeitsnormen, menschenwürdiger Arbeit in globalen Lieferketten,\nSozialschutz und sozialer Inklusion, sozialem Dialog und der Gleichstellung der Geschlechter,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa16b62d335d8010","text":"f) Förderung menschenwürdiger, hochwertiger Arbeitsplätze durch den Handel, einschließlich der Sicherheit und des\nGesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen und Wöchnerinnen am Arbeitsplatz,","reference":{"page":167,"line_start":19960,"line_end":19961,"quote":"f) Förderung menschenwürdiger, hochwertiger Arbeitsplätze durch den Handel, einschließlich der Sicherheit und des\nGesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen und Wöchnerinnen am Arbeitsplatz,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f0c3e5df2425a24","text":"g) Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und Arbeitsaufsicht, z. B. durch Verbesserung der Mechanismen zur Einhaltung","reference":{"page":167,"line_start":19964,"line_end":19964,"quote":"g) Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und Arbeitsaufsicht, z. B. durch Verbesserung der Mechanismen zur Einhaltung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7ade90225a9b117","text":"und Durchsetzung der Vorschriften,","reference":{"page":167,"line_start":19966,"line_end":19966,"quote":"und Durchsetzung der Vorschriften,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-23db23d32a45faad","text":"h) Bewältigung der Herausforderungen und Chancen, die sich aus einer vielfältigen, generationenübergreifenden Belegschaft","reference":{"page":167,"line_start":19969,"line_end":19969,"quote":"h) Bewältigung der Herausforderungen und Chancen, die sich aus einer vielfältigen, generationenübergreifenden Belegschaft"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bde61b672f265251","text":"ergeben, unter anderem durch","reference":{"page":167,"line_start":19971,"line_end":19971,"quote":"ergeben, unter anderem durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b891bb42f04ae73e","text":"i) Förderung der Gleichstellung und Beseitigung von Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf und","reference":{"page":167,"line_start":19974,"line_end":19974,"quote":"i) Förderung der Gleichstellung und Beseitigung von Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2f83c6f5d97ae78","text":"ii) Schutz gefährdeter Arbeitnehmer,","reference":{"page":167,"line_start":19977,"line_end":19977,"quote":"ii) Schutz gefährdeter Arbeitnehmer,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f4816aab13c66020","text":"i) Verbesserung der Arbeitsbeziehungen, beispielsweise durch den Austausch bewährter Verfahren der alternativen Streitbeilegung\nund dreiseitige Konsultationen,","reference":{"page":167,"line_start":19980,"line_end":19981,"quote":"i) Verbesserung der Arbeitsbeziehungen, beispielsweise durch den Austausch bewährter Verfahren der alternativen Streitbeilegung\nund dreiseitige Konsultationen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bda3acbd4d87174e","text":"j) Durchführung grundlegender, vorrangiger und anderer aktueller IAO-Übereinkommen sowie der Trilateralen Grundsatzerklärung\nder IAO über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik und der Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten\nNationen und","reference":{"page":167,"line_start":19984,"line_end":19986,"quote":"j) Durchführung grundlegender, vorrangiger und anderer aktueller IAO-Übereinkommen sowie der Trilateralen Grundsatzerklärung\nder IAO über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik und der Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten\nNationen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72623a1adade394c","text":"k) Arbeitsstatistiken.","reference":{"page":167,"line_start":19989,"line_end":19989,"quote":"k) Arbeitsstatistiken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4445bd58cb0ab400","text":"**Abschnitt D**","reference":{"page":167,"line_start":19992,"line_end":19992,"quote":"**Abschnitt D**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68ae53899cbfb1f7","text":"**Institutionelle Regelungen**","reference":{"page":167,"line_start":19994,"line_end":19994,"quote":"**Institutionelle Regelungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32ded862e2d923df","text":"**Artikel 33.19**","reference":{"page":167,"line_start":19997,"line_end":19997,"quote":"**Artikel 33.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6517665193ce8f03","text":"**Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ und Kontaktstellen**","reference":{"page":167,"line_start":20000,"line_end":20000,"quote":"**Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ und Kontaktstellen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99265a93921e64d8","text":"(1) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ (im Folgenden\n„Unterausschuss“) setzt sich im Fall Chiles aus Beamten der für Handel, Arbeit, Umwelt und Gleichstellungsfragen zuständigen\nEinrichtungen zusammen.","reference":{"page":167,"line_start":20003,"line_end":20005,"quote":"(1) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ (im Folgenden\n„Unterausschuss“) setzt sich im Fall Chiles aus Beamten der für Handel, Arbeit, Umwelt und Gleichstellungsfragen zuständigen\nEinrichtungen zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f34e3fd2584d100","text":"(2) Der Unterausschuss hält spezifische Sitzungen für Umwelt- bzw. Arbeitsfragen [135] sowie für übergreifende Fragen im\nZusammenhang mit Handel und nachhaltiger Entwicklung ab.","reference":{"page":167,"line_start":20008,"line_end":20009,"quote":"(2) Der Unterausschuss hält spezifische Sitzungen für Umwelt- bzw. Arbeitsfragen [135] sowie für übergreifende Fragen im\nZusammenhang mit Handel und nachhaltiger Entwicklung ab."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d075306efebf291a","text":"(3) Der Unterausschuss hat die Aufgabe,","reference":{"page":167,"line_start":20012,"line_end":20012,"quote":"(3) Der Unterausschuss hat die Aufgabe,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-567896d0eac22423","text":"a) die Durchführung dieses Kapitels zu erleichtern, zu überwachen und zu überprüfen,","reference":{"page":167,"line_start":20015,"line_end":20015,"quote":"a) die Durchführung dieses Kapitels zu erleichtern, zu überwachen und zu überprüfen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4da7f0c3fe95297e","text":"b) die in diesem Kapitel vorgesehenen Kooperationsmaßnahmen, einschließlich des Informations- und Erfahrungsaustauschs in","reference":{"page":167,"line_start":20018,"line_end":20018,"quote":"b) die in diesem Kapitel vorgesehenen Kooperationsmaßnahmen, einschließlich des Informations- und Erfahrungsaustauschs in"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-197c353a71c45d0e","text":"Bereichen von beiderseitigem Interesse festzulegen, zu organisieren, zu überwachen und zu bewerten,","reference":{"page":167,"line_start":20020,"line_end":20020,"quote":"Bereichen von beiderseitigem Interesse festzulegen, zu organisieren, zu überwachen und zu bewerten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-978e583d99aff5eb","text":"c) dem Gemischten Ausschuss Bericht zu erstatten und Empfehlungen an den Gemischten Ausschuss zu allen mit diesem Kapitel","reference":{"page":167,"line_start":20023,"line_end":20023,"quote":"c) dem Gemischten Ausschuss Bericht zu erstatten und Empfehlungen an den Gemischten Ausschuss zu allen mit diesem Kapitel"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb88fe0baaa3a45d","text":"zusammenhängenden Fragen, einschließlich der Themen, die nach den in Artikel 40.5 genannten zivilgesellschaftlichen\nMechanismen zu erörtern sind, abzugeben,","reference":{"page":167,"line_start":20025,"line_end":20026,"quote":"zusammenhängenden Fragen, einschließlich der Themen, die nach den in Artikel 40.5 genannten zivilgesellschaftlichen\nMechanismen zu erörtern sind, abzugeben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0bf91369f18fc083","text":"d) die in den Artikeln 33.21 bis 33.22 genannten Aufgaben wahrzunehmen,","reference":{"page":167,"line_start":20029,"line_end":20029,"quote":"d) die in den Artikeln 33.21 bis 33.22 genannten Aufgaben wahrzunehmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-155b1437ec020b3c","text":"e) sich gegebenenfalls mit anderen Unterausschüssen, die im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens eingesetzt wurden, zu","reference":{"page":167,"line_start":20032,"line_end":20032,"quote":"e) sich gegebenenfalls mit anderen Unterausschüssen, die im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens eingesetzt wurden, zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-548a3c2650778e04","text":"koordinieren, auch im Hinblick auf die Bemühungen um die Einbeziehung von Gleichstellungsfragen, Überlegungen und Tätigkeiten\nin ihre Arbeit nach Artikel 34.4 Absatz 8, und","reference":{"page":167,"line_start":20034,"line_end":20035,"quote":"koordinieren, auch im Hinblick auf die Bemühungen um die Einbeziehung von Gleichstellungsfragen, Überlegungen und Tätigkeiten\nin ihre Arbeit nach Artikel 34.4 Absatz 8, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65e48bf413b656e0","text":"f) jede andere Aufgabe wahrzunehmen, auf die sich die Vertragsparteien verständigen können.","reference":{"page":167,"line_start":20038,"line_end":20038,"quote":"f) jede andere Aufgabe wahrzunehmen, auf die sich die Vertragsparteien verständigen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2d4d96fd09ca8c3","text":"(4) Der Unterausschuss kann nach Vereinbarung einschlägige Interessenträger oder Sachverständige zu Fragen der Durchführung\ndieses Kapitels konsultieren oder deren Rat einholen.","reference":{"page":167,"line_start":20041,"line_end":20042,"quote":"(4) Der Unterausschuss kann nach Vereinbarung einschlägige Interessenträger oder Sachverständige zu Fragen der Durchführung\ndieses Kapitels konsultieren oder deren Rat einholen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68ab492300fa4210","text":"(5) Der Unterausschuss fertigt einvernehmlich einen Bericht über jede Sitzung an und veröffentlicht ihn nach der Sitzung.","reference":{"page":167,"line_start":20045,"line_end":20045,"quote":"(5) Der Unterausschuss fertigt einvernehmlich einen Bericht über jede Sitzung an und veröffentlicht ihn nach der Sitzung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b32d13e3c61009c","text":"(6) Jede Vertragspartei bestimmt innerhalb ihrer Verwaltung eine Kontaktstelle, die die Kommunikation und Koordinierung zwischen\nden Vertragsparteien bezüglich aller Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Kapitels erleichtert. Im Falle\nChiles ist die spezifische Kontaktstelle für Arbeits-, Umwelt- und Gleichstellungsfragen ein Vertreter des Unterstaatssekretärs für\ninternationale Wirtschaftsbeziehungen des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten oder dessen Nachfolger angesiedelt. Jede\nVertragspartei setzt die andere Vertragspartei unverzüglich über ihre Kontaktstellen in Kenntnis und stellt deren Kontaktinformationen\nzur Verfügung.","reference":{"page":167,"line_start":20048,"line_end":20053,"quote":"(6) Jede Vertragspartei bestimmt innerhalb ihrer Verwaltung eine Kontaktstelle, die die Kommunikation und Koordinierung zwischen\nden Vertragsparteien bezüglich aller Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Kapitels erleichtert. Im Falle\nChiles ist die spezifische Kontaktstelle für Arbeits-, Umwelt- und Gleichstellungsfragen ein Vertreter des Unterstaatssekretärs für\ninternationale Wirtschaftsbeziehungen des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten oder dessen Nachfolger angesiedelt. Jede\nVertragspartei setzt die andere Vertragspartei unverzüglich über ihre Kontaktstellen in Kenntnis und stellt deren Kontaktinformationen\nzur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c8ba0bf1404d1fbc","text":"(7) Die Kontaktstellen","reference":{"page":167,"line_start":20056,"line_end":20056,"quote":"(7) Die Kontaktstellen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-abf5fbbce3714db9","text":"a) erleichtern die regelmäßige Kommunikation und Koordinierung zwischen den Vertragsparteien,","reference":{"page":167,"line_start":20059,"line_end":20059,"quote":"a) erleichtern die regelmäßige Kommunikation und Koordinierung zwischen den Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af4ff9e05abc08a4","text":"b) unterstützen, ungeachtet des Artikels 8.7 Absatz 2, den Unterausschuss, auch bei der Aufstellung der Tagesordnung und der","reference":{"page":167,"line_start":20062,"line_end":20062,"quote":"b) unterstützen, ungeachtet des Artikels 8.7 Absatz 2, den Unterausschuss, auch bei der Aufstellung der Tagesordnung und der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bb0576869069b47","text":"Durchführung aller sonstigen erforderlichen Vorbereitungen für die Sitzungen des Unterausschusses,","reference":{"page":167,"line_start":20064,"line_end":20064,"quote":"Durchführung aller sonstigen erforderlichen Vorbereitungen für die Sitzungen des Unterausschusses,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f46ac3f2cf72f3a","text":"c) kommunizieren gegebenenfalls mit ihrer jeweiligen Zivilgesellschaft und","reference":{"page":167,"line_start":20067,"line_end":20067,"quote":"c) kommunizieren gegebenenfalls mit ihrer jeweiligen Zivilgesellschaft und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e37a4cee0bb3dae9","text":"d) arbeiten zur Ausarbeitung und Durchführung von Kooperationsmaßnahmen, auch mit anderen geeigneten Stellen ihrer","reference":{"page":167,"line_start":20070,"line_end":20070,"quote":"d) arbeiten zur Ausarbeitung und Durchführung von Kooperationsmaßnahmen, auch mit anderen geeigneten Stellen ihrer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8673edcdc4db4d4f","text":"Verwaltungen, zusammen.","reference":{"page":167,"line_start":20072,"line_end":20072,"quote":"Verwaltungen, zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-74f267d167579983","text":"135 Umwelt- und Arbeitsfragen können in Einzelsitzungen oder in aufeinanderfolgenden Sitzungen besprochen werden.","reference":{"page":167,"line_start":20075,"line_end":20075,"quote":"135 Umwelt- und Arbeitsfragen können in Einzelsitzungen oder in aufeinanderfolgenden Sitzungen besprochen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77b2c2a30cac9adf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 168 von 193","reference":{"page":168,"line_start":20079,"line_end":20079,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 168 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29c7b70090d87f07","text":"**Artikel 33.20**","reference":{"page":168,"line_start":20082,"line_end":20082,"quote":"**Artikel 33.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ebbd4906c6ce51a1","text":"**Streitbeilegung**","reference":{"page":168,"line_start":20085,"line_end":20085,"quote":"**Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5813b1ec4a8d4d69","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich nach Kräften, im Wege des Dialogs, des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit\nMeinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung dieses Kapitels auszuräumen.","reference":{"page":168,"line_start":20088,"line_end":20089,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich nach Kräften, im Wege des Dialogs, des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit\nMeinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung dieses Kapitels auszuräumen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-918efcc00c1032d8","text":"(2) Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung dieses Kapitels nehmen\ndie Vertragsparteien ausschließlich die in den Artikeln 33.21 und 33.22 genannten Streitbeilegungsverfahren in Anspruch.","reference":{"page":168,"line_start":20092,"line_end":20093,"quote":"(2) Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung dieses Kapitels nehmen\ndie Vertragsparteien ausschließlich die in den Artikeln 33.21 und 33.22 genannten Streitbeilegungsverfahren in Anspruch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-068f498b49b03be4","text":"**Artikel 33.21**","reference":{"page":168,"line_start":20096,"line_end":20096,"quote":"**Artikel 33.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66a07652911bd1c2","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":168,"line_start":20099,"line_end":20099,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98df7c9feddb39e7","text":"(1) Eine Vertragspartei (im Folgenden „ersuchende Vertragspartei“) kann die andere Vertragspartei (im Folgenden „ersuchte\nVertragspartei“) jederzeit um Konsultationen über Fragen hinsichtlich der Auslegung oder Anwendung dieses Kapitels ersuchen, indem\nsie ein schriftliches Ersuchen an die Kontaktstelle der ersuchten Vertragspartei richtet. In dem Ersuchen werden die Gründe für das\nKonsultationsersuchen einschließlich einer hinreichend genauen Beschreibung der fraglichen Angelegenheit und der Bestimmungen\ndieses Kapitels aufgeführt, die ihrer Auffassung nach anzuwenden sind.","reference":{"page":168,"line_start":20102,"line_end":20106,"quote":"(1) Eine Vertragspartei (im Folgenden „ersuchende Vertragspartei“) kann die andere Vertragspartei (im Folgenden „ersuchte\nVertragspartei“) jederzeit um Konsultationen über Fragen hinsichtlich der Auslegung oder Anwendung dieses Kapitels ersuchen, indem\nsie ein schriftliches Ersuchen an die Kontaktstelle der ersuchten Vertragspartei richtet. In dem Ersuchen werden die Gründe für das\nKonsultationsersuchen einschließlich einer hinreichend genauen Beschreibung der fraglichen Angelegenheit und der Bestimmungen\ndieses Kapitels aufgeführt, die ihrer Auffassung nach anzuwenden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-150aa398bf4681e6","text":"(2) Sofern mit der ersuchenden Vertragspartei nichts anderes vereinbart wurde, antwortet die ersuchte Vertragspartei spätestens\ninnerhalb von zehn Tagen nach Eingang des Ersuchens in schriftlicher Form.","reference":{"page":168,"line_start":20109,"line_end":20110,"quote":"(2) Sofern mit der ersuchenden Vertragspartei nichts anderes vereinbart wurde, antwortet die ersuchte Vertragspartei spätestens\ninnerhalb von zehn Tagen nach Eingang des Ersuchens in schriftlicher Form."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0350d29b124338e1","text":"(3) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, nehmen die Vertragsparteien die Konsultationen innerhalb von 30 Tagen\nnach Eingang des Ersuchens bei der ersuchten Vertragspartei auf.","reference":{"page":168,"line_start":20113,"line_end":20114,"quote":"(3) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, nehmen die Vertragsparteien die Konsultationen innerhalb von 30 Tagen\nnach Eingang des Ersuchens bei der ersuchten Vertragspartei auf."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c07cb1e23113c97c","text":"(4) Die Konsultationen können in direktem persönlichen Kontakt geführt werden oder mittels technischer Kommunikationsmittel,\ndie den Vertragsparteien zur Verfügung stehen. Werden die Konsultationen in direktem persönlichen Kontakt geführt, so finden sie im\nGebiet der ersuchten Vertragspartei statt, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.","reference":{"page":168,"line_start":20117,"line_end":20119,"quote":"(4) Die Konsultationen können in direktem persönlichen Kontakt geführt werden oder mittels technischer Kommunikationsmittel,\ndie den Vertragsparteien zur Verfügung stehen. Werden die Konsultationen in direktem persönlichen Kontakt geführt, so finden sie im\nGebiet der ersuchten Vertragspartei statt, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b393a865db7ffdd","text":"(5) Im Rahmen der Konsultationen","reference":{"page":168,"line_start":20122,"line_end":20122,"quote":"(5) Im Rahmen der Konsultationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e3732af5f3d039b","text":"a) stellen die Vertragsparteien hinreichende Informationen zur Verfügung, damit eine umfassende Prüfung der Angelegenheit möglich","reference":{"page":168,"line_start":20125,"line_end":20125,"quote":"a) stellen die Vertragsparteien hinreichende Informationen zur Verfügung, damit eine umfassende Prüfung der Angelegenheit möglich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de48e14eb66bbccb","text":"ist, und","reference":{"page":168,"line_start":20127,"line_end":20127,"quote":"ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5171ae7c8f443f04","text":"b) behandeln die Vertragsparteien alle im Laufe der Konsultationen ausgetauschten Informationen vertraulich.","reference":{"page":168,"line_start":20130,"line_end":20130,"quote":"b) behandeln die Vertragsparteien alle im Laufe der Konsultationen ausgetauschten Informationen vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4cd08f624cab3b05","text":"(6) Die Vertragsparteien nehmen die Konsultationen mit dem Ziel auf, eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung der\nAngelegenheit zu erreichen, und berücksichtigen dabei die Möglichkeiten der Zusammenarbeit in der Angelegenheit. Bei Fragen im\nZusammenhang mit den in diesem Kapitel genannten multilateralen Übereinkünften berücksichtigen die Vertragsparteien Informationen\nder IAO oder der im Rahmen dieser Übereinkünfte eingerichteten einschlägigen Gremien. Gegebenenfalls können die Vertragsparteien\nvereinbaren, den Rat dieser Organisationen oder Gremien oder anderer Sachverständiger oder Gremien einzuholen, die ihnen zur\nUnterstützung der Konsultationen geeignet erscheinen.","reference":{"page":168,"line_start":20133,"line_end":20138,"quote":"(6) Die Vertragsparteien nehmen die Konsultationen mit dem Ziel auf, eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung der\nAngelegenheit zu erreichen, und berücksichtigen dabei die Möglichkeiten der Zusammenarbeit in der Angelegenheit. Bei Fragen im\nZusammenhang mit den in diesem Kapitel genannten multilateralen Übereinkünften berücksichtigen die Vertragsparteien Informationen\nder IAO oder der im Rahmen dieser Übereinkünfte eingerichteten einschlägigen Gremien. Gegebenenfalls können die Vertragsparteien\nvereinbaren, den Rat dieser Organisationen oder Gremien oder anderer Sachverständiger oder Gremien einzuholen, die ihnen zur\nUnterstützung der Konsultationen geeignet erscheinen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f89a0b1043f0b6f","text":"(7) Gelingt es den Vertragsparteien nicht, die Angelegenheit innerhalb von 60 Tagen nach Übermittlung des schriftlichen\nKonsultationsersuchens gemäß Absatz 1 zu lösen, so kann jede Vertragspartei durch Übermittlung eines schriftlichen Ersuchens an\ndie Kontaktstelle der anderen Vertragspartei beantragen, dass der Unterausschuss zur Prüfung der Angelegenheit einberufen wird.\nDer Unterausschuss tritt umgehend zusammen und bemüht sich um eine Lösung.","reference":{"page":168,"line_start":20141,"line_end":20144,"quote":"(7) Gelingt es den Vertragsparteien nicht, die Angelegenheit innerhalb von 60 Tagen nach Übermittlung des schriftlichen\nKonsultationsersuchens gemäß Absatz 1 zu lösen, so kann jede Vertragspartei durch Übermittlung eines schriftlichen Ersuchens an\ndie Kontaktstelle der anderen Vertragspartei beantragen, dass der Unterausschuss zur Prüfung der Angelegenheit einberufen wird.\nDer Unterausschuss tritt umgehend zusammen und bemüht sich um eine Lösung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21e56bb250b4c52b","text":"(8) Jede Vertragspartei oder der nach Absatz 7 dieses Artikels einberufene Unterausschuss kann gegebenenfalls die Ansichten\nder in Artikel 40.6 genannten internen Beratungsgruppen oder den Rat anderer Sachverständiger einholen.","reference":{"page":168,"line_start":20147,"line_end":20148,"quote":"(8) Jede Vertragspartei oder der nach Absatz 7 dieses Artikels einberufene Unterausschuss kann gegebenenfalls die Ansichten\nder in Artikel 40.6 genannten internen Beratungsgruppen oder den Rat anderer Sachverständiger einholen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e74d3527f37f6fc","text":"(9) Gelingt es den Vertragsparteien, die Angelegenheit zu lösen, so dokumentieren sie das Ergebnis, gegebenenfalls einschließlich\nder vereinbarten spezifischen Schritte und Zeitpläne. Die Vertragsparteien veröffentlichen das Ergebnis, sofern sie nichts anderes\nvereinbaren.","reference":{"page":168,"line_start":20151,"line_end":20153,"quote":"(9) Gelingt es den Vertragsparteien, die Angelegenheit zu lösen, so dokumentieren sie das Ergebnis, gegebenenfalls einschließlich\nder vereinbarten spezifischen Schritte und Zeitpläne. Die Vertragsparteien veröffentlichen das Ergebnis, sofern sie nichts anderes\nvereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b5b17c282c8780a","text":"**Artikel 33.22**","reference":{"page":168,"line_start":20156,"line_end":20156,"quote":"**Artikel 33.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-afb17f1fef165997","text":"**Sachverständigengruppe**","reference":{"page":168,"line_start":20159,"line_end":20159,"quote":"**Sachverständigengruppe**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2dc8815ac106db3","text":"(1) Gelingt es den Vertragsparteien nicht, die Angelegenheit innerhalb von 60 Tagen nach Übermittlung eines schriftlichen Ersuchens\num Einberufung des Unterausschusses gemäß Artikel 33.21 Absatz 7 oder, falls kein solches Ersuchen übermittelt wird, innerhalb von\n120 Tagen nach Übermittlung eines Konsultationsersuchens gemäß Artikel 33.21 Absatz 1 zu lösen, so kann die ersuchende\nVertragspartei um die Einsetzung einer Sachverständigengruppe zur Prüfung der Angelegenheit ersuchen.","reference":{"page":168,"line_start":20162,"line_end":20165,"quote":"(1) Gelingt es den Vertragsparteien nicht, die Angelegenheit innerhalb von 60 Tagen nach Übermittlung eines schriftlichen Ersuchens\num Einberufung des Unterausschusses gemäß Artikel 33.21 Absatz 7 oder, falls kein solches Ersuchen übermittelt wird, innerhalb von\n120 Tagen nach Übermittlung eines Konsultationsersuchens gemäß Artikel 33.21 Absatz 1 zu lösen, so kann die ersuchende\nVertragspartei um die Einsetzung einer Sachverständigengruppe zur Prüfung der Angelegenheit ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ed1f78f6f043084","text":"Dieses Ersuchen ist schriftlich an die Kontaktstelle der ersuchten Vertragspartei zu richten. In dem Ersuchen werden die Gründe für\ndas Ersuchen um Einsetzung einer Sachverständigengruppe genannt, einschließlich einer hinreichend genauen Beschreibung der\nfraglichen Angelegenheit, und es ist zu erläutern, inwiefern diese Angelegenheit gegen bestimmte Bestimmungen dieses Kapitels\nverstößt.","reference":{"page":168,"line_start":20168,"line_end":20171,"quote":"Dieses Ersuchen ist schriftlich an die Kontaktstelle der ersuchten Vertragspartei zu richten. In dem Ersuchen werden die Gründe für\ndas Ersuchen um Einsetzung einer Sachverständigengruppe genannt, einschließlich einer hinreichend genauen Beschreibung der\nfraglichen Angelegenheit, und es ist zu erläutern, inwiefern diese Angelegenheit gegen bestimmte Bestimmungen dieses Kapitels\nverstößt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ab6c7223b532c3c","text":"(2) Sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist, finden die Artikel 38.6, 38.10, 38.13, die Artikel 38.14 Absatz 1, 38.15,\n38.19, Artikel 38.20 Absatz 2 sowie die Artikel 38.21, 38.22, 38.24, 38.32, 38.33, 38.34 und 38.35 sowie die Verfahrensregeln in\nAnhang 38-A und der Verhaltenskodex in Anhang 38-B entsprechend Anwendung.","reference":{"page":168,"line_start":20174,"line_end":20176,"quote":"(2) Sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist, finden die Artikel 38.6, 38.10, 38.13, die Artikel 38.14 Absatz 1, 38.15,\n38.19, Artikel 38.20 Absatz 2 sowie die Artikel 38.21, 38.22, 38.24, 38.32, 38.33, 38.34 und 38.35 sowie die Verfahrensregeln in\nAnhang 38-A und der Verhaltenskodex in Anhang 38-B entsprechend Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a63dac5307bf172a","text":"(3) Der Unterausschuss empfiehlt dem Gemischten Ausschuss in seiner ersten Sitzung die Einsetzung von mindestens\n15 Personen, die willens und in der Lage sind, als Mitglieder der Sachverständigengruppe zu fungieren. Auf der Grundlage dieser\nEmpfehlung erstellt der Gemischte Ausschuss spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste dieser Personen.\nDiese Liste setzt sich aus drei Teillisten zusammen:","reference":{"page":168,"line_start":20179,"line_end":20182,"quote":"(3) Der Unterausschuss empfiehlt dem Gemischten Ausschuss in seiner ersten Sitzung die Einsetzung von mindestens\n15 Personen, die willens und in der Lage sind, als Mitglieder der Sachverständigengruppe zu fungieren. Auf der Grundlage dieser\nEmpfehlung erstellt der Gemischte Ausschuss spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste dieser Personen.\nDiese Liste setzt sich aus drei Teillisten zusammen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e452c165efc02fda","text":"a) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen der EU-Vertragspartei erstellt wird,","reference":{"page":168,"line_start":20185,"line_end":20185,"quote":"a) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen der EU-Vertragspartei erstellt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3153b5edb99b7c7b","text":"b) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen Chiles erstellt wird und","reference":{"page":168,"line_start":20188,"line_end":20188,"quote":"b) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen Chiles erstellt wird und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6194628ae0aa4615","text":"c) eine Teilliste mit Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen und in der Sachverständigengruppe","reference":{"page":168,"line_start":20191,"line_end":20191,"quote":"c) eine Teilliste mit Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen und in der Sachverständigengruppe"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1bb52d87edae25fc","text":"den Vorsitz führen sollen.","reference":{"page":168,"line_start":20193,"line_end":20193,"quote":"den Vorsitz führen sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-227da90ca74c5551","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 169 von 193","reference":{"page":169,"line_start":20197,"line_end":20197,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 169 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2925f9899e5df749","text":"(4) Auf jeder Teilliste sind mindestens fünf Personen aufgeführt. Der Gemischte Ausschuss sorgt dafür, dass die Liste auf dem\nneuesten Stand gehalten und die Mindestanzahl der Personen beibehalten wird.","reference":{"page":169,"line_start":20200,"line_end":20201,"quote":"(4) Auf jeder Teilliste sind mindestens fünf Personen aufgeführt. Der Gemischte Ausschuss sorgt dafür, dass die Liste auf dem\nneuesten Stand gehalten und die Mindestanzahl der Personen beibehalten wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-780965d1957df128","text":"(5) Die in Absatz 3 genannten Personen müssen über einschlägige Kenntnisse oder Fachwissen im Arbeitsrecht oder Umweltrecht,\nin den in diesem Kapitel behandelten Belangen oder auf dem Gebiet der Beilegung von Streitigkeiten im Rahmen völkerrechtlicher\nÜbereinkünfte verfügen. Sie müssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln, sie dürfen im Hinblick auf\nFragestellungen im Zusammenhang mit der Meinungsverschiedenheit keine Weisungen von einer Organisation oder Regierung\nentgegennehmen und nicht der Regierung einer Vertragspartei nahestehen, und sie haben den Verhaltenskodex in Anhang 38-B zu\nbefolgen.","reference":{"page":169,"line_start":20204,"line_end":20209,"quote":"(5) Die in Absatz 3 genannten Personen müssen über einschlägige Kenntnisse oder Fachwissen im Arbeitsrecht oder Umweltrecht,\nin den in diesem Kapitel behandelten Belangen oder auf dem Gebiet der Beilegung von Streitigkeiten im Rahmen völkerrechtlicher\nÜbereinkünfte verfügen. Sie müssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln, sie dürfen im Hinblick auf\nFragestellungen im Zusammenhang mit der Meinungsverschiedenheit keine Weisungen von einer Organisation oder Regierung\nentgegennehmen und nicht der Regierung einer Vertragspartei nahestehen, und sie haben den Verhaltenskodex in Anhang 38-B zu\nbefolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aebae3c05f349ec1","text":"(6) Wird die Sachverständigengruppe nach dem Verfahren gemäß Artikel 38.6 Absätze 3, 4 und 6 zusammengesetzt, so werden\ndie Sachverständigen aus den betreffenden in Absatz 3 dieses Artikels genannten Teillisten ausgewählt.","reference":{"page":169,"line_start":20212,"line_end":20213,"quote":"(6) Wird die Sachverständigengruppe nach dem Verfahren gemäß Artikel 38.6 Absätze 3, 4 und 6 zusammengesetzt, so werden\ndie Sachverständigen aus den betreffenden in Absatz 3 dieses Artikels genannten Teillisten ausgewählt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d50337aa250f46b4","text":"(7) Sofern die Vertragsparteien nicht innerhalb von fünf Tagen nach Einsetzung der Sachverständigengruppe etwas anderes\nvereinbaren erhält die Sachverständigengruppe folgendes Mandat:","reference":{"page":169,"line_start":20216,"line_end":20217,"quote":"(7) Sofern die Vertragsparteien nicht innerhalb von fünf Tagen nach Einsetzung der Sachverständigengruppe etwas anderes\nvereinbaren erhält die Sachverständigengruppe folgendes Mandat:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e7a059a334223bc","text":"„Prüfung der im Ersuchen um Einsetzung der Sachverständigengruppe vorgelegten Frage im Lichte der einschlägigen Bestimmungen\ndes Kapitels 33 des Fortgeschrittenen Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits\nund der Republik Chile andererseits und Vorlage eines Berichts nach Artikel 33.23 dieses Abkommens, der Feststellungen und\nEmpfehlungen für die Lösung der Angelegenheit umfasst.“","reference":{"page":169,"line_start":20220,"line_end":20223,"quote":"„Prüfung der im Ersuchen um Einsetzung der Sachverständigengruppe vorgelegten Frage im Lichte der einschlägigen Bestimmungen\ndes Kapitels 33 des Fortgeschrittenen Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits\nund der Republik Chile andererseits und Vorlage eines Berichts nach Artikel 33.23 dieses Abkommens, der Feststellungen und\nEmpfehlungen für die Lösung der Angelegenheit umfasst.“"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe9a521e44106210","text":"(8) Bei Fragen im Zusammenhang mit den in diesem Kapitel genannten multilateralen Umweltübereinkünften sollte die\nSachverständigengruppe Informationen der IAO oder der im Rahmen dieser Übereinkünfte eingerichteten einschlägigen Gremien\neinholen, insbesondere zu relevanten Auslegungskriterien, Erkenntnissen oder Beschlüssen der IAO und dieser Gremien. Diese\nInformationen werden beiden Vertragsparteien zur Stellungnahme vorgelegt.","reference":{"page":169,"line_start":20226,"line_end":20229,"quote":"(8) Bei Fragen im Zusammenhang mit den in diesem Kapitel genannten multilateralen Umweltübereinkünften sollte die\nSachverständigengruppe Informationen der IAO oder der im Rahmen dieser Übereinkünfte eingerichteten einschlägigen Gremien\neinholen, insbesondere zu relevanten Auslegungskriterien, Erkenntnissen oder Beschlüssen der IAO und dieser Gremien. Diese\nInformationen werden beiden Vertragsparteien zur Stellungnahme vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d32199d048265024","text":"(9) Die Sachverständigengruppe legt die Bestimmungen dieses Kapitels nach den völkergewohnheitsrechtlich geltenden\nAuslegungsregeln aus, einschließlich der im Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge kodifizierten Regeln.","reference":{"page":169,"line_start":20232,"line_end":20233,"quote":"(9) Die Sachverständigengruppe legt die Bestimmungen dieses Kapitels nach den völkergewohnheitsrechtlich geltenden\nAuslegungsregeln aus, einschließlich der im Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge kodifizierten Regeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f19da52d42256a9","text":"(10) Die Sachverständigengruppe legt den Vertragsparteien einen Zwischenbericht und einen Abschlussbericht vor, in denen sie\neine Sachverhaltsdarstellung abgibt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen darlegt und ihre Ergebnisse,\nSchlussfolgerungen und Empfehlungen begründet.","reference":{"page":169,"line_start":20236,"line_end":20238,"quote":"(10) Die Sachverständigengruppe legt den Vertragsparteien einen Zwischenbericht und einen Abschlussbericht vor, in denen sie\neine Sachverhaltsdarstellung abgibt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen darlegt und ihre Ergebnisse,\nSchlussfolgerungen und Empfehlungen begründet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1cf8d5f110cc5a32","text":"(11) Die Sachverständigengruppe legt den Vertragsparteien den Zwischenbericht innerhalb von 100 Tagen nach dem Datum der\nEinsetzung der Sachverständigengruppe vor. Ist die Sachverständigengruppe der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten\nwerden kann, so notifiziert der Vorsitz der Sachverständigengruppe dies den Vertragsparteien schriftlich und teilt die Gründe für die\nVerzögerung sowie den Termin mit, zu dem die Sachverständigengruppe ihren Zwischenbericht vorzulegen beabsichtigt. Die in diesem\nAbsatz genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden.","reference":{"page":169,"line_start":20241,"line_end":20245,"quote":"(11) Die Sachverständigengruppe legt den Vertragsparteien den Zwischenbericht innerhalb von 100 Tagen nach dem Datum der\nEinsetzung der Sachverständigengruppe vor. Ist die Sachverständigengruppe der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten\nwerden kann, so notifiziert der Vorsitz der Sachverständigengruppe dies den Vertragsparteien schriftlich und teilt die Gründe für die\nVerzögerung sowie den Termin mit, zu dem die Sachverständigengruppe ihren Zwischenbericht vorzulegen beabsichtigt. Die in diesem\nAbsatz genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bac6dd64f00a015f","text":"(12) Eine Vertragspartei kann die Sachverständigengruppe innerhalb von 25 Tagen nach Vorlage des Zwischenberichts unter\nAngabe von Gründen um Überprüfung konkreter Aspekte des Zwischenberichts ersuchen. Eine Vertragspartei kann innerhalb von\n15 Tagen nach Eingang des Ersuchens Stellungnahmen zu dem Ersuchen der anderen Vertragspartei abgeben.","reference":{"page":169,"line_start":20248,"line_end":20250,"quote":"(12) Eine Vertragspartei kann die Sachverständigengruppe innerhalb von 25 Tagen nach Vorlage des Zwischenberichts unter\nAngabe von Gründen um Überprüfung konkreter Aspekte des Zwischenberichts ersuchen. Eine Vertragspartei kann innerhalb von\n15 Tagen nach Eingang des Ersuchens Stellungnahmen zu dem Ersuchen der anderen Vertragspartei abgeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f430c31c8599a55b","text":"(13) Nach Prüfung der Ersuchen und Anmerkungen arbeitet die Sachverständigengruppe den Abschlussbericht aus. Wird innerhalb\nder nach Absatz 12 vorgesehenen Frist kein Ersuchen um Überprüfung bestimmter Aspekte des Zwischenberichts übermittelt, so stellt\nder Zwischenbericht den Abschlussbericht der Sachverständigengruppe dar.","reference":{"page":169,"line_start":20253,"line_end":20255,"quote":"(13) Nach Prüfung der Ersuchen und Anmerkungen arbeitet die Sachverständigengruppe den Abschlussbericht aus. Wird innerhalb\nder nach Absatz 12 vorgesehenen Frist kein Ersuchen um Überprüfung bestimmter Aspekte des Zwischenberichts übermittelt, so stellt\nder Zwischenbericht den Abschlussbericht der Sachverständigengruppe dar."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5ff5d937c76bafb9","text":"(14) Die Sachverständigengruppe legt den Vertragsparteien innerhalb von 175 Tagen nach ihrer Einsetzung ihren Abschlussbericht\nvor. Ist die Sachverständigengruppe der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitz der\nSachverständigengruppe dies den Vertragsparteien schriftlich und teilt die Gründe für die Verzögerung sowie den Termin mit, zu dem\ndie Sachverständigengruppe ihren Abschlussbericht vorzulegen beabsichtigt. Die in diesem Absatz genannten Fristen können im\ngegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden.","reference":{"page":169,"line_start":20258,"line_end":20262,"quote":"(14) Die Sachverständigengruppe legt den Vertragsparteien innerhalb von 175 Tagen nach ihrer Einsetzung ihren Abschlussbericht\nvor. Ist die Sachverständigengruppe der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitz der\nSachverständigengruppe dies den Vertragsparteien schriftlich und teilt die Gründe für die Verzögerung sowie den Termin mit, zu dem\ndie Sachverständigengruppe ihren Abschlussbericht vorzulegen beabsichtigt. Die in diesem Absatz genannten Fristen können im\ngegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c02e54ffbf284a0","text":"(15) Der Abschlussbericht muss eine Erörterung der schriftlichen Ersuchen der Vertragsparteien zum Zwischenbericht enthalten\nund eindeutig auf alle Stellungnahmen der Vertragsparteien eingehen.","reference":{"page":169,"line_start":20265,"line_end":20266,"quote":"(15) Der Abschlussbericht muss eine Erörterung der schriftlichen Ersuchen der Vertragsparteien zum Zwischenbericht enthalten\nund eindeutig auf alle Stellungnahmen der Vertragsparteien eingehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5254461d478fc3fe","text":"(16) Die Vertragsparteien machen den Abschlussbericht innerhalb von 15 Tagen nach seiner Vorlage durch die Sachverständigen gruppe der Öffentlichkeit zugänglich.","reference":{"page":169,"line_start":20269,"line_end":20269,"quote":"(16) Die Vertragsparteien machen den Abschlussbericht innerhalb von 15 Tagen nach seiner Vorlage durch die Sachverständigen gruppe der Öffentlichkeit zugänglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b0b47232a19ffbb2","text":"(17) Gelangt die Sachverständigengruppe in ihrem Abschlussbericht zu dem Schluss, dass eine Vertragspartei ihren Verpflichtungen\naus diesem Kapitel nicht nachgekommen ist, so erörtern die Vertragsparteien unter Berücksichtigung des Berichts und der\nEmpfehlungen der Sachverständigengruppe, welche geeigneten Maßnahmen umgesetzt werden sollten. Die ersuchte Vertragspartei\nunterrichtet ihre in Artikel 40.6 genannte interne Beratungsgruppe und die andere Vertragspartei spätestens drei Monate nach\nVeröffentlichung des Berichts über ihre Entscheidung über etwaige vorzunehmende Handlungen oder zu treffende Maßnahmen.","reference":{"page":169,"line_start":20272,"line_end":20276,"quote":"(17) Gelangt die Sachverständigengruppe in ihrem Abschlussbericht zu dem Schluss, dass eine Vertragspartei ihren Verpflichtungen\naus diesem Kapitel nicht nachgekommen ist, so erörtern die Vertragsparteien unter Berücksichtigung des Berichts und der\nEmpfehlungen der Sachverständigengruppe, welche geeigneten Maßnahmen umgesetzt werden sollten. Die ersuchte Vertragspartei\nunterrichtet ihre in Artikel 40.6 genannte interne Beratungsgruppe und die andere Vertragspartei spätestens drei Monate nach\nVeröffentlichung des Berichts über ihre Entscheidung über etwaige vorzunehmende Handlungen oder zu treffende Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f40bda2bd49fa06","text":"(18) Der Unterausschuss überwacht die Folgemaßnahmen zum Abschlussbericht und zu den Empfehlungen der\nSachverständigengruppe. Die in Artikel 40.6 genannten internen Beratungsgruppen können dem Unterausschuss diesbezüglich\nBemerkungen übermitteln.","reference":{"page":169,"line_start":20279,"line_end":20281,"quote":"(18) Der Unterausschuss überwacht die Folgemaßnahmen zum Abschlussbericht und zu den Empfehlungen der\nSachverständigengruppe. Die in Artikel 40.6 genannten internen Beratungsgruppen können dem Unterausschuss diesbezüglich\nBemerkungen übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6692f2b173415bb7","text":"**Artikel 33.23**","reference":{"page":169,"line_start":20284,"line_end":20284,"quote":"**Artikel 33.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d2c780803ead1c0","text":"**Überprüfung**","reference":{"page":169,"line_start":20287,"line_end":20287,"quote":"**Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-55abea479efa40d7","text":"(1) Mit Blick auf die Verbesserung der Verwirklichung der Ziele dieses Kapitels erörtern die Vertragsparteien im Rahmen der\nSitzungen des Unterausschusses seine wirksame Durchführung und berücksichtigen dabei unter anderem die wichtigsten politischen\nEntwicklungen in jeder Vertragspartei und die Entwicklungen der internationalen Übereinkünfte.","reference":{"page":169,"line_start":20290,"line_end":20292,"quote":"(1) Mit Blick auf die Verbesserung der Verwirklichung der Ziele dieses Kapitels erörtern die Vertragsparteien im Rahmen der\nSitzungen des Unterausschusses seine wirksame Durchführung und berücksichtigen dabei unter anderem die wichtigsten politischen\nEntwicklungen in jeder Vertragspartei und die Entwicklungen der internationalen Übereinkünfte."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-edf8cd0c6e4efa84","text":"(2) Unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Erörterungen kann eine Vertragspartei jederzeit nach Inkrafttreten dieses\nAbkommens um Überprüfung dieses Kapitels ersuchen. Zu diesem Zweck kann der Unterausschuss den Vertragsparteien Änderungen\nder einschlägigen Bestimmungen dieses Kapitels nach dem in Artikel 41.6 Absatz 1 festgelegten Änderungsverfahren empfehlen.","reference":{"page":169,"line_start":20295,"line_end":20297,"quote":"(2) Unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Erörterungen kann eine Vertragspartei jederzeit nach Inkrafttreten dieses\nAbkommens um Überprüfung dieses Kapitels ersuchen. Zu diesem Zweck kann der Unterausschuss den Vertragsparteien Änderungen\nder einschlägigen Bestimmungen dieses Kapitels nach dem in Artikel 41.6 Absatz 1 festgelegten Änderungsverfahren empfehlen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c09d65c9cdd71b74","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 170 von 193","reference":{"page":170,"line_start":20301,"line_end":20301,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 170 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcb517572c567e06","text":"**Kapitel 34**","reference":{"page":170,"line_start":20304,"line_end":20304,"quote":"**Kapitel 34**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61dcdb555fce4b3c","text":"**Handel und Gleichstellung der Geschlechter**","reference":{"page":170,"line_start":20307,"line_end":20307,"quote":"**Handel und Gleichstellung der Geschlechter**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbe53c93df5235cc","text":"**Artikel 34.1**","reference":{"page":170,"line_start":20310,"line_end":20310,"quote":"**Artikel 34.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73f0662decced396","text":"**Hintergrund und Ziele**","reference":{"page":170,"line_start":20313,"line_end":20313,"quote":"**Hintergrund und Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a94a98ad5d2e282d","text":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass es wichtig ist, bei der Förderung eines inklusiven Wirtschaftswachstums die\nGeschlechterperspektive einzubeziehen, und dass eine geschlechtergerechte Politik in dieser Hinsicht eine wichtige Rolle spielen\nkann. Dazu gehört die Beseitigung von Hindernissen für die Beteiligung von Frauen an der Wirtschaft und am internationalen Handel,\neinschließlich der Verbesserung der Chancengleichheit von Männern und Frauen beim Zugang zu Funktionen und Arbeitsbereichen\nauf dem Arbeitsmarkt.","reference":{"page":170,"line_start":20316,"line_end":20320,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass es wichtig ist, bei der Förderung eines inklusiven Wirtschaftswachstums die\nGeschlechterperspektive einzubeziehen, und dass eine geschlechtergerechte Politik in dieser Hinsicht eine wichtige Rolle spielen\nkann. Dazu gehört die Beseitigung von Hindernissen für die Beteiligung von Frauen an der Wirtschaft und am internationalen Handel,\neinschließlich der Verbesserung der Chancengleichheit von Männern und Frauen beim Zugang zu Funktionen und Arbeitsbereichen\nauf dem Arbeitsmarkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5137ea1d971c3ba7","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass ein internationaler Handel und internationale Investitionen Treiber des\nWirtschaftswachstums sind, und sie erkennen auch den wichtigen Beitrag der Frauen zum Wirtschaftswachstum an, den sie durch\nihre Beteiligung an der Wirtschaftstätigkeit, einschließlich der Wirtschaft und des internationalen Handels, leisten.","reference":{"page":170,"line_start":20323,"line_end":20325,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass ein internationaler Handel und internationale Investitionen Treiber des\nWirtschaftswachstums sind, und sie erkennen auch den wichtigen Beitrag der Frauen zum Wirtschaftswachstum an, den sie durch\nihre Beteiligung an der Wirtschaftstätigkeit, einschließlich der Wirtschaft und des internationalen Handels, leisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ade72c93a9a42b11","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Beteiligung von Frauen am internationalen Handel dazu beitragen kann, ihre\nwirtschaftliche Stellung zu stärken und ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit zu fördern. Darüber hinaus tragen der Zugang von Frauen\nzu wirtschaftlichen Ressourcen und ihr Eigentum an diesen Ressourcen zu nachhaltigem und inklusivem Wirtschaftswachstum,\nWohlstand, Wettbewerbsfähigkeit und zum Wohl der Gesellschaft bei. Dementsprechend unterstreichen die Vertragsparteien\nihre Absicht, diesen Teil dieses Abkommens in einer Weise umzusetzen, die die Gleichstellung von Männern und Frauen fördert und\nstärkt.","reference":{"page":170,"line_start":20328,"line_end":20333,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Beteiligung von Frauen am internationalen Handel dazu beitragen kann, ihre\nwirtschaftliche Stellung zu stärken und ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit zu fördern. Darüber hinaus tragen der Zugang von Frauen\nzu wirtschaftlichen Ressourcen und ihr Eigentum an diesen Ressourcen zu nachhaltigem und inklusivem Wirtschaftswachstum,\nWohlstand, Wettbewerbsfähigkeit und zum Wohl der Gesellschaft bei. Dementsprechend unterstreichen die Vertragsparteien\nihre Absicht, diesen Teil dieses Abkommens in einer Weise umzusetzen, die die Gleichstellung von Männern und Frauen fördert und\nstärkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6cb9c85b4cf106e8","text":"(4) Die Vertragsparteien erinnern an die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen und an die SDG in Bezug\nauf Handel und Geschlechtergleichstellung, insbesondere an Ziel 5: Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und\nMädchen zur Selbstbestimmung befähigen.","reference":{"page":170,"line_start":20336,"line_end":20338,"quote":"(4) Die Vertragsparteien erinnern an die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen und an die SDG in Bezug\nauf Handel und Geschlechtergleichstellung, insbesondere an Ziel 5: Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und\nMädchen zur Selbstbestimmung befähigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7cca18778ab3e70","text":"(5) Die Vertragsparteien erinnern an die Ziele der Gemeinsamen Erklärung zum Thema Handel und Stärkung der wirtschaftlichen\nStellung der Frau, die im Dezember 2017 im Rahmen der Ministerkonferenz der WTO in Buenos Aires abgegeben wurde.","reference":{"page":170,"line_start":20341,"line_end":20342,"quote":"(5) Die Vertragsparteien erinnern an die Ziele der Gemeinsamen Erklärung zum Thema Handel und Stärkung der wirtschaftlichen\nStellung der Frau, die im Dezember 2017 im Rahmen der Ministerkonferenz der WTO in Buenos Aires abgegeben wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5f393eb1553daf72","text":"(6) Die Vertragsparteien erinnern an ihre Verpflichtungen zur durchgängigen Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung und\nder Befähigung aller Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung sowie zur Achtung der demokratischen Grundsätze, der\nMenschenrechte und Grundfreiheiten, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und in anderen einschlägigen\ninternationalen Menschenrechtsübereinkünften im Zusammenhang mit der Geschlechtergleichstellung, denen sie beigetreten sind,\nniedergelegt sind.","reference":{"page":170,"line_start":20345,"line_end":20349,"quote":"(6) Die Vertragsparteien erinnern an ihre Verpflichtungen zur durchgängigen Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung und\nder Befähigung aller Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung sowie zur Achtung der demokratischen Grundsätze, der\nMenschenrechte und Grundfreiheiten, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und in anderen einschlägigen\ninternationalen Menschenrechtsübereinkünften im Zusammenhang mit der Geschlechtergleichstellung, denen sie beigetreten sind,\nniedergelegt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77642c6eee695001","text":"(7) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Verpflichtungen im Rahmen der Erklärung und der Aktionsplattform von Peking, die auf\nder Vierten Weltfrauenkonferenz, die vom 4. bis 15. September 1995 in Peking stattfand, angenommen wurden, und nehmen\ninsbesondere die Ziele und Bestimmungen über den gleichberechtigten Zugang von Frauen zu Ressourcen, Beschäftigung, Märkten\nund Handel zur Kenntnis.","reference":{"page":170,"line_start":20352,"line_end":20355,"quote":"(7) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Verpflichtungen im Rahmen der Erklärung und der Aktionsplattform von Peking, die auf\nder Vierten Weltfrauenkonferenz, die vom 4. bis 15. September 1995 in Peking stattfand, angenommen wurden, und nehmen\ninsbesondere die Ziele und Bestimmungen über den gleichberechtigten Zugang von Frauen zu Ressourcen, Beschäftigung, Märkten\nund Handel zur Kenntnis."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3495e13d352122ab","text":"(8) Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung einer inklusiven Handelspolitik, die zur Förderung der Gleichberechtigung,\nGleichbehandlung und Chancengleichheit von Männern und Frauen sowie zur Beseitigung aller Formen der Diskriminierung von\nFrauen beiträgt.","reference":{"page":170,"line_start":20358,"line_end":20360,"quote":"(8) Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung einer inklusiven Handelspolitik, die zur Förderung der Gleichberechtigung,\nGleichbehandlung und Chancengleichheit von Männern und Frauen sowie zur Beseitigung aller Formen der Diskriminierung von\nFrauen beiträgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99cbfb9628213e0e","text":"(9) Die Vertragsparteien betonen die Rolle, die dem privaten Sektor bei der Förderung der Geschlechtergleichstellung zukommt,\nindem sie in ihren Unternehmen eine Politik der Nichtdiskriminierung und der Vielfalt im Einklang mit den von den Vertragsparteien\ngebilligten oder unterstützten internationalen Leitlinien und Normen anwenden.","reference":{"page":170,"line_start":20363,"line_end":20365,"quote":"(9) Die Vertragsparteien betonen die Rolle, die dem privaten Sektor bei der Förderung der Geschlechtergleichstellung zukommt,\nindem sie in ihren Unternehmen eine Politik der Nichtdiskriminierung und der Vielfalt im Einklang mit den von den Vertragsparteien\ngebilligten oder unterstützten internationalen Leitlinien und Normen anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c31e45c80f410af5","text":"(10) Die Vertragsparteien sind bestrebt,","reference":{"page":170,"line_start":20368,"line_end":20368,"quote":"(10) Die Vertragsparteien sind bestrebt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c63715e7aefe011b","text":"a) ihre Handelsbeziehungen, ihre Zusammenarbeit und ihren Dialog in einer Weise auszubauen, die im Einklang mit ihren","reference":{"page":170,"line_start":20371,"line_end":20371,"quote":"a) ihre Handelsbeziehungen, ihre Zusammenarbeit und ihren Dialog in einer Weise auszubauen, die im Einklang mit ihren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-390ae702a2e7f705","text":"internationalen Verpflichtungen steht und der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Frauen und Männern als\nArbeitnehmer, Erzeuger, Händler oder Verbraucher förderlich ist.","reference":{"page":170,"line_start":20373,"line_end":20374,"quote":"internationalen Verpflichtungen steht und der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Frauen und Männern als\nArbeitnehmer, Erzeuger, Händler oder Verbraucher förderlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b67247f81d83de3a","text":"b) die Zusammenarbeit und den Dialog mit dem Ziel zu erleichtern, die Möglichkeiten und Bedingungen für den Zugang von Frauen","reference":{"page":170,"line_start":20377,"line_end":20377,"quote":"b) die Zusammenarbeit und den Dialog mit dem Ziel zu erleichtern, die Möglichkeiten und Bedingungen für den Zugang von Frauen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d3b0d61adf737e5","text":"zu den durch den Handel geschaffenen Möglichkeiten zu verbessern.","reference":{"page":170,"line_start":20379,"line_end":20379,"quote":"zu den durch den Handel geschaffenen Möglichkeiten zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-580af1953510cc32","text":"c) ihre Kapazitäten zur Bewältigung handelsbezogener Gleichstellungsfragen weiter zu verbessern, unter anderem durch den","reference":{"page":170,"line_start":20382,"line_end":20382,"quote":"c) ihre Kapazitäten zur Bewältigung handelsbezogener Gleichstellungsfragen weiter zu verbessern, unter anderem durch den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08c308a7fa50ff67","text":"Austausch von Informationen und bewährten Verfahren.","reference":{"page":170,"line_start":20384,"line_end":20384,"quote":"Austausch von Informationen und bewährten Verfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5226b4381200e86","text":"**Artikel 34.2**","reference":{"page":170,"line_start":20387,"line_end":20387,"quote":"**Artikel 34.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-66cad18ff7ef1c5c","text":"**Multilaterale Übereinkünfte**","reference":{"page":170,"line_start":20390,"line_end":20390,"quote":"**Multilaterale Übereinkünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e1d599308a0c78f1","text":"(1) Jede Vertragspartei bekräftigt ihre Zusage, ihren Verpflichtungen aus dem von der Generalversammlung der Vereinten Nationen\nam 18. Dezember 1979 angenommenen Übereinkommen zur Beseitigung aller Formen der Diskriminierung von Frauen wirksam\nnachzukommen, und nimmt insbesondere die Bestimmungen über die Beseitigung der Diskriminierung von Frauen im Wirtschaftsleben\nund im Bereich der Beschäftigung zur Kenntnis.","reference":{"page":170,"line_start":20393,"line_end":20396,"quote":"(1) Jede Vertragspartei bekräftigt ihre Zusage, ihren Verpflichtungen aus dem von der Generalversammlung der Vereinten Nationen\nam 18. Dezember 1979 angenommenen Übereinkommen zur Beseitigung aller Formen der Diskriminierung von Frauen wirksam\nnachzukommen, und nimmt insbesondere die Bestimmungen über die Beseitigung der Diskriminierung von Frauen im Wirtschaftsleben\nund im Bereich der Beschäftigung zur Kenntnis."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08bad7e975a298a3","text":"(2) Die Vertragsparteien erinnern an ihre jeweiligen Verpflichtungen nach Artikel 33.16 dieses Teils dieses Abkommens hinsichtlich\nder von den Mitgliedstaaten und Chile ratifizierten IAO-Übereinkommen über die Gleichstellung der Geschlechter und die Beseitigung\nvon Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf.","reference":{"page":170,"line_start":20399,"line_end":20401,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erinnern an ihre jeweiligen Verpflichtungen nach Artikel 33.16 dieses Teils dieses Abkommens hinsichtlich\nder von den Mitgliedstaaten und Chile ratifizierten IAO-Übereinkommen über die Gleichstellung der Geschlechter und die Beseitigung\nvon Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e8579f545b9e6b42","text":"(3) Jede Vertragspartei bekräftigt ihre Zusage, ihren Verpflichtungen aus anderen multilateralen Übereinkünften, denen sie angehört\nund die die Gleichstellung der Geschlechter oder die Rechte von Frauen betreffen, wirksam nachzukommen.","reference":{"page":170,"line_start":20404,"line_end":20405,"quote":"(3) Jede Vertragspartei bekräftigt ihre Zusage, ihren Verpflichtungen aus anderen multilateralen Übereinkünften, denen sie angehört\nund die die Gleichstellung der Geschlechter oder die Rechte von Frauen betreffen, wirksam nachzukommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44eac71677880f1e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 171 von 193","reference":{"page":171,"line_start":20409,"line_end":20409,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 171 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-38392b40c7fd45a5","text":"**Artikel 34.3**","reference":{"page":171,"line_start":20412,"line_end":20412,"quote":"**Artikel 34.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c694902efb829dc3","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":171,"line_start":20415,"line_end":20415,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-58453c4ace5fa1a0","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen das Recht jeder Vertragspartei an, ihren eigenen Anwendungsbereich und ihre eigenen Garantien\nfür die Chancengleichheit von Männern und Frauen festzulegen und ihre einschlägigen Rechtsvorschriften und Strategien im Einklang\nmit ihren Verpflichtungen aus den in Artikel 34.2 genannten völkerrechtlichen Übereinkünften anzunehmen oder entsprechend zu\nändern.","reference":{"page":171,"line_start":20418,"line_end":20421,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen das Recht jeder Vertragspartei an, ihren eigenen Anwendungsbereich und ihre eigenen Garantien\nfür die Chancengleichheit von Männern und Frauen festzulegen und ihre einschlägigen Rechtsvorschriften und Strategien im Einklang\nmit ihren Verpflichtungen aus den in Artikel 34.2 genannten völkerrechtlichen Übereinkünften anzunehmen oder entsprechend zu\nändern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b8868a6f472c1a4","text":"(2) Jede Vertragspartei ist bestrebt zu gewährleisten, dass ihre einschlägigen Rechtsvorschriften und Strategien im Einklang mit\nihren internationalen Verpflichtungen die Gleichberechtigung, Gleichbehandlung und Chancengleichheit von Männern und Frauen\nvorsehen und fördern. Jede Vertragspartei ist bestrebt, diese Rechtsvorschriften und Strategien zu verbessern.","reference":{"page":171,"line_start":20424,"line_end":20426,"quote":"(2) Jede Vertragspartei ist bestrebt zu gewährleisten, dass ihre einschlägigen Rechtsvorschriften und Strategien im Einklang mit\nihren internationalen Verpflichtungen die Gleichberechtigung, Gleichbehandlung und Chancengleichheit von Männern und Frauen\nvorsehen und fördern. Jede Vertragspartei ist bestrebt, diese Rechtsvorschriften und Strategien zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49b0b9a33c6fcf5d","text":"(3) Jede Vertragspartei ist bestrebt, nach Geschlechtern aufgeschlüsselte Daten über Handel und Geschlecht zu erheben, um die\nunterschiedlichen Auswirkungen handelspolitischer Instrumente auf Frauen und Männer in ihrer Rolle als Arbeitnehmer, Erzeuger,\nHändler oder Verbraucher besser zu verstehen.","reference":{"page":171,"line_start":20429,"line_end":20431,"quote":"(3) Jede Vertragspartei ist bestrebt, nach Geschlechtern aufgeschlüsselte Daten über Handel und Geschlecht zu erheben, um die\nunterschiedlichen Auswirkungen handelspolitischer Instrumente auf Frauen und Männer in ihrer Rolle als Arbeitnehmer, Erzeuger,\nHändler oder Verbraucher besser zu verstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-116c048282b9ed9b","text":"(4) Jede Vertragspartei fördert in ihrem Gebiet das Bewusstsein der Öffentlichkeit für ihre Rechtsvorschriften und Strategien in\nBezug auf die Geschlechtergleichstellung, einschließlich ihrer Auswirkungen auf und ihrer Bedeutung für ein inklusives\nWirtschaftswachstum und die Handelspolitik.","reference":{"page":171,"line_start":20434,"line_end":20436,"quote":"(4) Jede Vertragspartei fördert in ihrem Gebiet das Bewusstsein der Öffentlichkeit für ihre Rechtsvorschriften und Strategien in\nBezug auf die Geschlechtergleichstellung, einschließlich ihrer Auswirkungen auf und ihrer Bedeutung für ein inklusives\nWirtschaftswachstum und die Handelspolitik."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8813946509a8c725","text":"(5) Jede Vertragspartei berücksichtigt gegebenenfalls das Ziel der Gleichstellung von Männern und Frauen bei der Ausarbeitung,\nDurchführung und Überprüfung von Maßnahmen in den unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden Bereichen.","reference":{"page":171,"line_start":20439,"line_end":20440,"quote":"(5) Jede Vertragspartei berücksichtigt gegebenenfalls das Ziel der Gleichstellung von Männern und Frauen bei der Ausarbeitung,\nDurchführung und Überprüfung von Maßnahmen in den unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden Bereichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-94764ddc4bc2d5ff","text":"(6) Jede Vertragspartei fördert Handel und Investitionen durch die Förderung der Chancengleichheit und der Beteiligung von Frauen\nund Männern an der Wirtschaft und am internationalen Handel. Dies schließt unter anderem Maßnahmen zur schrittweisen Beseitigung\naller Arten von Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, die Förderung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für gleichwertige\nArbeit, um das geschlechtsspezifische Lohngefälle zu beseitigen, und die Förderung der Nichtdiskriminierung von Frauen in\nBeschäftigung und Beruf, auch aus Gründen der Schwangerschaft und Mutterschaft, ein.","reference":{"page":171,"line_start":20443,"line_end":20447,"quote":"(6) Jede Vertragspartei fördert Handel und Investitionen durch die Förderung der Chancengleichheit und der Beteiligung von Frauen\nund Männern an der Wirtschaft und am internationalen Handel. Dies schließt unter anderem Maßnahmen zur schrittweisen Beseitigung\naller Arten von Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, die Förderung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für gleichwertige\nArbeit, um das geschlechtsspezifische Lohngefälle zu beseitigen, und die Förderung der Nichtdiskriminierung von Frauen in\nBeschäftigung und Beruf, auch aus Gründen der Schwangerschaft und Mutterschaft, ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9186be9685eb2282","text":"(7) Eine Vertragspartei darf den nach ihren jeweiligen Rechtsvorschriften gewährten Schutz zur Gewährleistung der\nGeschlechtergleichstellung oder der Chancengleichheit von Frauen und Männern nicht schwächen oder verringern, um Handel oder\nInvestitionen zu fördern.","reference":{"page":171,"line_start":20450,"line_end":20452,"quote":"(7) Eine Vertragspartei darf den nach ihren jeweiligen Rechtsvorschriften gewährten Schutz zur Gewährleistung der\nGeschlechtergleichstellung oder der Chancengleichheit von Frauen und Männern nicht schwächen oder verringern, um Handel oder\nInvestitionen zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7b5a96d69ddfeaa","text":"(8) Eine Vertragspartei darf nicht auf die Anwendung ihrer jeweiligen Gesetze zur Gewährleistung der Geschlechtergleichstellung\noder der Chancengleichheit von Frauen und Männern verzichten, nicht davon abweichen und dies auch nicht anbieten, um den in\ndiesen Gesetzen vorgesehenen Schutz zum Zweck der Förderung von Handel oder Investitionen zu schwächen oder zu verringern.","reference":{"page":171,"line_start":20455,"line_end":20457,"quote":"(8) Eine Vertragspartei darf nicht auf die Anwendung ihrer jeweiligen Gesetze zur Gewährleistung der Geschlechtergleichstellung\noder der Chancengleichheit von Frauen und Männern verzichten, nicht davon abweichen und dies auch nicht anbieten, um den in\ndiesen Gesetzen vorgesehenen Schutz zum Zweck der Förderung von Handel oder Investitionen zu schwächen oder zu verringern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e96a4a75fd809701","text":"(9) Die Vertragsparteien verzichten darauf, durch anhaltende oder wiederkehrende Maßnahmen oder durch Untätigkeit die effektive\nDurchsetzung des nach ihren jeweiligen Rechtsvorschriften gewährten Schutzes zur Gewährleistung der Geschlechtergleichstellung\noder der Chancengleichheit von Frauen und Männern zu schwächen oder zu verringern, um Handel oder Investitionen zu fördern.","reference":{"page":171,"line_start":20460,"line_end":20462,"quote":"(9) Die Vertragsparteien verzichten darauf, durch anhaltende oder wiederkehrende Maßnahmen oder durch Untätigkeit die effektive\nDurchsetzung des nach ihren jeweiligen Rechtsvorschriften gewährten Schutzes zur Gewährleistung der Geschlechtergleichstellung\noder der Chancengleichheit von Frauen und Männern zu schwächen oder zu verringern, um Handel oder Investitionen zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-802e6a3cf4497e34","text":"**Artikel 34.4**","reference":{"page":171,"line_start":20465,"line_end":20465,"quote":"**Artikel 34.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d922b6f9ff4a1184","text":"**Kooperationsmaßnahmen**","reference":{"page":171,"line_start":20468,"line_end":20468,"quote":"**Kooperationsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16cd02c6034eb0e2","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Vorteile an, die sich aus dem Austausch ihrer jeweiligen Erfahrungen bei der Gestaltung,\nDurchführung, Überwachung und Stärkung handelsbezogener Belange von Maßnahmen zur Gleichstellung der Geschlechter ergeben.","reference":{"page":171,"line_start":20471,"line_end":20472,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Vorteile an, die sich aus dem Austausch ihrer jeweiligen Erfahrungen bei der Gestaltung,\nDurchführung, Überwachung und Stärkung handelsbezogener Belange von Maßnahmen zur Gleichstellung der Geschlechter ergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5badd248d74b5a9f","text":"(2) Gemäß Absatz 1 führen die Vertragsparteien Kooperationsmaßnahmen mit dem Ziel durch, die Möglichkeiten und Bedingungen\nfür Frauen, einschließlich Arbeitnehmerinnen, Geschäftsfrauen und Unternehmerinnen, zu verbessern, damit sie Zugang zu den durch\ndiesen Teil dieses Abkommens geschaffenen Möglichkeiten erhalten und sie in vollem Umfang nutzen können.","reference":{"page":171,"line_start":20475,"line_end":20477,"quote":"(2) Gemäß Absatz 1 führen die Vertragsparteien Kooperationsmaßnahmen mit dem Ziel durch, die Möglichkeiten und Bedingungen\nfür Frauen, einschließlich Arbeitnehmerinnen, Geschäftsfrauen und Unternehmerinnen, zu verbessern, damit sie Zugang zu den durch\ndiesen Teil dieses Abkommens geschaffenen Möglichkeiten erhalten und sie in vollem Umfang nutzen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-deee6c9e78bee02e","text":"(3) Die Kooperationsmaßnahmen werden zu den von den Vertragsparteien vereinbarten Fragen und Themen durchgeführt.","reference":{"page":171,"line_start":20480,"line_end":20480,"quote":"(3) Die Kooperationsmaßnahmen werden zu den von den Vertragsparteien vereinbarten Fragen und Themen durchgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de08fc71e93a2ad2","text":"(4) Kooperationsmaßnahmen können unter Beteiligung der Vereinten Nationen, der WTO, der IAO, der OECD und anderer\ninternationaler Organisationen sowie gegebenenfalls von Drittländern, Unternehmen, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen,\nBildungs- und Forschungseinrichtungen und anderen Nichtregierungsorganisationen ausgearbeitet und durchgeführt werden.","reference":{"page":171,"line_start":20483,"line_end":20485,"quote":"(4) Kooperationsmaßnahmen können unter Beteiligung der Vereinten Nationen, der WTO, der IAO, der OECD und anderer\ninternationaler Organisationen sowie gegebenenfalls von Drittländern, Unternehmen, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen,\nBildungs- und Forschungseinrichtungen und anderen Nichtregierungsorganisationen ausgearbeitet und durchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa5fc235429afa4a","text":"(5) Die Zusammenarbeit kann sich auch auf den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren im Zusammenhang mit\npolitischen Strategien und Programmen zur Förderung einer stärkeren Beteiligung von Frauen am internationalen Handel erstrecken\nsowie auf handelsbezogene Belange wie","reference":{"page":171,"line_start":20488,"line_end":20490,"quote":"(5) Die Zusammenarbeit kann sich auch auf den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren im Zusammenhang mit\npolitischen Strategien und Programmen zur Förderung einer stärkeren Beteiligung von Frauen am internationalen Handel erstrecken\nsowie auf handelsbezogene Belange wie"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dea092618fe1d898","text":"a) die Förderung der finanziellen Integration und der Bildung von Frauen sowie des Zugangs zu Finanzmitteln und finanzieller","reference":{"page":171,"line_start":20493,"line_end":20493,"quote":"a) die Förderung der finanziellen Integration und der Bildung von Frauen sowie des Zugangs zu Finanzmitteln und finanzieller"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a61791ba8ecb117c","text":"Unterstützung,","reference":{"page":171,"line_start":20495,"line_end":20495,"quote":"Unterstützung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3bbd29a894dadfa9","text":"b) die Förderung weiblicher Führungsqualitäten und die Entwicklung von Frauennetzwerken,","reference":{"page":171,"line_start":20498,"line_end":20498,"quote":"b) die Förderung weiblicher Führungsqualitäten und die Entwicklung von Frauennetzwerken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b6050cd0601e5f5","text":"c) die Förderung der uneingeschränkten Beteiligung von Frauen an der Wirtschaft durch Förderung ihrer Beteiligung, ihrer","reference":{"page":171,"line_start":20501,"line_end":20501,"quote":"c) die Förderung der uneingeschränkten Beteiligung von Frauen an der Wirtschaft durch Förderung ihrer Beteiligung, ihrer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d9e7676a35a6e50","text":"Führungsqualitäten und ihrer Bildung, insbesondere in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, wie Mathematik,\nIngenieurwesen, Naturwissenschaften, Technologie (MINT) sowie Innovation und Wirtschaft,","reference":{"page":171,"line_start":20503,"line_end":20504,"quote":"Führungsqualitäten und ihrer Bildung, insbesondere in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, wie Mathematik,\nIngenieurwesen, Naturwissenschaften, Technologie (MINT) sowie Innovation und Wirtschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-280883f691be9e03","text":"d) die Förderung der Geschlechtergleichstellung in Unternehmen,","reference":{"page":171,"line_start":20507,"line_end":20507,"quote":"d) die Förderung der Geschlechtergleichstellung in Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-033701cb2dde00b7","text":"e) die Beteiligung von Frauen an Entscheidungspositionen im öffentlichen und privaten Sektor,","reference":{"page":171,"line_start":20510,"line_end":20510,"quote":"e) die Beteiligung von Frauen an Entscheidungspositionen im öffentlichen und privaten Sektor,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-effacf4f4d5a2f16","text":"f) öffentliche und private Initiativen zur Förderung des weiblichen Unternehmertums, einschließlich der Integration von Frauen in den\nformellen Sektor der Wirtschaft, der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Frauen geführter Unternehmen, um ihnen eine\nTeilnahme und Wettbewerbsfähigkeit in lokalen, regionalen und globalen Wertschöpfungsketten zu ermöglichen, sowie Maßnahmen\nzur Förderung der Internationalisierung von kleinen und mittleren Unternehmen unter weiblicher Führung,","reference":{"page":171,"line_start":20513,"line_end":20516,"quote":"f) öffentliche und private Initiativen zur Förderung des weiblichen Unternehmertums, einschließlich der Integration von Frauen in den\nformellen Sektor der Wirtschaft, der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Frauen geführter Unternehmen, um ihnen eine\nTeilnahme und Wettbewerbsfähigkeit in lokalen, regionalen und globalen Wertschöpfungsketten zu ermöglichen, sowie Maßnahmen\nzur Förderung der Internationalisierung von kleinen und mittleren Unternehmen unter weiblicher Führung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab306e807949fd26","text":"g) Strategien und Programme zur Verbesserung der digitalen Kompetenzen von Frauen und ihres Zugangs zu Management \ninstrumenten im Internet und Plattformen für den elektronischen Handel,","reference":{"page":171,"line_start":20519,"line_end":20520,"quote":"g) Strategien und Programme zur Verbesserung der digitalen Kompetenzen von Frauen und ihres Zugangs zu Management \ninstrumenten im Internet und Plattformen für den elektronischen Handel,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5cdf4ea2a689dca","text":"h) die Verbesserung von Betreuungsmaßnahmen und -programmen sowie von Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Berufs- und","reference":{"page":171,"line_start":20523,"line_end":20523,"quote":"h) die Verbesserung von Betreuungsmaßnahmen und -programmen sowie von Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Berufs- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c690497990e1a24c","text":"Privatleben unter Berücksichtigung der Geschlechterperspektive,","reference":{"page":171,"line_start":20525,"line_end":20525,"quote":"Privatleben unter Berücksichtigung der Geschlechterperspektive,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-83b4563a2bee1c8a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 172 von 193","reference":{"page":172,"line_start":20529,"line_end":20529,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 172 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de056320a2ad5887","text":"i) die Untersuchung des Zusammenhangs zwischen einer stärkeren Beteiligung von Frauen am internationalen Handel und der\nVerringerung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles,","reference":{"page":172,"line_start":20532,"line_end":20533,"quote":"i) die Untersuchung des Zusammenhangs zwischen einer stärkeren Beteiligung von Frauen am internationalen Handel und der\nVerringerung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b2a088d04befaa9","text":"j) die Entwicklung einer geschlechtsspezifischen Analyse handelspolitischer Maßnahmen, einschließlich der Gestaltung,\nDurchführung und Überwachung ihrer Auswirkungen,","reference":{"page":172,"line_start":20536,"line_end":20537,"quote":"j) die Entwicklung einer geschlechtsspezifischen Analyse handelspolitischer Maßnahmen, einschließlich der Gestaltung,\nDurchführung und Überwachung ihrer Auswirkungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0322fad25a75ffb3","text":"k) die Erhebung nach Geschlechtern aufgeschlüsselter Daten, die Verwendung von Indikatoren, Überwachungs- und","reference":{"page":172,"line_start":20540,"line_end":20540,"quote":"k) die Erhebung nach Geschlechtern aufgeschlüsselter Daten, die Verwendung von Indikatoren, Überwachungs- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ef3255ef1b3151e3","text":"Bewertungsmethoden und die Analyse handelsbezogener Statistiken unter geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten,","reference":{"page":172,"line_start":20542,"line_end":20542,"quote":"Bewertungsmethoden und die Analyse handelsbezogener Statistiken unter geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0cb42651f51e0f77","text":"l) die Untersuchung der Zusammenhänge zwischen der Beteiligung von Frauen am internationalen Handel und Bereichen wie\nmenschenwürdige Arbeit, berufliche Segregation und Arbeitsbedingungen von Frauen, einschließlich der Sicherheit und des\nGesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen und Wöchnerinnen am Arbeitsplatz, im Einklang mit Artikel 33.18\nBuchstabe f,","reference":{"page":172,"line_start":20545,"line_end":20548,"quote":"l) die Untersuchung der Zusammenhänge zwischen der Beteiligung von Frauen am internationalen Handel und Bereichen wie\nmenschenwürdige Arbeit, berufliche Segregation und Arbeitsbedingungen von Frauen, einschließlich der Sicherheit und des\nGesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen und Wöchnerinnen am Arbeitsplatz, im Einklang mit Artikel 33.18\nBuchstabe f,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a9498578bdd797a","text":"m) Strategien und Programme zur Verhinderung, Abschwächung und Bewältigung der unterschiedlichen wirtschaftlichen Auswirkungen","reference":{"page":172,"line_start":20551,"line_end":20551,"quote":"m) Strategien und Programme zur Verhinderung, Abschwächung und Bewältigung der unterschiedlichen wirtschaftlichen Auswirkungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-615fc1ab87828238","text":"von Krisen und Notlagen auf Frauen und Männer und","reference":{"page":172,"line_start":20553,"line_end":20553,"quote":"von Krisen und Notlagen auf Frauen und Männer und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e98f83a9bed2380","text":"n) sonstige von den Vertragsparteien vereinbarte Fragen.","reference":{"page":172,"line_start":20556,"line_end":20556,"quote":"n) sonstige von den Vertragsparteien vereinbarte Fragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6d756a460eebc16","text":"(6) Die Prioritäten für die Kooperationsmaßnahmen werden von den Vertragsparteien auf der Grundlage der Bereiche von\nbeiderseitigem Interesse und der verfügbaren Ressourcen gemeinsam festgelegt.","reference":{"page":172,"line_start":20559,"line_end":20560,"quote":"(6) Die Prioritäten für die Kooperationsmaßnahmen werden von den Vertragsparteien auf der Grundlage der Bereiche von\nbeiderseitigem Interesse und der verfügbaren Ressourcen gemeinsam festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-223ba2a5cf3df7b6","text":"(7) Die Zusammenarbeit, auch in den in Absatz 5 genannten Bereichen, kann in direktem persönlichen Kontakt oder mithilfe aller\nden Vertragsparteien zur Verfügung stehenden technischen Mittel erfolgen, beispielsweise in Form von Workshops, Seminaren,\nKonferenzen, Kooperationsprogrammen und -projekten, eines Erfahrungsaustauschs und der gemeinsamen Nutzung bewährter\nVerfahren in Bezug auf Strategien und Verfahren und eines Austauschs von Sachverständigen.","reference":{"page":172,"line_start":20563,"line_end":20566,"quote":"(7) Die Zusammenarbeit, auch in den in Absatz 5 genannten Bereichen, kann in direktem persönlichen Kontakt oder mithilfe aller\nden Vertragsparteien zur Verfügung stehenden technischen Mittel erfolgen, beispielsweise in Form von Workshops, Seminaren,\nKonferenzen, Kooperationsprogrammen und -projekten, eines Erfahrungsaustauschs und der gemeinsamen Nutzung bewährter\nVerfahren in Bezug auf Strategien und Verfahren und eines Austauschs von Sachverständigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a88c83996a28922","text":"(8) Über den gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzten Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ fördern die\nVertragsparteien die Bemühungen der in diesem Teil dieses Abkommens eingerichteten Gremien zur Einbeziehung geschlechts spezifischer Fragen, Überlegungen und Tätigkeiten in ihre Arbeit.","reference":{"page":172,"line_start":20569,"line_end":20570,"quote":"(8) Über den gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzten Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ fördern die\nVertragsparteien die Bemühungen der in diesem Teil dieses Abkommens eingerichteten Gremien zur Einbeziehung geschlechts spezifischer Fragen, Überlegungen und Tätigkeiten in ihre Arbeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea50fb2a3e8aee9a","text":"(9) Die Vertragsparteien wirken auf eine inklusive Beteiligung von Frauen an der Durchführung der nach diesem Artikel\neingerichteten Kooperationsmaßnahmen hin, soweit dies angemessen ist.","reference":{"page":172,"line_start":20573,"line_end":20574,"quote":"(9) Die Vertragsparteien wirken auf eine inklusive Beteiligung von Frauen an der Durchführung der nach diesem Artikel\neingerichteten Kooperationsmaßnahmen hin, soweit dies angemessen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0f04c88871c15910","text":"**Artikel 34.5**","reference":{"page":172,"line_start":20577,"line_end":20577,"quote":"**Artikel 34.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2dc680400ad6908b","text":"**Institutionelle Regelungen**","reference":{"page":172,"line_start":20580,"line_end":20580,"quote":"**Institutionelle Regelungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2257efcfc84274a3","text":"(1) Der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ ist für die Durchführung dieses\nKapitels zuständig. Artikel 33.19 gilt entsprechend für dieses Kapitel [136] .","reference":{"page":172,"line_start":20583,"line_end":20584,"quote":"(1) Der nach Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Handel und nachhaltige Entwicklung“ ist für die Durchführung dieses\nKapitels zuständig. Artikel 33.19 gilt entsprechend für dieses Kapitel [136] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b46924d27ea228fc","text":"(2) Bei der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den gemäß Artikel 40.6 eingerichteten oder benannten internen\nBeratungsgruppen und in dem gemäß Artikel 40.7 organisierten Zivilgesellschaftlichen Forum wirken die Vertragsparteien auf die\nBeteiligung von Organisationen hin, die die Gleichstellung von Männern und Frauen fördern.","reference":{"page":172,"line_start":20587,"line_end":20589,"quote":"(2) Bei der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den gemäß Artikel 40.6 eingerichteten oder benannten internen\nBeratungsgruppen und in dem gemäß Artikel 40.7 organisierten Zivilgesellschaftlichen Forum wirken die Vertragsparteien auf die\nBeteiligung von Organisationen hin, die die Gleichstellung von Männern und Frauen fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-19fd1d3360182c7b","text":"**Artikel 34.6**","reference":{"page":172,"line_start":20592,"line_end":20592,"quote":"**Artikel 34.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2fe3c7f875f916bf","text":"**Streitbeilegung**","reference":{"page":172,"line_start":20595,"line_end":20595,"quote":"**Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c12359216d0a55d","text":"Die Artikel 33.20, 33.21 und 33.22 finden auf dieses Kapitel entsprechend Anwendung [137] .","reference":{"page":172,"line_start":20598,"line_end":20598,"quote":"Die Artikel 33.20, 33.21 und 33.22 finden auf dieses Kapitel entsprechend Anwendung [137] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82fb515ecc5ca067","text":"**Artikel 34.7**","reference":{"page":172,"line_start":20601,"line_end":20601,"quote":"**Artikel 34.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5519e14022754f29","text":"**Überprüfung**","reference":{"page":172,"line_start":20604,"line_end":20604,"quote":"**Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d590dc2c6c7c441","text":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dass es wichtig ist, die Auswirkungen der Durchführung dieses Teils dieses Abkommens\nauf die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Chancen für Frauen im Handel gemeinsam oder einzeln durch ihre jeweiligen\nVerfahren und Einrichtungen sowie durch die im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens geschaffenen Einrichtungen zu überwachen\nund zu bewerten.","reference":{"page":172,"line_start":20607,"line_end":20610,"quote":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dass es wichtig ist, die Auswirkungen der Durchführung dieses Teils dieses Abkommens\nauf die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Chancen für Frauen im Handel gemeinsam oder einzeln durch ihre jeweiligen\nVerfahren und Einrichtungen sowie durch die im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens geschaffenen Einrichtungen zu überwachen\nund zu bewerten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cc9fb98f524a113d","text":"(2) Die Vertragsparteien können dieses Kapitel im Lichte der bei der Durchführung gewonnenen Erfahrungen überprüfen und\ngegebenenfalls Vorschläge hinsichtlich seiner Verstärkung unterbreiten.","reference":{"page":172,"line_start":20613,"line_end":20614,"quote":"(2) Die Vertragsparteien können dieses Kapitel im Lichte der bei der Durchführung gewonnenen Erfahrungen überprüfen und\ngegebenenfalls Vorschläge hinsichtlich seiner Verstärkung unterbreiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a43de99b9b8ee9b3","text":"**Kapitel 35**","reference":{"page":172,"line_start":20617,"line_end":20617,"quote":"**Kapitel 35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e3488cfebcdc1827","text":"**Transparenz**","reference":{"page":172,"line_start":20620,"line_end":20620,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac4847f8cf02aa25","text":"**Artikel 35.1**","reference":{"page":172,"line_start":20623,"line_end":20623,"quote":"**Artikel 35.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e41247e91e1c68a","text":"**Ziel**","reference":{"page":172,"line_start":20626,"line_end":20626,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a9c67ce8fadb8db","text":"(1) In dem Bewusstsein der Auswirkungen, die ihr jeweiliges Regelungsumfeld auf den Handel und die Investitionen zwischen den\nVertragsparteien haben kann, sind die Vertragsparteien bestrebt, für die Wirtschaftsbeteiligten, insbesondere die kleinen und mittleren\nUnternehmen, ein berechenbares Regelungsumfeld sowie effiziente Verfahren zur Verfügung zu stellen.","reference":{"page":172,"line_start":20629,"line_end":20631,"quote":"(1) In dem Bewusstsein der Auswirkungen, die ihr jeweiliges Regelungsumfeld auf den Handel und die Investitionen zwischen den\nVertragsparteien haben kann, sind die Vertragsparteien bestrebt, für die Wirtschaftsbeteiligten, insbesondere die kleinen und mittleren\nUnternehmen, ein berechenbares Regelungsumfeld sowie effiziente Verfahren zur Verfügung zu stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35d4254b69b7ccd9","text":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre jeweiligen Verpflichtungen im Rahmen des WTO-Übereinkommens und bauen in diesem\nKapitel auf diesen Verpflichtungen auf und legen weitere Regelungen im Hinblick auf die Transparenz fest.","reference":{"page":172,"line_start":20634,"line_end":20635,"quote":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre jeweiligen Verpflichtungen im Rahmen des WTO-Übereinkommens und bauen in diesem\nKapitel auf diesen Verpflichtungen auf und legen weitere Regelungen im Hinblick auf die Transparenz fest."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-13d22fc6155d540f","text":"136 Zur Klarstellung: Jeder Verweis auf Kapitel 33 oder auf Umwelt- und Arbeitsfragen oder -angelegenheiten in diesem Artikel ist als Verweis auf dieses\nKapitel oder gegebenenfalls auf Gleichstellungsfragen oder -angelegenheiten zu verstehen.","reference":{"page":172,"line_start":20638,"line_end":20639,"quote":"136 Zur Klarstellung: Jeder Verweis auf Kapitel 33 oder auf Umwelt- und Arbeitsfragen oder -angelegenheiten in diesem Artikel ist als Verweis auf dieses\nKapitel oder gegebenenfalls auf Gleichstellungsfragen oder -angelegenheiten zu verstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2410cfeb868fce5a","text":"137 Zur Klarstellung: Jeder Verweis auf Kapitel 33 oder auf Umwelt- und Arbeitsfragen, -angelegenheiten oder -gesetze in diesem Artikel ist als Verweis\nauf dieses Kapitel oder gegebenenfalls auf Gleichstellungsfragen, -angelegenheiten oder -gesetze im Zusammenhang mit diesen Fragen oder\nAngelegenheiten zu verstehen.","reference":{"page":172,"line_start":20641,"line_end":20643,"quote":"137 Zur Klarstellung: Jeder Verweis auf Kapitel 33 oder auf Umwelt- und Arbeitsfragen, -angelegenheiten oder -gesetze in diesem Artikel ist als Verweis\nauf dieses Kapitel oder gegebenenfalls auf Gleichstellungsfragen, -angelegenheiten oder -gesetze im Zusammenhang mit diesen Fragen oder\nAngelegenheiten zu verstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9707f3d86c2b027","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 173 von 193","reference":{"page":173,"line_start":20647,"line_end":20647,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 173 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fa035be128b5692f","text":"**Artikel 35.2**","reference":{"page":173,"line_start":20650,"line_end":20650,"quote":"**Artikel 35.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4061bbfeda4a4c5a","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":173,"line_start":20653,"line_end":20653,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c209adf79bdaf41d","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":173,"line_start":20656,"line_end":20656,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e373827c702bb4d0","text":"a) „Verwaltungsentscheidung“ bezeichnet eine Entscheidung mit Rechtswirkung, die im Einzelfall für eine bestimmte Person, Ware","reference":{"page":173,"line_start":20659,"line_end":20659,"quote":"a) „Verwaltungsentscheidung“ bezeichnet eine Entscheidung mit Rechtswirkung, die im Einzelfall für eine bestimmte Person, Ware"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-006f30ae4b43b183","text":"oder Dienstleistung gilt und die Unterlassung einer Verwaltungsentscheidung nach dem Recht einer Vertragspartei umfasst, und","reference":{"page":173,"line_start":20661,"line_end":20661,"quote":"oder Dienstleistung gilt und die Unterlassung einer Verwaltungsentscheidung nach dem Recht einer Vertragspartei umfasst, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1755d4bc2a43f06","text":"b) „Verwaltungsentscheidung mit allgemeiner Geltung“ bezeichnet eine Verwaltungsentscheidung oder Auslegung, die für alle","reference":{"page":173,"line_start":20664,"line_end":20664,"quote":"b) „Verwaltungsentscheidung mit allgemeiner Geltung“ bezeichnet eine Verwaltungsentscheidung oder Auslegung, die für alle"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-92a896296c82ff3a","text":"allgemein in ihren Anwendungsbereich fallenden Personen und Sachverhalte gilt und eine Verhaltensnorm aufstellt, nicht aber","reference":{"page":173,"line_start":20666,"line_end":20666,"quote":"allgemein in ihren Anwendungsbereich fallenden Personen und Sachverhalte gilt und eine Verhaltensnorm aufstellt, nicht aber"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb722106256ffb08","text":"i) eine Feststellung oder Entscheidung in einem Verwaltungsverfahren oder einem gerichtsähnlichen Verfahren, die im Einzelfall\nfür eine bestimmte Person, Ware oder Dienstleistung der anderen Vertragspartei gilt, oder","reference":{"page":173,"line_start":20669,"line_end":20670,"quote":"i) eine Feststellung oder Entscheidung in einem Verwaltungsverfahren oder einem gerichtsähnlichen Verfahren, die im Einzelfall\nfür eine bestimmte Person, Ware oder Dienstleistung der anderen Vertragspartei gilt, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a92352f75338e06","text":"ii) eine Entscheidung in Bezug auf eine bestimmte Handlung oder Praxis.","reference":{"page":173,"line_start":20673,"line_end":20673,"quote":"ii) eine Entscheidung in Bezug auf eine bestimmte Handlung oder Praxis."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b9da4e3ac3e9a70","text":"**Artikel 35.3**","reference":{"page":173,"line_start":20676,"line_end":20676,"quote":"**Artikel 35.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d9c5312f07c10bb9","text":"**Veröffentlichung**","reference":{"page":173,"line_start":20679,"line_end":20679,"quote":"**Veröffentlichung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a0600e6921a107a","text":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren, Verwaltungsentscheidungen mit\nallgemeiner Geltung und Gerichtsentscheidungen in Bezug auf alle unter diesen Teil des Abkommens fallenden Angelegenheiten\nunverzüglich über ein amtlicherseits benanntes Medium und, soweit möglich, auf elektronischem Wege veröffentlicht oder auf andere\nWeise so zugänglich gemacht werden, dass sich alle Personen mit ihnen vertraut machen können.","reference":{"page":173,"line_start":20682,"line_end":20685,"quote":"(1) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren, Verwaltungsentscheidungen mit\nallgemeiner Geltung und Gerichtsentscheidungen in Bezug auf alle unter diesen Teil des Abkommens fallenden Angelegenheiten\nunverzüglich über ein amtlicherseits benanntes Medium und, soweit möglich, auf elektronischem Wege veröffentlicht oder auf andere\nWeise so zugänglich gemacht werden, dass sich alle Personen mit ihnen vertraut machen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b714ac4f3097f7a","text":"(2) Jede Vertragspartei erläutert die Ziele ihrer Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren, Verwaltungsentscheidungen mit\nallgemeiner Geltung und Gerichtsentscheidungen und begründet sie in Bezug auf alle unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden\nAngelegenheiten.","reference":{"page":173,"line_start":20688,"line_end":20690,"quote":"(2) Jede Vertragspartei erläutert die Ziele ihrer Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren, Verwaltungsentscheidungen mit\nallgemeiner Geltung und Gerichtsentscheidungen und begründet sie in Bezug auf alle unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden\nAngelegenheiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87c2251ebf18c49b","text":"(3) Jede Vertragspartei sieht einen angemessenen zeitlichen Abstand zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung und dem\nZeitpunkt des Inkrafttretens der Gesetze und sonstigen Vorschriften in Bezug auf alle unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden\nAngelegenheiten vor, es sei denn, dies ist aus Dringlichkeitsgründen nicht möglich. Dieser Absatz findet auf Verwaltungs entscheidungen mit allgemeiner Geltung und Gerichtsentscheidungen keine Anwendung.","reference":{"page":173,"line_start":20693,"line_end":20695,"quote":"(3) Jede Vertragspartei sieht einen angemessenen zeitlichen Abstand zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung und dem\nZeitpunkt des Inkrafttretens der Gesetze und sonstigen Vorschriften in Bezug auf alle unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden\nAngelegenheiten vor, es sei denn, dies ist aus Dringlichkeitsgründen nicht möglich. Dieser Absatz findet auf Verwaltungs entscheidungen mit allgemeiner Geltung und Gerichtsentscheidungen keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-815fd9a6d4b9872f","text":"**Artikel 35.4**","reference":{"page":173,"line_start":20698,"line_end":20698,"quote":"**Artikel 35.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49a2d7697ab0dc97","text":"**Anfragen und Bereitstellung von Informationen**","reference":{"page":173,"line_start":20701,"line_end":20701,"quote":"**Anfragen und Bereitstellung von Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-798be1c8bbee8226","text":"(1) Jede Vertragspartei führt geeignete Mechanismen ein oder behält diese bei, um Anfragen von Personen zu Gesetzen oder\nsonstigen Vorschriften in Bezug auf alle unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden Angelegenheiten zu beantworten.","reference":{"page":173,"line_start":20704,"line_end":20705,"quote":"(1) Jede Vertragspartei führt geeignete Mechanismen ein oder behält diese bei, um Anfragen von Personen zu Gesetzen oder\nsonstigen Vorschriften in Bezug auf alle unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden Angelegenheiten zu beantworten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af241e24ad967215","text":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei erteilt die andere Vertragspartei umgehend Auskunft und beantwortet Fragen zu bestehenden\noder vorgeschlagenen Gesetzen oder sonstigen Vorschriften in Bezug auf alle unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden\nAngelegenheiten, sofern nicht in einem anderen Kapitel dieses Teils dieses Abkommens ein besonderer Mechanismus vorgesehen\nist.","reference":{"page":173,"line_start":20708,"line_end":20711,"quote":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei erteilt die andere Vertragspartei umgehend Auskunft und beantwortet Fragen zu bestehenden\noder vorgeschlagenen Gesetzen oder sonstigen Vorschriften in Bezug auf alle unter diesen Teil dieses Abkommens fallenden\nAngelegenheiten, sofern nicht in einem anderen Kapitel dieses Teils dieses Abkommens ein besonderer Mechanismus vorgesehen\nist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d8a1e3c334c4fc7","text":"**Artikel 35.5**","reference":{"page":173,"line_start":20714,"line_end":20714,"quote":"**Artikel 35.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a34cdb88c4cd2198","text":"**Verwaltungsverfahren**","reference":{"page":173,"line_start":20717,"line_end":20717,"quote":"**Verwaltungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4c8e99bc71c4e8ef","text":"(1) Jede Vertragspartei verwaltet sämtliche Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren und Verwaltungsentscheidungen mit\nallgemeiner Geltung, die von diesem Teil dieses Abkommens erfasste Angelegenheiten betreffen, in objektiver, unparteiischer und\nangemessener Weise.","reference":{"page":173,"line_start":20720,"line_end":20722,"quote":"(1) Jede Vertragspartei verwaltet sämtliche Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren und Verwaltungsentscheidungen mit\nallgemeiner Geltung, die von diesem Teil dieses Abkommens erfasste Angelegenheiten betreffen, in objektiver, unparteiischer und\nangemessener Weise."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56216509b4f2768f","text":"(2) Werden in Bezug auf bestimmte Personen, Waren oder Dienstleistungen der anderen Vertragspartei Verwaltungsverfahren\nbezüglich der Anwendung der in Absatz 1 genannten allgemein anwendbaren Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren und\nVerwaltungsentscheidungen mit allgemeiner Geltung eingeleitet, so","reference":{"page":173,"line_start":20725,"line_end":20727,"quote":"(2) Werden in Bezug auf bestimmte Personen, Waren oder Dienstleistungen der anderen Vertragspartei Verwaltungsverfahren\nbezüglich der Anwendung der in Absatz 1 genannten allgemein anwendbaren Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren und\nVerwaltungsentscheidungen mit allgemeiner Geltung eingeleitet, so"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d961fad98fd1e274","text":"a) ist jede Vertragspartei bestrebt, die von einem Verwaltungsverfahren unmittelbar betroffenen Personen gemäß ihren Gesetzen","reference":{"page":173,"line_start":20730,"line_end":20730,"quote":"a) ist jede Vertragspartei bestrebt, die von einem Verwaltungsverfahren unmittelbar betroffenen Personen gemäß ihren Gesetzen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-115ef3b0149046d7","text":"und sonstigen Vorschriften in angemessener Weise über die Einleitung des Verfahrens zu unterrichten, einschließlich einer\nBeschreibung der Art des Verfahrens, einer Erklärung der Behörde, bei der die Verfahren eingeleitet werden und einer allgemeinen\nDarstellung etwaiger strittiger Fragen, und","reference":{"page":173,"line_start":20732,"line_end":20734,"quote":"und sonstigen Vorschriften in angemessener Weise über die Einleitung des Verfahrens zu unterrichten, einschließlich einer\nBeschreibung der Art des Verfahrens, einer Erklärung der Behörde, bei der die Verfahren eingeleitet werden und einer allgemeinen\nDarstellung etwaiger strittiger Fragen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f464f864681353f4","text":"b) gibt jede Vertragspartei den Personen vor einer abschließenden Verwaltungsentscheidung ausreichend Gelegenheit, Fakten und","reference":{"page":173,"line_start":20737,"line_end":20737,"quote":"b) gibt jede Vertragspartei den Personen vor einer abschließenden Verwaltungsentscheidung ausreichend Gelegenheit, Fakten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6619d7992b9fb212","text":"Gründe zur Untermauerung ihrer Standpunkte vorzulegen, sofern dies mit den Fristen, der Art des Verfahrens und dem öffentlichen\nInteresse vereinbar ist.","reference":{"page":173,"line_start":20739,"line_end":20740,"quote":"Gründe zur Untermauerung ihrer Standpunkte vorzulegen, sofern dies mit den Fristen, der Art des Verfahrens und dem öffentlichen\nInteresse vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-27b11630a4e631f3","text":"**Artikel 35.6**","reference":{"page":173,"line_start":20743,"line_end":20743,"quote":"**Artikel 35.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cebe28bc2c13af08","text":"**Überprüfung und Rechtsbehelf**","reference":{"page":173,"line_start":20746,"line_end":20746,"quote":"**Überprüfung und Rechtsbehelf**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99c7027097cc56cc","text":"(1) Von jeder Vertragspartei werden gerichtliche, schiedsgerichtliche oder verwaltungsrechtliche Instanzen oder Verfahren\neingerichtet oder aufrechterhalten, damit Verwaltungsentscheidungen in Bezug auf unter diesen Teil dieses Abkommens fallende\nAngelegenheiten umgehend überprüft und in begründeten Fällen korrigiert werden können.","reference":{"page":173,"line_start":20749,"line_end":20751,"quote":"(1) Von jeder Vertragspartei werden gerichtliche, schiedsgerichtliche oder verwaltungsrechtliche Instanzen oder Verfahren\neingerichtet oder aufrechterhalten, damit Verwaltungsentscheidungen in Bezug auf unter diesen Teil dieses Abkommens fallende\nAngelegenheiten umgehend überprüft und in begründeten Fällen korrigiert werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e1072bf18a7161d","text":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre gerichtlichen, schiedsgerichtlichen oder verwaltungsrechtlichen Instanzen bei\nVerfahren zur Beschwerde oder Überprüfung in nichtdiskriminierender und unparteiischer Weise durchgeführt werden. Diese Instanzen\nsind unparteiisch, von der mit der Durchführung von Verwaltungsmaßnahmen betrauten Behörde unabhängig und dürfen kein Interesse\nam Ausgang der Angelegenheit haben.","reference":{"page":173,"line_start":20754,"line_end":20757,"quote":"(2) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre gerichtlichen, schiedsgerichtlichen oder verwaltungsrechtlichen Instanzen bei\nVerfahren zur Beschwerde oder Überprüfung in nichtdiskriminierender und unparteiischer Weise durchgeführt werden. Diese Instanzen\nsind unparteiisch, von der mit der Durchführung von Verwaltungsmaßnahmen betrauten Behörde unabhängig und dürfen kein Interesse\nam Ausgang der Angelegenheit haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e7a6b2aa5fd7c415","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 174 von 193","reference":{"page":174,"line_start":20761,"line_end":20761,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 174 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0cc0a9565bc13093","text":"(3) In Bezug auf die in Absatz 1 genannten Instanzen oder Verfahren stellt jede Vertragspartei sicher, dass die Verfahrensparteien\nvor solchen Instanzen oder in solchen Verfahren","reference":{"page":174,"line_start":20764,"line_end":20765,"quote":"(3) In Bezug auf die in Absatz 1 genannten Instanzen oder Verfahren stellt jede Vertragspartei sicher, dass die Verfahrensparteien\nvor solchen Instanzen oder in solchen Verfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca915aaf6b83a456","text":"a) ausreichend Gelegenheit haben, ihre jeweiligen Standpunkte zu untermauern oder zu verteidigen, und","reference":{"page":174,"line_start":20768,"line_end":20768,"quote":"a) ausreichend Gelegenheit haben, ihre jeweiligen Standpunkte zu untermauern oder zu verteidigen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba9ccbe7fc0de897","text":"b) Anspruch auf eine Entscheidung haben, die sich auf aktenkundige Beweise und Schriftsätze oder, sofern ihre Rechtsvorschriften","reference":{"page":174,"line_start":20771,"line_end":20771,"quote":"b) Anspruch auf eine Entscheidung haben, die sich auf aktenkundige Beweise und Schriftsätze oder, sofern ihre Rechtsvorschriften"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73fb6e4214023a7b","text":"dies vorsehen, auf die Akten der zuständigen Behörde stützt.","reference":{"page":174,"line_start":20773,"line_end":20773,"quote":"dies vorsehen, auf die Akten der zuständigen Behörde stützt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-02c2359f9ea69a8f","text":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die in Absatz 3 Buchstabe b genannte Entscheidung von der mit der Durchführung von\nVerwaltungsmaßnahmen betrauten Behörde durchgeführt wird, vorbehaltlich eines nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften\nder jeweiligen Vertragspartei vorgesehenen Rechtsbehelfs oder einer rechtlich vorgesehenen weiteren Überprüfung.","reference":{"page":174,"line_start":20776,"line_end":20778,"quote":"(4) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die in Absatz 3 Buchstabe b genannte Entscheidung von der mit der Durchführung von\nVerwaltungsmaßnahmen betrauten Behörde durchgeführt wird, vorbehaltlich eines nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften\nder jeweiligen Vertragspartei vorgesehenen Rechtsbehelfs oder einer rechtlich vorgesehenen weiteren Überprüfung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ac591cb2ff48faf","text":"**Artikel 35.7**","reference":{"page":174,"line_start":20781,"line_end":20781,"quote":"**Artikel 35.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e47016d4494eb61","text":"**Verhältnis zu anderen Kapiteln**","reference":{"page":174,"line_start":20784,"line_end":20784,"quote":"**Verhältnis zu anderen Kapiteln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f721f4d15691bdb0","text":"Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten zusätzlich zu den in anderen Kapiteln dieses Teils dieses Abkommens festgelegten\nbesonderen Vorschriften.","reference":{"page":174,"line_start":20787,"line_end":20788,"quote":"Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten zusätzlich zu den in anderen Kapiteln dieses Teils dieses Abkommens festgelegten\nbesonderen Vorschriften."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcee227ed1c1de0f","text":"**Kapitel 36**","reference":{"page":174,"line_start":20791,"line_end":20791,"quote":"**Kapitel 36**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d770edb7032421f6","text":"**Gute Regulierungspraxis**","reference":{"page":174,"line_start":20794,"line_end":20794,"quote":"**Gute Regulierungspraxis**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-801f96856d364729","text":"**Artikel 36.1**","reference":{"page":174,"line_start":20797,"line_end":20797,"quote":"**Artikel 36.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fcac61a7804f7c7e","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":174,"line_start":20800,"line_end":20800,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a8bb02ace5b84a8","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für Regulierungsmaßnahmen, die von den Regulierungsbehörden in Bezug auf eine unter diesen Teil dieses\nAbkommens fallende Angelegenheit angenommen oder eingeleitet wurden.","reference":{"page":174,"line_start":20803,"line_end":20804,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für Regulierungsmaßnahmen, die von den Regulierungsbehörden in Bezug auf eine unter diesen Teil dieses\nAbkommens fallende Angelegenheit angenommen oder eingeleitet wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0562a29302dba9b2","text":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für die Regulierungsbehörden, Regulierungsmaßnahmen und -praktiken oder -ansätze der\nMitgliedstaaten.","reference":{"page":174,"line_start":20807,"line_end":20808,"quote":"(2) Dieses Kapitel gilt nicht für die Regulierungsbehörden, Regulierungsmaßnahmen und -praktiken oder -ansätze der\nMitgliedstaaten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21bd2284030c62d3","text":"**Artikel 36.2**","reference":{"page":174,"line_start":20811,"line_end":20811,"quote":"**Artikel 36.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f0e6d14b773034b1","text":"**Allgemeine Grundsätze**","reference":{"page":174,"line_start":20814,"line_end":20814,"quote":"**Allgemeine Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89969fb8964435a2","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist,","reference":{"page":174,"line_start":20817,"line_end":20817,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig es ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3f7340d91b8b13e4","text":"a) bei der Planung, Gestaltung, Vorlage, Durchführung, Bewertung und Überprüfung von Regulierungsmaßnahmen zur Erreichung","reference":{"page":174,"line_start":20820,"line_end":20820,"quote":"a) bei der Planung, Gestaltung, Vorlage, Durchführung, Bewertung und Überprüfung von Regulierungsmaßnahmen zur Erreichung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e010202c8d9f343","text":"der internen Gemeinwohlziele eine gute Regulierungspraxis anzuwenden und","reference":{"page":174,"line_start":20822,"line_end":20822,"quote":"der internen Gemeinwohlziele eine gute Regulierungspraxis anzuwenden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-205716c37e55eb8e","text":"b) die Vorteile dieses Teils dieses Abkommens zur Erleichterung des Handels mit Waren- und Dienstleistungen und zur Steigerung","reference":{"page":174,"line_start":20825,"line_end":20825,"quote":"b) die Vorteile dieses Teils dieses Abkommens zur Erleichterung des Handels mit Waren- und Dienstleistungen und zur Steigerung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbe794130ed05da2","text":"der Investitionen zwischen den Vertragsparteien zu wahren und zu stärken.","reference":{"page":174,"line_start":20827,"line_end":20827,"quote":"der Investitionen zwischen den Vertragsparteien zu wahren und zu stärken."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b80703801adc0d3","text":"(2) Es steht jeder Vertragspartei frei, den ihrem Regulierungssystem zugrunde liegenden Ansatz für gute Regulierungspraxis nach\ndiesem Teil dieses Abkommens in einer mit ihrem Rechtsrahmen, ihrer Praxis und mit ihren Grundprinzipien, einschließlich des\nVorsorgeprinzips, kohärenten Weise festzulegen.","reference":{"page":174,"line_start":20830,"line_end":20832,"quote":"(2) Es steht jeder Vertragspartei frei, den ihrem Regulierungssystem zugrunde liegenden Ansatz für gute Regulierungspraxis nach\ndiesem Teil dieses Abkommens in einer mit ihrem Rechtsrahmen, ihrer Praxis und mit ihren Grundprinzipien, einschließlich des\nVorsorgeprinzips, kohärenten Weise festzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b89f45c8988e7fc1","text":"(3) Dieses Kapitel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass von einer Vertragspartei verlangt wird,","reference":{"page":174,"line_start":20835,"line_end":20835,"quote":"(3) Dieses Kapitel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass von einer Vertragspartei verlangt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d112bca058cb12ed","text":"a) von ihren internen Verfahren zur Ausarbeitung und Annahme von Regulierungsmaßnahmen abzuweichen,","reference":{"page":174,"line_start":20838,"line_end":20838,"quote":"a) von ihren internen Verfahren zur Ausarbeitung und Annahme von Regulierungsmaßnahmen abzuweichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e61def191b50e33b","text":"b) Handlungen vorzunehmen, welche die fristgerechte Annahme von Regulierungsmaßnahmen zur Erreichung ihrer Gemeinwohlziele","reference":{"page":174,"line_start":20841,"line_end":20841,"quote":"b) Handlungen vorzunehmen, welche die fristgerechte Annahme von Regulierungsmaßnahmen zur Erreichung ihrer Gemeinwohlziele"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-65c2a33c0b2db62d","text":"untergraben oder behindern würden, oder","reference":{"page":174,"line_start":20843,"line_end":20843,"quote":"untergraben oder behindern würden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48c8c32ec13bc104","text":"c) ein bestimmtes Regulierungsergebnis zu erreichen.","reference":{"page":174,"line_start":20846,"line_end":20846,"quote":"c) ein bestimmtes Regulierungsergebnis zu erreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa54028f4615e6f9","text":"**Artikel 36.3**","reference":{"page":174,"line_start":20849,"line_end":20849,"quote":"**Artikel 36.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e31961b4e1a46669","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":174,"line_start":20852,"line_end":20852,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1cccc4ca257951bd","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":174,"line_start":20855,"line_end":20855,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d6f1941c227f800","text":"a) „Regulierungsbehörde“ bezeichnet","reference":{"page":174,"line_start":20858,"line_end":20858,"quote":"a) „Regulierungsbehörde“ bezeichnet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a1e82c43f161cc0","text":"i) für die EU-Vertragspartei: die Europäische Kommission und","reference":{"page":174,"line_start":20861,"line_end":20861,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei: die Europäische Kommission und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1cbb41718b2c7715","text":"ii) für Chile: jede Regulierungsbehörde der Exekutive;","reference":{"page":174,"line_start":20864,"line_end":20864,"quote":"ii) für Chile: jede Regulierungsbehörde der Exekutive;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39bdeb0b99917ff7","text":"b) „Regulierungsmaßnahme“ bezeichnet","reference":{"page":174,"line_start":20867,"line_end":20867,"quote":"b) „Regulierungsmaßnahme“ bezeichnet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7a9f2be8cb1fe6f","text":"i) für die EU-Vertragspartei:","reference":{"page":174,"line_start":20870,"line_end":20870,"quote":"i) für die EU-Vertragspartei:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d6ab442bf9dadb0","text":"A) Verordnungen und Richtlinien nach Artikel 288 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und","reference":{"page":174,"line_start":20873,"line_end":20873,"quote":"A) Verordnungen und Richtlinien nach Artikel 288 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae1a6f7c8033e826","text":"B) Durchführungsrechtsakte und delegierte Rechtsakte nach Artikel 290 bzw. Artikel 291 des Vertrags über die Arbeitsweise","reference":{"page":174,"line_start":20876,"line_end":20876,"quote":"B) Durchführungsrechtsakte und delegierte Rechtsakte nach Artikel 290 bzw. Artikel 291 des Vertrags über die Arbeitsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea8571a855d8f14b","text":"der Europäischen Union (AEUV) und","reference":{"page":174,"line_start":20878,"line_end":20878,"quote":"der Europäischen Union (AEUV) und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d1eef98daf48048","text":"ii) für Chile: Gesetze und Gesetzesdekrete mit allgemeiner Geltung, die von den Regulierungsbehörden erlassen werden, deren\nEinhaltung zwingend vorgeschrieben ist [138] .","reference":{"page":174,"line_start":20881,"line_end":20882,"quote":"ii) für Chile: Gesetze und Gesetzesdekrete mit allgemeiner Geltung, die von den Regulierungsbehörden erlassen werden, deren\nEinhaltung zwingend vorgeschrieben ist [138] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9936b35a4da72c8c","text":"138 Gemäß Absatz II.1 der Präsidialanweisung Nr. 3 von 2019 und deren Änderungen.","reference":{"page":174,"line_start":20885,"line_end":20885,"quote":"138 Gemäß Absatz II.1 der Präsidialanweisung Nr. 3 von 2019 und deren Änderungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b1415432831ee5c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 175 von 193","reference":{"page":175,"line_start":20889,"line_end":20889,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 175 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f57c17e77026b4a4","text":"**Artikel 36.4**","reference":{"page":175,"line_start":20892,"line_end":20892,"quote":"**Artikel 36.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd9522036d59a392","text":"**Interne Koordinierung der regulatorischen Entwicklung**","reference":{"page":175,"line_start":20895,"line_end":20895,"quote":"**Interne Koordinierung der regulatorischen Entwicklung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-261fcc8cfe57bd57","text":"Jede Vertragspartei unterhält interne Koordinierungs- oder Überprüfungsverfahren bzw. -mechanismen für die Ausarbeitung,\nBewertung und Überprüfung ihrer Regulierungsmaßnahmen. Mit diesen Verfahren bzw. Mechanismen sollte unter anderem Folgendes\nangestrebt werden:","reference":{"page":175,"line_start":20898,"line_end":20900,"quote":"Jede Vertragspartei unterhält interne Koordinierungs- oder Überprüfungsverfahren bzw. -mechanismen für die Ausarbeitung,\nBewertung und Überprüfung ihrer Regulierungsmaßnahmen. Mit diesen Verfahren bzw. Mechanismen sollte unter anderem Folgendes\nangestrebt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb75819134d6b6c3","text":"a) die Förderung guter Regulierungspraxis, einschließlich der in diesem Kapitel dargelegten Praxis,","reference":{"page":175,"line_start":20903,"line_end":20903,"quote":"a) die Förderung guter Regulierungspraxis, einschließlich der in diesem Kapitel dargelegten Praxis,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a5bdfd41e706216","text":"b) die Ermittlung und Vermeidung unnötiger Doppelarbeit und widersprüchlicher Anforderungen in den Regelungsmaßnahmen der","reference":{"page":175,"line_start":20906,"line_end":20906,"quote":"b) die Ermittlung und Vermeidung unnötiger Doppelarbeit und widersprüchlicher Anforderungen in den Regelungsmaßnahmen der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72b1ef22599fbea2","text":"Vertragspartei,","reference":{"page":175,"line_start":20908,"line_end":20908,"quote":"Vertragspartei,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-721f7c513cf01767","text":"c) die Gewährleistung der Einhaltung internationaler Handelsverpflichtungen der Vertragspartei und","reference":{"page":175,"line_start":20911,"line_end":20911,"quote":"c) die Gewährleistung der Einhaltung internationaler Handelsverpflichtungen der Vertragspartei und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-280b7026994ad1fa","text":"d) die stärkere Berücksichtigung möglicher Auswirkungen der in Vorbereitung befindlichen Regulierungsmaßnahmen, einschließlich","reference":{"page":175,"line_start":20914,"line_end":20914,"quote":"d) die stärkere Berücksichtigung möglicher Auswirkungen der in Vorbereitung befindlichen Regulierungsmaßnahmen, einschließlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-96fa48ee54acc8c3","text":"der Auswirkungen auf kleine und mittlere Unternehmen.","reference":{"page":175,"line_start":20916,"line_end":20916,"quote":"der Auswirkungen auf kleine und mittlere Unternehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c4ea02e714d01156","text":"**Artikel 36.5**","reference":{"page":175,"line_start":20919,"line_end":20919,"quote":"**Artikel 36.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d44c76e0fe064b13","text":"**Transparenz der Regulierungsprozesse und -mechanismen**","reference":{"page":175,"line_start":20922,"line_end":20922,"quote":"**Transparenz der Regulierungsprozesse und -mechanismen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4a429cc7937a6be","text":"Jede Vertragspartei macht Beschreibungen der Prozesse und Mechanismen, die ihre Regulierungsbehörde zur Ausarbeitung,\nBewertung und Überprüfung ihrer Regulierungsmaßnahmen anwendet, im Einklang mit ihren jeweiligen Vorschriften und Verfahren\nöffentlich zugänglich. In diesen Beschreibungen wird auf die einschlägigen Leitlinien, Vorschriften oder Verfahren verwiesen, auch\nhinsichtlich Gelegenheiten für die Öffentlichkeit zur Stellungnahme.","reference":{"page":175,"line_start":20925,"line_end":20928,"quote":"Jede Vertragspartei macht Beschreibungen der Prozesse und Mechanismen, die ihre Regulierungsbehörde zur Ausarbeitung,\nBewertung und Überprüfung ihrer Regulierungsmaßnahmen anwendet, im Einklang mit ihren jeweiligen Vorschriften und Verfahren\nöffentlich zugänglich. In diesen Beschreibungen wird auf die einschlägigen Leitlinien, Vorschriften oder Verfahren verwiesen, auch\nhinsichtlich Gelegenheiten für die Öffentlichkeit zur Stellungnahme."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-175aa13e8a90bab8","text":"**Artikel 36.6**","reference":{"page":175,"line_start":20931,"line_end":20931,"quote":"**Artikel 36.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f42e7b0bfd45766c","text":"**Frühzeitige Mitteilung geplanter Regulierungsmaßnahmen**","reference":{"page":175,"line_start":20934,"line_end":20934,"quote":"**Frühzeitige Mitteilung geplanter Regulierungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-32e6d0481f9b47fc","text":"(1) Jede Vertragspartei ist bestrebt, jährlich im Einklang mit ihren jeweiligen Vorschriften und Verfahren Informationen über geplante\nwichtige [139] Regulierungsmaßnahmen zu veröffentlichen.","reference":{"page":175,"line_start":20937,"line_end":20938,"quote":"(1) Jede Vertragspartei ist bestrebt, jährlich im Einklang mit ihren jeweiligen Vorschriften und Verfahren Informationen über geplante\nwichtige [139] Regulierungsmaßnahmen zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-56d55836eeae2cf0","text":"(2) In Bezug auf alle wichtigen Regulierungsmaßnahme nach Absatz 1 ist jede Vertragspartei bestrebt, der Öffentlichkeit Folgendes\nzeitnah zugänglich zu machen:","reference":{"page":175,"line_start":20941,"line_end":20942,"quote":"(2) In Bezug auf alle wichtigen Regulierungsmaßnahme nach Absatz 1 ist jede Vertragspartei bestrebt, der Öffentlichkeit Folgendes\nzeitnah zugänglich zu machen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad95cde3c913c3f7","text":"a) eine kurze Beschreibung ihres Anwendungsbereichs und ihrer Ziele und","reference":{"page":175,"line_start":20945,"line_end":20945,"quote":"a) eine kurze Beschreibung ihres Anwendungsbereichs und ihrer Ziele und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-151f8c3b8b2eb64c","text":"b) sofern vorhanden, den voraussichtlichen Zeitpunkt ihrer Annahme, gegebenenfalls einschließlich der Gelegenheit für eine","reference":{"page":175,"line_start":20948,"line_end":20948,"quote":"b) sofern vorhanden, den voraussichtlichen Zeitpunkt ihrer Annahme, gegebenenfalls einschließlich der Gelegenheit für eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b2340d7fd0db049","text":"öffentliche Konsultation.","reference":{"page":175,"line_start":20950,"line_end":20950,"quote":"öffentliche Konsultation."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-91eb445ff9d235ce","text":"**Artikel 36.7**","reference":{"page":175,"line_start":20953,"line_end":20953,"quote":"**Artikel 36.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-308661f137aa2bec","text":"**Öffentliche Konsultationen**","reference":{"page":175,"line_start":20956,"line_end":20956,"quote":"**Öffentliche Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a87d53b4cac0ad1","text":"(1) Bei der Ausarbeitung einer wichtigen Regulierungsmaßnahme wird jede Vertragspartei gegebenenfalls im Einklang mit ihren\njeweiligen Vorschriften und Verfahren","reference":{"page":175,"line_start":20959,"line_end":20960,"quote":"(1) Bei der Ausarbeitung einer wichtigen Regulierungsmaßnahme wird jede Vertragspartei gegebenenfalls im Einklang mit ihren\njeweiligen Vorschriften und Verfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-21ffddf3422bc5fa","text":"a) Regulierungsmaßnahmen im Entwurfsstadium oder Konsultationsunterlagen, die genügend Einzelheiten über die in Ausarbeitung","reference":{"page":175,"line_start":20963,"line_end":20963,"quote":"a) Regulierungsmaßnahmen im Entwurfsstadium oder Konsultationsunterlagen, die genügend Einzelheiten über die in Ausarbeitung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-563c2ba11579bef0","text":"befindlichen Regulierungsmaßnahmen enthalten, veröffentlichen, sodass jede Person [140] beurteilen kann, ob und in welcher Weise\nihre Interessen erheblich berührt sein könnten,","reference":{"page":175,"line_start":20965,"line_end":20966,"quote":"befindlichen Regulierungsmaßnahmen enthalten, veröffentlichen, sodass jede Person [140] beurteilen kann, ob und in welcher Weise\nihre Interessen erheblich berührt sein könnten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3db8bbefc569118e","text":"b) jeder Person in nichtdiskriminierender Weise eine angemessene Gelegenheit zur Stellungnahme bieten und","reference":{"page":175,"line_start":20969,"line_end":20969,"quote":"b) jeder Person in nichtdiskriminierender Weise eine angemessene Gelegenheit zur Stellungnahme bieten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-854ad058ac1caa29","text":"c) die eingegangenen Stellungnahmen prüfen.","reference":{"page":175,"line_start":20972,"line_end":20972,"quote":"c) die eingegangenen Stellungnahmen prüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af3c03a09dca0de3","text":"(2) Die Regulierungsbehörde jeder Vertragspartei bemüht sich, für die Zwecke der Erteilung von Informationen und der\nEntgegennahme von Stellungnahmen im Rahmen öffentlicher Konsultationen elektronische Kommunikationsmittel zu nutzen und\nanzustreben, ein spezielles Internetportal mit zentralem Zugang zu pflegen.","reference":{"page":175,"line_start":20975,"line_end":20977,"quote":"(2) Die Regulierungsbehörde jeder Vertragspartei bemüht sich, für die Zwecke der Erteilung von Informationen und der\nEntgegennahme von Stellungnahmen im Rahmen öffentlicher Konsultationen elektronische Kommunikationsmittel zu nutzen und\nanzustreben, ein spezielles Internetportal mit zentralem Zugang zu pflegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0252efd0ef7d37e2","text":"(3) Die Regulierungsbehörde jeder Vertragspartei ist bestrebt, eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Konsultationen oder\nder eingegangenen Stellungnahmen öffentlich zugänglich zu machen, und zwar in dem Umfang, wie dies zum Schutz vertraulicher\nInformationen oder zur Zurückhaltung personenbezogener Daten oder unangemessener Inhalte erforderlich ist.","reference":{"page":175,"line_start":20980,"line_end":20982,"quote":"(3) Die Regulierungsbehörde jeder Vertragspartei ist bestrebt, eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Konsultationen oder\nder eingegangenen Stellungnahmen öffentlich zugänglich zu machen, und zwar in dem Umfang, wie dies zum Schutz vertraulicher\nInformationen oder zur Zurückhaltung personenbezogener Daten oder unangemessener Inhalte erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80113008920259a8","text":"**Artikel 36.8**","reference":{"page":175,"line_start":20985,"line_end":20985,"quote":"**Artikel 36.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-492b8eadb23fe812","text":"**Folgenabschätzungen**","reference":{"page":175,"line_start":20988,"line_end":20988,"quote":"**Folgenabschätzungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1431237625fc4197","text":"(1) Jede Vertragspartei fördert die Durchführung einer Folgenabschätzungder wichtigsten in Vorbereitung befindlichen\nRegulierungsmaßnahmen, durch ihre Regulierungsbehörde gemäß den geltenden Vorschriften und Verfahren.","reference":{"page":175,"line_start":20991,"line_end":20992,"quote":"(1) Jede Vertragspartei fördert die Durchführung einer Folgenabschätzungder wichtigsten in Vorbereitung befindlichen\nRegulierungsmaßnahmen, durch ihre Regulierungsbehörde gemäß den geltenden Vorschriften und Verfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1af2b220383b2872","text":"(2) Bei der Durchführung einer Folgenabschätzung fördert die Regulierungsbehörde jeder Vertragspartei Verfahren und\nMechanismen, bei denen die folgenden Faktoren berücksichtigt werden:","reference":{"page":175,"line_start":20995,"line_end":20996,"quote":"(2) Bei der Durchführung einer Folgenabschätzung fördert die Regulierungsbehörde jeder Vertragspartei Verfahren und\nMechanismen, bei denen die folgenden Faktoren berücksichtigt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-13ca702b475551c0","text":"a) die Notwendigkeit der Regulierungsmaßnahme einschließlich Art und Bedeutung des Problems, auf das die Regulierungs \nmaßnahme abzielt,","reference":{"page":175,"line_start":20999,"line_end":21000,"quote":"a) die Notwendigkeit der Regulierungsmaßnahme einschließlich Art und Bedeutung des Problems, auf das die Regulierungs \nmaßnahme abzielt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0718f15a360d49f2","text":"b) gegebenenfalls praktikable und angemessene Alternativen in Form einer Regulierung oder auf anderem Wege – einschließlich","reference":{"page":175,"line_start":21003,"line_end":21003,"quote":"b) gegebenenfalls praktikable und angemessene Alternativen in Form einer Regulierung oder auf anderem Wege – einschließlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4d2d125fbf512c1","text":"der Option, nicht regulierend tätig zu werden –, mit denen die Gemeinwohlziele der Vertragspartei erreicht werden könnten,","reference":{"page":175,"line_start":21005,"line_end":21005,"quote":"der Option, nicht regulierend tätig zu werden –, mit denen die Gemeinwohlziele der Vertragspartei erreicht werden könnten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53353ee818f6a211","text":"c) soweit möglich und von Belang, die potenziellen sozialen, ökonomischen und umweltbezogenen Auswirkungen dieser Alternativen,","reference":{"page":175,"line_start":21008,"line_end":21008,"quote":"c) soweit möglich und von Belang, die potenziellen sozialen, ökonomischen und umweltbezogenen Auswirkungen dieser Alternativen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-057e29615e230065","text":"einschließlich der Auswirkungen auf den internationalen Handel und auf kleine und mittlere Unternehmen, und","reference":{"page":175,"line_start":21010,"line_end":21010,"quote":"einschließlich der Auswirkungen auf den internationalen Handel und auf kleine und mittlere Unternehmen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ba3da3d414ea847","text":"139 Die Regulierungsbehörde jeder Vertragspartei kann festlegen, welche Regulierungsmaßnahmen für die Zwecke der Verpflichtungen aus diesem\nKapitel „wichtige“ Maßnahmen darstellen.","reference":{"page":175,"line_start":21013,"line_end":21014,"quote":"139 Die Regulierungsbehörde jeder Vertragspartei kann festlegen, welche Regulierungsmaßnahmen für die Zwecke der Verpflichtungen aus diesem\nKapitel „wichtige“ Maßnahmen darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6c2bb60a785d0668","text":"140 Zur Klarstellung: Dieser Absatz hindert eine Vertragspartei nicht daran, unter den in ihren Vorschriften und Verfahren festgelegten Bedingungen\nzielgerichtete Konsultationen mit interessierten Personen durchzuführen.","reference":{"page":175,"line_start":21016,"line_end":21017,"quote":"140 Zur Klarstellung: Dieser Absatz hindert eine Vertragspartei nicht daran, unter den in ihren Vorschriften und Verfahren festgelegten Bedingungen\nzielgerichtete Konsultationen mit interessierten Personen durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9caeca59129cc28a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 176 von 193","reference":{"page":176,"line_start":21021,"line_end":21021,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 176 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8334d0f845440a85","text":"d) das Verhältnis, in dem die geprüften Optionen gegebenenfalls zu einschlägigen internationalen Normen stehen, einschließlich der","reference":{"page":176,"line_start":21024,"line_end":21024,"quote":"d) das Verhältnis, in dem die geprüften Optionen gegebenenfalls zu einschlägigen internationalen Normen stehen, einschließlich der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-64d902d2c4f0881b","text":"Gründe für etwaige Abweichungen.","reference":{"page":176,"line_start":21026,"line_end":21026,"quote":"Gründe für etwaige Abweichungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-785058e803f85e74","text":"(3) In Bezug auf Folgenabschätzungen einer Regulierungsmaßnahme, die eine Regulierungsbehörde durchgeführt hat, erstellt die\nbetreffende Regulierungsbehörde einen Abschlussbericht, in dem die bei ihrer Bewertung berücksichtigten Faktoren und die\neinschlägigen Erkenntnisse im Einzelnen dargelegt werden. Dieser Bericht wird öffentlich zugänglich gemacht, wenn die betreffende\nRegulierungsmaßnahme öffentlich zugänglich gemacht wird.","reference":{"page":176,"line_start":21029,"line_end":21032,"quote":"(3) In Bezug auf Folgenabschätzungen einer Regulierungsmaßnahme, die eine Regulierungsbehörde durchgeführt hat, erstellt die\nbetreffende Regulierungsbehörde einen Abschlussbericht, in dem die bei ihrer Bewertung berücksichtigten Faktoren und die\neinschlägigen Erkenntnisse im Einzelnen dargelegt werden. Dieser Bericht wird öffentlich zugänglich gemacht, wenn die betreffende\nRegulierungsmaßnahme öffentlich zugänglich gemacht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-63ad9d4f1fd7cdac","text":"**Artikel 36.9**","reference":{"page":176,"line_start":21035,"line_end":21035,"quote":"**Artikel 36.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b56cee64559711c5","text":"**Nachträgliche Bewertung**","reference":{"page":176,"line_start":21038,"line_end":21038,"quote":"**Nachträgliche Bewertung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-03d42de162f6fa0c","text":"Die Vertragsparteien erkennen den positiven Beitrag regelmäßiger nachträglicher Bewertungen bestehender Regulierungs maßnahmen an, um die Gemeinwohlziele wirksamer zu erreichen und unnötigen Verwaltungsaufwand, auch für kleine und mittlere\nUnternehmen, zu verringern. Die Vertragsparteien bemühen sich, die Anwendung regelmäßiger nachträglicher Bewertungen in ihren\nRegulierungssystemen zu fördern.","reference":{"page":176,"line_start":21041,"line_end":21043,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen den positiven Beitrag regelmäßiger nachträglicher Bewertungen bestehender Regulierungs maßnahmen an, um die Gemeinwohlziele wirksamer zu erreichen und unnötigen Verwaltungsaufwand, auch für kleine und mittlere\nUnternehmen, zu verringern. Die Vertragsparteien bemühen sich, die Anwendung regelmäßiger nachträglicher Bewertungen in ihren\nRegulierungssystemen zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-684d0c148050c076","text":"**Artikel 36.10**","reference":{"page":176,"line_start":21046,"line_end":21046,"quote":"**Artikel 36.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d483ad80370fb4e","text":"**Regulierungsregister**","reference":{"page":176,"line_start":21049,"line_end":21049,"quote":"**Regulierungsregister**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-feff00dac674879c","text":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass geltende Regulierungsmaßnahmen in einem dafür vorgesehenen Register veröffentlicht\nwerden, in dem die Regulierungsmaßnahmen nach Themen geordnet sind und das auf einer einzigen, frei zugänglichen Website\nöffentlich zugänglich ist. Diese Website sollte die Suche nach Regulierungsmaßnahmen anhand von Zitaten oder Begriffen\nermöglichen. Jede Vertragspartei aktualisiert ihr Register regelmäßig.","reference":{"page":176,"line_start":21052,"line_end":21055,"quote":"Jede Vertragspartei stellt sicher, dass geltende Regulierungsmaßnahmen in einem dafür vorgesehenen Register veröffentlicht\nwerden, in dem die Regulierungsmaßnahmen nach Themen geordnet sind und das auf einer einzigen, frei zugänglichen Website\nöffentlich zugänglich ist. Diese Website sollte die Suche nach Regulierungsmaßnahmen anhand von Zitaten oder Begriffen\nermöglichen. Jede Vertragspartei aktualisiert ihr Register regelmäßig."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b2830f6f311c1e9","text":"**Artikel 36.11**","reference":{"page":176,"line_start":21058,"line_end":21058,"quote":"**Artikel 36.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87c4a3edc4b5bf87","text":"**Zusammenarbeit und Informationsaustausch**","reference":{"page":176,"line_start":21061,"line_end":21061,"quote":"**Zusammenarbeit und Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5076b332a0778ce4","text":"Die Vertragsparteien können zusammenarbeiten, um die Durchführung dieses Kapitels zu erleichtern. Diese Zusammenarbeit kann\ndie Organisation einschlägiger Aktivitäten zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen ihren Regulierungsbehörden und den\nInformationsaustausch über die in diesem Kapitel dargelegte Regulierungspraxis umfassen.","reference":{"page":176,"line_start":21064,"line_end":21066,"quote":"Die Vertragsparteien können zusammenarbeiten, um die Durchführung dieses Kapitels zu erleichtern. Diese Zusammenarbeit kann\ndie Organisation einschlägiger Aktivitäten zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen ihren Regulierungsbehörden und den\nInformationsaustausch über die in diesem Kapitel dargelegte Regulierungspraxis umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c970faa1007f391","text":"**Artikel 36.12**","reference":{"page":176,"line_start":21069,"line_end":21069,"quote":"**Artikel 36.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a88a6ebcda3b15f","text":"**Kontaktstellen**","reference":{"page":176,"line_start":21072,"line_end":21072,"quote":"**Kontaktstellen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd5c8be5980298b5","text":"Jede Vertragspartei benennt innerhalb eines Monats ab dem Inkrafttreten dieses Abkommens eine Kontaktstelle, die den\nInformationsaustausch zwischen den Vertragsparteien erleichtert.","reference":{"page":176,"line_start":21075,"line_end":21076,"quote":"Jede Vertragspartei benennt innerhalb eines Monats ab dem Inkrafttreten dieses Abkommens eine Kontaktstelle, die den\nInformationsaustausch zwischen den Vertragsparteien erleichtert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24bef041d0f81eed","text":"**Artikel 36.13**","reference":{"page":176,"line_start":21079,"line_end":21079,"quote":"**Artikel 36.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fec2e2dcdce12239","text":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**","reference":{"page":176,"line_start":21082,"line_end":21082,"quote":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-89f8742299e960ac","text":"Dieses Kapitel bleibt von Kapitel 38 unberührt.","reference":{"page":176,"line_start":21085,"line_end":21085,"quote":"Dieses Kapitel bleibt von Kapitel 38 unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4aaea3b5eb949861","text":"**Kapitel 37**","reference":{"page":176,"line_start":21088,"line_end":21088,"quote":"**Kapitel 37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61efa794621b2cd4","text":"**Kleine und mittlere Unternehmen**","reference":{"page":176,"line_start":21090,"line_end":21090,"quote":"**Kleine und mittlere Unternehmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a2b41ffc58d68f4","text":"**Artikel 37.1**","reference":{"page":176,"line_start":21093,"line_end":21093,"quote":"**Artikel 37.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3ac68956e408d12","text":"**Ziele**","reference":{"page":176,"line_start":21096,"line_end":21096,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d555e4b83cc958a0","text":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung kleiner und mittlerer Unternehmen („KMU“) in ihren bilateralen Handels- und\nInvestitionsbeziehungen an und bekräftigen ihre Entschlossenheit, die Chancen der KMU zu verbessern, von diesem Teil dieses\nAbkommens zu profitieren.","reference":{"page":176,"line_start":21099,"line_end":21101,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung kleiner und mittlerer Unternehmen („KMU“) in ihren bilateralen Handels- und\nInvestitionsbeziehungen an und bekräftigen ihre Entschlossenheit, die Chancen der KMU zu verbessern, von diesem Teil dieses\nAbkommens zu profitieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b400a5d3f953151","text":"**Artikel 37.2**","reference":{"page":176,"line_start":21104,"line_end":21104,"quote":"**Artikel 37.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-13962c2f7bb57604","text":"**Informationsaustausch**","reference":{"page":176,"line_start":21107,"line_end":21107,"quote":"**Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a242c3ab27da9d90","text":"(1) Jede Vertragspartei erstellt beziehungsweise unterhält eine öffentlich zugängliche Website, die sich speziell an KMU richtet und\nauf der sie Informationen zu diesem Teil dieses Abkommens bereitstellt, unter anderem","reference":{"page":176,"line_start":21110,"line_end":21111,"quote":"(1) Jede Vertragspartei erstellt beziehungsweise unterhält eine öffentlich zugängliche Website, die sich speziell an KMU richtet und\nauf der sie Informationen zu diesem Teil dieses Abkommens bereitstellt, unter anderem"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d7c8c602b2f8393","text":"a) eine Zusammenfassung dieses Teils dieses Abkommens und","reference":{"page":176,"line_start":21114,"line_end":21114,"quote":"a) eine Zusammenfassung dieses Teils dieses Abkommens und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2619c3586575be2","text":"b) Informationen für KMU, die Folgendes umfassen:","reference":{"page":176,"line_start":21117,"line_end":21117,"quote":"b) Informationen für KMU, die Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10174545ff51bde1","text":"i) eine Darstellung der Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens, die nach Einschätzung der betreffenden Vertragspartei\nfür KMU beider Vertragsparteien von Bedeutung sind, und","reference":{"page":176,"line_start":21120,"line_end":21121,"quote":"i) eine Darstellung der Bestimmungen dieses Teils dieses Abkommens, die nach Einschätzung der betreffenden Vertragspartei\nfür KMU beider Vertragsparteien von Bedeutung sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c6f06a88deece611","text":"ii) zusätzliche Informationen, die nach Einschätzung der betreffenden Vertragspartei hilfreich für KMU sein könnten, welche die\nsich mit diesem Teil dieses Abkommens bietenden Möglichkeiten nutzen wollen.","reference":{"page":176,"line_start":21124,"line_end":21125,"quote":"ii) zusätzliche Informationen, die nach Einschätzung der betreffenden Vertragspartei hilfreich für KMU sein könnten, welche die\nsich mit diesem Teil dieses Abkommens bietenden Möglichkeiten nutzen wollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-48ff71f9abedf716","text":"(2) Jede Vertragspartei sieht auf ihrer in Absatz 1 genannten Website folgende Links vor, die","reference":{"page":176,"line_start":21128,"line_end":21128,"quote":"(2) Jede Vertragspartei sieht auf ihrer in Absatz 1 genannten Website folgende Links vor, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29d4edb5aae35b7c","text":"a) zum Wortlaut dieses Teils dieses Abkommens einschließlich sämtlicher Anhänge und deren Anlagen, insbesondere der Stufenpläne","reference":{"page":176,"line_start":21131,"line_end":21131,"quote":"a) zum Wortlaut dieses Teils dieses Abkommens einschließlich sämtlicher Anhänge und deren Anlagen, insbesondere der Stufenpläne"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bb2a42f4e3e5b0a","text":"für den Zollabbau und der warenspezifischen Ursprungsregeln,","reference":{"page":176,"line_start":21133,"line_end":21133,"quote":"für den Zollabbau und der warenspezifischen Ursprungsregeln,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0ce00e2d51bcade9","text":"b) zur entsprechenden Website der jeweils anderen Vertragspartei und","reference":{"page":176,"line_start":21136,"line_end":21136,"quote":"b) zur entsprechenden Website der jeweils anderen Vertragspartei und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fc770675b240b838","text":"c) zu den Websites ihrer eigenen Behörden führen, die nach Auffassung der Vertragspartei Informationen bereitstellen, die nützlich","reference":{"page":176,"line_start":21139,"line_end":21139,"quote":"c) zu den Websites ihrer eigenen Behörden führen, die nach Auffassung der Vertragspartei Informationen bereitstellen, die nützlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-06e93e1544f1969d","text":"für Personen sind, die in dieser Vertragspartei Handel treiben und geschäftlichen Tätigkeiten nachgehen wollen.","reference":{"page":176,"line_start":21141,"line_end":21141,"quote":"für Personen sind, die in dieser Vertragspartei Handel treiben und geschäftlichen Tätigkeiten nachgehen wollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0503e431b7db220b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 177 von 193","reference":{"page":177,"line_start":21145,"line_end":21145,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 177 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05a69c45a7bcb3a2","text":"(3) Jede Vertragspartei sieht auf ihrer in Absatz 1 genannten Website einen Link vor, der zu den Websites ihrer eigenen Behörden\nführt und Informationen zu den folgenden Themen beinhaltet:","reference":{"page":177,"line_start":21148,"line_end":21149,"quote":"(3) Jede Vertragspartei sieht auf ihrer in Absatz 1 genannten Website einen Link vor, der zu den Websites ihrer eigenen Behörden\nführt und Informationen zu den folgenden Themen beinhaltet:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8325eaed2f5f4f24","text":"a) Zollvorschriften und Verfahren für die Einfuhr, Ausfuhr und den Versand sowie den entsprechenden Formularen, Dokumenten und","reference":{"page":177,"line_start":21152,"line_end":21152,"quote":"a) Zollvorschriften und Verfahren für die Einfuhr, Ausfuhr und den Versand sowie den entsprechenden Formularen, Dokumenten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a31f3c6a1feafc6","text":"anderen erforderlichen Informationen,","reference":{"page":177,"line_start":21154,"line_end":21154,"quote":"anderen erforderlichen Informationen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-591659891fb2fa7e","text":"b) Vorschriften und Verfahren zu Rechten des geistigen Eigentums, einschließlich geografischer Angaben,","reference":{"page":177,"line_start":21157,"line_end":21157,"quote":"b) Vorschriften und Verfahren zu Rechten des geistigen Eigentums, einschließlich geografischer Angaben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b5095f246af2a34","text":"c) technischen Vorschriften, gegebenenfalls einschließlich obligatorischer Konformitätsbewertungsverfahren und Links zu Listen der","reference":{"page":177,"line_start":21160,"line_end":21160,"quote":"c) technischen Vorschriften, gegebenenfalls einschließlich obligatorischer Konformitätsbewertungsverfahren und Links zu Listen der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-05fd5054c34065c8","text":"Konformitätsbewertungsstellen für die Fälle, in denen eine Konformitätsbewertung durch Dritte nach Kapitel 16 erforderlich ist,","reference":{"page":177,"line_start":21162,"line_end":21162,"quote":"Konformitätsbewertungsstellen für die Fälle, in denen eine Konformitätsbewertung durch Dritte nach Kapitel 16 erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f95ed123d724d646","text":"d) gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Ein- und Ausfuhr nach Kapitel 13,","reference":{"page":177,"line_start":21165,"line_end":21165,"quote":"d) gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Ein- und Ausfuhr nach Kapitel 13,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8dc3ec19c222213c","text":"e) Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge und eine Datenbank mit Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge und den","reference":{"page":177,"line_start":21168,"line_end":21168,"quote":"e) Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge und eine Datenbank mit Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge und den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-58a751cfb2da8082","text":"einschlägigen Bestimmungen des Kapitels 28,","reference":{"page":177,"line_start":21170,"line_end":21170,"quote":"einschlägigen Bestimmungen des Kapitels 28,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d834db0a52aac548","text":"f) Verfahren für die Eintragung von Unternehmen und","reference":{"page":177,"line_start":21173,"line_end":21173,"quote":"f) Verfahren für die Eintragung von Unternehmen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d89da9eea100be8","text":"g) sonstigen Informationen, die nach Ansicht der Vertragspartei nützlich für KMU sein könnten.","reference":{"page":177,"line_start":21176,"line_end":21176,"quote":"g) sonstigen Informationen, die nach Ansicht der Vertragspartei nützlich für KMU sein könnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1958ff2921370f35","text":"(4) Jede Vertragspartei gibt auf der nach Absatz 1 vorgesehenen Website einen Link zu einer Datenbank an, die eine elektronische\nSuche nach den Codes des Harmonisierten Systems ermöglicht und folgende Informationen betreffend den Zugang zu ihrem Markt\nenthält:","reference":{"page":177,"line_start":21179,"line_end":21181,"quote":"(4) Jede Vertragspartei gibt auf der nach Absatz 1 vorgesehenen Website einen Link zu einer Datenbank an, die eine elektronische\nSuche nach den Codes des Harmonisierten Systems ermöglicht und folgende Informationen betreffend den Zugang zu ihrem Markt\nenthält:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3ca075245c2b5835","text":"a) Zollsätze und Zollkontingente, einschließlich Meistbegünstigungszollsätze, und Zollsätze für Länder, die nicht zu den","reference":{"page":177,"line_start":21184,"line_end":21184,"quote":"a) Zollsätze und Zollkontingente, einschließlich Meistbegünstigungszollsätze, und Zollsätze für Länder, die nicht zu den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8befb50cd2e0baaa","text":"meistbegünstigten zählen, sowie Präferenzzollsätze und -zollkontingente,","reference":{"page":177,"line_start":21186,"line_end":21186,"quote":"meistbegünstigten zählen, sowie Präferenzzollsätze und -zollkontingente,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a83034b2f728a53","text":"b) Verbrauchsteuern,","reference":{"page":177,"line_start":21189,"line_end":21189,"quote":"b) Verbrauchsteuern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8245281e47e3f9b4","text":"c) Steuern (wie beispielsweise Mehrwertsteuer),","reference":{"page":177,"line_start":21192,"line_end":21192,"quote":"c) Steuern (wie beispielsweise Mehrwertsteuer),"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7969eb0f4cdc4eda","text":"d) Zölle oder sonstige Gebühren, einschließlich sonstiger erzeugnisspezifischer Gebühren,","reference":{"page":177,"line_start":21195,"line_end":21195,"quote":"d) Zölle oder sonstige Gebühren, einschließlich sonstiger erzeugnisspezifischer Gebühren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f34ea7c4409ef4f3","text":"e) Ursprungsregeln gemäß Kapitel 10,","reference":{"page":177,"line_start":21198,"line_end":21198,"quote":"e) Ursprungsregeln gemäß Kapitel 10,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5625fd48f1618057","text":"f) Zollrückerstattung, Zollstundung oder andere Arten von Erleichterungen, die eine Reduzierung, eine Erstattung oder eine Befreiung\nvon Zöllen bewirken,","reference":{"page":177,"line_start":21201,"line_end":21202,"quote":"f) Zollrückerstattung, Zollstundung oder andere Arten von Erleichterungen, die eine Reduzierung, eine Erstattung oder eine Befreiung\nvon Zöllen bewirken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0aaa7e07363ba2bc","text":"g) Kriterien für die Bestimmung des Zollwerts der Ware und","reference":{"page":177,"line_start":21205,"line_end":21205,"quote":"g) Kriterien für die Bestimmung des Zollwerts der Ware und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d39bc164e29d0bcd","text":"h) sonstige zolltarifliche Maßnahmen,","reference":{"page":177,"line_start":21208,"line_end":21208,"quote":"h) sonstige zolltarifliche Maßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-108ce9d36e49d2d1","text":"i) für Einfuhrverfahren benötigte Informationen und","reference":{"page":177,"line_start":21211,"line_end":21211,"quote":"i) für Einfuhrverfahren benötigte Informationen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c26ee2ff08ec6d5e","text":"j) Informationen über nichttarifäre Maßnahmen oder Vorschriften.","reference":{"page":177,"line_start":21214,"line_end":21214,"quote":"j) Informationen über nichttarifäre Maßnahmen oder Vorschriften."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cd707fa509bb76f6","text":"(5) Jede Vertragspartei überprüft regelmäßig oder auf Ersuchen der anderen Vertragspartei die in den Absätzen 1 bis 4 genannten\nInformationen und Links, die sie auf der Website zur Verfügung stellt, um sicherzustellen, dass diese aktuell und richtig sind.","reference":{"page":177,"line_start":21217,"line_end":21218,"quote":"(5) Jede Vertragspartei überprüft regelmäßig oder auf Ersuchen der anderen Vertragspartei die in den Absätzen 1 bis 4 genannten\nInformationen und Links, die sie auf der Website zur Verfügung stellt, um sicherzustellen, dass diese aktuell und richtig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4496edb583942947","text":"(6) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die in diesem Artikel genannten Informationen in einer für die Nutzung durch KMU\nangemessenen Weise dargestellt werden. Jede Vertragspartei bemüht sich, diese Informationen in englischer Sprache zur Verfügung\nzu stellen.","reference":{"page":177,"line_start":21221,"line_end":21223,"quote":"(6) Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die in diesem Artikel genannten Informationen in einer für die Nutzung durch KMU\nangemessenen Weise dargestellt werden. Jede Vertragspartei bemüht sich, diese Informationen in englischer Sprache zur Verfügung\nzu stellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e894acba0dd4432","text":"(7) Eine Vertragspartei darf bei Personen einer Vertragspartei keine Gebühren für den Zugang zu den nach den Absätzen 1 bis 4\nbereitgestellten Informationen erheben.","reference":{"page":177,"line_start":21226,"line_end":21227,"quote":"(7) Eine Vertragspartei darf bei Personen einer Vertragspartei keine Gebühren für den Zugang zu den nach den Absätzen 1 bis 4\nbereitgestellten Informationen erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f178a49bc08986f6","text":"**Artikel 37.3**","reference":{"page":177,"line_start":21230,"line_end":21230,"quote":"**Artikel 37.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8f42dfa01b43ac49","text":"**KMU-Kontaktstellen**","reference":{"page":177,"line_start":21233,"line_end":21233,"quote":"**KMU-Kontaktstellen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e99129623658ccce","text":"(1) Jede Vertragspartei teilt der anderen Vertragspartei ihre KMU-Kontaktstelle mit, die die in diesem Artikel genannten Aufgaben\nwahrnehmen wird. Eine Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei unverzüglich jede Änderung der Angaben zu diesen\nKontaktstellen.","reference":{"page":177,"line_start":21236,"line_end":21238,"quote":"(1) Jede Vertragspartei teilt der anderen Vertragspartei ihre KMU-Kontaktstelle mit, die die in diesem Artikel genannten Aufgaben\nwahrnehmen wird. Eine Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei unverzüglich jede Änderung der Angaben zu diesen\nKontaktstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-39d25f2f461b697b","text":"(2) Die Kontaktstellen für KMU","reference":{"page":177,"line_start":21241,"line_end":21241,"quote":"(2) Die Kontaktstellen für KMU"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04191e5b4ae39444","text":"a) stellen sicher, dass die Bedürfnisse von KMU bei der Durchführung dieses Teils dieses Abkommens berücksichtigt werden, sodass","reference":{"page":177,"line_start":21244,"line_end":21244,"quote":"a) stellen sicher, dass die Bedürfnisse von KMU bei der Durchführung dieses Teils dieses Abkommens berücksichtigt werden, sodass"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f6de5ebe105c468","text":"KMU beider Vertragsparteien die neuen, im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens geschaffenen Möglichkeiten nutzen können,","reference":{"page":177,"line_start":21246,"line_end":21246,"quote":"KMU beider Vertragsparteien die neuen, im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens geschaffenen Möglichkeiten nutzen können,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87ffd1f2c8fc92fe","text":"b) stellen sicher, dass die in Artikel 37.2 genannten Informationen aktuell und für KMU von Belang sind; jede Vertragspartei kann","reference":{"page":177,"line_start":21249,"line_end":21249,"quote":"b) stellen sicher, dass die in Artikel 37.2 genannten Informationen aktuell und für KMU von Belang sind; jede Vertragspartei kann"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c78efd2ee3cf7726","text":"über die KMU-Kontaktstelle zusätzliche Informationen vorschlagen, die die andere Vertragspartei in die gemäß Artikel 37.2\nbereitzustellenden Informationen aufnehmen kann,","reference":{"page":177,"line_start":21251,"line_end":21252,"quote":"über die KMU-Kontaktstelle zusätzliche Informationen vorschlagen, die die andere Vertragspartei in die gemäß Artikel 37.2\nbereitzustellenden Informationen aufnehmen kann,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-76eebc87442e450c","text":"c) prüfen alle für KMU relevanten Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Teils dieses Abkommens, einschließlich:","reference":{"page":177,"line_start":21255,"line_end":21255,"quote":"c) prüfen alle für KMU relevanten Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Teils dieses Abkommens, einschließlich:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf0ec127190b86fc","text":"i) des Austauschs von Informationen zur Unterstützung des Gemischten Ausschusses bei seinen Aufgaben zur Überwachung\nund Durchführung der KMU-bezogenen Aspekte dieses Teils dieses Abkommens,","reference":{"page":177,"line_start":21258,"line_end":21259,"quote":"i) des Austauschs von Informationen zur Unterstützung des Gemischten Ausschusses bei seinen Aufgaben zur Überwachung\nund Durchführung der KMU-bezogenen Aspekte dieses Teils dieses Abkommens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5591afc958b6e48","text":"ii) der Unterstützung der Unterausschüsse und Kontaktstellen, die im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens eingerichtet\nwurden, bei der Prüfung von Fragen, die für KMU von Belang sind,","reference":{"page":177,"line_start":21262,"line_end":21263,"quote":"ii) der Unterstützung der Unterausschüsse und Kontaktstellen, die im Rahmen dieses Teils dieses Abkommens eingerichtet\nwurden, bei der Prüfung von Fragen, die für KMU von Belang sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c3c65a0ecef02ea","text":"d) erstatten dem Gemischten Ausschuss regelmäßig gemeinsam oder einzeln Bericht über ihre Tätigkeiten, damit dieser sie prüfen","reference":{"page":177,"line_start":21266,"line_end":21266,"quote":"d) erstatten dem Gemischten Ausschuss regelmäßig gemeinsam oder einzeln Bericht über ihre Tätigkeiten, damit dieser sie prüfen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-efa305a9155ab010","text":"kann, und","reference":{"page":177,"line_start":21268,"line_end":21268,"quote":"kann, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-533a559f202c17ac","text":"e) befassen sich je nach Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien mit allen sonstigen Fragen, die im Rahmen dieses Teils dieses","reference":{"page":177,"line_start":21271,"line_end":21271,"quote":"e) befassen sich je nach Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien mit allen sonstigen Fragen, die im Rahmen dieses Teils dieses"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0433ec38747b12f","text":"Abkommens aufkommen und KMU betreffen.","reference":{"page":177,"line_start":21273,"line_end":21273,"quote":"Abkommens aufkommen und KMU betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e2690f0bb5d9791","text":"(3) Die KMU-Kontaktstellen treten bei Bedarf zusammen und führen ihre Arbeit über die von den Vertragsparteien vereinbarten\nKommunikationskanäle durch, zu denen E-Mail, Videokonferenzen oder andere Wege gehören können.","reference":{"page":177,"line_start":21276,"line_end":21277,"quote":"(3) Die KMU-Kontaktstellen treten bei Bedarf zusammen und führen ihre Arbeit über die von den Vertragsparteien vereinbarten\nKommunikationskanäle durch, zu denen E-Mail, Videokonferenzen oder andere Wege gehören können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d7fc8bb3abe8fd0","text":"(4) Die KMU-Kontaktstellen können bei der Durchführung ihrer Tätigkeiten gegebenenfalls eine Zusammenarbeit mit\nSachverständigen und externen Organisationen anstreben.","reference":{"page":177,"line_start":21280,"line_end":21281,"quote":"(4) Die KMU-Kontaktstellen können bei der Durchführung ihrer Tätigkeiten gegebenenfalls eine Zusammenarbeit mit\nSachverständigen und externen Organisationen anstreben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-08e373221cad179b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 178 von 193","reference":{"page":178,"line_start":21285,"line_end":21285,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 178 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ce43bc6a3a31375","text":"**Artikel 37.4**","reference":{"page":178,"line_start":21288,"line_end":21288,"quote":"**Artikel 37.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d56debbf9b0a13ce","text":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**","reference":{"page":178,"line_start":21291,"line_end":21291,"quote":"**Nichtanwendbarkeit der Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ec32a80582cb94e","text":"Dieses Kapitel bleibt von Kapitel 38 unberührt.","reference":{"page":178,"line_start":21294,"line_end":21294,"quote":"Dieses Kapitel bleibt von Kapitel 38 unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d116b1da23ed41f","text":"**Kapitel 38**","reference":{"page":178,"line_start":21297,"line_end":21297,"quote":"**Kapitel 38**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-17eebd53f27bc2fe","text":"**Streitbeilegung**","reference":{"page":178,"line_start":21299,"line_end":21299,"quote":"**Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70d72dc3768bce56","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":178,"line_start":21302,"line_end":21302,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a354849ede52037a","text":"**Ziel und Anwendungsbereich**","reference":{"page":178,"line_start":21304,"line_end":21304,"quote":"**Ziel und Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c9c77ab636b244b","text":"**Artikel 38.1**","reference":{"page":178,"line_start":21307,"line_end":21307,"quote":"**Artikel 38.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1a6b1f5217d9962","text":"**Ziel**","reference":{"page":178,"line_start":21310,"line_end":21310,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5b9b96598c597eed","text":"Ziel dieses Kapitels ist es, einen wirksamen und effizienten Mechanismus für die Vermeidung und Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen den Vertragsparteien über die Auslegung und Anwendung dieses Teils dieses Abkommens zu schaffen, um zu\neinvernehmlichen Lösungen zu gelangen.","reference":{"page":178,"line_start":21313,"line_end":21315,"quote":"Ziel dieses Kapitels ist es, einen wirksamen und effizienten Mechanismus für die Vermeidung und Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen den Vertragsparteien über die Auslegung und Anwendung dieses Teils dieses Abkommens zu schaffen, um zu\neinvernehmlichen Lösungen zu gelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28777cebe5dcb8ed","text":"**Artikel 38.2**","reference":{"page":178,"line_start":21318,"line_end":21318,"quote":"**Artikel 38.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-212a4bc4cd3991dc","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":178,"line_start":21321,"line_end":21321,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b125433330a04fd4","text":"Dieses Kapitel gilt für alle Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung und Anwendung der Bestimmungen\ndieses Teils dieses Abkommens (im Folgenden „erfasste Bestimmungen“), sofern in diesem Teil dieses Abkommens nichts anderes\nbestimmt ist.","reference":{"page":178,"line_start":21324,"line_end":21326,"quote":"Dieses Kapitel gilt für alle Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung und Anwendung der Bestimmungen\ndieses Teils dieses Abkommens (im Folgenden „erfasste Bestimmungen“), sofern in diesem Teil dieses Abkommens nichts anderes\nbestimmt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a68bfeb2bb6e6e6c","text":"**Artikel 38.3**","reference":{"page":178,"line_start":21329,"line_end":21329,"quote":"**Artikel 38.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34e886f491181768","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":178,"line_start":21332,"line_end":21332,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b02ca5df67b649eb","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 38-A und 38-B gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":178,"line_start":21335,"line_end":21335,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels und der Anhänge 38-A und 38-B gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-927ec1a58af56723","text":"a) „Beschwerdeführerin“ bezeichnet die Vertragspartei, welche die Einsetzung eines Panels nach Artikel 38.5 beantragt;","reference":{"page":178,"line_start":21338,"line_end":21338,"quote":"a) „Beschwerdeführerin“ bezeichnet die Vertragspartei, welche die Einsetzung eines Panels nach Artikel 38.5 beantragt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-16528d8700382c69","text":"b) „Mediator“ bezeichnet eine Person, die nach Artikel 38.27 als Mediator ausgewählt wurde;","reference":{"page":178,"line_start":21341,"line_end":21341,"quote":"b) „Mediator“ bezeichnet eine Person, die nach Artikel 38.27 als Mediator ausgewählt wurde;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a5cb75df654132d","text":"c) „Panel“ bezeichnet ein nach Artikel 38.6 eingesetztes Panel;","reference":{"page":178,"line_start":21344,"line_end":21344,"quote":"c) „Panel“ bezeichnet ein nach Artikel 38.6 eingesetztes Panel;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41053f0046c9a032","text":"d) „Panelmitglied“ bezeichnet ein Mitglied eines Panels; und","reference":{"page":178,"line_start":21347,"line_end":21347,"quote":"d) „Panelmitglied“ bezeichnet ein Mitglied eines Panels; und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0052307d8f25f952","text":"e) „Beschwerdegegnerin“ bezeichnet die Vertragspartei, die mutmaßlich gegen die erfassten Bestimmungen verstoßen hat.","reference":{"page":178,"line_start":21350,"line_end":21350,"quote":"e) „Beschwerdegegnerin“ bezeichnet die Vertragspartei, die mutmaßlich gegen die erfassten Bestimmungen verstoßen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-251e3f066a297b8b","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":178,"line_start":21353,"line_end":21353,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3af10842bf7006d8","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":178,"line_start":21355,"line_end":21355,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b21a41371dc50d1","text":"**Artikel 38.4**","reference":{"page":178,"line_start":21358,"line_end":21358,"quote":"**Artikel 38.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d35047ed7a838ee","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":178,"line_start":21361,"line_end":21361,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6afb15c8357ec676","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten, die unter Artikel 38.2 fallen, dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und\nGlauben Konsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen.","reference":{"page":178,"line_start":21364,"line_end":21365,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten, die unter Artikel 38.2 fallen, dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und\nGlauben Konsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b08f35d7d1c7104","text":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen, in dem\nsie die strittige Maßnahme sowie die erfassten Bestimmungen aufführt, die ihrer Auffassung nach anzuwenden sind.","reference":{"page":178,"line_start":21368,"line_end":21369,"quote":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen, in dem\nsie die strittige Maßnahme sowie die erfassten Bestimmungen aufführt, die ihrer Auffassung nach anzuwenden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e126019dc797121","text":"(3) Die Vertragspartei, an die sich das Konsultationsersuchen richtet, antwortet darauf unverzüglich, spätestens jedoch zehn Tage\nnach Eingang des Konsultationsersuchens. Die Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des\nKonsultationsersuchens abgehalten und finden im Gebiet der Vertragspartei statt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, es sei denn,\ndie Vertragsparteien vereinbaren etwas anderes. Die Konsultationen gelten 46 Tage nach Eingang des Konsultationsersuchens als\nabgeschlossen, es sei denn, die Vertragsparteien vereinbaren, die Konsultationen fortzusetzen.","reference":{"page":178,"line_start":21372,"line_end":21376,"quote":"(3) Die Vertragspartei, an die sich das Konsultationsersuchen richtet, antwortet darauf unverzüglich, spätestens jedoch zehn Tage\nnach Eingang des Konsultationsersuchens. Die Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des\nKonsultationsersuchens abgehalten und finden im Gebiet der Vertragspartei statt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, es sei denn,\ndie Vertragsparteien vereinbaren etwas anderes. Die Konsultationen gelten 46 Tage nach Eingang des Konsultationsersuchens als\nabgeschlossen, es sei denn, die Vertragsparteien vereinbaren, die Konsultationen fortzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-759fb7607f85a150","text":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem solchen, die leicht verderbliche Waren oder saisonabhängige Waren oder\nDienstleistungen betreffen, werden innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Konsultationsersuchens abgehalten. Die Konsultationen\ngelten 23 Tage nach Eingang des Konsultationsersuchens als abgeschlossen, es sei denn, die Vertragsparteien vereinbaren, die\nKonsultationen fortzusetzen.","reference":{"page":178,"line_start":21379,"line_end":21382,"quote":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem solchen, die leicht verderbliche Waren oder saisonabhängige Waren oder\nDienstleistungen betreffen, werden innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Konsultationsersuchens abgehalten. Die Konsultationen\ngelten 23 Tage nach Eingang des Konsultationsersuchens als abgeschlossen, es sei denn, die Vertragsparteien vereinbaren, die\nKonsultationen fortzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-777d4d06e59b4cfd","text":"(5) Während der Konsultationen legt jede Vertragspartei ausreichende Sachinformationen vor, damit vollständig geprüft werden\nkann, wie sich die strittige Maßnahme auf die Anwendung dieses Teils dieses Abkommens auswirken könnte. Jede Vertragspartei ist\nbestrebt sicherzustellen, dass an den Konsultationen Bedienstete ihrer zuständigen Regierungsbehörden teilnehmen, die über\nFachwissen in der Angelegenheit verfügen, die Gegenstand der Konsultationen ist.","reference":{"page":178,"line_start":21385,"line_end":21388,"quote":"(5) Während der Konsultationen legt jede Vertragspartei ausreichende Sachinformationen vor, damit vollständig geprüft werden\nkann, wie sich die strittige Maßnahme auf die Anwendung dieses Teils dieses Abkommens auswirken könnte. Jede Vertragspartei ist\nbestrebt sicherzustellen, dass an den Konsultationen Bedienstete ihrer zuständigen Regierungsbehörden teilnehmen, die über\nFachwissen in der Angelegenheit verfügen, die Gegenstand der Konsultationen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c77853efe6e644f","text":"(6) Die Konsultationen – insbesondere alle von den Vertragsparteien während der Konsultationen als vertraulich eingestuften\nInformationen und abgegebenen Stellungnahmen – sind vertraulich und lassen die Rechte der Vertragsparteien in allen weiteren\nVerfahren unberührt.","reference":{"page":178,"line_start":21391,"line_end":21393,"quote":"(6) Die Konsultationen – insbesondere alle von den Vertragsparteien während der Konsultationen als vertraulich eingestuften\nInformationen und abgegebenen Stellungnahmen – sind vertraulich und lassen die Rechte der Vertragsparteien in allen weiteren\nVerfahren unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7d087e5015ecb7f5","text":"(7) Beantwortet die ersuchte Vertragspartei das Konsultationsersuchen nicht innerhalb von zehn Tagen nach Eingang des\nErsuchens, sind innerhalb der in Absatz 3 oder Absatz 4 aufgeführten Fristen keine Konsultationen abgehalten worden, haben sich\ndie Vertragsparteien darauf geeinigt, keine Konsultationen abzuhalten, oder sind die Konsultationen abgeschlossen worden, ohne\ndass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, so kann die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht hatte, Artikel 38.5 in\nAnspruch nehmen.","reference":{"page":178,"line_start":21396,"line_end":21400,"quote":"(7) Beantwortet die ersuchte Vertragspartei das Konsultationsersuchen nicht innerhalb von zehn Tagen nach Eingang des\nErsuchens, sind innerhalb der in Absatz 3 oder Absatz 4 aufgeführten Fristen keine Konsultationen abgehalten worden, haben sich\ndie Vertragsparteien darauf geeinigt, keine Konsultationen abzuhalten, oder sind die Konsultationen abgeschlossen worden, ohne\ndass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, so kann die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht hatte, Artikel 38.5 in\nAnspruch nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c60a228902249ba","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 179 von 193","reference":{"page":179,"line_start":21404,"line_end":21404,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 179 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ba2ed26a8ac0433","text":"**Abschnitt C**","reference":{"page":179,"line_start":21407,"line_end":21407,"quote":"**Abschnitt C**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-44bd24f0ca252945","text":"**Panelverfahren**","reference":{"page":179,"line_start":21410,"line_end":21410,"quote":"**Panelverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c11d10b3f1d184d","text":"**Artikel 38.5**","reference":{"page":179,"line_start":21413,"line_end":21413,"quote":"**Artikel 38.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-003de54f522e7e75","text":"**Einleitung von Panelverfahren**","reference":{"page":179,"line_start":21416,"line_end":21416,"quote":"**Einleitung von Panelverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-79c84a641108dd2d","text":"(1) Gelingt es den Vertragsparteien nicht, die Angelegenheit durch Konsultationen nach Artikel 38.4 beizulegen, so kann die\nVertragspartei, die um Konsultationen ersucht hatte, um die Einsetzung eines Panels ersuchen.","reference":{"page":179,"line_start":21419,"line_end":21420,"quote":"(1) Gelingt es den Vertragsparteien nicht, die Angelegenheit durch Konsultationen nach Artikel 38.4 beizulegen, so kann die\nVertragspartei, die um Konsultationen ersucht hatte, um die Einsetzung eines Panels ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b563e4ff39265ed","text":"(2) Das Ersuchen um die Einsetzung eines Panels wird schriftlich an die andere Vertragspartei übermittelt. Die Beschwerdeführerin\nnennt in ihrem Ersuchen die strittige Maßnahme und erläutert in einer zur Verdeutlichung der Rechtsgrundlage der Beschwerde\nausreichenden Weise, inwiefern diese Maßnahme gegen die erfassten Bestimmungen verstößt.","reference":{"page":179,"line_start":21423,"line_end":21425,"quote":"(2) Das Ersuchen um die Einsetzung eines Panels wird schriftlich an die andere Vertragspartei übermittelt. Die Beschwerdeführerin\nnennt in ihrem Ersuchen die strittige Maßnahme und erläutert in einer zur Verdeutlichung der Rechtsgrundlage der Beschwerde\nausreichenden Weise, inwiefern diese Maßnahme gegen die erfassten Bestimmungen verstößt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a884b93c14392860","text":"**Artikel 38.6**","reference":{"page":179,"line_start":21428,"line_end":21428,"quote":"**Artikel 38.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e752b36f23696541","text":"**Einsetzung eines Panels**","reference":{"page":179,"line_start":21431,"line_end":21431,"quote":"**Einsetzung eines Panels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b9a4527c71808fc","text":"(1) Ein Panel setzt sich aus drei Panelmitgliedern zusammen.","reference":{"page":179,"line_start":21434,"line_end":21434,"quote":"(1) Ein Panel setzt sich aus drei Panelmitgliedern zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f42ca794f3c3e3ae","text":"(2) Innerhalb von 14 Tagen nachdem das schriftliche Ersuchen um Einsetzung eines Panels der Beschwerdegegnerin zugestellt\nwurde, konsultieren die Vertragsparteien einander, um eine Einigung über die Zusammensetzung des Panels zu erzielen.","reference":{"page":179,"line_start":21437,"line_end":21438,"quote":"(2) Innerhalb von 14 Tagen nachdem das schriftliche Ersuchen um Einsetzung eines Panels der Beschwerdegegnerin zugestellt\nwurde, konsultieren die Vertragsparteien einander, um eine Einigung über die Zusammensetzung des Panels zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1a5fc8a3c669af29","text":"(3) Erzielen die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 dieses Artikels festgelegten Frist keine Einigung über die\nZusammensetzung des Panels, so ernennt jede Vertragspartei innerhalb von zehn Tagen nach Ablauf der in Absatz 2 dieses Artikels\naufgeführten Frist ein Panelmitglied von ihrer in Artikel 38.8 Absatz 1 genannten Teilliste. Ernennt die Beschwerdegegnerin innerhalb\ndieser Frist kein Panelmitglied von ihrer Teilliste, so wird das Panelmitglied innerhalb von fünf Tagen nach Ablauf dieser Frist vom\nKo-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der Beschwerdeführerin per Losentscheid aus der Teilliste dieser Vertragspartei ausgewählt.\nDer Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der Beschwerdeführerin kann die per Losentscheid vorzunehmende Auswahl des\nPanelmitglieds delegieren.","reference":{"page":179,"line_start":21441,"line_end":21447,"quote":"(3) Erzielen die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 dieses Artikels festgelegten Frist keine Einigung über die\nZusammensetzung des Panels, so ernennt jede Vertragspartei innerhalb von zehn Tagen nach Ablauf der in Absatz 2 dieses Artikels\naufgeführten Frist ein Panelmitglied von ihrer in Artikel 38.8 Absatz 1 genannten Teilliste. Ernennt die Beschwerdegegnerin innerhalb\ndieser Frist kein Panelmitglied von ihrer Teilliste, so wird das Panelmitglied innerhalb von fünf Tagen nach Ablauf dieser Frist vom\nKo-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der Beschwerdeführerin per Losentscheid aus der Teilliste dieser Vertragspartei ausgewählt.\nDer Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der Beschwerdeführerin kann die per Losentscheid vorzunehmende Auswahl des\nPanelmitglieds delegieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1df978e79b40530e","text":"(4) Einigen sich die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 dieses Artikels festgelegten Frist nicht über den Vorsitz des Panels,\nso wählt der von der Beschwerdeführerin gestellte Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses spätestens zehn Tage nach Ablauf der\nFrist den Vorsitzenden des Panels per Losentscheid aus der nach Artikel 38.8 Absatz 1 Buchstabe c erstellten Teilliste der Vorsitzenden\naus. Der Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der Beschwerdeführerin kann die per Losentscheid vorzunehmende Auswahl des\nVorsitzes des Panels delegieren.","reference":{"page":179,"line_start":21450,"line_end":21454,"quote":"(4) Einigen sich die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 dieses Artikels festgelegten Frist nicht über den Vorsitz des Panels,\nso wählt der von der Beschwerdeführerin gestellte Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses spätestens zehn Tage nach Ablauf der\nFrist den Vorsitzenden des Panels per Losentscheid aus der nach Artikel 38.8 Absatz 1 Buchstabe c erstellten Teilliste der Vorsitzenden\naus. Der Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der Beschwerdeführerin kann die per Losentscheid vorzunehmende Auswahl des\nVorsitzes des Panels delegieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccd354a8c85cbd4c","text":"(5) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, gilt das Panel 15 Tage nach dem Tag als eingesetzt, an dem die drei\nausgewählten Panelmitglieder den Vertragsparteien gemäß Anhang 38-A notifiziert haben, dass sie einer Ernennung zustimmen. Jede\nVertragspartei gibt das Datum der Einsetzung des Panels unverzüglich bekannt.","reference":{"page":179,"line_start":21457,"line_end":21459,"quote":"(5) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, gilt das Panel 15 Tage nach dem Tag als eingesetzt, an dem die drei\nausgewählten Panelmitglieder den Vertragsparteien gemäß Anhang 38-A notifiziert haben, dass sie einer Ernennung zustimmen. Jede\nVertragspartei gibt das Datum der Einsetzung des Panels unverzüglich bekannt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1011d9eaafd6d0a7","text":"(6) Ist eine der nach Artikel 38.8 vorgesehenen Listen zum Zeitpunkt eines Ersuchens nach Absatz 3 oder Absatz 4 dieses Artikels\nnoch nicht aufgestellt oder ist dort keine ausreichende Zahl von Personen genannt, so werden die Panelmitglieder unter den Personen,\ndie von einer Vertragspartei oder beiden Vertragsparteien gemäß Anhang 38-A förmlich vorgeschlagen wurden, per Losentscheid\nbestimmt.","reference":{"page":179,"line_start":21462,"line_end":21465,"quote":"(6) Ist eine der nach Artikel 38.8 vorgesehenen Listen zum Zeitpunkt eines Ersuchens nach Absatz 3 oder Absatz 4 dieses Artikels\nnoch nicht aufgestellt oder ist dort keine ausreichende Zahl von Personen genannt, so werden die Panelmitglieder unter den Personen,\ndie von einer Vertragspartei oder beiden Vertragsparteien gemäß Anhang 38-A förmlich vorgeschlagen wurden, per Losentscheid\nbestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2c0f23d76998c48","text":"**Artikel 38.7**","reference":{"page":179,"line_start":21468,"line_end":21468,"quote":"**Artikel 38.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d55411ee7715456","text":"**Wahl des Gremiums**","reference":{"page":179,"line_start":21471,"line_end":21471,"quote":"**Wahl des Gremiums**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-88bd90fb635dea25","text":"(1) Entsteht eine Streitigkeit über eine bestimmte Maßnahme, die einen mutmaßlichen Verstoß gegen eine Verpflichtung aus diesem\nTeil dieses Abkommens und eine im Wesentlichen gleichwertige Verpflichtung aus einem anderen internationalen Übereinkommen\ndarstellt, dem beide Vertragsparteien angehören, einschließlich des WTO-Übereinkommens, so wählt die Beschwerdeführerin das\nGremium, in dessen Rahmen die Streitigkeit beigelegt werden soll.","reference":{"page":179,"line_start":21474,"line_end":21477,"quote":"(1) Entsteht eine Streitigkeit über eine bestimmte Maßnahme, die einen mutmaßlichen Verstoß gegen eine Verpflichtung aus diesem\nTeil dieses Abkommens und eine im Wesentlichen gleichwertige Verpflichtung aus einem anderen internationalen Übereinkommen\ndarstellt, dem beide Vertragsparteien angehören, einschließlich des WTO-Übereinkommens, so wählt die Beschwerdeführerin das\nGremium, in dessen Rahmen die Streitigkeit beigelegt werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6892d040b795b3d9","text":"(2) Hat eine Vertragspartei das Gremium ausgewählt und hinsichtlich der jeweiligen in Absatz 1 genannten Maßnahme ein\nStreitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt oder einer anderen internationalen Übereinkunft eingeleitet, so darf diese\nVertragspartei kein Streitbeilegungsverfahren nach der anderen internationalen Übereinkunft bzw. nach diesem Abschnitt einleiten,\nes sei denn, das zunächst ausgewählte Gremium kann aus verfahrenstechnischen Gründen oder aus Gründen der Zuständigkeit nicht\nüber den Fall befinden.","reference":{"page":179,"line_start":21480,"line_end":21484,"quote":"(2) Hat eine Vertragspartei das Gremium ausgewählt und hinsichtlich der jeweiligen in Absatz 1 genannten Maßnahme ein\nStreitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt oder einer anderen internationalen Übereinkunft eingeleitet, so darf diese\nVertragspartei kein Streitbeilegungsverfahren nach der anderen internationalen Übereinkunft bzw. nach diesem Abschnitt einleiten,\nes sei denn, das zunächst ausgewählte Gremium kann aus verfahrenstechnischen Gründen oder aus Gründen der Zuständigkeit nicht\nüber den Fall befinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4903c3e079b540bf","text":"(3) Für die Zwecke dieses Artikels gilt ein Streitbeilegungsverfahren:","reference":{"page":179,"line_start":21487,"line_end":21487,"quote":"(3) Für die Zwecke dieses Artikels gilt ein Streitbeilegungsverfahren:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba9200f4d075ba56","text":"a) nach diesem Abschnitt als eingeleitet, sobald eine Vertragspartei ein Ersuchen um Einsetzung eines Panels nach Artikel 38.5","reference":{"page":179,"line_start":21490,"line_end":21490,"quote":"a) nach diesem Abschnitt als eingeleitet, sobald eine Vertragspartei ein Ersuchen um Einsetzung eines Panels nach Artikel 38.5"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dc581a6a0f10fd62","text":"gestellt hat,","reference":{"page":179,"line_start":21492,"line_end":21492,"quote":"gestellt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c0ef4079956f6e31","text":"b) nach dem WTO-Übereinkommen als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 6 der WTO-Vereinbarung","reference":{"page":179,"line_start":21495,"line_end":21495,"quote":"b) nach dem WTO-Übereinkommen als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 6 der WTO-Vereinbarung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d59f5ea9759aee50","text":"über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten in Anhang 2 des WTO-Übereinkommens ein Ersuchen um Einsetzung\neines Panels gestellt hat, und","reference":{"page":179,"line_start":21497,"line_end":21498,"quote":"über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten in Anhang 2 des WTO-Übereinkommens ein Ersuchen um Einsetzung\neines Panels gestellt hat, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-edc4021353486904","text":"c) im Rahmen etwaiger sonstiger internationaler Übereinkommen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des betreffenden","reference":{"page":179,"line_start":21501,"line_end":21501,"quote":"c) im Rahmen etwaiger sonstiger internationaler Übereinkommen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des betreffenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4949545cb55bab38","text":"Übereinkommens als eingeleitet.","reference":{"page":179,"line_start":21503,"line_end":21503,"quote":"Übereinkommens als eingeleitet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8fddb32fe708dfe","text":"(4) Unbeschadet des Absatzes 2 hindert dieser Teil dieses Abkommens eine Vertragspartei nicht daran, vom WTOStreitbeilegungsgremium genehmigte oder im Rahmen der Streitbeilegungsverfahren eines anderen internationalen Übereinkommens,\ndessen Vertragspartei die Vertragsparteien sind, genehmigte Verpflichtungen auszusetzen. Das WTO-Übereinkommen oder ein\nanderes internationales Übereinkommen zwischen den Vertragsparteien kann nicht in Anspruch genommen werden, um eine\nVertragspartei daran zu hindern, Verpflichtungen nach diesem Abschnitt auszusetzen.","reference":{"page":179,"line_start":21506,"line_end":21509,"quote":"(4) Unbeschadet des Absatzes 2 hindert dieser Teil dieses Abkommens eine Vertragspartei nicht daran, vom WTOStreitbeilegungsgremium genehmigte oder im Rahmen der Streitbeilegungsverfahren eines anderen internationalen Übereinkommens,\ndessen Vertragspartei die Vertragsparteien sind, genehmigte Verpflichtungen auszusetzen. Das WTO-Übereinkommen oder ein\nanderes internationales Übereinkommen zwischen den Vertragsparteien kann nicht in Anspruch genommen werden, um eine\nVertragspartei daran zu hindern, Verpflichtungen nach diesem Abschnitt auszusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a5296b63d344d1bd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 180 von 193","reference":{"page":180,"line_start":21513,"line_end":21513,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 180 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-146b6d11b1882b46","text":"**Artikel 38.8**","reference":{"page":180,"line_start":21516,"line_end":21516,"quote":"**Artikel 38.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-918b9cdcb7343f5e","text":"**Liste der Panelmitglieder**","reference":{"page":180,"line_start":21519,"line_end":21519,"quote":"**Liste der Panelmitglieder**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6ac74cf5cc41b8c","text":"(1) Der Gemischte Ausschuss stellt spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit mindestens\n15 Personen auf, die willens und in der Lage sind, als Panelmitglieder zu dienen. Diese Liste setzt sich aus drei Teillisten zusammen:","reference":{"page":180,"line_start":21522,"line_end":21523,"quote":"(1) Der Gemischte Ausschuss stellt spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit mindestens\n15 Personen auf, die willens und in der Lage sind, als Panelmitglieder zu dienen. Diese Liste setzt sich aus drei Teillisten zusammen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a83a1907fdecf5d1","text":"a) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen der EU-Vertragspartei erstellt wird,","reference":{"page":180,"line_start":21526,"line_end":21526,"quote":"a) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen der EU-Vertragspartei erstellt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ad61d7fe0eba5fc6","text":"b) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen Chiles erstellt wird und","reference":{"page":180,"line_start":21529,"line_end":21529,"quote":"b) eine Teilliste mit Personen, die auf der Grundlage von Vorschlägen Chiles erstellt wird und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e475350ec0b6afa4","text":"c) eine Teilliste mit Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen und im Panel den Vorsitz führen sollen.","reference":{"page":180,"line_start":21532,"line_end":21532,"quote":"c) eine Teilliste mit Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen und im Panel den Vorsitz führen sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6827c6ef94f8240f","text":"(2) Auf jeder Teilliste sind mindestens fünf Personen aufgeführt. Der Gemischte Ausschuss stellt sicher, dass die Liste immer\nmindestens diese Personenzahl aufweist.","reference":{"page":180,"line_start":21535,"line_end":21536,"quote":"(2) Auf jeder Teilliste sind mindestens fünf Personen aufgeführt. Der Gemischte Ausschuss stellt sicher, dass die Liste immer\nmindestens diese Personenzahl aufweist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d8a641ef7fb8db5","text":"(3) Der Gemischte Ausschuss kann zusätzliche Listen mit Personen aufstellen, die über Sachkenntnis in unter diesen Teil dieses\nAbkommens fallenden spezifischen Sektoren verfügen. Wenn die Vertragsparteien dies vereinbaren, so wird bei der Einsetzung des\nPanels nach dem Verfahren des Artikels 38.6 auf diese zusätzlichen Listen zurückgegriffen.","reference":{"page":180,"line_start":21539,"line_end":21541,"quote":"(3) Der Gemischte Ausschuss kann zusätzliche Listen mit Personen aufstellen, die über Sachkenntnis in unter diesen Teil dieses\nAbkommens fallenden spezifischen Sektoren verfügen. Wenn die Vertragsparteien dies vereinbaren, so wird bei der Einsetzung des\nPanels nach dem Verfahren des Artikels 38.6 auf diese zusätzlichen Listen zurückgegriffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8fb30f8804d4ff67","text":"**Artikel 38.9**","reference":{"page":180,"line_start":21544,"line_end":21544,"quote":"**Artikel 38.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-caf0b6907bbe5e33","text":"**Anforderungen an die Panelmitglieder**","reference":{"page":180,"line_start":21547,"line_end":21547,"quote":"**Anforderungen an die Panelmitglieder**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a5aad1e66ffb999","text":"(1) Für alle Panelmitglieder gilt Folgendes:","reference":{"page":180,"line_start":21550,"line_end":21550,"quote":"(1) Für alle Panelmitglieder gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ea49119cdb46cd1","text":"a) Sie müssen über nachgewiesene Sachkenntnis in den Bereichen Recht und internationaler Handel und in anderen unter diesen","reference":{"page":180,"line_start":21553,"line_end":21553,"quote":"a) Sie müssen über nachgewiesene Sachkenntnis in den Bereichen Recht und internationaler Handel und in anderen unter diesen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f1392ae4ce7279d","text":"Teil dieses Abkommens fallenden Fragen verfügen,","reference":{"page":180,"line_start":21555,"line_end":21555,"quote":"Teil dieses Abkommens fallenden Fragen verfügen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43c8c09b93e5fcc5","text":"b) sie sind unabhängig und stehen keiner der Vertragsparteien nahe oder nehmen Weisungen von einer der Vertragsparteien","reference":{"page":180,"line_start":21558,"line_end":21558,"quote":"b) sie sind unabhängig und stehen keiner der Vertragsparteien nahe oder nehmen Weisungen von einer der Vertragsparteien"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4ae747c0444dfc0f","text":"entgegen,","reference":{"page":180,"line_start":21560,"line_end":21560,"quote":"entgegen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-103d28795bf26eb5","text":"c) sie handeln in persönlicher Eigenschaft und dürfen keine Weisungen einer Organisation oder Regierung entgegennehmen, die","reference":{"page":180,"line_start":21563,"line_end":21563,"quote":"c) sie handeln in persönlicher Eigenschaft und dürfen keine Weisungen einer Organisation oder Regierung entgegennehmen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-46c36125fd427eff","text":"Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Streitigkeit betreffen, und","reference":{"page":180,"line_start":21565,"line_end":21565,"quote":"Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Streitigkeit betreffen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c12c8a39ce9434d6","text":"d) sie halten Anhang 38-B ein.","reference":{"page":180,"line_start":21568,"line_end":21568,"quote":"d) sie halten Anhang 38-B ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ac92f31ca8db3ad3","text":"(2) Der Vorsitzende muss nicht nur die in Absatz 1 genannten Anforderungen erfüllen, sondern auch über Erfahrung mit\nStreitbeilegungsverfahren verfügen.","reference":{"page":180,"line_start":21571,"line_end":21572,"quote":"(2) Der Vorsitzende muss nicht nur die in Absatz 1 genannten Anforderungen erfüllen, sondern auch über Erfahrung mit\nStreitbeilegungsverfahren verfügen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a9913a6fae1c1193","text":"(3) Die Vertragsparteien können mit Blick auf den Gegenstand einer bestimmten Streitigkeit vereinbaren, von den in Absatz 1\nBuchstabe a genannten Anforderungen abzuweichen.","reference":{"page":180,"line_start":21575,"line_end":21576,"quote":"(3) Die Vertragsparteien können mit Blick auf den Gegenstand einer bestimmten Streitigkeit vereinbaren, von den in Absatz 1\nBuchstabe a genannten Anforderungen abzuweichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1fcaaad358e87539","text":"**Artikel 38.10**","reference":{"page":180,"line_start":21579,"line_end":21579,"quote":"**Artikel 38.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2b75a62eb3521bb3","text":"**Aufgaben des Panels**","reference":{"page":180,"line_start":21582,"line_end":21582,"quote":"**Aufgaben des Panels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e22aa222896ee05","text":"Das Panel","reference":{"page":180,"line_start":21585,"line_end":21585,"quote":"Das Panel"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-785eb493cff1cda4","text":"a) nimmt eine objektive Beurteilung der ihm vorliegenden Angelegenheit vor, einschließlich einer objektiven Beurteilung des","reference":{"page":180,"line_start":21588,"line_end":21588,"quote":"a) nimmt eine objektive Beurteilung der ihm vorliegenden Angelegenheit vor, einschließlich einer objektiven Beurteilung des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-24b9bc5d494d2919","text":"Sachverhalts sowie der Anwendbarkeit der strittigen Maßnahmen und ihrer Vereinbarkeit mit den erfassten Bestimmungen,","reference":{"page":180,"line_start":21590,"line_end":21590,"quote":"Sachverhalts sowie der Anwendbarkeit der strittigen Maßnahmen und ihrer Vereinbarkeit mit den erfassten Bestimmungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1a6c82e257c6bbc","text":"b) legt in seinen Entscheidungen und Berichten den festgestellten Sachverhalt, die Anwendbarkeit der erfassten Bestimmungen und","reference":{"page":180,"line_start":21593,"line_end":21593,"quote":"b) legt in seinen Entscheidungen und Berichten den festgestellten Sachverhalt, die Anwendbarkeit der erfassten Bestimmungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4864457d519c7464","text":"die wichtigsten Gründe für seine Feststellungen und Schlussfolgerungen dar und","reference":{"page":180,"line_start":21595,"line_end":21595,"quote":"die wichtigsten Gründe für seine Feststellungen und Schlussfolgerungen dar und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-dd6062ed4e6c8004","text":"c) sollte die Vertragsparteien regelmäßig konsultieren und ihnen ausreichend Gelegenheit zur Entwicklung einvernehmlicher Lösungen","reference":{"page":180,"line_start":21598,"line_end":21598,"quote":"c) sollte die Vertragsparteien regelmäßig konsultieren und ihnen ausreichend Gelegenheit zur Entwicklung einvernehmlicher Lösungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d84be6f900783e42","text":"bieten.","reference":{"page":180,"line_start":21600,"line_end":21600,"quote":"bieten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bb0d0bb47e341e8d","text":"**Artikel 38.11**","reference":{"page":180,"line_start":21603,"line_end":21603,"quote":"**Artikel 38.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cdd8003580b62fe4","text":"**Mandat**","reference":{"page":180,"line_start":21606,"line_end":21606,"quote":"**Mandat**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3336d256bc782a9a","text":"(1) Sofern die Vertragsparteien nicht innerhalb von fünf Tagen nach dem Tag der Einsetzung des Panels etwas anderes vereinbaren,\ngilt für das Panel folgendes Mandat:","reference":{"page":180,"line_start":21609,"line_end":21610,"quote":"(1) Sofern die Vertragsparteien nicht innerhalb von fünf Tagen nach dem Tag der Einsetzung des Panels etwas anderes vereinbaren,\ngilt für das Panel folgendes Mandat:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-84608674d9174a05","text":"„Prüfung der im Ersuchen um Einsetzung des Panels vorgelegten Frage im Lichte der von den Vertragsparteien angeführten\neinschlägigen Bestimmungen nach Teil III des Fortgeschrittenen Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren\nMitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits, Feststellungen zur Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit den\nerfassten Bestimmungen des Teils III des Abkommens und Vorlage eines Berichts nach Artikel 38.13 des Abkommens.“","reference":{"page":180,"line_start":21613,"line_end":21616,"quote":"„Prüfung der im Ersuchen um Einsetzung des Panels vorgelegten Frage im Lichte der von den Vertragsparteien angeführten\neinschlägigen Bestimmungen nach Teil III des Fortgeschrittenen Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren\nMitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits, Feststellungen zur Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit den\nerfassten Bestimmungen des Teils III des Abkommens und Vorlage eines Berichts nach Artikel 38.13 des Abkommens.“"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ed64476369a82193","text":"(2) Einigen sich die Vertragsparteien auf ein anderes als das in Absatz 1 genannte Mandat, notifizieren sie dem Panel innerhalb\nder in Absatz 1 festgelegten Frist das vereinbarte Mandat.","reference":{"page":180,"line_start":21619,"line_end":21620,"quote":"(2) Einigen sich die Vertragsparteien auf ein anderes als das in Absatz 1 genannte Mandat, notifizieren sie dem Panel innerhalb\nder in Absatz 1 festgelegten Frist das vereinbarte Mandat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86bdabc0c049e432","text":"**Artikel 38.12**","reference":{"page":180,"line_start":21623,"line_end":21623,"quote":"**Artikel 38.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d2c61a6e27227f62","text":"**Entscheidung über die Dringlichkeit**","reference":{"page":180,"line_start":21626,"line_end":21626,"quote":"**Entscheidung über die Dringlichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f065f10f80029e5","text":"(1) Auf Ersuchen einer Vertragspartei entscheidet das Panel innerhalb von zehn Tagen nach dem Zeitpunkt seiner Einsetzung, ob\nes sich um eine dringende Angelegenheit handelt.","reference":{"page":180,"line_start":21629,"line_end":21630,"quote":"(1) Auf Ersuchen einer Vertragspartei entscheidet das Panel innerhalb von zehn Tagen nach dem Zeitpunkt seiner Einsetzung, ob\nes sich um eine dringende Angelegenheit handelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-53972438410bda26","text":"(2) In dringenden Fällen wird der in diesem Abschnitt vorgesehene Zeitraum halbiert, mit Ausnahme der in den Artikeln 38.6\nund 38.11 genannten Zeiträume.","reference":{"page":180,"line_start":21633,"line_end":21634,"quote":"(2) In dringenden Fällen wird der in diesem Abschnitt vorgesehene Zeitraum halbiert, mit Ausnahme der in den Artikeln 38.6\nund 38.11 genannten Zeiträume."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4619a0a3eaf31065","text":"**Artikel 38.13**","reference":{"page":180,"line_start":21637,"line_end":21637,"quote":"**Artikel 38.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fe5c0b7d80ef7f9c","text":"**Zwischen- und Abschlussbericht**","reference":{"page":180,"line_start":21640,"line_end":21640,"quote":"**Zwischen- und Abschlussbericht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bfa185d4c557057d","text":"(1) Das Panel legt den Vertragsparteien innerhalb von 90 Tagen nach seiner Einsetzung einen Zwischenbericht vor. Ist das Panel\nder Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitz des Panels dies den Vertragsparteien und","reference":{"page":180,"line_start":21643,"line_end":21644,"quote":"(1) Das Panel legt den Vertragsparteien innerhalb von 90 Tagen nach seiner Einsetzung einen Zwischenbericht vor. Ist das Panel\nder Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitz des Panels dies den Vertragsparteien und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77d688dfbf9457cf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 181 von 193","reference":{"page":181,"line_start":21648,"line_end":21648,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 181 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e9e6b9acefbcf9b","text":"teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Termin mit, zu dem das Panel seinen Zwischenbericht vorzulegen beabsichtigt.\nDas Panel legt seinen Zwischenbericht keinesfalls später als 120 Tage nach der Einsetzung des Panels vor.","reference":{"page":181,"line_start":21651,"line_end":21652,"quote":"teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Termin mit, zu dem das Panel seinen Zwischenbericht vorzulegen beabsichtigt.\nDas Panel legt seinen Zwischenbericht keinesfalls später als 120 Tage nach der Einsetzung des Panels vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7fa26a7fe67163b","text":"(2) Jede Vertragspartei kann das Panel innerhalb von zehn Tagen nach Vorlage des Zwischenberichts schriftlich um Überprüfung\nkonkreter Aspekte des Zwischenberichts ersuchen. Eine Vertragspartei kann innerhalb von sechs Tagen nach Eingangsdatum des\nErsuchens Stellungnahmen zu dem Ersuchen der anderen Vertragspartei abgeben.","reference":{"page":181,"line_start":21655,"line_end":21657,"quote":"(2) Jede Vertragspartei kann das Panel innerhalb von zehn Tagen nach Vorlage des Zwischenberichts schriftlich um Überprüfung\nkonkreter Aspekte des Zwischenberichts ersuchen. Eine Vertragspartei kann innerhalb von sechs Tagen nach Eingangsdatum des\nErsuchens Stellungnahmen zu dem Ersuchen der anderen Vertragspartei abgeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c13f5d562474b793","text":"(3) Wird kein Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt, so wird der Zwischenbericht zum Abschlussbericht.","reference":{"page":181,"line_start":21660,"line_end":21660,"quote":"(3) Wird kein Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt, so wird der Zwischenbericht zum Abschlussbericht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0a0c1e615998cc9d","text":"(4) Das Panel legt den Vertragsparteien innerhalb von 120 Tagen nach seiner Einsetzung seinen Abschlussbericht vor. Ist das\nPanel der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitz des Panels dies den Vertragsparteien\nund teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Termin mit, zu dem das Panel seinen Abschlussbericht vorzulegen\nbeabsichtigt. Das Panel legt seinen Abschlussbericht keinesfalls später als 150 Tage nach seiner Einsetzung vor.","reference":{"page":181,"line_start":21663,"line_end":21666,"quote":"(4) Das Panel legt den Vertragsparteien innerhalb von 120 Tagen nach seiner Einsetzung seinen Abschlussbericht vor. Ist das\nPanel der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitz des Panels dies den Vertragsparteien\nund teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Termin mit, zu dem das Panel seinen Abschlussbericht vorzulegen\nbeabsichtigt. Das Panel legt seinen Abschlussbericht keinesfalls später als 150 Tage nach seiner Einsetzung vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b4716769acb8a854","text":"(5) Der Abschlussbericht muss eine Erörterung der schriftlichen Ersuchen der Vertragsparteien zum Zwischenbericht enthalten und\neindeutig auf die Stellungnahmen der Vertragsparteien eingehen. Das Panel legt im Zwischenbericht und im Abschlussbericht\nFolgendes dar:","reference":{"page":181,"line_start":21669,"line_end":21671,"quote":"(5) Der Abschlussbericht muss eine Erörterung der schriftlichen Ersuchen der Vertragsparteien zum Zwischenbericht enthalten und\neindeutig auf die Stellungnahmen der Vertragsparteien eingehen. Das Panel legt im Zwischenbericht und im Abschlussbericht\nFolgendes dar:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e16f6eec82e79ca1","text":"a) einen beschreibenden Teil mit einer Zusammenfassung der Beweisführung der Vertragsparteien und der in Absatz 2 genannten","reference":{"page":181,"line_start":21674,"line_end":21674,"quote":"a) einen beschreibenden Teil mit einer Zusammenfassung der Beweisführung der Vertragsparteien und der in Absatz 2 genannten"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-927e250229dea497","text":"Stellungnahmen,","reference":{"page":181,"line_start":21676,"line_end":21676,"quote":"Stellungnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41ec95d0beebcfc1","text":"b) seine Feststellungen zum Sachverhalt und zur Anwendbarkeit der einschlägigen erfassten Bestimmungen,","reference":{"page":181,"line_start":21679,"line_end":21679,"quote":"b) seine Feststellungen zum Sachverhalt und zur Anwendbarkeit der einschlägigen erfassten Bestimmungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e86031fbf3ab4fb","text":"c) seine Feststellungen zu der Frage, ob die strittige Maßnahme mit den einschlägigen erfassten Bestimmungen im Einklang steht","reference":{"page":181,"line_start":21682,"line_end":21682,"quote":"c) seine Feststellungen zu der Frage, ob die strittige Maßnahme mit den einschlägigen erfassten Bestimmungen im Einklang steht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5e124014b16597b8","text":"oder nicht und","reference":{"page":181,"line_start":21684,"line_end":21684,"quote":"oder nicht und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d7aa34b831b8bb06","text":"d) die Gründe für die unter den Buchstaben b und c genannten Feststellungen.","reference":{"page":181,"line_start":21687,"line_end":21687,"quote":"d) die Gründe für die unter den Buchstaben b und c genannten Feststellungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a593e884af64e929","text":"(6) Der Abschlussbericht ist endgültig und für die Vertragsparteien bindend.","reference":{"page":181,"line_start":21690,"line_end":21690,"quote":"(6) Der Abschlussbericht ist endgültig und für die Vertragsparteien bindend."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6f73a1f4ed701141","text":"**Artikel 38.14**","reference":{"page":181,"line_start":21693,"line_end":21693,"quote":"**Artikel 38.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b504f34716fcaca","text":"**Maßnahmen zur Umsetzung**","reference":{"page":181,"line_start":21696,"line_end":21696,"quote":"**Maßnahmen zur Umsetzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-acbe5be22d38afa8","text":"(1) Die Beschwerdegegnerin trifft alle notwendigen Maßnahmen, um dem Abschlussbericht umgehend nachzukommen und dafür\nzu sorgen, dass sie die erfassten Bestimmungen einhält.","reference":{"page":181,"line_start":21699,"line_end":21700,"quote":"(1) Die Beschwerdegegnerin trifft alle notwendigen Maßnahmen, um dem Abschlussbericht umgehend nachzukommen und dafür\nzu sorgen, dass sie die erfassten Bestimmungen einhält."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-749393c3b38e976f","text":"(2) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin spätestens 30 Tage nach Übermittlung des Abschlussberichts,\nwelche Maßnahmen sie getroffen hat oder zu treffen beabsichtigt, um den Abschlussbericht umzusetzen.","reference":{"page":181,"line_start":21703,"line_end":21704,"quote":"(2) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin spätestens 30 Tage nach Übermittlung des Abschlussberichts,\nwelche Maßnahmen sie getroffen hat oder zu treffen beabsichtigt, um den Abschlussbericht umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-267dbc520a6869f9","text":"**Artikel 38.15**","reference":{"page":181,"line_start":21707,"line_end":21707,"quote":"**Artikel 38.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80601ae5fc61e5e9","text":"**Angemessene Frist**","reference":{"page":181,"line_start":21710,"line_end":21710,"quote":"**Angemessene Frist**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-519e82f18a127bb2","text":"(1) Ist eine sofortige Umsetzung nicht möglich, so notifiziert die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin spätestens 30 Tage\nnach Eingang des Abschlussberichts die Dauer der angemessenen Frist, die sie für die Umsetzung des Abschlussberichts benötigt.\nDie Vertragsparteien bemühen sich um eine Einigung auf die Dauer der angemessenen Frist für die Umsetzung des Abschlussberichts.","reference":{"page":181,"line_start":21713,"line_end":21715,"quote":"(1) Ist eine sofortige Umsetzung nicht möglich, so notifiziert die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin spätestens 30 Tage\nnach Eingang des Abschlussberichts die Dauer der angemessenen Frist, die sie für die Umsetzung des Abschlussberichts benötigt.\nDie Vertragsparteien bemühen sich um eine Einigung auf die Dauer der angemessenen Frist für die Umsetzung des Abschlussberichts."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01922afbeee730e6","text":"(2) Haben die Vertragsparteien sich nicht auf eine Dauer der angemessenen Frist geeinigt, so kann die Beschwerdeführerin\nfrühestens 20 Tage nach Eingang der in Absatz 1 genannten Notifikation das ursprüngliche Panel schriftlich ersuchen, die Dauer der\nangemessenen Frist zu bestimmen. Das Panel legt den Vertragsparteien innerhalb von 20 Tagen nach Eingang des Ersuchens seine\nEntscheidung vor.","reference":{"page":181,"line_start":21718,"line_end":21721,"quote":"(2) Haben die Vertragsparteien sich nicht auf eine Dauer der angemessenen Frist geeinigt, so kann die Beschwerdeführerin\nfrühestens 20 Tage nach Eingang der in Absatz 1 genannten Notifikation das ursprüngliche Panel schriftlich ersuchen, die Dauer der\nangemessenen Frist zu bestimmen. Das Panel legt den Vertragsparteien innerhalb von 20 Tagen nach Eingang des Ersuchens seine\nEntscheidung vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c86395c83a8981b","text":"(3) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin mindestens einen Monat vor Ablauf der angemessenen Frist die\nFortschritte, die sie bei der Umsetzung des Abschlussberichts erzielt hat.","reference":{"page":181,"line_start":21724,"line_end":21725,"quote":"(3) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin mindestens einen Monat vor Ablauf der angemessenen Frist die\nFortschritte, die sie bei der Umsetzung des Abschlussberichts erzielt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-43d97955477810e0","text":"(4) Die Vertragsparteien können übereinkommen, die angemessene Frist zu verlängern.","reference":{"page":181,"line_start":21728,"line_end":21728,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können übereinkommen, die angemessene Frist zu verlängern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e6dbcb0bb55d49b","text":"**Artikel 38.16**","reference":{"page":181,"line_start":21731,"line_end":21731,"quote":"**Artikel 38.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-41f75b22863a5e41","text":"**Prüfung des Vollzugs**","reference":{"page":181,"line_start":21734,"line_end":21734,"quote":"**Prüfung des Vollzugs**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ca1d00c4b07466dd","text":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert spätestens am Tag des Ablaufs der in Artikel 38.15 genannten angemessenen Frist der\nBeschwerdeführerin die Maßnahmen, die sie zum Vollzug des Abschlussberichts getroffen hat.","reference":{"page":181,"line_start":21737,"line_end":21738,"quote":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert spätestens am Tag des Ablaufs der in Artikel 38.15 genannten angemessenen Frist der\nBeschwerdeführerin die Maßnahmen, die sie zum Vollzug des Abschlussberichts getroffen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5d0b9ab91bbc54a","text":"(2) Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über das Bestehen einer Maßnahme oder über deren\nVereinbarkeit mit den erfassten Bestimmungen kann die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Panel schriftlich ersuchen, in der\nAngelegenheit zu entscheiden. In dem Ersuchen ist jede strittige Maßnahme zu nennen und unter klarer Angabe einer Rechtsgrundlage\nder Beschwerde hinreichend zu erläutern, inwiefern die betreffende Maßnahme gegen die erfassten Bestimmungen verstößt. Das\nPanel legt den Vertragsparteien innerhalb von 46 Tagen nach Eingang des Ersuchens seine Entscheidung vor.","reference":{"page":181,"line_start":21741,"line_end":21745,"quote":"(2) Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über das Bestehen einer Maßnahme oder über deren\nVereinbarkeit mit den erfassten Bestimmungen kann die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Panel schriftlich ersuchen, in der\nAngelegenheit zu entscheiden. In dem Ersuchen ist jede strittige Maßnahme zu nennen und unter klarer Angabe einer Rechtsgrundlage\nder Beschwerde hinreichend zu erläutern, inwiefern die betreffende Maßnahme gegen die erfassten Bestimmungen verstößt. Das\nPanel legt den Vertragsparteien innerhalb von 46 Tagen nach Eingang des Ersuchens seine Entscheidung vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-341af02d333781ad","text":"**Artikel 38.17**","reference":{"page":181,"line_start":21748,"line_end":21748,"quote":"**Artikel 38.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42842157f29a86c8","text":"**Einstweilige Abhilfemaßnahmen**","reference":{"page":181,"line_start":21751,"line_end":21751,"quote":"**Einstweilige Abhilfemaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10a526dc56e3d179","text":"(1) Auf Ersuchen der Beschwerdeführerin und nach Konsultationen zwischen den Vertragsparteien unterbreitet die\nBeschwerdegegnerin ein Angebot für einen einstweiligen Ausgleich, wenn","reference":{"page":181,"line_start":21754,"line_end":21755,"quote":"(1) Auf Ersuchen der Beschwerdeführerin und nach Konsultationen zwischen den Vertragsparteien unterbreitet die\nBeschwerdegegnerin ein Angebot für einen einstweiligen Ausgleich, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5fb4697fffc8649b","text":"a) die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin notifiziert, dass der Vollzug des Abschlussberichts nicht möglich ist,","reference":{"page":181,"line_start":21758,"line_end":21758,"quote":"a) die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin notifiziert, dass der Vollzug des Abschlussberichts nicht möglich ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e83bf76250c06b70","text":"b) die Beschwerdegegnerin nicht innerhalb der in Artikel 38.14 vorgesehenen Frist notifiziert, welche Vollzugsmaßnahmen sie getroffen","reference":{"page":181,"line_start":21761,"line_end":21761,"quote":"b) die Beschwerdegegnerin nicht innerhalb der in Artikel 38.14 vorgesehenen Frist notifiziert, welche Vollzugsmaßnahmen sie getroffen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-326c8dc3e8476ffd","text":"hat oder zu treffen beabsichtigt oder sie vor Ablauf der in Artikel 38.15 genannten angemessenen Frist keine Vollzugsmaßnahmen\ngetroffen hat,","reference":{"page":181,"line_start":21763,"line_end":21764,"quote":"hat oder zu treffen beabsichtigt oder sie vor Ablauf der in Artikel 38.15 genannten angemessenen Frist keine Vollzugsmaßnahmen\ngetroffen hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e9b5080d346ab957","text":"c) das Panel gemäß Artikel 38.16 feststellt, dass keine Vollzugsmaßnahme ergriffen wurde, oder","reference":{"page":181,"line_start":21767,"line_end":21767,"quote":"c) das Panel gemäß Artikel 38.16 feststellt, dass keine Vollzugsmaßnahme ergriffen wurde, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6b0a7be929fac8c7","text":"d) das Panel gemäß Artikel 38.16 feststellt, dass die ergriffene Vollzugsmaßnahme mit den erfassten Bestimmungen unvereinbar ist.","reference":{"page":181,"line_start":21770,"line_end":21770,"quote":"d) das Panel gemäß Artikel 38.16 feststellt, dass die ergriffene Vollzugsmaßnahme mit den erfassten Bestimmungen unvereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bddc61a221192cac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 182 von 193","reference":{"page":182,"line_start":21774,"line_end":21774,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 182 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bcdc435c777c5eaf","text":"(2) Ist einer der in Absatz 1 Buchstaben a, b, c oder d genannten Umstände gegeben, so kann die Beschwerdeführerin der\nBeschwerdegegnerin ihre Absicht notifizieren, ihre im Rahmen der erfassten Bestimmungen festgelegten Verpflichtungen auszusetzen,\nwenn","reference":{"page":182,"line_start":21777,"line_end":21779,"quote":"(2) Ist einer der in Absatz 1 Buchstaben a, b, c oder d genannten Umstände gegeben, so kann die Beschwerdeführerin der\nBeschwerdegegnerin ihre Absicht notifizieren, ihre im Rahmen der erfassten Bestimmungen festgelegten Verpflichtungen auszusetzen,\nwenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6995fa915cc9a1fb","text":"a) die Beschwerdeführerin beschließt, kein Ersuchen nach Absatz 1 zu stellen, oder","reference":{"page":182,"line_start":21782,"line_end":21782,"quote":"a) die Beschwerdeführerin beschließt, kein Ersuchen nach Absatz 1 zu stellen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e35302fd38f9d162","text":"b) die Beschwerdeführerin ein Ersuchen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels übermittelt hat und die Vertragsparteien sich nicht","reference":{"page":182,"line_start":21785,"line_end":21785,"quote":"b) die Beschwerdeführerin ein Ersuchen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels übermittelt hat und die Vertragsparteien sich nicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec333877f9076b8e","text":"innerhalb von 20 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist gemäß Artikel 38.15 oder nach der Entscheidung des Panels gemäß\nArtikel 38.16 auf einen einstweiligen Ausgleich einigen.","reference":{"page":182,"line_start":21787,"line_end":21788,"quote":"innerhalb von 20 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist gemäß Artikel 38.15 oder nach der Entscheidung des Panels gemäß\nArtikel 38.16 auf einen einstweiligen Ausgleich einigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8790282977c2408","text":"(3) Die Beschwerdeführerin kann zehn Tage nach der Zustellung der in Absatz 2 genannten Notifikation die Verpflichtungen\naussetzen, es sei denn, die Beschwerdegegnerin stellt ein Ersuchen nach Absatz 6.","reference":{"page":182,"line_start":21791,"line_end":21792,"quote":"(3) Die Beschwerdeführerin kann zehn Tage nach der Zustellung der in Absatz 2 genannten Notifikation die Verpflichtungen\naussetzen, es sei denn, die Beschwerdegegnerin stellt ein Ersuchen nach Absatz 6."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e34494908937cbe7","text":"(4) Der Umfang der Aussetzung von Verpflichtungen darf den Wert der durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten\nVorteile nicht überschreiten. In der in Absatz 2 genannten Notifikation wird angegeben, in welchem Umfang die Verpflichtungen\nausgesetzt werden.","reference":{"page":182,"line_start":21795,"line_end":21797,"quote":"(4) Der Umfang der Aussetzung von Verpflichtungen darf den Wert der durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten\nVorteile nicht überschreiten. In der in Absatz 2 genannten Notifikation wird angegeben, in welchem Umfang die Verpflichtungen\nausgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5032be1925e2cc74","text":"(5) Bei der Prüfung, welche Verpflichtungen ausgesetzt werden sollen, sollte die Beschwerdeführerin zunächst anstreben,\nVerpflichtungen in demselben Sektor oder denselben Sektoren wie dem oder den von der Maßnahme betroffenen Sektor(en)\nauszusetzen, bezüglich derer das Panel festgestellt hat, dass sie mit den erfassten Bestimmungen unvereinbar sind. Die Aussetzung\nvon Verpflichtungen kann auf einen Sektor angewendet werden, der unter diesen Teil dieses Abkommens fällt, bei dem es sich nicht\num den Sektor bzw. die Sektoren handelt, in denen das Panel zunichtegemachte oder geschmälerte Vorteile festgestellt hat,\ninsbesondere dann, wenn die Beschwerdeführerin der Auffassung ist, dass eine solche Aussetzung in dem anderen Sektor oder den\nanderen Sektoren praktisch durchführbar ist oder den Vollzug effektiv fördert.","reference":{"page":182,"line_start":21800,"line_end":21806,"quote":"(5) Bei der Prüfung, welche Verpflichtungen ausgesetzt werden sollen, sollte die Beschwerdeführerin zunächst anstreben,\nVerpflichtungen in demselben Sektor oder denselben Sektoren wie dem oder den von der Maßnahme betroffenen Sektor(en)\nauszusetzen, bezüglich derer das Panel festgestellt hat, dass sie mit den erfassten Bestimmungen unvereinbar sind. Die Aussetzung\nvon Verpflichtungen kann auf einen Sektor angewendet werden, der unter diesen Teil dieses Abkommens fällt, bei dem es sich nicht\num den Sektor bzw. die Sektoren handelt, in denen das Panel zunichtegemachte oder geschmälerte Vorteile festgestellt hat,\ninsbesondere dann, wenn die Beschwerdeführerin der Auffassung ist, dass eine solche Aussetzung in dem anderen Sektor oder den\nanderen Sektoren praktisch durchführbar ist oder den Vollzug effektiv fördert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d5dd7a1defcfd79d","text":"(6) Ist die Beschwerdegegnerin der Auffassung, dass der notifizierte Umfang der vorgesehenen Aussetzung der Verpflichtungen\nüber den Wert der durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile hinausgeht, kann sie das ursprüngliche Panel\nvor Ablauf der in Absatz 3 genannten Frist schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. Das Panel legt den Vertragsparteien innerhalb\nvon 30 Tagen nach dem Ersuchen seine Entscheidung über den Umfang der Aussetzung der Verpflichtungen vor. Die\nBeschwerdeführerin darf keine Verpflichtungen aussetzen, solange die Entscheidung des Panels nicht vorliegt. Die Aussetzung von\nVerpflichtungen muss mit dieser Entscheidung im Einklang stehen.","reference":{"page":182,"line_start":21809,"line_end":21814,"quote":"(6) Ist die Beschwerdegegnerin der Auffassung, dass der notifizierte Umfang der vorgesehenen Aussetzung der Verpflichtungen\nüber den Wert der durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile hinausgeht, kann sie das ursprüngliche Panel\nvor Ablauf der in Absatz 3 genannten Frist schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. Das Panel legt den Vertragsparteien innerhalb\nvon 30 Tagen nach dem Ersuchen seine Entscheidung über den Umfang der Aussetzung der Verpflichtungen vor. Die\nBeschwerdeführerin darf keine Verpflichtungen aussetzen, solange die Entscheidung des Panels nicht vorliegt. Die Aussetzung von\nVerpflichtungen muss mit dieser Entscheidung im Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-809401b1c39cfe5e","text":"(7) Die Aussetzung von Verpflichtungen oder der in diesem Artikel vorgesehene Ausgleich sind vorübergehende Maßnahmen, die\nnicht mehr angewendet werden dürfen, sobald","reference":{"page":182,"line_start":21817,"line_end":21818,"quote":"(7) Die Aussetzung von Verpflichtungen oder der in diesem Artikel vorgesehene Ausgleich sind vorübergehende Maßnahmen, die\nnicht mehr angewendet werden dürfen, sobald"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a970f10418347cb","text":"a) die Vertragsparteien zu einer einvernehmlichen Lösung nach Artikel 38.32 gelangt sind,","reference":{"page":182,"line_start":21821,"line_end":21821,"quote":"a) die Vertragsparteien zu einer einvernehmlichen Lösung nach Artikel 38.32 gelangt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2da18a40de75c904","text":"b) die Vertragsparteien übereingekommen sind, dass sich die Beschwerdegegnerin durch die getroffene Vollzugsmaßnahme mit den","reference":{"page":182,"line_start":21824,"line_end":21824,"quote":"b) die Vertragsparteien übereingekommen sind, dass sich die Beschwerdegegnerin durch die getroffene Vollzugsmaßnahme mit den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52ba8831631e8efa","text":"erfassten Bestimmungen im Einklang befindet, oder","reference":{"page":182,"line_start":21826,"line_end":21826,"quote":"erfassten Bestimmungen im Einklang befindet, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5475dfde4c66f71","text":"c) eine vom Panel als mit den erfassten Bestimmungen unvereinbar befundene Vollzugsmaßnahme aufgehoben oder so geändert","reference":{"page":182,"line_start":21829,"line_end":21829,"quote":"c) eine vom Panel als mit den erfassten Bestimmungen unvereinbar befundene Vollzugsmaßnahme aufgehoben oder so geändert"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a94e35db8392742b","text":"worden ist, dass sich die Beschwerdegegnerin mit diesen Bestimmungen im Einklang befindet.","reference":{"page":182,"line_start":21831,"line_end":21831,"quote":"worden ist, dass sich die Beschwerdegegnerin mit diesen Bestimmungen im Einklang befindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-38f8bac1a75a2a35","text":"**Artikel 38.18**","reference":{"page":182,"line_start":21834,"line_end":21834,"quote":"**Artikel 38.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7c9a49ba9304873","text":"**Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen,**\n**die nach Einführung einstweiliger Abhilfemaßnahmen getroffen wurden**","reference":{"page":182,"line_start":21837,"line_end":21838,"quote":"**Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen,**\n**die nach Einführung einstweiliger Abhilfemaßnahmen getroffen wurden**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-71b6b04597ed6ca8","text":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin die Maßnahmen zur Umsetzung, die sie im Anschluss an die\nAussetzung von Verpflichtungen oder nach einem einstweiligen Ausgleich getroffen hat. Außer in Fällen nach Absatz 2 hebt die\nBeschwerdeführerin die Aussetzung von Verpflichtungen innerhalb von 30 Tagen nach Zustellung der Notifikation auf. Sofern ein\nAusgleich vorgenommen wurde, darf die Beschwerdegegnerin außer in den in Absatz 2 genannten Fällen innerhalb von 30 Tagen\nnach Eingang der Notifikation, dass sie die Umsetzung vollzogen hat, den Ausgleich beenden.","reference":{"page":182,"line_start":21841,"line_end":21845,"quote":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin die Maßnahmen zur Umsetzung, die sie im Anschluss an die\nAussetzung von Verpflichtungen oder nach einem einstweiligen Ausgleich getroffen hat. Außer in Fällen nach Absatz 2 hebt die\nBeschwerdeführerin die Aussetzung von Verpflichtungen innerhalb von 30 Tagen nach Zustellung der Notifikation auf. Sofern ein\nAusgleich vorgenommen wurde, darf die Beschwerdegegnerin außer in den in Absatz 2 genannten Fällen innerhalb von 30 Tagen\nnach Eingang der Notifikation, dass sie die Umsetzung vollzogen hat, den Ausgleich beenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db61e06ad0cd6f1a","text":"(2) Erzielen die Vertragsparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Notifikation keine Einigung darüber, ob sich die\nBeschwerdegegnerin aufgrund der gemäß Absatz 1 notifizierten Maßnahme mit diesen Bestimmungen im Einklang befindet, so kann\ndie Beschwerdeführerin das ursprüngliche Panel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. Das Panel legt den Vertragsparteien\ninnerhalb von 46 Tagen nach Eingang des Ersuchens seine Entscheidung vor. Entscheidet das Panel, dass sich die\nVollzugsmaßnahme mit den erfassten Bestimmungen im Einklang befindet, so wird die Aussetzung von Verpflichtungen\nbeziehungsweise der Ausgleich aufgehoben. Gegebenenfalls passt die Beschwerdeführerin den Umfang der Aussetzung von\nVerpflichtungen oder des Ausgleichs unter Berücksichtigung der Entscheidung des Panels an.","reference":{"page":182,"line_start":21848,"line_end":21854,"quote":"(2) Erzielen die Vertragsparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Notifikation keine Einigung darüber, ob sich die\nBeschwerdegegnerin aufgrund der gemäß Absatz 1 notifizierten Maßnahme mit diesen Bestimmungen im Einklang befindet, so kann\ndie Beschwerdeführerin das ursprüngliche Panel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. Das Panel legt den Vertragsparteien\ninnerhalb von 46 Tagen nach Eingang des Ersuchens seine Entscheidung vor. Entscheidet das Panel, dass sich die\nVollzugsmaßnahme mit den erfassten Bestimmungen im Einklang befindet, so wird die Aussetzung von Verpflichtungen\nbeziehungsweise der Ausgleich aufgehoben. Gegebenenfalls passt die Beschwerdeführerin den Umfang der Aussetzung von\nVerpflichtungen oder des Ausgleichs unter Berücksichtigung der Entscheidung des Panels an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9cadfba467c64acd","text":"(3) Ist die Beschwerdegegnerin der Auffassung, dass der Umfang der von der Beschwerdeführerin vorgenommenen Aussetzung\nüber den Wert der durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile hinausgeht, so kann sie das ursprüngliche\nPanel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden.","reference":{"page":182,"line_start":21857,"line_end":21859,"quote":"(3) Ist die Beschwerdegegnerin der Auffassung, dass der Umfang der von der Beschwerdeführerin vorgenommenen Aussetzung\nüber den Wert der durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile hinausgeht, so kann sie das ursprüngliche\nPanel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-47d5dd6e1004b2e8","text":"**Artikel 38.19**","reference":{"page":182,"line_start":21862,"line_end":21862,"quote":"**Artikel 38.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-72d09dd05d129030","text":"**Ersetzung von Panelmitgliedern**","reference":{"page":182,"line_start":21865,"line_end":21865,"quote":"**Ersetzung von Panelmitgliedern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a6f6c41cb2c6f0e1","text":"Ist ein Panelmitglied während eines Panelverfahrens nach diesem Abschnitt verhindert, nicht zur Teilnahme in der Lage, tritt es\nzurück oder muss es ersetzt werden, weil es die Anforderungen des Anhangs 38-B nicht erfüllt, so wird im Einklang mit Artikel 38.6\nein neues Panelmitglied ernannt. Die in diesem Abschnitt festgelegten Fristen für die Vorlage der Berichte oder Entscheidungen des\nPanels werden um den Zeitraum verlängert, der für die Ernennung des neuen Panelmitglieds erforderlich ist.","reference":{"page":182,"line_start":21868,"line_end":21871,"quote":"Ist ein Panelmitglied während eines Panelverfahrens nach diesem Abschnitt verhindert, nicht zur Teilnahme in der Lage, tritt es\nzurück oder muss es ersetzt werden, weil es die Anforderungen des Anhangs 38-B nicht erfüllt, so wird im Einklang mit Artikel 38.6\nein neues Panelmitglied ernannt. Die in diesem Abschnitt festgelegten Fristen für die Vorlage der Berichte oder Entscheidungen des\nPanels werden um den Zeitraum verlängert, der für die Ernennung des neuen Panelmitglieds erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01593fb89e4d9864","text":"**Artikel 38.20**","reference":{"page":182,"line_start":21874,"line_end":21874,"quote":"**Artikel 38.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-abfa08a92168c604","text":"**Verfahrensordnung**","reference":{"page":182,"line_start":21877,"line_end":21877,"quote":"**Verfahrensordnung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7323cce6f6f66dae","text":"(1) Für die Panelverfahren gelten die Bestimmungen dieses Kapitels und des Anhangs 38-A.","reference":{"page":182,"line_start":21880,"line_end":21880,"quote":"(1) Für die Panelverfahren gelten die Bestimmungen dieses Kapitels und des Anhangs 38-A."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a86e2cc1e8007ed3","text":"(2) Die Verhandlungen des Panels sind öffentlich, sofern in Anhang 38-A nichts anderes vorgesehen ist.","reference":{"page":182,"line_start":21883,"line_end":21883,"quote":"(2) Die Verhandlungen des Panels sind öffentlich, sofern in Anhang 38-A nichts anderes vorgesehen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9a881f15b5e40db8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 183 von 193","reference":{"page":183,"line_start":21887,"line_end":21887,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 183 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1886f878f2c7536b","text":"**Artikel 38.21**","reference":{"page":183,"line_start":21890,"line_end":21890,"quote":"**Artikel 38.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-fd4ffa771745b807","text":"**Aussetzung und Beendigung**","reference":{"page":183,"line_start":21893,"line_end":21893,"quote":"**Aussetzung und Beendigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a9698794b4f341c","text":"(1) Auf gemeinsames Ersuchen der Vertragsparteien setzt das Panel seine Arbeiten jederzeit für einen von den Vertragsparteien\nvereinbarten Zeitraum aus, der zwölf aufeinanderfolgende Monate nicht überschreiten darf.","reference":{"page":183,"line_start":21896,"line_end":21897,"quote":"(1) Auf gemeinsames Ersuchen der Vertragsparteien setzt das Panel seine Arbeiten jederzeit für einen von den Vertragsparteien\nvereinbarten Zeitraum aus, der zwölf aufeinanderfolgende Monate nicht überschreiten darf."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0239355e4aab4bf4","text":"(2) Das Panel nimmt seine Arbeit vor Ende dieses Aussetzungszeitraums auf schriftliches Ersuchen beider Vertragsparteien oder\nam Ende dieses Aussetzungszeitraums auf schriftliches Ersuchen einer Vertragspartei wieder auf. Die ersuchende Vertragspartei\nnotifiziert dies der anderen Vertragspartei entsprechend. Ersucht bei Ablauf des Aussetzungszeitraums keine Vertragspartei um die\nWiederaufnahme der Arbeiten des Panels, so erlischt dessen Befugnis und das Streitbeilegungsverfahren ist beendet.","reference":{"page":183,"line_start":21900,"line_end":21903,"quote":"(2) Das Panel nimmt seine Arbeit vor Ende dieses Aussetzungszeitraums auf schriftliches Ersuchen beider Vertragsparteien oder\nam Ende dieses Aussetzungszeitraums auf schriftliches Ersuchen einer Vertragspartei wieder auf. Die ersuchende Vertragspartei\nnotifiziert dies der anderen Vertragspartei entsprechend. Ersucht bei Ablauf des Aussetzungszeitraums keine Vertragspartei um die\nWiederaufnahme der Arbeiten des Panels, so erlischt dessen Befugnis und das Streitbeilegungsverfahren ist beendet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-697674e78ec1365a","text":"(3) Wird die Arbeit des Panels nach diesem Artikel ausgesetzt, so verlängern sich die maßgeblichen Fristen nach diesem Abschnitt\num denselben Zeitraum, für den die Arbeit des Panels ausgesetzt war.","reference":{"page":183,"line_start":21906,"line_end":21907,"quote":"(3) Wird die Arbeit des Panels nach diesem Artikel ausgesetzt, so verlängern sich die maßgeblichen Fristen nach diesem Abschnitt\num denselben Zeitraum, für den die Arbeit des Panels ausgesetzt war."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-172cda9021463e75","text":"**Artikel 38.22**","reference":{"page":183,"line_start":21910,"line_end":21910,"quote":"**Artikel 38.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8757004dea07fe8c","text":"**Recht auf Information**","reference":{"page":183,"line_start":21913,"line_end":21913,"quote":"**Recht auf Information**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2072b55460c0343d","text":"(1) Auf Ersuchen einer Vertragspartei oder auf eigene Initiative kann das Panel von den Vertragsparteien die Informationen\nanfordern, die es für erforderlich und angemessen erachtet. Jedes Ersuchen des Panels um Übermittlung solcher Informationen wird\nvon den Vertragsparteien umgehend und vollständig beantwortet.","reference":{"page":183,"line_start":21916,"line_end":21918,"quote":"(1) Auf Ersuchen einer Vertragspartei oder auf eigene Initiative kann das Panel von den Vertragsparteien die Informationen\nanfordern, die es für erforderlich und angemessen erachtet. Jedes Ersuchen des Panels um Übermittlung solcher Informationen wird\nvon den Vertragsparteien umgehend und vollständig beantwortet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c841f813ab81ce68","text":"(2) Das Panel kann auf Ersuchen einer Vertragspartei oder auf eigene Initiative die ihm erforderlich und angemessen erscheinenden\nInformationen aus jeder beliebigen Quelle einholen. Das Panel ist ferner berechtigt, nach eigenem Ermessen und vorbehaltlich etwaiger\nvon den Vertragsparteien vereinbarter Bedingungen bei Sachverständigen eine Stellungnahme, einschließlich Informationen und\nFachberatung, einzuholen.","reference":{"page":183,"line_start":21921,"line_end":21924,"quote":"(2) Das Panel kann auf Ersuchen einer Vertragspartei oder auf eigene Initiative die ihm erforderlich und angemessen erscheinenden\nInformationen aus jeder beliebigen Quelle einholen. Das Panel ist ferner berechtigt, nach eigenem Ermessen und vorbehaltlich etwaiger\nvon den Vertragsparteien vereinbarter Bedingungen bei Sachverständigen eine Stellungnahme, einschließlich Informationen und\nFachberatung, einzuholen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7bd449e669a8bbe8","text":"(3) Das Panel prüft Amicus-Curiae-Schriftsätze natürlicher Personen einer Vertragspartei oder in einer Vertragspartei\nniedergelassener juristischer Personen nach Anhang 38-A.","reference":{"page":183,"line_start":21927,"line_end":21928,"quote":"(3) Das Panel prüft Amicus-Curiae-Schriftsätze natürlicher Personen einer Vertragspartei oder in einer Vertragspartei\nniedergelassener juristischer Personen nach Anhang 38-A."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-da96243d81b89264","text":"(4) Alle im Rahmen dieses Artikels vom Panel eingeholten Informationen werden den Vertragsparteien gegenüber offengelegt, und\ndie Vertragsparteien können dazu Stellung nehmen.","reference":{"page":183,"line_start":21931,"line_end":21932,"quote":"(4) Alle im Rahmen dieses Artikels vom Panel eingeholten Informationen werden den Vertragsparteien gegenüber offengelegt, und\ndie Vertragsparteien können dazu Stellung nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e6e759fde0aa184","text":"**Artikel 38.23**","reference":{"page":183,"line_start":21935,"line_end":21935,"quote":"**Artikel 38.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccce781df056fa89","text":"**Auslegungsregeln**","reference":{"page":183,"line_start":21938,"line_end":21938,"quote":"**Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-270c03dafa0267cc","text":"(1) Das Panel legt die erfassten Bestimmungen nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich der im Wiener\nÜbereinkommen über das Recht der Verträge kodifizierten Regeln aus.","reference":{"page":183,"line_start":21941,"line_end":21942,"quote":"(1) Das Panel legt die erfassten Bestimmungen nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich der im Wiener\nÜbereinkommen über das Recht der Verträge kodifizierten Regeln aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28ede2abc4311986","text":"(2) Das Panel berücksichtigt auch die einschlägigen Auslegungen in den vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommenen\nBerichten von WTO-Panels und des Berufungsgremiums.","reference":{"page":183,"line_start":21945,"line_end":21946,"quote":"(2) Das Panel berücksichtigt auch die einschlägigen Auslegungen in den vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommenen\nBerichten von WTO-Panels und des Berufungsgremiums."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-04fbe48036a6cd57","text":"(3) Die in diesem Teil des Abkommens vorgesehenen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien können durch die Berichte und\nEntscheidungen des Panels weder erweitert noch eingeschränkt werden.","reference":{"page":183,"line_start":21949,"line_end":21950,"quote":"(3) Die in diesem Teil des Abkommens vorgesehenen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien können durch die Berichte und\nEntscheidungen des Panels weder erweitert noch eingeschränkt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0723f7bc1579be7b","text":"**Artikel 38.24**","reference":{"page":183,"line_start":21953,"line_end":21953,"quote":"**Artikel 38.24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7bb483fb22bbc812","text":"**Berichte und Entscheidungen des Panels**","reference":{"page":183,"line_start":21956,"line_end":21956,"quote":"**Berichte und Entscheidungen des Panels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69e1da023e7b02e0","text":"(1) Die Beratungen des Panels bleiben vertraulich. Das Panel bemüht sich nach Kräften um Einvernehmlichkeit, wenn es Berichte\nverfasst und Entscheidungen trifft. Ist dies nicht möglich, so entscheidet das Panel mit der Mehrheit der Stimmen. Abweichende\nMeinungen einzelner Panelmitglieder werden auf keinen Fall veröffentlicht.","reference":{"page":183,"line_start":21959,"line_end":21961,"quote":"(1) Die Beratungen des Panels bleiben vertraulich. Das Panel bemüht sich nach Kräften um Einvernehmlichkeit, wenn es Berichte\nverfasst und Entscheidungen trifft. Ist dies nicht möglich, so entscheidet das Panel mit der Mehrheit der Stimmen. Abweichende\nMeinungen einzelner Panelmitglieder werden auf keinen Fall veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8caf8fe50252deb6","text":"(2) Jede Vertragspartei macht ihre Schriftsätze sowie die Berichte und Entscheidungen des Panels der Öffentlichkeit zugänglich,\nsofern der Schutz vertraulicher Informationen gewährleistet ist.","reference":{"page":183,"line_start":21964,"line_end":21965,"quote":"(2) Jede Vertragspartei macht ihre Schriftsätze sowie die Berichte und Entscheidungen des Panels der Öffentlichkeit zugänglich,\nsofern der Schutz vertraulicher Informationen gewährleistet ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e12b518f29767f2f","text":"(3) Die Berichte und Entscheidungen des Panels werden von den Vertragsparteien bedingungslos übernommen. Sie begründen\nweder Rechte noch Pflichten für Personen.","reference":{"page":183,"line_start":21968,"line_end":21969,"quote":"(3) Die Berichte und Entscheidungen des Panels werden von den Vertragsparteien bedingungslos übernommen. Sie begründen\nweder Rechte noch Pflichten für Personen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6216d63d0a30ec7a","text":"(4) Das Panel und die Vertragsparteien behandeln alle dem Panel von einer Vertragspartei übermittelten Informationen im Einklang\nmit Anhang 38-A als vertraulich.","reference":{"page":183,"line_start":21972,"line_end":21973,"quote":"(4) Das Panel und die Vertragsparteien behandeln alle dem Panel von einer Vertragspartei übermittelten Informationen im Einklang\nmit Anhang 38-A als vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5a791e4539d9029","text":"**Abschnitt D**","reference":{"page":183,"line_start":21976,"line_end":21976,"quote":"**Abschnitt D**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a09e790271095820","text":"**Mediationsmechanismus**","reference":{"page":183,"line_start":21978,"line_end":21978,"quote":"**Mediationsmechanismus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e5ae9e3d30d550f0","text":"**Artikel 38.25**","reference":{"page":183,"line_start":21981,"line_end":21981,"quote":"**Artikel 38.25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28d684ff75270c96","text":"**Ziel**","reference":{"page":183,"line_start":21984,"line_end":21984,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a669fdc5c360693b","text":"(1) Ziel des Mediationsmechanismus ist es, die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes und zügiges\nVerfahren mit Unterstützung eines Mediators zu erleichtern.","reference":{"page":183,"line_start":21987,"line_end":21988,"quote":"(1) Ziel des Mediationsmechanismus ist es, die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes und zügiges\nVerfahren mit Unterstützung eines Mediators zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b24e56f8dae7229","text":"(2) Das Mediationsverfahren kann nur im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien eingeleitet werden und dient dem\nZweck, die Möglichkeiten für einvernehmliche Lösungen zu sondieren und die Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators zu\nprüfen.","reference":{"page":183,"line_start":21991,"line_end":21993,"quote":"(2) Das Mediationsverfahren kann nur im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien eingeleitet werden und dient dem\nZweck, die Möglichkeiten für einvernehmliche Lösungen zu sondieren und die Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators zu\nprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c96ec01e45234800","text":"**Artikel 38.26**","reference":{"page":183,"line_start":21996,"line_end":21996,"quote":"**Artikel 38.26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00745cfc6dd91dbb","text":"**Einleitung des Mediationsverfahrens**","reference":{"page":183,"line_start":21999,"line_end":21999,"quote":"**Einleitung des Mediationsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f457b04287576d41","text":"(1) Eine Vertragspartei (im Folgenden „ersuchende Vertragspartei“) kann die andere Vertragspartei (im Folgenden „ersuchte\nVertragspartei“) wegen einer Maßnahme der ersuchten Vertragspartei, die sich nachteilig auf den Handel oder die Investitionen\nzwischen den Vertragsparteien auswirkt, jederzeit schriftlich um die Aufnahme eines Mediationsverfahrens ersuchen.","reference":{"page":183,"line_start":22002,"line_end":22004,"quote":"(1) Eine Vertragspartei (im Folgenden „ersuchende Vertragspartei“) kann die andere Vertragspartei (im Folgenden „ersuchte\nVertragspartei“) wegen einer Maßnahme der ersuchten Vertragspartei, die sich nachteilig auf den Handel oder die Investitionen\nzwischen den Vertragsparteien auswirkt, jederzeit schriftlich um die Aufnahme eines Mediationsverfahrens ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-417f5dbbb9139f51","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 184 von 193","reference":{"page":184,"line_start":22008,"line_end":22008,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 184 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb8049eae5adb7d9","text":"(2) Das in Absatz 1 genannte Ersuchen muss so ausführlich sein, dass das Anliegen der ersuchenden Vertragspartei deutlich wird;\nferner ist darin","reference":{"page":184,"line_start":22011,"line_end":22012,"quote":"(2) Das in Absatz 1 genannte Ersuchen muss so ausführlich sein, dass das Anliegen der ersuchenden Vertragspartei deutlich wird;\nferner ist darin"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-567314aaeecf3029","text":"a) die strittige Maßnahme zu nennen,","reference":{"page":184,"line_start":22015,"line_end":22015,"quote":"a) die strittige Maßnahme zu nennen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ff98b359f4cf2434","text":"b) darzulegen, welche nachteiligen Auswirkungen die Maßnahme nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei auf den Handel","reference":{"page":184,"line_start":22018,"line_end":22018,"quote":"b) darzulegen, welche nachteiligen Auswirkungen die Maßnahme nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei auf den Handel"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6339464126e7aaad","text":"oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien hat oder haben wird, und","reference":{"page":184,"line_start":22020,"line_end":22020,"quote":"oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien hat oder haben wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d4f77889feb6ff1","text":"c) zu erläutern, welcher Zusammenhang nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei zwischen diesen Auswirkungen und der","reference":{"page":184,"line_start":22023,"line_end":22023,"quote":"c) zu erläutern, welcher Zusammenhang nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei zwischen diesen Auswirkungen und der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eab516ac90bb9051","text":"Maßnahme besteht.","reference":{"page":184,"line_start":22025,"line_end":22025,"quote":"Maßnahme besteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-299f44114969e767","text":"(3) Die ersuchte Vertragspartei prüft das Ersuchen wohlwollend und teilt der ersuchenden Vertragspartei innerhalb von 10 Tagen\nnach Eingang des Ersuchens schriftlich dessen Annahme oder Ablehnung mit. Andernfalls gilt das Ersuchen als abgelehnt.","reference":{"page":184,"line_start":22028,"line_end":22029,"quote":"(3) Die ersuchte Vertragspartei prüft das Ersuchen wohlwollend und teilt der ersuchenden Vertragspartei innerhalb von 10 Tagen\nnach Eingang des Ersuchens schriftlich dessen Annahme oder Ablehnung mit. Andernfalls gilt das Ersuchen als abgelehnt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-471948dab4341b69","text":"**Artikel 38.27**","reference":{"page":184,"line_start":22032,"line_end":22032,"quote":"**Artikel 38.27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a41820fc582f0f5","text":"**Auswahl des Mediators**","reference":{"page":184,"line_start":22035,"line_end":22035,"quote":"**Auswahl des Mediators**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6a5dc809b93283f2","text":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, sich innerhalb von 14 Tagen nach dem Zeitpunkt der Einleitung des Mediationsverfahrens\nauf einen Mediator zu einigen.","reference":{"page":184,"line_start":22038,"line_end":22039,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind bestrebt, sich innerhalb von 14 Tagen nach dem Zeitpunkt der Einleitung des Mediationsverfahrens\nauf einen Mediator zu einigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3b63dd69d7be69b","text":"(2) Können sich die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Frist nicht auf einen Mediator einigen, so\nkann jede Vertragspartei den Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der ersuchenden Vertragspartei ersuchen, innerhalb von fünf\nTagen nach dem Ersuchen den Mediator per Losentscheid aus der nach Artikel 38.8 Absatz 1 Buchstabe c erstellten Teilliste für die\nVorsitzenden auszuwählen. Der Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der ersuchenden Vertragspartei kann die per Losentscheid\nvorzunehmende Auswahl des Mediators delegieren.","reference":{"page":184,"line_start":22042,"line_end":22046,"quote":"(2) Können sich die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Frist nicht auf einen Mediator einigen, so\nkann jede Vertragspartei den Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der ersuchenden Vertragspartei ersuchen, innerhalb von fünf\nTagen nach dem Ersuchen den Mediator per Losentscheid aus der nach Artikel 38.8 Absatz 1 Buchstabe c erstellten Teilliste für die\nVorsitzenden auszuwählen. Der Ko-Vorsitz des Gemischten Ausschusses der ersuchenden Vertragspartei kann die per Losentscheid\nvorzunehmende Auswahl des Mediators delegieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bad87525d65950a","text":"(3) Ist die Teilliste für die Vorsitzenden nach Artikel 38.8 Absatz 1 Buchstabe c zum Zeitpunkt eines Ersuchens nach Artikel 38.26\nnoch nicht erstellt, so wird der Mediator per Losentscheid aus dem Kreis der Personen ausgewählt, die von einer oder von beiden\nVertragsparteien für diese Teilliste förmlich vorgeschlagen wurden.","reference":{"page":184,"line_start":22049,"line_end":22051,"quote":"(3) Ist die Teilliste für die Vorsitzenden nach Artikel 38.8 Absatz 1 Buchstabe c zum Zeitpunkt eines Ersuchens nach Artikel 38.26\nnoch nicht erstellt, so wird der Mediator per Losentscheid aus dem Kreis der Personen ausgewählt, die von einer oder von beiden\nVertragsparteien für diese Teilliste förmlich vorgeschlagen wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-68290e3a725163c9","text":"(4) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, darf der Mediator weder die Staatsangehörigkeit einer der\nVertragsparteien besitzen noch bei einer der Vertragsparteien beschäftigt sein.","reference":{"page":184,"line_start":22054,"line_end":22055,"quote":"(4) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, darf der Mediator weder die Staatsangehörigkeit einer der\nVertragsparteien besitzen noch bei einer der Vertragsparteien beschäftigt sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2bb63a1d217e965","text":"(5) Der Mediator befolgt die Bestimmungen des Anhangs 38-B.","reference":{"page":184,"line_start":22058,"line_end":22058,"quote":"(5) Der Mediator befolgt die Bestimmungen des Anhangs 38-B."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f9eee4a11d9a38ce","text":"**Artikel 38.28**","reference":{"page":184,"line_start":22061,"line_end":22061,"quote":"**Artikel 38.28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-de86116ac77d4866","text":"**Regeln für das Mediationsverfahren**","reference":{"page":184,"line_start":22064,"line_end":22064,"quote":"**Regeln für das Mediationsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-167b1a0aa6e90658","text":"(1) Innerhalb von zehn Tagen nach der Ernennung des Mediators legt die ersuchende Vertragspartei dem Mediator und der\nersuchten Vertragspartei eine ausführliche schriftliche Beschreibung ihrer Bedenken vor, insbesondere hinsichtlich der Funktionsweise\nder strittigen Maßnahme und ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen auf den Handel oder die Investitionen. Innerhalb von 20 Tagen\nnach Eingang dieser Beschreibung kann die ersuchte Vertragspartei schriftlich dazu Stellung nehmen. Eine Vertragspartei kann alle\nihr sachdienlich erscheinenden Informationen in ihrer Problembeschreibung beziehungsweise Stellungnahme aufführen.","reference":{"page":184,"line_start":22067,"line_end":22071,"quote":"(1) Innerhalb von zehn Tagen nach der Ernennung des Mediators legt die ersuchende Vertragspartei dem Mediator und der\nersuchten Vertragspartei eine ausführliche schriftliche Beschreibung ihrer Bedenken vor, insbesondere hinsichtlich der Funktionsweise\nder strittigen Maßnahme und ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen auf den Handel oder die Investitionen. Innerhalb von 20 Tagen\nnach Eingang dieser Beschreibung kann die ersuchte Vertragspartei schriftlich dazu Stellung nehmen. Eine Vertragspartei kann alle\nihr sachdienlich erscheinenden Informationen in ihrer Problembeschreibung beziehungsweise Stellungnahme aufführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29acbe33bd735054","text":"(2) Der Mediator unterstützt die Vertragsparteien in transparenter Weise dabei, Fragen bezüglich der strittigen Maßnahme und ihrer\nmöglichen nachteiligen Auswirkungen auf den Handel oder die Investitionen zu klären. Insbesondere hat der Mediator die Möglichkeit,\nTreffen zwischen den Vertragsparteien anzuberaumen, die Vertragsparteien gemeinsam oder getrennt zu konsultieren, einschlägige\nSachverständige und Interessenträger zwecks Unterstützung oder Beratung hinzuzuziehen und jede von den Vertragsparteien\ngewünschte zusätzliche Unterstützung zu leisten. Der Mediator konsultiert die Vertragsparteien, bevor er einschlägige Sachverständige\nund Interessenträger zwecks Unterstützung oder Beratung hinzuzieht.","reference":{"page":184,"line_start":22074,"line_end":22079,"quote":"(2) Der Mediator unterstützt die Vertragsparteien in transparenter Weise dabei, Fragen bezüglich der strittigen Maßnahme und ihrer\nmöglichen nachteiligen Auswirkungen auf den Handel oder die Investitionen zu klären. Insbesondere hat der Mediator die Möglichkeit,\nTreffen zwischen den Vertragsparteien anzuberaumen, die Vertragsparteien gemeinsam oder getrennt zu konsultieren, einschlägige\nSachverständige und Interessenträger zwecks Unterstützung oder Beratung hinzuzuziehen und jede von den Vertragsparteien\ngewünschte zusätzliche Unterstützung zu leisten. Der Mediator konsultiert die Vertragsparteien, bevor er einschlägige Sachverständige\nund Interessenträger zwecks Unterstützung oder Beratung hinzuzieht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b2f399eb19e5f341","text":"(3) Der Mediator kann den Vertragsparteien Rat anbieten und ihnen eine Lösung vorschlagen. Die Vertragsparteien können den\nLösungsvorschlag annehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator darf weder Empfehlungen noch\nStellungnahmen zur Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit diesem Teil dieses Abkommens abgeben.","reference":{"page":184,"line_start":22082,"line_end":22084,"quote":"(3) Der Mediator kann den Vertragsparteien Rat anbieten und ihnen eine Lösung vorschlagen. Die Vertragsparteien können den\nLösungsvorschlag annehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator darf weder Empfehlungen noch\nStellungnahmen zur Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit diesem Teil dieses Abkommens abgeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-37da3e779fe37e1a","text":"(4) Das Mediationsverfahren wird im Gebiet der ersuchten Vertragspartei oder im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien\nan einem anderen Ort oder auf anderem Wege durchgeführt.","reference":{"page":184,"line_start":22087,"line_end":22088,"quote":"(4) Das Mediationsverfahren wird im Gebiet der ersuchten Vertragspartei oder im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien\nan einem anderen Ort oder auf anderem Wege durchgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ccc0d9531257c493","text":"(5) Die Vertragsparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen nach der Ernennung des Mediators zu einer einvernehmlichen\nLösung zu gelangen. Bis zu einer endgültigen Einigung können die Vertragsparteien mögliche Zwischenlösungen prüfen, insbesondere\nwenn sich die Maßnahme auf leicht verderbliche Waren oder auf saisonabhängige Waren oder Dienstleistungen bezieht.","reference":{"page":184,"line_start":22091,"line_end":22093,"quote":"(5) Die Vertragsparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen nach der Ernennung des Mediators zu einer einvernehmlichen\nLösung zu gelangen. Bis zu einer endgültigen Einigung können die Vertragsparteien mögliche Zwischenlösungen prüfen, insbesondere\nwenn sich die Maßnahme auf leicht verderbliche Waren oder auf saisonabhängige Waren oder Dienstleistungen bezieht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9da94776de8da4b0","text":"(6) Auf Ersuchen einer Vertragspartei legt der Mediator den Vertragsparteien einen Entwurf eines Tatsachenberichts vor, der\nFolgendes enthält:","reference":{"page":184,"line_start":22096,"line_end":22097,"quote":"(6) Auf Ersuchen einer Vertragspartei legt der Mediator den Vertragsparteien einen Entwurf eines Tatsachenberichts vor, der\nFolgendes enthält:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4b01a3cd267c6734","text":"a) eine kurze Zusammenfassung der strittigen Maßnahme,","reference":{"page":184,"line_start":22100,"line_end":22100,"quote":"a) eine kurze Zusammenfassung der strittigen Maßnahme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e51017bd691b57a","text":"b) die angewandten Verfahren und","reference":{"page":184,"line_start":22103,"line_end":22103,"quote":"b) die angewandten Verfahren und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5b04f2f4792198e","text":"c) gegebenenfalls die erzielte einvernehmliche Lösung, einschließlich etwaiger Zwischenlösungen.","reference":{"page":184,"line_start":22106,"line_end":22106,"quote":"c) gegebenenfalls die erzielte einvernehmliche Lösung, einschließlich etwaiger Zwischenlösungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ee2f8e85b81e3ce2","text":"(7) Der Mediator gibt den Vertragsparteien Gelegenheit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Entwurfs des Tatsachenberichts\nzum Entwurf des Tatsachenberichts Stellung zu nehmen. Nach Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen der Vertragsparteien legt\nder Mediator den Vertragsparteien innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Stellungnahmen die endgültige Fassung des\nTatsachenberichts vor. Der Entwurf des Tatsachenberichts und die endgültige Fassung des Tatsachenberichts dürfen keinerlei\nAuslegung dieses Teils dieses Abkommens enthalten.","reference":{"page":184,"line_start":22109,"line_end":22113,"quote":"(7) Der Mediator gibt den Vertragsparteien Gelegenheit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Entwurfs des Tatsachenberichts\nzum Entwurf des Tatsachenberichts Stellung zu nehmen. Nach Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen der Vertragsparteien legt\nder Mediator den Vertragsparteien innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Stellungnahmen die endgültige Fassung des\nTatsachenberichts vor. Der Entwurf des Tatsachenberichts und die endgültige Fassung des Tatsachenberichts dürfen keinerlei\nAuslegung dieses Teils dieses Abkommens enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b5ea3edd60173c32","text":"(8) Das Mediationsverfahren endet","reference":{"page":184,"line_start":22116,"line_end":22116,"quote":"(8) Das Mediationsverfahren endet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1ccb954dc926f90","text":"a) mit der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Vertragsparteien am Tag der Notifikation des Mediators,","reference":{"page":184,"line_start":22119,"line_end":22119,"quote":"a) mit der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Vertragsparteien am Tag der Notifikation des Mediators,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7c057523acc2565","text":"b) mit der Erzielung gegenseitigen Einvernehmens der Vertragsparteien in einer beliebigen Phase des Verfahrens am Tag der","reference":{"page":184,"line_start":22122,"line_end":22122,"quote":"b) mit der Erzielung gegenseitigen Einvernehmens der Vertragsparteien in einer beliebigen Phase des Verfahrens am Tag der"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ba9a06b74539aaa4","text":"Notifikation des Mediators, dass ein Einvernehmen erzielt wurde,","reference":{"page":184,"line_start":22124,"line_end":22124,"quote":"Notifikation des Mediators, dass ein Einvernehmen erzielt wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f934b42d772b1fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 185 von 193","reference":{"page":185,"line_start":22128,"line_end":22128,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 185 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-702407e452418dc7","text":"c) mit einer nach Konsultation der Vertragsparteien erfolgenden schriftlichen Erklärung des Mediators, dass weitere","reference":{"page":185,"line_start":22131,"line_end":22131,"quote":"c) mit einer nach Konsultation der Vertragsparteien erfolgenden schriftlichen Erklärung des Mediators, dass weitere"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f30727c619c8919a","text":"Mediationsbemühungen aussichtslos wären, am Tag, an dem diese Erklärung dem Mediator notifiziert wurde oder","reference":{"page":185,"line_start":22133,"line_end":22133,"quote":"Mediationsbemühungen aussichtslos wären, am Tag, an dem diese Erklärung dem Mediator notifiziert wurde oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0fdf583a442c09b1","text":"d) mit einer schriftlichen Erklärung einer Vertragspartei, nachdem diese im Rahmen des Mediationsverfahrens die Möglichkeit","reference":{"page":185,"line_start":22136,"line_end":22136,"quote":"d) mit einer schriftlichen Erklärung einer Vertragspartei, nachdem diese im Rahmen des Mediationsverfahrens die Möglichkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e21d5a698f7dd32","text":"einvernehmlicher Lösungen sondiert und Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators berücksichtigt hat, am Tag, an dem\ndiese Erklärung dem Mediator und der anderen Vertragspartei notifiziert wurde.","reference":{"page":185,"line_start":22138,"line_end":22139,"quote":"einvernehmlicher Lösungen sondiert und Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators berücksichtigt hat, am Tag, an dem\ndiese Erklärung dem Mediator und der anderen Vertragspartei notifiziert wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2bfea08f8d314731","text":"**Artikel 38.29**","reference":{"page":185,"line_start":22142,"line_end":22142,"quote":"**Artikel 38.29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a209ba96c6c386dc","text":"**Vertraulichkeit**","reference":{"page":185,"line_start":22145,"line_end":22145,"quote":"**Vertraulichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4f92a24c38c9f9b7","text":"Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, sind alle Schritte des Mediationsverfahrens, einschließlich der Ratschläge\nund Lösungsvorschläge, vertraulich. Eine Vertragspartei kann die Öffentlichkeit darüber unterrichten, dass ein Mediationsverfahren\nstattfindet.","reference":{"page":185,"line_start":22148,"line_end":22150,"quote":"Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, sind alle Schritte des Mediationsverfahrens, einschließlich der Ratschläge\nund Lösungsvorschläge, vertraulich. Eine Vertragspartei kann die Öffentlichkeit darüber unterrichten, dass ein Mediationsverfahren\nstattfindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-64fae6f49562cc8e","text":"**Artikel 38.30**","reference":{"page":185,"line_start":22153,"line_end":22153,"quote":"**Artikel 38.30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69e894b4764dd0d6","text":"**Verhältnis zu Streitbeilegungsverfahren**","reference":{"page":185,"line_start":22156,"line_end":22156,"quote":"**Verhältnis zu Streitbeilegungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-667bbda49d16002f","text":"(1) Das Mediationsverfahren lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien nach den Abschnitten B und C oder in\nStreitbeilegungsverfahren im Rahmen anderer Übereinkommen unberührt.","reference":{"page":185,"line_start":22159,"line_end":22160,"quote":"(1) Das Mediationsverfahren lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien nach den Abschnitten B und C oder in\nStreitbeilegungsverfahren im Rahmen anderer Übereinkommen unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bc14604a0d523365","text":"(2) Folgendes darf in anderen Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen oder nach einer anderen Übereinkunft von einer\nVertragspartei geltend gemacht oder als Beweis eingeführt oder von einem Panel berücksichtigt werden:","reference":{"page":185,"line_start":22163,"line_end":22164,"quote":"(2) Folgendes darf in anderen Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen oder nach einer anderen Übereinkunft von einer\nVertragspartei geltend gemacht oder als Beweis eingeführt oder von einem Panel berücksichtigt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-003c94553ebf3a27","text":"a) Standpunkte, welche die andere Vertragspartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten hat, oder Informationen, die","reference":{"page":185,"line_start":22167,"line_end":22167,"quote":"a) Standpunkte, welche die andere Vertragspartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten hat, oder Informationen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-87eabfb8cb149c04","text":"ausschließlich nach Artikel 38.28 Absatz 2 zusammengetragen wurden,","reference":{"page":185,"line_start":22169,"line_end":22169,"quote":"ausschließlich nach Artikel 38.28 Absatz 2 zusammengetragen wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8b1c72ecde531bcc","text":"b) die Tatsache, dass die andere Vertragspartei ihre Bereitschaft bekundet hat, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu","reference":{"page":185,"line_start":22172,"line_end":22172,"quote":"b) die Tatsache, dass die andere Vertragspartei ihre Bereitschaft bekundet hat, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a3710d0887a411c","text":"akzeptieren, die Gegenstand der Mediation war, oder","reference":{"page":185,"line_start":22174,"line_end":22174,"quote":"akzeptieren, die Gegenstand der Mediation war, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77f11d65498420ad","text":"c) Ratschläge oder Vorschläge des Mediators.","reference":{"page":185,"line_start":22177,"line_end":22177,"quote":"c) Ratschläge oder Vorschläge des Mediators."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-94652e8d60c0b5c9","text":"(3) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, darf ein Mediator keinem Panel in Streitbeilegungsverfahren nach\ndiesem Abkommen oder einem anderen Übereinkommen angehören, das sich mit derselben Angelegenheit befasst, in der er als\nMediator tätig ist.","reference":{"page":185,"line_start":22180,"line_end":22182,"quote":"(3) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, darf ein Mediator keinem Panel in Streitbeilegungsverfahren nach\ndiesem Abkommen oder einem anderen Übereinkommen angehören, das sich mit derselben Angelegenheit befasst, in der er als\nMediator tätig ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f45c6c7bfa086b55","text":"**Abschnitt E**","reference":{"page":185,"line_start":22185,"line_end":22185,"quote":"**Abschnitt E**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bdc721e9787fdc88","text":"**Gemeinsame Bestimmungen**","reference":{"page":185,"line_start":22188,"line_end":22188,"quote":"**Gemeinsame Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c5e4f68dd365870e","text":"**Artikel 38.31**","reference":{"page":185,"line_start":22191,"line_end":22191,"quote":"**Artikel 38.31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d7699d63ea3a78d","text":"**Informationsersuchen**","reference":{"page":185,"line_start":22194,"line_end":22194,"quote":"**Informationsersuchen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f35bfe798f8f7e7e","text":"(1) Bevor ein Ersuchen um Konsultationen oder Mediation nach Artikel 38.4 bzw. 38.26 gestellt wird, kann eine Vertragspartei die\nandere Vertragspartei um Informationen über eine Maßnahme ersuchen, die sich mutmaßlich nachteilig auf den Handel oder die\nInvestitionen zwischen den Vertragsparteien auswirkt. Die Vertragspartei, an die ein solches Ersuchen gerichtet wird, antwortet\ninnerhalb von 20 Tagen nach Eingang des Ersuchens mit einer schriftlichen Stellungnahme zu den angeforderten Informationen.","reference":{"page":185,"line_start":22197,"line_end":22200,"quote":"(1) Bevor ein Ersuchen um Konsultationen oder Mediation nach Artikel 38.4 bzw. 38.26 gestellt wird, kann eine Vertragspartei die\nandere Vertragspartei um Informationen über eine Maßnahme ersuchen, die sich mutmaßlich nachteilig auf den Handel oder die\nInvestitionen zwischen den Vertragsparteien auswirkt. Die Vertragspartei, an die ein solches Ersuchen gerichtet wird, antwortet\ninnerhalb von 20 Tagen nach Eingang des Ersuchens mit einer schriftlichen Stellungnahme zu den angeforderten Informationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-caed1137834d1293","text":"(2) Ist nach Auffassung der Vertragspartei, an die ein solches Ersuchen gerichtet wird, eine Antwort innerhalb von 20 Tagen nach\nEingang des Ersuchens nicht möglich, so teilt sie der anderen Vertragspartei die Gründe für die Verzögerung umgehend mit und gibt\nan, wann sie ihrer Einschätzung nach frühestens antworten kann.","reference":{"page":185,"line_start":22203,"line_end":22205,"quote":"(2) Ist nach Auffassung der Vertragspartei, an die ein solches Ersuchen gerichtet wird, eine Antwort innerhalb von 20 Tagen nach\nEingang des Ersuchens nicht möglich, so teilt sie der anderen Vertragspartei die Gründe für die Verzögerung umgehend mit und gibt\nan, wann sie ihrer Einschätzung nach frühestens antworten kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-657b91dc01660143","text":"(3) Eine Vertragspartei sollte in der Regel zunächst Informationen nach Absatz 1 dieses Artikels anfordern, bevor sie um\nKonsultationen oder die Einleitung eines Mediationsverfahrens nach Artikel 38.4 beziehungsweise Artikel 38.26 ersucht.","reference":{"page":185,"line_start":22208,"line_end":22209,"quote":"(3) Eine Vertragspartei sollte in der Regel zunächst Informationen nach Absatz 1 dieses Artikels anfordern, bevor sie um\nKonsultationen oder die Einleitung eines Mediationsverfahrens nach Artikel 38.4 beziehungsweise Artikel 38.26 ersucht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0d1ceb4851a79ca5","text":"**Artikel 38.32**","reference":{"page":185,"line_start":22212,"line_end":22212,"quote":"**Artikel 38.32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a1c06a0f645914ab","text":"**Einvernehmliche Lösung**","reference":{"page":185,"line_start":22215,"line_end":22215,"quote":"**Einvernehmliche Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62313631170a6b26","text":"(1) Die Vertragsparteien können bei Streitigkeiten nach Artikel 38.2 jederzeit eine einvernehmliche Lösung finden.","reference":{"page":185,"line_start":22218,"line_end":22218,"quote":"(1) Die Vertragsparteien können bei Streitigkeiten nach Artikel 38.2 jederzeit eine einvernehmliche Lösung finden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3c90d4f7f426731b","text":"(2) Wird im Rahmen eines Panel- oder Mediationsverfahrens eine einvernehmliche Lösung erzielt, notifizieren die Vertragsparteien\ndiese gemeinsam dem Vorsitz des Panels beziehungsweise dem Mediator. Mit dieser Notifikation endet das Panel- bzw.\nMediationsverfahren.","reference":{"page":185,"line_start":22221,"line_end":22223,"quote":"(2) Wird im Rahmen eines Panel- oder Mediationsverfahrens eine einvernehmliche Lösung erzielt, notifizieren die Vertragsparteien\ndiese gemeinsam dem Vorsitz des Panels beziehungsweise dem Mediator. Mit dieser Notifikation endet das Panel- bzw.\nMediationsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbee1175c38e8977","text":"(3) Jede Vertragspartei trifft die Maßnahmen, die notwendig sind, um die einvernehmliche Lösung unverzüglich oder gegebenenfalls\ninnerhalb der vereinbarten Frist umzusetzen.","reference":{"page":185,"line_start":22226,"line_end":22227,"quote":"(3) Jede Vertragspartei trifft die Maßnahmen, die notwendig sind, um die einvernehmliche Lösung unverzüglich oder gegebenenfalls\ninnerhalb der vereinbarten Frist umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2eda1355a180e332","text":"(4) Spätestens zum Ablauf der vereinbarten Frist unterrichtet die umsetzende Vertragspartei die andere Vertragspartei schriftlich\nüber ihre Maßnahmen zur Umsetzung der einvernehmlichen Lösung.","reference":{"page":185,"line_start":22230,"line_end":22231,"quote":"(4) Spätestens zum Ablauf der vereinbarten Frist unterrichtet die umsetzende Vertragspartei die andere Vertragspartei schriftlich\nüber ihre Maßnahmen zur Umsetzung der einvernehmlichen Lösung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-263298fd3baa0dc8","text":"**Artikel 38.33**","reference":{"page":185,"line_start":22234,"line_end":22234,"quote":"**Artikel 38.33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-28a240a8f4b45e8b","text":"**Fristen**","reference":{"page":185,"line_start":22237,"line_end":22237,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-38008355ad02f2a7","text":"(1) Alle in diesem Kapitel genannten Fristen werden ab dem Tag berechnet, der auf die Handlung folgt, auf die sie sich beziehen.","reference":{"page":185,"line_start":22240,"line_end":22240,"quote":"(1) Alle in diesem Kapitel genannten Fristen werden ab dem Tag berechnet, der auf die Handlung folgt, auf die sie sich beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f722405c02e0cc31","text":"(2) Die in diesem Kapitel genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.","reference":{"page":185,"line_start":22243,"line_end":22243,"quote":"(2) Die in diesem Kapitel genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f57220e539a4cd51","text":"(3) Im Rahmen von Abschnitt C kann das Panel den Vertragsparteien unter Angabe der Gründe für seinen Vorschlag jederzeit eine\nÄnderung der in diesem Kapitel genannten Fristen vorschlagen.","reference":{"page":185,"line_start":22246,"line_end":22247,"quote":"(3) Im Rahmen von Abschnitt C kann das Panel den Vertragsparteien unter Angabe der Gründe für seinen Vorschlag jederzeit eine\nÄnderung der in diesem Kapitel genannten Fristen vorschlagen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5a91a145cbabef2d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 186 von 193","reference":{"page":186,"line_start":22251,"line_end":22251,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 186 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bf6e62ec2b0d7b6c","text":"**Artikel 38.34**","reference":{"page":186,"line_start":22254,"line_end":22254,"quote":"**Artikel 38.34**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-69f7aaf946807a2b","text":"**Kosten**","reference":{"page":186,"line_start":22257,"line_end":22257,"quote":"**Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-300088179e58e5a3","text":"(1) Jede Vertragspartei trägt selbst die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Panel- bzw. Mediationsverfahren entstehen.","reference":{"page":186,"line_start":22260,"line_end":22260,"quote":"(1) Jede Vertragspartei trägt selbst die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Panel- bzw. Mediationsverfahren entstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d658cb078fe32dbe","text":"(2) Die Kosten für den organisatorischen Aufwand, einschließlich Honorar und Auslagen der Panelmitglieder und des Mediators,\nwerden von den Vertragsparteien zu gleichen Teilen getragen. Die Honorare der Panelmitglieder werden gemäß Anhang 38-A\nfestgelegt. Die in Anhang 38-A festgelegten Regeln für die Honorare der Panelmitglieder gelten entsprechend für Mediatoren.","reference":{"page":186,"line_start":22263,"line_end":22265,"quote":"(2) Die Kosten für den organisatorischen Aufwand, einschließlich Honorar und Auslagen der Panelmitglieder und des Mediators,\nwerden von den Vertragsparteien zu gleichen Teilen getragen. Die Honorare der Panelmitglieder werden gemäß Anhang 38-A\nfestgelegt. Die in Anhang 38-A festgelegten Regeln für die Honorare der Panelmitglieder gelten entsprechend für Mediatoren."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d00cd8b525296ba1","text":"**Artikel 38.35**","reference":{"page":186,"line_start":22268,"line_end":22268,"quote":"**Artikel 38.35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-62f2c4bb93a92639","text":"**Änderung der Anhänge**","reference":{"page":186,"line_start":22271,"line_end":22271,"quote":"**Änderung der Anhänge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-edd169c629a5bb2f","text":"Der Gemischte Rat kann gemäß Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a einen Beschluss zur Änderung der Anhänge 38-A und 38-B\nerlassen.","reference":{"page":186,"line_start":22274,"line_end":22275,"quote":"Der Gemischte Rat kann gemäß Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a einen Beschluss zur Änderung der Anhänge 38-A und 38-B\nerlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97e8ec9ed888e877","text":"**Kapitel 39**","reference":{"page":186,"line_start":22278,"line_end":22278,"quote":"**Kapitel 39**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-10055ffc7e0cff3b","text":"**Ausnahmen**","reference":{"page":186,"line_start":22281,"line_end":22281,"quote":"**Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c57db3a8a017cd81","text":"**Artikel 39.1**","reference":{"page":186,"line_start":22284,"line_end":22284,"quote":"**Artikel 39.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-81b3e20e2d400a1a","text":"**Allgemeine Ausnahmen**","reference":{"page":186,"line_start":22287,"line_end":22287,"quote":"**Allgemeine Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec606e8c3c3ad406","text":"(1) Für die Zwecke der Kapitel 9, 11, 15, 26 und 29 sowie des Kapitels 17 [141] Abschnitt B dieses Abkommens wird Artikel XX\nGATT 1994 einschließlich der diesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen entsprechend als Bestandteil in dieses\nAbkommen übernommen.","reference":{"page":186,"line_start":22290,"line_end":22292,"quote":"(1) Für die Zwecke der Kapitel 9, 11, 15, 26 und 29 sowie des Kapitels 17 [141] Abschnitt B dieses Abkommens wird Artikel XX\nGATT 1994 einschließlich der diesbezüglichen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen entsprechend als Bestandteil in dieses\nAbkommen übernommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a7f963cdc17a6ecc","text":"(2) Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie bei gleichen Ausgangsbedingungen zu\neiner willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Ländern oder zu einer verschleierten Beschränkung der\nLiberalisierung von Investitionen oder des internationalen Handels mit Dienstleistungen führen, sind Kapitel 15, Kapitel 18 bis 27 [142],\nKapitel 29 oder Kapitel 17 Abschnitt B [143] dieses Abkommens nicht dahin gehend auszulegen, dass die Vertragsparteien daran\ngehindert werden, die Maßnahmen zu treffen und durchzusetzen,","reference":{"page":186,"line_start":22295,"line_end":22299,"quote":"(2) Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie bei gleichen Ausgangsbedingungen zu\neiner willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Ländern oder zu einer verschleierten Beschränkung der\nLiberalisierung von Investitionen oder des internationalen Handels mit Dienstleistungen führen, sind Kapitel 15, Kapitel 18 bis 27 [142],\nKapitel 29 oder Kapitel 17 Abschnitt B [143] dieses Abkommens nicht dahin gehend auszulegen, dass die Vertragsparteien daran\ngehindert werden, die Maßnahmen zu treffen und durchzusetzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bbbd301969cd6d11","text":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung","reference":{"page":186,"line_start":22302,"line_end":22302,"quote":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b905a58a359dba6a","text":"aufrechtzuerhalten, [144]","reference":{"page":186,"line_start":22304,"line_end":22304,"quote":"aufrechtzuerhalten, [144]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-585fedb0b6bb6efb","text":"b) die zum Schutz des Lebens und der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen erforderlich sind,","reference":{"page":186,"line_start":22307,"line_end":22307,"quote":"b) die zum Schutz des Lebens und der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b45ba457757bceb","text":"c) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu diesem Teil","reference":{"page":186,"line_start":22310,"line_end":22310,"quote":"c) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu diesem Teil"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c860180cc9098dfe","text":"des Abkommens stehen, einschließlich Maßnahmen, die Folgendes betreffen:","reference":{"page":186,"line_start":22312,"line_end":22312,"quote":"des Abkommens stehen, einschließlich Maßnahmen, die Folgendes betreffen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-513413325e168a7c","text":"i) die Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder den Umgang mit den Folgen einer Nichterfüllung\nvon Verträgen,","reference":{"page":186,"line_start":22315,"line_end":22316,"quote":"i) die Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder den Umgang mit den Folgen einer Nichterfüllung\nvon Verträgen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1e50e0b7c3b8025d","text":"ii) den Schutz des Persönlichkeitsrechts bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und den Schutz der\nVertraulichkeit persönlicher Unterlagen und Konten oder","reference":{"page":186,"line_start":22319,"line_end":22320,"quote":"ii) den Schutz des Persönlichkeitsrechts bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und den Schutz der\nVertraulichkeit persönlicher Unterlagen und Konten oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a611e29b81130e3","text":"iii) die Sicherheit.","reference":{"page":186,"line_start":22323,"line_end":22323,"quote":"iii) die Sicherheit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cca7e80eac227b5e","text":"(3) Zur Klarstellung: Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass – soweit die unter die Absätze 1 und 2 dieses Artikels\nfallenden Maßnahmen mit den Bestimmungen in den Kapiteln dieses Teils des Abkommens unvereinbar sind –","reference":{"page":186,"line_start":22326,"line_end":22327,"quote":"(3) Zur Klarstellung: Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass – soweit die unter die Absätze 1 und 2 dieses Artikels\nfallenden Maßnahmen mit den Bestimmungen in den Kapiteln dieses Teils des Abkommens unvereinbar sind –"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b916bcc54f90333a","text":"a) die in Artikel XX Buchstabe b GATT 1994 und in Absatz 2 Buchstabe b dieses Artikels aufgeführten Maßnahmen auch","reference":{"page":186,"line_start":22330,"line_end":22330,"quote":"a) die in Artikel XX Buchstabe b GATT 1994 und in Absatz 2 Buchstabe b dieses Artikels aufgeführten Maßnahmen auch"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e85f27b7072117f1","text":"Umweltmaßnahmen einschließen, die zum Schutz des Lebens oder der Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen\nerforderlich sind,","reference":{"page":186,"line_start":22332,"line_end":22333,"quote":"Umweltmaßnahmen einschließen, die zum Schutz des Lebens oder der Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen\nerforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa3ef39a747745ad","text":"b) Artikel XX Buchstabe g GATT 1994 für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Erhaltung lebender und nichtlebender","reference":{"page":186,"line_start":22336,"line_end":22336,"quote":"b) Artikel XX Buchstabe g GATT 1994 für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Erhaltung lebender und nichtlebender"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e22cdeb6b8bf571","text":"erschöpflicher Naturschätze gilt und","reference":{"page":186,"line_start":22338,"line_end":22338,"quote":"erschöpflicher Naturschätze gilt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7123b2a220c94e25","text":"c) Maßnahmen zur Durchführung multilateraler Umweltübereinkommen unter Artikel XX Buchstabe b oder g GATT 1994 oder unter","reference":{"page":186,"line_start":22341,"line_end":22341,"quote":"c) Maßnahmen zur Durchführung multilateraler Umweltübereinkommen unter Artikel XX Buchstabe b oder g GATT 1994 oder unter"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a03bf916bc5bad40","text":"Absatz 2 Buchstabe b des vorliegenden Artikels fallen können.","reference":{"page":186,"line_start":22343,"line_end":22343,"quote":"Absatz 2 Buchstabe b des vorliegenden Artikels fallen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-207a3e975b15c79c","text":"(4) Bevor eine Vertragspartei die in Artikel XX Buchstaben i und j GATT 1994 vorgesehenen Maßnahmen anwendet, stellt sie der\nanderen Vertragspartei alle sachdienlichen Angaben zur Verfügung, um eine für die Vertragsparteien annehmbare Lösung zu\nermöglichen. Wird nicht innerhalb von 30 Tagen nach Bereitstellung der einschlägigen Informationen eine annehmbare Lösung erzielt,\nso kann die Vertragspartei, die die Maßnahmen zu treffen beabsichtigt, die entsprechenden Maßnahmen ergreifen. Schließen\nbesondere und kritische Umstände, die ein sofortiges Eingreifen erfordern, eine vorherige Bereitstellung und Prüfung von Informationen\naus, so kann die Vertragspartei, die die Maßnahmen zu treffen beabsichtigt, unverzüglich die zur Abhilfe notwendigen\nSicherungsmaßnahmen treffen. Diese Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei unverzüglich, wenn sie solche Maßnahmen\ntrifft.","reference":{"page":186,"line_start":22346,"line_end":22353,"quote":"(4) Bevor eine Vertragspartei die in Artikel XX Buchstaben i und j GATT 1994 vorgesehenen Maßnahmen anwendet, stellt sie der\nanderen Vertragspartei alle sachdienlichen Angaben zur Verfügung, um eine für die Vertragsparteien annehmbare Lösung zu\nermöglichen. Wird nicht innerhalb von 30 Tagen nach Bereitstellung der einschlägigen Informationen eine annehmbare Lösung erzielt,\nso kann die Vertragspartei, die die Maßnahmen zu treffen beabsichtigt, die entsprechenden Maßnahmen ergreifen. Schließen\nbesondere und kritische Umstände, die ein sofortiges Eingreifen erfordern, eine vorherige Bereitstellung und Prüfung von Informationen\naus, so kann die Vertragspartei, die die Maßnahmen zu treffen beabsichtigt, unverzüglich die zur Abhilfe notwendigen\nSicherungsmaßnahmen treffen. Diese Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei unverzüglich, wenn sie solche Maßnahmen\ntrifft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eb0c4cf913aeffd2","text":"**Artikel 39.2**","reference":{"page":186,"line_start":22356,"line_end":22356,"quote":"**Artikel 39.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e21ba1afa79affeb","text":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**","reference":{"page":186,"line_start":22359,"line_end":22359,"quote":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a17bc1005f8e6ddc","text":"Artikel 41.4 findet auf diesen Teil dieses Abkommens Anwendung.","reference":{"page":186,"line_start":22362,"line_end":22362,"quote":"Artikel 41.4 findet auf diesen Teil dieses Abkommens Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a93e5e2af08c17d","text":"141 Diese Bestimmung gilt nicht für Artikel 17.10","reference":{"page":186,"line_start":22365,"line_end":22365,"quote":"141 Diese Bestimmung gilt nicht für Artikel 17.10"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2df748bc04bf1a50","text":"142 Zur Klarstellung: Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er die in Anhang 17-E aufgeführten Rechte beschränkt.","reference":{"page":186,"line_start":22367,"line_end":22367,"quote":"142 Zur Klarstellung: Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er die in Anhang 17-E aufgeführten Rechte beschränkt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0c6831aae63be5f2","text":"143 Diese Bestimmung gilt nicht für Artikel 17.10.","reference":{"page":186,"line_start":22369,"line_end":22369,"quote":"143 Diese Bestimmung gilt nicht für Artikel 17.10."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-426d071e86c27c0a","text":"144 Die in diesem Unterabsatz genannten Ausnahmeregelungen können nur in Anspruch genommen werden, wenn eine tatsächliche, hinreichend schwere\nBedrohung eines Grundwerts der Gesellschaft vorliegt.","reference":{"page":186,"line_start":22371,"line_end":22372,"quote":"144 Die in diesem Unterabsatz genannten Ausnahmeregelungen können nur in Anspruch genommen werden, wenn eine tatsächliche, hinreichend schwere\nBedrohung eines Grundwerts der Gesellschaft vorliegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f17f439b73e72ff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 187 von 193","reference":{"page":187,"line_start":22376,"line_end":22376,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 187 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-330450913eddd752","text":"**Artikel 39.3**","reference":{"page":187,"line_start":22379,"line_end":22379,"quote":"**Artikel 39.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4aed62be51ee4c6a","text":"**Besteuerung**","reference":{"page":187,"line_start":22382,"line_end":22382,"quote":"**Besteuerung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a27e4e5c1f876ac","text":"(1) Für die Zwecke dieses Artikels gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":187,"line_start":22385,"line_end":22385,"quote":"(1) Für die Zwecke dieses Artikels gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86ad309ca1b219dd","text":"a) „Ansässigkeit“ bezeichnet den Steuersitz;","reference":{"page":187,"line_start":22388,"line_end":22388,"quote":"a) „Ansässigkeit“ bezeichnet den Steuersitz;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d2f175f9df0d2f5","text":"b) „Steuerübereinkunft“ bezeichnet eine Übereinkunft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung oder eine andere internationale","reference":{"page":187,"line_start":22391,"line_end":22391,"quote":"b) „Steuerübereinkunft“ bezeichnet eine Übereinkunft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung oder eine andere internationale"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5beea937ad561745","text":"Übereinkunft, die sich ausschließlich oder hauptsächlich auf die Besteuerung bezieht und deren Vertragsparteien Chile oder die\nEuropäische Union oder einer ihrer Mitgliedstaaten sind;","reference":{"page":187,"line_start":22393,"line_end":22394,"quote":"Übereinkunft, die sich ausschließlich oder hauptsächlich auf die Besteuerung bezieht und deren Vertragsparteien Chile oder die\nEuropäische Union oder einer ihrer Mitgliedstaaten sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ae6d57bde892ed10","text":"c) „Steuermaßnahme“ bezeichnet eine Maßnahme zur Anwendung des Steuerrechts der Europäischen Union, eines ihrer","reference":{"page":187,"line_start":22397,"line_end":22397,"quote":"c) „Steuermaßnahme“ bezeichnet eine Maßnahme zur Anwendung des Steuerrechts der Europäischen Union, eines ihrer"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b92a29fad7baf8e9","text":"Mitgliedstaaten oder Chiles.","reference":{"page":187,"line_start":22399,"line_end":22399,"quote":"Mitgliedstaaten oder Chiles."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9e506455fb9ec7de","text":"(2) Dieser Teil dieses Abkommens ist auf Steuermaßnahmen nur insoweit anzuwenden, als dies für die Durchführung der\nBestimmungen dieses Teils dieses Abkommens erforderlich ist.","reference":{"page":187,"line_start":22402,"line_end":22403,"quote":"(2) Dieser Teil dieses Abkommens ist auf Steuermaßnahmen nur insoweit anzuwenden, als dies für die Durchführung der\nBestimmungen dieses Teils dieses Abkommens erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-00fce0dc6f2007c8","text":"(3) Dieser Teil des Abkommens lässt die Rechte und Pflichten der Europäischen Union oder ihrer Mitgliedstaaten oder Chiles aus\nSteuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Teil dieses Abkommens und einer Steuerübereinkunft\nist, soweit es um den widersprüchlichen Aspekt geht, die betreffende Steuerübereinkunft maßgebend. In Bezug auf Steuerübereinkünfte\nzwischen der Europäischen Union oder ihren Mitgliedstaaten und Chile entscheiden die nach diesem Teil dieses Abkommens und der\nbetreffenden Steuerübereinkunft maßgeblichen zuständigen Behörden gemeinsam darüber, ob zwischen diesem Teil dieses\nAbkommens und der betreffenden Steuerübereinkunft ein Widerspruch besteht.","reference":{"page":187,"line_start":22406,"line_end":22411,"quote":"(3) Dieser Teil des Abkommens lässt die Rechte und Pflichten der Europäischen Union oder ihrer Mitgliedstaaten oder Chiles aus\nSteuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Teil dieses Abkommens und einer Steuerübereinkunft\nist, soweit es um den widersprüchlichen Aspekt geht, die betreffende Steuerübereinkunft maßgebend. In Bezug auf Steuerübereinkünfte\nzwischen der Europäischen Union oder ihren Mitgliedstaaten und Chile entscheiden die nach diesem Teil dieses Abkommens und der\nbetreffenden Steuerübereinkunft maßgeblichen zuständigen Behörden gemeinsam darüber, ob zwischen diesem Teil dieses\nAbkommens und der betreffenden Steuerübereinkunft ein Widerspruch besteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-14b04312894b7934","text":"(4) Meistbegünstigungsverpflichtungen nach diesem Teil dieses Abkommens gelten nicht hinsichtlich eines von der Europäischen\nUnion, ihren Mitgliedstaaten oder Chile aufgrund einer Steuerübereinkunft gewährten Vorteils.","reference":{"page":187,"line_start":22414,"line_end":22415,"quote":"(4) Meistbegünstigungsverpflichtungen nach diesem Teil dieses Abkommens gelten nicht hinsichtlich eines von der Europäischen\nUnion, ihren Mitgliedstaaten oder Chile aufgrund einer Steuerübereinkunft gewährten Vorteils."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a810826f5bee4a18","text":"(5) Sofern die im Folgenden genannten Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie bei gleichen Voraussetzungen eine\nwillkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zwischen den Ländern oder eine verschleierte Beschränkung des Handels und der\nInvestitionen darstellen würden, hindert dieser Teil dieses Abkommens die Vertragsparteien nicht daran, Maßnahmen zur\nGewährleistung der gerechten und wirksamen Besteuerung oder Erhebung direkter Steuern einzuführen, aufrechtzuerhalten oder\ndurchzusetzen,","reference":{"page":187,"line_start":22418,"line_end":22422,"quote":"(5) Sofern die im Folgenden genannten Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie bei gleichen Voraussetzungen eine\nwillkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zwischen den Ländern oder eine verschleierte Beschränkung des Handels und der\nInvestitionen darstellen würden, hindert dieser Teil dieses Abkommens die Vertragsparteien nicht daran, Maßnahmen zur\nGewährleistung der gerechten und wirksamen Besteuerung oder Erhebung direkter Steuern einzuführen, aufrechtzuerhalten oder\ndurchzusetzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b6cbe1c0cb2fd7e2","text":"a) bei denen Steuerpflichtige, die sich nicht in derselben Situation befinden, insbesondere was den Ort ihrer Ansässigkeit oder den","reference":{"page":187,"line_start":22425,"line_end":22425,"quote":"a) bei denen Steuerpflichtige, die sich nicht in derselben Situation befinden, insbesondere was den Ort ihrer Ansässigkeit oder den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f06797ca6be89ce","text":"Kapitalanlageort betrifft, unterschiedlich behandelt werden oder","reference":{"page":187,"line_start":22427,"line_end":22427,"quote":"Kapitalanlageort betrifft, unterschiedlich behandelt werden oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-11a67941c9df2da8","text":"b) die im Einklang mit Steuerübereinkünften oder dem Steuerrecht der betreffenden Vertragspartei dem Ziel dienen, Steuerumgehung","reference":{"page":187,"line_start":22430,"line_end":22430,"quote":"b) die im Einklang mit Steuerübereinkünften oder dem Steuerrecht der betreffenden Vertragspartei dem Ziel dienen, Steuerumgehung"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0dd3e6906b663423","text":"oder -hinterziehung zu verhindern.","reference":{"page":187,"line_start":22432,"line_end":22432,"quote":"oder -hinterziehung zu verhindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d8732c70397a01e4","text":"**Artikel 39.4**","reference":{"page":187,"line_start":22435,"line_end":22435,"quote":"**Artikel 39.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-949bf4778836670a","text":"**Offenlegung von Informationen**","reference":{"page":187,"line_start":22438,"line_end":22438,"quote":"**Offenlegung von Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6ace947b38e3a0e7","text":"(1) Dieser Teil dieses Abkommens ist nicht dahin gehend auszulegen, dass die Vertragsparteien dazu verpflichtet sind, vertrauliche\nInformationen zugänglich zu machen, deren Offenlegung den Rechtsvollzug behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen\nInteresse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäftsinteressen bestimmter öffentlicher oder privater Unternehmen schädigen\nwürde, es sei denn, dass ein Panel im Rahmen eines Streitbeilegungsverfahrens nach Kapitel 38 die Offenlegung vertraulicher\nInformationen verlangt. In solchen Fällen stellt das Panel sicher, dass die Vertraulichkeit vollumfänglich gewahrt bleibt.","reference":{"page":187,"line_start":22441,"line_end":22445,"quote":"(1) Dieser Teil dieses Abkommens ist nicht dahin gehend auszulegen, dass die Vertragsparteien dazu verpflichtet sind, vertrauliche\nInformationen zugänglich zu machen, deren Offenlegung den Rechtsvollzug behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen\nInteresse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäftsinteressen bestimmter öffentlicher oder privater Unternehmen schädigen\nwürde, es sei denn, dass ein Panel im Rahmen eines Streitbeilegungsverfahrens nach Kapitel 38 die Offenlegung vertraulicher\nInformationen verlangt. In solchen Fällen stellt das Panel sicher, dass die Vertraulichkeit vollumfänglich gewahrt bleibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5488873721d1d772","text":"(2) Übermittelt eine Vertragspartei dem Gemischten Rat, dem Gemischten Ausschuss, den Unterausschüssen oder anderen im\nRahmen dieses Abkommens eingesetzten Gremien Informationen, die nach dem für sie geltenden Recht als vertraulich gelten, so\nbehandelt die andere Vertragspartei diese Informationen als vertraulich, es sei denn, die übermittelnde Vertragspartei stimmt etwas\nanderem zu.","reference":{"page":187,"line_start":22448,"line_end":22451,"quote":"(2) Übermittelt eine Vertragspartei dem Gemischten Rat, dem Gemischten Ausschuss, den Unterausschüssen oder anderen im\nRahmen dieses Abkommens eingesetzten Gremien Informationen, die nach dem für sie geltenden Recht als vertraulich gelten, so\nbehandelt die andere Vertragspartei diese Informationen als vertraulich, es sei denn, die übermittelnde Vertragspartei stimmt etwas\nanderem zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-bec6bc4556c41765","text":"**Artikel 39.5**","reference":{"page":187,"line_start":22454,"line_end":22454,"quote":"**Artikel 39.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c7d90871906087de","text":"**WTO-Ausnahmegenehmigungen**","reference":{"page":187,"line_start":22457,"line_end":22457,"quote":"**WTO-Ausnahmegenehmigungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1803ed4f33d8b76","text":"Entspricht eine Verpflichtung aus diesem Teil dieses Abkommens im Wesentlichen einer Verpflichtung nach dem WTOÜbereinkommen, gilt eine Maßnahme, die im Einklang mit einer gemäß Artikel IX des WTO-Übereinkommens gewährten\nAusnahmegenehmigung getroffen wird, als mit der im Wesentlichen gleichwertigen Verpflichtung nach diesem Teil dieses Abkommens\nvereinbar.","reference":{"page":187,"line_start":22460,"line_end":22462,"quote":"Entspricht eine Verpflichtung aus diesem Teil dieses Abkommens im Wesentlichen einer Verpflichtung nach dem WTOÜbereinkommen, gilt eine Maßnahme, die im Einklang mit einer gemäß Artikel IX des WTO-Übereinkommens gewährten\nAusnahmegenehmigung getroffen wird, als mit der im Wesentlichen gleichwertigen Verpflichtung nach diesem Teil dieses Abkommens\nvereinbar."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6d83b851ad95bd24","text":"**Teil IV**","reference":{"page":187,"line_start":22465,"line_end":22465,"quote":"**Teil IV**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d0a5fb91f5012528","text":"**Allgemeiner institutioneller Rahmen**","reference":{"page":187,"line_start":22467,"line_end":22467,"quote":"**Allgemeiner institutioneller Rahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-22dad4dc02bc0b9d","text":"**Kapitel 40**","reference":{"page":187,"line_start":22470,"line_end":22470,"quote":"**Kapitel 40**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0eb3c28ec2e4c719","text":"**Institutioneller Rahmen**","reference":{"page":187,"line_start":22472,"line_end":22472,"quote":"**Institutioneller Rahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a41682b14e5dfc1","text":"**Artikel 40.1**","reference":{"page":187,"line_start":22475,"line_end":22475,"quote":"**Artikel 40.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-49a42b6e2216e7c5","text":"**Gemischter Rat**","reference":{"page":187,"line_start":22478,"line_end":22478,"quote":"**Gemischter Rat**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2a21d3f43efe0b61","text":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Gemischten Rat ein. Dieser Gemischte Rat überwacht die Verwirklichung der Ziele dieses\nAbkommens und beaufsichtigt dessen Durchführung. Er prüft alle Fragen, die sich aus diesem Abkommen ergeben, und alle sonstigen\nbilateralen oder internationalen Fragen von beiderseitigem Interesse.","reference":{"page":187,"line_start":22481,"line_end":22483,"quote":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Gemischten Rat ein. Dieser Gemischte Rat überwacht die Verwirklichung der Ziele dieses\nAbkommens und beaufsichtigt dessen Durchführung. Er prüft alle Fragen, die sich aus diesem Abkommen ergeben, und alle sonstigen\nbilateralen oder internationalen Fragen von beiderseitigem Interesse."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4254268aae2bf53","text":"(2) Der Gemischte Rat tritt, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses\nAbkommens und anschließend alle zwei Jahre zusammen. Die Sitzungen des Gemischten Rates werden nach Maßgabe seiner\nGeschäftsordnung in direktem persönlichen Kontakt geführt oder erfolgen mittels technischer Kommunikationsmittel. Sitzungen in\ndirektem persönlichen Kontakt werden abwechselnd in Brüssel und Santiago abgehalten.","reference":{"page":187,"line_start":22486,"line_end":22489,"quote":"(2) Der Gemischte Rat tritt, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses\nAbkommens und anschließend alle zwei Jahre zusammen. Die Sitzungen des Gemischten Rates werden nach Maßgabe seiner\nGeschäftsordnung in direktem persönlichen Kontakt geführt oder erfolgen mittels technischer Kommunikationsmittel. Sitzungen in\ndirektem persönlichen Kontakt werden abwechselnd in Brüssel und Santiago abgehalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2195f7d9542cd17f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 188 von 193","reference":{"page":188,"line_start":22493,"line_end":22493,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 188 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d4e53a36f67152b3","text":"(3) Der Gemischte Rat setzt sich im Falle der EU-Vertragspartei aus Vertretern auf Ministerebene und im Falle Chiles aus dem\nMinister für auswärtige Angelegenheiten oder seinen jeweiligen Vertretern zusammen. Wird der Gemischte Rat in seiner\nZusammensetzung „Handel“ nach Artikel 8.5 tätig, so setzt er sich aus den für Handels- und Investitionsfragen zuständigen Vertretern\nder Vertragsparteien zusammen.","reference":{"page":188,"line_start":22496,"line_end":22499,"quote":"(3) Der Gemischte Rat setzt sich im Falle der EU-Vertragspartei aus Vertretern auf Ministerebene und im Falle Chiles aus dem\nMinister für auswärtige Angelegenheiten oder seinen jeweiligen Vertretern zusammen. Wird der Gemischte Rat in seiner\nZusammensetzung „Handel“ nach Artikel 8.5 tätig, so setzt er sich aus den für Handels- und Investitionsfragen zuständigen Vertretern\nder Vertragsparteien zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-697ecc76728b95a5","text":"(4) Der Gemischte Rat ist befugt, in den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen Beschlüsse zu fassen und nach Maßgabe\nseiner Geschäftsordnung Empfehlungen abzugeben. Der Gemischte Rat fasst seine Beschlüsse und unterbreitet seine Empfehlungen\nim gegenseitigen Einvernehmen. Die Beschlüsse sind für die Vertragsparteien verbindlich, und diese treffen alle erforderlichen\nMaßnahmen zu ihrer Durchführung. Empfehlungen haben keinerlei verpflichtenden Charakter.","reference":{"page":188,"line_start":22502,"line_end":22505,"quote":"(4) Der Gemischte Rat ist befugt, in den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen Beschlüsse zu fassen und nach Maßgabe\nseiner Geschäftsordnung Empfehlungen abzugeben. Der Gemischte Rat fasst seine Beschlüsse und unterbreitet seine Empfehlungen\nim gegenseitigen Einvernehmen. Die Beschlüsse sind für die Vertragsparteien verbindlich, und diese treffen alle erforderlichen\nMaßnahmen zu ihrer Durchführung. Empfehlungen haben keinerlei verpflichtenden Charakter."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9f2366c14111a9f0","text":"(5) Der Vorsitz des Gemischten Rates wird von einem Vertreter jeder Vertragspartei gemäß seiner Geschäftsordnung gemeinsam\ngeführt, wobei die spezifischen Fragen, die auf einer bestimmten Sitzung behandelt werden sollen, zu berücksichtigen sind.","reference":{"page":188,"line_start":22508,"line_end":22509,"quote":"(5) Der Vorsitz des Gemischten Rates wird von einem Vertreter jeder Vertragspartei gemäß seiner Geschäftsordnung gemeinsam\ngeführt, wobei die spezifischen Fragen, die auf einer bestimmten Sitzung behandelt werden sollen, zu berücksichtigen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-083843932061988c","text":"(6) Der Gemischte Rat gibt sich eine Geschäftsordnung und nimmt die Geschäftsordnung des Gemischten Ausschusses in seiner\nersten Sitzung an.","reference":{"page":188,"line_start":22512,"line_end":22513,"quote":"(6) Der Gemischte Rat gibt sich eine Geschäftsordnung und nimmt die Geschäftsordnung des Gemischten Ausschusses in seiner\nersten Sitzung an."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eac738c62d947a5f","text":"(7) Der Gemischte Rat kann dem Gemischten Ausschuss seine Aufgaben übertragen, einschließlich der Befugnis, verbindliche\nBeschlüsse zu fassen und Empfehlungen abzugeben.","reference":{"page":188,"line_start":22516,"line_end":22517,"quote":"(7) Der Gemischte Rat kann dem Gemischten Ausschuss seine Aufgaben übertragen, einschließlich der Befugnis, verbindliche\nBeschlüsse zu fassen und Empfehlungen abzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b24093b3fc932eb1","text":"(8) Handelt der Gemischte Rat in seiner Zusammensetzung „Handel“, so findet neben diesem Artikel auch Artikel 8.5 Anwendung.","reference":{"page":188,"line_start":22520,"line_end":22520,"quote":"(8) Handelt der Gemischte Rat in seiner Zusammensetzung „Handel“, so findet neben diesem Artikel auch Artikel 8.5 Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b86e355a61104c0","text":"**Artikel 40.2**","reference":{"page":188,"line_start":22523,"line_end":22523,"quote":"**Artikel 40.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-127dbbe2b950a2e0","text":"**Gemischter Ausschuss**","reference":{"page":188,"line_start":22526,"line_end":22526,"quote":"**Gemischter Ausschuss**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0e7d44233b9fdf3f","text":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Gemischten Ausschuss ein. Der Gemischte Ausschuss unterstützt den Gemischten Rat bei\nder Wahrnehmung seiner Aufgaben.","reference":{"page":188,"line_start":22529,"line_end":22530,"quote":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Gemischten Ausschuss ein. Der Gemischte Ausschuss unterstützt den Gemischten Rat bei\nder Wahrnehmung seiner Aufgaben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4d6ccedb09063e80","text":"(2) Der Gemischte Ausschuss ist für die allgemeine Durchführung dieses Abkommens zuständig. Der Umstand, dass eine\nAngelegenheit oder Frage vom Gemischten Ausschuss geprüft wird, hindert den Gemischten Rat nicht daran, sich ebenfalls damit zu\nbefassen.","reference":{"page":188,"line_start":22533,"line_end":22535,"quote":"(2) Der Gemischte Ausschuss ist für die allgemeine Durchführung dieses Abkommens zuständig. Der Umstand, dass eine\nAngelegenheit oder Frage vom Gemischten Ausschuss geprüft wird, hindert den Gemischten Rat nicht daran, sich ebenfalls damit zu\nbefassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5017fe3703b40c23","text":"(3) Der Gemischte Ausschuss tritt, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten\ndieses Abkommens und anschließend einmal jährlich zusammen. Die Sitzungen des Gemischten Ausschusses werden nach Maßgabe\nseiner Geschäftsordnung in direktem persönlichen Kontakt geführt oder erfolgen mittels technischer Kommunikationsmittel. Sitzungen\nin direktem persönlichen Kontakt werden abwechselnd in Brüssel und Santiago abgehalten.","reference":{"page":188,"line_start":22538,"line_end":22541,"quote":"(3) Der Gemischte Ausschuss tritt, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten\ndieses Abkommens und anschließend einmal jährlich zusammen. Die Sitzungen des Gemischten Ausschusses werden nach Maßgabe\nseiner Geschäftsordnung in direktem persönlichen Kontakt geführt oder erfolgen mittels technischer Kommunikationsmittel. Sitzungen\nin direktem persönlichen Kontakt werden abwechselnd in Brüssel und Santiago abgehalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d524437ba80d9733","text":"(4) Der Gemischte Ausschuss setzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen; der Vorsitz wird von einem Vertreter jeder\nVertragspartei gemäß seiner Geschäftsordnung gemeinsam geführt, wobei die spezifischen Fragen, die auf einer bestimmten Sitzung\nbehandelt werden sollen, zu berücksichtigen sind.","reference":{"page":188,"line_start":22544,"line_end":22546,"quote":"(4) Der Gemischte Ausschuss setzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen; der Vorsitz wird von einem Vertreter jeder\nVertragspartei gemäß seiner Geschäftsordnung gemeinsam geführt, wobei die spezifischen Fragen, die auf einer bestimmten Sitzung\nbehandelt werden sollen, zu berücksichtigen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-73529ca777ce7cc5","text":"(5) Wird der Gemischte Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“ nach Artikel 8.6 tätig, so setzt er sich aus den für Handelsund Investitionsfragen zuständigen Vertretern der Vertragsparteien zusammen.","reference":{"page":188,"line_start":22549,"line_end":22549,"quote":"(5) Wird der Gemischte Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“ nach Artikel 8.6 tätig, so setzt er sich aus den für Handelsund Investitionsfragen zuständigen Vertretern der Vertragsparteien zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2d77bdd995a595e7","text":"(6) Der Gemischte Ausschuss ist befugt, nach Maßgabe dieses Abkommens oder in den Fällen, für die ihm diese Befugnis vom\nGemischten Rat nach Artikel 40.1 Absatz 7 übertragen worden ist, Beschlüsse zu fassen. Der Gemischte Ausschuss ist ferner befugt,\nEmpfehlungen abzugeben, auch wenn ihm diese Befugnis gemäß Artikel 40.1 Absatz 7 übertragen wurde. Der Gemischte Ausschuss\nfasst seine Beschlüsse und spricht Empfehlungen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung aus.\nBei der Wahrnehmung der ihm übertragenen Aufgaben fasst der Gemischte Ausschuss seine Beschlüsse und spricht Empfehlungen\ngemäß der Geschäftsordnung des Gemischten Rats aus. Die Beschlüsse sind für die Vertragsparteien verbindlich, und diese treffen\nalle erforderlichen Maßnahmen zu ihrer Durchführung. Empfehlungen haben keinerlei verpflichtenden Charakter.","reference":{"page":188,"line_start":22552,"line_end":22558,"quote":"(6) Der Gemischte Ausschuss ist befugt, nach Maßgabe dieses Abkommens oder in den Fällen, für die ihm diese Befugnis vom\nGemischten Rat nach Artikel 40.1 Absatz 7 übertragen worden ist, Beschlüsse zu fassen. Der Gemischte Ausschuss ist ferner befugt,\nEmpfehlungen abzugeben, auch wenn ihm diese Befugnis gemäß Artikel 40.1 Absatz 7 übertragen wurde. Der Gemischte Ausschuss\nfasst seine Beschlüsse und spricht Empfehlungen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung aus.\nBei der Wahrnehmung der ihm übertragenen Aufgaben fasst der Gemischte Ausschuss seine Beschlüsse und spricht Empfehlungen\ngemäß der Geschäftsordnung des Gemischten Rats aus. Die Beschlüsse sind für die Vertragsparteien verbindlich, und diese treffen\nalle erforderlichen Maßnahmen zu ihrer Durchführung. Empfehlungen haben keinerlei verpflichtenden Charakter."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e919ab5bc2d0e0e","text":"(7) Handelt der Gemischte Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“, so findet neben diesem Artikel auch Artikel 8.6\nAnwendung.","reference":{"page":188,"line_start":22561,"line_end":22562,"quote":"(7) Handelt der Gemischte Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“, so findet neben diesem Artikel auch Artikel 8.6\nAnwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7ce79b15bcf23b6e","text":"**Artikel 40.3**","reference":{"page":188,"line_start":22565,"line_end":22565,"quote":"**Artikel 40.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0be9cafb31b912a7","text":"**Unterausschüsse und sonstige Gremien**","reference":{"page":188,"line_start":22568,"line_end":22568,"quote":"**Unterausschüsse und sonstige Gremien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d0f9a4689963489a","text":"(1) Zur Koordination und Beaufsichtigung der Durchführung von Kooperationsmaßnahmen in den in Teil II dieses Abkommens\ngenannten Bereichen wird ein Unterausschuss „Entwicklung und internationale Zusammenarbeit“ eingesetzt.","reference":{"page":188,"line_start":22571,"line_end":22572,"quote":"(1) Zur Koordination und Beaufsichtigung der Durchführung von Kooperationsmaßnahmen in den in Teil II dieses Abkommens\ngenannten Bereichen wird ein Unterausschuss „Entwicklung und internationale Zusammenarbeit“ eingesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-347838114b5fe08c","text":"(2) Die spezifischen Unterausschüsse für Teil III dieses Abkommens werden gemäß Artikel 8.8 eingesetzt.","reference":{"page":188,"line_start":22575,"line_end":22575,"quote":"(2) Die spezifischen Unterausschüsse für Teil III dieses Abkommens werden gemäß Artikel 8.8 eingesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-924695a4e0aab654","text":"(3) Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann die Einsetzung eines weiteren Unterausschusses oder anderen\nGremiums beschließen. Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann einem nach diesem Absatz eingesetzten\nUnterausschuss oder anderen Gremium Aufgaben im Rahmen seines jeweiligen Zuständigkeitsbereichs übertragen, um diesen bei\nder Wahrnehmung seiner jeweiligen Aufgaben zu unterstützen und sich mit besonderen Aufgaben oder Themen zu befassen. Der\nGemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann die Aufgaben der nach diesem Absatz eingesetzten Unterausschüsse oder\nGremien ändern oder sie auflösen.","reference":{"page":188,"line_start":22578,"line_end":22583,"quote":"(3) Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann die Einsetzung eines weiteren Unterausschusses oder anderen\nGremiums beschließen. Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann einem nach diesem Absatz eingesetzten\nUnterausschuss oder anderen Gremium Aufgaben im Rahmen seines jeweiligen Zuständigkeitsbereichs übertragen, um diesen bei\nder Wahrnehmung seiner jeweiligen Aufgaben zu unterstützen und sich mit besonderen Aufgaben oder Themen zu befassen. Der\nGemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann die Aufgaben der nach diesem Absatz eingesetzten Unterausschüsse oder\nGremien ändern oder sie auflösen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-090c121bbebe418f","text":"(4) Die Unterausschüsse und sonstigen Gremien setzen sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen; der Vorsitz wird von\neinem Vertreter jeder Vertragspartei gemeinsam geführt.","reference":{"page":188,"line_start":22586,"line_end":22587,"quote":"(4) Die Unterausschüsse und sonstigen Gremien setzen sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen; der Vorsitz wird von\neinem Vertreter jeder Vertragspartei gemeinsam geführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-aa4eb63ab5abd3b3","text":"(5) Sofern in diesem Abkommen nichts anderes vorgesehen ist oder die Vertragsparteien nichts anderes vereinbart haben, treten\ndie Unterausschüsse innerhalb eines Jahres nach ihrer Einsetzung und danach auf Antrag einer Vertragspartei oder des Gemischten\nRates oder des Gemischten Ausschusses auf geeigneter Ebene zusammen. Die Unterausschüsse können vorbehaltlich ihrer jeweiligen\nGeschäftsordnung auch auf eigene Initiative zusammentreten. Die Sitzungen der Unterausschüsse werden nach Maßgabe ihrer\nentsprechenden Geschäftsordnung in direktem persönlichen Kontakt geführt oder erfolgen mittels technischer Kommunikationsmittel.\nSitzungen in direktem persönlichen Kontakt werden abwechselnd in Brüssel und Santiago abgehalten.","reference":{"page":188,"line_start":22590,"line_end":22595,"quote":"(5) Sofern in diesem Abkommen nichts anderes vorgesehen ist oder die Vertragsparteien nichts anderes vereinbart haben, treten\ndie Unterausschüsse innerhalb eines Jahres nach ihrer Einsetzung und danach auf Antrag einer Vertragspartei oder des Gemischten\nRates oder des Gemischten Ausschusses auf geeigneter Ebene zusammen. Die Unterausschüsse können vorbehaltlich ihrer jeweiligen\nGeschäftsordnung auch auf eigene Initiative zusammentreten. Die Sitzungen der Unterausschüsse werden nach Maßgabe ihrer\nentsprechenden Geschäftsordnung in direktem persönlichen Kontakt geführt oder erfolgen mittels technischer Kommunikationsmittel.\nSitzungen in direktem persönlichen Kontakt werden abwechselnd in Brüssel und Santiago abgehalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f45eeabef66215b9","text":"(6) Sofern in diesem Abkommen nichts anderes vorgesehen ist, erstatten die Unterausschüsse und sonstigen Gremien dem\nGemischten Ausschuss regelmäßig sowie auf dessen Ersuchen hin Bericht über ihre Tätigkeit.","reference":{"page":188,"line_start":22598,"line_end":22599,"quote":"(6) Sofern in diesem Abkommen nichts anderes vorgesehen ist, erstatten die Unterausschüsse und sonstigen Gremien dem\nGemischten Ausschuss regelmäßig sowie auf dessen Ersuchen hin Bericht über ihre Tätigkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-98abebfc69adf479","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 189 von 193","reference":{"page":189,"line_start":22603,"line_end":22603,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 189 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1fc1b20035df7fe7","text":"(7) Der Umstand, dass eine Angelegenheit oder Frage von einem der Unterausschüsse oder anderen Gremien geprüft wird, hindert\nden Gemischten Rat oder den Gemischten Ausschuss nicht daran, sich ebenfalls damit zu befassen.","reference":{"page":189,"line_start":22606,"line_end":22607,"quote":"(7) Der Umstand, dass eine Angelegenheit oder Frage von einem der Unterausschüsse oder anderen Gremien geprüft wird, hindert\nden Gemischten Rat oder den Gemischten Ausschuss nicht daran, sich ebenfalls damit zu befassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-29f0a35c44f63d8b","text":"(8) Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann eine Geschäftsordnung für die Unterausschüsse und sonstigen\nGremien festlegen, wenn er dies für zweckmäßig erachtet. Legt der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss keine\nGeschäftsordnung für die Unterausschüsse und sonstigen Gremien fest, so gilt die Geschäftsordnung für den Gemischten Ausschuss\nentsprechend.","reference":{"page":189,"line_start":22610,"line_end":22613,"quote":"(8) Der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss kann eine Geschäftsordnung für die Unterausschüsse und sonstigen\nGremien festlegen, wenn er dies für zweckmäßig erachtet. Legt der Gemischte Rat oder der Gemischte Ausschuss keine\nGeschäftsordnung für die Unterausschüsse und sonstigen Gremien fest, so gilt die Geschäftsordnung für den Gemischten Ausschuss\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e09997c6b97e629c","text":"(9) Die Unterausschüsse und sonstigen Gremien können nach Maßgabe ihrer jeweiligen Geschäftsordnung Empfehlungen\naussprechen. Die Unterausschüsse und sonstigen Gremien sprechen Empfehlungen im gegenseitigen Einvernehmen aus. Die\nEmpfehlungen der Unterausschüsse und sonstigen Gremien sind nicht bindend.","reference":{"page":189,"line_start":22616,"line_end":22618,"quote":"(9) Die Unterausschüsse und sonstigen Gremien können nach Maßgabe ihrer jeweiligen Geschäftsordnung Empfehlungen\naussprechen. Die Unterausschüsse und sonstigen Gremien sprechen Empfehlungen im gegenseitigen Einvernehmen aus. Die\nEmpfehlungen der Unterausschüsse und sonstigen Gremien sind nicht bindend."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-01a36e1314a8b091","text":"(10) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ kann Beschlüsse fassen,\num Feststellungen gemäß Artikel 17.39 zu treffen. Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Finanzdienstleistungen“\nkann Beschlüsse fassen, um Feststellungen gemäß Artikel 25.20 zu treffen. Diese Unterausschüsse beschließen einvernehmlich.\nDiese Beschlüsse sind für die Vertragsparteien bindend.","reference":{"page":189,"line_start":22621,"line_end":22624,"quote":"(10) Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Dienstleistungen und Investitionen“ kann Beschlüsse fassen,\num Feststellungen gemäß Artikel 17.39 zu treffen. Der gemäß Artikel 8.8 Absatz 1 eingesetzte Unterausschuss „Finanzdienstleistungen“\nkann Beschlüsse fassen, um Feststellungen gemäß Artikel 25.20 zu treffen. Diese Unterausschüsse beschließen einvernehmlich.\nDiese Beschlüsse sind für die Vertragsparteien bindend."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c740ba2fb2b113aa","text":"**Artikel 40.4**","reference":{"page":189,"line_start":22627,"line_end":22627,"quote":"**Artikel 40.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c55f55bf8cbdd956","text":"**Gemischter Parlamentarischer Ausschuss**","reference":{"page":189,"line_start":22630,"line_end":22630,"quote":"**Gemischter Parlamentarischer Ausschuss**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b86d16c33c217999","text":"(1) Es wird ein Gemischter Parlamentarischer Ausschuss eingesetzt. Er setzt sich aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments\nund Mitgliedern des chilenischen Kongresses zusammen.","reference":{"page":189,"line_start":22633,"line_end":22634,"quote":"(1) Es wird ein Gemischter Parlamentarischer Ausschuss eingesetzt. Er setzt sich aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments\nund Mitgliedern des chilenischen Kongresses zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a515707ae8abc0c4","text":"(2) Der Gemischte Parlamentarische Ausschuss gibt sich eine eigene Geschäftsordnung.","reference":{"page":189,"line_start":22637,"line_end":22637,"quote":"(2) Der Gemischte Parlamentarische Ausschuss gibt sich eine eigene Geschäftsordnung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1f720c63b2b86a9f","text":"(3) Der Gemischte Parlamentarische Ausschuss ist ein Forum für Zusammenkünfte und Meinungsaustausch und zur Förderung\nengerer Beziehungen. Er tritt zweimal im Jahr zusammen.","reference":{"page":189,"line_start":22640,"line_end":22641,"quote":"(3) Der Gemischte Parlamentarische Ausschuss ist ein Forum für Zusammenkünfte und Meinungsaustausch und zur Förderung\nengerer Beziehungen. Er tritt zweimal im Jahr zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3e2c54882a91e84e","text":"(4) Der Gemischte Parlamentarische Ausschuss wird über die Beschlüsse und Empfehlungen des Gemischten Rats unterrichtet.","reference":{"page":189,"line_start":22644,"line_end":22644,"quote":"(4) Der Gemischte Parlamentarische Ausschuss wird über die Beschlüsse und Empfehlungen des Gemischten Rats unterrichtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-15207a2ed93a2f5b","text":"(5) Der Gemischte Parlamentarische Ausschuss kann Empfehlungen hinsichtlich der Durchführung dieses Abkommens an den\nGemischten Rat richten.","reference":{"page":189,"line_start":22647,"line_end":22648,"quote":"(5) Der Gemischte Parlamentarische Ausschuss kann Empfehlungen hinsichtlich der Durchführung dieses Abkommens an den\nGemischten Rat richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-579e574976b9510c","text":"**Artikel 40.5**","reference":{"page":189,"line_start":22651,"line_end":22651,"quote":"**Artikel 40.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e772eb415795bf3","text":"**Beteiligung der Zivilgesellschaft**","reference":{"page":189,"line_start":22654,"line_end":22654,"quote":"**Beteiligung der Zivilgesellschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-80c84dc5c9bf6ff5","text":"Jede Vertragspartei fördert die Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Durchführung dieses Abkommens, insbesondere durch\nZusammenarbeit mit der entsprechenden internen Beratungsgruppe gemäß Artikel 40.6 und mit dem Zivilgesellschaftlichen Forum\ngemäß Artikel 40.7.","reference":{"page":189,"line_start":22657,"line_end":22659,"quote":"Jede Vertragspartei fördert die Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Durchführung dieses Abkommens, insbesondere durch\nZusammenarbeit mit der entsprechenden internen Beratungsgruppe gemäß Artikel 40.6 und mit dem Zivilgesellschaftlichen Forum\ngemäß Artikel 40.7."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9c3e49ec97f2bea2","text":"**Artikel 40.6**","reference":{"page":189,"line_start":22662,"line_end":22662,"quote":"**Artikel 40.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e4c2e99b5cc9e91e","text":"**Interne Beratungsgruppen**","reference":{"page":189,"line_start":22665,"line_end":22665,"quote":"**Interne Beratungsgruppen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4592bc31a222d1e8","text":"(1) Jede Vertragspartei setzt innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine interne Beratungsgruppe ein oder\nbenennt eine solche. Jede interne Beratungsgruppe umfasst eine ausgewogene Vertretung unabhängiger Organisationen der\nZivilgesellschaft, einschließlich Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften sowie Wirtschafts- und Arbeitgeberverbänden. Zu\ndiesem Zweck legt jede Vertragspartei ihre eigenen Ernennungsregeln fest, um die Zusammensetzung der jeweiligen internen\nBeratungsgruppe festzulegen, wobei sie Akteuren aus verschiedenen Sektoren die Möglichkeit des Zugangs bietet. Die Mitgliedschaft\nin jeder internen Beratungsgruppe wird in regelmäßigen Abständen im Einklang mit den nach diesem Absatz festgelegten\nErnennungsregeln erneuert.","reference":{"page":189,"line_start":22668,"line_end":22674,"quote":"(1) Jede Vertragspartei setzt innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine interne Beratungsgruppe ein oder\nbenennt eine solche. Jede interne Beratungsgruppe umfasst eine ausgewogene Vertretung unabhängiger Organisationen der\nZivilgesellschaft, einschließlich Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften sowie Wirtschafts- und Arbeitgeberverbänden. Zu\ndiesem Zweck legt jede Vertragspartei ihre eigenen Ernennungsregeln fest, um die Zusammensetzung der jeweiligen internen\nBeratungsgruppe festzulegen, wobei sie Akteuren aus verschiedenen Sektoren die Möglichkeit des Zugangs bietet. Die Mitgliedschaft\nin jeder internen Beratungsgruppe wird in regelmäßigen Abständen im Einklang mit den nach diesem Absatz festgelegten\nErnennungsregeln erneuert."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77b6158485bb8b4d","text":"(2) Jede Vertragspartei tritt mindestens einmal jährlich mit ihrer jeweiligen internen Beratungsgruppe zusammen, um die\nDurchführung dieses Abkommens zu erörtern. Jede Vertragspartei kann die von ihrer jeweiligen internen Beratungsgruppe vorgelegten\nStellungnahmen oder Empfehlungen prüfen.","reference":{"page":189,"line_start":22677,"line_end":22679,"quote":"(2) Jede Vertragspartei tritt mindestens einmal jährlich mit ihrer jeweiligen internen Beratungsgruppe zusammen, um die\nDurchführung dieses Abkommens zu erörtern. Jede Vertragspartei kann die von ihrer jeweiligen internen Beratungsgruppe vorgelegten\nStellungnahmen oder Empfehlungen prüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7523a2c3676ee73f","text":"(3) Zur Förderung des Bewusstseins der Öffentlichkeit für die internen Beratungsgruppen veröffentlicht jede Vertragspartei ein\nVerzeichnis der daran beteiligten Organisationen sowie eine Kontaktstelle für jede interne Beratungsgruppe.","reference":{"page":189,"line_start":22682,"line_end":22683,"quote":"(3) Zur Förderung des Bewusstseins der Öffentlichkeit für die internen Beratungsgruppen veröffentlicht jede Vertragspartei ein\nVerzeichnis der daran beteiligten Organisationen sowie eine Kontaktstelle für jede interne Beratungsgruppe."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7e20bf4294e224a2","text":"(4) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit der internen Beratungsgruppen mit geeigneten Mitteln.","reference":{"page":189,"line_start":22686,"line_end":22686,"quote":"(4) Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit der internen Beratungsgruppen mit geeigneten Mitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-81360d2952fd3f02","text":"**Artikel 40.7**","reference":{"page":189,"line_start":22689,"line_end":22689,"quote":"**Artikel 40.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b05f75fc9ad53860","text":"**Zivilgesellschaftliches Forum**","reference":{"page":189,"line_start":22692,"line_end":22692,"quote":"**Zivilgesellschaftliches Forum**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8ee82ac519db6207","text":"(1) Die Vertragsparteien fördern die regelmäßige Organisation eines Zivilgesellschaftlichen Forums, um einen Dialog über die\nDurchführung dieses Abkommens zu führen.","reference":{"page":189,"line_start":22695,"line_end":22696,"quote":"(1) Die Vertragsparteien fördern die regelmäßige Organisation eines Zivilgesellschaftlichen Forums, um einen Dialog über die\nDurchführung dieses Abkommens zu führen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-258abe0495244aa7","text":"(2) Die Vertragsparteien berufen die Sitzungen des Zivilgesellschaftlichen Forums einvernehmlich ein. Zu den Sitzungen des\nZivilgesellschaftlichen Forums lädt jede Vertragspartei die in ihrem Gebiet niedergelassenen unabhängigen Organisationen der\nZivilgesellschaft ein, einschließlich der Mitglieder der in Artikel 40.6 genannten internen Beratungsgruppe. Jede Vertragspartei fördert\neine ausgewogene Vertretung, die die Teilnahme von Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften sowie Wirtschafts- und\nArbeitgeberverbänden ermöglicht. Jede Organisation trägt die mit ihrer Teilnahme am Zivilgesellschaftlichen Forum verbundenen\nKosten.","reference":{"page":189,"line_start":22699,"line_end":22704,"quote":"(2) Die Vertragsparteien berufen die Sitzungen des Zivilgesellschaftlichen Forums einvernehmlich ein. Zu den Sitzungen des\nZivilgesellschaftlichen Forums lädt jede Vertragspartei die in ihrem Gebiet niedergelassenen unabhängigen Organisationen der\nZivilgesellschaft ein, einschließlich der Mitglieder der in Artikel 40.6 genannten internen Beratungsgruppe. Jede Vertragspartei fördert\neine ausgewogene Vertretung, die die Teilnahme von Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften sowie Wirtschafts- und\nArbeitgeberverbänden ermöglicht. Jede Organisation trägt die mit ihrer Teilnahme am Zivilgesellschaftlichen Forum verbundenen\nKosten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ce57e0a56ad1c27c","text":"(3) Vertreter der am Gemischten Rat oder am Gemischten Ausschuss beteiligten Vertragsparteien nehmen gegebenenfalls an den\nSitzungen des Zivilgesellschaftlichen Forums teil. Die Vertragsparteien veröffentlichen gemeinsam oder einzeln alle förmlichen\nErklärungen, die im Zivilgesellschaftlichen Forum abgegeben werden.","reference":{"page":189,"line_start":22707,"line_end":22709,"quote":"(3) Vertreter der am Gemischten Rat oder am Gemischten Ausschuss beteiligten Vertragsparteien nehmen gegebenenfalls an den\nSitzungen des Zivilgesellschaftlichen Forums teil. Die Vertragsparteien veröffentlichen gemeinsam oder einzeln alle förmlichen\nErklärungen, die im Zivilgesellschaftlichen Forum abgegeben werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1d5395f50e6d3764","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 190 von 193","reference":{"page":190,"line_start":22713,"line_end":22713,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 190 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b0c6dcce8638672","text":"**Kapitel 41**","reference":{"page":190,"line_start":22716,"line_end":22716,"quote":"**Kapitel 41**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-61e7168e0f9c8798","text":"**Allgemeine und Schlussbestimmungen**","reference":{"page":190,"line_start":22718,"line_end":22718,"quote":"**Allgemeine und Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d3898deada42ca68","text":"**Artikel 41.1**","reference":{"page":190,"line_start":22721,"line_end":22721,"quote":"**Artikel 41.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-514f706968337cbc","text":"**Begriffsbestimmung der Vertragsparteien**","reference":{"page":190,"line_start":22724,"line_end":22724,"quote":"**Begriffsbestimmung der Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-616abd6f93f816b4","text":"Für die Zwecke dieses Abkommens gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":190,"line_start":22727,"line_end":22727,"quote":"Für die Zwecke dieses Abkommens gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a84f96da1b673e8e","text":"a) „Vertragspartei“ bezeichnet","reference":{"page":190,"line_start":22730,"line_end":22730,"quote":"a) „Vertragspartei“ bezeichnet"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5d1aed4be60bbcad","text":"i) die Europäische Union oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten im Einklang mit ihren\njeweiligen Zuständigkeitsbereichen („EU-Vertragspartei“) oder","reference":{"page":190,"line_start":22733,"line_end":22734,"quote":"i) die Europäische Union oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten im Einklang mit ihren\njeweiligen Zuständigkeitsbereichen („EU-Vertragspartei“) oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9636f75b40a0c6a1","text":"ii) Chile; und","reference":{"page":190,"line_start":22737,"line_end":22737,"quote":"ii) Chile; und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2714def07ff5d5da","text":"b) „Vertragsparteien“ bezeichnet die EU-Vertragspartei und Chile.","reference":{"page":190,"line_start":22740,"line_end":22740,"quote":"b) „Vertragsparteien“ bezeichnet die EU-Vertragspartei und Chile."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-82fd9b6a532eccf7","text":"**Artikel 41.2**","reference":{"page":190,"line_start":22743,"line_end":22743,"quote":"**Artikel 41.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ab2baa3bb1487deb","text":"**Räumlicher Anwendungsbereich**","reference":{"page":190,"line_start":22746,"line_end":22746,"quote":"**Räumlicher Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b30316e44d504a3e","text":"(1) Der Anwendungsbereich dieses Abkommens erstreckt sich","reference":{"page":190,"line_start":22749,"line_end":22749,"quote":"(1) Der Anwendungsbereich dieses Abkommens erstreckt sich"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34936c38f39c467b","text":"a) in Bezug auf die EU-Vertragspartei, auf die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die","reference":{"page":190,"line_start":22752,"line_end":22752,"quote":"a) in Bezug auf die EU-Vertragspartei, auf die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-af8fbe85593303bf","text":"Arbeitsweise der Europäischen Union unter den in diesen Verträgen festgelegten Bedingungen angewandt werden, und","reference":{"page":190,"line_start":22754,"line_end":22754,"quote":"Arbeitsweise der Europäischen Union unter den in diesen Verträgen festgelegten Bedingungen angewandt werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52d198ae48835c76","text":"b) in Bezug auf Chile, auf die Land- und Seegebiete sowie den Luftraum in seinem Hoheitsbereich sowie die ausschließliche","reference":{"page":190,"line_start":22757,"line_end":22757,"quote":"b) in Bezug auf Chile, auf die Land- und Seegebiete sowie den Luftraum in seinem Hoheitsbereich sowie die ausschließliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-34623edb5024ec1f","text":"Wirtschaftszone und den Festlandsockel, in denen es im Einklang mit dem Völkerrecht [145] und dem chilenischen Recht [146] seine\nsouveränen Rechte oder Hoheitsbefugnisse ausübt.","reference":{"page":190,"line_start":22759,"line_end":22760,"quote":"Wirtschaftszone und den Festlandsockel, in denen es im Einklang mit dem Völkerrecht [145] und dem chilenischen Recht [146] seine\nsouveränen Rechte oder Hoheitsbefugnisse ausübt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a453c0c8e9f87e1","text":"Sofern in diesem Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, ist der Begriff „Gebiet“ im Sinne dieses Absatzes zu\nverstehen.","reference":{"page":190,"line_start":22763,"line_end":22764,"quote":"Sofern in diesem Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, ist der Begriff „Gebiet“ im Sinne dieses Absatzes zu\nverstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a61ae969d3446b40","text":"(2) Hinsichtlich der Bestimmungen über die Zollbehandlung von Waren, einschließlich der Ursprungsregeln und vorübergehenden\nAussetzung dieser Behandlung, gilt dieses Abkommen auch für die Teile des Zollgebiets der Europäischen Union gemäß Artikel 4 der\nVerordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates [147], die nicht unter Absatz 1 Buchstabe a dieses Artikels\nfallen.","reference":{"page":190,"line_start":22767,"line_end":22770,"quote":"(2) Hinsichtlich der Bestimmungen über die Zollbehandlung von Waren, einschließlich der Ursprungsregeln und vorübergehenden\nAussetzung dieser Behandlung, gilt dieses Abkommen auch für die Teile des Zollgebiets der Europäischen Union gemäß Artikel 4 der\nVerordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates [147], die nicht unter Absatz 1 Buchstabe a dieses Artikels\nfallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7904505acbcc0e79","text":"**Artikel 41.3**","reference":{"page":190,"line_start":22773,"line_end":22773,"quote":"**Artikel 41.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c8cb6a2be4ec8c6d","text":"**Erfüllung der Verpflichtungen**","reference":{"page":190,"line_start":22776,"line_end":22776,"quote":"**Erfüllung der Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-891ee58417d5fbe3","text":"(1) Jede Vertragspartei trifft die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem\nAbkommen erforderlich sind.","reference":{"page":190,"line_start":22779,"line_end":22780,"quote":"(1) Jede Vertragspartei trifft die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem\nAbkommen erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ebaba6cabb42042","text":"(2) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass die andere Vertragspartei ihre Verpflichtungen aus Teil III dieses Abkommens nicht\nerfüllt hat, so finden die in jenem Teil vorgesehenen besonderen Mechanismen Anwendung.","reference":{"page":190,"line_start":22783,"line_end":22784,"quote":"(2) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass die andere Vertragspartei ihre Verpflichtungen aus Teil III dieses Abkommens nicht\nerfüllt hat, so finden die in jenem Teil vorgesehenen besonderen Mechanismen Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b06b3472a2dc65dc","text":"(3) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass die andere Vertragspartei eine der in Artikel 1.2 Absatz 2 oder 2.2 Absatz 1 als\nwesentliche Elemente beschriebenen Verpflichtungen nicht erfüllt hat, so kann sie geeignete Maßnahmen treffen. Für die Zwecke\ndieses Absatzes können „geeignete Maßnahmen“ die teilweise oder vollständige Aussetzung dieses Abkommens umfassen.","reference":{"page":190,"line_start":22787,"line_end":22789,"quote":"(3) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass die andere Vertragspartei eine der in Artikel 1.2 Absatz 2 oder 2.2 Absatz 1 als\nwesentliche Elemente beschriebenen Verpflichtungen nicht erfüllt hat, so kann sie geeignete Maßnahmen treffen. Für die Zwecke\ndieses Absatzes können „geeignete Maßnahmen“ die teilweise oder vollständige Aussetzung dieses Abkommens umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c930a0637be6f125","text":"(4) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass die andere Vertragspartei eine der Verpflichtungen aus diesem Abkommen, mit\nAusnahme derjenigen, die in den Anwendungsbereich der Absätze 2 und 3 dieses Artikels fallen, nicht erfüllt hat, so notifiziert sie dies\nder anderen Vertragspartei. Die Vertragsparteien konsultieren einander im Rahmen des Gemischten Rates, um zu einer für beide\nSeiten annehmbaren Lösung zu gelangen. Der Gemischte Rat bemüht sich, so bald wie möglich zu einer für beide Seiten annehmbaren\nLösung zu gelangen. Gelingt es dem Gemischten Rat nicht, innerhalb von 60 Tagen nach der Notifikation zu einer für beide Seiten\nannehmbare Lösung zu gelangen, so kann die notifizierende Vertragspartei geeignete Maßnahmen ergreifen. Für die Zwecke dieses\nAbsatzes können geeignete Maßnahmen die Aussetzung lediglich der Teile I, II und IV dieses Abkommens umfassen.","reference":{"page":190,"line_start":22792,"line_end":22798,"quote":"(4) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass die andere Vertragspartei eine der Verpflichtungen aus diesem Abkommen, mit\nAusnahme derjenigen, die in den Anwendungsbereich der Absätze 2 und 3 dieses Artikels fallen, nicht erfüllt hat, so notifiziert sie dies\nder anderen Vertragspartei. Die Vertragsparteien konsultieren einander im Rahmen des Gemischten Rates, um zu einer für beide\nSeiten annehmbaren Lösung zu gelangen. Der Gemischte Rat bemüht sich, so bald wie möglich zu einer für beide Seiten annehmbaren\nLösung zu gelangen. Gelingt es dem Gemischten Rat nicht, innerhalb von 60 Tagen nach der Notifikation zu einer für beide Seiten\nannehmbare Lösung zu gelangen, so kann die notifizierende Vertragspartei geeignete Maßnahmen ergreifen. Für die Zwecke dieses\nAbsatzes können geeignete Maßnahmen die Aussetzung lediglich der Teile I, II und IV dieses Abkommens umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e733de51f016fea4","text":"(5) Die in den Absätzen 3 und 4 dieses Artikels genannten geeigneten Maßnahmen werden unter uneingeschränkter Achtung des\nVölkerrechts getroffen und stehen in einem angemessenen Verhältnis zur Nichterfüllung der Verpflichtungen aus diesem Abkommen.\nDabei ist den Maßnahmen, die das Funktionieren dieses Abkommens am wenigsten stören, Vorrang einzuräumen.","reference":{"page":190,"line_start":22801,"line_end":22803,"quote":"(5) Die in den Absätzen 3 und 4 dieses Artikels genannten geeigneten Maßnahmen werden unter uneingeschränkter Achtung des\nVölkerrechts getroffen und stehen in einem angemessenen Verhältnis zur Nichterfüllung der Verpflichtungen aus diesem Abkommen.\nDabei ist den Maßnahmen, die das Funktionieren dieses Abkommens am wenigsten stören, Vorrang einzuräumen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4dbfd1eea0d54f51","text":"**Artikel 41.4**","reference":{"page":190,"line_start":22806,"line_end":22806,"quote":"**Artikel 41.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b7b96ea5bd78e7a8","text":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**","reference":{"page":190,"line_start":22809,"line_end":22809,"quote":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a33896d86dfc80c9","text":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass","reference":{"page":190,"line_start":22812,"line_end":22812,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b98e946d4a6605b5","text":"a) es eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen zu liefern, deren Offenlegung nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen","reference":{"page":190,"line_start":22815,"line_end":22815,"quote":"a) es eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen zu liefern, deren Offenlegung nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ffe163754bbead59","text":"Sicherheitsinteressen zuwiderläuft, oder Zugriff auf solche Informationen zu gewähren, oder","reference":{"page":190,"line_start":22817,"line_end":22817,"quote":"Sicherheitsinteressen zuwiderläuft, oder Zugriff auf solche Informationen zu gewähren, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70dc726a06cef4e5","text":"b) eine Vertragspartei daran gehindert wird, Schritte zu unternehmen, die sie als für den Schutz ihrer wesentlichen","reference":{"page":190,"line_start":22820,"line_end":22820,"quote":"b) eine Vertragspartei daran gehindert wird, Schritte zu unternehmen, die sie als für den Schutz ihrer wesentlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a27f1e5a1b40952e","text":"Sicherheitsinteressen notwendig erachtet, und zwar:","reference":{"page":190,"line_start":22822,"line_end":22822,"quote":"Sicherheitsinteressen notwendig erachtet, und zwar:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a4eb385a39785577","text":"i) im Zusammenhang mit der Herstellung von oder dem Handel mit Waffen, Munition und Kriegsmaterial und mit dem Handel\nund Geschäften mit sonstigen Waren und Materialien, Dienstleistungen und Technologien sowie mit Wirtschaftstätigkeiten, die\nunmittelbar oder mittelbar der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,","reference":{"page":190,"line_start":22825,"line_end":22827,"quote":"i) im Zusammenhang mit der Herstellung von oder dem Handel mit Waffen, Munition und Kriegsmaterial und mit dem Handel\nund Geschäften mit sonstigen Waren und Materialien, Dienstleistungen und Technologien sowie mit Wirtschaftstätigkeiten, die\nunmittelbar oder mittelbar der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d6496ae93e7f03d3","text":"145 Zur Klarstellung: Das Völkerrecht umfasst das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von Montego Bay vom 10. Dezember 1982.","reference":{"page":190,"line_start":22830,"line_end":22830,"quote":"145 Zur Klarstellung: Das Völkerrecht umfasst das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von Montego Bay vom 10. Dezember 1982."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d332874c8451b31d","text":"146 Zur Klarstellung: Im Falle von Widersprüchen zwischen dem chilenischen Recht und dem Völkerrecht ist das Völkerrecht maßgebend.","reference":{"page":190,"line_start":22832,"line_end":22832,"quote":"146 Zur Klarstellung: Im Falle von Widersprüchen zwischen dem chilenischen Recht und dem Völkerrecht ist das Völkerrecht maßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4054893c8cc7446d","text":"147 Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. EU\nL 269 vom 10.10.2013, S. 1).","reference":{"page":190,"line_start":22834,"line_end":22835,"quote":"147 Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. EU\nL 269 vom 10.10.2013, S. 1)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ec8421dcf0f533cb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 191 von 193","reference":{"page":191,"line_start":22839,"line_end":22839,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 191 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-77ec5f854383dd2e","text":"ii) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder auf Stoffe, aus denen diese gewonnen werden, oder","reference":{"page":191,"line_start":22842,"line_end":22842,"quote":"ii) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder auf Stoffe, aus denen diese gewonnen werden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e2945d2127a1aaa3","text":"iii) in Kriegszeiten oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen oder","reference":{"page":191,"line_start":22845,"line_end":22845,"quote":"iii) in Kriegszeiten oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cb6a839837fcc433","text":"c) eine Vertragspartei daran gehindert wird, Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen","reference":{"page":191,"line_start":22848,"line_end":22848,"quote":"c) eine Vertragspartei daran gehindert wird, Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-958b7d0fc96e5c5c","text":"zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit zu treffen.","reference":{"page":191,"line_start":22850,"line_end":22850,"quote":"zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-6e9a3310cd7b112f","text":"(2) Eine Vertragspartei unterrichtet den Gemischten Ausschuss so ausführlich wie möglich über alle Maßnahmen, die sie nach\nAbsatz 1 Buchstaben b und c ergreift, sowie über die Aufhebung dieser Maßnahmen.","reference":{"page":191,"line_start":22853,"line_end":22854,"quote":"(2) Eine Vertragspartei unterrichtet den Gemischten Ausschuss so ausführlich wie möglich über alle Maßnahmen, die sie nach\nAbsatz 1 Buchstaben b und c ergreift, sowie über die Aufhebung dieser Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-686f59a7bdea7322","text":"**Artikel 41.5**","reference":{"page":191,"line_start":22857,"line_end":22857,"quote":"**Artikel 41.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d1924ba6feee8d86","text":"**Inkrafttreten und vorläufige Anwendung**","reference":{"page":191,"line_start":22860,"line_end":22860,"quote":"**Inkrafttreten und vorläufige Anwendung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-beb1485c4daa9485","text":"(1) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des dritten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander\nden Abschluss ihrer entsprechenden für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen internen Verfahren notifiziert haben.","reference":{"page":191,"line_start":22863,"line_end":22864,"quote":"(1) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des dritten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander\nden Abschluss ihrer entsprechenden für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen internen Verfahren notifiziert haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-70898a1d12241599","text":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 können die Vertragsparteien dieses Abkommen nach ihren geltenden internen Verfahren ganz\noder teilweise vorläufig anwenden.","reference":{"page":191,"line_start":22867,"line_end":22868,"quote":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 können die Vertragsparteien dieses Abkommen nach ihren geltenden internen Verfahren ganz\noder teilweise vorläufig anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-403142870c575e2e","text":"(3) Die vorläufige Anwendung beginnt am ersten Tag des zweiten Monats, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien\neinander den Abschluss ihrer entsprechenden zu diesem Zweck erforderlichen internen Verfahren notifiziert haben, einschließlich der\nBestätigung Chiles, dass es mit der vorläufigen Anwendung der von der EU-Vertragspartei vorgeschlagenen Teile dieses Abkommens\neinverstanden ist.","reference":{"page":191,"line_start":22871,"line_end":22874,"quote":"(3) Die vorläufige Anwendung beginnt am ersten Tag des zweiten Monats, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien\neinander den Abschluss ihrer entsprechenden zu diesem Zweck erforderlichen internen Verfahren notifiziert haben, einschließlich der\nBestätigung Chiles, dass es mit der vorläufigen Anwendung der von der EU-Vertragspartei vorgeschlagenen Teile dieses Abkommens\neinverstanden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-58598ea9075894f4","text":"(4) Jede Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei durch schriftliche Notifikation ihre Absicht bekunden, die vorläufige\nAnwendung dieses Abkommens zu beenden. Die vorläufige Anwendung endet am ersten Tag des zweiten Monats nach dieser\nNotifikation.","reference":{"page":191,"line_start":22877,"line_end":22879,"quote":"(4) Jede Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei durch schriftliche Notifikation ihre Absicht bekunden, die vorläufige\nAnwendung dieses Abkommens zu beenden. Die vorläufige Anwendung endet am ersten Tag des zweiten Monats nach dieser\nNotifikation."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-e89613ffe0d0c1d7","text":"(5) Während der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens können der Gemischte Rat und die sonstigen durch dieses\nAbkommens eingesetzten Gremien ihre Aufgaben in Bezug auf die Bestimmungen wahrnehmen, die der vorläufigen Anwendung\nunterliegen. Alle in Wahrnehmung ihrer Aufgaben angenommenen Beschlüsse werden an dem Tag unwirksam, an dem die vorläufige\nAnwendung dieses Abkommens gemäß Absatz 4 beendet wird. Frühere Wirkungen von Beschlüssen, die vor diesem Zeitpunkt\nordnungsgemäß ausgeführt wurden, bleiben unberührt.","reference":{"page":191,"line_start":22882,"line_end":22886,"quote":"(5) Während der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens können der Gemischte Rat und die sonstigen durch dieses\nAbkommens eingesetzten Gremien ihre Aufgaben in Bezug auf die Bestimmungen wahrnehmen, die der vorläufigen Anwendung\nunterliegen. Alle in Wahrnehmung ihrer Aufgaben angenommenen Beschlüsse werden an dem Tag unwirksam, an dem die vorläufige\nAnwendung dieses Abkommens gemäß Absatz 4 beendet wird. Frühere Wirkungen von Beschlüssen, die vor diesem Zeitpunkt\nordnungsgemäß ausgeführt wurden, bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-cbc1f385fcfd9b14","text":"(6) Wird eine Bestimmung dieses Abkommens gemäß den Absätzen 2 und 3 bereits vor dem Inkrafttreten des Abkommens von\nden Vertragsparteien vorläufig angewandt, so gilt jede Bezugnahme auf das Inkrafttreten des Abkommens in der betreffenden\nBestimmung als Bezugnahme auf den Tag, ab dem die Vertragsparteien diese Bestimmung nach Absatz 3 anwenden.","reference":{"page":191,"line_start":22889,"line_end":22891,"quote":"(6) Wird eine Bestimmung dieses Abkommens gemäß den Absätzen 2 und 3 bereits vor dem Inkrafttreten des Abkommens von\nden Vertragsparteien vorläufig angewandt, so gilt jede Bezugnahme auf das Inkrafttreten des Abkommens in der betreffenden\nBestimmung als Bezugnahme auf den Tag, ab dem die Vertragsparteien diese Bestimmung nach Absatz 3 anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-430be554920cd7e4","text":"(7) Die Notifikationen nach diesem Artikel werden im Falle der EU-Vertragspartei an das Generalsekretariat des Rates der\nEuropäischen Union und im Falle Chiles an das Außenministerium übermittelt.","reference":{"page":191,"line_start":22894,"line_end":22895,"quote":"(7) Die Notifikationen nach diesem Artikel werden im Falle der EU-Vertragspartei an das Generalsekretariat des Rates der\nEuropäischen Union und im Falle Chiles an das Außenministerium übermittelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-382856644e54dbb1","text":"**Artikel 41.6**","reference":{"page":191,"line_start":22898,"line_end":22898,"quote":"**Artikel 41.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0af8febb9ba7ec47","text":"**Änderungen**","reference":{"page":191,"line_start":22901,"line_end":22901,"quote":"**Änderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7229279d1aef70fe","text":"(1) Die Vertragsparteien können schriftlich vereinbaren, dieses Abkommen zu ändern. Die Änderungen treten entsprechend den\nBestimmungen des Artikels 41.5 in Kraft.","reference":{"page":191,"line_start":22904,"line_end":22905,"quote":"(1) Die Vertragsparteien können schriftlich vereinbaren, dieses Abkommen zu ändern. Die Änderungen treten entsprechend den\nBestimmungen des Artikels 41.5 in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f84e95c66ef24ebe","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 dieses Artikels kann der Gemischte Rat in den in Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a und in Artikel 41.9\nAbsatz 5 genannten Fällen Beschlüsse zur Änderung des Abkommens fassen.","reference":{"page":191,"line_start":22908,"line_end":22909,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 dieses Artikels kann der Gemischte Rat in den in Artikel 8.5 Absatz 1 Buchstabe a und in Artikel 41.9\nAbsatz 5 genannten Fällen Beschlüsse zur Änderung des Abkommens fassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-eaf43c5fa8f7c7a4","text":"**Artikel 41.7**","reference":{"page":191,"line_start":22912,"line_end":22912,"quote":"**Artikel 41.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a8911a78a9c95a06","text":"**Sonstige Übereinkünfte**","reference":{"page":191,"line_start":22915,"line_end":22915,"quote":"**Sonstige Übereinkünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f812e08fb39630fe","text":"(1) Das Assoziierungsabkommen, einschließlich der nach seinem institutionellen Rahmen gefassten Beschlüsse, wird mit\nInkrafttreten dieses Abkommens aufgehoben und durch dieses Abkommen ersetzt.","reference":{"page":191,"line_start":22918,"line_end":22919,"quote":"(1) Das Assoziierungsabkommen, einschließlich der nach seinem institutionellen Rahmen gefassten Beschlüsse, wird mit\nInkrafttreten dieses Abkommens aufgehoben und durch dieses Abkommen ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5fee1dcc5860c63a","text":"(2) Das Interimsabkommen über den Handel wird mit Inkrafttreten dieses Abkommens aufgehoben und durch dieses Abkommen\nersetzt.","reference":{"page":191,"line_start":22922,"line_end":22923,"quote":"(2) Das Interimsabkommen über den Handel wird mit Inkrafttreten dieses Abkommens aufgehoben und durch dieses Abkommen\nersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f6e32a312bec0c40","text":"(3) Bezugnahmen auf das Assoziierungsabkommen, einschließlich der nach seinem institutionellen Rahmen gefassten Beschlüsse,\noder auf das Interimsabkommen über den Handel in allen anderen Abkommen und Vereinbarungen zwischen den Vertragsparteien\ngelten als Bezugnahmen auf dieses Abkommen.","reference":{"page":191,"line_start":22926,"line_end":22928,"quote":"(3) Bezugnahmen auf das Assoziierungsabkommen, einschließlich der nach seinem institutionellen Rahmen gefassten Beschlüsse,\noder auf das Interimsabkommen über den Handel in allen anderen Abkommen und Vereinbarungen zwischen den Vertragsparteien\ngelten als Bezugnahmen auf dieses Abkommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ffe184a4a368cd1a","text":"(4) Die Vertragsparteien können dieses Abkommen durch den Abschluss spezifischer Abkommen in Bereichen der Zusammenarbeit,\ndie in den Anwendungsbereich des Teils II dieses Abkommens fallen, ergänzen. Solche spezifischen Abkommen sind Bestandteil der\ndiesem Abkommen unterliegenden bilateralen Gesamtbeziehungen und unterliegen dem gemeinsamen institutionellen Rahmen.","reference":{"page":191,"line_start":22931,"line_end":22933,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können dieses Abkommen durch den Abschluss spezifischer Abkommen in Bereichen der Zusammenarbeit,\ndie in den Anwendungsbereich des Teils II dieses Abkommens fallen, ergänzen. Solche spezifischen Abkommen sind Bestandteil der\ndiesem Abkommen unterliegenden bilateralen Gesamtbeziehungen und unterliegen dem gemeinsamen institutionellen Rahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3b1b551e3caa651d","text":"(5) Bestehende bilaterale Abkommen in Bereichen der Zusammenarbeit, die in den Anwendungsbereich des Teils II des\nvorliegenden Abkommens fallen, werden als Teil der dem vorliegenden Abkommen unterliegenden bilateralen Gesamtbeziehungen\nbetrachtet und unterliegen einem gemeinsamen institutionellen Rahmen.","reference":{"page":191,"line_start":22936,"line_end":22938,"quote":"(5) Bestehende bilaterale Abkommen in Bereichen der Zusammenarbeit, die in den Anwendungsbereich des Teils II des\nvorliegenden Abkommens fallen, werden als Teil der dem vorliegenden Abkommen unterliegenden bilateralen Gesamtbeziehungen\nbetrachtet und unterliegen einem gemeinsamen institutionellen Rahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-60d6847cdb2add13","text":"(6) Bestehende Abkommen, die in den Anwendungsbereich des Teils III dieses Abkommens fallen, treten mit Inkrafttreten dieses\nAbkommens außer Kraft.","reference":{"page":191,"line_start":22941,"line_end":22942,"quote":"(6) Bestehende Abkommen, die in den Anwendungsbereich des Teils III dieses Abkommens fallen, treten mit Inkrafttreten dieses\nAbkommens außer Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1543742c40a4a8e","text":"(7) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens gelten alle Empfehlungen oder Beschlüsse des Handelsrats, der mit dem\nInterimsabkommen über den Handel eingesetzt wurde, als Beschlüsse des mit Artikel 40.1 eingesetzten Gemischten Rates.\nEmpfehlungen oder Beschlüsse des mit dem Interimsabkommen über den Handel eingesetzten Handelsausschusses gelten als\nEmpfehlungen und Beschlüsse des nach Artikel 40.2 dieses Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschusses.","reference":{"page":191,"line_start":22945,"line_end":22948,"quote":"(7) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens gelten alle Empfehlungen oder Beschlüsse des Handelsrats, der mit dem\nInterimsabkommen über den Handel eingesetzt wurde, als Beschlüsse des mit Artikel 40.1 eingesetzten Gemischten Rates.\nEmpfehlungen oder Beschlüsse des mit dem Interimsabkommen über den Handel eingesetzten Handelsausschusses gelten als\nEmpfehlungen und Beschlüsse des nach Artikel 40.2 dieses Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschusses."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c89f4e3ebbc87ce6","text":"(8) Ungeachtet des Absatzes 2 dieses Artikels","reference":{"page":191,"line_start":22951,"line_end":22951,"quote":"(8) Ungeachtet des Absatzes 2 dieses Artikels"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-97f6fc36a7ac44f9","text":"a) bleiben nach Artikel 20.5 des Interimsabkommens über den Handel eingeführte vorübergehende Schutzmaßnahmen, die am Tag","reference":{"page":191,"line_start":22954,"line_end":22954,"quote":"a) bleiben nach Artikel 20.5 des Interimsabkommens über den Handel eingeführte vorübergehende Schutzmaßnahmen, die am Tag"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-09c47c50d9222b96","text":"des Inkrafttretens dieses Abkommens in Kraft sind, bis zu ihrem natürlichen Ablauf gültig,","reference":{"page":191,"line_start":22956,"line_end":22956,"quote":"des Inkrafttretens dieses Abkommens in Kraft sind, bis zu ihrem natürlichen Ablauf gültig,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-5c4ff98592446f2d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 192 von 193","reference":{"page":192,"line_start":22960,"line_end":22960,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 192 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-86b357678eca5824","text":"b) bleiben nach Kapitel 5 Abschnitt C des Interimsabkommens über den Handel eingeführte bilaterale Schutzmaßnahmen, die am","reference":{"page":192,"line_start":22963,"line_end":22963,"quote":"b) bleiben nach Kapitel 5 Abschnitt C des Interimsabkommens über den Handel eingeführte bilaterale Schutzmaßnahmen, die am"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f054a57b2e292e71","text":"Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens in Kraft sind, bis zu ihrem natürlichen Ablauf gültig,","reference":{"page":192,"line_start":22965,"line_end":22965,"quote":"Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens in Kraft sind, bis zu ihrem natürlichen Ablauf gültig,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2e0307952ec869f6","text":"c) gelten bereits eingeleitete Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 26.22 Absatz 1 oder Artikel 31.5 des Interimsabkommens über","reference":{"page":192,"line_start":22968,"line_end":22968,"quote":"c) gelten bereits eingeleitete Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 26.22 Absatz 1 oder Artikel 31.5 des Interimsabkommens über"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-822a352a10832bb7","text":"den Handel ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens und werden bis zu ihrem Abschluss fortgesetzt und","reference":{"page":192,"line_start":22970,"line_end":22970,"quote":"den Handel ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens und werden bis zu ihrem Abschluss fortgesetzt und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3a260ece9c0a1dca","text":"d) bleibt das verbindliche Ergebnis eines nach Artikel 26.22 Absatz 1 oder Artikel 31.5 des Interimsabkommens über den Handel","reference":{"page":192,"line_start":22973,"line_end":22973,"quote":"d) bleibt das verbindliche Ergebnis eines nach Artikel 26.22 Absatz 1 oder Artikel 31.5 des Interimsabkommens über den Handel"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-4a63282a464d48ab","text":"eingeleiteten Streitbeilegungsverfahrens nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens für die Vertragsparteien weiterhin verbindlich.","reference":{"page":192,"line_start":22975,"line_end":22975,"quote":"eingeleiteten Streitbeilegungsverfahrens nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens für die Vertragsparteien weiterhin verbindlich."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1b6c4db7a0c24d2e","text":"(9) Die Vertragsparteien dürfen in Angelegenheiten, die Gegenstand eines Schlussberichts des Panels nach Kapitel 26 oder\nKapitel 31 des Interimsabkommens über den Handel waren, keine Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen einleiten.","reference":{"page":192,"line_start":22978,"line_end":22979,"quote":"(9) Die Vertragsparteien dürfen in Angelegenheiten, die Gegenstand eines Schlussberichts des Panels nach Kapitel 26 oder\nKapitel 31 des Interimsabkommens über den Handel waren, keine Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen einleiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c00e6675ee82f8d6","text":"(10) Übergangszeiten, die im Rahmen des Interimsabkommens über den Handel bereits vollständig oder teilweise verstrichen\nwaren, werden bei der Berechnung der in gleichwertigen Bestimmungen dieses Abkommens vorgesehenen Übergangszeiten\nberücksichtigt. Solche Übergangszeiten im Rahmen dieses Übereinkommens werden ab dem Tag des Inkrafttretens des\nInterimsabkommens über den Handel berechnet.","reference":{"page":192,"line_start":22982,"line_end":22985,"quote":"(10) Übergangszeiten, die im Rahmen des Interimsabkommens über den Handel bereits vollständig oder teilweise verstrichen\nwaren, werden bei der Berechnung der in gleichwertigen Bestimmungen dieses Abkommens vorgesehenen Übergangszeiten\nberücksichtigt. Solche Übergangszeiten im Rahmen dieses Übereinkommens werden ab dem Tag des Inkrafttretens des\nInterimsabkommens über den Handel berechnet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f82c4e1500fd7c36","text":"(11) Verfahrenszeiten, die im Rahmen des Interimsabkommens über den Handel bereits vollständig oder teilweise verstrichen\nwaren, werden bei der Berechnung der in gleichwertigen Bestimmungen dieses Abkommens vorgesehenen Verfahrenszeiten\nberücksichtigt.","reference":{"page":192,"line_start":22988,"line_end":22990,"quote":"(11) Verfahrenszeiten, die im Rahmen des Interimsabkommens über den Handel bereits vollständig oder teilweise verstrichen\nwaren, werden bei der Berechnung der in gleichwertigen Bestimmungen dieses Abkommens vorgesehenen Verfahrenszeiten\nberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8a60dda1fd457a1a","text":"(12) Das Abkommen über den Handel mit Wein in Anhang V des Assoziierungsabkommens (im Folgenden „Abkommen über den\nHandel mit Wein“) und das Abkommen über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken in Anhang VI des\nAssoziierungsabkommens (im Folgenden „Abkommen über den Handel mit Spirituosen“), [148] einschließlich aller Anlagen, werden\nentsprechend und wie folgt als Bestandteil in dieses Abkommen überführt:","reference":{"page":192,"line_start":22993,"line_end":22996,"quote":"(12) Das Abkommen über den Handel mit Wein in Anhang V des Assoziierungsabkommens (im Folgenden „Abkommen über den\nHandel mit Wein“) und das Abkommen über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken in Anhang VI des\nAssoziierungsabkommens (im Folgenden „Abkommen über den Handel mit Spirituosen“), [148] einschließlich aller Anlagen, werden\nentsprechend und wie folgt als Bestandteil in dieses Abkommen überführt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-568de037f1eea4dd","text":"a) Bezugnahmen im Abkommen über den Handel mit Wein und im Abkommen über den Handel mit Spirituosen auf den","reference":{"page":192,"line_start":22999,"line_end":22999,"quote":"a) Bezugnahmen im Abkommen über den Handel mit Wein und im Abkommen über den Handel mit Spirituosen auf den"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-99acc181c9052785","text":"„Streitbeilegungsmechanismus gemäß Teil IV des Assoziierungsabkommens“ sowie auf den „Verhaltenskodex gemäß Anhang XVI\ndes Assoziierungsabkommens“ sind als Bezugnahmen auf den Streitbeilegungsmechanismus gemäß Kapitel 38 bzw. auf den\nVerhaltenskodex gemäß Anhang 38-B dieses Abkommens zu verstehen,","reference":{"page":192,"line_start":23001,"line_end":23003,"quote":"„Streitbeilegungsmechanismus gemäß Teil IV des Assoziierungsabkommens“ sowie auf den „Verhaltenskodex gemäß Anhang XVI\ndes Assoziierungsabkommens“ sind als Bezugnahmen auf den Streitbeilegungsmechanismus gemäß Kapitel 38 bzw. auf den\nVerhaltenskodex gemäß Anhang 38-B dieses Abkommens zu verstehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-254584fb79f0da23","text":"b) Bezugnahmen im Abkommen über den Handel mit Wein und im Abkommen über den Handel mit Spirituosen auf die „Gemeinschaft“","reference":{"page":192,"line_start":23006,"line_end":23006,"quote":"b) Bezugnahmen im Abkommen über den Handel mit Wein und im Abkommen über den Handel mit Spirituosen auf die „Gemeinschaft“"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-ea768e969c29445a","text":"sind als Bezugnahmen auf die EU-Vertragspartei zu verstehen,","reference":{"page":192,"line_start":23008,"line_end":23008,"quote":"sind als Bezugnahmen auf die EU-Vertragspartei zu verstehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-42348537a3e90551","text":"c) Bezugnahmen im Abkommen über den Handel mit Wein und im Abkommen über den Handel mit Spirituosen auf den „durch das","reference":{"page":192,"line_start":23011,"line_end":23011,"quote":"c) Bezugnahmen im Abkommen über den Handel mit Wein und im Abkommen über den Handel mit Spirituosen auf den „durch das"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0fc794c66f045585","text":"Assoziierungsabkommen eingesetzten Assoziationsausschuss“ sind als Bezugnahmen auf den gemäß Artikel 40.2 dieses\nAbkommens eingesetzten Gemischten Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“ zu verstehen,","reference":{"page":192,"line_start":23013,"line_end":23014,"quote":"Assoziierungsabkommen eingesetzten Assoziationsausschuss“ sind als Bezugnahmen auf den gemäß Artikel 40.2 dieses\nAbkommens eingesetzten Gemischten Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“ zu verstehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9b732d9298b2285d","text":"d) Bezugnahmen im Abkommen über den Handel mit Wein und im Abkommen über den Handel mit Spirituosen auf „Anhang IV des","reference":{"page":192,"line_start":23017,"line_end":23017,"quote":"d) Bezugnahmen im Abkommen über den Handel mit Wein und im Abkommen über den Handel mit Spirituosen auf „Anhang IV des"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9bde4f39ea8455e8","text":"Assoziierungsabkommens“ sind als Bezugnahmen auf Kapitel 13 dieses Abkommens zu verstehen,","reference":{"page":192,"line_start":23019,"line_end":23019,"quote":"Assoziierungsabkommens“ sind als Bezugnahmen auf Kapitel 13 dieses Abkommens zu verstehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-212bc57df355920e","text":"e) Zur Klarstellung: Der nach Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein eingesetzte Gemischte Ausschuss und der nach","reference":{"page":192,"line_start":23022,"line_end":23022,"quote":"e) Zur Klarstellung: Der nach Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein eingesetzte Gemischte Ausschuss und der nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f3dba79b019caa67","text":"Artikel 17 des Abkommens über den Handel mit Spirituosen eingesetzte Gemischte Ausschuss bleiben bestehen und nehmen\nweiterhin die in Artikel 29 des Abkommens über den Handel mit Wein und in Artikel 16 des Abkommens über den Handel mit\nSpirituosen genannten Aufgaben wahr,","reference":{"page":192,"line_start":23024,"line_end":23026,"quote":"Artikel 17 des Abkommens über den Handel mit Spirituosen eingesetzte Gemischte Ausschuss bleiben bestehen und nehmen\nweiterhin die in Artikel 29 des Abkommens über den Handel mit Wein und in Artikel 16 des Abkommens über den Handel mit\nSpirituosen genannten Aufgaben wahr,"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-787bbb4f570bf501","text":"f) Zur Klarstellung: Artikel 41.11 Absatz 2 dieses Abkommens gilt für das Abkommen über den Handel mit Wein und das Abkommen\nüber den Handel mit Spirituosen und","reference":{"page":192,"line_start":23029,"line_end":23030,"quote":"f) Zur Klarstellung: Artikel 41.11 Absatz 2 dieses Abkommens gilt für das Abkommen über den Handel mit Wein und das Abkommen\nüber den Handel mit Spirituosen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-1caa708efcc57036","text":"g) das Abkommen über den Handel mit Wein und das Abkommen über den Handel mit Spirituosen in der in dieses Abkommen","reference":{"page":192,"line_start":23033,"line_end":23033,"quote":"g) das Abkommen über den Handel mit Wein und das Abkommen über den Handel mit Spirituosen in der in dieses Abkommen"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c35243abe77021d6","text":"überführten Fassung schließen alle Änderungen des Abkommens über den Handel mit Wein und des Abkommens über den Handel\nmit Spirituosen in der in das Interimshandelsabkommen überführten Fassung ein.","reference":{"page":192,"line_start":23035,"line_end":23036,"quote":"überführten Fassung schließen alle Änderungen des Abkommens über den Handel mit Wein und des Abkommens über den Handel\nmit Spirituosen in der in das Interimshandelsabkommen überführten Fassung ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f90ba27de9150af6","text":"(13) Alle nach dem institutionellen Rahmen des Assoziierungsabkommens gefassten Beschlüsse über das Abkommen über den\nHandel mit Wein oder das Abkommen über den Handel mit Spirituosen, die bei Inkrafttreten dieses Abkommens in Kraft sind, gelten\nals von dem nach Artikel 40.2 dieses Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“\nangenommen.","reference":{"page":192,"line_start":23039,"line_end":23042,"quote":"(13) Alle nach dem institutionellen Rahmen des Assoziierungsabkommens gefassten Beschlüsse über das Abkommen über den\nHandel mit Wein oder das Abkommen über den Handel mit Spirituosen, die bei Inkrafttreten dieses Abkommens in Kraft sind, gelten\nals von dem nach Artikel 40.2 dieses Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschuss in seiner Zusammensetzung „Handel“\nangenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-689f2474f19201f3","text":"(14) Die Vertragsparteien können per Briefwechsel vereinbaren, die Anhänge des Abkommens über den Handel mit Wein und des\nAbkommens über den Handel mit Spirituosen, die in das Abkommen aufgenommen wurden, zu ändern. [149]","reference":{"page":192,"line_start":23045,"line_end":23046,"quote":"(14) Die Vertragsparteien können per Briefwechsel vereinbaren, die Anhänge des Abkommens über den Handel mit Wein und des\nAbkommens über den Handel mit Spirituosen, die in das Abkommen aufgenommen wurden, zu ändern. [149]"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-0b7a9f672f8a16d6","text":"**Artikel 41.8**","reference":{"page":192,"line_start":23049,"line_end":23049,"quote":"**Artikel 41.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b1953ea9175b25ca","text":"**Anhänge, Protokolle, Anmerkungen und Fußnoten**","reference":{"page":192,"line_start":23052,"line_end":23052,"quote":"**Anhänge, Protokolle, Anmerkungen und Fußnoten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d473f361987ba251","text":"Die Anhänge, Protokolle, Anmerkungen und Fußnoten dieses Abkommens sind Bestandteil dieses Abkommens.","reference":{"page":192,"line_start":23055,"line_end":23055,"quote":"Die Anhänge, Protokolle, Anmerkungen und Fußnoten dieses Abkommens sind Bestandteil dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7b85cddf60793068","text":"**Artikel 41.9**","reference":{"page":192,"line_start":23058,"line_end":23058,"quote":"**Artikel 41.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-35df675fc78e6829","text":"**Künftige Beitritte zur Europäischen Union**","reference":{"page":192,"line_start":23061,"line_end":23061,"quote":"**Künftige Beitritte zur Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c12b353fb3a2c6ab","text":"(1) Die EU-Vertragspartei notifiziert Chile, wenn ein Drittland einen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union stellt.","reference":{"page":192,"line_start":23064,"line_end":23064,"quote":"(1) Die EU-Vertragspartei notifiziert Chile, wenn ein Drittland einen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union stellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-536d6b862837e9a5","text":"(2) Die EU-Vertragspartei notifiziert Chile das Datum der Unterzeichnung und des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags eines neuen\nMitgliedstaats zur Europäischen Union (im Folgenden „Beitrittsvertrag“).","reference":{"page":192,"line_start":23067,"line_end":23068,"quote":"(2) Die EU-Vertragspartei notifiziert Chile das Datum der Unterzeichnung und des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags eines neuen\nMitgliedstaats zur Europäischen Union (im Folgenden „Beitrittsvertrag“)."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c86231c9f90d07a1","text":"(3) Ein neuer Mitgliedstaat tritt diesem Abkommen gemäß den vom Gemischten Rat festgelegten Bedingungen bei. Dieser Beitritt\nwird am Tag des Beitritts des neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union wirksam.","reference":{"page":192,"line_start":23071,"line_end":23072,"quote":"(3) Ein neuer Mitgliedstaat tritt diesem Abkommen gemäß den vom Gemischten Rat festgelegten Bedingungen bei. Dieser Beitritt\nwird am Tag des Beitritts des neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c44ec91ca01711f1","text":"(4) Ungeachtet des Absatzes 3 dieses Artikels gilt Teil III dieses Abkommens zwischen dem neuen Mitgliedstaat und Chile ab dem\nTag des Beitritts dieses neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union.","reference":{"page":192,"line_start":23075,"line_end":23076,"quote":"(4) Ungeachtet des Absatzes 3 dieses Artikels gilt Teil III dieses Abkommens zwischen dem neuen Mitgliedstaat und Chile ab dem\nTag des Beitritts dieses neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-3d96c06940bf9df5","text":"148 Zur Klarstellung: Der Tag der Unterzeichnung und der Tag des Inkrafttretens des Abkommens über den Handel mit Wein und des Abkommens über\nden Handel mit Spirituosen sind mit dem Tag der Unterzeichnung und dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Assoziierungsabkommens identisch.","reference":{"page":192,"line_start":23079,"line_end":23080,"quote":"148 Zur Klarstellung: Der Tag der Unterzeichnung und der Tag des Inkrafttretens des Abkommens über den Handel mit Wein und des Abkommens über\nden Handel mit Spirituosen sind mit dem Tag der Unterzeichnung und dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Assoziierungsabkommens identisch."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-614a6965f4cf4c85","text":"149 Zur Klarstellung: Chile wird alle Änderungen des Abkommens über den Handel mit Wein und des Abkommens über den Handel mit Spirituosen, die\nin dieses Abkommen aufgenommen wurden, mittels acuerdos de ejecución (Durchführungsvereinbarungen) durchführen.","reference":{"page":192,"line_start":23082,"line_end":23083,"quote":"149 Zur Klarstellung: Chile wird alle Änderungen des Abkommens über den Handel mit Wein und des Abkommens über den Handel mit Spirituosen, die\nin dieses Abkommen aufgenommen wurden, mittels acuerdos de ejecución (Durchführungsvereinbarungen) durchführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-637f7c4f44479b04","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 193 von 193","reference":{"page":193,"line_start":23087,"line_end":23087,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 14. Januar 2026 Seite 193 von 193"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-c2324ca7cb784e1f","text":"(5) Zur Erleichterung der Durchführung des Absatzes 4 prüft der Gemischte Ausschuss ab dem Tag der Unterzeichnung eines\nBeitrittsvertrags alle Auswirkungen des Beitritts eines neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union auf dieses Abkommen gemäß\nArtikel 8.6 Absatz 1 Buchstabe f. Der Gemischte Rat fasst einen Beschluss über alle erforderlichen Änderungen der Anhänge dieses\nAbkommens und über alle sonstigen erforderlichen Anpassungen, einschließlich Übergangsmaßnahmen. Nach diesem Absatz gefasste\nBeschlüsse des Gemischten Rates werden am Tag des Beitritts des neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union wirksam.","reference":{"page":193,"line_start":23090,"line_end":23094,"quote":"(5) Zur Erleichterung der Durchführung des Absatzes 4 prüft der Gemischte Ausschuss ab dem Tag der Unterzeichnung eines\nBeitrittsvertrags alle Auswirkungen des Beitritts eines neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union auf dieses Abkommen gemäß\nArtikel 8.6 Absatz 1 Buchstabe f. Der Gemischte Rat fasst einen Beschluss über alle erforderlichen Änderungen der Anhänge dieses\nAbkommens und über alle sonstigen erforderlichen Anpassungen, einschließlich Übergangsmaßnahmen. Nach diesem Absatz gefasste\nBeschlüsse des Gemischten Rates werden am Tag des Beitritts des neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9d6145efeb2558f6","text":"**Artikel 41.10**","reference":{"page":193,"line_start":23097,"line_end":23097,"quote":"**Artikel 41.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7a5c351490630565","text":"**Privatrechte**","reference":{"page":193,"line_start":23100,"line_end":23100,"quote":"**Privatrechte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-75a07b6d6fa8368f","text":"(1) Dieses Abkommen ist weder dahin gehend auszulegen, dass es andere Rechte oder Pflichten für Personen direkt begründet\nals die zwischen den Vertragsparteien nach dem Völkerrecht geschaffenen Rechte oder Pflichten, noch dass es in den\nRechtsordnungen der Vertragsparteien unmittelbar geltend gemacht werden kann.","reference":{"page":193,"line_start":23103,"line_end":23105,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist weder dahin gehend auszulegen, dass es andere Rechte oder Pflichten für Personen direkt begründet\nals die zwischen den Vertragsparteien nach dem Völkerrecht geschaffenen Rechte oder Pflichten, noch dass es in den\nRechtsordnungen der Vertragsparteien unmittelbar geltend gemacht werden kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7cbb2e070c350993","text":"(2) Eine Vertragspartei darf in dem internen Recht dieser Vertragspartei kein Klagerecht gegen die andere Partei vorsehen, das\nsich darauf gründet, dass eine Maßnahme der anderen Vertragspartei mit diesem Abkommen nicht vereinbar ist.","reference":{"page":193,"line_start":23108,"line_end":23109,"quote":"(2) Eine Vertragspartei darf in dem internen Recht dieser Vertragspartei kein Klagerecht gegen die andere Partei vorsehen, das\nsich darauf gründet, dass eine Maßnahme der anderen Vertragspartei mit diesem Abkommen nicht vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-410cc15b5d5f1813","text":"**Artikel 41.11**","reference":{"page":193,"line_start":23112,"line_end":23112,"quote":"**Artikel 41.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-793d1b11f415f94f","text":"**Bezugnahme auf Rechtsvorschriften und sonstige Übereinkünfte**","reference":{"page":193,"line_start":23115,"line_end":23115,"quote":"**Bezugnahme auf Rechtsvorschriften und sonstige Übereinkünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-931b9ce305a66534","text":"(1) Wird in diesem Abkommen auf Gesetze und sonstige Vorschriften einer Vertragspartei Bezug genommen, so sind diese Gesetze\nund sonstigen Vorschriften einschließlich ihrer Änderungen zu verstehen, sofern nichts anderes bestimmt ist.","reference":{"page":193,"line_start":23118,"line_end":23119,"quote":"(1) Wird in diesem Abkommen auf Gesetze und sonstige Vorschriften einer Vertragspartei Bezug genommen, so sind diese Gesetze\nund sonstigen Vorschriften einschließlich ihrer Änderungen zu verstehen, sofern nichts anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-8e53ef1159106c2a","text":"(2) Wird in diesem Abkommen auf völkerrechtliche Übereinkünfte Bezug genommen oder werden völkerrechtliche Übereinkünfte\nin dieses Abkommen ganz oder teilweise übernommen, so sind diese, sofern nichts anderes bestimmt ist, einschließlich ihrer\nÄnderungen und Folgeübereinkünfte zu verstehen, die am oder nach dem Tag der Unterzeichnung dieses Abkommens für beide\nVertragsparteien in Kraft treten.","reference":{"page":193,"line_start":23122,"line_end":23125,"quote":"(2) Wird in diesem Abkommen auf völkerrechtliche Übereinkünfte Bezug genommen oder werden völkerrechtliche Übereinkünfte\nin dieses Abkommen ganz oder teilweise übernommen, so sind diese, sofern nichts anderes bestimmt ist, einschließlich ihrer\nÄnderungen und Folgeübereinkünfte zu verstehen, die am oder nach dem Tag der Unterzeichnung dieses Abkommens für beide\nVertragsparteien in Kraft treten."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-a0a65be2384832d6","text":"(3) Sollten sich infolge solcher Änderungen oder Folgeübereinkünfte im Sinne des Absatzes 2 hinsichtlich der Durchführung dieses\nAbkommens offene Fragen ergeben, so können die Vertragsparteien einander auf Ersuchen der jeweils anderen Vertragspartei\nkonsultieren, um zu einer für beide Seiten zufriedenstellenden Lösung zu gelangen.","reference":{"page":193,"line_start":23128,"line_end":23130,"quote":"(3) Sollten sich infolge solcher Änderungen oder Folgeübereinkünfte im Sinne des Absatzes 2 hinsichtlich der Durchführung dieses\nAbkommens offene Fragen ergeben, so können die Vertragsparteien einander auf Ersuchen der jeweils anderen Vertragspartei\nkonsultieren, um zu einer für beide Seiten zufriedenstellenden Lösung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f6e0ab9eecc7cea9","text":"**Artikel 41.12**","reference":{"page":193,"line_start":23133,"line_end":23133,"quote":"**Artikel 41.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-9ed5937383a8dcec","text":"**Geltungsdauer**","reference":{"page":193,"line_start":23136,"line_end":23136,"quote":"**Geltungsdauer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-db19b9cff87ab8c3","text":"Dieses Abkommen bleibt auf unbegrenzte Zeit in Kraft.","reference":{"page":193,"line_start":23139,"line_end":23139,"quote":"Dieses Abkommen bleibt auf unbegrenzte Zeit in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f578d21b51cd5d5f","text":"**Artikel 41.13**","reference":{"page":193,"line_start":23142,"line_end":23142,"quote":"**Artikel 41.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-d27a11cca55d9760","text":"**Beendigung**","reference":{"page":193,"line_start":23145,"line_end":23145,"quote":"**Beendigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-7f39d04aab8bed3c","text":"Ungeachter des Artikels 41.12 kann jede Vertragspartei der anderen Vertragspartei ihre Absicht notifizieren, dieses Abkommen zu\nbeenden. Diese Notifikation wird im Falle der EU-Vertragspartei an das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union und im\nFalle Chiles an das Außenministerium übermittelt. Die Beendigung wird sechs Monate nach dem Tag dieser Notifikation wirksam.","reference":{"page":193,"line_start":23148,"line_end":23150,"quote":"Ungeachter des Artikels 41.12 kann jede Vertragspartei der anderen Vertragspartei ihre Absicht notifizieren, dieses Abkommen zu\nbeenden. Diese Notifikation wird im Falle der EU-Vertragspartei an das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union und im\nFalle Chiles an das Außenministerium übermittelt. Die Beendigung wird sechs Monate nach dem Tag dieser Notifikation wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-b05d6d67ac6484d2","text":"**Artikel 41.14**","reference":{"page":193,"line_start":23153,"line_end":23153,"quote":"**Artikel 41.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-f657f383ca67e211","text":"**Verbindlicher Wortlaut**","reference":{"page":193,"line_start":23156,"line_end":23156,"quote":"**Verbindlicher Wortlaut**"}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-2de6cc7e5184f9fb","text":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, irischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer,\nrumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist.","reference":{"page":193,"line_start":23159,"line_end":23162,"quote":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, irischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer,\nrumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-52317e84a18125b1","text":"Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Abkommen unterzeichnet.","reference":{"page":193,"line_start":23165,"line_end":23165,"quote":"Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Abkommen unterzeichnet."}},{"id":"bgbl-2-2026-8-p-baa92d41d04a3fca","text":"Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Dezember zweitausenddreiundzwanzig.","reference":{"page":193,"line_start":23168,"line_end":23168,"quote":"Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Dezember zweitausenddreiundzwanzig."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 8. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0239ae47de43fe7b","afd-2025-ac-027778f88910bf7f","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-02f01da483e6a1de","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-04859793959ddad3","afd-2025-ac-04a21fe7b2c76abd","afd-2025-ac-05650b1d5512f66b","afd-2025-ac-05a4e991283d3b20","afd-2025-ac-082ddecdbe88677a","afd-2025-ac-0a192de0b4424aa1","afd-2025-ac-0b511a161600c079","afd-2025-ac-0be385a96d0e43d6","afd-2025-ac-0d1b8c0ed7e90e2d","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-0d2a53fa56e2b032","afd-2025-ac-0fe38cb0b38ab8b5","afd-2025-ac-0ff84248b8a3b5b5","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-12178d2b43c1fc53","afd-2025-ac-1272b9a9020e0a3a","afd-2025-ac-1279bfeacaf0e635","afd-2025-ac-12db5f99fe457d54","afd-2025-ac-131f77078d3e35a7","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-14965f864c0010e8","afd-2025-ac-14dd0e1cb7a176ec","afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-18703fcbfe26c342","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-1ae4efdcb124064e","afd-2025-ac-1c69aa3b572d0d79","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-2105010634e6bd8a","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-22cc3576c6bd0d5b","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25629fbf23f37bf9","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2645e284af74245a","afd-2025-ac-26c39525bc181dbf","afd-2025-ac-27a701c36ac00d41","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2b46043d805de451","afd-2025-ac-2b672cff35fcff82","afd-2025-ac-2da85f9fd3285861","afd-2025-ac-2f1e81a0d5f62400","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-30a002799f079ccd","afd-2025-ac-30e4ffbd06937d41","afd-2025-ac-31d922ac952b5acb","afd-2025-ac-332aa950c13b9cc9","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-34a0fbc922cf79bf","afd-2025-ac-352be47825f864a6","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-363b2d9b6823d27b","afd-2025-ac-366b3cdb8924d546","afd-2025-ac-36eeb3e91396da27","afd-2025-ac-36faf36a4d9b9e8a","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-384625885cdfc750","afd-2025-ac-3b406bae39e2441f","afd-2025-ac-3d4fabf00ca59d44","afd-2025-ac-3e42a16eb69d1953","afd-2025-ac-3e687423fa72b689","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-3fa414c6b1d247c3","afd-2025-ac-402546d67aa023e1","afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7","afd-2025-ac-41d2145c9b7bc7e7","afd-2025-ac-4332f8fa4f35522f","afd-2025-ac-43ee0982908947ae","afd-2025-ac-4447b9fdc189bee9","afd-2025-ac-44bf6706ccbf687f","afd-2025-ac-45b65100330b68c5","afd-2025-ac-476f104d724e9303","afd-2025-ac-479431af47481536","afd-2025-ac-47b0a3986f995e3b","afd-2025-ac-48bdb877acbc3e09","afd-2025-ac-4a478d7c9a341e5a","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-4c1b8dec271e8c03","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-50badd67e3d75403","afd-2025-ac-51ac7294612b508f","afd-2025-ac-5222757bc6cc8556","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-54bf0c666e85a244","afd-2025-ac-561c36a92c4bfe88","afd-2025-ac-56ea2c2648011eed","afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb","afd-2025-ac-583f9ea91259f84b","afd-2025-ac-58bb43f5695be2ac","afd-2025-ac-59c2cdecfd5eb447","afd-2025-ac-5a69dbe553f96516","afd-2025-ac-5bf0383ee20a94ee","afd-2025-ac-5d37eafc8d2539c7","afd-2025-ac-5dc61d3f4cb4e7df","afd-2025-ac-5eae9a96b37c6960","afd-2025-ac-5fb4ec47e3ea8c15","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-61d7b1293d5b67d8","afd-2025-ac-623b722d95ad8cb6","afd-2025-ac-62a5bbec1e3cdd23","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-63b668e94798e858","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-6646cfea10f01beb","afd-2025-ac-676a36ccb88c47c1","afd-2025-ac-689debb2f1541896","afd-2025-ac-6a7249cd2fa925e8","afd-2025-ac-6a78cb84503b61f5","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6c6bc5145e42d7f3","afd-2025-ac-6c7c7181c07ebaac","afd-2025-ac-6d9fa53f5de8fd8a","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-6fb853cb02c63f0a","afd-2025-ac-701ab05ff5692329","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-70da607d9560902c","afd-2025-ac-712fd68e8dd35647","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-773ac1f553c52940","afd-2025-ac-78d2fdcfc5ca5c26","afd-2025-ac-79387f4c1bbe061f","afd-2025-ac-7a463d376034336d","afd-2025-ac-7ae761817bfa1f80","afd-2025-ac-7e74a19dbb8228ef","afd-2025-ac-7f5d495bd9f059a3","afd-2025-ac-7f9979341440df79","afd-2025-ac-805f95b08ac23cda","afd-2025-ac-825e1da86caed7fe","afd-2025-ac-843dbfccdad05391","afd-2025-ac-85c6e2f78785d937","afd-2025-ac-8838f698f30ddd99","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-898ed8229c673f0e","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-89e3bf01a553a252","afd-2025-ac-8b8cbc6a05eb8508","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-8c55793f698458f9","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-8e248d7964d270bf","afd-2025-ac-8ea096d52e257ffa","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9167ad7f593e1244","afd-2025-ac-92d9ae60ec532f63","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-96324d29c384c5ae","afd-2025-ac-964d8553fcc195a3","afd-2025-ac-96ff53011df7c6e5","afd-2025-ac-987056c10f421022","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-997ce652a846caf5","afd-2025-ac-9a861a1122e9762c","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9d2efd93cfff917f","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9f9b2e807e498ec2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a1a571a3b7517802","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-a4f09fbcd5604a21","afd-2025-ac-a504dbeae9d4b946","afd-2025-ac-a5ab8d4ee05524e7","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-a8b5db006184dcb3","afd-2025-ac-a98ad22a1012aed2","afd-2025-ac-aa91b5c40a871108","afd-2025-ac-aaa5504b4b2ad726","afd-2025-ac-aaae91e0e9b38940","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-ab7208f94334e1e5","afd-2025-ac-ac45c1991b246d9c","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-ae0f6cc693ee6e8d","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-af9d497d8639d2f1","afd-2025-ac-affeebf682bfa6c2","afd-2025-ac-b2e7f7af5bfe0173","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-b44df9e44dba2e63","afd-2025-ac-b585a01cdd51f9b5","afd-2025-ac-b76c615808c5d592","afd-2025-ac-b8abdb4e953bb4f8","afd-2025-ac-b902123823c25433","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-baea065620394b80","afd-2025-ac-bb05da70bc5135e5","afd-2025-ac-bbc221f98ebf992a","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bdbac0fcc0cad4c3","afd-2025-ac-be3b3fb8dbf874b3","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-bf9bacdc3cc01144","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c23a8f55f0b9e11f","afd-2025-ac-c2f5472567da79c1","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c5b7ecac7655ac3b","afd-2025-ac-c606701b5c7b772a","afd-2025-ac-c655750ca0737b9c","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c76e5f00d77012c2","afd-2025-ac-c81e21020060887f","afd-2025-ac-c823d0f54011755c","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-c90b4cc122ce5d3c","afd-2025-ac-c9adc02555733542","afd-2025-ac-caa36be993b83b5b","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-caf4fb3c30fc7837","afd-2025-ac-cbdeb16f0889e19b","afd-2025-ac-cd1742b28f6aeb4f","afd-2025-ac-cd2c3dff075e4b96","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-cd95e589edacd21f","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","afd-2025-ac-ce28f6e87344c751","afd-2025-ac-ce76a326c8e324c0","afd-2025-ac-cf009a505ba25099","afd-2025-ac-cfc24725c585382f","afd-2025-ac-d08175743fd130ca","afd-2025-ac-d17ea6176ab64ab9","afd-2025-ac-d183e71f1b4d4538","afd-2025-ac-d18efe8174128107","afd-2025-ac-d1ab034443235036","afd-2025-ac-d1d30f96da8350e0","afd-2025-ac-d1db6e36ac1baae1","afd-2025-ac-d1dc1a1bd5b8e125","afd-2025-ac-d48659215b955090","afd-2025-ac-d4c6548188f504d9","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-da047321e330d6f0","afd-2025-ac-da69f8cce0846ae5","afd-2025-ac-dd546c25ff29fcc3","afd-2025-ac-dead6649ff047ab0","afd-2025-ac-df4edd307d89ca10","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e07355b4b263edde","afd-2025-ac-e1100ebeea8f4213","afd-2025-ac-e28691ca31045de4","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e2a1fded9cd15b5d","afd-2025-ac-e2c9fdb10412f258","afd-2025-ac-e2d98a82cb0afa59","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e53c37391c691d67","afd-2025-ac-e62edbd02f19320b","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e6c86a834c4d7443","afd-2025-ac-e8a13b358163c4d9","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-eb4d387ef8999437","afd-2025-ac-ec4cc10fe8935bf3","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-edbfaaf130b706f3","afd-2025-ac-edfc43e7f652efc2","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","afd-2025-ac-eeceec3a420e5d8e","afd-2025-ac-efab0adfaf4e0735","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f173720de7e2dded","afd-2025-ac-f31cbd18e0557aed","afd-2025-ac-f551e4374dab41f5","afd-2025-ac-f599bc0cca696e0f","afd-2025-ac-f67e777141309ff5","afd-2025-ac-fab53ab246dc8a12","afd-2025-ac-fac0b0c9b7698e04","afd-2025-ac-fb42061116418c60","afd-2025-ac-fd6a688d227b8d2c","afd-2025-ac-ff1f4843ffbe3537","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-01a91ffc3af6b1c3","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-02dd7395a19d5e43","cdu-csu-2025-ac-0305bcbd205c035e","cdu-csu-2025-ac-03993f223083ca34","cdu-csu-2025-ac-03b90617b676fd3b","cdu-csu-2025-ac-043a35a436090f08","cdu-csu-2025-ac-045dd1d40944f52b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-06b84c064ac17c93","cdu-csu-2025-ac-0735755be0705071","cdu-csu-2025-ac-0828022dc0120162","cdu-csu-2025-ac-0961a9ce04538a0d","cdu-csu-2025-ac-0a576987a2ff84f2","cdu-csu-2025-ac-0a6036ade88e1b39","cdu-csu-2025-ac-0b7f24a8c07aa0fa","cdu-csu-2025-ac-0c05e76db2f53de0","cdu-csu-2025-ac-0c87d2694d5a8feb","cdu-csu-2025-ac-0d6164f4c15b8d2c","cdu-csu-2025-ac-0ef388f5ab94b8a2","cdu-csu-2025-ac-1131e189a491c41a","cdu-csu-2025-ac-118a95e794e9213d","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-12f668ee1adc758a","cdu-csu-2025-ac-13882705a4c6928b","cdu-csu-2025-ac-139be096b2cc104b","cdu-csu-2025-ac-141a611de2b81db4","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-15127f5fe0321df3","cdu-csu-2025-ac-1601e3a751899535","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-18500287c947f5d4","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-19e970f678148320","cdu-csu-2025-ac-1a012d378b8305ae","cdu-csu-2025-ac-1a3d0cd33a65e88f","cdu-csu-2025-ac-1ac2ece480fded48","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-1b273ec29fbf8213","cdu-csu-2025-ac-1b559ce5a5a2e256","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1d1c165f7b88d9f9","cdu-csu-2025-ac-1d48d450224724f0","cdu-csu-2025-ac-1d9dfd40d3bf157d","cdu-csu-2025-ac-1f1d0aadd0b394c2","cdu-csu-2025-ac-1f845639ed2fca52","cdu-csu-2025-ac-2163419cf5a13030","cdu-csu-2025-ac-21d84d6bcafe8883","cdu-csu-2025-ac-21e7d23c80437caa","cdu-csu-2025-ac-221f73db0054d282","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-2333fe25ccf969bc","cdu-csu-2025-ac-23f22bda99da8093","cdu-csu-2025-ac-23f5ee6bed8b6599","cdu-csu-2025-ac-2477bc9de4e0626b","cdu-csu-2025-ac-24a3db36651aa75a","cdu-csu-2025-ac-24dde821c00232ee","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2683b4498f92aca9","cdu-csu-2025-ac-268b14ea5bdc6aba","cdu-csu-2025-ac-28878f276c787756","cdu-csu-2025-ac-293d35a0d94424e4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2a40e8e83b7597bb","cdu-csu-2025-ac-2af76fee04423db0","cdu-csu-2025-ac-2cdf39d16b67b9d0","cdu-csu-2025-ac-2e40c0d070e201b3","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-2edae028fede6f9a","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-3074dfe1db7ecca1","cdu-csu-2025-ac-30bb63b17040f75a","cdu-csu-2025-ac-314b3b78a1310691","cdu-csu-2025-ac-330ef64de47eade5","cdu-csu-2025-ac-34427677612257d3","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-34ee457ccff3c9a2","cdu-csu-2025-ac-35222cc35a2ce262","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-362cc3aa953bcc5a","cdu-csu-2025-ac-36ebdf52c40debfa","cdu-csu-2025-ac-372377333657af2f","cdu-csu-2025-ac-3733615f3bd77da4","cdu-csu-2025-ac-373bd387adee2736","cdu-csu-2025-ac-3843411563830aa9","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-39a034453fe4c18c","cdu-csu-2025-ac-39e90c5ac88b08be","cdu-csu-2025-ac-3ad23a0cf9e14796","cdu-csu-2025-ac-3afef41ed916181f","cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af","cdu-csu-2025-ac-3d00c30c23e8aff4","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-400c44c685fb730c","cdu-csu-2025-ac-40757e05e8c27ef8","cdu-csu-2025-ac-40fec32dd80decda","cdu-csu-2025-ac-418e0244231d63d8","cdu-csu-2025-ac-4224e04c55a6580f","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-42e791912165e1eb","cdu-csu-2025-ac-43fc83b2806a8299","cdu-csu-2025-ac-44053f10bf2098c9","cdu-csu-2025-ac-44e94f78cd53e1c2","cdu-csu-2025-ac-467e33530ad7ca9b","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-48215b20c7642e95","cdu-csu-2025-ac-484ed3cee1a69ff5","cdu-csu-2025-ac-4880b0db6390dce4","cdu-csu-2025-ac-488c2f8d05c3e5fc","cdu-csu-2025-ac-48ce0a321a4b0566","cdu-csu-2025-ac-49445f0b851f07f8","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-4a3ebc9226c1c5b2","cdu-csu-2025-ac-4aa9ae8d00738b6f","cdu-csu-2025-ac-4b253f713d48ba1f","cdu-csu-2025-ac-4b54550199e03e54","cdu-csu-2025-ac-4b88a9aae9ff6006","cdu-csu-2025-ac-4c3cdf0e1d0b2c36","cdu-csu-2025-ac-4c9198c5e190f171","cdu-csu-2025-ac-4cd1b16baa52d440","cdu-csu-2025-ac-4e3e8d4043c0390f","cdu-csu-2025-ac-4e5437883652474f","cdu-csu-2025-ac-4f86c43cb6a17fe2","cdu-csu-2025-ac-52ddb2e17ef97a45","cdu-csu-2025-ac-535988e7a041339e","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-5421b0dfb035a7ad","cdu-csu-2025-ac-542418d1838d1993","cdu-csu-2025-ac-5486faa0c778fb27","cdu-csu-2025-ac-54988f6cd78f96ad","cdu-csu-2025-ac-55d63f2ac8f051be","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-569bc35e408eafa7","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-571e35bb5bddeb04","cdu-csu-2025-ac-57efd08a9f574bb8","cdu-csu-2025-ac-580c865fe60eb086","cdu-csu-2025-ac-58b1341dd09ceb69","cdu-csu-2025-ac-59cab3a5b11a8355","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5b09c2125947db24","cdu-csu-2025-ac-5b317e26cea215c9","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5d43ee7106727e62","cdu-csu-2025-ac-5db8e80b901c1e40","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-5e5dbeb20a3d2afb","cdu-csu-2025-ac-611de4d9847cf432","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-6220e9c8e742ab80","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-65ae3301e7bc55ae","cdu-csu-2025-ac-65cbed72f1878200","cdu-csu-2025-ac-675b77f331876ff1","cdu-csu-2025-ac-6b743f84d3e25c4d","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6c6333795524b8a9","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6e217695a47e4b72","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-6fa69d59ac69f457","cdu-csu-2025-ac-6fcf144a47dc43f0","cdu-csu-2025-ac-7021232fa00edc80","cdu-csu-2025-ac-7052e82443e8c3ee","cdu-csu-2025-ac-705b69c5f9603433","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-7104c492e40c08c7","cdu-csu-2025-ac-7106ae7ae22d8bf9","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-72cf3d1567f532d6","cdu-csu-2025-ac-73236d33f385b0dc","cdu-csu-2025-ac-738f9c5e4dc1a5da","cdu-csu-2025-ac-73dc6dae281284f7","cdu-csu-2025-ac-752f958e4cedffb7","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-762ad0b13735a0d4","cdu-csu-2025-ac-764d78ac30022bf3","cdu-csu-2025-ac-767b21492a44434d","cdu-csu-2025-ac-76985677e87cd676","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-786d813650b9a9e0","cdu-csu-2025-ac-79cb99a2196dddc5","cdu-csu-2025-ac-7a1ecbfe41343c09","cdu-csu-2025-ac-7a296785238ac936","cdu-csu-2025-ac-7a6983d56fdc239e","cdu-csu-2025-ac-7a9396f2b0e7fff3","cdu-csu-2025-ac-7b32432987f92c7d","cdu-csu-2025-ac-7b9b5fb7fe49e110","cdu-csu-2025-ac-7c4106ba022a02f1","cdu-csu-2025-ac-7ced3ae33af9e102","cdu-csu-2025-ac-7dce31462f8dc5ad","cdu-csu-2025-ac-7dda3c83b5ae1407","cdu-csu-2025-ac-7e0e9d44b5e0a612","cdu-csu-2025-ac-7eb90ec29743b4ab","cdu-csu-2025-ac-7f8164c66cc5eef5","cdu-csu-2025-ac-80a4167232de511c","cdu-csu-2025-ac-80ced8bafea27108","cdu-csu-2025-ac-82406c598b81c34c","cdu-csu-2025-ac-8280caed9974f9df","cdu-csu-2025-ac-83055c3189664210","cdu-csu-2025-ac-837983c8f983081a","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-84dca44ded364c53","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-86606d94d72ea084","cdu-csu-2025-ac-86b88fbeaecb3b8f","cdu-csu-2025-ac-881844eb46fae7e2","cdu-csu-2025-ac-88d108068f79c6d6","cdu-csu-2025-ac-8926b5ca357c10b4","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-89cb8069c328641a","cdu-csu-2025-ac-8ab611945333c874","cdu-csu-2025-ac-8b41383ff4da3c83","cdu-csu-2025-ac-8b62ddaea19a26c1","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8c49e56ada109f89","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8dffc53741616e31","cdu-csu-2025-ac-8e0f1cefc78183c0","cdu-csu-2025-ac-8e59f600a6242d96","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-8f6739c9b88e6b87","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-8fef65a67ab1c35d","cdu-csu-2025-ac-9046b6535c318fa4","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-90bc87cac028d287","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-924d6fd7a2c8203f","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-92e74d1fa6e1ebfb","cdu-csu-2025-ac-9307e32470f67bb9","cdu-csu-2025-ac-93172a6313944f14","cdu-csu-2025-ac-93281ef97f769369","cdu-csu-2025-ac-93568c2f72625f59","cdu-csu-2025-ac-940ce3dff59f0ebc","cdu-csu-2025-ac-974e092751d4a031","cdu-csu-2025-ac-975f4ae9cd637283","cdu-csu-2025-ac-97b1e0903a0e7b35","cdu-csu-2025-ac-97ef346152a58d42","cdu-csu-2025-ac-982050a24df30fe6","cdu-csu-2025-ac-98d328f8e33eb197","cdu-csu-2025-ac-9965f9ea415900f0","cdu-csu-2025-ac-9a06ae61acc86ce5","cdu-csu-2025-ac-9a41e6aa4a38f5b7","cdu-csu-2025-ac-9aa0aa90c947144e","cdu-csu-2025-ac-9c3286e32627c843","cdu-csu-2025-ac-9d428ea833d97b27","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-9de6b7704ca9864c","cdu-csu-2025-ac-9e7c90cdc742481b","cdu-csu-2025-ac-9f1b1e41f2eba745","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-a100140f036a9f59","cdu-csu-2025-ac-a10e4dae2090699b","cdu-csu-2025-ac-a189b569df8bb172","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-a26ddf31180d6f77","cdu-csu-2025-ac-a41df20adf9f161b","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a4da5f389feefb21","cdu-csu-2025-ac-a536c9041ea7f9d5","cdu-csu-2025-ac-a7f92494a10024ab","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-a8355c4e95912bb8","cdu-csu-2025-ac-a872e6d602d416d8","cdu-csu-2025-ac-a995a600a2762a33","cdu-csu-2025-ac-a9ef484460849831","cdu-csu-2025-ac-aa5fe388a30167b5","cdu-csu-2025-ac-aadb257c78469da8","cdu-csu-2025-ac-aade39733a24dbec","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-af1be034d2fad2e3","cdu-csu-2025-ac-af6a72bc9b10d49e","cdu-csu-2025-ac-af8d5e9d0d2a5f33","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-b17ef0317bd967f4","cdu-csu-2025-ac-b1cec20e9adacd44","cdu-csu-2025-ac-b30477f5a411a8e3","cdu-csu-2025-ac-b34a3191687a2e46","cdu-csu-2025-ac-b3ef15d6abeca56c","cdu-csu-2025-ac-b41ea1c1603e5efe","cdu-csu-2025-ac-b4b1c061c24b1600","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-b7a7c4ce3e40c37d","cdu-csu-2025-ac-ba2021d515eb027f","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-ba5f2e3d4606ad1c","cdu-csu-2025-ac-bac5b222bb4d3903","cdu-csu-2025-ac-bbc6e5d9bb3889d3","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-bc2f1bf875371c62","cdu-csu-2025-ac-bcbda44728920fbb","cdu-csu-2025-ac-bd378d4004b93240","cdu-csu-2025-ac-bdecbecaff87b658","cdu-csu-2025-ac-beb377d113fd74a3","cdu-csu-2025-ac-bef290587acbd0a7","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c037793b14651bb2","cdu-csu-2025-ac-c044ecf5ae4f3c76","cdu-csu-2025-ac-c0538b286cdfcc3d","cdu-csu-2025-ac-c062f36241a4ea01","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c07cd891c9a29d2a","cdu-csu-2025-ac-c0917ec396de9fc1","cdu-csu-2025-ac-c12e7c10f645f5f9","cdu-csu-2025-ac-c1523b721561299c","cdu-csu-2025-ac-c24354d271d4c9c0","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c275d4d0b46275d7","cdu-csu-2025-ac-c59d1f02d09899d8","cdu-csu-2025-ac-c681b72b92c98365","cdu-csu-2025-ac-c6e6f4511e8dc144","cdu-csu-2025-ac-c76ef004e3339e67","cdu-csu-2025-ac-c8565e036841f631","cdu-csu-2025-ac-c8f20e3e7f8e59e6","cdu-csu-2025-ac-c9f5f2bfb868b6b0","cdu-csu-2025-ac-ca78341615173fff","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-cc4575ea4bca4cf0","cdu-csu-2025-ac-ccef128cae5ed805","cdu-csu-2025-ac-ccfb0cb9d0cec0c9","cdu-csu-2025-ac-cd5a2020a93cc917","cdu-csu-2025-ac-ce249cc0fcbcb22e","cdu-csu-2025-ac-d05bfc4a607c7e70","cdu-csu-2025-ac-d0877cb4115c8e77","cdu-csu-2025-ac-d20574ffc67b96e6","cdu-csu-2025-ac-d2f4ff57dfb094c1","cdu-csu-2025-ac-d3647824e41c6781","cdu-csu-2025-ac-d3bb0878b78aef8f","cdu-csu-2025-ac-d5860a7e427dee5a","cdu-csu-2025-ac-d68aec69ad1daadc","cdu-csu-2025-ac-d6d1667423ae50b6","cdu-csu-2025-ac-d86928ca32eebab3","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-d9a334fbf28381b5","cdu-csu-2025-ac-d9bd666043caa2cd","cdu-csu-2025-ac-da535913e73a882c","cdu-csu-2025-ac-da7ca30394e39d5c","cdu-csu-2025-ac-db09f79c6b182b99","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-db66959fbc0a724c","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dbce4c5e3cc8d16d","cdu-csu-2025-ac-dc36c5a414d9939c","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-de93ec96617b9a24","cdu-csu-2025-ac-decbfa7a2b1805e7","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-e1a8d6370d294a6b","cdu-csu-2025-ac-e25cc18c49017d58","cdu-csu-2025-ac-e293dcce68fc9235","cdu-csu-2025-ac-e2f9028cdaa05c33","cdu-csu-2025-ac-e43c792efa6c3dc0","cdu-csu-2025-ac-e4b03e43b5676b52","cdu-csu-2025-ac-e4c9ea211e3aad4c","cdu-csu-2025-ac-e4d473038ef994bf","cdu-csu-2025-ac-e4f9ae4bbaef9f40","cdu-csu-2025-ac-e5028bdc7d39e19b","cdu-csu-2025-ac-e5581aeeeaceeeb9","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-e5d105b9667e3079","cdu-csu-2025-ac-e6ae75138b97c908","cdu-csu-2025-ac-e6ba23b9b87393f4","cdu-csu-2025-ac-e6fd3dd3f7d6f0d1","cdu-csu-2025-ac-e8aeebc970c4c236","cdu-csu-2025-ac-ea35011cfdab2a2e","cdu-csu-2025-ac-ea79a77ad171dd43","cdu-csu-2025-ac-eb655a73b77ead2c","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-ebf2a75a1b95bef0","cdu-csu-2025-ac-ec18a035148b2d84","cdu-csu-2025-ac-ee897a353ce56b20","cdu-csu-2025-ac-eef0442331536ace","cdu-csu-2025-ac-efe565400818cee8","cdu-csu-2025-ac-f087bfb386331175","cdu-csu-2025-ac-f09104051be3f1c8","cdu-csu-2025-ac-f097d32eb98b3ef2","cdu-csu-2025-ac-f1c009099de1ae26","cdu-csu-2025-ac-f1fa169bbdb66c71","cdu-csu-2025-ac-f32aea5b5be23f9a","cdu-csu-2025-ac-f36b7dd20f45f84d","cdu-csu-2025-ac-f422389585dd6ca7","cdu-csu-2025-ac-f52bd7d74b483272","cdu-csu-2025-ac-f5b6e584c293c580","cdu-csu-2025-ac-f60d50282edca842","cdu-csu-2025-ac-f73493bcf404d6dd","cdu-csu-2025-ac-f7678f383f58d20b","cdu-csu-2025-ac-f7cf97a4ced6947a","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","cdu-csu-2025-ac-f813adcbb15488c2","cdu-csu-2025-ac-f842c3c89fbbb748","cdu-csu-2025-ac-f962b67b7bdcae6b","cdu-csu-2025-ac-fb14ec828a2d8822","cdu-csu-2025-ac-fb6ac9b90fb3066f","cdu-csu-2025-ac-fb7ec92f94ca5f93","cdu-csu-2025-ac-fb8a2534ce14d3fb","cdu-csu-2025-ac-fd1e0eab1009b8d0","cdu-csu-2025-ac-ff3584dae242618c","cdu-csu-2025-ac-ffe9deb6668e2f77","gruene-2025-ac-0079c7c9415ccf00","gruene-2025-ac-00b2a8122cbfa847","gruene-2025-ac-00d73323b00dd0b6","gruene-2025-ac-013b9f136ed40b64","gruene-2025-ac-018af3bc7f6c1560","gruene-2025-ac-028c6a3c32eb8619","gruene-2025-ac-02f2b73430f03bcf","gruene-2025-ac-03647966d753b236","gruene-2025-ac-03e247146dffc45c","gruene-2025-ac-044486809b589539","gruene-2025-ac-0462008eb15e408e","gruene-2025-ac-049c7c97c9f579d7","gruene-2025-ac-0572c9244a9486ea","gruene-2025-ac-05ac5a18f6550de3","gruene-2025-ac-0701092900941b38","gruene-2025-ac-07967e6c5e0ba879","gruene-2025-ac-08242b7c4c90baa8","gruene-2025-ac-083059e19e37e1b0","gruene-2025-ac-088d1daa747a205a","gruene-2025-ac-08d089edf04250b4","gruene-2025-ac-099a6dd66ca35f19","gruene-2025-ac-09bda1437233d2b9","gruene-2025-ac-09dcfccebc4d55a2","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-0a5a668e473d1b3d","gruene-2025-ac-0a7f37bd458615b5","gruene-2025-ac-0aa58b17cd08f7df","gruene-2025-ac-0ae1b8b7ba064119","gruene-2025-ac-0b0c81375ac4bd1e","gruene-2025-ac-0b3aec0008f79770","gruene-2025-ac-0bea3eb28c55a65a","gruene-2025-ac-0bf3d436c21e0fad","gruene-2025-ac-0cad5d392d1c7aec","gruene-2025-ac-0cbba64a7dbaf620","gruene-2025-ac-0d3dcaa008795a92","gruene-2025-ac-0d9381ff0e20bb30","gruene-2025-ac-0d9ccd5895ff3b10","gruene-2025-ac-0e3656972bb00c67","gruene-2025-ac-0e8752ccdf16b9f1","gruene-2025-ac-0ec243c436dd00e1","gruene-2025-ac-0ec866df65ba612e","gruene-2025-ac-0f2fe315a89c93c9","gruene-2025-ac-0f70f27316275342","gruene-2025-ac-107d6c946b5bed1f","gruene-2025-ac-118e934e96c1a49f","gruene-2025-ac-119cd07fb5c4a947","gruene-2025-ac-11da2a1f9b67736a","gruene-2025-ac-11f109820a9b4a2c","gruene-2025-ac-1230c26c972af9d7","gruene-2025-ac-1246d8b0793705aa","gruene-2025-ac-12823b7a84a00cc9","gruene-2025-ac-1313cc1ab34407e1","gruene-2025-ac-13301cf1a0bdc262","gruene-2025-ac-134635f855898471","gruene-2025-ac-134e90fec768dc18","gruene-2025-ac-1351da33ad424441","gruene-2025-ac-13ea0031edf30d74","gruene-2025-ac-14273f7fd4cf6f77","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-14940e3afd8a99a7","gruene-2025-ac-14a69d4bda8a3b5f","gruene-2025-ac-14beacf65023740b","gruene-2025-ac-14f1aefb290d4cac","gruene-2025-ac-15196bb51c57b763","gruene-2025-ac-15534bc7ea59ad35","gruene-2025-ac-159144c5f933ee98","gruene-2025-ac-159cd6d2e4b81422","gruene-2025-ac-15a283a4bae1ae23","gruene-2025-ac-1668a310586f5471","gruene-2025-ac-16a0617c775a4a0c","gruene-2025-ac-17100a3914a0c2c1","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-17ee05d8ac6e71c8","gruene-2025-ac-17f0205942bbaf2a","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-181d78beb3cc01c0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-18d31d1e5ceb764b","gruene-2025-ac-190f089adec73daa","gruene-2025-ac-1925deb7dfb08e82","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-19597b58d9ff4733","gruene-2025-ac-196f21094080b4a2","gruene-2025-ac-19fa723a7fd67767","gruene-2025-ac-1a576a2efc24d194","gruene-2025-ac-1a766bb8de5f8c62","gruene-2025-ac-1ad77224d5335507","gruene-2025-ac-1b4b21ee183129f7","gruene-2025-ac-1be7a23e5885e624","gruene-2025-ac-1c07ecc3b95fe3ee","gruene-2025-ac-1c4537f11a1f2dac","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1d1abbb7c80d527b","gruene-2025-ac-1d743deba02b3b81","gruene-2025-ac-1d934ec09cd2a9c1","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1f056374e1d954ae","gruene-2025-ac-1f47fe8cc58d7bdf","gruene-2025-ac-1f79c20677180e91","gruene-2025-ac-1f94213152b328ed","gruene-2025-ac-1fe412e37aceeb46","gruene-2025-ac-1fe4bcca85eb5469","gruene-2025-ac-213d09771da8d366","gruene-2025-ac-2145b5b4387dfc80","gruene-2025-ac-22665bcdd24dcdf6","gruene-2025-ac-22c1ee9de07f9fec","gruene-2025-ac-23b87beabfe6f05d","gruene-2025-ac-24596404dda3c5b6","gruene-2025-ac-246c282c1a1eb136","gruene-2025-ac-2477a4f50429f9ee","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-24d2a740fd0d29c7","gruene-2025-ac-252b588975af0509","gruene-2025-ac-256c79545fc4f2cc","gruene-2025-ac-25d44ca20b4ce8f4","gruene-2025-ac-25f4695f958cf0df","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-26bb0ae2bc1d289c","gruene-2025-ac-26ccd07dfa14e920","gruene-2025-ac-26e2e5cf468fbab3","gruene-2025-ac-26fe4bad7a01ed9f","gruene-2025-ac-272abb07c383c185","gruene-2025-ac-2747ab3443962448","gruene-2025-ac-2783e32d4e305fcf","gruene-2025-ac-27bf113a50d76313","gruene-2025-ac-27f25dbc01ea8f56","gruene-2025-ac-29ba911e51349687","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2aba5328726d35fb","gruene-2025-ac-2b0c6155c15abd8f","gruene-2025-ac-2b3d35cbb2a6ac48","gruene-2025-ac-2c500e3085e20a19","gruene-2025-ac-2ce98b55e810fa28","gruene-2025-ac-2d9b612cdcc62f50","gruene-2025-ac-2e05bf929ed31062","gruene-2025-ac-2e2aaffd9009ca1e","gruene-2025-ac-2e46a80b9577af7b","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-2f9e1891c72c91a6","gruene-2025-ac-301d4ed40647a969","gruene-2025-ac-30cbdb280073c526","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-3168de3edaa2ae35","gruene-2025-ac-31ead463c4f0d4ec","gruene-2025-ac-3284935b9d93c858","gruene-2025-ac-32e90eaeffda59df","gruene-2025-ac-331ec46859427249","gruene-2025-ac-332f57a799c64d65","gruene-2025-ac-336071e5167fe24b","gruene-2025-ac-3390ff8ece9ffd0f","gruene-2025-ac-34026d9962a676d6","gruene-2025-ac-3477d865470085c4","gruene-2025-ac-349be0563bda3c9a","gruene-2025-ac-34c28c559f406e32","gruene-2025-ac-351f5be42eff0109","gruene-2025-ac-356b6d7f82573802","gruene-2025-ac-3584ca51dd26b533","gruene-2025-ac-3608da24cc186dc5","gruene-2025-ac-37022ed9f4833296","gruene-2025-ac-372e57fb40a82f2f","gruene-2025-ac-375b951a4a79c2a1","gruene-2025-ac-37c36c694c52a760","gruene-2025-ac-37dbf5ea39f7d1c2","gruene-2025-ac-37ea7f26fe0c7608","gruene-2025-ac-38112acbb8cb74eb","gruene-2025-ac-385a4b728a406203","gruene-2025-ac-38c34db96d5b923b","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-3a057d465fb0a55c","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-3a4b567964624d42","gruene-2025-ac-3a4eb937d784cb50","gruene-2025-ac-3b2b4354f4fe10a6","gruene-2025-ac-3b4db5364e414fb4","gruene-2025-ac-3b54249ea8121309","gruene-2025-ac-3bb443ca04ec49d7","gruene-2025-ac-3bc2492bcec8a691","gruene-2025-ac-3ca4ca23afd04c3e","gruene-2025-ac-3cb4b2de725993eb","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-3db394c2aef630f5","gruene-2025-ac-3e218e64609ae4c2","gruene-2025-ac-3e4b7871cd092f80","gruene-2025-ac-3e893b03ecda247a","gruene-2025-ac-3f3c40eab716f58f","gruene-2025-ac-3fa579db6f2fcbf0","gruene-2025-ac-3fcaca3737856e1e","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-40c5f9edf2cc6b28","gruene-2025-ac-42aa202fae84501f","gruene-2025-ac-42d3297ed05ac368","gruene-2025-ac-42dafe9b533602ae","gruene-2025-ac-43520fee8669b5d6","gruene-2025-ac-4362908353c11004","gruene-2025-ac-43b85fa3a74eadf0","gruene-2025-ac-443f96c8ec230a27","gruene-2025-ac-4450041d6a123244","gruene-2025-ac-45c4c04bc7c8e058","gruene-2025-ac-465fccb817c29235","gruene-2025-ac-467e0dfb0ff009db","gruene-2025-ac-471e1d3ec2f4cf78","gruene-2025-ac-475c91569daec34a","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-4783ef33079d2fde","gruene-2025-ac-47b026200fb4fb47","gruene-2025-ac-4862c042a18aad8d","gruene-2025-ac-48cf475aa8ce6350","gruene-2025-ac-49027901663cf21e","gruene-2025-ac-490b754c4827e509","gruene-2025-ac-4b2a3591133a2d9b","gruene-2025-ac-4b402f33c4bb2798","gruene-2025-ac-4ba2f1cf5e3aad7a","gruene-2025-ac-4d63d6678f20ab26","gruene-2025-ac-4db1405b11d147b0","gruene-2025-ac-4dd20708b14a115f","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-4df8aeea2ddfc080","gruene-2025-ac-4e10711dfcab3d97","gruene-2025-ac-4e444bde08675fe1","gruene-2025-ac-4e44a999898732e6","gruene-2025-ac-4e504418a0ec1ffe","gruene-2025-ac-4e5511dc0886b2ab","gruene-2025-ac-4ebea649e2cfab0d","gruene-2025-ac-4ee9d89062771f6a","gruene-2025-ac-4f9319c8b7c48069","gruene-2025-ac-50d4014f98bb8a4e","gruene-2025-ac-50ffbd00dd8d229a","gruene-2025-ac-514edccc14c136ff","gruene-2025-ac-5172ac779822cad5","gruene-2025-ac-517a86cd95264149","gruene-2025-ac-51d2af453d9358d4","gruene-2025-ac-51e810fc5f8c98ec","gruene-2025-ac-52973910fb0a47bf","gruene-2025-ac-52f64dcc9e6213ae","gruene-2025-ac-5346c2be182577df","gruene-2025-ac-534c5d5c94f4b785","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-5455b31143919a61","gruene-2025-ac-54da9209a469dc98","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-55bdc19a088a7abe","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-564b1ef08623e964","gruene-2025-ac-564da32615e9fc10","gruene-2025-ac-56a0cc11c7d6109b","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-587d57fc4b164e1c","gruene-2025-ac-58b10d83b8113206","gruene-2025-ac-5909abd770af3570","gruene-2025-ac-59300970a80a73b9","gruene-2025-ac-5951e2c47e8b71e8","gruene-2025-ac-59e1946144e160ee","gruene-2025-ac-59ebc80c315f78b9","gruene-2025-ac-5a4bbb2b75fa10b7","gruene-2025-ac-5adf002437082259","gruene-2025-ac-5b935b4a381615d5","gruene-2025-ac-5bc77391e499d634","gruene-2025-ac-5cafa0664cd169f4","gruene-2025-ac-5cfd73a35ad1fc4c","gruene-2025-ac-5d41ff8d88dbf6f6","gruene-2025-ac-5d91469449ae3362","gruene-2025-ac-5da35649e97b37ca","gruene-2025-ac-5e184f4868c4ccf8","gruene-2025-ac-5f104306b4e450b6","gruene-2025-ac-5f3ee7f56da62907","gruene-2025-ac-5f8346e2f4d53ce4","gruene-2025-ac-5faaed018ba18b4f","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-6036577c691c42f5","gruene-2025-ac-608ebc61adb9824d","gruene-2025-ac-60a32630b854c41d","gruene-2025-ac-60a825a157c59d51","gruene-2025-ac-60d82e3578be7b03","gruene-2025-ac-610df422a93b98ec","gruene-2025-ac-615bab842fc00b83","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-61cd70fbf3755cb5","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-62e6c4350e2cb399","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-6302fc47edfb1174","gruene-2025-ac-6340720a8323ffd8","gruene-2025-ac-63a5bd8050fd81c2","gruene-2025-ac-63ad619448edd53e","gruene-2025-ac-63de72c6d3f5d6a8","gruene-2025-ac-6475eaac5d0bd9a3","gruene-2025-ac-6540cdd4b1fa95f2","gruene-2025-ac-656ce6105b6972bc","gruene-2025-ac-6573f51f81f01c98","gruene-2025-ac-6658ef27f39d4bec","gruene-2025-ac-66d9d2ed6224aed7","gruene-2025-ac-66e81098f0de5367","gruene-2025-ac-6706728537c9ebb1","gruene-2025-ac-67294086c4e91196","gruene-2025-ac-677a99afe2274281","gruene-2025-ac-680dd25caa51354f","gruene-2025-ac-6816b3dd1abd09e2","gruene-2025-ac-6863675528b3331c","gruene-2025-ac-688661ebe93dbc14","gruene-2025-ac-6921477ab4aa12fe","gruene-2025-ac-6946c3277445bce9","gruene-2025-ac-69e1089ef1dcfe30","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6aba5cf4878e92c8","gruene-2025-ac-6b18801a12391cdd","gruene-2025-ac-6bf4c4f4b9e4243f","gruene-2025-ac-6c636510adb21abd","gruene-2025-ac-6caed078029fe4e0","gruene-2025-ac-6cf386abfc8ec7dc","gruene-2025-ac-6dbde05b7d51e361","gruene-2025-ac-6e87b78ea026fb9b","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-6f83d9f1ab4f7edd","gruene-2025-ac-6ff7b71925e60b2b","gruene-2025-ac-7072acb0927ff248","gruene-2025-ac-70bf3d40af5ea956","gruene-2025-ac-715f9e0711de0d00","gruene-2025-ac-71fe7992c97b4c72","gruene-2025-ac-725f3cce314fbdeb","gruene-2025-ac-733657006ff703ba","gruene-2025-ac-7467c8743e42ea1e","gruene-2025-ac-74bbc69e81412ad2","gruene-2025-ac-74cf350a4024329d","gruene-2025-ac-75cb3318536f0058","gruene-2025-ac-771f6b38c85aa92e","gruene-2025-ac-7759895186070592","gruene-2025-ac-7805f95115072f04","gruene-2025-ac-78777e88b1bf798a","gruene-2025-ac-787b9b7f6cfb3810","gruene-2025-ac-78a32dcc9f62b9ac","gruene-2025-ac-78a50f1f7420ee8a","gruene-2025-ac-78f68209a3ced8e5","gruene-2025-ac-790782e887e05d8a","gruene-2025-ac-798aa78e6c03a193","gruene-2025-ac-798adf298af12db5","gruene-2025-ac-7a9ad2f2a5883b1b","gruene-2025-ac-7b4b8fbf2331ef2f","gruene-2025-ac-7b589c4469aec145","gruene-2025-ac-7bb9ae604cad4e06","gruene-2025-ac-7c0e9d4047139c5d","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-7d5440d8ecf72d81","gruene-2025-ac-7d8b1094da7446c6","gruene-2025-ac-7d9b24ff9f18ab96","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-7e6d22860963cbd9","gruene-2025-ac-7e7793764faba4a2","gruene-2025-ac-7e9ea080191f940e","gruene-2025-ac-7f8e27c34daaa4a8","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-7fc65ffc63582735","gruene-2025-ac-80356bc4cc7614bb","gruene-2025-ac-8038dede4ff8a53d","gruene-2025-ac-8070dd1af2ef8cf8","gruene-2025-ac-80831e2f46129d2b","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-8137fc8439869839","gruene-2025-ac-8159c1937a94023f","gruene-2025-ac-825b23c13ee6ffdf","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-836885eca44e27ba","gruene-2025-ac-836d4a7313c3d89e","gruene-2025-ac-83a40ab0331b4497","gruene-2025-ac-8506ad5e99f8141f","gruene-2025-ac-8510e74c4347b545","gruene-2025-ac-85992a3d91ac77b5","gruene-2025-ac-86281750d20eb25e","gruene-2025-ac-86d84f196ee3924a","gruene-2025-ac-87505b1a4bccfc21","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8818f52187386bf1","gruene-2025-ac-891bf9c2bc47de19","gruene-2025-ac-89897fa5815a18bc","gruene-2025-ac-89a6020ba6dbf559","gruene-2025-ac-8aafd8dff73a9e9b","gruene-2025-ac-8b427f0b35bc88fe","gruene-2025-ac-8b8074d53328f0e9","gruene-2025-ac-8bf81b537a2dd768","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-8c3544a20df2817f","gruene-2025-ac-8c3b3942d167a8a7","gruene-2025-ac-8d1a58967ff76349","gruene-2025-ac-8d318082188eb4a6","gruene-2025-ac-8d6f6497d3c2cb8b","gruene-2025-ac-8db9698c7ae74295","gruene-2025-ac-8dbe9edd168a78f5","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8e0f51f67104c5a6","gruene-2025-ac-8e1435ebe5aea89f","gruene-2025-ac-8ed2226ce2b0cbcf","gruene-2025-ac-8efd6c6b766c6bfd","gruene-2025-ac-8f26ee245303f063","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-8f650d4a5384cc21","gruene-2025-ac-8ff55a061acf9555","gruene-2025-ac-90826d93a5c3e2f7","gruene-2025-ac-91b2d43c7ba6e512","gruene-2025-ac-91fcf568c1abc716","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-92e8601168f4fbaa","gruene-2025-ac-92ec56938c3cb0be","gruene-2025-ac-9383335f1f4d6695","gruene-2025-ac-93df25c70b17f42a","gruene-2025-ac-94c4a9440b78640d","gruene-2025-ac-95288e1901a31617","gruene-2025-ac-95aa15bc1ed401e7","gruene-2025-ac-964c0eb2318f3bb9","gruene-2025-ac-964feed6fa3bfe05","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-96f3d80e05a302ad","gruene-2025-ac-96fa31e162ef56b7","gruene-2025-ac-9774219a181076e1","gruene-2025-ac-978314fffc4ff458","gruene-2025-ac-97a002fbf05dc260","gruene-2025-ac-97d149250639eb23","gruene-2025-ac-9813ab64ff85a55c","gruene-2025-ac-98702e562e22c7eb","gruene-2025-ac-98de99060f6d068d","gruene-2025-ac-98eeed2731facfa5","gruene-2025-ac-9921196eedd0ee13","gruene-2025-ac-992e67f58211cdb8","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-9a7598fe81224d57","gruene-2025-ac-9ad411784fe8eef3","gruene-2025-ac-9b3fa5de44de938a","gruene-2025-ac-9b416a62b5959248","gruene-2025-ac-9bbe153abb156aea","gruene-2025-ac-9d10a093efc02a7f","gruene-2025-ac-9d11651e60dfbe64","gruene-2025-ac-9d309fd8cc7d1e5a","gruene-2025-ac-9dc4485c2792fe70","gruene-2025-ac-9de61096ba8b0b89","gruene-2025-ac-9df9fc818a402493","gruene-2025-ac-9eb51a9b598c9cd4","gruene-2025-ac-9f0dbc9f909e055e","gruene-2025-ac-9f504d642cc02ea3","gruene-2025-ac-9f58957c60b50a71","gruene-2025-ac-9fc4b6d41018c6b2","gruene-2025-ac-9fecea51135d3505","gruene-2025-ac-a02b4dd5a670576c","gruene-2025-ac-a02ec27ce61ffe09","gruene-2025-ac-a0e568fb9c74962e","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-a18407ad16a54dd3","gruene-2025-ac-a184f69768cb8245","gruene-2025-ac-a1963a1622808528","gruene-2025-ac-a1bbea36cf75e23b","gruene-2025-ac-a24e7749112ff003","gruene-2025-ac-a28fddb27b7667ff","gruene-2025-ac-a2d69cf602b136d8","gruene-2025-ac-a462eadb01107762","gruene-2025-ac-a47adf0fe3d5699e","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ca9881406ae38b","gruene-2025-ac-a4ddeaf2adfaa018","gruene-2025-ac-a4e6fb133115215d","gruene-2025-ac-a4ecbd6d5fffef5f","gruene-2025-ac-a4f4539744a735b9","gruene-2025-ac-a5cd186c04e40030","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a7d1ddf3319dc36b","gruene-2025-ac-a8694fa2329bcfce","gruene-2025-ac-a87ea5b364cdbffc","gruene-2025-ac-a8aea1fade491b80","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-aafb68cb992c05fb","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-ac004193c30507a4","gruene-2025-ac-ac0f8b21e27cfeed","gruene-2025-ac-ac29835568d1e601","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-ad2260df469854b3","gruene-2025-ac-ad2f472b545858f7","gruene-2025-ac-ae4ab16eff61b6da","gruene-2025-ac-ae638cb566c6e17b","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-aed36e892fabf415","gruene-2025-ac-aedd16b1c57f72eb","gruene-2025-ac-af29334cc6054e89","gruene-2025-ac-af52c289c28c437d","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afba3a6366493dc3","gruene-2025-ac-afe18cb236808dd1","gruene-2025-ac-afebad3d4bfa0917","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b22f9c165cf1a92c","gruene-2025-ac-b2bc3f6eee2d3e66","gruene-2025-ac-b2c733dbe11db30b","gruene-2025-ac-b2d8d1555b612952","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b334e0b72f753137","gruene-2025-ac-b3b805d112cc2c8b","gruene-2025-ac-b417351eda71e059","gruene-2025-ac-b43f8971760d6662","gruene-2025-ac-b46e30a48176000a","gruene-2025-ac-b48f0c606900b28b","gruene-2025-ac-b4ab85ee19bdd6cd","gruene-2025-ac-b4ec1c7a1ad9b3b7","gruene-2025-ac-b536ccb5db40193a","gruene-2025-ac-b59a01130945aaa9","gruene-2025-ac-b59a3f1270d13260","gruene-2025-ac-b5a81bf745929c46","gruene-2025-ac-b6401fa481b3ec7d","gruene-2025-ac-b791a94ec670f9c0","gruene-2025-ac-b7d74df7b1c1b429","gruene-2025-ac-b832d4250f47d246","gruene-2025-ac-b85b425e7f5c8cb5","gruene-2025-ac-b88de81fbba1cbee","gruene-2025-ac-b8b66d0174ab261f","gruene-2025-ac-b957c5549c0e618b","gruene-2025-ac-b95d686490ed9128","gruene-2025-ac-b971691902aedafa","gruene-2025-ac-b9a369635a9532ca","gruene-2025-ac-b9d25ddd2593a480","gruene-2025-ac-ba29a2efaace4545","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-ba68495912217399","gruene-2025-ac-baa3bf1657aaa0b0","gruene-2025-ac-bb5ec6c76dda5bed","gruene-2025-ac-bb8531d7d9334995","gruene-2025-ac-bbb54e83edfb7dd7","gruene-2025-ac-bbdbd3a3210eccd8","gruene-2025-ac-bc23618ccf7d8410","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-bdf65667e83ed39a","gruene-2025-ac-be3055ade536c187","gruene-2025-ac-be70aa7d224a0f13","gruene-2025-ac-be83a32fb619a9a5","gruene-2025-ac-bec4d613c127e594","gruene-2025-ac-bf4b6997c9ba203e","gruene-2025-ac-bfb937a8f0c8b554","gruene-2025-ac-bfc67158f40403bd","gruene-2025-ac-c00e6d0cf922b2b7","gruene-2025-ac-c09148c10d0a7fd6","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c0eeee77b1182f3c","gruene-2025-ac-c1df14aa14effb0a","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c3c0059daba60a90","gruene-2025-ac-c3c21a0cff11ec0b","gruene-2025-ac-c3d8110c16d9fc02","gruene-2025-ac-c412fe391e26dc9e","gruene-2025-ac-c4ebd56f701925d4","gruene-2025-ac-c538d987f8f66672","gruene-2025-ac-c5677e3b0d8657fa","gruene-2025-ac-c59ef0e28685743d","gruene-2025-ac-c633f05e311077a2","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c768c828c45eecae","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-c7e1a215e73570c3","gruene-2025-ac-c81d0a1819793cf5","gruene-2025-ac-c89637cd8af3b57b","gruene-2025-ac-c8aec212b051512c","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9abc160aad569a4","gruene-2025-ac-c9b7822a76f6f491","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-c9d403d218852684","gruene-2025-ac-cab382d815a11efa","gruene-2025-ac-cbd06bca1d81817b","gruene-2025-ac-cbef3e815d53ca03","gruene-2025-ac-cc9bb2f51d74ff1d","gruene-2025-ac-ccfc8e4108bd2200","gruene-2025-ac-cdb1300fb205fd8a","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-cee0179687219530","gruene-2025-ac-cf03275986bf71ce","gruene-2025-ac-cf2171b7e8975bca","gruene-2025-ac-cfde9366b7785ac2","gruene-2025-ac-cfecb5161186cfba","gruene-2025-ac-d02fa9cb8bdb2067","gruene-2025-ac-d157867bdcce1ff2","gruene-2025-ac-d23cabd541c74b12","gruene-2025-ac-d2a1e0d0982cf586","gruene-2025-ac-d2a5ae51c6e49cf9","gruene-2025-ac-d2c48e22ae3e7eb2","gruene-2025-ac-d2c6e9c36adf8581","gruene-2025-ac-d2f60e8acdb8e13a","gruene-2025-ac-d35e83c2fe6137cf","gruene-2025-ac-d374d1c6371331de","gruene-2025-ac-d3c5a4a3358789c4","gruene-2025-ac-d456417d512088f9","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d4ce8e9f1a0cccc6","gruene-2025-ac-d4f5f2c234bc378c","gruene-2025-ac-d51325063d5a7dcb","gruene-2025-ac-d51c445b9a410f3b","gruene-2025-ac-d5595cc6eda9cc32","gruene-2025-ac-d5bc11268081f41b","gruene-2025-ac-d5c76331a24183bb","gruene-2025-ac-d5e31ddd7cf24855","gruene-2025-ac-d63cee8175048202","gruene-2025-ac-d69765d1b5ba108e","gruene-2025-ac-d6f381dd05767bf1","gruene-2025-ac-d6f602d90579b256","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d735bcff2cd61936","gruene-2025-ac-d7559fd569cdf0b5","gruene-2025-ac-d78d2e395db2f707","gruene-2025-ac-d79464d64164bca0","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d9043fc41bfb1b62","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-d9a08400aaa5883c","gruene-2025-ac-d9d84db53e1faa1d","gruene-2025-ac-d9f596434c1efdc5","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-da7862f5beab5639","gruene-2025-ac-dab61905a85fcf2f","gruene-2025-ac-dae5270075271a38","gruene-2025-ac-db0b9f1fb77f4004","gruene-2025-ac-db1f2e113f3867cf","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-db8c4301613dd8de","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc669f1014e8d86e","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dc925689dd0e072f","gruene-2025-ac-dca5c2beb181bce6","gruene-2025-ac-dcd04974a02f6c7e","gruene-2025-ac-ddbd09d73a90a7fe","gruene-2025-ac-dea64ede7979af40","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-df8af180098cfe5b","gruene-2025-ac-df9a3aaa80276b21","gruene-2025-ac-dff857ab52ac2c1f","gruene-2025-ac-e07f5c0c6ce4cf69","gruene-2025-ac-e0e3d5e2f08d4026","gruene-2025-ac-e0e5d8a54f639534","gruene-2025-ac-e168b2d3e314c7f7","gruene-2025-ac-e219dfb62a40470e","gruene-2025-ac-e2c6a483825fa8d6","gruene-2025-ac-e37265274b11cc97","gruene-2025-ac-e3a2fb1018e25705","gruene-2025-ac-e3cd19f0aa515769","gruene-2025-ac-e3f4526b21eae449","gruene-2025-ac-e4327daf69b32430","gruene-2025-ac-e46540896202ea61","gruene-2025-ac-e47cb45bc0a608b7","gruene-2025-ac-e4aa1d2823d29ec2","gruene-2025-ac-e4ef50cb12d3ab8f","gruene-2025-ac-e509fbff48375655","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-e5b2dfd33ae99817","gruene-2025-ac-e6bd1ff00eaf4afc","gruene-2025-ac-e75e3357ac15f065","gruene-2025-ac-e79a8d46263f1ec7","gruene-2025-ac-e7f388fb03356807","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-e897d6b8444a6727","gruene-2025-ac-e8a5958de2adf74e","gruene-2025-ac-e8c5a38d68d9bc84","gruene-2025-ac-e8f47a22bd4b1666","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-e9fc33a11597ae87","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ea15f8ebd746a445","gruene-2025-ac-ea67c7ac785d2e2d","gruene-2025-ac-ea726115ad1959e5","gruene-2025-ac-eaa45210e1a1dd76","gruene-2025-ac-eb123afbd1598394","gruene-2025-ac-ebc8fabb38a3e685","gruene-2025-ac-ebca1a5014019187","gruene-2025-ac-edb080c0c718bb39","gruene-2025-ac-ede7d0014d6be5b2","gruene-2025-ac-ee4d3ae7baf73f39","gruene-2025-ac-eeac7fc8c8536fcb","gruene-2025-ac-eed88c56f6e6e97f","gruene-2025-ac-ef516b50e3153cd4","gruene-2025-ac-ef74c434b2d98d35","gruene-2025-ac-efd29c37779b60bc","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f0cdb7e7ca8d70e8","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f15d71026d2e7d0f","gruene-2025-ac-f1e3350399da3749","gruene-2025-ac-f1e34262194a490b","gruene-2025-ac-f243802dedba82ec","gruene-2025-ac-f330de8a39b5b250","gruene-2025-ac-f36a24897ecd8ce6","gruene-2025-ac-f386ce2cb330f9bc","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f3ab31c6bae8e78d","gruene-2025-ac-f3e8972d3b37086d","gruene-2025-ac-f415c000fce7a158","gruene-2025-ac-f41fde47b274b2cc","gruene-2025-ac-f43f61764e63ff90","gruene-2025-ac-f51a31164dc1649b","gruene-2025-ac-f529379880d98680","gruene-2025-ac-f52f4489ddfa7f01","gruene-2025-ac-f5c0032180201465","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-f63cdee8bd6c079e","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f72f796d75df7ca5","gruene-2025-ac-f73cbc67b52a3503","gruene-2025-ac-f74f720f7591dd45","gruene-2025-ac-f75eccd0737d9511","gruene-2025-ac-f76764b68397c52c","gruene-2025-ac-f82e3652d1c8e4fe","gruene-2025-ac-f91516794295dcac","gruene-2025-ac-f95bb132cee83aa0","gruene-2025-ac-f97152bb5d33cff6","gruene-2025-ac-fa4a5d606a1c07ac","gruene-2025-ac-fa84a3f584cb2711","gruene-2025-ac-fab3e5a075ef6a00","gruene-2025-ac-fbbe1f55a62dece5","gruene-2025-ac-fbf03ccab9e8dc71","gruene-2025-ac-fc27a23de9b14d0b","gruene-2025-ac-fc408c52fd389b5f","gruene-2025-ac-fcaf7da65139c6f0","gruene-2025-ac-fcf22d69a1985267","gruene-2025-ac-fdc3a65e23226398","gruene-2025-ac-fdcd5e3379c27fa4","gruene-2025-ac-fe0a195afb3f59ad","gruene-2025-ac-fe3861a0ad593cf0","gruene-2025-ac-fe9ca491ce810ae7","gruene-2025-ac-ff1ceed223db8e8f","gruene-2025-ac-ff6ac8853dbebda1","linke-2025-ac-0056f2790a3febd1","linke-2025-ac-005c1eb92961a9c1","linke-2025-ac-00966b4147bae547","linke-2025-ac-00b4a19fb3a5a64e","linke-2025-ac-00c101c3e58bd10d","linke-2025-ac-0292c8feb13ed8c3","linke-2025-ac-02c1dafcaa27e859","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-035b7d358e3ef074","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-046828fd25539e3e","linke-2025-ac-047d7971e5c8afbb","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-049a1c3a9e7ba174","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-04a226c0666ec897","linke-2025-ac-059650f5a285fb5b","linke-2025-ac-05999d9599870ac2","linke-2025-ac-05aa1b0a93b25ce3","linke-2025-ac-05cf18744d391bea","linke-2025-ac-06b2171984af8c27","linke-2025-ac-06f22a57078894b5","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-07e6d641570bd1bc","linke-2025-ac-094ef7ce3580a53e","linke-2025-ac-097d3ef399d8ccd4","linke-2025-ac-0a6d1af8ebc874f7","linke-2025-ac-0af9528ff69657c2","linke-2025-ac-0b1f7fbb17ea84a2","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0b64fabc28b0c903","linke-2025-ac-0b7869b15a39ada0","linke-2025-ac-0bdb099b51f905f2","linke-2025-ac-0c0290bab923dfc5","linke-2025-ac-0da0b79f8a99945f","linke-2025-ac-0dcab0483efcec45","linke-2025-ac-0ea822f42a4d014a","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1042ef958022ffa2","linke-2025-ac-109ff93d418c19ee","linke-2025-ac-10f8b808f09a2be4","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-128a8b20ec48a456","linke-2025-ac-12aa3de8af7baf92","linke-2025-ac-12db66cf39832c75","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1404ad50b441cd2e","linke-2025-ac-1477eb77a623331f","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1604bbf45a8da2c0","linke-2025-ac-16236a8234ea02d3","linke-2025-ac-16369d8de0b6c6b7","linke-2025-ac-167a17d4bb78d64b","linke-2025-ac-16bd23b640e17a2b","linke-2025-ac-176be674815424e8","linke-2025-ac-185ce08834288b0f","linke-2025-ac-18c12f2ca3459b9e","linke-2025-ac-18c41208fef61a3a","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-18e9f8dca1d21970","linke-2025-ac-1928814835a62aec","linke-2025-ac-196998c5c8f93bbc","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1a6c561e35efe691","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1b146d4ee6cfff41","linke-2025-ac-1b1e8cd13994ec92","linke-2025-ac-1b3d0387922114cf","linke-2025-ac-1b4686f5ead8b64d","linke-2025-ac-1b620fe6134d3810","linke-2025-ac-1ba4e587d4a5963b","linke-2025-ac-1beddb34dc743d34","linke-2025-ac-1c4adb845b61e4ac","linke-2025-ac-1c743f3303225a2f","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-1ce0504b07267d1f","linke-2025-ac-1d306dfb85554cd3","linke-2025-ac-1d77544af1552d28","linke-2025-ac-1da24e5817e8334f","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-1f9a1204477c1624","linke-2025-ac-203b104279f54c52","linke-2025-ac-20a96b6cda3c6fa2","linke-2025-ac-210ff4bc41a526a9","linke-2025-ac-2207eba6c54fa6be","linke-2025-ac-2222d2c23bb4f5da","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-22acfceb5a5769cc","linke-2025-ac-22d34feb879d5bb2","linke-2025-ac-23a86c0a2b918a82","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-24856f9a11b46918","linke-2025-ac-25340f4f9a529dbd","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-256d2f8a05a9dbf3","linke-2025-ac-256f97705f38cb4e","linke-2025-ac-277696a912a8776f","linke-2025-ac-277bdaaef20bdebc","linke-2025-ac-27d092a1f0669523","linke-2025-ac-281d53c3e46318fd","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-28a3b171a826090a","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-29f1382bbd72e435","linke-2025-ac-2a1f59a03f3d2044","linke-2025-ac-2a3766d65430f4c3","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5","linke-2025-ac-2ab7e4a2d9e5c14c","linke-2025-ac-2acbd10d35bc0b64","linke-2025-ac-2b43eeb4de337565","linke-2025-ac-2b67b79d0901cebd","linke-2025-ac-2b886d240289e8b5","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2d26a76576df19dc","linke-2025-ac-2d3e4aae3539dc1e","linke-2025-ac-2d687570baef98f2","linke-2025-ac-2df9d4531b4ed5d0","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-2e8e1965a3e305ad","linke-2025-ac-2ef170d77439f674","linke-2025-ac-2f171f5aed497518","linke-2025-ac-31020e0176b4871f","linke-2025-ac-312b0f19aeecf12d","linke-2025-ac-315c4c8c09c3257a","linke-2025-ac-3234e3a11367d142","linke-2025-ac-324d010a27512ebb","linke-2025-ac-3273808c467ea9a5","linke-2025-ac-331ff33463316809","linke-2025-ac-333796aec3888112","linke-2025-ac-33e5d5fc0e9f7550","linke-2025-ac-34591333389f15e1","linke-2025-ac-35ea5159557eb448","linke-2025-ac-366540a0cc75739b","linke-2025-ac-36724871725def41","linke-2025-ac-3682ef31895e3d5f","linke-2025-ac-36fedeeafb175c16","linke-2025-ac-375e77c446b43b30","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-37e67b76a911221d","linke-2025-ac-380a490088d34017","linke-2025-ac-3832734a3c23aebf","linke-2025-ac-3856bc24780acef0","linke-2025-ac-389202237872df5b","linke-2025-ac-3a28c9e55f644a4a","linke-2025-ac-3bade4a03e24006f","linke-2025-ac-3bdaee4b65bf2598","linke-2025-ac-3be6fc0013b6d91e","linke-2025-ac-3be91f526f9b6ebc","linke-2025-ac-3c21b0a2d3c37460","linke-2025-ac-3c4fd4d1d19c4f58","linke-2025-ac-3c7e676b5351894e","linke-2025-ac-3c98624fca5ee74a","linke-2025-ac-3cdb70b84c1e5ea3","linke-2025-ac-3ce23955ceec840e","linke-2025-ac-3d738e621a8e17bb","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-3ee35696f8e1a963","linke-2025-ac-3fa11217b77f44ae","linke-2025-ac-40aac5ab75de58e9","linke-2025-ac-422c47b53d3d6abf","linke-2025-ac-426bd69eb73b6474","linke-2025-ac-42d15370d139f2ed","linke-2025-ac-433b27409a1646af","linke-2025-ac-43b408b7b5c182eb","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-448964eb45103ded","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-45df517b9c990e40","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-47b0f2526a407336","linke-2025-ac-47e40b65300f881c","linke-2025-ac-47f6e1c1e618616e","linke-2025-ac-48a26acec17624a9","linke-2025-ac-49411692e560d91e","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-4a6a92632fb60a6c","linke-2025-ac-4a963fe1da08233a","linke-2025-ac-4b11ed3ef0a47d17","linke-2025-ac-4c47daa4aad8db7e","linke-2025-ac-4c5b36ea2d981c4a","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-4db6e4363c80a6a6","linke-2025-ac-4dc885256f53f638","linke-2025-ac-4ddbc34c3ab06a65","linke-2025-ac-4dfbf3aff3f35ced","linke-2025-ac-4f83de3eb6b52710","linke-2025-ac-4f851895d37bdecf","linke-2025-ac-4fdddb997bb46230","linke-2025-ac-5007bab0441fb1bd","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-50e5781864a29d04","linke-2025-ac-5154f7656f50ff38","linke-2025-ac-526ce330c3db74bb","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-52720367a1e15530","linke-2025-ac-5329d9aa1324951d","linke-2025-ac-5336973f5eef48d1","linke-2025-ac-542e2a0feff3822e","linke-2025-ac-549a7921b4f7059e","linke-2025-ac-5622267bbafc5288","linke-2025-ac-562bd61c60a9d7a9","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-56f5b2ff0557f0a3","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-57b6f7bef71e7660","linke-2025-ac-58749b70d4865884","linke-2025-ac-58d49582b59d7ec0","linke-2025-ac-59a832f203868e5b","linke-2025-ac-59b1dc954f0d56c4","linke-2025-ac-59c4f60c617ca309","linke-2025-ac-59f34c7ed9d6cc28","linke-2025-ac-5ad20c6b87f731de","linke-2025-ac-5b780d33610bf160","linke-2025-ac-5c1cafb6c9f32c1c","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-5c5cd77708aabbde","linke-2025-ac-5cd4c4ba46f090d9","linke-2025-ac-5ce0f248d685031c","linke-2025-ac-5cf40eeab89aee56","linke-2025-ac-5edcba8d8f24b089","linke-2025-ac-5f571ac68e669a94","linke-2025-ac-60a06c3418474d0d","linke-2025-ac-611feaead1bee007","linke-2025-ac-61a4217bc30c7062","linke-2025-ac-626ed7e7f2a475e8","linke-2025-ac-62741530d81ed574","linke-2025-ac-6294414c6f9dc3e0","linke-2025-ac-62a9e01e2dca6011","linke-2025-ac-6385f6aad1c7ecc5","linke-2025-ac-639848fe192a9090","linke-2025-ac-63d38f09b2ff3511","linke-2025-ac-63dc72a64b63fc10","linke-2025-ac-64233d2c78bee8b4","linke-2025-ac-64764764873d846b","linke-2025-ac-64a3a52962a60599","linke-2025-ac-65e5b2668f931692","linke-2025-ac-66040018fe3abe76","linke-2025-ac-675fda270fca7c78","linke-2025-ac-68a5367d49ab977d","linke-2025-ac-692fde0ec55a7e8d","linke-2025-ac-69c3f7e1ac30a3b4","linke-2025-ac-69d292796851a685","linke-2025-ac-6a1c8e425f27789d","linke-2025-ac-6ae198c6a00f3bd0","linke-2025-ac-6b5f1aa6b12bfe7f","linke-2025-ac-6bbaf0ee36ab4fb2","linke-2025-ac-6bd206bd5c227ceb","linke-2025-ac-6c31915669a589a0","linke-2025-ac-6c45276ff2665995","linke-2025-ac-6d82c3e3d71a3d80","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6df7c750908f36ab","linke-2025-ac-6eca994a83775153","linke-2025-ac-6ed449783bdd0ba4","linke-2025-ac-6f2273740617e275","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-728f378b2acf0ca1","linke-2025-ac-72d388fea9f83c4b","linke-2025-ac-72ea0cec86e5844b","linke-2025-ac-72ee0be34a0ea66b","linke-2025-ac-734d1fcd3ca6904f","linke-2025-ac-736d639601bb17b2","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-73928cc7970c157c","linke-2025-ac-739a258c7dd2557d","linke-2025-ac-73a1d88792dc93fb","linke-2025-ac-73c19134edc5547c","linke-2025-ac-761227b932d4c709","linke-2025-ac-776f7822f93bedf9","linke-2025-ac-779c987db240baf8","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-780816165d3abcbf","linke-2025-ac-78dd5de43abbecb8","linke-2025-ac-793886a0a09c34e3","linke-2025-ac-793b0247d471cc34","linke-2025-ac-79e3e35576fa0023","linke-2025-ac-7a29fee87851c166","linke-2025-ac-7a605ac73b997b50","linke-2025-ac-7acdeb0fe7b3182b","linke-2025-ac-7c33d7b0b441595d","linke-2025-ac-7cb557837c135b7f","linke-2025-ac-7ccba365f5cf9aa1","linke-2025-ac-7e593db4fc07dfc3","linke-2025-ac-7e9860923c4a19b4","linke-2025-ac-7f155a9ad35be76f","linke-2025-ac-7f9d912d2649c298","linke-2025-ac-801d8e01ed46e079","linke-2025-ac-803aed95e0d5f8af","linke-2025-ac-8114d8da47fba191","linke-2025-ac-8139b67eeb680841","linke-2025-ac-8140e4a4b0985f06","linke-2025-ac-81dca1384c4cfaf3","linke-2025-ac-8280f97370202dfb","linke-2025-ac-83618c79b4733228","linke-2025-ac-83809db6bf345885","linke-2025-ac-84818850b1f24d65","linke-2025-ac-848a5a32d2c28e92","linke-2025-ac-84a59894644608e0","linke-2025-ac-84cd37d81fb78beb","linke-2025-ac-8518ebbf2c5ff17b","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-855e9b3e4e1f3f59","linke-2025-ac-856a70598f455293","linke-2025-ac-85a0c9ed5bfcf81d","linke-2025-ac-8630a0b045adac45","linke-2025-ac-86d40ffaf6b1636c","linke-2025-ac-87342be35e13ef50","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-8886bb9dc14528b2","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-89712bc430377170","linke-2025-ac-8aaaf95517cd023d","linke-2025-ac-8ae3c884f8e3001e","linke-2025-ac-8af8757140fb185a","linke-2025-ac-8b99b983dfee7132","linke-2025-ac-8c42e7d19ed6d649","linke-2025-ac-8cca971ba5e2f281","linke-2025-ac-8d160485318a3881","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-8e1e5ba08faae66d","linke-2025-ac-8e5adebb7729d621","linke-2025-ac-8e80a631698f00c0","linke-2025-ac-8ec612913d785bd1","linke-2025-ac-8ecb974a8c769e77","linke-2025-ac-8ed57cf5e2bf1a24","linke-2025-ac-8f2cc25682d61726","linke-2025-ac-8f4623ab9f76d893","linke-2025-ac-8f73c2afc1b5793f","linke-2025-ac-90c052aa562ae8ad","linke-2025-ac-90c46a30ffe3a833","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-91d89a59969a89a7","linke-2025-ac-923b34449be67191","linke-2025-ac-9256101d74d189b5","linke-2025-ac-929ce1be046da165","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-92abe2cff6538f11","linke-2025-ac-9555a7adf21325d1","linke-2025-ac-956e03a8afd80c79","linke-2025-ac-9597b2377bfe3635","linke-2025-ac-9621af994e84f8bd","linke-2025-ac-969cb699dabb8548","linke-2025-ac-96d31fce13352fcc","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-97e536350f321834","linke-2025-ac-98ffd0969de13a92","linke-2025-ac-997575c4b4580c75","linke-2025-ac-99951b93349ff76f","linke-2025-ac-9a02a5b5c30b8812","linke-2025-ac-9d17b2230d4e9a6e","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9dc017133a16feb6","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-9f09bf307050dbcd","linke-2025-ac-9f0f86806594a9fc","linke-2025-ac-9f709bf310b7f427","linke-2025-ac-9f7d71e05199389a","linke-2025-ac-9fb102b879592e47","linke-2025-ac-a07b625e278f9c02","linke-2025-ac-a0e9966afd0b10f7","linke-2025-ac-a16b38e92a1c57cc","linke-2025-ac-a1c0db53cb79ce78","linke-2025-ac-a21a8953d87a6b6d","linke-2025-ac-a254424bcf73485c","linke-2025-ac-a3a5b93396f3f6ce","linke-2025-ac-a3d30e143d128279","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a46605cfdb288f34","linke-2025-ac-a46e4593e72bd014","linke-2025-ac-a4ae60f24233c0a0","linke-2025-ac-a4f3a506a01375c6","linke-2025-ac-a4ffa22ee8432434","linke-2025-ac-a51f322d62b78a24","linke-2025-ac-a5b1b0612cd168ac","linke-2025-ac-a6e353b3ba1e80a2","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a74846f45493d61f","linke-2025-ac-a79b8194bb57376f","linke-2025-ac-a7a6b4f783fdbd20","linke-2025-ac-a7ce07201b7e2def","linke-2025-ac-a8a4fd302e1ae5cd","linke-2025-ac-a8cd0ab01c60be69","linke-2025-ac-a8e19db73a827303","linke-2025-ac-a9ae0bc6e49f332a","linke-2025-ac-aa236c8dc8ff1e3a","linke-2025-ac-aa822fb7f4a67451","linke-2025-ac-ab3c77246f56f584","linke-2025-ac-ab5291f031d12677","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-ab6935efc077641a","linke-2025-ac-abb494a92274a12d","linke-2025-ac-ac16fe2689cdc913","linke-2025-ac-ac886ee6b83259d8","linke-2025-ac-ae44f09f479e8549","linke-2025-ac-ae97c595daafcb64","linke-2025-ac-aebfe0d3bfd38a32","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-af418980144afb0d","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b0978f374a1cfc8b","linke-2025-ac-b1784f1467f406cb","linke-2025-ac-b2ac3d8922a3b730","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-b2b48f78869d492b","linke-2025-ac-b32edee41fa9e3a0","linke-2025-ac-b357b02fe7153d07","linke-2025-ac-b40c3f0e93580778","linke-2025-ac-b450c3d9ea3f2da5","linke-2025-ac-b457b40890abd205","linke-2025-ac-b45a6ee41473cc7a","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-b4bf24dc433ea61f","linke-2025-ac-b4c31ed79a7bf96e","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-b50ef38ba6f96a7d","linke-2025-ac-b590ee2e6c5a7a57","linke-2025-ac-b6e684e8b78102c9","linke-2025-ac-b7507629d77c10d3","linke-2025-ac-b7699a31b79894ee","linke-2025-ac-b802c3f88adbaba0","linke-2025-ac-b8aac17c72075d15","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-bab7818d5504b33f","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bbc40a4988fd4381","linke-2025-ac-bcabce50d815a891","linke-2025-ac-bd09b8145d871a00","linke-2025-ac-bd23d3a8bac407ce","linke-2025-ac-bede4c14ccad4817","linke-2025-ac-c03daefd3710398a","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-c17385300421e974","linke-2025-ac-c1943a6bc5f0165e","linke-2025-ac-c2123fa3a470ad01","linke-2025-ac-c27d19aa3fe11e17","linke-2025-ac-c3121206428bcaf6","linke-2025-ac-c32a72e9355146b6","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-c41c6487b35413ce","linke-2025-ac-c4e838f3964b2ced","linke-2025-ac-c522c66e91d9867d","linke-2025-ac-c57d599e8d10fd5d","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c5f744a026edaaeb","linke-2025-ac-c64d8d484808f4b7","linke-2025-ac-c6726e137d669091","linke-2025-ac-c69ff7fca68bcbc9","linke-2025-ac-c7c4dc52bab7c1b5","linke-2025-ac-c9fc433d9e0bd47a","linke-2025-ac-ca016fdfdcdf2072","linke-2025-ac-ca9ef4de74cb5f12","linke-2025-ac-cab6f02b6850872a","linke-2025-ac-caed4b2e3356db53","linke-2025-ac-cc438ec684d2835d","linke-2025-ac-cc652321476edb96","linke-2025-ac-ccc4e38a987c8b62","linke-2025-ac-cd2450ac250939b1","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-ce0ded37ab4fda72","linke-2025-ac-cf7576aef4aba0ff","linke-2025-ac-d12df238c5f02edb","linke-2025-ac-d19f35f3ffd87471","linke-2025-ac-d1cd41ec0687efe6","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d2456f675f67fa66","linke-2025-ac-d25f531637ade653","linke-2025-ac-d30e05deaebf2b0a","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d431ae0f5d4a88c4","linke-2025-ac-d46f45db22609353","linke-2025-ac-d499f270cd9e4762","linke-2025-ac-d4d8674da9d7b646","linke-2025-ac-d54418e3897acfa2","linke-2025-ac-d568215a3f238175","linke-2025-ac-d5c0170af0550acc","linke-2025-ac-d5f0fcf095b910f7","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-d83a82c0c78a1e9c","linke-2025-ac-d83bec8667cab268","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-da3d048c3dea8074","linke-2025-ac-da6aca89a7ff07af","linke-2025-ac-da9a25f2f50dfadf","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-db38cd94f4bbf426","linke-2025-ac-dc8e2b1e5acecc62","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-de357085c39e9018","linke-2025-ac-df6cb890c2054c21","linke-2025-ac-dfc0b07e5d4abdc9","linke-2025-ac-e0421f8bc7c837d3","linke-2025-ac-e04c09367beaf554","linke-2025-ac-e0ad018e733d4e4f","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e150320f6d3e3a6a","linke-2025-ac-e1855c0ff286be5f","linke-2025-ac-e23e3b88686b4ffc","linke-2025-ac-e24a53794ba540ff","linke-2025-ac-e2871cfd262c63cb","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e3633dd01b2051c4","linke-2025-ac-e3e7c6f99f69f330","linke-2025-ac-e3f650ec741c0594","linke-2025-ac-e44f2c510532f254","linke-2025-ac-e5b181a6f108b1a3","linke-2025-ac-e5fd9fbbc04ed547","linke-2025-ac-e68083984a1a5821","linke-2025-ac-e6f4313d5f4d00c2","linke-2025-ac-e74e942e1604938e","linke-2025-ac-e76dd60aed0d2cfd","linke-2025-ac-e7df035b83cf93c3","linke-2025-ac-e87bdfe51080c56d","linke-2025-ac-e8b792557b8a2060","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-e9a9ef6b249e65c0","linke-2025-ac-e9b24f4f1c8936f7","linke-2025-ac-e9b697c6c0e44f20","linke-2025-ac-ea19bec30aea2b42","linke-2025-ac-ea1b4a6e0e823f82","linke-2025-ac-ea96941925647e26","linke-2025-ac-ecb2c4739b658dcf","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ed068178ac9dc83d","linke-2025-ac-ed75f215a6ff4919","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-ee7e97fda0cf55ac","linke-2025-ac-ef0516f79e41e8dd","linke-2025-ac-ef3d8ab09b9296ac","linke-2025-ac-efb7ce8fc935feb6","linke-2025-ac-f0db38c6e4dd43e6","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f1401b3a9c032bcc","linke-2025-ac-f20779b4bedd7f58","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f33a7faa048333ca","linke-2025-ac-f483e5a5cd5773d4","linke-2025-ac-f4a5f93fbf97ba0a","linke-2025-ac-f5ac59a2f77021db","linke-2025-ac-f6373bcb6d10ea8d","linke-2025-ac-f6aa5433606f64ce","linke-2025-ac-f6bc9e84bedacd7d","linke-2025-ac-f6dd48c8db133739","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f82bb224372a6761","linke-2025-ac-f85a7b5b7953f017","linke-2025-ac-f8e4741bba5bd55b","linke-2025-ac-f8e49c8fedddc840","linke-2025-ac-f907708cc3529e93","linke-2025-ac-f9b93a6b55bb25ee","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fae4577aac085523","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","linke-2025-ac-fb409f73496266a2","linke-2025-ac-fb62cb856cfb6cb0","linke-2025-ac-fbfc44fb5b5dfe95","linke-2025-ac-fc58b34d4411dedb","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fcfbaa32598b1032","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-fd3b0e5bbeee78ec","linke-2025-ac-fd61f3244b748218","linke-2025-ac-fdad42197cb8a265","linke-2025-ac-ff1483b33eb0abc7","linke-2025-ac-ff833dd77c6b6797","spd-2025-ac-00fd956fd51d10ba","spd-2025-ac-01603982d11b31ad","spd-2025-ac-0191a97e7d5c3758","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-02422eecdac91e67","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-02ec1319ddce57e3","spd-2025-ac-034c9ba9d0db5476","spd-2025-ac-037392490e04bd4d","spd-2025-ac-07626d2c6dc04c9a","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-081fa33f0763d6f2","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-0a0b74c9e1feadec","spd-2025-ac-0a1169aeaf2a6061","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-0c7eb51089ca1ef4","spd-2025-ac-0cf2739592783df8","spd-2025-ac-0d132f5c68035cc9","spd-2025-ac-0da057796a413fc3","spd-2025-ac-0db026961edaa3fc","spd-2025-ac-0dca786039b1526c","spd-2025-ac-0e849bee7e2d3eb8","spd-2025-ac-0f39194b12a9bd12","spd-2025-ac-0fb8043845739988","spd-2025-ac-10405c888c02008c","spd-2025-ac-11e7ff278cab69ce","spd-2025-ac-120419e5e348b319","spd-2025-ac-1366c1c64e33b0db","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-13da55b3681511a3","spd-2025-ac-146d54b1bf89890e","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-157bedc226796ea5","spd-2025-ac-1650da754cbb780b","spd-2025-ac-168360432e9679b6","spd-2025-ac-17a2c4b5bdca5299","spd-2025-ac-19283586d4c2e9f8","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1a24fad779bc4f06","spd-2025-ac-1c354ba35dc6c902","spd-2025-ac-1c7831d02cca8e5d","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1f0f6a8b985cbfcc","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-20a33ca56997e035","spd-2025-ac-212e1336e6f91bc4","spd-2025-ac-229760d2be12885e","spd-2025-ac-22c4293968dd22b0","spd-2025-ac-22e75c1cd7b6166a","spd-2025-ac-23487afc58ea8965","spd-2025-ac-2415489370392b39","spd-2025-ac-245946bf2f1a03ec","spd-2025-ac-247a1256c05d2376","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-267408be2fb59bc2","spd-2025-ac-274ed319b1cf6a17","spd-2025-ac-280bb2b3799438c0","spd-2025-ac-28dbccfe14ef7f66","spd-2025-ac-2974bb1449957861","spd-2025-ac-2a1b81dcc36f8d5c","spd-2025-ac-2b5c837d303ef0fa","spd-2025-ac-2b6ca757436c051f","spd-2025-ac-2eccca6d27196c03","spd-2025-ac-2f1d99a7c5ca79cb","spd-2025-ac-305897760ee92cea","spd-2025-ac-30f25d7fb091746f","spd-2025-ac-315ee6e0dc03ca43","spd-2025-ac-31a222fdc0a4caca","spd-2025-ac-3385d360c4ecf9b7","spd-2025-ac-340d2d181640b9aa","spd-2025-ac-345987e6c2db9063","spd-2025-ac-35ae49292fe2b24a","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-37fb9c9bea801564","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-38a5211524a7eea5","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-39ccd5b95894ba6d","spd-2025-ac-3bf181825661a8f8","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3cfbd619b79f4474","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3ddbf3126c82f78a","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-3f02da69d5e74e48","spd-2025-ac-4058e0260d064953","spd-2025-ac-40938903ca075cba","spd-2025-ac-428141d79d2359e9","spd-2025-ac-4314fbdba7a3f4ad","spd-2025-ac-4431b9ee5ecf62be","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-454f3e9345380197","spd-2025-ac-4597025f1c323883","spd-2025-ac-45c96095425f4ea1","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-483fc5cb732e1c9c","spd-2025-ac-48566799f4f539b7","spd-2025-ac-48c69027c33d0904","spd-2025-ac-48f931cdc385f6f3","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-4cfc70df87f41a93","spd-2025-ac-4ead07b407b6d973","spd-2025-ac-4f21c4769fe90501","spd-2025-ac-4f4bf8c36848f390","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-506a77d91f268ff5","spd-2025-ac-50cb900cac6aa140","spd-2025-ac-50dc4d1b98140ae2","spd-2025-ac-51494a98602d8f48","spd-2025-ac-52c83b1ca2736fb5","spd-2025-ac-52d098b114fb4603","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-559a9473ebe9b683","spd-2025-ac-55f1f1d45a56983c","spd-2025-ac-56fe369f208bfad5","spd-2025-ac-58ea683bc8e758c8","spd-2025-ac-598598e63c2c2f3a","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-5a38e4bf53774450","spd-2025-ac-5a6f18db6e933077","spd-2025-ac-5a7d87f8a0a96881","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-5b12193955d9c81a","spd-2025-ac-5c2c596134af9300","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-5d7c182f2cb753bc","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-5f7dbf7926588688","spd-2025-ac-60a8946a020923ed","spd-2025-ac-61113c8164e2a51b","spd-2025-ac-61375d422b42e506","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-6137ae2a9d4fe5b9","spd-2025-ac-6419ef01fc253d7a","spd-2025-ac-6439de9f6e44d453","spd-2025-ac-6570d1b0fd798bb7","spd-2025-ac-67f3ef7f6fa3da64","spd-2025-ac-681caa3deb504eae","spd-2025-ac-68ff2add693faefa","spd-2025-ac-69385d16d5e15c69","spd-2025-ac-6a126fb3d7adc723","spd-2025-ac-6a36c96076b7f4e9","spd-2025-ac-6ab8f6b4f49e99d3","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6c32c8dfdfefc2a0","spd-2025-ac-6c826838867cae58","spd-2025-ac-6caae85da50102af","spd-2025-ac-6caeec99a0bddca2","spd-2025-ac-6cecefb954961f66","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6e07fbd4e74e1604","spd-2025-ac-6efe1fba0b1fd588","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-6f753182a7a84ddc","spd-2025-ac-6fa5f2a34e8cb7d9","spd-2025-ac-6fb7150725fa4997","spd-2025-ac-7096f118b787206a","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-71fff05e90c94761","spd-2025-ac-722aa5d519d5b19f","spd-2025-ac-7238f43619d5f76a","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-73736d7b2ec383b6","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-74ee1b57ea76a26c","spd-2025-ac-761159319a24cb27","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-77cfca4c6126888f","spd-2025-ac-77ef57ed407c9062","spd-2025-ac-781e02de697dd5ac","spd-2025-ac-788d507462b036cc","spd-2025-ac-7b0d872e24060494","spd-2025-ac-7b511b4a719d53d1","spd-2025-ac-7b5ee11572765d14","spd-2025-ac-7b93a320e38a00c9","spd-2025-ac-7b9e1e1fdfadb20c","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-7d9893008ec1c01e","spd-2025-ac-7da992584a134625","spd-2025-ac-7f0e6099bd5f6c50","spd-2025-ac-7ff8d776e5eb4d0e","spd-2025-ac-80c953496944f27d","spd-2025-ac-80cb72af15d8d1b5","spd-2025-ac-81447b5358f58a9b","spd-2025-ac-827814dc4d68f289","spd-2025-ac-8282302647829870","spd-2025-ac-838f3f3cac0c6769","spd-2025-ac-843b0f0a2f28e442","spd-2025-ac-84eca0d6ef644723","spd-2025-ac-854625898bf2731d","spd-2025-ac-8575d7600a36376f","spd-2025-ac-86e3b3eb15452985","spd-2025-ac-8723b95563cbf7cf","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-876a1fe244c52334","spd-2025-ac-8806669bc4a8c10a","spd-2025-ac-88720a5358b240d5","spd-2025-ac-89231cfc4976d7af","spd-2025-ac-8a6b0cb772723131","spd-2025-ac-8b1d031ea847ad8c","spd-2025-ac-8b4056a55ad47dae","spd-2025-ac-8c45f2859c4ef91d","spd-2025-ac-8c5c6e2d85e3d59b","spd-2025-ac-8d326d3ba26599b0","spd-2025-ac-8ded7ffed5401462","spd-2025-ac-8e06b9b555499d8a","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-8f2892fabc3f74af","spd-2025-ac-8f920f352159a219","spd-2025-ac-90557b5434eb3a4f","spd-2025-ac-90f5afde475f199a","spd-2025-ac-91cad7bb84b0b5ee","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-92dd0956af97d6d5","spd-2025-ac-9341d0531fb3f146","spd-2025-ac-93c4c50ca00964db","spd-2025-ac-9486cf6029f012ef","spd-2025-ac-950851f8a91c42a8","spd-2025-ac-95960732a1ce7497","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96b7e2d5fd72a1f0","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-98549433debef08c","spd-2025-ac-98b34cf9a448520d","spd-2025-ac-9913be0152514610","spd-2025-ac-99944bf3e71582ce","spd-2025-ac-99d4530d124519a8","spd-2025-ac-99fc1baa8e60acac","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-9aadc2191623cbf5","spd-2025-ac-9acf9c66d6a26f5f","spd-2025-ac-9b154c4ce555237b","spd-2025-ac-9b280adb5c71a870","spd-2025-ac-9baf57fbcb375526","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-9d3c897e38842ae0","spd-2025-ac-9fc539bd445bdf7d","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a0d5966f3d459a76","spd-2025-ac-a10a3ff2b1026fcf","spd-2025-ac-a35a2125f5face07","spd-2025-ac-a3a20cd7e3351087","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a4be176b1d39ab1d","spd-2025-ac-a4dcbf49b1fce968","spd-2025-ac-a6c1a49b948f8454","spd-2025-ac-a7526338d0b34d6c","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-a81c6f5096af83fc","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-ad8fcaa020624f3e","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-ae94045d463cbf5b","spd-2025-ac-af05358ce33f1403","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b56d773c697b75f5","spd-2025-ac-b5a1d977a8a313d9","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-b8c3382cb2b8232d","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-b9922dd8d4dbbdfb","spd-2025-ac-b997cefa45c53cb6","spd-2025-ac-b9f1640b1c57421d","spd-2025-ac-bab808ece4c8015a","spd-2025-ac-bb338def5801f508","spd-2025-ac-bb6b14c0f949d06d","spd-2025-ac-bba410bf855a0ccb","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-be396b1ff0ff585c","spd-2025-ac-be651583f64e61aa","spd-2025-ac-bfc8521d53182be3","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c13de1e840955d9a","spd-2025-ac-c14b497c6f5448ce","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c1de6846ac994cd3","spd-2025-ac-c1df49c10206c0c6","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c2823f0f0cca5150","spd-2025-ac-c28cd96d57832d76","spd-2025-ac-c2b5ddd07c2b326d","spd-2025-ac-c2d7198f2eddb7de","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c4885152c1846ff5","spd-2025-ac-c4eae809e8bd4112","spd-2025-ac-c6804e577f9b8feb","spd-2025-ac-c6947d42e60cee25","spd-2025-ac-c79f5759dd2378e1","spd-2025-ac-c7a51d761cb0288e","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-c8aa70537227ecd9","spd-2025-ac-c93e41608aa19e86","spd-2025-ac-c99d46fb793949b4","spd-2025-ac-ca8ad3518f880846","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-cae416fc37899fb1","spd-2025-ac-caedc047eaaa3b3a","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cc6d89d4360105bb","spd-2025-ac-ccaf82459818686f","spd-2025-ac-ccd8dfcd683750f3","spd-2025-ac-ce062099678a558f","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-cfbeeae260c229d5","spd-2025-ac-d02541460aad92da","spd-2025-ac-d03e726e229673b1","spd-2025-ac-d211ed6927662aea","spd-2025-ac-d247a8924e54036e","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d5ad98f3316e3223","spd-2025-ac-d5ba1591ee85e1aa","spd-2025-ac-d65a5e4a60056cb7","spd-2025-ac-d74c66f08670d35a","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-d979e9a921de1867","spd-2025-ac-d990a26f6aaaefa4","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dbc54d30f8a19780","spd-2025-ac-dd5313452f0e760e","spd-2025-ac-dee33816b35aa211","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e01b5a051537918d","spd-2025-ac-e115b62125e9d3a5","spd-2025-ac-e14524905423d582","spd-2025-ac-e27547e0492dd3c8","spd-2025-ac-e39a66759d97ca05","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","spd-2025-ac-e412beb61c85019f","spd-2025-ac-e5a774f304ca2b62","spd-2025-ac-e5f88c458391b34c","spd-2025-ac-e6560dc34f13f5fe","spd-2025-ac-e7771cf3aece4ae9","spd-2025-ac-e7a159c4fac13bb6","spd-2025-ac-e99da3e3d8a418b6","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-ec20f140c8a51b0d","spd-2025-ac-ec49acd6eabd3098","spd-2025-ac-ec998bf9323d219a","spd-2025-ac-ecc6dd3e59fe0630","spd-2025-ac-ecf850ed41094bb9","spd-2025-ac-ed43bdf1b6414aa4","spd-2025-ac-edacd76d0c7a7696","spd-2025-ac-eee1e8341aaf6f8d","spd-2025-ac-ef3fbbfc7f66469d","spd-2025-ac-ef92b0e4ba520301","spd-2025-ac-f025db89df49e9b6","spd-2025-ac-f030867996b6024c","spd-2025-ac-f0a31c22566610b9","spd-2025-ac-f190b967cd200a2c","spd-2025-ac-f1a1effe9a9d8d5e","spd-2025-ac-f1ad402ca919c71a","spd-2025-ac-f2ab4ee73fcf3283","spd-2025-ac-f38617a08d944539","spd-2025-ac-f38c97f743d8180e","spd-2025-ac-f4384f3c9416da52","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6065a3c58367c99","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f78fe0399838815d","spd-2025-ac-f889fefd41b86b1f","spd-2025-ac-fb807214d0ea8833","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-001830851a70035a","ssw-2025-ac-0173f5f13f6580e1","ssw-2025-ac-01ec9a9c0fe251e1","ssw-2025-ac-041979168c7e70ea","ssw-2025-ac-042e609909ede8ff","ssw-2025-ac-053fe8f32c4c335a","ssw-2025-ac-058331193edf3a9a","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-06e27a8621638df5","ssw-2025-ac-0a2cc6f13894bd60","ssw-2025-ac-0aab0fbec3395022","ssw-2025-ac-0b83aa2502c4db1e","ssw-2025-ac-0c0a887928638ac8","ssw-2025-ac-0c48420a12469055","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-0dfe244f4dda4d7a","ssw-2025-ac-0e8cc0de4fe438f7","ssw-2025-ac-0e9a170224685034","ssw-2025-ac-0ee1ea89c32d1db3","ssw-2025-ac-105541d03f848390","ssw-2025-ac-116ec7b6a850c221","ssw-2025-ac-11e84d9f674a30f2","ssw-2025-ac-12a4a9021d06add5","ssw-2025-ac-12bdb9cfe08e6fa0","ssw-2025-ac-149d9633e5e2b0c5","ssw-2025-ac-15aed2fc5ce1bb93","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-1677fec1bc05b772","ssw-2025-ac-168f4c213fff4684","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1731f721265e6625","ssw-2025-ac-17fb234dda93d79e","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18220df1bf9a7235","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-18f3695d55f9efc2","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-1922110bb59008a5","ssw-2025-ac-1b10926d67b4c56b","ssw-2025-ac-1b31f4a8eafe6f82","ssw-2025-ac-1b451fb76bb64a5f","ssw-2025-ac-1bd911531f674100","ssw-2025-ac-1befc1839991b152","ssw-2025-ac-1c02489fe2ce57ce","ssw-2025-ac-1cecb7468df95960","ssw-2025-ac-1d17a5a66d100e63","ssw-2025-ac-1e81e1d982eda8f3","ssw-2025-ac-1ef19e6e4c7090a6","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-1f42ac8f3d67f325","ssw-2025-ac-1f6e4c3bacb55631","ssw-2025-ac-20c1cc00687edbe6","ssw-2025-ac-20f7d09a5c34260a","ssw-2025-ac-21a8417af991c88a","ssw-2025-ac-220303d750de8c76","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-23ad4ce16a6df599","ssw-2025-ac-24ef4c448f7cbfda","ssw-2025-ac-2550bd2b9330e1e9","ssw-2025-ac-26204011d2d63d24","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2654f388ebc6e686","ssw-2025-ac-28bf32bebed4c5ac","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-2a9cdbe824c451b2","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-2dab78139d8c1db1","ssw-2025-ac-2f11ca86f0c882b2","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-30ba0ba896d82f25","ssw-2025-ac-314a4a930b603ab6","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-324734ac50f69097","ssw-2025-ac-3255b4b944d1c02f","ssw-2025-ac-3277bca4ccbd9a55","ssw-2025-ac-3296f130e25420f0","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-33716d85c3d2fade","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-35f72166172c523a","ssw-2025-ac-36f2dae3304d1f9e","ssw-2025-ac-377cbbfab4307d52","ssw-2025-ac-382f3ac4fc5bf7ea","ssw-2025-ac-38c5ec7bee569b61","ssw-2025-ac-38e0551cc83be4e0","ssw-2025-ac-3984742bda98406e","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-3a2f7786464151af","ssw-2025-ac-3a714f6766413a5b","ssw-2025-ac-3b01129328433873","ssw-2025-ac-3ba3c4056887dbbb","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-3c52e00c717b421a","ssw-2025-ac-3c8b612e9486ec29","ssw-2025-ac-3d1a2e8f23b1f27e","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-3f2a394def7f796a","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-4095ce91fda7fcb2","ssw-2025-ac-40bd53d019c6345f","ssw-2025-ac-40d6fd22e974417b","ssw-2025-ac-429e15e8a62c0107","ssw-2025-ac-42ddf388e206d68d","ssw-2025-ac-43cbbd9970e68e04","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-43f73b077578ac62","ssw-2025-ac-444e36c78918aa9a","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-455897bf78cc07f6","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-46937300b81bff4c","ssw-2025-ac-46a637a84db52dc2","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-48a4cbb2e330cc9e","ssw-2025-ac-49a8b9186f132922","ssw-2025-ac-4a76b91481326d4f","ssw-2025-ac-4aa097a9e49740e4","ssw-2025-ac-4bea0a9aa8b38236","ssw-2025-ac-4c253b32429f0f51","ssw-2025-ac-4cc55ddbce49343a","ssw-2025-ac-4d07fa35f59ebaa9","ssw-2025-ac-4dbedb87b83a9be8","ssw-2025-ac-4e89e4f404601450","ssw-2025-ac-5106bb790aac1e50","ssw-2025-ac-512a579e4f2cc823","ssw-2025-ac-51c34f41809f53c1","ssw-2025-ac-5250e66161ad8335","ssw-2025-ac-52931333f6af6042","ssw-2025-ac-534f8339f728a9f8","ssw-2025-ac-53d6b034d544f460","ssw-2025-ac-53ee1ba1b3b385b2","ssw-2025-ac-5462414d3881204a","ssw-2025-ac-54a54c133be808a0","ssw-2025-ac-54c2ad8a26f1b364","ssw-2025-ac-556557aa5ac0bba7","ssw-2025-ac-557a3934902d241d","ssw-2025-ac-557bfce485c85b0f","ssw-2025-ac-5599879973d63192","ssw-2025-ac-561fc7732c67796c","ssw-2025-ac-574d9b30a24b5102","ssw-2025-ac-5767131f30965cd4","ssw-2025-ac-57be6c8661401cd5","ssw-2025-ac-57d3103f3bf61ea5","ssw-2025-ac-582c3093fe843afc","ssw-2025-ac-586b2d00d6273bfa","ssw-2025-ac-58cf06b1eb91a2cb","ssw-2025-ac-59c4961ab68b92cb","ssw-2025-ac-59cae407933961b3","ssw-2025-ac-5a2c61abfdf5ae08","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-5ba5c7038715e668","ssw-2025-ac-5c1f0122796d0e5b","ssw-2025-ac-5d3278614b91b2b5","ssw-2025-ac-5d5dd472da312543","ssw-2025-ac-5e58e6fed3f3e1d6","ssw-2025-ac-5e720231e4f38889","ssw-2025-ac-5f142b612957a3a4","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-636d2820aa770767","ssw-2025-ac-63b11ec77a617fd4","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-648fea19cf8d0b8f","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-657041035b0d44ff","ssw-2025-ac-65bc6d1118d227dd","ssw-2025-ac-65f1ba624209959e","ssw-2025-ac-66bf3bd97b9bd753","ssw-2025-ac-67430140acbc7e9b","ssw-2025-ac-6834c4e7efdc347c","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6a9231cebe918932","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-6be35440da8f38f9","ssw-2025-ac-6c57943652050d20","ssw-2025-ac-6c758093018817b6","ssw-2025-ac-7002631100d0e85a","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-70484b6fba778cf8","ssw-2025-ac-7050c868ff86a477","ssw-2025-ac-712fd914f7691340","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-7215224dc3ced921","ssw-2025-ac-724c0701ec58d2b7","ssw-2025-ac-72f54553a8de86c1","ssw-2025-ac-741bc127c81b9d76","ssw-2025-ac-74a33e9b4cf0c2e1","ssw-2025-ac-74ca7439fac9d8ca","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-7594f979b8fd8fb9","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-75f3dd9c80ab26c0","ssw-2025-ac-76099cd9b3ee751c","ssw-2025-ac-7611ab285159e837","ssw-2025-ac-76b44996c4a39fb2","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-798a1a4b536ded72","ssw-2025-ac-79ad00821faac5e5","ssw-2025-ac-79b73da515d0e366","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-7a3c5f92a95bc72e","ssw-2025-ac-7aa82bb938bfc2ef","ssw-2025-ac-7afb3947f42ca408","ssw-2025-ac-7c0afde54a964f92","ssw-2025-ac-7cdd32f6c5674dab","ssw-2025-ac-7d9c5a6a92abaf85","ssw-2025-ac-7e1334129e3333dc","ssw-2025-ac-807f72a84b5c7364","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-81722425b8159cf6","ssw-2025-ac-82624cc57148a837","ssw-2025-ac-8387d9a51656d471","ssw-2025-ac-83c034df7c1cf0b2","ssw-2025-ac-85bc29b184d30ca6","ssw-2025-ac-85eaf3c810f5f31b","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-865737347136f1a1","ssw-2025-ac-8776dbb355850c2d","ssw-2025-ac-8833a584d328a02b","ssw-2025-ac-8977f367d675bafd","ssw-2025-ac-89e4e246304777b5","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-8baed718b8deebe4","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8cea96d55d8a70d0","ssw-2025-ac-8d3c2a6d91eaf30f","ssw-2025-ac-8eca2d719f3d7149","ssw-2025-ac-8f1730b1d0979995","ssw-2025-ac-8f47b37858f96a7c","ssw-2025-ac-8f78daf4e2be61c5","ssw-2025-ac-8f8eed49e1886ac8","ssw-2025-ac-8f9188d056472401","ssw-2025-ac-8fbe18510f41c962","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-8ff082ff5eb55d41","ssw-2025-ac-908e1194705dd53b","ssw-2025-ac-918b6599635f81ba","ssw-2025-ac-919811dfaf834ba0","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-91dc799e7d719605","ssw-2025-ac-930381f7cf05fef7","ssw-2025-ac-94539fa6d35a64e7","ssw-2025-ac-9455635446271c01","ssw-2025-ac-9564e74bed1f9ca3","ssw-2025-ac-95bb178935145699","ssw-2025-ac-95e35c6412c83db8","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-96bcc407b12615cb","ssw-2025-ac-96e4b050202186b9","ssw-2025-ac-9730d1d678b06990","ssw-2025-ac-97cde1710b5eba1e","ssw-2025-ac-99893cb65da2ff4b","ssw-2025-ac-9a2b1d7e44afb5d3","ssw-2025-ac-9a614b36fc559b0c","ssw-2025-ac-9a80c2c9fdba1f71","ssw-2025-ac-9b79b5f6c2ce4e73","ssw-2025-ac-9c163f7212954282","ssw-2025-ac-9cd757ff55217e11","ssw-2025-ac-9daa1f4b14450888","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-9eca26e4c367b06b","ssw-2025-ac-a173c563180614ef","ssw-2025-ac-a1bf7ef323b5c4e2","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-a6c4d81a53192b81","ssw-2025-ac-a709b35387fa9836","ssw-2025-ac-a77e03128694ee60","ssw-2025-ac-a85982c725327692","ssw-2025-ac-a8f81d171da6a67c","ssw-2025-ac-a93ed6aeba2e4f66","ssw-2025-ac-aa1e1a83ad8333ff","ssw-2025-ac-aae6540c3d8c1e2e","ssw-2025-ac-ac4499fd63342fbc","ssw-2025-ac-ac64279e7e58c13d","ssw-2025-ac-ac7c3a60a2fc619d","ssw-2025-ac-ad3932e057a8ac6a","ssw-2025-ac-ae69d74a39192ed2","ssw-2025-ac-ae6bc7f5a3c5710a","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-affed9ad51b415d5","ssw-2025-ac-b024297ef0bd36dc","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-b100daf0a6f3a137","ssw-2025-ac-b2775a9779deef7b","ssw-2025-ac-b2daca916f3e0d59","ssw-2025-ac-b2e5c207f03e5161","ssw-2025-ac-b4ea2d7e96519277","ssw-2025-ac-b4ee54ec524ce0cd","ssw-2025-ac-b4ff1c082488c334","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-b7041b91e4f2f9cc","ssw-2025-ac-b72bbcd77560fd50","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-b88f14d140f24462","ssw-2025-ac-b8e274e15eeadfd3","ssw-2025-ac-b8f93bb3a58b67f2","ssw-2025-ac-b9ed4a19b9c1a82a","ssw-2025-ac-bb9be0efb355cc36","ssw-2025-ac-bc030e5912ff1cae","ssw-2025-ac-bc8d8648c58f397a","ssw-2025-ac-bcc46c82e6385930","ssw-2025-ac-bcdb271d393c5289","ssw-2025-ac-bd45a94893ea70bf","ssw-2025-ac-bd469fc98913f345","ssw-2025-ac-bec8238427417cea","ssw-2025-ac-bf37f82d562a635c","ssw-2025-ac-bfb2b23ced72fca8","ssw-2025-ac-bfd73550ca993966","ssw-2025-ac-bfe33b91ca720d93","ssw-2025-ac-c02cd5ac92d7f495","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-c19fdb4f5954130a","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-c2587b9bc0441a60","ssw-2025-ac-c2f29a3f7e3a8fd0","ssw-2025-ac-c33f3f8fd17a52dd","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-c53861754a3b8434","ssw-2025-ac-c544661d4e5dcbfa","ssw-2025-ac-c552b1346e5885c9","ssw-2025-ac-c58a0b7e5ee9f91b","ssw-2025-ac-c5929a97296b2103","ssw-2025-ac-c61164b9ff539cd3","ssw-2025-ac-c65fb599e166e68f","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-c7a1d44eb60c200b","ssw-2025-ac-c877ccea6b4cc1fb","ssw-2025-ac-c8c83a680f5b7904","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574","ssw-2025-ac-c9e5e00b52b13ffc","ssw-2025-ac-ca7579e64db97daa","ssw-2025-ac-cab39ad89a554de6","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cc55b6f68b79ac2c","ssw-2025-ac-cd4ee20333904f59","ssw-2025-ac-cd98d9f54058072f","ssw-2025-ac-cdb775486ec5e67f","ssw-2025-ac-ce3ccab26a26ba57","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-cea2782fc2964553","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-d036e1f5105e0ea3","ssw-2025-ac-d0ae58d52cd9b084","ssw-2025-ac-d1884ff090413197","ssw-2025-ac-d1e87d88c9eee46c","ssw-2025-ac-d27a4b74ac545438","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d375f2c75d0dfa1c","ssw-2025-ac-d37e2e4ca96e8732","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-d48fd80fe3734bfa","ssw-2025-ac-d4a6c74446042e53","ssw-2025-ac-d58d589dd799e951","ssw-2025-ac-d5d68b2a2ebaad49","ssw-2025-ac-d6c2ede5f1df7e72","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-d828f89fbddcd93b","ssw-2025-ac-d82d7469341ce1cb","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-d89f389a1bb0d02b","ssw-2025-ac-d8ac47c85bf6f871","ssw-2025-ac-d907f59d079be065","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-dc44f8bbd360a4ab","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-de5f2dc3a692a72e","ssw-2025-ac-de7f283884433432","ssw-2025-ac-e0b06d03fea89cb0","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-e123719eff2f3caf","ssw-2025-ac-e18b77a4a7359702","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e2f0fa7986837042","ssw-2025-ac-e3441e472933b53a","ssw-2025-ac-e4cc5d3c61596503","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-e8240b152c92d142","ssw-2025-ac-e863508772078c83","ssw-2025-ac-e8cf9e85e4928b84","ssw-2025-ac-e90307d45c5b9413","ssw-2025-ac-ea5fad011ce3d771","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-eadce8b32b658db2","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616","ssw-2025-ac-ec26a71e46058fed","ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128","ssw-2025-ac-ec98631e57fc789a","ssw-2025-ac-ecb8564e73ec4596","ssw-2025-ac-ecbf56e8d7b86945","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee348c0e7919cc74","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-ee9e584706b8a80e","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f0f06d81f89b0b78","ssw-2025-ac-f10752e7f50621e9","ssw-2025-ac-f11c1f9e35bbe2b9","ssw-2025-ac-f20d13c959a24724","ssw-2025-ac-f23e2ed4575dedc6","ssw-2025-ac-f3b57cd89adb839b","ssw-2025-ac-f5a0d57ebc16051c","ssw-2025-ac-f5c51ec12f6a1008","ssw-2025-ac-f69688c08f749dd4","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c","ssw-2025-ac-f906594c8812d5a1","ssw-2025-ac-fca0b2c2a47e3dcf","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb","ssw-2025-ac-fe8cedcc8e6be1ca","ssw-2025-ac-fec82de00d54551c","ssw-2025-ac-ffda7ee808cda2d0"],"eligible_count":6470,"omitted_count":3630,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"2840/2840 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2026-2","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetzes","official_title":"Gesetz zur Änderung des Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetzes","published_at":"2026-01-12","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 I Nr. 2","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/2","title":"Gesetz zur Änderung des Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"32f34aeec7ffcae774ff8b63fd849dfc73a0df6ed13ba8fc2dc6cd711ce0ee36","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/2/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2026-2.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2026-2-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-0149e59adc38673f","text":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Nr. 2**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Nr. 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-c307ad6eb5fa2c6d","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-7446a3e80849b35c","text":"**Vom 7. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 7. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-d33472cf747eeceb","text":"**Änderung des Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-61dcb26f26653fda","text":"Das Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetz vom 21. November 2016 (BGBl. I S. 2615), das zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 26. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 292) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"Das Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetz vom 21. November 2016 (BGBl. I S. 2615), das zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 26. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 292) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-8c02fe32ce93839d","text":"1. § 1 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"1. § 1 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-e1e047534240700c","text":"„(2) Dieses Gesetz ist nicht anzuwenden auf","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"„(2) Dieses Gesetz ist nicht anzuwenden auf"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-4462ffd7fc05cee2","text":"1. Betäubungsmittel im Sinne des § 1 Absatz 1 des Betäubungsmittelgesetzes,","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"1. Betäubungsmittel im Sinne des § 1 Absatz 1 des Betäubungsmittelgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-f673bc82191eaba0","text":"2. Arzneimittel im Sinne des § 2 Absatz 1, 2, 3a und 4 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes,","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"2. Arzneimittel im Sinne des § 2 Absatz 1, 2, 3a und 4 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-5d666b7be70b2705","text":"3. Tierarzneimittel im Sinne des Artikels 4 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 7. Februar\n2024 und","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":39,"quote":"3. Tierarzneimittel im Sinne des Artikels 4 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 7. Februar\n2024 und"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-357cb7e86d62e277","text":"4. Medizinprodukte und deren Zubehör im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 und 2 der Verordnung (EU) 2017/745\nsowie In-vitro-Diagnostika und deren Zubehör im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 und 4 der Verordnung (EU)\n2017/746.“","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":44,"quote":"4. Medizinprodukte und deren Zubehör im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 und 2 der Verordnung (EU) 2017/745\nsowie In-vitro-Diagnostika und deren Zubehör im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 und 4 der Verordnung (EU)\n2017/746.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-46d65456ad6fa69d","text":"2. § 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"2. § 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-7e7c3b0e84b9c32f","text":"„1. neuer psychoaktiver Stoff","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"„1. neuer psychoaktiver Stoff"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-c1aa9c8187a4a70d","text":"a) ein Stoff oder eine Zubereitung eines Stoffes aus einer der in Anlage 1 genannten Stoffgruppen oder","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"a) ein Stoff oder eine Zubereitung eines Stoffes aus einer der in Anlage 1 genannten Stoffgruppen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-d140fa7f7addc226","text":"b) ein in Anlage 2 genannter Stoff oder eine Zubereitung eines solchen Stoffes, wenn dieser Stoff oder diese","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"b) ein in Anlage 2 genannter Stoff oder eine Zubereitung eines solchen Stoffes, wenn dieser Stoff oder diese"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-0c9e57872fede732","text":"Zubereitung die in Anlage 2 Spalte 2 genannten Eigenschaften aufweist;“.","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Zubereitung die in Anlage 2 Spalte 2 genannten Eigenschaften aufweist;“."}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-0bb7ed77e18eda6d","text":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"3. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-40f6f9d67425ef6b","text":"„§ 3","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-9f0f029f02a2c0ac","text":"Unerlaubter Umgang mit neuen psychoaktiven Stoffen","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"Unerlaubter Umgang mit neuen psychoaktiven Stoffen"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-12c7a056b916db9a","text":"(1) Es ist verboten,","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"(1) Es ist verboten,"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-d42ee257492565c4","text":"1. mit einem in § 2 Nummer 1 Buchstabe a genannten neuen psychoaktiven Stoff oder mit einem in § 2\nNummer 1 Buchstabe b genannten neuen psychoaktiven Stoff, der die in Anlage 2 Spalte 3 genannten","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":74,"quote":"1. mit einem in § 2 Nummer 1 Buchstabe a genannten neuen psychoaktiven Stoff oder mit einem in § 2\nNummer 1 Buchstabe b genannten neuen psychoaktiven Stoff, der die in Anlage 2 Spalte 3 genannten"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-ede2cdc38bb8bb1e","text":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":79,"quote":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-a7db2ba16b231b22","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-b3e8e77d9041da28","text":"Eigenschaften aufweist, Handel zu treiben, ihn in den Verkehr zu bringen, ihn herzustellen, ihn in den, aus\ndem oder durch den Geltungsbereich dieses Gesetzes zu verbringen, ihn zu erwerben, ihn zu besitzen oder\nihn einem anderen zu verabreichen,","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":88,"quote":"Eigenschaften aufweist, Handel zu treiben, ihn in den Verkehr zu bringen, ihn herzustellen, ihn in den, aus\ndem oder durch den Geltungsbereich dieses Gesetzes zu verbringen, ihn zu erwerben, ihn zu besitzen oder\nihn einem anderen zu verabreichen,"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-d98ac47ec918e72f","text":"2. mit einem in § 2 Nummer 1 Buchstabe b genannten neuen psychoaktiven Stoff im Wege des Versandhandels\noder der Selbstbedienung an Automaten Handel zu treiben, ihn in den Verkehr zu bringen, ihn in den\nGeltungsbereich dieses Gesetzes zu verbringen oder ihn zu erwerben,","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":93,"quote":"2. mit einem in § 2 Nummer 1 Buchstabe b genannten neuen psychoaktiven Stoff im Wege des Versandhandels\noder der Selbstbedienung an Automaten Handel zu treiben, ihn in den Verkehr zu bringen, ihn in den\nGeltungsbereich dieses Gesetzes zu verbringen oder ihn zu erwerben,"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-26201d2c724772c9","text":"3. einen in § 2 Nummer 1 Buchstabe b genannten neuen psychoaktiven Stoff an Personen unter 18 Jahren\nabzugeben oder ihn Personen unter 18 Jahren zum unmittelbaren Verbrauch zu überlassen oder","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":97,"quote":"3. einen in § 2 Nummer 1 Buchstabe b genannten neuen psychoaktiven Stoff an Personen unter 18 Jahren\nabzugeben oder ihn Personen unter 18 Jahren zum unmittelbaren Verbrauch zu überlassen oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-af74024c58dbcf10","text":"4. als Person unter 18 Jahren einen in § 2 Nummer 1 Buchstabe b genannten neuen psychoaktiven Stoff zu\nerwerben oder zu besitzen.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"4. als Person unter 18 Jahren einen in § 2 Nummer 1 Buchstabe b genannten neuen psychoaktiven Stoff zu\nerwerben oder zu besitzen."}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-4bdc4bfe0c2f6afa","text":"(2) Vom Verbot ausgenommen sind","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"(2) Vom Verbot ausgenommen sind"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-2612b6c9c3e36d16","text":"1. nach dem jeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik anerkannte Verwendungen eines neuen\npsychoaktiven Stoffes zu gewerblichen, industriellen oder wissenschaftlichen Zwecken,","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":108,"quote":"1. nach dem jeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik anerkannte Verwendungen eines neuen\npsychoaktiven Stoffes zu gewerblichen, industriellen oder wissenschaftlichen Zwecken,"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-d988780807fce201","text":"2. Verwendungen eines neuen psychoaktiven Stoffes durch Bundes- oder Landesbehörden für den Bereich ihrer\ndienstlichen Tätigkeit sowie durch die von ihnen mit der Untersuchung von neuen psychoaktiven Stoffen\nbeauftragten Behörden und","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":113,"quote":"2. Verwendungen eines neuen psychoaktiven Stoffes durch Bundes- oder Landesbehörden für den Bereich ihrer\ndienstlichen Tätigkeit sowie durch die von ihnen mit der Untersuchung von neuen psychoaktiven Stoffen\nbeauftragten Behörden und"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-56ee4319304afbe6","text":"3. die in Absatz 1 Nummer 2 bis 4 genannten Handlungen, wenn sie in einer Form erfolgen, die eine Extraktion\ndes jeweiligen neuen psychoaktiven Stoffes nur unter unverhältnismäßigem Aufwand zulässt.","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":117,"quote":"3. die in Absatz 1 Nummer 2 bis 4 genannten Handlungen, wenn sie in einer Form erfolgen, die eine Extraktion\ndes jeweiligen neuen psychoaktiven Stoffes nur unter unverhältnismäßigem Aufwand zulässt."}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-b18d6cb0f43fecba","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 erfolgen die Sicherstellung, die Verwahrung und die Vernichtung von neuen\npsychoaktiven Stoffen nach den §§ 47 bis 50 des Bundespolizeigesetzes und den Vorschriften der\nPolizeigesetze der Länder.","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":122,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 erfolgen die Sicherstellung, die Verwahrung und die Vernichtung von neuen\npsychoaktiven Stoffen nach den §§ 47 bis 50 des Bundespolizeigesetzes und den Vorschriften der\nPolizeigesetze der Länder."}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-9dc7f54a3541b41c","text":"(4) Unbeschadet des Absatzes 3 können die Zollbehörden im Rahmen ihrer Aufgabenwahrnehmung nach § 1\nAbsatz 3 des Zollverwaltungsgesetzes Waren, bei denen Grund zu der Annahme besteht, dass es sich um\nneue psychoaktive Stoffe handelt, die entgegen Absatz 1 in den, aus dem oder durch den Geltungsbereich\ndieses Gesetzes verbracht worden sind oder verbracht werden sollen, sicherstellen. Die §§ 48 bis 50 des\nBundespolizeigesetzes gelten entsprechend. Kosten, die den Zollbehörden durch die Sicherstellung und\nVerwahrung entstehen, sind vom Verantwortlichen zu tragen; die §§ 17 und 18 des Bundespolizeigesetzes\ngelten entsprechend. Mehrere Verantwortliche haften als Gesamtschuldner. Die Kosten können im\nVerwaltungsvollstreckungsverfahren beigetrieben werden.“","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":132,"quote":"(4) Unbeschadet des Absatzes 3 können die Zollbehörden im Rahmen ihrer Aufgabenwahrnehmung nach § 1\nAbsatz 3 des Zollverwaltungsgesetzes Waren, bei denen Grund zu der Annahme besteht, dass es sich um\nneue psychoaktive Stoffe handelt, die entgegen Absatz 1 in den, aus dem oder durch den Geltungsbereich\ndieses Gesetzes verbracht worden sind oder verbracht werden sollen, sicherstellen. Die §§ 48 bis 50 des\nBundespolizeigesetzes gelten entsprechend. Kosten, die den Zollbehörden durch die Sicherstellung und\nVerwahrung entstehen, sind vom Verantwortlichen zu tragen; die §§ 17 und 18 des Bundespolizeigesetzes\ngelten entsprechend. Mehrere Verantwortliche haften als Gesamtschuldner. Die Kosten können im\nVerwaltungsvollstreckungsverfahren beigetrieben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-dccd8dcb2df76c68","text":"4. § 4 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"4. § 4 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-39c055f1b8acff11","text":"„(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 3 Absatz 1\nNummer 1 oder 2","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":139,"quote":"„(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 3 Absatz 1\nNummer 1 oder 2"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-cf795fbe494c239f","text":"1. mit einem dort genannten psychoaktiven Stoff Handel treibt, ihn in den Verkehr bringt oder ihn einem anderen\nverabreicht oder","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":143,"quote":"1. mit einem dort genannten psychoaktiven Stoff Handel treibt, ihn in den Verkehr bringt oder ihn einem anderen\nverabreicht oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-1b594ed268c3d547","text":"2. einen dort genannten neuen psychoaktiven Stoff zum Zweck des Inverkehrbringens","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"2. einen dort genannten neuen psychoaktiven Stoff zum Zweck des Inverkehrbringens"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-b39fcf9363d5d4bb","text":"a) herstellt oder","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"a) herstellt oder"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-e53cef666903edc5","text":"b) in den Geltungsbereich dieses Gesetzes verbringt.“","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"b) in den Geltungsbereich dieses Gesetzes verbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-85a3f22836d343c1","text":"5. § 6 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"5. § 6 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-c46a9dd841c7c7d0","text":"„Das Zollkriminalamt darf zu Straftaten nach § 4 Informationen, einschließlich personenbezogener Daten\nnach der aufgrund des § 20 Satz 1 des Bundeskriminalamtgesetzes erlassenen Rechtsverordnung, dem\nBundeskriminalamt zur Erfüllung von dessen Aufgaben als Zentralstelle übermitteln, soweit Zwecke des\nStrafverfahrens dem nicht entgegenstehen.“","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":161,"quote":"„Das Zollkriminalamt darf zu Straftaten nach § 4 Informationen, einschließlich personenbezogener Daten\nnach der aufgrund des § 20 Satz 1 des Bundeskriminalamtgesetzes erlassenen Rechtsverordnung, dem\nBundeskriminalamt zur Erfüllung von dessen Aufgaben als Zentralstelle übermitteln, soweit Zwecke des\nStrafverfahrens dem nicht entgegenstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-ff06841df3d7e4cd","text":"6. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"6. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-211d03b7b1248375","text":"„§ 7","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-115a17b07df8d417","text":"Verordnungsermächtigung","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-fc866e984dc72850","text":"Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium des\nInnern und dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz nach Anhörung von Sachverständigen\ndie Liste der Stoffgruppen in Anlage 1 und die Liste der Stoffe in Anlage 2 zu ändern, wenn dies nach\nwissenschaftlicher Erkenntnis wegen der Wirkungsweise von psychoaktiv wirksamen Stoffen, wegen des\nAusmaßes ihrer missbräuchlichen Verwendung und wegen der unmittelbaren oder mittelbaren Gefährdung der\nGesundheit erforderlich ist.“","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":179,"quote":"Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium des\nInnern und dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz nach Anhörung von Sachverständigen\ndie Liste der Stoffgruppen in Anlage 1 und die Liste der Stoffe in Anlage 2 zu ändern, wenn dies nach\nwissenschaftlicher Erkenntnis wegen der Wirkungsweise von psychoaktiv wirksamen Stoffen, wegen des\nAusmaßes ihrer missbräuchlichen Verwendung und wegen der unmittelbaren oder mittelbaren Gefährdung der\nGesundheit erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-69a5e57055cbdfd8","text":"7. Die Anlage wird zu Anlage 1.","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"7. Die Anlage wird zu Anlage 1."}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-64dbbfa7b944b5fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-a058f56236f9d083","text":"8. Nach Anlage 1 wird die folgende Anlage 2 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"8. Nach Anlage 1 wird die folgende Anlage 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-0e3ff61d67d71346","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|„Anlage 2|\n|---|---|---|---|---|---|\n|International<br>Nonproprietary<br>Names (INN)<br>der Welt­<br>gesundheits-<br>organisation|Eigenschaften<br>des Stoffes oder<br>der Zubereitung|Eigenschaften<br>des neuen<br>psychoaktiven<br>Stoffes|Andere nicht<br>geschützte oder<br>Trivialnamen|Chemische Namen<br>nach der Nomenklatur<br>der International<br>Union of Pure and<br>Applied Chemistry<br>(IUPAC)|European-<br>Community-<br>(EC)-Nummer|\n|1,4-Butandiol|Stoff: Reinstoff<br>Zubereitungen:<br>jede Zubereitung<br>mit einem Gehalt<br>von mehr als<br>20 Prozent des<br>in Spalte 1 ge­<br>nannten Stoffes|jeder Stoff|BDO,<br>Tetramethylenglycol,<br>1,4-Butylenglykol,<br>1,4-Dihydroxybutan,<br>B1D,<br>Sucol B,<br>Diol 14B, 1,4-BD|Butan-1,4-diol|203-786-5|\n|γ-Butyrolacton|Stoff: Reinstoff<br>Zubereitung:<br>jede Zubereitung<br>mit einem Gehalt<br>von mehr als<br>20 Prozent des<br>in Spalte 1 ge­<br>nannten Stoffes|jeder Stoff|Gamma-Butyro­<br>lacton, GBL,<br>Butyro-1,4-lacton,<br>Dihydrofuran-2-on,<br>1-Oxa-cyclopentan-<br>2-on,<br>4-Butanolid|Oxolan-2-on|202-509-5|\n|Distickstoff­<br>monoxid|Stoff: Reinstoff<br>Zubereitungen:<br>jede Zubereitung|Verpackung in<br>einem Behälter<br>mit einer Füll­<br>menge des in<br>Spalte 1 genann­<br>ten Stoffes von<br>mehr als<br>8,4 Gramm;<br>pro Verkaufs­<br>vorgang die Ab­<br>gabe von mehr<br>als zehn Behältern<br>mit einer Füll­<br>menge von jeweils<br>bis zu 8,4 Gramm<br>des in Spalte 1<br>genannten Stoffes|Lachgas,<br>Distickstoffoxid,<br>Stickoxydul,<br>Azooxid, E 942|Distickstoffmonoxid|233-032-0“.|","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":223,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|„Anlage 2|\n|---|---|---|---|---|---|\n|International<br>Nonproprietary<br>Names (INN)<br>der Welt­<br>gesundheits-<br>organisation|Eigenschaften<br>des Stoffes oder<br>der Zubereitung|Eigenschaften<br>des neuen<br>psychoaktiven<br>Stoffes|Andere nicht<br>geschützte oder<br>Trivialnamen|Chemische Namen<br>nach der Nomenklatur<br>der International<br>Union of Pure and<br>Applied Chemistry<br>(IUPAC)|European-<br>Community-<br>(EC)-Nummer|\n|1,4-Butandiol|Stoff: Reinstoff<br>Zubereitungen:<br>jede Zubereitung<br>mit einem Gehalt<br>von mehr als<br>20 Prozent des<br>in Spalte 1 ge­<br>nannten Stoffes|jeder Stoff|BDO,<br>Tetramethylenglycol,<br>1,4-Butylenglykol,<br>1,4-Dihydroxybutan,<br>B1D,<br>Sucol B,<br>Diol 14B, 1,4-BD|Butan-1,4-diol|203-786-5|\n|γ-Butyrolacton|Stoff: Reinstoff<br>Zubereitung:<br>jede Zubereitung<br>mit einem Gehalt<br>von mehr als<br>20 Prozent des<br>in Spalte 1 ge­<br>nannten Stoffes|jeder Stoff|Gamma-Butyro­<br>lacton, GBL,<br>Butyro-1,4-lacton,<br>Dihydrofuran-2-on,<br>1-Oxa-cyclopentan-<br>2-on,<br>4-Butanolid|Oxolan-2-on|202-509-5|\n|Distickstoff­<br>monoxid|Stoff: Reinstoff<br>Zubereitungen:<br>jede Zubereitung|Verpackung in<br>einem Behälter<br>mit einer Füll­<br>menge des in<br>Spalte 1 genann­<br>ten Stoffes von<br>mehr als<br>8,4 Gramm;<br>pro Verkaufs­<br>vorgang die Ab­<br>gabe von mehr<br>als zehn Behältern<br>mit einer Füll­<br>menge von jeweils<br>bis zu 8,4 Gramm<br>des in Spalte 1<br>genannten Stoffes|Lachgas,<br>Distickstoffoxid,<br>Stickoxydul,<br>Azooxid, E 942|Distickstoffmonoxid|233-032-0“.|"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-fce8d908d8a2a6d5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-0bbd2edf00aeebda","text":"Dieses Gesetz tritt am 12. April 2026 in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 12. April 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-4cea0cbc7736b20a","text":"Berlin, den 7. Januar 2026","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"Berlin, den 7. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-9c0b239849e1d37f","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-4b4b48443a12f243","text":"N i n a W a r k e n","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"N i n a W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-6818a85841b18be4","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":4,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-ec1a3d7771b4b5e3","text":"1. Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über\nMedizinprodukte, zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der\nVerordnung (EG) Nr. 1223/2009 und zur Aufhebung der Richtlinien 90/385/EWG und 93/42/EWG des Rates\n(ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 1; L 117 vom 3.5.2019, S. 9; L 334 vom 27.12.2019, S. 165; L 241 vom\n8.7.2021, S. 7), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1860 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1860,\n9.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":274,"quote":"1. Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über\nMedizinprodukte, zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der\nVerordnung (EG) Nr. 1223/2009 und zur Aufhebung der Richtlinien 90/385/EWG und 93/42/EWG des Rates\n(ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 1; L 117 vom 3.5.2019, S. 9; L 334 vom 27.12.2019, S. 165; L 241 vom\n8.7.2021, S. 7), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1860 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1860,\n9.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-cb0e348386ecee14","text":"2. Verordnung (EU) 2017/746 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über In-vitroDiagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission\n(ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 176; L 117 vom 3.5.2019, S. 11; L 334 vom 27.12.2019, S. 167; L 233 vom\n1.7.2021, S. 9), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1860 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1860,\n9.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":280,"quote":"2. Verordnung (EU) 2017/746 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über In-vitroDiagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission\n(ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 176; L 117 vom 3.5.2019, S. 11; L 334 vom 27.12.2019, S. 167; L 233 vom\n1.7.2021, S. 9), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1860 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1860,\n9.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-0d0791e6d4764da7","text":"3. Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über\nTierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom\n20.6.2019, S. 112; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/1159\nvom 7. Februar 2024 (ABl. L, 2024/1159, 19.4.2024) geändert worden ist","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":286,"quote":"3. Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über\nTierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom\n20.6.2019, S. 112; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/1159\nvom 7. Februar 2024 (ABl. L, 2024/1159, 19.4.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2026-2-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 2. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-748ae6ed8ac8119d","afd-2025-ac-9167ad7f593e1244","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-4e5437883652474f","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-f60d50282edca842","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-372e57fb40a82f2f","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e46540896202ea61","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-81762a0baf8b00d3","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-49934dbdfb46ebcf","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6394,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"76/76 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-3","dataset":"live","title":"Gesetz zum Investitionsschutzabkommen vom 30. Juni 2019 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits","official_title":"Gesetz zum Investitionsschutzabkommen vom 30. Juni 2019 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits","published_at":"2026-01-12","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 3","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/3","title":"Gesetz zum Investitionsschutzabkommen vom 30. Juni 2019 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"5328e6dd8c1c87ba8c8a7b8343adc5214edaad178e9c936578de3dbe8f290944","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/3/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-3.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e6ba92023bccfb31","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Nr. 3**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Nr. 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9817a0f59d2721e0","text":"**Gesetz**\n**zum Investitionsschutzabkommen vom 30. Juni 2019**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zum Investitionsschutzabkommen vom 30. Juni 2019**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c92d73b3ae0200a7","text":"**und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7446a3e80849b35c","text":"**Vom 7. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 7. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0a1ce2bd9465187c","text":"Dem in Brüssel am 26. Juni 2019 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Investitionsschutzabkommen\nvon Hanoi vom 30. Juni 2019 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der\nSozialistischen Republik Vietnam andererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Dem in Brüssel am 26. Juni 2019 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Investitionsschutzabkommen\nvon Hanoi vom 30. Juni 2019 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der\nSozialistischen Republik Vietnam andererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-43fbe70562f5540d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 2 von 59","reference":{"page":2,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 2 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-86e19cc1b3ed34fc","text":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 4.13 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":37,"line_end":38,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 4.13 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5b213514a245b187","text":"(3) Der Tag, an dem der Vertrag vom 3. April 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sozialistischen\nRepublik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (BGBl. 1997 II S. 2116, 2117)\nnach Artikel 4.20 Absatz 4 in Verbindung mit Anhang 6 Nummer 9 des Abkommens außer Kraft tritt, ist im\nBundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":43,"quote":"(3) Der Tag, an dem der Vertrag vom 3. April 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sozialistischen\nRepublik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (BGBl. 1997 II S. 2116, 2117)\nnach Artikel 4.20 Absatz 4 in Verbindung mit Anhang 6 Nummer 9 des Abkommens außer Kraft tritt, ist im\nBundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c111a9ca3b6795aa","text":"Berlin, den 7. Januar 2026","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Berlin, den 7. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-280a7847c65ae166","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b442dcc70204c9ba","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6ed0a8064aafaf82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 3 von 59","reference":{"page":3,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 3 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-099fbfabef676c13","text":"Investitionsschutzabkommen\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits","reference":{"page":3,"line_start":80,"line_end":81,"quote":"Investitionsschutzabkommen\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-85fad6fa447ab88b","text":"und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits","reference":{"page":3,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cd49f4302ee1c83c","text":"Die Europäische Union, im Folgenden „Union“,","reference":{"page":3,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Die Europäische Union, im Folgenden „Union“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-efcc92f852b50952","text":"das Königreich Belgien,","reference":{"page":3,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"das Königreich Belgien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-41c98ed2d516929e","text":"die Republik Bulgarien,","reference":{"page":3,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"die Republik Bulgarien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1f92d38d7b814cd4","text":"die Tschechische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"die Tschechische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-71c94c97faec6165","text":"das Königreich Dänemark,","reference":{"page":3,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"das Königreich Dänemark,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1848eaa95ef7d29b","text":"die Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":3,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"die Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8b6f3c7ed9cde8d0","text":"die Republik Estland,","reference":{"page":3,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"die Republik Estland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e52309c0b7775f70","text":"Irland,","reference":{"page":3,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Irland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0552ac30457b0abb","text":"die Hellenische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"die Hellenische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7237744a41099655","text":"das Königreich Spanien,","reference":{"page":3,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"das Königreich Spanien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3778d96e95640910","text":"die Französische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"die Französische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1229c333d71f24da","text":"die Republik Kroatien,","reference":{"page":3,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"die Republik Kroatien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2675c47c89e1b82e","text":"die Italienische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"die Italienische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fa9cc922919539b3","text":"die Republik Zypern,","reference":{"page":3,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"die Republik Zypern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-22c42aac5faf4bd0","text":"die Republik Lettland,","reference":{"page":3,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"die Republik Lettland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7c0b534863c85db2","text":"die Republik Litauen,","reference":{"page":3,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"die Republik Litauen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fe148ab487e86708","text":"das Großherzogtum Luxemburg,","reference":{"page":3,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"das Großherzogtum Luxemburg,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5ed8662be340d558","text":"Ungarn,","reference":{"page":3,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"Ungarn,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e44af7a6a1e33e2a","text":"die Republik Malta,","reference":{"page":3,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"die Republik Malta,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-aa51640655e7907b","text":"das Königreich der Niederlande,","reference":{"page":3,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"das Königreich der Niederlande,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4c91c2b87370c819","text":"die Republik Österreich,","reference":{"page":3,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"die Republik Österreich,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-42000e16669bc4c3","text":"die Republik Polen,","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"die Republik Polen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0235cacb6da789b2","text":"die Portugiesische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"die Portugiesische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9a4f063d9e400c56","text":"Rumänien,","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"Rumänien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7ffa5f5b188fbd14","text":"die Republik Slowenien,","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"die Republik Slowenien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-16a06389101962be","text":"die Slowakische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"die Slowakische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ba65770a6a1598ce","text":"die Republik Finnland,","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"die Republik Finnland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-511dbe82889d881f","text":"das Königreich Schweden","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"das Königreich Schweden"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a52327d8a3fad808","text":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1f3dc15064deed92","text":"einerseits, im Folgenden gemeinsam „EU-Vertragspartei“, und","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"einerseits, im Folgenden gemeinsam „EU-Vertragspartei“, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-736f2d56c35f8f78","text":"die Sozialistische Republik Vietnam","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"die Sozialistische Republik Vietnam"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dbd4104915673336","text":"andererseits, im Folgenden „Vietnam“,","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"andererseits, im Folgenden „Vietnam“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4a705234c1670e31","text":"im Folgenden zusammen „Vertragsparteien“ –","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"im Folgenden zusammen „Vertragsparteien“ –"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cd9186b60fa13d35","text":"in Anerkennung ihrer langjährigen und starken Partnerschaft auf der Grundlage der gemeinsamen Grundsätze und Werte, auf denen\ndas am 27. Juni 2012 in Brüssel unterzeichnete Rahmenabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen\nder Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits (im Folgenden\n„Partnerschafts- und Kooperationsabkommen“) aufbaut, sowie ihrer bedeutenden Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen,\ndie sich unter anderem in dem am 30. Juni 2019 in Hanoi unterzeichneten Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union\nund der Sozialistischen Republik Vietnam (im Folgenden „Freihandelsabkommen“) widerspiegeln,","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":193,"quote":"in Anerkennung ihrer langjährigen und starken Partnerschaft auf der Grundlage der gemeinsamen Grundsätze und Werte, auf denen\ndas am 27. Juni 2012 in Brüssel unterzeichnete Rahmenabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen\nder Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits (im Folgenden\n„Partnerschafts- und Kooperationsabkommen“) aufbaut, sowie ihrer bedeutenden Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen,\ndie sich unter anderem in dem am 30. Juni 2019 in Hanoi unterzeichneten Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union\nund der Sozialistischen Republik Vietnam (im Folgenden „Freihandelsabkommen“) widerspiegeln,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-86950d22e20169a1","text":"in dem Wunsch, ihre Wirtschaftsbeziehungen im Rahmen ihrer allgemeinen Beziehungen und im Einklang mit diesen weiter zu\nvertiefen, und in der Überzeugung, dass dieses Abkommen ein neues Klima schaffen wird, das der Entwicklung der Investitionstätigkeit\nzwischen den Vertragsparteien förderlich ist,","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":198,"quote":"in dem Wunsch, ihre Wirtschaftsbeziehungen im Rahmen ihrer allgemeinen Beziehungen und im Einklang mit diesen weiter zu\nvertiefen, und in der Überzeugung, dass dieses Abkommen ein neues Klima schaffen wird, das der Entwicklung der Investitionstätigkeit\nzwischen den Vertragsparteien förderlich ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e48fa5897cdd4088","text":"in Anerkennung der Tatsache, dass die Bemühungen um eine regionale wirtschaftliche Integration durch dieses Abkommen ergänzt\nund unterstützt werden,","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":202,"quote":"in Anerkennung der Tatsache, dass die Bemühungen um eine regionale wirtschaftliche Integration durch dieses Abkommen ergänzt\nund unterstützt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c588bc424871c505","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 4 von 59","reference":{"page":4,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 4 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-be828a4d35cdd666","text":"entschlossen, ihre Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen im Einklang mit dem Ziel einer wirtschaftlich, sozial und\nökologisch nachhaltigen Entwicklung zu intensivieren und die Investitionstätigkeit im Rahmen dieses Abkommens so zu fördern, dass\nauf ein hohes Umweltschutz- und Arbeitsschutzniveau geachtet wird und einschlägige international anerkannte Normen und\nÜbereinkünfte, deren Vertragsparteien sie sind, berücksichtigt werden,","reference":{"page":4,"line_start":209,"line_end":212,"quote":"entschlossen, ihre Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen im Einklang mit dem Ziel einer wirtschaftlich, sozial und\nökologisch nachhaltigen Entwicklung zu intensivieren und die Investitionstätigkeit im Rahmen dieses Abkommens so zu fördern, dass\nauf ein hohes Umweltschutz- und Arbeitsschutzniveau geachtet wird und einschlägige international anerkannte Normen und\nÜbereinkünfte, deren Vertragsparteien sie sind, berücksichtigt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-558e29c1ceccd97c","text":"in dem Wunsch, den Lebensstandard anzuheben, das Wirtschaftswachstum und die Stabilität zu fördern, neue Beschäftigungs möglichkeiten zu schaffen und das Gemeinwohl zu fördern, und – angesichts dieses Ziels – in Bekräftigung ihrer Zusage, die\nInvestitionstätigkeit zu fördern,","reference":{"page":4,"line_start":215,"line_end":216,"quote":"in dem Wunsch, den Lebensstandard anzuheben, das Wirtschaftswachstum und die Stabilität zu fördern, neue Beschäftigungs möglichkeiten zu schaffen und das Gemeinwohl zu fördern, und – angesichts dieses Ziels – in Bekräftigung ihrer Zusage, die\nInvestitionstätigkeit zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-13433d372ad8f274","text":"in Bekräftigung ihrer Verpflichtungen in Bezug auf die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung aus dem Freihandelsabkommen,","reference":{"page":4,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"in Bekräftigung ihrer Verpflichtungen in Bezug auf die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung aus dem Freihandelsabkommen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-028166839596a5c3","text":"in Anerkennung der Bedeutung von Transparenz, wie sie in den im Freihandelsabkommen enthaltenen Verpflichtungen zum\nAusdruck kommt,","reference":{"page":4,"line_start":222,"line_end":223,"quote":"in Anerkennung der Bedeutung von Transparenz, wie sie in den im Freihandelsabkommen enthaltenen Verpflichtungen zum\nAusdruck kommt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7b95172ee1ccfbca","text":"in Bekräftigung ihrer Bindung an die am 26. Juni 1945 in San Francisco beschlossene Charta der Vereinten Nationen und unter\nBeachtung der Grundsätze in der am 10. Dezember 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommenen\nAllgemeinen Erklärung der Menschenrechte,","reference":{"page":4,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"in Bekräftigung ihrer Bindung an die am 26. Juni 1945 in San Francisco beschlossene Charta der Vereinten Nationen und unter\nBeachtung der Grundsätze in der am 10. Dezember 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommenen\nAllgemeinen Erklärung der Menschenrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-32b248f37d6a73a1","text":"gestützt auf ihre jeweiligen Rechte und Pflichten aus dem Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandels organisation vom 15. April 1994 (im Folgenden „WTO-Übereinkommen“) und aus anderen multilateralen, regionalen und bilateralen\nÜbereinkünften und Vereinbarungen, bei denen sie Vertragspartei sind, insbesondere dem Freihandelsabkommen,","reference":{"page":4,"line_start":231,"line_end":232,"quote":"gestützt auf ihre jeweiligen Rechte und Pflichten aus dem Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandels organisation vom 15. April 1994 (im Folgenden „WTO-Übereinkommen“) und aus anderen multilateralen, regionalen und bilateralen\nÜbereinkünften und Vereinbarungen, bei denen sie Vertragspartei sind, insbesondere dem Freihandelsabkommen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3549a27f6522e977","text":"in dem Wunsch, die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Unternehmen zu fördern, indem ein berechenbarer Rechtsrahmen für ihre\nInvestitionsbeziehungen geschaffen wird –","reference":{"page":4,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"in dem Wunsch, die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Unternehmen zu fördern, indem ein berechenbarer Rechtsrahmen für ihre\nInvestitionsbeziehungen geschaffen wird –"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5fceb3e51eed72cc","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0961f8e83355207f","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e17b1746c71b8c0a","text":"**Ziele und Allgemeine Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":4,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"**Ziele und Allgemeine Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4474f4da0bb2ea69","text":"**Artikel 1.1**","reference":{"page":4,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"**Artikel 1.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b14c0b1526ceabba","text":"**Ziel**","reference":{"page":4,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8e1faef26bc73c74","text":"Ziel dieses Abkommen ist die Stärkung der Investitionsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien im Einklang mit den\nBestimmungen dieses Abkommens.","reference":{"page":4,"line_start":253,"line_end":254,"quote":"Ziel dieses Abkommen ist die Stärkung der Investitionsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien im Einklang mit den\nBestimmungen dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a9b11374ec917d9e","text":"**Artikel 1.2**","reference":{"page":4,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"**Artikel 1.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-14d5c6719ecf2732","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cc4e5841eac967dc","text":"Für die Zwecke dieses Abkommens","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"Für die Zwecke dieses Abkommens"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4ce0605aa62dca6e","text":"a) bezeichnet der Ausdruck „natürliche Person einer Vertragspartei“ im Falle der EU-Vertragspartei einen Staatsangehörigen eines","reference":{"page":4,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"a) bezeichnet der Ausdruck „natürliche Person einer Vertragspartei“ im Falle der EU-Vertragspartei einen Staatsangehörigen eines"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c1b654a750c8aa95","text":"Mitgliedstaats der Union im Einklang mit deren jeweiligen internen Gesetzen [1] und sonstigen internen Vorschriften sowie im Falle\nVietnams einen vietnamesischen Staatsangehörigen im Einklang mit den internen Gesetzen und sonstigen internen Vorschriften\nVietnams,","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":270,"quote":"Mitgliedstaats der Union im Einklang mit deren jeweiligen internen Gesetzen [1] und sonstigen internen Vorschriften sowie im Falle\nVietnams einen vietnamesischen Staatsangehörigen im Einklang mit den internen Gesetzen und sonstigen internen Vorschriften\nVietnams,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3e73c963f2568b0d","text":"b) bezeichnet der Ausdruck „juristische Person“ jede nach geltendem Recht ordnungsgemäß gegründete oder anderweitig organisierte","reference":{"page":4,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"b) bezeichnet der Ausdruck „juristische Person“ jede nach geltendem Recht ordnungsgemäß gegründete oder anderweitig organisierte"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ce4ea09d75afd9e3","text":"rechtliche Einheit unabhängig davon, ob sie der Gewinnerzielung dient und ob sie sich in privatem oder staatlichem Eigentum\nbefindet, einschließlich Kapitalgesellschaften, treuhänderisch tätiger Einrichtungen, Personengesellschaften, Joint Ventures,\nEinzelunternehmen und Vereinigungen,","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":277,"quote":"rechtliche Einheit unabhängig davon, ob sie der Gewinnerzielung dient und ob sie sich in privatem oder staatlichem Eigentum\nbefindet, einschließlich Kapitalgesellschaften, treuhänderisch tätiger Einrichtungen, Personengesellschaften, Joint Ventures,\nEinzelunternehmen und Vereinigungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2c1608097c3f1b52","text":"c) bezeichnet der Ausdruck „juristische Person einer Vertragspartei“ eine juristische Person der EU-Vertragspartei oder Vietnams,","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"c) bezeichnet der Ausdruck „juristische Person einer Vertragspartei“ eine juristische Person der EU-Vertragspartei oder Vietnams,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9e8959d737e86346","text":"die nach den internen Gesetzen oder sonstigen internen Vorschriften eines Mitgliedstaats der Union beziehungsweise nach den\ninternen Gesetzen oder sonstigen internen Vorschriften Vietnams errichtet wurde und im Gebiet der Union beziehungsweise\nVietnams in erheblichem Umfang Geschäfte tätigt **[1]** ;","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":284,"quote":"die nach den internen Gesetzen oder sonstigen internen Vorschriften eines Mitgliedstaats der Union beziehungsweise nach den\ninternen Gesetzen oder sonstigen internen Vorschriften Vietnams errichtet wurde und im Gebiet der Union beziehungsweise\nVietnams in erheblichem Umfang Geschäfte tätigt **[1]** ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e98bf1ca1f7df56f","text":"eine juristische Person","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"eine juristische Person"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4174a3f532f40b9f","text":"i) „steht im Eigentum“ natürlicher oder juristischer Personen einer der Vertragsparteien, wenn sich mehr als 50 v. H. ihres\nEigenkapitals im wirtschaftlichen Eigentum von Personen der EU-Vertragspartei beziehungsweise Vietnams befinden, oder","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":291,"quote":"i) „steht im Eigentum“ natürlicher oder juristischer Personen einer der Vertragsparteien, wenn sich mehr als 50 v. H. ihres\nEigenkapitals im wirtschaftlichen Eigentum von Personen der EU-Vertragspartei beziehungsweise Vietnams befinden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2b5a04a507616a3c","text":"ii) „wird kontrolliert“ von natürlichen oder juristischen Personen einer der Vertragsparteien, wenn Personen der EU-Vertragspartei\nbeziehungsweise Vietnams befugt sind, die Mehrheit ihrer Direktoren zu benennen oder ihre Tätigkeit auf andere Weise rechtlich\nzu bestimmen.","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":296,"quote":"ii) „wird kontrolliert“ von natürlichen oder juristischen Personen einer der Vertragsparteien, wenn Personen der EU-Vertragspartei\nbeziehungsweise Vietnams befugt sind, die Mehrheit ihrer Direktoren zu benennen oder ihre Tätigkeit auf andere Weise rechtlich\nzu bestimmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-26d88047feb8064a","text":"d) bezeichnet der Ausdruck „in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistungen und Tätigkeiten“ Dienstleistungen oder","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"d) bezeichnet der Ausdruck „in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistungen und Tätigkeiten“ Dienstleistungen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cda10411e50909df","text":"Tätigkeiten, die weder auf kommerzieller Basis noch im Wettbewerb mit einem oder mehreren Wirtschaftsbeteiligten erbracht\nwerden,","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":302,"quote":"Tätigkeiten, die weder auf kommerzieller Basis noch im Wettbewerb mit einem oder mehreren Wirtschaftsbeteiligten erbracht\nwerden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5d04febefae1eb63","text":"1 Der Ausdruck „natürliche Person“ umfasst auch dauerhaft in Lettland gebietsansässige natürliche Personen, die keine Staatsbürger Lettlands oder\neines anderen Staates sind, aber nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Lettlands Anspruch auf einen Nichtbürgerpass (Alien’s Passport)\nhaben.","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":307,"quote":"1 Der Ausdruck „natürliche Person“ umfasst auch dauerhaft in Lettland gebietsansässige natürliche Personen, die keine Staatsbürger Lettlands oder\neines anderen Staates sind, aber nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Lettlands Anspruch auf einen Nichtbürgerpass (Alien’s Passport)\nhaben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8880fedaeeb17248","text":"**1** Im Einklang mit ihrer Notifikation des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bei der Welthandelsorganisation (Dok. WT/REG39/1)\nvertreten die Union und ihre Mitgliedstaaten die Auffassung, dass das Konzept der „tatsächlichen und dauerhaften Verbindung“ mit der Wirtschaft der\nUnion, das in Artikel 54 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften\nin erheblichem Umfang“ entspricht. Folglich wenden die Union und ihre Mitgliedstaaten die Vorteile dieses Abkommens nur dann bei einer nach den\nGesetzen oder sonstigen Vorschriften Vietnams errichteten juristischen Person an, die lediglich ihren satzungsmäßigen Sitz oder ihre Hauptverwaltung\nim Gebiet Vietnams hat, wenn eine tatsächliche und dauerhafte Verbindung zwischen dieser juristischen Person und der Wirtschaft Vietnams besteht.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":314,"quote":"**1** Im Einklang mit ihrer Notifikation des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bei der Welthandelsorganisation (Dok. WT/REG39/1)\nvertreten die Union und ihre Mitgliedstaaten die Auffassung, dass das Konzept der „tatsächlichen und dauerhaften Verbindung“ mit der Wirtschaft der\nUnion, das in Artikel 54 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften\nin erheblichem Umfang“ entspricht. Folglich wenden die Union und ihre Mitgliedstaaten die Vorteile dieses Abkommens nur dann bei einer nach den\nGesetzen oder sonstigen Vorschriften Vietnams errichteten juristischen Person an, die lediglich ihren satzungsmäßigen Sitz oder ihre Hauptverwaltung\nim Gebiet Vietnams hat, wenn eine tatsächliche und dauerhafte Verbindung zwischen dieser juristischen Person und der Wirtschaft Vietnams besteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0fa88613258b42b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 5 von 59","reference":{"page":5,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 5 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1cc1e70005f6bf0f","text":"e) umfasst der Ausdruck „Wirtschaftstätigkeiten“ gewerbliche, kaufmännische, freiberufliche und handwerkliche Tätigkeiten, nicht","reference":{"page":5,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"e) umfasst der Ausdruck „Wirtschaftstätigkeiten“ gewerbliche, kaufmännische, freiberufliche und handwerkliche Tätigkeiten, nicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8d3a7a00951d44a5","text":"jedoch in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistungen oder Tätigkeiten,","reference":{"page":5,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"jedoch in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistungen oder Tätigkeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e7acb48cab53de22","text":"f) bezeichnet der Ausdruck „Betrieb“ mit Bezug auf eine Investition die Leitung, die Verwaltung, die Aufrechterhaltung, die\nVerwendung, die Nutzung oder den Verkauf der Investition oder sonstige Arten der Verfügung über die Investition, [1]","reference":{"page":5,"line_start":326,"line_end":327,"quote":"f) bezeichnet der Ausdruck „Betrieb“ mit Bezug auf eine Investition die Leitung, die Verwaltung, die Aufrechterhaltung, die\nVerwendung, die Nutzung oder den Verkauf der Investition oder sonstige Arten der Verfügung über die Investition, [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-234e698e5a51d634","text":"g) bezeichnet der Ausdruck „von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen“ Maßnahmen","reference":{"page":5,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"g) bezeichnet der Ausdruck „von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene Maßnahmen“ Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-44e51c1034a5c712","text":"i) zentraler, regionaler oder lokaler Regierungen und Behörden sowie","reference":{"page":5,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"i) zentraler, regionaler oder lokaler Regierungen und Behörden sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c3dc24828dea8a6a","text":"ii) nichtstaatlicher Stellen in Ausübung der ihnen von zentralen, regionalen oder lokalen Regierungen oder Behörden übertragenen\nBefugnisse,","reference":{"page":5,"line_start":336,"line_end":337,"quote":"ii) nichtstaatlicher Stellen in Ausübung der ihnen von zentralen, regionalen oder lokalen Regierungen oder Behörden übertragenen\nBefugnisse,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b8fdd689f20dd987","text":"h) bezeichnet der Ausdruck „Investition“ Vermögenswerte jeder Art im Gebiet **[1]** der einen Vertragspartei, die direkt oder indirekt im","reference":{"page":5,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"h) bezeichnet der Ausdruck „Investition“ Vermögenswerte jeder Art im Gebiet **[1]** der einen Vertragspartei, die direkt oder indirekt im"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dbba45d9cf9e8ba8","text":"Eigentum eines Investors der anderen Vertragspartei stehen oder direkt oder indirekt von diesem kontrolliert werden und die\nMerkmale einer Investition aufweisen, einschließlich Merkmale wie die Bindung von Kapital oder anderen Ressourcen, die\nErwartung von Wertzuwachs oder Gewinn, die Übernahme von Risiken oder eine gewisse Dauer; zu den Formen, die eine\nInvestition annehmen kann, zählen:","reference":{"page":5,"line_start":342,"line_end":345,"quote":"Eigentum eines Investors der anderen Vertragspartei stehen oder direkt oder indirekt von diesem kontrolliert werden und die\nMerkmale einer Investition aufweisen, einschließlich Merkmale wie die Bindung von Kapital oder anderen Ressourcen, die\nErwartung von Wertzuwachs oder Gewinn, die Übernahme von Risiken oder eine gewisse Dauer; zu den Formen, die eine\nInvestition annehmen kann, zählen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8512289751e1d904","text":"i) materielle oder immaterielle, bewegliche oder unbewegliche Vermögensgegenstände sowie jedwede andere Eigentumsrechte\nwie Pachtverträge, Hypotheken und Pfandrechte,","reference":{"page":5,"line_start":348,"line_end":349,"quote":"i) materielle oder immaterielle, bewegliche oder unbewegliche Vermögensgegenstände sowie jedwede andere Eigentumsrechte\nwie Pachtverträge, Hypotheken und Pfandrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d178c5bce2f3f684","text":"ii) Unternehmen **[2]** sowie Anteile, Aktien und sonstige Formen der Kapitalbeteiligung an einem Unternehmen einschließlich sich\ndaraus ergebender Rechte,","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"ii) Unternehmen **[2]** sowie Anteile, Aktien und sonstige Formen der Kapitalbeteiligung an einem Unternehmen einschließlich sich\ndaraus ergebender Rechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-be027e374fd80807","text":"iii) besicherte und unbesicherte Schuldverschreibungen sowie Darlehen und sonstige Schuldtitel einschließlich sich daraus","reference":{"page":5,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"iii) besicherte und unbesicherte Schuldverschreibungen sowie Darlehen und sonstige Schuldtitel einschließlich sich daraus"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-13a8e605cf41ec1c","text":"ergebender Rechte,","reference":{"page":5,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"ergebender Rechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d967ec380bd72f4e","text":"iv) Verträge über schlüsselfertige Erstellungen, Bau-, Management-, Produktions-, Konzessions-, Einnahmeaufteilungs- und","reference":{"page":5,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"iv) Verträge über schlüsselfertige Erstellungen, Bau-, Management-, Produktions-, Konzessions-, Einnahmeaufteilungs- und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-39789c5653d0963c","text":"sonstige ähnliche Verträge,","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"sonstige ähnliche Verträge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0810f5d68ac6e1ac","text":"v) Ansprüche auf Geld oder sonstige Vermögenswerte oder Ansprüche auf vertragliche Leistungen, die einen wirtschaftlichen","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"v) Ansprüche auf Geld oder sonstige Vermögenswerte oder Ansprüche auf vertragliche Leistungen, die einen wirtschaftlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-975c352091f39f28","text":"Wert haben, [1] und","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"Wert haben, [1] und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a0cecb8e9418cc8a","text":"vi) Rechte des geistigen Eigentums [2] und Goodwill;","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"vi) Rechte des geistigen Eigentums [2] und Goodwill;"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5073b270b70ec64f","text":"Erträge, die investiert werden, werden als Investitionen behandelt, sofern sie die Merkmale einer Investition aufweisen, und eine\nÄnderung der Form, in der Vermögenswerte investiert oder reinvestiert werden, lässt ihre Einstufung als Investition unberührt,\nsolange sie weiterhin die Merkmale einer Investition aufweisen,","reference":{"page":5,"line_start":373,"line_end":375,"quote":"Erträge, die investiert werden, werden als Investitionen behandelt, sofern sie die Merkmale einer Investition aufweisen, und eine\nÄnderung der Form, in der Vermögenswerte investiert oder reinvestiert werden, lässt ihre Einstufung als Investition unberührt,\nsolange sie weiterhin die Merkmale einer Investition aufweisen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-af42cb6330049ccf","text":"i) bezeichnet der Ausdruck „Investor einer Vertragspartei“ eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die eine\nInvestition im Gebiet der anderen Vertragspartei getätigt hat,","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":379,"quote":"i) bezeichnet der Ausdruck „Investor einer Vertragspartei“ eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die eine\nInvestition im Gebiet der anderen Vertragspartei getätigt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f57234642c287f14","text":"j) bezeichnet der Ausdruck „Erträge“ sämtliche Beträge, die von einer Investition oder Reinvestition abgeworfen werden oder\nherrühren, beispielsweise Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne, Lizenzgebühren, Zinsen, Zahlungen im Zusammenhang\nmit Rechten des geistigen Eigentums, Sachleistungen und sämtliche anderen rechtmäßigen Einkünfte,","reference":{"page":5,"line_start":382,"line_end":384,"quote":"j) bezeichnet der Ausdruck „Erträge“ sämtliche Beträge, die von einer Investition oder Reinvestition abgeworfen werden oder\nherrühren, beispielsweise Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne, Lizenzgebühren, Zinsen, Zahlungen im Zusammenhang\nmit Rechten des geistigen Eigentums, Sachleistungen und sämtliche anderen rechtmäßigen Einkünfte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-826553c64ac78e78","text":"k) bezeichnet der Ausdruck „Maßnahme“ jede Maßnahme einer Vertragspartei, unabhängig davon, ob sie in Form eines Gesetzes,","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"k) bezeichnet der Ausdruck „Maßnahme“ jede Maßnahme einer Vertragspartei, unabhängig davon, ob sie in Form eines Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-57981de3c6dc2918","text":"einer sonstigen Vorschrift, einer Regel, eines Verfahrens, eines Beschlusses, eines Verwaltungshandelns oder in sonstiger Form\ngetroffen wird,","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"einer sonstigen Vorschrift, einer Regel, eines Verfahrens, eines Beschlusses, eines Verwaltungshandelns oder in sonstiger Form\ngetroffen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f9e9b2ad82eb92f1","text":"l) bezeichnet der Ausdruck „Person“ eine natürliche oder eine juristische Person,","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"l) bezeichnet der Ausdruck „Person“ eine natürliche oder eine juristische Person,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a4b4540e3c04483e","text":"m) bezeichnet der Ausdruck „Drittland“ ein Land oder Gebiet außerhalb des räumlichen Geltungsbereichs dieses Abkommens gemäß","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"m) bezeichnet der Ausdruck „Drittland“ ein Land oder Gebiet außerhalb des räumlichen Geltungsbereichs dieses Abkommens gemäß"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-91ec2471a7283080","text":"Artikel 4.22 (Räumlicher Geltungsbereich),","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"Artikel 4.22 (Räumlicher Geltungsbereich),"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3bb72e59ec51f63a","text":"n) bezeichnet der Ausdruck „EU-Vertragspartei“ die Union oder ihre Mitgliedstaaten oder die Union und ihre Mitgliedstaaten im","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"n) bezeichnet der Ausdruck „EU-Vertragspartei“ die Union oder ihre Mitgliedstaaten oder die Union und ihre Mitgliedstaaten im"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-59acfee01c1b6cef","text":"Rahmen ihrer sich aus dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union\nergebenden Zuständigkeiten,","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":404,"quote":"Rahmen ihrer sich aus dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union\nergebenden Zuständigkeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1b9b733d92ccd7fa","text":"o) bezeichnet der Ausdruck „Vertragspartei“ die EU-Vertragspartei oder Vietnam,","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"o) bezeichnet der Ausdruck „Vertragspartei“ die EU-Vertragspartei oder Vietnam,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-17ae8390271e2b28","text":"1 Zur Klarstellung: Schritte, die zu dem oder vor dem Zeitpunkt unternommen werden, an dem die für die Vornahme der betreffenden Investition\nerforderlichen Verfahren nach den anwendbaren Gesetzen oder den sonstigen anwendbaren Vorschriften abgeschlossen sind, zählen nicht dazu.","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":411,"quote":"1 Zur Klarstellung: Schritte, die zu dem oder vor dem Zeitpunkt unternommen werden, an dem die für die Vornahme der betreffenden Investition\nerforderlichen Verfahren nach den anwendbaren Gesetzen oder den sonstigen anwendbaren Vorschriften abgeschlossen sind, zählen nicht dazu."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bbc60d8e1c48fd63","text":"**1** Zur Klarstellung: Zum Gebiet einer Vertragspartei gehören auch die ausschließliche Wirtschaftszone und der Festlandsockel im Sinne des\nSeerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von Montego Bay vom 10. Dezember 1982 (im Folgenden „SRÜ“).","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":414,"quote":"**1** Zur Klarstellung: Zum Gebiet einer Vertragspartei gehören auch die ausschließliche Wirtschaftszone und der Festlandsockel im Sinne des\nSeerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von Montego Bay vom 10. Dezember 1982 (im Folgenden „SRÜ“)."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b757678e646be833","text":"**2** Für die Zwecke der Definition des Begriffs „Investition“ umfasst der Begriff „Unternehmen“ keine Repräsentanzen. Zur Klarstellung: Die Einrichtung\neiner Repräsentanz im Gebiet einer Vertragspartei gilt für sich allein genommen noch nicht als Investition.\n1 Zur Klarstellung: Nicht als Ansprüche auf Geld zählen Ansprüche auf Geld, die sich lediglich aus kommerziellen Verträgen über den Verkauf von Waren\noder Dienstleistungen durch eine natürliche oder juristische Person im Gebiet der einen Vertragspartei an eine natürliche oder juristische Person im\nGebiet der anderen Vertragspartei ergeben, die Finanzierung solcher Verträge mit Ausnahme der von Ziffer iii erfassten Darlehen sowie damit\nzusammenhängende Beschlüsse, Urteile oder Schiedssprüche.\n2 Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „Rechte des geistigen Eigentums“ mindestens alle Kategorien geistigen Eigentums, die\nin Teil II Abschnitte 1 bis 7 des TRIPS-Übereinkommens aufgeführt sind, nämlich:","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":423,"quote":"**2** Für die Zwecke der Definition des Begriffs „Investition“ umfasst der Begriff „Unternehmen“ keine Repräsentanzen. Zur Klarstellung: Die Einrichtung\neiner Repräsentanz im Gebiet einer Vertragspartei gilt für sich allein genommen noch nicht als Investition.\n1 Zur Klarstellung: Nicht als Ansprüche auf Geld zählen Ansprüche auf Geld, die sich lediglich aus kommerziellen Verträgen über den Verkauf von Waren\noder Dienstleistungen durch eine natürliche oder juristische Person im Gebiet der einen Vertragspartei an eine natürliche oder juristische Person im\nGebiet der anderen Vertragspartei ergeben, die Finanzierung solcher Verträge mit Ausnahme der von Ziffer iii erfassten Darlehen sowie damit\nzusammenhängende Beschlüsse, Urteile oder Schiedssprüche.\n2 Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „Rechte des geistigen Eigentums“ mindestens alle Kategorien geistigen Eigentums, die\nin Teil II Abschnitte 1 bis 7 des TRIPS-Übereinkommens aufgeführt sind, nämlich:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f8d99d58a96456a0","text":"a) Urheberrecht und verwandte Schutzrechte,","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"a) Urheberrecht und verwandte Schutzrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2efe162614070b48","text":"b) Marken,","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"b) Marken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-362df3bbe5a191f2","text":"c) geografische Angaben,","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"c) geografische Angaben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-357622873e404ee9","text":"d) gewerbliche Muster und Modelle,","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"d) gewerbliche Muster und Modelle,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bf9402b63001498d","text":"e) Patente,","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"e) Patente,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-508910a7333a43a9","text":"f) Layout-Designs (Topografien) integrierter Schaltkreise,","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"f) Layout-Designs (Topografien) integrierter Schaltkreise,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bc15e1055560ee00","text":"g) Schutz nicht offenbarter Informationen und","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"g) Schutz nicht offenbarter Informationen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4d6847fd18eb978b","text":"h) Pflanzensorten.","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"h) Pflanzensorten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cf7466565dd822f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 6 von 59","reference":{"page":6,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 6 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-644fa1f4df1a6d2f","text":"p) bezeichnet der Ausdruck „intern“ mit Bezug auf Rechtsvorschriften, das Recht oder Gesetze und sonstige Vorschriften im Falle","reference":{"page":6,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"p) bezeichnet der Ausdruck „intern“ mit Bezug auf Rechtsvorschriften, das Recht oder Gesetze und sonstige Vorschriften im Falle"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-73fc05a3237278d8","text":"der Union und ihrer Mitgliedstaaten [1] beziehungsweise im Falle Vietnams Rechtsvorschriften, das Recht oder Gesetze und sonstige\nVorschriften auf zentraler, regionaler oder lokaler Ebene und","reference":{"page":6,"line_start":448,"line_end":449,"quote":"der Union und ihrer Mitgliedstaaten [1] beziehungsweise im Falle Vietnams Rechtsvorschriften, das Recht oder Gesetze und sonstige\nVorschriften auf zentraler, regionaler oder lokaler Ebene und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c0e9e9bec0175c87","text":"q) bezeichnet der Ausdruck „erfasste Investition“ eine Investition eines Investors einer Vertragspartei im Gebiet der anderen","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"q) bezeichnet der Ausdruck „erfasste Investition“ eine Investition eines Investors einer Vertragspartei im Gebiet der anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-73a3ca2a74673a0e","text":"Vertragspartei, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens bereits besteht oder danach getätigt oder erworben wird\nund die im Einklang mit dem geltenden Recht und den geltenden Vorschriften dieser anderen Vertragspartei getätigt wird.","reference":{"page":6,"line_start":454,"line_end":455,"quote":"Vertragspartei, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens bereits besteht oder danach getätigt oder erworben wird\nund die im Einklang mit dem geltenden Recht und den geltenden Vorschriften dieser anderen Vertragspartei getätigt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fe43616fae846122","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-44759e8581db1f2f","text":"**Investitionsschutz**","reference":{"page":6,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"**Investitionsschutz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cbade14d21a3ea54","text":"**Artikel 2.1**","reference":{"page":6,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"**Artikel 2.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-51e940c7e39df9d1","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":6,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b9d41e6a8f049ba1","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für","reference":{"page":6,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6c24cc84d7312863","text":"a) erfasste Investitionen und","reference":{"page":6,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"a) erfasste Investitionen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-804aeb846262fb54","text":"b) Investoren einer Vertragspartei in Bezug auf den Betrieb ihrer erfassten Investitionen.","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"b) Investoren einer Vertragspartei in Bezug auf den Betrieb ihrer erfassten Investitionen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b182c7a84fd259a5","text":"(2) Die Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) und 2.4 (Meistbegünstigung) gelten nicht für","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"(2) Die Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) und 2.4 (Meistbegünstigung) gelten nicht für"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d560cd67933279b1","text":"a) audiovisuelle Dienstleistungen,","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"a) audiovisuelle Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8ca9cfdb0c622d78","text":"b) den Abbau, die Verarbeitung und die Aufbereitung **[1]** von Kernmaterial,","reference":{"page":6,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"b) den Abbau, die Verarbeitung und die Aufbereitung **[1]** von Kernmaterial,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-141ef0caeeb21390","text":"c) die Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder den Handel damit,","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"c) die Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder den Handel damit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d44f4220a8ff18dc","text":"d) Seekabotage im Inlandsverkehr **[2]**,","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"d) Seekabotage im Inlandsverkehr **[2]**,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-385145f4b6337990","text":"e) inländische und internationale Luftverkehrsdienstleistungen im Linien- wie im Gelegenheitsluftverkehr sowie Dienstleistungen, die","reference":{"page":6,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"e) inländische und internationale Luftverkehrsdienstleistungen im Linien- wie im Gelegenheitsluftverkehr sowie Dienstleistungen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7444229a8c499801","text":"in direktem Zusammenhang mit der Ausübung von Verkehrsrechten stehen, ausgenommen","reference":{"page":6,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"in direktem Zusammenhang mit der Ausübung von Verkehrsrechten stehen, ausgenommen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dd3d5c7986dae6e0","text":"i) Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen, bei denen ein Luftfahrzeug außer Betrieb gesetzt wird,","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"i) Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen, bei denen ein Luftfahrzeug außer Betrieb gesetzt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-15f2150cf3371b3e","text":"ii) Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen,","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"ii) Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-58c1367458b7c00c","text":"iii) Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme,","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"iii) Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f2cd07749e6dcb47","text":"iv) Bodenabfertigungsdienste und","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"iv) Bodenabfertigungsdienste und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8c07102f471d2f48","text":"v) Flughafenbetriebsleistungen","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"v) Flughafenbetriebsleistungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bbddffe525ddd877","text":"sowie","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-42c5bef98c8336a0","text":"f) in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistungen und Tätigkeiten.","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"f) in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistungen und Tätigkeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6940442bf8439c8b","text":"(3) Die Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) und 2.4 (Meistbegünstigung) gelten nicht für von den Vertragsparteien gewährte\nSubventionen [1] .","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":509,"quote":"(3) Die Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) und 2.4 (Meistbegünstigung) gelten nicht für von den Vertragsparteien gewährte\nSubventionen [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-97b80c716a3ab345","text":"(4) Dieses Kapitel gilt weder für die Systeme der sozialen Sicherheit der Vertragsparteien noch für Tätigkeiten im Gebiet einer\nVertragspartei, die dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind.","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":513,"quote":"(4) Dieses Kapitel gilt weder für die Systeme der sozialen Sicherheit der Vertragsparteien noch für Tätigkeiten im Gebiet einer\nVertragspartei, die dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-94425389ea4e68ef","text":"(5) Dieses Kapitel gilt weder für Maßnahmen, die natürliche Personen betreffen, die sich um Zugang zum Beschäftigungsmarkt einer\nVertragspartei bemühen, noch für Maßnahmen, welche die Staatsangehörigkeit, den Daueraufenthalt oder die Dauerbeschäftigung\nbetreffen.","reference":{"page":6,"line_start":516,"line_end":518,"quote":"(5) Dieses Kapitel gilt weder für Maßnahmen, die natürliche Personen betreffen, die sich um Zugang zum Beschäftigungsmarkt einer\nVertragspartei bemühen, noch für Maßnahmen, welche die Staatsangehörigkeit, den Daueraufenthalt oder die Dauerbeschäftigung\nbetreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-76f5a8efed43b279","text":"(6) Mit Ausnahme der Artikel 2.1 (Anwendungsbereich), 2.2 (Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele) und 2.5\n(Behandlung von Investitionen) bis 2.9 (Subrogation) ist dieses Abkommen nicht dahin gehend auszulegen, dass es die Verpflichtungen\nder Vertragsparteien aus Kapitel 9 (Öffentliche Beschaffung) des Freihandelsabkommens einschränkt oder dass aus ihm zusätzliche\nVerpflichtungen in Bezug auf die öffentliche Beschaffung erwachsen. Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Maßnahmen in Bezug auf\ndie öffentliche Beschaffung, die mit Kapitel 9 (Öffentliche Beschaffung) des Freihandelsabkommens im Einklang stehen, nicht als\nVerstoß gegen die Artikel 2.1 (Anwendungsbereich), 2.2 (Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele) und 2.5 (Behandlung\nvon Investitionen) bis 2.9 (Subrogation) zu betrachten sind.","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":527,"quote":"(6) Mit Ausnahme der Artikel 2.1 (Anwendungsbereich), 2.2 (Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele) und 2.5\n(Behandlung von Investitionen) bis 2.9 (Subrogation) ist dieses Abkommen nicht dahin gehend auszulegen, dass es die Verpflichtungen\nder Vertragsparteien aus Kapitel 9 (Öffentliche Beschaffung) des Freihandelsabkommens einschränkt oder dass aus ihm zusätzliche\nVerpflichtungen in Bezug auf die öffentliche Beschaffung erwachsen. Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Maßnahmen in Bezug auf\ndie öffentliche Beschaffung, die mit Kapitel 9 (Öffentliche Beschaffung) des Freihandelsabkommens im Einklang stehen, nicht als\nVerstoß gegen die Artikel 2.1 (Anwendungsbereich), 2.2 (Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele) und 2.5 (Behandlung\nvon Investitionen) bis 2.9 (Subrogation) zu betrachten sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8003642d7ce1ef3c","text":"**Artikel 2.2**","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"**Artikel 2.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2958a8dc35ab71db","text":"**Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele**","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"**Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5c458edd4ebbfab8","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie Schutz der öffentlichen Gesundheit,\nSicherheit, Schutz der Umwelt oder der öffentlichen Sittlichkeit, Sozial- oder Verbraucherschutz oder Förderung und Schutz der\nkulturellen Vielfalt in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen.","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":538,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie Schutz der öffentlichen Gesundheit,\nSicherheit, Schutz der Umwelt oder der öffentlichen Sittlichkeit, Sozial- oder Verbraucherschutz oder Förderung und Schutz der\nkulturellen Vielfalt in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-98f2676cf84670b1","text":"1 Zur Klarstellung: Die internen Gesetze und sonstigen internen Vorschriften der Mitgliedstaaten der Union schließen auch die Rechtsakte der Union ein.","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"1 Zur Klarstellung: Die internen Gesetze und sonstigen internen Vorschriften der Mitgliedstaaten der Union schließen auch die Rechtsakte der Union ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fa848379af4fe38c","text":"**1** Zur Klarstellung: Die Aufbereitung von Kernmaterial umfasst alle Tätigkeiten, die in der Internationalen Systematik der Wirtschaftszweige (International\nStandard Industrial Classification of all Economic Activities) in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, N°4,\nISIC REV 3.1, 2002, veröffentlichten Fassung unter Code 2330 aufgeführt sind.","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":545,"quote":"**1** Zur Klarstellung: Die Aufbereitung von Kernmaterial umfasst alle Tätigkeiten, die in der Internationalen Systematik der Wirtschaftszweige (International\nStandard Industrial Classification of all Economic Activities) in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, N°4,\nISIC REV 3.1, 2002, veröffentlichten Fassung unter Code 2330 aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3f519476a7ee2c30","text":"**2** Unbeschadet dessen, welche Tätigkeiten nach den internen Gesetzen und sonstigen internen Vorschriften im Einzelnen Kabotage darstellen, umfasst\ndie Seekabotage im Inlandsverkehr im Sinne dieses Kapitels die Beförderung von Personen oder Gütern zwischen einem Hafen oder Ort in einem\nMitgliedstaat der Union und einem anderen Hafen oder Ort im selben Mitgliedstaat der Union beziehungsweise die Beförderung von Personen oder\nGütern zwischen einem Hafen oder Ort in Vietnam und einem anderen Hafen oder Ort in Vietnam, jeweils einschließlich des Festlandsockels im Sinne\ndes SRÜ, sowie den Verkehr mit Ausgangs- und Endpunkt im selben Hafen oder Ort in einem Mitgliedstaat der Union beziehungsweise im selben\nHafen oder Ort in Vietnam.\n1 Im Falle der EU-Vertragspartei umfasst der Ausdruck „Subvention“ „staatliche Beihilfen“ im Sinne des Unionsrechts. Im Falle Vietnams umfasst der\nAusdruck „Subvention“ Investitionsanreize und Investitionshilfen (beispielsweise produktionsstättenbezogene Hilfen), Qualifizierungsmaßnahmen und\nMaßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit (beispielsweise Unterstützung im Hinblick auf Technologie, Forschung und Entwicklung,\nProzesskostenhilfe, Marktforschung und Absatzförderung).","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":556,"quote":"**2** Unbeschadet dessen, welche Tätigkeiten nach den internen Gesetzen und sonstigen internen Vorschriften im Einzelnen Kabotage darstellen, umfasst\ndie Seekabotage im Inlandsverkehr im Sinne dieses Kapitels die Beförderung von Personen oder Gütern zwischen einem Hafen oder Ort in einem\nMitgliedstaat der Union und einem anderen Hafen oder Ort im selben Mitgliedstaat der Union beziehungsweise die Beförderung von Personen oder\nGütern zwischen einem Hafen oder Ort in Vietnam und einem anderen Hafen oder Ort in Vietnam, jeweils einschließlich des Festlandsockels im Sinne\ndes SRÜ, sowie den Verkehr mit Ausgangs- und Endpunkt im selben Hafen oder Ort in einem Mitgliedstaat der Union beziehungsweise im selben\nHafen oder Ort in Vietnam.\n1 Im Falle der EU-Vertragspartei umfasst der Ausdruck „Subvention“ „staatliche Beihilfen“ im Sinne des Unionsrechts. Im Falle Vietnams umfasst der\nAusdruck „Subvention“ Investitionsanreize und Investitionshilfen (beispielsweise produktionsstättenbezogene Hilfen), Qualifizierungsmaßnahmen und\nMaßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit (beispielsweise Unterstützung im Hinblick auf Technologie, Forschung und Entwicklung,\nProzesskostenhilfe, Marktforschung und Absatzförderung)."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7f89b9592b7110d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 7 von 59","reference":{"page":7,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 7 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-00b0abba090e0dee","text":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieses Kapitel nicht als Verpflichtung einer Vertragspartei auszulegen ist, keine Änderungen\nan ihrem Rechts- und Regulierungsrahmen vorzunehmen; dies gilt auch für Änderungen, die so vorgenommen werden, dass sie sich\nmöglicherweise auf den Betrieb von Investitionen oder auf die Gewinnerwartungen des Investors negativ auswirken.","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":565,"quote":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieses Kapitel nicht als Verpflichtung einer Vertragspartei auszulegen ist, keine Änderungen\nan ihrem Rechts- und Regulierungsrahmen vorzunehmen; dies gilt auch für Änderungen, die so vorgenommen werden, dass sie sich\nmöglicherweise auf den Betrieb von Investitionen oder auf die Gewinnerwartungen des Investors negativ auswirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-df0cfa29a76df7da","text":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass vorbehaltlich des Absatzes 4 der Beschluss einer Vertragspartei, eine Subvention oder\neinen Zuschuss nicht zu gewähren, zu verlängern oder aufrechtzuerhalten, unter den folgenden Umständen keinen Verstoß gegen\ndieses Kapitel darstellt:","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":570,"quote":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass vorbehaltlich des Absatzes 4 der Beschluss einer Vertragspartei, eine Subvention oder\neinen Zuschuss nicht zu gewähren, zu verlängern oder aufrechtzuerhalten, unter den folgenden Umständen keinen Verstoß gegen\ndieses Kapitel darstellt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dc28cad0983efdac","text":"a) sofern einem Investor der anderen Vertragspartei oder einer erfassten Investition gegenüber keine spezifische gesetzliche oder","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"a) sofern einem Investor der anderen Vertragspartei oder einer erfassten Investition gegenüber keine spezifische gesetzliche oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d7e002d55a12cb78","text":"vertragliche Verpflichtung zur Gewährung, Verlängerung oder Aufrechterhaltung der Subvention oder des Zuschusses besteht\noder","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":575,"quote":"vertragliche Verpflichtung zur Gewährung, Verlängerung oder Aufrechterhaltung der Subvention oder des Zuschusses besteht\noder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e5c82292c58e82f9","text":"b) sofern dies im Einklang mit etwaigen für die Gewährung, Verlängerung oder Aufrechterhaltung der Subvention beziehungsweise","reference":{"page":7,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"b) sofern dies im Einklang mit etwaigen für die Gewährung, Verlängerung oder Aufrechterhaltung der Subvention beziehungsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e743ee36d61a6b8e","text":"des Zuschusses zu erfüllenden Bedingungen erfolgt.","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"des Zuschusses zu erfüllenden Bedingungen erfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d772998100cf26d1","text":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieses Kapitel weder dahin gehend auszulegen ist, dass es eine Vertragspartei daran\nhindert, eine Subvention [1] zu streichen oder ihre Rückerstattung zu fordern, noch dahin gehend, dass die betreffende Vertragspartei\nden Investor für solch eine Streichung oder Rückerstattung entschädigen muss, wenn eine solche Maßnahme von einer der in\nAnhang 1 (Zuständige Behörden) aufgeführten zuständigen Behörden der Vertragspartei angeordnet wurde.","reference":{"page":7,"line_start":582,"line_end":585,"quote":"(4) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass dieses Kapitel weder dahin gehend auszulegen ist, dass es eine Vertragspartei daran\nhindert, eine Subvention [1] zu streichen oder ihre Rückerstattung zu fordern, noch dahin gehend, dass die betreffende Vertragspartei\nden Investor für solch eine Streichung oder Rückerstattung entschädigen muss, wenn eine solche Maßnahme von einer der in\nAnhang 1 (Zuständige Behörden) aufgeführten zuständigen Behörden der Vertragspartei angeordnet wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-03042e00f27d0971","text":"**Artikel 2.3**","reference":{"page":7,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"**Artikel 2.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-64195c3f8567fdab","text":"**Inländerbehandlung**","reference":{"page":7,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"**Inländerbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-20c14e3b34d52298","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den erfassten Investitionen hinsichtlich des Betriebs\nder erfassten Investitionen eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen\nihren eigenen Investoren und deren Investitionen gewährt.","reference":{"page":7,"line_start":594,"line_end":596,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den erfassten Investitionen hinsichtlich des Betriebs\nder erfassten Investitionen eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen\nihren eigenen Investoren und deren Investitionen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-362f4431d1e9e847","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 und im Falle Vietnams unter den Bedingungen des Anhangs 2 (Ausnahmeregelung für Vietnam in\nBezug auf die Inländerbehandlung) darf eine Vertragspartei jede Maßnahme in Bezug auf den Betrieb einer erfassten Investition\neinführen oder aufrechterhalten, sofern die betreffende Maßnahme nicht im Widerspruch zu den Verpflichtungen in Anhang 8-A\n(Liste der spezifischen Verpflichtungen der Union) beziehungsweise Anhang 8-B (Liste der spezifischen Verpflichtungen Vietnams)\ndes Freihandelsabkommens steht, und sofern es sich bei der jeweiligen Maßnahme","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":603,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 und im Falle Vietnams unter den Bedingungen des Anhangs 2 (Ausnahmeregelung für Vietnam in\nBezug auf die Inländerbehandlung) darf eine Vertragspartei jede Maßnahme in Bezug auf den Betrieb einer erfassten Investition\neinführen oder aufrechterhalten, sofern die betreffende Maßnahme nicht im Widerspruch zu den Verpflichtungen in Anhang 8-A\n(Liste der spezifischen Verpflichtungen der Union) beziehungsweise Anhang 8-B (Liste der spezifischen Verpflichtungen Vietnams)\ndes Freihandelsabkommens steht, und sofern es sich bei der jeweiligen Maßnahme"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dbf500f3919cfb7c","text":"a) um eine Maßnahme handelt, die vor dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens oder an diesem Tag eingeführt wurde,","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"a) um eine Maßnahme handelt, die vor dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens oder an diesem Tag eingeführt wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ffcafafbeab41a1b","text":"b) um eine Maßnahme nach Buchstabe a handelt, die nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens fortgeführt, ersetzt oder geändert","reference":{"page":7,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"b) um eine Maßnahme nach Buchstabe a handelt, die nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens fortgeführt, ersetzt oder geändert"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c77c78e85b4b28f9","text":"wird, vorausgesetzt, die Maßnahme ist nach ihrer Fortführung, Ersetzung oder Änderung nicht weniger mit Absatz 1 vereinbar als\nvor ihrer Fortführung, Ersetzung oder Änderung, oder","reference":{"page":7,"line_start":609,"line_end":610,"quote":"wird, vorausgesetzt, die Maßnahme ist nach ihrer Fortführung, Ersetzung oder Änderung nicht weniger mit Absatz 1 vereinbar als\nvor ihrer Fortführung, Ersetzung oder Änderung, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b012ab0cc34a55a1","text":"c) um eine Maßnahme handelt, die nicht unter die Buchstaben a oder b fällt, vorausgesetzt, sie wird nicht auf Investitionen angewandt,","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"c) um eine Maßnahme handelt, die nicht unter die Buchstaben a oder b fällt, vorausgesetzt, sie wird nicht auf Investitionen angewandt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-96158ef4a2d11b4e","text":"die vor dem Inkrafttreten der betreffenden Maßnahme im Gebiet der Vertragspartei getätigt wurden, oder nicht so angewandt, dass\ndiesen ein Verlust oder Schaden entsteht. **[1]**","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":615,"quote":"die vor dem Inkrafttreten der betreffenden Maßnahme im Gebiet der Vertragspartei getätigt wurden, oder nicht so angewandt, dass\ndiesen ein Verlust oder Schaden entsteht. **[1]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fe08b67cfa41f08c","text":"**Artikel 2.4**","reference":{"page":7,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"**Artikel 2.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1da2b34240757a8d","text":"**Meistbegünstigung**","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"**Meistbegünstigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4423675f0f3bbcd2","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den erfassten Investitionen hinsichtlich des Betriebs\nder erfassten Investitionen eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen\nInvestoren eines Drittlands und deren Investitionen gewährt.","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":626,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt den Investoren der anderen Vertragspartei und den erfassten Investitionen hinsichtlich des Betriebs\nder erfassten Investitionen eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie in vergleichbaren Situationen\nInvestoren eines Drittlands und deren Investitionen gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-394734c56a805cab","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht für die folgenden Sektoren:","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht für die folgenden Sektoren:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ff8260a0d0eaf425","text":"a) Kommunikationsdienste mit Ausnahme von Post- und Telekommunikationsdiensten,","reference":{"page":7,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"a) Kommunikationsdienste mit Ausnahme von Post- und Telekommunikationsdiensten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-92b34b3037e98a1f","text":"b) Dienstleistungen in den Bereichen Freizeit, Kultur und Sport,","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"b) Dienstleistungen in den Bereichen Freizeit, Kultur und Sport,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3e41b9827bef0d27","text":"c) Fischerei und Aquakultur,","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"c) Fischerei und Aquakultur,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6a00c17ea2de2e72","text":"d) Forstwirtschaft und Jagd sowie","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"d) Forstwirtschaft und Jagd sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2dd2ddf64f026af6","text":"e) Bergbau, einschließlich Gewinnung von Erdöl und Erdgas.","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"e) Bergbau, einschließlich Gewinnung von Erdöl und Erdgas."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-53a1081489a383e0","text":"(3) Absatz 1 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei dazu verpflichtet, auch Investoren der anderen\nVertragspartei oder erfassten Investitionen den Vorteil einer Behandlung zukommen zu lassen, die aufgrund vor dem Inkrafttreten\ndieses Abkommens in Kraft getretener bilateraler, regionaler oder internationaler Übereinkünfte gewährt wird.","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":644,"quote":"(3) Absatz 1 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei dazu verpflichtet, auch Investoren der anderen\nVertragspartei oder erfassten Investitionen den Vorteil einer Behandlung zukommen zu lassen, die aufgrund vor dem Inkrafttreten\ndieses Abkommens in Kraft getretener bilateraler, regionaler oder internationaler Übereinkünfte gewährt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-52b80cdcb7df496f","text":"(4) Absatz 1 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei dazu verpflichtet, auch Investoren der anderen\nVertragspartei oder erfassten Investitionen den Vorteil einer Behandlung zukommen zu lassen,","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":648,"quote":"(4) Absatz 1 ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei dazu verpflichtet, auch Investoren der anderen\nVertragspartei oder erfassten Investitionen den Vorteil einer Behandlung zukommen zu lassen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b0267a6847996ca4","text":"a) die gewährt wird aufgrund bilateraler, regionaler oder multilateraler Übereinkünfte, in denen Verpflichtungen zur Abschaffung","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"a) die gewährt wird aufgrund bilateraler, regionaler oder multilateraler Übereinkünfte, in denen Verpflichtungen zur Abschaffung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e3ea40c0362f7b3d","text":"praktisch aller Investitionshindernisse zwischen den Vertragsparteien enthalten sind oder in denen die Angleichung der\nRechtsvorschriften der Vertragsparteien in einem oder mehreren Wirtschaftssektoren vorgesehen ist, [1]","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":653,"quote":"praktisch aller Investitionshindernisse zwischen den Vertragsparteien enthalten sind oder in denen die Angleichung der\nRechtsvorschriften der Vertragsparteien in einem oder mehreren Wirtschaftssektoren vorgesehen ist, [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9763d963e2a25280","text":"b) die sich aus einer internationalen Übereinkunft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung oder einer anderen internationalen","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"b) die sich aus einer internationalen Übereinkunft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung oder einer anderen internationalen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-79907dbc86b63f04","text":"Übereinkunft oder Vereinbarung ergibt, die sich ausschließlich oder hauptsächlich auf die Besteuerung bezieht, oder","reference":{"page":7,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"Übereinkunft oder Vereinbarung ergibt, die sich ausschließlich oder hauptsächlich auf die Besteuerung bezieht, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-85f7f82e5b8f8b65","text":"1 Im Falle der EU-Vertragspartei umfasst der Ausdruck „Subvention“ „staatliche Beihilfen“ im Sinne des Unionsrechts. Im Falle Vietnams umfasst der\nAusdruck „Subvention“ Investitionsanreize und Investitionshilfen (beispielsweise produktionsstättenbezogene Hilfen), Qualifizierungsmaßnahmen und\nMaßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit (beispielsweise Unterstützung im Hinblick auf Technologie, Forschung und Entwicklung,\nProzesskostenhilfe, Marktforschung und Absatzförderung).","reference":{"page":7,"line_start":660,"line_end":663,"quote":"1 Im Falle der EU-Vertragspartei umfasst der Ausdruck „Subvention“ „staatliche Beihilfen“ im Sinne des Unionsrechts. Im Falle Vietnams umfasst der\nAusdruck „Subvention“ Investitionsanreize und Investitionshilfen (beispielsweise produktionsstättenbezogene Hilfen), Qualifizierungsmaßnahmen und\nMaßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit (beispielsweise Unterstützung im Hinblick auf Technologie, Forschung und Entwicklung,\nProzesskostenhilfe, Marktforschung und Absatzförderung)."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-78cffafa647f0c6c","text":"**1** Für die Zwecke dieses Buchstabens sind die Vertragsparteien sich darin einig, dass, wenn eine Vertragspartei im Hinblick auf die Durchführung einer\nMaßnahme für eine angemessene Übergangszeit gesorgt hat oder sie auf andere Art und Weise versucht hat, den Auswirkungen der Maßnahme auf\nvor Inkrafttreten der Maßnahme getätigte Investitionen zu begegnen, diese Faktoren bei der Feststellung zu berücksichtigen sind, ob vor dem\nInkrafttreten der Maßnahme getätigten Investitionen durch die Maßnahme ein Verlust oder Schaden entsteht.\n1 Zur Klarstellung: Für die Zwecke dieses Buchstabens gilt die Wirtschaftsgemeinschaft des ASEAN als regionale Übereinkunft.","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":669,"quote":"**1** Für die Zwecke dieses Buchstabens sind die Vertragsparteien sich darin einig, dass, wenn eine Vertragspartei im Hinblick auf die Durchführung einer\nMaßnahme für eine angemessene Übergangszeit gesorgt hat oder sie auf andere Art und Weise versucht hat, den Auswirkungen der Maßnahme auf\nvor Inkrafttreten der Maßnahme getätigte Investitionen zu begegnen, diese Faktoren bei der Feststellung zu berücksichtigen sind, ob vor dem\nInkrafttreten der Maßnahme getätigten Investitionen durch die Maßnahme ein Verlust oder Schaden entsteht.\n1 Zur Klarstellung: Für die Zwecke dieses Buchstabens gilt die Wirtschaftsgemeinschaft des ASEAN als regionale Übereinkunft."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c0b19a7e57207130","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 8 von 59","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 8 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d6976fad8e9fff58","text":"c) die sich aus Maßnahmen zur Anerkennung von Qualifikationen, Zulassungen oder aufsichtsrechtlichen Maßnahmen nach Artikel VII","reference":{"page":8,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"c) die sich aus Maßnahmen zur Anerkennung von Qualifikationen, Zulassungen oder aufsichtsrechtlichen Maßnahmen nach Artikel VII"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6e3e11b6e4df32a3","text":"des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen [1] oder nach dessen Anlage zu Finanzdienstleistungen\nergibt.","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":679,"quote":"des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen [1] oder nach dessen Anlage zu Finanzdienstleistungen\nergibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8025782942f0e035","text":"(5) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass der Ausdruck „Behandlung“ in Absatz 1 keine in anderen bilateralen, regionalen oder\ninternationalen Übereinkünften vorgesehenen Streitbeilegungsverfahren oder -mechanismen wie diejenigen umfasst, die in Kapitel 3\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) enthalten sind. Materiellrechtliche\nVerpflichtungen aus solchen Übereinkünften stellen für sich allein genommen keine „Behandlung“ dar und können daher bei der\nBewertung eines Verstoßes gegen diesen Artikel nicht berücksichtigt werden. Maßnahmen einer Vertragspartei aufgrund solcher\nmateriellrechtlichen Verpflichtungen gelten indessen als „Behandlung“.","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":687,"quote":"(5) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass der Ausdruck „Behandlung“ in Absatz 1 keine in anderen bilateralen, regionalen oder\ninternationalen Übereinkünften vorgesehenen Streitbeilegungsverfahren oder -mechanismen wie diejenigen umfasst, die in Kapitel 3\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) enthalten sind. Materiellrechtliche\nVerpflichtungen aus solchen Übereinkünften stellen für sich allein genommen keine „Behandlung“ dar und können daher bei der\nBewertung eines Verstoßes gegen diesen Artikel nicht berücksichtigt werden. Maßnahmen einer Vertragspartei aufgrund solcher\nmateriellrechtlichen Verpflichtungen gelten indessen als „Behandlung“."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-829e671d13203a16","text":"(6) Dieser Artikel ist nach dem ejusdem-generis-Prinzip auszulegen. [2]","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"(6) Dieser Artikel ist nach dem ejusdem-generis-Prinzip auszulegen. [2]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-75da68dcc0a39f0a","text":"**Artikel 2.5**","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"**Artikel 2.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0b83a01df7ec16a1","text":"**Behandlung von Investitionen**","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"**Behandlung von Investitionen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-50f640ed7e38253f","text":"(1) Nach Maßgabe der Absätze 2 bis 7 und des Anhangs 3 (Vereinbarung über die Behandlung von Investitionen) gewährt jede\nVertragspartei Investoren der anderen Vertragspartei und erfassten Investitionen eine gerechte und billige Behandlung sowie vollen\nSchutz und volle Sicherheit.","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":700,"quote":"(1) Nach Maßgabe der Absätze 2 bis 7 und des Anhangs 3 (Vereinbarung über die Behandlung von Investitionen) gewährt jede\nVertragspartei Investoren der anderen Vertragspartei und erfassten Investitionen eine gerechte und billige Behandlung sowie vollen\nSchutz und volle Sicherheit."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5ced88e636b456c8","text":"(2) Eine Vertragspartei verstößt gegen die Verpflichtung zu der in Absatz 1 genannten gerechten und billigen Behandlung, wenn\neine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen Folgendes darstellt:","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":704,"quote":"(2) Eine Vertragspartei verstößt gegen die Verpflichtung zu der in Absatz 1 genannten gerechten und billigen Behandlung, wenn\neine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen Folgendes darstellt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eafe900e5a0592a7","text":"a) eine Rechtsverweigerung in straf-, zivil- oder verwaltungsrechtlichen Verfahren,","reference":{"page":8,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"a) eine Rechtsverweigerung in straf-, zivil- oder verwaltungsrechtlichen Verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8c8c163d88f4c050","text":"b) eine grundlegende Verletzung rechtsstaatlichen Verfahrens in Gerichts- und Verwaltungsverfahren,","reference":{"page":8,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"b) eine grundlegende Verletzung rechtsstaatlichen Verfahrens in Gerichts- und Verwaltungsverfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-45d4da4d658b2775","text":"c) offenkundige Willkür,","reference":{"page":8,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"c) offenkundige Willkür,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-aa40ea2a54111a07","text":"d) gezielte Diskriminierung aus offenkundig ungerechtfertigten Gründen wie Geschlecht, Rasse oder religiöser Überzeugung,","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"d) gezielte Diskriminierung aus offenkundig ungerechtfertigten Gründen wie Geschlecht, Rasse oder religiöser Überzeugung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-49d8e8f5bd1fb50b","text":"e) eine missbräuchliche Behandlung, beispielsweise Nötigung, Amtsmissbrauch oder ähnliches bösgläubiges Verhalten, oder","reference":{"page":8,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"e) eine missbräuchliche Behandlung, beispielsweise Nötigung, Amtsmissbrauch oder ähnliches bösgläubiges Verhalten, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-260d7e81909a7032","text":"f) einen Verstoß gegen etwaige weitere von den Vertragsparteien nach Absatz 3 festgelegte Bestandteile der Verpflichtung zur\ngerechten und billigen Behandlung.","reference":{"page":8,"line_start":722,"line_end":723,"quote":"f) einen Verstoß gegen etwaige weitere von den Vertragsparteien nach Absatz 3 festgelegte Bestandteile der Verpflichtung zur\ngerechten und billigen Behandlung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e76d6fc84d9641b7","text":"(3) Auch eine Behandlung, die nicht in Absatz 2 aufgeführt ist, kann einen Verstoß gegen die gerechte und billige Behandlung\ndarstellen, sofern die Vertragsparteien dies nach den in Artikel 4.3 (Änderungen) vorgesehenen Verfahren vereinbart haben.","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":727,"quote":"(3) Auch eine Behandlung, die nicht in Absatz 2 aufgeführt ist, kann einen Verstoß gegen die gerechte und billige Behandlung\ndarstellen, sofern die Vertragsparteien dies nach den in Artikel 4.3 (Änderungen) vorgesehenen Verfahren vereinbart haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-47d490e80c0a12e6","text":"(4) Hat eine Vertragspartei, um einen Investor der anderen Vertragspartei zur Vornahme einer erfassten Investition zu bewegen,\nihm gegenüber eine spezifische Erklärung abgegeben, die eine berechtigte Erwartung begründet und auf die sich der Investor bei der\nEntscheidung, die betreffende Investition vorzunehmen oder aufrechtzuerhalten, gestützt hat, und hat sich diese Vertragspartei im\nNachhinein nicht an diese Erklärung gehalten, so kann ein Streitbeilegungsgremium nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) bei der\nAnwendung der Absätze 1 bis 3 diesen Sachverhalt berücksichtigen.","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":734,"quote":"(4) Hat eine Vertragspartei, um einen Investor der anderen Vertragspartei zur Vornahme einer erfassten Investition zu bewegen,\nihm gegenüber eine spezifische Erklärung abgegeben, die eine berechtigte Erwartung begründet und auf die sich der Investor bei der\nEntscheidung, die betreffende Investition vorzunehmen oder aufrechtzuerhalten, gestützt hat, und hat sich diese Vertragspartei im\nNachhinein nicht an diese Erklärung gehalten, so kann ein Streitbeilegungsgremium nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) bei der\nAnwendung der Absätze 1 bis 3 diesen Sachverhalt berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9cfe204936dae3e4","text":"(5) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass sich der Ausdruck „voller Schutz und volle Sicherheit“ in Absatz 1 auf die Pflichten einer\nVertragspartei bezieht, so zu handeln wie dies unter Umständen angemessenerweise erforderlich ist, um für die physische Sicherheit\nder Investoren und der erfassten Investitionen zu sorgen.","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":739,"quote":"(5) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass sich der Ausdruck „voller Schutz und volle Sicherheit“ in Absatz 1 auf die Pflichten einer\nVertragspartei bezieht, so zu handeln wie dies unter Umständen angemessenerweise erforderlich ist, um für die physische Sicherheit\nder Investoren und der erfassten Investitionen zu sorgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d75ce9c14a2f7b3c","text":"(6) Hat eine Vertragspartei mit Investoren der anderen Vertragspartei oder mit erfassten Investitionen eine schriftliche Vereinbarung\ngetroffen, die sämtliche der folgenden Bedingungen erfüllt, so darf diese Vertragspartei nicht gegen diese Vereinbarung verstoßen,\nindem sie hoheitliche Gewalt ausübt. Diese Bedingungen lauten:","reference":{"page":8,"line_start":742,"line_end":744,"quote":"(6) Hat eine Vertragspartei mit Investoren der anderen Vertragspartei oder mit erfassten Investitionen eine schriftliche Vereinbarung\ngetroffen, die sämtliche der folgenden Bedingungen erfüllt, so darf diese Vertragspartei nicht gegen diese Vereinbarung verstoßen,\nindem sie hoheitliche Gewalt ausübt. Diese Bedingungen lauten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4f2c46d968c19138","text":"a) Die schriftliche Vereinbarung wurde nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen und wirksam, **[1]**","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"a) Die schriftliche Vereinbarung wurde nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen und wirksam, **[1]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0f6322d1ad9d4062","text":"b) der Investor stützt sich bei der Entscheidung, die erfasste Investition vorzunehmen oder aufrechtzuerhalten, auf die schriftliche","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"b) der Investor stützt sich bei der Entscheidung, die erfasste Investition vorzunehmen oder aufrechtzuerhalten, auf die schriftliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-29d9aa89609dc6e5","text":"Vereinbarung und durch den Verstoß entsteht ein tatsächlicher Schaden bei der betreffenden Investition, wobei es sich bei der\nerfassten Investition nicht um die schriftliche Vereinbarung selbst handeln darf,","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":752,"quote":"Vereinbarung und durch den Verstoß entsteht ein tatsächlicher Schaden bei der betreffenden Investition, wobei es sich bei der\nerfassten Investition nicht um die schriftliche Vereinbarung selbst handeln darf,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-82f438406b97e786","text":"c) die schriftliche Vereinbarung [1] beinhaltet wechselseitige, für beide Parteien verbindliche Rechte und Pflichten im Zusammenhang","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"c) die schriftliche Vereinbarung [1] beinhaltet wechselseitige, für beide Parteien verbindliche Rechte und Pflichten im Zusammenhang"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-816c9e1f9ea27085","text":"mit der betreffenden Investition und","reference":{"page":8,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"mit der betreffenden Investition und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-62016beca09bced0","text":"d) die schriftliche Vereinbarung enthält keine Klausel über die Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Parteien der Vereinbarung","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"d) die schriftliche Vereinbarung enthält keine Klausel über die Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Parteien der Vereinbarung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1e1c35f896f706fe","text":"durch internationale Schiedsverfahren.","reference":{"page":8,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"durch internationale Schiedsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3913325a082e25d2","text":"(7) Ein Verstoß gegen eine andere Bestimmung dieses Abkommens oder gegen eine gesonderte internationale Übereinkunft stellt\nkeinen Beleg für einen Verstoß gegen diesen Artikel dar.","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":765,"quote":"(7) Ein Verstoß gegen eine andere Bestimmung dieses Abkommens oder gegen eine gesonderte internationale Übereinkunft stellt\nkeinen Beleg für einen Verstoß gegen diesen Artikel dar."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7962a6d8802097e2","text":"**Artikel 2.6**","reference":{"page":8,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"**Artikel 2.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9d0152acd3b268b8","text":"**Entschädigung für Verluste**","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"**Entschädigung für Verluste**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2e2ee187ceff7351","text":"(1) Investoren einer Vertragspartei, deren erfasste Investitionen durch Krieg oder sonstige bewaffnete Konflikte, Revolution,\nStaatsnotstand, Revolte, Aufstand oder Aufruhr im Gebiet der anderen Vertragspartei Verluste erleiden, wird von dieser anderen\nVertragspartei hinsichtlich der Rückerstattung, Abfindung, Entschädigung oder sonstigen Art der Regelung keine weniger günstige","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":776,"quote":"(1) Investoren einer Vertragspartei, deren erfasste Investitionen durch Krieg oder sonstige bewaffnete Konflikte, Revolution,\nStaatsnotstand, Revolte, Aufstand oder Aufruhr im Gebiet der anderen Vertragspartei Verluste erleiden, wird von dieser anderen\nVertragspartei hinsichtlich der Rückerstattung, Abfindung, Entschädigung oder sonstigen Art der Regelung keine weniger günstige"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4847bba20d8012c3","text":"1 Wie in Anhang 1b des Übereinkommens von Marrakesch vom 15. April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation enthalten.","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"1 Wie in Anhang 1b des Übereinkommens von Marrakesch vom 15. April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9c084cdc017dbd78","text":"2 Zur Klarstellung: Dieser Absatz ist nicht dahin gehend auszulegen, dass andere Bestimmungen dieses Abkommens nicht – je nach Sachlage – ebenfalls\nnach dem ejusdem-generis-Prinzip ausgelegt werden können.","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":782,"quote":"2 Zur Klarstellung: Dieser Absatz ist nicht dahin gehend auszulegen, dass andere Bestimmungen dieses Abkommens nicht – je nach Sachlage – ebenfalls\nnach dem ejusdem-generis-Prinzip ausgelegt werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-50e506189b1d7f76","text":"**1** Zur Klarstellung: Als schriftliche Vereinbarung, die nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen und wirksam wurde, zählt nicht die\nErneuerung oder Verlängerung einer Vereinbarung nach den Bestimmungen der ursprünglichen Vereinbarung und mit denselben oder im Wesentlichen\ndenselben Bedingungen wie die ursprüngliche, vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossene und in Kraft getretene Vereinbarung.\n1 Der Ausdruck „schriftliche Vereinbarung“ bezeichnet eine Vereinbarung in Schriftform, die zwischen einer Vertragspartei und einem Investor der anderen\nVertragspartei oder dessen Investition getroffen und von beiden Parteien ausgehandelt und ausgefertigt wird, unabhängig davon, ob im Rahmen einer\neinzigen Urkunde oder mehrerer Urkunden.","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":789,"quote":"**1** Zur Klarstellung: Als schriftliche Vereinbarung, die nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen und wirksam wurde, zählt nicht die\nErneuerung oder Verlängerung einer Vereinbarung nach den Bestimmungen der ursprünglichen Vereinbarung und mit denselben oder im Wesentlichen\ndenselben Bedingungen wie die ursprüngliche, vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossene und in Kraft getretene Vereinbarung.\n1 Der Ausdruck „schriftliche Vereinbarung“ bezeichnet eine Vereinbarung in Schriftform, die zwischen einer Vertragspartei und einem Investor der anderen\nVertragspartei oder dessen Investition getroffen und von beiden Parteien ausgehandelt und ausgefertigt wird, unabhängig davon, ob im Rahmen einer\neinzigen Urkunde oder mehrerer Urkunden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d607bd8969bee11d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 9 von 59","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 9 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-19dd84d29d6f09e4","text":"Behandlung gewährt als die Behandlung, die diese andere Vertragspartei ihren eigenen Investoren oder den Investoren eines\nDrittlandes gewährt.","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":797,"quote":"Behandlung gewährt als die Behandlung, die diese andere Vertragspartei ihren eigenen Investoren oder den Investoren eines\nDrittlandes gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fbafb5c7908a804d","text":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 erhalten Investoren einer Vertragspartei, die in einer in Absatz 1 genannten Lage im Gebiet der\nanderen Vertragspartei Verluste erleiden, von der anderen Vertragspartei eine umgehende, angemessene und effektive Rückerstattung\noder Entschädigung, sofern die betreffenden Verluste resultieren aus","reference":{"page":9,"line_start":800,"line_end":802,"quote":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 erhalten Investoren einer Vertragspartei, die in einer in Absatz 1 genannten Lage im Gebiet der\nanderen Vertragspartei Verluste erleiden, von der anderen Vertragspartei eine umgehende, angemessene und effektive Rückerstattung\noder Entschädigung, sofern die betreffenden Verluste resultieren aus"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f95701c9b28d5a1c","text":"a) einer vollständigen oder teilweisen Beschlagnahme ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen","reference":{"page":9,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"a) einer vollständigen oder teilweisen Beschlagnahme ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7a7daa42006dd2d1","text":"Vertragspartei oder","reference":{"page":9,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"Vertragspartei oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-14bb2fc3a4bf1c84","text":"b) einer vollständigen oder teilweisen Zerstörung ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"b) einer vollständigen oder teilweisen Zerstörung ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9811bf14255e1711","text":"Vertragspartei,","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"Vertragspartei,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-482cfd64d9926034","text":"welche unter den gegebenen Umständen nicht erforderlich war.","reference":{"page":9,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"welche unter den gegebenen Umständen nicht erforderlich war."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c35ff6d79a0e341d","text":"**Artikel 2.7**","reference":{"page":9,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"**Artikel 2.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ad2f2f1cb308d89e","text":"**Enteignung**","reference":{"page":9,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"**Enteignung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c629cff800397e6e","text":"(1) Eine Vertragspartei darf die erfassten Investitionen von Investoren der anderen Vertragspartei weder direkt verstaatlichen oder\nenteignen noch indirekt durch Maßnahmen gleicher Wirkung wie Verstaatlichung oder Enteignung (im Folgenden „Enteignung“)\ndenselben Effekt erzielen, es sei denn, dies geschieht","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":826,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf die erfassten Investitionen von Investoren der anderen Vertragspartei weder direkt verstaatlichen oder\nenteignen noch indirekt durch Maßnahmen gleicher Wirkung wie Verstaatlichung oder Enteignung (im Folgenden „Enteignung“)\ndenselben Effekt erzielen, es sei denn, dies geschieht"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ba084699546bed18","text":"a) zu einem öffentlichen Zweck,","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"a) zu einem öffentlichen Zweck,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-30f4215d53e6c816","text":"b) nach einem rechtsstaatlichen Verfahren,","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"b) nach einem rechtsstaatlichen Verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-28eef8a89090e35e","text":"c) diskriminierungsfrei und","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"c) diskriminierungsfrei und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e2ab0e4c6fad9664","text":"d) gegen Zahlung einer umgehenden, angemessenen und effektiven Entschädigung.","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"d) gegen Zahlung einer umgehenden, angemessenen und effektiven Entschädigung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d880e3c7cc8ea67f","text":"(2) Die Höhe der Entschädigung nach Absatz 1 muss dem fairen Marktwert entsprechen, den die erfasste Investition unmittelbar\nvor dem öffentlichen Bekanntwerden der Enteignung oder bevorstehenden Enteignung hatte, je nachdem, welches der frühere\nZeitpunkt ist, zuzüglich Zinsen zu einem angemessenen und auf kommerzieller Basis festgelegten Zinssatz für den Zeitraum von der\nEnteignung bis zur Auszahlung. Die Entschädigung muss tatsächlich verwertbar und frei transferierbar nach Artikel 2.8 (Transfer) sein\nsowie unverzüglich erfolgen.","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":845,"quote":"(2) Die Höhe der Entschädigung nach Absatz 1 muss dem fairen Marktwert entsprechen, den die erfasste Investition unmittelbar\nvor dem öffentlichen Bekanntwerden der Enteignung oder bevorstehenden Enteignung hatte, je nachdem, welches der frühere\nZeitpunkt ist, zuzüglich Zinsen zu einem angemessenen und auf kommerzieller Basis festgelegten Zinssatz für den Zeitraum von der\nEnteignung bis zur Auszahlung. Die Entschädigung muss tatsächlich verwertbar und frei transferierbar nach Artikel 2.8 (Transfer) sein\nsowie unverzüglich erfolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d174e85864acad73","text":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 muss, sofern es sich bei der enteignenden Vertragspartei um Vietnam handelt, eine Maßnahme\nzur direkten Landenteignung","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":849,"quote":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 muss, sofern es sich bei der enteignenden Vertragspartei um Vietnam handelt, eine Maßnahme\nzur direkten Landenteignung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c5a279945311bbb1","text":"a) einem Zweck dienen, der mit den anwendbaren internen Gesetzen und sonstigen anwendbaren internen Vorschriften [1] im Einklang","reference":{"page":9,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"a) einem Zweck dienen, der mit den anwendbaren internen Gesetzen und sonstigen anwendbaren internen Vorschriften [1] im Einklang"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bfb68e04620d3712","text":"steht, und","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"steht, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-094e6168ad47a498","text":"b) unter Beachtung der anwendbaren internen Gesetze und sonstigen anwendbaren internen Vorschriften gegen Zahlung einer dem","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"b) unter Beachtung der anwendbaren internen Gesetze und sonstigen anwendbaren internen Vorschriften gegen Zahlung einer dem"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-412937093aa56a36","text":"Marktwert entsprechenden Entschädigung erfolgen.","reference":{"page":9,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"Marktwert entsprechenden Entschädigung erfolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a5e667d662a50acb","text":"(4) Die Erteilung von Zwangslizenzen im Zusammenhang mit Rechten des geistigen Eigentums stellt keine Enteignung im Sinne\ndes Absatzes 1 dar, soweit eine solche Erteilung mit dem Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen\nEigentums (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights – im Folgenden „TRIPS-Übereinkommen“) vereinbar\nist, das in Anhang 1C des WTO-Übereinkommens enthalten ist.","reference":{"page":9,"line_start":862,"line_end":865,"quote":"(4) Die Erteilung von Zwangslizenzen im Zusammenhang mit Rechten des geistigen Eigentums stellt keine Enteignung im Sinne\ndes Absatzes 1 dar, soweit eine solche Erteilung mit dem Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen\nEigentums (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights – im Folgenden „TRIPS-Übereinkommen“) vereinbar\nist, das in Anhang 1C des WTO-Übereinkommens enthalten ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-347c63aeaf91b662","text":"(5) Ein von einer Enteignung betroffener Investor muss nach dem Recht der enteignenden Vertragspartei dazu berechtigt sein,\nseinen Anspruch und die Bewertung seiner Investition von einer Justizbehörde oder einer anderen unabhängigen Behörde der\nbetreffenden Vertragspartei unverzüglich überprüfen zu lassen.","reference":{"page":9,"line_start":868,"line_end":870,"quote":"(5) Ein von einer Enteignung betroffener Investor muss nach dem Recht der enteignenden Vertragspartei dazu berechtigt sein,\nseinen Anspruch und die Bewertung seiner Investition von einer Justizbehörde oder einer anderen unabhängigen Behörde der\nbetreffenden Vertragspartei unverzüglich überprüfen zu lassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7e1e1c634f937862","text":"(6) Dieser Artikel ist im Einklang mit Anhang 4 (Vereinbarung über Enteignung) auszulegen.","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"(6) Dieser Artikel ist im Einklang mit Anhang 4 (Vereinbarung über Enteignung) auszulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6eb5bf42e777c163","text":"**Artikel 2.8**","reference":{"page":9,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"**Artikel 2.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6e34bcdde247b249","text":"**Transfer**","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"**Transfer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a775dcbf131dad44","text":"Die Vertragsparteien gestatten, dass sämtliche Transfers im Zusammenhang mit erfassten Investitionen in einer frei konvertierbaren\nWährung ohne Beschränkung oder Verzögerung zu dem am Tag des Transfers am Markt geltenden Wechselkurs erfolgen. Zu solchen\nTransfers zählen:","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":884,"quote":"Die Vertragsparteien gestatten, dass sämtliche Transfers im Zusammenhang mit erfassten Investitionen in einer frei konvertierbaren\nWährung ohne Beschränkung oder Verzögerung zu dem am Tag des Transfers am Markt geltenden Wechselkurs erfolgen. Zu solchen\nTransfers zählen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6b01a44fa9cbd2e6","text":"a) die Einbringung von Kapital wie der Hauptsumme und zusätzlicher Mittel zur Aufrechterhaltung, Entwicklung oder Ausweitung der","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"a) die Einbringung von Kapital wie der Hauptsumme und zusätzlicher Mittel zur Aufrechterhaltung, Entwicklung oder Ausweitung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e023065891de0335","text":"Investition,","reference":{"page":9,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"Investition,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fb8bf9e9d4b04f8e","text":"b) Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne und andere Erträge sowie Erlöse aus dem Verkauf der Investition oder eines Teils","reference":{"page":9,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"b) Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne und andere Erträge sowie Erlöse aus dem Verkauf der Investition oder eines Teils"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-93f45c72a6b4fb8f","text":"davon oder aus der teilweisen oder vollständigen Liquidation der Investition,","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"davon oder aus der teilweisen oder vollständigen Liquidation der Investition,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-49184d5b4292e398","text":"c) Zahlungen von Zinsen, Lizenzgebühren, Managemententgelten, Entgelt für technische Hilfe und sonstigen Entgelten,","reference":{"page":9,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"c) Zahlungen von Zinsen, Lizenzgebühren, Managemententgelten, Entgelt für technische Hilfe und sonstigen Entgelten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-03a35008c790a2c6","text":"d) Zahlungen, die im Rahmen eines von dem Investor oder von der erfassten Investition abgeschlossenen Vertrags geleistet werden,","reference":{"page":9,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"d) Zahlungen, die im Rahmen eines von dem Investor oder von der erfassten Investition abgeschlossenen Vertrags geleistet werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-56150d4b79f54ea3","text":"einschließlich aufgrund eines Darlehensvertrags geleisteter Zahlungen,","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"einschließlich aufgrund eines Darlehensvertrags geleisteter Zahlungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0c447a9606d4467a","text":"e) der Verdienst und sonstige Vergütungen von aus dem Ausland angeworbenem Personal, das im Zusammenhang mit der Investition","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"e) der Verdienst und sonstige Vergütungen von aus dem Ausland angeworbenem Personal, das im Zusammenhang mit der Investition"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-85235a9c6c21706d","text":"tätig ist,","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"tätig ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-95d923d97cfb016a","text":"f) nach Artikel 2.6 (Entschädigung für Verluste) und Artikel 2.7 (Enteignung) geleistete Zahlungen und","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"f) nach Artikel 2.6 (Entschädigung für Verluste) und Artikel 2.7 (Enteignung) geleistete Zahlungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-87c4c1e10f4f270f","text":"g) Zahlungen von Schadensersatz aufgrund eines nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"g) Zahlungen von Schadensersatz aufgrund eines nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9f399973d11d9a39","text":"Investoren und Vertragsparteien) ergangenen Urteilsspruchs.","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"Investoren und Vertragsparteien) ergangenen Urteilsspruchs."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-14bac25003aa4e62","text":"1 Bei den anwendbaren internen Gesetzen und sonstigen anwendbaren internen Vorschriften handelt es sich um das vietnamesische Gesetz\nNr. 45/2013/QH13 über Grund und Boden (Land Law No. 45/2013/QH13) und das vietnamesische Dekret Nr. 44/2014/ND-CP zur Regulierung der\nGrundstückspreise (Decree No. 44/2014/ND-CP Regulating Land Prices) in der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens geltenden Fassung.","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":920,"quote":"1 Bei den anwendbaren internen Gesetzen und sonstigen anwendbaren internen Vorschriften handelt es sich um das vietnamesische Gesetz\nNr. 45/2013/QH13 über Grund und Boden (Land Law No. 45/2013/QH13) und das vietnamesische Dekret Nr. 44/2014/ND-CP zur Regulierung der\nGrundstückspreise (Decree No. 44/2014/ND-CP Regulating Land Prices) in der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens geltenden Fassung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-091f365efb01c125","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 10 von 59","reference":{"page":10,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 10 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8d035ff0d185803c","text":"**Artikel 2.9**","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"**Artikel 2.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-602e8ca46723baff","text":"**Subrogation**","reference":{"page":10,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"**Subrogation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-324756c7aad73884","text":"Leistet eine Vertragspartei oder eine Stelle dieser Vertragspartei aufgrund einer von ihr übernommenen Abfindungsverpflichtung\noder Garantie oder eines von ihr eingegangenen Versicherungsvertrags in Bezug auf eine Investition, die durch einen ihrer Investoren\nim Gebiet der anderen Vertragspartei getätigt wurde, eine Zahlung, so erkennt die andere Vertragspartei den Übergang oder die\nÜbertragung sämtlicher Rechte oder Titel oder die Abtretung aller Ansprüche in Bezug auf diese Investition an. Die Vertragspartei oder\ndie Stelle ist berechtigt, das übergegangene oder abgetretene Recht oder den übergegangenen oder abgetretenen Anspruch in\ndemselben Umfang geltend zu machen, wie der Investor sein ursprüngliches Recht oder seinen ursprünglichen Anspruch geltend\nmachen konnte. Diese Rechte können von der Vertragspartei oder einer Stelle dieser Vertragspartei oder, wenn die Vertragspartei\noder eine Stelle dieser Vertragspartei dies gestattet, auch von dem Investor allein geltend gemacht werden.","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":940,"quote":"Leistet eine Vertragspartei oder eine Stelle dieser Vertragspartei aufgrund einer von ihr übernommenen Abfindungsverpflichtung\noder Garantie oder eines von ihr eingegangenen Versicherungsvertrags in Bezug auf eine Investition, die durch einen ihrer Investoren\nim Gebiet der anderen Vertragspartei getätigt wurde, eine Zahlung, so erkennt die andere Vertragspartei den Übergang oder die\nÜbertragung sämtlicher Rechte oder Titel oder die Abtretung aller Ansprüche in Bezug auf diese Investition an. Die Vertragspartei oder\ndie Stelle ist berechtigt, das übergegangene oder abgetretene Recht oder den übergegangenen oder abgetretenen Anspruch in\ndemselben Umfang geltend zu machen, wie der Investor sein ursprüngliches Recht oder seinen ursprünglichen Anspruch geltend\nmachen konnte. Diese Rechte können von der Vertragspartei oder einer Stelle dieser Vertragspartei oder, wenn die Vertragspartei\noder eine Stelle dieser Vertragspartei dies gestattet, auch von dem Investor allein geltend gemacht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-38776de3f300a0c5","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":10,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1488037e00031192","text":"**Streitbeilegung**","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"**Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-df6270b042d17431","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c7c4a0b70f36922e","text":"**Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien**","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"**Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2a337295ce96394e","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":10,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ea3aed02ef34ab6f","text":"**Ziel und Anwendungsbereich**","reference":{"page":10,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"**Ziel und Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5006f5af642db949","text":"**Artikel 3.1**","reference":{"page":10,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"**Artikel 3.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-105ccacc4ef7ad04","text":"**Ziel**","reference":{"page":10,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7fcbbfcbc824791d","text":"Ziel dieses Abschnitts ist es, einen wirksamen und effizienten Mechanismus für die Vermeidung und Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen den Vertragsparteien über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens zu schaffen, um zu einer einvernehmlichen\nLösung zu gelangen.","reference":{"page":10,"line_start":967,"line_end":969,"quote":"Ziel dieses Abschnitts ist es, einen wirksamen und effizienten Mechanismus für die Vermeidung und Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen den Vertragsparteien über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens zu schaffen, um zu einer einvernehmlichen\nLösung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3005d7dac79acea1","text":"**Artikel 3.2**","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"**Artikel 3.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f62c691b15d5ee77","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":10,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e594b234977bde4a","text":"Sofern in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Abschnitt für die Vermeidung und Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen den Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung der Bestimmungen dieses Abkommens.","reference":{"page":10,"line_start":978,"line_end":979,"quote":"Sofern in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Abschnitt für die Vermeidung und Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen den Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung der Bestimmungen dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e8ed06cc7e5115ce","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":10,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8fc781e4b7c7103f","text":"**Konsultationen und Mediation**","reference":{"page":10,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"**Konsultationen und Mediation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b2e32d19ca773408","text":"**Artikel 3.3**","reference":{"page":10,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"**Artikel 3.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-249b925aee2a66a8","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4dc1fdb4dbfaeb86","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) genannten Streitigkeiten dadurch beizulegen, dass\nsie nach Treu und Glauben Konsultationen aufnehmen, um zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen.","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":995,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) genannten Streitigkeiten dadurch beizulegen, dass\nsie nach Treu und Glauben Konsultationen aufnehmen, um zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f6d4b9fe423a6ff7","text":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt die eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den nach Artikel 4.1 (Ausschuss) eingesetzten Ausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme und die einschlägigen\nBestimmungen dieses Abkommens nennt.","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":1000,"quote":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt die eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den nach Artikel 4.1 (Ausschuss) eingesetzten Ausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme und die einschlägigen\nBestimmungen dieses Abkommens nennt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-23da327a48d30be0","text":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag des Eingangs des in Absatz 2 genannten Ersuchens\nabgehalten und finden im Gebiet der Vertragspartei statt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, sofern die Vertragsparteien nichts\nanderes vereinbaren. Die Konsultationen gelten 45 Tage nach dem Tag des Eingangs des Ersuchens als abgeschlossen, es sei denn,\ndie Vertragsparteien vereinbaren, die Konsultationen fortzusetzen. Die Konsultationen, und insbesondere alle von den Vertragsparteien\nwährend der Konsultationen offengelegter Informationen und abgegebenen Stellungnahmen, sind vertraulich und lassen die Rechte\nder Vertragsparteien in allen weiteren Verfahren unberührt.","reference":{"page":10,"line_start":1003,"line_end":1008,"quote":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag des Eingangs des in Absatz 2 genannten Ersuchens\nabgehalten und finden im Gebiet der Vertragspartei statt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, sofern die Vertragsparteien nichts\nanderes vereinbaren. Die Konsultationen gelten 45 Tage nach dem Tag des Eingangs des Ersuchens als abgeschlossen, es sei denn,\ndie Vertragsparteien vereinbaren, die Konsultationen fortzusetzen. Die Konsultationen, und insbesondere alle von den Vertragsparteien\nwährend der Konsultationen offengelegter Informationen und abgegebenen Stellungnahmen, sind vertraulich und lassen die Rechte\nder Vertragsparteien in allen weiteren Verfahren unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dca8dec1597698bb","text":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, einschließlich in solchen Fällen, die leicht verderbliche Waren, saisonabhängige Waren\noder saisonabhängige Dienstleistungen betreffen, werden innerhalb von 15 Tagen nach dem Eingang des in Absatz 2 genannten\nErsuchens abgehalten. Die Konsultationen gelten innerhalb von 20 Tagen nach dem Eingang des in Absatz 2 genannten Ersuchens\nals abgeschlossen, es sei denn, die Vertragsparteien vereinbaren, die Konsultationen fortzusetzen.","reference":{"page":10,"line_start":1011,"line_end":1014,"quote":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, einschließlich in solchen Fällen, die leicht verderbliche Waren, saisonabhängige Waren\noder saisonabhängige Dienstleistungen betreffen, werden innerhalb von 15 Tagen nach dem Eingang des in Absatz 2 genannten\nErsuchens abgehalten. Die Konsultationen gelten innerhalb von 20 Tagen nach dem Eingang des in Absatz 2 genannten Ersuchens\nals abgeschlossen, es sei denn, die Vertragsparteien vereinbaren, die Konsultationen fortzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6e7e5c00befd9d8f","text":"(5) Die um Konsultationen ersuchende Vertragspartei kann auf Artikel 3.5 (Einleitung des Schiedsverfahrens) zurückgreifen, wenn","reference":{"page":10,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"(5) Die um Konsultationen ersuchende Vertragspartei kann auf Artikel 3.5 (Einleitung des Schiedsverfahrens) zurückgreifen, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1053eda1d7a91bfb","text":"a) die andere Vertragspartei nicht innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Konsultationsersuchens reagiert,","reference":{"page":10,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"a) die andere Vertragspartei nicht innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Konsultationsersuchens reagiert,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-47ff3888b49e658b","text":"b) innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise des Absatzes 4 keine Konsultationen abgehalten worden sind,","reference":{"page":10,"line_start":1023,"line_end":1023,"quote":"b) innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise des Absatzes 4 keine Konsultationen abgehalten worden sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-63b3af208f458b4e","text":"c) sich die Vertragsparteien darauf geeinigt haben, keine Konsultationen abzuhalten, oder","reference":{"page":10,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"c) sich die Vertragsparteien darauf geeinigt haben, keine Konsultationen abzuhalten, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-137f681fcdbb9fda","text":"d) die Konsultationen ohne einvernehmliche Lösung abgeschlossen wurden.","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"d) die Konsultationen ohne einvernehmliche Lösung abgeschlossen wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-88b6737413936781","text":"(6) Während der Konsultationen legt jede Vertragspartei ausreichende Sachinformationen vor, damit geprüft werden kann, wie sich\ndie strittige Maßnahme auf das Funktionieren und die Anwendung dieses Abkommens auswirken könnte.","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1033,"quote":"(6) Während der Konsultationen legt jede Vertragspartei ausreichende Sachinformationen vor, damit geprüft werden kann, wie sich\ndie strittige Maßnahme auf das Funktionieren und die Anwendung dieses Abkommens auswirken könnte."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-75ff3f3600263311","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 11 von 59","reference":{"page":11,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 11 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0ef43c74c448dc66","text":"**Artikel 3.4**","reference":{"page":11,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"**Artikel 3.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-21c5614b598de79d","text":"**Mediationsmechanismus**","reference":{"page":11,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"**Mediationsmechanismus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1c6c6ef6a3226e7c","text":"Die Vertragsparteien können jederzeit vereinbaren, in Bezug auf Maßnahmen, die die Investitionen zwischen den Vertragsparteien\nbeeinträchtigen, ein Mediationsverfahren nach Anhang 9 (Mediationsmechanismus) einzuleiten.","reference":{"page":11,"line_start":1046,"line_end":1047,"quote":"Die Vertragsparteien können jederzeit vereinbaren, in Bezug auf Maßnahmen, die die Investitionen zwischen den Vertragsparteien\nbeeinträchtigen, ein Mediationsverfahren nach Anhang 9 (Mediationsmechanismus) einzuleiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b53783865f7661e4","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f25cb6e219b9e636","text":"**Streitbeilegungsverfahren**","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"**Streitbeilegungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3677b35e5bc4fc9d","text":"**Artikel 3.5**","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"**Artikel 3.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bb5a9e1c5b539808","text":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**","reference":{"page":11,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dd47c06b704a4dfb","text":"(1) Gelingt es den Vertragsparteien nicht, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen) beizulegen, so\nkann die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht hatte, um Einsetzung eines Schiedspanels ersuchen.","reference":{"page":11,"line_start":1062,"line_end":1063,"quote":"(1) Gelingt es den Vertragsparteien nicht, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen) beizulegen, so\nkann die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht hatte, um Einsetzung eines Schiedspanels ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9009bc89ea044d1b","text":"(2) Das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels ist schriftlich an die andere Vertragspartei zu richten mit Kopie an den\nAusschuss. Die Beschwerdeführerin nennt in ihrem Ersuchen die strittige Maßnahme und erläutert in einer zur Verdeutlichung der\nRechtsgrundlage der Beschwerde ausreichenden Weise, inwiefern die Maßnahme mit den Bestimmungen dieses Abkommens\nunvereinbar ist.","reference":{"page":11,"line_start":1066,"line_end":1069,"quote":"(2) Das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels ist schriftlich an die andere Vertragspartei zu richten mit Kopie an den\nAusschuss. Die Beschwerdeführerin nennt in ihrem Ersuchen die strittige Maßnahme und erläutert in einer zur Verdeutlichung der\nRechtsgrundlage der Beschwerde ausreichenden Weise, inwiefern die Maßnahme mit den Bestimmungen dieses Abkommens\nunvereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-15060993eb121fda","text":"**Artikel 3.6**","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"**Artikel 3.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-70b6d7c35b142497","text":"**Mandat des Schiedspanels**","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"**Mandat des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-89fba3b71ea0b036","text":"Sofern die Vertragsparteien nicht innerhalb von 10 Tagen nach Auswahl der Schiedsrichter etwas anderes vereinbaren, gilt für das\nSchiedspanel folgendes Mandat:","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1079,"quote":"Sofern die Vertragsparteien nicht innerhalb von 10 Tagen nach Auswahl der Schiedsrichter etwas anderes vereinbaren, gilt für das\nSchiedspanel folgendes Mandat:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b5c0b5da04b315f0","text":"„Prüfung der in dem nach Artikel 3.5 (Einleitung des Schiedsverfahrens) gestellten Ersuchen um Einsetzung des Schiedspanels\naufgeworfenen Frage im Lichte der von den Vertragsparteien zitierten einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens; Entscheidung\nüber die Vereinbarkeit der fraglichen Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen\nwird; Erstellung eines Berichts, in dem der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen sowie\ndie wesentlichen Gründe für die Feststellungen und Empfehlungen dargelegt werden; maßgeblich hierfür sind die Artikel 3.10\n(Zwischenbericht) und 3.11 (Abschlussbericht).“","reference":{"page":11,"line_start":1082,"line_end":1087,"quote":"„Prüfung der in dem nach Artikel 3.5 (Einleitung des Schiedsverfahrens) gestellten Ersuchen um Einsetzung des Schiedspanels\naufgeworfenen Frage im Lichte der von den Vertragsparteien zitierten einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens; Entscheidung\nüber die Vereinbarkeit der fraglichen Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen\nwird; Erstellung eines Berichts, in dem der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen sowie\ndie wesentlichen Gründe für die Feststellungen und Empfehlungen dargelegt werden; maßgeblich hierfür sind die Artikel 3.10\n(Zwischenbericht) und 3.11 (Abschlussbericht).“"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bb3ebe10600ceb15","text":"**Artikel 3.7**","reference":{"page":11,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"**Artikel 3.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-239891305cff8c5d","text":"**Einsetzung des Schiedspanels**","reference":{"page":11,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"**Einsetzung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ccd7d95d80aa8e02","text":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen.","reference":{"page":11,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a3dc1960fe4f5ade","text":"(2) Innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels bei der Beschwerde gegnerin eingegangen ist, konsultieren die Vertragsparteien einander, um sich über die Zusammensetzung des Schiedspanels zu\neinigen.","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1100,"quote":"(2) Innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels bei der Beschwerde gegnerin eingegangen ist, konsultieren die Vertragsparteien einander, um sich über die Zusammensetzung des Schiedspanels zu\neinigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-19a32a6594d1ee96","text":"(3) Einigen sich die Vertragsparteien nicht innerhalb der in Absatz 2 festgelegten Frist über die Zusammensetzung des Panels, so\nkann jede Vertragspartei spätestens 10 Tage nach Ablauf der in Absatz 2 festgelegten Frist einen Schiedsrichter von der nach\nArtikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) aufgestellten Teilliste für diese Vertragspartei bestimmen. Bestimmt eine Vertragspartei keinen\nSchiedsrichter aus ihrer Teilliste, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter auf Ersuchen der anderen\nVertragspartei einen Schiedsrichter per Losentscheid aus der nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) aufgestellten Teilliste dieser\nVertragspartei aus.","reference":{"page":11,"line_start":1103,"line_end":1108,"quote":"(3) Einigen sich die Vertragsparteien nicht innerhalb der in Absatz 2 festgelegten Frist über die Zusammensetzung des Panels, so\nkann jede Vertragspartei spätestens 10 Tage nach Ablauf der in Absatz 2 festgelegten Frist einen Schiedsrichter von der nach\nArtikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) aufgestellten Teilliste für diese Vertragspartei bestimmen. Bestimmt eine Vertragspartei keinen\nSchiedsrichter aus ihrer Teilliste, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter auf Ersuchen der anderen\nVertragspartei einen Schiedsrichter per Losentscheid aus der nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) aufgestellten Teilliste dieser\nVertragspartei aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dab0ce6f900ca0c2","text":"(4) Einigen sich die Vertragsparteien nicht innerhalb der in Absatz 2 festgelegten Frist auf den Vorsitzenden des Schiedspanels,\nso wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter auf Ersuchen einer Vertragspartei den Vorsitzenden des\nSchiedspanels aus der nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) aufgestellten Teilliste der Vorsitzenden per Losentscheid aus.","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1113,"quote":"(4) Einigen sich die Vertragsparteien nicht innerhalb der in Absatz 2 festgelegten Frist auf den Vorsitzenden des Schiedspanels,\nso wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter auf Ersuchen einer Vertragspartei den Vorsitzenden des\nSchiedspanels aus der nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) aufgestellten Teilliste der Vorsitzenden per Losentscheid aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3cd0d800a4ba6d84","text":"(5) Der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter wählt die Schiedsrichter innerhalb von fünf Tagen nach dem in\nAbsatz 3 oder Absatz 4 genannten Ersuchen aus.","reference":{"page":11,"line_start":1116,"line_end":1117,"quote":"(5) Der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter wählt die Schiedsrichter innerhalb von fünf Tagen nach dem in\nAbsatz 3 oder Absatz 4 genannten Ersuchen aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-01c6576735aecae5","text":"(6) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem der letzte der drei ausgewählten Schiedsrichter den\nVertragsparteien gemäß Anhang 7 (Verfahrensordnung) notifiziert hat, dass er seiner Ernennung zustimmt.","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1121,"quote":"(6) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem der letzte der drei ausgewählten Schiedsrichter den\nVertragsparteien gemäß Anhang 7 (Verfahrensordnung) notifiziert hat, dass er seiner Ernennung zustimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ca39ae08401378a1","text":"(7) Ist eine der in Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) vorgesehenen Listen beim Ersuchen nach Absatz 3 oder Absatz 4 noch\nnicht aufgestellt oder umfasst sie keine ausreichende Zahl von Personen, so werden die Schiedsrichter unter den Personen, die von\nden beiden Vertragsparteien – oder falls nur eine Vertragspartei einen Vorschlag vorgelegt hat, von nur einer Vertragspartei – förmlich\nvorgeschlagen wurden, per Losentscheid ausgewählt.","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1127,"quote":"(7) Ist eine der in Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) vorgesehenen Listen beim Ersuchen nach Absatz 3 oder Absatz 4 noch\nnicht aufgestellt oder umfasst sie keine ausreichende Zahl von Personen, so werden die Schiedsrichter unter den Personen, die von\nden beiden Vertragsparteien – oder falls nur eine Vertragspartei einen Vorschlag vorgelegt hat, von nur einer Vertragspartei – förmlich\nvorgeschlagen wurden, per Losentscheid ausgewählt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-940322192f6d2d74","text":"**Artikel 3.8**","reference":{"page":11,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"**Artikel 3.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f6969ef11690f6c9","text":"**Streitbeilegungsverfahren des Schiedspanels**","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"**Streitbeilegungsverfahren des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c57a5a588f15360b","text":"(1) Für die Streitbeilegungsverfahren eines Schiedspanels sind die in diesem Artikel, in Anhang 7 (Verfahrensordnung) und Anhang 8\n(Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) festgelegten Regeln und Verfahren maßgeblich.","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1137,"quote":"(1) Für die Streitbeilegungsverfahren eines Schiedspanels sind die in diesem Artikel, in Anhang 7 (Verfahrensordnung) und Anhang 8\n(Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) festgelegten Regeln und Verfahren maßgeblich."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-52252c21b4a281b1","text":"(2) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, treffen sie innerhalb von 10 Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels\nmit diesem zusammen, um alle von den Vertragsparteien oder dem Schiedspanel als zweckdienlich erachteten Fragen zu klären;\ndies schließt den Zeitplan des Verfahrens, die Honorare der Schiedsrichter und die Erstattung ihrer Auslagen gemäß Anhang 7\n(Verfahrensordnung) ein. Schiedsrichter und Vertreter der Vertragsparteien dürfen der Sitzung per Telefon oder Videokonferenz\nzugeschaltet werden.","reference":{"page":11,"line_start":1140,"line_end":1144,"quote":"(2) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, treffen sie innerhalb von 10 Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels\nmit diesem zusammen, um alle von den Vertragsparteien oder dem Schiedspanel als zweckdienlich erachteten Fragen zu klären;\ndies schließt den Zeitplan des Verfahrens, die Honorare der Schiedsrichter und die Erstattung ihrer Auslagen gemäß Anhang 7\n(Verfahrensordnung) ein. Schiedsrichter und Vertreter der Vertragsparteien dürfen der Sitzung per Telefon oder Videokonferenz\nzugeschaltet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d1b57de516f9006a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 12 von 59","reference":{"page":12,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 12 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-483fbe71e4edcf20","text":"(3) Über den Anhörungsort wird im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien entschieden. Einigen sich die Vertragsparteien\nnicht über den Anhörungsort, so finden die Anhörungen in Brüssel statt, wenn Vietnam Beschwerdeführerin ist, und in Hanoi, wenn\ndie EU-Vertragspartei Beschwerdeführerin ist.","reference":{"page":12,"line_start":1151,"line_end":1153,"quote":"(3) Über den Anhörungsort wird im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien entschieden. Einigen sich die Vertragsparteien\nnicht über den Anhörungsort, so finden die Anhörungen in Brüssel statt, wenn Vietnam Beschwerdeführerin ist, und in Hanoi, wenn\ndie EU-Vertragspartei Beschwerdeführerin ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-07a0e3f96a7a4935","text":"(4) Sofern in Anhang 7 (Verfahrensordnung) nichts anderes bestimmt ist, finden die Anhörungen öffentlich statt.","reference":{"page":12,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"(4) Sofern in Anhang 7 (Verfahrensordnung) nichts anderes bestimmt ist, finden die Anhörungen öffentlich statt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3ee9a973ab03c6bd","text":"(5) Im Einklang mit Anhang 7 (Verfahrensordnung) erhalten die Vertragsparteien Gelegenheit, bei allen Darlegungen, Erklärungen,\nArgumentationen oder Erwiderungen im Verfahren zugegen zu sein. Alle Informationen oder Schriftsätze, die dem Schiedspanel von\neiner Vertragspartei übermittelt werden, einschließlich Stellungnahmen zum beschreibenden Teil des Zwischenberichts, Antworten\nauf Fragen des Schiedspanels und Stellungnahmen zu diesen Antworten, werden der anderen Vertragspartei zur Verfügung gestellt.","reference":{"page":12,"line_start":1159,"line_end":1162,"quote":"(5) Im Einklang mit Anhang 7 (Verfahrensordnung) erhalten die Vertragsparteien Gelegenheit, bei allen Darlegungen, Erklärungen,\nArgumentationen oder Erwiderungen im Verfahren zugegen zu sein. Alle Informationen oder Schriftsätze, die dem Schiedspanel von\neiner Vertragspartei übermittelt werden, einschließlich Stellungnahmen zum beschreibenden Teil des Zwischenberichts, Antworten\nauf Fragen des Schiedspanels und Stellungnahmen zu diesen Antworten, werden der anderen Vertragspartei zur Verfügung gestellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-102e09074b50ddfe","text":"(6) Sofern die Vertragsparteien binnen drei Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels nichts anderes vereinbaren, kann das\nSchiedspanel gemäß Anhang 7 (Verfahrensordnung) unaufgefordert übermittelte Schriftsätze (Amicus-Curiae-Schriftsätze) von einer\nim Gebiet einer Vertragspartei niedergelassenen natürlichen oder juristischen Person zulassen.","reference":{"page":12,"line_start":1165,"line_end":1167,"quote":"(6) Sofern die Vertragsparteien binnen drei Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels nichts anderes vereinbaren, kann das\nSchiedspanel gemäß Anhang 7 (Verfahrensordnung) unaufgefordert übermittelte Schriftsätze (Amicus-Curiae-Schriftsätze) von einer\nim Gebiet einer Vertragspartei niedergelassenen natürlichen oder juristischen Person zulassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-df608264e73fc844","text":"(7) Zum Zwecke interner Beratungen trifft sich das Schiedspanel in geschlossener Sitzung, an der ausschließlich Schiedsrichter\nteilnehmen. Das Schiedspanel darf jedoch seine Assistenten zu seinen Beratungen zulassen. Die Beratungen des Schiedspanels und\ndie ihm vorgelegten Unterlagen werden vertraulich behandelt.","reference":{"page":12,"line_start":1170,"line_end":1172,"quote":"(7) Zum Zwecke interner Beratungen trifft sich das Schiedspanel in geschlossener Sitzung, an der ausschließlich Schiedsrichter\nteilnehmen. Das Schiedspanel darf jedoch seine Assistenten zu seinen Beratungen zulassen. Die Beratungen des Schiedspanels und\ndie ihm vorgelegten Unterlagen werden vertraulich behandelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-985d55d97e5e1802","text":"**Artikel 3.9**","reference":{"page":12,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"**Artikel 3.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dc7fe9276c8c04f8","text":"**Vorabentscheidung über die Dringlichkeit**","reference":{"page":12,"line_start":1178,"line_end":1178,"quote":"**Vorabentscheidung über die Dringlichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f7fa8af4fd798424","text":"Auf Ersuchen einer Vertragspartei entscheidet das Schiedspanel innerhalb von 10 Tagen nach seiner Einsetzung vorab, ob es einen\nFall als dringend ansieht.","reference":{"page":12,"line_start":1181,"line_end":1182,"quote":"Auf Ersuchen einer Vertragspartei entscheidet das Schiedspanel innerhalb von 10 Tagen nach seiner Einsetzung vorab, ob es einen\nFall als dringend ansieht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-439c88b76e110656","text":"**Artikel 3.10**","reference":{"page":12,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"**Artikel 3.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0e174d25122f2d9e","text":"**Zwischenbericht**","reference":{"page":12,"line_start":1188,"line_end":1188,"quote":"**Zwischenbericht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d3ba351e8e744dc5","text":"(1) Das Schiedspanel legt den Vertragsparteien innerhalb von 90 Tagen nach seiner Einsetzung einen Zwischenbericht vor, in dem\nder festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen und die wesentlichen Gründe für die Feststellungen\nund Empfehlungen dargelegt werden. Ist das Schiedspanel der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so\nnotifiziert der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung\nsowie den Tag mit, an dem das Schiedspanel seinen Zwischenbericht vorzulegen beabsichtigt. Unter keinen Umständen darf das\nSchiedspanel den Zwischenbericht später als 120 Tage nach seiner Einsetzung vorlegen.","reference":{"page":12,"line_start":1191,"line_end":1196,"quote":"(1) Das Schiedspanel legt den Vertragsparteien innerhalb von 90 Tagen nach seiner Einsetzung einen Zwischenbericht vor, in dem\nder festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen und die wesentlichen Gründe für die Feststellungen\nund Empfehlungen dargelegt werden. Ist das Schiedspanel der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so\nnotifiziert der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung\nsowie den Tag mit, an dem das Schiedspanel seinen Zwischenbericht vorzulegen beabsichtigt. Unter keinen Umständen darf das\nSchiedspanel den Zwischenbericht später als 120 Tage nach seiner Einsetzung vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-00947231feaa451d","text":"(2) Eine Vertragspartei kann das Schiedspanel innerhalb von 14 Tagen nach Notifizierung des Zwischenberichts schriftlich unter\nBeifügung entsprechender Stellungnahmen ersuchen, bestimmte Aspekte des Berichts zu überprüfen.","reference":{"page":12,"line_start":1199,"line_end":1200,"quote":"(2) Eine Vertragspartei kann das Schiedspanel innerhalb von 14 Tagen nach Notifizierung des Zwischenberichts schriftlich unter\nBeifügung entsprechender Stellungnahmen ersuchen, bestimmte Aspekte des Berichts zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-09776f58fdc15690","text":"(3) In dringenden Fällen, einschließlich in solchen, die leicht verderbliche Waren oder saisonabhängige Waren oder Dienstleistungen\nbetreffen, unternimmt das Schiedspanel alle Anstrengungen, um seinen Zwischenbericht innerhalb von 45 Tagen, spätestens jedoch\n60 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung vorzulegen. Eine Vertragspartei kann das Schiedspanel innerhalb von sieben Tagen nach\nNotifizierung des Zwischenberichts schriftlich unter Beifügung entsprechender Stellungnahmen ersuchen, bestimmte Aspekte des\nBerichts zu überprüfen.","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1207,"quote":"(3) In dringenden Fällen, einschließlich in solchen, die leicht verderbliche Waren oder saisonabhängige Waren oder Dienstleistungen\nbetreffen, unternimmt das Schiedspanel alle Anstrengungen, um seinen Zwischenbericht innerhalb von 45 Tagen, spätestens jedoch\n60 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung vorzulegen. Eine Vertragspartei kann das Schiedspanel innerhalb von sieben Tagen nach\nNotifizierung des Zwischenberichts schriftlich unter Beifügung entsprechender Stellungnahmen ersuchen, bestimmte Aspekte des\nBerichts zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f302b136ffe13809","text":"(4) Nach Prüfung aller den Zwischenbericht betreffenden schriftlichen Ersuchen der Vertragsparteien einschließlich der\nStellungnahmen kann das Schiedspanel seinen Zwischenbericht ändern und für zweckdienlich erachtete weitere Prüfungen\nvornehmen.","reference":{"page":12,"line_start":1210,"line_end":1212,"quote":"(4) Nach Prüfung aller den Zwischenbericht betreffenden schriftlichen Ersuchen der Vertragsparteien einschließlich der\nStellungnahmen kann das Schiedspanel seinen Zwischenbericht ändern und für zweckdienlich erachtete weitere Prüfungen\nvornehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bfba3d288385caf9","text":"**Artikel 3.11**","reference":{"page":12,"line_start":1215,"line_end":1215,"quote":"**Artikel 3.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eb6ea105c332067d","text":"**Abschlussbericht**","reference":{"page":12,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"**Abschlussbericht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-10c91945da5d4047","text":"(1) Das Schiedspanel legt den Vertragsparteien und dem Ausschuss seinen Abschlussbericht innerhalb von 120 Tagen nach seiner\nEinsetzung vor. Ist das Schiedspanel der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitzende\ndies den Vertragsparteien und dem Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag mit, an dem\ndas Schiedspanel seinen Abschlussbericht vorzulegen beabsichtigt. Unter keinen Umständen darf das Schiedspanel den\nAbschlussbericht später als 150 Tage nach seiner Einsetzung vorlegen.","reference":{"page":12,"line_start":1221,"line_end":1225,"quote":"(1) Das Schiedspanel legt den Vertragsparteien und dem Ausschuss seinen Abschlussbericht innerhalb von 120 Tagen nach seiner\nEinsetzung vor. Ist das Schiedspanel der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitzende\ndies den Vertragsparteien und dem Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag mit, an dem\ndas Schiedspanel seinen Abschlussbericht vorzulegen beabsichtigt. Unter keinen Umständen darf das Schiedspanel den\nAbschlussbericht später als 150 Tage nach seiner Einsetzung vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-46c023385a02e45e","text":"(2) In dringenden Fällen, einschließlich in solchen, die leicht verderbliche Waren oder saisonabhängige Waren oder Dienstleistungen\nbetreffen, unternimmt das Schiedspanel alle Anstrengungen, um seinen Abschlussbericht innerhalb von 60 Tagen nach seiner\nEinsetzung vorzulegen. Unter keinen Umständen darf das Schiedspanel den Abschlussbericht später als 75 Tage nach seiner\nEinsetzung vorlegen.","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1231,"quote":"(2) In dringenden Fällen, einschließlich in solchen, die leicht verderbliche Waren oder saisonabhängige Waren oder Dienstleistungen\nbetreffen, unternimmt das Schiedspanel alle Anstrengungen, um seinen Abschlussbericht innerhalb von 60 Tagen nach seiner\nEinsetzung vorzulegen. Unter keinen Umständen darf das Schiedspanel den Abschlussbericht später als 75 Tage nach seiner\nEinsetzung vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-63cda31d9bbfd620","text":"(3) Der Abschlussbericht muss eine ausreichende Erörterung der bei der Zwischenprüfung vorgelegten Argumentation enthalten\nund eindeutig auf die Stellungnahmen der Vertragsparteien eingehen.","reference":{"page":12,"line_start":1234,"line_end":1235,"quote":"(3) Der Abschlussbericht muss eine ausreichende Erörterung der bei der Zwischenprüfung vorgelegten Argumentation enthalten\nund eindeutig auf die Stellungnahmen der Vertragsparteien eingehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2ba02c56bd1b693b","text":"**Artikel 3.12**","reference":{"page":12,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"**Artikel 3.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5cb0b6c1678fe9f7","text":"**Umsetzung des Abschlussberichts**","reference":{"page":12,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"**Umsetzung des Abschlussberichts**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d87ef0f5718ebdee","text":"Die Beschwerdegegnerin trifft die notwendigen Maßnahmen, um den Abschlussbericht umgehend nach Treu und Glauben\numzusetzen.","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1245,"quote":"Die Beschwerdegegnerin trifft die notwendigen Maßnahmen, um den Abschlussbericht umgehend nach Treu und Glauben\numzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0b4d021e4a654d3d","text":"**Artikel 3.13**","reference":{"page":12,"line_start":1248,"line_end":1248,"quote":"**Artikel 3.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-59dc084619e98879","text":"**Angemessene Frist für die Umsetzung**","reference":{"page":12,"line_start":1251,"line_end":1251,"quote":"**Angemessene Frist für die Umsetzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8539de0ea197a580","text":"(1) Ist eine sofortige Umsetzung nicht möglich, bemühen sich die Vertragsparteien, eine Frist für die Umsetzung des\nAbschlussberichts zu vereinbaren. In diesem Fall notifiziert die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss\nspätestens 30 Tage nach Eingang des Abschlussberichts die Frist, die sie für die Umsetzung benötigt (im Folgenden „angemessene\nFrist“).","reference":{"page":12,"line_start":1254,"line_end":1257,"quote":"(1) Ist eine sofortige Umsetzung nicht möglich, bemühen sich die Vertragsparteien, eine Frist für die Umsetzung des\nAbschlussberichts zu vereinbaren. In diesem Fall notifiziert die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss\nspätestens 30 Tage nach Eingang des Abschlussberichts die Frist, die sie für die Umsetzung benötigt (im Folgenden „angemessene\nFrist“)."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-29ec945d69d35808","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 13 von 59","reference":{"page":13,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 13 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a97a1b3163094f9c","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Umsetzung\ndes Abschlussberichts ersucht die Beschwerdeführerin innerhalb von 20 Tagen nach Eingang der von der Beschwerdegegnerin\nübermittelten Notifikation gemäß Absatz 1 das nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzte Panel (im Folgenden\n„ursprüngliches Schiedspanel“) schriftlich, die angemessene Frist zu bestimmen. Das Ersuchen wird der Beschwerdegegnerin mit\nKopie an den Ausschuss notifiziert.","reference":{"page":13,"line_start":1264,"line_end":1268,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Umsetzung\ndes Abschlussberichts ersucht die Beschwerdeführerin innerhalb von 20 Tagen nach Eingang der von der Beschwerdegegnerin\nübermittelten Notifikation gemäß Absatz 1 das nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzte Panel (im Folgenden\n„ursprüngliches Schiedspanel“) schriftlich, die angemessene Frist zu bestimmen. Das Ersuchen wird der Beschwerdegegnerin mit\nKopie an den Ausschuss notifiziert."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7f21c76a200a30eb","text":"(3) Das Schiedspanel notifiziert den Vertragsparteien und dem Ausschuss seine Entscheidung über die angemessene Frist innerhalb\nvon 20 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des in Absatz 2 genannten Ersuchens.","reference":{"page":13,"line_start":1271,"line_end":1272,"quote":"(3) Das Schiedspanel notifiziert den Vertragsparteien und dem Ausschuss seine Entscheidung über die angemessene Frist innerhalb\nvon 20 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des in Absatz 2 genannten Ersuchens."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d38f1f9285d44736","text":"(4) Die Beschwerdegegnerin unterrichtet die Beschwerdeführerin mindestens 30 Tage vor Ablauf der angemessenen Frist schriftlich\nüber ihre Fortschritte bei der Umsetzung des Abschlussberichts.","reference":{"page":13,"line_start":1275,"line_end":1276,"quote":"(4) Die Beschwerdegegnerin unterrichtet die Beschwerdeführerin mindestens 30 Tage vor Ablauf der angemessenen Frist schriftlich\nüber ihre Fortschritte bei der Umsetzung des Abschlussberichts."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0ae5850cba867a63","text":"(5) Die Vertragsparteien können übereinkommen, die angemessene Frist zu verlängern.","reference":{"page":13,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"(5) Die Vertragsparteien können übereinkommen, die angemessene Frist zu verlängern."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-52f12ebeeff93a36","text":"**Artikel 3.14**","reference":{"page":13,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"**Artikel 3.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-336fb5dbcf16d5cc","text":"**Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts**","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"**Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8ace280f21d67c79","text":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss vor Ablauf der angemessenen Frist die\nMaßnahmen, die sie getroffen hat, um den Abschlussbericht umzusetzen.","reference":{"page":13,"line_start":1288,"line_end":1289,"quote":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss vor Ablauf der angemessenen Frist die\nMaßnahmen, die sie getroffen hat, um den Abschlussbericht umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-55d47e8715271f34","text":"(2) Kommt es zwischen den Vertragsparteien zu Meinungsverschiedenheiten über das Bestehen von nach Absatz 1 notifizierten\nUmsetzungsmaßnahmen oder über deren Vereinbarkeit mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug\ngenommen wird, so kann die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen, diese Frage zu entscheiden.\nDas Ersuchen wird der Beschwerdegegnerin mit Kopie an den Ausschuss notifiziert. Die Beschwerdeführerin nennt in ihrem Ersuchen\ndie strittige Maßnahme und erläutert in einer zur Verdeutlichung der Rechtsgrundlage der Beschwerde ausreichenden Weise, inwiefern\ndie Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, unvereinbar ist.","reference":{"page":13,"line_start":1292,"line_end":1297,"quote":"(2) Kommt es zwischen den Vertragsparteien zu Meinungsverschiedenheiten über das Bestehen von nach Absatz 1 notifizierten\nUmsetzungsmaßnahmen oder über deren Vereinbarkeit mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug\ngenommen wird, so kann die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen, diese Frage zu entscheiden.\nDas Ersuchen wird der Beschwerdegegnerin mit Kopie an den Ausschuss notifiziert. Die Beschwerdeführerin nennt in ihrem Ersuchen\ndie strittige Maßnahme und erläutert in einer zur Verdeutlichung der Rechtsgrundlage der Beschwerde ausreichenden Weise, inwiefern\ndie Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, unvereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ff7ca78bde923335","text":"(3) Das Schiedspanel notifiziert den Vertragsparteien und dem Ausschuss seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem\nTag der Übermittlung des in Absatz 2 genannten Ersuchens.","reference":{"page":13,"line_start":1300,"line_end":1301,"quote":"(3) Das Schiedspanel notifiziert den Vertragsparteien und dem Ausschuss seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem\nTag der Übermittlung des in Absatz 2 genannten Ersuchens."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8fac8235ea6d4d0a","text":"**Artikel 3.15**","reference":{"page":13,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"**Artikel 3.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c75dd44320f869df","text":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung**","reference":{"page":13,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9caff5acae5390ca","text":"(1) Hat die Beschwerdegegnerin bei Ablauf der angemessenen Frist der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss keine\nMaßnahmen notifiziert, die sie getroffen hat, um den Abschlussbericht umzusetzen, oder stellt das Schiedspanel fest, dass keine\nUmsetzungsmaßnahme getroffen wurde oder dass die nach Artikel 3.14 (Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des\nAbschlussberichts) Absatz 1 notifizierte Maßnahme mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei aus den Bestimmungen, auf die\nin Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, unvereinbar ist, so legt die Beschwerdegegnerin, falls von der\nBeschwerdeführerin gewünscht und nach entsprechenden Konsultationen mit dieser Vertragspartei, ein Ausgleichsangebot vor.","reference":{"page":13,"line_start":1310,"line_end":1315,"quote":"(1) Hat die Beschwerdegegnerin bei Ablauf der angemessenen Frist der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss keine\nMaßnahmen notifiziert, die sie getroffen hat, um den Abschlussbericht umzusetzen, oder stellt das Schiedspanel fest, dass keine\nUmsetzungsmaßnahme getroffen wurde oder dass die nach Artikel 3.14 (Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des\nAbschlussberichts) Absatz 1 notifizierte Maßnahme mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei aus den Bestimmungen, auf die\nin Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, unvereinbar ist, so legt die Beschwerdegegnerin, falls von der\nBeschwerdeführerin gewünscht und nach entsprechenden Konsultationen mit dieser Vertragspartei, ein Ausgleichsangebot vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-623848bf8501c805","text":"(2) Beschließt die Beschwerdeführerin, kein Ausgleichsangebot zu verlangen, oder wird, falls doch eines verlangt wird, innerhalb\nvon 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach Vorlage der Entscheidung des Schiedspanels nach Artikel 3.14\n(Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts), dass keine Umsetzungsmaßnahme getroffen wurde oder dass\neine getroffene Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, unvereinbar\nist, keine Einigung über einen Ausgleich erzielt, so kann die Beschwerdeführerin, nachdem sie die andere Vertragspartei und den\nAusschuss unterrichtet hat, im Rahmen der zwischen den Vertragsparteien geltenden Präferenzverpflichtungen im Bereich Handel\nund Investitionen geeignete Maßnahmen treffen, die die gleiche Wirkung haben wie die durch den Verstoß verursachte\nZunichtemachung oder Schmälerung von Vorteilen. In der Notifikation werden solche Maßnahmen spezifiziert. Die Beschwerdeführerin\nkann diese Maßnahmen nach Ablauf von 10 Tagen nach dem Tag des Eingangs der Notifikation bei der Beschwerdegegnerin jederzeit\numsetzen, es sei denn, die Beschwerdegegnerin hat nach Absatz 3 um ein Schiedsverfahren ersucht.","reference":{"page":13,"line_start":1318,"line_end":1327,"quote":"(2) Beschließt die Beschwerdeführerin, kein Ausgleichsangebot zu verlangen, oder wird, falls doch eines verlangt wird, innerhalb\nvon 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach Vorlage der Entscheidung des Schiedspanels nach Artikel 3.14\n(Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts), dass keine Umsetzungsmaßnahme getroffen wurde oder dass\neine getroffene Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, unvereinbar\nist, keine Einigung über einen Ausgleich erzielt, so kann die Beschwerdeführerin, nachdem sie die andere Vertragspartei und den\nAusschuss unterrichtet hat, im Rahmen der zwischen den Vertragsparteien geltenden Präferenzverpflichtungen im Bereich Handel\nund Investitionen geeignete Maßnahmen treffen, die die gleiche Wirkung haben wie die durch den Verstoß verursachte\nZunichtemachung oder Schmälerung von Vorteilen. In der Notifikation werden solche Maßnahmen spezifiziert. Die Beschwerdeführerin\nkann diese Maßnahmen nach Ablauf von 10 Tagen nach dem Tag des Eingangs der Notifikation bei der Beschwerdegegnerin jederzeit\numsetzen, es sei denn, die Beschwerdegegnerin hat nach Absatz 3 um ein Schiedsverfahren ersucht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d00e1c40eff24df4","text":"(3) Ist die Beschwerdegegnerin der Auffassung, dass die von der Beschwerdeführerin getroffenen Maßnahmen in ihrer Wirkung\nnicht der durch den Verstoß verursachten Zunichtemachung oder Schmälerung von Vorteilen entsprechen, so kann sie das\nursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. Dieses Ersuchen ist der Beschwerdeführerin mit Kopie\nan den Ausschuss vor Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist von 10 Tagen zu notifizieren. Das ursprüngliche Schiedspanel notifiziert\nden Vertragsparteien und dem Ausschuss seine Entscheidung über die von der Beschwerdeführerin getroffenen Maßnahmen innerhalb\nvon 30 Tagen nach Übermittlung des Ersuchens. Die Maßnahmen nach Absatz 2 werden nicht getroffen, bis das ursprüngliche\nSchiedspanel seine Entscheidung notifiziert hat; und jede getroffene Maßnahme muss mit dieser Entscheidung vereinbar sein.","reference":{"page":13,"line_start":1330,"line_end":1336,"quote":"(3) Ist die Beschwerdegegnerin der Auffassung, dass die von der Beschwerdeführerin getroffenen Maßnahmen in ihrer Wirkung\nnicht der durch den Verstoß verursachten Zunichtemachung oder Schmälerung von Vorteilen entsprechen, so kann sie das\nursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. Dieses Ersuchen ist der Beschwerdeführerin mit Kopie\nan den Ausschuss vor Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist von 10 Tagen zu notifizieren. Das ursprüngliche Schiedspanel notifiziert\nden Vertragsparteien und dem Ausschuss seine Entscheidung über die von der Beschwerdeführerin getroffenen Maßnahmen innerhalb\nvon 30 Tagen nach Übermittlung des Ersuchens. Die Maßnahmen nach Absatz 2 werden nicht getroffen, bis das ursprüngliche\nSchiedspanel seine Entscheidung notifiziert hat; und jede getroffene Maßnahme muss mit dieser Entscheidung vereinbar sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bb6279c6435055fe","text":"(4) Die in diesem Artikel dargelegten Maßnahmen sind vorläufig und werden nur so lange aufrechterhalten, bis","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"(4) Die in diesem Artikel dargelegten Maßnahmen sind vorläufig und werden nur so lange aufrechterhalten, bis"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-53531ba0ec02c0e5","text":"a) die Vertragsparteien eine einvernehmliche Lösung nach Artikel 3.19 (Einvernehmliche Lösung) erzielt haben,","reference":{"page":13,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"a) die Vertragsparteien eine einvernehmliche Lösung nach Artikel 3.19 (Einvernehmliche Lösung) erzielt haben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ba6f870607996ae3","text":"b) die Vertragsparteien übereingekommen sind, dass sich die Beschwerdegegnerin aufgrund der nach Artikel 3.14 (Überprüfung","reference":{"page":13,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"b) die Vertragsparteien übereingekommen sind, dass sich die Beschwerdegegnerin aufgrund der nach Artikel 3.14 (Überprüfung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f343c9a550a04347","text":"von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts) Absatz 1 notifizierten Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in\nArtikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, im Einklang befindet oder","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1348,"quote":"von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts) Absatz 1 notifizierten Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in\nArtikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, im Einklang befindet oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3c0682b61adcd2c1","text":"c) die als mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, unvereinbar befundene","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"c) die als mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, unvereinbar befundene"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-21baf923d92dd216","text":"Maßnahme aufgehoben oder so geändert worden ist, dass sie gemäß der Entscheidung des Schiedspanels nach Artikel 3.14\n(Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts) Absatz 3 mit diesen Bestimmungen im Einklang steht.","reference":{"page":13,"line_start":1353,"line_end":1354,"quote":"Maßnahme aufgehoben oder so geändert worden ist, dass sie gemäß der Entscheidung des Schiedspanels nach Artikel 3.14\n(Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts) Absatz 3 mit diesen Bestimmungen im Einklang steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d3e9da5a01b6b205","text":"**Artikel 3.16**","reference":{"page":13,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"**Artikel 3.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c21c7cb975f6b245","text":"**Überprüfung von Umsetzungsmaßnahmen, die nach Erlass**\n**vorläufiger, im Falle der Nichtumsetzung getroffener Abhilfemaßnahmen ergriffen wurden**","reference":{"page":13,"line_start":1360,"line_end":1361,"quote":"**Überprüfung von Umsetzungsmaßnahmen, die nach Erlass**\n**vorläufiger, im Falle der Nichtumsetzung getroffener Abhilfemaßnahmen ergriffen wurden**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-71fcba17658ced8d","text":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss die Maßnahmen zur Umsetzung des\nAbschlussberichts des Schiedspanels, die sie im Anschluss an die von der Beschwerdeführerin getroffenen Maßnahmen\nbeziehungsweise nach einem Ausgleich ergriffen hat. Außer in Fällen nach Absatz 2 hebt die Beschwerdeführerin die Maßnahmen\nnach Artikel 3.15 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Notifikation","reference":{"page":13,"line_start":1364,"line_end":1367,"quote":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss die Maßnahmen zur Umsetzung des\nAbschlussberichts des Schiedspanels, die sie im Anschluss an die von der Beschwerdeführerin getroffenen Maßnahmen\nbeziehungsweise nach einem Ausgleich ergriffen hat. Außer in Fällen nach Absatz 2 hebt die Beschwerdeführerin die Maßnahmen\nnach Artikel 3.15 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Notifikation"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c69746e7280e9c2d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 14 von 59","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 14 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0e9d80d0f6e0ff31","text":"auf. Sofern ein Ausgleich vorgenommen wurde, darf die Beschwerdegegnerin außer in Fällen nach Absatz 2 innerhalb von 30 Tagen\nnach der Notifizierung, dass sie den Abschlussbericht des Schiedspanels umgesetzt hat, den Ausgleich beenden.","reference":{"page":14,"line_start":1374,"line_end":1375,"quote":"auf. Sofern ein Ausgleich vorgenommen wurde, darf die Beschwerdegegnerin außer in Fällen nach Absatz 2 innerhalb von 30 Tagen\nnach der Notifizierung, dass sie den Abschlussbericht des Schiedspanels umgesetzt hat, den Ausgleich beenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5bc1c7946976746b","text":"(2) Erzielen die Vertragsparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Notifikation keine Einigung darüber, ob sich die\nBeschwerdegegnerin durch die notifizierte Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug\ngenommen wird, im Einklang befindet, so ersucht die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich, die Frage zu\nentscheiden. Das Ersuchen wird der Beschwerdegegnerin mit Kopie an den Ausschuss notifiziert.","reference":{"page":14,"line_start":1378,"line_end":1381,"quote":"(2) Erzielen die Vertragsparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Notifikation keine Einigung darüber, ob sich die\nBeschwerdegegnerin durch die notifizierte Maßnahme mit den Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug\ngenommen wird, im Einklang befindet, so ersucht die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich, die Frage zu\nentscheiden. Das Ersuchen wird der Beschwerdegegnerin mit Kopie an den Ausschuss notifiziert."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-276f2b4faef8c16e","text":"(3) Die Entscheidung des Schiedspanels wird innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens den\nVertragsparteien und dem Ausschuss notifiziert. Entscheidet das Schiedspanel, dass die notifizierte Maßnahme mit den Bestimmungen,\nauf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, vereinbar ist, so werden die Maßnahmen nach Artikel 3.15\n(Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) beziehungsweise der Ausgleich aufgehoben. Soweit relevant, wird der\nUmfang der gemäß Artikel 3.15 Absatz 2 getroffenen Maßnahmen beziehungsweise der Umfang des Ausgleichs im Lichte der\nEntscheidung des Schiedspanels angepasst.","reference":{"page":14,"line_start":1384,"line_end":1389,"quote":"(3) Die Entscheidung des Schiedspanels wird innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens den\nVertragsparteien und dem Ausschuss notifiziert. Entscheidet das Schiedspanel, dass die notifizierte Maßnahme mit den Bestimmungen,\nauf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, vereinbar ist, so werden die Maßnahmen nach Artikel 3.15\n(Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) beziehungsweise der Ausgleich aufgehoben. Soweit relevant, wird der\nUmfang der gemäß Artikel 3.15 Absatz 2 getroffenen Maßnahmen beziehungsweise der Umfang des Ausgleichs im Lichte der\nEntscheidung des Schiedspanels angepasst."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6a6fa78f96646e10","text":"**Artikel 3.17**","reference":{"page":14,"line_start":1392,"line_end":1392,"quote":"**Artikel 3.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dd362d776642480d","text":"**Ersetzung von Schiedsrichtern**","reference":{"page":14,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"**Ersetzung von Schiedsrichtern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-097d0e55338274ce","text":"Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, an einem Schiedsverfahren teilzunehmen,\nlegt ein Mitglied des Schiedspanels sein Amt nieder oder muss es ersetzt werden, weil die Erfordernisse des Verhaltenskodex in\nAnhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) nicht eingehalten werden, findet das Verfahren nach Artikel 3.7\n(Einsetzung des Schiedspanels) Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Berichte und Entscheidungen verlängert sich um\n20 Tage.","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1402,"quote":"Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, an einem Schiedsverfahren teilzunehmen,\nlegt ein Mitglied des Schiedspanels sein Amt nieder oder muss es ersetzt werden, weil die Erfordernisse des Verhaltenskodex in\nAnhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) nicht eingehalten werden, findet das Verfahren nach Artikel 3.7\n(Einsetzung des Schiedspanels) Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Berichte und Entscheidungen verlängert sich um\n20 Tage."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4239ed4f50a0757e","text":"**Artikel 3.18**","reference":{"page":14,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"**Artikel 3.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d9ee8e167655635a","text":"**Aussetzung und Einstellung von Schiedsverfahren**","reference":{"page":14,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"**Aussetzung und Einstellung von Schiedsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ac90555e1f640398","text":"(1) Das Schiedspanel setzt auf Ersuchen beider Vertragsparteien seine Arbeiten jederzeit für einen von den Vertragsparteien\nvereinbarten Zeitraum aus, der 12 aufeinanderfolgende Monate nicht überschreiten darf. Auf schriftliches Ersuchen beider\nVertragsparteien nimmt es seine Arbeiten bereits vor Ende dieses Aussetzungszeitraums wieder auf. Die Vertragsparteien unterrichten\nden Ausschuss entsprechend. Auf schriftliches Ersuchen einer Vertragspartei kann das Schiedspanel seine Arbeiten auch am Ende\ndes Aussetzungszeitraums wieder aufnehmen. Die ersuchende Vertragspartei unterrichtet den Ausschuss und die andere\nVertragspartei entsprechend. Ersucht bei Ablauf des Aussetzungszeitraums keine Vertragspartei um die Wiederaufnahme der Arbeiten\ndes Schiedspanels, so erlischt die Befugnis des Schiedspanels und ist das Verfahren beendet. Im Falle einer Aussetzung der Arbeiten\ndes Schiedspanels verlängern sich die in den einschlägigen Bestimmungen dieses Abschnitts festgelegten Fristen um denselben\nZeitraum, für den die Arbeiten des Schiedspanels ausgesetzt waren. Die Aussetzung und die Beendigung der Arbeiten des\nSchiedspanels lassen vorbehaltlich des Artikels 3.24 (Wahl des Gremiums) die Rechte der Vertragsparteien in allen weiteren Verfahren\nunberührt.","reference":{"page":14,"line_start":1411,"line_end":1421,"quote":"(1) Das Schiedspanel setzt auf Ersuchen beider Vertragsparteien seine Arbeiten jederzeit für einen von den Vertragsparteien\nvereinbarten Zeitraum aus, der 12 aufeinanderfolgende Monate nicht überschreiten darf. Auf schriftliches Ersuchen beider\nVertragsparteien nimmt es seine Arbeiten bereits vor Ende dieses Aussetzungszeitraums wieder auf. Die Vertragsparteien unterrichten\nden Ausschuss entsprechend. Auf schriftliches Ersuchen einer Vertragspartei kann das Schiedspanel seine Arbeiten auch am Ende\ndes Aussetzungszeitraums wieder aufnehmen. Die ersuchende Vertragspartei unterrichtet den Ausschuss und die andere\nVertragspartei entsprechend. Ersucht bei Ablauf des Aussetzungszeitraums keine Vertragspartei um die Wiederaufnahme der Arbeiten\ndes Schiedspanels, so erlischt die Befugnis des Schiedspanels und ist das Verfahren beendet. Im Falle einer Aussetzung der Arbeiten\ndes Schiedspanels verlängern sich die in den einschlägigen Bestimmungen dieses Abschnitts festgelegten Fristen um denselben\nZeitraum, für den die Arbeiten des Schiedspanels ausgesetzt waren. Die Aussetzung und die Beendigung der Arbeiten des\nSchiedspanels lassen vorbehaltlich des Artikels 3.24 (Wahl des Gremiums) die Rechte der Vertragsparteien in allen weiteren Verfahren\nunberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-849f8489ec66b959","text":"(2) Die Vertragsparteien können vereinbaren, das Verfahren vor dem Schiedspanel einzustellen; dazu richten sie zu einem\nbeliebigen Zeitpunkt vor der Vorlage des Abschlussberichts des Schiedspanels eine gemeinsame Notifikation an den Vorsitzenden\ndes Schiedspanels und den Ausschuss.","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1426,"quote":"(2) Die Vertragsparteien können vereinbaren, das Verfahren vor dem Schiedspanel einzustellen; dazu richten sie zu einem\nbeliebigen Zeitpunkt vor der Vorlage des Abschlussberichts des Schiedspanels eine gemeinsame Notifikation an den Vorsitzenden\ndes Schiedspanels und den Ausschuss."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dcd3136928dc45a2","text":"**Artikel 3.19**","reference":{"page":14,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"**Artikel 3.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f23954419fbf81ae","text":"**Einvernehmliche Lösung**","reference":{"page":14,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"**Einvernehmliche Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c764b73de17c3f09","text":"Die Vertragsparteien können eine Streitigkeit nach diesem Abschnitt jederzeit durch eine einvernehmliche Lösung beilegen. Sie\nnotifizieren die betreffende Lösung gemeinsam dem Ausschuss und gegebenenfalls dem Vorsitzenden des Schiedspanels. Bedarf\ndie Lösung einer Genehmigung nach den einschlägigen internen Verfahren einer Vertragspartei, so ist in der Notifikation auf dieses\nErfordernis hinzuweisen; gleichzeitig wird das Streitbeilegungsverfahren ausgesetzt. Ist eine solche Genehmigung nicht erforderlich\noder ist der Abschluss dieser internen Verfahren notifiziert worden, so wird das Streitbeilegungsverfahren eingestellt.","reference":{"page":14,"line_start":1435,"line_end":1439,"quote":"Die Vertragsparteien können eine Streitigkeit nach diesem Abschnitt jederzeit durch eine einvernehmliche Lösung beilegen. Sie\nnotifizieren die betreffende Lösung gemeinsam dem Ausschuss und gegebenenfalls dem Vorsitzenden des Schiedspanels. Bedarf\ndie Lösung einer Genehmigung nach den einschlägigen internen Verfahren einer Vertragspartei, so ist in der Notifikation auf dieses\nErfordernis hinzuweisen; gleichzeitig wird das Streitbeilegungsverfahren ausgesetzt. Ist eine solche Genehmigung nicht erforderlich\noder ist der Abschluss dieser internen Verfahren notifiziert worden, so wird das Streitbeilegungsverfahren eingestellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-30730824f6b7f776","text":"**Artikel 3.20**","reference":{"page":14,"line_start":1442,"line_end":1442,"quote":"**Artikel 3.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-50ddee8344b48ea5","text":"**Informationen und Fachberatung**","reference":{"page":14,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"**Informationen und Fachberatung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a2e0aab482a01404","text":"Das Schiedspanel kann auf Ersuchen einer Vertragspartei oder von sich aus bei jeder Quelle, einschließlich der an der Streitigkeit\nbeteiligten Vertragsparteien, alle ihm geeignet erscheinenden Informationen für das Schiedspanelverfahren einholen. Das Schiedspanel\nhat auch das Recht, nach eigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Vor der Auswahl der Sachverständigen\nkonsultiert das Schiedspanel die Vertragsparteien. Sämtliche nach diesem Artikel eingeholten Informationen müssen den\nVertragsparteien offengelegt und übermittelt werden, damit diese innerhalb eines vom Schiedspanel festgelegten Zeitrahmens dazu\nStellung nehmen können.","reference":{"page":14,"line_start":1448,"line_end":1453,"quote":"Das Schiedspanel kann auf Ersuchen einer Vertragspartei oder von sich aus bei jeder Quelle, einschließlich der an der Streitigkeit\nbeteiligten Vertragsparteien, alle ihm geeignet erscheinenden Informationen für das Schiedspanelverfahren einholen. Das Schiedspanel\nhat auch das Recht, nach eigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Vor der Auswahl der Sachverständigen\nkonsultiert das Schiedspanel die Vertragsparteien. Sämtliche nach diesem Artikel eingeholten Informationen müssen den\nVertragsparteien offengelegt und übermittelt werden, damit diese innerhalb eines vom Schiedspanel festgelegten Zeitrahmens dazu\nStellung nehmen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eb54f29981041265","text":"**Artikel 3.21**","reference":{"page":14,"line_start":1456,"line_end":1456,"quote":"**Artikel 3.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4823d810f527afcf","text":"**Auslegungsregeln**","reference":{"page":14,"line_start":1459,"line_end":1459,"quote":"**Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-826f0c2c234e1e92","text":"Das Schiedspanel legt die Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, nach den\nAuslegungsregeln des Völkerrechts aus, einschließlich der im Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge vom 23. Mai 1969\nkodifizierten Regeln (im Folgenden „Wiener Vertragsrechtsübereinkommen“). Das Schiedspanel berücksichtigt auch die einschlägigen\nAuslegungen in den vom Streitbeilegungsgremium nach Anhang 2 des WTO-Übereinkommens („Dispute Settlement Body“, im\nFolgenden „DSB“) angenommenen Berichten der Panels und des Berufungsgremiums. Die Berichte und Entscheidungen des\nSchiedspanels ergänzen weder die in diesem Abkommen vorgesehenen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien noch schränken\nsie diese ein.","reference":{"page":14,"line_start":1462,"line_end":1468,"quote":"Das Schiedspanel legt die Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird, nach den\nAuslegungsregeln des Völkerrechts aus, einschließlich der im Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge vom 23. Mai 1969\nkodifizierten Regeln (im Folgenden „Wiener Vertragsrechtsübereinkommen“). Das Schiedspanel berücksichtigt auch die einschlägigen\nAuslegungen in den vom Streitbeilegungsgremium nach Anhang 2 des WTO-Übereinkommens („Dispute Settlement Body“, im\nFolgenden „DSB“) angenommenen Berichten der Panels und des Berufungsgremiums. Die Berichte und Entscheidungen des\nSchiedspanels ergänzen weder die in diesem Abkommen vorgesehenen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien noch schränken\nsie diese ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-121240fb0168af97","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 15 von 59","reference":{"page":15,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 15 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7e3c60267723f1dd","text":"**Artikel 3.22**","reference":{"page":15,"line_start":1475,"line_end":1475,"quote":"**Artikel 3.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8656e0af20b3b03d","text":"**Beschlüsse und Entscheidungen des Schiedspanels**","reference":{"page":15,"line_start":1478,"line_end":1478,"quote":"**Beschlüsse und Entscheidungen des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-37241e12d1770713","text":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Beschlüsse. Kann kein einvernehmlicher Beschluss\nerzielt werden, so wird die strittige Frage durch einen Mehrheitsbeschluss entschieden. In keinem Fall werden abweichende Meinungen\nvon Schiedsrichtern offengelegt.","reference":{"page":15,"line_start":1481,"line_end":1483,"quote":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Beschlüsse. Kann kein einvernehmlicher Beschluss\nerzielt werden, so wird die strittige Frage durch einen Mehrheitsbeschluss entschieden. In keinem Fall werden abweichende Meinungen\nvon Schiedsrichtern offengelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a0f845612dd9f3c6","text":"(2) Die Berichte und Entscheidungen des Schiedspanels werden von den Vertragsparteien bedingungslos akzeptiert. Sie begründen\nweder Rechte noch Pflichten für natürliche oder juristische Personen. In den Berichten und Entscheidungen sind der festgestellte\nSachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird,\nund die wesentlichen Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen darzulegen. Der Ausschuss macht den gesamten Wortlaut\nder Berichte und Entscheidungen des Schiedspanels innerhalb von 10 Tagen nach deren Vorlage der Öffentlichkeit zugänglich, sofern\ner nicht beschließt, zum Schutz vertraulicher Informationen davon abzusehen.","reference":{"page":15,"line_start":1486,"line_end":1491,"quote":"(2) Die Berichte und Entscheidungen des Schiedspanels werden von den Vertragsparteien bedingungslos akzeptiert. Sie begründen\nweder Rechte noch Pflichten für natürliche oder juristische Personen. In den Berichten und Entscheidungen sind der festgestellte\nSachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich) Bezug genommen wird,\nund die wesentlichen Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen darzulegen. Der Ausschuss macht den gesamten Wortlaut\nder Berichte und Entscheidungen des Schiedspanels innerhalb von 10 Tagen nach deren Vorlage der Öffentlichkeit zugänglich, sofern\ner nicht beschließt, zum Schutz vertraulicher Informationen davon abzusehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fd9c3fd5588e2189","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":15,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-87d4d5ec42f0ac82","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":15,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cee42025f9e4c1ac","text":"**Artikel 3.23**","reference":{"page":15,"line_start":1500,"line_end":1500,"quote":"**Artikel 3.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-621bdd80f079b8c7","text":"**Liste der Schiedsrichter**","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1503,"quote":"**Liste der Schiedsrichter**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1e8f3e165b526489","text":"(1) Der Ausschuss stellt spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit mindestens 15 Personen\nauf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu dienen. Diese Liste setzt sich aus drei Teillisten zusammen:","reference":{"page":15,"line_start":1506,"line_end":1507,"quote":"(1) Der Ausschuss stellt spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit mindestens 15 Personen\nauf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu dienen. Diese Liste setzt sich aus drei Teillisten zusammen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-939f0e8fd8310212","text":"a) einer Teilliste für Vietnam;","reference":{"page":15,"line_start":1510,"line_end":1510,"quote":"a) einer Teilliste für Vietnam;"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5edf5b70801cc3a1","text":"b) einer Teilliste für die Union und ihre Mitgliedstaaten und","reference":{"page":15,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"b) einer Teilliste für die Union und ihre Mitgliedstaaten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-01dc106eae78e1e0","text":"c) einer Teilliste mit Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen, in keiner Vertragspartei dauerhaft","reference":{"page":15,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"c) einer Teilliste mit Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen, in keiner Vertragspartei dauerhaft"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-23fe72d2bcb8dd88","text":"gebietsansässig sind und im Schiedspanel den Vorsitz führen können.","reference":{"page":15,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"gebietsansässig sind und im Schiedspanel den Vorsitz führen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9fb4a76285788f5c","text":"(2) In jeder Teilliste sind mindestens fünf Personen aufgeführt. Der Ausschuss stellt sicher, dass die Liste immer mindestens diese\nPersonenzahl aufweist.","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1522,"quote":"(2) In jeder Teilliste sind mindestens fünf Personen aufgeführt. Der Ausschuss stellt sicher, dass die Liste immer mindestens diese\nPersonenzahl aufweist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8e3560681c43d3f5","text":"(3) Die Schiedsrichter müssen über nachgewiesene Sachkenntnis und Erfahrung in den Bereichen Recht und internationaler Handel\nverfügen. Sie müssen unabhängig sein, in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen einer Organisation oder\nRegierung entgegennehmen noch einer Regierung einer Vertragspartei nahestehen; sie sind darüber hinaus an den Verhaltenskodex\nin Anhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) gebunden.","reference":{"page":15,"line_start":1525,"line_end":1528,"quote":"(3) Die Schiedsrichter müssen über nachgewiesene Sachkenntnis und Erfahrung in den Bereichen Recht und internationaler Handel\nverfügen. Sie müssen unabhängig sein, in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen einer Organisation oder\nRegierung entgegennehmen noch einer Regierung einer Vertragspartei nahestehen; sie sind darüber hinaus an den Verhaltenskodex\nin Anhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) gebunden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6dd0c506733c46cf","text":"(4) Der Ausschuss kann darüber hinaus eine zusätzliche Liste von 10 Personen erstellen, die über nachgewiesene Sachkenntnis\nund Erfahrung in unter dieses Abkommen fallenden spezifischen Sektoren verfügen. Mit Zustimmung der Vertragsparteien wird bei\nder Zusammensetzung des Schiedspanels nach dem Verfahren des Artikels 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) auf diese zusätzliche\nListe zurückgegriffen.","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1534,"quote":"(4) Der Ausschuss kann darüber hinaus eine zusätzliche Liste von 10 Personen erstellen, die über nachgewiesene Sachkenntnis\nund Erfahrung in unter dieses Abkommen fallenden spezifischen Sektoren verfügen. Mit Zustimmung der Vertragsparteien wird bei\nder Zusammensetzung des Schiedspanels nach dem Verfahren des Artikels 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) auf diese zusätzliche\nListe zurückgegriffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8e85eb6d7e24c378","text":"**Artikel 3.24**","reference":{"page":15,"line_start":1537,"line_end":1537,"quote":"**Artikel 3.24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5b83ad89b9f11981","text":"**Wahl des Gremiums**","reference":{"page":15,"line_start":1540,"line_end":1540,"quote":"**Wahl des Gremiums**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ccd69b4883f0797f","text":"(1) Die Inanspruchnahme des Streitbeilegungsverfahrens nach diesem Kapitel lässt ein Vorgehen im Rahmen der Welthandels organisation einschließlich der Einleitung von Streitbeilegungsverfahren oder nach einer anderen internationalen Übereinkunft, der\nbeide Seiten als Vertragsparteien angehören, unberührt.","reference":{"page":15,"line_start":1543,"line_end":1544,"quote":"(1) Die Inanspruchnahme des Streitbeilegungsverfahrens nach diesem Kapitel lässt ein Vorgehen im Rahmen der Welthandels organisation einschließlich der Einleitung von Streitbeilegungsverfahren oder nach einer anderen internationalen Übereinkunft, der\nbeide Seiten als Vertragsparteien angehören, unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-61ef9d3c74633702","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 darf eine Vertragspartei bezüglich einer bestimmten Maßnahme gegen die Verletzung einer\nim Wesentlichen gleichwertigen Verpflichtung nicht sowohl im Rahmen dieses Abkommens als auch im Rahmen des WTOÜbereinkommens oder einer anderen internationalen Übereinkunft, der beide Seiten als Vertragsparteien angehören, in den\neinschlägigen Gremien vorgehen. Sobald nämlich ein Streitbeilegungsverfahren eingeleitet wurde, darf eine Vertragspartei nur dann\ndas andere Gremium mit der Verletzung einer im Wesentlichen gleichwertigen Verpflichtung aus der anderen Übereinkunft befassen,\nwenn das zuerst befasste Gremium aus verfahrenstechnischen Gründen oder aus Gründen der Zuständigkeit nicht über das\nursprüngliche Ersuchen befinden kann.","reference":{"page":15,"line_start":1547,"line_end":1552,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 darf eine Vertragspartei bezüglich einer bestimmten Maßnahme gegen die Verletzung einer\nim Wesentlichen gleichwertigen Verpflichtung nicht sowohl im Rahmen dieses Abkommens als auch im Rahmen des WTOÜbereinkommens oder einer anderen internationalen Übereinkunft, der beide Seiten als Vertragsparteien angehören, in den\neinschlägigen Gremien vorgehen. Sobald nämlich ein Streitbeilegungsverfahren eingeleitet wurde, darf eine Vertragspartei nur dann\ndas andere Gremium mit der Verletzung einer im Wesentlichen gleichwertigen Verpflichtung aus der anderen Übereinkunft befassen,\nwenn das zuerst befasste Gremium aus verfahrenstechnischen Gründen oder aus Gründen der Zuständigkeit nicht über das\nursprüngliche Ersuchen befinden kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0a51a7dcc77b1961","text":"(3) Für die Zwecke dieses Artikels gelten","reference":{"page":15,"line_start":1555,"line_end":1555,"quote":"(3) Für die Zwecke dieses Artikels gelten"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0c3f2370314dd383","text":"a) Streitbeilegungsverfahren nach dem WTO-Übereinkommen als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach","reference":{"page":15,"line_start":1558,"line_end":1558,"quote":"a) Streitbeilegungsverfahren nach dem WTO-Übereinkommen als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bdabf4a0423bb910","text":"Artikel 6 der WTO-Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten einen Antrag auf Einsetzung eines\nPanels gestellt hat,","reference":{"page":15,"line_start":1560,"line_end":1561,"quote":"Artikel 6 der WTO-Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten einen Antrag auf Einsetzung eines\nPanels gestellt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5d40433b981cccb6","text":"b) Streitbeilegungsverfahren nach diesem Kapitel als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 3.5","reference":{"page":15,"line_start":1564,"line_end":1564,"quote":"b) Streitbeilegungsverfahren nach diesem Kapitel als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 3.5"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dae4bac9934dba31","text":"(Einleitung des Schiedsverfahrens) Absatz 1 ein Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels gestellt hat,","reference":{"page":15,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"(Einleitung des Schiedsverfahrens) Absatz 1 ein Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels gestellt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-41444ce84d7928a6","text":"c) Streitbeilegungsverfahren im Rahmen einer sonstigen internationalen Übereinkunft als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, der nach","reference":{"page":15,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"c) Streitbeilegungsverfahren im Rahmen einer sonstigen internationalen Übereinkunft als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, der nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-859dd4047e9f845c","text":"Maßgabe der betreffenden Übereinkunft als Einleitungszeitpunkt gilt.","reference":{"page":15,"line_start":1571,"line_end":1571,"quote":"Maßgabe der betreffenden Übereinkunft als Einleitungszeitpunkt gilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fabe3f494a5a73c5","text":"(4) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom DSB genehmigte Aussetzung von Verpflichtungen\nvorzunehmen. Weder das WTO-Übereinkommen noch das Freihandelsabkommen dürfen in Anspruch genommen werden, um eine\nVertragspartei an der Ergreifung angemessener Maßnahmen nach Artikel 3.15 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der\nNichtumsetzung) zu hindern.","reference":{"page":15,"line_start":1574,"line_end":1577,"quote":"(4) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom DSB genehmigte Aussetzung von Verpflichtungen\nvorzunehmen. Weder das WTO-Übereinkommen noch das Freihandelsabkommen dürfen in Anspruch genommen werden, um eine\nVertragspartei an der Ergreifung angemessener Maßnahmen nach Artikel 3.15 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der\nNichtumsetzung) zu hindern."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2aa512e1d9108a51","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 16 von 59","reference":{"page":16,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 16 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e2e5df9ccc98a63f","text":"**Artikel 3.25**","reference":{"page":16,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"**Artikel 3.25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-61105e1f7a262d21","text":"**Fristen**","reference":{"page":16,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-44babfb67d30d87b","text":"(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, werden alle in diesem Abschnitt festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die\nNotifizierung der Berichte und Entscheidungen des Schiedspanels, in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen\noder Ereignisse folgt, auf die sich die Fristen beziehen.","reference":{"page":16,"line_start":1590,"line_end":1592,"quote":"(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, werden alle in diesem Abschnitt festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die\nNotifizierung der Berichte und Entscheidungen des Schiedspanels, in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen\noder Ereignisse folgt, auf die sich die Fristen beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fa4063b111fc00cb","text":"(2) Die in diesem Abschnitt genannten Fristen können im beiderseitigen Einvernehmen der an der Streitigkeit beteiligten\nVertragsparteien geändert werden. Das Schiedspanel kann den Vertragsparteien unter Angabe der Gründe für seinen Vorschlag\njederzeit eine Änderung der in diesem Abschnitt genannten Fristen vorschlagen.","reference":{"page":16,"line_start":1595,"line_end":1597,"quote":"(2) Die in diesem Abschnitt genannten Fristen können im beiderseitigen Einvernehmen der an der Streitigkeit beteiligten\nVertragsparteien geändert werden. Das Schiedspanel kann den Vertragsparteien unter Angabe der Gründe für seinen Vorschlag\njederzeit eine Änderung der in diesem Abschnitt genannten Fristen vorschlagen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8c845b319a628687","text":"**Artikel 3.26**","reference":{"page":16,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"**Artikel 3.26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2f98c8c81d576cdf","text":"**Überprüfung und Änderung**","reference":{"page":16,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"**Überprüfung und Änderung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c8bb7d1d8c71d050","text":"Der Ausschuss kann die Anhänge 7 (Verfahrensordnung), 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) und 9\n(Mediationsmechanismus) überprüfen und beschließen, sie zu ändern.","reference":{"page":16,"line_start":1606,"line_end":1607,"quote":"Der Ausschuss kann die Anhänge 7 (Verfahrensordnung), 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) und 9\n(Mediationsmechanismus) überprüfen und beschließen, sie zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-13a79d1d91edcd72","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":16,"line_start":1610,"line_end":1610,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c1cd00f580a744d9","text":"**Beilegung von Streitigkeiten**\n**zwischen Investoren und Vertragsparteien**","reference":{"page":16,"line_start":1613,"line_end":1614,"quote":"**Beilegung von Streitigkeiten**\n**zwischen Investoren und Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-388419ca1df88ef5","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":16,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cadfecb5a3151771","text":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":16,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e9a538b7f7b6570c","text":"**Artikel 3.27**","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1623,"quote":"**Artikel 3.27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5c941b2665e2776f","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":16,"line_start":1626,"line_end":1626,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-db7eb4250dc641d7","text":"(1) Dieser Abschnitt findet Anwendung auf Streitigkeiten zwischen einem Kläger einer Vertragspartei einerseits und der anderen\nVertragspartei andererseits über Maßnahmen [1], die vorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstoßen\nund die dem Kläger oder, wenn die Klage im Namen eines im Eigentum des Klägers stehenden oder von ihm kontrollierten\ngebietsansässigen Unternehmens erhoben wird, dem gebietsansässigen Unternehmen vorgeblich einen Verlust oder einen Schaden\nverursachen.","reference":{"page":16,"line_start":1629,"line_end":1633,"quote":"(1) Dieser Abschnitt findet Anwendung auf Streitigkeiten zwischen einem Kläger einer Vertragspartei einerseits und der anderen\nVertragspartei andererseits über Maßnahmen [1], die vorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstoßen\nund die dem Kläger oder, wenn die Klage im Namen eines im Eigentum des Klägers stehenden oder von ihm kontrollierten\ngebietsansässigen Unternehmens erhoben wird, dem gebietsansässigen Unternehmen vorgeblich einen Verlust oder einen Schaden\nverursachen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-75830431fd7c2c9f","text":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass ein Kläger keine Klage nach diesem Abschnitt einreichen darf, wenn seine Investition mit\neiner arglistigen Täuschung, mit dem Verschweigen von Tatsachen, mit Korruption oder mit einem Verhalten, das einen Verfahrens missbrauch darstellt, einhergeht.","reference":{"page":16,"line_start":1636,"line_end":1637,"quote":"(2) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass ein Kläger keine Klage nach diesem Abschnitt einreichen darf, wenn seine Investition mit\neiner arglistigen Täuschung, mit dem Verschweigen von Tatsachen, mit Korruption oder mit einem Verhalten, das einen Verfahrens missbrauch darstellt, einhergeht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ade5018ab97908c2","text":"(3) Das mit Artikel 3.38 (Gericht) eingesetzte Gericht beziehungsweise die mit Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) eingesetzte\nRechtsbehelfsinstanz darf keine Klagen entscheiden, die nicht in den Anwendungsbereich dieses Artikels fallen.","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1641,"quote":"(3) Das mit Artikel 3.38 (Gericht) eingesetzte Gericht beziehungsweise die mit Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) eingesetzte\nRechtsbehelfsinstanz darf keine Klagen entscheiden, die nicht in den Anwendungsbereich dieses Artikels fallen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-774376ca1a951474","text":"(4) Eine Klage in Bezug auf die Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei ist nach diesem Abschnitt und Anhang 5\n(Staatsverschuldung) zu erheben.","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1645,"quote":"(4) Eine Klage in Bezug auf die Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei ist nach diesem Abschnitt und Anhang 5\n(Staatsverschuldung) zu erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c3bcc141650dcf9f","text":"**Artikel 3.28**","reference":{"page":16,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"**Artikel 3.28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cc738d8701347ba1","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":16,"line_start":1651,"line_end":1651,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b710217a1399489c","text":"Sofern nichts anderes bestimmt ist, bezeichnet für die Zwecke dieses Abschnitts der Ausdruck","reference":{"page":16,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"Sofern nichts anderes bestimmt ist, bezeichnet für die Zwecke dieses Abschnitts der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d9bd437ad04cc2c0","text":"a) „Verfahren“ ein Verfahren vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz nach diesem Abschnitt,","reference":{"page":16,"line_start":1657,"line_end":1657,"quote":"a) „Verfahren“ ein Verfahren vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz nach diesem Abschnitt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0e438c56f32af862","text":"b) „Streitparteien“ den Kläger und den Beklagten,","reference":{"page":16,"line_start":1660,"line_end":1660,"quote":"b) „Streitparteien“ den Kläger und den Beklagten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-be38fb629604fe24","text":"c) „Kläger einer Vertragspartei“:","reference":{"page":16,"line_start":1663,"line_end":1663,"quote":"c) „Kläger einer Vertragspartei“:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-14dff57ccf5df163","text":"i) einen Investor einer Vertragspartei nach Artikel 2.1 (Anwendungsbereich) Absatz 1 Buchstabe b, der im eigenen Namen handelt,\noder","reference":{"page":16,"line_start":1666,"line_end":1667,"quote":"i) einen Investor einer Vertragspartei nach Artikel 2.1 (Anwendungsbereich) Absatz 1 Buchstabe b, der im eigenen Namen handelt,\noder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eb42570f19119d5b","text":"ii) einen Investor einer Vertragspartei nach Artikel 2.1 (Anwendungsbereich) Absatz 1 Buchstabe b, der im Namen eines im\nEigentum dieses Investors stehenden oder von ihm kontrollierten gebietsansässigen Unternehmens handelt; zur Klarstellung\nsei angemerkt, dass eine Klage nach diesem Absatz als Klage im Zusammenhang mit einer Streitigkeit zwischen einem\nVertragsstaat und einem Staatsangehörigen eines anderen Vertragsstaats im Sinne des Artikels 25 Absatz 1 des ICSIDÜbereinkommens gilt,","reference":{"page":16,"line_start":1670,"line_end":1673,"quote":"ii) einen Investor einer Vertragspartei nach Artikel 2.1 (Anwendungsbereich) Absatz 1 Buchstabe b, der im Namen eines im\nEigentum dieses Investors stehenden oder von ihm kontrollierten gebietsansässigen Unternehmens handelt; zur Klarstellung\nsei angemerkt, dass eine Klage nach diesem Absatz als Klage im Zusammenhang mit einer Streitigkeit zwischen einem\nVertragsstaat und einem Staatsangehörigen eines anderen Vertragsstaats im Sinne des Artikels 25 Absatz 1 des ICSIDÜbereinkommens gilt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ac7f19407e067f1c","text":"d) „ICSID-Übereinkommen“ das Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen","reference":{"page":16,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"d) „ICSID-Übereinkommen“ das Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9cd33b9a73f172c0","text":"anderer Staaten von Washington vom 18. März 1965,","reference":{"page":16,"line_start":1678,"line_end":1678,"quote":"anderer Staaten von Washington vom 18. März 1965,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-34a250e542d61ce4","text":"e) „nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei“ Vietnam, wenn die Union oder ein Mitgliedstaat der Union der Beklagte ist, oder","reference":{"page":16,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"e) „nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei“ Vietnam, wenn die Union oder ein Mitgliedstaat der Union der Beklagte ist, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9cdd7d15cee831ae","text":"die Union, wenn Vietnam der Beklagte ist,","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1683,"quote":"die Union, wenn Vietnam der Beklagte ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9631ea4825a9f2cf","text":"f) „Beklagter“ entweder Vietnam oder im Falle der EU-Vertragspartei entweder die Union oder den betroffenen Mitgliedstaat der\nUnion nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen),","reference":{"page":16,"line_start":1686,"line_end":1687,"quote":"f) „Beklagter“ entweder Vietnam oder im Falle der EU-Vertragspartei entweder die Union oder den betroffenen Mitgliedstaat der\nUnion nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen),"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dd0394aa595276f6","text":"g) „gebietsansässiges Unternehmen“ eine im Gebiet einer Vertragspartei niedergelassene juristische Person, die im Eigentum eines","reference":{"page":16,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"g) „gebietsansässiges Unternehmen“ eine im Gebiet einer Vertragspartei niedergelassene juristische Person, die im Eigentum eines"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0c6b2feb3870e266","text":"Investors der anderen Vertragspartei steht oder von ihm kontrolliert wird,","reference":{"page":16,"line_start":1692,"line_end":1692,"quote":"Investors der anderen Vertragspartei steht oder von ihm kontrolliert wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b8c06c97a1c8b42f","text":"1 Zur Klarstellung: Der Begriff „Maßnahmen“ kann auch Unterlassungen umfassen.","reference":{"page":16,"line_start":1695,"line_end":1695,"quote":"1 Zur Klarstellung: Der Begriff „Maßnahmen“ kann auch Unterlassungen umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f6d9ecb66f922709","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 17 von 59","reference":{"page":17,"line_start":1699,"line_end":1699,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 17 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-09067d7f92f52f34","text":"h) „New Yorker Übereinkommen von 1958“ das Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer","reference":{"page":17,"line_start":1702,"line_end":1702,"quote":"h) „New Yorker Übereinkommen von 1958“ das Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-64cb38e86358c1dc","text":"Schiedssprüche von New York vom 10. Juni 1958,","reference":{"page":17,"line_start":1704,"line_end":1704,"quote":"Schiedssprüche von New York vom 10. Juni 1958,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5a57a73676cfcaac","text":"i) „Finanzierung durch Dritte“ die Bereitstellung von Finanzmitteln durch eine natürliche oder juristische Person, die keine Streitpartei\nist, aber mit einer Streitpartei eine Vereinbarung über die Finanzierung eines Teils oder der Gesamtheit der Verfahrenskosten\ngegen ein vom Ausgang des Rechtsstreits abhängiges Entgelt trifft, oder die Bereitstellung von Finanzmitteln durch eine natürliche\noder juristische Person, die keine Streitpartei ist, in Form einer Zuwendung oder finanziellen Unterstützung,","reference":{"page":17,"line_start":1707,"line_end":1710,"quote":"i) „Finanzierung durch Dritte“ die Bereitstellung von Finanzmitteln durch eine natürliche oder juristische Person, die keine Streitpartei\nist, aber mit einer Streitpartei eine Vereinbarung über die Finanzierung eines Teils oder der Gesamtheit der Verfahrenskosten\ngegen ein vom Ausgang des Rechtsstreits abhängiges Entgelt trifft, oder die Bereitstellung von Finanzmitteln durch eine natürliche\noder juristische Person, die keine Streitpartei ist, in Form einer Zuwendung oder finanziellen Unterstützung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1da6ae78bd12ae40","text":"j) „UNCITRAL“ die Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht und","reference":{"page":17,"line_start":1713,"line_end":1713,"quote":"j) „UNCITRAL“ die Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d2b68f87ac9e8562","text":"k) „UNCITRAL-Transparenzregeln“ die UNCITRAL-Regeln über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage","reference":{"page":17,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"k) „UNCITRAL-Transparenzregeln“ die UNCITRAL-Regeln über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a5ba00efd08de3ef","text":"von Verträgen.","reference":{"page":17,"line_start":1718,"line_end":1718,"quote":"von Verträgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4a00957b9ee174fc","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":17,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-770f3f48a958b7e0","text":"**Alternative Streitbeilegung und Konsultationen**","reference":{"page":17,"line_start":1724,"line_end":1724,"quote":"**Alternative Streitbeilegung und Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7d21cc56b64145ed","text":"**Artikel 3.29**","reference":{"page":17,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"**Artikel 3.29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a6a7e832055bebef","text":"**Gütliche Beilegung**","reference":{"page":17,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"**Gütliche Beilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-33d0daace06967e2","text":"Streitigkeiten sollten so weit wie möglich durch Verhandlungen oder Mediation gütlich beigelegt werden, und zwar nach Möglichkeit\nvor der Übermittlung eines Ersuchens um Konsultationen nach Artikel 3.30 (Konsultationen). Eine gütliche Beilegung kann jederzeit\nvereinbart werden, auch nach Beginn eines Verfahrens nach diesem Abschnitt.","reference":{"page":17,"line_start":1733,"line_end":1735,"quote":"Streitigkeiten sollten so weit wie möglich durch Verhandlungen oder Mediation gütlich beigelegt werden, und zwar nach Möglichkeit\nvor der Übermittlung eines Ersuchens um Konsultationen nach Artikel 3.30 (Konsultationen). Eine gütliche Beilegung kann jederzeit\nvereinbart werden, auch nach Beginn eines Verfahrens nach diesem Abschnitt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b1dee62e4717a3b7","text":"**Artikel 3.30**","reference":{"page":17,"line_start":1738,"line_end":1738,"quote":"**Artikel 3.30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cddb858ad4d9e7cf","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":17,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-04d836cd078a0a9f","text":"(1) Kann eine Streitigkeit nicht nach Artikel 3.29 (Gütliche Beilegung) gütlich beigelegt werden, so übermittelt ein Kläger einer\nVertragspartei, der einen Verstoß gegen die in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen geltend macht,\nder anderen Vertragspartei ein Ersuchen um Konsultationen. Das Ersuchen muss folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":17,"line_start":1744,"line_end":1746,"quote":"(1) Kann eine Streitigkeit nicht nach Artikel 3.29 (Gütliche Beilegung) gütlich beigelegt werden, so übermittelt ein Kläger einer\nVertragspartei, der einen Verstoß gegen die in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen geltend macht,\nder anderen Vertragspartei ein Ersuchen um Konsultationen. Das Ersuchen muss folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c52a669120e936d3","text":"a) Name und Anschrift des Klägers, sowie, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens übermittelt wird,","reference":{"page":17,"line_start":1749,"line_end":1749,"quote":"a) Name und Anschrift des Klägers, sowie, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens übermittelt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-44043f934082acad","text":"Name, Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"Name, Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4af9086eafd7d934","text":"b) die in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen, gegen die vorgeblich verstoßen wurde,","reference":{"page":17,"line_start":1754,"line_end":1754,"quote":"b) die in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen, gegen die vorgeblich verstoßen wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-39276ecaac2df08b","text":"c) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Klage, einschließlich der Maßnahmen, die vorgeblich gegen die in Artikel 3.27","reference":{"page":17,"line_start":1757,"line_end":1757,"quote":"c) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Klage, einschließlich der Maßnahmen, die vorgeblich gegen die in Artikel 3.27"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f0f480e635cdbbdb","text":"(Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen verstoßen,","reference":{"page":17,"line_start":1759,"line_end":1759,"quote":"(Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen verstoßen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-48ad9a0e4748e82f","text":"d) das Begehren sowie die geschätzte Höhe des geforderten Schadenersatzes und","reference":{"page":17,"line_start":1762,"line_end":1762,"quote":"d) das Begehren sowie die geschätzte Höhe des geforderten Schadenersatzes und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1b15b9fba3f28161","text":"e) Nachweise, aus denen hervorgeht, dass es sich bei dem Kläger um einen Investor der anderen Vertragspartei handelt und dass","reference":{"page":17,"line_start":1765,"line_end":1765,"quote":"e) Nachweise, aus denen hervorgeht, dass es sich bei dem Kläger um einen Investor der anderen Vertragspartei handelt und dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-388de1f81d01dca3","text":"die erfasste Investition, gegebenenfalls einschließlich des gebietsansässigen Unternehmens, in Bezug auf die ein Ersuchen um\nKonsultationen übermittelt wurde, in seinem Eigentum steht oder von ihm kontrolliert wird.","reference":{"page":17,"line_start":1767,"line_end":1768,"quote":"die erfasste Investition, gegebenenfalls einschließlich des gebietsansässigen Unternehmens, in Bezug auf die ein Ersuchen um\nKonsultationen übermittelt wurde, in seinem Eigentum steht oder von ihm kontrolliert wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5c8dc273cbf0f498","text":"Wird ein Ersuchen um Konsultationen von mehr als einem Kläger oder im Namen von mehr als einem gebietsansässigen Unternehmen\nübermittelt, so sind die Angaben unter den in Unterabsatz 1 Buchstaben a und e für jeden Kläger beziehungsweise jedes\ngebietsansässige Unternehmen zu übermitteln.","reference":{"page":17,"line_start":1771,"line_end":1773,"quote":"Wird ein Ersuchen um Konsultationen von mehr als einem Kläger oder im Namen von mehr als einem gebietsansässigen Unternehmen\nübermittelt, so sind die Angaben unter den in Unterabsatz 1 Buchstaben a und e für jeden Kläger beziehungsweise jedes\ngebietsansässige Unternehmen zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-528efb84506da09e","text":"(2) Ein Ersuchen um Konsultationen ist innerhalb folgender Frist zu übermitteln:","reference":{"page":17,"line_start":1776,"line_end":1776,"quote":"(2) Ein Ersuchen um Konsultationen ist innerhalb folgender Frist zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d20ad01c2fbb02a7","text":"a) drei Jahre nach dem Tag, an dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen erstmals von der","reference":{"page":17,"line_start":1779,"line_end":1779,"quote":"a) drei Jahre nach dem Tag, an dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen erstmals von der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9d19fa620f28da98","text":"Maßnahme, die vorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstößt, Kenntnis erlangt hat oder erlangt\nhaben müsste sowie davon, dass dadurch ein Verlust oder ein Schaden entstanden ist, und zwar:","reference":{"page":17,"line_start":1781,"line_end":1782,"quote":"Maßnahme, die vorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstößt, Kenntnis erlangt hat oder erlangt\nhaben müsste sowie davon, dass dadurch ein Verlust oder ein Schaden entstanden ist, und zwar:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-85b8a22192e2a43b","text":"i) dem Kläger (im Falle von Klagen, die von einem Investor im eigenen Namen erhoben werden) oder","reference":{"page":17,"line_start":1785,"line_end":1785,"quote":"i) dem Kläger (im Falle von Klagen, die von einem Investor im eigenen Namen erhoben werden) oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4a2ed8e6bcca08c6","text":"ii) dem gebietsansässigen Unternehmen (im Falle von Klagen, die von einem Investor im Namen eines gebietsansässigen\nUnternehmens erhoben werden) oder","reference":{"page":17,"line_start":1788,"line_end":1789,"quote":"ii) dem gebietsansässigen Unternehmen (im Falle von Klagen, die von einem Investor im Namen eines gebietsansässigen\nUnternehmens erhoben werden) oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4fe5c8594f1d2ee1","text":"b) zwei Jahre nach dem Tag, an dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen seine Bemühungen, nach","reference":{"page":17,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"b) zwei Jahre nach dem Tag, an dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen seine Bemühungen, nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ef54e328783a7cba","text":"internem Recht auf dem Gerichtsweg Ansprüche geltend zu machen oder ein Verfahren anzustrengen, eingestellt hat, spätestens\njedoch sieben Jahre nach dem Tag, an dem der Kläger erstmals von der Maßnahme, die vorgeblich gegen die Bestimmungen des\nKapitels 2 (Investitionsschutz) verstößt, Kenntnis erlangt hat oder erlangt haben müsste sowie davon, dass dadurch ein Verlust\noder ein Schaden entstanden ist, und zwar:","reference":{"page":17,"line_start":1794,"line_end":1797,"quote":"internem Recht auf dem Gerichtsweg Ansprüche geltend zu machen oder ein Verfahren anzustrengen, eingestellt hat, spätestens\njedoch sieben Jahre nach dem Tag, an dem der Kläger erstmals von der Maßnahme, die vorgeblich gegen die Bestimmungen des\nKapitels 2 (Investitionsschutz) verstößt, Kenntnis erlangt hat oder erlangt haben müsste sowie davon, dass dadurch ein Verlust\noder ein Schaden entstanden ist, und zwar:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8fa668b01536d5b9","text":"i) dem Kläger (im Falle von Klagen, die von einem Investor im eigenen Namen erhoben werden) oder","reference":{"page":17,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"i) dem Kläger (im Falle von Klagen, die von einem Investor im eigenen Namen erhoben werden) oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-badf5e0040192467","text":"ii) dem gebietsansässigen Unternehmen (im Falle von Klagen, die von einem Investor im Namen eines gebietsansässigen\nUnternehmens erhoben werden) [1] .","reference":{"page":17,"line_start":1803,"line_end":1804,"quote":"ii) dem gebietsansässigen Unternehmen (im Falle von Klagen, die von einem Investor im Namen eines gebietsansässigen\nUnternehmens erhoben werden) [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-be45e9b9cdff372f","text":"(3) Ort der Konsultationen ist, sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren,","reference":{"page":17,"line_start":1807,"line_end":1807,"quote":"(3) Ort der Konsultationen ist, sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7e65f60cbefdd05f","text":"a) Hanoi, wenn die Konsultationen Maßnahmen Vietnams betreffen,","reference":{"page":17,"line_start":1810,"line_end":1810,"quote":"a) Hanoi, wenn die Konsultationen Maßnahmen Vietnams betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b285a7e4c1c89089","text":"b) Brüssel, wenn die Konsultationen Maßnahmen der Union betreffen, oder","reference":{"page":17,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"b) Brüssel, wenn die Konsultationen Maßnahmen der Union betreffen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a33d8ab7a1717a8f","text":"c) die Hauptstadt des betreffenden Mitgliedstaats der Union, wenn das Ersuchen um Konsultationen ausschließlich Maßnahmen","reference":{"page":17,"line_start":1816,"line_end":1816,"quote":"c) die Hauptstadt des betreffenden Mitgliedstaats der Union, wenn das Ersuchen um Konsultationen ausschließlich Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0fade26d6887eb59","text":"dieses Mitgliedstaats betrifft.","reference":{"page":17,"line_start":1818,"line_end":1818,"quote":"dieses Mitgliedstaats betrifft."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a3fd2fe99b7aa654","text":"Konsultationen können auch per Videokonferenz oder auf anderem Wege abgehalten werden, insbesondere wenn ein kleines oder\nmittleres Unternehmen beteiligt ist.","reference":{"page":17,"line_start":1821,"line_end":1822,"quote":"Konsultationen können auch per Videokonferenz oder auf anderem Wege abgehalten werden, insbesondere wenn ein kleines oder\nmittleres Unternehmen beteiligt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dbe12f96ec8ff241","text":"1 Absatz 2 Buchstabe b findet keine Anwendung, wenn Anhang 12 (Parallele Verfahren) Anwendung findet.","reference":{"page":17,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"1 Absatz 2 Buchstabe b findet keine Anwendung, wenn Anhang 12 (Parallele Verfahren) Anwendung findet."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d1269cf9a3bb4fee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 18 von 59","reference":{"page":18,"line_start":1829,"line_end":1829,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 18 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b3a52ee3e309fc29","text":"(4) Sofern die Streitparteien keine längere Frist vereinbaren, finden Konsultationen innerhalb von 60 Tagen nach Übermittlung des\nErsuchens um Konsultationen statt.","reference":{"page":18,"line_start":1832,"line_end":1833,"quote":"(4) Sofern die Streitparteien keine längere Frist vereinbaren, finden Konsultationen innerhalb von 60 Tagen nach Übermittlung des\nErsuchens um Konsultationen statt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fdf7f83dead4fbdf","text":"(5) Hat der Kläger innerhalb von 18 Monaten nach Übermittlung des Ersuchens um Konsultationen keine Klage nach Artikel 3.33\n(Einreichung einer Klage) eingereicht, so wird davon ausgegangen, dass der Kläger die Rücknahme erklärt hat und keine Klage mehr\nnach diesem Abschnitt einreichen darf. Diese Frist kann von den an den Konsultationen beteiligten Parteien einvernehmlich verlängert\nwerden.","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1839,"quote":"(5) Hat der Kläger innerhalb von 18 Monaten nach Übermittlung des Ersuchens um Konsultationen keine Klage nach Artikel 3.33\n(Einreichung einer Klage) eingereicht, so wird davon ausgegangen, dass der Kläger die Rücknahme erklärt hat und keine Klage mehr\nnach diesem Abschnitt einreichen darf. Diese Frist kann von den an den Konsultationen beteiligten Parteien einvernehmlich verlängert\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1ccee03316eb2b34","text":"(6) Die Fristen der Absätze 2 und 5 begründen nicht die Unzulässigkeit einer Klage, sofern der Kläger nachweisen kann, dass sein\nVersäumnis, um Konsultationen zu ersuchen oder eine Klage einzureichen, durch seine Handlungsunfähigkeit infolge von vorsätzlich\ngetroffenen Maßnahmen der betreffenden Vertragspartei bedingt ist, vorausgesetzt, der Kläger wird so bald wie bei vernünftiger\nBetrachtung möglich tätig, nachdem er handlungsfähig geworden ist.","reference":{"page":18,"line_start":1842,"line_end":1845,"quote":"(6) Die Fristen der Absätze 2 und 5 begründen nicht die Unzulässigkeit einer Klage, sofern der Kläger nachweisen kann, dass sein\nVersäumnis, um Konsultationen zu ersuchen oder eine Klage einzureichen, durch seine Handlungsunfähigkeit infolge von vorsätzlich\ngetroffenen Maßnahmen der betreffenden Vertragspartei bedingt ist, vorausgesetzt, der Kläger wird so bald wie bei vernünftiger\nBetrachtung möglich tätig, nachdem er handlungsfähig geworden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-39e964329093a7af","text":"(7) Betrifft das Ersuchen um Konsultationen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen durch die Union oder durch einen\nMitgliedstaat der Union, so ist es der Union zu übermitteln. Werden Maßnahmen eines Mitgliedstaats der Union angegeben, so ist es\nauch dem betreffenden Mitgliedstaat zu übermitteln.","reference":{"page":18,"line_start":1848,"line_end":1850,"quote":"(7) Betrifft das Ersuchen um Konsultationen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen durch die Union oder durch einen\nMitgliedstaat der Union, so ist es der Union zu übermitteln. Werden Maßnahmen eines Mitgliedstaats der Union angegeben, so ist es\nauch dem betreffenden Mitgliedstaat zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-36753e25a36393d0","text":"**Artikel 3.31**","reference":{"page":18,"line_start":1853,"line_end":1853,"quote":"**Artikel 3.31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0ca4d00c2feeb3b0","text":"**Mediation**","reference":{"page":18,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"**Mediation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c3b1b003b9793643","text":"(1) Die Streitparteien können jederzeit vereinbaren, eine Mediation in Anspruch zu nehmen.","reference":{"page":18,"line_start":1859,"line_end":1859,"quote":"(1) Die Streitparteien können jederzeit vereinbaren, eine Mediation in Anspruch zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c8dfd90ea3a1a640","text":"(2) Die Inanspruchnahme der Mediation ist freiwillig und berührt nicht die rechtliche Position der Streitparteien.","reference":{"page":18,"line_start":1862,"line_end":1862,"quote":"(2) Die Inanspruchnahme der Mediation ist freiwillig und berührt nicht die rechtliche Position der Streitparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0f05b30befa195d9","text":"(3) Die Inanspruchnahme der Mediation kann nach den Regeln des Anhangs 10 (Mediationsmechanismus für Streitigkeiten\nzwischen Investoren und Vertragsparteien) erfolgen. Die in Anhang 10 (Mediationsmechanismus für Streitigkeiten zwischen Investoren\nund Vertragsparteien) genannten Fristen können von den Streitparteien im Einvernehmen geändert werden.","reference":{"page":18,"line_start":1865,"line_end":1867,"quote":"(3) Die Inanspruchnahme der Mediation kann nach den Regeln des Anhangs 10 (Mediationsmechanismus für Streitigkeiten\nzwischen Investoren und Vertragsparteien) erfolgen. Die in Anhang 10 (Mediationsmechanismus für Streitigkeiten zwischen Investoren\nund Vertragsparteien) genannten Fristen können von den Streitparteien im Einvernehmen geändert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-21db342914c2addf","text":"(4) Der Mediator wird von den Streitparteien einvernehmlich bestellt. Eine solche Bestellung kann auch die Bestellung eines\nMediators aus dem Kreis der Mitglieder des mit Artikel 3.38 (Gericht) eingesetzten Gerichts oder der Mitglieder der mit Artikel 3.39\n(Rechtsbehelfsinstanz) eingesetzten Rechtsbehelfsinstanz umfassen. Die Streitparteien können auch den Präsidenten des Gerichts\nersuchen, einen Mediator aus dem Kreis der Mitglieder des Gerichts zu bestellen, die weder Staatsangehörige eines Mitgliedstaats\nder Union noch Vietnams sind.","reference":{"page":18,"line_start":1870,"line_end":1874,"quote":"(4) Der Mediator wird von den Streitparteien einvernehmlich bestellt. Eine solche Bestellung kann auch die Bestellung eines\nMediators aus dem Kreis der Mitglieder des mit Artikel 3.38 (Gericht) eingesetzten Gerichts oder der Mitglieder der mit Artikel 3.39\n(Rechtsbehelfsinstanz) eingesetzten Rechtsbehelfsinstanz umfassen. Die Streitparteien können auch den Präsidenten des Gerichts\nersuchen, einen Mediator aus dem Kreis der Mitglieder des Gerichts zu bestellen, die weder Staatsangehörige eines Mitgliedstaats\nder Union noch Vietnams sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-84851dc012fb4f0a","text":"(5) Sobald die Streitparteien vereinbart haben, eine Mediation in Anspruch zu nehmen, werden die Fristen des Artikels 3.30\n(Konsultationen) Absätze 2 und 5, des Artikels 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 6 und des Artikels 3.54 (Rechtsbehelfsverfahren)\nAbsatz 5 zwischen dem Tag, an dem die Inanspruchnahme der Mediation vereinbart wurde, und dem Tag, an dem eine der\nStreitparteien beschließt, die Mediation durch Schreiben an den Mediator und die andere Streitpartei zu beenden, ausgesetzt. Ist nach\nArtikel 3.38 (Gericht) eine Kammer des Gerichts eingerichtet worden, so setzt die Kammer auf Ersuchen beider Streitparteien ihr\nVerfahren bis zu dem Tag aus, an dem eine der Streitparteien beschließt, die Mediation durch Schreiben an den Mediator und die\nandere Streitpartei zu beenden.","reference":{"page":18,"line_start":1877,"line_end":1883,"quote":"(5) Sobald die Streitparteien vereinbart haben, eine Mediation in Anspruch zu nehmen, werden die Fristen des Artikels 3.30\n(Konsultationen) Absätze 2 und 5, des Artikels 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 6 und des Artikels 3.54 (Rechtsbehelfsverfahren)\nAbsatz 5 zwischen dem Tag, an dem die Inanspruchnahme der Mediation vereinbart wurde, und dem Tag, an dem eine der\nStreitparteien beschließt, die Mediation durch Schreiben an den Mediator und die andere Streitpartei zu beenden, ausgesetzt. Ist nach\nArtikel 3.38 (Gericht) eine Kammer des Gerichts eingerichtet worden, so setzt die Kammer auf Ersuchen beider Streitparteien ihr\nVerfahren bis zu dem Tag aus, an dem eine der Streitparteien beschließt, die Mediation durch Schreiben an den Mediator und die\nandere Streitpartei zu beenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e41a8b65e21311a2","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":18,"line_start":1886,"line_end":1886,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-41361cda68338ea9","text":"**Einreichung einer Klage und Voraussetzungen**","reference":{"page":18,"line_start":1889,"line_end":1889,"quote":"**Einreichung einer Klage und Voraussetzungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2bfe73fbad6178fd","text":"**Artikel 3.32**","reference":{"page":18,"line_start":1892,"line_end":1892,"quote":"**Artikel 3.32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dcd4fc9bd87f13b7","text":"**Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen**","reference":{"page":18,"line_start":1895,"line_end":1895,"quote":"**Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b5d0d608e2393a79","text":"(1) Kann die Streitigkeit nicht innerhalb von 90 Tagen nach Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden, so kann\nder Kläger eine Absichtserklärung abgeben, in der er schriftlich seine Absicht bekundet, die Streitigkeit einem Streitbeilegungsverfahren\nnach diesem Abschnitt zu unterwerfen, und die die folgenden Angaben enthält:","reference":{"page":18,"line_start":1898,"line_end":1900,"quote":"(1) Kann die Streitigkeit nicht innerhalb von 90 Tagen nach Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden, so kann\nder Kläger eine Absichtserklärung abgeben, in der er schriftlich seine Absicht bekundet, die Streitigkeit einem Streitbeilegungsverfahren\nnach diesem Abschnitt zu unterwerfen, und die die folgenden Angaben enthält:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8466377f6390051c","text":"a) Name und Anschrift des Klägers sowie, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens übermittelt wird,","reference":{"page":18,"line_start":1903,"line_end":1903,"quote":"a) Name und Anschrift des Klägers sowie, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens übermittelt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3a8f353c6d2e96cc","text":"Name, Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,","reference":{"page":18,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"Name, Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1f325a0409438f13","text":"b) die in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen, gegen die vorgeblich verstoßen wurde,","reference":{"page":18,"line_start":1908,"line_end":1908,"quote":"b) die in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen, gegen die vorgeblich verstoßen wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f93fcd9e030a14be","text":"c) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Klage, einschließlich der Maßnahmen, die vorgeblich gegen die in Artikel 3.27","reference":{"page":18,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"c) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Klage, einschließlich der Maßnahmen, die vorgeblich gegen die in Artikel 3.27"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a2ec0d27eb798af7","text":"(Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen verstoßen, und","reference":{"page":18,"line_start":1913,"line_end":1913,"quote":"(Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten Bestimmungen verstoßen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-408b24f8877dbaf4","text":"d) das Klagebegehren sowie die geschätzte Höhe des geforderten Schadenersatzes.","reference":{"page":18,"line_start":1916,"line_end":1916,"quote":"d) das Klagebegehren sowie die geschätzte Höhe des geforderten Schadenersatzes."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-66f2ceda8e403f8b","text":"Die Absichtserklärung ist der Union beziehungsweise Vietnam zu übermitteln. Wird eine Maßnahme eines Mitgliedstaats der Union\nangegeben, so ist sie auch dem betreffenden Mitgliedstaat zu übermitteln.","reference":{"page":18,"line_start":1919,"line_end":1920,"quote":"Die Absichtserklärung ist der Union beziehungsweise Vietnam zu übermitteln. Wird eine Maßnahme eines Mitgliedstaats der Union\nangegeben, so ist sie auch dem betreffenden Mitgliedstaat zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-848e7f8d76a472d2","text":"(2) Wenn der Union eine Absichtserklärung übermittelt wurde, stellt die Union den Beklagten fest und teilt, nachdem sie diese\nFeststellung getroffen hat, dem Kläger innerhalb von 60 Tagen nach Eingang der Absichtserklärung mit, ob die Union oder ein\nMitgliedstaat der Union der Beklagte ist.","reference":{"page":18,"line_start":1923,"line_end":1925,"quote":"(2) Wenn der Union eine Absichtserklärung übermittelt wurde, stellt die Union den Beklagten fest und teilt, nachdem sie diese\nFeststellung getroffen hat, dem Kläger innerhalb von 60 Tagen nach Eingang der Absichtserklärung mit, ob die Union oder ein\nMitgliedstaat der Union der Beklagte ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a1ed384d413b5542","text":"(3) Hat der Kläger nicht innerhalb von 60 Tagen nach Eingang der Absichtserklärung eine Mitteilung über die Feststellung des\nBeklagten erhalten, so gilt Folgendes:","reference":{"page":18,"line_start":1928,"line_end":1929,"quote":"(3) Hat der Kläger nicht innerhalb von 60 Tagen nach Eingang der Absichtserklärung eine Mitteilung über die Feststellung des\nBeklagten erhalten, so gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-660485a1a4d82ebe","text":"a) handelt es sich bei den in der Absichtserklärung angegebenen Maßnahmen ausschließlich um Maßnahmen eines Mitgliedstaats","reference":{"page":18,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"a) handelt es sich bei den in der Absichtserklärung angegebenen Maßnahmen ausschließlich um Maßnahmen eines Mitgliedstaats"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ae8bf64d1f3424fb","text":"der Union, so ist dieser Mitgliedstaat der Beklagte oder","reference":{"page":18,"line_start":1934,"line_end":1934,"quote":"der Union, so ist dieser Mitgliedstaat der Beklagte oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f9f014a6ca200957","text":"b) umfassen die in der Absichtserklärung angegebenen Maßnahmen auch Maßnahmen der Union, so ist die Union der Beklagte.","reference":{"page":18,"line_start":1937,"line_end":1937,"quote":"b) umfassen die in der Absichtserklärung angegebenen Maßnahmen auch Maßnahmen der Union, so ist die Union der Beklagte."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6c2de7b35667adff","text":"(4) Der Kläger kann auf der Grundlage der Feststellung des Beklagten nach Absatz 2 oder, falls er innerhalb der in Absatz 2\nvorgesehenen Frist keine Mitteilung über die Feststellung des Beklagten erhalten hat, im Einklang mit Absatz 3 eine Klage nach\nArtikel 3.33 (Einreichung einer Klage) einreichen.","reference":{"page":18,"line_start":1940,"line_end":1942,"quote":"(4) Der Kläger kann auf der Grundlage der Feststellung des Beklagten nach Absatz 2 oder, falls er innerhalb der in Absatz 2\nvorgesehenen Frist keine Mitteilung über die Feststellung des Beklagten erhalten hat, im Einklang mit Absatz 3 eine Klage nach\nArtikel 3.33 (Einreichung einer Klage) einreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7841dc755933cab1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 19 von 59","reference":{"page":19,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 19 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fbeff2611bb26542","text":"(5) Ist aufgrund einer Feststellung nach Absatz 2 die Union oder ein Mitgliedstaat der Union der Beklagte, so kann weder die Union\nnoch der betreffende Mitgliedstaat die Unzulässigkeit der Klage oder die Unzuständigkeit des Gerichts geltend machen oder auf andere\nWeise vorbringen, die Klage oder der Urteilsspruch sei deshalb unbegründet oder ungültig, weil der eigentliche Beklagte nicht der\nMitgliedstaat, sondern die Union sei, oder umgekehrt.","reference":{"page":19,"line_start":1949,"line_end":1952,"quote":"(5) Ist aufgrund einer Feststellung nach Absatz 2 die Union oder ein Mitgliedstaat der Union der Beklagte, so kann weder die Union\nnoch der betreffende Mitgliedstaat die Unzulässigkeit der Klage oder die Unzuständigkeit des Gerichts geltend machen oder auf andere\nWeise vorbringen, die Klage oder der Urteilsspruch sei deshalb unbegründet oder ungültig, weil der eigentliche Beklagte nicht der\nMitgliedstaat, sondern die Union sei, oder umgekehrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-24e9bf152448c4f2","text":"(6) Das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz sind an die Feststellung nach Absatz 2 gebunden.","reference":{"page":19,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"(6) Das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz sind an die Feststellung nach Absatz 2 gebunden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e10bcafa6f595aa4","text":"(7) Dieses Abkommen oder die anwendbaren Streitbeilegungsregeln hindern die Union und den betreffenden Mitgliedstaat nicht\ndaran, alle eine Streitigkeit betreffenden Informationen auszutauschen.","reference":{"page":19,"line_start":1958,"line_end":1959,"quote":"(7) Dieses Abkommen oder die anwendbaren Streitbeilegungsregeln hindern die Union und den betreffenden Mitgliedstaat nicht\ndaran, alle eine Streitigkeit betreffenden Informationen auszutauschen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d80436e72c9c3b21","text":"**Artikel 3.33**","reference":{"page":19,"line_start":1962,"line_end":1962,"quote":"**Artikel 3.33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-06c89a978b01fb85","text":"**Einreichung einer Klage**","reference":{"page":19,"line_start":1965,"line_end":1965,"quote":"**Einreichung einer Klage**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c2aba41c052d6e17","text":"(1) Kann die Streitigkeit nicht innerhalb von sechs Monaten nach Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden und\nsind seit Abgabe der Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage\neinzureichen), mindestens drei Monate vergangen, so kann der Kläger, sofern er die Anforderungen des Artikels 3.35 (Verfahrensund sonstige Vorschriften für die Einreichung einer Klage) erfüllt, eine Klage bei dem mit Artikel 3.38 (Gericht) eingesetzten Gericht\neinreichen.","reference":{"page":19,"line_start":1968,"line_end":1971,"quote":"(1) Kann die Streitigkeit nicht innerhalb von sechs Monaten nach Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden und\nsind seit Abgabe der Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage\neinzureichen), mindestens drei Monate vergangen, so kann der Kläger, sofern er die Anforderungen des Artikels 3.35 (Verfahrensund sonstige Vorschriften für die Einreichung einer Klage) erfüllt, eine Klage bei dem mit Artikel 3.38 (Gericht) eingesetzten Gericht\neinreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1b444c34be5d1541","text":"(2) Eine Klage kann beim Gericht nach einer der folgenden Regelungen für die Streitbeilegung eingereicht werden:","reference":{"page":19,"line_start":1974,"line_end":1974,"quote":"(2) Eine Klage kann beim Gericht nach einer der folgenden Regelungen für die Streitbeilegung eingereicht werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1f8da9faf0771e46","text":"a) dem ICSID-Übereinkommen,","reference":{"page":19,"line_start":1977,"line_end":1977,"quote":"a) dem ICSID-Übereinkommen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-815967de426ef3b0","text":"b) den Regeln über die Zusatzeinrichtung für die Abwicklung von Klagen (Rules on the Additional Facility for the Administration of","reference":{"page":19,"line_start":1980,"line_end":1980,"quote":"b) den Regeln über die Zusatzeinrichtung für die Abwicklung von Klagen (Rules on the Additional Facility for the Administration of"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e8d39cbca377a081","text":"Proceedings – im Folgenden „ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung“) durch das Sekretariat des Internationalen Zentrums zur\nBeilegung von Investitionsstreitigkeiten (im Folgenden „ICSID-Sekretariat“), sofern die Voraussetzungen für ein Verfahren nach\nBuchstabe a nicht gegeben sind,","reference":{"page":19,"line_start":1982,"line_end":1984,"quote":"Proceedings – im Folgenden „ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung“) durch das Sekretariat des Internationalen Zentrums zur\nBeilegung von Investitionsstreitigkeiten (im Folgenden „ICSID-Sekretariat“), sofern die Voraussetzungen für ein Verfahren nach\nBuchstabe a nicht gegeben sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f036382130527297","text":"c) der UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung oder","reference":{"page":19,"line_start":1987,"line_end":1987,"quote":"c) der UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-441f25268254093c","text":"d) sonstigen von den Streitparteien einvernehmlich festgelegten Regeln. Schlägt der Kläger eine bestimmte Regelung für die","reference":{"page":19,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"d) sonstigen von den Streitparteien einvernehmlich festgelegten Regeln. Schlägt der Kläger eine bestimmte Regelung für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-086c8c9f0bc23827","text":"Streitbeilegung vor und haben sich die Streitparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Vorschlags schriftlich auf\ndiese Regeln geeinigt oder hat der Beklagte dem Kläger nicht innerhalb dieser Frist geantwortet, so kann der Kläger eine Klage\nnach den unter Buchstabe a, b oder c vorgesehenen Regeln einreichen.","reference":{"page":19,"line_start":1992,"line_end":1994,"quote":"Streitbeilegung vor und haben sich die Streitparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Vorschlags schriftlich auf\ndiese Regeln geeinigt oder hat der Beklagte dem Kläger nicht innerhalb dieser Frist geantwortet, so kann der Kläger eine Klage\nnach den unter Buchstabe a, b oder c vorgesehenen Regeln einreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e03e5d15f556265d","text":"(3) Alle Ansprüche, die der Kläger in seiner nach diesem Artikel eingereichten Klage geltend macht, müssen auf Maßnahmen\nberuhen, die er nach Artikel 3.30 (Konsultationen) Absatz 1 Buchstabe c in seinem Konsultationsersuchen angegeben hat.","reference":{"page":19,"line_start":1997,"line_end":1998,"quote":"(3) Alle Ansprüche, die der Kläger in seiner nach diesem Artikel eingereichten Klage geltend macht, müssen auf Maßnahmen\nberuhen, die er nach Artikel 3.30 (Konsultationen) Absatz 1 Buchstabe c in seinem Konsultationsersuchen angegeben hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-04f327e6ffbc88fb","text":"(4) Die in Absatz 2 genannten Streitbeilegungsregeln gelten vorbehaltlich der Regeln dieses Abschnitts, die gegebenenfalls durch\nvom Ausschuss, vom Gericht oder von der Rechtsbehelfsinstanz erlassene Regeln ergänzt werden.","reference":{"page":19,"line_start":2001,"line_end":2002,"quote":"(4) Die in Absatz 2 genannten Streitbeilegungsregeln gelten vorbehaltlich der Regeln dieses Abschnitts, die gegebenenfalls durch\nvom Ausschuss, vom Gericht oder von der Rechtsbehelfsinstanz erlassene Regeln ergänzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0528d4b1aab9e985","text":"(5) Eine Klage gilt als nach diesem Artikel eingereicht, wenn der Kläger ein Verfahren nach den anwendbaren Streitbeilegungsregeln\neingeleitet hat.","reference":{"page":19,"line_start":2005,"line_end":2006,"quote":"(5) Eine Klage gilt als nach diesem Artikel eingereicht, wenn der Kläger ein Verfahren nach den anwendbaren Streitbeilegungsregeln\neingeleitet hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9f196ae9ccd349e3","text":"(6) Nicht zulässig sind Klagen, die im Namen einer aus einer Reihe nicht benannter Kläger bestehenden Gruppe oder von einem\nVertreter eingereicht werden, der beabsichtigt, das Verfahren im Interesse einer Reihe benannter oder nicht benannter Kläger\ndurchzuführen, die ihm alle Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Verfahren in ihrem Namen übertragen.","reference":{"page":19,"line_start":2009,"line_end":2011,"quote":"(6) Nicht zulässig sind Klagen, die im Namen einer aus einer Reihe nicht benannter Kläger bestehenden Gruppe oder von einem\nVertreter eingereicht werden, der beabsichtigt, das Verfahren im Interesse einer Reihe benannter oder nicht benannter Kläger\ndurchzuführen, die ihm alle Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Verfahren in ihrem Namen übertragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fc4a18049778ecf5","text":"**Artikel 3.34**","reference":{"page":19,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"**Artikel 3.34**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d8629bf90f6bcc2a","text":"**Andere Klagen**","reference":{"page":19,"line_start":2017,"line_end":2017,"quote":"**Andere Klagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-67af4c6fb469c445","text":"(1) Ein Kläger darf keine Klage beim Gericht einreichen, wenn eine Klage des Klägers vor einem anderen innerstaatlichen oder\ninternationalen Gericht in Bezug auf dieselbe vorgeblich mit den in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten\nBestimmungen unvereinbare Maßnahme und denselben Verlust oder Schaden anhängig ist, es sei denn, der Kläger zieht diese\nanhängige Klage zurück.","reference":{"page":19,"line_start":2020,"line_end":2023,"quote":"(1) Ein Kläger darf keine Klage beim Gericht einreichen, wenn eine Klage des Klägers vor einem anderen innerstaatlichen oder\ninternationalen Gericht in Bezug auf dieselbe vorgeblich mit den in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1 genannten\nBestimmungen unvereinbare Maßnahme und denselben Verlust oder Schaden anhängig ist, es sei denn, der Kläger zieht diese\nanhängige Klage zurück."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2950c71ff5451f76","text":"(2) Ein im eigenen Namen handelnder Kläger darf keine Klage beim Gericht einreichen, wenn eine Klage einer Person, die direkt\noder indirekt eine Beteiligung am Kläger hält oder direkt oder indirekt von diesem kontrolliert wird, vor dem Gericht oder einem anderen\ninnerstaatlichen oder internationalen Gericht in Bezug auf dieselbe vorgeblich mit den in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1\ngenannten Bestimmungen unvereinbare Maßnahme und denselben Verlust oder Schaden anhängig ist, es sei denn, die Person zieht\ndiese anhängige Klage zurück.","reference":{"page":19,"line_start":2026,"line_end":2030,"quote":"(2) Ein im eigenen Namen handelnder Kläger darf keine Klage beim Gericht einreichen, wenn eine Klage einer Person, die direkt\noder indirekt eine Beteiligung am Kläger hält oder direkt oder indirekt von diesem kontrolliert wird, vor dem Gericht oder einem anderen\ninnerstaatlichen oder internationalen Gericht in Bezug auf dieselbe vorgeblich mit den in Artikel 3.27 (Anwendungsbereich) Absatz 1\ngenannten Bestimmungen unvereinbare Maßnahme und denselben Verlust oder Schaden anhängig ist, es sei denn, die Person zieht\ndiese anhängige Klage zurück."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4b840cbf2caabdac","text":"(3) Ein im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens handelnder Kläger darf keine Klage beim Gericht einreichen, wenn eine\nKlage einer Person, die direkt oder indirekt eine Beteiligung an dem gebietsansässigen Unternehmen hält oder direkt oder indirekt\nvon diesem kontrolliert wird, vor dem Gericht oder einem anderen innerstaatlichen oder internationalen Gericht in Bezug auf dieselbe\nvorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstoßende Maßnahme und denselben Verlust oder Schaden\nanhängig ist, es sei denn, die Person zieht diese anhängige Klage zurück.","reference":{"page":19,"line_start":2033,"line_end":2037,"quote":"(3) Ein im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens handelnder Kläger darf keine Klage beim Gericht einreichen, wenn eine\nKlage einer Person, die direkt oder indirekt eine Beteiligung an dem gebietsansässigen Unternehmen hält oder direkt oder indirekt\nvon diesem kontrolliert wird, vor dem Gericht oder einem anderen innerstaatlichen oder internationalen Gericht in Bezug auf dieselbe\nvorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstoßende Maßnahme und denselben Verlust oder Schaden\nanhängig ist, es sei denn, die Person zieht diese anhängige Klage zurück."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-97b522a93e769948","text":"(4) Vor Einreichung einer Klage muss der Kläger Folgendes übermitteln:","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"(4) Vor Einreichung einer Klage muss der Kläger Folgendes übermitteln:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-02af7f51f3e9ae0b","text":"a) den Nachweis, dass er beziehungsweise im Falle der Absätze 2 und 3 die Person, die direkt oder indirekt eine Beteiligung am","reference":{"page":19,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"a) den Nachweis, dass er beziehungsweise im Falle der Absätze 2 und 3 die Person, die direkt oder indirekt eine Beteiligung am"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c16e8c2c7743db78","text":"Kläger oder an dem gebietsansässigen Unternehmen hält oder direkt oder indirekt von diesem kontrolliert wird, in Absatz 1, 2\noder 3 genannte anhängige Klagen zurückgezogen hat, und","reference":{"page":19,"line_start":2045,"line_end":2046,"quote":"Kläger oder an dem gebietsansässigen Unternehmen hält oder direkt oder indirekt von diesem kontrolliert wird, in Absatz 1, 2\noder 3 genannte anhängige Klagen zurückgezogen hat, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-101b3a240f7b3301","text":"b) eine Erklärung über den Verzicht auf sein Recht und gegebenenfalls das Recht des gebietsansässigen Unternehmens, in Absatz 1","reference":{"page":19,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"b) eine Erklärung über den Verzicht auf sein Recht und gegebenenfalls das Recht des gebietsansässigen Unternehmens, in Absatz 1"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d701c2d3af8b87cb","text":"genannte Klagen zu erheben.","reference":{"page":19,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"genannte Klagen zu erheben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f3d3ffce9c767a8a","text":"(5) Dieser Artikel ist in Verbindung mit Anhang 12 (Parallele Verfahren) anzuwenden.","reference":{"page":19,"line_start":2054,"line_end":2054,"quote":"(5) Dieser Artikel ist in Verbindung mit Anhang 12 (Parallele Verfahren) anzuwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-243657d76d6fe5e6","text":"(6) Der Rechtsverzicht nach Absatz 4 Buchstabe b wird unwirksam, wenn die Klage abgewiesen wird, weil das Staatsangehörigkeits erfordernis für die Erhebung einer Klage nach diesem Abkommen nicht erfüllt ist.","reference":{"page":19,"line_start":2057,"line_end":2057,"quote":"(6) Der Rechtsverzicht nach Absatz 4 Buchstabe b wird unwirksam, wenn die Klage abgewiesen wird, weil das Staatsangehörigkeits erfordernis für die Erhebung einer Klage nach diesem Abkommen nicht erfüllt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2e22f1288c966f0f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 20 von 59","reference":{"page":20,"line_start":2061,"line_end":2061,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 20 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-09de5f824b939d84","text":"(7) Die Absätze 1 bis 4, einschließlich des Anhangs 12 (Parallele Verfahren), finden keine Anwendung, wenn Klagen bei einem\ninnerstaatlichen Gericht zu dem alleinigen Zweck erhoben werden, im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes eine Anordnung oder\nFeststellung zu erlangen, und keine Zahlung von Schadensersatz in Geld zum Gegenstand haben.","reference":{"page":20,"line_start":2064,"line_end":2066,"quote":"(7) Die Absätze 1 bis 4, einschließlich des Anhangs 12 (Parallele Verfahren), finden keine Anwendung, wenn Klagen bei einem\ninnerstaatlichen Gericht zu dem alleinigen Zweck erhoben werden, im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes eine Anordnung oder\nFeststellung zu erlangen, und keine Zahlung von Schadensersatz in Geld zum Gegenstand haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0596ac1cba9e9f5c","text":"(8) Werden Klagen sowohl nach diesem Abschnitt als auch nach Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) oder sowohl nach diesem Abschnitt als auch nach einer anderen internationalen Übereinkunft in Bezug auf dieselbe\nvorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstoßende Behandlung erhoben, so trägt eine nach diesem\nAbschnitt gebildete Kammer dem Verfahren nach Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) oder nach\nder anderen internationalen Übereinkunft so bald wie möglich nach Anhörung der Streitparteien in ihrer Entscheidung, ihrem Beschluss\noder ihrem Urteilsspruch Rechnung. Zu diesem Zweck kann sie ihr Verfahren auch aussetzen, wenn sie dies für notwendig erachtet.\nWenn das Gericht nach dieser Bestimmung handelt, beachtet es Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 6.","reference":{"page":20,"line_start":2069,"line_end":2075,"quote":"(8) Werden Klagen sowohl nach diesem Abschnitt als auch nach Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) oder sowohl nach diesem Abschnitt als auch nach einer anderen internationalen Übereinkunft in Bezug auf dieselbe\nvorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstoßende Behandlung erhoben, so trägt eine nach diesem\nAbschnitt gebildete Kammer dem Verfahren nach Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) oder nach\nder anderen internationalen Übereinkunft so bald wie möglich nach Anhörung der Streitparteien in ihrer Entscheidung, ihrem Beschluss\noder ihrem Urteilsspruch Rechnung. Zu diesem Zweck kann sie ihr Verfahren auch aussetzen, wenn sie dies für notwendig erachtet.\nWenn das Gericht nach dieser Bestimmung handelt, beachtet es Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 6."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5b534bedba502f78","text":"**Artikel 3.35**","reference":{"page":20,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"**Artikel 3.35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cb0d487f87344f69","text":"**Verfahrens- und sonstige Vorschriften für die Einreichung einer Klage**","reference":{"page":20,"line_start":2081,"line_end":2081,"quote":"**Verfahrens- und sonstige Vorschriften für die Einreichung einer Klage**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8eafe5923da47b62","text":"(1) Eine Klage kann beim Gericht nach diesem Abschnitt nur eingereicht werden, wenn","reference":{"page":20,"line_start":2084,"line_end":2084,"quote":"(1) Eine Klage kann beim Gericht nach diesem Abschnitt nur eingereicht werden, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eed70f8235d08bac","text":"a) der Klage die schriftliche Zustimmung des Klägers zur Beilegung des Streits durch das Gericht nach den in diesem Abschnitt","reference":{"page":20,"line_start":2087,"line_end":2087,"quote":"a) der Klage die schriftliche Zustimmung des Klägers zur Beilegung des Streits durch das Gericht nach den in diesem Abschnitt"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0eeda91d76d25cd9","text":"festgelegten Verfahren beigefügt ist und der Kläger eine der in Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) Absatz 2 aufgeführten\nRegelungen für die Streitbeilegung als die anwendbaren Streitbeilegungsregeln benannt hat,","reference":{"page":20,"line_start":2089,"line_end":2090,"quote":"festgelegten Verfahren beigefügt ist und der Kläger eine der in Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) Absatz 2 aufgeführten\nRegelungen für die Streitbeilegung als die anwendbaren Streitbeilegungsregeln benannt hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-565c0a3ce701deb7","text":"b) seit Übermittlung des Konsultationsersuchens nach Artikel 3.30 (Konsultationen) mindestens sechs Monate und seit Abgabe der","reference":{"page":20,"line_start":2093,"line_end":2093,"quote":"b) seit Übermittlung des Konsultationsersuchens nach Artikel 3.30 (Konsultationen) mindestens sechs Monate und seit Abgabe der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b85c870d723b51bb","text":"Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen, nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen)\nmindestens drei Monate vergangen sind,","reference":{"page":20,"line_start":2095,"line_end":2096,"quote":"Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen, nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen)\nmindestens drei Monate vergangen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6069e3ad2a59a5fc","text":"c) das Konsultationsersuchen und die Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen, den Anforderungen des Artikels 3.30","reference":{"page":20,"line_start":2099,"line_end":2099,"quote":"c) das Konsultationsersuchen und die Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen, den Anforderungen des Artikels 3.30"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1bac629819a8ed08","text":"(Konsultationen) Absätze 1 und 2 beziehungsweise des Artikels 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen)\nAbsatz 1 entsprechen,","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2102,"quote":"(Konsultationen) Absätze 1 und 2 beziehungsweise des Artikels 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen)\nAbsatz 1 entsprechen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7135c3ff75a6c10d","text":"d) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Streitigkeit Gegenstand vorheriger Konsultationen nach Artikel 3.30 (Konsultationen)","reference":{"page":20,"line_start":2105,"line_end":2105,"quote":"d) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Streitigkeit Gegenstand vorheriger Konsultationen nach Artikel 3.30 (Konsultationen)"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4280f722ce62ec39","text":"war,","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"war,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8afccc790e77d18c","text":"e) alle Ansprüche, die in der nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) beim Gericht eingereichten Klage geltend gemacht werden,","reference":{"page":20,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"e) alle Ansprüche, die in der nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) beim Gericht eingereichten Klage geltend gemacht werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-217c85e1b5576e18","text":"auf Maßnahmen beruhen, die in der nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen) abgegebenen Erklärung\nüber die Absicht, eine Klage einzureichen, angegeben sind, und","reference":{"page":20,"line_start":2112,"line_end":2113,"quote":"auf Maßnahmen beruhen, die in der nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen) abgegebenen Erklärung\nüber die Absicht, eine Klage einzureichen, angegeben sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0f90150bd4d57351","text":"f) die Voraussetzungen des Artikels 3.34 (Andere Klagen) erfüllt sind.","reference":{"page":20,"line_start":2116,"line_end":2116,"quote":"f) die Voraussetzungen des Artikels 3.34 (Andere Klagen) erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-57e00bece9d61c79","text":"(2) Dieser Artikel lässt andere Zuständigkeitsvoraussetzungen, die sich aus den einschlägigen Streitbeilegungsregeln ergeben,\nunberührt.","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2120,"quote":"(2) Dieser Artikel lässt andere Zuständigkeitsvoraussetzungen, die sich aus den einschlägigen Streitbeilegungsregeln ergeben,\nunberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-859150e492fbfd16","text":"**Artikel 3.36**","reference":{"page":20,"line_start":2123,"line_end":2123,"quote":"**Artikel 3.36**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a1c5eb647d56d17f","text":"**Zustimmung**","reference":{"page":20,"line_start":2126,"line_end":2126,"quote":"**Zustimmung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-54e2f9bfedb40dd4","text":"(1) Der Beklagte stimmt der Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt zu.","reference":{"page":20,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"(1) Der Beklagte stimmt der Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a3a5d3870220752f","text":"(2) Der Kläger erteilt seine Zustimmung zum Zeitpunkt der Einreichung der Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) nach\nden in diesem Abschnitt vorgesehenen Verfahren.","reference":{"page":20,"line_start":2132,"line_end":2133,"quote":"(2) Der Kläger erteilt seine Zustimmung zum Zeitpunkt der Einreichung der Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) nach\nden in diesem Abschnitt vorgesehenen Verfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e3c167801a1e9217","text":"(3) Die Zustimmung nach den Absätzen 1 und 2 setzt voraus,","reference":{"page":20,"line_start":2136,"line_end":2136,"quote":"(3) Die Zustimmung nach den Absätzen 1 und 2 setzt voraus,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bc9b19713236003e","text":"a) dass die Streitparteien davon absehen, die Vollstreckung eines nach diesem Abschnitt erlassenen Urteilsspruchs zu betreiben,","reference":{"page":20,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"a) dass die Streitparteien davon absehen, die Vollstreckung eines nach diesem Abschnitt erlassenen Urteilsspruchs zu betreiben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0baee241ec8d2522","text":"bevor dieser nach Artikel 3.55 (Endgültiger Urteilsspruch) endgültig geworden ist, und","reference":{"page":20,"line_start":2141,"line_end":2141,"quote":"bevor dieser nach Artikel 3.55 (Endgültiger Urteilsspruch) endgültig geworden ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ce9719d0e868e290","text":"b) dass die Streitparteien davon absehen, im Zusammenhang mit einem Urteilsspruch nach diesem Abschnitt einen Rechtsbehelf,","reference":{"page":20,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"b) dass die Streitparteien davon absehen, im Zusammenhang mit einem Urteilsspruch nach diesem Abschnitt einen Rechtsbehelf,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1ba0c8d026f47d9c","text":"eine Überprüfung, die Aufhebung, die Nichtigerklärung, eine Überarbeitung oder die Einleitung eines ähnlichen Verfahrens vor\neinem internationalen oder innerstaatlichen Gericht anzustreben [1] .","reference":{"page":20,"line_start":2146,"line_end":2147,"quote":"eine Überprüfung, die Aufhebung, die Nichtigerklärung, eine Überarbeitung oder die Einleitung eines ähnlichen Verfahrens vor\neinem internationalen oder innerstaatlichen Gericht anzustreben [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ef5349f3b1720b19","text":"(4) Mit der Zustimmung nach den Absätzen 1 und 2 gelten folgende Anforderungen als erfüllt:","reference":{"page":20,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"(4) Mit der Zustimmung nach den Absätzen 1 und 2 gelten folgende Anforderungen als erfüllt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fa471b2d14eb9860","text":"a) Artikel 25 des ICSID-Übereinkommens und die ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung hinsichtlich der schriftlichen Zustimmung","reference":{"page":20,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"a) Artikel 25 des ICSID-Übereinkommens und die ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung hinsichtlich der schriftlichen Zustimmung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-206d6478da775cbb","text":"der Streitparteien und","reference":{"page":20,"line_start":2155,"line_end":2155,"quote":"der Streitparteien und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b96fa6eeff369ed2","text":"b) Artikel II des New Yorker Übereinkommens von 1958 hinsichtlich einer schriftlichen Vereinbarung.","reference":{"page":20,"line_start":2158,"line_end":2158,"quote":"b) Artikel II des New Yorker Übereinkommens von 1958 hinsichtlich einer schriftlichen Vereinbarung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-75a900f4db420618","text":"**Artikel 3.37**","reference":{"page":20,"line_start":2161,"line_end":2161,"quote":"**Artikel 3.37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8f227b2eb4ac9716","text":"**Finanzierung durch Dritte**","reference":{"page":20,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"**Finanzierung durch Dritte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f061769c454e9335","text":"(1) Im Falle einer Finanzierung durch Dritte teilt die Streitpartei, die in den Genuss dieser Finanzierung kommt, der anderen\nStreitpartei und der Kammer des Gerichts oder, wenn keine Kammer des Gerichts eingerichtet wurde, dem Präsidenten des Gerichts\ndas Bestehen und die Art der Finanzierungsvereinbarung sowie den Namen und die Anschrift des die Finanzierung übernehmenden\nDritten mit.","reference":{"page":20,"line_start":2167,"line_end":2170,"quote":"(1) Im Falle einer Finanzierung durch Dritte teilt die Streitpartei, die in den Genuss dieser Finanzierung kommt, der anderen\nStreitpartei und der Kammer des Gerichts oder, wenn keine Kammer des Gerichts eingerichtet wurde, dem Präsidenten des Gerichts\ndas Bestehen und die Art der Finanzierungsvereinbarung sowie den Namen und die Anschrift des die Finanzierung übernehmenden\nDritten mit."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-47761d3a27ec882e","text":"(2) Diese Mitteilung muss zum Zeitpunkt der Einreichung einer Klage erfolgen oder, wenn der Abschluss der Finanzierungs vereinbarung, die Zuwendung oder die Gewährung einer finanziellen Unterstützung nach der Klageeinreichung erfolgt, unverzüglich\nnach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung beziehungsweise nach der Zuwendung oder der Gewährung der finanziellen\nUnterstützung.","reference":{"page":20,"line_start":2173,"line_end":2175,"quote":"(2) Diese Mitteilung muss zum Zeitpunkt der Einreichung einer Klage erfolgen oder, wenn der Abschluss der Finanzierungs vereinbarung, die Zuwendung oder die Gewährung einer finanziellen Unterstützung nach der Klageeinreichung erfolgt, unverzüglich\nnach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung beziehungsweise nach der Zuwendung oder der Gewährung der finanziellen\nUnterstützung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1b1b10bd7f765152","text":"(3) Bei der Anwendung des Artikels 3.48 (Sicherheitsleistung für die Kosten) berücksichtigt das Gericht, ob eine Finanzierung durch\nDritte vorliegt. Bei der Entscheidung über die Verfahrenskosten nach Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 4 berücksichtigt\ndas Gericht, ob die Anforderungen der Absätze 1 und 2 des vorliegenden Artikels erfüllt sind.","reference":{"page":20,"line_start":2178,"line_end":2180,"quote":"(3) Bei der Anwendung des Artikels 3.48 (Sicherheitsleistung für die Kosten) berücksichtigt das Gericht, ob eine Finanzierung durch\nDritte vorliegt. Bei der Entscheidung über die Verfahrenskosten nach Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 4 berücksichtigt\ndas Gericht, ob die Anforderungen der Absätze 1 und 2 des vorliegenden Artikels erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7e26fa924f755fad","text":"1 Zur Klarstellung: Dieser Buchstabe ist in Verbindung mit Artikel 3.57 (Vollstreckung eines endgültigen Urteilsspruchs) anzuwenden.","reference":{"page":20,"line_start":2183,"line_end":2183,"quote":"1 Zur Klarstellung: Dieser Buchstabe ist in Verbindung mit Artikel 3.57 (Vollstreckung eines endgültigen Urteilsspruchs) anzuwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-534784a4ff46a5b8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 21 von 59","reference":{"page":21,"line_start":2187,"line_end":2187,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 21 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1d2a11974c285c54","text":"**Unterabschnitt 4**","reference":{"page":21,"line_start":2190,"line_end":2190,"quote":"**Unterabschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-95261851478750c5","text":"**Investitionsgerichtssystem**","reference":{"page":21,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"**Investitionsgerichtssystem**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fbad7f5ccca7542c","text":"**Artikel 3.38**","reference":{"page":21,"line_start":2195,"line_end":2195,"quote":"**Artikel 3.38**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-620b118b3effa1be","text":"**Gericht**","reference":{"page":21,"line_start":2198,"line_end":2198,"quote":"**Gericht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bc7c5eaa70a7be02","text":"(1) Es wird ein Gericht eingesetzt, vor dem die nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) eingereichten Klagen verhandelt werden.","reference":{"page":21,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"(1) Es wird ein Gericht eingesetzt, vor dem die nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) eingereichten Klagen verhandelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8c0d4b2b6f23f0ba","text":"(2) Nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 5 Buchstabe a ernennt der Ausschuss bei Inkrafttreten dieses Abkommens neun Mitglieder\ndes Gerichts. Drei Mitglieder müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Union sein, drei Staatsangehörige Vietnams und drei\nStaatsangehörige von Drittländern. [1]","reference":{"page":21,"line_start":2203,"line_end":2205,"quote":"(2) Nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 5 Buchstabe a ernennt der Ausschuss bei Inkrafttreten dieses Abkommens neun Mitglieder\ndes Gerichts. Drei Mitglieder müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Union sein, drei Staatsangehörige Vietnams und drei\nStaatsangehörige von Drittländern. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-679c4f29127c4401","text":"(3) Der Ausschuss kann beschließen, die Zahl der Mitglieder des Gerichts um eine durch drei teilbare Zahl zu erhöhen oder zu\nverringern. Zusätzliche Ernennungen erfolgen auf derselben Grundlage wie die Ernennungen nach Absatz 2.","reference":{"page":21,"line_start":2207,"line_end":2208,"quote":"(3) Der Ausschuss kann beschließen, die Zahl der Mitglieder des Gerichts um eine durch drei teilbare Zahl zu erhöhen oder zu\nverringern. Zusätzliche Ernennungen erfolgen auf derselben Grundlage wie die Ernennungen nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-36fe501eb9ff93f1","text":"(4) Die Mitglieder des Gerichts müssen in ihrem Land die für richterliche Ämter erforderlichen Voraussetzungen erfüllen oder Juristen\nvon anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über nachgewiesene Sachkenntnis auf dem Gebiet des Völkerrechts verfügen. Es ist\nwünschenswert, dass sie über Sachkenntnis insbesondere auf den Gebieten internationales Investitionsrecht, internationales\nHandelsrecht und Streitbeilegung im Rahmen internationaler Investitions- oder Handelsübereinkünfte verfügen.","reference":{"page":21,"line_start":2210,"line_end":2213,"quote":"(4) Die Mitglieder des Gerichts müssen in ihrem Land die für richterliche Ämter erforderlichen Voraussetzungen erfüllen oder Juristen\nvon anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über nachgewiesene Sachkenntnis auf dem Gebiet des Völkerrechts verfügen. Es ist\nwünschenswert, dass sie über Sachkenntnis insbesondere auf den Gebieten internationales Investitionsrecht, internationales\nHandelsrecht und Streitbeilegung im Rahmen internationaler Investitions- oder Handelsübereinkünfte verfügen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-792757e8e502d24a","text":"(5) Die Mitglieder des Gerichts werden für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt, die einmal verlängert werden kann. Die Amtszeit\nvon fünf der unmittelbar nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens ernannten neun Personen wird jedoch auf sechs Jahre\nfestgesetzt; die betreffenden Personen werden im Losverfahren bestimmt. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Eine Person,\ndie ernannt wird, um eine Person zu ersetzen, deren Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt die Aufgabe für den Rest der Amtszeit\nihres Vorgängers wahr. Bei Ablauf ihrer Amtszeit kann eine Person, die einer Kammer des Gerichts angehört, ihre Funktion innerhalb\nder Kammer mit Genehmigung des Präsidenten des Gerichts so lange weiter ausüben, bis das Verfahren, mit dem die betreffende\nKammer befasst ist, abgeschlossen ist; die Person gilt ausschließlich für diesen Zweck weiterhin als Mitglied des Gerichts.","reference":{"page":21,"line_start":2215,"line_end":2221,"quote":"(5) Die Mitglieder des Gerichts werden für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt, die einmal verlängert werden kann. Die Amtszeit\nvon fünf der unmittelbar nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens ernannten neun Personen wird jedoch auf sechs Jahre\nfestgesetzt; die betreffenden Personen werden im Losverfahren bestimmt. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Eine Person,\ndie ernannt wird, um eine Person zu ersetzen, deren Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt die Aufgabe für den Rest der Amtszeit\nihres Vorgängers wahr. Bei Ablauf ihrer Amtszeit kann eine Person, die einer Kammer des Gerichts angehört, ihre Funktion innerhalb\nder Kammer mit Genehmigung des Präsidenten des Gerichts so lange weiter ausüben, bis das Verfahren, mit dem die betreffende\nKammer befasst ist, abgeschlossen ist; die Person gilt ausschließlich für diesen Zweck weiterhin als Mitglied des Gerichts."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-43e5317068d4e001","text":"(6) Zur Verhandlung der Fälle werden innerhalb des Gerichts Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder angehören, von\ndenen einer Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Union, einer Staatsangehöriger Vietnams und einer Staatsangehöriger eines\nDrittlands sein muss. Den Vorsitz einer Kammer führt das Mitglied, das Staatsangehöriger eines Drittlands ist.","reference":{"page":21,"line_start":2223,"line_end":2225,"quote":"(6) Zur Verhandlung der Fälle werden innerhalb des Gerichts Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder angehören, von\ndenen einer Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Union, einer Staatsangehöriger Vietnams und einer Staatsangehöriger eines\nDrittlands sein muss. Den Vorsitz einer Kammer führt das Mitglied, das Staatsangehöriger eines Drittlands ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0cd2372336ceb0d2","text":"(7) Innerhalb von 90 Tagen nach Einreichung einer Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) ernennt der Präsident des\nGerichts die Mitglieder, die der mit dem Fall zu befassenden Kammer angehören; dabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt\nund sichergestellt, dass die Zusammensetzung der Kammern nach dem Zufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für\nalle Mitglieder dieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in eine Kammer berufen zu werden.","reference":{"page":21,"line_start":2227,"line_end":2230,"quote":"(7) Innerhalb von 90 Tagen nach Einreichung einer Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) ernennt der Präsident des\nGerichts die Mitglieder, die der mit dem Fall zu befassenden Kammer angehören; dabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt\nund sichergestellt, dass die Zusammensetzung der Kammern nach dem Zufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für\nalle Mitglieder dieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in eine Kammer berufen zu werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-687199414474a712","text":"(8) Der Präsident und der Vizepräsident des Gerichts sind für organisatorische Fragen zuständig; sie werden für eine Amtszeit von\nzwei Jahren ernannt und per Losentscheid aus dem Kreis der Mitglieder ausgewählt, die Staatsangehörige von Drittländern sind. Sie\nüben ihr Amt unter Zugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid von den Ko-Vorsitzenden des\nAusschusses oder ihren Stellvertretern ausgewählt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist.","reference":{"page":21,"line_start":2232,"line_end":2235,"quote":"(8) Der Präsident und der Vizepräsident des Gerichts sind für organisatorische Fragen zuständig; sie werden für eine Amtszeit von\nzwei Jahren ernannt und per Losentscheid aus dem Kreis der Mitglieder ausgewählt, die Staatsangehörige von Drittländern sind. Sie\nüben ihr Amt unter Zugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid von den Ko-Vorsitzenden des\nAusschusses oder ihren Stellvertretern ausgewählt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5462009c022de7bc","text":"(9) Ungeachtet des Absatzes 6 können die Streitparteien vereinbaren, dass mit einem Fall nur ein einziges, vom Präsidenten des\nGerichts auszuwählendes Mitglied befasst wird, das Staatsangehöriger eines Drittlands ist. Der Beklagte prüft ein entsprechendes\nErsuchen des Klägers wohlwollend, insbesondere wenn es sich bei diesem um ein kleines oder mittleres Unternehmen handelt oder\nwenn die geltend gemachten Entschädigungs- oder Schadensersatzansprüche vergleichsweise gering sind. Ein solches Ersuchen\nsollte gleichzeitig mit der Einreichung der Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung der Klage) unterbreitet werden.","reference":{"page":21,"line_start":2237,"line_end":2241,"quote":"(9) Ungeachtet des Absatzes 6 können die Streitparteien vereinbaren, dass mit einem Fall nur ein einziges, vom Präsidenten des\nGerichts auszuwählendes Mitglied befasst wird, das Staatsangehöriger eines Drittlands ist. Der Beklagte prüft ein entsprechendes\nErsuchen des Klägers wohlwollend, insbesondere wenn es sich bei diesem um ein kleines oder mittleres Unternehmen handelt oder\nwenn die geltend gemachten Entschädigungs- oder Schadensersatzansprüche vergleichsweise gering sind. Ein solches Ersuchen\nsollte gleichzeitig mit der Einreichung der Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung der Klage) unterbreitet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bcd18742ac423dea","text":"(10) Das Gericht kann seine Arbeitsverfahren selbst festlegen. Die Arbeitsverfahren müssen mit den anwendbaren Streitbeilegungs regeln und diesem Abschnitt vereinbar sein. Auf Beschluss des Gerichts erstellt der Präsident des Gerichts im Benehmen mit den\nanderen Mitgliedern des Gerichts Arbeitsverfahrensentwürfe und legt sie dem Ausschuss vor. Die Arbeitsverfahrensentwürfe werden\nvom Ausschuss angenommen. Werden die Arbeitsverfahrensentwürfe nicht innerhalb von drei Monaten nach ihrer Vorlage vom\nAusschuss angenommen, so nimmt der Präsident des Gerichts die notwendige Überarbeitung der Arbeitsverfahrensentwürfe vor und\nträgt dabei den Stellungnahmen der Vertragsparteien Rechnung. Anschließend legt der Präsident des Gerichts dem Ausschuss die\nüberarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe vor. Die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe gelten als angenommen, sofern der\nAusschuss nicht innerhalb von drei Monaten nach ihrer Vorlage beschließt, die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe abzulehnen.","reference":{"page":21,"line_start":2243,"line_end":2249,"quote":"(10) Das Gericht kann seine Arbeitsverfahren selbst festlegen. Die Arbeitsverfahren müssen mit den anwendbaren Streitbeilegungs regeln und diesem Abschnitt vereinbar sein. Auf Beschluss des Gerichts erstellt der Präsident des Gerichts im Benehmen mit den\nanderen Mitgliedern des Gerichts Arbeitsverfahrensentwürfe und legt sie dem Ausschuss vor. Die Arbeitsverfahrensentwürfe werden\nvom Ausschuss angenommen. Werden die Arbeitsverfahrensentwürfe nicht innerhalb von drei Monaten nach ihrer Vorlage vom\nAusschuss angenommen, so nimmt der Präsident des Gerichts die notwendige Überarbeitung der Arbeitsverfahrensentwürfe vor und\nträgt dabei den Stellungnahmen der Vertragsparteien Rechnung. Anschließend legt der Präsident des Gerichts dem Ausschuss die\nüberarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe vor. Die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe gelten als angenommen, sofern der\nAusschuss nicht innerhalb von drei Monaten nach ihrer Vorlage beschließt, die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe abzulehnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2fa6141d28ccc97a","text":"(11) Ergibt sich eine Verfahrensfrage, die in diesem Abschnitt, in vom Ausschuss erlassenen ergänzenden Regeln oder in den nach\nAbsatz 10 angenommenen Arbeitsverfahren nicht geregelt ist, so kann die zuständige Kammer des Gerichts ein geeignetes Verfahren\nbeschließen, das mit diesen Bestimmungen vereinbar ist.","reference":{"page":21,"line_start":2251,"line_end":2253,"quote":"(11) Ergibt sich eine Verfahrensfrage, die in diesem Abschnitt, in vom Ausschuss erlassenen ergänzenden Regeln oder in den nach\nAbsatz 10 angenommenen Arbeitsverfahren nicht geregelt ist, so kann die zuständige Kammer des Gerichts ein geeignetes Verfahren\nbeschließen, das mit diesen Bestimmungen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1d8c9991d0e4cce3","text":"(12) Eine Kammer des Gerichts bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. Kann keine einvernehmliche\nEntscheidung erzielt werden, so entscheidet die Kammer des Gerichts mit der Mehrheit der Stimmen ihrer Mitglieder. Die Standpunkte\nder einzelnen Mitglieder einer Kammer des Gerichts müssen anonym bleiben.","reference":{"page":21,"line_start":2255,"line_end":2257,"quote":"(12) Eine Kammer des Gerichts bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. Kann keine einvernehmliche\nEntscheidung erzielt werden, so entscheidet die Kammer des Gerichts mit der Mehrheit der Stimmen ihrer Mitglieder. Die Standpunkte\nder einzelnen Mitglieder einer Kammer des Gerichts müssen anonym bleiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b9ea887710c658a8","text":"(13) Die Mitglieder müssen jederzeit und kurzfristig zur Verfügung stehen und über die Streitbeilegungsverfahren nach diesem\nAbkommen auf dem Laufenden bleiben.","reference":{"page":21,"line_start":2259,"line_end":2260,"quote":"(13) Die Mitglieder müssen jederzeit und kurzfristig zur Verfügung stehen und über die Streitbeilegungsverfahren nach diesem\nAbkommen auf dem Laufenden bleiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-77785d8109c5a138","text":"(14) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Mitgliedern eine monatliche Grundvergütung gezahlt, deren Höhe durch einen\nBeschluss des Ausschusses festgesetzt wird. Darüber hinaus erhalten der Präsident des Gerichts und gegebenenfalls der\nVizepräsident für jeden in Ausübung der Funktionen des Präsidenten des Gerichts nach diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine\nTagesvergütung, deren Höhe der nach Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 16 festgesetzten Vergütung entspricht.","reference":{"page":21,"line_start":2262,"line_end":2265,"quote":"(14) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Mitgliedern eine monatliche Grundvergütung gezahlt, deren Höhe durch einen\nBeschluss des Ausschusses festgesetzt wird. Darüber hinaus erhalten der Präsident des Gerichts und gegebenenfalls der\nVizepräsident für jeden in Ausübung der Funktionen des Präsidenten des Gerichts nach diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine\nTagesvergütung, deren Höhe der nach Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 16 festgesetzten Vergütung entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7b785ede9a07423a","text":"(15) Die Grundvergütung und die Tagesvergütung nach Absatz 14 werden von beiden Vertragsparteien unter Berücksichtigung\nihres jeweiligen Entwicklungsstands über Einzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Für den Fall, dass\neine Vertragspartei es versäumt, die Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung oder der Tagesvergütung zu leisten, kann\nstattdessen die andere Vertragspartei die Zahlung übernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich\nVerzugszinsen in angemessener Höhe.","reference":{"page":21,"line_start":2267,"line_end":2271,"quote":"(15) Die Grundvergütung und die Tagesvergütung nach Absatz 14 werden von beiden Vertragsparteien unter Berücksichtigung\nihres jeweiligen Entwicklungsstands über Einzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Für den Fall, dass\neine Vertragspartei es versäumt, die Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung oder der Tagesvergütung zu leisten, kann\nstattdessen die andere Vertragspartei die Zahlung übernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich\nVerzugszinsen in angemessener Höhe."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6869fd031c169d8f","text":"1 Jede Vertragspartei kann, anstatt die Ernennung von drei Mitgliedern vorzuschlagen, die ihre Staatsangehörigkeit besitzen, vorschlagen, bis zu drei\nMitglieder zu ernennen, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen. In diesem Fall werden die betreffenden Mitglieder für die Zwecke dieses Artikels\nals Staatsangehörige der Vertragspartei betrachtet, die ihre Ernennung vorgeschlagen hat.","reference":{"page":21,"line_start":2274,"line_end":2276,"quote":"1 Jede Vertragspartei kann, anstatt die Ernennung von drei Mitgliedern vorzuschlagen, die ihre Staatsangehörigkeit besitzen, vorschlagen, bis zu drei\nMitglieder zu ernennen, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen. In diesem Fall werden die betreffenden Mitglieder für die Zwecke dieses Artikels\nals Staatsangehörige der Vertragspartei betrachtet, die ihre Ernennung vorgeschlagen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-22718ef60c0a99c5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 22 von 59","reference":{"page":22,"line_start":2280,"line_end":2280,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 22 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b4ce654c445e5d2d","text":"(16) Sofern der Ausschuss keinen Beschluss nach Absatz 17 fasst, entsprechen die sonstigen Vergütungen und Auslagen erstattungen für die Mitglieder einer Kammer des Gerichts den zum Zeitpunkt der Klageeinreichung geltenden, nach Vorschrift 14\nAbsatz 1 der Verwaltungs- und Finanzordnung des ICSID-Übereinkommens festgesetzten Beträgen; die entsprechenden Kosten\nwerden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 4 unter den Streitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":22,"line_start":2283,"line_end":2285,"quote":"(16) Sofern der Ausschuss keinen Beschluss nach Absatz 17 fasst, entsprechen die sonstigen Vergütungen und Auslagen erstattungen für die Mitglieder einer Kammer des Gerichts den zum Zeitpunkt der Klageeinreichung geltenden, nach Vorschrift 14\nAbsatz 1 der Verwaltungs- und Finanzordnung des ICSID-Übereinkommens festgesetzten Beträgen; die entsprechenden Kosten\nwerden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 4 unter den Streitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-757ccd7ed0f7da59","text":"(17) Durch Beschluss des Ausschusses können die Grundvergütung, die Tagesvergütung und die sonstigen Vergütungen und\nAuslagenerstattungen dauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In diesem Fall üben die Mitglieder des Gerichts ihr Amt\nauf Vollzeitbasis aus und dürfen keine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Tätigkeit ausüben, es sei denn, der Präsident\ndes Gerichts gewährt eine Ausnahme. Der Ausschuss setzt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden\norganisatorischen Fragen.","reference":{"page":22,"line_start":2288,"line_end":2292,"quote":"(17) Durch Beschluss des Ausschusses können die Grundvergütung, die Tagesvergütung und die sonstigen Vergütungen und\nAuslagenerstattungen dauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In diesem Fall üben die Mitglieder des Gerichts ihr Amt\nauf Vollzeitbasis aus und dürfen keine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Tätigkeit ausüben, es sei denn, der Präsident\ndes Gerichts gewährt eine Ausnahme. Der Ausschuss setzt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden\norganisatorischen Fragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4bd5f06904567a06","text":"(18) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für das Gericht wahr und leistet die erforderliche Unterstützung.\nDie für diese Unterstützung anfallenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 4\nunter den Streitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":22,"line_start":2295,"line_end":2297,"quote":"(18) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für das Gericht wahr und leistet die erforderliche Unterstützung.\nDie für diese Unterstützung anfallenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 4\nunter den Streitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-486a7e787ed0c0e5","text":"**Artikel 3.39**","reference":{"page":22,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"**Artikel 3.39**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5e348d7cd65dec92","text":"**Rechtsbehelfsinstanz**","reference":{"page":22,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"**Rechtsbehelfsinstanz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ef42a6675cad559c","text":"(1) Es wird eine ständige Rechtsbehelfsinstanz eingesetzt, vor der die gegen Urteilssprüche des Gerichts eingelegten Rechtsbehelfe\nverhandelt werden.","reference":{"page":22,"line_start":2306,"line_end":2307,"quote":"(1) Es wird eine ständige Rechtsbehelfsinstanz eingesetzt, vor der die gegen Urteilssprüche des Gerichts eingelegten Rechtsbehelfe\nverhandelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8572e74e20b8ff3d","text":"(2) Die Rechtsbehelfsinstanz setzt sich aus sechs Mitgliedern zusammen, von denen zwei Staatsangehörige eines Mitgliedstaats\nder Union, zwei Staatsangehörige Vietnams und zwei Staatsangehörige von Drittländern sein müssen.","reference":{"page":22,"line_start":2310,"line_end":2311,"quote":"(2) Die Rechtsbehelfsinstanz setzt sich aus sechs Mitgliedern zusammen, von denen zwei Staatsangehörige eines Mitgliedstaats\nder Union, zwei Staatsangehörige Vietnams und zwei Staatsangehörige von Drittländern sein müssen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-03c3eead3ad4a46c","text":"(3) Nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 5 Buchstabe a ernennt der Ausschuss bei Inkrafttreten dieses Abkommens die sechs\nMitglieder der Rechtsbehelfsinstanz. [1]","reference":{"page":22,"line_start":2314,"line_end":2315,"quote":"(3) Nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 5 Buchstabe a ernennt der Ausschuss bei Inkrafttreten dieses Abkommens die sechs\nMitglieder der Rechtsbehelfsinstanz. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d48ecdcece2ac207","text":"(4) Der Ausschuss kann beschließen, die Zahl der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz um eine durch drei teilbare Zahl zu erhöhen\noder zu verringern. Zusätzliche Ernennungen erfolgen auf derselben Grundlage wie die Ernennungen nach den Absätzen 2 und 3.","reference":{"page":22,"line_start":2318,"line_end":2319,"quote":"(4) Der Ausschuss kann beschließen, die Zahl der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz um eine durch drei teilbare Zahl zu erhöhen\noder zu verringern. Zusätzliche Ernennungen erfolgen auf derselben Grundlage wie die Ernennungen nach den Absätzen 2 und 3."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6635aa281c07e485","text":"(5) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz werden für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt, die einmal verlängert werden kann.\nDie Amtszeit von drei der unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Abkommens ernannten sechs Personen wird jedoch auf sechs Jahre\nfestgesetzt; die betreffenden Personen werden im Losverfahren bestimmt. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Eine Person,\ndie ernannt wird, um eine Person zu ersetzen, deren Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt die Aufgabe für den Rest der Amtszeit\nihres Vorgängers wahr.","reference":{"page":22,"line_start":2322,"line_end":2326,"quote":"(5) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz werden für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt, die einmal verlängert werden kann.\nDie Amtszeit von drei der unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Abkommens ernannten sechs Personen wird jedoch auf sechs Jahre\nfestgesetzt; die betreffenden Personen werden im Losverfahren bestimmt. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Eine Person,\ndie ernannt wird, um eine Person zu ersetzen, deren Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt die Aufgabe für den Rest der Amtszeit\nihres Vorgängers wahr."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0d27db9a174eae44","text":"(6) Die Rechtsbehelfsinstanz hat einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten, die für eine Amtszeit von zwei Jahren per\nLosentscheid aus dem Kreis der Mitglieder ausgewählt werden, die Staatsangehörige von Drittländern sind. Sie üben ihr Amt unter\nZugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid von den Ko-Vorsitzenden des Ausschusses oder ihren\nStellvertretern ausgewählt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist.","reference":{"page":22,"line_start":2329,"line_end":2332,"quote":"(6) Die Rechtsbehelfsinstanz hat einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten, die für eine Amtszeit von zwei Jahren per\nLosentscheid aus dem Kreis der Mitglieder ausgewählt werden, die Staatsangehörige von Drittländern sind. Sie üben ihr Amt unter\nZugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid von den Ko-Vorsitzenden des Ausschusses oder ihren\nStellvertretern ausgewählt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d2444881b73889e0","text":"(7) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen über nachgewiesene Sachkenntnis auf dem Gebiet des Völkerrechts verfügen\nund in ihrem Land die für die höchsten richterlichen Ämter erforderlichen Voraussetzungen erfüllen oder Juristen von anerkannter\nBefähigung sein. Es ist wünschenswert, dass sie über Sachkenntnis auf den Gebieten internationales Investitionsrecht, internationales\nHandelsrecht und Streitbeilegung im Rahmen internationaler Investitions- oder Handelsübereinkünfte verfügen.","reference":{"page":22,"line_start":2335,"line_end":2338,"quote":"(7) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen über nachgewiesene Sachkenntnis auf dem Gebiet des Völkerrechts verfügen\nund in ihrem Land die für die höchsten richterlichen Ämter erforderlichen Voraussetzungen erfüllen oder Juristen von anerkannter\nBefähigung sein. Es ist wünschenswert, dass sie über Sachkenntnis auf den Gebieten internationales Investitionsrecht, internationales\nHandelsrecht und Streitbeilegung im Rahmen internationaler Investitions- oder Handelsübereinkünfte verfügen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-78a7df8a8112c0ce","text":"(8) Zur Verhandlung der Rechtsbehelfe werden innerhalb der Rechtsbehelfsinstanz Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder\nangehören, von denen einer Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Union, einer Staatsangehöriger Vietnams und einer\nStaatsangehöriger eines Drittlands sein muss. Den Vorsitz einer Kammer führt das Mitglied, das Staatsangehöriger eines Drittlands\nist.","reference":{"page":22,"line_start":2341,"line_end":2344,"quote":"(8) Zur Verhandlung der Rechtsbehelfe werden innerhalb der Rechtsbehelfsinstanz Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder\nangehören, von denen einer Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Union, einer Staatsangehöriger Vietnams und einer\nStaatsangehöriger eines Drittlands sein muss. Den Vorsitz einer Kammer führt das Mitglied, das Staatsangehöriger eines Drittlands\nist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-674d0c465968ddf4","text":"(9) Die Zusammensetzung der mit einem Rechtsbehelf zu befassenden Kammer wird im Einzelfall vom Präsidenten der\nRechtsbehelfsinstanz festgelegt; dabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die Zusammensetzung\njeder Kammer nach dem Zufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für alle Mitglieder dieselbe Wahrscheinlichkeit\nbesteht, in eine Kammer berufen zu werden. Bei Ablauf ihrer Amtszeit kann eine Person, die einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz\nangehört, ihre Funktion innerhalb der Kammer mit Genehmigung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz so lange weiter ausüben,\nbis das Verfahren, mit dem die betreffende Kammer befasst ist, abgeschlossen ist; die Person gilt ausschließlich für diesen Zweck\nweiterhin als Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz.","reference":{"page":22,"line_start":2347,"line_end":2353,"quote":"(9) Die Zusammensetzung der mit einem Rechtsbehelf zu befassenden Kammer wird im Einzelfall vom Präsidenten der\nRechtsbehelfsinstanz festgelegt; dabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die Zusammensetzung\njeder Kammer nach dem Zufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für alle Mitglieder dieselbe Wahrscheinlichkeit\nbesteht, in eine Kammer berufen zu werden. Bei Ablauf ihrer Amtszeit kann eine Person, die einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz\nangehört, ihre Funktion innerhalb der Kammer mit Genehmigung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz so lange weiter ausüben,\nbis das Verfahren, mit dem die betreffende Kammer befasst ist, abgeschlossen ist; die Person gilt ausschließlich für diesen Zweck\nweiterhin als Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e80c3fa72c9e6ba3","text":"(10) Die Rechtsbehelfsinstanz legt ihre Arbeitsverfahren selbst fest. Die Arbeitsverfahren müssen mit diesem Abschnitt und den\nAnweisungen in Anhang 13 (Arbeitsverfahren für die Rechtsbehelfsinstanz) vereinbar sein. Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz\nerstellt im Benehmen mit den anderen Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz Arbeitsverfahrensentwürfe und legt sie innerhalb eines\nJahres nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens dem Ausschuss vor. Die Arbeitsverfahrensentwürfe werden vom\nAusschuss angenommen. Werden die Arbeitsverfahrensentwürfe nicht innerhalb von drei Monaten nach ihrer Vorlage vom Ausschuss\nangenommen, so nimmt der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz die notwendige Überarbeitung der Arbeitsverfahrensentwürfe vor\nund trägt dabei den Stellungnahmen der Vertragsparteien Rechnung. Anschließend legt der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz dem\nAusschuss die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe vor. Die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe gelten als angenommen,\nsofern der Ausschuss nicht innerhalb von drei Monaten nach ihrer Vorlage beschließt, die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe\nabzulehnen.","reference":{"page":22,"line_start":2356,"line_end":2365,"quote":"(10) Die Rechtsbehelfsinstanz legt ihre Arbeitsverfahren selbst fest. Die Arbeitsverfahren müssen mit diesem Abschnitt und den\nAnweisungen in Anhang 13 (Arbeitsverfahren für die Rechtsbehelfsinstanz) vereinbar sein. Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz\nerstellt im Benehmen mit den anderen Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz Arbeitsverfahrensentwürfe und legt sie innerhalb eines\nJahres nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens dem Ausschuss vor. Die Arbeitsverfahrensentwürfe werden vom\nAusschuss angenommen. Werden die Arbeitsverfahrensentwürfe nicht innerhalb von drei Monaten nach ihrer Vorlage vom Ausschuss\nangenommen, so nimmt der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz die notwendige Überarbeitung der Arbeitsverfahrensentwürfe vor\nund trägt dabei den Stellungnahmen der Vertragsparteien Rechnung. Anschließend legt der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz dem\nAusschuss die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe vor. Die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe gelten als angenommen,\nsofern der Ausschuss nicht innerhalb von drei Monaten nach ihrer Vorlage beschließt, die überarbeiteten Arbeitsverfahrensentwürfe\nabzulehnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-373d305e5bc6e26b","text":"(11) Ergibt sich eine Verfahrensfrage, die in diesem Abschnitt, in vom Ausschuss erlassenen ergänzenden Regeln oder in den nach\nAbsatz 10 angenommenen Arbeitsverfahren nicht geregelt ist, so kann die zuständige Kammer der Rechtsbehelfsinstanz ein\ngeeignetes Verfahren beschließen, das mit diesen Bestimmungen vereinbar ist.","reference":{"page":22,"line_start":2368,"line_end":2370,"quote":"(11) Ergibt sich eine Verfahrensfrage, die in diesem Abschnitt, in vom Ausschuss erlassenen ergänzenden Regeln oder in den nach\nAbsatz 10 angenommenen Arbeitsverfahren nicht geregelt ist, so kann die zuständige Kammer der Rechtsbehelfsinstanz ein\ngeeignetes Verfahren beschließen, das mit diesen Bestimmungen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1b65d7ff4e62fc2d","text":"(12) Eine Kammer der Rechtsbehelfsinstanz bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. Kann keine\neinvernehmliche Entscheidung erzielt werden, so entscheidet die Kammer der Rechtsbehelfsinstanz mit der Mehrheit der Stimmen\nihrer Mitglieder. Die Standpunkte der einzelnen Mitglieder einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz müssen anonym bleiben.","reference":{"page":22,"line_start":2373,"line_end":2375,"quote":"(12) Eine Kammer der Rechtsbehelfsinstanz bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. Kann keine\neinvernehmliche Entscheidung erzielt werden, so entscheidet die Kammer der Rechtsbehelfsinstanz mit der Mehrheit der Stimmen\nihrer Mitglieder. Die Standpunkte der einzelnen Mitglieder einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz müssen anonym bleiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cdfd1f3f0f9430b7","text":"1 Jede Vertragspartei kann, anstatt die Ernennung von zwei Mitgliedern vorzuschlagen, die ihre Staatsangehörigkeit besitzen, vorschlagen, bis zu zwei\nMitglieder zu ernennen, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen. In diesem Fall werden diese Mitglieder für die Zwecke dieses Artikels als\nStaatsangehörige der Vertragspartei betrachtet, die ihre Ernennung vorgeschlagen hat.","reference":{"page":22,"line_start":2378,"line_end":2380,"quote":"1 Jede Vertragspartei kann, anstatt die Ernennung von zwei Mitgliedern vorzuschlagen, die ihre Staatsangehörigkeit besitzen, vorschlagen, bis zu zwei\nMitglieder zu ernennen, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen. In diesem Fall werden diese Mitglieder für die Zwecke dieses Artikels als\nStaatsangehörige der Vertragspartei betrachtet, die ihre Ernennung vorgeschlagen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-833aee5fcf723cf5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 23 von 59","reference":{"page":23,"line_start":2384,"line_end":2384,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 23 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-158c17d8b930017e","text":"(13) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen jederzeit und kurzfristig zur Verfügung stehen und über die anderen\nStreitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen auf dem Laufenden bleiben.","reference":{"page":23,"line_start":2387,"line_end":2388,"quote":"(13) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen jederzeit und kurzfristig zur Verfügung stehen und über die anderen\nStreitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen auf dem Laufenden bleiben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9aef221684ef996f","text":"(14) Den Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz wird eine monatliche Grundvergütung gezahlt, deren Höhe durch Beschluss des\nAusschusses festgesetzt wird. Darüber hinaus erhalten der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz und gegebenenfalls der Vizepräsident\nfür jeden in Ausübung der Funktionen des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz nach diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine\nTagesvergütung, deren Höhe der nach Absatz 16 festgesetzten Vergütung entspricht.","reference":{"page":23,"line_start":2391,"line_end":2394,"quote":"(14) Den Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz wird eine monatliche Grundvergütung gezahlt, deren Höhe durch Beschluss des\nAusschusses festgesetzt wird. Darüber hinaus erhalten der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz und gegebenenfalls der Vizepräsident\nfür jeden in Ausübung der Funktionen des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz nach diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine\nTagesvergütung, deren Höhe der nach Absatz 16 festgesetzten Vergütung entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-67bb55b17ce3f3d6","text":"(15) Die Grundvergütung und die Tagesvergütung nach Absatz 14 werden von beiden Vertragsparteien unter Berücksichtigung\nihres jeweiligen Entwicklungsstands über Einzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Für den Fall, dass\neine Vertragspartei es versäumt, die Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung oder der Tagesvergütung zu leisten, kann\nstattdessen die andere Vertragspartei die Zahlung übernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich\nVerzugszinsen in angemessener Höhe.","reference":{"page":23,"line_start":2397,"line_end":2401,"quote":"(15) Die Grundvergütung und die Tagesvergütung nach Absatz 14 werden von beiden Vertragsparteien unter Berücksichtigung\nihres jeweiligen Entwicklungsstands über Einzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Für den Fall, dass\neine Vertragspartei es versäumt, die Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung oder der Tagesvergütung zu leisten, kann\nstattdessen die andere Vertragspartei die Zahlung übernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich\nVerzugszinsen in angemessener Höhe."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-07a1725004e017fb","text":"(16) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens fasst der Ausschuss einen Beschluss, mit dem er die sonstigen Vergütungen und\nAuslagenerstattungen für die Mitglieder einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz festsetzt. Die für diese Vergütungen und\nAuslagenerstattungen anfallenden Kosten werden von der Rechtsbehelfsinstanz im Einklang mit Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch)\nAbsatz 4 unter den Streitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":23,"line_start":2404,"line_end":2407,"quote":"(16) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens fasst der Ausschuss einen Beschluss, mit dem er die sonstigen Vergütungen und\nAuslagenerstattungen für die Mitglieder einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz festsetzt. Die für diese Vergütungen und\nAuslagenerstattungen anfallenden Kosten werden von der Rechtsbehelfsinstanz im Einklang mit Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch)\nAbsatz 4 unter den Streitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-42f69373d5d3c3ac","text":"(17) Durch Beschluss des Ausschusses können die Grundvergütung, die Tagesvergütung und die sonstigen Vergütungen\nund Auslagenerstattungen dauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In diesem Fall üben die Mitglieder der\nRechtsbehelfsinstanz ihr Amt auf Vollzeitbasis aus und dürfen keine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Tätigkeit ausüben, es\nsei denn, der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz gewährt eine Ausnahme. Der Ausschuss setzt ihre Vergütung fest und regelt die\ndamit zusammenhängenden organisatorischen Fragen.","reference":{"page":23,"line_start":2410,"line_end":2414,"quote":"(17) Durch Beschluss des Ausschusses können die Grundvergütung, die Tagesvergütung und die sonstigen Vergütungen\nund Auslagenerstattungen dauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In diesem Fall üben die Mitglieder der\nRechtsbehelfsinstanz ihr Amt auf Vollzeitbasis aus und dürfen keine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Tätigkeit ausüben, es\nsei denn, der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz gewährt eine Ausnahme. Der Ausschuss setzt ihre Vergütung fest und regelt die\ndamit zusammenhängenden organisatorischen Fragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1ae6633251b7b7de","text":"(18) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für die Rechtsbehelfsinstanz wahr und leistet die erforderliche\nUnterstützung. Die für diese Unterstützung anfallenden Kosten werden von der Rechtsbehelfsinstanz im Einklang mit Artikel 3.53\n(Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 4 unter den Streitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":23,"line_start":2417,"line_end":2419,"quote":"(18) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für die Rechtsbehelfsinstanz wahr und leistet die erforderliche\nUnterstützung. Die für diese Unterstützung anfallenden Kosten werden von der Rechtsbehelfsinstanz im Einklang mit Artikel 3.53\n(Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 4 unter den Streitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7056b55d031b3679","text":"**Artikel 3.40**","reference":{"page":23,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"**Artikel 3.40**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-93c3c37ade19c1bf","text":"**Ethikregeln**","reference":{"page":23,"line_start":2425,"line_end":2425,"quote":"**Ethikregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e2de9659c936fc83","text":"(1) Die Mitglieder des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz werden aus einem Kreis von Personen ausgewählt, die jede Gewähr\nfür Unabhängigkeit bieten. Sie dürfen keiner Regierung nahestehen. [1] Sie dürfen keine Weisungen einer Regierung oder Organisation\nentgegennehmen, die Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Streitigkeit betreffen. Sie dürfen sich nicht an der Prüfung von\nStreitigkeiten beteiligen, wenn dies einen direkten oder indirekten Interessenkonflikt zur Folge hätte. Dabei richten sie sich nach\nAnhang 11 (Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren). Außerdem dürfen sie\nab dem Zeitpunkt ihrer Ernennung weder als Rechtsberater noch als von einer Partei benannte Sachverständige oder Zeugen bei\nanhängigen oder neuen Investitionsschutzstreitigkeiten im Rahmen dieses Abkommens oder anderer Übereinkünfte oder im Rahmen\nder internen Gesetze und sonstigen internen Vorschriften tätig werden.","reference":{"page":23,"line_start":2428,"line_end":2435,"quote":"(1) Die Mitglieder des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz werden aus einem Kreis von Personen ausgewählt, die jede Gewähr\nfür Unabhängigkeit bieten. Sie dürfen keiner Regierung nahestehen. [1] Sie dürfen keine Weisungen einer Regierung oder Organisation\nentgegennehmen, die Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Streitigkeit betreffen. Sie dürfen sich nicht an der Prüfung von\nStreitigkeiten beteiligen, wenn dies einen direkten oder indirekten Interessenkonflikt zur Folge hätte. Dabei richten sie sich nach\nAnhang 11 (Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren). Außerdem dürfen sie\nab dem Zeitpunkt ihrer Ernennung weder als Rechtsberater noch als von einer Partei benannte Sachverständige oder Zeugen bei\nanhängigen oder neuen Investitionsschutzstreitigkeiten im Rahmen dieses Abkommens oder anderer Übereinkünfte oder im Rahmen\nder internen Gesetze und sonstigen internen Vorschriften tätig werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-95fc9533b3391f6c","text":"(2) Ist eine Streitpartei der Auffassung, dass sich ein Mitglied in einem Interessenkonflikt befindet, so teilt sie dem Präsidenten des\nGerichts beziehungsweise dem Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz ihre Ablehnung der Ernennung dieses Mitglieds schriftlich mit.\nDiese Mitteilung über die Ablehnung ist innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag, an dem die Streitpartei über die Zusammensetzung\nder Kammer des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz unterrichtet wurde, zu übermitteln oder innerhalb von 15 Tagen nach dem\nTag, an dem die Streitpartei Kenntnis von den relevanten Tatsachen erlangt hat, sofern ihr diese bei vernünftiger Betrachtung zum\nZeitpunkt der Zusammensetzung der Kammer noch nicht bekannt sein konnten. In der Ablehnungsmitteilung sind die Gründe für die\nAblehnung anzugeben.","reference":{"page":23,"line_start":2438,"line_end":2444,"quote":"(2) Ist eine Streitpartei der Auffassung, dass sich ein Mitglied in einem Interessenkonflikt befindet, so teilt sie dem Präsidenten des\nGerichts beziehungsweise dem Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz ihre Ablehnung der Ernennung dieses Mitglieds schriftlich mit.\nDiese Mitteilung über die Ablehnung ist innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag, an dem die Streitpartei über die Zusammensetzung\nder Kammer des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz unterrichtet wurde, zu übermitteln oder innerhalb von 15 Tagen nach dem\nTag, an dem die Streitpartei Kenntnis von den relevanten Tatsachen erlangt hat, sofern ihr diese bei vernünftiger Betrachtung zum\nZeitpunkt der Zusammensetzung der Kammer noch nicht bekannt sein konnten. In der Ablehnungsmitteilung sind die Gründe für die\nAblehnung anzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-563fc5f26637f105","text":"(3) Hat sich das abgelehnte Mitglied innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag der Ablehnungsmitteilung entschieden, sich nicht aus\nder betreffenden Kammer zurückzuziehen, so trifft der Präsident des Gerichts beziehungsweise der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz\nnach Anhörung der Streitparteien und nachdem jenes Mitglied die Möglichkeit zur Stellungnahme erhalten hat, innerhalb von 45 Tagen\nnach Eingang der Ablehnungsmitteilung eine Entscheidung und teilt diese Entscheidung unverzüglich den Streitparteien und den\nanderen Mitgliedern der Kammer mit.","reference":{"page":23,"line_start":2447,"line_end":2451,"quote":"(3) Hat sich das abgelehnte Mitglied innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag der Ablehnungsmitteilung entschieden, sich nicht aus\nder betreffenden Kammer zurückzuziehen, so trifft der Präsident des Gerichts beziehungsweise der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz\nnach Anhörung der Streitparteien und nachdem jenes Mitglied die Möglichkeit zur Stellungnahme erhalten hat, innerhalb von 45 Tagen\nnach Eingang der Ablehnungsmitteilung eine Entscheidung und teilt diese Entscheidung unverzüglich den Streitparteien und den\nanderen Mitgliedern der Kammer mit."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c1f0c2f8bd8fcdb3","text":"(4) Über Ablehnungen der Berufung des Präsidenten des Gerichts in eine Kammer wird vom Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz\nentschieden und umgekehrt.","reference":{"page":23,"line_start":2454,"line_end":2455,"quote":"(4) Über Ablehnungen der Berufung des Präsidenten des Gerichts in eine Kammer wird vom Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz\nentschieden und umgekehrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f7e5bee55b6c35e4","text":"(5) Auf begründete Empfehlung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz oder auf ihre gemeinsame Initiative hin können die\nVertragsparteien im Wege eines Beschlusses des Ausschusses ein Mitglied vom Gericht oder von der Rechtsbehelfsinstanz\nausschließen, wenn das Verhalten dieses Mitglieds nicht den in Absatz 1 genannten Anforderungen entspricht und mit einer weiteren\nZugehörigkeit zum Gericht oder zur Rechtsbehelfsinstanz unvereinbar ist. Wird dem Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz ein solches\nVerhalten vorgeworfen, so legt der Präsident des Gerichts die begründete Empfehlung vor. Entstehen aufgrund dieses Absatzes\nVakanzen, so gelten für ihre Besetzung Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 2 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 3 sinngemäß.","reference":{"page":23,"line_start":2458,"line_end":2463,"quote":"(5) Auf begründete Empfehlung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz oder auf ihre gemeinsame Initiative hin können die\nVertragsparteien im Wege eines Beschlusses des Ausschusses ein Mitglied vom Gericht oder von der Rechtsbehelfsinstanz\nausschließen, wenn das Verhalten dieses Mitglieds nicht den in Absatz 1 genannten Anforderungen entspricht und mit einer weiteren\nZugehörigkeit zum Gericht oder zur Rechtsbehelfsinstanz unvereinbar ist. Wird dem Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz ein solches\nVerhalten vorgeworfen, so legt der Präsident des Gerichts die begründete Empfehlung vor. Entstehen aufgrund dieses Absatzes\nVakanzen, so gelten für ihre Besetzung Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 2 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 3 sinngemäß."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3f04a955ad819e40","text":"**Artikel 3.41**","reference":{"page":23,"line_start":2466,"line_end":2466,"quote":"**Artikel 3.41**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-12f92de2a14ce395","text":"**Multilaterale Streitbeilegungsmechanismen**","reference":{"page":23,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"**Multilaterale Streitbeilegungsmechanismen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c2b383fddbe1186a","text":"Die Vertragsparteien treten in Verhandlungen über eine internationale Übereinkunft ein, die einen multilateralen Investitions gerichtshof in Verbindung mit oder unabhängig von einem multilateralen Rechtsbehelfsmechanismus vorsieht, der auf Streitigkeiten\nim Rahmen dieses Abkommens anwendbar ist. Die Vertragsparteien können in der Folge vereinbaren, die einschlägigen Teile dieses\nAbschnitts nicht mehr anzuwenden. Der Ausschuss kann einen Beschluss zur Festlegung gegebenenfalls erforderlicher\nÜbergangsregelungen fassen.","reference":{"page":23,"line_start":2472,"line_end":2475,"quote":"Die Vertragsparteien treten in Verhandlungen über eine internationale Übereinkunft ein, die einen multilateralen Investitions gerichtshof in Verbindung mit oder unabhängig von einem multilateralen Rechtsbehelfsmechanismus vorsieht, der auf Streitigkeiten\nim Rahmen dieses Abkommens anwendbar ist. Die Vertragsparteien können in der Folge vereinbaren, die einschlägigen Teile dieses\nAbschnitts nicht mehr anzuwenden. Der Ausschuss kann einen Beschluss zur Festlegung gegebenenfalls erforderlicher\nÜbergangsregelungen fassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1bb86f10b490371f","text":"1 Zur Klarstellung: Die Tatsache, dass eine Person ein Einkommen vom Staat bezieht, zuvor beim Staat beschäftigt war oder mit einer Person verwandt\nist, die ein Einkommen vom Staat bezieht, reicht allein nicht dafür aus, dass sie als Mitglied nicht in Betracht kommt.","reference":{"page":23,"line_start":2478,"line_end":2479,"quote":"1 Zur Klarstellung: Die Tatsache, dass eine Person ein Einkommen vom Staat bezieht, zuvor beim Staat beschäftigt war oder mit einer Person verwandt\nist, die ein Einkommen vom Staat bezieht, reicht allein nicht dafür aus, dass sie als Mitglied nicht in Betracht kommt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dead88068558e038","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 24 von 59","reference":{"page":24,"line_start":2483,"line_end":2483,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 24 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7dc7f416f4769e4a","text":"**Unterabschnitt 5**","reference":{"page":24,"line_start":2486,"line_end":2486,"quote":"**Unterabschnitt 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6715ebc7ccb0edf9","text":"**Durchführung von Verfahren**","reference":{"page":24,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"**Durchführung von Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-24223d249616e635","text":"**Artikel 3.42**","reference":{"page":24,"line_start":2492,"line_end":2492,"quote":"**Artikel 3.42**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-25d32d9cbd6e94be","text":"**Anwendbares Recht und Auslegungsregeln**","reference":{"page":24,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"**Anwendbares Recht und Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d6036cb39b1e6353","text":"(1) Das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz entscheiden, ob die Maßnahmen, die Gegenstand der Klage sind, gegen die\nBestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstoßen, wie vom Kläger vorgebracht.","reference":{"page":24,"line_start":2498,"line_end":2499,"quote":"(1) Das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz entscheiden, ob die Maßnahmen, die Gegenstand der Klage sind, gegen die\nBestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) verstoßen, wie vom Kläger vorgebracht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-16ef558dcb687318","text":"(2) Bei ihren Entscheidungen wenden das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz die Bestimmungen des Kapitels 2\n(Investitionsschutz) und gegebenenfalls andere Bestimmungen dieses Abkommens sowie andere im Verhältnis zwischen den\nVertragsparteien anwendbare Vorschriften oder Grundsätze des Völkerrechts an und tragen dem einschlägigen internen Recht der\nan der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei als Tatsache Rechnung.","reference":{"page":24,"line_start":2502,"line_end":2505,"quote":"(2) Bei ihren Entscheidungen wenden das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz die Bestimmungen des Kapitels 2\n(Investitionsschutz) und gegebenenfalls andere Bestimmungen dieses Abkommens sowie andere im Verhältnis zwischen den\nVertragsparteien anwendbare Vorschriften oder Grundsätze des Völkerrechts an und tragen dem einschlägigen internen Recht der\nan der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei als Tatsache Rechnung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8dc69ad6cb6e4e79","text":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz an die Auslegung des internen Rechts durch\ndie Gerichte oder Behörden gebunden sind, die für die Auslegung des einschlägigen internen Rechts zuständig sind, während die\nBedeutung, die dem einschlägigen internen Recht vom Gericht und von der Rechtsbehelfsinstanz beigemessen wird, für die Gerichte\nund Behörden der Vertragsparteien nicht bindend ist. Es fällt nicht in die Zuständigkeit des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz,\ndie Rechtmäßigkeit einer Maßnahme, die vorgeblich einen Verstoß gegen dieses Abkommen darstellt, nach den internen Gesetzen\nund sonstigen internen Vorschriften der an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei zu beurteilen.","reference":{"page":24,"line_start":2508,"line_end":2513,"quote":"(3) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz an die Auslegung des internen Rechts durch\ndie Gerichte oder Behörden gebunden sind, die für die Auslegung des einschlägigen internen Rechts zuständig sind, während die\nBedeutung, die dem einschlägigen internen Recht vom Gericht und von der Rechtsbehelfsinstanz beigemessen wird, für die Gerichte\nund Behörden der Vertragsparteien nicht bindend ist. Es fällt nicht in die Zuständigkeit des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz,\ndie Rechtmäßigkeit einer Maßnahme, die vorgeblich einen Verstoß gegen dieses Abkommen darstellt, nach den internen Gesetzen\nund sonstigen internen Vorschriften der an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei zu beurteilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7b4971c1259390a3","text":"(4) Das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz legen dieses Abkommen nach den Auslegungsregeln des Völkergewohnheitsrechts\naus, wie sie in dem am 23. Mai 1969 in Wien geschlossenen Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge kodifiziert wurden.","reference":{"page":24,"line_start":2516,"line_end":2517,"quote":"(4) Das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz legen dieses Abkommen nach den Auslegungsregeln des Völkergewohnheitsrechts\naus, wie sie in dem am 23. Mai 1969 in Wien geschlossenen Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge kodifiziert wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f5b7d20b7595fe3b","text":"(5) Bei ernsthaften Bedenken in Auslegungsfragen, die sich auf Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Abschnitt\nauswirken könnten, kann der Ausschuss Auslegungen von Bestimmungen dieses Abkommens beschließen. Solche Auslegungen sind\nfür das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz bindend. Der Ausschuss kann beschließen, dass eine Auslegung ab einem bestimmten\nTag bindende Wirkung hat.","reference":{"page":24,"line_start":2520,"line_end":2523,"quote":"(5) Bei ernsthaften Bedenken in Auslegungsfragen, die sich auf Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Abschnitt\nauswirken könnten, kann der Ausschuss Auslegungen von Bestimmungen dieses Abkommens beschließen. Solche Auslegungen sind\nfür das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz bindend. Der Ausschuss kann beschließen, dass eine Auslegung ab einem bestimmten\nTag bindende Wirkung hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ebca54d192821ba4","text":"**Artikel 3.43**","reference":{"page":24,"line_start":2526,"line_end":2526,"quote":"**Artikel 3.43**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0d3b1dba2a6f49ea","text":"**Umgehungsverbot**","reference":{"page":24,"line_start":2529,"line_end":2529,"quote":"**Umgehungsverbot**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e2d0f83934b0833c","text":"Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht sich für unzuständig erklärt, wenn die Streitigkeit zu dem Zeitpunkt, zu dem der\nKläger das Eigentum an der streitbefangenen Investition oder die Kontrolle darüber erwarb, bereits bestand oder ihre Entstehung mit\nhoher Wahrscheinlichkeit vorhersehbar war und das Gericht aufgrund des Sachverhalts entscheidet, dass der Erwerb des Eigentums\nan der Investition oder der Kontrolle darüber durch den Kläger hauptsächlich zu dem Zweck erfolgte, Klage nach diesem Abschnitt\neinzureichen. Die Möglichkeit, sich unter solchen Umständen für unzuständig zu erklären, lässt andere Einwendungen hinsichtlich der\nZuständigkeit, die vom Gericht geprüft werden könnten, unberührt.","reference":{"page":24,"line_start":2532,"line_end":2537,"quote":"Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht sich für unzuständig erklärt, wenn die Streitigkeit zu dem Zeitpunkt, zu dem der\nKläger das Eigentum an der streitbefangenen Investition oder die Kontrolle darüber erwarb, bereits bestand oder ihre Entstehung mit\nhoher Wahrscheinlichkeit vorhersehbar war und das Gericht aufgrund des Sachverhalts entscheidet, dass der Erwerb des Eigentums\nan der Investition oder der Kontrolle darüber durch den Kläger hauptsächlich zu dem Zweck erfolgte, Klage nach diesem Abschnitt\neinzureichen. Die Möglichkeit, sich unter solchen Umständen für unzuständig zu erklären, lässt andere Einwendungen hinsichtlich der\nZuständigkeit, die vom Gericht geprüft werden könnten, unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d76c7b97bc6e33cc","text":"**Artikel 3.44**","reference":{"page":24,"line_start":2540,"line_end":2540,"quote":"**Artikel 3.44**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2d44df26db6d2482","text":"**Verfahrenshindernde Einwendungen**","reference":{"page":24,"line_start":2543,"line_end":2543,"quote":"**Verfahrenshindernde Einwendungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-12ec386fe37cece9","text":"(1) Der Beklagte kann spätestens 30 Tage nach der Bildung einer Kammer des Gerichts nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 7, in\njedem Fall aber vor der ersten Sitzung der Kammer des Gerichts, oder 30 Tage, nachdem der Beklagte Kenntnis von den Tatsachen\nerlangt hat, auf die sich die Einwendung stützt, die Einwendung erheben, dass die Klage offensichtlich rechtlich unbegründet ist.","reference":{"page":24,"line_start":2546,"line_end":2548,"quote":"(1) Der Beklagte kann spätestens 30 Tage nach der Bildung einer Kammer des Gerichts nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 7, in\njedem Fall aber vor der ersten Sitzung der Kammer des Gerichts, oder 30 Tage, nachdem der Beklagte Kenntnis von den Tatsachen\nerlangt hat, auf die sich die Einwendung stützt, die Einwendung erheben, dass die Klage offensichtlich rechtlich unbegründet ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ccda56508effc644","text":"(2) Der Beklagte muss die Einwendung so genau wie möglich begründen.","reference":{"page":24,"line_start":2551,"line_end":2551,"quote":"(2) Der Beklagte muss die Einwendung so genau wie möglich begründen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7f49c402125c1016","text":"(3) Das Gericht gibt den Streitparteien Gelegenheit, zu der Einwendung Stellung zu nehmen, und erlässt sodann in der ersten\nSitzung der Kammer des Gerichts oder umgehend danach eine begründete Entscheidung oder einen begründeten vorläufigen\nUrteilsspruch über die Einwendung. Geht die Einwendung nach der ersten Sitzung der Kammer des Gerichts ein, so erlässt das Gericht\neine solche Entscheidung oder einen solchen vorläufigen Urteilsspruch so bald wie möglich, spätestens jedoch 120 Tage nach Eingang\nder Einwendung. Bei Erlass der Entscheidung geht das Gericht davon aus, dass der vorgebrachte Sachverhalt zutrifft, und kann auch\nrelevante Tatsachen berücksichtigen, die unstrittig sind.","reference":{"page":24,"line_start":2554,"line_end":2559,"quote":"(3) Das Gericht gibt den Streitparteien Gelegenheit, zu der Einwendung Stellung zu nehmen, und erlässt sodann in der ersten\nSitzung der Kammer des Gerichts oder umgehend danach eine begründete Entscheidung oder einen begründeten vorläufigen\nUrteilsspruch über die Einwendung. Geht die Einwendung nach der ersten Sitzung der Kammer des Gerichts ein, so erlässt das Gericht\neine solche Entscheidung oder einen solchen vorläufigen Urteilsspruch so bald wie möglich, spätestens jedoch 120 Tage nach Eingang\nder Einwendung. Bei Erlass der Entscheidung geht das Gericht davon aus, dass der vorgebrachte Sachverhalt zutrifft, und kann auch\nrelevante Tatsachen berücksichtigen, die unstrittig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-870df674307e72f0","text":"(4) Die Entscheidung des Gerichts lässt das Recht einer Streitpartei unberührt, nach Artikel 3.45 (Aus Rechtsgründen unbegründete\nKlagen) oder im Laufe des Verfahrens Einwendungen gegen die rechtliche Begründetheit einer Klage zu erheben; desgleichen bleibt\ndie Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen als Vorfragen zu behandeln, hiervon unberührt. Zur Klarstellung sei angemerkt,\ndass zu diesen Einwendungen die Einwendung gehören kann, dass der Streit oder eine damit verbundene Klage nicht in die\nZuständigkeit des Gerichts fällt oder aus anderen Gründen nicht in die Kompetenz des Gerichts fällt.","reference":{"page":24,"line_start":2562,"line_end":2566,"quote":"(4) Die Entscheidung des Gerichts lässt das Recht einer Streitpartei unberührt, nach Artikel 3.45 (Aus Rechtsgründen unbegründete\nKlagen) oder im Laufe des Verfahrens Einwendungen gegen die rechtliche Begründetheit einer Klage zu erheben; desgleichen bleibt\ndie Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen als Vorfragen zu behandeln, hiervon unberührt. Zur Klarstellung sei angemerkt,\ndass zu diesen Einwendungen die Einwendung gehören kann, dass der Streit oder eine damit verbundene Klage nicht in die\nZuständigkeit des Gerichts fällt oder aus anderen Gründen nicht in die Kompetenz des Gerichts fällt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0ec6db4888dda9c8","text":"**Artikel 3.45**","reference":{"page":24,"line_start":2569,"line_end":2569,"quote":"**Artikel 3.45**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c8bd0a1684e61375","text":"**Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen**","reference":{"page":24,"line_start":2572,"line_end":2572,"quote":"**Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d73eb2e57ce7ef88","text":"(1) Unbeschadet der Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen ebenfalls als Vorfragen zu behandeln, etwa die Einwendung,\ndass der Streit oder eine damit verbundene Klage nicht in die Zuständigkeit des Gerichts fällt oder aus anderen Gründen nicht in die\nKompetenz des Gerichts fällt, und unbeschadet des Rechts eines Beklagten, zu gegebener Zeit solche Einwendungen zu erheben,\nentscheidet das Gericht als Vorfragen jegliche Einwendungen des Beklagten, dass aus Rechtsgründen eine nach diesem Abschnitt\neingereichte Klage in ihrer Gesamtheit oder in Teilen so geartet sei, dass sie nicht nach Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) zu\neinem Urteilsspruch zugunsten des Klägers führen könne, selbst wenn der vorgetragene Sachverhalt zutreffen sollte. Das Gericht\nkann auch relevante Tatsachen berücksichtigen, die unstrittig sind.","reference":{"page":24,"line_start":2575,"line_end":2581,"quote":"(1) Unbeschadet der Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen ebenfalls als Vorfragen zu behandeln, etwa die Einwendung,\ndass der Streit oder eine damit verbundene Klage nicht in die Zuständigkeit des Gerichts fällt oder aus anderen Gründen nicht in die\nKompetenz des Gerichts fällt, und unbeschadet des Rechts eines Beklagten, zu gegebener Zeit solche Einwendungen zu erheben,\nentscheidet das Gericht als Vorfragen jegliche Einwendungen des Beklagten, dass aus Rechtsgründen eine nach diesem Abschnitt\neingereichte Klage in ihrer Gesamtheit oder in Teilen so geartet sei, dass sie nicht nach Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) zu\neinem Urteilsspruch zugunsten des Klägers führen könne, selbst wenn der vorgetragene Sachverhalt zutreffen sollte. Das Gericht\nkann auch relevante Tatsachen berücksichtigen, die unstrittig sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7eb1fea0468d4215","text":"(2) Eine Einwendung nach Absatz 1 ist dem Gericht so bald wie möglich nach der Bildung der Kammer des Gerichts zu übermitteln,\nin keinem Fall jedoch später als zu dem vom Gericht festgesetzten Zeitpunkt, zu dem der Beklagte seine Gegendarstellung oder seine\nKlageerwiderung vorzulegen hat, oder, im Falle einer Änderung der Klage, zu dem vom Gericht festgesetzten Zeitpunkt, zu dem der","reference":{"page":24,"line_start":2584,"line_end":2586,"quote":"(2) Eine Einwendung nach Absatz 1 ist dem Gericht so bald wie möglich nach der Bildung der Kammer des Gerichts zu übermitteln,\nin keinem Fall jedoch später als zu dem vom Gericht festgesetzten Zeitpunkt, zu dem der Beklagte seine Gegendarstellung oder seine\nKlageerwiderung vorzulegen hat, oder, im Falle einer Änderung der Klage, zu dem vom Gericht festgesetzten Zeitpunkt, zu dem der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7595a92e1b6176c3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 25 von 59","reference":{"page":25,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 25 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7576614d7b5c7d30","text":"Beklagte auf die Änderung zu reagieren hat. Eine solche Einwendung darf nicht erhoben werden, solange Verfahren nach Artikel 3.44\n(Verfahrenshindernde Einwendungen) anhängig sind, es sei denn, das Gericht lässt nach Würdigung der Umstände des Falles eine\nEinwendung nach diesem Artikel zu.","reference":{"page":25,"line_start":2593,"line_end":2595,"quote":"Beklagte auf die Änderung zu reagieren hat. Eine solche Einwendung darf nicht erhoben werden, solange Verfahren nach Artikel 3.44\n(Verfahrenshindernde Einwendungen) anhängig sind, es sei denn, das Gericht lässt nach Würdigung der Umstände des Falles eine\nEinwendung nach diesem Artikel zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c3ae9861c17d1fb0","text":"(3) Nach Eingang einer Einwendung nach Absatz 1 setzt das Gericht, sofern es die Einwendung nicht als offensichtlich unbegründet\nansieht, das Verfahren in der Hauptsache aus, stellt einen Zeitplan für die Prüfung der Einwendung auf, der mit einem etwaigen von\nihm bereits aufgestellten Zeitplan für die Prüfung anderer Vorfragen im Einklang steht, und erlässt eine begründete Entscheidung oder\neinen begründeten vorläufigen Urteilsspruch über die Einwendung.","reference":{"page":25,"line_start":2598,"line_end":2601,"quote":"(3) Nach Eingang einer Einwendung nach Absatz 1 setzt das Gericht, sofern es die Einwendung nicht als offensichtlich unbegründet\nansieht, das Verfahren in der Hauptsache aus, stellt einen Zeitplan für die Prüfung der Einwendung auf, der mit einem etwaigen von\nihm bereits aufgestellten Zeitplan für die Prüfung anderer Vorfragen im Einklang steht, und erlässt eine begründete Entscheidung oder\neinen begründeten vorläufigen Urteilsspruch über die Einwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dacd5cfb7c8bbd92","text":"**Artikel 3.46**","reference":{"page":25,"line_start":2604,"line_end":2604,"quote":"**Artikel 3.46**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-23170822057092f7","text":"**Transparenz der Verfahren**","reference":{"page":25,"line_start":2607,"line_end":2607,"quote":"**Transparenz der Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ca3ba224b3cc1502","text":"(1) Auf Streitigkeiten nach diesem Abschnitt finden vorbehaltlich der Absätze 2 bis 8 die UNCITRAL-Transparenzregeln Anwendung.","reference":{"page":25,"line_start":2610,"line_end":2610,"quote":"(1) Auf Streitigkeiten nach diesem Abschnitt finden vorbehaltlich der Absätze 2 bis 8 die UNCITRAL-Transparenzregeln Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4c89278544227d79","text":"(2) Das Konsultationsersuchen nach Artikel 3.30 (Konsultationen), die Absichtserklärung nach Artikel 3.32 (Erklärung über die\nAbsicht, eine Klage einzureichen) Absatz 1, die Feststellung nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen)\nAbsatz 2, die Mitteilung über die Ablehnung und die Entscheidung über diese Ablehnung nach Artikel 3.40 (Ethikregeln) und der\nVerbindungsantrag nach Artikel 3.59 (Verbindung mehrerer Verfahren) werden in die in Artikel 3 Absatz 1 der UNCITRALTransparenzregeln genannte Liste der Schriftstücke aufgenommen.","reference":{"page":25,"line_start":2613,"line_end":2616,"quote":"(2) Das Konsultationsersuchen nach Artikel 3.30 (Konsultationen), die Absichtserklärung nach Artikel 3.32 (Erklärung über die\nAbsicht, eine Klage einzureichen) Absatz 1, die Feststellung nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen)\nAbsatz 2, die Mitteilung über die Ablehnung und die Entscheidung über diese Ablehnung nach Artikel 3.40 (Ethikregeln) und der\nVerbindungsantrag nach Artikel 3.59 (Verbindung mehrerer Verfahren) werden in die in Artikel 3 Absatz 1 der UNCITRALTransparenzregeln genannte Liste der Schriftstücke aufgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5713c07463095672","text":"(3) Vorbehaltlich des Artikels 7 der UNCITRAL-Transparenzregeln kann das Gericht von Amts wegen oder auf Antrag einer Person\nnach Anhörung der Streitparteien entscheiden, ob und gegebenenfalls wie andere, nicht unter Artikel 3 Absätze 1 und 2 der UNCITRALTransparenzregeln fallende Schriftstücke, die dem Gericht übermittelt oder von ihm herausgegeben werden, zugänglich gemacht\nwerden sollen. Dies kann auch Beweisstücke umfassen, wenn der Beklagte zustimmt.","reference":{"page":25,"line_start":2619,"line_end":2621,"quote":"(3) Vorbehaltlich des Artikels 7 der UNCITRAL-Transparenzregeln kann das Gericht von Amts wegen oder auf Antrag einer Person\nnach Anhörung der Streitparteien entscheiden, ob und gegebenenfalls wie andere, nicht unter Artikel 3 Absätze 1 und 2 der UNCITRALTransparenzregeln fallende Schriftstücke, die dem Gericht übermittelt oder von ihm herausgegeben werden, zugänglich gemacht\nwerden sollen. Dies kann auch Beweisstücke umfassen, wenn der Beklagte zustimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dba044da433faf1f","text":"(4) Ungeachtet des Artikels 2 der UNCITRAL-Transparenzregeln übermittelt die Union beziehungsweise Vietnam nach Eingang\nder relevanten Schriftstücke nach Absatz 2 des vorliegenden Artikels diese Schriftstücke umgehend der nicht an der Streitigkeit\nbeteiligten Vertragspartei und macht sie der Öffentlichkeit zugänglich, wobei vertrauliche oder geschützte Informationen [1] zu schwärzen\nsind.","reference":{"page":25,"line_start":2624,"line_end":2627,"quote":"(4) Ungeachtet des Artikels 2 der UNCITRAL-Transparenzregeln übermittelt die Union beziehungsweise Vietnam nach Eingang\nder relevanten Schriftstücke nach Absatz 2 des vorliegenden Artikels diese Schriftstücke umgehend der nicht an der Streitigkeit\nbeteiligten Vertragspartei und macht sie der Öffentlichkeit zugänglich, wobei vertrauliche oder geschützte Informationen [1] zu schwärzen\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-edf36c2f71d36145","text":"(5) Die in den Absätzen 2, 3 und 4 genannten Schriftstücke werden durch Übermittlung an den in den UNCITRAL-Transparenzregeln\ngenannten Verwahrer oder auf andere Weise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.","reference":{"page":25,"line_start":2630,"line_end":2631,"quote":"(5) Die in den Absätzen 2, 3 und 4 genannten Schriftstücke werden durch Übermittlung an den in den UNCITRAL-Transparenzregeln\ngenannten Verwahrer oder auf andere Weise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-460eef3f82e53d1e","text":"(6) Spätestens drei Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens überprüft der Ausschuss das Funktionieren des\nAbsatzes 3. Auf Antrag einer Vertragspartei kann der Ausschuss einen Beschluss nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 5 Buchstabe c\nfassen, in dem festgelegt wird, dass anstelle des Absatzes 3 des vorliegenden Artikels Artikel 3 Absatz 3 der UNCITRALTransparenzregeln gilt.","reference":{"page":25,"line_start":2634,"line_end":2636,"quote":"(6) Spätestens drei Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens überprüft der Ausschuss das Funktionieren des\nAbsatzes 3. Auf Antrag einer Vertragspartei kann der Ausschuss einen Beschluss nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 5 Buchstabe c\nfassen, in dem festgelegt wird, dass anstelle des Absatzes 3 des vorliegenden Artikels Artikel 3 Absatz 3 der UNCITRALTransparenzregeln gilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9af24f0b27e63a4e","text":"(7) Solange das Gericht nicht über eine Einwendung hinsichtlich der Bezeichnung von Informationen als vertraulich oder geschützt\nentschieden hat, legen weder die Streitparteien noch das Gericht geschützte Informationen gegenüber der nicht an der Streitigkeit\nbeteiligten Vertragspartei oder der Öffentlichkeit offen, wenn die Streitpartei, die die Informationen übermittelt hat, sie eindeutig als\nsolche bezeichnet. **[1]**","reference":{"page":25,"line_start":2639,"line_end":2642,"quote":"(7) Solange das Gericht nicht über eine Einwendung hinsichtlich der Bezeichnung von Informationen als vertraulich oder geschützt\nentschieden hat, legen weder die Streitparteien noch das Gericht geschützte Informationen gegenüber der nicht an der Streitigkeit\nbeteiligten Vertragspartei oder der Öffentlichkeit offen, wenn die Streitpartei, die die Informationen übermittelt hat, sie eindeutig als\nsolche bezeichnet. **[1]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5eed13850185b823","text":"(8) Eine Streitpartei kann im Zusammenhang mit dem Verfahren anderen Personen, insbesondere Zeugen und Sachverständigen,\nentsprechende Schriftstücke ungeschwärzt offenlegen, soweit sie dies im Laufe eines Verfahrens nach diesem Abschnitt für notwendig\nerachtet. Die betreffende Streitpartei muss jedoch sicherstellen, dass diese Personen die vertraulichen oder geschützten Informationen\nin den Schriftstücken schützen.","reference":{"page":25,"line_start":2645,"line_end":2648,"quote":"(8) Eine Streitpartei kann im Zusammenhang mit dem Verfahren anderen Personen, insbesondere Zeugen und Sachverständigen,\nentsprechende Schriftstücke ungeschwärzt offenlegen, soweit sie dies im Laufe eines Verfahrens nach diesem Abschnitt für notwendig\nerachtet. Die betreffende Streitpartei muss jedoch sicherstellen, dass diese Personen die vertraulichen oder geschützten Informationen\nin den Schriftstücken schützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6a319157fab0e51a","text":"**Artikel 3.47**","reference":{"page":25,"line_start":2651,"line_end":2651,"quote":"**Artikel 3.47**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2a928daddae4c659","text":"**Einstweilige Entscheidungen**","reference":{"page":25,"line_start":2654,"line_end":2654,"quote":"**Einstweilige Entscheidungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-57cb158e9a855166","text":"Das Gericht kann einstweilige Schutzmaßnahmen beschließen mit dem Ziel, die Rechte einer Streitpartei zu wahren oder der\nZuständigkeit des Gerichts in vollem Umfang Geltung zu verschaffen; so kann es einen Beschluss über die Sicherung von Beweisen,\ndie sich im Besitz oder unter der Kontrolle einer Streitpartei befinden, oder einen Beschluss über Maßnahmen zur Sicherung der\nZuständigkeit des Gerichts fassen. Das Gericht darf weder die Beschlagnahme von Vermögenswerten beschließen noch die\nAnwendung der vorgeblich rechtsverletzenden Behandlung verhindern. Für die Zwecke dieses Absatzes umfasst der Begriff\n„Beschluss“ auch Empfehlungen.","reference":{"page":25,"line_start":2657,"line_end":2662,"quote":"Das Gericht kann einstweilige Schutzmaßnahmen beschließen mit dem Ziel, die Rechte einer Streitpartei zu wahren oder der\nZuständigkeit des Gerichts in vollem Umfang Geltung zu verschaffen; so kann es einen Beschluss über die Sicherung von Beweisen,\ndie sich im Besitz oder unter der Kontrolle einer Streitpartei befinden, oder einen Beschluss über Maßnahmen zur Sicherung der\nZuständigkeit des Gerichts fassen. Das Gericht darf weder die Beschlagnahme von Vermögenswerten beschließen noch die\nAnwendung der vorgeblich rechtsverletzenden Behandlung verhindern. Für die Zwecke dieses Absatzes umfasst der Begriff\n„Beschluss“ auch Empfehlungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e51d8972f25038ab","text":"**Artikel 3.48**","reference":{"page":25,"line_start":2665,"line_end":2665,"quote":"**Artikel 3.48**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c5fac68199027397","text":"**Sicherheitsleistung für die Kosten**","reference":{"page":25,"line_start":2668,"line_end":2668,"quote":"**Sicherheitsleistung für die Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-76c9d7c88e286bf0","text":"(1) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht auf Antrag den Kläger durch Beschluss anweisen kann, eine Sicherheit\nfür einen Teil oder die Gesamtheit der Kosten zu leisten, sofern es vernünftige Gründe für die Vermutung gibt, dass der Kläger\nmöglicherweise nicht in der Lage ist, einer gegen ihn ergangenen Kostenentscheidung nachzukommen.","reference":{"page":25,"line_start":2671,"line_end":2673,"quote":"(1) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass das Gericht auf Antrag den Kläger durch Beschluss anweisen kann, eine Sicherheit\nfür einen Teil oder die Gesamtheit der Kosten zu leisten, sofern es vernünftige Gründe für die Vermutung gibt, dass der Kläger\nmöglicherweise nicht in der Lage ist, einer gegen ihn ergangenen Kostenentscheidung nachzukommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bee7cd9a74ced800","text":"(2) Wird die Sicherheit für die Kosten nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Beschluss des Gerichts oder innerhalb einer anderen\nvom Gericht gesetzten Frist in voller Höhe geleistet, so unterrichtet das Gericht die Streitparteien darüber. Das Gericht kann die\nAussetzung oder Beendigung des Verfahrens beschließen.","reference":{"page":25,"line_start":2676,"line_end":2678,"quote":"(2) Wird die Sicherheit für die Kosten nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Beschluss des Gerichts oder innerhalb einer anderen\nvom Gericht gesetzten Frist in voller Höhe geleistet, so unterrichtet das Gericht die Streitparteien darüber. Das Gericht kann die\nAussetzung oder Beendigung des Verfahrens beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7a702564c3998d67","text":"1 Zur Klarstellung: Zu den vertraulichen oder geschützten Informationen im Sinne des Artikels 7 Absatz 2 der UNCITRAL-Transparenzregeln gehören\nauch staatliche Verschlusssachen.","reference":{"page":25,"line_start":2681,"line_end":2682,"quote":"1 Zur Klarstellung: Zu den vertraulichen oder geschützten Informationen im Sinne des Artikels 7 Absatz 2 der UNCITRAL-Transparenzregeln gehören\nauch staatliche Verschlusssachen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c8cda12982d49670","text":"**1** Zur Klarstellung: Beschließt die Streitpartei, die die Informationen vorgelegt hat, ihren Schriftsatz, der diese Informationen enthält, nach Artikel 7 Absatz 4\nder UNCITRAL-Transparenzregeln ganz oder teilweise zurückzuziehen, so legt die andere Streitpartei erforderlichenfalls vollständige und geschwärzte\nSchriftstücke vor, wobei sie entweder darin die von der Streitpartei, die die Informationen zunächst vorgelegt hat, zurückgezogenen Informationen\nentfernen muss oder die Informationen im Einklang mit der Bezeichnung durch die Streitpartei, die die Informationen zunächst vorgelegt hat, zu\nbezeichnen hat.","reference":{"page":25,"line_start":2684,"line_end":2688,"quote":"**1** Zur Klarstellung: Beschließt die Streitpartei, die die Informationen vorgelegt hat, ihren Schriftsatz, der diese Informationen enthält, nach Artikel 7 Absatz 4\nder UNCITRAL-Transparenzregeln ganz oder teilweise zurückzuziehen, so legt die andere Streitpartei erforderlichenfalls vollständige und geschwärzte\nSchriftstücke vor, wobei sie entweder darin die von der Streitpartei, die die Informationen zunächst vorgelegt hat, zurückgezogenen Informationen\nentfernen muss oder die Informationen im Einklang mit der Bezeichnung durch die Streitpartei, die die Informationen zunächst vorgelegt hat, zu\nbezeichnen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-392022ab27c2f5c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 26 von 59","reference":{"page":26,"line_start":2692,"line_end":2692,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 26 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-28657e13bbddcb11","text":"**Artikel 3.49**","reference":{"page":26,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"**Artikel 3.49**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2d48db598001a4f3","text":"**Einstellung des Verfahrens**","reference":{"page":26,"line_start":2698,"line_end":2698,"quote":"**Einstellung des Verfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ecb6efa49b66207d","text":"Hat der Kläger nach Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt innerhalb von 180 aufeinanderfolgenden Tagen oder einer von\nden Streitparteien vereinbarten Frist keine Verfahrensschritte unternommen, so gilt die Klage als zurückgenommen und das Verfahren\nals eingestellt. Auf Antrag des Beklagten und nach Unterrichtung der Streitparteien stellt das Gericht durch Beschluss die Einstellung\ndes Verfahrens fest und erlässt eine Kostenentscheidung. Mit einem solchen Beschluss erlischt die Zuständigkeit des Gerichts. Der\nKläger kann danach keine Klage mehr in derselben Angelegenheit einreichen.","reference":{"page":26,"line_start":2701,"line_end":2705,"quote":"Hat der Kläger nach Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt innerhalb von 180 aufeinanderfolgenden Tagen oder einer von\nden Streitparteien vereinbarten Frist keine Verfahrensschritte unternommen, so gilt die Klage als zurückgenommen und das Verfahren\nals eingestellt. Auf Antrag des Beklagten und nach Unterrichtung der Streitparteien stellt das Gericht durch Beschluss die Einstellung\ndes Verfahrens fest und erlässt eine Kostenentscheidung. Mit einem solchen Beschluss erlischt die Zuständigkeit des Gerichts. Der\nKläger kann danach keine Klage mehr in derselben Angelegenheit einreichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-932912ba966a9ccc","text":"**Artikel 3.50**","reference":{"page":26,"line_start":2708,"line_end":2708,"quote":"**Artikel 3.50**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1048794a509bab08","text":"**Verfahrenssprache**","reference":{"page":26,"line_start":2711,"line_end":2711,"quote":"**Verfahrenssprache**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3df0bf7b374db166","text":"(1) Die Streitparteien einigen sich auf die in dem Verfahren zu verwendende Sprache.","reference":{"page":26,"line_start":2714,"line_end":2714,"quote":"(1) Die Streitparteien einigen sich auf die in dem Verfahren zu verwendende Sprache."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c83faa764bd5e2a6","text":"(2) Haben die Streitparteien innerhalb von 30 Tagen nach der Bildung der Kammer des Gerichts nach Artikel 3.38 (Gericht)\nAbsatz 7 keine Einigung nach Absatz 1 erzielt, so legt das Gericht die in dem Verfahren zu verwendende Sprache fest. Das Gericht\ntrifft diese Festlegung nach Anhörung der Streitparteien im Hinblick darauf, die wirtschaftliche Effizienz des Verfahrens zu gewährleisten\nund sicherzustellen, dass durch die Festlegung die Ressourcen der Streitparteien und des Gerichts nicht unnötig belastet werden. [1]","reference":{"page":26,"line_start":2717,"line_end":2720,"quote":"(2) Haben die Streitparteien innerhalb von 30 Tagen nach der Bildung der Kammer des Gerichts nach Artikel 3.38 (Gericht)\nAbsatz 7 keine Einigung nach Absatz 1 erzielt, so legt das Gericht die in dem Verfahren zu verwendende Sprache fest. Das Gericht\ntrifft diese Festlegung nach Anhörung der Streitparteien im Hinblick darauf, die wirtschaftliche Effizienz des Verfahrens zu gewährleisten\nund sicherzustellen, dass durch die Festlegung die Ressourcen der Streitparteien und des Gerichts nicht unnötig belastet werden. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ccc04d5b0353662d","text":"**Artikel 3.51**","reference":{"page":26,"line_start":2723,"line_end":2723,"quote":"**Artikel 3.51**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3cf28ea6c62fa3bb","text":"**Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei**","reference":{"page":26,"line_start":2726,"line_end":2726,"quote":"**Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4b69eca385eb8bda","text":"(1) Der Beklagte übermittelt der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei innerhalb von 30 Tagen nach Eingang von unter\nden Buchstaben a und b genannten Schriftstücken oder umgehend nach Beilegung einer Streitigkeit im Zusammenhang mit\nvertraulichen oder geschützten Informationen:","reference":{"page":26,"line_start":2729,"line_end":2731,"quote":"(1) Der Beklagte übermittelt der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei innerhalb von 30 Tagen nach Eingang von unter\nden Buchstaben a und b genannten Schriftstücken oder umgehend nach Beilegung einer Streitigkeit im Zusammenhang mit\nvertraulichen oder geschützten Informationen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f66585c2a1b4b668","text":"a) das Konsultationsersuchen nach Artikel 3.30 (Konsultationen), die Absichtserklärung nach Artikel 3.32 (Erklärung über die","reference":{"page":26,"line_start":2734,"line_end":2734,"quote":"a) das Konsultationsersuchen nach Artikel 3.30 (Konsultationen), die Absichtserklärung nach Artikel 3.32 (Erklärung über die"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-481dd910f3c4cc7e","text":"Absicht, eine Klage einzureichen) Absatz 1, die Feststellung nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen)\nAbsatz 2 sowie die Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) und","reference":{"page":26,"line_start":2736,"line_end":2737,"quote":"Absicht, eine Klage einzureichen) Absatz 1, die Feststellung nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine Klage einzureichen)\nAbsatz 2 sowie die Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ea195c90de7d9344","text":"b) auf Antrag Schriftstücke, die nach Artikel 3.46 (Transparenz der Verfahren) der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.","reference":{"page":26,"line_start":2740,"line_end":2740,"quote":"b) auf Antrag Schriftstücke, die nach Artikel 3.46 (Transparenz der Verfahren) der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-842b3d32320c941d","text":"(2) Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei hat das Recht, Anhörungen nach diesem Abschnitt beizuwohnen und\nmündliche Erklärungen zur Auslegung dieses Abkommens abzugeben.","reference":{"page":26,"line_start":2743,"line_end":2744,"quote":"(2) Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei hat das Recht, Anhörungen nach diesem Abschnitt beizuwohnen und\nmündliche Erklärungen zur Auslegung dieses Abkommens abzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2a0b774e9fa47850","text":"**Artikel 3.52**","reference":{"page":26,"line_start":2747,"line_end":2747,"quote":"**Artikel 3.52**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7aee8a3c3bec443c","text":"**Sachverständigengutachten**","reference":{"page":26,"line_start":2750,"line_end":2750,"quote":"**Sachverständigengutachten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-77a2c4cea2193402","text":"Das Gericht kann auf Antrag einer Streitpartei oder nach Anhörung der Streitparteien von Amts wegen einen oder mehrere\nSachverständige beauftragen, ihm schriftliche Gutachten über Sachfragen im Zusammenhang mit Umwelt, Gesundheit, Sicherheit\noder anderen Angelegenheiten vorzulegen, die von einer Streitpartei in dem Verfahren aufgeworfen wurden.","reference":{"page":26,"line_start":2753,"line_end":2755,"quote":"Das Gericht kann auf Antrag einer Streitpartei oder nach Anhörung der Streitparteien von Amts wegen einen oder mehrere\nSachverständige beauftragen, ihm schriftliche Gutachten über Sachfragen im Zusammenhang mit Umwelt, Gesundheit, Sicherheit\noder anderen Angelegenheiten vorzulegen, die von einer Streitpartei in dem Verfahren aufgeworfen wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dfde084d2a740dff","text":"**Artikel 3.53**","reference":{"page":26,"line_start":2758,"line_end":2758,"quote":"**Artikel 3.53**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7541e729bfc648a4","text":"**Vorläufiger Urteilsspruch**","reference":{"page":26,"line_start":2761,"line_end":2761,"quote":"**Vorläufiger Urteilsspruch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6695cccce2fbd6cf","text":"(1) Kommt das Gericht zu dem Schluss, dass eine streitbefangene Maßnahme gegen Bestimmungen des Kapitels 2\n(Investitionsschutz) verstößt, so kann es auf Antrag des Klägers nach Anhörung der Streitparteien nur Folgendes – einzeln oder in\nKombination – zuerkennen:","reference":{"page":26,"line_start":2764,"line_end":2766,"quote":"(1) Kommt das Gericht zu dem Schluss, dass eine streitbefangene Maßnahme gegen Bestimmungen des Kapitels 2\n(Investitionsschutz) verstößt, so kann es auf Antrag des Klägers nach Anhörung der Streitparteien nur Folgendes – einzeln oder in\nKombination – zuerkennen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1823e98a2756d8f3","text":"a) Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich Zinsen, und","reference":{"page":26,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"a) Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich Zinsen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6bdebcfcbbccda09","text":"b) Rückerstattung von Vermögenswerten, wobei der Urteilsspruch vorsehen muss, dass der Beklagte anstelle der Rückgabe","reference":{"page":26,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"b) Rückerstattung von Vermögenswerten, wobei der Urteilsspruch vorsehen muss, dass der Beklagte anstelle der Rückgabe"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b8814bb3070befc1","text":"Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich Zinsen, leisten kann, dessen Höhe in einer mit den einschlägigen Bestimmungen\ndes Kapitels 2 (Investitionsschutz) vereinbaren Weise festzusetzen ist.","reference":{"page":26,"line_start":2774,"line_end":2775,"quote":"Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich Zinsen, leisten kann, dessen Höhe in einer mit den einschlägigen Bestimmungen\ndes Kapitels 2 (Investitionsschutz) vereinbaren Weise festzusetzen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9a8ff7a82e9ec059","text":"Wurde die Klage im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens eingereicht, so muss ein Urteilsspruch nach diesem Absatz\nvorsehen, dass","reference":{"page":26,"line_start":2778,"line_end":2779,"quote":"Wurde die Klage im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens eingereicht, so muss ein Urteilsspruch nach diesem Absatz\nvorsehen, dass"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9db2555e97982f93","text":"a) der Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich Zinsen, an das gebietsansässige Unternehmen zu zahlen ist und","reference":{"page":26,"line_start":2782,"line_end":2782,"quote":"a) der Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich Zinsen, an das gebietsansässige Unternehmen zu zahlen ist und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bdb8a181c58c3868","text":"b) die Rückerstattung an das gebietsansässige Unternehmen zu erfolgen hat.","reference":{"page":26,"line_start":2785,"line_end":2785,"quote":"b) die Rückerstattung an das gebietsansässige Unternehmen zu erfolgen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4e1a7a38ae129729","text":"Das Gericht kann nicht die Aufhebung der betreffenden Behandlung beschließen.","reference":{"page":26,"line_start":2788,"line_end":2788,"quote":"Das Gericht kann nicht die Aufhebung der betreffenden Behandlung beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-34e3e592b9fbdc0a","text":"(2) Der Schadensersatz in Geld darf den vom Kläger beziehungsweise von seinem gebietsansässigen Unternehmen infolge des\nVerstoßes gegen Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) erlittenen Verlust, abzüglich etwaiger von der betreffenden\nVertragspartei bereits geleisteter Schadensersatz- oder Entschädigungszahlungen, nicht übersteigen. Zur Klarstellung sei angemerkt,\ndass einem Investor, der eine Klage im eigenen Namen einreicht, nur der Verlust oder Schaden ersetzt werden kann, der dem Investor\nin Bezug auf seine erfasste Investition entstanden ist.","reference":{"page":26,"line_start":2791,"line_end":2795,"quote":"(2) Der Schadensersatz in Geld darf den vom Kläger beziehungsweise von seinem gebietsansässigen Unternehmen infolge des\nVerstoßes gegen Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) erlittenen Verlust, abzüglich etwaiger von der betreffenden\nVertragspartei bereits geleisteter Schadensersatz- oder Entschädigungszahlungen, nicht übersteigen. Zur Klarstellung sei angemerkt,\ndass einem Investor, der eine Klage im eigenen Namen einreicht, nur der Verlust oder Schaden ersetzt werden kann, der dem Investor\nin Bezug auf seine erfasste Investition entstanden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1df5c517a2a9fe3f","text":"(3) Das Gericht kann keinen Strafschadensersatz zuerkennen.","reference":{"page":26,"line_start":2798,"line_end":2798,"quote":"(3) Das Gericht kann keinen Strafschadensersatz zuerkennen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-74acf79f71d0e837","text":"(4) Das Gericht beschließt, dass die Verfahrenskosten **[1]** von der unterliegenden Streitpartei zu tragen sind. In Ausnahmefällen kann\ndas Gericht die Kosten zwischen den Streitparteien aufteilen, wenn es dies unter den Umständen des Falles für angemessen erachtet.\nAndere vertretbare Kosten, einschließlich vertretbarer Kosten für Rechtsvertretung und Rechtsbeistand, sind von der unterliegenden","reference":{"page":26,"line_start":2800,"line_end":2802,"quote":"(4) Das Gericht beschließt, dass die Verfahrenskosten **[1]** von der unterliegenden Streitpartei zu tragen sind. In Ausnahmefällen kann\ndas Gericht die Kosten zwischen den Streitparteien aufteilen, wenn es dies unter den Umständen des Falles für angemessen erachtet.\nAndere vertretbare Kosten, einschließlich vertretbarer Kosten für Rechtsvertretung und Rechtsbeistand, sind von der unterliegenden"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d7a7caaabeac9db0","text":"1 Bei der Prüfung der wirtschaftlichen Effizienz des Verfahrens sollte das Gericht die Kosten der Streitparteien und des Gerichts für die Bearbeitung der\nvon den Streitparteien möglicherweise angeführten Rechtsprechung und Literatur berücksichtigen.","reference":{"page":26,"line_start":2805,"line_end":2806,"quote":"1 Bei der Prüfung der wirtschaftlichen Effizienz des Verfahrens sollte das Gericht die Kosten der Streitparteien und des Gerichts für die Bearbeitung der\nvon den Streitparteien möglicherweise angeführten Rechtsprechung und Literatur berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-76bb1cfd93c06cfc","text":"**1** Zur Klarstellung: Der Begriff „Verfahrenskosten“ umfasst a) die vertretbaren Kosten für die Beratung durch Sachverständige und die sonstige\nUnterstützung, die das Gericht benötigt, und b) die vertretbaren Reise- und sonstigen Kosten der Zeugen, soweit diese Kosten vom Gericht anerkannt\nwerden.","reference":{"page":26,"line_start":2808,"line_end":2810,"quote":"**1** Zur Klarstellung: Der Begriff „Verfahrenskosten“ umfasst a) die vertretbaren Kosten für die Beratung durch Sachverständige und die sonstige\nUnterstützung, die das Gericht benötigt, und b) die vertretbaren Reise- und sonstigen Kosten der Zeugen, soweit diese Kosten vom Gericht anerkannt\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-46a235077e1f6275","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 27 von 59","reference":{"page":27,"line_start":2814,"line_end":2814,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 27 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-28d4ddf626d79bf6","text":"Streitpartei zu tragen, es sei denn, das Gericht erachtet eine solche Aufteilung unter den Umständen des Falles für nicht angemessen.\nWurde der Klage nur in Teilen stattgegeben, so werden die Kosten proportional zu Zahl oder Umfang der erfolgreichen Teile der Klage\nangepasst. Die Rechtsbehelfsinstanz entscheidet nach diesem Artikel über die Kosten.","reference":{"page":27,"line_start":2817,"line_end":2819,"quote":"Streitpartei zu tragen, es sei denn, das Gericht erachtet eine solche Aufteilung unter den Umständen des Falles für nicht angemessen.\nWurde der Klage nur in Teilen stattgegeben, so werden die Kosten proportional zu Zahl oder Umfang der erfolgreichen Teile der Klage\nangepasst. Die Rechtsbehelfsinstanz entscheidet nach diesem Artikel über die Kosten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-66ac5fd4052daefd","text":"(5) Der Ausschuss kann ergänzende Regeln zu Gebühren erlassen, um den Höchstbetrag der Kosten für Rechtsvertretung und\nRechtsbeistand festzulegen, der von unterliegenden Streitparteien bestimmter Kategorien getragen werden darf. Mit solchen\nergänzenden Regeln wird den finanziellen Ressourcen von Klägern Rechnung getragen, bei denen es sich um natürliche Personen\noder um kleine oder mittlere Unternehmen handelt. Der Ausschuss ist bestrebt, solche ergänzenden Regeln spätestens ein Jahr nach\ndem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens zu erlassen.","reference":{"page":27,"line_start":2822,"line_end":2826,"quote":"(5) Der Ausschuss kann ergänzende Regeln zu Gebühren erlassen, um den Höchstbetrag der Kosten für Rechtsvertretung und\nRechtsbeistand festzulegen, der von unterliegenden Streitparteien bestimmter Kategorien getragen werden darf. Mit solchen\nergänzenden Regeln wird den finanziellen Ressourcen von Klägern Rechnung getragen, bei denen es sich um natürliche Personen\noder um kleine oder mittlere Unternehmen handelt. Der Ausschuss ist bestrebt, solche ergänzenden Regeln spätestens ein Jahr nach\ndem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens zu erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6198ac52e9a7031c","text":"(6) Das Gericht erlässt innerhalb von 18 Monaten nach dem Tag der Einreichung der Klage einen vorläufigen Urteilsspruch. Kann\ndiese Frist nicht eingehalten werden, so erlässt das Gericht eine entsprechende Entscheidung, in der die Gründe für die Verzögerung\ndarzulegen sind.","reference":{"page":27,"line_start":2829,"line_end":2831,"quote":"(6) Das Gericht erlässt innerhalb von 18 Monaten nach dem Tag der Einreichung der Klage einen vorläufigen Urteilsspruch. Kann\ndiese Frist nicht eingehalten werden, so erlässt das Gericht eine entsprechende Entscheidung, in der die Gründe für die Verzögerung\ndarzulegen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-47f0bc27a4d87903","text":"**Artikel 3.54**","reference":{"page":27,"line_start":2834,"line_end":2834,"quote":"**Artikel 3.54**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-47fe8c2657c26eba","text":"**Rechtsbehelfsverfahren**","reference":{"page":27,"line_start":2837,"line_end":2837,"quote":"**Rechtsbehelfsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9740ed346e0beff9","text":"(1) Jede Streitpartei kann gegen einen vorläufigen Urteilsspruch innerhalb von 90 Tagen nach dessen Erlass einen Rechtsbehelf\nbei der Rechtsbehelfsinstanz einlegen. Ein Rechtsbehelf kann aus folgenden Gründen eingelegt werden:","reference":{"page":27,"line_start":2840,"line_end":2841,"quote":"(1) Jede Streitpartei kann gegen einen vorläufigen Urteilsspruch innerhalb von 90 Tagen nach dessen Erlass einen Rechtsbehelf\nbei der Rechtsbehelfsinstanz einlegen. Ein Rechtsbehelf kann aus folgenden Gründen eingelegt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-572b44e90bcc5c13","text":"a) das Gericht hat bei der Auslegung oder Anwendung des anwendbaren Rechts geirrt,","reference":{"page":27,"line_start":2844,"line_end":2844,"quote":"a) das Gericht hat bei der Auslegung oder Anwendung des anwendbaren Rechts geirrt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e0c943c27b060098","text":"b) das Gericht hat bei der Würdigung des Sachverhalts, einschließlich bei der Beurteilung einschlägigen internen Rechts, offensichtlich","reference":{"page":27,"line_start":2847,"line_end":2847,"quote":"b) das Gericht hat bei der Würdigung des Sachverhalts, einschließlich bei der Beurteilung einschlägigen internen Rechts, offensichtlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0dc45d5ad2a02331","text":"geirrt, oder","reference":{"page":27,"line_start":2849,"line_end":2849,"quote":"geirrt, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f3064d251c55da99","text":"c) es liegt einer der in Artikel 52 des ICSID-Übereinkommens genannten Gründe vor, soweit diese nicht von den Buchstaben a und b","reference":{"page":27,"line_start":2852,"line_end":2852,"quote":"c) es liegt einer der in Artikel 52 des ICSID-Übereinkommens genannten Gründe vor, soweit diese nicht von den Buchstaben a und b"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c628fdbe10c821da","text":"erfasst sind.","reference":{"page":27,"line_start":2854,"line_end":2854,"quote":"erfasst sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7a614445a11993c5","text":"(2) Die Rechtsbehelfsinstanz weist den Rechtsbehelf ab, wenn sie feststellt, dass der Rechtsbehelf unbegründet ist. Sie kann den\nRechtsbehelf auch nach einem beschleunigten Verfahren abweisen, wenn klar ist, dass der Rechtsbehelf offensichtlich unbegründet\nist.","reference":{"page":27,"line_start":2857,"line_end":2859,"quote":"(2) Die Rechtsbehelfsinstanz weist den Rechtsbehelf ab, wenn sie feststellt, dass der Rechtsbehelf unbegründet ist. Sie kann den\nRechtsbehelf auch nach einem beschleunigten Verfahren abweisen, wenn klar ist, dass der Rechtsbehelf offensichtlich unbegründet\nist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3954908bfe6a4de9","text":"(3) Stellt die Rechtsbehelfsinstanz fest, dass der Rechtsbehelf begründet ist, so werden durch die Entscheidung der\nRechtsbehelfsinstanz die rechtlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen im vorläufigen Urteilsspruch geändert beziehungsweise\nganz oder teilweise aufgehoben. In der Entscheidung ist genau darzulegen, inwieweit die betreffenden Feststellungen und\nSchlussfolgerungen des Gerichts geändert beziehungsweise aufgehoben werden.","reference":{"page":27,"line_start":2862,"line_end":2865,"quote":"(3) Stellt die Rechtsbehelfsinstanz fest, dass der Rechtsbehelf begründet ist, so werden durch die Entscheidung der\nRechtsbehelfsinstanz die rechtlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen im vorläufigen Urteilsspruch geändert beziehungsweise\nganz oder teilweise aufgehoben. In der Entscheidung ist genau darzulegen, inwieweit die betreffenden Feststellungen und\nSchlussfolgerungen des Gerichts geändert beziehungsweise aufgehoben werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4deb21b345bfaf25","text":"(4) Wenn der vom Gericht festgestellte Sachverhalt dies erlaubt, wendet die Rechtsbehelfsinstanz ihre eigenen rechtlichen\nFeststellungen und Schlussfolgerungen auf diesen Sachverhalt an und erlässt eine endgültige Entscheidung. Ist dies nicht möglich,\nso verweist sie die Angelegenheit an das Gericht zurück.","reference":{"page":27,"line_start":2868,"line_end":2870,"quote":"(4) Wenn der vom Gericht festgestellte Sachverhalt dies erlaubt, wendet die Rechtsbehelfsinstanz ihre eigenen rechtlichen\nFeststellungen und Schlussfolgerungen auf diesen Sachverhalt an und erlässt eine endgültige Entscheidung. Ist dies nicht möglich,\nso verweist sie die Angelegenheit an das Gericht zurück."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-17226ce67e0beee4","text":"(5) In der Regel hat die Dauer eines Rechtsbehelfsverfahrens 180 Tage, gerechnet ab dem Tag, an dem eine Streitpartei förmlich\nihre Entscheidung mitteilt, einen Rechtsbehelf einzulegen, bis zu dem Tag, an dem die Rechtsbehelfsinstanz ihre Entscheidung erlässt,\nnicht zu überschreiten. Ist die Rechtsbehelfsinstanz der Ansicht, dass sie ihre Entscheidung nicht innerhalb von 180 Tagen erlassen\nkann, so unterrichtet sie die Streitparteien schriftlich über die Gründe für die Verzögerung und gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen\nsie ihre Entscheidung voraussichtlich erlassen wird. Sofern nicht außergewöhnliche Umstände dies erfordern, darf die Dauer des\nVerfahrens auf keinen Fall 270 Tage überschreiten.","reference":{"page":27,"line_start":2873,"line_end":2878,"quote":"(5) In der Regel hat die Dauer eines Rechtsbehelfsverfahrens 180 Tage, gerechnet ab dem Tag, an dem eine Streitpartei förmlich\nihre Entscheidung mitteilt, einen Rechtsbehelf einzulegen, bis zu dem Tag, an dem die Rechtsbehelfsinstanz ihre Entscheidung erlässt,\nnicht zu überschreiten. Ist die Rechtsbehelfsinstanz der Ansicht, dass sie ihre Entscheidung nicht innerhalb von 180 Tagen erlassen\nkann, so unterrichtet sie die Streitparteien schriftlich über die Gründe für die Verzögerung und gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen\nsie ihre Entscheidung voraussichtlich erlassen wird. Sofern nicht außergewöhnliche Umstände dies erfordern, darf die Dauer des\nVerfahrens auf keinen Fall 270 Tage überschreiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0f39fe13fc6b09be","text":"(6) Eine Streitpartei, die einen Rechtsbehelf einlegt, muss eine Sicherheit leisten, die die Kosten des Rechtsbehelfsverfahrens\nsowie einen angemessenen Betrag umfasst, der von der Rechtsbehelfsinstanz unter Berücksichtigung der Umstände des Falles\nfestzusetzen ist.","reference":{"page":27,"line_start":2881,"line_end":2883,"quote":"(6) Eine Streitpartei, die einen Rechtsbehelf einlegt, muss eine Sicherheit leisten, die die Kosten des Rechtsbehelfsverfahrens\nsowie einen angemessenen Betrag umfasst, der von der Rechtsbehelfsinstanz unter Berücksichtigung der Umstände des Falles\nfestzusetzen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d1bf10012004ffb7","text":"(7) Die Artikel 3.37 (Finanzierung durch Dritte), 3.46 (Transparenz der Verfahren), 3.47 (Einstweilige Entscheidungen), 3.49\n(Einstellung des Verfahrens), 3.51 (Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei), 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) und 3.56\n(Abfindung oder sonstige Entschädigung) gelten sinngemäß für das Rechtsbehelfsverfahren.","reference":{"page":27,"line_start":2886,"line_end":2888,"quote":"(7) Die Artikel 3.37 (Finanzierung durch Dritte), 3.46 (Transparenz der Verfahren), 3.47 (Einstweilige Entscheidungen), 3.49\n(Einstellung des Verfahrens), 3.51 (Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei), 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) und 3.56\n(Abfindung oder sonstige Entschädigung) gelten sinngemäß für das Rechtsbehelfsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cef1c730441e178f","text":"**Artikel 3.55**","reference":{"page":27,"line_start":2891,"line_end":2891,"quote":"**Artikel 3.55**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-36cd6b59aa7ebb13","text":"**Endgültiger Urteilsspruch**","reference":{"page":27,"line_start":2894,"line_end":2894,"quote":"**Endgültiger Urteilsspruch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8a008d7a70ff27ec","text":"(1) Ein nach diesem Abschnitt erlassener vorläufiger Urteilsspruch wird endgültig, wenn keine Streitpartei nach Artikel 3.54\n(Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 1 einen Rechtsbehelf gegen den vorläufigen Urteilsspruch eingelegt hat.","reference":{"page":27,"line_start":2897,"line_end":2898,"quote":"(1) Ein nach diesem Abschnitt erlassener vorläufiger Urteilsspruch wird endgültig, wenn keine Streitpartei nach Artikel 3.54\n(Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 1 einen Rechtsbehelf gegen den vorläufigen Urteilsspruch eingelegt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-44d9de8ff0837391","text":"(2) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz diesen\nRechtsbehelf nach Artikel 3.54 (Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 2 abgewiesen, so wird der vorläufige Urteilsspruch an dem Tag\nendgültig, an dem die Rechtsbehelfsinstanz den Rechtsbehelf abgewiesen hat.","reference":{"page":27,"line_start":2901,"line_end":2903,"quote":"(2) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz diesen\nRechtsbehelf nach Artikel 3.54 (Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 2 abgewiesen, so wird der vorläufige Urteilsspruch an dem Tag\nendgültig, an dem die Rechtsbehelfsinstanz den Rechtsbehelf abgewiesen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0ad3cd77ae55b2f1","text":"(3) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz eine endgültige\nEntscheidung erlassen, so wird der vorläufige Urteilsspruch, wie von der Rechtsbehelfsinstanz geändert oder aufgehoben, an dem\nTag endgültig, an dem die Rechtsbehelfsinstanz die endgültige Entscheidung erlassen hat.","reference":{"page":27,"line_start":2906,"line_end":2908,"quote":"(3) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz eine endgültige\nEntscheidung erlassen, so wird der vorläufige Urteilsspruch, wie von der Rechtsbehelfsinstanz geändert oder aufgehoben, an dem\nTag endgültig, an dem die Rechtsbehelfsinstanz die endgültige Entscheidung erlassen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f3800c3d42cb914c","text":"(4) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz die rechtlichen\nFeststellungen und Schlussfolgerungen des vorläufigen Urteilsspruchs geändert oder aufgehoben und die Angelegenheit an das\nGericht zurückverwiesen, so überarbeitet das Gericht – gegebenenfalls nach Anhörung der Streitparteien – seinen vorläufigen\nUrteilsspruch, um den Feststellungen und Schlussfolgerungen der Rechtsbehelfsinstanz Rechnung zu tragen. Das Gericht ist an\ndie Feststellungen der Rechtsbehelfsinstanz gebunden. Das Gericht ist bestrebt, seinen überarbeiteten Urteilsspruch innerhalb von\n90 Tagen nach Eingang der Entscheidung der Rechtsbehelfsinstanz zu erlassen. Der überarbeitete vorläufige Urteilsspruch wird\n90 Tage nach seinem Erlass endgültig.","reference":{"page":27,"line_start":2911,"line_end":2917,"quote":"(4) Ist gegen einen vorläufigen Urteilsspruch ein Rechtsbehelf eingelegt worden und hat die Rechtsbehelfsinstanz die rechtlichen\nFeststellungen und Schlussfolgerungen des vorläufigen Urteilsspruchs geändert oder aufgehoben und die Angelegenheit an das\nGericht zurückverwiesen, so überarbeitet das Gericht – gegebenenfalls nach Anhörung der Streitparteien – seinen vorläufigen\nUrteilsspruch, um den Feststellungen und Schlussfolgerungen der Rechtsbehelfsinstanz Rechnung zu tragen. Das Gericht ist an\ndie Feststellungen der Rechtsbehelfsinstanz gebunden. Das Gericht ist bestrebt, seinen überarbeiteten Urteilsspruch innerhalb von\n90 Tagen nach Eingang der Entscheidung der Rechtsbehelfsinstanz zu erlassen. Der überarbeitete vorläufige Urteilsspruch wird\n90 Tage nach seinem Erlass endgültig."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ecb7a2b23730b15e","text":"(5) Für die Zwecke dieses Abschnitts umfasst der Begriff „endgültiger Urteilsspruch“ auch endgültige Entscheidungen der\nRechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.54 (Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 4.","reference":{"page":27,"line_start":2920,"line_end":2921,"quote":"(5) Für die Zwecke dieses Abschnitts umfasst der Begriff „endgültiger Urteilsspruch“ auch endgültige Entscheidungen der\nRechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.54 (Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 4."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e646063b3a2acd5d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 28 von 59","reference":{"page":28,"line_start":2925,"line_end":2925,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 28 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b510b22ea893c384","text":"**Artikel 3.56**","reference":{"page":28,"line_start":2928,"line_end":2928,"quote":"**Artikel 3.56**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c45f11a6c003b127","text":"**Abfindung oder sonstige Entschädigung**","reference":{"page":28,"line_start":2931,"line_end":2931,"quote":"**Abfindung oder sonstige Entschädigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8c7b833658455597","text":"Das Gericht akzeptiert als stichhaltigen Einwand oder als Gegen-, Aufrechnungs- oder ähnliche Forderung nicht die Tatsache, dass\nder Investor aufgrund eines Versicherungs- oder Garantievertrags für einen Teil des Schadens oder den Gesamtschaden, für den in\neiner nach diesem Abschnitt eingeleiteten Streitsache eine Entschädigung begehrt wird, eine Abfindung oder eine sonstige\nEntschädigung erhalten hat oder erhalten wird.","reference":{"page":28,"line_start":2934,"line_end":2937,"quote":"Das Gericht akzeptiert als stichhaltigen Einwand oder als Gegen-, Aufrechnungs- oder ähnliche Forderung nicht die Tatsache, dass\nder Investor aufgrund eines Versicherungs- oder Garantievertrags für einen Teil des Schadens oder den Gesamtschaden, für den in\neiner nach diesem Abschnitt eingeleiteten Streitsache eine Entschädigung begehrt wird, eine Abfindung oder eine sonstige\nEntschädigung erhalten hat oder erhalten wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1a23ab33729b32f9","text":"**Artikel 3.57**","reference":{"page":28,"line_start":2940,"line_end":2940,"quote":"**Artikel 3.57**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-68be25d285f0b195","text":"**Vollstreckung endgültiger Urteilssprüche**","reference":{"page":28,"line_start":2943,"line_end":2943,"quote":"**Vollstreckung endgültiger Urteilssprüche**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-db7c48b31ca1888c","text":"(1) Nach diesem Abschnitt erlassene endgültige Urteilssprüche","reference":{"page":28,"line_start":2946,"line_end":2946,"quote":"(1) Nach diesem Abschnitt erlassene endgültige Urteilssprüche"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7c80c27e2e225668","text":"a) sind für die Streitparteien und für den betreffenden Fall bindend und","reference":{"page":28,"line_start":2949,"line_end":2949,"quote":"a) sind für die Streitparteien und für den betreffenden Fall bindend und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8088a10c7b826da6","text":"b) können nicht Gegenstand eines Rechtsbehelfs, einer Überprüfung, einer Aufhebung, einer Nichtigerklärung oder sonstiger","reference":{"page":28,"line_start":2952,"line_end":2952,"quote":"b) können nicht Gegenstand eines Rechtsbehelfs, einer Überprüfung, einer Aufhebung, einer Nichtigerklärung oder sonstiger"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9650306829825e72","text":"Rechtsschutzmaßnahmen sein.","reference":{"page":28,"line_start":2954,"line_end":2954,"quote":"Rechtsschutzmaßnahmen sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-13ee944f0c9fac68","text":"(2) Jede Vertragspartei erkennt einen nach diesem Abschnitt erlassenen endgültigen Urteilsspruch als bindend an und vollstreckt\ndie Zahlungsverpflichtung in ihrem Gebiet, als ob es sich um das rechtskräftige Urteil eines Gerichts in dieser Vertragspartei\nhandelte.","reference":{"page":28,"line_start":2957,"line_end":2959,"quote":"(2) Jede Vertragspartei erkennt einen nach diesem Abschnitt erlassenen endgültigen Urteilsspruch als bindend an und vollstreckt\ndie Zahlungsverpflichtung in ihrem Gebiet, als ob es sich um das rechtskräftige Urteil eines Gerichts in dieser Vertragspartei\nhandelte."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-833ba5f25df87c0a","text":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 erfolgt die Anerkennung und Vollstreckung eines endgültigen Urteilsspruchs zu einer Streitigkeit,\nbei der Vietnam der Beklagte ist, während des in Absatz 4 genannten Zeitraums nach dem New Yorker Übereinkommen von 1958.\nWährend dieses Zeitraums gelten Absatz 1 Buchstabe b des vorliegenden Artikels und Artikel 3.36 (Zustimmung) Absatz 3 Buchstabe b\nnicht für Streitigkeiten, bei denen Vietnam der Beklagte ist.","reference":{"page":28,"line_start":2962,"line_end":2965,"quote":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 erfolgt die Anerkennung und Vollstreckung eines endgültigen Urteilsspruchs zu einer Streitigkeit,\nbei der Vietnam der Beklagte ist, während des in Absatz 4 genannten Zeitraums nach dem New Yorker Übereinkommen von 1958.\nWährend dieses Zeitraums gelten Absatz 1 Buchstabe b des vorliegenden Artikels und Artikel 3.36 (Zustimmung) Absatz 3 Buchstabe b\nnicht für Streitigkeiten, bei denen Vietnam der Beklagte ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f82bd766f9de6240","text":"(4) In Bezug auf einen endgültigen Urteilsspruch, bei dem Vietnam der Beklagte ist, gelten Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2\nnach einem Zeitraum von fünf Jahren nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens oder einem vom Ausschuss festgelegten\nlängeren Zeitraum, wenn die Umstände es erfordern.","reference":{"page":28,"line_start":2968,"line_end":2970,"quote":"(4) In Bezug auf einen endgültigen Urteilsspruch, bei dem Vietnam der Beklagte ist, gelten Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2\nnach einem Zeitraum von fünf Jahren nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens oder einem vom Ausschuss festgelegten\nlängeren Zeitraum, wenn die Umstände es erfordern."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a0e8962334459d52","text":"(5) Die Vollstreckung des Urteilsspruchs unterliegt den am Vollstreckungsort geltenden Rechtsvorschriften für die Vollstreckung\nvon Urteilen oder Schiedssprüchen.","reference":{"page":28,"line_start":2973,"line_end":2974,"quote":"(5) Die Vollstreckung des Urteilsspruchs unterliegt den am Vollstreckungsort geltenden Rechtsvorschriften für die Vollstreckung\nvon Urteilen oder Schiedssprüchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dc2fc5166dbbf74c","text":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Artikel 4.18 (Keine unmittelbare Wirkung) der Anerkennung, Ausführung und Vollstreckung\nvon nach diesem Abschnitt erlassenen Urteilssprüchen nicht entgegensteht.","reference":{"page":28,"line_start":2977,"line_end":2978,"quote":"(6) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass Artikel 4.18 (Keine unmittelbare Wirkung) der Anerkennung, Ausführung und Vollstreckung\nvon nach diesem Abschnitt erlassenen Urteilssprüchen nicht entgegensteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-79105d8f12d980de","text":"(7) Für die Zwecke des Artikels 1 des New Yorker Übereinkommens von 1958 gelten nach diesem Abschnitt erlassene endgültige\nUrteilssprüche als Schiedssprüche zur Regelung von aus einer Handelssache oder Transaktion entstandenen Ansprüchen.","reference":{"page":28,"line_start":2981,"line_end":2982,"quote":"(7) Für die Zwecke des Artikels 1 des New Yorker Übereinkommens von 1958 gelten nach diesem Abschnitt erlassene endgültige\nUrteilssprüche als Schiedssprüche zur Regelung von aus einer Handelssache oder Transaktion entstandenen Ansprüchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0d7c8a73709c1c63","text":"(8) Zur Klarstellung und vorbehaltlich des Absatzes 1 Buchstabe b sei angemerkt, dass, wenn zum Zwecke der Streitbeilegung\neine Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) Absatz 2 Buchstabe a eingereicht wurde, ein nach diesem Abschnitt erlassener\nendgültiger Urteilsspruch als Schiedsspruch im Sinne des Kapitels IV Abschnitt 6 des ICSID-Übereinkommens gilt.","reference":{"page":28,"line_start":2985,"line_end":2987,"quote":"(8) Zur Klarstellung und vorbehaltlich des Absatzes 1 Buchstabe b sei angemerkt, dass, wenn zum Zwecke der Streitbeilegung\neine Klage nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) Absatz 2 Buchstabe a eingereicht wurde, ein nach diesem Abschnitt erlassener\nendgültiger Urteilsspruch als Schiedsspruch im Sinne des Kapitels IV Abschnitt 6 des ICSID-Übereinkommens gilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b2b617be9dc40813","text":"**Artikel 3.58**","reference":{"page":28,"line_start":2990,"line_end":2990,"quote":"**Artikel 3.58**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f19657cad1c521fe","text":"**Rolle der Vertragsparteien**","reference":{"page":28,"line_start":2993,"line_end":2993,"quote":"**Rolle der Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0578c460bfc45057","text":"(1) Die Vertragsparteien dürfen in Bezug auf eine zum Zwecke der Streitbeilegung nach diesem Abschnitt vorgelegte Streitigkeit\nkeinen diplomatischen Schutz gewähren und keinen völkerrechtlichen Anspruch geltend machen, es sei denn, dass die andere\nVertragspartei einen Urteilsspruch zu der betreffenden Streitigkeit nicht befolgt. Für die Zwecke dieses Absatzes umfasst der Begriff\n„diplomatischer Schutz“ nicht einen informellen diplomatischen Austausch, der dem alleinigen Zweck dient, eine Beilegung der\nStreitigkeit zu erleichtern.","reference":{"page":28,"line_start":2996,"line_end":3000,"quote":"(1) Die Vertragsparteien dürfen in Bezug auf eine zum Zwecke der Streitbeilegung nach diesem Abschnitt vorgelegte Streitigkeit\nkeinen diplomatischen Schutz gewähren und keinen völkerrechtlichen Anspruch geltend machen, es sei denn, dass die andere\nVertragspartei einen Urteilsspruch zu der betreffenden Streitigkeit nicht befolgt. Für die Zwecke dieses Absatzes umfasst der Begriff\n„diplomatischer Schutz“ nicht einen informellen diplomatischen Austausch, der dem alleinigen Zweck dient, eine Beilegung der\nStreitigkeit zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-31cb355ca11c9fe5","text":"(2) Absatz 1 schließt bei einer Maßnahme mit allgemeiner Geltung nicht die Möglichkeit einer Streitbeilegung nach Abschnitt A\n(Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) aus, wenn die betreffende Maßnahme vorgeblich gegen das Abkommen\nverstößt und wegen ihr nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) eine Streitsache in Bezug auf eine bestimmte Investition eingeleitet\nwurde. Dies gilt unbeschadet des Artikels 3.51 (Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei) und des Artikels 5 der UNCITRALTransparenzregeln.","reference":{"page":28,"line_start":3003,"line_end":3006,"quote":"(2) Absatz 1 schließt bei einer Maßnahme mit allgemeiner Geltung nicht die Möglichkeit einer Streitbeilegung nach Abschnitt A\n(Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) aus, wenn die betreffende Maßnahme vorgeblich gegen das Abkommen\nverstößt und wegen ihr nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) eine Streitsache in Bezug auf eine bestimmte Investition eingeleitet\nwurde. Dies gilt unbeschadet des Artikels 3.51 (Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei) und des Artikels 5 der UNCITRALTransparenzregeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-05b9bfb4eba15817","text":"**Artikel 3.59**","reference":{"page":28,"line_start":3009,"line_end":3009,"quote":"**Artikel 3.59**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9bf87820b754959b","text":"**Verbindung mehrerer Verfahren**","reference":{"page":28,"line_start":3012,"line_end":3012,"quote":"**Verbindung mehrerer Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-56c15a28dae49dbb","text":"(1) Haben zwei oder mehr nach diesem Abschnitt eingereichte Klagen eine Rechts- oder Sachfrage gemein und ergeben sie sich\naus denselben Ereignissen oder Umständen, so kann der Beklagte beim Präsidenten des Gerichts die Verbindung dieser Klagen oder\nvon Teilen dieser Klagen beantragen. In dem Antrag ist Folgendes anzugeben:","reference":{"page":28,"line_start":3015,"line_end":3017,"quote":"(1) Haben zwei oder mehr nach diesem Abschnitt eingereichte Klagen eine Rechts- oder Sachfrage gemein und ergeben sie sich\naus denselben Ereignissen oder Umständen, so kann der Beklagte beim Präsidenten des Gerichts die Verbindung dieser Klagen oder\nvon Teilen dieser Klagen beantragen. In dem Antrag ist Folgendes anzugeben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-54514aa2a5578a12","text":"a) Name und Anschrift der Streitparteien der Klagen, deren Verbindung begehrt wird,","reference":{"page":28,"line_start":3020,"line_end":3020,"quote":"a) Name und Anschrift der Streitparteien der Klagen, deren Verbindung begehrt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3cb023fc2a015a67","text":"b) der Umfang der begehrten Verbindung und","reference":{"page":28,"line_start":3023,"line_end":3023,"quote":"b) der Umfang der begehrten Verbindung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f680d0c0d61a49d8","text":"c) die Gründe für den Antrag.","reference":{"page":28,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"c) die Gründe für den Antrag."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-96bdad4a3f783009","text":"Der Beklagte stellt den Antrag allen Klägern der Klagen zu, deren Verbindung der Beklagte begehrt.","reference":{"page":28,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"Der Beklagte stellt den Antrag allen Klägern der Klagen zu, deren Verbindung der Beklagte begehrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fe13db1f36425455","text":"(2) Stimmen alle Streitparteien der Klagen, deren Verbindung begehrt wird, der Verbindung der Klagen zu, so stellen die\nStreitparteien beim Präsidenten des Gerichts einen gemeinsamen Antrag nach Absatz 1. Nach Eingang eines solchen gemeinsamen\nAntrags bildet der Präsident des Gerichts nach Artikel 3.38 (Gericht) eine neue Kammer des Gerichts (im Folgenden „Verbindungs kammer“), die für alle oder einen Teil der Klagen, die Gegenstand des gemeinsamen Verbindungsantrags sind, zuständig ist.","reference":{"page":28,"line_start":3032,"line_end":3034,"quote":"(2) Stimmen alle Streitparteien der Klagen, deren Verbindung begehrt wird, der Verbindung der Klagen zu, so stellen die\nStreitparteien beim Präsidenten des Gerichts einen gemeinsamen Antrag nach Absatz 1. Nach Eingang eines solchen gemeinsamen\nAntrags bildet der Präsident des Gerichts nach Artikel 3.38 (Gericht) eine neue Kammer des Gerichts (im Folgenden „Verbindungs kammer“), die für alle oder einen Teil der Klagen, die Gegenstand des gemeinsamen Verbindungsantrags sind, zuständig ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dc3e49130945507e","text":"(3) Haben die in Absatz 2 genannten Streitparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des in Absatz 1 genannten\nVerbindungsantrags bei dem letzten Kläger, der ihn erhält, keine Einigung über die Verbindung erzielt, so bildet der Präsident des\nGerichts nach Artikel 3.38 (Gericht) eine Verbindungskammer. Die Verbindungkammer erklärt sich für alle oder einen Teil der Klagen","reference":{"page":28,"line_start":3037,"line_end":3039,"quote":"(3) Haben die in Absatz 2 genannten Streitparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des in Absatz 1 genannten\nVerbindungsantrags bei dem letzten Kläger, der ihn erhält, keine Einigung über die Verbindung erzielt, so bildet der Präsident des\nGerichts nach Artikel 3.38 (Gericht) eine Verbindungskammer. Die Verbindungkammer erklärt sich für alle oder einen Teil der Klagen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6e3a1a790e332dda","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 29 von 59","reference":{"page":29,"line_start":3043,"line_end":3043,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 29 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ad149cca42676b40","text":"für zuständig, sofern sie nach Prüfung der Standpunkte der Streitparteien befindet, dass dies am besten einer gerechten und effizienten\nStreitbeilegung dienen würde, auch im Interesse der Konsistenz der Urteilssprüche.","reference":{"page":29,"line_start":3046,"line_end":3047,"quote":"für zuständig, sofern sie nach Prüfung der Standpunkte der Streitparteien befindet, dass dies am besten einer gerechten und effizienten\nStreitbeilegung dienen würde, auch im Interesse der Konsistenz der Urteilssprüche."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dfedb34ce7560606","text":"(4) Die Verbindungskammer führt ihr Verfahren nach den Streitbeilegungsregeln, die von den Klägern einvernehmlich aus den in\nArtikel 3.33 (Einreichung einer Klage) Absatz 2 aufgeführten Regelungen ausgewählt wurden.","reference":{"page":29,"line_start":3050,"line_end":3051,"quote":"(4) Die Verbindungskammer führt ihr Verfahren nach den Streitbeilegungsregeln, die von den Klägern einvernehmlich aus den in\nArtikel 3.33 (Einreichung einer Klage) Absatz 2 aufgeführten Regelungen ausgewählt wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-09e7c584021a6f76","text":"(5) Haben sich die Kläger nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag des Eingangs des Verbindungsantrags bei dem letzten\nKläger, der ihn erhält, über die Streitbeilegungsregeln geeinigt, so führt die Verbindungskammer ihr Verfahren nach der UNCITRALSchiedsgerichtsordnung.","reference":{"page":29,"line_start":3054,"line_end":3055,"quote":"(5) Haben sich die Kläger nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag des Eingangs des Verbindungsantrags bei dem letzten\nKläger, der ihn erhält, über die Streitbeilegungsregeln geeinigt, so führt die Verbindungskammer ihr Verfahren nach der UNCITRALSchiedsgerichtsordnung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4fd7670ff5a1d29f","text":"(6) Die nach Artikel 3.38 (Gericht) gebildeten Kammern des Gerichts verlieren die Zuständigkeit für die Klagen oder die Teile der\nKlagen, für die die Verbindungskammer zuständig ist, und die Verfahren dieser Kammern werden je nach Sachlage ausgesetzt oder\nvertagt. Der Urteilsspruch der Verbindungskammer zu den Teilen der Klagen, für die sie sich für zuständig erklärt hat, ist für die\nKammern, die für die verbleibenden Teile der Klagen zuständig sind, ab dem Tag bindend, an dem der Urteilsspruch nach Artikel 3.55\n(Endgültiger Urteilsspruch) endgültig wird.","reference":{"page":29,"line_start":3058,"line_end":3062,"quote":"(6) Die nach Artikel 3.38 (Gericht) gebildeten Kammern des Gerichts verlieren die Zuständigkeit für die Klagen oder die Teile der\nKlagen, für die die Verbindungskammer zuständig ist, und die Verfahren dieser Kammern werden je nach Sachlage ausgesetzt oder\nvertagt. Der Urteilsspruch der Verbindungskammer zu den Teilen der Klagen, für die sie sich für zuständig erklärt hat, ist für die\nKammern, die für die verbleibenden Teile der Klagen zuständig sind, ab dem Tag bindend, an dem der Urteilsspruch nach Artikel 3.55\n(Endgültiger Urteilsspruch) endgültig wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-955b37dcf8a656d9","text":"(7) Ein Kläger kann die in einem verbundenen Verfahren behandelte Klage oder einen Teil dieser Klage von dem Streitbeilegungs verfahren nach diesem Artikel zurückziehen; diese Klage oder der betreffende Teil davon darf nicht erneut nach Artikel 3.33\n(Einreichung einer Klage) eingereicht werden.","reference":{"page":29,"line_start":3065,"line_end":3066,"quote":"(7) Ein Kläger kann die in einem verbundenen Verfahren behandelte Klage oder einen Teil dieser Klage von dem Streitbeilegungs verfahren nach diesem Artikel zurückziehen; diese Klage oder der betreffende Teil davon darf nicht erneut nach Artikel 3.33\n(Einreichung einer Klage) eingereicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cbfd061d848899af","text":"(8) Auf Antrag des Beklagten kann die Verbindungskammer auf derselben Grundlage und mit derselben Wirkung wie in den\nAbsätzen 3 und 6 vorgesehen entscheiden, ob sie sich für eine Klage oder einen Teil einer Klage für zuständig erklärt, die in den\nAnwendungsbereich des Absatzes 1 fällt, aber nach Einleitung des verbundenen Verfahrens eingereicht wird.","reference":{"page":29,"line_start":3069,"line_end":3071,"quote":"(8) Auf Antrag des Beklagten kann die Verbindungskammer auf derselben Grundlage und mit derselben Wirkung wie in den\nAbsätzen 3 und 6 vorgesehen entscheiden, ob sie sich für eine Klage oder einen Teil einer Klage für zuständig erklärt, die in den\nAnwendungsbereich des Absatzes 1 fällt, aber nach Einleitung des verbundenen Verfahrens eingereicht wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-33b8d2a7ccaf5738","text":"(9) Auf Antrag eines der Kläger kann die Verbindungskammer geeignete Maßnahmen treffen, damit die Vertraulichkeit geschützter\nInformationen dieses Klägers gegenüber den anderen Klägern gewahrt bleibt. Zu diesen Maßnahmen kann gehören, dass den anderen\nKlägern geschwärzte Fassungen von Unterlagen mit geschützten Informationen vorgelegt werden oder dass Teile der Anhörung\nnichtöffentlich geführt werden.","reference":{"page":29,"line_start":3074,"line_end":3077,"quote":"(9) Auf Antrag eines der Kläger kann die Verbindungskammer geeignete Maßnahmen treffen, damit die Vertraulichkeit geschützter\nInformationen dieses Klägers gegenüber den anderen Klägern gewahrt bleibt. Zu diesen Maßnahmen kann gehören, dass den anderen\nKlägern geschwärzte Fassungen von Unterlagen mit geschützten Informationen vorgelegt werden oder dass Teile der Anhörung\nnichtöffentlich geführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c80ac2c57ad1a8b4","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":29,"line_start":3080,"line_end":3080,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-034e8587da44ce95","text":"**Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen**","reference":{"page":29,"line_start":3082,"line_end":3082,"quote":"**Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-074302ace8806acd","text":"**Artikel 4.1**","reference":{"page":29,"line_start":3085,"line_end":3085,"quote":"**Artikel 4.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d45fb98e763802f2","text":"**Ausschuss**","reference":{"page":29,"line_start":3088,"line_end":3088,"quote":"**Ausschuss**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-49d4439b2ebd1cc0","text":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Ausschuss ein, der sich aus Vertretern der EU-Vertragspartei und Vertretern Vietnams\nzusammensetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3091,"line_end":3092,"quote":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Ausschuss ein, der sich aus Vertretern der EU-Vertragspartei und Vertretern Vietnams\nzusammensetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6b2b77ddcb2337f4","text":"(2) Der Ausschuss tritt, sofern er nichts anderes beschließt, einmal jährlich oder in dringenden Fällen auf Ersuchen einer der\nVertragsparteien zusammen. Die Sitzungen des Ausschusses finden abwechselnd in der Union und in Vietnam statt, sofern die\nVertragsparteien nichts anderes vereinbaren. Der Vorsitz im Ausschuss wird gemeinsam vom vietnamesischen Minister für Planung\nund Investitionen und von dem für Handel zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission oder ihren jeweiligen Stellvertretern\ngeführt. Der Ausschuss legt seinen Sitzungskalender und die Tagesordnungen der Sitzungen fest.","reference":{"page":29,"line_start":3095,"line_end":3099,"quote":"(2) Der Ausschuss tritt, sofern er nichts anderes beschließt, einmal jährlich oder in dringenden Fällen auf Ersuchen einer der\nVertragsparteien zusammen. Die Sitzungen des Ausschusses finden abwechselnd in der Union und in Vietnam statt, sofern die\nVertragsparteien nichts anderes vereinbaren. Der Vorsitz im Ausschuss wird gemeinsam vom vietnamesischen Minister für Planung\nund Investitionen und von dem für Handel zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission oder ihren jeweiligen Stellvertretern\ngeführt. Der Ausschuss legt seinen Sitzungskalender und die Tagesordnungen der Sitzungen fest."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0cc606b7ca23cd11","text":"(3) Der Ausschuss","reference":{"page":29,"line_start":3102,"line_end":3102,"quote":"(3) Der Ausschuss"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ea9e373474db4afd","text":"a) gewährleistet das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens,","reference":{"page":29,"line_start":3104,"line_end":3104,"quote":"a) gewährleistet das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0e493b619ecb3ef0","text":"b) überwacht und unterstützt die Durchführung und Anwendung dieses Abkommens und fördert die Verwirklichung seiner allgemeinen","reference":{"page":29,"line_start":3106,"line_end":3106,"quote":"b) überwacht und unterstützt die Durchführung und Anwendung dieses Abkommens und fördert die Verwirklichung seiner allgemeinen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a793296a53b51ce3","text":"Ziele,","reference":{"page":29,"line_start":3108,"line_end":3108,"quote":"Ziele,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-aeb6a7f27d4f960c","text":"c) prüft dieses Abkommen betreffende Fragen, die ihm von einer Vertragspartei vorgelegt werden,","reference":{"page":29,"line_start":3110,"line_end":3110,"quote":"c) prüft dieses Abkommen betreffende Fragen, die ihm von einer Vertragspartei vorgelegt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9bf86936079e5097","text":"d) untersucht Schwierigkeiten, die bei der Durchführung des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten","reference":{"page":29,"line_start":3112,"line_end":3112,"quote":"d) untersucht Schwierigkeiten, die bei der Durchführung des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-77db1cc3a1271e30","text":"zwischen Investoren und Vertragsparteien) auftreten können,","reference":{"page":29,"line_start":3114,"line_end":3114,"quote":"zwischen Investoren und Vertragsparteien) auftreten können,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-91ff1a8fc90eb3fd","text":"e) prüft mögliche Verbesserungen des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und","reference":{"page":29,"line_start":3116,"line_end":3116,"quote":"e) prüft mögliche Verbesserungen des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f08b3e54954a9d20","text":"Vertragsparteien), insbesondere im Lichte der Erfahrungen und Entwicklungen in anderen internationalen Foren,","reference":{"page":29,"line_start":3118,"line_end":3118,"quote":"Vertragsparteien), insbesondere im Lichte der Erfahrungen und Entwicklungen in anderen internationalen Foren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8f515780ec0ac118","text":"f) untersucht auf Ersuchen einer der Vertragsparteien die Umsetzung etwaiger einvernehmlich vereinbarter Lösungen bei\nStreitigkeiten nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien),","reference":{"page":29,"line_start":3120,"line_end":3121,"quote":"f) untersucht auf Ersuchen einer der Vertragsparteien die Umsetzung etwaiger einvernehmlich vereinbarter Lösungen bei\nStreitigkeiten nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien),"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cdcee63d16e6fbee","text":"g) prüft die vom Präsidenten des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 10 beziehungsweise","reference":{"page":29,"line_start":3123,"line_end":3123,"quote":"g) prüft die vom Präsidenten des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 10 beziehungsweise"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-02c815bb0d60aa73","text":"Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 10 erstellten Arbeitsverfahrensentwürfe,","reference":{"page":29,"line_start":3125,"line_end":3125,"quote":"Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 10 erstellten Arbeitsverfahrensentwürfe,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9d77827069206444","text":"h) bemüht sich unbeschadet des Kapitels 3 (Streitbeilegung) um Lösungen für Probleme, die in den von diesem Abkommen erfassten","reference":{"page":29,"line_start":3127,"line_end":3127,"quote":"h) bemüht sich unbeschadet des Kapitels 3 (Streitbeilegung) um Lösungen für Probleme, die in den von diesem Abkommen erfassten"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-41b6f1d5590aa05e","text":"Bereichen auftreten könnten, oder um die Beilegung etwaiger Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses\nAbkommens und","reference":{"page":29,"line_start":3129,"line_end":3130,"quote":"Bereichen auftreten könnten, oder um die Beilegung etwaiger Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses\nAbkommens und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bcfa4ca784e0fb53","text":"i) prüft alle sonstigen relevanten Fragen, die die von diesem Abkommen erfassten Bereiche betreffen.","reference":{"page":29,"line_start":3132,"line_end":3132,"quote":"i) prüft alle sonstigen relevanten Fragen, die die von diesem Abkommen erfassten Bereiche betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-69e734e31c49f7c7","text":"(4) Der Ausschuss kann im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens","reference":{"page":29,"line_start":3135,"line_end":3135,"quote":"(4) Der Ausschuss kann im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-86096659110dbf47","text":"a) mit allen interessierten Parteien, einschließlich Privatsektor, Sozialpartnern und Organisationen der Zivilgesellschaft, über in den","reference":{"page":29,"line_start":3137,"line_end":3137,"quote":"a) mit allen interessierten Parteien, einschließlich Privatsektor, Sozialpartnern und Organisationen der Zivilgesellschaft, über in den"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0dbca8bc00b593af","text":"Anwendungsbereich dieses Abkommens fallende Fragen kommunizieren,","reference":{"page":29,"line_start":3139,"line_end":3139,"quote":"Anwendungsbereich dieses Abkommens fallende Fragen kommunizieren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-62e02f4c96ed450e","text":"b) etwaige Änderungen dieses Abkommens prüfen und entsprechende Empfehlungen an die Vertragsparteien richten oder in","reference":{"page":29,"line_start":3141,"line_end":3141,"quote":"b) etwaige Änderungen dieses Abkommens prüfen und entsprechende Empfehlungen an die Vertragsparteien richten oder in"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-786b627565241e30","text":"bestimmten, in diesem Abkommen ausdrücklich vorgesehenen Fällen Beschlüsse zur Änderung des Abkommens fassen,","reference":{"page":29,"line_start":3143,"line_end":3143,"quote":"bestimmten, in diesem Abkommen ausdrücklich vorgesehenen Fällen Beschlüsse zur Änderung des Abkommens fassen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dbf49ad3b634bd76","text":"c) Auslegungen der Bestimmungen dieses Abkommens, insbesondere nach Artikel 3.42 (Anwendbares Recht und Auslegungsregeln)","reference":{"page":29,"line_start":3145,"line_end":3145,"quote":"c) Auslegungen der Bestimmungen dieses Abkommens, insbesondere nach Artikel 3.42 (Anwendbares Recht und Auslegungsregeln)"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-305b7e6338640eae","text":"Absatz 4, vornehmen, die für die Vertragsparteien und alle im Rahmen dieses Abkommens eingesetzten Gremien, einschließlich\nder Schiedspanels nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und\nder nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) errichteten\nGerichte, bindend sind,","reference":{"page":29,"line_start":3147,"line_end":3150,"quote":"Absatz 4, vornehmen, die für die Vertragsparteien und alle im Rahmen dieses Abkommens eingesetzten Gremien, einschließlich\nder Schiedspanels nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und\nder nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) errichteten\nGerichte, bindend sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-641a1e77d64966da","text":"d) nach Maßgabe dieses Abkommens Beschlüsse fassen oder Empfehlungen aussprechen,","reference":{"page":29,"line_start":3152,"line_end":3152,"quote":"d) nach Maßgabe dieses Abkommens Beschlüsse fassen oder Empfehlungen aussprechen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0191fff1c532b25e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 30 von 59","reference":{"page":30,"line_start":3156,"line_end":3156,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 30 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-86f42f29f62874be","text":"e) sich eine Geschäftsordnung geben und","reference":{"page":30,"line_start":3159,"line_end":3159,"quote":"e) sich eine Geschäftsordnung geben und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-22f65c8822740345","text":"f) in Wahrnehmung seiner Aufgaben gemäß diesem Abkommen sonstige Maßnahmen ergreifen.","reference":{"page":30,"line_start":3162,"line_end":3162,"quote":"f) in Wahrnehmung seiner Aufgaben gemäß diesem Abkommen sonstige Maßnahmen ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e067ee802357426d","text":"(5) Im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens kann der Ausschuss nach Erfüllung der jeweiligen\nrechtlichen Anforderungen der Vertragsparteien und nach Abschluss ihrer jeweiligen Verfahren","reference":{"page":30,"line_start":3165,"line_end":3166,"quote":"(5) Im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens kann der Ausschuss nach Erfüllung der jeweiligen\nrechtlichen Anforderungen der Vertragsparteien und nach Abschluss ihrer jeweiligen Verfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-56302e3fbde4cea9","text":"a) Beschlüsse zur Ernennung der Mitglieder des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 2 und","reference":{"page":30,"line_start":3169,"line_end":3169,"quote":"a) Beschlüsse zur Ernennung der Mitglieder des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 2 und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3c7b6f190a99e415","text":"Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 3 fassen, die Zahl der Mitglieder nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 3 und Artikel 3.39\n(Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 4 erhöhen oder verringern oder ein Mitglied nach Artikel 3.40 (Ethikregeln) Absatz 5 vom Gericht\noder von der Rechtsbehelfsinstanz ausschließen,","reference":{"page":30,"line_start":3171,"line_end":3173,"quote":"Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 3 fassen, die Zahl der Mitglieder nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 3 und Artikel 3.39\n(Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 4 erhöhen oder verringern oder ein Mitglied nach Artikel 3.40 (Ethikregeln) Absatz 5 vom Gericht\noder von der Rechtsbehelfsinstanz ausschließen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6acd0ad19d0001f3","text":"b) nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) Absatz 4 Regeln zur Ergänzung der anwendbaren Streitbeilegungsregeln festlegen","reference":{"page":30,"line_start":3176,"line_end":3176,"quote":"b) nach Artikel 3.33 (Einreichung einer Klage) Absatz 4 Regeln zur Ergänzung der anwendbaren Streitbeilegungsregeln festlegen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-840c78d40f19e448","text":"und in der Folge ändern; solche Regeln und Änderungen sind für das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz bindend,","reference":{"page":30,"line_start":3178,"line_end":3178,"quote":"und in der Folge ändern; solche Regeln und Änderungen sind für das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz bindend,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5eaefb5acbe88fe5","text":"c) einen Beschluss fassen, in dem festgelegt wird, dass anstelle des Artikels 3.46 (Transparenz der Verfahren) Absatz 3 Artikel 3","reference":{"page":30,"line_start":3181,"line_end":3181,"quote":"c) einen Beschluss fassen, in dem festgelegt wird, dass anstelle des Artikels 3.46 (Transparenz der Verfahren) Absatz 3 Artikel 3"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ad4eb30caa84bf2d","text":"Absatz 3 der UNCITRAL-Transparenzregeln gilt,","reference":{"page":30,"line_start":3183,"line_end":3183,"quote":"Absatz 3 der UNCITRAL-Transparenzregeln gilt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1c5f093450d8c083","text":"d) die Höhe der Grundvergütung nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 14 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 14 sowie die","reference":{"page":30,"line_start":3186,"line_end":3186,"quote":"d) die Höhe der Grundvergütung nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 14 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 14 sowie die"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b5954692b425a5c7","text":"sonstigen Vergütungen und Auslagenerstattungen für die Mitglieder einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz und die Präsidenten\ndes Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.38 (Gericht) Absätze 14 und 16 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz)\nAbsätze 14 und 16 festlegen,","reference":{"page":30,"line_start":3188,"line_end":3190,"quote":"sonstigen Vergütungen und Auslagenerstattungen für die Mitglieder einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz und die Präsidenten\ndes Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.38 (Gericht) Absätze 14 und 16 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz)\nAbsätze 14 und 16 festlegen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7ed0d4c00f5e0fc3","text":"e) die Grundvergütung und sonstige Vergütungen und Auslagenerstattungen für die Mitglieder des Gerichts und der","reference":{"page":30,"line_start":3193,"line_end":3193,"quote":"e) die Grundvergütung und sonstige Vergütungen und Auslagenerstattungen für die Mitglieder des Gerichts und der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b1b5b69aaf6b5136","text":"Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 17 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 17 in ein reguläres\nGehalt umwandeln,","reference":{"page":30,"line_start":3195,"line_end":3196,"quote":"Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 17 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 17 in ein reguläres\nGehalt umwandeln,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-40974dee497b7f46","text":"f) die nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 10 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 10 erstellten Arbeitsverfahrensentwürfe\nfür das Gericht oder die Rechtsbehelfsinstanz billigen oder ablehnen,","reference":{"page":30,"line_start":3199,"line_end":3200,"quote":"f) die nach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 10 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 10 erstellten Arbeitsverfahrensentwürfe\nfür das Gericht oder die Rechtsbehelfsinstanz billigen oder ablehnen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6fe2d308831cb8d2","text":"g) nach Artikel 3.41 (Multilaterale Streitbeilegungsmechanismen) einen Beschluss zur Festlegung gegebenenfalls erforderlicher","reference":{"page":30,"line_start":3203,"line_end":3203,"quote":"g) nach Artikel 3.41 (Multilaterale Streitbeilegungsmechanismen) einen Beschluss zur Festlegung gegebenenfalls erforderlicher"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a02f6c485aedabdd","text":"Übergangsregelungen fassen und","reference":{"page":30,"line_start":3205,"line_end":3205,"quote":"Übergangsregelungen fassen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-99e9ebbfaf8cc1c6","text":"h) nach Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 5 ergänzende Regeln zu Gebühren festlegen.","reference":{"page":30,"line_start":3208,"line_end":3208,"quote":"h) nach Artikel 3.53 (Vorläufiger Urteilsspruch) Absatz 5 ergänzende Regeln zu Gebühren festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5ac68687c5ad2d2f","text":"**Artikel 4.2**","reference":{"page":30,"line_start":3211,"line_end":3211,"quote":"**Artikel 4.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-67c821f38c3dbe75","text":"**Beschlussfassung des Ausschusses**","reference":{"page":30,"line_start":3214,"line_end":3214,"quote":"**Beschlussfassung des Ausschusses**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-63ca4b1571103c73","text":"(1) Zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens ist der Ausschuss befugt, Beschlüsse zu fassen, soweit dies in diesem\nAbkommen vorgesehen ist. Die Beschlüsse sind für die Vertragsparteien bindend und die Vertragsparteien treffen die für die Umsetzung\nder Beschlüsse erforderlichen Maßnahmen.","reference":{"page":30,"line_start":3217,"line_end":3219,"quote":"(1) Zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens ist der Ausschuss befugt, Beschlüsse zu fassen, soweit dies in diesem\nAbkommen vorgesehen ist. Die Beschlüsse sind für die Vertragsparteien bindend und die Vertragsparteien treffen die für die Umsetzung\nder Beschlüsse erforderlichen Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2aa947f8010cf505","text":"(2) Der Ausschuss kann geeignete Empfehlungen an die Vertragsparteien richten.","reference":{"page":30,"line_start":3222,"line_end":3222,"quote":"(2) Der Ausschuss kann geeignete Empfehlungen an die Vertragsparteien richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bcef90ceb7b86892","text":"(3) Alle Beschlüsse und Empfehlungen des Ausschusses werden einvernehmlich erlassen.","reference":{"page":30,"line_start":3225,"line_end":3225,"quote":"(3) Alle Beschlüsse und Empfehlungen des Ausschusses werden einvernehmlich erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-db0398f3dafa7f9d","text":"**Artikel 4.3**","reference":{"page":30,"line_start":3228,"line_end":3228,"quote":"**Artikel 4.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ba898da3875d6b28","text":"**Änderungen**","reference":{"page":30,"line_start":3231,"line_end":3231,"quote":"**Änderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-621aa4e7a27d63c9","text":"(1) Die Vertragsparteien können dieses Abkommen ändern. Eine Änderung tritt in Kraft, sobald die Vertragsparteien Notifikationen\nausgetauscht haben, in denen sie bestätigen, dass sie ihre jeweils anwendbaren rechtlichen Verfahren im Einklang mit Artikel 4.13\n(Inkrafttreten) abgeschlossen haben.","reference":{"page":30,"line_start":3234,"line_end":3236,"quote":"(1) Die Vertragsparteien können dieses Abkommen ändern. Eine Änderung tritt in Kraft, sobald die Vertragsparteien Notifikationen\nausgetauscht haben, in denen sie bestätigen, dass sie ihre jeweils anwendbaren rechtlichen Verfahren im Einklang mit Artikel 4.13\n(Inkrafttreten) abgeschlossen haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-45397557cf345ebf","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 können die Vertragsparteien, soweit in diesem Abkommen vorgesehen, im Rahmen des\nAusschusses einen Beschluss zur Änderung dieses Abkommens fassen. Dies gilt unbeschadet des Abschlusses der jeweils\nanwendbaren rechtlichen Verfahren der beiden Vertragsparteien.","reference":{"page":30,"line_start":3239,"line_end":3241,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 können die Vertragsparteien, soweit in diesem Abkommen vorgesehen, im Rahmen des\nAusschusses einen Beschluss zur Änderung dieses Abkommens fassen. Dies gilt unbeschadet des Abschlusses der jeweils\nanwendbaren rechtlichen Verfahren der beiden Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f046010d5441e46f","text":"**Artikel 4.4**","reference":{"page":30,"line_start":3244,"line_end":3244,"quote":"**Artikel 4.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-55aaa2b3c5127eb1","text":"**Besteuerung**","reference":{"page":30,"line_start":3247,"line_end":3247,"quote":"**Besteuerung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1abdfabc508e3d71","text":"(1) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Union oder eines ihrer Mitgliedstaaten oder Vietnams aus\nSteuerübereinkünften zwischen einem Mitgliedstaat der Union und Vietnam unberührt. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem\nAbkommen und einer Steuerübereinkunft ist, soweit es um den widersprüchlichen Aspekt geht, die betreffende Steuerübereinkunft\nmaßgebend.","reference":{"page":30,"line_start":3250,"line_end":3253,"quote":"(1) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Union oder eines ihrer Mitgliedstaaten oder Vietnams aus\nSteuerübereinkünften zwischen einem Mitgliedstaat der Union und Vietnam unberührt. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem\nAbkommen und einer Steuerübereinkunft ist, soweit es um den widersprüchlichen Aspekt geht, die betreffende Steuerübereinkunft\nmaßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b7c06b4c7f7d8ea5","text":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es die Vertragsparteien daran hindert, bei der Anwendung ihrer\nSteuervorschriften Steuerpflichtige, die sich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert\nwird, nicht in derselben Situation befinden, unterschiedlich zu behandeln.","reference":{"page":30,"line_start":3256,"line_end":3258,"quote":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es die Vertragsparteien daran hindert, bei der Anwendung ihrer\nSteuervorschriften Steuerpflichtige, die sich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert\nwird, nicht in derselben Situation befinden, unterschiedlich zu behandeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4bea2a02b4ccca5d","text":"(3) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es der Einführung oder Durchsetzung von Maßnahmen nach den\nsteuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung, nach sonstigen steuerrechtlichen\nVereinbarungen oder nach dem internen Steuerrecht entgegensteht, durch die Steuerumgehung oder -hinterziehung verhindert werden\nsollen.","reference":{"page":30,"line_start":3261,"line_end":3264,"quote":"(3) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es der Einführung oder Durchsetzung von Maßnahmen nach den\nsteuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung, nach sonstigen steuerrechtlichen\nVereinbarungen oder nach dem internen Steuerrecht entgegensteht, durch die Steuerumgehung oder -hinterziehung verhindert werden\nsollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-41dff5b2f726355f","text":"**Artikel 4.5**","reference":{"page":30,"line_start":3267,"line_end":3267,"quote":"**Artikel 4.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-462724f759b5eb40","text":"**Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung**","reference":{"page":30,"line_start":3270,"line_end":3270,"quote":"**Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-435200de1b550fe3","text":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei daran hindert, aus aufsichtsrechtlichen\nGründen Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten wie etwa","reference":{"page":30,"line_start":3273,"line_end":3274,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei daran hindert, aus aufsichtsrechtlichen\nGründen Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten wie etwa"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-88d1bb3aaa5bfffb","text":"a) Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein","reference":{"page":30,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"a) Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0c2d5342e2cda276","text":"Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, oder","reference":{"page":30,"line_start":3279,"line_end":3279,"quote":"Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-806665071e3c3308","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 31 von 59","reference":{"page":31,"line_start":3283,"line_end":3283,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 31 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eed35e345393f6a3","text":"b) Maßnahmen zur Gewährleistung der Integrität und Stabilität des Finanzsystems einer Vertragspartei.","reference":{"page":31,"line_start":3286,"line_end":3286,"quote":"b) Maßnahmen zur Gewährleistung der Integrität und Stabilität des Finanzsystems einer Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5026d621dee1b2ba","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen dürfen nicht belastender sein als zur Erreichung ihres Ziels erforderlich.","reference":{"page":31,"line_start":3289,"line_end":3289,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen dürfen nicht belastender sein als zur Erreichung ihres Ziels erforderlich."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b090c605a1f13ea2","text":"(3) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen über die Geschäfte\nund Konten einzelner Verbraucher offenzulegen oder vertrauliche oder geschützte Informationen preiszugeben, die sich im Besitz\nöffentlicher Stellen befinden.","reference":{"page":31,"line_start":3292,"line_end":3294,"quote":"(3) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen über die Geschäfte\nund Konten einzelner Verbraucher offenzulegen oder vertrauliche oder geschützte Informationen preiszugeben, die sich im Besitz\nöffentlicher Stellen befinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d0913bbce93daf7a","text":"**Artikel 4.6**","reference":{"page":31,"line_start":3297,"line_end":3297,"quote":"**Artikel 4.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-54f8c22fdcd4882c","text":"**Allgemeine Ausnahmen**","reference":{"page":31,"line_start":3300,"line_end":3300,"quote":"**Allgemeine Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ecd354f4b43e49c6","text":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten\nDiskriminierung zwischen Ländern, in denen gleiche Bedingungen bestehen, oder zu einer verschleierten Beschränkung hinsichtlich\nerfasster Investitionen führen, sind die Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) und 2.4 (Meistbegünstigung) nicht dahin gehend auszulegen,\ndass sie eine Vertragspartei daran hindern, Maßnahmen zu treffen und durchzusetzen,","reference":{"page":31,"line_start":3303,"line_end":3306,"quote":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten\nDiskriminierung zwischen Ländern, in denen gleiche Bedingungen bestehen, oder zu einer verschleierten Beschränkung hinsichtlich\nerfasster Investitionen führen, sind die Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) und 2.4 (Meistbegünstigung) nicht dahin gehend auszulegen,\ndass sie eine Vertragspartei daran hindern, Maßnahmen zu treffen und durchzusetzen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3d9911dff24eb3ea","text":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung","reference":{"page":31,"line_start":3309,"line_end":3309,"quote":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-29ce43be77ca60c1","text":"aufrechtzuerhalten,","reference":{"page":31,"line_start":3311,"line_end":3311,"quote":"aufrechtzuerhalten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f3bd49e01f1860b7","text":"b) die zum Schutz des Lebens und der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen erforderlich sind,","reference":{"page":31,"line_start":3314,"line_end":3314,"quote":"b) die zum Schutz des Lebens und der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7e8e016210ef348e","text":"c) die die Erhaltung der nicht regenerativen natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit","reference":{"page":31,"line_start":3317,"line_end":3317,"quote":"c) die die Erhaltung der nicht regenerativen natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9b8389246377c6eb","text":"Beschränkungen für heimische Investoren oder für die heimische Erbringung oder Nutzung von Dienstleistungen angewendet\nwerden,","reference":{"page":31,"line_start":3319,"line_end":3320,"quote":"Beschränkungen für heimische Investoren oder für die heimische Erbringung oder Nutzung von Dienstleistungen angewendet\nwerden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ae5edc2d089cf9d4","text":"d) die für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind,","reference":{"page":31,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"d) die für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-810eb9455fd80a23","text":"e) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu","reference":{"page":31,"line_start":3326,"line_end":3326,"quote":"e) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dce9c220c6bb0b56","text":"den Artikeln 2.3 (Inländerbehandlung) und 2.4 (Meistbegünstigung) stehen, einschließlich solcher","reference":{"page":31,"line_start":3328,"line_end":3328,"quote":"den Artikeln 2.3 (Inländerbehandlung) und 2.4 (Meistbegünstigung) stehen, einschließlich solcher"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-229ae7536e6882d3","text":"i) zur Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder zum Umgang mit den Folgen einer Nichterfüllung\nvon Verträgen,","reference":{"page":31,"line_start":3331,"line_end":3332,"quote":"i) zur Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder zum Umgang mit den Folgen einer Nichterfüllung\nvon Verträgen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bd0553ebaf0b1256","text":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Unterlagen und Konten oder","reference":{"page":31,"line_start":3335,"line_end":3336,"quote":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Unterlagen und Konten oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-244c0b0a2eb119ce","text":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,","reference":{"page":31,"line_start":3339,"line_end":3339,"quote":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e1d62ee0074be285","text":"oder","reference":{"page":31,"line_start":3342,"line_end":3342,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-362765071dedb823","text":"f) die nicht mit Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) Absatz 1 vereinbar sind, vorausgesetzt, das Ziel der unterschiedlichen Behandlung\nbesteht darin, eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten oder\nInvestoren der anderen Vertragspartei zu gewährleisten [1] .","reference":{"page":31,"line_start":3345,"line_end":3347,"quote":"f) die nicht mit Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) Absatz 1 vereinbar sind, vorausgesetzt, das Ziel der unterschiedlichen Behandlung\nbesteht darin, eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten oder\nInvestoren der anderen Vertragspartei zu gewährleisten [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6875281249b9f96c","text":"**Artikel 4.7**","reference":{"page":31,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"**Artikel 4.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-81d970433cc3e410","text":"**Besondere Ausnahmen**","reference":{"page":31,"line_start":3353,"line_end":3353,"quote":"**Besondere Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-debe0f821f1ba520","text":"Kapitel 2 (Investitionsschutz) gilt nicht für diskriminierungsfreie Maßnahmen mit allgemeiner Geltung, die von einer öffentlichen\nStelle im Rahmen der Geld- oder Währungspolitik ergriffen werden. Dieser Artikel lässt die Verpflichtungen einer Vertragspartei nach\nArtikel 2.8 (Transfer) unberührt.","reference":{"page":31,"line_start":3356,"line_end":3358,"quote":"Kapitel 2 (Investitionsschutz) gilt nicht für diskriminierungsfreie Maßnahmen mit allgemeiner Geltung, die von einer öffentlichen\nStelle im Rahmen der Geld- oder Währungspolitik ergriffen werden. Dieser Artikel lässt die Verpflichtungen einer Vertragspartei nach\nArtikel 2.8 (Transfer) unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-85d8db937a3e046b","text":"**Artikel 4.8**","reference":{"page":31,"line_start":3361,"line_end":3361,"quote":"**Artikel 4.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-30a137b809cda9e1","text":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**","reference":{"page":31,"line_start":3364,"line_end":3364,"quote":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eba4f3e684ca0c38","text":"Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen,","reference":{"page":31,"line_start":3367,"line_end":3367,"quote":"Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-205634d30c4c5890","text":"a) dass es eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen zur Verfügung zu stellen, deren Offenlegung nach ihrem Dafürhalten ihren","reference":{"page":31,"line_start":3370,"line_end":3370,"quote":"a) dass es eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen zur Verfügung zu stellen, deren Offenlegung nach ihrem Dafürhalten ihren"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bd2697f3777bd5bf","text":"wesentlichen Sicherheitsinteressen zuwiderlaufen würde,","reference":{"page":31,"line_start":3372,"line_end":3372,"quote":"wesentlichen Sicherheitsinteressen zuwiderlaufen würde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b6b34ccd7b469ab4","text":"b) dass es eine Vertragspartei daran hindert, Schritte zu unternehmen, die sie für den Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen","reference":{"page":31,"line_start":3375,"line_end":3375,"quote":"b) dass es eine Vertragspartei daran hindert, Schritte zu unternehmen, die sie für den Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-22c5b2199f3ed085","text":"als notwendig erachtet","reference":{"page":31,"line_start":3377,"line_end":3377,"quote":"als notwendig erachtet"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-49c75021b49a9aa6","text":"i) im Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit sowie in Bezug auf\nden Handel mit sonstigen Waren und Materialien und auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer\nmilitärischen Einrichtung dienen,","reference":{"page":31,"line_start":3380,"line_end":3382,"quote":"i) im Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit sowie in Bezug auf\nden Handel mit sonstigen Waren und Materialien und auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer\nmilitärischen Einrichtung dienen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2b3cd64cdad6dfa9","text":"1 Maßnahmen, die auf eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern abzielen, umfassen Maßnahmen einer Vertragspartei\nim Rahmen ihres Steuersystems,","reference":{"page":31,"line_start":3385,"line_end":3386,"quote":"1 Maßnahmen, die auf eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern abzielen, umfassen Maßnahmen einer Vertragspartei\nim Rahmen ihres Steuersystems,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-429066395f095c92","text":"i) die für gebietsfremde Investoren und Dienstleister gelten, in Anerkennung der Tatsache, dass sich die Steuerpflicht Gebietsfremder nach den\nBesteuerungsgrundlagen richtet, die aus dem Gebiet der Vertragspartei stammen oder dort belegen sind,","reference":{"page":31,"line_start":3388,"line_end":3389,"quote":"i) die für gebietsfremde Investoren und Dienstleister gelten, in Anerkennung der Tatsache, dass sich die Steuerpflicht Gebietsfremder nach den\nBesteuerungsgrundlagen richtet, die aus dem Gebiet der Vertragspartei stammen oder dort belegen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-84c2b6373a3dbbfd","text":"ii) die für Gebietsfremde gelten, um die Festsetzung oder Erhebung von Steuern im Gebiet der Vertragspartei zu gewährleisten,","reference":{"page":31,"line_start":3391,"line_end":3391,"quote":"ii) die für Gebietsfremde gelten, um die Festsetzung oder Erhebung von Steuern im Gebiet der Vertragspartei zu gewährleisten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-61dcfebe896997ea","text":"iii) die für Gebietsfremde oder Gebietsansässige gelten, um Steuerumgehung oder -hinterziehung zu verhindern, einschließlich Vollzugsmaßnahmen,","reference":{"page":31,"line_start":3393,"line_end":3393,"quote":"iii) die für Gebietsfremde oder Gebietsansässige gelten, um Steuerumgehung oder -hinterziehung zu verhindern, einschließlich Vollzugsmaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d8398e922c88c957","text":"iv) die für Nutzer von Dienstleistungen, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei oder von dort aus erbracht werden, gelten, um die Festsetzung","reference":{"page":31,"line_start":3395,"line_end":3395,"quote":"iv) die für Nutzer von Dienstleistungen, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei oder von dort aus erbracht werden, gelten, um die Festsetzung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-56c09d44da6fff8b","text":"oder Erhebung der von diesen Nutzern zu entrichtenden Steuern aus Quellen im Gebiet der Vertragspartei zu gewährleisten,","reference":{"page":31,"line_start":3397,"line_end":3397,"quote":"oder Erhebung der von diesen Nutzern zu entrichtenden Steuern aus Quellen im Gebiet der Vertragspartei zu gewährleisten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0e4a58965ef736c6","text":"v) die unterscheiden zwischen Investoren und Dienstleistern, die hinsichtlich weltweiter Besteuerungsgrundlagen der Steuer unterliegen, und anderen","reference":{"page":31,"line_start":3399,"line_end":3399,"quote":"v) die unterscheiden zwischen Investoren und Dienstleistern, die hinsichtlich weltweiter Besteuerungsgrundlagen der Steuer unterliegen, und anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5cfc267128964c24","text":"Investoren und Dienstleistern, in Anerkennung des Unterschieds in der Art der Steuerbemessungsgrundlage zwischen beiden, oder","reference":{"page":31,"line_start":3401,"line_end":3401,"quote":"Investoren und Dienstleistern, in Anerkennung des Unterschieds in der Art der Steuerbemessungsgrundlage zwischen beiden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1b6e6e1b452a9622","text":"vi) die dazu dienen, Einkommen, Gewinn, Wertzuwachs, Verlust, Abzüge oder anrechenbare Beträge von gebietsansässigen Personen oder","reference":{"page":31,"line_start":3403,"line_end":3403,"quote":"vi) die dazu dienen, Einkommen, Gewinn, Wertzuwachs, Verlust, Abzüge oder anrechenbare Beträge von gebietsansässigen Personen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1994cef53d3f2199","text":"Zweigniederlassungen oder zwischen verbundenen Personen oder Zweigniederlassungen derselben Person zu ermitteln, zuzuordnen oder\naufzuteilen, um die Steuerbemessungsgrundlage der Vertragspartei zu bewahren.","reference":{"page":31,"line_start":3405,"line_end":3406,"quote":"Zweigniederlassungen oder zwischen verbundenen Personen oder Zweigniederlassungen derselben Person zu ermitteln, zuzuordnen oder\naufzuteilen, um die Steuerbemessungsgrundlage der Vertragspartei zu bewahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-711ae846c70e4a4d","text":"Die steuerlichen Bestimmungen oder Begriffe unter Buchstabe f und in dieser Fußnote werden in Übereinstimmung mit den steuerlichen Definitionen\nund Begriffen oder gleichwertigen oder ähnlichen Definitionen und Begriffen der internen Gesetze und sonstigen internen Vorschriften der Vertragspartei,\ndie die Maßnahme trifft, ausgelegt.","reference":{"page":31,"line_start":3408,"line_end":3410,"quote":"Die steuerlichen Bestimmungen oder Begriffe unter Buchstabe f und in dieser Fußnote werden in Übereinstimmung mit den steuerlichen Definitionen\nund Begriffen oder gleichwertigen oder ähnlichen Definitionen und Begriffen der internen Gesetze und sonstigen internen Vorschriften der Vertragspartei,\ndie die Maßnahme trifft, ausgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dde36ba0bfdb92ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 32 von 59","reference":{"page":32,"line_start":3414,"line_end":3414,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 32 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-47133b47495266fb","text":"ii) in Bezug auf die Erbringung von Dienstleistungen, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,","reference":{"page":32,"line_start":3417,"line_end":3417,"quote":"ii) in Bezug auf die Erbringung von Dienstleistungen, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5c86ee4e177adfd4","text":"iii) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder Stoffe, aus denen diese gewonnen werden, oder","reference":{"page":32,"line_start":3420,"line_end":3420,"quote":"iii) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder Stoffe, aus denen diese gewonnen werden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4fd8a1e07e7da2ae","text":"iv) in Kriegszeiten oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen","reference":{"page":32,"line_start":3423,"line_end":3423,"quote":"iv) in Kriegszeiten oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5b1677b62f0a7952","text":"oder","reference":{"page":32,"line_start":3426,"line_end":3426,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1602662309ae89fa","text":"c) dass es eine Vertragspartei daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen","reference":{"page":32,"line_start":3429,"line_end":3429,"quote":"c) dass es eine Vertragspartei daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4f03510a672a3dc6","text":"zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, die am 26. Juni 1945 in San Francisco beschlossen wurde, zu\ntreffen.","reference":{"page":32,"line_start":3431,"line_end":3432,"quote":"zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, die am 26. Juni 1945 in San Francisco beschlossen wurde, zu\ntreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9a02c0715f9ca6d1","text":"**Artikel 4.9**","reference":{"page":32,"line_start":3435,"line_end":3435,"quote":"**Artikel 4.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-92ed83cf9cb1041d","text":"**Anwendung von Gesetzen und sonstigen Vorschriften**","reference":{"page":32,"line_start":3438,"line_end":3438,"quote":"**Anwendung von Gesetzen und sonstigen Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dd0c1736129c8a77","text":"Artikel 2.8 (Transfer) ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei daran hindert, in billiger und nicht diskriminierender Art und Weise und ohne dass dies eine verschleierte Beschränkung des Handels und der Investitionen darstellen\nwürde, ihre für folgende Bereiche geltenden Gesetze und sonstigen Vorschriften anzuwenden:","reference":{"page":32,"line_start":3441,"line_end":3442,"quote":"Artikel 2.8 (Transfer) ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei daran hindert, in billiger und nicht diskriminierender Art und Weise und ohne dass dies eine verschleierte Beschränkung des Handels und der Investitionen darstellen\nwürde, ihre für folgende Bereiche geltenden Gesetze und sonstigen Vorschriften anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bac48a91df541d03","text":"a) Konkurs, Insolvenz, Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten, Schutz der Gläubigerrechte, Beaufsichtigung von","reference":{"page":32,"line_start":3445,"line_end":3445,"quote":"a) Konkurs, Insolvenz, Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten, Schutz der Gläubigerrechte, Beaufsichtigung von"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a1ab083d41abc595","text":"Finanzinstituten,","reference":{"page":32,"line_start":3447,"line_end":3447,"quote":"Finanzinstituten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5df2ad8e708426ea","text":"b) Emission von oder Handel mit Finanzinstrumenten,","reference":{"page":32,"line_start":3450,"line_end":3450,"quote":"b) Emission von oder Handel mit Finanzinstrumenten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-97f4f037be72d070","text":"c) Finanzberichterstattung oder Aufzeichnung von Transfers, falls dies zur Unterstützung von Strafverfolgungs- oder Finanzaufsichts \nbehörden erforderlich ist,","reference":{"page":32,"line_start":3453,"line_end":3454,"quote":"c) Finanzberichterstattung oder Aufzeichnung von Transfers, falls dies zur Unterstützung von Strafverfolgungs- oder Finanzaufsichts \nbehörden erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c64bd2b9c4d8da39","text":"d) strafbare Handlungen und irreführende oder betrügerische Geschäftspraktiken,","reference":{"page":32,"line_start":3457,"line_end":3457,"quote":"d) strafbare Handlungen und irreführende oder betrügerische Geschäftspraktiken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-92fdce2a7fc1f039","text":"e) Gewährleistung der Umsetzung von Urteilen, die im Rahmen von Gerichtsverfahren ergangen sind, oder","reference":{"page":32,"line_start":3460,"line_end":3460,"quote":"e) Gewährleistung der Umsetzung von Urteilen, die im Rahmen von Gerichtsverfahren ergangen sind, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e3d60368d45b1a0c","text":"f) soziale Sicherheit, staatliche Alterssicherung, Pflichtsparsysteme.","reference":{"page":32,"line_start":3463,"line_end":3463,"quote":"f) soziale Sicherheit, staatliche Alterssicherung, Pflichtsparsysteme."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-01c9d0843152d6f0","text":"**Artikel 4.10**","reference":{"page":32,"line_start":3466,"line_end":3466,"quote":"**Artikel 4.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d023da33c8fe4d66","text":"**Vorübergehende Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":32,"line_start":3469,"line_end":3469,"quote":"**Vorübergehende Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b5e9d50d98552d23","text":"In Ausnahmesituationen, in denen im Falle der Union das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion oder im Falle Vietnams\ndas Funktionieren der Währungs- und Wechselkurspolitik schwerwiegend beeinträchtigt ist oder beeinträchtigt zu werden droht, kann\ndie betroffene Vertragspartei für eine Dauer von höchstens einem Jahr Schutzmaßnahmen treffen, die mit Blick auf Transfers zwingend\nerforderlich sind.","reference":{"page":32,"line_start":3472,"line_end":3475,"quote":"In Ausnahmesituationen, in denen im Falle der Union das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion oder im Falle Vietnams\ndas Funktionieren der Währungs- und Wechselkurspolitik schwerwiegend beeinträchtigt ist oder beeinträchtigt zu werden droht, kann\ndie betroffene Vertragspartei für eine Dauer von höchstens einem Jahr Schutzmaßnahmen treffen, die mit Blick auf Transfers zwingend\nerforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8c9adce2fe4b69f1","text":"**Artikel 4.11**","reference":{"page":32,"line_start":3478,"line_end":3478,"quote":"**Artikel 4.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2fc1e341000cc527","text":"**Beschränkungen im Falle von Zahlungsbilanz- und Außenfinanzierungsschwierigkeiten**","reference":{"page":32,"line_start":3481,"line_end":3481,"quote":"**Beschränkungen im Falle von Zahlungsbilanz- und Außenfinanzierungsschwierigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7b9f41f546d9726e","text":"(1) Bei bereits eingetretenen oder drohenden ernsten Zahlungsbilanz- oder Außenfinanzierungsschwierigkeiten kann eine\nVertragspartei Beschränkungen in Bezug auf Transfers einführen oder aufrechterhalten, sofern diese Beschränkungen","reference":{"page":32,"line_start":3484,"line_end":3485,"quote":"(1) Bei bereits eingetretenen oder drohenden ernsten Zahlungsbilanz- oder Außenfinanzierungsschwierigkeiten kann eine\nVertragspartei Beschränkungen in Bezug auf Transfers einführen oder aufrechterhalten, sofern diese Beschränkungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ff2302335226bced","text":"a) nichtdiskriminierend im Vergleich zu Drittländern in vergleichbarer Lage sind,","reference":{"page":32,"line_start":3488,"line_end":3488,"quote":"a) nichtdiskriminierend im Vergleich zu Drittländern in vergleichbarer Lage sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f4d539ea8265001b","text":"b) nicht über das zur Behebung der Zahlungsbilanz- oder Außenfinanzierungsschwierigkeiten notwendige Maß hinausgehen,","reference":{"page":32,"line_start":3491,"line_end":3491,"quote":"b) nicht über das zur Behebung der Zahlungsbilanz- oder Außenfinanzierungsschwierigkeiten notwendige Maß hinausgehen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e8776f6bfe28e516","text":"c) mit dem Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds vereinbar sind, falls relevant,","reference":{"page":32,"line_start":3494,"line_end":3494,"quote":"c) mit dem Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds vereinbar sind, falls relevant,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e9885f6b487bc346","text":"d) die Handels-, Wirtschafts- und Finanzinteressen der anderen Vertragspartei nicht unnötig schädigen und","reference":{"page":32,"line_start":3497,"line_end":3497,"quote":"d) die Handels-, Wirtschafts- und Finanzinteressen der anderen Vertragspartei nicht unnötig schädigen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1c92ec13864df037","text":"e) vorübergehender Art sind und schrittweise abgebaut werden, wenn sich die Lage verbessert.","reference":{"page":32,"line_start":3500,"line_end":3500,"quote":"e) vorübergehender Art sind und schrittweise abgebaut werden, wenn sich die Lage verbessert."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a7bf4132bf8abae5","text":"(2) Eine Vertragspartei, die in Absatz 1 genannte Maßnahmen eingeführt hat oder aufrechterhält, notifiziert diese unverzüglich der\nanderen Vertragspartei und legt so bald wie möglich einen Zeitplan für ihre Aufhebung vor.","reference":{"page":32,"line_start":3503,"line_end":3504,"quote":"(2) Eine Vertragspartei, die in Absatz 1 genannte Maßnahmen eingeführt hat oder aufrechterhält, notifiziert diese unverzüglich der\nanderen Vertragspartei und legt so bald wie möglich einen Zeitplan für ihre Aufhebung vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dc150a54146493ca","text":"(3) Werden Beschränkungen nach Absatz 1 eingeführt oder aufrechterhalten, so werden unverzüglich Konsultationen im Rahmen\ndes Ausschusses geführt, es sei denn, solche Konsultationen finden in anderen Foren statt. Bei den Konsultationen werden die\nZahlungsbilanz- oder Außenfinanzierungsschwierigkeiten geprüft, die zu den betreffenden Maßnahmen geführt haben, wobei unter\nanderem folgenden Faktoren Rechnung getragen wird:","reference":{"page":32,"line_start":3507,"line_end":3510,"quote":"(3) Werden Beschränkungen nach Absatz 1 eingeführt oder aufrechterhalten, so werden unverzüglich Konsultationen im Rahmen\ndes Ausschusses geführt, es sei denn, solche Konsultationen finden in anderen Foren statt. Bei den Konsultationen werden die\nZahlungsbilanz- oder Außenfinanzierungsschwierigkeiten geprüft, die zu den betreffenden Maßnahmen geführt haben, wobei unter\nanderem folgenden Faktoren Rechnung getragen wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c2581bcd0b6f3953","text":"a) Art und Ausmaß der Schwierigkeiten,","reference":{"page":32,"line_start":3513,"line_end":3513,"quote":"a) Art und Ausmaß der Schwierigkeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-42c7ecd132dafc11","text":"b) Außenwirtschafts- und -handelslage oder","reference":{"page":32,"line_start":3516,"line_end":3516,"quote":"b) Außenwirtschafts- und -handelslage oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d03fef7610c98624","text":"c) gegebenenfalls zur Verfügung stehende alternative Korrekturmaßnahmen.","reference":{"page":32,"line_start":3519,"line_end":3519,"quote":"c) gegebenenfalls zur Verfügung stehende alternative Korrekturmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c8f4743cb9165c5b","text":"Bei den Konsultationen wird geprüft, ob die Beschränkungen mit Absatz 1 im Einklang stehen. Alle einschlägigen Statistiken und\nTatsachenfeststellungen des Internationalen Währungsfonds werden anerkannt und in den Schlussfolgerungen wird die Beurteilung\nder Zahlungsbilanz und der Außenfinanzierungsposition der betroffenen Vertragspartei durch den Internationalen Währungsfonds\nberücksichtigt.","reference":{"page":32,"line_start":3522,"line_end":3525,"quote":"Bei den Konsultationen wird geprüft, ob die Beschränkungen mit Absatz 1 im Einklang stehen. Alle einschlägigen Statistiken und\nTatsachenfeststellungen des Internationalen Währungsfonds werden anerkannt und in den Schlussfolgerungen wird die Beurteilung\nder Zahlungsbilanz und der Außenfinanzierungsposition der betroffenen Vertragspartei durch den Internationalen Währungsfonds\nberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1d25f93bdd0050aa","text":"**Artikel 4.12**","reference":{"page":32,"line_start":3528,"line_end":3528,"quote":"**Artikel 4.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4d5f5548b6be19f1","text":"**Offenlegung von Informationen**","reference":{"page":32,"line_start":3531,"line_end":3531,"quote":"**Offenlegung von Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8f43d5ae1db09b78","text":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei dazu verpflichtet, vertrauliche Informationen\nbereitzustellen, deren Offenlegung die Durchsetzung von Rechtsvorschriften behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen\nInteresse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäftsinteressen bestimmter öffentlicher oder privater Unternehmen schädigen\nwürde, es sei denn, dass ein Schiedspanel im Rahmen eines Streitbeilegungsverfahrens nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A\n(Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) die Offenlegung vertraulicher Informationen verlangt. In solchen Fällen\nstellt das Panel sicher, dass die Vertraulichkeit vollumfänglich gewahrt bleibt.","reference":{"page":32,"line_start":3534,"line_end":3539,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei dazu verpflichtet, vertrauliche Informationen\nbereitzustellen, deren Offenlegung die Durchsetzung von Rechtsvorschriften behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen\nInteresse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäftsinteressen bestimmter öffentlicher oder privater Unternehmen schädigen\nwürde, es sei denn, dass ein Schiedspanel im Rahmen eines Streitbeilegungsverfahrens nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A\n(Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) die Offenlegung vertraulicher Informationen verlangt. In solchen Fällen\nstellt das Panel sicher, dass die Vertraulichkeit vollumfänglich gewahrt bleibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-32c699e06a64ea0c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 33 von 59","reference":{"page":33,"line_start":3543,"line_end":3543,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 33 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0947a3fd52465a75","text":"(2) Übermittelt eine Vertragspartei dem Ausschuss Informationen, die nach Maßgabe ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften als\nvertraulich gelten, so behandelt auch die andere Vertragspartei diese Informationen als vertraulich, es sei denn, die übermittelnde\nVertragspartei stimmt etwas anderem zu.","reference":{"page":33,"line_start":3546,"line_end":3548,"quote":"(2) Übermittelt eine Vertragspartei dem Ausschuss Informationen, die nach Maßgabe ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften als\nvertraulich gelten, so behandelt auch die andere Vertragspartei diese Informationen als vertraulich, es sei denn, die übermittelnde\nVertragspartei stimmt etwas anderem zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-319bb61d98c1df14","text":"**Artikel 4.13**","reference":{"page":33,"line_start":3551,"line_end":3551,"quote":"**Artikel 4.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5bb807366ff7d7c8","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":33,"line_start":3554,"line_end":3554,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d4b3b5d5867f7632","text":"(1) Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach ihren jeweils anwendbaren rechtlichen Verfahren genehmigt.","reference":{"page":33,"line_start":3557,"line_end":3557,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach ihren jeweils anwendbaren rechtlichen Verfahren genehmigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2b4dd0c9f892059f","text":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander\nden Abschluss ihrer für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen rechtlichen Verfahren notifiziert haben. Die Vertragsparteien\nkönnen einen anderen Zeitpunkt vereinbaren.","reference":{"page":33,"line_start":3560,"line_end":3562,"quote":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander\nden Abschluss ihrer für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen rechtlichen Verfahren notifiziert haben. Die Vertragsparteien\nkönnen einen anderen Zeitpunkt vereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c72efc7cca5cfe22","text":"(3) Die Notifikationen nach Absatz 2 sind dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und dem Außenministerium\nVietnams zu übermitteln.","reference":{"page":33,"line_start":3565,"line_end":3566,"quote":"(3) Die Notifikationen nach Absatz 2 sind dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und dem Außenministerium\nVietnams zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-aec08571620ba801","text":"(4) Dieses Abkommen kann vorläufig angewandt werden, sofern die Vertragsparteien dies vereinbaren. In diesem Fall wird das\nAbkommen ab dem ersten Tag des Monats angewandt, der auf den Tag folgt, an dem die Union und Vietnam einander den Abschluss\nihrer für die vorläufige Anwendung erforderlichen rechtlichen Verfahren notifiziert haben. Die Vertragsparteien können einen anderen\nZeitpunkt vereinbaren.","reference":{"page":33,"line_start":3569,"line_end":3572,"quote":"(4) Dieses Abkommen kann vorläufig angewandt werden, sofern die Vertragsparteien dies vereinbaren. In diesem Fall wird das\nAbkommen ab dem ersten Tag des Monats angewandt, der auf den Tag folgt, an dem die Union und Vietnam einander den Abschluss\nihrer für die vorläufige Anwendung erforderlichen rechtlichen Verfahren notifiziert haben. Die Vertragsparteien können einen anderen\nZeitpunkt vereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-26a2f704e73f4ba4","text":"(5) Für den Fall, dass eine Vertragspartei einige Bestimmungen dieses Abkommens nicht vorläufig anwenden kann, notifiziert\nsie der anderen Vertragspartei, um welche Bestimmungen es sich dabei handelt. Ungeachtet des Absatzes 4 und sofern die andere\nVertragspartei die für die vorläufige Anwendung erforderlichen rechtlichen Verfahren abgeschlossen hat und nicht innerhalb von\n10 Tagen nach der Notifikation, dass einige Bestimmungen nicht vorläufig angewandt werden können, Einwände gegen die vorläufige\nAnwendung erhebt, werden die Bestimmungen dieses Abkommens, die in der Notifikation nicht genannt wurden, ab dem ersten Tag\ndes Monats, der auf die Notifikation folgt, vorläufig angewandt.","reference":{"page":33,"line_start":3575,"line_end":3580,"quote":"(5) Für den Fall, dass eine Vertragspartei einige Bestimmungen dieses Abkommens nicht vorläufig anwenden kann, notifiziert\nsie der anderen Vertragspartei, um welche Bestimmungen es sich dabei handelt. Ungeachtet des Absatzes 4 und sofern die andere\nVertragspartei die für die vorläufige Anwendung erforderlichen rechtlichen Verfahren abgeschlossen hat und nicht innerhalb von\n10 Tagen nach der Notifikation, dass einige Bestimmungen nicht vorläufig angewandt werden können, Einwände gegen die vorläufige\nAnwendung erhebt, werden die Bestimmungen dieses Abkommens, die in der Notifikation nicht genannt wurden, ab dem ersten Tag\ndes Monats, der auf die Notifikation folgt, vorläufig angewandt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e37e34282d3cf079","text":"(6) Eine Vertragspartei kann die vorläufige Anwendung durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei beenden. Die\nBeendigung wird am ersten Tag des zweiten Monats wirksam, der auf die Notifikation folgt.","reference":{"page":33,"line_start":3583,"line_end":3584,"quote":"(6) Eine Vertragspartei kann die vorläufige Anwendung durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei beenden. Die\nBeendigung wird am ersten Tag des zweiten Monats wirksam, der auf die Notifikation folgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-14735ceba14db00c","text":"(7) Wird dieses Abkommen oder werden einige Bestimmungen daraus vorläufig angewandt, so ist unter dem Begriff „Inkrafttreten\ndieses Abkommens“ der Tag des Beginns der vorläufigen Anwendung zu verstehen. Der Ausschuss und andere mit diesem Abkommen\neingesetzte Gremien können während der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens ihre Aufgaben wahrnehmen. In Wahrnehmung\ndieser Aufgaben angenommene Beschlüsse werden nur dann unwirksam, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet\nwird und dieses Abkommen nicht in Kraft tritt.","reference":{"page":33,"line_start":3587,"line_end":3591,"quote":"(7) Wird dieses Abkommen oder werden einige Bestimmungen daraus vorläufig angewandt, so ist unter dem Begriff „Inkrafttreten\ndieses Abkommens“ der Tag des Beginns der vorläufigen Anwendung zu verstehen. Der Ausschuss und andere mit diesem Abkommen\neingesetzte Gremien können während der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens ihre Aufgaben wahrnehmen. In Wahrnehmung\ndieser Aufgaben angenommene Beschlüsse werden nur dann unwirksam, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet\nwird und dieses Abkommen nicht in Kraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f6007c0dba4c7173","text":"**Artikel 4.14**","reference":{"page":33,"line_start":3594,"line_end":3594,"quote":"**Artikel 4.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1c0726d3a6599289","text":"**Geltungsdauer**","reference":{"page":33,"line_start":3597,"line_end":3597,"quote":"**Geltungsdauer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ca537c6cb4c48ed4","text":"(1) Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen.","reference":{"page":33,"line_start":3600,"line_end":3600,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c7e54ed171df0805","text":"(2) Die Union oder Vietnam kann der anderen Vertragspartei schriftlich ihre Absicht notifizieren, dieses Abkommen zu beenden.\nDie Beendigung wird am letzten Tag des sechsten Monats nach der Notifikation wirksam.","reference":{"page":33,"line_start":3603,"line_end":3604,"quote":"(2) Die Union oder Vietnam kann der anderen Vertragspartei schriftlich ihre Absicht notifizieren, dieses Abkommen zu beenden.\nDie Beendigung wird am letzten Tag des sechsten Monats nach der Notifikation wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cd1c788ac13bdfa6","text":"**Artikel 4.15**","reference":{"page":33,"line_start":3607,"line_end":3607,"quote":"**Artikel 4.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d58cfcc7d4012ea9","text":"**Beendigung**","reference":{"page":33,"line_start":3610,"line_end":3610,"quote":"**Beendigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-add245fae090e2d6","text":"Wird dieses Abkommen nach Artikel 4.14 (Geltungsdauer) beendet, so gelten die Bestimmungen des Kapitels 1 (Ziele und\nallgemeine Begriffsbestimmungen), die Artikel 2.1 (Anwendungsbereich), 2.2 (Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele)\nund 2.5 (Behandlung von Investitionen) bis 2.9 (Subrogation), die einschlägigen Bestimmungen des Kapitels 4 sowie die Bestimmungen\ndes Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien), die vor dem Tag\nder Beendigung dieses Abkommens getätigt wurden, noch für weitere 15 Jahre ab diesem Tag, sofern die Vertragsparteien nicht\nanderes vereinbaren. Dieser Artikel gilt nicht, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und es nicht in Kraft\ntritt.","reference":{"page":33,"line_start":3613,"line_end":3619,"quote":"Wird dieses Abkommen nach Artikel 4.14 (Geltungsdauer) beendet, so gelten die Bestimmungen des Kapitels 1 (Ziele und\nallgemeine Begriffsbestimmungen), die Artikel 2.1 (Anwendungsbereich), 2.2 (Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele)\nund 2.5 (Behandlung von Investitionen) bis 2.9 (Subrogation), die einschlägigen Bestimmungen des Kapitels 4 sowie die Bestimmungen\ndes Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien), die vor dem Tag\nder Beendigung dieses Abkommens getätigt wurden, noch für weitere 15 Jahre ab diesem Tag, sofern die Vertragsparteien nicht\nanderes vereinbaren. Dieser Artikel gilt nicht, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und es nicht in Kraft\ntritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c228100f7b0392aa","text":"**Artikel 4.16**","reference":{"page":33,"line_start":3622,"line_end":3622,"quote":"**Artikel 4.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-928624085da3409b","text":"**Erfüllung von Verpflichtungen**","reference":{"page":33,"line_start":3625,"line_end":3625,"quote":"**Erfüllung von Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1c20687d321fc5ac","text":"(1) Die Vertragsparteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem\nAbkommen erforderlich sind. Sie sorgen dafür, dass die Ziele dieses Abkommens verwirklicht werden.","reference":{"page":33,"line_start":3628,"line_end":3629,"quote":"(1) Die Vertragsparteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem\nAbkommen erforderlich sind. Sie sorgen dafür, dass die Ziele dieses Abkommens verwirklicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d9c0dfbd5030196d","text":"(2) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass eine erhebliche Verletzung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens durch\ndie andere Vertragspartei vorliegt, kann sie im Einklang mit Artikel 57 des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens geeignete\nMaßnahmen in Bezug auf das vorliegende Abkommen treffen.","reference":{"page":33,"line_start":3632,"line_end":3634,"quote":"(2) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass eine erhebliche Verletzung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens durch\ndie andere Vertragspartei vorliegt, kann sie im Einklang mit Artikel 57 des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens geeignete\nMaßnahmen in Bezug auf das vorliegende Abkommen treffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e20d312ac6b76409","text":"**Artikel 4.17**","reference":{"page":33,"line_start":3637,"line_end":3637,"quote":"**Artikel 4.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ad0d8ceacb24ef96","text":"**Personen, die ihnen übertragene hoheitliche Befugnisse ausüben**","reference":{"page":33,"line_start":3640,"line_end":3640,"quote":"**Personen, die ihnen übertragene hoheitliche Befugnisse ausüben**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9f4595927a8fb8a1","text":"Soweit in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, stellt jede Vertragspartei sicher, dass alle Personen, einschließlich\nstaatseigener Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten sowie erklärter Monopole, denen von einer\nVertragspartei gemäß den internen Rechtsvorschriften dieser Vertragspartei auf einer bestimmten Zuständigkeitsebene Regelungs-,\nVerwaltungs- oder sonstige hoheitliche Befugnisse übertragen wurden, diese Befugnisse im Einklang mit den in diesem Abkommen\ndargelegten Verpflichtungen der Vertragspartei ausüben.","reference":{"page":33,"line_start":3643,"line_end":3647,"quote":"Soweit in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, stellt jede Vertragspartei sicher, dass alle Personen, einschließlich\nstaatseigener Unternehmen, Unternehmen mit besonderen Rechten oder Vorrechten sowie erklärter Monopole, denen von einer\nVertragspartei gemäß den internen Rechtsvorschriften dieser Vertragspartei auf einer bestimmten Zuständigkeitsebene Regelungs-,\nVerwaltungs- oder sonstige hoheitliche Befugnisse übertragen wurden, diese Befugnisse im Einklang mit den in diesem Abkommen\ndargelegten Verpflichtungen der Vertragspartei ausüben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-64334c697c43bc31","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 34 von 59","reference":{"page":34,"line_start":3651,"line_end":3651,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 34 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-455ad1d799971716","text":"**Artikel 4.18**","reference":{"page":34,"line_start":3654,"line_end":3654,"quote":"**Artikel 4.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-296b6f3711d276fd","text":"**Keine unmittelbare Wirkung**","reference":{"page":34,"line_start":3657,"line_end":3657,"quote":"**Keine unmittelbare Wirkung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a97de7aa3f5605d8","text":"Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es andere Rechte oder Pflichten für Personen begründet als die\nzwischen den Vertragsparteien nach dem Völkerrecht geschaffenen Rechte oder Pflichten. Vietnam kann in seinem internen Recht\nandere Regelungen vorsehen.","reference":{"page":34,"line_start":3660,"line_end":3662,"quote":"Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es andere Rechte oder Pflichten für Personen begründet als die\nzwischen den Vertragsparteien nach dem Völkerrecht geschaffenen Rechte oder Pflichten. Vietnam kann in seinem internen Recht\nandere Regelungen vorsehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f132affcee9e2c64","text":"**Artikel 4.19**","reference":{"page":34,"line_start":3665,"line_end":3665,"quote":"**Artikel 4.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bfc0bde041475b77","text":"**Anhänge**","reference":{"page":34,"line_start":3668,"line_end":3668,"quote":"**Anhänge**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0ee4d5857fc82a51","text":"Die Anhänge dieses Abkommens sind Bestandteil des Abkommens.","reference":{"page":34,"line_start":3671,"line_end":3671,"quote":"Die Anhänge dieses Abkommens sind Bestandteil des Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-186db36710f0cc4b","text":"**Artikel 4.20**","reference":{"page":34,"line_start":3674,"line_end":3674,"quote":"**Artikel 4.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bd195e515e0bba10","text":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**","reference":{"page":34,"line_start":3677,"line_end":3677,"quote":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d9954a701a527b0b","text":"(1) Sofern dieses Abkommen nichts anderes bestimmt, werden bestehende Übereinkünfte zwischen der Union oder ihren\nMitgliedstaaten einerseits und Vietnam andererseits durch dieses Abkommen weder ersetzt noch aufgehoben.","reference":{"page":34,"line_start":3680,"line_end":3681,"quote":"(1) Sofern dieses Abkommen nichts anderes bestimmt, werden bestehende Übereinkünfte zwischen der Union oder ihren\nMitgliedstaaten einerseits und Vietnam andererseits durch dieses Abkommen weder ersetzt noch aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e3fbf205456850fc","text":"(2) Dieses Abkommen ist Bestandteil der allgemeinen Beziehungen zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und\nVietnam andererseits im Sinne des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens und Teil des gemeinsamen institutionellen Rahmens.","reference":{"page":34,"line_start":3684,"line_end":3685,"quote":"(2) Dieses Abkommen ist Bestandteil der allgemeinen Beziehungen zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und\nVietnam andererseits im Sinne des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens und Teil des gemeinsamen institutionellen Rahmens."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-89ac3f90777ca151","text":"(3) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln,\ndie nicht mit ihren Pflichten aus dem Übereinkommen von Marrakesch vom 15. April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation\nvereinbar ist.","reference":{"page":34,"line_start":3688,"line_end":3690,"quote":"(3) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln,\ndie nicht mit ihren Pflichten aus dem Übereinkommen von Marrakesch vom 15. April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation\nvereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7c9cbbdfa6c0ff03","text":"(4) Mit Inkrafttreten dieses Abkommens werden die in Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten Übereinkünfte\nzwischen den Mitgliedstaaten der Union und Vietnam einschließlich der sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten beendet,\nverlieren ihre Wirksamkeit und werden durch dieses Abkommen ersetzt und abgelöst. [1]","reference":{"page":34,"line_start":3693,"line_end":3695,"quote":"(4) Mit Inkrafttreten dieses Abkommens werden die in Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten Übereinkünfte\nzwischen den Mitgliedstaaten der Union und Vietnam einschließlich der sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten beendet,\nverlieren ihre Wirksamkeit und werden durch dieses Abkommen ersetzt und abgelöst. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1fe9ea8bb80cbf22","text":"(5) Im Falle einer vorläufigen Anwendung nach Artikel 4.13 (Inkrafttreten) Absatz 4 werden die Anwendung der Bestimmungen der\nin Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten Übereinkünfte sowie die sich daraus ergebenden Rechte und\nPflichten mit Beginn der vorläufigen Anwendung ausgesetzt. [2] Wird die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet, ohne dass\ndieses Abkommen in Kraft tritt, so endet die Aussetzung und die in Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten\nÜbereinkünfte werden wieder wirksam. [3]","reference":{"page":34,"line_start":3698,"line_end":3702,"quote":"(5) Im Falle einer vorläufigen Anwendung nach Artikel 4.13 (Inkrafttreten) Absatz 4 werden die Anwendung der Bestimmungen der\nin Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten Übereinkünfte sowie die sich daraus ergebenden Rechte und\nPflichten mit Beginn der vorläufigen Anwendung ausgesetzt. [2] Wird die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet, ohne dass\ndieses Abkommen in Kraft tritt, so endet die Aussetzung und die in Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten\nÜbereinkünfte werden wieder wirksam. [3]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cbb1ca9f3a6f05ea","text":"(6) Ungeachtet der Absätze 4 und 5 kann eine Klage nach einer der in Anhang 6 aufgeführten Übereinkünfte (Verzeichnis der\nInvestitionsabkommen) und im Einklang mit den in der jeweiligen Übereinkunft festgelegten Vorschriften und Verfahren eingereicht\nwerden, sofern","reference":{"page":34,"line_start":3705,"line_end":3707,"quote":"(6) Ungeachtet der Absätze 4 und 5 kann eine Klage nach einer der in Anhang 6 aufgeführten Übereinkünfte (Verzeichnis der\nInvestitionsabkommen) und im Einklang mit den in der jeweiligen Übereinkunft festgelegten Vorschriften und Verfahren eingereicht\nwerden, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a7c9217187dbf189","text":"a) die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen jene Übereinkunft betrifft, der vor der Aussetzung der Anwendung der Übereinkunft","reference":{"page":34,"line_start":3710,"line_end":3710,"quote":"a) die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen jene Übereinkunft betrifft, der vor der Aussetzung der Anwendung der Übereinkunft"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0c927dfc53e34132","text":"nach Absatz 5 oder – wenn die Anwendung der Übereinkunft nicht nach Absatz 5 ausgesetzt wird – vor dem Inkrafttreten dieses\nAbkommens stattgefunden hat und","reference":{"page":34,"line_start":3712,"line_end":3713,"quote":"nach Absatz 5 oder – wenn die Anwendung der Übereinkunft nicht nach Absatz 5 ausgesetzt wird – vor dem Inkrafttreten dieses\nAbkommens stattgefunden hat und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d4286b92c30105e1","text":"b) seit der Aussetzung der Anwendung der Übereinkunft nach Absatz 5 oder – wenn die Anwendung der Übereinkunft nicht nach","reference":{"page":34,"line_start":3716,"line_end":3716,"quote":"b) seit der Aussetzung der Anwendung der Übereinkunft nach Absatz 5 oder – wenn die Anwendung der Übereinkunft nicht nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e097f54a02fcb947","text":"Absatz 5 ausgesetzt wird – vom Inkrafttreten dieses Abkommens an bis zum Tag der Einreichung der Klage nicht mehr als drei\nJahre vergangen sind.","reference":{"page":34,"line_start":3718,"line_end":3719,"quote":"Absatz 5 ausgesetzt wird – vom Inkrafttreten dieses Abkommens an bis zum Tag der Einreichung der Klage nicht mehr als drei\nJahre vergangen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1a25fabc20bf6b91","text":"(7) Ungeachtet der Absätze 4 und 5 kann, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und dieses Abkommen\nnicht in Kraft tritt, eine Klage nach diesem Abkommen und im Einklang mit den in diesem Abkommen festgelegten Vorschriften und\nVerfahren eingereicht werden, sofern","reference":{"page":34,"line_start":3722,"line_end":3724,"quote":"(7) Ungeachtet der Absätze 4 und 5 kann, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und dieses Abkommen\nnicht in Kraft tritt, eine Klage nach diesem Abkommen und im Einklang mit den in diesem Abkommen festgelegten Vorschriften und\nVerfahren eingereicht werden, sofern"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-82bce62d977bf71d","text":"a) die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen betrifft, der während des Zeitraums seiner vorläufigen Anwendung","reference":{"page":34,"line_start":3727,"line_end":3727,"quote":"a) die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen betrifft, der während des Zeitraums seiner vorläufigen Anwendung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-561aebc36fd646ba","text":"begangen wurde, und","reference":{"page":34,"line_start":3729,"line_end":3729,"quote":"begangen wurde, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f3c93d4a44f31d66","text":"b) vom Tag der Beendigung der vorläufigen Anwendung an bis zum Tag der Einreichung der Klage nicht mehr als drei Jahre vergangen","reference":{"page":34,"line_start":3732,"line_end":3732,"quote":"b) vom Tag der Beendigung der vorläufigen Anwendung an bis zum Tag der Einreichung der Klage nicht mehr als drei Jahre vergangen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c4bc153c6ac70d1e","text":"sind.","reference":{"page":34,"line_start":3734,"line_end":3734,"quote":"sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-024565ee9527b012","text":"(8) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass keine Klage nach diesem Abkommen und im Einklang mit den darin festgelegten\nVorschriften und Verfahren eingereicht werden kann, wenn die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen betrifft,\nder vor dem Inkrafttreten dieses Abkommen oder – im Falle der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens – vor dem Beginn der\nvorläufigen Anwendung begangen wurde.","reference":{"page":34,"line_start":3737,"line_end":3740,"quote":"(8) Zur Klarstellung sei angemerkt, dass keine Klage nach diesem Abkommen und im Einklang mit den darin festgelegten\nVorschriften und Verfahren eingereicht werden kann, wenn die Klage einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen betrifft,\nder vor dem Inkrafttreten dieses Abkommen oder – im Falle der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens – vor dem Beginn der\nvorläufigen Anwendung begangen wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b9aeb0e3f8a59e99","text":"(9) Für die Zwecke dieses Artikels gilt die Definition des Ausdrucks „Inkrafttreten dieses Abkommens“ in Artikel 4.13 (Inkrafttreten)\nAbsatz 7 nicht.","reference":{"page":34,"line_start":3743,"line_end":3744,"quote":"(9) Für die Zwecke dieses Artikels gilt die Definition des Ausdrucks „Inkrafttreten dieses Abkommens“ in Artikel 4.13 (Inkrafttreten)\nAbsatz 7 nicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-23f0284bc2a28b1c","text":"**Artikel 4.21**","reference":{"page":34,"line_start":3747,"line_end":3747,"quote":"**Artikel 4.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-de9f17aa907410b9","text":"**Künftige Beitritte zur Union**","reference":{"page":34,"line_start":3750,"line_end":3750,"quote":"**Künftige Beitritte zur Union**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-696822011070f8c4","text":"(1) Die Union notifiziert Vietnam Anträge von Drittländern auf Beitritt zur Union.","reference":{"page":34,"line_start":3753,"line_end":3753,"quote":"(1) Die Union notifiziert Vietnam Anträge von Drittländern auf Beitritt zur Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-612063e5a5b893d8","text":"(2) Während der Verhandlungen zwischen der Union und dem Drittland nach Absatz 1 ist die Union bestrebt,","reference":{"page":34,"line_start":3756,"line_end":3756,"quote":"(2) Während der Verhandlungen zwischen der Union und dem Drittland nach Absatz 1 ist die Union bestrebt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-89517a20da3b3ecc","text":"a) auf Ersuchen Vietnams möglichst alle Informationen zu den von diesem Abkommen erfassten Angelegenheiten bereitzustellen","reference":{"page":34,"line_start":3759,"line_end":3759,"quote":"a) auf Ersuchen Vietnams möglichst alle Informationen zu den von diesem Abkommen erfassten Angelegenheiten bereitzustellen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4f1bafbcc6859e2d","text":"und","reference":{"page":34,"line_start":3761,"line_end":3761,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fc7942c0de099a19","text":"1 Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Nachwirkungsklauseln, die in den in Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten\nÜbereinkünften enthalten sind, ebenfalls unwirksam werden.","reference":{"page":34,"line_start":3764,"line_end":3765,"quote":"1 Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Nachwirkungsklauseln, die in den in Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten\nÜbereinkünften enthalten sind, ebenfalls unwirksam werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-047d33fe9d8325ab","text":"2 Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Nachwirkungsklauseln, die in den in Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten\nÜbereinkünften enthalten sind, ebenfalls ausgesetzt werden.","reference":{"page":34,"line_start":3767,"line_end":3768,"quote":"2 Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Nachwirkungsklauseln, die in den in Anhang 6 (Verzeichnis der Investitionsabkommen) aufgeführten\nÜbereinkünften enthalten sind, ebenfalls ausgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-775bb9bb4261f252","text":"3 Zur Klarstellung: Dieser Satz ist nicht so auszulegen, dass Übereinkünfte wirksam werden, die nach den in ihnen selbst enthaltenen Bestimmungen\nnoch nicht in Kraft getreten sind oder beendet wurden.","reference":{"page":34,"line_start":3770,"line_end":3771,"quote":"3 Zur Klarstellung: Dieser Satz ist nicht so auszulegen, dass Übereinkünfte wirksam werden, die nach den in ihnen selbst enthaltenen Bestimmungen\nnoch nicht in Kraft getreten sind oder beendet wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0379ebce055c49bc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 35 von 59","reference":{"page":35,"line_start":3775,"line_end":3775,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 35 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d0fa28ed422640f0","text":"b) etwaigen von Vietnam geäußerten Bedenken Rechnung zu tragen.","reference":{"page":35,"line_start":3778,"line_end":3778,"quote":"b) etwaigen von Vietnam geäußerten Bedenken Rechnung zu tragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e63205f42f7d0d57","text":"(3) Die Union notifiziert Vietnam, wenn ein Beitritt zur Union wirksam wird.","reference":{"page":35,"line_start":3781,"line_end":3781,"quote":"(3) Die Union notifiziert Vietnam, wenn ein Beitritt zur Union wirksam wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-39be0a406c8e5237","text":"(4) Der Ausschuss prüft rechtzeitig vor dem Beitritt eines Drittlands zur Union alle etwaigen Auswirkungen des Beitritts auf dieses\nAbkommen.","reference":{"page":35,"line_start":3784,"line_end":3785,"quote":"(4) Der Ausschuss prüft rechtzeitig vor dem Beitritt eines Drittlands zur Union alle etwaigen Auswirkungen des Beitritts auf dieses\nAbkommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b0486dc00d7a3ab2","text":"(5) Jeder neue Mitgliedstaat der Union tritt aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte mit dem Tag seines Beitritts\nzur Union diesem Abkommen bei. Ist der automatische Beitritt des neuen Mitgliedstaates der Union zu diesem Abkommen in der Akte\nüber den Beitritt zur Union nicht vorgesehen, so tritt der betreffende Mitgliedstaat der Union durch Hinterlegung einer Urkunde über\nden Beitritt zu diesem Abkommen beim Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und beim Außenministerium Vietnams\noder deren jeweiligen Nachfolgern bei. Die Vertragsparteien können durch einen Beschluss des Ausschusses gegebenenfalls\nnotwendige Anpassungen vornehmen oder Übergangsregelungen einführen.","reference":{"page":35,"line_start":3788,"line_end":3793,"quote":"(5) Jeder neue Mitgliedstaat der Union tritt aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte mit dem Tag seines Beitritts\nzur Union diesem Abkommen bei. Ist der automatische Beitritt des neuen Mitgliedstaates der Union zu diesem Abkommen in der Akte\nüber den Beitritt zur Union nicht vorgesehen, so tritt der betreffende Mitgliedstaat der Union durch Hinterlegung einer Urkunde über\nden Beitritt zu diesem Abkommen beim Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und beim Außenministerium Vietnams\noder deren jeweiligen Nachfolgern bei. Die Vertragsparteien können durch einen Beschluss des Ausschusses gegebenenfalls\nnotwendige Anpassungen vornehmen oder Übergangsregelungen einführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eeff1e4d06c90e5f","text":"**Artikel 4.22**","reference":{"page":35,"line_start":3796,"line_end":3796,"quote":"**Artikel 4.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-138045b20b4d5525","text":"**Räumlicher Geltungsbereich**","reference":{"page":35,"line_start":3799,"line_end":3799,"quote":"**Räumlicher Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c57327a33811ee97","text":"Der Anwendungsbereich dieses Abkommens erstreckt sich","reference":{"page":35,"line_start":3802,"line_end":3802,"quote":"Der Anwendungsbereich dieses Abkommens erstreckt sich"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-adbdc57226b4f683","text":"a) was die EU-Vertragspartei betrifft, auf die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die","reference":{"page":35,"line_start":3805,"line_end":3805,"quote":"a) was die EU-Vertragspartei betrifft, auf die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9360f1032ac8f355","text":"Arbeitsweise der Europäischen Union unter den in diesen Verträgen festgelegten Bedingungen angewandt werden, und","reference":{"page":35,"line_start":3807,"line_end":3807,"quote":"Arbeitsweise der Europäischen Union unter den in diesen Verträgen festgelegten Bedingungen angewandt werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-717ad9e4bbea5672","text":"b) was Vietnam betrifft, auf sein Gebiet.","reference":{"page":35,"line_start":3810,"line_end":3810,"quote":"b) was Vietnam betrifft, auf sein Gebiet."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-98359d723d594fec","text":"Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, ist in diesem Abkommen der Begriff „Gebiet“ gemäß den Unterabsätzen a\nund b zu verstehen.","reference":{"page":35,"line_start":3813,"line_end":3814,"quote":"Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, ist in diesem Abkommen der Begriff „Gebiet“ gemäß den Unterabsätzen a\nund b zu verstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5e3eb8c0897c7339","text":"**Artikel 4.23**","reference":{"page":35,"line_start":3817,"line_end":3817,"quote":"**Artikel 4.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8a24ed4e76157497","text":"**Verbindlicher Wortlaut**","reference":{"page":35,"line_start":3820,"line_end":3820,"quote":"**Verbindlicher Wortlaut**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1847f2c71c7b7fce","text":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer,\nschwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und vietnamesischer Sprache abgefasst, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.","reference":{"page":35,"line_start":3823,"line_end":3826,"quote":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer,\nschwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und vietnamesischer Sprache abgefasst, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8f0cd9caf69b9ec3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 36 von 59","reference":{"page":36,"line_start":3830,"line_end":3830,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 36 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fbd95cf76d4fed4e","text":"Anhänge\ndes Investitionsschutzabkommens\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits","reference":{"page":36,"line_start":3833,"line_end":3835,"quote":"Anhänge\ndes Investitionsschutzabkommens\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0845bbd79b781a1d","text":"und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits","reference":{"page":36,"line_start":3837,"line_end":3837,"quote":"und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2ea8af297660af73","text":"Anhang 1 Zuständige Behörden","reference":{"page":36,"line_start":3840,"line_end":3840,"quote":"Anhang 1 Zuständige Behörden"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-08098cdef4a3e7e3","text":"Anhang 2 Ausnahmeregelung für Vietnam in Bezug auf die Inländerbehandlung","reference":{"page":36,"line_start":3843,"line_end":3843,"quote":"Anhang 2 Ausnahmeregelung für Vietnam in Bezug auf die Inländerbehandlung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-696ad6daa34dda9e","text":"Anhang 3 Vereinbarung über die Behandlung von Investitionen","reference":{"page":36,"line_start":3846,"line_end":3846,"quote":"Anhang 3 Vereinbarung über die Behandlung von Investitionen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-136e603be335e5fd","text":"Anhang 4 Vereinbarung über Enteignung","reference":{"page":36,"line_start":3849,"line_end":3849,"quote":"Anhang 4 Vereinbarung über Enteignung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0597baae67d5dc0e","text":"Anhang 5 Staatsverschuldung","reference":{"page":36,"line_start":3852,"line_end":3852,"quote":"Anhang 5 Staatsverschuldung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-197784e30e7a0218","text":"Anhang 6 Verzeichnis der Investitionsabkommen","reference":{"page":36,"line_start":3855,"line_end":3855,"quote":"Anhang 6 Verzeichnis der Investitionsabkommen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0e399ab8553ff8cb","text":"Anhang 7 Verfahrensordnung","reference":{"page":36,"line_start":3858,"line_end":3858,"quote":"Anhang 7 Verfahrensordnung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-418029db220fd160","text":"Anhang 8 Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren","reference":{"page":36,"line_start":3861,"line_end":3861,"quote":"Anhang 8 Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-077b5fc083495705","text":"Anhang 9 Mediationsmechanismus","reference":{"page":36,"line_start":3864,"line_end":3864,"quote":"Anhang 9 Mediationsmechanismus"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b9fc059c4c0ff1dd","text":"Anhang 10 Mediationsmechanismus für Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien","reference":{"page":36,"line_start":3867,"line_end":3867,"quote":"Anhang 10 Mediationsmechanismus für Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-54cb0cabd22b564a","text":"Anhang 11 Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren","reference":{"page":36,"line_start":3870,"line_end":3870,"quote":"Anhang 11 Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bdca552af8dad61b","text":"Anhang 12 Parallele Verfahren","reference":{"page":36,"line_start":3873,"line_end":3873,"quote":"Anhang 12 Parallele Verfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5a40504e1b2ef515","text":"Anhang 13 Arbeitsverfahren der Rechtsbehelfsinstanz","reference":{"page":36,"line_start":3876,"line_end":3876,"quote":"Anhang 13 Arbeitsverfahren der Rechtsbehelfsinstanz"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-40faa82da89814fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 37 von 59","reference":{"page":37,"line_start":3880,"line_end":3880,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 37 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2b10253b7913b4ee","text":"**Anhang 1**","reference":{"page":37,"line_start":3883,"line_end":3883,"quote":"**Anhang 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0ba16b891f23acf8","text":"**Zuständige Behörden**","reference":{"page":37,"line_start":3885,"line_end":3885,"quote":"**Zuständige Behörden**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-099a60e1b8844ed9","text":"Im Falle der EU-Vertragspartei handelt es sich bei den zuständigen Behörden, die berechtigt sind, die in Artikel 2.2 (Investitionen\nund Regulierungsmaßnahmen und -ziele) Absatz 4 genannten Maßnahmen anzuordnen, um die Europäische Kommission, den\nGerichtshof der Europäischen Union oder – bei der Anwendung des Unionsrechts im Bereich der staatlichen Beihilfen – eine\nVerwaltungsstelle, eine Behörde oder ein Gericht eines Mitgliedstaats. Im Falle Vietnams handelt es sich bei den zuständigen\nBehörden, die berechtigt sind, die in Artikel 2.2 (Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele) Absatz 4 genannten\nMaßnahmen anzuordnen, um die Regierung Vietnams, den Premierminister Vietnams, eine Verwaltungsstelle, eine Behörde oder ein\nGericht.","reference":{"page":37,"line_start":3887,"line_end":3893,"quote":"Im Falle der EU-Vertragspartei handelt es sich bei den zuständigen Behörden, die berechtigt sind, die in Artikel 2.2 (Investitionen\nund Regulierungsmaßnahmen und -ziele) Absatz 4 genannten Maßnahmen anzuordnen, um die Europäische Kommission, den\nGerichtshof der Europäischen Union oder – bei der Anwendung des Unionsrechts im Bereich der staatlichen Beihilfen – eine\nVerwaltungsstelle, eine Behörde oder ein Gericht eines Mitgliedstaats. Im Falle Vietnams handelt es sich bei den zuständigen\nBehörden, die berechtigt sind, die in Artikel 2.2 (Investitionen und Regulierungsmaßnahmen und -ziele) Absatz 4 genannten\nMaßnahmen anzuordnen, um die Regierung Vietnams, den Premierminister Vietnams, eine Verwaltungsstelle, eine Behörde oder ein\nGericht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-793624bc4a551ac0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 38 von 59","reference":{"page":38,"line_start":3897,"line_end":3897,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 38 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a028e3305063d7c3","text":"**Anhang 2**","reference":{"page":38,"line_start":3900,"line_end":3900,"quote":"**Anhang 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7a6daf68d54cf5e1","text":"**Ausnahmeregelung für Vietnam in Bezug auf die Inländerbehandlung**","reference":{"page":38,"line_start":3902,"line_end":3902,"quote":"**Ausnahmeregelung für Vietnam in Bezug auf die Inländerbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a2c2ee96f7100af8","text":"1. In den folgenden Sektoren, Teilsektoren oder Tätigkeitsbereichen kann Vietnam Maßnahmen in Bezug auf den Betrieb einer\nerfassten Investition einführen oder aufrechterhalten, die nicht im Einklang mit Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) stehen, sofern\ndiese Maßnahmen nicht gegen die Verpflichtungen verstoßen, die in Anhang 8-B (Liste der spezifischen Verpflichtungen Vietnams)\ndes Freihandelsabkommens aufgeführt sind:","reference":{"page":38,"line_start":3904,"line_end":3907,"quote":"1. In den folgenden Sektoren, Teilsektoren oder Tätigkeitsbereichen kann Vietnam Maßnahmen in Bezug auf den Betrieb einer\nerfassten Investition einführen oder aufrechterhalten, die nicht im Einklang mit Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) stehen, sofern\ndiese Maßnahmen nicht gegen die Verpflichtungen verstoßen, die in Anhang 8-B (Liste der spezifischen Verpflichtungen Vietnams)\ndes Freihandelsabkommens aufgeführt sind:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-46bce118ee564fb5","text":"a) Zeitschriften und Nachrichtenagenturen, Druckereien, Verlage, Funk und Fernsehen in jeder Form","reference":{"page":38,"line_start":3910,"line_end":3910,"quote":"a) Zeitschriften und Nachrichtenagenturen, Druckereien, Verlage, Funk und Fernsehen in jeder Form"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6e6b14d1fe8e05fd","text":"b) Herstellung und Vertrieb kultureller Produkte, einschließlich Videoaufzeichnungen","reference":{"page":38,"line_start":3913,"line_end":3913,"quote":"b) Herstellung und Vertrieb kultureller Produkte, einschließlich Videoaufzeichnungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-40fdf92e02d0d00d","text":"c) Herstellung, Vertrieb und Vorführung von Fernsehprogrammen und Filmwerken","reference":{"page":38,"line_start":3916,"line_end":3916,"quote":"c) Herstellung, Vertrieb und Vorführung von Fernsehprogrammen und Filmwerken"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ceee72248a17b33f","text":"d) Ermittlungen und Sicherheit","reference":{"page":38,"line_start":3919,"line_end":3919,"quote":"d) Ermittlungen und Sicherheit"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8bafb56aa65ba8fa","text":"e) Geodäsie und Kartografie","reference":{"page":38,"line_start":3922,"line_end":3922,"quote":"e) Geodäsie und Kartografie"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1bd1f49805264873","text":"f) Dienstleistungen im Bereich Primar- und Sekundarschulbildung","reference":{"page":38,"line_start":3925,"line_end":3925,"quote":"f) Dienstleistungen im Bereich Primar- und Sekundarschulbildung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-49bf59c5656f3be3","text":"g) Prospektion, Exploration und Gewinnung von Erdöl und Erdgas, mineralischen und natürlichen Ressourcen","reference":{"page":38,"line_start":3928,"line_end":3928,"quote":"g) Prospektion, Exploration und Gewinnung von Erdöl und Erdgas, mineralischen und natürlichen Ressourcen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8ae05493c5a6c65f","text":"h) Stromerzeugung mithilfe von Wasserkraft und Kernkraft; Weiterleitung oder Verteilung von Strom","reference":{"page":38,"line_start":3931,"line_end":3931,"quote":"h) Stromerzeugung mithilfe von Wasserkraft und Kernkraft; Weiterleitung oder Verteilung von Strom"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d3a76c71e36a8da0","text":"i) Beförderungsdienstleistungen im Rahmen von Kabotage","reference":{"page":38,"line_start":3934,"line_end":3934,"quote":"i) Beförderungsdienstleistungen im Rahmen von Kabotage"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c013ff8335583c70","text":"j) Fischerei und Aquakultur","reference":{"page":38,"line_start":3937,"line_end":3937,"quote":"j) Fischerei und Aquakultur"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-be0b4fc074c8d47b","text":"k) Forstwirtschaft und Jagd","reference":{"page":38,"line_start":3940,"line_end":3940,"quote":"k) Forstwirtschaft und Jagd"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7cc9755682ab4216","text":"l) Spiel-, Wett- und Lotteriewesen","reference":{"page":38,"line_start":3943,"line_end":3943,"quote":"l) Spiel-, Wett- und Lotteriewesen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0985eaa0ca4c967f","text":"m) Dienstleistungen im Bereich Justizverwaltung, unter anderem Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Staatsangehörigkeit","reference":{"page":38,"line_start":3946,"line_end":3946,"quote":"m) Dienstleistungen im Bereich Justizverwaltung, unter anderem Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Staatsangehörigkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b01f1e093df2725d","text":"n) zivilrechtliche Durchsetzung","reference":{"page":38,"line_start":3949,"line_end":3949,"quote":"n) zivilrechtliche Durchsetzung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ed0a9ab13d87eb3f","text":"o) Herstellung militärischer Materialien oder militärischer Ausrüstungen","reference":{"page":38,"line_start":3952,"line_end":3952,"quote":"o) Herstellung militärischer Materialien oder militärischer Ausrüstungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-08249ebfc8916b0a","text":"p) Betrieb und Verwaltung von Fluss- und Seehäfen sowie Flughäfen und","reference":{"page":38,"line_start":3955,"line_end":3955,"quote":"p) Betrieb und Verwaltung von Fluss- und Seehäfen sowie Flughäfen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f25fc3813d7d0a19","text":"q) Subventionen.","reference":{"page":38,"line_start":3958,"line_end":3958,"quote":"q) Subventionen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-35b3d795227c9f50","text":"2. Falls Vietnam eine solche Maßnahme nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens einführt oder aufrechterhält, darf das Land von\neinem Investor der EU-Vertragspartei nicht aufgrund seiner Staatsangehörigkeit verlangen, eine zum Zeitpunkt des Inkrafttretens\neiner solchen Maßnahme bestehende Investition zu verkaufen oder in einer bestimmten anderen Weise darüber zu verfügen.","reference":{"page":38,"line_start":3961,"line_end":3963,"quote":"2. Falls Vietnam eine solche Maßnahme nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens einführt oder aufrechterhält, darf das Land von\neinem Investor der EU-Vertragspartei nicht aufgrund seiner Staatsangehörigkeit verlangen, eine zum Zeitpunkt des Inkrafttretens\neiner solchen Maßnahme bestehende Investition zu verkaufen oder in einer bestimmten anderen Weise darüber zu verfügen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-600411901d643148","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 39 von 59","reference":{"page":39,"line_start":3967,"line_end":3967,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 39 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fecc0c95d4936d82","text":"**Anhang 3**","reference":{"page":39,"line_start":3970,"line_end":3970,"quote":"**Anhang 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d231462527c55b96","text":"**Vereinbarung über die Behandlung von Investitionen**","reference":{"page":39,"line_start":3972,"line_end":3972,"quote":"**Vereinbarung über die Behandlung von Investitionen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-35fa77d78147ffa0","text":"Die Vertragsparteien bestätigen ihr Einvernehmen über die Anwendung des Artikels 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6:","reference":{"page":39,"line_start":3974,"line_end":3974,"quote":"Die Vertragsparteien bestätigen ihr Einvernehmen über die Anwendung des Artikels 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9a6273d2b5a3f8ad","text":"1. Ungeachtet der in Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 Buchstabe a festgelegten Bedingung kann sich ein Investor\neiner Vertragspartei, der sich mit der Vertragspartei, mit der er eine schriftliche Vereinbarung getroffen hat, die vor dem Inkrafttreten\ndieses Abkommens geschlossen und wirksam wurde, in einer in den Anwendungsbereich des Kapitels 3 (Streitbeilegung)\nAbschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) fallenden Streitigkeit befindet, im Einklang\nmit den in diesem Anhang festgelegten Verfahren und Bedingungen auf Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 berufen.","reference":{"page":39,"line_start":3977,"line_end":3981,"quote":"1. Ungeachtet der in Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 Buchstabe a festgelegten Bedingung kann sich ein Investor\neiner Vertragspartei, der sich mit der Vertragspartei, mit der er eine schriftliche Vereinbarung getroffen hat, die vor dem Inkrafttreten\ndieses Abkommens geschlossen und wirksam wurde, in einer in den Anwendungsbereich des Kapitels 3 (Streitbeilegung)\nAbschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) fallenden Streitigkeit befindet, im Einklang\nmit den in diesem Anhang festgelegten Verfahren und Bedingungen auf Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 berufen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-88006eee22c3310b","text":"2. Schriftliche Vereinbarungen, die vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen und wirksam wurden und die in diesem\nAbsatz festgelegten Bedingungen erfüllen, können innerhalb eines Jahres ab dem Inkrafttreten dieses Abkommens notifiziert\nwerden. Für derartige schriftliche Vereinbarungen gilt:","reference":{"page":39,"line_start":3984,"line_end":3986,"quote":"2. Schriftliche Vereinbarungen, die vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen und wirksam wurden und die in diesem\nAbsatz festgelegten Bedingungen erfüllen, können innerhalb eines Jahres ab dem Inkrafttreten dieses Abkommens notifiziert\nwerden. Für derartige schriftliche Vereinbarungen gilt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6232190804022ddc","text":"a) Sie müssen sämtliche in Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 Buchstaben b bis d festgelegten Bedingungen","reference":{"page":39,"line_start":3989,"line_end":3989,"quote":"a) Sie müssen sämtliche in Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 Buchstaben b bis d festgelegten Bedingungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-91fe622de2edf2a4","text":"erfüllen und","reference":{"page":39,"line_start":3991,"line_end":3991,"quote":"erfüllen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-55ceb0d0ea0457a3","text":"b) ihr Abschluss erfolgte entweder","reference":{"page":39,"line_start":3994,"line_end":3994,"quote":"b) ihr Abschluss erfolgte entweder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a54c5eb80ccf05bc","text":"i) durch Vietnam mit Investoren der in Nummer 8 dieses Anhangs genannten Mitgliedstaaten der Union oder ihren erfassten\nInvestitionen oder","reference":{"page":39,"line_start":3997,"line_end":3998,"quote":"i) durch Vietnam mit Investoren der in Nummer 8 dieses Anhangs genannten Mitgliedstaaten der Union oder ihren erfassten\nInvestitionen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7ed3c1691d9875f9","text":"ii) durch einen der in Nummer 8 dieses Anhangs genannten Mitgliedstaaten der Union mit Investoren Vietnams oder deren\nerfassten Investitionen.","reference":{"page":39,"line_start":4001,"line_end":4002,"quote":"ii) durch einen der in Nummer 8 dieses Anhangs genannten Mitgliedstaaten der Union mit Investoren Vietnams oder deren\nerfassten Investitionen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f5c92c270951f46f","text":"3. Die Notifizierung der in Nummer 1 genannten schriftlichen Vereinbarungen erfolgt nach dem folgenden Verfahren:","reference":{"page":39,"line_start":4005,"line_end":4005,"quote":"3. Die Notifizierung der in Nummer 1 genannten schriftlichen Vereinbarungen erfolgt nach dem folgenden Verfahren:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d7d6a90ff52b8b4a","text":"a) Die Notifikation umfasst:","reference":{"page":39,"line_start":4008,"line_end":4008,"quote":"a) Die Notifikation umfasst:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e1105e1527f7c4b7","text":"i) den Namen, die Staatsangehörigkeit und die Anschrift des Investors, der Partei der zu notifizierenden schriftlichen\nVereinbarung ist, die Art der erfassten Investition dieses Investors und – sofern die schriftliche Vereinbarung durch die\nerfasste Investition des genannten Investors getroffen wird – den Namen, die Anschrift und den Gründungssitz der Investition\nsowie","reference":{"page":39,"line_start":4011,"line_end":4014,"quote":"i) den Namen, die Staatsangehörigkeit und die Anschrift des Investors, der Partei der zu notifizierenden schriftlichen\nVereinbarung ist, die Art der erfassten Investition dieses Investors und – sofern die schriftliche Vereinbarung durch die\nerfasste Investition des genannten Investors getroffen wird – den Namen, die Anschrift und den Gründungssitz der Investition\nsowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3e427cfb3de25858","text":"ii) eine Kopie der schriftlichen Vereinbarung mit allen zugehörigen Dokumenten","reference":{"page":39,"line_start":4017,"line_end":4017,"quote":"ii) eine Kopie der schriftlichen Vereinbarung mit allen zugehörigen Dokumenten"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1ec8dfcf8e07f16f","text":"und","reference":{"page":39,"line_start":4020,"line_end":4020,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f582cfa4284149ec","text":"b) die schriftlichen Vereinbarungen werden der folgenden zuständigen Behörde schriftlich notifiziert:","reference":{"page":39,"line_start":4023,"line_end":4023,"quote":"b) die schriftlichen Vereinbarungen werden der folgenden zuständigen Behörde schriftlich notifiziert:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-76af984e350638fd","text":"i) im Falle Vietnams dem Ministerium für Planung und Investitionen sowie","reference":{"page":39,"line_start":4026,"line_end":4026,"quote":"i) im Falle Vietnams dem Ministerium für Planung und Investitionen sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-50467bf762b516b1","text":"ii) im Falle der EU-Vertragspartei der Europäischen Kommission.","reference":{"page":39,"line_start":4029,"line_end":4029,"quote":"ii) im Falle der EU-Vertragspartei der Europäischen Kommission."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4478a4bbc6656110","text":"4. Durch die in den Nummern 2 und 3 genannte Notifizierung entstehen dem Investor, der Partei der betreffenden schriftlichen\nVereinbarung ist, oder seiner Investition keine materiellen Rechte.","reference":{"page":39,"line_start":4032,"line_end":4033,"quote":"4. Durch die in den Nummern 2 und 3 genannte Notifizierung entstehen dem Investor, der Partei der betreffenden schriftlichen\nVereinbarung ist, oder seiner Investition keine materiellen Rechte."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-acec2b4c4c597738","text":"5. Die in Nummer 3 Buchstabe b genannten zuständigen Behörden erstellen ein Verzeichnis der nach den Nummern 2 und 3\nnotifizierten schriftlichen Vereinbarungen.","reference":{"page":39,"line_start":4036,"line_end":4037,"quote":"5. Die in Nummer 3 Buchstabe b genannten zuständigen Behörden erstellen ein Verzeichnis der nach den Nummern 2 und 3\nnotifizierten schriftlichen Vereinbarungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-348672293e4d6273","text":"6. Kommt es in Verbindung mit einer der notifizierten schriftlichen Vereinbarungen zu einer Streitigkeit, prüft die zuständige Behörde,\nob die Vereinbarung sämtliche in Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 Buchstaben b bis d festgelegten Bedingungen\nerfüllt und den in diesem Anhang aufgeführten Verfahren entspricht.","reference":{"page":39,"line_start":4040,"line_end":4042,"quote":"6. Kommt es in Verbindung mit einer der notifizierten schriftlichen Vereinbarungen zu einer Streitigkeit, prüft die zuständige Behörde,\nob die Vereinbarung sämtliche in Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 Buchstaben b bis d festgelegten Bedingungen\nerfüllt und den in diesem Anhang aufgeführten Verfahren entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ef5169a6af9f7acf","text":"7. Ein Investor kann nicht geltend machen, dass Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 auf die schriftliche Vereinbarung\nAnwendung findet, wenn die nach Nummer 6 dieses Anhangs durchgeführte Prüfung ergibt, dass die in dem genannten Absatz\nfestgelegten Anforderungen nicht erfüllt sind.","reference":{"page":39,"line_start":4045,"line_end":4047,"quote":"7. Ein Investor kann nicht geltend machen, dass Artikel 2.5 (Behandlung von Investitionen) Absatz 6 auf die schriftliche Vereinbarung\nAnwendung findet, wenn die nach Nummer 6 dieses Anhangs durchgeführte Prüfung ergibt, dass die in dem genannten Absatz\nfestgelegten Anforderungen nicht erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2cee9bec37b5acf5","text":"8. Bei den in Nummer 2 Buchstabe b dieses Anhangs genannten Mitgliedstaaten der Union handelt es sich um Deutschland, Spanien,\ndie Niederlande, Österreich, Rumänien und das Vereinigte Königreich.","reference":{"page":39,"line_start":4050,"line_end":4051,"quote":"8. Bei den in Nummer 2 Buchstabe b dieses Anhangs genannten Mitgliedstaaten der Union handelt es sich um Deutschland, Spanien,\ndie Niederlande, Österreich, Rumänien und das Vereinigte Königreich."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b4fca6978f884ea9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 40 von 59","reference":{"page":40,"line_start":4055,"line_end":4055,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 40 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e7c0813ff053348c","text":"**Anhang 4**","reference":{"page":40,"line_start":4058,"line_end":4058,"quote":"**Anhang 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b3894e0b5390ac06","text":"**Vereinbarung über Enteignung**","reference":{"page":40,"line_start":4060,"line_end":4060,"quote":"**Vereinbarung über Enteignung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-28afaa3e4a0a0c80","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Einvernehmen über Enteignung:","reference":{"page":40,"line_start":4062,"line_end":4062,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Einvernehmen über Enteignung:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-34839c36861708de","text":"1. Enteignung im Sinne des Artikels 2.7 (Enteignung) Absatz 1 kann entweder direkt oder indirekt auf folgende Weise geschehen:","reference":{"page":40,"line_start":4065,"line_end":4065,"quote":"1. Enteignung im Sinne des Artikels 2.7 (Enteignung) Absatz 1 kann entweder direkt oder indirekt auf folgende Weise geschehen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ebb554e731b8bc0e","text":"a) Eine direkte Enteignung liegt vor, wenn eine Investition verstaatlicht oder auf andere Weise direkt mittels förmlicher","reference":{"page":40,"line_start":4068,"line_end":4068,"quote":"a) Eine direkte Enteignung liegt vor, wenn eine Investition verstaatlicht oder auf andere Weise direkt mittels förmlicher"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-51ce213483279d95","text":"Eigentumsübertragung oder gar durch Beschlagnahme enteignet wird, und","reference":{"page":40,"line_start":4070,"line_end":4070,"quote":"Eigentumsübertragung oder gar durch Beschlagnahme enteignet wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-09d9bda451e14108","text":"b) eine indirekte Enteignung liegt vor, wenn eine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei eine der direkten","reference":{"page":40,"line_start":4073,"line_end":4073,"quote":"b) eine indirekte Enteignung liegt vor, wenn eine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei eine der direkten"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4f724d9c96e7522a","text":"Enteignung gleiche Wirkung entfaltet, insofern als dem Investor in wesentlichem Maße grundlegende Elemente des\nEigentumsrechts an seiner Investition entzogen werden, darunter das Recht, diese zu verwenden, zu nutzen und darüber zu\nverfügen, ohne dass eine förmliche Eigentumsübertragung oder gar eine Beschlagnahme erfolgt.","reference":{"page":40,"line_start":4075,"line_end":4077,"quote":"Enteignung gleiche Wirkung entfaltet, insofern als dem Investor in wesentlichem Maße grundlegende Elemente des\nEigentumsrechts an seiner Investition entzogen werden, darunter das Recht, diese zu verwenden, zu nutzen und darüber zu\nverfügen, ohne dass eine förmliche Eigentumsübertragung oder gar eine Beschlagnahme erfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-da6044b443a61872","text":"2. Die Entscheidung darüber, ob eine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei in einer bestimmten Situation\neine indirekte Enteignung darstellt, bedarf einer einzelfallorientierten und faktenbasierten Untersuchung, die unter anderem folgende\nFaktoren berücksichtigt:","reference":{"page":40,"line_start":4080,"line_end":4082,"quote":"2. Die Entscheidung darüber, ob eine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei in einer bestimmten Situation\neine indirekte Enteignung darstellt, bedarf einer einzelfallorientierten und faktenbasierten Untersuchung, die unter anderem folgende\nFaktoren berücksichtigt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-47191cf584a8d7c3","text":"a) die wirtschaftlichen Auswirkungen der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen, auch wenn die Tatsache, dass eine","reference":{"page":40,"line_start":4085,"line_end":4085,"quote":"a) die wirtschaftlichen Auswirkungen der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen, auch wenn die Tatsache, dass eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e8dea0bd046f70c8","text":"Maßnahme oder eine Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei eine nachteilige Wirkung auf den wirtschaftlichen Wert einer\nInvestition hat, für sich genommen nicht besagt, dass eine solche Enteignung stattgefunden hat,","reference":{"page":40,"line_start":4087,"line_end":4088,"quote":"Maßnahme oder eine Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei eine nachteilige Wirkung auf den wirtschaftlichen Wert einer\nInvestition hat, für sich genommen nicht besagt, dass eine solche Enteignung stattgefunden hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-daf7ea9c18531682","text":"b) die Dauer der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen bzw. die Dauer von deren Auswirkungen und","reference":{"page":40,"line_start":4091,"line_end":4091,"quote":"b) die Dauer der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen bzw. die Dauer von deren Auswirkungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c27bb83b27b23ecf","text":"c) die Art der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen, insbesondere deren Gegenstand, Kontext und Ziel.","reference":{"page":40,"line_start":4094,"line_end":4094,"quote":"c) die Art der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen, insbesondere deren Gegenstand, Kontext und Ziel."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4cc42a47e0c1d568","text":"3. Eine diskriminierungsfreie Maßnahme oder eine Reihe diskriminierungsfreier Maßnahmen einer Vertragspartei, die zu dem Zweck\nkonzipiert wird, den Schutz berechtigter Gemeinwohlziele zu gewährleisten, stellt keine indirekte Enteignung dar; davon\nausgenommen sind die seltenen Fälle, in denen die Auswirkungen einer solchen Maßnahme oder einer Reihe von Maßnahmen\nunter Berücksichtigung ihres Zweckes so schwerwiegend sind, dass sie offenkundig unverhältnismäßig erscheinen.","reference":{"page":40,"line_start":4097,"line_end":4100,"quote":"3. Eine diskriminierungsfreie Maßnahme oder eine Reihe diskriminierungsfreier Maßnahmen einer Vertragspartei, die zu dem Zweck\nkonzipiert wird, den Schutz berechtigter Gemeinwohlziele zu gewährleisten, stellt keine indirekte Enteignung dar; davon\nausgenommen sind die seltenen Fälle, in denen die Auswirkungen einer solchen Maßnahme oder einer Reihe von Maßnahmen\nunter Berücksichtigung ihres Zweckes so schwerwiegend sind, dass sie offenkundig unverhältnismäßig erscheinen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4a427db82a947fa3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 41 von 59","reference":{"page":41,"line_start":4104,"line_end":4104,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 41 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-425ba805dc18c359","text":"**Anhang 5**","reference":{"page":41,"line_start":4107,"line_end":4107,"quote":"**Anhang 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e6f369f534f324e7","text":"**Staatsverschuldung**","reference":{"page":41,"line_start":4109,"line_end":4109,"quote":"**Staatsverschuldung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a1f038a744148f62","text":"1. Auf der Grundlage des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und\nVertragsparteien) darf keine Klage mit der Begründung, dass die Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei einen Verstoß\ngegen eine Verpflichtung aus Kapitel 2 (Investitionsschutz) darstelle, eingereicht beziehungsweise – sofern bereits Klage eingereicht\nwurde – weiterverfolgt werden, wenn die Restrukturierung zum Zeitpunkt der Klageeinreichung eine ausgehandelte\nRestrukturierung ist oder wenn sie nach Klageeinreichung zu einer ausgehandelten Restrukturierung wird; dies gilt nicht für Klagen,\ndie wegen Verstoßes einer Restrukturierung gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) oder Artikel 2.4 (Meistbegünstigung) erhoben\nwerden.","reference":{"page":41,"line_start":4111,"line_end":4117,"quote":"1. Auf der Grundlage des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und\nVertragsparteien) darf keine Klage mit der Begründung, dass die Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei einen Verstoß\ngegen eine Verpflichtung aus Kapitel 2 (Investitionsschutz) darstelle, eingereicht beziehungsweise – sofern bereits Klage eingereicht\nwurde – weiterverfolgt werden, wenn die Restrukturierung zum Zeitpunkt der Klageeinreichung eine ausgehandelte\nRestrukturierung ist oder wenn sie nach Klageeinreichung zu einer ausgehandelten Restrukturierung wird; dies gilt nicht für Klagen,\ndie wegen Verstoßes einer Restrukturierung gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) oder Artikel 2.4 (Meistbegünstigung) erhoben\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9e68f6df50b956d1","text":"2. Ungeachtet des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien)\nArtikel 3.33 (Einreichung einer Klage) und vorbehaltlich der Nummer 1 dieses Anhangs darf ein Investor keine Klage nach Kapitel 3\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) mit der Begründung\neinreichen, dass eine Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) oder Artikel 2.4\n(Meistbegünstigung) [1] oder eine Pflicht nach Kapitel 2 (Investitionsschutz) verstoße, es sei denn, dass seit dem Tag der Einreichung\ndes schriftlichen Konsultationsersuchens durch den Kläger nach Artikel 3.30 (Konsultationen) 270 Tage verstrichen sind.","reference":{"page":41,"line_start":4120,"line_end":4125,"quote":"2. Ungeachtet des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien)\nArtikel 3.33 (Einreichung einer Klage) und vorbehaltlich der Nummer 1 dieses Anhangs darf ein Investor keine Klage nach Kapitel 3\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) mit der Begründung\neinreichen, dass eine Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) oder Artikel 2.4\n(Meistbegünstigung) [1] oder eine Pflicht nach Kapitel 2 (Investitionsschutz) verstoße, es sei denn, dass seit dem Tag der Einreichung\ndes schriftlichen Konsultationsersuchens durch den Kläger nach Artikel 3.30 (Konsultationen) 270 Tage verstrichen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1ea92c83995aa77d","text":"3. Für die Zwecke dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":41,"line_start":4128,"line_end":4128,"quote":"3. Für die Zwecke dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1912a9405f4ee084","text":"a) „ausgehandelte Restrukturierung“ die Restrukturierung der Schulden (Umschuldung) einer Vertragspartei durch","reference":{"page":41,"line_start":4131,"line_end":4131,"quote":"a) „ausgehandelte Restrukturierung“ die Restrukturierung der Schulden (Umschuldung) einer Vertragspartei durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e82e0b4f45b5424f","text":"i) eine Modifizierung oder Änderung von Schuldtiteln gemäß den jeweiligen Vertragsbedingungen, insbesondere gemäß dem\nauf sie anwendbaren Recht, oder","reference":{"page":41,"line_start":4134,"line_end":4135,"quote":"i) eine Modifizierung oder Änderung von Schuldtiteln gemäß den jeweiligen Vertragsbedingungen, insbesondere gemäß dem\nauf sie anwendbaren Recht, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6461d3b5c2eb4896","text":"ii) einen Schuldentausch oder ein ähnliches Verfahren, bei dem die Inhaber von mindestens 66 Prozent des Gesamt kapitalbetrags der zu restrukturierenden ausstehenden Verbindlichkeiten – ausgenommen Schuldtitel, die von dieser\nVertragspartei oder von Stellen gehalten werden, die in ihrem Eigentum stehen oder von ihr kontrolliert werden – einem\nsolchen Schuldentausch oder ähnlichen Verfahren zugestimmt haben,","reference":{"page":41,"line_start":4138,"line_end":4140,"quote":"ii) einen Schuldentausch oder ein ähnliches Verfahren, bei dem die Inhaber von mindestens 66 Prozent des Gesamt kapitalbetrags der zu restrukturierenden ausstehenden Verbindlichkeiten – ausgenommen Schuldtitel, die von dieser\nVertragspartei oder von Stellen gehalten werden, die in ihrem Eigentum stehen oder von ihr kontrolliert werden – einem\nsolchen Schuldentausch oder ähnlichen Verfahren zugestimmt haben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-213da19e4867cc03","text":"und","reference":{"page":41,"line_start":4143,"line_end":4143,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-16719060da4d0674","text":"b) „anwendbares Recht“ eines Schuldtitels den auf den Schuldtitel anwendbaren Rechts- und Regulierungsrahmen eines Landes.","reference":{"page":41,"line_start":4146,"line_end":4146,"quote":"b) „anwendbares Recht“ eines Schuldtitels den auf den Schuldtitel anwendbaren Rechts- und Regulierungsrahmen eines Landes."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9fbb591e36777b94","text":"4. Zur Klarstellung sei angemerkt, dass der Ausdruck „Schulden einer Vertragspartei“ im Falle der EU-Vertragspartei die Schulden\nder Regierung eines Mitgliedstaats der Union oder einer Regierung innerhalb eines Mitgliedstaats der Union auf zentraler, regionaler\noder lokaler Ebene umfasst.","reference":{"page":41,"line_start":4149,"line_end":4151,"quote":"4. Zur Klarstellung sei angemerkt, dass der Ausdruck „Schulden einer Vertragspartei“ im Falle der EU-Vertragspartei die Schulden\nder Regierung eines Mitgliedstaats der Union oder einer Regierung innerhalb eines Mitgliedstaats der Union auf zentraler, regionaler\noder lokaler Ebene umfasst."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2e8f86726d57db0a","text":"1 Zur Klarstellung: Die bloße Tatsache, dass eine Vertragspartei bestimmte Kategorien von Investoren oder Investitionen wegen unterschiedlicher\nmakroökonomischer Auswirkungen unterschiedlich behandelt, beispielsweise um systemische Risiken oder Ausstrahlungseffekte zu vermeiden oder\naufgrund der Zulässigkeit der Umschuldung, begründet noch keinen Verstoß gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) oder Artikel 2.4 (Meistbegünstigung).","reference":{"page":41,"line_start":4154,"line_end":4156,"quote":"1 Zur Klarstellung: Die bloße Tatsache, dass eine Vertragspartei bestimmte Kategorien von Investoren oder Investitionen wegen unterschiedlicher\nmakroökonomischer Auswirkungen unterschiedlich behandelt, beispielsweise um systemische Risiken oder Ausstrahlungseffekte zu vermeiden oder\naufgrund der Zulässigkeit der Umschuldung, begründet noch keinen Verstoß gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) oder Artikel 2.4 (Meistbegünstigung)."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-99b46c4704e2354f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 42 von 59","reference":{"page":42,"line_start":4160,"line_end":4160,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 42 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-36682697986a4c52","text":"**Anhang 6**","reference":{"page":42,"line_start":4163,"line_end":4163,"quote":"**Anhang 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3e1cd8b72b801799","text":"**Verzeichnis der Investitionsabkommen**","reference":{"page":42,"line_start":4166,"line_end":4166,"quote":"**Verzeichnis der Investitionsabkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-23c6bcaabf28e185","text":"|Col1|Abkommen|Nachwirkungsklausel|\n|---|---|---|\n|1|Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 27. März 1995|<br>Artikel 11 Absatz 3|\n|2|Abkommen zwischen der belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion und der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen,<br>unterzeichnet am 24. Januar 1991|<br>Artikel 14 Absatz 2|\n|3|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Bulgarien und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 19. September 1996|<br>Artikel 13 Absatz 2|\n|4|Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 25. November 1997, in der Fassung vom 21. März 2008|<br>Artikel 10 Absatz 3|\n|5|Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs Dänemark und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 25. August 1993|<br>Artikel 16 Absatz 2|\n|6|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Estland und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am<br>24. September 2009, geändert am 3. Januar 2011|<br>Artikel 16 Absatz 3|\n|7|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Finnland und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am<br>21. Februar 2008|<br>Artikel 16 Absatz 4|\n|8|Abkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 26. Mai 1992|<br>Artikel 12|\n|9|Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sozialistischen Republik Vietnam<br>über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen, unterzeichnet am 3. April<br>1993|<br>Artikel 13 Absatz 3|\n|10|Abkommen zwischen der Regierung der Hellenischen Republik und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 13. Oktober 2008|<br>Artikel 13 Absatz 3|\n|11|Abkommen zwischen der Republik Ungarn und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 26. August 1994|<br>Artikel 12 Absatz 3|\n|12|Vertrag zwischen der Italienischen Republik und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 18. Mai 1990|<br>Artikel 14 Absatz 2|\n|13|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Lettland und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am<br>6. November 1995|<br>Artikel 13 Absatz 4|\n|14|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Litauen und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am<br>27. September 1995|<br>Artikel 13 Absatz 4|\n|15|Abkommen zwischen dem Königreich der Niederlande und der Sozialistischen Republik Vietnam<br>über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 10. März<br>1994|<br>Artikel 14 Absatz 3|\n|16|Abkommen zwischen der Republik Polen und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 31. August 1994|<br>Artikel 12 Absatz 3|\n|17|Abkommen zwischen der Regierung von Rumänien und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen,<br>unterzeichnet am 1. September 1994|<br>Artikel 11 Absatz 2|\n|18|Abkommen zwischen der Regierung der Slowakischen Republik und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 17. Dezember 2009|Artikel 14 Absatz 4|","reference":{"page":42,"line_start":4173,"line_end":4192,"quote":"|Col1|Abkommen|Nachwirkungsklausel|\n|---|---|---|\n|1|Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 27. März 1995|<br>Artikel 11 Absatz 3|\n|2|Abkommen zwischen der belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion und der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen,<br>unterzeichnet am 24. Januar 1991|<br>Artikel 14 Absatz 2|\n|3|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Bulgarien und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 19. September 1996|<br>Artikel 13 Absatz 2|\n|4|Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 25. November 1997, in der Fassung vom 21. März 2008|<br>Artikel 10 Absatz 3|\n|5|Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs Dänemark und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 25. August 1993|<br>Artikel 16 Absatz 2|\n|6|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Estland und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am<br>24. September 2009, geändert am 3. Januar 2011|<br>Artikel 16 Absatz 3|\n|7|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Finnland und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am<br>21. Februar 2008|<br>Artikel 16 Absatz 4|\n|8|Abkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 26. Mai 1992|<br>Artikel 12|\n|9|Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sozialistischen Republik Vietnam<br>über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen, unterzeichnet am 3. April<br>1993|<br>Artikel 13 Absatz 3|\n|10|Abkommen zwischen der Regierung der Hellenischen Republik und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 13. Oktober 2008|<br>Artikel 13 Absatz 3|\n|11|Abkommen zwischen der Republik Ungarn und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 26. August 1994|<br>Artikel 12 Absatz 3|\n|12|Vertrag zwischen der Italienischen Republik und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 18. Mai 1990|<br>Artikel 14 Absatz 2|\n|13|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Lettland und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am<br>6. November 1995|<br>Artikel 13 Absatz 4|\n|14|Abkommen zwischen der Regierung der Republik Litauen und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am<br>27. September 1995|<br>Artikel 13 Absatz 4|\n|15|Abkommen zwischen dem Königreich der Niederlande und der Sozialistischen Republik Vietnam<br>über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 10. März<br>1994|<br>Artikel 14 Absatz 3|\n|16|Abkommen zwischen der Republik Polen und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 31. August 1994|<br>Artikel 12 Absatz 3|\n|17|Abkommen zwischen der Regierung von Rumänien und der Regierung der Sozialistischen<br>Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen,<br>unterzeichnet am 1. September 1994|<br>Artikel 11 Absatz 2|\n|18|Abkommen zwischen der Regierung der Slowakischen Republik und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 17. Dezember 2009|Artikel 14 Absatz 4|"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ba9a3f33e4ad9f6f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 43 von 59","reference":{"page":43,"line_start":4196,"line_end":4196,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 43 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e59ef310125aa097","text":"|Col1|Abkommen|Nachwirkungsklausel|\n|---|---|---|\n|19|Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs Schweden und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 8. September 1993|<br>Artikel 11 Absatz 3|\n|20|Abkommen zwischen dem Königreich Spanien und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 20. Februar 2006|<br>Artikel 13 Absatz 3|\n|<br>21|Abkommen zwischen der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland<br>und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 1. August 2002|<br>Artikel 14|","reference":{"page":43,"line_start":4203,"line_end":4207,"quote":"|Col1|Abkommen|Nachwirkungsklausel|\n|---|---|---|\n|19|Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs Schweden und der Regierung der<br>Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 8. September 1993|<br>Artikel 11 Absatz 3|\n|20|Abkommen zwischen dem Königreich Spanien und der Sozialistischen Republik Vietnam über die<br>Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 20. Februar 2006|<br>Artikel 13 Absatz 3|\n|<br>21|Abkommen zwischen der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland<br>und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den Schutz von<br>Investitionen, unterzeichnet am 1. August 2002|<br>Artikel 14|"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0ed2ed9cd1dba012","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 44 von 59","reference":{"page":44,"line_start":4211,"line_end":4211,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 44 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1e5c648dfa29c3ba","text":"**Anhang 7**","reference":{"page":44,"line_start":4214,"line_end":4214,"quote":"**Anhang 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-93974fb718316d24","text":"**Verfahrensordnung**","reference":{"page":44,"line_start":4217,"line_end":4217,"quote":"**Verfahrensordnung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-18e64a4456b55cf5","text":"Allgemeine Bestimmungen","reference":{"page":44,"line_start":4220,"line_end":4220,"quote":"Allgemeine Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-06cfa2c59e4e4195","text":"1. Für die Zwecke des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und\ndieser Verfahrensordnung bezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":44,"line_start":4223,"line_end":4224,"quote":"1. Für die Zwecke des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und\ndieser Verfahrensordnung bezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-67ee4502ba06f067","text":"a) „Berater“ eine Person, die von einer Vertragspartei beauftragt ist, sie im Zusammenhang mit dem Schiedspanelverfahren zu","reference":{"page":44,"line_start":4227,"line_end":4227,"quote":"a) „Berater“ eine Person, die von einer Vertragspartei beauftragt ist, sie im Zusammenhang mit dem Schiedspanelverfahren zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2435304dfc517c6f","text":"beraten oder zu unterstützen,","reference":{"page":44,"line_start":4229,"line_end":4229,"quote":"beraten oder zu unterstützen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2964eb4cbb17d909","text":"b) „Schiedspanel“ ein nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetztes Panel,","reference":{"page":44,"line_start":4232,"line_end":4232,"quote":"b) „Schiedspanel“ ein nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetztes Panel,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dbf6e4c5959131ac","text":"c) „Schiedsrichter“ ein Mitglied eines nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzten Schiedspanels,","reference":{"page":44,"line_start":4235,"line_end":4235,"quote":"c) „Schiedsrichter“ ein Mitglied eines nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzten Schiedspanels,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-efefecad4f1c445a","text":"d) „Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei","reference":{"page":44,"line_start":4238,"line_end":4238,"quote":"d) „Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-04b210d3eaa5830f","text":"seiner Tätigkeit unterstützt,","reference":{"page":44,"line_start":4240,"line_end":4240,"quote":"seiner Tätigkeit unterstützt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f31357099656523a","text":"e) „Beschwerdeführerin“ die Vertragspartei, welche die Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 3.5 (Einleitung des","reference":{"page":44,"line_start":4243,"line_end":4243,"quote":"e) „Beschwerdeführerin“ die Vertragspartei, welche die Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 3.5 (Einleitung des"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b8ab9a8a2af1ebed","text":"Schiedsverfahrens) beantragt,","reference":{"page":44,"line_start":4245,"line_end":4245,"quote":"Schiedsverfahrens) beantragt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d6ae2c3a4bcb973d","text":"f) „Tag“ einen Kalendertag,","reference":{"page":44,"line_start":4248,"line_end":4248,"quote":"f) „Tag“ einen Kalendertag,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0f2fd68ac408076b","text":"g) „Beschwerdegegnerin“ die Vertragspartei, die vorgeblich gegen die Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich)","reference":{"page":44,"line_start":4251,"line_end":4251,"quote":"g) „Beschwerdegegnerin“ die Vertragspartei, die vorgeblich gegen die Bestimmungen, auf die in Artikel 3.2 (Anwendungsbereich)"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b690e248d6e5132c","text":"Bezug genommen wird, verstoßen hat,","reference":{"page":44,"line_start":4253,"line_end":4253,"quote":"Bezug genommen wird, verstoßen hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6c0b4369501ccf64","text":"h) „Verfahren“, sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Streitbeilegungsverfahren eines Schiedspanels nach Kapitel 3","reference":{"page":44,"line_start":4256,"line_end":4256,"quote":"h) „Verfahren“, sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Streitbeilegungsverfahren eines Schiedspanels nach Kapitel 3"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c375e8ee3221e3ce","text":"(Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und","reference":{"page":44,"line_start":4258,"line_end":4258,"quote":"(Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-24ae3df5fe76ff34","text":"i) „Vertreter einer Vertragspartei“ eine im Dienst eines Ministeriums, einer Behörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle einer\nVertragspartei stehende oder von einer dieser Einrichtungen ernannte Person, welche die Vertragspartei in einer sich aus\ndiesem Abkommen ergebenden Streitigkeit vertritt.","reference":{"page":44,"line_start":4261,"line_end":4263,"quote":"i) „Vertreter einer Vertragspartei“ eine im Dienst eines Ministeriums, einer Behörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle einer\nVertragspartei stehende oder von einer dieser Einrichtungen ernannte Person, welche die Vertragspartei in einer sich aus\ndiesem Abkommen ergebenden Streitigkeit vertritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c24eb0427bbaaf35","text":"2. Die logistische Abwicklung der Anhörungen obliegt der Beschwerdegegnerin, sofern nichts anderes vereinbart wird. Die Kosten\nfür den organisatorischen Aufwand, einschließlich der Honorare und Auslagen der Schiedsrichter, tragen die Vertragsparteien zu\ngleichen Teilen.","reference":{"page":44,"line_start":4266,"line_end":4268,"quote":"2. Die logistische Abwicklung der Anhörungen obliegt der Beschwerdegegnerin, sofern nichts anderes vereinbart wird. Die Kosten\nfür den organisatorischen Aufwand, einschließlich der Honorare und Auslagen der Schiedsrichter, tragen die Vertragsparteien zu\ngleichen Teilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-012fdbcda77ad56d","text":"Notifizierungen","reference":{"page":44,"line_start":4271,"line_end":4271,"quote":"Notifizierungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5c70721cfe7a3cb2","text":"3. Jede Vertragspartei und das Schiedspanel übermitteln alle Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätze oder sonstigen Unterlagen per\nE-Mail an die jeweils andere Vertragspartei, Schriftsätze und Ersuchen im Zusammenhang mit Schiedsverfahren ferner an jeden\nder Schiedsrichter. Das Schiedspanel verteilt Unterlagen für die Vertragsparteien ebenfalls per E-Mail. Bis zum Beweis des\nGegenteils gilt eine E-Mail-Mitteilung als am Tag ihrer Versendung zugestellt. Ist ein Beleg größer als 10 Megabyte, so wird er\nder anderen Vertragspartei und erforderlichenfalls jedem Schiedsrichter innerhalb von zwei Tagen nach Absendung der E-Mail\nin einem anderen elektronischen Format zugeleitet.","reference":{"page":44,"line_start":4274,"line_end":4279,"quote":"3. Jede Vertragspartei und das Schiedspanel übermitteln alle Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätze oder sonstigen Unterlagen per\nE-Mail an die jeweils andere Vertragspartei, Schriftsätze und Ersuchen im Zusammenhang mit Schiedsverfahren ferner an jeden\nder Schiedsrichter. Das Schiedspanel verteilt Unterlagen für die Vertragsparteien ebenfalls per E-Mail. Bis zum Beweis des\nGegenteils gilt eine E-Mail-Mitteilung als am Tag ihrer Versendung zugestellt. Ist ein Beleg größer als 10 Megabyte, so wird er\nder anderen Vertragspartei und erforderlichenfalls jedem Schiedsrichter innerhalb von zwei Tagen nach Absendung der E-Mail\nin einem anderen elektronischen Format zugeleitet."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6ca6c381588a57ee","text":"4. Am Tag der Absendung der E-Mail wird der anderen Vertragspartei und erforderlichenfalls jedem Schiedsrichter eine Kopie aller\nnach Regel 3 dieser Verfahrensordnung übermittelten Unterlagen zugeschickt und zwar per Telefax, Einschreiben, Kurierdienst,\nZustellung gegen Empfangsbestätigung oder mittels eines sonstigen Telekommunikationsmittels, bei dem sich die Versendung\nbelegen lässt.","reference":{"page":44,"line_start":4282,"line_end":4285,"quote":"4. Am Tag der Absendung der E-Mail wird der anderen Vertragspartei und erforderlichenfalls jedem Schiedsrichter eine Kopie aller\nnach Regel 3 dieser Verfahrensordnung übermittelten Unterlagen zugeschickt und zwar per Telefax, Einschreiben, Kurierdienst,\nZustellung gegen Empfangsbestätigung oder mittels eines sonstigen Telekommunikationsmittels, bei dem sich die Versendung\nbelegen lässt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2e773ca64977be52","text":"5. Alle Notifikationen sind an das vietnamesische Ministerium für Planung und Investitionen beziehungsweise auf Unionsseite an\ndie Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission zu richten.","reference":{"page":44,"line_start":4288,"line_end":4289,"quote":"5. Alle Notifikationen sind an das vietnamesische Ministerium für Planung und Investitionen beziehungsweise auf Unionsseite an\ndie Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission zu richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c284a7ad166ef6dd","text":"6. Geringfügige Schreibfehler in Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätzen oder sonstigen Unterlagen im Zusammenhang mit dem\nSchiedspanelverfahren können durch Zustellung einer neuen Unterlage berichtigt werden, in der die Änderungen deutlich markiert\nsind.","reference":{"page":44,"line_start":4292,"line_end":4294,"quote":"6. Geringfügige Schreibfehler in Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätzen oder sonstigen Unterlagen im Zusammenhang mit dem\nSchiedspanelverfahren können durch Zustellung einer neuen Unterlage berichtigt werden, in der die Änderungen deutlich markiert\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2a8a051154b848f5","text":"7. Fällt der letzte Tag der Zustellfrist für eine Unterlage auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag in Vietnam\nbeziehungsweise in der Union, so wird die Unterlage als innerhalb der Frist zugestellt erachtet, wenn die Unterlage am folgenden\nArbeitstag zugestellt wird.","reference":{"page":44,"line_start":4297,"line_end":4299,"quote":"7. Fällt der letzte Tag der Zustellfrist für eine Unterlage auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag in Vietnam\nbeziehungsweise in der Union, so wird die Unterlage als innerhalb der Frist zugestellt erachtet, wenn die Unterlage am folgenden\nArbeitstag zugestellt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9588f54978c1a2c0","text":"Beginn des Schiedsverfahrens","reference":{"page":44,"line_start":4302,"line_end":4302,"quote":"Beginn des Schiedsverfahrens"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e6a312b116cf6152","text":"8. Wird ein Schiedsrichter nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und nach den Regeln 22, 23 und 49 dieser\nVerfahrensordnung per Losentscheid ausgewählt, so legt die Beschwerdeführerin den Zeitpunkt und den Ort der Auslosung fest;\ndiese Informationen sind der Beschwerdegegnerin umgehend mitzuteilen. Die Beschwerdegegnerin darf bei der Auslosung\nzugegen sein, wenn sie dies wünscht. Die Auslosung wird in Anwesenheit der Vertragsparteien durchgeführt, die zugegen sind.","reference":{"page":44,"line_start":4305,"line_end":4308,"quote":"8. Wird ein Schiedsrichter nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und nach den Regeln 22, 23 und 49 dieser\nVerfahrensordnung per Losentscheid ausgewählt, so legt die Beschwerdeführerin den Zeitpunkt und den Ort der Auslosung fest;\ndiese Informationen sind der Beschwerdegegnerin umgehend mitzuteilen. Die Beschwerdegegnerin darf bei der Auslosung\nzugegen sein, wenn sie dies wünscht. Die Auslosung wird in Anwesenheit der Vertragsparteien durchgeführt, die zugegen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9011a788b62e8433","text":"9. Wird ein Schiedsrichter nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und nach den Regeln 22, 23 und 49 dieser\nVerfahrensordnung per Losentscheid ausgewählt und besteht der Vorsitz des Ausschusses aus zwei Personen, so wird die\nAuslosung von beiden Vorsitzenden oder von ihren Vertretern vorgenommen oder ersatzweise von einem Vorsitzenden allein,\nfalls der andere Vorsitzende oder dessen Vertreter die Teilnahme an der Auslosung ablehnt.","reference":{"page":44,"line_start":4311,"line_end":4314,"quote":"9. Wird ein Schiedsrichter nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und nach den Regeln 22, 23 und 49 dieser\nVerfahrensordnung per Losentscheid ausgewählt und besteht der Vorsitz des Ausschusses aus zwei Personen, so wird die\nAuslosung von beiden Vorsitzenden oder von ihren Vertretern vorgenommen oder ersatzweise von einem Vorsitzenden allein,\nfalls der andere Vorsitzende oder dessen Vertreter die Teilnahme an der Auslosung ablehnt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b534b6f328fcdbed","text":"10. Die Vertragsparteien benachrichtigen die ausgewählten Schiedsrichter von ihrer Bestellung.","reference":{"page":44,"line_start":4317,"line_end":4317,"quote":"10. Die Vertragsparteien benachrichtigen die ausgewählten Schiedsrichter von ihrer Bestellung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-85a13ec0e5b8a494","text":"11. Ein Schiedsrichter, der nach dem Verfahren des Artikels 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) bestellt wurde, bestätigt dem\nAusschuss innerhalb von fünf Tagen nach Erhalt der Bestellungsbenachrichtigung, dass er als Schiedsrichter zur Verfügung steht.","reference":{"page":44,"line_start":4320,"line_end":4321,"quote":"11. Ein Schiedsrichter, der nach dem Verfahren des Artikels 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) bestellt wurde, bestätigt dem\nAusschuss innerhalb von fünf Tagen nach Erhalt der Bestellungsbenachrichtigung, dass er als Schiedsrichter zur Verfügung steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3fee8a15aa4c0590","text":"12. Die Zahlung der Honorare und Erstattung der Auslagen der Schiedsrichter erfolgt nach den WTO-Sätzen. Das Honorar für den\nAssistenten eines Schiedsrichters darf 50 Prozent des Schiedsrichterhonorars nicht übersteigen.","reference":{"page":44,"line_start":4324,"line_end":4325,"quote":"12. Die Zahlung der Honorare und Erstattung der Auslagen der Schiedsrichter erfolgt nach den WTO-Sätzen. Das Honorar für den\nAssistenten eines Schiedsrichters darf 50 Prozent des Schiedsrichterhonorars nicht übersteigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b906585a101a35cd","text":"13. Die Vertragsparteien notifizieren dem Schiedspanel das in Artikel 3.6 (Mandat des Schiedspanels) vereinbarte Mandat innerhalb\nvon drei Tagen nach Erzielung der Einigung.","reference":{"page":44,"line_start":4328,"line_end":4329,"quote":"13. Die Vertragsparteien notifizieren dem Schiedspanel das in Artikel 3.6 (Mandat des Schiedspanels) vereinbarte Mandat innerhalb\nvon drei Tagen nach Erzielung der Einigung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ab261639777baba8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 45 von 59","reference":{"page":45,"line_start":4333,"line_end":4333,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 45 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4225a26e7a60b207","text":"Schriftsätze","reference":{"page":45,"line_start":4336,"line_end":4336,"quote":"Schriftsätze"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c585d88d3e06e801","text":"14. Die Beschwerdeführerin übermittelt ihren Schriftsatz spätestens 20 Tage nach Einsetzung des Schiedspanels. Die Beschwerde gegnerin legt ihren Erwiderungsschriftsatz spätestens 20 Tage nach Eingang des von der Beschwerdeführerin übermittelten\nSchriftsatzes vor.","reference":{"page":45,"line_start":4339,"line_end":4340,"quote":"14. Die Beschwerdeführerin übermittelt ihren Schriftsatz spätestens 20 Tage nach Einsetzung des Schiedspanels. Die Beschwerde gegnerin legt ihren Erwiderungsschriftsatz spätestens 20 Tage nach Eingang des von der Beschwerdeführerin übermittelten\nSchriftsatzes vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-db85ee1ed21c1b7e","text":"Arbeitsweise der Schiedspanels","reference":{"page":45,"line_start":4343,"line_end":4343,"quote":"Arbeitsweise der Schiedspanels"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d15cf4e6c7e15169","text":"15. Der Vorsitzende des Schiedspanels leitet alle Sitzungen dieses Gremiums. Das Schiedspanel kann den Vorsitzenden ermächtigen,\nverwaltungs- und verfahrenstechnische Beschlüsse zu fassen.","reference":{"page":45,"line_start":4346,"line_end":4347,"quote":"15. Der Vorsitzende des Schiedspanels leitet alle Sitzungen dieses Gremiums. Das Schiedspanel kann den Vorsitzenden ermächtigen,\nverwaltungs- und verfahrenstechnische Beschlüsse zu fassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dfcf8db26579ff5f","text":"16. Sofern in Kapitel 3 (Streitbeilegung) nichts anderes bestimmt ist, kann sich das Schiedspanel zur Führung seiner Geschäfte aller\nKommunikationsmittel, einschließlich Telefon, Telefax und Computerverbindungen, bedienen.","reference":{"page":45,"line_start":4350,"line_end":4351,"quote":"16. Sofern in Kapitel 3 (Streitbeilegung) nichts anderes bestimmt ist, kann sich das Schiedspanel zur Führung seiner Geschäfte aller\nKommunikationsmittel, einschließlich Telefon, Telefax und Computerverbindungen, bedienen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0203e199bc648998","text":"17. Für die Abfassung einer Entscheidung ist ausschließlich das Schiedspanel zuständig; diese Befugnis ist nicht übertragbar.","reference":{"page":45,"line_start":4354,"line_end":4354,"quote":"17. Für die Abfassung einer Entscheidung ist ausschließlich das Schiedspanel zuständig; diese Befugnis ist nicht übertragbar."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-35539050d08266c2","text":"18. Ergibt sich eine Verfahrensfrage, die in Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) und den Anhängen 7 (Verfahrensordnung), 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) und 9\n(Mediationsmechanismus) nicht geregelt ist, so kann das Schiedspanel nach Anhörung der Vertragsparteien ein geeignetes\nVerfahren beschließen, das mit diesen Bestimmungen vereinbar ist.","reference":{"page":45,"line_start":4357,"line_end":4360,"quote":"18. Ergibt sich eine Verfahrensfrage, die in Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) und den Anhängen 7 (Verfahrensordnung), 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) und 9\n(Mediationsmechanismus) nicht geregelt ist, so kann das Schiedspanel nach Anhörung der Vertragsparteien ein geeignetes\nVerfahren beschließen, das mit diesen Bestimmungen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cf412f7446fbef36","text":"19. Muss nach Auffassung des Schiedspanels eine Verfahrensfrist, ausgenommen die Fristen des Kapitels 3 (Streitbeilegung)\nAbschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien), geändert oder eine andere verfahrens- oder\nverwaltungstechnische Anpassung vorgenommen werden, so unterrichtet es die Vertragsparteien schriftlich über die erforderliche\nFrist oder Anpassung und nennt die Gründe dafür.","reference":{"page":45,"line_start":4363,"line_end":4366,"quote":"19. Muss nach Auffassung des Schiedspanels eine Verfahrensfrist, ausgenommen die Fristen des Kapitels 3 (Streitbeilegung)\nAbschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien), geändert oder eine andere verfahrens- oder\nverwaltungstechnische Anpassung vorgenommen werden, so unterrichtet es die Vertragsparteien schriftlich über die erforderliche\nFrist oder Anpassung und nennt die Gründe dafür."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bb847cc4e8f446f6","text":"Ersetzen von Schiedsrichtern","reference":{"page":45,"line_start":4369,"line_end":4369,"quote":"Ersetzen von Schiedsrichtern"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-50870ad11bf7da18","text":"20. Ist in einem Schiedsverfahren ein Schiedsrichter nicht in der Lage, am Verfahren teilzunehmen, legt er sein Amt nieder oder muss\ner ersetzt werden, weil er gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) verstößt, so wird eine\nErsatzperson nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und den Regeln 8 bis 11 dieser Verfahrensordnung bestimmt.","reference":{"page":45,"line_start":4372,"line_end":4374,"quote":"20. Ist in einem Schiedsverfahren ein Schiedsrichter nicht in der Lage, am Verfahren teilzunehmen, legt er sein Amt nieder oder muss\ner ersetzt werden, weil er gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) verstößt, so wird eine\nErsatzperson nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und den Regeln 8 bis 11 dieser Verfahrensordnung bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1e1d4aed4aae8bec","text":"21. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Schiedsrichter gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und\nMediatoren) verstößt und aus diesem Grund ersetzt werden sollte, so notifiziert sie dies der anderen Vertragspartei innerhalb\nvon 15 Tagen nach dem Tag, an dem sie Beweise zu den Umständen des erheblichen Verstoßes des Schiedsrichters gegen\nAnhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) erlangt hat.","reference":{"page":45,"line_start":4377,"line_end":4380,"quote":"21. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Schiedsrichter gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und\nMediatoren) verstößt und aus diesem Grund ersetzt werden sollte, so notifiziert sie dies der anderen Vertragspartei innerhalb\nvon 15 Tagen nach dem Tag, an dem sie Beweise zu den Umständen des erheblichen Verstoßes des Schiedsrichters gegen\nAnhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) erlangt hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6714a09bbaeab371","text":"22. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Schiedsrichter, der nicht den Vorsitz innehat, gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex\nfür Schiedsrichter und Mediatoren) verstößt und deshalb ersetzt werden sollte, konsultieren die Vertragsparteien einander und\nbestimmen bei Einvernehmen einen neuen Schiedsrichter nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und den Regeln 8\nbis 11 dieser Verfahrensordnung.","reference":{"page":45,"line_start":4383,"line_end":4386,"quote":"22. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Schiedsrichter, der nicht den Vorsitz innehat, gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex\nfür Schiedsrichter und Mediatoren) verstößt und deshalb ersetzt werden sollte, konsultieren die Vertragsparteien einander und\nbestimmen bei Einvernehmen einen neuen Schiedsrichter nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und den Regeln 8\nbis 11 dieser Verfahrensordnung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-306461590b583361","text":"Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung darüber, ob ein Schiedsrichter zu ersetzen ist, so kann jede der beiden\nVertragsparteien darum ersuchen, den Schiedspanelvorsitz mit dieser Frage zu befassen; dessen Entscheidung ist endgültig.","reference":{"page":45,"line_start":4389,"line_end":4390,"quote":"Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung darüber, ob ein Schiedsrichter zu ersetzen ist, so kann jede der beiden\nVertragsparteien darum ersuchen, den Schiedspanelvorsitz mit dieser Frage zu befassen; dessen Entscheidung ist endgültig."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-efe917bfdfe4ab27","text":"Stellt der Vorsitzende nach einem derartigen Ersuchen fest, dass ein Schiedsrichter gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für\nSchiedsrichter und Mediatoren) verstößt und deshalb ersetzt werden sollte, so wird der neue Schiedsrichter nach Artikel 3.7\n(Einsetzung des Schiedspanels) und den Regeln 8 bis 11 dieser Verfahrensordnung bestimmt.","reference":{"page":45,"line_start":4393,"line_end":4395,"quote":"Stellt der Vorsitzende nach einem derartigen Ersuchen fest, dass ein Schiedsrichter gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für\nSchiedsrichter und Mediatoren) verstößt und deshalb ersetzt werden sollte, so wird der neue Schiedsrichter nach Artikel 3.7\n(Einsetzung des Schiedspanels) und den Regeln 8 bis 11 dieser Verfahrensordnung bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-402e4ced3c533779","text":"23. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass der Vorsitzende des Schiedspanels gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für\nSchiedsrichter und Mediatoren) verstößt und deshalb ersetzt werden sollte, konsultieren die Vertragsparteien einander und\nbestimmen bei Einvernehmen einen neuen Vorsitzenden nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und den Regeln 8\nbis 11 dieser Verfahrensordnung.","reference":{"page":45,"line_start":4398,"line_end":4401,"quote":"23. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass der Vorsitzende des Schiedspanels gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für\nSchiedsrichter und Mediatoren) verstößt und deshalb ersetzt werden sollte, konsultieren die Vertragsparteien einander und\nbestimmen bei Einvernehmen einen neuen Vorsitzenden nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) und den Regeln 8\nbis 11 dieser Verfahrensordnung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bbd4e3c3919d484a","text":"Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung darüber, ob der Vorsitzende zu ersetzen ist, so kann eine Vertragspartei darum\nersuchen, eine andere Person aus der nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) Absatz 1 Buchstabe c erstellten Teilliste für\nVorsitzende mit der Frage zu befassen. Diese Person wird vom Vorsitzenden des Ausschusses oder dessen Stellvertreter per\nLosentscheid ausgewählt. Die Entscheidung der so bestimmten Person darüber, ob der Vorsitzende zu ersetzen ist, ist endgültig.","reference":{"page":45,"line_start":4404,"line_end":4407,"quote":"Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung darüber, ob der Vorsitzende zu ersetzen ist, so kann eine Vertragspartei darum\nersuchen, eine andere Person aus der nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) Absatz 1 Buchstabe c erstellten Teilliste für\nVorsitzende mit der Frage zu befassen. Diese Person wird vom Vorsitzenden des Ausschusses oder dessen Stellvertreter per\nLosentscheid ausgewählt. Die Entscheidung der so bestimmten Person darüber, ob der Vorsitzende zu ersetzen ist, ist endgültig."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e5891b464ebcc71d","text":"Entscheidet diese Person, dass der ursprüngliche Vorsitzende gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und\nMediatoren) verstößt und deshalb ersetzt werden sollte, so wählt sie per Losentscheid einen neuen Vorsitzenden aus dem Kreis\nder auf der nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) Absatz 1 Buchstabe c erstellten Teilliste der Vorsitzenden verbliebenen\nanderen Personen aus. Die Auswahl des neuen Vorsitzenden erfolgt innerhalb von fünf Tagen nach Übermittlung des Datums\nder nach dieser Regel vorgesehenen Entscheidung.","reference":{"page":45,"line_start":4410,"line_end":4414,"quote":"Entscheidet diese Person, dass der ursprüngliche Vorsitzende gegen Anhang 8 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und\nMediatoren) verstößt und deshalb ersetzt werden sollte, so wählt sie per Losentscheid einen neuen Vorsitzenden aus dem Kreis\nder auf der nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) Absatz 1 Buchstabe c erstellten Teilliste der Vorsitzenden verbliebenen\nanderen Personen aus. Die Auswahl des neuen Vorsitzenden erfolgt innerhalb von fünf Tagen nach Übermittlung des Datums\nder nach dieser Regel vorgesehenen Entscheidung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dd75cb388fb0e7bc","text":"24. Das Schiedspanelverfahren ruht, bis die Verfahren der Regeln 21 bis 23 dieser Verfahrensordnung abgeschlossen sind.","reference":{"page":45,"line_start":4417,"line_end":4417,"quote":"24. Das Schiedspanelverfahren ruht, bis die Verfahren der Regeln 21 bis 23 dieser Verfahrensordnung abgeschlossen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-34d709b2d8bd08ef","text":"Anhörungen","reference":{"page":45,"line_start":4420,"line_end":4420,"quote":"Anhörungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a22ad25148f3a529","text":"25. Der Vorsitzende des Schiedspanels legt Tag und Uhrzeit der Anhörung im Benehmen mit den Vertragsparteien und den\nSchiedsrichtern fest. Er bestätigt den Vertragsparteien diese Angaben schriftlich. Diese Informationen werden von der\nVertragspartei, der die logistische Abwicklung des Verfahrens obliegt, auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, es sei denn,\nes handelt sich um eine nichtöffentliche Anhörung. Sofern keine der Vertragsparteien widerspricht, kann das Schiedspanel\nbeschließen, auf eine Anhörung zu verzichten.","reference":{"page":45,"line_start":4423,"line_end":4427,"quote":"25. Der Vorsitzende des Schiedspanels legt Tag und Uhrzeit der Anhörung im Benehmen mit den Vertragsparteien und den\nSchiedsrichtern fest. Er bestätigt den Vertragsparteien diese Angaben schriftlich. Diese Informationen werden von der\nVertragspartei, der die logistische Abwicklung des Verfahrens obliegt, auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, es sei denn,\nes handelt sich um eine nichtöffentliche Anhörung. Sofern keine der Vertragsparteien widerspricht, kann das Schiedspanel\nbeschließen, auf eine Anhörung zu verzichten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fa3f3379f8142aeb","text":"26. Das Schiedspanel kann zusätzliche Anhörungstermine anberaumen, sofern die Vertragsparteien dies befürworten.","reference":{"page":45,"line_start":4430,"line_end":4430,"quote":"26. Das Schiedspanel kann zusätzliche Anhörungstermine anberaumen, sofern die Vertragsparteien dies befürworten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-87f9211c3d800086","text":"27. Alle Schiedsrichter haben während der gesamten Dauer einer Anhörung anwesend zu sein.","reference":{"page":45,"line_start":4433,"line_end":4433,"quote":"27. Alle Schiedsrichter haben während der gesamten Dauer einer Anhörung anwesend zu sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fecaea37359729e0","text":"28. Die folgenden Personen dürfen der Anhörung beiwohnen, unabhängig davon, ob sie öffentlich ist oder nicht:","reference":{"page":45,"line_start":4436,"line_end":4436,"quote":"28. Die folgenden Personen dürfen der Anhörung beiwohnen, unabhängig davon, ob sie öffentlich ist oder nicht:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9078f9a84cefc3a1","text":"a) Vertreter der Vertragsparteien,","reference":{"page":45,"line_start":4439,"line_end":4439,"quote":"a) Vertreter der Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2c66fa08618aa9ec","text":"b) Berater der Vertragsparteien,","reference":{"page":45,"line_start":4442,"line_end":4442,"quote":"b) Berater der Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-35671a33382f281a","text":"c) Sachverständige,","reference":{"page":45,"line_start":4445,"line_end":4445,"quote":"c) Sachverständige,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fe6fb33d4114bb57","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 46 von 59","reference":{"page":46,"line_start":4449,"line_end":4449,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 46 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-126c46071814175a","text":"d) Verwaltungsbedienstete, Dolmetscher, Übersetzer und Schreiber sowie","reference":{"page":46,"line_start":4452,"line_end":4452,"quote":"d) Verwaltungsbedienstete, Dolmetscher, Übersetzer und Schreiber sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e7e6c127d45ed716","text":"e) Assistenten der Schiedsrichter.","reference":{"page":46,"line_start":4455,"line_end":4455,"quote":"e) Assistenten der Schiedsrichter."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e8935c9bc19d1cb6","text":"29. Nur die Vertreter und Berater der Vertragsparteien sowie Sachverständige dürfen sich vor dem Schiedspanel äußern.","reference":{"page":46,"line_start":4458,"line_end":4458,"quote":"29. Nur die Vertreter und Berater der Vertragsparteien sowie Sachverständige dürfen sich vor dem Schiedspanel äußern."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6c4ab2c05e204a8b","text":"30. Jede Vertragspartei legt dem Schiedspanel spätestens fünf Tage vor der Anhörung eine Liste mit den Namen der Personen vor,\ndie in der Anhörung den Standpunkt der betreffenden Vertragspartei darlegen und erläutern werden, und mit den Namen der\nsonstigen Vertreter und Berater, die der Anhörung beiwohnen werden.","reference":{"page":46,"line_start":4461,"line_end":4463,"quote":"30. Jede Vertragspartei legt dem Schiedspanel spätestens fünf Tage vor der Anhörung eine Liste mit den Namen der Personen vor,\ndie in der Anhörung den Standpunkt der betreffenden Vertragspartei darlegen und erläutern werden, und mit den Namen der\nsonstigen Vertreter und Berater, die der Anhörung beiwohnen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3c05956c3c0c520c","text":"31. Das Schiedspanel führt die Anhörung in der nachstehenden Reihenfolge durch und gewährleistet dabei, dass der\nBeschwerdeführerin und der Beschwerdegegnerin gleich viel Zeit eingeräumt wird:","reference":{"page":46,"line_start":4466,"line_end":4467,"quote":"31. Das Schiedspanel führt die Anhörung in der nachstehenden Reihenfolge durch und gewährleistet dabei, dass der\nBeschwerdeführerin und der Beschwerdegegnerin gleich viel Zeit eingeräumt wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-00bfc37d87c11941","text":"Argumentation","reference":{"page":46,"line_start":4470,"line_end":4470,"quote":"Argumentation"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8f085dbda6b8eb06","text":"a) Argumentation der Beschwerdeführerin,","reference":{"page":46,"line_start":4473,"line_end":4473,"quote":"a) Argumentation der Beschwerdeführerin,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-01dc1f481cbeab35","text":"b) Argumentation der Beschwerdegegnerin.","reference":{"page":46,"line_start":4476,"line_end":4476,"quote":"b) Argumentation der Beschwerdegegnerin."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-29306eddc2445358","text":"Gegenargumentation","reference":{"page":46,"line_start":4479,"line_end":4479,"quote":"Gegenargumentation"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f8de805fb271f2ea","text":"a) Erwiderung der Beschwerdeführerin,","reference":{"page":46,"line_start":4482,"line_end":4482,"quote":"a) Erwiderung der Beschwerdeführerin,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-17dc82a7a64b1256","text":"b) Gegen-Erwiderung der Beschwerdegegnerin.","reference":{"page":46,"line_start":4485,"line_end":4485,"quote":"b) Gegen-Erwiderung der Beschwerdegegnerin."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6ea0ea9e41263439","text":"32. Das Schiedspanel kann bei der Anhörung jederzeit Fragen an die Vertragsparteien oder Sachverständigen richten.","reference":{"page":46,"line_start":4488,"line_end":4488,"quote":"32. Das Schiedspanel kann bei der Anhörung jederzeit Fragen an die Vertragsparteien oder Sachverständigen richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-840e88ebda9b494f","text":"33. Das Schiedspanel sorgt dafür, dass über jede Anhörung eine Niederschrift angefertigt und den Vertragsparteien so bald wie\nmöglich ausgehändigt wird. Die Vertragsparteien können Stellungnahmen zur Niederschrift abgeben; das Schiedspanel kann\ndiesen Stellungnahmen Rechnung tragen.","reference":{"page":46,"line_start":4491,"line_end":4493,"quote":"33. Das Schiedspanel sorgt dafür, dass über jede Anhörung eine Niederschrift angefertigt und den Vertragsparteien so bald wie\nmöglich ausgehändigt wird. Die Vertragsparteien können Stellungnahmen zur Niederschrift abgeben; das Schiedspanel kann\ndiesen Stellungnahmen Rechnung tragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2f3292f1ff13306e","text":"34. Innerhalb von 10 Tagen nach der Anhörung kann jede Vertragspartei einen Ergänzungsschriftsatz vorlegen, in dem auf Fragen\neingegangen wird, die bei der Anhörung aufgeworfen wurden.","reference":{"page":46,"line_start":4496,"line_end":4497,"quote":"34. Innerhalb von 10 Tagen nach der Anhörung kann jede Vertragspartei einen Ergänzungsschriftsatz vorlegen, in dem auf Fragen\neingegangen wird, die bei der Anhörung aufgeworfen wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5826242961e27088","text":"Schriftliche Fragen","reference":{"page":46,"line_start":4500,"line_end":4500,"quote":"Schriftliche Fragen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-685c745c0401ec90","text":"35. Das Schiedspanel kann während des Verfahrens jederzeit schriftlich Fragen an eine oder beide Vertragsparteien richten. Jede\nVertragspartei erhält eine Abschrift aller vom Schiedspanel gestellten Fragen.","reference":{"page":46,"line_start":4503,"line_end":4504,"quote":"35. Das Schiedspanel kann während des Verfahrens jederzeit schriftlich Fragen an eine oder beide Vertragsparteien richten. Jede\nVertragspartei erhält eine Abschrift aller vom Schiedspanel gestellten Fragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0cee09b3e03b4b1e","text":"36. Die Vertragsparteien übermitteln einander Abschriften ihrer schriftlichen Antworten auf die Fragen des Schiedspanels. Jede\nVertragspartei erhält Gelegenheit, innerhalb von fünf Tagen nach Eingang der Antwort der anderen Vertragspartei schriftlich dazu\nStellung zu nehmen.","reference":{"page":46,"line_start":4507,"line_end":4509,"quote":"36. Die Vertragsparteien übermitteln einander Abschriften ihrer schriftlichen Antworten auf die Fragen des Schiedspanels. Jede\nVertragspartei erhält Gelegenheit, innerhalb von fünf Tagen nach Eingang der Antwort der anderen Vertragspartei schriftlich dazu\nStellung zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cc3d54485de4a392","text":"Vertraulichkeit","reference":{"page":46,"line_start":4512,"line_end":4512,"quote":"Vertraulichkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-97724d741276d73f","text":"37. Jede Vertragspartei und ihre Berater behandeln alle dem Schiedspanel von der anderen Vertragspartei übermittelten Informationen\nals vertraulich, die von dieser als vertraulich eingestuft wurden. Übermittelt eine Vertragspartei dem Schiedspanel eine vertrauliche\nFassung ihrer Schriftsätze, so legt sie auf Ersuchen der anderen Vertragspartei auch eine nichtvertrauliche Kurzfassung der in\nihren Schriftsätzen enthaltenen Informationen vor, die gegenüber der Öffentlichkeit offengelegt werden könnte, und zwar\nspätestens 15 Tage nach dem Ersuchen beziehungsweise nach Übermittlung der vertraulichen Fassung, je nachdem, welcher\nZeitpunkt später liegt; ferner erläutert sie, warum die nicht offengelegten Informationen vertraulich sind. Ungeachtet dieser\nVerfahrensordnung bleibt es einer Vertragspartei unbenommen, ihre eigenen Standpunkte gegenüber der Öffentlichkeit\noffenzulegen, sofern sie bei etwaigen Bezugnahmen auf Informationen der anderen Vertragspartei keine von dieser als vertraulich\neingestuften Informationen offenlegt. Enthalten der Schriftsatz und die Argumentation einer Vertragspartei vertrauliche\nInformationen, so tagt das Schiedspanel in nichtöffentlicher Sitzung. Die Vertragsparteien und ihre Berater wahren die\nVertraulichkeit der Anhörungen des Schiedspanels, wenn diese in nichtöffentlicher Sitzung stattfinden.","reference":{"page":46,"line_start":4515,"line_end":4525,"quote":"37. Jede Vertragspartei und ihre Berater behandeln alle dem Schiedspanel von der anderen Vertragspartei übermittelten Informationen\nals vertraulich, die von dieser als vertraulich eingestuft wurden. Übermittelt eine Vertragspartei dem Schiedspanel eine vertrauliche\nFassung ihrer Schriftsätze, so legt sie auf Ersuchen der anderen Vertragspartei auch eine nichtvertrauliche Kurzfassung der in\nihren Schriftsätzen enthaltenen Informationen vor, die gegenüber der Öffentlichkeit offengelegt werden könnte, und zwar\nspätestens 15 Tage nach dem Ersuchen beziehungsweise nach Übermittlung der vertraulichen Fassung, je nachdem, welcher\nZeitpunkt später liegt; ferner erläutert sie, warum die nicht offengelegten Informationen vertraulich sind. Ungeachtet dieser\nVerfahrensordnung bleibt es einer Vertragspartei unbenommen, ihre eigenen Standpunkte gegenüber der Öffentlichkeit\noffenzulegen, sofern sie bei etwaigen Bezugnahmen auf Informationen der anderen Vertragspartei keine von dieser als vertraulich\neingestuften Informationen offenlegt. Enthalten der Schriftsatz und die Argumentation einer Vertragspartei vertrauliche\nInformationen, so tagt das Schiedspanel in nichtöffentlicher Sitzung. Die Vertragsparteien und ihre Berater wahren die\nVertraulichkeit der Anhörungen des Schiedspanels, wenn diese in nichtöffentlicher Sitzung stattfinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5510a37db0ee9701","text":"Einseitige Kontakte","reference":{"page":46,"line_start":4528,"line_end":4528,"quote":"Einseitige Kontakte"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4477ccbd2291d195","text":"38. Das Schiedspanel kommuniziert nicht mit einer Vertragspartei und trifft nicht mit ihr zusammen, ohne die andere Vertragspartei\nhinzuzuziehen.","reference":{"page":46,"line_start":4531,"line_end":4532,"quote":"38. Das Schiedspanel kommuniziert nicht mit einer Vertragspartei und trifft nicht mit ihr zusammen, ohne die andere Vertragspartei\nhinzuzuziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c76ed2f9f16de4b6","text":"39. Ein Schiedsrichter darf keine verfahrensrelevanten Aspekte mit einer Vertragspartei oder beiden Vertragsparteien erörtern, ohne\ndie anderen Schiedsrichter hinzuzuziehen.","reference":{"page":46,"line_start":4535,"line_end":4536,"quote":"39. Ein Schiedsrichter darf keine verfahrensrelevanten Aspekte mit einer Vertragspartei oder beiden Vertragsparteien erörtern, ohne\ndie anderen Schiedsrichter hinzuzuziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-91a2d29a78fa10d3","text":"Amicus-Curiae-Schriftsätze","reference":{"page":46,"line_start":4539,"line_end":4539,"quote":"Amicus-Curiae-Schriftsätze"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-999cdf3738ea1874","text":"40. Sofern die Vertragsparteien innerhalb von drei Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels nichts anderes vereinbaren, kann das\nSchiedspanel unaufgefordert übermittelte Schriftsätze von im Gebiet einer Vertragspartei niedergelassenen und von den\nRegierungen der Vertragsparteien unabhängigen natürlichen oder juristischen Personen zulassen, sofern diese Schriftsätze\ninnerhalb von 10 Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels vorgelegt werden, knapp gefasst sind (auf keinen Fall länger als\n15 doppelzeilig gedruckte Seiten) und für einen vom Schiedspanel geprüften Sachverhalt oder eine von ihm geprüfte Rechtsfrage\nunmittelbar von Belang sind.","reference":{"page":46,"line_start":4542,"line_end":4547,"quote":"40. Sofern die Vertragsparteien innerhalb von drei Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels nichts anderes vereinbaren, kann das\nSchiedspanel unaufgefordert übermittelte Schriftsätze von im Gebiet einer Vertragspartei niedergelassenen und von den\nRegierungen der Vertragsparteien unabhängigen natürlichen oder juristischen Personen zulassen, sofern diese Schriftsätze\ninnerhalb von 10 Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels vorgelegt werden, knapp gefasst sind (auf keinen Fall länger als\n15 doppelzeilig gedruckte Seiten) und für einen vom Schiedspanel geprüften Sachverhalt oder eine von ihm geprüfte Rechtsfrage\nunmittelbar von Belang sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-017770e8d028a552","text":"41. Der Schriftsatz muss eine Beschreibung der natürlichen oder juristischen Person enthalten, die den Schriftsatz einreicht; dazu\nzählt auch die Angabe ihrer Staatsangehörigkeit beziehungsweise des Orts ihrer Niederlassung, der Art ihrer Tätigkeit, ihrer\nRechtsstellung, ihrer allgemeinen Zielsetzung und ihrer Finanzquellen; außerdem muss in dem Schriftsatz dargelegt werden,\nwelches Interesse die Person an dem Schiedsverfahren hat. Der Schriftsatz ist in den von den Vertragsparteien nach den\nRegeln 44 und 45 dieser Verfahrensordnung gewählten Sprachen abzufassen.","reference":{"page":46,"line_start":4550,"line_end":4554,"quote":"41. Der Schriftsatz muss eine Beschreibung der natürlichen oder juristischen Person enthalten, die den Schriftsatz einreicht; dazu\nzählt auch die Angabe ihrer Staatsangehörigkeit beziehungsweise des Orts ihrer Niederlassung, der Art ihrer Tätigkeit, ihrer\nRechtsstellung, ihrer allgemeinen Zielsetzung und ihrer Finanzquellen; außerdem muss in dem Schriftsatz dargelegt werden,\nwelches Interesse die Person an dem Schiedsverfahren hat. Der Schriftsatz ist in den von den Vertragsparteien nach den\nRegeln 44 und 45 dieser Verfahrensordnung gewählten Sprachen abzufassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1b743566c63d04ad","text":"42. Das Schiedspanel führt in seiner Entscheidung alle eingegangenen Schriftsätze auf, die es zugelassen hat und die den\nRegeln 40 und 41 dieser Verfahrensordnung entsprechen. Das Schiedspanel ist nicht verpflichtet, in seiner Entscheidung auf\ndie in diesen Schriftsätzen angeführten Argumente einzugehen. Alle derartigen Schriftsätze werden den Vertragsparteien zur\nStellungnahme vorgelegt. Die Stellungnahmen der Vertragsparteien sind innerhalb von 10 Tagen zu übermitteln und vom\nSchiedspanel zu berücksichtigen.","reference":{"page":46,"line_start":4557,"line_end":4561,"quote":"42. Das Schiedspanel führt in seiner Entscheidung alle eingegangenen Schriftsätze auf, die es zugelassen hat und die den\nRegeln 40 und 41 dieser Verfahrensordnung entsprechen. Das Schiedspanel ist nicht verpflichtet, in seiner Entscheidung auf\ndie in diesen Schriftsätzen angeführten Argumente einzugehen. Alle derartigen Schriftsätze werden den Vertragsparteien zur\nStellungnahme vorgelegt. Die Stellungnahmen der Vertragsparteien sind innerhalb von 10 Tagen zu übermitteln und vom\nSchiedspanel zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-02d455b7f7ce52ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 47 von 59","reference":{"page":47,"line_start":4565,"line_end":4565,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 47 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5b9a6bf4d56c8c77","text":"Dringlichkeit","reference":{"page":47,"line_start":4568,"line_end":4568,"quote":"Dringlichkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0d7dad0f4754c241","text":"43. In dringenden Fällen nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien)\npasst das Schiedspanel im Benehmen mit den Vertragsparteien die in den Regeln dieser Verfahrensordnung genannten Fristen\nin geeigneter Weise an und unterrichtet die Vertragsparteien über diese Anpassungen.","reference":{"page":47,"line_start":4571,"line_end":4573,"quote":"43. In dringenden Fällen nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien)\npasst das Schiedspanel im Benehmen mit den Vertragsparteien die in den Regeln dieser Verfahrensordnung genannten Fristen\nin geeigneter Weise an und unterrichtet die Vertragsparteien über diese Anpassungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8cb18e635ad17483","text":"Übersetzen und Dolmetschen","reference":{"page":47,"line_start":4576,"line_end":4576,"quote":"Übersetzen und Dolmetschen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a538ffe2cd0b4609","text":"44. Die Vertragsparteien bemühen sich bereits während der Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen), spätestens jedoch auf\nder in Artikel 3.8 (Streitbeilegungsverfahren des Schiedspanels) Absatz 2 genannten Sitzung, um eine Einigung auf eine\ngemeinsame Arbeitssprache für das Schiedspanelverfahren.","reference":{"page":47,"line_start":4579,"line_end":4581,"quote":"44. Die Vertragsparteien bemühen sich bereits während der Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen), spätestens jedoch auf\nder in Artikel 3.8 (Streitbeilegungsverfahren des Schiedspanels) Absatz 2 genannten Sitzung, um eine Einigung auf eine\ngemeinsame Arbeitssprache für das Schiedspanelverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-adf75a11acd1eeab","text":"45. Können sich die Vertragsparteien nicht auf eine gemeinsame Arbeitssprache einigen, so verfasst jede Vertragspartei ihre\nSchriftsätze in der von ihr gewünschten Sprache, bei der es sich um eine Arbeitssprache der WTO handeln muss.","reference":{"page":47,"line_start":4584,"line_end":4585,"quote":"45. Können sich die Vertragsparteien nicht auf eine gemeinsame Arbeitssprache einigen, so verfasst jede Vertragspartei ihre\nSchriftsätze in der von ihr gewünschten Sprache, bei der es sich um eine Arbeitssprache der WTO handeln muss."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ad7629310b03e3d9","text":"46. Die Entscheidungen des Schiedspanels ergehen in den von den Vertragsparteien gewählten Sprachen.","reference":{"page":47,"line_start":4588,"line_end":4588,"quote":"46. Die Entscheidungen des Schiedspanels ergehen in den von den Vertragsparteien gewählten Sprachen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-087eebc2a38fc53e","text":"47. Beide Vertragsparteien können Stellungnahmen zur Korrektheit der übersetzten Fassung einer Unterlage abgeben, die im\nEinklang mit den Regeln dieser Verfahrensordnung erstellt wurde.","reference":{"page":47,"line_start":4591,"line_end":4592,"quote":"47. Beide Vertragsparteien können Stellungnahmen zur Korrektheit der übersetzten Fassung einer Unterlage abgeben, die im\nEinklang mit den Regeln dieser Verfahrensordnung erstellt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eb73916a83909d2e","text":"48. Die Kosten für die Übersetzung einer Entscheidung des Schiedspanels werden von den Vertragsparteien zu gleichen Teilen\ngetragen.","reference":{"page":47,"line_start":4595,"line_end":4596,"quote":"48. Die Kosten für die Übersetzung einer Entscheidung des Schiedspanels werden von den Vertragsparteien zu gleichen Teilen\ngetragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b5417db272236839","text":"Andere Verfahren","reference":{"page":47,"line_start":4599,"line_end":4599,"quote":"Andere Verfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9e2706e2ca0a0d98","text":"49. Die Regeln dieser Verfahrensordnung gelten auch für die Verfahren nach Artikel 3.3 (Konsultationen), Artikel 3.13 (Angemessene\nFrist für die Umsetzung), Artikel 3.14 (Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts), Artikel 3.15\n(Einstweilige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) und Artikel 3.16 (Überprüfung von Umsetzungsmaßnahmen nach\nErlass einstweiliger Abhilfemaßnahmen wegen Nichtumsetzung). Die in den Regeln dieser Verfahrensordnung festgelegten Fristen\nwerden an die besonderen Fristen für den Erlass einer Entscheidung des Schiedspanels in diesen anderen Verfahren angepasst.","reference":{"page":47,"line_start":4602,"line_end":4606,"quote":"49. Die Regeln dieser Verfahrensordnung gelten auch für die Verfahren nach Artikel 3.3 (Konsultationen), Artikel 3.13 (Angemessene\nFrist für die Umsetzung), Artikel 3.14 (Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts), Artikel 3.15\n(Einstweilige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) und Artikel 3.16 (Überprüfung von Umsetzungsmaßnahmen nach\nErlass einstweiliger Abhilfemaßnahmen wegen Nichtumsetzung). Die in den Regeln dieser Verfahrensordnung festgelegten Fristen\nwerden an die besonderen Fristen für den Erlass einer Entscheidung des Schiedspanels in diesen anderen Verfahren angepasst."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-046c5c6716b09c6a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 48 von 59","reference":{"page":48,"line_start":4610,"line_end":4610,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 48 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f81a6e1848a56856","text":"**Anhang 8**","reference":{"page":48,"line_start":4613,"line_end":4613,"quote":"**Anhang 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0812e099de30a429","text":"**Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren**","reference":{"page":48,"line_start":4616,"line_end":4616,"quote":"**Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-25c066ce7be1e654","text":"Begriffsbestimmungen","reference":{"page":48,"line_start":4619,"line_end":4619,"quote":"Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-23e1b3be0d11c536","text":"1. Für die Zwecke dieses Verhaltenskodex bezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":48,"line_start":4622,"line_end":4622,"quote":"1. Für die Zwecke dieses Verhaltenskodex bezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-432e3ba16f377c46","text":"a) „Schiedsrichter“ ein Mitglied eines nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzten Schiedspanels,","reference":{"page":48,"line_start":4625,"line_end":4625,"quote":"a) „Schiedsrichter“ ein Mitglied eines nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzten Schiedspanels,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f92afd1420dd81e4","text":"b) „Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei","reference":{"page":48,"line_start":4628,"line_end":4628,"quote":"b) „Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8b2ef1eb4ad599f0","text":"seiner Tätigkeit unterstützt,","reference":{"page":48,"line_start":4630,"line_end":4630,"quote":"seiner Tätigkeit unterstützt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b3947544b29200f7","text":"c) „Kandidat“ eine natürliche Person, deren Name auf der Schiedsrichterliste nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter)","reference":{"page":48,"line_start":4633,"line_end":4633,"quote":"c) „Kandidat“ eine natürliche Person, deren Name auf der Schiedsrichterliste nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter)"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-90a2cea36ed41f68","text":"aufgeführt ist und die für die Bestellung als Mitglied eines Schiedspanels nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) in\nFrage kommt,","reference":{"page":48,"line_start":4635,"line_end":4636,"quote":"aufgeführt ist und die für die Bestellung als Mitglied eines Schiedspanels nach Artikel 3.7 (Einsetzung des Schiedspanels) in\nFrage kommt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0f6a661fe792fd8d","text":"d) „Mediator“ eine Person, die nach Maßgabe des Anhangs 9 (Mediationsmechanismus) ein Mediationsverfahren durchführt,","reference":{"page":48,"line_start":4639,"line_end":4639,"quote":"d) „Mediator“ eine Person, die nach Maßgabe des Anhangs 9 (Mediationsmechanismus) ein Mediationsverfahren durchführt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c4ec810910b0dbd4","text":"e) „Verfahren“, sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Streitbeilegungsverfahren eines Schiedspanels nach Kapitel 3","reference":{"page":48,"line_start":4642,"line_end":4642,"quote":"e) „Verfahren“, sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Streitbeilegungsverfahren eines Schiedspanels nach Kapitel 3"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c9af4bc878d772c8","text":"(Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und","reference":{"page":48,"line_start":4644,"line_end":4644,"quote":"(Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a676ad24296d3cfc","text":"f) „Mitarbeiter“ des Schiedsrichters Personen, die unter seiner Leitung und Aufsicht tätig, aber keine Assistenten sind.","reference":{"page":48,"line_start":4647,"line_end":4647,"quote":"f) „Mitarbeiter“ des Schiedsrichters Personen, die unter seiner Leitung und Aufsicht tätig, aber keine Assistenten sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-76d6a0c21b755ec2","text":"Verantwortung","reference":{"page":48,"line_start":4650,"line_end":4650,"quote":"Verantwortung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4fc483894ea7a6d6","text":"2. Alle Kandidaten und Schiedsrichter vermeiden unangemessenes Verhalten und den Anschein unangemessenen Verhaltens, sie\nmüssen unabhängig und unparteiisch sein, vermeiden direkte und indirekte Interessenkonflikte und beachten hohe\nVerhaltensstandards, damit die Integrität und Unparteilichkeit des Streitbeilegungsmechanismus gewährleistet ist. Ehemalige\nSchiedsrichter müssen die Verpflichtungen der Regeln 15 bis 18 dieses Verhaltenskodex erfüllen.","reference":{"page":48,"line_start":4653,"line_end":4656,"quote":"2. Alle Kandidaten und Schiedsrichter vermeiden unangemessenes Verhalten und den Anschein unangemessenen Verhaltens, sie\nmüssen unabhängig und unparteiisch sein, vermeiden direkte und indirekte Interessenkonflikte und beachten hohe\nVerhaltensstandards, damit die Integrität und Unparteilichkeit des Streitbeilegungsmechanismus gewährleistet ist. Ehemalige\nSchiedsrichter müssen die Verpflichtungen der Regeln 15 bis 18 dieses Verhaltenskodex erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f5ef48cbfd739efb","text":"Offenlegungspflicht","reference":{"page":48,"line_start":4659,"line_end":4659,"quote":"Offenlegungspflicht"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-764961290ac887cf","text":"3. Vor ihrer Bestellung zum Schiedsrichter nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) müssen die Kandidaten alle etwaigen Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten offenlegen, die im\nVerfahren ihre Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem\nVerhalten oder Befangenheit erwecken könnten. Zu diesem Zweck unternehmen die Kandidaten alle zumutbaren Anstrengungen,\num über derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten Klarheit zu gewinnen.","reference":{"page":48,"line_start":4662,"line_end":4666,"quote":"3. Vor ihrer Bestellung zum Schiedsrichter nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) müssen die Kandidaten alle etwaigen Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten offenlegen, die im\nVerfahren ihre Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem\nVerhalten oder Befangenheit erwecken könnten. Zu diesem Zweck unternehmen die Kandidaten alle zumutbaren Anstrengungen,\num über derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten Klarheit zu gewinnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8b0cc19a904abe3f","text":"4. Die Kandidaten und Schiedsrichter informieren den Ausschuss schriftlich über Sachverhalte im Zusammenhang mit tatsächlichen\noder potenziellen Verstößen gegen diesen Verhaltenskodex, damit sie von den Vertragsparteien geprüft werden können.","reference":{"page":48,"line_start":4669,"line_end":4670,"quote":"4. Die Kandidaten und Schiedsrichter informieren den Ausschuss schriftlich über Sachverhalte im Zusammenhang mit tatsächlichen\noder potenziellen Verstößen gegen diesen Verhaltenskodex, damit sie von den Vertragsparteien geprüft werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2195d1fc7abfc6b5","text":"5. Auch nach der Bestellung eines Schiedsrichters unternimmt dieser weiterhin alle zumutbaren Anstrengungen, um über etwaige\nInteressen, Beziehungen und Angelegenheiten im Sinne der Regel 3 dieses Verhaltenskodex Klarheit zu gewinnen, und legt\ndiese durch schriftliche Unterrichtung des Ausschusses offen, damit sie von den Vertragsparteien geprüft werden können. Die\nOffenlegungspflicht besteht fort und verpflichtet die Schiedsrichter dazu, etwaige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten\nder genannten Art, die sich in irgendeiner Phase des Verfahrens ergeben, offenzulegen.","reference":{"page":48,"line_start":4673,"line_end":4677,"quote":"5. Auch nach der Bestellung eines Schiedsrichters unternimmt dieser weiterhin alle zumutbaren Anstrengungen, um über etwaige\nInteressen, Beziehungen und Angelegenheiten im Sinne der Regel 3 dieses Verhaltenskodex Klarheit zu gewinnen, und legt\ndiese durch schriftliche Unterrichtung des Ausschusses offen, damit sie von den Vertragsparteien geprüft werden können. Die\nOffenlegungspflicht besteht fort und verpflichtet die Schiedsrichter dazu, etwaige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten\nder genannten Art, die sich in irgendeiner Phase des Verfahrens ergeben, offenzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-27e423e7d977619f","text":"Pflichten der Schiedsrichter","reference":{"page":48,"line_start":4680,"line_end":4680,"quote":"Pflichten der Schiedsrichter"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f81e6b4b67496685","text":"6. Ein Schiedsrichter hält sich bereit und erfüllt seine Aufgaben im gesamten Verfahren gründlich, zügig, fair und gewissenhaft.","reference":{"page":48,"line_start":4683,"line_end":4683,"quote":"6. Ein Schiedsrichter hält sich bereit und erfüllt seine Aufgaben im gesamten Verfahren gründlich, zügig, fair und gewissenhaft."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dd6a078dd1815113","text":"7. Ein Schiedsrichter prüft nur die Fragen, die im Verfahren aufgeworfen wurden und die für eine Entscheidung von Bedeutung sind;\ner überträgt diese Verpflichtung niemand anderem.","reference":{"page":48,"line_start":4686,"line_end":4687,"quote":"7. Ein Schiedsrichter prüft nur die Fragen, die im Verfahren aufgeworfen wurden und die für eine Entscheidung von Bedeutung sind;\ner überträgt diese Verpflichtung niemand anderem."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ac1699ebb4ea10ef","text":"8. Ein Schiedsrichter trifft alle geeigneten Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass sein Assistent und seine Mitarbeiter die\nRegeln 2, 3, 4, 5, 16, 17 und 18 dieses Verhaltenskodex kennen und beachten.","reference":{"page":48,"line_start":4690,"line_end":4691,"quote":"8. Ein Schiedsrichter trifft alle geeigneten Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass sein Assistent und seine Mitarbeiter die\nRegeln 2, 3, 4, 5, 16, 17 und 18 dieses Verhaltenskodex kennen und beachten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d827ca885520f577","text":"9. Ein Schiedsrichter darf im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte aufnehmen.","reference":{"page":48,"line_start":4694,"line_end":4694,"quote":"9. Ein Schiedsrichter darf im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte aufnehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-91db98440d97ef22","text":"Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Schiedsrichter","reference":{"page":48,"line_start":4697,"line_end":4697,"quote":"Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Schiedsrichter"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2708a019d9f5fbd8","text":"10. Ein Schiedsrichter vermeidet den Anschein von Befangenheit und lässt sich weder aus eigenen Interessen noch durch Druck\nvon außen, aus politischen Erwägungen, durch Forderungen der Öffentlichkeit, aus Loyalität gegenüber einer Vertragspartei oder\naus Furcht vor Kritik beeinflussen.","reference":{"page":48,"line_start":4700,"line_end":4702,"quote":"10. Ein Schiedsrichter vermeidet den Anschein von Befangenheit und lässt sich weder aus eigenen Interessen noch durch Druck\nvon außen, aus politischen Erwägungen, durch Forderungen der Öffentlichkeit, aus Loyalität gegenüber einer Vertragspartei oder\naus Furcht vor Kritik beeinflussen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-78bca10b2c938eaf","text":"11. Ein Schiedsrichter darf weder direkt noch indirekt Verpflichtungen eingehen noch direkt oder indirekt Vergünstigungen annehmen,\ndie in irgendeiner Weise im Widerspruch zur ordnungsgemäßen Erfüllung seiner Aufgaben stehen oder zu stehen scheinen.","reference":{"page":48,"line_start":4705,"line_end":4706,"quote":"11. Ein Schiedsrichter darf weder direkt noch indirekt Verpflichtungen eingehen noch direkt oder indirekt Vergünstigungen annehmen,\ndie in irgendeiner Weise im Widerspruch zur ordnungsgemäßen Erfüllung seiner Aufgaben stehen oder zu stehen scheinen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-39662e4f4657a33d","text":"12. Ein Schiedsrichter darf seine Stellung im Schiedspanel weder aus persönlichem noch aus privatem Interesse missbrauchen;\nferner sieht er von Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass Dritte sich in einer besonderen Position befinden,\naus der heraus sie ihn beeinflussen könnten.","reference":{"page":48,"line_start":4709,"line_end":4711,"quote":"12. Ein Schiedsrichter darf seine Stellung im Schiedspanel weder aus persönlichem noch aus privatem Interesse missbrauchen;\nferner sieht er von Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass Dritte sich in einer besonderen Position befinden,\naus der heraus sie ihn beeinflussen könnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8d12ad29e60236b0","text":"13. Ein Schiedsrichter vermeidet, dass finanzielle, geschäftliche, berufliche, persönliche oder gesellschaftliche Beziehungen oder\nVerpflichtungen sein Verhalten oder sein Urteil beeinflussen.","reference":{"page":48,"line_start":4714,"line_end":4715,"quote":"13. Ein Schiedsrichter vermeidet, dass finanzielle, geschäftliche, berufliche, persönliche oder gesellschaftliche Beziehungen oder\nVerpflichtungen sein Verhalten oder sein Urteil beeinflussen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-51087cdb45aecb2b","text":"14. Ein Schiedsrichter sieht davon ab, Beziehungen aufzunehmen oder finanzielle Beteiligungen zu erwerben, die seine\nUnparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken\nkönnten.","reference":{"page":48,"line_start":4718,"line_end":4720,"quote":"14. Ein Schiedsrichter sieht davon ab, Beziehungen aufzunehmen oder finanzielle Beteiligungen zu erwerben, die seine\nUnparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken\nkönnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5195c6fff657c638","text":"Pflichten ehemaliger Schiedsrichter","reference":{"page":48,"line_start":4723,"line_end":4723,"quote":"Pflichten ehemaliger Schiedsrichter"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-40fc2a803eb8be76","text":"15. Alle ehemaligen Schiedsrichter sehen von Handlungen ab, die den Anschein erwecken könnten, dass sie bei der Erfüllung ihrer\nAufgaben befangen waren oder aus den Beschlüssen oder Entscheidungen des Schiedspanels Nutzen gezogen haben.","reference":{"page":48,"line_start":4726,"line_end":4727,"quote":"15. Alle ehemaligen Schiedsrichter sehen von Handlungen ab, die den Anschein erwecken könnten, dass sie bei der Erfüllung ihrer\nAufgaben befangen waren oder aus den Beschlüssen oder Entscheidungen des Schiedspanels Nutzen gezogen haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6917caf369ec1cbe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 49 von 59","reference":{"page":49,"line_start":4731,"line_end":4731,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 49 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-46f4d5d1b3c332e2","text":"Vertraulichkeit","reference":{"page":49,"line_start":4734,"line_end":4734,"quote":"Vertraulichkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-19af33da56c228ca","text":"16. Ein Schiedsrichter oder ehemaliger Schiedsrichter darf zu keinem Zeitpunkt nichtöffentliche Informationen, die ein Verfahren\nbetreffen oder ihm während eines Verfahrens bekannt wurden, offenlegen oder sich zunutze machen, es sei denn für die Zwecke\ndes betreffenden Verfahrens; auf keinen Fall darf er derartige Informationen offenlegen oder sich zunutze machen, um sich selbst\noder anderen einen Vorteil zu verschaffen oder die Interessen anderer zu schädigen.","reference":{"page":49,"line_start":4737,"line_end":4740,"quote":"16. Ein Schiedsrichter oder ehemaliger Schiedsrichter darf zu keinem Zeitpunkt nichtöffentliche Informationen, die ein Verfahren\nbetreffen oder ihm während eines Verfahrens bekannt wurden, offenlegen oder sich zunutze machen, es sei denn für die Zwecke\ndes betreffenden Verfahrens; auf keinen Fall darf er derartige Informationen offenlegen oder sich zunutze machen, um sich selbst\noder anderen einen Vorteil zu verschaffen oder die Interessen anderer zu schädigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5950dc6d8825814a","text":"17. Ein Schiedsrichter darf Entscheidungen des Schiedspanels weder ganz noch teilweise offenlegen, solange sie noch nicht nach\nMaßgabe des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) veröffentlicht\nwurden.","reference":{"page":49,"line_start":4743,"line_end":4745,"quote":"17. Ein Schiedsrichter darf Entscheidungen des Schiedspanels weder ganz noch teilweise offenlegen, solange sie noch nicht nach\nMaßgabe des Kapitels 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) veröffentlicht\nwurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-268251d61656bfdf","text":"18. Ein Schiedsrichter oder ehemaliger Schiedsrichter darf zu keinem Zeitpunkt Auskunft über die Beratungen eines Schiedspanels\noder über den Standpunkt einzelner Schiedsrichter geben.","reference":{"page":49,"line_start":4748,"line_end":4749,"quote":"18. Ein Schiedsrichter oder ehemaliger Schiedsrichter darf zu keinem Zeitpunkt Auskunft über die Beratungen eines Schiedspanels\noder über den Standpunkt einzelner Schiedsrichter geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-68e34a99fd3c1b6d","text":"Auslagen","reference":{"page":49,"line_start":4752,"line_end":4752,"quote":"Auslagen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a621b9abf43312aa","text":"19. Jeder Schiedsrichter führt Aufzeichnungen über die Zeit, die er, sein Assistent und seine Mitarbeiter für das Verfahren aufgewendet\nhaben, sowie über die Auslagen, die ihnen im Zuge des Verfahrens entstanden sind, und legt eine Schlussabrechnung darüber\nvor.","reference":{"page":49,"line_start":4755,"line_end":4757,"quote":"19. Jeder Schiedsrichter führt Aufzeichnungen über die Zeit, die er, sein Assistent und seine Mitarbeiter für das Verfahren aufgewendet\nhaben, sowie über die Auslagen, die ihnen im Zuge des Verfahrens entstanden sind, und legt eine Schlussabrechnung darüber\nvor."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d204758ebf90785f","text":"Mediatoren","reference":{"page":49,"line_start":4760,"line_end":4760,"quote":"Mediatoren"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d1fccdfa6e3d4959","text":"20. Dieser Verhaltenskodex gilt sinngemäß auch für Mediatoren.","reference":{"page":49,"line_start":4763,"line_end":4763,"quote":"20. Dieser Verhaltenskodex gilt sinngemäß auch für Mediatoren."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3d92127c2c0ab552","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 50 von 59","reference":{"page":50,"line_start":4767,"line_end":4767,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 50 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-547e6aa7d0a8b3b2","text":"**Anhang 9**","reference":{"page":50,"line_start":4770,"line_end":4770,"quote":"**Anhang 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-81a20a04f96d4fc8","text":"**Mediationsmechanismus**","reference":{"page":50,"line_start":4773,"line_end":4773,"quote":"**Mediationsmechanismus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c750238aac9c0a0e","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":50,"line_start":4776,"line_end":4776,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a523a6eb81c781f6","text":"**Ziel**","reference":{"page":50,"line_start":4779,"line_end":4779,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e46c42faaa0a96a4","text":"Dieser Anhang soll die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes, zügiges Verfahren mit Unterstützung\ndes in Artikel 3.4 (Mediationsmechanismus) genannten Mediators erleichtern.","reference":{"page":50,"line_start":4782,"line_end":4783,"quote":"Dieser Anhang soll die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes, zügiges Verfahren mit Unterstützung\ndes in Artikel 3.4 (Mediationsmechanismus) genannten Mediators erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e27f02cb35f03b5b","text":"Abschnitt A","reference":{"page":50,"line_start":4786,"line_end":4786,"quote":"Abschnitt A"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2840b5181052ff7b","text":"Mediationsverfahren","reference":{"page":50,"line_start":4789,"line_end":4789,"quote":"Mediationsverfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e4689bfac279471a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":50,"line_start":4792,"line_end":4792,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1e09d399cfc6e982","text":"**Informationsersuchen**","reference":{"page":50,"line_start":4795,"line_end":4795,"quote":"**Informationsersuchen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9b0b931fae5b0049","text":"1. Vor der Einleitung des Mediationsverfahrens kann eine Vertragspartei jederzeit schriftlich um Informationen über eine Maßnahme\nersuchen, die sich nachteilig auf die Investitionen zwischen den Vertragsparteien auswirkt. Die Vertragspartei, an die ein solches\nErsuchen gerichtet ist, antwortet innerhalb von 20 Tagen mit einer schriftlichen Stellungnahme zu den im Ersuchen enthaltenen\nInformationen.","reference":{"page":50,"line_start":4798,"line_end":4801,"quote":"1. Vor der Einleitung des Mediationsverfahrens kann eine Vertragspartei jederzeit schriftlich um Informationen über eine Maßnahme\nersuchen, die sich nachteilig auf die Investitionen zwischen den Vertragsparteien auswirkt. Die Vertragspartei, an die ein solches\nErsuchen gerichtet ist, antwortet innerhalb von 20 Tagen mit einer schriftlichen Stellungnahme zu den im Ersuchen enthaltenen\nInformationen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-56ea98a0a1fd3695","text":"2. Ist die antwortende Vertragspartei der Auffassung, dass eine Antwort innerhalb von 20 Tagen nicht möglich ist, so teilt sie der\nersuchenden Vertragspartei die Gründe für die Verzögerung mit und gibt an, wann sie ihrer Einschätzung nach frühestens antworten\nkann.","reference":{"page":50,"line_start":4804,"line_end":4806,"quote":"2. Ist die antwortende Vertragspartei der Auffassung, dass eine Antwort innerhalb von 20 Tagen nicht möglich ist, so teilt sie der\nersuchenden Vertragspartei die Gründe für die Verzögerung mit und gibt an, wann sie ihrer Einschätzung nach frühestens antworten\nkann."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5e9c951e2d82f218","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":50,"line_start":4809,"line_end":4809,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-750819afed96ae3b","text":"**Einleitung des Mediationsverfahrens**","reference":{"page":50,"line_start":4812,"line_end":4812,"quote":"**Einleitung des Mediationsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6c473d43c102aa42","text":"1. Eine Vertragspartei kann jederzeit darum ersuchen, dass die Vertragsparteien ein Mediationsverfahren einleiten. Ein solches\nErsuchen ist schriftlich an die andere Vertragspartei zu richten. Das Ersuchen muss so ausführlich sein, dass das Anliegen der\nersuchenden Vertragspartei deutlich wird; ferner ist darin","reference":{"page":50,"line_start":4815,"line_end":4817,"quote":"1. Eine Vertragspartei kann jederzeit darum ersuchen, dass die Vertragsparteien ein Mediationsverfahren einleiten. Ein solches\nErsuchen ist schriftlich an die andere Vertragspartei zu richten. Das Ersuchen muss so ausführlich sein, dass das Anliegen der\nersuchenden Vertragspartei deutlich wird; ferner ist darin"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6ea6f75da2287d49","text":"a) die strittige Maßnahme zu nennen,","reference":{"page":50,"line_start":4820,"line_end":4820,"quote":"a) die strittige Maßnahme zu nennen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c9d71a844c4a133e","text":"b) darzulegen, welche vorgeblichen nachteiligen Auswirkungen die Maßnahme nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei","reference":{"page":50,"line_start":4823,"line_end":4823,"quote":"b) darzulegen, welche vorgeblichen nachteiligen Auswirkungen die Maßnahme nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2b5762c57a19814c","text":"auf die Investitionen zwischen den Vertragsparteien hat oder haben könnte, und","reference":{"page":50,"line_start":4825,"line_end":4825,"quote":"auf die Investitionen zwischen den Vertragsparteien hat oder haben könnte, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-26c2b25a7c428ebf","text":"c) zu erläutern, welcher Zusammenhang nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei zwischen diesen Auswirkungen und","reference":{"page":50,"line_start":4828,"line_end":4828,"quote":"c) zu erläutern, welcher Zusammenhang nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei zwischen diesen Auswirkungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3c1451a59e7807c4","text":"der Maßnahme besteht.","reference":{"page":50,"line_start":4830,"line_end":4830,"quote":"der Maßnahme besteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-630e928733784b4d","text":"2. Das Mediationsverfahren kann nur in beiderseitigem Einvernehmen der Vertragsparteien eingeleitet werden. Die Vertragspartei,\nan die das Ersuchen nach Absatz 1 gerichtet ist, prüft es wohlwollend und antwortet innerhalb von 10 Tagen nach seinem Eingang\nschriftlich, indem sie dem Ersuchen stattgibt oder es ablehnt.","reference":{"page":50,"line_start":4833,"line_end":4835,"quote":"2. Das Mediationsverfahren kann nur in beiderseitigem Einvernehmen der Vertragsparteien eingeleitet werden. Die Vertragspartei,\nan die das Ersuchen nach Absatz 1 gerichtet ist, prüft es wohlwollend und antwortet innerhalb von 10 Tagen nach seinem Eingang\nschriftlich, indem sie dem Ersuchen stattgibt oder es ablehnt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a7ef0ecea3ea0cac","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":50,"line_start":4838,"line_end":4838,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-89d45f64ca38e35d","text":"**Auswahl des Mediators**","reference":{"page":50,"line_start":4841,"line_end":4841,"quote":"**Auswahl des Mediators**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0f39eee7814b84cf","text":"1. Die Vertragsparteien bemühen sich, sich spätestens 15 Tage nach Eingang der Antwort nach Artikel 3 (Einleitung des\nMediationsverfahrens) Absatz 2 dieses Anhangs auf einen Mediator zu einigen.","reference":{"page":50,"line_start":4844,"line_end":4845,"quote":"1. Die Vertragsparteien bemühen sich, sich spätestens 15 Tage nach Eingang der Antwort nach Artikel 3 (Einleitung des\nMediationsverfahrens) Absatz 2 dieses Anhangs auf einen Mediator zu einigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f62dad7b6aa78261","text":"2. Können sich die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist nicht auf einen Mediator einigen, so kann jede\nVertragspartei den Vorsitzenden des Ausschusses oder dessen Stellvertreter ersuchen, den Mediator per Losentscheid anhand\nder nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) aufgestellten Liste auszuwählen. Vertreter beider Vertragsparteien werden rechtzeitig\neingeladen, diesem Losentscheid beizuwohnen. Die Auslosung wird in Anwesenheit der Vertragsparteien durchgeführt, die zugegen\nsind.","reference":{"page":50,"line_start":4848,"line_end":4852,"quote":"2. Können sich die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist nicht auf einen Mediator einigen, so kann jede\nVertragspartei den Vorsitzenden des Ausschusses oder dessen Stellvertreter ersuchen, den Mediator per Losentscheid anhand\nder nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) aufgestellten Liste auszuwählen. Vertreter beider Vertragsparteien werden rechtzeitig\neingeladen, diesem Losentscheid beizuwohnen. Die Auslosung wird in Anwesenheit der Vertragsparteien durchgeführt, die zugegen\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e07e4ab48276caec","text":"3. Der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter wählt den Mediator innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der in\nAbsatz 2 genannten Reaktion einer der beiden Vertragsparteien aus.","reference":{"page":50,"line_start":4855,"line_end":4856,"quote":"3. Der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter wählt den Mediator innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der in\nAbsatz 2 genannten Reaktion einer der beiden Vertragsparteien aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-73bb0f0de9ee9023","text":"4. Ist die Liste nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) zum Zeitpunkt eines Ersuchens nach Artikel 3 (Einleitung des\nMediationsverfahrens) dieses Anhangs noch nicht erstellt, so wird der Mediator per Losentscheid aus dem Kreis der Personen\nausgewählt, die von einer Vertragspartei oder beiden Vertragsparteien förmlich vorgeschlagen wurden.","reference":{"page":50,"line_start":4859,"line_end":4861,"quote":"4. Ist die Liste nach Artikel 3.23 (Liste der Schiedsrichter) zum Zeitpunkt eines Ersuchens nach Artikel 3 (Einleitung des\nMediationsverfahrens) dieses Anhangs noch nicht erstellt, so wird der Mediator per Losentscheid aus dem Kreis der Personen\nausgewählt, die von einer Vertragspartei oder beiden Vertragsparteien förmlich vorgeschlagen wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-961183d2caef5dcc","text":"5. Der Mediator darf kein Staatsangehöriger einer der beiden Vertragsparteien sein, es sei denn, die Vertragsparteien treffen eine\nandere Vereinbarung.","reference":{"page":50,"line_start":4864,"line_end":4865,"quote":"5. Der Mediator darf kein Staatsangehöriger einer der beiden Vertragsparteien sein, es sei denn, die Vertragsparteien treffen eine\nandere Vereinbarung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c4f3ef084eca7f88","text":"6. Der Mediator unterstützt die Vertragsparteien unparteiisch und transparent darin, Klarheit bezüglich der Maßnahme und ihrer\nmöglichen Auswirkungen auf Investitionen zu schaffen und zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen. Anhang 8\n(Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) gilt sinngemäß auch für Mediatoren. Die Regeln 3 bis 7 (Notifizierungen) und\n44 bis 48 (Übersetzen und Dolmetschen) des Anhangs 7 (Verfahrensordnung) gelten ebenfalls sinngemäß.","reference":{"page":50,"line_start":4868,"line_end":4871,"quote":"6. Der Mediator unterstützt die Vertragsparteien unparteiisch und transparent darin, Klarheit bezüglich der Maßnahme und ihrer\nmöglichen Auswirkungen auf Investitionen zu schaffen und zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen. Anhang 8\n(Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) gilt sinngemäß auch für Mediatoren. Die Regeln 3 bis 7 (Notifizierungen) und\n44 bis 48 (Übersetzen und Dolmetschen) des Anhangs 7 (Verfahrensordnung) gelten ebenfalls sinngemäß."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-001afce5ec7e5f2a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":50,"line_start":4874,"line_end":4874,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dde119bf701b4101","text":"**Regeln für das Mediationsverfahren**","reference":{"page":50,"line_start":4877,"line_end":4877,"quote":"**Regeln für das Mediationsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b6ac0147bda9859b","text":"1. Innerhalb von 10 Tagen nach Bestellung des Mediators legt die Vertragspartei, die um das Mediationsverfahren ersucht hat, dem\nMediator und der anderen Vertragspartei eine ausführliche Problembeschreibung vor, in der sie insbesondere die Wirkungsweise\nder strittigen Maßnahme und deren Auswirkungen auf Investitionen darlegt. Innerhalb von 20 Tagen nach Vorlage dieses","reference":{"page":50,"line_start":4880,"line_end":4882,"quote":"1. Innerhalb von 10 Tagen nach Bestellung des Mediators legt die Vertragspartei, die um das Mediationsverfahren ersucht hat, dem\nMediator und der anderen Vertragspartei eine ausführliche Problembeschreibung vor, in der sie insbesondere die Wirkungsweise\nder strittigen Maßnahme und deren Auswirkungen auf Investitionen darlegt. Innerhalb von 20 Tagen nach Vorlage dieses"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d905641ae4892c4e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 51 von 59","reference":{"page":51,"line_start":4886,"line_end":4886,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 51 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-60a1b3af4f72fa02","text":"Schreibens kann die andere Vertragspartei schriftlich zur Problembeschreibung Stellung nehmen. Beide Vertragsparteien können\nin ihre Beschreibung beziehungsweise Stellungnahme alle ihnen sachdienlich erscheinenden Informationen aufnehmen.","reference":{"page":51,"line_start":4889,"line_end":4890,"quote":"Schreibens kann die andere Vertragspartei schriftlich zur Problembeschreibung Stellung nehmen. Beide Vertragsparteien können\nin ihre Beschreibung beziehungsweise Stellungnahme alle ihnen sachdienlich erscheinenden Informationen aufnehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-92f62a6429b31c1f","text":"2. Der Mediator kann den Weg wählen, der ihm am besten geeignet erscheint, um Klarheit über die betreffende Maßnahme und ihre\netwaigen Auswirkungen auf Investitionen zu schaffen. Insbesondere hat der Mediator die Möglichkeit, Treffen zwischen den\nVertragsparteien anzuberaumen, die Vertragsparteien gemeinsam oder getrennt zu konsultieren, einschlägige Sachverständige\nund Interessenträger zwecks Unterstützung oder Beratung hinzuzuziehen und jede von den Vertragsparteien gewünschte\nzusätzliche Unterstützung zu leisten. Bevor der Mediator einschlägige Sachverständige und Interessenträger zwecks Unterstützung\noder Beratung hinzuzieht, konsultiert er die Vertragsparteien.","reference":{"page":51,"line_start":4893,"line_end":4898,"quote":"2. Der Mediator kann den Weg wählen, der ihm am besten geeignet erscheint, um Klarheit über die betreffende Maßnahme und ihre\netwaigen Auswirkungen auf Investitionen zu schaffen. Insbesondere hat der Mediator die Möglichkeit, Treffen zwischen den\nVertragsparteien anzuberaumen, die Vertragsparteien gemeinsam oder getrennt zu konsultieren, einschlägige Sachverständige\nund Interessenträger zwecks Unterstützung oder Beratung hinzuzuziehen und jede von den Vertragsparteien gewünschte\nzusätzliche Unterstützung zu leisten. Bevor der Mediator einschlägige Sachverständige und Interessenträger zwecks Unterstützung\noder Beratung hinzuzieht, konsultiert er die Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6fca170a960fac27","text":"3. Der Mediator kann Ratschläge anbieten und den Vertragsparteien eine Lösung vorschlagen; diese können den Lösungsvorschlag\nannehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator hat sich jeglicher Beratung oder Stellungnahme\nbezüglich der Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit den Bestimmungen dieses Abkommens zu enthalten.","reference":{"page":51,"line_start":4901,"line_end":4903,"quote":"3. Der Mediator kann Ratschläge anbieten und den Vertragsparteien eine Lösung vorschlagen; diese können den Lösungsvorschlag\nannehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator hat sich jeglicher Beratung oder Stellungnahme\nbezüglich der Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit den Bestimmungen dieses Abkommens zu enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-98872731d33327db","text":"4. Das Mediationsverfahren findet im Gebiet der Vertragspartei statt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, oder mit Zustimmung\nbeider Vertragsparteien an einem anderen Ort oder auf andere Weise.","reference":{"page":51,"line_start":4906,"line_end":4907,"quote":"4. Das Mediationsverfahren findet im Gebiet der Vertragspartei statt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, oder mit Zustimmung\nbeider Vertragsparteien an einem anderen Ort oder auf andere Weise."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2aa1bc0b80026890","text":"5. Die Vertragsparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen nach Bestellung des Mediators zu einer einvernehmlichen Lösung\nzu gelangen. Bis zur endgültigen Einigung können die Vertragsparteien Zwischenlösungsmöglichkeiten prüfen, insbesondere wenn\ndie Maßnahme leicht verderbliche Waren betrifft.","reference":{"page":51,"line_start":4910,"line_end":4912,"quote":"5. Die Vertragsparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen nach Bestellung des Mediators zu einer einvernehmlichen Lösung\nzu gelangen. Bis zur endgültigen Einigung können die Vertragsparteien Zwischenlösungsmöglichkeiten prüfen, insbesondere wenn\ndie Maßnahme leicht verderbliche Waren betrifft."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f4c747c4c56962e1","text":"6. Die Lösung kann durch Beschluss des Ausschusses angenommen werden. Jede Vertragspartei kann eine solche Lösung vom\nAbschluss der erforderlichen internen Verfahren abhängig machen. Einvernehmliche Lösungen werden der Öffentlichkeit zugänglich\ngemacht. Die der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Fassung darf keine Informationen enthalten, die eine Vertragspartei als\nvertraulich eingestuft hat.","reference":{"page":51,"line_start":4915,"line_end":4918,"quote":"6. Die Lösung kann durch Beschluss des Ausschusses angenommen werden. Jede Vertragspartei kann eine solche Lösung vom\nAbschluss der erforderlichen internen Verfahren abhängig machen. Einvernehmliche Lösungen werden der Öffentlichkeit zugänglich\ngemacht. Die der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Fassung darf keine Informationen enthalten, die eine Vertragspartei als\nvertraulich eingestuft hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a3a1fa37d97024d0","text":"7. Auf Ersuchen der Vertragsparteien legt der Mediator den Vertragsparteien schriftlich den Entwurf eines Tatsachenberichts vor und\ngibt darin eine kurze Zusammenfassung","reference":{"page":51,"line_start":4921,"line_end":4922,"quote":"7. Auf Ersuchen der Vertragsparteien legt der Mediator den Vertragsparteien schriftlich den Entwurf eines Tatsachenberichts vor und\ngibt darin eine kurze Zusammenfassung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2d125a9ece1dee2a","text":"a) der Maßnahme, die in dem Mediationsverfahren strittig war,","reference":{"page":51,"line_start":4925,"line_end":4925,"quote":"a) der Maßnahme, die in dem Mediationsverfahren strittig war,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dea820ffbdfab87e","text":"b) des Verfahrens, nach dem vorgegangen wurde, und","reference":{"page":51,"line_start":4928,"line_end":4928,"quote":"b) des Verfahrens, nach dem vorgegangen wurde, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6bd3dff9bf43b2aa","text":"c) der einvernehmlichen Lösung, zu der die Vertragsparteien als Endergebnis des Mediationsverfahrens gegebenenfalls gelangt","reference":{"page":51,"line_start":4931,"line_end":4931,"quote":"c) der einvernehmlichen Lösung, zu der die Vertragsparteien als Endergebnis des Mediationsverfahrens gegebenenfalls gelangt"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9fd4011dd2d3fe7c","text":"sind, einschließlich etwaiger Zwischenlösungen.","reference":{"page":51,"line_start":4933,"line_end":4933,"quote":"sind, einschließlich etwaiger Zwischenlösungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0bee477b8b6b359e","text":"Der Mediator räumt den Vertragsparteien 15 Tage zwecks Stellungnahme zum Entwurf des Tatsachenberichts ein. Nach Prüfung\nder fristgerecht eingegangenen Stellungnahmen der Vertragsparteien legt der Mediator ihnen innerhalb von 15 Tagen den\nendgültigen schriftlichen Tatsachenbericht vor. Der Tatsachenbericht darf keine Auslegung dieses Abkommens enthalten.","reference":{"page":51,"line_start":4936,"line_end":4938,"quote":"Der Mediator räumt den Vertragsparteien 15 Tage zwecks Stellungnahme zum Entwurf des Tatsachenberichts ein. Nach Prüfung\nder fristgerecht eingegangenen Stellungnahmen der Vertragsparteien legt der Mediator ihnen innerhalb von 15 Tagen den\nendgültigen schriftlichen Tatsachenbericht vor. Der Tatsachenbericht darf keine Auslegung dieses Abkommens enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-93c9ded966e17f78","text":"8. Das Mediationsverfahren endet","reference":{"page":51,"line_start":4941,"line_end":4941,"quote":"8. Das Mediationsverfahren endet"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-29a1e8840ddfa4f8","text":"a) im Falle der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Vertragsparteien am Tag der Annahme dieser Lösung,","reference":{"page":51,"line_start":4944,"line_end":4944,"quote":"a) im Falle der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Vertragsparteien am Tag der Annahme dieser Lösung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f0b5641d83455fdb","text":"b) bei gegenseitigem Einvernehmen der Vertragsparteien in jedweder Phase des Verfahrens bei Erzielung des Einvernehmens,","reference":{"page":51,"line_start":4947,"line_end":4947,"quote":"b) bei gegenseitigem Einvernehmen der Vertragsparteien in jedweder Phase des Verfahrens bei Erzielung des Einvernehmens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9c183c4d17241fd7","text":"c) mit einer nach Konsultation der Vertragsparteien abgegebenen schriftlichen Erklärung des Mediators, dass weitere","reference":{"page":51,"line_start":4950,"line_end":4950,"quote":"c) mit einer nach Konsultation der Vertragsparteien abgegebenen schriftlichen Erklärung des Mediators, dass weitere"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b66b4276a8d87038","text":"Mediationsbemühungen aussichtslos wären, zum Datum dieser Erklärung oder","reference":{"page":51,"line_start":4952,"line_end":4952,"quote":"Mediationsbemühungen aussichtslos wären, zum Datum dieser Erklärung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-071b1c3ab6413362","text":"d) mit einer schriftlichen Erklärung einer Vertragspartei, nachdem sie die Möglichkeiten für einvernehmliche Lösungen im Rahmen","reference":{"page":51,"line_start":4955,"line_end":4955,"quote":"d) mit einer schriftlichen Erklärung einer Vertragspartei, nachdem sie die Möglichkeiten für einvernehmliche Lösungen im Rahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6fdda9800dae95dc","text":"des Mediationsverfahrens sondiert und die Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators gewürdigt hat, zum Datum dieser\nErklärung.","reference":{"page":51,"line_start":4957,"line_end":4958,"quote":"des Mediationsverfahrens sondiert und die Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators gewürdigt hat, zum Datum dieser\nErklärung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-88889a0aaaf5a95b","text":"Abschnitt B","reference":{"page":51,"line_start":4961,"line_end":4961,"quote":"Abschnitt B"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b781065a9a205bc3","text":"Umsetzung","reference":{"page":51,"line_start":4964,"line_end":4964,"quote":"Umsetzung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5e46bc694c58364e","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":51,"line_start":4967,"line_end":4967,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e6bea0bda30dbc7e","text":"**Umsetzung einer einvernehmlichen Lösung**","reference":{"page":51,"line_start":4970,"line_end":4970,"quote":"**Umsetzung einer einvernehmlichen Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dfcd7af3d14d542b","text":"1. Haben sich die Vertragsparteien auf eine Lösung geeinigt, so trifft jede Vertragspartei die Maßnahmen, die notwendig sind, um\ndie einvernehmliche Lösung im vereinbarten Zeitraum umzusetzen.","reference":{"page":51,"line_start":4973,"line_end":4974,"quote":"1. Haben sich die Vertragsparteien auf eine Lösung geeinigt, so trifft jede Vertragspartei die Maßnahmen, die notwendig sind, um\ndie einvernehmliche Lösung im vereinbarten Zeitraum umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c4638bcd83f2f3bc","text":"2. Die umsetzende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur Umsetzung\nder einvernehmlichen Lösung.","reference":{"page":51,"line_start":4977,"line_end":4978,"quote":"2. Die umsetzende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur Umsetzung\nder einvernehmlichen Lösung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0d875a1824b0e26f","text":"Abschnitt C","reference":{"page":51,"line_start":4981,"line_end":4981,"quote":"Abschnitt C"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-43d98ee167595629","text":"Allgemeine Bestimmungen","reference":{"page":51,"line_start":4984,"line_end":4984,"quote":"Allgemeine Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-42ea1b60d3a585c6","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":51,"line_start":4987,"line_end":4987,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f30f1d93c7d57c14","text":"**Vertraulichkeit und Verhältnis zur Streitbeilegung**","reference":{"page":51,"line_start":4990,"line_end":4990,"quote":"**Vertraulichkeit und Verhältnis zur Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d419db2aa143a5b5","text":"1. Unbeschadet des Artikels 5 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 6 dieses Anhangs sind alle Schritte des Mediations verfahrens vertraulich, ebenso alle Ratschläge und Lösungsvorschläge, es sei denn, die Vertragsparteien treffen eine andere\nVereinbarung. Jede Vertragspartei darf allerdings die Öffentlichkeit davon unterrichten, dass ein Mediationsverfahren stattfindet.","reference":{"page":51,"line_start":4993,"line_end":4994,"quote":"1. Unbeschadet des Artikels 5 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 6 dieses Anhangs sind alle Schritte des Mediations verfahrens vertraulich, ebenso alle Ratschläge und Lösungsvorschläge, es sei denn, die Vertragsparteien treffen eine andere\nVereinbarung. Jede Vertragspartei darf allerdings die Öffentlichkeit davon unterrichten, dass ein Mediationsverfahren stattfindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d0415d7a762a587c","text":"2. Das Mediationsverfahren lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus Kapitel 3 (Streitbeilegung) oder aus anderen\nÜbereinkünften unberührt.","reference":{"page":51,"line_start":4997,"line_end":4998,"quote":"2. Das Mediationsverfahren lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus Kapitel 3 (Streitbeilegung) oder aus anderen\nÜbereinkünften unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-04bf3665a518dc81","text":"3. Konsultationen nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) sind vor der Einleitung des Mediationsverfahrens nicht erforderlich. Allerdings sollte\neine Vertragspartei die anderen einschlägigen Kooperations- oder Konsultationsbestimmungen dieses Abkommens ausschöpfen,\nbevor ein Mediationsverfahren eingeleitet wird.","reference":{"page":51,"line_start":5001,"line_end":5003,"quote":"3. Konsultationen nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) sind vor der Einleitung des Mediationsverfahrens nicht erforderlich. Allerdings sollte\neine Vertragspartei die anderen einschlägigen Kooperations- oder Konsultationsbestimmungen dieses Abkommens ausschöpfen,\nbevor ein Mediationsverfahren eingeleitet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a809f5b3dc8da939","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 52 von 59","reference":{"page":52,"line_start":5007,"line_end":5007,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 52 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6e9652a0b5580f23","text":"4. Folgendes darf in anderen Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen oder nach einer anderen Übereinkunft weder von\neiner Vertragspartei geltend gemacht oder als Beweis eingeführt noch von einem Panel berücksichtigt werden:","reference":{"page":52,"line_start":5010,"line_end":5011,"quote":"4. Folgendes darf in anderen Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen oder nach einer anderen Übereinkunft weder von\neiner Vertragspartei geltend gemacht oder als Beweis eingeführt noch von einem Panel berücksichtigt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8ebcaf1f1476a67b","text":"a) Standpunkte, die von der anderen Vertragspartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten wurden, oder Informationen,","reference":{"page":52,"line_start":5014,"line_end":5014,"quote":"a) Standpunkte, die von der anderen Vertragspartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten wurden, oder Informationen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-79391abfbb559e62","text":"die nach Artikel 5 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 2 dieses Anhangs zusammengetragen wurden,","reference":{"page":52,"line_start":5016,"line_end":5016,"quote":"die nach Artikel 5 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 2 dieses Anhangs zusammengetragen wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4dec62901e4932cf","text":"b) die Tatsache, dass die andere Vertragspartei ihre Bereitschaft bekundet hat, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu","reference":{"page":52,"line_start":5019,"line_end":5019,"quote":"b) die Tatsache, dass die andere Vertragspartei ihre Bereitschaft bekundet hat, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-895fce6fd5a0a4d2","text":"akzeptieren, die Gegenstand der Mediation war, oder","reference":{"page":52,"line_start":5021,"line_end":5021,"quote":"akzeptieren, die Gegenstand der Mediation war, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1e6d619e62cc2e69","text":"c) Ratschläge oder Vorschläge des Mediators.","reference":{"page":52,"line_start":5024,"line_end":5024,"quote":"c) Ratschläge oder Vorschläge des Mediators."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b17c343dab36f297","text":"5. Ein Mediator darf keinem Schiedspanel oder Panel in Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen beziehungsweise nach\ndem WTO-Übereinkommen angehören, das sich mit derselben Angelegenheit befasst, in der er als Mediator tätig war.","reference":{"page":52,"line_start":5027,"line_end":5028,"quote":"5. Ein Mediator darf keinem Schiedspanel oder Panel in Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen beziehungsweise nach\ndem WTO-Übereinkommen angehören, das sich mit derselben Angelegenheit befasst, in der er als Mediator tätig war."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9474202ebdf79a28","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":52,"line_start":5031,"line_end":5031,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-48d8b6db26295858","text":"**Fristen**","reference":{"page":52,"line_start":5034,"line_end":5034,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5e49a663e7677262","text":"Die in diesem Anhang genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.","reference":{"page":52,"line_start":5037,"line_end":5037,"quote":"Die in diesem Anhang genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4ed7b08fb39c06e3","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":52,"line_start":5040,"line_end":5040,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-71b44edad13ccd43","text":"**Kosten**","reference":{"page":52,"line_start":5043,"line_end":5043,"quote":"**Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-aa137789c370ed14","text":"1. Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Mediationsverfahren entstehen.","reference":{"page":52,"line_start":5046,"line_end":5046,"quote":"1. Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Mediationsverfahren entstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dc4886e03a4d43f7","text":"2. Die Kosten für den organisatorischen Aufwand, einschließlich Honorar und Auslagen eines Mediators, werden von den\nVertragsparteien zu gleichen Teilen getragen. Das Honorar eines Mediators entspricht dem nach Regel 12 des Anhangs 7\n(Verfahrensordnung) festgelegten Honorar für den Vorsitzenden eines Schiedspanels.","reference":{"page":52,"line_start":5049,"line_end":5051,"quote":"2. Die Kosten für den organisatorischen Aufwand, einschließlich Honorar und Auslagen eines Mediators, werden von den\nVertragsparteien zu gleichen Teilen getragen. Das Honorar eines Mediators entspricht dem nach Regel 12 des Anhangs 7\n(Verfahrensordnung) festgelegten Honorar für den Vorsitzenden eines Schiedspanels."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-70b9ffebb810c340","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 53 von 59","reference":{"page":53,"line_start":5055,"line_end":5055,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 53 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e081807fe09aa161","text":"**Anhang 10**","reference":{"page":53,"line_start":5058,"line_end":5058,"quote":"**Anhang 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-45362bb212e33939","text":"**Mediationsmechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten**","reference":{"page":53,"line_start":5060,"line_end":5060,"quote":"**Mediationsmechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c579a3c4a8c1b9e5","text":"**zwischen Investoren und Vertragsparteien**","reference":{"page":53,"line_start":5062,"line_end":5062,"quote":"**zwischen Investoren und Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f9c5a3e3d3c0be22","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":53,"line_start":5065,"line_end":5065,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0101e0c6137d83ac","text":"**Ziel**","reference":{"page":53,"line_start":5068,"line_end":5068,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0dde08086352011c","text":"Der Mediationsmechanismus soll die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes, zügiges Verfahren mit\nUnterstützung des in Artikel 3.31 (Mediation) genannten Mediators erleichtern.","reference":{"page":53,"line_start":5071,"line_end":5072,"quote":"Der Mediationsmechanismus soll die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes, zügiges Verfahren mit\nUnterstützung des in Artikel 3.31 (Mediation) genannten Mediators erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b8fbe633dcbdcf9a","text":"Abschnitt A","reference":{"page":53,"line_start":5075,"line_end":5075,"quote":"Abschnitt A"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0a699590012765e2","text":"Verfahren im Rahmen des Mediationsmechanismus","reference":{"page":53,"line_start":5077,"line_end":5077,"quote":"Verfahren im Rahmen des Mediationsmechanismus"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fb254f0d2fc12de4","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":53,"line_start":5080,"line_end":5080,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-23978ee98bca484b","text":"**Einleitung des Verfahrens**","reference":{"page":53,"line_start":5083,"line_end":5083,"quote":"**Einleitung des Verfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-87a30a022f1f8bbb","text":"1. Jede der beiden Streitparteien kann jederzeit um die Einleitung eines Mediationsverfahrens ersuchen. Ein solches Ersuchen ist\nschriftlich an die andere Partei zu richten.","reference":{"page":53,"line_start":5086,"line_end":5087,"quote":"1. Jede der beiden Streitparteien kann jederzeit um die Einleitung eines Mediationsverfahrens ersuchen. Ein solches Ersuchen ist\nschriftlich an die andere Partei zu richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8cc1c1e94d15f22c","text":"2. Betrifft das Ersuchen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen seitens der Behörden der Europäischen Union oder\nder Behörden eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, so ist es an den nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine\nKlage einzureichen) festgestellten Beklagten zu richten. Wird kein Beklagter festgestellt, wird das Ersuchen an die Union gerichtet.\nWird dem Ersuchen stattgegeben, ist anzugeben, ob die Union oder der betreffende Mitgliedstaat der Union Partei des\nMediationsverfahrens ist. [1]","reference":{"page":53,"line_start":5090,"line_end":5094,"quote":"2. Betrifft das Ersuchen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen seitens der Behörden der Europäischen Union oder\nder Behörden eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, so ist es an den nach Artikel 3.32 (Erklärung über die Absicht, eine\nKlage einzureichen) festgestellten Beklagten zu richten. Wird kein Beklagter festgestellt, wird das Ersuchen an die Union gerichtet.\nWird dem Ersuchen stattgegeben, ist anzugeben, ob die Union oder der betreffende Mitgliedstaat der Union Partei des\nMediationsverfahrens ist. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-eaa48fdee2a64b6c","text":"3. Die Streitpartei, an die das Ersuchen gerichtet ist, prüft es wohlwollend und antwortet innerhalb von 45 Tagen nach seinem Eingang\nschriftlich, indem sie dem Ersuchen stattgibt oder es ablehnt; wird dieses Ersuchen nach Einreichung eines Ersuchens um\nKonsultationen gemäß Artikel 3.30 (Konsultationen) eingereicht, beträgt die entsprechende Antwortfrist 30 Arbeitstage nach Eingang\ndes Ersuchens.","reference":{"page":53,"line_start":5097,"line_end":5100,"quote":"3. Die Streitpartei, an die das Ersuchen gerichtet ist, prüft es wohlwollend und antwortet innerhalb von 45 Tagen nach seinem Eingang\nschriftlich, indem sie dem Ersuchen stattgibt oder es ablehnt; wird dieses Ersuchen nach Einreichung eines Ersuchens um\nKonsultationen gemäß Artikel 3.30 (Konsultationen) eingereicht, beträgt die entsprechende Antwortfrist 30 Arbeitstage nach Eingang\ndes Ersuchens."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1f8594caa8735006","text":"4. Das Ersuchen umfasst Folgendes:","reference":{"page":53,"line_start":5103,"line_end":5103,"quote":"4. Das Ersuchen umfasst Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1bf2a0a8eb50dffb","text":"a) eine Zusammenfassung der Meinungsunterschiede oder Streitigkeiten, gegebenenfalls einschließlich einer Benennung der","reference":{"page":53,"line_start":5106,"line_end":5106,"quote":"a) eine Zusammenfassung der Meinungsunterschiede oder Streitigkeiten, gegebenenfalls einschließlich einer Benennung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bc28de1e4fd4620b","text":"einschlägigen Rechtsinstrumente, die zur Ermittlung der das Ersuchen auslösenden Angelegenheit ausreichen,","reference":{"page":53,"line_start":5108,"line_end":5108,"quote":"einschlägigen Rechtsinstrumente, die zur Ermittlung der das Ersuchen auslösenden Angelegenheit ausreichen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2d1cc2746296f3e1","text":"b) die Namen und Kontaktdaten der ersuchenden Vertragspartei und deren Vertreter sowie","reference":{"page":53,"line_start":5111,"line_end":5111,"quote":"b) die Namen und Kontaktdaten der ersuchenden Vertragspartei und deren Vertreter sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-58fb7b73c0b4133a","text":"c) entweder eine Bezugnahme auf die Vereinbarung eines Mediationsverfahrens oder eine Aufforderung an die andere Streitpartei","reference":{"page":53,"line_start":5114,"line_end":5114,"quote":"c) entweder eine Bezugnahme auf die Vereinbarung eines Mediationsverfahrens oder eine Aufforderung an die andere Streitpartei"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1613d03c904b5467","text":"beziehungsweise die anderen Streitparteien, in eine Mediation nach diesem Mediationsmechanismus einzutreten.","reference":{"page":53,"line_start":5116,"line_end":5116,"quote":"beziehungsweise die anderen Streitparteien, in eine Mediation nach diesem Mediationsmechanismus einzutreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8a2705984ea80291","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":53,"line_start":5119,"line_end":5119,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-20226a2c1c3f6d74","text":"**Auswahl des Mediators**","reference":{"page":53,"line_start":5122,"line_end":5122,"quote":"**Auswahl des Mediators**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-81fbd27ee4b6c658","text":"1. Einigen sich die beiden Streitparteien auf ein Mediationsverfahren, so bemühen sie sich, innerhalb von 15 Arbeitstagen nach\nEingang der Antwort auf das Ersuchen einvernehmlich einen Mediator auszuwählen.","reference":{"page":53,"line_start":5125,"line_end":5126,"quote":"1. Einigen sich die beiden Streitparteien auf ein Mediationsverfahren, so bemühen sie sich, innerhalb von 15 Arbeitstagen nach\nEingang der Antwort auf das Ersuchen einvernehmlich einen Mediator auszuwählen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dafa38ced7197f30","text":"2. Können sich die Streitparteien innerhalb des festgelegten Zeitrahmens nicht auf die Auswahl eines Mediators einigen, so kann\njede Streitpartei den Präsidenten des Gerichts ersuchen, einen Mediator per Losentscheid aus dem Kreis der Mitglieder des\nGerichts auszuwählen, die Staatsangehörige weder eines Mitgliedstaats der Union noch Vietnams sind.","reference":{"page":53,"line_start":5129,"line_end":5131,"quote":"2. Können sich die Streitparteien innerhalb des festgelegten Zeitrahmens nicht auf die Auswahl eines Mediators einigen, so kann\njede Streitpartei den Präsidenten des Gerichts ersuchen, einen Mediator per Losentscheid aus dem Kreis der Mitglieder des\nGerichts auszuwählen, die Staatsangehörige weder eines Mitgliedstaats der Union noch Vietnams sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a6a15d9898f1f67e","text":"3. Der Präsident des Gerichts bestellt den Mediator innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem in Absatz 2 genannten Ersuchen.","reference":{"page":53,"line_start":5134,"line_end":5134,"quote":"3. Der Präsident des Gerichts bestellt den Mediator innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem in Absatz 2 genannten Ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-01e09c960ff47206","text":"4. Der Mediator unterstützt die Streitparteien in unparteiischer und transparenter Weise dabei, zu einer einvernehmlichen Lösung zu\ngelangen.","reference":{"page":53,"line_start":5137,"line_end":5138,"quote":"4. Der Mediator unterstützt die Streitparteien in unparteiischer und transparenter Weise dabei, zu einer einvernehmlichen Lösung zu\ngelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-617bb2a6ddb28ca7","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":53,"line_start":5141,"line_end":5141,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ca0ea3d2e354538a","text":"**Regeln für das Mediationsverfahren**","reference":{"page":53,"line_start":5144,"line_end":5144,"quote":"**Regeln für das Mediationsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8f5c453669d29029","text":"1. Nach Bestellung des Mediators erörtert dieser so bald wie möglich mit den Streitparteien persönlich, telefonisch oder unter Nutzung\nsonstiger Kommunikationsmittel folgende Aspekte:","reference":{"page":53,"line_start":5147,"line_end":5148,"quote":"1. Nach Bestellung des Mediators erörtert dieser so bald wie möglich mit den Streitparteien persönlich, telefonisch oder unter Nutzung\nsonstiger Kommunikationsmittel folgende Aspekte:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-556cb1298addf7c8","text":"a) die Durchführung der Mediation, insbesondere noch offene Verfahrensfragen wie Sprachenregelung und Ort der","reference":{"page":53,"line_start":5151,"line_end":5151,"quote":"a) die Durchführung der Mediation, insbesondere noch offene Verfahrensfragen wie Sprachenregelung und Ort der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e4b247095b6c2d15","text":"Mediationssitzungen,","reference":{"page":53,"line_start":5153,"line_end":5153,"quote":"Mediationssitzungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1e60f9708105a866","text":"b) einen vorläufigen Zeitplan zur Durchführung der Mediation,","reference":{"page":53,"line_start":5156,"line_end":5156,"quote":"b) einen vorläufigen Zeitplan zur Durchführung der Mediation,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dbd379829a1b0cb0","text":"c) sämtliche rechtlichen Offenlegungspflichten, die für die Durchführung der Mediation maßgeblich sein könnten,","reference":{"page":53,"line_start":5159,"line_end":5159,"quote":"c) sämtliche rechtlichen Offenlegungspflichten, die für die Durchführung der Mediation maßgeblich sein könnten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e7b1c21c2e6f6713","text":"d) die Frage, ob die Streitparteien sich schriftlich darauf einigen wollen, keine anderen Streitbeilegungsverfahren zu beginnen","reference":{"page":53,"line_start":5162,"line_end":5162,"quote":"d) die Frage, ob die Streitparteien sich schriftlich darauf einigen wollen, keine anderen Streitbeilegungsverfahren zu beginnen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-52a9979211f72654","text":"oder fortzusetzen, die sich auf Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten beziehen, die Gegenstand der Mediation während\ndes laufenden Mediationsverfahrens sind,","reference":{"page":53,"line_start":5164,"line_end":5165,"quote":"oder fortzusetzen, die sich auf Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten beziehen, die Gegenstand der Mediation während\ndes laufenden Mediationsverfahrens sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-dd5bf14e37c8ea9f","text":"e) die Frage, ob besondere Vorkehrungen für die Annahme einer Beilegungsvereinbarung zu treffen sind, und","reference":{"page":53,"line_start":5168,"line_end":5168,"quote":"e) die Frage, ob besondere Vorkehrungen für die Annahme einer Beilegungsvereinbarung zu treffen sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1784fb86e8cb187e","text":"f) die finanziellen Regelungen, beispielsweise die Berechnung und Zahlung der Gebühren und Auslagen des Mediators gemäß\nArtikel 8 (Kosten) dieses Anhangs.","reference":{"page":53,"line_start":5171,"line_end":5172,"quote":"f) die finanziellen Regelungen, beispielsweise die Berechnung und Zahlung der Gebühren und Auslagen des Mediators gemäß\nArtikel 8 (Kosten) dieses Anhangs."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-93afe1930bfad947","text":"1 Zur Klarstellung: Betrifft das Ersuchen eine Behandlung durch die Union, so ist die Partei des Mediationsverfahrens die Union, wobei jeder betroffene\nMitgliedstaat der Union vollumfänglich in die Mediation einbezogen wird. Betrifft das Ersuchen ausschließlich eine Behandlung durch einen Mitgliedstaat\nder Union, so ist die Partei des Mediationsverfahrens der betreffende Mitgliedstaat der Union, es sei denn, jener Mitgliedstaat ersucht die Union, als\nPartei des Mediationsverfahrens aufzutreten.","reference":{"page":53,"line_start":5175,"line_end":5178,"quote":"1 Zur Klarstellung: Betrifft das Ersuchen eine Behandlung durch die Union, so ist die Partei des Mediationsverfahrens die Union, wobei jeder betroffene\nMitgliedstaat der Union vollumfänglich in die Mediation einbezogen wird. Betrifft das Ersuchen ausschließlich eine Behandlung durch einen Mitgliedstaat\nder Union, so ist die Partei des Mediationsverfahrens der betreffende Mitgliedstaat der Union, es sei denn, jener Mitgliedstaat ersucht die Union, als\nPartei des Mediationsverfahrens aufzutreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-778a5e2f164f3aa9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 54 von 59","reference":{"page":54,"line_start":5182,"line_end":5182,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 54 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0440b1c976e7155e","text":"2. Der Mediator kann den Weg wählen, der ihm am besten geeignet erscheint, um Klarheit über die strittige Maßnahme zu schaffen.\nInsbesondere kann der Mediator Treffen zwischen den Streitparteien anberaumen, die Streitparteien gemeinsam oder einzeln\nkonsultieren, Sachverständige und Interessenträger aus dem betreffenden Bereich um Unterstützung bitten oder sich mit ihnen\nberaten und jedwede von den Streitparteien gewünschte zusätzliche Hilfestellung leisten. Allerdings konsultiert der Mediator die\nStreitparteien, bevor er Sachverständige und Interessenträger aus dem betreffenden Bereich um Unterstützung bittet oder sich\nmit ihnen berät.","reference":{"page":54,"line_start":5185,"line_end":5190,"quote":"2. Der Mediator kann den Weg wählen, der ihm am besten geeignet erscheint, um Klarheit über die strittige Maßnahme zu schaffen.\nInsbesondere kann der Mediator Treffen zwischen den Streitparteien anberaumen, die Streitparteien gemeinsam oder einzeln\nkonsultieren, Sachverständige und Interessenträger aus dem betreffenden Bereich um Unterstützung bitten oder sich mit ihnen\nberaten und jedwede von den Streitparteien gewünschte zusätzliche Hilfestellung leisten. Allerdings konsultiert der Mediator die\nStreitparteien, bevor er Sachverständige und Interessenträger aus dem betreffenden Bereich um Unterstützung bittet oder sich\nmit ihnen berät."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a97e30e894619c90","text":"3. Der Mediator kann Ratschläge anbieten und den Streitparteien eine Lösung vorschlagen; diese können den Lösungsvorschlag\nannehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator enthält sich indessen jeglicher Beratung oder\nStellungnahme in Bezug auf die Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit diesem Abkommen.","reference":{"page":54,"line_start":5193,"line_end":5195,"quote":"3. Der Mediator kann Ratschläge anbieten und den Streitparteien eine Lösung vorschlagen; diese können den Lösungsvorschlag\nannehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator enthält sich indessen jeglicher Beratung oder\nStellungnahme in Bezug auf die Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit diesem Abkommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-21cc9beec2ff5146","text":"4. Das Verfahren wird im Gebiet der betroffenen Vertragspartei oder im gegenseitigen Einvernehmen an einem anderen Ort oder auf\nanderem Wege durchgeführt.","reference":{"page":54,"line_start":5198,"line_end":5199,"quote":"4. Das Verfahren wird im Gebiet der betroffenen Vertragspartei oder im gegenseitigen Einvernehmen an einem anderen Ort oder auf\nanderem Wege durchgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8f1afc9a7e9a8c75","text":"5. Vorbehaltlich des Absatzes 1 Buchstabe b bemühen sich die Streitparteien, innerhalb von 60 Tagen nach Bestellung des Mediators\nzu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen. Bis zu einer endgültigen Einigung können die Streitparteien mögliche\nZwischenlösungen prüfen.","reference":{"page":54,"line_start":5202,"line_end":5204,"quote":"5. Vorbehaltlich des Absatzes 1 Buchstabe b bemühen sich die Streitparteien, innerhalb von 60 Tagen nach Bestellung des Mediators\nzu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen. Bis zu einer endgültigen Einigung können die Streitparteien mögliche\nZwischenlösungen prüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a328227d6a0b11c0","text":"6. Entweder die Union, ein Mitgliedstaat der Union oder Vietnam können als Partei eines Mediationsverfahrens einvernehmliche\nLösungen der Öffentlichkeit zugänglich machen, wobei als vertraulich oder geschützt bezeichnete Informationen zu schwärzen\nsind.","reference":{"page":54,"line_start":5207,"line_end":5209,"quote":"6. Entweder die Union, ein Mitgliedstaat der Union oder Vietnam können als Partei eines Mediationsverfahrens einvernehmliche\nLösungen der Öffentlichkeit zugänglich machen, wobei als vertraulich oder geschützt bezeichnete Informationen zu schwärzen\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9f8445f42a590dc3","text":"7. Das Verfahren endet","reference":{"page":54,"line_start":5212,"line_end":5212,"quote":"7. Das Verfahren endet"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a5f2e37e84b43a4d","text":"a) mit der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Streitparteien am Tag dieser Annahme,","reference":{"page":54,"line_start":5215,"line_end":5215,"quote":"a) mit der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Streitparteien am Tag dieser Annahme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-75341718452ce811","text":"b) mit einer nach Konsultation der Streitparteien abgegebenen schriftlichen Erklärung des Mediators, dass weitere Mediations \nbemühungen aussichtslos wären, oder","reference":{"page":54,"line_start":5218,"line_end":5219,"quote":"b) mit einer nach Konsultation der Streitparteien abgegebenen schriftlichen Erklärung des Mediators, dass weitere Mediations \nbemühungen aussichtslos wären, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c42e7c20be8a5e79","text":"c) einer entsprechenden schriftlichen Mitteilung einer Streitpartei.","reference":{"page":54,"line_start":5222,"line_end":5222,"quote":"c) einer entsprechenden schriftlichen Mitteilung einer Streitpartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-50fa28160786b482","text":"Abschnitt B","reference":{"page":54,"line_start":5225,"line_end":5225,"quote":"Abschnitt B"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6df146d8bde9fc32","text":"Umsetzung","reference":{"page":54,"line_start":5228,"line_end":5228,"quote":"Umsetzung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c445b4dd7b0281cf","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":54,"line_start":5231,"line_end":5231,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-50a1de4733f16391","text":"**Umsetzung einer einvernehmlichen Lösung**","reference":{"page":54,"line_start":5234,"line_end":5234,"quote":"**Umsetzung einer einvernehmlichen Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4c129cc5a239c030","text":"1. Haben sich die Streitparteien auf eine Lösung geeinigt, so trifft jede Streitpartei nach Kräften die Maßnahmen, die notwendig sind,\num die einvernehmliche Lösung im vereinbarten Zeitraum umzusetzen.","reference":{"page":54,"line_start":5237,"line_end":5238,"quote":"1. Haben sich die Streitparteien auf eine Lösung geeinigt, so trifft jede Streitpartei nach Kräften die Maßnahmen, die notwendig sind,\num die einvernehmliche Lösung im vereinbarten Zeitraum umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b9f468b2245c46e3","text":"2. Die umsetzende Streitpartei unterrichtet die andere Streitpartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur Umsetzung der\neinvernehmlichen Lösung.","reference":{"page":54,"line_start":5241,"line_end":5242,"quote":"2. Die umsetzende Streitpartei unterrichtet die andere Streitpartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur Umsetzung der\neinvernehmlichen Lösung."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c022c15c4176faf1","text":"3. Auf Ersuchen der Streitparteien legt der Mediator den Streitparteien schriftlich den Entwurf eines Tatsachenberichts vor und gibt\ndarin eine kurze Zusammenfassung","reference":{"page":54,"line_start":5245,"line_end":5246,"quote":"3. Auf Ersuchen der Streitparteien legt der Mediator den Streitparteien schriftlich den Entwurf eines Tatsachenberichts vor und gibt\ndarin eine kurze Zusammenfassung"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c91843a10047b287","text":"a) der Maßnahme, die in dem betreffenden Verfahren strittig war,","reference":{"page":54,"line_start":5249,"line_end":5249,"quote":"a) der Maßnahme, die in dem betreffenden Verfahren strittig war,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cc710a9496530b6e","text":"b) des Verfahrens, nach dem vorgegangen wurde, und","reference":{"page":54,"line_start":5252,"line_end":5252,"quote":"b) des Verfahrens, nach dem vorgegangen wurde, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-17d51974ffc53e04","text":"c) der einvernehmlichen Lösung, zu der die Streitparteien als Endergebnis des betreffenden Verfahrens gelangt sind, einschließlich","reference":{"page":54,"line_start":5255,"line_end":5255,"quote":"c) der einvernehmlichen Lösung, zu der die Streitparteien als Endergebnis des betreffenden Verfahrens gelangt sind, einschließlich"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c19a77cd0245ca93","text":"etwaiger Zwischenlösungen.","reference":{"page":54,"line_start":5257,"line_end":5257,"quote":"etwaiger Zwischenlösungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-56b26a5dd1ddc8a3","text":"4. Der Mediator räumt den Streitparteien 15 Arbeitstage zwecks Stellungnahme zum Entwurf des Tatsachenberichts ein. Nach Prüfung\nder fristgerecht eingegangenen Stellungnahmen der Streitparteien legt der Mediator ihnen innerhalb von 15 Arbeitstagen schriftlich\nden endgültigen Tatsachenbericht vor. Der Tatsachenbericht darf keine Auslegung dieses Abkommens enthalten.","reference":{"page":54,"line_start":5260,"line_end":5262,"quote":"4. Der Mediator räumt den Streitparteien 15 Arbeitstage zwecks Stellungnahme zum Entwurf des Tatsachenberichts ein. Nach Prüfung\nder fristgerecht eingegangenen Stellungnahmen der Streitparteien legt der Mediator ihnen innerhalb von 15 Arbeitstagen schriftlich\nden endgültigen Tatsachenbericht vor. Der Tatsachenbericht darf keine Auslegung dieses Abkommens enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-42724465720783ee","text":"Abschnitt C","reference":{"page":54,"line_start":5265,"line_end":5265,"quote":"Abschnitt C"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5031c89bfdbb49cd","text":"Allgemeine Bestimmungen","reference":{"page":54,"line_start":5268,"line_end":5268,"quote":"Allgemeine Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-56b78a1f49cfd4b4","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":54,"line_start":5271,"line_end":5271,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-698d43728da16735","text":"**Verhältnis zur Streitbeilegung**","reference":{"page":54,"line_start":5274,"line_end":5274,"quote":"**Verhältnis zur Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ec06803dec60b988","text":"1. Das Verfahren im Rahmen dieses Mediationsmechanismus ist nicht als Grundlage für Streitbeilegungsverfahren nach diesem\nAbkommen oder anderen Übereinkünften gedacht. Folgendes darf in solchen Streitbeilegungsverfahren weder von einer Streitpartei\ngeltend gemacht oder als Beweis eingeführt noch von einer schiedsrichterlichen Instanz berücksichtigt werden:","reference":{"page":54,"line_start":5277,"line_end":5279,"quote":"1. Das Verfahren im Rahmen dieses Mediationsmechanismus ist nicht als Grundlage für Streitbeilegungsverfahren nach diesem\nAbkommen oder anderen Übereinkünften gedacht. Folgendes darf in solchen Streitbeilegungsverfahren weder von einer Streitpartei\ngeltend gemacht oder als Beweis eingeführt noch von einer schiedsrichterlichen Instanz berücksichtigt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1fd0bb84398981e8","text":"a) die Standpunkte, die von einer Streitpartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten wurden,","reference":{"page":54,"line_start":5282,"line_end":5282,"quote":"a) die Standpunkte, die von einer Streitpartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-322fd3bea45ae0bb","text":"b) die Tatsache, dass eine Streitpartei ihre Bereitschaft bekundet hatte, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu akzeptieren,","reference":{"page":54,"line_start":5285,"line_end":5285,"quote":"b) die Tatsache, dass eine Streitpartei ihre Bereitschaft bekundet hatte, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu akzeptieren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7b53d02b5a55ae62","text":"die Gegenstand der Mediation war, oder","reference":{"page":54,"line_start":5287,"line_end":5287,"quote":"die Gegenstand der Mediation war, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5506846f3b3a6fdb","text":"c) Ratschläge oder Vorschläge des Mediators.","reference":{"page":54,"line_start":5290,"line_end":5290,"quote":"c) Ratschläge oder Vorschläge des Mediators."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1c8e712fce1a6af8","text":"2. Vorbehaltlich einer Einigung nach Artikel 4 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 1 Buchstabe d dieses Anhangs lässt der\nMediationsmechanismus die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien und der Streitparteien aus dem Kapitel 3 (Streitbeilegung)\nunberührt.","reference":{"page":54,"line_start":5293,"line_end":5295,"quote":"2. Vorbehaltlich einer Einigung nach Artikel 4 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 1 Buchstabe d dieses Anhangs lässt der\nMediationsmechanismus die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien und der Streitparteien aus dem Kapitel 3 (Streitbeilegung)\nunberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b11e50c4f65b4f2a","text":"3. Unbeschadet des Artikels 4 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 6 dieses Anhangs sind alle Schritte des Verfahrens\nvertraulich, ebenso alle Ratschläge und Lösungsvorschläge, es sei denn, die Streitparteien treffen eine andere Vereinbarung. Jede\nStreitpartei kann jedoch die Öffentlichkeit darüber unterrichten, dass ein Mediationsverfahren stattfindet.","reference":{"page":54,"line_start":5298,"line_end":5300,"quote":"3. Unbeschadet des Artikels 4 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 6 dieses Anhangs sind alle Schritte des Verfahrens\nvertraulich, ebenso alle Ratschläge und Lösungsvorschläge, es sei denn, die Streitparteien treffen eine andere Vereinbarung. Jede\nStreitpartei kann jedoch die Öffentlichkeit darüber unterrichten, dass ein Mediationsverfahren stattfindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ab3dda91d92b48f8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 55 von 59","reference":{"page":55,"line_start":5304,"line_end":5304,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 55 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-769b2b8b236186b3","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":55,"line_start":5307,"line_end":5307,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-61b97da269febc85","text":"**Fristen**","reference":{"page":55,"line_start":5310,"line_end":5310,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8f89475d5774a7bb","text":"Die in diesem Anhang genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Streitparteien geändert werden.","reference":{"page":55,"line_start":5313,"line_end":5313,"quote":"Die in diesem Anhang genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Streitparteien geändert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a577142c6c9a5eec","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":55,"line_start":5316,"line_end":5316,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-23572e0b0d4c8666","text":"**Kosten**","reference":{"page":55,"line_start":5319,"line_end":5319,"quote":"**Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9bf5e39ddedefa60","text":"1. Jede Streitpartei trägt die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Mediationsverfahren entstehen.","reference":{"page":55,"line_start":5322,"line_end":5322,"quote":"1. Jede Streitpartei trägt die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Mediationsverfahren entstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-69554f5cf09e1f93","text":"2. Die Kosten für den organisatorischen Aufwand – einschließlich des Honorars und der Auslagen des Mediators – werden von den\nStreitparteien zu gleichen Teilen getragen. Das Honorar des Mediators entspricht der Vergütung, die für die Mitglieder des Gerichts\nnach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 16 vorgesehen ist.","reference":{"page":55,"line_start":5325,"line_end":5327,"quote":"2. Die Kosten für den organisatorischen Aufwand – einschließlich des Honorars und der Auslagen des Mediators – werden von den\nStreitparteien zu gleichen Teilen getragen. Das Honorar des Mediators entspricht der Vergütung, die für die Mitglieder des Gerichts\nnach Artikel 3.38 (Gericht) Absatz 16 vorgesehen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-80df06cb11d03453","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 56 von 59","reference":{"page":56,"line_start":5331,"line_end":5331,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 56 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-aa870110e07c5f1f","text":"**Anhang 11**","reference":{"page":56,"line_start":5334,"line_end":5334,"quote":"**Anhang 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-afa37fd784c89c4a","text":"**Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts,**\n**Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren**","reference":{"page":56,"line_start":5337,"line_end":5338,"quote":"**Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts,**\n**Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d56aceff8d8f8e9c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":56,"line_start":5341,"line_end":5341,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4d98dd372939ef85","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":56,"line_start":5344,"line_end":5344,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-12f36480f02ccf0b","text":"Für die Zwecke dieses Verhaltenskodex bezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":56,"line_start":5347,"line_end":5347,"quote":"Für die Zwecke dieses Verhaltenskodex bezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-09fbb99b9a3a2999","text":"a) „Mitglied“ ein Mitglied des Gerichts oder ein Mitglied der nach Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und","reference":{"page":56,"line_start":5350,"line_end":5350,"quote":"a) „Mitglied“ ein Mitglied des Gerichts oder ein Mitglied der nach Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a7289ea5ae7ecfa1","text":"Vertragsparteien) eingesetzten Rechtsbehelfsinstanz;","reference":{"page":56,"line_start":5352,"line_end":5352,"quote":"Vertragsparteien) eingesetzten Rechtsbehelfsinstanz;"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2340fee7762558ba","text":"b) „Mediator“ eine Person, die das Mediationsverfahren nach Artikel 3.31 (Mediation) und Anhang 10 (Mediationsmechanismus für","reference":{"page":56,"line_start":5355,"line_end":5355,"quote":"b) „Mediator“ eine Person, die das Mediationsverfahren nach Artikel 3.31 (Mediation) und Anhang 10 (Mediationsmechanismus für"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4b040aa6c7c181bf","text":"Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) durchführt;","reference":{"page":56,"line_start":5357,"line_end":5357,"quote":"Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) durchführt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-37c60148d717af0d","text":"c) „Kandidat“ eine natürliche Person, die für die Auswahl als Mitglied des Gerichts oder als Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz in Frage","reference":{"page":56,"line_start":5360,"line_end":5360,"quote":"c) „Kandidat“ eine natürliche Person, die für die Auswahl als Mitglied des Gerichts oder als Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz in Frage"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3ec5027c8b61b3b2","text":"kommt;","reference":{"page":56,"line_start":5362,"line_end":5362,"quote":"kommt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f40479b03b643279","text":"d) „Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Mitglieds dieses bei seinen Nachforschungen und in seiner Tätigkeit","reference":{"page":56,"line_start":5365,"line_end":5365,"quote":"d) „Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Mitglieds dieses bei seinen Nachforschungen und in seiner Tätigkeit"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c2b9b80dd59479ee","text":"unterstützt;","reference":{"page":56,"line_start":5367,"line_end":5367,"quote":"unterstützt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-faead1840460f0f5","text":"e) „Mitarbeiter“ eines Mitglieds Personen, die unter der Leitung und Aufsicht des Mitglieds tätig, aber keine Assistenten sind.","reference":{"page":56,"line_start":5370,"line_end":5370,"quote":"e) „Mitarbeiter“ eines Mitglieds Personen, die unter der Leitung und Aufsicht des Mitglieds tätig, aber keine Assistenten sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9a68f90adf0ff37c","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":56,"line_start":5373,"line_end":5373,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b6df52f9a83729ba","text":"**Verfahrensbezogene Pflichten**","reference":{"page":56,"line_start":5376,"line_end":5376,"quote":"**Verfahrensbezogene Pflichten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b22fa4592784b625","text":"Alle Kandidaten und Mitglieder vermeiden unangemessenes Verhalten und den Anschein unangemessenen Verhaltens, sind\nunabhängig und unparteiisch und vermeiden direkte und indirekte Interessenkonflikte.","reference":{"page":56,"line_start":5379,"line_end":5380,"quote":"Alle Kandidaten und Mitglieder vermeiden unangemessenes Verhalten und den Anschein unangemessenen Verhaltens, sind\nunabhängig und unparteiisch und vermeiden direkte und indirekte Interessenkonflikte."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0836f7838d859519","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":56,"line_start":5383,"line_end":5383,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-37b3c68c66baf53d","text":"**Offenlegungspflicht**","reference":{"page":56,"line_start":5386,"line_end":5386,"quote":"**Offenlegungspflicht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d35d119df59941e0","text":"1. Vor ihrer Bestellung als Mitglied müssen die Kandidaten den Vertragsparteien gegenüber alle etwaigen früheren und gegenwärtigen\nInteressen, Beziehungen und Angelegenheiten offenlegen, die ihre Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit beeinträchtigen oder den\nbegründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten. Zu diesem Zweck unternehmen\ndie Kandidaten alle zumutbaren Anstrengungen, um über derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten Klarheit zu\ngewinnen.","reference":{"page":56,"line_start":5389,"line_end":5393,"quote":"1. Vor ihrer Bestellung als Mitglied müssen die Kandidaten den Vertragsparteien gegenüber alle etwaigen früheren und gegenwärtigen\nInteressen, Beziehungen und Angelegenheiten offenlegen, die ihre Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit beeinträchtigen oder den\nbegründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten. Zu diesem Zweck unternehmen\ndie Kandidaten alle zumutbaren Anstrengungen, um über derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten Klarheit zu\ngewinnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-653d047d23c57eae","text":"2. Die Mitglieder übermitteln Erkenntnisse im Zusammenhang mit tatsächlichen oder potenziellen Verstößen gegen diesen\nVerhaltenskodex den Streitparteien schriftlich.","reference":{"page":56,"line_start":5396,"line_end":5397,"quote":"2. Die Mitglieder übermitteln Erkenntnisse im Zusammenhang mit tatsächlichen oder potenziellen Verstößen gegen diesen\nVerhaltenskodex den Streitparteien schriftlich."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c6338a3ef835f5c6","text":"3. Die Mitglieder unternehmen auch weiterhin jederzeit alle möglichen Anstrengungen, um über etwaige Interessen, Beziehungen\nund Angelegenheiten im Sinne des Absatzes 1 Klarheit zu gewinnen. Die Mitglieder legen derartige Interessen, Beziehungen und\nAngelegenheiten gegenüber den Streitparteien offen. [1]","reference":{"page":56,"line_start":5400,"line_end":5402,"quote":"3. Die Mitglieder unternehmen auch weiterhin jederzeit alle möglichen Anstrengungen, um über etwaige Interessen, Beziehungen\nund Angelegenheiten im Sinne des Absatzes 1 Klarheit zu gewinnen. Die Mitglieder legen derartige Interessen, Beziehungen und\nAngelegenheiten gegenüber den Streitparteien offen. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0bf9c8c614d81165","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":56,"line_start":5405,"line_end":5405,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0f226e3d4d088726","text":"**Pflichten der Mitglieder**","reference":{"page":56,"line_start":5408,"line_end":5408,"quote":"**Pflichten der Mitglieder**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-23bb48d176f2bc46","text":"1. Die Mitglieder erfüllen ihre Aufgaben über das gesamte Verfahren hinweg gründlich, zügig, fair und gewissenhaft.","reference":{"page":56,"line_start":5411,"line_end":5411,"quote":"1. Die Mitglieder erfüllen ihre Aufgaben über das gesamte Verfahren hinweg gründlich, zügig, fair und gewissenhaft."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1c505acaaa1f0fd1","text":"2. Die Mitglieder prüfen nur die Fragen, die im Verfahren aufgeworfen wurden und für eine Entscheidung von Bedeutung sind; sie\nübertragen diese Aufgabe niemand anderem.","reference":{"page":56,"line_start":5414,"line_end":5415,"quote":"2. Die Mitglieder prüfen nur die Fragen, die im Verfahren aufgeworfen wurden und für eine Entscheidung von Bedeutung sind; sie\nübertragen diese Aufgabe niemand anderem."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-42ce39b1f718bbcb","text":"3. Die Mitglieder treffen alle geeigneten Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass ihre Assistenten und Mitarbeiter die Artikel 2, 3, 5\nund 7 dieses Verhaltenskodex kennen und beachten.","reference":{"page":56,"line_start":5418,"line_end":5419,"quote":"3. Die Mitglieder treffen alle geeigneten Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass ihre Assistenten und Mitarbeiter die Artikel 2, 3, 5\nund 7 dieses Verhaltenskodex kennen und beachten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d811bc42ce9ae705","text":"4. Die Mitglieder dürfen keine verfahrensrelevanten Aspekte mit einer Streitpartei oder den Streitparteien erörtern, ohne die anderen\nMitglieder der Kammer des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz hinzuzuziehen.","reference":{"page":56,"line_start":5422,"line_end":5423,"quote":"4. Die Mitglieder dürfen keine verfahrensrelevanten Aspekte mit einer Streitpartei oder den Streitparteien erörtern, ohne die anderen\nMitglieder der Kammer des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz hinzuzuziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5e2c930ce1cc1b49","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":56,"line_start":5426,"line_end":5426,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f739707467e1215e","text":"**Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Mitglieder**","reference":{"page":56,"line_start":5429,"line_end":5429,"quote":"**Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Mitglieder**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d0e764af18670c73","text":"1. Die Mitglieder sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden den Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit\nund lassen sich weder von eigenen Interessen noch durch Druck von außen noch aus politischen Erwägungen, durch Forderungen\nder Öffentlichkeit, aus Loyalität gegenüber einer Vertragspartei oder einer Streitpartei oder aus Angst vor Kritik beeinflussen.","reference":{"page":56,"line_start":5432,"line_end":5434,"quote":"1. Die Mitglieder sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden den Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit\nund lassen sich weder von eigenen Interessen noch durch Druck von außen noch aus politischen Erwägungen, durch Forderungen\nder Öffentlichkeit, aus Loyalität gegenüber einer Vertragspartei oder einer Streitpartei oder aus Angst vor Kritik beeinflussen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-11a1d6c866d9d708","text":"2. Die Mitglieder dürfen weder direkt noch indirekt Verpflichtungen eingehen noch direkt oder indirekt Vergünstigungen annehmen,\ndie in irgendeiner Weise im Widerspruch zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben stehen oder zu stehen scheinen.","reference":{"page":56,"line_start":5437,"line_end":5438,"quote":"2. Die Mitglieder dürfen weder direkt noch indirekt Verpflichtungen eingehen noch direkt oder indirekt Vergünstigungen annehmen,\ndie in irgendeiner Weise im Widerspruch zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben stehen oder zu stehen scheinen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-569bb4f34dfcbd77","text":"3. Die Mitglieder dürfen ihre Stellung als Mitglied weder aus persönlichem noch aus privatem Interesse missbrauchen; ferner sehen\nsie von Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass Dritte sich in einer besonderen Position befinden, aus der heraus\nsie die Mitglieder beeinflussen könnten.","reference":{"page":56,"line_start":5441,"line_end":5443,"quote":"3. Die Mitglieder dürfen ihre Stellung als Mitglied weder aus persönlichem noch aus privatem Interesse missbrauchen; ferner sehen\nsie von Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass Dritte sich in einer besonderen Position befinden, aus der heraus\nsie die Mitglieder beeinflussen könnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f8bdf440c39c99fe","text":"4. Die Mitglieder lassen nicht zu, dass finanzielle, geschäftliche, berufliche, familiäre oder gesellschaftliche Beziehungen oder\nVerpflichtungen ihr Verhalten oder ihre Entscheidungen beeinflussen.","reference":{"page":56,"line_start":5446,"line_end":5447,"quote":"4. Die Mitglieder lassen nicht zu, dass finanzielle, geschäftliche, berufliche, familiäre oder gesellschaftliche Beziehungen oder\nVerpflichtungen ihr Verhalten oder ihre Entscheidungen beeinflussen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8fbc929480d94423","text":"1 Zur Klarstellung: Diese Pflicht erstreckt sich nicht auf Informationen, die der Öffentlichkeit bereits zugänglich sind oder den Streitparteien bekannt sind\noder vernünftigerweise bekannt sein sollten.","reference":{"page":56,"line_start":5450,"line_end":5451,"quote":"1 Zur Klarstellung: Diese Pflicht erstreckt sich nicht auf Informationen, die der Öffentlichkeit bereits zugänglich sind oder den Streitparteien bekannt sind\noder vernünftigerweise bekannt sein sollten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-28b1a2a36a9a6dc7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 57 von 59","reference":{"page":57,"line_start":5455,"line_end":5455,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 57 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cb1fd57d86bf68cf","text":"5. Die Mitglieder sehen davon ab, Beziehungen aufzunehmen oder finanzielle Beteiligungen zu erwerben, die ihre Unparteilichkeit\nbeeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten. [1]","reference":{"page":57,"line_start":5458,"line_end":5459,"quote":"5. Die Mitglieder sehen davon ab, Beziehungen aufzunehmen oder finanzielle Beteiligungen zu erwerben, die ihre Unparteilichkeit\nbeeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-18025b5ac8edceec","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":57,"line_start":5462,"line_end":5462,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b87e632d4a126739","text":"**Pflichten ehemaliger Mitglieder**","reference":{"page":57,"line_start":5465,"line_end":5465,"quote":"**Pflichten ehemaliger Mitglieder**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cc28c6582a65d6d6","text":"1. Alle ehemaligen Mitglieder sehen von Handlungen ab, die den Anschein erwecken könnten, dass sie bei der Erfüllung\nihrer Aufgaben befangen waren oder Nutzen aus einer Entscheidung oder einem Urteilsspruch des Gerichts oder der\nRechtsbehelfsinstanz zogen.","reference":{"page":57,"line_start":5468,"line_end":5470,"quote":"1. Alle ehemaligen Mitglieder sehen von Handlungen ab, die den Anschein erwecken könnten, dass sie bei der Erfüllung\nihrer Aufgaben befangen waren oder Nutzen aus einer Entscheidung oder einem Urteilsspruch des Gerichts oder der\nRechtsbehelfsinstanz zogen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-baec0782ee8f75f4","text":"2. Unbeschadet des Artikels 3.38 (Gericht) Absatz 5 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 9 verpflichten sich die Mitglieder\nnach Ablauf ihres Mandats in folgenden Fällen auf eine Verfahrensbeteiligung zu verzichten:","reference":{"page":57,"line_start":5473,"line_end":5474,"quote":"2. Unbeschadet des Artikels 3.38 (Gericht) Absatz 5 und Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 9 verpflichten sich die Mitglieder\nnach Ablauf ihres Mandats in folgenden Fällen auf eine Verfahrensbeteiligung zu verzichten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ef354a2747391432","text":"a) bei Investitionsstreitigkeiten, die bereits vor Ablauf ihres Mandats vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz anhängig","reference":{"page":57,"line_start":5477,"line_end":5477,"quote":"a) bei Investitionsstreitigkeiten, die bereits vor Ablauf ihres Mandats vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz anhängig"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-7450153f37a100d2","text":"waren;","reference":{"page":57,"line_start":5479,"line_end":5479,"quote":"waren;"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f000b8635f2aa1d1","text":"b) bei Investitionsstreitigkeiten, mit denen sie als Mitglieder des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz befasst waren, und bei","reference":{"page":57,"line_start":5482,"line_end":5482,"quote":"b) bei Investitionsstreitigkeiten, mit denen sie als Mitglieder des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz befasst waren, und bei"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ead74de2a91839ac","text":"anderen Streitigkeiten, die mit diesen Streitigkeiten eine Sachfrage gemein haben oder sich aus denselben Ereignissen oder\nUmständen wie diese Streitigkeiten ergeben.","reference":{"page":57,"line_start":5484,"line_end":5485,"quote":"anderen Streitigkeiten, die mit diesen Streitigkeiten eine Sachfrage gemein haben oder sich aus denselben Ereignissen oder\nUmständen wie diese Streitigkeiten ergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f4edb531cf388c33","text":"3. Die Mitglieder verpflichten sich, für einen Zeitraum von drei Jahren nach Ablauf ihres Mandats bei Investitionsstreitigkeiten vor\ndem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz nicht als Vertreter einer der Streitparteien aufzutreten.","reference":{"page":57,"line_start":5488,"line_end":5489,"quote":"3. Die Mitglieder verpflichten sich, für einen Zeitraum von drei Jahren nach Ablauf ihres Mandats bei Investitionsstreitigkeiten vor\ndem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz nicht als Vertreter einer der Streitparteien aufzutreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-60a2b721f3504910","text":"4. Wird der Präsident des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz darüber unterrichtet oder erlangt er auf andere Weise Kenntnis\ndavon, dass ein ehemaliges Mitglied des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz vorgeblich gegen die in den Absätzen 1 bis 3\nfestgelegten Pflichten verstoßen hat, prüft der Präsident des Gerichts oder gegebenenfalls der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz\ndie Angelegenheit und bietet dem ehemaligen Mitglied Gelegenheit zur Anhörung; nach Prüfung der Angelegenheit unterrichtet er","reference":{"page":57,"line_start":5492,"line_end":5495,"quote":"4. Wird der Präsident des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz darüber unterrichtet oder erlangt er auf andere Weise Kenntnis\ndavon, dass ein ehemaliges Mitglied des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz vorgeblich gegen die in den Absätzen 1 bis 3\nfestgelegten Pflichten verstoßen hat, prüft der Präsident des Gerichts oder gegebenenfalls der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz\ndie Angelegenheit und bietet dem ehemaligen Mitglied Gelegenheit zur Anhörung; nach Prüfung der Angelegenheit unterrichtet er"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-025160588f84fcaf","text":"a) den Berufsverband oder eine ähnliche Einrichtung, der das ehemalige Mitglied angeschlossen ist,","reference":{"page":57,"line_start":5498,"line_end":5498,"quote":"a) den Berufsverband oder eine ähnliche Einrichtung, der das ehemalige Mitglied angeschlossen ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-835f49aca8d4aa6c","text":"b) die Vertragsparteien und","reference":{"page":57,"line_start":5501,"line_end":5501,"quote":"b) die Vertragsparteien und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-55b8eee09535289f","text":"c) die Präsidenten etwaiger anderer betroffener Investitionsgerichte oder entsprechender Rechtsbehelfsinstanzen im Hinblick auf","reference":{"page":57,"line_start":5504,"line_end":5504,"quote":"c) die Präsidenten etwaiger anderer betroffener Investitionsgerichte oder entsprechender Rechtsbehelfsinstanzen im Hinblick auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-73a3666810ad5cdc","text":"die Einleitung geeigneter Maßnahmen.","reference":{"page":57,"line_start":5506,"line_end":5506,"quote":"die Einleitung geeigneter Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-20a2f1ca5a9691d5","text":"Der Präsident des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz macht seine Entscheidung, die in den Buchstaben a bis c genannten\nMaßnahmen zu treffen, zusammen mit einer entsprechenden Begründung der Öffentlichkeit zugänglich.","reference":{"page":57,"line_start":5509,"line_end":5510,"quote":"Der Präsident des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz macht seine Entscheidung, die in den Buchstaben a bis c genannten\nMaßnahmen zu treffen, zusammen mit einer entsprechenden Begründung der Öffentlichkeit zugänglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f4dae2209c89f906","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":57,"line_start":5513,"line_end":5513,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fda0a806f3e6f82d","text":"**Vertraulichkeit**","reference":{"page":57,"line_start":5516,"line_end":5516,"quote":"**Vertraulichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-368325a5f8f485b0","text":"1. Die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder dürfen zu keinem Zeitpunkt nichtöffentliche Informationen, die ein Verfahren betreffen\noder ihnen während eines Verfahrens bekannt geworden sind, offenlegen oder sich zunutze machen, es sei denn für die Zwecke\ndes betreffenden Verfahrens, und auf keinen Fall dürfen sie derartige Informationen offenlegen oder sich zunutze machen, um\nsich selbst oder anderen Vorteile zu verschaffen oder die Interessen anderer zu beeinträchtigen.","reference":{"page":57,"line_start":5519,"line_end":5522,"quote":"1. Die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder dürfen zu keinem Zeitpunkt nichtöffentliche Informationen, die ein Verfahren betreffen\noder ihnen während eines Verfahrens bekannt geworden sind, offenlegen oder sich zunutze machen, es sei denn für die Zwecke\ndes betreffenden Verfahrens, und auf keinen Fall dürfen sie derartige Informationen offenlegen oder sich zunutze machen, um\nsich selbst oder anderen Vorteile zu verschaffen oder die Interessen anderer zu beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b67ff0ca6b33240f","text":"2. Die Mitglieder legen Entscheidungen oder Urteilssprüche weder ganz noch teilweise offen, solange sie noch nicht gemäß den\nTransparenzbestimmungen des Artikels 3.46 (Transparenz der Verfahren) veröffentlicht wurden.","reference":{"page":57,"line_start":5525,"line_end":5526,"quote":"2. Die Mitglieder legen Entscheidungen oder Urteilssprüche weder ganz noch teilweise offen, solange sie noch nicht gemäß den\nTransparenzbestimmungen des Artikels 3.46 (Transparenz der Verfahren) veröffentlicht wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9270c138a7dae338","text":"3. Die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder geben niemals Auskunft über die Beratungen des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz\noder über den Standpunkt einzelner Mitglieder bei den Beratungen.","reference":{"page":57,"line_start":5529,"line_end":5530,"quote":"3. Die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder geben niemals Auskunft über die Beratungen des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz\noder über den Standpunkt einzelner Mitglieder bei den Beratungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-783e4c8d130cda5c","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":57,"line_start":5533,"line_end":5533,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5afbe2dbb07dc0f6","text":"**Auslagen**","reference":{"page":57,"line_start":5536,"line_end":5536,"quote":"**Auslagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-5a9b407065ed20a5","text":"Jedes Mitglied führt Aufzeichnungen über den Zeitaufwand, der ihm durch das Verfahren entstanden ist, sowie über seine Auslagen\nund legt eine Abrechnung darüber vor.","reference":{"page":57,"line_start":5539,"line_end":5540,"quote":"Jedes Mitglied führt Aufzeichnungen über den Zeitaufwand, der ihm durch das Verfahren entstanden ist, sowie über seine Auslagen\nund legt eine Abrechnung darüber vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-807fcb721c7c93e1","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":57,"line_start":5543,"line_end":5543,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-bfe9e9befbc4cf4a","text":"**Mediatoren**","reference":{"page":57,"line_start":5546,"line_end":5546,"quote":"**Mediatoren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-1a359d32e6746b4a","text":"Die in diesem Verhaltenskodex für amtierende und ehemalige Mitglieder festgelegten Regeln gelten sinngemäß auch für Mediatoren.","reference":{"page":57,"line_start":5549,"line_end":5549,"quote":"Die in diesem Verhaltenskodex für amtierende und ehemalige Mitglieder festgelegten Regeln gelten sinngemäß auch für Mediatoren."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ac9647e21329e412","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":57,"line_start":5552,"line_end":5552,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-f23546d2cc80e826","text":"**Beratungsgremium**","reference":{"page":57,"line_start":5555,"line_end":5555,"quote":"**Beratungsgremium**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-64242fa63061cf9e","text":"1. Im Hinblick auf die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung dieses Verhaltenskodex und des Artikels 3.40 (Ethikregeln)\nsowie die Durchführung etwaiger anderer vorgesehener Aufgaben werden der Präsident des Gerichts und der Präsident der\nRechtsbehelfsinstanz, sofern dies so vorgesehen ist, jeweils von einem Beratungsgremium unterstützt.","reference":{"page":57,"line_start":5558,"line_end":5560,"quote":"1. Im Hinblick auf die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung dieses Verhaltenskodex und des Artikels 3.40 (Ethikregeln)\nsowie die Durchführung etwaiger anderer vorgesehener Aufgaben werden der Präsident des Gerichts und der Präsident der\nRechtsbehelfsinstanz, sofern dies so vorgesehen ist, jeweils von einem Beratungsgremium unterstützt."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0548b2d66a6bb53e","text":"2. Das Beratungsgremium setzt sich aus dem jeweiligen Vizepräsidenten und den beiden ältesten Mitgliedern des Gerichts\nbeziehungsweise der Rechtsbehelfsinstanz zusammen.","reference":{"page":57,"line_start":5563,"line_end":5564,"quote":"2. Das Beratungsgremium setzt sich aus dem jeweiligen Vizepräsidenten und den beiden ältesten Mitgliedern des Gerichts\nbeziehungsweise der Rechtsbehelfsinstanz zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0672866b4a464f2c","text":"1 Zur Klarstellung: Die Tatsache, dass ein Mitglied ein Einkommen vom Staat bezieht oder mit einer Person verwandt ist, die ein Einkommen vom Staat\nbezieht, ist allein nicht als unvereinbar mit den Absätzen 2 und 5 zu betrachten.","reference":{"page":57,"line_start":5567,"line_end":5568,"quote":"1 Zur Klarstellung: Die Tatsache, dass ein Mitglied ein Einkommen vom Staat bezieht oder mit einer Person verwandt ist, die ein Einkommen vom Staat\nbezieht, ist allein nicht als unvereinbar mit den Absätzen 2 und 5 zu betrachten."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a67168a9d1e7c736","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 58 von 59","reference":{"page":58,"line_start":5572,"line_end":5572,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 58 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-fe5518eac1c0c2dc","text":"**Anhang 12**","reference":{"page":58,"line_start":5575,"line_end":5575,"quote":"**Anhang 12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-2bf8b5df59109df5","text":"**Parallele Verfahren**","reference":{"page":58,"line_start":5577,"line_end":5577,"quote":"**Parallele Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-cb267d5ba0685da9","text":"1. Ungeachtet des Artikels 3.34 (Andere Klagen) Absatz 1 darf ein Investor der EU-Vertragspartei bei dem Gericht nach Kapitel 3\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) keine Klage mit der\nBegründung einreichen, dass Vietnam gegen eine in Artikel 2.1 (Anwendungsbereich) genannte Bestimmung verstoßen habe,\nwenn der Investor in einem Verfahren vor einem Gericht oder Verwaltungsgericht Vietnams oder vor einer internationalen\nSchiedsgerichtsbarkeit Klage gegen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieselbe in Artikel 2.1 (Anwendungsbereich) genannte\nBestimmung eingereicht hat. [1]","reference":{"page":58,"line_start":5579,"line_end":5584,"quote":"1. Ungeachtet des Artikels 3.34 (Andere Klagen) Absatz 1 darf ein Investor der EU-Vertragspartei bei dem Gericht nach Kapitel 3\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) keine Klage mit der\nBegründung einreichen, dass Vietnam gegen eine in Artikel 2.1 (Anwendungsbereich) genannte Bestimmung verstoßen habe,\nwenn der Investor in einem Verfahren vor einem Gericht oder Verwaltungsgericht Vietnams oder vor einer internationalen\nSchiedsgerichtsbarkeit Klage gegen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieselbe in Artikel 2.1 (Anwendungsbereich) genannte\nBestimmung eingereicht hat. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-218d82320df01b2c","text":"2. Wenn Vietnam der Beklagte ist, darf ein Investor der EU-Vertragspartei ungeachtet des Artikels 3.34 (Andere Klagen) Absätze 2\nund 3 bei dem Gericht nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und\nVertragsparteien) keine Klage mit der Begründung einreichen, dass eine Maßnahme mit den Bestimmungen des Kapitels 2\nunvereinbar sei, wenn eine Person, die diesen Investor direkt oder indirekt kontrolliert beziehungsweise direkt oder indirekt von\ndiesem Investor kontrolliert wird (im Folgenden „verbundene Person“), bezüglich derselben Investition eine Klage bei dem Gericht\noder einem anderen innerstaatlichen oder internationalen Gericht gegen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieselben\nBestimmungen eingereicht hat und","reference":{"page":58,"line_start":5587,"line_end":5593,"quote":"2. Wenn Vietnam der Beklagte ist, darf ein Investor der EU-Vertragspartei ungeachtet des Artikels 3.34 (Andere Klagen) Absätze 2\nund 3 bei dem Gericht nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und\nVertragsparteien) keine Klage mit der Begründung einreichen, dass eine Maßnahme mit den Bestimmungen des Kapitels 2\nunvereinbar sei, wenn eine Person, die diesen Investor direkt oder indirekt kontrolliert beziehungsweise direkt oder indirekt von\ndiesem Investor kontrolliert wird (im Folgenden „verbundene Person“), bezüglich derselben Investition eine Klage bei dem Gericht\noder einem anderen innerstaatlichen oder internationalen Gericht gegen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieselben\nBestimmungen eingereicht hat und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-e0516a65e62fb9f0","text":"a) die Klage dieser verbundenen Person durch einen Urteilsspruch, ein Urteil, eine Entscheidung oder eine andere Form der","reference":{"page":58,"line_start":5596,"line_end":5596,"quote":"a) die Klage dieser verbundenen Person durch einen Urteilsspruch, ein Urteil, eine Entscheidung oder eine andere Form der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b7f20ca7092da924","text":"Beilegung entschieden wurde oder","reference":{"page":58,"line_start":5598,"line_end":5598,"quote":"Beilegung entschieden wurde oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-71a87b0cb091df23","text":"b) die Klage dieser verbundenen Person noch anhängig ist und diese Person die anhängige Klage nicht zurückgezogen hat.","reference":{"page":58,"line_start":5601,"line_end":5601,"quote":"b) die Klage dieser verbundenen Person noch anhängig ist und diese Person die anhängige Klage nicht zurückgezogen hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-4887516ba0fbff2b","text":"3. Klagen, die nicht in den Anwendungsbereich der Nummern 1 oder 2 dieses Anhangs fallen, unterliegen Artikel 3.34 (Andere\nKlagen).","reference":{"page":58,"line_start":5604,"line_end":5605,"quote":"3. Klagen, die nicht in den Anwendungsbereich der Nummern 1 oder 2 dieses Anhangs fallen, unterliegen Artikel 3.34 (Andere\nKlagen)."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0a6e4fdd34b950d4","text":"1 Die Tatsache, dass ein Investor im Rahmen eines Verfahrens vor einem Gericht oder Verwaltungsgericht Vietnams oder vor einer internationalen\nSchiedsgerichtsbarkeit bezüglich einer seiner Investitionen eine Klage mit der Begründung eingereicht hat, dass Vietnam gegen eine Bestimmung des\nKapitels 2 verstoßen habe, hindert denselben Investor nicht daran, bezüglich seiner anderen Investitionen bei dem Gericht nach Kapitel 3\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) eine Klage gegen einen vorgeblichen Verstoß\ngegen dieselben Bestimmungen einzureichen, sofern diese anderen Investitionen vorgeblich durch dieselbe Maßnahme beeinträchtigt werden.","reference":{"page":58,"line_start":5608,"line_end":5612,"quote":"1 Die Tatsache, dass ein Investor im Rahmen eines Verfahrens vor einem Gericht oder Verwaltungsgericht Vietnams oder vor einer internationalen\nSchiedsgerichtsbarkeit bezüglich einer seiner Investitionen eine Klage mit der Begründung eingereicht hat, dass Vietnam gegen eine Bestimmung des\nKapitels 2 verstoßen habe, hindert denselben Investor nicht daran, bezüglich seiner anderen Investitionen bei dem Gericht nach Kapitel 3\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) eine Klage gegen einen vorgeblichen Verstoß\ngegen dieselben Bestimmungen einzureichen, sofern diese anderen Investitionen vorgeblich durch dieselbe Maßnahme beeinträchtigt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-a900c846678f7bdb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 59 von 59","reference":{"page":59,"line_start":5616,"line_end":5616,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 59 von 59"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8ae19e3a4c6a218f","text":"**Anhang 13**","reference":{"page":59,"line_start":5619,"line_end":5619,"quote":"**Anhang 13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-16921cafad9a545d","text":"**Arbeitsverfahren der Rechtsbehelfsinstanz**","reference":{"page":59,"line_start":5621,"line_end":5621,"quote":"**Arbeitsverfahren der Rechtsbehelfsinstanz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3021d6553364d0b0","text":"1. Die im Einklang mit Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 10 festgelegten Arbeitsverfahren der Rechtsbehelfsinstanz umfassen\nund behandeln unter anderem Folgendes:","reference":{"page":59,"line_start":5623,"line_end":5624,"quote":"1. Die im Einklang mit Artikel 3.39 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 10 festgelegten Arbeitsverfahren der Rechtsbehelfsinstanz umfassen\nund behandeln unter anderem Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0b5ec2e260188442","text":"a) praktische Vorkehrungen im Zusammenhang mit den Beratungen der Kammern der Rechtsbehelfsinstanz und mit der","reference":{"page":59,"line_start":5627,"line_end":5627,"quote":"a) praktische Vorkehrungen im Zusammenhang mit den Beratungen der Kammern der Rechtsbehelfsinstanz und mit der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b4b72f8b7bcf775f","text":"Kommunikation zwischen den Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz,","reference":{"page":59,"line_start":5629,"line_end":5629,"quote":"Kommunikation zwischen den Mitgliedern der Rechtsbehelfsinstanz,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-643548e7266803ed","text":"b) Vorkehrungen für die Zustellung von Schriftstücken und Belegen, einschließlich Regeln für die Korrektur von Schreibfehlern in","reference":{"page":59,"line_start":5632,"line_end":5632,"quote":"b) Vorkehrungen für die Zustellung von Schriftstücken und Belegen, einschließlich Regeln für die Korrektur von Schreibfehlern in"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-547ec72fdddc0927","text":"diesen Dokumenten,","reference":{"page":59,"line_start":5634,"line_end":5634,"quote":"diesen Dokumenten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-0708ee0060fef5d0","text":"c) verfahrenstechnische Aspekte im Zusammenhang mit der vorübergehenden Aussetzung von Verfahren bei Todesfall, Rücktritt,","reference":{"page":59,"line_start":5637,"line_end":5637,"quote":"c) verfahrenstechnische Aspekte im Zusammenhang mit der vorübergehenden Aussetzung von Verfahren bei Todesfall, Rücktritt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-77281977cdff14c9","text":"Unfähigkeit oder Entlassung eines Mitglieds der Rechtsbehelfsinstanz in einer Kammer oder in der Rechtsbehelfsinstanz,","reference":{"page":59,"line_start":5639,"line_end":5639,"quote":"Unfähigkeit oder Entlassung eines Mitglieds der Rechtsbehelfsinstanz in einer Kammer oder in der Rechtsbehelfsinstanz,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d00e9ceae55e2486","text":"d) Vorkehrungen für die Korrektur von Schreibfehlern in den Entscheidungen der Kammern der Rechtsbehelfsinstanz,","reference":{"page":59,"line_start":5642,"line_end":5642,"quote":"d) Vorkehrungen für die Korrektur von Schreibfehlern in den Entscheidungen der Kammern der Rechtsbehelfsinstanz,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-6d9715f930ded0e7","text":"e) Vorkehrungen für die Verbindung von zwei oder mehr Rechtsbehelfen, die sich auf denselben vorläufigen Urteilsspruch","reference":{"page":59,"line_start":5645,"line_end":5645,"quote":"e) Vorkehrungen für die Verbindung von zwei oder mehr Rechtsbehelfen, die sich auf denselben vorläufigen Urteilsspruch"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-ad59df715929c777","text":"beziehen, und","reference":{"page":59,"line_start":5647,"line_end":5647,"quote":"beziehen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-9b20d5250b105a7d","text":"f) Vorkehrungen für die Sprachenregelung des Rechtsbehelfsverfahrens, das grundsätzlich in derselben Sprache durchgeführt\nwird wie das Verfahren vor dem Gericht, das den vorläufigen Urteilsspruch erlassen hat, gegen den sich der Rechtsbehelf\nrichtet.","reference":{"page":59,"line_start":5650,"line_end":5652,"quote":"f) Vorkehrungen für die Sprachenregelung des Rechtsbehelfsverfahrens, das grundsätzlich in derselben Sprache durchgeführt\nwird wie das Verfahren vor dem Gericht, das den vorläufigen Urteilsspruch erlassen hat, gegen den sich der Rechtsbehelf\nrichtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-3c330e8975fa4f0b","text":"2. Die Arbeitsverfahren können auch Leitlinien bezüglich der folgenden Aspekte umfassen, die in der Folge im Wege\nverfahrenstechnischer Beschlüsse der Kammern der Rechtsbehelfsinstanz geregelt werden können:","reference":{"page":59,"line_start":5655,"line_end":5656,"quote":"2. Die Arbeitsverfahren können auch Leitlinien bezüglich der folgenden Aspekte umfassen, die in der Folge im Wege\nverfahrenstechnischer Beschlüsse der Kammern der Rechtsbehelfsinstanz geregelt werden können:"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-d5eb0512e445058a","text":"a) vorläufige Zeitpläne und die Abfolge von Vorlagen und Anhörungen bei den Kammern der Rechtsbehelfsinstanz,","reference":{"page":59,"line_start":5659,"line_end":5659,"quote":"a) vorläufige Zeitpläne und die Abfolge von Vorlagen und Anhörungen bei den Kammern der Rechtsbehelfsinstanz,"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-c4cc052c4ce7cac2","text":"b) logistische Aspekte im Hinblick auf die Durchführung der Verfahren wie der jeweilige Ort der Beratungen und Anhörungen der","reference":{"page":59,"line_start":5662,"line_end":5662,"quote":"b) logistische Aspekte im Hinblick auf die Durchführung der Verfahren wie der jeweilige Ort der Beratungen und Anhörungen der"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-8728798d4027911d","text":"Kammern der Rechtsbehelfsinstanz und die Modalitäten der Vertretung der Streitparteien sowie","reference":{"page":59,"line_start":5664,"line_end":5664,"quote":"Kammern der Rechtsbehelfsinstanz und die Modalitäten der Vertretung der Streitparteien sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-b582e05c7dd5ab8b","text":"c) verfahrenstechnische Konsultationen im Vorfeld und etwaige einer Anhörung vorgeschaltete Besprechungen zwischen einer","reference":{"page":59,"line_start":5667,"line_end":5667,"quote":"c) verfahrenstechnische Konsultationen im Vorfeld und etwaige einer Anhörung vorgeschaltete Besprechungen zwischen einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-3-p-48f9bddc2f9376f4","text":"Kammer und den Streitparteien.","reference":{"page":59,"line_start":5669,"line_end":5669,"quote":"Kammer und den Streitparteien."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 3. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0239ae47de43fe7b","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-26c39525bc181dbf","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-30a002799f079ccd","afd-2025-ac-366b3cdb8924d546","afd-2025-ac-36eeb3e91396da27","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-38519356ad709302","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4447b9fdc189bee9","afd-2025-ac-479431af47481536","afd-2025-ac-47b0a3986f995e3b","afd-2025-ac-4c1b8dec271e8c03","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-561c36a92c4bfe88","afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb","afd-2025-ac-583f9ea91259f84b","afd-2025-ac-5a69dbe553f96516","afd-2025-ac-5acbde48d0a9cb68","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-623b722d95ad8cb6","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6c7c7181c07ebaac","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-7e74a19dbb8228ef","afd-2025-ac-7f9979341440df79","afd-2025-ac-89e3bf01a553a252","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-96ff53011df7c6e5","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9d2efd93cfff917f","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a1a571a3b7517802","afd-2025-ac-a28d46aa457d59e2","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a4f09fbcd5604a21","afd-2025-ac-a5ab8d4ee05524e7","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-bf860a04db19520b","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c23a8f55f0b9e11f","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c76e5f00d77012c2","afd-2025-ac-c81e21020060887f","afd-2025-ac-c97a91fc219fc85c","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-cbdeb16f0889e19b","afd-2025-ac-cd95e589edacd21f","afd-2025-ac-d18efe8174128107","afd-2025-ac-d1db6e36ac1baae1","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-da69f8cce0846ae5","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-edbfaaf130b706f3","afd-2025-ac-f173720de7e2dded","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-040474136cc284f1","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-1d1c165f7b88d9f9","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-2333fe25ccf969bc","cdu-csu-2025-ac-23f5ee6bed8b6599","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2683b4498f92aca9","cdu-csu-2025-ac-293d35a0d94424e4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2af76fee04423db0","cdu-csu-2025-ac-2bec92c1870679a9","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4aa9ae8d00738b6f","cdu-csu-2025-ac-4b88a9aae9ff6006","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-535988e7a041339e","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5d43ee7106727e62","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7052e82443e8c3ee","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9099dc6695181188","cdu-csu-2025-ac-90bc87cac028d287","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93281ef97f769369","cdu-csu-2025-ac-97ef346152a58d42","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a189b569df8bb172","cdu-csu-2025-ac-a7f92494a10024ab","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b30477f5a411a8e3","cdu-csu-2025-ac-b34a3191687a2e46","cdu-csu-2025-ac-b41ea1c1603e5efe","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-c062f36241a4ea01","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-e43c792efa6c3dc0","cdu-csu-2025-ac-e4f9ae4bbaef9f40","cdu-csu-2025-ac-ea35011cfdab2a2e","cdu-csu-2025-ac-f36b7dd20f45f84d","cdu-csu-2025-ac-f60d50282edca842","cdu-csu-2025-ac-fd1e0eab1009b8d0","gruene-2025-ac-00b2a8122cbfa847","gruene-2025-ac-03647966d753b236","gruene-2025-ac-0a5a668e473d1b3d","gruene-2025-ac-0b0c81375ac4bd1e","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1d1abbb7c80d527b","gruene-2025-ac-1e20b36190a8744b","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2e05bf929ed31062","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-30cbdb280073c526","gruene-2025-ac-356b6d7f82573802","gruene-2025-ac-3db394c2aef630f5","gruene-2025-ac-3e4b7871cd092f80","gruene-2025-ac-3f1ccdca49ed13d1","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-42dafe9b533602ae","gruene-2025-ac-4477c48d8302e5ec","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4e444bde08675fe1","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-5faaed018ba18b4f","gruene-2025-ac-610df422a93b98ec","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-6573f51f81f01c98","gruene-2025-ac-6bf4c4f4b9e4243f","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-8d1a58967ff76349","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-8ff55a061acf9555","gruene-2025-ac-9243f2e8444ed892","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-96fa31e162ef56b7","gruene-2025-ac-9921196eedd0ee13","gruene-2025-ac-992e67f58211cdb8","gruene-2025-ac-9f0dbc9f909e055e","gruene-2025-ac-9fecea51135d3505","gruene-2025-ac-a1963a1622808528","gruene-2025-ac-a462eadb01107762","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ecbd6d5fffef5f","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2c733dbe11db30b","gruene-2025-ac-b2d8d1555b612952","gruene-2025-ac-b4ab85ee19bdd6cd","gruene-2025-ac-b957c5549c0e618b","gruene-2025-ac-b95d686490ed9128","gruene-2025-ac-be83a32fb619a9a5","gruene-2025-ac-bfb937a8f0c8b554","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9abc160aad569a4","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d2a1e0d0982cf586","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-da7862f5beab5639","gruene-2025-ac-db1f2e113f3867cf","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-e79a8d46263f1ec7","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea15f8ebd746a445","gruene-2025-ac-edb080c0c718bb39","gruene-2025-ac-efd29c37779b60bc","gruene-2025-ac-f51a31164dc1649b","gruene-2025-ac-f654077fa6759366","gruene-2025-ac-f97152bb5d33cff6","gruene-2025-ac-fbbe1f55a62dece5","gruene-2025-ac-fbf03ccab9e8dc71","gruene-2025-ac-fcaf7da65139c6f0","gruene-2025-ac-fdcd5e3379c27fa4","gruene-2025-ac-fe9ca491ce810ae7","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-0056f2790a3febd1","linke-2025-ac-05999d9599870ac2","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0da0b79f8a99945f","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-13efb641a8e315c2","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-16bd23b640e17a2b","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-1928814835a62aec","linke-2025-ac-196998c5c8f93bbc","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-1ce0504b07267d1f","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2e8e1965a3e305ad","linke-2025-ac-315c4c8c09c3257a","linke-2025-ac-3578bfe4d9a18833","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-3ee35696f8e1a963","linke-2025-ac-428e2d2553555d91","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-4698d3ddd388b334","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-526ce330c3db74bb","linke-2025-ac-533683013f7cbc43","linke-2025-ac-562bd61c60a9d7a9","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-59f34c7ed9d6cc28","linke-2025-ac-5c1cafb6c9f32c1c","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-61a4217bc30c7062","linke-2025-ac-65e5b2668f931692","linke-2025-ac-6a1c8e425f27789d","linke-2025-ac-6b5f1aa6b12bfe7f","linke-2025-ac-6bbaf0ee36ab4fb2","linke-2025-ac-6bd206bd5c227ceb","linke-2025-ac-6df7c750908f36ab","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-7f155a9ad35be76f","linke-2025-ac-84a59894644608e0","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-8c42e7d19ed6d649","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-8f73c2afc1b5793f","linke-2025-ac-90c46a30ffe3a833","linke-2025-ac-929ce1be046da165","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-9555a7adf21325d1","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-9f709bf310b7f427","linke-2025-ac-9f7d71e05199389a","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a6e353b3ba1e80a2","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a74846f45493d61f","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b1784f1467f406cb","linke-2025-ac-b32edee41fa9e3a0","linke-2025-ac-b4c31ed79a7bf96e","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-c522c66e91d9867d","linke-2025-ac-ca016fdfdcdf2072","linke-2025-ac-cc652321476edb96","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-d30e05deaebf2b0a","linke-2025-ac-d5c0170af0550acc","linke-2025-ac-db38cd94f4bbf426","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de00f40814d2d302","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-df6cb890c2054c21","linke-2025-ac-e2871cfd262c63cb","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e3e7c6f99f69f330","linke-2025-ac-e44f2c510532f254","linke-2025-ac-e9b24f4f1c8936f7","linke-2025-ac-ea19bec30aea2b42","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-ee7e97fda0cf55ac","linke-2025-ac-ef0516f79e41e8dd","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6dd48c8db133739","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fb62cb856cfb6cb0","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-0191a97e7d5c3758","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-0db026961edaa3fc","spd-2025-ac-10405c888c02008c","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1c354ba35dc6c902","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-23487afc58ea8965","spd-2025-ac-35ae49292fe2b24a","spd-2025-ac-364252e4ed815413","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6419ef01fc253d7a","spd-2025-ac-6a36c96076b7f4e9","spd-2025-ac-6fa5f2a34e8cb7d9","spd-2025-ac-71fff05e90c94761","spd-2025-ac-781e02de697dd5ac","spd-2025-ac-7b0d872e24060494","spd-2025-ac-7b5ee11572765d14","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-7f0e6099bd5f6c50","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-9341d0531fb3f146","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9913be0152514610","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-a81c6f5096af83fc","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-bab808ece4c8015a","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-c99d46fb793949b4","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cc6d89d4360105bb","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d02541460aad92da","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d74c66f08670d35a","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e01b5a051537918d","spd-2025-ac-e14524905423d582","spd-2025-ac-e7a159c4fac13bb6","spd-2025-ac-e99da3e3d8a418b6","spd-2025-ac-ec04fa78f97cfb4d","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-ecf850ed41094bb9","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0b83aa2502c4db1e","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-0dfe244f4dda4d7a","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1731f721265e6625","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-1cecb7468df95960","ssw-2025-ac-1ef19e6e4c7090a6","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-1f6e4c3bacb55631","ssw-2025-ac-220303d750de8c76","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-314a4a930b603ab6","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-377cbbfab4307d52","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-3b01129328433873","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-43840482dafe03cf","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-53ee1ba1b3b385b2","ssw-2025-ac-5462414d3881204a","ssw-2025-ac-582c3093fe843afc","ssw-2025-ac-586b2d00d6273bfa","ssw-2025-ac-59c4961ab68b92cb","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-5e71a3336b58a98b","ssw-2025-ac-5f142b612957a3a4","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-65bc6d1118d227dd","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b005b1acfe03f2ce","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-bc030e5912ff1cae","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-c2f29a3f7e3a8fd0","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cdb775486ec5e67f","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-eadce8b32b658db2","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f0f06d81f89b0b78","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5997,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"473/473 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2026-4","dataset":"live","title":"Gesetz zum Investitionsschutzabkommen vom 19. Oktober 2018 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Singapur andererseits","official_title":"Gesetz zum Investitionsschutzabkommen vom 19. Oktober 2018 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Singapur andererseits","published_at":"2026-01-12","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2026 II Nr. 4","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2026/4","title":"Gesetz zum Investitionsschutzabkommen vom 19. Oktober 2018 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Singapur andererseits","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"7dd0e0f056e3c0f6d6146b05b31e14e6649e40ee08d7442ee4c4bdf948b2db50","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2026/4/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2026-4.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-403d6390d5bf282f","text":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Nr. 4**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2026 Ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Nr. 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b48a1ffd413bca8c","text":"**Gesetz**\n**zum Investitionsschutzabkommen vom 19. Oktober 2018**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zum Investitionsschutzabkommen vom 19. Oktober 2018**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a94b1f2cbda008cb","text":"**und der Republik Singapur andererseits**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**und der Republik Singapur andererseits**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7446a3e80849b35c","text":"**Vom 7. Januar 2026**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 7. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9992618e9d7b2f9f","text":"Dem in Brüssel am 19. Oktober 2018 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Investitionsschutz abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Singapur\nandererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Dem in Brüssel am 19. Oktober 2018 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Investitionsschutz abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Singapur\nandererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9e6be0287c10ffb9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 2 von 52","reference":{"page":2,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 2 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-22b6373dfc76da41","text":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 4.15 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":36,"line_end":37,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 4.15 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9d550b775f27ca8d","text":"(3) Der Tag, an dem der Vertrag vom 3. Oktober 1973 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nSingapur über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (BGBl. 1975 II S. 49, 50) nach\nArtikel 4.12 Absatz 3 Buchstabe a in Verbindung mit Anhang 5 Nummer 4 des Abkommens außer Kraft tritt, ist im\nBundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":39,"line_end":42,"quote":"(3) Der Tag, an dem der Vertrag vom 3. Oktober 1973 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nSingapur über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (BGBl. 1975 II S. 49, 50) nach\nArtikel 4.12 Absatz 3 Buchstabe a in Verbindung mit Anhang 5 Nummer 4 des Abkommens außer Kraft tritt, ist im\nBundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c111a9ca3b6795aa","text":"Berlin, den 7. Januar 2026","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Berlin, den 7. Januar 2026"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-280a7847c65ae166","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b442dcc70204c9ba","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2c0714c8fcc9e3e2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 3 von 52","reference":{"page":3,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 3 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-099fbfabef676c13","text":"Investitionsschutzabkommen\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits","reference":{"page":3,"line_start":79,"line_end":80,"quote":"Investitionsschutzabkommen\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3c4b26bfc314275f","text":"und der Republik Singapur andererseits","reference":{"page":3,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"und der Republik Singapur andererseits"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5cc46ccb59c11aa0","text":"Die Europäische Union (im Folgenden „Union“),","reference":{"page":3,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Die Europäische Union (im Folgenden „Union“),"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-efcc92f852b50952","text":"das Königreich Belgien,","reference":{"page":3,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"das Königreich Belgien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-41c98ed2d516929e","text":"die Republik Bulgarien,","reference":{"page":3,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"die Republik Bulgarien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1f92d38d7b814cd4","text":"die Tschechische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"die Tschechische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-71c94c97faec6165","text":"das Königreich Dänemark,","reference":{"page":3,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"das Königreich Dänemark,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1848eaa95ef7d29b","text":"die Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":3,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"die Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8b6f3c7ed9cde8d0","text":"die Republik Estland,","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"die Republik Estland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e52309c0b7775f70","text":"Irland,","reference":{"page":3,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"Irland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1229c333d71f24da","text":"die Republik Kroatien,","reference":{"page":3,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"die Republik Kroatien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0552ac30457b0abb","text":"die Hellenische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"die Hellenische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7237744a41099655","text":"das Königreich Spanien,","reference":{"page":3,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"das Königreich Spanien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3778d96e95640910","text":"die Französische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"die Französische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2675c47c89e1b82e","text":"die Italienische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"die Italienische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fa9cc922919539b3","text":"die Republik Zypern,","reference":{"page":3,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"die Republik Zypern,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-22c42aac5faf4bd0","text":"die Republik Lettland,","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"die Republik Lettland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7c0b534863c85db2","text":"die Republik Litauen,","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"die Republik Litauen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fe148ab487e86708","text":"das Großherzogtum Luxemburg,","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"das Großherzogtum Luxemburg,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5ed8662be340d558","text":"Ungarn,","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"Ungarn,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e44af7a6a1e33e2a","text":"die Republik Malta,","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"die Republik Malta,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-aa51640655e7907b","text":"das Königreich der Niederlande,","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"das Königreich der Niederlande,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4c91c2b87370c819","text":"die Republik Österreich,","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"die Republik Österreich,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-42000e16669bc4c3","text":"die Republik Polen,","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"die Republik Polen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0235cacb6da789b2","text":"die Portugiesische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"die Portugiesische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9a4f063d9e400c56","text":"Rumänien,","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"Rumänien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7ffa5f5b188fbd14","text":"die Republik Slowenien,","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"die Republik Slowenien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-16a06389101962be","text":"die Slowakische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"die Slowakische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ba65770a6a1598ce","text":"die Republik Finnland,","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"die Republik Finnland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-511dbe82889d881f","text":"das Königreich Schweden","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"das Königreich Schweden"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f74ab3cd86ac2c61","text":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0dff703a7085cb23","text":"einerseits und","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"einerseits und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fd21550c15dd7fc0","text":"die Republik Singapur (im Folgenden „Singapur“),","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"die Republik Singapur (im Folgenden „Singapur“),"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c833d1911dea1f91","text":"andererseits,","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"andererseits,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-34e82e40827e3506","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 4 von 52","reference":{"page":4,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 4 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-def38b521898ede5","text":"im Folgenden zusammen „Vertragsparteien“ oder einzeln „Vertragspartei“,","reference":{"page":4,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"im Folgenden zusammen „Vertragsparteien“ oder einzeln „Vertragspartei“,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8fec5b03346571e3","text":"in Anerkennung ihrer langjährigen und starken Partnerschaft auf der Grundlage der gemeinsamen Grundsätze und Werte, auf denen\ndas Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der\nRepublik Singapur andererseits (Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States,\nof the one part, and the Republic of Singapore, of the other part – im Folgenden „EUSPCA“) aufbaut, sowie ihrer bedeutenden\nWirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen, die sich unter anderem im Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen\nUnion und der Republik Singapur (Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore – im Folgenden\n„EUSFTA“) widerspiegeln,","reference":{"page":4,"line_start":191,"line_end":197,"quote":"in Anerkennung ihrer langjährigen und starken Partnerschaft auf der Grundlage der gemeinsamen Grundsätze und Werte, auf denen\ndas Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der\nRepublik Singapur andererseits (Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States,\nof the one part, and the Republic of Singapore, of the other part – im Folgenden „EUSPCA“) aufbaut, sowie ihrer bedeutenden\nWirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen, die sich unter anderem im Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen\nUnion und der Republik Singapur (Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore – im Folgenden\n„EUSFTA“) widerspiegeln,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4c3bfdd14bef06e8","text":"in dem Wunsch, ihre Beziehungen im Rahmen ihrer allgemeinen Beziehungen und im Einklang mit diesen weiter zu vertiefen, und\nin der Überzeugung, dass dieses Abkommen ein neues Klima schaffen wird, das der weiteren Entwicklung der Investitionstätigkeit\nzwischen den Vertragsparteien förderlich ist,","reference":{"page":4,"line_start":200,"line_end":202,"quote":"in dem Wunsch, ihre Beziehungen im Rahmen ihrer allgemeinen Beziehungen und im Einklang mit diesen weiter zu vertiefen, und\nin der Überzeugung, dass dieses Abkommen ein neues Klima schaffen wird, das der weiteren Entwicklung der Investitionstätigkeit\nzwischen den Vertragsparteien förderlich ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0a7d778f61034413","text":"in Anerkennung der Tatsache, dass die Bemühungen um eine regionale wirtschaftliche Integration durch dieses Abkommen ergänzt\nund unterstützt werden,","reference":{"page":4,"line_start":205,"line_end":206,"quote":"in Anerkennung der Tatsache, dass die Bemühungen um eine regionale wirtschaftliche Integration durch dieses Abkommen ergänzt\nund unterstützt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cf7d31e56353ed01","text":"entschlossen, ihre Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen im Einklang mit dem Ziel einer wirtschaftlich, sozial und\nökologisch nachhaltigen Entwicklung zu intensivieren und die Investitionstätigkeit so zu fördern, dass auf ein hohes Umweltschutzund Arbeitsschutzniveau geachtet wird und einschlägige international anerkannte Normen sowie Übereinkünfte, deren Vertragsparteien\nsie sind, berücksichtigt werden,","reference":{"page":4,"line_start":209,"line_end":211,"quote":"entschlossen, ihre Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen im Einklang mit dem Ziel einer wirtschaftlich, sozial und\nökologisch nachhaltigen Entwicklung zu intensivieren und die Investitionstätigkeit so zu fördern, dass auf ein hohes Umweltschutzund Arbeitsschutzniveau geachtet wird und einschlägige international anerkannte Normen sowie Übereinkünfte, deren Vertragsparteien\nsie sind, berücksichtigt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-35eba6066b3f0f03","text":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung und der Transparenz, wie sie im EUSFTA\nverankert wurden,","reference":{"page":4,"line_start":214,"line_end":215,"quote":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung und der Transparenz, wie sie im EUSFTA\nverankert wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e546e0122aade5fc","text":"in Bekräftigung des Rechts jeder Vertragspartei, Maßnahmen zu ergreifen und durchzusetzen, die zur Verfolgung legitimer politischer\nZiele beispielsweise in den Bereichen Soziales, Umwelt, Sicherheit, öffentliche Gesundheit und Verbrauchersicherheit sowie Förderung\nund Schutz der kulturellen Vielfalt erforderlich sind,","reference":{"page":4,"line_start":218,"line_end":220,"quote":"in Bekräftigung des Rechts jeder Vertragspartei, Maßnahmen zu ergreifen und durchzusetzen, die zur Verfolgung legitimer politischer\nZiele beispielsweise in den Bereichen Soziales, Umwelt, Sicherheit, öffentliche Gesundheit und Verbrauchersicherheit sowie Förderung\nund Schutz der kulturellen Vielfalt erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-39f91a981fc736a1","text":"in Bekräftigung ihrer Bindung an die am 26. Juni 1945 in San Francisco unterzeichnete Charta der Vereinten Nationen und unter\nBeachtung der Grundsätze in der am 10. Dezember 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommenen\nAllgemeinen Erklärung der Menschenrechte,","reference":{"page":4,"line_start":223,"line_end":225,"quote":"in Bekräftigung ihrer Bindung an die am 26. Juni 1945 in San Francisco unterzeichnete Charta der Vereinten Nationen und unter\nBeachtung der Grundsätze in der am 10. Dezember 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommenen\nAllgemeinen Erklärung der Menschenrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-23f45a7ec28f48e3","text":"in Anerkennung der Tatsache, dass Transparenz im internationalen Handels- und Investitionsumfeld von Bedeutung ist und allen\nBeteiligten zugutekommt,","reference":{"page":4,"line_start":228,"line_end":229,"quote":"in Anerkennung der Tatsache, dass Transparenz im internationalen Handels- und Investitionsumfeld von Bedeutung ist und allen\nBeteiligten zugutekommt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-43db3d6e1d2544bd","text":"gestützt auf ihre jeweiligen Rechte und Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen und aus anderen multilateralen, regionalen und\nbilateralen Übereinkünften und Vereinbarungen, bei denen sie Vertragspartei sind, insbesondere dem EUSFTA,","reference":{"page":4,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"gestützt auf ihre jeweiligen Rechte und Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen und aus anderen multilateralen, regionalen und\nbilateralen Übereinkünften und Vereinbarungen, bei denen sie Vertragspartei sind, insbesondere dem EUSFTA,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5fceb3e51eed72cc","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":4,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b45412fd974a7455","text":"**Kapitel eins**","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"**Kapitel eins**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d80792f50e045a84","text":"**Ziel und allgemeine Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"**Ziel und allgemeine Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4474f4da0bb2ea69","text":"**Artikel 1.1**","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"**Artikel 1.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b14c0b1526ceabba","text":"**Ziel**","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4b72a4ab887cc93b","text":"Ziel dieses Abkommen ist die Verbesserung des Investitionsklimas zwischen den Vertragsparteien im Einklang mit den\nBestimmungen dieses Abkommens.","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":252,"quote":"Ziel dieses Abkommen ist die Verbesserung des Investitionsklimas zwischen den Vertragsparteien im Einklang mit den\nBestimmungen dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a9b11374ec917d9e","text":"**Artikel 1.2**","reference":{"page":4,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"**Artikel 1.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-14d5c6719ecf2732","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":4,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cc4e5841eac967dc","text":"Für die Zwecke dieses Abkommens","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"Für die Zwecke dieses Abkommens"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a01a2db4c0524c99","text":"(1) bezeichnet der Ausdruck „erfasste Investition“ eine Investition im unmittelbaren oder mittelbaren Eigentum oder unter der\nunmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle eines erfassten Investors einer Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei; [1]","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":265,"quote":"(1) bezeichnet der Ausdruck „erfasste Investition“ eine Investition im unmittelbaren oder mittelbaren Eigentum oder unter der\nunmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle eines erfassten Investors einer Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei; [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-056c56c3a1e03141","text":"(2) bezeichnet der Ausdruck „Investition“ Vermögenswerte jeder Art, die die Merkmale einer Investition aufweisen, einschließlich\nMerkmale wie die Bindung von Kapital oder anderen Ressourcen, die Erwartung von Wertzuwachs oder Gewinn, die Übernahme von\nRisiken oder eine gewisse Dauer. Zu den Formen, die eine Investition annehmen kann, zählen:","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":270,"quote":"(2) bezeichnet der Ausdruck „Investition“ Vermögenswerte jeder Art, die die Merkmale einer Investition aufweisen, einschließlich\nMerkmale wie die Bindung von Kapital oder anderen Ressourcen, die Erwartung von Wertzuwachs oder Gewinn, die Übernahme von\nRisiken oder eine gewisse Dauer. Zu den Formen, die eine Investition annehmen kann, zählen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-51b2db6f12e52aa1","text":"a) materielle oder immaterielle, bewegliche oder unbewegliche Vermögensgegenstände sowie jedwede andere Eigentumsrechte wie","reference":{"page":4,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"a) materielle oder immaterielle, bewegliche oder unbewegliche Vermögensgegenstände sowie jedwede andere Eigentumsrechte wie"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b88c28ee49b40077","text":"Pachtverträge, Hypotheken und Pfandrechte,","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"Pachtverträge, Hypotheken und Pfandrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d74612d335a8a03f","text":"b) Unternehmen, wozu auch Zweigniederlassungen, Anteile, Aktien und sonstige Formen der Kapitalbeteiligung an einem","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"b) Unternehmen, wozu auch Zweigniederlassungen, Anteile, Aktien und sonstige Formen der Kapitalbeteiligung an einem"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c68eedda6162c125","text":"Unternehmen einschließlich sich daraus ergebender Rechte gehören,","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"Unternehmen einschließlich sich daraus ergebender Rechte gehören,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ed6d1dcb7253a1a1","text":"c) besicherte und unbesicherte Schuldverschreibungen sowie Darlehen und sonstige Schuldtitel einschließlich sich daraus ergebender","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"c) besicherte und unbesicherte Schuldverschreibungen sowie Darlehen und sonstige Schuldtitel einschließlich sich daraus ergebender"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-495ad98de2e43368","text":"Rechte,","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"Rechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-42d9fc3b4d34c4d0","text":"d) sonstige finanzielle Vermögenswerte einschließlich Derivaten, Futures und Optionen,","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"d) sonstige finanzielle Vermögenswerte einschließlich Derivaten, Futures und Optionen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a93ceb7e72a60c8b","text":"1 Zur Klarstellung gilt, dass „im Gebiet der anderen Vertragspartei“ getätigte Investitionen auch die Investitionen umfassen, die in einer ausschließlichen\nWirtschaftszone oder auf dem Festlandsockel im Sinne des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 getätigt\nwurden.","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":293,"quote":"1 Zur Klarstellung gilt, dass „im Gebiet der anderen Vertragspartei“ getätigte Investitionen auch die Investitionen umfassen, die in einer ausschließlichen\nWirtschaftszone oder auf dem Festlandsockel im Sinne des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 getätigt\nwurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-471490b87d034266","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 5 von 52","reference":{"page":5,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 5 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-390ecea8bdca3f96","text":"e) Verträge über schlüsselfertige Erstellungen, Bau-, Management-, Produktions-, Konzessions-, Einnahmeaufteilungs- und sonstige","reference":{"page":5,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"e) Verträge über schlüsselfertige Erstellungen, Bau-, Management-, Produktions-, Konzessions-, Einnahmeaufteilungs- und sonstige"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6fd6ec72d2f19e82","text":"ähnliche Verträge,","reference":{"page":5,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"ähnliche Verträge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4fe13f17ccdf180f","text":"f) Ansprüche auf Geld oder sonstige Vermögenswerte oder Ansprüche auf vertragliche Leistungen, die einen wirtschaftlichen Wert\nhaben,","reference":{"page":5,"line_start":305,"line_end":306,"quote":"f) Ansprüche auf Geld oder sonstige Vermögenswerte oder Ansprüche auf vertragliche Leistungen, die einen wirtschaftlichen Wert\nhaben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-55901e1e73bf40da","text":"g) Rechte des geistigen Eigentums [1] sowie Goodwill und","reference":{"page":5,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"g) Rechte des geistigen Eigentums [1] sowie Goodwill und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-10333b27ab43b8de","text":"h) Lizenzen, Genehmigungen, Erlaubnisse und ähnliche nach internem Recht gewährte Rechte einschließlich Konzessionen für die","reference":{"page":5,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"h) Lizenzen, Genehmigungen, Erlaubnisse und ähnliche nach internem Recht gewährte Rechte einschließlich Konzessionen für die"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ec4ad778b8148b2f","text":"Aufsuchung, Bewirtschaftung, Gewinnung oder Nutzung natürlicher Ressourcen. [2]","reference":{"page":5,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"Aufsuchung, Bewirtschaftung, Gewinnung oder Nutzung natürlicher Ressourcen. [2]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-35d791b6ff4b409e","text":"Erträge, die investiert werden, werden als Investitionen behandelt, und eine Änderung der Form, in der Vermögenswerte investiert\noder reinvestiert werden, lässt ihre Einstufung als Investition unberührt;","reference":{"page":5,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"Erträge, die investiert werden, werden als Investitionen behandelt, und eine Änderung der Form, in der Vermögenswerte investiert\noder reinvestiert werden, lässt ihre Einstufung als Investition unberührt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d542c50aca5e8839","text":"(3) bezeichnet der Ausdruck „erfasster Investor“ eine natürliche Person [3] oder eine juristische Person einer Vertragspartei, die eine\nInvestition im Gebiet der anderen Vertragspartei getätigt hat;","reference":{"page":5,"line_start":321,"line_end":322,"quote":"(3) bezeichnet der Ausdruck „erfasster Investor“ eine natürliche Person [3] oder eine juristische Person einer Vertragspartei, die eine\nInvestition im Gebiet der anderen Vertragspartei getätigt hat;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c0ace2091c2011b5","text":"(4) bezeichnet der Ausdruck „natürliche Person einer Vertragspartei“ eine Person, die nach den jeweiligen internen\nRechtsvorschriften die Staatsangehörigkeit Singapurs oder eines Mitgliedstaats der Union besitzt;","reference":{"page":5,"line_start":325,"line_end":326,"quote":"(4) bezeichnet der Ausdruck „natürliche Person einer Vertragspartei“ eine Person, die nach den jeweiligen internen\nRechtsvorschriften die Staatsangehörigkeit Singapurs oder eines Mitgliedstaats der Union besitzt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8e305b4216fdeaab","text":"(5) bezeichnet der Ausdruck „juristische Person“ jede nach geltendem Recht ordnungsgemäß gegründete oder anderweitig\nerrichtete rechtsfähige Organisationseinheit unabhängig davon, ob sie der Gewinnerzielung dient und ob sie sich in privatem oder\nstaatlichem Eigentum befindet, einschließlich Kapitalgesellschaften, treuhänderisch tätiger Einrichtungen, Personengesellschaften,\nJoint Ventures, Einzelunternehmen und Vereinigungen;","reference":{"page":5,"line_start":329,"line_end":332,"quote":"(5) bezeichnet der Ausdruck „juristische Person“ jede nach geltendem Recht ordnungsgemäß gegründete oder anderweitig\nerrichtete rechtsfähige Organisationseinheit unabhängig davon, ob sie der Gewinnerzielung dient und ob sie sich in privatem oder\nstaatlichem Eigentum befindet, einschließlich Kapitalgesellschaften, treuhänderisch tätiger Einrichtungen, Personengesellschaften,\nJoint Ventures, Einzelunternehmen und Vereinigungen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8d9707a625a18ea1","text":"(6) bezeichnet der Ausdruck „juristische Person der Union“ beziehungsweise „juristische Person Singapurs“ eine juristische Person,\ndie nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats der Union beziehungsweise Singapurs errichtet wurde und ihren\nsatzungsmäßigen Sitz, ihre Hauptverwaltung **[1]** oder den Schwerpunkt ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit im Gebiet der Union\nbeziehungsweise Singapurs hat. Hat die juristische Person lediglich ihren satzungsmäßigen Sitz oder ihre Hauptverwaltung im Gebiet\nder Union beziehungsweise Singapurs, so gilt sie nicht als juristische Person der Union beziehungsweise nicht als juristische Person\nSingapurs, es sei denn, sie tätigt im Gebiet der Union beziehungsweise im Gebiet Singapurs in erheblichem Umfang Geschäfte **[2]** ;","reference":{"page":5,"line_start":335,"line_end":340,"quote":"(6) bezeichnet der Ausdruck „juristische Person der Union“ beziehungsweise „juristische Person Singapurs“ eine juristische Person,\ndie nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats der Union beziehungsweise Singapurs errichtet wurde und ihren\nsatzungsmäßigen Sitz, ihre Hauptverwaltung **[1]** oder den Schwerpunkt ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit im Gebiet der Union\nbeziehungsweise Singapurs hat. Hat die juristische Person lediglich ihren satzungsmäßigen Sitz oder ihre Hauptverwaltung im Gebiet\nder Union beziehungsweise Singapurs, so gilt sie nicht als juristische Person der Union beziehungsweise nicht als juristische Person\nSingapurs, es sei denn, sie tätigt im Gebiet der Union beziehungsweise im Gebiet Singapurs in erheblichem Umfang Geschäfte **[2]** ;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-104988388995c15e","text":"(7) bezeichnet der Ausdruck „Maßnahme“ ein Gesetz, eine sonstige Vorschrift, ein Verfahren, eine Anforderung oder eine Praxis;","reference":{"page":5,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"(7) bezeichnet der Ausdruck „Maßnahme“ ein Gesetz, eine sonstige Vorschrift, ein Verfahren, eine Anforderung oder eine Praxis;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9bcfe32306e5799c","text":"(8) umfasst der Ausdruck von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene „Behandlung“ oder „Maßnahme“ [1]\nBehandlungen beziehungsweise Maßnahmen","reference":{"page":5,"line_start":345,"line_end":346,"quote":"(8) umfasst der Ausdruck von einer Vertragspartei eingeführte oder aufrechterhaltene „Behandlung“ oder „Maßnahme“ [1]\nBehandlungen beziehungsweise Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-275829e013c371bd","text":"a) zentraler, regionaler oder örtlicher Regierungen und Behörden und","reference":{"page":5,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"a) zentraler, regionaler oder örtlicher Regierungen und Behörden und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-38d3e0560b9744b4","text":"b) nichtstaatlicher Stellen in Ausübung der ihnen von zentralen, regionalen oder örtlichen Regierungen oder Behörden übertragenen","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"b) nichtstaatlicher Stellen in Ausübung der ihnen von zentralen, regionalen oder örtlichen Regierungen oder Behörden übertragenen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ffea1218bd72392e","text":"Befugnisse;","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"Befugnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0475361bb0d9c3e4","text":"(9) bezeichnet der Ausdruck „Erträge“ sämtliche Beträge, die von einer Investition oder Reinvestition abgeworfen werden oder\nherrühren, beispielsweise Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne, Lizenzgebühren, Zinsen, Zahlungen im Zusammenhang mit\nRechten des geistigen Eigentums, Sachleistungen und sämtliche anderen rechtmäßigen Einkünfte;","reference":{"page":5,"line_start":357,"line_end":359,"quote":"(9) bezeichnet der Ausdruck „Erträge“ sämtliche Beträge, die von einer Investition oder Reinvestition abgeworfen werden oder\nherrühren, beispielsweise Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne, Lizenzgebühren, Zinsen, Zahlungen im Zusammenhang mit\nRechten des geistigen Eigentums, Sachleistungen und sämtliche anderen rechtmäßigen Einkünfte;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3b1631a5550c95b4","text":"(10) bezeichnet der Ausdruck „frei konvertierbare Währung“ eine Währung, die weithin an den internationalen Devisenmärkten\ngehandelt und weithin bei internationalen Transaktionen verwendet wird;","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":363,"quote":"(10) bezeichnet der Ausdruck „frei konvertierbare Währung“ eine Währung, die weithin an den internationalen Devisenmärkten\ngehandelt und weithin bei internationalen Transaktionen verwendet wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-259af1e2e0a57f48","text":"(11) bezeichnet der Ausdruck „Niederlassung“","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"(11) bezeichnet der Ausdruck „Niederlassung“"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6d1ecfdfa079f0dd","text":"a) die Gründung, den Erwerb oder die Fortführung einer juristischen Person oder","reference":{"page":5,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"a) die Gründung, den Erwerb oder die Fortführung einer juristischen Person oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b7b240f1234b90e8","text":"b) die Einrichtung oder die Fortführung einer Zweigniederlassung oder Repräsentanz","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"b) die Einrichtung oder die Fortführung einer Zweigniederlassung oder Repräsentanz"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f20fe50f1ea714ef","text":"zur Schaffung oder Aufrechterhaltung dauerhafter Wirtschaftsbeziehungen im Gebiet einer Vertragspartei zum Zweck der Ausübung\neiner Wirtschaftstätigkeit;","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"zur Schaffung oder Aufrechterhaltung dauerhafter Wirtschaftsbeziehungen im Gebiet einer Vertragspartei zum Zweck der Ausübung\neiner Wirtschaftstätigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9200e854617aee85","text":"1 Der Ausdruck „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"1 Der Ausdruck „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c3600efa9f13da99","text":"a) alle Kategorien von geistigem Eigentum, die Gegenstand von Teil II Abschnitte 1 bis 7 des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"a) alle Kategorien von geistigem Eigentum, die Gegenstand von Teil II Abschnitte 1 bis 7 des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-65b467762d3fbae4","text":"der Rechte des geistigen Eigentums sind, das in Anhang 1C des WTO-Übereinkommens enthalten ist (Agreement on Trade-Related Aspects\nof Intellectual Property Rights – im Folgenden „TRIPS-Übereinkommen“), im Einzelnen:","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":384,"quote":"der Rechte des geistigen Eigentums sind, das in Anhang 1C des WTO-Übereinkommens enthalten ist (Agreement on Trade-Related Aspects\nof Intellectual Property Rights – im Folgenden „TRIPS-Übereinkommen“), im Einzelnen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f74b14b64fdd6a3a","text":"i) Urheberrecht und verwandte Schutzrechte,","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"i) Urheberrecht und verwandte Schutzrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5d16ac67617db898","text":"ii) Patente (die im Falle der Union die aus ergänzenden Schutzzertifikaten abgeleiteten Rechte einschließen),","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"ii) Patente (die im Falle der Union die aus ergänzenden Schutzzertifikaten abgeleiteten Rechte einschließen),"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b3f22fb96e141c75","text":"iii) Marken,","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"iii) Marken,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d7b6636c6caf2c4f","text":"iv) Muster und Modelle,","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"iv) Muster und Modelle,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bca660ac23c95c26","text":"v) Layout-Designs (Topografien) integrierter Schaltkreise,","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"v) Layout-Designs (Topografien) integrierter Schaltkreise,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f48a90bcc2b0a0d2","text":"vi) geografische Angaben,","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"vi) geografische Angaben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fa4c58bcf0264c9a","text":"vii) Schutz nicht offenbarter Informationen und","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"vii) Schutz nicht offenbarter Informationen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fde673984919db3d","text":"b) Sortenschutzrechte.","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"b) Sortenschutzrechte."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-be71615d31968156","text":"2 Zur Klarstellung gilt, dass in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren erlassene Verfügungen oder ergangene Urteile für sich genommen keine\nInvestition darstellen.","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":403,"quote":"2 Zur Klarstellung gilt, dass in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren erlassene Verfügungen oder ergangene Urteile für sich genommen keine\nInvestition darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-91607efa4ba27505","text":"3 Der Ausdruck „natürliche Person“ umfasst auch natürliche Personen mit ständigem Wohnsitz in Lettland, die keine Staatsbürger Lettlands oder eines\nanderen Staates sind, aber nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Lettlands Anspruch auf einen Nichtbürgerpass (Alien’s Passport) haben.","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":406,"quote":"3 Der Ausdruck „natürliche Person“ umfasst auch natürliche Personen mit ständigem Wohnsitz in Lettland, die keine Staatsbürger Lettlands oder eines\nanderen Staates sind, aber nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Lettlands Anspruch auf einen Nichtbürgerpass (Alien’s Passport) haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e79f9b306e823827","text":"**1** „Hauptverwaltung“ bezeichnet den Hauptsitz, an dem die endgültigen Entscheidungen getroffen werden.","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"**1** „Hauptverwaltung“ bezeichnet den Hauptsitz, an dem die endgültigen Entscheidungen getroffen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-22d6da1fc728bdad","text":"**2** Die EU-Vertragspartei ist der Auffassung, dass das Konzept der „echten und kontinuierlichen Verbindung“ mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats der\nUnion, das in Artikel 54 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften\nin erheblichem Umfang“ entspricht. Folglich dehnt die EU-Vertragspartei die Vorteile dieses Abkommens nur dann auf eine nach singapurischem Recht\nerrichtete juristische Person aus, die lediglich ihren satzungsmäßigen Sitz oder ihre Hauptverwaltung auf dem Gebiet Singapurs hat, wenn eine echte\nund kontinuierliche wirtschaftliche Verbindung zwischen dieser juristischen Person und der Wirtschaft Singapurs besteht.\n1 Zur Klarstellung gilt, dass die Vertragsparteien sich darin einig sind, dass der Begriff „Behandlung“ oder „Maßnahme“ Untätigkeit einschließen kann.","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":415,"quote":"**2** Die EU-Vertragspartei ist der Auffassung, dass das Konzept der „echten und kontinuierlichen Verbindung“ mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats der\nUnion, das in Artikel 54 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Eingang gefunden hat, dem Konzept der „Tätigung von Geschäften\nin erheblichem Umfang“ entspricht. Folglich dehnt die EU-Vertragspartei die Vorteile dieses Abkommens nur dann auf eine nach singapurischem Recht\nerrichtete juristische Person aus, die lediglich ihren satzungsmäßigen Sitz oder ihre Hauptverwaltung auf dem Gebiet Singapurs hat, wenn eine echte\nund kontinuierliche wirtschaftliche Verbindung zwischen dieser juristischen Person und der Wirtschaft Singapurs besteht.\n1 Zur Klarstellung gilt, dass die Vertragsparteien sich darin einig sind, dass der Begriff „Behandlung“ oder „Maßnahme“ Untätigkeit einschließen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9ad39e1aebb9889f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 6 von 52","reference":{"page":6,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 6 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bf8bcc3d617c1d12","text":"(12) umfasst der Ausdruck „Wirtschaftstätigkeit“ alle Tätigkeiten wirtschaftlicher Art mit Ausnahme von in Ausübung hoheitlicher\nGewalt durchgeführten Tätigkeiten, d. h. von Tätigkeiten, die nicht auf kommerzieller Basis oder im Wettbewerb mit einem oder\nmehreren Wirtschaftsbeteiligten durchgeführt werden;","reference":{"page":6,"line_start":422,"line_end":424,"quote":"(12) umfasst der Ausdruck „Wirtschaftstätigkeit“ alle Tätigkeiten wirtschaftlicher Art mit Ausnahme von in Ausübung hoheitlicher\nGewalt durchgeführten Tätigkeiten, d. h. von Tätigkeiten, die nicht auf kommerzieller Basis oder im Wettbewerb mit einem oder\nmehreren Wirtschaftsbeteiligten durchgeführt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5c5ccd95fc05702d","text":"(13) bezeichnet der Ausdruck „EU-Vertragspartei“ die Union oder ihre Mitgliedstaaten oder die Union und ihre Mitgliedstaaten im\nRahmen ihrer sich aus dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union\nergebenden Zuständigkeiten.","reference":{"page":6,"line_start":427,"line_end":429,"quote":"(13) bezeichnet der Ausdruck „EU-Vertragspartei“ die Union oder ihre Mitgliedstaaten oder die Union und ihre Mitgliedstaaten im\nRahmen ihrer sich aus dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union\nergebenden Zuständigkeiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4ce661177e0c27f8","text":"**Kapitel zwei**","reference":{"page":6,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"**Kapitel zwei**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-44759e8581db1f2f","text":"**Investitionsschutz**","reference":{"page":6,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"**Investitionsschutz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cbade14d21a3ea54","text":"**Artikel 2.1**","reference":{"page":6,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"**Artikel 2.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-51e940c7e39df9d1","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":6,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1b697ac1e73f526c","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für erfasste Investoren und erfasste Investitionen, die nach dem anwendbaren Recht getätigt wurden,\nunabhängig davon, ob diese Investitionen vor oder nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens getätigt wurden. [1]","reference":{"page":6,"line_start":443,"line_end":444,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für erfasste Investoren und erfasste Investitionen, die nach dem anwendbaren Recht getätigt wurden,\nunabhängig davon, ob diese Investitionen vor oder nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens getätigt wurden. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4067519cac0eaa89","text":"(2) Ungeachtet anderer Bestimmungen in diesem Abkommen gilt Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) nicht für Subventionen oder\nZuschüsse, die von einer Vertragspartei gewährt werden; dazu zählen auch staatlich geförderte Darlehen, Bürgschaften und\nVersicherungen.","reference":{"page":6,"line_start":447,"line_end":449,"quote":"(2) Ungeachtet anderer Bestimmungen in diesem Abkommen gilt Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) nicht für Subventionen oder\nZuschüsse, die von einer Vertragspartei gewährt werden; dazu zählen auch staatlich geförderte Darlehen, Bürgschaften und\nVersicherungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-083801f47adc135a","text":"(3) Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) gilt nicht für","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"(3) Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) gilt nicht für"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c9bd893c5a76029d","text":"a) öffentliche Beschaffungen von Waren und Dienstleistungen, die für öffentliche Zwecke beschafft werden und nicht zum","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"a) öffentliche Beschaffungen von Waren und Dienstleistungen, die für öffentliche Zwecke beschafft werden und nicht zum"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-27f5794d23c37877","text":"kommerziellen Wiederverkauf oder zur Nutzung bei der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zum\nkommerziellen Verkauf bestimmt sind,","reference":{"page":6,"line_start":457,"line_end":458,"quote":"kommerziellen Wiederverkauf oder zur Nutzung bei der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zum\nkommerziellen Verkauf bestimmt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ccbb161dc279bbc8","text":"b) audiovisuelle Dienstleistungen oder","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"b) audiovisuelle Dienstleistungen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-49e0c603ac134131","text":"c) Tätigkeiten, die im jeweiligen Gebiet der Vertragsparteien in Ausübung hoheitlicher Gewalt durchgeführt werden; für die Zwecke","reference":{"page":6,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"c) Tätigkeiten, die im jeweiligen Gebiet der Vertragsparteien in Ausübung hoheitlicher Gewalt durchgeführt werden; für die Zwecke"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-34b078ace032c16b","text":"dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „in Ausübung hoheitlicher Gewalt durchgeführte Tätigkeit“ jede Art von Tätigkeit mit\nAusnahme von Tätigkeiten, die auf kommerzieller Basis oder im Wettbewerb mit einem oder mehreren Anbietern durchgeführt\nwerden.","reference":{"page":6,"line_start":466,"line_end":468,"quote":"dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „in Ausübung hoheitlicher Gewalt durchgeführte Tätigkeit“ jede Art von Tätigkeit mit\nAusnahme von Tätigkeiten, die auf kommerzieller Basis oder im Wettbewerb mit einem oder mehreren Anbietern durchgeführt\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8003642d7ce1ef3c","text":"**Artikel 2.2**","reference":{"page":6,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"**Artikel 2.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2fbda85290693180","text":"**Investitionen und Regulierungsmaßnahmen**","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"**Investitionen und Regulierungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dfd244476ea2b017","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie Schutz der öffentlichen Gesundheit,\nsozialer Dienstleistungen und des öffentlichen Bildungswesens, Sicherheit, Schutz der Umwelt oder der öffentlichen Sittlichkeit, Sozialoder Verbraucherschutz, Schutz des Persönlichkeitsrechts und personenbezogener Daten sowie Förderung und Schutz der kulturellen\nVielfalt in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen.","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":479,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Recht, zur Erreichung legitimer politischer Ziele wie Schutz der öffentlichen Gesundheit,\nsozialer Dienstleistungen und des öffentlichen Bildungswesens, Sicherheit, Schutz der Umwelt oder der öffentlichen Sittlichkeit, Sozialoder Verbraucherschutz, Schutz des Persönlichkeitsrechts und personenbezogener Daten sowie Förderung und Schutz der kulturellen\nVielfalt in ihrem jeweiligen Gebiet Regelungen zu erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3a2fdf8059b35ff0","text":"(2) Zur Klarstellung: Die bloße Tatsache, dass eine Vertragspartei – auch durch Änderung ihrer Gesetze – Regelungen in einer\nArt und Weise trifft, die sich auf eine Investition negativ auswirkt oder die Erwartungen eines Investors, einschließlich seiner\nGewinnerwartungen, beeinträchtigt, stellt keinen Verstoß gegen eine Verpflichtung aus diesem Kapitel dar.","reference":{"page":6,"line_start":482,"line_end":484,"quote":"(2) Zur Klarstellung: Die bloße Tatsache, dass eine Vertragspartei – auch durch Änderung ihrer Gesetze – Regelungen in einer\nArt und Weise trifft, die sich auf eine Investition negativ auswirkt oder die Erwartungen eines Investors, einschließlich seiner\nGewinnerwartungen, beeinträchtigt, stellt keinen Verstoß gegen eine Verpflichtung aus diesem Kapitel dar."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e7ca77b250acd4c6","text":"(3) Zur Klarstellung: Der Beschluss einer Vertragspartei, eine Subvention oder eine Bezuschussung nicht zu gewähren, zu\nverlängern oder aufrechtzuerhalten, stellt,","reference":{"page":6,"line_start":487,"line_end":488,"quote":"(3) Zur Klarstellung: Der Beschluss einer Vertragspartei, eine Subvention oder eine Bezuschussung nicht zu gewähren, zu\nverlängern oder aufrechtzuerhalten, stellt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d406de04af2f953f","text":"a) sofern nicht nach internem Recht oder aufgrund eines Vertrags eine spezifische Verpflichtung zur Gewährung, Verlängerung oder","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"a) sofern nicht nach internem Recht oder aufgrund eines Vertrags eine spezifische Verpflichtung zur Gewährung, Verlängerung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b76605f693cf0c21","text":"Aufrechterhaltung dieser Subvention oder Bezuschussung besteht oder","reference":{"page":6,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"Aufrechterhaltung dieser Subvention oder Bezuschussung besteht oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6cd92df9e8ca9c03","text":"b) sofern der Beschluss im Einklang mit etwaigen für die Gewährung, Verlängerung oder Aufrechterhaltung der Subvention oder","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"b) sofern der Beschluss im Einklang mit etwaigen für die Gewährung, Verlängerung oder Aufrechterhaltung der Subvention oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-21cf83f0d8b0ae66","text":"Bezuschussung zu erfüllenden Bedingungen gefasst wird,","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"Bezuschussung zu erfüllenden Bedingungen gefasst wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c56f11322f1dfe3a","text":"keinen Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Kapitels dar.","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"keinen Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Kapitels dar."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8971af4fd485f7a1","text":"(4) Zur Klarstellung: Dieses Kapitel ist weder dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei daran hindert, eine Subvention **[1]**\nzu streichen oder ihre Rückerstattung zu fordern, wenn eine solche Maßnahme von einem zuständigen Gericht, Verwaltungsgericht\noder einer anderen zuständigen Behörde **[2]** angeordnet wurde, noch dahin gehend, dass die betreffende Vertragspartei den Investor\ndafür entschädigen muss.","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":506,"quote":"(4) Zur Klarstellung: Dieses Kapitel ist weder dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei daran hindert, eine Subvention **[1]**\nzu streichen oder ihre Rückerstattung zu fordern, wenn eine solche Maßnahme von einem zuständigen Gericht, Verwaltungsgericht\noder einer anderen zuständigen Behörde **[2]** angeordnet wurde, noch dahin gehend, dass die betreffende Vertragspartei den Investor\ndafür entschädigen muss."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4c62eff8ce36a47a","text":"**Artikel 2.3**","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"**Artikel 2.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-db3224e4aba6aa8a","text":"**Inländerbehandlung**","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Inländerbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5c56ad955c21fbea","text":"(1) Jede Vertragspartei gewährt in ihrem Gebiet den erfassten Investoren der anderen Vertragspartei und ihren erfassten\nInvestitionen eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie ihren eigenen Investoren und deren\nInvestitionen in vergleichbaren Situationen in Bezug auf den Betrieb, die Verwaltung, die Leitung, die Aufrechterhaltung, die\nVerwendung, die Nutzung und den Verkauf ihrer Investitionen oder eine sonstige Verfügung darüber gewährt.","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":518,"quote":"(1) Jede Vertragspartei gewährt in ihrem Gebiet den erfassten Investoren der anderen Vertragspartei und ihren erfassten\nInvestitionen eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie ihren eigenen Investoren und deren\nInvestitionen in vergleichbaren Situationen in Bezug auf den Betrieb, die Verwaltung, die Leitung, die Aufrechterhaltung, die\nVerwendung, die Nutzung und den Verkauf ihrer Investitionen oder eine sonstige Verfügung darüber gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ada5c2653ae5ab35","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 kann jede Vertragspartei Maßnahmen in Bezug auf den Betrieb, die Verwaltung, die Leitung, die\nAufrechterhaltung, die Verwendung, die Nutzung und den Verkauf einer Niederlassung oder in Bezug auf eine sonstige Verfügung\ndarüber, die nicht im Widerspruch zu den Verpflichtungen in ihrer Liste der spezifischen Verpflichtungen in Anhang 8-A oder 8-B des","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":523,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 kann jede Vertragspartei Maßnahmen in Bezug auf den Betrieb, die Verwaltung, die Leitung, die\nAufrechterhaltung, die Verwendung, die Nutzung und den Verkauf einer Niederlassung oder in Bezug auf eine sonstige Verfügung\ndarüber, die nicht im Widerspruch zu den Verpflichtungen in ihrer Liste der spezifischen Verpflichtungen in Anhang 8-A oder 8-B des"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a68ee80239be88cc","text":"1 Zur Klarstellung gilt, dass dieses Kapitel nicht für die Behandlung erfasster Investoren oder erfasster Investitionen vor dem Inkrafttreten dieses\nAbkommens durch eine Vertragspartei gilt.","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":527,"quote":"1 Zur Klarstellung gilt, dass dieses Kapitel nicht für die Behandlung erfasster Investoren oder erfasster Investitionen vor dem Inkrafttreten dieses\nAbkommens durch eine Vertragspartei gilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bd4f9d4c0a55c201","text":"**1** Im Falle der EU-Vertragspartei schließt der Ausdruck „Subvention“ „staatliche Beihilfen“ im Sinne des EU-Rechts ein.","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"**1** Im Falle der EU-Vertragspartei schließt der Ausdruck „Subvention“ „staatliche Beihilfen“ im Sinne des EU-Rechts ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1dafb84b10fce46d","text":"**2** Im Falle der EU-Vertragspartei handelt es sich bei den zuständigen Behörden, die berechtigt sind, die in Artikel 2.2 Absatz 4 genannten Maßnahmen\nanzuordnen, um die Europäische Kommission oder Gerichte von Mitgliedstaaten, die das EU-Beihilferecht anwenden.","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":532,"quote":"**2** Im Falle der EU-Vertragspartei handelt es sich bei den zuständigen Behörden, die berechtigt sind, die in Artikel 2.2 Absatz 4 genannten Maßnahmen\nanzuordnen, um die Europäische Kommission oder Gerichte von Mitgliedstaaten, die das EU-Beihilferecht anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7d5cc4b0cb963ca7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 7 von 52","reference":{"page":7,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 7 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-969d7aeef8781a2d","text":"Kapitels 8 (Dienstleistungen, Niederlassung und elektronischer Geschäftsverkehr) EUSFTA stehen [1], einführen oder aufrechterhalten,\nsofern es sich bei der betreffenden Maßnahme","reference":{"page":7,"line_start":539,"line_end":540,"quote":"Kapitels 8 (Dienstleistungen, Niederlassung und elektronischer Geschäftsverkehr) EUSFTA stehen [1], einführen oder aufrechterhalten,\nsofern es sich bei der betreffenden Maßnahme"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f988a4fd791f22c3","text":"a) um eine Maßnahme handelt, die bis zum Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens eingeführt wurde,","reference":{"page":7,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"a) um eine Maßnahme handelt, die bis zum Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens eingeführt wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ffcafafbeab41a1b","text":"b) um eine Maßnahme nach Buchstabe a handelt, die nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens fortgeführt, ersetzt oder geändert","reference":{"page":7,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"b) um eine Maßnahme nach Buchstabe a handelt, die nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens fortgeführt, ersetzt oder geändert"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a9abb05d090a3888","text":"wird, vorausgesetzt, die Maßnahme ist nach ihrer Fortführung, Ersetzung oder Änderung nicht weniger mit Absatz 1 vereinbar als\nvor ihrer Fortführung, Ersetzung oder Änderung oder","reference":{"page":7,"line_start":546,"line_end":547,"quote":"wird, vorausgesetzt, die Maßnahme ist nach ihrer Fortführung, Ersetzung oder Änderung nicht weniger mit Absatz 1 vereinbar als\nvor ihrer Fortführung, Ersetzung oder Änderung oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a174cf2dfcbc88c0","text":"c) um eine Maßnahme handelt, die nicht unter die Buchstaben a oder b fällt, vorausgesetzt, sie wird nicht auf erfasste Investitionen","reference":{"page":7,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"c) um eine Maßnahme handelt, die nicht unter die Buchstaben a oder b fällt, vorausgesetzt, sie wird nicht auf erfasste Investitionen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2b9db3c84f976799","text":"angewandt, die im Gebiet der Vertragspartei vor dem Inkrafttreten der betreffenden Maßnahme getätigt wurden, oder nicht so\nangewandt, dass diesen ein Verlust oder Schaden entsteht **[1]** .","reference":{"page":7,"line_start":551,"line_end":552,"quote":"angewandt, die im Gebiet der Vertragspartei vor dem Inkrafttreten der betreffenden Maßnahme getätigt wurden, oder nicht so\nangewandt, dass diesen ein Verlust oder Schaden entsteht **[1]** ."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-eb6e43fc684ac911","text":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 darf eine Vertragspartei Maßnahmen einführen oder durchsetzen, mit denen die erfassten\nInvestoren und Investitionen der anderen Vertragspartei in vergleichbaren Situationen weniger günstig behandelt werden als die\neigenen Investoren und ihre Investitionen, sofern diese Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie zu einer willkürlichen oder\nungerechtfertigten Diskriminierung gegenüber den erfassten Investoren oder Investitionen der anderen Vertragspartei im Gebiet einer\nVertragspartei oder zu einer verschleierten Beschränkung der erfassten Investitionen führen; sofern die Maßnahmen,","reference":{"page":7,"line_start":555,"line_end":559,"quote":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 darf eine Vertragspartei Maßnahmen einführen oder durchsetzen, mit denen die erfassten\nInvestoren und Investitionen der anderen Vertragspartei in vergleichbaren Situationen weniger günstig behandelt werden als die\neigenen Investoren und ihre Investitionen, sofern diese Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie zu einer willkürlichen oder\nungerechtfertigten Diskriminierung gegenüber den erfassten Investoren oder Investitionen der anderen Vertragspartei im Gebiet einer\nVertragspartei oder zu einer verschleierten Beschränkung der erfassten Investitionen führen; sofern die Maßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ea5941049994efbc","text":"a) erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung","reference":{"page":7,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"a) erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-449613261503db0f","text":"aufrechtzuerhalten, **[2]**","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"aufrechtzuerhalten, **[2]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-581d324018ce96a6","text":"b) erforderlich sind, um das Leben oder die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schützen,","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"b) erforderlich sind, um das Leben oder die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schützen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ae1051263b566348","text":"c) die Erhaltung der nicht regenerativen natürlichen Ressourcen betreffen und in Verbindung mit Beschränkungen für heimische","reference":{"page":7,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"c) die Erhaltung der nicht regenerativen natürlichen Ressourcen betreffen und in Verbindung mit Beschränkungen für heimische"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7c1da0a696e25b3c","text":"Investoren oder Investitionen angewandt werden,","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"Investoren oder Investitionen angewandt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4cb4fa13be15b0bb","text":"d) für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind,","reference":{"page":7,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"d) für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-97949f44a5034fc6","text":"e) erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu","reference":{"page":7,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"e) erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-36f9ec2a727edc83","text":"diesem Kapitel stehen, einschließlich solcher:","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"diesem Kapitel stehen, einschließlich solcher:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-49c903c37508162d","text":"i) zur Verhinderung irreführender oder betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Behandlung der Folgen der Nichterfüllung\neines Vertrags,","reference":{"page":7,"line_start":577,"line_end":578,"quote":"i) zur Verhinderung irreführender oder betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Behandlung der Folgen der Nichterfüllung\neines Vertrags,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-36257b22f48e4c22","text":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Aufzeichnungen und Konten,","reference":{"page":7,"line_start":580,"line_end":581,"quote":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Aufzeichnungen und Konten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-465eaef6116fd57f","text":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,","reference":{"page":7,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-173c04fd12f498be","text":"f) mit denen das Ziel verfolgt wird, eine wirksame oder gerechte [1] Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf Investoren\noder Investitionen der anderen Vertragspartei zu gewährleisten.","reference":{"page":7,"line_start":585,"line_end":586,"quote":"f) mit denen das Ziel verfolgt wird, eine wirksame oder gerechte [1] Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf Investoren\noder Investitionen der anderen Vertragspartei zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fe08b67cfa41f08c","text":"**Artikel 2.4**","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"**Artikel 2.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a73b45b842b7c08f","text":"**Behandlungsstandard**","reference":{"page":7,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"**Behandlungsstandard**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-16441ee002526a0f","text":"(1) Nach Maßgabe der Absätze 2 bis 6 gewährt jede Vertragspartei in ihrem Gebiet den erfassten Investitionen der anderen\nVertragspartei eine gerechte und billige Behandlung **[1]** sowie vollen Schutz und volle Sicherheit.","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":596,"quote":"(1) Nach Maßgabe der Absätze 2 bis 6 gewährt jede Vertragspartei in ihrem Gebiet den erfassten Investitionen der anderen\nVertragspartei eine gerechte und billige Behandlung **[1]** sowie vollen Schutz und volle Sicherheit."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-df6abae7a4323f3b","text":"(2) Eine Vertragspartei verstößt gegen die Verpflichtung zu der in Absatz 1 genannten gerechten und billigen Behandlung, wenn\neine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen Folgendes darstellt:","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":600,"quote":"(2) Eine Vertragspartei verstößt gegen die Verpflichtung zu der in Absatz 1 genannten gerechten und billigen Behandlung, wenn\neine Maßnahme oder Reihe von Maßnahmen Folgendes darstellt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-204151de0af87edb","text":"a) eine Rechtsverweigerung **[2]** in straf-, zivil- und verwaltungsrechtlichen Verfahren,","reference":{"page":7,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"a) eine Rechtsverweigerung **[2]** in straf-, zivil- und verwaltungsrechtlichen Verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2209724f750fe333","text":"1 Es besteht Einvernehmen darüber, dass Maßnahmen, „die nicht im Widerspruch zu den Verpflichtungen in der Liste der spezifischen Verpflichtungen\neiner Vertragspartei in Anhang 8-A oder 8-B des Kapitels 8 (Dienstleistungen, Niederlassung und elektronischer Geschäftsverkehr) EUSFTA stehen“,\nsämtliche Maßnahmen für alle Sektoren umfassen, die nicht aufgeführt sind, sowie sämtliche Maßnahmen, die nicht im Widerspruch stehen mit den\nfür einen Sektor in den jeweiligen Listen aufgeführten Bedingungen, Beschränkungen oder Vorbehalten, unabhängig davon, ob die betreffende\nMaßnahme Auswirkungen auf die „Niederlassung“ im Sinne des Artikels 8.8 (Begriffsbestimmungen) Buchstabe d EUSFTA hat.","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":609,"quote":"1 Es besteht Einvernehmen darüber, dass Maßnahmen, „die nicht im Widerspruch zu den Verpflichtungen in der Liste der spezifischen Verpflichtungen\neiner Vertragspartei in Anhang 8-A oder 8-B des Kapitels 8 (Dienstleistungen, Niederlassung und elektronischer Geschäftsverkehr) EUSFTA stehen“,\nsämtliche Maßnahmen für alle Sektoren umfassen, die nicht aufgeführt sind, sowie sämtliche Maßnahmen, die nicht im Widerspruch stehen mit den\nfür einen Sektor in den jeweiligen Listen aufgeführten Bedingungen, Beschränkungen oder Vorbehalten, unabhängig davon, ob die betreffende\nMaßnahme Auswirkungen auf die „Niederlassung“ im Sinne des Artikels 8.8 (Begriffsbestimmungen) Buchstabe d EUSFTA hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b26e075561019398","text":"**1** Für die Zwecke des Absatzes 2 Buchstabe c besteht Einvernehmen darüber, dass Faktoren wie die Tatsache, dass eine Vertragspartei im Hinblick auf\ndie Durchführung einer Maßnahme für eine angemessene Übergangszeit gesorgt hat oder dass eine Vertragspartei auf andere Art und Weise versucht\nhat, den Auswirkungen der Maßnahme auf die vor deren Inkrafttreten getätigten, erfassten Investitionen zu begegnen, bei der Frage zu berücksichtigen\nsind, ob vor dem Inkrafttreten der Maßnahme getätigten, erfassten Investitionen durch die Maßnahme ein Verlust oder Schaden entsteht.","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":614,"quote":"**1** Für die Zwecke des Absatzes 2 Buchstabe c besteht Einvernehmen darüber, dass Faktoren wie die Tatsache, dass eine Vertragspartei im Hinblick auf\ndie Durchführung einer Maßnahme für eine angemessene Übergangszeit gesorgt hat oder dass eine Vertragspartei auf andere Art und Weise versucht\nhat, den Auswirkungen der Maßnahme auf die vor deren Inkrafttreten getätigten, erfassten Investitionen zu begegnen, bei der Frage zu berücksichtigen\nsind, ob vor dem Inkrafttreten der Maßnahme getätigten, erfassten Investitionen durch die Maßnahme ein Verlust oder Schaden entsteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-09d5c328b67a3a39","text":"**2** Die Ausnahmeregelung in Bezug auf die öffentliche Ordnung kann nur in Anspruch genommen werden, wenn eine wirkliche, ausreichend\nschwerwiegende Bedrohung eines Grundinteresses der Gesellschaft vorliegt.\n1 Maßnahmen, die auf eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern abzielen, umfassen Maßnahmen einer Vertragspartei\nim Rahmen ihres Steuersystems,","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":619,"quote":"**2** Die Ausnahmeregelung in Bezug auf die öffentliche Ordnung kann nur in Anspruch genommen werden, wenn eine wirkliche, ausreichend\nschwerwiegende Bedrohung eines Grundinteresses der Gesellschaft vorliegt.\n1 Maßnahmen, die auf eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern abzielen, umfassen Maßnahmen einer Vertragspartei\nim Rahmen ihres Steuersystems,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8e63213985ce58f3","text":"a) die für gebietsfremde Investoren oder Investitionen gelten, in Anerkennung der Tatsache, dass sich die Steuerpflicht Gebietsfremder nach den","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"a) die für gebietsfremde Investoren oder Investitionen gelten, in Anerkennung der Tatsache, dass sich die Steuerpflicht Gebietsfremder nach den"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c12c2f8dabd8045b","text":"Besteuerungsgrundlagen richtet, die aus dem Gebiet der Vertragspartei stammen oder dort belegen sind,","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"Besteuerungsgrundlagen richtet, die aus dem Gebiet der Vertragspartei stammen oder dort belegen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1ce2885997d71b66","text":"b) die für Gebietsfremde gelten, um die Festsetzung oder Erhebung von Steuern im Gebiet einer Vertragspartei zu gewährleisten,","reference":{"page":7,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"b) die für Gebietsfremde gelten, um die Festsetzung oder Erhebung von Steuern im Gebiet einer Vertragspartei zu gewährleisten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0966a74825152adb","text":"c) die für Gebietsfremde oder Gebietsansässige gelten, um Steuerflucht oder -hinterziehung zu verhindern, einschließlich Vollzugsmaßnahmen,","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"c) die für Gebietsfremde oder Gebietsansässige gelten, um Steuerflucht oder -hinterziehung zu verhindern, einschließlich Vollzugsmaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0a716ffc0b59ac36","text":"d) die für im Gebiet der anderen Vertragspartei oder von dort aus getätigte Investitionen gelten, um die Festsetzung oder Erhebung von Steuern aus","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"d) die für im Gebiet der anderen Vertragspartei oder von dort aus getätigte Investitionen gelten, um die Festsetzung oder Erhebung von Steuern aus"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2dcd9a148a1753e1","text":"Quellen im Gebiet der Vertragspartei zu gewährleisten,","reference":{"page":7,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"Quellen im Gebiet der Vertragspartei zu gewährleisten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fab1004c556de9ce","text":"e) die unterscheiden zwischen Investoren oder Investitionen, die hinsichtlich weltweiter Besteuerungsgrundlagen der Steuer unterliegen, und anderen","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"e) die unterscheiden zwischen Investoren oder Investitionen, die hinsichtlich weltweiter Besteuerungsgrundlagen der Steuer unterliegen, und anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6c340372de8a1e2f","text":"Investoren oder Investitionen, in Anerkennung des Unterschieds in der Art der Steuerbemessungsgrundlage zwischen beiden, oder","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"Investoren oder Investitionen, in Anerkennung des Unterschieds in der Art der Steuerbemessungsgrundlage zwischen beiden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-47ea0008ab4144da","text":"f) die dazu dienen, Einkommen, Gewinn, Wertzuwachs, Verlust, Abzüge oder anrechenbare Beträge von gebietsansässigen Personen oder\nZweigniederlassungen oder zwischen verbundenen Personen oder Zweigniederlassungen derselben Person zu ermitteln, zuzuordnen oder\naufzuteilen, um die Steuerbemessungsgrundlage einer Vertragspartei zu bewahren.","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":639,"quote":"f) die dazu dienen, Einkommen, Gewinn, Wertzuwachs, Verlust, Abzüge oder anrechenbare Beträge von gebietsansässigen Personen oder\nZweigniederlassungen oder zwischen verbundenen Personen oder Zweigniederlassungen derselben Person zu ermitteln, zuzuordnen oder\naufzuteilen, um die Steuerbemessungsgrundlage einer Vertragspartei zu bewahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7524a55a976f8d11","text":"Die steuerlichen Bestimmungen oder Begriffe unter Buchstabe f und in dieser Fußnote sind in Übereinstimmung mit den steuerlichen Definitionen oder\nBegriffen oder gleichwertigen oder ähnlichen Definitionen und Begriffen des internen Rechts der Vertragspartei, die die Maßnahme trifft, auszulegen.\n**1** Im Sinne dieses Artikels ist unter Behandlung auch eine Behandlung erfasster Investoren zu verstehen, die die erfassten Investoren unmittelbar oder\nmittelbar beim Betrieb, bei der Verwaltung, der Leitung, der Aufrechterhaltung, der Verwendung, der Nutzung und dem Verkauf ihrer erfassten\nInvestitionen oder bei einer sonstigen Verfügung darüber beeinträchtigt.\n**2** Zur Klarstellung gilt, dass die bloße Tatsache, dass der Antrag eines erfassten Investors zurückgewiesen oder abgewiesen wurde oder erfolglos war,\nallein noch keine Rechtsverweigerung darstellt.","reference":{"page":7,"line_start":641,"line_end":647,"quote":"Die steuerlichen Bestimmungen oder Begriffe unter Buchstabe f und in dieser Fußnote sind in Übereinstimmung mit den steuerlichen Definitionen oder\nBegriffen oder gleichwertigen oder ähnlichen Definitionen und Begriffen des internen Rechts der Vertragspartei, die die Maßnahme trifft, auszulegen.\n**1** Im Sinne dieses Artikels ist unter Behandlung auch eine Behandlung erfasster Investoren zu verstehen, die die erfassten Investoren unmittelbar oder\nmittelbar beim Betrieb, bei der Verwaltung, der Leitung, der Aufrechterhaltung, der Verwendung, der Nutzung und dem Verkauf ihrer erfassten\nInvestitionen oder bei einer sonstigen Verfügung darüber beeinträchtigt.\n**2** Zur Klarstellung gilt, dass die bloße Tatsache, dass der Antrag eines erfassten Investors zurückgewiesen oder abgewiesen wurde oder erfolglos war,\nallein noch keine Rechtsverweigerung darstellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-eefda38b2dc308b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 8 von 52","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 8 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a493adf7d28e939e","text":"b) eine grundlegende Verletzung rechtsstaatlichen Verfahrens,","reference":{"page":8,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"b) eine grundlegende Verletzung rechtsstaatlichen Verfahrens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c3f687eafc404fc8","text":"c) offenkundig willkürliches Verhalten oder","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"c) offenkundig willkürliches Verhalten oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c4f5ef059d0c3be3","text":"d) Schikane, Nötigung, Amtsmissbrauch oder ähnliches bösgläubiges Verhalten.","reference":{"page":8,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"d) Schikane, Nötigung, Amtsmissbrauch oder ähnliches bösgläubiges Verhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-93338ad9089240a6","text":"(3) Bei der Frage, ob die in Absatz 2 festgelegte Verpflichtung zur gerechten und billigen Behandlung verletzt wurde, kann ein\nGericht berücksichtigen, ob eine Vertragspartei, um einen Investor zu einer Investition zu bewegen, ihm gegenüber spezifische oder\neindeutige Erklärungen abgegeben hat [1], die berechtigte Erwartungen beim erfassten Investor begründet haben und auf die er sich in\nberechtigtem Vertrauen verlassen hat, an die sich die Vertragspartei im Nachhinein aber nicht gehalten hat [2] .","reference":{"page":8,"line_start":663,"line_end":666,"quote":"(3) Bei der Frage, ob die in Absatz 2 festgelegte Verpflichtung zur gerechten und billigen Behandlung verletzt wurde, kann ein\nGericht berücksichtigen, ob eine Vertragspartei, um einen Investor zu einer Investition zu bewegen, ihm gegenüber spezifische oder\neindeutige Erklärungen abgegeben hat [1], die berechtigte Erwartungen beim erfassten Investor begründet haben und auf die er sich in\nberechtigtem Vertrauen verlassen hat, an die sich die Vertragspartei im Nachhinein aber nicht gehalten hat [2] ."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1c762513ff594e63","text":"(4) Auf Ersuchen einer Vertragspartei oder auf Empfehlung des Ausschusses überprüfen die Vertragsparteien nach dem\nÄnderungsverfahren des Artikels 4.3 (Änderungen) den Inhalt der Verpflichtung zur Gewährung einer gerechten und billigen\nBehandlung, insbesondere, ob auch eine andere Behandlung als die in Absatz 2 aufgeführten Behandlungen einen Verstoß gegen\nden Grundsatz der gerechten und billigen Behandlung darstellen kann.","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":672,"quote":"(4) Auf Ersuchen einer Vertragspartei oder auf Empfehlung des Ausschusses überprüfen die Vertragsparteien nach dem\nÄnderungsverfahren des Artikels 4.3 (Änderungen) den Inhalt der Verpflichtung zur Gewährung einer gerechten und billigen\nBehandlung, insbesondere, ob auch eine andere Behandlung als die in Absatz 2 aufgeführten Behandlungen einen Verstoß gegen\nden Grundsatz der gerechten und billigen Behandlung darstellen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-92628eac33e58377","text":"(5) Zur Klarstellung gilt, dass sich der Ausdruck „voller Schutz und volle Sicherheit“ ausschließlich auf die Verpflichtung einer\nVertragspartei in Bezug auf die physische Sicherheit erfasster Investoren und erfasster Investitionen bezieht.","reference":{"page":8,"line_start":675,"line_end":676,"quote":"(5) Zur Klarstellung gilt, dass sich der Ausdruck „voller Schutz und volle Sicherheit“ ausschließlich auf die Verpflichtung einer\nVertragspartei in Bezug auf die physische Sicherheit erfasster Investoren und erfasster Investitionen bezieht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4167758836266643","text":"(6) Hat eine Vertragspartei entweder selbst oder durch eine der in Artikel 1.2 (Begriffsbestimmungen) Absatz 8 erwähnten Stellen\ngegenüber einem erfassten Investor der anderen Vertragspartei in Bezug auf eine Investition des erfassten Investors oder gegenüber\ndieser erfassten Investition eine spezifische und ausdrückliche Zusage in einer schriftlichen vertraglichen Verpflichtung **[1]** gegeben, so\ndarf diese Vertragspartei die Einhaltung dieser Zusage nicht durch die Ausübung ihrer hoheitlichen Gewalt vereiteln oder untergraben, **[2]**\nund zwar weder","reference":{"page":8,"line_start":679,"line_end":683,"quote":"(6) Hat eine Vertragspartei entweder selbst oder durch eine der in Artikel 1.2 (Begriffsbestimmungen) Absatz 8 erwähnten Stellen\ngegenüber einem erfassten Investor der anderen Vertragspartei in Bezug auf eine Investition des erfassten Investors oder gegenüber\ndieser erfassten Investition eine spezifische und ausdrückliche Zusage in einer schriftlichen vertraglichen Verpflichtung **[1]** gegeben, so\ndarf diese Vertragspartei die Einhaltung dieser Zusage nicht durch die Ausübung ihrer hoheitlichen Gewalt vereiteln oder untergraben, **[2]**\nund zwar weder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a4b63cfa3ad1b0b1","text":"a) vorsätzlich noch","reference":{"page":8,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"a) vorsätzlich noch"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e33f79ca0ecb0bec","text":"b) so, dass die Ausgewogenheit der Rechte und Pflichten in der schriftlichen vertraglichen Verpflichtung wesentlich verändert wird,","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"b) so, dass die Ausgewogenheit der Rechte und Pflichten in der schriftlichen vertraglichen Verpflichtung wesentlich verändert wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e36757a123f4c98f","text":"es sei denn, die Vertragspartei gewährt eine angemessene Entschädigung, um den erfassten Investor oder die erfasste Investition\nwieder so zu stellen, wie er oder sie gestellt gewesen wäre, wenn die Vereitelung oder Untergrabung der Zusage nicht stattgefunden\nhätte.","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":693,"quote":"es sei denn, die Vertragspartei gewährt eine angemessene Entschädigung, um den erfassten Investor oder die erfasste Investition\nwieder so zu stellen, wie er oder sie gestellt gewesen wäre, wenn die Vereitelung oder Untergrabung der Zusage nicht stattgefunden\nhätte."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0bcd28752692a3eb","text":"(7) Weder ein Verstoß gegen eine andere Bestimmung dieses Abkommens noch ein Verstoß gegen eine gesonderte internationale\nÜbereinkunft wird als Beleg für einen Verstoß gegen diesen Artikel betrachtet.","reference":{"page":8,"line_start":696,"line_end":697,"quote":"(7) Weder ein Verstoß gegen eine andere Bestimmung dieses Abkommens noch ein Verstoß gegen eine gesonderte internationale\nÜbereinkunft wird als Beleg für einen Verstoß gegen diesen Artikel betrachtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-75da68dcc0a39f0a","text":"**Artikel 2.5**","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"**Artikel 2.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9d0152acd3b268b8","text":"**Entschädigung für Verluste**","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"**Entschädigung für Verluste**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-187765d9451fc445","text":"(1) Erfassten Investoren einer Vertragspartei, deren erfasste Investitionen durch Krieg oder sonstige bewaffnete Konflikte,\nRevolution, Staatsnotstand, Revolte, Aufstand oder Aufruhr im Gebiet der anderen Vertragspartei Verluste erleiden, wird von der\nletztgenannten Vertragspartei hinsichtlich der Rückerstattung, Abfindung, Entschädigung oder sonstigen Regelung keine weniger\ngünstige Behandlung gewährt als die Behandlung, die diese Vertragspartei ihren eigenen Investoren oder den Investoren eines\nDrittlandes gewährt, je nachdem, welche für den betroffenen erfassten Investor günstiger ist.","reference":{"page":8,"line_start":706,"line_end":710,"quote":"(1) Erfassten Investoren einer Vertragspartei, deren erfasste Investitionen durch Krieg oder sonstige bewaffnete Konflikte,\nRevolution, Staatsnotstand, Revolte, Aufstand oder Aufruhr im Gebiet der anderen Vertragspartei Verluste erleiden, wird von der\nletztgenannten Vertragspartei hinsichtlich der Rückerstattung, Abfindung, Entschädigung oder sonstigen Regelung keine weniger\ngünstige Behandlung gewährt als die Behandlung, die diese Vertragspartei ihren eigenen Investoren oder den Investoren eines\nDrittlandes gewährt, je nachdem, welche für den betroffenen erfassten Investor günstiger ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-17f4a4d1d49fa19d","text":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 erhalten erfasste Investoren einer Vertragspartei, die in einer in Absatz 1 genannten Lage im\nGebiet der anderen Vertragspartei durch","reference":{"page":8,"line_start":713,"line_end":714,"quote":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 erhalten erfasste Investoren einer Vertragspartei, die in einer in Absatz 1 genannten Lage im\nGebiet der anderen Vertragspartei durch"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-af4bf4fce7c180e6","text":"a) vollständige oder teilweise Beschlagnahme ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen","reference":{"page":8,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"a) vollständige oder teilweise Beschlagnahme ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-566d3b1ea1427ed3","text":"Vertragspartei oder","reference":{"page":8,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"Vertragspartei oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ca47a43d10d74fcc","text":"b) vollständige oder teilweise Zerstörung ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen Vertragspartei,","reference":{"page":8,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"b) vollständige oder teilweise Zerstörung ihrer erfassten Investition durch die Streitkräfte oder Behörden der anderen Vertragspartei,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e846e4ed127f7f39","text":"welche unter den gegebenen Umständen nicht erforderlich war,","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"welche unter den gegebenen Umständen nicht erforderlich war,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0c49d5a475a1c0f4","text":"Verluste erleiden, von der anderen Vertragspartei eine Rückerstattung oder Entschädigung.","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"Verluste erleiden, von der anderen Vertragspartei eine Rückerstattung oder Entschädigung."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7962a6d8802097e2","text":"**Artikel 2.6**","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"**Artikel 2.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7bf4c3bb4def6eb2","text":"**Enteignung** [1]","reference":{"page":8,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"**Enteignung** [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5d493504ef79c591","text":"(1) Eine Vertragspartei darf die erfassten Investitionen von erfassten Investoren der anderen Vertragspartei weder direkt noch\nindirekt verstaatlichen, enteignen oder Maßnahmen gleicher Wirkung wie Verstaatlichung oder Enteignung unterwerfen (im Folgenden\n„Enteignung“), es sei denn, dies geschieht:","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":737,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf die erfassten Investitionen von erfassten Investoren der anderen Vertragspartei weder direkt noch\nindirekt verstaatlichen, enteignen oder Maßnahmen gleicher Wirkung wie Verstaatlichung oder Enteignung unterwerfen (im Folgenden\n„Enteignung“), es sei denn, dies geschieht:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b779e5156cced517","text":"a) zu einem öffentlichen Zweck,","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"a) zu einem öffentlichen Zweck,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d6974a0d4590165d","text":"b) nach einem rechtsstaatlichen Verfahren,","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"b) nach einem rechtsstaatlichen Verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-de7a4038f0962496","text":"c) diskriminierungsfrei und","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"c) diskriminierungsfrei und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f78d0792a6ae7ab1","text":"d) gegen Zahlung einer umgehenden, angemessenen und effektiven Entschädigung nach Absatz 2.","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"d) gegen Zahlung einer umgehenden, angemessenen und effektiven Entschädigung nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-af137263a6a1b5ac","text":"1 Zur Klarstellung gilt, dass zu den Erklärungen, die den Investor zur Vornahme der Investitionen bewegen sollten, auch die Erklärungen gehören, die\nihn davon überzeugen sollten, Investitionen fortzusetzen, auf ihre Liquidation zu verzichten oder Folgeinvestitionen zu tätigen.","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":753,"quote":"1 Zur Klarstellung gilt, dass zu den Erklärungen, die den Investor zur Vornahme der Investitionen bewegen sollten, auch die Erklärungen gehören, die\nihn davon überzeugen sollten, Investitionen fortzusetzen, auf ihre Liquidation zu verzichten oder Folgeinvestitionen zu tätigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-005a10a334cf9ccf","text":"2 Zur Klarstellung: Werden berechtigte Erwartungen im Sinne dieses Absatzes enttäuscht, so stellt dies für sich genommen keinen Verstoß gegen Absatz 2\ndar; eine solche Enttäuschung berechtigter Erwartungen muss sich außerdem aus denselben Ereignissen oder Umständen ergeben, die einen Verstoß\ngegen Absatz 2 begründen.","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":757,"quote":"2 Zur Klarstellung: Werden berechtigte Erwartungen im Sinne dieses Absatzes enttäuscht, so stellt dies für sich genommen keinen Verstoß gegen Absatz 2\ndar; eine solche Enttäuschung berechtigter Erwartungen muss sich außerdem aus denselben Ereignissen oder Umständen ergeben, die einen Verstoß\ngegen Absatz 2 begründen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4959c660540f9671","text":"**1** Für die Zwecke dieses Absatzes bezeichnet der Ausdruck „schriftliche vertragliche Verpflichtung“ eine schriftliche Vereinbarung, die von einer\nVertragspartei entweder selbst oder durch eine der in Artikel 1.2 (Begriffsbestimmungen) Absatz 8 erwähnten Stellen mit einem erfassten Investor oder\neiner erfassten Investition eingegangen wurde, unabhängig davon, ob im Wege einer einzigen Urkunde oder mehrerer Urkunden, und die wechselseitige,\nfür beide Parteien verbindliche Rechte und Pflichten beinhaltet.","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":762,"quote":"**1** Für die Zwecke dieses Absatzes bezeichnet der Ausdruck „schriftliche vertragliche Verpflichtung“ eine schriftliche Vereinbarung, die von einer\nVertragspartei entweder selbst oder durch eine der in Artikel 1.2 (Begriffsbestimmungen) Absatz 8 erwähnten Stellen mit einem erfassten Investor oder\neiner erfassten Investition eingegangen wurde, unabhängig davon, ob im Wege einer einzigen Urkunde oder mehrerer Urkunden, und die wechselseitige,\nfür beide Parteien verbindliche Rechte und Pflichten beinhaltet."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-869882edd163bcb8","text":"**2** Für die Zwecke dieses Artikels vereitelt oder untergräbt eine Vertragspartei die Einhaltung einer Zusage durch die Ausübung ihrer hoheitlichen Gewalt,\nwenn sie die Einhaltung dieser Zusage durch die Einführung, Aufrechterhaltung oder Nicht-Einführung von Maßnahmen vereitelt oder untergräbt, die\nnach internem Recht zwingend vorgeschrieben oder durchsetzbar sind.\n1 Zur Klarstellung gilt, dass dieser Artikel im Einklang mit den Anhängen 1 bis 3 auszulegen ist.","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":767,"quote":"**2** Für die Zwecke dieses Artikels vereitelt oder untergräbt eine Vertragspartei die Einhaltung einer Zusage durch die Ausübung ihrer hoheitlichen Gewalt,\nwenn sie die Einhaltung dieser Zusage durch die Einführung, Aufrechterhaltung oder Nicht-Einführung von Maßnahmen vereitelt oder untergräbt, die\nnach internem Recht zwingend vorgeschrieben oder durchsetzbar sind.\n1 Zur Klarstellung gilt, dass dieser Artikel im Einklang mit den Anhängen 1 bis 3 auszulegen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9bed519654468bf8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 9 von 52","reference":{"page":9,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 9 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-628cdf191d1319da","text":"(2) Die Höhe der Entschädigung muss dem fairen Marktwert entsprechen, den die erfasste Investition unmittelbar vor dem\nöffentlichen Bekanntwerden der Enteignung oder bevorstehenden Enteignung hatte, zuzüglich Zinsen zu einem marktgerechten,\nwirtschaftlich angemessenen Zinssatz, für dessen Berechnung der Zeitraum von der Enteignung bis zur Zahlung herangezogen wird.\nDie Entschädigung muss tatsächlich verwertbar und frei transferierbar nach Artikel 2.7 (Transfer) sein sowie unverzüglich erfolgen.","reference":{"page":9,"line_start":774,"line_end":777,"quote":"(2) Die Höhe der Entschädigung muss dem fairen Marktwert entsprechen, den die erfasste Investition unmittelbar vor dem\nöffentlichen Bekanntwerden der Enteignung oder bevorstehenden Enteignung hatte, zuzüglich Zinsen zu einem marktgerechten,\nwirtschaftlich angemessenen Zinssatz, für dessen Berechnung der Zeitraum von der Enteignung bis zur Zahlung herangezogen wird.\nDie Entschädigung muss tatsächlich verwertbar und frei transferierbar nach Artikel 2.7 (Transfer) sein sowie unverzüglich erfolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a2c21ebf498eccf5","text":"Zu den Bewertungskriterien für die Bestimmung des fairen Marktwertes können je nach Sachlage der Fortführungswert, der Wert der\nVermögensgegenstände, einschließlich des ausgewiesenen Steuerwerts der materiellen Vermögensgegenstände, sowie andere\nKriterien gehören.","reference":{"page":9,"line_start":780,"line_end":782,"quote":"Zu den Bewertungskriterien für die Bestimmung des fairen Marktwertes können je nach Sachlage der Fortführungswert, der Wert der\nVermögensgegenstände, einschließlich des ausgewiesenen Steuerwerts der materiellen Vermögensgegenstände, sowie andere\nKriterien gehören."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a2d24070b834c0fa","text":"(3) Dieser Artikel gilt nicht für die Erteilung von Zwangslizenzen im Zusammenhang mit Rechten des geistigen Eigentums, soweit\neine solche Erteilung mit dem TRIPS-Übereinkommen vereinbar ist.","reference":{"page":9,"line_start":785,"line_end":786,"quote":"(3) Dieser Artikel gilt nicht für die Erteilung von Zwangslizenzen im Zusammenhang mit Rechten des geistigen Eigentums, soweit\neine solche Erteilung mit dem TRIPS-Übereinkommen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dbacaf4c940e26c5","text":"(4) Auf Antrag der betroffenen erfassten Investoren wird eine Enteignungs- oder Bewertungsmaßnahme von einer Justizbehörde\noder einer anderen unabhängigen Behörde der die Maßnahme treffenden Vertragspartei überprüft.","reference":{"page":9,"line_start":789,"line_end":790,"quote":"(4) Auf Antrag der betroffenen erfassten Investoren wird eine Enteignungs- oder Bewertungsmaßnahme von einer Justizbehörde\noder einer anderen unabhängigen Behörde der die Maßnahme treffenden Vertragspartei überprüft."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c35ff6d79a0e341d","text":"**Artikel 2.7**","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"**Artikel 2.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6e34bcdde247b249","text":"**Transfer**","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"**Transfer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-45505c6970e9d311","text":"(1) Eine Vertragspartei gestattet, dass sämtliche Transfers im Zusammenhang mit einer erfassten Investition ohne Beschränkung\noder Verzögerung in einer frei konvertierbaren Währung erfolgen. Zu solchen Transfers zählen:","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":800,"quote":"(1) Eine Vertragspartei gestattet, dass sämtliche Transfers im Zusammenhang mit einer erfassten Investition ohne Beschränkung\noder Verzögerung in einer frei konvertierbaren Währung erfolgen. Zu solchen Transfers zählen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6b01a44fa9cbd2e6","text":"a) die Einbringung von Kapital wie der Hauptsumme und zusätzlicher Mittel zur Aufrechterhaltung, Entwicklung oder Ausweitung der","reference":{"page":9,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"a) die Einbringung von Kapital wie der Hauptsumme und zusätzlicher Mittel zur Aufrechterhaltung, Entwicklung oder Ausweitung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2308cd4c138eaa70","text":"erfassten Investition,","reference":{"page":9,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"erfassten Investition,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b50a4635febd6d74","text":"b) Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne und andere Erträge sowie Erlöse aus dem Verkauf der erfassten Investition oder","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"b) Gewinne, Dividenden, Veräußerungsgewinne und andere Erträge sowie Erlöse aus dem Verkauf der erfassten Investition oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8f3660c7bf38c05e","text":"eines Teils davon oder aus der teilweisen oder vollständigen Liquidation der erfassten Investition,","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"eines Teils davon oder aus der teilweisen oder vollständigen Liquidation der erfassten Investition,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e1bac6ee95e6f224","text":"c) Zinsen, Lizenzgebühren, Managementgehalte, Entgelt für technische Hilfe oder sonstige Entgelte,","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"c) Zinsen, Lizenzgebühren, Managementgehalte, Entgelt für technische Hilfe oder sonstige Entgelte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6f6f1a39fe7b1183","text":"d) Zahlungen, die im Rahmen eines von dem erfassten Investor oder seiner erfassten Investition abgeschlossenen Vertrags geleistet","reference":{"page":9,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"d) Zahlungen, die im Rahmen eines von dem erfassten Investor oder seiner erfassten Investition abgeschlossenen Vertrags geleistet"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-007eadd6300cf706","text":"werden, einschließlich aufgrund eines Darlehensvertrags geleisteter Zahlungen,","reference":{"page":9,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"werden, einschließlich aufgrund eines Darlehensvertrags geleisteter Zahlungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ca67431b30be0939","text":"e) der Verdienst und sonstige Vergütungen von aus dem Ausland angeworbenem Personal, das im Zusammenhang mit einer","reference":{"page":9,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"e) der Verdienst und sonstige Vergütungen von aus dem Ausland angeworbenem Personal, das im Zusammenhang mit einer"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3f3d4ccafb56db6e","text":"erfassten Investition tätig ist,","reference":{"page":9,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"erfassten Investition tätig ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d3f47b5a4739b6a0","text":"f) nach Artikel 2.6 (Enteignung) und Artikel 2.5 (Entschädigung für Verluste) geleistete Zahlungen und","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"f) nach Artikel 2.6 (Enteignung) und Artikel 2.5 (Entschädigung für Verluste) geleistete Zahlungen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-eea9e10eb51a1be8","text":"g) Zahlungen, die sich aus Artikel 3.18 (Urteilsspruch) ergeben.","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"g) Zahlungen, die sich aus Artikel 3.18 (Urteilsspruch) ergeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-16c7da383ef913c5","text":"(2) Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei daran hindert, in billiger und diskriminierungsfreier\nArt und Weise ihr für folgende Bereiche geltendes Recht anzuwenden:","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":833,"quote":"(2) Dieser Artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass er eine Vertragspartei daran hindert, in billiger und diskriminierungsfreier\nArt und Weise ihr für folgende Bereiche geltendes Recht anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1be24deab0d2ba27","text":"a) Konkurs, Insolvenz oder Schutz der Gläubigerrechte,","reference":{"page":9,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"a) Konkurs, Insolvenz oder Schutz der Gläubigerrechte,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1ed68a1ddb154c5a","text":"b) Emission von und Handel mit Wertpapieren, Futures, Optionen oder Derivaten,","reference":{"page":9,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"b) Emission von und Handel mit Wertpapieren, Futures, Optionen oder Derivaten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bf88cabbbbca0350","text":"c) finanzielle Berichterstattung oder Aufzeichnung zu Transfers, falls dies erforderlich ist, um Vollstreckungs- oder","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"c) finanzielle Berichterstattung oder Aufzeichnung zu Transfers, falls dies erforderlich ist, um Vollstreckungs- oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1b9865ca04163668","text":"Finanzregulierungsbehörden zu unterstützen,","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"Finanzregulierungsbehörden zu unterstützen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ea0b1ba4f591dd85","text":"d) strafbare Handlungen,","reference":{"page":9,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"d) strafbare Handlungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-aaf4bd41fc9017d9","text":"e) Gewährleistung der Einhaltung von in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren erlassenen Verfügungen oder ergangenen Urteilen,","reference":{"page":9,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"e) Gewährleistung der Einhaltung von in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren erlassenen Verfügungen oder ergangenen Urteilen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2509fdcf1b61bde4","text":"f) Systeme der sozialen Sicherheit, der staatlichen Alterssicherung oder Pflichtsparsysteme oder","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"f) Systeme der sozialen Sicherheit, der staatlichen Alterssicherung oder Pflichtsparsysteme oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0c41a83ae4371c77","text":"g) Steuern.","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"g) Steuern."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9b0eff105600dbf4","text":"(3) Liegen außergewöhnliche Umstände vor, die ernste Schwierigkeiten für die Durchführung der Wirtschafts- und Währungspolitik\noder der Wechselkurspolitik einer Vertragspartei verursachen oder zu verursachen drohen, können von der betreffenden Vertragspartei\nvorübergehend Schutzmaßnahmen in Bezug auf Transfers getroffen werden. Diese Maßnahmen müssen unbedingt erforderlich sein,\ndürfen einen Zeitraum von sechs Monaten nicht überschreiten [1] und dürfen kein Mittel zur willkürlichen oder ungerechtfertigten\nDiskriminierung zwischen einer Vertragspartei und einer Nichtvertragspartei sein, die sich in vergleichbaren Situationen befinden.","reference":{"page":9,"line_start":859,"line_end":863,"quote":"(3) Liegen außergewöhnliche Umstände vor, die ernste Schwierigkeiten für die Durchführung der Wirtschafts- und Währungspolitik\noder der Wechselkurspolitik einer Vertragspartei verursachen oder zu verursachen drohen, können von der betreffenden Vertragspartei\nvorübergehend Schutzmaßnahmen in Bezug auf Transfers getroffen werden. Diese Maßnahmen müssen unbedingt erforderlich sein,\ndürfen einen Zeitraum von sechs Monaten nicht überschreiten [1] und dürfen kein Mittel zur willkürlichen oder ungerechtfertigten\nDiskriminierung zwischen einer Vertragspartei und einer Nichtvertragspartei sein, die sich in vergleichbaren Situationen befinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-02ec22a356b777d9","text":"Die Vertragspartei, die die Schutzmaßnahmen einführt, unterrichtet unverzüglich die andere Vertragspartei und legt ihr so bald wie\nmöglich einen Zeitplan für die Aufhebung dieser Maßnahmen vor.","reference":{"page":9,"line_start":866,"line_end":867,"quote":"Die Vertragspartei, die die Schutzmaßnahmen einführt, unterrichtet unverzüglich die andere Vertragspartei und legt ihr so bald wie\nmöglich einen Zeitplan für die Aufhebung dieser Maßnahmen vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-14837935ccdad5ce","text":"(4) Bei bereits eingetretenen oder drohenden ernsten Zahlungsbilanzschwierigkeiten und externen finanziellen Schwierigkeiten\nkann eine Vertragspartei Beschränkungen von Transfers im Zusammenhang mit Investitionen einführen oder aufrechterhalten.","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":871,"quote":"(4) Bei bereits eingetretenen oder drohenden ernsten Zahlungsbilanzschwierigkeiten und externen finanziellen Schwierigkeiten\nkann eine Vertragspartei Beschränkungen von Transfers im Zusammenhang mit Investitionen einführen oder aufrechterhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d6750ce4520bb7cc","text":"(5) Die Vertragsparteien bemühen sich, die Anwendung der in Absatz 4 genannten Beschränkungen zu vermeiden. Die nach\nAbsatz 4 eingeführten oder aufrechterhaltenen Beschränkungen müssen diskriminierungsfrei und von begrenzter Dauer sein und\ndürfen nicht über das zur Behebung der Zahlungsbilanzschwierigkeiten und der externen finanziellen Schwierigkeiten notwendige\nMaß hinausgehen. Sie müssen, soweit jeweils anwendbar, die Voraussetzungen des Übereinkommens von Marrakesch vom 15. April\n1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation (im Folgenden „WTO-Übereinkommen“) erfüllen und mit dem Übereinkommen über\nden Internationalen Währungsfonds im Einklang stehen.","reference":{"page":9,"line_start":874,"line_end":879,"quote":"(5) Die Vertragsparteien bemühen sich, die Anwendung der in Absatz 4 genannten Beschränkungen zu vermeiden. Die nach\nAbsatz 4 eingeführten oder aufrechterhaltenen Beschränkungen müssen diskriminierungsfrei und von begrenzter Dauer sein und\ndürfen nicht über das zur Behebung der Zahlungsbilanzschwierigkeiten und der externen finanziellen Schwierigkeiten notwendige\nMaß hinausgehen. Sie müssen, soweit jeweils anwendbar, die Voraussetzungen des Übereinkommens von Marrakesch vom 15. April\n1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation (im Folgenden „WTO-Übereinkommen“) erfüllen und mit dem Übereinkommen über\nden Internationalen Währungsfonds im Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-28be9d26c9608a8f","text":"(6) Eine Vertragspartei, die nach Absatz 4 Beschränkungen aufrechterhält oder einführt oder Änderungen dieser Beschränkungen\nvornimmt, notifiziert diese Maßnahmen umgehend der anderen Vertragspartei.","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":883,"quote":"(6) Eine Vertragspartei, die nach Absatz 4 Beschränkungen aufrechterhält oder einführt oder Änderungen dieser Beschränkungen\nvornimmt, notifiziert diese Maßnahmen umgehend der anderen Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-85d6e9d8abdb47a6","text":"(7) Falls Beschränkungen nach Absatz 4 eingeführt oder aufrechterhalten werden, finden im Ausschuss umgehend diesbezügliche\nKonsultationen statt. Im Rahmen dieser Konsultationen werden die Zahlungsbilanzsituation der betreffenden Vertragspartei und die\nnach Absatz 4 eingeführten oder aufrechterhaltenen Beschränkungen beurteilt, wobei unter anderem folgende Faktoren berücksichtigt\nwerden:","reference":{"page":9,"line_start":886,"line_end":889,"quote":"(7) Falls Beschränkungen nach Absatz 4 eingeführt oder aufrechterhalten werden, finden im Ausschuss umgehend diesbezügliche\nKonsultationen statt. Im Rahmen dieser Konsultationen werden die Zahlungsbilanzsituation der betreffenden Vertragspartei und die\nnach Absatz 4 eingeführten oder aufrechterhaltenen Beschränkungen beurteilt, wobei unter anderem folgende Faktoren berücksichtigt\nwerden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b9c2fdfcebaedb1f","text":"a) Art und Ausmaß der Zahlungsbilanzschwierigkeiten und der externen finanziellen Schwierigkeiten,","reference":{"page":9,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"a) Art und Ausmaß der Zahlungsbilanzschwierigkeiten und der externen finanziellen Schwierigkeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b32a5f5100e6f5cd","text":"1 Die Anwendung von Schutzmaßnahmen kann durch deren förmliche Wiedereinführung verlängert werden, wenn weiter außergewöhnliche Umstände\nvorliegen und der anderen Vertragspartei die Durchführung der geplanten förmlichen Wiedereinführung vorher notifiziert wurde.","reference":{"page":9,"line_start":895,"line_end":896,"quote":"1 Die Anwendung von Schutzmaßnahmen kann durch deren förmliche Wiedereinführung verlängert werden, wenn weiter außergewöhnliche Umstände\nvorliegen und der anderen Vertragspartei die Durchführung der geplanten förmlichen Wiedereinführung vorher notifiziert wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c2dfe47c67b03e9e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 10 von 52","reference":{"page":10,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 10 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5ded8a8b7a8de397","text":"b) die Außenwirtschafts- und Handelssituation oder","reference":{"page":10,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"b) die Außenwirtschafts- und Handelssituation oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b2821c0fb435656e","text":"c) andere zur Verfügung stehende Abhilfemaßnahmen.","reference":{"page":10,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"c) andere zur Verfügung stehende Abhilfemaßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-695763980f955453","text":"In den Konsultationen wird geprüft, ob die Beschränkungen die Bedingungen der Absätze 4 und 5 erfüllen. Alle statistischen\nund sonstigen Feststellungen des Internationalen Währungsfonds (im Folgenden „IWF“) zu Devisen, Währungsreserven und\nZahlungsbilanz werden akzeptiert; außerdem haben sich die Schlussfolgerungen auf die Beurteilung der Zahlungsbilanzsituation und\nder externen Finanzsituation der betreffenden Vertragspartei durch den IWF zu stützen.","reference":{"page":10,"line_start":909,"line_end":912,"quote":"In den Konsultationen wird geprüft, ob die Beschränkungen die Bedingungen der Absätze 4 und 5 erfüllen. Alle statistischen\nund sonstigen Feststellungen des Internationalen Währungsfonds (im Folgenden „IWF“) zu Devisen, Währungsreserven und\nZahlungsbilanz werden akzeptiert; außerdem haben sich die Schlussfolgerungen auf die Beurteilung der Zahlungsbilanzsituation und\nder externen Finanzsituation der betreffenden Vertragspartei durch den IWF zu stützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-485ada409866c13b","text":"**Artikel 2.8**","reference":{"page":10,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"**Artikel 2.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-602e8ca46723baff","text":"**Subrogation**","reference":{"page":10,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"**Subrogation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5e6f0980766646b6","text":"Leistet eine Vertragspartei oder eine in deren Namen handelnde Stelle aufgrund einer in Bezug auf eine Investition gewährten\nGarantie, eines in Bezug auf eine Investition eingegangenen Versicherungsvertrags oder einer anderen Form der in Bezug auf eine\nInvestition eingegangenen Abfindungsverpflichtung eine Zahlung zugunsten eines ihrer Investoren, so erkennt die andere\nVertragspartei den Übergang oder die Übertragung sämtlicher Rechte oder Titel oder die Abtretung aller Ansprüche in Bezug auf diese\nInvestition an. Die Vertragspartei oder die Stelle ist berechtigt, das übergegangene oder abgetretene Recht oder den übergegangenen\noder abgetretenen Anspruch in demselben Umfang geltend zu machen, wie der Investor sein ursprüngliches Recht oder seinen\nursprünglichen Anspruch geltend machen konnte. Diese übergegangenen Rechte können von der Vertragspartei oder einer Stelle\noder, wenn die Vertragspartei oder die Stelle dies gestattet, von dem Investor geltend gemacht werden.","reference":{"page":10,"line_start":921,"line_end":928,"quote":"Leistet eine Vertragspartei oder eine in deren Namen handelnde Stelle aufgrund einer in Bezug auf eine Investition gewährten\nGarantie, eines in Bezug auf eine Investition eingegangenen Versicherungsvertrags oder einer anderen Form der in Bezug auf eine\nInvestition eingegangenen Abfindungsverpflichtung eine Zahlung zugunsten eines ihrer Investoren, so erkennt die andere\nVertragspartei den Übergang oder die Übertragung sämtlicher Rechte oder Titel oder die Abtretung aller Ansprüche in Bezug auf diese\nInvestition an. Die Vertragspartei oder die Stelle ist berechtigt, das übergegangene oder abgetretene Recht oder den übergegangenen\noder abgetretenen Anspruch in demselben Umfang geltend zu machen, wie der Investor sein ursprüngliches Recht oder seinen\nursprünglichen Anspruch geltend machen konnte. Diese übergegangenen Rechte können von der Vertragspartei oder einer Stelle\noder, wenn die Vertragspartei oder die Stelle dies gestattet, von dem Investor geltend gemacht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3e75f63dc3662452","text":"**Kapitel drei**","reference":{"page":10,"line_start":931,"line_end":931,"quote":"**Kapitel drei**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1488037e00031192","text":"**Streitbeilegung**","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"**Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-df6270b042d17431","text":"**Abschnitt A**","reference":{"page":10,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"**Abschnitt A**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b11472cf0d916f1d","text":"**Beilegung von Streitigkeiten**\n**zwischen Investoren und Vertragsparteien**","reference":{"page":10,"line_start":938,"line_end":939,"quote":"**Beilegung von Streitigkeiten**\n**zwischen Investoren und Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5006f5af642db949","text":"**Artikel 3.1**","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"**Artikel 3.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-865500b9ab3c1420","text":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":10,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"**Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0c9da014791c2ab2","text":"(1) Dieser Abschnitt findet Anwendung auf Streitigkeiten zwischen einem Kläger einer Vertragspartei und der anderen Vertragspartei,\ndie eine vorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz) verstoßende Behandlung [1] betreffen, sofern diese\ndem Kläger oder seinem gebietsansässigen Unternehmen vorgeblich einen Verlust oder einen Schaden verursacht.","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":950,"quote":"(1) Dieser Abschnitt findet Anwendung auf Streitigkeiten zwischen einem Kläger einer Vertragspartei und der anderen Vertragspartei,\ndie eine vorgeblich gegen die Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz) verstoßende Behandlung [1] betreffen, sofern diese\ndem Kläger oder seinem gebietsansässigen Unternehmen vorgeblich einen Verlust oder einen Schaden verursacht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1d95dd1807a3e296","text":"(2) Sofern nichts anderes bestimmt ist, bezeichnet für die Zwecke dieses Abschnitts der Ausdruck","reference":{"page":10,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"(2) Sofern nichts anderes bestimmt ist, bezeichnet für die Zwecke dieses Abschnitts der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-47f15bca0f84726e","text":"a) „Streitparteien“ den Kläger und den Beklagten;","reference":{"page":10,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"a) „Streitparteien“ den Kläger und den Beklagten;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d97477b16d2a2a8e","text":"b) „Kläger“ einen Investor einer Vertragspartei, der eine Klage nach diesem Abschnitt einreichen will oder eingereicht hat und der","reference":{"page":10,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"b) „Kläger“ einen Investor einer Vertragspartei, der eine Klage nach diesem Abschnitt einreichen will oder eingereicht hat und der"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c1bf2ec150b58ea0","text":"entweder","reference":{"page":10,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"entweder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ca30993d67b48d08","text":"i) in seinem eigenen Namen handelt oder","reference":{"page":10,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"i) in seinem eigenen Namen handelt oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-891821ea66f5ff57","text":"ii) im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens im Sinne des Buchstabens c handelt, das in seinem Eigentum steht oder\nvon ihm kontrolliert wird; **[1]**","reference":{"page":10,"line_start":967,"line_end":968,"quote":"ii) im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens im Sinne des Buchstabens c handelt, das in seinem Eigentum steht oder\nvon ihm kontrolliert wird; **[1]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-79ffbf81fe4b0293","text":"c) „gebietsansässiges Unternehmen“ eine juristische Person, die im Eigentum eines Investors einer Vertragspartei steht oder von","reference":{"page":10,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"c) „gebietsansässiges Unternehmen“ eine juristische Person, die im Eigentum eines Investors einer Vertragspartei steht oder von"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c85e044dbf67ad32","text":"ihm kontrolliert wird **[2]** und die im Gebiet der anderen Vertragspartei niedergelassen ist;","reference":{"page":10,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"ihm kontrolliert wird **[2]** und die im Gebiet der anderen Vertragspartei niedergelassen ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-44453a61b67f4e4a","text":"d) „nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei“ entweder Singapur, falls die Union oder ein Mitgliedstaat der Union der Beklagte","reference":{"page":10,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"d) „nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei“ entweder Singapur, falls die Union oder ein Mitgliedstaat der Union der Beklagte"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a251082ba47362a0","text":"ist, oder die Union, falls Singapur der Beklagte ist;","reference":{"page":10,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"ist, oder die Union, falls Singapur der Beklagte ist;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bf0a2b533ddb62ce","text":"e) „Beklagter“ entweder Singapur oder im Falle der EU-Vertragspartei entweder die Union oder der Mitgliedstaat der Union","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"e) „Beklagter“ entweder Singapur oder im Falle der EU-Vertragspartei entweder die Union oder der Mitgliedstaat der Union"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b90d8796fd9c0942","text":"entsprechend der Mitteilung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung);","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"entsprechend der Mitteilung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung);"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-af8c016f743d2032","text":"f) „Finanzierung durch Dritte“ die Bereitstellung von Finanzmitteln durch eine natürliche oder juristische Person, die keine Streitpartei\nist, die aber mit einer Streitpartei eine Vereinbarung über die Finanzierung eines Teils oder der Gesamtheit der Verfahrenskosten\ntrifft, wobei die Finanzierung als Gegenleistung für eine Beteiligung an dem der Streitpartei gegebenenfalls zugesprochenen\nProzesserlös oder in Form einer Zuwendung oder finanziellen Unterstützung erfolgen kann.","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":989,"quote":"f) „Finanzierung durch Dritte“ die Bereitstellung von Finanzmitteln durch eine natürliche oder juristische Person, die keine Streitpartei\nist, die aber mit einer Streitpartei eine Vereinbarung über die Finanzierung eines Teils oder der Gesamtheit der Verfahrenskosten\ntrifft, wobei die Finanzierung als Gegenleistung für eine Beteiligung an dem der Streitpartei gegebenenfalls zugesprochenen\nProzesserlös oder in Form einer Zuwendung oder finanziellen Unterstützung erfolgen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3005d7dac79acea1","text":"**Artikel 3.2**","reference":{"page":10,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"**Artikel 3.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1977077a83e93408","text":"**Gütliche Beilegung**","reference":{"page":10,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"**Gütliche Beilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fb808e4945a08050","text":"Jede Streitigkeit sollte so weit wie möglich auf dem Verhandlungsweg gütlich beigelegt werden, und zwar nach Möglichkeit vor der\nÜbermittlung eines Ersuchens um Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen). Eine gütliche Beilegung kann jederzeit vereinbart\nwerden, auch nach Beginn eines Streitbeilegungsverfahrens nach diesem Abschnitt.","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":1000,"quote":"Jede Streitigkeit sollte so weit wie möglich auf dem Verhandlungsweg gütlich beigelegt werden, und zwar nach Möglichkeit vor der\nÜbermittlung eines Ersuchens um Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen). Eine gütliche Beilegung kann jederzeit vereinbart\nwerden, auch nach Beginn eines Streitbeilegungsverfahrens nach diesem Abschnitt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-86ac03ae0bb65d8e","text":"1 Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass der Begriff „Behandlung“ Untätigkeit einschließen kann.","reference":{"page":10,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"1 Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass der Begriff „Behandlung“ Untätigkeit einschließen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c77020ab99bde19a","text":"**1** Zur Vermeidung von Missverständnissen wird Folgendes klargestellt: Absatz 2 Buchstabe b gilt als Vereinbarung der Vertragsparteien, ein gebiets ansässiges Unternehmen als Angehörigen eines anderen Vertragsstaates im Sinne des Artikels 25 Absatz 2 Buchstabe b des Übereinkommens zur\nBeilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten (Convention on the Settlement of Investment Disputes\nbetween States and Nationals of Other States) vom 18. März 1965 zu betrachten.","reference":{"page":10,"line_start":1005,"line_end":1007,"quote":"**1** Zur Vermeidung von Missverständnissen wird Folgendes klargestellt: Absatz 2 Buchstabe b gilt als Vereinbarung der Vertragsparteien, ein gebiets ansässiges Unternehmen als Angehörigen eines anderen Vertragsstaates im Sinne des Artikels 25 Absatz 2 Buchstabe b des Übereinkommens zur\nBeilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten (Convention on the Settlement of Investment Disputes\nbetween States and Nationals of Other States) vom 18. März 1965 zu betrachten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-951e358ced13db12","text":"**2** Eine juristische Person","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"**2** Eine juristische Person"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3c0bfdfe82942afc","text":"a) steht im Eigentum natürlicher oder juristischer Personen der anderen Vertragspartei, wenn sich mehr als 50 v. H. ihres Eigenkapitals im","reference":{"page":10,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"a) steht im Eigentum natürlicher oder juristischer Personen der anderen Vertragspartei, wenn sich mehr als 50 v. H. ihres Eigenkapitals im"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c5e570e652cef171","text":"wirtschaftlichen Eigentum natürlicher oder juristischer Personen der anderen Vertragspartei befinden,","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"wirtschaftlichen Eigentum natürlicher oder juristischer Personen der anderen Vertragspartei befinden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-312a05e2f974bdd9","text":"b) wird von natürlichen oder juristischen Personen der anderen Vertragspartei kontrolliert, wenn diese natürlichen oder juristischen Personen befugt","reference":{"page":10,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"b) wird von natürlichen oder juristischen Personen der anderen Vertragspartei kontrolliert, wenn diese natürlichen oder juristischen Personen befugt"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bf2ace9d2669d4c1","text":"sind, die Mehrheit ihrer Direktoren zu benennen oder ihre Tätigkeit auf andere Weise rechtlich zu bestimmen.","reference":{"page":10,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"sind, die Mehrheit ihrer Direktoren zu benennen oder ihre Tätigkeit auf andere Weise rechtlich zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3b9b83a9210e97ec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 11 von 52","reference":{"page":11,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 11 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-69a93d724f342c1c","text":"**Artikel 3.3**","reference":{"page":11,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"**Artikel 3.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c13a8a7cae2e8a30","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":11,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-29241ed4708801b4","text":"(1) Kann eine Streitigkeit nicht im Sinne des Artikels 3.2 (Gütliche Beilegung) beigelegt werden, so kann ein Kläger einer\nVertragspartei, der einen Verstoß gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) geltend macht, der anderen\nVertragspartei ein Ersuchen um Konsultationen übermitteln.","reference":{"page":11,"line_start":1030,"line_end":1032,"quote":"(1) Kann eine Streitigkeit nicht im Sinne des Artikels 3.2 (Gütliche Beilegung) beigelegt werden, so kann ein Kläger einer\nVertragspartei, der einen Verstoß gegen die Bestimmungen des Kapitels 2 (Investitionsschutz) geltend macht, der anderen\nVertragspartei ein Ersuchen um Konsultationen übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e0556ae12e02c610","text":"(2) Das Ersuchen um Konsultationen muss folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":11,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"(2) Das Ersuchen um Konsultationen muss folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-483c551fb2c7d6fb","text":"a) Name und Anschrift des Klägers sowie, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens übermittelt wird,","reference":{"page":11,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"a) Name und Anschrift des Klägers sowie, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens übermittelt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7e68f868a341ac90","text":"Name, Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,","reference":{"page":11,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"Name, Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7a568813b46f3643","text":"b) die Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz), gegen die vorgeblich verstoßen wurde,","reference":{"page":11,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"b) die Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz), gegen die vorgeblich verstoßen wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d3b9399ae23f1e57","text":"c) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Streitigkeit unter Angabe der Behandlung, die vorgeblich gegen die Bestimmungen","reference":{"page":11,"line_start":1046,"line_end":1046,"quote":"c) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Streitigkeit unter Angabe der Behandlung, die vorgeblich gegen die Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8b67137f463d94dc","text":"des Kapitels zwei (Investitionsschutz) verstößt, und","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"des Kapitels zwei (Investitionsschutz) verstößt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2959c04dfce02c37","text":"d) das Begehren und Angaben zum geschätzten Verlust oder Schaden, der dem Kläger oder seinem gebietsansässigen Unternehmen","reference":{"page":11,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"d) das Begehren und Angaben zum geschätzten Verlust oder Schaden, der dem Kläger oder seinem gebietsansässigen Unternehmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2791488768cb245e","text":"vorgeblich durch den Verstoß entstanden ist.","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"vorgeblich durch den Verstoß entstanden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-daec546a556532a7","text":"(3) Ersuchen um Konsultationen sind innerhalb folgender Fristen zu übermitteln:","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"(3) Ersuchen um Konsultationen sind innerhalb folgender Fristen zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-01e1f9076089dac3","text":"a) innerhalb von 30 Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen","reference":{"page":11,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"a) innerhalb von 30 Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f0e6e9956f1689e8","text":"erstmals Kenntnis von der Behandlung erlangt hat oder erlangt haben müsste, die vorgeblich einen Verstoß gegen die\nBestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz) darstellt, oder","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1062,"quote":"erstmals Kenntnis von der Behandlung erlangt hat oder erlangt haben müsste, die vorgeblich einen Verstoß gegen die\nBestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz) darstellt, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-56a8fda9bf952a6d","text":"b) falls zu dem Zeitpunkt, zu dem die unter Buchstabe a genannte Frist verstreicht, der innerstaatliche Rechtsweg beschritten wird,","reference":{"page":11,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"b) falls zu dem Zeitpunkt, zu dem die unter Buchstabe a genannte Frist verstreicht, der innerstaatliche Rechtsweg beschritten wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2cb56de90bfb405e","text":"innerhalb eines Jahres nach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen von einer\nWeiterverfolgung dieses innerstaatlichen Rechtswegs Abstand nimmt, in keinem Fall aber später als 10 Jahre nach dem Zeitpunkt,\nzu dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen erstmals Kenntnis von der Behandlung erlangt hat\noder erlangt haben müsste, die vorgeblich einen Verstoß gegen die Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz) darstellt.","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1070,"quote":"innerhalb eines Jahres nach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen von einer\nWeiterverfolgung dieses innerstaatlichen Rechtswegs Abstand nimmt, in keinem Fall aber später als 10 Jahre nach dem Zeitpunkt,\nzu dem der Kläger oder gegebenenfalls das gebietsansässige Unternehmen erstmals Kenntnis von der Behandlung erlangt hat\noder erlangt haben müsste, die vorgeblich einen Verstoß gegen die Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz) darstellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5281e9de7040b0ec","text":"(4) Hat der Kläger innerhalb von 18 Monaten nach Übermittlung des Ersuchens um Konsultationen keine Klage nach Artikel 3.6\n(Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereicht, so gilt dies als Zurückziehung des Konsultationsersuchens sowie einer etwaigen\nAbsichtserklärung und als Verzicht auf sein Recht, Klage einzureichen. Diese Frist kann von den an den Konsultationen beteiligten\nParteien einvernehmlich verlängert werden.","reference":{"page":11,"line_start":1073,"line_end":1076,"quote":"(4) Hat der Kläger innerhalb von 18 Monaten nach Übermittlung des Ersuchens um Konsultationen keine Klage nach Artikel 3.6\n(Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereicht, so gilt dies als Zurückziehung des Konsultationsersuchens sowie einer etwaigen\nAbsichtserklärung und als Verzicht auf sein Recht, Klage einzureichen. Diese Frist kann von den an den Konsultationen beteiligten\nParteien einvernehmlich verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dbd834084586ec47","text":"(5) Die in den Absätzen 3 und 4 genannten Fristen begründen nicht die Unzulässigkeit einer Klage, sofern der Kläger nachweisen\nkann, dass sein Versäumnis, um Konsultationen zu ersuchen oder gegebenenfalls eine Klage einzureichen, durch seine\nHandlungsunfähigkeit infolge von vorsätzlich getroffenen Maßnahmen der anderen Vertragspartei bedingt ist, vorausgesetzt, der Kläger\nwird tätig, sobald er nach vernünftigem Ermessen handlungsfähig ist.","reference":{"page":11,"line_start":1079,"line_end":1082,"quote":"(5) Die in den Absätzen 3 und 4 genannten Fristen begründen nicht die Unzulässigkeit einer Klage, sofern der Kläger nachweisen\nkann, dass sein Versäumnis, um Konsultationen zu ersuchen oder gegebenenfalls eine Klage einzureichen, durch seine\nHandlungsunfähigkeit infolge von vorsätzlich getroffenen Maßnahmen der anderen Vertragspartei bedingt ist, vorausgesetzt, der Kläger\nwird tätig, sobald er nach vernünftigem Ermessen handlungsfähig ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-554e08fc3f5ba150","text":"(6) Betrifft das Ersuchen um Konsultationen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen durch die Union oder durch einen\nMitgliedstaat der Union, so ist es der Union zu übermitteln.","reference":{"page":11,"line_start":1085,"line_end":1086,"quote":"(6) Betrifft das Ersuchen um Konsultationen einen vorgeblichen Verstoß gegen dieses Abkommen durch die Union oder durch einen\nMitgliedstaat der Union, so ist es der Union zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-51dacfbb924c830b","text":"(7) Die Streitparteien können die Konsultationen gegebenenfalls per Videokonferenz oder in anderer Form führen, wenn es sich\nbeispielsweise bei dem Kläger um ein kleines oder mittleres Unternehmen handelt.","reference":{"page":11,"line_start":1089,"line_end":1090,"quote":"(7) Die Streitparteien können die Konsultationen gegebenenfalls per Videokonferenz oder in anderer Form führen, wenn es sich\nbeispielsweise bei dem Kläger um ein kleines oder mittleres Unternehmen handelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0ef43c74c448dc66","text":"**Artikel 3.4**","reference":{"page":11,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"**Artikel 3.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-51ac80f8d3b52210","text":"**Mediation und alternative Streitbeilegung**","reference":{"page":11,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"**Mediation und alternative Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9799211de70eecb0","text":"(1) Die Streitparteien können jederzeit, auch vor Abgabe einer Absichtserklärung, vereinbaren, eine Mediation in Anspruch zu\nnehmen.","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1100,"quote":"(1) Die Streitparteien können jederzeit, auch vor Abgabe einer Absichtserklärung, vereinbaren, eine Mediation in Anspruch zu\nnehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d300aa32514946c1","text":"(2) Die Inanspruchnahme der Mediation ist freiwillig und berührt nicht die rechtliche Position der Streitparteien.","reference":{"page":11,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"(2) Die Inanspruchnahme der Mediation ist freiwillig und berührt nicht die rechtliche Position der Streitparteien."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9f08f74ff1f268d0","text":"(3) Die Inanspruchnahme der Mediation kann nach den Regeln des Anhangs 6 (Mediationsmechanismus für Streitigkeiten zwischen\nInvestoren und Vertragsparteien) oder anderen, von den Streitparteien vereinbarten Regeln erfolgen. Die in Anhang 6 (Mediations mechanismus für Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) genannten Fristen können von den Streitparteien im\ngegenseitigen Einvernehmen geändert werden.","reference":{"page":11,"line_start":1106,"line_end":1108,"quote":"(3) Die Inanspruchnahme der Mediation kann nach den Regeln des Anhangs 6 (Mediationsmechanismus für Streitigkeiten zwischen\nInvestoren und Vertragsparteien) oder anderen, von den Streitparteien vereinbarten Regeln erfolgen. Die in Anhang 6 (Mediations mechanismus für Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) genannten Fristen können von den Streitparteien im\ngegenseitigen Einvernehmen geändert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bf32e266942a316c","text":"(4) Der Mediator wird einvernehmlich von den Streitparteien oder nach Anhang 6 (Mediationsmechanismus für Streitigkeiten\nzwischen Investoren und Vertragsparteien) Artikel 3 (Auswahl des Mediators) bestellt. Die Mediatoren befolgen Anhang 7\n(Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren).","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1113,"quote":"(4) Der Mediator wird einvernehmlich von den Streitparteien oder nach Anhang 6 (Mediationsmechanismus für Streitigkeiten\nzwischen Investoren und Vertragsparteien) Artikel 3 (Auswahl des Mediators) bestellt. Die Mediatoren befolgen Anhang 7\n(Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren)."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2cb95f70f7de3241","text":"(5) Die Streitparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen nach Bestellung des Mediators zu einer einvernehmlichen Lösung zu\ngelangen.","reference":{"page":11,"line_start":1116,"line_end":1117,"quote":"(5) Die Streitparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen nach Bestellung des Mediators zu einer einvernehmlichen Lösung zu\ngelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-30792b4ec3f45f76","text":"(6) Haben sich die Streitparteien darauf geeinigt, eine Mediation in Anspruch zu nehmen, so findet Artikel 3.3 (Konsultationen)\nAbsätze 3 und 4 keine Anwendung ab dem Zeitpunkt, zu dem die Inanspruchnahme der Mediation vereinbart wurde, bis 30 Tage nach\ndem Zeitpunkt, zu dem eine der Streitparteien beschließt, die Mediation durch Schreiben an den Mediator und an die andere Streitpartei\nzu beenden.","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1123,"quote":"(6) Haben sich die Streitparteien darauf geeinigt, eine Mediation in Anspruch zu nehmen, so findet Artikel 3.3 (Konsultationen)\nAbsätze 3 und 4 keine Anwendung ab dem Zeitpunkt, zu dem die Inanspruchnahme der Mediation vereinbart wurde, bis 30 Tage nach\ndem Zeitpunkt, zu dem eine der Streitparteien beschließt, die Mediation durch Schreiben an den Mediator und an die andere Streitpartei\nzu beenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-55f501b4bbc8b5ca","text":"(7) Dieser Artikel hindert die Streitparteien nicht daran, von anderen Formen der alternativen Streitbeilegung Gebrauch zu machen.","reference":{"page":11,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"(7) Dieser Artikel hindert die Streitparteien nicht daran, von anderen Formen der alternativen Streitbeilegung Gebrauch zu machen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3677b35e5bc4fc9d","text":"**Artikel 3.5**","reference":{"page":11,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"**Artikel 3.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1e22b29728bd8854","text":"**Absichtserklärung**","reference":{"page":11,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"**Absichtserklärung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2ec33d743c7f9e86","text":"(1) Kann die Streitigkeit nicht innerhalb von drei Monaten nach der Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden,\nso kann der Kläger eine Absichtserklärung abgeben, in der er schriftlich seine Absicht bekundet, die Streitigkeit dem\nStreitbeilegungsverfahren zu unterwerfen, und folgende Angaben macht:","reference":{"page":11,"line_start":1135,"line_end":1137,"quote":"(1) Kann die Streitigkeit nicht innerhalb von drei Monaten nach der Übermittlung des Konsultationsersuchens beigelegt werden,\nso kann der Kläger eine Absichtserklärung abgeben, in der er schriftlich seine Absicht bekundet, die Streitigkeit dem\nStreitbeilegungsverfahren zu unterwerfen, und folgende Angaben macht:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b874ef4313e59611","text":"a) Name und Anschrift des Klägers, ferner, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens übermittelt wird,","reference":{"page":11,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"a) Name und Anschrift des Klägers, ferner, falls das Ersuchen im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens übermittelt wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c54d228ca61ac2e8","text":"Name, Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,","reference":{"page":11,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"Name, Anschrift und Gründungssitz des gebietsansässigen Unternehmens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4e0eeecf2b9647a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 12 von 52","reference":{"page":12,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 12 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-70cb445f479231eb","text":"b) die Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz), gegen die vorgeblich verstoßen wurde,","reference":{"page":12,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"b) die Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz), gegen die vorgeblich verstoßen wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5d6ff91d5a69f6f3","text":"c) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Streitigkeit unter Angabe der Behandlung, die vorgeblich gegen die Bestimmungen","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"c) die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Streitigkeit unter Angabe der Behandlung, die vorgeblich gegen die Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3de97403128f5800","text":"des Kapitels zwei (Investitionsschutz) verstößt, und","reference":{"page":12,"line_start":1154,"line_end":1154,"quote":"des Kapitels zwei (Investitionsschutz) verstößt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a9000450e043b6dc","text":"d) das Begehren und Angaben zum geschätzten Verlust oder Schaden, der dem Kläger oder seinem gebietsansässigen Unternehmen","reference":{"page":12,"line_start":1157,"line_end":1157,"quote":"d) das Begehren und Angaben zum geschätzten Verlust oder Schaden, der dem Kläger oder seinem gebietsansässigen Unternehmen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-63172e0d9a2c7b82","text":"vorgeblich durch den Verstoß entstanden ist.","reference":{"page":12,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"vorgeblich durch den Verstoß entstanden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7b13a3ef849dc866","text":"Die Absichtserklärung ist der Union beziehungsweise Singapur zu übermitteln.","reference":{"page":12,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"Die Absichtserklärung ist der Union beziehungsweise Singapur zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b204a33f520c6873","text":"(2) Wurde der Union eine Absichtserklärung übermittelt, so stellt sie innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Absichts erklärung den Beklagten fest. Die Union unterrichtet den Kläger unverzüglich über diese Feststellung, damit der Kläger auf dieser\nGrundlage eine Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) einreichen kann.","reference":{"page":12,"line_start":1165,"line_end":1166,"quote":"(2) Wurde der Union eine Absichtserklärung übermittelt, so stellt sie innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Absichts erklärung den Beklagten fest. Die Union unterrichtet den Kläger unverzüglich über diese Feststellung, damit der Kläger auf dieser\nGrundlage eine Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) einreichen kann."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4453ef3adc974731","text":"(3) Wurde kein Beklagter nach Absatz 2 festgestellt, so gilt Folgendes:","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"(3) Wurde kein Beklagter nach Absatz 2 festgestellt, so gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-884bcef17209434b","text":"a) Wird in der Absichtserklärung ausschließlich auf eine Behandlung durch einen Mitgliedstaat der Union verwiesen, so tritt dieser","reference":{"page":12,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"a) Wird in der Absichtserklärung ausschließlich auf eine Behandlung durch einen Mitgliedstaat der Union verwiesen, so tritt dieser"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-974a65ecdcff7fcf","text":"Mitgliedstaat als Beklagter auf.","reference":{"page":12,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"Mitgliedstaat als Beklagter auf."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-71467099127a45ca","text":"b) Wird in der Absichtserklärung auf eine Behandlung durch ein Organ, eine Einrichtung oder eine Agentur der Union verwiesen, so","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"b) Wird in der Absichtserklärung auf eine Behandlung durch ein Organ, eine Einrichtung oder eine Agentur der Union verwiesen, so"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5e25065a8ecc093d","text":"tritt die Union als Beklagter auf.","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"tritt die Union als Beklagter auf."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3fc012c6deb6bcee","text":"(4) Tritt die Union oder ein Mitgliedstaat als Beklagter auf, so kann weder die Union noch der betreffende Mitgliedstaat die\nUnzulässigkeit einer Klage geltend machen oder auf andere Weise vorbringen, eine Klage oder ein Urteilsspruch sei unbegründet\noder ungültig, indem sie beziehungsweise er sich darauf beruft, dass der eigentliche Beklagte nicht der Mitgliedstaat, sondern die\nUnion sei oder hätte sein sollen, oder umgekehrt.","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1185,"quote":"(4) Tritt die Union oder ein Mitgliedstaat als Beklagter auf, so kann weder die Union noch der betreffende Mitgliedstaat die\nUnzulässigkeit einer Klage geltend machen oder auf andere Weise vorbringen, eine Klage oder ein Urteilsspruch sei unbegründet\noder ungültig, indem sie beziehungsweise er sich darauf beruft, dass der eigentliche Beklagte nicht der Mitgliedstaat, sondern die\nUnion sei oder hätte sein sollen, oder umgekehrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cf4e076e4581dac9","text":"(5) Zur Klarstellung gilt, dass dieses Abkommen oder die anwendbaren Streitbeilegungsregeln dem Austausch streitbezogener\nInformationen jedweder Art zwischen der Union und dem betreffenden Mitgliedstaat nicht entgegenstehen.","reference":{"page":12,"line_start":1188,"line_end":1189,"quote":"(5) Zur Klarstellung gilt, dass dieses Abkommen oder die anwendbaren Streitbeilegungsregeln dem Austausch streitbezogener\nInformationen jedweder Art zwischen der Union und dem betreffenden Mitgliedstaat nicht entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-31159eaf6050e0c7","text":"**Artikel 3.6**","reference":{"page":12,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"**Artikel 3.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1dca672c2155f9b4","text":"**Einreichung von Klagen beim Gericht**","reference":{"page":12,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"**Einreichung von Klagen beim Gericht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-07958e162fc48b6c","text":"(1) Frühestens drei Monate ab dem Tag der Abgabe der Absichtserklärung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) kann der Kläger\nnach einer der folgenden Streitbeilegungsregelungen [1] Klage beim Gericht einreichen:","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1199,"quote":"(1) Frühestens drei Monate ab dem Tag der Abgabe der Absichtserklärung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) kann der Kläger\nnach einer der folgenden Streitbeilegungsregelungen [1] Klage beim Gericht einreichen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-667838dd43d9fb6e","text":"a) Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten (Convention on","reference":{"page":12,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"a) Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten (Convention on"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dbda7bc2073e127b","text":"the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States – im Folgenden „ICSID-Übereinkommen“)\nvom 18. März 1965, sofern sowohl der Beklagte als auch der Staat, dem der Kläger angehört, Parteien des ICSID-Übereinkommens\nsind;","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1206,"quote":"the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States – im Folgenden „ICSID-Übereinkommen“)\nvom 18. März 1965, sofern sowohl der Beklagte als auch der Staat, dem der Kläger angehört, Parteien des ICSID-Übereinkommens\nsind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b7cb564a24192afc","text":"b) ICSID-Übereinkommen im Einklang mit den Regeln über die Zusatzeinrichtung für die Abwicklung von Klagen durch das Sekretariat","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"b) ICSID-Übereinkommen im Einklang mit den Regeln über die Zusatzeinrichtung für die Abwicklung von Klagen durch das Sekretariat"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-20ac742de140ec6d","text":"des ICSID (Rules on the Additional Facility for the Administration of Proceedings by the Secretariat of the International Centre for\nSettlement of Investment Disputes – im Folgenden „ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung“), sofern entweder der Beklagte oder\nder Staat, dem der Kläger angehört, Partei des ICSID-Übereinkommens ist; **[1]**","reference":{"page":12,"line_start":1211,"line_end":1213,"quote":"des ICSID (Rules on the Additional Facility for the Administration of Proceedings by the Secretariat of the International Centre for\nSettlement of Investment Disputes – im Folgenden „ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung“), sofern entweder der Beklagte oder\nder Staat, dem der Kläger angehört, Partei des ICSID-Übereinkommens ist; **[1]**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-015a3e3401cb3b35","text":"c) Schiedsordnung der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (United Nations Commission on","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"c) Schiedsordnung der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (United Nations Commission on"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2ce240b008750c78","text":"International Trade Law – UNCITRAL) oder","reference":{"page":12,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"International Trade Law – UNCITRAL) oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9d3307eb055778eb","text":"d) etwaige sonstige Regeln, auf die sich die Streitparteien verständigen.","reference":{"page":12,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"d) etwaige sonstige Regeln, auf die sich die Streitparteien verständigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2d1654a5714b3bd4","text":"(2) Absatz 1 stellt die Zustimmung des Beklagten zur Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt dar. Mit der Zustimmung nach\nAbsatz 1 und der Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt gelten folgende Anforderungen als erfüllt:","reference":{"page":12,"line_start":1224,"line_end":1225,"quote":"(2) Absatz 1 stellt die Zustimmung des Beklagten zur Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt dar. Mit der Zustimmung nach\nAbsatz 1 und der Einreichung einer Klage nach diesem Abschnitt gelten folgende Anforderungen als erfüllt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a3ae3b521a411bf4","text":"a) die Anforderungen des Kapitels II des ICSID-Übereinkommens und der ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung hinsichtlich der","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"a) die Anforderungen des Kapitels II des ICSID-Übereinkommens und der ICSID-Regeln über die Zusatzeinrichtung hinsichtlich der"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e7b163385f240ff7","text":"schriftlichen Zustimmung der Streitparteien sowie","reference":{"page":12,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"schriftlichen Zustimmung der Streitparteien sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-eb0c76593aaea06c","text":"b) die Anforderungen des Artikels II des am 10. Juni 1958 in New York unterzeichneten Übereinkommens der Vereinten Nationen","reference":{"page":12,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"b) die Anforderungen des Artikels II des am 10. Juni 1958 in New York unterzeichneten Übereinkommens der Vereinten Nationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-113cd7561caea2c3","text":"über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche (United Nations Convention on the Recognition\nand Enforcement of Foreign Arbitral Awards – im Folgenden „New Yorker Übereinkommen“) hinsichtlich einer „schriftlichen\nVereinbarung“.","reference":{"page":12,"line_start":1235,"line_end":1237,"quote":"über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche (United Nations Convention on the Recognition\nand Enforcement of Foreign Arbitral Awards – im Folgenden „New Yorker Übereinkommen“) hinsichtlich einer „schriftlichen\nVereinbarung“."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1d79221c677b1d87","text":"**Artikel 3.7**","reference":{"page":12,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"**Artikel 3.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-22b95532c6a6f71a","text":"**Voraussetzungen für die Einreichung einer Klage**","reference":{"page":12,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"**Voraussetzungen für die Einreichung einer Klage**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-426e196c18ba4c99","text":"(1) Eine Klage nach diesem Abschnitt kann nur eingereicht werden,","reference":{"page":12,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"(1) Eine Klage nach diesem Abschnitt kann nur eingereicht werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-22b9500b9788b81f","text":"a) wenn dem Antrag eine schriftliche Zustimmung des Klägers zur Streitbeilegung nach den in diesem Abschnitt festgelegten Verfahren","reference":{"page":12,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"a) wenn dem Antrag eine schriftliche Zustimmung des Klägers zur Streitbeilegung nach den in diesem Abschnitt festgelegten Verfahren"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-571a504d384e7a35","text":"beigefügt ist und der Kläger eine der in Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) Absatz 1 aufgeführten Regelungen als\nfür die Streitbeilegung maßgebende Regelung benannt hat;","reference":{"page":12,"line_start":1251,"line_end":1252,"quote":"beigefügt ist und der Kläger eine der in Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) Absatz 1 aufgeführten Regelungen als\nfür die Streitbeilegung maßgebende Regelung benannt hat;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-497d905a8b7a95bc","text":"b) wenn mindestens sechs Monate seit Übermittlung des Ersuchens um Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen) und","reference":{"page":12,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"b) wenn mindestens sechs Monate seit Übermittlung des Ersuchens um Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen) und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7f3d04a2ded9cb33","text":"mindestens drei Monate seit Übermittlung der Absichtserklärung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) verstrichen sind;","reference":{"page":12,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"mindestens drei Monate seit Übermittlung der Absichtserklärung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) verstrichen sind;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-da1f965db5913080","text":"c) wenn das vom Kläger übermittelte Konsultationsersuchen und die von ihm vorgelegte Absichtserklärung den in Artikel 3.3","reference":{"page":12,"line_start":1260,"line_end":1260,"quote":"c) wenn das vom Kläger übermittelte Konsultationsersuchen und die von ihm vorgelegte Absichtserklärung den in Artikel 3.3"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0bcf6aeb05f53f16","text":"(Konsultationen) Absatz 2 beziehungsweise Artikel 3.5 (Absichtserklärung) Absatz 1 genannten Anforderungen entsprechen;","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"(Konsultationen) Absatz 2 beziehungsweise Artikel 3.5 (Absichtserklärung) Absatz 1 genannten Anforderungen entsprechen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-736f446dff3cd705","text":"1 Zur Klarstellung:","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"1 Zur Klarstellung:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-827bcfc4acc4eb81","text":"a) Die Regeln des jeweiligen Streitbeilegungsmechanismus gelten vorbehaltlich der in diesem Abschnitt festgelegten spezifischen Regeln, wobei","reference":{"page":12,"line_start":1267,"line_end":1267,"quote":"a) Die Regeln des jeweiligen Streitbeilegungsmechanismus gelten vorbehaltlich der in diesem Abschnitt festgelegten spezifischen Regeln, wobei"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-52bdcecc8149565c","text":"gegebenenfalls Ergänzungen durch Beschlüsse nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 4 Buchstabe g erfolgen.","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"gegebenenfalls Ergänzungen durch Beschlüsse nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 4 Buchstabe g erfolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2b30676d922dbd5c","text":"b) Eine Klage, die im Namen einer aus einer unbestimmten Anzahl nicht benannter Kläger bestehenden Gruppe von einem Vertreter eingereicht wird,","reference":{"page":12,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"b) Eine Klage, die im Namen einer aus einer unbestimmten Anzahl nicht benannter Kläger bestehenden Gruppe von einem Vertreter eingereicht wird,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c0a0a047b93ec58b","text":"der beabsichtigt, in dem Verfahren die Interessen der betreffenden Kläger zu vertreten und alle die Klageführung betreffenden Entscheidungen in\nihrem Namen zu treffen, ist nicht zulässig.","reference":{"page":12,"line_start":1273,"line_end":1274,"quote":"der beabsichtigt, in dem Verfahren die Interessen der betreffenden Kläger zu vertreten und alle die Klageführung betreffenden Entscheidungen in\nihrem Namen zu treffen, ist nicht zulässig."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-083ae251ba0b9a1c","text":"**1** Für die Zwecke der Buchstaben a und b schließt der Ausdruck „Staat“ auch die Union ein, sofern diese dem ICSID-Übereinkommen beitritt.","reference":{"page":12,"line_start":1276,"line_end":1276,"quote":"**1** Für die Zwecke der Buchstaben a und b schließt der Ausdruck „Staat“ auch die Union ein, sofern diese dem ICSID-Übereinkommen beitritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-645f08df73111bb0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 13 von 52","reference":{"page":13,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 13 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bf620737695b2761","text":"d) wenn die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Streitigkeit Gegenstand einer vorherigen Konsultation nach Artikel 3.3","reference":{"page":13,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"d) wenn die rechtliche und tatsächliche Grundlage der Streitigkeit Gegenstand einer vorherigen Konsultation nach Artikel 3.3"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6bba8abb0fd007d9","text":"(Konsultationen) war;","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"(Konsultationen) war;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e8c9a8edeb4c0e36","text":"e) wenn alle Forderungen, die in der nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereichten Klage gestellt werden,","reference":{"page":13,"line_start":1288,"line_end":1288,"quote":"e) wenn alle Forderungen, die in der nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereichten Klage gestellt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-25765b136253dbc0","text":"auf die in der Absichtserklärung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) genannte Behandlung abstellen, und","reference":{"page":13,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"auf die in der Absichtserklärung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) genannte Behandlung abstellen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-263b92fbca31b2c7","text":"f) wenn der Kläger","reference":{"page":13,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"f) wenn der Kläger"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-22b55a1c5e916ba9","text":"i) eine etwaige beim Gericht anhängige Klage oder eine etwaige bei einem anderen innerstaatlichen oder internationalen Gericht\nanhängige Klage nach innerstaatlichem oder internationalem Recht, welche dieselbe vorgeblich gegen die Bestimmungen des\nKapitels zwei (Investitionsschutz) verstoßende Behandlung betrifft, zurückzieht,","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1298,"quote":"i) eine etwaige beim Gericht anhängige Klage oder eine etwaige bei einem anderen innerstaatlichen oder internationalen Gericht\nanhängige Klage nach innerstaatlichem oder internationalem Recht, welche dieselbe vorgeblich gegen die Bestimmungen des\nKapitels zwei (Investitionsschutz) verstoßende Behandlung betrifft, zurückzieht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-42210cb02de5ddcf","text":"ii) erklärt, dass er in der Folge keine diesbezügliche Klage einreichen wird, und","reference":{"page":13,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"ii) erklärt, dass er in der Folge keine diesbezügliche Klage einreichen wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a50f1f2585d6997a","text":"iii) erklärt, dass er nicht die Vollstreckung eines nach diesem Abschnitt ergangenen Urteilsspruchs betreiben wird, bevor dieser","reference":{"page":13,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"iii) erklärt, dass er nicht die Vollstreckung eines nach diesem Abschnitt ergangenen Urteilsspruchs betreiben wird, bevor dieser"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0b73776962ec45e6","text":"rechtskräftig wird, und dass er im Zusammenhang mit einem Urteilsspruch nach diesem Abschnitt bei einem internationalen\noder innerstaatlichen Gericht weder einen Rechtsbehelf einlegen noch eine Überprüfung, Aufhebung, Nichtigerklärung oder\nÄnderung des Urteilsspruchs oder die Einleitung eines ähnlichen Verfahrens anstreben wird.","reference":{"page":13,"line_start":1306,"line_end":1308,"quote":"rechtskräftig wird, und dass er im Zusammenhang mit einem Urteilsspruch nach diesem Abschnitt bei einem internationalen\noder innerstaatlichen Gericht weder einen Rechtsbehelf einlegen noch eine Überprüfung, Aufhebung, Nichtigerklärung oder\nÄnderung des Urteilsspruchs oder die Einleitung eines ähnlichen Verfahrens anstreben wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-42305ee107b1f80e","text":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe f bezeichnet der Ausdruck „Kläger“ den Investor und gegebenenfalls das\ngebietsansässige Unternehmen. Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe f Ziffer i schließt der Ausdruck „Kläger“ darüber hinaus\nalle Personen ein, die direkt oder indirekt eine Beteiligung an dem Investor oder gegebenenfalls dem gebietsansässigen Unternehmen\nhaben oder die von dem Investor oder gegebenenfalls dem gebietsansässigen Unternehmen kontrolliert werden.","reference":{"page":13,"line_start":1311,"line_end":1314,"quote":"(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe f bezeichnet der Ausdruck „Kläger“ den Investor und gegebenenfalls das\ngebietsansässige Unternehmen. Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe f Ziffer i schließt der Ausdruck „Kläger“ darüber hinaus\nalle Personen ein, die direkt oder indirekt eine Beteiligung an dem Investor oder gegebenenfalls dem gebietsansässigen Unternehmen\nhaben oder die von dem Investor oder gegebenenfalls dem gebietsansässigen Unternehmen kontrolliert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a6cca5daa5f633de","text":"(3) Auf Ersuchen des Beklagten erklärt sich das Gericht für unzuständig, wenn der Kläger eine der in den Absätzen 1 und 2\ngenannten Anforderungen nicht erfüllt oder eine der dort genannten Erklärungen nicht abgibt.","reference":{"page":13,"line_start":1317,"line_end":1318,"quote":"(3) Auf Ersuchen des Beklagten erklärt sich das Gericht für unzuständig, wenn der Kläger eine der in den Absätzen 1 und 2\ngenannten Anforderungen nicht erfüllt oder eine der dort genannten Erklärungen nicht abgibt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-959f25b66f43a0c6","text":"(4) Absatz 1 Buchstabe f hindert den Kläger nicht daran, vor der Einleitung oder während der Anhängigkeit eines Verfahrens vor\neinem Streitbeilegungsgremium nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) bei einem ordentlichen Gericht oder\nVerwaltungsgericht des Beklagten um vorläufige Schutzmaßnahmen nachzusuchen. Für die Zwecke dieses Artikels dienen vorläufige\nSchutzmaßnahmen ausschließlich der Wahrung der Rechte und Interessen des Klägers und beinhalten weder eine\nSchadensersatzleistung noch eine Sachentscheidung zum Streitgegenstand.","reference":{"page":13,"line_start":1321,"line_end":1325,"quote":"(4) Absatz 1 Buchstabe f hindert den Kläger nicht daran, vor der Einleitung oder während der Anhängigkeit eines Verfahrens vor\neinem Streitbeilegungsgremium nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) bei einem ordentlichen Gericht oder\nVerwaltungsgericht des Beklagten um vorläufige Schutzmaßnahmen nachzusuchen. Für die Zwecke dieses Artikels dienen vorläufige\nSchutzmaßnahmen ausschließlich der Wahrung der Rechte und Interessen des Klägers und beinhalten weder eine\nSchadensersatzleistung noch eine Sachentscheidung zum Streitgegenstand."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-edfd999e4d202249","text":"(5) Zur Klarstellung gilt, dass das Gericht sich für unzuständig erklärt, wenn die Streitigkeit zu dem Zeitpunkt bereits bestand oder\nihre Entstehung bereits sehr wahrscheinlich war, als der Kläger das Eigentum an der verfahrensgegenständlichen Investition oder die\nKontrolle darüber erwarb, und das Gericht aufgrund des Sachverhalts entscheidet, dass der Erwerb des Eigentums an der Investition\noder der Kontrolle darüber durch den Kläger hauptsächlich zu dem Zweck erfolgte, Klage nach diesem Abschnitt einzureichen. Andere\nmögliche Einwendungen hinsichtlich der Zuständigkeit, die vom Gericht geprüft werden könnten, bleiben von diesem Absatz unberührt.","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1332,"quote":"(5) Zur Klarstellung gilt, dass das Gericht sich für unzuständig erklärt, wenn die Streitigkeit zu dem Zeitpunkt bereits bestand oder\nihre Entstehung bereits sehr wahrscheinlich war, als der Kläger das Eigentum an der verfahrensgegenständlichen Investition oder die\nKontrolle darüber erwarb, und das Gericht aufgrund des Sachverhalts entscheidet, dass der Erwerb des Eigentums an der Investition\noder der Kontrolle darüber durch den Kläger hauptsächlich zu dem Zweck erfolgte, Klage nach diesem Abschnitt einzureichen. Andere\nmögliche Einwendungen hinsichtlich der Zuständigkeit, die vom Gericht geprüft werden könnten, bleiben von diesem Absatz unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-edefc39bf6b43125","text":"**Artikel 3.8**","reference":{"page":13,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"**Artikel 3.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-36f643783b1d7cd6","text":"**Finanzierung durch Dritte**","reference":{"page":13,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"**Finanzierung durch Dritte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7136f4fda91502f3","text":"(1) Eine Streitpartei, die in den Genuss einer Finanzierung durch Dritte kommt, teilt der anderen Streitpartei und dem Gericht Name\nund Anschrift des die Finanzierung übernehmenden Dritten mit.","reference":{"page":13,"line_start":1341,"line_end":1342,"quote":"(1) Eine Streitpartei, die in den Genuss einer Finanzierung durch Dritte kommt, teilt der anderen Streitpartei und dem Gericht Name\nund Anschrift des die Finanzierung übernehmenden Dritten mit."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-97e6a8e4afb5020d","text":"(2) Diese Mitteilung muss zum Zeitpunkt der Einreichung der Klage erfolgen oder unmittelbar nachdem die Vereinbarung über eine\nFinanzierung durch Dritte geschlossen beziehungsweise die Zuwendung oder finanzielle Unterstützung durch Dritte gewährt wurde.","reference":{"page":13,"line_start":1345,"line_end":1346,"quote":"(2) Diese Mitteilung muss zum Zeitpunkt der Einreichung der Klage erfolgen oder unmittelbar nachdem die Vereinbarung über eine\nFinanzierung durch Dritte geschlossen beziehungsweise die Zuwendung oder finanzielle Unterstützung durch Dritte gewährt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2896397472512134","text":"**Artikel 3.9**","reference":{"page":13,"line_start":1349,"line_end":1349,"quote":"**Artikel 3.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-127dec190b96a508","text":"**Gericht erster Instanz**","reference":{"page":13,"line_start":1352,"line_end":1352,"quote":"**Gericht erster Instanz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c648596ae695adf0","text":"(1) Es wird ein Gericht erster Instanz (im Folgenden „Gericht“) eingesetzt, vor dem die nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen\nbeim Gericht) eingereichten Klagen verhandelt werden.","reference":{"page":13,"line_start":1355,"line_end":1356,"quote":"(1) Es wird ein Gericht erster Instanz (im Folgenden „Gericht“) eingesetzt, vor dem die nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen\nbeim Gericht) eingereichten Klagen verhandelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5f21524b0b91a5af","text":"(2) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens ernennt der Ausschuss sechs Mitglieder des Gerichts. Im Hinblick auf die Ernennung der\nMitglieder gilt Folgendes:","reference":{"page":13,"line_start":1359,"line_end":1360,"quote":"(2) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens ernennt der Ausschuss sechs Mitglieder des Gerichts. Im Hinblick auf die Ernennung der\nMitglieder gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-29a17e4c650b3cfd","text":"a) Die EU-Vertragspartei nominiert zwei Mitglieder,","reference":{"page":13,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"a) Die EU-Vertragspartei nominiert zwei Mitglieder,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-780104531130afff","text":"b) Singapur nominiert zwei Mitglieder und","reference":{"page":13,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"b) Singapur nominiert zwei Mitglieder und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e4d6f74b15ef563e","text":"c) die EU-Vertragspartei und Singapur nominieren gemeinsam zwei Mitglieder, die weder Staatsangehörige eines Mitgliedstaates","reference":{"page":13,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"c) die EU-Vertragspartei und Singapur nominieren gemeinsam zwei Mitglieder, die weder Staatsangehörige eines Mitgliedstaates"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1d5cbca2d904ad11","text":"der Union noch Staatsangehörige Singapurs sind.","reference":{"page":13,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"der Union noch Staatsangehörige Singapurs sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-320df475169b95b2","text":"(3) Der Ausschuss kann beschließen, die Anzahl der Mitglieder um eine durch drei teilbare Zahl zu erhöhen oder zu verringern.\nZusätzliche Ernennungen erfolgen auf derselben Grundlage wie die Ernennungen nach Absatz 2.","reference":{"page":13,"line_start":1374,"line_end":1375,"quote":"(3) Der Ausschuss kann beschließen, die Anzahl der Mitglieder um eine durch drei teilbare Zahl zu erhöhen oder zu verringern.\nZusätzliche Ernennungen erfolgen auf derselben Grundlage wie die Ernennungen nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9d213cbfe2430acf","text":"(4) Die Mitglieder müssen die in ihren jeweiligen Ländern zur Ausübung des Richteramts erforderlichen Qualifikationen besitzen\noder Juristen von anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über spezialisierte Kenntnisse oder Erfahrung auf dem Gebiet des\nVölkerrechts verfügen. Es ist wünschenswert, dass sie über besondere Fachkompetenz vor allem auf den Gebieten internationales\nInvestitionsrecht, internationales Handelsrecht oder Streitbeilegung im Rahmen internationaler Investitions- oder Handelsabkommen\nverfügen.","reference":{"page":13,"line_start":1378,"line_end":1382,"quote":"(4) Die Mitglieder müssen die in ihren jeweiligen Ländern zur Ausübung des Richteramts erforderlichen Qualifikationen besitzen\noder Juristen von anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über spezialisierte Kenntnisse oder Erfahrung auf dem Gebiet des\nVölkerrechts verfügen. Es ist wünschenswert, dass sie über besondere Fachkompetenz vor allem auf den Gebieten internationales\nInvestitionsrecht, internationales Handelsrecht oder Streitbeilegung im Rahmen internationaler Investitions- oder Handelsabkommen\nverfügen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e8a00253482612e7","text":"(5) Die Mitglieder werden für eine Amtszeit von acht Jahren ernannt. Die erste Amtszeit von drei der unmittelbar nach Inkrafttreten\ndieses Abkommens ernannten sechs Personen wird jedoch auf zwölf Jahre festgesetzt; die betreffenden Personen werden im\nLosverfahren bestimmt. Die Amtszeit eines Mitglieds kann bei Ablauf des Mandats dieses Mitglieds durch einen Beschluss des\nAusschusses verlängert werden. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Eine Person, die ernannt wird, um eine Person zu\nersetzen, deren Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt die Aufgabe für den Rest der Amtszeit ihres Vorgängers wahr. Bei Ablauf\nihres Mandats kann eine Person, die einer Kammer des Gerichts angehört, ihre Funktion innerhalb der Kammer mit Genehmigung\ndes Präsidenten des Gerichts so lange weiter ausüben, bis die Verfahren, mit denen die jeweilige Kammer befasst ist, abgeschlossen\nsind; die betreffende Person gilt ausschließlich für diesen Zweck weiterhin als Mitglied des Gerichts.","reference":{"page":13,"line_start":1385,"line_end":1392,"quote":"(5) Die Mitglieder werden für eine Amtszeit von acht Jahren ernannt. Die erste Amtszeit von drei der unmittelbar nach Inkrafttreten\ndieses Abkommens ernannten sechs Personen wird jedoch auf zwölf Jahre festgesetzt; die betreffenden Personen werden im\nLosverfahren bestimmt. Die Amtszeit eines Mitglieds kann bei Ablauf des Mandats dieses Mitglieds durch einen Beschluss des\nAusschusses verlängert werden. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Eine Person, die ernannt wird, um eine Person zu\nersetzen, deren Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt die Aufgabe für den Rest der Amtszeit ihres Vorgängers wahr. Bei Ablauf\nihres Mandats kann eine Person, die einer Kammer des Gerichts angehört, ihre Funktion innerhalb der Kammer mit Genehmigung\ndes Präsidenten des Gerichts so lange weiter ausüben, bis die Verfahren, mit denen die jeweilige Kammer befasst ist, abgeschlossen\nsind; die betreffende Person gilt ausschließlich für diesen Zweck weiterhin als Mitglied des Gerichts."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5266430268b833e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 14 von 52","reference":{"page":14,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 14 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-78f92972eb5fe4c1","text":"(6) Es werden ein Präsident und ein Vizepräsident des Gerichts ernannt, die für organisatorische Fragen zuständig sind. Sie werden\nfür eine Amtszeit von vier Jahren ernannt und im Losverfahren aus dem Kreis der nach Absatz 2 Buchstabe c ernannten Mitglieder\nausgewählt. Sie üben ihr Amt unter Zugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid durch den Vorsitz\ndes Ausschusses bestimmt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist.","reference":{"page":14,"line_start":1399,"line_end":1402,"quote":"(6) Es werden ein Präsident und ein Vizepräsident des Gerichts ernannt, die für organisatorische Fragen zuständig sind. Sie werden\nfür eine Amtszeit von vier Jahren ernannt und im Losverfahren aus dem Kreis der nach Absatz 2 Buchstabe c ernannten Mitglieder\nausgewählt. Sie üben ihr Amt unter Zugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus und werden per Losentscheid durch den Vorsitz\ndes Ausschusses bestimmt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser verhindert ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6773f9c090e86093","text":"(7) Zur Verhandlung der Fälle werden innerhalb des Gerichts Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder angehören, von\ndenen eines nach Absatz 2 Buchstabe a, eines nach Absatz 2 Buchstabe b und eines nach Absatz 2 Buchstabe c ernannt wurde.\nDen Vorsitz einer Kammer führt das nach Absatz 2 Buchstabe c ernannte Mitglied.","reference":{"page":14,"line_start":1405,"line_end":1407,"quote":"(7) Zur Verhandlung der Fälle werden innerhalb des Gerichts Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder angehören, von\ndenen eines nach Absatz 2 Buchstabe a, eines nach Absatz 2 Buchstabe b und eines nach Absatz 2 Buchstabe c ernannt wurde.\nDen Vorsitz einer Kammer führt das nach Absatz 2 Buchstabe c ernannte Mitglied."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fe86ac42e0a02b02","text":"(8) Innerhalb von neunzig Tagen nach Einreichung einer Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) ernennt der\nPräsident des Gerichts die Mitglieder, die der mit dem Fall zu befassenden Kammer angehören werden; dabei wird ein\nRotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die Zusammensetzung jeder Kammer nach dem Zufallsprinzip erfolgt\nund nicht vorhersehbar ist und dass für alle Mitglieder dieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in eine Kammer berufen zu werden.","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1413,"quote":"(8) Innerhalb von neunzig Tagen nach Einreichung einer Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) ernennt der\nPräsident des Gerichts die Mitglieder, die der mit dem Fall zu befassenden Kammer angehören werden; dabei wird ein\nRotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die Zusammensetzung jeder Kammer nach dem Zufallsprinzip erfolgt\nund nicht vorhersehbar ist und dass für alle Mitglieder dieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in eine Kammer berufen zu werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e7542d1015df60ae","text":"(9) Ungeachtet des Absatzes 7 können die Streitparteien vereinbaren, dass mit einem Fall nur ein einziges Mitglied befasst wird.\nDas betreffende Mitglied wird vom Präsidenten des Gerichts aus dem Kreis der nach Absatz 2 Buchstabe c ernannten Mitglieder\nausgewählt. Der Beklagte prüft ein entsprechendes Ersuchen des Klägers wohlwollend, insbesondere wenn es sich beim Kläger um\nein kleines oder mittleres Unternehmen handelt oder wenn die geltend gemachten Entschädigungs- oder Schadensersatzansprüche\nvergleichsweise gering sind. Ein solches Ersuchen sollte gleichzeitig mit der Einreichung der Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von\nKlagen beim Gericht) unterbreitet werden.","reference":{"page":14,"line_start":1416,"line_end":1421,"quote":"(9) Ungeachtet des Absatzes 7 können die Streitparteien vereinbaren, dass mit einem Fall nur ein einziges Mitglied befasst wird.\nDas betreffende Mitglied wird vom Präsidenten des Gerichts aus dem Kreis der nach Absatz 2 Buchstabe c ernannten Mitglieder\nausgewählt. Der Beklagte prüft ein entsprechendes Ersuchen des Klägers wohlwollend, insbesondere wenn es sich beim Kläger um\nein kleines oder mittleres Unternehmen handelt oder wenn die geltend gemachten Entschädigungs- oder Schadensersatzansprüche\nvergleichsweise gering sind. Ein solches Ersuchen sollte gleichzeitig mit der Einreichung der Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von\nKlagen beim Gericht) unterbreitet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c920a6159d28da86","text":"(10) Das Gericht legt seine Arbeitsverfahren selbst fest.","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"(10) Das Gericht legt seine Arbeitsverfahren selbst fest."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f40fa258000b990a","text":"(11) Die Mitglieder des Gerichts tragen dafür Sorge, dass sie verfügbar und in der Lage sind, die in diesem Abschnitt genannten\nAufgaben wahrzunehmen.","reference":{"page":14,"line_start":1427,"line_end":1428,"quote":"(11) Die Mitglieder des Gerichts tragen dafür Sorge, dass sie verfügbar und in der Lage sind, die in diesem Abschnitt genannten\nAufgaben wahrzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fa7ddfcffb42019d","text":"(12) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Mitgliedern eine monatliche Grundvergütung gezahlt, deren Höhe durch einen\nBeschluss des Ausschusses festgesetzt wird. Der Präsident des Gerichts und gegebenenfalls der Vizepräsident erhalten für jeden in\nAusübung der Funktionen des Gerichtspräsidenten gemäß diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine Vergütung, deren Höhe der\nnach Artikel 3.10 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 11 festgesetzten Vergütung entspricht.","reference":{"page":14,"line_start":1431,"line_end":1434,"quote":"(12) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Mitgliedern eine monatliche Grundvergütung gezahlt, deren Höhe durch einen\nBeschluss des Ausschusses festgesetzt wird. Der Präsident des Gerichts und gegebenenfalls der Vizepräsident erhalten für jeden in\nAusübung der Funktionen des Gerichtspräsidenten gemäß diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine Vergütung, deren Höhe der\nnach Artikel 3.10 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 11 festgesetzten Vergütung entspricht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-936b92d8c1c5648f","text":"(13) Die Grundvergütung und die Tagesvergütungen des Präsidenten oder des Vizepräsidenten des Gerichts für die Ausübung der\nFunktionen des Gerichtspräsidenten gemäß diesem Abschnitt werden von beiden Vertragsparteien zu gleichen Teilen über\nEinzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Für den Fall, dass eine Vertragspartei es versäumt, die\nZahlung zur Finanzierung der Grundvergütung oder der Tagesvergütungen zu leisten, kann die andere Vertragspartei die Zahlung\nübernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich Verzugszinsen in angemessener Höhe.","reference":{"page":14,"line_start":1437,"line_end":1441,"quote":"(13) Die Grundvergütung und die Tagesvergütungen des Präsidenten oder des Vizepräsidenten des Gerichts für die Ausübung der\nFunktionen des Gerichtspräsidenten gemäß diesem Abschnitt werden von beiden Vertragsparteien zu gleichen Teilen über\nEinzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Für den Fall, dass eine Vertragspartei es versäumt, die\nZahlung zur Finanzierung der Grundvergütung oder der Tagesvergütungen zu leisten, kann die andere Vertragspartei die Zahlung\nübernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich Verzugszinsen in angemessener Höhe."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d90544e581a2966d","text":"(14) Sofern der Ausschuss keinen Beschluss nach Absatz 15 fasst, entsprechen die sonstigen Vergütungen und Auslagen erstattungen für die Mitglieder, die in eine Kammer des Gerichts berufen werden, den zum Zeitpunkt der Klageeinreichung geltenden,\nnach Vorschrift 14 Absatz 1 der Verwaltungs- und Finanzordnung des ICSID-Übereinkommens festgesetzten Beträgen; die\nentsprechenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.21 (Kosten) unter den Streitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1446,"quote":"(14) Sofern der Ausschuss keinen Beschluss nach Absatz 15 fasst, entsprechen die sonstigen Vergütungen und Auslagen erstattungen für die Mitglieder, die in eine Kammer des Gerichts berufen werden, den zum Zeitpunkt der Klageeinreichung geltenden,\nnach Vorschrift 14 Absatz 1 der Verwaltungs- und Finanzordnung des ICSID-Übereinkommens festgesetzten Beträgen; die\nentsprechenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.21 (Kosten) unter den Streitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1b428da1f3fee61e","text":"(15) Durch einen Beschluss des Ausschusses können die Grundvergütung und sonstige Vergütungen und Auslagenerstattungen\ndauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In einem solchen Fall üben die Mitglieder ihr Amt auf Vollzeitbasis aus; der\nAusschuss setzt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden organisatorischen Fragen. Den Mitgliedern ist es in\ndiesem Fall nicht gestattet, eine andere Beschäftigung aufzunehmen, ob entgeltlich oder unentgeltlich, es sei denn, der Präsident des\nGerichts gewährt diesem Mitglied ausnahmsweise eine Ausnahme.","reference":{"page":14,"line_start":1449,"line_end":1453,"quote":"(15) Durch einen Beschluss des Ausschusses können die Grundvergütung und sonstige Vergütungen und Auslagenerstattungen\ndauerhaft in ein reguläres Gehalt umgewandelt werden. In einem solchen Fall üben die Mitglieder ihr Amt auf Vollzeitbasis aus; der\nAusschuss setzt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden organisatorischen Fragen. Den Mitgliedern ist es in\ndiesem Fall nicht gestattet, eine andere Beschäftigung aufzunehmen, ob entgeltlich oder unentgeltlich, es sei denn, der Präsident des\nGerichts gewährt diesem Mitglied ausnahmsweise eine Ausnahme."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ed087089ee7d6913","text":"(16) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für das Gericht wahr und leistet die erforderliche Unterstützung.\nDie für eine solche Unterstützung anfallenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.21 (Kosten) zwischen den\nStreitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":14,"line_start":1456,"line_end":1458,"quote":"(16) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für das Gericht wahr und leistet die erforderliche Unterstützung.\nDie für eine solche Unterstützung anfallenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.21 (Kosten) zwischen den\nStreitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ea0982d6b352bbf8","text":"**Artikel 3.10**","reference":{"page":14,"line_start":1461,"line_end":1461,"quote":"**Artikel 3.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-48ec626bd878fb62","text":"**Rechtsbehelfsinstanz**","reference":{"page":14,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"**Rechtsbehelfsinstanz**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-df1e62012fe0975f","text":"(1) Es wird eine ständige Rechtsbehelfsinstanz eingesetzt, die mit den gegen vorläufige Urteilssprüche des Gerichts eingelegten\nRechtsbehelfen befasst wird.","reference":{"page":14,"line_start":1467,"line_end":1468,"quote":"(1) Es wird eine ständige Rechtsbehelfsinstanz eingesetzt, die mit den gegen vorläufige Urteilssprüche des Gerichts eingelegten\nRechtsbehelfen befasst wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7b85d6ed07e3a03e","text":"(2) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens ernennt der Ausschuss sechs Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz. Im Hinblick auf die\nErnennung der Mitglieder gilt Folgendes:","reference":{"page":14,"line_start":1471,"line_end":1472,"quote":"(2) Bei Inkrafttreten dieses Abkommens ernennt der Ausschuss sechs Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz. Im Hinblick auf die\nErnennung der Mitglieder gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2318b31f7e8f9060","text":"a) Die EU-Vertragspartei nominiert zwei Mitglieder,","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1475,"quote":"a) Die EU-Vertragspartei nominiert zwei Mitglieder,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f971c22144771501","text":"b) Singapur nominiert zwei Mitglieder und","reference":{"page":14,"line_start":1478,"line_end":1478,"quote":"b) Singapur nominiert zwei Mitglieder und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f4afe8c421ba53c2","text":"c) die EU-Vertragspartei und Singapur nominieren gemeinsam zwei Mitglieder, die weder Staatsangehörige eines Mitgliedstaates","reference":{"page":14,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"c) die EU-Vertragspartei und Singapur nominieren gemeinsam zwei Mitglieder, die weder Staatsangehörige eines Mitgliedstaates"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-02d2f7d93d768b36","text":"der Union noch Staatsangehörige Singapurs sind.","reference":{"page":14,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"der Union noch Staatsangehörige Singapurs sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-841d97da94e3c82d","text":"(3) Der Ausschuss kann beschließen, die Anzahl der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz um eine durch drei teilbare Zahl zu\nerhöhen oder zu verringern. Zusätzliche Ernennungen erfolgen auf derselben Grundlage wie die Ernennungen nach Absatz 2.","reference":{"page":14,"line_start":1486,"line_end":1487,"quote":"(3) Der Ausschuss kann beschließen, die Anzahl der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz um eine durch drei teilbare Zahl zu\nerhöhen oder zu verringern. Zusätzliche Ernennungen erfolgen auf derselben Grundlage wie die Ernennungen nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ac6732d9e480b21b","text":"(4) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen die in ihren jeweiligen Ländern zur Ausübung des höchsten Richteramts\nerforderlichen Qualifikationen besitzen oder Juristen von anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über spezialisierte Kenntnisse\noder besondere Erfahrung auf dem Gebiet des Völkerrechts verfügen. Es ist wünschenswert, dass sie über besondere Fachkompetenz\nvor allem auf den Gebieten internationales Investitionsrecht, internationales Handelsrecht oder Streitbeilegung im Rahmen\ninternationaler Investitions- oder Handelsabkommen verfügen.","reference":{"page":14,"line_start":1490,"line_end":1494,"quote":"(4) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz müssen die in ihren jeweiligen Ländern zur Ausübung des höchsten Richteramts\nerforderlichen Qualifikationen besitzen oder Juristen von anerkannter Befähigung sein. Sie müssen über spezialisierte Kenntnisse\noder besondere Erfahrung auf dem Gebiet des Völkerrechts verfügen. Es ist wünschenswert, dass sie über besondere Fachkompetenz\nvor allem auf den Gebieten internationales Investitionsrecht, internationales Handelsrecht oder Streitbeilegung im Rahmen\ninternationaler Investitions- oder Handelsabkommen verfügen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c642afce2f12a2b8","text":"(5) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz werden für eine Amtszeit von acht Jahren ernannt. Die erste Amtszeit von drei der\nunmittelbar nach Inkrafttreten dieses Abkommens ernannten sechs Personen wird jedoch auf zwölf Jahre festgesetzt; die betreffenden\nPersonen werden im Losverfahren bestimmt. Die Amtszeit eines Mitglieds kann bei Ablauf des Mandats dieses Mitglieds durch einen\nBeschluss des Ausschusses verlängert werden. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Eine Person, die ernannt wird, um eine","reference":{"page":14,"line_start":1497,"line_end":1500,"quote":"(5) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz werden für eine Amtszeit von acht Jahren ernannt. Die erste Amtszeit von drei der\nunmittelbar nach Inkrafttreten dieses Abkommens ernannten sechs Personen wird jedoch auf zwölf Jahre festgesetzt; die betreffenden\nPersonen werden im Losverfahren bestimmt. Die Amtszeit eines Mitglieds kann bei Ablauf des Mandats dieses Mitglieds durch einen\nBeschluss des Ausschusses verlängert werden. Vakanzen werden unverzüglich neu besetzt. Eine Person, die ernannt wird, um eine"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4f950037b5189d3e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 15 von 52","reference":{"page":15,"line_start":1504,"line_end":1504,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 15 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b6dfda6123988119","text":"Person zu ersetzen, deren Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt die Aufgabe für den Rest der Amtszeit ihres Vorgängers wahr.\nBei Ablauf ihres Mandats kann eine Person, die einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz angehört, mit Genehmigung des Präsidenten\nder Rechtsbehelfsinstanz ihre Funktion innerhalb der Kammer so lange weiter ausüben, bis die Verfahren, mit denen die jeweilige\nKammer befasst ist, abgeschlossen sind; die betreffende Person gilt ausschließlich für diesen Zweck weiterhin als Mitglied der\nRechtsbehelfsinstanz.","reference":{"page":15,"line_start":1507,"line_end":1511,"quote":"Person zu ersetzen, deren Amtszeit noch nicht abgelaufen ist, nimmt die Aufgabe für den Rest der Amtszeit ihres Vorgängers wahr.\nBei Ablauf ihres Mandats kann eine Person, die einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz angehört, mit Genehmigung des Präsidenten\nder Rechtsbehelfsinstanz ihre Funktion innerhalb der Kammer so lange weiter ausüben, bis die Verfahren, mit denen die jeweilige\nKammer befasst ist, abgeschlossen sind; die betreffende Person gilt ausschließlich für diesen Zweck weiterhin als Mitglied der\nRechtsbehelfsinstanz."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6a3f260553b4982d","text":"(6) Es werden ein Präsident und ein Vizepräsident der Rechtsbehelfsinstanz ernannt, die für organisatorische Fragen zuständig\nsind. Sie werden für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt und im Losverfahren aus dem Kreis der nach Absatz 2 Buchstabe c\nernannten Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz ausgewählt. Sie üben ihr Amt unter Zugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus\nund werden per Losentscheid durch den Vorsitz des Ausschusses bestimmt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser\nverhindert ist.","reference":{"page":15,"line_start":1514,"line_end":1518,"quote":"(6) Es werden ein Präsident und ein Vizepräsident der Rechtsbehelfsinstanz ernannt, die für organisatorische Fragen zuständig\nsind. Sie werden für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt und im Losverfahren aus dem Kreis der nach Absatz 2 Buchstabe c\nernannten Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz ausgewählt. Sie üben ihr Amt unter Zugrundelegung eines Rotationsverfahrens aus\nund werden per Losentscheid durch den Vorsitz des Ausschusses bestimmt. Der Vizepräsident vertritt den Präsidenten, wenn dieser\nverhindert ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-14ce5571e6f058da","text":"(7) Zur Verhandlung der Fälle werden innerhalb der Rechtsbehelfsinstanz Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder\nangehören, von denen eines nach Absatz 2 Buchstabe a, eines nach Absatz 2 Buchstabe b und eines nach Absatz 2 Buchstabe c\nernannt wurde. Den Vorsitz einer Kammer führt das nach Absatz 2 Buchstabe c ernannte Mitglied.","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1523,"quote":"(7) Zur Verhandlung der Fälle werden innerhalb der Rechtsbehelfsinstanz Kammern gebildet, denen jeweils drei Mitglieder\nangehören, von denen eines nach Absatz 2 Buchstabe a, eines nach Absatz 2 Buchstabe b und eines nach Absatz 2 Buchstabe c\nernannt wurde. Den Vorsitz einer Kammer führt das nach Absatz 2 Buchstabe c ernannte Mitglied."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bc7f5a2acfcb990e","text":"(8) Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz ernennt die Mitglieder, die der mit dem Rechtsbehelf zu befassenden Kammer der\nRechtsbehelfsinstanz angehören werden; dabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die\nZusammensetzung jeder Kammer nach dem Zufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für alle Mitglieder des Gerichts\ndieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in eine Kammer berufen zu werden.","reference":{"page":15,"line_start":1526,"line_end":1529,"quote":"(8) Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz ernennt die Mitglieder, die der mit dem Rechtsbehelf zu befassenden Kammer der\nRechtsbehelfsinstanz angehören werden; dabei wird ein Rotationsverfahren zugrunde gelegt und sichergestellt, dass die\nZusammensetzung jeder Kammer nach dem Zufallsprinzip erfolgt und nicht vorhersehbar ist und dass für alle Mitglieder des Gerichts\ndieselbe Wahrscheinlichkeit besteht, in eine Kammer berufen zu werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-67f62ec671bfce99","text":"(9) Die Rechtsbehelfsinstanz legt ihre Arbeitsverfahren selbst fest.","reference":{"page":15,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"(9) Die Rechtsbehelfsinstanz legt ihre Arbeitsverfahren selbst fest."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-174a7f6d8cce413b","text":"(10) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz tragen dafür Sorge, dass sie verfügbar und in der Lage sind, die in diesem Abschnitt\ngenannten Aufgaben wahrzunehmen.","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1536,"quote":"(10) Die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz tragen dafür Sorge, dass sie verfügbar und in der Lage sind, die in diesem Abschnitt\ngenannten Aufgaben wahrzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c13a7518b7914569","text":"(11) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Mitgliedern eine monatliche Grundvergütung gezahlt; ferner erhalten sie eine\nVergütung für jeden als Mitglied geleisteten Arbeitstag; die Höhe der Vergütung wird durch einen Beschluss des Ausschusses\nfestgesetzt. Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz und gegebenenfalls der Vizepräsident erhalten für jeden in Ausübung der\nFunktionen des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz gemäß diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine Vergütung.","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1542,"quote":"(11) Zur Gewährleistung ihrer Verfügbarkeit wird den Mitgliedern eine monatliche Grundvergütung gezahlt; ferner erhalten sie eine\nVergütung für jeden als Mitglied geleisteten Arbeitstag; die Höhe der Vergütung wird durch einen Beschluss des Ausschusses\nfestgesetzt. Der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz und gegebenenfalls der Vizepräsident erhalten für jeden in Ausübung der\nFunktionen des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz gemäß diesem Abschnitt geleisteten Arbeitstag eine Vergütung."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1ef73421e2df2a30","text":"(12) Die Grundvergütung und die Tagesvergütungen des Präsidenten oder des Vizepräsidenten der Rechtsbehelfsinstanz für die\nAusübung der Funktionen des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz gemäß diesem Abschnitt werden von beiden Vertragsparteien\nzu gleichen Teilen über Einzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Für den Fall, dass eine Vertragspartei\nes versäumt, die Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung oder der Tagesvergütungen zu leisten, kann die andere Vertragspartei\ndie Zahlung übernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich Verzugszinsen in angemessener\nHöhe.","reference":{"page":15,"line_start":1545,"line_end":1550,"quote":"(12) Die Grundvergütung und die Tagesvergütungen des Präsidenten oder des Vizepräsidenten der Rechtsbehelfsinstanz für die\nAusübung der Funktionen des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz gemäß diesem Abschnitt werden von beiden Vertragsparteien\nzu gleichen Teilen über Einzahlungen auf ein vom ICSID-Sekretariat verwaltetes Konto finanziert. Für den Fall, dass eine Vertragspartei\nes versäumt, die Zahlung zur Finanzierung der Grundvergütung oder der Tagesvergütungen zu leisten, kann die andere Vertragspartei\ndie Zahlung übernehmen. Entsprechende Zahlungsrückstände bleiben zu begleichen, zuzüglich Verzugszinsen in angemessener\nHöhe."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ddd2e8a1cf582922","text":"(13) Durch einen Beschluss des Ausschusses können die Grundvergütung und die Tagesvergütungen dauerhaft in ein reguläres\nGehalt umgewandelt werden. In einem solchen Fall üben die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz ihr Amt auf Vollzeitbasis aus; der\nAusschuss setzt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden organisatorischen Fragen. Den Mitgliedern der\nRechtsbehelfsinstanz ist es in diesem Fall nicht gestattet, eine andere Beschäftigung aufzunehmen, ob entgeltlich oder unentgeltlich,\nes sei denn, der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz gewährt eine Ausnahme.","reference":{"page":15,"line_start":1553,"line_end":1557,"quote":"(13) Durch einen Beschluss des Ausschusses können die Grundvergütung und die Tagesvergütungen dauerhaft in ein reguläres\nGehalt umgewandelt werden. In einem solchen Fall üben die Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz ihr Amt auf Vollzeitbasis aus; der\nAusschuss setzt ihre Vergütung fest und regelt die damit zusammenhängenden organisatorischen Fragen. Den Mitgliedern der\nRechtsbehelfsinstanz ist es in diesem Fall nicht gestattet, eine andere Beschäftigung aufzunehmen, ob entgeltlich oder unentgeltlich,\nes sei denn, der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz gewährt eine Ausnahme."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5d6d155802239907","text":"(14) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für die Rechtsbehelfsinstanz wahr und leistet die erforderliche\nUnterstützung. Die für eine solche Unterstützung anfallenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.21 (Kosten)\nzwischen den Streitparteien aufgeteilt.","reference":{"page":15,"line_start":1560,"line_end":1562,"quote":"(14) Das ICSID-Sekretariat nimmt die Aufgaben des Sekretariats für die Rechtsbehelfsinstanz wahr und leistet die erforderliche\nUnterstützung. Die für eine solche Unterstützung anfallenden Kosten werden vom Gericht im Einklang mit Artikel 3.21 (Kosten)\nzwischen den Streitparteien aufgeteilt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2dfe74559097f9cd","text":"**Artikel 3.11**","reference":{"page":15,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"**Artikel 3.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3ce8fe37e5bba1a3","text":"**Ethikregeln**","reference":{"page":15,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"**Ethikregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-84ac20d165c2bc01","text":"(1) Die Mitglieder des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz werden aus einem Kreis von Personen ausgewählt, die jede Gewähr\nfür Unabhängigkeit bieten. Sie dürfen keiner Regierung nahestehen [1] und dürfen insbesondere keine Weisungen einer Organisation\noder Regierung entgegennehmen, die Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Streitigkeit betreffen. Sie dürfen sich nicht an der\nPrüfung von Streitigkeiten beteiligen, wenn dies einen direkten oder indirekten Interessenkonflikt zur Folge hätte. Dabei befolgen sie\nAnhang 7 (Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren). Außerdem dürfen sie\nab dem Zeitpunkt ihrer Ernennung weder als Rechtsberater noch als von einer Partei benannter Sachverständiger oder von einer\nPartei benannter Zeuge bei anhängigen oder neuen Streitigkeiten über Investitionsschutz im Rahmen dieses Abkommens, anderer\nÜbereinkünfte oder des internen Rechts tätig werden.","reference":{"page":15,"line_start":1571,"line_end":1578,"quote":"(1) Die Mitglieder des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz werden aus einem Kreis von Personen ausgewählt, die jede Gewähr\nfür Unabhängigkeit bieten. Sie dürfen keiner Regierung nahestehen [1] und dürfen insbesondere keine Weisungen einer Organisation\noder Regierung entgegennehmen, die Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Streitigkeit betreffen. Sie dürfen sich nicht an der\nPrüfung von Streitigkeiten beteiligen, wenn dies einen direkten oder indirekten Interessenkonflikt zur Folge hätte. Dabei befolgen sie\nAnhang 7 (Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren). Außerdem dürfen sie\nab dem Zeitpunkt ihrer Ernennung weder als Rechtsberater noch als von einer Partei benannter Sachverständiger oder von einer\nPartei benannter Zeuge bei anhängigen oder neuen Streitigkeiten über Investitionsschutz im Rahmen dieses Abkommens, anderer\nÜbereinkünfte oder des internen Rechts tätig werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6c08da7f13d64a87","text":"(2) Ist eine Streitpartei der Ansicht, dass bei einem Mitglied ein Interessenkonflikt besteht, so teilt sie dem Präsidenten des Gerichts\nbeziehungsweise dem Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz ihre Ablehnung der Ernennung dieses Mitglieds schriftlich mit. Die\nMitteilung über die Ablehnung ist innerhalb von 15 Tagen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Streitpartei über die Zusammensetzung der\nKammer des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz unterrichtet wurde, zu übermitteln oder innerhalb von 15 Tagen ab dem Zeitpunkt,\nzu dem die Streitpartei Kenntnis von den erheblichen Tatsachen erlangt hat, sofern ihr diese nach vernünftigem Ermessen zum\nZeitpunkt der Zusammensetzung der Kammer noch nicht bekannt sein konnten. In der Ablehnungsmitteilung sind die Gründe für die\nAblehnung anzugeben.","reference":{"page":15,"line_start":1581,"line_end":1587,"quote":"(2) Ist eine Streitpartei der Ansicht, dass bei einem Mitglied ein Interessenkonflikt besteht, so teilt sie dem Präsidenten des Gerichts\nbeziehungsweise dem Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz ihre Ablehnung der Ernennung dieses Mitglieds schriftlich mit. Die\nMitteilung über die Ablehnung ist innerhalb von 15 Tagen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Streitpartei über die Zusammensetzung der\nKammer des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz unterrichtet wurde, zu übermitteln oder innerhalb von 15 Tagen ab dem Zeitpunkt,\nzu dem die Streitpartei Kenntnis von den erheblichen Tatsachen erlangt hat, sofern ihr diese nach vernünftigem Ermessen zum\nZeitpunkt der Zusammensetzung der Kammer noch nicht bekannt sein konnten. In der Ablehnungsmitteilung sind die Gründe für die\nAblehnung anzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b81a7f57a1c8ab63","text":"(3) Hat sich das abgelehnte Mitglied innerhalb von 15 Tagen ab dem Tag der Mitteilung über die Ablehnung entschieden,\nsein Mandat für diese Kammer nicht niederzulegen, so trifft der Präsident des Gerichts beziehungsweise der Präsident der\nRechtsbehelfsinstanz nach Anhörung der Streitparteien und nachdem das Mitglied die Möglichkeit zur Stellungnahme erhalten hat,\ninnerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Ablehnungsmitteilung eine Entscheidung und teilt diese unverzüglich den Streitparteien und\nanderen Mitgliedern der Kammer mit.","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1594,"quote":"(3) Hat sich das abgelehnte Mitglied innerhalb von 15 Tagen ab dem Tag der Mitteilung über die Ablehnung entschieden,\nsein Mandat für diese Kammer nicht niederzulegen, so trifft der Präsident des Gerichts beziehungsweise der Präsident der\nRechtsbehelfsinstanz nach Anhörung der Streitparteien und nachdem das Mitglied die Möglichkeit zur Stellungnahme erhalten hat,\ninnerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Ablehnungsmitteilung eine Entscheidung und teilt diese unverzüglich den Streitparteien und\nanderen Mitgliedern der Kammer mit."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b7391d6383bb5ce5","text":"(4) Über Ablehnungen der Berufung des Präsidenten des Gerichts in eine Kammer wird vom Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz\nentschieden und umgekehrt.","reference":{"page":15,"line_start":1597,"line_end":1598,"quote":"(4) Über Ablehnungen der Berufung des Präsidenten des Gerichts in eine Kammer wird vom Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz\nentschieden und umgekehrt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2634c046a6332172","text":"1 Zur Klarstellung: Die Tatsache, dass eine Person ein Einkommen vom Staat bezieht, zuvor beim Staat beschäftigt war oder mit einer Person verwandt\nist, die ein Einkommen vom Staat bezieht, reicht allein nicht dafür aus, dass sie als Mitglied des Gerichts nicht in Betracht kommt.","reference":{"page":15,"line_start":1601,"line_end":1602,"quote":"1 Zur Klarstellung: Die Tatsache, dass eine Person ein Einkommen vom Staat bezieht, zuvor beim Staat beschäftigt war oder mit einer Person verwandt\nist, die ein Einkommen vom Staat bezieht, reicht allein nicht dafür aus, dass sie als Mitglied des Gerichts nicht in Betracht kommt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-81e198cb3ca57591","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 16 von 52","reference":{"page":16,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 16 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e7a41649f5606f44","text":"(5) Auf begründete Empfehlung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz können die Vertragsparteien im Wege eines Beschlusses\ndes Ausschusses ein Mitglied vom Gericht oder von der Rechtsbehelfsinstanz ausschließen, wenn dessen Verhalten nicht den in\nAbsatz 1 genannten Anforderungen entspricht und mit einer weiteren Zugehörigkeit zum Gericht oder zur Rechtsbehelfsinstanz\nunvereinbar ist. Geht es bei dem fraglichen Verhalten um das Gebaren des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz, so übermittelt der\nPräsident des Gerichts erster Instanz die begründete Empfehlung. Entstehen aufgrund dieses Absatzes Vakanzen, gelten für ihre\nBesetzung die Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) Absatz 5 und Artikel 3.10 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 4 sinngemäß.","reference":{"page":16,"line_start":1609,"line_end":1614,"quote":"(5) Auf begründete Empfehlung des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz können die Vertragsparteien im Wege eines Beschlusses\ndes Ausschusses ein Mitglied vom Gericht oder von der Rechtsbehelfsinstanz ausschließen, wenn dessen Verhalten nicht den in\nAbsatz 1 genannten Anforderungen entspricht und mit einer weiteren Zugehörigkeit zum Gericht oder zur Rechtsbehelfsinstanz\nunvereinbar ist. Geht es bei dem fraglichen Verhalten um das Gebaren des Präsidenten der Rechtsbehelfsinstanz, so übermittelt der\nPräsident des Gerichts erster Instanz die begründete Empfehlung. Entstehen aufgrund dieses Absatzes Vakanzen, gelten für ihre\nBesetzung die Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) Absatz 5 und Artikel 3.10 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 4 sinngemäß."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5dd8fec0b0c3a6e8","text":"**Artikel 3.12**","reference":{"page":16,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"**Artikel 3.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-14a46950c4c342e6","text":"**Multilateraler Streitbeilegungsmechanismus**","reference":{"page":16,"line_start":1620,"line_end":1620,"quote":"**Multilateraler Streitbeilegungsmechanismus**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-50866255b9006d46","text":"Die Vertragsparteien streben für die Beilegung internationaler Investitionsstreitigkeiten gemeinsam und zusammen mit anderen\ninteressierten Handelspartnern die Errichtung eines multilateralen Investitionsgerichtshofs mit Rechtsbehelfsinstanz an. Nach der\nErrichtung eines solchen multilateralen Mechanismus erwägt der Ausschuss einen Beschluss, dem zufolge von diesem Abschnitt\nerfasste Investitionsstreitigkeiten in Anwendung dieses multilateralen Mechanismus beizulegen sind, und legt geeignete Übergangs regelungen fest.","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1626,"quote":"Die Vertragsparteien streben für die Beilegung internationaler Investitionsstreitigkeiten gemeinsam und zusammen mit anderen\ninteressierten Handelspartnern die Errichtung eines multilateralen Investitionsgerichtshofs mit Rechtsbehelfsinstanz an. Nach der\nErrichtung eines solchen multilateralen Mechanismus erwägt der Ausschuss einen Beschluss, dem zufolge von diesem Abschnitt\nerfasste Investitionsstreitigkeiten in Anwendung dieses multilateralen Mechanismus beizulegen sind, und legt geeignete Übergangs regelungen fest."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-776c62f17c3ffdbf","text":"**Artikel 3.13**","reference":{"page":16,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"**Artikel 3.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c9bd6df7566c0858","text":"**Anwendbares Recht und Auslegungsregeln**","reference":{"page":16,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"**Anwendbares Recht und Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-856b5e66225a2433","text":"(1) Das Gericht entscheidet, ob die strittige Behandlung gegen eine Verpflichtung aus Kapitel zwei (Investitionsschutz) verstößt.","reference":{"page":16,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"(1) Das Gericht entscheidet, ob die strittige Behandlung gegen eine Verpflichtung aus Kapitel zwei (Investitionsschutz) verstößt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-947adf1554b0e2b2","text":"(2) Vorbehaltlich des Absatzes 3 wendet das Gericht dieses Abkommen so an, wie es nach dem Wiener Übereinkommen über das\nRecht der Verträge und anderen zwischen den Vertragsparteien geltenden völkerrechtlichen Regeln und Grundsätzen auszulegen\nist. [1]","reference":{"page":16,"line_start":1638,"line_end":1640,"quote":"(2) Vorbehaltlich des Absatzes 3 wendet das Gericht dieses Abkommen so an, wie es nach dem Wiener Übereinkommen über das\nRecht der Verträge und anderen zwischen den Vertragsparteien geltenden völkerrechtlichen Regeln und Grundsätzen auszulegen\nist. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a648188b6bacf401","text":"(3) Bei ernsthaften Bedenken in Auslegungsfragen, die sich auf Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Abkommen\nauswirken könnten, kann der Ausschuss nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 4 Buchstabe f Auslegungen von Bestimmungen dieses\nAbkommens beschließen. Eine vom Ausschuss beschlossene Auslegung ist für das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz bindend;\nzudem müssen alle Urteilssprüche damit im Einklang stehen. Der Ausschuss kann beschließen, dass eine Auslegung ab einem\nbestimmten Zeitpunkt bindend ist.","reference":{"page":16,"line_start":1643,"line_end":1647,"quote":"(3) Bei ernsthaften Bedenken in Auslegungsfragen, die sich auf Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Abkommen\nauswirken könnten, kann der Ausschuss nach Artikel 4.1 (Ausschuss) Absatz 4 Buchstabe f Auslegungen von Bestimmungen dieses\nAbkommens beschließen. Eine vom Ausschuss beschlossene Auslegung ist für das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz bindend;\nzudem müssen alle Urteilssprüche damit im Einklang stehen. Der Ausschuss kann beschließen, dass eine Auslegung ab einem\nbestimmten Zeitpunkt bindend ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-29a0cff1f13f2186","text":"**Artikel 3.14**","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"**Artikel 3.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6322244b480f7239","text":"**Offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengte Klagen**","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"**Offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengte Klagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5bfd6e6a6e05b45f","text":"(1) Der Beklagte kann spätestens 30 Tage nach der Bildung einer Kammer des Gerichts nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz),\nin jedem Fall aber vor der ersten Sitzung der Kammer des Gerichts einwenden, eine Klage sei offenkundig ohne Rechtsgrund\nangestrengt worden.","reference":{"page":16,"line_start":1656,"line_end":1658,"quote":"(1) Der Beklagte kann spätestens 30 Tage nach der Bildung einer Kammer des Gerichts nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz),\nin jedem Fall aber vor der ersten Sitzung der Kammer des Gerichts einwenden, eine Klage sei offenkundig ohne Rechtsgrund\nangestrengt worden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bb5a291e10a696c4","text":"(2) Der Beklagte muss die Einwendung so genau wie möglich begründen.","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"(2) Der Beklagte muss die Einwendung so genau wie möglich begründen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4dd19e72b8a54172","text":"(3) Das Gericht gibt den Streitparteien Gelegenheit, zu der Einwendung Stellung zu nehmen, und legt sodann in der ersten Sitzung\nder Kammer des Gerichts oder umgehend danach eine Entscheidung oder einen vorläufigen Urteilsspruch zu der Einwendung\nvor.","reference":{"page":16,"line_start":1664,"line_end":1666,"quote":"(3) Das Gericht gibt den Streitparteien Gelegenheit, zu der Einwendung Stellung zu nehmen, und legt sodann in der ersten Sitzung\nder Kammer des Gerichts oder umgehend danach eine Entscheidung oder einen vorläufigen Urteilsspruch zu der Einwendung\nvor."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-245e74565bb6bde2","text":"(4) Diese Verfahrensweise und jedwede Entscheidung des Gerichts lassen das Recht eines Beklagten unberührt, nach Artikel 3.15\n(Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen) oder im Verlauf des Verfahrens Einwendungen gegen die rechtliche Begründetheit\neiner Klage zu erheben; desgleichen bleibt die Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen als Vorfragen zu behandeln, hiervon\nunberührt.","reference":{"page":16,"line_start":1669,"line_end":1672,"quote":"(4) Diese Verfahrensweise und jedwede Entscheidung des Gerichts lassen das Recht eines Beklagten unberührt, nach Artikel 3.15\n(Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen) oder im Verlauf des Verfahrens Einwendungen gegen die rechtliche Begründetheit\neiner Klage zu erheben; desgleichen bleibt die Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen als Vorfragen zu behandeln, hiervon\nunberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e0a576f9739916ce","text":"**Artikel 3.15**","reference":{"page":16,"line_start":1675,"line_end":1675,"quote":"**Artikel 3.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f94ead9d740f5ba9","text":"**Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen**","reference":{"page":16,"line_start":1678,"line_end":1678,"quote":"**Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-321ef2d104e5aa82","text":"(1) Unbeschadet der Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen als Vorfragen zu behandeln, oder des Rechts eines Beklagten,\nzu gegebener Zeit solche Einwendungen zu erheben, behandelt und entscheidet das Gericht als Vorfragen jegliche Einwendungen\ndes Beklagten, dass aus Rechtsgründen eine auf der Grundlage von Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) angestrengte\nKlage in ihrer Gesamtheit oder in Teilen so geartet sei, dass sie nicht zu einem Urteilsspruch zugunsten des Klägers nach dem\nvorliegenden Abschnitt führen könne, selbst wenn der vorgebliche Sachverhalt zutreffen sollte. Das Gericht kann auch andere\nerhebliche Tatsachen, die unstrittig sind, berücksichtigen.","reference":{"page":16,"line_start":1681,"line_end":1686,"quote":"(1) Unbeschadet der Befugnis des Gerichts, andere Einwendungen als Vorfragen zu behandeln, oder des Rechts eines Beklagten,\nzu gegebener Zeit solche Einwendungen zu erheben, behandelt und entscheidet das Gericht als Vorfragen jegliche Einwendungen\ndes Beklagten, dass aus Rechtsgründen eine auf der Grundlage von Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) angestrengte\nKlage in ihrer Gesamtheit oder in Teilen so geartet sei, dass sie nicht zu einem Urteilsspruch zugunsten des Klägers nach dem\nvorliegenden Abschnitt führen könne, selbst wenn der vorgebliche Sachverhalt zutreffen sollte. Das Gericht kann auch andere\nerhebliche Tatsachen, die unstrittig sind, berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bab31048c6d090e9","text":"(2) Eine Einwendung nach Absatz 1 ist dem Gericht so bald wie möglich nach der Bildung der Kammer zu übermitteln, in keinem\nFall jedoch später als zu dem vom Gericht festgesetzten Zeitpunkt, zu dem der Beklagte seine Gegendarstellung oder seine\nKlageerwiderung vorzulegen hat, oder, im Falle einer Änderung der Klage, zu dem vom Gericht festgesetzten Zeitpunkt, zu dem der\nBeklagte auf die Änderung zu reagieren hat. Eine Einwendung kann nicht nach Absatz 1 erhoben werden, solange etwaige Verfahren\nnach Artikel 3.14 (Offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengte Klagen) anhängig sind, es sei denn, das Gericht lässt nach Würdigung\nder Umstände des Falles eine Einwendung nach diesem Artikel zu.","reference":{"page":16,"line_start":1689,"line_end":1694,"quote":"(2) Eine Einwendung nach Absatz 1 ist dem Gericht so bald wie möglich nach der Bildung der Kammer zu übermitteln, in keinem\nFall jedoch später als zu dem vom Gericht festgesetzten Zeitpunkt, zu dem der Beklagte seine Gegendarstellung oder seine\nKlageerwiderung vorzulegen hat, oder, im Falle einer Änderung der Klage, zu dem vom Gericht festgesetzten Zeitpunkt, zu dem der\nBeklagte auf die Änderung zu reagieren hat. Eine Einwendung kann nicht nach Absatz 1 erhoben werden, solange etwaige Verfahren\nnach Artikel 3.14 (Offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengte Klagen) anhängig sind, es sei denn, das Gericht lässt nach Würdigung\nder Umstände des Falles eine Einwendung nach diesem Artikel zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dc7720722c1f5c91","text":"(3) Nach Erhalt einer Einwendung nach Absatz 1 setzt das Gericht, sofern es die Einwendung nicht als offenkundig unbegründet\nerachtet, das Verfahren in der Hauptsache aus, stellt einen Zeitplan für die Prüfung der Einwendung auf, der mit einem etwaigen von\nihm bereits aufgestellten Zeitplan für die Prüfung anderer Vorfragen im Einklang steht, und fällt eine mit Gründen versehene\nEntscheidung oder einen mit Gründen versehenen vorläufigen Urteilsspruch.","reference":{"page":16,"line_start":1697,"line_end":1700,"quote":"(3) Nach Erhalt einer Einwendung nach Absatz 1 setzt das Gericht, sofern es die Einwendung nicht als offenkundig unbegründet\nerachtet, das Verfahren in der Hauptsache aus, stellt einen Zeitplan für die Prüfung der Einwendung auf, der mit einem etwaigen von\nihm bereits aufgestellten Zeitplan für die Prüfung anderer Vorfragen im Einklang steht, und fällt eine mit Gründen versehene\nEntscheidung oder einen mit Gründen versehenen vorläufigen Urteilsspruch."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b40bb085ce1c93ad","text":"1 Zur Klarstellung gilt, dass das interne Recht der Vertragsparteien nicht zum anwendbaren Recht gehört. Muss das Gericht den Sinn einer Bestimmung\ndes internen Rechts einer Vertragspartei als Tatsachenfrage bestimmen, so folgt es der herrschenden Auslegung dieser Bestimmung durch die Gerichte\noder Behörden der betreffenden Vertragspartei, wobei eine etwaige vom Gericht vorgenommene Auslegung des einschlägigen internen Rechts für die\nGerichte und Behörden der Vertragsparteien nicht bindend ist. Es fällt nicht in die Zuständigkeit des Gerichts, die Rechtmäßigkeit einer Maßnahme,\ndie vorgeblich einen Verstoß gegen dieses Abkommen darstellt, nach dem internen Recht der Streitpartei zu beurteilen.","reference":{"page":16,"line_start":1703,"line_end":1707,"quote":"1 Zur Klarstellung gilt, dass das interne Recht der Vertragsparteien nicht zum anwendbaren Recht gehört. Muss das Gericht den Sinn einer Bestimmung\ndes internen Rechts einer Vertragspartei als Tatsachenfrage bestimmen, so folgt es der herrschenden Auslegung dieser Bestimmung durch die Gerichte\noder Behörden der betreffenden Vertragspartei, wobei eine etwaige vom Gericht vorgenommene Auslegung des einschlägigen internen Rechts für die\nGerichte und Behörden der Vertragsparteien nicht bindend ist. Es fällt nicht in die Zuständigkeit des Gerichts, die Rechtmäßigkeit einer Maßnahme,\ndie vorgeblich einen Verstoß gegen dieses Abkommen darstellt, nach dem internen Recht der Streitpartei zu beurteilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9ef3a41e5217c3a4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 17 von 52","reference":{"page":17,"line_start":1711,"line_end":1711,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 17 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-12e644aaa908bee0","text":"**Artikel 3.16**","reference":{"page":17,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"**Artikel 3.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3de2d9e2cdec9c85","text":"**Transparenz der Verfahren**","reference":{"page":17,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"**Transparenz der Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-41134ad901360613","text":"Für Streitigkeiten nach diesem Abschnitt gilt Anhang 8 (Regeln für den Zugang der Öffentlichkeit zu Unterlagen und Anhörungen\nund über die Möglichkeit Dritter, Beiträge zu unterbreiten).","reference":{"page":17,"line_start":1720,"line_end":1721,"quote":"Für Streitigkeiten nach diesem Abschnitt gilt Anhang 8 (Regeln für den Zugang der Öffentlichkeit zu Unterlagen und Anhörungen\nund über die Möglichkeit Dritter, Beiträge zu unterbreiten)."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b26e236904119dd1","text":"**Artikel 3.17**","reference":{"page":17,"line_start":1724,"line_end":1724,"quote":"**Artikel 3.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e071bc063c037f45","text":"**Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei des Abkommens**","reference":{"page":17,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"**Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei des Abkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8db29ad27633b6bd","text":"(1) Das Gericht nimmt mündliche oder schriftliche Beiträge der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei zu Fragen der\nVertragsauslegung entgegen oder kann diese Vertragspartei nach Konsultation der Streitparteien auffordern, solche Beiträge\nabzugeben.","reference":{"page":17,"line_start":1730,"line_end":1732,"quote":"(1) Das Gericht nimmt mündliche oder schriftliche Beiträge der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei zu Fragen der\nVertragsauslegung entgegen oder kann diese Vertragspartei nach Konsultation der Streitparteien auffordern, solche Beiträge\nabzugeben."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-149290f7a66e2a3e","text":"(2) Das Gericht zieht keinerlei Schlussfolgerungen aus dem Ausbleiben eines Beitrags oder einer Antwort auf eine Aufforderung\nnach Absatz 1.","reference":{"page":17,"line_start":1735,"line_end":1736,"quote":"(2) Das Gericht zieht keinerlei Schlussfolgerungen aus dem Ausbleiben eines Beitrags oder einer Antwort auf eine Aufforderung\nnach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d2b1f4fa40626e44","text":"(3) Das Gericht stellt sicher, dass durch einen Beitrag nicht das Verfahren unterbrochen oder über Gebühr beeinträchtigt oder eine\nStreitpartei in unangemessener Weise benachteiligt wird.","reference":{"page":17,"line_start":1739,"line_end":1740,"quote":"(3) Das Gericht stellt sicher, dass durch einen Beitrag nicht das Verfahren unterbrochen oder über Gebühr beeinträchtigt oder eine\nStreitpartei in unangemessener Weise benachteiligt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f299c4a3bf025a6f","text":"(4) Das Gericht stellt ferner sicher, dass die Streitparteien ausreichend Gelegenheit erhalten, zu Beiträgen der nicht an der\nStreitigkeit beteiligten Vertragspartei Stellung zu nehmen.","reference":{"page":17,"line_start":1743,"line_end":1744,"quote":"(4) Das Gericht stellt ferner sicher, dass die Streitparteien ausreichend Gelegenheit erhalten, zu Beiträgen der nicht an der\nStreitigkeit beteiligten Vertragspartei Stellung zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-00100536af726fd9","text":"**Artikel 3.18**","reference":{"page":17,"line_start":1747,"line_end":1747,"quote":"**Artikel 3.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ca8baf16a930eb94","text":"**Urteilsspruch**","reference":{"page":17,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"**Urteilsspruch**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3d7ab55f79f0f077","text":"(1) Entscheidet das Gericht, dass die strittige Behandlung gegen eine Verpflichtung nach Kapitel zwei (Investitionsschutz) verstößt,\nso kann es nur Folgendes – einzeln oder in Kombination – zusprechen: [1]","reference":{"page":17,"line_start":1753,"line_end":1754,"quote":"(1) Entscheidet das Gericht, dass die strittige Behandlung gegen eine Verpflichtung nach Kapitel zwei (Investitionsschutz) verstößt,\nso kann es nur Folgendes – einzeln oder in Kombination – zusprechen: [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f35305410a60bfcf","text":"a) Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich aufgelaufener Zinsen, und","reference":{"page":17,"line_start":1757,"line_end":1757,"quote":"a) Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich aufgelaufener Zinsen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3f4d79f7d7dc314c","text":"b) Rückerstattung von Vermögenswerten, wobei der Beklagte anstelle der Rückerstattung Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls","reference":{"page":17,"line_start":1760,"line_end":1760,"quote":"b) Rückerstattung von Vermögenswerten, wobei der Beklagte anstelle der Rückerstattung Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4f964b282ef49233","text":"zuzüglich aufgelaufener Zinsen, in der vom Gericht nach Maßgabe des Kapitels zwei (Investitionsschutz) festgelegten Höhe leisten\ndarf.","reference":{"page":17,"line_start":1762,"line_end":1763,"quote":"zuzüglich aufgelaufener Zinsen, in der vom Gericht nach Maßgabe des Kapitels zwei (Investitionsschutz) festgelegten Höhe leisten\ndarf."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a36bc4000627a5d0","text":"(2) Der in Geld bemessene Schadensersatz darf den vom Kläger oder gegebenenfalls seinem gebietsansässigen Unternehmen\ninfolge des Verstoßes gegen die einschlägigen Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz) erlittenen Betrag des Verlusts,\nvon dem etwaige von der betreffenden Vertragspartei bereits geleistete Schadensersatz- oder Entschädigungszahlungen abgezogen\nwerden, nicht übersteigen. Das Gericht erkennt nicht auf Strafschadensersatz.","reference":{"page":17,"line_start":1766,"line_end":1769,"quote":"(2) Der in Geld bemessene Schadensersatz darf den vom Kläger oder gegebenenfalls seinem gebietsansässigen Unternehmen\ninfolge des Verstoßes gegen die einschlägigen Bestimmungen des Kapitels zwei (Investitionsschutz) erlittenen Betrag des Verlusts,\nvon dem etwaige von der betreffenden Vertragspartei bereits geleistete Schadensersatz- oder Entschädigungszahlungen abgezogen\nwerden, nicht übersteigen. Das Gericht erkennt nicht auf Strafschadensersatz."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b51daa1d8ea4e642","text":"(3) Wird eine Klage im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens angestrengt, so richtet sich der Urteilsspruch an das\ngebietsansässige Unternehmen.","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1773,"quote":"(3) Wird eine Klage im Namen eines gebietsansässigen Unternehmens angestrengt, so richtet sich der Urteilsspruch an das\ngebietsansässige Unternehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c764d1dde85d7f3d","text":"(4) In der Regel legt das Gericht einen vorläufigen Urteilsspruch innerhalb von 18 Monaten nach dem Zeitpunkt der Klage einreichung vor. Ist das Gericht der Ansicht, dass es seinen vorläufigen Urteilsspruch nicht innerhalb von 18 Monaten vorlegen kann,\nunterrichtet es die Streitparteien schriftlich über die Gründe für die Verzögerung und gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen es seinen\nvorläufigen Urteilsspruch voraussichtlich vorlegen wird. Ein vorläufiger Urteilsspruch wird nach Ablauf von 90 Tagen nach seiner\nVerkündung rechtskräftig, wenn keine Streitpartei bei der Rechtsbehelfsinstanz einen Rechtsbehelf gegen den Urteilsspruch eingelegt\nhat.","reference":{"page":17,"line_start":1776,"line_end":1780,"quote":"(4) In der Regel legt das Gericht einen vorläufigen Urteilsspruch innerhalb von 18 Monaten nach dem Zeitpunkt der Klage einreichung vor. Ist das Gericht der Ansicht, dass es seinen vorläufigen Urteilsspruch nicht innerhalb von 18 Monaten vorlegen kann,\nunterrichtet es die Streitparteien schriftlich über die Gründe für die Verzögerung und gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen es seinen\nvorläufigen Urteilsspruch voraussichtlich vorlegen wird. Ein vorläufiger Urteilsspruch wird nach Ablauf von 90 Tagen nach seiner\nVerkündung rechtskräftig, wenn keine Streitpartei bei der Rechtsbehelfsinstanz einen Rechtsbehelf gegen den Urteilsspruch eingelegt\nhat."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ead69fe3f8b7a2c5","text":"**Artikel 3.19**","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"**Artikel 3.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3e5be66fb1254caa","text":"**Rechtsbehelfsverfahren**","reference":{"page":17,"line_start":1786,"line_end":1786,"quote":"**Rechtsbehelfsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e7cc2ac067d42afe","text":"(1) Jede Streitpartei kann gegen einen vorläufigen Urteilsspruch innerhalb von 90 Tagen nach dessen Verkündung einen\nRechtsbehelf bei der Rechtsbehelfsinstanz einlegen. Ein Rechtsbehelf kann aus folgenden Gründen eingelegt werden:","reference":{"page":17,"line_start":1789,"line_end":1790,"quote":"(1) Jede Streitpartei kann gegen einen vorläufigen Urteilsspruch innerhalb von 90 Tagen nach dessen Verkündung einen\nRechtsbehelf bei der Rechtsbehelfsinstanz einlegen. Ein Rechtsbehelf kann aus folgenden Gründen eingelegt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-145d14bdeaf15d98","text":"a) das Gericht hat sich bei der Auslegung oder Anwendung des anwendbaren Rechts geirrt;","reference":{"page":17,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"a) das Gericht hat sich bei der Auslegung oder Anwendung des anwendbaren Rechts geirrt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-926c5bc2903cfb7f","text":"b) das Gericht hat sich bei der Würdigung des Sachverhalts, unter anderem bei der Beurteilung einschlägiger Vorschriften des internen","reference":{"page":17,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"b) das Gericht hat sich bei der Würdigung des Sachverhalts, unter anderem bei der Beurteilung einschlägiger Vorschriften des internen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-21f195525c8728a0","text":"Rechts, offenkundig geirrt oder","reference":{"page":17,"line_start":1798,"line_end":1798,"quote":"Rechts, offenkundig geirrt oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-aae39faecd00a4d5","text":"c) aus den in Artikel 52 des ICSID-Übereinkommens genannten Gründen, soweit diese nicht von den Buchstaben a und b erfasst","reference":{"page":17,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"c) aus den in Artikel 52 des ICSID-Übereinkommens genannten Gründen, soweit diese nicht von den Buchstaben a und b erfasst"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d07c47e515a77dba","text":"sind.","reference":{"page":17,"line_start":1803,"line_end":1803,"quote":"sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d87efd1e28b54214","text":"(2) Weist die Rechtsbehelfsinstanz den Rechtsbehelf ab, wird der vorläufige Urteilsspruch rechtskräftig. Die Rechtsbehelfsinstanz\nkann den Rechtsbehelf nach einem beschleunigten Verfahren abweisen, wenn klar ist, dass der Rechtsbehelf offenkundig unbegründet\nist; in diesem Fall wird der vorläufige Urteilsspruch rechtskräftig.","reference":{"page":17,"line_start":1806,"line_end":1808,"quote":"(2) Weist die Rechtsbehelfsinstanz den Rechtsbehelf ab, wird der vorläufige Urteilsspruch rechtskräftig. Die Rechtsbehelfsinstanz\nkann den Rechtsbehelf nach einem beschleunigten Verfahren abweisen, wenn klar ist, dass der Rechtsbehelf offenkundig unbegründet\nist; in diesem Fall wird der vorläufige Urteilsspruch rechtskräftig."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7e50a6cbf84cd555","text":"(3) Gibt die Rechtsbehelfsinstanz dem Rechtsbehelf statt, hebt sie die rechtlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen im\nvorläufigen Urteilsspruch ganz oder teilweise auf. Die Rechtsbehelfsinstanz verweist die Sache zurück an das Gericht und legt genau\ndar, inwiefern sie die erheblichen Feststellungen und Schlussfolgerungen des Gerichts abgeändert beziehungsweise aufgehoben hat.\nDas Gericht ist an die Feststellungen und Schlussfolgerungen der Rechtsbehelfsinstanz gebunden und überarbeitet – gegebenenfalls\nnach Anhörung der Streitparteien – seinen vorläufigen Urteilsspruch entsprechend. Das Gericht ist bestrebt, seinen überarbeiteten\nUrteilsspruch innerhalb von 90 Tagen ab der Zurückverweisung der Sache zu verkünden.","reference":{"page":17,"line_start":1811,"line_end":1816,"quote":"(3) Gibt die Rechtsbehelfsinstanz dem Rechtsbehelf statt, hebt sie die rechtlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen im\nvorläufigen Urteilsspruch ganz oder teilweise auf. Die Rechtsbehelfsinstanz verweist die Sache zurück an das Gericht und legt genau\ndar, inwiefern sie die erheblichen Feststellungen und Schlussfolgerungen des Gerichts abgeändert beziehungsweise aufgehoben hat.\nDas Gericht ist an die Feststellungen und Schlussfolgerungen der Rechtsbehelfsinstanz gebunden und überarbeitet – gegebenenfalls\nnach Anhörung der Streitparteien – seinen vorläufigen Urteilsspruch entsprechend. Das Gericht ist bestrebt, seinen überarbeiteten\nUrteilsspruch innerhalb von 90 Tagen ab der Zurückverweisung der Sache zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c7520920ab3f3496","text":"(4) In der Regel hat die Dauer eines Rechtsbehelfsverfahrens 180 Tage, gerechnet ab dem Tag, zu dem eine Streitpartei förmlich\nihre Entscheidung mitteilt, einen Rechtsbehelf einzulegen, bis zu dem Tag, an dem die Rechtsbehelfsinstanz ihre Entscheidung vorlegt,\nnicht zu überschreiten. Ist die Rechtsbehelfsinstanz der Ansicht, dass sie ihre Entscheidung nicht innerhalb von 180 Tagen vorlegen\nkann, unterrichtet sie die Streitparteien schriftlich über die Gründe für die Verzögerung und gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen\nsie ihre Entscheidung voraussichtlich vorlegen wird. Das Verfahren sollte keinesfalls länger dauern als 270 Tage.","reference":{"page":17,"line_start":1819,"line_end":1823,"quote":"(4) In der Regel hat die Dauer eines Rechtsbehelfsverfahrens 180 Tage, gerechnet ab dem Tag, zu dem eine Streitpartei förmlich\nihre Entscheidung mitteilt, einen Rechtsbehelf einzulegen, bis zu dem Tag, an dem die Rechtsbehelfsinstanz ihre Entscheidung vorlegt,\nnicht zu überschreiten. Ist die Rechtsbehelfsinstanz der Ansicht, dass sie ihre Entscheidung nicht innerhalb von 180 Tagen vorlegen\nkann, unterrichtet sie die Streitparteien schriftlich über die Gründe für die Verzögerung und gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen\nsie ihre Entscheidung voraussichtlich vorlegen wird. Das Verfahren sollte keinesfalls länger dauern als 270 Tage."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4e99cc41888cf476","text":"1 Zur Klarstellung gilt, dass ein Urteilsspruch aufgrund eines Antrags des Klägers und unter Berücksichtigung etwaiger Stellungnahmen der Streitparteien\nergeht.","reference":{"page":17,"line_start":1826,"line_end":1827,"quote":"1 Zur Klarstellung gilt, dass ein Urteilsspruch aufgrund eines Antrags des Klägers und unter Berücksichtigung etwaiger Stellungnahmen der Streitparteien\nergeht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5c4d65ee60aba1b8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 18 von 52","reference":{"page":18,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 18 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1989f4658e3225f7","text":"(5) Eine Streitpartei, die einen Rechtsbehelf einlegt, stellt eine Sicherheitsleistung für die Kosten des Rechtsbehelfs. Darüber hinaus\nstellt die Streitpartei jede weitere Sicherheitsleistung, die von der Rechtsbehelfsinstanz angeordnet wird.","reference":{"page":18,"line_start":1834,"line_end":1835,"quote":"(5) Eine Streitpartei, die einen Rechtsbehelf einlegt, stellt eine Sicherheitsleistung für die Kosten des Rechtsbehelfs. Darüber hinaus\nstellt die Streitpartei jede weitere Sicherheitsleistung, die von der Rechtsbehelfsinstanz angeordnet wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-200fe78ca7f1492e","text":"(6) Die Bestimmungen des Artikels 3.8 (Finanzierung durch Dritte), des Anhangs 8 (Regeln für den Zugang der Öffentlichkeit zu\nUnterlagen und Anhörungen und über die Möglichkeit Dritter, Beiträge zu unterbreiten), des Artikels 3.17 (Die nicht an der Streitigkeit\nbeteiligte Vertragspartei des Abkommens) und des Artikels 3.21 (Kosten) gelten sinngemäß für das Rechtsbehelfsverfahren.","reference":{"page":18,"line_start":1838,"line_end":1840,"quote":"(6) Die Bestimmungen des Artikels 3.8 (Finanzierung durch Dritte), des Anhangs 8 (Regeln für den Zugang der Öffentlichkeit zu\nUnterlagen und Anhörungen und über die Möglichkeit Dritter, Beiträge zu unterbreiten), des Artikels 3.17 (Die nicht an der Streitigkeit\nbeteiligte Vertragspartei des Abkommens) und des Artikels 3.21 (Kosten) gelten sinngemäß für das Rechtsbehelfsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8a6b0068467e03ba","text":"**Artikel 3.20**","reference":{"page":18,"line_start":1843,"line_end":1843,"quote":"**Artikel 3.20**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cfea847ddefb3e03","text":"**Abfindung oder sonstige Entschädigung**","reference":{"page":18,"line_start":1846,"line_end":1846,"quote":"**Abfindung oder sonstige Entschädigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c84b13b638cc189a","text":"Der Beklagte darf nicht als Einwand, als Gegenforderung, als Aufrechnung oder mit irgendeiner anderen Begründung vorbringen,\nder Kläger habe aufgrund eines Versicherungs- oder Garantievertrags für einen Teil des Schadens oder den Gesamtschaden, für den\nin einer nach diesem Abschnitt eingeleiteten Streitsache Schadensersatz beansprucht wird, eine Abfindung oder eine sonstige\nEntschädigung erhalten oder werde diese erhalten; das Gericht gibt einem solchen Vorbringen nicht statt.","reference":{"page":18,"line_start":1849,"line_end":1852,"quote":"Der Beklagte darf nicht als Einwand, als Gegenforderung, als Aufrechnung oder mit irgendeiner anderen Begründung vorbringen,\nder Kläger habe aufgrund eines Versicherungs- oder Garantievertrags für einen Teil des Schadens oder den Gesamtschaden, für den\nin einer nach diesem Abschnitt eingeleiteten Streitsache Schadensersatz beansprucht wird, eine Abfindung oder eine sonstige\nEntschädigung erhalten oder werde diese erhalten; das Gericht gibt einem solchen Vorbringen nicht statt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dd383945e12a6b93","text":"**Artikel 3.21**","reference":{"page":18,"line_start":1855,"line_end":1855,"quote":"**Artikel 3.21**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9891e6a99f2635b4","text":"**Kosten**","reference":{"page":18,"line_start":1858,"line_end":1858,"quote":"**Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2f444c35d2be36a6","text":"(1) Das Gericht ordnet an, dass die Kosten des Verfahrens von der unterliegenden Streitpartei zu tragen sind. In Ausnahmefällen\nkann das Gericht die Kosten zwischen den Streitparteien aufteilen, wenn es dies nach der Sachlage des Falls für angemessen erachtet.","reference":{"page":18,"line_start":1861,"line_end":1862,"quote":"(1) Das Gericht ordnet an, dass die Kosten des Verfahrens von der unterliegenden Streitpartei zu tragen sind. In Ausnahmefällen\nkann das Gericht die Kosten zwischen den Streitparteien aufteilen, wenn es dies nach der Sachlage des Falls für angemessen erachtet."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d83aca02e1edf625","text":"(2) Andere vertretbare Kosten, einschließlich der Kosten für Rechtsvertretung und Rechtsbeistand, sind von der unterliegenden\nPartei zu tragen, es sei denn, das Gericht erachtet eine solche Kostenaufteilung nach der Sachlage des Falls für nicht angemessen.","reference":{"page":18,"line_start":1865,"line_end":1866,"quote":"(2) Andere vertretbare Kosten, einschließlich der Kosten für Rechtsvertretung und Rechtsbeistand, sind von der unterliegenden\nPartei zu tragen, es sei denn, das Gericht erachtet eine solche Kostenaufteilung nach der Sachlage des Falls für nicht angemessen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e13ff0dd37b3d127","text":"(3) Wurde den Klagen nur in Teilen stattgegeben, so werden die Kosten proportional nach Zahl oder Umfang der erfolgreichen Teile\nder Klagen zugesprochen.","reference":{"page":18,"line_start":1869,"line_end":1870,"quote":"(3) Wurde den Klagen nur in Teilen stattgegeben, so werden die Kosten proportional nach Zahl oder Umfang der erfolgreichen Teile\nder Klagen zugesprochen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2411707bcdbf317e","text":"(4) Wird eine Klage in Anwendung des Artikels 3.14 (Offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengte Klagen) oder des Artikels 3.15\n(Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen) insgesamt oder in Teilen abgewiesen, so ordnet das Gericht an, dass alle Kosten im\nZusammenhang mit einer solchen Klage oder Teilen davon, insbesondere die Verfahrenskosten und andere vertretbare Kosten,\neinschließlich der Kosten für Rechtsvertretung und Rechtsbeistand, von der unterliegenden Streitpartei zu tragen sind.","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1876,"quote":"(4) Wird eine Klage in Anwendung des Artikels 3.14 (Offenkundig ohne Rechtsgrund angestrengte Klagen) oder des Artikels 3.15\n(Aus Rechtsgründen unbegründete Klagen) insgesamt oder in Teilen abgewiesen, so ordnet das Gericht an, dass alle Kosten im\nZusammenhang mit einer solchen Klage oder Teilen davon, insbesondere die Verfahrenskosten und andere vertretbare Kosten,\neinschließlich der Kosten für Rechtsvertretung und Rechtsbeistand, von der unterliegenden Streitpartei zu tragen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-113d9c464d53462e","text":"(5) Der Ausschuss prüft die Annahme ergänzender Vorschriften zu Kosten, um den Höchstbetrag von Kosten für Rechtsvertretung\nund Rechtsbeistand festzulegen, der von unterliegenden Streitparteien bestimmter Kategorien getragen werden darf. Mit\nentsprechenden ergänzenden Vorschriften wird den finanziellen Ressourcen eines Klägers Rechnung getragen, bei dem es sich um\neine natürliche Person oder ein kleines oder mittleres Unternehmen handelt. Der Ausschuss ist bestrebt, solche ergänzenden\nVorschriften spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens zu erlassen.","reference":{"page":18,"line_start":1879,"line_end":1883,"quote":"(5) Der Ausschuss prüft die Annahme ergänzender Vorschriften zu Kosten, um den Höchstbetrag von Kosten für Rechtsvertretung\nund Rechtsbeistand festzulegen, der von unterliegenden Streitparteien bestimmter Kategorien getragen werden darf. Mit\nentsprechenden ergänzenden Vorschriften wird den finanziellen Ressourcen eines Klägers Rechnung getragen, bei dem es sich um\neine natürliche Person oder ein kleines oder mittleres Unternehmen handelt. Der Ausschuss ist bestrebt, solche ergänzenden\nVorschriften spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens zu erlassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cd89d085b61e04c3","text":"**Artikel 3.22**","reference":{"page":18,"line_start":1886,"line_end":1886,"quote":"**Artikel 3.22**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-de54b58ce547d63c","text":"**Vollstreckung von Urteilssprüchen**","reference":{"page":18,"line_start":1889,"line_end":1889,"quote":"**Vollstreckung von Urteilssprüchen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-85a0cb2d62f0d78d","text":"(1) Ein nach diesem Abschnitt ergangener Urteilsspruch wird erst vollstreckbar, wenn er gemäß Artikel 3.18 (Urteilsspruch) Absatz 4\noder Artikel 3.19 (Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 2 oder 3 rechtskräftig wird. Vom Gericht nach diesem Abschnitt verkündete\nrechtskräftige Urteilssprüche sind für die Streitparteien bindend und können nicht Gegenstand einer Aufhebung, eines Rechtsbehelfs,\neiner Überprüfung, einer Nichtigerklärung oder eines anderen Rechtsmittels sein. [1]","reference":{"page":18,"line_start":1892,"line_end":1895,"quote":"(1) Ein nach diesem Abschnitt ergangener Urteilsspruch wird erst vollstreckbar, wenn er gemäß Artikel 3.18 (Urteilsspruch) Absatz 4\noder Artikel 3.19 (Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 2 oder 3 rechtskräftig wird. Vom Gericht nach diesem Abschnitt verkündete\nrechtskräftige Urteilssprüche sind für die Streitparteien bindend und können nicht Gegenstand einer Aufhebung, eines Rechtsbehelfs,\neiner Überprüfung, einer Nichtigerklärung oder eines anderen Rechtsmittels sein. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5442226650a657e7","text":"(2) Jede Vertragspartei erkennt einen nach diesem Abkommen ergangenen Urteilsspruch als bindend an und vollstreckt die\nZahlungsverpflichtung in ihrem Gebiet, als ob es sich um das rechtskräftige Urteil eines Gerichts innerhalb dieser Vertragspartei\nhandelte.","reference":{"page":18,"line_start":1898,"line_end":1900,"quote":"(2) Jede Vertragspartei erkennt einen nach diesem Abkommen ergangenen Urteilsspruch als bindend an und vollstreckt die\nZahlungsverpflichtung in ihrem Gebiet, als ob es sich um das rechtskräftige Urteil eines Gerichts innerhalb dieser Vertragspartei\nhandelte."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c266dd51aa9295e2","text":"(3) Die Vollstreckung des Urteilsspruchs unterliegt den am entsprechenden Vollstreckungsort geltenden Rechtsvorschriften für die\nVollstreckung von Urteilen oder Schiedssprüchen.","reference":{"page":18,"line_start":1903,"line_end":1904,"quote":"(3) Die Vollstreckung des Urteilsspruchs unterliegt den am entsprechenden Vollstreckungsort geltenden Rechtsvorschriften für die\nVollstreckung von Urteilen oder Schiedssprüchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-66d65123f281780c","text":"(4) Zur Klarstellung gilt, dass die Anerkennung, Ausführung oder Vollstreckung nach diesem Abschnitt ergangener Urteilssprüche\nnicht durch Kapitel vier (Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen) Artikel 4.11 (Keine unmittelbare Wirkung) beeinträchtigt\nwerden.","reference":{"page":18,"line_start":1907,"line_end":1909,"quote":"(4) Zur Klarstellung gilt, dass die Anerkennung, Ausführung oder Vollstreckung nach diesem Abschnitt ergangener Urteilssprüche\nnicht durch Kapitel vier (Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen) Artikel 4.11 (Keine unmittelbare Wirkung) beeinträchtigt\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-220900aba5a1752a","text":"(5) Für die Zwecke des Artikels I des New Yorker Übereinkommens stellen nach diesem Abschnitt verkündete rechtskräftige\nUrteilssprüche Schiedssprüche zur Regelung von Ansprüchen dar, die als aus einer Handelssache oder geschäftlichen Transaktion\nentstanden anzusehen sind.","reference":{"page":18,"line_start":1912,"line_end":1914,"quote":"(5) Für die Zwecke des Artikels I des New Yorker Übereinkommens stellen nach diesem Abschnitt verkündete rechtskräftige\nUrteilssprüche Schiedssprüche zur Regelung von Ansprüchen dar, die als aus einer Handelssache oder geschäftlichen Transaktion\nentstanden anzusehen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b449485ca27922ab","text":"(6) Zur Klarstellung und vorbehaltlich des Absatzes 1 gilt: Wurde eine Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht)\nAbsatz 1 Buchstabe a eingereicht, gilt ein nach diesem Abschnitt ergangener rechtskräftiger Urteilsspruch als Schiedsspruch im Sinne\ndes Kapitels IV Abschnitt 6 des ICSID-Übereinkommens.","reference":{"page":18,"line_start":1917,"line_end":1919,"quote":"(6) Zur Klarstellung und vorbehaltlich des Absatzes 1 gilt: Wurde eine Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht)\nAbsatz 1 Buchstabe a eingereicht, gilt ein nach diesem Abschnitt ergangener rechtskräftiger Urteilsspruch als Schiedsspruch im Sinne\ndes Kapitels IV Abschnitt 6 des ICSID-Übereinkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-98bfff58ba1d056d","text":"**Artikel 3.23**","reference":{"page":18,"line_start":1922,"line_end":1922,"quote":"**Artikel 3.23**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7a43598bafd489d1","text":"**Rolle der Vertragsparteien**","reference":{"page":18,"line_start":1925,"line_end":1925,"quote":"**Rolle der Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d8d08f71e989593a","text":"(1) Eine Vertragspartei darf bei einer Streitigkeit, die einer ihrer Investoren und die andere Vertragspartei im gegenseitigen\nEinvernehmen dem Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt unterwerfen wollen oder bereits unterworfen haben, keinen\ndiplomatischen Schutz gewähren und keinen völkerrechtlichen Anspruch geltend machen, es sei denn, dass die andere Vertragspartei\nden in der Streitsache ergangenen Urteilsspruch nicht befolgt. Informelle diplomatische Schritte, die lediglich darauf gerichtet sind,\ndie Beilegung der Streitigkeit zu erleichtern, fallen nicht unter den Begriff des diplomatischen Schutzes im Sinne dieses Absatzes.","reference":{"page":18,"line_start":1928,"line_end":1932,"quote":"(1) Eine Vertragspartei darf bei einer Streitigkeit, die einer ihrer Investoren und die andere Vertragspartei im gegenseitigen\nEinvernehmen dem Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt unterwerfen wollen oder bereits unterworfen haben, keinen\ndiplomatischen Schutz gewähren und keinen völkerrechtlichen Anspruch geltend machen, es sei denn, dass die andere Vertragspartei\nden in der Streitsache ergangenen Urteilsspruch nicht befolgt. Informelle diplomatische Schritte, die lediglich darauf gerichtet sind,\ndie Beilegung der Streitigkeit zu erleichtern, fallen nicht unter den Begriff des diplomatischen Schutzes im Sinne dieses Absatzes."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a227887b61a99884","text":"1 Zur Klarstellung gilt, dass eine Streitpartei dadurch nicht daran gehindert wird, das Gericht um ein Wiederaufnahmeverfahren, eine Korrektur oder eine\nAuslegung eines Urteilsspruchs zu ersuchen, wie es beispielsweise in den Artikeln 50 und 51 des ICSID-Übereinkommens, den Artikeln 37 und 38\nder UNCITRAL-Schiedsordnung oder entsprechenden Bestimmungen anderer Regelungen vorgesehen ist, je nachdem, welche Regelung in dem\nbetreffenden Verfahren anwendbar ist.","reference":{"page":18,"line_start":1935,"line_end":1938,"quote":"1 Zur Klarstellung gilt, dass eine Streitpartei dadurch nicht daran gehindert wird, das Gericht um ein Wiederaufnahmeverfahren, eine Korrektur oder eine\nAuslegung eines Urteilsspruchs zu ersuchen, wie es beispielsweise in den Artikeln 50 und 51 des ICSID-Übereinkommens, den Artikeln 37 und 38\nder UNCITRAL-Schiedsordnung oder entsprechenden Bestimmungen anderer Regelungen vorgesehen ist, je nachdem, welche Regelung in dem\nbetreffenden Verfahren anwendbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b581571695527b1b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 19 von 52","reference":{"page":19,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 19 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4757f2df6ef33e6e","text":"(2) Zur Klarstellung: Absatz 1 schließt nicht die Möglichkeit aus, dass eine Vertragspartei bezüglich einer allgemeingültigen\nMaßnahme die Streitbeilegungsverfahren nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) in Anspruch nimmt, auch wenn die betreffende Maßnahme vorgeblich im Hinblick auf eine bestimmte Investition, in\nBezug auf die eine Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereicht wurde, einen Verstoß gegen dieses\nAbkommen darstellt, und gilt unbeschadet des Artikels 3.17 (Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei des Abkommens).","reference":{"page":19,"line_start":1945,"line_end":1949,"quote":"(2) Zur Klarstellung: Absatz 1 schließt nicht die Möglichkeit aus, dass eine Vertragspartei bezüglich einer allgemeingültigen\nMaßnahme die Streitbeilegungsverfahren nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) in Anspruch nimmt, auch wenn die betreffende Maßnahme vorgeblich im Hinblick auf eine bestimmte Investition, in\nBezug auf die eine Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereicht wurde, einen Verstoß gegen dieses\nAbkommen darstellt, und gilt unbeschadet des Artikels 3.17 (Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei des Abkommens)."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-791cb3922dba7251","text":"**Artikel 3.24**","reference":{"page":19,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"**Artikel 3.24**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-92d8a11faf50ca64","text":"**Verbindung mehrerer Verfahren**","reference":{"page":19,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"**Verbindung mehrerer Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fb8df0331c0d2398","text":"(1) Haben zwei oder mehr getrennt eingereichte Klagen nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eine Rechts- oder\nSachfrage gemein und ergeben sie sich aus denselben Ereignissen oder Umständen, so kann eine Streitpartei um Bildung einer\nseparaten Kammer des Gerichts („Verbindungskammer“) ersuchen und beantragen, dass diese Kammer im Wege eines Beschlusses\ndie Verbindung der Verfahren anordnet; der Verbindungsbeschluss ergeht","reference":{"page":19,"line_start":1958,"line_end":1961,"quote":"(1) Haben zwei oder mehr getrennt eingereichte Klagen nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eine Rechts- oder\nSachfrage gemein und ergeben sie sich aus denselben Ereignissen oder Umständen, so kann eine Streitpartei um Bildung einer\nseparaten Kammer des Gerichts („Verbindungskammer“) ersuchen und beantragen, dass diese Kammer im Wege eines Beschlusses\ndie Verbindung der Verfahren anordnet; der Verbindungsbeschluss ergeht"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3dfabeb8f3ea0acf","text":"a) mit Zustimmung aller Streitparteien, die von dem Beschluss erfasst sein sollen; in diesem Fall stellen die Streitparteien einen","reference":{"page":19,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"a) mit Zustimmung aller Streitparteien, die von dem Beschluss erfasst sein sollen; in diesem Fall stellen die Streitparteien einen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-337bbb17f93e79b1","text":"gemeinsamen Antrag nach Absatz 3, oder","reference":{"page":19,"line_start":1965,"line_end":1965,"quote":"gemeinsamen Antrag nach Absatz 3, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-64d7e9972287fe9a","text":"b) nach den Absätzen 2 bis 12, vorausgesetzt, dass nur ein einziger Beklagter von dem Beschluss erfasst sein soll.","reference":{"page":19,"line_start":1967,"line_end":1967,"quote":"b) nach den Absätzen 2 bis 12, vorausgesetzt, dass nur ein einziger Beklagter von dem Beschluss erfasst sein soll."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fe78bd3d0740e978","text":"(2) Bevor eine Streitpartei einen Verbindungsbeschluss beantragen kann, muss sie zunächst den anderen Streitparteien, die von\ndem Beschluss erfasst sein sollen, eine Mitteilung zusenden. In dieser Mitteilung ist Folgendes anzugeben:","reference":{"page":19,"line_start":1969,"line_end":1970,"quote":"(2) Bevor eine Streitpartei einen Verbindungsbeschluss beantragen kann, muss sie zunächst den anderen Streitparteien, die von\ndem Beschluss erfasst sein sollen, eine Mitteilung zusenden. In dieser Mitteilung ist Folgendes anzugeben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-87123561de9ec29d","text":"a) Name und Anschrift aller Streitparteien, die von dem Beschluss erfasst sein sollen,","reference":{"page":19,"line_start":1972,"line_end":1972,"quote":"a) Name und Anschrift aller Streitparteien, die von dem Beschluss erfasst sein sollen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-77eeecb8379617d9","text":"b) die Klagen oder Klageteile, die von dem Beschluss erfasst sein sollen, und","reference":{"page":19,"line_start":1974,"line_end":1974,"quote":"b) die Klagen oder Klageteile, die von dem Beschluss erfasst sein sollen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9e9b41d2f08f5906","text":"c) die Gründe für den Verbindungsantrag.","reference":{"page":19,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"c) die Gründe für den Verbindungsantrag."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-970484806a5e5e73","text":"Die Streitparteien sind bestrebt, sich auf den Verbindungsantrag und die anwendbaren Streitbeilegungsregeln zu einigen.","reference":{"page":19,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"Die Streitparteien sind bestrebt, sich auf den Verbindungsantrag und die anwendbaren Streitbeilegungsregeln zu einigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e358d41240435043","text":"(3) Sind die in Absatz 2 genannten Streitparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Mitteilung zu einer Einigung über die\nVerbindung gelangt, so kann auch eine Streitpartei allein die Verbindung nach den Absätzen 3 bis 7 beantragen. Der Antrag ist\nschriftlich zu stellen und dem Präsidenten des Gerichts und allen Streitparteien, die von dem Beschluss erfasst sein sollen, zu\nübermitteln. In dem Antrag ist Folgendes anzugeben:","reference":{"page":19,"line_start":1980,"line_end":1983,"quote":"(3) Sind die in Absatz 2 genannten Streitparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Mitteilung zu einer Einigung über die\nVerbindung gelangt, so kann auch eine Streitpartei allein die Verbindung nach den Absätzen 3 bis 7 beantragen. Der Antrag ist\nschriftlich zu stellen und dem Präsidenten des Gerichts und allen Streitparteien, die von dem Beschluss erfasst sein sollen, zu\nübermitteln. In dem Antrag ist Folgendes anzugeben:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a3e22916b8a4e09c","text":"a) Name und Anschrift aller Streitparteien, die von dem Beschluss erfasst sein sollen,","reference":{"page":19,"line_start":1985,"line_end":1985,"quote":"a) Name und Anschrift aller Streitparteien, die von dem Beschluss erfasst sein sollen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-02bddd4ff82eb233","text":"b) die Klagen oder Klageteile, die von dem Beschluss erfasst sein sollen, und","reference":{"page":19,"line_start":1987,"line_end":1987,"quote":"b) die Klagen oder Klageteile, die von dem Beschluss erfasst sein sollen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8a9a1d8274267a03","text":"c) die Gründe für den Verbindungsantrag.","reference":{"page":19,"line_start":1989,"line_end":1989,"quote":"c) die Gründe für den Verbindungsantrag."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-66a29777c0c04250","text":"Haben sich die Streitparteien über eine Verbindung der Klagen geeinigt, so stellen sie beim Präsidenten des Gerichts einen\ngemeinsamen Antrag nach diesem Absatz.","reference":{"page":19,"line_start":1991,"line_end":1992,"quote":"Haben sich die Streitparteien über eine Verbindung der Klagen geeinigt, so stellen sie beim Präsidenten des Gerichts einen\ngemeinsamen Antrag nach diesem Absatz."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-539aed20763f3523","text":"(4) Sofern der Präsident des Gerichts nicht innerhalb von 30 Tagen ab dem Eingang eines Antrags nach Absatz 3 befindet, dass\nder Antrag offenkundig unbegründet ist, wird nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) Absatz 8 eine Verbindungskammer des Gerichts\ngebildet.","reference":{"page":19,"line_start":1994,"line_end":1996,"quote":"(4) Sofern der Präsident des Gerichts nicht innerhalb von 30 Tagen ab dem Eingang eines Antrags nach Absatz 3 befindet, dass\nder Antrag offenkundig unbegründet ist, wird nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) Absatz 8 eine Verbindungskammer des Gerichts\ngebildet."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9974e41a8bc9aaf8","text":"(5) Die Verbindungskammer des Gerichts verfährt wie folgt:","reference":{"page":19,"line_start":1998,"line_end":1998,"quote":"(5) Die Verbindungskammer des Gerichts verfährt wie folgt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-411dbeae8fb62191","text":"a) Wurden alle Klagen, deren Verbindung beantragt wird, denselben Streitbeilegungsregelungen unterworfen, so verfährt die","reference":{"page":19,"line_start":2000,"line_end":2000,"quote":"a) Wurden alle Klagen, deren Verbindung beantragt wird, denselben Streitbeilegungsregelungen unterworfen, so verfährt die"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-be17b4f2fe37137e","text":"Verbindungskammer nach denselben Streitbeilegungsregelungen, es sei denn, alle Streitparteien vereinbaren etwas anderes;","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"Verbindungskammer nach denselben Streitbeilegungsregelungen, es sei denn, alle Streitparteien vereinbaren etwas anderes;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1b6e537dc2882c4d","text":"b) wurden die Klagen, deren Verbindung beantragt wird, nicht denselben Streitbeilegungsregelungen unterworfen, so","reference":{"page":19,"line_start":2004,"line_end":2004,"quote":"b) wurden die Klagen, deren Verbindung beantragt wird, nicht denselben Streitbeilegungsregelungen unterworfen, so"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-14816183600d084f","text":"i) können sich die Streitparteien auf eine der Streitbeilegungsregelungen nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht)\neinigen, die dann auf das verbundene Verfahren angewandt wird; oder","reference":{"page":19,"line_start":2006,"line_end":2007,"quote":"i) können sich die Streitparteien auf eine der Streitbeilegungsregelungen nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht)\neinigen, die dann auf das verbundene Verfahren angewandt wird; oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e49efccb3de490e7","text":"ii) wird die UNCITRAL-Schiedsordnung auf das verbundene Verfahren angewandt, wenn sich die Streitparteien nicht innerhalb\nvon 30 Tagen nach dem Antrag nach Absatz 3 auf dieselben Streitbeilegungsregelungen einigen können.","reference":{"page":19,"line_start":2009,"line_end":2010,"quote":"ii) wird die UNCITRAL-Schiedsordnung auf das verbundene Verfahren angewandt, wenn sich die Streitparteien nicht innerhalb\nvon 30 Tagen nach dem Antrag nach Absatz 3 auf dieselben Streitbeilegungsregelungen einigen können."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-aa39c6b7e84d8017","text":"(6) Befindet die Verbindungskammer, dass zwei oder mehr nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereichte\nKlagen eine Rechts- oder Sachfrage gemein haben und sich aus denselben Ereignissen oder Umständen ergeben, so kann die\nVerbindungskammer im Interesse einer gerechten und effizienten Beilegung der Streitsachen, insbesondere im Interesse der Kohärenz\nder Urteilssprüche, nach Anhörung der Streitparteien im Wege eines Beschlusses","reference":{"page":19,"line_start":2012,"line_end":2015,"quote":"(6) Befindet die Verbindungskammer, dass zwei oder mehr nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereichte\nKlagen eine Rechts- oder Sachfrage gemein haben und sich aus denselben Ereignissen oder Umständen ergeben, so kann die\nVerbindungskammer im Interesse einer gerechten und effizienten Beilegung der Streitsachen, insbesondere im Interesse der Kohärenz\nder Urteilssprüche, nach Anhörung der Streitparteien im Wege eines Beschlusses"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-490c62da7a540ec4","text":"a) sich für alle oder einen Teil der Klagen zuständig erklären und diese in einem gemeinsamen Verfahren verhandeln und entscheiden","reference":{"page":19,"line_start":2017,"line_end":2017,"quote":"a) sich für alle oder einen Teil der Klagen zuständig erklären und diese in einem gemeinsamen Verfahren verhandeln und entscheiden"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5f22ecd45100db8c","text":"oder","reference":{"page":19,"line_start":2019,"line_end":2019,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3bc84504cdaf43a8","text":"b) sich für eine oder mehrere der Klagen zuständig erklären und diese in einem gemeinsamen Verfahren verhandeln und entscheiden,","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"b) sich für eine oder mehrere der Klagen zuständig erklären und diese in einem gemeinsamen Verfahren verhandeln und entscheiden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-97a385321a7c024c","text":"wenn es der Auffassung ist, dass die Entscheidung über diese Klagen zur Beilegung der anderen Streitsachen beiträgt.","reference":{"page":19,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"wenn es der Auffassung ist, dass die Entscheidung über diese Klagen zur Beilegung der anderen Streitsachen beiträgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3796801e4bcdc4af","text":"(7) Wurde eine Verbindungskammer errichtet, so kann ein Kläger, der eine Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim\nGericht) eingereicht hat und der in einem Antrag nach Absatz 3 nicht namentlich aufgeführt wurde, bei der Verbindungskammer\nschriftlich beantragen, in Beschlüsse nach Absatz 6 einbezogen zu werden. Der entsprechende Antrag muss die Anforderungen des\nAbsatzes 3 erfüllen.","reference":{"page":19,"line_start":2025,"line_end":2028,"quote":"(7) Wurde eine Verbindungskammer errichtet, so kann ein Kläger, der eine Klage nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim\nGericht) eingereicht hat und der in einem Antrag nach Absatz 3 nicht namentlich aufgeführt wurde, bei der Verbindungskammer\nschriftlich beantragen, in Beschlüsse nach Absatz 6 einbezogen zu werden. Der entsprechende Antrag muss die Anforderungen des\nAbsatzes 3 erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-30d7ca8c59cdede0","text":"(8) Auf Antrag einer Streitpartei kann die Verbindungskammer, solange sie ihre Entscheidung nach Absatz 6 noch nicht getroffen\nhat, beschließen, dass ein Verfahren, welches bei einer nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) errichteten Kammer anhängig ist,\nausgesetzt wird, es sei denn, die letztgenannte Kammer hat das Verfahren bereits vertagt.","reference":{"page":19,"line_start":2030,"line_end":2032,"quote":"(8) Auf Antrag einer Streitpartei kann die Verbindungskammer, solange sie ihre Entscheidung nach Absatz 6 noch nicht getroffen\nhat, beschließen, dass ein Verfahren, welches bei einer nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) errichteten Kammer anhängig ist,\nausgesetzt wird, es sei denn, die letztgenannte Kammer hat das Verfahren bereits vertagt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-076e7b7c41aad1d0","text":"(9) Die Entscheidungszuständigkeit einer nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) errichteten Kammer für eine Klage oder Teile\neiner Klage endet, wenn sich eine Verbindungskammer dafür zuständig erklärt hat; dementsprechend wird das Verfahren vor einer\nnach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) errichteten Kammer ausgesetzt oder vertagt.","reference":{"page":19,"line_start":2034,"line_end":2036,"quote":"(9) Die Entscheidungszuständigkeit einer nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) errichteten Kammer für eine Klage oder Teile\neiner Klage endet, wenn sich eine Verbindungskammer dafür zuständig erklärt hat; dementsprechend wird das Verfahren vor einer\nnach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) errichteten Kammer ausgesetzt oder vertagt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f74394c0dd56d4df","text":"(10) Der Urteilsspruch der Verbindungskammer zu den Klagen oder Teilen von Klagen, für die sie sich für zuständig erklärt hat,\nist – was diese Klagen betrifft – für die nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) errichteten Kammern ab dem Tag bindend, ab dem der\nUrteilsspruch gemäß Artikel 3.18 (Urteilsspruch) Absatz 4 oder Artikel 3.19 (Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 2 beziehungsweise 3\nrechtskräftig wird.","reference":{"page":19,"line_start":2038,"line_end":2041,"quote":"(10) Der Urteilsspruch der Verbindungskammer zu den Klagen oder Teilen von Klagen, für die sie sich für zuständig erklärt hat,\nist – was diese Klagen betrifft – für die nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) errichteten Kammern ab dem Tag bindend, ab dem der\nUrteilsspruch gemäß Artikel 3.18 (Urteilsspruch) Absatz 4 oder Artikel 3.19 (Rechtsbehelfsverfahren) Absatz 2 beziehungsweise 3\nrechtskräftig wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-faac8fd8d7e66d77","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 20 von 52","reference":{"page":20,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 20 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a455d264d89ee0bb","text":"(11) Ein Kläger kann seine in einem verbundenen Verfahren behandelte Klage oder einen Teil dieser Klage von dem\nStreitbeilegungsverfahren nach diesem Artikel zurückziehen; diese Klage oder der betreffende Teil davon darf jedoch anschließend\nnicht erneut nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereicht werden.","reference":{"page":20,"line_start":2048,"line_end":2050,"quote":"(11) Ein Kläger kann seine in einem verbundenen Verfahren behandelte Klage oder einen Teil dieser Klage von dem\nStreitbeilegungsverfahren nach diesem Artikel zurückziehen; diese Klage oder der betreffende Teil davon darf jedoch anschließend\nnicht erneut nach Artikel 3.6 (Einreichung von Klagen beim Gericht) eingereicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dd2563ef117c77e1","text":"(12) Auf Ersuchen einer der Streitparteien kann die Verbindungskammer alles ihr nötig Erscheinende tun, damit die Vertraulichkeit\ngeschützter Informationen dieser Streitpartei gegenüber den anderen Streitparteien gewahrt bleibt. Unter anderem kann sie zulassen,\ndass den anderen Streitparteien geschwärzte Fassungen von Unterlagen mit geschützten Informationen vorgelegt werden oder dass\nTeile der Verhandlung nichtöffentlich geführt werden.","reference":{"page":20,"line_start":2053,"line_end":2056,"quote":"(12) Auf Ersuchen einer der Streitparteien kann die Verbindungskammer alles ihr nötig Erscheinende tun, damit die Vertraulichkeit\ngeschützter Informationen dieser Streitpartei gegenüber den anderen Streitparteien gewahrt bleibt. Unter anderem kann sie zulassen,\ndass den anderen Streitparteien geschwärzte Fassungen von Unterlagen mit geschützten Informationen vorgelegt werden oder dass\nTeile der Verhandlung nichtöffentlich geführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cc31ee9f9bc1e2dc","text":"**Abschnitt B**","reference":{"page":20,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"**Abschnitt B**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e5fa20ac5bc6847a","text":"**Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien**","reference":{"page":20,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"**Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-899f2200cee969bb","text":"**Artikel 3.25**","reference":{"page":20,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"**Artikel 3.25**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f638f12fd357d449","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":20,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ab16b55c1b815ec1","text":"Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, gilt dieser Abschnitt für jegliche Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien\nüber die Auslegung und Anwendung der Bestimmungen dieses Abkommens.","reference":{"page":20,"line_start":2071,"line_end":2072,"quote":"Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, gilt dieser Abschnitt für jegliche Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien\nüber die Auslegung und Anwendung der Bestimmungen dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e528c476f9900b5b","text":"**Artikel 3.26**","reference":{"page":20,"line_start":2075,"line_end":2075,"quote":"**Artikel 3.26**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-64908ff8c6e59c3f","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":20,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-03cdebfc1e0bc1bd","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, jegliche Streitigkeiten über die Auslegung und Anwendung der in Artikel 3.25\n(Anwendungsbereich) genannten Bestimmungen beizulegen, indem sie nach Treu und Glauben Konsultationen aufnehmen, um eine\neinvernehmliche Lösung zu erzielen.","reference":{"page":20,"line_start":2081,"line_end":2083,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, jegliche Streitigkeiten über die Auslegung und Anwendung der in Artikel 3.25\n(Anwendungsbereich) genannten Bestimmungen beizulegen, indem sie nach Treu und Glauben Konsultationen aufnehmen, um eine\neinvernehmliche Lösung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-75d66804e86e1c7c","text":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den Ausschuss, in dem sie die Gründe für das Ersuchen von Konsultationen angibt, einschließlich der Angabe der strittigen\nMaßnahmen, der nach Maßgabe des Artikels 3.25 (Anwendungsbereich) anwendbaren Bestimmungen sowie der Gründe für die\nUnvereinbarkeit mit diesen Bestimmungen.","reference":{"page":20,"line_start":2086,"line_end":2089,"quote":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den Ausschuss, in dem sie die Gründe für das Ersuchen von Konsultationen angibt, einschließlich der Angabe der strittigen\nMaßnahmen, der nach Maßgabe des Artikels 3.25 (Anwendungsbereich) anwendbaren Bestimmungen sowie der Gründe für die\nUnvereinbarkeit mit diesen Bestimmungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-051131ec1a996992","text":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Ersuchens aufgenommen und finden, sofern die\nVertragsparteien nichts anderes vereinbaren, auf dem Gebiet der Beschwerdegegnerin statt. Sie gelten 60 Tage nach Eingang des\nErsuchens als abgeschlossen, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren. Die Konsultationen sind vertraulich und lassen\ndie Rechte der Vertragsparteien in allen weiteren Verfahren unberührt.","reference":{"page":20,"line_start":2092,"line_end":2095,"quote":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Ersuchens aufgenommen und finden, sofern die\nVertragsparteien nichts anderes vereinbaren, auf dem Gebiet der Beschwerdegegnerin statt. Sie gelten 60 Tage nach Eingang des\nErsuchens als abgeschlossen, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren. Die Konsultationen sind vertraulich und lassen\ndie Rechte der Vertragsparteien in allen weiteren Verfahren unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2be36f06a06db3fd","text":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen werden innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Ersuchens aufgenommen und gelten\n30 Tage nach Eingang des Ersuchens als abgeschlossen, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.","reference":{"page":20,"line_start":2098,"line_end":2099,"quote":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen werden innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Ersuchens aufgenommen und gelten\n30 Tage nach Eingang des Ersuchens als abgeschlossen, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-26af841d2b677ccd","text":"(5) Beantwortet die Vertragspartei, an die das Konsultationsersuchen gerichtet ist, dieses nicht innerhalb von zehn Tagen nach\nseinem Eingang oder werden nicht innerhalb des in Absatz 3 beziehungsweise Absatz 4 festgelegten Zeitraums Konsultationen geführt\noder sind die Konsultationen ohne einvernehmliche Lösung abgeschlossen worden, so kann die Beschwerdeführerin um Einsetzung\neines Schiedspanels nach Artikel 3.28 (Einleitung des Schiedsverfahrens) ersuchen.","reference":{"page":20,"line_start":2102,"line_end":2105,"quote":"(5) Beantwortet die Vertragspartei, an die das Konsultationsersuchen gerichtet ist, dieses nicht innerhalb von zehn Tagen nach\nseinem Eingang oder werden nicht innerhalb des in Absatz 3 beziehungsweise Absatz 4 festgelegten Zeitraums Konsultationen geführt\noder sind die Konsultationen ohne einvernehmliche Lösung abgeschlossen worden, so kann die Beschwerdeführerin um Einsetzung\neines Schiedspanels nach Artikel 3.28 (Einleitung des Schiedsverfahrens) ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4bf7fa771c450465","text":"**Artikel 3.27**","reference":{"page":20,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"**Artikel 3.27**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5f998a574ed66724","text":"**Mediation**","reference":{"page":20,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"**Mediation**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-eeb0dbb29577e023","text":"Jede Vertragspartei kann die andere Vertragspartei in Bezug auf Maßnahmen, die sich nachteilig auf Investitionen zwischen den\nVertragsparteien auswirken, nach Anhang 10 (Mediationsverfahren für Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) um Einleitung\neines Mediationsverfahrens ersuchen.","reference":{"page":20,"line_start":2114,"line_end":2116,"quote":"Jede Vertragspartei kann die andere Vertragspartei in Bezug auf Maßnahmen, die sich nachteilig auf Investitionen zwischen den\nVertragsparteien auswirken, nach Anhang 10 (Mediationsverfahren für Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) um Einleitung\neines Mediationsverfahrens ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4820ab1e9f71666e","text":"**Artikel 3.28**","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2119,"quote":"**Artikel 3.28**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dc8e5bd7ff007bb5","text":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**","reference":{"page":20,"line_start":2122,"line_end":2122,"quote":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-37f678cc944296ad","text":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, eine Streitigkeit im Wege von Konsultationen nach Artikel 3.26 (Konsultationen)\nbeizulegen, so kann die Beschwerdeführerin um Einsetzung eines Schiedspanels nach Maßgabe dieses Artikels ersuchen.","reference":{"page":20,"line_start":2125,"line_end":2126,"quote":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, eine Streitigkeit im Wege von Konsultationen nach Artikel 3.26 (Konsultationen)\nbeizulegen, so kann die Beschwerdeführerin um Einsetzung eines Schiedspanels nach Maßgabe dieses Artikels ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e63b47c493207497","text":"(2) Das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels ist schriftlich an die Beschwerdegegnerin und an den Ausschuss zu richten.\nDie Beschwerdeführerin nennt in ihrem Ersuchen die strittige Maßnahme und erläutert in einer zur Verdeutlichung der Rechtsgrundlage\nder Beschwerde ausreichenden Weise, inwiefern die Maßnahme gegen die Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich)\nverstoßen könnte.","reference":{"page":20,"line_start":2129,"line_end":2132,"quote":"(2) Das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels ist schriftlich an die Beschwerdegegnerin und an den Ausschuss zu richten.\nDie Beschwerdeführerin nennt in ihrem Ersuchen die strittige Maßnahme und erläutert in einer zur Verdeutlichung der Rechtsgrundlage\nder Beschwerde ausreichenden Weise, inwiefern die Maßnahme gegen die Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich)\nverstoßen könnte."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-27b57489e0edce4f","text":"**Artikel 3.29**","reference":{"page":20,"line_start":2135,"line_end":2135,"quote":"**Artikel 3.29**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1117545a398b75fb","text":"**Einsetzung des Schiedspanels**","reference":{"page":20,"line_start":2138,"line_end":2138,"quote":"**Einsetzung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9605de1d0956e4ba","text":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen.","reference":{"page":20,"line_start":2141,"line_end":2141,"quote":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bbd2ae2214202933","text":"(2) Innerhalb von fünf Tagen nach dem Eingang des in Artikel 3.28 (Einleitung des Schiedsverfahrens) Absatz 1 genannten\nErsuchens bei der Beschwerdegegnerin nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Einigung über die Zusammen setzung des Schiedspanels zu erzielen.","reference":{"page":20,"line_start":2144,"line_end":2145,"quote":"(2) Innerhalb von fünf Tagen nach dem Eingang des in Artikel 3.28 (Einleitung des Schiedsverfahrens) Absatz 1 genannten\nErsuchens bei der Beschwerdegegnerin nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Einigung über die Zusammen setzung des Schiedspanels zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bdc849a33615061c","text":"(3) Können die Vertragsparteien innerhalb von zehn Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen keine Einigung\nüber den Vorsitz des Schiedspanels erzielen, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter innerhalb von 20 Tagen\nnach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen per Losentscheid aus der Liste nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter)\nAbsatz 1 einen Schiedsrichter aus, der den Vorsitz führt.","reference":{"page":20,"line_start":2148,"line_end":2151,"quote":"(3) Können die Vertragsparteien innerhalb von zehn Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen keine Einigung\nüber den Vorsitz des Schiedspanels erzielen, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter innerhalb von 20 Tagen\nnach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen per Losentscheid aus der Liste nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter)\nAbsatz 1 einen Schiedsrichter aus, der den Vorsitz führt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1087847cf9fdd262","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 21 von 52","reference":{"page":21,"line_start":2155,"line_end":2155,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 21 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-228dfa0f75583851","text":"(4) Können die Vertragsparteien innerhalb von zehn Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen keine Einigung\nüber die Schiedsrichter erzielen, so ist wie folgt zu verfahren:","reference":{"page":21,"line_start":2158,"line_end":2159,"quote":"(4) Können die Vertragsparteien innerhalb von zehn Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen keine Einigung\nüber die Schiedsrichter erzielen, so ist wie folgt zu verfahren:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a4fc3ef27fa06c34","text":"a) Jede Vertragspartei kann innerhalb von 15 Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen aus der Liste nach","reference":{"page":21,"line_start":2162,"line_end":2162,"quote":"a) Jede Vertragspartei kann innerhalb von 15 Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen aus der Liste nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b9d283c19802fb65","text":"Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 einen Schiedsrichter auswählen, der nicht den Vorsitz führt, und","reference":{"page":21,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 einen Schiedsrichter auswählen, der nicht den Vorsitz führt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e9c5d1a5658c811d","text":"b) wählt eine Vertragspartei keinen Schiedsrichter nach Absatz 4 Buchstabe a aus, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder","reference":{"page":21,"line_start":2167,"line_end":2167,"quote":"b) wählt eine Vertragspartei keinen Schiedsrichter nach Absatz 4 Buchstabe a aus, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8bc184e22b422d79","text":"sein Stellvertreter innerhalb von 20 Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen den noch nicht benannten\nSchiedsrichter per Losentscheid aus dem Kreis der von dieser Vertragspartei nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2\nvorgeschlagenen Personen aus.","reference":{"page":21,"line_start":2169,"line_end":2171,"quote":"sein Stellvertreter innerhalb von 20 Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen den noch nicht benannten\nSchiedsrichter per Losentscheid aus dem Kreis der von dieser Vertragspartei nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2\nvorgeschlagenen Personen aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bde5f6c50c1ccf67","text":"(5) Sollte die in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 vorgesehene Liste zu dem für die Zwecke von Absatz 4\nerforderlichen Zeitpunkt noch nicht erstellt sein, so ist wie folgt zu verfahren:","reference":{"page":21,"line_start":2174,"line_end":2175,"quote":"(5) Sollte die in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 vorgesehene Liste zu dem für die Zwecke von Absatz 4\nerforderlichen Zeitpunkt noch nicht erstellt sein, so ist wie folgt zu verfahren:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b472453d5c934400","text":"a) Haben beide Vertragsparteien Personen nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 vorgeschlagen, so kann jede","reference":{"page":21,"line_start":2178,"line_end":2178,"quote":"a) Haben beide Vertragsparteien Personen nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 vorgeschlagen, so kann jede"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3a9849587efb4b8d","text":"Vertragspartei innerhalb von 15 Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen aus dem Kreis der\nvorgeschlagenen Personen einen Schiedsrichter auswählen, der nicht den Vorsitz führt. Gelingt es einer Vertragspartei nicht,\neinen Schiedsrichter auszuwählen, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter den Schiedsrichter per\nLosentscheid aus dem Personenkreis aus, der von der Vertragspartei, der es nicht gelang, ihren Schiedsrichter auszuwählen,\nvorgeschlagen wurde, oder","reference":{"page":21,"line_start":2180,"line_end":2184,"quote":"Vertragspartei innerhalb von 15 Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen aus dem Kreis der\nvorgeschlagenen Personen einen Schiedsrichter auswählen, der nicht den Vorsitz führt. Gelingt es einer Vertragspartei nicht,\neinen Schiedsrichter auszuwählen, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter den Schiedsrichter per\nLosentscheid aus dem Personenkreis aus, der von der Vertragspartei, der es nicht gelang, ihren Schiedsrichter auszuwählen,\nvorgeschlagen wurde, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f5503e6bd370e201","text":"b) hat nur eine Vertragspartei Personen nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 vorgeschlagen, so kann jede","reference":{"page":21,"line_start":2187,"line_end":2187,"quote":"b) hat nur eine Vertragspartei Personen nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 vorgeschlagen, so kann jede"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-343e986607de63bc","text":"Vertragspartei innerhalb von 15 Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen aus dem Kreis der\nvorgeschlagenen Personen einen Schiedsrichter auswählen, der nicht den Vorsitz führt. Gelingt es einer Vertragspartei nicht,\neinen Schiedsrichter auszuwählen, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter den Schiedsrichter per\nLosentscheid aus dem Kreis der vorgeschlagenen Personen aus.","reference":{"page":21,"line_start":2189,"line_end":2192,"quote":"Vertragspartei innerhalb von 15 Tagen nach Aufnahme der in Absatz 2 genannten Konsultationen aus dem Kreis der\nvorgeschlagenen Personen einen Schiedsrichter auswählen, der nicht den Vorsitz führt. Gelingt es einer Vertragspartei nicht,\neinen Schiedsrichter auszuwählen, so wählt der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter den Schiedsrichter per\nLosentscheid aus dem Kreis der vorgeschlagenen Personen aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6b93ac4fde4aacb3","text":"(6) Sollte die in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 1 vorgesehene Liste zu dem für die Zwecke des Absatzes 3\nfestgesetzten Zeitpunkt noch nicht erstellt sein, so wird der Vorsitzende per Losentscheid aus dem Kreis ehemaliger Mitglieder des\nWTO-Berufungsgremiums ausgewählt, von denen keine eine natürliche Personen einer Vertragspartei sein darf.","reference":{"page":21,"line_start":2195,"line_end":2197,"quote":"(6) Sollte die in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 1 vorgesehene Liste zu dem für die Zwecke des Absatzes 3\nfestgesetzten Zeitpunkt noch nicht erstellt sein, so wird der Vorsitzende per Losentscheid aus dem Kreis ehemaliger Mitglieder des\nWTO-Berufungsgremiums ausgewählt, von denen keine eine natürliche Personen einer Vertragspartei sein darf."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3bd24a788ea6da7f","text":"(7) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem der letzte der drei Schiedsrichter ausgewählt wird.","reference":{"page":21,"line_start":2200,"line_end":2200,"quote":"(7) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem der letzte der drei Schiedsrichter ausgewählt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4855f6dcdd1a7806","text":"(8) Ein Schiedsrichter kann nur aus den in den Regeln 18 bis 24 des Anhangs 9 (Verfahrensordnung für Schiedsverfahren)\naufgeführten Gründen und nach dem dort festgelegten Verfahren ersetzt werden.","reference":{"page":21,"line_start":2203,"line_end":2204,"quote":"(8) Ein Schiedsrichter kann nur aus den in den Regeln 18 bis 24 des Anhangs 9 (Verfahrensordnung für Schiedsverfahren)\naufgeführten Gründen und nach dem dort festgelegten Verfahren ersetzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9b948d8248962ee6","text":"**Artikel 3.30**","reference":{"page":21,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"**Artikel 3.30**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bd44009ef8feafcc","text":"**Vorabentscheidung in dringenden Fällen**","reference":{"page":21,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"**Vorabentscheidung in dringenden Fällen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-01f225c2d8c5cbe3","text":"Auf Ersuchen einer Vertragspartei entscheidet das Schiedspanel innerhalb von zehn Tagen nach seiner Einsetzung vorab, ob es\neinen Fall als dringend ansieht.","reference":{"page":21,"line_start":2213,"line_end":2214,"quote":"Auf Ersuchen einer Vertragspartei entscheidet das Schiedspanel innerhalb von zehn Tagen nach seiner Einsetzung vorab, ob es\neinen Fall als dringend ansieht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0bd82f3a11c249ef","text":"**Artikel 3.31**","reference":{"page":21,"line_start":2217,"line_end":2217,"quote":"**Artikel 3.31**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0d1133819e7d1ca4","text":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**","reference":{"page":21,"line_start":2220,"line_end":2220,"quote":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c6757d478ce1bcdc","text":"(1) Das Schiedspanel legt den Vertragsparteien innerhalb von 90 Tagen nach seiner Einsetzung einen Zwischenbericht vor, in dem\nder festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens und die wesentlichen Gründe\nfür etwaige Feststellungen und Empfehlungen aufgeführt werden. Ist das Schiedspanel der Auffassung, dass diese Frist nicht\neingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die\nGründe für die Verzögerung sowie den Tag mit, an dem das Schiedspanel seinen Zwischenbericht vorzulegen beabsichtigt. Das\nSchiedspanel sollte seinen Zwischenbericht auf keinen Fall später als 120 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung vorlegen.","reference":{"page":21,"line_start":2223,"line_end":2228,"quote":"(1) Das Schiedspanel legt den Vertragsparteien innerhalb von 90 Tagen nach seiner Einsetzung einen Zwischenbericht vor, in dem\nder festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens und die wesentlichen Gründe\nfür etwaige Feststellungen und Empfehlungen aufgeführt werden. Ist das Schiedspanel der Auffassung, dass diese Frist nicht\neingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die\nGründe für die Verzögerung sowie den Tag mit, an dem das Schiedspanel seinen Zwischenbericht vorzulegen beabsichtigt. Das\nSchiedspanel sollte seinen Zwischenbericht auf keinen Fall später als 120 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d277c84c47d91af6","text":"(2) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel innerhalb von 30 Tagen nach der Vorlage des Zwischenberichts schriftlich ersuchen,\nbestimmte Aspekte des Zwischenberichts zu überprüfen.","reference":{"page":21,"line_start":2231,"line_end":2232,"quote":"(2) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel innerhalb von 30 Tagen nach der Vorlage des Zwischenberichts schriftlich ersuchen,\nbestimmte Aspekte des Zwischenberichts zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1b6a7d6e6c573e17","text":"(3) In dringenden Fällen unternimmt das Schiedspanel alle Anstrengungen, um seinen Zwischenbericht innerhalb der Hälfte der in\nAbsatz 1 genannten Frist vorzulegen, und jede Vertragspartei kann innerhalb von 15 Tagen ab seiner Notifikation schriftlich beantragen,\ndass das Schiedspanel bestimmte Aspekte des Zwischenberichts überprüft.","reference":{"page":21,"line_start":2235,"line_end":2237,"quote":"(3) In dringenden Fällen unternimmt das Schiedspanel alle Anstrengungen, um seinen Zwischenbericht innerhalb der Hälfte der in\nAbsatz 1 genannten Frist vorzulegen, und jede Vertragspartei kann innerhalb von 15 Tagen ab seiner Notifikation schriftlich beantragen,\ndass das Schiedspanel bestimmte Aspekte des Zwischenberichts überprüft."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6ed4da8013e667fd","text":"(4) Nach Prüfung aller schriftlichen Stellungnahmen der Vertragsparteien zu dem Zwischenbericht kann das Schiedspanel seinen\nBericht ändern und weitere, von ihm für zweckdienlich erachtete Prüfungen vornehmen. Die Feststellungen der endgültigen\nEntscheidung des Schiedspanels müssen eine ausreichende Erörterung der bei der Zwischenüberprüfung vorgetragenen Argumente\nenthalten und sich konkret mit den schriftlichen Stellungnahmen der beiden Vertragsparteien auseinandersetzen.","reference":{"page":21,"line_start":2240,"line_end":2243,"quote":"(4) Nach Prüfung aller schriftlichen Stellungnahmen der Vertragsparteien zu dem Zwischenbericht kann das Schiedspanel seinen\nBericht ändern und weitere, von ihm für zweckdienlich erachtete Prüfungen vornehmen. Die Feststellungen der endgültigen\nEntscheidung des Schiedspanels müssen eine ausreichende Erörterung der bei der Zwischenüberprüfung vorgetragenen Argumente\nenthalten und sich konkret mit den schriftlichen Stellungnahmen der beiden Vertragsparteien auseinandersetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-979e3f0abe47074b","text":"**Artikel 3.32**","reference":{"page":21,"line_start":2246,"line_end":2246,"quote":"**Artikel 3.32**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-63f3dd8dc30a9dd1","text":"**Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":21,"line_start":2249,"line_end":2249,"quote":"**Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b8f998d5032e9d26","text":"(1) Das Schiedspanel legt seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen ab dem Tag seiner Einsetzung den Vertragsparteien und\ndem Ausschuss vor. Ist das Schiedspanel der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitzende\ndies den Vertragsparteien und dem Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag mit, an dem\ndas Schiedspanel seine Entscheidung vorzulegen beabsichtigt. Das Schiedspanel sollte seine Entscheidung auf keinen Fall später\nals 180 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung vorlegen.","reference":{"page":21,"line_start":2252,"line_end":2256,"quote":"(1) Das Schiedspanel legt seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen ab dem Tag seiner Einsetzung den Vertragsparteien und\ndem Ausschuss vor. Ist das Schiedspanel der Auffassung, dass diese Frist nicht eingehalten werden kann, so notifiziert der Vorsitzende\ndies den Vertragsparteien und dem Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag mit, an dem\ndas Schiedspanel seine Entscheidung vorzulegen beabsichtigt. Das Schiedspanel sollte seine Entscheidung auf keinen Fall später\nals 180 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-442289fcdc002cce","text":"(2) In dringenden Fällen unternimmt das Schiedspanel alle Anstrengungen, damit seine Entscheidung innerhalb von 75 Tagen nach\ndem Tag seiner Einsetzung ergehen kann. Das Schiedspanel sollte seine Entscheidung auf keinen Fall später als 90 Tage nach dem\nTag seiner Einsetzung vorlegen.","reference":{"page":21,"line_start":2259,"line_end":2261,"quote":"(2) In dringenden Fällen unternimmt das Schiedspanel alle Anstrengungen, damit seine Entscheidung innerhalb von 75 Tagen nach\ndem Tag seiner Einsetzung ergehen kann. Das Schiedspanel sollte seine Entscheidung auf keinen Fall später als 90 Tage nach dem\nTag seiner Einsetzung vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6baaba0619fe6ea6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 22 von 52","reference":{"page":22,"line_start":2265,"line_end":2265,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 22 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1f67880d2e7b8113","text":"**Artikel 3.33**","reference":{"page":22,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"**Artikel 3.33**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1a81182407d9caf1","text":"**Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":22,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"**Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8e0d88ff9e3a503a","text":"Die Vertragsparteien treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Entscheidung des Schiedspanels nach Treu und Glauben\numzusetzen und bemühen sich, eine Einigung über die Frist für die Umsetzung zu erzielen.","reference":{"page":22,"line_start":2274,"line_end":2275,"quote":"Die Vertragsparteien treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Entscheidung des Schiedspanels nach Treu und Glauben\numzusetzen und bemühen sich, eine Einigung über die Frist für die Umsetzung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-473acf7e802b781c","text":"**Artikel 3.34**","reference":{"page":22,"line_start":2278,"line_end":2278,"quote":"**Artikel 3.34**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-79ea3d7e0f16848d","text":"**Angemessene Frist für die Umsetzung der Entscheidung**","reference":{"page":22,"line_start":2281,"line_end":2281,"quote":"**Angemessene Frist für die Umsetzung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f14970b794b2fbe8","text":"(1) Ist die sofortige Umsetzung nicht möglich, so notifiziert die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss\nspätestens 30 Tage nach Eingang der Notifikation der Entscheidung des Schiedspanels an die Vertragsparteien die Frist, die sie für\ndie Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels benötigt (im Folgenden „angemessene Frist“).","reference":{"page":22,"line_start":2284,"line_end":2286,"quote":"(1) Ist die sofortige Umsetzung nicht möglich, so notifiziert die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss\nspätestens 30 Tage nach Eingang der Notifikation der Entscheidung des Schiedspanels an die Vertragsparteien die Frist, die sie für\ndie Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels benötigt (im Folgenden „angemessene Frist“)."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a3f233d501b55601","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Umsetzung der\nEntscheidung des Schiedspanels ersucht die Beschwerdeführerin innerhalb von 20 Tagen nach Eingang der von der Beschwerde gegnerin gemäß Absatz 1 übermittelten Notifikation das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich, die angemessene Frist zu bestimmen.\nEin solches Ersuchen ist gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem Ausschuss zu notifizieren. Das ursprüngliche Schiedspanel\nlegt seine Entscheidung innerhalb von 20 Tagen ab der Übermittlung des Ersuchens den Vertragsparteien und dem Ausschuss\nvor.","reference":{"page":22,"line_start":2289,"line_end":2293,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Umsetzung der\nEntscheidung des Schiedspanels ersucht die Beschwerdeführerin innerhalb von 20 Tagen nach Eingang der von der Beschwerde gegnerin gemäß Absatz 1 übermittelten Notifikation das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich, die angemessene Frist zu bestimmen.\nEin solches Ersuchen ist gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem Ausschuss zu notifizieren. Das ursprüngliche Schiedspanel\nlegt seine Entscheidung innerhalb von 20 Tagen ab der Übermittlung des Ersuchens den Vertragsparteien und dem Ausschuss\nvor."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-118432edf2a4678a","text":"(3) Sollte ein Mitglied des ursprünglichen Schiedspanels nicht mehr zur Verfügung stehen, so finden die Verfahren des Artikels 3.29\n(Einsetzung des Schiedspanels) Anwendung. Die Frist für die Vorlage der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 35 Tage ab der\nÜbermittlung des Ersuchens nach Absatz 2.","reference":{"page":22,"line_start":2296,"line_end":2298,"quote":"(3) Sollte ein Mitglied des ursprünglichen Schiedspanels nicht mehr zur Verfügung stehen, so finden die Verfahren des Artikels 3.29\n(Einsetzung des Schiedspanels) Anwendung. Die Frist für die Vorlage der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 35 Tage ab der\nÜbermittlung des Ersuchens nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5aedd56118911711","text":"(4) Die Beschwerdegegnerin unterrichtet die Beschwerdeführerin spätestens einen Monat vor Ablauf der angemessenen Frist\nschriftlich über ihre Fortschritte bei der Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels.","reference":{"page":22,"line_start":2301,"line_end":2302,"quote":"(4) Die Beschwerdegegnerin unterrichtet die Beschwerdeführerin spätestens einen Monat vor Ablauf der angemessenen Frist\nschriftlich über ihre Fortschritte bei der Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4a4e285c0f078bdf","text":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen verlängert werden.","reference":{"page":22,"line_start":2305,"line_end":2305,"quote":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1dfcf95ba112136a","text":"**Artikel 3.35**","reference":{"page":22,"line_start":2308,"line_end":2308,"quote":"**Artikel 3.35**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2aeed6c02bdf70c7","text":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":22,"line_start":2311,"line_end":2311,"quote":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-600721866cbe387d","text":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss vor Ablauf der angemessenen Frist die\nMaßnahmen, die sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels umzusetzen.","reference":{"page":22,"line_start":2314,"line_end":2315,"quote":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss vor Ablauf der angemessenen Frist die\nMaßnahmen, die sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-101e866e634fdf18","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über das Bestehen von nach Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen oder über deren Vereinbarkeit mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) kann die Beschwerde führerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. In einem solchen Ersuchen sind die strittige\nMaßnahme sowie die Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich), mit denen die betreffende Maßnahme nach Auffassung\nder Beschwerdeführerin unvereinbar ist, in einer zur Verdeutlichung der Rechtsgrundlage der Beschwerde ausreichenden Weise zu\nnennen. In dem Ersuchen ist ferner zu erläutern, inwiefern die gegenständliche Maßnahme mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25\n(Anwendungsbereich) unvereinbar ist. Das ursprüngliche Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach\nder Übermittlung des Ersuchens.","reference":{"page":22,"line_start":2318,"line_end":2324,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über das Bestehen von nach Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen oder über deren Vereinbarkeit mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) kann die Beschwerde führerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. In einem solchen Ersuchen sind die strittige\nMaßnahme sowie die Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich), mit denen die betreffende Maßnahme nach Auffassung\nder Beschwerdeführerin unvereinbar ist, in einer zur Verdeutlichung der Rechtsgrundlage der Beschwerde ausreichenden Weise zu\nnennen. In dem Ersuchen ist ferner zu erläutern, inwiefern die gegenständliche Maßnahme mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25\n(Anwendungsbereich) unvereinbar ist. Das ursprüngliche Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach\nder Übermittlung des Ersuchens."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f44139f59cab5137","text":"(3) Sollte ein Mitglied des ursprünglichen Schiedspanels nicht mehr zur Verfügung stehen, so finden die Verfahren des Artikels 3.29\n(Einsetzung des Schiedspanels) Anwendung. Die Frist für die Vorlage der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 60 Tage ab der\nÜbermittlung des Ersuchens nach Absatz 2.","reference":{"page":22,"line_start":2327,"line_end":2329,"quote":"(3) Sollte ein Mitglied des ursprünglichen Schiedspanels nicht mehr zur Verfügung stehen, so finden die Verfahren des Artikels 3.29\n(Einsetzung des Schiedspanels) Anwendung. Die Frist für die Vorlage der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 60 Tage ab der\nÜbermittlung des Ersuchens nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b740fc87805a70d3","text":"**Artikel 3.36**","reference":{"page":22,"line_start":2332,"line_end":2332,"quote":"**Artikel 3.36**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-696071c7fd15569a","text":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung**","reference":{"page":22,"line_start":2335,"line_end":2335,"quote":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-309663b2733e0974","text":"(1) Hat die Beschwerdegegnerin bei Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahme notifiziert, die sie getroffen hat, um die\nEntscheidung des Schiedspanels umzusetzen, oder entscheidet das Schiedspanel, dass keine solche Umsetzungsmaßnahme\ngetroffen wurde oder dass die nach Artikel 3.35 (Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels)\nAbsatz 1 notifizierte Maßnahme mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei aus den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungs bereich) unvereinbar ist, so nimmt die Beschwerdegegnerin Verhandlungen mit der Beschwerdeführerin auf, um eine für beide Seiten\nannehmbare Einigung über einen Ausgleich zu erzielen.","reference":{"page":22,"line_start":2338,"line_end":2342,"quote":"(1) Hat die Beschwerdegegnerin bei Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahme notifiziert, die sie getroffen hat, um die\nEntscheidung des Schiedspanels umzusetzen, oder entscheidet das Schiedspanel, dass keine solche Umsetzungsmaßnahme\ngetroffen wurde oder dass die nach Artikel 3.35 (Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels)\nAbsatz 1 notifizierte Maßnahme mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei aus den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungs bereich) unvereinbar ist, so nimmt die Beschwerdegegnerin Verhandlungen mit der Beschwerdeführerin auf, um eine für beide Seiten\nannehmbare Einigung über einen Ausgleich zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-078a740d87c79ee2","text":"(2) Wird innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder innerhalb von 30 Tagen nach Vorlage der Entscheidung\ndes Schiedspanels nach Artikel 3.35 (Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels), dass keine\nMaßnahme getroffen wurde, um die Entscheidung des Schiedspanels umzusetzen, oder dass eine getroffene Umsetzungsmaßnahme\nmit den in Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) genannten Bestimmungen unvereinbar ist, keine Einigung über einen Ausgleich erzielt,\nso kann die Beschwerdeführerin, nachdem sie die andere Vertragspartei und den Ausschuss notifiziert hat, geeignete Maßnahmen in\neinem Umfang treffen, der dem Wert der durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile entspricht. In der\nNotifikation sind die zu treffenden Maßnahmen anzugeben. Die Beschwerdeführerin kann solche Maßnahmen nach Ablauf von zehn\nTagen nach Eingang der Notifikation bei der Beschwerdegegnerin jederzeit treffen, es sei denn, die Beschwerdegegnerin hat nach\nAbsatz 3 um ein Schiedsverfahren ersucht.","reference":{"page":22,"line_start":2345,"line_end":2353,"quote":"(2) Wird innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder innerhalb von 30 Tagen nach Vorlage der Entscheidung\ndes Schiedspanels nach Artikel 3.35 (Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels), dass keine\nMaßnahme getroffen wurde, um die Entscheidung des Schiedspanels umzusetzen, oder dass eine getroffene Umsetzungsmaßnahme\nmit den in Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) genannten Bestimmungen unvereinbar ist, keine Einigung über einen Ausgleich erzielt,\nso kann die Beschwerdeführerin, nachdem sie die andere Vertragspartei und den Ausschuss notifiziert hat, geeignete Maßnahmen in\neinem Umfang treffen, der dem Wert der durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile entspricht. In der\nNotifikation sind die zu treffenden Maßnahmen anzugeben. Die Beschwerdeführerin kann solche Maßnahmen nach Ablauf von zehn\nTagen nach Eingang der Notifikation bei der Beschwerdegegnerin jederzeit treffen, es sei denn, die Beschwerdegegnerin hat nach\nAbsatz 3 um ein Schiedsverfahren ersucht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-045590cc60923e2e","text":"(3) Ist die Beschwerdegegnerin der Auffassung, dass die von der Beschwerdeführerin getroffenen Maßnahmen nicht dem Wert\nder durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile entspricht, so kann sie das ursprüngliche Schiedspanel\nschriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. Ein solches Ersuchen ist der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss vor Ablauf der\nin Absatz 2 genannten Frist von zehn Tagen zu notifizieren. Das ursprüngliche Schiedspanel notifiziert den Vertragsparteien und dem\nAusschuss innerhalb von 30 Tagen nach der Übermittlung des Ersuchens, gegebenenfalls nach Befragung von Sachverständigen,\nseine Entscheidung über den Umfang der Aussetzung von Verpflichtungen. Es werden keine Maßnahmen getroffen, bis das\nursprüngliche Schiedspanel seine Entscheidung notifiziert hat; jede Maßnahme muss mit der Entscheidung des Schiedspanels\nvereinbar sein.","reference":{"page":22,"line_start":2356,"line_end":2363,"quote":"(3) Ist die Beschwerdegegnerin der Auffassung, dass die von der Beschwerdeführerin getroffenen Maßnahmen nicht dem Wert\nder durch den Verstoß zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile entspricht, so kann sie das ursprüngliche Schiedspanel\nschriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. Ein solches Ersuchen ist der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss vor Ablauf der\nin Absatz 2 genannten Frist von zehn Tagen zu notifizieren. Das ursprüngliche Schiedspanel notifiziert den Vertragsparteien und dem\nAusschuss innerhalb von 30 Tagen nach der Übermittlung des Ersuchens, gegebenenfalls nach Befragung von Sachverständigen,\nseine Entscheidung über den Umfang der Aussetzung von Verpflichtungen. Es werden keine Maßnahmen getroffen, bis das\nursprüngliche Schiedspanel seine Entscheidung notifiziert hat; jede Maßnahme muss mit der Entscheidung des Schiedspanels\nvereinbar sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-acb4b092eea51d82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 23 von 52","reference":{"page":23,"line_start":2367,"line_end":2367,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 23 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-da104e4bc8203110","text":"(4) Sollte ein Mitglied des ursprünglichen Schiedspanels nicht mehr zur Verfügung stehen, so finden die Verfahren des Artikels 3.29\n(Einsetzung des Schiedspanels) Anwendung. Die Frist für die Vorlage der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 45 Tage ab der\nÜbermittlung des Ersuchens nach Absatz 3.","reference":{"page":23,"line_start":2370,"line_end":2372,"quote":"(4) Sollte ein Mitglied des ursprünglichen Schiedspanels nicht mehr zur Verfügung stehen, so finden die Verfahren des Artikels 3.29\n(Einsetzung des Schiedspanels) Anwendung. Die Frist für die Vorlage der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 45 Tage ab der\nÜbermittlung des Ersuchens nach Absatz 3."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3013595c6ee352e2","text":"(5) Die in diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen sind vorläufig und werden nur so lange aufrechterhalten, bis:","reference":{"page":23,"line_start":2375,"line_end":2375,"quote":"(5) Die in diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen sind vorläufig und werden nur so lange aufrechterhalten, bis:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-584e0767699da7f2","text":"a) die Vertragsparteien eine einvernehmliche Lösung nach Artikel 3.39 (Einvernehmliche Lösung) erzielt haben oder","reference":{"page":23,"line_start":2378,"line_end":2378,"quote":"a) die Vertragsparteien eine einvernehmliche Lösung nach Artikel 3.39 (Einvernehmliche Lösung) erzielt haben oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5b0b0d06421243c2","text":"b) die Vertragsparteien eine Einigung darüber erzielt haben, ob sich die Beschwerdegegnerin aufgrund der nach Artikel 3.37","reference":{"page":23,"line_start":2381,"line_end":2381,"quote":"b) die Vertragsparteien eine Einigung darüber erzielt haben, ob sich die Beschwerdegegnerin aufgrund der nach Artikel 3.37"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7c998312cf81c81a","text":"(Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach Erlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der\nEntscheidung) Absatz 1 notifizierten Maßnahme mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) im Einklang\nbefindet oder","reference":{"page":23,"line_start":2383,"line_end":2385,"quote":"(Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach Erlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der\nEntscheidung) Absatz 1 notifizierten Maßnahme mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) im Einklang\nbefindet oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4f1883cf85ed98f6","text":"c) die als mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) unvereinbar befundene Maßnahme aufgehoben oder","reference":{"page":23,"line_start":2388,"line_end":2388,"quote":"c) die als mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) unvereinbar befundene Maßnahme aufgehoben oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0984e3a619da01df","text":"so geändert worden ist, dass sie gemäß der Entscheidung des Schiedspanels nach Artikel 3.37 (Überprüfung der Umsetzungs maßnahmen nach Erlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung) Absatz 2 mit diesen\nBestimmungen im Einklang steht.","reference":{"page":23,"line_start":2390,"line_end":2391,"quote":"so geändert worden ist, dass sie gemäß der Entscheidung des Schiedspanels nach Artikel 3.37 (Überprüfung der Umsetzungs maßnahmen nach Erlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung) Absatz 2 mit diesen\nBestimmungen im Einklang steht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e98ed1bd62153a04","text":"**Artikel 3.37**","reference":{"page":23,"line_start":2394,"line_end":2394,"quote":"**Artikel 3.37**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6f3ff7017d3e72f9","text":"**Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach Erlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen**","reference":{"page":23,"line_start":2397,"line_end":2397,"quote":"**Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach Erlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f34320b59d9c430d","text":"**im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung**","reference":{"page":23,"line_start":2399,"line_end":2399,"quote":"**im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e75572391e4aa10f","text":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss die Maßnahmen, die sie getroffen hat, um die\nEntscheidung des Schiedspanels umzusetzen, sowie ihr Ersuchen um Aufhebung der von der Beschwerdeführerin angewandten\nMaßnahmen.","reference":{"page":23,"line_start":2402,"line_end":2404,"quote":"(1) Die Beschwerdegegnerin notifiziert der Beschwerdeführerin und dem Ausschuss die Maßnahmen, die sie getroffen hat, um die\nEntscheidung des Schiedspanels umzusetzen, sowie ihr Ersuchen um Aufhebung der von der Beschwerdeführerin angewandten\nMaßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c148dd9671c2f91a","text":"(2) Erzielen die Vertragsparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Notifikation keine Einigung darüber, ob sich die\nBeschwerdegegnerin durch die notifizierte Maßnahme mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) im Einklang\nbefindet, so ersucht die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich, die Frage zu entscheiden. Ein solches\nErsuchen ist gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem Ausschuss zu notifizieren. Die Entscheidung des Schiedspanels wird\nden Vertragsparteien und dem Ausschuss innerhalb von 45 Tagen nach der Übermittlung des Ersuchens notifiziert. Entscheidet das\nSchiedspanel, dass die Umsetzungsmaßnahme mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) vereinbar ist, so\nwerden die Maßnahmen nach Artikel 3.36 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung) aufgehoben.","reference":{"page":23,"line_start":2407,"line_end":2413,"quote":"(2) Erzielen die Vertragsparteien innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Notifikation keine Einigung darüber, ob sich die\nBeschwerdegegnerin durch die notifizierte Maßnahme mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) im Einklang\nbefindet, so ersucht die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich, die Frage zu entscheiden. Ein solches\nErsuchen ist gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem Ausschuss zu notifizieren. Die Entscheidung des Schiedspanels wird\nden Vertragsparteien und dem Ausschuss innerhalb von 45 Tagen nach der Übermittlung des Ersuchens notifiziert. Entscheidet das\nSchiedspanel, dass die Umsetzungsmaßnahme mit den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) vereinbar ist, so\nwerden die Maßnahmen nach Artikel 3.36 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung) aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f53dbbdf626ab0a4","text":"**Artikel 3.38**","reference":{"page":23,"line_start":2416,"line_end":2416,"quote":"**Artikel 3.38**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-df4076af7e1cefba","text":"**Aussetzung und Einstellung von Schiedsverfahren**","reference":{"page":23,"line_start":2419,"line_end":2419,"quote":"**Aussetzung und Einstellung von Schiedsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b62f855987b4e082","text":"(1) Das Schiedspanel setzt auf schriftlichen Antrag beider Vertragsparteien seine Arbeit jederzeit für einen von den Vertragsparteien\nvereinbarten Zeitraum, der zwölf Monate nicht übersteigt, aus. Das Schiedspanel nimmt seine Arbeit am Ende des vereinbarten\nZeitraums auf schriftlichen Antrag der Beschwerdeführerin oder vor dem Ende des vereinbarten Zeitraums auf schriftlichen Antrag\nbeider Vertragsparteien wieder auf. Beantragt die Beschwerdeführerin vor Ablauf des vereinbarten Zeitraums keine Wiederaufnahme\nder Arbeit des Schiedspanels, so gelten die nach Maßgabe dieses Abschnitts eingeleiteten Streitbeilegungsverfahren als eingestellt.\nVorbehaltlich des Artikels 3.45 (Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen) lässt die Aussetzung und Einstellung der Arbeit des\nSchiedspanels die Rechte der Vertragsparteien in anderen Verfahren unberührt.","reference":{"page":23,"line_start":2422,"line_end":2428,"quote":"(1) Das Schiedspanel setzt auf schriftlichen Antrag beider Vertragsparteien seine Arbeit jederzeit für einen von den Vertragsparteien\nvereinbarten Zeitraum, der zwölf Monate nicht übersteigt, aus. Das Schiedspanel nimmt seine Arbeit am Ende des vereinbarten\nZeitraums auf schriftlichen Antrag der Beschwerdeführerin oder vor dem Ende des vereinbarten Zeitraums auf schriftlichen Antrag\nbeider Vertragsparteien wieder auf. Beantragt die Beschwerdeführerin vor Ablauf des vereinbarten Zeitraums keine Wiederaufnahme\nder Arbeit des Schiedspanels, so gelten die nach Maßgabe dieses Abschnitts eingeleiteten Streitbeilegungsverfahren als eingestellt.\nVorbehaltlich des Artikels 3.45 (Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen) lässt die Aussetzung und Einstellung der Arbeit des\nSchiedspanels die Rechte der Vertragsparteien in anderen Verfahren unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-201151a11b628f29","text":"(2) Die Vertragsparteien können jederzeit schriftlich vereinbaren, die nach Maßgabe dieses Abschnitts eingeleiteten\nStreitbeilegungsverfahren einzustellen.","reference":{"page":23,"line_start":2431,"line_end":2432,"quote":"(2) Die Vertragsparteien können jederzeit schriftlich vereinbaren, die nach Maßgabe dieses Abschnitts eingeleiteten\nStreitbeilegungsverfahren einzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2425946de74dbfaa","text":"**Artikel 3.39**","reference":{"page":23,"line_start":2435,"line_end":2435,"quote":"**Artikel 3.39**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-10f43c3f044f8113","text":"**Einvernehmliche Lösung**","reference":{"page":23,"line_start":2438,"line_end":2438,"quote":"**Einvernehmliche Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d5b38bdd319ed10f","text":"Die Vertragsparteien können eine Streitigkeit nach diesem Abschnitt jederzeit einvernehmlich beilegen. Sie notifizieren die\nbetreffende Lösung dem Ausschuss und gegebenenfalls dem Schiedspanel. Bedarf die Lösung einer Genehmigung nach den\neinschlägigen internen Verfahren einer Vertragspartei, so ist in der Notifikation auf dieses Erfordernis hinzuweisen, gleichzeitig wird\ndas nach Maßgabe dieses Abschnitts eingeleitete Streitbeilegungsverfahren ausgesetzt. Das Verfahren wird eingestellt, sofern eine\nsolche Genehmigung nicht erforderlich oder der Abschluss dieser internen Verfahren notifiziert worden ist.","reference":{"page":23,"line_start":2441,"line_end":2445,"quote":"Die Vertragsparteien können eine Streitigkeit nach diesem Abschnitt jederzeit einvernehmlich beilegen. Sie notifizieren die\nbetreffende Lösung dem Ausschuss und gegebenenfalls dem Schiedspanel. Bedarf die Lösung einer Genehmigung nach den\neinschlägigen internen Verfahren einer Vertragspartei, so ist in der Notifikation auf dieses Erfordernis hinzuweisen, gleichzeitig wird\ndas nach Maßgabe dieses Abschnitts eingeleitete Streitbeilegungsverfahren ausgesetzt. Das Verfahren wird eingestellt, sofern eine\nsolche Genehmigung nicht erforderlich oder der Abschluss dieser internen Verfahren notifiziert worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7056b55d031b3679","text":"**Artikel 3.40**","reference":{"page":23,"line_start":2448,"line_end":2448,"quote":"**Artikel 3.40**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9e2881facaae8ceb","text":"**Verfahrensordnung**","reference":{"page":23,"line_start":2451,"line_end":2451,"quote":"**Verfahrensordnung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0c54ae44b02a92ff","text":"(1) Für Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt gilt Anhang 9 (Verfahrensordnung für Schiedsverfahren).","reference":{"page":23,"line_start":2454,"line_end":2454,"quote":"(1) Für Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt gilt Anhang 9 (Verfahrensordnung für Schiedsverfahren)."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-76cd8c20702a9cdf","text":"(2) Sitzungen des Schiedspanels finden nach Maßgabe des Anhangs 9 (Verfahrensordnung für Schiedsverfahren) öffentlich statt.","reference":{"page":23,"line_start":2457,"line_end":2457,"quote":"(2) Sitzungen des Schiedspanels finden nach Maßgabe des Anhangs 9 (Verfahrensordnung für Schiedsverfahren) öffentlich statt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3f04a955ad819e40","text":"**Artikel 3.41**","reference":{"page":23,"line_start":2460,"line_end":2460,"quote":"**Artikel 3.41**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bc1797902134ad6e","text":"**Vorlage von Informationen**","reference":{"page":23,"line_start":2463,"line_end":2463,"quote":"**Vorlage von Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b1d99537a9d1f462","text":"(1) Das Schiedspanel kann auf Ersuchen einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen aus jeder Quelle, auch von den\nStreitparteien, einholen, die ihm für das Schiedspanelverfahren geeignet erscheint. Das Schiedspanel hat auch das Recht, nach\neigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Vor der Auswahl der Sachverständigen konsultiert das Schiedspanel die\nVertragsparteien. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen den Vertragsparteien bekannt gegeben werden und von\nihnen kommentiert werden können.","reference":{"page":23,"line_start":2466,"line_end":2470,"quote":"(1) Das Schiedspanel kann auf Ersuchen einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen aus jeder Quelle, auch von den\nStreitparteien, einholen, die ihm für das Schiedspanelverfahren geeignet erscheint. Das Schiedspanel hat auch das Recht, nach\neigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Vor der Auswahl der Sachverständigen konsultiert das Schiedspanel die\nVertragsparteien. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen den Vertragsparteien bekannt gegeben werden und von\nihnen kommentiert werden können."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a41f2c3f9fedca1f","text":"(2) Interessierte natürliche und juristische Personen der Vertragsparteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe des\nAnhangs 9 (Verfahrensordnung für Schiedsverfahren) Amicus-Curiae-Schriftsätze unterbreiten.","reference":{"page":23,"line_start":2473,"line_end":2474,"quote":"(2) Interessierte natürliche und juristische Personen der Vertragsparteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe des\nAnhangs 9 (Verfahrensordnung für Schiedsverfahren) Amicus-Curiae-Schriftsätze unterbreiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a24855440e39e0cf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 24 von 52","reference":{"page":24,"line_start":2478,"line_end":2478,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 24 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-24223d249616e635","text":"**Artikel 3.42**","reference":{"page":24,"line_start":2481,"line_end":2481,"quote":"**Artikel 3.42**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0cbd4a5a6fc823a1","text":"**Auslegungsregeln**","reference":{"page":24,"line_start":2484,"line_end":2484,"quote":"**Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b79353f0d4a45c29","text":"Das Schiedspanel legt die Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts\naus, einschließlich der im Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge kodifizierten Regeln. Ist eine Verpflichtung aus diesem\nAbkommen mit einer Verpflichtung aus dem WTO-Übereinkommen identisch, so berücksichtigt das Schiedspanel die einschlägige\nAuslegung in etwaigen Entscheidungen des WTO-Streitbeilegungsgremiums (im Folgenden „DSB“). Die Entscheidungen des\nSchiedspanels können die Rechte und Pflichten aus den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) weder ergänzen\nnoch einschränken.","reference":{"page":24,"line_start":2487,"line_end":2492,"quote":"Das Schiedspanel legt die Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts\naus, einschließlich der im Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge kodifizierten Regeln. Ist eine Verpflichtung aus diesem\nAbkommen mit einer Verpflichtung aus dem WTO-Übereinkommen identisch, so berücksichtigt das Schiedspanel die einschlägige\nAuslegung in etwaigen Entscheidungen des WTO-Streitbeilegungsgremiums (im Folgenden „DSB“). Die Entscheidungen des\nSchiedspanels können die Rechte und Pflichten aus den Bestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) weder ergänzen\nnoch einschränken."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ebca54d192821ba4","text":"**Artikel 3.43**","reference":{"page":24,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"**Artikel 3.43**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-78dec24eec300d8f","text":"**Beschlüsse und Entscheidungen des Schiedspanels**","reference":{"page":24,"line_start":2498,"line_end":2498,"quote":"**Beschlüsse und Entscheidungen des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-797293f9b94f45ba","text":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Beschlüsse. Kommt dennoch kein einvernehmlicher\nBeschluss zustande, so wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden.","reference":{"page":24,"line_start":2501,"line_end":2502,"quote":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Beschlüsse. Kommt dennoch kein einvernehmlicher\nBeschluss zustande, so wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-53394f19f7c61c9b","text":"(2) Die Entscheidungen des Schiedspanels sind für die Vertragsparteien bindend; sie begründen weder Rechte noch Pflichten für\nnatürliche oder juristische Personen. In den Entscheidungen sind der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen\nBestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) und die Gründe für etwaige Feststellungen und Schlussfolgerungen\naufzuführen. Der Ausschuss macht den gesamten Wortlaut der Entscheidungen des Schiedspanels der Öffentlichkeit zugänglich,\nsofern er nichts anderes beschließt, um die Geheimhaltung von Informationen zu gewährleisten, die von einer Vertragspartei als\nvertraulich eingestuft wurden.","reference":{"page":24,"line_start":2505,"line_end":2510,"quote":"(2) Die Entscheidungen des Schiedspanels sind für die Vertragsparteien bindend; sie begründen weder Rechte noch Pflichten für\nnatürliche oder juristische Personen. In den Entscheidungen sind der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen\nBestimmungen nach Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) und die Gründe für etwaige Feststellungen und Schlussfolgerungen\naufzuführen. Der Ausschuss macht den gesamten Wortlaut der Entscheidungen des Schiedspanels der Öffentlichkeit zugänglich,\nsofern er nichts anderes beschließt, um die Geheimhaltung von Informationen zu gewährleisten, die von einer Vertragspartei als\nvertraulich eingestuft wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d76c7b97bc6e33cc","text":"**Artikel 3.44**","reference":{"page":24,"line_start":2513,"line_end":2513,"quote":"**Artikel 3.44**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-db897f66f577db91","text":"**Listen der Schiedsrichter**","reference":{"page":24,"line_start":2516,"line_end":2516,"quote":"**Listen der Schiedsrichter**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-33f94fbc0be2fc06","text":"(1) Die Vertragsparteien stellen bei Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit fünf Personen auf, die willens und in der Lage\nsind, den Vorsitz eines Schiedspanels im Sinne des Artikels 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) zu führen.","reference":{"page":24,"line_start":2519,"line_end":2520,"quote":"(1) Die Vertragsparteien stellen bei Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit fünf Personen auf, die willens und in der Lage\nsind, den Vorsitz eines Schiedspanels im Sinne des Artikels 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) zu führen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4eefb16591e2119a","text":"(2) Der Ausschuss stellt spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit mindestens zehn Personen\nauf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu dienen. Jede Vertragspartei schlägt bei Inkrafttreten dieses Abkommens\nmindestens fünf Personen vor, die als Schiedsrichter dienen sollen.","reference":{"page":24,"line_start":2523,"line_end":2525,"quote":"(2) Der Ausschuss stellt spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit mindestens zehn Personen\nauf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu dienen. Jede Vertragspartei schlägt bei Inkrafttreten dieses Abkommens\nmindestens fünf Personen vor, die als Schiedsrichter dienen sollen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a9b6beb6756f8d1c","text":"(3) Der Ausschuss stellt sicher, dass die nach Absatz 1 beziehungsweise nach Absatz 2 aufgestellten Listen der Personen, die den\nVorsitz führen oder als Schiedsrichter dienen sollen, auf aktuellem Stand gehalten werden.","reference":{"page":24,"line_start":2528,"line_end":2529,"quote":"(3) Der Ausschuss stellt sicher, dass die nach Absatz 1 beziehungsweise nach Absatz 2 aufgestellten Listen der Personen, die den\nVorsitz führen oder als Schiedsrichter dienen sollen, auf aktuellem Stand gehalten werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fca26998b8468bcd","text":"(4) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und internationaler Handel oder\nAuslandsinvestitionen oder Streitbeilegung im Rahmen internationaler Handelsübereinkünfte verfügen. Sie müssen unabhängig sein\nund in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen keiner Regierung einer Vertragspartei nahestehen; sie müssen darüber hinaus\nAnhang 11 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) befolgen.","reference":{"page":24,"line_start":2532,"line_end":2535,"quote":"(4) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und internationaler Handel oder\nAuslandsinvestitionen oder Streitbeilegung im Rahmen internationaler Handelsübereinkünfte verfügen. Sie müssen unabhängig sein\nund in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen keiner Regierung einer Vertragspartei nahestehen; sie müssen darüber hinaus\nAnhang 11 (Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren) befolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0ec6db4888dda9c8","text":"**Artikel 3.45**","reference":{"page":24,"line_start":2538,"line_end":2538,"quote":"**Artikel 3.45**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-19287667917b979b","text":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**","reference":{"page":24,"line_start":2541,"line_end":2541,"quote":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1d9bc241fd02b432","text":"(1) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abschnitts lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung von Streitbeilegungsverfahren, unberührt.","reference":{"page":24,"line_start":2544,"line_end":2545,"quote":"(1) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abschnitts lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung von Streitbeilegungsverfahren, unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-62c9890b38435da0","text":"(2) Hat jedoch eine Vertragspartei wegen einer bestimmten Maßnahme ein Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt oder\nnach dem WTO-Übereinkommen eingeleitet, so darf sie ungeachtet des Absatzes 1 wegen derselben Maßnahme erst dann ein\nStreitbeilegungsverfahren vor dem anderen Gremium einleiten, wenn das erste Verfahren abgeschlossen ist. Zudem darf keine\nVertragspartei Streitbeilegungsverfahren sowohl nach diesem Abschnitt als auch nach dem WTO-Übereinkommen einleiten, es sei\ndenn, die Streitigkeit betrifft grundlegend unterschiedliche Verpflichtungen aus beiden Übereinkünften oder das zunächst befasste\nGremium befindet aus verfahrenstechnischen Gründen oder aus Gründen der Zuständigkeit nicht über den Antrag auf Vorgehen gegen\ndie Verletzung der Verpflichtung, vorausgesetzt, die Untätigkeit des Gremiums ist nicht auf mangelnde Sorgfalt einer Streitpartei\nzurückzuführen.","reference":{"page":24,"line_start":2548,"line_end":2555,"quote":"(2) Hat jedoch eine Vertragspartei wegen einer bestimmten Maßnahme ein Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt oder\nnach dem WTO-Übereinkommen eingeleitet, so darf sie ungeachtet des Absatzes 1 wegen derselben Maßnahme erst dann ein\nStreitbeilegungsverfahren vor dem anderen Gremium einleiten, wenn das erste Verfahren abgeschlossen ist. Zudem darf keine\nVertragspartei Streitbeilegungsverfahren sowohl nach diesem Abschnitt als auch nach dem WTO-Übereinkommen einleiten, es sei\ndenn, die Streitigkeit betrifft grundlegend unterschiedliche Verpflichtungen aus beiden Übereinkünften oder das zunächst befasste\nGremium befindet aus verfahrenstechnischen Gründen oder aus Gründen der Zuständigkeit nicht über den Antrag auf Vorgehen gegen\ndie Verletzung der Verpflichtung, vorausgesetzt, die Untätigkeit des Gremiums ist nicht auf mangelnde Sorgfalt einer Streitpartei\nzurückzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-88d66a2ac3a37c2e","text":"(3) Für die Zwecke des Absatzes 2 gelten","reference":{"page":24,"line_start":2558,"line_end":2558,"quote":"(3) Für die Zwecke des Absatzes 2 gelten"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dd02ea67463c5352","text":"a) Streitbeilegungsverfahren nach dem WTO-Übereinkommen als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach","reference":{"page":24,"line_start":2561,"line_end":2561,"quote":"a) Streitbeilegungsverfahren nach dem WTO-Übereinkommen als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ca8454e9ad494827","text":"Artikel 6 der WTO-Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten (Understanding on Rules and\nProcedures Governing the Settlement of Disputes – DSU) in Anhang 2 des WTO-Übereinkommens einen Antrag auf Einsetzung\neines Panels stellt, und als zu dem Zeitpunkt abgeschlossen, zu dem das DSB den Bericht des Panels beziehungsweise des\nBerufungsgremiums nach Artikel 16 beziehungsweise Artikel 17 Absatz 14 DSU annimmt, und","reference":{"page":24,"line_start":2563,"line_end":2566,"quote":"Artikel 6 der WTO-Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten (Understanding on Rules and\nProcedures Governing the Settlement of Disputes – DSU) in Anhang 2 des WTO-Übereinkommens einen Antrag auf Einsetzung\neines Panels stellt, und als zu dem Zeitpunkt abgeschlossen, zu dem das DSB den Bericht des Panels beziehungsweise des\nBerufungsgremiums nach Artikel 16 beziehungsweise Artikel 17 Absatz 14 DSU annimmt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-278c44f67900fa37","text":"b) Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei einen Antrag auf","reference":{"page":24,"line_start":2569,"line_end":2569,"quote":"b) Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abschnitt als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei einen Antrag auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b920d9b61558a777","text":"Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 3.28 (Einleitung des Schiedsverfahrens) Absatz 1 stellt, und als zu dem Zeitpunkt\nabgeschlossen, zu dem das Schiedspanel den Vertragsparteien und dem Ausschuss seine Entscheidung nach Artikel 3.32\n(Entscheidung des Schiedspanels) Absatz 2 vorlegt oder zu dem die Vertragsparteien eine einvernehmliche Lösung nach\nArtikel 3.39 (Einvernehmliche Lösung) erzielt haben.","reference":{"page":24,"line_start":2571,"line_end":2574,"quote":"Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 3.28 (Einleitung des Schiedsverfahrens) Absatz 1 stellt, und als zu dem Zeitpunkt\nabgeschlossen, zu dem das Schiedspanel den Vertragsparteien und dem Ausschuss seine Entscheidung nach Artikel 3.32\n(Entscheidung des Schiedspanels) Absatz 2 vorlegt oder zu dem die Vertragsparteien eine einvernehmliche Lösung nach\nArtikel 3.39 (Einvernehmliche Lösung) erzielt haben."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c661b7a7640da992","text":"(4) Dieser Abschnitt hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom DSB genehmigte Aussetzung von Verpflichtungen\nvorzunehmen. Weder unter Berufung auf das WTO-Übereinkommen noch auf das EUSFTA kann eine Vertragspartei daran gehindert\nwerden, geeignete Maßnahmen nach Artikel 3.36 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung)\ndieses Abschnitts zu treffen.","reference":{"page":24,"line_start":2577,"line_end":2580,"quote":"(4) Dieser Abschnitt hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom DSB genehmigte Aussetzung von Verpflichtungen\nvorzunehmen. Weder unter Berufung auf das WTO-Übereinkommen noch auf das EUSFTA kann eine Vertragspartei daran gehindert\nwerden, geeignete Maßnahmen nach Artikel 3.36 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung)\ndieses Abschnitts zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2beef2bf6e141df3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 25 von 52","reference":{"page":25,"line_start":2584,"line_end":2584,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 25 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dacd5cfb7c8bbd92","text":"**Artikel 3.46**","reference":{"page":25,"line_start":2587,"line_end":2587,"quote":"**Artikel 3.46**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7fc5346c45f898a4","text":"**Fristen**","reference":{"page":25,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0ea529194930fe0b","text":"(1) Alle in diesem Abschnitt festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifikation von Entscheidungen des\nSchiedspanels, werden, sofern nichts anderes bestimmt wird, in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder\nEreignisse folgt, auf die sich die Fristen beziehen.","reference":{"page":25,"line_start":2593,"line_end":2595,"quote":"(1) Alle in diesem Abschnitt festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifikation von Entscheidungen des\nSchiedspanels, werden, sofern nichts anderes bestimmt wird, in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder\nEreignisse folgt, auf die sich die Fristen beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0c3db602e3dfb5ea","text":"(2) Die in diesem Abschnitt genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.","reference":{"page":25,"line_start":2598,"line_end":2598,"quote":"(2) Die in diesem Abschnitt genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0477c6400540f804","text":"**Kapitel vier**","reference":{"page":25,"line_start":2601,"line_end":2601,"quote":"**Kapitel vier**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-44c402b9497a1d26","text":"**Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen**","reference":{"page":25,"line_start":2604,"line_end":2604,"quote":"**Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0a25228a50023d26","text":"**Artikel 4.1**","reference":{"page":25,"line_start":2607,"line_end":2607,"quote":"**Artikel 4.1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b2f4af0e5d083585","text":"**Ausschuss**","reference":{"page":25,"line_start":2610,"line_end":2610,"quote":"**Ausschuss**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6f56d125795d8be0","text":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Ausschuss ein, der sich aus Vertretern der EU-Vertragspartei und Vertretern Singapurs\nzusammensetzt (im Folgenden „Ausschuss“).","reference":{"page":25,"line_start":2613,"line_end":2614,"quote":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Ausschuss ein, der sich aus Vertretern der EU-Vertragspartei und Vertretern Singapurs\nzusammensetzt (im Folgenden „Ausschuss“)."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d5e3b627bedb3001","text":"(2) Der Ausschuss tritt abwechselnd alle zwei Jahre in der Union und in Singapur zusammen oder jederzeit ohne ungebührliche\nVerzögerung auf Ersuchen einer Vertragspartei. Der Vorsitz im Ausschuss wird von dem für Handel zuständigen Mitglied der\nEuropäischen Kommission und vom Handels- und Industrieminister Singapurs oder ihren Stellvertretern gemeinsam geführt. Der\nAusschuss legt seinen Sitzungsplan sowie seine Tagesordnung fest und kann sich eine eigene Geschäftsordnung geben.","reference":{"page":25,"line_start":2617,"line_end":2620,"quote":"(2) Der Ausschuss tritt abwechselnd alle zwei Jahre in der Union und in Singapur zusammen oder jederzeit ohne ungebührliche\nVerzögerung auf Ersuchen einer Vertragspartei. Der Vorsitz im Ausschuss wird von dem für Handel zuständigen Mitglied der\nEuropäischen Kommission und vom Handels- und Industrieminister Singapurs oder ihren Stellvertretern gemeinsam geführt. Der\nAusschuss legt seinen Sitzungsplan sowie seine Tagesordnung fest und kann sich eine eigene Geschäftsordnung geben."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-778dc203fc05a334","text":"(3) Der Ausschuss","reference":{"page":25,"line_start":2623,"line_end":2623,"quote":"(3) Der Ausschuss"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bb7f480a5dac6c44","text":"a) gewährleistet das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens,","reference":{"page":25,"line_start":2626,"line_end":2626,"quote":"a) gewährleistet das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a3d2d4daeca7c280","text":"b) überwacht und unterstützt die Durchführung und Anwendung dieses Abkommens und fördert die Verwirklichung seiner allgemeinen","reference":{"page":25,"line_start":2629,"line_end":2629,"quote":"b) überwacht und unterstützt die Durchführung und Anwendung dieses Abkommens und fördert die Verwirklichung seiner allgemeinen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e168b262a0688f4a","text":"Ziele,","reference":{"page":25,"line_start":2631,"line_end":2631,"quote":"Ziele,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b186f77672897ecd","text":"c) prüft, auf welche Weise die Investitionsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien intensiviert werden können,","reference":{"page":25,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"c) prüft, auf welche Weise die Investitionsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien intensiviert werden können,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-71ead5412d52939f","text":"d) untersucht Schwierigkeiten, die bei der Durchführung des Kapitels drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten","reference":{"page":25,"line_start":2637,"line_end":2637,"quote":"d) untersucht Schwierigkeiten, die bei der Durchführung des Kapitels drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-051f63f424d555b9","text":"zwischen Investoren und Vertragsparteien) möglicherweise auftreten und prüft etwaige diesbezügliche Verbesserungs möglichkeiten, insbesondere im Lichte der Entwicklungen in anderen internationalen Gremien und der dort gewonnenen\nErfahrungen,","reference":{"page":25,"line_start":2639,"line_end":2640,"quote":"zwischen Investoren und Vertragsparteien) möglicherweise auftreten und prüft etwaige diesbezügliche Verbesserungs möglichkeiten, insbesondere im Lichte der Entwicklungen in anderen internationalen Gremien und der dort gewonnenen\nErfahrungen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-92dda899512f92d1","text":"e) überwacht allgemein die Funktionsweise des Kapitels drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen","reference":{"page":25,"line_start":2643,"line_end":2643,"quote":"e) überwacht allgemein die Funktionsweise des Kapitels drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1b7ff716b67a8e12","text":"Investoren und Vertragsparteien) und berücksichtigt dabei auch Aspekte, die sich aus den Bemühungen zur Einrichtung des in\nArtikel 3.12 (Multilateraler Streitbeilegungsmechanismus) behandelten multilateralen Streitbeilegungsmechanismus ergeben,","reference":{"page":25,"line_start":2645,"line_end":2646,"quote":"Investoren und Vertragsparteien) und berücksichtigt dabei auch Aspekte, die sich aus den Bemühungen zur Einrichtung des in\nArtikel 3.12 (Multilateraler Streitbeilegungsmechanismus) behandelten multilateralen Streitbeilegungsmechanismus ergeben,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-31dbd990eca00fa2","text":"f) sucht unbeschadet des Kapitels drei (Streitbeilegung) nach Lösungen für Probleme, die in den von diesem Abkommen erfassten\nBereichen auftreten können, oder bemüht sich um die Beilegung etwaiger Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung\ndieses Abkommens und","reference":{"page":25,"line_start":2649,"line_end":2651,"quote":"f) sucht unbeschadet des Kapitels drei (Streitbeilegung) nach Lösungen für Probleme, die in den von diesem Abkommen erfassten\nBereichen auftreten können, oder bemüht sich um die Beilegung etwaiger Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung\ndieses Abkommens und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8a7283bc26190f68","text":"g) prüft alle weiteren Fragen, die für die von diesem Abkommen erfassten Bereiche von Interesse sind.","reference":{"page":25,"line_start":2654,"line_end":2654,"quote":"g) prüft alle weiteren Fragen, die für die von diesem Abkommen erfassten Bereiche von Interesse sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-850546873e8a6473","text":"(4) Der Ausschuss kann im Einvernehmen mit den Vertragsparteien und nach Erfüllung der jeweils geltenden Rechtsvorschriften\nder Vertragsparteien und dem Abschluss ihrer Verfahren Folgendes beschließen:","reference":{"page":25,"line_start":2657,"line_end":2658,"quote":"(4) Der Ausschuss kann im Einvernehmen mit den Vertragsparteien und nach Erfüllung der jeweils geltenden Rechtsvorschriften\nder Vertragsparteien und dem Abschluss ihrer Verfahren Folgendes beschließen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-562db8990ac3c9c5","text":"a) Ernennung der Mitglieder des Gerichts und der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz)","reference":{"page":25,"line_start":2661,"line_end":2661,"quote":"a) Ernennung der Mitglieder des Gerichts und der Mitglieder der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz)"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6d6ed0fe7c5bdca2","text":"Absatz 2 und Artikel 3.10 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 2, Erhöhung oder Verringerung der Zahl der Mitglieder nach Artikel 3.9\nAbsatz 3 und Artikel 3.10 Absatz 3 sowie Ausschluss eines Mitglieds des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.11\n(Ethikregeln) Absatz 5,","reference":{"page":25,"line_start":2663,"line_end":2665,"quote":"Absatz 2 und Artikel 3.10 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 2, Erhöhung oder Verringerung der Zahl der Mitglieder nach Artikel 3.9\nAbsatz 3 und Artikel 3.10 Absatz 3 sowie Ausschluss eines Mitglieds des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.11\n(Ethikregeln) Absatz 5,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-78ef1b8b72825c82","text":"b) Festlegung der monatlichen Grundvergütung der Mitglieder des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.9 Absatz 12","reference":{"page":25,"line_start":2668,"line_end":2668,"quote":"b) Festlegung der monatlichen Grundvergütung der Mitglieder des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.9 Absatz 12"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d34f6f1269330aff","text":"und Artikel 3.10 Absatz 11 sowie des Betrags der Tageshonorare der einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz angehörenden\nMitglieder und der Präsidenten des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.10 Absatz 12 und Artikel 3.9 Absatz 13,","reference":{"page":25,"line_start":2670,"line_end":2671,"quote":"und Artikel 3.10 Absatz 11 sowie des Betrags der Tageshonorare der einer Kammer der Rechtsbehelfsinstanz angehörenden\nMitglieder und der Präsidenten des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Artikel 3.10 Absatz 12 und Artikel 3.9 Absatz 13,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ba3d8812cd02b84a","text":"c) Umwandlung der Grundvergütung und sonstiger Honorare und Auslagenerstattungen für die Mitglieder des Gerichts und der","reference":{"page":25,"line_start":2674,"line_end":2674,"quote":"c) Umwandlung der Grundvergütung und sonstiger Honorare und Auslagenerstattungen für die Mitglieder des Gerichts und der"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e406f74d85bc47d2","text":"Rechtsbehelfsinstanz in ein reguläres Gehalt nach Artikel 3.9 Absatz 15 und Artikel 3.10 Absatz 13,","reference":{"page":25,"line_start":2676,"line_end":2676,"quote":"Rechtsbehelfsinstanz in ein reguläres Gehalt nach Artikel 3.9 Absatz 15 und Artikel 3.10 Absatz 13,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-91b86201353099bc","text":"d) Festlegung gegebenenfalls erforderlicher Übergangsregelungen nach Artikel 3.12 (Multilateraler Streitbeilegungsmechanismus),","reference":{"page":25,"line_start":2679,"line_end":2679,"quote":"d) Festlegung gegebenenfalls erforderlicher Übergangsregelungen nach Artikel 3.12 (Multilateraler Streitbeilegungsmechanismus),"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-33268ad2e0330b06","text":"e) Annahme ergänzender Vorschriften zu Kosten nach Artikel 3.21 (Kosten) Absatz 5,","reference":{"page":25,"line_start":2682,"line_end":2682,"quote":"e) Annahme ergänzender Vorschriften zu Kosten nach Artikel 3.21 (Kosten) Absatz 5,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-70880d8d4ad6a6ca","text":"f) Annahme von Auslegungen der Bestimmungen dieses Abkommens, die für die Vertragsparteien und alle im Rahmen dieses\nAbkommens eingesetzten Gremien, einschließlich des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Kapitel drei (Streitbeilegung)\nAbschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) und der Schiedspanels nach Kapitel drei\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien), verbindlich sind, und","reference":{"page":25,"line_start":2685,"line_end":2688,"quote":"f) Annahme von Auslegungen der Bestimmungen dieses Abkommens, die für die Vertragsparteien und alle im Rahmen dieses\nAbkommens eingesetzten Gremien, einschließlich des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz nach Kapitel drei (Streitbeilegung)\nAbschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) und der Schiedspanels nach Kapitel drei\n(Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien), verbindlich sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0193eaf6cc830736","text":"g) Annahme von Regeln, welche die anwendbaren Streitbeilegungsregeln oder die Regeln der Anhänge ergänzen. Diese Regeln","reference":{"page":25,"line_start":2691,"line_end":2691,"quote":"g) Annahme von Regeln, welche die anwendbaren Streitbeilegungsregeln oder die Regeln der Anhänge ergänzen. Diese Regeln"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dfbb1de3a396706b","text":"sind für das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen Investoren und Vertragsparteien) und der Schiedspanels nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von\nStreitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) verbindlich.","reference":{"page":25,"line_start":2693,"line_end":2695,"quote":"sind für das Gericht und die Rechtsbehelfsinstanz nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen Investoren und Vertragsparteien) und der Schiedspanels nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von\nStreitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) verbindlich."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-04502c3d6fe26007","text":"**Artikel 4.2**","reference":{"page":25,"line_start":2698,"line_end":2698,"quote":"**Artikel 4.2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6ab4071a9b88ce53","text":"**Beschlussfassung**","reference":{"page":25,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"**Beschlussfassung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-efeb2827c363e624","text":"(1) In den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen können die Vertragsparteien Beschlüsse im Ausschuss fassen. Die\nBeschlüsse des Ausschusses sind für die Vertragsparteien verbindlich; diese treffen die für die Umsetzung der Beschlüsse\nerforderlichen Maßnahmen.","reference":{"page":25,"line_start":2704,"line_end":2706,"quote":"(1) In den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen können die Vertragsparteien Beschlüsse im Ausschuss fassen. Die\nBeschlüsse des Ausschusses sind für die Vertragsparteien verbindlich; diese treffen die für die Umsetzung der Beschlüsse\nerforderlichen Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-891101c9356668c8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 26 von 52","reference":{"page":26,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 26 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5f67a2cb5731e23b","text":"(2) In den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen kann der Ausschuss zweckdienliche Empfehlungen aussprechen.","reference":{"page":26,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"(2) In den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen kann der Ausschuss zweckdienliche Empfehlungen aussprechen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-277c80e63a644228","text":"(3) Die Beschlüsse und Empfehlungen des Ausschusses werden von den Vertragsparteien einvernehmlich ausgearbeitet.","reference":{"page":26,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"(3) Die Beschlüsse und Empfehlungen des Ausschusses werden von den Vertragsparteien einvernehmlich ausgearbeitet."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bb555c46adae2792","text":"**Artikel 4.3**","reference":{"page":26,"line_start":2719,"line_end":2719,"quote":"**Artikel 4.3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7859c9b8dc03c606","text":"**Änderungen**","reference":{"page":26,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"**Änderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-128b6d7129f70873","text":"(1) Die Vertragsparteien können vereinbaren, dieses Abkommen zu ändern. Eine Änderung dieses Abkommens tritt erst in Kraft,\nnachdem die Vertragsparteien durch Austausch schriftlicher Notifikationen einander die Erfüllung ihrer jeweils geltenden\nRechtsvorschriften und den Abschluss ihrer Verfahren bestätigt haben, so wie es im Änderungsrechtsakt festgelegt ist.","reference":{"page":26,"line_start":2725,"line_end":2727,"quote":"(1) Die Vertragsparteien können vereinbaren, dieses Abkommen zu ändern. Eine Änderung dieses Abkommens tritt erst in Kraft,\nnachdem die Vertragsparteien durch Austausch schriftlicher Notifikationen einander die Erfüllung ihrer jeweils geltenden\nRechtsvorschriften und den Abschluss ihrer Verfahren bestätigt haben, so wie es im Änderungsrechtsakt festgelegt ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8f8eaf695c7cedd2","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 können die Vertragsparteien in den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen im Ausschuss\nBeschlüsse zur Änderung dieses Abkommens fassen.","reference":{"page":26,"line_start":2730,"line_end":2731,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 können die Vertragsparteien in den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen im Ausschuss\nBeschlüsse zur Änderung dieses Abkommens fassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-da54b58567134bb1","text":"**Artikel 4.4**","reference":{"page":26,"line_start":2734,"line_end":2734,"quote":"**Artikel 4.4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c615c7de57d5b409","text":"**Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung**","reference":{"page":26,"line_start":2737,"line_end":2737,"quote":"**Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-35e5e94580cf8d36","text":"(1) Dieses Abkommen ist nicht so auszulegen, als hindere es eine Vertragspartei daran, aus aufsichtsrechtlichen Gründen\nangemessene Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, beispielsweise:","reference":{"page":26,"line_start":2740,"line_end":2741,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist nicht so auszulegen, als hindere es eine Vertragspartei daran, aus aufsichtsrechtlichen Gründen\nangemessene Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, beispielsweise:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d8ad5c6aea090efc","text":"a) Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein Finanzdienst \nleistungsanbieter treuhänderische Pflichten hat,","reference":{"page":26,"line_start":2744,"line_end":2745,"quote":"a) Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein Finanzdienst \nleistungsanbieter treuhänderische Pflichten hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ea0c667e9b60fff1","text":"b) Maßnahmen zur Wahrung der Sicherheit, Solidität, Integrität oder finanziellen Verantwortung der Finanzdienstleistungsanbieter","reference":{"page":26,"line_start":2748,"line_end":2748,"quote":"b) Maßnahmen zur Wahrung der Sicherheit, Solidität, Integrität oder finanziellen Verantwortung der Finanzdienstleistungsanbieter"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ff4df911dc203689","text":"oder","reference":{"page":26,"line_start":2750,"line_end":2750,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-63be7b54a73ea7f3","text":"c) Maßnahmen zur Gewährleistung der Integrität und Stabilität des Finanzsystems der Vertragspartei.","reference":{"page":26,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"c) Maßnahmen zur Gewährleistung der Integrität und Stabilität des Finanzsystems der Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-77a64101909e5c1c","text":"(2) Diese Maßnahmen dürfen nicht belastender sein als zur Erreichung ihres Ziels erforderlich; sie dürfen weder eine willkürliche\noder ungerechtfertigte Diskriminierung von Finanzdienstleistungsanbietern der anderen Vertragspartei gegenüber den eigenen gleichen\nFinanzdienstleistungsanbietern noch eine verschleierte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen darstellen.","reference":{"page":26,"line_start":2756,"line_end":2758,"quote":"(2) Diese Maßnahmen dürfen nicht belastender sein als zur Erreichung ihres Ziels erforderlich; sie dürfen weder eine willkürliche\noder ungerechtfertigte Diskriminierung von Finanzdienstleistungsanbietern der anderen Vertragspartei gegenüber den eigenen gleichen\nFinanzdienstleistungsanbietern noch eine verschleierte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b64a1e73a39bfd25","text":"(3) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen über die Geschäfte\nund Konten einzelner Verbraucher offenzulegen oder vertrauliche oder geschützte Informationen offenzulegen, die sich im Besitz\nöffentlicher Stellen befinden.","reference":{"page":26,"line_start":2761,"line_end":2763,"quote":"(3) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen über die Geschäfte\nund Konten einzelner Verbraucher offenzulegen oder vertrauliche oder geschützte Informationen offenzulegen, die sich im Besitz\nöffentlicher Stellen befinden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-67853584245b7839","text":"**Artikel 4.5**","reference":{"page":26,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"**Artikel 4.5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2830d07413f66789","text":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**","reference":{"page":26,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2ea0143faa3a4426","text":"Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es","reference":{"page":26,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-34221666b6894094","text":"a) eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen zu übermitteln, deren Bekanntgabe nach ihrem Dafürhalten ihren wesentlichen","reference":{"page":26,"line_start":2775,"line_end":2775,"quote":"a) eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen zu übermitteln, deren Bekanntgabe nach ihrem Dafürhalten ihren wesentlichen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f3045a36c1423ab2","text":"Sicherheitsinteressen widersprechen würde,","reference":{"page":26,"line_start":2777,"line_end":2777,"quote":"Sicherheitsinteressen widersprechen würde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ca0b0684e469d980","text":"b) eine Vertragspartei daran hindert, Schritte zu unternehmen, die sie zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen als","reference":{"page":26,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"b) eine Vertragspartei daran hindert, Schritte zu unternehmen, die sie zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen als"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-97dd316b155bad95","text":"notwendig erachtet","reference":{"page":26,"line_start":2782,"line_end":2782,"quote":"notwendig erachtet"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5efc9e158654be1d","text":"i) in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit und in Bezug auf den\nHandel mit sonstigen Waren und Materialien und auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer\nmilitärischen Einrichtung dienen,","reference":{"page":26,"line_start":2785,"line_end":2787,"quote":"i) in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit und in Bezug auf den\nHandel mit sonstigen Waren und Materialien und auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer\nmilitärischen Einrichtung dienen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6b915d87720ad8ad","text":"ii) in Bezug auf die Erbringung von Dienstleistungen, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,","reference":{"page":26,"line_start":2790,"line_end":2790,"quote":"ii) in Bezug auf die Erbringung von Dienstleistungen, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b67d690d5bfe27f0","text":"iii) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder auf Stoffe, aus denen diese gewonnen werden, oder","reference":{"page":26,"line_start":2793,"line_end":2793,"quote":"iii) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder auf Stoffe, aus denen diese gewonnen werden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2c20faadfef26ff1","text":"iv) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen oder zum Schutz kritischer","reference":{"page":26,"line_start":2796,"line_end":2796,"quote":"iv) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen oder zum Schutz kritischer"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d214f40d0db2f69e","text":"öffentlicher Infrastruktureinrichtungen vor Versuchen, sie vorsätzlich zu stören oder unbrauchbar zu machen (dies betrifft\nInfrastrukturen für Kommunikation, Strom- oder Wasserversorgung, die der Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden\nWaren oder Dienstleistungen dienen),","reference":{"page":26,"line_start":2798,"line_end":2800,"quote":"öffentlicher Infrastruktureinrichtungen vor Versuchen, sie vorsätzlich zu stören oder unbrauchbar zu machen (dies betrifft\nInfrastrukturen für Kommunikation, Strom- oder Wasserversorgung, die der Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden\nWaren oder Dienstleistungen dienen),"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7cb875ab76067b5b","text":"c) eine Vertragspartei daran hindert, Maßnahmen zur Wahrung von Frieden und Sicherheit in der Welt zu treffen.","reference":{"page":26,"line_start":2803,"line_end":2803,"quote":"c) eine Vertragspartei daran hindert, Maßnahmen zur Wahrung von Frieden und Sicherheit in der Welt zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3d16148626779ea5","text":"**Artikel 4.6**","reference":{"page":26,"line_start":2806,"line_end":2806,"quote":"**Artikel 4.6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e6ea3e60fc04a132","text":"**Besteuerung**","reference":{"page":26,"line_start":2809,"line_end":2809,"quote":"**Besteuerung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e3c9796d33818fd3","text":"(1) Dieses Abkommen ist auf steuerliche Maßnahmen nur insoweit anzuwenden, als dies für die Durchführung der Bestimmungen\ndieses Abkommens [1] erforderlich ist.","reference":{"page":26,"line_start":2812,"line_end":2813,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist auf steuerliche Maßnahmen nur insoweit anzuwenden, als dies für die Durchführung der Bestimmungen\ndieses Abkommens [1] erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-35ea9aa9804e286b","text":"(2) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Union und jedwedes Mitgliedstaats der Union sowie die Rechte und\nPflichten Singapurs aus Steuerübereinkünften zwischen der Union und Singapur oder zwischen einem Mitgliedstaat der Union und\nSingapur unberührt. Im Falle einer Unvereinbarkeit zwischen diesem Abkommen und einer solchen Übereinkunft ist die betreffende\nÜbereinkunft maßgebend, soweit dieses Abkommen damit unvereinbar ist. Besteht zwischen der Union und Singapur oder zwischen\neinem Mitgliedstaat der Union und Singapur eine Steuerübereinkunft, so ist es ausschließlich Sache der nach dieser Übereinkunft\nzuständigen Behörden, darüber zu entscheiden, ob zwischen diesem Abkommen und der genannten Übereinkunft eine Unvereinbarkeit\nbesteht.","reference":{"page":26,"line_start":2816,"line_end":2822,"quote":"(2) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Union und jedwedes Mitgliedstaats der Union sowie die Rechte und\nPflichten Singapurs aus Steuerübereinkünften zwischen der Union und Singapur oder zwischen einem Mitgliedstaat der Union und\nSingapur unberührt. Im Falle einer Unvereinbarkeit zwischen diesem Abkommen und einer solchen Übereinkunft ist die betreffende\nÜbereinkunft maßgebend, soweit dieses Abkommen damit unvereinbar ist. Besteht zwischen der Union und Singapur oder zwischen\neinem Mitgliedstaat der Union und Singapur eine Steuerübereinkunft, so ist es ausschließlich Sache der nach dieser Übereinkunft\nzuständigen Behörden, darüber zu entscheiden, ob zwischen diesem Abkommen und der genannten Übereinkunft eine Unvereinbarkeit\nbesteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e3e1f71753960198","text":"1 Der Ausdruck „Bestimmungen dieses Abkommens“ bezeichnet die Bestimmungen, durch die Folgendes gewährt wird:","reference":{"page":26,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"1 Der Ausdruck „Bestimmungen dieses Abkommens“ bezeichnet die Bestimmungen, durch die Folgendes gewährt wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c1f39806d3adfd76","text":"a) diskriminierungsfreie Behandlung von Investoren in der Art und dem Ausmaß, wie sie in Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) vorgesehen ist, und","reference":{"page":26,"line_start":2827,"line_end":2827,"quote":"a) diskriminierungsfreie Behandlung von Investoren in der Art und dem Ausmaß, wie sie in Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) vorgesehen ist, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a55182136955b850","text":"b) Schutz von Investoren und ihren Investitionen vor Enteignung in der Art und dem Ausmaß, wie es in Artikel 2.6 (Enteignung) vorgesehen ist.","reference":{"page":26,"line_start":2829,"line_end":2829,"quote":"b) Schutz von Investoren und ihren Investitionen vor Enteignung in der Art und dem Ausmaß, wie es in Artikel 2.6 (Enteignung) vorgesehen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f5a0bc2cb787a608","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 27 von 52","reference":{"page":27,"line_start":2833,"line_end":2833,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 27 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2fd816f2296123f2","text":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine steuerliche Maßnahme einzuführen oder aufrechtzuerhalten,\nbei der Steuerpflichtige auf der Grundlage rationaler Kriterien unterschiedlich behandelt werden, etwa Steuerpflichtige mit\nunterschiedlichem Wohnort oder Kapitalanlageort. [1]","reference":{"page":27,"line_start":2836,"line_end":2838,"quote":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine steuerliche Maßnahme einzuführen oder aufrechtzuerhalten,\nbei der Steuerpflichtige auf der Grundlage rationaler Kriterien unterschiedlich behandelt werden, etwa Steuerpflichtige mit\nunterschiedlichem Wohnort oder Kapitalanlageort. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-92b528343f705abd","text":"(4) Dieses Abkommen hindert nicht an der Einführung oder Aufrechterhaltung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen\nBestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung oder sonstiger steuerrechtlicher Regelungen oder des internen\nSteuerrechts, durch die Steuerumgehung oder Steuerhinterziehung verhindert werden soll.","reference":{"page":27,"line_start":2841,"line_end":2843,"quote":"(4) Dieses Abkommen hindert nicht an der Einführung oder Aufrechterhaltung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen\nBestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung oder sonstiger steuerrechtlicher Regelungen oder des internen\nSteuerrechts, durch die Steuerumgehung oder Steuerhinterziehung verhindert werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fc5d344b8abc7181","text":"(5) Dieses Abkommen hindert Singapur nicht daran, steuerliche Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die notwendig\nsind, um die übergeordneten Gemeinwohlinteressen Singapurs zu schützen, die aus den spezifischen Zwängen seiner räumlichen\nBegrenzung resultieren.","reference":{"page":27,"line_start":2846,"line_end":2848,"quote":"(5) Dieses Abkommen hindert Singapur nicht daran, steuerliche Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die notwendig\nsind, um die übergeordneten Gemeinwohlinteressen Singapurs zu schützen, die aus den spezifischen Zwängen seiner räumlichen\nBegrenzung resultieren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c1915c44414fca39","text":"**Artikel 4.7**","reference":{"page":27,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"**Artikel 4.7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bb2e7c3ea5b262de","text":"**Besondere Ausnahme**","reference":{"page":27,"line_start":2854,"line_end":2854,"quote":"**Besondere Ausnahme**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-05d4ccd1c3b7858e","text":"Dieses Abkommen gilt nicht für Tätigkeiten einer Zentralbank oder einer Währungsbehörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle\nim Rahmen der Geld- oder Währungspolitik.","reference":{"page":27,"line_start":2857,"line_end":2858,"quote":"Dieses Abkommen gilt nicht für Tätigkeiten einer Zentralbank oder einer Währungsbehörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle\nim Rahmen der Geld- oder Währungspolitik."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2cf4a7e73bbec0a2","text":"**Artikel 4.8**","reference":{"page":27,"line_start":2861,"line_end":2861,"quote":"**Artikel 4.8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5dc2fc8fcc851ac1","text":"**Staatsfonds**","reference":{"page":27,"line_start":2864,"line_end":2864,"quote":"**Staatsfonds**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-41a08cf95096ef8f","text":"Jede Vertragspartei fordert ihre Staatsfonds zur Achtung der allgemein akzeptierten Grundsätze und Praktiken (Santiago-Prinzipien)\nauf.","reference":{"page":27,"line_start":2867,"line_end":2868,"quote":"Jede Vertragspartei fordert ihre Staatsfonds zur Achtung der allgemein akzeptierten Grundsätze und Praktiken (Santiago-Prinzipien)\nauf."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-abefd2e42e4b8fd7","text":"**Artikel 4.9**","reference":{"page":27,"line_start":2871,"line_end":2871,"quote":"**Artikel 4.9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-69ad455f04f5fc9c","text":"**Bekanntgabe von Informationen**","reference":{"page":27,"line_start":2874,"line_end":2874,"quote":"**Bekanntgabe von Informationen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-891f96bf691852eb","text":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei dazu verpflichtet, vertrauliche Informationen\nbereitzustellen, deren Bekanntgabe die Durchsetzung von Rechtsvorschriften behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen\nInteresse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäftsinteressen bestimmter öffentlicher oder privater Unternehmen schädigen\nwürde.","reference":{"page":27,"line_start":2877,"line_end":2880,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahin gehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei dazu verpflichtet, vertrauliche Informationen\nbereitzustellen, deren Bekanntgabe die Durchsetzung von Rechtsvorschriften behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen\nInteresse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäftsinteressen bestimmter öffentlicher oder privater Unternehmen schädigen\nwürde."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6c47158a0954bb7c","text":"(2) Übermittelt eine Vertragspartei dem Ausschuss Informationen, die nach Maßgabe ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften als\nvertraulich gelten, so behandelt auch die andere Vertragspartei diese Informationen als vertraulich, es sei denn, die übermittelnde\nVertragspartei stimmt etwas anderem zu.","reference":{"page":27,"line_start":2883,"line_end":2885,"quote":"(2) Übermittelt eine Vertragspartei dem Ausschuss Informationen, die nach Maßgabe ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften als\nvertraulich gelten, so behandelt auch die andere Vertragspartei diese Informationen als vertraulich, es sei denn, die übermittelnde\nVertragspartei stimmt etwas anderem zu."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7032f0f5099dfa13","text":"**Artikel 4.10**","reference":{"page":27,"line_start":2888,"line_end":2888,"quote":"**Artikel 4.10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-973188323efdbfda","text":"**Erfüllung von Verpflichtungen**","reference":{"page":27,"line_start":2891,"line_end":2891,"quote":"**Erfüllung von Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e627a6f5fdb2945d","text":"Jede Vertragspartei trifft die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem\nAbkommen erforderlich sind. Sie tragen dafür Sorge, dass die Ziele dieses Abkommens verwirklicht werden.","reference":{"page":27,"line_start":2894,"line_end":2895,"quote":"Jede Vertragspartei trifft die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem\nAbkommen erforderlich sind. Sie tragen dafür Sorge, dass die Ziele dieses Abkommens verwirklicht werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ef306718ebdda8c9","text":"**Artikel 4.11**","reference":{"page":27,"line_start":2898,"line_end":2898,"quote":"**Artikel 4.11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bcf3eaa0221aaf7d","text":"**Keine unmittelbare Wirkung**","reference":{"page":27,"line_start":2901,"line_end":2901,"quote":"**Keine unmittelbare Wirkung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-227be76577285444","text":"Zur Klarstellung gilt, dass dieses Abkommen nicht dahin gehend auszulegen ist, dass es andere Rechte oder Pflichten für Personen\nbegründet als die zwischen den Vertragsparteien nach dem Völkerrecht geschaffenen Rechte oder Pflichten.","reference":{"page":27,"line_start":2904,"line_end":2905,"quote":"Zur Klarstellung gilt, dass dieses Abkommen nicht dahin gehend auszulegen ist, dass es andere Rechte oder Pflichten für Personen\nbegründet als die zwischen den Vertragsparteien nach dem Völkerrecht geschaffenen Rechte oder Pflichten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3362eecf41b44b6a","text":"**Artikel 4.12**","reference":{"page":27,"line_start":2908,"line_end":2908,"quote":"**Artikel 4.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-30b822846afb1f29","text":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**","reference":{"page":27,"line_start":2911,"line_end":2911,"quote":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e78ef174c2d0b00d","text":"(1) Dieses Abkommen ist Bestandteil der allgemeinen Beziehungen zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und\nSingapur andererseits, wie sie durch das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen geregelt sind, und Teil eines gemeinsamen\ninstitutionellen Rahmens. Es stellt ein spezifisches Abkommen dar, mit dem die Handels- und Investitionsbestimmungen des\nPartnerschafts- und Kooperationsabkommens umgesetzt werden.","reference":{"page":27,"line_start":2914,"line_end":2917,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist Bestandteil der allgemeinen Beziehungen zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und\nSingapur andererseits, wie sie durch das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen geregelt sind, und Teil eines gemeinsamen\ninstitutionellen Rahmens. Es stellt ein spezifisches Abkommen dar, mit dem die Handels- und Investitionsbestimmungen des\nPartnerschafts- und Kooperationsabkommens umgesetzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-665acacc3cbcf87e","text":"(2) Zur Klarstellung gilt, dass sich die Vertragsparteien einig sind, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und\nWeise zu handeln, die nicht mit ihren Verpflichtungen aus dem WTO-Übereinkommen vereinbar ist.","reference":{"page":27,"line_start":2920,"line_end":2921,"quote":"(2) Zur Klarstellung gilt, dass sich die Vertragsparteien einig sind, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und\nWeise zu handeln, die nicht mit ihren Verpflichtungen aus dem WTO-Übereinkommen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0b2ef06657808c70","text":"(3)","reference":{"page":27,"line_start":2924,"line_end":2924,"quote":"(3)"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f99b479bcf081bbf","text":"a) Mit Inkrafttreten dieses Abkommens werden die in Anhang 5 (Übereinkünfte nach Artikel 4.12) aufgeführten Übereinkünfte zwischen","reference":{"page":27,"line_start":2927,"line_end":2927,"quote":"a) Mit Inkrafttreten dieses Abkommens werden die in Anhang 5 (Übereinkünfte nach Artikel 4.12) aufgeführten Übereinkünfte zwischen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ba7b553c9cc4536d","text":"den Mitgliedstaaten der Union und Singapur einschließlich der sich aus diesen Übereinkünften ergebenden Rechte und Pflichten\nbeendet, verlieren ihre Wirksamkeit und werden durch dieses Abkommen ersetzt und abgelöst.","reference":{"page":27,"line_start":2929,"line_end":2930,"quote":"den Mitgliedstaaten der Union und Singapur einschließlich der sich aus diesen Übereinkünften ergebenden Rechte und Pflichten\nbeendet, verlieren ihre Wirksamkeit und werden durch dieses Abkommen ersetzt und abgelöst."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7e48f5d92be7c273","text":"b) Im Falle einer vorläufigen Anwendung dieses Abkommens nach Artikel 4.15 (Inkrafttreten) Absatz 4 werden die Anwendung der","reference":{"page":27,"line_start":2933,"line_end":2933,"quote":"b) Im Falle einer vorläufigen Anwendung dieses Abkommens nach Artikel 4.15 (Inkrafttreten) Absatz 4 werden die Anwendung der"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4a92214812710e33","text":"Bestimmungen der in Anhang 5 (Übereinkünfte nach Artikel 4.12) aufgeführten Übereinkünfte sowie die sich daraus ergebenden\nRechte und Pflichten aus diesen Übereinkünften mit Beginn der vorläufigen Anwendung ausgesetzt. Wird die vorläufige Anwendung\ndieses Abkommens beendet, ohne dass dieses Abkommen in Kraft tritt, so endet die Aussetzung und die in Anhang 5\n(Übereinkünfte nach Artikel 4.12) aufgeführten Übereinkünfte werden wieder wirksam.","reference":{"page":27,"line_start":2935,"line_end":2938,"quote":"Bestimmungen der in Anhang 5 (Übereinkünfte nach Artikel 4.12) aufgeführten Übereinkünfte sowie die sich daraus ergebenden\nRechte und Pflichten aus diesen Übereinkünften mit Beginn der vorläufigen Anwendung ausgesetzt. Wird die vorläufige Anwendung\ndieses Abkommens beendet, ohne dass dieses Abkommen in Kraft tritt, so endet die Aussetzung und die in Anhang 5\n(Übereinkünfte nach Artikel 4.12) aufgeführten Übereinkünfte werden wieder wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6ebd267a34329fea","text":"1 Zur Klarstellung gilt Folgendes: Die Vertragsparteien teilen die Auffassung, dass dieses Abkommen keinen steuerlichen Maßnahmen entgegensteht,\ndie auf Sozialschutz, öffentliche Gesundheit oder andere Zielsetzungen im Sozialbereich oder auf makroökonomische Stabilität ausgerichtet sind,\nebenso wenig steuerlichen Vorteilen, die an den Ort der Erlangung der Rechtsfähigkeit (place of incorporation) statt an die Staatsangehörigkeit des\nUnternehmenseigners geknüpft sind. Bei steuerlichen Maßnahmen, die auf makroökonomische Stabilität ausgerichtet sind, handelt es sich um\nMaßnahmen, mit denen auf volkswirtschaftliche Entwicklungen und Trends reagiert wird und die der Beseitigung oder Verhinderung systemischer\nUngleichgewichte dienen, welche die volkswirtschaftliche Stabilität ernsthaft bedrohen.","reference":{"page":27,"line_start":2941,"line_end":2946,"quote":"1 Zur Klarstellung gilt Folgendes: Die Vertragsparteien teilen die Auffassung, dass dieses Abkommen keinen steuerlichen Maßnahmen entgegensteht,\ndie auf Sozialschutz, öffentliche Gesundheit oder andere Zielsetzungen im Sozialbereich oder auf makroökonomische Stabilität ausgerichtet sind,\nebenso wenig steuerlichen Vorteilen, die an den Ort der Erlangung der Rechtsfähigkeit (place of incorporation) statt an die Staatsangehörigkeit des\nUnternehmenseigners geknüpft sind. Bei steuerlichen Maßnahmen, die auf makroökonomische Stabilität ausgerichtet sind, handelt es sich um\nMaßnahmen, mit denen auf volkswirtschaftliche Entwicklungen und Trends reagiert wird und die der Beseitigung oder Verhinderung systemischer\nUngleichgewichte dienen, welche die volkswirtschaftliche Stabilität ernsthaft bedrohen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-904aae6aa6786e85","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 28 von 52","reference":{"page":28,"line_start":2950,"line_end":2950,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 28 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-957c9e3f444481e2","text":"c) Ungeachtet des Absatzes 3 Buchstaben a und b kann in Anwendung der Bestimmungen einer in Anhang 5 (Übereinkünfte nach","reference":{"page":28,"line_start":2953,"line_end":2953,"quote":"c) Ungeachtet des Absatzes 3 Buchstaben a und b kann in Anwendung der Bestimmungen einer in Anhang 5 (Übereinkünfte nach"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8b9bfd072603d257","text":"Artikel 4.12) aufgeführten Übereinkunft eine Klage in Bezug auf eine Behandlung, die erfolgte, als diese Übereinkunft in Kraft war,\nnach den in jener Übereinkunft festgelegten Regeln und Verfahren eingereicht werden, sofern höchstens drei Jahre seit der\nAussetzung der Übereinkunft nach Absatz 3 Buchstabe b oder, falls die Übereinkunft nicht nach Absatz 3 Buchstabe b ausgesetzt\nist, seit dem Inkrafttreten des vorliegenden Abkommens vergangen sind.","reference":{"page":28,"line_start":2955,"line_end":2958,"quote":"Artikel 4.12) aufgeführten Übereinkunft eine Klage in Bezug auf eine Behandlung, die erfolgte, als diese Übereinkunft in Kraft war,\nnach den in jener Übereinkunft festgelegten Regeln und Verfahren eingereicht werden, sofern höchstens drei Jahre seit der\nAussetzung der Übereinkunft nach Absatz 3 Buchstabe b oder, falls die Übereinkunft nicht nach Absatz 3 Buchstabe b ausgesetzt\nist, seit dem Inkrafttreten des vorliegenden Abkommens vergangen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7eaa9ce217501d50","text":"d) Wird die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet, ohne dass dieses Abkommen in Kraft tritt, so kann ungeachtet des","reference":{"page":28,"line_start":2960,"line_end":2960,"quote":"d) Wird die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet, ohne dass dieses Abkommen in Kraft tritt, so kann ungeachtet des"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1d364206122ee13a","text":"Absatzes 3 Buchstaben a und b eine Klage nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen\nInvestoren und Vertragsparteien) in Bezug auf eine während der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens erfolgte Behandlung\neingereicht werden, sofern seit der Beendigung der vorläufigen Anwendung höchstens drei Jahre vergangen sind.","reference":{"page":28,"line_start":2962,"line_end":2964,"quote":"Absatzes 3 Buchstaben a und b eine Klage nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen\nInvestoren und Vertragsparteien) in Bezug auf eine während der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens erfolgte Behandlung\neingereicht werden, sofern seit der Beendigung der vorläufigen Anwendung höchstens drei Jahre vergangen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-04d6bee5e0cb1503","text":"Für die Zwecke dieses Absatzes gilt die Definition des Ausdrucks „Inkrafttreten dieses Abkommens“ in Artikel 4.15 (Inkrafttreten)\nAbsatz 4 Buchstabe d nicht.","reference":{"page":28,"line_start":2966,"line_end":2967,"quote":"Für die Zwecke dieses Absatzes gilt die Definition des Ausdrucks „Inkrafttreten dieses Abkommens“ in Artikel 4.15 (Inkrafttreten)\nAbsatz 4 Buchstabe d nicht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0746301328b5f62a","text":"**Artikel 4.13**","reference":{"page":28,"line_start":2970,"line_end":2970,"quote":"**Artikel 4.13**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-759cd72826895ecd","text":"**Räumlicher Geltungsbereich**","reference":{"page":28,"line_start":2973,"line_end":2973,"quote":"**Räumlicher Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3f1294e5f8c1292b","text":"Der Geltungsbereich dieses Abkommens erstreckt sich,","reference":{"page":28,"line_start":2976,"line_end":2976,"quote":"Der Geltungsbereich dieses Abkommens erstreckt sich,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bb0ee2711681db32","text":"a) was die EU-Vertragspartei betrifft, auf die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die","reference":{"page":28,"line_start":2978,"line_end":2978,"quote":"a) was die EU-Vertragspartei betrifft, auf die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b4807c7db398fdfc","text":"Arbeitsweise der Europäischen Union unter den in diesen Verträgen festgelegten Bedingungen angewandt werden, und","reference":{"page":28,"line_start":2980,"line_end":2980,"quote":"Arbeitsweise der Europäischen Union unter den in diesen Verträgen festgelegten Bedingungen angewandt werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-75c4259fe01433a5","text":"b) was Singapur betrifft, auf dessen Gebiet.","reference":{"page":28,"line_start":2982,"line_end":2982,"quote":"b) was Singapur betrifft, auf dessen Gebiet."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-caed77a4ca58e244","text":"Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, ist in diesem Abkommen der Begriff „Gebiet“ in diesem Sinne zu verstehen.","reference":{"page":28,"line_start":2984,"line_end":2984,"quote":"Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, ist in diesem Abkommen der Begriff „Gebiet“ in diesem Sinne zu verstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0b6c3cb8fb627499","text":"**Artikel 4.14**","reference":{"page":28,"line_start":2987,"line_end":2987,"quote":"**Artikel 4.14**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b92efff0fd82e503","text":"**Anhänge und Vereinbarungen**","reference":{"page":28,"line_start":2990,"line_end":2990,"quote":"**Anhänge und Vereinbarungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4469ec79050d0523","text":"Die Anhänge und Vereinbarungen zu diesem Abkommen sind Bestandteil dieses Abkommens.","reference":{"page":28,"line_start":2993,"line_end":2993,"quote":"Die Anhänge und Vereinbarungen zu diesem Abkommen sind Bestandteil dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0b2ccf5ec23cdd0c","text":"**Artikel 4.15**","reference":{"page":28,"line_start":2996,"line_end":2996,"quote":"**Artikel 4.15**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-64ee822170f88b34","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":28,"line_start":2999,"line_end":2999,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b6f5acbde07012f2","text":"(1) Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.","reference":{"page":28,"line_start":3002,"line_end":3002,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c6c3561bf5e6b328","text":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander\ndurch Austausch schriftlicher Notifikationen die Erfüllung ihrer jeweiligen rechtlichen Verpflichtungen und den Abschluss ihrer\ndiesbezüglichen Verfahren bestätigt haben. Die Vertragsparteien können einen anderen Zeitpunkt vereinbaren.","reference":{"page":28,"line_start":3004,"line_end":3006,"quote":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander\ndurch Austausch schriftlicher Notifikationen die Erfüllung ihrer jeweiligen rechtlichen Verpflichtungen und den Abschluss ihrer\ndiesbezüglichen Verfahren bestätigt haben. Die Vertragsparteien können einen anderen Zeitpunkt vereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-387a6e0969b5593c","text":"(3) Die Notifikationen sind dem Generalsekretär des Rates der Union und dem Direktor der Abteilung Nordamerika und Europa\nim Handels- und Industrieministerium von Singapur (Director, North America and Europe Division, Singapore Ministry of Trade and\nIndustry) oder ihren jeweiligen Amtsnachfolgern zu übersenden.","reference":{"page":28,"line_start":3008,"line_end":3010,"quote":"(3) Die Notifikationen sind dem Generalsekretär des Rates der Union und dem Direktor der Abteilung Nordamerika und Europa\nim Handels- und Industrieministerium von Singapur (Director, North America and Europe Division, Singapore Ministry of Trade and\nIndustry) oder ihren jeweiligen Amtsnachfolgern zu übersenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-377666dd9064bfa6","text":"(4)","reference":{"page":28,"line_start":3012,"line_end":3012,"quote":"(4)"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7f345c1542a40ed7","text":"a) Dieses Abkommen kann vorläufig angewandt werden, wenn die Vertragsparteien dies vereinbaren. In diesem Fall wird das","reference":{"page":28,"line_start":3014,"line_end":3014,"quote":"a) Dieses Abkommen kann vorläufig angewandt werden, wenn die Vertragsparteien dies vereinbaren. In diesem Fall wird das"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7c5bf8d50b5e94d1","text":"Abkommen ab dem ersten Tag des Monats angewandt, der auf den Tag folgt, an dem die Union und Singapur einander den\nAbschluss ihrer jeweils erforderlichen Verfahren notifiziert haben. Die Vertragsparteien können einen anderen Zeitpunkt\nvereinbaren.","reference":{"page":28,"line_start":3016,"line_end":3018,"quote":"Abkommen ab dem ersten Tag des Monats angewandt, der auf den Tag folgt, an dem die Union und Singapur einander den\nAbschluss ihrer jeweils erforderlichen Verfahren notifiziert haben. Die Vertragsparteien können einen anderen Zeitpunkt\nvereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-43ed0d6412bfdb65","text":"b) Für den Fall, dass eine Vertragspartei einige Bestimmungen dieses Abkommens nicht vorläufig anwenden kann, notifiziert sie der","reference":{"page":28,"line_start":3020,"line_end":3020,"quote":"b) Für den Fall, dass eine Vertragspartei einige Bestimmungen dieses Abkommens nicht vorläufig anwenden kann, notifiziert sie der"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-86e07554c4e93e17","text":"anderen Vertragspartei, um welche Bestimmungen es sich dabei handelt.","reference":{"page":28,"line_start":3022,"line_end":3022,"quote":"anderen Vertragspartei, um welche Bestimmungen es sich dabei handelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1d8691d9c88c4589","text":"Ungeachtet des Absatzes 4 Buchstabe a und sofern die andere Vertragspartei die erforderlichen Verfahren abgeschlossen hat\nund nicht innerhalb von zehn Tagen nach der Notifikation, dass einige Bestimmungen nicht vorläufig angewandt werden können,\nEinwände gegen die vorläufige Anwendung erhebt, werden die Bestimmungen dieses Abkommens, die in der Notifikation nicht\ngenannt wurden, ab dem ersten Tag des Monats, der auf die Notifikation folgt, vorläufig angewandt.","reference":{"page":28,"line_start":3024,"line_end":3027,"quote":"Ungeachtet des Absatzes 4 Buchstabe a und sofern die andere Vertragspartei die erforderlichen Verfahren abgeschlossen hat\nund nicht innerhalb von zehn Tagen nach der Notifikation, dass einige Bestimmungen nicht vorläufig angewandt werden können,\nEinwände gegen die vorläufige Anwendung erhebt, werden die Bestimmungen dieses Abkommens, die in der Notifikation nicht\ngenannt wurden, ab dem ersten Tag des Monats, der auf die Notifikation folgt, vorläufig angewandt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bb1d015325836a06","text":"c) Die Union oder Singapur kann die vorläufige Anwendung durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei beenden. Die","reference":{"page":28,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"c) Die Union oder Singapur kann die vorläufige Anwendung durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei beenden. Die"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-39dcccaf433a679a","text":"Beendigung wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf die Notifikation folgt.","reference":{"page":28,"line_start":3031,"line_end":3031,"quote":"Beendigung wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf die Notifikation folgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-54eea749764cbdab","text":"d) Wird dieses Abkommen oder werden einige Bestimmungen daraus vorläufig angewandt, so ist unter dem Begriff „Inkrafttreten","reference":{"page":28,"line_start":3033,"line_end":3033,"quote":"d) Wird dieses Abkommen oder werden einige Bestimmungen daraus vorläufig angewandt, so ist unter dem Begriff „Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a0e61a6873e5c5c6","text":"dieses Abkommens“ der Tag des Beginns der vorläufigen Anwendung zu verstehen. Der Ausschuss kann während der vorläufigen\nAnwendung dieses Abkommens seine Aufgaben wahrnehmen. Alle in Wahrnehmung dieser Aufgaben angenommenen Beschlüsse\nwerden nur dann unwirksam, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und dieses Abkommen nicht in\nKraft tritt.","reference":{"page":28,"line_start":3035,"line_end":3038,"quote":"dieses Abkommens“ der Tag des Beginns der vorläufigen Anwendung zu verstehen. Der Ausschuss kann während der vorläufigen\nAnwendung dieses Abkommens seine Aufgaben wahrnehmen. Alle in Wahrnehmung dieser Aufgaben angenommenen Beschlüsse\nwerden nur dann unwirksam, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und dieses Abkommen nicht in\nKraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f3bff0a70f347e9e","text":"**Artikel 4.16**","reference":{"page":28,"line_start":3041,"line_end":3041,"quote":"**Artikel 4.16**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2c9a9181e51bd017","text":"**Dauer**","reference":{"page":28,"line_start":3044,"line_end":3044,"quote":"**Dauer**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-69944decca94bfb2","text":"(1) Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen.","reference":{"page":28,"line_start":3047,"line_end":3047,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-46ee2d2feb104f58","text":"(2) Sowohl die EU-Vertragspartei als auch Singapur kann der anderen Vertragspartei schriftlich die Absicht notifizieren, dieses\nAbkommen zu beenden.","reference":{"page":28,"line_start":3049,"line_end":3050,"quote":"(2) Sowohl die EU-Vertragspartei als auch Singapur kann der anderen Vertragspartei schriftlich die Absicht notifizieren, dieses\nAbkommen zu beenden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d0871707598b7a40","text":"(3) Unbeschadet des Artikels 4.17 (Beendigung) tritt dieses Abkommen sechs Monate nach der Notifikation nach Absatz 2 außer\nKraft.","reference":{"page":28,"line_start":3052,"line_end":3053,"quote":"(3) Unbeschadet des Artikels 4.17 (Beendigung) tritt dieses Abkommen sechs Monate nach der Notifikation nach Absatz 2 außer\nKraft."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-93ed5d2e034dfdf5","text":"(4) Innerhalb von 30 Tagen ab der Übermittlung einer Notifikation nach Absatz 2 kann jede Vertragspartei um Konsultationen darüber\nersuchen, ob das Außerkrafttreten einzelner Bestimmungen dieses Abkommens erst zu einem späteren Zeitpunkt als dem in Absatz 3\nvorgesehen wirksam werden sollte. Diese Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach Eingang eines solchen Ersuchens\neiner Vertragspartei aufgenommen.","reference":{"page":28,"line_start":3055,"line_end":3058,"quote":"(4) Innerhalb von 30 Tagen ab der Übermittlung einer Notifikation nach Absatz 2 kann jede Vertragspartei um Konsultationen darüber\nersuchen, ob das Außerkrafttreten einzelner Bestimmungen dieses Abkommens erst zu einem späteren Zeitpunkt als dem in Absatz 3\nvorgesehen wirksam werden sollte. Diese Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach Eingang eines solchen Ersuchens\neiner Vertragspartei aufgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c22b9bdeb2974905","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 29 von 52","reference":{"page":29,"line_start":3062,"line_end":3062,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 29 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-74b64050fc1039bd","text":"**Artikel 4.17**","reference":{"page":29,"line_start":3065,"line_end":3065,"quote":"**Artikel 4.17**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9eda2d56edec60ff","text":"**Beendigung**","reference":{"page":29,"line_start":3068,"line_end":3068,"quote":"**Beendigung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9ec3bfb2c3ecb51d","text":"Wird dieses Abkommen nach Artikel 4.16 (Dauer) beendet, so gilt dieses Abkommen für erfasste Investitionen, die vor dem Tag der\nBeendigung des vorliegenden Abkommens getätigt wurden, noch für weitere zwanzig Jahre ab dem Tag, an dem das Abkommen\nbeendet wurde. Dieser Artikel gilt nicht, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und es nicht in Kraft tritt.","reference":{"page":29,"line_start":3071,"line_end":3073,"quote":"Wird dieses Abkommen nach Artikel 4.16 (Dauer) beendet, so gilt dieses Abkommen für erfasste Investitionen, die vor dem Tag der\nBeendigung des vorliegenden Abkommens getätigt wurden, noch für weitere zwanzig Jahre ab dem Tag, an dem das Abkommen\nbeendet wurde. Dieser Artikel gilt nicht, wenn die vorläufige Anwendung dieses Abkommens beendet wird und es nicht in Kraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ccb9b0f8b1dcbb6b","text":"**Artikel 4.18**","reference":{"page":29,"line_start":3076,"line_end":3076,"quote":"**Artikel 4.18**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-92d44ed1294d5d43","text":"**Beitritt neuer Mitgliedstaaten der Union**","reference":{"page":29,"line_start":3079,"line_end":3079,"quote":"**Beitritt neuer Mitgliedstaaten der Union**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a0d553b5c7396b85","text":"(1) Die Union notifiziert Singapur ohne ungebührliche Verzögerung Anträge von Drittländern auf Beitritt zur Union.","reference":{"page":29,"line_start":3082,"line_end":3082,"quote":"(1) Die Union notifiziert Singapur ohne ungebührliche Verzögerung Anträge von Drittländern auf Beitritt zur Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-13aef7245b989f58","text":"(2) Während der Verhandlungen zwischen der Union und einem Bewerberland ist die Union bestrebt,","reference":{"page":29,"line_start":3085,"line_end":3085,"quote":"(2) Während der Verhandlungen zwischen der Union und einem Bewerberland ist die Union bestrebt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-771929bb08238221","text":"a) Singapur möglichst alle Informationen zu den unter dieses Abkommen fallenden Angelegenheiten auf Ersuchen Singapurs","reference":{"page":29,"line_start":3088,"line_end":3088,"quote":"a) Singapur möglichst alle Informationen zu den unter dieses Abkommen fallenden Angelegenheiten auf Ersuchen Singapurs"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-41482c62db9acd20","text":"bereitzustellen und","reference":{"page":29,"line_start":3090,"line_end":3090,"quote":"bereitzustellen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3eacc05671b68c6d","text":"b) alle von Singapur vorgebrachten Bedenken zu berücksichtigen.","reference":{"page":29,"line_start":3093,"line_end":3093,"quote":"b) alle von Singapur vorgebrachten Bedenken zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e53046919b820abd","text":"(3) Die Union unterrichtet Singapur so schnell wie möglich über das Ergebnis von Beitrittsverhandlungen mit einem Bewerberland;\nferner notifiziert sie Singapur das Inkrafttreten eines Beitritts zur Union.","reference":{"page":29,"line_start":3096,"line_end":3097,"quote":"(3) Die Union unterrichtet Singapur so schnell wie möglich über das Ergebnis von Beitrittsverhandlungen mit einem Bewerberland;\nferner notifiziert sie Singapur das Inkrafttreten eines Beitritts zur Union."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-65fec2cc1d04ba67","text":"(4) Im Rahmen des Ausschusses und rechtzeitig vor einem Beitritt eines Drittlandes zur Union prüfen die Vertragsparteien alle\netwaigen Auswirkungen des Beitritts auf dieses Abkommen. Die Vertragsparteien können durch Beschluss im Ausschuss jegliche\nnotwendigen Anpassungs- oder Übergangsmaßnahmen treffen.","reference":{"page":29,"line_start":3100,"line_end":3102,"quote":"(4) Im Rahmen des Ausschusses und rechtzeitig vor einem Beitritt eines Drittlandes zur Union prüfen die Vertragsparteien alle\netwaigen Auswirkungen des Beitritts auf dieses Abkommen. Die Vertragsparteien können durch Beschluss im Ausschuss jegliche\nnotwendigen Anpassungs- oder Übergangsmaßnahmen treffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4da7e3954fcc7927","text":"(5) Ein neuer Mitgliedstaat der Union tritt diesem Abkommen durch Hinterlegung einer Urkunde über den Beitritt zu diesem\nAbkommen beim Generalsekretär des Rates der Union und beim Direktor, Abteilung Nordamerika und Europa, Industrie- und\nHandelsministerium von Singapur, beziehungsweise deren Rechtsnachfolgern bei.","reference":{"page":29,"line_start":3105,"line_end":3107,"quote":"(5) Ein neuer Mitgliedstaat der Union tritt diesem Abkommen durch Hinterlegung einer Urkunde über den Beitritt zu diesem\nAbkommen beim Generalsekretär des Rates der Union und beim Direktor, Abteilung Nordamerika und Europa, Industrie- und\nHandelsministerium von Singapur, beziehungsweise deren Rechtsnachfolgern bei."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f1dafc45d00171cc","text":"**Artikel 4.19**","reference":{"page":29,"line_start":3110,"line_end":3110,"quote":"**Artikel 4.19**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6a0e0a9a4b6bb51b","text":"**Verbindlicher Wortlaut**","reference":{"page":29,"line_start":3113,"line_end":3113,"quote":"**Verbindlicher Wortlaut**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d6c2917fbd33d427","text":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer,\nschwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist.","reference":{"page":29,"line_start":3116,"line_end":3119,"quote":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer,\nschwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f946abb021f7e14c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 30 von 52","reference":{"page":30,"line_start":3123,"line_end":3123,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 30 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7fe6c9ef8461f834","text":"**Anhang 1**","reference":{"page":30,"line_start":3126,"line_end":3126,"quote":"**Anhang 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-04138476d1e4044f","text":"**Enteignung**","reference":{"page":30,"line_start":3128,"line_end":3128,"quote":"**Enteignung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a9ca47227911cb9f","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Einvernehmen über folgende Aspekte:","reference":{"page":30,"line_start":3130,"line_end":3130,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Einvernehmen über folgende Aspekte:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bb747218e098b70e","text":"1. Artikel 2.6 (Enteignung) befasst sich mit zwei Fällen. Der erste Fall betrifft die direkte Enteignung durch Verstaatlichung oder\nsonstige direkte Enteignung einer erfassten Investition mittels förmlicher Eigentumsübertragung oder gar einer Beschlagnahme.\nDer zweite Fall betrifft die indirekte Enteignung, bei der eine Maßnahme oder eine Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei\neine der direkten Enteignung gleiche Wirkung entfaltet, insofern als dem erfassten Investor in wesentlichem Maße grundlegende\nEigentümerrechte an seiner erfassten Investition entzogen werden, darunter das Recht, diese zu verwenden, zu nutzen und darüber\nzu verfügen, ohne dass eine förmliche Eigentumsübertragung oder gar eine Beschlagnahme erfolgt.","reference":{"page":30,"line_start":3133,"line_end":3138,"quote":"1. Artikel 2.6 (Enteignung) befasst sich mit zwei Fällen. Der erste Fall betrifft die direkte Enteignung durch Verstaatlichung oder\nsonstige direkte Enteignung einer erfassten Investition mittels förmlicher Eigentumsübertragung oder gar einer Beschlagnahme.\nDer zweite Fall betrifft die indirekte Enteignung, bei der eine Maßnahme oder eine Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei\neine der direkten Enteignung gleiche Wirkung entfaltet, insofern als dem erfassten Investor in wesentlichem Maße grundlegende\nEigentümerrechte an seiner erfassten Investition entzogen werden, darunter das Recht, diese zu verwenden, zu nutzen und darüber\nzu verfügen, ohne dass eine förmliche Eigentumsübertragung oder gar eine Beschlagnahme erfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b31918725a4700c7","text":"2. Die Entscheidung darüber, ob eine Maßnahme oder eine Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei in einer bestimmten Situation\neine indirekte Enteignung darstellt, ist von Fall zu Fall nach Würdigung der Fakten zu treffen; dabei sind unter anderem folgende\nFaktoren zu berücksichtigen:","reference":{"page":30,"line_start":3141,"line_end":3143,"quote":"2. Die Entscheidung darüber, ob eine Maßnahme oder eine Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei in einer bestimmten Situation\neine indirekte Enteignung darstellt, ist von Fall zu Fall nach Würdigung der Fakten zu treffen; dabei sind unter anderem folgende\nFaktoren zu berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f79dbf91968faeb4","text":"a) die wirtschaftlichen Auswirkungen der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen sowie deren Dauer, auch wenn die","reference":{"page":30,"line_start":3146,"line_end":3146,"quote":"a) die wirtschaftlichen Auswirkungen der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen sowie deren Dauer, auch wenn die"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bdb2fbfa7b62aafa","text":"Tatsache, dass eine Maßnahme oder eine Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei eine nachteilige Wirkung auf den\nwirtschaftlichen Wert einer Investition hat, für sich genommen nicht besagt, dass eine indirekte Enteignung stattgefunden hat,","reference":{"page":30,"line_start":3148,"line_end":3149,"quote":"Tatsache, dass eine Maßnahme oder eine Reihe von Maßnahmen einer Vertragspartei eine nachteilige Wirkung auf den\nwirtschaftlichen Wert einer Investition hat, für sich genommen nicht besagt, dass eine indirekte Enteignung stattgefunden hat,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b105a74ded6d14bf","text":"b) der Grad, in dem die Maßnahme oder die Reihe von Maßnahmen die Möglichkeiten einschränkt, das Eigentum zu verwenden,","reference":{"page":30,"line_start":3152,"line_end":3152,"quote":"b) der Grad, in dem die Maßnahme oder die Reihe von Maßnahmen die Möglichkeiten einschränkt, das Eigentum zu verwenden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8ec28ee58eef61ac","text":"zu nutzen oder darüber zu verfügen, und","reference":{"page":30,"line_start":3154,"line_end":3154,"quote":"zu nutzen oder darüber zu verfügen, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-361db52e45dcb062","text":"c) die Art der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen, insbesondere deren Gegenstand, Kontext und Ziel.","reference":{"page":30,"line_start":3157,"line_end":3157,"quote":"c) die Art der Maßnahme oder der Reihe von Maßnahmen, insbesondere deren Gegenstand, Kontext und Ziel."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6936b371ae55038c","text":"Zur Klarstellung gilt, dass eine diskriminierungsfreie Maßnahme oder eine Reihe diskriminierungsfreier Maßnahmen einer\nVertragspartei, die zu dem Zweck konzipiert und angewendet wird, den Schutz berechtigter Gemeinwohlziele wie öffentliche\nGesundheit, Sicherheit und Umweltschutz zu gewährleisten, keine indirekte Enteignung darstellt; davon ausgenommen sind die\nseltenen Fälle, in denen die Auswirkungen einer Maßnahme oder einer Reihe von Maßnahmen unter Berücksichtigung ihres\nZweckes so schwerwiegend sind, dass sie offenkundig unverhältnismäßig erscheinen.","reference":{"page":30,"line_start":3160,"line_end":3164,"quote":"Zur Klarstellung gilt, dass eine diskriminierungsfreie Maßnahme oder eine Reihe diskriminierungsfreier Maßnahmen einer\nVertragspartei, die zu dem Zweck konzipiert und angewendet wird, den Schutz berechtigter Gemeinwohlziele wie öffentliche\nGesundheit, Sicherheit und Umweltschutz zu gewährleisten, keine indirekte Enteignung darstellt; davon ausgenommen sind die\nseltenen Fälle, in denen die Auswirkungen einer Maßnahme oder einer Reihe von Maßnahmen unter Berücksichtigung ihres\nZweckes so schwerwiegend sind, dass sie offenkundig unverhältnismäßig erscheinen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ea9fae49e8fc12dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 31 von 52","reference":{"page":31,"line_start":3168,"line_end":3168,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 31 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-435a2177fa4705f5","text":"**Anhang 2**","reference":{"page":31,"line_start":3171,"line_end":3171,"quote":"**Anhang 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4e77f3e76faf6add","text":"**Landenteignung**","reference":{"page":31,"line_start":3173,"line_end":3173,"quote":"**Landenteignung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-672e26e5a2365001","text":"1. Ist Singapur die enteignende Vertragspartei, so gilt ungeachtet des Artikels 2.6 (Enteignung), dass für jede Landenteignung im\nSinne des „Land Acquisition Act (Chapter 152)“ [1] eine Entschädigung zum Marktwert nach Maßgabe der besagten Rechtsvorschrift\nzu zahlen ist.","reference":{"page":31,"line_start":3175,"line_end":3177,"quote":"1. Ist Singapur die enteignende Vertragspartei, so gilt ungeachtet des Artikels 2.6 (Enteignung), dass für jede Landenteignung im\nSinne des „Land Acquisition Act (Chapter 152)“ [1] eine Entschädigung zum Marktwert nach Maßgabe der besagten Rechtsvorschrift\nzu zahlen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-36f76d8a029d3f04","text":"2. Für die Zwecke dieses Abkommens sollte jede Enteignung auf der Grundlage des „Land Acquisition Act (Chapter 152)“ einem\nöffentlichen Zweck dienen oder mit einem öffentlichen Zweck verbunden sein.","reference":{"page":31,"line_start":3180,"line_end":3181,"quote":"2. Für die Zwecke dieses Abkommens sollte jede Enteignung auf der Grundlage des „Land Acquisition Act (Chapter 152)“ einem\nöffentlichen Zweck dienen oder mit einem öffentlichen Zweck verbunden sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c8afe88ca84b7d75","text":"1 Land Acquisition Act (Chapter 152) zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens.","reference":{"page":31,"line_start":3184,"line_end":3184,"quote":"1 Land Acquisition Act (Chapter 152) zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1713e45e95013249","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 32 von 52","reference":{"page":32,"line_start":3188,"line_end":3188,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 32 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d99a4c78a5fe310c","text":"**Anhang 3**","reference":{"page":32,"line_start":3191,"line_end":3191,"quote":"**Anhang 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f1b5de6dd24be620","text":"**Enteignung und Rechte des Geistigen Eigentums**","reference":{"page":32,"line_start":3193,"line_end":3193,"quote":"**Enteignung und Rechte des Geistigen Eigentums**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1b0360a132254b3a","text":"Zur Klarstellung gilt, dass der Widerruf, die Einschränkung oder die Schaffung von Rechtstiteln für geistiges Eigentum keine\nEnteignung darstellt, sofern die Maßnahme im Einklang mit dem TRIPS-Übereinkommen und mit Kapitel zehn (Geistiges Eigentum)\ndes Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Singapur (EUSFTA) steht. Im Übrigen lässt sich aus\neiner Feststellung, dass die Maßnahme unvereinbar mit dem TRIPS-Übereinkommen und Kapitel zehn (Geistiges Eigentum) EUSFTA\nist, nicht schließen, dass eine Enteignung stattgefunden hat.","reference":{"page":32,"line_start":3195,"line_end":3199,"quote":"Zur Klarstellung gilt, dass der Widerruf, die Einschränkung oder die Schaffung von Rechtstiteln für geistiges Eigentum keine\nEnteignung darstellt, sofern die Maßnahme im Einklang mit dem TRIPS-Übereinkommen und mit Kapitel zehn (Geistiges Eigentum)\ndes Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Singapur (EUSFTA) steht. Im Übrigen lässt sich aus\neiner Feststellung, dass die Maßnahme unvereinbar mit dem TRIPS-Übereinkommen und Kapitel zehn (Geistiges Eigentum) EUSFTA\nist, nicht schließen, dass eine Enteignung stattgefunden hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0486f3c1f4dcb993","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 33 von 52","reference":{"page":33,"line_start":3203,"line_end":3203,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 33 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-932a9f75b6f0f3a3","text":"**Anhang 4**","reference":{"page":33,"line_start":3206,"line_end":3206,"quote":"**Anhang 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-18de4084bdd8994c","text":"**Staatsverschuldung**","reference":{"page":33,"line_start":3208,"line_end":3208,"quote":"**Staatsverschuldung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8c5b2322412bcdb2","text":"1. Auf der Grundlage des Kapitels drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und\nVertragsparteien) darf keine Klage mit der Begründung, dass die Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei einen Verstoß\ngegen eine Verpflichtung aus Kapitel zwei (Investitionsschutz) darstelle, eingereicht beziehungsweise – sofern bereits Klage\neingereicht wurde – weiterverfolgt werden, wenn die Restrukturierung zum Zeitpunkt der Klageeinreichung eine ausgehandelte\nRestrukturierung ist oder wenn sie nach Klageeinreichung zu einer ausgehandelten Restrukturierung wird; dies gilt nicht für Klagen,\ndie wegen Verstoßes einer Restrukturierung gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) erhoben werden. [1]","reference":{"page":33,"line_start":3210,"line_end":3215,"quote":"1. Auf der Grundlage des Kapitels drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und\nVertragsparteien) darf keine Klage mit der Begründung, dass die Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei einen Verstoß\ngegen eine Verpflichtung aus Kapitel zwei (Investitionsschutz) darstelle, eingereicht beziehungsweise – sofern bereits Klage\neingereicht wurde – weiterverfolgt werden, wenn die Restrukturierung zum Zeitpunkt der Klageeinreichung eine ausgehandelte\nRestrukturierung ist oder wenn sie nach Klageeinreichung zu einer ausgehandelten Restrukturierung wird; dies gilt nicht für Klagen,\ndie wegen Verstoßes einer Restrukturierung gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) erhoben werden. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-acd15aabd463f400","text":"2. Ungeachtet des Kapitels drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien)\nArtikel 3.6 (Einreichung einer Klage beim Gericht) und vorbehaltlich des Absatzes 1 dieses Anhangs darf ein Investor keine Klage\nnach Kapitel drei (Streitbeilegung) Absatz A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) mit\nder Begründung einreichen, dass eine Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei gegen eine andere Verpflichtung aus\nKapitel zwei (Investitionsschutz) als Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) verstoße, es sei denn, dass seit dem Tag der Einreichung\ndes schriftlichen Konsultationsersuchens durch den Kläger nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von\nStreitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) Artikel 3.3 (Konsultationen) 270 Tage verstrichen sind.","reference":{"page":33,"line_start":3218,"line_end":3224,"quote":"2. Ungeachtet des Kapitels drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien)\nArtikel 3.6 (Einreichung einer Klage beim Gericht) und vorbehaltlich des Absatzes 1 dieses Anhangs darf ein Investor keine Klage\nnach Kapitel drei (Streitbeilegung) Absatz A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) mit\nder Begründung einreichen, dass eine Restrukturierung der Schulden einer Vertragspartei gegen eine andere Verpflichtung aus\nKapitel zwei (Investitionsschutz) als Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) verstoße, es sei denn, dass seit dem Tag der Einreichung\ndes schriftlichen Konsultationsersuchens durch den Kläger nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von\nStreitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) Artikel 3.3 (Konsultationen) 270 Tage verstrichen sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-28409320a6de4ad3","text":"3. Für die Zwecke dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":33,"line_start":3227,"line_end":3227,"quote":"3. Für die Zwecke dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-01292bb2bf26a0bf","text":"„ausgehandelte Restrukturierung“ die Restrukturierung der Schulden (Umschuldung) einer Vertragspartei durch i) eine Modifizierung\noder Änderung von Schuldtiteln gemäß den jeweiligen Vertragsbedingungen, insbesondere gemäß dem auf sie anwendbaren\nRecht, oder ii) einen Schuldentausch oder ein ähnliches Verfahren, bei dem die Inhaber von mindestens 75 % des Gesamt kapitalbetrags der zu restrukturierenden ausstehenden Verbindlichkeiten einem solchen Schuldentausch oder ähnlichen Verfahren\nzugestimmt haben;","reference":{"page":33,"line_start":3230,"line_end":3233,"quote":"„ausgehandelte Restrukturierung“ die Restrukturierung der Schulden (Umschuldung) einer Vertragspartei durch i) eine Modifizierung\noder Änderung von Schuldtiteln gemäß den jeweiligen Vertragsbedingungen, insbesondere gemäß dem auf sie anwendbaren\nRecht, oder ii) einen Schuldentausch oder ein ähnliches Verfahren, bei dem die Inhaber von mindestens 75 % des Gesamt kapitalbetrags der zu restrukturierenden ausstehenden Verbindlichkeiten einem solchen Schuldentausch oder ähnlichen Verfahren\nzugestimmt haben;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6bf5f9882893adc8","text":"„anwendbares Recht“ eines Schuldtitels den auf den Schuldtitel anwendbaren Rechts- und Regulierungsrahmen einer\nRechtsordnung.","reference":{"page":33,"line_start":3236,"line_end":3237,"quote":"„anwendbares Recht“ eines Schuldtitels den auf den Schuldtitel anwendbaren Rechts- und Regulierungsrahmen einer\nRechtsordnung."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e8f56e02d015356b","text":"4. Zur Klarstellung gilt, dass der Ausdruck „Schulden einer Vertragspartei“ im Falle der Union die Schulden der Regierung eines\nMitgliedstaates der Union oder einer Regierung innerhalb eines Mitgliedstaats der Union auf zentraler, regionaler oder lokaler\nEbene umfasst.","reference":{"page":33,"line_start":3240,"line_end":3242,"quote":"4. Zur Klarstellung gilt, dass der Ausdruck „Schulden einer Vertragspartei“ im Falle der Union die Schulden der Regierung eines\nMitgliedstaates der Union oder einer Regierung innerhalb eines Mitgliedstaats der Union auf zentraler, regionaler oder lokaler\nEbene umfasst."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8389eec484fd3a94","text":"1 Für die Zwecke dieses Anhangs stellt die bloße Tatsache, dass im Zusammenhang mit einer bereits eingetretenen oder einer drohenden Schuldenkrise\nbei der Behandlung von Investoren oder Investitionen eine Unterscheidung auf der Grundlage berechtigter Gemeinwohlziele vorgenommen wird, keinen\nVerstoß gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) dar.","reference":{"page":33,"line_start":3245,"line_end":3247,"quote":"1 Für die Zwecke dieses Anhangs stellt die bloße Tatsache, dass im Zusammenhang mit einer bereits eingetretenen oder einer drohenden Schuldenkrise\nbei der Behandlung von Investoren oder Investitionen eine Unterscheidung auf der Grundlage berechtigter Gemeinwohlziele vorgenommen wird, keinen\nVerstoß gegen Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) dar."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b6b5e8e1fa601517","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 34 von 52","reference":{"page":34,"line_start":3251,"line_end":3251,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 34 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1e4d87a690cfa08d","text":"**Anhang 5**","reference":{"page":34,"line_start":3254,"line_end":3254,"quote":"**Anhang 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-71766d9eb17bd0e9","text":"**Übereinkünfte nach Artikel 4.12**","reference":{"page":34,"line_start":3256,"line_end":3256,"quote":"**Übereinkünfte nach Artikel 4.12**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2f53e0a9ec73fd68","text":"Zwischen Mitgliedstaaten der Union und Singapur bestehen folgende Übereinkünfte:","reference":{"page":34,"line_start":3258,"line_end":3258,"quote":"Zwischen Mitgliedstaaten der Union und Singapur bestehen folgende Übereinkünfte:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-984298b610d655cf","text":"1. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Republik Bulgarien über die gegenseitige\nFörderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 15. September 2003 in Singapur","reference":{"page":34,"line_start":3261,"line_end":3262,"quote":"1. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Republik Bulgarien über die gegenseitige\nFörderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 15. September 2003 in Singapur"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bf3caa549c4a915a","text":"2. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion über die\nFörderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 17. November 1978 in Brüssel","reference":{"page":34,"line_start":3265,"line_end":3266,"quote":"2. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion über die\nFörderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 17. November 1978 in Brüssel"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e12a7107cc677b0b","text":"3. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Tschechischen Republik über die Förderung\nund den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 8. April 1995 in Singapur","reference":{"page":34,"line_start":3269,"line_end":3270,"quote":"3. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Tschechischen Republik über die Förderung\nund den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 8. April 1995 in Singapur"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ac767a5ecccfdb9e","text":"4. Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Singapur über die Förderung und den gegenseitigen Schutz\nvon Kapitalanlagen, unterzeichnet am 3. Oktober 1973 in Singapur","reference":{"page":34,"line_start":3273,"line_end":3274,"quote":"4. Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Singapur über die Förderung und den gegenseitigen Schutz\nvon Kapitalanlagen, unterzeichnet am 3. Oktober 1973 in Singapur"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-81705469555ab62d","text":"5. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Französischen Republik über die Förderung\nund den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 8. September 1975 in Paris","reference":{"page":34,"line_start":3277,"line_end":3278,"quote":"5. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Französischen Republik über die Förderung\nund den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 8. September 1975 in Paris"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5856e0d904cff345","text":"6. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Republik Lettland über die Förderung und\nden Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 7. Juli 1998 in Singapur","reference":{"page":34,"line_start":3281,"line_end":3282,"quote":"6. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Republik Lettland über die Förderung und\nden Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 7. Juli 1998 in Singapur"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1d6d6f630cbee120","text":"7. Abkommen zwischen der Republik Singapur und der Republik Ungarn über die Förderung und den Schutz von Investitionen,\nunterzeichnet am 17. April 1997 in Singapur","reference":{"page":34,"line_start":3285,"line_end":3286,"quote":"7. Abkommen zwischen der Republik Singapur und der Republik Ungarn über die Förderung und den Schutz von Investitionen,\nunterzeichnet am 17. April 1997 in Singapur"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-29b337b9db4c14e8","text":"8. Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung\nder Republik Singapur, unterzeichnet am 16. Mai 1972 in Singapur","reference":{"page":34,"line_start":3289,"line_end":3290,"quote":"8. Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung\nder Republik Singapur, unterzeichnet am 16. Mai 1972 in Singapur"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e902067896156b91","text":"9. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Republik Polen über die Förderung und den\nSchutz von Investitionen, unterzeichnet am 3. Juni 1993 in Warschau (Polen)","reference":{"page":34,"line_start":3293,"line_end":3294,"quote":"9. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Republik Polen über die Förderung und den\nSchutz von Investitionen, unterzeichnet am 3. Juni 1993 in Warschau (Polen)"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dfe670fa6d5e5621","text":"10. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Republik Slowenien über die gegenseitige\nFörderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 25. Januar 1999 in Singapur","reference":{"page":34,"line_start":3297,"line_end":3298,"quote":"10. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung der Republik Slowenien über die gegenseitige\nFörderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 25. Januar 1999 in Singapur"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-26ec13e45a00fe45","text":"11. Abkommen zwischen der Republik Singapur und der Slowakischen Republik über die Förderung und den gegenseitigen Schutz\nvon Investitionen, unterzeichnet am 13. Oktober 2006 in Singapur und","reference":{"page":34,"line_start":3301,"line_end":3302,"quote":"11. Abkommen zwischen der Republik Singapur und der Slowakischen Republik über die Förderung und den gegenseitigen Schutz\nvon Investitionen, unterzeichnet am 13. Oktober 2006 in Singapur und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f159ba1ba6adb62c","text":"12. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und\nNordirland über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 22. Juli 1975 in Singapur","reference":{"page":34,"line_start":3305,"line_end":3306,"quote":"12. Abkommen zwischen der Regierung der Republik Singapur und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und\nNordirland über die Förderung und den Schutz von Investitionen, unterzeichnet am 22. Juli 1975 in Singapur"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9869b8f31ee98c65","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 35 von 52","reference":{"page":35,"line_start":3310,"line_end":3310,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 35 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ac8d589d20f15b0e","text":"**Anhang 6**","reference":{"page":35,"line_start":3313,"line_end":3313,"quote":"**Anhang 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-aaf6e9b585242c49","text":"**Mediationsmechanismus**\n**für Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien**","reference":{"page":35,"line_start":3316,"line_end":3317,"quote":"**Mediationsmechanismus**\n**für Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a08727ff17be7cbb","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":35,"line_start":3320,"line_end":3320,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5c1903cb83bf11b2","text":"**Ziel**","reference":{"page":35,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6f038a33d66f2fd2","text":"Ziel des Mediationsmechanismus ist es, die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes, zügiges Verfahren\nmit Unterstützung eines Mediators zu erleichtern.","reference":{"page":35,"line_start":3326,"line_end":3327,"quote":"Ziel des Mediationsmechanismus ist es, die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes, zügiges Verfahren\nmit Unterstützung eines Mediators zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-703b4ce5d219fce2","text":"Abschnitt A","reference":{"page":35,"line_start":3330,"line_end":3330,"quote":"Abschnitt A"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7e537467d1d9d07f","text":"Verfahren im Rahmen des Mediationsmechanismus","reference":{"page":35,"line_start":3333,"line_end":3333,"quote":"Verfahren im Rahmen des Mediationsmechanismus"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1aad59dfdde5d28a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":35,"line_start":3336,"line_end":3336,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bc0012dc55c0b001","text":"**Einleitung des Verfahrens**","reference":{"page":35,"line_start":3339,"line_end":3339,"quote":"**Einleitung des Verfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4b49bb844941bcb2","text":"(1) Eine Streitpartei kann jederzeit um die Einleitung eines Mediationsverfahrens ersuchen. Ein solches Ersuchen ist schriftlich an\ndie andere Partei zu richten.","reference":{"page":35,"line_start":3342,"line_end":3343,"quote":"(1) Eine Streitpartei kann jederzeit um die Einleitung eines Mediationsverfahrens ersuchen. Ein solches Ersuchen ist schriftlich an\ndie andere Partei zu richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-115de186bbac5e92","text":"(2) Die Partei, an die das Ersuchen gerichtet ist, prüft dieses wohlwollend und antwortet innerhalb von zehn Tagen nach seinem\nEingang schriftlich, indem sie dem Ersuchen stattgibt oder es ablehnt.","reference":{"page":35,"line_start":3346,"line_end":3347,"quote":"(2) Die Partei, an die das Ersuchen gerichtet ist, prüft dieses wohlwollend und antwortet innerhalb von zehn Tagen nach seinem\nEingang schriftlich, indem sie dem Ersuchen stattgibt oder es ablehnt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3bd4fc1fb701771a","text":"(3) Betrifft das Ersuchen eine Behandlung durch ein Organ, eine Einrichtung oder eine Agentur der Union oder durch einen\nMitgliedstaat der Union und wurde kein Beklagter nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) Absatz 2 festgestellt, so ist das Ersuchen an\ndie Union zu richten. Gibt die Union dem Ersuchen statt, so gibt sie in ihrer Antwort an, ob die Union oder der betreffende Mitgliedstaat\nder Union Partei des Mediationsverfahrens sein wird. [1]","reference":{"page":35,"line_start":3350,"line_end":3353,"quote":"(3) Betrifft das Ersuchen eine Behandlung durch ein Organ, eine Einrichtung oder eine Agentur der Union oder durch einen\nMitgliedstaat der Union und wurde kein Beklagter nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) Absatz 2 festgestellt, so ist das Ersuchen an\ndie Union zu richten. Gibt die Union dem Ersuchen statt, so gibt sie in ihrer Antwort an, ob die Union oder der betreffende Mitgliedstaat\nder Union Partei des Mediationsverfahrens sein wird. [1]"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e224aeb33af76b8b","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":35,"line_start":3356,"line_end":3356,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-708380f6d0eaf74d","text":"**Auswahl des Mediators**","reference":{"page":35,"line_start":3359,"line_end":3359,"quote":"**Auswahl des Mediators**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9280ea33729c9779","text":"(1) Die Streitparteien bemühen sich, spätestens 15 Tage nach Eingang der Antwort auf das Ersuchen nach Artikel 2 (Einleitung\ndes Verfahrens) Absatz 2 dieses Anhangs eine Einigung über einen Mediator zu erzielen. Eine solche Einigung kann auch die\nErnennung eines Mediators aus dem Kreis der Mitglieder des nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) eingesetzten Gerichts umfassen.","reference":{"page":35,"line_start":3362,"line_end":3364,"quote":"(1) Die Streitparteien bemühen sich, spätestens 15 Tage nach Eingang der Antwort auf das Ersuchen nach Artikel 2 (Einleitung\ndes Verfahrens) Absatz 2 dieses Anhangs eine Einigung über einen Mediator zu erzielen. Eine solche Einigung kann auch die\nErnennung eines Mediators aus dem Kreis der Mitglieder des nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz) eingesetzten Gerichts umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4cafb042098db4a2","text":"(2) Können sich die Streitparteien nicht nach Absatz 1 auf einen Mediator einigen, so kann jede Streitpartei den Präsidenten des\nGerichts ersuchen, den Mediator per Losentscheid aus dem Kreis der Mitglieder des nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz)\neingesetzten Gerichts zu bestimmen. Der Präsident des Gerichts wählt den Mediator innerhalb von zehn Arbeitstagen nach dem\nErsuchen einer der beiden Streitparteien aus.","reference":{"page":35,"line_start":3367,"line_end":3370,"quote":"(2) Können sich die Streitparteien nicht nach Absatz 1 auf einen Mediator einigen, so kann jede Streitpartei den Präsidenten des\nGerichts ersuchen, den Mediator per Losentscheid aus dem Kreis der Mitglieder des nach Artikel 3.9 (Gericht erster Instanz)\neingesetzten Gerichts zu bestimmen. Der Präsident des Gerichts wählt den Mediator innerhalb von zehn Arbeitstagen nach dem\nErsuchen einer der beiden Streitparteien aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-abba52bf070bf2bc","text":"(3) Der Mediator darf kein Staatsangehöriger einer der beiden Vertragsparteien sein, es sei denn, die Streitparteien vereinbaren\netwas anderes.","reference":{"page":35,"line_start":3373,"line_end":3374,"quote":"(3) Der Mediator darf kein Staatsangehöriger einer der beiden Vertragsparteien sein, es sei denn, die Streitparteien vereinbaren\netwas anderes."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3a707d2686f0818d","text":"(4) Der Mediator unterstützt die Streitparteien in unparteiischer und transparenter Weise dabei, Fragen bezüglich der Maßnahme\nund ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen auf die Investitionen zu klären und zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen.","reference":{"page":35,"line_start":3377,"line_end":3378,"quote":"(4) Der Mediator unterstützt die Streitparteien in unparteiischer und transparenter Weise dabei, Fragen bezüglich der Maßnahme\nund ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen auf die Investitionen zu klären und zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-357a8db4e512a327","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":35,"line_start":3381,"line_end":3381,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5b6711fdda6e8ec5","text":"**Regeln für das Mediationsverfahren**","reference":{"page":35,"line_start":3384,"line_end":3384,"quote":"**Regeln für das Mediationsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-559757c772ed0f97","text":"(1) Innerhalb von zehn Tagen ab der Ernennung des Mediators legt die Streitpartei, die das Mediationsverfahren angestrengt hat,\ndem Mediator und der anderen Streitpartei eine ausführliche schriftliche Problembeschreibung vor, in der sie insbesondere die\nWirkungsweise der strittigen Maßnahme und deren nachteilige Auswirkungen auf die Investitionen darlegt. Innerhalb von 20 Tagen\nab der Übermittlung dieses Schriftsatzes kann die andere Streitpartei schriftlich eine Stellungnahme zu der Problembeschreibung\nabgeben. Jede Streitpartei kann in ihre Problembeschreibung beziehungsweise Stellungnahme alle ihr sachdienlich erscheinenden\nInformationen aufnehmen.","reference":{"page":35,"line_start":3387,"line_end":3392,"quote":"(1) Innerhalb von zehn Tagen ab der Ernennung des Mediators legt die Streitpartei, die das Mediationsverfahren angestrengt hat,\ndem Mediator und der anderen Streitpartei eine ausführliche schriftliche Problembeschreibung vor, in der sie insbesondere die\nWirkungsweise der strittigen Maßnahme und deren nachteilige Auswirkungen auf die Investitionen darlegt. Innerhalb von 20 Tagen\nab der Übermittlung dieses Schriftsatzes kann die andere Streitpartei schriftlich eine Stellungnahme zu der Problembeschreibung\nabgeben. Jede Streitpartei kann in ihre Problembeschreibung beziehungsweise Stellungnahme alle ihr sachdienlich erscheinenden\nInformationen aufnehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-437a891d38889246","text":"(2) Der Mediator kann entscheiden, auf welche Weise die Fragen bezüglich der betreffenden Maßnahme und deren möglicher\nnachteiliger Auswirkungen auf die Investitionen am besten zu klären sind. Insbesondere kann der Mediator Treffen zwischen den\nStreitparteien anberaumen, die Streitparteien gemeinsam oder einzeln konsultieren, Sachverständige und Interessenträger aus dem\nbetreffenden Bereich um Unterstützung bitten oder sich mit ihnen beraten und jedwede von den Streitparteien gewünschte zusätzliche\nHilfestellung leisten. Allerdings konsultiert der Mediator die Streitparteien, bevor er Sachverständige und Interessenträger aus dem\nbetreffenden Bereich um Unterstützung bittet oder sich mit ihnen berät.","reference":{"page":35,"line_start":3395,"line_end":3400,"quote":"(2) Der Mediator kann entscheiden, auf welche Weise die Fragen bezüglich der betreffenden Maßnahme und deren möglicher\nnachteiliger Auswirkungen auf die Investitionen am besten zu klären sind. Insbesondere kann der Mediator Treffen zwischen den\nStreitparteien anberaumen, die Streitparteien gemeinsam oder einzeln konsultieren, Sachverständige und Interessenträger aus dem\nbetreffenden Bereich um Unterstützung bitten oder sich mit ihnen beraten und jedwede von den Streitparteien gewünschte zusätzliche\nHilfestellung leisten. Allerdings konsultiert der Mediator die Streitparteien, bevor er Sachverständige und Interessenträger aus dem\nbetreffenden Bereich um Unterstützung bittet oder sich mit ihnen berät."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-768275326361317c","text":"(3) Der Mediator kann Ratschläge anbieten und den Streitparteien eine Lösung zur Prüfung vorschlagen; die Streitparteien können\nden Lösungsvorschlag annehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator enthält sich indessen\njeglicher Beratung oder Stellungnahme in Bezug auf die Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit Kapitel zwei (Investitionsschutz).","reference":{"page":35,"line_start":3403,"line_end":3405,"quote":"(3) Der Mediator kann Ratschläge anbieten und den Streitparteien eine Lösung zur Prüfung vorschlagen; die Streitparteien können\nden Lösungsvorschlag annehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator enthält sich indessen\njeglicher Beratung oder Stellungnahme in Bezug auf die Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit Kapitel zwei (Investitionsschutz)."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-977bd8cec771ad1f","text":"(4) Das Mediationsverfahren wird im Gebiet der Streitpartei durchgeführt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, oder im\ngegenseitigen Einvernehmen an einem anderen Ort oder auf anderem Wege.","reference":{"page":35,"line_start":3408,"line_end":3409,"quote":"(4) Das Mediationsverfahren wird im Gebiet der Streitpartei durchgeführt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, oder im\ngegenseitigen Einvernehmen an einem anderen Ort oder auf anderem Wege."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d6fa9804b448da50","text":"(5) Die Streitparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen nach Ernennung des Mediators zu einer einvernehmlichen Lösung\nzu gelangen. Bis zu einer endgültigen Einigung können die Streitparteien mögliche Zwischenlösungen prüfen.","reference":{"page":35,"line_start":3412,"line_end":3413,"quote":"(5) Die Streitparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen nach Ernennung des Mediators zu einer einvernehmlichen Lösung\nzu gelangen. Bis zu einer endgültigen Einigung können die Streitparteien mögliche Zwischenlösungen prüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9b35ce3fabaf68b5","text":"1 Zur Klarstellung gilt: Betrifft das Ersuchen eine Behandlung durch die Union, so ist die Partei des Mediationsverfahrens die Union, wobei jeder betroffene\nMitgliedstaat der Union vollumfänglich in die Mediation einbezogen wird. Betrifft das Ersuchen ausschließlich eine Behandlung durch einen Mitgliedstaat\nder Union, so ist die Partei des Mediationsverfahrens der betreffende Mitgliedstaat der Union, es sei denn, er ersucht die Union, als Partei aufzutreten.","reference":{"page":35,"line_start":3416,"line_end":3418,"quote":"1 Zur Klarstellung gilt: Betrifft das Ersuchen eine Behandlung durch die Union, so ist die Partei des Mediationsverfahrens die Union, wobei jeder betroffene\nMitgliedstaat der Union vollumfänglich in die Mediation einbezogen wird. Betrifft das Ersuchen ausschließlich eine Behandlung durch einen Mitgliedstaat\nder Union, so ist die Partei des Mediationsverfahrens der betreffende Mitgliedstaat der Union, es sei denn, er ersucht die Union, als Partei aufzutreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-067b91ce667d48fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 36 von 52","reference":{"page":36,"line_start":3422,"line_end":3422,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 36 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9de2210d0afb2324","text":"(6) Einvernehmliche Lösungen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Fassung\ndarf jedoch keine Informationen enthalten, die eine Streitpartei als vertraulich eingestuft hat.","reference":{"page":36,"line_start":3425,"line_end":3426,"quote":"(6) Einvernehmliche Lösungen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Fassung\ndarf jedoch keine Informationen enthalten, die eine Streitpartei als vertraulich eingestuft hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b646a1232a005b08","text":"(7) Das Mediationsverfahren endet zum folgenden Zeitpunkt:","reference":{"page":36,"line_start":3429,"line_end":3429,"quote":"(7) Das Mediationsverfahren endet zum folgenden Zeitpunkt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0eb25af6b6deefc3","text":"a) mit der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Streitparteien; in diesem Fall endet das Mediationsverfahren am Tag","reference":{"page":36,"line_start":3432,"line_end":3432,"quote":"a) mit der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Streitparteien; in diesem Fall endet das Mediationsverfahren am Tag"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2874e2e12780a8ee","text":"der Annahme,","reference":{"page":36,"line_start":3434,"line_end":3434,"quote":"der Annahme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a27fd9f7c90482f8","text":"b) bei gegenseitigem Einvernehmen der Streitparteien in jedweder Phase des Mediationsverfahrens; in diesem Fall endet das","reference":{"page":36,"line_start":3437,"line_end":3437,"quote":"b) bei gegenseitigem Einvernehmen der Streitparteien in jedweder Phase des Mediationsverfahrens; in diesem Fall endet das"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b6f510b7ac7a90fe","text":"Mediationsverfahren mit der Erzielung des Einvernehmens,","reference":{"page":36,"line_start":3439,"line_end":3439,"quote":"Mediationsverfahren mit der Erzielung des Einvernehmens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f8be6d1e0a0f7239","text":"c) mit einer schriftlichen Erklärung des Mediators nach Konsultation der Streitparteien, dass weitere Mediationsbemühungen","reference":{"page":36,"line_start":3442,"line_end":3442,"quote":"c) mit einer schriftlichen Erklärung des Mediators nach Konsultation der Streitparteien, dass weitere Mediationsbemühungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8350d475667e408b","text":"aussichtslos wären; in diesem Fall endet das Mediationsverfahren am Tag dieser Erklärung,","reference":{"page":36,"line_start":3444,"line_end":3444,"quote":"aussichtslos wären; in diesem Fall endet das Mediationsverfahren am Tag dieser Erklärung,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-928f77769ed5fccb","text":"d) mit einer schriftlichen Erklärung einer Streitpartei, nachdem diese im Mediationsverfahren die Möglichkeit einvernehmlicher","reference":{"page":36,"line_start":3447,"line_end":3447,"quote":"d) mit einer schriftlichen Erklärung einer Streitpartei, nachdem diese im Mediationsverfahren die Möglichkeit einvernehmlicher"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cbe85e72048cb3e4","text":"Lösungen sondiert und Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators berücksichtigt hat; in diesem Fall endet das\nMediationsverfahren am Tag dieser Erklärung.","reference":{"page":36,"line_start":3449,"line_end":3450,"quote":"Lösungen sondiert und Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators berücksichtigt hat; in diesem Fall endet das\nMediationsverfahren am Tag dieser Erklärung."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0eef7115294be51b","text":"Abschnitt B","reference":{"page":36,"line_start":3453,"line_end":3453,"quote":"Abschnitt B"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4cb521797496476e","text":"Umsetzung","reference":{"page":36,"line_start":3455,"line_end":3455,"quote":"Umsetzung"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bf5084b3b885cac4","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":36,"line_start":3458,"line_end":3458,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e28dd2caa7deb3f3","text":"**Umsetzung einer einvernehmlichen Lösung**","reference":{"page":36,"line_start":3461,"line_end":3461,"quote":"**Umsetzung einer einvernehmlichen Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fa9f0b8da774d0ac","text":"(1) Haben sich die Streitparteien auf eine Lösung geeinigt, so trifft jede Streitpartei die Maßnahmen, die notwendig sind, um die\neinvernehmliche Lösung innerhalb des vereinbarten Zeitraums umzusetzen.","reference":{"page":36,"line_start":3464,"line_end":3465,"quote":"(1) Haben sich die Streitparteien auf eine Lösung geeinigt, so trifft jede Streitpartei die Maßnahmen, die notwendig sind, um die\neinvernehmliche Lösung innerhalb des vereinbarten Zeitraums umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-362738644ba35f06","text":"(2) Die umsetzende Streitpartei unterrichtet die andere Streitpartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur Umsetzung\nder einvernehmlichen Lösung.","reference":{"page":36,"line_start":3468,"line_end":3469,"quote":"(2) Die umsetzende Streitpartei unterrichtet die andere Streitpartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur Umsetzung\nder einvernehmlichen Lösung."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-aef9315f2dec5408","text":"(3) Auf Ersuchen der Streitparteien legt der Mediator den Streitparteien den schriftlichen Entwurf eines Tatsachenberichts vor\nund gibt darin eine kurze Zusammenfassung: i) der Maßnahme, die in dem betreffenden Verfahren strittig war, ii) des Verfahrens,\nnach dem vorgegangen wurde, und iii) der einvernehmlichen Lösung, zu der die Streitparteien als Endergebnis des betreffenden\nVerfahrens gelangt sind, einschließlich etwaiger Zwischenlösungen. Der Mediator gibt den Streitparteien Gelegenheit, innerhalb von\n15 Arbeitstagen zu dem Berichtsentwurf Stellung zu nehmen. Nach Prüfung der fristgerecht eingegangenen Stellungnahmen der\nStreitparteien legt der Mediator ihnen innerhalb von 15 Arbeitstagen den endgültigen schriftlichen Tatsachenbericht vor. Der endgültige\nschriftliche Tatsachenbericht darf keine Auslegung dieses Abkommens enthalten.","reference":{"page":36,"line_start":3472,"line_end":3478,"quote":"(3) Auf Ersuchen der Streitparteien legt der Mediator den Streitparteien den schriftlichen Entwurf eines Tatsachenberichts vor\nund gibt darin eine kurze Zusammenfassung: i) der Maßnahme, die in dem betreffenden Verfahren strittig war, ii) des Verfahrens,\nnach dem vorgegangen wurde, und iii) der einvernehmlichen Lösung, zu der die Streitparteien als Endergebnis des betreffenden\nVerfahrens gelangt sind, einschließlich etwaiger Zwischenlösungen. Der Mediator gibt den Streitparteien Gelegenheit, innerhalb von\n15 Arbeitstagen zu dem Berichtsentwurf Stellung zu nehmen. Nach Prüfung der fristgerecht eingegangenen Stellungnahmen der\nStreitparteien legt der Mediator ihnen innerhalb von 15 Arbeitstagen den endgültigen schriftlichen Tatsachenbericht vor. Der endgültige\nschriftliche Tatsachenbericht darf keine Auslegung dieses Abkommens enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f2279189719bdb7f","text":"Abschnitt C","reference":{"page":36,"line_start":3481,"line_end":3481,"quote":"Abschnitt C"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3b73c09470bdc4f7","text":"Allgemeine Bestimmungen","reference":{"page":36,"line_start":3483,"line_end":3483,"quote":"Allgemeine Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e9abb8e453516eef","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":36,"line_start":3486,"line_end":3486,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8c8d717702fbeb88","text":"**Verhältnis zur Streitbeilegung**","reference":{"page":36,"line_start":3489,"line_end":3489,"quote":"**Verhältnis zur Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b027ca2d95910270","text":"(1) Das Mediationsverfahren ist nicht als Grundlage für Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten nach diesem Abkommen oder\nanderen Übereinkünften gedacht. Folgendes darf in solchen Streitbeilegungsverfahren weder von einer Streitpartei geltend gemacht\noder als Beweis eingeführt noch von einer schiedsrichterlichen Instanz, einem Schiedsgericht oder einem Schiedspanel berücksichtigt\nwerden:","reference":{"page":36,"line_start":3492,"line_end":3495,"quote":"(1) Das Mediationsverfahren ist nicht als Grundlage für Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten nach diesem Abkommen oder\nanderen Übereinkünften gedacht. Folgendes darf in solchen Streitbeilegungsverfahren weder von einer Streitpartei geltend gemacht\noder als Beweis eingeführt noch von einer schiedsrichterlichen Instanz, einem Schiedsgericht oder einem Schiedspanel berücksichtigt\nwerden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f8e66c4f67de1a97","text":"a) die Standpunkte, die von einer Streitpartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten wurden,","reference":{"page":36,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"a) die Standpunkte, die von einer Streitpartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1a29ccd3335067bf","text":"b) die Tatsache, dass eine Streitpartei ihre Bereitschaft bekundet hatte, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu akzeptieren, die","reference":{"page":36,"line_start":3501,"line_end":3501,"quote":"b) die Tatsache, dass eine Streitpartei ihre Bereitschaft bekundet hatte, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu akzeptieren, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f328f27ab123da63","text":"Gegenstand der Mediation war, oder","reference":{"page":36,"line_start":3503,"line_end":3503,"quote":"Gegenstand der Mediation war, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ae347d3b735269bd","text":"c) die Ratschläge oder Vorschläge des Mediators.","reference":{"page":36,"line_start":3506,"line_end":3506,"quote":"c) die Ratschläge oder Vorschläge des Mediators."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d713dc8d9b42dc88","text":"(2) Der Mediationsmechanismus lässt die rechtliche Position der Vertragsparteien und der Streitparteien nach Kapitel drei\n(Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) oder Abschnitt B (Beilegung\nvon Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) unberührt.","reference":{"page":36,"line_start":3509,"line_end":3511,"quote":"(2) Der Mediationsmechanismus lässt die rechtliche Position der Vertragsparteien und der Streitparteien nach Kapitel drei\n(Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) oder Abschnitt B (Beilegung\nvon Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-df69d14714d26ef6","text":"(3) Unbeschadet des Artikels 4 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 6 dieses Anhangs sind alle Schritte des\nMediationsverfahrens, einschließlich gegebenenfalls der Ratschläge und Lösungsvorschläge, vertraulich, es sei denn, die Streitparteien\nvereinbaren etwas anderes. Jede Streitpartei kann jedoch die Öffentlichkeit darüber unterrichten, dass ein Mediationsverfahren\nstattfindet.","reference":{"page":36,"line_start":3514,"line_end":3517,"quote":"(3) Unbeschadet des Artikels 4 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 6 dieses Anhangs sind alle Schritte des\nMediationsverfahrens, einschließlich gegebenenfalls der Ratschläge und Lösungsvorschläge, vertraulich, es sei denn, die Streitparteien\nvereinbaren etwas anderes. Jede Streitpartei kann jedoch die Öffentlichkeit darüber unterrichten, dass ein Mediationsverfahren\nstattfindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4d452ba1ad39d4fe","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":36,"line_start":3520,"line_end":3520,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2f36e92ba1b9cc8b","text":"**Fristen**","reference":{"page":36,"line_start":3523,"line_end":3523,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dad98a6b71661075","text":"Die in diesem Anhang genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Streitparteien geändert werden.","reference":{"page":36,"line_start":3526,"line_end":3526,"quote":"Die in diesem Anhang genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Streitparteien geändert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ea4d7337c8d81f27","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":36,"line_start":3529,"line_end":3529,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-30d69169012b1937","text":"**Kosten**","reference":{"page":36,"line_start":3532,"line_end":3532,"quote":"**Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ac4530f2ec279c8c","text":"(1) Jede Streitpartei trägt die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Mediationsverfahren entstehen.","reference":{"page":36,"line_start":3535,"line_end":3535,"quote":"(1) Jede Streitpartei trägt die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Mediationsverfahren entstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b29b71e6949f43db","text":"(2) Die Kosten für den organisatorischen Aufwand – einschließlich des Honorars und der Auslagen des Mediators – werden von\nden Streitparteien zu gleichen Teilen getragen. Die Honorare und die Auslagenerstattungen für die Mediatoren entsprechen den\nzum Zeitpunkt der Einleitung der Mediation geltenden, nach Vorschrift 14 Absatz 1 der Verwaltungs- und Finanzvorschriften\n(Administrative and Financial Regulations) des ICSID-Übereinkommens festgelegten Beträgen.","reference":{"page":36,"line_start":3538,"line_end":3541,"quote":"(2) Die Kosten für den organisatorischen Aufwand – einschließlich des Honorars und der Auslagen des Mediators – werden von\nden Streitparteien zu gleichen Teilen getragen. Die Honorare und die Auslagenerstattungen für die Mediatoren entsprechen den\nzum Zeitpunkt der Einleitung der Mediation geltenden, nach Vorschrift 14 Absatz 1 der Verwaltungs- und Finanzvorschriften\n(Administrative and Financial Regulations) des ICSID-Übereinkommens festgelegten Beträgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-697c3e73b4b2026d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 37 von 52","reference":{"page":37,"line_start":3545,"line_end":3545,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 37 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-feca679e2bc1be99","text":"**Anhang 7**","reference":{"page":37,"line_start":3548,"line_end":3548,"quote":"**Anhang 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f0b0908c7d27aa2a","text":"**Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der**","reference":{"page":37,"line_start":3551,"line_end":3551,"quote":"**Verhaltenskodex für Mitglieder des Gerichts, Mitglieder der**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fc04093d7e5a659b","text":"**Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren**","reference":{"page":37,"line_start":3553,"line_end":3553,"quote":"**Rechtsbehelfsinstanz und Mediatoren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-27b3519846464fbe","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":37,"line_start":3556,"line_end":3556,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1006b925fa08c16d","text":"1. Für die Zwecke dieses Verhaltenskodex bezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":37,"line_start":3559,"line_end":3559,"quote":"1. Für die Zwecke dieses Verhaltenskodex bezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f0bfa972840fca86","text":"„Mitglied“ ein Mitglied des nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und\nVertragsparteien) eingesetzten Gerichts oder ein Mitglied der nach Kapitel drei Abschnitt A eingesetzten Rechtsbehelfsinstanz;","reference":{"page":37,"line_start":3562,"line_end":3563,"quote":"„Mitglied“ ein Mitglied des nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und\nVertragsparteien) eingesetzten Gerichts oder ein Mitglied der nach Kapitel drei Abschnitt A eingesetzten Rechtsbehelfsinstanz;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9ad06c00f96e6000","text":"„Mediator“ eine Person, die eine Mediation nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen\nInvestoren und Vertragsparteien) durchführt;","reference":{"page":37,"line_start":3566,"line_end":3567,"quote":"„Mediator“ eine Person, die eine Mediation nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen\nInvestoren und Vertragsparteien) durchführt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-add7effde96d3422","text":"„Kandidat“ eine Person, die für die Auswahl als Mitglied in Betracht gezogen wird;","reference":{"page":37,"line_start":3570,"line_end":3570,"quote":"„Kandidat“ eine Person, die für die Auswahl als Mitglied in Betracht gezogen wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-31f66526ce9ed46e","text":"„Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Mitglieds Nachforschungen für dieses anstellt oder es bei seiner\nTätigkeit unterstützt, und","reference":{"page":37,"line_start":3573,"line_end":3574,"quote":"„Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Mitglieds Nachforschungen für dieses anstellt oder es bei seiner\nTätigkeit unterstützt, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-723d693ba40761bc","text":"„Mitarbeiter“ eines Mitglieds Personen, die unter der Leitung und Aufsicht des Mitglieds tätig, aber keine Assistenten sind.","reference":{"page":37,"line_start":3577,"line_end":3577,"quote":"„Mitarbeiter“ eines Mitglieds Personen, die unter der Leitung und Aufsicht des Mitglieds tätig, aber keine Assistenten sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-66493fd7edfd2234","text":"**Verfahrensbezogene Pflichten**","reference":{"page":37,"line_start":3580,"line_end":3580,"quote":"**Verfahrensbezogene Pflichten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c7418e4a73aa427c","text":"2. Alle Kandidaten und Mitglieder vermeiden unangemessenes Verhalten und den Anschein unangemessenen Verhaltens, sind\nunabhängig und unparteiisch, vermeiden direkte und indirekte Interessenkonflikte und handeln nach hohen Verhaltensstandards,\ndamit Integrität und Unparteilichkeit des Streitbeilegungsmechanismus jederzeit gewahrt sind. Die Mitglieder nehmen keine\nWeisungen einer Organisation oder Regierung entgegen, die vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz anhängige\nAngelegenheiten betreffen. Ehemalige Mitglieder müssen die Verpflichtungen der Absätze 15 bis 21 dieses Verhaltenskodex\nerfüllen.","reference":{"page":37,"line_start":3583,"line_end":3588,"quote":"2. Alle Kandidaten und Mitglieder vermeiden unangemessenes Verhalten und den Anschein unangemessenen Verhaltens, sind\nunabhängig und unparteiisch, vermeiden direkte und indirekte Interessenkonflikte und handeln nach hohen Verhaltensstandards,\ndamit Integrität und Unparteilichkeit des Streitbeilegungsmechanismus jederzeit gewahrt sind. Die Mitglieder nehmen keine\nWeisungen einer Organisation oder Regierung entgegen, die vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz anhängige\nAngelegenheiten betreffen. Ehemalige Mitglieder müssen die Verpflichtungen der Absätze 15 bis 21 dieses Verhaltenskodex\nerfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-335bd8fb3f3bba1e","text":"**Offenlegungspflicht**","reference":{"page":37,"line_start":3591,"line_end":3591,"quote":"**Offenlegungspflicht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ae90207d5fe18d1f","text":"3. Vor ihrer Bestellung als Mitglied müssen die Kandidaten den Vertragsparteien gegenüber alle etwaigen früheren oder\ngegenwärtigen Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten offenlegen, die ihre Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit\nbeeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten. Die\nKandidaten unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um über derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten\nKlarheit zu gewinnen.","reference":{"page":37,"line_start":3594,"line_end":3598,"quote":"3. Vor ihrer Bestellung als Mitglied müssen die Kandidaten den Vertragsparteien gegenüber alle etwaigen früheren oder\ngegenwärtigen Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten offenlegen, die ihre Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit\nbeeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten. Die\nKandidaten unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um über derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten\nKlarheit zu gewinnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ddefff4b75a2e23f","text":"4. Die Mitglieder übermitteln Erkenntnisse im Zusammenhang mit tatsächlichen oder potenziellen Verstößen gegen diesen\nVerhaltenskodex den Streitparteien und der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei.","reference":{"page":37,"line_start":3601,"line_end":3602,"quote":"4. Die Mitglieder übermitteln Erkenntnisse im Zusammenhang mit tatsächlichen oder potenziellen Verstößen gegen diesen\nVerhaltenskodex den Streitparteien und der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a3d8a417930089ab","text":"5. Die Mitglieder unternehmen auch weiterhin jederzeit alle zumutbaren Anstrengungen, um über etwaige Interessen, Beziehungen\nund Angelegenheiten im Sinne des Absatzes 3 dieses Verhaltenskodex Klarheit zu gewinnen, und legen diese offen. Die\nOffenlegungspflicht gilt fort und verpflichtet die Mitglieder dazu, etwaige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten der\ngenannten Art in jeder Phase des Verfahrens offenzulegen, sobald ihnen diese bekannt werden. Die Mitglieder legen derartige\nInteressen, Beziehungen und Angelegenheiten offen, indem sie den Streitparteien und der nicht an der Streitigkeit beteiligten\nVertragspartei eine entsprechende schriftliche Mitteilung zur Prüfung übermitteln.","reference":{"page":37,"line_start":3605,"line_end":3610,"quote":"5. Die Mitglieder unternehmen auch weiterhin jederzeit alle zumutbaren Anstrengungen, um über etwaige Interessen, Beziehungen\nund Angelegenheiten im Sinne des Absatzes 3 dieses Verhaltenskodex Klarheit zu gewinnen, und legen diese offen. Die\nOffenlegungspflicht gilt fort und verpflichtet die Mitglieder dazu, etwaige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten der\ngenannten Art in jeder Phase des Verfahrens offenzulegen, sobald ihnen diese bekannt werden. Die Mitglieder legen derartige\nInteressen, Beziehungen und Angelegenheiten offen, indem sie den Streitparteien und der nicht an der Streitigkeit beteiligten\nVertragspartei eine entsprechende schriftliche Mitteilung zur Prüfung übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4a23cb14c28edee1","text":"**Pflichten der Mitglieder**","reference":{"page":37,"line_start":3613,"line_end":3613,"quote":"**Pflichten der Mitglieder**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cebca5b563815082","text":"6. Die Mitglieder erfüllen ihre Aufgaben über das gesamte Verfahren hinweg gründlich, zügig, fair und gewissenhaft.","reference":{"page":37,"line_start":3616,"line_end":3616,"quote":"6. Die Mitglieder erfüllen ihre Aufgaben über das gesamte Verfahren hinweg gründlich, zügig, fair und gewissenhaft."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ce99066024dd5862","text":"7. Die Mitglieder prüfen nur diejenigen Fragen, die im Verfahren aufgeworfenen wurden und die für die Entscheidung erforderlich\nsind, und übertragen diese Aufgabe keinem anderen.","reference":{"page":37,"line_start":3619,"line_end":3620,"quote":"7. Die Mitglieder prüfen nur diejenigen Fragen, die im Verfahren aufgeworfenen wurden und die für die Entscheidung erforderlich\nsind, und übertragen diese Aufgabe keinem anderen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b18d26ae50dd914e","text":"8. Die Mitglieder sorgen auf angemessene Weise dafür, dass ihre Assistenten und Mitarbeiter die Absätze 2, 3, 4, 5, 19, 20 und 21\ndieses Verhaltenskodex kennen und beachten.","reference":{"page":37,"line_start":3623,"line_end":3624,"quote":"8. Die Mitglieder sorgen auf angemessene Weise dafür, dass ihre Assistenten und Mitarbeiter die Absätze 2, 3, 4, 5, 19, 20 und 21\ndieses Verhaltenskodex kennen und beachten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-87efa66e660d98ca","text":"9. Die Mitglieder nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf.","reference":{"page":37,"line_start":3627,"line_end":3627,"quote":"9. Die Mitglieder nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-99464924e33a7871","text":"**Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Mitglieder**","reference":{"page":37,"line_start":3630,"line_end":3630,"quote":"**Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Mitglieder**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-14dc632a0b0b2db4","text":"10. Die Mitglieder sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden den Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit\nund lassen sich weder von eigenen Interessen noch durch Druck von außen noch aus politischen Erwägungen, durch\nForderungen der Öffentlichkeit, aus Loyalität gegenüber einer Streitpartei oder einer nicht an der Streitigkeit beteiligten\nVertragspartei oder aus Angst vor Kritik beeinflussen.","reference":{"page":37,"line_start":3633,"line_end":3636,"quote":"10. Die Mitglieder sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden den Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit\nund lassen sich weder von eigenen Interessen noch durch Druck von außen noch aus politischen Erwägungen, durch\nForderungen der Öffentlichkeit, aus Loyalität gegenüber einer Streitpartei oder einer nicht an der Streitigkeit beteiligten\nVertragspartei oder aus Angst vor Kritik beeinflussen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-02192d914ba5462d","text":"11. Die Mitglieder gehen weder direkt noch indirekt Verpflichtungen ein noch nehmen sie Vergünstigungen an, die in irgendeiner\nWeise im Widerspruch zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben stehen oder zu stehen scheinen.","reference":{"page":37,"line_start":3639,"line_end":3640,"quote":"11. Die Mitglieder gehen weder direkt noch indirekt Verpflichtungen ein noch nehmen sie Vergünstigungen an, die in irgendeiner\nWeise im Widerspruch zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben stehen oder zu stehen scheinen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b1c49b1a4263a57c","text":"12. Die Mitglieder dürfen ihre Stellung im Gericht nicht aus persönlichem oder privatem Interesse missbrauchen; ferner sehen sie\nvon Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass sich Dritte in einer besonderen Position befinden, aus der heraus\nsie sie beeinflussen könnten.","reference":{"page":37,"line_start":3643,"line_end":3645,"quote":"12. Die Mitglieder dürfen ihre Stellung im Gericht nicht aus persönlichem oder privatem Interesse missbrauchen; ferner sehen sie\nvon Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass sich Dritte in einer besonderen Position befinden, aus der heraus\nsie sie beeinflussen könnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c709efc0facf2218","text":"13. Die Mitglieder vermeiden, dass finanzielle, geschäftliche, berufliche, familiäre oder gesellschaftliche Beziehungen oder\nVerpflichtungen ihr Verhalten oder ihre Entscheidungen beeinflussen.","reference":{"page":37,"line_start":3648,"line_end":3649,"quote":"13. Die Mitglieder vermeiden, dass finanzielle, geschäftliche, berufliche, familiäre oder gesellschaftliche Beziehungen oder\nVerpflichtungen ihr Verhalten oder ihre Entscheidungen beeinflussen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-de3d0c55bef345aa","text":"14. Die Mitglieder sehen von der Aufnahme von Beziehungen oder dem Erwerb finanzieller Beteiligungen ab, die ihre Unparteilichkeit\nbeeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten.","reference":{"page":37,"line_start":3652,"line_end":3653,"quote":"14. Die Mitglieder sehen von der Aufnahme von Beziehungen oder dem Erwerb finanzieller Beteiligungen ab, die ihre Unparteilichkeit\nbeeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-98dc7b785a755665","text":"**Pflichten ehemaliger Mitglieder**","reference":{"page":37,"line_start":3656,"line_end":3656,"quote":"**Pflichten ehemaliger Mitglieder**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-462ae786d80a299b","text":"15. Alle ehemaligen Mitglieder sehen von Handlungen ab, die den Anschein erwecken könnten, dass sie bei der Erfüllung ihrer\nAufgaben befangen waren oder Nutzen aus einer Entscheidung des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz zogen.","reference":{"page":37,"line_start":3659,"line_end":3660,"quote":"15. Alle ehemaligen Mitglieder sehen von Handlungen ab, die den Anschein erwecken könnten, dass sie bei der Erfüllung ihrer\nAufgaben befangen waren oder Nutzen aus einer Entscheidung des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz zogen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e972aa15f0316799","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 38 von 52","reference":{"page":38,"line_start":3664,"line_end":3664,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 38 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ca9ce6167626b34d","text":"16. Unbeschadet des Artikels 3.9 (Gericht erster Instanz) Absatz 5 und des Artikels 3.10 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 4 verpflichten\nsich die Mitglieder, nach Ablauf ihres Mandats in folgenden Fällen auf eine wie auch immer geartete Verfahrensbeteiligung zu\nverzichten:","reference":{"page":38,"line_start":3667,"line_end":3669,"quote":"16. Unbeschadet des Artikels 3.9 (Gericht erster Instanz) Absatz 5 und des Artikels 3.10 (Rechtsbehelfsinstanz) Absatz 4 verpflichten\nsich die Mitglieder, nach Ablauf ihres Mandats in folgenden Fällen auf eine wie auch immer geartete Verfahrensbeteiligung zu\nverzichten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dcc4bca1a9609577","text":"a) bei Investitionsstreitigkeiten, die bereits vor Ablauf ihres Mandats vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz anhängig","reference":{"page":38,"line_start":3672,"line_end":3672,"quote":"a) bei Investitionsstreitigkeiten, die bereits vor Ablauf ihres Mandats vor dem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz anhängig"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-117d1d7809244e03","text":"waren, sowie","reference":{"page":38,"line_start":3674,"line_end":3674,"quote":"waren, sowie"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-940781d869e4808d","text":"b) bei Investitionsstreitigkeiten, die unmittelbar und eindeutig mit Streitigkeiten, einschließlich bereits abgeschlossener","reference":{"page":38,"line_start":3677,"line_end":3677,"quote":"b) bei Investitionsstreitigkeiten, die unmittelbar und eindeutig mit Streitigkeiten, einschließlich bereits abgeschlossener"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ff8881f23432d6e1","text":"Streitigkeiten, zusammenhängen, mit denen sie in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz\nbefasst waren.","reference":{"page":38,"line_start":3679,"line_end":3680,"quote":"Streitigkeiten, zusammenhängen, mit denen sie in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz\nbefasst waren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2db874b5ab0a324e","text":"17. Die Mitglieder verpflichten sich, für einen Zeitraum von drei Jahren nach Ablauf ihres Mandats bei Investitionsstreitigkeiten vor\ndem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz nicht als Vertreter einer der Streitparteien aufzutreten.","reference":{"page":38,"line_start":3683,"line_end":3684,"quote":"17. Die Mitglieder verpflichten sich, für einen Zeitraum von drei Jahren nach Ablauf ihres Mandats bei Investitionsstreitigkeiten vor\ndem Gericht oder der Rechtsbehelfsinstanz nicht als Vertreter einer der Streitparteien aufzutreten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c0686890ecd0dff9","text":"18. Wird der Präsident des Gerichts oder der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz darüber unterrichtet oder erlangt er auf andere\nWeise Kenntnis davon, dass ein ehemaliges Mitglied des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz vorgeblich gegen die in den\nAbsätzen 15 bis 17 festgelegten Pflichten verstoßen hat, prüft der Präsident die Angelegenheit und bietet dem ehemaligen Mitglied\nGelegenheit zur Anhörung. Ergibt die Prüfung der Angelegenheit, dass tatsächlich ein Verstoß vorliegt, unterrichtet er","reference":{"page":38,"line_start":3687,"line_end":3690,"quote":"18. Wird der Präsident des Gerichts oder der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz darüber unterrichtet oder erlangt er auf andere\nWeise Kenntnis davon, dass ein ehemaliges Mitglied des Gerichts oder der Rechtsbehelfsinstanz vorgeblich gegen die in den\nAbsätzen 15 bis 17 festgelegten Pflichten verstoßen hat, prüft der Präsident die Angelegenheit und bietet dem ehemaligen Mitglied\nGelegenheit zur Anhörung. Ergibt die Prüfung der Angelegenheit, dass tatsächlich ein Verstoß vorliegt, unterrichtet er"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bbe4dc43205545a1","text":"a) den Berufsverband oder eine ähnliche Einrichtung, der das ehemalige Mitglied angeschlossen ist,","reference":{"page":38,"line_start":3693,"line_end":3693,"quote":"a) den Berufsverband oder eine ähnliche Einrichtung, der das ehemalige Mitglied angeschlossen ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b66ba75ef7f4f880","text":"b) die Vertragsparteien und","reference":{"page":38,"line_start":3696,"line_end":3696,"quote":"b) die Vertragsparteien und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7d50162bacfa77dc","text":"c) die Präsidenten etwaiger anderer betroffener Investitionsgerichte oder entsprechender Rechtsbehelfsinstanzen.","reference":{"page":38,"line_start":3699,"line_end":3699,"quote":"c) die Präsidenten etwaiger anderer betroffener Investitionsgerichte oder entsprechender Rechtsbehelfsinstanzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-281ea48ca0d93aef","text":"Der Präsident des Gerichts oder der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz gibt seine nach diesem Absatz getroffenen Feststellungen\nöffentlich bekannt.","reference":{"page":38,"line_start":3702,"line_end":3703,"quote":"Der Präsident des Gerichts oder der Präsident der Rechtsbehelfsinstanz gibt seine nach diesem Absatz getroffenen Feststellungen\nöffentlich bekannt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dc58425c9590e8e6","text":"**Vertraulichkeit**","reference":{"page":38,"line_start":3706,"line_end":3706,"quote":"**Vertraulichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9915863188bd1d77","text":"19. Die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder legen zu keinem Zeitpunkt nicht öffentliche Informationen, die ein Verfahren betreffen\noder ihnen während eines Verfahrens bekannt wurden, offen oder nutzen diese, es sei denn für die Zwecke des betreffenden\nVerfahrens; insbesondere legen sie derartige Informationen nicht offen oder nutzen sie nicht, um sich selbst oder anderen Vorteile\nzu verschaffen oder die Interessen anderer zu beeinträchtigen.","reference":{"page":38,"line_start":3709,"line_end":3712,"quote":"19. Die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder legen zu keinem Zeitpunkt nicht öffentliche Informationen, die ein Verfahren betreffen\noder ihnen während eines Verfahrens bekannt wurden, offen oder nutzen diese, es sei denn für die Zwecke des betreffenden\nVerfahrens; insbesondere legen sie derartige Informationen nicht offen oder nutzen sie nicht, um sich selbst oder anderen Vorteile\nzu verschaffen oder die Interessen anderer zu beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a4b4e8318d759db5","text":"20. Die Mitglieder legen Entscheidungen oder Urteilssprüche weder ganz noch teilweise offen, solange sie noch nicht nach\nAnhang 8 veröffentlicht wurden.","reference":{"page":38,"line_start":3715,"line_end":3716,"quote":"20. Die Mitglieder legen Entscheidungen oder Urteilssprüche weder ganz noch teilweise offen, solange sie noch nicht nach\nAnhang 8 veröffentlicht wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a80c1f80585b8a2b","text":"21. Die Mitglieder oder ehemaligen Mitglieder geben niemals Auskunft über die Beratungen des Gerichts oder der Rechtsbehelfs instanz oder über den Standpunkt einzelner Mitglieder bei den Beratungen.","reference":{"page":38,"line_start":3719,"line_end":3719,"quote":"21. Die Mitglieder oder ehemaligen Mitglieder geben niemals Auskunft über die Beratungen des Gerichts oder der Rechtsbehelfs instanz oder über den Standpunkt einzelner Mitglieder bei den Beratungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-047b14f46141cc57","text":"**Auslagen**","reference":{"page":38,"line_start":3722,"line_end":3722,"quote":"**Auslagen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7b2bf9508d84d996","text":"22. Jedes Mitglied führt Aufzeichnungen über den Zeitaufwand, der ihm durch das Verfahren entstanden ist, sowie über seine\nAuslagen, und legt eine Abrechnung darüber vor.","reference":{"page":38,"line_start":3725,"line_end":3726,"quote":"22. Jedes Mitglied führt Aufzeichnungen über den Zeitaufwand, der ihm durch das Verfahren entstanden ist, sowie über seine\nAuslagen, und legt eine Abrechnung darüber vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-369f93a275dd418c","text":"**Mediatoren**","reference":{"page":38,"line_start":3729,"line_end":3729,"quote":"**Mediatoren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c08b002f1b35aef2","text":"23. Dieser Verhaltenskodex für amtierende und ehemalige Mitglieder gilt sinngemäß auch für Mediatoren.","reference":{"page":38,"line_start":3732,"line_end":3732,"quote":"23. Dieser Verhaltenskodex für amtierende und ehemalige Mitglieder gilt sinngemäß auch für Mediatoren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-929e989cf3a7045d","text":"**Beratender Ausschuss**","reference":{"page":38,"line_start":3735,"line_end":3735,"quote":"**Beratender Ausschuss**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6397409800bb7601","text":"24. Im Hinblick auf die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung dieses Verhaltenskodex und des Artikels 3.11 (Ethikregeln)\nsowie die Durchführung etwaiger anderer vorgesehener Aufgaben werden der Präsident des Gerichts und der Präsident der\nRechtsbehelfsinstanz jeweils von einem beratenden Ausschuss unterstützt, der sich aus dem jeweiligen Vizepräsidenten und\ndem ältesten Mitglied des Gerichts beziehungsweise der Rechtsbehelfsinstanz zusammensetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3738,"line_end":3741,"quote":"24. Im Hinblick auf die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung dieses Verhaltenskodex und des Artikels 3.11 (Ethikregeln)\nsowie die Durchführung etwaiger anderer vorgesehener Aufgaben werden der Präsident des Gerichts und der Präsident der\nRechtsbehelfsinstanz jeweils von einem beratenden Ausschuss unterstützt, der sich aus dem jeweiligen Vizepräsidenten und\ndem ältesten Mitglied des Gerichts beziehungsweise der Rechtsbehelfsinstanz zusammensetzt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-02ebd08995224a0e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 39 von 52","reference":{"page":39,"line_start":3745,"line_end":3745,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 39 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a145866161a2ce2a","text":"**Anhang 8**","reference":{"page":39,"line_start":3748,"line_end":3748,"quote":"**Anhang 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f218405bfbf410dd","text":"**Regeln für den Zugang der Öffentlichkeit zu Schriftstücken**","reference":{"page":39,"line_start":3751,"line_end":3751,"quote":"**Regeln für den Zugang der Öffentlichkeit zu Schriftstücken**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b4d4d988a6224b12","text":"**und Anhörungen und über die Möglichkeit**","reference":{"page":39,"line_start":3753,"line_end":3753,"quote":"**und Anhörungen und über die Möglichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-48aa4d72c230d2be","text":"**Dritter, Beiträge zu unterbreiten**","reference":{"page":39,"line_start":3755,"line_end":3755,"quote":"**Dritter, Beiträge zu unterbreiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-88bb2a7ef8c49834","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":39,"line_start":3758,"line_end":3758,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-081d3748de505597","text":"(1) Vorbehaltlich der Artikel 2 und 4 dieses Anhangs übermittelt der Beklagte die folgenden Schriftstücke nach ihrem Erhalt\numgehend der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei und dem in Artikel 5 dieses Anhangs genannten Verwahrer, der sie\nder Öffentlichkeit zugänglich macht:","reference":{"page":39,"line_start":3761,"line_end":3763,"quote":"(1) Vorbehaltlich der Artikel 2 und 4 dieses Anhangs übermittelt der Beklagte die folgenden Schriftstücke nach ihrem Erhalt\numgehend der nicht an der Streitigkeit beteiligten Vertragspartei und dem in Artikel 5 dieses Anhangs genannten Verwahrer, der sie\nder Öffentlichkeit zugänglich macht:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-676b82ac604f2503","text":"a) den Antrag auf Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen) Absatz 1,","reference":{"page":39,"line_start":3766,"line_end":3766,"quote":"a) den Antrag auf Konsultationen nach Artikel 3.3 (Konsultationen) Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-799c90434988cb66","text":"b) die Absichtserklärung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) Absatz 1,","reference":{"page":39,"line_start":3769,"line_end":3769,"quote":"b) die Absichtserklärung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-57aee68e4678d29c","text":"c) die Feststellung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) Absatz 2, wer der Beklagte ist,","reference":{"page":39,"line_start":3772,"line_end":3772,"quote":"c) die Feststellung nach Artikel 3.5 (Absichtserklärung) Absatz 2, wer der Beklagte ist,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-22b8f674d8d35e23","text":"d) den Klageantrag nach Artikel 3.6 (Einreichung einer Klage beim Gericht),","reference":{"page":39,"line_start":3775,"line_end":3775,"quote":"d) den Klageantrag nach Artikel 3.6 (Einreichung einer Klage beim Gericht),"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fbea91ccb34a0417","text":"e) Schriftsätze, Sachvorträge und Informationen, die dem Gericht von einer Streitpartei übermittelt werden, ferner Sachverständigen \nberichte und alle nach Artikel 3.17 (Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei des Abkommens) sowie nach Artikel 3\ndieses Anhangs übermittelten schriftlichen Beiträge,","reference":{"page":39,"line_start":3778,"line_end":3780,"quote":"e) Schriftsätze, Sachvorträge und Informationen, die dem Gericht von einer Streitpartei übermittelt werden, ferner Sachverständigen \nberichte und alle nach Artikel 3.17 (Die nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei des Abkommens) sowie nach Artikel 3\ndieses Anhangs übermittelten schriftlichen Beiträge,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-86bc013baf221b57","text":"f) Protokolle oder Niederschriften der gerichtlichen Anhörungen, soweit verfügbar, und","reference":{"page":39,"line_start":3783,"line_end":3783,"quote":"f) Protokolle oder Niederschriften der gerichtlichen Anhörungen, soweit verfügbar, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c749cb4d52c535b5","text":"g) Beschlüsse, Urteilssprüche und Entscheidungen des Gerichts oder gegebenenfalls des Präsidenten oder des Vizepräsidenten","reference":{"page":39,"line_start":3786,"line_end":3786,"quote":"g) Beschlüsse, Urteilssprüche und Entscheidungen des Gerichts oder gegebenenfalls des Präsidenten oder des Vizepräsidenten"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-48d3b35387497207","text":"des Gerichts.","reference":{"page":39,"line_start":3788,"line_end":3788,"quote":"des Gerichts."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a7799b9386f1339d","text":"(2) Vorbehaltlich der in Artikel 4 dieses Anhangs genannten Ausnahmen kann das Gericht von sich aus oder auf Antrag einer\nbeliebigen Person nach Konsultation der Streitparteien entscheiden, ob und gegebenenfalls wie andere, nicht unter Absatz 1 fallende\nSchriftstücke, die dem Gericht vorgelegt oder von ihm herausgegeben werden, zugänglich gemacht werden sollen. Dies kann\nbeispielsweise durch Bereitstellung solcher Schriftstücke an einem bestimmten Ort oder über den in Artikel 5 dieses Anhangs\ngenannten Verwahrer erfolgen.","reference":{"page":39,"line_start":3791,"line_end":3795,"quote":"(2) Vorbehaltlich der in Artikel 4 dieses Anhangs genannten Ausnahmen kann das Gericht von sich aus oder auf Antrag einer\nbeliebigen Person nach Konsultation der Streitparteien entscheiden, ob und gegebenenfalls wie andere, nicht unter Absatz 1 fallende\nSchriftstücke, die dem Gericht vorgelegt oder von ihm herausgegeben werden, zugänglich gemacht werden sollen. Dies kann\nbeispielsweise durch Bereitstellung solcher Schriftstücke an einem bestimmten Ort oder über den in Artikel 5 dieses Anhangs\ngenannten Verwahrer erfolgen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-34c1098b5d877825","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":39,"line_start":3798,"line_end":3798,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-49e0fdbc4aed23cc","text":"Das Gericht führt öffentliche Anhörungen durch und trifft im Benehmen mit den Streitparteien die geeigneten logistischen\nVorkehrungen. Beabsichtigt eine Streitpartei jedoch, in einer Anhörung als geschützt eingestufte Informationen zu verwenden, so\nsetzt sie das Gericht hiervon in Kenntnis. Das Gericht trifft geeignete Vorkehrungen, um diese Informationen vor Offenlegung zu\nschützen.","reference":{"page":39,"line_start":3801,"line_end":3804,"quote":"Das Gericht führt öffentliche Anhörungen durch und trifft im Benehmen mit den Streitparteien die geeigneten logistischen\nVorkehrungen. Beabsichtigt eine Streitpartei jedoch, in einer Anhörung als geschützt eingestufte Informationen zu verwenden, so\nsetzt sie das Gericht hiervon in Kenntnis. Das Gericht trifft geeignete Vorkehrungen, um diese Informationen vor Offenlegung zu\nschützen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5eabf301ee73c22b","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":39,"line_start":3807,"line_end":3807,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3723f75b15460548","text":"(1) Das Gericht kann nach Konsultation der Streitparteien einer Person, die weder Streitpartei noch eine nicht an der Streitigkeit\nbeteiligte Vertragspartei des Abkommens ist (im Folgenden „Drittperson“), gestatten, dem Gericht einen schriftlichen Beitrag zu einer\nAngelegenheit im Rahmen der Streitigkeit zu unterbreiten.","reference":{"page":39,"line_start":3810,"line_end":3812,"quote":"(1) Das Gericht kann nach Konsultation der Streitparteien einer Person, die weder Streitpartei noch eine nicht an der Streitigkeit\nbeteiligte Vertragspartei des Abkommens ist (im Folgenden „Drittperson“), gestatten, dem Gericht einen schriftlichen Beitrag zu einer\nAngelegenheit im Rahmen der Streitigkeit zu unterbreiten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e8801db70c6b8477","text":"(2) Eine Drittperson, die einen Beitrag zu unterbreiten wünscht, stellt beim Gericht einen entsprechenden Antrag und legt dabei in\neiner Verfahrenssprache folgende schriftliche Informationen vor, die knapp gehalten sind und eine gegebenenfalls vom Gericht\nfestgelegte Seitenzahl nicht überschreiten:","reference":{"page":39,"line_start":3815,"line_end":3817,"quote":"(2) Eine Drittperson, die einen Beitrag zu unterbreiten wünscht, stellt beim Gericht einen entsprechenden Antrag und legt dabei in\neiner Verfahrenssprache folgende schriftliche Informationen vor, die knapp gehalten sind und eine gegebenenfalls vom Gericht\nfestgelegte Seitenzahl nicht überschreiten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8d57e91ef48288b3","text":"a) eine Beschreibung der Drittperson, gegebenenfalls mit Angaben zu ihren Mitgliedern und ihrem Rechtsstatus (z. B. Handelsverband","reference":{"page":39,"line_start":3820,"line_end":3820,"quote":"a) eine Beschreibung der Drittperson, gegebenenfalls mit Angaben zu ihren Mitgliedern und ihrem Rechtsstatus (z. B. Handelsverband"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d73077d0601dbc5a","text":"oder sonstige Nichtregierungsorganisation), zu ihren allgemeinen Zielen und zur Art ihrer Tätigkeiten sowie zu einer etwaigen\nMutterorganisation, einschließlich der Organisationen, welche die Drittperson direkt oder indirekt kontrollieren,","reference":{"page":39,"line_start":3822,"line_end":3823,"quote":"oder sonstige Nichtregierungsorganisation), zu ihren allgemeinen Zielen und zur Art ihrer Tätigkeiten sowie zu einer etwaigen\nMutterorganisation, einschließlich der Organisationen, welche die Drittperson direkt oder indirekt kontrollieren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-40bfbb9c1885123b","text":"b) die Offenlegung etwaiger direkter oder indirekter Verbindungen der Drittperson mit einer Streitpartei,","reference":{"page":39,"line_start":3826,"line_end":3826,"quote":"b) die Offenlegung etwaiger direkter oder indirekter Verbindungen der Drittperson mit einer Streitpartei,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1377f7522b750d34","text":"c) Informationen zu Regierungsstellen, Personen oder Organisationen, die der Drittperson bei der Abfassung ihres Beitrags finanziell","reference":{"page":39,"line_start":3829,"line_end":3829,"quote":"c) Informationen zu Regierungsstellen, Personen oder Organisationen, die der Drittperson bei der Abfassung ihres Beitrags finanziell"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bed44d9368aa658c","text":"oder auf sonstige Weise behilflich waren oder sie in einem der beiden Jahre, die dem nach diesem Artikel eingereichten Antrag\nder Drittperson vorangegangen sind, in erheblichem Maße unterstützt haben (z. B. durch Finanzierung von etwa 20 Prozent ihrer\ngesamten jährlichen Geschäftstätigkeit),","reference":{"page":39,"line_start":3831,"line_end":3833,"quote":"oder auf sonstige Weise behilflich waren oder sie in einem der beiden Jahre, die dem nach diesem Artikel eingereichten Antrag\nder Drittperson vorangegangen sind, in erheblichem Maße unterstützt haben (z. B. durch Finanzierung von etwa 20 Prozent ihrer\ngesamten jährlichen Geschäftstätigkeit),"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5083db3e6a0e2293","text":"d) eine Beschreibung der Art des Interesses, das die Drittperson an dem Verfahren hat, und","reference":{"page":39,"line_start":3836,"line_end":3836,"quote":"d) eine Beschreibung der Art des Interesses, das die Drittperson an dem Verfahren hat, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9fc38392675156c7","text":"e) Angabe der spezifischen Sach- oder Rechtsfragen im Zusammenhang mit dem Verfahren, welche die Drittperson in ihrem","reference":{"page":39,"line_start":3839,"line_end":3839,"quote":"e) Angabe der spezifischen Sach- oder Rechtsfragen im Zusammenhang mit dem Verfahren, welche die Drittperson in ihrem"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-34f5fec47a4ca9bc","text":"schriftlichen Beitrag behandeln möchte.","reference":{"page":39,"line_start":3841,"line_end":3841,"quote":"schriftlichen Beitrag behandeln möchte."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-995289dce0176bd8","text":"(3) Das Gericht prüft, ob ein solcher Beitrag zuzulassen ist, und berücksichtigt hierbei unter anderem,","reference":{"page":39,"line_start":3844,"line_end":3844,"quote":"(3) Das Gericht prüft, ob ein solcher Beitrag zuzulassen ist, und berücksichtigt hierbei unter anderem,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-435ecc9594b05697","text":"a) ob die Drittperson ein erhebliches Interesse an dem Verfahren hat und","reference":{"page":39,"line_start":3847,"line_end":3847,"quote":"a) ob die Drittperson ein erhebliches Interesse an dem Verfahren hat und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ff2a971a808aca4c","text":"b) in welchem Umfang der Beitrag dem Gericht bei der Würdigung einer Sach- oder Rechtsfrage im Zusammenhang mit dem","reference":{"page":39,"line_start":3850,"line_end":3850,"quote":"b) in welchem Umfang der Beitrag dem Gericht bei der Würdigung einer Sach- oder Rechtsfrage im Zusammenhang mit dem"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d62f27e92cafa1c0","text":"Verfahren helfen könnte, indem er neue Gesichtspunkte, besondere Fachkenntnisse oder andere Erkenntnisse einbringt, die von\ndenen der Streitparteien abweichen.","reference":{"page":39,"line_start":3852,"line_end":3853,"quote":"Verfahren helfen könnte, indem er neue Gesichtspunkte, besondere Fachkenntnisse oder andere Erkenntnisse einbringt, die von\ndenen der Streitparteien abweichen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4980281cbd5e0bb1","text":"(4) Der von einer Drittperson eingereichte Beitrag","reference":{"page":39,"line_start":3856,"line_end":3856,"quote":"(4) Der von einer Drittperson eingereichte Beitrag"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-eb586af6f4261fe8","text":"a) muss von der Person unterschrieben und datiert sein, die den Beitrag im Namen der Drittperson einreicht,","reference":{"page":39,"line_start":3859,"line_end":3859,"quote":"a) muss von der Person unterschrieben und datiert sein, die den Beitrag im Namen der Drittperson einreicht,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0cddec406cc0e520","text":"b) muss knapp gehalten und darf auf keinen Fall länger sein, als vom Gericht erlaubt,","reference":{"page":39,"line_start":3862,"line_end":3862,"quote":"b) muss knapp gehalten und darf auf keinen Fall länger sein, als vom Gericht erlaubt,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7f97cb8967ccaf9d","text":"c) muss eine genaue Darlegung des Standpunkts der Drittperson zu den betreffenden Fragen enthalten und","reference":{"page":39,"line_start":3865,"line_end":3865,"quote":"c) muss eine genaue Darlegung des Standpunkts der Drittperson zu den betreffenden Fragen enthalten und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-90584a244c854f23","text":"d) darf nur Angelegenheiten im Rahmen der Streitigkeit behandeln.","reference":{"page":39,"line_start":3868,"line_end":3868,"quote":"d) darf nur Angelegenheiten im Rahmen der Streitigkeit behandeln."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a54740706474cc99","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 40 von 52","reference":{"page":40,"line_start":3872,"line_end":3872,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 40 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-49de1818faa66ad9","text":"(5) Das Gericht stellt sicher, dass durch diese Beiträge nicht das Verfahren unterbrochen oder über Gebühr beeinträchtigt oder\neine Streitpartei in unangemessener Weise benachteiligt wird. Das Gericht kann erforderlichenfalls geeignete Verfahren zum Umgang\nmit mehreren Beiträgen beschließen.","reference":{"page":40,"line_start":3875,"line_end":3877,"quote":"(5) Das Gericht stellt sicher, dass durch diese Beiträge nicht das Verfahren unterbrochen oder über Gebühr beeinträchtigt oder\neine Streitpartei in unangemessener Weise benachteiligt wird. Das Gericht kann erforderlichenfalls geeignete Verfahren zum Umgang\nmit mehreren Beiträgen beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a5bda0c649a232f0","text":"(6) Das Gericht stellt sicher, dass die Streitparteien ausreichend Gelegenheit erhalten, zu Beiträgen von Drittpersonen Stellung zu\nnehmen.","reference":{"page":40,"line_start":3880,"line_end":3881,"quote":"(6) Das Gericht stellt sicher, dass die Streitparteien ausreichend Gelegenheit erhalten, zu Beiträgen von Drittpersonen Stellung zu\nnehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fc31fcb84f39456e","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":40,"line_start":3884,"line_end":3884,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f2eac7ac9237ca48","text":"(1) Vertrauliche oder geschützte Informationen im Sinne des Absatzes 2, die nach diesem Artikel als solche eingestuft sind, werden\nder Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht.","reference":{"page":40,"line_start":3887,"line_end":3888,"quote":"(1) Vertrauliche oder geschützte Informationen im Sinne des Absatzes 2, die nach diesem Artikel als solche eingestuft sind, werden\nder Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7e54f739cd4c0980","text":"(2) Vertrauliche oder geschützte Informationen sind","reference":{"page":40,"line_start":3891,"line_end":3891,"quote":"(2) Vertrauliche oder geschützte Informationen sind"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-207d38b7325184c4","text":"a) vertrauliche Geschäftsinformationen,","reference":{"page":40,"line_start":3894,"line_end":3894,"quote":"a) vertrauliche Geschäftsinformationen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-21aa8e6d6434ffb7","text":"b) Informationen, die nach diesem Abkommen vor Offenlegung geschützt sind,","reference":{"page":40,"line_start":3897,"line_end":3897,"quote":"b) Informationen, die nach diesem Abkommen vor Offenlegung geschützt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-94186fd7a9fa99d7","text":"c) Informationen des Beklagten, die nach dem Recht des Beklagten vor Offenlegung geschützt sind, und sonstige Informationen, die","reference":{"page":40,"line_start":3900,"line_end":3900,"quote":"c) Informationen des Beklagten, die nach dem Recht des Beklagten vor Offenlegung geschützt sind, und sonstige Informationen, die"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7cb49dfd0d77999c","text":"nach den vom Gericht für anwendbar befundenen Rechtsvorschriften oder Regeln vor Offenlegung geschützt sind.","reference":{"page":40,"line_start":3902,"line_end":3902,"quote":"nach den vom Gericht für anwendbar befundenen Rechtsvorschriften oder Regeln vor Offenlegung geschützt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-96dfd8fffea10932","text":"(3) Soll ein Schriftstück, bei der es sich nicht um einen Beschluss oder eine Entscheidung des Gerichts handelt, der Öffentlichkeit\nnach Artikel 1 Absatz 1 dieses Anhangs zugänglich gemacht werden, so muss die Streitpartei, die nicht an der Streitigkeit beteiligte\nVertragspartei oder die Drittperson, welche das Schriftstück vorgelegt hat, bei Vorlage des Schriftstücks","reference":{"page":40,"line_start":3905,"line_end":3907,"quote":"(3) Soll ein Schriftstück, bei der es sich nicht um einen Beschluss oder eine Entscheidung des Gerichts handelt, der Öffentlichkeit\nnach Artikel 1 Absatz 1 dieses Anhangs zugänglich gemacht werden, so muss die Streitpartei, die nicht an der Streitigkeit beteiligte\nVertragspartei oder die Drittperson, welche das Schriftstück vorgelegt hat, bei Vorlage des Schriftstücks"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a7a6c6c8bf05cf8f","text":"a) angeben, ob das Schriftstück ihrer Auffassung nach Informationen enthält, die vor Veröffentlichung zu schützen sind,","reference":{"page":40,"line_start":3910,"line_end":3910,"quote":"a) angeben, ob das Schriftstück ihrer Auffassung nach Informationen enthält, die vor Veröffentlichung zu schützen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7bb46c0e2a824eed","text":"b) die Informationen zum Zeitpunkt ihrer Vorlage beim Gericht eindeutig kennzeichnen und","reference":{"page":40,"line_start":3913,"line_end":3913,"quote":"b) die Informationen zum Zeitpunkt ihrer Vorlage beim Gericht eindeutig kennzeichnen und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-24b778bd1d566a35","text":"c) umgehend oder innerhalb der vom Gericht gesetzten Frist eine Fassung des Schriftstücks vorlegen, in der diese Informationen","reference":{"page":40,"line_start":3916,"line_end":3916,"quote":"c) umgehend oder innerhalb der vom Gericht gesetzten Frist eine Fassung des Schriftstücks vorlegen, in der diese Informationen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2bdc532c8521a1db","text":"geschwärzt sind.","reference":{"page":40,"line_start":3918,"line_end":3918,"quote":"geschwärzt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6967e217f92fea5b","text":"(4) Soll ein Schriftstück, bei der es sich nicht um einen Beschluss oder eine Entscheidung des Gerichts handelt, der Öffentlichkeit\ngemäß einer Entscheidung des Gerichts nach Artikel 1 Absatz 2 dieses Anhangs zugänglich gemacht werden, so gibt die Streitpartei,\ndie nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei oder die Drittperson, welche das Schriftstück vorgelegt hat, innerhalb von 30 Tagen\nnach der Entscheidung des Gerichts, dass das Schriftstück der Öffentlichkeit zugänglich zu machen ist, an, ob das Schriftstück ihrer\nAuffassung nach Informationen enthält, die vor Offenlegung zu schützen sind, und eine Fassung des Schriftstücks vorlegen, in der\ndie betreffenden Informationen geschwärzt sind.","reference":{"page":40,"line_start":3921,"line_end":3926,"quote":"(4) Soll ein Schriftstück, bei der es sich nicht um einen Beschluss oder eine Entscheidung des Gerichts handelt, der Öffentlichkeit\ngemäß einer Entscheidung des Gerichts nach Artikel 1 Absatz 2 dieses Anhangs zugänglich gemacht werden, so gibt die Streitpartei,\ndie nicht an der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei oder die Drittperson, welche das Schriftstück vorgelegt hat, innerhalb von 30 Tagen\nnach der Entscheidung des Gerichts, dass das Schriftstück der Öffentlichkeit zugänglich zu machen ist, an, ob das Schriftstück ihrer\nAuffassung nach Informationen enthält, die vor Offenlegung zu schützen sind, und eine Fassung des Schriftstücks vorlegen, in der\ndie betreffenden Informationen geschwärzt sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ecf518e6f2b63f88","text":"(5) Wird eine geschwärzte Fassung nach Absatz 4 vorgeschlagen, so kann eine Streitpartei, bei der es sich nicht um die Person\nhandelt, welche das fragliche Schriftstück vorgelegt hat, Einspruch gegen die vorgeschlagene Schwärzung einlegen oder ihrerseits\nvorschlagen, dass das Schriftstück auf andere Weise bearbeitet wird. Ein solcher Einspruch oder Gegenvorschlag muss innerhalb\nvon 30 Tagen nach Eingang des Schriftstücks erfolgen, deren Schwärzung vorgeschlagen wird.","reference":{"page":40,"line_start":3929,"line_end":3932,"quote":"(5) Wird eine geschwärzte Fassung nach Absatz 4 vorgeschlagen, so kann eine Streitpartei, bei der es sich nicht um die Person\nhandelt, welche das fragliche Schriftstück vorgelegt hat, Einspruch gegen die vorgeschlagene Schwärzung einlegen oder ihrerseits\nvorschlagen, dass das Schriftstück auf andere Weise bearbeitet wird. Ein solcher Einspruch oder Gegenvorschlag muss innerhalb\nvon 30 Tagen nach Eingang des Schriftstücks erfolgen, deren Schwärzung vorgeschlagen wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-40c89d7e182c6796","text":"(6) Soll ein Beschluss, eine Entscheidung oder ein Urteilsspruch des Gerichts nach Artikel 1 Absatz 1 dieses Anhangs der\nÖffentlichkeit zugänglich gemacht werden, so gibt das Gericht allen Streitparteien Gelegenheit, sich dazu zu äußern, in welchem\nUmfang das Schriftstück Informationen enthält, die vor Veröffentlichung zu schützen sind, und eine Schwärzung des Schriftstücks\nvorzuschlagen, um zu verhindern, dass die betreffenden Informationen an die Öffentlichkeit gelangen.","reference":{"page":40,"line_start":3935,"line_end":3938,"quote":"(6) Soll ein Beschluss, eine Entscheidung oder ein Urteilsspruch des Gerichts nach Artikel 1 Absatz 1 dieses Anhangs der\nÖffentlichkeit zugänglich gemacht werden, so gibt das Gericht allen Streitparteien Gelegenheit, sich dazu zu äußern, in welchem\nUmfang das Schriftstück Informationen enthält, die vor Veröffentlichung zu schützen sind, und eine Schwärzung des Schriftstücks\nvorzuschlagen, um zu verhindern, dass die betreffenden Informationen an die Öffentlichkeit gelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bd0914b5579e139b","text":"(7) Das Gericht entscheidet über alle Fragen im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen Schwärzung von Schriftstücken nach\nden Absätzen 3 bis 6 und legt nach seinem Ermessen fest, in welchem Umfang Informationen in Schriftstücken, die der Öffentlichkeit\nzugänglich gemacht werden sollen, geschwärzt werden sollten.","reference":{"page":40,"line_start":3941,"line_end":3943,"quote":"(7) Das Gericht entscheidet über alle Fragen im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen Schwärzung von Schriftstücken nach\nden Absätzen 3 bis 6 und legt nach seinem Ermessen fest, in welchem Umfang Informationen in Schriftstücken, die der Öffentlichkeit\nzugänglich gemacht werden sollen, geschwärzt werden sollten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-766c78f0cab4a30a","text":"(8) Entscheidet das Gericht, dass Informationen nicht nach den Absätzen 3 bis 6 durch Schwärzen aus einem Schriftstück entfernt\nwerden sollten oder dass die Veröffentlichung eines Schriftstücks nicht verhindert werden sollte, so kann eine Streitpartei, eine nicht\nan der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei oder eine Drittperson, welche das Schriftstück von sich aus zur Aufnahme in die Akten\nvorgelegt hat, innerhalb von 30 Tagen nach der Entscheidung des Gerichts","reference":{"page":40,"line_start":3946,"line_end":3949,"quote":"(8) Entscheidet das Gericht, dass Informationen nicht nach den Absätzen 3 bis 6 durch Schwärzen aus einem Schriftstück entfernt\nwerden sollten oder dass die Veröffentlichung eines Schriftstücks nicht verhindert werden sollte, so kann eine Streitpartei, eine nicht\nan der Streitigkeit beteiligte Vertragspartei oder eine Drittperson, welche das Schriftstück von sich aus zur Aufnahme in die Akten\nvorgelegt hat, innerhalb von 30 Tagen nach der Entscheidung des Gerichts"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5259c852f1e73a1b","text":"a) das Schriftstück, das solche Informationen enthält, vollständig oder teilweise aus den Akten zurückziehen oder","reference":{"page":40,"line_start":3952,"line_end":3952,"quote":"a) das Schriftstück, das solche Informationen enthält, vollständig oder teilweise aus den Akten zurückziehen oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d7e7ad94e77d36a1","text":"b) das Schriftstück in einer mit der Entscheidung des Gerichts im Einklang stehenden Form erneut vorlegen.","reference":{"page":40,"line_start":3955,"line_end":3955,"quote":"b) das Schriftstück in einer mit der Entscheidung des Gerichts im Einklang stehenden Form erneut vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2ea76dfb5bd0ea95","text":"(9) Beabsichtigt eine Streitpartei, in einer Anhörung Informationen zu verwenden, die von ihr als vertraulich oder geschützt eingestuft\nwerden, so setzt sie das Gericht hiervon in Kenntnis. Das Gericht entscheidet nach Konsultation der Streitparteien, ob die betreffenden\nInformationen geschützt werden sollten, und trifft nach Artikel 2 dieses Anhangs Vorkehrungen, um zu verhindern, dass geschützte\nInformationen jeglicher Art an die Öffentlichkeit gelangen.","reference":{"page":40,"line_start":3958,"line_end":3961,"quote":"(9) Beabsichtigt eine Streitpartei, in einer Anhörung Informationen zu verwenden, die von ihr als vertraulich oder geschützt eingestuft\nwerden, so setzt sie das Gericht hiervon in Kenntnis. Das Gericht entscheidet nach Konsultation der Streitparteien, ob die betreffenden\nInformationen geschützt werden sollten, und trifft nach Artikel 2 dieses Anhangs Vorkehrungen, um zu verhindern, dass geschützte\nInformationen jeglicher Art an die Öffentlichkeit gelangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4e955b7e5d3f2520","text":"(10) Der Öffentlichkeit werden keine Informationen zugänglich gemacht, die im Falle ihrer Veröffentlichung die Integrität des\nStreitbeilegungsverfahrens im Sinne des Absatzes 11 gefährden würden.","reference":{"page":40,"line_start":3964,"line_end":3965,"quote":"(10) Der Öffentlichkeit werden keine Informationen zugänglich gemacht, die im Falle ihrer Veröffentlichung die Integrität des\nStreitbeilegungsverfahrens im Sinne des Absatzes 11 gefährden würden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-838cc0f8ddfb1fdc","text":"(11) Das Gericht kann von sich aus oder auf Antrag einer Streitpartei, soweit möglich nach Konsultation der Streitparteien, geeignete\nMaßnahmen treffen, um die Veröffentlichung von Informationen zu beschränken oder zu verzögern, wenn eine solche Veröffentlichung\ndie Integrität des Streitbeilegungsverfahrens gefährden würde,","reference":{"page":40,"line_start":3968,"line_end":3970,"quote":"(11) Das Gericht kann von sich aus oder auf Antrag einer Streitpartei, soweit möglich nach Konsultation der Streitparteien, geeignete\nMaßnahmen treffen, um die Veröffentlichung von Informationen zu beschränken oder zu verzögern, wenn eine solche Veröffentlichung\ndie Integrität des Streitbeilegungsverfahrens gefährden würde,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6794b4d1ccba7310","text":"a) weil sie die Beschaffung und Vorlage von Beweismitteln erschweren könnte oder","reference":{"page":40,"line_start":3973,"line_end":3973,"quote":"a) weil sie die Beschaffung und Vorlage von Beweismitteln erschweren könnte oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cd0a72924c9ed206","text":"b) weil sie zur Einschüchterung von Zeugen, Anwälten der Streitparteien oder Mitgliedern des Gerichts führen könnte oder","reference":{"page":40,"line_start":3976,"line_end":3976,"quote":"b) weil sie zur Einschüchterung von Zeugen, Anwälten der Streitparteien oder Mitgliedern des Gerichts führen könnte oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d7c01050c22e2e3a","text":"c) wenn vergleichbare außergewöhnliche Umstände vorliegen.","reference":{"page":40,"line_start":3979,"line_end":3979,"quote":"c) wenn vergleichbare außergewöhnliche Umstände vorliegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-372860aad21d0e07","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":40,"line_start":3982,"line_end":3982,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cec4e4a230dffc58","text":"Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird über das UNCITRAL-Sekretariat als Verwahrer tätig und macht der Öffentlichkeit\nInformationen nach diesem Anhang zugänglich.","reference":{"page":40,"line_start":3985,"line_end":3986,"quote":"Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird über das UNCITRAL-Sekretariat als Verwahrer tätig und macht der Öffentlichkeit\nInformationen nach diesem Anhang zugänglich."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0bb4b875d908076c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 41 von 52","reference":{"page":41,"line_start":3990,"line_end":3990,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 41 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0970be0abc9a1ea0","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":41,"line_start":3993,"line_end":3993,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cac110158981def6","text":"Ist in diesem Anhang vorgesehen, dass das Gericht sein Ermessen ausüben kann, so berücksichtigt es bei der Ermessensausübung","reference":{"page":41,"line_start":3996,"line_end":3996,"quote":"Ist in diesem Anhang vorgesehen, dass das Gericht sein Ermessen ausüben kann, so berücksichtigt es bei der Ermessensausübung"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-237a33fd864fb9f0","text":"a) das öffentliche Interesse an der Transparenz der Beilegung von Investitionsstreitigkeiten auf der Grundlage von Verträgen und der","reference":{"page":41,"line_start":3999,"line_end":3999,"quote":"a) das öffentliche Interesse an der Transparenz der Beilegung von Investitionsstreitigkeiten auf der Grundlage von Verträgen und der"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f3c099250246569e","text":"betreffenden Verfahren und","reference":{"page":41,"line_start":4001,"line_end":4001,"quote":"betreffenden Verfahren und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-08e0ba1e495e4944","text":"b) das Interesse der Streitparteien an einer gerechten und effizienten Beilegung ihrer Streitigkeit.","reference":{"page":41,"line_start":4004,"line_end":4004,"quote":"b) das Interesse der Streitparteien an einer gerechten und effizienten Beilegung ihrer Streitigkeit."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7326a23404337349","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 42 von 52","reference":{"page":42,"line_start":4008,"line_end":4008,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 42 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b7e0c75cb3252d26","text":"**Anhang 9**","reference":{"page":42,"line_start":4011,"line_end":4011,"quote":"**Anhang 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-59b4d92c863e30f0","text":"**Verfahrensordnung für Schiedsverfahren**","reference":{"page":42,"line_start":4014,"line_end":4014,"quote":"**Verfahrensordnung für Schiedsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6b6780fbcae5c7e5","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":42,"line_start":4017,"line_end":4017,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-07b8ddfa2602eca7","text":"1. In Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und in diesem Anhang\nbezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":42,"line_start":4020,"line_end":4021,"quote":"1. In Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und in diesem Anhang\nbezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-181a4f8e6c196a34","text":"„Berater“ eine Person, die von einer Vertragspartei beauftragt ist, sie im Zusammenhang mit dem Schiedspanelverfahren zu\nberaten oder zu unterstützen;","reference":{"page":42,"line_start":4024,"line_end":4025,"quote":"„Berater“ eine Person, die von einer Vertragspartei beauftragt ist, sie im Zusammenhang mit dem Schiedspanelverfahren zu\nberaten oder zu unterstützen;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d3daa631c0c626ea","text":"„Schiedsrichter“ ein Mitglied eines nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzten Schiedspanels;","reference":{"page":42,"line_start":4028,"line_end":4028,"quote":"„Schiedsrichter“ ein Mitglied eines nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzten Schiedspanels;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-641b4f911b910b23","text":"„Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei\nseiner Tätigkeit unterstützt;","reference":{"page":42,"line_start":4031,"line_end":4032,"quote":"„Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei\nseiner Tätigkeit unterstützt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-121ebf6502257a23","text":"„Beschwerdeführerin“ die Vertragspartei, welche die Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 3.28 (Einleitung des\nSchiedsverfahrens) beantragt;","reference":{"page":42,"line_start":4035,"line_end":4036,"quote":"„Beschwerdeführerin“ die Vertragspartei, welche die Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 3.28 (Einleitung des\nSchiedsverfahrens) beantragt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d1a505c60e5b3926","text":"„Beschwerdegegnerin“ die Vertragspartei, die vorgeblich gegen die in Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) genannten Bestimmungen\nverstoßen hat;","reference":{"page":42,"line_start":4039,"line_end":4040,"quote":"„Beschwerdegegnerin“ die Vertragspartei, die vorgeblich gegen die in Artikel 3.25 (Anwendungsbereich) genannten Bestimmungen\nverstoßen hat;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fb65ff203d77bce0","text":"„Schiedspanel“ ein nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetztes Panel;","reference":{"page":42,"line_start":4043,"line_end":4043,"quote":"„Schiedspanel“ ein nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetztes Panel;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-286d3dcdf0aa9632","text":"„Vertreter einer Vertragspartei“ eine im Dienst eines Ministeriums, einer Behörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle einer\nVertragspartei stehende oder von diesen ernannte Person, welche die Vertragspartei in einer sich aus diesem Abkommen\nergebenden Streitigkeit vertritt.","reference":{"page":42,"line_start":4046,"line_end":4048,"quote":"„Vertreter einer Vertragspartei“ eine im Dienst eines Ministeriums, einer Behörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle einer\nVertragspartei stehende oder von diesen ernannte Person, welche die Vertragspartei in einer sich aus diesem Abkommen\nergebenden Streitigkeit vertritt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b63d9b9d75d33eb8","text":"2. Dieser Anhang gilt für Streitbeilegungsverfahren nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen den Vertragsparteien), sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.","reference":{"page":42,"line_start":4051,"line_end":4052,"quote":"2. Dieser Anhang gilt für Streitbeilegungsverfahren nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen den Vertragsparteien), sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-adf9d60c1fe76c13","text":"3. Die logistische Abwicklung der Streitbeilegungsverfahren, insbesondere die Organisation der Anhörungen, obliegt der\nBeschwerdegegnerin, sofern nichts anderes vereinbart wird. Die Vertragsparteien übernehmen die Kosten für den\norganisatorischen Aufwand, einschließlich der Kosten für die Schiedsrichter, zu gleichen Teilen.","reference":{"page":42,"line_start":4055,"line_end":4057,"quote":"3. Die logistische Abwicklung der Streitbeilegungsverfahren, insbesondere die Organisation der Anhörungen, obliegt der\nBeschwerdegegnerin, sofern nichts anderes vereinbart wird. Die Vertragsparteien übernehmen die Kosten für den\norganisatorischen Aufwand, einschließlich der Kosten für die Schiedsrichter, zu gleichen Teilen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-63afda518fe36ce0","text":"**Notifizierungen**","reference":{"page":42,"line_start":4060,"line_end":4060,"quote":"**Notifizierungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-251a2c208ee69b08","text":"4. Die Vertragsparteien und das Schiedspanel übermitteln alle Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätze und sonstigen Schriftstücke\nper E-Mail; am selben Tag übermitteln sie ferner eine Kopie per Telefax, per Einschreiben, per Kurierdienst, gegen\nEmpfangsbestätigung oder mit Hilfe eines sonstigen Telekommunikationsmittels, bei dem sich die Versendung belegen lässt.\nSofern nicht das Gegenteil bewiesen wird, gilt eine E-Mail-Mitteilung als am Tag ihrer Versendung eingegangen.","reference":{"page":42,"line_start":4063,"line_end":4066,"quote":"4. Die Vertragsparteien und das Schiedspanel übermitteln alle Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätze und sonstigen Schriftstücke\nper E-Mail; am selben Tag übermitteln sie ferner eine Kopie per Telefax, per Einschreiben, per Kurierdienst, gegen\nEmpfangsbestätigung oder mit Hilfe eines sonstigen Telekommunikationsmittels, bei dem sich die Versendung belegen lässt.\nSofern nicht das Gegenteil bewiesen wird, gilt eine E-Mail-Mitteilung als am Tag ihrer Versendung eingegangen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-56c7afa7d0c5a4d2","text":"5. Jede Vertragspartei legt jedem Schiedsrichter und gleichzeitig der anderen Vertragspartei jeden ihrer Schriftsätze in elektronischer\nForm vor. Darüber hinaus wird eine Papierkopie des betreffenden Schriftstücks übermittelt.","reference":{"page":42,"line_start":4069,"line_end":4070,"quote":"5. Jede Vertragspartei legt jedem Schiedsrichter und gleichzeitig der anderen Vertragspartei jeden ihrer Schriftsätze in elektronischer\nForm vor. Darüber hinaus wird eine Papierkopie des betreffenden Schriftstücks übermittelt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-47370d46d4852b14","text":"6. Alle Notifikationen sind an den Generaldirektor, Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission beziehungsweise an den\nDirektor, Abteilung Nordamerika und Europa, Industrie- und Handelsministerium von Singapur zu richten.","reference":{"page":42,"line_start":4073,"line_end":4074,"quote":"6. Alle Notifikationen sind an den Generaldirektor, Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission beziehungsweise an den\nDirektor, Abteilung Nordamerika und Europa, Industrie- und Handelsministerium von Singapur zu richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e44a855172f5ac05","text":"7. Geringfügige Schreibfehler in Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätzen oder sonstigen Schriftstücken im Zusammenhang mit dem\nSchiedspanelverfahren können, sofern die andere Vertragspartei nicht widerspricht, durch Übersendung eines neuen Schriftstücks\nberichtigt werden, in dem die Änderungen deutlich markiert sind.","reference":{"page":42,"line_start":4077,"line_end":4079,"quote":"7. Geringfügige Schreibfehler in Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätzen oder sonstigen Schriftstücken im Zusammenhang mit dem\nSchiedspanelverfahren können, sofern die andere Vertragspartei nicht widerspricht, durch Übersendung eines neuen Schriftstücks\nberichtigt werden, in dem die Änderungen deutlich markiert sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6282bc28d9ab846c","text":"8. Fällt der letzte Tag der Zustellfrist für ein Schriftstück auf einen gesetzlichen Feiertag in Singapur beziehungsweise in der Union,\nso wird das Schriftstück am folgenden Arbeitstag zugestellt.","reference":{"page":42,"line_start":4082,"line_end":4083,"quote":"8. Fällt der letzte Tag der Zustellfrist für ein Schriftstück auf einen gesetzlichen Feiertag in Singapur beziehungsweise in der Union,\nso wird das Schriftstück am folgenden Arbeitstag zugestellt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ddc03f32acaa539d","text":"**Beginn des Schiedsverfahrens**","reference":{"page":42,"line_start":4086,"line_end":4086,"quote":"**Beginn des Schiedsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bb871ce1d191f9d6","text":"9. a) Werden die Schiedsrichter nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) oder nach den Regeln 21, 23 oder 50 dieses","reference":{"page":42,"line_start":4089,"line_end":4089,"quote":"9. a) Werden die Schiedsrichter nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) oder nach den Regeln 21, 23 oder 50 dieses"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d1c1307b67a27ed8","text":"Anhangs durch das Los bestimmt, sind Vertreter beider Vertragsparteien berechtigt, bei der Auslosung zugegen zu sein.","reference":{"page":42,"line_start":4091,"line_end":4091,"quote":"Anhangs durch das Los bestimmt, sind Vertreter beider Vertragsparteien berechtigt, bei der Auslosung zugegen zu sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-04e91017b6b71eab","text":"b) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, treffen sie binnen sieben Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels","reference":{"page":42,"line_start":4094,"line_end":4094,"quote":"b) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, treffen sie binnen sieben Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5689c1a38354116a","text":"mit diesem zusammen, um die von den Vertragsparteien oder dem Schiedspanel als zweckdienlich erachteten Fragen zu\nklären; dies schließt die Vergütung der Schiedsrichter und die Erstattung der ihnen entstehenden Kosten ein. Schiedsrichter\nund Vertreter der Vertragsparteien können der Sitzung per Telefon oder Videokonferenz zugeschaltet werden.","reference":{"page":42,"line_start":4096,"line_end":4098,"quote":"mit diesem zusammen, um die von den Vertragsparteien oder dem Schiedspanel als zweckdienlich erachteten Fragen zu\nklären; dies schließt die Vergütung der Schiedsrichter und die Erstattung der ihnen entstehenden Kosten ein. Schiedsrichter\nund Vertreter der Vertragsparteien können der Sitzung per Telefon oder Videokonferenz zugeschaltet werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d1cedc1983aedd63","text":"10. a) Sofern die Vertragsparteien nicht binnen sieben Tagen nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels etwas anderes\nvereinbaren, gilt für das Panel folgendes Mandat:","reference":{"page":42,"line_start":4101,"line_end":4102,"quote":"10. a) Sofern die Vertragsparteien nicht binnen sieben Tagen nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels etwas anderes\nvereinbaren, gilt für das Panel folgendes Mandat:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c0309195a7ff894d","text":"„Prüfung der in dem nach Artikel 3.28 gestellten Ersuchen um Einsetzung des Schiedspanels aufgeworfenen Frage im Lichte\nder einschlägigen Bestimmungen des Abkommens; Feststellung der Vereinbarkeit der fraglichen Maßnahme mit den\nBestimmungen nach Artikel 3.25 im Wege rechtlicher und/oder faktischer Feststellungen und unter Angabe der Gründe;\nErgehen einer Entscheidung nach den Artikeln 3.31 und 3.32.“","reference":{"page":42,"line_start":4105,"line_end":4108,"quote":"„Prüfung der in dem nach Artikel 3.28 gestellten Ersuchen um Einsetzung des Schiedspanels aufgeworfenen Frage im Lichte\nder einschlägigen Bestimmungen des Abkommens; Feststellung der Vereinbarkeit der fraglichen Maßnahme mit den\nBestimmungen nach Artikel 3.25 im Wege rechtlicher und/oder faktischer Feststellungen und unter Angabe der Gründe;\nErgehen einer Entscheidung nach den Artikeln 3.31 und 3.32.“"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-60b3619593e0276a","text":"b) Haben die Vertragsparteien sich auf das Mandat des Schiedspanels geeinigt, notifizieren sie diese Vereinbarung unverzüglich","reference":{"page":42,"line_start":4111,"line_end":4111,"quote":"b) Haben die Vertragsparteien sich auf das Mandat des Schiedspanels geeinigt, notifizieren sie diese Vereinbarung unverzüglich"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d0d06b941ea9b328","text":"dem Panel.","reference":{"page":42,"line_start":4113,"line_end":4113,"quote":"dem Panel."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3e3417ace08a7ad2","text":"**Einleitungsschriftsätze**","reference":{"page":42,"line_start":4116,"line_end":4116,"quote":"**Einleitungsschriftsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ea20597825a4e59c","text":"11. Die Beschwerdeführerin reicht ihren Einleitungsschriftsatz spätestens 20 Tage nach Einsetzung des Schiedspanels ein. Die\nBeschwerdegegnerin reicht ihren Erwiderungsschriftsatz spätestens 20 Tage nach dem Tag des Eingangs des Einleitungs schriftsatzes ein.","reference":{"page":42,"line_start":4119,"line_end":4120,"quote":"11. Die Beschwerdeführerin reicht ihren Einleitungsschriftsatz spätestens 20 Tage nach Einsetzung des Schiedspanels ein. Die\nBeschwerdegegnerin reicht ihren Erwiderungsschriftsatz spätestens 20 Tage nach dem Tag des Eingangs des Einleitungs schriftsatzes ein."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-023f151dc7d6898b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 43 von 52","reference":{"page":43,"line_start":4124,"line_end":4124,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 43 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f41198a35155ab75","text":"**Arbeitsweise des Schiedspanels**","reference":{"page":43,"line_start":4127,"line_end":4127,"quote":"**Arbeitsweise des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c0e5db4f64392a3a","text":"12. Der Vorsitz des Schiedspanels leitet alle Sitzungen des Schiedspanels. Das Schiedspanel kann den Vorsitz ermächtigen,\nverwaltungs- und verfahrenstechnische Beschlüsse zu fassen.","reference":{"page":43,"line_start":4130,"line_end":4131,"quote":"12. Der Vorsitz des Schiedspanels leitet alle Sitzungen des Schiedspanels. Das Schiedspanel kann den Vorsitz ermächtigen,\nverwaltungs- und verfahrenstechnische Beschlüsse zu fassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5b3468997424cd78","text":"13. Sofern in Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) nichts anderes\nbestimmt ist, kann sich das Schiedspanel zur Führung seiner Geschäfte aller Kommunikationsmittel, einschließlich Telefon, Telefax\nund Computerverbindungen, bedienen.","reference":{"page":43,"line_start":4134,"line_end":4136,"quote":"13. Sofern in Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) nichts anderes\nbestimmt ist, kann sich das Schiedspanel zur Führung seiner Geschäfte aller Kommunikationsmittel, einschließlich Telefon, Telefax\nund Computerverbindungen, bedienen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2eccdc11dcd176b7","text":"14. An den Beratungen des Schiedspanels dürfen nur die Schiedsrichter teilnehmen, jedoch kann das Schiedspanel den Assistenten\ngestatten, bei den Beratungen zugegen zu sein.","reference":{"page":43,"line_start":4139,"line_end":4140,"quote":"14. An den Beratungen des Schiedspanels dürfen nur die Schiedsrichter teilnehmen, jedoch kann das Schiedspanel den Assistenten\ngestatten, bei den Beratungen zugegen zu sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bd1371aaf7e590dc","text":"15. Für die Abfassung einer Entscheidung ist ausschließlich das Schiedspanel zuständig; diese Befugnis ist nicht übertragbar.","reference":{"page":43,"line_start":4143,"line_end":4143,"quote":"15. Für die Abfassung einer Entscheidung ist ausschließlich das Schiedspanel zuständig; diese Befugnis ist nicht übertragbar."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-53b3d2d8c3978a69","text":"16. Ergibt sich eine Verfahrensfrage, die in Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) und dessen Anhängen nicht geregelt ist, so kann das Schiedspanel nach Anhörung der Vertragsparteien ein\ngeeignetes Verfahren beschließen, das mit diesen Bestimmungen vereinbar ist.","reference":{"page":43,"line_start":4146,"line_end":4148,"quote":"16. Ergibt sich eine Verfahrensfrage, die in Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) und dessen Anhängen nicht geregelt ist, so kann das Schiedspanel nach Anhörung der Vertragsparteien ein\ngeeignetes Verfahren beschließen, das mit diesen Bestimmungen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7b024f230b979b69","text":"17. Muss nach Auffassung des Schiedspanels eine Verfahrensfrist geändert oder eine andere verfahrens- oder verwaltungstechnische\nAnpassung vorgenommen werden, so unterrichtet es die Vertragsparteien schriftlich über die Gründe für die Änderung\nbeziehungsweise Anpassung und über die erforderliche Frist oder Anpassung.","reference":{"page":43,"line_start":4151,"line_end":4153,"quote":"17. Muss nach Auffassung des Schiedspanels eine Verfahrensfrist geändert oder eine andere verfahrens- oder verwaltungstechnische\nAnpassung vorgenommen werden, so unterrichtet es die Vertragsparteien schriftlich über die Gründe für die Änderung\nbeziehungsweise Anpassung und über die erforderliche Frist oder Anpassung."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-de26651273017268","text":"**Ersetzen von Schiedsrichtern**","reference":{"page":43,"line_start":4156,"line_end":4156,"quote":"**Ersetzen von Schiedsrichtern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-44547fcfc99c234e","text":"18. Kann ein Schiedsrichter nicht an dem Verfahren teilnehmen, legt er sein Amt nieder oder muss er ersetzt werden, so wird die\nErsatzperson nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) bestimmt.","reference":{"page":43,"line_start":4159,"line_end":4160,"quote":"18. Kann ein Schiedsrichter nicht an dem Verfahren teilnehmen, legt er sein Amt nieder oder muss er ersetzt werden, so wird die\nErsatzperson nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-315b65f59594df4a","text":"19. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Schiedsrichter ersetzt werden sollte, weil er gegen den Verhaltenskodex in\nAnhang 11 (im Folgenden „Verhaltenskodex“) verstößt, so sollte sie die andere Vertragspartei binnen 15 Tagen nach\nKenntnisnahme der Umstände des Verstoßes benachrichtigen.","reference":{"page":43,"line_start":4163,"line_end":4165,"quote":"19. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Schiedsrichter ersetzt werden sollte, weil er gegen den Verhaltenskodex in\nAnhang 11 (im Folgenden „Verhaltenskodex“) verstößt, so sollte sie die andere Vertragspartei binnen 15 Tagen nach\nKenntnisnahme der Umstände des Verstoßes benachrichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-21514eedb30c9920","text":"20. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Schiedsrichter, der nicht den Vorsitz innehat, gegen den Verhaltenskodex verstößt,\nso nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf und ernennen bei Einvernehmlichkeit anstatt dieses Schiedsrichters einen\nanderen Schiedsrichter nach dem Verfahren des Artikels 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels).","reference":{"page":43,"line_start":4168,"line_end":4170,"quote":"20. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ein Schiedsrichter, der nicht den Vorsitz innehat, gegen den Verhaltenskodex verstößt,\nso nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf und ernennen bei Einvernehmlichkeit anstatt dieses Schiedsrichters einen\nanderen Schiedsrichter nach dem Verfahren des Artikels 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels)."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3cc090239608ee91","text":"21. Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung darüber, ob der Schiedsrichter zu ersetzen ist, so kann jede Vertragspartei\nbeantragen, dass der Vorsitz des Schiedspanels, dessen Entscheidung dann endgültig ist, mit dieser Frage befasst wird.","reference":{"page":43,"line_start":4173,"line_end":4174,"quote":"21. Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung darüber, ob der Schiedsrichter zu ersetzen ist, so kann jede Vertragspartei\nbeantragen, dass der Vorsitz des Schiedspanels, dessen Entscheidung dann endgültig ist, mit dieser Frage befasst wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8a221d3b8954775d","text":"Stellt der Vorsitz nach einem derartigen Antrag fest, dass ein Schiedsrichter gegen den Verhaltenskodex verstoßen hat, so wird\nein neuer Schiedsrichter bestimmt.","reference":{"page":43,"line_start":4177,"line_end":4178,"quote":"Stellt der Vorsitz nach einem derartigen Antrag fest, dass ein Schiedsrichter gegen den Verhaltenskodex verstoßen hat, so wird\nein neuer Schiedsrichter bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-58bbe8a72458332a","text":"Die Vertragspartei, die den zu ersetzenden Schiedsrichter bestimmt hat, wählt einen Schiedsrichter aus dem Kreis der\nverbliebenen infrage kommenden Personen auf der nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 erstellten Liste aus.\nBestimmt die Vertragspartei nicht binnen fünf Tagen nach der Feststellung des Vorsitzes des Schiedspanels einen Schiedsrichter,\nso bestimmt der Vorsitz des Ausschusses oder dessen Stellvertreter binnen zehn Tagen nach der Feststellung des Vorsitzes des\nSchiedspanels per Losentscheid einen Schiedsrichter aus dem Kreis der verbliebenen infrage kommenden Personen auf der\nnach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 erstellten Liste.","reference":{"page":43,"line_start":4181,"line_end":4186,"quote":"Die Vertragspartei, die den zu ersetzenden Schiedsrichter bestimmt hat, wählt einen Schiedsrichter aus dem Kreis der\nverbliebenen infrage kommenden Personen auf der nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 erstellten Liste aus.\nBestimmt die Vertragspartei nicht binnen fünf Tagen nach der Feststellung des Vorsitzes des Schiedspanels einen Schiedsrichter,\nso bestimmt der Vorsitz des Ausschusses oder dessen Stellvertreter binnen zehn Tagen nach der Feststellung des Vorsitzes des\nSchiedspanels per Losentscheid einen Schiedsrichter aus dem Kreis der verbliebenen infrage kommenden Personen auf der\nnach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 erstellten Liste."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6efc328f6b87416d","text":"Sollte die in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 vorgesehene Liste zu dem nach Artikel 3.29 (Einsetzung des\nSchiedspanels) Absatz 4 festgesetzten Zeitpunkt noch nicht erstellt sein, so wählt die Vertragspartei, die den zu ersetzenden\nSchiedsrichter bestimmt hat oder falls diese Vertragspartei dazu nicht in der Lage ist, der Vorsitz des Ausschusses oder dessen\nStellvertreter binnen fünf Tagen nach der Feststellung des Vorsitzes des Schiedspanels einen Schiedsrichter folgendermaßen\naus:","reference":{"page":43,"line_start":4189,"line_end":4193,"quote":"Sollte die in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 vorgesehene Liste zu dem nach Artikel 3.29 (Einsetzung des\nSchiedspanels) Absatz 4 festgesetzten Zeitpunkt noch nicht erstellt sein, so wählt die Vertragspartei, die den zu ersetzenden\nSchiedsrichter bestimmt hat oder falls diese Vertragspartei dazu nicht in der Lage ist, der Vorsitz des Ausschusses oder dessen\nStellvertreter binnen fünf Tagen nach der Feststellung des Vorsitzes des Schiedspanels einen Schiedsrichter folgendermaßen\naus:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-89565e38a8d90a21","text":"a) falls die Vertragspartei keine Personen vorgeschlagen hat, aus dem Kreis der verbliebenen infrage kommenden Personen,","reference":{"page":43,"line_start":4196,"line_end":4196,"quote":"a) falls die Vertragspartei keine Personen vorgeschlagen hat, aus dem Kreis der verbliebenen infrage kommenden Personen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-74d7c3da65edd542","text":"die nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 von der anderen Vertragspartei vorgeschlagen wurden, oder","reference":{"page":43,"line_start":4198,"line_end":4198,"quote":"die nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 von der anderen Vertragspartei vorgeschlagen wurden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-be05cfa585597d22","text":"b) falls die Vertragsparteien sich nicht auf eine Liste mit Namen nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 einigen","reference":{"page":43,"line_start":4201,"line_end":4201,"quote":"b) falls die Vertragsparteien sich nicht auf eine Liste mit Namen nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 einigen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f530695c186480c5","text":"konnten, aus dem Kreis der Personen, welche die Vertragspartei nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2\nvorgeschlagen hatte.","reference":{"page":43,"line_start":4203,"line_end":4204,"quote":"konnten, aus dem Kreis der Personen, welche die Vertragspartei nach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2\nvorgeschlagen hatte."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f1bc649648eb2252","text":"22. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass der Vorsitz des Schiedspanels gegen den Verhaltenskodex verstößt, so nehmen die\nVertragsparteien Konsultationen auf und ernennen bei Einvernehmen anstatt dieses Vorsitzes einen anderen Vorsitz nach dem\nVerfahren des Artikels 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels).","reference":{"page":43,"line_start":4207,"line_end":4209,"quote":"22. Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass der Vorsitz des Schiedspanels gegen den Verhaltenskodex verstößt, so nehmen die\nVertragsparteien Konsultationen auf und ernennen bei Einvernehmen anstatt dieses Vorsitzes einen anderen Vorsitz nach dem\nVerfahren des Artikels 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels)."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7271f648e01561a1","text":"23. Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung darüber, ob der Vorsitz des Schiedspanels zu ersetzen ist, so kann jede\nVertragspartei beantragen, dass ein unparteiischer Dritter mit der Frage befasst wird. Können sich die Vertragsparteien nicht auf\neinen unparteiischen Dritten einigen, so wird eine der verbliebenen Personen auf der in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter)\nAbsatz 1 vorgesehenen Liste damit befasst. Diese Person wird vom Vorsitz des Ausschusses oder dessen Stellvertreter\nper Losentscheid bestimmt. Die Entscheidung dieser Person darüber, ob der Vorsitz des Schiedspanels zu ersetzen ist, ist\nendgültig.","reference":{"page":43,"line_start":4212,"line_end":4217,"quote":"23. Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung darüber, ob der Vorsitz des Schiedspanels zu ersetzen ist, so kann jede\nVertragspartei beantragen, dass ein unparteiischer Dritter mit der Frage befasst wird. Können sich die Vertragsparteien nicht auf\neinen unparteiischen Dritten einigen, so wird eine der verbliebenen Personen auf der in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter)\nAbsatz 1 vorgesehenen Liste damit befasst. Diese Person wird vom Vorsitz des Ausschusses oder dessen Stellvertreter\nper Losentscheid bestimmt. Die Entscheidung dieser Person darüber, ob der Vorsitz des Schiedspanels zu ersetzen ist, ist\nendgültig."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-87bfce6cbcfcc27d","text":"Befindet diese Person, dass der ursprüngliche Vorsitz des Schiedspanels gegen den Verhaltenskodex verstoßen hat, einigen\nsich die Vertragsparteien auf den an dessen Stelle zu ernennenden Ersatz. Sind die Vertragsparteien sich uneinig über den neuen\nVorsitz des Schiedspanels, bestimmt der Vorsitz des Ausschusses oder dessen Stellvertreter durch Losentscheid einen neuen\nVorsitz aus dem Kreis der verbliebenen Personen auf der in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 1 vorgesehenen Liste.\nDie Person, die befunden hat, dass der ursprüngliche Vorsitz gegen den Verhaltenskodex verstoßen hat, ist dabei, soweit\nzutreffend, von der Liste der verbliebenen Personen auszuschließen. Die Bestellung des neuen Vorsitzes erfolgt binnen fünf\nTagen nachdem festgestellt worden ist, dass der Vorsitz zu ersetzen ist.","reference":{"page":43,"line_start":4220,"line_end":4226,"quote":"Befindet diese Person, dass der ursprüngliche Vorsitz des Schiedspanels gegen den Verhaltenskodex verstoßen hat, einigen\nsich die Vertragsparteien auf den an dessen Stelle zu ernennenden Ersatz. Sind die Vertragsparteien sich uneinig über den neuen\nVorsitz des Schiedspanels, bestimmt der Vorsitz des Ausschusses oder dessen Stellvertreter durch Losentscheid einen neuen\nVorsitz aus dem Kreis der verbliebenen Personen auf der in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 1 vorgesehenen Liste.\nDie Person, die befunden hat, dass der ursprüngliche Vorsitz gegen den Verhaltenskodex verstoßen hat, ist dabei, soweit\nzutreffend, von der Liste der verbliebenen Personen auszuschließen. Die Bestellung des neuen Vorsitzes erfolgt binnen fünf\nTagen nachdem festgestellt worden ist, dass der Vorsitz zu ersetzen ist."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5a0936be8d1a9b90","text":"24. Das Schiedspanelverfahren ruht, bis die Verfahren nach den Regeln 18, 19, 20, 21, 22 und 23 dieses Anhangs abgeschlossen\nsind.","reference":{"page":43,"line_start":4229,"line_end":4230,"quote":"24. Das Schiedspanelverfahren ruht, bis die Verfahren nach den Regeln 18, 19, 20, 21, 22 und 23 dieses Anhangs abgeschlossen\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4d7af42f10d31fb4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 44 von 52","reference":{"page":44,"line_start":4234,"line_end":4234,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 44 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-343d363eaf65b532","text":"**Anhörungen**","reference":{"page":44,"line_start":4237,"line_end":4237,"quote":"**Anhörungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-64549e08bff3826b","text":"25. Der Vorsitz legt Tag und Uhrzeit der Anhörung im Benehmen mit den Vertragsparteien und den übrigen Schiedsrichtern fest und\nbestätigt diese Angaben den Vertragsparteien schriftlich. Diese Informationen werden von der Vertragspartei, der die logistische\nAbwicklung des Verfahrens obliegt, auch öffentlich zugänglich gemacht, es sei denn, es handelt sich um eine nichtöffentliche\nAnhörung. Sofern keine der Vertragsparteien widerspricht, kann das Schiedspanel beschließen, auf eine Anhörung zu verzichten.","reference":{"page":44,"line_start":4240,"line_end":4243,"quote":"25. Der Vorsitz legt Tag und Uhrzeit der Anhörung im Benehmen mit den Vertragsparteien und den übrigen Schiedsrichtern fest und\nbestätigt diese Angaben den Vertragsparteien schriftlich. Diese Informationen werden von der Vertragspartei, der die logistische\nAbwicklung des Verfahrens obliegt, auch öffentlich zugänglich gemacht, es sei denn, es handelt sich um eine nichtöffentliche\nAnhörung. Sofern keine der Vertragsparteien widerspricht, kann das Schiedspanel beschließen, auf eine Anhörung zu verzichten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-02d01096cb273fc4","text":"26. Ist Singapur Beschwerdeführerin, so findet die Anhörung in Brüssel statt, ist die Union Beschwerdeführerin, so findet die Anhörung\nin Singapur statt, es sei denn, die Vertragsparteien treffen andere Vereinbarungen.","reference":{"page":44,"line_start":4246,"line_end":4247,"quote":"26. Ist Singapur Beschwerdeführerin, so findet die Anhörung in Brüssel statt, ist die Union Beschwerdeführerin, so findet die Anhörung\nin Singapur statt, es sei denn, die Vertragsparteien treffen andere Vereinbarungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f714d4e0b44af949","text":"27. Das Schiedspanel kann zusätzliche Anhörungstermine anberaumen, sofern die Vertragsparteien dies befürworten.","reference":{"page":44,"line_start":4250,"line_end":4250,"quote":"27. Das Schiedspanel kann zusätzliche Anhörungstermine anberaumen, sofern die Vertragsparteien dies befürworten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b16d77549e831277","text":"28. Alle Schiedsrichter sind während der gesamten Dauer einer Anhörung zugegen.","reference":{"page":44,"line_start":4253,"line_end":4253,"quote":"28. Alle Schiedsrichter sind während der gesamten Dauer einer Anhörung zugegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d68a2191152552aa","text":"29. Unabhängig davon, ob das Verfahren öffentlich ist oder nicht, können an der Anhörung teilnehmen:","reference":{"page":44,"line_start":4256,"line_end":4256,"quote":"29. Unabhängig davon, ob das Verfahren öffentlich ist oder nicht, können an der Anhörung teilnehmen:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-39d3206a646a7eb9","text":"a) Vertreter der Vertragsparteien,","reference":{"page":44,"line_start":4259,"line_end":4259,"quote":"a) Vertreter der Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f8ab9f5ae8d38c8f","text":"b) Berater der Vertragsparteien,","reference":{"page":44,"line_start":4262,"line_end":4262,"quote":"b) Berater der Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6a3280964406381b","text":"c) Verwaltungsbedienstete, Dolmetscher, Übersetzer und Schreiber und","reference":{"page":44,"line_start":4265,"line_end":4265,"quote":"c) Verwaltungsbedienstete, Dolmetscher, Übersetzer und Schreiber und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a769a56067513d44","text":"d) Assistenten der Schiedsrichter.","reference":{"page":44,"line_start":4268,"line_end":4268,"quote":"d) Assistenten der Schiedsrichter."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0efeec48d9b4e97f","text":"Nur die Vertreter und die Berater der Vertragsparteien dürfen sich vor dem Schiedspanel äußern.","reference":{"page":44,"line_start":4271,"line_end":4271,"quote":"Nur die Vertreter und die Berater der Vertragsparteien dürfen sich vor dem Schiedspanel äußern."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f97b7f14eeb212c9","text":"30. Jede Vertragspartei legt dem Schiedspanel und gleichzeitig der anderen Vertragspartei spätestens fünf Tage vor der Anhörung\neine Liste mit den Namen der Personen vor, die den Standpunkt der betreffenden Vertragspartei darlegen oder erläutern werden,\nsowie den Namen der sonstigen Vertreter oder Berater, die der Anhörung beiwohnen werden.","reference":{"page":44,"line_start":4274,"line_end":4276,"quote":"30. Jede Vertragspartei legt dem Schiedspanel und gleichzeitig der anderen Vertragspartei spätestens fünf Tage vor der Anhörung\neine Liste mit den Namen der Personen vor, die den Standpunkt der betreffenden Vertragspartei darlegen oder erläutern werden,\nsowie den Namen der sonstigen Vertreter oder Berater, die der Anhörung beiwohnen werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c507e7e2314c988a","text":"31. Die Anhörungen des Schiedspanels sind öffentlich, es sei denn, die Vertragsparteien beschließen, dass die Anhörungen ganz\noder teilweise unter Ausschluss der Öffentlichkeit abgehalten werden. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren,\ngilt für öffentliche Anhörungen Folgendes:","reference":{"page":44,"line_start":4279,"line_end":4281,"quote":"31. Die Anhörungen des Schiedspanels sind öffentlich, es sei denn, die Vertragsparteien beschließen, dass die Anhörungen ganz\noder teilweise unter Ausschluss der Öffentlichkeit abgehalten werden. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren,\ngilt für öffentliche Anhörungen Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-72e388dc6549aa93","text":"a) In einem vom Saal des Schiedsverfahrens getrennten Raum findet zeitgleich eine öffentlich zugängliche Übertragung auf dem","reference":{"page":44,"line_start":4284,"line_end":4284,"quote":"a) In einem vom Saal des Schiedsverfahrens getrennten Raum findet zeitgleich eine öffentlich zugängliche Übertragung auf dem"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-cda1adbac9b1242b","text":"hauseigenen Fernsehsystem statt.","reference":{"page":44,"line_start":4286,"line_end":4286,"quote":"hauseigenen Fernsehsystem statt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-81c6e93c7b7e7456","text":"b) Zuschauer der öffentlich zugänglichen Übertragung der Anhörung müssen sich registrieren lassen.","reference":{"page":44,"line_start":4289,"line_end":4289,"quote":"b) Zuschauer der öffentlich zugänglichen Übertragung der Anhörung müssen sich registrieren lassen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4a3fa5693418712a","text":"c) Im Übertragungsraum ist bild- oder tontechnisches Aufzeichnen, auch Fotografieren, verboten.","reference":{"page":44,"line_start":4292,"line_end":4292,"quote":"c) Im Übertragungsraum ist bild- oder tontechnisches Aufzeichnen, auch Fotografieren, verboten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8c1178870dee5c08","text":"d) Das Schiedspanel kann verlangen, unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu tagen, um Fragen zu verhandeln, die vertrauliche","reference":{"page":44,"line_start":4295,"line_end":4295,"quote":"d) Das Schiedspanel kann verlangen, unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu tagen, um Fragen zu verhandeln, die vertrauliche"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a6b4762f7f096e5f","text":"Informationen betreffen.","reference":{"page":44,"line_start":4297,"line_end":4297,"quote":"Informationen betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-22f4f4cd25e5d683","text":"Das Schiedspanel tagt in nichtöffentlicher Sitzung, sofern der Schriftsatz und die Vorbringen einer Vertragspartei vertrauliche\nInformationen enthalten. Ausnahmsweise hat das Schiedspanel das Recht, jederzeit von sich aus oder auf Antrag einer\nVertragspartei eine Anhörung in nichtöffentlicher Sitzung abzuhalten.","reference":{"page":44,"line_start":4300,"line_end":4302,"quote":"Das Schiedspanel tagt in nichtöffentlicher Sitzung, sofern der Schriftsatz und die Vorbringen einer Vertragspartei vertrauliche\nInformationen enthalten. Ausnahmsweise hat das Schiedspanel das Recht, jederzeit von sich aus oder auf Antrag einer\nVertragspartei eine Anhörung in nichtöffentlicher Sitzung abzuhalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b6cc4a65eefef693","text":"32. Das Schiedspanel führt die Anhörung wie folgt durch und gewährleistet dabei, dass der Beschwerdeführerin und der\nBeschwerdegegnerin gleich viel Zeit eingeräumt wird:","reference":{"page":44,"line_start":4305,"line_end":4306,"quote":"32. Das Schiedspanel führt die Anhörung wie folgt durch und gewährleistet dabei, dass der Beschwerdeführerin und der\nBeschwerdegegnerin gleich viel Zeit eingeräumt wird:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fa03d0b1eeb7171a","text":"Anträge","reference":{"page":44,"line_start":4309,"line_end":4309,"quote":"Anträge"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-32f48e664e7f2dec","text":"a) Antrag der Beschwerdeführerin","reference":{"page":44,"line_start":4312,"line_end":4312,"quote":"a) Antrag der Beschwerdeführerin"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8198fc1b352de813","text":"b) Erwiderung der Beschwerdegegnerin","reference":{"page":44,"line_start":4315,"line_end":4315,"quote":"b) Erwiderung der Beschwerdegegnerin"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f67f02208dc5ecae","text":"Repliken","reference":{"page":44,"line_start":4318,"line_end":4318,"quote":"Repliken"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4b836aa79c8171e8","text":"a) Replik der Beschwerdeführerin","reference":{"page":44,"line_start":4321,"line_end":4321,"quote":"a) Replik der Beschwerdeführerin"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-67bf4a714a6d5108","text":"b) Duplik der Beschwerdegegnerin","reference":{"page":44,"line_start":4324,"line_end":4324,"quote":"b) Duplik der Beschwerdegegnerin"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-453211fd985bdd6d","text":"33. Das Schiedspanel kann bei der Anhörung jederzeit Fragen an beide Vertragsparteien richten.","reference":{"page":44,"line_start":4327,"line_end":4327,"quote":"33. Das Schiedspanel kann bei der Anhörung jederzeit Fragen an beide Vertragsparteien richten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-55a3ae14b3d4c6d2","text":"34. Das Schiedspanel sorgt dafür, dass über jede Anhörung eine Niederschrift angefertigt und den Vertragsparteien so bald wie\nmöglich ausgehändigt wird.","reference":{"page":44,"line_start":4330,"line_end":4331,"quote":"34. Das Schiedspanel sorgt dafür, dass über jede Anhörung eine Niederschrift angefertigt und den Vertragsparteien so bald wie\nmöglich ausgehändigt wird."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a58d3cb354b2b6ea","text":"35. Jede Vertragspartei kann dem Schiedspanel und gleichzeitig der anderen Vertragspartei binnen zehn Tagen nach der Anhörung\neinen ergänzenden Schriftsatz zu Fragen vorlegen, die während der Anhörung aufgeworfen wurden.","reference":{"page":44,"line_start":4334,"line_end":4335,"quote":"35. Jede Vertragspartei kann dem Schiedspanel und gleichzeitig der anderen Vertragspartei binnen zehn Tagen nach der Anhörung\neinen ergänzenden Schriftsatz zu Fragen vorlegen, die während der Anhörung aufgeworfen wurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-da50d0f39f32e919","text":"**Schriftliche Fragen**","reference":{"page":44,"line_start":4338,"line_end":4338,"quote":"**Schriftliche Fragen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-247fa15e1b64e69e","text":"36. Das Schiedspanel kann während des Verfahrens jederzeit schriftlich Fragen an eine oder beide Vertragsparteien richten. Jede\nVertragspartei erhält eine Abschrift aller vom Schiedspanel gestellten schriftlichen Fragen.","reference":{"page":44,"line_start":4341,"line_end":4342,"quote":"36. Das Schiedspanel kann während des Verfahrens jederzeit schriftlich Fragen an eine oder beide Vertragsparteien richten. Jede\nVertragspartei erhält eine Abschrift aller vom Schiedspanel gestellten schriftlichen Fragen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5fdf3e5230a5d6b0","text":"37. Jede Vertragspartei übermittelt gleichzeitig dem Schiedspanel und der anderen Vertragspartei eine Abschrift ihrer schriftlichen\nAntworten auf die Fragen des Schiedspanels. Jede Vertragspartei erhält Gelegenheit, binnen fünf Tagen nach Eingang der Antwort\nder anderen Vertragspartei schriftlich dazu Stellung zu nehmen.","reference":{"page":44,"line_start":4345,"line_end":4347,"quote":"37. Jede Vertragspartei übermittelt gleichzeitig dem Schiedspanel und der anderen Vertragspartei eine Abschrift ihrer schriftlichen\nAntworten auf die Fragen des Schiedspanels. Jede Vertragspartei erhält Gelegenheit, binnen fünf Tagen nach Eingang der Antwort\nder anderen Vertragspartei schriftlich dazu Stellung zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-27a35093aaa62f50","text":"**Vertraulichkeit**","reference":{"page":44,"line_start":4350,"line_end":4350,"quote":"**Vertraulichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f7598ca16dd2a8ea","text":"38. Finden die Anhörungen des Schiedspanels nach Regel 31 dieses Anhangs in nichtöffentlicher Sitzung statt, so wahren die\nVertragsparteien und ihre Berater die Vertraulichkeit dieser Anhörungen sowie der Beratungen, des Zwischenberichts des Panels,\nder dem Panel vorgelegten Schriftsätze und des Schriftwechsels mit diesem. Jede Vertragspartei und ihre Berater behandeln\nalle dem Schiedspanel von der anderen Vertragspartei übermittelten Informationen als vertraulich, die von dieser als vertraulich\neingestuft wurden. Enthält der dem Schiedspanel vorgelegte Schriftsatz einer Vertragspartei vertrauliche Informationen, so legt\ndiese Vertragspartei auf Ersuchen der anderen Vertragspartei binnen 15 Tagen eine nichtvertrauliche Fassung ihres Schriftsatzes\nvor, die offengelegt werden kann. Dieser Anhang steht der Abgabe öffentlicher Erklärungen einer Vertragspartei zu deren\nStandpunkt nicht entgegen, soweit bei Bezugnahmen auf Informationen der anderen Vertragspartei keine von dieser als vertraulich\neingestuften Informationen offengelegt werden.","reference":{"page":44,"line_start":4353,"line_end":4361,"quote":"38. Finden die Anhörungen des Schiedspanels nach Regel 31 dieses Anhangs in nichtöffentlicher Sitzung statt, so wahren die\nVertragsparteien und ihre Berater die Vertraulichkeit dieser Anhörungen sowie der Beratungen, des Zwischenberichts des Panels,\nder dem Panel vorgelegten Schriftsätze und des Schriftwechsels mit diesem. Jede Vertragspartei und ihre Berater behandeln\nalle dem Schiedspanel von der anderen Vertragspartei übermittelten Informationen als vertraulich, die von dieser als vertraulich\neingestuft wurden. Enthält der dem Schiedspanel vorgelegte Schriftsatz einer Vertragspartei vertrauliche Informationen, so legt\ndiese Vertragspartei auf Ersuchen der anderen Vertragspartei binnen 15 Tagen eine nichtvertrauliche Fassung ihres Schriftsatzes\nvor, die offengelegt werden kann. Dieser Anhang steht der Abgabe öffentlicher Erklärungen einer Vertragspartei zu deren\nStandpunkt nicht entgegen, soweit bei Bezugnahmen auf Informationen der anderen Vertragspartei keine von dieser als vertraulich\neingestuften Informationen offengelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f7d7d05a6c229158","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 45 von 52","reference":{"page":45,"line_start":4365,"line_end":4365,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 45 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f0fec0be3a7158ee","text":"**Einseitige Kontakte**","reference":{"page":45,"line_start":4368,"line_end":4368,"quote":"**Einseitige Kontakte**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a504c73108431139","text":"39. Das Schiedspanel nimmt keinen Kontakt zu einer Vertragspartei auf und trifft nicht mit ihr zusammen, ohne die andere\nVertragspartei hinzuzuziehen.","reference":{"page":45,"line_start":4371,"line_end":4372,"quote":"39. Das Schiedspanel nimmt keinen Kontakt zu einer Vertragspartei auf und trifft nicht mit ihr zusammen, ohne die andere\nVertragspartei hinzuzuziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b711e354807a838e","text":"40. Ein Schiedsrichter darf keine verfahrensrelevanten Aspekte mit einer Vertragspartei oder den Vertragsparteien erörtern, ohne die\nanderen Schiedsrichter hinzuzuziehen.","reference":{"page":45,"line_start":4375,"line_end":4376,"quote":"40. Ein Schiedsrichter darf keine verfahrensrelevanten Aspekte mit einer Vertragspartei oder den Vertragsparteien erörtern, ohne die\nanderen Schiedsrichter hinzuzuziehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-89d40b913786170c","text":"**Amicus-Curiae-Schriftsätze**","reference":{"page":45,"line_start":4379,"line_end":4379,"quote":"**Amicus-Curiae-Schriftsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2790e7589239b873","text":"41. Sofern die Vertragsparteien binnen drei Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels nichts anderes vereinbaren, kann das\nSchiedspanel unaufgefordert übermittelte Schriftsätze interessierter natürlicher oder juristischer Personen der Vertragsparteien\nin Betracht ziehen, sofern diese Schriftsätze binnen zehn Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels eingehen, prägnant sind\nund keinesfalls länger als 15 maschinengeschriebene Seiten einschließlich Anlagen und für den vom Schiedspanel geprüften\nSachverhalt unmittelbar von Belang sind.","reference":{"page":45,"line_start":4382,"line_end":4386,"quote":"41. Sofern die Vertragsparteien binnen drei Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels nichts anderes vereinbaren, kann das\nSchiedspanel unaufgefordert übermittelte Schriftsätze interessierter natürlicher oder juristischer Personen der Vertragsparteien\nin Betracht ziehen, sofern diese Schriftsätze binnen zehn Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels eingehen, prägnant sind\nund keinesfalls länger als 15 maschinengeschriebene Seiten einschließlich Anlagen und für den vom Schiedspanel geprüften\nSachverhalt unmittelbar von Belang sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-93381c5b326fdb45","text":"42. Der Schriftsatz muss eine Beschreibung der natürlichen oder juristischen Person enthalten, die den Schriftsatz einreicht, dazu\nzählt auch die Staatsangehörigkeit der Person oder der Ort ihrer Niederlassung, die Art ihrer Tätigkeit sowie ihre Finanzquellen;\naußerdem muss darin angegeben sein, welches Interesse die Person an dem Schiedsverfahren hat. Der Schriftsatz ist in den\nvon den Vertragsparteien nach Regel 45 dieses Anhangs gewählten Sprachen vorzulegen.","reference":{"page":45,"line_start":4389,"line_end":4392,"quote":"42. Der Schriftsatz muss eine Beschreibung der natürlichen oder juristischen Person enthalten, die den Schriftsatz einreicht, dazu\nzählt auch die Staatsangehörigkeit der Person oder der Ort ihrer Niederlassung, die Art ihrer Tätigkeit sowie ihre Finanzquellen;\naußerdem muss darin angegeben sein, welches Interesse die Person an dem Schiedsverfahren hat. Der Schriftsatz ist in den\nvon den Vertragsparteien nach Regel 45 dieses Anhangs gewählten Sprachen vorzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-060bb79e5a086610","text":"43. Das Schiedspanel führt in seiner Entscheidung alle eingegangenen Schriftsätze auf, die es zugelassen hat und die den Regeln 41\nund 42 dieses Anhangs entsprechen. Das Schiedspanel ist nicht verpflichtet, in seiner Entscheidung auf die in diesen Schriftsätzen\nenthaltenen Argumente einzugehen. Die nach diesem Anhang beim Schiedspanel eingegangenen Schriftsätze werden den\nVertragsparteien zur Stellungnahme vorgelegt.","reference":{"page":45,"line_start":4395,"line_end":4398,"quote":"43. Das Schiedspanel führt in seiner Entscheidung alle eingegangenen Schriftsätze auf, die es zugelassen hat und die den Regeln 41\nund 42 dieses Anhangs entsprechen. Das Schiedspanel ist nicht verpflichtet, in seiner Entscheidung auf die in diesen Schriftsätzen\nenthaltenen Argumente einzugehen. Die nach diesem Anhang beim Schiedspanel eingegangenen Schriftsätze werden den\nVertragsparteien zur Stellungnahme vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8c0c0584b9c526a6","text":"**Dringlichkeit**","reference":{"page":45,"line_start":4401,"line_end":4401,"quote":"**Dringlichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-212df93613644afa","text":"44. In dringenden Fällen nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien)\npasst das Schiedspanel im Benehmen mit den Vertragsparteien die Fristen nach diesem Anhang in geeigneter Weise an und\nunterrichtet die Vertragsparteien über diese Anpassungen.","reference":{"page":45,"line_start":4404,"line_end":4406,"quote":"44. In dringenden Fällen nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien)\npasst das Schiedspanel im Benehmen mit den Vertragsparteien die Fristen nach diesem Anhang in geeigneter Weise an und\nunterrichtet die Vertragsparteien über diese Anpassungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0918b1f5473a80a6","text":"**Übersetzen und Dolmetschen**","reference":{"page":45,"line_start":4409,"line_end":4409,"quote":"**Übersetzen und Dolmetschen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e18b579ebcbf290f","text":"45. Die Vertragsparteien bemühen sich bereits während der Konsultationen nach Artikel 3.26 (Konsultationen), spätestens jedoch\nauf der in Regel 9 Buchstabe b dieses Anhangs genannten Sitzung, um eine Einigung auf eine gemeinsame Arbeitssprache für\ndas Schiedspanelverfahren.","reference":{"page":45,"line_start":4412,"line_end":4414,"quote":"45. Die Vertragsparteien bemühen sich bereits während der Konsultationen nach Artikel 3.26 (Konsultationen), spätestens jedoch\nauf der in Regel 9 Buchstabe b dieses Anhangs genannten Sitzung, um eine Einigung auf eine gemeinsame Arbeitssprache für\ndas Schiedspanelverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b6346a92b7ec47fc","text":"46. Die Vertragsparteien können Stellungnahmen zu allen übersetzten Schriftstücken abgeben, die nach diesem Anhang erstellt\nwurden.","reference":{"page":45,"line_start":4417,"line_end":4418,"quote":"46. Die Vertragsparteien können Stellungnahmen zu allen übersetzten Schriftstücken abgeben, die nach diesem Anhang erstellt\nwurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6deb57b542129878","text":"47. Bei Meinungsverschiedenheiten zur Auslegung dieses Abkommens berücksichtigt das Schiedspanel, dass dieses Abkommen\nauf Englisch ausgehandelt wurde.","reference":{"page":45,"line_start":4421,"line_end":4422,"quote":"47. Bei Meinungsverschiedenheiten zur Auslegung dieses Abkommens berücksichtigt das Schiedspanel, dass dieses Abkommen\nauf Englisch ausgehandelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f7f84c669687cc13","text":"**Berechnung der Fristen**","reference":{"page":45,"line_start":4425,"line_end":4425,"quote":"**Berechnung der Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ec38e1298a67b9b5","text":"48. Kommt Regel 8 dieses Anhangs zur Anwendung und geht deshalb ein Schriftstück bei der einen Vertragspartei später ein als bei\nder anderen Vertragspartei, so gilt für etwaige Fristen, die sich nach dem Eingang dieses Schriftstücks berechnen, der spätere\nEingangstag.","reference":{"page":45,"line_start":4428,"line_end":4430,"quote":"48. Kommt Regel 8 dieses Anhangs zur Anwendung und geht deshalb ein Schriftstück bei der einen Vertragspartei später ein als bei\nder anderen Vertragspartei, so gilt für etwaige Fristen, die sich nach dem Eingang dieses Schriftstücks berechnen, der spätere\nEingangstag."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f01db02afd9f1eb5","text":"**Sonstige Verfahren**","reference":{"page":45,"line_start":4433,"line_end":4433,"quote":"**Sonstige Verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0439d396c50c2157","text":"49. Dieser Anhang gilt auch für die Verfahren nach Artikel 3.34 (Angemessene Frist für die Umsetzung der Entscheidung) Absatz 2,\nArtikel 3.35 (Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels) Absatz 2, Artikel 3.36 (Vorläufige\nAbhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) Absatz 3 und Artikel 3.37 (Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach\nErlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung) Absatz 2. Die in diesem Anhang\nfestgelegten Fristen werden an die besonderen Fristen angepasst, die in diesen anderen Verfahren für den Erlass von\nEntscheidungen gelten.","reference":{"page":45,"line_start":4436,"line_end":4441,"quote":"49. Dieser Anhang gilt auch für die Verfahren nach Artikel 3.34 (Angemessene Frist für die Umsetzung der Entscheidung) Absatz 2,\nArtikel 3.35 (Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels) Absatz 2, Artikel 3.36 (Vorläufige\nAbhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) Absatz 3 und Artikel 3.37 (Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach\nErlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der Entscheidung) Absatz 2. Die in diesem Anhang\nfestgelegten Fristen werden an die besonderen Fristen angepasst, die in diesen anderen Verfahren für den Erlass von\nEntscheidungen gelten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-33ef6d3dfbe63e0f","text":"50. Sind das ursprüngliche Panel oder einige seiner Mitglieder nicht in der Lage, für die Verfahren nach Artikel 3.34 (Angemessene\nFrist für die Umsetzung der Entscheidung) Absatz 2, Artikel 3.35 (Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung\ndes Schiedspanels) Absatz 2, Artikel 3.36 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) Absatz 3 und Artikel 3.37\n(Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach Erlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der\nEntscheidung) Absatz 2 wieder zusammenzutreten, so finden die Verfahren nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels)\nAnwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung verlängert sich in diesem Fall um 15 Tage.","reference":{"page":45,"line_start":4444,"line_end":4449,"quote":"50. Sind das ursprüngliche Panel oder einige seiner Mitglieder nicht in der Lage, für die Verfahren nach Artikel 3.34 (Angemessene\nFrist für die Umsetzung der Entscheidung) Absatz 2, Artikel 3.35 (Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung\ndes Schiedspanels) Absatz 2, Artikel 3.36 (Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung) Absatz 3 und Artikel 3.37\n(Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach Erlass vorläufiger Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung der\nEntscheidung) Absatz 2 wieder zusammenzutreten, so finden die Verfahren nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels)\nAnwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung verlängert sich in diesem Fall um 15 Tage."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3675e8e2a41f0283","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 46 von 52","reference":{"page":46,"line_start":4453,"line_end":4453,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 46 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5d3d7c8d9caab3c5","text":"**Anhang 10**","reference":{"page":46,"line_start":4456,"line_end":4456,"quote":"**Anhang 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f3d147c713b88fdc","text":"**Mediationsverfahren für Streitigkeiten**","reference":{"page":46,"line_start":4458,"line_end":4458,"quote":"**Mediationsverfahren für Streitigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-80bc60f2aeee0ed9","text":"**zwischen den Vertragsparteien**","reference":{"page":46,"line_start":4460,"line_end":4460,"quote":"**zwischen den Vertragsparteien**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-be7b8c80b9c2cb5e","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":46,"line_start":4463,"line_end":4463,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-55218944f445fbc6","text":"**Ziel und Anwendungsbereich**","reference":{"page":46,"line_start":4466,"line_end":4466,"quote":"**Ziel und Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4f6ef739457f25c1","text":"(1) Ziel dieses Anhangs ist es, die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes, zügiges Verfahren mit der\nUnterstützung eines Mediators zu erleichtern.","reference":{"page":46,"line_start":4469,"line_end":4470,"quote":"(1) Ziel dieses Anhangs ist es, die Suche nach einer einvernehmlichen Lösung durch ein umfassendes, zügiges Verfahren mit der\nUnterstützung eines Mediators zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-82917220556d4845","text":"(2) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Anhang für alle in den Anwendungsbereich dieses Abkommens fallenden\nMaßnahmen, die sich nachteilig auf den Handel oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien auswirken.","reference":{"page":46,"line_start":4473,"line_end":4474,"quote":"(2) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Anhang für alle in den Anwendungsbereich dieses Abkommens fallenden\nMaßnahmen, die sich nachteilig auf den Handel oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien auswirken."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-670df4d8e242bf6a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":46,"line_start":4477,"line_end":4477,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-79336d1526802d16","text":"**Informationsersuchen**","reference":{"page":46,"line_start":4480,"line_end":4480,"quote":"**Informationsersuchen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ef46c637a8a60e89","text":"(1) Vor der Einleitung des Mediationsverfahrens kann eine Vertragspartei jederzeit die andere Vertragspartei schriftlich um\nInformationen über eine Maßnahme ersuchen, die sich nachteilig auf den Handel oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien\nauswirkt. Die Vertragspartei, an die ein solches Ersuchen gerichtet wird, legt innerhalb von 20 Tagen eine schriftliche Antwort vor.","reference":{"page":46,"line_start":4483,"line_end":4485,"quote":"(1) Vor der Einleitung des Mediationsverfahrens kann eine Vertragspartei jederzeit die andere Vertragspartei schriftlich um\nInformationen über eine Maßnahme ersuchen, die sich nachteilig auf den Handel oder die Investitionen zwischen den Vertragsparteien\nauswirkt. Die Vertragspartei, an die ein solches Ersuchen gerichtet wird, legt innerhalb von 20 Tagen eine schriftliche Antwort vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-96a410a791cf02f6","text":"(2) Ist die ersuchte Vertragspartei der Auffassung, dass eine Antwort innerhalb von 20 Tagen nicht möglich ist, so teilt sie der\nersuchenden Vertragspartei die Gründe dafür mit, warum eine Antwort innerhalb dieser Frist nicht möglich ist, und gibt an, innerhalb\nwelcher Zeit sie nach ihrer Einschätzung frühestens antworten könnte.","reference":{"page":46,"line_start":4488,"line_end":4490,"quote":"(2) Ist die ersuchte Vertragspartei der Auffassung, dass eine Antwort innerhalb von 20 Tagen nicht möglich ist, so teilt sie der\nersuchenden Vertragspartei die Gründe dafür mit, warum eine Antwort innerhalb dieser Frist nicht möglich ist, und gibt an, innerhalb\nwelcher Zeit sie nach ihrer Einschätzung frühestens antworten könnte."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3f3616428a3f9fa9","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":46,"line_start":4493,"line_end":4493,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c57f370ff310b7cf","text":"**Einleitung des Verfahrens**","reference":{"page":46,"line_start":4496,"line_end":4496,"quote":"**Einleitung des Verfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-839476b29e9a968f","text":"(1) Eine Vertragspartei kann jederzeit darum ersuchen, dass die Vertragsparteien ein Mediationsverfahren einleiten. Ein solches\nErsuchen ist schriftlich an die andere Vertragspartei zu richten. Das Ersuchen muss so ausführlich sein, dass das Anliegen der\nersuchenden Vertragspartei deutlich wird; ferner ist darin","reference":{"page":46,"line_start":4499,"line_end":4501,"quote":"(1) Eine Vertragspartei kann jederzeit darum ersuchen, dass die Vertragsparteien ein Mediationsverfahren einleiten. Ein solches\nErsuchen ist schriftlich an die andere Vertragspartei zu richten. Das Ersuchen muss so ausführlich sein, dass das Anliegen der\nersuchenden Vertragspartei deutlich wird; ferner ist darin"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-eafaa37c4c5ee729","text":"a) die strittige Maßnahme zu nennen,","reference":{"page":46,"line_start":4504,"line_end":4504,"quote":"a) die strittige Maßnahme zu nennen,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ddf5617e3cf60a4a","text":"b) darzulegen, welche vorgeblichen nachteiligen Auswirkungen die Maßnahme nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei auf","reference":{"page":46,"line_start":4507,"line_end":4507,"quote":"b) darzulegen, welche vorgeblichen nachteiligen Auswirkungen die Maßnahme nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f86063d510d03592","text":"die Investitionen zwischen den Vertragsparteien hat oder haben wird, und","reference":{"page":46,"line_start":4509,"line_end":4509,"quote":"die Investitionen zwischen den Vertragsparteien hat oder haben wird, und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-437c940557a6d877","text":"c) zu erläutern, welcher Zusammenhang nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei zwischen diesen Auswirkungen und der","reference":{"page":46,"line_start":4512,"line_end":4512,"quote":"c) zu erläutern, welcher Zusammenhang nach Auffassung der ersuchenden Vertragspartei zwischen diesen Auswirkungen und der"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-20e5daa0f0983530","text":"Maßnahme besteht.","reference":{"page":46,"line_start":4514,"line_end":4514,"quote":"Maßnahme besteht."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bef48241babeadbc","text":"(2) Die Vertragspartei, an die das Ersuchen gerichtet ist, prüft dieses wohlwollend und antwortet innerhalb von zehn Tagen nach\nseinem Eingang schriftlich, indem sie dem Ersuchen stattgibt oder es ablehnt.","reference":{"page":46,"line_start":4517,"line_end":4518,"quote":"(2) Die Vertragspartei, an die das Ersuchen gerichtet ist, prüft dieses wohlwollend und antwortet innerhalb von zehn Tagen nach\nseinem Eingang schriftlich, indem sie dem Ersuchen stattgibt oder es ablehnt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8b3b32e99da7c9f8","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":46,"line_start":4521,"line_end":4521,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-aac2bbafa6deccb6","text":"**Auswahl des Mediators**","reference":{"page":46,"line_start":4524,"line_end":4524,"quote":"**Auswahl des Mediators**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3a1bca8c0d072de3","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, sich spätestens 15 Tage nach Eingang der Antwort auf das Ersuchen nach Artikel 3\n(Einleitung des Verfahrens) Absatz 2 dieses Anhangs auf einen Mediator zu einigen.","reference":{"page":46,"line_start":4527,"line_end":4528,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, sich spätestens 15 Tage nach Eingang der Antwort auf das Ersuchen nach Artikel 3\n(Einleitung des Verfahrens) Absatz 2 dieses Anhangs auf einen Mediator zu einigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1da9d44bb2cf90e8","text":"(2) Können sich die Vertragsparteien innerhalb des festgesetzten Zeitraums nicht auf einen Mediator einigen, so kann jede\nVertragspartei den Vorsitzenden des Ausschusses oder seinen Stellvertreter ersuchen, den Mediator per Losentscheid aus der Liste\nnach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 zu bestimmen. Vertreter beider Vertragsparteien sind berechtigt, bei der\nAuslosung zugegen zu sein.","reference":{"page":46,"line_start":4531,"line_end":4534,"quote":"(2) Können sich die Vertragsparteien innerhalb des festgesetzten Zeitraums nicht auf einen Mediator einigen, so kann jede\nVertragspartei den Vorsitzenden des Ausschusses oder seinen Stellvertreter ersuchen, den Mediator per Losentscheid aus der Liste\nnach Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) Absatz 2 zu bestimmen. Vertreter beider Vertragsparteien sind berechtigt, bei der\nAuslosung zugegen zu sein."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6a6e3e8a055d6571","text":"(3) Der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter wählt den Mediator innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem in\nAbsatz 2 genannten Ersuchen aus.","reference":{"page":46,"line_start":4537,"line_end":4538,"quote":"(3) Der Vorsitzende des Ausschusses oder sein Stellvertreter wählt den Mediator innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem in\nAbsatz 2 genannten Ersuchen aus."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-34b0d61843e8c6c8","text":"(4) Der Mediator darf nicht die Staatsangehörigkeit einer der beiden Vertragsparteien besitzen, es sei denn, die Vertragsparteien\nvereinbaren etwas anderes.","reference":{"page":46,"line_start":4541,"line_end":4542,"quote":"(4) Der Mediator darf nicht die Staatsangehörigkeit einer der beiden Vertragsparteien besitzen, es sei denn, die Vertragsparteien\nvereinbaren etwas anderes."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e76b437e767602ce","text":"(5) Der Mediator unterstützt die Vertragsparteien in unparteiischer und transparenter Weise dabei, Fragen bezüglich der Maßnahme\nund ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen auf Investitionen zu klären und zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen.\nAnhang 11 gilt sinngemäß für Mediatoren. Auch die Regeln 4 bis 8 und die Regeln 45 bis 48 des Anhangs 9 gelten sinngemäß.","reference":{"page":46,"line_start":4545,"line_end":4547,"quote":"(5) Der Mediator unterstützt die Vertragsparteien in unparteiischer und transparenter Weise dabei, Fragen bezüglich der Maßnahme\nund ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen auf Investitionen zu klären und zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen.\nAnhang 11 gilt sinngemäß für Mediatoren. Auch die Regeln 4 bis 8 und die Regeln 45 bis 48 des Anhangs 9 gelten sinngemäß."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-aed80dcc0df6842a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":46,"line_start":4550,"line_end":4550,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8736f3bf3de40a12","text":"**Regeln für das Mediationsverfahren**","reference":{"page":46,"line_start":4553,"line_end":4553,"quote":"**Regeln für das Mediationsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-43cc8883f624082f","text":"(1) Innerhalb von zehn Tagen ab der Ernennung des Mediators legt die Vertragspartei, die das Mediationsverfahren angestrengt\nhat, dem Mediator und der anderen Vertragspartei eine ausführliche schriftliche Problembeschreibung vor, in der sie insbesondere\ndie Funktionsweise der strittigen Maßnahme und ihre nachteiligen Auswirkungen auf Investitionen darlegt. Innerhalb von 20 Tagen\nab dem Tag der Übermittlung dieses Schriftsatzes kann die andere Vertragspartei eine schriftliche Stellungnahme zu der\nProblembeschreibung abgeben. Jede Vertragspartei kann in ihre Problembeschreibung oder Stellungnahme alle ihr sachdienlich\nerscheinenden Informationen aufnehmen.","reference":{"page":46,"line_start":4556,"line_end":4561,"quote":"(1) Innerhalb von zehn Tagen ab der Ernennung des Mediators legt die Vertragspartei, die das Mediationsverfahren angestrengt\nhat, dem Mediator und der anderen Vertragspartei eine ausführliche schriftliche Problembeschreibung vor, in der sie insbesondere\ndie Funktionsweise der strittigen Maßnahme und ihre nachteiligen Auswirkungen auf Investitionen darlegt. Innerhalb von 20 Tagen\nab dem Tag der Übermittlung dieses Schriftsatzes kann die andere Vertragspartei eine schriftliche Stellungnahme zu der\nProblembeschreibung abgeben. Jede Vertragspartei kann in ihre Problembeschreibung oder Stellungnahme alle ihr sachdienlich\nerscheinenden Informationen aufnehmen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1879e8106ff75900","text":"(2) Der Mediator kann entscheiden, auf welche Weise die Fragen bezüglich der betreffenden Maßnahme und ihrer möglichen\nnachteiligen Auswirkungen auf Investitionen am besten zu klären sind. Insbesondere kann der Mediator Treffen zwischen den\nVertragsparteien anberaumen, die Vertragsparteien gemeinsam oder einzeln konsultieren, Sachverständige und Interessenträger aus\ndem betreffenden Bereich um Unterstützung bitten oder sich mit ihnen beraten und jedwede von den Vertragsparteien gewünschte\nzusätzliche Hilfestellung leisten. Allerdings konsultiert der Mediator die Vertragsparteien, bevor er Sachverständige und Interessenträger\naus dem betreffenden Bereich um Unterstützung bittet oder sich mit ihnen berät.","reference":{"page":46,"line_start":4564,"line_end":4569,"quote":"(2) Der Mediator kann entscheiden, auf welche Weise die Fragen bezüglich der betreffenden Maßnahme und ihrer möglichen\nnachteiligen Auswirkungen auf Investitionen am besten zu klären sind. Insbesondere kann der Mediator Treffen zwischen den\nVertragsparteien anberaumen, die Vertragsparteien gemeinsam oder einzeln konsultieren, Sachverständige und Interessenträger aus\ndem betreffenden Bereich um Unterstützung bitten oder sich mit ihnen beraten und jedwede von den Vertragsparteien gewünschte\nzusätzliche Hilfestellung leisten. Allerdings konsultiert der Mediator die Vertragsparteien, bevor er Sachverständige und Interessenträger\naus dem betreffenden Bereich um Unterstützung bittet oder sich mit ihnen berät."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-becce9f333931872","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 47 von 52","reference":{"page":47,"line_start":4573,"line_end":4573,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 47 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c420eb8f9b920f4e","text":"(3) Der Mediator kann Ratschläge anbieten und den Vertragsparteien eine Lösung zur Prüfung vorschlagen; diese können den\nLösungsvorschlag annehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator enthält sich indessen jeglicher\nBeratung oder Stellungnahme in Bezug auf die Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit diesem Abkommen.","reference":{"page":47,"line_start":4576,"line_end":4578,"quote":"(3) Der Mediator kann Ratschläge anbieten und den Vertragsparteien eine Lösung zur Prüfung vorschlagen; diese können den\nLösungsvorschlag annehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen. Der Mediator enthält sich indessen jeglicher\nBeratung oder Stellungnahme in Bezug auf die Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit diesem Abkommen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-992dc02c80be2c2a","text":"(4) Das Mediationsverfahren wird im Gebiet der Vertragspartei durchgeführt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, oder im\ngegenseitigen Einvernehmen an einem anderen Ort oder auf anderem Wege.","reference":{"page":47,"line_start":4581,"line_end":4582,"quote":"(4) Das Mediationsverfahren wird im Gebiet der Vertragspartei durchgeführt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, oder im\ngegenseitigen Einvernehmen an einem anderen Ort oder auf anderem Wege."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e8477a40da426672","text":"(5) Die Vertragsparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen ab der Ernennung des Mediators zu einer einvernehmlichen Lösung\nzu gelangen. Bis zu einer endgültigen Einigung können die Vertragsparteien mögliche Zwischenlösungen prüfen.","reference":{"page":47,"line_start":4585,"line_end":4586,"quote":"(5) Die Vertragsparteien bemühen sich, innerhalb von 60 Tagen ab der Ernennung des Mediators zu einer einvernehmlichen Lösung\nzu gelangen. Bis zu einer endgültigen Einigung können die Vertragsparteien mögliche Zwischenlösungen prüfen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-a817d20dbcce5268","text":"(6) Die Lösung kann durch Beschluss des Ausschusses angenommen werden. Jede Vertragspartei kann eine solche Lösung vom\nAbschluss der erforderlichen internen Verfahren abhängig machen. Die einvernehmliche Lösung wird der Öffentlichkeit zugänglich\ngemacht. Die der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Fassung darf jedoch keine Informationen enthalten, die eine Vertragspartei als\nvertraulich eingestuft hat.","reference":{"page":47,"line_start":4589,"line_end":4592,"quote":"(6) Die Lösung kann durch Beschluss des Ausschusses angenommen werden. Jede Vertragspartei kann eine solche Lösung vom\nAbschluss der erforderlichen internen Verfahren abhängig machen. Die einvernehmliche Lösung wird der Öffentlichkeit zugänglich\ngemacht. Die der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Fassung darf jedoch keine Informationen enthalten, die eine Vertragspartei als\nvertraulich eingestuft hat."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ae008f97ba7af728","text":"(7) Das Mediationsverfahren endet zum folgenden Zeitpunkt:","reference":{"page":47,"line_start":4595,"line_end":4595,"quote":"(7) Das Mediationsverfahren endet zum folgenden Zeitpunkt:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0669ff982821785b","text":"a) mit der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Vertragsparteien; in diesem Fall endet das Mediationsverfahren am","reference":{"page":47,"line_start":4598,"line_end":4598,"quote":"a) mit der Annahme einer einvernehmlichen Lösung durch die Vertragsparteien; in diesem Fall endet das Mediationsverfahren am"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7b90c71fe7470e27","text":"Tag der Annahme,","reference":{"page":47,"line_start":4600,"line_end":4600,"quote":"Tag der Annahme,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-55ba0ee9b3b1d2c4","text":"b) bei gegenseitigem Einvernehmen der Vertragsparteien in jedweder Phase des Mediationsverfahrens; in diesem Fall endet das","reference":{"page":47,"line_start":4603,"line_end":4603,"quote":"b) bei gegenseitigem Einvernehmen der Vertragsparteien in jedweder Phase des Mediationsverfahrens; in diesem Fall endet das"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4348bea975cfb228","text":"Mediationsverfahren mit der Erzielung des Einvernehmens,","reference":{"page":47,"line_start":4605,"line_end":4605,"quote":"Mediationsverfahren mit der Erzielung des Einvernehmens,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-70056763421a781d","text":"c) mit einer schriftlichen Erklärung des Mediators nach Konsultation der Vertragsparteien, dass weitere Mediationsbemühungen","reference":{"page":47,"line_start":4608,"line_end":4608,"quote":"c) mit einer schriftlichen Erklärung des Mediators nach Konsultation der Vertragsparteien, dass weitere Mediationsbemühungen"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-122b21f83f4450f5","text":"aussichtslos wären; in diesem Fall endet das Mediationsverfahren am Tag dieser Erklärung, oder","reference":{"page":47,"line_start":4610,"line_end":4610,"quote":"aussichtslos wären; in diesem Fall endet das Mediationsverfahren am Tag dieser Erklärung, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-35c2d8499667707f","text":"d) mit einer schriftlichen Erklärung einer Vertragspartei, nachdem diese im Mediationsverfahren die Möglichkeit einvernehmlicher","reference":{"page":47,"line_start":4613,"line_end":4613,"quote":"d) mit einer schriftlichen Erklärung einer Vertragspartei, nachdem diese im Mediationsverfahren die Möglichkeit einvernehmlicher"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5ec8edae5addd7b6","text":"Lösungen sondiert und Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators berücksichtigt hat; in diesem Fall endet das\nMediationsverfahren am Tag dieser Erklärung.","reference":{"page":47,"line_start":4615,"line_end":4616,"quote":"Lösungen sondiert und Ratschläge und Lösungsvorschläge des Mediators berücksichtigt hat; in diesem Fall endet das\nMediationsverfahren am Tag dieser Erklärung."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-f39de3f44a69e19f","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":47,"line_start":4619,"line_end":4619,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2ad9235693244a94","text":"**Umsetzung einer einvernehmlichen Lösung**","reference":{"page":47,"line_start":4622,"line_end":4622,"quote":"**Umsetzung einer einvernehmlichen Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-64f06d46e9733785","text":"(1) Haben sich die Vertragsparteien auf eine Lösung geeinigt, so trifft jede Vertragspartei die Maßnahmen, die notwendig sind, um\ndie einvernehmliche Lösung innerhalb des vereinbarten Zeitraums umzusetzen.","reference":{"page":47,"line_start":4625,"line_end":4626,"quote":"(1) Haben sich die Vertragsparteien auf eine Lösung geeinigt, so trifft jede Vertragspartei die Maßnahmen, die notwendig sind, um\ndie einvernehmliche Lösung innerhalb des vereinbarten Zeitraums umzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b95c427694cb2ac0","text":"(2) Die umsetzende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur\nUmsetzung der einvernehmlichen Lösung.","reference":{"page":47,"line_start":4629,"line_end":4630,"quote":"(2) Die umsetzende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur\nUmsetzung der einvernehmlichen Lösung."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7719d2e5cd3f9a4a","text":"(3) Auf Ersuchen der Vertragsparteien legt der Mediator den Vertragsparteien den Entwurf eines schriftlichen Tatsachenberichts\nvor und gibt darin eine kurze Zusammenfassung i) der Maßnahme, die in dem betreffenden Verfahren strittig war, ii) des Verfahrens,\nnach dem vorgegangen wurde, und iii) der einvernehmlichen Lösung, zu der die Vertragsparteien als Endergebnis des betreffenden\nVerfahrens gelangt sind, einschließlich etwaiger Zwischenlösungen. Der Mediator gibt den Vertragsparteien Gelegenheit, innerhalb\nvon 15 Tagen zu dem Berichtsentwurf Stellung zu nehmen. Nach Prüfung der fristgemäß eingegangenen Stellungnahmen der\nVertragsparteien legt der Mediator diesen innerhalb von 15 Tagen den endgültigen schriftlichen Tatsachenbericht vor. Der endgültige\nschriftliche Tatsachenbericht darf keine Auslegung dieses Abkommens enthalten.","reference":{"page":47,"line_start":4633,"line_end":4639,"quote":"(3) Auf Ersuchen der Vertragsparteien legt der Mediator den Vertragsparteien den Entwurf eines schriftlichen Tatsachenberichts\nvor und gibt darin eine kurze Zusammenfassung i) der Maßnahme, die in dem betreffenden Verfahren strittig war, ii) des Verfahrens,\nnach dem vorgegangen wurde, und iii) der einvernehmlichen Lösung, zu der die Vertragsparteien als Endergebnis des betreffenden\nVerfahrens gelangt sind, einschließlich etwaiger Zwischenlösungen. Der Mediator gibt den Vertragsparteien Gelegenheit, innerhalb\nvon 15 Tagen zu dem Berichtsentwurf Stellung zu nehmen. Nach Prüfung der fristgemäß eingegangenen Stellungnahmen der\nVertragsparteien legt der Mediator diesen innerhalb von 15 Tagen den endgültigen schriftlichen Tatsachenbericht vor. Der endgültige\nschriftliche Tatsachenbericht darf keine Auslegung dieses Abkommens enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-350d8c80711dd334","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":47,"line_start":4642,"line_end":4642,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4ce494e1409a52b8","text":"**Verhältnis zur Streitbeilegung**","reference":{"page":47,"line_start":4645,"line_end":4645,"quote":"**Verhältnis zur Streitbeilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-80818174c1b02c33","text":"(1) Das Mediationsverfahren lässt die in Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) aufgeführten Rechte und Pflichten der Vertragsparteien unberührt.","reference":{"page":47,"line_start":4648,"line_end":4649,"quote":"(1) Das Mediationsverfahren lässt die in Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den\nVertragsparteien) aufgeführten Rechte und Pflichten der Vertragsparteien unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0927c5a940a8c0b4","text":"(2) Das Mediationsverfahren ist nicht als Grundlage für Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen oder anderen\nÜbereinkünften gedacht. Folgendes darf in Streitbeilegungsverfahren weder von einer Vertragspartei geltend gemacht oder als Beweis\neingeführt noch von einem Schiedspanel berücksichtigt werden:","reference":{"page":47,"line_start":4652,"line_end":4654,"quote":"(2) Das Mediationsverfahren ist nicht als Grundlage für Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen oder anderen\nÜbereinkünften gedacht. Folgendes darf in Streitbeilegungsverfahren weder von einer Vertragspartei geltend gemacht oder als Beweis\neingeführt noch von einem Schiedspanel berücksichtigt werden:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e09a0662f52172b5","text":"a) die Standpunkte, die von einer Vertragspartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten wurden,","reference":{"page":47,"line_start":4657,"line_end":4657,"quote":"a) die Standpunkte, die von einer Vertragspartei im Laufe des Mediationsverfahrens vertreten wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-31a96f39c2e1ded4","text":"b) die Tatsache, dass eine Vertragspartei ihre Bereitschaft bekundet hatte, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu akzeptieren,","reference":{"page":47,"line_start":4660,"line_end":4660,"quote":"b) die Tatsache, dass eine Vertragspartei ihre Bereitschaft bekundet hatte, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu akzeptieren,"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4367210b47f84b92","text":"die Gegenstand der Mediation war, oder","reference":{"page":47,"line_start":4662,"line_end":4662,"quote":"die Gegenstand der Mediation war, oder"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-caae4f5563ed3f9a","text":"c) die Ratschläge oder Vorschläge des Mediators.","reference":{"page":47,"line_start":4665,"line_end":4665,"quote":"c) die Ratschläge oder Vorschläge des Mediators."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2180d4ab24fad1ba","text":"(3) Unbeschadet des Artikels 5 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 6 dieses Anhangs sind alle Schritte des Mediations verfahrens, einschließlich gegebenenfalls der Ratschläge und Lösungsvorschläge, vertraulich, es sei denn, die Vertragsparteien\nvereinbaren etwas anderes. Jede Vertragspartei kann jedoch die Öffentlichkeit darüber unterrichten, dass ein Mediationsverfahren\nstattfindet.","reference":{"page":47,"line_start":4668,"line_end":4670,"quote":"(3) Unbeschadet des Artikels 5 (Regeln für das Mediationsverfahren) Absatz 6 dieses Anhangs sind alle Schritte des Mediations verfahrens, einschließlich gegebenenfalls der Ratschläge und Lösungsvorschläge, vertraulich, es sei denn, die Vertragsparteien\nvereinbaren etwas anderes. Jede Vertragspartei kann jedoch die Öffentlichkeit darüber unterrichten, dass ein Mediationsverfahren\nstattfindet."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-38b9c723b997dd4a","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":47,"line_start":4673,"line_end":4673,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-115bf1c86d5fe8e2","text":"**Fristen**","reference":{"page":47,"line_start":4676,"line_end":4676,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-03101d3e49d3bcf7","text":"Die in diesem Anhang genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.","reference":{"page":47,"line_start":4679,"line_end":4679,"quote":"Die in diesem Anhang genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fe8943e70bafca48","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":47,"line_start":4682,"line_end":4682,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3708d2aa6ba646b8","text":"**Kosten**","reference":{"page":47,"line_start":4685,"line_end":4685,"quote":"**Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8eea9dc09709e3e0","text":"(1) Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Mediationsverfahren entstehen.","reference":{"page":47,"line_start":4688,"line_end":4688,"quote":"(1) Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die ihr aus der Beteiligung am Mediationsverfahren entstehen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4fc78b369f755887","text":"(2) Die Kosten für den organisatorischen Aufwand, einschließlich der Vergütung und Kostenerstattung für den Mediator, werden\nvon den Vertragsparteien zu gleichen Teilen getragen. Die Vergütung des Mediators entspricht der in Anhang 9 Regel 9 Buchstabe b\nvorgesehenen Vergütung.","reference":{"page":47,"line_start":4691,"line_end":4693,"quote":"(2) Die Kosten für den organisatorischen Aufwand, einschließlich der Vergütung und Kostenerstattung für den Mediator, werden\nvon den Vertragsparteien zu gleichen Teilen getragen. Die Vergütung des Mediators entspricht der in Anhang 9 Regel 9 Buchstabe b\nvorgesehenen Vergütung."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-24d1943d0cdcb74a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 48 von 52","reference":{"page":48,"line_start":4697,"line_end":4697,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 48 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7fc872efaa2e5007","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":48,"line_start":4700,"line_end":4700,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9b6684b7a3d2a710","text":"**Überprüfung**","reference":{"page":48,"line_start":4703,"line_end":4703,"quote":"**Überprüfung**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3acd3ddd65c0b8d2","text":"Fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens konsultieren die Vertragsparteien einander darüber, ob das Mediationsverfahren\nim Licht der damit gewonnenen Erfahrungen und der Entwicklung eines entsprechenden Mechanismus in der WTO geändert werden\nmuss.","reference":{"page":48,"line_start":4706,"line_end":4708,"quote":"Fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens konsultieren die Vertragsparteien einander darüber, ob das Mediationsverfahren\nim Licht der damit gewonnenen Erfahrungen und der Entwicklung eines entsprechenden Mechanismus in der WTO geändert werden\nmuss."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c00d7feb75a09cb0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 49 von 52","reference":{"page":49,"line_start":4712,"line_end":4712,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 49 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-dbb59051b9603239","text":"**Anhang 11**","reference":{"page":49,"line_start":4715,"line_end":4715,"quote":"**Anhang 11**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-df5ccb08b6fa999d","text":"**Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren**","reference":{"page":49,"line_start":4718,"line_end":4718,"quote":"**Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Mediatoren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c47382d8699f6dcb","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":49,"line_start":4721,"line_end":4721,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-09e96826a4a12da4","text":"1. Für die Zwecke dieses Verhaltenskodex bezeichnet der Ausdruck","reference":{"page":49,"line_start":4724,"line_end":4724,"quote":"1. Für die Zwecke dieses Verhaltenskodex bezeichnet der Ausdruck"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1e787440c3d3080b","text":"„Schiedsrichter“ ein Mitglied eines nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzten Schiedspanels;","reference":{"page":49,"line_start":4727,"line_end":4727,"quote":"„Schiedsrichter“ ein Mitglied eines nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetzten Schiedspanels;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c4cdb452421b520b","text":"„Kandidat“ eine natürliche Person, deren Name auf der in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) genannten Liste der\nSchiedsrichter geführt wird und die für die Bestellung eines Schiedsrichters nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels)\nin Betracht gezogen wird;","reference":{"page":49,"line_start":4730,"line_end":4732,"quote":"„Kandidat“ eine natürliche Person, deren Name auf der in Artikel 3.44 (Listen der Schiedsrichter) genannten Liste der\nSchiedsrichter geführt wird und die für die Bestellung eines Schiedsrichters nach Artikel 3.29 (Einsetzung des Schiedspanels)\nin Betracht gezogen wird;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-600041c56f5b923b","text":"„Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei\nseiner Tätigkeit unterstützt;","reference":{"page":49,"line_start":4735,"line_end":4736,"quote":"„Assistent“ eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei\nseiner Tätigkeit unterstützt;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8aa13b7e74951ac4","text":"„Verfahren“, sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Schiedspanelverfahren nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B\n(Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien);","reference":{"page":49,"line_start":4739,"line_end":4740,"quote":"„Verfahren“, sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Schiedspanelverfahren nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B\n(Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien);"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-119222308c826861","text":"„Mitarbeiter“ des Schiedsrichters Personen, die unter seiner Leitung und Aufsicht tätig, aber keine Assistenten sind.","reference":{"page":49,"line_start":4743,"line_end":4743,"quote":"„Mitarbeiter“ des Schiedsrichters Personen, die unter seiner Leitung und Aufsicht tätig, aber keine Assistenten sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-18779870afeaebb3","text":"**Pflichten**","reference":{"page":49,"line_start":4746,"line_end":4746,"quote":"**Pflichten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d1ac1821273fd58e","text":"2. Während der Verfahren vermeiden die Kandidaten und Schiedsrichter unangemessenes Verhalten oder den Anschein\nunangemessenen Verhaltens, sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden direkte und indirekte Interessenkonflikte und handeln\nnach hohen Verhaltensstandards, damit Integrität und Unparteilichkeit des Streitbeilegungsmechanismus jederzeit gewahrt sind.\nDie Schiedsrichter nehmen keine Weisungen einer Organisation oder Regierung entgegen, welche die Angelegenheiten vor einem\nPanel betreffen. Ehemalige Schiedsrichter müssen die Verpflichtungen der Absätze 15, 16, 17 und 18 dieses Verhaltenskodex\nerfüllen.","reference":{"page":49,"line_start":4749,"line_end":4754,"quote":"2. Während der Verfahren vermeiden die Kandidaten und Schiedsrichter unangemessenes Verhalten oder den Anschein\nunangemessenen Verhaltens, sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden direkte und indirekte Interessenkonflikte und handeln\nnach hohen Verhaltensstandards, damit Integrität und Unparteilichkeit des Streitbeilegungsmechanismus jederzeit gewahrt sind.\nDie Schiedsrichter nehmen keine Weisungen einer Organisation oder Regierung entgegen, welche die Angelegenheiten vor einem\nPanel betreffen. Ehemalige Schiedsrichter müssen die Verpflichtungen der Absätze 15, 16, 17 und 18 dieses Verhaltenskodex\nerfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-3ef970c8de93e730","text":"**Offenlegungspflicht**","reference":{"page":49,"line_start":4757,"line_end":4757,"quote":"**Offenlegungspflicht**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-0a612dabfb8f8d50","text":"3. Bevor ihre Bestellung zum Schiedsrichter nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen\nden Vertragsparteien) bestätigt wird, müssen die Kandidaten alle etwaigen Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten\noffenlegen, die im Verfahren ihre Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von\nunangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten. Die Kandidaten unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen,\num über derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten Klarheit zu gewinnen.","reference":{"page":49,"line_start":4760,"line_end":4764,"quote":"3. Bevor ihre Bestellung zum Schiedsrichter nach Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen\nden Vertragsparteien) bestätigt wird, müssen die Kandidaten alle etwaigen Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten\noffenlegen, die im Verfahren ihre Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von\nunangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten. Die Kandidaten unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen,\num über derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten Klarheit zu gewinnen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8538a2921d723881","text":"4. Die Kandidaten oder Schiedsrichter übermitteln dem Ausschuss zur Prüfung durch die Vertragsparteien lediglich Erkenntnisse\nim Zusammenhang mit tatsächlichen oder potenziellen Verstößen gegen diesen Verhaltenskodex.","reference":{"page":49,"line_start":4767,"line_end":4768,"quote":"4. Die Kandidaten oder Schiedsrichter übermitteln dem Ausschuss zur Prüfung durch die Vertragsparteien lediglich Erkenntnisse\nim Zusammenhang mit tatsächlichen oder potenziellen Verstößen gegen diesen Verhaltenskodex."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7a1edf1209fd7ee3","text":"5. Auch nach der Bestellung eines Schiedsrichters unternimmt dieser weiterhin alle zumutbaren Anstrengungen, um über etwaige\nInteressen, Beziehungen und Angelegenheiten im Sinne des Absatzes 3 dieses Verhaltenskodex Klarheit zu gewinnen, und\nlegt diese offen. Die Offenlegungspflicht gilt fort und verpflichtet den Schiedsrichter dazu, etwaige Interessen, Beziehungen\nund Angelegenheiten der genannten Art in jeder Phase des Verfahrens offenzulegen, sobald ihnen diese bekannt werden.\nDie Schiedsrichter legen derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten offen, indem sie dem Ausschuss eine\nentsprechende schriftliche Mitteilung zur Prüfung durch die Vertragsparteien übermitteln.","reference":{"page":49,"line_start":4771,"line_end":4776,"quote":"5. Auch nach der Bestellung eines Schiedsrichters unternimmt dieser weiterhin alle zumutbaren Anstrengungen, um über etwaige\nInteressen, Beziehungen und Angelegenheiten im Sinne des Absatzes 3 dieses Verhaltenskodex Klarheit zu gewinnen, und\nlegt diese offen. Die Offenlegungspflicht gilt fort und verpflichtet den Schiedsrichter dazu, etwaige Interessen, Beziehungen\nund Angelegenheiten der genannten Art in jeder Phase des Verfahrens offenzulegen, sobald ihnen diese bekannt werden.\nDie Schiedsrichter legen derartige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten offen, indem sie dem Ausschuss eine\nentsprechende schriftliche Mitteilung zur Prüfung durch die Vertragsparteien übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fffe042005d5c82d","text":"**Pflichten der Schiedsrichter**","reference":{"page":49,"line_start":4779,"line_end":4779,"quote":"**Pflichten der Schiedsrichter**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d1012ad7e53e57e7","text":"6. Nach der Bestellung von Schiedsrichtern erfüllen diese ihre Aufgaben über das gesamte Verfahren hinweg gründlich, zügig, fair\nund gewissenhaft.","reference":{"page":49,"line_start":4782,"line_end":4783,"quote":"6. Nach der Bestellung von Schiedsrichtern erfüllen diese ihre Aufgaben über das gesamte Verfahren hinweg gründlich, zügig, fair\nund gewissenhaft."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bc1951ae8682b720","text":"7. Die Schiedsrichter prüfen lediglich die im Verfahren aufgeworfenen Fragen, die für eine Entscheidung von Bedeutung sind, und\nübertragen diese Aufgabe niemand anderem.","reference":{"page":49,"line_start":4786,"line_end":4787,"quote":"7. Die Schiedsrichter prüfen lediglich die im Verfahren aufgeworfenen Fragen, die für eine Entscheidung von Bedeutung sind, und\nübertragen diese Aufgabe niemand anderem."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-9a76a67bc943f2d4","text":"8. Die Schiedsrichter sorgen auf angemessene Weise dafür, dass ihre Assistenten und Mitarbeiter die Absätze 2, 3, 4, 5, 16, 17\nund 18 dieses Verhaltenskodex kennen und beachten.","reference":{"page":49,"line_start":4790,"line_end":4791,"quote":"8. Die Schiedsrichter sorgen auf angemessene Weise dafür, dass ihre Assistenten und Mitarbeiter die Absätze 2, 3, 4, 5, 16, 17\nund 18 dieses Verhaltenskodex kennen und beachten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e722cf5987a199f6","text":"9. Die Schiedsrichter nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf.","reference":{"page":49,"line_start":4794,"line_end":4794,"quote":"9. Die Schiedsrichter nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-e02501aa86d44352","text":"**Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Schiedsrichter**","reference":{"page":49,"line_start":4797,"line_end":4797,"quote":"**Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Schiedsrichter**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7db139597b53f2fe","text":"10. Die Schiedsrichter sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden den Anschein von unangemessenem Verhalten oder\nBefangenheit und lassen sich weder aus eigenen Interessen noch durch Druck von außen noch aus politischen Erwägungen,\ndurch Forderungen der Öffentlichkeit, aus Loyalität gegenüber einer Vertragspartei oder aus Angst vor Kritik beeinflussen.","reference":{"page":49,"line_start":4800,"line_end":4802,"quote":"10. Die Schiedsrichter sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden den Anschein von unangemessenem Verhalten oder\nBefangenheit und lassen sich weder aus eigenen Interessen noch durch Druck von außen noch aus politischen Erwägungen,\ndurch Forderungen der Öffentlichkeit, aus Loyalität gegenüber einer Vertragspartei oder aus Angst vor Kritik beeinflussen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-532a7c1dd5c0a45a","text":"11. Die Schiedsrichter gehen weder direkt noch indirekt Verpflichtungen ein noch nehmen sie Vergünstigungen an, die in irgendeiner\nWeise im Widerspruch zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben stehen oder zu stehen scheinen.","reference":{"page":49,"line_start":4805,"line_end":4806,"quote":"11. Die Schiedsrichter gehen weder direkt noch indirekt Verpflichtungen ein noch nehmen sie Vergünstigungen an, die in irgendeiner\nWeise im Widerspruch zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben stehen oder zu stehen scheinen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8a9ebbe492ae5cc6","text":"12. Die Schiedsrichter dürfen ihre Stellung im Schiedspanel nicht aus persönlichem oder privatem Interesse missbrauchen; ferner\nsehen sie von Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass sich Dritte in einer besonderen Position befinden, aus\nder heraus sie sie beeinflussen könnten.","reference":{"page":49,"line_start":4809,"line_end":4811,"quote":"12. Die Schiedsrichter dürfen ihre Stellung im Schiedspanel nicht aus persönlichem oder privatem Interesse missbrauchen; ferner\nsehen sie von Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass sich Dritte in einer besonderen Position befinden, aus\nder heraus sie sie beeinflussen könnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-5b6b742e754b55ed","text":"13. Die Schiedsrichter vermeiden, dass finanzielle, geschäftliche, berufliche, familiäre oder gesellschaftliche Beziehungen oder\nVerpflichtungen ihr Verhalten oder ihre Entscheidungen beeinflussen.","reference":{"page":49,"line_start":4814,"line_end":4815,"quote":"13. Die Schiedsrichter vermeiden, dass finanzielle, geschäftliche, berufliche, familiäre oder gesellschaftliche Beziehungen oder\nVerpflichtungen ihr Verhalten oder ihre Entscheidungen beeinflussen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-07b5db6f0393fb57","text":"14. Die Schiedsrichter sehen von der Aufnahme von Beziehungen oder dem Erwerb finanzieller Beteiligungen ab, die ihre\nUnparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken\nkönnten.","reference":{"page":49,"line_start":4818,"line_end":4820,"quote":"14. Die Schiedsrichter sehen von der Aufnahme von Beziehungen oder dem Erwerb finanzieller Beteiligungen ab, die ihre\nUnparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken\nkönnten."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1efc098ac29c32a4","text":"**Pflichten ehemaliger Schiedsrichter**","reference":{"page":49,"line_start":4823,"line_end":4823,"quote":"**Pflichten ehemaliger Schiedsrichter**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-c9c0610c5d7f7a4a","text":"15. Alle ehemaligen Schiedsrichter sehen von Handlungen ab, die den Anschein erwecken könnten, dass sie bei der Erfüllung ihrer\nAufgaben befangen waren oder Nutzen aus einem Beschluss oder einer Entscheidung des Schiedspanels zogen.","reference":{"page":49,"line_start":4826,"line_end":4827,"quote":"15. Alle ehemaligen Schiedsrichter sehen von Handlungen ab, die den Anschein erwecken könnten, dass sie bei der Erfüllung ihrer\nAufgaben befangen waren oder Nutzen aus einem Beschluss oder einer Entscheidung des Schiedspanels zogen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8ba516543488642a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 50 von 52","reference":{"page":50,"line_start":4831,"line_end":4831,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 50 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-bf57d66ec2989d56","text":"**Vertraulichkeit**","reference":{"page":50,"line_start":4834,"line_end":4834,"quote":"**Vertraulichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2a5a54bdb40697b9","text":"16. Die Schiedsrichter und die ehemaligen Schiedsrichter legen zu keinem Zeitpunkt nichtöffentliche Informationen, die ein Verfahren\nbetreffen oder ihnen während eines Verfahrens bekannt wurden, offen oder nutzen diese, es sei denn für die Zwecke des\nbetreffenden Verfahrens; insbesondere legen sie derartige Informationen nicht offen oder nutzen sie nicht, um sich selbst oder\nanderen Vorteile zu verschaffen oder die Interessen anderer zu beeinträchtigen.","reference":{"page":50,"line_start":4837,"line_end":4840,"quote":"16. Die Schiedsrichter und die ehemaligen Schiedsrichter legen zu keinem Zeitpunkt nichtöffentliche Informationen, die ein Verfahren\nbetreffen oder ihnen während eines Verfahrens bekannt wurden, offen oder nutzen diese, es sei denn für die Zwecke des\nbetreffenden Verfahrens; insbesondere legen sie derartige Informationen nicht offen oder nutzen sie nicht, um sich selbst oder\nanderen Vorteile zu verschaffen oder die Interessen anderer zu beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1327b8298080896d","text":"17. Die Schiedsrichter legen Entscheidungen des Schiedspanels weder ganz noch teilweise offen, solange sie noch nicht\nentsprechend Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) veröffentlicht\nwurden.","reference":{"page":50,"line_start":4843,"line_end":4845,"quote":"17. Die Schiedsrichter legen Entscheidungen des Schiedspanels weder ganz noch teilweise offen, solange sie noch nicht\nentsprechend Kapitel drei (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) veröffentlicht\nwurden."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4241ba54c4b0ccdf","text":"18. Die Schiedsrichter oder ehemaligen Schiedsrichter geben niemals Auskunft über die Beratungen des Schiedspanels oder über\nden Standpunkt einzelner Schiedsrichter während der Beratungen.","reference":{"page":50,"line_start":4848,"line_end":4849,"quote":"18. Die Schiedsrichter oder ehemaligen Schiedsrichter geben niemals Auskunft über die Beratungen des Schiedspanels oder über\nden Standpunkt einzelner Schiedsrichter während der Beratungen."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-32d41adff8977d7e","text":"**Kosten**","reference":{"page":50,"line_start":4852,"line_end":4852,"quote":"**Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7e29e7f32ba5a582","text":"19. Jeder Schiedsrichter führt Aufzeichnungen über den Zeitaufwand, der ihm oder seinen Assistenten durch das Verfahren\nentstanden ist, sowie über die ihm oder seinen Assistenten entstandenen Kosten und legt eine Abrechnung darüber vor.","reference":{"page":50,"line_start":4855,"line_end":4856,"quote":"19. Jeder Schiedsrichter führt Aufzeichnungen über den Zeitaufwand, der ihm oder seinen Assistenten durch das Verfahren\nentstanden ist, sowie über die ihm oder seinen Assistenten entstandenen Kosten und legt eine Abrechnung darüber vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1399c1bba3940440","text":"**Mediatoren**","reference":{"page":50,"line_start":4859,"line_end":4859,"quote":"**Mediatoren**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-8364b0cded330ec3","text":"20. Dieser Verhaltenskodex für amtierende und ehemalige Schiedsrichter gilt sinngemäß auch für Mediatoren.","reference":{"page":50,"line_start":4862,"line_end":4862,"quote":"20. Dieser Verhaltenskodex für amtierende und ehemalige Schiedsrichter gilt sinngemäß auch für Mediatoren."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-39015931ca3caec0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 51 von 52","reference":{"page":51,"line_start":4866,"line_end":4866,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 51 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b55af303e5621534","text":"**Vereinbarung Nr. 1**","reference":{"page":51,"line_start":4869,"line_end":4869,"quote":"**Vereinbarung Nr. 1**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-22aec19397f38f06","text":"**Bezüglich der spezifischen Zwänge Singapurs hinsichtlich**","reference":{"page":51,"line_start":4871,"line_end":4871,"quote":"**Bezüglich der spezifischen Zwänge Singapurs hinsichtlich**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-7588016623230549","text":"**der räumlichen Begrenzung oder des Zugangs**","reference":{"page":51,"line_start":4873,"line_end":4873,"quote":"**der räumlichen Begrenzung oder des Zugangs**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-ba072351ca63c31d","text":"**zu natürlichen Ressourcen**","reference":{"page":51,"line_start":4875,"line_end":4875,"quote":"**zu natürlichen Ressourcen**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-70bfce68b121eb36","text":"1. Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) gilt nicht für Maßnahmen in Bezug auf","reference":{"page":51,"line_start":4877,"line_end":4877,"quote":"1. Artikel 2.3 (Inländerbehandlung) gilt nicht für Maßnahmen in Bezug auf"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-1b35c01590e3e0ea","text":"a) die Trinkwasserversorgung in Singapur;","reference":{"page":51,"line_start":4880,"line_end":4880,"quote":"a) die Trinkwasserversorgung in Singapur;"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-93a9f1f90d86560a","text":"b) das Eigentum an oder den Kauf, die Erschließung, die Verwaltung, die Aufrechterhaltung, die Verwendung, die Nutzung und","reference":{"page":51,"line_start":4883,"line_end":4883,"quote":"b) das Eigentum an oder den Kauf, die Erschließung, die Verwaltung, die Aufrechterhaltung, die Verwendung, die Nutzung und"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-4d35f994fa2d4f52","text":"den Verkauf von Wohnimmobilien [1] oder eine sonstige Verfügung darüber oder für Maßnahmen in Bezug auf den sozialen\nWohnungsbau in Singapur.","reference":{"page":51,"line_start":4885,"line_end":4886,"quote":"den Verkauf von Wohnimmobilien [1] oder eine sonstige Verfügung darüber oder für Maßnahmen in Bezug auf den sozialen\nWohnungsbau in Singapur."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-09cf939479da0b5a","text":"2. Sofern die Additional Buyer’s Stamp Duty (Zusatzstempelsteuer für Käufer – ABSD) zu dem betreffenden Zeitpunkt noch in Kraft\nist, überprüft der Ausschuss drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens und danach alle zwei Jahre, ob die Beibehaltung\nder ABSD zur Gewährleistung der Stabilität des Wohnimmobilienmarktes weiter erforderlich ist. Im Rahmen dieser Konsultationen\nlegt Singapur Statistiken und Informationen zur Lage auf dem Wohnimmobilienmarkt vor.","reference":{"page":51,"line_start":4889,"line_end":4892,"quote":"2. Sofern die Additional Buyer’s Stamp Duty (Zusatzstempelsteuer für Käufer – ABSD) zu dem betreffenden Zeitpunkt noch in Kraft\nist, überprüft der Ausschuss drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens und danach alle zwei Jahre, ob die Beibehaltung\nder ABSD zur Gewährleistung der Stabilität des Wohnimmobilienmarktes weiter erforderlich ist. Im Rahmen dieser Konsultationen\nlegt Singapur Statistiken und Informationen zur Lage auf dem Wohnimmobilienmarkt vor."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-b3d966757c7146b7","text":"1 Der Ausdruck „Wohnimmobilien“ bezieht sich auf unbewegliche Sachen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens in Kapitel 274 des\n„Residential Property Act (Chapter 274)“ (Gesetz über Wohnimmobilien) als Wohnimmobilien (residential property) definiert sind.","reference":{"page":51,"line_start":4895,"line_end":4896,"quote":"1 Der Ausdruck „Wohnimmobilien“ bezieht sich auf unbewegliche Sachen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens in Kapitel 274 des\n„Residential Property Act (Chapter 274)“ (Gesetz über Wohnimmobilien) als Wohnimmobilien (residential property) definiert sind."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-183e7f426aaf1859","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 52 von 52","reference":{"page":52,"line_start":4900,"line_end":4900,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2026 Seite 52 von 52"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-199b97318e985f04","text":"**Vereinbarung Nr. 2**","reference":{"page":52,"line_start":4903,"line_end":4903,"quote":"**Vereinbarung Nr. 2**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6dc07c8bab773e0a","text":"**Über die Vergütung von Schiedsrichtern**","reference":{"page":52,"line_start":4905,"line_end":4905,"quote":"**Über die Vergütung von Schiedsrichtern**"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-fcb3b5be4b594702","text":"In Bezug auf Anhang 9 Regel 9 bestätigen die beiden Vertragsparteien ihr Einvernehmen in folgenden Punkten:","reference":{"page":52,"line_start":4907,"line_end":4907,"quote":"In Bezug auf Anhang 9 Regel 9 bestätigen die beiden Vertragsparteien ihr Einvernehmen in folgenden Punkten:"}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-2350b52313d5e536","text":"1. Die Vergütung und die Kostenerstattung für die Schiedsrichter basieren auf Standards vergleichbarer internationaler\nStreitbeilegungsmechanismen in bi- oder multilateralen Übereinkünften.","reference":{"page":52,"line_start":4910,"line_end":4911,"quote":"1. Die Vergütung und die Kostenerstattung für die Schiedsrichter basieren auf Standards vergleichbarer internationaler\nStreitbeilegungsmechanismen in bi- oder multilateralen Übereinkünften."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-d678355d82a7e90d","text":"2. Den genauen Betrag der Vergütung und der Kostenerstattung vereinbaren die Vertragsparteien vor ihrem Treffen mit dem\nSchiedspanel nach Anhang 9 Regel 9.","reference":{"page":52,"line_start":4914,"line_end":4915,"quote":"2. Den genauen Betrag der Vergütung und der Kostenerstattung vereinbaren die Vertragsparteien vor ihrem Treffen mit dem\nSchiedspanel nach Anhang 9 Regel 9."}},{"id":"bgbl-2-2026-4-p-6bdb410d93d61fb6","text":"3. Beide Vertragsparteien wenden diese Vereinbarung zur Erleichterung der Arbeit des Schiedspanels im guten Glauben an.","reference":{"page":52,"line_start":4918,"line_end":4918,"quote":"3. Beide Vertragsparteien wenden diese Vereinbarung zur Erleichterung der Arbeit des Schiedspanels im guten Glauben an."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2026 II Nr. 4. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0a192de0b4424aa1","afd-2025-ac-0b0ed0a28ea91323","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-26c39525bc181dbf","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-36eeb3e91396da27","afd-2025-ac-38519356ad709302","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-402546d67aa023e1","afd-2025-ac-4447b9fdc189bee9","afd-2025-ac-479431af47481536","afd-2025-ac-4c1b8dec271e8c03","afd-2025-ac-583f9ea91259f84b","afd-2025-ac-5a69dbe553f96516","afd-2025-ac-623b722d95ad8cb6","afd-2025-ac-62ed79767a10b2d2","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-6a7249cd2fa925e8","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6d35e0eb59b7d78c","afd-2025-ac-6fb853cb02c63f0a","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-7f9979341440df79","afd-2025-ac-8838f698f30ddd99","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-89e3bf01a553a252","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-93f7d316340e8f99","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-96324d29c384c5ae","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9a861a1122e9762c","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9d2efd93cfff917f","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-aa91b5c40a871108","afd-2025-ac-aaa5504b4b2ad726","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c23a8f55f0b9e11f","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c606701b5c7b772a","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c97a91fc219fc85c","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-cd3aa99522c94c49","afd-2025-ac-ce28f6e87344c751","afd-2025-ac-d08175743fd130ca","afd-2025-ac-d48659215b955090","afd-2025-ac-d4c6548188f504d9","afd-2025-ac-d690638b643b8ccd","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-da69f8cce0846ae5","afd-2025-ac-df4edd307d89ca10","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-f4f3e7909edd9f49","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-040474136cc284f1","cdu-csu-2025-ac-043a35a436090f08","cdu-csu-2025-ac-0735755be0705071","cdu-csu-2025-ac-0ef388f5ab94b8a2","cdu-csu-2025-ac-118a95e794e9213d","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1d1c165f7b88d9f9","cdu-csu-2025-ac-221f73db0054d282","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2bec92c1870679a9","cdu-csu-2025-ac-314b3b78a1310691","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-484ed3cee1a69ff5","cdu-csu-2025-ac-4a3ebc9226c1c5b2","cdu-csu-2025-ac-4aa9ae8d00738b6f","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-535988e7a041339e","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5b317e26cea215c9","cdu-csu-2025-ac-6a4e296888f89599","cdu-csu-2025-ac-6a63ebd3b324150c","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-82406c598b81c34c","cdu-csu-2025-ac-84dca44ded364c53","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-975f4ae9cd637283","cdu-csu-2025-ac-9965f9ea415900f0","cdu-csu-2025-ac-9aa0aa90c947144e","cdu-csu-2025-ac-a0d5e7ee724abb7b","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-b34a3191687a2e46","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-c062f36241a4ea01","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c76ef004e3339e67","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d68aec69ad1daadc","cdu-csu-2025-ac-d86928ca32eebab3","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-dbce4c5e3cc8d16d","cdu-csu-2025-ac-dc36c5a414d9939c","cdu-csu-2025-ac-e43c792efa6c3dc0","cdu-csu-2025-ac-e5028bdc7d39e19b","cdu-csu-2025-ac-e8aeebc970c4c236","cdu-csu-2025-ac-f087bfb386331175","cdu-csu-2025-ac-f097d32eb98b3ef2","cdu-csu-2025-ac-f60d50282edca842","cdu-csu-2025-ac-f842c3c89fbbb748","cdu-csu-2025-ac-fd1e0eab1009b8d0","gruene-2025-ac-044486809b589539","gruene-2025-ac-09b8c9de2d3099c7","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-0a5a668e473d1b3d","gruene-2025-ac-12823b7a84a00cc9","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1c07ecc3b95fe3ee","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-252b588975af0509","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-356b6d7f82573802","gruene-2025-ac-3db394c2aef630f5","gruene-2025-ac-3e4b7871cd092f80","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-42dafe9b533602ae","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-466f2316dd839373","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-4f776f80a85a3dbc","gruene-2025-ac-5346c2be182577df","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-5b935b4a381615d5","gruene-2025-ac-5d41ff8d88dbf6f6","gruene-2025-ac-5da35649e97b37ca","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-631d278798714090","gruene-2025-ac-6340720a8323ffd8","gruene-2025-ac-63de72c6d3f5d6a8","gruene-2025-ac-6573f51f81f01c98","gruene-2025-ac-680dd25caa51354f","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-6bf4c4f4b9e4243f","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-7e7793764faba4a2","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-80c63335960c6f93","gruene-2025-ac-891bf9c2bc47de19","gruene-2025-ac-89897fa5815a18bc","gruene-2025-ac-89a6020ba6dbf559","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-978a52d76ab2e711","gruene-2025-ac-9921196eedd0ee13","gruene-2025-ac-a02ec27ce61ffe09","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ecbd6d5fffef5f","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af29334cc6054e89","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b2c733dbe11db30b","gruene-2025-ac-b2d8d1555b612952","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b98d6ab453497c94","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bf4b6997c9ba203e","gruene-2025-ac-bfb937a8f0c8b554","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-cd85cfa07d00174d","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d63cee8175048202","gruene-2025-ac-d69765d1b5ba108e","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dae5270075271a38","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-e8658a011d973cd3","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efd29c37779b60bc","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-f654077fa6759366","gruene-2025-ac-f97152bb5d33cff6","gruene-2025-ac-fc27a23de9b14d0b","gruene-2025-ac-fc613c3504322876","gruene-2025-ac-fdc3a65e23226398","gruene-2025-ac-fdcd5e3379c27fa4","gruene-2025-ac-fe0a195afb3f59ad","linke-2025-ac-0056f2790a3febd1","linke-2025-ac-05999d9599870ac2","linke-2025-ac-06b7d180a6fca67e","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0da0b79f8a99945f","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1404ad50b441cd2e","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-1928814835a62aec","linke-2025-ac-196998c5c8f93bbc","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-1ce0504b07267d1f","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-22d34feb879d5bb2","linke-2025-ac-2ef170d77439f674","linke-2025-ac-315c4c8c09c3257a","linke-2025-ac-42d15370d139f2ed","linke-2025-ac-437a620c5572f184","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-4a6a92632fb60a6c","linke-2025-ac-4dc885256f53f638","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-626e3afb71164c89","linke-2025-ac-62a9e01e2dca6011","linke-2025-ac-65e5b2668f931692","linke-2025-ac-6ae198c6a00f3bd0","linke-2025-ac-6b5f1aa6b12bfe7f","linke-2025-ac-6bbaf0ee36ab4fb2","linke-2025-ac-6bd206bd5c227ceb","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6df7c750908f36ab","linke-2025-ac-6ed449783bdd0ba4","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-779c987db240baf8","linke-2025-ac-7f155a9ad35be76f","linke-2025-ac-84a59894644608e0","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-8af8757140fb185a","linke-2025-ac-8b99b983dfee7132","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-8f4623ab9f76d893","linke-2025-ac-8f73c2afc1b5793f","linke-2025-ac-90c052aa562ae8ad","linke-2025-ac-90c46a30ffe3a833","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-929ce1be046da165","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a46e4593e72bd014","linke-2025-ac-a6e353b3ba1e80a2","linke-2025-ac-a6f3c8ace53fa5bc","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-af418980144afb0d","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-c57d599e8d10fd5d","linke-2025-ac-c9fc433d9e0bd47a","linke-2025-ac-cc652321476edb96","linke-2025-ac-d12df238c5f02edb","linke-2025-ac-d25f531637ade653","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d46f45db22609353","linke-2025-ac-d568215a3f238175","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-d83bec8667cab268","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-db38cd94f4bbf426","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e76dd60aed0d2cfd","linke-2025-ac-e9b24f4f1c8936f7","linke-2025-ac-ea19bec30aea2b42","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6dd48c8db133739","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","spd-2025-ac-01bc038c5dbc131f","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-0b6be8ef4d629d65","spd-2025-ac-0db026961edaa3fc","spd-2025-ac-0fb8043845739988","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-2e0218404240da9e","spd-2025-ac-35ae49292fe2b24a","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-4ead07b407b6d973","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6a36c96076b7f4e9","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6efe1fba0b1fd588","spd-2025-ac-71fff05e90c94761","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-8575d7600a36376f","spd-2025-ac-8c45f2859c4ef91d","spd-2025-ac-8f2892fabc3f74af","spd-2025-ac-90014705b305b4a2","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cc6d89d4360105bb","spd-2025-ac-ccd8dfcd683750f3","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e14524905423d582","spd-2025-ac-ecf850ed41094bb9","spd-2025-ac-f4384f3c9416da52","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-220303d750de8c76","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-4095ce91fda7fcb2","ssw-2025-ac-40d6fd22e974417b","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4a76b91481326d4f","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-82624cc57148a837","ssw-2025-ac-8387d9a51656d471","ssw-2025-ac-8a355dfa142f3162","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-8f78daf4e2be61c5","ssw-2025-ac-8fd1c2434d24bc76","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-a85982c725327692","ssw-2025-ac-ae6bc7f5a3c5710a","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-c2f29a3f7e3a8fd0","ssw-2025-ac-c33f3f8fd17a52dd","ssw-2025-ac-c552b1346e5885c9","ssw-2025-ac-cdb775486ec5e67f","ssw-2025-ac-d1884ff090413197","ssw-2025-ac-d48fd80fe3734bfa","ssw-2025-ac-dc44f8bbd360a4ab","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-e808672fa9cef971","ssw-2025-ac-e90307d45c5b9413","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-eadce8b32b658db2","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6025,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"445/445 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-369","dataset":"live","title":"Gesetz zur Modernisierung und Digitalisierung der Schwarzarbeitsbekämpfung","official_title":"Gesetz zur Modernisierung und Digitalisierung der Schwarzarbeitsbekämpfung","published_at":"2025-12-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 369","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/369","title":"Gesetz zur Modernisierung und Digitalisierung der Schwarzarbeitsbekämpfung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"d065c2d1935acbf3ca5187fd02d56ed4ac3d4bc465b1b80ed28a3c4f54ab8bf3","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/369/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-369.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-98e65f62da195156","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Nr. 369**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Nr. 369**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4b91b6812666e7f4","text":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung und Digitalisierung der Schwarzarbeitsbekämpfung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung und Digitalisierung der Schwarzarbeitsbekämpfung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-05ffc4a52dacb9b9","text":"Der Bundestag hat mit der Mehrheit seiner Mitglieder und mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz\nbeschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit der Mehrheit seiner Mitglieder und mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz\nbeschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-530f882ba05fbc8b","text":"**Änderung des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7bb9bab82f7d63f9","text":"Das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz vom 23. Juli 2004 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt durch Artikel 24 des\nGesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz vom 23. Juli 2004 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt durch Artikel 24 des\nGesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cefcbbda647a4620","text":"a) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9d1e0f95435fb7d2","text":"„§ 4 Befugnisse bei der Prüfung von Unterlagen und Daten“.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„§ 4 Befugnisse bei der Prüfung von Unterlagen und Daten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-13bbe2d81ae48d37","text":"b) Die Angabe zu § 5a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"b) Die Angabe zu § 5a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-925c07d5a66bae4d","text":"„§ 5a Elektronische Einsichtnahme in und Übermittlung von Unterlagen und Daten","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"„§ 5a Elektronische Einsichtnahme in und Übermittlung von Unterlagen und Daten"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-443fe74bf04846e1","text":"§ 5b Unzulässiges Anbieten und Nachfragen der Arbeitskraft“.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"§ 5b Unzulässiges Anbieten und Nachfragen der Arbeitskraft“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5950ee67c1e79fe0","text":"c) Die Angabe zu den §§ 9 und 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"c) Die Angabe zu den §§ 9 und 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-68492a33885ec75c","text":"„§ 9 Strafvorschriften","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"„§ 9 Strafvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-60a20fde9f45b306","text":"§ 10 Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern ohne Genehmigung, Aufenthaltstitel, Erlaubnis oder\nBerechtigung und zu ungünstigen Arbeitsbedingungen“.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":49,"quote":"§ 10 Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern ohne Genehmigung, Aufenthaltstitel, Erlaubnis oder\nBerechtigung und zu ungünstigen Arbeitsbedingungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d7d21988b47f6b2a","text":"d) Die Angabe zu § 15 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"d) Die Angabe zu § 15 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6d1e5bb96601d733","text":"„§ 15 Allgemeine Datenverarbeitung“.","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"„§ 15 Allgemeine Datenverarbeitung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ddd5658a3b4cb833","text":"e) Nach der Angabe zu § 23 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 23 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ff4121759970c584","text":"„Abschnitt 7","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"„Abschnitt 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a79efcbdc4b71718","text":"Zentralstelle und Risikomanagement","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"Zentralstelle und Risikomanagement"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4a47de2f8fd67775","text":"§ 24 Zentralstelle","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"§ 24 Zentralstelle"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-17bb4f41a478f93c","text":"§ 25 Zentrales Risikomanagement","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"§ 25 Zentrales Risikomanagement"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2e0e0baf0184237b","text":"§ 26 Operatives Informations- und Datenanalysesystem; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"§ 26 Operatives Informations- und Datenanalysesystem; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-809d60d8cdec6f92","text":"2. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"2. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-275cb3f9e927de99","text":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Zweck des Gesetzes ist die“ die Angabe „Verhinderung und“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „Zweck des Gesetzes ist die“ die Angabe „Verhinderung und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-80180a57b06e34c9","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-40df043bb3788a26","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Ausländer und Ausländerinnen als Arbeitgeber“ durch die Angabe „als","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Ausländer und Ausländerinnen als Arbeitgeber“ durch die Angabe „als"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-85aa05d50175dace","text":"Arbeitgeber Ausländer und Ausländerinnen“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Arbeitgeber Ausländer und Ausländerinnen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d27f6d8c9804878a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 2 von 28","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 2 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-606794b99b39c138","text":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"bb) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-47774fc3495c9eca","text":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes,“ durch die Angabe „Arbeit­","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird die Angabe „Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes,“ durch die Angabe „Arbeit­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-279fdc2b3a5f5ec1","text":"nehmerüberlassungsgesetzes oder“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"nehmerüberlassungsgesetzes oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6dd0286e0a585f33","text":"bbb) In Buchstabe b wird nach der Angabe „Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes“ die Angabe „oder“","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"bbb) In Buchstabe b wird nach der Angabe „Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes“ die Angabe „oder“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d89f08a3f810c01d","text":"gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bdb3915dbc1b5194","text":"ccc) Buchstabe c wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"ccc) Buchstabe c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-64aeafc44243096e","text":"3. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"3. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1040fd2f021e75e1","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-67d393580e709e13","text":"aa) In Nummer 4 Buchstabe a wird die Angabe „§ 4a Absatz 4 und 5 Satz 1 und 2“ durch die Angabe „§ 4a","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"aa) In Nummer 4 Buchstabe a wird die Angabe „§ 4a Absatz 4 und 5 Satz 1 und 2“ durch die Angabe „§ 4a"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-37ec2de73e38f8d8","text":"Absatz 5 Satz 1 oder 2“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"Absatz 5 Satz 1 oder 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9d4e3c4f7464bd70","text":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-937125d44ba13f1b","text":"„5. Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"„5. Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e3123b9ee87d1ef9","text":"a) ohne erforderliche Erlaubnis nach § 1 Absatz 1 Satz 1 des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"a) ohne erforderliche Erlaubnis nach § 1 Absatz 1 Satz 1 des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c63b78179be62561","text":"ver- oder entliehen werden oder wurden oder","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"ver- oder entliehen werden oder wurden oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d72417d4640950c2","text":"b) entgegen den Bestimmungen nach § 1 Absatz 1 Satz 5 und 6, § 1a oder § 1b des Arbeitnehmer­","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"b) entgegen den Bestimmungen nach § 1 Absatz 1 Satz 5 und 6, § 1a oder § 1b des Arbeitnehmer­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5e926921399aaae8","text":"überlassungsgesetzes ver- oder entliehen werden oder wurden,“.","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"überlassungsgesetzes ver- oder entliehen werden oder wurden,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-48433dc1a0159699","text":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 5a“ durch die Angabe „§ 5b“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 5a“ durch die Angabe „§ 5b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-31e029770e8dffa2","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7c5548d62645e1b5","text":"„(5) Die Entscheidung über die Durchführung von Prüfungen nach Absatz 1 liegt im pflichtgemäßen\nErmessen der Behörden der Zollverwaltung. Die Prüfungen werden auf Grundlage eines risikoorientierten\nAnsatzes durchgeführt. Die Auswahl der zu prüfenden Sachverhalte erfolgt anhand einer Risikobewertung\nauf der Grundlage von Risikokriterien. Bei der Entscheidung über die Auswahl der zu prüfenden\nSachverhalte können die Behörden der Zollverwaltung die Risikohinweise nach § 26 Absatz 5 Satz 4\nberücksichtigen. Die Auswahl einer hinreichenden Anzahl von Prüfungen von Sachverhalten, zu denen\nkeine Risikohinweise vorliegen, wird durch die Behörden der Zollverwaltung gewährleistet.“","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":142,"quote":"„(5) Die Entscheidung über die Durchführung von Prüfungen nach Absatz 1 liegt im pflichtgemäßen\nErmessen der Behörden der Zollverwaltung. Die Prüfungen werden auf Grundlage eines risikoorientierten\nAnsatzes durchgeführt. Die Auswahl der zu prüfenden Sachverhalte erfolgt anhand einer Risikobewertung\nauf der Grundlage von Risikokriterien. Bei der Entscheidung über die Auswahl der zu prüfenden\nSachverhalte können die Behörden der Zollverwaltung die Risikohinweise nach § 26 Absatz 5 Satz 4\nberücksichtigen. Die Auswahl einer hinreichenden Anzahl von Prüfungen von Sachverhalten, zu denen\nkeine Risikohinweise vorliegen, wird durch die Behörden der Zollverwaltung gewährleistet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-34062477f35fdb12","text":"4. § 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"4. § 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c8ce8d866bdc140a","text":"aa) In Nummer 4 wird nach der Angabe „Logistikgewerbe“ die Angabe „einschließlich der plattformbasierten","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"aa) In Nummer 4 wird nach der Angabe „Logistikgewerbe“ die Angabe „einschließlich der plattformbasierten"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-355c15b21ac359fb","text":"Lieferdienste“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"Lieferdienste“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-841be76919eb6bea","text":"bb) Nummer 6 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"bb) Nummer 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e1423d5c83590194","text":"cc) Die Nummern 7 und 8 werden zu den Nummern 6 und 7.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"cc) Die Nummern 7 und 8 werden zu den Nummern 6 und 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5ebda15258b14622","text":"dd) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"dd) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c086a1b030de32b2","text":"„8. in der Fleischwirtschaft mit Ausnahme des Fleischerhandwerks nach § 2 Absatz 2 Satz 2 des","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"„8. in der Fleischwirtschaft mit Ausnahme des Fleischerhandwerks nach § 2 Absatz 2 Satz 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-aeb17aa2c1c1b211","text":"Gesetzes zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,“.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"Gesetzes zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-03e4d8934c5fe3a5","text":"ee) Nummer 10 wird zu Nummer 9.","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"ee) Nummer 10 wird zu Nummer 9."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f554e7e1b94b7101","text":"ff) Nummer 11 wird zu Nummer 10 und die Angabe „Sicherheitsgewerbe.“ wird durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"ff) Nummer 11 wird zu Nummer 10 und die Angabe „Sicherheitsgewerbe.“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-db426921bffa2a0a","text":"„Sicherheitsgewerbe,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"„Sicherheitsgewerbe,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8db6748d3a7348ff","text":"gg) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"gg) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a1ad1954daf30866","text":"„11. im Friseur- und Kosmetikgewerbe.“","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"„11. im Friseur- und Kosmetikgewerbe.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ffd39fe28290c757","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-56840ed77e782974","text":"„(2) Der Arbeitgeber hat jeden und jede seiner Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen vor der Erbringung\nder Dienst- oder Werkleistungen nachweislich und schriftlich auf die Pflicht nach Absatz 1 hinzuweisen,\ndiesen Hinweis für die Dauer der Erbringung der Dienst- oder Werkleistungen aufzubewahren und auf\nVerlangen bei den Prüfungen nach § 2 Absatz 1 vorzulegen.“","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":190,"quote":"„(2) Der Arbeitgeber hat jeden und jede seiner Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen vor der Erbringung\nder Dienst- oder Werkleistungen nachweislich und schriftlich auf die Pflicht nach Absatz 1 hinzuweisen,\ndiesen Hinweis für die Dauer der Erbringung der Dienst- oder Werkleistungen aufzubewahren und auf\nVerlangen bei den Prüfungen nach § 2 Absatz 1 vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2e5cd83f5808de3c","text":"5. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"5. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3f317a920472ee07","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4556c25c576dc70d","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c9bbce6c73053ede","text":"„Zur Durchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 1 sind die Behörden der Zollverwaltung und die sie\ngemäß § 2 Absatz 4 unterstützenden Stellen befugt, angekündigt oder unangekündigt die Geschäfts­\nräume, mit Ausnahme von Wohnungen, und Grundstücke von Arbeitgebern, Auftraggebern von Dienstoder Werkleistungen, Entleihern sowie Selbstständigen (Prüfbeteiligte) während der Arbeitszeiten der\ndort tätigen Personen oder während der Geschäftszeiten zu betreten.“","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":205,"quote":"„Zur Durchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 1 sind die Behörden der Zollverwaltung und die sie\ngemäß § 2 Absatz 4 unterstützenden Stellen befugt, angekündigt oder unangekündigt die Geschäfts­\nräume, mit Ausnahme von Wohnungen, und Grundstücke von Arbeitgebern, Auftraggebern von Dienstoder Werkleistungen, Entleihern sowie Selbstständigen (Prüfbeteiligte) während der Arbeitszeiten der\ndort tätigen Personen oder während der Geschäftszeiten zu betreten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a0d46fe6b6e37a48","text":"bb) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"bb) Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-afbfeeaa91dedff1","text":"„2. Einsicht in Unterlagen und Daten zu nehmen, von denen anzunehmen ist, dass aus diesen der","reference":{"page":2,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"„2. Einsicht in Unterlagen und Daten zu nehmen, von denen anzunehmen ist, dass aus diesen der"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5d853217c09290cd","text":"Umfang, die Art oder die Dauer von tatsächlich bestehenden oder vorgespiegelten Beschäftigungs­\nverhältnissen oder Tätigkeiten hervorgehen oder abgeleitet werden können (Unterlagen und Daten).“","reference":{"page":2,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"Umfang, die Art oder die Dauer von tatsächlich bestehenden oder vorgespiegelten Beschäftigungs­\nverhältnissen oder Tätigkeiten hervorgehen oder abgeleitet werden können (Unterlagen und Daten).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-82af58650245be3a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 3 von 28","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 3 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ca23969d4a20c41d","text":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a159fbc8b9a6b004","text":"„(1a) Neben der Einholung von Auskünften nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und der Einsichtnahme in\nUnterlagen und Daten vor Ort können die Behörden der Zollverwaltung zur Durchführung der Prüfungen nach\n§ 2 Absatz 1 Folgendes von den für die Prüfbeteiligten tätigen Personen verlangen:","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":226,"quote":"„(1a) Neben der Einholung von Auskünften nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und der Einsichtnahme in\nUnterlagen und Daten vor Ort können die Behörden der Zollverwaltung zur Durchführung der Prüfungen nach\n§ 2 Absatz 1 Folgendes von den für die Prüfbeteiligten tätigen Personen verlangen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-81c67b6eee7c1daf","text":"1. die Erteilung von Auskünften über ihre Beschäftigungsverhältnisse oder ihre tatsächlichen oder\nscheinbaren Tätigkeiten in schriftlicher oder elektronischer Form oder an Amtsstelle in mündlicher Form\noder","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":231,"quote":"1. die Erteilung von Auskünften über ihre Beschäftigungsverhältnisse oder ihre tatsächlichen oder\nscheinbaren Tätigkeiten in schriftlicher oder elektronischer Form oder an Amtsstelle in mündlicher Form\noder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-005093c9559015e2","text":"2. die Vorlage und Übersendung ihrer Unterlagen und Daten an Amtsstelle.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"2. die Vorlage und Übersendung ihrer Unterlagen und Daten an Amtsstelle."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-482a98904dbd4a40","text":"(1b) Für die Vorlage und Übersendung von Unterlagen und Daten nach Absatz 1a Nummer 2 können die\nBehörden der Zollverwaltung","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":238,"quote":"(1b) Für die Vorlage und Übersendung von Unterlagen und Daten nach Absatz 1a Nummer 2 können die\nBehörden der Zollverwaltung"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-65e1d2b40d874851","text":"1. eine elektronische Einsichtnahme von der Amtsstelle aus nach § 5a Absatz 1 durchführen oder","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"1. eine elektronische Einsichtnahme von der Amtsstelle aus nach § 5a Absatz 1 durchführen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-519658f99efd03fe","text":"2. die elektronische Übermittlung nach § 5a Absatz 2 verlangen.","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"2. die elektronische Übermittlung nach § 5a Absatz 2 verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7eb1ec7c07fdf738","text":"Die Erteilung von Auskünften nach Absatz 1a Nummer 1 und die Vorlage und Übersendung nach Absatz 1a\nNummer 2 können innerhalb einer angemessenen Frist verlangt werden. Für Satz 1 Nummer 1 und 2 gilt § 4\nAbsatz 1 Satz 2 und 3 entsprechend, unabhängig vom Einsatzort der Datenverarbeitungssysteme der\nBehörden der Zollverwaltung.“","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":250,"quote":"Die Erteilung von Auskünften nach Absatz 1a Nummer 1 und die Vorlage und Übersendung nach Absatz 1a\nNummer 2 können innerhalb einer angemessenen Frist verlangt werden. Für Satz 1 Nummer 1 und 2 gilt § 4\nAbsatz 1 Satz 2 und 3 entsprechend, unabhängig vom Einsatzort der Datenverarbeitungssysteme der\nBehörden der Zollverwaltung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-abdc23e64ee46051","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ede486762c2b3590","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-60404beca940f848","text":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „sind, und“ durch die Angabe „sind,“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „sind, und“ durch die Angabe „sind,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-79f9d1ff3ad670e5","text":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „Selbstständigen.“ durch die Angabe „Selbstständigen und“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"bbb) In Nummer 2 wird die Angabe „Selbstständigen.“ durch die Angabe „Selbstständigen und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a28b214369b79c58","text":"ccc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"ccc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7f04f5019300822c","text":"„3. der Personen, die ihre Arbeitskraft entgegen § 5b Absatz 1 Satz 1 anbieten oder eine","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"„3. der Personen, die ihre Arbeitskraft entgegen § 5b Absatz 1 Satz 1 anbieten oder eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9af050d16bb225cb","text":"Arbeitskraft entgegen § 5b Absatz 1 Satz 2 nachfragen.“","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"Arbeitskraft entgegen § 5b Absatz 1 Satz 2 nachfragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-83ecfdfb64853521","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Prüfung“ durch die Angabe „Überprüfung nach Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Prüfung“ durch die Angabe „Überprüfung nach Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-db3062697c8f5a54","text":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7d392096d1e94dae","text":"„Dabei dürfen die Behörden der Zollverwaltung die Echtheit der ausgehändigten Ausweispapiere\nüberprüfen sowie die Identität des Inhabers der Ausweispapiere feststellen.“","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":280,"quote":"„Dabei dürfen die Behörden der Zollverwaltung die Echtheit der ausgehändigten Ausweispapiere\nüberprüfen sowie die Identität des Inhabers der Ausweispapiere feststellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-209cf10a98cfc4e8","text":"d) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 3a bis 3c eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"d) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 3a bis 3c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ce47ba10aa26a772","text":"„(3a) Die Behörden der Zollverwaltung können zum Zweck der Feststellung der Identität einer Person\nnach Absatz 3 Satz 1 Lichtbilder und Fingerabdrücke dieser Person erheben, sofern die Kenntnis über die\nIdentität der Person zur Durchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 1 erforderlich ist und die Identität in\nanderer Weise nicht oder nicht rechtzeitig oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten festgestellt werden\nkann.","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":290,"quote":"„(3a) Die Behörden der Zollverwaltung können zum Zweck der Feststellung der Identität einer Person\nnach Absatz 3 Satz 1 Lichtbilder und Fingerabdrücke dieser Person erheben, sofern die Kenntnis über die\nIdentität der Person zur Durchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 1 erforderlich ist und die Identität in\nanderer Weise nicht oder nicht rechtzeitig oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten festgestellt werden\nkann."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-494f2ded20567973","text":"(3b) Die Behörden der Zollverwaltung können zum Zweck der Feststellung der Identität einer Person nach\nAbsatz 3 Satz 1 die nach Absatz 3 Satz 2 und 3 oder Absatz 3a erhobenen personenbezogenen Daten mit\ndem Inhalt von Dateien abgleichen, die sie selbst führen oder für die sie die Berechtigung zum Abruf haben,\neinschließlich der für die Identitätsfeststellung erforderlichen Daten aus dem polizeilichen Informations­\nverbund.","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":297,"quote":"(3b) Die Behörden der Zollverwaltung können zum Zweck der Feststellung der Identität einer Person nach\nAbsatz 3 Satz 1 die nach Absatz 3 Satz 2 und 3 oder Absatz 3a erhobenen personenbezogenen Daten mit\ndem Inhalt von Dateien abgleichen, die sie selbst führen oder für die sie die Berechtigung zum Abruf haben,\neinschließlich der für die Identitätsfeststellung erforderlichen Daten aus dem polizeilichen Informations­\nverbund."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ab81949cf8738da2","text":"(3c) Daten, die nach Absatz 3 Satz 3 oder nach Absatz 3a für den Abgleich nach Absatz 3b von den\nBehörden der Zollverwaltung erhoben worden sind, mit Ausnahme der biometrischen Daten, dürfen zur\nVerarbeitung im zentralen Informationssystem automatisiert gespeichert werden, sofern die Daten für die\nDurchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 1 erforderlich sind. Die biometrischen Daten sind unmittelbar\nnach der Überprüfung der Ausweispapiere oder Feststellung der Identität zu löschen.“","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":304,"quote":"(3c) Daten, die nach Absatz 3 Satz 3 oder nach Absatz 3a für den Abgleich nach Absatz 3b von den\nBehörden der Zollverwaltung erhoben worden sind, mit Ausnahme der biometrischen Daten, dürfen zur\nVerarbeitung im zentralen Informationssystem automatisiert gespeichert werden, sofern die Daten für die\nDurchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 1 erforderlich sind. Die biometrischen Daten sind unmittelbar\nnach der Überprüfung der Ausweispapiere oder Feststellung der Identität zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-00b6c6cead65cac1","text":"6. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"6. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ae71173b1be782a8","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e994ab1d1920da24","text":"„§ 4","reference":{"page":3,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-884605012af2ba84","text":"Befugnisse bei der Prüfung von Unterlagen und Daten“.","reference":{"page":3,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"Befugnisse bei der Prüfung von Unterlagen und Daten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-129933d80718dd9c","text":"b) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 1b ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"b) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6490b7fe3a9a1afe","text":"„(1) Zur Durchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 1 sind die Behörden der Zollverwaltung und die sie\ngemäß § 2 Absatz 4 unterstützenden Stellen befugt, angekündigt oder unangekündigt Geschäftsräume, mit\nAusnahme von Wohnungen, und Grundstücke der Prüfbeteiligten während der Geschäftszeiten zu betreten\nund dort Einsicht in die in § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannten Unterlagen und Daten zu nehmen. Das\nRecht zur Einsichtnahme besteht in Bezug auf die Unterlagen und Daten nach Satz 1 unabhängig von deren\nFormat, Aufbewahrung und Speicherung. Zur Prüfung von mit Hilfe eines Datenverarbeitungssystems\nerstellten und gespeicherten Daten können die Behörden der Zollverwaltung das Datenverarbeitungssystem\nder Prüfbeteiligten nutzen. Die Verarbeitung und Aufbewahrung der in Satz 2 genannten Daten ist auch auf\nmobilen Datenverarbeitungssystemen der Behörden der Zollverwaltung unabhängig von deren Einsatzort\nzulässig, sofern für die Datenverarbeitungssysteme angemessene sowie den einschlägigen Vorschriften","reference":{"page":3,"line_start":322,"line_end":331,"quote":"„(1) Zur Durchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 1 sind die Behörden der Zollverwaltung und die sie\ngemäß § 2 Absatz 4 unterstützenden Stellen befugt, angekündigt oder unangekündigt Geschäftsräume, mit\nAusnahme von Wohnungen, und Grundstücke der Prüfbeteiligten während der Geschäftszeiten zu betreten\nund dort Einsicht in die in § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannten Unterlagen und Daten zu nehmen. Das\nRecht zur Einsichtnahme besteht in Bezug auf die Unterlagen und Daten nach Satz 1 unabhängig von deren\nFormat, Aufbewahrung und Speicherung. Zur Prüfung von mit Hilfe eines Datenverarbeitungssystems\nerstellten und gespeicherten Daten können die Behörden der Zollverwaltung das Datenverarbeitungssystem\nder Prüfbeteiligten nutzen. Die Verarbeitung und Aufbewahrung der in Satz 2 genannten Daten ist auch auf\nmobilen Datenverarbeitungssystemen der Behörden der Zollverwaltung unabhängig von deren Einsatzort\nzulässig, sofern für die Datenverarbeitungssysteme angemessene sowie den einschlägigen Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5a319156c262df3e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 4 von 28","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 4 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-690d73dda481173c","text":"und Standards entsprechende Maßnahmen zur Gewährleistung der Informationssicherheit getroffen wurden,\ndie dem jeweiligen Stand der Technik entsprechen sollen.","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":339,"quote":"und Standards entsprechende Maßnahmen zur Gewährleistung der Informationssicherheit getroffen wurden,\ndie dem jeweiligen Stand der Technik entsprechen sollen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2138b7c284ebd027","text":"(1a) Die Behörden der Zollverwaltung können während der Geschäftszeiten aus den Geschäftsräumen\nzur weiteren Prüfung an Amtsstelle mitnehmen:","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"(1a) Die Behörden der Zollverwaltung können während der Geschäftszeiten aus den Geschäftsräumen\nzur weiteren Prüfung an Amtsstelle mitnehmen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ec3d7258b8613667","text":"1. mit Zustimmung des Prüfbeteiligten die Unterlagen im Original oder","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"1. mit Zustimmung des Prüfbeteiligten die Unterlagen im Original oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a22475dc6ffc6dfa","text":"2. ohne Zustimmung kostenfrei eine Abschrift der Unterlagen in Kopie oder eine elektronische Abschrift auf\nDatenträgern.","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":350,"quote":"2. ohne Zustimmung kostenfrei eine Abschrift der Unterlagen in Kopie oder eine elektronische Abschrift auf\nDatenträgern."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f6f1e50c666a709d","text":"(1b) Neben der Einsichtnahme in die Unterlagen und Daten nach Absatz 1 vor Ort sowie der Mitnahme\nder Unterlagen und Daten nach Absatz 1a können die Behörden der Zollverwaltung","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":354,"quote":"(1b) Neben der Einsichtnahme in die Unterlagen und Daten nach Absatz 1 vor Ort sowie der Mitnahme\nder Unterlagen und Daten nach Absatz 1a können die Behörden der Zollverwaltung"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5482135fbb73f129","text":"1. die Vorlage und Übersendung der Unterlagen und Daten an Amtsstelle verlangen,","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"1. die Vorlage und Übersendung der Unterlagen und Daten an Amtsstelle verlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9cdc662eb89cd4f5","text":"2. eine elektronische Einsichtnahme in die Unterlagen und Daten des Prüfbeteiligten von der Amtsstelle aus\nnach § 5a Absatz 1 durchführen oder","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":361,"quote":"2. eine elektronische Einsichtnahme in die Unterlagen und Daten des Prüfbeteiligten von der Amtsstelle aus\nnach § 5a Absatz 1 durchführen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1c0a74e46b3a526e","text":"3. die elektronische Übermittlung der Unterlagen und Daten nach § 5a Absatz 2 verlangen.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"3. die elektronische Übermittlung der Unterlagen und Daten nach § 5a Absatz 2 verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-435b451bf497ea69","text":"Für Satz 1 Nummer 2 und 3 gilt Absatz 1 Satz 4 entsprechend, und zwar unabhängig vom Einsatzort der\nDatenverarbeitungssysteme der Behörden der Zollverwaltung. Die Behörden der Zollverwaltung können die\nVorlage und Übersendung nach Satz 1 Nummer 1, die elektronische Einsichtnahme nach Satz 1 Nummer 2\nsowie die elektronische Übermittlung nach Satz 1 Nummer 3 innerhalb einer angemessenen Frist verlangen.“","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":370,"quote":"Für Satz 1 Nummer 2 und 3 gilt Absatz 1 Satz 4 entsprechend, und zwar unabhängig vom Einsatzort der\nDatenverarbeitungssysteme der Behörden der Zollverwaltung. Die Behörden der Zollverwaltung können die\nVorlage und Übersendung nach Satz 1 Nummer 1, die elektronische Einsichtnahme nach Satz 1 Nummer 2\nsowie die elektronische Übermittlung nach Satz 1 Nummer 3 innerhalb einer angemessenen Frist verlangen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-79d94be5bd669118","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2385fd66942e055f","text":"„(2) Zur Durchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 3 sind die Behörden, die für die Verfolgung und\nAhndung von Ordnungswidrigkeiten nach diesem Gesetz nach Landesrecht zuständig sind, befugt,\nunangekündigt Geschäftsräume und Grundstücke der Prüfbeteiligten während der Geschäftszeiten zu\nbetreten und dort Einsicht in die Unterlagen und Daten zu nehmen, von denen anzunehmen ist, dass aus\nihnen Umfang, Art und Dauer der Ausübung eines Gewerbes, eines Reisegewerbes oder eines\nzulassungspflichtigen Handwerks oder der Beschäftigungsverhältnisse hervorgehen oder abgeleitet werden\nkönnen, sofern Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Schwarzarbeit im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1\nNummer 4 und 5 geleistet wird. Absatz 1 Satz 2 bis 4 und die Absätze 1a und 1b gelten entsprechend.“","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":383,"quote":"„(2) Zur Durchführung der Prüfungen nach § 2 Absatz 3 sind die Behörden, die für die Verfolgung und\nAhndung von Ordnungswidrigkeiten nach diesem Gesetz nach Landesrecht zuständig sind, befugt,\nunangekündigt Geschäftsräume und Grundstücke der Prüfbeteiligten während der Geschäftszeiten zu\nbetreten und dort Einsicht in die Unterlagen und Daten zu nehmen, von denen anzunehmen ist, dass aus\nihnen Umfang, Art und Dauer der Ausübung eines Gewerbes, eines Reisegewerbes oder eines\nzulassungspflichtigen Handwerks oder der Beschäftigungsverhältnisse hervorgehen oder abgeleitet werden\nkönnen, sofern Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Schwarzarbeit im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1\nNummer 4 und 5 geleistet wird. Absatz 1 Satz 2 bis 4 und die Absätze 1a und 1b gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d2396911a1f0f100","text":"7. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"7. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-57ff241f66004dad","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-17d8dcbf29b0a191","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Werkleistungen, tatsächlich oder scheinbar selbstständig","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Werkleistungen, tatsächlich oder scheinbar selbstständig"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-486e96bc3e915b42","text":"tätige Personen und Dritte, die bei einer Prüfung nach § 2 Absatz 1 und 3 angetroffen werden, sowie\nEntleiher, die bei einer Prüfung nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und 6 angetroffen werden, haben“\ndurch die Angabe „Werkleistungen, Entleiher, tatsächlich oder scheinbar selbstständig tätige Personen\nund Dritte haben bei einer Prüfung nach § 2 Absatz 1 und 3“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":397,"quote":"tätige Personen und Dritte, die bei einer Prüfung nach § 2 Absatz 1 und 3 angetroffen werden, sowie\nEntleiher, die bei einer Prüfung nach § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und 6 angetroffen werden, haben“\ndurch die Angabe „Werkleistungen, Entleiher, tatsächlich oder scheinbar selbstständig tätige Personen\nund Dritte haben bei einer Prüfung nach § 2 Absatz 1 und 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3d91a47a32e06faf","text":"bb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"bb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-06f6ba31ea95b2d0","text":"„1. die Prüfung zu dulden und dabei mitzuwirken, insbesondere für die Prüfung erhebliche Auskünfte zu","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"„1. die Prüfung zu dulden und dabei mitzuwirken, insbesondere für die Prüfung erhebliche Auskünfte zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bee87581894239b6","text":"erteilen, die in den §§ 3 und 4 genannten Unterlagen und Daten vorzulegen und die Nutzung der\nDatenverarbeitungssysteme oder die Übermittlung der mit Hilfe eines Datenverarbeitungssystems\nerstellten und gespeicherten Daten zu ermöglichen,“.","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":407,"quote":"erteilen, die in den §§ 3 und 4 genannten Unterlagen und Daten vorzulegen und die Nutzung der\nDatenverarbeitungssysteme oder die Übermittlung der mit Hilfe eines Datenverarbeitungssystems\nerstellten und gespeicherten Daten zu ermöglichen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1625db901c3b6812","text":"cc) In Nummer 2 wird die Angabe „dulden und“ durch die Angabe „dulden,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"cc) In Nummer 2 wird die Angabe „dulden und“ durch die Angabe „dulden,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c83a384f99dd6be0","text":"dd) Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"dd) Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2f0f50ef60d435c9","text":"„3. in den Fällen des § 2 Absatz 1 auf Verlangen der Behörden der Zollverwaltung und in den Fällen des","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"„3. in den Fällen des § 2 Absatz 1 auf Verlangen der Behörden der Zollverwaltung und in den Fällen des"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4c80b28306dae437","text":"§ 2 Absatz 3 auf Verlangen der Behörden, die für die Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrig­\nkeiten nach diesem Gesetz nach Landesrecht zuständig sind,","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":419,"quote":"§ 2 Absatz 3 auf Verlangen der Behörden, die für die Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrig­\nkeiten nach diesem Gesetz nach Landesrecht zuständig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f6e46094c676837e","text":"a) in schriftlicher oder elektronischer Form oder an Amtsstelle in mündlicher Form Auskünfte zu","reference":{"page":4,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"a) in schriftlicher oder elektronischer Form oder an Amtsstelle in mündlicher Form Auskünfte zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-31a5b204910fc80d","text":"erteilen und","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"erteilen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-27ab86d0582a55ad","text":"b) die in den §§ 3 und 4 genannten Unterlagen für die Mitnahme zu einer Prüfung an Amtsstelle","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"b) die in den §§ 3 und 4 genannten Unterlagen für die Mitnahme zu einer Prüfung an Amtsstelle"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1e3516c36599cd94","text":"bereitzustellen oder an Amtsstelle vorzulegen,","reference":{"page":4,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"bereitzustellen oder an Amtsstelle vorzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-58fcc52b2ef47a82","text":"4. bei der Vorlage oder Übersendung von Unterlagen und Daten auf Datenträgern diese ausgesondert\nzur Verfügung zu stellen und bei der elektronischen Übermittlung von Unterlagen und Daten auf\nAnforderung der Behörden der Zollverwaltung und in den Fällen des § 2 Absatz 3 auf Verlangen\nder Behörden, die für die Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach diesem Gesetz\nnach Landesrecht zuständig sind, die Einsicht kostenfrei zu ermöglichen.“","reference":{"page":4,"line_start":432,"line_end":436,"quote":"4. bei der Vorlage oder Übersendung von Unterlagen und Daten auf Datenträgern diese ausgesondert\nzur Verfügung zu stellen und bei der elektronischen Übermittlung von Unterlagen und Daten auf\nAnforderung der Behörden der Zollverwaltung und in den Fällen des § 2 Absatz 3 auf Verlangen\nder Behörden, die für die Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach diesem Gesetz\nnach Landesrecht zuständig sind, die Einsicht kostenfrei zu ermöglichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-811b22e321234391","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a1c2b1158d67ec13","text":"„(2a) Mündliche Auskünfte im Sinne des Absatzes 2 Satz 1 können auch fernmündlich oder elektronisch\ndurch Übertragung in Ton oder in Bild und Ton erfolgen. Für die elektronische Übertragung in Ton oder in Bild\nund Ton gilt § 5a Absatz 2 Satz 4 entsprechend.“","reference":{"page":4,"line_start":442,"line_end":444,"quote":"„(2a) Mündliche Auskünfte im Sinne des Absatzes 2 Satz 1 können auch fernmündlich oder elektronisch\ndurch Übertragung in Ton oder in Bild und Ton erfolgen. Für die elektronische Übertragung in Ton oder in Bild\nund Ton gilt § 5a Absatz 2 Satz 4 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6f7c8c7c2a1756ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 5 von 28","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 5 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cc842421c3a9fefb","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-624721d448f82deb","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Ausländer“ die Angabe „und Ausländerinnen“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Ausländer“ die Angabe „und Ausländerinnen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7b487bb15cdb6e51","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7770889becd191aa","text":"„Werden die in Satz 1 genannten Dokumente einbehalten, so erteilen die Behörden der Zollverwaltung\ndem betroffenen Ausländer oder der betroffenen Ausländerin eine Bescheinigung, die die einbehaltenen\nDokumente aufführt und die Ausländerbehörde bezeichnet, an die die Dokumente übermittelt werden.“","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":462,"quote":"„Werden die in Satz 1 genannten Dokumente einbehalten, so erteilen die Behörden der Zollverwaltung\ndem betroffenen Ausländer oder der betroffenen Ausländerin eine Bescheinigung, die die einbehaltenen\nDokumente aufführt und die Ausländerbehörde bezeichnet, an die die Dokumente übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9da326ca572f3739","text":"cc) In Satz 3 wird nach der Angabe „Ausländer“ die Angabe „oder die Ausländerin“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"cc) In Satz 3 wird nach der Angabe „Ausländer“ die Angabe „oder die Ausländerin“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-07130d9a816fb6c1","text":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"d) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7f2676bc88d7f380","text":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ed64ffb75d489d3f","text":"„Prüfbeteiligte dürfen automatisiert verarbeitbare Datenträger oder Daten in ihrer Gesamtheit und ohne\nAussonderung zur Verfügung stellen, wenn die Aussonderung mit einem unverhältnismäßigen Aufwand\nverbunden wäre und überwiegende schutzwürdige Interessen der betroffenen Personen nicht\nentgegenstehen.“","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":477,"quote":"„Prüfbeteiligte dürfen automatisiert verarbeitbare Datenträger oder Daten in ihrer Gesamtheit und ohne\nAussonderung zur Verfügung stellen, wenn die Aussonderung mit einem unverhältnismäßigen Aufwand\nverbunden wäre und überwiegende schutzwürdige Interessen der betroffenen Personen nicht\nentgegenstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-27a470986f43ef51","text":"bb) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „oder Listen“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"bb) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „oder Listen“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-43b455f1efd91708","text":"8. Nach § 5 wird der folgende § 5a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"8. Nach § 5 wird der folgende § 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c9ac620ba084beb8","text":"„§ 5a","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"„§ 5a"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-61188a934424500e","text":"Elektronische Einsichtnahme in und Übermittlung von Unterlagen und Daten","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"Elektronische Einsichtnahme in und Übermittlung von Unterlagen und Daten"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-266e7b389caeb10e","text":"(1) Der Prüfbeteiligte hat den Behörden der Zollverwaltung die elektronische Einsichtnahme in seine in § 3\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannten Unterlagen und Daten an Amtsstelle zu ermöglichen. Der Zugang für die\nEinsichtnahme ist den Behörden der Zollverwaltung kostenlos zu ermöglichen. Der Zugriff auf die in Satz 1\ngenannten Unterlagen und Daten richtet sich nach Absatz 2.","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":495,"quote":"(1) Der Prüfbeteiligte hat den Behörden der Zollverwaltung die elektronische Einsichtnahme in seine in § 3\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannten Unterlagen und Daten an Amtsstelle zu ermöglichen. Der Zugang für die\nEinsichtnahme ist den Behörden der Zollverwaltung kostenlos zu ermöglichen. Der Zugriff auf die in Satz 1\ngenannten Unterlagen und Daten richtet sich nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ce361228b5014b45","text":"(2) Der Prüfbeteiligte hat den Behörden der Zollverwaltung auf Verlangen Unterlagen und Daten elektronisch\nzu übermitteln, sofern dies für den Prüfbeteiligten technisch möglich ist. Der Prüfbeteiligte hat den Behörden der\nZollverwaltung nach ihren Vorgaben die Daten in einem maschinell auswertbaren Format zu übermitteln.\nWerden zwischen dem Prüfbeteiligten und den Behörden der Zollverwaltung Daten übermittelt, die dem\nSozialdatenschutz unterliegen, so sind diese Daten mit einem sicheren und mit den Behörden der\nZollverwaltung abgestimmten Verfahren zu verschlüsseln. Sofern alle betroffenen Personen schriftlich\neingewilligt haben, nachdem sie über die möglichen Folgen ihrer Einwilligung durch den Arbeitgeber belehrt\nworden sind, kann auf eine Verschlüsselung verzichtet werden. Der Nachweis der schriftlichen Einwilligung\nnach Satz 4 ist den Behörden der Zollverwaltung unaufgefordert elektronisch zu übermitteln. Eine\nelektronische Benachrichtigung über die Bereitstellung von Daten zur elektronischen Einsichtnahme oder\nüber den Zugang elektronisch an die Behörden der Zollverwaltung übermittelter Daten darf auch ohne\nVerschlüsselung übermittelt werden.","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":509,"quote":"(2) Der Prüfbeteiligte hat den Behörden der Zollverwaltung auf Verlangen Unterlagen und Daten elektronisch\nzu übermitteln, sofern dies für den Prüfbeteiligten technisch möglich ist. Der Prüfbeteiligte hat den Behörden der\nZollverwaltung nach ihren Vorgaben die Daten in einem maschinell auswertbaren Format zu übermitteln.\nWerden zwischen dem Prüfbeteiligten und den Behörden der Zollverwaltung Daten übermittelt, die dem\nSozialdatenschutz unterliegen, so sind diese Daten mit einem sicheren und mit den Behörden der\nZollverwaltung abgestimmten Verfahren zu verschlüsseln. Sofern alle betroffenen Personen schriftlich\neingewilligt haben, nachdem sie über die möglichen Folgen ihrer Einwilligung durch den Arbeitgeber belehrt\nworden sind, kann auf eine Verschlüsselung verzichtet werden. Der Nachweis der schriftlichen Einwilligung\nnach Satz 4 ist den Behörden der Zollverwaltung unaufgefordert elektronisch zu übermitteln. Eine\nelektronische Benachrichtigung über die Bereitstellung von Daten zur elektronischen Einsichtnahme oder\nüber den Zugang elektronisch an die Behörden der Zollverwaltung übermittelter Daten darf auch ohne\nVerschlüsselung übermittelt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8e0ba615f51e1f32","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für die in den Fällen des § 2 Absatz 3 zuständigen Behörden,\nsofern Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Schwarzarbeit im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 und 5\ngeleistet wird.“","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":514,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für die in den Fällen des § 2 Absatz 3 zuständigen Behörden,\nsofern Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Schwarzarbeit im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 und 5\ngeleistet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0d8aa83392faf349","text":"9. Der bisherige § 5a wird zu § 5b.","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"9. Der bisherige § 5a wird zu § 5b."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2e1d9bae09df4885","text":"10. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"10. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5e6ed9171743af07","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-16d2d75a1395a272","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „die Ergebnisse der Prüfungen“ die Angabe „und Ermittlungen","reference":{"page":5,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „die Ergebnisse der Prüfungen“ die Angabe „und Ermittlungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-db0dbe8608f67587","text":"unverzüglich“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"unverzüglich“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8f8f78c33fb32474","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „oder Ordnungswidrigkeiten“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „oder Ordnungswidrigkeiten“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d90c1fbe1f74e81e","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d871e30f6a308b14","text":"„(1a) Die Behörden der Zollverwaltung übermitteln dem Zollkriminalamt die zur Erfüllung seiner Aufgabe\nals Zentralstelle gemäß § 3 Absatz 7 Satz 1 Nummer 4 des Zollfahndungsdienstgesetzes erforderlichen\nInformationen einschließlich personenbezogener Daten.“","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":539,"quote":"„(1a) Die Behörden der Zollverwaltung übermitteln dem Zollkriminalamt die zur Erfüllung seiner Aufgabe\nals Zentralstelle gemäß § 3 Absatz 7 Satz 1 Nummer 4 des Zollfahndungsdienstgesetzes erforderlichen\nInformationen einschließlich personenbezogener Daten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-925f6b20bc946dd3","text":"c) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"c) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b83204dbd78fad72","text":"„Die Behörden der Zollverwaltung dürfen, soweit dies zur Durchführung von Prüfungen nach § 2 oder zur\nVerfolgung von Straftaten oder Ordnungswidrigkeiten, die mit einem der in § 2 genannten Prüfgegenstände\nzusammenhängen, erforderlich ist, Daten aus dem Dateisystem der Datenstelle nach § 150 Absatz 5 Satz 1\ndes Sechsten Buches Sozialgesetzbuch automatisiert abrufen.“","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":548,"quote":"„Die Behörden der Zollverwaltung dürfen, soweit dies zur Durchführung von Prüfungen nach § 2 oder zur\nVerfolgung von Straftaten oder Ordnungswidrigkeiten, die mit einem der in § 2 genannten Prüfgegenstände\nzusammenhängen, erforderlich ist, Daten aus dem Dateisystem der Datenstelle nach § 150 Absatz 5 Satz 1\ndes Sechsten Buches Sozialgesetzbuch automatisiert abrufen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7e40c0a85ccc4834","text":"d) In Absatz 3 Satz 6 wird die Angabe „§ 478 Absatz 1 Satz 1 und 2 der Strafprozessordnung“ durch die Angabe","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"d) In Absatz 3 Satz 6 wird die Angabe „§ 478 Absatz 1 Satz 1 und 2 der Strafprozessordnung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8a87de619f75c2cd","text":"„§ 480 Absatz 1 Satz 1 und 2 der Strafprozessordnung“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"„§ 480 Absatz 1 Satz 1 und 2 der Strafprozessordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-023d8501fd825d62","text":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"e) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-82e5dec618854b0a","text":"„(6) Auf die Zusammenarbeit der Behörden der Zollverwaltung mit Behörden anderer Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und mit Behörden anderer Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum gemäß § 20 Absatz 2 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 18 Absatz 2 des Mindest­\nlohngesetzes und § 18 Absatz 6 des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes finden die §§ 8a bis 8e des Ver­","reference":{"page":5,"line_start":559,"line_end":562,"quote":"„(6) Auf die Zusammenarbeit der Behörden der Zollverwaltung mit Behörden anderer Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union und mit Behörden anderer Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum gemäß § 20 Absatz 2 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 18 Absatz 2 des Mindest­\nlohngesetzes und § 18 Absatz 6 des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes finden die §§ 8a bis 8e des Ver­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-04eb51b28f9d9e1a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 6 von 28","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 6 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6ef0fcc75904cbf4","text":"waltungsverfahrensgesetzes in Verbindung mit den Artikeln 6, 7, 14 bis 18 und 21 der Richtlinie 2014/67/EU\nin der Fassung vom 15. Mai 2014 auch in Verbindung mit Artikel 1 Absatz 11 Unterabsatz 1 Buchstabe c und\nUnterabsatz 2 und 3 der Richtlinie (EU) 2020/1057 in der Fassung vom 15. Juli 2020 Anwendung. Ersuchen\nauf Grundlage der Zusammenarbeit im Sinne des Satzes 1, die über das Binnenmarkt-Informationssystem\neingehen und die nicht in Zusammenhang mit einem der in § 2 Absatz 1 genannten Prüfgegenstände stehen,\nwerden von der Generalzolldirektion im Rahmen ihrer Funktion als Verbindungsbüro im Sinne des Artikels 4\nAbsatz 1 der Richtlinie 96/71/EG in der Fassung vom 16. Dezember 1996 an die zuständige nationale\nZusammenarbeitsbehörde übermittelt. Die Generalzolldirektion darf die ihr von der zuständigen nationalen\nZusammenarbeitsbehörde übermittelte Beantwortung des Ersuchens an die ersuchende Behörde\nübermitteln.“","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":578,"quote":"waltungsverfahrensgesetzes in Verbindung mit den Artikeln 6, 7, 14 bis 18 und 21 der Richtlinie 2014/67/EU\nin der Fassung vom 15. Mai 2014 auch in Verbindung mit Artikel 1 Absatz 11 Unterabsatz 1 Buchstabe c und\nUnterabsatz 2 und 3 der Richtlinie (EU) 2020/1057 in der Fassung vom 15. Juli 2020 Anwendung. Ersuchen\nauf Grundlage der Zusammenarbeit im Sinne des Satzes 1, die über das Binnenmarkt-Informationssystem\neingehen und die nicht in Zusammenhang mit einem der in § 2 Absatz 1 genannten Prüfgegenstände stehen,\nwerden von der Generalzolldirektion im Rahmen ihrer Funktion als Verbindungsbüro im Sinne des Artikels 4\nAbsatz 1 der Richtlinie 96/71/EG in der Fassung vom 16. Dezember 1996 an die zuständige nationale\nZusammenarbeitsbehörde übermittelt. Die Generalzolldirektion darf die ihr von der zuständigen nationalen\nZusammenarbeitsbehörde übermittelte Beantwortung des Ersuchens an die ersuchende Behörde\nübermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b22809701df637b2","text":"11. § 6a Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"11. § 6a Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6c993401a76423d6","text":"„(5) Personenbezogene Daten, die nach der Richtline (EU) 2023/977 in der Fassung vom 10. Mai 2023 an\ndie Behörden der Zollverwaltung übermittelt worden sind, dürfen ohne Zustimmung des übermittelnden Staates\nnur für die Zwecke, für die sie übermittelt wurden, oder zur Abwehr einer gegenwärtigen und erheblichen Gefahr\nfür die öffentliche Sicherheit verarbeitet werden. Für einen anderen Zweck oder als Beweismittel in einem\ngerichtlichen Verfahren dürfen sie nur verarbeitet werden, wenn der übermittelnde Staat zugestimmt hat.\nBedingungen, die der übermittelnde Staat für die Verarbeitung der Daten stellt, sind zu beachten.“","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":589,"quote":"„(5) Personenbezogene Daten, die nach der Richtline (EU) 2023/977 in der Fassung vom 10. Mai 2023 an\ndie Behörden der Zollverwaltung übermittelt worden sind, dürfen ohne Zustimmung des übermittelnden Staates\nnur für die Zwecke, für die sie übermittelt wurden, oder zur Abwehr einer gegenwärtigen und erheblichen Gefahr\nfür die öffentliche Sicherheit verarbeitet werden. Für einen anderen Zweck oder als Beweismittel in einem\ngerichtlichen Verfahren dürfen sie nur verarbeitet werden, wenn der übermittelnde Staat zugestimmt hat.\nBedingungen, die der übermittelnde Staat für die Verarbeitung der Daten stellt, sind zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-439aa5b124bff6be","text":"12. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"12. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fcd5312bf3b45780","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Namen und Anschrift des Auftraggebers“ durch die Angabe „Namen,","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Namen und Anschrift des Auftraggebers“ durch die Angabe „Namen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cfd6e6cabf305a0f","text":"Anschrift und Anzahl der Angebote oder Werbemaßnahmen des Auftraggebers“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"Anschrift und Anzahl der Angebote oder Werbemaßnahmen des Auftraggebers“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8c446ab1ba3e9248","text":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b6c266a4f22c13fe","text":"„(1a) Die Behörden der Zollverwaltung dürfen in Bezug auf die in Absatz 1 genannten Angebote oder\nWerbemaßnahmen an diejenigen, die die Angebote oder die Werbemaßnahmen veröffentlicht haben,\nAuskunftsersuchen über eine ihnen noch unbekannte Anzahl von Sachverhalten mit dem Grunde nach\nbestimmbaren, ihnen noch nicht bekannten Personen stellen (Sammelauskunftsersuchen). Die\nGeneralzolldirektion darf Sammelauskunftsersuchen stellen, sofern sie als Zentralstelle die Behörden der\nZollverwaltung bei der Koordinierung der Prüfungs-, Ermittlungs- und Ahndungsverfahren nach § 24\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 unterstützt. Voraussetzung für ein Sammelauskunftsersuchen ist, dass ein\nhinreichender Anlass für die Prüfung nach § 2 Absatz 1 besteht und andere zumutbare Maßnahmen zur\nSachverhaltsaufklärung keinen Erfolg versprechen.","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":611,"quote":"„(1a) Die Behörden der Zollverwaltung dürfen in Bezug auf die in Absatz 1 genannten Angebote oder\nWerbemaßnahmen an diejenigen, die die Angebote oder die Werbemaßnahmen veröffentlicht haben,\nAuskunftsersuchen über eine ihnen noch unbekannte Anzahl von Sachverhalten mit dem Grunde nach\nbestimmbaren, ihnen noch nicht bekannten Personen stellen (Sammelauskunftsersuchen). Die\nGeneralzolldirektion darf Sammelauskunftsersuchen stellen, sofern sie als Zentralstelle die Behörden der\nZollverwaltung bei der Koordinierung der Prüfungs-, Ermittlungs- und Ahndungsverfahren nach § 24\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 1 unterstützt. Voraussetzung für ein Sammelauskunftsersuchen ist, dass ein\nhinreichender Anlass für die Prüfung nach § 2 Absatz 1 besteht und andere zumutbare Maßnahmen zur\nSachverhaltsaufklärung keinen Erfolg versprechen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ab2e2011c8ecebe0","text":"(1b) Absatz 1a gilt entsprechend für die in § 2 Absatz 3 genannten Behörden, sofern Anhaltspunkte dafür\nvorliegen, dass Schwarzarbeit im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 und 5 geleistet wird.“","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":615,"quote":"(1b) Absatz 1a gilt entsprechend für die in § 2 Absatz 3 genannten Behörden, sofern Anhaltspunkte dafür\nvorliegen, dass Schwarzarbeit im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 und 5 geleistet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-375bcf35f2b23f9a","text":"13. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"13. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0298125a13430931","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-dd064331100eede8","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 2a Abs. 1“ durch die Angabe „§ 2a Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 2a Abs. 1“ durch die Angabe „§ 2a Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-48091d8ca3a1dda3","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-738a88cb646e2717","text":"„2. entgegen § 2a Absatz 2 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"„2. entgegen § 2a Absatz 2 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b4221bb2b86f25f2","text":"vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig gibt, nicht oder nicht für die vorgeschriebene Dauer\naufbewahrt oder nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt,“.","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":633,"quote":"vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig gibt, nicht oder nicht für die vorgeschriebene Dauer\naufbewahrt oder nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c9c5abe27f0e064c","text":"cc) In Nummer 3 Buchstabe a wird die Angabe „Nummer 1, 2 oder 3“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"cc) In Nummer 3 Buchstabe a wird die Angabe „Nummer 1, 2 oder 3“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e4213cd1027933d6","text":"dd) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 6 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"dd) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ae45d792521ec627","text":"„4. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a eine dort genannte Auskunft nicht, nicht richtig,","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"„4. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a eine dort genannte Auskunft nicht, nicht richtig,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f029d5a288e40586","text":"nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erteilt,","reference":{"page":6,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erteilt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-16bc30ff398944bd","text":"5. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b eine dort genannte Unterlage nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig bereitstellt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":649,"quote":"5. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b eine dort genannte Unterlage nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig bereitstellt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig\noder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7f8a710815a9081d","text":"6. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 die Einsicht in eine dort genannte Unterlage nicht, nicht\nrichtig oder nicht rechtzeitig ermöglicht,“.","reference":{"page":6,"line_start":652,"line_end":653,"quote":"6. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 die Einsicht in eine dort genannte Unterlage nicht, nicht\nrichtig oder nicht rechtzeitig ermöglicht,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-852b6fa0cc81fe87","text":"ee) Die bisherige Nummer 4 wird zu Nummer 7.","reference":{"page":6,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"ee) Die bisherige Nummer 4 wird zu Nummer 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9be423cf5d13989c","text":"ff) Die bisherigen Nummern 5 bis 7 werden durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"ff) Die bisherigen Nummern 5 bis 7 werden durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-59b4a1287176513d","text":"„8. entgegen § 5b Absatz 1 Satz 1 ihre Arbeitskraft anbietet oder","reference":{"page":6,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"„8. entgegen § 5b Absatz 1 Satz 1 ihre Arbeitskraft anbietet oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-98e804ce61000836","text":"9. entgegen § 5b Absatz 1 Satz 2 das Anbieten einer Arbeitskraft nachfragt.“","reference":{"page":6,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"9. entgegen § 5b Absatz 1 Satz 2 das Anbieten einer Arbeitskraft nachfragt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e2360a92944bf8a0","text":"b) In Absatz 4 Nummer 1 wird nach der Angabe „Dienst- oder Werkleistung“ die Angabe „oder einer Lieferung“","reference":{"page":6,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"b) In Absatz 4 Nummer 1 wird nach der Angabe „Dienst- oder Werkleistung“ die Angabe „oder einer Lieferung“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7b42b409faae6285","text":"eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0e776245d004e0a4","text":"c) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"c) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b04acb84be73dc07","text":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5d4f862593af6e3f","text":"„(5) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 4 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend\nEuro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe d und e und Nummer 2 sowie in den Fällen des\nAbsatzes 3 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 3","reference":{"page":6,"line_start":679,"line_end":681,"quote":"„(5) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 4 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend\nEuro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 Buchstabe d und e und Nummer 2 sowie in den Fällen des\nAbsatzes 3 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-93c7fc6829049291","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 7 von 28","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 7 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8bf94c1028bb3ef5","text":"Buchstabe a und Nummer 9 mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 2\nNummer 1 und 8 mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße\nbis zu tausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":690,"quote":"Buchstabe a und Nummer 9 mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 2\nNummer 1 und 8 mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße\nbis zu tausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d2ecdb1e7e460dad","text":"e) Die Absätze 7 bis 9 werden zu den Absätzen 6 bis 8.","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"e) Die Absätze 7 bis 9 werden zu den Absätzen 6 bis 8."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c6927b298c698d0b","text":"14. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"14. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e518a6b8911307c7","text":"„§ 9","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e688c61dcd843f88","text":"Strafvorschriften","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"Strafvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e641e296d0443ce8","text":"(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer eine in § 8 Absatz 4\nbezeichnete Handlung begeht und gewerbsmäßig oder als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur\nfortgesetzten Begehung solcher Taten verbunden hat.“","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":707,"quote":"(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer eine in § 8 Absatz 4\nbezeichnete Handlung begeht und gewerbsmäßig oder als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur\nfortgesetzten Begehung solcher Taten verbunden hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7e589d651222399e","text":"15. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"15. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1f40e30d87c4321c","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f0d164b51e750557","text":"„§ 10","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2020b92a361cfb6a","text":"Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern ohne Genehmigung, Aufenthaltstitel, Erlaubnis oder","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern ohne Genehmigung, Aufenthaltstitel, Erlaubnis oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-19570dc004594032","text":"Berechtigung und zu ungünstigen Arbeitsbedingungen“.","reference":{"page":7,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"Berechtigung und zu ungünstigen Arbeitsbedingungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0ca2e5a5f046d302","text":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „den Ausländer“ durch die Angabe „die Ausländerin oder den Ausländer“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „den Ausländer“ durch die Angabe „die Ausländerin oder den Ausländer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-91596ccdb47268d1","text":"16. In § 10a wird nach der Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1“ die Angabe „oder 2“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"16. In § 10a wird nach der Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1“ die Angabe „oder 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-30aea8baf595a1dc","text":"17. § 11 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"17. § 11 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0c1f2eaa67b8ac8c","text":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „oder 2“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"a) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „oder 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9af91289a04209ac","text":"b) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"b) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3ffb825cce5b3eea","text":"aa) In Buchstabe c wird die Angabe „§ 98 Absatz 2a Nummer 1“ durch die Angabe „§ 98 Absatz 2b","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"aa) In Buchstabe c wird die Angabe „§ 98 Absatz 2a Nummer 1“ durch die Angabe „§ 98 Absatz 2b"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-398d6e3a70ef82ab","text":"Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-10f7eb92f33f3ed6","text":"bb) In Buchstabe d wird die Angabe „§ 98 Abs. 3 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 98 Absatz 3 Nummer 1a“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"bb) In Buchstabe d wird die Angabe „§ 98 Abs. 3 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 98 Absatz 3 Nummer 1a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5a79805784727f19","text":"c) In Nummer 3 wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „oder 2“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"c) In Nummer 3 wird nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „oder 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f522350887b7957e","text":"18. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"18. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-34074b8baa5107aa","text":"a) In Absatz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§ 8 Absatz 3 bis 5“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§ 8 Absatz 3 bis 5“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f8e687da4efe9658","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Absatz 3 bis 5“ durch die Angabe „Absatz 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „Absatz 3 bis 5“ durch die Angabe „Absatz 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-984266a8cf978a89","text":"c) In Absatz 5 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Behörden der Zollverwaltung“ durch die Angabe","reference":{"page":7,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Behörden der Zollverwaltung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b1c4be9b945ca0f4","text":"„Verwaltungsbehörden im Sinne des Absatzes 1“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"„Verwaltungsbehörden im Sinne des Absatzes 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0fc3d5e9efd0ae08","text":"19. Nach § 14 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"19. Nach § 14 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a5ebf8a40694732e","text":"„(4) § 5 Absatz 3 gilt im Ermittlungsverfahren entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"„(4) § 5 Absatz 3 gilt im Ermittlungsverfahren entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-002f5809f451c4d0","text":"20. § 14a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"20. § 14a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a37fe9a8b6b567bd","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8e0b6c24ec1be75a","text":"„Die Behörden der Zollverwaltung führen in den Fällen, in denen ihnen die Befugnisse nach § 14 zustehen,\ndie Ermittlungsverfahren nach Maßgabe dieser Vorschrift und in den Grenzen des § 14b selbstständig durch,\nwenn die Tat eine Straftat darstellt nach","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":778,"quote":"„Die Behörden der Zollverwaltung führen in den Fällen, in denen ihnen die Befugnisse nach § 14 zustehen,\ndie Ermittlungsverfahren nach Maßgabe dieser Vorschrift und in den Grenzen des § 14b selbstständig durch,\nwenn die Tat eine Straftat darstellt nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8b4fef4031f02791","text":"1. § 266a des Strafgesetzbuches oder","reference":{"page":7,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"1. § 266a des Strafgesetzbuches oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c0a9002307c8b525","text":"2. § 263 des Strafgesetzbuches bei der auf Grund der Dienst- oder Werkleistungen oder der Vortäuschung\nvon Dienst- oder Werkleistungen Sozialleistungen nach dem Zweiten oder Dritten Buch Sozialgesetzbuch\nzu Unrecht bezogen werden oder wurden.“","reference":{"page":7,"line_start":784,"line_end":786,"quote":"2. § 263 des Strafgesetzbuches bei der auf Grund der Dienst- oder Werkleistungen oder der Vortäuschung\nvon Dienst- oder Werkleistungen Sozialleistungen nach dem Zweiten oder Dritten Buch Sozialgesetzbuch\nzu Unrecht bezogen werden oder wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8115bd7ebc9f2cc9","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-afb743fd5df23c63","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-085f0ada9ae88e88","text":"„Absatz 1 gilt nicht, wenn besondere Umstände es angezeigt erscheinen lassen, dass das Ermittlungs­\nverfahren unter der Verantwortung der Staatsanwaltschaft zu führen ist.“","reference":{"page":7,"line_start":795,"line_end":796,"quote":"„Absatz 1 gilt nicht, wenn besondere Umstände es angezeigt erscheinen lassen, dass das Ermittlungs­\nverfahren unter der Verantwortung der Staatsanwaltschaft zu führen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c6eb264c5fb301fb","text":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2d4bd980c686a4a6","text":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":802,"line_end":802,"quote":"aaa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-291f184b0d74c726","text":"„1. der Verdacht besonders schwerer Fälle von Straftaten nach Absatz 1 Satz 1 gegeben ist,“.","reference":{"page":7,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"„1. der Verdacht besonders schwerer Fälle von Straftaten nach Absatz 1 Satz 1 gegeben ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-987a50bda17d72c4","text":"bbb) In den Nummern 2 und 3 wird jeweils die Angabe „worden ist“ durch die Angabe „werden soll“","reference":{"page":7,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"bbb) In den Nummern 2 und 3 wird jeweils die Angabe „worden ist“ durch die Angabe „werden soll“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8d3eb02bdb2a2c83","text":"ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-586d18f56cf9dce1","text":"ccc) In Nummer 7 wird die Angabe „wird“ durch die Angabe „werden soll“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"ccc) In Nummer 7 wird die Angabe „wird“ durch die Angabe „werden soll“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b29601bdb5c7b0ef","text":"cc) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"cc) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-99581f7a79ed49a3","text":"„Besteht bei den Behörden der Zollverwaltung Unsicherheit darüber, ob ein Ermittlungsverfahren unter\nder Verantwortung der Staatsanwaltschaft zu führen ist, legen die Behörden der Zollverwaltung das","reference":{"page":7,"line_start":819,"line_end":820,"quote":"„Besteht bei den Behörden der Zollverwaltung Unsicherheit darüber, ob ein Ermittlungsverfahren unter\nder Verantwortung der Staatsanwaltschaft zu führen ist, legen die Behörden der Zollverwaltung das"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-79d03cd0176d5976","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 8 von 28","reference":{"page":8,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 8 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7f8529a0d2b2f92f","text":"entsprechende Verfahren der zuständigen Staatsanwaltschaft vor. Diese entscheidet, ob sie die\nStrafsache in eigener Zuständigkeit weiterführen will.“","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":828,"quote":"entsprechende Verfahren der zuständigen Staatsanwaltschaft vor. Diese entscheidet, ob sie die\nStrafsache in eigener Zuständigkeit weiterführen will.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-dfe0972bd7da7fb1","text":"c) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"c) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-65c5fca53d524e04","text":"„(3) Ergibt sich erst während der selbstständigen Durchführung des Ermittlungsverfahrens, dass ein Fall\ndes Absatzes 2 vorliegt, gibt die Behörde der Zollverwaltung die Strafsache an die Staatsanwaltschaft ab.","reference":{"page":8,"line_start":834,"line_end":835,"quote":"„(3) Ergibt sich erst während der selbstständigen Durchführung des Ermittlungsverfahrens, dass ein Fall\ndes Absatzes 2 vorliegt, gibt die Behörde der Zollverwaltung die Strafsache an die Staatsanwaltschaft ab."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d79f8e007c6c89e2","text":"(4) Im Übrigen können die Behörden der Zollverwaltung die Strafsache jederzeit an die\nStaatsanwaltschaft abgeben. Die Staatsanwaltschaft kann die Strafsache jederzeit an sich ziehen. In\nbeiden Fällen kann die Staatsanwaltschaft im Einvernehmen mit den Behörden der Zollverwaltung die\nStrafsache wieder an die Behörden der Zollverwaltung abgeben.“","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":841,"quote":"(4) Im Übrigen können die Behörden der Zollverwaltung die Strafsache jederzeit an die\nStaatsanwaltschaft abgeben. Die Staatsanwaltschaft kann die Strafsache jederzeit an sich ziehen. In\nbeiden Fällen kann die Staatsanwaltschaft im Einvernehmen mit den Behörden der Zollverwaltung die\nStrafsache wieder an die Behörden der Zollverwaltung abgeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-605b90f4589307dd","text":"21. Nach § 14b Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"21. Nach § 14b Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a1690b7e9c537326","text":"„(6) Das Gericht gibt den Behörden der Zollverwaltung Gelegenheit, diejenigen Gesichtspunkte\nvorzubringen, die aus ihrer Sicht für die Entscheidung von Bedeutung sind. Dies gilt auch, wenn das Gericht\nerwägt, das Verfahren einzustellen. Der Termin zur Hauptverhandlung und der Termin zur Vernehmung durch\neinen beauftragten oder ersuchten Richter nach den §§ 223 und 233 der Strafprozessordnung werden den\nBehörden der Zollverwaltung mitgeteilt. Ihre Vertretung erhält in der Hauptverhandlung auf Verlangen das\nWort. Ihr ist zu gestatten, Fragen an Angeklagte, Zeugen und Sachverständige zu richten. Das Urteil und\nandere das Verfahren abschließende Entscheidungen sind den Behörden der Zollverwaltung mitzuteilen.“","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":853,"quote":"„(6) Das Gericht gibt den Behörden der Zollverwaltung Gelegenheit, diejenigen Gesichtspunkte\nvorzubringen, die aus ihrer Sicht für die Entscheidung von Bedeutung sind. Dies gilt auch, wenn das Gericht\nerwägt, das Verfahren einzustellen. Der Termin zur Hauptverhandlung und der Termin zur Vernehmung durch\neinen beauftragten oder ersuchten Richter nach den §§ 223 und 233 der Strafprozessordnung werden den\nBehörden der Zollverwaltung mitgeteilt. Ihre Vertretung erhält in der Hauptverhandlung auf Verlangen das\nWort. Ihr ist zu gestatten, Fragen an Angeklagte, Zeugen und Sachverständige zu richten. Das Urteil und\nandere das Verfahren abschließende Entscheidungen sind den Behörden der Zollverwaltung mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b2243e50cbd1a016","text":"22. § 14c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"22. § 14c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4efcebb11e40cabe","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8a3a6ceb0a93a36f","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-44657d234b93d035","text":"aaa) In Nummer 2 wird die Angabe „Abgabe des Ermittlungsverfahrens durch die Staatsanwaltschaft“","reference":{"page":8,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"aaa) In Nummer 2 wird die Angabe „Abgabe des Ermittlungsverfahrens durch die Staatsanwaltschaft“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6a8baaa5a3e79926","text":"durch die Angabe „Einleitung des Ermittlungsverfahrens“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"durch die Angabe „Einleitung des Ermittlungsverfahrens“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-944c78b9e0d6d032","text":"bbb) In Nummer 3 wird die Angabe „Abgabe“ durch die Angabe „Einleitung“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"bbb) In Nummer 3 wird die Angabe „Abgabe“ durch die Angabe „Einleitung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e03c87e6b9cf06cb","text":"bb) Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"bb) Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6164af1734ef85cf","text":"„Sind nach Satz 1 mehrere Hauptzollämter zuständig, so gebührt der Vorzug demjenigen Hauptzollamt,\ndas wegen der Tat zuerst ein Strafverfahren eingeleitet hat. Auf Ersuchen dieses Hauptzollamts hat ein\nanderes zuständiges Hauptzollamt die Strafsache zu übernehmen, wenn dies für die Ermittlungen\nsachdienlich erscheint. In Zweifelsfällen entscheidet die Zentralstelle.“","reference":{"page":8,"line_start":876,"line_end":879,"quote":"„Sind nach Satz 1 mehrere Hauptzollämter zuständig, so gebührt der Vorzug demjenigen Hauptzollamt,\ndas wegen der Tat zuerst ein Strafverfahren eingeleitet hat. Auf Ersuchen dieses Hauptzollamts hat ein\nanderes zuständiges Hauptzollamt die Strafsache zu übernehmen, wenn dies für die Ermittlungen\nsachdienlich erscheint. In Zweifelsfällen entscheidet die Zentralstelle.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-eae7671fab3c984b","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8228ad4fa9a84bfc","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Abgabe“ durch die Angabe „Einleitung“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Abgabe“ durch die Angabe „Einleitung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-15551a4f8876bf3a","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-402b3125c4368de4","text":"23. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"23. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-85a20d11c0530f4d","text":"„§ 15","reference":{"page":8,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0ee12962319d446a","text":"Allgemeine Datenverarbeitung","reference":{"page":8,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"Allgemeine Datenverarbeitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f63da1bfe3d3dd04","text":"(1) Für die Wahrnehmung der Aufgaben nach diesem Gesetz durch die Behörden der Zollverwaltung gelten\nhinsichtlich der Sozialdaten die Vorschriften des Zweiten Kapitels des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch. Diese\nAufgaben gelten in datenschutzrechtlicher Hinsicht auch als Aufgaben nach dem Sozialgesetzbuch. Die\nVerarbeitung personenbezogener Daten im Ermittlungsverfahren richtet sich nach den Vorschriften der\nStrafprozessordnung und, sofern erforderlich, nach den Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten.\nDie Vorschriften des Vierten Abschnitts des Ersten Teils der Abgabenordnung zum Steuergeheimnis bleiben\nunberührt.","reference":{"page":8,"line_start":900,"line_end":906,"quote":"(1) Für die Wahrnehmung der Aufgaben nach diesem Gesetz durch die Behörden der Zollverwaltung gelten\nhinsichtlich der Sozialdaten die Vorschriften des Zweiten Kapitels des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch. Diese\nAufgaben gelten in datenschutzrechtlicher Hinsicht auch als Aufgaben nach dem Sozialgesetzbuch. Die\nVerarbeitung personenbezogener Daten im Ermittlungsverfahren richtet sich nach den Vorschriften der\nStrafprozessordnung und, sofern erforderlich, nach den Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten.\nDie Vorschriften des Vierten Abschnitts des Ersten Teils der Abgabenordnung zum Steuergeheimnis bleiben\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e1146a8a6d187d0e","text":"(2) Die Behörden der Zollverwaltung können unbeschadet des Absatzes 1 personenbezogene Daten\nweiterverarbeiten, soweit dies erforderlich ist","reference":{"page":8,"line_start":909,"line_end":910,"quote":"(2) Die Behörden der Zollverwaltung können unbeschadet des Absatzes 1 personenbezogene Daten\nweiterverarbeiten, soweit dies erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-774762ca38fbc44f","text":"1. zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz oder","reference":{"page":8,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"1. zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-29f4874d4a0e9985","text":"2. zur Verhütung, Verfolgung, Ahndung und Vollstreckung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten, die mit\neinem der in § 2 Absatz 1 genannten Prüfgegenstände zusammenhängen.","reference":{"page":8,"line_start":916,"line_end":917,"quote":"2. zur Verhütung, Verfolgung, Ahndung und Vollstreckung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten, die mit\neinem der in § 2 Absatz 1 genannten Prüfgegenstände zusammenhängen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-64321ae437d4632f","text":"§ 100e Absatz 6, § 161 Absatz 3 und 4 sowie § 479 Absatz 2 der Strafprozessordnung finden entsprechend\nAnwendung.","reference":{"page":8,"line_start":920,"line_end":921,"quote":"§ 100e Absatz 6, § 161 Absatz 3 und 4 sowie § 479 Absatz 2 der Strafprozessordnung finden entsprechend\nAnwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e0aba3d63cf64d12","text":"(3) Absatz 2 gilt nicht für personenbezogene Daten, die durch den Einsatz verdeckter Maßnahmen nach\nMaßgabe der Strafprozessordnung oder der Polizeigesetze erhoben wurden. Diese personenbezogenen\nDaten dürfen die Behörden der Zollverwaltung nur dann zu anderen als dem Erhebungszweck\nweiterverarbeiten, wenn","reference":{"page":8,"line_start":924,"line_end":927,"quote":"(3) Absatz 2 gilt nicht für personenbezogene Daten, die durch den Einsatz verdeckter Maßnahmen nach\nMaßgabe der Strafprozessordnung oder der Polizeigesetze erhoben wurden. Diese personenbezogenen\nDaten dürfen die Behörden der Zollverwaltung nur dann zu anderen als dem Erhebungszweck\nweiterverarbeiten, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-03ee382e184f7c4a","text":"1. mindestens","reference":{"page":8,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"1. mindestens"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-156cd524b924085d","text":"a) vergleichbar gewichtige Straftaten verhütet, aufgedeckt oder verfolgt werden sollen oder","reference":{"page":8,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"a) vergleichbar gewichtige Straftaten verhütet, aufgedeckt oder verfolgt werden sollen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5167665b13a1e7f4","text":"b) vergleichbar gewichtige Rechtsgüter geschützt werden sollen und","reference":{"page":8,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"b) vergleichbar gewichtige Rechtsgüter geschützt werden sollen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-28e9a7c9d06492ac","text":"2. sich im Einzelfall konkrete Ermittlungsansätze zur Verhütung, Aufdeckung oder Verfolgung solcher Straftaten\nergeben.","reference":{"page":8,"line_start":939,"line_end":940,"quote":"2. sich im Einzelfall konkrete Ermittlungsansätze zur Verhütung, Aufdeckung oder Verfolgung solcher Straftaten\nergeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-27d5782f0a2281e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 9 von 28","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 9 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7fab75ee8c55d522","text":"(4) Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten stellen die Behörden der Zollverwaltung\ndurch technische und organisatorische Maßnahmen sicher, dass die Absätze 2 und 3 beachtet werden.\nInsbesondere sind personenbezogene Daten, die durch den Einsatz verdeckter Maßnahmen nach Maßgabe\nder Strafprozessordnung oder der Polizeigesetze der Länder und des Bundes erhoben wurden, bei der\nSpeicherung zu kennzeichnen und dürfen ohne entsprechende Kennzeichnung nicht verarbeitet werden.\nNach einer Übermittlung an eine andere Stelle ist die Kennzeichnung durch diese aufrechtzuerhalten.","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":952,"quote":"(4) Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten stellen die Behörden der Zollverwaltung\ndurch technische und organisatorische Maßnahmen sicher, dass die Absätze 2 und 3 beachtet werden.\nInsbesondere sind personenbezogene Daten, die durch den Einsatz verdeckter Maßnahmen nach Maßgabe\nder Strafprozessordnung oder der Polizeigesetze der Länder und des Bundes erhoben wurden, bei der\nSpeicherung zu kennzeichnen und dürfen ohne entsprechende Kennzeichnung nicht verarbeitet werden.\nNach einer Übermittlung an eine andere Stelle ist die Kennzeichnung durch diese aufrechtzuerhalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0518a1b9b30d03c6","text":"(5) Sofern die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Verstöße nach\n§ 16 Absatz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes beanstandet hat, kann sie oder er geeignete Maßnahmen\nanordnen, wenn dies zur Beseitigung eines erheblichen Verstoßes gegen datenschutzrechtliche Vorschriften\nerforderlich ist.“","reference":{"page":9,"line_start":955,"line_end":958,"quote":"(5) Sofern die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Verstöße nach\n§ 16 Absatz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes beanstandet hat, kann sie oder er geeignete Maßnahmen\nanordnen, wenn dies zur Beseitigung eines erheblichen Verstoßes gegen datenschutzrechtliche Vorschriften\nerforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2ae085ec5fbb60d9","text":"24. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"24. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-dfa31396aa45658e","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b11e1e6abd07210f","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „, oder“ durch die Angabe „und 5,“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „, oder“ durch die Angabe „und 5,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cd3675ac02a173fd","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Verhütung und Verfolgung“ durch die Angabe „Verhütung, Verfolgung,","reference":{"page":9,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Verhütung und Verfolgung“ durch die Angabe „Verhütung, Verfolgung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5f16f3daf727d19d","text":"Ahndung und Vollstreckung“ ersetzt und wird nach der Angabe „zusammenhängen,“ die Angabe „oder“\neingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":973,"quote":"Ahndung und Vollstreckung“ ersetzt und wird nach der Angabe „zusammenhängen,“ die Angabe „oder“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-71ee350adbcd1bd9","text":"cc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"cc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fcbb907cc85277d0","text":"„3. zur Durchführung des zentralen Risikomanagements nach § 25“.","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"„3. zur Durchführung des zentralen Risikomanagements nach § 25“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-67c9e87bd5b083b8","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3ab5594f59fdf572","text":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 2 Absatz 1“ die Angabe „und 5“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 2 Absatz 1“ die Angabe „und 5“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ab7e8d9253a0872e","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Verhütung und Verfolgung“ durch die Angabe „Verhütung, Verfolgung,","reference":{"page":9,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Verhütung und Verfolgung“ durch die Angabe „Verhütung, Verfolgung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a10d2629fff58edf","text":"Ahndung und Vollstreckung“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"Ahndung und Vollstreckung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f13ff31106d3e761","text":"cc) In Nummer 4 wird die Angabe „oder § 17a des Zollverwaltungsgesetzes“ und die Angabe „und“","reference":{"page":9,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"cc) In Nummer 4 wird die Angabe „oder § 17a des Zollverwaltungsgesetzes“ und die Angabe „und“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-28d06b82c3ec2859","text":"gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-33eeea500f2f7243","text":"dd) In Nummer 5 wird die Angabe „werden.“ durch die Angabe „werden,“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"dd) In Nummer 5 wird die Angabe „werden.“ durch die Angabe „werden,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bec5b001c5949a68","text":"ee) Nach Nummer 5 werden die folgenden Nummern 6 und 7 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"ee) Nach Nummer 5 werden die folgenden Nummern 6 und 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5b0a4348f818eafc","text":"„6. zur Wahrnehmung der Zentralstellenaufgaben nach § 24 und","reference":{"page":9,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"„6. zur Wahrnehmung der Zentralstellenaufgaben nach § 24 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2efa145dd7fe5487","text":"7. zur Durchführung der Aufgaben des zentralen Risikomanagements nach § 25.“","reference":{"page":9,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"7. zur Durchführung der Aufgaben des zentralen Risikomanagements nach § 25.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3591edc9e14ff4b6","text":"25. § 17 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"25. § 17 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bd9297046bec9ca1","text":"a) In Nummer 9 wird die Angabe „Sozialgesetzbuch oder“ durch die Angabe „Sozialgesetzbuch,“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"a) In Nummer 9 wird die Angabe „Sozialgesetzbuch oder“ durch die Angabe „Sozialgesetzbuch,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-528d7106c12e1a2f","text":"b) In Nummer 10 wird die Angabe „Sozialgesetzbuch.“ durch die Angabe „Sozialgesetzbuch oder“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"b) In Nummer 10 wird die Angabe „Sozialgesetzbuch.“ durch die Angabe „Sozialgesetzbuch oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1bb39c6fbe8de05b","text":"c) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":1019,"line_end":1019,"quote":"c) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0f32a7c5e7ba767b","text":"„11. das Zollkriminalamt zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 und 4 des","reference":{"page":9,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"„11. das Zollkriminalamt zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 und 4 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a9c3201f4600e355","text":"Zollfahndungsdienstgesetzes.“","reference":{"page":9,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"Zollfahndungsdienstgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c5f4dbad08a6efb3","text":"26. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"26. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fdf46124dfc502cf","text":"„§ 19","reference":{"page":9,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-362fc5adb041802d","text":"Löschung","reference":{"page":9,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"Löschung"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-60b56a17f028ff03","text":"Die Daten im zentralen Informationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit und die dazugehörigen\nVerfahrensakten sind nach den Bestimmungen des § 489 der Strafprozessordnung, des § 49c des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten und des § 84 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch zu löschen und zu vernichten,\nspätestens jedoch","reference":{"page":9,"line_start":1036,"line_end":1039,"quote":"Die Daten im zentralen Informationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit und die dazugehörigen\nVerfahrensakten sind nach den Bestimmungen des § 489 der Strafprozessordnung, des § 49c des Gesetzes\nüber Ordnungswidrigkeiten und des § 84 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch zu löschen und zu vernichten,\nspätestens jedoch"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e981782836e6fc5d","text":"1. ein Jahr nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem eine Prüfung nach § 2 ohne Einleitung eines Straf- oder\nBußgeldverfahrens abgeschlossen worden ist,","reference":{"page":9,"line_start":1042,"line_end":1043,"quote":"1. ein Jahr nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem eine Prüfung nach § 2 ohne Einleitung eines Straf- oder\nBußgeldverfahrens abgeschlossen worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7a11a7d2b3806e66","text":"2. fünf Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem","reference":{"page":9,"line_start":1046,"line_end":1046,"quote":"2. fünf Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-80a9d44b124d83d4","text":"a) ein Strafverfahren rechtskräftig abgeschlossen worden ist oder","reference":{"page":9,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"a) ein Strafverfahren rechtskräftig abgeschlossen worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b185912de1a04c33","text":"b) ein Bußgeldverfahren rechtskräftig abgeschlossen worden ist und die Bußgeldentscheidung beglichen","reference":{"page":9,"line_start":1052,"line_end":1052,"quote":"b) ein Bußgeldverfahren rechtskräftig abgeschlossen worden ist und die Bußgeldentscheidung beglichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-455ac7beefb5fd3a","text":"oder vollstreckt wurde,","reference":{"page":9,"line_start":1054,"line_end":1054,"quote":"oder vollstreckt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1910b1e7af2a1bf9","text":"3. zwei Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem ein Strafverfahren abgeschlossen worden ist, wenn","reference":{"page":9,"line_start":1057,"line_end":1057,"quote":"3. zwei Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem ein Strafverfahren abgeschlossen worden ist, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ab89ac8310ff91ea","text":"a) die Person, über die Daten nach § 16 gespeichert wurden, von dem betreffenden Tatvorwurf rechtskräftig","reference":{"page":9,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"a) die Person, über die Daten nach § 16 gespeichert wurden, von dem betreffenden Tatvorwurf rechtskräftig"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b1fdd458a3bf6252","text":"freigesprochen worden ist,","reference":{"page":9,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"freigesprochen worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-79105c4e95afa8c9","text":"b) die Eröffnung des Hauptverfahrens unanfechtbar abgelehnt worden ist oder","reference":{"page":9,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"b) die Eröffnung des Hauptverfahrens unanfechtbar abgelehnt worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3d9a425b88914505","text":"c) das Verfahren nicht nur vorläufig eingestellt worden ist und keine Anhaltspunkte dafür vorhanden sind,","reference":{"page":9,"line_start":1068,"line_end":1068,"quote":"c) das Verfahren nicht nur vorläufig eingestellt worden ist und keine Anhaltspunkte dafür vorhanden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4992b8be83cc50b8","text":"dass die Tat als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden kann, oder","reference":{"page":9,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"dass die Tat als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-070fb45e76676daf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 10 von 28","reference":{"page":10,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 10 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0e81e431d7f9311a","text":"4. ein Jahr nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem","reference":{"page":10,"line_start":1077,"line_end":1077,"quote":"4. ein Jahr nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fb78c5744b75d3bf","text":"a) der Hinweis durch einen Hinweisgeber übermittelt worden ist oder","reference":{"page":10,"line_start":1080,"line_end":1080,"quote":"a) der Hinweis durch einen Hinweisgeber übermittelt worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1660409ffa72582e","text":"b) der Risikohinweis nach § 26 Absatz 5 Satz 4 übermittelt worden ist.","reference":{"page":10,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"b) der Risikohinweis nach § 26 Absatz 5 Satz 4 übermittelt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e48dd29e50b56ab6","text":"Die Löschfrist für Hinweise und Risikohinweise nach Satz 1 Nummer 4 Buchstabe a und b gilt, sofern diesen\nHinweisen keine Prüfung nach § 2 oder ein Ermittlungsverfahren gefolgt ist. Die Daten nach Satz 1 Nummer 4\nBuchstabe a sind unverzüglich zu löschen, sofern sie für die weitere Aufgabenerfüllung nicht mehr erforderlich\nsind.“","reference":{"page":10,"line_start":1086,"line_end":1089,"quote":"Die Löschfrist für Hinweise und Risikohinweise nach Satz 1 Nummer 4 Buchstabe a und b gilt, sofern diesen\nHinweisen keine Prüfung nach § 2 oder ein Ermittlungsverfahren gefolgt ist. Die Daten nach Satz 1 Nummer 4\nBuchstabe a sind unverzüglich zu löschen, sofern sie für die weitere Aufgabenerfüllung nicht mehr erforderlich\nsind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1ffd4dab7bfcc790","text":"27. § 21 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 wird durch die folgenden Nummern 1 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1092,"quote":"27. § 21 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 wird durch die folgenden Nummern 1 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ab045ab430c2b605","text":"„1. § 8 Absatz 1 Nummer 2, Absatz 2 Nummer 3, Absatz 3 oder den §§ 9 bis 11,","reference":{"page":10,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"„1. § 8 Absatz 1 Nummer 2, Absatz 2 Nummer 3, Absatz 3 oder den §§ 9 bis 11,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f61d9dea3876c2ba","text":"2. § 404 Absatz 1 oder 2 Nummer 3 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch,","reference":{"page":10,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"2. § 404 Absatz 1 oder 2 Nummer 3 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2d2a63dfdc57513b","text":"3. den §§ 15, 15a, 16 Absatz 1 Nummer 1, 1a, 1c, 1d, 1f, 2, 7b oder 11 bis 17 des Arbeitnehmerüberlassungs­\ngesetzes oder","reference":{"page":10,"line_start":1101,"line_end":1102,"quote":"3. den §§ 15, 15a, 16 Absatz 1 Nummer 1, 1a, 1c, 1d, 1f, 2, 7b oder 11 bis 17 des Arbeitnehmerüberlassungs­\ngesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-89838df9764f276b","text":"4. § 266a Absatz 1 bis 4 des Strafgesetzbuches“.","reference":{"page":10,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"4. § 266a Absatz 1 bis 4 des Strafgesetzbuches“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fbcf92117ae838ee","text":"28. Nach § 23 wird der folgende Abschnitt 7 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"28. Nach § 23 wird der folgende Abschnitt 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3c95c7e6032bb2ee","text":"„Abschnitt 7","reference":{"page":10,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"„Abschnitt 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-33cd30a6c4a8e975","text":"Zentralstelle und Risikomanagement","reference":{"page":10,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"Zentralstelle und Risikomanagement"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5f79430eb143eaef","text":"§ 24","reference":{"page":10,"line_start":1117,"line_end":1117,"quote":"§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-81fd39505f5f534d","text":"Zentralstelle","reference":{"page":10,"line_start":1120,"line_end":1120,"quote":"Zentralstelle"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d72a7a78dd4920bc","text":"(1) Die Generalzolldirektion ist die Zentralstelle der Behörden der Zollverwaltung für die Bekämpfung der\nSchwarzarbeit und der illegalen Beschäftigung (Zentralstelle).","reference":{"page":10,"line_start":1123,"line_end":1124,"quote":"(1) Die Generalzolldirektion ist die Zentralstelle der Behörden der Zollverwaltung für die Bekämpfung der\nSchwarzarbeit und der illegalen Beschäftigung (Zentralstelle)."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-44e58745de4a4287","text":"(2) Die Zentralstelle unterstützt die Hauptzollämter insbesondere","reference":{"page":10,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"(2) Die Zentralstelle unterstützt die Hauptzollämter insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-92204392ef429dc3","text":"1. bei der Koordinierung der Prüfungs- und Ermittlungsverfahren sowie eingehender Ersuchen,","reference":{"page":10,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"1. bei der Koordinierung der Prüfungs- und Ermittlungsverfahren sowie eingehender Ersuchen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-258e4462d69596b5","text":"2. durch die Erstellung von Analysen, Statistiken und Berichten zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und der\nillegalen Beschäftigung,","reference":{"page":10,"line_start":1133,"line_end":1134,"quote":"2. durch die Erstellung von Analysen, Statistiken und Berichten zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und der\nillegalen Beschäftigung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-79bec57a290aefe3","text":"3. auf dem Gebiet der internationalen Amtshilfe zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und der illegalen\nBeschäftigung sowie","reference":{"page":10,"line_start":1137,"line_end":1138,"quote":"3. auf dem Gebiet der internationalen Amtshilfe zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und der illegalen\nBeschäftigung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ac7291d93f463e27","text":"4. durch ein zentrales Risikomanagement nach § 25.","reference":{"page":10,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"4. durch ein zentrales Risikomanagement nach § 25."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3ceb46ef607c8576","text":"Die Zentralstelle kann personenbezogene Daten verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben nach\nSatz 1 erforderlich ist und dieses Gesetz oder andere Vorschriften keine zusätzlichen Voraussetzungen\nvorsehen.","reference":{"page":10,"line_start":1144,"line_end":1146,"quote":"Die Zentralstelle kann personenbezogene Daten verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben nach\nSatz 1 erforderlich ist und dieses Gesetz oder andere Vorschriften keine zusätzlichen Voraussetzungen\nvorsehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c4e8775e5071173e","text":"(3) Die Zentralstelle kann den Hauptzollämtern zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse nach\ndiesem Gesetz Weisungen erteilen.","reference":{"page":10,"line_start":1149,"line_end":1150,"quote":"(3) Die Zentralstelle kann den Hauptzollämtern zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse nach\ndiesem Gesetz Weisungen erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8baad804c4f26b23","text":"(4) Die Zentralstelle erstellt Statistiken über die Bekämpfung der Schwarzarbeit und der illegalen\nBeschäftigung nach diesem Gesetz. Die Zentralstelle hat die einheitliche und termingerechte Erstellung von\nStatistiken sicherzustellen, die Ergebnisse der Statistiken in angemessener Gliederung über das Internet zu\nveröffentlichen sowie die Daten der Statistiken zu analysieren.","reference":{"page":10,"line_start":1153,"line_end":1156,"quote":"(4) Die Zentralstelle erstellt Statistiken über die Bekämpfung der Schwarzarbeit und der illegalen\nBeschäftigung nach diesem Gesetz. Die Zentralstelle hat die einheitliche und termingerechte Erstellung von\nStatistiken sicherzustellen, die Ergebnisse der Statistiken in angemessener Gliederung über das Internet zu\nveröffentlichen sowie die Daten der Statistiken zu analysieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1676a7e0ae7f3edd","text":"§ 25","reference":{"page":10,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d0189d46bf32c1fa","text":"Zentrales Risikomanagement","reference":{"page":10,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"Zentrales Risikomanagement"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-28b05f05a9ee0fca","text":"(1) Die Zentralstelle nimmt für die Hauptzollämter die Aufgaben des zentralen Risikomanagements für die\nBekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung wahr. Die Zentralstelle arbeitet bei ihren Aufgaben\ndes zentralen Risikomanagements mit den in § 2 Absatz 4 genannten Stellen sowie mit den Stellen, die für\nderen Datenhaltung verantwortlich sind, zusammen. Grundsätze dieser Zusammenarbeit werden im\ngegenseitigen Einvernehmen geregelt.","reference":{"page":10,"line_start":1165,"line_end":1169,"quote":"(1) Die Zentralstelle nimmt für die Hauptzollämter die Aufgaben des zentralen Risikomanagements für die\nBekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung wahr. Die Zentralstelle arbeitet bei ihren Aufgaben\ndes zentralen Risikomanagements mit den in § 2 Absatz 4 genannten Stellen sowie mit den Stellen, die für\nderen Datenhaltung verantwortlich sind, zusammen. Grundsätze dieser Zusammenarbeit werden im\ngegenseitigen Einvernehmen geregelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e0f38aace01302c8","text":"(2) Ziel des zentralen Risikomanagements ist die systematische Ermittlung von Risiken für das Auftreten von\nSchwarzarbeit und illegaler Beschäftigung und die Anwendung aller für die Risikobegrenzung erforderlichen\nMaßnahmen. Ein Risiko für das Auftreten von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung liegt vor, wenn es\nnach objektiven Indikatoren wahrscheinlich ist, dass Schwarzarbeit nach § 1 Absatz 2 geleistet oder illegale\nBeschäftigung nach § 1 Absatz 3 ausgeübt wird (Risikoindikatoren). Als Risikoindikatoren für Schwarzarbeit und\nillegale Beschäftigung kommen insbesondere Auffälligkeiten und Anomalien im Zusammenhang mit der\nBeschäftigten- oder der Lohnstruktur, der Arbeitszeit, dem Umsatz oder dem Gewinn in Unternehmen oder\nder Art der Dienst- und Werkleistungen in Betracht. Von den Risikoindikatoren werden branchenabhängige\nParameter als Werte abgeleitet, bei deren Über- oder Unterschreiten, abhängig vom Risikoindikator, ein\nerhöhtes Risiko für das Auftreten von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung gegeben ist (Risikoparameter).","reference":{"page":10,"line_start":1172,"line_end":1181,"quote":"(2) Ziel des zentralen Risikomanagements ist die systematische Ermittlung von Risiken für das Auftreten von\nSchwarzarbeit und illegaler Beschäftigung und die Anwendung aller für die Risikobegrenzung erforderlichen\nMaßnahmen. Ein Risiko für das Auftreten von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung liegt vor, wenn es\nnach objektiven Indikatoren wahrscheinlich ist, dass Schwarzarbeit nach § 1 Absatz 2 geleistet oder illegale\nBeschäftigung nach § 1 Absatz 3 ausgeübt wird (Risikoindikatoren). Als Risikoindikatoren für Schwarzarbeit und\nillegale Beschäftigung kommen insbesondere Auffälligkeiten und Anomalien im Zusammenhang mit der\nBeschäftigten- oder der Lohnstruktur, der Arbeitszeit, dem Umsatz oder dem Gewinn in Unternehmen oder\nder Art der Dienst- und Werkleistungen in Betracht. Von den Risikoindikatoren werden branchenabhängige\nParameter als Werte abgeleitet, bei deren Über- oder Unterschreiten, abhängig vom Risikoindikator, ein\nerhöhtes Risiko für das Auftreten von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung gegeben ist (Risikoparameter)."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-60f19efc03916544","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 11 von 28","reference":{"page":11,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 11 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-80eb2e9e808c9157","text":"(3) Zu den Aufgaben des zentralen Risikomanagements gehören insbesondere","reference":{"page":11,"line_start":1188,"line_end":1188,"quote":"(3) Zu den Aufgaben des zentralen Risikomanagements gehören insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-727d902002dabbdf","text":"1. das Erheben von nach Absatz 4 erforderlichen Informationen einschließlich personenbezogener Daten bei\nden Hauptzollämtern sowie im gegenseitigen Einvernehmen bei den jeweils betroffenen in § 2 Absatz 4\ngenannten Stellen und den Stellen, die für deren Datenhaltung verantwortlich sind,","reference":{"page":11,"line_start":1191,"line_end":1193,"quote":"1. das Erheben von nach Absatz 4 erforderlichen Informationen einschließlich personenbezogener Daten bei\nden Hauptzollämtern sowie im gegenseitigen Einvernehmen bei den jeweils betroffenen in § 2 Absatz 4\ngenannten Stellen und den Stellen, die für deren Datenhaltung verantwortlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-80d3b5b1dc0977c0","text":"2. die Analyse und Bewertung der erhobenen Informationen einschließlich personenbezogener Daten\nhinsichtlich der Risiken für das Auftreten von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung,","reference":{"page":11,"line_start":1196,"line_end":1197,"quote":"2. die Analyse und Bewertung der erhobenen Informationen einschließlich personenbezogener Daten\nhinsichtlich der Risiken für das Auftreten von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-23190ffb36d52cd1","text":"3. die Übermittlung der aus der Analyse und Bewertung gewonnenen Risikohinweise an die Hauptzollämter, die\nim Sinne des § 2 Absatz 5 Satz 4 bei der Auswahl der zu prüfenden Sachverhalte zu berücksichtigen sind,\nund","reference":{"page":11,"line_start":1200,"line_end":1202,"quote":"3. die Übermittlung der aus der Analyse und Bewertung gewonnenen Risikohinweise an die Hauptzollämter, die\nim Sinne des § 2 Absatz 5 Satz 4 bei der Auswahl der zu prüfenden Sachverhalte zu berücksichtigen sind,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-62a4484604da010e","text":"4. die Überwachung und Überprüfung des Risikomanagementprozesses und seiner Ergebnisse.","reference":{"page":11,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"4. die Überwachung und Überprüfung des Risikomanagementprozesses und seiner Ergebnisse."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c2d3c9510b2bcd89","text":"(4) Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, dürfen nur dann für die Aufgaben des zentralen\nRisikomanagements verarbeitet werden, wenn damit mögliche Risiken für das Auftreten von Schwarzarbeit und\nillegaler Beschäftigung im Sinne des Absatzes 2 Satz 2 identifiziert werden können. Die Zentralstelle darf\npersonenbezogene Daten zur Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 3 im Einzelfall verarbeiten.","reference":{"page":11,"line_start":1208,"line_end":1211,"quote":"(4) Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, dürfen nur dann für die Aufgaben des zentralen\nRisikomanagements verarbeitet werden, wenn damit mögliche Risiken für das Auftreten von Schwarzarbeit und\nillegaler Beschäftigung im Sinne des Absatzes 2 Satz 2 identifiziert werden können. Die Zentralstelle darf\npersonenbezogene Daten zur Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 3 im Einzelfall verarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e4206436e8b6935e","text":"(5) Für die Aufgaben des zentralen Risikomanagements nach dieser Vorschrift kann die Zentralstelle ein\noperatives Informations- und Datenanalysesystem nach § 26 in den dort genannten Grenzen einsetzen.","reference":{"page":11,"line_start":1214,"line_end":1215,"quote":"(5) Für die Aufgaben des zentralen Risikomanagements nach dieser Vorschrift kann die Zentralstelle ein\noperatives Informations- und Datenanalysesystem nach § 26 in den dort genannten Grenzen einsetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6477756d5f78a7f7","text":"§ 26","reference":{"page":11,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"§ 26"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b17813a5b7af5594","text":"Operatives Informations- und Datenanalysesystem; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":11,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"Operatives Informations- und Datenanalysesystem; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5fd444b18129c365","text":"(1) Für die Entscheidung nach § 2 Absatz 5 Satz 4 werden in dem operativen Informations- und\nDatenanalysesystem die nach Absatz 2 gespeicherten Daten von der Zentralstelle anhand festgelegter\nRisikoindikatoren und Risikoparameter im Sinne des § 25 Absatz 2 hinsichtlich möglicher Risiken für das\nAuftreten von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung unter Beachtung der nachfolgenden Absätze\nautomationsgestützt analysiert und bewertet. Die Risikoindikatoren und die Risikoparameter werden von der\nZentralstelle im Einvernehmen mit den betroffenen in Absatz 2 genannten Stellen für die von ihnen zum Abruf\nzur Verfügung gestellten oder übermittelten Daten sowie im Einvernehmen mit der oder dem Bundes­\nbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit festgelegt. Die automationsgestützte Analyse\nund Bewertung nach Satz 1 erfolgt in den Wirtschaftsbereichen oder Wirtschaftszweigen nach § 2a Absatz 1\ndieses Gesetzes, nach § 4 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes sowie in den weiteren Wirtschaftsbereichen\noder Wirtschaftszweigen nach Absatz 9 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 9 Satz 2 Nummer 1.","reference":{"page":11,"line_start":1224,"line_end":1234,"quote":"(1) Für die Entscheidung nach § 2 Absatz 5 Satz 4 werden in dem operativen Informations- und\nDatenanalysesystem die nach Absatz 2 gespeicherten Daten von der Zentralstelle anhand festgelegter\nRisikoindikatoren und Risikoparameter im Sinne des § 25 Absatz 2 hinsichtlich möglicher Risiken für das\nAuftreten von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung unter Beachtung der nachfolgenden Absätze\nautomationsgestützt analysiert und bewertet. Die Risikoindikatoren und die Risikoparameter werden von der\nZentralstelle im Einvernehmen mit den betroffenen in Absatz 2 genannten Stellen für die von ihnen zum Abruf\nzur Verfügung gestellten oder übermittelten Daten sowie im Einvernehmen mit der oder dem Bundes­\nbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit festgelegt. Die automationsgestützte Analyse\nund Bewertung nach Satz 1 erfolgt in den Wirtschaftsbereichen oder Wirtschaftszweigen nach § 2a Absatz 1\ndieses Gesetzes, nach § 4 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes sowie in den weiteren Wirtschaftsbereichen\noder Wirtschaftszweigen nach Absatz 9 Satz 1 in Verbindung mit Absatz 9 Satz 2 Nummer 1."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a122c372796acf45","text":"(2) Zur Durchführung der automationsgestützten Analyse und Bewertung nach Absatz 1 darf die Zentralstelle\nfolgende auf die Wirtschaftsbereiche oder Wirtschaftszweige nach Absatz 1 Satz 3 entfallende und mit den\nnachfolgenden Stellen abgestimmte Daten, soweit diese dort vorhanden und für eine Analyse und Bewertung\nnach Absatz 1 Satz 1 erforderlich sind, in der Regel einmal halbjährlich bei diesen Stellen automatisiert abrufen\noder von diesen Stellen übermittelt bekommen und diese Daten in dem operativen Informations- und\nDatenanalysesystem speichern:","reference":{"page":11,"line_start":1237,"line_end":1242,"quote":"(2) Zur Durchführung der automationsgestützten Analyse und Bewertung nach Absatz 1 darf die Zentralstelle\nfolgende auf die Wirtschaftsbereiche oder Wirtschaftszweige nach Absatz 1 Satz 3 entfallende und mit den\nnachfolgenden Stellen abgestimmte Daten, soweit diese dort vorhanden und für eine Analyse und Bewertung\nnach Absatz 1 Satz 1 erforderlich sind, in der Regel einmal halbjährlich bei diesen Stellen automatisiert abrufen\noder von diesen Stellen übermittelt bekommen und diese Daten in dem operativen Informations- und\nDatenanalysesystem speichern:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a45da68ecdd9c0c8","text":"1. von den Landesfinanzbehörden: die zu einem Arbeitgeber oder Unternehmer gespeicherten Grund­\ninformationen aus dem Stammdatendienst, Daten aus Umsatzsteuer-Voranmeldungen nach § 18 des Um­\nsatzsteuergesetzes, Lohnsteuer-Anmeldungen nach § 41a des Einkommensteuergesetzes sowie Gewinn­\nermittlungsdaten nach § 4 Absatz 1 und 3 sowie § 5 des Einkommensteuergesetzes,","reference":{"page":11,"line_start":1245,"line_end":1248,"quote":"1. von den Landesfinanzbehörden: die zu einem Arbeitgeber oder Unternehmer gespeicherten Grund­\ninformationen aus dem Stammdatendienst, Daten aus Umsatzsteuer-Voranmeldungen nach § 18 des Um­\nsatzsteuergesetzes, Lohnsteuer-Anmeldungen nach § 41a des Einkommensteuergesetzes sowie Gewinn­\nermittlungsdaten nach § 4 Absatz 1 und 3 sowie § 5 des Einkommensteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-40e84967b458df8a","text":"2. von der Datenstelle der Rentenversicherung:","reference":{"page":11,"line_start":1251,"line_end":1251,"quote":"2. von der Datenstelle der Rentenversicherung:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d67562615d594e25","text":"a) Daten aus der Datenselektion nach § 28p Absatz 8 Satz 9 bis 13 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch,","reference":{"page":11,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"a) Daten aus der Datenselektion nach § 28p Absatz 8 Satz 9 bis 13 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5265f469ed493edd","text":"b) Daten nach § 150 Absatz 3a des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch,","reference":{"page":11,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"b) Daten nach § 150 Absatz 3a des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1be2d3a685c91cf1","text":"3. Meldedaten der Zollverwaltung: Daten der Meldungen nach § 16 des Mindestlohngesetzes, nach § 18 des\nArbeitnehmer-Entsendegesetzes und nach § 17b des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes.","reference":{"page":11,"line_start":1260,"line_end":1261,"quote":"3. Meldedaten der Zollverwaltung: Daten der Meldungen nach § 16 des Mindestlohngesetzes, nach § 18 des\nArbeitnehmer-Entsendegesetzes und nach § 17b des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cbdb63f2ea8cdd0a","text":"Zur Identifikation des Arbeitgebers oder des Unternehmers darf die Zentralstelle mit dem Datenabruf oder der\nDatenübermittlung nach Satz 1 bei den dort genannten Stellen und soweit bei diesen vorhanden, folgende\nDaten zu Arbeitgebern und Unternehmern von der Zentralstelle zusätzlich automatisiert abrufen oder\nübermittelt bekommen und speichern:","reference":{"page":11,"line_start":1264,"line_end":1267,"quote":"Zur Identifikation des Arbeitgebers oder des Unternehmers darf die Zentralstelle mit dem Datenabruf oder der\nDatenübermittlung nach Satz 1 bei den dort genannten Stellen und soweit bei diesen vorhanden, folgende\nDaten zu Arbeitgebern und Unternehmern von der Zentralstelle zusätzlich automatisiert abrufen oder\nübermittelt bekommen und speichern:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-06a71f436249901b","text":"1. Name,","reference":{"page":11,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"1. Name,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9f12f0eecfff3506","text":"2. Sitz oder Ort der Geschäftsleitung,","reference":{"page":11,"line_start":1273,"line_end":1273,"quote":"2. Sitz oder Ort der Geschäftsleitung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ed14ad33f97e1d84","text":"3. Rechtsform,","reference":{"page":11,"line_start":1276,"line_end":1276,"quote":"3. Rechtsform,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-31063c672efcf156","text":"4. Registernummer und -ort,","reference":{"page":11,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"4. Registernummer und -ort,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3ec01aeb91d0bb01","text":"5. Adressdaten,","reference":{"page":11,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"5. Adressdaten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-79c4d78e0f5d342c","text":"6. Name der vertretungsberechtigten Person,","reference":{"page":11,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"6. Name der vertretungsberechtigten Person,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e30ee34559d9fe67","text":"7. Betriebsnummer,","reference":{"page":11,"line_start":1288,"line_end":1288,"quote":"7. Betriebsnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-df35f583728c9a18","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 12 von 28","reference":{"page":12,"line_start":1292,"line_end":1292,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 12 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5538f9cc45c3bbc5","text":"8. Wirtschaftsidentifikationsnummer und","reference":{"page":12,"line_start":1295,"line_end":1295,"quote":"8. Wirtschaftsidentifikationsnummer und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-99d1cb1d977b89cd","text":"9. Wirtschaftszweigklassifikation oder Gewerbekennzahl.","reference":{"page":12,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"9. Wirtschaftszweigklassifikation oder Gewerbekennzahl."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9337e368e0e75fe7","text":"(3) Die Kosten für die Datenselektion nach § 28p Absatz 8 Satz 9 bis 13 des Vierten Buches Sozialgesetz­\nbuch sind der Deutschen Rentenversicherung Bund zu erstatten. Die Daten aus der Datenselektion dürfen nur\nfür die Aufgaben des zentralen Risikomanagements nach § 25 verwendet werden. Das Nähere zur\nVerwaltungskostenerstattung wird durch Verwaltungsvereinbarung zwischen der Generalzolldirektion und der\nDeutschen Rentenversicherung Bund einvernehmlich geregelt.","reference":{"page":12,"line_start":1301,"line_end":1305,"quote":"(3) Die Kosten für die Datenselektion nach § 28p Absatz 8 Satz 9 bis 13 des Vierten Buches Sozialgesetz­\nbuch sind der Deutschen Rentenversicherung Bund zu erstatten. Die Daten aus der Datenselektion dürfen nur\nfür die Aufgaben des zentralen Risikomanagements nach § 25 verwendet werden. Das Nähere zur\nVerwaltungskostenerstattung wird durch Verwaltungsvereinbarung zwischen der Generalzolldirektion und der\nDeutschen Rentenversicherung Bund einvernehmlich geregelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-698c0888723107ff","text":"(4) Die Zentralstelle darf die nach Absatz 2 erhobenen Informationen einschließlich personenbezogener\nDaten sowie die aus deren Abgleich gewonnenen Informationen und personenbezogenen Daten in dem\noperativen Informations- und Datenanalysesystem verarbeiten, soweit dies für die Aufgaben des zentralen\nRisikomanagements nach § 25 erforderlich ist. Die in Satz 1 genannten personenbezogenen Daten dürfen\nnicht zu anderen als dem in Satz 1 genannten Zweck verarbeitet werden. Die Verarbeitung nach Satz 1\nerfolgt in Form eines ersten automatisierten Datenabgleichs aus den Daten nach Absatz 2 anhand der nach\nAbsatz 1 Satz 2 festgelegten Risikoindikatoren und Risikoparameter. Bei Über- oder Unterschreiten der\nRisikoparameter, abhängig vom Risikoindikator, werden die Abgleichergebnisse gespeichert (Risikofälle). Die\nvon der Datenstelle der Rentenversicherung übermittelten Risikofälle nach § 28p Absatz 8 Satz 10 des Vierten\nBuches Sozialgesetzbuch sind den Risikofällen nach Satz 4 gleichgestellt. Abhängig vom Maß der Über- und\nUnterschreitung eines oder mehrerer Risikoparameter wird jedem Risikofall ein Punktwert zugeordnet\n(Risikobewertung). Die Risikobewertung erfolgt für jeden Risikoindikator unter Berücksichtigung des\nspezifischen Risikos für Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung bezogen auf unterschiedliche\nWirtschaftsbereiche oder Wirtschaftszweige nach Absatz 1 Satz 3 und der tatsächlichen Umstände in der\njeweiligen Branche.","reference":{"page":12,"line_start":1308,"line_end":1322,"quote":"(4) Die Zentralstelle darf die nach Absatz 2 erhobenen Informationen einschließlich personenbezogener\nDaten sowie die aus deren Abgleich gewonnenen Informationen und personenbezogenen Daten in dem\noperativen Informations- und Datenanalysesystem verarbeiten, soweit dies für die Aufgaben des zentralen\nRisikomanagements nach § 25 erforderlich ist. Die in Satz 1 genannten personenbezogenen Daten dürfen\nnicht zu anderen als dem in Satz 1 genannten Zweck verarbeitet werden. Die Verarbeitung nach Satz 1\nerfolgt in Form eines ersten automatisierten Datenabgleichs aus den Daten nach Absatz 2 anhand der nach\nAbsatz 1 Satz 2 festgelegten Risikoindikatoren und Risikoparameter. Bei Über- oder Unterschreiten der\nRisikoparameter, abhängig vom Risikoindikator, werden die Abgleichergebnisse gespeichert (Risikofälle). Die\nvon der Datenstelle der Rentenversicherung übermittelten Risikofälle nach § 28p Absatz 8 Satz 10 des Vierten\nBuches Sozialgesetzbuch sind den Risikofällen nach Satz 4 gleichgestellt. Abhängig vom Maß der Über- und\nUnterschreitung eines oder mehrerer Risikoparameter wird jedem Risikofall ein Punktwert zugeordnet\n(Risikobewertung). Die Risikobewertung erfolgt für jeden Risikoindikator unter Berücksichtigung des\nspezifischen Risikos für Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung bezogen auf unterschiedliche\nWirtschaftsbereiche oder Wirtschaftszweige nach Absatz 1 Satz 3 und der tatsächlichen Umstände in der\njeweiligen Branche."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fa0f8506fdcd325d","text":"(5) Die Risikofälle können in einem zweiten automatisierten Datenabgleich mit den im zentralen\nInformationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit nach § 16 dieses Gesetzes vorgehaltenen Daten\nabgeglichen werden. Wenn dieser Datenabgleich zu neuen Erkenntnissen führt, die Rückschlüsse auf die\nWahrscheinlichkeit von Schwarzarbeit oder illegaler Beschäftigung zulassen, dann wird die Risikobewertung\ngemäß Absatz 4 Satz 6 angemessen erhöht oder vermindert. Hierbei wird berücksichtigt, ob bereits Prüfungen\nnach § 2 Absatz 1 durchgeführt werden oder wurden, ob eine Geldwäscheverdachtsmeldung nach § 43 des\nGeldwäschegesetzes im Informationssystem der Finanzkontrolle Schwarzarbeit vorliegt, oder ob Verstöße im\nSinne von § 6 Absatz 4 oder Straftaten und Ordnungswidrigkeiten nach § 14 Absatz 1 festgestellt worden sind\nund welches Ausmaß diese Verstöße hatten. Sofern bei der Risikobewertung ein festgelegter Schwellenwert\nüberschritten wird, kann das Gesamtergebnis aus dem operativen Informations- und Datenanalysesystem an\ndas zentrale Informationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit nach § 16 als Hinweis (Risikohinweis)\nübermittelt und für die Entscheidung nach § 2 Absatz 5 Satz 4 berücksichtigt werden. Bei der Übermittlung des\nRisikohinweises an das zentrale Informationssystem sind diejenigen Risikoindikatoren, die zu einem\nRisikohinweis führen, mit dem Datensatz des Risikohinweises zu verknüpfen und müssen einer\ndatenschutzrechtlichen Überprüfung zugänglich sein.","reference":{"page":12,"line_start":1325,"line_end":1339,"quote":"(5) Die Risikofälle können in einem zweiten automatisierten Datenabgleich mit den im zentralen\nInformationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit nach § 16 dieses Gesetzes vorgehaltenen Daten\nabgeglichen werden. Wenn dieser Datenabgleich zu neuen Erkenntnissen führt, die Rückschlüsse auf die\nWahrscheinlichkeit von Schwarzarbeit oder illegaler Beschäftigung zulassen, dann wird die Risikobewertung\ngemäß Absatz 4 Satz 6 angemessen erhöht oder vermindert. Hierbei wird berücksichtigt, ob bereits Prüfungen\nnach § 2 Absatz 1 durchgeführt werden oder wurden, ob eine Geldwäscheverdachtsmeldung nach § 43 des\nGeldwäschegesetzes im Informationssystem der Finanzkontrolle Schwarzarbeit vorliegt, oder ob Verstöße im\nSinne von § 6 Absatz 4 oder Straftaten und Ordnungswidrigkeiten nach § 14 Absatz 1 festgestellt worden sind\nund welches Ausmaß diese Verstöße hatten. Sofern bei der Risikobewertung ein festgelegter Schwellenwert\nüberschritten wird, kann das Gesamtergebnis aus dem operativen Informations- und Datenanalysesystem an\ndas zentrale Informationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit nach § 16 als Hinweis (Risikohinweis)\nübermittelt und für die Entscheidung nach § 2 Absatz 5 Satz 4 berücksichtigt werden. Bei der Übermittlung des\nRisikohinweises an das zentrale Informationssystem sind diejenigen Risikoindikatoren, die zu einem\nRisikohinweis führen, mit dem Datensatz des Risikohinweises zu verknüpfen und müssen einer\ndatenschutzrechtlichen Überprüfung zugänglich sein."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-eea82259b142cbc3","text":"(6) Die Zentralstelle darf zur Unterstützung bei der Anpassung von Risikoparametern nach Absatz 1 Satz 2\nsowie bei der Ermittlung von Punktwerten nach Absatz 4 Satz 6 und Schwellenwerten nach Absatz 5 Satz 4\nselbstlernende oder automatisierte Systeme einsetzen. Das Anlernen der in Satz 1 genannten Systeme erfolgt\nauf Grundlage der Daten aus der Risikobewertung, der erstellten Risikohinweise sowie der Ergebnisse aus\nPrüfungen. Dabei gewährleistet die Zentralstelle, dass diese Systeme ausschließlich Vorschläge zur\nAnpassung oder Berechnung von Risikoparametern oder Punkt- und Schwellenwerten erstellen. Diese\nVorschläge sind von der Zentralstelle auf ihre Eignung zu überprüfen. Geeignet sind die Vorschläge nur dann,\nwenn sie nicht auf diskriminierenden oder verzerrenden Algorithmen beruhen. Entscheidungen über die\nAnpassung von Risikoparametern und von Punkt- und Schwellenwerten sind zu begründen. Sämtliche\nVerarbeitungsschritte der in Satz 1 genannten Systeme sind zu protokollieren. Automatisierte Systeme, die\neigenständig Gefährlichkeitsaussagen über Personen treffen können, sind unzulässig.","reference":{"page":12,"line_start":1342,"line_end":1352,"quote":"(6) Die Zentralstelle darf zur Unterstützung bei der Anpassung von Risikoparametern nach Absatz 1 Satz 2\nsowie bei der Ermittlung von Punktwerten nach Absatz 4 Satz 6 und Schwellenwerten nach Absatz 5 Satz 4\nselbstlernende oder automatisierte Systeme einsetzen. Das Anlernen der in Satz 1 genannten Systeme erfolgt\nauf Grundlage der Daten aus der Risikobewertung, der erstellten Risikohinweise sowie der Ergebnisse aus\nPrüfungen. Dabei gewährleistet die Zentralstelle, dass diese Systeme ausschließlich Vorschläge zur\nAnpassung oder Berechnung von Risikoparametern oder Punkt- und Schwellenwerten erstellen. Diese\nVorschläge sind von der Zentralstelle auf ihre Eignung zu überprüfen. Geeignet sind die Vorschläge nur dann,\nwenn sie nicht auf diskriminierenden oder verzerrenden Algorithmen beruhen. Entscheidungen über die\nAnpassung von Risikoparametern und von Punkt- und Schwellenwerten sind zu begründen. Sämtliche\nVerarbeitungsschritte der in Satz 1 genannten Systeme sind zu protokollieren. Automatisierte Systeme, die\neigenständig Gefährlichkeitsaussagen über Personen treffen können, sind unzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fb247e77be12c69e","text":"(7) Personenbezogene Daten aus allgemein zugänglichen Quellen dürfen nicht automatisiert verarbeitet\nwerden. Abweichend von § 15 Absatz 3 dürfen personenbezogene Daten, die durch den Einsatz verdeckter\nÜberwachungsmaßnahmen nach Maßgabe der Strafprozessordnung oder der Polizeigesetze erhoben wurden,\nnicht für den Abgleich nach Absatz 5 Satz 1 weiterverarbeitet werden.","reference":{"page":12,"line_start":1355,"line_end":1358,"quote":"(7) Personenbezogene Daten aus allgemein zugänglichen Quellen dürfen nicht automatisiert verarbeitet\nwerden. Abweichend von § 15 Absatz 3 dürfen personenbezogene Daten, die durch den Einsatz verdeckter\nÜberwachungsmaßnahmen nach Maßgabe der Strafprozessordnung oder der Polizeigesetze erhoben wurden,\nnicht für den Abgleich nach Absatz 5 Satz 1 weiterverarbeitet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2f622f633448ad9c","text":"(8) Die Daten in dem operativen Informations- und Datenanalysesystem sind spätestens ein Jahr nach\nAblauf des Kalenderjahres, in dem die nach § 26 Absatz 2 erhobenen Daten zugegangen sind, zu löschen.\nDaten, die zu keinem Risikohinweis führen, sind unverzüglich nach der maschinellen Risikobewertung im\noperativen Informations- und Datenanalysesystem zu löschen.","reference":{"page":12,"line_start":1361,"line_end":1364,"quote":"(8) Die Daten in dem operativen Informations- und Datenanalysesystem sind spätestens ein Jahr nach\nAblauf des Kalenderjahres, in dem die nach § 26 Absatz 2 erhobenen Daten zugegangen sind, zu löschen.\nDaten, die zu keinem Risikohinweis führen, sind unverzüglich nach der maschinellen Risikobewertung im\noperativen Informations- und Datenanalysesystem zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-47fbda115f2df756","text":"(9) Das Bundesministerium der Finanzen bestimmt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit\nund Soziales die weiteren Einzelheiten zur Datenverarbeitung durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates. Die Rechtsverordnung legt insbesondere fest:","reference":{"page":12,"line_start":1367,"line_end":1369,"quote":"(9) Das Bundesministerium der Finanzen bestimmt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit\nund Soziales die weiteren Einzelheiten zur Datenverarbeitung durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundesrates. Die Rechtsverordnung legt insbesondere fest:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fd2ae264eb86be00","text":"1. weitere Wirtschaftsbereiche oder Wirtschaftszweige neben Absatz 1 Satz 3, sofern dies erforderlich ist auf\nGrundlage der Bewertungen des zentralen Risikomanagements nach § 25,","reference":{"page":12,"line_start":1372,"line_end":1373,"quote":"1. weitere Wirtschaftsbereiche oder Wirtschaftszweige neben Absatz 1 Satz 3, sofern dies erforderlich ist auf\nGrundlage der Bewertungen des zentralen Risikomanagements nach § 25,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f418ee031494b5b4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 13 von 28","reference":{"page":13,"line_start":1377,"line_end":1377,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 13 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-df3074834adf5cd9","text":"2. von § 26 Absatz 2 Satz 1 abweichende Zeiträume und","reference":{"page":13,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"2. von § 26 Absatz 2 Satz 1 abweichende Zeiträume und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1535847383a3fad5","text":"3. weitere Einzelheiten zum Umfang der Daten nach § 26 Absatz 2 und der Verarbeitungsmethoden nach § 26\nAbsatz 4 bis 6.","reference":{"page":13,"line_start":1383,"line_end":1384,"quote":"3. weitere Einzelheiten zum Umfang der Daten nach § 26 Absatz 2 und der Verarbeitungsmethoden nach § 26\nAbsatz 4 bis 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4081edf21de839e8","text":"(10) Die Zentralstelle stellt durch organisatorische und technische Maßnahmen sicher, dass Daten nur\ngemäß ihrer rechtlichen Verwendbarkeit verarbeitet werden. Hierbei sind auch Begrenzungen der Zugriffs­\nmöglichkeiten auf die automationsgestützten Systeme vorzusehen. Die organisatorischen und technischen\nEinzelheiten des operativen Informations- und Datenanalysesystems werden von der Zentralstelle in einer\nVerwaltungsvorschrift festgelegt. Die Verwaltungsvorschrift ist in der jeweils aktuellen Fassung im\nBundesanzeiger zu veröffentlichen. Die Risikoparameter und Einzelheiten zur Risikobewertung dürfen nicht\nveröffentlicht werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1387,"line_end":1393,"quote":"(10) Die Zentralstelle stellt durch organisatorische und technische Maßnahmen sicher, dass Daten nur\ngemäß ihrer rechtlichen Verwendbarkeit verarbeitet werden. Hierbei sind auch Begrenzungen der Zugriffs­\nmöglichkeiten auf die automationsgestützten Systeme vorzusehen. Die organisatorischen und technischen\nEinzelheiten des operativen Informations- und Datenanalysesystems werden von der Zentralstelle in einer\nVerwaltungsvorschrift festgelegt. Die Verwaltungsvorschrift ist in der jeweils aktuellen Fassung im\nBundesanzeiger zu veröffentlichen. Die Risikoparameter und Einzelheiten zur Risikobewertung dürfen nicht\nveröffentlicht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c11e019e71d7a9c2","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":13,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5b58bd6f5e3ce361","text":"**Änderung der Strafprozessordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"**Änderung der Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-197bfc884bea7eb9","text":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1402,"line_end":1404,"quote":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 349) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4df787ccca334541","text":"§ 100a Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"§ 100a Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-571b252b948438ac","text":"1. In Nummer 1 Buchstabe q wird die Angabe „Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 3 oder 4“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"1. In Nummer 1 Buchstabe q wird die Angabe „Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 3 oder 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-87d04356319940c3","text":"2. In Nummer 11 Buchstabe b wird die Angabe „Abs. 5 und 6.“ durch die Angabe „Absatz 5 und 6,“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"2. In Nummer 11 Buchstabe b wird die Angabe „Abs. 5 und 6.“ durch die Angabe „Absatz 5 und 6,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fcb999317f53e1d4","text":"3. Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1416,"line_end":1416,"quote":"3. Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8793fd5eeed5aa3b","text":"„12. aus dem Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz:","reference":{"page":13,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"„12. aus dem Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8d0e5b5b36e97a6a","text":"Straftaten nach § 9.“","reference":{"page":13,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"Straftaten nach § 9.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-114e46a460aecbaf","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":13,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-20feddebea17388a","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-093ccdbb15c539f9","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":13,"line_start":1431,"line_end":1433,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-95ab69086a3996b2","text":"§ 31a Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1436,"line_end":1436,"quote":"§ 31a Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2f72c08e07fc1112","text":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „Leistung aus öffentlichen Mitteln oder“ durch die Angabe „Leistung aus\nöffentlichen Mitteln,“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1439,"line_end":1440,"quote":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „Leistung aus öffentlichen Mitteln oder“ durch die Angabe „Leistung aus\nöffentlichen Mitteln,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-772bcc104d852877","text":"2. In Nummer 3 wird die Angabe „wurde.“ durch die Angabe „wurde oder“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"2. In Nummer 3 wird die Angabe „wurde.“ durch die Angabe „wurde oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b1be0852f000b4a0","text":"3. Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"3. Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c62f77a13093bc01","text":"„4. für die automationsgestützte Analyse und Bewertung nach § 26 Absatz 1 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­","reference":{"page":13,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"„4. für die automationsgestützte Analyse und Bewertung nach § 26 Absatz 1 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ef53afc9032a31c3","text":"gesetzes.“","reference":{"page":13,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"gesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e944c3c0143152da","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":13,"line_start":1454,"line_end":1454,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d603770989e72c47","text":"**Änderung des Umsatzsteuergesetzes**","reference":{"page":13,"line_start":1457,"line_end":1457,"quote":"**Änderung des Umsatzsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7462ee6ab442f14f","text":"Das Umsatzsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 2005 (BGBl. I S. 386), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1460,"line_end":1462,"quote":"Das Umsatzsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 2005 (BGBl. I S. 386), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0d6b776fd6da82fe","text":"1. § 15 Absatz 4 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1465,"line_end":1465,"quote":"1. § 15 Absatz 4 Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-71bf3306308dbe94","text":"„Für Grundstücke ist dabei eine Aufteilung nach dem Verhältnis der Nutzflächen vorzunehmen, es sei denn, eine\nandere Methode führt zu einer demgegenüber präziseren wirtschaftlichen Zuordnung. In den Fällen des\nAbsatzes 1b gelten die Sätze 1 bis 4 entsprechend.“","reference":{"page":13,"line_start":1468,"line_end":1470,"quote":"„Für Grundstücke ist dabei eine Aufteilung nach dem Verhältnis der Nutzflächen vorzunehmen, es sei denn, eine\nandere Methode führt zu einer demgegenüber präziseren wirtschaftlichen Zuordnung. In den Fällen des\nAbsatzes 1b gelten die Sätze 1 bis 4 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-351d2847e28ff999","text":"2. Nach § 27 Absatz 40 wird der folgende Absatz 40a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"2. Nach § 27 Absatz 40 wird der folgende Absatz 40a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4f2724168eb87971","text":"„(40a) Für vor dem 1. Januar 2026 nach § 4 Nummer 4a Satz 1 von der Steuer befreite Umsätze sind § 4\nNummer 4a Satz 1 Buchstabe a und b, Nummer 19 Buchstabe a Satz 4, § 10 Absatz 1 Satz 4, § 13 Absatz 1\nNummer 9, § 13a Absatz 1 Nummer 6, § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5, § 18e Nummer 2, § 22 Absatz 2\nNummer 9 und Absatz 4c in der am 31. Dezember 2025 geltenden Fassung bis zur Auslagerung und für diese\nAuslagerung der jeweiligen Gegenstände weiterhin anzuwenden. Mit Ablauf des 30. Dezember 2029 gelten alle\nbis zu diesem Zeitpunkt nicht ausgelagerten Gegenstände als ausgelagert im Sinne des § 4 Nummer 4a Satz 1\nBuchstabe a Satz 3 in der bis zum 31. Dezember 2025 geltenden Fassung.“","reference":{"page":13,"line_start":1476,"line_end":1482,"quote":"„(40a) Für vor dem 1. Januar 2026 nach § 4 Nummer 4a Satz 1 von der Steuer befreite Umsätze sind § 4\nNummer 4a Satz 1 Buchstabe a und b, Nummer 19 Buchstabe a Satz 4, § 10 Absatz 1 Satz 4, § 13 Absatz 1\nNummer 9, § 13a Absatz 1 Nummer 6, § 15 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5, § 18e Nummer 2, § 22 Absatz 2\nNummer 9 und Absatz 4c in der am 31. Dezember 2025 geltenden Fassung bis zur Auslagerung und für diese\nAuslagerung der jeweiligen Gegenstände weiterhin anzuwenden. Mit Ablauf des 30. Dezember 2029 gelten alle\nbis zu diesem Zeitpunkt nicht ausgelagerten Gegenstände als ausgelagert im Sinne des § 4 Nummer 4a Satz 1\nBuchstabe a Satz 3 in der bis zum 31. Dezember 2025 geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a5448d45fd990e96","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 14 von 28","reference":{"page":14,"line_start":1486,"line_end":1486,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 14 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4590926d4e5bf599","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":14,"line_start":1489,"line_end":1489,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-67abe8f817c88af8","text":"**Änderung des Wettbewerbsregistergesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"**Änderung des Wettbewerbsregistergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a1173bd4473073d0","text":"Das Wettbewerbsregistergesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2739), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 28. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 172) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1495,"line_end":1496,"quote":"Das Wettbewerbsregistergesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2739), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 28. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 172) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a94ebbb989a3d587","text":"§ 2 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a bis e wird durch die folgenden Buchstaben a bis e ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"§ 2 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a bis e wird durch die folgenden Buchstaben a bis e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f491c645a01e3bdb","text":"„a) nach § 8 Absatz 1 Nummer 2, Absatz 2 Nummer 3 und Absatz 3 und nach den §§ 9 bis 11 des Schwarzarbeits­","reference":{"page":14,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"„a) nach § 8 Absatz 1 Nummer 2, Absatz 2 Nummer 3 und Absatz 3 und nach den §§ 9 bis 11 des Schwarzarbeits­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3bf1db07c652e27c","text":"bekämpfungsgesetzes,","reference":{"page":14,"line_start":1504,"line_end":1504,"quote":"bekämpfungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-76adae5cff13ab07","text":"b) nach § 404 Absatz 1 und 2 Nummer 3 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des","reference":{"page":14,"line_start":1507,"line_end":1507,"quote":"b) nach § 404 Absatz 1 und 2 Nummer 3 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bc03a0608e50e4d8","text":"Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I S. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 60 des Gesetzes vom 23. Oktober\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist,","reference":{"page":14,"line_start":1509,"line_end":1510,"quote":"Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I S. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 60 des Gesetzes vom 23. Oktober\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d29b8201bb2cd774","text":"c) nach den §§ 15, 15a, 16 Absatz 1 Nummer 1, 1a, 1c, 1d, 1f, 2, 7b und 11 bis 17 des Arbeitnehmerüberlassungs­\ngesetzes,","reference":{"page":14,"line_start":1513,"line_end":1514,"quote":"c) nach den §§ 15, 15a, 16 Absatz 1 Nummer 1, 1a, 1c, 1d, 1f, 2, 7b und 11 bis 17 des Arbeitnehmerüberlassungs­\ngesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c6aba48d2784c859","text":"d) nach § 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 10, 12 und 13 sowie Absatz 2 des Mindestlohngesetzes,","reference":{"page":14,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"d) nach § 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 10, 12 und 13 sowie Absatz 2 des Mindestlohngesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c9c79d765f78caba","text":"e) nach § 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 11 und 13 sowie Absatz 2 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes;“.","reference":{"page":14,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"e) nach § 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 11 und 13 sowie Absatz 2 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2be3ff53508ada72","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":14,"line_start":1523,"line_end":1523,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0a70922d87c670e7","text":"**Änderung des Mindestlohngesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1526,"line_end":1526,"quote":"**Änderung des Mindestlohngesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a4b3e5e574b0ccca","text":"Das Mindestlohngesetz vom 11. August 2014 (BGBl. I S. 1348), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n28. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 172) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1529,"line_end":1530,"quote":"Das Mindestlohngesetz vom 11. August 2014 (BGBl. I S. 1348), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n28. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 172) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-42aebf592b609897","text":"1. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"1. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bbf9f9d4a343b493","text":"a) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§§ 2 bis 6, 14, 15, 20, 22 und 23“ durch die Angabe","reference":{"page":14,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"a) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§§ 2 bis 6, 14, 15, 20, 22 und 23“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-249271ebe71f85b4","text":"„§§ 2 bis 7, 13, 14, 15 bis 20, 22 und 23“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"„§§ 2 bis 7, 13, 14, 15 bis 20, 22 und 23“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b06f537c9b969008","text":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b10fc09c1dc92d54","text":"„Entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können im Rahmen der Prüfungen nach dem\nSchwarzarbeitsbekämpfungsgesetz auch nach dem Abschluss der Entsendung kontaktiert werden.“","reference":{"page":14,"line_start":1544,"line_end":1545,"quote":"„Entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können im Rahmen der Prüfungen nach dem\nSchwarzarbeitsbekämpfungsgesetz auch nach dem Abschluss der Entsendung kontaktiert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a764642e43cc7b20","text":"2. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"2. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d9103a5bb2c7d190","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1d9727428b00792a","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „nach Absatz 6“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „nach Absatz 6“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ea3bdbb7ce8ac8bf","text":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1557,"line_end":1557,"quote":"bb) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-eccfc06d70f86597","text":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „den Vornamen und das Geburtsdatum“ durch die Angabe „den","reference":{"page":14,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird die Angabe „den Vornamen und das Geburtsdatum“ durch die Angabe „den"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8d8754dd9fe36b5b","text":"Vornamen, das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"Vornamen, das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b924b19e9e06a188","text":"bbb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"bbb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-74ef1b52e39a7efb","text":"„5. den Familiennamen, den Vornamen und die Anschrift in Deutschland einer oder eines","reference":{"page":14,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"„5. den Familiennamen, den Vornamen und die Anschrift in Deutschland einer oder eines"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a70f291f4c650f97","text":"Zustellungsbevollmächtigten,“.","reference":{"page":14,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"Zustellungsbevollmächtigten,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-26608e4669ba0edf","text":"ccc) In Nummer 6 wird die Angabe „sollen, und“ durch die Angabe „sollen,“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"ccc) In Nummer 6 wird die Angabe „sollen, und“ durch die Angabe „sollen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2d249d2f49ad5c19","text":"ddd) Nummer 7 wird durch die folgenden Nummern 7 und 8 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"ddd) Nummer 7 wird durch die folgenden Nummern 7 und 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e4fbfbb0ee885c71","text":"„7. die Tätigkeit oder die Position der im Geltungsbereich dieses Gesetzes beschäftigten","reference":{"page":14,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"„7. die Tätigkeit oder die Position der im Geltungsbereich dieses Gesetzes beschäftigten"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e28debcf5f50eba5","text":"Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer für die Dauer der Beschäftigung und","reference":{"page":14,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer für die Dauer der Beschäftigung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-216d8798b536d4fe","text":"8. den Familiennamen, den Vornamen oder die Firma sowie die Anschrift des Auftraggebers.“","reference":{"page":14,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"8. den Familiennamen, den Vornamen oder die Firma sowie die Anschrift des Auftraggebers.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3440cb5ba478f81e","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der Europäischen Union oder des","reference":{"page":14,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der Europäischen Union oder des"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-626ea0b5c69d6fbc","text":"Europäischen Wirtschaftsraums“ durch die Angabe „der Europäischen Union, des Europäischen\nWirtschaftsraums oder des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1589,"line_end":1590,"quote":"Europäischen Wirtschaftsraums“ durch die Angabe „der Europäischen Union, des Europäischen\nWirtschaftsraums oder des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-31d4bbd6ed76783d","text":"c) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7fe6d05007533487","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „den Vornamen und das Geburtsdatum“ durch die Angabe „den Vornamen,","reference":{"page":14,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „den Vornamen und das Geburtsdatum“ durch die Angabe „den Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b35b392dae3bacb7","text":"das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f6fa241643aae181","text":"bb) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"bb) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3056c41a15a31fde","text":"„7. die Tätigkeit oder die Position der im Geltungsbereich dieses Gesetzes beschäftigten","reference":{"page":14,"line_start":1604,"line_end":1604,"quote":"„7. die Tätigkeit oder die Position der im Geltungsbereich dieses Gesetzes beschäftigten"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f7f930fd3ea9a1e9","text":"Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer für die Dauer der Beschäftigung und“.","reference":{"page":14,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer für die Dauer der Beschäftigung und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6b89442c8a7d81d2","text":"cc) Die bisherige Nummer 7 wird zu Nummer 8.","reference":{"page":14,"line_start":1609,"line_end":1609,"quote":"cc) Die bisherige Nummer 7 wird zu Nummer 8."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-14fa83751ff217ae","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 15 von 28","reference":{"page":15,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 15 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-40dd24eb2ec3c289","text":"d) Absatz 4 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1616,"line_end":1616,"quote":"d) Absatz 4 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4b2b6f2daaf8a151","text":"„1. dass, auf welche Weise und unter welchen technischen und organisatorischen Voraussetzungen eine","reference":{"page":15,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"„1. dass, auf welche Weise und unter welchen technischen und organisatorischen Voraussetzungen eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-25c182494e8957ba","text":"Anmeldung oder eine Änderungsmeldung abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 3, Absatz 2 und 3\nSatz 1 und 2 elektronisch übermittelt werden kann,“.","reference":{"page":15,"line_start":1621,"line_end":1622,"quote":"Anmeldung oder eine Änderungsmeldung abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 3, Absatz 2 und 3\nSatz 1 und 2 elektronisch übermittelt werden kann,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2cab3e4136fe2659","text":"e) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „, Absatz 2 Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1625,"line_end":1625,"quote":"e) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „, Absatz 2 Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ffd9a6d94641d2ab","text":"3. In § 19 Absatz 1, 2 und 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 8, 10 und 11“ durch die\nAngabe „§ 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 10, 12 und 13“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1628,"line_end":1629,"quote":"3. In § 19 Absatz 1, 2 und 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 8, 10 und 11“ durch die\nAngabe „§ 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 10, 12 und 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-181f4cb01bea1d3e","text":"4. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"4. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-321c74326ff1d87e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-38e1c513a2de82cb","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 15 Satz 1“ durch die Angabe „§ 15“ ersetzt und wird die Angabe „oder 3“","reference":{"page":15,"line_start":1638,"line_end":1638,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 15 Satz 1“ durch die Angabe „§ 15“ ersetzt und wird die Angabe „oder 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b8df328505397046","text":"gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c7e04a811ee294b3","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 15 Satz 1“ durch die Angabe „§ 15“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 15 Satz 1“ durch die Angabe „§ 15“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f184d577987115c3","text":"cc) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 bis 5 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1646,"line_end":1646,"quote":"cc) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 bis 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8ee28cf81b26b830","text":"„3. entgegen § 15 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a des Schwarzarbeits­","reference":{"page":15,"line_start":1649,"line_end":1649,"quote":"„3. entgegen § 15 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a des Schwarzarbeits­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d4d6f28ffe99b8b7","text":"bekämpfungsgesetzes eine dort genannte Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erteilt,","reference":{"page":15,"line_start":1651,"line_end":1652,"quote":"bekämpfungsgesetzes eine dort genannte Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erteilt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a4c582dfd7307835","text":"4. entgegen § 15 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig bereitstellt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":15,"line_start":1655,"line_end":1657,"quote":"4. entgegen § 15 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig bereitstellt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-913040e6bc5c27ca","text":"5. entgegen § 15 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes die Einsicht in eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig\nermöglicht,“.","reference":{"page":15,"line_start":1660,"line_end":1662,"quote":"5. entgegen § 15 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes die Einsicht in eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig\nermöglicht,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f787eebd5116c954","text":"dd) Die bisherige Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"dd) Die bisherige Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-28a5df724ceb7073","text":"ee) Die bisherigen Nummern 4 bis 11 werden zu den Nummern 6 bis 13.","reference":{"page":15,"line_start":1668,"line_end":1668,"quote":"ee) Die bisherigen Nummern 4 bis 11 werden zu den Nummern 6 bis 13."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-07fa2fbd54225d1c","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-dc3190f5df909883","text":"„(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 13 und des Absatzes 2 mit einer\nGeldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 8 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet\nwerden.“","reference":{"page":15,"line_start":1674,"line_end":1677,"quote":"„(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 13 und des Absatzes 2 mit einer\nGeldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 8 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e7fc1061309ed4d2","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":15,"line_start":1680,"line_end":1680,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c0d13c3ab11e851b","text":"**Änderung des Arbeitsschutzgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1683,"line_end":1683,"quote":"**Änderung des Arbeitsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6a91ff3636d39339","text":"Das Arbeitsschutzgesetz vom 7. August 1996 (BGBl. I S. 1246), das zuletzt durch Artikel 32 des Gesetzes vom\n15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1686,"line_end":1687,"quote":"Das Arbeitsschutzgesetz vom 7. August 1996 (BGBl. I S. 1246), das zuletzt durch Artikel 32 des Gesetzes vom\n15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2d0100c4060ec3a7","text":"§ 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"§ 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1b4daf2097cc8a81","text":"1. Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"1. Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ff37ffb40fa34626","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 4 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes,","reference":{"page":15,"line_start":1696,"line_end":1696,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 4 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-58a50b1e490feace","text":"eine Erlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit Absatz 4“ und die Angabe\n„§ 284 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 284 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1698,"line_end":1699,"quote":"eine Erlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit Absatz 4“ und die Angabe\n„§ 284 Abs. 1“ durch die Angabe „§ 284 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-15435dd67e463a24","text":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit“ durch die Angabe","reference":{"page":15,"line_start":1702,"line_end":1702,"quote":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-408f59d9e5106414","text":"„Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1704,"line_end":1704,"quote":"„Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7017ee05109450fa","text":"c) Nach Nummer 9 werden die folgenden Nummern 10 und 11 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1707,"line_end":1707,"quote":"c) Nach Nummer 9 werden die folgenden Nummern 10 und 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-98eb7e3e1b6795e9","text":"„10. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,","reference":{"page":15,"line_start":1710,"line_end":1710,"quote":"„10. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6dbbc4032d79c5f8","text":"11. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz,“.","reference":{"page":15,"line_start":1713,"line_end":1713,"quote":"11. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c53ad2ba0cd274a6","text":"d) In der Angabe nach Nummer 11 wird die Angabe „der Verstöße nach den Nummern 1 bis 9“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"d) In der Angabe nach Nummer 11 wird die Angabe „der Verstöße nach den Nummern 1 bis 9“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5fc7e6c52410c5a0","text":"2. Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"2. Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ab41dcf5f1a09201","text":"„(3a) Leitet die Generalzolldirektion im Rahmen ihrer Funktion als Verbindungsbüro im Sinne des Artikels 4\nAbsatz 1 der Richtlinie 96/71/EG in der Fassung vom 28. Juni 2018 ein über das BinnenmarktInformationssystem eingehendes Ersuchen, das die Mindestarbeitsbedingungen nach Artikel 3 Absatz 1\nBuchstabe e der Richtlinie 96/71/EG in der Fassung vom 28. Juni 2018 betrifft, an die zuständigen Behörden\nweiter, so können diese die zur Beantwortung erforderlichen Informationen an die Generalzolldirektion zur\nWeiterleitung an die ersuchenden Behörden übermitteln.“","reference":{"page":15,"line_start":1722,"line_end":1726,"quote":"„(3a) Leitet die Generalzolldirektion im Rahmen ihrer Funktion als Verbindungsbüro im Sinne des Artikels 4\nAbsatz 1 der Richtlinie 96/71/EG in der Fassung vom 28. Juni 2018 ein über das BinnenmarktInformationssystem eingehendes Ersuchen, das die Mindestarbeitsbedingungen nach Artikel 3 Absatz 1\nBuchstabe e der Richtlinie 96/71/EG in der Fassung vom 28. Juni 2018 betrifft, an die zuständigen Behörden\nweiter, so können diese die zur Beantwortung erforderlichen Informationen an die Generalzolldirektion zur\nWeiterleitung an die ersuchenden Behörden übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-abd3095514a46d95","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 16 von 28","reference":{"page":16,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 16 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b5c650fedeb8de96","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":16,"line_start":1733,"line_end":1733,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5e3326d992eb8807","text":"**Änderung des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes**","reference":{"page":16,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"**Änderung des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a9545688fcd2a957","text":"Das Arbeitnehmer-Entsendegesetz vom 20. April 2009 (BGBl. I S. 799), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 28. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 172) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1739,"line_end":1740,"quote":"Das Arbeitnehmer-Entsendegesetz vom 20. April 2009 (BGBl. I S. 799), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 28. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 172) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e2d1f8f1e6d0510b","text":"1. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1743,"line_end":1743,"quote":"1. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-353bf70f58996566","text":"a) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§§ 2 bis 6, 14, 15, 20, 22 und 23“ durch die Angabe","reference":{"page":16,"line_start":1746,"line_end":1746,"quote":"a) In Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§§ 2 bis 6, 14, 15, 20, 22 und 23“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e565d4363c8b02ce","text":"„§§ 2, 3 bis 7, 13, 14, 15 bis 20, 22 und 23“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"„§§ 2, 3 bis 7, 13, 14, 15 bis 20, 22 und 23“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-826fb5c331ed0d82","text":"b) Die Sätze 2 und 3 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"b) Die Sätze 2 und 3 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0ca518f41660ed55","text":"„Entsandte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen können im Rahmen der Prüfungen nach dem Schwarz­\narbeitsbekämpfungsgesetz auch nach dem Abschluss der Entsendung kontaktiert werden.“","reference":{"page":16,"line_start":1754,"line_end":1755,"quote":"„Entsandte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen können im Rahmen der Prüfungen nach dem Schwarz­\narbeitsbekämpfungsgesetz auch nach dem Abschluss der Entsendung kontaktiert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0b242be2eb8cffe8","text":"2. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"2. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-03777dd2dc404e08","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1761,"line_end":1761,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-03b177ec780d76b9","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vornamen und Geburtsdatum“ durch die Angabe „Vornamen,","reference":{"page":16,"line_start":1764,"line_end":1764,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vornamen und Geburtsdatum“ durch die Angabe „Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-98671ecf1f2a3e62","text":"Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1766,"line_end":1766,"quote":"Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cffa53fb8e6f9ba7","text":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-003765ff2f652fee","text":"„5. Familienname, Vornamen und Anschrift in Deutschland eines oder einer Zustellungsbevoll­","reference":{"page":16,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"„5. Familienname, Vornamen und Anschrift in Deutschland eines oder einer Zustellungsbevoll­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e1583b2feccbd10a","text":"mächtigten,“.","reference":{"page":16,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"mächtigten,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2a8e8db3f46dacf8","text":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „sollen, und“ durch die Angabe „sollen,“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1777,"line_end":1777,"quote":"cc) In Nummer 6 wird die Angabe „sollen, und“ durch die Angabe „sollen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-52c34d6301f164b6","text":"dd) Nummer 7 wird durch die folgenden Nummern 7 und 8 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"dd) Nummer 7 wird durch die folgenden Nummern 7 und 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a8674ceec611bffe","text":"„7. die Tätigkeit oder die Position der im Geltungsbereich dieses Gesetzes beschäftigten Arbeitnehmer","reference":{"page":16,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"„7. die Tätigkeit oder die Position der im Geltungsbereich dieses Gesetzes beschäftigten Arbeitnehmer"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5a3ae6858f47f9ec","text":"und Arbeitnehmerinnen für die Dauer der Beschäftigung und","reference":{"page":16,"line_start":1785,"line_end":1785,"quote":"und Arbeitnehmerinnen für die Dauer der Beschäftigung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-16b43161a331f752","text":"8. den Familiennamen, den Vornamen oder die Firma sowie die Anschrift des Auftraggebers.“","reference":{"page":16,"line_start":1788,"line_end":1788,"quote":"8. den Familiennamen, den Vornamen oder die Firma sowie die Anschrift des Auftraggebers.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0a78dfd961a673c2","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der Europäischen Union oder des","reference":{"page":16,"line_start":1791,"line_end":1791,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „der Europäischen Union oder des"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-50f07bc1d3452b05","text":"Europäischen Wirtschaftsraums“ durch die Angabe „der Europäischen Union, des Europäischen\nWirtschaftsraums oder des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1793,"line_end":1794,"quote":"Europäischen Wirtschaftsraums“ durch die Angabe „der Europäischen Union, des Europäischen\nWirtschaftsraums oder des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-577b36a3dafed653","text":"c) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-64a6fd5b656fd96b","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vornamen und Geburtsdatum“ durch die Angabe „Vornamen,","reference":{"page":16,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vornamen und Geburtsdatum“ durch die Angabe „Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7fc761f712e6f846","text":"Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cc38d7deeec44dad","text":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „sollen, und“ durch die Angabe „sollen,“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1805,"line_end":1805,"quote":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „sollen, und“ durch die Angabe „sollen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ff90237f5de7bf96","text":"cc) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"cc) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e2ad95f48f5fc6a6","text":"„7. Tätigkeit oder Position der im Geltungsbereich dieses Gesetzes beschäftigten Arbeitnehmer und","reference":{"page":16,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"„7. Tätigkeit oder Position der im Geltungsbereich dieses Gesetzes beschäftigten Arbeitnehmer und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-936675b456cb4ef9","text":"Arbeitnehmerinnen für die Dauer der Beschäftigung und“.","reference":{"page":16,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"Arbeitnehmerinnen für die Dauer der Beschäftigung und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-571404923b48f6d2","text":"dd) Die bisherige Nummer 7 wird zu Nummer 8.","reference":{"page":16,"line_start":1816,"line_end":1816,"quote":"dd) Die bisherige Nummer 7 wird zu Nummer 8."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8066eb7b81087773","text":"d) Absatz 4 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1819,"line_end":1819,"quote":"d) Absatz 4 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c09f652e025be949","text":"„1. in welchem Fall, auf welche Weise und unter welchen technischen und organisatorischen","reference":{"page":16,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"„1. in welchem Fall, auf welche Weise und unter welchen technischen und organisatorischen"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-85d27c82a07d8224","text":"Voraussetzungen eine Anmeldung oder eine Änderungsmeldung abweichend von Absatz 1 Satz 1\nund 3, Absatz 2 und 3 Satz 1 und 2 elektronisch übermittelt werden kann,“.","reference":{"page":16,"line_start":1824,"line_end":1825,"quote":"Voraussetzungen eine Anmeldung oder eine Änderungsmeldung abweichend von Absatz 1 Satz 1\nund 3, Absatz 2 und 3 Satz 1 und 2 elektronisch übermittelt werden kann,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1854fe58a95c98ea","text":"e) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „, Absatz 2 Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"e) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „, Absatz 2 Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-96b84be40d2bd5c4","text":"3. In § 21 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 und 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 9 und 11“\ndurch die Angabe „§ 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 11 und 13“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1831,"line_end":1832,"quote":"3. In § 21 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 und 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 9 und 11“\ndurch die Angabe „§ 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 11 und 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8f674738502acae4","text":"4. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1835,"line_end":1835,"quote":"4. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bf77068fe080737d","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1838,"line_end":1838,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-32748b3923639732","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „oder 3“ gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1841,"line_end":1841,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „oder 3“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-016d5170d439a18f","text":"bb) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 6 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1844,"line_end":1844,"quote":"bb) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1c4027de167a2ac5","text":"„4. entgegen § 17 Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a des Schwarz­","reference":{"page":16,"line_start":1847,"line_end":1847,"quote":"„4. entgegen § 17 Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a des Schwarz­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-98fbea564d7ebc78","text":"arbeitsbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in\nder vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erteilt,","reference":{"page":16,"line_start":1849,"line_end":1850,"quote":"arbeitsbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in\nder vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erteilt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-35c68d2b87711cf4","text":"5. entgegen § 17 Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b des Schwarz­\narbeitsbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig bereitstellt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":16,"line_start":1853,"line_end":1855,"quote":"5. entgegen § 17 Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b des Schwarz­\narbeitsbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig bereitstellt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-135eb38284d6bb08","text":"6. entgegen § 17 Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes die Einsicht in eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig oder nicht\nrechtzeitig ermöglicht,“.","reference":{"page":16,"line_start":1858,"line_end":1860,"quote":"6. entgegen § 17 Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes die Einsicht in eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig oder nicht\nrechtzeitig ermöglicht,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6aba73a292fa0d9d","text":"cc) Die bisherige Nummer 4 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"cc) Die bisherige Nummer 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-369166fac4f3f07c","text":"dd) Die bisherigen Nummern 5 bis 11 werden zu den Nummern 7 bis 13.","reference":{"page":16,"line_start":1866,"line_end":1866,"quote":"dd) Die bisherigen Nummern 5 bis 11 werden zu den Nummern 7 bis 13."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bb60ab8d04ca1401","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 17 von 28","reference":{"page":17,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 17 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-950292ee7e0b88cc","text":"b) In Absatz 3 wird nach der Angabe „fünfhunderttausend Euro,“ die Angabe „in den Fällen des Absatzes 1","reference":{"page":17,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"b) In Absatz 3 wird nach der Angabe „fünfhunderttausend Euro,“ die Angabe „in den Fällen des Absatzes 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-561677ebe35fdd19","text":"Nummer 9 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro,“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1875,"line_end":1875,"quote":"Nummer 9 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8b1c1d26494b69eb","text":"5. In § 35 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 2a Absatz 1 Nummer 8“ durch die Angabe „§ 2a Absatz 1\nNummer 7“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1878,"line_end":1879,"quote":"5. In § 35 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 2a Absatz 1 Nummer 8“ durch die Angabe „§ 2a Absatz 1\nNummer 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-99657fb7cda422d6","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":17,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6ef3bcd4020a171f","text":"**Änderung des Gesetzes zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in**","reference":{"page":17,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fdf1f0b8e7a08fdc","text":"**der Fleischwirtschaft**","reference":{"page":17,"line_start":1887,"line_end":1887,"quote":"**der Fleischwirtschaft**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2e14448cc9ca1f00","text":"Das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2541,\n2572), das zuletzt durch Artikel 3a des Gesetzes vom 22. Dezember 2020 (BGBl. I S. 3334) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1890,"line_end":1892,"quote":"Das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2541,\n2572), das zuletzt durch Artikel 3a des Gesetzes vom 22. Dezember 2020 (BGBl. I S. 3334) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ba97fc5773317562","text":"1. In § 6b Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§§ 2 bis 6, 14, 15 bis 20, 22 und 23“ durch die\nAngabe „§§ 2, 3 bis 7, 13, 14, 15 bis 20, 22 und 23“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1895,"line_end":1896,"quote":"1. In § 6b Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§§ 2 bis 6, 14, 15 bis 20, 22 und 23“ durch die\nAngabe „§§ 2, 3 bis 7, 13, 14, 15 bis 20, 22 und 23“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2372006c51533752","text":"2. In § 7 Absatz 3 wird die Angabe „in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend\nEuro“ durch die Angabe „in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1899,"line_end":1901,"quote":"2. In § 7 Absatz 3 wird die Angabe „in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2 mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend\nEuro“ durch die Angabe „in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-70c394e998e3108d","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":17,"line_start":1904,"line_end":1904,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e7ac214bf894ed87","text":"**Änderung des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes**","reference":{"page":17,"line_start":1907,"line_end":1907,"quote":"**Änderung des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-560efef4cb836d96","text":"Das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Februar 1995 (BGBl. I\nS. 158), das zuletzt durch Artikel 55 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1910,"line_end":1912,"quote":"Das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Februar 1995 (BGBl. I\nS. 158), das zuletzt durch Artikel 55 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fea76fcaa219fda4","text":"1. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"1. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8d4382e375da85a3","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1918,"line_end":1918,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-464f6daadb6125f8","text":"aa) In Nummer 11 wird die Angabe „§ 17a“ durch die Angabe „§ 17a Satz 1“ ersetzt und die Angabe „oder 3“","reference":{"page":17,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"aa) In Nummer 11 wird die Angabe „§ 17a“ durch die Angabe „§ 17a Satz 1“ ersetzt und die Angabe „oder 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6fcb0738fd97be64","text":"gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1923,"line_end":1923,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c0db748c02f63af0","text":"bb) In Nummer 12 wird die Angabe „§ 17a“ durch die Angabe „§ 17a Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"bb) In Nummer 12 wird die Angabe „§ 17a“ durch die Angabe „§ 17a Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b1187486a114c825","text":"cc) Nach Nummer 12 werden die folgenden Nummern 13 bis 15 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"cc) Nach Nummer 12 werden die folgenden Nummern 13 bis 15 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-509ea6ec1377d6b4","text":"„13. entgegen § 17a Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a des Schwarz­","reference":{"page":17,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"„13. entgegen § 17a Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a des Schwarz­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1630f6f587efa027","text":"arbeitsbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht\nin der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erteilt,","reference":{"page":17,"line_start":1934,"line_end":1935,"quote":"arbeitsbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht\nin der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig erteilt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a22076e04c1277ac","text":"14. entgegen § 17a Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b des Schwarz­\narbeitsbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig bereitstellt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":17,"line_start":1938,"line_end":1940,"quote":"14. entgegen § 17a Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b des Schwarz­\narbeitsbekämpfungsgesetzes eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig bereitstellt oder nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8212b1ca147680e8","text":"15. entgegen § 17a Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes die Einsicht in eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig oder nicht\nrechtzeitig ermöglicht,“.","reference":{"page":17,"line_start":1943,"line_end":1945,"quote":"15. entgegen § 17a Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes die Einsicht in eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig oder nicht\nrechtzeitig ermöglicht,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5a8141eae2ef7a9e","text":"dd) Die bisherige Nummer 13 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1948,"line_end":1948,"quote":"dd) Die bisherige Nummer 13 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-57b330bf415eb2c8","text":"ee) Die bisherigen Nummern 14 bis 17 werden zu den Nummern 16 bis 19.","reference":{"page":17,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"ee) Die bisherigen Nummern 14 bis 17 werden zu den Nummern 16 bis 19."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-244d49acfd125939","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1954,"line_end":1954,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4da737ef31822683","text":"„(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2, 7a, 7b und 8a mit einer\nGeldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 18 mit einer Geldbuße\nbis zu fünfzigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 bis 1f, 6, 11 bis 17 und 19 mit einer\nGeldbuße bis zu dreißigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2a, 3, 9 und 10 mit einer\nGeldbuße bis zu dreitausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 8 mit einer Geldbuße bis zu\nzweitausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu eintausend Euro geahndet werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1957,"line_end":1962,"quote":"„(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2, 7a, 7b und 8a mit einer\nGeldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 18 mit einer Geldbuße\nbis zu fünfzigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 bis 1f, 6, 11 bis 17 und 19 mit einer\nGeldbuße bis zu dreißigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2a, 3, 9 und 10 mit einer\nGeldbuße bis zu dreitausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 8 mit einer Geldbuße bis zu\nzweitausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu eintausend Euro geahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f30dcf3e9c986bd2","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „sowie 11 bis 17 die Behörden der Zollverwaltung“ durch die Angabe „sowie 11","reference":{"page":17,"line_start":1965,"line_end":1965,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „sowie 11 bis 17 die Behörden der Zollverwaltung“ durch die Angabe „sowie 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-76e680f7e6e2fe8c","text":"bis 19 die Behörden der Zollverwaltung“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1967,"line_end":1967,"quote":"bis 19 die Behörden der Zollverwaltung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1ab96006b2bb2efa","text":"2. § 17a wird durch den folgenden § 17a ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1970,"line_end":1970,"quote":"2. § 17a wird durch den folgenden § 17a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bd91a8f03f65b64e","text":"„§ 17a","reference":{"page":17,"line_start":1973,"line_end":1973,"quote":"„§ 17a"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a801be9edb3a0dd8","text":"Befugnisse der Behörden der Zollverwaltung","reference":{"page":17,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"Befugnisse der Behörden der Zollverwaltung"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9886b3a33ebe2d38","text":"Die §§ 2, 3 bis 7, 13, 14, 15 bis 20, 22 und 23 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes sind entsprechend\nanzuwenden mit der Maßgabe, dass die dort genannten Behörden auch Einsicht in Arbeitsverträge,\nNiederschriften nach § 2 des Nachweisgesetzes und andere Geschäftsunterlagen nehmen können, die","reference":{"page":17,"line_start":1979,"line_end":1981,"quote":"Die §§ 2, 3 bis 7, 13, 14, 15 bis 20, 22 und 23 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes sind entsprechend\nanzuwenden mit der Maßgabe, dass die dort genannten Behörden auch Einsicht in Arbeitsverträge,\nNiederschriften nach § 2 des Nachweisgesetzes und andere Geschäftsunterlagen nehmen können, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f88d1d506e06337a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 18 von 28","reference":{"page":18,"line_start":1985,"line_end":1985,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 18 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d807b87b506b5a11","text":"mittelbar oder unmittelbar Auskunft über die Einhaltung der Arbeitsbedingungen nach § 8 Absatz 5 geben.\nEntsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können im Rahmen der Prüfungen nach dem Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetz auch nach dem Abschluss der Entsendung kontaktiert werden.“","reference":{"page":18,"line_start":1988,"line_end":1990,"quote":"mittelbar oder unmittelbar Auskunft über die Einhaltung der Arbeitsbedingungen nach § 8 Absatz 5 geben.\nEntsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können im Rahmen der Prüfungen nach dem Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetz auch nach dem Abschluss der Entsendung kontaktiert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5b1dcf6a26addad5","text":"3. § 17b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"3. § 17b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0bac54663f53a665","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9800438dd89ae76e","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vornamen und Geburtsdatum“ durch die Angabe „Vornamen,","reference":{"page":18,"line_start":1999,"line_end":1999,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Vornamen und Geburtsdatum“ durch die Angabe „Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-32ca36f396d1b91e","text":"Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2001,"line_end":2001,"quote":"Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Kontaktdaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9ecd73f39a1e7201","text":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „und“ gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":2004,"line_end":2004,"quote":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-60a10e3cf5894d94","text":"cc) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":2007,"line_end":2007,"quote":"cc) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d1ecacf0a188a2cf","text":"„7. Tätigkeit oder Position des überlassenen Leiharbeitnehmers für die Dauer der Überlassung und“.","reference":{"page":18,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"„7. Tätigkeit oder Position des überlassenen Leiharbeitnehmers für die Dauer der Überlassung und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b2ff563af6878e46","text":"dd) Die bisherige Nummer 7 wird zu Nummer 8.","reference":{"page":18,"line_start":2013,"line_end":2013,"quote":"dd) Die bisherige Nummer 7 wird zu Nummer 8."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-afd8bccde34b92b8","text":"b) Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ed95a2ef8da90095","text":"„1. in welchem Fall, auf welche Weise und unter welchen technischen und organisatorischen Voraus­","reference":{"page":18,"line_start":2019,"line_end":2019,"quote":"„1. in welchem Fall, auf welche Weise und unter welchen technischen und organisatorischen Voraus­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-158f6acfdf9a6c28","text":"setzungen eine Anmeldung oder eine Änderungsmeldung abweichend von Absatz 1 elektronisch\nübermittelt werden kann,“.","reference":{"page":18,"line_start":2021,"line_end":2022,"quote":"setzungen eine Anmeldung oder eine Änderungsmeldung abweichend von Absatz 1 elektronisch\nübermittelt werden kann,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8bb8edceefc357f4","text":"4. Nach § 18 Absatz 2 Nummer 6 werden die folgenden Nummern 7 bis 9 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"4. Nach § 18 Absatz 2 Nummer 6 werden die folgenden Nummern 7 bis 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bcee406a72e385be","text":"„7. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,","reference":{"page":18,"line_start":2028,"line_end":2028,"quote":"„7. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-43b93311bf1e7006","text":"8. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,","reference":{"page":18,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"8. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ab0296e669467777","text":"9. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz,“.","reference":{"page":18,"line_start":2034,"line_end":2034,"quote":"9. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3c1a4a7db23e3a86","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":18,"line_start":2037,"line_end":2037,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5965a1adabdb54bd","text":"**Änderung des Ersten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":18,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"**Änderung des Ersten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-dfaf39ff151cf8ff","text":"Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBl. I\nS. 3015), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2043,"line_end":2045,"quote":"Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBl. I\nS. 3015), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8f030acabfc8252f","text":"In § 35 Absatz 1 Satz 4 wird nach der Angabe „Aufgaben nach § 2“ die Angabe „oder § 25“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":2048,"line_end":2048,"quote":"In § 35 Absatz 1 Satz 4 wird nach der Angabe „Aufgaben nach § 2“ die Angabe „oder § 25“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-064eee48c9413889","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":18,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c06006cada031766","text":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":18,"line_start":2054,"line_end":2054,"quote":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e161b348fd84e37e","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 362) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2057,"line_end":2059,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 362) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-85ea178f9eb6bf32","text":"1. In § 18m Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Aufgaben nach § 2“ die Angabe „oder § 25“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"1. In § 18m Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Aufgaben nach § 2“ die Angabe „oder § 25“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e8974aa0b3695726","text":"2. § 28a Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"2. § 28a Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fefb5de38eedc6c7","text":"a) In Nummer 4 wird nach der Angabe „Logistikgewerbe“ die Angabe „einschließlich der plattformbasierten","reference":{"page":18,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"a) In Nummer 4 wird nach der Angabe „Logistikgewerbe“ die Angabe „einschließlich der plattformbasierten"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-148adb15e177f35d","text":"Lieferdienste“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":2070,"line_end":2070,"quote":"Lieferdienste“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8f52426af03d1115","text":"b) Nummer 6 wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"b) Nummer 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-32e08590bfb09765","text":"c) Die Nummern 7 und 8 werden zu den Nummern 6 und 7.","reference":{"page":18,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"c) Die Nummern 7 und 8 werden zu den Nummern 6 und 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-81792f2711aeda36","text":"d) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"d) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3fc4bf7ca0f26ff1","text":"„8. in der Fleischwirtschaft mit Ausnahme des Fleischerhandwerks nach § 2 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes","reference":{"page":18,"line_start":2082,"line_end":2082,"quote":"„8. in der Fleischwirtschaft mit Ausnahme des Fleischerhandwerks nach § 2 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-253147d554a5b54e","text":"zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,“.","reference":{"page":18,"line_start":2084,"line_end":2084,"quote":"zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b6c53ed53523eb43","text":"e) Nummer 10 wird zu Nummer 9.","reference":{"page":18,"line_start":2087,"line_end":2087,"quote":"e) Nummer 10 wird zu Nummer 9."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9aaa736fc5cb8fb9","text":"f) Nummer 11 wird zu Nummer 10 und die Angabe „Sicherheitsgewerbe.“ Wird durch die Angabe „Sicherheits­","reference":{"page":18,"line_start":2090,"line_end":2090,"quote":"f) Nummer 11 wird zu Nummer 10 und die Angabe „Sicherheitsgewerbe.“ Wird durch die Angabe „Sicherheits­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-01874fca301927c5","text":"gewerbe,“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"gewerbe,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2433bd5013d74fe0","text":"g) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"g) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1cc5a1fcba55e6a9","text":"„11. im Friseur- und Kosmetikgewerbe.“","reference":{"page":18,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"„11. im Friseur- und Kosmetikgewerbe.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2192074c48fca9f0","text":"3. Nach § 28p Absatz 8 Satz 8 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"3. Nach § 28p Absatz 8 Satz 8 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-98f4c49bf4e3b7bf","text":"„Die Datenstelle der Rentenversicherung darf zur Erkennung von Risikofällen in den Wirtschaftsbereichen oder\nWirtschaftszweigen nach § 26 Absatz 1 Satz 3 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes in Vorbereitung der\nautomationsgestützten Analyse und Bewertung durch die Zentralstelle nach § 26 Absatz 1 Satz 1 des\nSchwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes nach Maßgabe von Satz 10 und 11 eine Datenselektion durchführen. Zu\ndiesem Zweck darf die Datenstelle der Rentenversicherung die Daten nach Satz 3 sowie die ihr nach § 18m\nAbsatz 1 von der Bundesagentur für Arbeit übermittelten Betriebsnummern und Angaben nach § 18i Absatz 2","reference":{"page":18,"line_start":2104,"line_end":2109,"quote":"„Die Datenstelle der Rentenversicherung darf zur Erkennung von Risikofällen in den Wirtschaftsbereichen oder\nWirtschaftszweigen nach § 26 Absatz 1 Satz 3 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes in Vorbereitung der\nautomationsgestützten Analyse und Bewertung durch die Zentralstelle nach § 26 Absatz 1 Satz 1 des\nSchwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes nach Maßgabe von Satz 10 und 11 eine Datenselektion durchführen. Zu\ndiesem Zweck darf die Datenstelle der Rentenversicherung die Daten nach Satz 3 sowie die ihr nach § 18m\nAbsatz 1 von der Bundesagentur für Arbeit übermittelten Betriebsnummern und Angaben nach § 18i Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-20d4cee3fa8eb434","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 19 von 28","reference":{"page":19,"line_start":2113,"line_end":2113,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 19 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-230f6af1f3140508","text":"und 4 aus dem Dateisystem der Beschäftigungsbetriebe verarbeiten. Für die Datenselektion verwendet die\nDatenstelle der Rentenversicherung die nach § 26 Absatz 1 Satz 1 und 2 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes von ihr und der Zentralstelle im Einvernehmen sowie im Einvernehmen mit der oder dem\nBundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit festgelegten Risikoindikatoren und\nRisikoparametern. Sie darf der Zentralstelle die hierdurch ermittelten Risikofälle einschließlich der\neinschlägigen Risikoindikatoren und Risikoparameter sowie zur eindeutigen Identifikation des Arbeitgebers die\nihr von der Bundesagentur für Arbeit für die betroffenen Arbeitgeber übermittelten Daten nach § 18m Absatz 1\nder betroffenen Arbeitgeber übermitteln. Soweit die festgelegten Risikoindikatoren und Risikoparameter zur\nErstellung von Risikofällen einen Datenabgleich bei der Zentralstelle mit weiteren nach § 26 des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes vorliegenden Daten erfordern, darf die Datenstelle der Rentenversicherung zu diesem\nZweck und unabhängig von der Datenselektion nach den Sätzen 9 bis 11 neben den Daten nach Satz 12 auch\nfolgende Daten an die Zentralstelle übermitteln:","reference":{"page":19,"line_start":2116,"line_end":2127,"quote":"und 4 aus dem Dateisystem der Beschäftigungsbetriebe verarbeiten. Für die Datenselektion verwendet die\nDatenstelle der Rentenversicherung die nach § 26 Absatz 1 Satz 1 und 2 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes von ihr und der Zentralstelle im Einvernehmen sowie im Einvernehmen mit der oder dem\nBundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit festgelegten Risikoindikatoren und\nRisikoparametern. Sie darf der Zentralstelle die hierdurch ermittelten Risikofälle einschließlich der\neinschlägigen Risikoindikatoren und Risikoparameter sowie zur eindeutigen Identifikation des Arbeitgebers die\nihr von der Bundesagentur für Arbeit für die betroffenen Arbeitgeber übermittelten Daten nach § 18m Absatz 1\nder betroffenen Arbeitgeber übermitteln. Soweit die festgelegten Risikoindikatoren und Risikoparameter zur\nErstellung von Risikofällen einen Datenabgleich bei der Zentralstelle mit weiteren nach § 26 des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes vorliegenden Daten erfordern, darf die Datenstelle der Rentenversicherung zu diesem\nZweck und unabhängig von der Datenselektion nach den Sätzen 9 bis 11 neben den Daten nach Satz 12 auch\nfolgende Daten an die Zentralstelle übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5f39cb24aaffdfd2","text":"1. die Anzahl der bei dem Arbeitgeber Beschäftigten,","reference":{"page":19,"line_start":2130,"line_end":2130,"quote":"1. die Anzahl der bei dem Arbeitgeber Beschäftigten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5101098bf2268c97","text":"2. die monatsbezogene Anzahl der An- und Abmeldungen von Beschäftigten,","reference":{"page":19,"line_start":2133,"line_end":2133,"quote":"2. die monatsbezogene Anzahl der An- und Abmeldungen von Beschäftigten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fac8a7fc721672df","text":"3. die Kennzeichnung, in wie vielen Fällen es sich bei den zu den Nummern 1 und 2 genannten um geringfügige\nBeschäftigungen handelt,","reference":{"page":19,"line_start":2136,"line_end":2137,"quote":"3. die Kennzeichnung, in wie vielen Fällen es sich bei den zu den Nummern 1 und 2 genannten um geringfügige\nBeschäftigungen handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5ca4e2a9aff330a0","text":"4. das in der Unfallversicherung beitragspflichtige Entgelt der bei dem Arbeitgeber Beschäftigten als Gesamt­\nsumme.“","reference":{"page":19,"line_start":2140,"line_end":2141,"quote":"4. das in der Unfallversicherung beitragspflichtige Entgelt der bei dem Arbeitgeber Beschäftigten als Gesamt­\nsumme.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-29312d716890657b","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":19,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-568e91d11bed7b84","text":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":19,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-10b9a13f6e779ddc","text":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 362) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2150,"line_end":2152,"quote":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 362) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-47642e0c61d658f8","text":"1. § 150 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2155,"line_end":2155,"quote":"1. § 150 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-367341b3c3090899","text":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2158,"line_end":2158,"quote":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-65ba150a7bc8f5f8","text":"„(3a) Die Datenstelle ist berechtigt, der Zentralstelle im Sinne des § 24 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes alle erforderlichen Daten aus der Datenbank nach Absatz 3 zur Erfüllung der Aufgaben der\nZentralstelle nach § 26 Absatz 1 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes zu übermitteln.“","reference":{"page":19,"line_start":2161,"line_end":2163,"quote":"„(3a) Die Datenstelle ist berechtigt, der Zentralstelle im Sinne des § 24 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes alle erforderlichen Daten aus der Datenbank nach Absatz 3 zur Erfüllung der Aufgaben der\nZentralstelle nach § 26 Absatz 1 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-faa69ecf51678f95","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „§ 2 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes durchführen“ durch die","reference":{"page":19,"line_start":2166,"line_end":2166,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „§ 2 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes durchführen“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4347a2697f88edae","text":"Angabe „§ 2 oder § 25 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes durchführen oder Straftaten oder\nOrdnungswidrigkeiten verfolgen, die im Zusammenhang mit einem der in § 2 Absatz 1 des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes genannten Prüfgegenstände stehen“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2168,"line_end":2170,"quote":"Angabe „§ 2 oder § 25 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes durchführen oder Straftaten oder\nOrdnungswidrigkeiten verfolgen, die im Zusammenhang mit einem der in § 2 Absatz 1 des Schwarzarbeits­\nbekämpfungsgesetzes genannten Prüfgegenstände stehen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6b3ec4a77cc693ee","text":"2. § 321 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"2. § 321 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b30ffe8e2835b96f","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 4 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes,","reference":{"page":19,"line_start":2176,"line_end":2176,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 4 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3450f1e3e7589adc","text":"eine Erlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit Absatz 4“ und die Angabe\n„§ 284 Abs.1“ durch die Angabe „§ 284 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2178,"line_end":2179,"quote":"eine Erlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit Absatz 4“ und die Angabe\n„§ 284 Abs.1“ durch die Angabe „§ 284 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-53fa49505ff2890b","text":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „Aufenthaltsgesetz“ durch die Angabe „Aufenthaltsgesetz,“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2182,"line_end":2182,"quote":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „Aufenthaltsgesetz“ durch die Angabe „Aufenthaltsgesetz,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1dd4c74e1fdfa7ec","text":"c) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 10 eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2185,"line_end":2185,"quote":"c) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f017b487a76c7da1","text":"„8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,","reference":{"page":19,"line_start":2188,"line_end":2188,"quote":"„8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a026ae90cd669fce","text":"9. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,","reference":{"page":19,"line_start":2191,"line_end":2191,"quote":"9. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bb9dbd2e1ab5ffd6","text":"10. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz“.","reference":{"page":19,"line_start":2194,"line_end":2194,"quote":"10. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9b4d33520ee71136","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":19,"line_start":2197,"line_end":2197,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-336c0edc5f0c3237","text":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**","reference":{"page":19,"line_start":2200,"line_end":2200,"quote":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e5adf73eadf68853","text":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 172) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2203,"line_end":2204,"quote":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 172) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f37adff73715ac4d","text":"1. § 29 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"1. § 29 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-10eb8f59931ffd16","text":"„4. die Behörden der Zollverwaltung, soweit","reference":{"page":19,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"„4. die Behörden der Zollverwaltung, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8a5b0998096ce236","text":"a) sie betraut sind mit der Wahrnehmung grenzpolizeilicher Aufgaben,","reference":{"page":19,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"a) sie betraut sind mit der Wahrnehmung grenzpolizeilicher Aufgaben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c0e3e47b450ff962","text":"b) sie betraut sind mit der Verhütung, Aufdeckung und Verfolgung von Steuerstraftaten,","reference":{"page":19,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"b) sie betraut sind mit der Verhütung, Aufdeckung und Verfolgung von Steuerstraftaten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-07c1873f75f2c1e3","text":"c) sie betraut sind mit der Bekämpfung der Schwarzarbeit und der illegalen Beschäftigung oder","reference":{"page":19,"line_start":2219,"line_end":2219,"quote":"c) sie betraut sind mit der Bekämpfung der Schwarzarbeit und der illegalen Beschäftigung oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-23d15252799729fd","text":"d) dies bei der Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Zollverwaltungsgesetz oder dem Zollfahndungsdienst­","reference":{"page":19,"line_start":2222,"line_end":2222,"quote":"d) dies bei der Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Zollverwaltungsgesetz oder dem Zollfahndungsdienst­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5e9e442cf0dc5ca3","text":"gesetz zur Sicherung ihrer selbst, anderer Zollbediensteter sowie von für die Durchführung der Aufgaben\nder Bundesfinanzbehörden notwendigen Einrichtungen und Einsatzmittel erforderlich ist,“.","reference":{"page":19,"line_start":2224,"line_end":2225,"quote":"gesetz zur Sicherung ihrer selbst, anderer Zollbediensteter sowie von für die Durchführung der Aufgaben\nder Bundesfinanzbehörden notwendigen Einrichtungen und Einsatzmittel erforderlich ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-abc75d6bacef481f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 20 von 28","reference":{"page":20,"line_start":2229,"line_end":2229,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 20 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0b06a84440ce97a9","text":"2. § 32 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2232,"line_end":2232,"quote":"2. § 32 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8a6f1cfa6672b96a","text":"a) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2235,"line_end":2235,"quote":"a) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b6fa8adb9c5f543d","text":"„Satz 1 gilt im Bereich der Zollverwaltung, soweit","reference":{"page":20,"line_start":2238,"line_end":2238,"quote":"„Satz 1 gilt im Bereich der Zollverwaltung, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-793b164686e110e0","text":"1. aufgrund einer Rechtsverordnung nach § 68 des Bundespolizeigesetzes grenzpolizeiliche Aufgaben\nwahrgenommen werden,","reference":{"page":20,"line_start":2241,"line_end":2242,"quote":"1. aufgrund einer Rechtsverordnung nach § 68 des Bundespolizeigesetzes grenzpolizeiliche Aufgaben\nwahrgenommen werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5f83a7cad53568d0","text":"2. die Finanzkontrolle Schwarzarbeit Ermittlungsbefugnisse nach § 14 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes wahrnimmt,","reference":{"page":20,"line_start":2245,"line_end":2246,"quote":"2. die Finanzkontrolle Schwarzarbeit Ermittlungsbefugnisse nach § 14 des Schwarzarbeitsbekämpfungs­\ngesetzes wahrnimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4d7fcf2c2da7d86b","text":"3. Ermittlungsbefugnisse zur Verfolgung von Steuerstraftaten nach § 369 der Abgabenordnung\nwahrgenommen werden.“","reference":{"page":20,"line_start":2249,"line_end":2250,"quote":"3. Ermittlungsbefugnisse zur Verfolgung von Steuerstraftaten nach § 369 der Abgabenordnung\nwahrgenommen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ac9ad0d0ea90dae4","text":"b) In Satz 3 wird nach der Angabe „Zollfahndungsdienstgesetzes“ die Angabe „sowie des Schwarzarbeits­","reference":{"page":20,"line_start":2253,"line_end":2253,"quote":"b) In Satz 3 wird nach der Angabe „Zollfahndungsdienstgesetzes“ die Angabe „sowie des Schwarzarbeits­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-51efddbe01b44091","text":"bekämpfungsgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":2255,"line_end":2255,"quote":"bekämpfungsgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4f6552abf5f0b683","text":"3. In § 33a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 33b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 18“ durch die Angabe „§ 33b\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 17“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2258,"line_end":2259,"quote":"3. In § 33a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 33b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 18“ durch die Angabe „§ 33b\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 17“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-22af769a050ec706","text":"4. § 33b Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2262,"line_end":2262,"quote":"4. § 33b Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-59aff639d7fb01b4","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2265,"line_end":2265,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c09a8668ca715540","text":"aa) Nummer 17 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"aa) Nummer 17 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c227f40910121a6d","text":"bb) Nummer 18 wird zu Nummer 17.","reference":{"page":20,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"bb) Nummer 18 wird zu Nummer 17."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a3ad0659ba1456fc","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „18“ durch die Angabe „17“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2274,"line_end":2274,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „18“ durch die Angabe „17“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a952ea8166ddf8bf","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":20,"line_start":2277,"line_end":2277,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bc77a18dd17e1463","text":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2280,"line_end":2280,"quote":"**Änderung des Zollfahndungsdienstgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2d68991fa128614b","text":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 26 des Gesetzes\nvom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2283,"line_end":2284,"quote":"Das Zollfahndungsdienstgesetz vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402), das zuletzt durch Artikel 26 des Gesetzes\nvom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a29b8e6e8161a0d2","text":"1. § 3 Absatz 7 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2287,"line_end":2287,"quote":"1. § 3 Absatz 7 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f733d2638a5675ea","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „Institutionen und“ durch die Angabe „Institutionen,“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2290,"line_end":2290,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „Institutionen und“ durch die Angabe „Institutionen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-90f35f07335c8869","text":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Länder,“ durch die Angabe „Länder und“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2293,"line_end":2293,"quote":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Länder,“ durch die Angabe „Länder und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ddb4ffca1f1b1141","text":"c) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2296,"line_end":2296,"quote":"c) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fba4bda50d29ed5b","text":"„4. für die Behörden der Zollverwaltung für Auskünfte an andere öffentliche Stellen zu dort durchgeführten","reference":{"page":20,"line_start":2299,"line_end":2299,"quote":"„4. für die Behörden der Zollverwaltung für Auskünfte an andere öffentliche Stellen zu dort durchgeführten"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fdf262ee30fb39cf","text":"Zuverlässigkeits- und Sicherheitsüberprüfungen,“.","reference":{"page":20,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"Zuverlässigkeits- und Sicherheitsüberprüfungen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bbdb24bf15246a01","text":"2. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2304,"line_end":2304,"quote":"2. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a9d0758271370d33","text":"„§ 13","reference":{"page":20,"line_start":2307,"line_end":2307,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d0714ec08a8c6258","text":"Daten zur Beobachtung bestimmter Verkehre","reference":{"page":20,"line_start":2310,"line_end":2310,"quote":"Daten zur Beobachtung bestimmter Verkehre"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f2fc8c4886c607cb","text":"(1) Das Zollkriminalamt kann, soweit es zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 und 2, jeweils auch\nin Verbindung mit § 3 Absatz 11, erforderlich ist, personenbezogene Daten von Personen, die am inner­\nstaatlichen, grenzüberschreitenden und internationalen Waren-, Kapital- und Dienstleistungsverkehr\nteilnehmen, verarbeiten. Das Zollkriminalamt kann hierzu verarbeiten:","reference":{"page":20,"line_start":2313,"line_end":2316,"quote":"(1) Das Zollkriminalamt kann, soweit es zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 und 2, jeweils auch\nin Verbindung mit § 3 Absatz 11, erforderlich ist, personenbezogene Daten von Personen, die am inner­\nstaatlichen, grenzüberschreitenden und internationalen Waren-, Kapital- und Dienstleistungsverkehr\nteilnehmen, verarbeiten. Das Zollkriminalamt kann hierzu verarbeiten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0517860fbe6eaadd","text":"1. Angaben zur betroffenen Person,","reference":{"page":20,"line_start":2319,"line_end":2319,"quote":"1. Angaben zur betroffenen Person,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4858d1dc7c42621e","text":"2. die hinweisgebende Stelle und","reference":{"page":20,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"2. die hinweisgebende Stelle und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2e0b4e62ea40611c","text":"3. Art und Inhalt der Information.","reference":{"page":20,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"3. Art und Inhalt der Information."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fe3346853a9fce48","text":"Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die in anderen Dateisystemen der Zollverwaltung gespeichert sind,\nist, mit Ausnahme von personenbezogenen Daten zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und der illegalen\nBeschäftigung, zulässig, soweit die Verarbeitung zur Erfüllung der Aufgaben des Zollkriminalamtes nach § 3\nAbsatz 1 und 2, jeweils auch in Verbindung mit § 3 Absatz 11, erforderlich ist; § 30 der Abgabenordnung steht\neiner Zweckänderung nicht entgegen. § 88a der Abgabenordnung und § 67b des Zehnten Buches\nSozialgesetzbuch bleiben unberührt.","reference":{"page":20,"line_start":2328,"line_end":2333,"quote":"Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die in anderen Dateisystemen der Zollverwaltung gespeichert sind,\nist, mit Ausnahme von personenbezogenen Daten zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und der illegalen\nBeschäftigung, zulässig, soweit die Verarbeitung zur Erfüllung der Aufgaben des Zollkriminalamtes nach § 3\nAbsatz 1 und 2, jeweils auch in Verbindung mit § 3 Absatz 11, erforderlich ist; § 30 der Abgabenordnung steht\neiner Zweckänderung nicht entgegen. § 88a der Abgabenordnung und § 67b des Zehnten Buches\nSozialgesetzbuch bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-570b0fd6232f8fcf","text":"(2) Das Zollkriminalamt darf bei der Verarbeitung personenbezogener Daten nach Absatz 1 zur Erfüllung\nseiner Aufgabe nach § 3 Absatz 2 automationsgestützte Systeme einsetzen","reference":{"page":20,"line_start":2336,"line_end":2337,"quote":"(2) Das Zollkriminalamt darf bei der Verarbeitung personenbezogener Daten nach Absatz 1 zur Erfüllung\nseiner Aufgabe nach § 3 Absatz 2 automationsgestützte Systeme einsetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9f294c89f8950e11","text":"1. zur Identifikation von Beteiligten und","reference":{"page":20,"line_start":2340,"line_end":2340,"quote":"1. zur Identifikation von Beteiligten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d4a3031343a80757","text":"2. bei der Bearbeitung von Verwaltungsvorgängen im Einzelfall zur Bewertung des Risikos, dass die von\nBeteiligten gemachten oder unterlassenen Angaben oder die den Beteiligten zuzurechnenden Informationen\nvon den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen (Vorgangsrisiko).","reference":{"page":20,"line_start":2343,"line_end":2345,"quote":"2. bei der Bearbeitung von Verwaltungsvorgängen im Einzelfall zur Bewertung des Risikos, dass die von\nBeteiligten gemachten oder unterlassenen Angaben oder die den Beteiligten zuzurechnenden Informationen\nvon den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen (Vorgangsrisiko)."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-37bafc45bb4e825b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 21 von 28","reference":{"page":21,"line_start":2349,"line_end":2349,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 21 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3ebababd86f4c283","text":"(3) Eine Risikobewertung der beteiligten Personen über den zu bewertenden Einzelfall hinaus ist unzulässig.\nFolgende personenbezogene Daten dürfen in automationsgestützten Systemen nach Absatz 2 nicht verarbeitet\nwerden:","reference":{"page":21,"line_start":2352,"line_end":2354,"quote":"(3) Eine Risikobewertung der beteiligten Personen über den zu bewertenden Einzelfall hinaus ist unzulässig.\nFolgende personenbezogene Daten dürfen in automationsgestützten Systemen nach Absatz 2 nicht verarbeitet\nwerden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9c874e88dfa9f60a","text":"1. besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß § 46 Nummer 14 des Bundesdatenschutzgesetzes\nund nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 in der Fassung vom 27. April 2016,","reference":{"page":21,"line_start":2357,"line_end":2358,"quote":"1. besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß § 46 Nummer 14 des Bundesdatenschutzgesetzes\nund nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 in der Fassung vom 27. April 2016,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e9c659f81b6f7b97","text":"2. Daten, die ursprünglich durch den Bundesnachrichtendienst, das Bundesamt für Verfassungsschutz, die\nVerfassungsschutzbehörden der Länder oder den Militärischen Abschirmdienst erhoben wurden,","reference":{"page":21,"line_start":2361,"line_end":2362,"quote":"2. Daten, die ursprünglich durch den Bundesnachrichtendienst, das Bundesamt für Verfassungsschutz, die\nVerfassungsschutzbehörden der Länder oder den Militärischen Abschirmdienst erhoben wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-486c66daeaf62c70","text":"3. Daten, die aus Maßnahmen nach den §§ 99, 100a bis 100c oder 100f bis 100i, 100k Absatz 1 Satz 2, § 110a\noder 163f der Strafprozessordnung erlangt wurden,","reference":{"page":21,"line_start":2365,"line_end":2366,"quote":"3. Daten, die aus Maßnahmen nach den §§ 99, 100a bis 100c oder 100f bis 100i, 100k Absatz 1 Satz 2, § 110a\noder 163f der Strafprozessordnung erlangt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0cfec5c25ac17898","text":"4. Daten, die aus Maßnahmen nach den §§ 47, 62, 72, 77 und 78 erlangt wurden und","reference":{"page":21,"line_start":2369,"line_end":2369,"quote":"4. Daten, die aus Maßnahmen nach den §§ 47, 62, 72, 77 und 78 erlangt wurden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2622a5671259a32a","text":"5. Daten aus Maßnahmen, die einen vergleichbar schwerwiegenden Eingriff darstellen wie die in den\nNummern 3 und 4 genannten Maßnahmen.","reference":{"page":21,"line_start":2372,"line_end":2373,"quote":"5. Daten aus Maßnahmen, die einen vergleichbar schwerwiegenden Eingriff darstellen wie die in den\nNummern 3 und 4 genannten Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-959fdbb721513b83","text":"Personenbezogene Daten aus allgemein zugänglichen Quellen und geschützten Bereichen sozialer Netzwerke\ndürfen nicht automatisiert in die Verarbeitung einbezogen werden.","reference":{"page":21,"line_start":2376,"line_end":2377,"quote":"Personenbezogene Daten aus allgemein zugänglichen Quellen und geschützten Bereichen sozialer Netzwerke\ndürfen nicht automatisiert in die Verarbeitung einbezogen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cccf62dc6abbee96","text":"(4) Folgende Datenarten von am Vorgang beteiligten natürlichen oder juristischen Personen dürfen mittels\nautomationsgestützter Systeme nach Absatz 2 verarbeitet werden:","reference":{"page":21,"line_start":2380,"line_end":2381,"quote":"(4) Folgende Datenarten von am Vorgang beteiligten natürlichen oder juristischen Personen dürfen mittels\nautomationsgestützter Systeme nach Absatz 2 verarbeitet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-798643d47b648b4e","text":"1. zur Identifikation von Beteiligten","reference":{"page":21,"line_start":2384,"line_end":2384,"quote":"1. zur Identifikation von Beteiligten"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-955cc6081d003536","text":"a) Namen,","reference":{"page":21,"line_start":2387,"line_end":2387,"quote":"a) Namen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5b5779a8f134b215","text":"b) Adressen,","reference":{"page":21,"line_start":2390,"line_end":2390,"quote":"b) Adressen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-88a795cd5aa2848c","text":"c) Geburtstag,","reference":{"page":21,"line_start":2393,"line_end":2393,"quote":"c) Geburtstag,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-55bcb3b7b81c9866","text":"d) Geburtsort,","reference":{"page":21,"line_start":2396,"line_end":2396,"quote":"d) Geburtsort,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-22f1bc1d91cddaac","text":"e) Geburtsland,","reference":{"page":21,"line_start":2399,"line_end":2399,"quote":"e) Geburtsland,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-338f883e03fcb7ee","text":"f) Gründungsdatum,","reference":{"page":21,"line_start":2402,"line_end":2402,"quote":"f) Gründungsdatum,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ff2670b9e74687fa","text":"g) Zuordnung zu einer Kennzeichnung oder Legitimationsdokumente einschließlich der ausstellenden","reference":{"page":21,"line_start":2405,"line_end":2405,"quote":"g) Zuordnung zu einer Kennzeichnung oder Legitimationsdokumente einschließlich der ausstellenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1aa32b4a6d3b1ccb","text":"öffentlichen Stelle,","reference":{"page":21,"line_start":2407,"line_end":2407,"quote":"öffentlichen Stelle,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cca4fd64a9738f46","text":"h) Telekommunikationsanschlüsse,","reference":{"page":21,"line_start":2410,"line_end":2410,"quote":"h) Telekommunikationsanschlüsse,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6f0ea8612aa90568","text":"i) Adressen für elektronische Post,","reference":{"page":21,"line_start":2413,"line_end":2413,"quote":"i) Adressen für elektronische Post,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-57d90e8602b0f2d3","text":"j) Kontodaten,","reference":{"page":21,"line_start":2416,"line_end":2416,"quote":"j) Kontodaten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-60cca8d1788d42fd","text":"2. zur Bewertung des Vorgangsrisikos","reference":{"page":21,"line_start":2419,"line_end":2419,"quote":"2. zur Bewertung des Vorgangsrisikos"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4a2d2084d6d10f90","text":"a) Anmelde- oder Antragsdaten,","reference":{"page":21,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"a) Anmelde- oder Antragsdaten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ead3f19107dbb092","text":"b) Art und Häufigkeit von Anmeldungen und Anträgen,","reference":{"page":21,"line_start":2425,"line_end":2425,"quote":"b) Art und Häufigkeit von Anmeldungen und Anträgen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8a6856851b857f0d","text":"c) Urkunden,","reference":{"page":21,"line_start":2428,"line_end":2428,"quote":"c) Urkunden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c8373b045944fdf0","text":"d) Feststellungen aus zurückliegenden Anmeldungen, Anträgen oder Entscheidungen,","reference":{"page":21,"line_start":2431,"line_end":2431,"quote":"d) Feststellungen aus zurückliegenden Anmeldungen, Anträgen oder Entscheidungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-16e5b0151824ceec","text":"e) Erkenntnisse aus Kontrollen, Steueraufsichtsmaßnahmen, Außenprüfungen, Zahlungsverhalten, Voll­","reference":{"page":21,"line_start":2434,"line_end":2434,"quote":"e) Erkenntnisse aus Kontrollen, Steueraufsichtsmaßnahmen, Außenprüfungen, Zahlungsverhalten, Voll­"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-da8619eaea55bf38","text":"streckungsmaßnahmen, strafrechtliche Erkenntnisse oder Erkenntnisse aus Ordnungswidrigkeiten­\nverfahren sowie Erlaubnisse, Zulassungen oder Bewilligungen, einschließlich deren Änderung, Widerruf\noder Aussetzung, sofern und soweit sich hieraus Erkenntnisse eines erhöhten oder verringerten\nVorgangsrisikos ergeben können.","reference":{"page":21,"line_start":2436,"line_end":2439,"quote":"streckungsmaßnahmen, strafrechtliche Erkenntnisse oder Erkenntnisse aus Ordnungswidrigkeiten­\nverfahren sowie Erlaubnisse, Zulassungen oder Bewilligungen, einschließlich deren Änderung, Widerruf\noder Aussetzung, sofern und soweit sich hieraus Erkenntnisse eines erhöhten oder verringerten\nVorgangsrisikos ergeben können."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-66ac31c66f681008","text":"(5) Durch den Einsatz automationsgestützter Systeme nach Absatz 2 können durch die Zollverwaltung im\nEinzelfall zu bearbeitende Verwaltungsvorgänge unter Verwendung der Datenarten nach Absatz 4 Nummer 2\nhinsichtlich des Vorgangsrisikos bewertet werden. Zu diesem Zweck kann anlässlich eines Verwaltungsvorgangs\nfür jeden Beteiligten das Risiko, dass die von ihm gemachten oder unterlassenen Angaben oder die ihm\nzuzurechnenden Informationen von den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen (Beteiligtenrisiko), anhand\nder zu ihm vorliegenden Daten nach Absatz 4 Nummer 2 bewertet werden. Das Vorgangsrisiko wird für jeden\nangefragten Vorgang anhand des Beteiligtenrisikos aller Beteiligten ermittelt und nach § 3 Absatz 11 den\nBehörden der Zollverwaltung mitgeteilt. Liegt ein erhebliches Vorgangsrisiko vor, scheidet eine automatisierte\nVerarbeitung des Verwaltungsvorgangs im Zielsystem aus. Auf die automationsgestützten Systeme ist § 88\nAbsatz 5 Satz 3 der Abgabenordnung entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":21,"line_start":2442,"line_end":2451,"quote":"(5) Durch den Einsatz automationsgestützter Systeme nach Absatz 2 können durch die Zollverwaltung im\nEinzelfall zu bearbeitende Verwaltungsvorgänge unter Verwendung der Datenarten nach Absatz 4 Nummer 2\nhinsichtlich des Vorgangsrisikos bewertet werden. Zu diesem Zweck kann anlässlich eines Verwaltungsvorgangs\nfür jeden Beteiligten das Risiko, dass die von ihm gemachten oder unterlassenen Angaben oder die ihm\nzuzurechnenden Informationen von den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen (Beteiligtenrisiko), anhand\nder zu ihm vorliegenden Daten nach Absatz 4 Nummer 2 bewertet werden. Das Vorgangsrisiko wird für jeden\nangefragten Vorgang anhand des Beteiligtenrisikos aller Beteiligten ermittelt und nach § 3 Absatz 11 den\nBehörden der Zollverwaltung mitgeteilt. Liegt ein erhebliches Vorgangsrisiko vor, scheidet eine automatisierte\nVerarbeitung des Verwaltungsvorgangs im Zielsystem aus. Auf die automationsgestützten Systeme ist § 88\nAbsatz 5 Satz 3 der Abgabenordnung entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-bf2cb608e9e1354d","text":"(6) Das Zollkriminalamt darf zur Unterstützung der automationsgestützten Systeme nach Absatz 2\nselbstlernende Systeme einsetzen. Das Anlernen der in Satz 1 genannten Systeme erfolgt auf Grundlage der\nDaten nach Absatz 4. Dabei gewährleistet das Zollkriminalamt, dass diese Systeme ausschließlich Vorschläge\nzur Anpassung oder Berechnung von Risiken erstellen. Diese Vorschläge sind vom Zollkriminalamt auf ihre\nEignung zu überprüfen. Geeignet sind die Vorschläge nur dann, wenn sie nicht auf diskriminierenden oder\nverzerrenden Algorithmen beruhen. Entscheidungen über die Festlegung von Parametern zur Risikobewertung\nsind zu begründen. Der Einsatz automatisierter Systeme, die eigenständig Gefährlichkeitsaussagen über\nPersonen treffen können, ist unzulässig.","reference":{"page":21,"line_start":2454,"line_end":2461,"quote":"(6) Das Zollkriminalamt darf zur Unterstützung der automationsgestützten Systeme nach Absatz 2\nselbstlernende Systeme einsetzen. Das Anlernen der in Satz 1 genannten Systeme erfolgt auf Grundlage der\nDaten nach Absatz 4. Dabei gewährleistet das Zollkriminalamt, dass diese Systeme ausschließlich Vorschläge\nzur Anpassung oder Berechnung von Risiken erstellen. Diese Vorschläge sind vom Zollkriminalamt auf ihre\nEignung zu überprüfen. Geeignet sind die Vorschläge nur dann, wenn sie nicht auf diskriminierenden oder\nverzerrenden Algorithmen beruhen. Entscheidungen über die Festlegung von Parametern zur Risikobewertung\nsind zu begründen. Der Einsatz automatisierter Systeme, die eigenständig Gefährlichkeitsaussagen über\nPersonen treffen können, ist unzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-98d400724b5e1af8","text":"(7) Die Daten in den automationsgestützten Systemen nach Absatz 2 sind spätestens ein Jahr nach Ablauf\ndes Kalenderjahres, in dem der Verwaltungsvorgang im Sinne des § 13 Absatz 2 Nummer 2 abgeschlossen","reference":{"page":21,"line_start":2464,"line_end":2465,"quote":"(7) Die Daten in den automationsgestützten Systemen nach Absatz 2 sind spätestens ein Jahr nach Ablauf\ndes Kalenderjahres, in dem der Verwaltungsvorgang im Sinne des § 13 Absatz 2 Nummer 2 abgeschlossen"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-095bb8a7fa2fe386","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 22 von 28","reference":{"page":22,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 22 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a70f02ecc1983dc5","text":"wurde, zu löschen. Daten, die zu keinem Vorgangsrisiko führen, sind unverzüglich nach der maschinellen\nRisikobewertung in dem automationsgestützten System zu löschen.","reference":{"page":22,"line_start":2472,"line_end":2473,"quote":"wurde, zu löschen. Daten, die zu keinem Vorgangsrisiko führen, sind unverzüglich nach der maschinellen\nRisikobewertung in dem automationsgestützten System zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c6648d88da7ae848","text":"(8) Das Zollkriminalamt stellt durch organisatorische und technische Maßnahmen sicher, dass Daten nur\ngemäß ihrer rechtlichen Verwendbarkeit verarbeitet werden. Hierbei sind auch Begrenzungen der\nZugriffsmöglichkeiten auf die automationsgestützten Systeme vorzusehen. Insbesondere ist sicherzustellen,\ndass ein Zugriff nur von einzelnen, entsprechend qualifizierten Bediensteten zur Erstellung und Pflege des\nSystems erfolgen kann. § 76 des Bundesdatenschutzgesetzes ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2476,"line_end":2480,"quote":"(8) Das Zollkriminalamt stellt durch organisatorische und technische Maßnahmen sicher, dass Daten nur\ngemäß ihrer rechtlichen Verwendbarkeit verarbeitet werden. Hierbei sind auch Begrenzungen der\nZugriffsmöglichkeiten auf die automationsgestützten Systeme vorzusehen. Insbesondere ist sicherzustellen,\ndass ein Zugriff nur von einzelnen, entsprechend qualifizierten Bediensteten zur Erstellung und Pflege des\nSystems erfolgen kann. § 76 des Bundesdatenschutzgesetzes ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-dcf95ce52ed3da5f","text":"(9) Das Bundesministerium der Finanzen legt die Kriterien und Kategorien für die zu verarbeitenden\nDatenarten nach Absatz 4 Nummer 2, die Datenarten und Datenquellen nach Absatz 6 sowie die Bewertungs­\nmethoden nach Absatz 5 Satz 2 in einer Verwaltungsvorschrift fest. Die oder der Bundesbeauftragte für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit ist vor Erlass einer Verwaltungsvorschrift anzuhören. Die\nVerwaltungsvorschrift ist in der jeweils aktuellen Fassung im Bundesanzeiger zu veröffentlichen. Einzelheiten\nder Risikomanagementsysteme dürfen nicht veröffentlicht werden, soweit dies die Gleichmäßigkeit und\nGesetzmäßigkeit der Besteuerung gefährdet.“","reference":{"page":22,"line_start":2483,"line_end":2489,"quote":"(9) Das Bundesministerium der Finanzen legt die Kriterien und Kategorien für die zu verarbeitenden\nDatenarten nach Absatz 4 Nummer 2, die Datenarten und Datenquellen nach Absatz 6 sowie die Bewertungs­\nmethoden nach Absatz 5 Satz 2 in einer Verwaltungsvorschrift fest. Die oder der Bundesbeauftragte für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit ist vor Erlass einer Verwaltungsvorschrift anzuhören. Die\nVerwaltungsvorschrift ist in der jeweils aktuellen Fassung im Bundesanzeiger zu veröffentlichen. Einzelheiten\nder Risikomanagementsysteme dürfen nicht veröffentlicht werden, soweit dies die Gleichmäßigkeit und\nGesetzmäßigkeit der Besteuerung gefährdet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d2a4d9e550283b95","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":22,"line_start":2492,"line_end":2492,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9dded52ed6d60cb4","text":"**Änderung des Zollverwaltungsgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"**Änderung des Zollverwaltungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d45daa3504c1ba1b","text":"Das Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2498,"line_end":2499,"quote":"Das Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f21250a025276057","text":"Nach § 11b wird der folgende § 11c eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"Nach § 11b wird der folgende § 11c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a5a9b7903c083794","text":"„§ 11c","reference":{"page":22,"line_start":2505,"line_end":2505,"quote":"„§ 11c"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ac5f4c368e3f858d","text":"Datenübermittlung zu Zwecken des Risikomanagements","reference":{"page":22,"line_start":2508,"line_end":2508,"quote":"Datenübermittlung zu Zwecken des Risikomanagements"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3b71867fddfc9715","text":"(1) Die Dienststellen der Zollverwaltung nach § 11 Absatz 1 Satz 1 können die in § 13 Absatz 4 des\nZollfahndungsdienstgesetzes genannten personenbezogenen Daten im nach Absatz 2 näher bezeichneten\nUmfang zu Zwecken des Risikomanagements im Sinne des § 3 Absatz 2 des Zollfahndungsdienstgesetzes an\ndas Zollkriminalamt übermitteln; die weitere Datenverarbeitung durch das Zollkriminalamt erfolgt nach § 13 des\nZollfahndungsdienstgesetzes. § 30 der Abgabenordnung steht der Übermittlung nach Satz 1 nicht entgegen.","reference":{"page":22,"line_start":2511,"line_end":2515,"quote":"(1) Die Dienststellen der Zollverwaltung nach § 11 Absatz 1 Satz 1 können die in § 13 Absatz 4 des\nZollfahndungsdienstgesetzes genannten personenbezogenen Daten im nach Absatz 2 näher bezeichneten\nUmfang zu Zwecken des Risikomanagements im Sinne des § 3 Absatz 2 des Zollfahndungsdienstgesetzes an\ndas Zollkriminalamt übermitteln; die weitere Datenverarbeitung durch das Zollkriminalamt erfolgt nach § 13 des\nZollfahndungsdienstgesetzes. § 30 der Abgabenordnung steht der Übermittlung nach Satz 1 nicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-05c1357f08978d80","text":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen bestimmt durch Verwaltungsvorschrift die von der Zollverwaltung\nbetriebenen oder genutzten Datenverarbeitungssysteme, aus denen Daten gemäß Absatz 1 übermittelt werden\ndürfen und bestimmt die Sachverhalte, für die eine Datenübermittlung zum Zwecke der Risikoanalyse erfolgen\nsoll. Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist vor Erlass einer\nVerwaltungsvorschrift anzuhören.","reference":{"page":22,"line_start":2518,"line_end":2522,"quote":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen bestimmt durch Verwaltungsvorschrift die von der Zollverwaltung\nbetriebenen oder genutzten Datenverarbeitungssysteme, aus denen Daten gemäß Absatz 1 übermittelt werden\ndürfen und bestimmt die Sachverhalte, für die eine Datenübermittlung zum Zwecke der Risikoanalyse erfolgen\nsoll. Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ist vor Erlass einer\nVerwaltungsvorschrift anzuhören."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-448f8aacff9be439","text":"(3) Die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens für die Übermittlung der Daten an das Zollkriminalamt durch\nAbruf ist mit Zustimmung des Bundesministeriums der Finanzen zulässig, soweit diese Form der Datenübermittlung\nunter Berücksichtigung der schutzwürdigen Interessen der betroffenen Personen wegen der Vielzahl der\nÜbermittlungen oder ihrer besonderen Eilbedürftigkeit angemessen ist. Die Verantwortung für die Zulässigkeit der\neinzelnen Abfrage trägt das Zollkriminalamt. Zur Wahrung des Steuergeheimnisses und zur Sicherstellung von\nDatenschutz und Datensicherheit beim Abrufverfahren sind § 2 Absatz 1 und die §§ 5 bis 8 der SteuerdatenAbrufverordnung entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":22,"line_start":2525,"line_end":2530,"quote":"(3) Die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens für die Übermittlung der Daten an das Zollkriminalamt durch\nAbruf ist mit Zustimmung des Bundesministeriums der Finanzen zulässig, soweit diese Form der Datenübermittlung\nunter Berücksichtigung der schutzwürdigen Interessen der betroffenen Personen wegen der Vielzahl der\nÜbermittlungen oder ihrer besonderen Eilbedürftigkeit angemessen ist. Die Verantwortung für die Zulässigkeit der\neinzelnen Abfrage trägt das Zollkriminalamt. Zur Wahrung des Steuergeheimnisses und zur Sicherstellung von\nDatenschutz und Datensicherheit beim Abrufverfahren sind § 2 Absatz 1 und die §§ 5 bis 8 der SteuerdatenAbrufverordnung entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6308dceef85938f8","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":22,"line_start":2533,"line_end":2533,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ab12c710b214610c","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**","reference":{"page":22,"line_start":2536,"line_end":2536,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6ac036b31fccb65c","text":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2539,"line_end":2541,"quote":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1bade8c1e7754c6a","text":"1. § 19a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2544,"line_end":2544,"quote":"1. § 19a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ff07f38471b53075","text":"„(3) Bei Steuerpflichtigen, die","reference":{"page":22,"line_start":2547,"line_end":2547,"quote":"„(3) Bei Steuerpflichtigen, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b05a12fb0358d6a7","text":"1. Institute im Sinne des § 1 Absatz 1b des Kreditwesengesetzes sind, einschließlich Zweigstellen nach § 53 des\nKreditwesengesetzes,","reference":{"page":22,"line_start":2550,"line_end":2551,"quote":"1. Institute im Sinne des § 1 Absatz 1b des Kreditwesengesetzes sind, einschließlich Zweigstellen nach § 53 des\nKreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e0a100ef026d9c1f","text":"2. der Aufsicht nach § 1 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes unterliegen oder","reference":{"page":22,"line_start":2554,"line_end":2554,"quote":"2. der Aufsicht nach § 1 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes unterliegen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f0e88afb1cf0225b","text":"3. Wertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes sind,","reference":{"page":22,"line_start":2557,"line_end":2557,"quote":"3. Wertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-04ccfc84af8f8524","text":"ist § 147 Absatz 3 Satz 1 der Abgabenordnung in der am 31. Dezember 2024 geltenden Fassung abweichend\nvon Absatz 2 anzuwenden.“","reference":{"page":22,"line_start":2560,"line_end":2561,"quote":"ist § 147 Absatz 3 Satz 1 der Abgabenordnung in der am 31. Dezember 2024 geltenden Fassung abweichend\nvon Absatz 2 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b9f6a3398fc8c6b5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 23 von 28","reference":{"page":23,"line_start":2565,"line_end":2565,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 23 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ca6257dcd4f5c1d5","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":23,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0e8676bca80e3c0a","text":"**Änderung des Handelsgesetzbuchs**","reference":{"page":23,"line_start":2571,"line_end":2571,"quote":"**Änderung des Handelsgesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a26af16fd19158fb","text":"Das Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2574,"line_end":2576,"quote":"Das Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7a4ec2c6fa386f6f","text":"1. § 257 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2579,"line_end":2579,"quote":"1. § 257 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2577f0affd2e9943","text":"„(4) Die in Absatz 1 Nummer 1 aufgeführten Unterlagen sind zehn Jahre, die in Absatz 1 Nummer 4\naufgeführten Unterlagen acht Jahre und die sonstigen in Absatz 1 aufgeführten Unterlagen sechs Jahre\naufzubewahren. Abweichend von Satz 1 sind bei Personen oder Gesellschaften, die","reference":{"page":23,"line_start":2582,"line_end":2584,"quote":"„(4) Die in Absatz 1 Nummer 1 aufgeführten Unterlagen sind zehn Jahre, die in Absatz 1 Nummer 4\naufgeführten Unterlagen acht Jahre und die sonstigen in Absatz 1 aufgeführten Unterlagen sechs Jahre\naufzubewahren. Abweichend von Satz 1 sind bei Personen oder Gesellschaften, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-67ebadbbaddb3d8b","text":"1. Institute im Sinne des § 1 Absatz 1b des Kreditwesengesetzes sind, einschließlich Zweigstellen nach § 53 des\nKreditwesengesetzes,","reference":{"page":23,"line_start":2587,"line_end":2588,"quote":"1. Institute im Sinne des § 1 Absatz 1b des Kreditwesengesetzes sind, einschließlich Zweigstellen nach § 53 des\nKreditwesengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-abfc96854fb0ac1c","text":"2. der Aufsicht nach § 1 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes unterliegen oder","reference":{"page":23,"line_start":2591,"line_end":2591,"quote":"2. der Aufsicht nach § 1 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes unterliegen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e9fcaf4f012b8dee","text":"3. Wertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes sind,","reference":{"page":23,"line_start":2594,"line_end":2594,"quote":"3. Wertpapierinstitute im Sinne des § 2 Absatz 1 des Wertpapierinstitutsgesetzes sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c7f6a04f4d703808","text":"die in Absatz 1 Nummer 4 aufgeführten Unterlagen zehn Jahre aufzubewahren.“","reference":{"page":23,"line_start":2597,"line_end":2597,"quote":"die in Absatz 1 Nummer 4 aufgeführten Unterlagen zehn Jahre aufzubewahren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-01fa629a3c9ab1b9","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":23,"line_start":2600,"line_end":2600,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a2b0150a09d4488a","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":23,"line_start":2603,"line_end":2603,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2c8a517ef891d289","text":"(1) Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2606,"line_end":2608,"quote":"(1) Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c934341a18b9a0dd","text":"§ 90 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2611,"line_end":2611,"quote":"§ 90 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a03efc81787575a1","text":"1. Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 bis 10 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2614,"line_end":2614,"quote":"1. Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 bis 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d5bded13a91b6554","text":"„3. Verstöße gegen das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz,","reference":{"page":23,"line_start":2617,"line_end":2617,"quote":"„3. Verstöße gegen das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1c8a5cc4af2b80d5","text":"4. Verstöße gegen das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz,","reference":{"page":23,"line_start":2620,"line_end":2620,"quote":"4. Verstöße gegen das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b8fb7028784b359e","text":"5. Verstöße gegen die Bestimmungen des Vierten und des Siebten Buches Sozialgesetzbuch über die\nVerpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen,","reference":{"page":23,"line_start":2623,"line_end":2624,"quote":"5. Verstöße gegen die Bestimmungen des Vierten und des Siebten Buches Sozialgesetzbuch über die\nVerpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-41871fd34773d3dc","text":"6. Verstöße gegen die Steuergesetze,","reference":{"page":23,"line_start":2627,"line_end":2627,"quote":"6. Verstöße gegen die Steuergesetze,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-defb659865acb613","text":"7. Verstöße gegen das Bundeskindergeldgesetz,","reference":{"page":23,"line_start":2630,"line_end":2630,"quote":"7. Verstöße gegen das Bundeskindergeldgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-71d4c7b31350868d","text":"8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,","reference":{"page":23,"line_start":2633,"line_end":2633,"quote":"8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-30a317eb87172a41","text":"9. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz,","reference":{"page":23,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"9. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5e23062f03f91b79","text":"10. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,“.","reference":{"page":23,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"10. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7159fc65f7f02a41","text":"2. Die Angabe nach Nummer 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2642,"line_end":2642,"quote":"2. Die Angabe nach Nummer 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5176c053cb7caae3","text":"„unterrichten die mit der Ausführung dieses Gesetzes betrauten Behörden die für die Verfolgung und Ahndung\nder Verstöße jeweils zuständigen Behörden, und soweit erforderlich, die Träger der Grundsicherung für\nArbeitsuchende oder der Sozialhilfe sowie die nach § 10 des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständigen\nBehörden.“","reference":{"page":23,"line_start":2645,"line_end":2648,"quote":"„unterrichten die mit der Ausführung dieses Gesetzes betrauten Behörden die für die Verfolgung und Ahndung\nder Verstöße jeweils zuständigen Behörden, und soweit erforderlich, die Träger der Grundsicherung für\nArbeitsuchende oder der Sozialhilfe sowie die nach § 10 des Asylbewerberleistungsgesetzes zuständigen\nBehörden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-110f2fa3f2382917","text":"(2) Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2651,"line_end":2653,"quote":"(2) Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-870507961df7915e","text":"§ 396 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2656,"line_end":2656,"quote":"§ 396 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3f1f97139d5d59e7","text":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „nichtdeutschen Arbeitnehmern ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel nach § 4\nAbs. 3“ durch die Angabe „Ausländern ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel nach § 4a Absatz 5 Satz 1 des\nAufenthaltsgesetzes, eine Erlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit Absatz 4“\nersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2659,"line_end":2662,"quote":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „nichtdeutschen Arbeitnehmern ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel nach § 4\nAbs. 3“ durch die Angabe „Ausländern ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel nach § 4a Absatz 5 Satz 1 des\nAufenthaltsgesetzes, eine Erlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit Absatz 4“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cff3ac6c2da292de","text":"2. In Nummer 7 wird die Angabe „Aufenthaltsgesetz.“ durch die Angabe „Aufenthaltsgesetz,“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2665,"line_end":2665,"quote":"2. In Nummer 7 wird die Angabe „Aufenthaltsgesetz.“ durch die Angabe „Aufenthaltsgesetz,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-87c0821ac793ddcf","text":"3. Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 10 eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2668,"line_end":2668,"quote":"3. Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b41c3da097ba544b","text":"„8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,","reference":{"page":23,"line_start":2671,"line_end":2671,"quote":"„8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c8fe6edd77e0a7c8","text":"9. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,","reference":{"page":23,"line_start":2674,"line_end":2674,"quote":"9. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0a68a52afd36be9d","text":"10. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz.“","reference":{"page":23,"line_start":2677,"line_end":2677,"quote":"10. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-301b51282d77a555","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 24 von 28","reference":{"page":24,"line_start":2681,"line_end":2681,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 24 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e253d6a9c2efb95c","text":"(3) Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2684,"line_end":2686,"quote":"(3) Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ad7a1e10cc1a284a","text":"§ 211 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2689,"line_end":2689,"quote":"§ 211 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8fa80d062f65e559","text":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „§ 4 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes, eine\nErlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit Absatz 4“ und die Angabe „§ 284\nAbs. 1“ durch die Angabe „§ 284 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2692,"line_end":2694,"quote":"1. In Nummer 2 wird die Angabe „§ 4 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1 des Aufenthaltsgesetzes, eine\nErlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit Absatz 4“ und die Angabe „§ 284\nAbs. 1“ durch die Angabe „§ 284 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ab1d8c69a86a3a25","text":"2. In Nummer 7 wird die Angabe „Aufenthaltsgesetz“ durch die Angabe „Aufenthaltsgesetz,“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2697,"line_end":2697,"quote":"2. In Nummer 7 wird die Angabe „Aufenthaltsgesetz“ durch die Angabe „Aufenthaltsgesetz,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-19443078c7729efa","text":"3. Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 10 eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2700,"line_end":2700,"quote":"3. Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a4065b52f12bfc3e","text":"„8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,","reference":{"page":24,"line_start":2703,"line_end":2703,"quote":"„8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-89e931e206b8d79f","text":"9. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,","reference":{"page":24,"line_start":2706,"line_end":2706,"quote":"9. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7e3c251713884ed3","text":"10. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz“.","reference":{"page":24,"line_start":2709,"line_end":2709,"quote":"10. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5a7adc7fe95d3451","text":"(4) Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":24,"line_start":2712,"line_end":2714,"quote":"(4) Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 354) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d73daac0845627e2","text":"1. § 139b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"1. § 139b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-53fb78fb756697e5","text":"a) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2720,"line_end":2720,"quote":"a) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c3732ff04a21f78a","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 4 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1 des","reference":{"page":24,"line_start":2723,"line_end":2723,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 4 Abs. 3“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 5 Satz 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e4d6034e178fc1a4","text":"Aufenthaltsgesetzes, eine Erlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit\nAbsatz 4“ und die Angabe „§ 284 Abs.1“ durch die Angabe „§ 284 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2725,"line_end":2726,"quote":"Aufenthaltsgesetzes, eine Erlaubnis oder Berechtigung nach § 4a Absatz 5 Satz 2 in Verbindung mit\nAbsatz 4“ und die Angabe „§ 284 Abs.1“ durch die Angabe „§ 284 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cdfa2fc25a4e304a","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit“ durch die Angabe","reference":{"page":24,"line_start":2729,"line_end":2729,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0fa41053f6a1d523","text":"„Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2731,"line_end":2731,"quote":"„Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-72dc7cc211c1134e","text":"cc) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 10 eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2734,"line_end":2734,"quote":"cc) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 bis 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c803eaa64e8a8f8e","text":"„8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,","reference":{"page":24,"line_start":2737,"line_end":2737,"quote":"„8. Verstöße gegen das Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmerrechten in der Fleischwirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b9e0bdcf8bdd4f12","text":"9. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,","reference":{"page":24,"line_start":2740,"line_end":2740,"quote":"9. Verstöße gegen das Mindestlohngesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-82fb76431e5e9ee2","text":"10. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz,“.","reference":{"page":24,"line_start":2743,"line_end":2743,"quote":"10. Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d5dcc6ce663a65d4","text":"dd) Die Angabe nach Nummer 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2746,"line_end":2746,"quote":"dd) Die Angabe nach Nummer 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e40956130aa53aa9","text":"„unterrichten sie die für die Verfolgung und Ahndung der Verstöße jeweils zuständigen Behörden und,\nsoweit erforderlich, die Träger der Sozialhilfe sowie die Behörden nach § 71 des Aufenthaltsgesetzes.“","reference":{"page":24,"line_start":2749,"line_end":2750,"quote":"„unterrichten sie die für die Verfolgung und Ahndung der Verstöße jeweils zuständigen Behörden und,\nsoweit erforderlich, die Träger der Sozialhilfe sowie die Behörden nach § 71 des Aufenthaltsgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8fabdb5517b347ce","text":"b) In Absatz 8 Nummer 4 wird die Angabe „Verstößen gegen das Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit“","reference":{"page":24,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"b) In Absatz 8 Nummer 4 wird die Angabe „Verstößen gegen das Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9e32b5b6e27c752c","text":"durch die Angabe „Ordnungswidrigkeiten nach dem Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2755,"line_end":2755,"quote":"durch die Angabe „Ordnungswidrigkeiten nach dem Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c23f19dd3240c59e","text":"2. In § 150a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „§ 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 8, 10 und 11“\ndurch die Angabe „§ 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 10, 12 und 13“ und die Angabe „§ 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 9\nund 11“ durch die Angabe „§ 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 11 und 13“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2758,"line_end":2760,"quote":"2. In § 150a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „§ 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 8, 10 und 11“\ndurch die Angabe „§ 21 Absatz 1 Nummer 1 bis 10, 12 und 13“ und die Angabe „§ 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 9\nund 11“ durch die Angabe „§ 23 Absatz 1 Nummer 1 bis 11 und 13“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ed167932dbc2bd4b","text":"(5) Die FKS-Datenverordnung vom 18. November 2019 (BGBl. I S. 1778) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"(5) Die FKS-Datenverordnung vom 18. November 2019 (BGBl. I S. 1778) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a5514161bcbb85fb","text":"1. § 1 Absatz 1 Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"1. § 1 Absatz 1 Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-273c884a306fe077","text":"a) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „eines der folgenden“ durch die Angabe „folgende“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"a) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „eines der folgenden“ durch die Angabe „folgende“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-63304907423630ff","text":"b) In Buchstabe b wird die Angabe „oder“ durch die Angabe „und“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"b) In Buchstabe b wird die Angabe „oder“ durch die Angabe „und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-980aadacf8049337","text":"2. § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2775,"line_end":2775,"quote":"2. § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-67887f7e65ca1fab","text":"a) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2778,"line_end":2778,"quote":"a) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-205bfa069be376a8","text":"„4. folgende Kontaktdaten:","reference":{"page":24,"line_start":2781,"line_end":2781,"quote":"„4. folgende Kontaktdaten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-751edab47ad74c22","text":"a) Telefonnummer,","reference":{"page":24,"line_start":2784,"line_end":2784,"quote":"a) Telefonnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6732edf8fccdb9ec","text":"b) Mobiltelefonnummer und","reference":{"page":24,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"b) Mobiltelefonnummer und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7cce258e7f96ffd1","text":"c) E-Mail-Adresse,“.","reference":{"page":24,"line_start":2790,"line_end":2790,"quote":"c) E-Mail-Adresse,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e48debdcaf75f177","text":"b) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2793,"line_end":2793,"quote":"b) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e08fa398f93e2a0a","text":"„11. folgende Zuordnungsmerkmale von Zusammenarbeitsbehörden:","reference":{"page":24,"line_start":2796,"line_end":2796,"quote":"„11. folgende Zuordnungsmerkmale von Zusammenarbeitsbehörden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-134d6394f7395e6f","text":"a) Kundennummer der Träger nach dem Zweiten oder dem Dritten Buch Sozialgesetzbuch und","reference":{"page":24,"line_start":2799,"line_end":2799,"quote":"a) Kundennummer der Träger nach dem Zweiten oder dem Dritten Buch Sozialgesetzbuch und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-91a6e343778fafd7","text":"Betriebsnummer nach dem Vierten Buch Sozialgesetzbuch sowie","reference":{"page":24,"line_start":2801,"line_end":2801,"quote":"Betriebsnummer nach dem Vierten Buch Sozialgesetzbuch sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1f31d84281b2d98e","text":"b) Steueridentifikationsnummer, Wirtschafts-Identifikationsnummer, Kleinunternehmer-Identifikations­\nnummer oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.“","reference":{"page":24,"line_start":2804,"line_end":2805,"quote":"b) Steueridentifikationsnummer, Wirtschafts-Identifikationsnummer, Kleinunternehmer-Identifikations­\nnummer oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-46f9d1c69ac16a95","text":"3. § 3 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"3. § 3 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-9a3506fcd38b9aaf","text":"„(4) Sofern gegen vertretungsberechtigte Organe oder faktisch Vertretende des Unternehmens oder das\nUnternehmen selbst straf- oder ordnungswidrigkeitenrechtliche Ermittlungen geführt werden, können im\nzentralen Informationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit folgende Daten zu Unternehmen\ngespeichert werden, sofern dies zur Aufgabenerfüllung erforderlich ist:","reference":{"page":24,"line_start":2811,"line_end":2814,"quote":"„(4) Sofern gegen vertretungsberechtigte Organe oder faktisch Vertretende des Unternehmens oder das\nUnternehmen selbst straf- oder ordnungswidrigkeitenrechtliche Ermittlungen geführt werden, können im\nzentralen Informationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit folgende Daten zu Unternehmen\ngespeichert werden, sofern dies zur Aufgabenerfüllung erforderlich ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cf103df5c80b6eb8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 25 von 28","reference":{"page":25,"line_start":2818,"line_end":2818,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 25 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-169a4c4be14fe61b","text":"1. Art und Höhe von Vermögenswerten für die Zwecke von vorläufigen Sicherungsmaßnahmen nach den\n§§ 111b bis 111q der Strafprozessordnung sowie Einziehungsmaßnahmen in den Fällen des § 73b des\nStrafgesetzbuches und","reference":{"page":25,"line_start":2821,"line_end":2823,"quote":"1. Art und Höhe von Vermögenswerten für die Zwecke von vorläufigen Sicherungsmaßnahmen nach den\n§§ 111b bis 111q der Strafprozessordnung sowie Einziehungsmaßnahmen in den Fällen des § 73b des\nStrafgesetzbuches und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1c6f1435186c1f38","text":"2. Angaben zu Handlungen, die eine Geldbewegung oder eine sonstige Vermögensverschiebung bezwecken\noder bewirken.“","reference":{"page":25,"line_start":2826,"line_end":2827,"quote":"2. Angaben zu Handlungen, die eine Geldbewegung oder eine sonstige Vermögensverschiebung bezwecken\noder bewirken.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f1d4ff6b77a94c04","text":"4. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2830,"line_end":2830,"quote":"4. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-dbe2a76ce0a2c818","text":"„§ 4","reference":{"page":25,"line_start":2833,"line_end":2833,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0fec7f080726e413","text":"Speicherung von Daten aus Hinweisen","reference":{"page":25,"line_start":2836,"line_end":2836,"quote":"Speicherung von Daten aus Hinweisen"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-eb99f92aca976c0e","text":"(1) Aus Hinweisen, welche der Finanzkontrolle Schwarzarbeit zu Sachverhalten und etwaigen Verstößen\nmitgeteilt werden, können im zentralen Informationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit\npersonenbezogene Daten oder dem Schutz nach § 67 Absatz 2 Satz 2 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch\nunterliegende Daten gespeichert werden. Die Daten müssen zur Aufgabenerfüllung erforderlich sein und den in\n§ 16 Absatz 2 Satz 1 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes oder den in den §§ 1 bis 3 oder in den §§ 5 bis 7\ngenannten Daten entsprechen.","reference":{"page":25,"line_start":2839,"line_end":2844,"quote":"(1) Aus Hinweisen, welche der Finanzkontrolle Schwarzarbeit zu Sachverhalten und etwaigen Verstößen\nmitgeteilt werden, können im zentralen Informationssystem für die Finanzkontrolle Schwarzarbeit\npersonenbezogene Daten oder dem Schutz nach § 67 Absatz 2 Satz 2 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch\nunterliegende Daten gespeichert werden. Die Daten müssen zur Aufgabenerfüllung erforderlich sein und den in\n§ 16 Absatz 2 Satz 1 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes oder den in den §§ 1 bis 3 oder in den §§ 5 bis 7\ngenannten Daten entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3057f0eaaa84ec8f","text":"(2) Aus Risikohinweisen, welche der Finanzkontrolle Schwarzarbeit im Rahmen der automationsgestützten\nAnalyse gemäß § 26 Absatz 5 Satz 4 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes übermittelt werden, können\nneben den Daten nach den §§ 1 und 2 auch die Risikoindikatoren gespeichert werden, sofern dies zur\nAufgabenerfüllung erforderlich ist.“","reference":{"page":25,"line_start":2847,"line_end":2850,"quote":"(2) Aus Risikohinweisen, welche der Finanzkontrolle Schwarzarbeit im Rahmen der automationsgestützten\nAnalyse gemäß § 26 Absatz 5 Satz 4 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes übermittelt werden, können\nneben den Daten nach den §§ 1 und 2 auch die Risikoindikatoren gespeichert werden, sofern dies zur\nAufgabenerfüllung erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-400207f77381615d","text":"5. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2853,"line_end":2853,"quote":"5. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f4f4691678da9e08","text":"a) Die Angabe vor Nummer 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2856,"line_end":2856,"quote":"a) Die Angabe vor Nummer 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e771d65b212a495e","text":"„Neben den nach den §§ 1, 2 und 3 Absatz 3 speicherbaren Daten können im zentralen Informationssystem\nfür die Finanzkontrolle Schwarzarbeit zu Beschuldigten im Rahmen von strafrechtlichen Ermittlungen und zu\nBetroffenen sowie Beteiligten im Ordnungswidrigkeitenverfahren sowie zu Dritten im Rahmen von\nvermögensabschöpfenden Maßnahmen folgende Daten gespeichert werden, sofern dies zur Aufgaben­\nerfüllung erforderlich ist:“","reference":{"page":25,"line_start":2859,"line_end":2863,"quote":"„Neben den nach den §§ 1, 2 und 3 Absatz 3 speicherbaren Daten können im zentralen Informationssystem\nfür die Finanzkontrolle Schwarzarbeit zu Beschuldigten im Rahmen von strafrechtlichen Ermittlungen und zu\nBetroffenen sowie Beteiligten im Ordnungswidrigkeitenverfahren sowie zu Dritten im Rahmen von\nvermögensabschöpfenden Maßnahmen folgende Daten gespeichert werden, sofern dies zur Aufgaben­\nerfüllung erforderlich ist:“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5450117002323b19","text":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2866,"line_end":2866,"quote":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6a1e875c37ee1ee1","text":"„6. folgende Kontaktdaten:","reference":{"page":25,"line_start":2869,"line_end":2869,"quote":"„6. folgende Kontaktdaten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d0a0823d125000f2","text":"a) Telefonnummer,","reference":{"page":25,"line_start":2872,"line_end":2872,"quote":"a) Telefonnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a97481815661a26a","text":"b) Mobiltelefonnummer,","reference":{"page":25,"line_start":2875,"line_end":2875,"quote":"b) Mobiltelefonnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8ea689d9ae24a72f","text":"c) Telefaxnummer und","reference":{"page":25,"line_start":2878,"line_end":2878,"quote":"c) Telefaxnummer und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a19e7b6ba906445f","text":"d) E-Mail-Adresse,“.","reference":{"page":25,"line_start":2881,"line_end":2881,"quote":"d) E-Mail-Adresse,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-36b1d8aae4bece65","text":"6. § 7 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2884,"line_end":2884,"quote":"6. § 7 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ad18cab9a844aca2","text":"„1. folgende Kontaktdaten:","reference":{"page":25,"line_start":2887,"line_end":2887,"quote":"„1. folgende Kontaktdaten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-759a8b5489501fc0","text":"a) Telefonnummer,","reference":{"page":25,"line_start":2890,"line_end":2890,"quote":"a) Telefonnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2857a2d4590f2460","text":"b) Mobiltelefonnummer,","reference":{"page":25,"line_start":2893,"line_end":2893,"quote":"b) Mobiltelefonnummer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4642c45e60854a14","text":"c) E-Mail-Adresse und“.","reference":{"page":25,"line_start":2896,"line_end":2896,"quote":"c) E-Mail-Adresse und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-46696e7ef12b1822","text":"(6) Die Mindestlohnmeldeverordnung vom 26. November 2014 (BGBl. I S. 1825), die zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 28. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 172) geändert worden ist wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2899,"line_end":2900,"quote":"(6) Die Mindestlohnmeldeverordnung vom 26. November 2014 (BGBl. I S. 1825), die zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 28. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 172) geändert worden ist wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-cbf22ca16a3b5eb8","text":"§ 2 Absatz 2 bis 5 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2903,"line_end":2903,"quote":"§ 2 Absatz 2 bis 5 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-dea1c7812fab39a2","text":"„(2) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 und 2 hat der Arbeitgeber in der Einsatzplanung folgende Angaben\nzu machen:","reference":{"page":25,"line_start":2906,"line_end":2907,"quote":"„(2) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 und 2 hat der Arbeitgeber in der Einsatzplanung folgende Angaben\nzu machen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d1c8a5fb532eb28c","text":"1. den Familiennamen, den Vornamen, das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und die Kontaktdaten der von\nihm beschäftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer,","reference":{"page":25,"line_start":2910,"line_end":2911,"quote":"1. den Familiennamen, den Vornamen, das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und die Kontaktdaten der von\nihm beschäftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-880ddf8bc60ec961","text":"2. den Beginn und die voraussichtliche Dauer der Beschäftigung,","reference":{"page":25,"line_start":2914,"line_end":2914,"quote":"2. den Beginn und die voraussichtliche Dauer der Beschäftigung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-158798348f58ff11","text":"3. den Ort der Beschäftigung, wobei die Angaben die Ortsbezeichnung, die Postleitzahl und, soweit vorhanden, den\nStraßennamen sowie die Hausnummer enthalten müssen und der Einsatz der Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmer am Beschäftigungsort durch die Angabe von Datum und Uhrzeiten zu konkretisieren ist,","reference":{"page":25,"line_start":2917,"line_end":2919,"quote":"3. den Ort der Beschäftigung, wobei die Angaben die Ortsbezeichnung, die Postleitzahl und, soweit vorhanden, den\nStraßennamen sowie die Hausnummer enthalten müssen und der Einsatz der Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmer am Beschäftigungsort durch die Angabe von Datum und Uhrzeiten zu konkretisieren ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4523be05362f9657","text":"4. den Ort im Inland, an dem die nach § 17 Absatz 2 des Mindestlohngesetztes und § 19 Absatz 2 des\nArbeitnehmer-Entsendegesetzes erforderlichen Unterlagen bereitgehalten werden,","reference":{"page":25,"line_start":2922,"line_end":2923,"quote":"4. den Ort im Inland, an dem die nach § 17 Absatz 2 des Mindestlohngesetztes und § 19 Absatz 2 des\nArbeitnehmer-Entsendegesetzes erforderlichen Unterlagen bereitgehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a24d37bbb5068294","text":"5. den Familiennamen, den Vornamen, und die Anschrift in Deutschland einer oder eines Zustellungsbevollmäch­\ntigten,","reference":{"page":25,"line_start":2926,"line_end":2927,"quote":"5. den Familiennamen, den Vornamen, und die Anschrift in Deutschland einer oder eines Zustellungsbevollmäch­\ntigten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7e46b466c422f328","text":"6. die Branche, in die die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entsandt werden sollen,","reference":{"page":25,"line_start":2930,"line_end":2930,"quote":"6. die Branche, in die die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entsandt werden sollen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2c1badab87ba0dbf","text":"7. die Tätigkeit oder die Position der beschäftigten Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer für die Dauer der\nBeschäftigung und","reference":{"page":25,"line_start":2933,"line_end":2934,"quote":"7. die Tätigkeit oder die Position der beschäftigten Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer für die Dauer der\nBeschäftigung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-55101ce758ae68c9","text":"8. den Familiennamen, den Vornamen oder die Firma sowie die Anschrift der Auftraggeber.","reference":{"page":25,"line_start":2937,"line_end":2937,"quote":"8. den Familiennamen, den Vornamen oder die Firma sowie die Anschrift der Auftraggeber."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-586b943450069033","text":"Die Einsatzplanung kann einen Zeitraum von bis zu drei Monaten umfassen.","reference":{"page":25,"line_start":2940,"line_end":2940,"quote":"Die Einsatzplanung kann einen Zeitraum von bis zu drei Monaten umfassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-655d30a2aee821a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 26 von 28","reference":{"page":26,"line_start":2944,"line_end":2944,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 26 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-01b8b198cedd0a08","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 hat der Arbeitgeber in der Einsatzplanung folgende Angaben zu\nmachen:","reference":{"page":26,"line_start":2947,"line_end":2948,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 hat der Arbeitgeber in der Einsatzplanung folgende Angaben zu\nmachen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0ff6ca889e539a46","text":"1. den Familiennamen, den Vornamen, das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und die Kontaktdaten der von\nihm voraussichtlich eingesetzten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer unter Angabe der voraussichtlichen\nAnzahl der Einsätze in Deutschland während des angemeldeten Beschäftigungszeitraums,","reference":{"page":26,"line_start":2951,"line_end":2953,"quote":"1. den Familiennamen, den Vornamen, das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und die Kontaktdaten der von\nihm voraussichtlich eingesetzten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer unter Angabe der voraussichtlichen\nAnzahl der Einsätze in Deutschland während des angemeldeten Beschäftigungszeitraums,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1f90e927923189f4","text":"2. den Beginn und das voraussichtliche Ende der Werk- oder Dienstleistung,","reference":{"page":26,"line_start":2956,"line_end":2956,"quote":"2. den Beginn und das voraussichtliche Ende der Werk- oder Dienstleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7c1b635efe7f64e2","text":"3. den Ort im Inland, an dem die nach § 17 Absatz 2 des Mindestlohngesetztes und § 19 Absatz 2 des\nArbeitnehmer-Entsendegesetzes erforderlichen Unterlagen bereitgehalten werden,","reference":{"page":26,"line_start":2959,"line_end":2960,"quote":"3. den Ort im Inland, an dem die nach § 17 Absatz 2 des Mindestlohngesetztes und § 19 Absatz 2 des\nArbeitnehmer-Entsendegesetzes erforderlichen Unterlagen bereitgehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-42c40609e1ca50b8","text":"4. die Branche, in die die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entsandt werden sollen,","reference":{"page":26,"line_start":2963,"line_end":2963,"quote":"4. die Branche, in die die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entsandt werden sollen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1785a4d275560c71","text":"5. die Tätigkeit oder die Position der beschäftigten Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer für die Dauer der\nBeschäftigung und","reference":{"page":26,"line_start":2966,"line_end":2967,"quote":"5. die Tätigkeit oder die Position der beschäftigten Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer für die Dauer der\nBeschäftigung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-863b68fa8822f392","text":"6. den Familiennamen, den Vornamen oder die Firma sowie die Anschrift der Auftraggeber.","reference":{"page":26,"line_start":2970,"line_end":2970,"quote":"6. den Familiennamen, den Vornamen oder die Firma sowie die Anschrift der Auftraggeber."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f83622fff8c3d2f1","text":"Die Einsatzplanung kann je nach Auftragssicherheit einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten umfassen. Sofern die\nUnterlagen im Ausland bereitgehalten werden, ist der Einsatzplanung eine Versicherung beizufügen, dass die\nUnterlagen auf Anforderung der Behörden der Zollverwaltung für die Prüfung in deutscher Sprache im Inland\nbereitgestellt werden. Diesen Unterlagen sind auch Angaben zu den im gemeldeten Zeitraum tatsächlich\nerbrachten Werk- oder Dienstleistungen sowie den jeweiligen Auftraggebern beizufügen.","reference":{"page":26,"line_start":2973,"line_end":2977,"quote":"Die Einsatzplanung kann je nach Auftragssicherheit einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten umfassen. Sofern die\nUnterlagen im Ausland bereitgehalten werden, ist der Einsatzplanung eine Versicherung beizufügen, dass die\nUnterlagen auf Anforderung der Behörden der Zollverwaltung für die Prüfung in deutscher Sprache im Inland\nbereitgestellt werden. Diesen Unterlagen sind auch Angaben zu den im gemeldeten Zeitraum tatsächlich\nerbrachten Werk- oder Dienstleistungen sowie den jeweiligen Auftraggebern beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1c00ca6594adbae6","text":"(4) Bei einer ausschließlich mobilen Tätigkeit im Sinne des Absatzes 1 Nummer 3 handelt es sich um eine\nTätigkeit, die nicht an Beschäftigungsorte gebunden ist. Eine ausschließlich mobile Tätigkeit liegt insbesondere\nbei der Zustellung von Briefen, Paketen und Druckerzeugnissen, der Abfallsammlung, der Straßenreinigung, dem\nWinterdienst, dem Gütertransport und der Personenbeförderung vor. Das Erbringen ambulanter Pflegeleistungen\nwird einer ausschließlich mobilen Tätigkeit gleichgestellt. Abweichend von Satz 2 gelten die Beförderung von Gütern\noder Personen im Straßenverkehrssektor für Arbeitgeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder des Europäischen Wirtschaftsraums, die eine Entsendung im Sinne des Abschnitts 9 Unterabschnitt 2\ndes Arbeitnehmer-Entsendegesetzes darstellen, nicht als ausschließlich mobile Tätigkeit im Sinne des Absatzes 1\nNummer 3.","reference":{"page":26,"line_start":2980,"line_end":2988,"quote":"(4) Bei einer ausschließlich mobilen Tätigkeit im Sinne des Absatzes 1 Nummer 3 handelt es sich um eine\nTätigkeit, die nicht an Beschäftigungsorte gebunden ist. Eine ausschließlich mobile Tätigkeit liegt insbesondere\nbei der Zustellung von Briefen, Paketen und Druckerzeugnissen, der Abfallsammlung, der Straßenreinigung, dem\nWinterdienst, dem Gütertransport und der Personenbeförderung vor. Das Erbringen ambulanter Pflegeleistungen\nwird einer ausschließlich mobilen Tätigkeit gleichgestellt. Abweichend von Satz 2 gelten die Beförderung von Gütern\noder Personen im Straßenverkehrssektor für Arbeitgeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder des Europäischen Wirtschaftsraums, die eine Entsendung im Sinne des Abschnitts 9 Unterabschnitt 2\ndes Arbeitnehmer-Entsendegesetzes darstellen, nicht als ausschließlich mobile Tätigkeit im Sinne des Absatzes 1\nNummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5e23f11fcf60f08c","text":"(5) Bei einer ausschließlich mobilen Tätigkeit im Sinne des Absatzes 1 Nummer 3 handelt es sich um eine\nTätigkeit, die nicht an Beschäftigungsorte gebunden ist. Eine ausschließlich mobile Tätigkeit liegt insbesondere\nbei der Zustellung von Briefen, Paketen und Druckerzeugnissen, der Abfallsammlung, der Straßenreinigung, dem\nWinterdienst, dem Gütertransport und der Personenbeförderung vor. Das Erbringen ambulanter Pflegeleistungen\nwird einer ausschließlich mobilen Tätigkeit gleichgestellt. Abweichend von Satz 2 gelten die Beförderung von Gütern\noder Personen im Straßenverkehrssektor für Arbeitgeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder des Europäischen Wirtschaftsraums, die eine Entsendung im Sinne des Abschnitts 9 Unterabschnitt 2\ndes Arbeitnehmer-Entsendegesetzes darstellen, nicht als ausschließlich mobile Tätigkeit im Sinne des Absatzes 1\nNummer 3.“","reference":{"page":26,"line_start":2991,"line_end":2999,"quote":"(5) Bei einer ausschließlich mobilen Tätigkeit im Sinne des Absatzes 1 Nummer 3 handelt es sich um eine\nTätigkeit, die nicht an Beschäftigungsorte gebunden ist. Eine ausschließlich mobile Tätigkeit liegt insbesondere\nbei der Zustellung von Briefen, Paketen und Druckerzeugnissen, der Abfallsammlung, der Straßenreinigung, dem\nWinterdienst, dem Gütertransport und der Personenbeförderung vor. Das Erbringen ambulanter Pflegeleistungen\nwird einer ausschließlich mobilen Tätigkeit gleichgestellt. Abweichend von Satz 2 gelten die Beförderung von Gütern\noder Personen im Straßenverkehrssektor für Arbeitgeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder des Europäischen Wirtschaftsraums, die eine Entsendung im Sinne des Abschnitts 9 Unterabschnitt 2\ndes Arbeitnehmer-Entsendegesetzes darstellen, nicht als ausschließlich mobile Tätigkeit im Sinne des Absatzes 1\nNummer 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ee86bdb6ab1c7da3","text":"(7) Die Steuerdaten-Abrufverordnung vom 13. Oktober 2005 (BGBl. I S. 3021), die durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 12. Juli 2017 (BGBl. I S. 2360) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":3002,"line_end":3003,"quote":"(7) Die Steuerdaten-Abrufverordnung vom 13. Oktober 2005 (BGBl. I S. 3021), die durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 12. Juli 2017 (BGBl. I S. 2360) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-76a6ef8777d468c9","text":"§ 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":3006,"line_end":3006,"quote":"§ 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5d11ae861ccdb095","text":"1. In Nummer 6 wird die Angabe „tätig sind.“ Durch die Angabe „tätig sind,“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":3009,"line_end":3009,"quote":"1. In Nummer 6 wird die Angabe „tätig sind.“ Durch die Angabe „tätig sind,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4f614436e7b99769","text":"2. Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":3012,"line_end":3012,"quote":"2. Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-52bc7bd41ee72c31","text":"„7. Amtsträgern der Zollverwaltung oder gleichgestellten Personen, soweit die Abrufbefugnis für die","reference":{"page":26,"line_start":3015,"line_end":3015,"quote":"„7. Amtsträgern der Zollverwaltung oder gleichgestellten Personen, soweit die Abrufbefugnis für die"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-95afbc3bd7bb94df","text":"Wahrnehmung der Aufgaben oder Befugnisse nach dem Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz erforderlich ist.“","reference":{"page":26,"line_start":3017,"line_end":3017,"quote":"Wahrnehmung der Aufgaben oder Befugnisse nach dem Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d4acd01512680eb7","text":"(8) Das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":26,"line_start":3020,"line_end":3022,"quote":"(8) Das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b9ff03e7b416273c","text":"In § 62 wird die Angabe „mit Ausnahme des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 6 und 8 und des Absatzes 3 des Sechsten\nBuches Sozialgesetzbuch“ durch die Angabe „mit Ausnahme des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 6 und 8, des\nAbsatzes 3 und des Absatzes 3a des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":3025,"line_end":3027,"quote":"In § 62 wird die Angabe „mit Ausnahme des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 6 und 8 und des Absatzes 3 des Sechsten\nBuches Sozialgesetzbuch“ durch die Angabe „mit Ausnahme des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 6 und 8, des\nAbsatzes 3 und des Absatzes 3a des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-8869d3e15a028114","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":26,"line_start":3030,"line_end":3030,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-379778076c7b3366","text":"**Weitere Änderung des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes**","reference":{"page":26,"line_start":3033,"line_end":3033,"quote":"**Weitere Änderung des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-95005bc941bca1c5","text":"Das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":3036,"line_end":3037,"quote":"Das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c139a22c6fcea448","text":"§ 2a Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":3040,"line_end":3040,"quote":"§ 2a Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3cb0f2b95be7ab23","text":"„8. in der Fleischwirtschaft,“.","reference":{"page":26,"line_start":3043,"line_end":3043,"quote":"„8. in der Fleischwirtschaft,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-5cd6cc4a12bd681d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 27 von 28","reference":{"page":27,"line_start":3047,"line_end":3047,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 27 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-e5f0599587b8feca","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":27,"line_start":3050,"line_end":3050,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-573e600e4225be07","text":"**Weitere Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":27,"line_start":3053,"line_end":3053,"quote":"**Weitere Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1ed0dc3e379e62b8","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 12 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":3056,"line_end":3057,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 12 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-ed28fa73d8c2a33e","text":"§ 28a Absatz 4 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":3060,"line_end":3060,"quote":"§ 28a Absatz 4 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-35ad752f6f00c859","text":"„8. in der Fleischwirtschaft,“.","reference":{"page":27,"line_start":3063,"line_end":3063,"quote":"„8. in der Fleischwirtschaft,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4238f39ca9ba3d51","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":27,"line_start":3066,"line_end":3066,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c63e635d21baf01b","text":"**Einschränkung eines Grundrechts**","reference":{"page":27,"line_start":3069,"line_end":3069,"quote":"**Einschränkung eines Grundrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-67aafbe64d12dbff","text":"Durch Artikel 2 (§ 100a der Strafprozessordnung) wird das Grundrecht des Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10\ndes Grundgesetzes) eingeschränkt.","reference":{"page":27,"line_start":3072,"line_end":3073,"quote":"Durch Artikel 2 (§ 100a der Strafprozessordnung) wird das Grundrecht des Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10\ndes Grundgesetzes) eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-432efff0b432ace5","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":27,"line_start":3076,"line_end":3076,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-92cebc5888850085","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":27,"line_start":3079,"line_end":3079,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-74de5f72afa84de0","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 5 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":27,"line_start":3082,"line_end":3082,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 5 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-56a9dd2b418b40a9","text":"(2) Artikel 4 Nummer 2 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":27,"line_start":3085,"line_end":3085,"quote":"(2) Artikel 4 Nummer 2 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c79f9ce0b0c14f7f","text":"(3) Artikel 6 Nummer 2, Artikel 8 Nummer 2, Artikel 10 Nummer 3 und Artikel 19 Absatz 6 Nummer 1, 2 und 4\ntreten am 29. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":27,"line_start":3088,"line_end":3089,"quote":"(3) Artikel 6 Nummer 2, Artikel 8 Nummer 2, Artikel 10 Nummer 3 und Artikel 19 Absatz 6 Nummer 1, 2 und 4\ntreten am 29. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c302ef07eb937f3b","text":"(4) Artikel 1 Nummer 17 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb tritt zum Datum der Inbetriebnahme des\nEuropäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems, das durch Beschluss der Kommission gemäß\nArtikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/1240 festgelegt wird, in Kraft. Das Bundesministerium des Innern\ngibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":27,"line_start":3092,"line_end":3095,"quote":"(4) Artikel 1 Nummer 17 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb tritt zum Datum der Inbetriebnahme des\nEuropäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems, das durch Beschluss der Kommission gemäß\nArtikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/1240 festgelegt wird, in Kraft. Das Bundesministerium des Innern\ngibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-d7b8a8f1deca6b03","text":"(5) Die Artikel 20 und 21 treten am 29. Dezember 2030 in Kraft.","reference":{"page":27,"line_start":3098,"line_end":3098,"quote":"(5) Die Artikel 20 und 21 treten am 29. Dezember 2030 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c416bf31c85c14fc","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":27,"line_start":3101,"line_end":3101,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c3bf3354325a212a","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":27,"line_start":3104,"line_end":3104,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4c458bedd97531cc","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":27,"line_start":3107,"line_end":3107,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-1039c85b57987d3d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":27,"line_start":3110,"line_end":3110,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-6f1b5a2a6eb7f6f1","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":27,"line_start":3113,"line_end":3113,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-fc84f4f518eff205","text":"M e r z","reference":{"page":27,"line_start":3116,"line_end":3116,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-662fb06f71d65f50","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":27,"line_start":3119,"line_end":3119,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0e57ad7bdf540e1d","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":27,"line_start":3122,"line_end":3122,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-43de767f7008de62","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":27,"line_start":3125,"line_end":3125,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-f32402012ed42628","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":27,"line_start":3128,"line_end":3128,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-2805f86031d37844","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":27,"line_start":3131,"line_end":3132,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b6e23542f5e34c2b","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":27,"line_start":3135,"line_end":3135,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-33d193701506e89f","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":27,"line_start":3138,"line_end":3139,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-4c8c0210d6c6e2f0","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":27,"line_start":3142,"line_end":3142,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c00c008ca037b7ca","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":27,"line_start":3145,"line_end":3146,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-47cc2fa1d11578a1","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":27,"line_start":3149,"line_end":3149,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-24ecdd44b9818b33","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 28 von 28","reference":{"page":28,"line_start":3153,"line_end":3153,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 369, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 28 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-3fd081fc8bfe2920","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":28,"line_start":3156,"line_end":3156,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-caf0cb6ceadee4ab","text":"1. Richtlinie 96/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 über die Entsendung\nvon Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen (ABl. L 18 vom 21.1.1997, S. 1), die durch\ndie Richtlinie (EU) 2018/957 vom 28. Juni 2018 (ABl. L 173 vom 9.7.2018, S. 16; L 91 vom 29.3.2019, S. 77)\ngeändert worden ist","reference":{"page":28,"line_start":3159,"line_end":3162,"quote":"1. Richtlinie 96/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 über die Entsendung\nvon Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen (ABl. L 18 vom 21.1.1997, S. 1), die durch\ndie Richtlinie (EU) 2018/957 vom 28. Juni 2018 (ABl. L 173 vom 9.7.2018, S. 16; L 91 vom 29.3.2019, S. 77)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0464f9481ad2f73f","text":"2. Richtlinie 2014/67/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Durchsetzung der\nRichtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen\nund zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des\nBinnenmarkt-Informationssystems (ABl. L 159 vom 28.5.2014, S. 11)","reference":{"page":28,"line_start":3165,"line_end":3168,"quote":"2. Richtlinie 2014/67/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Durchsetzung der\nRichtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen\nund zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des\nBinnenmarkt-Informationssystems (ABl. L 159 vom 28.5.2014, S. 11)"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-0c66d726bf90b044","text":"3. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":28,"line_start":3171,"line_end":3174,"quote":"3. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-7565cd15e87af968","text":"4. Verordnung (EU) 2018/1240 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. September 2018 über die\nEinrichtung eines Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS) und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 1077/2011, (EU) Nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 und (EU) 2017/2226 (ABl.\nL 236 vom 19.9.2018, S. 1; L 323 vom 19.12.2018, S. 37; L 193 vom 17.6.2020, S. 16; L 266 vom 13.10.2022,\nS. 24), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1358 vom 14. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1358, 22.5.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":28,"line_start":3177,"line_end":3182,"quote":"4. Verordnung (EU) 2018/1240 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. September 2018 über die\nEinrichtung eines Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS) und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 1077/2011, (EU) Nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 und (EU) 2017/2226 (ABl.\nL 236 vom 19.9.2018, S. 1; L 323 vom 19.12.2018, S. 37; L 193 vom 17.6.2020, S. 16; L 266 vom 13.10.2022,\nS. 24), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1358 vom 14. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1358, 22.5.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-b45264bb74820a72","text":"5. Richtlinie (EU) 2020/1057 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2020 zur Festlegung\nbesonderer Regeln im Zusammenhang mit der Richtlinie 96/71/EG und der Richtlinie 2014/67/EU für die\nEntsendung von Kraftfahrern im Straßenverkehrssektor und zur Änderung der Richtlinie 2006/22/EG bezüglich\nder Durchsetzungsanforderungen und der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 (ABl. L 249 vom 31.7.2020, S. 49)","reference":{"page":28,"line_start":3185,"line_end":3188,"quote":"5. Richtlinie (EU) 2020/1057 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2020 zur Festlegung\nbesonderer Regeln im Zusammenhang mit der Richtlinie 96/71/EG und der Richtlinie 2014/67/EU für die\nEntsendung von Kraftfahrern im Straßenverkehrssektor und zur Änderung der Richtlinie 2006/22/EG bezüglich\nder Durchsetzungsanforderungen und der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 (ABl. L 249 vom 31.7.2020, S. 49)"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-a488b5b9b113014d","text":"6. Richtlinie (EU) 2023/977 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über den\nInformationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des\nRahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates (ABl. L 134 vom 22.5.2023, S. 1)","reference":{"page":28,"line_start":3191,"line_end":3193,"quote":"6. Richtlinie (EU) 2023/977 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über den\nInformationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des\nRahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates (ABl. L 134 vom 22.5.2023, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-369-p-c40ef6e1d0d1bb22","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":28,"line_start":3196,"line_end":3196,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 369. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-1272b9a9020e0a3a","afd-2025-ac-1aafd5141118a532","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-5ca60e874e887c14","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-6c7c7181c07ebaac","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-80343ddd52f4d40f","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bd346c17082b2fc2","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-d48659215b955090","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f678f86de1626e08","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-0c91a0becfc15f52","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1a012d378b8305ae","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-225200bd6798e2ea","cdu-csu-2025-ac-330ef64de47eade5","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-40fec32dd80decda","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7106ae7ae22d8bf9","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-7e0e9d44b5e0a612","cdu-csu-2025-ac-89e1f459f3d31e89","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-940ce3dff59f0ebc","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-a41322fbf25aa6f6","cdu-csu-2025-ac-a41df20adf9f161b","cdu-csu-2025-ac-b3c9f6fe951c1482","cdu-csu-2025-ac-bc698ff199f7bc14","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e1037ce66d5cc7aa","cdu-csu-2025-ac-e1b23d711e35c55f","cdu-csu-2025-ac-e2bb80055f1f6a4a","cdu-csu-2025-ac-e5581aeeeaceeeb9","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","cdu-csu-2025-ac-ff3584dae242618c","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-26e2e5cf468fbab3","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-3584ca51dd26b533","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-4267b383c227841f","gruene-2025-ac-47b898a6fa72ab74","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4d73d00dc14502a7","gruene-2025-ac-4dcee0669acaf704","gruene-2025-ac-50c61426513cbbde","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6d5cb28083fbab59","gruene-2025-ac-799f4cff8d190d0e","gruene-2025-ac-7a9ad2f2a5883b1b","gruene-2025-ac-7b4b8fbf2331ef2f","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-898e147cb99bb5f0","gruene-2025-ac-8aafd8dff73a9e9b","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-904ee47a36335dda","gruene-2025-ac-964feed6fa3bfe05","gruene-2025-ac-968a100e90d965d4","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b50e720c617a5c01","gruene-2025-ac-b59a01130945aaa9","gruene-2025-ac-c09148c10d0a7fd6","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c7948164ce5ba932","gruene-2025-ac-c89637cd8af3b57b","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d5e31ddd7cf24855","gruene-2025-ac-d78d2e395db2f707","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e7133bce40702984","gruene-2025-ac-e8f47a22bd4b1666","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-eed88c56f6e6e97f","gruene-2025-ac-f40d86d3301cad03","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-fc613c3504322876","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-094ef7ce3580a53e","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-0ec74b88427d8197","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-13e69e57400d1ffe","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-249392afa812086b","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2d687570baef98f2","linke-2025-ac-3d738e621a8e17bb","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-3e46c77569a94448","linke-2025-ac-428e2d2553555d91","linke-2025-ac-49089edbe418ebad","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-57b6f7bef71e7660","linke-2025-ac-626eca97144e6fe4","linke-2025-ac-64233d2c78bee8b4","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-757d19913db7a3cb","linke-2025-ac-8114d8da47fba191","linke-2025-ac-848d3b68e9aec286","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-97a458c62ef1d302","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a5c412f2393551e3","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-b2fb4d9d1b2c8d36","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-c17385300421e974","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c6726e137d669091","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e3f650ec741c0594","linke-2025-ac-ed068178ac9dc83d","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6373bcb6d10ea8d","linke-2025-ac-f6670c1d8f735a5b","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fd3a87142523899e","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-34d089c17bce94c7","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-4196c63cf8d9d19f","spd-2025-ac-4333f80d179b9ac5","spd-2025-ac-4907340e3b847e0d","spd-2025-ac-598598e63c2c2f3a","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-bdad475d17eed446","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d5ba1591ee85e1aa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f692d7e35cebe18f","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-053fe8f32c4c335a","ssw-2025-ac-0c0a887928638ac8","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1bd911531f674100","ssw-2025-ac-20f3e71a1dcd600b","ssw-2025-ac-28bf32bebed4c5ac","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-381001b2b63abe6e","ssw-2025-ac-41e9cebdb9669e5f","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4aa097a9e49740e4","ssw-2025-ac-57be6c8661401cd5","ssw-2025-ac-5bf923fe7f0ae6c4","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-7594f979b8fd8fb9","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8977f367d675bafd","ssw-2025-ac-89e4e246304777b5","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9bb547aeb083fd7a","ssw-2025-ac-c4b5d72d7888f304","ssw-2025-ac-c544661d4e5dcbfa","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-d375f2c75d0dfa1c","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e74cd12ecbe032c8","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-eadce8b32b658db2","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6228,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"242/242 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-370","dataset":"live","title":"Gesetz zur Modernisierung des Wehrdienstes (Wehrdienst-Modernisierungsgesetz — WDModG)","official_title":"Gesetz zur Modernisierung des Wehrdienstes (Wehrdienst-Modernisierungsgesetz — WDModG)","published_at":"2025-12-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 370","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/370","title":"Gesetz zur Modernisierung des Wehrdienstes (Wehrdienst-Modernisierungsgesetz — WDModG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"b57f2214c41c34db264dce941be36a7e6e46b1454a3e73d19b3da3f725fac05b","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/370/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-370.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9dc41f85f81e6630","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Nr. 370**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Nr. 370**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-459b147671430236","text":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung des Wehrdienstes**\n**(Wehrdienst-Modernisierungsgesetz – WDModG)**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Modernisierung des Wehrdienstes**\n**(Wehrdienst-Modernisierungsgesetz – WDModG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8bb813cdc719d05a","text":"**Änderung des Wehrpflichtgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Wehrpflichtgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0c5035e1f687502c","text":"Das Wehrpflichtgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. August 2011 (BGBl. I S. 1730), das zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Wehrpflichtgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. August 2011 (BGBl. I S. 1730), das zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-036393079b7c0a4c","text":"a) Die Angabe zu § 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Die Angabe zu § 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2db50443442e5b0e","text":"„§ 2 Anwendung dieses Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„§ 2 Anwendung dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9334e7ba054edcf1","text":"§ 2a Anordnung der Bedarfswehrpflicht durch Gesetz“.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"§ 2a Anordnung der Bedarfswehrpflicht durch Gesetz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a4bb7f72e9c9fbd6","text":"b) Die Angabe zu den §§ 6a bis 6d wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"b) Die Angabe zu den §§ 6a bis 6d wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b9cb434a0d23eee0","text":"„§ 6a Freiwillige Verlängerung des Grundwehrdienstes“.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"„§ 6a Freiwillige Verlängerung des Grundwehrdienstes“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bba5c4e1fb5ac46c","text":"c) Nach der Angabe zu § 15 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 15 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d117a8f0f43e1332","text":"„§ 15a Bereitschaftserklärung","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„§ 15a Bereitschaftserklärung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-739ebd7d5fd81046","text":"§ 15b Datenverarbeitung","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"§ 15b Datenverarbeitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b18bbae1212c1210","text":"§ 15c Datenaktualisierung","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"§ 15c Datenaktualisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-776f6bceb78f6284","text":"§ 15d Datenübermittlung für die Durchführung des Arbeitssicherstellungsgesetzes“.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"§ 15d Datenübermittlung für die Durchführung des Arbeitssicherstellungsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-51af9446c2de6f00","text":"d) Die Angabe zu § 53 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"d) Die Angabe zu § 53 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a99491f3e0cb385b","text":"2. § 2 wird durch die folgenden §§ 2 und 2a ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"2. § 2 wird durch die folgenden §§ 2 und 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2d6f6b6a948cdaa2","text":"„§ 2","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c4b6e03d80495a89","text":"Anwendung dieses Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"Anwendung dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-56e49fd531153d49","text":"(1) Die nachfolgenden Vorschriften gelten nach Maßgabe der folgenden Absätze.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"(1) Die nachfolgenden Vorschriften gelten nach Maßgabe der folgenden Absätze."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3318c85e164b719b","text":"(2) Die §§ 3 bis 52 gelten im Spannungs- oder Verteidigungsfall.","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"(2) Die §§ 3 bis 52 gelten im Spannungs- oder Verteidigungsfall."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e93b91f2dec5288d","text":"(3) Außerhalb des Spannungs- oder Verteidigungsfalls gelten die §§ 3, 8a bis 20b, 25, 32 bis 35, 44 und 45.","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"(3) Außerhalb des Spannungs- oder Verteidigungsfalls gelten die §§ 3, 8a bis 20b, 25, 32 bis 35, 44 und 45."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2bca1521598edccc","text":"(4) Die §§ 15a und 16 sind nur auf Betroffene anzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2007 geboren sind.\nSatz 1 gilt nicht im Spannungs- oder Verteidigungsfall.","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"(4) Die §§ 15a und 16 sind nur auf Betroffene anzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2007 geboren sind.\nSatz 1 gilt nicht im Spannungs- oder Verteidigungsfall."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-51c336b6d3a6f608","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 2 von 28","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 2 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9606a888fd62aba5","text":"§ 2a","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"§ 2a"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-43ad431356ee6fb4","text":"Anordnung der Bedarfswehrpflicht durch Gesetz","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Anordnung der Bedarfswehrpflicht durch Gesetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8fa040f702b869ea","text":"Der Bundestag entscheidet durch Gesetz über die Einsetzung einer Bedarfswehrpflicht, insbesondere, wenn\ndie verteidigungspolitische Lage oder die Personallage der Streitkräfte dies erforderlich macht. Dabei soll sich\ndie Einberufung unter Beachtung der wehrpflichtrechtlichen Voraussetzungen und dem Nichtvorliegen von\nWehrdienstausnahmen gemäß den §§ 9 bis 13b am Bedarf der Streitkräfte orientieren. Übersteigt die Zahl\nder für den Grundwehrdienst zur Verfügung stehenden geeigneten Wehrpflichtigen den Bedarf, kann für die\nAuswahl der einzuberufenden Wehrpflichtigen ein Zufallsverfahren vorgesehen werden, wenn alle anderen\nMaßnahmen ausgeschöpft sind. Die Ausgestaltung dieses Verfahrens bleibt einer weiteren gesetzlichen\nRegelung vorbehalten.“","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":97,"quote":"Der Bundestag entscheidet durch Gesetz über die Einsetzung einer Bedarfswehrpflicht, insbesondere, wenn\ndie verteidigungspolitische Lage oder die Personallage der Streitkräfte dies erforderlich macht. Dabei soll sich\ndie Einberufung unter Beachtung der wehrpflichtrechtlichen Voraussetzungen und dem Nichtvorliegen von\nWehrdienstausnahmen gemäß den §§ 9 bis 13b am Bedarf der Streitkräfte orientieren. Übersteigt die Zahl\nder für den Grundwehrdienst zur Verfügung stehenden geeigneten Wehrpflichtigen den Bedarf, kann für die\nAuswahl der einzuberufenden Wehrpflichtigen ein Zufallsverfahren vorgesehen werden, wenn alle anderen\nMaßnahmen ausgeschöpft sind. Die Ausgestaltung dieses Verfahrens bleibt einer weiteren gesetzlichen\nRegelung vorbehalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-34d7f5c20fec3f3a","text":"3. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"3. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4d18d8e6d6f35741","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-95f778aa9e7acdf0","text":"„(1) Der nach Maßgabe dieses Gesetzes zu leistende Wehrdienst umfasst","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"„(1) Der nach Maßgabe dieses Gesetzes zu leistende Wehrdienst umfasst"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a94b56a6a729680b","text":"1. den Grundwehrdienst (§ 5),","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"1. den Grundwehrdienst (§ 5),"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-daf7439f38cec92f","text":"2. die Wehrübungen (§ 6),","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"2. die Wehrübungen (§ 6),"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a18d62f823cc9318","text":"3. die freiwillige Verlängerung des Grundwehrdienstes (§ 6a) und","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"3. die freiwillige Verlängerung des Grundwehrdienstes (§ 6a) und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d15eb8758f995d46","text":"4. den unbefristeten Wehrdienst im Spannungs- oder Verteidigungsfall.“","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"4. den unbefristeten Wehrdienst im Spannungs- oder Verteidigungsfall.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3a6566f334dca25c","text":"b) Absatz 3 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"b) Absatz 3 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fa18809fcccc79d0","text":"4. § 5 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"4. § 5 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-306e539eea499dc7","text":"a) Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"a) Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-392a3a777210b541","text":"„4. Verbüßung von Freiheitsstrafe, Strafarrest, Jugendstrafe, Jugendarrest, Disziplinararrest, strengem","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"„4. Verbüßung von Freiheitsstrafe, Strafarrest, Jugendstrafe, Jugendarrest, Disziplinararrest, strengem"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a41a783045cd05dd","text":"Disziplinararrest oder“.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"Disziplinararrest oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ff18c9a5338f66ce","text":"b) In Satz 2 wird nach der Angabe „Verbüßung von Disziplinararrest“ die Angabe „oder strengem","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"b) In Satz 2 wird nach der Angabe „Verbüßung von Disziplinararrest“ die Angabe „oder strengem"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f2cb1ba628fd3955","text":"Disziplinararrest“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"Disziplinararrest“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-93c3a1688e8bb457","text":"5. In § 6 Absatz 2 wird die Angabe „Die Gesamtdauer der Wehrübungen“ durch die Angabe „Die Gesamtdauer der\nverpflichtenden Wehrübungen“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":141,"quote":"5. In § 6 Absatz 2 wird die Angabe „Die Gesamtdauer der Wehrübungen“ durch die Angabe „Die Gesamtdauer der\nverpflichtenden Wehrübungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-00502ada6a94c898","text":"6. Die §§ 6a bis 6d werden durch den folgenden § 6a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"6. Die §§ 6a bis 6d werden durch den folgenden § 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-955c44fe40fb6925","text":"„§ 6a","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"„§ 6a"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-79181aee51abd8cd","text":"Freiwillige Verlängerung des Grundwehrdienstes","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"Freiwillige Verlängerung des Grundwehrdienstes"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-525f13f2de34b09d","text":"(1) Wehrpflichtige können ihren Grundwehrdienst freiwillig um mindestens einen, längstens fünf Monate\nverlängern.","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":154,"quote":"(1) Wehrpflichtige können ihren Grundwehrdienst freiwillig um mindestens einen, längstens fünf Monate\nverlängern."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7cf990c3a8eedf62","text":"(2) Die Gesamtdauer des Grundwehrdienstes ist im Einberufungsbescheid einheitlich festzusetzen. Wenn\nder Grundwehrdienst nach Zustellung des Einberufungsbescheides verlängert wird, ändern die Wehrersatz­\nbehörden diesen Bescheid entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":159,"quote":"(2) Die Gesamtdauer des Grundwehrdienstes ist im Einberufungsbescheid einheitlich festzusetzen. Wenn\nder Grundwehrdienst nach Zustellung des Einberufungsbescheides verlängert wird, ändern die Wehrersatz­\nbehörden diesen Bescheid entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2c37252b26fa0511","text":"(3) In der verlängerten Dienstzeit ist § 29 Absatz 4 Nummer 1 mit den Maßgaben anzuwenden, dass der\nSoldat zu entlassen ist und es der Anhörung der Wehrersatzbehörde sowie der Prüfung, ob die geltend\ngemachten Gründe die Zurückstellung vom Wehrdienst nach der Entlassung rechtfertigen, nicht bedarf. Die\nGesamtdauer des festgesetzten Wehrdienstes kann bis auf die Dauer des Grundwehrdienstes verkürzt\nwerden, wenn dies im dienstlichen Interesse liegt und der Soldat der Verkürzung zustimmt. Die Gesamtdauer\ndes festgesetzten Wehrdienstes soll auch ohne Zustimmung des Soldaten verkürzt werden, wenn er durch sein\nbisheriges Verhalten oder durch Leistungsdefizite, die auch gesundheitlichen Ursprungs sein können, gezeigt\nhat, dass er die Eignungs- und Leistungsanforderungen, die an einen Soldaten zu stellen sind, der verlängerten\nGrundwehrdienst leistet, nicht oder nicht mehr erfüllt. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":170,"quote":"(3) In der verlängerten Dienstzeit ist § 29 Absatz 4 Nummer 1 mit den Maßgaben anzuwenden, dass der\nSoldat zu entlassen ist und es der Anhörung der Wehrersatzbehörde sowie der Prüfung, ob die geltend\ngemachten Gründe die Zurückstellung vom Wehrdienst nach der Entlassung rechtfertigen, nicht bedarf. Die\nGesamtdauer des festgesetzten Wehrdienstes kann bis auf die Dauer des Grundwehrdienstes verkürzt\nwerden, wenn dies im dienstlichen Interesse liegt und der Soldat der Verkürzung zustimmt. Die Gesamtdauer\ndes festgesetzten Wehrdienstes soll auch ohne Zustimmung des Soldaten verkürzt werden, wenn er durch sein\nbisheriges Verhalten oder durch Leistungsdefizite, die auch gesundheitlichen Ursprungs sein können, gezeigt\nhat, dass er die Eignungs- und Leistungsanforderungen, die an einen Soldaten zu stellen sind, der verlängerten\nGrundwehrdienst leistet, nicht oder nicht mehr erfüllt. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-70da5d0d90731d8c","text":"7. § 11 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"7. § 11 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-68be0c90093deb0b","text":"a) Satz 1 Nummer 2 Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"a) Satz 1 Nummer 2 Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-09e1fee938b2a85f","text":"„f) einen freiwilligen Dienst nach dem Jugendfreiwilligendienstegesetz oder nach dem Bundesfreiwilligen­","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"„f) einen freiwilligen Dienst nach dem Jugendfreiwilligendienstegesetz oder nach dem Bundesfreiwilligen­"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-093f91e275684407","text":"dienstgesetz von jeweils mindestens sechs Monaten,“.","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"dienstgesetz von jeweils mindestens sechs Monaten,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-16f95ae3ccb49b53","text":"b) Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"b) Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-46ef2975b5235260","text":"„Der Antrag ist frühestens nach der Aufforderung nach § 15a Absatz 1 und spätestens bis zum Abschluss der\nMusterung zu stellen, es sei denn, der Befreiungsgrund tritt erst später ein oder wird später bekannt. Der\nAntrag ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr\nzu stellen.“","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":190,"quote":"„Der Antrag ist frühestens nach der Aufforderung nach § 15a Absatz 1 und spätestens bis zum Abschluss der\nMusterung zu stellen, es sei denn, der Befreiungsgrund tritt erst später ein oder wird später bekannt. Der\nAntrag ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr\nzu stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8cc23dcfc81249ae","text":"8. In § 13a Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die\nAngabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":194,"quote":"8. In § 13a Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat“ durch die\nAngabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-76d39fa66feca6fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 3 von 28","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 3 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-84e1fd9753c52c82","text":"9. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"9. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b0e1d0ee798ce247","text":"a) In Absatz 1 werden die Angabe „(1)“ und in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „mit Ausnahme der","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"a) In Absatz 1 werden die Angabe „(1)“ und in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „mit Ausnahme der"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a41b7408369d251f","text":"Erfassung“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Erfassung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-858e0a548de37c12","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-22e34342062b863c","text":"10. § 15 wird durch die folgenden §§ 15 bis 15d ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"10. § 15 wird durch die folgenden §§ 15 bis 15d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d4e3699eb98bd8cc","text":"„§ 15","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fb32cf19fc7747b4","text":"Erfassung","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"Erfassung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-75331eb28f4122b6","text":"(1) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf zum Zweck der Wehrerfassung im\nautomatisierten Abrufverfahren nach den §§ 34a und 38 des Bundesmeldegesetzes die folgenden Daten\nWehrpflichtiger abrufen und weiterverarbeiten:","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":223,"quote":"(1) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf zum Zweck der Wehrerfassung im\nautomatisierten Abrufverfahren nach den §§ 34a und 38 des Bundesmeldegesetzes die folgenden Daten\nWehrpflichtiger abrufen und weiterverarbeiten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4a48e89b332aab73","text":"1. Familienname,","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"1. Familienname,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a8dee2afdb298017","text":"2. frühere Namen,","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"2. frühere Namen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f32ed7efebb3f80b","text":"3. Vornamen,","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"3. Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8fe5cd0a88176966","text":"4. Tag und Ort der Geburt,","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"4. Tag und Ort der Geburt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-55e2ea72b6cda9d1","text":"5. Geschlecht,","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"5. Geschlecht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-abf02d9e100d5382","text":"6. gegenwärtige Anschrift, Haupt- und Nebenwohnung,","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"6. gegenwärtige Anschrift, Haupt- und Nebenwohnung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ed7c9da2e99f4941","text":"7. letzte frühere Anschrift im Inland bei Zuzug aus dem Ausland,","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"7. letzte frühere Anschrift im Inland bei Zuzug aus dem Ausland,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8f510e652f7b432a","text":"8. Familienstand,","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"8. Familienstand,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bfba688c678f7d3b","text":"9. Staatsangehörigkeiten sowie","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"9. Staatsangehörigkeiten sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3a852b48ea7af0fd","text":"10. Sterbetag.","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"10. Sterbetag."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0faa5ab182c66a45","text":"(2) Im Spannungs- oder Verteidigungsfall darf das Bundesamt für das Personalmanagement der\nBundeswehr zum Zweck der Wehrerfassung die in Absatz 1 genannten Daten männlicher Personen bereits\nein Jahr vor Vollendung ihres 18. Lebensjahres im automatisierten Abrufverfahren nach den §§ 34a und 38\ndes Bundesmeldegesetzes abrufen und weiterverarbeiten.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":259,"quote":"(2) Im Spannungs- oder Verteidigungsfall darf das Bundesamt für das Personalmanagement der\nBundeswehr zum Zweck der Wehrerfassung die in Absatz 1 genannten Daten männlicher Personen bereits\nein Jahr vor Vollendung ihres 18. Lebensjahres im automatisierten Abrufverfahren nach den §§ 34a und 38\ndes Bundesmeldegesetzes abrufen und weiterverarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-61068e5fc32ccec6","text":"(3) Im Falle der Unmöglichkeit des Datenabrufs ist § 34 Absatz 2 Satz 5 des Bundesmeldegesetzes\nentsprechend anzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":263,"quote":"(3) Im Falle der Unmöglichkeit des Datenabrufs ist § 34 Absatz 2 Satz 5 des Bundesmeldegesetzes\nentsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-083830d33442ebb4","text":"§ 15a","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"§ 15a"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1015696b5cac95ff","text":"Bereitschaftserklärung","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"Bereitschaftserklärung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a199aa3c6aa1e41a","text":"(1) Jede nach § 15 erfasste Person hat auf Aufforderung durch das Bundesamt für das Personalmanage­\nment der Bundeswehr eine Erklärung zur Bereitschaft und Fähigkeit zu einer Wehrdienstleistung abzugeben,\ndie folgende Angaben umfasst:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":274,"quote":"(1) Jede nach § 15 erfasste Person hat auf Aufforderung durch das Bundesamt für das Personalmanage­\nment der Bundeswehr eine Erklärung zur Bereitschaft und Fähigkeit zu einer Wehrdienstleistung abzugeben,\ndie folgende Angaben umfasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f00346489a8d114a","text":"1. Angaben zur Person, zum Geschlecht, zum Familienstand und zu weiteren Staatsangehörigkeiten, soweit\ndiesbezüglich durch das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr vorausgefüllte Angaben\nnicht zutreffen oder nicht vollständig sind,","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":279,"quote":"1. Angaben zur Person, zum Geschlecht, zum Familienstand und zu weiteren Staatsangehörigkeiten, soweit\ndiesbezüglich durch das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr vorausgefüllte Angaben\nnicht zutreffen oder nicht vollständig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2fc370694252c16d","text":"2. Interesse an einem Wehrdienst in der Bundeswehr,","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"2. Interesse an einem Wehrdienst in der Bundeswehr,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c8dad54befd05410","text":"3. Körpergröße und Gewicht,","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"3. Körpergröße und Gewicht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b9a5f6e9453875ff","text":"4. Schwerbehinderung oder eine entsprechende Gleichstellung,","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"4. Schwerbehinderung oder eine entsprechende Gleichstellung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4808addaefc2d860","text":"5. Bildungsabschlüsse sowie sonstige Befähigungen und Qualifikationen,","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"5. Bildungsabschlüsse sowie sonstige Befähigungen und Qualifikationen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0677e944994dd5d6","text":"6. Selbsteinschätzung der körperlichen Leistungsfähigkeit,","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"6. Selbsteinschätzung der körperlichen Leistungsfähigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-63bf905e1b1903c8","text":"7. Wehrdienst in fremden Streitkräften.","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"7. Wehrdienst in fremden Streitkräften."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-89af97eca731d3df","text":"Die Aufforderung zur Abgabe der Bereitschaftserklärung kann vollständig durch automatische Einrichtungen\nerlassen werden. Zusammen mit der Aufforderung nach Satz 1 kann das Bundesamt für das Personalmanage­\nment der Bundeswehr Informationen über Laufbahnen und Verwendungen in der Bundeswehr und über\ngesetzlich geregelte Freiwilligendienste zur Verfügung stellen.","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":303,"quote":"Die Aufforderung zur Abgabe der Bereitschaftserklärung kann vollständig durch automatische Einrichtungen\nerlassen werden. Zusammen mit der Aufforderung nach Satz 1 kann das Bundesamt für das Personalmanage­\nment der Bundeswehr Informationen über Laufbahnen und Verwendungen in der Bundeswehr und über\ngesetzlich geregelte Freiwilligendienste zur Verfügung stellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-56a84ddc4b23b832","text":"(2) Die Bereitschaftserklärung ist mittels eines zur Verfügung gestellten Online-Fragebogens oder schriftlich\nabzugeben.","reference":{"page":3,"line_start":306,"line_end":307,"quote":"(2) Die Bereitschaftserklärung ist mittels eines zur Verfügung gestellten Online-Fragebogens oder schriftlich\nabzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d3716a68c734ab3e","text":"(3) Die Abgabe der Bereitschaftserklärung durch einen Bevollmächtigten ist nur dann zulässig, wenn der\nWehrpflichtige infolge seines körperlichen oder geistigen Zustands gehindert ist, sie eigenständig abzugeben.","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":311,"quote":"(3) Die Abgabe der Bereitschaftserklärung durch einen Bevollmächtigten ist nur dann zulässig, wenn der\nWehrpflichtige infolge seines körperlichen oder geistigen Zustands gehindert ist, sie eigenständig abzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-03199313917a25f7","text":"(4) Kommt der Wehrpflichtige der Aufforderung zur Abgabe einer Bereitschaftserklärung nach Absatz 1\nSatz 1 nicht innerhalb eines Monats nach, so erhält er eine erneute Aufforderung mit einer Fristsetzung,\ninnerhalb derer die Bereitschaftserklärung abzugeben ist. Diese erneute Aufforderung ist zuzustellen.","reference":{"page":3,"line_start":314,"line_end":316,"quote":"(4) Kommt der Wehrpflichtige der Aufforderung zur Abgabe einer Bereitschaftserklärung nach Absatz 1\nSatz 1 nicht innerhalb eines Monats nach, so erhält er eine erneute Aufforderung mit einer Fristsetzung,\ninnerhalb derer die Bereitschaftserklärung abzugeben ist. Diese erneute Aufforderung ist zuzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b674012e8fbe77ff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 4 von 28","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 4 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-57d1307e2864ef90","text":"(5) Wehrpflichtige, die weder in einem Wehrdienstverhältnis stehen noch der Dienstleistungsüberwachung\nnach dem Soldatengesetz unterliegen, haben auf Aufforderung erneut eine Bereitschaftserklärung nach\nAbsatz 1 Satz 1 abzugeben. Die Absätze 2 bis 4 gelten hierfür entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":325,"quote":"(5) Wehrpflichtige, die weder in einem Wehrdienstverhältnis stehen noch der Dienstleistungsüberwachung\nnach dem Soldatengesetz unterliegen, haben auf Aufforderung erneut eine Bereitschaftserklärung nach\nAbsatz 1 Satz 1 abzugeben. Die Absätze 2 bis 4 gelten hierfür entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-acb2fb0cd0a9cc9e","text":"(6) Das Verfahren ist kostenfrei. Notwendige Auslagen sind zu erstatten.","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"(6) Das Verfahren ist kostenfrei. Notwendige Auslagen sind zu erstatten."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c56909dd4e81a8e5","text":"§ 15b","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"§ 15b"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6d385d445b80e6af","text":"Datenverarbeitung","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"Datenverarbeitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6ad4376b1b5ca257","text":"(1) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf die nach den §§ 15 bis 15a\nerhobenen personenbezogenen Daten neben den dort aufgeführten Zwecken nur für folgende Zwecke\nverarbeiten:","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":339,"quote":"(1) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf die nach den §§ 15 bis 15a\nerhobenen personenbezogenen Daten neben den dort aufgeführten Zwecken nur für folgende Zwecke\nverarbeiten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1f8f5f6a1d8887cc","text":"1. Übersendung von Informationen über Tätigkeiten in den Streitkräften,","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"1. Übersendung von Informationen über Tätigkeiten in den Streitkräften,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a6b3861b2099cf28","text":"2. Personalbearbeitung, wenn der Wehrpflichtige in der Bereitschaftserklärung nach § 15a Interesse an einem\nWehrdienst bekundet,","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":346,"quote":"2. Personalbearbeitung, wenn der Wehrpflichtige in der Bereitschaftserklärung nach § 15a Interesse an einem\nWehrdienst bekundet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bcf2c1935b0ba589","text":"3. Einberufung und Heranziehung zum Wehrdienst im Spannungs- oder Verteidigungsfall,","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"3. Einberufung und Heranziehung zum Wehrdienst im Spannungs- oder Verteidigungsfall,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f15c658eabcb7354","text":"4. Übermittlung an die Bundesagentur für Arbeit für Zwecke der Durchführung des Arbeitssicherstellungs­\ngesetzes.","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"4. Übermittlung an die Bundesagentur für Arbeit für Zwecke der Durchführung des Arbeitssicherstellungs­\ngesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-025c5b823433c545","text":"(2) § 22 Absatz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"(2) § 22 Absatz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5b023c9e7ba86489","text":"§ 15c","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"§ 15c"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-21b6d2a51d9bcda4","text":"Datenaktualisierung","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"Datenaktualisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f1a204b89c2126db","text":"Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr ist berechtigt, die Daten nach § 15 zum\nZweck der Aktualisierung erneut abzurufen. Die Berechtigung zum Datenabruf endet mit dem Ablauf des\nJahres, in dem der Wehrpflichtige das 60. Lebensjahr vollendet hat.","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":367,"quote":"Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr ist berechtigt, die Daten nach § 15 zum\nZweck der Aktualisierung erneut abzurufen. Die Berechtigung zum Datenabruf endet mit dem Ablauf des\nJahres, in dem der Wehrpflichtige das 60. Lebensjahr vollendet hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7c7701163762e964","text":"§ 15d","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"§ 15d"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b3b81ad0e8e4c10d","text":"Datenübermittlung für die Durchführung des Arbeitssicherstellungsgesetzes","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"Datenübermittlung für die Durchführung des Arbeitssicherstellungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7debbbe64f57cf09","text":"(1) Im Verteidigungsfall und nach Maßgabe von Artikel 80a Absatz 1 des Grundgesetzes übermittelt das\nBundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr der Bundesagentur für Arbeit zur Erfüllung der\nAufgaben nach dem Arbeitssicherstellungsgesetz die folgenden Daten Wehrpflichtiger:","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":378,"quote":"(1) Im Verteidigungsfall und nach Maßgabe von Artikel 80a Absatz 1 des Grundgesetzes übermittelt das\nBundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr der Bundesagentur für Arbeit zur Erfüllung der\nAufgaben nach dem Arbeitssicherstellungsgesetz die folgenden Daten Wehrpflichtiger:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b073b764721b5c81","text":"1. Familienname,","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"1. Familienname,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3a3de9ae1691d9c6","text":"2. Vornamen,","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"2. Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fb646f6a7fd0c312","text":"3. Staatsangehörigkeiten,","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"3. Staatsangehörigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-637de40563dc85ce","text":"4. Tag und Ort der Geburt,","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"4. Tag und Ort der Geburt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e185e98499847d8c","text":"5. gegenwärtige Anschrift, Haupt- und Nebenwohnung,","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"5. gegenwärtige Anschrift, Haupt- und Nebenwohnung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a471885bb79acd5a","text":"6. Angaben gemäß der Bereitschaftserklärung nach § 15a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1,","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"6. Angaben gemäß der Bereitschaftserklärung nach § 15a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5164078a177ac770","text":"7. Schwerbehinderung oder eine entsprechende Gleichstellung gemäß der Bereitschaftserklärung nach § 15a\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4,","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":400,"quote":"7. Schwerbehinderung oder eine entsprechende Gleichstellung gemäß der Bereitschaftserklärung nach § 15a\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-09a02c4dcb1475aa","text":"8. Bildungsabschlüsse sowie sonstige Befähigungen und Qualifikationen gemäß der Bereitschaftserklärung\nnach § 15a Absatz 1 Satz 1 Nummer 5,","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":404,"quote":"8. Bildungsabschlüsse sowie sonstige Befähigungen und Qualifikationen gemäß der Bereitschaftserklärung\nnach § 15a Absatz 1 Satz 1 Nummer 5,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c64d7d91d2584f39","text":"9. Informationen über die Einberufung und Heranziehung zum Wehrdienst,","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"9. Informationen über die Einberufung und Heranziehung zum Wehrdienst,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-67e8d5d3cb6f14c9","text":"10. Feststellung einer Befreiung nach § 11 Absatz 1 Nummer 1 bis 3.","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"10. Feststellung einer Befreiung nach § 11 Absatz 1 Nummer 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9ceb49b6a4b1f7a9","text":"(2) Die Wehrersatzbehörden holen im Verteidigungsfall und nach Maßgabe von Artikel 80a Absatz 1 des\nGrundgesetzes im Rahmen der Musterung nach § 17 für die Zwecke der Durchführung des Arbeitssicher­\nstellungsgesetzes folgende Auskünfte bei den Wehrpflichtigen ein und übermitteln diese an die\nBundesagentur für Arbeit:","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":416,"quote":"(2) Die Wehrersatzbehörden holen im Verteidigungsfall und nach Maßgabe von Artikel 80a Absatz 1 des\nGrundgesetzes im Rahmen der Musterung nach § 17 für die Zwecke der Durchführung des Arbeitssicher­\nstellungsgesetzes folgende Auskünfte bei den Wehrpflichtigen ein und übermitteln diese an die\nBundesagentur für Arbeit:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-37c473e773787b98","text":"1. Minderung der Erwerbsfähigkeit oder Grad der Schädigungsfolgen von mindestens 50 für eine nicht nur\nvorübergehende Zeit,","reference":{"page":4,"line_start":419,"line_end":420,"quote":"1. Minderung der Erwerbsfähigkeit oder Grad der Schädigungsfolgen von mindestens 50 für eine nicht nur\nvorübergehende Zeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2186b6d277ef213b","text":"2. Pflegetätigkeit für hilfsbedürftige Angehörige oder andere hilfsbedürftige Personen aus rechtlicher oder\nsittlicher Verpflichtung, deren Pflege nicht anderweitig gewährleistet ist,","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":424,"quote":"2. Pflegetätigkeit für hilfsbedürftige Angehörige oder andere hilfsbedürftige Personen aus rechtlicher oder\nsittlicher Verpflichtung, deren Pflege nicht anderweitig gewährleistet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e030740b9e2bf041","text":"3. berufliche Tätigkeit,","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"3. berufliche Tätigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9ce3f003e073b846","text":"4. Angaben über Betriebs- oder Personalratszugehörigkeit,","reference":{"page":4,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"4. Angaben über Betriebs- oder Personalratszugehörigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-09b3e817b204e67f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 5 von 28","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 5 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ef37e992f5d4c3f9","text":"5. Teilnahme an einem weitgehend geförderten Ausbildungsabschnitt und","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"5. Teilnahme an einem weitgehend geförderten Ausbildungsabschnitt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cb8da746f2e8b37d","text":"6. Angaben über Kinder unter 15 Jahren, die mit dem Wehrpflichtigen in häuslicher Gemeinschaft leben.","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"6. Angaben über Kinder unter 15 Jahren, die mit dem Wehrpflichtigen in häuslicher Gemeinschaft leben."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c36af969240082ea","text":"(3) Ist eine elektronische Datenübermittlung nicht möglich, so erfolgt die Datenübermittlung durch das\nBundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr mittels eines schriftlichen Dokuments oder mittels\neines Datenträgers, auf dem die Daten gegen unbefugten Zugriff gesichert sind.“","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":445,"quote":"(3) Ist eine elektronische Datenübermittlung nicht möglich, so erfolgt die Datenübermittlung durch das\nBundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr mittels eines schriftlichen Dokuments oder mittels\neines Datenträgers, auf dem die Daten gegen unbefugten Zugriff gesichert sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4bac7202658641c7","text":"11. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"11. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1c2ed8df8cb8f5e0","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Karrierecentern der Bundeswehr“ durch die Angabe „Wehrersatzbehörden“","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Karrierecentern der Bundeswehr“ durch die Angabe „Wehrersatzbehörden“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-991c3fd93515a948","text":"ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c73f2f6fb68a37da","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fc7e43c81df3d66f","text":"„Die Wehrersatzbehörden bereiten auf Grundlage der Erfassung und der Bereitschaftserklärung die\nMusterung vor.“","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":460,"quote":"„Die Wehrersatzbehörden bereiten auf Grundlage der Erfassung und der Bereitschaftserklärung die\nMusterung vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-93653c7a794916bf","text":"c) Nach Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"c) Nach Absatz 4 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d753881d47b827a4","text":"„Von der Untersuchung nach Satz 1 kann abgesehen werden, wenn aufgrund der Angaben in der Bereit­\nschaftserklärung oder der Angaben nach Absatz 3 Satz 2 eine Heranziehung ausgeschlossen erscheint.“","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":467,"quote":"„Von der Untersuchung nach Satz 1 kann abgesehen werden, wenn aufgrund der Angaben in der Bereit­\nschaftserklärung oder der Angaben nach Absatz 3 Satz 2 eine Heranziehung ausgeschlossen erscheint.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-12dba94e6f03b595","text":"12. § 20 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"12. § 20 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a8fd70ed3ce0d1b6","text":"„Anträge auf Zurückstellung nach § 12 Absatz 2 und 4 sind frühestens nach der Aufforderung nach § 15a\nAbsatz 1 und spätestens bis zum Abschluss der Musterung zu stellen, es sei denn, der Zurückstellungsgrund\ntritt erst später ein oder wird später bekannt. Anträge auf Zurückstellung sind schriftlich oder zur Niederschrift\nbeim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zu stellen.“","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":476,"quote":"„Anträge auf Zurückstellung nach § 12 Absatz 2 und 4 sind frühestens nach der Aufforderung nach § 15a\nAbsatz 1 und spätestens bis zum Abschluss der Musterung zu stellen, es sei denn, der Zurückstellungsgrund\ntritt erst später ein oder wird später bekannt. Anträge auf Zurückstellung sind schriftlich oder zur Niederschrift\nbeim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zu stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-17f1ee06565cb3b1","text":"13. § 20b Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"13. § 20b Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3e7414c3fc094e5f","text":"„Ungediente Wehrpflichtige, die nicht innerhalb von drei Jahren nach der Musterung oder nach einer erneuten\närztlichen Untersuchung einberufen worden sind, sind vor ihrer Einberufung zu hören und auf Antrag oder, wenn\nAnhaltspunkte für eine Veränderung des Gesundheitszustandes vorliegen oder dies für eine vorgesehene\nVerwendung im Wehrdienst erforderlich ist, erneut ärztlich zu untersuchen.“","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":485,"quote":"„Ungediente Wehrpflichtige, die nicht innerhalb von drei Jahren nach der Musterung oder nach einer erneuten\närztlichen Untersuchung einberufen worden sind, sind vor ihrer Einberufung zu hören und auf Antrag oder, wenn\nAnhaltspunkte für eine Veränderung des Gesundheitszustandes vorliegen oder dies für eine vorgesehene\nVerwendung im Wehrdienst erforderlich ist, erneut ärztlich zu untersuchen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f9d364704fb0793c","text":"14. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"14. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7d21b4db5834ae68","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 4 Absatz 1 Nummer 7“ durch die Angabe „§ 4 Absatz 1 Nummer 4“","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „§ 4 Absatz 1 Nummer 7“ durch die Angabe „§ 4 Absatz 1 Nummer 4“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f948fdc073e58b6c","text":"ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f47e7210d6fe2b8f","text":"b) Absatz 3 Satz 3 Nummer 3 bis 5 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"b) Absatz 3 Satz 3 Nummer 3 bis 5 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bcb07f4e26ef0a8c","text":"„3. der Spannungs- oder Verteidigungsfall eingetreten ist, oder","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"„3. der Spannungs- oder Verteidigungsfall eingetreten ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f502365df52e8fa6","text":"4. das Bundesministerium der Verteidigung oder die von ihm bestimmte Stelle Wehrübungen von kurzer\nDauer als Alarmübungen angeordnet hat.“","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":503,"quote":"4. das Bundesministerium der Verteidigung oder die von ihm bestimmte Stelle Wehrübungen von kurzer\nDauer als Alarmübungen angeordnet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-299730ac12dd4c50","text":"15. § 23 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"15. § 23 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-86e19cb3a16e84db","text":"„Sie sind zu hören, wenn seit dem Ausscheiden aus dem Wehrdienst mehr als drei Jahre verstrichen sind. Auf\nAntrag oder wenn Anhaltspunkte für eine Veränderung des Gesundheitszustandes vorliegen oder dies für eine\nvorgesehene Verwendung im Wehrdienst erforderlich ist, sind sie erneut ärztlich zu untersuchen.“","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":511,"quote":"„Sie sind zu hören, wenn seit dem Ausscheiden aus dem Wehrdienst mehr als drei Jahre verstrichen sind. Auf\nAntrag oder wenn Anhaltspunkte für eine Veränderung des Gesundheitszustandes vorliegen oder dies für eine\nvorgesehene Verwendung im Wehrdienst erforderlich ist, sind sie erneut ärztlich zu untersuchen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-469abc09f79a056d","text":"16. In § 24 Absatz 6 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „für die Hilfeleistung im Innern nach § 6c Absatz 1,“\ngestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":515,"quote":"16. In § 24 Absatz 6 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „für die Hilfeleistung im Innern nach § 6c Absatz 1,“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0a7c79e7247e87b5","text":"17. § 24a wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"17. § 24a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-40f3ac4f46323c4b","text":"18. § 29b wird durch den folgenden § 29b ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"18. § 29b wird durch den folgenden § 29b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-666d98d73620d2ce","text":"„§ 29b","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"„§ 29b"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3b37e3e1e5c50167","text":"Verlängerung des Wehrdienstes aus sonstigen Gründen","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"Verlängerung des Wehrdienstes aus sonstigen Gründen"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-750132ec10b8c806","text":"Ist ein Soldat im Entlassungszeitpunkt wegen Verschleppung, Gefangenschaft oder aus sonstigen Gründen,\ndie mit dem Dienst zusammenhängen, dem Einflussbereich des Dienstherrn entzogen, so ist er mit Ablauf des\nauf die Beendigung dieses Zustandes folgenden Monats zu entlassen.“","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":532,"quote":"Ist ein Soldat im Entlassungszeitpunkt wegen Verschleppung, Gefangenschaft oder aus sonstigen Gründen,\ndie mit dem Dienst zusammenhängen, dem Einflussbereich des Dienstherrn entzogen, so ist er mit Ablauf des\nauf die Beendigung dieses Zustandes folgenden Monats zu entlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0757d11acc9be99d","text":"19. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"19. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fbe5fddfcde39f3f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-916653f0d320de1c","text":"„(1) Ein Bescheid, der in Ausführung dieses Gesetzes ergeht, ist zuzustellen. Dies gilt nicht für\nbegünstigende Verwaltungsakte und für die Aufforderung zur Abgabe einer Bereitschaftserklärung nach\n§ 15a Absatz 1. Bei einem Minderjährigen ist an diesen selbst zuzustellen. Ein Einberufungsbescheid zu\neiner Wehrübung, die als Bereitschaftsdienst angeordnet ist (§ 6 Absatz 6) oder die als Alarmübung nicht\nlänger als drei Tage dauert, kann auch mit gewöhnlichem Standardbrief mit dem Vermerk „Vorrangpost“ oder\nin entsprechender Anwendung des § 5 des Verwaltungszustellungsgesetzes unmittelbar durch die Truppe\nzugestellt werden.“","reference":{"page":5,"line_start":541,"line_end":547,"quote":"„(1) Ein Bescheid, der in Ausführung dieses Gesetzes ergeht, ist zuzustellen. Dies gilt nicht für\nbegünstigende Verwaltungsakte und für die Aufforderung zur Abgabe einer Bereitschaftserklärung nach\n§ 15a Absatz 1. Bei einem Minderjährigen ist an diesen selbst zuzustellen. Ein Einberufungsbescheid zu\neiner Wehrübung, die als Bereitschaftsdienst angeordnet ist (§ 6 Absatz 6) oder die als Alarmübung nicht\nlänger als drei Tage dauert, kann auch mit gewöhnlichem Standardbrief mit dem Vermerk „Vorrangpost“ oder\nin entsprechender Anwendung des § 5 des Verwaltungszustellungsgesetzes unmittelbar durch die Truppe\nzugestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d02b043960f162b6","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „; das Gleiche gilt bei männlichen Personen, die der Erfassung","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „; das Gleiche gilt bei männlichen Personen, die der Erfassung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4c1c5ea3533e0c23","text":"unentschuldigt fernbleiben (§ 15 Absatz 6)“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"unentschuldigt fernbleiben (§ 15 Absatz 6)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-44104fd92b5a804f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 6 von 28","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 6 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-579f6089d0fb79d9","text":"20. § 45 wird durch den folgenden § 45 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"20. § 45 wird durch den folgenden § 45 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3137eb842c82b911","text":"„§ 45","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"„§ 45"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-32e08658c17cbb98","text":"Bußgeldvorschriften","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d250276ed557dab6","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b07107c02b29983c","text":"1. entgegen § 15a Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 5 Satz 1 eine Bereitschaftserklärung nicht richtig oder nicht\nvollständig abgibt,","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":572,"quote":"1. entgegen § 15a Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 5 Satz 1 eine Bereitschaftserklärung nicht richtig oder nicht\nvollständig abgibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-305b72200d15c7b4","text":"2. einer vollziehbaren Anordnung nach § 15a Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 2, oder\nnach § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 zuwiderhandelt,","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":576,"quote":"2. einer vollziehbaren Anordnung nach § 15a Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 2, oder\nnach § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6aa7cfe63f213154","text":"3. entgegen § 17 Absatz 3 Satz 2 erster Halbsatz oder Absatz 8 Satz 4 eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erteilt,","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":580,"quote":"3. entgegen § 17 Absatz 3 Satz 2 erster Halbsatz oder Absatz 8 Satz 4 eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erteilt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-06e9184da119786f","text":"4. entgegen § 24 Absatz 6 Satz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit § 48 Absatz 2 Nummer 1, eine Meldung\nnicht oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":584,"quote":"4. entgegen § 24 Absatz 6 Satz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit § 48 Absatz 2 Nummer 1, eine Meldung\nnicht oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-70aeb87250deab14","text":"5. entgegen § 24 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 sich nicht oder nicht rechtzeitig meldet, oder","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"5. entgegen § 24 Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 sich nicht oder nicht rechtzeitig meldet, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b945597ef75ed7b0","text":"6. entgegen § 24 Absatz 6 Satz 1 Nummer 5 einen dort genannten Bescheid nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt\noder eine Meldung nicht oder nicht rechtzeitig macht.","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":591,"quote":"6. entgegen § 24 Absatz 6 Satz 1 Nummer 5 einen dort genannten Bescheid nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt\noder eine Meldung nicht oder nicht rechtzeitig macht."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cdbc5a7c362594ba","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden.","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9bc4f5dfe3117b0d","text":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\nin den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 und 2 das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr\nund in den übrigen Fällen des Absatzes 1 das Karrierecenter der Bundeswehr.“","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":599,"quote":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\nin den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 und 2 das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr\nund in den übrigen Fällen des Absatzes 1 das Karrierecenter der Bundeswehr.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c9ebff3d68ecd0a7","text":"21. § 48 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"21. § 48 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b0b948f0752ba496","text":"a) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"a) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5bcfb13671cf5f56","text":"b) Die Nummern 2 und 3 werden zu den Nummern 1 und 2.","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"b) Die Nummern 2 und 3 werden zu den Nummern 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-00bb3069905ffd6e","text":"c) Nach der neuen Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"c) Nach der neuen Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2a63922e248e30cd","text":"„3. § 10 Nummer 4 ist nicht anzuwenden;","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"„3. § 10 Nummer 4 ist nicht anzuwenden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-00ab59a053dbd969","text":"4. eine Befreiung nach § 11 Absatz 2 wird unwirksam;“.","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"4. eine Befreiung nach § 11 Absatz 2 wird unwirksam;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cd70e837216d2cc3","text":"d) Die bisherigen Nummern 4 bis 6 werden zu den Nummern 5 bis 7.","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"d) Die bisherigen Nummern 4 bis 6 werden zu den Nummern 5 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-765e2fae46dffbbf","text":"22. § 53 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"22. § 53 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-050bfa454377e3f7","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-463e5f7afda4f1e7","text":"**Änderung des Kriegsdienstverweigerungsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"**Änderung des Kriegsdienstverweigerungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4dc344cbdb6a5bf5","text":"Das Kriegsdienstverweigerungsgesetz vom 9. August 2003 (BGBl. I S. 1593), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 687) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":633,"quote":"Das Kriegsdienstverweigerungsgesetz vom 9. August 2003 (BGBl. I S. 1593), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 687) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-89a77b0d7978dd33","text":"1. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"1. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-19d5458327c550d6","text":"„§ 2","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7b3644c4dd858dfa","text":"Antrag","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"Antrag"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dc1157fd71f6c385","text":"(1) Über die Berechtigung, den Kriegsdienst mit der Waffe zu verweigern, entscheidet das Bundesamt für\nFamilie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (Bundesamt) auf Antrag.","reference":{"page":6,"line_start":645,"line_end":646,"quote":"(1) Über die Berechtigung, den Kriegsdienst mit der Waffe zu verweigern, entscheidet das Bundesamt für\nFamilie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (Bundesamt) auf Antrag."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7e9c15ee7ae9079e","text":"(2) Der Antrag ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Bundesamt für das Personalmanagement der\nBundeswehr zu stellen. Er muss die Berufung auf das Grundrecht der Kriegsdienstverweigerung im Sinne des\nArtikels 4 Absatz 3 Satz 1 des Grundgesetzes enthalten. Ein vollständiger tabellarischer Lebenslauf und eine\npersönliche ausführliche Darstellung der Beweggründe für die Gewissensentscheidung sind dem Antrag\nbeizufügen.","reference":{"page":6,"line_start":649,"line_end":653,"quote":"(2) Der Antrag ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Bundesamt für das Personalmanagement der\nBundeswehr zu stellen. Er muss die Berufung auf das Grundrecht der Kriegsdienstverweigerung im Sinne des\nArtikels 4 Absatz 3 Satz 1 des Grundgesetzes enthalten. Ein vollständiger tabellarischer Lebenslauf und eine\npersönliche ausführliche Darstellung der Beweggründe für die Gewissensentscheidung sind dem Antrag\nbeizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ebb6630ee3f66d74","text":"(3) Dem Antrag können Stellungnahmen und Beurteilungen Dritter zur Person und zum Verhalten der\nAntragstellerin oder des Antragstellers beigefügt werden. Außerdem können Personen benannt werden, die zu\nAuskünften über die Antragstellerin oder den Antragsteller bereit sind.","reference":{"page":6,"line_start":656,"line_end":658,"quote":"(3) Dem Antrag können Stellungnahmen und Beurteilungen Dritter zur Person und zum Verhalten der\nAntragstellerin oder des Antragstellers beigefügt werden. Außerdem können Personen benannt werden, die zu\nAuskünften über die Antragstellerin oder den Antragsteller bereit sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2d4e7c859867cc72","text":"(4) Der Antrag eines ungedienten Wehrpflichtigen kann frühestens sechs Monate vor Vollendung des\n18. Lebensjahres gestellt werden. Einer Zustimmung der gesetzlichen Vertreterin oder des gesetzlichen\nVertreters bedarf es nicht.","reference":{"page":6,"line_start":661,"line_end":663,"quote":"(4) Der Antrag eines ungedienten Wehrpflichtigen kann frühestens sechs Monate vor Vollendung des\n18. Lebensjahres gestellt werden. Einer Zustimmung der gesetzlichen Vertreterin oder des gesetzlichen\nVertreters bedarf es nicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7e8393b617a1726c","text":"(5) Abweichend von Absatz 4 kann ein Wehrpflichtiger den Antrag frühestens sechs Monate vor Vollendung\ndes 17. Lebensjahres stellen, wenn er dem Antrag Folgendes beifügt:","reference":{"page":6,"line_start":666,"line_end":667,"quote":"(5) Abweichend von Absatz 4 kann ein Wehrpflichtiger den Antrag frühestens sechs Monate vor Vollendung\ndes 17. Lebensjahres stellen, wenn er dem Antrag Folgendes beifügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-be20a01d6cf1ba4f","text":"1. einen Antrag auf vorgezogene Ableistung des Zivildienstes, dem seine gesetzliche Vertreterin oder sein\ngesetzlicher Vertreter zugestimmt hat, oder","reference":{"page":6,"line_start":670,"line_end":671,"quote":"1. einen Antrag auf vorgezogene Ableistung des Zivildienstes, dem seine gesetzliche Vertreterin oder sein\ngesetzlicher Vertreter zugestimmt hat, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e33bdd4a4efb2421","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 7 von 28","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 7 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2186022d647f110b","text":"2. folgende Dokumente:","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"2. folgende Dokumente:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a6a8a5a3d85993fb","text":"a) den Entwurf einer Verpflichtung nach § 14c Absatz 1 des Zivildienstgesetzes,","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"a) den Entwurf einer Verpflichtung nach § 14c Absatz 1 des Zivildienstgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-008922a93b7c4365","text":"b) die Erklärung seiner gesetzlichen Vertreterin oder seines gesetzlichen Vertreters, einer in Buchstabe a","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"b) die Erklärung seiner gesetzlichen Vertreterin oder seines gesetzlichen Vertreters, einer in Buchstabe a"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ca36fd4548d477c8","text":"genannten Verpflichtung zuzustimmen, und","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"genannten Verpflichtung zuzustimmen, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ecedae952c58365d","text":"c) die Erklärung nach § 14c Absatz 3 des Zivildienstgesetzes, eine solche Verpflichtung mit dem Antragsteller","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"c) die Erklärung nach § 14c Absatz 3 des Zivildienstgesetzes, eine solche Verpflichtung mit dem Antragsteller"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c5a9589e52e0b812","text":"nach dessen Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer abschließen zu wollen.","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"nach dessen Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer abschließen zu wollen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b4f78af82fb7e527","text":"Wer einen Antrag nach Satz 1 gestellt hat, kann frühestens sechs Monate vor Vollendung des 17. Lebensjahres\ngemustert werden.","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":695,"quote":"Wer einen Antrag nach Satz 1 gestellt hat, kann frühestens sechs Monate vor Vollendung des 17. Lebensjahres\ngemustert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-11e7267d73615a0c","text":"(6) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr bestätigt der Antragstellerin oder dem\nAntragsteller den Eingang des Antrags, nimmt diesen zur Grundakte der Personalakte und leitet die Grundakte\ndem Bundesamt zu. Die Zuleitung erfolgt unverzüglich, bei ungedienten Wehrpflichtigen sobald der\nMusterungsbescheid unanfechtbar geworden ist. Bei Berufssoldatinnen und Berufssoldaten sowie bei\nSoldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit ist den Personalakten eine Stellungnahme der oder des\nDisziplinarvorgesetzten und der personalbearbeitenden Stelle beizufügen.“","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":703,"quote":"(6) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr bestätigt der Antragstellerin oder dem\nAntragsteller den Eingang des Antrags, nimmt diesen zur Grundakte der Personalakte und leitet die Grundakte\ndem Bundesamt zu. Die Zuleitung erfolgt unverzüglich, bei ungedienten Wehrpflichtigen sobald der\nMusterungsbescheid unanfechtbar geworden ist. Bei Berufssoldatinnen und Berufssoldaten sowie bei\nSoldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit ist den Personalakten eine Stellungnahme der oder des\nDisziplinarvorgesetzten und der personalbearbeitenden Stelle beizufügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-110ceb186bcd9238","text":"2. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"2. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1f40e30d87c4321c","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-754d634c866c5a97","text":"„§ 6","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-64e0e061e66484b1","text":"Anhörung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"Anhörung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c649c72ea65ce2f9","text":"b) In Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die Angabe","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"b) In Absatz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d140ea4f8d4a2c27","text":"„Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"„Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c121dec9e3178b53","text":"3. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"3. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-44076ec3c6ef4989","text":"a) Vor Nummer 1 wird die folgende Nummer 1 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"a) Vor Nummer 1 wird die folgende Nummer 1 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e19506ef831259f0","text":"„1. der Antragsteller die Musterung verweigert,“.","reference":{"page":7,"line_start":729,"line_end":729,"quote":"„1. der Antragsteller die Musterung verweigert,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c3602984c8235c64","text":"b) Die Nummern 1 bis 3 werden zu den Nummern 2 bis 4.","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"b) Die Nummern 1 bis 3 werden zu den Nummern 2 bis 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f9ac5ebce10c4650","text":"4. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"4. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9b7da1e93e83c828","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-11c788b2a412254d","text":"„(2) Der Anerkennungsbescheid wird vom Bundesamt so lange aufbewahrt, wie dies zur Erfüllung der\nWehrpflicht (§ 3 Absatz 3 bis 5 des Wehrpflichtgesetzes) erforderlich ist. Die übrigen Akten über das\nAnerkennungsverfahren eines anerkannten Kriegsdienstverweigerers, der zivildienstpflichtig ist, werden\nspätestens sechs Monate nach Ableistung des Zivildienstes vernichtet oder gelöscht; wird der anerkannte\nKriegsdienstverweigerer nicht zum Zivildienst herangezogen, so werden die Akten nach Ablauf des Jahres\nvernichtet oder gelöscht, in dem er das 32. Lebensjahr vollendet hat. Akten über das Anerkennungsverfahren\neiner anerkannten Kriegsdienstverweigerin oder eines anerkannten Kriegsdienstverweigerers, die oder der\nnicht gemäß Artikel 12a Absatz 2 des Grundgesetzes zivildienstpflichtig ist, werden mit Ausnahme des\nAnerkennungsbescheids ein Jahr nach dem Abschluss des Anerkennungsverfahrens vernichtet. Die gemäß\n§ 2 Absatz 6 übermittelten Personalakten sind der für die Personalführung zuständigen Dienststelle, bei\nGrundwehrdienstpflichtigen, Reservistinnen und Reservisten dem zuständigen Bundesamt für das Personal­\nmanagement der Bundeswehr zu übermitteln.“","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":752,"quote":"„(2) Der Anerkennungsbescheid wird vom Bundesamt so lange aufbewahrt, wie dies zur Erfüllung der\nWehrpflicht (§ 3 Absatz 3 bis 5 des Wehrpflichtgesetzes) erforderlich ist. Die übrigen Akten über das\nAnerkennungsverfahren eines anerkannten Kriegsdienstverweigerers, der zivildienstpflichtig ist, werden\nspätestens sechs Monate nach Ableistung des Zivildienstes vernichtet oder gelöscht; wird der anerkannte\nKriegsdienstverweigerer nicht zum Zivildienst herangezogen, so werden die Akten nach Ablauf des Jahres\nvernichtet oder gelöscht, in dem er das 32. Lebensjahr vollendet hat. Akten über das Anerkennungsverfahren\neiner anerkannten Kriegsdienstverweigerin oder eines anerkannten Kriegsdienstverweigerers, die oder der\nnicht gemäß Artikel 12a Absatz 2 des Grundgesetzes zivildienstpflichtig ist, werden mit Ausnahme des\nAnerkennungsbescheids ein Jahr nach dem Abschluss des Anerkennungsverfahrens vernichtet. Die gemäß\n§ 2 Absatz 6 übermittelten Personalakten sind der für die Personalführung zuständigen Dienststelle, bei\nGrundwehrdienstpflichtigen, Reservistinnen und Reservisten dem zuständigen Bundesamt für das Personal­\nmanagement der Bundeswehr zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4e7c617601ccf27d","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Kreiswehrersatzamt“ durch die Angabe „Bundesamt für das","reference":{"page":7,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Kreiswehrersatzamt“ durch die Angabe „Bundesamt für das"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e1272fbd478cab75","text":"Personalmanagement der Bundeswehr“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"Personalmanagement der Bundeswehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-62492dea20159c8e","text":"5. Nach § 12 wird der folgende § 13 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"5. Nach § 12 wird der folgende § 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e3c985dcb490d6e2","text":"„§ 13","reference":{"page":7,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f79336cf20bf8a2c","text":"Anwendungsvorschrift","reference":{"page":7,"line_start":766,"line_end":766,"quote":"Anwendungsvorschrift"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b0217fe2ac4526d1","text":"(1) Entgegen § 2 Absatz 6 Satz 2 kann die Zuleitung des Antrags bei ungedienten Wehrpflichtigen, die vor\ndem 1. Januar 2010 geboren sind, ohne vorherige Musterung erfolgen.","reference":{"page":7,"line_start":769,"line_end":770,"quote":"(1) Entgegen § 2 Absatz 6 Satz 2 kann die Zuleitung des Antrags bei ungedienten Wehrpflichtigen, die vor\ndem 1. Januar 2010 geboren sind, ohne vorherige Musterung erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-42ea3cffb2d1cd3c","text":"(2) Über Anträge, die ohne vorherige Musterung dem Bundesamt zugeleitet werden, soll spätestens innerhalb\nvon neun Monaten seit Eingang beim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr entschieden\nwerden.","reference":{"page":7,"line_start":773,"line_end":775,"quote":"(2) Über Anträge, die ohne vorherige Musterung dem Bundesamt zugeleitet werden, soll spätestens innerhalb\nvon neun Monaten seit Eingang beim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr entschieden\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-02c02e3314db79b3","text":"(3) § 3 Absatz 2 Satz 2 und § 11 Absatz 1 Nummer 1 sind auf Fälle nach Absatz 1 nicht anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"(3) § 3 Absatz 2 Satz 2 und § 11 Absatz 1 Nummer 1 sind auf Fälle nach Absatz 1 nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bd92cb5bc7083577","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 8 von 28","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 8 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-eaedf60404a411de","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-583e6c90642a0863","text":"**Änderung des Soldatengesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"**Änderung des Soldatengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d331592ad96333f3","text":"Das Soldatengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Mai 2005 (BGBl. I S. 1482), das zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":792,"quote":"Das Soldatengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Mai 2005 (BGBl. I S. 1482), das zuletzt durch\nArtikel 6 des Gesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d971f3490bc2d8c6","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b1247d7ab6f31f5b","text":"a) Nach der Angabe zu § 31a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 31a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3b0f54ea5b04ba7f","text":"„§ 31b Zuschuss zum Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse B“.","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"„§ 31b Zuschuss zum Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse B“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-313d1490d9ef7dc4","text":"b) Die Angabe zu Nummer 3 im Dritten Abschnitt wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"b) Die Angabe zu Nummer 3 im Dritten Abschnitt wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d7333779e88f9456","text":"„3. Freiwilliger Wehrdienst als besonderes staatsbürgerliches Engagement; Datenverarbeitung“.","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"„3. Freiwilliger Wehrdienst als besonderes staatsbürgerliches Engagement; Datenverarbeitung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c94a00274feed571","text":"c) Die Angabe zu § 58c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"c) Die Angabe zu § 58c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0ecbf7e3eaaab488","text":"„§ 58c Verwendung und Löschung von Daten bei der Übersendung von Informationsmaterial“.","reference":{"page":8,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"„§ 58c Verwendung und Löschung von Daten bei der Übersendung von Informationsmaterial“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-50ccbe060064cc3c","text":"d) Nach der Angabe zu § 58h wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 58h wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-55d91fdf73979d60","text":"„§ 58i Freiwillige Bereitschaftserklärung; Datenverarbeitung“.","reference":{"page":8,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"„§ 58i Freiwillige Bereitschaftserklärung; Datenverarbeitung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cb3d5314d09a84d4","text":"e) Nach der Angabe zu § 69 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 69 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8304af1a05103d4f","text":"„§ 69a Register für der Dienstleistungsüberwachung unterliegende Personen“.","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"„§ 69a Register für der Dienstleistungsüberwachung unterliegende Personen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-18c1f7572b6d95ad","text":"f) Die Angabe zum Siebten Abschnitt wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"f) Die Angabe zum Siebten Abschnitt wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c3dcfc6abd6d0dab","text":"„Siebter Abschnitt","reference":{"page":8,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"„Siebter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a74aee177b8e46e0","text":"Sonderregelungen, Bußgeld-, Übergangs- und Schlussvorschriften“.","reference":{"page":8,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"Sonderregelungen, Bußgeld-, Übergangs- und Schlussvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-99fcb1dc54c04282","text":"g) Die Angabe zu § 91 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"g) Die Angabe zu § 91 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-810959bf2d1c8c7b","text":"„§ 91 Aufwuchs des aktiven militärischen Personals und der Reserve","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"„§ 91 Aufwuchs des aktiven militärischen Personals und der Reserve"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4ea12e0314cb3816","text":"§ 91a Bericht über den Aufwuchs des militärischen Personals und der Reserve“.","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"§ 91a Bericht über den Aufwuchs des militärischen Personals und der Reserve“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-23ea330c933b77c5","text":"h) Nach der Angabe zu § 100 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"h) Nach der Angabe zu § 100 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7bec61e05889a68d","text":"„§ 101 Übergangsvorschrift aus Anlass des Wehrdienst-Modernisierungsgesetzes“.","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"„§ 101 Übergangsvorschrift aus Anlass des Wehrdienst-Modernisierungsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dfe5fbeb29109d78","text":"2. § 2 Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"2. § 2 Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d7d9b790da8bb513","text":"„1. bei einem Soldaten, der nach dem Wehrpflichtgesetz einberufen oder nach dem Vierten Abschnitt zur","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"„1. bei einem Soldaten, der nach dem Wehrpflichtgesetz einberufen oder nach dem Vierten Abschnitt zur"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5cc6ab5348651f33","text":"Dienstleistung herangezogen wird, mit dem Zeitpunkt, der im Einberufungsbescheid oder im Heran­\nziehungsbescheid für den Diensteintritt festgesetzt wird,“.","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":850,"quote":"Dienstleistung herangezogen wird, mit dem Zeitpunkt, der im Einberufungsbescheid oder im Heran­\nziehungsbescheid für den Diensteintritt festgesetzt wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-948ed40a23a5e0af","text":"3. § 9 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"3. § 9 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-df6286de8381ebc7","text":"„Lehnt ein Soldat aus Glaubens- oder Gewissensgründen die Ablegung des vorgeschriebenen Eides ab, so\nkann er an Stelle der Worte „ich schwöre“ eine andere Beteuerungsformel sprechen.“","reference":{"page":8,"line_start":856,"line_end":857,"quote":"„Lehnt ein Soldat aus Glaubens- oder Gewissensgründen die Ablegung des vorgeschriebenen Eides ab, so\nkann er an Stelle der Worte „ich schwöre“ eine andere Beteuerungsformel sprechen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6d54e3b79f4e6cbd","text":"4. In § 18 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":860,"line_end":861,"quote":"4. In § 18 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fa68441196c79cf1","text":"5. In § 27 Absatz 8 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums des Innern und für Heimat“ durch\ndie Angabe „Bundesministeriums des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":864,"line_end":865,"quote":"5. In § 27 Absatz 8 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums des Innern und für Heimat“ durch\ndie Angabe „Bundesministeriums des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d8ad0e015eca0c15","text":"6. Nach § 31a werden die folgenden §§ 31b und 31c eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"6. Nach § 31a werden die folgenden §§ 31b und 31c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2961c0d45c3c1da8","text":"„§ 31b","reference":{"page":8,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"„§ 31b"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8aa323cd21178020","text":"Zuschuss zum Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse B","reference":{"page":8,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"Zuschuss zum Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse B"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-89d5ce7fe32d4108","text":"(1) Personen, die sich erstmalig freiwillig für einen Wehrdienst mit Dienstantritt ab dem 1. Januar 2026\nverpflichtet und einen durchgehenden Wehrdienst von mindestens zwölf Monaten geleistet haben, wird nach\nMaßgabe der Absätze 2 bis 4 anstelle eines Zuschusses nach § 31c auf Antrag ein einmaliger Zuschuss für den\nerstmaligen Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse B im Sinne der Fahrerlaubnis-Verordnung gewährt.","reference":{"page":8,"line_start":877,"line_end":880,"quote":"(1) Personen, die sich erstmalig freiwillig für einen Wehrdienst mit Dienstantritt ab dem 1. Januar 2026\nverpflichtet und einen durchgehenden Wehrdienst von mindestens zwölf Monaten geleistet haben, wird nach\nMaßgabe der Absätze 2 bis 4 anstelle eines Zuschusses nach § 31c auf Antrag ein einmaliger Zuschuss für den\nerstmaligen Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse B im Sinne der Fahrerlaubnis-Verordnung gewährt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-aa6f6aa6ebd08d56","text":"(2) Die Gewährung des Zuschusses setzt voraus, dass eine Fahrschulausbildung innerhalb von zwölf\nMonaten vor Antritt und zwölf Monaten nach Beendigung des Wehrdienstes mit dem Erwerb einer\nFahrerlaubnis der Klasse B abgeschlossen wurde.","reference":{"page":8,"line_start":883,"line_end":885,"quote":"(2) Die Gewährung des Zuschusses setzt voraus, dass eine Fahrschulausbildung innerhalb von zwölf\nMonaten vor Antritt und zwölf Monaten nach Beendigung des Wehrdienstes mit dem Erwerb einer\nFahrerlaubnis der Klasse B abgeschlossen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4be862d9ff1c58eb","text":"(3) Der Antrag auf Gewährung des Zuschusses ist innerhalb von zwölf Monaten nach Vorliegen der\nVoraussetzungen nach den Absätzen 1 und 2 zu stellen.","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":889,"quote":"(3) Der Antrag auf Gewährung des Zuschusses ist innerhalb von zwölf Monaten nach Vorliegen der\nVoraussetzungen nach den Absätzen 1 und 2 zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f027bfb2b22b7082","text":"(4) Der Zuschuss wird bis zu einer Höhe von 3 500 Euro gewährt, soweit die nachgewiesenen Kosten","reference":{"page":8,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"(4) Der Zuschuss wird bis zu einer Höhe von 3 500 Euro gewährt, soweit die nachgewiesenen Kosten"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6d3716a51bfcb0cb","text":"1. auf den Besuch einer Fahrschule sowie auf die Gebühren der Fahrerlaubnisprüfung entfallen sind,","reference":{"page":8,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"1. auf den Besuch einer Fahrschule sowie auf die Gebühren der Fahrerlaubnisprüfung entfallen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-778b901e1c0ade7d","text":"2. für den Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse B aufgewendet wurden,","reference":{"page":8,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"2. für den Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse B aufgewendet wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-237a258c05d0d683","text":"3. der verpflichteten Person tatsächlich entstanden sind und","reference":{"page":8,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"3. der verpflichteten Person tatsächlich entstanden sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3ec4836c9abb8aac","text":"4. nicht anderweitig erstattet oder bezuschusst wurden.","reference":{"page":8,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"4. nicht anderweitig erstattet oder bezuschusst wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5f907d909ec3cacf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 9 von 28","reference":{"page":9,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 9 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a792feaa2c3637eb","text":"§ 31c","reference":{"page":9,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"§ 31c"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e436c36c53af5ccd","text":"Zuschuss zum Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse C oder C1","reference":{"page":9,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"Zuschuss zum Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse C oder C1"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3774a8cafa5373c5","text":"(1) Personen, die sich erstmalig freiwillig für einen Wehrdienst mit Dienstantritt ab dem 1. Januar 2026\nverpflichtet und einen durchgehenden Wehrdienst von mindestens zwölf Monaten geleistet haben, wird nach\nMaßgabe der Absätze 2 bis 4 anstelle eines Zuschusses nach § 31b auf Antrag ein einmaliger Zuschuss für den\nerstmaligen Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse C oder C1 im Sinne der Fahrerlaubnis-Verordnung gewährt.","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":920,"quote":"(1) Personen, die sich erstmalig freiwillig für einen Wehrdienst mit Dienstantritt ab dem 1. Januar 2026\nverpflichtet und einen durchgehenden Wehrdienst von mindestens zwölf Monaten geleistet haben, wird nach\nMaßgabe der Absätze 2 bis 4 anstelle eines Zuschusses nach § 31b auf Antrag ein einmaliger Zuschuss für den\nerstmaligen Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse C oder C1 im Sinne der Fahrerlaubnis-Verordnung gewährt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-29e9c1df1361a408","text":"(2) Die Gewährung des Zuschusses setzt voraus, dass eine Fahrschulausbildung innerhalb von zwölf\nMonaten vor Antritt und 36 Monaten nach Beendigung des Wehrdienstes mit dem Erwerb einer Fahrerlaubnis\nder Klasse C oder C1 abgeschlossen wurde.","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":925,"quote":"(2) Die Gewährung des Zuschusses setzt voraus, dass eine Fahrschulausbildung innerhalb von zwölf\nMonaten vor Antritt und 36 Monaten nach Beendigung des Wehrdienstes mit dem Erwerb einer Fahrerlaubnis\nder Klasse C oder C1 abgeschlossen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-05384b5d16686b9d","text":"(3) Der Antrag auf Gewährung des Zuschusses ist innerhalb von zwölf Monaten nach Vorliegen der\nVoraussetzungen nach den Absätzen 1 und 2 zu stellen.","reference":{"page":9,"line_start":928,"line_end":929,"quote":"(3) Der Antrag auf Gewährung des Zuschusses ist innerhalb von zwölf Monaten nach Vorliegen der\nVoraussetzungen nach den Absätzen 1 und 2 zu stellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-46e1ccb46e709a10","text":"(4) Der Zuschuss wird bis zu einer Höhe von 5 000 Euro gewährt, soweit die nachgewiesenen Kosten","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"(4) Der Zuschuss wird bis zu einer Höhe von 5 000 Euro gewährt, soweit die nachgewiesenen Kosten"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c0e593d59af87ac1","text":"1. auf den Besuch einer Fahrschule sowie auf die Gebühren der Fahrerlaubnisprüfung entfallen sind,","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"1. auf den Besuch einer Fahrschule sowie auf die Gebühren der Fahrerlaubnisprüfung entfallen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fc7c66d10d165c32","text":"2. für den Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse C oder C1 aufgewendet wurden,","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"2. für den Erwerb einer Fahrerlaubnis der Klasse C oder C1 aufgewendet wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b18fe23e9f832a84","text":"3. der verpflichteten Person tatsächlich entstanden sind und","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"3. der verpflichteten Person tatsächlich entstanden sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f989a176e7641bad","text":"4. nicht anderweitig erstattet oder bezuschusst wurden.“","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"4. nicht anderweitig erstattet oder bezuschusst wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b9638c7c2b7f72a3","text":"7. § 40 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"7. § 40 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0a6f37cd32af35d3","text":"„(5) Ist ein Soldat auf Zeit zum Zeitpunkt des Ablaufs seiner Dienstzeit wegen Verschleppung, Gefangen­\nschaft oder aus sonstigen mit dem Dienst zusammenhängenden Gründen dem Einflussbereich des Dienstherrn\nentzogen, so verlängert sich die Dauer der Berufung ohne die Beschränkungen des Absatzes 1 bis zum Ablauf\ndes auf die Beendigung dieses Zustands folgenden Monats.“","reference":{"page":9,"line_start":950,"line_end":953,"quote":"„(5) Ist ein Soldat auf Zeit zum Zeitpunkt des Ablaufs seiner Dienstzeit wegen Verschleppung, Gefangen­\nschaft oder aus sonstigen mit dem Dienst zusammenhängenden Gründen dem Einflussbereich des Dienstherrn\nentzogen, so verlängert sich die Dauer der Berufung ohne die Beschränkungen des Absatzes 1 bis zum Ablauf\ndes auf die Beendigung dieses Zustands folgenden Monats.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-425e59c47abba6ef","text":"8. § 44 Absatz 1 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"8. § 44 Absatz 1 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a517fcb8c113a593","text":"„Ist ein Berufssoldat zum Zeitpunkt des vorgesehenen Eintritts in den Ruhestand wegen Verschleppung,\nGefangenschaft oder aus sonstigen mit dem Dienst zusammenhängenden Gründen dem Einflussbereich des\nDienstherrn entzogen, so ist der Eintritt in den Ruhestand bis zum Ablauf des auf die Beendigung dieses\nZustands folgenden Monats hinauszuschieben.“","reference":{"page":9,"line_start":959,"line_end":962,"quote":"„Ist ein Berufssoldat zum Zeitpunkt des vorgesehenen Eintritts in den Ruhestand wegen Verschleppung,\nGefangenschaft oder aus sonstigen mit dem Dienst zusammenhängenden Gründen dem Einflussbereich des\nDienstherrn entzogen, so ist der Eintritt in den Ruhestand bis zum Ablauf des auf die Beendigung dieses\nZustands folgenden Monats hinauszuschieben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-94f0cab53d6f4bec","text":"9. Die Überschrift der Nummer 3 im Dritten Abschnitt wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"9. Die Überschrift der Nummer 3 im Dritten Abschnitt wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bd9805b4ed3fe0d4","text":"„3.","reference":{"page":9,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"„3."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1f7adec3ea73cef2","text":"Freiwilliger Wehrdienst als besonderes staatsbürgerliches Engagement; Datenverarbeitung“.","reference":{"page":9,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"Freiwilliger Wehrdienst als besonderes staatsbürgerliches Engagement; Datenverarbeitung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c950b246167f82ac","text":"10. Die §§ 58b und 58c werden durch die folgenden §§ 58b und 58c ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"10. Die §§ 58b und 58c werden durch die folgenden §§ 58b und 58c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-30d4e53cbdf1eddc","text":"„§ 58b","reference":{"page":9,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"„§ 58b"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cbcbcc3b68b88ceb","text":"Freiwilliger Wehrdienst als besonderes staatsbürgerliches Engagement","reference":{"page":9,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"Freiwilliger Wehrdienst als besonderes staatsbürgerliches Engagement"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7d6154454f012ef3","text":"(1) Freiwilligen Wehrdienst als besonderes staatsbürgerliches Engagement kann leisten, wer sich\nverpflichtet, mindestens sechs und längstens elf Monate Wehrdienst zu leisten.","reference":{"page":9,"line_start":983,"line_end":984,"quote":"(1) Freiwilligen Wehrdienst als besonderes staatsbürgerliches Engagement kann leisten, wer sich\nverpflichtet, mindestens sechs und längstens elf Monate Wehrdienst zu leisten."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4be0a368d3d67b6f","text":"(2) Die ersten sechs Monate gelten als Probezeit.","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"(2) Die ersten sechs Monate gelten als Probezeit."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-eaaab12a338088dd","text":"(3) Die §§ 37 und 38 gelten entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"(3) Die §§ 37 und 38 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fbe7d8903715907a","text":"§ 58c","reference":{"page":9,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"§ 58c"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1970fa7f15e47d3f","text":"Verwendung und Löschung von Daten bei der Übersendung von Informationsmaterial","reference":{"page":9,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"Verwendung und Löschung von Daten bei der Übersendung von Informationsmaterial"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7b59de35a1b4a109","text":"(1) Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial nach Absatz 2 übermitteln die Meldebehörden\ndem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu\nPersonen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauffolgenden Kalenderjahr volljährig werden:","reference":{"page":9,"line_start":999,"line_end":1001,"quote":"(1) Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial nach Absatz 2 übermitteln die Meldebehörden\ndem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu\nPersonen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauffolgenden Kalenderjahr volljährig werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f9ef04a81ae5b910","text":"1. Familienname,","reference":{"page":9,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"1. Familienname,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fa30d21b0dc2ea0a","text":"2. Vornamen,","reference":{"page":9,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"2. Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1a924b6c06a38a57","text":"3. gegenwärtige Anschrift.","reference":{"page":9,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"3. gegenwärtige Anschrift."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dadd8008658e3e34","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 10 von 28","reference":{"page":10,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 10 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6924b6b4ddb001ae","text":"(2) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf die Daten nur dazu verwenden,\nInformationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften zu versenden.","reference":{"page":10,"line_start":1017,"line_end":1018,"quote":"(2) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf die Daten nur dazu verwenden,\nInformationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften zu versenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e224ef8d71094668","text":"(3) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr hat die Daten spätestens nach Ablauf\neines Jahres nach Übermittlung der Daten zu löschen.“","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1022,"quote":"(3) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr hat die Daten spätestens nach Ablauf\neines Jahres nach Übermittlung der Daten zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d0e8bf4bc80a770f","text":"11. Die §§ 58e und 58f werden durch die folgenden §§ 58e und 58f ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"11. Die §§ 58e und 58f werden durch die folgenden §§ 58e und 58f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-add87b472fc024ef","text":"„§ 58e","reference":{"page":10,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"„§ 58e"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-403c06ca54aa3d81","text":"Verpflichtung","reference":{"page":10,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"Verpflichtung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6319d578504d8e11","text":"(1) Die Verpflichtungserklärung nach § 58b Absatz 1 Satz 1 bedarf der Schriftform. Für eine besondere\nAuslandsverwendung ist eine gesonderte schriftliche Verpflichtungserklärung erforderlich.","reference":{"page":10,"line_start":1034,"line_end":1035,"quote":"(1) Die Verpflichtungserklärung nach § 58b Absatz 1 Satz 1 bedarf der Schriftform. Für eine besondere\nAuslandsverwendung ist eine gesonderte schriftliche Verpflichtungserklärung erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-35b32b3fcef437d2","text":"(2) Die Verpflichtungserklärungen nach Absatz 1 bedürfen der Annahme durch ein Karrierecenter der\nBundeswehr.","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1039,"quote":"(2) Die Verpflichtungserklärungen nach Absatz 1 bedürfen der Annahme durch ein Karrierecenter der\nBundeswehr."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2590416d31f8ea05","text":"(3) Von der Verpflichtung nach Absatz 1 Satz 2 kann der Soldat auf schriftlichen Antrag entbunden werden.\nDem Antrag ist stattzugeben, wenn die besondere Verwendung im Ausland wegen persönlicher oder familiärer\nGründe eine besondere Härte bedeuten würde.","reference":{"page":10,"line_start":1042,"line_end":1044,"quote":"(3) Von der Verpflichtung nach Absatz 1 Satz 2 kann der Soldat auf schriftlichen Antrag entbunden werden.\nDem Antrag ist stattzugeben, wenn die besondere Verwendung im Ausland wegen persönlicher oder familiärer\nGründe eine besondere Härte bedeuten würde."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c8a8c3190c57ce9f","text":"§ 58f","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"§ 58f"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ac75655848f1e63e","text":"Status","reference":{"page":10,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"Status"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-031cdb089640494d","text":"Regelungen in anderen Gesetzen oder Rechtsverordnungen, die an die Ableistung des Grundwehrdienstes\nnach § 5 des Wehrpflichtgesetzes oder die freiwillige Verlängerung des Grundwehrdienstes nach § 6a des\nWehrpflichtgesetzes anknüpfen, sind auf Personen, die freiwilligen Wehrdienst nach § 58b leisten,\nentsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1056,"quote":"Regelungen in anderen Gesetzen oder Rechtsverordnungen, die an die Ableistung des Grundwehrdienstes\nnach § 5 des Wehrpflichtgesetzes oder die freiwillige Verlängerung des Grundwehrdienstes nach § 6a des\nWehrpflichtgesetzes anknüpfen, sind auf Personen, die freiwilligen Wehrdienst nach § 58b leisten,\nentsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bdf0c3e207c26161","text":"12. Nach § 58h wird der folgende § 58i eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"12. Nach § 58h wird der folgende § 58i eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-85afa364d4f57976","text":"„§ 58i","reference":{"page":10,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"„§ 58i"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a29f3664bb3e1ad5","text":"Freiwillige Bereitschaftserklärung; Datenverarbeitung","reference":{"page":10,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"Freiwillige Bereitschaftserklärung; Datenverarbeitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-890a1ba487d2897c","text":"(1) Die Bereitschaftserklärung nach § 15a des Wehrpflichtgesetzes kann freiwillig abgegeben werden.","reference":{"page":10,"line_start":1068,"line_end":1068,"quote":"(1) Die Bereitschaftserklärung nach § 15a des Wehrpflichtgesetzes kann freiwillig abgegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b78f4342a1569e05","text":"(2) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf für den Hinweis auf die Möglichkeit\nder freiwilligen Abgabe einer in Absatz 1 genannten Bereitschaftserklärung und für einen Hinweis auf gesetzlich\ngeregelte Freiwilligendienste im automatisierten Abrufverfahren nach den §§ 34a und 38 des Bundesmelde­\ngesetzes die in § 15 Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes genannten Daten folgender Personen abrufen und\nweiterverarbeiten:","reference":{"page":10,"line_start":1071,"line_end":1075,"quote":"(2) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf für den Hinweis auf die Möglichkeit\nder freiwilligen Abgabe einer in Absatz 1 genannten Bereitschaftserklärung und für einen Hinweis auf gesetzlich\ngeregelte Freiwilligendienste im automatisierten Abrufverfahren nach den §§ 34a und 38 des Bundesmelde­\ngesetzes die in § 15 Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes genannten Daten folgender Personen abrufen und\nweiterverarbeiten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c030d42172a5aa0c","text":"1. Personen, die nicht der Wehrpflicht unterliegen, vom vollendeten 18. bis zum vollendeten 23. Lebensjahr,","reference":{"page":10,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"1. Personen, die nicht der Wehrpflicht unterliegen, vom vollendeten 18. bis zum vollendeten 23. Lebensjahr,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cd4a9143d8582cd7","text":"2. Wehrpflichtiger, die im Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis zum 31. Dezember 2007 geboren sind.","reference":{"page":10,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"2. Wehrpflichtiger, die im Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis zum 31. Dezember 2007 geboren sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7ff10fb2d89edfce","text":"(3) Die in einer freiwillig abgegebenen Bereitschaftserklärung angegebenen Daten können nur für folgende\nZwecke verarbeitet werden:","reference":{"page":10,"line_start":1084,"line_end":1085,"quote":"(3) Die in einer freiwillig abgegebenen Bereitschaftserklärung angegebenen Daten können nur für folgende\nZwecke verarbeitet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9cb3c173ecd34c78","text":"1. Übersendung von Informationen über Tätigkeiten in den Streitkräften,","reference":{"page":10,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"1. Übersendung von Informationen über Tätigkeiten in den Streitkräften,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-16559dbde37241ec","text":"2. Personalbearbeitung, wenn die Person in der Bereitschaftserklärung nach § 15a des Wehrpflichtgesetzes\nInteresse an einem Wehrdienst bekundet.","reference":{"page":10,"line_start":1091,"line_end":1092,"quote":"2. Personalbearbeitung, wenn die Person in der Bereitschaftserklärung nach § 15a des Wehrpflichtgesetzes\nInteresse an einem Wehrdienst bekundet."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6bd14adc3a88ddbc","text":"Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr hat die in einer freiwillig abgegebenen\nBereitschaftserklärung angegebenen Daten unverzüglich zu löschen, sofern die Person bekundet hat, dass\nsie kein Interesse an einem Wehrdienst hat oder wenn die Daten zur Personalbearbeitung nicht mehr\nbenötigt werden. Die Daten sind ebenfalls unverzüglich zu löschen, wenn es innerhalb von drei Jahren nach\nder Übersendung von Informationen über Tätigkeiten in den Streitkräften nach Satz 1 Nummer 1 nicht zu einer\nKontaktaufnahme durch die betroffene Person gekommen ist.“","reference":{"page":10,"line_start":1095,"line_end":1100,"quote":"Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr hat die in einer freiwillig abgegebenen\nBereitschaftserklärung angegebenen Daten unverzüglich zu löschen, sofern die Person bekundet hat, dass\nsie kein Interesse an einem Wehrdienst hat oder wenn die Daten zur Personalbearbeitung nicht mehr\nbenötigt werden. Die Daten sind ebenfalls unverzüglich zu löschen, wenn es innerhalb von drei Jahren nach\nder Übersendung von Informationen über Tätigkeiten in den Streitkräften nach Satz 1 Nummer 1 nicht zu einer\nKontaktaufnahme durch die betroffene Person gekommen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-87bb752107df450c","text":"13. In § 61 Absatz 2 wird die Angabe „Die Gesamtdauer der Übungen“ durch die Angabe „Die Gesamtdauer der\nverpflichtenden Übungen“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1103,"line_end":1104,"quote":"13. In § 61 Absatz 2 wird die Angabe „Die Gesamtdauer der Übungen“ durch die Angabe „Die Gesamtdauer der\nverpflichtenden Übungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e1b652455fa8ce1d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 11 von 28","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 11 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fb1a35cc18e7fe53","text":"14. Nach § 69 wird der folgende § 69a eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"14. Nach § 69 wird der folgende § 69a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f3de39242f35deb3","text":"„§ 69a","reference":{"page":11,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"„§ 69a"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0a9d57338cef8655","text":"Register für der Dienstleistungsüberwachung unterliegende Personen","reference":{"page":11,"line_start":1117,"line_end":1117,"quote":"Register für der Dienstleistungsüberwachung unterliegende Personen"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6581ca38438299db","text":"(1) Zur Aktualisierung der für die Zwecke der Dienstleistungsüberwachung nach § 77 Absatz 1 und 2 aus den\nMelderegistern abgerufenen Daten führt das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr ein\nRegister.","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1122,"quote":"(1) Zur Aktualisierung der für die Zwecke der Dienstleistungsüberwachung nach § 77 Absatz 1 und 2 aus den\nMelderegistern abgerufenen Daten führt das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr ein\nRegister."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7bb78a0593e8c656","text":"(2) In dem Register nach Absatz 1 werden folgende personenbezogene Daten gespeichert:","reference":{"page":11,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"(2) In dem Register nach Absatz 1 werden folgende personenbezogene Daten gespeichert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f5bb829ff6623931","text":"1. Familienname,","reference":{"page":11,"line_start":1128,"line_end":1128,"quote":"1. Familienname,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f0340a507f8cd47e","text":"2. frühere Namen,","reference":{"page":11,"line_start":1131,"line_end":1131,"quote":"2. frühere Namen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ed49a722c3fab49f","text":"3. Vornamen,","reference":{"page":11,"line_start":1134,"line_end":1134,"quote":"3. Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ddd38ddd9fa5e9cf","text":"4. Doktorgrad,","reference":{"page":11,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"4. Doktorgrad,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2afae06ec0c57a7b","text":"5. Tag und Ort der Geburt,","reference":{"page":11,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"5. Tag und Ort der Geburt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-95a77c2f6fdd5789","text":"6. Geschlecht,","reference":{"page":11,"line_start":1143,"line_end":1143,"quote":"6. Geschlecht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6080b54c78f26a33","text":"7. Staatsangehörigkeiten,","reference":{"page":11,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"7. Staatsangehörigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2a1eab684bad390a","text":"8. gegenwärtige oder letzte bekannte Anschrift,","reference":{"page":11,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"8. gegenwärtige oder letzte bekannte Anschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-04b5a9b928474329","text":"9. Sterbetag sowie","reference":{"page":11,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"9. Sterbetag sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2384ec206fb7aa72","text":"10. Tag des Einzugs und des Auszugs.","reference":{"page":11,"line_start":1155,"line_end":1155,"quote":"10. Tag des Einzugs und des Auszugs."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5d929d0600ecad97","text":"(3) Hinsichtlich der datenverarbeitenden Regelungen zu Abruf- und Zugriffsrechten, zu Speicher- und\nLöschfristen sowie zu technisch-organisatorischen Maßnahmen sind § 29b Absatz 5 Satz 1 sowie die §§ 29d\nund 29e entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":11,"line_start":1158,"line_end":1160,"quote":"(3) Hinsichtlich der datenverarbeitenden Regelungen zu Abruf- und Zugriffsrechten, zu Speicher- und\nLöschfristen sowie zu technisch-organisatorischen Maßnahmen sind § 29b Absatz 5 Satz 1 sowie die §§ 29d\nund 29e entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0da57755bc949bed","text":"15. § 75 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"15. § 75 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9844741f5241ba49","text":"a) Absatz 1 Satz 2 Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dfb2a705bf862075","text":"„11. er dienstunfähig ist oder die Wiederherstellung seiner Dienstfähigkeit innerhalb der Wehrdienstzeit nicht","reference":{"page":11,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"„11. er dienstunfähig ist oder die Wiederherstellung seiner Dienstfähigkeit innerhalb der Wehrdienstzeit nicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4b55ff259565213d","text":"zu erwarten ist, wobei § 44 Absatz 4 Satz 1 und 3 entsprechend gilt, oder“.","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"zu erwarten ist, wobei § 44 Absatz 4 Satz 1 und 3 entsprechend gilt, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7fed95170f363240","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-52aa2310a6d68a69","text":"„(5) Ist ein Soldat im Entlassungszeitpunkt wegen Verschleppung, Gefangenschaft oder aus sonstigen mit\ndem Dienst zusammenhängenden Gründen dem Einflussbereich des Dienstherrn entzogen, so ist die\nEntlassung bis zum Ablauf des auf die Beendigung dieses Zustandes folgenden Monats hinauszuschieben.“","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1179,"quote":"„(5) Ist ein Soldat im Entlassungszeitpunkt wegen Verschleppung, Gefangenschaft oder aus sonstigen mit\ndem Dienst zusammenhängenden Gründen dem Einflussbereich des Dienstherrn entzogen, so ist die\nEntlassung bis zum Ablauf des auf die Beendigung dieses Zustandes folgenden Monats hinauszuschieben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-13f399c6fb5b04fb","text":"16. § 77 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"16. § 77 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-911374ce3a66678a","text":"„(3) Die Wehrersatzbehörden dürfen zum Zweck der Dienstleistungsüberwachung im automatisierten\nAbrufverfahren nach den §§ 34a und 38 des Bundesmeldegesetzes die in § 15 Absatz 1 des Wehrpflicht­\ngesetzes genannten Daten abrufen und weiterverarbeiten. Im Falle der Unmöglichkeit des Datenabrufs ist\n§ 34 Absatz 2 Satz 5 des Bundesmeldegesetzes entsprechend anzuwenden. Soweit es für die Kontaktpflege\nim Rahmen der Dienstleistungsüberwachung erforderlich ist, dürfen die Wehrersatzbehörden der Dienststelle,\nbei der ein Dienstleistungspflichtiger beordert ist, folgende Daten zur Person des Dienstleistungspflichtigen\nübermitteln:","reference":{"page":11,"line_start":1185,"line_end":1191,"quote":"„(3) Die Wehrersatzbehörden dürfen zum Zweck der Dienstleistungsüberwachung im automatisierten\nAbrufverfahren nach den §§ 34a und 38 des Bundesmeldegesetzes die in § 15 Absatz 1 des Wehrpflicht­\ngesetzes genannten Daten abrufen und weiterverarbeiten. Im Falle der Unmöglichkeit des Datenabrufs ist\n§ 34 Absatz 2 Satz 5 des Bundesmeldegesetzes entsprechend anzuwenden. Soweit es für die Kontaktpflege\nim Rahmen der Dienstleistungsüberwachung erforderlich ist, dürfen die Wehrersatzbehörden der Dienststelle,\nbei der ein Dienstleistungspflichtiger beordert ist, folgende Daten zur Person des Dienstleistungspflichtigen\nübermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d0691528c4a28065","text":"1. Familienname,","reference":{"page":11,"line_start":1194,"line_end":1194,"quote":"1. Familienname,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-748ac85be4415804","text":"2. Vornamen und","reference":{"page":11,"line_start":1197,"line_end":1197,"quote":"2. Vornamen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d2b7cd0f61874f18","text":"3. letzte bekannte Anschrift.“","reference":{"page":11,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"3. letzte bekannte Anschrift.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cd6c864f70e42dd7","text":"17. § 80 wird durch den folgenden § 80 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"17. § 80 wird durch den folgenden § 80 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-93328292c17aa279","text":"„§ 80","reference":{"page":11,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"„§ 80"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-938e5ec1577a9bbe","text":"Konkurrenzregelung","reference":{"page":11,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"Konkurrenzregelung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-463942af191a6496","text":"Für Wehrpflichtige nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes ist im Spannungs- oder Verteidigungsfall das Wehr­\npflichtgesetz vorrangig anzuwenden.“","reference":{"page":11,"line_start":1212,"line_end":1213,"quote":"Für Wehrpflichtige nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes ist im Spannungs- oder Verteidigungsfall das Wehr­\npflichtgesetz vorrangig anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5f4e9d3c888a072b","text":"18. Die Überschrift des Siebten Abschnitts wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"18. Die Überschrift des Siebten Abschnitts wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b000bc87f96f7c61","text":"„Siebter Abschnitt","reference":{"page":11,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"„Siebter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5d49e88b907643b1","text":"Sonderregelungen, Bußgeld-, Übergangs- und Schlussvorschriften“.","reference":{"page":11,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"Sonderregelungen, Bußgeld-, Übergangs- und Schlussvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5a63f3c120079af3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 12 von 28","reference":{"page":12,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 12 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-24c0a60b8993ad3d","text":"19. § 91 wird durch die folgenden §§ 91 und 91a ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1229,"line_end":1229,"quote":"19. § 91 wird durch die folgenden §§ 91 und 91a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-32b69f839153a900","text":"„§ 91","reference":{"page":12,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"„§ 91"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e4d32e736ad5c9f8","text":"Aufwuchs des aktiven militärischen Personals und der Reserve","reference":{"page":12,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"Aufwuchs des aktiven militärischen Personals und der Reserve"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9aad24c16d16a4a8","text":"(1) Bis 2035 ist der Aufwuchs der Streitkräfte auf 460 000 Soldatinnen und Soldaten, davon bis zu\n260 000 aktive Soldatinnen und Soldaten und mindestens 200 000 Reservistinnen und Reservisten zur\nErfüllung der NATO-Fähigkeitsziele, vorgesehen. Dem liegt folgender Aufwuchspfad zugrunde:","reference":{"page":12,"line_start":1238,"line_end":1240,"quote":"(1) Bis 2035 ist der Aufwuchs der Streitkräfte auf 460 000 Soldatinnen und Soldaten, davon bis zu\n260 000 aktive Soldatinnen und Soldaten und mindestens 200 000 Reservistinnen und Reservisten zur\nErfüllung der NATO-Fähigkeitsziele, vorgesehen. Dem liegt folgender Aufwuchspfad zugrunde:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ed412c9d470064be","text":"|Jahr|Aktive Soldatinnen und Soldaten|Reservistinnen und Reservisten|\n|---|---|---|\n|2026|186 000 bis 190 000|70 000 bis 80 000|\n|2027|190 000 bis 193 000|80 000 bis 100 000|\n|2028|193 000 bis 198 000|100 000 bis 120 000|\n|2029|198 000 bis 205 000|120 000 bis 140 000|\n|2030|204 000 bis 212 000|140 000 bis 160 000|\n|2031|210 000 bis 220 000|160 000 bis 180 000|\n|2032|218 000 bis 230 000|180 000 bis 200 000|\n|2033|228 000 bis 242 000|mindestens 200 000|\n|2034|240 000 bis 256 000|mindestens 200 000|\n|2035|255 000 bis 270 000|mindestens 200 000|","reference":{"page":12,"line_start":1242,"line_end":1253,"quote":"|Jahr|Aktive Soldatinnen und Soldaten|Reservistinnen und Reservisten|\n|---|---|---|\n|2026|186 000 bis 190 000|70 000 bis 80 000|\n|2027|190 000 bis 193 000|80 000 bis 100 000|\n|2028|193 000 bis 198 000|100 000 bis 120 000|\n|2029|198 000 bis 205 000|120 000 bis 140 000|\n|2030|204 000 bis 212 000|140 000 bis 160 000|\n|2031|210 000 bis 220 000|160 000 bis 180 000|\n|2032|218 000 bis 230 000|180 000 bis 200 000|\n|2033|228 000 bis 242 000|mindestens 200 000|\n|2034|240 000 bis 256 000|mindestens 200 000|\n|2035|255 000 bis 270 000|mindestens 200 000|"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bd71d37b035b246d","text":"(2) Die Festlegung der zahlenmäßigen Stärke der Streitkräfte durch den Haushaltsplan gemäß Artikel 87a\nAbsatz 1 Satz 2 des Grundgesetzes bleibt davon unberührt.","reference":{"page":12,"line_start":1257,"line_end":1258,"quote":"(2) Die Festlegung der zahlenmäßigen Stärke der Streitkräfte durch den Haushaltsplan gemäß Artikel 87a\nAbsatz 1 Satz 2 des Grundgesetzes bleibt davon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c04eb95378f7fe6e","text":"§ 91a","reference":{"page":12,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"§ 91a"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ae641692376f5e35","text":"Bericht über den Aufwuchs des militärischen Personals und der Reserve","reference":{"page":12,"line_start":1264,"line_end":1264,"quote":"Bericht über den Aufwuchs des militärischen Personals und der Reserve"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1804f221c357dc27","text":"Das Bundesministerium der Verteidigung berichtet dem Deutschen Bundestag halbjährlich, beginnend ab\ndem 1. Januar 2027, über die Entwicklung des Aufwuchses und die sich daraus ergebende Entwicklung der\nReserve. Dabei ist der Bericht über das militärische Personal nach Statusgruppen und Verpflichtungszeiten\naufzuschlüsseln.“","reference":{"page":12,"line_start":1267,"line_end":1270,"quote":"Das Bundesministerium der Verteidigung berichtet dem Deutschen Bundestag halbjährlich, beginnend ab\ndem 1. Januar 2027, über die Entwicklung des Aufwuchses und die sich daraus ergebende Entwicklung der\nReserve. Dabei ist der Bericht über das militärische Personal nach Statusgruppen und Verpflichtungszeiten\naufzuschlüsseln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bad217a74461b740","text":"20. In § 93 Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium des\nInnern und für Heimat“ durch die Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1273,"line_end":1274,"quote":"20. In § 93 Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium des\nInnern und für Heimat“ durch die Angabe „Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c725ef2fd8234b3e","text":"21. Nach § 100 wird der folgende § 101 eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"21. Nach § 100 wird der folgende § 101 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-348951b985ed4983","text":"„§ 101","reference":{"page":12,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"„§ 101"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-383b1eaa6f95eb6f","text":"Übergangsvorschrift aus Anlass des Wehrdienst-Modernisierungsgesetzes","reference":{"page":12,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"Übergangsvorschrift aus Anlass des Wehrdienst-Modernisierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4bdf4503237efd78","text":"(1) Auf Soldaten, die am 31. Dezember 2025 freiwilligen Wehrdienst nach § 58b in der bis einschließlich\n31. Dezember 2025 geltenden Fassung leisten, ist § 58b in der bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden\nFassung weiter anzuwenden.","reference":{"page":12,"line_start":1286,"line_end":1288,"quote":"(1) Auf Soldaten, die am 31. Dezember 2025 freiwilligen Wehrdienst nach § 58b in der bis einschließlich\n31. Dezember 2025 geltenden Fassung leisten, ist § 58b in der bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden\nFassung weiter anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-48882de87d069245","text":"(2) Soldaten, die am 31. Dezember 2025 freiwilligen Wehrdienst nach § 58b in der bis einschließlich\n31. Dezember 2025 geltenden Fassung mit einer Restdienstzeit von mindestens zwölf Monaten leisten,\nwerden auf Antrag unter Beibehaltung der festgesetzten Dienstzeit nach Maßgabe des § 4 in das\nDienstverhältnis eines Soldaten auf Zeit übernommen.“","reference":{"page":12,"line_start":1291,"line_end":1294,"quote":"(2) Soldaten, die am 31. Dezember 2025 freiwilligen Wehrdienst nach § 58b in der bis einschließlich\n31. Dezember 2025 geltenden Fassung mit einer Restdienstzeit von mindestens zwölf Monaten leisten,\nwerden auf Antrag unter Beibehaltung der festgesetzten Dienstzeit nach Maßgabe des § 4 in das\nDienstverhältnis eines Soldaten auf Zeit übernommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b8f0d087782dacd7","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":12,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3a1d80b4a3d7dff2","text":"**Änderung des Arbeitsplatzschutzgesetzes**","reference":{"page":12,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"**Änderung des Arbeitsplatzschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d8c322bad4aa21e6","text":"Das Arbeitsplatzschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Juli 2009 (BGBl. I S. 2055), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 9 des Gesetzes vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":12,"line_start":1303,"line_end":1305,"quote":"Das Arbeitsplatzschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Juli 2009 (BGBl. I S. 2055), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 9 des Gesetzes vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d655dae84db905f4","text":"1. In § 1 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 6 Satz 5 wird jeweils die Angabe „einen Monat vor Beginn“ durch die Angabe\n„zwei Monate nach Beginn“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1308,"line_end":1309,"quote":"1. In § 1 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 6 Satz 5 wird jeweils die Angabe „einen Monat vor Beginn“ durch die Angabe\n„zwei Monate nach Beginn“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f5492d4349b8781d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 13 von 28","reference":{"page":13,"line_start":1313,"line_end":1313,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 13 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8fc842879254ad23","text":"2. In § 4 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „für jeden vollen Kalendermonat, den der Arbeitnehmer Wehrdienst\nleistet“ durch die Angabe „für jeden vollen Monat, den der Arbeitnehmer in diesem Jahr Wehrdienst geleistet\nhat“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1316,"line_end":1318,"quote":"2. In § 4 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „für jeden vollen Kalendermonat, den der Arbeitnehmer Wehrdienst\nleistet“ durch die Angabe „für jeden vollen Monat, den der Arbeitnehmer in diesem Jahr Wehrdienst geleistet\nhat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-893a4a5e61a2801e","text":"3. In § 9 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „einen Monat vor Beginn“ durch die Angabe „zwei Monate nach Beginn“\nersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1321,"line_end":1322,"quote":"3. In § 9 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „einen Monat vor Beginn“ durch die Angabe „zwei Monate nach Beginn“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-09caa46e33d61c50","text":"4. § 14b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"4. § 14b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b871da4aba2b3646","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „nach § 6 Absatz 1 und nach § 7“ durch die Angabe „nach § 5 Absatz 1 und","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „nach § 6 Absatz 1 und nach § 7“ durch die Angabe „nach § 5 Absatz 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f5c2e54df1bdc0d7","text":"nach § 6“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"nach § 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-274773559142e5b4","text":"b) In Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „nach den §§ 6 bis 9“ durch die Angabe „nach den §§ 5 bis 8“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „nach den §§ 6 bis 9“ durch die Angabe „nach den §§ 5 bis 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cb60bf2f6468d8a2","text":"5. § 14c Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"5. § 14c Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-02fea49fc7e4c153","text":"„(1) Ist seit der Beendigung des Wehrdienstes ein Jahr verstrichen, so können Beiträge nicht mehr nach § 14a\nAbsatz 2 Satz 2 angemeldet und können Anträge nach § 14b Absatz 1 und 2 nicht mehr gestellt werden. Über die\nErstattungsanträge entscheidet das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr. Zu erstattende\nBeiträge nach § 14a dürfen nur unmittelbar an die Einrichtung der Alters- und Hinterbliebenenversorgung gezahlt\nwerden, sofern ein Nachweis über die Beitragszahlung durch den Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin nicht\nvorgelegt wird. Zu erstattende Beiträge nach § 14b werden an die Einrichtung der Alters- und Hinterbliebenen­\nversorgung gezahlt.“","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1345,"quote":"„(1) Ist seit der Beendigung des Wehrdienstes ein Jahr verstrichen, so können Beiträge nicht mehr nach § 14a\nAbsatz 2 Satz 2 angemeldet und können Anträge nach § 14b Absatz 1 und 2 nicht mehr gestellt werden. Über die\nErstattungsanträge entscheidet das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr. Zu erstattende\nBeiträge nach § 14a dürfen nur unmittelbar an die Einrichtung der Alters- und Hinterbliebenenversorgung gezahlt\nwerden, sofern ein Nachweis über die Beitragszahlung durch den Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin nicht\nvorgelegt wird. Zu erstattende Beiträge nach § 14b werden an die Einrichtung der Alters- und Hinterbliebenen­\nversorgung gezahlt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3657134923d75bdb","text":"6. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"6. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-01ca9626fc0bc948","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c01161e8994c489f","text":"„(1) Dieses Gesetz gilt auch im Falle des unbefristeten Wehrdienstes im Spannungs- oder Verteidigungsfall\nmit der Maßgabe, dass die Vorschriften über Wehrübungen anzuwenden sind. § 1 Absatz 2 Satz 3 und\nAbsatz 6 sowie § 9 Absatz 2 Satz 4 sind nicht anzuwenden.“","reference":{"page":13,"line_start":1354,"line_end":1356,"quote":"„(1) Dieses Gesetz gilt auch im Falle des unbefristeten Wehrdienstes im Spannungs- oder Verteidigungsfall\nmit der Maßgabe, dass die Vorschriften über Wehrübungen anzuwenden sind. § 1 Absatz 2 Satz 3 und\nAbsatz 6 sowie § 9 Absatz 2 Satz 4 sind nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2b77bd7b51e827f7","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „des sich an den Grundwehrdienst anschließenden freiwilligen zusätzlichen","reference":{"page":13,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „des sich an den Grundwehrdienst anschließenden freiwilligen zusätzlichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0380e68df5648702","text":"Wehrdienstes (§ 6b des Wehrpflichtgesetzes)“ durch die Angabe „der freiwilligen Verlängerung des Grund­\nwehrdienstes (§ 6a des Wehrpflichtgesetzes)“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1361,"line_end":1362,"quote":"Wehrdienstes (§ 6b des Wehrpflichtgesetzes)“ durch die Angabe „der freiwilligen Verlängerung des Grund­\nwehrdienstes (§ 6a des Wehrpflichtgesetzes)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a24ec54a74d0cddd","text":"c) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"c) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e24e0ccce8092ca5","text":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":13,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2e726dcbe17b86a1","text":"e) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"e) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0d49b17a013fc516","text":"f) Absatz 6 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":13,"line_start":1374,"line_end":1374,"quote":"f) Absatz 6 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-552d91b5fbab143b","text":"g) Absatz 7 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":13,"line_start":1377,"line_end":1377,"quote":"g) Absatz 7 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c5d44722fe55cb4f","text":"7. § 16a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"7. § 16a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-319bd00960458292","text":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 125 Abs. 1 Satz 1 des Beamtenrechtsrahmengesetzes“ durch die Angabe","reference":{"page":13,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 125 Abs. 1 Satz 1 des Beamtenrechtsrahmengesetzes“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e143f5a7a196bc03","text":"„§ 125 Satz 1 des Beamtenrechtsrahmengesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"„§ 125 Satz 1 des Beamtenrechtsrahmengesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-af4b29dd655503e2","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Dienststelle der Streitkräfte“ durch die Angabe „Personal bearbeitende","reference":{"page":13,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Dienststelle der Streitkräfte“ durch die Angabe „Personal bearbeitende"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-18f91adb108fd8e5","text":"Dienststelle der Bundeswehr“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"Dienststelle der Bundeswehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4de36a06b5a676f2","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":13,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1b982fa24053296b","text":"**Änderung des Wehrsoldgesetzes**","reference":{"page":13,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"**Änderung des Wehrsoldgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dc915a539041bbc4","text":"Das Wehrsoldgesetz vom 4. August 2019 (BGBl. I S. 1147, 1158), das zuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 414) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1399,"line_end":1400,"quote":"Das Wehrsoldgesetz vom 4. August 2019 (BGBl. I S. 1147, 1158), das zuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 414) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-79598fab94d2af83","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1403,"line_end":1403,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-92a3d456c2babfa8","text":"a) Die Angabe zu Abschnitt 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"a) Die Angabe zu Abschnitt 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dffdd26976847060","text":"„Abschnitt 4","reference":{"page":13,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"„Abschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0a490c77e766aeac","text":"(weggefallen)“.","reference":{"page":13,"line_start":1412,"line_end":1412,"quote":"(weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-56aa4a9dd42a3366","text":"b) Die Angabe zu den §§ 18 und 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1414,"line_end":1414,"quote":"b) Die Angabe zu den §§ 18 und 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f8036e95ecde7388","text":"„§ 18 (weggefallen)","reference":{"page":13,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"„§ 18 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-99a4d91fe83b3732","text":"§ 19 (weggefallen)“.","reference":{"page":13,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"§ 19 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fc4bc79234166f47","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 14 von 28","reference":{"page":14,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 14 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c29ec6dab6d9dfbf","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1426,"line_end":1426,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f745cef6b307c11f","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-19798a62b01a73f0","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-36fb836c1939425d","text":"3. In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „§§ 9, 11, 12, 17a und 42b“ durch die Angabe „§§ 9, 9a, 11, 12, 17, 17a und 42b“\nersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1435,"line_end":1436,"quote":"3. In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „§§ 9, 11, 12, 17a und 42b“ durch die Angabe „§§ 9, 9a, 11, 12, 17, 17a und 42b“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-270edec518e02152","text":"4. § 6 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1439,"line_end":1439,"quote":"4. § 6 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e1c6ebd78c0c3db5","text":"„(1) Soldatinnen und Soldaten, die an einer allgemeinen Verwendung im Ausland im Sinne des § 52 Absatz 1\nSatz 1 des Bundesbesoldungsgesetzes teilnehmen, erhalten eine Auslandsvergütung unter den gleichen\nVoraussetzungen, unter denen Besoldungsempfängerinnen und Besoldungsempfängern an demselben\nDienstort Auslandsdienstbezüge nach § 52 des Bundesbesoldungsgesetzes zustehen.“","reference":{"page":14,"line_start":1442,"line_end":1445,"quote":"„(1) Soldatinnen und Soldaten, die an einer allgemeinen Verwendung im Ausland im Sinne des § 52 Absatz 1\nSatz 1 des Bundesbesoldungsgesetzes teilnehmen, erhalten eine Auslandsvergütung unter den gleichen\nVoraussetzungen, unter denen Besoldungsempfängerinnen und Besoldungsempfängern an demselben\nDienstort Auslandsdienstbezüge nach § 52 des Bundesbesoldungsgesetzes zustehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a20467b5ae9212dd","text":"5. § 8 Absatz 4 Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1448,"line_end":1448,"quote":"5. § 8 Absatz 4 Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-278ae6f374b84e91","text":"6. In § 11 Absatz 1 wird die Angabe „§§ 50 und 50a“ durch die Angabe „§§ 50, 50a und 50d“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"6. In § 11 Absatz 1 wird die Angabe „§§ 50 und 50a“ durch die Angabe „§§ 50, 50a und 50d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7f595d2bb947a57c","text":"7. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1454,"line_end":1454,"quote":"7. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-80f30933c7757601","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen und die Angabe „§ 56 Absatz 3 Satz 1 und 2 des Bundes­","reference":{"page":14,"line_start":1457,"line_end":1457,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen und die Angabe „§ 56 Absatz 3 Satz 1 und 2 des Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f555b2a916d89c18","text":"besoldungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 56 des Bundesbesoldungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1459,"line_end":1459,"quote":"besoldungsgesetzes“ durch die Angabe „§ 56 des Bundesbesoldungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a7d60ee33d507d46","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1462,"line_end":1462,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fd44e095cead3f50","text":"8. Abschnitt 4 wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1465,"line_end":1465,"quote":"8. Abschnitt 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b65a0ad6264bf124","text":"9. Die Anlage wird durch die folgende Anlage ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"9. Die Anlage wird durch die folgende Anlage ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ef7a120d847f6bed","text":"„ **Anlage**\n(zu den §§ 4 und 6)","reference":{"page":14,"line_start":1471,"line_end":1472,"quote":"„ **Anlage**\n(zu den §§ 4 und 6)"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-155e72a80a1f31c7","text":"**Wehrsoldgrundbetrag, Kinderzuschlag, Auslandsvergütung**","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1475,"quote":"**Wehrsoldgrundbetrag, Kinderzuschlag, Auslandsvergütung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a671fbaedf8a0423","text":"|Col1|Col2|Monatsbetrag in Euro|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|3|4|5|\n|Wehr-<br>soldgruppe|Dienstgrad|Wehrsold-<br>grundbetrag<br>(§ 4 Absatz 1)|Kinderzuschlag<br>je Kind<br>(§ 4 Absatz 2)|Auslands-<br>vergütung<br>(§ 6 Absatz 2)|\n|1|Jäger, Panzerschütze,<br>Panzergrenadier, Kanonier,<br>Pionier, Panzerpionier, Funker,<br>Schütze, Flieger, Sanitätssoldat,<br>Matrose|2 600|115|495|\n|2|Gefreiter|2 630|2 630|495|\n|3|Obergefreiter|2 650|2 650|542“.|","reference":{"page":14,"line_start":1489,"line_end":1495,"quote":"|Col1|Col2|Monatsbetrag in Euro|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|3|4|5|\n|Wehr-<br>soldgruppe|Dienstgrad|Wehrsold-<br>grundbetrag<br>(§ 4 Absatz 1)|Kinderzuschlag<br>je Kind<br>(§ 4 Absatz 2)|Auslands-<br>vergütung<br>(§ 6 Absatz 2)|\n|1|Jäger, Panzerschütze,<br>Panzergrenadier, Kanonier,<br>Pionier, Panzerpionier, Funker,<br>Schütze, Flieger, Sanitätssoldat,<br>Matrose|2 600|115|495|\n|2|Gefreiter|2 630|2 630|495|\n|3|Obergefreiter|2 650|2 650|542“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2be3ff53508ada72","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":14,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f31e6d5ddb947089","text":"**Änderung des Unterhaltssicherungsgesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1501,"line_end":1501,"quote":"**Änderung des Unterhaltssicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-02fdf64b489491d9","text":"Das Unterhaltssicherungsgesetz vom 4. August 2019 (BGBl. I S. 1147, 1179), das zuletzt durch Artikel 14 des\nGesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1504,"line_end":1505,"quote":"Das Unterhaltssicherungsgesetz vom 4. August 2019 (BGBl. I S. 1147, 1179), das zuletzt durch Artikel 14 des\nGesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b82c1ffae0ee3fdf","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-57a83ea0ed87886a","text":"a) Nach der Angabe zu § 17 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 17 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d272105e9da1aa7e","text":"„§ 17a Zuschlag für Fahrtkosten“.","reference":{"page":14,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"„§ 17a Zuschlag für Fahrtkosten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4d6eaba13e961a85","text":"b) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"b) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a656f85e57c20937","text":"„§ 24 Zuständigkeit“.","reference":{"page":14,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"„§ 24 Zuständigkeit“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5401eb257d99da60","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 15 von 28","reference":{"page":15,"line_start":1523,"line_end":1523,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 15 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1464a3162c6c936e","text":"2. § 1 Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1526,"line_end":1526,"quote":"2. § 1 Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-033ba63b7322f33f","text":"„(3) Im Spannungs- oder Verteidigungsfall gilt dieses Gesetz auch für","reference":{"page":15,"line_start":1529,"line_end":1529,"quote":"„(3) Im Spannungs- oder Verteidigungsfall gilt dieses Gesetz auch für"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-229e2cefc3e80740","text":"1. Grundwehrdienst Leistende nach § 5 des Wehrpflichtgesetzes,","reference":{"page":15,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"1. Grundwehrdienst Leistende nach § 5 des Wehrpflichtgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6691bcff3a0eb0a9","text":"2. Wehrübende nach § 6 des Wehrpflichtgesetzes,","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"2. Wehrübende nach § 6 des Wehrpflichtgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ee48d0dfc82175ef","text":"3. freiwillig verlängerten Grundwehrdienst Leistende nach § 6a des Wehrpflichtgesetzes und","reference":{"page":15,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"3. freiwillig verlängerten Grundwehrdienst Leistende nach § 6a des Wehrpflichtgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-97dc0a6a77ecc990","text":"4. unbefristeten Wehrdienst Leistende nach § 4 Absatz 1 Nummer 4 des Wehrpflichtgesetzes.","reference":{"page":15,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"4. unbefristeten Wehrdienst Leistende nach § 4 Absatz 1 Nummer 4 des Wehrpflichtgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1d1bded4a5d131b2","text":"(4) Im Spannungs- oder Verteidigungsfall sind die §§ 12 bis 17a nicht anzuwenden. Abweichend von § 25\nAbsatz 1 werden die Leistungen nach § 19 von Amts wegen gewährt.“","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1545,"quote":"(4) Im Spannungs- oder Verteidigungsfall sind die §§ 12 bis 17a nicht anzuwenden. Abweichend von § 25\nAbsatz 1 werden die Leistungen nach § 19 von Amts wegen gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a1b26c57fa979d5a","text":"3. § 8 Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"3. § 8 Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-94bbd9e0532fbd7c","text":"„2. Ruhegehälter nach § 27 Absatz 1 des Soldatenversorgungsgesetzes einschließlich des Unterschiedsbetrags","reference":{"page":15,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"„2. Ruhegehälter nach § 27 Absatz 1 des Soldatenversorgungsgesetzes einschließlich des Unterschiedsbetrags"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-270669d0c4a16aa3","text":"nach § 64 Absatz 1 Satz 2 und 3 des Soldatenversorgungsgesetzes sowie Ruhegehälter nach § 4 des\nBeamtenversorgungsgesetzes einschließlich des Unterschiedsbetrags nach § 50 Absatz 1 Satz 2 und 3\ndes Beamtenversorgungsgesetzes und Ruhegehälter nach den entsprechenden Vorschriften der Beamten­\nversorgungsgesetze der Länder, die der oder dem Reservistendienst Leistenden weitergewährt werden.“","reference":{"page":15,"line_start":1553,"line_end":1556,"quote":"nach § 64 Absatz 1 Satz 2 und 3 des Soldatenversorgungsgesetzes sowie Ruhegehälter nach § 4 des\nBeamtenversorgungsgesetzes einschließlich des Unterschiedsbetrags nach § 50 Absatz 1 Satz 2 und 3\ndes Beamtenversorgungsgesetzes und Ruhegehälter nach den entsprechenden Vorschriften der Beamten­\nversorgungsgesetze der Länder, die der oder dem Reservistendienst Leistenden weitergewährt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-506427e1baa6b630","text":"4. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"4. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3a1e9bcb6ec7f7f1","text":"„§ 14","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-47fd59ad0dd2e8a5","text":"Dienstgeld","reference":{"page":15,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"Dienstgeld"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f07c045f348fd9cc","text":"Reservistendienst Leistende erhalten für Dienstleistungen an einem Samstag, einem Sonntag oder einem\ngesetzlichen Feiertag sowie für eine eintägige Dienstleistung an einem Freitag eine zweite Prämie nach\nSpalte 3 der Tabelle in Anlage 2. Für Tage, an denen kein Dienst geleistet wird, wird die zweite Prämie nicht\ngewährt. Satz 1 gilt nicht bei Anspruch auf den Auslandsverwendungszuschlag nach § 18.“","reference":{"page":15,"line_start":1568,"line_end":1571,"quote":"Reservistendienst Leistende erhalten für Dienstleistungen an einem Samstag, einem Sonntag oder einem\ngesetzlichen Feiertag sowie für eine eintägige Dienstleistung an einem Freitag eine zweite Prämie nach\nSpalte 3 der Tabelle in Anlage 2. Für Tage, an denen kein Dienst geleistet wird, wird die zweite Prämie nicht\ngewährt. Satz 1 gilt nicht bei Anspruch auf den Auslandsverwendungszuschlag nach § 18.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5cf053ad754580bd","text":"5. § 16 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1574,"line_end":1574,"quote":"5. § 16 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e64a74d6bc07eae3","text":"„(2) Der Zuschlag beträgt 70 Prozent der entsprechenden Zulage nach der auf Grund des § 47 des Bundes­\nbesoldungsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung. Abweichend von Satz 1 beträgt der Zuschlag 100 Prozent,\nwenn dieser für Soldatinnen und Soldaten nicht steuerpflichtig ist.“","reference":{"page":15,"line_start":1577,"line_end":1579,"quote":"„(2) Der Zuschlag beträgt 70 Prozent der entsprechenden Zulage nach der auf Grund des § 47 des Bundes­\nbesoldungsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung. Abweichend von Satz 1 beträgt der Zuschlag 100 Prozent,\nwenn dieser für Soldatinnen und Soldaten nicht steuerpflichtig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-218d4837ee2e4e37","text":"6. Nach § 17 wird der folgende § 17a eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"6. Nach § 17 wird der folgende § 17a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e829f073a6f00275","text":"„§ 17a","reference":{"page":15,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"„§ 17a"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a586aa3b0665e69d","text":"Zuschlag für Fahrtkosten","reference":{"page":15,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"Zuschlag für Fahrtkosten"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c724f5da86b94e5d","text":"Reservistendienst Leistende, die aus persönlichen oder dienstlichen Gründen von der Pflicht zum Wohnen in\neiner Gemeinschaftsunterkunft befreit sind und täglich von der Dienststätte zu ihrer Wohnung zurückkehren,\nerhalten pro Tag der Dienstleistung einen Zuschlag in Höhe von 20 Cent je Kilometer der mit einem privaten\nKraftfahrzeug zurückgelegten Strecke der einfachen Entfernung zwischen Dienststätte und Wohnung. Der\nZuschlag ist je Tag der Dienstleistung an der Dienststätte auf höchstens 20 Euro begrenzt. Entstandene\nKosten für Fahrten auf dem Land- oder Wasserweg mit regelmäßig verkehrenden Beförderungsmitteln werden\nbis zur Höhe der niedrigsten Beförderungsklasse entsprechend Satz 2 erstattet. Ist die Wohnung auf einer\nüblicherweise befahrenen Strecke weniger als 30 Kilometer von der Dienststätte entfernt oder liegt sie im\nDienstort, wird der Zuschlag nicht gewährt.“","reference":{"page":15,"line_start":1591,"line_end":1599,"quote":"Reservistendienst Leistende, die aus persönlichen oder dienstlichen Gründen von der Pflicht zum Wohnen in\neiner Gemeinschaftsunterkunft befreit sind und täglich von der Dienststätte zu ihrer Wohnung zurückkehren,\nerhalten pro Tag der Dienstleistung einen Zuschlag in Höhe von 20 Cent je Kilometer der mit einem privaten\nKraftfahrzeug zurückgelegten Strecke der einfachen Entfernung zwischen Dienststätte und Wohnung. Der\nZuschlag ist je Tag der Dienstleistung an der Dienststätte auf höchstens 20 Euro begrenzt. Entstandene\nKosten für Fahrten auf dem Land- oder Wasserweg mit regelmäßig verkehrenden Beförderungsmitteln werden\nbis zur Höhe der niedrigsten Beförderungsklasse entsprechend Satz 2 erstattet. Ist die Wohnung auf einer\nüblicherweise befahrenen Strecke weniger als 30 Kilometer von der Dienststätte entfernt oder liegt sie im\nDienstort, wird der Zuschlag nicht gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7e4a71db78387457","text":"7. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"7. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ca30d556ebb9516f","text":"„§ 24","reference":{"page":15,"line_start":1605,"line_end":1605,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-95492fc352948402","text":"Zuständigkeit","reference":{"page":15,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"Zuständigkeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-69d948e03c0136e9","text":"Die Aufgaben dieses Gesetzes werden in bundeseigener Verwaltung durchgeführt und den Behörden der\nBundeswehrverwaltung übertragen, die dem Bundesministerium der Verteidigung unterstehen.“","reference":{"page":15,"line_start":1611,"line_end":1612,"quote":"Die Aufgaben dieses Gesetzes werden in bundeseigener Verwaltung durchgeführt und den Behörden der\nBundeswehrverwaltung übertragen, die dem Bundesministerium der Verteidigung unterstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-eaa7970ee4150bee","text":"8. § 25 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"8. § 25 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c05e8e7beff04121","text":"„(1) Die Leistungen nach den §§ 5 bis 9, 14, 17a und 19 werden auf Antrag gewährt.“","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"„(1) Die Leistungen nach den §§ 5 bis 9, 14, 17a und 19 werden auf Antrag gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bd088613fa2ee6fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 16 von 28","reference":{"page":16,"line_start":1622,"line_end":1622,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 16 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1c71b31d2d48ff63","text":"9. Die Anlagen 1 und 2 werden durch die folgenden Anlagen 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1625,"line_end":1625,"quote":"9. Die Anlagen 1 und 2 werden durch die folgenden Anlagen 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4c386ecfba738a8c","text":"„ **Anlage 1**\n(zu § 8 Absatz 1)","reference":{"page":16,"line_start":1628,"line_end":1629,"quote":"„ **Anlage 1**\n(zu § 8 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-68bd7b39b8881d62","text":"|Col1|Col2|Mindestleistung|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n||Dienstgrad|Tagessatz|Tagessatz|Tagessatz|Tagessatz|\n||1|2|3|4|5|\n|||Reservistendienst Leistende oder Reservistendienst Leistender|Reservistendienst Leistende oder Reservistendienst Leistender|Reservistendienst Leistende oder Reservistendienst Leistender|Reservistendienst Leistende oder Reservistendienst Leistender|\n|||ohne unter­<br>haltsberechtigtes<br>Kind|mit einem unter­<br>haltsberechtigten<br>Kind|mit zwei unter­<br>haltsberechtigten<br>Kindern|mit drei unter­<br>haltsberechtigten<br>Kindern*|\n|1|Jäger, Panzerschütze,<br>Panzergrenadier, Kanonier, Pionier,<br>Panzerpionier, Funker, Schütze,<br>Flieger, Sanitätssoldat, Matrose,<br>Gefreiter, Grenadier, Panzerjäger,<br>Panzerkanonier, Panzerfunker|76,85 €|89,52 €|93,90 €|105,34 €|\n|2|Obergefreiter, Hauptgefreiter|78,04 €|90,88 €|95,10 €|106,29 €|\n|3|Stabsgefreiter, Oberstabsgefreiter,<br>Unteroffizier, Maat, Fahnenjunker,<br>Seekadett|78,48 €|91,39 €|95,40 €|106,44 €|\n|4|Stabsunteroffizier, Obermaat,<br>Korporal, Stabskorporal|80,31 €|93,29 €|96,76 €|107,26 €|\n|5|Feldwebel, Bootsmann, Fähnrich,<br>Fähnrich zur See, Oberfeldwebel,<br>Oberbootsmann|82,74 €|96,04 €|99,48 €|109,89 €|\n|6|Hauptfeldwebel, Hauptbootsmann,<br>Oberfähnrich, Oberfähnrich zur See|86,35 €|100,09 €|103,44 €|113,81 €|\n|7|Stabsfeldwebel, Stabsbootsmann,<br>Oberstabsfeldwebel, Oberstabs­<br>bootsmann, Leutnant, Leutnant zur<br>See|91,66 €|106,29 €|109,62 €|119,88 €|\n|8|Oberleutnant, Oberleutnant zur See|96,75 €|111,74 €|115,27 €|125,24 €|\n|9|Hauptmann, Kapitänleutnant|106,84 €|123,11 €|126,51 €|136,56 €|\n|10|Stabsarzt, Stabsapotheker,<br>Stabsveterinär, Stabshauptmann,<br>Stabskapitänleutnant, Major,<br>Korvettenkapitän|126,36 €|145,38 €|148,81 €|158,91 €|\n|11|Oberstabsarzt, Oberstabsapotheker,<br>Oberstabsveterinär, Oberstleutnant,<br>Fregattenkapitän|128,97 €|148,44 €|151,90 €|161,76 €|\n|12|Oberfeldarzt, Flottillenarzt, Ober­<br>feldapotheker, Flottillenapotheker,<br>Oberfeldveterinär|148,97 €|172,69 €|176,03 €|185,57 €|\n|13|Oberst, Kapitän zur See, Oberstarzt,<br>Flottenarzt, Oberstapotheker,<br>Flottenapotheker, Oberstveterinär<br>und höhere Dienstgrade|160,07 €|186,02 €|189,34 €|189,70 €|","reference":{"page":16,"line_start":1656,"line_end":1674,"quote":"|Col1|Col2|Mindestleistung|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n||Dienstgrad|Tagessatz|Tagessatz|Tagessatz|Tagessatz|\n||1|2|3|4|5|\n|||Reservistendienst Leistende oder Reservistendienst Leistender|Reservistendienst Leistende oder Reservistendienst Leistender|Reservistendienst Leistende oder Reservistendienst Leistender|Reservistendienst Leistende oder Reservistendienst Leistender|\n|||ohne unter­<br>haltsberechtigtes<br>Kind|mit einem unter­<br>haltsberechtigten<br>Kind|mit zwei unter­<br>haltsberechtigten<br>Kindern|mit drei unter­<br>haltsberechtigten<br>Kindern*|\n|1|Jäger, Panzerschütze,<br>Panzergrenadier, Kanonier, Pionier,<br>Panzerpionier, Funker, Schütze,<br>Flieger, Sanitätssoldat, Matrose,<br>Gefreiter, Grenadier, Panzerjäger,<br>Panzerkanonier, Panzerfunker|76,85 €|89,52 €|93,90 €|105,34 €|\n|2|Obergefreiter, Hauptgefreiter|78,04 €|90,88 €|95,10 €|106,29 €|\n|3|Stabsgefreiter, Oberstabsgefreiter,<br>Unteroffizier, Maat, Fahnenjunker,<br>Seekadett|78,48 €|91,39 €|95,40 €|106,44 €|\n|4|Stabsunteroffizier, Obermaat,<br>Korporal, Stabskorporal|80,31 €|93,29 €|96,76 €|107,26 €|\n|5|Feldwebel, Bootsmann, Fähnrich,<br>Fähnrich zur See, Oberfeldwebel,<br>Oberbootsmann|82,74 €|96,04 €|99,48 €|109,89 €|\n|6|Hauptfeldwebel, Hauptbootsmann,<br>Oberfähnrich, Oberfähnrich zur See|86,35 €|100,09 €|103,44 €|113,81 €|\n|7|Stabsfeldwebel, Stabsbootsmann,<br>Oberstabsfeldwebel, Oberstabs­<br>bootsmann, Leutnant, Leutnant zur<br>See|91,66 €|106,29 €|109,62 €|119,88 €|\n|8|Oberleutnant, Oberleutnant zur See|96,75 €|111,74 €|115,27 €|125,24 €|\n|9|Hauptmann, Kapitänleutnant|106,84 €|123,11 €|126,51 €|136,56 €|\n|10|Stabsarzt, Stabsapotheker,<br>Stabsveterinär, Stabshauptmann,<br>Stabskapitänleutnant, Major,<br>Korvettenkapitän|126,36 €|145,38 €|148,81 €|158,91 €|\n|11|Oberstabsarzt, Oberstabsapotheker,<br>Oberstabsveterinär, Oberstleutnant,<br>Fregattenkapitän|128,97 €|148,44 €|151,90 €|161,76 €|\n|12|Oberfeldarzt, Flottillenarzt, Ober­<br>feldapotheker, Flottillenapotheker,<br>Oberfeldveterinär|148,97 €|172,69 €|176,03 €|185,57 €|\n|13|Oberst, Kapitän zur See, Oberstarzt,<br>Flottenarzt, Oberstapotheker,<br>Flottenapotheker, Oberstveterinär<br>und höhere Dienstgrade|160,07 €|186,02 €|189,34 €|189,70 €|"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4d7f67f63de3cdf6","text":"- Bei mehr als drei unterhaltsberechtigten Kindern wird der Tagessatz für jedes weitere Kind um die Differenz zwischen den Tagessätzen nach den\nSpalten 4 und 5 erhöht.","reference":{"page":16,"line_start":1679,"line_end":1680,"quote":"- Bei mehr als drei unterhaltsberechtigten Kindern wird der Tagessatz für jedes weitere Kind um die Differenz zwischen den Tagessätzen nach den\nSpalten 4 und 5 erhöht."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f00a21a5eeacab27","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 17 von 28","reference":{"page":17,"line_start":1684,"line_end":1684,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 17 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4d2d3bc1c3d8a71a","text":"**Anlage 2**\n(zu den §§ 11, 14 und 19 Absatz 2)","reference":{"page":17,"line_start":1687,"line_end":1688,"quote":"**Anlage 2**\n(zu den §§ 11, 14 und 19 Absatz 2)"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-31e67fa21bea2249","text":"**Prämie, Dienstgeld, Auslandszuschlag**","reference":{"page":17,"line_start":1691,"line_end":1691,"quote":"**Prämie, Dienstgeld, Auslandszuschlag**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-aaad6a7894ee26d8","text":"|Col1|Col2|Tagessatz|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||1|2|3|4|\n||Dienstgrad|Prämie<br>nach § 11|Prämie<br>nach § 14|Auslandszuschlag<br>nach § 19|\n|1|Jäger, Panzerschütze,<br>Panzergrenadier, Kanonier, Pionier,<br>Panzerpionier, Funker, Schütze,<br>Flieger, Sanitätssoldat, Matrose,<br>Gefreiter, Grenadier, Panzerjäger,<br>Panzerkanonier, Panzerfunker|23,53 €|18,82 €|10,18 €|\n|2|Obergefreiter, Hauptgefreiter|25,84 €|20,67 €|11,71 €|\n|3|Stabsgefreiter, Oberstabsgefreiter,<br>Unteroffizier, Maat, Fahnenjunker,<br>Seekadett|26,99 €|21,59 €|13,25 €|\n|4|Stabsunteroffizier, Obermaat,<br>Korporal, Stabskorporal|29,31 €|23,45 €|13,25 €|\n|5|Feldwebel, Bootsmann, Fähnrich,<br>Fähnrich zur See, Oberfeldwebel,<br>Oberbootsmann|30,08 €|24,06 €|13,76 €|\n|6|Hauptfeldwebel, Hauptbootsmann,<br>Oberfähnrich, Oberfähnrich zur<br>See|30,48 €|24,38 €|14,27 €|\n|7|Stabsfeldwebel, Stabsbootsmann,<br>Oberstabsfeldwebel, Oberstabs­<br>bootsmann, Leutnant, Leutnant zur<br>See|30,85 €|24,68 €|14,27 €|\n|8|Oberleutnant, Oberleutnant zur<br>See|31,61 €|25,29 €|14,78 €|\n|9|Hauptmann, Kapitänleutnant|32,39 €|25,91 €|15,29 €|\n|10|Stabsarzt, Stabsapotheker,<br>Stabsveterinär, Stabshauptmann,<br>Stabskapitänleutnant, Major,<br>Korvettenkapitän|33,15 €|26,52 €|15,80 €|\n|11|Oberstabsarzt, Oberstabs­<br>apotheker, Oberstabsveterinär,<br>Oberstleutnant, Fregattenkapitän|33,94 €|27,15 €|16,32 €|\n|12|Oberfeldarzt, Flottillenarzt, Ober­<br>feldapotheker, Flottillenapotheker,<br>Oberfeldveterinär|34,71 €|27,77 €|16,32 €|\n|13|Oberst, Kapitän zur See, Oberst­<br>arzt, Flottenarzt, Oberstabs­<br>apotheker, Flottenapotheker,<br>Oberstveterinär und höhere<br>Dienstgrade|36,25 €|29,00 €|16,83 €“.|","reference":{"page":17,"line_start":1716,"line_end":1732,"quote":"|Col1|Col2|Tagessatz|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n||1|2|3|4|\n||Dienstgrad|Prämie<br>nach § 11|Prämie<br>nach § 14|Auslandszuschlag<br>nach § 19|\n|1|Jäger, Panzerschütze,<br>Panzergrenadier, Kanonier, Pionier,<br>Panzerpionier, Funker, Schütze,<br>Flieger, Sanitätssoldat, Matrose,<br>Gefreiter, Grenadier, Panzerjäger,<br>Panzerkanonier, Panzerfunker|23,53 €|18,82 €|10,18 €|\n|2|Obergefreiter, Hauptgefreiter|25,84 €|20,67 €|11,71 €|\n|3|Stabsgefreiter, Oberstabsgefreiter,<br>Unteroffizier, Maat, Fahnenjunker,<br>Seekadett|26,99 €|21,59 €|13,25 €|\n|4|Stabsunteroffizier, Obermaat,<br>Korporal, Stabskorporal|29,31 €|23,45 €|13,25 €|\n|5|Feldwebel, Bootsmann, Fähnrich,<br>Fähnrich zur See, Oberfeldwebel,<br>Oberbootsmann|30,08 €|24,06 €|13,76 €|\n|6|Hauptfeldwebel, Hauptbootsmann,<br>Oberfähnrich, Oberfähnrich zur<br>See|30,48 €|24,38 €|14,27 €|\n|7|Stabsfeldwebel, Stabsbootsmann,<br>Oberstabsfeldwebel, Oberstabs­<br>bootsmann, Leutnant, Leutnant zur<br>See|30,85 €|24,68 €|14,27 €|\n|8|Oberleutnant, Oberleutnant zur<br>See|31,61 €|25,29 €|14,78 €|\n|9|Hauptmann, Kapitänleutnant|32,39 €|25,91 €|15,29 €|\n|10|Stabsarzt, Stabsapotheker,<br>Stabsveterinär, Stabshauptmann,<br>Stabskapitänleutnant, Major,<br>Korvettenkapitän|33,15 €|26,52 €|15,80 €|\n|11|Oberstabsarzt, Oberstabs­<br>apotheker, Oberstabsveterinär,<br>Oberstleutnant, Fregattenkapitän|33,94 €|27,15 €|16,32 €|\n|12|Oberfeldarzt, Flottillenarzt, Ober­<br>feldapotheker, Flottillenapotheker,<br>Oberfeldveterinär|34,71 €|27,77 €|16,32 €|\n|13|Oberst, Kapitän zur See, Oberst­<br>arzt, Flottenarzt, Oberstabs­<br>apotheker, Flottenapotheker,<br>Oberstveterinär und höhere<br>Dienstgrade|36,25 €|29,00 €|16,83 €“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1c5467aa00aaf68e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 18 von 28","reference":{"page":18,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 18 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ac7478959ff1e016","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":18,"line_start":1739,"line_end":1739,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2bed0759bd214894","text":"**Änderung des Soldatenversorgungsgesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1742,"line_end":1742,"quote":"**Änderung des Soldatenversorgungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-12482da12ca6f9e6","text":"Das Soldatenversorgungsgesetz vom 20. August 2021 (BGBl. I S. 3932, 3958), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1745,"line_end":1746,"quote":"Das Soldatenversorgungsgesetz vom 20. August 2021 (BGBl. I S. 3932, 3958), das zuletzt durch Artikel 9 des\nGesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-333e5f151870eaf0","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1749,"line_end":1749,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cdea48b379ea3c81","text":"a) Die Angabe zu Teil 2 Abschnitt 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1752,"line_end":1752,"quote":"a) Die Angabe zu Teil 2 Abschnitt 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-137044234ae88187","text":"„Abschnitt 1","reference":{"page":18,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"„Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-aa5555aa59c72001","text":"Berufsförderung und Dienstzeitversorgung der Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit“.","reference":{"page":18,"line_start":1757,"line_end":1757,"quote":"Berufsförderung und Dienstzeitversorgung der Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-be34bad6f0c195ea","text":"b) Die Angabe zu den §§ 56 bis 58 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1760,"line_end":1760,"quote":"b) Die Angabe zu den §§ 56 bis 58 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d0a10c8279830bc0","text":"„§ 56 Bezüge für den Sterbemonat und Sterbegeld für Hinterbliebene von Soldatinnen auf Zeit, Soldaten auf\nZeit und von Soldatinnen und Soldaten, die Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz oder Wehrdienst\nnach dem Vierten Abschnitt des Soldatengesetzes leisten","reference":{"page":18,"line_start":1763,"line_end":1765,"quote":"„§ 56 Bezüge für den Sterbemonat und Sterbegeld für Hinterbliebene von Soldatinnen auf Zeit, Soldaten auf\nZeit und von Soldatinnen und Soldaten, die Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz oder Wehrdienst\nnach dem Vierten Abschnitt des Soldatengesetzes leisten"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ebcdcc7d27876651","text":"§ 57 Laufende Unterstützung für Hinterbliebene von Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit","reference":{"page":18,"line_start":1767,"line_end":1767,"quote":"§ 57 Laufende Unterstützung für Hinterbliebene von Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8586dba37c57bb47","text":"§ 58 Versorgung der Hinterbliebenen nach einem Einsatzunfall von Soldatinnen auf Zeit, Soldaten auf Zeit und\nvon Soldatinnen und Soldaten, die Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz oder nach dem Vierten\nAbschnitt des Soldatengesetzes leisten“.","reference":{"page":18,"line_start":1769,"line_end":1771,"quote":"§ 58 Versorgung der Hinterbliebenen nach einem Einsatzunfall von Soldatinnen auf Zeit, Soldaten auf Zeit und\nvon Soldatinnen und Soldaten, die Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz oder nach dem Vierten\nAbschnitt des Soldatengesetzes leisten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-546de04d1fe95ab2","text":"c) Nach der Angabe zu § 135 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1773,"line_end":1773,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 135 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a96cbe0e77f79c96","text":"„§ 136 Übergangsregelung aus Anlass des Wehrdienst-Modernisierungsgesetzes“.","reference":{"page":18,"line_start":1776,"line_end":1776,"quote":"„§ 136 Übergangsregelung aus Anlass des Wehrdienst-Modernisierungsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e101ec6dcff3e980","text":"2. § 6 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"2. § 6 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1908d8e75a47c514","text":"„(1) Während der Wehrdienstzeit bieten die Karrierecenter der Bundeswehr – Berufsförderungsdienste –\ninterne Maßnahmen der schulischen und beruflichen Bildung an, an denen nach § 58b des Soldatengesetzes\nfreiwilligen Wehrdienst Leistende sowie Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit unentgeltlich teilnehmen\nkönnen. Sofern eine Wehrdienstzeit mit weniger als vier Jahren festgesetzt wurde, können Maßnahmen zum\nBerufseinstieg unterhalb der Erlangung von schulischen und beruflichen Abschlüssen, von Abschlüssen im\nRahmen des Hochschulrahmengesetzes sowie von Fahrerlaubnissen angeboten werden. Über die Art der\nMaßnahmen nach Satz 2 entscheidet das Bundesministerium der Verteidigung oder die von ihm benannte\nStelle.","reference":{"page":18,"line_start":1781,"line_end":1788,"quote":"„(1) Während der Wehrdienstzeit bieten die Karrierecenter der Bundeswehr – Berufsförderungsdienste –\ninterne Maßnahmen der schulischen und beruflichen Bildung an, an denen nach § 58b des Soldatengesetzes\nfreiwilligen Wehrdienst Leistende sowie Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit unentgeltlich teilnehmen\nkönnen. Sofern eine Wehrdienstzeit mit weniger als vier Jahren festgesetzt wurde, können Maßnahmen zum\nBerufseinstieg unterhalb der Erlangung von schulischen und beruflichen Abschlüssen, von Abschlüssen im\nRahmen des Hochschulrahmengesetzes sowie von Fahrerlaubnissen angeboten werden. Über die Art der\nMaßnahmen nach Satz 2 entscheidet das Bundesministerium der Verteidigung oder die von ihm benannte\nStelle."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8e7105dcd98bae7e","text":"(2) Ist für freiwilligen Wehrdienst Leistende nach § 58b des Soldatengesetzes im Förderungsplan im Sinne\ndes § 5 Absatz 2 vorgesehen, dass ein bestimmtes schulisches oder berufliches Bildungsziel im Rahmen der\ndienstzeitbegleitenden Förderung erreicht werden soll, und kann dieses Bildungsziel nicht oder nicht planmäßig\ndurch Teilnahme an internen Maßnahmen erreicht werden, so kann im Einzelfall die Teilnahme an Maßnahmen\nder schulischen und beruflichen Bildung anderer Anbieter gefördert werden.“","reference":{"page":18,"line_start":1791,"line_end":1795,"quote":"(2) Ist für freiwilligen Wehrdienst Leistende nach § 58b des Soldatengesetzes im Förderungsplan im Sinne\ndes § 5 Absatz 2 vorgesehen, dass ein bestimmtes schulisches oder berufliches Bildungsziel im Rahmen der\ndienstzeitbegleitenden Förderung erreicht werden soll, und kann dieses Bildungsziel nicht oder nicht planmäßig\ndurch Teilnahme an internen Maßnahmen erreicht werden, so kann im Einzelfall die Teilnahme an Maßnahmen\nder schulischen und beruflichen Bildung anderer Anbieter gefördert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e8e09caa1d10e4f5","text":"3. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1798,"line_end":1798,"quote":"3. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3b70c4defa5c23e4","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dc0319b1dce3c09f","text":"„Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit, die nicht Inhaberinnen oder Inhaber eines Eingliederungsscheins\nsind, haben Anspruch auf Förderung ihrer schulischen und beruflichen Bildung nach der Wehrdienstzeit,\nwenn die Wehrdienstzeit auf mindestens ein Jahr festgesetzt worden ist.“","reference":{"page":18,"line_start":1804,"line_end":1806,"quote":"„Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit, die nicht Inhaberinnen oder Inhaber eines Eingliederungsscheins\nsind, haben Anspruch auf Förderung ihrer schulischen und beruflichen Bildung nach der Wehrdienstzeit,\nwenn die Wehrdienstzeit auf mindestens ein Jahr festgesetzt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-06529fd9d5f90ac0","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1809,"line_end":1809,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-19e2ba0371ec6b0c","text":"„(5) Die Förderungsdauer nach der Wehrdienstzeit beträgt nach einer Wehrdienstzeit von","reference":{"page":18,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"„(5) Die Förderungsdauer nach der Wehrdienstzeit beträgt nach einer Wehrdienstzeit von"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fb67cd4a4773fe5f","text":"|1.|1 und weniger als 2 Jahren|bis zu 1 Monat|\n|---|---|---|\n|2.|2 und weniger als 3 Jahren|bis zu 2 Monate|\n|3.|3 und weniger als 4 Jahren|bis zu 3 Monate|\n|4.|4 und weniger als 5 Jahren|bis zu 12 Monate|\n|5.|5 und weniger als 6 Jahren|bis zu 18 Monate|\n|6.|6 und weniger als 7 Jahren|bis zu 24 Monate|\n|7.|7 und weniger als 8 Jahren|bis zu 30 Monate|\n|8.|8 und weniger als 9 Jahren|bis zu 36 Monate|\n|9.|9 und weniger als 10 Jahren|bis zu 42 Monate|\n|10.|10 und weniger als 11 Jahren|bis zu 48 Monate|\n|11.|11 und weniger als 12 Jahren|bis zu 54 Monate|\n|12.|12 und mehr Jahren|bis zu 60 Monate.“|","reference":{"page":18,"line_start":1815,"line_end":1827,"quote":"|1.|1 und weniger als 2 Jahren|bis zu 1 Monat|\n|---|---|---|\n|2.|2 und weniger als 3 Jahren|bis zu 2 Monate|\n|3.|3 und weniger als 4 Jahren|bis zu 3 Monate|\n|4.|4 und weniger als 5 Jahren|bis zu 12 Monate|\n|5.|5 und weniger als 6 Jahren|bis zu 18 Monate|\n|6.|6 und weniger als 7 Jahren|bis zu 24 Monate|\n|7.|7 und weniger als 8 Jahren|bis zu 30 Monate|\n|8.|8 und weniger als 9 Jahren|bis zu 36 Monate|\n|9.|9 und weniger als 10 Jahren|bis zu 42 Monate|\n|10.|10 und weniger als 11 Jahren|bis zu 48 Monate|\n|11.|11 und weniger als 12 Jahren|bis zu 54 Monate|\n|12.|12 und mehr Jahren|bis zu 60 Monate.“|"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f1380c0d071b07f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 19 von 28","reference":{"page":19,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 19 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-636dd58b294004c0","text":"c) Absatz 12 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"c) Absatz 12 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-899ef0ece683f257","text":"„Soweit es zur Umsetzung des Förderungsplans erforderlich ist, kann Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf\nZeit, deren Wehrdienstzeit auf mindestens vier Jahre festgesetzt wurde, ausnahmsweise eine Freistellung\nvom militärischen Dienst gewährt werden.“","reference":{"page":19,"line_start":1837,"line_end":1839,"quote":"„Soweit es zur Umsetzung des Förderungsplans erforderlich ist, kann Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf\nZeit, deren Wehrdienstzeit auf mindestens vier Jahre festgesetzt wurde, ausnahmsweise eine Freistellung\nvom militärischen Dienst gewährt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d0e58e52ea7f1159","text":"4. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1842,"line_end":1842,"quote":"4. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8645860e02f57599","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1845,"line_end":1845,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-04f7a6e6528e19dd","text":"„Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit erhalten Übergangsgebührnisse, wenn ihr Dienstverhältnis\nwegen Ablaufs der festgesetzten Wehrdienstzeit, wegen Dienstunfähigkeit oder wegen Entlassung nach\n§ 55 Absatz 4 Satz 2 des Soldatengesetzes auf Grund des Nichtbestehens der Laufbahnprüfung nach\nLaufbahnaufstieg und mindestens vierjähriger Wehrdienstzeit in der vorherigen Laufbahn endet.“","reference":{"page":19,"line_start":1848,"line_end":1851,"quote":"„Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit erhalten Übergangsgebührnisse, wenn ihr Dienstverhältnis\nwegen Ablaufs der festgesetzten Wehrdienstzeit, wegen Dienstunfähigkeit oder wegen Entlassung nach\n§ 55 Absatz 4 Satz 2 des Soldatengesetzes auf Grund des Nichtbestehens der Laufbahnprüfung nach\nLaufbahnaufstieg und mindestens vierjähriger Wehrdienstzeit in der vorherigen Laufbahn endet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b10b0f3aa54ea6b4","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1854,"line_end":1854,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-70f541e653e5c024","text":"„(2) Übergangsgebührnisse werden gewährt nach einer Wehrdienstzeit von","reference":{"page":19,"line_start":1857,"line_end":1857,"quote":"„(2) Übergangsgebührnisse werden gewährt nach einer Wehrdienstzeit von"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7c575211a0488d83","text":"|1.|1 und weniger als 2 Jahren|für 1 Monat|\n|---|---|---|\n|2.|2 und weniger als 3 Jahren|für 2 Monate|\n|3.|3 und weniger als 4 Jahren|für 3 Monate|\n|4.|4 und weniger als 5 Jahren|für 12 Monate|\n|5.|5 und weniger als 6 Jahren|für 18 Monate|\n|6.|6 und weniger als 7 Jahren|für 24 Monate|\n|7.|7 und weniger als 8 Jahren|für 30 Monate|\n|8.|8 und weniger als 9 Jahren|für 36 Monate|\n|9.|9 und weniger als 10 Jahren|für 42 Monate|\n|10.|10 und weniger als 11 Jahren|für 48 Monate|\n|11.|11 und weniger als 12 Jahren|für 54 Monate|\n|12.|12 und mehr Jahren|für 60 Monate.|","reference":{"page":19,"line_start":1859,"line_end":1871,"quote":"|1.|1 und weniger als 2 Jahren|für 1 Monat|\n|---|---|---|\n|2.|2 und weniger als 3 Jahren|für 2 Monate|\n|3.|3 und weniger als 4 Jahren|für 3 Monate|\n|4.|4 und weniger als 5 Jahren|für 12 Monate|\n|5.|5 und weniger als 6 Jahren|für 18 Monate|\n|6.|6 und weniger als 7 Jahren|für 24 Monate|\n|7.|7 und weniger als 8 Jahren|für 30 Monate|\n|8.|8 und weniger als 9 Jahren|für 36 Monate|\n|9.|9 und weniger als 10 Jahren|für 42 Monate|\n|10.|10 und weniger als 11 Jahren|für 48 Monate|\n|11.|11 und weniger als 12 Jahren|für 54 Monate|\n|12.|12 und mehr Jahren|für 60 Monate.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4b6fed13a5aa9328","text":"Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit mit einem Förderungsanspruch nach § 7 Absatz 10 erhalten\nÜbergangsgebührnisse entsprechend der dort festgelegten Dauer der Förderung. Die Bezugszeiträume\nnach den Sätzen 1 und 2 verkürzen sich um","reference":{"page":19,"line_start":1875,"line_end":1877,"quote":"Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit mit einem Förderungsanspruch nach § 7 Absatz 10 erhalten\nÜbergangsgebührnisse entsprechend der dort festgelegten Dauer der Förderung. Die Bezugszeiträume\nnach den Sätzen 1 und 2 verkürzen sich um"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a70fa7669b391740","text":"1. Zeiten einer Verlängerung nach § 40 Absatz 3 des Soldatengesetzes, in der während einer Beurlaubung\nohne Geld- und Sachbezüge Verwendungseinkommen im Sinne des § 68 Absatz 4 erzielt wird,","reference":{"page":19,"line_start":1880,"line_end":1881,"quote":"1. Zeiten einer Verlängerung nach § 40 Absatz 3 des Soldatengesetzes, in der während einer Beurlaubung\nohne Geld- und Sachbezüge Verwendungseinkommen im Sinne des § 68 Absatz 4 erzielt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4d18b7c122b287f8","text":"2. Zeiten einer Freistellung vom militärischen Dienst nach § 7 Absatz 12.","reference":{"page":19,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"2. Zeiten einer Freistellung vom militärischen Dienst nach § 7 Absatz 12."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7b8d1eaef04d2bcb","text":"Die Bezugszeiträume verkürzen sich ferner um den Umfang einer Minderung nach Maßgabe des § 7\nAbsatz 6 Satz 2, Absatz 7 bis 9 und 11; bei einer Verkürzung nach Absatz 11 verbleibt ein Anspruch auf\nÜbergangsgebührnisse von mindestens sechs Monaten, jedes weitere vollständig abgeleistete Dienstjahr\nerhöht den Anspruch um einen weiteren Monat.“","reference":{"page":19,"line_start":1887,"line_end":1890,"quote":"Die Bezugszeiträume verkürzen sich ferner um den Umfang einer Minderung nach Maßgabe des § 7\nAbsatz 6 Satz 2, Absatz 7 bis 9 und 11; bei einer Verkürzung nach Absatz 11 verbleibt ein Anspruch auf\nÜbergangsgebührnisse von mindestens sechs Monaten, jedes weitere vollständig abgeleistete Dienstjahr\nerhöht den Anspruch um einen weiteren Monat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-75f518ce87c7f6ea","text":"c) Absatz 3 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"c) Absatz 3 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0250fecafbe14e00","text":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-56c56b656c1ebb3d","text":"„(5) Übergangsgebührnisse können auf Antrag den Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit, die nach\neiner Wehrdienstzeit von mindestens vier Jahren auf eigenen Antrag nach § 55 Absatz 3 des Soldaten­\ngesetzes entlassen worden sind, in den Grenzen der Absätze 2 und 3 in dem zeitlichen und finanziellen\nUmfang bewilligt werden, wie es übergangsweise zur Sicherung des Lebensunterhalts notwendig ist.“","reference":{"page":19,"line_start":1899,"line_end":1902,"quote":"„(5) Übergangsgebührnisse können auf Antrag den Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit, die nach\neiner Wehrdienstzeit von mindestens vier Jahren auf eigenen Antrag nach § 55 Absatz 3 des Soldaten­\ngesetzes entlassen worden sind, in den Grenzen der Absätze 2 und 3 in dem zeitlichen und finanziellen\nUmfang bewilligt werden, wie es übergangsweise zur Sicherung des Lebensunterhalts notwendig ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5d4200dc13383d7a","text":"e) Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"e) Absatz 6 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a83127cbe65f4732","text":"„Die Zahlung kann auf Antrag höchstens zweimal für insgesamt längstens 24 Monate aufgeschoben oder\nunterbrochen werden.“","reference":{"page":19,"line_start":1908,"line_end":1909,"quote":"„Die Zahlung kann auf Antrag höchstens zweimal für insgesamt längstens 24 Monate aufgeschoben oder\nunterbrochen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-646bf73e69938560","text":"5. In § 25 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 16“ die Angabe „auf Antrag“ eingefügt.","reference":{"page":19,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"5. In § 25 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 16“ die Angabe „auf Antrag“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5fb2b87cb6efa283","text":"6. In § 31 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 in der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „zwischenzeitlich“ durch die\nAngabe „zwischenstaatlichen“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1915,"line_end":1916,"quote":"6. In § 31 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 in der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „zwischenzeitlich“ durch die\nAngabe „zwischenstaatlichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1eb6e39327191730","text":"7. § 55 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1919,"line_end":1919,"quote":"7. § 55 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1849339855e5b150","text":"„Freistellung vom militärischen Dienst zur Teilnahme an einem notwendigen Berufsorientierungspraktikum kann\nim Umfang des § 9 Absatz 3 gewährt werden.“","reference":{"page":19,"line_start":1922,"line_end":1923,"quote":"„Freistellung vom militärischen Dienst zur Teilnahme an einem notwendigen Berufsorientierungspraktikum kann\nim Umfang des § 9 Absatz 3 gewährt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-adc096a9a210697a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 20 von 28","reference":{"page":20,"line_start":1927,"line_end":1927,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 20 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d6c32ea2de069e5e","text":"8. § 57 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1930,"line_end":1930,"quote":"8. § 57 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-91eeeeb5e17aa034","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1933,"line_end":1933,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-04e50ce8b0231251","text":"„§ 57","reference":{"page":20,"line_start":1936,"line_end":1936,"quote":"„§ 57"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d357b4f043618491","text":"Laufende Unterstützung für Hinterbliebene von Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit“.","reference":{"page":20,"line_start":1939,"line_end":1939,"quote":"Laufende Unterstützung für Hinterbliebene von Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-16f2b7e37fbedc18","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-03c0391a075532de","text":"„Ist eine Soldatin auf Zeit oder ein Soldat auf Zeit, die oder der in der Bundeswehr mindestens sechs Jahre\nWehrdienst geleistet hat, während der Dauer ihres oder seines Dienstverhältnisses verstorben und ist der\nTod nicht Folge einer Wehrdienstbeschädigung, so können die überlebende Ehegattin oder der überlebende\nEhegatte und die unterhaltsberechtigten Kinder auf Antrag eine laufende Unterstützung erhalten.“","reference":{"page":20,"line_start":1945,"line_end":1948,"quote":"„Ist eine Soldatin auf Zeit oder ein Soldat auf Zeit, die oder der in der Bundeswehr mindestens sechs Jahre\nWehrdienst geleistet hat, während der Dauer ihres oder seines Dienstverhältnisses verstorben und ist der\nTod nicht Folge einer Wehrdienstbeschädigung, so können die überlebende Ehegattin oder der überlebende\nEhegatte und die unterhaltsberechtigten Kinder auf Antrag eine laufende Unterstützung erhalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9756d4005668c808","text":"9. § 81 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"9. § 81 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-92ecc524e5e43f74","text":"„2. den Bezug von Krankengeld der Soldatenentschädigung (§ 16 Absatz 7) und den Bezug und jede Änderung","reference":{"page":20,"line_start":1954,"line_end":1954,"quote":"„2. den Bezug von Krankengeld der Soldatenentschädigung (§ 16 Absatz 7) und den Bezug und jede Änderung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-58e8632f9640dda7","text":"von Einkünften nach § 17 Absatz 1 Satz 2, den §§ 34 und 40 Absatz 6, den §§ 52 und 59 sowie den §§ 68\nbis 72 und 80 Absatz 2,“.","reference":{"page":20,"line_start":1956,"line_end":1957,"quote":"von Einkünften nach § 17 Absatz 1 Satz 2, den §§ 34 und 40 Absatz 6, den §§ 52 und 59 sowie den §§ 68\nbis 72 und 80 Absatz 2,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c1c8cf881b72ce82","text":"10. § 85a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"10. § 85a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8ad50b846ffd8236","text":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „im Zeitpunkt“ die Angabe „der Beendigung“ eingefügt.","reference":{"page":20,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „im Zeitpunkt“ die Angabe „der Beendigung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1b9503935211931b","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":1966,"line_end":1966,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-676d8795d90b461e","text":"„(2) Die Kompensationszahlung beträgt 50 000 Euro. Sie erhöht sich für Soldatinnen auf Zeit und\nSoldaten auf Zeit um 7 500 Euro für jedes vor dem Unfall vollendete Dienstjahr und um 625 Euro für jeden\nweiteren vor dem Unfall vollendeten Dienstmonat. Für nach § 58b und dem Vierten Abschnitt des Soldaten­\ngesetzes Wehrdienstleistende erhöht sich die Kompensationszahlung für jeden vor dem Unfall vollendeten\nDienstmonat um 625 Euro. Für Zeiten der Beurlaubung ohne Dienstbezüge oder Wehrsold werden von der\nErhöhung für jeweils 30 Tage Urlaub 625 Euro abgezogen. Der Abzug entfällt für die Zeit","reference":{"page":20,"line_start":1969,"line_end":1974,"quote":"„(2) Die Kompensationszahlung beträgt 50 000 Euro. Sie erhöht sich für Soldatinnen auf Zeit und\nSoldaten auf Zeit um 7 500 Euro für jedes vor dem Unfall vollendete Dienstjahr und um 625 Euro für jeden\nweiteren vor dem Unfall vollendeten Dienstmonat. Für nach § 58b und dem Vierten Abschnitt des Soldaten­\ngesetzes Wehrdienstleistende erhöht sich die Kompensationszahlung für jeden vor dem Unfall vollendeten\nDienstmonat um 625 Euro. Für Zeiten der Beurlaubung ohne Dienstbezüge oder Wehrsold werden von der\nErhöhung für jeweils 30 Tage Urlaub 625 Euro abgezogen. Der Abzug entfällt für die Zeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b2d9dad110babc8f","text":"1. einer Beurlaubung, die öffentlichen Belangen oder dienstlichen Interessen dient,","reference":{"page":20,"line_start":1977,"line_end":1977,"quote":"1. einer Beurlaubung, die öffentlichen Belangen oder dienstlichen Interessen dient,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-23121df19b01c29c","text":"2. einer Elternzeit,","reference":{"page":20,"line_start":1980,"line_end":1980,"quote":"2. einer Elternzeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5e8812ca1ca6839d","text":"3. einer Freistellung wegen Kindererziehung bis zu einer Dauer von drei Jahren für jedes Kind und","reference":{"page":20,"line_start":1983,"line_end":1983,"quote":"3. einer Freistellung wegen Kindererziehung bis zu einer Dauer von drei Jahren für jedes Kind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c8e4db97a9cd0775","text":"4. der tatsächlichen Betreuung und Pflege eines nach einem ärztlichen Gutachten pflegebedürftigen\nAngehörigen.","reference":{"page":20,"line_start":1986,"line_end":1987,"quote":"4. der tatsächlichen Betreuung und Pflege eines nach einem ärztlichen Gutachten pflegebedürftigen\nAngehörigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d737b9fe70ba49e8","text":"Bei der Berechnung der Erhöhung der Kompensationszahlung bleiben früher abgeleistete Dienstverhältnisse\nunberücksichtigt.“","reference":{"page":20,"line_start":1990,"line_end":1991,"quote":"Bei der Berechnung der Erhöhung der Kompensationszahlung bleiben früher abgeleistete Dienstverhältnisse\nunberücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-05693cb922d4dc2f","text":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-07d50b02e88fc28d","text":"„(5) Besteht auf Grund derselben Ursache Anspruch sowohl auf die Ausgleichzahlung nach § 90 des\nSoldatenversorgungsgesetzes als auch auf die Kompensationszahlung, wird nur die Ausgleichzahlung\ngewährt.“","reference":{"page":20,"line_start":1997,"line_end":1999,"quote":"„(5) Besteht auf Grund derselben Ursache Anspruch sowohl auf die Ausgleichzahlung nach § 90 des\nSoldatenversorgungsgesetzes als auch auf die Kompensationszahlung, wird nur die Ausgleichzahlung\ngewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-05c33b16c188bbea","text":"11. Nach § 90 Absatz 2 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"11. Nach § 90 Absatz 2 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-af4f40db440fe7e1","text":"„Bei der Berechnung der Erhöhung der Ausgleichszahlung bleiben früher abgeleistete Dienstverhältnisse\nunberücksichtigt.“","reference":{"page":20,"line_start":2005,"line_end":2006,"quote":"„Bei der Berechnung der Erhöhung der Ausgleichszahlung bleiben früher abgeleistete Dienstverhältnisse\nunberücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-593fb84006ddb055","text":"12. § 121 Absatz 1 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2009,"line_end":2009,"quote":"12. § 121 Absatz 1 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2b536e35af0dba1d","text":"13. § 126 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2012,"line_end":2012,"quote":"13. § 126 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-88dac9d66332602c","text":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-536ba6e9ac4b1807","text":"„§ 4 Absatz 1, § 5 Absatz 3, § 7 Absatz 7, 9 und 12, § 8 Absatz 1 und 2, die §§ 9, 10 und 16 Absatz 4 und 6,\ndie §§ 17 und 19 Absatz 7 sowie die §§ 21, 22, 25, 33, 60, 62, 68, 80, 104 und 125 sind nach diesem Gesetz\nin der jeweils geltenden Fassung anzuwenden.“","reference":{"page":20,"line_start":2018,"line_end":2020,"quote":"„§ 4 Absatz 1, § 5 Absatz 3, § 7 Absatz 7, 9 und 12, § 8 Absatz 1 und 2, die §§ 9, 10 und 16 Absatz 4 und 6,\ndie §§ 17 und 19 Absatz 7 sowie die §§ 21, 22, 25, 33, 60, 62, 68, 80, 104 und 125 sind nach diesem Gesetz\nin der jeweils geltenden Fassung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-79927798cd692292","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0356c9d7bf41c333","text":"„Wenn Soldatinnen auf Zeit oder Soldaten auf Zeit nach dem 25. Juli 2012 erneut in ein Dienstverhältnis als\nSoldatinnen auf Zeit oder als Soldaten auf Zeit berufen werden und dieses Dienstverhältnis weniger als\nsechs Monate dauert, gilt § 20 Satz 2 bis 4 entsprechend.“","reference":{"page":20,"line_start":2026,"line_end":2028,"quote":"„Wenn Soldatinnen auf Zeit oder Soldaten auf Zeit nach dem 25. Juli 2012 erneut in ein Dienstverhältnis als\nSoldatinnen auf Zeit oder als Soldaten auf Zeit berufen werden und dieses Dienstverhältnis weniger als\nsechs Monate dauert, gilt § 20 Satz 2 bis 4 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d12ab2ea4f141151","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 21 von 28","reference":{"page":21,"line_start":2032,"line_end":2032,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 21 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-313afe3067f51905","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":21,"line_start":2035,"line_end":2035,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8a27247c30f577b5","text":"**Änderung des Zivildienstgesetzes**","reference":{"page":21,"line_start":2038,"line_end":2038,"quote":"**Änderung des Zivildienstgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-37ef50d424983511","text":"Das Zivildienstgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2005 (BGBl. I S. 1346, 2301), das zuletzt\ndurch Artikel 7 des Gesetzes vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2652) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":21,"line_start":2041,"line_end":2043,"quote":"Das Zivildienstgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2005 (BGBl. I S. 1346, 2301), das zuletzt\ndurch Artikel 7 des Gesetzes vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2652) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-60bedb527f437948","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2046,"line_end":2046,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-35d2b7316213e269","text":"a) Die Angabe zu § 1a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"a) Die Angabe zu § 1a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f4e4e638eb3ba234","text":"„§ 1a Anwendung dieses Gesetzes“.","reference":{"page":21,"line_start":2052,"line_end":2052,"quote":"„§ 1a Anwendung dieses Gesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f1f554ea949468fe","text":"b) Die Angabe zu § 14c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2054,"line_end":2054,"quote":"b) Die Angabe zu § 14c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bd6b303589084ecd","text":"„§ 14c Freiwilligendienst“.","reference":{"page":21,"line_start":2057,"line_end":2057,"quote":"„§ 14c Freiwilligendienst“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-340ecf031aff60c5","text":"2. § 1a wird durch den folgenden § 1a ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"2. § 1a wird durch den folgenden § 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-95e3104077ca92f9","text":"„§ 1a","reference":{"page":21,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"„§ 1a"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bd48f3f8fd0a548d","text":"Anwendung dieses Gesetzes","reference":{"page":21,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"Anwendung dieses Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7212e9c42339f72d","text":"§ 2 Absatz 2 sowie die §§ 2a und 23 gelten nur im Spannungs- oder Verteidigungsfall.“","reference":{"page":21,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"§ 2 Absatz 2 sowie die §§ 2a und 23 gelten nur im Spannungs- oder Verteidigungsfall.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-abca5004bac52685","text":"3. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"3. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-74635c946795ac3e","text":"„§ 2","reference":{"page":21,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e1936853f062bcbf","text":"Organisation des Zivildienstes","reference":{"page":21,"line_start":2077,"line_end":2077,"quote":"Organisation des Zivildienstes"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9af882a787132731","text":"(1) Dieses Gesetz wird, soweit es nichts anderes bestimmt, in bundeseigener Verwaltung durch das\nBundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (Bundesamt) als selbstständige Bundesoberbehörde\nausgeführt, die dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend untersteht. Dem\nBundesamt können auch andere Aufgaben aus dem Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung,\nFamilie, Senioren, Frauen und Jugend übertragen werden.","reference":{"page":21,"line_start":2080,"line_end":2084,"quote":"(1) Dieses Gesetz wird, soweit es nichts anderes bestimmt, in bundeseigener Verwaltung durch das\nBundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (Bundesamt) als selbstständige Bundesoberbehörde\nausgeführt, die dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend untersteht. Dem\nBundesamt können auch andere Aufgaben aus dem Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung,\nFamilie, Senioren, Frauen und Jugend übertragen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ad7500f5a4339bdf","text":"(2) Auf Vorschlag der Bundesregierung wird im Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen\nund Jugend eine Bundesbeauftragte für den Zivildienst (Bundesbeauftragte) oder ein Bundesbeauftragter für\nden Zivildienst (Bundesbeauftragter) ernannt. Die oder der Bundesbeauftragte führt die dem Bundesministerium\nfür Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend auf dem Gebiet des Zivildienstes obliegenden Aufgaben\ndurch, soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt. Die oder der Bundesbeauftragte erstattet dem Deutschen\nBundestag in jeder Legislaturperiode einen schriftlichen Tätigkeitsbericht.“","reference":{"page":21,"line_start":2087,"line_end":2092,"quote":"(2) Auf Vorschlag der Bundesregierung wird im Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen\nund Jugend eine Bundesbeauftragte für den Zivildienst (Bundesbeauftragte) oder ein Bundesbeauftragter für\nden Zivildienst (Bundesbeauftragter) ernannt. Die oder der Bundesbeauftragte führt die dem Bundesministerium\nfür Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend auf dem Gebiet des Zivildienstes obliegenden Aufgaben\ndurch, soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt. Die oder der Bundesbeauftragte erstattet dem Deutschen\nBundestag in jeder Legislaturperiode einen schriftlichen Tätigkeitsbericht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1551bd59603dabf3","text":"4. In § 2a Absatz 1, 3 Satz 1 und Absatz 4, § 4 Absatz 1 Nummer 4, den §§ 5 und 6 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 3\nSatz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ und die Angabe\n„Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die Angabe „Bundesministeriums für\nBildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2095,"line_end":2099,"quote":"4. In § 2a Absatz 1, 3 Satz 1 und Absatz 4, § 4 Absatz 1 Nummer 4, den §§ 5 und 6 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 3\nSatz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ und die Angabe\n„Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die Angabe „Bundesministeriums für\nBildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1dd1dd9986dfd3a1","text":"5. § 10 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2102,"line_end":2102,"quote":"5. § 10 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe f wird durch den folgenden Buchstaben f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-656621256b23d171","text":"„f) einen Freiwilligendienst nach dem Jugendfreiwilligendienstegesetz oder dem Bundesfreiwilligendienst­","reference":{"page":21,"line_start":2105,"line_end":2105,"quote":"„f) einen Freiwilligendienst nach dem Jugendfreiwilligendienstegesetz oder dem Bundesfreiwilligendienst­"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8468e0862563d360","text":"gesetz von mindestens sechs Monaten,“.","reference":{"page":21,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"gesetz von mindestens sechs Monaten,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1401b95707b0152e","text":"6. § 12 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"6. § 12 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2d77a25f5b65df0e","text":"„(1) Anträge nach § 10 Absatz 2 und nach § 11 Absatz 2, 4 und 6, die nicht gemäß § 20 des Wehrpflicht­\ngesetzes frühestens nach der Aufforderung nach § 15a Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes und spätestens bis\nzum Abschluss der Musterung beim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zu stellen\nwaren, sind schriftlich oder zur Niederschrift beim Bundesamt zu stellen.“","reference":{"page":21,"line_start":2113,"line_end":2116,"quote":"„(1) Anträge nach § 10 Absatz 2 und nach § 11 Absatz 2, 4 und 6, die nicht gemäß § 20 des Wehrpflicht­\ngesetzes frühestens nach der Aufforderung nach § 15a Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes und spätestens bis\nzum Abschluss der Musterung beim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zu stellen\nwaren, sind schriftlich oder zur Niederschrift beim Bundesamt zu stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9eeb022fd1a62ffa","text":"7. § 14c wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":21,"line_start":2119,"line_end":2119,"quote":"7. § 14c wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-85bb3feda83ecd7d","text":"„§ 14c","reference":{"page":21,"line_start":2122,"line_end":2122,"quote":"„§ 14c"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a27f9169e542946a","text":"Freiwilligendienst","reference":{"page":21,"line_start":2125,"line_end":2125,"quote":"Freiwilligendienst"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-874748ff25aa0e95","text":"(1) Anerkannte Kriegsdienstverweigerer werden nicht zum Zivildienst herangezogen, wenn sie sich nach\nihrer Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer schriftlich zu einem Freiwilligendienst nach dem Jugend­\nfreiwilligendienstegesetz oder dem Bundesfreiwilligendienstgesetz verpflichtet haben, der mindestens zwei\nMonate länger dauert als der Zivildienst, den sie sonst zu leisten hätten. Der Dienst ist spätestens ein Jahr\nnach der Verpflichtung sowie vor Vollendung des 23. Lebensjahres anzutreten. Die Verpflichtung ist bei einem\nFreiwilligendienst nach dem Jugendfreiwilligendienstegesetz gegenüber einem Träger zu übernehmen, der\nnach dem Jugendfreiwilligendienstegesetz zugelassen ist, und bei einem Freiwilligendienst nach dem\nBundesfreiwilligendienstgesetz gegenüber dem Bund vertreten durch das Bundesamt.","reference":{"page":21,"line_start":2128,"line_end":2135,"quote":"(1) Anerkannte Kriegsdienstverweigerer werden nicht zum Zivildienst herangezogen, wenn sie sich nach\nihrer Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer schriftlich zu einem Freiwilligendienst nach dem Jugend­\nfreiwilligendienstegesetz oder dem Bundesfreiwilligendienstgesetz verpflichtet haben, der mindestens zwei\nMonate länger dauert als der Zivildienst, den sie sonst zu leisten hätten. Der Dienst ist spätestens ein Jahr\nnach der Verpflichtung sowie vor Vollendung des 23. Lebensjahres anzutreten. Die Verpflichtung ist bei einem\nFreiwilligendienst nach dem Jugendfreiwilligendienstegesetz gegenüber einem Träger zu übernehmen, der\nnach dem Jugendfreiwilligendienstegesetz zugelassen ist, und bei einem Freiwilligendienst nach dem\nBundesfreiwilligendienstgesetz gegenüber dem Bund vertreten durch das Bundesamt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-653c2292ff88c1a6","text":"(2) Die in Absatz 1 Satz 3 Genannten sind verpflichtet, dem Bundesamt das Vorliegen sowie den Wegfall der\nVoraussetzungen für die Nichtheranziehung von anerkannten Kriegsdienstverweigerern zum Zivildienst\nanzuzeigen.","reference":{"page":21,"line_start":2138,"line_end":2140,"quote":"(2) Die in Absatz 1 Satz 3 Genannten sind verpflichtet, dem Bundesamt das Vorliegen sowie den Wegfall der\nVoraussetzungen für die Nichtheranziehung von anerkannten Kriegsdienstverweigerern zum Zivildienst\nanzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bb1d9c0d0b950977","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 22 von 28","reference":{"page":22,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 22 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ded72699db6e95e0","text":"(3) Weisen anerkannte Kriegsdienstverweigerer bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres nach, dass sie\nDienst gemäß Absatz 1 geleistet haben, so erlischt ihre Pflicht, Zivildienst zu leisten; das gilt nicht für den\nZivildienst im Verteidigungsfall. Wird der Dienst vorzeitig beendet, so ist die im Dienst zurückgelegte Zeit,\nsoweit sie zwei Monate übersteigt, auf den Zivildienst anzurechnen.“","reference":{"page":22,"line_start":2147,"line_end":2150,"quote":"(3) Weisen anerkannte Kriegsdienstverweigerer bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres nach, dass sie\nDienst gemäß Absatz 1 geleistet haben, so erlischt ihre Pflicht, Zivildienst zu leisten; das gilt nicht für den\nZivildienst im Verteidigungsfall. Wird der Dienst vorzeitig beendet, so ist die im Dienst zurückgelegte Zeit,\nsoweit sie zwei Monate übersteigt, auf den Zivildienst anzurechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-79536be254863eff","text":"8. In § 19 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch\ndie Angabe „Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2153,"line_end":2154,"quote":"8. In § 19 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch\ndie Angabe „Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-64c7a8f30c9286a4","text":"9. § 22a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2157,"line_end":2157,"quote":"9. § 22a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-04f77f12ad67286b","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die","reference":{"page":22,"line_start":2160,"line_end":2160,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b2425651a9054ee7","text":"Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2162,"line_end":2162,"quote":"Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-59e58cdbc6b150ea","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 werden die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch","reference":{"page":22,"line_start":2165,"line_end":2165,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 werden die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4b047a722265638d","text":"die Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ und die Angabe\n„Bundesamt für den Zivildienst“ durch die Angabe „Bundesamt“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2167,"line_end":2168,"quote":"die Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ und die Angabe\n„Bundesamt für den Zivildienst“ durch die Angabe „Bundesamt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b05da20b341c3b4d","text":"10. In § 23 Absatz 4 Satz 5 und in Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend“ durch die Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“\nersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2171,"line_end":2173,"quote":"10. In § 23 Absatz 4 Satz 5 und in Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend“ durch die Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c2e8e73b6d94d4f8","text":"11. In § 25b Absatz 3 Satz 4, § 28 Absatz 2 Satz 2 und § 35 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 9 Satz 2 wird jeweils die\nAngabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2176,"line_end":2178,"quote":"11. In § 25b Absatz 3 Satz 4, § 28 Absatz 2 Satz 2 und § 35 Absatz 2 Satz 3 und Absatz 9 Satz 2 wird jeweils die\nAngabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die Angabe „Bundesministerium\nfür Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f07aea7ba2c515c9","text":"12. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2181,"line_end":2181,"quote":"12. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2f0029673a978144","text":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2184,"line_end":2184,"quote":"a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f8604ffc9105e8ea","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die","reference":{"page":22,"line_start":2187,"line_end":2187,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c9cfc2a9fe9e6cbf","text":"Angabe „Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2189,"line_end":2189,"quote":"Angabe „Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-94ecba8a28d6d964","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesamtes für den Zivildienst“ durch die Angabe „Bundesamtes“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesamtes für den Zivildienst“ durch die Angabe „Bundesamtes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-936fe222963d0265","text":"b) In Absatz 9 wird die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die","reference":{"page":22,"line_start":2195,"line_end":2195,"quote":"b) In Absatz 9 wird die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d39bdb6f94525ce1","text":"Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2197,"line_end":2197,"quote":"Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e89613553b85ede6","text":"13. § 40 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2200,"line_end":2200,"quote":"13. § 40 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8c9e098f3e490ac5","text":"„(2) Ärztliche Eingriffe in seine körperliche Unversehrtheit muss er nur dulden, wenn es sich um Maßnahmen\nhandelt, die der Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten dienen. § 25 Absatz 3 Satz 2 des\nInfektionsschutzgesetzes bleibt unberührt.“","reference":{"page":22,"line_start":2203,"line_end":2205,"quote":"„(2) Ärztliche Eingriffe in seine körperliche Unversehrtheit muss er nur dulden, wenn es sich um Maßnahmen\nhandelt, die der Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten dienen. § 25 Absatz 3 Satz 2 des\nInfektionsschutzgesetzes bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cfeebd1d52792c7f","text":"14. In § 41 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen\nund Jugend“ durch die Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2208,"line_end":2209,"quote":"14. In § 41 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen\nund Jugend“ durch die Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4dc21f97cd1f21ae","text":"15. In § 45a Absatz 2 wird die Angabe „Bundesamt für den Zivildienst“ durch die Angabe „Bundesamt“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2212,"line_end":2212,"quote":"15. In § 45a Absatz 2 wird die Angabe „Bundesamt für den Zivildienst“ durch die Angabe „Bundesamt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3744e5edda72fc5a","text":"16. In § 78 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für\nFamilie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2215,"line_end":2217,"quote":"16. In § 78 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für\nFamilie, Senioren, Frauen und Jugend“ durch die Angabe „Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8b1eac5f745713be","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":22,"line_start":2220,"line_end":2220,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7ced5c8ca4fe1636","text":"**Änderung der Unabkömmlichstellungsverordnung**","reference":{"page":22,"line_start":2223,"line_end":2223,"quote":"**Änderung der Unabkömmlichstellungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-59aa463c106107d2","text":"Die Unabkömmlichstellungsverordnung vom 24. August 2005 (BGBl. I S. 2538), die zuletzt durch Artikel 8 der\nVerordnung vom 2. Juni 2016 (BGBl. I S. 1257) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2226,"line_end":2227,"quote":"Die Unabkömmlichstellungsverordnung vom 24. August 2005 (BGBl. I S. 2538), die zuletzt durch Artikel 8 der\nVerordnung vom 2. Juni 2016 (BGBl. I S. 1257) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bbbaacee2b736c17","text":"1. § 3 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2230,"line_end":2230,"quote":"1. § 3 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e434e6f3b0edc4a0","text":"„(2) Über die Vorschläge, Wehrpflichtige oder Dienstleistungspflichtige unabkömmlich zu stellen, entscheidet\ndas für den Wohnsitz zuständige Karrierecenter der Bundeswehr. Vorschläge oberster Landesbehörden sowie\nVorschläge oberster Bundesbehörden sind dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zur\nEntscheidung vorzulegen, wenn dem Karrierecenter der Bundeswehr die Vorschläge nicht begründet\nerscheinen.“","reference":{"page":22,"line_start":2233,"line_end":2237,"quote":"„(2) Über die Vorschläge, Wehrpflichtige oder Dienstleistungspflichtige unabkömmlich zu stellen, entscheidet\ndas für den Wohnsitz zuständige Karrierecenter der Bundeswehr. Vorschläge oberster Landesbehörden sowie\nVorschläge oberster Bundesbehörden sind dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zur\nEntscheidung vorzulegen, wenn dem Karrierecenter der Bundeswehr die Vorschläge nicht begründet\nerscheinen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1a1b9008fbc85fac","text":"2. § 5 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"2. § 5 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-924e143c3a4401e5","text":"„(2) Zuständig für den Widerruf ist für Vorschläge","reference":{"page":22,"line_start":2243,"line_end":2243,"quote":"„(2) Zuständig für den Widerruf ist für Vorschläge"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9859003266f4583d","text":"1. einer obersten Landesbehörde oder einer obersten Bundesbehörde das Bundesamt für das Personal­\nmanagement der Bundeswehr,","reference":{"page":22,"line_start":2246,"line_end":2247,"quote":"1. einer obersten Landesbehörde oder einer obersten Bundesbehörde das Bundesamt für das Personal­\nmanagement der Bundeswehr,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9bed01d68d313992","text":"2. in den nicht in Nummer 1 genannten Fällen das für den Wohnsitz des Wehrpflichtigen oder des oder der\nDienstleistungspflichtigen zuständige Karrierecenter der Bundeswehr.“","reference":{"page":22,"line_start":2250,"line_end":2251,"quote":"2. in den nicht in Nummer 1 genannten Fällen das für den Wohnsitz des Wehrpflichtigen oder des oder der\nDienstleistungspflichtigen zuständige Karrierecenter der Bundeswehr.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-71b437232ea3c539","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 23 von 28","reference":{"page":23,"line_start":2255,"line_end":2255,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 23 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f933d3a3ad4f0645","text":"3. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2258,"line_end":2258,"quote":"3. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dc2dee5851b52831","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2261,"line_end":2261,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-43e128308149b544","text":"„(2) Der Ausschuss bei dem Karrierecenter der Bundeswehr und bei dem Bundesamt für das\nPersonalmanagement der Bundeswehr besteht aus der Leitung der Behörde oder deren Vertretung als\nVorsitzender oder Vorsitzende sowie jeweils einem oder einer von der Landesregierung und von dem\nVorstand der Bundesagentur für Arbeit zu benennenden Beisitzer oder Beisitzerin. Die Landesregierung\nkann das Recht zur Benennung der Beisitzer und Beisitzerinnen auf eine andere Behörde übertragen. Der\nVorstand der Bundesagentur kann das Recht zur Benennung der Beisitzer und Beisitzerinnen auf die\nGeschäftsführungen der Regionaldirektionen übertragen. Soweit eine Unabkömmlichstellung widerrufen\nwerden soll, die auf Vorschlag einer obersten Bundesbehörde erfolgte, besteht der Ausschuss bei dem\nBundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr aus der Leitung der Behörde oder deren\nVertretung als Vorsitzender oder Vorsitzende sowie jeweils einem oder einer von dem Bundesministerium\nfür Arbeit und Soziales und von der obersten Bundesbehörde, die die Unabkömmlichstellung der\nWehrpflichtigen oder der Dienstleistungspflichtigen vorgeschlagen hat, zu benennenden Beisitzer oder\nBeisitzerin.“","reference":{"page":23,"line_start":2264,"line_end":2276,"quote":"„(2) Der Ausschuss bei dem Karrierecenter der Bundeswehr und bei dem Bundesamt für das\nPersonalmanagement der Bundeswehr besteht aus der Leitung der Behörde oder deren Vertretung als\nVorsitzender oder Vorsitzende sowie jeweils einem oder einer von der Landesregierung und von dem\nVorstand der Bundesagentur für Arbeit zu benennenden Beisitzer oder Beisitzerin. Die Landesregierung\nkann das Recht zur Benennung der Beisitzer und Beisitzerinnen auf eine andere Behörde übertragen. Der\nVorstand der Bundesagentur kann das Recht zur Benennung der Beisitzer und Beisitzerinnen auf die\nGeschäftsführungen der Regionaldirektionen übertragen. Soweit eine Unabkömmlichstellung widerrufen\nwerden soll, die auf Vorschlag einer obersten Bundesbehörde erfolgte, besteht der Ausschuss bei dem\nBundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr aus der Leitung der Behörde oder deren\nVertretung als Vorsitzender oder Vorsitzende sowie jeweils einem oder einer von dem Bundesministerium\nfür Arbeit und Soziales und von der obersten Bundesbehörde, die die Unabkömmlichstellung der\nWehrpflichtigen oder der Dienstleistungspflichtigen vorgeschlagen hat, zu benennenden Beisitzer oder\nBeisitzerin.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-55a5eeb7ec264c50","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c9a1015cf1de1e0c","text":"„Befinden sich der Sitz der vorschlagsberechtigten Behörde und der Sitz des Karrierecenters der Bundeswehr\nin verschiedenen Ländern, so ist diejenige Landesregierung für die Entsendung des Beisitzers oder der\nBeisitzerin zuständig, in deren Zuständigkeitsbereich das Karrierecenter der Bundeswehr seinen Sitz hat.“","reference":{"page":23,"line_start":2282,"line_end":2284,"quote":"„Befinden sich der Sitz der vorschlagsberechtigten Behörde und der Sitz des Karrierecenters der Bundeswehr\nin verschiedenen Ländern, so ist diejenige Landesregierung für die Entsendung des Beisitzers oder der\nBeisitzerin zuständig, in deren Zuständigkeitsbereich das Karrierecenter der Bundeswehr seinen Sitz hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-12306b50323ca61a","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":23,"line_start":2287,"line_end":2287,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9e2fe2642c4405a3","text":"**Änderung der Berufsförderungsverordnung**","reference":{"page":23,"line_start":2290,"line_end":2290,"quote":"**Änderung der Berufsförderungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2618815629ca59b6","text":"Die Berufsförderungsverordnung vom 23. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2336), die zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 423) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2293,"line_end":2294,"quote":"Die Berufsförderungsverordnung vom 23. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2336), die zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 423) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6524a119fceaa908","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 34 und 35 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 34 und 35 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b23bbeac764655ea","text":"„§ 34 Berufsorientierungspraktika nach § 9 Absatz 2 des Soldatenversorgungsgesetzes","reference":{"page":23,"line_start":2299,"line_end":2299,"quote":"„§ 34 Berufsorientierungspraktika nach § 9 Absatz 2 des Soldatenversorgungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f47b84d6884e0761","text":"§ 35 Berufsorientierungspraktikum nach § 9 Absatz 3 des Soldatenversorgungsgesetzes“.","reference":{"page":23,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"§ 35 Berufsorientierungspraktikum nach § 9 Absatz 3 des Soldatenversorgungsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8763389c6288518a","text":"2. § 16 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"2. § 16 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-eff299efcc02c870","text":"„Eine Maßnahme der beruflichen Bildung in Vollzeitform kann nach § 7 Absatz 12 des Soldatenversorgungs­\ngesetzes ausnahmsweise bis zu drei Monate vor dem Dienstzeitende gefördert werden, wenn","reference":{"page":23,"line_start":2306,"line_end":2307,"quote":"„Eine Maßnahme der beruflichen Bildung in Vollzeitform kann nach § 7 Absatz 12 des Soldatenversorgungs­\ngesetzes ausnahmsweise bis zu drei Monate vor dem Dienstzeitende gefördert werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4b0057f0495b2b22","text":"1. der Beginn der Maßnahme unabänderlich ist und","reference":{"page":23,"line_start":2310,"line_end":2310,"quote":"1. der Beginn der Maßnahme unabänderlich ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8a3d84d4ef34cb96","text":"2. durch die Förderung eine Verzögerung bei der Umsetzung des Förderungsplans vermieden wird.“","reference":{"page":23,"line_start":2313,"line_end":2313,"quote":"2. durch die Förderung eine Verzögerung bei der Umsetzung des Förderungsplans vermieden wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-be7717762e6c638a","text":"3. § 19 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2316,"line_end":2316,"quote":"3. § 19 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7cd359640ece95ea","text":"„Kosten nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 werden grundsätzlich nur bis zu folgenden Höchstbeträgen\nerstattet:","reference":{"page":23,"line_start":2319,"line_end":2320,"quote":"„Kosten nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 werden grundsätzlich nur bis zu folgenden Höchstbeträgen\nerstattet:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8b6a9234ac92c1d3","text":"|Col1|Dauer der Förderung nach § 7 Absatz 5<br>des Soldatenversorgungsgesetzes in Monaten|Höchstbetrag in Euro|\n|---|---|---|\n|1|1|1 200|\n|2|2|2 400|\n|3|3|3 600|\n|4|12|5 000|\n|5|18|7 000|\n|6|24|9 000|\n|7|30|11 000|\n|8|36|13 000|\n|9|42|15 000|\n|10|48|17 000|\n|11|54|19 000|\n|12|60|21 000“.|","reference":{"page":23,"line_start":2323,"line_end":2336,"quote":"|Col1|Dauer der Förderung nach § 7 Absatz 5<br>des Soldatenversorgungsgesetzes in Monaten|Höchstbetrag in Euro|\n|---|---|---|\n|1|1|1 200|\n|2|2|2 400|\n|3|3|3 600|\n|4|12|5 000|\n|5|18|7 000|\n|6|24|9 000|\n|7|30|11 000|\n|8|36|13 000|\n|9|42|15 000|\n|10|48|17 000|\n|11|54|19 000|\n|12|60|21 000“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e433a45567e0218b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 24 von 28","reference":{"page":24,"line_start":2340,"line_end":2340,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 24 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-443cef9b937ac5c1","text":"4. § 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2343,"line_end":2343,"quote":"4. § 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4a902c17ac1941a1","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4aba674038e5dbbe","text":"„§ 34","reference":{"page":24,"line_start":2349,"line_end":2349,"quote":"„§ 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1fecb6e8c293d9b8","text":"Berufsorientierungspraktika nach § 9 Absatz 2 des Soldatenversorgungsgesetzes“.","reference":{"page":24,"line_start":2352,"line_end":2352,"quote":"Berufsorientierungspraktika nach § 9 Absatz 2 des Soldatenversorgungsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-538ed994085a7794","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2355,"line_end":2355,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1d074d46c59eccde","text":"„(1) Über die Freistellung vom militärischen Dienst zur Teilnahme an einem Berufsorientierungspraktikum\nnach § 9 Absatz 2 des Soldatenversorgungsgesetzes wird auf den vor dem Beginn des Praktikums schriftlich\noder elektronisch gestellten Antrag der Förderungsberechtigten entsprechend dem Verfahren nach § 16\nAbsatz 3 entschieden.“","reference":{"page":24,"line_start":2358,"line_end":2361,"quote":"„(1) Über die Freistellung vom militärischen Dienst zur Teilnahme an einem Berufsorientierungspraktikum\nnach § 9 Absatz 2 des Soldatenversorgungsgesetzes wird auf den vor dem Beginn des Praktikums schriftlich\noder elektronisch gestellten Antrag der Förderungsberechtigten entsprechend dem Verfahren nach § 16\nAbsatz 3 entschieden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d9028d03291b1b54","text":"5. § 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2364,"line_end":2364,"quote":"5. § 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-84f6c893cbd0ce44","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2367,"line_end":2367,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d1d175e7e813d8a9","text":"„§ 35","reference":{"page":24,"line_start":2370,"line_end":2370,"quote":"„§ 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9781513fa9effeeb","text":"Berufsorientierungspraktikum nach § 9 Absatz 3 des Soldatenversorgungsgesetzes“.","reference":{"page":24,"line_start":2373,"line_end":2373,"quote":"Berufsorientierungspraktikum nach § 9 Absatz 3 des Soldatenversorgungsgesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7c4fe0566d20bf84","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2376,"line_end":2376,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b9ce45ad6f92a6a5","text":"„(2) Erhöhter Berufsorientierungsbedarf im Sinne des § 9 Absatz 3 des Soldatenversorgungsgesetzes liegt\nin der Regel vor, wenn die Förderungsberechtigten noch keine abschließende Berufswahlentscheidung\ngetroffen haben, Neigung und Eignung für bestimmte Berufe geklärt oder berufliche Alternativen erprobt\nwerden sollen.“","reference":{"page":24,"line_start":2379,"line_end":2382,"quote":"„(2) Erhöhter Berufsorientierungsbedarf im Sinne des § 9 Absatz 3 des Soldatenversorgungsgesetzes liegt\nin der Regel vor, wenn die Förderungsberechtigten noch keine abschließende Berufswahlentscheidung\ngetroffen haben, Neigung und Eignung für bestimmte Berufe geklärt oder berufliche Alternativen erprobt\nwerden sollen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-03628c0a3b60992f","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":24,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ada24b8c272a2316","text":"**Änderung der Zivildienst-Personalaktenverordnung**","reference":{"page":24,"line_start":2388,"line_end":2388,"quote":"**Änderung der Zivildienst-Personalaktenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-692219f144237378","text":"Die Zivildienst-Personalaktenverordnung vom 10. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4025), die durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 7. November 2003 (BGBl. I S. 2261) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2391,"line_end":2392,"quote":"Die Zivildienst-Personalaktenverordnung vom 10. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4025), die durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 7. November 2003 (BGBl. I S. 2261) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-114facd435fe063d","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2395,"line_end":2395,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-32c1da61e6590663","text":"„Verordnung\nüber die Führung der Personalakten durch das Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben","reference":{"page":24,"line_start":2398,"line_end":2399,"quote":"„Verordnung\nüber die Führung der Personalakten durch das Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2606855985bb887b","text":"(Zivildienst-Personalaktenverordnung – ZDPersAV)“.","reference":{"page":24,"line_start":2401,"line_end":2401,"quote":"(Zivildienst-Personalaktenverordnung – ZDPersAV)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-855d857ad0fac6a4","text":"2. § 2 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2404,"line_end":2404,"quote":"2. § 2 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cd10103c857cdfa0","text":"„(2) Die Grundakte enthält den Antrag auf Anerkennung als Kriegsdienstverweigerin oder Kriegsdienstver­\nweigerer, den das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zusammen mit der Personalakte\ndem Bundesamt nach § 2 Absatz 6 des Kriegsdienstverweigerungsgesetzes zugeleitet hat. Die Grundakte wird\nvon der für die Anerkennung als Kriegsdienstverweigerin oder Kriegsdienstverweigerer zuständigen Arbeits­\neinheit des Bundesamtes geführt und ist während der Dauer des Anerkennungsverfahrens nur dem für die\nBearbeitung des Antrages zuständigen Personal zugänglich. Ist die Anerkennung unanfechtbar, so wird die\nGrundakte der für die Durchführung des Zivildienstes zuständigen Arbeitseinheit des Bundesamtes zugeleitet.“","reference":{"page":24,"line_start":2407,"line_end":2413,"quote":"„(2) Die Grundakte enthält den Antrag auf Anerkennung als Kriegsdienstverweigerin oder Kriegsdienstver­\nweigerer, den das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zusammen mit der Personalakte\ndem Bundesamt nach § 2 Absatz 6 des Kriegsdienstverweigerungsgesetzes zugeleitet hat. Die Grundakte wird\nvon der für die Anerkennung als Kriegsdienstverweigerin oder Kriegsdienstverweigerer zuständigen Arbeits­\neinheit des Bundesamtes geführt und ist während der Dauer des Anerkennungsverfahrens nur dem für die\nBearbeitung des Antrages zuständigen Personal zugänglich. Ist die Anerkennung unanfechtbar, so wird die\nGrundakte der für die Durchführung des Zivildienstes zuständigen Arbeitseinheit des Bundesamtes zugeleitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e66f03b86b818d74","text":"3. In § 9 Absatz 2 Satz 2, § 11 Absatz 1 Satz 1 und § 13 Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Kreiswehr­\nersatzamt“ durch die Angabe „Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2416,"line_end":2417,"quote":"3. In § 9 Absatz 2 Satz 2, § 11 Absatz 1 Satz 1 und § 13 Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Kreiswehr­\nersatzamt“ durch die Angabe „Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4e160034cba4355d","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":24,"line_start":2420,"line_end":2420,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3ab71eb5a3ee83d4","text":"**Änderung des Bundesmeldegesetzes**","reference":{"page":24,"line_start":2423,"line_end":2423,"quote":"**Änderung des Bundesmeldegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5e11865caea11a27","text":"Das Bundesmeldegesetz vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2426,"line_end":2427,"quote":"Das Bundesmeldegesetz vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ccd89d62d4215a6d","text":"1. § 3 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2430,"line_end":2430,"quote":"1. § 3 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4f9c4df119388e30","text":"a) In Nummer 10 wird die Angabe „Wohnungsgebers,“ durch die Angabe „Wohnungsgebers.“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2433,"line_end":2433,"quote":"a) In Nummer 10 wird die Angabe „Wohnungsgebers,“ durch die Angabe „Wohnungsgebers.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2cd49f1a15ff4451","text":"b) Nummer 11 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2436,"line_end":2436,"quote":"b) Nummer 11 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c9c93e2890dcac43","text":"2. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2439,"line_end":2439,"quote":"2. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-67eeb8d98265f7f6","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2442,"line_end":2442,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ef41e6004044aa70","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2445,"line_end":2445,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-94ca6c00b4c592f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 25 von 28","reference":{"page":25,"line_start":2449,"line_end":2449,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 25 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a5aed0de7f1bd9e3","text":"3. § 42 Absatz 3 Satz 3 und § 50 Absatz 5 Satz 2 werden jeweils durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2452,"line_end":2452,"quote":"3. § 42 Absatz 3 Satz 3 und § 50 Absatz 5 Satz 2 werden jeweils durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cf08eea105543aeb","text":"„Bei einem Widerspruch hat die betroffene Person gegenüber der Meldebehörde ein Recht auf unentgeltliche\nEinrichtung einer Übermittlungssperre.“","reference":{"page":25,"line_start":2455,"line_end":2456,"quote":"„Bei einem Widerspruch hat die betroffene Person gegenüber der Meldebehörde ein Recht auf unentgeltliche\nEinrichtung einer Übermittlungssperre.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c7749a047f90aa96","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":25,"line_start":2459,"line_end":2459,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-720eb7545e48ea4f","text":"**Änderung des Arbeitssicherstellungsgesetzes**","reference":{"page":25,"line_start":2462,"line_end":2462,"quote":"**Änderung des Arbeitssicherstellungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fcfd907f68d8bf29","text":"Das Arbeitssicherstellungsgesetz vom 9. Juli 1968 (BGBl. I S. 787), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2465,"line_end":2466,"quote":"Das Arbeitssicherstellungsgesetz vom 9. Juli 1968 (BGBl. I S. 787), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-83ba38ecbd4f3376","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d803d32296a04d41","text":"a) Nach der Angabe zu § 31 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 31 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-8ff78b7c345f1f4b","text":"„Sechster Abschnitt:","reference":{"page":25,"line_start":2475,"line_end":2475,"quote":"„Sechster Abschnitt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-be442b774644b5dc","text":"Datenverarbeitung","reference":{"page":25,"line_start":2477,"line_end":2477,"quote":"Datenverarbeitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d3a87b804675111f","text":"§ 31a Datenübermittlung von den Meldebehörden","reference":{"page":25,"line_start":2479,"line_end":2479,"quote":"§ 31a Datenübermittlung von den Meldebehörden"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-238cfec70863d4ed","text":"§ 31b Datenübermittlung durch die Jobcenter; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":25,"line_start":2481,"line_end":2481,"quote":"§ 31b Datenübermittlung durch die Jobcenter; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d7bbb4e7d9d8b39b","text":"§ 31c Zweck der Verarbeitung und Löschung der Daten“.","reference":{"page":25,"line_start":2483,"line_end":2483,"quote":"§ 31c Zweck der Verarbeitung und Löschung der Daten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c5239a885b1621bd","text":"b) Die Angabe zum Sechsten Abschnitt wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2485,"line_end":2485,"quote":"b) Die Angabe zum Sechsten Abschnitt wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3e1e3184be68a268","text":"„Siebter Abschnitt:","reference":{"page":25,"line_start":2488,"line_end":2488,"quote":"„Siebter Abschnitt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fce028eae5f63f61","text":"Schlussvorschriften“.","reference":{"page":25,"line_start":2490,"line_end":2490,"quote":"Schlussvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f1b670170fccdeea","text":"2. § 4 Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2493,"line_end":2493,"quote":"2. § 4 Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-229218e4dacd3465","text":"„1. nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 sowie, wenn der versorgende Betrieb der Gesellschaft oder des","reference":{"page":25,"line_start":2496,"line_end":2496,"quote":"„1. nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 sowie, wenn der versorgende Betrieb der Gesellschaft oder des"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-25f41f85b93c075d","text":"Unternehmens seinen Sitz im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland hat, nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 1a und 1b und“.","reference":{"page":25,"line_start":2498,"line_end":2499,"quote":"Unternehmens seinen Sitz im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland hat, nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 1a und 1b und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-05534413a1466eca","text":"3. In § 6 wird die Angabe „im Bundesgrenzschutz“ durch die Angabe „in der Bundespolizei“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"3. In § 6 wird die Angabe „im Bundesgrenzschutz“ durch die Angabe „in der Bundespolizei“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-498f213ce512445f","text":"4. Nach § 31 wird der folgende Sechste Abschnitt eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2505,"line_end":2505,"quote":"4. Nach § 31 wird der folgende Sechste Abschnitt eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dee196cb798f0ed9","text":"„Sechster Abschnitt","reference":{"page":25,"line_start":2508,"line_end":2508,"quote":"„Sechster Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-43f99c10d4c27952","text":"Datenverarbeitung","reference":{"page":25,"line_start":2511,"line_end":2511,"quote":"Datenverarbeitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-80b479e4a353e8f4","text":"§ 31a","reference":{"page":25,"line_start":2514,"line_end":2514,"quote":"§ 31a"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-56c444db913b616a","text":"Datenübermittlung von den Meldebehörden","reference":{"page":25,"line_start":2517,"line_end":2517,"quote":"Datenübermittlung von den Meldebehörden"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-41caaad3649eb4ee","text":"(1) Die Bundesagentur für Arbeit ist berechtigt, im Verteidigungsfall und nach Maßgabe von Artikel 80a\nAbsatz 1 des Grundgesetzes die folgenden Daten aller männlichen Personen vom vollendeten 18. Lebensjahr\nbis zum Ablauf des Jahres, in dem die Person das 60. Lebensjahr vollendet, bei den Meldebehörden abzurufen:","reference":{"page":25,"line_start":2520,"line_end":2522,"quote":"(1) Die Bundesagentur für Arbeit ist berechtigt, im Verteidigungsfall und nach Maßgabe von Artikel 80a\nAbsatz 1 des Grundgesetzes die folgenden Daten aller männlichen Personen vom vollendeten 18. Lebensjahr\nbis zum Ablauf des Jahres, in dem die Person das 60. Lebensjahr vollendet, bei den Meldebehörden abzurufen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ba77a7ff3c6ec0c3","text":"1. Familienname,","reference":{"page":25,"line_start":2525,"line_end":2525,"quote":"1. Familienname,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5d10721edac83e37","text":"2. Vornamen,","reference":{"page":25,"line_start":2528,"line_end":2528,"quote":"2. Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-13e038762da8d86e","text":"3. Geburtsdatum und Geburtsort,","reference":{"page":25,"line_start":2531,"line_end":2531,"quote":"3. Geburtsdatum und Geburtsort,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7f649342bc4fb3d7","text":"4. derzeitige Staatsangehörigkeiten,","reference":{"page":25,"line_start":2534,"line_end":2534,"quote":"4. derzeitige Staatsangehörigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ef41f2debff6178b","text":"5. derzeitige Anschriften, gekennzeichnet nach Haupt- und Nebenwohnung.","reference":{"page":25,"line_start":2537,"line_end":2537,"quote":"5. derzeitige Anschriften, gekennzeichnet nach Haupt- und Nebenwohnung."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b01ba4ae7f5e356c","text":"(2) Die Bundesagentur für Arbeit ist berechtigt, im Verteidigungsfall die in Absatz 1 Satz 1 genannten Daten\naller weiblichen Personen vom vollendeten 18. Lebensjahr bis zum vollendeten 55. Lebensjahr bei den\nMeldebehörden abzurufen.","reference":{"page":25,"line_start":2540,"line_end":2542,"quote":"(2) Die Bundesagentur für Arbeit ist berechtigt, im Verteidigungsfall die in Absatz 1 Satz 1 genannten Daten\naller weiblichen Personen vom vollendeten 18. Lebensjahr bis zum vollendeten 55. Lebensjahr bei den\nMeldebehörden abzurufen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-04234a5aabbaf904","text":"(3) Ist der Datenabruf nicht möglich, so erfolgt die Datenübermittlung durch elektronische Datenübertragung\nnach § 34 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 des Bundesmeldegesetzes.","reference":{"page":25,"line_start":2545,"line_end":2546,"quote":"(3) Ist der Datenabruf nicht möglich, so erfolgt die Datenübermittlung durch elektronische Datenübertragung\nnach § 34 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 des Bundesmeldegesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ea85f422fbce3a31","text":"§ 31b","reference":{"page":25,"line_start":2549,"line_end":2549,"quote":"§ 31b"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-badbf4f5c5735a7a","text":"Datenübermittlung durch die Jobcenter; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":25,"line_start":2552,"line_end":2552,"quote":"Datenübermittlung durch die Jobcenter; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-93f2c376dc2446a7","text":"Die Jobcenter sind verpflichtet, im Verteidigungsfall oder nach Maßgabe von Artikel 80a Absatz 1 des\nGrundgesetzes die zur Durchführung dieses Gesetzes erforderlichen Daten an die Bundesagentur für Arbeit\nzu übermitteln. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales legt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung\ndes Bundestages und des Bundesrates die erforderlichen Daten fest.","reference":{"page":25,"line_start":2555,"line_end":2558,"quote":"Die Jobcenter sind verpflichtet, im Verteidigungsfall oder nach Maßgabe von Artikel 80a Absatz 1 des\nGrundgesetzes die zur Durchführung dieses Gesetzes erforderlichen Daten an die Bundesagentur für Arbeit\nzu übermitteln. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales legt durch Rechtsverordnung mit Zustimmung\ndes Bundestages und des Bundesrates die erforderlichen Daten fest."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-14489c816a2a9e48","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 26 von 28","reference":{"page":26,"line_start":2562,"line_end":2562,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 26 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-337424949256848c","text":"§ 31c","reference":{"page":26,"line_start":2565,"line_end":2565,"quote":"§ 31c"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f0a64690a25a21c7","text":"Zweck der Verarbeitung und Löschung der Daten","reference":{"page":26,"line_start":2568,"line_end":2568,"quote":"Zweck der Verarbeitung und Löschung der Daten"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-bd1fb985ae75d74c","text":"(1) Die nach § 15d des Wehrpflichtgesetzes und den §§ 31a und 31b dieses Gesetzes erhobenen Daten\ndürfen durch die Bundesagentur für Arbeit ausschließlich zur Erfüllung der Aufgaben nach diesem Gesetz\nverarbeitet werden.","reference":{"page":26,"line_start":2571,"line_end":2573,"quote":"(1) Die nach § 15d des Wehrpflichtgesetzes und den §§ 31a und 31b dieses Gesetzes erhobenen Daten\ndürfen durch die Bundesagentur für Arbeit ausschließlich zur Erfüllung der Aufgaben nach diesem Gesetz\nverarbeitet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-22a2bb6269c207c0","text":"(2) Die nach § 15d des Wehrpflichtgesetzes und den §§ 31a und 31b dieses Gesetzes erhobenen Daten einer\nPerson sind zu löschen, wenn die jeweilige Person das in § 31a Absatz 1 oder 2 genannte Lebensjahr vollendet\nhat.","reference":{"page":26,"line_start":2576,"line_end":2578,"quote":"(2) Die nach § 15d des Wehrpflichtgesetzes und den §§ 31a und 31b dieses Gesetzes erhobenen Daten einer\nPerson sind zu löschen, wenn die jeweilige Person das in § 31a Absatz 1 oder 2 genannte Lebensjahr vollendet\nhat."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-677ecdc7a0c88ebd","text":"(3) Die nach § 15d des Wehrpflichtgesetzes und den §§ 31a und 31b dieses Gesetzes erhobenen Daten einer\nPerson sind nach Beendigung des Verteidigungsfalls oder eines Falls nach Maßgabe von Artikel 80a Absatz 1\ndes Grundgesetzes zu löschen, soweit diese nicht für aufgrund dieses Gesetzes begründete individuelle\nRechtsverhältnisse weiter erforderlich sind.“","reference":{"page":26,"line_start":2581,"line_end":2584,"quote":"(3) Die nach § 15d des Wehrpflichtgesetzes und den §§ 31a und 31b dieses Gesetzes erhobenen Daten einer\nPerson sind nach Beendigung des Verteidigungsfalls oder eines Falls nach Maßgabe von Artikel 80a Absatz 1\ndes Grundgesetzes zu löschen, soweit diese nicht für aufgrund dieses Gesetzes begründete individuelle\nRechtsverhältnisse weiter erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-466fc8923a8364f3","text":"5. Die Überschrift des bisherigen Sechsten Abschnitts wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2587,"line_end":2587,"quote":"5. Die Überschrift des bisherigen Sechsten Abschnitts wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-07cfb85795a18a70","text":"„Siebter Abschnitt","reference":{"page":26,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"„Siebter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-271f4297e27774a4","text":"Schlussvorschriften“.","reference":{"page":26,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"Schlussvorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7380bfc17132653a","text":"6. § 38 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2596,"line_end":2596,"quote":"6. § 38 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1c744fe331e6baba","text":"„(1) Für Arbeitnehmer bei der Bundeswehr und den verbündeten Streitkräften sowie bei Gesellschaften im\nSinne von § 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a und bei sonstigen Unternehmen im Sinne von § 4 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1b, deren Leistungserbringung im Rahmen von Vertragsverhältnissen zur Versorgung der Bundeswehr\nund der verbündeten Streitkräfte erforderlich ist, gelten § 7 Absatz 1, § 9 Absatz 1 und 2 sowie § 32 Absatz 1\nNummer 1 und Absatz 4 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der Agentur für Arbeit die vom Bundesministerium\nder Verteidigung durch Rechtsverordnung bestimmte Stelle tritt.“","reference":{"page":26,"line_start":2599,"line_end":2604,"quote":"„(1) Für Arbeitnehmer bei der Bundeswehr und den verbündeten Streitkräften sowie bei Gesellschaften im\nSinne von § 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a und bei sonstigen Unternehmen im Sinne von § 4 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1b, deren Leistungserbringung im Rahmen von Vertragsverhältnissen zur Versorgung der Bundeswehr\nund der verbündeten Streitkräfte erforderlich ist, gelten § 7 Absatz 1, § 9 Absatz 1 und 2 sowie § 32 Absatz 1\nNummer 1 und Absatz 4 mit der Maßgabe, dass an die Stelle der Agentur für Arbeit die vom Bundesministerium\nder Verteidigung durch Rechtsverordnung bestimmte Stelle tritt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f15ab2f98210b3d6","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":26,"line_start":2607,"line_end":2607,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e53d698c6333f81d","text":"**Änderung der Ersten Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung**","reference":{"page":26,"line_start":2610,"line_end":2610,"quote":"**Änderung der Ersten Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6badac7d40cf462b","text":"Die Erste Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung vom 1. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1945), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 22. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 23) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":26,"line_start":2613,"line_end":2615,"quote":"Die Erste Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung vom 1. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1945), die zuletzt\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 22. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 23) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e6dacc79def44546","text":"In § 7 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „2801, 2802 und 3101“ durch die Angabe „2801 und 2802“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2618,"line_end":2618,"quote":"In § 7 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „2801, 2802 und 3101“ durch die Angabe „2801 und 2802“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9d9301d481ca897c","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":26,"line_start":2621,"line_end":2621,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d0547a3a33a77d33","text":"**Änderung der Zweiten Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung**","reference":{"page":26,"line_start":2624,"line_end":2624,"quote":"**Änderung der Zweiten Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-253de2491e13af97","text":"Die Zweite Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung vom 1. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1950), die zuletzt\ndurch Artikel 2 der Verordnung vom 22. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 23) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":26,"line_start":2627,"line_end":2629,"quote":"Die Zweite Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung vom 1. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1950), die zuletzt\ndurch Artikel 2 der Verordnung vom 22. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 23) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f702a57f55349d0e","text":"§ 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2632,"line_end":2632,"quote":"§ 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ac33dfcfe523cdac","text":"1. In Satz 1 wird die Angabe „für die Übersendung von Informationsmaterial“ durch die Angabe „für die\nÜbersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2635,"line_end":2636,"quote":"1. In Satz 1 wird die Angabe „für die Übersendung von Informationsmaterial“ durch die Angabe „für die\nÜbersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a76799a804f0f346","text":"2. Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"2. Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6ea9c4aa8c627036","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":26,"line_start":2642,"line_end":2642,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-47ba04a6cc894d56","text":"**Änderung der Bundesmeldedatendigitalisierungsverordnung**","reference":{"page":26,"line_start":2645,"line_end":2645,"quote":"**Änderung der Bundesmeldedatendigitalisierungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-84d6aee8fa357cca","text":"Die Bundesmeldedatendigitalisierungsverordnung vom 20. April 2022 (BGBl. I S. 683), die zuletzt durch Artikel 4\nder Verordnung vom 22. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 23) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2648,"line_end":2649,"quote":"Die Bundesmeldedatendigitalisierungsverordnung vom 20. April 2022 (BGBl. I S. 683), die zuletzt durch Artikel 4\nder Verordnung vom 22. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 23) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-724c4eac48d05f06","text":"1. § 7 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2652,"line_end":2652,"quote":"1. § 7 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-300aab90624434bb","text":"a) In Nummer 26 wird die Angabe „3002,“ durch die Angabe „3002.“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2655,"line_end":2655,"quote":"a) In Nummer 26 wird die Angabe „3002,“ durch die Angabe „3002.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-530496d29b3fceb5","text":"b) Nummer 27 wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2658,"line_end":2658,"quote":"b) Nummer 27 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ceb1e6b521e1c4f4","text":"2. In § 8 Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Nummer 1, in Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1\nund in Nummer 1 sowie in Absatz 3 wird jeweils die Angabe „§ 36 Absatz 2,“ gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2661,"line_end":2662,"quote":"2. In § 8 Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Nummer 1, in Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1\nund in Nummer 1 sowie in Absatz 3 wird jeweils die Angabe „§ 36 Absatz 2,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-e9bb01e4aeea28a7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 27 von 28","reference":{"page":27,"line_start":2666,"line_end":2666,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 27 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c803dbd34bdc46ab","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":27,"line_start":2669,"line_end":2669,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-140cb6637e0fd6ba","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":27,"line_start":2672,"line_end":2672,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d1096d2354f1dffd","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2675,"line_end":2677,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-1fe7146cb23b3da3","text":"§ 3 Nummer 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2680,"line_end":2680,"quote":"§ 3 Nummer 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-abbe736405cfcfb9","text":"1. In Buchstabe e wird die Angabe „des Wehrsoldgesetzes;“ durch die Angabe „des Wehrsoldgesetzes,“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2683,"line_end":2683,"quote":"1. In Buchstabe e wird die Angabe „des Wehrsoldgesetzes;“ durch die Angabe „des Wehrsoldgesetzes,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-971293289412791e","text":"2. Nach Buchstabe e wird der folgende Buchstabe f eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2686,"line_end":2686,"quote":"2. Nach Buchstabe e wird der folgende Buchstabe f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-87eeec9a6a28e620","text":"„f) Zuschüsse nach den §§ 31b und 31c des Soldatengesetzes;“.","reference":{"page":27,"line_start":2689,"line_end":2689,"quote":"„f) Zuschüsse nach den §§ 31b und 31c des Soldatengesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b363021bbb7ee2c4","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":27,"line_start":2692,"line_end":2692,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7289d3c75b59c627","text":"**Änderung des Bundesbesoldungsgesetzes**","reference":{"page":27,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"**Änderung des Bundesbesoldungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4831501b6f03702c","text":"Das Bundesbesoldungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juni 2009 (BGBl. I S. 1434), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":27,"line_start":2698,"line_end":2700,"quote":"Das Bundesbesoldungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juni 2009 (BGBl. I S. 1434), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4aa1db99ac08c8ba","text":"§ 43a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2703,"line_end":2703,"quote":"§ 43a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ecbae0f2f03a6493","text":"1. Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2706,"line_end":2706,"quote":"1. Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-26a82153848b8576","text":"„Eine Prämie in Höhe von einmalig 6 000 Euro erhält, wer ein Auswahlverfahren bei den Spezialkräften der\nBundeswehr für eine Verwendung im Sinne des Absatzes 1 bestanden hat und ausgebildet wird.“","reference":{"page":27,"line_start":2709,"line_end":2710,"quote":"„Eine Prämie in Höhe von einmalig 6 000 Euro erhält, wer ein Auswahlverfahren bei den Spezialkräften der\nBundeswehr für eine Verwendung im Sinne des Absatzes 1 bestanden hat und ausgebildet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-703fc82f38f955af","text":"2. In Absatz 3 wird die Angabe „16 000 Euro“ durch die Angabe „8 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"2. In Absatz 3 wird die Angabe „16 000 Euro“ durch die Angabe „8 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ba0c99cfdf65aa81","text":"3. Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"3. Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-6f8bd7e29229d377","text":"„(4) Eine jährliche Prämie erhält, wer über sechs Jahre hinaus für Einsatzaufgaben der Spezialkräfte der\nBundeswehr zur Verfügung steht. Der Zeitraum von sechs Jahren rechnet ab dem Beginn der Ausbildung für\neine Verwendung nach Absatz 1. Der Anspruch entsteht zu Beginn des siebten oder eines jeden weiteren Jahres\nder Verwendung. Besteht die Verwendung aus Gründen, die der Soldat zu vertreten hat, nicht während des\ngesamten Jahres, steht nur der Teil der Prämie zu, der der Verwendungsdauer entspricht. Die jährliche Prämie\nbeträgt nach einer Dienstzeit von","reference":{"page":27,"line_start":2719,"line_end":2724,"quote":"„(4) Eine jährliche Prämie erhält, wer über sechs Jahre hinaus für Einsatzaufgaben der Spezialkräfte der\nBundeswehr zur Verfügung steht. Der Zeitraum von sechs Jahren rechnet ab dem Beginn der Ausbildung für\neine Verwendung nach Absatz 1. Der Anspruch entsteht zu Beginn des siebten oder eines jeden weiteren Jahres\nder Verwendung. Besteht die Verwendung aus Gründen, die der Soldat zu vertreten hat, nicht während des\ngesamten Jahres, steht nur der Teil der Prämie zu, der der Verwendungsdauer entspricht. Die jährliche Prämie\nbeträgt nach einer Dienstzeit von"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-33e73d0f19007599","text":"1. über sechs und weniger als neun Jahren 10 000 Euro,","reference":{"page":27,"line_start":2727,"line_end":2727,"quote":"1. über sechs und weniger als neun Jahren 10 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-34105bdd3e39ddff","text":"2. neun und weniger als zwölf Jahren 11 000 Euro,","reference":{"page":27,"line_start":2730,"line_end":2730,"quote":"2. neun und weniger als zwölf Jahren 11 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2dd55df107e0c347","text":"3. zwölf und weniger als fünfzehn Jahren 12 000 Euro,","reference":{"page":27,"line_start":2733,"line_end":2733,"quote":"3. zwölf und weniger als fünfzehn Jahren 12 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-01368da6bbe50ec4","text":"4. fünfzehn Jahren und länger 13 000 Euro.“","reference":{"page":27,"line_start":2736,"line_end":2736,"quote":"4. fünfzehn Jahren und länger 13 000 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-09dc42138c050bdd","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":27,"line_start":2739,"line_end":2739,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-209ef6f1e167ce8f","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":27,"line_start":2742,"line_end":2742,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ed641cccf84b2771","text":"(1) Die Soldatenlaufbahnverordnung vom 28. Mai 2021 (BGBl. I S. 1228, 5240), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 17. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 418) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2745,"line_end":2746,"quote":"(1) Die Soldatenlaufbahnverordnung vom 28. Mai 2021 (BGBl. I S. 1228, 5240), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 17. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 418) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-80e7951f3ee6b5d9","text":"§ 1 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"§ 1 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f6e062334db2e2b9","text":"„2. Soldatinnen und Soldaten, die freiwilligen Wehrdienst nach § 58b des Soldatengesetzes oder Wehrdienst nach","reference":{"page":27,"line_start":2752,"line_end":2752,"quote":"„2. Soldatinnen und Soldaten, die freiwilligen Wehrdienst nach § 58b des Soldatengesetzes oder Wehrdienst nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-89d64429b806faec","text":"§ 4 Absatz 1 Nummer 1, 3 oder 4 des Wehrpflichtgesetzes leisten,“.","reference":{"page":27,"line_start":2754,"line_end":2754,"quote":"§ 4 Absatz 1 Nummer 1, 3 oder 4 des Wehrpflichtgesetzes leisten,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-083841e83f2b3b8e","text":"(2) Das Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Januar 2015\n(BGBl. I S. 33), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2757,"line_end":2759,"quote":"(2) Das Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Januar 2015\n(BGBl. I S. 33), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7094738d578ff3f3","text":"§ 2b Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2762,"line_end":2762,"quote":"§ 2b Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d69829d38fb4f1d1","text":"„4. Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz oder nach dem Vierten Abschnitt des Soldatengesetzes oder","reference":{"page":27,"line_start":2765,"line_end":2765,"quote":"„4. Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz oder nach dem Vierten Abschnitt des Soldatengesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-b30713e371e3d61a","text":"Zivildienst nach dem Zivildienstgesetz geleistet hat.“","reference":{"page":27,"line_start":2767,"line_end":2767,"quote":"Zivildienst nach dem Zivildienstgesetz geleistet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-d1a36c5abf104d33","text":"(3) Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 19 Absatz 2 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2770,"line_end":2772,"quote":"(3) Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 19 Absatz 2 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f48508fe35ac83f3","text":"1. In § 193 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 4 Abs. 1 und § 6b Abs. 1 des Wehrpflichtgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 4 Absatz 1 und § 6a Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2775,"line_end":2776,"quote":"1. In § 193 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 4 Abs. 1 und § 6b Abs. 1 des Wehrpflichtgesetzes“ durch die\nAngabe „§ 4 Absatz 1 und § 6a Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-370a6934efa021f5","text":"2. § 204 Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2779,"line_end":2779,"quote":"2. § 204 Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-cc818b818a7bc712","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 28 von 28","reference":{"page":28,"line_start":2783,"line_end":2783,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 370, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 28 von 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-717bfe7b20649b1e","text":"(4) Die Mindestleistungsanpassungsverordnung vom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 127) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":28,"line_start":2786,"line_end":2787,"quote":"(4) Die Mindestleistungsanpassungsverordnung vom 11. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 127) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-052c0a71b551eb42","text":"§ 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2790,"line_end":2790,"quote":"§ 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3200f166b7df666e","text":"„§ 2","reference":{"page":28,"line_start":2793,"line_end":2793,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-66467149e5eab348","text":"Außerkrafttreten","reference":{"page":28,"line_start":2796,"line_end":2796,"quote":"Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-9f9f8c6ca7faef5b","text":"Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2026 außer Kraft.“","reference":{"page":28,"line_start":2799,"line_end":2799,"quote":"Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2026 außer Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-3205ad109619b9db","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":28,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-64ee822170f88b34","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":28,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ff1c8bf6e3ef5a1d","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":28,"line_start":2808,"line_end":2808,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-315a3d993c8d2dec","text":"(2) Artikel 5 Nummer 3 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2024 in Kraft.","reference":{"page":28,"line_start":2811,"line_end":2811,"quote":"(2) Artikel 5 Nummer 3 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2024 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-59a40b86cb46eb1b","text":"(3) Artikel 5 Nummer 6 sowie Artikel 7 Nummer 4 Buchstabe c und e und Nummer 13 Buchstabe a treten mit\nWirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft.","reference":{"page":28,"line_start":2814,"line_end":2815,"quote":"(3) Artikel 5 Nummer 6 sowie Artikel 7 Nummer 4 Buchstabe c und e und Nummer 13 Buchstabe a treten mit\nWirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-ff68cb2171093601","text":"(4) Artikel 7 Nummer 11 tritt mit Wirkung vom 1. April 2025 in Kraft.","reference":{"page":28,"line_start":2818,"line_end":2818,"quote":"(4) Artikel 7 Nummer 11 tritt mit Wirkung vom 1. April 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-fd88614126e39599","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":28,"line_start":2821,"line_end":2821,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-a4cbbaa7a4e53792","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":28,"line_start":2824,"line_end":2824,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-4d5988a6c2103c38","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":28,"line_start":2827,"line_end":2827,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-855824305c09e36f","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":28,"line_start":2830,"line_end":2830,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-5d47a12ce57d723b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":28,"line_start":2833,"line_end":2833,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-7fba2548a2732b8d","text":"M e r z","reference":{"page":28,"line_start":2836,"line_end":2836,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-2208c6016e38efd0","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g","reference":{"page":28,"line_start":2839,"line_end":2839,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r Ve r t e i d i g u n g"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-92ad71b94d55723c","text":"B o r i s P i s t o r i u s","reference":{"page":28,"line_start":2842,"line_end":2842,"quote":"B o r i s P i s t o r i u s"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-379768b0dbb26ef6","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":28,"line_start":2845,"line_end":2845,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-140be54e3c3b9532","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":28,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-dfee6352e1f19c36","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r B i l d u n g, F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d","reference":{"page":28,"line_start":2851,"line_end":2852,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r B i l d u n g, F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-0d037cabde503f45","text":"K a r i n P r i e n","reference":{"page":28,"line_start":2855,"line_end":2855,"quote":"K a r i n P r i e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-95b2e3b84113e2b3","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":28,"line_start":2858,"line_end":2859,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-f81889ef15cb8df0","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":28,"line_start":2862,"line_end":2862,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2025-370-p-c40ef6e1d0d1bb22","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":28,"line_start":2865,"line_end":2865,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 370. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-194e432b239b4818","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-35d853deece670ae","afd-2025-ac-3e9305425666b841","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9c82be8cfd3a7b96","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-abe0e9d77f0c0155","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b094fa83603609eb","afd-2025-ac-b2c21dcc4f21caf1","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-b9300c2729cf6d78","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-ca0f307c2121943c","afd-2025-ac-cac69f4f8b4c6003","afd-2025-ac-d690638b643b8ccd","cdu-csu-2025-ac-096a662f16bec115","cdu-csu-2025-ac-0c7a8b538730130f","cdu-csu-2025-ac-0e46d5092a6d9a0c","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1900ac05b8c1a76e","cdu-csu-2025-ac-19eee4456d84d8f8","cdu-csu-2025-ac-22d00e826aa50008","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4d6311f390961888","cdu-csu-2025-ac-545b7007aa1a2eb0","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6221da0d2153a64c","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-97ef346152a58d42","cdu-csu-2025-ac-a331e8bb609453d7","cdu-csu-2025-ac-bf4adcb2ee206e86","cdu-csu-2025-ac-c285f0e555384954","cdu-csu-2025-ac-ddf1c6d23a7a8c1b","cdu-csu-2025-ac-de6c94f24c6d0a7d","cdu-csu-2025-ac-e4ac3a2504a69f0a","cdu-csu-2025-ac-f60d844e58e3010d","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","cdu-csu-2025-ac-ff218e0ca7af20e0","gruene-2025-ac-0c4fccfb61eea45e","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1ce0343d995c8a4d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3161863c4ded2fc2","gruene-2025-ac-31ead463c4f0d4ec","gruene-2025-ac-331eadf1c5be79c5","gruene-2025-ac-42aa202fae84501f","gruene-2025-ac-4477c48d8302e5ec","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4bf5a56ffc45c97b","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6caed078029fe4e0","gruene-2025-ac-83186d1238582e83","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8ed2226ce2b0cbcf","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-b269ef75eb2d8ee9","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-bb5ec6c76dda5bed","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-cd85cfa07d00174d","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e5ad6924c53df062","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-fce0050ff875ca9b","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1753f5e1b217fc3d","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-20f743e14fcec743","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2eff0bb6801ec7dc","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-58d49582b59d7ec0","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-7e8e86de742a85b8","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9c6443c2dd74da10","linke-2025-ac-9f55cb386735c1b7","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-a5967f8c90a17cc8","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b8acb2974334b98a","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de00f40814d2d302","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ed068178ac9dc83d","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-0d8100b059fda09b","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2c716ecbae9c3651","spd-2025-ac-2f6e6c1c09d582eb","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-89135ae3019d87a6","spd-2025-ac-8ca88beae6faf85a","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a364aab2aa0fad98","spd-2025-ac-a3a20cd7e3351087","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d990a26f6aaaefa4","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-e4ec5f3ec3ff822a","ssw-2025-ac-0f8a590364841d65","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4bea0a9aa8b38236","ssw-2025-ac-54a54c133be808a0","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-74907f89b02dea29","ssw-2025-ac-76099cd9b3ee751c","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9c28fe48f0da8906","ssw-2025-ac-aa01eeedb96b3038","ssw-2025-ac-b2daca916f3e0d59","ssw-2025-ac-c758af6f4735327c","ssw-2025-ac-cb9ef278f74c2ad4","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-f0230b3a365a4433","ssw-2025-ac-fb229b380b39a744","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6279,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"191/191 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-371","dataset":"live","title":"Gesetz zur Befugniserweiterung und Entbürokratisierung in der Pflege","official_title":"Gesetz zur Befugniserweiterung und Entbürokratisierung in der Pflege","published_at":"2025-12-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 371","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/371","title":"Gesetz zur Befugniserweiterung und Entbürokratisierung in der Pflege","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"b8aeb7b5420007f20b23223a085533e8f250a5a0315d17f818aa6fe7bf826535","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/371/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-371.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-846594655e9d9087","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Nr. 371**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Nr. 371**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-75f2df963064828c","text":"**Gesetz**\n**zur Befugniserweiterung und Entbürokratisierung in der Pflege**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Befugniserweiterung und Entbürokratisierung in der Pflege**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4475e3afad1c9794","text":"Artikel 1 Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Artikel 1 Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-87439509e3764625","text":"Artikel 2 Weitere Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Artikel 2 Weitere Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-38c0dc2e40b0878e","text":"Artikel 3 Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"Artikel 3 Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c729ed49553cc826","text":"Artikel 3a Weitere Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"Artikel 3a Weitere Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0bab868ae206f094","text":"Artikel 4 Änderung des Pflegezeitgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Artikel 4 Änderung des Pflegezeitgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-79038041cdc1bd9f","text":"Artikel 5 Änderung des Pflegeberufegesetzes","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Artikel 5 Änderung des Pflegeberufegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-842cafb4250b5b3c","text":"Artikel 6 Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Artikel 6 Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-01c13431c95d2643","text":"Artikel 7 Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Artikel 7 Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-38c37b686cd30959","text":"Artikel 8 Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Artikel 8 Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bec3068f613b9cf2","text":"Artikel 9 Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Artikel 9 Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d0aed79ffd36e684","text":"Artikel 9a Änderung des Gesetzes zur Sicherung der Qualität der Gewinnung von Pflegekräften aus dem Ausland","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Artikel 9a Änderung des Gesetzes zur Sicherung der Qualität der Gewinnung von Pflegekräften aus dem Ausland"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-474051017cf66d36","text":"Artikel 10 Änderung des Grundstoffüberwachungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Artikel 10 Änderung des Grundstoffüberwachungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3db0d88fb9b772cb","text":"Artikel 11 Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Artikel 11 Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-18abfa552ca3514b","text":"Artikel 12 Änderung der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Artikel 12 Änderung der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-55f017199d8e50e4","text":"Artikel 13 Änderung des Mutterschutzgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Artikel 13 Änderung des Mutterschutzgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c17c893a51d3d745","text":"Artikel 13a Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Artikel 13a Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cd5c893614a5c11f","text":"Artikel 13b Änderung der Bundespflegesatzverordnung","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Artikel 13b Änderung der Bundespflegesatzverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-312f1fb6f7a89b0c","text":"Artikel 14 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"Artikel 14 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d60275273982d35c","text":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1d9f6afd7ee99e5c","text":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":65,"quote":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-95c231405df84db0","text":"a) In der Angabe zu § 5 wird nach der Angabe „Pflegeeinrichtungen“ die Angabe „und in der häuslichen","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"a) In der Angabe zu § 5 wird nach der Angabe „Pflegeeinrichtungen“ die Angabe „und in der häuslichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-097f4c5e4c113bb4","text":"Pflege“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Pflege“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bc71cc2bb1ba20dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 2 von 52","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 2 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-eec29621c46d47c8","text":"b) Nach der Angabe zu § 17 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 17 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a2540e46959c9aaa","text":"„§ 17a Richtlinien zur Empfehlung von Pflegehilfsmitteln und Hilfsmitteln nach § 40 Absatz 6“.","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"„§ 17a Richtlinien zur Empfehlung von Pflegehilfsmitteln und Hilfsmitteln nach § 40 Absatz 6“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-beae4e546e651ceb","text":"c) Die Angabe zu § 38a wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"c) Die Angabe zu § 38a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f499657a40ce8786","text":"d) Die Angabe zu dem Fünften Abschnitt des Vierten Kapitels wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"d) Die Angabe zu dem Fünften Abschnitt des Vierten Kapitels wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3a372e23d6848546","text":"„Fünfter Abschnitt","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"„Fünfter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7a02f0bcced4168f","text":"Angebote zur Unterstützung im Alltag; Weitere Leistungen bei häuslicher Pflege;","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"Angebote zur Unterstützung im Alltag; Weitere Leistungen bei häuslicher Pflege;"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9195a5e448116b14","text":"Förderung der Weiterentwicklung der Versorgungsstrukturen, des Ehrenamts,","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Förderung der Weiterentwicklung der Versorgungsstrukturen, des Ehrenamts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c39214e3161c4472","text":"der Selbsthilfe und der Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken“.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"der Selbsthilfe und der Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bae21248dc49256d","text":"e) In der Angabe zu § 45d wird die Angabe „Selbsthilfe“ durch die Angabe „Selbsthilfe in der Pflege“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"e) In der Angabe zu § 45d wird die Angabe „Selbsthilfe“ durch die Angabe „Selbsthilfe in der Pflege“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c22addbc7f700d92","text":"f) Nach der Angabe zu § 45d wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"f) Nach der Angabe zu § 45d wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-97811a8a8a40a9c9","text":"„§ 45e Förderung der Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken“.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"„§ 45e Förderung der Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a804cd7c5a2b5da6","text":"g) Die Angabe zu dem Sechsten Abschnitt des Vierten Kapitels wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"g) Die Angabe zu dem Sechsten Abschnitt des Vierten Kapitels wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cc7c4438be2acfa7","text":"„Sechster Abschnitt","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"„Sechster Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-99f1b9bd66bb519f","text":"Leistungen in ambulant betreuten Wohngruppen und in gemeinschaftlichen Wohnformen","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"Leistungen in ambulant betreuten Wohngruppen und in gemeinschaftlichen Wohnformen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fd2b68226a3cc6db","text":"§ 45f Zusätzliche Leistungen für Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"§ 45f Zusätzliche Leistungen für Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1393d543fac27c64","text":"§ 45g Anschubfinanzierung zur Gründung von ambulant betreuten Wohngruppen","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"§ 45g Anschubfinanzierung zur Gründung von ambulant betreuten Wohngruppen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0fcd5abe29e46868","text":"§ 45h Leistungen in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß\n§ 92c“.","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":122,"quote":"§ 45h Leistungen in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß\n§ 92c“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-480b40c5a85aebc5","text":"h) Nach der Angabe zu § 47a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"h) Nach der Angabe zu § 47a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-481570b20ae3bde7","text":"„§ 47b Aufgabenerledigung durch Dritte“.","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"„§ 47b Aufgabenerledigung durch Dritte“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-66ec402f373ac78a","text":"i) Nach der Angabe zu § 73 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"i) Nach der Angabe zu § 73 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-10a6adbae2cd0a0a","text":"„§ 73a Beeinträchtigungen bei Versorgungsverträgen“.","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"„§ 73a Beeinträchtigungen bei Versorgungsverträgen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-559cc5bb55780f3b","text":"j) Nach der Angabe zu § 86 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"j) Nach der Angabe zu § 86 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-69bd9a19d84149a7","text":"„§ 86a Verfahrensleitlinien für die Vergütungsverhandlungen und -vereinbarungen“.","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"„§ 86a Verfahrensleitlinien für die Vergütungsverhandlungen und -vereinbarungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-63980e79b07aac8a","text":"k) Die Angabe zu dem Fünften Abschnitt des Achten Kapitels wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"k) Die Angabe zu dem Fünften Abschnitt des Achten Kapitels wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-98e4b07c47d26ccb","text":"„Fünfter Abschnitt","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"„Fünfter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-89e1b1cdbaa3b53f","text":"Integrierte Versorgung und Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen“.","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"Integrierte Versorgung und Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-06587dcc78047bb7","text":"l) Die Angabe zu dem Sechsten Abschnitt des Achten Kapitels wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"l) Die Angabe zu dem Sechsten Abschnitt des Achten Kapitels wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6789d3f0e8b31da3","text":"„§ 92c Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen“.","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"„§ 92c Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-67a2a0eae51863a3","text":"m) Nach der Angabe zu § 113c wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"m) Nach der Angabe zu § 113c wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f2ef8ef378ae0913","text":"„§ 113d Geschäftsstelle zur Begleitung und Unterstützung der fachlich fundierten Personal- und Organisations­","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"„§ 113d Geschäftsstelle zur Begleitung und Unterstützung der fachlich fundierten Personal- und Organisations­"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1f19c6bd058b3f3e","text":"entwicklung von Pflegeeinrichtungen“.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"entwicklung von Pflegeeinrichtungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-00f20d2fcc857115","text":"n) Die Angabe zu § 114c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"n) Die Angabe zu § 114c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c62e4c7a166f1be3","text":"„§ 114c Richtlinien zur Verlängerung des Prüfrhythmus in vollstationären, teilstationären und ambulanten","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"„§ 114c Richtlinien zur Verlängerung des Prüfrhythmus in vollstationären, teilstationären und ambulanten"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8dbadb26e588e378","text":"Einrichtungen bei guter Qualität und zur Veranlassung unangemeldeter Prüfungen; Berichtspflicht“.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"Einrichtungen bei guter Qualität und zur Veranlassung unangemeldeter Prüfungen; Berichtspflicht“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-20abfb7978323a8c","text":"o) Nach der Angabe zu § 118 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"o) Nach der Angabe zu § 118 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6c8afa2c394aac3e","text":"„§ 118a Maßgebliche Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene, Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"„§ 118a Maßgebliche Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene, Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-842f1c6a7b8ade74","text":"p) Die Angabe zu § 122 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"p) Die Angabe zu § 122 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6799d85ab452273f","text":"q) Vor der Angabe zu § 123 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"q) Vor der Angabe zu § 123 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-08f79275ba404913","text":"„§ 122 Kooperationsprojekt zu Erleichterungen in der Praxis bei der Beantragung von Leistungen der","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"„§ 122 Kooperationsprojekt zu Erleichterungen in der Praxis bei der Beantragung von Leistungen der"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-25256ccf164b22ad","text":"Pflegeversicherung“.","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Pflegeversicherung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-45ffad7d373e3eb8","text":"r) Nach der Angabe zu § 125b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"r) Nach der Angabe zu § 125b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4961a48a68564ca2","text":"„§ 125c Modellvorhaben zur Erprobung digitaler Verhandlungen der Pflegevergütung","reference":{"page":2,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"„§ 125c Modellvorhaben zur Erprobung digitaler Verhandlungen der Pflegevergütung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7b79bb5f2f898f68","text":"§ 125d Modellvorhaben zur Erprobung der Flexibilisierung der Leistungserbringung stationärer Pflegeein­","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"§ 125d Modellvorhaben zur Erprobung der Flexibilisierung der Leistungserbringung stationärer Pflegeein­"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-641653381f55db63","text":"richtungen“.","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"richtungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3392ef7cbe6b8826","text":"s) Nach der Angabe zu § 146 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"s) Nach der Angabe zu § 146 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0542d9a8354b439a","text":"„§ 146a Übergangsregelung zur Versorgung von pflegebedürftigen Mitgliedern geistlicher Genossenschaften,","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"„§ 146a Übergangsregelung zur Versorgung von pflegebedürftigen Mitgliedern geistlicher Genossenschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4133ff3b2964b492","text":"Diakonissen und ähnlichen Personen in ordensinterner Pflege“.","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"Diakonissen und ähnlichen Personen in ordensinterner Pflege“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fe0b10a4a2fd4bda","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 3 von 52","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 3 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-488073c10a011f76","text":"2. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"2. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-84c73b820021e460","text":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Pflegeeinrichtungen“ die Angabe „und in der häuslichen Pflege“","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"a) In der Überschrift wird nach der Angabe „Pflegeeinrichtungen“ die Angabe „und in der häuslichen Pflege“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f752a3693d0a55d7","text":"eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6543636c13ec51c5","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-913fb2eaa0ed6ec8","text":"„(1a) Die Pflegekassen sollen den Zugang zu den in § 20 Absatz 4 Nummer 1 des Fünften Buches\ngenannten Leistungen der Krankenkassen zur verhaltensbezogenen Prävention für in der sozialen\nPflegeversicherung versicherte Pflegebedürftige in häuslicher Pflege unterstützen, indem sie Vorschläge\nzur Verbesserung der gesundheitlichen Situation und zur Stärkung der gesundheitlichen Ressourcen und\nFähigkeiten der Pflegebedürftigen entwickeln sowie die Umsetzung dieser Vorschläge unterstützen. Bei der\nEntwicklung und Umsetzung dieser Vorschläge sind Pflegebedürftige sowie, falls sie im Einzelfall an der\nVersorgung mitwirken, ambulante Pflegeeinrichtungen zu beteiligen. Teil der Umsetzung soll sein:","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":226,"quote":"„(1a) Die Pflegekassen sollen den Zugang zu den in § 20 Absatz 4 Nummer 1 des Fünften Buches\ngenannten Leistungen der Krankenkassen zur verhaltensbezogenen Prävention für in der sozialen\nPflegeversicherung versicherte Pflegebedürftige in häuslicher Pflege unterstützen, indem sie Vorschläge\nzur Verbesserung der gesundheitlichen Situation und zur Stärkung der gesundheitlichen Ressourcen und\nFähigkeiten der Pflegebedürftigen entwickeln sowie die Umsetzung dieser Vorschläge unterstützen. Bei der\nEntwicklung und Umsetzung dieser Vorschläge sind Pflegebedürftige sowie, falls sie im Einzelfall an der\nVersorgung mitwirken, ambulante Pflegeeinrichtungen zu beteiligen. Teil der Umsetzung soll sein:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c502fffdf20e9787","text":"1. die fachliche Beratung zur Information und Sensibilisierung der Versicherten und ihrer Angehörigen\nsowie ihrer Pflegepersonen bezüglich der Möglichkeiten, die mittels Gesundheitsförderung und\nPrävention zur Verbesserung der gesundheitlichen Situation und zur Stärkung der gesundheitlichen\nRessourcen und Fähigkeiten bestehen, sowie","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":232,"quote":"1. die fachliche Beratung zur Information und Sensibilisierung der Versicherten und ihrer Angehörigen\nsowie ihrer Pflegepersonen bezüglich der Möglichkeiten, die mittels Gesundheitsförderung und\nPrävention zur Verbesserung der gesundheitlichen Situation und zur Stärkung der gesundheitlichen\nRessourcen und Fähigkeiten bestehen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-62546dcc0294b165","text":"2. eine Präventionsempfehlung durch Pflegefachpersonen oder durch gemäß § 7a Absatz 3 Satz 2\nqualifizierte Pflegeberaterinnen und Pflegeberater.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"2. eine Präventionsempfehlung durch Pflegefachpersonen oder durch gemäß § 7a Absatz 3 Satz 2\nqualifizierte Pflegeberaterinnen und Pflegeberater."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3192886540d33024","text":"Zur Unterstützung der in Satz 3 genannten Umsetzung sollen die Pflegekassen eine Bedarfserhebung\nhinsichtlich präventiver und gesundheitsfördernder Maßnahmen durchführen. Im Zusammenhang mit\neiner Beratung nach den §§ 7a und 7c, mit einer Leistungserbringung nach § 36 oder mit einem\nBeratungsbesuch nach § 37 Absatz 3 kann eine Empfehlung für die in § 20 Absatz 4 Nummer 1 des\nFünften Buches genannten Leistungen zur verhaltensbezogenen Prävention ausgesprochen werden. Die\nBedarfserhebung, die Beratung und die Präventionsempfehlung sollen frühestmöglich nach Feststellung\nder Pflegebedürftigkeit unter Berücksichtigung der Empfehlungen nach § 18b und auch während\nfortbestehender Pflegebedürftigkeit erfolgen. Die Pflichten der Pflegeeinrichtungen nach § 11 Absatz 1\nbleiben unberührt. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen legt unter Einbeziehung unabhängigen\nSachverstandes die Kriterien für die Verfahren nach den Sätzen 1 bis 3 fest, insbesondere hinsichtlich\ndes Inhalts, der Methodik, der Qualität, der wissenschaftlichen Evaluation und der Messung der\nErreichung der mit den Maßnahmen verfolgten Ziele.“","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":250,"quote":"Zur Unterstützung der in Satz 3 genannten Umsetzung sollen die Pflegekassen eine Bedarfserhebung\nhinsichtlich präventiver und gesundheitsfördernder Maßnahmen durchführen. Im Zusammenhang mit\neiner Beratung nach den §§ 7a und 7c, mit einer Leistungserbringung nach § 36 oder mit einem\nBeratungsbesuch nach § 37 Absatz 3 kann eine Empfehlung für die in § 20 Absatz 4 Nummer 1 des\nFünften Buches genannten Leistungen zur verhaltensbezogenen Prävention ausgesprochen werden. Die\nBedarfserhebung, die Beratung und die Präventionsempfehlung sollen frühestmöglich nach Feststellung\nder Pflegebedürftigkeit unter Berücksichtigung der Empfehlungen nach § 18b und auch während\nfortbestehender Pflegebedürftigkeit erfolgen. Die Pflichten der Pflegeeinrichtungen nach § 11 Absatz 1\nbleiben unberührt. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen legt unter Einbeziehung unabhängigen\nSachverstandes die Kriterien für die Verfahren nach den Sätzen 1 bis 3 fest, insbesondere hinsichtlich\ndes Inhalts, der Methodik, der Qualität, der wissenschaftlichen Evaluation und der Messung der\nErreichung der mit den Maßnahmen verfolgten Ziele.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-68a54649e03d0fbe","text":"c) In Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 Satz 1 und 2 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „Absatz 1“ durch die","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"c) In Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 Satz 1 und 2 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „Absatz 1“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9a442beac15a6b6c","text":"Angabe „den Absätzen 1 und 1a“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"Angabe „den Absätzen 1 und 1a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-af08d27161de6d4e","text":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „und“ durch die Angabe „bis“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „und“ durch die Angabe „bis“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-77cee523d4d8a8b1","text":"e) Absatz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"e) Absatz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d20970857895dbe1","text":"3. § 7a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"3. § 7a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c040453085d2d194","text":"a) Absatz 1 Satz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"a) Absatz 1 Satz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-28fc774af6b4ec8b","text":"b) Absatz 3 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-41f1892adc84b5d1","text":"„Die Pflegekassen setzen für die persönliche Beratung und Betreuung durch Pflegeberater und\nPflegeberaterinnen entsprechend qualifiziertes Personal ein, insbesondere Pflegefachpersonen,\nSozialversicherungsfachangestellte oder Sozialarbeiter mit der jeweils erforderlichen Zusatzqualifikation.\nDer Spitzenverband Bund der Pflegekassen gibt unter Beteiligung der in § 17 Absatz 1a Satz 2\ngenannten Parteien Empfehlungen zur erforderlichen Anzahl, Qualifikation und Fortbildung von\nPflegeberaterinnen und Pflegeberatern ab.“","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":278,"quote":"„Die Pflegekassen setzen für die persönliche Beratung und Betreuung durch Pflegeberater und\nPflegeberaterinnen entsprechend qualifiziertes Personal ein, insbesondere Pflegefachpersonen,\nSozialversicherungsfachangestellte oder Sozialarbeiter mit der jeweils erforderlichen Zusatzqualifikation.\nDer Spitzenverband Bund der Pflegekassen gibt unter Beteiligung der in § 17 Absatz 1a Satz 2\ngenannten Parteien Empfehlungen zur erforderlichen Anzahl, Qualifikation und Fortbildung von\nPflegeberaterinnen und Pflegeberatern ab.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-66acf9cf077638b1","text":"c) Absatz 7 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"c) Absatz 7 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fa7c791d98d581b1","text":"d) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"d) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a1868b98d68df973","text":"„(8) Die Pflegekassen stellen eine angemessene Beratung ihrer Versicherten sicher. Die Pflegekassen\nim Land können hierfür einheitlich und gemeinsam Vereinbarungen zur kassenartenübergreifenden\nOrganisation der Pflegeberatung im Land und zur Abstimmung und Zuordnung der Beratungsstrukturen\nzu bestimmten räumlichen Einzugsbereichen treffen; sie können diese Aufgabe auch an die Landes­\nverbände der Pflegekassen übertragen. Die Pflegekassen können sich zur Wahrnehmung ihrer Beratungs­\naufgaben nach diesem Buch aus ihren Verwaltungsmitteln an der Finanzierung und arbeitsteiligen\nOrganisation von Beratungsaufgaben anderer Träger beteiligen; die Neutralität und Unabhängigkeit der\nBeratung sind zu gewährleisten. Die Pflegekassen können ihre Beratungsaufgaben nach diesem Buch\nauch ganz oder teilweise auf Dritte übertragen; § 80 des Zehnten Buches bleibt unberührt.“","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":295,"quote":"„(8) Die Pflegekassen stellen eine angemessene Beratung ihrer Versicherten sicher. Die Pflegekassen\nim Land können hierfür einheitlich und gemeinsam Vereinbarungen zur kassenartenübergreifenden\nOrganisation der Pflegeberatung im Land und zur Abstimmung und Zuordnung der Beratungsstrukturen\nzu bestimmten räumlichen Einzugsbereichen treffen; sie können diese Aufgabe auch an die Landes­\nverbände der Pflegekassen übertragen. Die Pflegekassen können sich zur Wahrnehmung ihrer Beratungs­\naufgaben nach diesem Buch aus ihren Verwaltungsmitteln an der Finanzierung und arbeitsteiligen\nOrganisation von Beratungsaufgaben anderer Träger beteiligen; die Neutralität und Unabhängigkeit der\nBeratung sind zu gewährleisten. Die Pflegekassen können ihre Beratungsaufgaben nach diesem Buch\nauch ganz oder teilweise auf Dritte übertragen; § 80 des Zehnten Buches bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8473f78173693125","text":"4. § 7b Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „38a“ durch die Angabe „38“ und die Angabe „45e“ durch die\nAngabe „45f bis 45h“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":299,"quote":"4. § 7b Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „38a“ durch die Angabe „38“ und die Angabe „45e“ durch die\nAngabe „45f bis 45h“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c91020159b4421e4","text":"5. In § 7c Absatz 2 Satz 6 Nummer 1 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“\nersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":303,"quote":"5. In § 7c Absatz 2 Satz 6 Nummer 1 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a885d7f0a4a8dd4f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 4 von 52","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 4 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-aa8c104f65daf997","text":"6. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"6. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cd6784fc68a3b011","text":"a) Nach Absatz 3b wird der folgende Absatz 3c eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"a) Nach Absatz 3b wird der folgende Absatz 3c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e1b54bb200109643","text":"„(3c) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen fördert gemeinsam mit dem Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen wissenschaftliche Expertisen zur konkreten Ausgestaltung und Weiterentwicklung der\nInhalte von Leistungen nach diesem und nach dem Fünften Buch, die durch Pflegefachpersonen jeweils\nabhängig von ihren Kompetenzen erbracht werden können. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen\nund der Spitzenverband Bund der Krankenkassen bestimmen im Einvernehmen mit dem Bundes­\nministerium für Gesundheit und unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend nach Anhörung der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene\ndie Dauer, Inhalte und das Nähere zur Durchführung von wissenschaftlichen Expertisen nach Satz 1.\nDie Beauftragung der Erstellung wissenschaftlicher Expertisen erfolgt im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Gesundheit unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung, Familie,\nSenioren, Frauen und Jugend. Bei der Beauftragung der Erstellung wissenschaftlicher Expertisen sowie\nbei ihrer Durchführung ist sicherzustellen, dass die Auftragnehmer die fachliche Expertise der\nmaßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene in geeigneter Art und Weise\neinbeziehen. Weitere relevante Fachexpertinnen und Fachexperten sowie Fachorganisationen sollen an\nder Erstellung der Expertisen beteiligt werden. Für die Umsetzung der Aufgaben nach den Sätzen 1 bis 5\nwerden dem Spitzenverband Bund der Pflegekassen aus dem Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung für\ndie Jahre 2026 bis 2031 Fördermittel von insgesamt 10 Millionen Euro bereitgestellt. Die gesetzlichen\nKrankenkassen tragen an den Ausgaben für die Fördermittel einen Anteil von 50 Prozent; § 150 Absatz 4\nSatz 3 und 4 gilt entsprechend. Das Nähere über das Verfahren zur Auszahlung der Mittel regeln der\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen sowie der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und das\nBundesamt für Soziale Sicherung durch Vereinbarung.“","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":336,"quote":"„(3c) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen fördert gemeinsam mit dem Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen wissenschaftliche Expertisen zur konkreten Ausgestaltung und Weiterentwicklung der\nInhalte von Leistungen nach diesem und nach dem Fünften Buch, die durch Pflegefachpersonen jeweils\nabhängig von ihren Kompetenzen erbracht werden können. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen\nund der Spitzenverband Bund der Krankenkassen bestimmen im Einvernehmen mit dem Bundes­\nministerium für Gesundheit und unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend nach Anhörung der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene\ndie Dauer, Inhalte und das Nähere zur Durchführung von wissenschaftlichen Expertisen nach Satz 1.\nDie Beauftragung der Erstellung wissenschaftlicher Expertisen erfolgt im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Gesundheit unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung, Familie,\nSenioren, Frauen und Jugend. Bei der Beauftragung der Erstellung wissenschaftlicher Expertisen sowie\nbei ihrer Durchführung ist sicherzustellen, dass die Auftragnehmer die fachliche Expertise der\nmaßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene in geeigneter Art und Weise\neinbeziehen. Weitere relevante Fachexpertinnen und Fachexperten sowie Fachorganisationen sollen an\nder Erstellung der Expertisen beteiligt werden. Für die Umsetzung der Aufgaben nach den Sätzen 1 bis 5\nwerden dem Spitzenverband Bund der Pflegekassen aus dem Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung für\ndie Jahre 2026 bis 2031 Fördermittel von insgesamt 10 Millionen Euro bereitgestellt. Die gesetzlichen\nKrankenkassen tragen an den Ausgaben für die Fördermittel einen Anteil von 50 Prozent; § 150 Absatz 4\nSatz 3 und 4 gilt entsprechend. Das Nähere über das Verfahren zur Auszahlung der Mittel regeln der\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen sowie der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und das\nBundesamt für Soziale Sicherung durch Vereinbarung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c3dbefc4eed50780","text":"b) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"b) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e17fd7d609d4076c","text":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-678049e8ee41e1fe","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0697b8a849291c06","text":"c) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"c) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0b54247903074de5","text":"aa) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"aa) Die Sätze 4 und 5 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ca312a668b35940f","text":"„Förderfähig sind alle Maßnahmen der Pflegeeinrichtungen, die das Ziel haben, die Vereinbarkeit von\nPflege, Familie und Beruf, insbesondere für ihre in der Pflege und Betreuung tätigen Mitarbeiterinnen\nund Mitarbeiter zu verbessern; dazu gehören insbesondere","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":356,"quote":"„Förderfähig sind alle Maßnahmen der Pflegeeinrichtungen, die das Ziel haben, die Vereinbarkeit von\nPflege, Familie und Beruf, insbesondere für ihre in der Pflege und Betreuung tätigen Mitarbeiterinnen\nund Mitarbeiter zu verbessern; dazu gehören insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-033e559c44a5b61c","text":"1. individuelle und gemeinschaftliche Betreuungsangebote, die auf die besonderen Arbeitszeiten von\nPflegekräften ausgerichtet sind, sowie weitere Maßnahmen zur Entlastung insbesondere der in der\nPflege und Betreuung tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":361,"quote":"1. individuelle und gemeinschaftliche Betreuungsangebote, die auf die besonderen Arbeitszeiten von\nPflegekräften ausgerichtet sind, sowie weitere Maßnahmen zur Entlastung insbesondere der in der\nPflege und Betreuung tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-742903bf717eb3d6","text":"2. Maßnahmen zur Rückgewinnung von Pflege- und Betreuungspersonal,","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"2. Maßnahmen zur Rückgewinnung von Pflege- und Betreuungspersonal,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-65c95698719d861e","text":"3. Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitszeitgestaltung und Dienstplangestaltung, einschließlich\nMaßnahmen im Zusammenhang mit lebensphasengerechten Arbeitszeitmodellen, Personalpools\nsowie weiteren betrieblichen Ausfallkonzepten,","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":369,"quote":"3. Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitszeitgestaltung und Dienstplangestaltung, einschließlich\nMaßnahmen im Zusammenhang mit lebensphasengerechten Arbeitszeitmodellen, Personalpools\nsowie weiteren betrieblichen Ausfallkonzepten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fabc9ec8288ca0a9","text":"4. Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation mit und zwischen den Beschäftigten,","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"4. Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation mit und zwischen den Beschäftigten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-25952bd0839ac7d4","text":"5. Maßnahmen zur personzentrierten und kompetenzorientierten Personalentwicklung unter Berück­\nsichtigung der Pflegeprozessverantwortung von Pflegefachpersonen, einschließlich der Entwicklung\nund Umsetzung von Delegationskonzepten, der Personalqualifizierung und der Führung,","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":377,"quote":"5. Maßnahmen zur personzentrierten und kompetenzorientierten Personalentwicklung unter Berück­\nsichtigung der Pflegeprozessverantwortung von Pflegefachpersonen, einschließlich der Entwicklung\nund Umsetzung von Delegationskonzepten, der Personalqualifizierung und der Führung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-87c453a6fb697095","text":"6. Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation mit Kunden,","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"6. Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation mit Kunden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bcd9fee42ea17275","text":"7. Maßnahmen zur Schaffung einer familienfreundlichen Unternehmenskultur sowie","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"7. Maßnahmen zur Schaffung einer familienfreundlichen Unternehmenskultur sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-afcc5be54e2b6059","text":"8. Maßnahmen zur betrieblichen Integration von Pflege- und Betreuungspersonal aus dem Ausland.","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"8. Maßnahmen zur betrieblichen Integration von Pflege- und Betreuungspersonal aus dem Ausland."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7eb158de27755c73","text":"Die Maßnahmen im Sinne des Satzes 1 umfassen jeweils alle erforderlichen Maßnahmen zur\nbetrieblichen Umsetzung, insbesondere die Bedarfsanalyse, Konzeptentwicklung, Personal- und\nOrganisationsentwicklung, Schulung und Weiterbildung der Führungskräfte und Beschäftigten sowie\ndie Begleitung der Umsetzung. Ab dem 1. Juli 2023 sind folgende jährliche Förderzuschüsse möglich:","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":392,"quote":"Die Maßnahmen im Sinne des Satzes 1 umfassen jeweils alle erforderlichen Maßnahmen zur\nbetrieblichen Umsetzung, insbesondere die Bedarfsanalyse, Konzeptentwicklung, Personal- und\nOrganisationsentwicklung, Schulung und Weiterbildung der Führungskräfte und Beschäftigten sowie\ndie Begleitung der Umsetzung. Ab dem 1. Juli 2023 sind folgende jährliche Förderzuschüsse möglich:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-58022990803ef333","text":"1. bei Pflegeeinrichtungen mit bis zu 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die Leistungen in der Pflege\noder Betreuung von Pflegebedürftigen erbringen, in Höhe von bis zu 10 000 Euro; dabei werden bis\nzu 70 Prozent der durch die Pflegeeinrichtung für eine Maßnahme verausgabten Mittel gefördert;","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":397,"quote":"1. bei Pflegeeinrichtungen mit bis zu 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die Leistungen in der Pflege\noder Betreuung von Pflegebedürftigen erbringen, in Höhe von bis zu 10 000 Euro; dabei werden bis\nzu 70 Prozent der durch die Pflegeeinrichtung für eine Maßnahme verausgabten Mittel gefördert;"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-57b968c180a7a289","text":"2. bei Pflegeeinrichtungen ab 26 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die Leistungen in der Pflege oder\nBetreuung von Pflegebedürftigen erbringen, in Höhe von bis zu 7 500 Euro; dabei werden bis zu\n50 Prozent der durch die Pflegeeinrichtung für eine Maßnahme verausgabten Mittel gefördert.“","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":402,"quote":"2. bei Pflegeeinrichtungen ab 26 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die Leistungen in der Pflege oder\nBetreuung von Pflegebedürftigen erbringen, in Höhe von bis zu 7 500 Euro; dabei werden bis zu\n50 Prozent der durch die Pflegeeinrichtung für eine Maßnahme verausgabten Mittel gefördert.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-53a9a02769e85d27","text":"bb) Der neue Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"bb) Der neue Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1ced41a05edd17db","text":"„Die in den Sätzen 1 und 2 genannten Beträge sollen unter Berücksichtigung der Zahl der\nPflegeeinrichtungen auf die Länder aufgeteilt werden.“","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":409,"quote":"„Die in den Sätzen 1 und 2 genannten Beträge sollen unter Berücksichtigung der Zahl der\nPflegeeinrichtungen auf die Länder aufgeteilt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-62a9d1f6aa0fd0db","text":"cc) In dem neuen Satz 11 wird die Angabe „Satz 4“ durch die Angabe „Satz 6“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"cc) In dem neuen Satz 11 wird die Angabe „Satz 4“ durch die Angabe „Satz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-513a74bd78a8a21a","text":"dd) In dem neuen Satz 15 wird die Angabe „Satz 12“ durch die Angabe „Satz 14“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"dd) In dem neuen Satz 15 wird die Angabe „Satz 12“ durch die Angabe „Satz 14“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d4c7119049641e73","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 5 von 52","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 5 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b95e71bd6e530161","text":"7. § 8a Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"7. § 8a Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7548311ffbd2743b","text":"„(5) Empfehlungen der Ausschüsse nach den Absätzen 1 bis 3 zur Weiterentwicklung der Versorgung sind\nvon den Vertragsparteien nach dem Siebten Kapitel beim Abschluss der Versorgungs- und Rahmenverträge\nund von den Vertragsparteien nach dem Achten Kapitel beim Abschluss der Vergütungsverträge zu beachten.“","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":427,"quote":"„(5) Empfehlungen der Ausschüsse nach den Absätzen 1 bis 3 zur Weiterentwicklung der Versorgung sind\nvon den Vertragsparteien nach dem Siebten Kapitel beim Abschluss der Versorgungs- und Rahmenverträge\nund von den Vertragsparteien nach dem Achten Kapitel beim Abschluss der Vergütungsverträge zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a84b44c12fd422e1","text":"8. § 9 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"8. § 9 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-44f3082c4f9ee6d5","text":"„Das Nähere zur Planung und zur Förderung der Pflegeeinrichtungen wird durch Landesrecht bestimmt. Die\nLänder können bestimmen, ob eine kommunale Pflegestrukturplanung vorzusehen ist und inwieweit die\nEmpfehlungen der Ausschüsse nach § 8a Absatz 3, sofern diese bestehen, als Bestandteil der kommunalen\nPflegestrukturplanung anzusehen sind. Durch Landesrecht kann auch bestimmt werden, ob und in welchem\nUmfang eine im Landesrecht vorgesehene und an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Pflege­\nbedürftigen orientierte finanzielle Unterstützung der Pflegebedürftigen bei der Tragung der ihnen von den\nPflegeeinrichtungen berechneten betriebsnotwendigen Investitionsaufwendungen oder eine finanzielle\nUnterstützung der Pflegeeinrichtungen bei der Tragung ihrer betriebsnotwendigen Investitionsaufwendungen\nals Förderung gilt.“","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":441,"quote":"„Das Nähere zur Planung und zur Förderung der Pflegeeinrichtungen wird durch Landesrecht bestimmt. Die\nLänder können bestimmen, ob eine kommunale Pflegestrukturplanung vorzusehen ist und inwieweit die\nEmpfehlungen der Ausschüsse nach § 8a Absatz 3, sofern diese bestehen, als Bestandteil der kommunalen\nPflegestrukturplanung anzusehen sind. Durch Landesrecht kann auch bestimmt werden, ob und in welchem\nUmfang eine im Landesrecht vorgesehene und an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Pflege­\nbedürftigen orientierte finanzielle Unterstützung der Pflegebedürftigen bei der Tragung der ihnen von den\nPflegeeinrichtungen berechneten betriebsnotwendigen Investitionsaufwendungen oder eine finanzielle\nUnterstützung der Pflegeeinrichtungen bei der Tragung ihrer betriebsnotwendigen Investitionsaufwendungen\nals Förderung gilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3c4d40648f84b7f9","text":"9. In § 10 Absatz 1 wird die Angabe „ab 2016“ durch die Angabe „ab 2029“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"9. In § 10 Absatz 1 wird die Angabe „ab 2016“ durch die Angabe „ab 2029“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3fa9656588bea534","text":"10. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"10. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-819f2b458fc1539d","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3396aad05989d797","text":"„Dies schließt die Pflegeprozessverantwortung von Pflegefachpersonen für die Erbringung von Leistungen\nnach diesem Buch ein. Pflegefachpersonen im Sinne dieses Gesetzes sind Personen, die über eine\nErlaubnis nach den §§ 1 oder 58 Absatz 1 oder 2 des Pflegeberufegesetzes oder § 64 des\nPflegeberufegesetzes verfügen.“","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":456,"quote":"„Dies schließt die Pflegeprozessverantwortung von Pflegefachpersonen für die Erbringung von Leistungen\nnach diesem Buch ein. Pflegefachpersonen im Sinne dieses Gesetzes sind Personen, die über eine\nErlaubnis nach den §§ 1 oder 58 Absatz 1 oder 2 des Pflegeberufegesetzes oder § 64 des\nPflegeberufegesetzes verfügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d90c1fbe1f74e81e","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b4f771724a920596","text":"„(1a) Die Pflegeeinrichtungen sind verpflichtet, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie betriebliche\nInteressenvertretungen in die Entwicklung von einrichtungsspezifischen Konzepten zur Delegation von\nLeistungen von Pflegefachpersonen auf Pflegefachassistenzpersonen sowie auf Pflegehilfskräfte und\nanderes Personal, das Leistungen der Pflege oder Betreuung von Pflegebedürftigen erbringt,\neinzubeziehen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind über vorhandene Konzepte zu informieren und\nim Bedarfsfall zu schulen.“","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":467,"quote":"„(1a) Die Pflegeeinrichtungen sind verpflichtet, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie betriebliche\nInteressenvertretungen in die Entwicklung von einrichtungsspezifischen Konzepten zur Delegation von\nLeistungen von Pflegefachpersonen auf Pflegefachassistenzpersonen sowie auf Pflegehilfskräfte und\nanderes Personal, das Leistungen der Pflege oder Betreuung von Pflegebedürftigen erbringt,\neinzubeziehen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind über vorhandene Konzepte zu informieren und\nim Bedarfsfall zu schulen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1b7248bd50141229","text":"11. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"11. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0a4a845f5f256701","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dc457237a297a43d","text":"„Die Pflegekassen bilden zur Durchführung der ihnen gesetzlich übertragenen Aufgaben örtliche und\nregionale Arbeitsgemeinschaften.“","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":477,"quote":"„Die Pflegekassen bilden zur Durchführung der ihnen gesetzlich übertragenen Aufgaben örtliche und\nregionale Arbeitsgemeinschaften.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a6269ea7d4113378","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cbc7ca3686dd4cf0","text":"„(2) Die Pflegekassen stellen ihnen zur Verfügung stehende nicht personenbezogene Versorgungsdaten\nzur Entwicklung der regionalen pflegerischen Versorgungssituation regelmäßig den zuständigen\nGebietskörperschaften zur Unterstützung bei ihren Aufgaben nach § 9 bereit. Dabei sind auch relevante\nnicht personenbezogene Daten der Krankenkassen sowie die Informationen nach § 73a Absatz 2 zu\nberücksichtigen. Die Aufgabe nach Satz 1 kann auch auf die Landesverbände der Pflegekassen\nübertragen werden. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen, die Länder und die kommunalen\nSpitzenverbände auf Bundesebene vereinbaren unter Beteiligung der Bundesarbeitsgemeinschaft der\nüberörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe Empfehlungen zu Umfang und Struktur\nder Daten, zu geeigneten Indikatoren, zum Turnus der Evaluationen, zur Kostentragung und zur\nDatenaufbereitung. Die Empfehlungen bedürfen der Zustimmung des Bundesministeriums für Gesundheit\nim Benehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Sie sind dem Bundesministerium für\nGesundheit bis zum 1. Oktober 2026 vorzulegen.“","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":494,"quote":"„(2) Die Pflegekassen stellen ihnen zur Verfügung stehende nicht personenbezogene Versorgungsdaten\nzur Entwicklung der regionalen pflegerischen Versorgungssituation regelmäßig den zuständigen\nGebietskörperschaften zur Unterstützung bei ihren Aufgaben nach § 9 bereit. Dabei sind auch relevante\nnicht personenbezogene Daten der Krankenkassen sowie die Informationen nach § 73a Absatz 2 zu\nberücksichtigen. Die Aufgabe nach Satz 1 kann auch auf die Landesverbände der Pflegekassen\nübertragen werden. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen, die Länder und die kommunalen\nSpitzenverbände auf Bundesebene vereinbaren unter Beteiligung der Bundesarbeitsgemeinschaft der\nüberörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe Empfehlungen zu Umfang und Struktur\nder Daten, zu geeigneten Indikatoren, zum Turnus der Evaluationen, zur Kostentragung und zur\nDatenaufbereitung. Die Empfehlungen bedürfen der Zustimmung des Bundesministeriums für Gesundheit\nim Benehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Sie sind dem Bundesministerium für\nGesundheit bis zum 1. Oktober 2026 vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6af24b756a6ca140","text":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-111b47c4339bcfd8","text":"12. Nach § 15 Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"12. Nach § 15 Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9984da9a4cc65ca5","text":"„(8) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen legt dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n30. Juni 2026 unter Beteiligung des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. und des\nMedizinischen Dienstes Bund einen Bericht vor. Der Bericht ist auf unabhängiger wissenschaftlicher\nGrundlage zu erstellen und hat Folgendes zu umfassen:","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":506,"quote":"„(8) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen legt dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n30. Juni 2026 unter Beteiligung des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. und des\nMedizinischen Dienstes Bund einen Bericht vor. Der Bericht ist auf unabhängiger wissenschaftlicher\nGrundlage zu erstellen und hat Folgendes zu umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b43b684949d8449e","text":"1. die Darstellung der Erfahrungen der Pflegekassen und der Medizinischen Dienste mit dem Begutachtungs­\ninstrument nach den Absätzen 1 bis 7, einschließlich der Beurteilung der Wirkung der zur Ermittlung des\nGrades der Pflegebedürftigkeit zu verwendenden Bewertungssystematik, sowie Vorschläge zur möglichen\nWeiterentwicklung des Begutachtungsinstruments,","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":512,"quote":"1. die Darstellung der Erfahrungen der Pflegekassen und der Medizinischen Dienste mit dem Begutachtungs­\ninstrument nach den Absätzen 1 bis 7, einschließlich der Beurteilung der Wirkung der zur Ermittlung des\nGrades der Pflegebedürftigkeit zu verwendenden Bewertungssystematik, sowie Vorschläge zur möglichen\nWeiterentwicklung des Begutachtungsinstruments,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4fda4ccb9bf6d14e","text":"2. eine auf wissenschaftlicher Grundlage durchzuführende Untersuchung der Entwicklung der Zahl der\nPflegebedürftigen seit 2017 unter Berücksichtigung insbesondere von","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":516,"quote":"2. eine auf wissenschaftlicher Grundlage durchzuführende Untersuchung der Entwicklung der Zahl der\nPflegebedürftigen seit 2017 unter Berücksichtigung insbesondere von"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-515c4b46ff476478","text":"a) medizinisch-pflegerischen Aspekten,","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"a) medizinisch-pflegerischen Aspekten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b6e8e3547eacf6b0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 6 von 52","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 6 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bb774224f99e23cf","text":"b) demographischen Faktoren und","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"b) demographischen Faktoren und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-40d1fb15eae2af3b","text":"c) sozioökonomischen Einflüssen.","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"c) sozioökonomischen Einflüssen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a2a04b95166825e8","text":"Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen kann für die Erstellung des Berichts Mittel nach § 8 Absatz 3\neinsetzen.“","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":533,"quote":"Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen kann für die Erstellung des Berichts Mittel nach § 8 Absatz 3\neinsetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6741cd81f6c9b215","text":"13. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"13. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ea78eb61013d8b42","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8c9c8e9e224d95df","text":"„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bef7cd419464243f","text":"b) In Absatz 1a Satz 3 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"b) In Absatz 1a Satz 3 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2b341852590b5dcb","text":"„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d6b47ab648567685","text":"14. § 17a wird durch den folgenden § 17a ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"14. § 17a wird durch den folgenden § 17a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b6e85e4b7379d3eb","text":"„§ 17a","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"„§ 17a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-24e020aa55a40acd","text":"Richtlinien zur Empfehlung von Pflegehilfsmitteln und Hilfsmitteln nach § 40 Absatz 6","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"Richtlinien zur Empfehlung von Pflegehilfsmitteln und Hilfsmitteln nach § 40 Absatz 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c9f47e15463b424a","text":"(1) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen legt bis zum 31. Juli 2026 in Richtlinien Folgendes fest:","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"(1) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen legt bis zum 31. Juli 2026 in Richtlinien Folgendes fest:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-246ca20968e0f1f3","text":"1. in welchen Fällen und für welche Pflegehilfsmittel und Hilfsmittel, die den Zielen von § 40 Absatz 1 Satz 1\ndienen, die Notwendigkeit oder die Erforderlichkeit der Versorgung mit Pflegehilfsmitteln oder Hilfsmitteln,\ndie von Pflegefachpersonen, gestaffelt nach Qualifikationsniveau, empfohlen werden, nach § 40 Absatz 6\nSatz 2 vermutet wird sowie","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":564,"quote":"1. in welchen Fällen und für welche Pflegehilfsmittel und Hilfsmittel, die den Zielen von § 40 Absatz 1 Satz 1\ndienen, die Notwendigkeit oder die Erforderlichkeit der Versorgung mit Pflegehilfsmitteln oder Hilfsmitteln,\ndie von Pflegefachpersonen, gestaffelt nach Qualifikationsniveau, empfohlen werden, nach § 40 Absatz 6\nSatz 2 vermutet wird sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0da5b38690e0dea4","text":"2. das Nähere zum Verfahren der Empfehlung gemäß § 40 Absatz 6 durch die Pflegefachperson bei der\nAntragstellung.","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":568,"quote":"2. das Nähere zum Verfahren der Empfehlung gemäß § 40 Absatz 6 durch die Pflegefachperson bei der\nAntragstellung."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5ea2b7bd7fcaff8c","text":"Dabei ist der nach § 73d Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Fünften Buches vereinbarte Katalog zu beachten. Den\nmaßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene ist unter Übermittlung der hierfür\nerforderlichen Informationen innerhalb einer angemessenen Frist vor der Entscheidung über die Inhalte der\nRichtlinien Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die Stellungnahmen sind in die Entscheidung\neinzubeziehen.","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":575,"quote":"Dabei ist der nach § 73d Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Fünften Buches vereinbarte Katalog zu beachten. Den\nmaßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene ist unter Übermittlung der hierfür\nerforderlichen Informationen innerhalb einer angemessenen Frist vor der Entscheidung über die Inhalte der\nRichtlinien Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die Stellungnahmen sind in die Entscheidung\neinzubeziehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-35243622244585d9","text":"(2) Die Richtlinien werden erst wirksam, wenn das Bundesministerium für Gesundheit sie genehmigt. Die\nGenehmigung gilt als erteilt, wenn die Richtlinien nicht innerhalb eines Monats, nachdem sie dem\nBundesministerium für Gesundheit vorgelegt worden sind, beanstandet werden. Beanstandungen des\nBundesministeriums für Gesundheit sind innerhalb der von ihm gesetzten Frist zu beheben. Die Richtlinien\nsind alle drei Jahre zu überprüfen und in geeigneten Zeitabständen an den allgemein anerkannten Stand\nmedizinisch-pflegerischer Erkenntnisse anzupassen; für diese Verfahren gilt Absatz 1 Satz 3 entsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":583,"quote":"(2) Die Richtlinien werden erst wirksam, wenn das Bundesministerium für Gesundheit sie genehmigt. Die\nGenehmigung gilt als erteilt, wenn die Richtlinien nicht innerhalb eines Monats, nachdem sie dem\nBundesministerium für Gesundheit vorgelegt worden sind, beanstandet werden. Beanstandungen des\nBundesministeriums für Gesundheit sind innerhalb der von ihm gesetzten Frist zu beheben. Die Richtlinien\nsind alle drei Jahre zu überprüfen und in geeigneten Zeitabständen an den allgemein anerkannten Stand\nmedizinisch-pflegerischer Erkenntnisse anzupassen; für diese Verfahren gilt Absatz 1 Satz 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2792627baa715d22","text":"(3) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen evaluiert die in den Richtlinien festgelegten Verfahren in\nfachlicher und wirtschaftlicher Hinsicht, insbesondere hinsichtlich der Auswirkungen auf die Qualität und\nSicherheit der Versorgung und hinsichtlich Wirtschaftlichkeitsaspekten, unter Beteiligung des Medizinischen\nDienstes Bund sowie der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene. Der\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen legt dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 31. Dezember\n2029 einen Bericht über die Ergebnisse der Evaluation vor.“","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":591,"quote":"(3) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen evaluiert die in den Richtlinien festgelegten Verfahren in\nfachlicher und wirtschaftlicher Hinsicht, insbesondere hinsichtlich der Auswirkungen auf die Qualität und\nSicherheit der Versorgung und hinsichtlich Wirtschaftlichkeitsaspekten, unter Beteiligung des Medizinischen\nDienstes Bund sowie der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene. Der\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen legt dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 31. Dezember\n2029 einen Bericht über die Ergebnisse der Evaluation vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d13cf82b1a0ca3c8","text":"15. § 18a Absatz 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"15. § 18a Absatz 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d4838537726b3c74","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b48aa90e6ef0aaeb","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Pflegefachkräften“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Pflegefachkräften“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f3494f066b698236","text":"16. § 18c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"16. § 18c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d3ee8f26eb337614","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-43626c7d5dff0115","text":"„Ist im Fall des § 18a Absatz 5 eine Mitteilung unmittelbar an das Krankenhaus, die stationäre\nRehabilitationseinrichtung oder das Hospiz zulässig, hat diese unverzüglich in gesicherter elektronischer\nForm zu erfolgen.“","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":611,"quote":"„Ist im Fall des § 18a Absatz 5 eine Mitteilung unmittelbar an das Krankenhaus, die stationäre\nRehabilitationseinrichtung oder das Hospiz zulässig, hat diese unverzüglich in gesicherter elektronischer\nForm zu erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1947c88d2eda10ef","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e46cf3988dcc2d20","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e32f8cbd9c35a6e3","text":"„Erteilt die Pflegekasse den schriftlichen Bescheid über den Antrag nicht innerhalb von 25 Arbeitstagen\nnach Eingang des Antrags oder wird eine der in § 18a Absatz 5 und 6 genannten verkürzten\nBegutachtungsfristen nicht eingehalten, hat die Pflegekasse nach Fristablauf spätestens innerhalb\nvon 15 Arbeitstagen für jede begonnene Woche der Fristüberschreitung 70 Euro und danach für jede\nweitere begonnene Woche der Fristüberschreitung unverzüglich 70 Euro an den Antragsteller zu\nzahlen.“","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":625,"quote":"„Erteilt die Pflegekasse den schriftlichen Bescheid über den Antrag nicht innerhalb von 25 Arbeitstagen\nnach Eingang des Antrags oder wird eine der in § 18a Absatz 5 und 6 genannten verkürzten\nBegutachtungsfristen nicht eingehalten, hat die Pflegekasse nach Fristablauf spätestens innerhalb\nvon 15 Arbeitstagen für jede begonnene Woche der Fristüberschreitung 70 Euro und danach für jede\nweitere begonnene Woche der Fristüberschreitung unverzüglich 70 Euro an den Antragsteller zu\nzahlen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b2b00abe11f67f8d","text":"bb) Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"bb) Satz 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b03c06154d9a0a6f","text":"„Liegt ein Verzögerungsgrund vor, den die Pflegekasse nicht zu vertreten hat, so ist der Lauf der Frist\nnach Satz 1 so lange gehemmt, bis der Verzögerungsgrund weggefallen ist. Wird durch den Eintritt des\nVerzögerungsgrundes eine erneute Terminierung der Begutachtung erforderlich, so ist der Lauf der Frist\nnach Satz 1 bis zum Ablauf von 15 Arbeitstagen nach Kenntnis des Medizinischen Dienstes oder der\nPflegekasse über den Wegfall des Verzögerungsgrundes gehemmt.“","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":635,"quote":"„Liegt ein Verzögerungsgrund vor, den die Pflegekasse nicht zu vertreten hat, so ist der Lauf der Frist\nnach Satz 1 so lange gehemmt, bis der Verzögerungsgrund weggefallen ist. Wird durch den Eintritt des\nVerzögerungsgrundes eine erneute Terminierung der Begutachtung erforderlich, so ist der Lauf der Frist\nnach Satz 1 bis zum Ablauf von 15 Arbeitstagen nach Kenntnis des Medizinischen Dienstes oder der\nPflegekasse über den Wegfall des Verzögerungsgrundes gehemmt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f5a698fc7dca9f8e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 7 von 52","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 7 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-02c71656620e6a78","text":"17. § 18e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"17. § 18e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8278750f69923181","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Pflegekassen“ die Angabe „oder dem Spitzenverband Bund der","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Pflegekassen“ die Angabe „oder dem Spitzenverband Bund der"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-082bd3c0f53915c3","text":"Pflegekassen für seine Mitgliedskassen“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"Pflegekassen für seine Mitgliedskassen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-83f710051f222070","text":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f1552753ff3d7e6d","text":"„(6) Der Medizinische Dienst Bund beauftragt bis zum 30. Juni 2026 fachlich unabhängige\nwissenschaftliche Einrichtungen oder fachlich unabhängige Sachverständige mit der Durchführung eines\nModellvorhabens nach den Absätzen 1 bis 5. In dem Modellvorhaben ist zu prüfen,","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":655,"quote":"„(6) Der Medizinische Dienst Bund beauftragt bis zum 30. Juni 2026 fachlich unabhängige\nwissenschaftliche Einrichtungen oder fachlich unabhängige Sachverständige mit der Durchführung eines\nModellvorhabens nach den Absätzen 1 bis 5. In dem Modellvorhaben ist zu prüfen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-33e1226782098a98","text":"1. unter welchen Voraussetzungen und in welchem Umfang Pflegefachpersonen, die Leistungen nach\ndiesem oder nach dem Fünften Buch erbringen, mit der Übernahme von Aufgaben im Rahmen des\nBegutachtungsverfahrens nach den §§ 18, 18a, 18b und 142a hinsichtlich der von ihnen versorgten\nPersonen beauftragt werden können,","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":661,"quote":"1. unter welchen Voraussetzungen und in welchem Umfang Pflegefachpersonen, die Leistungen nach\ndiesem oder nach dem Fünften Buch erbringen, mit der Übernahme von Aufgaben im Rahmen des\nBegutachtungsverfahrens nach den §§ 18, 18a, 18b und 142a hinsichtlich der von ihnen versorgten\nPersonen beauftragt werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2b80d6f30ff60a66","text":"2. ob und inwieweit sich die Feststellungen und Empfehlungen der in der Versorgung tätigen\nPflegefachpersonen von den gutachterlichen Feststellungen und Empfehlungen des Medizinischen\nDienstes, insbesondere hinsichtlich des festzustellenden Pflegegrads, bezogen auf vergleichbare\nGruppen von Pflegebedürftigen unterscheiden und","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":667,"quote":"2. ob und inwieweit sich die Feststellungen und Empfehlungen der in der Versorgung tätigen\nPflegefachpersonen von den gutachterlichen Feststellungen und Empfehlungen des Medizinischen\nDienstes, insbesondere hinsichtlich des festzustellenden Pflegegrads, bezogen auf vergleichbare\nGruppen von Pflegebedürftigen unterscheiden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-17537111905055ce","text":"3. ob die Feststellung von Pflegebedürftigkeit und die Empfehlung eines Pflegegrads sowie weitere\nFeststellungen und Empfehlungen durch Pflegefachpersonen zukünftig regelhaft erfolgen sollen und\nwie die regelhafte Durchführung von Feststellungen und Empfehlungen zur Pflegebedürftigkeit durch\nin der Versorgung tätige Pflegefachpersonen zukünftig umgesetzt werden kann, insbesondere","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":673,"quote":"3. ob die Feststellung von Pflegebedürftigkeit und die Empfehlung eines Pflegegrads sowie weitere\nFeststellungen und Empfehlungen durch Pflegefachpersonen zukünftig regelhaft erfolgen sollen und\nwie die regelhafte Durchführung von Feststellungen und Empfehlungen zur Pflegebedürftigkeit durch\nin der Versorgung tätige Pflegefachpersonen zukünftig umgesetzt werden kann, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-18cb3cc9fa292d1b","text":"a) für welche Antrags- und Versorgungssituationen eine Übernahme von Aufgaben im Sinne von","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"a) für welche Antrags- und Versorgungssituationen eine Übernahme von Aufgaben im Sinne von"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e4b28a549e3c312c","text":"Nummer 1 in Betracht käme,","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"Nummer 1 in Betracht käme,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-44df3c0ac7f0c9cc","text":"b) welche nach § 18b zu treffenden Feststellungen und Empfehlungen für welche Gruppen von","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"b) welche nach § 18b zu treffenden Feststellungen und Empfehlungen für welche Gruppen von"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b970d117cf7fd532","text":"Pflegebedürftigen durch in der Versorgung tätige Pflegefachpersonen getroffen werden könnten und","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"Pflegebedürftigen durch in der Versorgung tätige Pflegefachpersonen getroffen werden könnten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-33f88516e0be0ec1","text":"c) welche Veränderungen im Verfahren der Begutachtung unter Bezugnahme auf die Richtlinien nach","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"c) welche Veränderungen im Verfahren der Begutachtung unter Bezugnahme auf die Richtlinien nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a059df36e54e9fe1","text":"§ 17 Absatz 1 Satz 1 dafür erforderlich wären; es ist gesondert darauf einzugehen, wie die\nBegutachtung neutral und unabhängig erfolgen kann.","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":689,"quote":"§ 17 Absatz 1 Satz 1 dafür erforderlich wären; es ist gesondert darauf einzugehen, wie die\nBegutachtung neutral und unabhängig erfolgen kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b333ebac32e4cf29","text":"Die Medizinischen Dienste sind bei der Durchführung des Modellvorhabens zu beteiligen. Der Medizinische\nDienst Bund hat einen Zwischenbericht und einen Abschlussbericht zu verfassen. Der Zwischenbericht ist\ndem Bundesministerium für Gesundheit innerhalb eines Monats nach Fertigstellung vorzulegen. Der\nAbschlussbericht hat eine abschließende und begründete Empfehlung zu beinhalten und ist dem\nBundesministerium für Gesundheit bis zum 30. Juni 2028 vorzulegen.“","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":696,"quote":"Die Medizinischen Dienste sind bei der Durchführung des Modellvorhabens zu beteiligen. Der Medizinische\nDienst Bund hat einen Zwischenbericht und einen Abschlussbericht zu verfassen. Der Zwischenbericht ist\ndem Bundesministerium für Gesundheit innerhalb eines Monats nach Fertigstellung vorzulegen. Der\nAbschlussbericht hat eine abschließende und begründete Empfehlung zu beinhalten und ist dem\nBundesministerium für Gesundheit bis zum 30. Juni 2028 vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c8625d6dc6047224","text":"17a. § 25 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"17a. § 25 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-537d9f7fc957301b","text":"„(1) Versichert sind der Ehegatte, der Lebenspartner und die Kinder von Mitgliedern sowie die Kinder von\nfamilienversicherten Kindern, wenn diese Familienangehörigen","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":703,"quote":"„(1) Versichert sind der Ehegatte, der Lebenspartner und die Kinder von Mitgliedern sowie die Kinder von\nfamilienversicherten Kindern, wenn diese Familienangehörigen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9c250d5a52883356","text":"1. ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben,","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"1. ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6e44c04f6f032ee7","text":"2. nicht nach § 20 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 oder 11 oder nach § 20 Absatz 3 versicherungspflichtig\nsind,","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":710,"quote":"2. nicht nach § 20 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis 8 oder 11 oder nach § 20 Absatz 3 versicherungspflichtig\nsind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-41046a93021b9247","text":"3. nicht nach § 22 von der Versicherungspflicht befreit oder nach § 23 in der privaten Pflegeversicherung\npflichtversichert sind,","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":714,"quote":"3. nicht nach § 22 von der Versicherungspflicht befreit oder nach § 23 in der privaten Pflegeversicherung\npflichtversichert sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-05dabc42bded85f6","text":"4. nicht hauptberuflich selbständig erwerbstätig sind und","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"4. nicht hauptberuflich selbständig erwerbstätig sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-001449bc5912a45f","text":"5. kein Gesamteinkommen haben, das regelmäßig im Monat ein Siebtel der monatlichen Bezugsgröße nach\n§ 18 des Vierten Buches überschreitet.","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":721,"quote":"5. kein Gesamteinkommen haben, das regelmäßig im Monat ein Siebtel der monatlichen Bezugsgröße nach\n§ 18 des Vierten Buches überschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6df1fafab29f63a3","text":"§ 7 Absatz 1 Satz 3 und 4 und Absatz 2 des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte\nsowie § 10 Absatz 1 Satz 3 bis 8 des Fünften Buches gelten entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":725,"quote":"§ 7 Absatz 1 Satz 3 und 4 und Absatz 2 des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte\nsowie § 10 Absatz 1 Satz 3 bis 8 des Fünften Buches gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bbee70e562edc91f","text":"18. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"18. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-179a1df4ebdc3208","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-73873cad22c25715","text":"aa) Nummer 3a wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"aa) Nummer 3a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-20492594e5f8ccf8","text":"bb) Nach Nummer 13 werden die folgenden Nummern 14 und 15 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"bb) Nach Nummer 13 werden die folgenden Nummern 14 und 15 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-eea7f2af03402075","text":"„14. zusätzliche Leistungen für Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen (§ 45f),","reference":{"page":7,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"„14. zusätzliche Leistungen für Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen (§ 45f),"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9c89b455932f2f98","text":"15. Leistungen in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung\ngemäß § 92c (§ 45h),“.","reference":{"page":7,"line_start":743,"line_end":744,"quote":"15. Leistungen in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung\ngemäß § 92c (§ 45h),“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-90b5d0775e0cc760","text":"cc) Die bisherige Nummer 14 wird zu Nummer 16.","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"cc) Die bisherige Nummer 14 wird zu Nummer 16."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4537328242c40fe8","text":"b) In Absatz 1b wird jeweils die Angabe „§ 45e“ durch die Angabe „§ 45g“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"b) In Absatz 1b wird jeweils die Angabe „§ 45e“ durch die Angabe „§ 45g“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-89c05e595e054b8f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 8 von 52","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 8 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ccda4581c44eb82a","text":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-df80ccede50efa4d","text":"„(5) In stationären Pflegeeinrichtungen schließen die Leistungen der medizinischen Behandlungspflege\nnach diesem Buch die in § 15a Absatz 1 Nummer 1 und 3 des Fünften Buches genannten Leistungen ein,\nwenn diese durch in § 15a des Fünften Buches genannte Pflegefachpersonen im Rahmen der\nBeschäftigung der Pflegefachpersonen bei der Pflegeeinrichtung erbracht werden. Satz 1 gilt nicht, soweit\ndie Leistungen im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung nach dem Fünften Buch erbracht werden.“","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":764,"quote":"„(5) In stationären Pflegeeinrichtungen schließen die Leistungen der medizinischen Behandlungspflege\nnach diesem Buch die in § 15a Absatz 1 Nummer 1 und 3 des Fünften Buches genannten Leistungen ein,\nwenn diese durch in § 15a des Fünften Buches genannte Pflegefachpersonen im Rahmen der\nBeschäftigung der Pflegefachpersonen bei der Pflegeeinrichtung erbracht werden. Satz 1 gilt nicht, soweit\ndie Leistungen im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung nach dem Fünften Buch erbracht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-99e0d5811d1b5551","text":"19. § 28a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"19. § 28a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6dccb54096194df3","text":"a) Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"a) Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c52357c63154d3d5","text":"b) Die Nummern 4 bis 12 werden zu den Nummern 3 bis 11.","reference":{"page":8,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"b) Die Nummern 4 bis 12 werden zu den Nummern 3 bis 11."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8b5c0b44055b89be","text":"c) Nach der neuen Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"c) Nach der neuen Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-62a8f692f51cd740","text":"„12. zusätzliche Leistungen für Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen gemäß § 45f,“.","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"„12. zusätzliche Leistungen für Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen gemäß § 45f,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2dff963c5c0c5ebe","text":"d) Nummer 13 wird durch die folgenden Nummern 13 und 14 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"d) Nummer 13 wird durch die folgenden Nummern 13 und 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-23eb5442be4f5e3d","text":"„13. die Anschubfinanzierung zur Gründung von ambulant betreuten Wohngruppen gemäß § 45g nach","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"„13. die Anschubfinanzierung zur Gründung von ambulant betreuten Wohngruppen gemäß § 45g nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-198b9ede2448e670","text":"Maßgabe von § 28 Absatz 1b,","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"Maßgabe von § 28 Absatz 1b,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ca26e9a9e9def62a","text":"14. Leistungen in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß\n§ 92c, soweit die Leistungen gemäß § 45h bei Pflegegrad 1 zur Anwendung kommen.“","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":791,"quote":"14. Leistungen in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß\n§ 92c, soweit die Leistungen gemäß § 45h bei Pflegegrad 1 zur Anwendung kommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dcebcf7790292ae9","text":"20. § 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"20. § 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8c9318b4cee5639f","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 Satz 2 wird die Angabe „sechs“ durch die Angabe „acht“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 Satz 2 wird die Angabe „sechs“ durch die Angabe „acht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-215b84a3f85f4d8b","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird jeweils die Angabe „vier“ durch die Angabe „acht“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird jeweils die Angabe „vier“ durch die Angabe „acht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0caea77813723efc","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8dc0fdb1634269c6","text":"„(3) Die Leistungen zur sozialen Sicherung nach den §§ 44 und 44a ruhen nicht","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"„(3) Die Leistungen zur sozialen Sicherung nach den §§ 44 und 44a ruhen nicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f705912e39efbefb","text":"1. für die Dauer der häuslichen Krankenpflege,","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"1. für die Dauer der häuslichen Krankenpflege,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fb942db9abf0bad5","text":"2. bei vorübergehendem Auslandsaufenthalt des Versicherten von bis zu acht Wochen im Kalenderjahr,","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"2. bei vorübergehendem Auslandsaufenthalt des Versicherten von bis zu acht Wochen im Kalenderjahr,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cb0ca7b65958625a","text":"3. bei Erholungsurlaub der Pflegeperson von bis zu acht Wochen im Kalenderjahr sowie","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"3. bei Erholungsurlaub der Pflegeperson von bis zu acht Wochen im Kalenderjahr sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-59ccadf663c8f217","text":"4. in den ersten acht Wochen einer vollstationären Krankenhausbehandlung oder einer stationären\nLeistung zur medizinischen Vorsorge oder Rehabilitation.“","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":819,"quote":"4. in den ersten acht Wochen einer vollstationären Krankenhausbehandlung oder einer stationären\nLeistung zur medizinischen Vorsorge oder Rehabilitation.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3e52423ac620aef9","text":"21. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"21. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b5cd9f74b7edbb6b","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5fd4015bd094743f","text":"„(3) Der Anspruch auf häusliche Pflegehilfe umfasst je Kalendermonat","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"„(3) Der Anspruch auf häusliche Pflegehilfe umfasst je Kalendermonat"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f32bbecb2ca7fcc9","text":"1. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 2 Leistungen bis zu einem Gesamtwert von 796 Euro,","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"1. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 2 Leistungen bis zu einem Gesamtwert von 796 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9213f8ad7c13990c","text":"2. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 3 Leistungen bis zu einem Gesamtwert von 1 497 Euro,","reference":{"page":8,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"2. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 3 Leistungen bis zu einem Gesamtwert von 1 497 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8ec84efe77401e08","text":"3. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 4 Leistungen bis zu einem Gesamtwert von 1 859 Euro,","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"3. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 4 Leistungen bis zu einem Gesamtwert von 1 859 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-24173c2a52eb57cf","text":"4. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 5 Leistungen bis zu einem Gesamtwert von 2 299 Euro.“","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"4. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 5 Leistungen bis zu einem Gesamtwert von 2 299 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6554135cc85f6b27","text":"b) Nach Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"b) Nach Absatz 4 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fa019975c0cee85f","text":"„Dabei sind auch Kooperationen mit Anbietern haushaltsnaher Dienstleistungen möglich.“","reference":{"page":8,"line_start":846,"line_end":846,"quote":"„Dabei sind auch Kooperationen mit Anbietern haushaltsnaher Dienstleistungen möglich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8b32e4f0482590b6","text":"22. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"22. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-aaa49f53b4135931","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-60906727f9a6593f","text":"„Das Pflegegeld beträgt je Kalendermonat","reference":{"page":8,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"„Das Pflegegeld beträgt je Kalendermonat"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e00d5273c1828c6e","text":"1. 347 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 2,","reference":{"page":8,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"1. 347 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c5f8abb4e7c6d37c","text":"2. 599 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 3,","reference":{"page":8,"line_start":861,"line_end":861,"quote":"2. 599 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-eb9098d8d66769b8","text":"3. 800 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 4,","reference":{"page":8,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"3. 800 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2d8c9deed185790f","text":"4. 990 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 5.“","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"4. 990 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 5.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-90db12016ab1f02a","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-67fe3f3931bae9bf","text":"„Pflegebedürftige der Pflegegrade 2 bis 5, die Pflegegeld nach Absatz 1 beziehen, haben halbjährlich\neinmal eine Beratung in der eigenen Häuslichkeit abzurufen; Pflegebedürftige der Pflegegrade 4 und 5\nkönnen vierteljährlich einmal eine Beratung in der eigenen Häuslichkeit in Anspruch nehmen.“","reference":{"page":8,"line_start":873,"line_end":875,"quote":"„Pflegebedürftige der Pflegegrade 2 bis 5, die Pflegegeld nach Absatz 1 beziehen, haben halbjährlich\neinmal eine Beratung in der eigenen Häuslichkeit abzurufen; Pflegebedürftige der Pflegegrade 4 und 5\nkönnen vierteljährlich einmal eine Beratung in der eigenen Häuslichkeit in Anspruch nehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e95f63c3cf844e4c","text":"c) Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"c) Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-01dd7d4028e383c9","text":"„(3a) Die Beratung nach Absatz 3 dient der Sicherung der Qualität der häuslichen Pflege sowie der\nregelmäßigen Hilfestellung und der praktischen pflegefachlichen Unterstützung der häuslich Pflegenden.\nWird im Rahmen der Beratung festgestellt, dass zur Stärkung der Selbständigkeit oder zur Sicherstellung\nder Versorgung des Pflegebedürftigen oder zur Entlastung der häuslich Pflegenden aus pflegefachlicher\nSicht weitere Maßnahmen erforderlich oder zweckdienlich sind, so sind der Pflegebedürftige und die\nhäuslich Pflegenden im Sinne einer planvollen Unterstützung unter Berücksichtigung der jeweiligen\nPflegesituation und zur Vermeidung schwieriger Pflegesituationen insbesondere hinzuweisen auf","reference":{"page":8,"line_start":881,"line_end":887,"quote":"„(3a) Die Beratung nach Absatz 3 dient der Sicherung der Qualität der häuslichen Pflege sowie der\nregelmäßigen Hilfestellung und der praktischen pflegefachlichen Unterstützung der häuslich Pflegenden.\nWird im Rahmen der Beratung festgestellt, dass zur Stärkung der Selbständigkeit oder zur Sicherstellung\nder Versorgung des Pflegebedürftigen oder zur Entlastung der häuslich Pflegenden aus pflegefachlicher\nSicht weitere Maßnahmen erforderlich oder zweckdienlich sind, so sind der Pflegebedürftige und die\nhäuslich Pflegenden im Sinne einer planvollen Unterstützung unter Berücksichtigung der jeweiligen\nPflegesituation und zur Vermeidung schwieriger Pflegesituationen insbesondere hinzuweisen auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c63475b054a0507f","text":"1. die Auskunfts-, Beratungs- und Unterstützungsangebote des für sie zuständigen Pflegestützpunktes,","reference":{"page":8,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"1. die Auskunfts-, Beratungs- und Unterstützungsangebote des für sie zuständigen Pflegestützpunktes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fed67f10a4ec426b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 9 von 52","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 9 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6478b14ead964c77","text":"2. die Pflegeberatung nach § 7a einschließlich der Möglichkeit der Erstellung eines Versorgungsplans,","reference":{"page":9,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"2. die Pflegeberatung nach § 7a einschließlich der Möglichkeit der Erstellung eines Versorgungsplans,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-990594902a226a4e","text":"3. die Möglichkeit der Inanspruchnahme von Pflegekursen nach § 45, auch in der häuslichen Umgebung\ndes Pflegebedürftigen, und","reference":{"page":9,"line_start":900,"line_end":901,"quote":"3. die Möglichkeit der Inanspruchnahme von Pflegekursen nach § 45, auch in der häuslichen Umgebung\ndes Pflegebedürftigen, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6c55627c094fbd25","text":"4. sonstige geeignete Beratungs- oder Hilfsangebote.","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"4. sonstige geeignete Beratungs- oder Hilfsangebote."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7dcca32c76eb6535","text":"Die Beratungsperson soll der jeweiligen Pflegesituation entsprechende Empfehlungen zur Inanspruch­\nnahme der in Satz 2 genannten Möglichkeiten oder zu deren Kombination aussprechen und diese\nEmpfehlungen mit Einwilligung des Pflegebedürftigen in den Nachweis über einen Beratungsbesuch nach\nAbsatz 4 aufnehmen. Die Pflegekassen sind verpflichtet, die Pflegebedürftigen und die sie häuslich\nPflegenden bei der Inanspruchnahme der in Satz 2 genannten Möglichkeiten zeitnah zu unterstützen.“","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":911,"quote":"Die Beratungsperson soll der jeweiligen Pflegesituation entsprechende Empfehlungen zur Inanspruch­\nnahme der in Satz 2 genannten Möglichkeiten oder zu deren Kombination aussprechen und diese\nEmpfehlungen mit Einwilligung des Pflegebedürftigen in den Nachweis über einen Beratungsbesuch nach\nAbsatz 4 aufnehmen. Die Pflegekassen sind verpflichtet, die Pflegebedürftigen und die sie häuslich\nPflegenden bei der Inanspruchnahme der in Satz 2 genannten Möglichkeiten zeitnah zu unterstützen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-061a3cac266ce579","text":"d) In Absatz 3b Nummer 3 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"d) In Absatz 3b Nummer 3 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-47df36db10eb1b5f","text":"e) Absatz 3c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"e) Absatz 3c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dc259da14364ae63","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-96ecc44e2180def9","text":"„Die Vergütung für die Beratung nach Absatz 3 einschließlich damit verbundener betriebsnotwendiger\nInvestitionsaufwendungen ist von der zuständigen Pflegekasse, bei privat Pflegeversicherten von dem\nzuständigen privaten Versicherungsunternehmen zu tragen, im Fall der Beihilfeberechtigung anteilig\nvon dem zuständigen Beihilfeträger.“","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":926,"quote":"„Die Vergütung für die Beratung nach Absatz 3 einschließlich damit verbundener betriebsnotwendiger\nInvestitionsaufwendungen ist von der zuständigen Pflegekasse, bei privat Pflegeversicherten von dem\nzuständigen privaten Versicherungsunternehmen zu tragen, im Fall der Beihilfeberechtigung anteilig\nvon dem zuständigen Beihilfeträger.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ea4ec1edca47f58f","text":"bb) In Satz 2 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"bb) In Satz 2 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4b82d985277ddbd0","text":"f) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"f) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a2998be4ae228d45","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8d9ef0ae2941b61a","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cfd26282868ac394","text":"„Die Pflegedienste und die anerkannten Beratungsstellen sowie die beauftragten Pflegefachpersonen\nübermitteln den in Satz 1 genannten Stellen das Nachweisformular im Wege elektronischer\nDatenübertragung oder maschinell verwertbar auf Datenträgern; das Nähere zum Verfahren regeln\nder Spitzenverband Bund der Pflegekassen und der Verband der privaten Krankenversicherung e. V.\nim Einvernehmen mit den Verbänden der Leistungserbringer.“","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":945,"quote":"„Die Pflegedienste und die anerkannten Beratungsstellen sowie die beauftragten Pflegefachpersonen\nübermitteln den in Satz 1 genannten Stellen das Nachweisformular im Wege elektronischer\nDatenübertragung oder maschinell verwertbar auf Datenträgern; das Nähere zum Verfahren regeln\nder Spitzenverband Bund der Pflegekassen und der Verband der privaten Krankenversicherung e. V.\nim Einvernehmen mit den Verbänden der Leistungserbringer.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8b449e59eee35035","text":"g) Absatz 5a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"g) Absatz 5a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-428fe634e5067975","text":"„Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen beschließt mit dem Verband der privaten Kranken­\nversicherung e. V. Richtlinien zur Aufbereitung, Bewertung und standardisierten Dokumentation der\nErkenntnisse aus dem jeweiligen Beratungsbesuch, einschließlich der Erkenntnisse zu der Umsetzung\nder Empfehlungen nach Absatz 3a Satz 3 und 4, durch die Pflegekasse oder das private Versicherungs­\nunternehmen.“","reference":{"page":9,"line_start":951,"line_end":955,"quote":"„Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen beschließt mit dem Verband der privaten Kranken­\nversicherung e. V. Richtlinien zur Aufbereitung, Bewertung und standardisierten Dokumentation der\nErkenntnisse aus dem jeweiligen Beratungsbesuch, einschließlich der Erkenntnisse zu der Umsetzung\nder Empfehlungen nach Absatz 3a Satz 3 und 4, durch die Pflegekasse oder das private Versicherungs­\nunternehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1d80f60c69b83a75","text":"23. § 38a wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"23. § 38a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3459361b7de82c3e","text":"23a. § 39 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"23a. § 39 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fe351a9b61b8ea0e","text":"„Eine vorherige Antragstellung vor Durchführung der Ersatzpflege ist nicht erforderlich; die Übernahme der\nErsatzpflegekosten setzt voraus, dass ein Antrag auf Erstattung unter Nachweis der Kosten bis zum Ablauf\ndes Kalenderjahres gestellt wird, das auf die jeweilige Durchführung der Ersatzpflege folgt.“","reference":{"page":9,"line_start":964,"line_end":966,"quote":"„Eine vorherige Antragstellung vor Durchführung der Ersatzpflege ist nicht erforderlich; die Übernahme der\nErsatzpflegekosten setzt voraus, dass ein Antrag auf Erstattung unter Nachweis der Kosten bis zum Ablauf\ndes Kalenderjahres gestellt wird, das auf die jeweilige Durchführung der Ersatzpflege folgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-03d1bfda3fc96a72","text":"24. In § 39a wird die Angabe „, deren Erforderlichkeit das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte nach\n§ 78a Absatz 5 Satz 6 festgestellt hat,“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":969,"line_end":970,"quote":"24. In § 39a wird die Angabe „, deren Erforderlichkeit das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte nach\n§ 78a Absatz 5 Satz 6 festgestellt hat,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b9fab9d5d8dd9c86","text":"25. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"25. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7ed4d25d1ae25b20","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b112ad1fc0ca0cf9","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0cfcae82ccbbbefc","text":"„Die Aufwendungen der Pflegekassen für zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel dürfen monatlich den\nBetrag von 42 Euro nicht übersteigen.“","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":983,"quote":"„Die Aufwendungen der Pflegekassen für zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel dürfen monatlich den\nBetrag von 42 Euro nicht übersteigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-75095ede97aedcd2","text":"c) Absatz 4 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"c) Absatz 4 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6fff31095e4087c9","text":"„Die Zuschüsse dürfen einen Betrag in Höhe von 4 180 Euro je Maßnahme nicht übersteigen. Leben\nmehrere Pflegebedürftige in einer gemeinsamen Wohnung, dürfen die Zuschüsse für Maßnahmen zur\nVerbesserung des gemeinsamen Wohnumfeldes einen Betrag in Höhe von 4 180 Euro je Pflegebedürftigem\nnicht übersteigen. Der Gesamtbetrag je Maßnahme nach Satz 3 ist auf 16 720 Euro begrenzt und wird bei\nmehr als vier Anspruchsberechtigten anteilig auf die Versicherungsträger der Anspruchsberechtigten\naufgeteilt.“","reference":{"page":9,"line_start":989,"line_end":994,"quote":"„Die Zuschüsse dürfen einen Betrag in Höhe von 4 180 Euro je Maßnahme nicht übersteigen. Leben\nmehrere Pflegebedürftige in einer gemeinsamen Wohnung, dürfen die Zuschüsse für Maßnahmen zur\nVerbesserung des gemeinsamen Wohnumfeldes einen Betrag in Höhe von 4 180 Euro je Pflegebedürftigem\nnicht übersteigen. Der Gesamtbetrag je Maßnahme nach Satz 3 ist auf 16 720 Euro begrenzt und wird bei\nmehr als vier Anspruchsberechtigten anteilig auf die Versicherungsträger der Anspruchsberechtigten\naufgeteilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b8a68ded414d4149","text":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9d0b65d6fe7c54c0","text":"„(6) Pflegefachpersonen können im Rahmen ihrer Leistungserbringung nach § 36, nach den §§ 37\nund 37c des Fünften Buches sowie im Rahmen der Beratungseinsätze nach § 37 Absatz 3 konkrete\nEmpfehlungen zur Hilfsmittel- und Pflegehilfsmittelversorgung abgeben. Wird ein Pflegehilfsmittel oder ein\nHilfsmittel, das den Zielen von Absatz 1 Satz 1 dient, von einer Pflegefachperson bei der Antragstellung\nempfohlen, werden unter den in den Richtlinien nach § 17a festgelegten Voraussetzungen die Notwendig­\nkeit der Versorgung nach Absatz 1 Satz 2 und die Erforderlichkeit der Versorgung nach § 33 Absatz 1 des","reference":{"page":9,"line_start":1000,"line_end":1005,"quote":"„(6) Pflegefachpersonen können im Rahmen ihrer Leistungserbringung nach § 36, nach den §§ 37\nund 37c des Fünften Buches sowie im Rahmen der Beratungseinsätze nach § 37 Absatz 3 konkrete\nEmpfehlungen zur Hilfsmittel- und Pflegehilfsmittelversorgung abgeben. Wird ein Pflegehilfsmittel oder ein\nHilfsmittel, das den Zielen von Absatz 1 Satz 1 dient, von einer Pflegefachperson bei der Antragstellung\nempfohlen, werden unter den in den Richtlinien nach § 17a festgelegten Voraussetzungen die Notwendig­\nkeit der Versorgung nach Absatz 1 Satz 2 und die Erforderlichkeit der Versorgung nach § 33 Absatz 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ff0cc68204071fbe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 10 von 52","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 10 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-89db792dc7a0488e","text":"Fünften Buches vermutet. Die Empfehlung der Pflegefachperson darf bei der Antragstellung nicht älter als\nzwei Wochen sein. Einer vertragsärztlichen Verordnung gemäß § 33 Absatz 5a des Fünften Buches oder\neiner Verordnung einer Pflegefachperson nach § 15a Absatz 1 Nummer 2 des Fünften Buches bedarf es bei\nVorliegen einer Empfehlung nach Satz 1 nicht. Die Empfehlung der Pflegefachperson für ein Pflegehilfs­\nmittel oder ein Hilfsmittel, das den Zielen des Absatz 1 Satz 1 dient, ist der Kranken- oder Pflegekasse\nzusammen mit dem Antrag des Versicherten in Textform zu übermitteln. In welchen Fällen und für welche\nPflegehilfsmittel und Hilfsmittel die Notwendigkeit oder Erforderlichkeit der Versorgung nach Satz 2\nvermutet wird sowie das Nähere zum Verfahren der Empfehlung durch die Pflegefachperson bei\nAntragstellung, bestimmt sich nach den Festlegungen in den Richtlinien des Spitzenverbandes Bund der\nPflegekassen gemäß § 17a.“","reference":{"page":10,"line_start":1012,"line_end":1021,"quote":"Fünften Buches vermutet. Die Empfehlung der Pflegefachperson darf bei der Antragstellung nicht älter als\nzwei Wochen sein. Einer vertragsärztlichen Verordnung gemäß § 33 Absatz 5a des Fünften Buches oder\neiner Verordnung einer Pflegefachperson nach § 15a Absatz 1 Nummer 2 des Fünften Buches bedarf es bei\nVorliegen einer Empfehlung nach Satz 1 nicht. Die Empfehlung der Pflegefachperson für ein Pflegehilfs­\nmittel oder ein Hilfsmittel, das den Zielen des Absatz 1 Satz 1 dient, ist der Kranken- oder Pflegekasse\nzusammen mit dem Antrag des Versicherten in Textform zu übermitteln. In welchen Fällen und für welche\nPflegehilfsmittel und Hilfsmittel die Notwendigkeit oder Erforderlichkeit der Versorgung nach Satz 2\nvermutet wird sowie das Nähere zum Verfahren der Empfehlung durch die Pflegefachperson bei\nAntragstellung, bestimmt sich nach den Festlegungen in den Richtlinien des Spitzenverbandes Bund der\nPflegekassen gemäß § 17a.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2c170801aa85c32a","text":"e) In Absatz 7 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"e) In Absatz 7 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c588a7dda478bf61","text":"ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-79725d730e507ed7","text":"26. § 40a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"26. § 40a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-93064cac628e9dff","text":"a) Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1032,"quote":"a) Absatz 1a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-36f60f74473e0d2e","text":"„Digitale Pflegeanwendungen im Sinne des Absatzes 1 sind auch solche Anwendungen, die pflegende\nAngehörige oder sonstige ehrenamtlich Pflegende unterstützen und entweder die häusliche\nVersorgungssituation des Pflegebedürftigen stabilisieren oder pflegende Angehörige oder sonstige\nehrenamtlich Pflegende entlasten.“","reference":{"page":10,"line_start":1035,"line_end":1038,"quote":"„Digitale Pflegeanwendungen im Sinne des Absatzes 1 sind auch solche Anwendungen, die pflegende\nAngehörige oder sonstige ehrenamtlich Pflegende unterstützen und entweder die häusliche\nVersorgungssituation des Pflegebedürftigen stabilisieren oder pflegende Angehörige oder sonstige\nehrenamtlich Pflegende entlasten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f4fb0768fd4c4d8c","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0e7340d68fddced1","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0c9304cd5786e801","text":"„Der Anspruch umfasst nur digitale Pflegeanwendungen, die vom Bundesinstitut für Arzneimittel und\nMedizinprodukte in das Verzeichnis für digitale Pflegeanwendungen nach § 78a Absatz 3 aufgenommen\nsind, und wird ab dem von den Vertragsparteien vereinbarten Zeitpunkt für die Geltung der\nVergütungsvereinbarung wirksam.“","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1050,"quote":"„Der Anspruch umfasst nur digitale Pflegeanwendungen, die vom Bundesinstitut für Arzneimittel und\nMedizinprodukte in das Verzeichnis für digitale Pflegeanwendungen nach § 78a Absatz 3 aufgenommen\nsind, und wird ab dem von den Vertragsparteien vereinbarten Zeitpunkt für die Geltung der\nVergütungsvereinbarung wirksam.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bd5a6838030478b7","text":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"bb) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f1ce54727844bb37","text":"„Innerhalb der Frist hat die Pflegekasse eine Prüfung vorzunehmen und eine unbefristete Bewilligung zu\nerteilen, wenn die Prüfung ergibt, dass die digitale Pflegeanwendung genutzt und die Zwecksetzung der\nVersorgung mit der digitalen Pflegeanwendung gemäß den Absätzen 1 oder 1a bezogen auf die\nkonkrete Versorgungssituation erreicht wird.“","reference":{"page":10,"line_start":1056,"line_end":1059,"quote":"„Innerhalb der Frist hat die Pflegekasse eine Prüfung vorzunehmen und eine unbefristete Bewilligung zu\nerteilen, wenn die Prüfung ergibt, dass die digitale Pflegeanwendung genutzt und die Zwecksetzung der\nVersorgung mit der digitalen Pflegeanwendung gemäß den Absätzen 1 oder 1a bezogen auf die\nkonkrete Versorgungssituation erreicht wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e3ce31d5da42e713","text":"27. § 40b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"27. § 40b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-26e38142c1a57053","text":"„(1) Bewilligt die Pflegekasse die Versorgung mit einer oder mehreren digitalen Pflegeanwendungen, so hat\ndie pflegebedürftige Person Anspruch auf","reference":{"page":10,"line_start":1065,"line_end":1066,"quote":"„(1) Bewilligt die Pflegekasse die Versorgung mit einer oder mehreren digitalen Pflegeanwendungen, so hat\ndie pflegebedürftige Person Anspruch auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8ac7531a454ca40e","text":"1. die Erstattung von Aufwendungen für digitale Pflegeanwendungen nach § 40a bis zur Höhe von insgesamt\n40 Euro im Kalendermonat und","reference":{"page":10,"line_start":1069,"line_end":1070,"quote":"1. die Erstattung von Aufwendungen für digitale Pflegeanwendungen nach § 40a bis zur Höhe von insgesamt\n40 Euro im Kalendermonat und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-98b5a793b578b806","text":"2. ergänzende Unterstützungsleistungen durch ambulante Pflegeeinrichtungen nach § 39a bis zur Höhe von\ninsgesamt 30 Euro im Kalendermonat.“","reference":{"page":10,"line_start":1073,"line_end":1074,"quote":"2. ergänzende Unterstützungsleistungen durch ambulante Pflegeeinrichtungen nach § 39a bis zur Höhe von\ninsgesamt 30 Euro im Kalendermonat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4003a27b58f72d51","text":"28. § 41 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1077,"line_end":1077,"quote":"28. § 41 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-46825343e50a9aa1","text":"„Der Anspruch auf teilstationäre Pflege umfasst je Kalendermonat","reference":{"page":10,"line_start":1080,"line_end":1080,"quote":"„Der Anspruch auf teilstationäre Pflege umfasst je Kalendermonat"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c26485ad939b3d9a","text":"1. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 2 einen Gesamtwert bis zu 721 Euro,","reference":{"page":10,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"1. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 2 einen Gesamtwert bis zu 721 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-44d4d78c2f6ee039","text":"2. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 3 einen Gesamtwert bis zu 1 357 Euro,","reference":{"page":10,"line_start":1086,"line_end":1086,"quote":"2. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 3 einen Gesamtwert bis zu 1 357 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-54f7eaa8a04b566a","text":"3. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 4 einen Gesamtwert bis zu 1 685 Euro,","reference":{"page":10,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"3. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 4 einen Gesamtwert bis zu 1 685 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-eef7a11cd4679558","text":"4. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 5 einen Gesamtwert bis zu 2 085 Euro.“","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1092,"quote":"4. für Pflegebedürftige des Pflegegrades 5 einen Gesamtwert bis zu 2 085 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dd27f26c9d58f87c","text":"29. § 43 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"29. § 43 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-89e2ab85347fb275","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1fd59f922918e9f6","text":"„Der Anspruch beträgt je Kalendermonat","reference":{"page":10,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"„Der Anspruch beträgt je Kalendermonat"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-71a334b6fcb9ffbb","text":"1. 805 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 2,","reference":{"page":10,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"1. 805 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-681593b2cb26da78","text":"2. 1 319 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 3,","reference":{"page":10,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"2. 1 319 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4ecbbb6c2a586fad","text":"3. 1 855 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 4,","reference":{"page":10,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"3. 1 855 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-82a8a0097d0c84b8","text":"4. 2 096 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 5.“","reference":{"page":10,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"4. 2 096 Euro für Pflegebedürftige des Pflegegrades 5.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-68783cb3c72fb9ca","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1116,"line_end":1116,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-40a7dbcba990e264","text":"„(3) Wählen Pflegebedürftige des Pflegegrades 1 vollstationäre Pflege, erhalten sie für die in Absatz 2\nSatz 1 genannten Aufwendungen einen Zuschuss in Höhe von 131 Euro monatlich.“","reference":{"page":10,"line_start":1119,"line_end":1120,"quote":"„(3) Wählen Pflegebedürftige des Pflegegrades 1 vollstationäre Pflege, erhalten sie für die in Absatz 2\nSatz 1 genannten Aufwendungen einen Zuschuss in Höhe von 131 Euro monatlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d1f00056fbfec191","text":"30. In § 43a Satz 2 wird die Angabe „266 Euro“ durch die Angabe „278 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"30. In § 43a Satz 2 wird die Angabe „266 Euro“ durch die Angabe „278 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9c83e5368ad4ec16","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 11 von 52","reference":{"page":11,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 11 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e94e4f730fa5a6c3","text":"30a. § 43c Satz 6 und 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"30a. § 43c Satz 6 und 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-89a9e304e1fdb1fd","text":"„Die Pflegekasse berechnet ab dem 1. Juli 2026 den Leistungszuschlag auf Grundlage von Informationen der\nvollstationären Pflegeeinrichtung, die die pflegebedürftige Person versorgt. Art und Umfang der an die\nPflegekasse zu übermittelnden Informationen werden im Rahmen der Festlegungen nach § 105 Absatz 2\nSatz 1 bestimmt. Die Pflegekasse entrichtet den berechneten Leistungszuschlag gegenüber der Pflege­\neinrichtung. Die Pflegeeinrichtung stellt der von ihr versorgten pflegebedürftigen Person den verbleibenden\nEigenanteil in Rechnung.“","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1138,"quote":"„Die Pflegekasse berechnet ab dem 1. Juli 2026 den Leistungszuschlag auf Grundlage von Informationen der\nvollstationären Pflegeeinrichtung, die die pflegebedürftige Person versorgt. Art und Umfang der an die\nPflegekasse zu übermittelnden Informationen werden im Rahmen der Festlegungen nach § 105 Absatz 2\nSatz 1 bestimmt. Die Pflegekasse entrichtet den berechneten Leistungszuschlag gegenüber der Pflege­\neinrichtung. Die Pflegeeinrichtung stellt der von ihr versorgten pflegebedürftigen Person den verbleibenden\nEigenanteil in Rechnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-829a814baf2ce067","text":"31. § 44a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"31. § 44a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3beca5b41d659807","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 6 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9db821508324e160","text":"„Verstirbt der Pflegebedürftige innerhalb der Pflegezeit, werden die Zuschüsse nach Satz 1 bis zum Ende\nder Pflegezeit gewährt.“","reference":{"page":11,"line_start":1147,"line_end":1148,"quote":"„Verstirbt der Pflegebedürftige innerhalb der Pflegezeit, werden die Zuschüsse nach Satz 1 bis zum Ende\nder Pflegezeit gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fafbf901750aa91e","text":"b) In Absatz 3 Satz 3 wird nach der Angabe „Bescheinigung“ die Angabe „oder der Bescheinigung einer","reference":{"page":11,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 3 wird nach der Angabe „Bescheinigung“ die Angabe „oder der Bescheinigung einer"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-27797b866f1951ac","text":"Pflegefachperson“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"Pflegefachperson“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ccb4dd9420567888","text":"32. Die Überschrift des Fünften Abschnitts des Vierten Kapitels wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"32. Die Überschrift des Fünften Abschnitts des Vierten Kapitels wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0f2550a61e8f2742","text":"„Fünfter Abschnitt","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"„Fünfter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-68ce231ea37ee0d0","text":"Angebote zur Unterstützung im Alltag; Weitere Leistungen bei häuslicher Pflege;","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"Angebote zur Unterstützung im Alltag; Weitere Leistungen bei häuslicher Pflege;"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b8c9a95b23996fa4","text":"Förderung der Weiterentwicklung der Versorgungsstrukturen, des Ehrenamts,","reference":{"page":11,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"Förderung der Weiterentwicklung der Versorgungsstrukturen, des Ehrenamts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1329d8ed0f418ff5","text":"der Selbsthilfe und der Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken“.","reference":{"page":11,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"der Selbsthilfe und der Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b0884eb37022eb28","text":"33. § 45b Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"33. § 45b Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2df981ee0fbdb6ce","text":"„Pflegebedürftige in häuslicher Pflege haben Anspruch auf einen Entlastungsbetrag in Höhe von bis zu\n131 Euro monatlich.“","reference":{"page":11,"line_start":1172,"line_end":1173,"quote":"„Pflegebedürftige in häuslicher Pflege haben Anspruch auf einen Entlastungsbetrag in Höhe von bis zu\n131 Euro monatlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-454bcf6a103c5135","text":"34. § 45c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"34. § 45c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3825da40e610a7a4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dc2b4ff2a4de2784","text":"aa) Die Sätze 3 und 4 werden gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"aa) Die Sätze 3 und 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1abc7516b5e55283","text":"bb) In dem neuen Satz 3 wird nach der Angabe „gewährleisten“ die Angabe „; eine Förderung kann dabei","reference":{"page":11,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"bb) In dem neuen Satz 3 wird nach der Angabe „gewährleisten“ die Angabe „; eine Förderung kann dabei"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b93541fba2e75fdd","text":"auch zur Herstellung oder Verbesserung der Barrierefreiheit erfolgen“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"auch zur Herstellung oder Verbesserung der Barrierefreiheit erfolgen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7fed95170f363240","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d3bbf1d695ff32c7","text":"„(5) Im Rahmen der Förderung von Modellvorhaben nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 sollen\ninsbesondere modellhaft Möglichkeiten einer Weiterentwicklung und einer wirksamen Vernetzung der\nerforderlichen Hilfen für an Demenz erkrankte Pflegebedürftige und andere Gruppen von Pflegebedürftigen,\nderen Versorgung in besonderem Maße der strukturellen Weiterentwicklung bedarf, in einzelnen Regionen\nerprobt werden. Das schließt auch Pflegebedürftige am Lebensende mit ein. Ebenso sollen insbesondere\nMöglichkeiten einer Versorgung von Pflegebedürftigen über Nacht weiterentwickelt und erprobt werden.\nDabei können jeweils auch stationäre Versorgungsangebote berücksichtigt werden. Die Modellvorhaben\nsind auf längstens fünf Jahre zu befristen. Bei der Vereinbarung und Durchführung von Modellvorhaben\nkann im Einzelfall von den Regelungen des Siebten Kapitels abgewichen werden. Für die Modellvorhaben\nsind eine wissenschaftliche Begleitung und Auswertung vorzusehen. Soweit im Rahmen der\nModellvorhaben personenbezogene Daten benötigt werden, können diese nur mit Einwilligung des\nPflegebedürftigen erhoben, verarbeitet und genutzt werden.“","reference":{"page":11,"line_start":1193,"line_end":1204,"quote":"„(5) Im Rahmen der Förderung von Modellvorhaben nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 sollen\ninsbesondere modellhaft Möglichkeiten einer Weiterentwicklung und einer wirksamen Vernetzung der\nerforderlichen Hilfen für an Demenz erkrankte Pflegebedürftige und andere Gruppen von Pflegebedürftigen,\nderen Versorgung in besonderem Maße der strukturellen Weiterentwicklung bedarf, in einzelnen Regionen\nerprobt werden. Das schließt auch Pflegebedürftige am Lebensende mit ein. Ebenso sollen insbesondere\nMöglichkeiten einer Versorgung von Pflegebedürftigen über Nacht weiterentwickelt und erprobt werden.\nDabei können jeweils auch stationäre Versorgungsangebote berücksichtigt werden. Die Modellvorhaben\nsind auf längstens fünf Jahre zu befristen. Bei der Vereinbarung und Durchführung von Modellvorhaben\nkann im Einzelfall von den Regelungen des Siebten Kapitels abgewichen werden. Für die Modellvorhaben\nsind eine wissenschaftliche Begleitung und Auswertung vorzusehen. Soweit im Rahmen der\nModellvorhaben personenbezogene Daten benötigt werden, können diese nur mit Einwilligung des\nPflegebedürftigen erhoben, verarbeitet und genutzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7512be295920d529","text":"c) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Verbände der Behinderten und Pflegebedürftigen“ durch die Angabe","reference":{"page":11,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"c) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Verbände der Behinderten und Pflegebedürftigen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fdaa0676ce4d14f9","text":"„Verbände der Menschen mit Behinderungen, der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen und\nvergleichbar Nahestehenden“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1209,"line_end":1210,"quote":"„Verbände der Menschen mit Behinderungen, der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen und\nvergleichbar Nahestehenden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f0ae539729d0c808","text":"d) Nach Absatz 8 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"d) Nach Absatz 8 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0f9e869ff34fd6c2","text":"„Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen kann im Einvernehmen mit dem Verband der privaten\nKrankenversicherung e. V. und im Benehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit sowie dem\nBundesamt für Soziale Sicherung Festlegungen für das Verfahren zur Abwicklung der Förderung,\ninsbesondere zur Erteilung der Förderzusagen, zur Aufhebung von Förderentscheidungen und zur\nRückforderung von Fördermitteln zugunsten des Ausgleichsfonds der sozialen Pflegeversicherung,\nbeschließen. Die Länder sind vor dem Beschluss anzuhören und ihr Vorbringen ist zu berücksichtigen.\nSoweit Belange von Fördermittelempfangenden betroffen sind, sind auch die Verbände der Menschen mit\nBehinderungen, der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen und vergleichbar Nahestehenden auf\nBundesebene vor dem Beschluss anzuhören.“","reference":{"page":11,"line_start":1216,"line_end":1224,"quote":"„Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen kann im Einvernehmen mit dem Verband der privaten\nKrankenversicherung e. V. und im Benehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit sowie dem\nBundesamt für Soziale Sicherung Festlegungen für das Verfahren zur Abwicklung der Förderung,\ninsbesondere zur Erteilung der Förderzusagen, zur Aufhebung von Förderentscheidungen und zur\nRückforderung von Fördermitteln zugunsten des Ausgleichsfonds der sozialen Pflegeversicherung,\nbeschließen. Die Länder sind vor dem Beschluss anzuhören und ihr Vorbringen ist zu berücksichtigen.\nSoweit Belange von Fördermittelempfangenden betroffen sind, sind auch die Verbände der Menschen mit\nBehinderungen, der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen und vergleichbar Nahestehenden auf\nBundesebene vor dem Beschluss anzuhören.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-089f02b797e05925","text":"e) Absatz 9 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"e) Absatz 9 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c2c5526e9cdb04fe","text":"35. § 45d wird durch die folgenden §§ 45d und 45e ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"35. § 45d wird durch die folgenden §§ 45d und 45e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f313e3716c78ae23","text":"„§ 45d","reference":{"page":11,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"„§ 45d"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-483b99dea3731291","text":"Förderung der Selbsthilfe in der Pflege, Verordnungsermächtigung","reference":{"page":11,"line_start":1236,"line_end":1236,"quote":"Förderung der Selbsthilfe in der Pflege, Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a601a2f735c219cd","text":"(1) Zum Auf- und Ausbau und zur Unterstützung von Selbsthilfegruppen, -organisationen und\n-kontaktstellen, die sich die Unterstützung von Pflegebedürftigen sowie von deren Angehörigen und","reference":{"page":11,"line_start":1239,"line_end":1240,"quote":"(1) Zum Auf- und Ausbau und zur Unterstützung von Selbsthilfegruppen, -organisationen und\n-kontaktstellen, die sich die Unterstützung von Pflegebedürftigen sowie von deren Angehörigen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4395968ca8cf3f39","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 12 von 52","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 12 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-02e66ec0b4f26863","text":"vergleichbar Nahestehenden zum Ziel gesetzt haben, werden je Kalenderjahr Fördermittel im Umfang von\n0,21 Euro pro in der sozialen Pflegeversicherung und der privaten Pflege-Pflichtversicherung Versichertem\nzur Verfügung gestellt. Im Rahmen der Förderung der Selbsthilfe können auch digitale Anwendungen\nberücksichtigt werden, sofern diese den geltenden Anforderungen an den Datenschutz entsprechen und die\nDatensicherheit nach dem Stand der Technik gewährleisten; eine Förderung kann dabei auch zur Herstellung\noder Verbesserung der Barrierefreiheit erfolgen.","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1252,"quote":"vergleichbar Nahestehenden zum Ziel gesetzt haben, werden je Kalenderjahr Fördermittel im Umfang von\n0,21 Euro pro in der sozialen Pflegeversicherung und der privaten Pflege-Pflichtversicherung Versichertem\nzur Verfügung gestellt. Im Rahmen der Förderung der Selbsthilfe können auch digitale Anwendungen\nberücksichtigt werden, sofern diese den geltenden Anforderungen an den Datenschutz entsprechen und die\nDatensicherheit nach dem Stand der Technik gewährleisten; eine Förderung kann dabei auch zur Herstellung\noder Verbesserung der Barrierefreiheit erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-096fbdfcdfcf54c3","text":"(2) Selbsthilfegruppen im Sinne dieser Vorschrift sind freiwillige, neutrale, unabhängige und nicht\ngewinnorientierte Zusammenschlüsse von Personen, die entweder aufgrund eigener Betroffenheit oder als\nAngehörige oder vergleichbar Nahestehende das Ziel verfolgen, durch persönliche, wechselseitige\nUnterstützung, auch unter Zuhilfenahme von Angeboten ehrenamtlicher und sonstiger zum bürgerschaftlichen\nEngagement bereiter Personen, die Lebenssituation von Pflegebedürftigen sowie von deren Angehörigen und\nvergleichbar Nahestehenden zu verbessern. Selbsthilfeorganisationen sind die Zusammenschlüsse von\nSelbsthilfegruppen in Verbänden. Selbsthilfekontaktstellen sind örtlich oder regional arbeitende professionelle\nBeratungseinrichtungen mit hauptamtlichem Personal, die das Ziel verfolgen, die Lebenssituation von Pflege­\nbedürftigen sowie von deren Angehörigen und vergleichbar Nahestehenden zu verbessern.","reference":{"page":12,"line_start":1255,"line_end":1263,"quote":"(2) Selbsthilfegruppen im Sinne dieser Vorschrift sind freiwillige, neutrale, unabhängige und nicht\ngewinnorientierte Zusammenschlüsse von Personen, die entweder aufgrund eigener Betroffenheit oder als\nAngehörige oder vergleichbar Nahestehende das Ziel verfolgen, durch persönliche, wechselseitige\nUnterstützung, auch unter Zuhilfenahme von Angeboten ehrenamtlicher und sonstiger zum bürgerschaftlichen\nEngagement bereiter Personen, die Lebenssituation von Pflegebedürftigen sowie von deren Angehörigen und\nvergleichbar Nahestehenden zu verbessern. Selbsthilfeorganisationen sind die Zusammenschlüsse von\nSelbsthilfegruppen in Verbänden. Selbsthilfekontaktstellen sind örtlich oder regional arbeitende professionelle\nBeratungseinrichtungen mit hauptamtlichem Personal, die das Ziel verfolgen, die Lebenssituation von Pflege­\nbedürftigen sowie von deren Angehörigen und vergleichbar Nahestehenden zu verbessern."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-112c8132909e28f6","text":"(3) Von den in Absatz 1 Satz 1 genannten Fördermitteln werden zur Förderung der in Absatz 1 genannten\nZwecke Mittel im Umfang von 0,16 Euro pro Versichertem nach dem Königsteiner Schlüssel auf die Länder\naufgeteilt, um Zuschüsse zu finanzieren, die eine Förderung durch das jeweilige Land oder die jeweilige\nkommunale Gebietskörperschaft ergänzen. Der Zuschuss aus den Mitteln der sozialen Pflegeversicherung\nund der privaten Pflege-Pflichtversicherung wird dabei jeweils in Höhe von 75 Prozent der Fördermittel\ngewährt, die für die einzelne Fördermaßnahme insgesamt geleistet werden.","reference":{"page":12,"line_start":1266,"line_end":1271,"quote":"(3) Von den in Absatz 1 Satz 1 genannten Fördermitteln werden zur Förderung der in Absatz 1 genannten\nZwecke Mittel im Umfang von 0,16 Euro pro Versichertem nach dem Königsteiner Schlüssel auf die Länder\naufgeteilt, um Zuschüsse zu finanzieren, die eine Förderung durch das jeweilige Land oder die jeweilige\nkommunale Gebietskörperschaft ergänzen. Der Zuschuss aus den Mitteln der sozialen Pflegeversicherung\nund der privaten Pflege-Pflichtversicherung wird dabei jeweils in Höhe von 75 Prozent der Fördermittel\ngewährt, die für die einzelne Fördermaßnahme insgesamt geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-25667db44e875387","text":"(4) Von den in Absatz 1 Satz 1 genannten Fördermitteln werden Mittel im Umfang von 0,05 Euro pro\nVersichertem zur Verfügung gestellt, um bundesweite Tätigkeiten und Strukturen von Selbsthilfegruppen,\n-organisationen und -kontaktstellen zu fördern sowie um Gründungszuschüsse für neue Selbsthilfegruppen,\n-organisationen und -kontaktstellen zu gewähren, ohne dass es einer Mitfinanzierung durch ein Land oder\ndurch eine kommunale Gebietskörperschaft bedarf; die Gewährung insbesondere von Gründungszuschüssen\nim Rahmen einer Förderung nach Absatz 3 bleibt davon unberührt. Die Förderung nach Satz 1 ist von den\nSelbsthilfegruppen, -organisationen oder -kontaktstellen unmittelbar beim Spitzenverband Bund der\nPflegekassen zu beantragen. Durch den Spitzenverband Bund der Pflegekassen soll eine Bewilligung der\nFördermittel in der Regel jeweils für einen Zeitraum von fünf Jahren, mindestens aber für einen Zeitraum\nvon drei Jahren erfolgen, es sei denn, dass sich aus dem Antrag oder den Besonderheiten des Einzelfalls\nein kürzerer Förderzeitraum ergibt. Nach erneuter Antragstellung kann eine Förderung für bundesweite\nTätigkeiten und Strukturen von Selbsthilfegruppen, -organisationen und -kontaktstellen erneut bewilligt\nwerden. Um eine sachgerechte Verteilung der Fördermittel zu gewährleisten, kann der Spitzenverband Bund\nder Pflegekassen gemeinsam mit dem Verband der privaten Krankenversicherung e. V. Kriterien zur Vergabe\nder Fördermittel beschließen. Im Rahmen der Entwicklung der Kriterien sind die in der Selbsthilfe tätigen\nVerbände der Menschen mit Behinderungen, der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen und vergleichbar\nNahestehenden zu beteiligen. Der Beschluss der Kriterien bedarf der Zustimmung des Bundesministeriums für\nGesundheit. Die Einzelheiten zu den Voraussetzungen, Zielen, Inhalten und der Durchführung der Förderung\nsowie zu dem Verfahren zur Vergabe der Fördermittel werden im Übrigen in den Empfehlungen nach § 45c\nAbsatz 7 festgelegt.","reference":{"page":12,"line_start":1274,"line_end":1293,"quote":"(4) Von den in Absatz 1 Satz 1 genannten Fördermitteln werden Mittel im Umfang von 0,05 Euro pro\nVersichertem zur Verfügung gestellt, um bundesweite Tätigkeiten und Strukturen von Selbsthilfegruppen,\n-organisationen und -kontaktstellen zu fördern sowie um Gründungszuschüsse für neue Selbsthilfegruppen,\n-organisationen und -kontaktstellen zu gewähren, ohne dass es einer Mitfinanzierung durch ein Land oder\ndurch eine kommunale Gebietskörperschaft bedarf; die Gewährung insbesondere von Gründungszuschüssen\nim Rahmen einer Förderung nach Absatz 3 bleibt davon unberührt. Die Förderung nach Satz 1 ist von den\nSelbsthilfegruppen, -organisationen oder -kontaktstellen unmittelbar beim Spitzenverband Bund der\nPflegekassen zu beantragen. Durch den Spitzenverband Bund der Pflegekassen soll eine Bewilligung der\nFördermittel in der Regel jeweils für einen Zeitraum von fünf Jahren, mindestens aber für einen Zeitraum\nvon drei Jahren erfolgen, es sei denn, dass sich aus dem Antrag oder den Besonderheiten des Einzelfalls\nein kürzerer Förderzeitraum ergibt. Nach erneuter Antragstellung kann eine Förderung für bundesweite\nTätigkeiten und Strukturen von Selbsthilfegruppen, -organisationen und -kontaktstellen erneut bewilligt\nwerden. Um eine sachgerechte Verteilung der Fördermittel zu gewährleisten, kann der Spitzenverband Bund\nder Pflegekassen gemeinsam mit dem Verband der privaten Krankenversicherung e. V. Kriterien zur Vergabe\nder Fördermittel beschließen. Im Rahmen der Entwicklung der Kriterien sind die in der Selbsthilfe tätigen\nVerbände der Menschen mit Behinderungen, der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen und vergleichbar\nNahestehenden zu beteiligen. Der Beschluss der Kriterien bedarf der Zustimmung des Bundesministeriums für\nGesundheit. Die Einzelheiten zu den Voraussetzungen, Zielen, Inhalten und der Durchführung der Förderung\nsowie zu dem Verfahren zur Vergabe der Fördermittel werden im Übrigen in den Empfehlungen nach § 45c\nAbsatz 7 festgelegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-291f9a411b4b4e5d","text":"(5) Für die Förderung der Selbsthilfe in der Pflege werden die Vorgaben des § 45c und das dortige\nVerfahren entsprechend angewendet, das schließt eine entsprechende Anwendung von § 45c Absatz 2\nSatz 3 und 4, Absatz 6 Satz 2 bis 9, Absatz 7 Satz 1 bis 4 und Absatz 8 ein. Die Landesregierungen\nwerden ermächtigt, durch Rechtsverordnung das Nähere über die Umsetzung der in entsprechender\nAnwendung des § 45c Absatz 7 beschlossenen Empfehlungen zur Förderung der Selbsthilfe in der Pflege\nzu bestimmen, soweit die Empfehlungen sich auf Inhalte einer Förderung im Rahmen des Absatzes 3\nbeziehen.","reference":{"page":12,"line_start":1296,"line_end":1302,"quote":"(5) Für die Förderung der Selbsthilfe in der Pflege werden die Vorgaben des § 45c und das dortige\nVerfahren entsprechend angewendet, das schließt eine entsprechende Anwendung von § 45c Absatz 2\nSatz 3 und 4, Absatz 6 Satz 2 bis 9, Absatz 7 Satz 1 bis 4 und Absatz 8 ein. Die Landesregierungen\nwerden ermächtigt, durch Rechtsverordnung das Nähere über die Umsetzung der in entsprechender\nAnwendung des § 45c Absatz 7 beschlossenen Empfehlungen zur Förderung der Selbsthilfe in der Pflege\nzu bestimmen, soweit die Empfehlungen sich auf Inhalte einer Förderung im Rahmen des Absatzes 3\nbeziehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-37b3e947427cd16b","text":"(6) Eine Förderung der Selbsthilfe nach dieser Vorschrift ist ausgeschlossen, soweit für dieselbe\nZweckbestimmung eine Förderung nach § 20h Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches erfolgt.","reference":{"page":12,"line_start":1305,"line_end":1306,"quote":"(6) Eine Förderung der Selbsthilfe nach dieser Vorschrift ist ausgeschlossen, soweit für dieselbe\nZweckbestimmung eine Förderung nach § 20h Absatz 1 Satz 1 des Fünften Buches erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fef3ac83cb2f8a3d","text":"§ 45e","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"§ 45e"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b871e15f2dfebdd8","text":"Förderung der Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken","reference":{"page":12,"line_start":1312,"line_end":1312,"quote":"Förderung der Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-64370a9a5b0b5e19","text":"(1) Zur Verbesserung der Versorgung und Unterstützung von Pflegebedürftigen und deren Angehörigen\nsowie vergleichbar nahestehenden Pflegepersonen sowie zur Stärkung der Prävention nach § 5 werden aus\nden Mitteln des Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung je Kalenderjahr 20 Millionen Euro bereitgestellt, um\ndie strukturierte Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken nach Absatz 2 zu fördern. § 45c Absatz 1 Satz 2\ngilt entsprechend. Fördermittel, die in dem jeweiligen Kalenderjahr nicht in Anspruch genommen worden sind,\nerhöhen im Folgejahr das Fördervolumen nach Satz 1. Folgende Summen an Fördermitteln können für die\nFinanzierung einer Geschäftsstelle sowie für die wissenschaftliche Begleitung und Auswertung nach Absatz 5\nverwendet werden:","reference":{"page":12,"line_start":1315,"line_end":1322,"quote":"(1) Zur Verbesserung der Versorgung und Unterstützung von Pflegebedürftigen und deren Angehörigen\nsowie vergleichbar nahestehenden Pflegepersonen sowie zur Stärkung der Prävention nach § 5 werden aus\nden Mitteln des Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung je Kalenderjahr 20 Millionen Euro bereitgestellt, um\ndie strukturierte Zusammenarbeit in regionalen Netzwerken nach Absatz 2 zu fördern. § 45c Absatz 1 Satz 2\ngilt entsprechend. Fördermittel, die in dem jeweiligen Kalenderjahr nicht in Anspruch genommen worden sind,\nerhöhen im Folgejahr das Fördervolumen nach Satz 1. Folgende Summen an Fördermitteln können für die\nFinanzierung einer Geschäftsstelle sowie für die wissenschaftliche Begleitung und Auswertung nach Absatz 5\nverwendet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-57477e8d7024cdbf","text":"1. im Jahr 2026 bis zu 200 000 Euro,","reference":{"page":12,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"1. im Jahr 2026 bis zu 200 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b77abc58511292f5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 13 von 52","reference":{"page":13,"line_start":1329,"line_end":1329,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 13 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c90e1b310736db24","text":"2. im Jahr 2027 bis zu 300 000 Euro,","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"2. im Jahr 2027 bis zu 300 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4890e7bb50ef4dd4","text":"3. im Jahr 2028 bis zu 400 000 Euro und","reference":{"page":13,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"3. im Jahr 2028 bis zu 400 000 Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-76eb3b834607d162","text":"4. in den Jahren 2029 bis 2031 bis zu höchstens 500 000 Euro jährlich.","reference":{"page":13,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"4. in den Jahren 2029 bis 2031 bis zu höchstens 500 000 Euro jährlich."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1960dd47eb5323b1","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Mittel können für die finanzielle Beteiligung von Pflegekassen an regionalen\nNetzwerken verwendet werden, die der strukturierten Zusammenarbeit von Akteuren dienen, die an der\nVersorgung Pflegebedürftiger beteiligt sind und die sich im Rahmen einer freiwilligen Vereinbarung\nvernetzen. Die Förderung der strukturierten regionalen Zusammenarbeit erfolgt, indem sich die\nPflegekassen einzeln oder gemeinsam im Wege einer Anteilsfinanzierung an den netzwerkbedingten Kosten\nbeteiligen. Den Kreisen und kreisfreien Städten und den Bezirken der Stadtstaaten Berlin und Hamburg, den\nSelbsthilfegruppen, -organisationen und -kontaktstellen im Sinne des § 45d sowie den organisierten Gruppen\nehrenamtlich tätiger sowie sonstiger zum bürgerschaftlichen Engagement bereiter Personen im Sinne des\n§ 45c Absatz 4 ist in ihrem jeweiligen Einzugsgebiet die Teilnahme an der geförderten strukturierten\nregionalen Zusammenarbeit zu ermöglichen. Für private Versicherungsunternehmen, die die private PflegePflichtversicherung durchführen, gelten die Sätze 1 bis 3 entsprechend.","reference":{"page":13,"line_start":1341,"line_end":1350,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Mittel können für die finanzielle Beteiligung von Pflegekassen an regionalen\nNetzwerken verwendet werden, die der strukturierten Zusammenarbeit von Akteuren dienen, die an der\nVersorgung Pflegebedürftiger beteiligt sind und die sich im Rahmen einer freiwilligen Vereinbarung\nvernetzen. Die Förderung der strukturierten regionalen Zusammenarbeit erfolgt, indem sich die\nPflegekassen einzeln oder gemeinsam im Wege einer Anteilsfinanzierung an den netzwerkbedingten Kosten\nbeteiligen. Den Kreisen und kreisfreien Städten und den Bezirken der Stadtstaaten Berlin und Hamburg, den\nSelbsthilfegruppen, -organisationen und -kontaktstellen im Sinne des § 45d sowie den organisierten Gruppen\nehrenamtlich tätiger sowie sonstiger zum bürgerschaftlichen Engagement bereiter Personen im Sinne des\n§ 45c Absatz 4 ist in ihrem jeweiligen Einzugsgebiet die Teilnahme an der geförderten strukturierten\nregionalen Zusammenarbeit zu ermöglichen. Für private Versicherungsunternehmen, die die private PflegePflichtversicherung durchführen, gelten die Sätze 1 bis 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f997f41f1630928c","text":"(3) Gefördert werden können","reference":{"page":13,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"(3) Gefördert werden können"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-168bf3d4a3808b01","text":"1. je Kreis oder kreisfreier Stadt mit unter 500 000 Einwohnern bis zu zwei regionale Netzwerke,","reference":{"page":13,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"1. je Kreis oder kreisfreier Stadt mit unter 500 000 Einwohnern bis zu zwei regionale Netzwerke,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4a7fc1522d3ed9a9","text":"2. je Kreis oder kreisfreier Stadt ab 500 000 Einwohnern bis zu vier regionale Netzwerke,","reference":{"page":13,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"2. je Kreis oder kreisfreier Stadt ab 500 000 Einwohnern bis zu vier regionale Netzwerke,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-36554d3772dd5e9a","text":"3. in den Stadtstaaten, die nur aus einer kreisfreien Stadt bestehen, pro Bezirk bis zu zwei regionale\nNetzwerke.","reference":{"page":13,"line_start":1362,"line_end":1363,"quote":"3. in den Stadtstaaten, die nur aus einer kreisfreien Stadt bestehen, pro Bezirk bis zu zwei regionale\nNetzwerke."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ca50acb4a49926c5","text":"Der Förderbetrag pro regionalem Netzwerk darf jeweils 30 000 Euro je Kalenderjahr nicht überschreiten. Die\nFördermittel werden dem jeweiligen regionalen Netzwerk für mindestens ein Kalenderjahr und längstens für\ndrei Kalenderjahre bewilligt; bei neu gegründeten Netzwerken soll die Förderung für drei Kalenderjahre\nbewilligt werden. Bei erneuter Antragstellung kann eine Förderung erneut bewilligt werden. § 45c Absatz 7\nSatz 1 und 3 und Absatz 8 findet entsprechende Anwendung.","reference":{"page":13,"line_start":1366,"line_end":1370,"quote":"Der Förderbetrag pro regionalem Netzwerk darf jeweils 30 000 Euro je Kalenderjahr nicht überschreiten. Die\nFördermittel werden dem jeweiligen regionalen Netzwerk für mindestens ein Kalenderjahr und längstens für\ndrei Kalenderjahre bewilligt; bei neu gegründeten Netzwerken soll die Förderung für drei Kalenderjahre\nbewilligt werden. Bei erneuter Antragstellung kann eine Förderung erneut bewilligt werden. § 45c Absatz 7\nSatz 1 und 3 und Absatz 8 findet entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-549ebd620f12bd9d","text":"(4) Die Landesverbände der Pflegekassen erstellen jährlich bis zum 30. November für das Folgejahr eine\nÜbersicht über die in ihrem Zuständigkeitsbereich geförderten regionalen Netzwerke und stellen diese der\nGeschäftsstelle nach Absatz 5 zur Verfügung. Die jährlichen Übersichten sind durch die Geschäftsstelle auf\neiner eigenen Internetseite gebündelt zu veröffentlichen.","reference":{"page":13,"line_start":1373,"line_end":1376,"quote":"(4) Die Landesverbände der Pflegekassen erstellen jährlich bis zum 30. November für das Folgejahr eine\nÜbersicht über die in ihrem Zuständigkeitsbereich geförderten regionalen Netzwerke und stellen diese der\nGeschäftsstelle nach Absatz 5 zur Verfügung. Die jährlichen Übersichten sind durch die Geschäftsstelle auf\neiner eigenen Internetseite gebündelt zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-098c9f30e0ee4c88","text":"(5) Die in Absatz 1 Satz 4 genannten Mittel werden in den Jahren 2026 bis 2031 für die Finanzierung einer\nGeschäftsstelle zur Unterstützung von Netzwerkgründungen, der flächendeckenden Etablierung von\nNetzwerken, der qualitativen Weiterentwicklung regionaler Netzwerke sowie für eine wissenschaftliche\nBegleitung und Auswertung im Hinblick auf die Erreichung der Ziele der Geschäftsstelle verwendet. Die\nGeschäftsstelle wird vom Spitzenverband Bund der Pflegekassen bis zum 1. Oktober 2026 im Benehmen\nmit dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen seiner\nZuständigkeit errichtet. Die Errichtung bedarf der Zustimmung des Bundesministeriums für Gesundheit. Der\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen hat zudem eine wissenschaftliche Begleitung und Auswertung im\nHinblick auf die Erreichung der Ziele der Geschäftsstelle nach allgemeinen wissenschaftlichen Standards zu\nveranlassen. Näheres über das Verfahren zur Durchführung und Abwicklung der Förderung und zur\nAuszahlung der Fördermittel regeln das Bundesamt für Soziale Sicherung, der Spitzenverband Bund der\nPflegekassen und der Verband der privaten Krankenversicherung e. V. durch Vereinbarung.“","reference":{"page":13,"line_start":1379,"line_end":1390,"quote":"(5) Die in Absatz 1 Satz 4 genannten Mittel werden in den Jahren 2026 bis 2031 für die Finanzierung einer\nGeschäftsstelle zur Unterstützung von Netzwerkgründungen, der flächendeckenden Etablierung von\nNetzwerken, der qualitativen Weiterentwicklung regionaler Netzwerke sowie für eine wissenschaftliche\nBegleitung und Auswertung im Hinblick auf die Erreichung der Ziele der Geschäftsstelle verwendet. Die\nGeschäftsstelle wird vom Spitzenverband Bund der Pflegekassen bis zum 1. Oktober 2026 im Benehmen\nmit dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen seiner\nZuständigkeit errichtet. Die Errichtung bedarf der Zustimmung des Bundesministeriums für Gesundheit. Der\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen hat zudem eine wissenschaftliche Begleitung und Auswertung im\nHinblick auf die Erreichung der Ziele der Geschäftsstelle nach allgemeinen wissenschaftlichen Standards zu\nveranlassen. Näheres über das Verfahren zur Durchführung und Abwicklung der Förderung und zur\nAuszahlung der Fördermittel regeln das Bundesamt für Soziale Sicherung, der Spitzenverband Bund der\nPflegekassen und der Verband der privaten Krankenversicherung e. V. durch Vereinbarung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-24e7037c9a61482a","text":"36. Der Sechste Abschnitt des Vierten Kapitels wird durch den folgenden Sechsten Abschnitt ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"36. Der Sechste Abschnitt des Vierten Kapitels wird durch den folgenden Sechsten Abschnitt ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0eb1a4868762bffb","text":"„Sechster Abschnitt","reference":{"page":13,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"„Sechster Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-65135b5e94de9bd8","text":"Leistungen in ambulant betreuten Wohngruppen und in gemeinschaftlichen Wohnformen","reference":{"page":13,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"Leistungen in ambulant betreuten Wohngruppen und in gemeinschaftlichen Wohnformen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c1747ee21c379681","text":"§ 45f","reference":{"page":13,"line_start":1402,"line_end":1402,"quote":"§ 45f"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cc98a0b9e0cda4f1","text":"Zusätzliche Leistungen für Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen","reference":{"page":13,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"Zusätzliche Leistungen für Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0df46ade41a4116a","text":"(1) Pflegebedürftige haben Anspruch auf einen pauschalen Zuschlag in Höhe von 224 Euro monatlich,\nwenn","reference":{"page":13,"line_start":1408,"line_end":1409,"quote":"(1) Pflegebedürftige haben Anspruch auf einen pauschalen Zuschlag in Höhe von 224 Euro monatlich,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-eada986a9857b749","text":"1. sie mit mindestens zwei und höchstens elf weiteren Personen in einer ambulant betreuten Wohngruppe in\neiner gemeinsamen Wohnung zum Zweck der gemeinschaftlich organisierten pflegerischen Versorgung\nleben und davon mindestens zwei weitere Personen pflegebedürftig im Sinne der §§ 14 und 15 sind,","reference":{"page":13,"line_start":1412,"line_end":1414,"quote":"1. sie mit mindestens zwei und höchstens elf weiteren Personen in einer ambulant betreuten Wohngruppe in\neiner gemeinsamen Wohnung zum Zweck der gemeinschaftlich organisierten pflegerischen Versorgung\nleben und davon mindestens zwei weitere Personen pflegebedürftig im Sinne der §§ 14 und 15 sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-72b6d1483966ac58","text":"2. sie Leistungen nach den §§ 36, 37, 38, 45a oder § 45b beziehen, sofern es sich um Pflegebedürftige der\nPflegegrade 2 bis 5 handelt,","reference":{"page":13,"line_start":1417,"line_end":1418,"quote":"2. sie Leistungen nach den §§ 36, 37, 38, 45a oder § 45b beziehen, sofern es sich um Pflegebedürftige der\nPflegegrade 2 bis 5 handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0c03ebbadbef31a8","text":"3. eine Person durch die Mitglieder der Wohngruppe gemeinschaftlich beauftragt ist, unabhängig von der\nindividuellen pflegerischen Versorgung allgemeine organisatorische, verwaltende, betreuende oder das\nGemeinschaftsleben fördernde Tätigkeiten zu verrichten oder die Wohngruppenmitglieder bei der\nHaushaltsführung zu unterstützen, und","reference":{"page":13,"line_start":1421,"line_end":1424,"quote":"3. eine Person durch die Mitglieder der Wohngruppe gemeinschaftlich beauftragt ist, unabhängig von der\nindividuellen pflegerischen Versorgung allgemeine organisatorische, verwaltende, betreuende oder das\nGemeinschaftsleben fördernde Tätigkeiten zu verrichten oder die Wohngruppenmitglieder bei der\nHaushaltsführung zu unterstützen, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f588a73a0c977820","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 14 von 52","reference":{"page":14,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 14 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-934658fe21ccb532","text":"4. keine Versorgungsform einschließlich teilstationärer Pflege vorliegt, in der ein Anbieter der Wohngruppe\noder ein Dritter den Pflegebedürftigen Leistungen anbietet oder gewährleistet, die dem im jeweiligen\nRahmenvertrag nach § 75 Absatz 1 für vollstationäre Pflege vereinbarten Leistungsumfang weitgehend\nentsprechen; der Anbieter einer ambulant betreuten Wohngruppe hat die Pflegebedürftigen vor deren\nEinzug in die Wohngruppe in geeigneter Weise darauf hinzuweisen, dass dieser Leistungsumfang von\nihm oder einem Dritten nicht erbracht wird, sondern die Versorgung in der Wohngruppe auch durch die\naktive Einbindung ihrer eigenen Ressourcen und ihres sozialen Umfelds sichergestellt werden kann.","reference":{"page":14,"line_start":1431,"line_end":1437,"quote":"4. keine Versorgungsform einschließlich teilstationärer Pflege vorliegt, in der ein Anbieter der Wohngruppe\noder ein Dritter den Pflegebedürftigen Leistungen anbietet oder gewährleistet, die dem im jeweiligen\nRahmenvertrag nach § 75 Absatz 1 für vollstationäre Pflege vereinbarten Leistungsumfang weitgehend\nentsprechen; der Anbieter einer ambulant betreuten Wohngruppe hat die Pflegebedürftigen vor deren\nEinzug in die Wohngruppe in geeigneter Weise darauf hinzuweisen, dass dieser Leistungsumfang von\nihm oder einem Dritten nicht erbracht wird, sondern die Versorgung in der Wohngruppe auch durch die\naktive Einbindung ihrer eigenen Ressourcen und ihres sozialen Umfelds sichergestellt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-aa68d85803958f44","text":"Leistungen der Tages- und Nachtpflege gemäß § 41 können neben den Leistungen nach dieser Vorschrift nur\nin Anspruch genommen werden, wenn gegenüber der zuständigen Pflegekasse durch eine Prüfung des\nMedizinischen Dienstes nachgewiesen ist, dass die Pflege in der ambulant betreuten Wohngruppe ohne\nteilstationäre Pflege nicht in ausreichendem Umfang sichergestellt ist; dies gilt entsprechend für die\nVersicherten der privaten Pflege-Pflichtversicherung.","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1444,"quote":"Leistungen der Tages- und Nachtpflege gemäß § 41 können neben den Leistungen nach dieser Vorschrift nur\nin Anspruch genommen werden, wenn gegenüber der zuständigen Pflegekasse durch eine Prüfung des\nMedizinischen Dienstes nachgewiesen ist, dass die Pflege in der ambulant betreuten Wohngruppe ohne\nteilstationäre Pflege nicht in ausreichendem Umfang sichergestellt ist; dies gilt entsprechend für die\nVersicherten der privaten Pflege-Pflichtversicherung."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1ffe745880eb1ab9","text":"(2) Die Pflegekassen sind berechtigt, zur Feststellung der Anspruchsvoraussetzungen des Absatzes 1\nfolgende Daten zu verarbeiten und bei dem Antragsteller folgende Unterlagen anzufordern:","reference":{"page":14,"line_start":1447,"line_end":1448,"quote":"(2) Die Pflegekassen sind berechtigt, zur Feststellung der Anspruchsvoraussetzungen des Absatzes 1\nfolgende Daten zu verarbeiten und bei dem Antragsteller folgende Unterlagen anzufordern:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-89d97199fdcbae67","text":"1. eine formlose Bestätigung des Antragstellers, dass die Voraussetzungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nerfüllt sind,","reference":{"page":14,"line_start":1451,"line_end":1452,"quote":"1. eine formlose Bestätigung des Antragstellers, dass die Voraussetzungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nerfüllt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fb7155a3b1dfc15c","text":"2. die Adresse und das Gründungsdatum der Wohngruppe,","reference":{"page":14,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"2. die Adresse und das Gründungsdatum der Wohngruppe,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-805d343348fb050f","text":"3. den Mietvertrag einschließlich eines Grundrisses der Wohnung und den Pflegevertrag nach § 120,","reference":{"page":14,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"3. den Mietvertrag einschließlich eines Grundrisses der Wohnung und den Pflegevertrag nach § 120,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-96e10cc660d0a0d9","text":"4. Vorname, Name, Anschrift und Telefonnummer sowie Unterschrift der Person nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 3 und","reference":{"page":14,"line_start":1461,"line_end":1462,"quote":"4. Vorname, Name, Anschrift und Telefonnummer sowie Unterschrift der Person nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 3 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fa56969b23b0f2b7","text":"5. die vereinbarten Aufgaben der Person nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3.","reference":{"page":14,"line_start":1465,"line_end":1465,"quote":"5. die vereinbarten Aufgaben der Person nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9458827b1e3588e9","text":"§ 45g","reference":{"page":14,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"§ 45g"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0e8ecd8631dbdc9e","text":"Anschubfinanzierung zur Gründung von ambulant betreuten Wohngruppen","reference":{"page":14,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"Anschubfinanzierung zur Gründung von ambulant betreuten Wohngruppen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3750a4b1c7b04d29","text":"(1) Zur Förderung der Gründung von ambulant betreuten Wohngruppen wird Pflegebedürftigen, die in der\nneuen Wohngruppe Anspruch auf Leistungen nach § 45f haben und die an der gemeinsamen Gründung\nbeteiligt sind, für die altersgerechte oder barrierearme Umgestaltung der gemeinsamen Wohnung zusätzlich\nzu dem Betrag nach § 40 Absatz 4 einmalig ein Betrag von bis zu 2 613 Euro gewährt. Der Gesamtbetrag ist\nje Wohngruppe auf 10 452 Euro begrenzt und wird bei mehr als vier Anspruchsberechtigten anteilig auf\ndie Versicherungsträger der Anspruchsberechtigten aufgeteilt. Der Antrag ist innerhalb eines Jahres nach\nVorliegen der Anspruchsvoraussetzungen des § 45f Absatz 1 Satz 1 zu stellen. Dabei kann die\nUmgestaltungsmaßnahme auch vor der Gründung und dem Einzug erfolgen. Die Sätze 1 bis 4 gelten für die\nVersicherten der privaten Pflege-Pflichtversicherung entsprechend.","reference":{"page":14,"line_start":1474,"line_end":1482,"quote":"(1) Zur Förderung der Gründung von ambulant betreuten Wohngruppen wird Pflegebedürftigen, die in der\nneuen Wohngruppe Anspruch auf Leistungen nach § 45f haben und die an der gemeinsamen Gründung\nbeteiligt sind, für die altersgerechte oder barrierearme Umgestaltung der gemeinsamen Wohnung zusätzlich\nzu dem Betrag nach § 40 Absatz 4 einmalig ein Betrag von bis zu 2 613 Euro gewährt. Der Gesamtbetrag ist\nje Wohngruppe auf 10 452 Euro begrenzt und wird bei mehr als vier Anspruchsberechtigten anteilig auf\ndie Versicherungsträger der Anspruchsberechtigten aufgeteilt. Der Antrag ist innerhalb eines Jahres nach\nVorliegen der Anspruchsvoraussetzungen des § 45f Absatz 1 Satz 1 zu stellen. Dabei kann die\nUmgestaltungsmaßnahme auch vor der Gründung und dem Einzug erfolgen. Die Sätze 1 bis 4 gelten für die\nVersicherten der privaten Pflege-Pflichtversicherung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f0ba64b20d8e9ee1","text":"(2) Die Pflegekassen zahlen den Förderbetrag aus, wenn die Gründung einer ambulant betreuten\nWohngruppe nachgewiesen wird. Der Anspruch endet mit Ablauf des Monats, in dem das Bundesamt für\nSoziale Sicherung den Pflegekassen und dem Verband der privaten Krankenversicherung e. V. mitteilt, dass\nmit der Förderung eine Gesamthöhe von 30 Millionen Euro erreicht worden ist. Einzelheiten zu den\nVoraussetzungen und dem Verfahren der Förderung regelt der Spitzenverband Bund der Pflegekassen im\nEinvernehmen mit dem Verband der privaten Krankenversicherung e. V.","reference":{"page":14,"line_start":1485,"line_end":1490,"quote":"(2) Die Pflegekassen zahlen den Förderbetrag aus, wenn die Gründung einer ambulant betreuten\nWohngruppe nachgewiesen wird. Der Anspruch endet mit Ablauf des Monats, in dem das Bundesamt für\nSoziale Sicherung den Pflegekassen und dem Verband der privaten Krankenversicherung e. V. mitteilt, dass\nmit der Förderung eine Gesamthöhe von 30 Millionen Euro erreicht worden ist. Einzelheiten zu den\nVoraussetzungen und dem Verfahren der Förderung regelt der Spitzenverband Bund der Pflegekassen im\nEinvernehmen mit dem Verband der privaten Krankenversicherung e. V."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-268986e7345373e8","text":"§ 45h","reference":{"page":14,"line_start":1493,"line_end":1493,"quote":"§ 45h"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fa294d15c63ad259","text":"Leistungen in gemeinschaftlichen Wohnformen\nmit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c","reference":{"page":14,"line_start":1496,"line_end":1497,"quote":"Leistungen in gemeinschaftlichen Wohnformen\nmit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6959931d7bea7e1d","text":"(1) Pflegebedürftige in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß\n§ 92c erhalten einen pauschalen Zuschuss in Höhe von 450 Euro je Kalendermonat zur Sicherstellung einer\nselbstbestimmten Pflege.","reference":{"page":14,"line_start":1500,"line_end":1502,"quote":"(1) Pflegebedürftige in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß\n§ 92c erhalten einen pauschalen Zuschuss in Höhe von 450 Euro je Kalendermonat zur Sicherstellung einer\nselbstbestimmten Pflege."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7570a4f9c01d3df5","text":"(2) Pflegebedürftige der Pflegegrade 2 bis 5 haben zudem je Kalendermonat Anspruch auf körperbezogene\nPflegemaßnahmen, pflegerische Betreuungsmaßnahmen und Hilfen bei der Haushaltsführung als\nSachleistung gemäß § 36. Wenn der Sachleistungsanspruch nur teilweise in Anspruch genommen wird,\nbesteht Anspruch auf anteiliges Pflegegeld gemäß § 38 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37.","reference":{"page":14,"line_start":1505,"line_end":1508,"quote":"(2) Pflegebedürftige der Pflegegrade 2 bis 5 haben zudem je Kalendermonat Anspruch auf körperbezogene\nPflegemaßnahmen, pflegerische Betreuungsmaßnahmen und Hilfen bei der Haushaltsführung als\nSachleistung gemäß § 36. Wenn der Sachleistungsanspruch nur teilweise in Anspruch genommen wird,\nbesteht Anspruch auf anteiliges Pflegegeld gemäß § 38 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-af1003911345ce4d","text":"(3) Neben den Ansprüchen nach den Absätzen 1 und 2 können Leistungen gemäß den §§ 7a, 39a, 40\nAbsatz 1 und 2 sowie den §§ 40a, 40b, 44a und 45 in Anspruch genommen werden. Bei Pflegebedürftigen\nder Pflegegrade 2 bis 5 besteht auch Anspruch auf Leistungen gemäß § 44 sowie auf Kurzzeitpflege gemäß\n§ 42 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis zur Höhe des Leistungsbetrags nach § 42 Absatz 2 Satz 2.","reference":{"page":14,"line_start":1511,"line_end":1514,"quote":"(3) Neben den Ansprüchen nach den Absätzen 1 und 2 können Leistungen gemäß den §§ 7a, 39a, 40\nAbsatz 1 und 2 sowie den §§ 40a, 40b, 44a und 45 in Anspruch genommen werden. Bei Pflegebedürftigen\nder Pflegegrade 2 bis 5 besteht auch Anspruch auf Leistungen gemäß § 44 sowie auf Kurzzeitpflege gemäß\n§ 42 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis zur Höhe des Leistungsbetrags nach § 42 Absatz 2 Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b05f7a743c0cc3be","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht in Einrichtungen oder Räumlichkeiten im Sinne des § 71 Absatz 4.“","reference":{"page":14,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht in Einrichtungen oder Räumlichkeiten im Sinne des § 71 Absatz 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cf3fe2a186b37ae1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 15 von 52","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1521,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 15 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0ef744aaf9c84cad","text":"37. Nach § 47a wird der folgende § 47b eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"37. Nach § 47a wird der folgende § 47b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-be087ed7045a3022","text":"„§ 47b","reference":{"page":15,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"„§ 47b"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a23953252f53d518","text":"Aufgabenerledigung durch Dritte","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"Aufgabenerledigung durch Dritte"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b59ae377d58d8705","text":"Pflegekassen können die ihnen obliegenden Aufgaben durch Arbeitsgemeinschaften oder durch Dritte mit\nderen Zustimmung wahrnehmen lassen, wenn die Aufgabenwahrnehmung durch die Arbeitsgemeinschaften\noder den Dritten wirtschaftlicher ist, es im wohlverstandenen Interesse der Betroffenen liegt und Rechte und\nInteressen der Versicherten nicht beeinträchtigt werden. Wesentliche Aufgaben zur Versorgung der\nVersicherten dürfen nicht in Auftrag gegeben werden. § 88 Absatz 3 und 4 und die §§ 89 bis 92 und 97 des\nZehnten Buches gelten entsprechend.“","reference":{"page":15,"line_start":1533,"line_end":1538,"quote":"Pflegekassen können die ihnen obliegenden Aufgaben durch Arbeitsgemeinschaften oder durch Dritte mit\nderen Zustimmung wahrnehmen lassen, wenn die Aufgabenwahrnehmung durch die Arbeitsgemeinschaften\noder den Dritten wirtschaftlicher ist, es im wohlverstandenen Interesse der Betroffenen liegt und Rechte und\nInteressen der Versicherten nicht beeinträchtigt werden. Wesentliche Aufgaben zur Versorgung der\nVersicherten dürfen nicht in Auftrag gegeben werden. § 88 Absatz 3 und 4 und die §§ 89 bis 92 und 97 des\nZehnten Buches gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b49f9616154e98b2","text":"38. In § 53b Satz 2 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1541,"line_end":1542,"quote":"38. In § 53b Satz 2 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5e02dc4307022037","text":"39. § 55 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1545,"line_end":1545,"quote":"39. § 55 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-91cfa0cc28456332","text":"a) Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"a) Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-97c1f31297729c50","text":"„(3a) Die Elterneigenschaft sowie die Anzahl der Kinder unter 25 Jahren müssen gegenüber der\nbeitragsabführenden Stelle, bei Selbstzahlern gegenüber der Pflegekasse, nachgewiesen sein, sofern\ndiesen die Angaben nicht bereits bekannt sind. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen gibt\nEmpfehlungen im Hinblick darauf, welche Nachweise geeignet sind. Nachweise, die über das\nautomatisierte Übermittlungsverfahren nach § 55a erbracht werden, sind im Fall der Geburt eines Kindes\nab Beginn des Monats der Geburt, ansonsten ab Eintritt eines vergleichbaren Ereignisses, das eine\nbeitragsrechtliche Zuordnung als Kind nach dieser Vorschrift begründet, zu berücksichtigen. Gleiches gilt\nfür Nachweise, die nicht über das automatisierte Übermittlungsverfahren nach § 55a erfolgen, wenn sie\ninnerhalb von sechs Monaten nach der Geburt des Kindes oder dem Eintritt eines vergleichbaren\nEreignisses erbracht werden. Ansonsten wirkt der Nachweis ab Beginn des Monats, der dem Monat folgt,\nin dem der Nachweis erbracht wird. Die beitragsabführenden Stellen und die Pflegekassen sind berechtigt,\nentsprechende Nachweise anzufordern.“","reference":{"page":15,"line_start":1551,"line_end":1562,"quote":"„(3a) Die Elterneigenschaft sowie die Anzahl der Kinder unter 25 Jahren müssen gegenüber der\nbeitragsabführenden Stelle, bei Selbstzahlern gegenüber der Pflegekasse, nachgewiesen sein, sofern\ndiesen die Angaben nicht bereits bekannt sind. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen gibt\nEmpfehlungen im Hinblick darauf, welche Nachweise geeignet sind. Nachweise, die über das\nautomatisierte Übermittlungsverfahren nach § 55a erbracht werden, sind im Fall der Geburt eines Kindes\nab Beginn des Monats der Geburt, ansonsten ab Eintritt eines vergleichbaren Ereignisses, das eine\nbeitragsrechtliche Zuordnung als Kind nach dieser Vorschrift begründet, zu berücksichtigen. Gleiches gilt\nfür Nachweise, die nicht über das automatisierte Übermittlungsverfahren nach § 55a erfolgen, wenn sie\ninnerhalb von sechs Monaten nach der Geburt des Kindes oder dem Eintritt eines vergleichbaren\nEreignisses erbracht werden. Ansonsten wirkt der Nachweis ab Beginn des Monats, der dem Monat folgt,\nin dem der Nachweis erbracht wird. Die beitragsabführenden Stellen und die Pflegekassen sind berechtigt,\nentsprechende Nachweise anzufordern.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a8c87805dab65afe","text":"b) Die Absätze 3b bis 3d werden gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"b) Die Absätze 3b bis 3d werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9e12e2f43c2592be","text":"39a. In § 57 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3 bis 5“ durch die Angabe „Absatz 3 bis 6“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"39a. In § 57 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 3 bis 5“ durch die Angabe „Absatz 3 bis 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e7d3c4c3214963fc","text":"40. § 69 wird durch den folgenden § 69 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1571,"line_end":1571,"quote":"40. § 69 wird durch den folgenden § 69 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-51b308753c2406f2","text":"„§ 69","reference":{"page":15,"line_start":1574,"line_end":1574,"quote":"„§ 69"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0eebfa7d39f73259","text":"Sicherstellungsauftrag","reference":{"page":15,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"Sicherstellungsauftrag"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b604ffc23fd1a277","text":"(1) Die Pflegekassen haben im Rahmen ihrer Leistungsverpflichtung eine bedarfsgerechte und\ngleichmäßige, dem allgemein anerkannten Stand medizinisch-pflegerischer Erkenntnisse entsprechende\npflegerische Versorgung der Versicherten zu gewährleisten (Sicherstellungsauftrag). Sie schließen hierzu\nVersorgungsverträge sowie Vergütungsvereinbarungen mit den Trägern von Pflegeeinrichtungen (§ 71) und\nsonstigen Leistungserbringern. Dabei sind die Vielfalt, die Unabhängigkeit und Selbständigkeit sowie das\nSelbstverständnis der Träger von Pflegeeinrichtungen in Zielsetzung und Durchführung ihrer Aufgaben zu\nachten.","reference":{"page":15,"line_start":1580,"line_end":1586,"quote":"(1) Die Pflegekassen haben im Rahmen ihrer Leistungsverpflichtung eine bedarfsgerechte und\ngleichmäßige, dem allgemein anerkannten Stand medizinisch-pflegerischer Erkenntnisse entsprechende\npflegerische Versorgung der Versicherten zu gewährleisten (Sicherstellungsauftrag). Sie schließen hierzu\nVersorgungsverträge sowie Vergütungsvereinbarungen mit den Trägern von Pflegeeinrichtungen (§ 71) und\nsonstigen Leistungserbringern. Dabei sind die Vielfalt, die Unabhängigkeit und Selbständigkeit sowie das\nSelbstverständnis der Träger von Pflegeeinrichtungen in Zielsetzung und Durchführung ihrer Aufgaben zu\nachten."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-22b27edd4a767024","text":"(2) Bei ihren Aufgaben nach Absatz 1 Satz 1 und 2 haben die Pflegekassen insbesondere Erkenntnisse aus\nihrer Evaluation der regionalen Versorgungssituation, aus den Empfehlungen der Ausschüsse nach § 8a\nAbsatz 1 und, soweit diese in den Ländern bestehen, der Ausschüsse nach § 8a Absatz 2 und 3 sowie\nErkenntnisse aus Anzeigen von Pflegeeinrichtungen nach § 73a Absatz 1 zu berücksichtigen. Ist es zur\nGewährleistung des Sicherstellungsauftrags erforderlich, haben die Pflegekassen Verträge mit Einzelpflege­\npersonen gemäß § 77 Absatz 1 abzuschließen oder diese gemäß § 77 Absatz 2 selbst anzustellen.“","reference":{"page":15,"line_start":1589,"line_end":1594,"quote":"(2) Bei ihren Aufgaben nach Absatz 1 Satz 1 und 2 haben die Pflegekassen insbesondere Erkenntnisse aus\nihrer Evaluation der regionalen Versorgungssituation, aus den Empfehlungen der Ausschüsse nach § 8a\nAbsatz 1 und, soweit diese in den Ländern bestehen, der Ausschüsse nach § 8a Absatz 2 und 3 sowie\nErkenntnisse aus Anzeigen von Pflegeeinrichtungen nach § 73a Absatz 1 zu berücksichtigen. Ist es zur\nGewährleistung des Sicherstellungsauftrags erforderlich, haben die Pflegekassen Verträge mit Einzelpflege­\npersonen gemäß § 77 Absatz 1 abzuschließen oder diese gemäß § 77 Absatz 2 selbst anzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-05b08fde08b50187","text":"41. § 71 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1597,"line_end":1597,"quote":"41. § 71 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f6bbcfd6ddfa424e","text":"a) In den Absätzen 1 und 2 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe","reference":{"page":15,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"a) In den Absätzen 1 und 2 Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b00aec76574cee87","text":"„Pflegefachperson“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"„Pflegefachperson“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2a171dd167908801","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1605,"line_end":1605,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-32fdc6cfb0705033","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1608,"line_end":1608,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f9cc758325e51a17","text":"„Für die Anerkennung als verantwortliche Pflegefachperson im Sinne der Absätze 1 und 2 ist neben\ndem Abschluss einer Ausbildung als","reference":{"page":15,"line_start":1611,"line_end":1612,"quote":"„Für die Anerkennung als verantwortliche Pflegefachperson im Sinne der Absätze 1 und 2 ist neben\ndem Abschluss einer Ausbildung als"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3e8b6e0376984a45","text":"1. Pflegefachfrau, Pflegefachmann oder Pflegefachperson,","reference":{"page":15,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"1. Pflegefachfrau, Pflegefachmann oder Pflegefachperson,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f75728e3f55c7c7f","text":"2. Gesundheits- und Krankenpflegerin oder Gesundheits- und Krankenpfleger,","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"2. Gesundheits- und Krankenpflegerin oder Gesundheits- und Krankenpfleger,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bfe257329a6abfef","text":"3. Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin oder Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger oder","reference":{"page":15,"line_start":1621,"line_end":1621,"quote":"3. Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin oder Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2bc83254ec0f390d","text":"4. Altenpflegerin oder Altenpfleger","reference":{"page":15,"line_start":1624,"line_end":1624,"quote":"4. Altenpflegerin oder Altenpfleger"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9db835eb8bdbda66","text":"eine praktische Berufserfahrung in dem erlernten Ausbildungsberuf von zwei Jahren innerhalb der\nletzten acht Jahre erforderlich.“","reference":{"page":15,"line_start":1627,"line_end":1628,"quote":"eine praktische Berufserfahrung in dem erlernten Ausbildungsberuf von zwei Jahren innerhalb der\nletzten acht Jahre erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b9b0619c910c3a21","text":"bb) In den Sätzen 2 bis 5 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“","reference":{"page":15,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"bb) In den Sätzen 2 bis 5 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8d84beb3d2d55a62","text":"ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1633,"line_end":1633,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-800717cec97caea9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 16 von 52","reference":{"page":16,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 16 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5d489300a49da195","text":"42. § 72 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"42. § 72 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4a61f1b271333d40","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b4cb95ae8b82f39c","text":"„(1a) Vor Abschluss des Versorgungsvertrages sind die Empfehlungen der Ausschüsse nach § 8a\nAbsatz 1 und, soweit diese in den Ländern bestehen, der Ausschüsse nach § 8a Absatz 2 und 3 zu\nbeachten. Sofern vorhanden, sind auch die Empfehlungen und Zielsetzungen für die pflegerische\nVersorgung zu beachten, die im Rahmen der jeweiligen nach landesrechtlichen Vorgaben durchgeführten\nkommunalen Pflegestrukturplanung vorliegen.“","reference":{"page":16,"line_start":1646,"line_end":1650,"quote":"„(1a) Vor Abschluss des Versorgungsvertrages sind die Empfehlungen der Ausschüsse nach § 8a\nAbsatz 1 und, soweit diese in den Ländern bestehen, der Ausschüsse nach § 8a Absatz 2 und 3 zu\nbeachten. Sofern vorhanden, sind auch die Empfehlungen und Zielsetzungen für die pflegerische\nVersorgung zu beachten, die im Rahmen der jeweiligen nach landesrechtlichen Vorgaben durchgeführten\nkommunalen Pflegestrukturplanung vorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-98be0b3e3cb11571","text":"b) In Absatz 3b Satz 6 wird die Angabe „innerhalb von zwei Monaten“ durch die Angabe „innerhalb von drei","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"b) In Absatz 3b Satz 6 wird die Angabe „innerhalb von zwei Monaten“ durch die Angabe „innerhalb von drei"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-969b7ceebfb62882","text":"Monaten“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"Monaten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-94216444cec1c5ec","text":"c) Absatz 3e wird durch den folgenden Absatz 3e ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"c) Absatz 3e wird durch den folgenden Absatz 3e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0429f9fd702df72d","text":"„(3e) Pflegeeinrichtungen, die im Sinne von Absatz 3a an Tarifverträge oder an kirchliche\nArbeitsrechtsregelungen gebunden sind, haben dem jeweiligen Landesverband der Pflegekassen bis zum\nAblauf des 31. Juli jeden Jahres Folgendes mitzuteilen:","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1663,"quote":"„(3e) Pflegeeinrichtungen, die im Sinne von Absatz 3a an Tarifverträge oder an kirchliche\nArbeitsrechtsregelungen gebunden sind, haben dem jeweiligen Landesverband der Pflegekassen bis zum\nAblauf des 31. Juli jeden Jahres Folgendes mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a9a999f87afd0ef0","text":"1. an welchen Tarifvertrag oder an welche kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen sie gebunden sind,","reference":{"page":16,"line_start":1666,"line_end":1666,"quote":"1. an welchen Tarifvertrag oder an welche kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen sie gebunden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6bd20ecc97b05eb2","text":"2. Angaben über die sich aus diesen Tarifverträgen oder kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen ergebende\nam 1. Juli des Jahres gezahlte Entlohnung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Leistungen der\nPflege oder Betreuung von Pflegebedürftigen erbringen, soweit diese Angaben zur Feststellung des\nVorliegens der Voraussetzungen nach den Absätzen 3a und 3b oder zur Ermittlung des oder der\nregional üblichen Entlohnungsniveaus sowie der regional üblichen Niveaus der pflegetypischen\nZuschläge nach § 82c Absatz 2 Satz 2 erforderlich sind.","reference":{"page":16,"line_start":1669,"line_end":1674,"quote":"2. Angaben über die sich aus diesen Tarifverträgen oder kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen ergebende\nam 1. Juli des Jahres gezahlte Entlohnung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Leistungen der\nPflege oder Betreuung von Pflegebedürftigen erbringen, soweit diese Angaben zur Feststellung des\nVorliegens der Voraussetzungen nach den Absätzen 3a und 3b oder zur Ermittlung des oder der\nregional üblichen Entlohnungsniveaus sowie der regional üblichen Niveaus der pflegetypischen\nZuschläge nach § 82c Absatz 2 Satz 2 erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6b476f300cd1b1ed","text":"Der Mitteilung ist die jeweils am 1. Juli des Jahres geltende durchgeschriebene Fassung des mitgeteilten\nTarifvertrags oder der mitgeteilten kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen beizufügen. Tritt nach der Mitteilung\nnach Satz 1 eine Änderung im Hinblick auf die Wirksamkeit oder den Inhalt des mitgeteilten Tarifvertrags\noder der mitgeteilten kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen ein, haben die in Satz 1 genannten\nPflegeeinrichtungen dem jeweiligen Landesverband der Pflegekassen diese Änderung unverzüglich\nmitzuteilen und dem jeweiligen Landesverband der Pflegekassen unverzüglich die aktuelle, durchgeschrie­\nbene Fassung des geänderten Tarifvertrags oder der geänderten kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen zu\nübermitteln.“","reference":{"page":16,"line_start":1677,"line_end":1684,"quote":"Der Mitteilung ist die jeweils am 1. Juli des Jahres geltende durchgeschriebene Fassung des mitgeteilten\nTarifvertrags oder der mitgeteilten kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen beizufügen. Tritt nach der Mitteilung\nnach Satz 1 eine Änderung im Hinblick auf die Wirksamkeit oder den Inhalt des mitgeteilten Tarifvertrags\noder der mitgeteilten kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen ein, haben die in Satz 1 genannten\nPflegeeinrichtungen dem jeweiligen Landesverband der Pflegekassen diese Änderung unverzüglich\nmitzuteilen und dem jeweiligen Landesverband der Pflegekassen unverzüglich die aktuelle, durchgeschrie­\nbene Fassung des geänderten Tarifvertrags oder der geänderten kirchlichen Arbeitsrechtsregelungen zu\nübermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b9f7bb8a1da461bd","text":"d) Absatz 3f wird durch den folgenden Absatz 3f ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"d) Absatz 3f wird durch den folgenden Absatz 3f ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-221f55aa58bd8821","text":"„(3f) Das Bundesministerium für Gesundheit evaluiert unter Beteiligung des Bundesministeriums für\nArbeit und Soziales bis zum 31. Dezember 2025 die Wirkungen der Regelungen der Absätze 3a und 3b\nund des § 82c. Im Rahmen der Evaluation ist bis spätestens 31. Dezember 2026 auch zu prüfen, inwiefern\ndas Verfahren und die Methode zur Ermittlung der regional üblichen Entlohnungsniveaus vereinfacht\nwerden können.“","reference":{"page":16,"line_start":1690,"line_end":1694,"quote":"„(3f) Das Bundesministerium für Gesundheit evaluiert unter Beteiligung des Bundesministeriums für\nArbeit und Soziales bis zum 31. Dezember 2025 die Wirkungen der Regelungen der Absätze 3a und 3b\nund des § 82c. Im Rahmen der Evaluation ist bis spätestens 31. Dezember 2026 auch zu prüfen, inwiefern\ndas Verfahren und die Methode zur Ermittlung der regional üblichen Entlohnungsniveaus vereinfacht\nwerden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3f43238e25e0965d","text":"43. Nach § 73 wird der folgende § 73a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"43. Nach § 73 wird der folgende § 73a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d0056935d3f6810c","text":"„§ 73a","reference":{"page":16,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"„§ 73a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-814aaa129cbc058c","text":"Beeinträchtigungen bei Versorgungsverträgen","reference":{"page":16,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"Beeinträchtigungen bei Versorgungsverträgen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-062be7b94106d314","text":"(1) Im Fall einer absehbaren oder bereits eingetretenen wesentlichen Beeinträchtigung der Leistungs­\nerbringung ist der Träger einer nach § 72 zugelassenen Pflegeeinrichtung verpflichtet, diese Beeinträchtigung\numgehend gegenüber den Pflegekassen als seinen Vertragspartnern anzuzeigen. Es genügt die Anzeige an\neinen als Partei des Versorgungsvertrages beteiligten Landesverband der Pflegekassen. Die von der\nPflegeeinrichtung versorgten Pflegebedürftigen sind hierüber zu informieren.","reference":{"page":16,"line_start":1706,"line_end":1710,"quote":"(1) Im Fall einer absehbaren oder bereits eingetretenen wesentlichen Beeinträchtigung der Leistungs­\nerbringung ist der Träger einer nach § 72 zugelassenen Pflegeeinrichtung verpflichtet, diese Beeinträchtigung\numgehend gegenüber den Pflegekassen als seinen Vertragspartnern anzuzeigen. Es genügt die Anzeige an\neinen als Partei des Versorgungsvertrages beteiligten Landesverband der Pflegekassen. Die von der\nPflegeeinrichtung versorgten Pflegebedürftigen sind hierüber zu informieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-73035dc67e36d1e5","text":"(2) Bei Anzeigen nach Absatz 1 haben die Pflegekassen zusammen mit der Pflegeeinrichtung und den\nweiteren an der pflegerischen Versorgung vor Ort Beteiligten Maßnahmen zur Sicherstellung der\npflegerischen Versorgung für die Pflegebedürftigen zu prüfen. Die Maßnahmen sind in Abstimmung mit den\nweiteren zuständigen Stellen, insbesondere den nach Landesrecht bestimmten heimrechtlichen Aufsichts­\nbehörden, umzusetzen. Dabei können vorübergehend auch Abweichungen von zulassungsrechtlichen\nVorgaben sowie den vereinbarten Leistungs- und Qualitätsmerkmalen einschließlich der Personalausstattung\nund deren gesetzlichen Bestimmungen nach diesem Buch durch die Pflegekassen im Einvernehmen mit dem\nzuständigen Träger der Sozialhilfe hingenommen werden. Bei nicht nur vorübergehenden Beeinträchtigungen\nsind die bestehenden Instrumente und Mittel des Vertragsrechts anzuwenden.","reference":{"page":16,"line_start":1713,"line_end":1721,"quote":"(2) Bei Anzeigen nach Absatz 1 haben die Pflegekassen zusammen mit der Pflegeeinrichtung und den\nweiteren an der pflegerischen Versorgung vor Ort Beteiligten Maßnahmen zur Sicherstellung der\npflegerischen Versorgung für die Pflegebedürftigen zu prüfen. Die Maßnahmen sind in Abstimmung mit den\nweiteren zuständigen Stellen, insbesondere den nach Landesrecht bestimmten heimrechtlichen Aufsichts­\nbehörden, umzusetzen. Dabei können vorübergehend auch Abweichungen von zulassungsrechtlichen\nVorgaben sowie den vereinbarten Leistungs- und Qualitätsmerkmalen einschließlich der Personalausstattung\nund deren gesetzlichen Bestimmungen nach diesem Buch durch die Pflegekassen im Einvernehmen mit dem\nzuständigen Träger der Sozialhilfe hingenommen werden. Bei nicht nur vorübergehenden Beeinträchtigungen\nsind die bestehenden Instrumente und Mittel des Vertragsrechts anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c3208944962b9ac1","text":"(3) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen berichtet dem Bundesministerium für Gesundheit und dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales erstmals zum Stichtag 1. März 2026 und danach halbjährlich über\ndie Anzahl der abgeschlossenen Versorgungsverträge sowie der Pflegeplätze in den einzelnen stationären\nVersorgungsbereichen. Der Bericht ist nach Bundesländern zu differenzieren und spätestens sechs Wochen\nnach dem Stichtag vorzulegen. Er ist anschließend vom Spitzenverband Bund der Pflegekassen zu\nveröffentlichen. Der Bericht enthält neben den Angaben nach den Sätzen 1 und 2 auch Bewertungen zur\nVersorgungssituation in den einzelnen Ländern.“","reference":{"page":16,"line_start":1724,"line_end":1730,"quote":"(3) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen berichtet dem Bundesministerium für Gesundheit und dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales erstmals zum Stichtag 1. März 2026 und danach halbjährlich über\ndie Anzahl der abgeschlossenen Versorgungsverträge sowie der Pflegeplätze in den einzelnen stationären\nVersorgungsbereichen. Der Bericht ist nach Bundesländern zu differenzieren und spätestens sechs Wochen\nnach dem Stichtag vorzulegen. Er ist anschließend vom Spitzenverband Bund der Pflegekassen zu\nveröffentlichen. Der Bericht enthält neben den Angaben nach den Sätzen 1 und 2 auch Bewertungen zur\nVersorgungssituation in den einzelnen Ländern.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5ef894f29cca19ab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 17 von 52","reference":{"page":17,"line_start":1734,"line_end":1734,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 17 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0d9de4adc21cd11f","text":"44. In § 74 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“\nersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1737,"line_end":1738,"quote":"44. In § 74 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3cf0a6d21d744224","text":"45. § 75 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"45. § 75 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e8a39ef332c193a9","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1744,"line_end":1744,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5c1476c1faedd0c8","text":"„(1a) Bei Verhandlungen haben die Vereinbarungspartner des Absatzes 1 zu prüfen, inwieweit\nAnforderungen effizient ausgestaltet werden können.“","reference":{"page":17,"line_start":1747,"line_end":1748,"quote":"„(1a) Bei Verhandlungen haben die Vereinbarungspartner des Absatzes 1 zu prüfen, inwieweit\nAnforderungen effizient ausgestaltet werden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6323c8595d165629","text":"b) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe“ durch die Angabe „maßgeblichen","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe“ durch die Angabe „maßgeblichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-51ec923977657923","text":"Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1753,"line_end":1753,"quote":"Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-59e81e6a6822eba1","text":"45a. § 76 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"45a. § 76 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9a10793037c0714e","text":"„Die Schiedsstelle besteht aus Vertretern der Pflegekassen und Pflegeeinrichtungen in gleicher Zahl sowie\neinem unparteiischen Vorsitzenden und in der Regel bis zu zwei weiteren unparteiischen Mitgliedern; für den\nVorsitzenden und die unparteiischen Mitglieder können Stellvertreter bestellt werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1759,"line_end":1761,"quote":"„Die Schiedsstelle besteht aus Vertretern der Pflegekassen und Pflegeeinrichtungen in gleicher Zahl sowie\neinem unparteiischen Vorsitzenden und in der Regel bis zu zwei weiteren unparteiischen Mitgliedern; für den\nVorsitzenden und die unparteiischen Mitglieder können Stellvertreter bestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-159a1ca58900b4aa","text":"46. In § 78 Absatz 2 Satz 8 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe und der“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene und die Verbände der“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1764,"line_end":1765,"quote":"46. In § 78 Absatz 2 Satz 8 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe und der“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene und die Verbände der“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bc960e43013d50ce","text":"47. § 78a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"47. § 78a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4d81aade868797bf","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a7831ca29467ed6b","text":"„Die Vereinbarungen gelten ab dem darin vereinbarten Zeitpunkt.“","reference":{"page":17,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"„Die Vereinbarungen gelten ab dem darin vereinbarten Zeitpunkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-92656c6f18ed3cc9","text":"b) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1777,"line_end":1777,"quote":"b) Absatz 4 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5054ff94211227f4","text":"„Der Hersteller hat dem Antrag Nachweise darüber beizufügen, dass die digitale Pflegeanwendung","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"„Der Hersteller hat dem Antrag Nachweise darüber beizufügen, dass die digitale Pflegeanwendung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-17c8cef63784fec7","text":"1. die in der Rechtsverordnung nach Absatz 6 Nummer 2 geregelten Anforderungen an die Sicherheit,\nFunktionstauglichkeit und Qualität erfüllt,","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1784,"quote":"1. die in der Rechtsverordnung nach Absatz 6 Nummer 2 geregelten Anforderungen an die Sicherheit,\nFunktionstauglichkeit und Qualität erfüllt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e66bec3902f0c95d","text":"2. die Anforderungen an den Datenschutz erfüllt und die Datensicherheit nach dem Stand der Technik\ngewährleistet und","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1788,"quote":"2. die Anforderungen an den Datenschutz erfüllt und die Datensicherheit nach dem Stand der Technik\ngewährleistet und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f55a5766cced44d9","text":"3. im Sinne der Rechtsverordnung nach Absatz 6 Nummer 2 einen pflegerischen Nutzen im Sinne des\n§ 40a Absatz 1 oder 1a aufweist.“","reference":{"page":17,"line_start":1791,"line_end":1792,"quote":"3. im Sinne der Rechtsverordnung nach Absatz 6 Nummer 2 einen pflegerischen Nutzen im Sinne des\n§ 40a Absatz 1 oder 1a aufweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cc63a483b2704ed8","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1e455acf170e730f","text":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1798,"line_end":1798,"quote":"aa) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bd675bc5b043a00b","text":"„Liegen nach Ablauf der Frist keine vollständigen Antragsunterlagen vor und hat der Hersteller keine\nErprobung nach Absatz 6a beantragt, ist der Antrag abzulehnen.“","reference":{"page":17,"line_start":1801,"line_end":1802,"quote":"„Liegen nach Ablauf der Frist keine vollständigen Antragsunterlagen vor und hat der Hersteller keine\nErprobung nach Absatz 6a beantragt, ist der Antrag abzulehnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0a805c401c465601","text":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1805,"line_end":1805,"quote":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-aadf346df8ac1f8e","text":"„Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte informiert die Vertragsparteien nach § 75\nAbsatz 1, die an Rahmenverträgen über ambulante Pflege beteiligt sind, über die erforderlichen\nergänzenden Unterstützungsleistungen.“","reference":{"page":17,"line_start":1808,"line_end":1810,"quote":"„Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte informiert die Vertragsparteien nach § 75\nAbsatz 1, die an Rahmenverträgen über ambulante Pflege beteiligt sind, über die erforderlichen\nergänzenden Unterstützungsleistungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1388ee4c0bbbe310","text":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f30b6891b64c3527","text":"„(6) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im Benehmen mit\ndem Bundesministerium für Arbeit und Soziales ohne Zustimmung des Bundesrates das Nähere zu regeln\nzu","reference":{"page":17,"line_start":1816,"line_end":1818,"quote":"„(6) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im Benehmen mit\ndem Bundesministerium für Arbeit und Soziales ohne Zustimmung des Bundesrates das Nähere zu regeln\nzu"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a3ab6d14461447dc","text":"1. den Inhalten des Verzeichnisses, dessen Veröffentlichung, der Interoperabilität des elektronischen\nVerzeichnisses mit elektronischen Transparenzportalen Dritter und der Nutzung der Inhalte des\nVerzeichnisses durch Dritte,","reference":{"page":17,"line_start":1821,"line_end":1823,"quote":"1. den Inhalten des Verzeichnisses, dessen Veröffentlichung, der Interoperabilität des elektronischen\nVerzeichnisses mit elektronischen Transparenzportalen Dritter und der Nutzung der Inhalte des\nVerzeichnisses durch Dritte,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2ae8fff98f3c2f1a","text":"2. den Anforderungen an die Sicherheit, Funktionstauglichkeit und Qualität, einschließlich der Anforde­\nrungen an die Interoperabilität, den Datenschutz und die Datensicherheit, sowie das Nähere zu dem\npflegerischen Nutzen im Sinne des § 40a Absatz 1 oder 1a,","reference":{"page":17,"line_start":1826,"line_end":1828,"quote":"2. den Anforderungen an die Sicherheit, Funktionstauglichkeit und Qualität, einschließlich der Anforde­\nrungen an die Interoperabilität, den Datenschutz und die Datensicherheit, sowie das Nähere zu dem\npflegerischen Nutzen im Sinne des § 40a Absatz 1 oder 1a,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7c0801d160e341f9","text":"3. den anzeigepflichtigen Veränderungen der digitalen Pflegeanwendung einschließlich deren\nDokumentation,","reference":{"page":17,"line_start":1831,"line_end":1832,"quote":"3. den anzeigepflichtigen Veränderungen der digitalen Pflegeanwendung einschließlich deren\nDokumentation,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8d706a68ce476cf5","text":"4. den Einzelheiten des Antrags- und Anzeigeverfahrens sowie des Formularwesens beim Bundesinstitut\nfür Arzneimittel und Medizinprodukte,","reference":{"page":17,"line_start":1835,"line_end":1836,"quote":"4. den Einzelheiten des Antrags- und Anzeigeverfahrens sowie des Formularwesens beim Bundesinstitut\nfür Arzneimittel und Medizinprodukte,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c8f7c7787b813f44","text":"5. dem Schiedsverfahren nach Absatz 1 Satz 3, insbesondere der Bestellung der Mitglieder der\nSchiedsstelle nach Absatz 1 Satz 3, der Erstattung der baren Auslagen und der Entschädigung für den\nZeitaufwand der Mitglieder der Schiedsstelle nach Absatz 1 Satz 3, dem Verfahren, dem Teilnahmerecht\ndes Bundesministeriums für Gesundheit und der Vertreter der Organisationen, die für die Wahrnehmung\nder Interessen der Pflegebedürftigen maßgeblich sind, an den Sitzungen der Schiedsstelle nach\nAbsatz 1 Satz 3 sowie der Verteilung der Kosten,","reference":{"page":17,"line_start":1839,"line_end":1844,"quote":"5. dem Schiedsverfahren nach Absatz 1 Satz 3, insbesondere der Bestellung der Mitglieder der\nSchiedsstelle nach Absatz 1 Satz 3, der Erstattung der baren Auslagen und der Entschädigung für den\nZeitaufwand der Mitglieder der Schiedsstelle nach Absatz 1 Satz 3, dem Verfahren, dem Teilnahmerecht\ndes Bundesministeriums für Gesundheit und der Vertreter der Organisationen, die für die Wahrnehmung\nder Interessen der Pflegebedürftigen maßgeblich sind, an den Sitzungen der Schiedsstelle nach\nAbsatz 1 Satz 3 sowie der Verteilung der Kosten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-df8b1c5d725892bb","text":"6. den Gebühren und Gebührensätzen für die von den Herstellern zu tragenden Kosten und Auslagen,","reference":{"page":17,"line_start":1847,"line_end":1847,"quote":"6. den Gebühren und Gebührensätzen für die von den Herstellern zu tragenden Kosten und Auslagen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-014a3ccbcb6c9620","text":"7. den nach Absatz 6a Satz 2 zur Erprobung beizufügenden Unterlagen.“","reference":{"page":17,"line_start":1850,"line_end":1850,"quote":"7. den nach Absatz 6a Satz 2 zur Erprobung beizufügenden Unterlagen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b6ddc7523641128f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 18 von 52","reference":{"page":18,"line_start":1854,"line_end":1854,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 18 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-04729133de463294","text":"e) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 6a eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1857,"line_end":1857,"quote":"e) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-14e26261e50c300d","text":"„(6a) Ist dem Hersteller noch nicht möglich, einen pflegerischen Nutzen im Sinne des § 40a Absatz 1\noder 1a nachzuweisen, so kann er nach Absatz 4 auch beantragen, dass die digitale Pflegeanwendung ab\ndem in Absatz 1 Satz 2 zwischen den Vertragspartnern vereinbarten Zeitpunkt für bis zu zwölf Monate in\ndas Verzeichnis nach Absatz 3 zur Erprobung aufgenommen wird. Der Hersteller hat dem Antrag folgende\nUnterlagen beizufügen:","reference":{"page":18,"line_start":1860,"line_end":1864,"quote":"„(6a) Ist dem Hersteller noch nicht möglich, einen pflegerischen Nutzen im Sinne des § 40a Absatz 1\noder 1a nachzuweisen, so kann er nach Absatz 4 auch beantragen, dass die digitale Pflegeanwendung ab\ndem in Absatz 1 Satz 2 zwischen den Vertragspartnern vereinbarten Zeitpunkt für bis zu zwölf Monate in\ndas Verzeichnis nach Absatz 3 zur Erprobung aufgenommen wird. Der Hersteller hat dem Antrag folgende\nUnterlagen beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1c3ca14fe74d2f2e","text":"1. Nachweise nach Absatz 4 Satz 3 Nummer 1 und 2,","reference":{"page":18,"line_start":1867,"line_end":1867,"quote":"1. Nachweise nach Absatz 4 Satz 3 Nummer 1 und 2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-de0b67f9224bfd1c","text":"2. eine plausible Begründung für den pflegerischen Nutzen und","reference":{"page":18,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"2. eine plausible Begründung für den pflegerischen Nutzen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6cd3bcebc7f77d0e","text":"3. ein von einer herstellerunabhängigen Institution erstelltes wissenschaftliches Evaluationskonzept zum\nNachweis des pflegerischen Nutzens.","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1874,"quote":"3. ein von einer herstellerunabhängigen Institution erstelltes wissenschaftliches Evaluationskonzept zum\nNachweis des pflegerischen Nutzens."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a0ed8437d00b7468","text":"Über die Aufnahme der digitalen Pflegeanwendung in das Verzeichnis nach Absatz 3 zur Erprobung\nentscheidet das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte durch Bescheid. Die Erprobung und\nihre Dauer sind im Verzeichnis für digitale Pflegeanwendungen kenntlich zu machen. Der Hersteller hat dem\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte spätestens nach Ablauf des Erprobungszeitraums den\nNachweis des pflegerischen Nutzens der erprobten digitalen Pflegeanwendung vorzulegen. Das\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte entscheidet über die endgültige Aufnahme der\nerprobten digitalen Pflegeanwendung in das Verzeichnis innerhalb von drei Monaten nach Eingang der\nvollständigen Nachweise durch Bescheid. Ist der pflegerische Nutzen nicht hinreichend belegt, besteht\naber aufgrund der vorgelegten Erprobungsergebnisse eine überwiegende Wahrscheinlichkeit einer\nspäteren Nachweisführung, so kann das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte den\nZeitraum der vorläufigen Aufnahme in das Verzeichnis zur Erprobung um bis zu zwölf Monate verlängern.\nLehnt das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte eine Aufnahme in das Verzeichnis endgültig\nab, so hat es die zur Erprobung vorläufig aufgenommene digitale Pflegeanwendung aus dem Verzeichnis zu\nstreichen. Eine erneute Antragstellung nach Absatz 4 ist frühestens zwölf Monate nach dem ablehnenden\nBescheid des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte und auch nur dann zulässig, wenn neue\nNachweise vorgelegt werden. Eine wiederholte vorläufige Aufnahme in das Verzeichnis zur Erprobung ist\nnicht zulässig. Soweit in diesem Absatz nichts anderes bestimmt ist, gelten die Absätze 1 bis 6 und 7 bis 9\nentsprechend.“","reference":{"page":18,"line_start":1877,"line_end":1894,"quote":"Über die Aufnahme der digitalen Pflegeanwendung in das Verzeichnis nach Absatz 3 zur Erprobung\nentscheidet das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte durch Bescheid. Die Erprobung und\nihre Dauer sind im Verzeichnis für digitale Pflegeanwendungen kenntlich zu machen. Der Hersteller hat dem\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte spätestens nach Ablauf des Erprobungszeitraums den\nNachweis des pflegerischen Nutzens der erprobten digitalen Pflegeanwendung vorzulegen. Das\nBundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte entscheidet über die endgültige Aufnahme der\nerprobten digitalen Pflegeanwendung in das Verzeichnis innerhalb von drei Monaten nach Eingang der\nvollständigen Nachweise durch Bescheid. Ist der pflegerische Nutzen nicht hinreichend belegt, besteht\naber aufgrund der vorgelegten Erprobungsergebnisse eine überwiegende Wahrscheinlichkeit einer\nspäteren Nachweisführung, so kann das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte den\nZeitraum der vorläufigen Aufnahme in das Verzeichnis zur Erprobung um bis zu zwölf Monate verlängern.\nLehnt das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte eine Aufnahme in das Verzeichnis endgültig\nab, so hat es die zur Erprobung vorläufig aufgenommene digitale Pflegeanwendung aus dem Verzeichnis zu\nstreichen. Eine erneute Antragstellung nach Absatz 4 ist frühestens zwölf Monate nach dem ablehnenden\nBescheid des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte und auch nur dann zulässig, wenn neue\nNachweise vorgelegt werden. Eine wiederholte vorläufige Aufnahme in das Verzeichnis zur Erprobung ist\nnicht zulässig. Soweit in diesem Absatz nichts anderes bestimmt ist, gelten die Absätze 1 bis 6 und 7 bis 9\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-13b2e82cd946d52d","text":"47a. In § 82b Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Unterstützung“ die Angabe „durch An- und Zugehörige oder\nDritte“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":1897,"line_end":1898,"quote":"47a. In § 82b Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Unterstützung“ die Angabe „durch An- und Zugehörige oder\nDritte“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a12f55c683c2a6ba","text":"48. § 82c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1901,"line_end":1901,"quote":"48. § 82c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0cd31da1349da638","text":"a) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „31. Oktober“ durch die Angabe „30. September“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1904,"line_end":1904,"quote":"a) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „31. Oktober“ durch die Angabe „30. September“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-32f55dc68027f0ec","text":"b) Nach Absatz 6 Satz 9 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1907,"line_end":1907,"quote":"b) Nach Absatz 6 Satz 9 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7d6d362f8db43d46","text":"„Die Geschäftsstelle hat dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 28. Februar 2026 zu berichten,\nunter welchen technischen Voraussetzungen Pflegeeinrichtungen, die im Sinne von § 72 Absatz 3a an\nTarifverträge oder an kirchliche Arbeitsrechtsregelungen gebunden sind, die verpflichtenden Meldungen\nnach § 72 Absatz 3e Satz 1 auch aus den ihnen verfügbaren Daten ihrer Lohnbuchhaltung elektronisch\nübermitteln könnten.“","reference":{"page":18,"line_start":1910,"line_end":1914,"quote":"„Die Geschäftsstelle hat dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 28. Februar 2026 zu berichten,\nunter welchen technischen Voraussetzungen Pflegeeinrichtungen, die im Sinne von § 72 Absatz 3a an\nTarifverträge oder an kirchliche Arbeitsrechtsregelungen gebunden sind, die verpflichtenden Meldungen\nnach § 72 Absatz 3e Satz 1 auch aus den ihnen verfügbaren Daten ihrer Lohnbuchhaltung elektronisch\nübermitteln könnten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-caac14b0c6fd1bab","text":"49. § 84 Absatz 2 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"49. § 84 Absatz 2 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0c8c9c5ef2fb4bfb","text":"„Bei der Bemessung der Pflegesätze einer Pflegeeinrichtung können die Pflegesätze derjenigen\nPflegeeinrichtungen, die nach Art und Größe sowie hinsichtlich der in Absatz 5 genannten Leistungs- und\nQualitätsmerkmale im Wesentlichen gleichartig sind, angemessen berücksichtigt werden; Vergleichsdaten\nsind transparent darzustellen.“","reference":{"page":18,"line_start":1920,"line_end":1923,"quote":"„Bei der Bemessung der Pflegesätze einer Pflegeeinrichtung können die Pflegesätze derjenigen\nPflegeeinrichtungen, die nach Art und Größe sowie hinsichtlich der in Absatz 5 genannten Leistungs- und\nQualitätsmerkmale im Wesentlichen gleichartig sind, angemessen berücksichtigt werden; Vergleichsdaten\nsind transparent darzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8ed8bda50e6d8f2b","text":"50. In § 85 Absatz 5 Satz 1 wird vor dem Punkt am Ende die Angabe „; der Antrag kann auch gemeinsam von den\nVertragsparteien vor Ablauf der sechs Wochen gestellt werden“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":1926,"line_end":1927,"quote":"50. In § 85 Absatz 5 Satz 1 wird vor dem Punkt am Ende die Angabe „; der Antrag kann auch gemeinsam von den\nVertragsparteien vor Ablauf der sechs Wochen gestellt werden“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-26eefbc639335fdc","text":"51. Nach § 86 wird der folgende § 86a eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1930,"line_end":1930,"quote":"51. Nach § 86 wird der folgende § 86a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-73e6c7951d5e092e","text":"„§ 86a","reference":{"page":18,"line_start":1933,"line_end":1933,"quote":"„§ 86a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-830ccb26063ced39","text":"Verfahrensleitlinien für die Vergütungsverhandlungen und -vereinbarungen","reference":{"page":18,"line_start":1936,"line_end":1936,"quote":"Verfahrensleitlinien für die Vergütungsverhandlungen und -vereinbarungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cc8c5036c476afb3","text":"(1) Aufforderungen zu Pflegesatzverhandlungen sollen rechtzeitig vor Beginn des angestrebten Pflege­\nsatzzeitraumes bei den Kostenträgern nach § 85 Absatz 2 Satz 1 eingereicht werden. Diese bestimmen\numgehend eine verbindliche Ansprechperson und teilen diese unverzüglich dem Träger der Pflegeeinrichtung\nmit. Nachweisforderungen gemäß § 85 Absatz 3 zur Darlegung der prospektiven Aufwendungen sind zeitnah\nnach Antragseingang zu stellen und zu bedienen. Die Ansprechperson nach Satz 2 kann befugt werden, die\nschriftliche Vertragserklärung mit Wirkung für und gegen die beteiligten Kostenträger unverzüglich nach der\nEinigung abzugeben.","reference":{"page":18,"line_start":1939,"line_end":1945,"quote":"(1) Aufforderungen zu Pflegesatzverhandlungen sollen rechtzeitig vor Beginn des angestrebten Pflege­\nsatzzeitraumes bei den Kostenträgern nach § 85 Absatz 2 Satz 1 eingereicht werden. Diese bestimmen\numgehend eine verbindliche Ansprechperson und teilen diese unverzüglich dem Träger der Pflegeeinrichtung\nmit. Nachweisforderungen gemäß § 85 Absatz 3 zur Darlegung der prospektiven Aufwendungen sind zeitnah\nnach Antragseingang zu stellen und zu bedienen. Die Ansprechperson nach Satz 2 kann befugt werden, die\nschriftliche Vertragserklärung mit Wirkung für und gegen die beteiligten Kostenträger unverzüglich nach der\nEinigung abzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ee5f61691f21bc60","text":"(2) Die der Pflegesatzvereinbarung nach § 85 zugrunde gelegten maßgeblichen Annahmen und Werte sind\nderart zu hinterlegen oder auszuweisen, dass diese bei künftigen Anpassungen, auch in vereinfachten\nAnpassungsverfahren, für die Parteien leicht zugänglich sind. Die Pflegesatzkommissionen oder vergleichbare\nGremien im Land sowie die Vertragsparteien nach § 85 Absatz 2 können entsprechende Empfehlungen für\nvereinfachte Anpassungsverfahren für die Pflegevergütung beschließen.","reference":{"page":18,"line_start":1948,"line_end":1952,"quote":"(2) Die der Pflegesatzvereinbarung nach § 85 zugrunde gelegten maßgeblichen Annahmen und Werte sind\nderart zu hinterlegen oder auszuweisen, dass diese bei künftigen Anpassungen, auch in vereinfachten\nAnpassungsverfahren, für die Parteien leicht zugänglich sind. Die Pflegesatzkommissionen oder vergleichbare\nGremien im Land sowie die Vertragsparteien nach § 85 Absatz 2 können entsprechende Empfehlungen für\nvereinfachte Anpassungsverfahren für die Pflegevergütung beschließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-53bbdc48f732c46c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 19 von 52","reference":{"page":19,"line_start":1956,"line_end":1956,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 19 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f0abefb197e045ce","text":"(3) Zur Unterstützung effizienter und bürokratiearmer Verfahren mit dem Ziel des Abschlusses weitsichtiger\nPflegesatz- und Vergütungsvereinbarungen sind auf Bundesebene Empfehlungen nach dem Verfahren gemäß\n§ 75 Absatz 6 bis zum 1. Oktober 2026 abzugeben. Die Empfehlungen betreffen insbesondere","reference":{"page":19,"line_start":1959,"line_end":1961,"quote":"(3) Zur Unterstützung effizienter und bürokratiearmer Verfahren mit dem Ziel des Abschlusses weitsichtiger\nPflegesatz- und Vergütungsvereinbarungen sind auf Bundesebene Empfehlungen nach dem Verfahren gemäß\n§ 75 Absatz 6 bis zum 1. Oktober 2026 abzugeben. Die Empfehlungen betreffen insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1a6e4d4c967b2cd7","text":"1. die Anforderungen an geeignete Nachweise nach § 85 Absatz 3 zur Darlegung der voraussichtlichen\nPersonal- und Sachaufwendungen einschließlich entsprechender Formulare zur Aufbereitung der Daten,","reference":{"page":19,"line_start":1964,"line_end":1965,"quote":"1. die Anforderungen an geeignete Nachweise nach § 85 Absatz 3 zur Darlegung der voraussichtlichen\nPersonal- und Sachaufwendungen einschließlich entsprechender Formulare zur Aufbereitung der Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c587366be816d11a","text":"2. geeignete Formen zur Hinterlegung oder zum Ausweis der der Pflegesatz- oder Vergütungsvereinbarung\nzugrunde gelegten Personal- und Sachaufwendungen und Ausgangswerte, die bei Anschlussverein­\nbarungen einer Anpassung leicht zugänglich sind,","reference":{"page":19,"line_start":1968,"line_end":1970,"quote":"2. geeignete Formen zur Hinterlegung oder zum Ausweis der der Pflegesatz- oder Vergütungsvereinbarung\nzugrunde gelegten Personal- und Sachaufwendungen und Ausgangswerte, die bei Anschlussverein­\nbarungen einer Anpassung leicht zugänglich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-30fe3c0e999e134e","text":"3. Methoden für vereinfachte Anpassungsverfahren bezogen auf Einzel- und Gruppenverfahren einschließlich\ngeeigneter Parameter und Orientierungswerte bei der Vereinbarung von Pauschalen,","reference":{"page":19,"line_start":1973,"line_end":1974,"quote":"3. Methoden für vereinfachte Anpassungsverfahren bezogen auf Einzel- und Gruppenverfahren einschließlich\ngeeigneter Parameter und Orientierungswerte bei der Vereinbarung von Pauschalen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-246f62495d0e3ae6","text":"4. die Berücksichtigung nicht anderweitig gedeckter Aufwendungen sowie von Aufwandsentschädigungen für\nehrenamtliche Unterstützung nach § 82b und","reference":{"page":19,"line_start":1977,"line_end":1978,"quote":"4. die Berücksichtigung nicht anderweitig gedeckter Aufwendungen sowie von Aufwandsentschädigungen für\nehrenamtliche Unterstützung nach § 82b und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d7c2bcd90e917bb5","text":"5. Handreichungen zum Umgang mit aktuellen Herausforderungen bei den Vereinbarungsverfahren.","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"5. Handreichungen zum Umgang mit aktuellen Herausforderungen bei den Vereinbarungsverfahren."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d60c01d212a2a0c0","text":"In den Empfehlungen ist zu berücksichtigen, dass vereinbarte Pauschalen in Einzel- und Gruppenverfahren für\njede Pflegeeinrichtung in einem angemessenen Verhältnis zur tatsächlichen Höhe von Personal- und\nSachaufwendungen sowie von weiteren relevanten Positionen stehen müssen. Die Vertragspartner nach\n§ 75 Absatz 1 in den Ländern können von Satz 2 abweichende Vorgaben in ihren Rahmenverträgen\nvereinbaren; im Übrigen sind die Empfehlungen nach Satz 2 für die Parteien der Pflegesatz- und\nVergütungsvereinbarungen unmittelbar verbindlich.","reference":{"page":19,"line_start":1984,"line_end":1989,"quote":"In den Empfehlungen ist zu berücksichtigen, dass vereinbarte Pauschalen in Einzel- und Gruppenverfahren für\njede Pflegeeinrichtung in einem angemessenen Verhältnis zur tatsächlichen Höhe von Personal- und\nSachaufwendungen sowie von weiteren relevanten Positionen stehen müssen. Die Vertragspartner nach\n§ 75 Absatz 1 in den Ländern können von Satz 2 abweichende Vorgaben in ihren Rahmenverträgen\nvereinbaren; im Übrigen sind die Empfehlungen nach Satz 2 für die Parteien der Pflegesatz- und\nVergütungsvereinbarungen unmittelbar verbindlich."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-51aa83c9bf9190c2","text":"(4) Kommen die Empfehlungen nach Absatz 3 innerhalb der in Absatz 3 Satz 1 genannten Frist ganz oder\nteilweise nicht zustande, bestellen die in § 75 Absatz 6 genannten Parteien gemeinsam eine unabhängige\nSchiedsperson. Kommt eine Einigung auf eine Schiedsperson bis zum Ablauf von 28 Kalendertagen ab der\nFeststellung der Nichteinigung nicht zustande, erfolgt eine Bestellung der Schiedsperson durch das\nBundesministerium für Gesundheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales.\nDie Schiedsperson setzt den betreffenden Empfehlungsinhalt einschließlich der Kostentragung des\nVerfahrens innerhalb von drei Monaten nach ihrer Bestellung fest.","reference":{"page":19,"line_start":1992,"line_end":1998,"quote":"(4) Kommen die Empfehlungen nach Absatz 3 innerhalb der in Absatz 3 Satz 1 genannten Frist ganz oder\nteilweise nicht zustande, bestellen die in § 75 Absatz 6 genannten Parteien gemeinsam eine unabhängige\nSchiedsperson. Kommt eine Einigung auf eine Schiedsperson bis zum Ablauf von 28 Kalendertagen ab der\nFeststellung der Nichteinigung nicht zustande, erfolgt eine Bestellung der Schiedsperson durch das\nBundesministerium für Gesundheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales.\nDie Schiedsperson setzt den betreffenden Empfehlungsinhalt einschließlich der Kostentragung des\nVerfahrens innerhalb von drei Monaten nach ihrer Bestellung fest."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2d5a9934a85ec4d2","text":"(5) Die Empfehlungen nach Absatz 3 können, bevor sie insgesamt geeint sind, auch in Teilen abgegeben\nwerden; hinsichtlich der Anwendung gilt bis zur Gesamteinigung Absatz 3 Satz 4 entsprechend. Die\nEmpfehlungen sind von den Beteiligten anlassbezogen und in regelmäßigen Abständen auf Aktualisierungsund Ergänzungsbedarf zu überprüfen.“","reference":{"page":19,"line_start":2001,"line_end":2003,"quote":"(5) Die Empfehlungen nach Absatz 3 können, bevor sie insgesamt geeint sind, auch in Teilen abgegeben\nwerden; hinsichtlich der Anwendung gilt bis zur Gesamteinigung Absatz 3 Satz 4 entsprechend. Die\nEmpfehlungen sind von den Beteiligten anlassbezogen und in regelmäßigen Abständen auf Aktualisierungsund Ergänzungsbedarf zu überprüfen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cd3c61d3c08d49d9","text":"52. § 87a Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2006,"line_end":2006,"quote":"52. § 87a Absatz 4 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-35b5700ba5d67fbe","text":"„Pflegeeinrichtungen, die Leistungen im Sinne des § 43 erbringen, erhalten von der Pflegekasse zusätzlich\nden Betrag von 3 085 Euro, wenn der Pflegebedürftige nach der Durchführung aktivierender oder\nrehabilitativer Maßnahmen in einen niedrigeren Pflegegrad zurückgestuft wurde oder festgestellt wurde,\ndass er nicht mehr pflegebedürftig im Sinne der §§ 14 und 15 ist.“","reference":{"page":19,"line_start":2009,"line_end":2012,"quote":"„Pflegeeinrichtungen, die Leistungen im Sinne des § 43 erbringen, erhalten von der Pflegekasse zusätzlich\nden Betrag von 3 085 Euro, wenn der Pflegebedürftige nach der Durchführung aktivierender oder\nrehabilitativer Maßnahmen in einen niedrigeren Pflegegrad zurückgestuft wurde oder festgestellt wurde,\ndass er nicht mehr pflegebedürftig im Sinne der §§ 14 und 15 ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-91cb49a4032ed709","text":"53. In § 89 Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „§ 85 Absatz 3 bis 7 und § 86“ durch die Angabe „§ 85 Absatz 3 bis 7,\ndie §§ 86 und 86a“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2015,"line_end":2016,"quote":"53. In § 89 Absatz 3 Satz 4 wird die Angabe „§ 85 Absatz 3 bis 7 und § 86“ durch die Angabe „§ 85 Absatz 3 bis 7,\ndie §§ 86 und 86a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a5746622ada11973","text":"54. Die Überschrift des Fünften Abschnitts des Achten Kapitels wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2019,"line_end":2019,"quote":"54. Die Überschrift des Fünften Abschnitts des Achten Kapitels wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c8212c3bb4fec594","text":"„Fünfter Abschnitt","reference":{"page":19,"line_start":2022,"line_end":2022,"quote":"„Fünfter Abschnitt"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2be50521e40868f5","text":"Integrierte Versorgung und Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen“.","reference":{"page":19,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"Integrierte Versorgung und Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f263bc1059067143","text":"55. Der Sechste Abschnitt des Achten Kapitels wird durch den folgenden § 92c ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2028,"line_end":2028,"quote":"55. Der Sechste Abschnitt des Achten Kapitels wird durch den folgenden § 92c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0f7360edd582d64c","text":"„§ 92c","reference":{"page":19,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"„§ 92c"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3043312d6c9e1003","text":"Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen","reference":{"page":19,"line_start":2034,"line_end":2034,"quote":"Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ec4dd34a8eb88a6a","text":"(1) Ambulante Pflegeeinrichtungen können Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen\nWohnformen mit den Vertragsparteien nach § 89 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3 und mit den\nLandesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich schließen. Die\nVerträge regeln auf der Grundlage der Empfehlungen nach Absatz 5 und unter entsprechender Anwendung\nvon § 89","reference":{"page":19,"line_start":2037,"line_end":2041,"quote":"(1) Ambulante Pflegeeinrichtungen können Verträge zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen\nWohnformen mit den Vertragsparteien nach § 89 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3 und mit den\nLandesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich schließen. Die\nVerträge regeln auf der Grundlage der Empfehlungen nach Absatz 5 und unter entsprechender Anwendung\nvon § 89"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-82e5d7a7b58a9974","text":"1. ein Basispaket mit körperbezogenen Pflegemaßnahmen, pflegerischen Betreuungsmaßnahmen und Hilfen\nbei der Haushaltsführung gemäß § 36, deren Organisation eigens von der ambulanten Pflegeeinrichtung\nzur gemeinsamen und individuellen Leistungsinanspruchnahme der Pflegebedürftigen übernommen und\nderen Erbringung insgesamt sichergestellt wird,","reference":{"page":19,"line_start":2044,"line_end":2047,"quote":"1. ein Basispaket mit körperbezogenen Pflegemaßnahmen, pflegerischen Betreuungsmaßnahmen und Hilfen\nbei der Haushaltsführung gemäß § 36, deren Organisation eigens von der ambulanten Pflegeeinrichtung\nzur gemeinsamen und individuellen Leistungsinanspruchnahme der Pflegebedürftigen übernommen und\nderen Erbringung insgesamt sichergestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bbb9cb279b90c3e7","text":"2. eine über das Basispaket in Nummer 1 nach Art und Inhalt hinausgehende Versorgung der Pflege­\nbedürftigen mit körperbezogenen Pflegemaßnahmen, pflegerischen Betreuungsmaßnahmen und Hilfen\nbei der Haushaltsführung gemäß § 36, die über die ambulante Pflegeeinrichtung gewährleistet wird; diese\nLeistungen können auf Wunsch des Pflegebedürftigen auch Angehörige, Pflegepersonen und ehrenamtlich\nTätige oder Dritte erbringen,","reference":{"page":19,"line_start":2050,"line_end":2054,"quote":"2. eine über das Basispaket in Nummer 1 nach Art und Inhalt hinausgehende Versorgung der Pflege­\nbedürftigen mit körperbezogenen Pflegemaßnahmen, pflegerischen Betreuungsmaßnahmen und Hilfen\nbei der Haushaltsführung gemäß § 36, die über die ambulante Pflegeeinrichtung gewährleistet wird; diese\nLeistungen können auf Wunsch des Pflegebedürftigen auch Angehörige, Pflegepersonen und ehrenamtlich\nTätige oder Dritte erbringen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-519196fbacdf7554","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 20 von 52","reference":{"page":20,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 20 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-47be91b66db9a5b3","text":"3. eine Versorgung mit Leistungen der häuslichen Krankenpflege gemäß § 37 des Fünften Buches als Teil des\nin Nummer 1 genannten Basispakets sowie eine nach Art und Inhalt über das Basispaket hinausgehende\nVersorgung mit diesen Leistungen,","reference":{"page":20,"line_start":2061,"line_end":2063,"quote":"3. eine Versorgung mit Leistungen der häuslichen Krankenpflege gemäß § 37 des Fünften Buches als Teil des\nin Nummer 1 genannten Basispakets sowie eine nach Art und Inhalt über das Basispaket hinausgehende\nVersorgung mit diesen Leistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6adac04048cef573","text":"4. die wesentlichen Leistungs- und Qualitätsmerkmale der ambulanten Pflegeeinrichtung zur Erbringung der\nLeistungen nach den Nummern 1 bis 3,","reference":{"page":20,"line_start":2066,"line_end":2067,"quote":"4. die wesentlichen Leistungs- und Qualitätsmerkmale der ambulanten Pflegeeinrichtung zur Erbringung der\nLeistungen nach den Nummern 1 bis 3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2a7c31dd0a1f653b","text":"5. Maßnahmen zur Qualitätssicherung einschließlich eines Qualitätsmanagements sowie die Verpflichtung zur\nMitwirkung an Maßnahmen nach den §§ 114 und 114a und","reference":{"page":20,"line_start":2070,"line_end":2071,"quote":"5. Maßnahmen zur Qualitätssicherung einschließlich eines Qualitätsmanagements sowie die Verpflichtung zur\nMitwirkung an Maßnahmen nach den §§ 114 und 114a und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-687bf76429c7bc1e","text":"6. die Vergütung und Abrechnung der Leistungen nach den Nummern 1 bis 3 unter Einbezug der bestehenden\nLeistungs- und Vergütungsvereinbarungen; hinsichtlich der in den Nummern 1 und 3 genannten\nBasispakete ist § 87a Absatz 1 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":20,"line_start":2074,"line_end":2076,"quote":"6. die Vergütung und Abrechnung der Leistungen nach den Nummern 1 bis 3 unter Einbezug der bestehenden\nLeistungs- und Vergütungsvereinbarungen; hinsichtlich der in den Nummern 1 und 3 genannten\nBasispakete ist § 87a Absatz 1 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e1bb7f411a88787b","text":"Bei der Vereinbarung einer Versorgung mit Leistungen der häuslichen Krankenpflege nach Satz 2 Nummer 3,\ndie über das Basispaket hinausgehen, sind die Rahmenempfehlungen nach § 132a Absatz 1 des Fünften\nBuches zugrunde zu legen; § 132a Absatz 4 Satz 1 bis 10 und 16 bis 18 des Fünften Buches gilt entsprechend.","reference":{"page":20,"line_start":2079,"line_end":2081,"quote":"Bei der Vereinbarung einer Versorgung mit Leistungen der häuslichen Krankenpflege nach Satz 2 Nummer 3,\ndie über das Basispaket hinausgehen, sind die Rahmenempfehlungen nach § 132a Absatz 1 des Fünften\nBuches zugrunde zu legen; § 132a Absatz 4 Satz 1 bis 10 und 16 bis 18 des Fünften Buches gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-667d75702429b2c9","text":"(2) Voraussetzung für den Vertragsabschluss nach Absatz 1 ist, dass","reference":{"page":20,"line_start":2084,"line_end":2084,"quote":"(2) Voraussetzung für den Vertragsabschluss nach Absatz 1 ist, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4b60bb6822c95f83","text":"1. mehr als zwei pflegebedürftige Personen zur gemeinschaftlich organisierten pflegerischen Versorgung\nzusammenleben und die räumliche Gestaltung einer selbstbestimmten Versorgung entspricht und","reference":{"page":20,"line_start":2087,"line_end":2088,"quote":"1. mehr als zwei pflegebedürftige Personen zur gemeinschaftlich organisierten pflegerischen Versorgung\nzusammenleben und die räumliche Gestaltung einer selbstbestimmten Versorgung entspricht und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-65a1fe12127673e8","text":"2. eine qualitätsgesicherte pflegerische Versorgung für die Pflegebedürftigen auf Grundlage eines\nentsprechenden Versorgungskonzeptes sowie ein aufgaben- und kompetenzorientierter Personaleinsatz\nsichergestellt ist.","reference":{"page":20,"line_start":2091,"line_end":2093,"quote":"2. eine qualitätsgesicherte pflegerische Versorgung für die Pflegebedürftigen auf Grundlage eines\nentsprechenden Versorgungskonzeptes sowie ein aufgaben- und kompetenzorientierter Personaleinsatz\nsichergestellt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0da14374d271694a","text":"Mit Vertragsabschluss obliegt der ambulanten Pflegeeinrichtung nach Absatz 1 Satz 1 die Verantwortung für\ndie Qualität der Leistungen nach Absatz 1 Satz 2 in der gemeinschaftlichen Wohnform, die von ihr selbst oder\nim Rahmen einer Kooperation von einem Pflegedienst im Sinne des § 71 Absatz 1 oder von einem\nBetreuungsdienst im Sinne des § 71 Absatz 1a erbracht werden. Betreuungsdienste im Sinne des § 71\nAbsatz 1a können keine Verträge nach Absatz 1 Satz 1 schließen. Träger von stationären Pflegeeinrichtungen,\ndie gleichzeitig Träger einer selbständig wirtschaftenden ambulanten Pflegeeinrichtung sind, können einen\nVertrag nach Absatz 1 für diese ambulante Pflegeeinrichtung schließen. Hierfür ist der Weg über einen\nGesamtversorgungsvertrag nach § 72 Absatz 2 Satz 1 eröffnet.","reference":{"page":20,"line_start":2096,"line_end":2103,"quote":"Mit Vertragsabschluss obliegt der ambulanten Pflegeeinrichtung nach Absatz 1 Satz 1 die Verantwortung für\ndie Qualität der Leistungen nach Absatz 1 Satz 2 in der gemeinschaftlichen Wohnform, die von ihr selbst oder\nim Rahmen einer Kooperation von einem Pflegedienst im Sinne des § 71 Absatz 1 oder von einem\nBetreuungsdienst im Sinne des § 71 Absatz 1a erbracht werden. Betreuungsdienste im Sinne des § 71\nAbsatz 1a können keine Verträge nach Absatz 1 Satz 1 schließen. Träger von stationären Pflegeeinrichtungen,\ndie gleichzeitig Träger einer selbständig wirtschaftenden ambulanten Pflegeeinrichtung sind, können einen\nVertrag nach Absatz 1 für diese ambulante Pflegeeinrichtung schließen. Hierfür ist der Weg über einen\nGesamtversorgungsvertrag nach § 72 Absatz 2 Satz 1 eröffnet."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-31949bae026757f1","text":"(3) Im Fall der Nichteinigung wird der Vertragsinhalt auf Antrag einer Vertragspartei durch die Schiedsstelle\nnach § 76 festgelegt. Der Schiedsstelle gehören in diesem Fall auch Vertreter der Landesverbände der\nKrankenkassen und der Ersatzkassen an, die auf die Zahl der Vertreter der Pflegekassen angerechnet werden.","reference":{"page":20,"line_start":2106,"line_end":2108,"quote":"(3) Im Fall der Nichteinigung wird der Vertragsinhalt auf Antrag einer Vertragspartei durch die Schiedsstelle\nnach § 76 festgelegt. Der Schiedsstelle gehören in diesem Fall auch Vertreter der Landesverbände der\nKrankenkassen und der Ersatzkassen an, die auf die Zahl der Vertreter der Pflegekassen angerechnet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3fff809014d40da7","text":"(4) Träger von ambulanten Pflegeeinrichtungen sind nicht zum Abschluss eines Vertrages nach Absatz 1\nverpflichtet. Bis zum 1. Januar 2026 geschlossene Verträge auf Basis der Modelle zur Weiterentwicklung neuer\nWohnformen nach diesem Buch können auf Verlangen des Einrichtungsträgers bis zum Vorliegen der\nEmpfehlungen nach Absatz 5 sowie der Ergebnisse der Modellerprobung gemäß § 125d verlängert werden\nund sind nach deren Vorliegen innerhalb von zwölf Monaten anzupassen.","reference":{"page":20,"line_start":2111,"line_end":2115,"quote":"(4) Träger von ambulanten Pflegeeinrichtungen sind nicht zum Abschluss eines Vertrages nach Absatz 1\nverpflichtet. Bis zum 1. Januar 2026 geschlossene Verträge auf Basis der Modelle zur Weiterentwicklung neuer\nWohnformen nach diesem Buch können auf Verlangen des Einrichtungsträgers bis zum Vorliegen der\nEmpfehlungen nach Absatz 5 sowie der Ergebnisse der Modellerprobung gemäß § 125d verlängert werden\nund sind nach deren Vorliegen innerhalb von zwölf Monaten anzupassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c8a6e8a4e0b2ee88","text":"(5) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen, der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die\nVereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene beschließen unter Beteiligung des\nMedizinischen Dienstes Bund und des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. gemeinsam mit\nder Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverbände und der Bundesarbeitsgemeinschaft der\nüberörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe spätestens bis zum 1. Januar 2027\nEmpfehlungen zu den Vertragsinhalten und Vertragsvoraussetzungen nach den Absätzen 1 und 2. Die\nErfahrungen und Erkenntnisse aus der wissenschaftlichen Evaluation der bereits durchgeführten Modelle zur\nWeiterentwicklung neuer Wohnformen nach diesem Buch sind insbesondere hinsichtlich der Kriterien\nVersorgungssicherheit, Selbstbestimmung und soziale Einbindung der Pflegebedürftigen bei den\nEmpfehlungen nach Satz 1 zu Grunde zu legen. Die vorliegenden Erkenntnisse aus den Modellen nach § 8\nAbsatz 3a und 3b sowie die Vorgaben des Elften Kapitels zur Qualitätssicherung gemeinschaftlicher\nWohnformen im Sinne des Absatzes 1 sind zu beachten. Die Empfehlungen beinhalten auch Aussagen","reference":{"page":20,"line_start":2118,"line_end":2129,"quote":"(5) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen, der Spitzenverband Bund der Krankenkassen und die\nVereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene beschließen unter Beteiligung des\nMedizinischen Dienstes Bund und des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. gemeinsam mit\nder Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverbände und der Bundesarbeitsgemeinschaft der\nüberörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe spätestens bis zum 1. Januar 2027\nEmpfehlungen zu den Vertragsinhalten und Vertragsvoraussetzungen nach den Absätzen 1 und 2. Die\nErfahrungen und Erkenntnisse aus der wissenschaftlichen Evaluation der bereits durchgeführten Modelle zur\nWeiterentwicklung neuer Wohnformen nach diesem Buch sind insbesondere hinsichtlich der Kriterien\nVersorgungssicherheit, Selbstbestimmung und soziale Einbindung der Pflegebedürftigen bei den\nEmpfehlungen nach Satz 1 zu Grunde zu legen. Die vorliegenden Erkenntnisse aus den Modellen nach § 8\nAbsatz 3a und 3b sowie die Vorgaben des Elften Kapitels zur Qualitätssicherung gemeinschaftlicher\nWohnformen im Sinne des Absatzes 1 sind zu beachten. Die Empfehlungen beinhalten auch Aussagen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a7ced3b4b9f8a428","text":"1. über die erforderliche Anwesenheit und Erreichbarkeit von Personal in den gemeinschaftlichen\nWohnformen und","reference":{"page":20,"line_start":2132,"line_end":2133,"quote":"1. über die erforderliche Anwesenheit und Erreichbarkeit von Personal in den gemeinschaftlichen\nWohnformen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9820f24abbb4ca45","text":"2. darüber, welche Leistungen der häuslichen Krankenpflege gemäß § 37 des Fünften Buches von dem in\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 1 genannten Basispaket umfasst sein können.","reference":{"page":20,"line_start":2136,"line_end":2137,"quote":"2. darüber, welche Leistungen der häuslichen Krankenpflege gemäß § 37 des Fünften Buches von dem in\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 1 genannten Basispaket umfasst sein können."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8a24a66ce79f9073","text":"Die die Empfehlungen beschließenden Parteien arbeiten mit den maßgeblichen Organisationen der\nPflegeberufe auf Bundesebene eng zusammen; die auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die\nWahrnehmung der Interessen und der Selbsthilfe pflegebedürftiger und behinderter Menschen wirken nach\nMaßgabe von § 118 mit. Werden die Empfehlungen innerhalb der genannten Frist ganz oder teilweise nicht\nbeschlossen, bestellen die Parteien gemeinsam eine unabhängige Schiedsperson. Kommt eine Einigung auf\neine Schiedsperson bis zum Ablauf von 28 Kalendertagen ab der Feststellung der Nichteinigung auf die\nEmpfehlungen nicht zustande, erfolgt eine Bestellung der Schiedsperson durch das Bundesministerium für","reference":{"page":20,"line_start":2140,"line_end":2146,"quote":"Die die Empfehlungen beschließenden Parteien arbeiten mit den maßgeblichen Organisationen der\nPflegeberufe auf Bundesebene eng zusammen; die auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die\nWahrnehmung der Interessen und der Selbsthilfe pflegebedürftiger und behinderter Menschen wirken nach\nMaßgabe von § 118 mit. Werden die Empfehlungen innerhalb der genannten Frist ganz oder teilweise nicht\nbeschlossen, bestellen die Parteien gemeinsam eine unabhängige Schiedsperson. Kommt eine Einigung auf\neine Schiedsperson bis zum Ablauf von 28 Kalendertagen ab der Feststellung der Nichteinigung auf die\nEmpfehlungen nicht zustande, erfolgt eine Bestellung der Schiedsperson durch das Bundesministerium für"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-36e45169a4492d20","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 21 von 52","reference":{"page":21,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 21 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e22388e3486822c0","text":"Gesundheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Die Schiedsperson setzt\nden betreffenden Empfehlungsinhalt einschließlich der Kostentragung des Verfahrens innerhalb von zwei\nMonaten nach ihrer Bestellung fest.","reference":{"page":21,"line_start":2153,"line_end":2155,"quote":"Gesundheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Die Schiedsperson setzt\nden betreffenden Empfehlungsinhalt einschließlich der Kostentragung des Verfahrens innerhalb von zwei\nMonaten nach ihrer Bestellung fest."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f0451d83c6c09c6f","text":"(6) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen legt dem Bundesministerium für Gesundheit und dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales zum 1. Januar 2030 einen unter wissenschaftlicher Begleitung zu\nerstellenden Bericht über den Stand der abgeschlossenen Verträge zur pflegerischen Versorgung in\ngemeinschaftlichen Wohnformen nach Absatz 1 vor. Der Schwerpunkt des Berichts liegt insbesondere auf\nder Zahl, dem Standort, der Trägerschaft, der Personalstruktur und -ausstattung, der Vergütung, den\nLeistungsausgaben und der Eigenbeteiligung der Pflegebedürftigen sowie auf der Qualität der Versorgung\nim Vergleich zur Versorgung in sonstiger ambulanter und in vollstationärer Pflege. Bei der Evaluation ist\nauch die Einbeziehung Angehöriger, sonstiger Pflegepersonen und ehrenamtlich Tätiger in die Versorgung\nzu berücksichtigen.“","reference":{"page":21,"line_start":2158,"line_end":2166,"quote":"(6) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen legt dem Bundesministerium für Gesundheit und dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales zum 1. Januar 2030 einen unter wissenschaftlicher Begleitung zu\nerstellenden Bericht über den Stand der abgeschlossenen Verträge zur pflegerischen Versorgung in\ngemeinschaftlichen Wohnformen nach Absatz 1 vor. Der Schwerpunkt des Berichts liegt insbesondere auf\nder Zahl, dem Standort, der Trägerschaft, der Personalstruktur und -ausstattung, der Vergütung, den\nLeistungsausgaben und der Eigenbeteiligung der Pflegebedürftigen sowie auf der Qualität der Versorgung\nim Vergleich zur Versorgung in sonstiger ambulanter und in vollstationärer Pflege. Bei der Evaluation ist\nauch die Einbeziehung Angehöriger, sonstiger Pflegepersonen und ehrenamtlich Tätiger in die Versorgung\nzu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2d77617fbd12d14a","text":"56. In § 97 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „38a, 40“ durch die Angabe „40, 45f“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2169,"line_end":2169,"quote":"56. In § 97 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „38a, 40“ durch die Angabe „40, 45f“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d7c6621ea3f4c4d2","text":"57. In § 106a Satz 1 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2172,"line_end":2172,"quote":"57. In § 106a Satz 1 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7f936590ed8675c9","text":"58. § 109 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2175,"line_end":2175,"quote":"58. § 109 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c26ed7430c11fc23","text":"a) Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2178,"line_end":2178,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-672de557284e4e84","text":"„5. Pflegebedürftige nach Geschlecht, Geburtsjahr, Wohnort, Postleitzahl des Wohnorts vor dem Einzug in","reference":{"page":21,"line_start":2181,"line_end":2181,"quote":"„5. Pflegebedürftige nach Geschlecht, Geburtsjahr, Wohnort, Postleitzahl des Wohnorts vor dem Einzug in"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8bf651393f3aa832","text":"eine vollstationäre Pflegeeinrichtung, Art, Ursache, Grad und Dauer der Pflegebedürftigkeit, Art des\nVersicherungsverhältnisses,“.","reference":{"page":21,"line_start":2183,"line_end":2184,"quote":"eine vollstationäre Pflegeeinrichtung, Art, Ursache, Grad und Dauer der Pflegebedürftigkeit, Art des\nVersicherungsverhältnisses,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c35c403610af325c","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“","reference":{"page":21,"line_start":2187,"line_end":2187,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cf591e7273d459e5","text":"ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2189,"line_end":2189,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-628167f84f754b8e","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5c3b4fd568eb01f3","text":"„(6) Von der statistischen Geheimhaltungspflicht ausgenommen sind Angaben zur Art und zu den\norganisatorischen Einheiten der Pflegeeinrichtungen sowie zu den Entgelten der stationären Pflege­\neinrichtungen. Die Pflicht zur Geheimhaltung besteht jedoch, wenn Träger der Pflegeeinrichtungen auf\nEbene einzelner Verbände ausgewiesen werden.“","reference":{"page":21,"line_start":2195,"line_end":2198,"quote":"„(6) Von der statistischen Geheimhaltungspflicht ausgenommen sind Angaben zur Art und zu den\norganisatorischen Einheiten der Pflegeeinrichtungen sowie zu den Entgelten der stationären Pflege­\neinrichtungen. Die Pflicht zur Geheimhaltung besteht jedoch, wenn Träger der Pflegeeinrichtungen auf\nEbene einzelner Verbände ausgewiesen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a73acaa8d3d8799b","text":"59. In § 111 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§§ 45c, 45d“ durch die Angabe „§§ 45c bis 45e“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"59. In § 111 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§§ 45c, 45d“ durch die Angabe „§§ 45c bis 45e“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b7c294c867bf2980","text":"60. In § 112a Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2204,"line_end":2205,"quote":"60. In § 112a Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-13b97579256b043e","text":"61. § 113 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2208,"line_end":2208,"quote":"61. § 113 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5d109269f55cb651","text":"„(1) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen, die Bundesarbeitsgemeinschaft der überörtlichen Träger\nder Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe, die kommunalen Spitzenverbände auf Bundesebene und die\nVereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene vereinbaren unter Beteiligung des\nMedizinischen Dienstes Bund, des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V., der maßgeblichen\nOrganisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene, der maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung\nder Interessen und der Selbsthilfe der pflegebedürftigen und behinderten Menschen nach Maßgabe von § 118\nsowie unabhängiger Sachverständiger Maßstäbe und Grundsätze für die Qualität, Qualitätssicherung und\nQualitätsdarstellung in der ambulanten, teilstationären, vollstationären und Kurzzeitpflege sowie für die\nEntwicklung eines einrichtungsinternen Qualitätsmanagements, das auf eine stetige Sicherung und\nWeiterentwicklung der Pflegequalität ausgerichtet ist und flexible Maßnahmen zur Qualitätssicherung in\nKrisensituationen umfasst. Die Vereinbarungen nach Satz 1 müssen auf der Grundlage der Empfehlungen\nnach § 92c Absatz 5 innerhalb von sechs Monaten nach deren Vorliegen um Regelungen für die\ngemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c ergänzt werden.\nIn den Vereinbarungen sind insbesondere auch die Voraussetzungen für eine fachgerechte Pflegeprozess­\nverantwortung sowie Anforderungen an eine praxistaugliche, den Pflegeprozess unterstützende und die\nPflegequalität fördernde Pflegedokumentation zu regeln. Die Anforderungen an die Pflegedokumentation\nsind so zu gestalten, dass sie in der Regel vollständig in elektronischer Form erfolgen kann. Die\nAnforderungen dürfen über ein für die Pflegeeinrichtungen vertretbares und wirtschaftliches Maß nicht\nhinausgehen und sollen den Aufwand für die Pflegedokumentation in ein angemessenes Verhältnis zu den\nAufgaben der pflegerischen Versorgung setzen. In den Vereinbarungen ist zu regeln, welche Fort- und\nWeiterbildungen ganz oder teilweise in digitaler Form durchgeführt werden können; geeignete Schulungen\nund Qualifikationsmaßnahmen sind durch die Pflegekassen anzuerkennen. Darüber hinaus ist in den\nVereinbarungen zu regeln, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von ambulanten Pflegediensten, die\nBetreuungsmaßnahmen erbringen, entsprechend den Richtlinien nach § 112a zu den Anforderungen an das\nQualitätsmanagement und die Qualitätssicherung für ambulante Betreuungsdienste qualifiziert sein müssen.\nDie Vereinbarungen sind in regelmäßigen Abständen an den medizinisch-pflegefachlichen Fortschritt\nanzupassen. Soweit sich in den Pflegeeinrichtungen zeitliche Einsparungen ergeben, die Ergebnis der\nWeiterentwicklung der Pflegedokumentation auf Grundlage des pflegefachlichen Fortschritts durch neue,\nden Anforderungen nach Satz 5 entsprechende Pflegedokumentationsmodelle sind, führen diese nicht zu\neiner Absenkung der Pflegevergütung, sondern wirken der Arbeitsverdichtung entgegen. Die Vereinbarungen\nsind im Bundesanzeiger zu veröffentlichen und gelten vom ersten Tag des auf die Veröffentlichung folgenden\nMonats. Sie sind für alle Pflegekassen und deren Verbände sowie für die zugelassenen Pflegeeinrichtungen\nunmittelbar verbindlich.“","reference":{"page":21,"line_start":2211,"line_end":2243,"quote":"„(1) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen, die Bundesarbeitsgemeinschaft der überörtlichen Träger\nder Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe, die kommunalen Spitzenverbände auf Bundesebene und die\nVereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene vereinbaren unter Beteiligung des\nMedizinischen Dienstes Bund, des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V., der maßgeblichen\nOrganisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene, der maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung\nder Interessen und der Selbsthilfe der pflegebedürftigen und behinderten Menschen nach Maßgabe von § 118\nsowie unabhängiger Sachverständiger Maßstäbe und Grundsätze für die Qualität, Qualitätssicherung und\nQualitätsdarstellung in der ambulanten, teilstationären, vollstationären und Kurzzeitpflege sowie für die\nEntwicklung eines einrichtungsinternen Qualitätsmanagements, das auf eine stetige Sicherung und\nWeiterentwicklung der Pflegequalität ausgerichtet ist und flexible Maßnahmen zur Qualitätssicherung in\nKrisensituationen umfasst. Die Vereinbarungen nach Satz 1 müssen auf der Grundlage der Empfehlungen\nnach § 92c Absatz 5 innerhalb von sechs Monaten nach deren Vorliegen um Regelungen für die\ngemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c ergänzt werden.\nIn den Vereinbarungen sind insbesondere auch die Voraussetzungen für eine fachgerechte Pflegeprozess­\nverantwortung sowie Anforderungen an eine praxistaugliche, den Pflegeprozess unterstützende und die\nPflegequalität fördernde Pflegedokumentation zu regeln. Die Anforderungen an die Pflegedokumentation\nsind so zu gestalten, dass sie in der Regel vollständig in elektronischer Form erfolgen kann. Die\nAnforderungen dürfen über ein für die Pflegeeinrichtungen vertretbares und wirtschaftliches Maß nicht\nhinausgehen und sollen den Aufwand für die Pflegedokumentation in ein angemessenes Verhältnis zu den\nAufgaben der pflegerischen Versorgung setzen. In den Vereinbarungen ist zu regeln, welche Fort- und\nWeiterbildungen ganz oder teilweise in digitaler Form durchgeführt werden können; geeignete Schulungen\nund Qualifikationsmaßnahmen sind durch die Pflegekassen anzuerkennen. Darüber hinaus ist in den\nVereinbarungen zu regeln, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von ambulanten Pflegediensten, die\nBetreuungsmaßnahmen erbringen, entsprechend den Richtlinien nach § 112a zu den Anforderungen an das\nQualitätsmanagement und die Qualitätssicherung für ambulante Betreuungsdienste qualifiziert sein müssen.\nDie Vereinbarungen sind in regelmäßigen Abständen an den medizinisch-pflegefachlichen Fortschritt\nanzupassen. Soweit sich in den Pflegeeinrichtungen zeitliche Einsparungen ergeben, die Ergebnis der\nWeiterentwicklung der Pflegedokumentation auf Grundlage des pflegefachlichen Fortschritts durch neue,\nden Anforderungen nach Satz 5 entsprechende Pflegedokumentationsmodelle sind, führen diese nicht zu\neiner Absenkung der Pflegevergütung, sondern wirken der Arbeitsverdichtung entgegen. Die Vereinbarungen\nsind im Bundesanzeiger zu veröffentlichen und gelten vom ersten Tag des auf die Veröffentlichung folgenden\nMonats. Sie sind für alle Pflegekassen und deren Verbände sowie für die zugelassenen Pflegeeinrichtungen\nunmittelbar verbindlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5f049ef1b2f6451c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 22 von 52","reference":{"page":22,"line_start":2247,"line_end":2247,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 22 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b30494c46da4646d","text":"62. § 113b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2250,"line_end":2250,"quote":"62. § 113b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-934e9c11d634da43","text":"a) Absatz 2 Satz 5 und 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2253,"line_end":2253,"quote":"a) Absatz 2 Satz 5 und 6 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ed795a8b843540cf","text":"„Dem Qualitätsausschuss soll auch ein Vertreter der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene angehören; die Entscheidung hierüber obliegt den maßgeblichen Organisationen der\nPflegeberufe auf Bundesebene. Sofern die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundes­\nebene ein Mitglied entsenden, wird dieses Mitglied auf die Zahl der Leistungserbringer angerechnet.“","reference":{"page":22,"line_start":2256,"line_end":2259,"quote":"„Dem Qualitätsausschuss soll auch ein Vertreter der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene angehören; die Entscheidung hierüber obliegt den maßgeblichen Organisationen der\nPflegeberufe auf Bundesebene. Sofern die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundes­\nebene ein Mitglied entsenden, wird dieses Mitglied auf die Zahl der Leistungserbringer angerechnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-23012f54701feb42","text":"b) Nach Absatz 3 Satz 8 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2262,"line_end":2262,"quote":"b) Nach Absatz 3 Satz 8 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6b15edc3438202f0","text":"„Der erweiterte Qualitätsausschuss kann sich bis zu zweimal pro Kalenderjahr auf Initiative des\nunparteiischen Vorsitzenden auch mit Themen zur Qualität, Qualitätssicherung und Qualitätsdarstellung\nbefassen, die über die konkreten gesetzlichen Aufträge hinausgehen und zu diesen Themen\nEntscheidungen treffen. Mit einfacher Mehrheit kann der erweiterte Qualitätsausschuss auch darüber\nentscheiden, ob eine Arbeitsgruppe gemäß Absatz 7 Satz 1 Nummer 8 eingerichtet und vom\nunparteiischen Vorsitzenden mit Unterstützung der Geschäftsstelle nach Absatz 6 geleitet wird.“","reference":{"page":22,"line_start":2265,"line_end":2270,"quote":"„Der erweiterte Qualitätsausschuss kann sich bis zu zweimal pro Kalenderjahr auf Initiative des\nunparteiischen Vorsitzenden auch mit Themen zur Qualität, Qualitätssicherung und Qualitätsdarstellung\nbefassen, die über die konkreten gesetzlichen Aufträge hinausgehen und zu diesen Themen\nEntscheidungen treffen. Mit einfacher Mehrheit kann der erweiterte Qualitätsausschuss auch darüber\nentscheiden, ob eine Arbeitsgruppe gemäß Absatz 7 Satz 1 Nummer 8 eingerichtet und vom\nunparteiischen Vorsitzenden mit Unterstützung der Geschäftsstelle nach Absatz 6 geleitet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a1147edb7f77968f","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2273,"line_end":2273,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6f9cd9e8ad9599ab","text":"aa) Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2276,"line_end":2276,"quote":"aa) Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-17c84b97a71ddeee","text":"„6. bis zum 1. Januar 2029 spezifische Regelungen für die Prüfung der Qualität der Leistungen von","reference":{"page":22,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"„6. bis zum 1. Januar 2029 spezifische Regelungen für die Prüfung der Qualität der Leistungen von"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1dd4e810c8c7e8e7","text":"ambulanten Pflegediensten und ihren Kooperationspartnern in gemeinschaftlichen Wohnformen mit\nVerträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c und für die Qualitätsberichterstattung zu\nentwickeln und einen Abschlussbericht vorzulegen; dabei ist auch zu prüfen, ob ein indikatoren­\ngestütztes Verfahren zur vergleichenden Messung und Darstellung von Ergebnisqualität in gemein­\nschaftlichen Wohnformen anwendbar ist; sofern dies der Fall ist, sind diesbezügliche Vorschläge zur\nUmsetzung vorzulegen.“","reference":{"page":22,"line_start":2281,"line_end":2286,"quote":"ambulanten Pflegediensten und ihren Kooperationspartnern in gemeinschaftlichen Wohnformen mit\nVerträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c und für die Qualitätsberichterstattung zu\nentwickeln und einen Abschlussbericht vorzulegen; dabei ist auch zu prüfen, ob ein indikatoren­\ngestütztes Verfahren zur vergleichenden Messung und Darstellung von Ergebnisqualität in gemein­\nschaftlichen Wohnformen anwendbar ist; sofern dies der Fall ist, sind diesbezügliche Vorschläge zur\nUmsetzung vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a205fe4f59af3c75","text":"bb) Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2289,"line_end":2289,"quote":"bb) Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c1b71ff080403dfd","text":"„Das Bundesministerium für Gesundheit, das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen\nund Jugend in Abstimmung mit dem Bundesministerium für Gesundheit und der unparteiische\nVorsitzende nach Absatz 3 Satz 1 können den Vertragsparteien nach § 113 weitere Themen zur\nwissenschaftlichen Bearbeitung vorschlagen. Die Ablehnung eines Vorschlags muss in einer schrift­\nlichen Stellungnahme begründet werden. Diese ist auf der Internetseite des Qualitätsausschusses zu\nveröffentlichen.“","reference":{"page":22,"line_start":2292,"line_end":2297,"quote":"„Das Bundesministerium für Gesundheit, das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen\nund Jugend in Abstimmung mit dem Bundesministerium für Gesundheit und der unparteiische\nVorsitzende nach Absatz 3 Satz 1 können den Vertragsparteien nach § 113 weitere Themen zur\nwissenschaftlichen Bearbeitung vorschlagen. Die Ablehnung eines Vorschlags muss in einer schrift­\nlichen Stellungnahme begründet werden. Diese ist auf der Internetseite des Qualitätsausschusses zu\nveröffentlichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-191f92408e5ff3d4","text":"d) In Absatz 4a Satz 1 wird die Angabe „Nummer 1 bis 3“ durch die Angabe „Nummer 1, 2, 3 und 6“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"d) In Absatz 4a Satz 1 wird die Angabe „Nummer 1 bis 3“ durch die Angabe „Nummer 1, 2, 3 und 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-702da40ce0ab1c6a","text":"e) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe","reference":{"page":22,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"e) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-95a6268db5ba747e","text":"„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2305,"line_end":2305,"quote":"„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-163a092dfb757d22","text":"63. § 113c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2308,"line_end":2308,"quote":"63. § 113c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9c4348e7df21c440","text":"a) Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2311,"line_end":2311,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-be073bbed80073ac","text":"„2. für die Zwecke des Modellvorhabens nach § 8 Absatz 3b beschäftigt wurde oder","reference":{"page":22,"line_start":2314,"line_end":2314,"quote":"„2. für die Zwecke des Modellvorhabens nach § 8 Absatz 3b beschäftigt wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-413f523f7fdb6c4c","text":"3. die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes hat und\nüberwiegend Leistungen der unmittelbar bewohnerbezogenen Pflege oder Betreuung von Pflege­\nbedürftigen erbringt.“","reference":{"page":22,"line_start":2317,"line_end":2319,"quote":"3. die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes hat und\nüberwiegend Leistungen der unmittelbar bewohnerbezogenen Pflege oder Betreuung von Pflege­\nbedürftigen erbringt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-85f3c2e2dd35f820","text":"b) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"b) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-662aa38f3eebdc1c","text":"„(3) Sofern ab dem 1. Juli 2023 eine personelle Ausstattung mit Pflege- und Betreuungspersonal\nvereinbart wird, die über die mindestens zu vereinbarende personelle Ausstattung im Sinne von Absatz 5\nSatz 1 Nummer 1 hinausgeht, kann die Pflegeeinrichtung","reference":{"page":22,"line_start":2325,"line_end":2327,"quote":"„(3) Sofern ab dem 1. Juli 2023 eine personelle Ausstattung mit Pflege- und Betreuungspersonal\nvereinbart wird, die über die mindestens zu vereinbarende personelle Ausstattung im Sinne von Absatz 5\nSatz 1 Nummer 1 hinausgeht, kann die Pflegeeinrichtung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2d054f8107194719","text":"1. bis zum 31. Dezember 2026 für die Stellenanteile der personellen Ausstattung nach Absatz 1 Nummer 2,\ndie über die mindestens zu vereinbarende personelle Ausstattung hinausgehen, auch Personal\nvorhalten, das über eine mindestens einjährige medizinische, soziale oder hauswirtschaftliche\nQualifikation verfügt und entsprechend der Qualifikation administrative oder pflegerische Aufgaben zur\nEntlastung des Fachkraftpersonals nach Absatz 1 Nummer 3 übernimmt, und","reference":{"page":22,"line_start":2330,"line_end":2334,"quote":"1. bis zum 31. Dezember 2026 für die Stellenanteile der personellen Ausstattung nach Absatz 1 Nummer 2,\ndie über die mindestens zu vereinbarende personelle Ausstattung hinausgehen, auch Personal\nvorhalten, das über eine mindestens einjährige medizinische, soziale oder hauswirtschaftliche\nQualifikation verfügt und entsprechend der Qualifikation administrative oder pflegerische Aufgaben zur\nEntlastung des Fachkraftpersonals nach Absatz 1 Nummer 3 übernimmt, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-32afb8669c272547","text":"2. für die Stellenanteile der personellen Ausstattung, die über die mindestens zu vereinbarende personelle\nAusstattung hinausgehen, auch Pflegehilfskraftpersonal vorhalten,","reference":{"page":22,"line_start":2337,"line_end":2338,"quote":"2. für die Stellenanteile der personellen Ausstattung, die über die mindestens zu vereinbarende personelle\nAusstattung hinausgehen, auch Pflegehilfskraftpersonal vorhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-214ce580b1c795d8","text":"a) das eine der folgenden Ausbildungen berufsbegleitend durchläuft:","reference":{"page":22,"line_start":2341,"line_end":2341,"quote":"a) das eine der folgenden Ausbildungen berufsbegleitend durchläuft:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ab9313ca445639c5","text":"aa) für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 2 eine Ausbildung, die die von der Arbeits- und","reference":{"page":22,"line_start":2344,"line_end":2344,"quote":"aa) für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 2 eine Ausbildung, die die von der Arbeits- und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-96b9f9fd841fd173","text":"Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsministerkonferenz 2013 als Mindest­\nanforderung beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden Ausbildungen\nzu Assistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, oder","reference":{"page":22,"line_start":2346,"line_end":2348,"quote":"Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsministerkonferenz 2013 als Mindest­\nanforderung beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden Ausbildungen\nzu Assistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dd3a97b1accdcd9d","text":"bb) für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 3 eine Ausbildung nach Teil 2, Teil 3 oder Teil 5 des","reference":{"page":22,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"bb) für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 3 eine Ausbildung nach Teil 2, Teil 3 oder Teil 5 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d8f999b86760f883","text":"Pflegeberufegesetzes oder einen Anpassungslehrgang nach § 40 Absatz 3 oder § 41 Absatz 2, 3,\n4 oder 5 des Pflegeberufegesetzes oder","reference":{"page":22,"line_start":2353,"line_end":2354,"quote":"Pflegeberufegesetzes oder einen Anpassungslehrgang nach § 40 Absatz 3 oder § 41 Absatz 2, 3,\n4 oder 5 des Pflegeberufegesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-df7d2c5fd2ece120","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 23 von 52","reference":{"page":23,"line_start":2358,"line_end":2358,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 23 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9369b31ee2cf2dae","text":"b) das für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 2 berücksichtigt werden kann, wenn das Bestehen einer","reference":{"page":23,"line_start":2361,"line_end":2361,"quote":"b) das für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 2 berücksichtigt werden kann, wenn das Bestehen einer"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b9dcd60e1799f442","text":"berufsqualifizierenden Prüfung aufgrund von berufspraktischen Erfahrungen in der Pflege, sonstigen\nQualifizierungsmaßnahmen oder beidem nach landesrechtlichen Regelungen auf die Dauer der in\nAbsatz 1 Nummer 2 genannten Ausbildungen angerechnet werden kann. Finanziert werden kann\nauch die Differenz zwischen dem Gehalt der Pflegehilfskraft und der Ausbildungsvergütung, sofern\ndie Pflegehilfskraft mindestens ein Jahr beruflich tätig war.","reference":{"page":23,"line_start":2363,"line_end":2367,"quote":"berufsqualifizierenden Prüfung aufgrund von berufspraktischen Erfahrungen in der Pflege, sonstigen\nQualifizierungsmaßnahmen oder beidem nach landesrechtlichen Regelungen auf die Dauer der in\nAbsatz 1 Nummer 2 genannten Ausbildungen angerechnet werden kann. Finanziert werden kann\nauch die Differenz zwischen dem Gehalt der Pflegehilfskraft und der Ausbildungsvergütung, sofern\ndie Pflegehilfskraft mindestens ein Jahr beruflich tätig war."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8b4a31e472135db0","text":"Finanziert werden kann auch die Differenz zwischen dem Gehalt der Pflegehilfskraft und der\nAusbildungsvergütung, sofern die Pflegehilfskraft mindestens ein Jahr beruflich tätig war. Finanziert\nwerden können zudem Ausbildungsaufwendungen, soweit diese Aufwendungen nicht von anderer Stelle\nfinanziert werden. Die Stellenanteile, die bis zum 31. Dezember 2026 mit Personal nach Satz 1 Nummer 1\nbesetzt wurden, können ab dem 1. Januar 2027 zusätzlich zu den verhandelten Stellenanteilen nach\nAbsatz 1 Nummer 2 vereinbart werden. Der Durchführung einer Ausbildung nach Satz 1 Nummer 2\nBuchstabe a Doppelbuchstabe aa steht es gleich, wenn die Pflegeeinrichtung nachweist, dass die\nAusbildung schnellstmöglich, spätestens jedoch bis zum 30. Dezember 2028, begonnen wird und das\nPflegehilfskraftpersonal bei Abschluss der Vereinbarung mindestens fünf Jahre mit im Jahresdurchschnitt\nmindestens hälftiger Vollzeitbeschäftigung in der Pflege tätig war.","reference":{"page":23,"line_start":2370,"line_end":2379,"quote":"Finanziert werden kann auch die Differenz zwischen dem Gehalt der Pflegehilfskraft und der\nAusbildungsvergütung, sofern die Pflegehilfskraft mindestens ein Jahr beruflich tätig war. Finanziert\nwerden können zudem Ausbildungsaufwendungen, soweit diese Aufwendungen nicht von anderer Stelle\nfinanziert werden. Die Stellenanteile, die bis zum 31. Dezember 2026 mit Personal nach Satz 1 Nummer 1\nbesetzt wurden, können ab dem 1. Januar 2027 zusätzlich zu den verhandelten Stellenanteilen nach\nAbsatz 1 Nummer 2 vereinbart werden. Der Durchführung einer Ausbildung nach Satz 1 Nummer 2\nBuchstabe a Doppelbuchstabe aa steht es gleich, wenn die Pflegeeinrichtung nachweist, dass die\nAusbildung schnellstmöglich, spätestens jedoch bis zum 30. Dezember 2028, begonnen wird und das\nPflegehilfskraftpersonal bei Abschluss der Vereinbarung mindestens fünf Jahre mit im Jahresdurchschnitt\nmindestens hälftiger Vollzeitbeschäftigung in der Pflege tätig war."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9da1bc45b24b275f","text":"(4) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen und die Vereinigungen der Träger der\nPflegeeinrichtungen auf Bundesebene geben unter Beteiligung des Medizinischen Dienstes Bund, des\nVerbandes der privaten Krankenversicherung e. V. sowie unabhängiger Sachverständiger gemeinsam mit\nder Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverbände und der Bundesarbeitsgemeinschaft der\nüberörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe gemeinsame Empfehlungen zu den\nInhalten der Verträge nach Absatz 5 ab. Die gemeinsamen Empfehlungen nach Satz 1 umfassen auch\nEmpfehlungen zu den Aufgabenbereichen für Personal nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 3;\nwissenschaftliche Expertisen, die nach § 8 Absatz 3c erarbeitet wurden, sind dabei zu berücksichtigen.\nDie Parteien nach Satz 1 arbeiten im Rahmen der gemeinsamen Empfehlungen mit den maßgeblichen\nOrganisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene sowie den auf Bundesebene maßgeblichen\nOrganisationen für die Wahrnehmung der Interessen und der Selbsthilfe pflegebedürftiger und\nbehinderter Menschen eng zusammen. Kommen die gemeinsamen Empfehlungen nach Satz 1 nicht\nzustande, wird auf Antrag einer Partei nach Satz 1 ein Schiedsgremium aus drei unparteiischen und\nunabhängigen Schiedspersonen gebildet. Der unparteiische Vorsitzende des Schiedsgremiums und die\nzwei weiteren unparteiischen Mitglieder führen ihr Amt als Ehrenamt. Sie werden vom Spitzenverband\nBund der Pflegekassen und den Vereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene\nbenannt. Kommt eine Einigung über ihre Benennung nicht innerhalb einer vom Bundesministerium für\nGesundheit gesetzten Frist zustande, erfolgt die Benennung durch das Bundesministerium für\nGesundheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Das Schiedsgremium\nsetzt mit der Mehrheit seiner Mitglieder spätestens bis zum Ablauf von zwei Monaten nach seiner\nBestellung die gemeinsamen Empfehlungen fest. Die Kosten des Schiedsverfahrens tragen der\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen und die Vereinigungen zu gleichen Teilen.“","reference":{"page":23,"line_start":2382,"line_end":2403,"quote":"(4) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen und die Vereinigungen der Träger der\nPflegeeinrichtungen auf Bundesebene geben unter Beteiligung des Medizinischen Dienstes Bund, des\nVerbandes der privaten Krankenversicherung e. V. sowie unabhängiger Sachverständiger gemeinsam mit\nder Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverbände und der Bundesarbeitsgemeinschaft der\nüberörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe gemeinsame Empfehlungen zu den\nInhalten der Verträge nach Absatz 5 ab. Die gemeinsamen Empfehlungen nach Satz 1 umfassen auch\nEmpfehlungen zu den Aufgabenbereichen für Personal nach Absatz 2 Satz 2 Nummer 3;\nwissenschaftliche Expertisen, die nach § 8 Absatz 3c erarbeitet wurden, sind dabei zu berücksichtigen.\nDie Parteien nach Satz 1 arbeiten im Rahmen der gemeinsamen Empfehlungen mit den maßgeblichen\nOrganisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene sowie den auf Bundesebene maßgeblichen\nOrganisationen für die Wahrnehmung der Interessen und der Selbsthilfe pflegebedürftiger und\nbehinderter Menschen eng zusammen. Kommen die gemeinsamen Empfehlungen nach Satz 1 nicht\nzustande, wird auf Antrag einer Partei nach Satz 1 ein Schiedsgremium aus drei unparteiischen und\nunabhängigen Schiedspersonen gebildet. Der unparteiische Vorsitzende des Schiedsgremiums und die\nzwei weiteren unparteiischen Mitglieder führen ihr Amt als Ehrenamt. Sie werden vom Spitzenverband\nBund der Pflegekassen und den Vereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene\nbenannt. Kommt eine Einigung über ihre Benennung nicht innerhalb einer vom Bundesministerium für\nGesundheit gesetzten Frist zustande, erfolgt die Benennung durch das Bundesministerium für\nGesundheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Das Schiedsgremium\nsetzt mit der Mehrheit seiner Mitglieder spätestens bis zum Ablauf von zwei Monaten nach seiner\nBestellung die gemeinsamen Empfehlungen fest. Die Kosten des Schiedsverfahrens tragen der\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen und die Vereinigungen zu gleichen Teilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ab0da5cc67280021","text":"c) Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2406,"line_end":2406,"quote":"c) Absatz 5 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-21352ae98c05c06c","text":"„3. die erforderlichen Qualifikationen für das Pflege- und Betreuungspersonal, das von der","reference":{"page":23,"line_start":2409,"line_end":2409,"quote":"„3. die erforderlichen Qualifikationen für das Pflege- und Betreuungspersonal, das von der"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7bdc0c49f526f525","text":"Pflegeeinrichtung für die personelle Ausstattung nach Absatz 1 oder Absatz 2 vorzuhalten ist; bei der\npersonellen Ausstattung mit Fachkräften sollen neben Pflegefachpersonen auch andere Fachkräfte aus\ndem Gesundheits- und Sozialbereich vorgehalten werden können, dazu gehören insbesondere staatlich\nanerkannte Hauswirtschafter, Ergotherapeuten, Logopäden, medizinische Fachangestellte und\nPhysiotherapeuten sowie konzeptabhängig Heilerziehungspfleger, deren Qualifikationsprofil die\nVoraussetzungen des Beschlusses der Kultusministerkonferenz vom 16. Dezember 2021 „Kompetenz­\norientiertes Qualifikationsprofil für die Ausbildung von Heilerziehungspflegerinnen und Heilerziehungs­\npflegern an Fachschulen“ in der Fassung, die auf der Internetseite der Kultusministerkonferenz\nveröffentlicht ist, erfüllen; die erforderlichen Qualifikationen für das vorzuhaltende Personal nach\nAbsatz 1 Nummer 1 oder 2 werden auch eingehalten, wenn hierfür das Personal mit einer jeweils\nhöheren Qualifikation vorgehalten wird; im Fall des § 72 Absatz 3b Satz 1 Nummer 1 bis 3 wird die\nEingruppierung und im Fall des § 72 Absatz 3b Satz 1 Nummer 4 die Zuordnung zu einer\nQualifikationsgruppe jeweils durch den konkreten Einsatz bestimmt.“","reference":{"page":23,"line_start":2411,"line_end":2423,"quote":"Pflegeeinrichtung für die personelle Ausstattung nach Absatz 1 oder Absatz 2 vorzuhalten ist; bei der\npersonellen Ausstattung mit Fachkräften sollen neben Pflegefachpersonen auch andere Fachkräfte aus\ndem Gesundheits- und Sozialbereich vorgehalten werden können, dazu gehören insbesondere staatlich\nanerkannte Hauswirtschafter, Ergotherapeuten, Logopäden, medizinische Fachangestellte und\nPhysiotherapeuten sowie konzeptabhängig Heilerziehungspfleger, deren Qualifikationsprofil die\nVoraussetzungen des Beschlusses der Kultusministerkonferenz vom 16. Dezember 2021 „Kompetenz­\norientiertes Qualifikationsprofil für die Ausbildung von Heilerziehungspflegerinnen und Heilerziehungs­\npflegern an Fachschulen“ in der Fassung, die auf der Internetseite der Kultusministerkonferenz\nveröffentlicht ist, erfüllen; die erforderlichen Qualifikationen für das vorzuhaltende Personal nach\nAbsatz 1 Nummer 1 oder 2 werden auch eingehalten, wenn hierfür das Personal mit einer jeweils\nhöheren Qualifikation vorgehalten wird; im Fall des § 72 Absatz 3b Satz 1 Nummer 1 bis 3 wird die\nEingruppierung und im Fall des § 72 Absatz 3b Satz 1 Nummer 4 die Zuordnung zu einer\nQualifikationsgruppe jeweils durch den konkreten Einsatz bestimmt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-21512ed94c6fddb6","text":"d) Absatz 8 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2426,"line_end":2426,"quote":"d) Absatz 8 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6c5576138b4a2a35","text":"„Ferner berichtet der Spitzenverband Bund der Pflegekassen über den Umfang des Pflegehilfskraft­\npersonals, das nach Absatz 2 Nummer 1 die Personalanhaltswerte nach Absatz 1 Nummer 1\nüberschreitet, über den Umfang des Pflegehilfskraftpersonals, das nach Absatz 3 vorgehalten wird, und\nüber die Anzahl der vollstationären Pflegeeinrichtungen, die Personal- und Organisationsentwicklungs­\nmaßnahmen durchführen, die im Modellprojekt nach § 8 Absatz 3b entwickelt und erprobt wurden oder\ndie sich an den Zielen und der Konzeption der Modellprojekte nach § 8 Absatz 3b orientieren.“","reference":{"page":23,"line_start":2429,"line_end":2434,"quote":"„Ferner berichtet der Spitzenverband Bund der Pflegekassen über den Umfang des Pflegehilfskraft­\npersonals, das nach Absatz 2 Nummer 1 die Personalanhaltswerte nach Absatz 1 Nummer 1\nüberschreitet, über den Umfang des Pflegehilfskraftpersonals, das nach Absatz 3 vorgehalten wird, und\nüber die Anzahl der vollstationären Pflegeeinrichtungen, die Personal- und Organisationsentwicklungs­\nmaßnahmen durchführen, die im Modellprojekt nach § 8 Absatz 3b entwickelt und erprobt wurden oder\ndie sich an den Zielen und der Konzeption der Modellprojekte nach § 8 Absatz 3b orientieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b17e849f71983723","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 24 von 52","reference":{"page":24,"line_start":2438,"line_end":2438,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 24 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7f10dea8be6dede1","text":"64. Nach § 113c wird der folgende § 113d eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2441,"line_end":2441,"quote":"64. Nach § 113c wird der folgende § 113d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a4f5223f2e523e11","text":"„§ 113d","reference":{"page":24,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"„§ 113d"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ea28abff8b9d042a","text":"Geschäftsstelle zur Begleitung und Unterstützung\nder fachlich fundierten Personal- und Organisationsentwicklung von Pflegeeinrichtungen","reference":{"page":24,"line_start":2447,"line_end":2448,"quote":"Geschäftsstelle zur Begleitung und Unterstützung\nder fachlich fundierten Personal- und Organisationsentwicklung von Pflegeeinrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-26409f0fc9894fe0","text":"Die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene beauftragen gemeinsam mit den\nVertragsparteien nach § 113 Absatz 1 Satz 1 bis zum 31. Dezember 2026 eine unabhängige qualifizierte\nGeschäftsstelle mit der Begleitung und Unterstützung einer fachlich fundierten Personal- und\nOrganisationsentwicklung von Pflegeeinrichtungen. Die beauftragte Geschäftsstelle soll insbesondere die\nfolgenden Zielgruppen und Maßnahmen unterstützen:","reference":{"page":24,"line_start":2451,"line_end":2455,"quote":"Die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene beauftragen gemeinsam mit den\nVertragsparteien nach § 113 Absatz 1 Satz 1 bis zum 31. Dezember 2026 eine unabhängige qualifizierte\nGeschäftsstelle mit der Begleitung und Unterstützung einer fachlich fundierten Personal- und\nOrganisationsentwicklung von Pflegeeinrichtungen. Die beauftragte Geschäftsstelle soll insbesondere die\nfolgenden Zielgruppen und Maßnahmen unterstützen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e9505943fb9f9661","text":"1. Pflegefachpersonen und Pflegeeinrichtungen bei der fachgerechten Wahrnehmung der Pflegeprozess­\nverantwortung,","reference":{"page":24,"line_start":2458,"line_end":2459,"quote":"1. Pflegefachpersonen und Pflegeeinrichtungen bei der fachgerechten Wahrnehmung der Pflegeprozess­\nverantwortung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3a4e4d2b51be90de","text":"2. Pflegefachpersonen und Pflegeeinrichtungen bei der Umsetzung von Pflegedokumentationskonzepten, die\nden Anforderungen des § 113 Absatz 1 Satz 3 bis 5 entsprechen,","reference":{"page":24,"line_start":2462,"line_end":2463,"quote":"2. Pflegefachpersonen und Pflegeeinrichtungen bei der Umsetzung von Pflegedokumentationskonzepten, die\nden Anforderungen des § 113 Absatz 1 Satz 3 bis 5 entsprechen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b4acbb423af84b85","text":"3. Pflegeeinrichtungen bei der Umsetzung von personzentrierten und kompetenzorientierten Personal- und\nOrganisationsentwicklungsmaßnahmen, für vollstationäre Pflegeeinrichtungen auch nach § 113c Absatz 3\nSatz 1 Nummer 1,","reference":{"page":24,"line_start":2466,"line_end":2468,"quote":"3. Pflegeeinrichtungen bei der Umsetzung von personzentrierten und kompetenzorientierten Personal- und\nOrganisationsentwicklungsmaßnahmen, für vollstationäre Pflegeeinrichtungen auch nach § 113c Absatz 3\nSatz 1 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dea1ad10bc4a33e5","text":"4. Pflegeeinrichtungen bei der Umsetzung pflegerischer Aufgaben auf der Grundlage der wissenschaftlichen\nExpertisen nach § 8 Absatz 3c sowie bei der Entwicklung und Umsetzung von Führungs- und\nDelegationskonzepten und","reference":{"page":24,"line_start":2471,"line_end":2473,"quote":"4. Pflegeeinrichtungen bei der Umsetzung pflegerischer Aufgaben auf der Grundlage der wissenschaftlichen\nExpertisen nach § 8 Absatz 3c sowie bei der Entwicklung und Umsetzung von Führungs- und\nDelegationskonzepten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c321ba4e9ef237b6","text":"5. Pflegefachpersonen und Pflegeeinrichtungen bei der Umsetzung eines ganzheitlichen, personzentrierten\nPflegeverständnisses, das die Stärkung der Selbständigkeit und der Fähigkeiten der pflegebedürftigen\nMenschen in den Mittelpunkt stellt.","reference":{"page":24,"line_start":2476,"line_end":2478,"quote":"5. Pflegefachpersonen und Pflegeeinrichtungen bei der Umsetzung eines ganzheitlichen, personzentrierten\nPflegeverständnisses, das die Stärkung der Selbständigkeit und der Fähigkeiten der pflegebedürftigen\nMenschen in den Mittelpunkt stellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-38cb694480d3e4f5","text":"Die Unterstützung nach Satz 2 soll insbesondere erfolgen durch","reference":{"page":24,"line_start":2481,"line_end":2481,"quote":"Die Unterstützung nach Satz 2 soll insbesondere erfolgen durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6cddfebf310e8284","text":"1. die Entwicklung und Durchführung von Schulungsmaßnahmen zu den Maßnahmen nach Satz 2,\ninsbesondere für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren, um entsprechende Schulungsmaßnahmen\nbundesweit in geeigneter regionaler Dichte und Häufigkeit anbieten zu können, sowie","reference":{"page":24,"line_start":2484,"line_end":2486,"quote":"1. die Entwicklung und Durchführung von Schulungsmaßnahmen zu den Maßnahmen nach Satz 2,\ninsbesondere für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren, um entsprechende Schulungsmaßnahmen\nbundesweit in geeigneter regionaler Dichte und Häufigkeit anbieten zu können, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-065f30686eda0b4b","text":"2. die Entwicklung und Bewertung fachlicher Informationen, von Assessmentinstrumenten und Konzepten zur\nNutzung durch Pflegefachpersonen und Leitungskräfte in der Pflege zu den Maßnahmen nach Satz 2 und\ndie öffentliche Bereitstellung dieser Informationen, Assessmentinstrumente und Konzepte im Internet.","reference":{"page":24,"line_start":2489,"line_end":2491,"quote":"2. die Entwicklung und Bewertung fachlicher Informationen, von Assessmentinstrumenten und Konzepten zur\nNutzung durch Pflegefachpersonen und Leitungskräfte in der Pflege zu den Maßnahmen nach Satz 2 und\ndie öffentliche Bereitstellung dieser Informationen, Assessmentinstrumente und Konzepte im Internet."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9179c0e457198fda","text":"Der Medizinische Dienst Bund und die maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen und\nder Selbsthilfe der pflegebedürftigen und behinderten Menschen nach Maßgabe von § 118 sowie weitere\nrelevante Fachorganisationen sind bei der Entwicklung der Maßnahmen nach Satz 2 zu beteiligen. Näheres\nzur Zusammensetzung und Arbeitsweise der Geschäftsstelle, insbesondere zur Auswahl und Qualifikation der\nMultiplikatorinnen und Multiplikatoren, regeln die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene und die Vertragsparteien nach § 113 Absatz 1 Satz 1 in einer Geschäftsordnung. Die\nGeschäftsstelle ist bis zum 31. Dezember 2029 befristet. Sie legt der oder dem Bevollmächtigten der\nBundesregierung für Pflege jährlich, erstmals zum 31. März 2028, einen Bericht über ihre Arbeit vor.“","reference":{"page":24,"line_start":2494,"line_end":2501,"quote":"Der Medizinische Dienst Bund und die maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen und\nder Selbsthilfe der pflegebedürftigen und behinderten Menschen nach Maßgabe von § 118 sowie weitere\nrelevante Fachorganisationen sind bei der Entwicklung der Maßnahmen nach Satz 2 zu beteiligen. Näheres\nzur Zusammensetzung und Arbeitsweise der Geschäftsstelle, insbesondere zur Auswahl und Qualifikation der\nMultiplikatorinnen und Multiplikatoren, regeln die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene und die Vertragsparteien nach § 113 Absatz 1 Satz 1 in einer Geschäftsordnung. Die\nGeschäftsstelle ist bis zum 31. Dezember 2029 befristet. Sie legt der oder dem Bevollmächtigten der\nBundesregierung für Pflege jährlich, erstmals zum 31. März 2028, einen Bericht über ihre Arbeit vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a23d1bfc1dda2580","text":"65. § 114 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2504,"line_end":2504,"quote":"65. § 114 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-99730535ad38144c","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2507,"line_end":2507,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7c1c4a9c37c47fde","text":"„(1a) Die Prüfaufträge nach Absatz 1 werden ab dem 1. Januar 2028 digital erteilt. Der Spitzenverband\nBund der Pflegekassen errichtet im Einvernehmen mit dem Medizinischen Dienst Bund und dem Verband\nder privaten Krankenversicherung e. V. zur Planung, zur Auftragsvergabe und zur Durchführung von\nQualitätsprüfungen bis zum 31. Oktober 2027 eine Daten- und Kommunikationsplattform; durch die\nLandesverbände der Pflegekassen eingesetzte digitale Formate zur Übermittlung der Prüfaufträge und\nder Ergebnisse der Qualitätsprüfungen nach § 115 Absatz 1 sind dabei zu berücksichtigen. Die privaten\nVersicherungsunternehmen, die die private Pflege-Pflichtversicherung durchführen, beteiligen sich mit\n10 Prozent an den Kosten für den Aufbau und den Betrieb der Daten- und Kommunikationsplattform. Die\nPlattform enthält aktuelle einrichtungsbezogene Daten und Informationen, insbesondere zu Anzahl und Art\nder durchgeführten Prüfungen sowie für den vollstationären Bereich zu unangemeldeten Prüfungen nach\n§ 114a Absatz 1 Satz 3 und zu Verlängerungen des Prüfrhythmus nach § 114c. Der Spitzenverband Bund\nder Pflegekassen erstellt auf Grundlage der Daten- und Kommunikationsplattform statistische Daten­\nauswertungen","reference":{"page":24,"line_start":2510,"line_end":2522,"quote":"„(1a) Die Prüfaufträge nach Absatz 1 werden ab dem 1. Januar 2028 digital erteilt. Der Spitzenverband\nBund der Pflegekassen errichtet im Einvernehmen mit dem Medizinischen Dienst Bund und dem Verband\nder privaten Krankenversicherung e. V. zur Planung, zur Auftragsvergabe und zur Durchführung von\nQualitätsprüfungen bis zum 31. Oktober 2027 eine Daten- und Kommunikationsplattform; durch die\nLandesverbände der Pflegekassen eingesetzte digitale Formate zur Übermittlung der Prüfaufträge und\nder Ergebnisse der Qualitätsprüfungen nach § 115 Absatz 1 sind dabei zu berücksichtigen. Die privaten\nVersicherungsunternehmen, die die private Pflege-Pflichtversicherung durchführen, beteiligen sich mit\n10 Prozent an den Kosten für den Aufbau und den Betrieb der Daten- und Kommunikationsplattform. Die\nPlattform enthält aktuelle einrichtungsbezogene Daten und Informationen, insbesondere zu Anzahl und Art\nder durchgeführten Prüfungen sowie für den vollstationären Bereich zu unangemeldeten Prüfungen nach\n§ 114a Absatz 1 Satz 3 und zu Verlängerungen des Prüfrhythmus nach § 114c. Der Spitzenverband Bund\nder Pflegekassen erstellt auf Grundlage der Daten- und Kommunikationsplattform statistische Daten­\nauswertungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-271d753948e6a464","text":"1. zur Anzahl der erteilten Prüfaufträge und durchgeführten Qualitätsprüfungen in vollstationären,\nteilstationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen sowie in gemeinschaftlichen Wohnformen,","reference":{"page":24,"line_start":2525,"line_end":2526,"quote":"1. zur Anzahl der erteilten Prüfaufträge und durchgeführten Qualitätsprüfungen in vollstationären,\nteilstationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen sowie in gemeinschaftlichen Wohnformen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-283c7290f4c29613","text":"2. zur Prüfquote des Prüfdienstes des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. und","reference":{"page":24,"line_start":2529,"line_end":2529,"quote":"2. zur Prüfquote des Prüfdienstes des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-52c6e3359c86ae1d","text":"3. zur Anzahl der Verlängerungen des Prüfrhythmus nach § 114c und der unangemeldeten Prüfungen nach\n§ 114a Absatz 1 Satz 3.“","reference":{"page":24,"line_start":2532,"line_end":2533,"quote":"3. zur Anzahl der Verlängerungen des Prüfrhythmus nach § 114c und der unangemeldeten Prüfungen nach\n§ 114a Absatz 1 Satz 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3441c20b108878df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 25 von 52","reference":{"page":25,"line_start":2537,"line_end":2537,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 25 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-06bc8f34b6e6205d","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2540,"line_end":2540,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-70bad5db7b9bc52a","text":"aa) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2543,"line_end":2543,"quote":"aa) Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-48cb4ee98311234b","text":"„Die Regelprüfung bezieht sich auf die Qualität der allgemeinen Pflegeleistungen, der medizinischen\nBehandlungspflege, der Betreuung einschließlich der zusätzlichen Betreuung und Aktivierung im Sinne\ndes § 43b, der Leistungen bei Unterkunft und Verpflegung (§ 87), der Zusatzleistungen (§ 88) und der\nLeistungen des Basispaketes bei gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen\nVersorgung (§ 92c).“","reference":{"page":25,"line_start":2546,"line_end":2550,"quote":"„Die Regelprüfung bezieht sich auf die Qualität der allgemeinen Pflegeleistungen, der medizinischen\nBehandlungspflege, der Betreuung einschließlich der zusätzlichen Betreuung und Aktivierung im Sinne\ndes § 43b, der Leistungen bei Unterkunft und Verpflegung (§ 87), der Zusatzleistungen (§ 88) und der\nLeistungen des Basispaketes bei gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen\nVersorgung (§ 92c).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-96cfc5cec27b217f","text":"bb) In Satz 10 wird die Angabe „Satz 10“ durch die Angabe „Satz 9“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2553,"line_end":2553,"quote":"bb) In Satz 10 wird die Angabe „Satz 10“ durch die Angabe „Satz 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-58fef446840d9ee9","text":"c) Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2556,"line_end":2556,"quote":"c) Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e9fa708836704cd9","text":"„(2a) Der Medizinische Dienst Bund beschließt im Benehmen mit dem Spitzenverband Bund der\nPflegekassen und dem Prüfdienst des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. sowie im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 1. Juni 2026 das Nähere zur\nDurchführbarkeit von Prüfungen, insbesondere, unter welchen Voraussetzungen Prüfaufträge angesichts\nlängerfristiger Krisensituationen von nationaler oder regionaler Tragweite angemessen sind und ob und\nwelche spezifischen Vorgaben, insbesondere zum Schutz der pflegebedürftigen Personen und der\nMitarbeitenden der Pflegeeinrichtungen und der Prüfdienste, zu beachten sind. Dabei sind insbesondere\naktuelle wissenschaftliche und krisenrelevante Erkenntnisse zu berücksichtigen. Der Beschluss nach Satz 1\nist entsprechend der Entwicklung einer jeweiligen Krisensituation von nationaler oder regionaler Tragweite\nvom Medizinischen Dienst Bund im Benehmen mit dem Spitzenverband Bund der Pflegekassen und dem\nPrüfdienst des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. sowie im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Gesundheit unverzüglich zu aktualisieren. Er ist für die Landesverbände der\nPflegekassen, die Medizinischen Dienste und den Prüfdienst des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V. verbindlich. Wenn Krisensituationen von nationaler oder regionaler Tragweite\nder Durchführung von Qualitätsprüfungen entgegenstehen, kann auf Grundlage des Beschlusses nach\nSatz 1 von den zeitlichen Vorgaben für den Abstand von Qualitätsprüfungen nach Absatz 2 Satz 1 und\n§ 114c Absatz 1 Satz 1 abgewichen und der Abstand um höchstens ein Jahr verlängert werden.“","reference":{"page":25,"line_start":2559,"line_end":2575,"quote":"„(2a) Der Medizinische Dienst Bund beschließt im Benehmen mit dem Spitzenverband Bund der\nPflegekassen und dem Prüfdienst des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. sowie im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 1. Juni 2026 das Nähere zur\nDurchführbarkeit von Prüfungen, insbesondere, unter welchen Voraussetzungen Prüfaufträge angesichts\nlängerfristiger Krisensituationen von nationaler oder regionaler Tragweite angemessen sind und ob und\nwelche spezifischen Vorgaben, insbesondere zum Schutz der pflegebedürftigen Personen und der\nMitarbeitenden der Pflegeeinrichtungen und der Prüfdienste, zu beachten sind. Dabei sind insbesondere\naktuelle wissenschaftliche und krisenrelevante Erkenntnisse zu berücksichtigen. Der Beschluss nach Satz 1\nist entsprechend der Entwicklung einer jeweiligen Krisensituation von nationaler oder regionaler Tragweite\nvom Medizinischen Dienst Bund im Benehmen mit dem Spitzenverband Bund der Pflegekassen und dem\nPrüfdienst des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. sowie im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Gesundheit unverzüglich zu aktualisieren. Er ist für die Landesverbände der\nPflegekassen, die Medizinischen Dienste und den Prüfdienst des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V. verbindlich. Wenn Krisensituationen von nationaler oder regionaler Tragweite\nder Durchführung von Qualitätsprüfungen entgegenstehen, kann auf Grundlage des Beschlusses nach\nSatz 1 von den zeitlichen Vorgaben für den Abstand von Qualitätsprüfungen nach Absatz 2 Satz 1 und\n§ 114c Absatz 1 Satz 1 abgewichen und der Abstand um höchstens ein Jahr verlängert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d298934cb7a85c8a","text":"66. § 114a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2578,"line_end":2578,"quote":"66. § 114a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-afb43916d2b4cfc5","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2581,"line_end":2581,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-de1d221af00a062d","text":"„Die Prüfungen sind grundsätzlich zwei Arbeitstage zuvor anzukündigen; Anlassprüfungen sollen\nunangemeldet erfolgen.“","reference":{"page":25,"line_start":2584,"line_end":2585,"quote":"„Die Prüfungen sind grundsätzlich zwei Arbeitstage zuvor anzukündigen; Anlassprüfungen sollen\nunangemeldet erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-95d6cb1f36f59b80","text":"b) Absatz 2 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2588,"line_end":2588,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ce876d9d5a7f601d","text":"„Bei der Prüfung von ambulanten Pflegediensten sind der Medizinische Dienst, der Prüfdienst des\nVerbandes der privaten Krankenversicherung e. V. und die von den Landesverbänden der Pflegekassen\nbestellten Sachverständigen berechtigt, die Qualität der Leistungen des Pflegedienstes mit Einwilligung der\nvon dem Pflegedienst versorgten Person auch in deren Wohnung zu überprüfen; bei ambulanten\nPflegediensten mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen nach\n§ 92c sind diese berechtigt, die Qualität der Leistungen des Pflegedienstes sowohl in den\nGemeinschaftsräumen als auch in den Wohnräumen der versorgten Personen zu überprüfen. Soweit\nRäume im Sinne der Sätze 1 und 2 zweiter Halbsatz einem Wohnrecht unterliegen, dürfen sie ohne\nEinwilligung der darin Wohnenden nur betreten werden, soweit dies zur Verhütung dringender Gefahren\nfür die öffentliche Sicherheit und Ordnung erforderlich ist; das Grundrecht der Unverletzlichkeit der\nWohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Prüfungen und\nBesichtigungen zur Nachtzeit sind nur zulässig, wenn und soweit das Ziel der Qualitätssicherung zu\nanderen Tageszeiten nicht erreicht werden kann.“","reference":{"page":25,"line_start":2591,"line_end":2603,"quote":"„Bei der Prüfung von ambulanten Pflegediensten sind der Medizinische Dienst, der Prüfdienst des\nVerbandes der privaten Krankenversicherung e. V. und die von den Landesverbänden der Pflegekassen\nbestellten Sachverständigen berechtigt, die Qualität der Leistungen des Pflegedienstes mit Einwilligung der\nvon dem Pflegedienst versorgten Person auch in deren Wohnung zu überprüfen; bei ambulanten\nPflegediensten mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung in gemeinschaftlichen Wohnformen nach\n§ 92c sind diese berechtigt, die Qualität der Leistungen des Pflegedienstes sowohl in den\nGemeinschaftsräumen als auch in den Wohnräumen der versorgten Personen zu überprüfen. Soweit\nRäume im Sinne der Sätze 1 und 2 zweiter Halbsatz einem Wohnrecht unterliegen, dürfen sie ohne\nEinwilligung der darin Wohnenden nur betreten werden, soweit dies zur Verhütung dringender Gefahren\nfür die öffentliche Sicherheit und Ordnung erforderlich ist; das Grundrecht der Unverletzlichkeit der\nWohnung (Artikel 13 Absatz 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt. Prüfungen und\nBesichtigungen zur Nachtzeit sind nur zulässig, wenn und soweit das Ziel der Qualitätssicherung zu\nanderen Tageszeiten nicht erreicht werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a3b6f9a7f2fe745a","text":"c) Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"c) Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-584a38ac3c14d129","text":"„An die Pflegedokumentation dürfen nur die in den Maßstäben und Grundsätzen nach § 113 Absatz 1 Satz 2\nfestgelegten Anforderungen gestellt werden.“","reference":{"page":25,"line_start":2609,"line_end":2610,"quote":"„An die Pflegedokumentation dürfen nur die in den Maßstäben und Grundsätzen nach § 113 Absatz 1 Satz 2\nfestgelegten Anforderungen gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fc54b31a608516db","text":"d) Absatz 5 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2613,"line_end":2613,"quote":"d) Absatz 5 Satz 2 bis 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0201a2e2e79aaf8b","text":"„Stellt der Spitzenverband Bund der Pflegekassen auf Grundlage der Berichterstattung nach § 114c\nAbsatz 3 Satz 3 eine Unterschreitung der Prüfquote des Prüfdienstes des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V. fest, übermittelt er die entsprechenden Daten an das Bundesamt für Soziale\nSicherung. In diesem Fall stellt das Bundesamt für Soziale Sicherung die Höhe der Unterschreitung sowie\ndie Höhe der durchschnittlichen Kosten von Prüfungen im Wege einer Schätzung nach Anhörung des\nVerbandes der privaten Krankenversicherung e. V., des Spitzenverbandes Bund der Pflegekassen und\ndes Medizinischen Dienstes Bund fest. Der Finanzierungsanteil ergibt sich aus der Multiplikation der\nDurchschnittskosten mit der Differenz zwischen der Anzahl der vom Prüfdienst des Verbandes der\nprivaten Krankenversicherung e. V. durchgeführten Prüfungen und der Anzahl der Prüfungen, die nach\nder in § 114 Absatz 1 Satz 1 genannten Prüfquote durchzuführen sind. Im Rahmen der Anhörung nach\nSatz 3 kann der Verband der privaten Krankenversicherung e. V. den Nachweis erbringen, dass die","reference":{"page":25,"line_start":2616,"line_end":2626,"quote":"„Stellt der Spitzenverband Bund der Pflegekassen auf Grundlage der Berichterstattung nach § 114c\nAbsatz 3 Satz 3 eine Unterschreitung der Prüfquote des Prüfdienstes des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V. fest, übermittelt er die entsprechenden Daten an das Bundesamt für Soziale\nSicherung. In diesem Fall stellt das Bundesamt für Soziale Sicherung die Höhe der Unterschreitung sowie\ndie Höhe der durchschnittlichen Kosten von Prüfungen im Wege einer Schätzung nach Anhörung des\nVerbandes der privaten Krankenversicherung e. V., des Spitzenverbandes Bund der Pflegekassen und\ndes Medizinischen Dienstes Bund fest. Der Finanzierungsanteil ergibt sich aus der Multiplikation der\nDurchschnittskosten mit der Differenz zwischen der Anzahl der vom Prüfdienst des Verbandes der\nprivaten Krankenversicherung e. V. durchgeführten Prüfungen und der Anzahl der Prüfungen, die nach\nder in § 114 Absatz 1 Satz 1 genannten Prüfquote durchzuführen sind. Im Rahmen der Anhörung nach\nSatz 3 kann der Verband der privaten Krankenversicherung e. V. den Nachweis erbringen, dass die"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2c845cf60c04cefa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 26 von 52","reference":{"page":26,"line_start":2630,"line_end":2630,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 26 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d7aae43fee6fbf91","text":"Unterschreitung der Prüfquote nicht von ihm oder seinem Prüfdienst zu vertreten ist. Gelingt der Nachweis\nzur Überzeugung des Bundesamtes für Soziale Sicherung nicht, fordert dieses den Verband der privaten\nKrankenversicherung e. V. auf, den Finanzierungsanteil binnen vier Wochen an den Ausgleichsfonds (§ 65)\nzu zahlen.“","reference":{"page":26,"line_start":2633,"line_end":2636,"quote":"Unterschreitung der Prüfquote nicht von ihm oder seinem Prüfdienst zu vertreten ist. Gelingt der Nachweis\nzur Überzeugung des Bundesamtes für Soziale Sicherung nicht, fordert dieses den Verband der privaten\nKrankenversicherung e. V. auf, den Finanzierungsanteil binnen vier Wochen an den Ausgleichsfonds (§ 65)\nzu zahlen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8eb164d74d6921f8","text":"e) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"e) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-03b44480a329479d","text":"„(7) Der Medizinische Dienst Bund beschließt im Benehmen mit dem Spitzenverband Bund der\nPflegekassen und dem Prüfdienst des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. zur\nverfahrensrechtlichen Konkretisierung Richtlinien über die Durchführung der Prüfung der in\nPflegeeinrichtungen erbrachten Leistungen und deren Qualität nach § 114 sowohl für den ambulanten\nund den stationären Bereich als auch für gemeinschaftliche Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen\nVersorgung gemäß § 92c. In den Richtlinien sind die Maßstäbe und Grundsätze zur Sicherung und\nWeiterentwicklung der Pflegequalität nach § 113 zu berücksichtigen. Die Richtlinien für gemeinschaftliche\nWohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c sind auf der Grundlage der\nEmpfehlungen nach § 92c Absatz 5 innerhalb von sechs Monaten nach der Ergänzung der\nVereinbarungen gemäß § 113 Absatz 1 Satz 2 zu beschließen. Sie treten jeweils gleichzeitig mit der\nentsprechenden Qualitätsdarstellungsvereinbarung nach § 115 Absatz 1a in Kraft. Die maßgeblichen\nOrganisationen für die Wahrnehmung der Interessen und der Selbsthilfe der pflegebedürftigen und\nbehinderten Menschen wirken nach Maßgabe von § 118 mit. Der Medizinische Dienst Bund hat die\nVereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene, die maßgeblichen Organisationen\nder Pflegeberufe auf Bundesebene, den Verband der privaten Krankenversicherung e. V. sowie die\nBundesarbeitsgemeinschaft der überörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe und die\nkommunalen Spitzenverbände auf Bundesebene zu beteiligen. Ihnen ist unter Übermittlung der hierfür\nerforderlichen Informationen innerhalb einer angemessenen Frist vor der Entscheidung Gelegenheit zur\nStellungnahme zu geben; die Stellungnahmen sind in die Entscheidung einzubeziehen. Die Richtlinien\nsind in regelmäßigen Abständen an den medizinisch-pflegefachlichen Fortschritt anzupassen. Dabei ist\nauch zu prüfen, inwieweit über ein fachlich vertretbares und wirtschaftliches Maß hinausgehende\nAnforderungen reduziert und Doppelprüfungen vermieden werden können. Sie sind durch das\nBundesministerium für Gesundheit im Benehmen mit dem Bundesministerium für Bildung, Familie,\nSenioren, Frauen und Jugend zu genehmigen. Beanstandungen des Bundesministeriums für Gesundheit\nsind innerhalb der von ihm gesetzten Frist zu beheben. Die Richtlinien über die Durchführung der\nQualitätsprüfung sind für die Medizinischen Dienste und den Prüfdienst des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V. verbindlich.“","reference":{"page":26,"line_start":2642,"line_end":2668,"quote":"„(7) Der Medizinische Dienst Bund beschließt im Benehmen mit dem Spitzenverband Bund der\nPflegekassen und dem Prüfdienst des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. zur\nverfahrensrechtlichen Konkretisierung Richtlinien über die Durchführung der Prüfung der in\nPflegeeinrichtungen erbrachten Leistungen und deren Qualität nach § 114 sowohl für den ambulanten\nund den stationären Bereich als auch für gemeinschaftliche Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen\nVersorgung gemäß § 92c. In den Richtlinien sind die Maßstäbe und Grundsätze zur Sicherung und\nWeiterentwicklung der Pflegequalität nach § 113 zu berücksichtigen. Die Richtlinien für gemeinschaftliche\nWohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c sind auf der Grundlage der\nEmpfehlungen nach § 92c Absatz 5 innerhalb von sechs Monaten nach der Ergänzung der\nVereinbarungen gemäß § 113 Absatz 1 Satz 2 zu beschließen. Sie treten jeweils gleichzeitig mit der\nentsprechenden Qualitätsdarstellungsvereinbarung nach § 115 Absatz 1a in Kraft. Die maßgeblichen\nOrganisationen für die Wahrnehmung der Interessen und der Selbsthilfe der pflegebedürftigen und\nbehinderten Menschen wirken nach Maßgabe von § 118 mit. Der Medizinische Dienst Bund hat die\nVereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene, die maßgeblichen Organisationen\nder Pflegeberufe auf Bundesebene, den Verband der privaten Krankenversicherung e. V. sowie die\nBundesarbeitsgemeinschaft der überörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe und die\nkommunalen Spitzenverbände auf Bundesebene zu beteiligen. Ihnen ist unter Übermittlung der hierfür\nerforderlichen Informationen innerhalb einer angemessenen Frist vor der Entscheidung Gelegenheit zur\nStellungnahme zu geben; die Stellungnahmen sind in die Entscheidung einzubeziehen. Die Richtlinien\nsind in regelmäßigen Abständen an den medizinisch-pflegefachlichen Fortschritt anzupassen. Dabei ist\nauch zu prüfen, inwieweit über ein fachlich vertretbares und wirtschaftliches Maß hinausgehende\nAnforderungen reduziert und Doppelprüfungen vermieden werden können. Sie sind durch das\nBundesministerium für Gesundheit im Benehmen mit dem Bundesministerium für Bildung, Familie,\nSenioren, Frauen und Jugend zu genehmigen. Beanstandungen des Bundesministeriums für Gesundheit\nsind innerhalb der von ihm gesetzten Frist zu beheben. Die Richtlinien über die Durchführung der\nQualitätsprüfung sind für die Medizinischen Dienste und den Prüfdienst des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V. verbindlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-416472b3789ee681","text":"67. § 114c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2671,"line_end":2671,"quote":"67. § 114c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-92737222d65c53ea","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2674,"line_end":2674,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-30c36ad531c18564","text":"„§ 114c","reference":{"page":26,"line_start":2677,"line_end":2677,"quote":"„§ 114c"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bbaa009499a8ba25","text":"Richtlinien zur Verlängerung des Prüfrhythmus in\nvollstationären, teilstationären und ambulanten Einrichtungen bei guter Qualität","reference":{"page":26,"line_start":2680,"line_end":2681,"quote":"Richtlinien zur Verlängerung des Prüfrhythmus in\nvollstationären, teilstationären und ambulanten Einrichtungen bei guter Qualität"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9f278dcd6fdabb99","text":"und zur Veranlassung unangemeldeter Prüfungen; Berichtspflicht“.","reference":{"page":26,"line_start":2683,"line_end":2683,"quote":"und zur Veranlassung unangemeldeter Prüfungen; Berichtspflicht“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f6f622e6c41e2fc0","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2686,"line_end":2686,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-11cf8bebc17b6224","text":"„(1) Abweichend von § 114 Absatz 2 soll eine Prüfung in einer zugelassenen vollstationären\nPflegeeinrichtung ab dem 1. Januar 2023 und in einer zugelassenen teilstationären oder ambulanten\nPflegeeinrichtung ab dem 1. Januar 2027 regelmäßig im Abstand von höchstens zwei Jahren stattfinden,\nwenn durch die jeweilige Einrichtung ein hohes Qualitätsniveau erreicht worden ist. Die Landesverbände\nder Pflegekassen informieren die betroffenen Einrichtungen entsprechend den Maßgaben eines vom\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen festgelegten bundeseinheitlichen Informationsverfahrens über die\nVerlängerung des Prüfrhythmus. Der Medizinische Dienst Bund legt im Benehmen mit dem Spitzenverband\nBund der Pflegekassen und unter Beteiligung des Prüfdienstes des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V. in Richtlinien Kriterien zur Feststellung eines hohen Qualitätsniveaus sowie\nKriterien für die Veranlassung unangemeldeter Prüfungen nach § 114a Absatz 1 Satz 3 fest. Bei der\nErstellung der Richtlinien sind für vollstationäre und teilstationäre Einrichtungen die Empfehlungen\nheranzuziehen, die in dem Abschlussbericht des wissenschaftlichen Verfahrens zur Entwicklung der\nInstrumente und Verfahren für Qualitätsprüfungen nach den §§ 114 bis 114b und die Qualitätsdarstellung\nnach § 115 Absatz 1a in der stationären Pflege „Darstellung der Konzeption für das neue Prüfverfahren und\ndie Qualitätsdarstellung“ in der vom Qualitätsausschuss Pflege am 17. September 2018 abgenommenen\nFassung zum indikatorengestützten Verfahren dargelegt wurden. Dabei sind die Besonderheiten der\nteilstationären Pflege zu berücksichtigen. Die Feststellung, ob ein hohes Qualitätsniveau durch eine\nvollstationäre Einrichtung erreicht worden ist, soll von den Landesverbänden der Pflegekassen auf der\nGrundlage der durch die Datenauswertungsstelle nach § 113 Absatz 1b Satz 3 übermittelten Daten und\nder Ergebnisse der nach § 114 durchgeführten Qualitätsprüfungen erfolgen. Die Ergebnisse der\nQualitätsprüfungen sind hierbei für teilstationäre Pflegeeinrichtungen allein maßgeblich. Für ambulante","reference":{"page":26,"line_start":2689,"line_end":2709,"quote":"„(1) Abweichend von § 114 Absatz 2 soll eine Prüfung in einer zugelassenen vollstationären\nPflegeeinrichtung ab dem 1. Januar 2023 und in einer zugelassenen teilstationären oder ambulanten\nPflegeeinrichtung ab dem 1. Januar 2027 regelmäßig im Abstand von höchstens zwei Jahren stattfinden,\nwenn durch die jeweilige Einrichtung ein hohes Qualitätsniveau erreicht worden ist. Die Landesverbände\nder Pflegekassen informieren die betroffenen Einrichtungen entsprechend den Maßgaben eines vom\nSpitzenverband Bund der Pflegekassen festgelegten bundeseinheitlichen Informationsverfahrens über die\nVerlängerung des Prüfrhythmus. Der Medizinische Dienst Bund legt im Benehmen mit dem Spitzenverband\nBund der Pflegekassen und unter Beteiligung des Prüfdienstes des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V. in Richtlinien Kriterien zur Feststellung eines hohen Qualitätsniveaus sowie\nKriterien für die Veranlassung unangemeldeter Prüfungen nach § 114a Absatz 1 Satz 3 fest. Bei der\nErstellung der Richtlinien sind für vollstationäre und teilstationäre Einrichtungen die Empfehlungen\nheranzuziehen, die in dem Abschlussbericht des wissenschaftlichen Verfahrens zur Entwicklung der\nInstrumente und Verfahren für Qualitätsprüfungen nach den §§ 114 bis 114b und die Qualitätsdarstellung\nnach § 115 Absatz 1a in der stationären Pflege „Darstellung der Konzeption für das neue Prüfverfahren und\ndie Qualitätsdarstellung“ in der vom Qualitätsausschuss Pflege am 17. September 2018 abgenommenen\nFassung zum indikatorengestützten Verfahren dargelegt wurden. Dabei sind die Besonderheiten der\nteilstationären Pflege zu berücksichtigen. Die Feststellung, ob ein hohes Qualitätsniveau durch eine\nvollstationäre Einrichtung erreicht worden ist, soll von den Landesverbänden der Pflegekassen auf der\nGrundlage der durch die Datenauswertungsstelle nach § 113 Absatz 1b Satz 3 übermittelten Daten und\nder Ergebnisse der nach § 114 durchgeführten Qualitätsprüfungen erfolgen. Die Ergebnisse der\nQualitätsprüfungen sind hierbei für teilstationäre Pflegeeinrichtungen allein maßgeblich. Für ambulante"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a4909f59fc8825a4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 27 von 52","reference":{"page":27,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 27 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ee71bc68d607572f","text":"Pflegeeinrichtungen sollen mit ihrem Wirksamwerden die Instrumente für die Prüfung der Qualität\nnach § 113b Absatz 4 Satz 2 Nummer 3 sowie die Ergebnisse der nach § 114 durchgeführten\nQualitätsprüfungen für die Feststellung sowie für die Erstellung der Richtlinien im Übrigen maßgeblich\nsein. Die auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen und der\nSelbsthilfe pflegebedürftiger und behinderter Menschen wirken nach Maßgabe von § 118 an der Erstellung\nund Änderung der Richtlinien mit. Der Medizinische Dienst Bund hat die Vereinigungen der Träger der\nPflegeeinrichtungen auf Bundesebene, die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene, den Verband der privaten Krankenversicherung e. V., die Bundesarbeitsgemeinschaft der\nüberörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe und die kommunalen Spitzenverbände auf\nBundesebene zu beteiligen. Ihnen ist unter Übermittlung der hierfür erforderlichen Informationen innerhalb\neiner angemessenen Frist vor der Entscheidung Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die\nStellungnahmen sind in die Entscheidung einzubeziehen. Die Kriterien nach Satz 3 sind auf der Basis der\nempirischen Erkenntnisse der Datenauswertungsstelle nach § 113 Absatz 1b zur Messung und Bewertung\nder Qualität der Pflege in den Einrichtungen sowie des allgemein anerkannten Standes der medizinischpflegerischen Erkenntnisse regelmäßig, erstmals nach zwei Jahren, zu überprüfen.“","reference":{"page":27,"line_start":2716,"line_end":2729,"quote":"Pflegeeinrichtungen sollen mit ihrem Wirksamwerden die Instrumente für die Prüfung der Qualität\nnach § 113b Absatz 4 Satz 2 Nummer 3 sowie die Ergebnisse der nach § 114 durchgeführten\nQualitätsprüfungen für die Feststellung sowie für die Erstellung der Richtlinien im Übrigen maßgeblich\nsein. Die auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen und der\nSelbsthilfe pflegebedürftiger und behinderter Menschen wirken nach Maßgabe von § 118 an der Erstellung\nund Änderung der Richtlinien mit. Der Medizinische Dienst Bund hat die Vereinigungen der Träger der\nPflegeeinrichtungen auf Bundesebene, die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene, den Verband der privaten Krankenversicherung e. V., die Bundesarbeitsgemeinschaft der\nüberörtlichen Träger der Sozialhilfe und der Eingliederungshilfe und die kommunalen Spitzenverbände auf\nBundesebene zu beteiligen. Ihnen ist unter Übermittlung der hierfür erforderlichen Informationen innerhalb\neiner angemessenen Frist vor der Entscheidung Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben; die\nStellungnahmen sind in die Entscheidung einzubeziehen. Die Kriterien nach Satz 3 sind auf der Basis der\nempirischen Erkenntnisse der Datenauswertungsstelle nach § 113 Absatz 1b zur Messung und Bewertung\nder Qualität der Pflege in den Einrichtungen sowie des allgemein anerkannten Standes der medizinischpflegerischen Erkenntnisse regelmäßig, erstmals nach zwei Jahren, zu überprüfen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7832097efe6956df","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2732,"line_end":2732,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c23647abe531d01d","text":"aa) Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2735,"line_end":2735,"quote":"aa) Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1c1c255d09685dd1","text":"„2. Qualitätsprüfungen, die nach § 114 in vollstationären, teilstationären und ambulanten Pflege­","reference":{"page":27,"line_start":2738,"line_end":2738,"quote":"„2. Qualitätsprüfungen, die nach § 114 in vollstationären, teilstationären und ambulanten Pflege­"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-69496c119da0cd62","text":"einrichtungen sowie in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen\nVersorgung gemäß § 92c durchgeführt werden; die entsprechenden Daten sollen nach Ländern\naufgeschlüsselt werden.“","reference":{"page":27,"line_start":2740,"line_end":2742,"quote":"einrichtungen sowie in gemeinschaftlichen Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen\nVersorgung gemäß § 92c durchgeführt werden; die entsprechenden Daten sollen nach Ländern\naufgeschlüsselt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fec37193ab55c657","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2745,"line_end":2745,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a64559aacd9d7bc5","text":"„Der Bericht nach Satz 1 hat erstmals zum 31. März 2028 und danach jährlich jeweils eine statistische\nDatenauswertung gemäß § 114 Absatz 1a Satz 5 aufgeschlüsselt nach Ländern zum Stichtag\n31. Dezember zu enthalten.“","reference":{"page":27,"line_start":2748,"line_end":2750,"quote":"„Der Bericht nach Satz 1 hat erstmals zum 31. März 2028 und danach jährlich jeweils eine statistische\nDatenauswertung gemäß § 114 Absatz 1a Satz 5 aufgeschlüsselt nach Ländern zum Stichtag\n31. Dezember zu enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2f8de0f4d34f459c","text":"68. § 115 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"68. § 115 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f1b7999605936ff3","text":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9f16d3bda989e14a","text":"„(1a) Die Landesverbände der Pflegekassen stellen sicher, dass die von Pflegeeinrichtungen erbrachten\nLeistungen und deren Qualität für die Pflegebedürftigen und ihre Angehörigen verständlich, übersichtlich\nund vergleichbar sowohl im Internet als auch in anderer geeigneter Form kostenfrei veröffentlicht\nwerden. Die Vertragsparteien nach § 113 vereinbaren insbesondere auf der Grundlage der Maßstäbe und\nGrundsätze nach § 113 Absatz 1 und der Richtlinien zur Durchführung der Prüfung der in\nPflegeeinrichtungen erbrachten Leistungen und deren Qualität nach § 114a Absatz 7, welche Ergebnisse\nbei der Darstellung der Qualität für den ambulanten und den stationären Bereich sowie für\ngemeinschaftliche Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c zugrunde\nzu legen sind und inwieweit die Ergebnisse durch weitere Informationen ergänzt werden. In den\nVereinbarungen sind die Ergebnisse der nach § 113b Absatz 4 Satz 2 Nummer 1, 2, 3 und 6 vergebenen\nAufträge zu berücksichtigen. Die Vereinbarungen umfassen auch die Form der Darstellung einschließlich\neiner Bewertungssystematik (Qualitätsdarstellungsvereinbarungen). Bei Anlassprüfungen nach § 114\nAbsatz 4 bilden die Prüfergebnisse aller in die Prüfung einbezogenen Pflegebedürftigen die Grundlage für\ndie Bewertung und Darstellung der Qualität. Personenbezogene Daten sind zu anonymisieren. Ergebnisse\nvon Wiederholungsprüfungen sind zeitnah zu berücksichtigen. Bei der Darstellung der Qualität ist die Art\nder Prüfung als Anlass-, Regel- oder Wiederholungsprüfung kenntlich zu machen. Das Datum der letzten\nPrüfung durch den Medizinischen Dienst oder durch den Prüfdienst des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V., eine Einordnung des Prüfergebnisses nach einer Bewertungssystematik\nsowie eine Zusammenfassung der Prüfergebnisse sind an gut sichtbarer Stelle in jeder Pflegeeinrichtung\nund jeder gemeinschaftlichen Wohnform mit einem Vertrag zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c\nauszuhängen. Die auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen\nund der Selbsthilfe der pflegebedürftigen und behinderten Menschen wirken nach Maßgabe von § 118\nmit. Die Qualitätsdarstellungsvereinbarungen für gemeinschaftliche Wohnformen mit Verträgen zur\npflegerischen Versorgung gemäß § 92c sind von den Vertragsparteien unverzüglich nach Inkrafttreten der\nRichtlinien zu Qualitätsprüfungen in gemeinschaftlichen Wohnformen nach § 114a Absatz 7 unter\nBeteiligung des Medizinischen Dienstes Bund, des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V.\nund der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene zu schließen. Die\nQualitätsdarstellungsvereinbarungen sind an den medizinisch-pflegefachlichen Fortschritt anzupassen.\nBestehende Vereinbarungen gelten bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung fort; dies gilt\nentsprechend auch für die bestehenden Vereinbarungen über die Kriterien der Veröffentlichung\neinschließlich der Bewertungssystematik (Pflege-Transparenzvereinbarungen).“","reference":{"page":27,"line_start":2759,"line_end":2789,"quote":"„(1a) Die Landesverbände der Pflegekassen stellen sicher, dass die von Pflegeeinrichtungen erbrachten\nLeistungen und deren Qualität für die Pflegebedürftigen und ihre Angehörigen verständlich, übersichtlich\nund vergleichbar sowohl im Internet als auch in anderer geeigneter Form kostenfrei veröffentlicht\nwerden. Die Vertragsparteien nach § 113 vereinbaren insbesondere auf der Grundlage der Maßstäbe und\nGrundsätze nach § 113 Absatz 1 und der Richtlinien zur Durchführung der Prüfung der in\nPflegeeinrichtungen erbrachten Leistungen und deren Qualität nach § 114a Absatz 7, welche Ergebnisse\nbei der Darstellung der Qualität für den ambulanten und den stationären Bereich sowie für\ngemeinschaftliche Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c zugrunde\nzu legen sind und inwieweit die Ergebnisse durch weitere Informationen ergänzt werden. In den\nVereinbarungen sind die Ergebnisse der nach § 113b Absatz 4 Satz 2 Nummer 1, 2, 3 und 6 vergebenen\nAufträge zu berücksichtigen. Die Vereinbarungen umfassen auch die Form der Darstellung einschließlich\neiner Bewertungssystematik (Qualitätsdarstellungsvereinbarungen). Bei Anlassprüfungen nach § 114\nAbsatz 4 bilden die Prüfergebnisse aller in die Prüfung einbezogenen Pflegebedürftigen die Grundlage für\ndie Bewertung und Darstellung der Qualität. Personenbezogene Daten sind zu anonymisieren. Ergebnisse\nvon Wiederholungsprüfungen sind zeitnah zu berücksichtigen. Bei der Darstellung der Qualität ist die Art\nder Prüfung als Anlass-, Regel- oder Wiederholungsprüfung kenntlich zu machen. Das Datum der letzten\nPrüfung durch den Medizinischen Dienst oder durch den Prüfdienst des Verbandes der privaten\nKrankenversicherung e. V., eine Einordnung des Prüfergebnisses nach einer Bewertungssystematik\nsowie eine Zusammenfassung der Prüfergebnisse sind an gut sichtbarer Stelle in jeder Pflegeeinrichtung\nund jeder gemeinschaftlichen Wohnform mit einem Vertrag zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c\nauszuhängen. Die auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen\nund der Selbsthilfe der pflegebedürftigen und behinderten Menschen wirken nach Maßgabe von § 118\nmit. Die Qualitätsdarstellungsvereinbarungen für gemeinschaftliche Wohnformen mit Verträgen zur\npflegerischen Versorgung gemäß § 92c sind von den Vertragsparteien unverzüglich nach Inkrafttreten der\nRichtlinien zu Qualitätsprüfungen in gemeinschaftlichen Wohnformen nach § 114a Absatz 7 unter\nBeteiligung des Medizinischen Dienstes Bund, des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V.\nund der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene zu schließen. Die\nQualitätsdarstellungsvereinbarungen sind an den medizinisch-pflegefachlichen Fortschritt anzupassen.\nBestehende Vereinbarungen gelten bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung fort; dies gilt\nentsprechend auch für die bestehenden Vereinbarungen über die Kriterien der Veröffentlichung\neinschließlich der Bewertungssystematik (Pflege-Transparenzvereinbarungen).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e58cf70ab1478b20","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2792,"line_end":2792,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8b1c95a867e84678","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Pflege“ die Angabe „oder in der Versorgung in gemeinschaftlichen","reference":{"page":27,"line_start":2795,"line_end":2795,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Pflege“ die Angabe „oder in der Versorgung in gemeinschaftlichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-30fa8693e1b12395","text":"Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2797,"line_end":2797,"quote":"Wohnformen mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b77a3ea5ae2c7626","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Pflege“ die Angabe „oder die Versorgung in einer gemeinschaftlichen","reference":{"page":27,"line_start":2800,"line_end":2800,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „Pflege“ die Angabe „oder die Versorgung in einer gemeinschaftlichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-50746274294aa5bd","text":"Wohnform mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"Wohnform mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1202526debccf0b5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 28 von 52","reference":{"page":28,"line_start":2806,"line_end":2806,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 28 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ecb56260d7ea6e4e","text":"c) In Absatz 6 Satz 1 wird nach der Angabe „stationären Pflegeeinrichtung“ die Angabe „oder einer anderen","reference":{"page":28,"line_start":2809,"line_end":2809,"quote":"c) In Absatz 6 Satz 1 wird nach der Angabe „stationären Pflegeeinrichtung“ die Angabe „oder einer anderen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ed7fa483cf2d385e","text":"gemeinschaftlichen Wohnform mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c“ eingefügt.","reference":{"page":28,"line_start":2811,"line_end":2811,"quote":"gemeinschaftlichen Wohnform mit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d674a3a7016df7b1","text":"69. § 117 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2814,"line_end":2814,"quote":"69. § 117 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1856d840317be393","text":"„2. Terminabsprachen für eine gemeinsame oder arbeitsteilige Überprüfung von Pflegeeinrichtungen","reference":{"page":28,"line_start":2817,"line_end":2817,"quote":"„2. Terminabsprachen für eine gemeinsame oder arbeitsteilige Überprüfung von Pflegeeinrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-99023aba58816b60","text":"einschließlich der vollständigen Übernahme der Überprüfung nach heimrechtlichen Vorschriften durch\nden Medizinischen Dienst im Auftrag der Heimaufsichtsbehörden und nach Maßgabe von dazu zwischen\ndiesen getroffenen Vereinbarungen über Verfahrensweise und Kostentragung sowie“.","reference":{"page":28,"line_start":2819,"line_end":2821,"quote":"einschließlich der vollständigen Übernahme der Überprüfung nach heimrechtlichen Vorschriften durch\nden Medizinischen Dienst im Auftrag der Heimaufsichtsbehörden und nach Maßgabe von dazu zwischen\ndiesen getroffenen Vereinbarungen über Verfahrensweise und Kostentragung sowie“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-173094baea613edc","text":"70. § 118 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2824,"line_end":2824,"quote":"70. § 118 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cfc5a7d4e25d65e8","text":"„Bei Erarbeitung oder Änderung","reference":{"page":28,"line_start":2827,"line_end":2827,"quote":"„Bei Erarbeitung oder Änderung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-da73cc6c8c23353d","text":"1. der in § 17 Absatz 1 und 1c, § 112a Absatz 2, § 114a Absatz 7, § 114c Absatz 1 und § 115a Absatz 3 bis 5\nvorgesehenen Richtlinien,","reference":{"page":28,"line_start":2830,"line_end":2831,"quote":"1. der in § 17 Absatz 1 und 1c, § 112a Absatz 2, § 114a Absatz 7, § 114c Absatz 1 und § 115a Absatz 3 bis 5\nvorgesehenen Richtlinien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3d75d7fd3c03b23b","text":"2. der Vereinbarungen und Beschlüsse nach § 37 Absatz 5 in der ab dem 1. Januar 2017 geltenden Fassung,\nden §§ 113, 115 Absatz 1a sowie § 115a Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2 durch den Qualitätsausschuss nach\n§ 113b sowie der Vereinbarungen und Beschlüsse nach § 113c und der Vereinbarungen nach § 115a\nAbsatz 1 Satz 1 und","reference":{"page":28,"line_start":2834,"line_end":2837,"quote":"2. der Vereinbarungen und Beschlüsse nach § 37 Absatz 5 in der ab dem 1. Januar 2017 geltenden Fassung,\nden §§ 113, 115 Absatz 1a sowie § 115a Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2 durch den Qualitätsausschuss nach\n§ 113b sowie der Vereinbarungen und Beschlüsse nach § 113c und der Vereinbarungen nach § 115a\nAbsatz 1 Satz 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6113f4d6b0af2399","text":"3. von Empfehlungen nach § 92c Absatz 5","reference":{"page":28,"line_start":2840,"line_end":2840,"quote":"3. von Empfehlungen nach § 92c Absatz 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-294a226d5c193c6c","text":"wirken die auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen und der\nSelbsthilfe pflegebedürftiger und behinderter Menschen nach Maßgabe der Verordnung nach Absatz 2\nberatend mit.“","reference":{"page":28,"line_start":2843,"line_end":2845,"quote":"wirken die auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen und der\nSelbsthilfe pflegebedürftiger und behinderter Menschen nach Maßgabe der Verordnung nach Absatz 2\nberatend mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-491e3072cf1fa6c7","text":"71. Nach § 118 wird der folgende § 118a eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"71. Nach § 118 wird der folgende § 118a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-eec0c475d0b76674","text":"„§ 118a","reference":{"page":28,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"„§ 118a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-349de0bd0947c664","text":"Maßgebliche Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene, Verordnungsermächtigung","reference":{"page":28,"line_start":2854,"line_end":2854,"quote":"Maßgebliche Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene, Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3d44c18838cd70d1","text":"(1) Bei den Aufgaben nach diesem und dem Fünften Buch wirken die für die Wahrnehmung der Interessen\nder Pflegeberufe maßgeblichen Organisationen auf Bundesebene (maßgebliche Organisationen der\nPflegeberufe auf Bundesebene) im Rahmen der in der jeweiligen Regelung vorgesehenen Beteiligungsform\nmit. Die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene müssen dabei die\nberufsständischen Körperschaften des öffentlichen Rechts auf Landesebene, die Belange von beruflich\nPflegenden vertreten, und weitere Organisationen, die Belange von beruflich Pflegenden auf Bundesebene\nvertreten, beteiligen.","reference":{"page":28,"line_start":2857,"line_end":2863,"quote":"(1) Bei den Aufgaben nach diesem und dem Fünften Buch wirken die für die Wahrnehmung der Interessen\nder Pflegeberufe maßgeblichen Organisationen auf Bundesebene (maßgebliche Organisationen der\nPflegeberufe auf Bundesebene) im Rahmen der in der jeweiligen Regelung vorgesehenen Beteiligungsform\nmit. Die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene müssen dabei die\nberufsständischen Körperschaften des öffentlichen Rechts auf Landesebene, die Belange von beruflich\nPflegenden vertreten, und weitere Organisationen, die Belange von beruflich Pflegenden auf Bundesebene\nvertreten, beteiligen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b65faae8784e4d38","text":"(2) Ehrenamtlich Tätige, die von den auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe\nnach Maßgabe einer auf Grund des Absatzes 3 erlassenen Rechtsverordnung beteiligt werden, damit sie die\nin Absatz 1 Satz 1 und 2 genannten Rechte dieser Organisationen wahrnehmen, haben in den in der\nVerordnung nach Absatz 3 geregelten Fällen Anspruch auf Erstattung der Reisekosten, die ihnen durch die\nEntsendung entstanden sind, sowie auf den Ersatz des Verdienstausfalls. Das Nähere wird in der Verordnung\nnach Absatz 3 geregelt.","reference":{"page":28,"line_start":2866,"line_end":2871,"quote":"(2) Ehrenamtlich Tätige, die von den auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe\nnach Maßgabe einer auf Grund des Absatzes 3 erlassenen Rechtsverordnung beteiligt werden, damit sie die\nin Absatz 1 Satz 1 und 2 genannten Rechte dieser Organisationen wahrnehmen, haben in den in der\nVerordnung nach Absatz 3 geregelten Fällen Anspruch auf Erstattung der Reisekosten, die ihnen durch die\nEntsendung entstanden sind, sowie auf den Ersatz des Verdienstausfalls. Das Nähere wird in der Verordnung\nnach Absatz 3 geregelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8fa006e31e09815e","text":"(3) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium\nfür Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndas Nähere festzulegen über","reference":{"page":28,"line_start":2874,"line_end":2876,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium\nfür Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates\ndas Nähere festzulegen über"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dbbe39a5552d6199","text":"1. die Voraussetzungen für eine Anerkennung der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene,","reference":{"page":28,"line_start":2879,"line_end":2880,"quote":"1. die Voraussetzungen für eine Anerkennung der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-123c4a40de06cfe2","text":"2. die anerkannten maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene,","reference":{"page":28,"line_start":2883,"line_end":2883,"quote":"2. die anerkannten maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0003dacf2e32acea","text":"3. das Verfahren der Beteiligung sowie","reference":{"page":28,"line_start":2886,"line_end":2886,"quote":"3. das Verfahren der Beteiligung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b405606111daad77","text":"4. die Voraussetzungen, den Umfang, die Finanzierung und das Verfahren für die Erstattung von Reisekosten\nund des Ersatzes des Verdienstausfalls.“","reference":{"page":28,"line_start":2889,"line_end":2890,"quote":"4. die Voraussetzungen, den Umfang, die Finanzierung und das Verfahren für die Erstattung von Reisekosten\nund des Ersatzes des Verdienstausfalls.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fb43a9332d96b046","text":"72. Vor § 123 wird der folgende § 122 eingefügt:","reference":{"page":28,"line_start":2893,"line_end":2893,"quote":"72. Vor § 123 wird der folgende § 122 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d8f250973d400939","text":"„§ 122","reference":{"page":28,"line_start":2896,"line_end":2896,"quote":"„§ 122"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-488ca6393e6670cb","text":"Kooperationsprojekt zu Erleichterungen in der Praxis\nbei der Beantragung von Leistungen der Pflegeversicherung","reference":{"page":28,"line_start":2899,"line_end":2900,"quote":"Kooperationsprojekt zu Erleichterungen in der Praxis\nbei der Beantragung von Leistungen der Pflegeversicherung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-29164443adf2b36f","text":"(1) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen bildet gemeinsam mit den Pflegekassen, unter\nEinbeziehung der Verbände der Pflegekassen auf Bundesebene, vom 1. April 2026 bis zum 31. Juli 2030\nein Gremium zur Kooperation hinsichtlich der Reduktion, Vereinfachung und Vereinheitlichung von\nFormularen oder anderen formalen Vorgaben, die von Pflegekassen im Rahmen der Beantragung von\nLeistungen der Pflegeversicherung eingesetzt werden. Das Gremium untersucht die von Pflegekassen\nbisher eingesetzten Formulare und formalen Vorgaben und überprüft und entwickelt diese sowie\nHilfestellungen bei der Antragstellung mit den folgenden Zielsetzungen weiter:","reference":{"page":28,"line_start":2903,"line_end":2909,"quote":"(1) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen bildet gemeinsam mit den Pflegekassen, unter\nEinbeziehung der Verbände der Pflegekassen auf Bundesebene, vom 1. April 2026 bis zum 31. Juli 2030\nein Gremium zur Kooperation hinsichtlich der Reduktion, Vereinfachung und Vereinheitlichung von\nFormularen oder anderen formalen Vorgaben, die von Pflegekassen im Rahmen der Beantragung von\nLeistungen der Pflegeversicherung eingesetzt werden. Das Gremium untersucht die von Pflegekassen\nbisher eingesetzten Formulare und formalen Vorgaben und überprüft und entwickelt diese sowie\nHilfestellungen bei der Antragstellung mit den folgenden Zielsetzungen weiter:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e3425262e0cb348e","text":"1. den Einsatz von Vorgaben und die Abfrage von Informationen jeweils auf das für die Antragsbearbeitung\nnotwendige Maß zu reduzieren und Informationen, die der Pflegekasse bereits bekannt sind, nicht unnötig\nerneut abzufragen,","reference":{"page":28,"line_start":2912,"line_end":2914,"quote":"1. den Einsatz von Vorgaben und die Abfrage von Informationen jeweils auf das für die Antragsbearbeitung\nnotwendige Maß zu reduzieren und Informationen, die der Pflegekasse bereits bekannt sind, nicht unnötig\nerneut abzufragen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ce6ca7888ec81009","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 29 von 52","reference":{"page":29,"line_start":2918,"line_end":2918,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 29 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2dfac601edb63ba3","text":"2. aus Sicht der Versicherten nachvollziehbare und verständliche Formulierungen zu verwenden, den Einsatz\nvon Formularen und anderen formalen Vorgaben darauf auszurichten, dass diese für die Antragstellenden\nals Hilfestellung dienen, sowie deutlich erkennbar zu machen, wenn ein Formular als Hilfestellung zur\nVerfügung gestellt wird, eine rechtliche Pflicht zur Nutzung aber nicht besteht,","reference":{"page":29,"line_start":2921,"line_end":2924,"quote":"2. aus Sicht der Versicherten nachvollziehbare und verständliche Formulierungen zu verwenden, den Einsatz\nvon Formularen und anderen formalen Vorgaben darauf auszurichten, dass diese für die Antragstellenden\nals Hilfestellung dienen, sowie deutlich erkennbar zu machen, wenn ein Formular als Hilfestellung zur\nVerfügung gestellt wird, eine rechtliche Pflicht zur Nutzung aber nicht besteht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e35f26be8f92a63a","text":"3. wo dies sinnvoll erscheint, für die Antragstellenden Erläuterungen zur Verfügung zu stellen, auch durch\nEinbindung von Erläuterungen in Online-Beantragungsmöglichkeiten; mit Erläuterungen kann auch\nnachvollziehbar gemacht werden, wofür die abgefragten Angaben benötigt werden oder welche Folgen es\nhat, wenn bestimmte Angaben nicht gemacht werden,","reference":{"page":29,"line_start":2927,"line_end":2930,"quote":"3. wo dies sinnvoll erscheint, für die Antragstellenden Erläuterungen zur Verfügung zu stellen, auch durch\nEinbindung von Erläuterungen in Online-Beantragungsmöglichkeiten; mit Erläuterungen kann auch\nnachvollziehbar gemacht werden, wofür die abgefragten Angaben benötigt werden oder welche Folgen es\nhat, wenn bestimmte Angaben nicht gemacht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fc326f1b87721aa1","text":"4. niedrigschwellig auf bestehende Möglichkeiten der Beratung zu und Unterstützung bei der Beantragung von\nLeistungen hinzuweisen, einschließlich beispielsweise Kontaktdaten konkreter Ansprechpartnerinnen und\nAnsprechpartner, sowie außerdem, soweit diese vorhanden sind und es sich als sinnvoll erweist, auf\nweitere Unterstützungs- und Informationsmöglichkeiten hinzuweisen, beispielsweise Auskunftsansprüche\noder auch digitale Hilfestellungen, und","reference":{"page":29,"line_start":2933,"line_end":2937,"quote":"4. niedrigschwellig auf bestehende Möglichkeiten der Beratung zu und Unterstützung bei der Beantragung von\nLeistungen hinzuweisen, einschließlich beispielsweise Kontaktdaten konkreter Ansprechpartnerinnen und\nAnsprechpartner, sowie außerdem, soweit diese vorhanden sind und es sich als sinnvoll erweist, auf\nweitere Unterstützungs- und Informationsmöglichkeiten hinzuweisen, beispielsweise Auskunftsansprüche\noder auch digitale Hilfestellungen, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-41b80c59b4f53391","text":"5. eine gute Digitalisierbarkeit der Bearbeitung von Anträgen, die bei den Pflegekassen eingehen,\nvorzubereiten.","reference":{"page":29,"line_start":2940,"line_end":2941,"quote":"5. eine gute Digitalisierbarkeit der Bearbeitung von Anträgen, die bei den Pflegekassen eingehen,\nvorzubereiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6e1ea7a2cbaa12b1","text":"In die Überlegungen sind dabei gleichberechtigt sowohl digitale Möglichkeiten der Antragstellung als auch\nandere, nicht digitale Möglichkeiten und Zugangswege zu einer Antragstellung einzubeziehen. In die\nUntersuchung können ebenfalls formale Vorgaben mit einbezogen werden, die sich nicht auf die\nBeantragung von Leistungen der Pflegeversicherung beziehen. Der Verband der privaten Kranken­\nversicherung e. V. wird auf dessen Wunsch in das Gremium einbezogen. Die Umsetzung der in dem\nGremium erarbeiteten Ergebnisse durch die Pflegekassen im Rahmen der Selbstverwaltung erfolgt\nfortlaufend; das Gremium veranlasst bei Vorliegen von umsetzungsreifen Ergebnissen jeweils die\nWeitergabe an die für die Umsetzung zuständigen Stellen, um Erleichterungen in der Praxis zeitnah zu\nverwirklichen.","reference":{"page":29,"line_start":2944,"line_end":2952,"quote":"In die Überlegungen sind dabei gleichberechtigt sowohl digitale Möglichkeiten der Antragstellung als auch\nandere, nicht digitale Möglichkeiten und Zugangswege zu einer Antragstellung einzubeziehen. In die\nUntersuchung können ebenfalls formale Vorgaben mit einbezogen werden, die sich nicht auf die\nBeantragung von Leistungen der Pflegeversicherung beziehen. Der Verband der privaten Kranken­\nversicherung e. V. wird auf dessen Wunsch in das Gremium einbezogen. Die Umsetzung der in dem\nGremium erarbeiteten Ergebnisse durch die Pflegekassen im Rahmen der Selbstverwaltung erfolgt\nfortlaufend; das Gremium veranlasst bei Vorliegen von umsetzungsreifen Ergebnissen jeweils die\nWeitergabe an die für die Umsetzung zuständigen Stellen, um Erleichterungen in der Praxis zeitnah zu\nverwirklichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3bcdac38bb6d1561","text":"(2) Zu den Aufgaben des Gremiums gehört auch","reference":{"page":29,"line_start":2955,"line_end":2955,"quote":"(2) Zu den Aufgaben des Gremiums gehört auch"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-621a6c6b644a631c","text":"1. sich im Rahmen der Selbstverwaltung der Pflegekassen für eine sachgerechte Verankerung einer\ndauerhaften Vereinfachung und Vereinheitlichung bei der Beantragung von Leistungen der\nPflegeversicherung und einer Reduktion formaler Vorgaben auf das erforderliche Maß einzusetzen\nsowie dabei ebenfalls eine für alle Beteiligten praxisgerechte Digitalisierbarkeit im Rahmen der\nAntragsbearbeitung in den Blick zu nehmen,","reference":{"page":29,"line_start":2958,"line_end":2962,"quote":"1. sich im Rahmen der Selbstverwaltung der Pflegekassen für eine sachgerechte Verankerung einer\ndauerhaften Vereinfachung und Vereinheitlichung bei der Beantragung von Leistungen der\nPflegeversicherung und einer Reduktion formaler Vorgaben auf das erforderliche Maß einzusetzen\nsowie dabei ebenfalls eine für alle Beteiligten praxisgerechte Digitalisierbarkeit im Rahmen der\nAntragsbearbeitung in den Blick zu nehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2140b8de918fd1a7","text":"2. die Erstellung eines Leitfadens für ein versichertengerechtes Vorgehen und eine empfehlenswerte\nGestaltung von Hilfestellungen bei der Beantragung von Leistungen der Pflegeversicherung,","reference":{"page":29,"line_start":2965,"line_end":2966,"quote":"2. die Erstellung eines Leitfadens für ein versichertengerechtes Vorgehen und eine empfehlenswerte\nGestaltung von Hilfestellungen bei der Beantragung von Leistungen der Pflegeversicherung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2b28d42d75ec70b2","text":"3. in die Beratungen mit einzubeziehen und Vorschläge zu entwickeln, wie schlanke und schnelle, zugleich\naber auch die zweckgerechte Verwendung von Mitteln der Pflegeversicherung sicherstellende Verfahren\nzum Vorgehen bei Kostenerstattungsansprüchen nach diesem Buch gestaltet werden könnten.","reference":{"page":29,"line_start":2969,"line_end":2971,"quote":"3. in die Beratungen mit einzubeziehen und Vorschläge zu entwickeln, wie schlanke und schnelle, zugleich\naber auch die zweckgerechte Verwendung von Mitteln der Pflegeversicherung sicherstellende Verfahren\nzum Vorgehen bei Kostenerstattungsansprüchen nach diesem Buch gestaltet werden könnten."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9c2ac382b1315989","text":"(3) Im Hinblick auf die Erreichung der in Absatz 1 genannten Ziele und die Verwirklichung der in Absatz 2\ngenannten Aufgaben sind nach diesem Buch Anspruchsberechtigte, für diese Vertretungsberechtigte und\nPflegepersonen sowie Versicherte ohne oder mit geringen Vorerfahrungen mit Leistungen nach diesem Buch\neinzubeziehen. Die Einbeziehung erfolgt durch Einbindung verschiedener entsprechender Vertreterinnen und\nVertreter dieser Gruppen in dem Gremium nach Absatz 1 sowie darüber hinaus auch wissenschaftlich gestützt.\nDas Gremium kann eine Einbeziehung weiterer Beteiligter, insbesondere beispielsweise des Medizinischen\nDienstes Bund und der Gesellschaft für Telematik nach § 310 des Fünften Buches, vorsehen.","reference":{"page":29,"line_start":2974,"line_end":2980,"quote":"(3) Im Hinblick auf die Erreichung der in Absatz 1 genannten Ziele und die Verwirklichung der in Absatz 2\ngenannten Aufgaben sind nach diesem Buch Anspruchsberechtigte, für diese Vertretungsberechtigte und\nPflegepersonen sowie Versicherte ohne oder mit geringen Vorerfahrungen mit Leistungen nach diesem Buch\neinzubeziehen. Die Einbeziehung erfolgt durch Einbindung verschiedener entsprechender Vertreterinnen und\nVertreter dieser Gruppen in dem Gremium nach Absatz 1 sowie darüber hinaus auch wissenschaftlich gestützt.\nDas Gremium kann eine Einbeziehung weiterer Beteiligter, insbesondere beispielsweise des Medizinischen\nDienstes Bund und der Gesellschaft für Telematik nach § 310 des Fünften Buches, vorsehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8b81047037a5a60c","text":"(4) Für die Aufgaben nach den Absätzen 1 bis 3 kann der Spitzenverband Bund der Pflegekassen Mittel\nnach § 8 Absatz 3 einsetzen. Die Maßnahmen sind mit dem Bundesministerium für Gesundheit abzustimmen.\nNäheres über das Verfahren zur Auszahlung der aus dem Ausgleichsfonds zu finanzierenden Fördermittel\nregeln der Spitzenverband Bund der Pflegekassen und das Bundesamt für Soziale Sicherung durch\nVereinbarung. Soweit im Rahmen der Maßnahmen personenbezogene Daten benötigt werden sollten,\nkönnen diese nur mit Einwilligung der betroffenen Person erhoben, verarbeitet und genutzt werden.","reference":{"page":29,"line_start":2983,"line_end":2988,"quote":"(4) Für die Aufgaben nach den Absätzen 1 bis 3 kann der Spitzenverband Bund der Pflegekassen Mittel\nnach § 8 Absatz 3 einsetzen. Die Maßnahmen sind mit dem Bundesministerium für Gesundheit abzustimmen.\nNäheres über das Verfahren zur Auszahlung der aus dem Ausgleichsfonds zu finanzierenden Fördermittel\nregeln der Spitzenverband Bund der Pflegekassen und das Bundesamt für Soziale Sicherung durch\nVereinbarung. Soweit im Rahmen der Maßnahmen personenbezogene Daten benötigt werden sollten,\nkönnen diese nur mit Einwilligung der betroffenen Person erhoben, verarbeitet und genutzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ce83b82245d1e1c8","text":"(5) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen berichtet dem Bundesministerium für Gesundheit jährlich\nüber den Fortschritt der Arbeit des Gremiums und die erfolgte Umsetzung von Ergebnissen. Auf Verlangen des\nBundesministeriums für Gesundheit kann dieses an Sitzungen des Gremiums teilnehmen. Spätestens bis zum\n31. Dezember 2030 legt der Spitzenverband Bund der Pflegekassen dem Bundesministerium für Gesundheit\neinen Abschlussbericht zu dem Projekt vor und berichtet über die bis dahin erfolgten sowie absehbaren\nUmsetzungen und die weiteren geplanten Umsetzungen der in dem Gremium entwickelten Erkenntnisse\ndurch die Pflegekassen.“","reference":{"page":29,"line_start":2991,"line_end":2997,"quote":"(5) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen berichtet dem Bundesministerium für Gesundheit jährlich\nüber den Fortschritt der Arbeit des Gremiums und die erfolgte Umsetzung von Ergebnissen. Auf Verlangen des\nBundesministeriums für Gesundheit kann dieses an Sitzungen des Gremiums teilnehmen. Spätestens bis zum\n31. Dezember 2030 legt der Spitzenverband Bund der Pflegekassen dem Bundesministerium für Gesundheit\neinen Abschlussbericht zu dem Projekt vor und berichtet über die bis dahin erfolgten sowie absehbaren\nUmsetzungen und die weiteren geplanten Umsetzungen der in dem Gremium entwickelten Erkenntnisse\ndurch die Pflegekassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c1eae11ebfdaac3e","text":"73. § 123 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3000,"line_end":3000,"quote":"73. § 123 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3a710627e5745a01","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3003,"line_end":3003,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e7d92029079e57c7","text":"„(1) Im Zeitraum von 2025 bis 2029 fördert der Spitzenverband Bund der Pflegekassen\nregionalspezifische Modellvorhaben für innovative Unterstützungsmaßnahmen und -strukturen für\nPflegebedürftige, ihre Angehörigen und vergleichbar Nahestehende vor Ort und im Quartier. Die\nFörderung erfolgt, unbeschadet des Absatzes 5 Satz 3, im Zeitraum von 2025 bis 2028 aus dem","reference":{"page":29,"line_start":3006,"line_end":3009,"quote":"„(1) Im Zeitraum von 2025 bis 2029 fördert der Spitzenverband Bund der Pflegekassen\nregionalspezifische Modellvorhaben für innovative Unterstützungsmaßnahmen und -strukturen für\nPflegebedürftige, ihre Angehörigen und vergleichbar Nahestehende vor Ort und im Quartier. Die\nFörderung erfolgt, unbeschadet des Absatzes 5 Satz 3, im Zeitraum von 2025 bis 2028 aus dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-676aa5d294d10633","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 30 von 52","reference":{"page":30,"line_start":3013,"line_end":3013,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 30 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d4e617f5d24fe197","text":"Ausgleichsfonds mit bis zu 30 Millionen Euro je Kalenderjahr; im Jahr 2029 erfolgt die Förderung\nausschließlich mit nicht verbrauchten Mitteln des Jahres 2028 nach Maßgabe des Absatzes 5 Satz 3. Die\nFörderung dient insbesondere dazu,","reference":{"page":30,"line_start":3016,"line_end":3018,"quote":"Ausgleichsfonds mit bis zu 30 Millionen Euro je Kalenderjahr; im Jahr 2029 erfolgt die Förderung\nausschließlich mit nicht verbrauchten Mitteln des Jahres 2028 nach Maßgabe des Absatzes 5 Satz 3. Die\nFörderung dient insbesondere dazu,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c9b89a391570bce2","text":"1. die Situation der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen und vergleichbar Nahestehenden zu\nerleichtern,","reference":{"page":30,"line_start":3021,"line_end":3022,"quote":"1. die Situation der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen und vergleichbar Nahestehenden zu\nerleichtern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0b813ac63937fdb4","text":"2. den Zugang zu den vorhandenen Pflege- und Unterstützungsangeboten zu verbessern,","reference":{"page":30,"line_start":3025,"line_end":3025,"quote":"2. den Zugang zu den vorhandenen Pflege- und Unterstützungsangeboten zu verbessern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b38713e53dd050f4","text":"3. die Pflegeprävalenz positiv zu beeinflussen,","reference":{"page":30,"line_start":3028,"line_end":3028,"quote":"3. die Pflegeprävalenz positiv zu beeinflussen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1668885925a021a7","text":"4. den Fachkräftebedarf zu decken sowie ehrenamtliche Strukturen aufzubauen,","reference":{"page":30,"line_start":3031,"line_end":3031,"quote":"4. den Fachkräftebedarf zu decken sowie ehrenamtliche Strukturen aufzubauen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-45eaaf72bd346a13","text":"5. eine bedarfsgerechte integrierte Sozialplanung zur Entwicklung des Sozialraumes zu unterstützen,","reference":{"page":30,"line_start":3034,"line_end":3034,"quote":"5. eine bedarfsgerechte integrierte Sozialplanung zur Entwicklung des Sozialraumes zu unterstützen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-90226ff7bbb847a0","text":"6. Unterstützungs- und Entlastungsstrukturen für Pflegearrangements auf- und auszubauen und zu\nstabilisieren,","reference":{"page":30,"line_start":3037,"line_end":3038,"quote":"6. Unterstützungs- und Entlastungsstrukturen für Pflegearrangements auf- und auszubauen und zu\nstabilisieren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6928f8352f894539","text":"7. innovative Konzepte zur Stärkung der gesellschaftlichen Solidarität zu entwickeln oder","reference":{"page":30,"line_start":3041,"line_end":3041,"quote":"7. innovative Konzepte zur Stärkung der gesellschaftlichen Solidarität zu entwickeln oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ceced25a3077e613","text":"8. die Pflegeangebote untereinander digital zu vernetzen.","reference":{"page":30,"line_start":3044,"line_end":3044,"quote":"8. die Pflegeangebote untereinander digital zu vernetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9750928b186348d1","text":"Die Förderung nach den Sätzen 1 und 2 erfolgt, wenn die Modellvorhaben auf der Grundlage landes- oder\nkommunalrechtlicher Vorschriften auch durch das jeweilige Land oder die jeweilige kommunale\nGebietskörperschaft gefördert werden. Sie erfolgt jeweils in gleicher Höhe wie die Förderung, die vom\nLand oder von der kommunalen Gebietskörperschaft für die einzelne Fördermaßnahme geleistet wird, so\ndass insgesamt ein Fördervolumen von 60 Millionen Euro im Kalenderjahr erreicht werden kann. Die\nFörderung von Modellvorhaben durch den Spitzenverband Bund der Pflegekassen nach den Sätzen 1\nund 2 setzt voraus, dass diese den Empfehlungen nach Absatz 3 entsprechen, und erfolgt jeweils im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit.“","reference":{"page":30,"line_start":3047,"line_end":3054,"quote":"Die Förderung nach den Sätzen 1 und 2 erfolgt, wenn die Modellvorhaben auf der Grundlage landes- oder\nkommunalrechtlicher Vorschriften auch durch das jeweilige Land oder die jeweilige kommunale\nGebietskörperschaft gefördert werden. Sie erfolgt jeweils in gleicher Höhe wie die Förderung, die vom\nLand oder von der kommunalen Gebietskörperschaft für die einzelne Fördermaßnahme geleistet wird, so\ndass insgesamt ein Fördervolumen von 60 Millionen Euro im Kalenderjahr erreicht werden kann. Die\nFörderung von Modellvorhaben durch den Spitzenverband Bund der Pflegekassen nach den Sätzen 1\nund 2 setzt voraus, dass diese den Empfehlungen nach Absatz 3 entsprechen, und erfolgt jeweils im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5e1aa681af93a57d","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3057,"line_end":3057,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5d1ea3c605f87be7","text":"„(2) Die privaten Versicherungsunternehmen, die die private Pflege-Pflichtversicherung durchführen,\nbeteiligen sich mit insgesamt 7 Prozent des in Absatz 1 Satz 2 genannten Fördervolumens an der\nFörderung nach Absatz 1 Satz 1 und 2.“","reference":{"page":30,"line_start":3060,"line_end":3062,"quote":"„(2) Die privaten Versicherungsunternehmen, die die private Pflege-Pflichtversicherung durchführen,\nbeteiligen sich mit insgesamt 7 Prozent des in Absatz 1 Satz 2 genannten Fördervolumens an der\nFörderung nach Absatz 1 Satz 1 und 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dee333cebbf463fb","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3065,"line_end":3065,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-60a18e23f4bdee01","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Satz 1“ durch die Angabe „Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3068,"line_end":3068,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Satz 1“ durch die Angabe „Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4425103b7d237cb9","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3071,"line_end":3071,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c263075cb4015825","text":"„Die Fördermittel, die in einem Land im jeweiligen Kalenderjahr bis einschließlich 2028 nicht in\nAnspruch genommen worden sind, erhöhen im Folgejahr bis einschließlich 2029 das Fördervolumen\ndes jeweiligen Landes.“","reference":{"page":30,"line_start":3074,"line_end":3076,"quote":"„Die Fördermittel, die in einem Land im jeweiligen Kalenderjahr bis einschließlich 2028 nicht in\nAnspruch genommen worden sind, erhöhen im Folgejahr bis einschließlich 2029 das Fördervolumen\ndes jeweiligen Landes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0b9be8e0969a2c6f","text":"74. § 125a wird durch den folgenden § 125a ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3079,"line_end":3079,"quote":"74. § 125a wird durch den folgenden § 125a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5b02b2b1415e61ee","text":"„§ 125a","reference":{"page":30,"line_start":3082,"line_end":3082,"quote":"„§ 125a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-85ea22eaed5f2c27","text":"Modellvorhaben zur Erprobung von Telepflege","reference":{"page":30,"line_start":3085,"line_end":3085,"quote":"Modellvorhaben zur Erprobung von Telepflege"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-61ed0afd88547a49","text":"(1) Für eine wissenschaftlich gestützte Erprobung von Telepflege zur Verbesserung der pflegerischen\nVersorgung von Pflegebedürftigen werden aus Mitteln des Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung\n5 Millionen Euro im Zeitraum von 2022 bis 2025 zur Verfügung gestellt.","reference":{"page":30,"line_start":3088,"line_end":3090,"quote":"(1) Für eine wissenschaftlich gestützte Erprobung von Telepflege zur Verbesserung der pflegerischen\nVersorgung von Pflegebedürftigen werden aus Mitteln des Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung\n5 Millionen Euro im Zeitraum von 2022 bis 2025 zur Verfügung gestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2a1b4538bf2c42e2","text":"(2) Für die Förderung gilt § 8 Absatz 3 entsprechend mit der Maßgabe, dass die Planung des\nModellvorhabens im Benehmen mit den Verbänden der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene,\nmit geeigneten Verbänden der Digitalwirtschaft sowie mit der Gesellschaft für Telematik nach § 310 des\nFünften Buches erfolgt.","reference":{"page":30,"line_start":3093,"line_end":3096,"quote":"(2) Für die Förderung gilt § 8 Absatz 3 entsprechend mit der Maßgabe, dass die Planung des\nModellvorhabens im Benehmen mit den Verbänden der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene,\nmit geeigneten Verbänden der Digitalwirtschaft sowie mit der Gesellschaft für Telematik nach § 310 des\nFünften Buches erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-94a28114eee8e3f4","text":"(3) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen erarbeitet im Benehmen mit den Verbänden der Träger der\nPflegeeinrichtungen auf Bundesebene, mit geeigneten Verbänden der Digitalwirtschaft und mit der\nGesellschaft für Telematik sowie unter Beteiligung der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene, den auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen\nund der Selbsthilfe pflegebedürftiger und behinderter Menschen nach § 118 und der oder des\nBevollmächtigten der Bundesregierung für Pflege bis zum 31. Dezember 2027 Empfehlungen zur\nUmsetzung der Ergebnisse der wissenschaftlich gestützten Erprobung von Telepflege zur Verbesserung der\npflegerischen Versorgung in der ambulanten und in der stationären Langzeitpflege.“","reference":{"page":30,"line_start":3099,"line_end":3106,"quote":"(3) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen erarbeitet im Benehmen mit den Verbänden der Träger der\nPflegeeinrichtungen auf Bundesebene, mit geeigneten Verbänden der Digitalwirtschaft und mit der\nGesellschaft für Telematik sowie unter Beteiligung der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene, den auf Bundesebene maßgeblichen Organisationen für die Wahrnehmung der Interessen\nund der Selbsthilfe pflegebedürftiger und behinderter Menschen nach § 118 und der oder des\nBevollmächtigten der Bundesregierung für Pflege bis zum 31. Dezember 2027 Empfehlungen zur\nUmsetzung der Ergebnisse der wissenschaftlich gestützten Erprobung von Telepflege zur Verbesserung der\npflegerischen Versorgung in der ambulanten und in der stationären Langzeitpflege.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c866b51411dc12f8","text":"75. Nach § 125b werden die folgenden §§ 125c und 125d eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3109,"line_end":3109,"quote":"75. Nach § 125b werden die folgenden §§ 125c und 125d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9c03d9295d3bdb3a","text":"„§ 125c","reference":{"page":30,"line_start":3112,"line_end":3112,"quote":"„§ 125c"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fe21a342987d18c5","text":"Modellvorhaben zur Erprobung digitaler Verhandlungen der Pflegevergütung","reference":{"page":30,"line_start":3115,"line_end":3115,"quote":"Modellvorhaben zur Erprobung digitaler Verhandlungen der Pflegevergütung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6bc9b946bc0d068e","text":"Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen führt in den Jahren 2026 und 2027 aus den Mitteln nach § 8\nAbsatz 3 Modellvorhaben zur Erprobung digitaler Verhandlungen der Pflegevergütung nach dem Achten\nKapitel durch. Die Modellvorhaben sind darauf auszurichten, dass die Beteiligten dem allgemein\nanerkannten Stand entsprechende, technisch verfügbare Möglichkeiten elektronischer und digitaler\nVerfahren für die Verhandlungen einbeziehen, damit Verhandlungen effizient und zügig zum Abschluss\ngebracht werden können. Für die Modellvorhaben ist eine wissenschaftliche Begleitung und Auswertung\nvorzusehen. Soweit im Rahmen der Modellvorhaben einrichtungsbezogene Daten benötigt werden, können","reference":{"page":30,"line_start":3118,"line_end":3124,"quote":"Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen führt in den Jahren 2026 und 2027 aus den Mitteln nach § 8\nAbsatz 3 Modellvorhaben zur Erprobung digitaler Verhandlungen der Pflegevergütung nach dem Achten\nKapitel durch. Die Modellvorhaben sind darauf auszurichten, dass die Beteiligten dem allgemein\nanerkannten Stand entsprechende, technisch verfügbare Möglichkeiten elektronischer und digitaler\nVerfahren für die Verhandlungen einbeziehen, damit Verhandlungen effizient und zügig zum Abschluss\ngebracht werden können. Für die Modellvorhaben ist eine wissenschaftliche Begleitung und Auswertung\nvorzusehen. Soweit im Rahmen der Modellvorhaben einrichtungsbezogene Daten benötigt werden, können"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c7b9d9c6f6ed51c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 31 von 52","reference":{"page":31,"line_start":3128,"line_end":3128,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 31 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4e8c6f84433b5bf9","text":"diese mit Einwilligung der teilnehmenden Pflegeeinrichtungen erhoben, verarbeitet und genutzt werden;\npersonenbezogene Daten dürfen nicht erhoben werden. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen\nbestimmt Ziele, Dauer, Inhalte und Durchführung der Modellvorhaben. Die Modellvorhaben sind mit dem\nBundesministerium für Gesundheit unter Beteiligung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales\nabzustimmen.","reference":{"page":31,"line_start":3131,"line_end":3135,"quote":"diese mit Einwilligung der teilnehmenden Pflegeeinrichtungen erhoben, verarbeitet und genutzt werden;\npersonenbezogene Daten dürfen nicht erhoben werden. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen\nbestimmt Ziele, Dauer, Inhalte und Durchführung der Modellvorhaben. Die Modellvorhaben sind mit dem\nBundesministerium für Gesundheit unter Beteiligung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales\nabzustimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8e3abe1460973015","text":"§ 125d","reference":{"page":31,"line_start":3138,"line_end":3138,"quote":"§ 125d"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a6d59249665e5680","text":"Modellvorhaben zur Erprobung\nder Flexibilisierung der Leistungserbringung stationärer Pflegeeinrichtungen","reference":{"page":31,"line_start":3141,"line_end":3142,"quote":"Modellvorhaben zur Erprobung\nder Flexibilisierung der Leistungserbringung stationärer Pflegeeinrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-60ec37b9d4f06c93","text":"(1) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen kann in den Jahren 2026 bis 2028 aus den Mitteln nach § 8\nAbsatz 3 Modellvorhaben zur Erprobung der Flexibilisierung der Leistungserbringung von zugelassenen\nstationären Pflegeeinrichtungen nach Satz 2 vereinbaren. Gegenstand der Erprobung sind","reference":{"page":31,"line_start":3145,"line_end":3147,"quote":"(1) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen kann in den Jahren 2026 bis 2028 aus den Mitteln nach § 8\nAbsatz 3 Modellvorhaben zur Erprobung der Flexibilisierung der Leistungserbringung von zugelassenen\nstationären Pflegeeinrichtungen nach Satz 2 vereinbaren. Gegenstand der Erprobung sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8b8911836a0a6129","text":"1. der dauerhafte Einbezug von An- und Zugehörigen in die vollstationäre pflegerische Versorgung und\ndadurch die Abwahlmöglichkeit professionell erbrachter Leistungen nach § 43 sowie","reference":{"page":31,"line_start":3150,"line_end":3151,"quote":"1. der dauerhafte Einbezug von An- und Zugehörigen in die vollstationäre pflegerische Versorgung und\ndadurch die Abwahlmöglichkeit professionell erbrachter Leistungen nach § 43 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8695ae43393565ae","text":"2. die Erbringung von Leistungen im Sinne des § 36 und die Versorgung mit häuslicher Krankenpflege gemäß\n§ 37 des Fünften Buches durch voll- und teilstationäre Pflegeeinrichtungen für Versicherte außerhalb der\nPflegeeinrichtung.","reference":{"page":31,"line_start":3154,"line_end":3156,"quote":"2. die Erbringung von Leistungen im Sinne des § 36 und die Versorgung mit häuslicher Krankenpflege gemäß\n§ 37 des Fünften Buches durch voll- und teilstationäre Pflegeeinrichtungen für Versicherte außerhalb der\nPflegeeinrichtung."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8dc783ead4b217a5","text":"(2) Die Modellvorhaben sind darauf auszurichten, die Wirkungen auf die pflegerische Versorgung\numfassend, insbesondere bezüglich Planbarkeit, Verlässlichkeit, Qualität, Wirtschaftlichkeit, Inhalt der\nerbrachten Leistungen, Kosteneffizienz, Auswirkungen auf den Personalbedarf und in Bezug auf die von den\nPflegebedürftigen zu tragenden Kosten, zu untersuchen und dabei die Akzeptanz bei den Pflegebedürftigen,\nden Pflegekräften und den pflegenden An- und Zugehörigen einzubeziehen. Im Hinblick auf Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 ist insbesondere zu untersuchen, wie der Beitrag der An- und Zugehörigen an der Versorgung so\nbestimmt und deren Anleitung in einem Maße sichergestellt werden kann, dass der Beitrag vollwertig in die\nVersorgung einbezogen werden und sich eigenanteilsreduzierend auswirken kann. Darüber hinaus sind\nentsprechende Haftungsfragen zu klären. Im Hinblick auf Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 ist insbesondere zu\nuntersuchen, ob und wie durch vertragliche Festlegung der Leistungs- und Kostenabgrenzung ausreichend\nnotwendige Transparenz geschaffen werden kann, um eine Doppelfinanzierung beim Personaleinsatz zu\nvermeiden. Die Modellvorhaben sind auf längstens zwei Jahre zu befristen. Für die Modellvorhaben ist eine\nwissenschaftliche Begleitung und Auswertung vorzusehen. Soweit im Rahmen der Modellvorhaben\npersonenbezogene Daten benötigt werden, können diese mit Einwilligung der betreffenden Person erhoben,\nverarbeitet und genutzt werden. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen bestimmt Ziele, Dauer, Inhalte\nund Durchführung der Modellvorhaben. Die Modellvorhaben sind mit dem Bundesministerium für Gesundheit\nim Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales abzustimmen.","reference":{"page":31,"line_start":3159,"line_end":3175,"quote":"(2) Die Modellvorhaben sind darauf auszurichten, die Wirkungen auf die pflegerische Versorgung\numfassend, insbesondere bezüglich Planbarkeit, Verlässlichkeit, Qualität, Wirtschaftlichkeit, Inhalt der\nerbrachten Leistungen, Kosteneffizienz, Auswirkungen auf den Personalbedarf und in Bezug auf die von den\nPflegebedürftigen zu tragenden Kosten, zu untersuchen und dabei die Akzeptanz bei den Pflegebedürftigen,\nden Pflegekräften und den pflegenden An- und Zugehörigen einzubeziehen. Im Hinblick auf Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 ist insbesondere zu untersuchen, wie der Beitrag der An- und Zugehörigen an der Versorgung so\nbestimmt und deren Anleitung in einem Maße sichergestellt werden kann, dass der Beitrag vollwertig in die\nVersorgung einbezogen werden und sich eigenanteilsreduzierend auswirken kann. Darüber hinaus sind\nentsprechende Haftungsfragen zu klären. Im Hinblick auf Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 ist insbesondere zu\nuntersuchen, ob und wie durch vertragliche Festlegung der Leistungs- und Kostenabgrenzung ausreichend\nnotwendige Transparenz geschaffen werden kann, um eine Doppelfinanzierung beim Personaleinsatz zu\nvermeiden. Die Modellvorhaben sind auf längstens zwei Jahre zu befristen. Für die Modellvorhaben ist eine\nwissenschaftliche Begleitung und Auswertung vorzusehen. Soweit im Rahmen der Modellvorhaben\npersonenbezogene Daten benötigt werden, können diese mit Einwilligung der betreffenden Person erhoben,\nverarbeitet und genutzt werden. Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen bestimmt Ziele, Dauer, Inhalte\nund Durchführung der Modellvorhaben. Die Modellvorhaben sind mit dem Bundesministerium für Gesundheit\nim Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales abzustimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8fcc8750bc6e3c93","text":"(3) Die am Modellvorhaben teilnehmenden Pflegeeinrichtungen erproben mindestens eine der in Absatz 1\nSatz 2 genannten Flexibilisierungen. Es sind jeweils die Vorschriften dieses Buches anzuwenden; im Einzelfall\nkann von den Regelungen des Siebten und des Achten Kapitels abgewichen werden. Bei einer Erprobung, die\ndie in Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannten Leistungen der häuslichen Krankenpflege gemäß § 37 des\nFünften Buches zum Gegenstand hat, haben die teilnehmenden Pflegeeinrichtungen als Leistungserbringer\nmit den Landesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich einen Vertrag\nnach § 132a Absatz 4 des Fünften Buches abzuschließen. Im Einzelfall kann bei Vertragsschluss von den\nVorgaben des § 132a Absatz 4 des Fünften Buches abgewichen werden. Die Flexibilisierung der\nLeistungserbringung der teilnehmenden Pflegeeinrichtungen zur Versorgung kann bis zu zwei Jahre nach\ndem Ende des Modellvorhabens und bis zu zwölf Monate nach dem Vorliegen der Empfehlungen nach\n§ 92c Absatz 5 gültig bleiben.“","reference":{"page":31,"line_start":3178,"line_end":3188,"quote":"(3) Die am Modellvorhaben teilnehmenden Pflegeeinrichtungen erproben mindestens eine der in Absatz 1\nSatz 2 genannten Flexibilisierungen. Es sind jeweils die Vorschriften dieses Buches anzuwenden; im Einzelfall\nkann von den Regelungen des Siebten und des Achten Kapitels abgewichen werden. Bei einer Erprobung, die\ndie in Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 genannten Leistungen der häuslichen Krankenpflege gemäß § 37 des\nFünften Buches zum Gegenstand hat, haben die teilnehmenden Pflegeeinrichtungen als Leistungserbringer\nmit den Landesverbänden der Krankenkassen und den Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich einen Vertrag\nnach § 132a Absatz 4 des Fünften Buches abzuschließen. Im Einzelfall kann bei Vertragsschluss von den\nVorgaben des § 132a Absatz 4 des Fünften Buches abgewichen werden. Die Flexibilisierung der\nLeistungserbringung der teilnehmenden Pflegeeinrichtungen zur Versorgung kann bis zu zwei Jahre nach\ndem Ende des Modellvorhabens und bis zu zwölf Monate nach dem Vorliegen der Empfehlungen nach\n§ 92c Absatz 5 gültig bleiben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e96578fbde089490","text":"76. Nach § 146 wird der folgende § 146a eingefügt:","reference":{"page":31,"line_start":3191,"line_end":3191,"quote":"76. Nach § 146 wird der folgende § 146a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dd7adc42a329047e","text":"„§ 146a","reference":{"page":31,"line_start":3194,"line_end":3194,"quote":"„§ 146a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-54106f0c6d5d47f0","text":"Übergangsregelung zur Versorgung von pflegebedürftigen Mitgliedern\ngeistlicher Genossenschaften, Diakonissen und ähnlichen Personen in ordensinterner Pflege","reference":{"page":31,"line_start":3197,"line_end":3198,"quote":"Übergangsregelung zur Versorgung von pflegebedürftigen Mitgliedern\ngeistlicher Genossenschaften, Diakonissen und ähnlichen Personen in ordensinterner Pflege"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f71d591bfe6d051b","text":"(1) Die Pflegekassen übernehmen im Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis zum 31. Dezember 2035 die\npflegebedingten Aufwendungen einschließlich der Aufwendungen für Betreuung und die Aufwendungen der\nmedizinischen Behandlungspflege für pflegebedürftige satzungsmäßige Mitglieder geistlicher Genossen­\nschaften, Diakonissen und ähnliche Personen, wenn","reference":{"page":31,"line_start":3201,"line_end":3204,"quote":"(1) Die Pflegekassen übernehmen im Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis zum 31. Dezember 2035 die\npflegebedingten Aufwendungen einschließlich der Aufwendungen für Betreuung und die Aufwendungen der\nmedizinischen Behandlungspflege für pflegebedürftige satzungsmäßige Mitglieder geistlicher Genossen­\nschaften, Diakonissen und ähnliche Personen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e42837152711bc0f","text":"1. diese innerhalb des Klausurbereichs einer Ordenseinrichtung leben, in der die pflegerische Versorgung der\nOrdensmitglieder oder Angehöriger anderer Ordensgemeinschaften bis zum 31. Dezember 2025 auf\neigener vertraglicher Grundlage mit den Pflegekassen erbracht wurde, und","reference":{"page":31,"line_start":3207,"line_end":3209,"quote":"1. diese innerhalb des Klausurbereichs einer Ordenseinrichtung leben, in der die pflegerische Versorgung der\nOrdensmitglieder oder Angehöriger anderer Ordensgemeinschaften bis zum 31. Dezember 2025 auf\neigener vertraglicher Grundlage mit den Pflegekassen erbracht wurde, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c6676ba5655cebf2","text":"2. die pflegerische Versorgung weiterhin innerhalb des Klausurbereichs einer Ordenseinrichtung erbracht und\ndurch diese sichergestellt wird.","reference":{"page":31,"line_start":3212,"line_end":3213,"quote":"2. die pflegerische Versorgung weiterhin innerhalb des Klausurbereichs einer Ordenseinrichtung erbracht und\ndurch diese sichergestellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8682d707bbb76a59","text":"Der Anspruch ist in Abhängigkeit vom jeweiligen Pflegegrad je Kalendermonat auf die Höhe der Beträge nach\n§ 43 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 begrenzt. Weitere Ansprüche auf Leistungen nach den §§ 36 bis 45h stehen\nden Pflegebedürftigen daneben nicht zu.","reference":{"page":31,"line_start":3216,"line_end":3218,"quote":"Der Anspruch ist in Abhängigkeit vom jeweiligen Pflegegrad je Kalendermonat auf die Höhe der Beträge nach\n§ 43 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 begrenzt. Weitere Ansprüche auf Leistungen nach den §§ 36 bis 45h stehen\nden Pflegebedürftigen daneben nicht zu."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ac387550cfe05146","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 32 von 52","reference":{"page":32,"line_start":3222,"line_end":3222,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 32 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f504b0c28e0e1197","text":"(2) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen für die Verbände der Pflegekassen auf Bundesebene und\ndie Vereinigungen der Ordensgemeinschaften entwickeln gemeinsam ein Konzept zur langfristigen\npflegerischen Versorgung der pflegebedürftigen Personen nach Absatz 1 unter Einhaltung der Vorschriften\ndieses Buches und ergreifen entsprechende Maßnahmen zur Umsetzung.“","reference":{"page":32,"line_start":3225,"line_end":3228,"quote":"(2) Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen für die Verbände der Pflegekassen auf Bundesebene und\ndie Vereinigungen der Ordensgemeinschaften entwickeln gemeinsam ein Konzept zur langfristigen\npflegerischen Versorgung der pflegebedürftigen Personen nach Absatz 1 unter Einhaltung der Vorschriften\ndieses Buches und ergreifen entsprechende Maßnahmen zur Umsetzung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d8bca27d1559f1ea","text":"77. § 150 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3231,"line_end":3231,"quote":"77. § 150 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d991d9ea57ef2ad2","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3234,"line_end":3234,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5b6c73f4db6d02df","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Pflegefachkräften“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3237,"line_end":3237,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Pflegefachkräften“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e4be17f5898cd6bf","text":"78. § 154 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3240,"line_end":3240,"quote":"78. § 154 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4ea1ae4e2e8b6147","text":"a) In Satz 11 wird die Angabe „31. Dezember 2025“ durch die Angabe „30. Juni 2026“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3243,"line_end":3243,"quote":"a) In Satz 11 wird die Angabe „31. Dezember 2025“ durch die Angabe „30. Juni 2026“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5d34b1f0386ac2ea","text":"b) Satz 13 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3246,"line_end":3246,"quote":"b) Satz 13 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-137e15eaa39620b6","text":"„Jahresabrechnungen, die nicht oder nach dem 30. Juni 2026 bei den Pflegekassen eingereicht werden,\nführen zu einer Kürzung ausgezahlter Ergänzungshilfen der Pflegeeinrichtungen um 100 Prozent für den\nbetreffenden Zeitraum.“","reference":{"page":32,"line_start":3249,"line_end":3251,"quote":"„Jahresabrechnungen, die nicht oder nach dem 30. Juni 2026 bei den Pflegekassen eingereicht werden,\nführen zu einer Kürzung ausgezahlter Ergänzungshilfen der Pflegeeinrichtungen um 100 Prozent für den\nbetreffenden Zeitraum.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cf6307b750ed3de6","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":32,"line_start":3254,"line_end":3254,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5c9fcc074058ea65","text":"**Weitere Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":32,"line_start":3257,"line_end":3257,"quote":"**Weitere Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-511e7a9816136815","text":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3260,"line_end":3261,"quote":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b276072ddc22b731","text":"§ 113c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3264,"line_end":3264,"quote":"§ 113c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-092f1237e49358ca","text":"1. In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „mit landesrechtlich geregelter Helfer- oder Assistenzausbildung in der\nPflege mit einer Ausbildungsdauer von mindestens einem Jahr“ durch die Angabe „mit einer Erlaubnis nach § 1\ndes Pflegefachassistenzgesetzes oder § 50 des Pflegefachassistenzgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3267,"line_end":3269,"quote":"1. In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „mit landesrechtlich geregelter Helfer- oder Assistenzausbildung in der\nPflege mit einer Ausbildungsdauer von mindestens einem Jahr“ durch die Angabe „mit einer Erlaubnis nach § 1\ndes Pflegefachassistenzgesetzes oder § 50 des Pflegefachassistenzgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-892e225586512365","text":"2. Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3272,"line_end":3272,"quote":"2. Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ee9dc8f995d38a23","text":"„2. kann die Pflegeeinrichtung für die Stellenanteile der personellen Ausstattung, die über die mindestens zu","reference":{"page":32,"line_start":3275,"line_end":3275,"quote":"„2. kann die Pflegeeinrichtung für die Stellenanteile der personellen Ausstattung, die über die mindestens zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5d5f7fa188e80972","text":"vereinbarende personelle Ausstattung hinausgehen, auch Pflegehilfskraftpersonal vorhalten,","reference":{"page":32,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"vereinbarende personelle Ausstattung hinausgehen, auch Pflegehilfskraftpersonal vorhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8d841ff6a19735f3","text":"a) das eine der folgenden Ausbildungen berufsbegleitend durchläuft:","reference":{"page":32,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"a) das eine der folgenden Ausbildungen berufsbegleitend durchläuft:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5a800b4a77a96fe4","text":"aa) für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 2 eine Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz","reference":{"page":32,"line_start":3283,"line_end":3283,"quote":"aa) für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 2 eine Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5b1677b62f0a7952","text":"oder","reference":{"page":32,"line_start":3285,"line_end":3285,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0a9f9519f2bcd84b","text":"bb) für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 3 eine Ausbildung nach den Teilen 2, 3 oder 5 des","reference":{"page":32,"line_start":3288,"line_end":3288,"quote":"bb) für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 3 eine Ausbildung nach den Teilen 2, 3 oder 5 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-323b9aadf10231f8","text":"Pflegeberufegesetzes oder einen Anpassungslehrgang nach § 40 Absatz 3 oder § 41 Absatz 2, 3, 4\noder 5 des Pflegeberufegesetzes oder","reference":{"page":32,"line_start":3290,"line_end":3291,"quote":"Pflegeberufegesetzes oder einen Anpassungslehrgang nach § 40 Absatz 3 oder § 41 Absatz 2, 3, 4\noder 5 des Pflegeberufegesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-95beb48a8ae1bf11","text":"b) das für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 2 berücksichtigt werden kann, wenn das Bestehen einer","reference":{"page":32,"line_start":3294,"line_end":3294,"quote":"b) das für Stellenanteile nach Absatz 1 Nummer 2 berücksichtigt werden kann, wenn das Bestehen einer"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-18a3347bc88dc198","text":"berufsqualifizierenden Prüfung aufgrund von berufspraktischen Erfahrungen in der Pflege, sonstigen\nQualifizierungsmaßnahmen oder beidem nach dem Pflegefachassistenzgesetz auf die Dauer der in\nAbsatz 1 Nummer 2 genannten Ausbildungen angerechnet werden kann.“","reference":{"page":32,"line_start":3296,"line_end":3298,"quote":"berufsqualifizierenden Prüfung aufgrund von berufspraktischen Erfahrungen in der Pflege, sonstigen\nQualifizierungsmaßnahmen oder beidem nach dem Pflegefachassistenzgesetz auf die Dauer der in\nAbsatz 1 Nummer 2 genannten Ausbildungen angerechnet werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-47531c9db07e84fa","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":32,"line_start":3301,"line_end":3301,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2c4dbb9d83520957","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":32,"line_start":3304,"line_end":3304,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c38f7700f1ee6a54","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 19 Absatz 3 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3307,"line_end":3309,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 19 Absatz 3 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 370) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f391e175cbefa6ed","text":"0a. § 4 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3312,"line_end":3312,"quote":"0a. § 4 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-42294410237492e5","text":"„(6) Im Jahr 2026 dürfen sich die sächlichen Verwaltungsausgaben einer Krankenkasse nicht um mehr als 8\nProzent gegenüber dem Jahr 2024 erhöhen. Die Begrenzung nach Satz 1 gilt nicht für Aufwendungen für\nDatentransparenz nach den §§ 303a bis 303e.“","reference":{"page":32,"line_start":3315,"line_end":3317,"quote":"„(6) Im Jahr 2026 dürfen sich die sächlichen Verwaltungsausgaben einer Krankenkasse nicht um mehr als 8\nProzent gegenüber dem Jahr 2024 erhöhen. Die Begrenzung nach Satz 1 gilt nicht für Aufwendungen für\nDatentransparenz nach den §§ 303a bis 303e.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-68484d150c8efca4","text":"0b. § 6 Absatz 3a wird durch die folgenden Absätze 3a und 3b ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3320,"line_end":3320,"quote":"0b. § 6 Absatz 3a wird durch die folgenden Absätze 3a und 3b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a6f206ba4ff6ef4c","text":"„(3a) Personen, die nach Vollendung des 55. Lebensjahres versicherungspflichtig werden, sind\nversicherungsfrei, wenn sie in den letzten fünf Jahren vor Eintritt der Versicherungspflicht nicht gesetzlich\nversichert waren. Weitere Voraussetzung ist, dass diese Personen mindestens die Hälfte dieser Zeit\nversicherungsfrei, von der Versicherungspflicht befreit oder nach § 5 Absatz 5 nicht versicherungspflichtig\nwaren. Entfällt für diese Personen die Versicherungsfreiheit, die Befreiung von der Versicherungspflicht\noder die hauptberufliche selbständige Erwerbstätigkeit nach Vollendung des 55. Lebensjahres, gelten die\nVersicherungsfreiheit, die Befreiung von der Versicherungspflicht oder die wegen hauptberuflich","reference":{"page":32,"line_start":3323,"line_end":3329,"quote":"„(3a) Personen, die nach Vollendung des 55. Lebensjahres versicherungspflichtig werden, sind\nversicherungsfrei, wenn sie in den letzten fünf Jahren vor Eintritt der Versicherungspflicht nicht gesetzlich\nversichert waren. Weitere Voraussetzung ist, dass diese Personen mindestens die Hälfte dieser Zeit\nversicherungsfrei, von der Versicherungspflicht befreit oder nach § 5 Absatz 5 nicht versicherungspflichtig\nwaren. Entfällt für diese Personen die Versicherungsfreiheit, die Befreiung von der Versicherungspflicht\noder die hauptberufliche selbständige Erwerbstätigkeit nach Vollendung des 55. Lebensjahres, gelten die\nVersicherungsfreiheit, die Befreiung von der Versicherungspflicht oder die wegen hauptberuflich"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-40651c2befd2a083","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 33 von 52","reference":{"page":33,"line_start":3333,"line_end":3333,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 33 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a256519b77b1ded6","text":"selbständiger Erwerbstätigkeit nicht bestehende Versicherungspflicht nach § 5 Absatz 5 als im Sinne des\nSatzes 2 fortbestehend. Der Voraussetzung nach Satz 2 auch in Verbindung mit Satz 3 steht die Ehe oder\ndie Lebenspartnerschaft mit einer in den Sätzen 2 und 3 genannten Person gleich. Satz 1 gilt nicht für\nPersonen, die nach § 5 Absatz 1 Nummer 13 versicherungspflichtig sind.","reference":{"page":33,"line_start":3336,"line_end":3339,"quote":"selbständiger Erwerbstätigkeit nicht bestehende Versicherungspflicht nach § 5 Absatz 5 als im Sinne des\nSatzes 2 fortbestehend. Der Voraussetzung nach Satz 2 auch in Verbindung mit Satz 3 steht die Ehe oder\ndie Lebenspartnerschaft mit einer in den Sätzen 2 und 3 genannten Person gleich. Satz 1 gilt nicht für\nPersonen, die nach § 5 Absatz 1 Nummer 13 versicherungspflichtig sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-129d916d5b206b13","text":"(3b) Personen, die nach Vollendung des 55. Lebensjahres eine Absicherung im Krankheitsfall begründen,\ndie nach zwischenstaatlichen oder supranationalen Vorschriften einer Versicherung in der gesetzlichen\nKrankenversicherung gleichgestellt ist, sind, auch wenn sie nach Begründung dieser Absicherung im\nKrankheitsfall nach diesem Buch versicherungspflichtig werden, versicherungsfrei, wenn sie in den letzten\nfünf Jahren vor der Begründung dieser Absicherung im Krankheitsfall nicht gesetzlich versichert waren und\nmindestens die Hälfte dieser Zeit versicherungsfrei, von der Versicherungspflicht befreit oder nach § 5\nAbsatz 5 nicht versicherungspflichtig waren. Absatz 3a Satz 4 gilt entsprechend.“","reference":{"page":33,"line_start":3342,"line_end":3348,"quote":"(3b) Personen, die nach Vollendung des 55. Lebensjahres eine Absicherung im Krankheitsfall begründen,\ndie nach zwischenstaatlichen oder supranationalen Vorschriften einer Versicherung in der gesetzlichen\nKrankenversicherung gleichgestellt ist, sind, auch wenn sie nach Begründung dieser Absicherung im\nKrankheitsfall nach diesem Buch versicherungspflichtig werden, versicherungsfrei, wenn sie in den letzten\nfünf Jahren vor der Begründung dieser Absicherung im Krankheitsfall nicht gesetzlich versichert waren und\nmindestens die Hälfte dieser Zeit versicherungsfrei, von der Versicherungspflicht befreit oder nach § 5\nAbsatz 5 nicht versicherungspflichtig waren. Absatz 3a Satz 4 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-17493768a6565424","text":"0c. § 10 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3351,"line_end":3351,"quote":"0c. § 10 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3ea84c6dd474a1b9","text":"„(1) Versichert sind der Ehegatte, der Lebenspartner und die Kinder von Mitgliedern sowie die Kinder von\nfamilienversicherten Kindern, wenn diese Familienangehörigen","reference":{"page":33,"line_start":3354,"line_end":3355,"quote":"„(1) Versichert sind der Ehegatte, der Lebenspartner und die Kinder von Mitgliedern sowie die Kinder von\nfamilienversicherten Kindern, wenn diese Familienangehörigen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8aa41f42ab1b6ed2","text":"1. ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben,","reference":{"page":33,"line_start":3358,"line_end":3358,"quote":"1. ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0d040bc161be547a","text":"2. nicht nach § 5 Absatz 1 Nummer 1 bis 8, 11 bis 12 oder nicht freiwillig versichert sind,","reference":{"page":33,"line_start":3361,"line_end":3361,"quote":"2. nicht nach § 5 Absatz 1 Nummer 1 bis 8, 11 bis 12 oder nicht freiwillig versichert sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-03f60b0b8e384758","text":"3. nicht versicherungsfrei oder nicht von der Versicherungspflicht befreit sind,","reference":{"page":33,"line_start":3364,"line_end":3364,"quote":"3. nicht versicherungsfrei oder nicht von der Versicherungspflicht befreit sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fcdd8fd292557f24","text":"4. nicht hauptberuflich selbständig erwerbstätig sind und","reference":{"page":33,"line_start":3367,"line_end":3367,"quote":"4. nicht hauptberuflich selbständig erwerbstätig sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-77eab871d976c720","text":"5. kein Gesamteinkommen haben, das regelmäßig im Monat ein Siebtel der monatlichen Bezugsgröße nach\n§ 18 des Vierten Buches überschreitet.","reference":{"page":33,"line_start":3370,"line_end":3371,"quote":"5. kein Gesamteinkommen haben, das regelmäßig im Monat ein Siebtel der monatlichen Bezugsgröße nach\n§ 18 des Vierten Buches überschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9f40af2c39ea48b7","text":"Die Versicherungsfreiheit nach § 7 bleibt bei der Prüfung der Voraussetzung nach Satz 1 Nummer 3 außer\nBetracht. Eine hauptberufliche selbständige Tätigkeit im Sinne des Satzes 1 Nummer 4 ist nicht deshalb\nanzunehmen, weil eine Versicherung nach § 1 Absatz 3 des Gesetzes über die Alterssicherung der\nLandwirte besteht. Bei Abfindungen, Entschädigungen oder ähnlichen Leistungen (Entlassungs­\nentschädigungen), die wegen der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses in Form nicht monatlich\nwiederkehrender Leistungen gezahlt werden, wird zur Ermittlung des Gesamteinkommens nach Satz 1\nNummer 5 das zuletzt erzielte monatliche Arbeitsentgelt für die der Auszahlung der Entlassungsentschädigung\nfolgenden Monate bis zu dem Monat berücksichtigt, in dem im Fall der Fortzahlung des Arbeitsentgelts die\nHöhe der gezahlten Entlassungsentschädigung erreicht worden wäre. Renten werden für das\nGesamteinkommen nach Satz 1 Nummer 5 mit dem Zahlbetrag ohne den auf Entgeltpunkte für\nKindererziehungszeiten entfallenden Teil berücksichtigt. Für Familienangehörige, die eine geringfügige\nBeschäftigung nach § 8 Absatz 1 Nummer 1 des Vierten Buches oder § 8a des Vierten Buches in\nVerbindung mit § 8 Absatz 1 Nummer 1 des Vierten Buches ausüben, ist ein regelmäßiges monatliches\nGesamteinkommen im Sinne des Satzes 1 Nummer 5 bis zur Geringfügigkeitsgrenze zulässig. Ehegatten\nund Lebenspartner sind abweichend von Satz 1 für die Dauer der Schutzfristen nach § 3 des\nMutterschutzgesetzes und für die Dauer der Elternzeit nicht versichert, wenn sie zuletzt vor diesen\nZeiträumen nicht gesetzlich krankenversichert waren. Ehegatten und Lebenspartner sind abweichend von\nSatz 1 nicht versichert, wenn sie","reference":{"page":33,"line_start":3374,"line_end":3391,"quote":"Die Versicherungsfreiheit nach § 7 bleibt bei der Prüfung der Voraussetzung nach Satz 1 Nummer 3 außer\nBetracht. Eine hauptberufliche selbständige Tätigkeit im Sinne des Satzes 1 Nummer 4 ist nicht deshalb\nanzunehmen, weil eine Versicherung nach § 1 Absatz 3 des Gesetzes über die Alterssicherung der\nLandwirte besteht. Bei Abfindungen, Entschädigungen oder ähnlichen Leistungen (Entlassungs­\nentschädigungen), die wegen der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses in Form nicht monatlich\nwiederkehrender Leistungen gezahlt werden, wird zur Ermittlung des Gesamteinkommens nach Satz 1\nNummer 5 das zuletzt erzielte monatliche Arbeitsentgelt für die der Auszahlung der Entlassungsentschädigung\nfolgenden Monate bis zu dem Monat berücksichtigt, in dem im Fall der Fortzahlung des Arbeitsentgelts die\nHöhe der gezahlten Entlassungsentschädigung erreicht worden wäre. Renten werden für das\nGesamteinkommen nach Satz 1 Nummer 5 mit dem Zahlbetrag ohne den auf Entgeltpunkte für\nKindererziehungszeiten entfallenden Teil berücksichtigt. Für Familienangehörige, die eine geringfügige\nBeschäftigung nach § 8 Absatz 1 Nummer 1 des Vierten Buches oder § 8a des Vierten Buches in\nVerbindung mit § 8 Absatz 1 Nummer 1 des Vierten Buches ausüben, ist ein regelmäßiges monatliches\nGesamteinkommen im Sinne des Satzes 1 Nummer 5 bis zur Geringfügigkeitsgrenze zulässig. Ehegatten\nund Lebenspartner sind abweichend von Satz 1 für die Dauer der Schutzfristen nach § 3 des\nMutterschutzgesetzes und für die Dauer der Elternzeit nicht versichert, wenn sie zuletzt vor diesen\nZeiträumen nicht gesetzlich krankenversichert waren. Ehegatten und Lebenspartner sind abweichend von\nSatz 1 nicht versichert, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b2da99f2be8834c4","text":"1. eine Rente wegen Alters als Teilrente in Anspruch nehmen,","reference":{"page":33,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"1. eine Rente wegen Alters als Teilrente in Anspruch nehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f6dfef04b688686f","text":"2. die in Satz 1 Nummer 5 genannte Voraussetzung nicht erfüllen würden, wenn sie die Rente stattdessen in\nvoller Höhe in Anspruch nehmen würden und","reference":{"page":33,"line_start":3397,"line_end":3398,"quote":"2. die in Satz 1 Nummer 5 genannte Voraussetzung nicht erfüllen würden, wenn sie die Rente stattdessen in\nvoller Höhe in Anspruch nehmen würden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-39e4eb8617674e65","text":"3. zuletzt vor Inanspruchnahme der Teilrente nicht gesetzlich krankenversichert waren.“","reference":{"page":33,"line_start":3401,"line_end":3401,"quote":"3. zuletzt vor Inanspruchnahme der Teilrente nicht gesetzlich krankenversichert waren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-eed595caad6bdf9c","text":"1. § 15 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3404,"line_end":3404,"quote":"1. § 15 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2a4d285e0853b662","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 63 Abs. 3c“ durch die Angabe „§ 63 Absatz 3c in der bis zum 29. Dezember","reference":{"page":33,"line_start":3407,"line_end":3407,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 63 Abs. 3c“ durch die Angabe „§ 63 Absatz 3c in der bis zum 29. Dezember"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d7f73d702814a136","text":"2025 geltenden Fassung oder in § 15a“ ersetzt.","reference":{"page":33,"line_start":3409,"line_end":3409,"quote":"2025 geltenden Fassung oder in § 15a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7dbf2e9ba8fdc96f","text":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3412,"line_end":3412,"quote":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3fc001085db6bce9","text":"„Die Pflegeprozessverantwortung im Sinne von § 4 Absatz 1 Satz 1 des Pflegeberufegesetzes ist nicht Teil\nder ärztlichen oder zahnärztlichen Behandlung.“","reference":{"page":33,"line_start":3415,"line_end":3416,"quote":"„Die Pflegeprozessverantwortung im Sinne von § 4 Absatz 1 Satz 1 des Pflegeberufegesetzes ist nicht Teil\nder ärztlichen oder zahnärztlichen Behandlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-41234f06795c1398","text":"2. Nach § 15 wird der folgende § 15a eingefügt:","reference":{"page":33,"line_start":3419,"line_end":3419,"quote":"2. Nach § 15 wird der folgende § 15a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1af7a7aabfd54b81","text":"„§ 15a","reference":{"page":33,"line_start":3422,"line_end":3422,"quote":"„§ 15a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-968c618bdeb470dd","text":"Behandlung durch Pflegefachpersonen, Pflegeprozessverantwortung","reference":{"page":33,"line_start":3425,"line_end":3425,"quote":"Behandlung durch Pflegefachpersonen, Pflegeprozessverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-28e0ed5107aad60f","text":"(1) Pflegefachpersonen, die über die erforderlichen fachlichen Kompetenzen aufgrund ihrer vor­\ngeschriebenen beruflichen oder hochschulischen Ausbildung, aufgrund einer staatlich anerkannten,\nbundesweit einheitlichen Weiterbildung oder aufgrund einer solchen Weiterbildung entsprechenden\nBerufserfahrung, die durch eine staatliche Kompetenzfeststellung der Länder nachgewiesen wurde,\nverfügen, können insbesondere die folgenden Leistungen der ärztlichen Behandlung im Rahmen der\nLeistungserbringung nach diesem Buch unter den folgenden Voraussetzungen eigenverantwortlich erbringen:","reference":{"page":33,"line_start":3428,"line_end":3433,"quote":"(1) Pflegefachpersonen, die über die erforderlichen fachlichen Kompetenzen aufgrund ihrer vor­\ngeschriebenen beruflichen oder hochschulischen Ausbildung, aufgrund einer staatlich anerkannten,\nbundesweit einheitlichen Weiterbildung oder aufgrund einer solchen Weiterbildung entsprechenden\nBerufserfahrung, die durch eine staatliche Kompetenzfeststellung der Länder nachgewiesen wurde,\nverfügen, können insbesondere die folgenden Leistungen der ärztlichen Behandlung im Rahmen der\nLeistungserbringung nach diesem Buch unter den folgenden Voraussetzungen eigenverantwortlich erbringen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2bb31c824043552c","text":"1. nach ärztlicher Diagnose und Indikationsstellung oder nach pflegerischer Diagnose durch die Pflege­\nfachperson die in den nach § 73d Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und § 112a Absatz 1 vereinbarten\nKatalogen genannten Leistungen,","reference":{"page":33,"line_start":3436,"line_end":3438,"quote":"1. nach ärztlicher Diagnose und Indikationsstellung oder nach pflegerischer Diagnose durch die Pflege­\nfachperson die in den nach § 73d Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und § 112a Absatz 1 vereinbarten\nKatalogen genannten Leistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-73407ac062682340","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 34 von 52","reference":{"page":34,"line_start":3442,"line_end":3442,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 34 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d40038c26dfbc3a7","text":"2. nach einer erstmaligen ärztlichen Verordnung die Verordnung der in dem nach § 73d Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 vereinbarten Katalog genannten Leistungen der häuslichen Krankenpflege, einschließlich der\nVerordnung der in diesem Katalog als für diese Leistungen benötigt genannten Hilfsmittel nach § 33, und","reference":{"page":34,"line_start":3445,"line_end":3447,"quote":"2. nach einer erstmaligen ärztlichen Verordnung die Verordnung der in dem nach § 73d Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 vereinbarten Katalog genannten Leistungen der häuslichen Krankenpflege, einschließlich der\nVerordnung der in diesem Katalog als für diese Leistungen benötigt genannten Hilfsmittel nach § 33, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-581bc00eb7825c57","text":"3. bis zum Abschluss des Vertrags nach § 73d Absatz 1 Satz 1 die in Anlage 1 des nach § 64d Absatz 1 Satz 4\ngeschlossenen Rahmenvertrags genannten Leistungen der ärztlichen Behandlung.","reference":{"page":34,"line_start":3450,"line_end":3451,"quote":"3. bis zum Abschluss des Vertrags nach § 73d Absatz 1 Satz 1 die in Anlage 1 des nach § 64d Absatz 1 Satz 4\ngeschlossenen Rahmenvertrags genannten Leistungen der ärztlichen Behandlung."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c682c781fa4f725d","text":"(2) Pflegefachpersonen nehmen im Rahmen der Leistungserbringung nach diesem Buch die Pflege­\nprozessverantwortung im Sinne des § 4 Absatz 1 Satz 1 des Pflegeberufegesetzes wahr.","reference":{"page":34,"line_start":3454,"line_end":3455,"quote":"(2) Pflegefachpersonen nehmen im Rahmen der Leistungserbringung nach diesem Buch die Pflege­\nprozessverantwortung im Sinne des § 4 Absatz 1 Satz 1 des Pflegeberufegesetzes wahr."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-36d6d7cc8628d70b","text":"(3) Pflegefachpersonen im Sinne dieses Buches sind Personen, die über eine Erlaubnis nach den §§ 1\noder 58 Absatz 1 oder 2 des Pflegeberufegesetzes oder § 64 des Pflegeberufegesetzes verfügen.“","reference":{"page":34,"line_start":3458,"line_end":3459,"quote":"(3) Pflegefachpersonen im Sinne dieses Buches sind Personen, die über eine Erlaubnis nach den §§ 1\noder 58 Absatz 1 oder 2 des Pflegeberufegesetzes oder § 64 des Pflegeberufegesetzes verfügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f3939629b2c871f5","text":"3. § 20 Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3462,"line_end":3462,"quote":"3. § 20 Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a010f5c53751f73a","text":"„Bei ihrer Entscheidung über eine Leistung zur verhaltensbezogenen Prävention berücksichtigen die\nKrankenkassen","reference":{"page":34,"line_start":3465,"line_end":3466,"quote":"„Bei ihrer Entscheidung über eine Leistung zur verhaltensbezogenen Prävention berücksichtigen die\nKrankenkassen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-41e4f0a4301256f5","text":"1. eine Präventionsempfehlung nach § 25 Absatz 1 Satz 2 oder § 26 Absatz 1 Satz 3,","reference":{"page":34,"line_start":3469,"line_end":3469,"quote":"1. eine Präventionsempfehlung nach § 25 Absatz 1 Satz 2 oder § 26 Absatz 1 Satz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-440f2e603d8fda35","text":"2. eine Präventionsempfehlung nach § 5 Absatz 1a Satz 3 Nummer 2 und Satz 5 und 6 des Elften Buches oder\n§ 18b Absatz 2 Satz 1 des Elften Buches oder","reference":{"page":34,"line_start":3472,"line_end":3473,"quote":"2. eine Präventionsempfehlung nach § 5 Absatz 1a Satz 3 Nummer 2 und Satz 5 und 6 des Elften Buches oder\n§ 18b Absatz 2 Satz 1 des Elften Buches oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-85a7ee7bf5fbb46e","text":"3. eine im Rahmen einer arbeitsmedizinischen Vorsorge oder einer sonstigen ärztlichen Untersuchung\nschriftlich abgegebene Empfehlung.“","reference":{"page":34,"line_start":3476,"line_end":3477,"quote":"3. eine im Rahmen einer arbeitsmedizinischen Vorsorge oder einer sonstigen ärztlichen Untersuchung\nschriftlich abgegebene Empfehlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3fa27b3e87056ac7","text":"4. Nach § 24i Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3480,"line_end":3480,"quote":"4. Nach § 24i Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-925d0cd156c23fbd","text":"„(5) Bei Personen, die nach einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung nicht in der\nBundesrepublik Deutschland ansässig sind und deren Ansässigkeitsstaat nach diesem Abkommen das\nBesteuerungsrecht für das Mutterschaftsgeld zusteht, sind für die Berechnung des Mutterschaftsgeldes nur\ndie Beiträge zur Sozialversicherung als das durchschnittliche kalendertägliche Arbeitsentgelt nach Absatz 2\nSatz 1 vermindernde gesetzliche Abzüge zu berücksichtigen. Unterliegt das Mutterschaftsgeld im Ansässig­\nkeitsstaat nach dessen maßgebenden Vorschriften nicht der Steuer, sind alle gesetzlichen Abzüge nach\nAbsatz 2 Satz 1 zu berücksichtigen.“","reference":{"page":34,"line_start":3483,"line_end":3489,"quote":"„(5) Bei Personen, die nach einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung nicht in der\nBundesrepublik Deutschland ansässig sind und deren Ansässigkeitsstaat nach diesem Abkommen das\nBesteuerungsrecht für das Mutterschaftsgeld zusteht, sind für die Berechnung des Mutterschaftsgeldes nur\ndie Beiträge zur Sozialversicherung als das durchschnittliche kalendertägliche Arbeitsentgelt nach Absatz 2\nSatz 1 vermindernde gesetzliche Abzüge zu berücksichtigen. Unterliegt das Mutterschaftsgeld im Ansässig­\nkeitsstaat nach dessen maßgebenden Vorschriften nicht der Steuer, sind alle gesetzlichen Abzüge nach\nAbsatz 2 Satz 1 zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1c5835aa3263f24d","text":"5. § 33 Absatz 5a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"5. § 33 Absatz 5a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-62b5551c5fecd784","text":"a) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3495,"line_end":3495,"quote":"a) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1f960fd0964f1847","text":"„Einer vertragsärztlichen Verordnung nach Satz 1 bedarf es nicht, wenn eine Pflegefachperson die Leistung\nnach § 15a Absatz 1 Nummer 2 verordnet hat.“","reference":{"page":34,"line_start":3498,"line_end":3499,"quote":"„Einer vertragsärztlichen Verordnung nach Satz 1 bedarf es nicht, wenn eine Pflegefachperson die Leistung\nnach § 15a Absatz 1 Nummer 2 verordnet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-298440fd78551083","text":"b) In dem neuen Satz 3 wird nach der Angabe „eine vertragsärztliche Verordnung“ die Angabe „oder eine","reference":{"page":34,"line_start":3502,"line_end":3502,"quote":"b) In dem neuen Satz 3 wird nach der Angabe „eine vertragsärztliche Verordnung“ die Angabe „oder eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-09d0720bdc03fbb8","text":"Verordnung einer Pflegefachperson nach § 15a Absatz 1 Nummer 2“ eingefügt.","reference":{"page":34,"line_start":3504,"line_end":3504,"quote":"Verordnung einer Pflegefachperson nach § 15a Absatz 1 Nummer 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2a35ddfb8103516e","text":"6. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3507,"line_end":3507,"quote":"6. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b8fafe4e18d0dfd1","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Wohnformen“ die Angabe „, gemeinschaftlichen Wohnformen mit","reference":{"page":34,"line_start":3510,"line_end":3510,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Wohnformen“ die Angabe „, gemeinschaftlichen Wohnformen mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0b746c600ba933d6","text":"Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c des Elften Buches“ eingefügt.","reference":{"page":34,"line_start":3512,"line_end":3512,"quote":"Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c des Elften Buches“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-85b22058655d71ea","text":"b) Absatz 2b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3515,"line_end":3515,"quote":"b) Absatz 2b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a58e424b2145b4c8","text":"„Die häusliche Krankenpflege nach den Absätzen 1 und 2 umfasst auch die ambulante Palliativversorgung\nsowie die nach § 15a Absatz 1 Nummer 1 und 3 von Pflegefachpersonen erbrachten Leistungen.“","reference":{"page":34,"line_start":3518,"line_end":3519,"quote":"„Die häusliche Krankenpflege nach den Absätzen 1 und 2 umfasst auch die ambulante Palliativversorgung\nsowie die nach § 15a Absatz 1 Nummer 1 und 3 von Pflegefachpersonen erbrachten Leistungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ebc2304d466fa9f2","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":34,"line_start":3522,"line_end":3522,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-854cba8b1a146851","text":"„(3a) Ein Anspruch auf häusliche Krankenpflege besteht nicht für Versicherte, für die die Pflegekassen\nnach § 146a des Elften Buches die pflegebedingten Aufwendungen übernehmen.“","reference":{"page":34,"line_start":3525,"line_end":3526,"quote":"„(3a) Ein Anspruch auf häusliche Krankenpflege besteht nicht für Versicherte, für die die Pflegekassen\nnach § 146a des Elften Buches die pflegebedingten Aufwendungen übernehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0d54627fb6f0b274","text":"d) In Absatz 8 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3529,"line_end":3529,"quote":"d) In Absatz 8 wird die Angabe „Pflegefachkräfte“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ee8b76a605709729","text":"7. In § 37c Absatz 1 Satz 2 und Absatz 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe\n„Pflegefachperson“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3532,"line_end":3533,"quote":"7. In § 37c Absatz 1 Satz 2 und Absatz 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe\n„Pflegefachperson“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-164f66411e95364d","text":"8. § 39a Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3536,"line_end":3536,"quote":"8. § 39a Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b10b8861020d73b4","text":"„2. unter der fachlichen Verantwortung einer Pflegefachperson oder einer anderen fachlich qualifizierten","reference":{"page":34,"line_start":3539,"line_end":3539,"quote":"„2. unter der fachlichen Verantwortung einer Pflegefachperson oder einer anderen fachlich qualifizierten"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-90477b699299220c","text":"Person steht, die über mehrjährige Erfahrung in der palliativ-medizinischen Pflege oder über eine\nentsprechende Weiterbildung verfügt und eine Weiterbildung als verantwortliche Pflegefachperson oder\nin Leitungsfunktionen nachweisen kann.“","reference":{"page":34,"line_start":3541,"line_end":3543,"quote":"Person steht, die über mehrjährige Erfahrung in der palliativ-medizinischen Pflege oder über eine\nentsprechende Weiterbildung verfügt und eine Weiterbildung als verantwortliche Pflegefachperson oder\nin Leitungsfunktionen nachweisen kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8be8d66d59fc7e32","text":"9. § 44a Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3546,"line_end":3546,"quote":"9. § 44a Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-122b46c1326a4329","text":"„§ 44 Absatz 3, § 47 Absatz 2 bis 5, die §§ 47b, 49 und 50 gelten entsprechend; Ansprüche nach § 44 Absatz 1\nund 4 sind gegenüber Ansprüchen nach dieser Vorschrift ausgeschlossen.“","reference":{"page":34,"line_start":3549,"line_end":3550,"quote":"„§ 44 Absatz 3, § 47 Absatz 2 bis 5, die §§ 47b, 49 und 50 gelten entsprechend; Ansprüche nach § 44 Absatz 1\nund 4 sind gegenüber Ansprüchen nach dieser Vorschrift ausgeschlossen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a360ffd257e5d733","text":"10. § 45 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3553,"line_end":3553,"quote":"10. § 45 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4272553bf4eb557d","text":"a) Absatz 2 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3556,"line_end":3556,"quote":"a) Absatz 2 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c78cd4f651867e9f","text":"„§ 47 Absatz 1 Satz 6 bis 8, Absatz 4 Satz 3 bis 5, Absatz 5 und § 47b gelten entsprechend.“","reference":{"page":34,"line_start":3559,"line_end":3559,"quote":"„§ 47 Absatz 1 Satz 6 bis 8, Absatz 4 Satz 3 bis 5, Absatz 5 und § 47b gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7812a37f197ec22a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 35 von 52","reference":{"page":35,"line_start":3563,"line_end":3563,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 35 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e4a6e3c075fc87c0","text":"b) Absatz 2a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3566,"line_end":3566,"quote":"b) Absatz 2a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-154c02f824b3de2a","text":"„Abweichend von Absatz 2 Satz 1 besteht der Anspruch auf Krankengeld nach Absatz 1 in dem\nKalenderjahr 2026 für jedes Kind längstens für 15 Arbeitstage, für alleinerziehende Versicherte längstens\nfür 30 Arbeitstage.“","reference":{"page":35,"line_start":3569,"line_end":3571,"quote":"„Abweichend von Absatz 2 Satz 1 besteht der Anspruch auf Krankengeld nach Absatz 1 in dem\nKalenderjahr 2026 für jedes Kind längstens für 15 Arbeitstage, für alleinerziehende Versicherte längstens\nfür 30 Arbeitstage.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b99ba61eedf4e3c9","text":"11. § 47 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3574,"line_end":3574,"quote":"11. § 47 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-881b8607156824d9","text":"„(5) Bei Personen, die nach einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung nicht in der\nBundesrepublik Deutschland ansässig sind und deren Ansässigkeitsstaat nach diesem Abkommen das\nBesteuerungsrecht für das Krankengeld zusteht, ist zur Berechnung des Krankengeldes anstelle des\nNettoarbeitsentgelts nach Absatz 1 das Regelentgelt abzüglich der Beiträge zur Sozialversicherung\nzugrunde zu legen. Unterliegt das Krankengeld im Ansässigkeitsstaat nach dessen maßgebenden\nVorschriften nicht der Steuer, ist entsprechend Absatz 1 das Nettoarbeitsentgelt zugrunde zu legen.“","reference":{"page":35,"line_start":3577,"line_end":3582,"quote":"„(5) Bei Personen, die nach einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung nicht in der\nBundesrepublik Deutschland ansässig sind und deren Ansässigkeitsstaat nach diesem Abkommen das\nBesteuerungsrecht für das Krankengeld zusteht, ist zur Berechnung des Krankengeldes anstelle des\nNettoarbeitsentgelts nach Absatz 1 das Regelentgelt abzüglich der Beiträge zur Sozialversicherung\nzugrunde zu legen. Unterliegt das Krankengeld im Ansässigkeitsstaat nach dessen maßgebenden\nVorschriften nicht der Steuer, ist entsprechend Absatz 1 das Nettoarbeitsentgelt zugrunde zu legen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5b24d0aab5bed76e","text":"12. § 63 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3585,"line_end":3585,"quote":"12. § 63 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-363a07c83949b858","text":"a) Die Absätze 3b und 3c werden durch den folgenden Absatz 3b ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3588,"line_end":3588,"quote":"a) Die Absätze 3b und 3c werden durch den folgenden Absatz 3b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dd115c475bc91d61","text":"„(3b) Modellvorhaben nach den Absätzen 3b oder 3c in der bis zum 29. Dezember 2025 geltenden\nFassung, die bis zum 29. Dezember 2025 begonnen wurden, können weitergeführt werden.“","reference":{"page":35,"line_start":3591,"line_end":3592,"quote":"„(3b) Modellvorhaben nach den Absätzen 3b oder 3c in der bis zum 29. Dezember 2025 geltenden\nFassung, die bis zum 29. Dezember 2025 begonnen wurden, können weitergeführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c1afe0ccb037fe53","text":"b) Absatz 3d wird zu Absatz 3c.","reference":{"page":35,"line_start":3595,"line_end":3595,"quote":"b) Absatz 3d wird zu Absatz 3c."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8517ab52ec8ea2c2","text":"13. § 64d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3598,"line_end":3598,"quote":"13. § 64d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d9466d5475845ed0","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3601,"line_end":3601,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-85adbbbb88db358f","text":"„(1) Die Landesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen führen gemeinsam in jedem Land\nmindestens ein Modellvorhaben nach § 63 Absatz 3c in der bis zum 29. Dezember 2025 geltenden Fassung\nzur Übertragung von ärztlichen Tätigkeiten, bei denen es sich um selbstständige Ausübung von Heilkunde\nhandelt, auf Pflegefachpersonen mit einer Zusatzqualifikation nach § 14 des Pflegeberufegesetzes im\nWege der Vereinbarung nach Maßgabe des Rahmenvertrags nach Satz 4 durch. In den Modellvorhaben\nsind auch Standards für die interprofessionelle Zusammenarbeit zu entwickeln. Die Vorhaben beginnen\nspätestens am 1. Januar 2023. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die für die Wahrnehmung\nder Interessen von Pflegediensten maßgeblichen Spitzenorganisationen auf Bundesebene und die\nKassenärztliche Bundesvereinigung legen in einem Rahmenvertrag die Einzelheiten bis zum 31. März\n2022 fest. In dem Rahmenvertrag nach Satz 4 sind unter vertraglicher Beteiligung der Vereinigungen der\nTräger von Pflegeheimen Regelungen für eine Durchführung von Modellvorhaben nach Satz 1 in\nPflegeheimen im Sinne des § 71 Absatz 2 des Elften Buches zu treffen. Bis zum 30. September 2026 ist\nder Rahmenvertrag unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Prüfung nach § 73d Absatz 1 Satz 4 so\nanzupassen, dass die in Anlage 1 des Rahmenvertrags genannten Leistungen der ärztlichen Behandlung\ndurch Pflegefachpersonen auch in der Regelversorgung erbracht werden können. Den maßgeblichen\nOrganisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des Elften\nBuches und der Bundesärztekammer ist vor Abschluss oder Änderung des Rahmenvertrags Gelegenheit\nzur Stellungnahme zu geben.“","reference":{"page":35,"line_start":3604,"line_end":3621,"quote":"„(1) Die Landesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen führen gemeinsam in jedem Land\nmindestens ein Modellvorhaben nach § 63 Absatz 3c in der bis zum 29. Dezember 2025 geltenden Fassung\nzur Übertragung von ärztlichen Tätigkeiten, bei denen es sich um selbstständige Ausübung von Heilkunde\nhandelt, auf Pflegefachpersonen mit einer Zusatzqualifikation nach § 14 des Pflegeberufegesetzes im\nWege der Vereinbarung nach Maßgabe des Rahmenvertrags nach Satz 4 durch. In den Modellvorhaben\nsind auch Standards für die interprofessionelle Zusammenarbeit zu entwickeln. Die Vorhaben beginnen\nspätestens am 1. Januar 2023. Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die für die Wahrnehmung\nder Interessen von Pflegediensten maßgeblichen Spitzenorganisationen auf Bundesebene und die\nKassenärztliche Bundesvereinigung legen in einem Rahmenvertrag die Einzelheiten bis zum 31. März\n2022 fest. In dem Rahmenvertrag nach Satz 4 sind unter vertraglicher Beteiligung der Vereinigungen der\nTräger von Pflegeheimen Regelungen für eine Durchführung von Modellvorhaben nach Satz 1 in\nPflegeheimen im Sinne des § 71 Absatz 2 des Elften Buches zu treffen. Bis zum 30. September 2026 ist\nder Rahmenvertrag unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Prüfung nach § 73d Absatz 1 Satz 4 so\nanzupassen, dass die in Anlage 1 des Rahmenvertrags genannten Leistungen der ärztlichen Behandlung\ndurch Pflegefachpersonen auch in der Regelversorgung erbracht werden können. Den maßgeblichen\nOrganisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des Elften\nBuches und der Bundesärztekammer ist vor Abschluss oder Änderung des Rahmenvertrags Gelegenheit\nzur Stellungnahme zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c9bb8b9e03fce403","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Pflegefachkräften“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“","reference":{"page":35,"line_start":3624,"line_end":3624,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Pflegefachkräften“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7b63ccfdb3fc6c49","text":"ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3626,"line_end":3626,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-427cef4d76819256","text":"14. In § 65d Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2027“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3629,"line_end":3629,"quote":"14. In § 65d Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8c4cbe5944cfecba","text":"15. In § 70 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „medizinischen Erkenntnisse“ durch die Angabe „medizinischen und\npflegewissenschaftlichen Erkenntnisse“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3632,"line_end":3633,"quote":"15. In § 70 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „medizinischen Erkenntnisse“ durch die Angabe „medizinischen und\npflegewissenschaftlichen Erkenntnisse“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-285c6570fab692dd","text":"15a. Nach § 73 Absatz 10 wird der folgende Absatz 10a eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":3636,"line_end":3636,"quote":"15a. Nach § 73 Absatz 10 wird der folgende Absatz 10a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-17c1fa1b5a7bed6b","text":"„(10a) Vertragsärzte dürfen für die elektronische Verordnung von Leistungen zur medizinischen\nRehabilitation, von Hilfsmitteln, häuslicher Krankenpflege und außerklinischer Intensivpflege, Soziotherapie\nsowie spezialisierter ambulanter Palliativversorgung nur solche elektronischen Programme nutzen, die von\nder Kassenärztlichen Bundesvereinigung für die vertragsärztliche Versorgung zugelassen sind. Das Nähere\nzu den fachlichen Anforderungen an die elektronischen Programme einschließlich Umsetzungsfristen kann in\nden Verträgen nach § 82 Absatz 1 vereinbart werden.“","reference":{"page":35,"line_start":3639,"line_end":3644,"quote":"„(10a) Vertragsärzte dürfen für die elektronische Verordnung von Leistungen zur medizinischen\nRehabilitation, von Hilfsmitteln, häuslicher Krankenpflege und außerklinischer Intensivpflege, Soziotherapie\nsowie spezialisierter ambulanter Palliativversorgung nur solche elektronischen Programme nutzen, die von\nder Kassenärztlichen Bundesvereinigung für die vertragsärztliche Versorgung zugelassen sind. Das Nähere\nzu den fachlichen Anforderungen an die elektronischen Programme einschließlich Umsetzungsfristen kann in\nden Verträgen nach § 82 Absatz 1 vereinbart werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7f6f2eeb64017656","text":"16. Nach § 73c wird der folgende § 73d eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":3647,"line_end":3647,"quote":"16. Nach § 73c wird der folgende § 73d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fe4c63e493df14d3","text":"„§ 73d","reference":{"page":35,"line_start":3650,"line_end":3650,"quote":"„§ 73d"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-48e684033a551065","text":"Eigenverantwortliche Erbringung von Leistungen\ndurch Pflegefachpersonen im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung;\neigenverantwortliche Verordnung häuslicher Krankenpflege durch Pflegefachpersonen, Evaluation","reference":{"page":35,"line_start":3653,"line_end":3655,"quote":"Eigenverantwortliche Erbringung von Leistungen\ndurch Pflegefachpersonen im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung;\neigenverantwortliche Verordnung häuslicher Krankenpflege durch Pflegefachpersonen, Evaluation"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6fd9e5838d1d6470","text":"(1) Die Kassenärztliche Bundesvereinigung, der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die für die\nWahrnehmung der Interessen von Pflegediensten maßgeblichen Spitzenorganisationen auf Bundesebene\nund die Vereinigungen der Träger von Pflegeheimen im Sinne des § 71 Absatz 2 des Elften Buches\nvereinbaren bis zum 31. Dezember 2026 in einem Vertrag","reference":{"page":35,"line_start":3658,"line_end":3661,"quote":"(1) Die Kassenärztliche Bundesvereinigung, der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, die für die\nWahrnehmung der Interessen von Pflegediensten maßgeblichen Spitzenorganisationen auf Bundesebene\nund die Vereinigungen der Träger von Pflegeheimen im Sinne des § 71 Absatz 2 des Elften Buches\nvereinbaren bis zum 31. Dezember 2026 in einem Vertrag"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-20101faba3bd86be","text":"1. einen Katalog an Leistungen der ärztlichen Behandlung, die Pflegefachpersonen nach § 15a Absatz 1\nNummer 1 eigenverantwortlich erbringen können,","reference":{"page":35,"line_start":3664,"line_end":3665,"quote":"1. einen Katalog an Leistungen der ärztlichen Behandlung, die Pflegefachpersonen nach § 15a Absatz 1\nNummer 1 eigenverantwortlich erbringen können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c0453a4938c3fd5f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 36 von 52","reference":{"page":36,"line_start":3669,"line_end":3669,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 36 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c6b7bd6407207fd7","text":"2. einen Katalog an Leistungen im Rahmen der häuslichen Krankenpflege nach § 37, einschließlich der für\ndiese Leistungen benötigten Hilfsmittel nach § 33, die Pflegefachpersonen jeweils nach § 15a Absatz 1\nNummer 2 eigenverantwortlich verordnen können, sowie das Nähere zum Verfahren und zu der\nAusgestaltung der Verordnungen,","reference":{"page":36,"line_start":3672,"line_end":3675,"quote":"2. einen Katalog an Leistungen im Rahmen der häuslichen Krankenpflege nach § 37, einschließlich der für\ndiese Leistungen benötigten Hilfsmittel nach § 33, die Pflegefachpersonen jeweils nach § 15a Absatz 1\nNummer 2 eigenverantwortlich verordnen können, sowie das Nähere zum Verfahren und zu der\nAusgestaltung der Verordnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fbce77f5b4adb50a","text":"3. Rahmenvorgaben zur interprofessionellen Zusammenarbeit zwischen Pflegefachpersonen und Ärzten bei\nder Erbringung der nach den Nummern 1 und 2 vereinbarten Leistungen.","reference":{"page":36,"line_start":3678,"line_end":3679,"quote":"3. Rahmenvorgaben zur interprofessionellen Zusammenarbeit zwischen Pflegefachpersonen und Ärzten bei\nder Erbringung der nach den Nummern 1 und 2 vereinbarten Leistungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-27b8fb97e46a06e8","text":"In dem Vertrag sind auch Vorgaben dazu zu vereinbaren, welche in dem nach Satz 1 Nummer 1 vereinbarten\nKatalog genannten Leistungen nach einer ärztlichen Diagnose und Indikationsstellung und welche dieser\nLeistungen nach einer pflegerischen Diagnose erbracht werden können. Diese Vorgaben können in Bezug\nauf einzelne Leistungen, je nachdem in welchem Versorgungsbereich sie erbracht werden, voneinander\nabweichen.","reference":{"page":36,"line_start":3682,"line_end":3686,"quote":"In dem Vertrag sind auch Vorgaben dazu zu vereinbaren, welche in dem nach Satz 1 Nummer 1 vereinbarten\nKatalog genannten Leistungen nach einer ärztlichen Diagnose und Indikationsstellung und welche dieser\nLeistungen nach einer pflegerischen Diagnose erbracht werden können. Diese Vorgaben können in Bezug\nauf einzelne Leistungen, je nachdem in welchem Versorgungsbereich sie erbracht werden, voneinander\nabweichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8609431266386f4b","text":"Bis zum 31. Juli 2026 haben die in Satz 1 genannten Vertragspartner zu prüfen, ob Anpassungen des nach\n§ 64d Absatz 1 Satz 4 geschlossenen Rahmenvertrags erforderlich sind, damit die in Anlage 1 des\nRahmenvertrags genannten Leistungen der ärztlichen Behandlung durch Pflegefachpersonen auch in der\nRegelversorgung erbracht werden können.","reference":{"page":36,"line_start":3688,"line_end":3691,"quote":"Bis zum 31. Juli 2026 haben die in Satz 1 genannten Vertragspartner zu prüfen, ob Anpassungen des nach\n§ 64d Absatz 1 Satz 4 geschlossenen Rahmenvertrags erforderlich sind, damit die in Anlage 1 des\nRahmenvertrags genannten Leistungen der ärztlichen Behandlung durch Pflegefachpersonen auch in der\nRegelversorgung erbracht werden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9a790be649fd8542","text":"(2) Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner haben unter Beachtung der Vorgaben von § 15a\nAbsatz 1 in dem Vertrag nach Absatz 1 Satz 1 auch festzulegen, auf der Grundlage welcher Kompetenzen\nPflegefachpersonen die nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 vereinbarten Leistungen und Hilfsmittel jeweils\neigenverantwortlich erbringen oder verordnen können. Pflegefachpersonen können die nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 und 2 vereinbarten Leistungen und Hilfsmittel bei an der vertragsärztlichen Versorgung\nteilnehmenden Leistungserbringern und bei den Leistungserbringern erbringen oder verordnen, mit\ndenen Verträge nach § 132a Absatz 4 Satz 1 abgeschlossen werden. Den maßgeblichen Organisationen\nder Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des Elften Buches, der\nBundesärztekammer und der Deutschen Krankenhausgesellschaft ist vor Abschluss des Vertrags\nGelegenheit zur Stellungnahme zu geben; sie haben das Recht, an den Sitzungen der in Absatz 1 Satz 1\ngenannten Vertragspartner teilzunehmen. Die Stellungnahmen sind beim Entscheidungsprozess der in\nAbsatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner zu berücksichtigen. Wissenschaftliche Expertisen, die nach § 8\nAbsatz 3c Satz 1 des Elften Buches gefördert wurden, sollen bei der Vereinbarung der Leistungen und\nHilfsmittel nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 berücksichtigt werden.","reference":{"page":36,"line_start":3694,"line_end":3707,"quote":"(2) Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner haben unter Beachtung der Vorgaben von § 15a\nAbsatz 1 in dem Vertrag nach Absatz 1 Satz 1 auch festzulegen, auf der Grundlage welcher Kompetenzen\nPflegefachpersonen die nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 vereinbarten Leistungen und Hilfsmittel jeweils\neigenverantwortlich erbringen oder verordnen können. Pflegefachpersonen können die nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 und 2 vereinbarten Leistungen und Hilfsmittel bei an der vertragsärztlichen Versorgung\nteilnehmenden Leistungserbringern und bei den Leistungserbringern erbringen oder verordnen, mit\ndenen Verträge nach § 132a Absatz 4 Satz 1 abgeschlossen werden. Den maßgeblichen Organisationen\nder Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des Elften Buches, der\nBundesärztekammer und der Deutschen Krankenhausgesellschaft ist vor Abschluss des Vertrags\nGelegenheit zur Stellungnahme zu geben; sie haben das Recht, an den Sitzungen der in Absatz 1 Satz 1\ngenannten Vertragspartner teilzunehmen. Die Stellungnahmen sind beim Entscheidungsprozess der in\nAbsatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner zu berücksichtigen. Wissenschaftliche Expertisen, die nach § 8\nAbsatz 3c Satz 1 des Elften Buches gefördert wurden, sollen bei der Vereinbarung der Leistungen und\nHilfsmittel nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 berücksichtigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7c3eed14982ffbb0","text":"(3) Kommt der Vertrag nach Absatz 1 Satz 1 nicht innerhalb der in Absatz 1 Satz 1 genannten Frist\nzustande, wird der Inhalt des Vertrags auf Antrag eines der in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner\noder des Bundesministeriums für Gesundheit durch eine von den in Absatz 1 Satz 1 genannten\nVertragspartnern innerhalb eines Monats nach Antragstellung zu bestimmende unabhängige Schiedsperson\ninnerhalb von drei Monaten nach ihrer Bestimmung festgelegt. Einigen sich die Vertragspartner nicht\nfristgerecht auf eine Schiedsperson, so wird diese vom Bundesamt für Soziale Sicherung bestimmt. Die\nKosten des Schiedsverfahrens tragen die Vertragspartner zu gleichen Teilen. Klagen gegen die Bestimmung\nder Schiedsperson haben keine aufschiebende Wirkung. Ein Vorverfahren findet nicht statt. Klagen gegen die\nFestlegung des Vertragsinhalts sind gegen den Vertragspartner zu richten. Der von der Schiedsperson\nfestgelegte Vertragsinhalt gilt bis zur gerichtlichen Feststellung der Unbilligkeit weiter.","reference":{"page":36,"line_start":3710,"line_end":3719,"quote":"(3) Kommt der Vertrag nach Absatz 1 Satz 1 nicht innerhalb der in Absatz 1 Satz 1 genannten Frist\nzustande, wird der Inhalt des Vertrags auf Antrag eines der in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner\noder des Bundesministeriums für Gesundheit durch eine von den in Absatz 1 Satz 1 genannten\nVertragspartnern innerhalb eines Monats nach Antragstellung zu bestimmende unabhängige Schiedsperson\ninnerhalb von drei Monaten nach ihrer Bestimmung festgelegt. Einigen sich die Vertragspartner nicht\nfristgerecht auf eine Schiedsperson, so wird diese vom Bundesamt für Soziale Sicherung bestimmt. Die\nKosten des Schiedsverfahrens tragen die Vertragspartner zu gleichen Teilen. Klagen gegen die Bestimmung\nder Schiedsperson haben keine aufschiebende Wirkung. Ein Vorverfahren findet nicht statt. Klagen gegen die\nFestlegung des Vertragsinhalts sind gegen den Vertragspartner zu richten. Der von der Schiedsperson\nfestgelegte Vertragsinhalt gilt bis zur gerichtlichen Feststellung der Unbilligkeit weiter."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1d310b00eaa7512a","text":"(4) Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner evaluieren die Auswirkungen der eigenver­\nantwortlichen Erbringung von Leistungen der ärztlichen Behandlung durch Pflegefachpersonen in der vertrags­\närztlichen Versorgung und durch Pflegefachpersonen, die in ambulanten und stationären Pflegeeinrichtungen\nbeschäftigt sind, im Hinblick auf die Qualität und Wirtschaftlichkeit der Versorgung. Die Evaluation erfolgt im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit. Das Bundesministerium für Gesundheit beteiligt\ndas Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Die in Absatz 1 Satz 1 genannten\nVertragspartner legen dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 31. Dezember 2029 einen Bericht über\ndas Ergebnis der Evaluation vor.","reference":{"page":36,"line_start":3722,"line_end":3729,"quote":"(4) Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartner evaluieren die Auswirkungen der eigenver­\nantwortlichen Erbringung von Leistungen der ärztlichen Behandlung durch Pflegefachpersonen in der vertrags­\närztlichen Versorgung und durch Pflegefachpersonen, die in ambulanten und stationären Pflegeeinrichtungen\nbeschäftigt sind, im Hinblick auf die Qualität und Wirtschaftlichkeit der Versorgung. Die Evaluation erfolgt im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit. Das Bundesministerium für Gesundheit beteiligt\ndas Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Die in Absatz 1 Satz 1 genannten\nVertragspartner legen dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum 31. Dezember 2029 einen Bericht über\ndas Ergebnis der Evaluation vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-246147bb382e558a","text":"(5) Das Bundesministerium für Gesundheit evaluiert unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung,\nFamilie, Senioren, Frauen und Jugend die Entwicklung und Umsetzung der eigenverantwortlichen Erbringung\nvon Leistungen der ärztlichen Behandlung durch Pflegefachpersonen in der Versorgung, auch in\nKrankenhäusern und in Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen sowie in Pflegeeinrichtungen, soweit die\neigenverantwortliche Erbringung dieser Leistungen nicht bereits Gegenstand der Evaluation nach Absatz 4\noder der Evaluation nach § 112a Absatz 4 war. Die Ergebnisse der Evaluationen nach Absatz 4 und § 112a\nAbsatz 4 sind zu berücksichtigen. Nach Abschluss der Evaluation nach Satz 1 prüft das Bundesministerium für\nGesundheit unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend\nsowie der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1\nSatz 1 des Elften Buches, ob und inwieweit die Vorgaben für die Erbringung von Leistungen der ärztlichen\nBehandlung durch Pflegefachpersonen in der Versorgung umgesetzt wurden und ob die bestehenden\nleistungsrechtlichen Regelungen zur eigenverantwortlichen Erbringung von Leistungen der ärztlichen\nBehandlung durch Pflegefachpersonen angepasst werden müssen oder erweitert werden können. Bei der\nPrüfung sind wissenschaftliche Expertisen, die nach § 8 Absatz 3c Satz 1 des Elften Buches gefördert\nwurden, zu berücksichtigen. Das Bundesministerium für Gesundheit berichtet den gesetzgebenden\nKörperschaften des Bundes unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend ein Jahr nachdem ihm beide Berichte nach Absatz 4 und § 112a Absatz 4 vorgelegt\nwurden, über das Ergebnis dieser Prüfung.“","reference":{"page":36,"line_start":3732,"line_end":3749,"quote":"(5) Das Bundesministerium für Gesundheit evaluiert unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung,\nFamilie, Senioren, Frauen und Jugend die Entwicklung und Umsetzung der eigenverantwortlichen Erbringung\nvon Leistungen der ärztlichen Behandlung durch Pflegefachpersonen in der Versorgung, auch in\nKrankenhäusern und in Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen sowie in Pflegeeinrichtungen, soweit die\neigenverantwortliche Erbringung dieser Leistungen nicht bereits Gegenstand der Evaluation nach Absatz 4\noder der Evaluation nach § 112a Absatz 4 war. Die Ergebnisse der Evaluationen nach Absatz 4 und § 112a\nAbsatz 4 sind zu berücksichtigen. Nach Abschluss der Evaluation nach Satz 1 prüft das Bundesministerium für\nGesundheit unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend\nsowie der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1\nSatz 1 des Elften Buches, ob und inwieweit die Vorgaben für die Erbringung von Leistungen der ärztlichen\nBehandlung durch Pflegefachpersonen in der Versorgung umgesetzt wurden und ob die bestehenden\nleistungsrechtlichen Regelungen zur eigenverantwortlichen Erbringung von Leistungen der ärztlichen\nBehandlung durch Pflegefachpersonen angepasst werden müssen oder erweitert werden können. Bei der\nPrüfung sind wissenschaftliche Expertisen, die nach § 8 Absatz 3c Satz 1 des Elften Buches gefördert\nwurden, zu berücksichtigen. Das Bundesministerium für Gesundheit berichtet den gesetzgebenden\nKörperschaften des Bundes unter Beteiligung des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend ein Jahr nachdem ihm beide Berichte nach Absatz 4 und § 112a Absatz 4 vorgelegt\nwurden, über das Ergebnis dieser Prüfung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2aaff305f9f15f53","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 37 von 52","reference":{"page":37,"line_start":3753,"line_end":3753,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 37 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dc4de073069e1564","text":"17. Nach § 81 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3756,"line_end":3756,"quote":"17. Nach § 81 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-022a2bcf2555c3e2","text":"„(6) Die Satzungen der Kassenärztlichen Vereinigungen sollen Bestimmungen über die Sicherstellung des\nNotdienstes enthalten. Sofern dies zum Zwecke der Sicherstellung des Notdienstes in einer Region\nerforderlich ist, können die Kassenärztlichen Vereinigungen die Gewährung von Sicherstellungspauschalen\nan die teilnehmenden Ärzte festlegen.“","reference":{"page":37,"line_start":3759,"line_end":3762,"quote":"„(6) Die Satzungen der Kassenärztlichen Vereinigungen sollen Bestimmungen über die Sicherstellung des\nNotdienstes enthalten. Sofern dies zum Zwecke der Sicherstellung des Notdienstes in einer Region\nerforderlich ist, können die Kassenärztlichen Vereinigungen die Gewährung von Sicherstellungspauschalen\nan die teilnehmenden Ärzte festlegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-65762b1cea598c92","text":"18. § 87 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3765,"line_end":3765,"quote":"18. § 87 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ed1aae52772c65ee","text":"a) Nach Absatz 2 Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3768,"line_end":3768,"quote":"a) Nach Absatz 2 Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6ba52ad264300ef1","text":"„Die Bewertungsmaßstäbe sind regelmäßig daraufhin zu überprüfen, ob sie den besonderen Erfordernissen\nder Versorgung von behinderten Menschen angemessen Rechnung tragen und, soweit erforderlich,\nanzupassen; die Anpassung ist zum Zeitpunkt der Anpassung punktsummenneutral umzusetzen.“","reference":{"page":37,"line_start":3771,"line_end":3773,"quote":"„Die Bewertungsmaßstäbe sind regelmäßig daraufhin zu überprüfen, ob sie den besonderen Erfordernissen\nder Versorgung von behinderten Menschen angemessen Rechnung tragen und, soweit erforderlich,\nanzupassen; die Anpassung ist zum Zeitpunkt der Anpassung punktsummenneutral umzusetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3cf7f184f261c4bd","text":"b) Absatz 2a Satz 9 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3776,"line_end":3776,"quote":"b) Absatz 2a Satz 9 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6b4c8ad5404a0f51","text":"„In die Überprüfung nach Absatz 2 Satz 2 ist auch einzubeziehen, in welchem Umfang nach § 28 Absatz 1\nSatz 2 delegationsfähige Leistungen und nach § 73d Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 vereinbarte Leistungen\ndurch andere Personen qualifiziert erbracht und angemessen vergütet werden können; auf dieser\nGrundlage ist eine Anpassung des einheitlichen Bewertungsmaßstabes für ärztliche Leistungen unter\nBerücksichtigung der unterschiedlichen Versorgungsstrukturen zu beschließen.“","reference":{"page":37,"line_start":3779,"line_end":3783,"quote":"„In die Überprüfung nach Absatz 2 Satz 2 ist auch einzubeziehen, in welchem Umfang nach § 28 Absatz 1\nSatz 2 delegationsfähige Leistungen und nach § 73d Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 vereinbarte Leistungen\ndurch andere Personen qualifiziert erbracht und angemessen vergütet werden können; auf dieser\nGrundlage ist eine Anpassung des einheitlichen Bewertungsmaßstabes für ärztliche Leistungen unter\nBerücksichtigung der unterschiedlichen Versorgungsstrukturen zu beschließen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a88bf44efa92152f","text":"18a. § 92a Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3786,"line_end":3786,"quote":"18a. § 92a Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e14abd6ed3d4b9d1","text":"„(3) Die Fördersumme für neue Versorgungsformen und Versorgungsforschung nach den Absätzen 1 und 2\nbeträgt im Jahr 2026 100 Millionen Euro und ab dem Jahr 2027 jährlich 200 Millionen Euro. Sie umfasst auch\ndie für die Verwaltung der Mittel und die Durchführung der Förderung einschließlich der wissenschaftlichen\nAuswertung nach Absatz 5 notwendigen Aufwendungen. Von der Fördersumme sollen 80 Prozent für die\nFörderung nach Absatz 1 und 20 Prozent für die Förderung nach Absatz 2 verwendet werden. Im Jahr 2026\nsollen von der Fördersumme 10 Millionen Euro und ab dem Jahr 2027 jährlich 20 Millionen Euro für neue\nVersorgungsformen mit kurzer Laufzeit aufgewendet werden. Für die Entwicklung oder Weiterentwicklung\nausgewählter medizinischer Leitlinien, für die in der Versorgung besonderer Bedarf besteht, sollen von der\nFördersumme im Jahr 2026 mindestens 2,5 Millionen Euro und ab dem Jahr 2027 jährlich mindestens\n5 Millionen Euro verwendet werden. Mittel, die im jeweiligen Haushaltsjahr nicht bewilligt wurden, und\nbewilligte Mittel für beendete Vorhaben, die nicht zur Auszahlung gelangt sind, werden jeweils in das\nfolgende Haushaltsjahr übertragen. Die Laufzeit eines im Rahmen des einstufigen Verfahrens mit langer\nLaufzeit oder des zweistufigen Verfahrens nach Absatz 1 Satz 8 geförderten Vorhabens und eines nach\nAbsatz 2 geförderten Vorhabens kann bis zu vier Jahre betragen, wobei die Konzeptentwicklung im Rahmen\nder ersten Stufe der Förderung im zweistufigen Verfahren nicht zur Laufzeit eines Vorhabens zählt. Die\nLaufzeit eines im einstufigen Verfahren für neue Versorgungsformen mit kurzer Laufzeit geförderten\nVorhabens kann bis zu zwei Jahre betragen.","reference":{"page":37,"line_start":3789,"line_end":3805,"quote":"„(3) Die Fördersumme für neue Versorgungsformen und Versorgungsforschung nach den Absätzen 1 und 2\nbeträgt im Jahr 2026 100 Millionen Euro und ab dem Jahr 2027 jährlich 200 Millionen Euro. Sie umfasst auch\ndie für die Verwaltung der Mittel und die Durchführung der Förderung einschließlich der wissenschaftlichen\nAuswertung nach Absatz 5 notwendigen Aufwendungen. Von der Fördersumme sollen 80 Prozent für die\nFörderung nach Absatz 1 und 20 Prozent für die Förderung nach Absatz 2 verwendet werden. Im Jahr 2026\nsollen von der Fördersumme 10 Millionen Euro und ab dem Jahr 2027 jährlich 20 Millionen Euro für neue\nVersorgungsformen mit kurzer Laufzeit aufgewendet werden. Für die Entwicklung oder Weiterentwicklung\nausgewählter medizinischer Leitlinien, für die in der Versorgung besonderer Bedarf besteht, sollen von der\nFördersumme im Jahr 2026 mindestens 2,5 Millionen Euro und ab dem Jahr 2027 jährlich mindestens\n5 Millionen Euro verwendet werden. Mittel, die im jeweiligen Haushaltsjahr nicht bewilligt wurden, und\nbewilligte Mittel für beendete Vorhaben, die nicht zur Auszahlung gelangt sind, werden jeweils in das\nfolgende Haushaltsjahr übertragen. Die Laufzeit eines im Rahmen des einstufigen Verfahrens mit langer\nLaufzeit oder des zweistufigen Verfahrens nach Absatz 1 Satz 8 geförderten Vorhabens und eines nach\nAbsatz 2 geförderten Vorhabens kann bis zu vier Jahre betragen, wobei die Konzeptentwicklung im Rahmen\nder ersten Stufe der Förderung im zweistufigen Verfahren nicht zur Laufzeit eines Vorhabens zählt. Die\nLaufzeit eines im einstufigen Verfahren für neue Versorgungsformen mit kurzer Laufzeit geförderten\nVorhabens kann bis zu zwei Jahre betragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ed287c96eebdfb7b","text":"(4) Im Jahr 2026 wird die Fördersumme nach Absatz 3, verringert um den Finanzierungsanteil der\nlandwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, durch die Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds getragen. Ab dem Jahr 2027 wird die Fördersumme nach Absatz 3, verringert um den\nFinanzierungsanteil der landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, durch\ndie Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds und die nach § 266 am Risikostrukturausgleich teilnehmenden\nKrankenkassen jeweils zur Hälfte getragen. Das Bundesamt für Soziale Sicherung erhebt und verwaltet\ndie Mittel (Innovationsfonds) und zahlt die Fördermittel auf der Grundlage der Entscheidungen des\nInnovationsausschusses nach § 92b aus. Die dem Bundesamt für Soziale Sicherung im Zusammenhang mit\ndem Innovationsfonds entstehenden Ausgaben werden aus den Einnahmen des Innovationsfonds gedeckt.\nDas Nähere zur Erhebung der Mittel für den Innovationsfonds durch das Bundesamt für Soziale Sicherung bei\nden nach § 266 am Risikostrukturausgleich teilnehmenden Krankenkassen regelt die Rechtsverordnung nach\n§ 266 Absatz 8 Satz 1; § 266 Absatz 7 Satz 7 gilt entsprechend. Das Nähere zur Weiterleitung der Mittel an\nden Innovationsfonds und zur Verwaltung der Mittel des Innovationsfonds bestimmt das Bundesamt für Soziale\nSicherung im Benehmen mit dem Innovationsausschuss und dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen.“","reference":{"page":37,"line_start":3808,"line_end":3821,"quote":"(4) Im Jahr 2026 wird die Fördersumme nach Absatz 3, verringert um den Finanzierungsanteil der\nlandwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, durch die Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds getragen. Ab dem Jahr 2027 wird die Fördersumme nach Absatz 3, verringert um den\nFinanzierungsanteil der landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, durch\ndie Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds und die nach § 266 am Risikostrukturausgleich teilnehmenden\nKrankenkassen jeweils zur Hälfte getragen. Das Bundesamt für Soziale Sicherung erhebt und verwaltet\ndie Mittel (Innovationsfonds) und zahlt die Fördermittel auf der Grundlage der Entscheidungen des\nInnovationsausschusses nach § 92b aus. Die dem Bundesamt für Soziale Sicherung im Zusammenhang mit\ndem Innovationsfonds entstehenden Ausgaben werden aus den Einnahmen des Innovationsfonds gedeckt.\nDas Nähere zur Erhebung der Mittel für den Innovationsfonds durch das Bundesamt für Soziale Sicherung bei\nden nach § 266 am Risikostrukturausgleich teilnehmenden Krankenkassen regelt die Rechtsverordnung nach\n§ 266 Absatz 8 Satz 1; § 266 Absatz 7 Satz 7 gilt entsprechend. Das Nähere zur Weiterleitung der Mittel an\nden Innovationsfonds und zur Verwaltung der Mittel des Innovationsfonds bestimmt das Bundesamt für Soziale\nSicherung im Benehmen mit dem Innovationsausschuss und dem Spitzenverband Bund der Krankenkassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2cd2169dac3d0843","text":"19. Nach § 95 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3824,"line_end":3824,"quote":"19. Nach § 95 Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5fe5cb5ea7a57237","text":"„(3a) Tätigkeiten im Notdienst, zu denen ein Vertragsarzt aufgrund seiner jeweiligen Zulassung verpflichtet\nist, sind sozialversicherungsrechtlich entsprechend der sozialversicherungsrechtlichen Einordnung seiner\nTätigkeit im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung zu bewerten.“","reference":{"page":37,"line_start":3827,"line_end":3829,"quote":"„(3a) Tätigkeiten im Notdienst, zu denen ein Vertragsarzt aufgrund seiner jeweiligen Zulassung verpflichtet\nist, sind sozialversicherungsrechtlich entsprechend der sozialversicherungsrechtlichen Einordnung seiner\nTätigkeit im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung zu bewerten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c67e453f72b12003","text":"20. § 105 Absatz 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3832,"line_end":3832,"quote":"20. § 105 Absatz 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-26a5396baf315f69","text":"a) Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3835,"line_end":3835,"quote":"a) Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-af3fd656f0514d00","text":"„Die Kassenärztliche Vereinigung hat zur Finanzierung von Fördermaßnahmen zur Sicherstellung der\nvertragsärztlichen Versorgung einen Strukturfonds zu bilden, in den sie einen Betrag in Höhe von\nmindestens 0,1 Prozent und höchstens 0,2 Prozent der nach § 87a Absatz 3 Satz 1 vereinbarten\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütungen einzahlt. Über die Aufbringung des Betrages entscheidet die\nKassenärztliche Vereinigung.“","reference":{"page":37,"line_start":3838,"line_end":3842,"quote":"„Die Kassenärztliche Vereinigung hat zur Finanzierung von Fördermaßnahmen zur Sicherstellung der\nvertragsärztlichen Versorgung einen Strukturfonds zu bilden, in den sie einen Betrag in Höhe von\nmindestens 0,1 Prozent und höchstens 0,2 Prozent der nach § 87a Absatz 3 Satz 1 vereinbarten\nmorbiditätsbedingten Gesamtvergütungen einzahlt. Über die Aufbringung des Betrages entscheidet die\nKassenärztliche Vereinigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-17b328cde11d5f39","text":"b) Der neue Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3845,"line_end":3845,"quote":"b) Der neue Satz 8 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-64e5a6c25a9e3dfd","text":"„Die Sätze 3, 4 Nummer 1 bis 4 und 8 sowie die Sätze 5 und 6 gelten in diesem Fall entsprechend.“","reference":{"page":37,"line_start":3848,"line_end":3848,"quote":"„Die Sätze 3, 4 Nummer 1 bis 4 und 8 sowie die Sätze 5 und 6 gelten in diesem Fall entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-af5ea08d9c77bc19","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 38 von 52","reference":{"page":38,"line_start":3852,"line_end":3852,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 38 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-89fc7a60867a1fde","text":"21. Nach § 112 wird der folgende § 112a eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":3855,"line_end":3855,"quote":"21. Nach § 112 wird der folgende § 112a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-602670d8cf819507","text":"„§ 112a","reference":{"page":38,"line_start":3858,"line_end":3858,"quote":"„§ 112a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a376a29246f3f658","text":"Eigenverantwortliche Erbringung von Leistungen\ndurch Pflegefachpersonen im Rahmen der Krankenhausbehandlung","reference":{"page":38,"line_start":3861,"line_end":3862,"quote":"Eigenverantwortliche Erbringung von Leistungen\ndurch Pflegefachpersonen im Rahmen der Krankenhausbehandlung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d39eec7ffb0217b6","text":"(1) Die Vertragsparteien auf Bundesebene im Sinne des § 9 Absatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes\nvereinbaren bis zum 31. Juli 2027 in einem Vertrag","reference":{"page":38,"line_start":3865,"line_end":3866,"quote":"(1) Die Vertragsparteien auf Bundesebene im Sinne des § 9 Absatz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes\nvereinbaren bis zum 31. Juli 2027 in einem Vertrag"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7e1d2761ed6182f1","text":"1. einen Katalog an Leistungen der ärztlichen Behandlung, die Pflegefachpersonen nach § 15a Absatz 1\nNummer 1 in zugelassenen Krankenhäusern im Sinne des § 108 eigenverantwortlich erbringen können,","reference":{"page":38,"line_start":3869,"line_end":3870,"quote":"1. einen Katalog an Leistungen der ärztlichen Behandlung, die Pflegefachpersonen nach § 15a Absatz 1\nNummer 1 in zugelassenen Krankenhäusern im Sinne des § 108 eigenverantwortlich erbringen können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c08d085661c99027","text":"2. Rahmenvorgaben zur interprofessionellen Zusammenarbeit im Krankenhaus zwischen Pflegefachpersonen\nund Ärzten bei der Erbringung der nach Nummer 1 vereinbarten Leistungen.","reference":{"page":38,"line_start":3873,"line_end":3874,"quote":"2. Rahmenvorgaben zur interprofessionellen Zusammenarbeit im Krankenhaus zwischen Pflegefachpersonen\nund Ärzten bei der Erbringung der nach Nummer 1 vereinbarten Leistungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-143a8585976dad62","text":"In dem Vertrag sind auch Vorgaben dazu zu vereinbaren, welche in dem nach Satz 1 Nummer 1 vereinbarten\nKatalog genannten Leistungen nach einer ärztlichen Diagnose und Indikationsstellung und welche dieser\nLeistungen nach einer pflegerischen Diagnose erbracht werden können.","reference":{"page":38,"line_start":3877,"line_end":3879,"quote":"In dem Vertrag sind auch Vorgaben dazu zu vereinbaren, welche in dem nach Satz 1 Nummer 1 vereinbarten\nKatalog genannten Leistungen nach einer ärztlichen Diagnose und Indikationsstellung und welche dieser\nLeistungen nach einer pflegerischen Diagnose erbracht werden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0e80db9295447031","text":"(2) Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien haben unter Beachtung der Vorgaben von § 15a\nAbsatz 1 in dem Vertrag nach Absatz 1 Satz 1 auch festzulegen, auf der Grundlage welcher Kompetenzen\nPflegefachpersonen die nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 vereinbarten Leistungen jeweils eigenverantwortlich\nerbringen können. Soweit nicht aus sachlichen Gründen für die Krankenhausbehandlungen Abweichungen\ngeboten sind, haben die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien dieselben Festlegungen zu treffen,\ndie von den in § 73d Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartnern nach § 73d Absatz 2 Satz 1 getroffen\nwurden. § 73d Absatz 2 Satz 3 bis 5 gilt entsprechend.","reference":{"page":38,"line_start":3882,"line_end":3888,"quote":"(2) Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien haben unter Beachtung der Vorgaben von § 15a\nAbsatz 1 in dem Vertrag nach Absatz 1 Satz 1 auch festzulegen, auf der Grundlage welcher Kompetenzen\nPflegefachpersonen die nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 vereinbarten Leistungen jeweils eigenverantwortlich\nerbringen können. Soweit nicht aus sachlichen Gründen für die Krankenhausbehandlungen Abweichungen\ngeboten sind, haben die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien dieselben Festlegungen zu treffen,\ndie von den in § 73d Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragspartnern nach § 73d Absatz 2 Satz 1 getroffen\nwurden. § 73d Absatz 2 Satz 3 bis 5 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c905e01d6501023e","text":"(3) Kommt der Vertrag nach Absatz 1 Satz 1 nicht innerhalb der in Absatz 1 Satz 1 genannten Frist\nzustande, wird der Inhalt des Vertrags auf Antrag einer der in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien\noder des Bundesministeriums für Gesundheit durch die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes festgelegt.","reference":{"page":38,"line_start":3891,"line_end":3894,"quote":"(3) Kommt der Vertrag nach Absatz 1 Satz 1 nicht innerhalb der in Absatz 1 Satz 1 genannten Frist\nzustande, wird der Inhalt des Vertrags auf Antrag einer der in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien\noder des Bundesministeriums für Gesundheit durch die Schiedsstelle nach § 18a Absatz 6 des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes festgelegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3a972797172f87b8","text":"(4) Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien evaluieren die eigenverantwortliche Erbringung von\nLeistungen der ärztlichen Behandlung durch Pflegefachpersonen in Krankenhäusern insbesondere im Hinblick\nauf","reference":{"page":38,"line_start":3897,"line_end":3899,"quote":"(4) Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien evaluieren die eigenverantwortliche Erbringung von\nLeistungen der ärztlichen Behandlung durch Pflegefachpersonen in Krankenhäusern insbesondere im Hinblick\nauf"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-38f09facf0abb536","text":"1. die Qualität und Wirtschaftlichkeit der Versorgung,","reference":{"page":38,"line_start":3902,"line_end":3902,"quote":"1. die Qualität und Wirtschaftlichkeit der Versorgung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b608313a50bc7997","text":"2. den effizienten Einsatz der Pflegefachpersonen mit unterschiedlichen Qualifikationen und","reference":{"page":38,"line_start":3905,"line_end":3905,"quote":"2. den effizienten Einsatz der Pflegefachpersonen mit unterschiedlichen Qualifikationen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7db4aa72bef12087","text":"3. die Auswirkungen auf das Berufsbild der Pflegefachpersonen.","reference":{"page":38,"line_start":3908,"line_end":3908,"quote":"3. die Auswirkungen auf das Berufsbild der Pflegefachpersonen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e34e38b5473b6aba","text":"Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien legen dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n31. Dezember 2029 einen Bericht über das Ergebnis der Evaluation vor.“","reference":{"page":38,"line_start":3911,"line_end":3912,"quote":"Die in Absatz 1 Satz 1 genannten Vertragsparteien legen dem Bundesministerium für Gesundheit bis zum\n31. Dezember 2029 einen Bericht über das Ergebnis der Evaluation vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9a3c39135e65723d","text":"21a. § 117 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3915,"line_end":3915,"quote":"21a. § 117 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cc193581d5f975c8","text":"a) In Absatz 3b Satz 1 wird nach der Angabe „zugelassen sind“ die Angabe „(Weiterbildungsambulanzen)“","reference":{"page":38,"line_start":3918,"line_end":3918,"quote":"a) In Absatz 3b Satz 1 wird nach der Angabe „zugelassen sind“ die Angabe „(Weiterbildungsambulanzen)“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bfab166afa42868f","text":"eingefügt.","reference":{"page":38,"line_start":3920,"line_end":3920,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-19dd69dc1d253330","text":"b) Absatz 3c wird durch den folgenden Absatz 3c ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3923,"line_end":3923,"quote":"b) Absatz 3c wird durch den folgenden Absatz 3c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1c59baa148c5d1fd","text":"„(3c) Für die Vergütung der in den Ambulanzen nach den Absätzen 3 und 3a erbrachten Leistungen gilt\n§ 120 Absatz 2 Satz 1 und 2 entsprechend mit der Maßgabe, dass dabei eine Abstimmung mit Entgelten für\nvergleichbare Leistungen erfolgen soll. § 120 Absatz 3 Satz 2 und 3 und Absatz 4 Satz 1 gilt entsprechend.\nDie Ambulanzen sind verpflichtet, von der Vergütung, die sie von den Krankenkassen für die durch einen\nAusbildungsteilnehmer erbrachte Leistung erhalten, jeweils einen Anteil in Höhe von mindestens 40 Prozent\nan den jeweiligen Ausbildungsteilnehmer auszuzahlen. Sie haben die Auszahlung des Vergütungsanteils\nden Krankenkassen nachzuweisen. Die Ambulanzen haben der Bundespsychotherapeutenkammer\ndie jeweils aktuelle Höhe der von den Ausbildungsteilnehmern zu zahlenden Ausbildungskosten sowie\ndes auszuzahlenden Vergütungsanteils mitzuteilen. Die Bundespsychotherapeutenkammer hat eine\nbundesweite Übersicht der nach Satz 5 mitgeteilten Angaben zu veröffentlichen.“","reference":{"page":38,"line_start":3926,"line_end":3935,"quote":"„(3c) Für die Vergütung der in den Ambulanzen nach den Absätzen 3 und 3a erbrachten Leistungen gilt\n§ 120 Absatz 2 Satz 1 und 2 entsprechend mit der Maßgabe, dass dabei eine Abstimmung mit Entgelten für\nvergleichbare Leistungen erfolgen soll. § 120 Absatz 3 Satz 2 und 3 und Absatz 4 Satz 1 gilt entsprechend.\nDie Ambulanzen sind verpflichtet, von der Vergütung, die sie von den Krankenkassen für die durch einen\nAusbildungsteilnehmer erbrachte Leistung erhalten, jeweils einen Anteil in Höhe von mindestens 40 Prozent\nan den jeweiligen Ausbildungsteilnehmer auszuzahlen. Sie haben die Auszahlung des Vergütungsanteils\nden Krankenkassen nachzuweisen. Die Ambulanzen haben der Bundespsychotherapeutenkammer\ndie jeweils aktuelle Höhe der von den Ausbildungsteilnehmern zu zahlenden Ausbildungskosten sowie\ndes auszuzahlenden Vergütungsanteils mitzuteilen. Die Bundespsychotherapeutenkammer hat eine\nbundesweite Übersicht der nach Satz 5 mitgeteilten Angaben zu veröffentlichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a94ac3087f4f4629","text":"22. § 119b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3938,"line_end":3938,"quote":"22. § 119b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6025cb171b1f86b5","text":"a) In Absatz 1 Satz 8 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3941,"line_end":3941,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 8 wird die Angabe „Pflegefachkraft“ durch die Angabe „Pflegefachperson“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5ca879784ce6677e","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe","reference":{"page":38,"line_start":3944,"line_end":3944,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5aca0cd66f0d5eca","text":"„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1\ndes Elften Buches“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3946,"line_end":3947,"quote":"„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1\ndes Elften Buches“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-47bce5ebaf5b040e","text":"22a. § 120 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3950,"line_end":3950,"quote":"22a. § 120 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1a38f3b4a53b5de7","text":"„(2) Die Leistungen der Hochschulambulanzen, der Weiterbildungsambulanzen, der psychiatrischen\nInstitutsambulanzen, der sozialpädiatrischen Zentren und der medizinischen Behandlungszentren werden\nunmittelbar von der Krankenkasse vergütet. Die Vergütung wird von den Landesverbänden der Krankenkassen\nund den Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich mit den Hochschulen oder Hochschulkliniken, den Weiter­\nbildungsambulanzen, den Krankenhäusern oder den sie vertretenden Vereinigungen im Land vereinbart; die\nHöhe der Vergütung für die Leistungen der jeweiligen Hochschulambulanz gilt auch für andere Krankenkassen","reference":{"page":38,"line_start":3953,"line_end":3958,"quote":"„(2) Die Leistungen der Hochschulambulanzen, der Weiterbildungsambulanzen, der psychiatrischen\nInstitutsambulanzen, der sozialpädiatrischen Zentren und der medizinischen Behandlungszentren werden\nunmittelbar von der Krankenkasse vergütet. Die Vergütung wird von den Landesverbänden der Krankenkassen\nund den Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich mit den Hochschulen oder Hochschulkliniken, den Weiter­\nbildungsambulanzen, den Krankenhäusern oder den sie vertretenden Vereinigungen im Land vereinbart; die\nHöhe der Vergütung für die Leistungen der jeweiligen Hochschulambulanz gilt auch für andere Krankenkassen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e4b1f365acb8d51b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 39 von 52","reference":{"page":39,"line_start":3962,"line_end":3962,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 39 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c3fe52da38a4c44f","text":"im Inland, wenn deren Versicherte durch diese Hochschulambulanz behandelt werden. Sie muss die Leis­\ntungsfähigkeit der in Satz 1 genannten Leistungserbringer bei wirtschaftlicher Betriebsführung gewährleisten.\nBei der Vergütung der Leistungen der Hochschulambulanzen sind die Grundsätze nach Absatz 3 Satz 4 erst­\nmals bis zum 1. Juli 2017 und danach jeweils innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der Anpassung\nder Grundsätze nach Absatz 3 Satz 4 zu berücksichtigen. Bei den Vergütungsvereinbarungen für Hochschul­\nambulanzen nach Satz 2 sind Vereinbarungen nach Absatz 1a Satz 1 zu berücksichtigen. Als Bestandteil der\nVereinbarung nach Satz 2 ist eine Vergütung für die telemedizinische Erbringung von Leistungen durch die\nEinrichtungen nach Satz 1 festzulegen. Abweichend von den Sätzen 2 und 3 hat die Vergütung der Leistungen,\ndie die psychiatrischen Institutsambulanzen im Rahmen der Versorgung nach der Richtlinie des Gemeinsamen\nBundesausschusses nach § 92 Absatz 6b erbringen, nach den entsprechenden Bestimmungen im einheitli­\nchen Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen mit dem Preis der jeweiligen regionalen Euro-Gebühren­\nordnung zu erfolgen. Bei der Vereinbarung der Vergütung der ambulanten psychotherapeutischen Behandlung\nin den Weiterbildungsambulanzen hat eine Abstimmung mit Entgelten für vergleichbare Leistungen zu erfol­\ngen. Für die Beurteilung einer wirtschaftlichen Betriebsführung der Weiterbildungsambulanzen sind nur die\nLeistungen berücksichtigungsfähig, für die der Zulassungsausschuss eine Ermächtigung erteilt hat und die\ngegenüber Versicherten erbracht werden.“","reference":{"page":39,"line_start":3965,"line_end":3980,"quote":"im Inland, wenn deren Versicherte durch diese Hochschulambulanz behandelt werden. Sie muss die Leis­\ntungsfähigkeit der in Satz 1 genannten Leistungserbringer bei wirtschaftlicher Betriebsführung gewährleisten.\nBei der Vergütung der Leistungen der Hochschulambulanzen sind die Grundsätze nach Absatz 3 Satz 4 erst­\nmals bis zum 1. Juli 2017 und danach jeweils innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der Anpassung\nder Grundsätze nach Absatz 3 Satz 4 zu berücksichtigen. Bei den Vergütungsvereinbarungen für Hochschul­\nambulanzen nach Satz 2 sind Vereinbarungen nach Absatz 1a Satz 1 zu berücksichtigen. Als Bestandteil der\nVereinbarung nach Satz 2 ist eine Vergütung für die telemedizinische Erbringung von Leistungen durch die\nEinrichtungen nach Satz 1 festzulegen. Abweichend von den Sätzen 2 und 3 hat die Vergütung der Leistungen,\ndie die psychiatrischen Institutsambulanzen im Rahmen der Versorgung nach der Richtlinie des Gemeinsamen\nBundesausschusses nach § 92 Absatz 6b erbringen, nach den entsprechenden Bestimmungen im einheitli­\nchen Bewertungsmaßstab für ärztliche Leistungen mit dem Preis der jeweiligen regionalen Euro-Gebühren­\nordnung zu erfolgen. Bei der Vereinbarung der Vergütung der ambulanten psychotherapeutischen Behandlung\nin den Weiterbildungsambulanzen hat eine Abstimmung mit Entgelten für vergleichbare Leistungen zu erfol­\ngen. Für die Beurteilung einer wirtschaftlichen Betriebsführung der Weiterbildungsambulanzen sind nur die\nLeistungen berücksichtigungsfähig, für die der Zulassungsausschuss eine Ermächtigung erteilt hat und die\ngegenüber Versicherten erbracht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a81c585de1f66d25","text":"23. § 132a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":3983,"line_end":3983,"quote":"23. § 132a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-698d361a56201f6c","text":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":3986,"line_end":3986,"quote":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cb9c30101ac05e74","text":"„In den Rahmenempfehlungen sind insbesondere zu regeln:","reference":{"page":39,"line_start":3989,"line_end":3989,"quote":"„In den Rahmenempfehlungen sind insbesondere zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c714dc5791a6a616","text":"1. Eignung der Leistungserbringer einschließlich Anforderungen an die Eignung zur Versorgung nach\n§ 37 Absatz 7,","reference":{"page":39,"line_start":3992,"line_end":3993,"quote":"1. Eignung der Leistungserbringer einschließlich Anforderungen an die Eignung zur Versorgung nach\n§ 37 Absatz 7,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0a93edd5c4e07349","text":"2. Maßnahmen zur Qualitätssicherung und Fortbildung,","reference":{"page":39,"line_start":3996,"line_end":3996,"quote":"2. Maßnahmen zur Qualitätssicherung und Fortbildung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b2a3ef72f6686619","text":"2a. Voraussetzungen für eine fachgerechte Wahrnehmung der Pflegeprozessverantwortung im Sinne des\n§ 4 Absatz 1 Satz 1 des Pflegeberufegesetzes unter Berücksichtigung der ärztlichen Indikationsstellung\nfür den Bedarf an Leistungen der medizinischen Behandlungspflege,","reference":{"page":39,"line_start":3999,"line_end":4001,"quote":"2a. Voraussetzungen für eine fachgerechte Wahrnehmung der Pflegeprozessverantwortung im Sinne des\n§ 4 Absatz 1 Satz 1 des Pflegeberufegesetzes unter Berücksichtigung der ärztlichen Indikationsstellung\nfür den Bedarf an Leistungen der medizinischen Behandlungspflege,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fa155fd094465c0a","text":"3. Inhalt und Umfang der Zusammenarbeit des Leistungserbringers mit dem verordnenden Vertragsarzt\nund dem Krankenhaus,","reference":{"page":39,"line_start":4004,"line_end":4005,"quote":"3. Inhalt und Umfang der Zusammenarbeit des Leistungserbringers mit dem verordnenden Vertragsarzt\nund dem Krankenhaus,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3484548cb0825580","text":"4. Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Leistungserbringung einschließlich deren Prüfung,","reference":{"page":39,"line_start":4008,"line_end":4008,"quote":"4. Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Leistungserbringung einschließlich deren Prüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b58abfccc7ffd4c1","text":"5. Grundsätze der Vergütungen und ihrer Strukturen einschließlich der Transparenzvorgaben für die\nVergütungsverhandlungen zum Nachweis der tatsächlich gezahlten Tariflöhne oder Arbeitsentgelte\nsowie Grundsätze für die Vergütung von längeren Wegezeiten, insbesondere in ländlichen Räumen,\ndurch Zuschläge unter Einbezug der ambulanten Pflege nach dem Elften Buch,","reference":{"page":39,"line_start":4011,"line_end":4014,"quote":"5. Grundsätze der Vergütungen und ihrer Strukturen einschließlich der Transparenzvorgaben für die\nVergütungsverhandlungen zum Nachweis der tatsächlich gezahlten Tariflöhne oder Arbeitsentgelte\nsowie Grundsätze für die Vergütung von längeren Wegezeiten, insbesondere in ländlichen Räumen,\ndurch Zuschläge unter Einbezug der ambulanten Pflege nach dem Elften Buch,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cf2def4f45ef33ac","text":"6. Grundsätze zum Verfahren der Prüfung der Leistungspflicht der Krankenkassen sowie zum\nAbrechnungsverfahren einschließlich der für diese Zwecke jeweils zu übermittelnden Daten,","reference":{"page":39,"line_start":4017,"line_end":4018,"quote":"6. Grundsätze zum Verfahren der Prüfung der Leistungspflicht der Krankenkassen sowie zum\nAbrechnungsverfahren einschließlich der für diese Zwecke jeweils zu übermittelnden Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-50e0b663ff9fa062","text":"7. Anforderungen an die Eignung der Pflegefachpersonen, die Leistungen im Rahmen einer Versorgung\nnach § 37 Absatz 8 erbringen, sowie Maßnahmen zur Gewährleistung der Wirtschaftlichkeit der im\nRahmen einer Versorgung nach § 37 Absatz 8 erbrachten Leistungen und","reference":{"page":39,"line_start":4021,"line_end":4023,"quote":"7. Anforderungen an die Eignung der Pflegefachpersonen, die Leistungen im Rahmen einer Versorgung\nnach § 37 Absatz 8 erbringen, sowie Maßnahmen zur Gewährleistung der Wirtschaftlichkeit der im\nRahmen einer Versorgung nach § 37 Absatz 8 erbrachten Leistungen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4368f46e9d395c96","text":"8. Grundsätze der Vergütung von Verordnungen von in dem nach § 73d Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\nvereinbarten Katalog genannten Leistungen, soweit die Leistungen von Leistungserbringern erbracht\nwerden, mit denen Verträge nach Absatz 4 Satz 1 abgeschlossen werden, erstmals bis zum 30. April\n2028.“","reference":{"page":39,"line_start":4026,"line_end":4029,"quote":"8. Grundsätze der Vergütung von Verordnungen von in dem nach § 73d Absatz 1 Satz 1 Nummer 2\nvereinbarten Katalog genannten Leistungen, soweit die Leistungen von Leistungserbringern erbracht\nwerden, mit denen Verträge nach Absatz 4 Satz 1 abgeschlossen werden, erstmals bis zum 30. April\n2028.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a19652fef09ea68a","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":39,"line_start":4032,"line_end":4032,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ba89671d66a58c56","text":"„(5) Die Versorgung mit Leistungen der häuslichen Krankenpflege in gemeinschaftlichen Wohnformen\nmit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c des Elften Buches erfolgt nach Maßgabe dieser\nVerträge.“","reference":{"page":39,"line_start":4035,"line_end":4037,"quote":"„(5) Die Versorgung mit Leistungen der häuslichen Krankenpflege in gemeinschaftlichen Wohnformen\nmit Verträgen zur pflegerischen Versorgung gemäß § 92c des Elften Buches erfolgt nach Maßgabe dieser\nVerträge.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-468f1e4deba4d8dd","text":"24. In § 132g Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des\nElften Buches“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4040,"line_end":4042,"quote":"24. In § 132g Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des\nElften Buches“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4aa38c5dee3df704","text":"25. In § 137a Absatz 7 Nummer 6 wird die Angabe „Berufsorganisationen der Krankenpflegeberufe“ durch die\nAngabe „maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1\nSatz 1 des Elften Buches“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4045,"line_end":4047,"quote":"25. In § 137a Absatz 7 Nummer 6 wird die Angabe „Berufsorganisationen der Krankenpflegeberufe“ durch die\nAngabe „maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1\nSatz 1 des Elften Buches“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-80080f5932931e38","text":"25a. § 176 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4050,"line_end":4050,"quote":"25a. § 176 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7aa35b17d171c87c","text":"„(1) Die Mitgliedschaft in einer Solidargemeinschaft gilt nur dann als anderweitige Absicherung im\nKrankheitsfall im Sinne des § 5 Absatz 1 Nummer 13 und als ein mit dem Anspruch auf freie Heilfürsorge\noder einer Beihilfeberechtigung vergleichbarer Anspruch im Sinne des § 193 Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 des\nVersicherungsvertragsgesetzes, wenn die Solidargemeinschaft am 20. Januar 2021 bereits bestanden hat und\nseit ihrer Gründung ununterbrochen fortgeführt wurde, sie beides dem Bundesministerium für Gesundheit\nnachweist und auf ihren alle fünf Jahre zu stellenden Antrag hin das Bundesministerium für Gesundheit\njeweils das Vorliegen eines testierten Gutachtens über die dauerhafte Leistungsfähigkeit gemäß Absatz 3\nbestätigt. Ein Antrag nach Satz 1 kann erstmalig nur bis einschließlich 30. Juni 2026 gestellt werden.“","reference":{"page":39,"line_start":4053,"line_end":4060,"quote":"„(1) Die Mitgliedschaft in einer Solidargemeinschaft gilt nur dann als anderweitige Absicherung im\nKrankheitsfall im Sinne des § 5 Absatz 1 Nummer 13 und als ein mit dem Anspruch auf freie Heilfürsorge\noder einer Beihilfeberechtigung vergleichbarer Anspruch im Sinne des § 193 Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 des\nVersicherungsvertragsgesetzes, wenn die Solidargemeinschaft am 20. Januar 2021 bereits bestanden hat und\nseit ihrer Gründung ununterbrochen fortgeführt wurde, sie beides dem Bundesministerium für Gesundheit\nnachweist und auf ihren alle fünf Jahre zu stellenden Antrag hin das Bundesministerium für Gesundheit\njeweils das Vorliegen eines testierten Gutachtens über die dauerhafte Leistungsfähigkeit gemäß Absatz 3\nbestätigt. Ein Antrag nach Satz 1 kann erstmalig nur bis einschließlich 30. Juni 2026 gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-07a0a4ccece81d40","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 40 von 52","reference":{"page":40,"line_start":4064,"line_end":4064,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 40 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f38d3af2cb816f21","text":"26. § 197b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4067,"line_end":4067,"quote":"26. § 197b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-125f33c95c692091","text":"a) In Satz 1 wird nach der Angabe „Rechte“ die Angabe „und Interessen“ eingefügt.","reference":{"page":40,"line_start":4070,"line_end":4070,"quote":"a) In Satz 1 wird nach der Angabe „Rechte“ die Angabe „und Interessen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-55a6cb588d3f2d49","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§§ 89, 90 bis 92“ durch die Angabe „§§ 89 bis 92“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4073,"line_end":4073,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§§ 89, 90 bis 92“ durch die Angabe „§§ 89 bis 92“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-61bd340db962921e","text":"27. § 202 Absatz 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4076,"line_end":4076,"quote":"27. § 202 Absatz 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-916e0bd6d476c203","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „über die zentrale Stelle nach § 81 des Einkommensteuergesetzes“ durch die","reference":{"page":40,"line_start":4079,"line_end":4079,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „über die zentrale Stelle nach § 81 des Einkommensteuergesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e9654ef6f9b433af","text":"Angabe „über die Datenstelle der Rentenversicherung nach § 145 Absatz 1 Satz 1 des Sechsten Buches\nund über die zentrale Stelle nach § 81 des Einkommensteuergesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4081,"line_end":4082,"quote":"Angabe „über die Datenstelle der Rentenversicherung nach § 145 Absatz 1 Satz 1 des Sechsten Buches\nund über die zentrale Stelle nach § 81 des Einkommensteuergesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-49fb4973a8ba5f06","text":"b) In Satz 7 wird nach der Angabe „Einkommensteuergesetzes“ die Angabe „und über die Datenstelle der","reference":{"page":40,"line_start":4085,"line_end":4085,"quote":"b) In Satz 7 wird nach der Angabe „Einkommensteuergesetzes“ die Angabe „und über die Datenstelle der"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8945d1b6703c9a00","text":"Rentenversicherung nach § 145 Absatz 1 Satz 1 des Sechsten Buches“ eingefügt.","reference":{"page":40,"line_start":4087,"line_end":4087,"quote":"Rentenversicherung nach § 145 Absatz 1 Satz 1 des Sechsten Buches“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7b8d3f590e80f63a","text":"27a. In § 221a Absatz 1, 3 und 4 wird jeweils nach der Angabe „des Krankenhausentgeltgesetzes“ die Angabe „und\nnach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung“ eingefügt.","reference":{"page":40,"line_start":4090,"line_end":4091,"quote":"27a. In § 221a Absatz 1, 3 und 4 wird jeweils nach der Angabe „des Krankenhausentgeltgesetzes“ die Angabe „und\nnach § 8 Absatz 7 Satz 1 der Bundespflegesatzverordnung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5ac56cc1f3dec519","text":"27b. Nach § 226 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":40,"line_start":4094,"line_end":4094,"quote":"27b. Nach § 226 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-61795dd328d456c5","text":"„(6) Sind Personen, die nach § 5 Absatz 1 Nummer 11b versicherungspflichtig sind, durch Ableistung eines\nFreiwilligendienstes nach dem Bundesfreiwilligendienstgesetz oder dem Jugendfreiwilligendienstegesetz\noder eines vergleichbaren anerkannten Freiwilligendienstes auch nach § 5 Absatz 1 Nummer 1\nversicherungspflichtig, sind die in § 5 Absatz 1 Nummer 11b und in § 237 Satz 3 genannten Leistungen bis\nzum Erreichen der in § 10 Absatz 2 Nummer 3 genannten Altersgrenzen beitragsfrei.“","reference":{"page":40,"line_start":4097,"line_end":4101,"quote":"„(6) Sind Personen, die nach § 5 Absatz 1 Nummer 11b versicherungspflichtig sind, durch Ableistung eines\nFreiwilligendienstes nach dem Bundesfreiwilligendienstgesetz oder dem Jugendfreiwilligendienstegesetz\noder eines vergleichbaren anerkannten Freiwilligendienstes auch nach § 5 Absatz 1 Nummer 1\nversicherungspflichtig, sind die in § 5 Absatz 1 Nummer 11b und in § 237 Satz 3 genannten Leistungen bis\nzum Erreichen der in § 10 Absatz 2 Nummer 3 genannten Altersgrenzen beitragsfrei.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e613b846b092aadc","text":"27c. § 271 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4104,"line_end":4104,"quote":"27c. § 271 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6455fa13726fc04f","text":"„(5) Zur Finanzierung der Fördermittel nach § 92a Absatz 3 und 4 werden dem Innovationsfonds aus der\nLiquiditätsreserve des Gesundheitsfonds ab dem Jahr 2020 jährlich 100 Millionen Euro, jeweils abzüglich der\nHälfte des anteiligen Betrages der landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1\nzugeführt. Abweichend von Satz 1 werden dem Innovationsfonds im Jahr 2026 aus der Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds 100 Millionen Euro abzüglich des anteiligen Betrages der landwirtschaftlichen\nKrankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 zugeführt.“","reference":{"page":40,"line_start":4107,"line_end":4112,"quote":"„(5) Zur Finanzierung der Fördermittel nach § 92a Absatz 3 und 4 werden dem Innovationsfonds aus der\nLiquiditätsreserve des Gesundheitsfonds ab dem Jahr 2020 jährlich 100 Millionen Euro, jeweils abzüglich der\nHälfte des anteiligen Betrages der landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1\nzugeführt. Abweichend von Satz 1 werden dem Innovationsfonds im Jahr 2026 aus der Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds 100 Millionen Euro abzüglich des anteiligen Betrages der landwirtschaftlichen\nKrankenkasse nach § 221 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 zugeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bc508100a5dd16ab","text":"28. § 273 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4115,"line_end":4115,"quote":"28. § 273 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2b91ae93c79f80ea","text":"„(7) Das Bundesamt für Soziale Sicherung führt die Prüfungen nach den Absätzen 2 bis 5 ab dem\nBerichtsjahr 2013 durch. Die in Satz 1 genannten Prüfungen sind spätestens bis zum Ablauf des\n15. Kalenderjahres, das auf das Berichtsjahr folgt, auf das sich die jeweilige Prüfung bezieht,\nabzuschließen. Im Rahmen der Prüfung nach den Absätzen 4 oder 5 kann sich die Krankenkasse nicht\ndarauf berufen, dass die zuständige Aufsichtsbehörde den Vertrag nicht innerhalb der Frist gemäß § 71\nAbsatz 4 Satz 2, § 71 Absatz 4 Satz 3 in der bis zum 22. Juli 2015 geltenden Fassung oder § 73b Absatz 9\nSatz 2 in der bis zum 22. Juli 2015 geltenden Fassung beanstandet hat. Satz 1 gilt nicht für abgeschlossene\nEinzelfallprüfungen nach § 273 Absatz 3 Satz 1 und 2 in der bis zum 31. März 2020 geltenden Fassung; für die\nErmittlung des Korrekturbetrags gilt Absatz 6.“","reference":{"page":40,"line_start":4118,"line_end":4126,"quote":"„(7) Das Bundesamt für Soziale Sicherung führt die Prüfungen nach den Absätzen 2 bis 5 ab dem\nBerichtsjahr 2013 durch. Die in Satz 1 genannten Prüfungen sind spätestens bis zum Ablauf des\n15. Kalenderjahres, das auf das Berichtsjahr folgt, auf das sich die jeweilige Prüfung bezieht,\nabzuschließen. Im Rahmen der Prüfung nach den Absätzen 4 oder 5 kann sich die Krankenkasse nicht\ndarauf berufen, dass die zuständige Aufsichtsbehörde den Vertrag nicht innerhalb der Frist gemäß § 71\nAbsatz 4 Satz 2, § 71 Absatz 4 Satz 3 in der bis zum 22. Juli 2015 geltenden Fassung oder § 73b Absatz 9\nSatz 2 in der bis zum 22. Juli 2015 geltenden Fassung beanstandet hat. Satz 1 gilt nicht für abgeschlossene\nEinzelfallprüfungen nach § 273 Absatz 3 Satz 1 und 2 in der bis zum 31. März 2020 geltenden Fassung; für die\nErmittlung des Korrekturbetrags gilt Absatz 6.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-18423fcfb17ca3e7","text":"29. In § 278 Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Pflegekräften“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“\nersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4129,"line_end":4130,"quote":"29. In § 278 Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Pflegekräften“ durch die Angabe „Pflegefachpersonen“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dcd57133eb736aa6","text":"30. In § 283 Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die\nAngabe „maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1\nSatz 1 des Elften Buches“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4133,"line_end":4135,"quote":"30. In § 283 Absatz 2 Satz 3 Nummer 2 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die\nAngabe „maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1\nSatz 1 des Elften Buches“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-851d3d99726f444b","text":"31. § 291 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4138,"line_end":4138,"quote":"31. § 291 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-826880184bd39842","text":"a) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4141,"line_end":4141,"quote":"a) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1473b79cf3c02a12","text":"„(7) Die Krankenkassen stellen den Versicherten gemäß den Festlegungen der Gesellschaft für\nTelematik ein technisches Verfahren barrierefrei zur Verfügung, welches die Anforderungen nach § 336\nAbsatz 4 erfüllt. Mit Zustimmung des Versicherten sind die Krankenkassen hierbei befugt, zur Prüfung der\nIdentität des Versicherten Daten entsprechend den Vorgaben des § 20 Absatz 3a Satz 1 des\nPersonalausweisgesetzes, des § 16a Absatz 3 Satz 1 des Passgesetzes und des § 78 Absatz 7 Satz 3\ndes Aufenthaltsgesetzes zu den betroffenen Datenkategorien und deren Verarbeitung auszulesen und zu\nverwenden; Entsprechendes gilt für das Auslesen und Verwenden von Daten aus einem amtlichen Ausweis\noder Pass eines anderen Staates, mit dem die Pass- und Ausweispflicht im Inland erfüllt wird. Die\nKrankenkassen stellen den Versicherten gemäß den Festlegungen der Gesellschaft für Telematik ein\ntechnisches und automatisiertes Verfahren barrierefrei zur Verfügung, um aus der Komponente nach\n§ 360 Absatz 10 Satz 1 heraus die Nutzung von Verfahren zur Wahrnehmung der Zugriffsrechte nach\n§ 336 Absatz 1 zu beantragen. Die Krankenkassen haben die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass\nVersicherte ein Identifizierungsverfahren spätestens am übernächsten Werktag nach der Beantragung nach\nSatz 3 nutzen können.“","reference":{"page":40,"line_start":4144,"line_end":4157,"quote":"„(7) Die Krankenkassen stellen den Versicherten gemäß den Festlegungen der Gesellschaft für\nTelematik ein technisches Verfahren barrierefrei zur Verfügung, welches die Anforderungen nach § 336\nAbsatz 4 erfüllt. Mit Zustimmung des Versicherten sind die Krankenkassen hierbei befugt, zur Prüfung der\nIdentität des Versicherten Daten entsprechend den Vorgaben des § 20 Absatz 3a Satz 1 des\nPersonalausweisgesetzes, des § 16a Absatz 3 Satz 1 des Passgesetzes und des § 78 Absatz 7 Satz 3\ndes Aufenthaltsgesetzes zu den betroffenen Datenkategorien und deren Verarbeitung auszulesen und zu\nverwenden; Entsprechendes gilt für das Auslesen und Verwenden von Daten aus einem amtlichen Ausweis\noder Pass eines anderen Staates, mit dem die Pass- und Ausweispflicht im Inland erfüllt wird. Die\nKrankenkassen stellen den Versicherten gemäß den Festlegungen der Gesellschaft für Telematik ein\ntechnisches und automatisiertes Verfahren barrierefrei zur Verfügung, um aus der Komponente nach\n§ 360 Absatz 10 Satz 1 heraus die Nutzung von Verfahren zur Wahrnehmung der Zugriffsrechte nach\n§ 336 Absatz 1 zu beantragen. Die Krankenkassen haben die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass\nVersicherte ein Identifizierungsverfahren spätestens am übernächsten Werktag nach der Beantragung nach\nSatz 3 nutzen können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1aae4177aeecfe2e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 41 von 52","reference":{"page":41,"line_start":4161,"line_end":4161,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 41 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6de278f203927826","text":"b) Die Absätze 8 und 9 werden durch die folgenden Absätze 8 und 9 ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4164,"line_end":4164,"quote":"b) Die Absätze 8 und 9 werden durch die folgenden Absätze 8 und 9 ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-34bfa05814e63737","text":"„(8) Die Krankenkassen stellen den Versicherten ergänzend zur elektronischen Gesundheitskarte auf\nVerlangen eine digitale Identität für das Gesundheitswesen barrierefrei zur Verfügung, die die Vorgaben\nnach Absatz 2 Nummer 1 und 2 erfüllt und die Bereitstellung von Daten nach § 291a Absatz 2 und 3 durch\ndie Krankenkassen ermöglicht. Mit Zustimmung des Versicherten sind die Krankenkassen hierbei befugt,\nzur Prüfung der Identität des Versicherten Daten entsprechend den Vorgaben des § 20 Absatz 3a Satz 1\ndes Personalausweisgesetzes, des § 16a Absatz 3 Satz 1 des Passgesetzes und des § 78 Absatz 7 Satz 3\ndes Aufenthaltsgesetzes zu den betroffenen Datenkategorien und deren Verarbeitung auszulesen und zu\nverwenden; Entsprechendes gilt für das Auslesen und Verwenden von Daten aus einem amtlichen Ausweis\noder Pass eines anderen Staates, mit dem die Pass- und Ausweispflicht im Inland erfüllt wird. Ab dem\n1. Januar 2027 dient die digitale Identität nach Satz 1 in gleicher Weise wie die elektronische\nGesundheitskarte zur Authentisierung des Versicherten im Gesundheitswesen und als Versicherungs­\nnachweis nach § 291a Absatz 1. Die Gesellschaft für Telematik legt die Anforderungen an die Sicherheit\nund Interoperabilität der digitalen Identitäten fest. Die Festlegung der Anforderungen an die Sicherheit und\nden Datenschutz erfolgt dabei im Benehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik\nund der oder dem Bundesbeauftragen für den Datenschutz und die Informationsfreiheit auf Basis der\njeweils gültigen Technischen Richtlinien des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik und\nunter Berücksichtigung der notwendigen Vertrauensniveaus der unterstützten Anwendungen. Eine digitale\nIdentität kann über verschiedene Ausprägungen mit verschiedenen Sicherheits- und Vertrauensniveaus\nverfügen. Das Sicherheits- und Vertrauensniveau der Ausprägung einer digitalen Identität muss\nmindestens dem Schutzbedarf der Anwendung entsprechen, bei der die digitale Identität eingesetzt wird.\nAbweichend von Satz 7 kann der Versicherte nach umfassender Information durch die Krankenkasse über\ndie Besonderheiten des Verfahrens in die Nutzung einer digitalen Identität einwilligen, die einem anderen\nangemessenen Sicherheitsniveau entspricht. Die Anforderungen an die Sicherheit und Interoperabilität\ndieses Nutzungsweges der digitalen Identität werden von der Gesellschaft für Telematik festgelegt. Die\nFestlegung erfolgt hinsichtlich der Anforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz im Benehmen\nmit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und der oder dem Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit. Die Krankenkassen sind verpflichtet, berechtigten Dritten die\nNutzung der digitalen Identitäten nach Satz 1 zum Zwecke der Authentifizierung von Versicherten zu\nermöglichen. Berechtigte Dritte nach Satz 11 sind Anbieter von Anwendungen nach § 306 Absatz 4 oder\nAnbieter, für die auf Grund eines Gesetzes oder einer Rechtsverordnung die Nutzung der digitalen Identität\nnach Satz 1 vorgeschrieben ist. Darüber hinaus kann die Gesellschaft für Telematik durch verbindlichen\nBeschluss nach § 315 Absatz 1 Satz 1 Anbieter weiterer Dienste oder Anwendungen nach § 306 Absatz 1\nNummer 2 Buchstabe a als berechtigte Dritte diskriminierungsfrei festlegen. Berechtigte Dritte dürfen zum\nZweck der Authentifizierung von Versicherten mittels der digitalen Identitäten personenbezogene Daten des\nVersicherten verarbeiten, sofern diese für die Nutzung der digitalen Identität erforderlich sind und der\nVersicherte in die Nutzung der digitalen Identität durch die jeweilige Anwendung eingewilligt hat. Bei der\nVerarbeitung sind die Anforderungen des Datenschutzes einzuhalten. Die Krankenkassen stellen den zur\nNutzung berechtigten Dritten Verfahren zur Erprobung der Integration der digitalen Identität nach Satz 1 zur\nVerfügung.","reference":{"page":41,"line_start":4167,"line_end":4205,"quote":"„(8) Die Krankenkassen stellen den Versicherten ergänzend zur elektronischen Gesundheitskarte auf\nVerlangen eine digitale Identität für das Gesundheitswesen barrierefrei zur Verfügung, die die Vorgaben\nnach Absatz 2 Nummer 1 und 2 erfüllt und die Bereitstellung von Daten nach § 291a Absatz 2 und 3 durch\ndie Krankenkassen ermöglicht. Mit Zustimmung des Versicherten sind die Krankenkassen hierbei befugt,\nzur Prüfung der Identität des Versicherten Daten entsprechend den Vorgaben des § 20 Absatz 3a Satz 1\ndes Personalausweisgesetzes, des § 16a Absatz 3 Satz 1 des Passgesetzes und des § 78 Absatz 7 Satz 3\ndes Aufenthaltsgesetzes zu den betroffenen Datenkategorien und deren Verarbeitung auszulesen und zu\nverwenden; Entsprechendes gilt für das Auslesen und Verwenden von Daten aus einem amtlichen Ausweis\noder Pass eines anderen Staates, mit dem die Pass- und Ausweispflicht im Inland erfüllt wird. Ab dem\n1. Januar 2027 dient die digitale Identität nach Satz 1 in gleicher Weise wie die elektronische\nGesundheitskarte zur Authentisierung des Versicherten im Gesundheitswesen und als Versicherungs­\nnachweis nach § 291a Absatz 1. Die Gesellschaft für Telematik legt die Anforderungen an die Sicherheit\nund Interoperabilität der digitalen Identitäten fest. Die Festlegung der Anforderungen an die Sicherheit und\nden Datenschutz erfolgt dabei im Benehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik\nund der oder dem Bundesbeauftragen für den Datenschutz und die Informationsfreiheit auf Basis der\njeweils gültigen Technischen Richtlinien des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik und\nunter Berücksichtigung der notwendigen Vertrauensniveaus der unterstützten Anwendungen. Eine digitale\nIdentität kann über verschiedene Ausprägungen mit verschiedenen Sicherheits- und Vertrauensniveaus\nverfügen. Das Sicherheits- und Vertrauensniveau der Ausprägung einer digitalen Identität muss\nmindestens dem Schutzbedarf der Anwendung entsprechen, bei der die digitale Identität eingesetzt wird.\nAbweichend von Satz 7 kann der Versicherte nach umfassender Information durch die Krankenkasse über\ndie Besonderheiten des Verfahrens in die Nutzung einer digitalen Identität einwilligen, die einem anderen\nangemessenen Sicherheitsniveau entspricht. Die Anforderungen an die Sicherheit und Interoperabilität\ndieses Nutzungsweges der digitalen Identität werden von der Gesellschaft für Telematik festgelegt. Die\nFestlegung erfolgt hinsichtlich der Anforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz im Benehmen\nmit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und der oder dem Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit. Die Krankenkassen sind verpflichtet, berechtigten Dritten die\nNutzung der digitalen Identitäten nach Satz 1 zum Zwecke der Authentifizierung von Versicherten zu\nermöglichen. Berechtigte Dritte nach Satz 11 sind Anbieter von Anwendungen nach § 306 Absatz 4 oder\nAnbieter, für die auf Grund eines Gesetzes oder einer Rechtsverordnung die Nutzung der digitalen Identität\nnach Satz 1 vorgeschrieben ist. Darüber hinaus kann die Gesellschaft für Telematik durch verbindlichen\nBeschluss nach § 315 Absatz 1 Satz 1 Anbieter weiterer Dienste oder Anwendungen nach § 306 Absatz 1\nNummer 2 Buchstabe a als berechtigte Dritte diskriminierungsfrei festlegen. Berechtigte Dritte dürfen zum\nZweck der Authentifizierung von Versicherten mittels der digitalen Identitäten personenbezogene Daten des\nVersicherten verarbeiten, sofern diese für die Nutzung der digitalen Identität erforderlich sind und der\nVersicherte in die Nutzung der digitalen Identität durch die jeweilige Anwendung eingewilligt hat. Bei der\nVerarbeitung sind die Anforderungen des Datenschutzes einzuhalten. Die Krankenkassen stellen den zur\nNutzung berechtigten Dritten Verfahren zur Erprobung der Integration der digitalen Identität nach Satz 1 zur\nVerfügung."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f74f2d567a47738e","text":"(9) Die Versicherten können von ihrer Krankenkasse über eine von ihrer Krankenkasse angebotene\nBenutzeroberfläche einen Nachweis der Berechtigung zur Inanspruchnahme von Leistungen im Rahmen\nder vertragsärztlichen Versorgung für die Vorlage bei einem Leistungserbringer anfordern, der unmittelbar\nvon der Krankenkasse über ein sicheres Übermittlungsverfahren nach § 311 Absatz 6 an den\nLeistungserbringer übermittelt wird. Mit Einwilligung des Versicherten kann ein Leistungserbringer den in\nSatz 1 genannten Nachweis auch unmittelbar über das sichere Übermittlungsverfahren nach § 311 Absatz 6\nanfordern. Die Einwilligung des Versicherten kann formlos erfolgen. Der Leistungserbringer hat die\nEinwilligung des Versicherten in seinem informationstechnischen System zu protokollieren. Voraussetzung\nfür die Nutzung des Verfahrens nach Satz 2 ist, dass der Versicherte in der jeweiligen\nLeistungserbringerinstitution bekannt ist. Die Krankenkasse hat den Versicherten über die Ausstellung\neines Nachweises der Berechtigung zur Inanspruchnahme von Leistungen im Rahmen der\nvertragsärztlichen Versorgung nach den Sätzen 2 bis 5 auf geeignete Weise zu benachrichtigen. Das\nVerfahren nach den Sätzen 2 bis 6 soll nur in Ausnahmefällen genutzt werden. Das Weitere zur\nDurchführung des Verfahrens nach den Sätzen 2 bis 6 regelt der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen im Benehmen mit den Verbänden der Leistungserbringer. Für die Mitteilung der\ndurchgeführten Prüfung des Nachweises nach Satz 1 durch den Leistungserbringer gilt § 291b Absatz 3\nentsprechend.“","reference":{"page":41,"line_start":4208,"line_end":4224,"quote":"(9) Die Versicherten können von ihrer Krankenkasse über eine von ihrer Krankenkasse angebotene\nBenutzeroberfläche einen Nachweis der Berechtigung zur Inanspruchnahme von Leistungen im Rahmen\nder vertragsärztlichen Versorgung für die Vorlage bei einem Leistungserbringer anfordern, der unmittelbar\nvon der Krankenkasse über ein sicheres Übermittlungsverfahren nach § 311 Absatz 6 an den\nLeistungserbringer übermittelt wird. Mit Einwilligung des Versicherten kann ein Leistungserbringer den in\nSatz 1 genannten Nachweis auch unmittelbar über das sichere Übermittlungsverfahren nach § 311 Absatz 6\nanfordern. Die Einwilligung des Versicherten kann formlos erfolgen. Der Leistungserbringer hat die\nEinwilligung des Versicherten in seinem informationstechnischen System zu protokollieren. Voraussetzung\nfür die Nutzung des Verfahrens nach Satz 2 ist, dass der Versicherte in der jeweiligen\nLeistungserbringerinstitution bekannt ist. Die Krankenkasse hat den Versicherten über die Ausstellung\neines Nachweises der Berechtigung zur Inanspruchnahme von Leistungen im Rahmen der\nvertragsärztlichen Versorgung nach den Sätzen 2 bis 5 auf geeignete Weise zu benachrichtigen. Das\nVerfahren nach den Sätzen 2 bis 6 soll nur in Ausnahmefällen genutzt werden. Das Weitere zur\nDurchführung des Verfahrens nach den Sätzen 2 bis 6 regelt der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen im Benehmen mit den Verbänden der Leistungserbringer. Für die Mitteilung der\ndurchgeführten Prüfung des Nachweises nach Satz 1 durch den Leistungserbringer gilt § 291b Absatz 3\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-97e08109338c48a0","text":"31a. § 291a Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":41,"line_start":4227,"line_end":4227,"quote":"31a. § 291a Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-487628239862098a","text":"„Ab dem 1. Januar 2027 kann der Versicherungsnachweis auch durch eine digitale Identität nach § 291\nAbsatz 8 erbracht werden.“","reference":{"page":41,"line_start":4230,"line_end":4231,"quote":"„Ab dem 1. Januar 2027 kann der Versicherungsnachweis auch durch eine digitale Identität nach § 291\nAbsatz 8 erbracht werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b46d3684add8e41f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 42 von 52","reference":{"page":42,"line_start":4235,"line_end":4235,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 42 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-68444afab6ab7819","text":"31b. Nach § 311 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4238,"line_end":4238,"quote":"31b. Nach § 311 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0b5104344b524a1d","text":"„(1a) Die Aufgaben der Zulassung, der Festlegung und der Bestätigung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 4\nbis 6 sowie der Erteilung von Anweisungen zur Abwehr von Gefahren für die Funktionsfähigkeit und Sicherheit\nder Telematikinfrastruktur und zur Vermeidung von Störungen nach § 329 Absatz 3 Satz 2 und zur Beseitigung\nvon Sicherheitsmängeln nach § 333 Absatz 3 sowie die Beauftragung nach § 385 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2\nund die Zertifizierung nach § 385 Absatz 1 Satz 2 Nummer 7 werden als hoheitliche Aufgaben des Bundes\ndurch die Gesellschaft für Telematik als Beliehene wahrgenommen. Die Zertifizierungsleistungen nach § 385\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 7 können als hoheitliche Aufgaben des Bundes neben der Gesellschaft für Telematik\nauch durch die Stellen nach § 385 Absatz 7 als Beliehene erbracht werden. Die Wahrnehmung der Aufgaben\nnach Satz 1 schließt die Befugnis zum Erlass von Verwaltungsakten und zu deren Vollstreckung, zur\nRücknahme und zum Widerruf der erlassenen Verwaltungsakte sowie zum Erlass der Widerspruchsbescheide\nein. Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Entscheidungen der Beliehenen haben keine aufschiebende\nWirkung. Die Gesellschaft für Telematik unterliegt bei der Wahrnehmung der ihr übertragenen hoheitlichen\nAufgaben der Rechts- und Fachaufsicht des Bundesministeriums für Gesundheit.“","reference":{"page":42,"line_start":4241,"line_end":4253,"quote":"„(1a) Die Aufgaben der Zulassung, der Festlegung und der Bestätigung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 4\nbis 6 sowie der Erteilung von Anweisungen zur Abwehr von Gefahren für die Funktionsfähigkeit und Sicherheit\nder Telematikinfrastruktur und zur Vermeidung von Störungen nach § 329 Absatz 3 Satz 2 und zur Beseitigung\nvon Sicherheitsmängeln nach § 333 Absatz 3 sowie die Beauftragung nach § 385 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2\nund die Zertifizierung nach § 385 Absatz 1 Satz 2 Nummer 7 werden als hoheitliche Aufgaben des Bundes\ndurch die Gesellschaft für Telematik als Beliehene wahrgenommen. Die Zertifizierungsleistungen nach § 385\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 7 können als hoheitliche Aufgaben des Bundes neben der Gesellschaft für Telematik\nauch durch die Stellen nach § 385 Absatz 7 als Beliehene erbracht werden. Die Wahrnehmung der Aufgaben\nnach Satz 1 schließt die Befugnis zum Erlass von Verwaltungsakten und zu deren Vollstreckung, zur\nRücknahme und zum Widerruf der erlassenen Verwaltungsakte sowie zum Erlass der Widerspruchsbescheide\nein. Widerspruch und Anfechtungsklage gegen Entscheidungen der Beliehenen haben keine aufschiebende\nWirkung. Die Gesellschaft für Telematik unterliegt bei der Wahrnehmung der ihr übertragenen hoheitlichen\nAufgaben der Rechts- und Fachaufsicht des Bundesministeriums für Gesundheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-82694ba6d967f144","text":"32. In § 317 Absatz 1 Satz 3 Nummer 7 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die\nAngabe „maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1\nSatz 1 des Elften Buches“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4256,"line_end":4258,"quote":"32. In § 317 Absatz 1 Satz 3 Nummer 7 wird die Angabe „Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die\nAngabe „maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1\nSatz 1 des Elften Buches“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c3058f82fb106faa","text":"32a. Die beiden §§ 326 werden durch den folgenden § 326 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4261,"line_end":4261,"quote":"32a. Die beiden §§ 326 werden durch den folgenden § 326 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b6df08c4d7a64e00","text":"„§ 326","reference":{"page":42,"line_start":4264,"line_end":4264,"quote":"„§ 326"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-20d64b5f5a2bf57a","text":"Verbot der Nutzung der Telematikinfrastruktur ohne Zulassung oder Bestätigung","reference":{"page":42,"line_start":4267,"line_end":4267,"quote":"Verbot der Nutzung der Telematikinfrastruktur ohne Zulassung oder Bestätigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7861c0ab1852198c","text":"Anbieter von Betriebsleistungen oder von Komponenten und Diensten der Telematikinfrastruktur müssen\nüber die nach § 323 Absatz 2 und § 325 Absatz 1 erforderliche Zulassung oder über die nach § 327 Absatz 2\nSatz 1 erforderliche Bestätigung verfügen, bevor sie die Telematikinfrastruktur nutzen.“","reference":{"page":42,"line_start":4270,"line_end":4272,"quote":"Anbieter von Betriebsleistungen oder von Komponenten und Diensten der Telematikinfrastruktur müssen\nüber die nach § 323 Absatz 2 und § 325 Absatz 1 erforderliche Zulassung oder über die nach § 327 Absatz 2\nSatz 1 erforderliche Bestätigung verfügen, bevor sie die Telematikinfrastruktur nutzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ded16ab9454b221d","text":"33. § 340 Absatz 5 bis 7 wird durch die folgenden Absätze 5 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4275,"line_end":4275,"quote":"33. § 340 Absatz 5 bis 7 wird durch die folgenden Absätze 5 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-facd7b4d556c8dbb","text":"„(5) Komponenten zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen dürfen nur an\nLeistungserbringerinstitutionen ausgegeben werden, denen ein Leistungserbringer, der Inhaber eines\nelektronischen Heilberufs- oder Berufsausweises ist, zugeordnet werden kann. Satz 1 findet keine\nAnwendung auf die Ausgabe von Komponenten zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen an\nHilfsmittelerbringer.","reference":{"page":42,"line_start":4278,"line_end":4282,"quote":"„(5) Komponenten zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen dürfen nur an\nLeistungserbringerinstitutionen ausgegeben werden, denen ein Leistungserbringer, der Inhaber eines\nelektronischen Heilberufs- oder Berufsausweises ist, zugeordnet werden kann. Satz 1 findet keine\nAnwendung auf die Ausgabe von Komponenten zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen an\nHilfsmittelerbringer."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-61f09c56a66f1354","text":"(6) Spätestens ab dem 1. Januar 2028 haben die Stellen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 sowie den\nAbsätzen 2 und 4 ergänzend zu den Heilberufs- und Berufsausweisen auf Verlangen des Leistungserbringers\neine digitale Identität für das Gesundheitswesen zur Verfügung zu stellen, die nicht an eine Chipkarte\ngebunden ist.","reference":{"page":42,"line_start":4285,"line_end":4288,"quote":"(6) Spätestens ab dem 1. Januar 2028 haben die Stellen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 sowie den\nAbsätzen 2 und 4 ergänzend zu den Heilberufs- und Berufsausweisen auf Verlangen des Leistungserbringers\neine digitale Identität für das Gesundheitswesen zur Verfügung zu stellen, die nicht an eine Chipkarte\ngebunden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-696418a8cfb2ea08","text":"(7) Spätestens ab dem 1. Januar 2028 haben die Stellen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und den\nAbsätzen 2 und 4 ergänzend zu den Komponenten zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen\nauf Verlangen der Leistungserbringerinstitution eine digitale Identität für das Gesundheitswesen zur Verfügung\nzu stellen, die nicht an eine Chipkarte gebunden ist.“","reference":{"page":42,"line_start":4291,"line_end":4294,"quote":"(7) Spätestens ab dem 1. Januar 2028 haben die Stellen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und den\nAbsätzen 2 und 4 ergänzend zu den Komponenten zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen\nauf Verlangen der Leistungserbringerinstitution eine digitale Identität für das Gesundheitswesen zur Verfügung\nzu stellen, die nicht an eine Chipkarte gebunden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e51c661d0bcf9ca3","text":"34. Nach § 340 wird der folgende § 340a eingefügt:","reference":{"page":42,"line_start":4297,"line_end":4297,"quote":"34. Nach § 340 wird der folgende § 340a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e970bf3bdc856b78","text":"„§ 340a","reference":{"page":42,"line_start":4300,"line_end":4300,"quote":"„§ 340a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-65a564ccf1ed5e70","text":"Sicherer Umgang mit Komponenten zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen","reference":{"page":42,"line_start":4303,"line_end":4303,"quote":"Sicherer Umgang mit Komponenten zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-851c349cb30f5d74","text":"(1) Eine Komponente zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen darf von demjenigen, an den\nsie ausgegeben wurde, weder entgeltlich noch unentgeltlich unbefugt weitergegeben werden. Bei Aufgabe der\nLeistungserbringerinstitution hat derjenige, an den eine Komponente zur Authentifizierung von Leistungs­\nerbringerinstitutionen ausgegeben wurde, oder dessen Nachfolger deren Sperrung unverzüglich zu\nveranlassen.","reference":{"page":42,"line_start":4306,"line_end":4310,"quote":"(1) Eine Komponente zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen darf von demjenigen, an den\nsie ausgegeben wurde, weder entgeltlich noch unentgeltlich unbefugt weitergegeben werden. Bei Aufgabe der\nLeistungserbringerinstitution hat derjenige, an den eine Komponente zur Authentifizierung von Leistungs­\nerbringerinstitutionen ausgegeben wurde, oder dessen Nachfolger deren Sperrung unverzüglich zu\nveranlassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cba1e8d31285a342","text":"(2) Die Einrichtungsleitung einer ambulanten oder stationären Pflegeeinrichtung nach dem Elften Buch ist\nfür die Einhaltung der Vorgaben nach Absatz 1 verantwortlich.“","reference":{"page":42,"line_start":4313,"line_end":4314,"quote":"(2) Die Einrichtungsleitung einer ambulanten oder stationären Pflegeeinrichtung nach dem Elften Buch ist\nfür die Einhaltung der Vorgaben nach Absatz 1 verantwortlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bd0c6269be33dd1a","text":"35. § 342 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4317,"line_end":4317,"quote":"35. § 342 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7f32a237e83bfeb9","text":"a) Absatz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4320,"line_end":4320,"quote":"a) Absatz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0f1d9e47729f0aeb","text":"„4. zusätzlich, sobald die hierfür erforderlichen Voraussetzungen vorliegen, spätestens jedoch bis zum","reference":{"page":42,"line_start":4323,"line_end":4323,"quote":"„4. zusätzlich, sobald die hierfür erforderlichen Voraussetzungen vorliegen, spätestens jedoch bis zum"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-21657943a10856bf","text":"30. Oktober 2026, die in der elektronischen Patientenakte gespeicherten Daten nach § 363 zu\nForschungszwecken bereitgestellt werden können.“","reference":{"page":42,"line_start":4325,"line_end":4326,"quote":"30. Oktober 2026, die in der elektronischen Patientenakte gespeicherten Daten nach § 363 zu\nForschungszwecken bereitgestellt werden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6543790012787283","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 43 von 52","reference":{"page":43,"line_start":4330,"line_end":4330,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 43 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9b13946458d79639","text":"b) Absatz 2a Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4333,"line_end":4333,"quote":"b) Absatz 2a Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-eb7702985002af62","text":"„1. sobald die hierfür erforderlichen Voraussetzungen vorliegen, spätestens jedoch bis zum 31. März 2026,","reference":{"page":43,"line_start":4336,"line_end":4336,"quote":"„1. sobald die hierfür erforderlichen Voraussetzungen vorliegen, spätestens jedoch bis zum 31. März 2026,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5a16279cefaef0e7","text":"zur digitalen Unterstützung des Medikationsprozesses des Versicherten","reference":{"page":43,"line_start":4338,"line_end":4338,"quote":"zur digitalen Unterstützung des Medikationsprozesses des Versicherten"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8cb390aa3f11aad4","text":"a) Daten nach § 341 Absatz 2 Nummer 11 zu arzneimittelbezogenen Verordnungsdaten und","reference":{"page":43,"line_start":4341,"line_end":4341,"quote":"a) Daten nach § 341 Absatz 2 Nummer 11 zu arzneimittelbezogenen Verordnungsdaten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-aa9b697594e19537","text":"Dispensierinformationen zur Darstellung der aktuell verordneten Medikation sowie Daten zu frei\nverkäuflichen Arzneimitteln und Nahrungsergänzungsmitteln in semantisch und syntaktisch\ninteroperabler Form in einem Informationsobjekt nach § 355 genutzt werden können und die\nErstellung und Aktualisierung des elektronischen Medikationsplans nach § 341 Absatz 2\nNummer 1 Buchstabe b unterstützen;","reference":{"page":43,"line_start":4343,"line_end":4347,"quote":"Dispensierinformationen zur Darstellung der aktuell verordneten Medikation sowie Daten zu frei\nverkäuflichen Arzneimitteln und Nahrungsergänzungsmitteln in semantisch und syntaktisch\ninteroperabler Form in einem Informationsobjekt nach § 355 genutzt werden können und die\nErstellung und Aktualisierung des elektronischen Medikationsplans nach § 341 Absatz 2\nNummer 1 Buchstabe b unterstützen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f1991da8544c8913","text":"b) Daten des elektronischen Medikationsplans nach § 341 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe b in einem","reference":{"page":43,"line_start":4350,"line_end":4350,"quote":"b) Daten des elektronischen Medikationsplans nach § 341 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe b in einem"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-eeca091ad5d0b76e","text":"Informationsobjekt nach § 355 in semantisch und syntaktisch interoperabler Form in der\nelektronischen Patientenakte zur Verfügung gestellt werden können und Ergänzungen durch den\nVersicherten nach § 337 Absatz 1 Satz 1 vorgenommen werden können;","reference":{"page":43,"line_start":4352,"line_end":4354,"quote":"Informationsobjekt nach § 355 in semantisch und syntaktisch interoperabler Form in der\nelektronischen Patientenakte zur Verfügung gestellt werden können und Ergänzungen durch den\nVersicherten nach § 337 Absatz 1 Satz 1 vorgenommen werden können;"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b05ae470f6e9411e","text":"c) Daten zur Prüfung der Arzneimitteltherapiesicherheit nach § 334 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 in einem","reference":{"page":43,"line_start":4357,"line_end":4357,"quote":"c) Daten zur Prüfung der Arzneimitteltherapiesicherheit nach § 334 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 in einem"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b8c5c09bc12ad8ca","text":"Informationsobjekt nach § 355 in semantisch und syntaktisch interoperabler Form zur Verfügung\ngestellt werden können und die Nutzung der Daten nach Buchstabe a sowie die Erstellung und\nAktualisierung des elektronischen Medikationsplans nach Buchstabe b unterstützen können;","reference":{"page":43,"line_start":4359,"line_end":4361,"quote":"Informationsobjekt nach § 355 in semantisch und syntaktisch interoperabler Form zur Verfügung\ngestellt werden können und die Nutzung der Daten nach Buchstabe a sowie die Erstellung und\nAktualisierung des elektronischen Medikationsplans nach Buchstabe b unterstützen können;"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3faf03c093b960f3","text":"d) die Versicherten oder durch sie bestimmte Vertreter über die Benutzeroberfläche eines geeigneten","reference":{"page":43,"line_start":4364,"line_end":4364,"quote":"d) die Versicherten oder durch sie bestimmte Vertreter über die Benutzeroberfläche eines geeigneten"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f740cec74641164a","text":"Endgeräts einen Widerspruch gegenüber Zugriffsberechtigten nach § 352 gegen die Übermittlung\nund Speicherung von Daten des Versicherten nach den Buchstaben a bis c insgesamt barrierefrei\nerklären können und“.","reference":{"page":43,"line_start":4366,"line_end":4368,"quote":"Endgeräts einen Widerspruch gegenüber Zugriffsberechtigten nach § 352 gegen die Übermittlung\nund Speicherung von Daten des Versicherten nach den Buchstaben a bis c insgesamt barrierefrei\nerklären können und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3baf68b5151d6af6","text":"36. Nach § 347 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4371,"line_end":4371,"quote":"36. Nach § 347 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e8d0b4dc41f4a651","text":"„(6) Die Verpflichtungen nach Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1, Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 bestehen\nnicht, soweit der Übermittlung und Speicherung von Daten in die elektronische Patientenakte erhebliche\ntherapeutische Gründe oder sonstige erhebliche Rechte Dritter entgegenstehen oder soweit gewichtige\nAnhaltspunkte für die Gefährdung des Wohles eines Kindes oder eines Jugendlichen bis zur Vollendung des\n15. Lebensjahres vorliegen und die Befüllung der elektronischen Patientenakte den wirksamen Schutz des\nKindes oder Jugendlichen in Frage stellen würde. Die Gründe für die Ablehnung der Übermittlung und\nSpeicherung nach Satz 1 haben Leistungserbringer nachprüfbar in ihrer Behandlungsdokumentation zu\nprotokollieren.“","reference":{"page":43,"line_start":4374,"line_end":4381,"quote":"„(6) Die Verpflichtungen nach Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1, Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 bestehen\nnicht, soweit der Übermittlung und Speicherung von Daten in die elektronische Patientenakte erhebliche\ntherapeutische Gründe oder sonstige erhebliche Rechte Dritter entgegenstehen oder soweit gewichtige\nAnhaltspunkte für die Gefährdung des Wohles eines Kindes oder eines Jugendlichen bis zur Vollendung des\n15. Lebensjahres vorliegen und die Befüllung der elektronischen Patientenakte den wirksamen Schutz des\nKindes oder Jugendlichen in Frage stellen würde. Die Gründe für die Ablehnung der Übermittlung und\nSpeicherung nach Satz 1 haben Leistungserbringer nachprüfbar in ihrer Behandlungsdokumentation zu\nprotokollieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3b8cd653f32915e0","text":"37. § 348 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4384,"line_end":4384,"quote":"37. § 348 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0075a7fdf3f2e1bb","text":"a) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „nach den Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „nach den Absätzen 1","reference":{"page":43,"line_start":4387,"line_end":4387,"quote":"a) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „nach den Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „nach den Absätzen 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a8c1071f5a450b52","text":"bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":43,"line_start":4389,"line_end":4389,"quote":"bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b98385a50768ae2f","text":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4392,"line_end":4392,"quote":"b) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d8579b4d41c5cba1","text":"„(6) Die Verpflichtungen nach den Absätzen 1, 3 Satz 1, nach Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 bestehen\nnicht, soweit der Übermittlung und Speicherung von Daten in die elektronische Patientenakte erhebliche\ntherapeutische Gründe oder sonstige erhebliche Rechte Dritter entgegenstehen oder soweit gewichtige\nAnhaltspunkte für die Gefährdung des Wohles eines Kindes oder eines Jugendlichen bis zur Vollendung\ndes 15. Lebensjahres vorliegen und die Befüllung der elektronischen Patientenakte den wirksamen Schutz\ndes Kindes oder Jugendlichen in Frage stellen würde. Die Gründe für die Ablehnung der Übermittlung und\nSpeicherung nach Satz 1 haben Leistungserbringer nachprüfbar in ihrer Behandlungsdokumentation zu\nprotokollieren.“","reference":{"page":43,"line_start":4395,"line_end":4402,"quote":"„(6) Die Verpflichtungen nach den Absätzen 1, 3 Satz 1, nach Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 bestehen\nnicht, soweit der Übermittlung und Speicherung von Daten in die elektronische Patientenakte erhebliche\ntherapeutische Gründe oder sonstige erhebliche Rechte Dritter entgegenstehen oder soweit gewichtige\nAnhaltspunkte für die Gefährdung des Wohles eines Kindes oder eines Jugendlichen bis zur Vollendung\ndes 15. Lebensjahres vorliegen und die Befüllung der elektronischen Patientenakte den wirksamen Schutz\ndes Kindes oder Jugendlichen in Frage stellen würde. Die Gründe für die Ablehnung der Übermittlung und\nSpeicherung nach Satz 1 haben Leistungserbringer nachprüfbar in ihrer Behandlungsdokumentation zu\nprotokollieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8cc6c49383bc3f3b","text":"38. Nach § 349 Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4405,"line_end":4405,"quote":"38. Nach § 349 Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-132df86ea6d4adea","text":"„(8) Die Verpflichtungen nach Absatz 3 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1 bestehen nicht, soweit der Übermittlung\nund Speicherung von Daten in die elektronische Patientenakte erhebliche therapeutische Gründe oder\nsonstige erhebliche Rechte Dritter entgegenstehen oder soweit gewichtige Anhaltspunkte für die Gefährdung\ndes Wohles eines Kindes oder eines Jugendlichen bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres vorliegen und die\nBefüllung der elektronischen Patientenakte den wirksamen Schutz des Kindes oder Jugendlichen in Frage\nstellen würde. Die Gründe für die Ablehnung der Übermittlung und Speicherung nach Satz 1 haben\nZugriffsberechtigte nachprüfbar in ihrer Behandlungsdokumentation zu protokollieren.“","reference":{"page":43,"line_start":4408,"line_end":4414,"quote":"„(8) Die Verpflichtungen nach Absatz 3 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1 bestehen nicht, soweit der Übermittlung\nund Speicherung von Daten in die elektronische Patientenakte erhebliche therapeutische Gründe oder\nsonstige erhebliche Rechte Dritter entgegenstehen oder soweit gewichtige Anhaltspunkte für die Gefährdung\ndes Wohles eines Kindes oder eines Jugendlichen bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres vorliegen und die\nBefüllung der elektronischen Patientenakte den wirksamen Schutz des Kindes oder Jugendlichen in Frage\nstellen würde. Die Gründe für die Ablehnung der Übermittlung und Speicherung nach Satz 1 haben\nZugriffsberechtigte nachprüfbar in ihrer Behandlungsdokumentation zu protokollieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3b8380aca877b362","text":"38a. Nach § 352 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":43,"line_start":4417,"line_end":4417,"quote":"38a. Nach § 352 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6d8e015d629ce1b1","text":"„Die Zugriffsrechte nach Satz 1 gelten nicht für Daten nach § 341 Absatz 2 Nummer 8.“","reference":{"page":43,"line_start":4420,"line_end":4420,"quote":"„Die Zugriffsrechte nach Satz 1 gelten nicht für Daten nach § 341 Absatz 2 Nummer 8.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f4ca8572d524a980","text":"39. § 360 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4423,"line_end":4423,"quote":"39. § 360 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6cc5e1617b0bb305","text":"a) In Absatz 8 wird die Angabe „1. Januar 2026“ durch die Angabe „1. Oktober 2027“ ersetzt.","reference":{"page":43,"line_start":4426,"line_end":4426,"quote":"a) In Absatz 8 wird die Angabe „1. Januar 2026“ durch die Angabe „1. Oktober 2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d52fbd3fa7fe0376","text":"b) Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4429,"line_end":4429,"quote":"b) Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a782b00c8bbf5ae2","text":"„(10) Die Gesellschaft für Telematik ist verpflichtet, die Komponenten der Telematikinfrastruktur, die den\nZugriff der Versicherten auf die elektronische ärztliche Verordnung nach § 334 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6\nermöglichen, als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse zu entwickeln und zur\nVerfügung zu stellen. Die Funktionsfähigkeit und Interoperabilität der Komponenten sind durch die","reference":{"page":43,"line_start":4432,"line_end":4435,"quote":"„(10) Die Gesellschaft für Telematik ist verpflichtet, die Komponenten der Telematikinfrastruktur, die den\nZugriff der Versicherten auf die elektronische ärztliche Verordnung nach § 334 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6\nermöglichen, als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse zu entwickeln und zur\nVerfügung zu stellen. Die Funktionsfähigkeit und Interoperabilität der Komponenten sind durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-68441174614894f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 44 von 52","reference":{"page":44,"line_start":4439,"line_end":4439,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 44 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-585758fbc56a946c","text":"Gesellschaft für Telematik sicherzustellen. Die Sicherheit der Komponenten des Systems zur Übermittlung\närztlicher Verordnungen einschließlich der Zugriffsmöglichkeiten für Versicherte ist durch ein externes\nSicherheitsgutachten nachzuweisen. Dabei ist abgestuft im Verhältnis zum Gefährdungspotential\nnachzuweisen, dass die Verfügbarkeit, Integrität, Authentizität und Vertraulichkeit der Komponenten\nsichergestellt werden. Die Festlegung der Prüfverfahren und die Auswahl des Sicherheitsgutachters für\ndas externe Sicherheitsgutachten erfolgt durch die Gesellschaft für Telematik im Benehmen mit dem\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik. Das externe Sicherheitsgutachten muss dem\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zur Prüfung vorgelegt und durch dieses bestätigt\nwerden. Erst mit der Bestätigung des externen Sicherheitsgutachtens durch das Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik dürfen die Komponenten durch die Gesellschaft für Telematik zur\nVerfügung gestellt werden. Komponenten nach diesem Absatz, für die ein externes Sicherheitsgutachten\nvorliegt, das gemäß Satz 6 durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik bestätigt wurde,\ndürfen den Versicherten abweichend von Satz 7 auch durch die Krankenkassen und durch die in § 362\nAbsatz 1 genannten Kostenträger über die Benutzeroberfläche gemäß § 342 zur Verfügung gestellt werden.\n§ 11 Absatz 1 und 1a des Apothekengesetzes sowie § 31 Absatz 1 Satz 5 bis 7 bleiben unberührt.“","reference":{"page":44,"line_start":4442,"line_end":4456,"quote":"Gesellschaft für Telematik sicherzustellen. Die Sicherheit der Komponenten des Systems zur Übermittlung\närztlicher Verordnungen einschließlich der Zugriffsmöglichkeiten für Versicherte ist durch ein externes\nSicherheitsgutachten nachzuweisen. Dabei ist abgestuft im Verhältnis zum Gefährdungspotential\nnachzuweisen, dass die Verfügbarkeit, Integrität, Authentizität und Vertraulichkeit der Komponenten\nsichergestellt werden. Die Festlegung der Prüfverfahren und die Auswahl des Sicherheitsgutachters für\ndas externe Sicherheitsgutachten erfolgt durch die Gesellschaft für Telematik im Benehmen mit dem\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik. Das externe Sicherheitsgutachten muss dem\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zur Prüfung vorgelegt und durch dieses bestätigt\nwerden. Erst mit der Bestätigung des externen Sicherheitsgutachtens durch das Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik dürfen die Komponenten durch die Gesellschaft für Telematik zur\nVerfügung gestellt werden. Komponenten nach diesem Absatz, für die ein externes Sicherheitsgutachten\nvorliegt, das gemäß Satz 6 durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik bestätigt wurde,\ndürfen den Versicherten abweichend von Satz 7 auch durch die Krankenkassen und durch die in § 362\nAbsatz 1 genannten Kostenträger über die Benutzeroberfläche gemäß § 342 zur Verfügung gestellt werden.\n§ 11 Absatz 1 und 1a des Apothekengesetzes sowie § 31 Absatz 1 Satz 5 bis 7 bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-54d54835411bbecb","text":"40. § 361 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4459,"line_end":4459,"quote":"40. § 361 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-258a4ac144cbaad1","text":"a) Die Absätze 2 bis 4 werden durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4462,"line_end":4462,"quote":"a) Die Absätze 2 bis 4 werden durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e6b05b03779bc479","text":"„(2) Auf Daten der Versicherten in vertragsärztlichen elektronischen Verordnungen dürfen\nzugriffsberechtigte Leistungserbringer und andere zugriffsberechtigte Personen nach Absatz 1 und nach\nMaßgabe des § 339 Absatz 2 nur zugreifen mit","reference":{"page":44,"line_start":4465,"line_end":4467,"quote":"„(2) Auf Daten der Versicherten in vertragsärztlichen elektronischen Verordnungen dürfen\nzugriffsberechtigte Leistungserbringer und andere zugriffsberechtigte Personen nach Absatz 1 und nach\nMaßgabe des § 339 Absatz 2 nur zugreifen mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2ff6776ff9f42290","text":"1. einer Komponente zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen oder","reference":{"page":44,"line_start":4470,"line_end":4470,"quote":"1. einer Komponente zur Authentifizierung von Leistungserbringerinstitutionen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c705f169700ed303","text":"2. einer digitalen Identität nach § 340 Absatz 7.","reference":{"page":44,"line_start":4473,"line_end":4473,"quote":"2. einer digitalen Identität nach § 340 Absatz 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0ece3d108133516d","text":"Es ist nachprüfbar elektronisch zu protokollieren, wer auf die Daten zugegriffen hat.“","reference":{"page":44,"line_start":4476,"line_end":4476,"quote":"Es ist nachprüfbar elektronisch zu protokollieren, wer auf die Daten zugegriffen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-acc487533d8cd3dc","text":"b) Absatz 5 wird zu Absatz 3 und in Satz 3 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 4“ durch die Angabe „Absätzen 1","reference":{"page":44,"line_start":4479,"line_end":4479,"quote":"b) Absatz 5 wird zu Absatz 3 und in Satz 3 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 4“ durch die Angabe „Absätzen 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ad966a1ebc2b81e7","text":"und 2“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4481,"line_end":4481,"quote":"und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b6fd15b29b5ffe58","text":"41. § 362 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4484,"line_end":4484,"quote":"41. § 362 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-892986d8ecd54943","text":"„(1) Werden von Unternehmen der privaten Krankenversicherung, der Postbeamtenkrankenkasse, der\nKrankenversorgung der Bundesbahnbeamten, der Bundespolizei, der Landespolizeien, von der Bundeswehr\noder von Trägern der freien Heilfürsorge elektronische Gesundheitskarten oder digitale Identitäten für die\nVerarbeitung von Daten einer Anwendung nach § 334 Absatz 1 Satz 2 an ihre Versicherten, an\nPolizeivollzugsbeamte, an sonstige heilfürsorgeberechtigte Beamte oder an Soldaten zur Verfügung gestellt,\nsind § 291 Absatz 8 Satz 6 bis 10, § 291a Absatz 5 bis 7, die §§ 334 bis 337, 339, 341 Absatz 1 bis 4, § 342\nAbsatz 2 Nummer 1, 3 und 4 und Absatz 3, § 343 Absatz 1 und 1a, die §§ 344, 345, 352, 353, 356 bis 359a und\n361 entsprechend anzuwenden. § 342 Absatz 2 Nummer 2 ist entsprechend anwendbar mit der Maßgabe,\ndass die Verpflichtung ab dem 1. Januar 2028 gilt.","reference":{"page":44,"line_start":4487,"line_end":4495,"quote":"„(1) Werden von Unternehmen der privaten Krankenversicherung, der Postbeamtenkrankenkasse, der\nKrankenversorgung der Bundesbahnbeamten, der Bundespolizei, der Landespolizeien, von der Bundeswehr\noder von Trägern der freien Heilfürsorge elektronische Gesundheitskarten oder digitale Identitäten für die\nVerarbeitung von Daten einer Anwendung nach § 334 Absatz 1 Satz 2 an ihre Versicherten, an\nPolizeivollzugsbeamte, an sonstige heilfürsorgeberechtigte Beamte oder an Soldaten zur Verfügung gestellt,\nsind § 291 Absatz 8 Satz 6 bis 10, § 291a Absatz 5 bis 7, die §§ 334 bis 337, 339, 341 Absatz 1 bis 4, § 342\nAbsatz 2 Nummer 1, 3 und 4 und Absatz 3, § 343 Absatz 1 und 1a, die §§ 344, 345, 352, 353, 356 bis 359a und\n361 entsprechend anzuwenden. § 342 Absatz 2 Nummer 2 ist entsprechend anwendbar mit der Maßgabe,\ndass die Verpflichtung ab dem 1. Januar 2028 gilt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8710ee8d17bd14b8","text":"(2) Für den Einsatz elektronischer Gesundheitskarten oder digitaler Identitäten nach Absatz 1 können\nUnternehmen der privaten Krankenversicherung, der Postbeamtenkrankenkasse, der Krankenversorgung\nder Bundesbahnbeamten, die Bundespolizei, die Landespolizeien, die Bundeswehr oder die Träger der\nfreien Heilfürsorge als Versichertennummer den unveränderbaren Teil der Krankenversichertennummer nach\n§ 290 Absatz 1 Satz 2 nutzen. § 290 Absatz 1 Satz 4 bis 7 ist entsprechend anzuwenden. Die Vergabe der\nVersichertennummer erfolgt durch die Vertrauensstelle nach § 290 Absatz 2 Satz 2 und hat den Vorgaben der\nRichtlinien nach § 290 Absatz 2 Satz 1 für den unveränderbaren Teil der Krankenversichertennummer zu\nentsprechen. Die Vertrauensstelle hat die vergebenen Versichertennummern in das von ihr nach § 290\nAbsatz 3 geführte Verzeichnis der Krankenversichertennummern aufzunehmen.“","reference":{"page":44,"line_start":4498,"line_end":4506,"quote":"(2) Für den Einsatz elektronischer Gesundheitskarten oder digitaler Identitäten nach Absatz 1 können\nUnternehmen der privaten Krankenversicherung, der Postbeamtenkrankenkasse, der Krankenversorgung\nder Bundesbahnbeamten, die Bundespolizei, die Landespolizeien, die Bundeswehr oder die Träger der\nfreien Heilfürsorge als Versichertennummer den unveränderbaren Teil der Krankenversichertennummer nach\n§ 290 Absatz 1 Satz 2 nutzen. § 290 Absatz 1 Satz 4 bis 7 ist entsprechend anzuwenden. Die Vergabe der\nVersichertennummer erfolgt durch die Vertrauensstelle nach § 290 Absatz 2 Satz 2 und hat den Vorgaben der\nRichtlinien nach § 290 Absatz 2 Satz 1 für den unveränderbaren Teil der Krankenversichertennummer zu\nentsprechen. Die Vertrauensstelle hat die vergebenen Versichertennummern in das von ihr nach § 290\nAbsatz 3 geführte Verzeichnis der Krankenversichertennummern aufzunehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1d2236d8919f5789","text":"42. In § 373 Absatz 3 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des\nElften Buches“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4509,"line_end":4511,"quote":"42. In § 373 Absatz 3 wird die Angabe „Verbänden der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe\n„maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des\nElften Buches“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bb56c832160729c0","text":"43. § 374 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4514,"line_end":4514,"quote":"43. § 374 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0d14039aa74bb71e","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „und die Vereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene","reference":{"page":44,"line_start":4517,"line_end":4517,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „und die Vereinigungen der Träger der Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c2c6f51b44e09e0d","text":"sowie der Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe „, die Vereinigungen der Träger\nder Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene und die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des Elften Buches“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4519,"line_end":4521,"quote":"sowie der Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe „, die Vereinigungen der Träger\nder Pflegeeinrichtungen auf Bundesebene und die maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf\nBundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1 des Elften Buches“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7781d60221fe9712","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „der Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe „die","reference":{"page":44,"line_start":4524,"line_end":4524,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „der Verbände der Pflegeberufe auf Bundesebene“ durch die Angabe „die"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-76315accdb1b2ace","text":"maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1\ndes Elften Buches“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4526,"line_end":4527,"quote":"maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene im Sinne des § 118a Absatz 1 Satz 1\ndes Elften Buches“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ec35db92a02ef771","text":"44. § 393 Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4530,"line_end":4530,"quote":"44. § 393 Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-410842914644b77b","text":"a) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":44,"line_start":4533,"line_end":4533,"quote":"a) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d35d80c8a5474672","text":"„Wird ein informationstechnisches System nach dem 30. Juni 2025 erstmalig in Verkehr gebracht, gilt als\naktuelles C5-Testat im Sinne des Absatzes 3 Nummer 2 für die ersten 18 Monate nach dem\nInverkehrbringen ein C5-Typ1-Testat, ab dem 19. Monat nach dem Inverkehrbringen ein C5-Typ2-Testat.“","reference":{"page":44,"line_start":4536,"line_end":4538,"quote":"„Wird ein informationstechnisches System nach dem 30. Juni 2025 erstmalig in Verkehr gebracht, gilt als\naktuelles C5-Testat im Sinne des Absatzes 3 Nummer 2 für die ersten 18 Monate nach dem\nInverkehrbringen ein C5-Typ1-Testat, ab dem 19. Monat nach dem Inverkehrbringen ein C5-Typ2-Testat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f1528bfed3795fc9","text":"b) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4541,"line_end":4541,"quote":"b) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9ce84bf88fc498ce","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 45 von 52","reference":{"page":45,"line_start":4545,"line_end":4545,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 45 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-220fa260397bb864","text":"45. § 399 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4548,"line_end":4548,"quote":"45. § 399 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-aefdb5e3bd9bc605","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4551,"line_end":4551,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-02ba9adb7b61a141","text":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4554,"line_end":4554,"quote":"aa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ac17e4f585d59c06","text":"„2. entgegen § 64e Absatz 11b Satz 5 oder § 303e Absatz 5 Satz 4, auch in Verbindung mit § 363","reference":{"page":45,"line_start":4557,"line_end":4557,"quote":"„2. entgegen § 64e Absatz 11b Satz 5 oder § 303e Absatz 5 Satz 4, auch in Verbindung mit § 363"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5c78fd504f42f07f","text":"Absatz 4 Satz 2, dort genannte Daten verarbeitet,“.","reference":{"page":45,"line_start":4559,"line_end":4559,"quote":"Absatz 4 Satz 2, dort genannte Daten verarbeitet,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ea0083fb64df6b10","text":"bb) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":45,"line_start":4562,"line_end":4562,"quote":"bb) Nach Nummer 2 werden die folgenden Nummern 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-225ad2800accf7f4","text":"„3. entgegen § 340a Absatz 1 Satz 1 eine dort genannte Komponente weitergibt,","reference":{"page":45,"line_start":4565,"line_end":4565,"quote":"„3. entgegen § 340a Absatz 1 Satz 1 eine dort genannte Komponente weitergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1e23a30557525df2","text":"4. entgegen § 340a Absatz 1 Satz 2 eine Sperrung nicht oder nicht rechtzeitig veranlasst oder“.","reference":{"page":45,"line_start":4568,"line_end":4568,"quote":"4. entgegen § 340a Absatz 1 Satz 2 eine Sperrung nicht oder nicht rechtzeitig veranlasst oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d6f038ce83298be7","text":"cc) Die bisherige Nummer 3 wird zu Nummer 5.","reference":{"page":45,"line_start":4571,"line_end":4571,"quote":"cc) Die bisherige Nummer 3 wird zu Nummer 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d2894e4f926cd214","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „bis zu drei Jahren“ durch die Angabe „bis zu zwei Jahren“ ersetzt.","reference":{"page":45,"line_start":4574,"line_end":4574,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „bis zu drei Jahren“ durch die Angabe „bis zu zwei Jahren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7df11c7a9bfeb7c8","text":"46. Nach § 427 wird der folgende § 428 eingefügt:","reference":{"page":45,"line_start":4577,"line_end":4577,"quote":"46. Nach § 427 wird der folgende § 428 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-37d565d011a5af0f","text":"„§ 428","reference":{"page":45,"line_start":4580,"line_end":4580,"quote":"„§ 428"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2feee72aaedfb8ba","text":"Übergangsregelung aus Anlass\ndes Gesetzes zur Regelung des Sozialen Entschädigungsrechts","reference":{"page":45,"line_start":4583,"line_end":4584,"quote":"Übergangsregelung aus Anlass\ndes Gesetzes zur Regelung des Sozialen Entschädigungsrechts"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-33223c94627fa145","text":"Für Personen, die Leistungen nach dem Soldatenversorgungsgesetz in der am 31. Dezember 2024\ngeltenden Fassung in Verbindung mit dem Bundesversorgungsgesetz in der am 31. Dezember 2023\ngeltenden Fassung erhalten, gelten die Vorschriften des § 5 Absatz 1 Nummer 6, des § 49 Absatz 1\nNummer 3, des § 55 Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 und 3 und Satz 4, des § 62 Absatz 2 Satz 4 und 5\nNummer 2, des § 192 Absatz 1 Nummer 3, des § 235 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2 Satz 1, des § 242\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 5, des § 251 Absatz 1 und des § 294a Absatz 1 Satz 1 in der jeweils am\n31. Dezember 2023 geltenden Fassung weiter.“","reference":{"page":45,"line_start":4587,"line_end":4593,"quote":"Für Personen, die Leistungen nach dem Soldatenversorgungsgesetz in der am 31. Dezember 2024\ngeltenden Fassung in Verbindung mit dem Bundesversorgungsgesetz in der am 31. Dezember 2023\ngeltenden Fassung erhalten, gelten die Vorschriften des § 5 Absatz 1 Nummer 6, des § 49 Absatz 1\nNummer 3, des § 55 Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 und 3 und Satz 4, des § 62 Absatz 2 Satz 4 und 5\nNummer 2, des § 192 Absatz 1 Nummer 3, des § 235 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2 Satz 1, des § 242\nAbsatz 3 Satz 1 Nummer 5, des § 251 Absatz 1 und des § 294a Absatz 1 Satz 1 in der jeweils am\n31. Dezember 2023 geltenden Fassung weiter.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-46ec543d6edd7107","text":"**Artikel 3a**","reference":{"page":45,"line_start":4596,"line_end":4596,"quote":"**Artikel 3a**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-79b7d2ff591a3fd0","text":"**Weitere Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":45,"line_start":4599,"line_end":4599,"quote":"**Weitere Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-518db6cdde6972ea","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4602,"line_end":4604,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4eb7aaa697ec47aa","text":"In § 31 Absatz 1a Satz 5 wird die Angabe „Bis 60 Monate nach dem Wirksamwerden der Regelung nach Satz 4“\ndurch die Angabe „Bis zum 31. Dezember 2026“ ersetzt.","reference":{"page":45,"line_start":4607,"line_end":4608,"quote":"In § 31 Absatz 1a Satz 5 wird die Angabe „Bis 60 Monate nach dem Wirksamwerden der Regelung nach Satz 4“\ndurch die Angabe „Bis zum 31. Dezember 2026“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0965a3d3c88c8b1d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":45,"line_start":4611,"line_end":4611,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-054310502e218732","text":"**Änderung des Pflegezeitgesetzes**","reference":{"page":45,"line_start":4614,"line_end":4614,"quote":"**Änderung des Pflegezeitgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-04b42b2b5f1d4b74","text":"Das Pflegezeitgesetz vom 28. Mai 2008 (BGBl. I S. 874, 896), das zuletzt durch Artikel 68 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4617,"line_end":4618,"quote":"Das Pflegezeitgesetz vom 28. Mai 2008 (BGBl. I S. 874, 896), das zuletzt durch Artikel 68 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ff010effc4746bc7","text":"In § 2 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „ärztliche Bescheinigung“ die Angabe „oder eine Bescheinigung einer\nPflegefachperson“ eingefügt.","reference":{"page":45,"line_start":4621,"line_end":4622,"quote":"In § 2 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „ärztliche Bescheinigung“ die Angabe „oder eine Bescheinigung einer\nPflegefachperson“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-777b20dad439af2a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":45,"line_start":4625,"line_end":4625,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1c4b1d533ecc7163","text":"**Änderung des Pflegeberufegesetzes**","reference":{"page":45,"line_start":4628,"line_end":4628,"quote":"**Änderung des Pflegeberufegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-60d63d3244848581","text":"Das Pflegeberufegesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2581), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4631,"line_end":4632,"quote":"Das Pflegeberufegesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2581), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4db2522df916f39b","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4635,"line_end":4635,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-632e3eaeb57890c8","text":"a) Die Angabe zu Teil 1 Abschnitt 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4638,"line_end":4638,"quote":"a) Die Angabe zu Teil 1 Abschnitt 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1afccc696b2307e2","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":45,"line_start":4641,"line_end":4641,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-68a5897e7f832e24","text":"Vorbehaltene Aufgaben; eigenverantwortliche Heilkundeausübung“.","reference":{"page":45,"line_start":4643,"line_end":4643,"quote":"Vorbehaltene Aufgaben; eigenverantwortliche Heilkundeausübung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f6aabdba8ea9e6fb","text":"b) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4646,"line_end":4646,"quote":"b) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9051a1edfad53313","text":"„§ 4 Vorbehaltene Aufgaben, Pflegeprozessverantwortung","reference":{"page":45,"line_start":4649,"line_end":4649,"quote":"„§ 4 Vorbehaltene Aufgaben, Pflegeprozessverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-df1451f845670f8a","text":"§ 4a Eigenverantwortliche Heilkundeausübung“.","reference":{"page":45,"line_start":4651,"line_end":4651,"quote":"§ 4a Eigenverantwortliche Heilkundeausübung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e7ed157ce6f4186d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 46 von 52","reference":{"page":46,"line_start":4655,"line_end":4655,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 46 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f12935815daa5b8d","text":"c) Nach der Angabe zu § 14 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":46,"line_start":4658,"line_end":4658,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 14 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-72e761fa0a32c402","text":"„§ 14a Standardisierte Kompetenzbeschreibungen für heilkundliche Aufgaben“.","reference":{"page":46,"line_start":4661,"line_end":4661,"quote":"„§ 14a Standardisierte Kompetenzbeschreibungen für heilkundliche Aufgaben“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fa6c3b33adcc9536","text":"2. Die Überschrift des Teils 1 Abschnitt 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4664,"line_end":4664,"quote":"2. Die Überschrift des Teils 1 Abschnitt 2 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6a34c6dc311a21dd","text":"„Abschnitt 2","reference":{"page":46,"line_start":4666,"line_end":4666,"quote":"„Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6d21de87ffc9aec2","text":"Vorbehaltene Aufgaben; eigenverantwortliche Heilkundeausübung“.","reference":{"page":46,"line_start":4668,"line_end":4668,"quote":"Vorbehaltene Aufgaben; eigenverantwortliche Heilkundeausübung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-509686a57bb9cf12","text":"3. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4671,"line_end":4671,"quote":"3. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ed97ab217d82bd48","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4674,"line_end":4674,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-826a71d9a467eb65","text":"„§ 4","reference":{"page":46,"line_start":4677,"line_end":4677,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9dcbe5d7d2d455ac","text":"Vorbehaltene Aufgaben, Pflegeprozessverantwortung“.","reference":{"page":46,"line_start":4680,"line_end":4680,"quote":"Vorbehaltene Aufgaben, Pflegeprozessverantwortung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-424a5114010424e3","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „werden“ die Angabe „(Pflegeprozessverantwortung)“ eingefügt.","reference":{"page":46,"line_start":4683,"line_end":4683,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „werden“ die Angabe „(Pflegeprozessverantwortung)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d04b5289ecec470b","text":"c) In Absatz 2 Nummer 1 wird nach der Angabe „Pflegebedarfs“ die Angabe „und die Planung der Pflege“","reference":{"page":46,"line_start":4686,"line_end":4686,"quote":"c) In Absatz 2 Nummer 1 wird nach der Angabe „Pflegebedarfs“ die Angabe „und die Planung der Pflege“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d0e85dc9f0fd0c27","text":"eingefügt.","reference":{"page":46,"line_start":4688,"line_end":4688,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-73d37a4c321df69e","text":"4. Nach § 4 wird der folgende § 4a eingefügt:","reference":{"page":46,"line_start":4691,"line_end":4691,"quote":"4. Nach § 4 wird der folgende § 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-42f4f6c7073025ca","text":"„§ 4a","reference":{"page":46,"line_start":4694,"line_end":4694,"quote":"„§ 4a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0dbf6c0c10fea060","text":"Eigenverantwortliche Heilkundeausübung","reference":{"page":46,"line_start":4697,"line_end":4697,"quote":"Eigenverantwortliche Heilkundeausübung"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-47fe6b927a3f1174","text":"Personen mit einer Erlaubnis nach § 1 sind zur eigenverantwortlichen Heilkundeausübung im Rahmen der\ndazu erworbenen staatlich geprüften, staatlich anerkannten oder staatlich festgestellten Kompetenzen befugt.“","reference":{"page":46,"line_start":4700,"line_end":4701,"quote":"Personen mit einer Erlaubnis nach § 1 sind zur eigenverantwortlichen Heilkundeausübung im Rahmen der\ndazu erworbenen staatlich geprüften, staatlich anerkannten oder staatlich festgestellten Kompetenzen befugt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d7c535b522722ece","text":"5. Nach § 14 wird der folgende § 14a eingefügt:","reference":{"page":46,"line_start":4704,"line_end":4704,"quote":"5. Nach § 14 wird der folgende § 14a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e04ead11b6510dca","text":"„§ 14a","reference":{"page":46,"line_start":4707,"line_end":4707,"quote":"„§ 14a"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8e227a1c9d095b74","text":"Standardisierte Kompetenzbeschreibungen für heilkundliche Aufgaben","reference":{"page":46,"line_start":4710,"line_end":4710,"quote":"Standardisierte Kompetenzbeschreibungen für heilkundliche Aufgaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e348b8caef48ca2b","text":"Die Fachkommission nach § 53 kann mit empfehlender Wirkung standardisierte Beschreibungen für die\nerforderlichen fachlichen und personalen Kompetenzen zur eigenverantwortlichen Ausübung von\nheilkundlichen Aufgaben (standardisierte Kompetenzbeschreibungen) entwickeln, soweit diese Kompetenzen\nnicht bereits im Rahmen der Ausbildung nach § 5 vermittelt werden. Dazu gehören insbesondere\nstandardisierte Beschreibungen der nach § 37 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2 Nummer 6 bis 9 zu\nvermittelnden Kompetenzen. Die standardisierten Kompetenzbeschreibungen nach den Sätzen 1 und 2\nkönnen gemeinsam vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und vom\nBundesministerium für Gesundheit genehmigt werden. Änderungen der standardisierten Kompetenz­\nbeschreibungen bedürfen einer erneuten Genehmigung. Die standardisierten Kompetenzbeschreibungen sollen\nin geeigneten Abständen an den medizinischen und pflegewissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden.“","reference":{"page":46,"line_start":4713,"line_end":4722,"quote":"Die Fachkommission nach § 53 kann mit empfehlender Wirkung standardisierte Beschreibungen für die\nerforderlichen fachlichen und personalen Kompetenzen zur eigenverantwortlichen Ausübung von\nheilkundlichen Aufgaben (standardisierte Kompetenzbeschreibungen) entwickeln, soweit diese Kompetenzen\nnicht bereits im Rahmen der Ausbildung nach § 5 vermittelt werden. Dazu gehören insbesondere\nstandardisierte Beschreibungen der nach § 37 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2 Nummer 6 bis 9 zu\nvermittelnden Kompetenzen. Die standardisierten Kompetenzbeschreibungen nach den Sätzen 1 und 2\nkönnen gemeinsam vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und vom\nBundesministerium für Gesundheit genehmigt werden. Änderungen der standardisierten Kompetenz­\nbeschreibungen bedürfen einer erneuten Genehmigung. Die standardisierten Kompetenzbeschreibungen sollen\nin geeigneten Abständen an den medizinischen und pflegewissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9d7fb9023ce50d85","text":"6. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4725,"line_end":4725,"quote":"6. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5c1d39701a7e60d7","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":4728,"line_end":4728,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c6d439a29bdc9018","text":"„Sie vermittelt zusätzlich die zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung von heilkundlichen Aufgaben bei\nbesonderen Versorgungsbedarfen in den Bereichen diabetische Stoffwechsellage, chronische Wunden und\nDemenz erforderlichen fachlichen und personalen Kompetenzen auf wissenschaftlicher Grundlage und\nMethodik.“","reference":{"page":46,"line_start":4731,"line_end":4734,"quote":"„Sie vermittelt zusätzlich die zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung von heilkundlichen Aufgaben bei\nbesonderen Versorgungsbedarfen in den Bereichen diabetische Stoffwechsellage, chronische Wunden und\nDemenz erforderlichen fachlichen und personalen Kompetenzen auf wissenschaftlicher Grundlage und\nMethodik.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-11a4f974d25e7a9e","text":"b) Absatz 3 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":4737,"line_end":4737,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-757dfce921004a4a","text":"aa) In Nummer 6 wird die Angabe „zur selbständigen und eigenverantwortlichen Übernahme von erweiterten","reference":{"page":46,"line_start":4740,"line_end":4740,"quote":"aa) In Nummer 6 wird die Angabe „zur selbständigen und eigenverantwortlichen Übernahme von erweiterten"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2d28925a21a01e3a","text":"heilkundlichen Tätigkeiten“ durch die Angabe „zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung von\nheilkundlichen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4742,"line_end":4743,"quote":"heilkundlichen Tätigkeiten“ durch die Angabe „zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung von\nheilkundlichen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ef1d438e2735d1ae","text":"bb) In Nummer 7 wird die Angabe „der eigenverantwortlich und selbständig ausgeübten erweiterten","reference":{"page":46,"line_start":4746,"line_end":4746,"quote":"bb) In Nummer 7 wird die Angabe „der eigenverantwortlich und selbständig ausgeübten erweiterten"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3ec254963f638a37","text":"heilkundlichen Aufgaben“ durch die Angabe „der eigenverantwortlich wahrgenommenen heilkundlichen\nAufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4748,"line_end":4749,"quote":"heilkundlichen Aufgaben“ durch die Angabe „der eigenverantwortlich wahrgenommenen heilkundlichen\nAufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9ef2b668ab9ca80c","text":"cc) In Nummer 9 wird die Angabe „die selbständige und eigenverantwortliche Ausübung erweiterter","reference":{"page":46,"line_start":4752,"line_end":4752,"quote":"cc) In Nummer 9 wird die Angabe „die selbständige und eigenverantwortliche Ausübung erweiterter"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1a5023ae4b02a220","text":"heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „die eigenverantwortliche Wahrnehmung von\nheilkundlichen Aufgaben in den in Absatz 2 Satz 2 genannten Bereichen“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4754,"line_end":4755,"quote":"heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „die eigenverantwortliche Wahrnehmung von\nheilkundlichen Aufgaben in den in Absatz 2 Satz 2 genannten Bereichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-abd941147ae63f1d","text":"7. In § 48a Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „der vorbehaltenen Tätigkeiten“ durch die Angabe „der\nvorbehaltenen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4758,"line_end":4759,"quote":"7. In § 48a Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „der vorbehaltenen Tätigkeiten“ durch die Angabe „der\nvorbehaltenen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7bbccf1e72bcddfe","text":"8. In § 48b Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „vorbehaltene Tätigkeiten“ durch die Angabe „der vorbehaltenen\nAufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4762,"line_end":4763,"quote":"8. In § 48b Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „vorbehaltene Tätigkeiten“ durch die Angabe „der vorbehaltenen\nAufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d93eebaf20a66d18","text":"8a. In § 58 Absatz 3 wird die Angabe „bis 4“ durch die Angabe „bis 4a“ ersetzt.","reference":{"page":46,"line_start":4766,"line_end":4766,"quote":"8a. In § 58 Absatz 3 wird die Angabe „bis 4“ durch die Angabe „bis 4a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9643b95e793f5466","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 47 von 52","reference":{"page":47,"line_start":4770,"line_end":4770,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 47 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e89f7c708ab662d5","text":"9. § 66e wird durch den folgenden § 66e ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":4773,"line_end":4773,"quote":"9. § 66e wird durch den folgenden § 66e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-616494711a059160","text":"„§ 66e","reference":{"page":47,"line_start":4776,"line_end":4776,"quote":"„§ 66e"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-05e0a9b0ca7de81a","text":"Übergangsvorschrift für Personen,\ndie bereits über eine Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 Satz 2 verfügen","reference":{"page":47,"line_start":4779,"line_end":4780,"quote":"Übergangsvorschrift für Personen,\ndie bereits über eine Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 Satz 2 verfügen"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f83d6de7a38449da","text":"Personen, die bereits über eine Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 Satz 2 verfügen,\nkönnen die Kompetenzen nach § 37 Absatz 2 Satz 2 ebenfalls erwerben. Für den gesonderten Erwerb der\nKompetenzen nach § 37 Absatz 2 Satz 2 finden die Vorschriften von Teil 3 dieses Gesetzes in der geltenden\nFassung entsprechende Anwendung. Die gesondert erworbenen Kompetenzen werden zum Ende des\nStudienangebots staatlich geprüft.“","reference":{"page":47,"line_start":4783,"line_end":4787,"quote":"Personen, die bereits über eine Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 Satz 2 verfügen,\nkönnen die Kompetenzen nach § 37 Absatz 2 Satz 2 ebenfalls erwerben. Für den gesonderten Erwerb der\nKompetenzen nach § 37 Absatz 2 Satz 2 finden die Vorschriften von Teil 3 dieses Gesetzes in der geltenden\nFassung entsprechende Anwendung. Die gesondert erworbenen Kompetenzen werden zum Ende des\nStudienangebots staatlich geprüft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f39de3f44a69e19f","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":47,"line_start":4790,"line_end":4790,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-af4cb87396076f3a","text":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":47,"line_start":4793,"line_end":4793,"quote":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ac933ad2b2f30767","text":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":4796,"line_end":4798,"quote":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 364) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ea0d16a8f05a20b8","text":"§ 421d Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":4801,"line_end":4801,"quote":"§ 421d Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ee3695a9063c61cd","text":"„Abweichend von § 146 Absatz 2 besteht für das Kalenderjahr 2020 der Anspruch auf Leistungsfortzahlung für jedes\nKind längstens für 15 Tage, bei alleinerziehenden Arbeitslosen längstens für 30 Tage; Arbeitslosengeld wird\ninsgesamt für nicht mehr als 35 Tage, für alleinerziehende Arbeitslose für nicht mehr als 70 Tage fortgezahlt; für\ndas Kalenderjahr 2021 besteht der Anspruch auf Leistungsfortzahlung für jedes Kind längstens für 30 Tage, bei\nalleinerziehenden Arbeitslosen längstens für 60 Tage; Arbeitslosengeld wird insgesamt für nicht mehr als 65 Tage,\nfür alleinerziehende Arbeitslose für nicht mehr als 130 Tage fortgezahlt; für das Kalenderjahr 2022 besteht der\nAnspruch auf Leistungsfortzahlung für jedes Kind längstens für 30 Tage, bei alleinerziehenden Arbeitslosen\nlängstens für 60 Tage; Arbeitslosengeld wird insgesamt für nicht mehr als 65 Tage, für alleinerziehende\nArbeitslose für nicht mehr als 130 Tage fortgezahlt; für das Kalenderjahr 2023 besteht der Anspruch auf\nLeistungsfortzahlung für jedes Kind längstens für 30 Tage, bei alleinerziehenden Arbeitslosen längstens für 60\nTage; Arbeitslosengeld wird insgesamt für nicht mehr als 65 Tage, für alleinerziehende Arbeitslose für nicht mehr\nals 130 Tage fortgezahlt; für die Kalenderjahre 2024 bis 2026 besteht der Anspruch auf Leistungsfortzahlung für\njedes Kind längstens für jeweils 15 Tage, bei alleinerziehenden Arbeitslosen längstens für jeweils 30 Tage;\nArbeitslosengeld wird insgesamt für nicht mehr als jeweils 35 Tage, für alleinerziehende Arbeitslose für nicht\nmehr als jeweils 70 Tage fortgezahlt.“","reference":{"page":47,"line_start":4804,"line_end":4818,"quote":"„Abweichend von § 146 Absatz 2 besteht für das Kalenderjahr 2020 der Anspruch auf Leistungsfortzahlung für jedes\nKind längstens für 15 Tage, bei alleinerziehenden Arbeitslosen längstens für 30 Tage; Arbeitslosengeld wird\ninsgesamt für nicht mehr als 35 Tage, für alleinerziehende Arbeitslose für nicht mehr als 70 Tage fortgezahlt; für\ndas Kalenderjahr 2021 besteht der Anspruch auf Leistungsfortzahlung für jedes Kind längstens für 30 Tage, bei\nalleinerziehenden Arbeitslosen längstens für 60 Tage; Arbeitslosengeld wird insgesamt für nicht mehr als 65 Tage,\nfür alleinerziehende Arbeitslose für nicht mehr als 130 Tage fortgezahlt; für das Kalenderjahr 2022 besteht der\nAnspruch auf Leistungsfortzahlung für jedes Kind längstens für 30 Tage, bei alleinerziehenden Arbeitslosen\nlängstens für 60 Tage; Arbeitslosengeld wird insgesamt für nicht mehr als 65 Tage, für alleinerziehende\nArbeitslose für nicht mehr als 130 Tage fortgezahlt; für das Kalenderjahr 2023 besteht der Anspruch auf\nLeistungsfortzahlung für jedes Kind längstens für 30 Tage, bei alleinerziehenden Arbeitslosen längstens für 60\nTage; Arbeitslosengeld wird insgesamt für nicht mehr als 65 Tage, für alleinerziehende Arbeitslose für nicht mehr\nals 130 Tage fortgezahlt; für die Kalenderjahre 2024 bis 2026 besteht der Anspruch auf Leistungsfortzahlung für\njedes Kind längstens für jeweils 15 Tage, bei alleinerziehenden Arbeitslosen längstens für jeweils 30 Tage;\nArbeitslosengeld wird insgesamt für nicht mehr als jeweils 35 Tage, für alleinerziehende Arbeitslose für nicht\nmehr als jeweils 70 Tage fortgezahlt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-350d8c80711dd334","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":47,"line_start":4821,"line_end":4821,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-52c866aa47db0483","text":"**Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":47,"line_start":4824,"line_end":4824,"quote":"**Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-aa6818ca13ac3646","text":"Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 19 Absatz 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":4827,"line_end":4829,"quote":"Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 19 Absatz 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 369) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d783b1d90894cb36","text":"In § 47 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 47 Abs. 1 und 2 des Fünften Buches“ durch die Angabe „§ 47 Absatz 1, 2\nund 5 des Fünften Buches“ ersetzt.","reference":{"page":47,"line_start":4832,"line_end":4833,"quote":"In § 47 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 47 Abs. 1 und 2 des Fünften Buches“ durch die Angabe „§ 47 Absatz 1, 2\nund 5 des Fünften Buches“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-38b9c723b997dd4a","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":47,"line_start":4836,"line_end":4836,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-09ec44d5a143af37","text":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":47,"line_start":4839,"line_end":4839,"quote":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-92e490ece6335d82","text":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":4842,"line_end":4844,"quote":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-947f5835b27d6e17","text":"In § 64k wird die Angabe „, die das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte nach § 78a Absatz 5 Satz 6\ndes Elften Buches festgelegt hat,“ gestrichen.","reference":{"page":47,"line_start":4847,"line_end":4848,"quote":"In § 64k wird die Angabe „, die das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte nach § 78a Absatz 5 Satz 6\ndes Elften Buches festgelegt hat,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ce85ffa949e8a71e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 48 von 52","reference":{"page":48,"line_start":4852,"line_end":4852,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 48 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-661b9382f048fa86","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":48,"line_start":4855,"line_end":4855,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-deee928e97d315fe","text":"**Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung**","reference":{"page":48,"line_start":4858,"line_end":4858,"quote":"**Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6fd772b796823ad6","text":"Die Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung vom 2. Oktober 2018 (BGBl. I S. 1572), die zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":48,"line_start":4861,"line_end":4863,"quote":"Die Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung vom 2. Oktober 2018 (BGBl. I S. 1572), die zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-46fa316a8f47e56d","text":"1. § 33 Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":4866,"line_end":4866,"quote":"1. § 33 Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7d7c8516a9fa8994","text":"„Für die Prüfung der Kompetenzen zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben nach § 37\nAbsatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes durch hochschulisch ausgebildete Pflegefachpersonen müssen\ndem Prüfungsausschuss zusätzlich zu den in Satz 2 Nummer 1 bis 4 genannten Personen zwei ärztliche\nFachprüferinnen oder Fachprüfer angehören; die ärztlichen Fachprüferinnen und Fachprüfer sollen die\nstudierenden Personen in den Kompetenzen für die eigenverantwortliche Wahrnehmung dieser heilkundlichen\nAufgaben unterrichtet haben, die Gegenstand der staatlichen Prüfung sind.“","reference":{"page":48,"line_start":4869,"line_end":4874,"quote":"„Für die Prüfung der Kompetenzen zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben nach § 37\nAbsatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes durch hochschulisch ausgebildete Pflegefachpersonen müssen\ndem Prüfungsausschuss zusätzlich zu den in Satz 2 Nummer 1 bis 4 genannten Personen zwei ärztliche\nFachprüferinnen oder Fachprüfer angehören; die ärztlichen Fachprüferinnen und Fachprüfer sollen die\nstudierenden Personen in den Kompetenzen für die eigenverantwortliche Wahrnehmung dieser heilkundlichen\nAufgaben unterrichtet haben, die Gegenstand der staatlichen Prüfung sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5deb543362e52814","text":"2. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4877,"line_end":4877,"quote":"2. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1e3de3ef8af35ded","text":"a) Absatz 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4880,"line_end":4880,"quote":"a) Absatz 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9c1e3f4f74e96acb","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „zur Ausübung erweiterter heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „zur","reference":{"page":48,"line_start":4883,"line_end":4883,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „zur Ausübung erweiterter heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „zur"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-88bac04365270511","text":"eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben nach § 37 Absatz 2 Satz 2 des\nPflegeberufegesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4885,"line_end":4886,"quote":"eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben nach § 37 Absatz 2 Satz 2 des\nPflegeberufegesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dcd6dd51b51c8a81","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „der selbständigen und eigenverantwortlichen Ausübung erweiterter","reference":{"page":48,"line_start":4889,"line_end":4889,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „der selbständigen und eigenverantwortlichen Ausübung erweiterter"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e5319494ae139d15","text":"heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „der eigenverantwortlichen Wahrnehmung dieser\nheilkundlichen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4891,"line_end":4892,"quote":"heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „der eigenverantwortlichen Wahrnehmung dieser\nheilkundlichen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-513c19ea4a1d9c48","text":"cc) In Satz 6 wird die Angabe „zur selbständigen und eigenverantwortlichen Ausübung erweiterter","reference":{"page":48,"line_start":4895,"line_end":4895,"quote":"cc) In Satz 6 wird die Angabe „zur selbständigen und eigenverantwortlichen Ausübung erweiterter"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5786d342c47cb457","text":"heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung dieser\nheilkundlichen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4897,"line_end":4898,"quote":"heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung dieser\nheilkundlichen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4dbc125e2d6ec626","text":"b) In Absatz 5a Satz 1 wird die Angabe „zur Ausübung erweiterter heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe","reference":{"page":48,"line_start":4901,"line_end":4901,"quote":"b) In Absatz 5a Satz 1 wird die Angabe „zur Ausübung erweiterter heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-84f85b1ae14726ae","text":"„zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4903,"line_end":4903,"quote":"„zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3ad0169bbab5250c","text":"3. In § 42 Satz 2 wird die Angabe „erweiterten heilkundlichen Kompetenzen“ durch die Angabe „Kompetenzen zur\neigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4906,"line_end":4907,"quote":"3. In § 42 Satz 2 wird die Angabe „erweiterten heilkundlichen Kompetenzen“ durch die Angabe „Kompetenzen zur\neigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fc8dd292dfd71fd5","text":"4. Anlage 5 Teil B wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4910,"line_end":4910,"quote":"4. Anlage 5 Teil B wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-439d2eacc6523183","text":"a) Abschnitt I wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4913,"line_end":4913,"quote":"a) Abschnitt I wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-01f203adcd968b4e","text":"aa) In der Überschrift wird die Angabe „erweiterter heilkundlicher Verantwortung“ durch die Angabe","reference":{"page":48,"line_start":4916,"line_end":4916,"quote":"aa) In der Überschrift wird die Angabe „erweiterter heilkundlicher Verantwortung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-5d90532e1a2c67f4","text":"„Verantwortung zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben nach § 37 Absatz 2\nSatz 2 des Pflegeberufegesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4918,"line_end":4919,"quote":"„Verantwortung zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher Aufgaben nach § 37 Absatz 2\nSatz 2 des Pflegeberufegesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-893cb7e2b5e1ac57","text":"bb) In dem ersten Spiegelstrich wird die Angabe „Ausübung erweiterter heilkundlicher Aufgaben“ durch die","reference":{"page":48,"line_start":4922,"line_end":4922,"quote":"bb) In dem ersten Spiegelstrich wird die Angabe „Ausübung erweiterter heilkundlicher Aufgaben“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e3614b3a47d8f884","text":"Angabe „eigenverantwortliche Wahrnehmung der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4924,"line_end":4924,"quote":"Angabe „eigenverantwortliche Wahrnehmung der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-12c858c0f6da9326","text":"cc) In dem zweiten Spiegelstrich wird die Angabe „Übernahme erweiterter heilkundlicher Aufgaben“ durch die","reference":{"page":48,"line_start":4927,"line_end":4927,"quote":"cc) In dem zweiten Spiegelstrich wird die Angabe „Übernahme erweiterter heilkundlicher Aufgaben“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b1744a5f6da446a0","text":"Angabe „eigenverantwortliche Wahrnehmung der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4929,"line_end":4929,"quote":"Angabe „eigenverantwortliche Wahrnehmung der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6df942ad1e551512","text":"dd) In dem dritten Spiegelstrich wird die Angabe „den erweiterten heilkundlichen Kompetenzen“ durch die","reference":{"page":48,"line_start":4932,"line_end":4932,"quote":"dd) In dem dritten Spiegelstrich wird die Angabe „den erweiterten heilkundlichen Kompetenzen“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d73f5309e6bd0877","text":"Angabe „der eigenverantwortlichen Wahrnehmung der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4934,"line_end":4934,"quote":"Angabe „der eigenverantwortlichen Wahrnehmung der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b9771109bb0162c1","text":"ee) In dem vierten Spiegelstrich wird die Angabe „übernehmen eine erweiterte Verantwortung für die","reference":{"page":48,"line_start":4937,"line_end":4937,"quote":"ee) In dem vierten Spiegelstrich wird die Angabe „übernehmen eine erweiterte Verantwortung für die"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-85e4ca8356eec5f0","text":"Einbettung heilkundlicher Tätigkeiten in den Pflege- und Therapieprozess“ durch die Angabe\n„übernehmen die Verantwortung für die Einbettung der eigenverantwortlich wahrgenommenen\nheilkundlichen Aufgaben in den Pflege- und Therapieprozess“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4939,"line_end":4941,"quote":"Einbettung heilkundlicher Tätigkeiten in den Pflege- und Therapieprozess“ durch die Angabe\n„übernehmen die Verantwortung für die Einbettung der eigenverantwortlich wahrgenommenen\nheilkundlichen Aufgaben in den Pflege- und Therapieprozess“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6c82bfe5a83b0082","text":"ff) In dem sechsten Spiegelstrich wird die Angabe „die selbständig ausgeführten übertragenen erweiterten","reference":{"page":48,"line_start":4944,"line_end":4944,"quote":"ff) In dem sechsten Spiegelstrich wird die Angabe „die selbständig ausgeführten übertragenen erweiterten"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3277abe611c9f31a","text":"heilkundlichen Aufgaben“ durch die Angabe „die eigenverantwortlich wahrgenommenen heilkundlichen\nAufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4946,"line_end":4947,"quote":"heilkundlichen Aufgaben“ durch die Angabe „die eigenverantwortlich wahrgenommenen heilkundlichen\nAufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7ccb473a9205be3d","text":"b) Abschnitt II wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4950,"line_end":4950,"quote":"b) Abschnitt II wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0675793b1b2a0cea","text":"aa) In der Überschrift wird die Angabe „Erweiterte heilkundliche Verantwortung für Pflege- und","reference":{"page":48,"line_start":4953,"line_end":4953,"quote":"aa) In der Überschrift wird die Angabe „Erweiterte heilkundliche Verantwortung für Pflege- und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-528b2c5d6e3b8c7f","text":"Therapieprozesse“ durch die Angabe „Verantwortung für heilkundliche Aufgaben nach § 37 Absatz 2\nSatz 2 des Pflegeberufegesetzes im Rahmen von Pflege- und Therapieprozessen“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4955,"line_end":4956,"quote":"Therapieprozesse“ durch die Angabe „Verantwortung für heilkundliche Aufgaben nach § 37 Absatz 2\nSatz 2 des Pflegeberufegesetzes im Rahmen von Pflege- und Therapieprozessen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ba442a20edb04b5b","text":"bb) In dem neunten Spiegelstrich wird die Angabe „selbständige Übernahme erweiterter heilkundlicher","reference":{"page":48,"line_start":4959,"line_end":4959,"quote":"bb) In dem neunten Spiegelstrich wird die Angabe „selbständige Übernahme erweiterter heilkundlicher"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a623d5f1b9cf26c1","text":"Aufgaben“ durch die Angabe „eigenverantwortliche Wahrnehmung der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4961,"line_end":4961,"quote":"Aufgaben“ durch die Angabe „eigenverantwortliche Wahrnehmung der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f696fb8ca32bb77e","text":"c) Abschnitt III wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":4964,"line_end":4964,"quote":"c) Abschnitt III wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-20d1e8d45111f39f","text":"aa) In der Überschrift wird die Angabe „Erweiterte heilkundliche Verantwortung für Pflege- und","reference":{"page":48,"line_start":4967,"line_end":4967,"quote":"aa) In der Überschrift wird die Angabe „Erweiterte heilkundliche Verantwortung für Pflege- und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-36d40848f1701d07","text":"Therapieprozesse“ durch die Angabe „Verantwortung für heilkundliche Aufgaben nach § 37 Absatz 2\nSatz 2 des Pflegeberufegesetzes im Rahmen von Pflege- und Therapieprozessen“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4969,"line_end":4970,"quote":"Therapieprozesse“ durch die Angabe „Verantwortung für heilkundliche Aufgaben nach § 37 Absatz 2\nSatz 2 des Pflegeberufegesetzes im Rahmen von Pflege- und Therapieprozessen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9f907ec8bb25e869","text":"bb) In dem sechsten Spiegelstrich wird die Angabe „erweiterter heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe","reference":{"page":48,"line_start":4973,"line_end":4973,"quote":"bb) In dem sechsten Spiegelstrich wird die Angabe „erweiterter heilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d1e8067c6505de33","text":"„der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":4975,"line_end":4975,"quote":"„der heilkundlichen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b2241dd1b3638c6a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 49 von 52","reference":{"page":49,"line_start":4979,"line_end":4979,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 49 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4c2269154010436c","text":"d) In der Überschrift des Abschnitts IV wird die Angabe „Erweiterte heilkundliche Verantwortung für Pflege- und","reference":{"page":49,"line_start":4982,"line_end":4982,"quote":"d) In der Überschrift des Abschnitts IV wird die Angabe „Erweiterte heilkundliche Verantwortung für Pflege- und"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7c5d2e4754687f28","text":"Therapieprozesse“ durch die Angabe „Verantwortung für heilkundliche Aufgaben nach § 37 Absatz 2 Satz 2\ndes Pflegeberufegesetzes im Rahmen von Pflege- und Therapieprozessen“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4984,"line_end":4985,"quote":"Therapieprozesse“ durch die Angabe „Verantwortung für heilkundliche Aufgaben nach § 37 Absatz 2 Satz 2\ndes Pflegeberufegesetzes im Rahmen von Pflege- und Therapieprozessen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e7a17d4f802078f7","text":"5. In Anlage 14 wird die Angabe „über die erweiterten heilkundlichen Kompetenzen nach § 37 Absatz 2 Satz 2 des\nPflegeberufegesetzes“ durch die Angabe „über die zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung der heilkundlichen\nAufgaben nach § 37 Absatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes erforderlichen fachlichen und personalen\nKompetenzen“ und die Angabe „zur selbständigen und eigenverantwortlichen Ausübung erweiterter\nheilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher\nAufgaben nach § 37 Absatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4988,"line_end":4993,"quote":"5. In Anlage 14 wird die Angabe „über die erweiterten heilkundlichen Kompetenzen nach § 37 Absatz 2 Satz 2 des\nPflegeberufegesetzes“ durch die Angabe „über die zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung der heilkundlichen\nAufgaben nach § 37 Absatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes erforderlichen fachlichen und personalen\nKompetenzen“ und die Angabe „zur selbständigen und eigenverantwortlichen Ausübung erweiterter\nheilkundlicher Tätigkeiten“ durch die Angabe „zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung heilkundlicher\nAufgaben nach § 37 Absatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7d5d9feec365d32f","text":"**Artikel 9a**","reference":{"page":49,"line_start":4996,"line_end":4996,"quote":"**Artikel 9a**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8a80c4426f9fc7f5","text":"**Änderung des Gesetzes zur Sicherung**\n**der Qualität der Gewinnung von Pflegekräften aus dem Ausland**","reference":{"page":49,"line_start":4999,"line_end":5000,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Sicherung**\n**der Qualität der Gewinnung von Pflegekräften aus dem Ausland**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6a7e607be4690a04","text":"Das Gesetz zur Sicherung der Qualität der Gewinnung von Pflegekräften aus dem Ausland vom 11. Juli 2021\n(BGBl. I S. 2754, 2801) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5003,"line_end":5004,"quote":"Das Gesetz zur Sicherung der Qualität der Gewinnung von Pflegekräften aus dem Ausland vom 11. Juli 2021\n(BGBl. I S. 2754, 2801) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6196e74d1c13a3d5","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":5007,"line_end":5007,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0dbe866ff3dcc731","text":"„§ 1","reference":{"page":49,"line_start":5010,"line_end":5010,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d81591f5dd6eb2f3","text":"Sicherung der Qualität der Gewinnung von Pflegekräften aus dem Ausland","reference":{"page":49,"line_start":5013,"line_end":5013,"quote":"Sicherung der Qualität der Gewinnung von Pflegekräften aus dem Ausland"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e204a659fc66acec","text":"Die hohen ethischen Standards gerecht werdende Anwerbung von Pflegekräften und auszubildenden\nPersonen in einem Pflegeberuf aus Staaten, die nicht Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder\nVertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (Drittstaaten) sind, kann von den\nanwerbenden Leistungserbringern und Unternehmen der privaten Personalvermittlung freiwillig durch ein\nGütesiegel des Bundesministeriums für Gesundheit kenntlich gemacht werden. Das Gütesiegel bezieht sich\ninsbesondere auf die Einhaltung von Anforderungen an","reference":{"page":49,"line_start":5016,"line_end":5021,"quote":"Die hohen ethischen Standards gerecht werdende Anwerbung von Pflegekräften und auszubildenden\nPersonen in einem Pflegeberuf aus Staaten, die nicht Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder\nVertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (Drittstaaten) sind, kann von den\nanwerbenden Leistungserbringern und Unternehmen der privaten Personalvermittlung freiwillig durch ein\nGütesiegel des Bundesministeriums für Gesundheit kenntlich gemacht werden. Das Gütesiegel bezieht sich\ninsbesondere auf die Einhaltung von Anforderungen an"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2ea6616c19f62a3e","text":"1. Vereinbarungen, die zum Zweck der Anwerbung von Pflegekräften und auszubildenden Personen in einem\nPflegeberuf aus Drittstaaten zwischen dem anwerbenden Leistungserbringer oder, sofern von ihm beauftragt,\ndem Unternehmen der privaten Personalvermittlung und Pflegekräften oder auszubildenden Personen\ngeschlossen werden, sowie","reference":{"page":49,"line_start":5024,"line_end":5027,"quote":"1. Vereinbarungen, die zum Zweck der Anwerbung von Pflegekräften und auszubildenden Personen in einem\nPflegeberuf aus Drittstaaten zwischen dem anwerbenden Leistungserbringer oder, sofern von ihm beauftragt,\ndem Unternehmen der privaten Personalvermittlung und Pflegekräften oder auszubildenden Personen\ngeschlossen werden, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b32e92d35934e329","text":"2. Verfahrensweisen zur Gewinnung und Integration von Pflegekräften aus Drittstaaten mit im Ausland\nerworbenen Berufsqualifikationen und von auszubildenden Personen in einem Pflegeberuf.“","reference":{"page":49,"line_start":5030,"line_end":5031,"quote":"2. Verfahrensweisen zur Gewinnung und Integration von Pflegekräften aus Drittstaaten mit im Ausland\nerworbenen Berufsqualifikationen und von auszubildenden Personen in einem Pflegeberuf.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-85dfd14bd2606391","text":"2. § 2 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":5034,"line_end":5034,"quote":"2. § 2 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e45c14154ef4faa8","text":"„Die Zustimmung wird im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales und im Benehmen\nmit dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend erteilt.“","reference":{"page":49,"line_start":5037,"line_end":5038,"quote":"„Die Zustimmung wird im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales und im Benehmen\nmit dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend erteilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1cd960572d04c6ad","text":"3. In § 3 Absatz 2 wird nach der Angabe „Pflegekräften“ die Angabe „und auszubildenden Personen in einem\nPflegeberuf“ eingefügt.","reference":{"page":49,"line_start":5041,"line_end":5042,"quote":"3. In § 3 Absatz 2 wird nach der Angabe „Pflegekräften“ die Angabe „und auszubildenden Personen in einem\nPflegeberuf“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bef6512fd4852275","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":49,"line_start":5045,"line_end":5045,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7208846986288f4c","text":"**Änderung des Grundstoffüberwachungsgesetzes**","reference":{"page":49,"line_start":5048,"line_end":5048,"quote":"**Änderung des Grundstoffüberwachungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7acc966cb7053cce","text":"Das Grundstoffüberwachungsgesetz vom 11. März 2008 (BGBl. I S. 306), das zuletzt durch Artikel 8z des\nGesetzes vom 12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5051,"line_end":5052,"quote":"Das Grundstoffüberwachungsgesetz vom 11. März 2008 (BGBl. I S. 306), das zuletzt durch Artikel 8z des\nGesetzes vom 12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d1bef5b92491cb20","text":"§ 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5055,"line_end":5055,"quote":"§ 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-746ac9c1c3412302","text":"1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5058,"line_end":5058,"quote":"1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e586ad852f2392fc","text":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „Artikel 3 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 273/2004“ durch die Angabe „Artikel 3","reference":{"page":49,"line_start":5061,"line_end":5061,"quote":"a) In Nummer 2 wird die Angabe „Artikel 3 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 273/2004“ durch die Angabe „Artikel 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b8dc0a9516cf5cfa","text":"Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 273/2004 in der Fassung vom 21. Mai 2025“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":5063,"line_end":5063,"quote":"Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 273/2004 in der Fassung vom 21. Mai 2025“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-b97bbed78b13aea6","text":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Artikel 6 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005“ durch die Angabe „Artikel 6","reference":{"page":49,"line_start":5066,"line_end":5066,"quote":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Artikel 6 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005“ durch die Angabe „Artikel 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-444a0cb4c9107709","text":"Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 in der Fassung vom 21. Mai 2025“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":5068,"line_end":5068,"quote":"Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 in der Fassung vom 21. Mai 2025“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-38d924afea93f60a","text":"c) In Nummer 4 wird die Angabe „Artikel 12 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005“ durch die Angabe","reference":{"page":49,"line_start":5071,"line_end":5071,"quote":"c) In Nummer 4 wird die Angabe „Artikel 12 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6d61522896fa0aa4","text":"„Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 in der Fassung vom 21. Mai 2025“\nersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":5073,"line_end":5074,"quote":"„Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 in der Fassung vom 21. Mai 2025“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a0744537016835d0","text":"d) In Nummer 5 wird die Angabe „Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005“ durch die Angabe „Artikel 20","reference":{"page":49,"line_start":5077,"line_end":5077,"quote":"d) In Nummer 5 wird die Angabe „Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005“ durch die Angabe „Artikel 20"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-6a008884da1bd5de","text":"Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 in der Fassung vom 21. Mai 2025“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":5079,"line_end":5079,"quote":"Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 in der Fassung vom 21. Mai 2025“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3c25b9bb67287dd1","text":"2. Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":49,"line_start":5082,"line_end":5082,"quote":"2. Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f6e1dbb8b58c9ab8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 50 von 52","reference":{"page":50,"line_start":5086,"line_end":5086,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 50 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c5b9a7c7b1870a1b","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":50,"line_start":5089,"line_end":5089,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f3fa2d6533a2cb26","text":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":50,"line_start":5092,"line_end":5092,"quote":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2f8d2ae1c8be3134","text":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5095,"line_end":5097,"quote":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fde441900bc1f45d","text":"§ 14b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5100,"line_end":5100,"quote":"§ 14b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-696b86da3eebadd9","text":"1. In Satz 3 wird die Angabe „jeweils zum Stichtag 30. Juni 2021 und 30. Juni 2024“ durch die Angabe „jeweils zum\nStichtag 30. Juni 2021, 30. Juni 2024 und 1. März 2026“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5103,"line_end":5104,"quote":"1. In Satz 3 wird die Angabe „jeweils zum Stichtag 30. Juni 2021 und 30. Juni 2024“ durch die Angabe „jeweils zum\nStichtag 30. Juni 2021, 30. Juni 2024 und 1. März 2026“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-943aa2c8577f7474","text":"2. Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":50,"line_start":5107,"line_end":5107,"quote":"2. Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d2e01c4ea303b167","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":50,"line_start":5110,"line_end":5110,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1af5bcbc9b3fd6b8","text":"**Änderung der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung**","reference":{"page":50,"line_start":5113,"line_end":5113,"quote":"**Änderung der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bee1c025d4448e4c","text":"Die Risikostruktur-Ausgleichsverordnung vom 3. Januar 1994 (BGBl. I S. 55), die zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 22. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 101) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5116,"line_end":5117,"quote":"Die Risikostruktur-Ausgleichsverordnung vom 3. Januar 1994 (BGBl. I S. 55), die zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 22. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 101) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-05fd54d0ae0decb9","text":"§ 7 Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5120,"line_end":5120,"quote":"§ 7 Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-705421a72f4745e4","text":"„Das Bundesamt für Soziale Sicherung kann feststellen, dass die weitere Aufbewahrung für die Prüfung nach § 20\nAbsatz 1 Satz 1 oder im Einzelfall für die Prüfungen nach § 273 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erforderlich\nist; in diesem Fall sind die in Satz 3 genannten Daten spätestens nach Ablauf des 15. Kalenderjahres zu löschen,\ndas auf das Berichtsjahr folgt, auf das sich die jeweilige Prüfung bezieht.“","reference":{"page":50,"line_start":5123,"line_end":5126,"quote":"„Das Bundesamt für Soziale Sicherung kann feststellen, dass die weitere Aufbewahrung für die Prüfung nach § 20\nAbsatz 1 Satz 1 oder im Einzelfall für die Prüfungen nach § 273 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erforderlich\nist; in diesem Fall sind die in Satz 3 genannten Daten spätestens nach Ablauf des 15. Kalenderjahres zu löschen,\ndas auf das Berichtsjahr folgt, auf das sich die jeweilige Prüfung bezieht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-dbf8da493fc5bb3d","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":50,"line_start":5129,"line_end":5129,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f43a008ffb4d6c41","text":"**Änderung des Mutterschutzgesetzes**","reference":{"page":50,"line_start":5132,"line_end":5132,"quote":"**Änderung des Mutterschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-723b013993cdf603","text":"Das Mutterschutzgesetz vom 23. Mai 2017 (BGBl. I S. 1228), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 59) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5135,"line_end":5136,"quote":"Das Mutterschutzgesetz vom 23. Mai 2017 (BGBl. I S. 1228), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 59) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-272b4b607ade0ce6","text":"Nach § 20 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":50,"line_start":5139,"line_end":5139,"quote":"Nach § 20 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ab6a4356398db575","text":"„(4) Bei Personen, die nach einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung nicht in der\nBundesrepublik Deutschland ansässig sind und deren Ansässigkeitsstaat nach diesem Abkommen zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung das Besteuerungsrecht für den Zuschuss zum Mutterschaftsgeld zusteht,\nsind für die Berechnung des Zuschusses zum Mutterschaftsgeld nur die Beiträge zur Sozialversicherung als das\ndurchschnittliche kalendertägliche Arbeitsentgelt nach Absatz 1 Satz 2 vermindernde gesetzliche Abzüge zu\nberücksichtigen. Unterliegt der Zuschuss zum Mutterschaftsgeld im Ansässigkeitsstaat nach dessen\nmaßgebenden Vorschriften nicht der Steuer, sind alle gesetzlichen Abzüge nach Absatz 1 Satz 2 zu\nberücksichtigen.“","reference":{"page":50,"line_start":5142,"line_end":5149,"quote":"„(4) Bei Personen, die nach einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung nicht in der\nBundesrepublik Deutschland ansässig sind und deren Ansässigkeitsstaat nach diesem Abkommen zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung das Besteuerungsrecht für den Zuschuss zum Mutterschaftsgeld zusteht,\nsind für die Berechnung des Zuschusses zum Mutterschaftsgeld nur die Beiträge zur Sozialversicherung als das\ndurchschnittliche kalendertägliche Arbeitsentgelt nach Absatz 1 Satz 2 vermindernde gesetzliche Abzüge zu\nberücksichtigen. Unterliegt der Zuschuss zum Mutterschaftsgeld im Ansässigkeitsstaat nach dessen\nmaßgebenden Vorschriften nicht der Steuer, sind alle gesetzlichen Abzüge nach Absatz 1 Satz 2 zu\nberücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ee858ffd8edf10b9","text":"**Artikel 13a**","reference":{"page":50,"line_start":5152,"line_end":5152,"quote":"**Artikel 13a**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-2da0b17d173c9c9b","text":"**Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes**","reference":{"page":50,"line_start":5155,"line_end":5155,"quote":"**Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e6019c8b76e174e6","text":"Das Krankenhausentgeltgesetz vom 23. April 2002 (BGBl. I S. 1412, 1422), das zuletzt durch Artikel 10 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5158,"line_end":5159,"quote":"Das Krankenhausentgeltgesetz vom 23. April 2002 (BGBl. I S. 1412, 1422), das zuletzt durch Artikel 10 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1ba66720f16b56e6","text":"0. Nach § 6 Absatz 3 Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":50,"line_start":5162,"line_end":5162,"quote":"0. Nach § 6 Absatz 3 Satz 8 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-a1e9c01f01491dbb","text":"„Als Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung der Erlössumme für das Jahr 2027 ist die für das Jahr 2026\nvereinbarte oder festgesetzte Erlössumme um 1,14 Prozent zu erhöhen.“","reference":{"page":50,"line_start":5165,"line_end":5166,"quote":"„Als Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung der Erlössumme für das Jahr 2027 ist die für das Jahr 2026\nvereinbarte oder festgesetzte Erlössumme um 1,14 Prozent zu erhöhen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-158cfbefb9517355","text":"1. In § 9 Absatz 1b Satz 1 wird die Angabe „für das Jahr 2025 ist der bis zum 31. Oktober 2024 vereinbarte\nVeränderungswert bis zum 26. Dezember 2024 entsprechend neu zu vereinbaren“ durch die Angabe „für das\nJahr 2026 entspricht der Veränderungswert dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 im Jahr 2025 veröffentlichten\nOrientierungswert“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5169,"line_end":5172,"quote":"1. In § 9 Absatz 1b Satz 1 wird die Angabe „für das Jahr 2025 ist der bis zum 31. Oktober 2024 vereinbarte\nVeränderungswert bis zum 26. Dezember 2024 entsprechend neu zu vereinbaren“ durch die Angabe „für das\nJahr 2026 entspricht der Veränderungswert dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 im Jahr 2025 veröffentlichten\nOrientierungswert“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3cddcd6521fe5bda","text":"2. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5175,"line_end":5175,"quote":"2. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-06352afc50157387","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":50,"line_start":5178,"line_end":5178,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fbf5b3361aed1e76","text":"„Als Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Landesbasisfallwerts für das Jahr 2027 ist der für das Jahr\n2026 vereinbarte oder festgesetzte Landesbasisfallwert ohne Ausgleiche um 1,14 Prozent zu erhöhen.“","reference":{"page":50,"line_start":5181,"line_end":5182,"quote":"„Als Ausgangsgrundlage für die Vereinbarung des Landesbasisfallwerts für das Jahr 2027 ist der für das Jahr\n2026 vereinbarte oder festgesetzte Landesbasisfallwert ohne Ausgleiche um 1,14 Prozent zu erhöhen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e013e2885f8681d6","text":"b) In Absatz 6 Satz 6 wird die Angabe „der Veränderungsrate“ durch die Angabe „der Veränderungsrate; hiervon","reference":{"page":50,"line_start":5185,"line_end":5185,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 6 wird die Angabe „der Veränderungsrate“ durch die Angabe „der Veränderungsrate; hiervon"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bd16688dde40852f","text":"abweichend entspricht der Veränderungswert für das Jahr 2026 dem nach Satz 1 im Jahr 2025\nveröffentlichten Orientierungswert“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5187,"line_end":5188,"quote":"abweichend entspricht der Veränderungswert für das Jahr 2026 dem nach Satz 1 im Jahr 2025\nveröffentlichten Orientierungswert“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-db6126ce17b66407","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 51 von 52","reference":{"page":51,"line_start":5192,"line_end":5192,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 51 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-de90c6ac541f509a","text":"c) Absatz 10 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5195,"line_end":5195,"quote":"c) Absatz 10 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f2f9505d8919206a","text":"„Die Vereinbarung des Basisfallwerts oder des angeglichenen Basisfallwerts nach Absatz 8 Satz 5 und 7 ist\nbis zum 30. November jeden Jahres zu schließen; der bis zum 30. November 2025 zu schließende\nBasisfallwert ist unter Berücksichtigung des Veränderungswerts nach § 9 Absatz 1b Satz 1 letzter Teilsatz\nbis zum 29. Januar 2026 neu zu vereinbaren.“","reference":{"page":51,"line_start":5198,"line_end":5201,"quote":"„Die Vereinbarung des Basisfallwerts oder des angeglichenen Basisfallwerts nach Absatz 8 Satz 5 und 7 ist\nbis zum 30. November jeden Jahres zu schließen; der bis zum 30. November 2025 zu schließende\nBasisfallwert ist unter Berücksichtigung des Veränderungswerts nach § 9 Absatz 1b Satz 1 letzter Teilsatz\nbis zum 29. Januar 2026 neu zu vereinbaren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-91f6b5d0d859403d","text":"**Artikel 13b**","reference":{"page":51,"line_start":5204,"line_end":5204,"quote":"**Artikel 13b**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1a4b7ed74b1ade62","text":"**Änderung der Bundespflegesatzverordnung**","reference":{"page":51,"line_start":5207,"line_end":5207,"quote":"**Änderung der Bundespflegesatzverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-51798d6eab75afd8","text":"Die Bundespflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I S. 2750), die zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":5210,"line_end":5211,"quote":"Die Bundespflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I S. 2750), die zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-cc7fe18b9b2b5b11","text":"§ 9 Absatz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5214,"line_end":5214,"quote":"§ 9 Absatz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-ba949665544d6206","text":"„5. bis zum 31. Oktober jedes Jahres den Veränderungswert nach Maßgabe des § 10 Absatz 6 Satz 6 oder 7 des","reference":{"page":51,"line_start":5217,"line_end":5217,"quote":"„5. bis zum 31. Oktober jedes Jahres den Veränderungswert nach Maßgabe des § 10 Absatz 6 Satz 6 oder 7 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-50859edccf099661","text":"Krankenhausentgeltgesetzes, wobei bereits anderweitig finanzierte Kostensteigerungen zu berücksichtigen\nsind, soweit dadurch die Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch nicht\nunterschritten wird; im Falle des § 10 Absatz 6 Satz 7 des Krankenhausentgeltgesetzes ist der Veränderungs­\nwert ausgehend von dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes veröffentlichten\nOrientierungswert unter Berücksichtigung bereits anderweitig finanzierter Kostensteigerungen zu vereinbaren;\nfür das Jahr 2026 entspricht der Veränderungswert dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 des Krankenhausentgelt­\ngesetzes im Jahr 2025 veröffentlichten Orientierungswert,“.","reference":{"page":51,"line_start":5219,"line_end":5225,"quote":"Krankenhausentgeltgesetzes, wobei bereits anderweitig finanzierte Kostensteigerungen zu berücksichtigen\nsind, soweit dadurch die Veränderungsrate nach § 71 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch nicht\nunterschritten wird; im Falle des § 10 Absatz 6 Satz 7 des Krankenhausentgeltgesetzes ist der Veränderungs­\nwert ausgehend von dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 des Krankenhausentgeltgesetzes veröffentlichten\nOrientierungswert unter Berücksichtigung bereits anderweitig finanzierter Kostensteigerungen zu vereinbaren;\nfür das Jahr 2026 entspricht der Veränderungswert dem nach § 10 Absatz 6 Satz 1 des Krankenhausentgelt­\ngesetzes im Jahr 2025 veröffentlichten Orientierungswert,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-8267306ee1a48f15","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":51,"line_start":5228,"line_end":5228,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7a5f3d60286eb5ce","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":51,"line_start":5231,"line_end":5231,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-798daacabb37eedb","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 1a bis 5 am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":51,"line_start":5234,"line_end":5234,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 1a bis 5 am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-3a86f02f6edb4c28","text":"(1a) Artikel 1 Nummer 24, 26 und 47 Buchstabe a bis c und e sowie Artikel 8 treten am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":51,"line_start":5237,"line_end":5237,"quote":"(1a) Artikel 1 Nummer 24, 26 und 47 Buchstabe a bis c und e sowie Artikel 8 treten am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d241f0a3e8067bab","text":"(2) Artikel 3 Nummer 27 tritt mit Wirkung vom 1. Juli 2025 in Kraft.","reference":{"page":51,"line_start":5240,"line_end":5240,"quote":"(2) Artikel 3 Nummer 27 tritt mit Wirkung vom 1. Juli 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-fb47c5071897067f","text":"(3) Artikel 3a tritt mit Wirkung vom 2. Dezember 2025 in Kraft.","reference":{"page":51,"line_start":5243,"line_end":5243,"quote":"(3) Artikel 3a tritt mit Wirkung vom 2. Dezember 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-9b341a7242ef28b8","text":"(4) Die Artikel 2 und 9a treten am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":51,"line_start":5246,"line_end":5246,"quote":"(4) Die Artikel 2 und 9a treten am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-57b5c4d686e4cc4f","text":"(5) Artikel 3 Nummer 32a und 46 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2024 in Kraft.","reference":{"page":51,"line_start":5249,"line_end":5249,"quote":"(5) Artikel 3 Nummer 32a und 46 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2024 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-1599b00a9819df9f","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":51,"line_start":5252,"line_end":5252,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-0fcb31bbfdf24d8e","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":51,"line_start":5255,"line_end":5255,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-e5cb148dc0234842","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":51,"line_start":5258,"line_end":5258,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c0646cfd1b82168a","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":51,"line_start":5261,"line_end":5261,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-bc7dc29cb0b731bb","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":51,"line_start":5264,"line_end":5264,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-98b235e1c617715a","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":51,"line_start":5267,"line_end":5267,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d8ee573430cdc898","text":"M e r z","reference":{"page":51,"line_start":5270,"line_end":5270,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-f92c9835ff0e9d97","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":51,"line_start":5273,"line_end":5273,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-d2d20366bc8b8098","text":"N i n a W a r k e n","reference":{"page":51,"line_start":5276,"line_end":5276,"quote":"N i n a W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-7ff62a0ae58213c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 52 von 52","reference":{"page":52,"line_start":5280,"line_end":5280,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 371, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2025 Seite 52 von 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-4d463478452e200a","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":52,"line_start":5283,"line_end":5283,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-39a9dda9db18887f","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 273/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 betreffend\nDrogenausgangsstoffe (ABl. L 47 vom 18.2.2004, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2025/1475 der Kommission vom 21. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1475, 25.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":52,"line_start":5286,"line_end":5288,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 273/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 betreffend\nDrogenausgangsstoffe (ABl. L 47 vom 18.2.2004, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2025/1475 der Kommission vom 21. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1475, 25.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-c9265d1ba593688b","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 111/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Festlegung von Vorschriften für die\nÜberwachung des Handels mit Drogenaustauschstoffen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern\n(ABl. L 22 vom 26.1.2005, S. 1; L 61 vom 2.3.2006, S. 23), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2025/1475 der Kommission vom 21. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1475, 25.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":52,"line_start":5291,"line_end":5294,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 111/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Festlegung von Vorschriften für die\nÜberwachung des Handels mit Drogenaustauschstoffen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern\n(ABl. L 22 vom 26.1.2005, S. 1; L 61 vom 2.3.2006, S. 23), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2025/1475 der Kommission vom 21. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1475, 25.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-371-p-da75eb174cd5d671","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":52,"line_start":5297,"line_end":5297,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 371. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-00e85309c1e9e0b6","afd-2025-ac-01b8d701cda307f4","afd-2025-ac-020489028ee119dd","afd-2025-ac-05da0d58c2b56f0a","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-12178d2b43c1fc53","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-1600344d17ac1461","afd-2025-ac-161a3a954a1ef9f5","afd-2025-ac-172a7e7d3093688f","afd-2025-ac-194e432b239b4818","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-19941c452634a101","afd-2025-ac-1b0b01bf49978fc0","afd-2025-ac-1b7c09de2b5b9012","afd-2025-ac-1bd087ab6747aad9","afd-2025-ac-1ebee49afdfe2f6d","afd-2025-ac-209b51c6787886c0","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-213a03251597e649","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2645e284af74245a","afd-2025-ac-2651fb46f1e07f2f","afd-2025-ac-26f4539af9d70a3d","afd-2025-ac-27a701c36ac00d41","afd-2025-ac-29dcb3f83d749cf1","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-358b26305aaff5f4","afd-2025-ac-35d853deece670ae","afd-2025-ac-368b5933bf12665a","afd-2025-ac-384625885cdfc750","afd-2025-ac-3a7f244d25c74298","afd-2025-ac-3ac850f1ba5932b0","afd-2025-ac-3c0418c58b6ccca4","afd-2025-ac-3c86f3055ac41428","afd-2025-ac-3d0fc6d0e2c9972d","afd-2025-ac-3daf866d540057ac","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-3fa414c6b1d247c3","afd-2025-ac-41d2145c9b7bc7e7","afd-2025-ac-4241578b0a36c51c","afd-2025-ac-429e4bb2a1691167","afd-2025-ac-434286e27bb8de85","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-462f8bcb6f5c2a04","afd-2025-ac-479431af47481536","afd-2025-ac-4889d2edf5b036d6","afd-2025-ac-48e5946d6a7cf60e","afd-2025-ac-509ebed9f8c271c6","afd-2025-ac-53d3596f021cb95b","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-606c8d6e59734737","afd-2025-ac-6410950f0cbd9958","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-69111b0052c51e96","afd-2025-ac-6a6b435e1052f746","afd-2025-ac-6d80855295a213b5","afd-2025-ac-6d9fa53f5de8fd8a","afd-2025-ac-6f3c29f7d9789d8c","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-748ae6ed8ac8119d","afd-2025-ac-752282db09388056","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-773268af56b85231","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-7b6d12fad7f2cd3e","afd-2025-ac-7d7bb2748f8c9df4","afd-2025-ac-7e58ce992c0d72a0","afd-2025-ac-80826631cfe2f5af","afd-2025-ac-8183886a5267f216","afd-2025-ac-8251b68a5f33e179","afd-2025-ac-844b9c07486e0115","afd-2025-ac-85c6e2f78785d937","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-89df8dda3695ecb2","afd-2025-ac-8c8eb4a030d021dd","afd-2025-ac-8f3677b51b309a5f","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-93f7d316340e8f99","afd-2025-ac-970773909243b5ff","afd-2025-ac-97cb1a3b4a700d27","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-99dc828b669660f6","afd-2025-ac-9be3b6e49fd07a18","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9e74a2f11f8eb03c","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a138b470ae9aff6c","afd-2025-ac-a1c8de012e54d81d","afd-2025-ac-a1db05dff5e882c6","afd-2025-ac-a229d9f1ad6b5904","afd-2025-ac-a28d46aa457d59e2","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-a81f4dcc266c340a","afd-2025-ac-abe78d994b422ddf","afd-2025-ac-b255ac99eb48a652","afd-2025-ac-b26b4f046b10fa31","afd-2025-ac-b2c21dcc4f21caf1","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-b76c615808c5d592","afd-2025-ac-b8e9aeacd080444d","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bb494f7e44901fbb","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bc5425f9d87bf0ce","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c636618809611aba","afd-2025-ac-c6d552da66a2b7cd","afd-2025-ac-c75bc14cea18e281","afd-2025-ac-c76e5f00d77012c2","afd-2025-ac-c971c34893940fcb","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-cf009a505ba25099","afd-2025-ac-d17ea6176ab64ab9","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-d8b4effadfafec2c","afd-2025-ac-dacddd13b781fa47","afd-2025-ac-dcc82d2869f74dab","afd-2025-ac-df977f367b256466","afd-2025-ac-e185cd834ac99630","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e74aab450ebe6e61","afd-2025-ac-e87f33d0542fcef6","afd-2025-ac-ea62cc5d4b5c4d71","afd-2025-ac-f3c487f0fd8df93d","afd-2025-ac-f4f3e7909edd9f49","afd-2025-ac-f6d454471d1db029","afd-2025-ac-f8ddd5cc287b4fdf","afd-2025-ac-fb6b7210228a4a4c","cdu-csu-2025-ac-0147c7b23f2158f1","cdu-csu-2025-ac-04666a40e900c76e","cdu-csu-2025-ac-06b84c064ac17c93","cdu-csu-2025-ac-07287fe4d2af15a5","cdu-csu-2025-ac-07640ab392a0453c","cdu-csu-2025-ac-07ebb08ff9406538","cdu-csu-2025-ac-0a6036ade88e1b39","cdu-csu-2025-ac-0b7f24a8c07aa0fa","cdu-csu-2025-ac-0c965422f83d959e","cdu-csu-2025-ac-0cd193640e719142","cdu-csu-2025-ac-0d6164f4c15b8d2c","cdu-csu-2025-ac-0fd77482b631e5a3","cdu-csu-2025-ac-11a093b71b1501ea","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-13fcd78f84d4e95b","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1549a0bcf9ac884e","cdu-csu-2025-ac-15ce7620d12d3384","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-1921595a747abea5","cdu-csu-2025-ac-19c0353a6e591da4","cdu-csu-2025-ac-19e970f678148320","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1a012d378b8305ae","cdu-csu-2025-ac-1a4e626998b89723","cdu-csu-2025-ac-1bbb10a4ed13709d","cdu-csu-2025-ac-1c99f6258866cedf","cdu-csu-2025-ac-1d803b639f00a59f","cdu-csu-2025-ac-1d9dfd40d3bf157d","cdu-csu-2025-ac-1f845639ed2fca52","cdu-csu-2025-ac-1fe1a58b5a2ca382","cdu-csu-2025-ac-22dbeb06dd044604","cdu-csu-2025-ac-22e41e7ebb6b317e","cdu-csu-2025-ac-232873e0cd48e8e7","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-284c358b25a7abbd","cdu-csu-2025-ac-28b96dbec7740415","cdu-csu-2025-ac-297bbc414447b744","cdu-csu-2025-ac-2cdf39d16b67b9d0","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-2e8ae6ce607c1d34","cdu-csu-2025-ac-30bb63b17040f75a","cdu-csu-2025-ac-325f37810ee8325f","cdu-csu-2025-ac-330ef64de47eade5","cdu-csu-2025-ac-345f3e586ab4bb1d","cdu-csu-2025-ac-34ee457ccff3c9a2","cdu-csu-2025-ac-354864261d0e860e","cdu-csu-2025-ac-355a844f69469e3a","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-3815d30c791dbed7","cdu-csu-2025-ac-38cf8a2e17567ec8","cdu-csu-2025-ac-3a85020476e5ebb6","cdu-csu-2025-ac-3e5d8c43d337e4b3","cdu-csu-2025-ac-3f147474cfd1553b","cdu-csu-2025-ac-41c2f069fdacf9e5","cdu-csu-2025-ac-426a6b582829a47f","cdu-csu-2025-ac-434af2852f7bb0f5","cdu-csu-2025-ac-43b9a626ee287467","cdu-csu-2025-ac-441e1edc5a44a78c","cdu-csu-2025-ac-465e146ead9597c3","cdu-csu-2025-ac-467bc99dcd86dc23","cdu-csu-2025-ac-472d3c47eee518a3","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-496dc88e7befe9f8","cdu-csu-2025-ac-49bc84edde3e40eb","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-4b0c01826da2433d","cdu-csu-2025-ac-4b485e206b057592","cdu-csu-2025-ac-4fe20abd84958d99","cdu-csu-2025-ac-548e1d9da3726285","cdu-csu-2025-ac-55d63f2ac8f051be","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5c5e72f961e6fb12","cdu-csu-2025-ac-5c8833906aac8095","cdu-csu-2025-ac-5dbcd333914f354f","cdu-csu-2025-ac-5dbe6688befe3d43","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-5e3dfe6aa9fdbe1a","cdu-csu-2025-ac-5e5dbeb20a3d2afb","cdu-csu-2025-ac-6127c56f3f23d448","cdu-csu-2025-ac-621c11c8bfbbc60f","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-6b349102781a352a","cdu-csu-2025-ac-6b743f84d3e25c4d","cdu-csu-2025-ac-6b86fcbc67b8d9f3","cdu-csu-2025-ac-6c45ef528d75d127","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7021232fa00edc80","cdu-csu-2025-ac-73236d33f385b0dc","cdu-csu-2025-ac-7361a4c1897e7e40","cdu-csu-2025-ac-762ad0b13735a0d4","cdu-csu-2025-ac-767bc2591d1eb3c1","cdu-csu-2025-ac-799077bb69d1dbe0","cdu-csu-2025-ac-7bef6a90f5eed499","cdu-csu-2025-ac-7cf2d703fd0b2208","cdu-csu-2025-ac-7d58af5506d9c096","cdu-csu-2025-ac-8087961724c116b2","cdu-csu-2025-ac-819e1028aa5d411c","cdu-csu-2025-ac-825c9deb71e8819f","cdu-csu-2025-ac-861ecbb1f6aa7bb2","cdu-csu-2025-ac-868c442a7f073baa","cdu-csu-2025-ac-86b88fbeaecb3b8f","cdu-csu-2025-ac-8729a87aa64ae1be","cdu-csu-2025-ac-892d1f9e4b89e4b7","cdu-csu-2025-ac-8b41383ff4da3c83","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8c5a8c99daa1b2ff","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8d6c2a96e05278b8","cdu-csu-2025-ac-8e0f1cefc78183c0","cdu-csu-2025-ac-8e6d4d6de39da77e","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-8f45cb64aecff56b","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-8fd1dd451585b6d1","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-924d6fd7a2c8203f","cdu-csu-2025-ac-92578b1607345b1a","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-958a4b9b1592dfd5","cdu-csu-2025-ac-97384e78aae95d38","cdu-csu-2025-ac-998fbce2966bf774","cdu-csu-2025-ac-99b301d2acaed596","cdu-csu-2025-ac-9a19e664f2845be3","cdu-csu-2025-ac-9a549a5eb54f4cfc","cdu-csu-2025-ac-9aee599b9827ac16","cdu-csu-2025-ac-9c3286e32627c843","cdu-csu-2025-ac-9fd2540a5b02ef5f","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-a28b9c127d812f9c","cdu-csu-2025-ac-a7118ae619ef4496","cdu-csu-2025-ac-aa65336311c000e6","cdu-csu-2025-ac-ab8e3f2fa91acaf0","cdu-csu-2025-ac-ac47ff8bd5532465","cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023","cdu-csu-2025-ac-af1be034d2fad2e3","cdu-csu-2025-ac-afc71a79e0fcc020","cdu-csu-2025-ac-b00115c7bb3be90c","cdu-csu-2025-ac-b1fb30d6971e28df","cdu-csu-2025-ac-b360b1ea2963cee8","cdu-csu-2025-ac-b4cab6bfe177fd69","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-bbc6e5d9bb3889d3","cdu-csu-2025-ac-bc0f5d591439c162","cdu-csu-2025-ac-bc1a199fe443268a","cdu-csu-2025-ac-c044ecf5ae4f3c76","cdu-csu-2025-ac-c07cd891c9a29d2a","cdu-csu-2025-ac-d05bfc4a607c7e70","cdu-csu-2025-ac-d08e9608fb88f91f","cdu-csu-2025-ac-d11c557a5e59a0a2","cdu-csu-2025-ac-d3713beed7e49536","cdu-csu-2025-ac-d39276ee100e04e0","cdu-csu-2025-ac-d527ca099353c89b","cdu-csu-2025-ac-d80a2b3c560f81a1","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-da331bb33d940772","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dc9cfe1d6eda56e9","cdu-csu-2025-ac-dcad64c333af8a60","cdu-csu-2025-ac-e1037ce66d5cc7aa","cdu-csu-2025-ac-e22ef6d3548fc985","cdu-csu-2025-ac-e2cd920f7c024ae6","cdu-csu-2025-ac-e2d7f9de6da2165d","cdu-csu-2025-ac-e3b025985d11c2e4","cdu-csu-2025-ac-e6ba23b9b87393f4","cdu-csu-2025-ac-e6fd3dd3f7d6f0d1","cdu-csu-2025-ac-e794361c0ccee793","cdu-csu-2025-ac-e81402cec942cbe0","cdu-csu-2025-ac-e97eed6b25c3c584","cdu-csu-2025-ac-e9da87ea35aed428","cdu-csu-2025-ac-eb91154f6ccb87ae","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ebf2a75a1b95bef0","cdu-csu-2025-ac-ee881b8579c30859","cdu-csu-2025-ac-eed47b90b47f9028","cdu-csu-2025-ac-eef0442331536ace","cdu-csu-2025-ac-ef17c90bea3858aa","cdu-csu-2025-ac-f2ad6d379cd6ce38","cdu-csu-2025-ac-f2e1b45e98ea6972","cdu-csu-2025-ac-f3553a9377ae4b47","cdu-csu-2025-ac-f5b6e584c293c580","cdu-csu-2025-ac-f7cf97a4ced6947a","cdu-csu-2025-ac-f8d09985a36cd21e","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fbac2fb8e7e048ae","cdu-csu-2025-ac-fc281c0b5c974ca5","cdu-csu-2025-ac-fd7f115ed3369cfb","gruene-2025-ac-0079c7c9415ccf00","gruene-2025-ac-00b2a8122cbfa847","gruene-2025-ac-00d73323b00dd0b6","gruene-2025-ac-013b9f136ed40b64","gruene-2025-ac-03d76bb8878bae1d","gruene-2025-ac-03ff525f0eaf9315","gruene-2025-ac-040ed95ca8c8ccaa","gruene-2025-ac-049f68a3d4e38515","gruene-2025-ac-055fe6ab7a6763bc","gruene-2025-ac-05886f382af52824","gruene-2025-ac-063ccb12d9adcc90","gruene-2025-ac-07a32b5c8b0a7575","gruene-2025-ac-08c39495aee723da","gruene-2025-ac-0941c218c5f63ca3","gruene-2025-ac-09efc7262ac6eaeb","gruene-2025-ac-0a1a3370dd282f4a","gruene-2025-ac-0a9124d551c60630","gruene-2025-ac-0ae1b8b7ba064119","gruene-2025-ac-0b0a270098ef8c07","gruene-2025-ac-0b1e160e84efad58","gruene-2025-ac-0bf66a3ab32bbd6f","gruene-2025-ac-0c4fccfb61eea45e","gruene-2025-ac-0ca65727dd6314a9","gruene-2025-ac-0d0ab63f19884731","gruene-2025-ac-0d4ed59dc61e85bb","gruene-2025-ac-0e0257346f475a27","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-0ee8b41a9d05855f","gruene-2025-ac-0eecb250143c076b","gruene-2025-ac-0efa117ece11adca","gruene-2025-ac-0f101a3f8a370386","gruene-2025-ac-0f2fe315a89c93c9","gruene-2025-ac-11f109820a9b4a2c","gruene-2025-ac-12ae9b7f197c8571","gruene-2025-ac-12d6be691970aed4","gruene-2025-ac-13ea0031edf30d74","gruene-2025-ac-14a427b6d2cf1a9b","gruene-2025-ac-159144c5f933ee98","gruene-2025-ac-16b68c5979383e68","gruene-2025-ac-17100a3914a0c2c1","gruene-2025-ac-17844a6036926269","gruene-2025-ac-17b2cb74d4c1b6b3","gruene-2025-ac-183d59d8e129b12c","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1af1dcd24189a0cf","gruene-2025-ac-1ce0343d995c8a4d","gruene-2025-ac-1d02cd70af24200b","gruene-2025-ac-1e5e1768927cbeb3","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1e9bfd4183eb16cc","gruene-2025-ac-1f47fe8cc58d7bdf","gruene-2025-ac-1fe412e37aceeb46","gruene-2025-ac-202bae7e490df820","gruene-2025-ac-20fdd0a6af07ce97","gruene-2025-ac-215076894f777ac1","gruene-2025-ac-2367682eef08a4d1","gruene-2025-ac-2569715affa00843","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-25d473fb2e38fcaf","gruene-2025-ac-261f23d20a58238b","gruene-2025-ac-26e2e5cf468fbab3","gruene-2025-ac-26f48aac711198a0","gruene-2025-ac-274241bb4df08b52","gruene-2025-ac-275f61ced41773d1","gruene-2025-ac-28227bba5eeb20e3","gruene-2025-ac-287204cca407f1b8","gruene-2025-ac-294d893e22824aec","gruene-2025-ac-299a05acfe0f1bcc","gruene-2025-ac-29b9a2c5e7b4b83c","gruene-2025-ac-2a037d90fa205f14","gruene-2025-ac-2b771967b6049412","gruene-2025-ac-2d35c630fa8f4495","gruene-2025-ac-2e3a7fd537da305c","gruene-2025-ac-2e5e819189d99685","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-303b173e7f55fb25","gruene-2025-ac-317083b44c6d11ff","gruene-2025-ac-33121a7bf9b64d49","gruene-2025-ac-3318a2ab85192f5e","gruene-2025-ac-331ec46859427249","gruene-2025-ac-33ad532c46062f37","gruene-2025-ac-341b78bc2696795a","gruene-2025-ac-34970f9954cf2fa2","gruene-2025-ac-350500125c98b9a9","gruene-2025-ac-3586bb3e110938fc","gruene-2025-ac-3599e40445e7386f","gruene-2025-ac-35e5cd3d701be4bd","gruene-2025-ac-365685adb957ec02","gruene-2025-ac-37ce5de4ba4c4eb3","gruene-2025-ac-37ea7f26fe0c7608","gruene-2025-ac-38b45120a698a1ee","gruene-2025-ac-38c34db96d5b923b","gruene-2025-ac-38cd6f7be712d63b","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-3a00e0d2001d9597","gruene-2025-ac-3b55ab2744d7858e","gruene-2025-ac-3c5d1d5d07ae0fd5","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-3d4317d420c5e45b","gruene-2025-ac-3de264e6ed9f8a60","gruene-2025-ac-3e35b0ffe944fe3f","gruene-2025-ac-3f1ccdca49ed13d1","gruene-2025-ac-3f6788dca0a71b5d","gruene-2025-ac-3fd78a19c7cf7d50","gruene-2025-ac-3fe3b584bf6d0ed6","gruene-2025-ac-40a5c620a8cacc63","gruene-2025-ac-412fd15f8267a947","gruene-2025-ac-41746eda02a1608d","gruene-2025-ac-4188677fca0a1775","gruene-2025-ac-429b5fb9a0a18262","gruene-2025-ac-42ab9aac55d1d984","gruene-2025-ac-4382d1b548683bd8","gruene-2025-ac-43f086224c25bdfb","gruene-2025-ac-440ab49f7a8d8039","gruene-2025-ac-447a5ce74d8936b6","gruene-2025-ac-467b759abde1ec2c","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-48cc6c5035ee1d14","gruene-2025-ac-48cf475aa8ce6350","gruene-2025-ac-4995337d2ee318fa","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4a1a18576c2984b5","gruene-2025-ac-4a2d83f6d8b65ae5","gruene-2025-ac-4abbe92fb3ecbcf7","gruene-2025-ac-4b0f6d71d923e592","gruene-2025-ac-4bf5a56ffc45c97b","gruene-2025-ac-4d73d00dc14502a7","gruene-2025-ac-4dca24fdc319bbc7","gruene-2025-ac-4e50339c162c1278","gruene-2025-ac-4e543a2b5b66078f","gruene-2025-ac-4f8e347050db5e79","gruene-2025-ac-50c61426513cbbde","gruene-2025-ac-51859681bf29111f","gruene-2025-ac-519e2aa1dfd2990b","gruene-2025-ac-51a8fb126e727ce2","gruene-2025-ac-5249b650c0c1360e","gruene-2025-ac-5279037cc8664f4f","gruene-2025-ac-532f8acc66446dc3","gruene-2025-ac-53973e3129dd1328","gruene-2025-ac-540a2778f3f9207f","gruene-2025-ac-55b4074796828589","gruene-2025-ac-56fd4530efbd5382","gruene-2025-ac-572fe598fe17d4b0","gruene-2025-ac-57cbffccadb1a2b6","gruene-2025-ac-58b10d83b8113206","gruene-2025-ac-5b46cc82e3875df6","gruene-2025-ac-5c18a3df9222d3cd","gruene-2025-ac-5c50d26931d92c79","gruene-2025-ac-5c72022093878e46","gruene-2025-ac-5c7ac4e8814f5a44","gruene-2025-ac-5cc4c8c3374e51bc","gruene-2025-ac-5dbcf58ffd64cadd","gruene-2025-ac-5e57766eb56e29b8","gruene-2025-ac-5e5ab8de0efda13a","gruene-2025-ac-5edd9d21ecf6ed5c","gruene-2025-ac-5fe0fb7473786ef7","gruene-2025-ac-608ebc61adb9824d","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-622201e7a85fcb3d","gruene-2025-ac-623e6232e4229427","gruene-2025-ac-631f3287a1baa90c","gruene-2025-ac-6437ef1e372ada3d","gruene-2025-ac-65037ecc9be7cf90","gruene-2025-ac-6529c658e9acd18d","gruene-2025-ac-65b9d9e123e1b207","gruene-2025-ac-6658ef27f39d4bec","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-66c4711905559896","gruene-2025-ac-677fc7402a765e5b","gruene-2025-ac-6863675528b3331c","gruene-2025-ac-688661ebe93dbc14","gruene-2025-ac-69052a9d31f24002","gruene-2025-ac-69147f4d8f1bb8a6","gruene-2025-ac-6b24babb49a266fb","gruene-2025-ac-6cf386abfc8ec7dc","gruene-2025-ac-6d5cb28083fbab59","gruene-2025-ac-6dbde05b7d51e361","gruene-2025-ac-6faa4aca261f089c","gruene-2025-ac-6fc808d0021234f6","gruene-2025-ac-74bbc69e81412ad2","gruene-2025-ac-74e5ccf1f98f0fe2","gruene-2025-ac-75415f8465080f8c","gruene-2025-ac-75cb3318536f0058","gruene-2025-ac-75ef2f2353072b43","gruene-2025-ac-7759895186070592","gruene-2025-ac-7805f95115072f04","gruene-2025-ac-785dddc9aa2983fa","gruene-2025-ac-78d142e7213aab89","gruene-2025-ac-798adf298af12db5","gruene-2025-ac-7b1ec95d00f810c6","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-7d8fea7b98245801","gruene-2025-ac-7e669ca5cc33f529","gruene-2025-ac-7ecdbc6f2b74166b","gruene-2025-ac-80183615666bce63","gruene-2025-ac-80356bc4cc7614bb","gruene-2025-ac-80c59458ccaa978a","gruene-2025-ac-82eb760a9cb099c7","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-83186d1238582e83","gruene-2025-ac-836885eca44e27ba","gruene-2025-ac-83ba722f62feabdd","gruene-2025-ac-84e7b61f4a0e7e0c","gruene-2025-ac-85e71a111e3fcc24","gruene-2025-ac-868f7e8a3b8a8136","gruene-2025-ac-8789406d4e79a588","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8818f52187386bf1","gruene-2025-ac-891bf9c2bc47de19","gruene-2025-ac-89f02a5cc15c5a04","gruene-2025-ac-89fe92e79b9af7ad","gruene-2025-ac-8a0d1a5c8dc2c1db","gruene-2025-ac-8ac2c7e0a7e146c3","gruene-2025-ac-8b8074d53328f0e9","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-8c3b3942d167a8a7","gruene-2025-ac-8c645abd0d8a131b","gruene-2025-ac-8d354819d28f7d25","gruene-2025-ac-8d5159488524fae1","gruene-2025-ac-8dfe552a52a16aff","gruene-2025-ac-8e7f341187f5c54f","gruene-2025-ac-8ec75a240cd5f902","gruene-2025-ac-8efd6c6b766c6bfd","gruene-2025-ac-8f27f511c946f87e","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-8f9d6de72502e3f7","gruene-2025-ac-90a54ba8401de5bf","gruene-2025-ac-91cb75a3e03a0eba","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-941714a41ad39621","gruene-2025-ac-94bb3f7d8e887a7f","gruene-2025-ac-968a100e90d965d4","gruene-2025-ac-96c7d03459d4955a","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9788f7eff5165436","gruene-2025-ac-97caea310fec1905","gruene-2025-ac-9805cab126809d77","gruene-2025-ac-9812aade3f7dde41","gruene-2025-ac-9813ab64ff85a55c","gruene-2025-ac-9833d4daeef11af7","gruene-2025-ac-99273cb76dc65626","gruene-2025-ac-99de8e0857e3bccf","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9a24b70f579f3428","gruene-2025-ac-9ab4ae3933b643ec","gruene-2025-ac-9ab4fa09249ba9a4","gruene-2025-ac-9abbdef35d95b563","gruene-2025-ac-9ad1bf73300137f3","gruene-2025-ac-9b416a62b5959248","gruene-2025-ac-9bacf730b164fedd","gruene-2025-ac-9e94d1989cf4c9fc","gruene-2025-ac-9ea050bae9135896","gruene-2025-ac-9eef44504c892280","gruene-2025-ac-9fd241c9583c95b7","gruene-2025-ac-9ff0f7d8643f7221","gruene-2025-ac-a02b4dd5a670576c","gruene-2025-ac-a05b62ffe94d4912","gruene-2025-ac-a08188dd7d7d969b","gruene-2025-ac-a0cc54d591ddb155","gruene-2025-ac-a13abea252f74ef2","gruene-2025-ac-a22f356a0c0a85d5","gruene-2025-ac-a2842ec80cefc0d0","gruene-2025-ac-a2adac606661a3b7","gruene-2025-ac-a33f50619df42306","gruene-2025-ac-a342e63aa0af84d8","gruene-2025-ac-a3ace313c089499b","gruene-2025-ac-a3b5b79e4f6cf719","gruene-2025-ac-a40503d28a71a91d","gruene-2025-ac-a430ef90c51564cc","gruene-2025-ac-a4483792ca045b9a","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4838ee900295cf5","gruene-2025-ac-a4f4539744a735b9","gruene-2025-ac-a5a6441f644c2e83","gruene-2025-ac-a6e5f8a79a26596c","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a9400b3d0c7d7811","gruene-2025-ac-a97b77d364c845a7","gruene-2025-ac-a98f6205769a1ee1","gruene-2025-ac-ab21d8cd37aaf2d7","gruene-2025-ac-ab5b0f7399920ad7","gruene-2025-ac-ac0f8b21e27cfeed","gruene-2025-ac-ac29835568d1e601","gruene-2025-ac-ac9e41649fdfd423","gruene-2025-ac-acc4cb550778cea3","gruene-2025-ac-ad2f472b545858f7","gruene-2025-ac-af1bc1f5177e33bd","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afcb0525975a9880","gruene-2025-ac-afe78e5201d5a518","gruene-2025-ac-b003d739734a7d1a","gruene-2025-ac-b012945bb8f9291c","gruene-2025-ac-b139a62c4e5955df","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b2d33e767275e532","gruene-2025-ac-b334e0b72f753137","gruene-2025-ac-b3d969e037289ccf","gruene-2025-ac-b4424a90e28de9ac","gruene-2025-ac-b59a3f1270d13260","gruene-2025-ac-b6023ed727558a63","gruene-2025-ac-b672cff01218f08a","gruene-2025-ac-b84e1ab16198d6a9","gruene-2025-ac-b88de81fbba1cbee","gruene-2025-ac-b908d65c0267e36e","gruene-2025-ac-b95d686490ed9128","gruene-2025-ac-b98d6ab453497c94","gruene-2025-ac-b996e5114fdca763","gruene-2025-ac-ba5356053590c396","gruene-2025-ac-bb482cad98aa3486","gruene-2025-ac-bb5aa2a3e0e0d166","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bbb54e83edfb7dd7","gruene-2025-ac-bcaab8c371096c5c","gruene-2025-ac-bd382c753e533478","gruene-2025-ac-bd3b38feca7df657","gruene-2025-ac-becf7196eaada958","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-bf6b62ef1ff91d80","gruene-2025-ac-bfdb2b2d303da564","gruene-2025-ac-c00e6d0cf922b2b7","gruene-2025-ac-c04c0f7ccda73821","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c59e8bfed5622478","gruene-2025-ac-c658fbb7221a8df0","gruene-2025-ac-c67a7edff4f6f285","gruene-2025-ac-c6e329718e8a773b","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c880463d1e0638a6","gruene-2025-ac-c8e4c06f5d5356f7","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9e3b8d8dc07a4c3","gruene-2025-ac-c9f11a0e6107e12c","gruene-2025-ac-cab94b9df03d76da","gruene-2025-ac-cac0a3d8e5a93d85","gruene-2025-ac-cae77ab67026a056","gruene-2025-ac-cbb754b4a93c1513","gruene-2025-ac-cddc44f1a7480132","gruene-2025-ac-ce284e60daab7af5","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-cf2171b7e8975bca","gruene-2025-ac-cf2dffa4011b9051","gruene-2025-ac-cfde9366b7785ac2","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d1d95d5069870328","gruene-2025-ac-d2a8a40e382466cf","gruene-2025-ac-d2c48e22ae3e7eb2","gruene-2025-ac-d32963aaba2c7a48","gruene-2025-ac-d35e83c2fe6137cf","gruene-2025-ac-d3ce20fbf20323d6","gruene-2025-ac-d456417d512088f9","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d56a21265cda8cb7","gruene-2025-ac-d6f381dd05767bf1","gruene-2025-ac-d73093da18729574","gruene-2025-ac-d75597caf0a48bfd","gruene-2025-ac-d80deb11064b14fd","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d9b1036f3f006d79","gruene-2025-ac-da05c50fb59b8fd5","gruene-2025-ac-db41f593b03387dd","gruene-2025-ac-dbf9c7aa0fcabee9","gruene-2025-ac-dc5400b3171e1dff","gruene-2025-ac-dc669f1014e8d86e","gruene-2025-ac-dc925689dd0e072f","gruene-2025-ac-dd21235c6518107a","gruene-2025-ac-dd5a11e97d2a334b","gruene-2025-ac-def37ee2d5ee0e49","gruene-2025-ac-dff857ab52ac2c1f","gruene-2025-ac-e0656426b64e9ada","gruene-2025-ac-e16a5fec1594f12c","gruene-2025-ac-e30db447f6c1bf04","gruene-2025-ac-e44bb5f4410fcab4","gruene-2025-ac-e543951a7876baeb","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-e5ad6924c53df062","gruene-2025-ac-e5d9ec66cc547eba","gruene-2025-ac-e65ed8371048370c","gruene-2025-ac-e7133bce40702984","gruene-2025-ac-e79a8d46263f1ec7","gruene-2025-ac-e7a9618fa610e124","gruene-2025-ac-e7ce1c6bc32de99c","gruene-2025-ac-e8303c9c389cbfc3","gruene-2025-ac-e881cd7fded61345","gruene-2025-ac-e96222294eda59a1","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-eab3b01ae45089eb","gruene-2025-ac-ebc44f5d90fb4d04","gruene-2025-ac-edc95a1b94ba527e","gruene-2025-ac-eee0c54eef304c9b","gruene-2025-ac-ef23ed335336d6d2","gruene-2025-ac-ef74c434b2d98d35","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f0071ecda91625f5","gruene-2025-ac-f0641d50e2263ca6","gruene-2025-ac-f0bfe7fca41b4fa9","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f1db8a0c3a0df021","gruene-2025-ac-f1def741d080b073","gruene-2025-ac-f2819930862f8b7e","gruene-2025-ac-f2bc9d83ccdd49ef","gruene-2025-ac-f330de8a39b5b250","gruene-2025-ac-f386ce2cb330f9bc","gruene-2025-ac-f40d86d3301cad03","gruene-2025-ac-f4c587a2e2f1c7c3","gruene-2025-ac-f4dc8067af0a7e16","gruene-2025-ac-f4ff0b2687a5b3d2","gruene-2025-ac-f5427cce2984ef18","gruene-2025-ac-f5b9106b01261485","gruene-2025-ac-f5c0032180201465","gruene-2025-ac-f70e2d0ab93008a9","gruene-2025-ac-f77925a125a28cbd","gruene-2025-ac-f7bbe487600677f5","gruene-2025-ac-f8edbba1eeaed0d1","gruene-2025-ac-f93e03bf895d9fad","gruene-2025-ac-f9b3658da178a888","gruene-2025-ac-fa4a5d606a1c07ac","gruene-2025-ac-fa969e179d0a0903","gruene-2025-ac-fb66ab95917718f6","gruene-2025-ac-fb830be3ce2bf6fd","gruene-2025-ac-fc183822bbf96764","gruene-2025-ac-fce0050ff875ca9b","gruene-2025-ac-fdc1381cdc57b8b3","linke-2025-ac-0047d7dad95a52e0","linke-2025-ac-0056f2790a3febd1","linke-2025-ac-00966b4147bae547","linke-2025-ac-017bc90667ed6f7a","linke-2025-ac-0224aa8e12391f98","linke-2025-ac-02825ef63a94901a","linke-2025-ac-0292c8feb13ed8c3","linke-2025-ac-035b7d358e3ef074","linke-2025-ac-03ad98050a8dd997","linke-2025-ac-03dbad9e7eafcc7a","linke-2025-ac-045e3ca73a67f120","linke-2025-ac-049a1c3a9e7ba174","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-05cf18744d391bea","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c68b6c54020f8f","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0b808a91282bb019","linke-2025-ac-0ba59e9b8a9372d9","linke-2025-ac-0c0c58603742e402","linke-2025-ac-0d1e4ecac79932be","linke-2025-ac-0dcab0483efcec45","linke-2025-ac-1052a7b740a72643","linke-2025-ac-12ab6645b9985e1b","linke-2025-ac-12d4e98fd11dcf04","linke-2025-ac-13efb641a8e315c2","linke-2025-ac-14a274f4a87e1eab","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-152ba07118e26391","linke-2025-ac-1604bbf45a8da2c0","linke-2025-ac-16369d8de0b6c6b7","linke-2025-ac-178f63592d2c50b7","linke-2025-ac-1863a1c3eeeb6388","linke-2025-ac-18e9f8dca1d21970","linke-2025-ac-19e6c9e86311d62e","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-1b1e8cd13994ec92","linke-2025-ac-1b3b9153f3bd01a6","linke-2025-ac-1b4f98071a21e796","linke-2025-ac-1beddb34dc743d34","linke-2025-ac-1cc92f71506c08e5","linke-2025-ac-1db0f534dfb5097c","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2155b600300b17c4","linke-2025-ac-223b84f5b91cd29b","linke-2025-ac-22acfceb5a5769cc","linke-2025-ac-25aceb2eb0e64859","linke-2025-ac-25bede28f8253560","linke-2025-ac-25f030891cd8b97a","linke-2025-ac-28a8359e06d2f368","linke-2025-ac-28b3b8ec23ad0785","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2b37701d4f43d8a8","linke-2025-ac-2c3497e6a456b59b","linke-2025-ac-2c96bdb6a4ebef98","linke-2025-ac-2ca4f9e81713a8ba","linke-2025-ac-2d26a76576df19dc","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e30cfa2a0f4ad2f","linke-2025-ac-2f945a90b248668d","linke-2025-ac-3234e3a11367d142","linke-2025-ac-331ff33463316809","linke-2025-ac-333796aec3888112","linke-2025-ac-33416dfbd6e2d024","linke-2025-ac-336ef38beca8d20a","linke-2025-ac-3431de99d665d932","linke-2025-ac-34929940a2bb1474","linke-2025-ac-357a95282b8704c3","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-36e647392d9bb8a0","linke-2025-ac-380a490088d34017","linke-2025-ac-38d753d76e4d03b3","linke-2025-ac-38ef28993e4704d7","linke-2025-ac-3bdaee4b65bf2598","linke-2025-ac-3c14e6ca3a65598f","linke-2025-ac-3c21b0a2d3c37460","linke-2025-ac-3c7e676b5351894e","linke-2025-ac-3cdb70b84c1e5ea3","linke-2025-ac-3ce23955ceec840e","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-3fa11217b77f44ae","linke-2025-ac-400c9db29c21e1eb","linke-2025-ac-426bd69eb73b6474","linke-2025-ac-429bbb7216ef9937","linke-2025-ac-42a196159e2eb5d3","linke-2025-ac-4344454ef7b62017","linke-2025-ac-435b083c31960b8b","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-44f94adb8e6c5fad","linke-2025-ac-4510e330b620f720","linke-2025-ac-45c5805b6fc6d6af","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-48172826308101e4","linke-2025-ac-484926ddf3d6f86e","linke-2025-ac-49669f1a2ec4b632","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-4b11ed3ef0a47d17","linke-2025-ac-4b65360fa7579415","linke-2025-ac-4c0bdd275752582b","linke-2025-ac-4c509665258c8f38","linke-2025-ac-4c6fed509b8303d2","linke-2025-ac-4cc722c67ea998dc","linke-2025-ac-4d8384d24dfae2d5","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-4dfbf3aff3f35ced","linke-2025-ac-4f83de3eb6b52710","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-5154f7656f50ff38","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-5246fef03a9806f3","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-5336973f5eef48d1","linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c","linke-2025-ac-53eb35d64af5c51c","linke-2025-ac-565727363fd76e31","linke-2025-ac-57a0a20f9285c992","linke-2025-ac-59b1dc954f0d56c4","linke-2025-ac-5a28f48cd858626a","linke-2025-ac-5a2f8941aec6be11","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5a6e941436261b43","linke-2025-ac-5cf40eeab89aee56","linke-2025-ac-5dd497d23272c8fd","linke-2025-ac-5dd4ed61c94db60b","linke-2025-ac-5e73858967049e4a","linke-2025-ac-5f55ccfdebc8fb76","linke-2025-ac-5f6059ed53aa437a","linke-2025-ac-626eca97144e6fe4","linke-2025-ac-63f205f93cbc001a","linke-2025-ac-65a600b7b2138cfc","linke-2025-ac-668b3731af55a203","linke-2025-ac-670290edbf582fe8","linke-2025-ac-68d9c807741d8334","linke-2025-ac-6946632aba09c594","linke-2025-ac-6988eddcac5372fd","linke-2025-ac-6ce6f8299e004827","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6e4e078a0df8ed57","linke-2025-ac-6ea6ce9ff9934804","linke-2025-ac-704d38b544d23def","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-728f378b2acf0ca1","linke-2025-ac-72aeb5a78463341b","linke-2025-ac-72cbe0c83e1b9818","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-75d00e8ecd399d2f","linke-2025-ac-75fa36869e27477d","linke-2025-ac-769c99f7fa900161","linke-2025-ac-78060b7357487a35","linke-2025-ac-79dde630d2cb204f","linke-2025-ac-7a605ac73b997b50","linke-2025-ac-7c77a4109340cfb5","linke-2025-ac-7c97b662468c06ba","linke-2025-ac-7e593db4fc07dfc3","linke-2025-ac-7ee2c4633f1c38de","linke-2025-ac-813f9512dc1ebcc2","linke-2025-ac-846fa4a455d4c862","linke-2025-ac-848d3b68e9aec286","linke-2025-ac-8569637d10a09cd8","linke-2025-ac-859d1f741518a79f","linke-2025-ac-87196110c269b23d","linke-2025-ac-8727baa4744267c3","linke-2025-ac-87babd516b864711","linke-2025-ac-895edaa83c26801f","linke-2025-ac-89712bc430377170","linke-2025-ac-89818e57fe6b78d0","linke-2025-ac-8c5321049ccabd62","linke-2025-ac-8df0b348d1e6cbae","linke-2025-ac-8e20cf151f74acb4","linke-2025-ac-8f3cf2bbdc6e27af","linke-2025-ac-902595225bc4bcac","linke-2025-ac-90c052aa562ae8ad","linke-2025-ac-915508e8a7e13bfe","linke-2025-ac-93c30d0ea89082ba","linke-2025-ac-93dde411c77eefaf","linke-2025-ac-940e94f991926b88","linke-2025-ac-94c5f5630c6778ee","linke-2025-ac-95c490b7c0a32001","linke-2025-ac-9702e762237d51b4","linke-2025-ac-98ffd0969de13a92","linke-2025-ac-996ba0c8911ee484","linke-2025-ac-9b3362384ff9e900","linke-2025-ac-9b34306b11cb1562","linke-2025-ac-9b93fbf29a4cbfe1","linke-2025-ac-9c268c20b7e4dd42","linke-2025-ac-9c6443c2dd74da10","linke-2025-ac-9c7b34010b0e57e0","linke-2025-ac-9ce1a865306bed43","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9d8ad6d774c5abd7","linke-2025-ac-9dded42366414770","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a0b54bd9ef670aa3","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-a351daea2860317f","linke-2025-ac-a43dce85b1f99974","linke-2025-ac-a46605cfdb288f34","linke-2025-ac-a4b4289a719f9540","linke-2025-ac-a4f512ef726ad26d","linke-2025-ac-a519a4194b3d60f7","linke-2025-ac-a6f3c8ace53fa5bc","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a79b8194bb57376f","linke-2025-ac-a8e19db73a827303","linke-2025-ac-a9af5663b3168e24","linke-2025-ac-a9ca072610f51108","linke-2025-ac-a9dd8017bd536ba9","linke-2025-ac-aa482848a38d558b","linke-2025-ac-aa822fb7f4a67451","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-ac831f2516a8e8e7","linke-2025-ac-add5c181890a325f","linke-2025-ac-afb424736dca8c14","linke-2025-ac-b0c4086bb2204e96","linke-2025-ac-b1eabf95f1ecbe77","linke-2025-ac-b290c56c9681c0a1","linke-2025-ac-b2f1f336c8cd66d4","linke-2025-ac-b3c6ebd1fc679ce8","linke-2025-ac-b4217e1a28ef4bc7","linke-2025-ac-b444d116ccfa1cb3","linke-2025-ac-b450c3d9ea3f2da5","linke-2025-ac-b4870a1343593034","linke-2025-ac-b4bf24dc433ea61f","linke-2025-ac-b590ee2e6c5a7a57","linke-2025-ac-b5cda29fd929ebe2","linke-2025-ac-b630484e35c70f18","linke-2025-ac-b6322f256f46c46d","linke-2025-ac-b6848f76989f5d3c","linke-2025-ac-b7f851a5b240ae8d","linke-2025-ac-b8a133e1eec01b7d","linke-2025-ac-b8acb2974334b98a","linke-2025-ac-ba80dabfaaa06e52","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bbb305e3e00c3d9f","linke-2025-ac-bbfbc88e9fb3321b","linke-2025-ac-bc97306b29342948","linke-2025-ac-bcb3933a99b7926a","linke-2025-ac-be2016d8de91f1a7","linke-2025-ac-bf1867c032165ee8","linke-2025-ac-bf21b2c0005035f5","linke-2025-ac-c0090e70fb0dc05c","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-c27d19aa3fe11e17","linke-2025-ac-c2c7a38d3485663b","linke-2025-ac-c58e148722ee0167","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c8c5a0266f4456eb","linke-2025-ac-c9394f34a8ce50d4","linke-2025-ac-c9fc095cc6391d09","linke-2025-ac-ca9983c43a44b78c","linke-2025-ac-cb4464a7b0bae9a8","linke-2025-ac-ccd3809aefb3f221","linke-2025-ac-cd2f1b7e9209aa5d","linke-2025-ac-cdadc8eb7ddb3c5f","linke-2025-ac-ce1b7a859dbf37ff","linke-2025-ac-cf58c59fe47f3122","linke-2025-ac-d01aa0c49ccabf4f","linke-2025-ac-d0b1ecd967a47ea6","linke-2025-ac-d130dccc7b054596","linke-2025-ac-d235612a9ae47c0d","linke-2025-ac-d4d8674da9d7b646","linke-2025-ac-d568215a3f238175","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-d7bca6318c9bfbb2","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-d9c09e85472b900b","linke-2025-ac-dae9484436a0c2db","linke-2025-ac-dbc3eec00aece0d9","linke-2025-ac-dbdafe8ed6aec279","linke-2025-ac-dc6ab36841423681","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-df1377851b7a54a3","linke-2025-ac-df4c28e95296c5fd","linke-2025-ac-df6c4bdefc212f05","linke-2025-ac-df90c2e6b768799d","linke-2025-ac-e2a3b148b80d1b25","linke-2025-ac-e3633dd01b2051c4","linke-2025-ac-e36e0eda7ee8ebc8","linke-2025-ac-e4bfb84f01212905","linke-2025-ac-e4f1837a62bbbcc8","linke-2025-ac-e823270d85447fa1","linke-2025-ac-e8b792557b8a2060","linke-2025-ac-e9c7733bf28e0121","linke-2025-ac-ea96941925647e26","linke-2025-ac-ec3f8c38077edd96","linke-2025-ac-ed068178ac9dc83d","linke-2025-ac-eec2435b240bf974","linke-2025-ac-f0db38c6e4dd43e6","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f1401b3a9c032bcc","linke-2025-ac-f144ce29373eabc4","linke-2025-ac-f20779b4bedd7f58","linke-2025-ac-f2e869b8cf1e9f20","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f30385946ebdf792","linke-2025-ac-f4a5f93fbf97ba0a","linke-2025-ac-f4d141751efc3bac","linke-2025-ac-f557d41f69fb6d57","linke-2025-ac-f5db1dd1f67ca03d","linke-2025-ac-f68e96c67a1afced","linke-2025-ac-f71f5e4087a7d375","linke-2025-ac-f907708cc3529e93","linke-2025-ac-f9450cbe124d7e1c","linke-2025-ac-fa40d4d831751eec","linke-2025-ac-fbb921a324259338","linke-2025-ac-fbc031f7999d9e2a","linke-2025-ac-fd74d7ce4a0d3e33","linke-2025-ac-fd9e8dda5fcdb03a","linke-2025-ac-fda158ca4078c9ab","linke-2025-ac-fe64c23d4f6ef6bf","linke-2025-ac-fea8c05f6afb33a1","linke-2025-ac-fee4742a002882cc","spd-2025-ac-01bc038c5dbc131f","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-03197dbac54625ec","spd-2025-ac-03c0c47e8fb21838","spd-2025-ac-06a3d934415b24d6","spd-2025-ac-06c7c70d8fcc6483","spd-2025-ac-0b21bd2afe442f19","spd-2025-ac-0c654d7cb4f7f878","spd-2025-ac-0d8100b059fda09b","spd-2025-ac-0e849bee7e2d3eb8","spd-2025-ac-0ebdac2cd84d7a96","spd-2025-ac-0fb8043845739988","spd-2025-ac-10831f03b7283bf5","spd-2025-ac-10c120c1fd77f18e","spd-2025-ac-1206987bb2d18011","spd-2025-ac-147889d95be648e0","spd-2025-ac-16636faf520fb8df","spd-2025-ac-1730bd12a4cf66ef","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-1a0a8e499d978ef1","spd-2025-ac-1cf22dd1304bfff1","spd-2025-ac-1dc065693e1ad104","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1e70a7da767b60df","spd-2025-ac-1f2b9e29460d0da1","spd-2025-ac-1fb4e1986af3e4a7","spd-2025-ac-20a33ca56997e035","spd-2025-ac-2116f5969929af45","spd-2025-ac-215b38f5e33c8af6","spd-2025-ac-239b777293b99dd2","spd-2025-ac-2415489370392b39","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-267408be2fb59bc2","spd-2025-ac-27e2a074cd40a9fa","spd-2025-ac-2b26063b9ae72ed9","spd-2025-ac-2b5c837d303ef0fa","spd-2025-ac-2c716ecbae9c3651","spd-2025-ac-2e0218404240da9e","spd-2025-ac-2ec984591a93a7a5","spd-2025-ac-2ee630f660f5c15b","spd-2025-ac-30f25d7fb091746f","spd-2025-ac-31c091034aa7cfcd","spd-2025-ac-3385d360c4ecf9b7","spd-2025-ac-347332d0cf8ce49a","spd-2025-ac-354d4b160c7552b8","spd-2025-ac-364252e4ed815413","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-38a5211524a7eea5","spd-2025-ac-38b1c5545cfd4137","spd-2025-ac-38c83ba7b95ee6db","spd-2025-ac-391abc5a86970895","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ab9db1e511db9dc","spd-2025-ac-3ba1be6a207cfa3a","spd-2025-ac-3bf181825661a8f8","spd-2025-ac-3c3c3e1afdd09718","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-41bd84d14d2f8c54","spd-2025-ac-41ebd0c632c291aa","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-42cd721f3220a77b","spd-2025-ac-42ea47ca4694f0f3","spd-2025-ac-4314fbdba7a3f4ad","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-454f3e9345380197","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-46c2e7bd888736eb","spd-2025-ac-46c4a90b1e84d488","spd-2025-ac-4745590f0ebb879a","spd-2025-ac-4a63f5a97c31bae7","spd-2025-ac-4b1ad6ab990974e4","spd-2025-ac-4e50c9f20ee8d99f","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f21c4769fe90501","spd-2025-ac-4fd8e8e93a4bc755","spd-2025-ac-506a77d91f268ff5","spd-2025-ac-539dc2db85d6d6af","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-559a9473ebe9b683","spd-2025-ac-5a51c22a89768abb","spd-2025-ac-5d19b2f5edc1965d","spd-2025-ac-5d3f88599ae5f6af","spd-2025-ac-5f7dbf7926588688","spd-2025-ac-60324cc39524539a","spd-2025-ac-60c9f73c90ffa8dd","spd-2025-ac-60fc5223746838ff","spd-2025-ac-61e782d9aef54a22","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-654c27a7640de5c6","spd-2025-ac-6578ea01b0411345","spd-2025-ac-662cc3a444b85235","spd-2025-ac-66bac0ab71e738f3","spd-2025-ac-6726b6413256d80f","spd-2025-ac-67b1ca34426dde06","spd-2025-ac-6810b3956835a389","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6d6ac9901ee94fa9","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-6fdd5ea52e19b715","spd-2025-ac-7005e9dc2fa13da2","spd-2025-ac-7011afe8f41e81a0","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-720ae4f8e1b7f5f5","spd-2025-ac-729f272120a7a8d2","spd-2025-ac-72a2173202b61eae","spd-2025-ac-74283d0687ae7383","spd-2025-ac-75e86b92343560aa","spd-2025-ac-77ef57ed407c9062","spd-2025-ac-78cc6e49fd8b6ec4","spd-2025-ac-798d64d884f3bb35","spd-2025-ac-7f0e6099bd5f6c50","spd-2025-ac-82e88cb228ddac4a","spd-2025-ac-83afedce2bcde481","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-85bb241cf22b2d9d","spd-2025-ac-862eb8e61b88fd28","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-8ecde41baf47accf","spd-2025-ac-90014705b305b4a2","spd-2025-ac-902613404e1188ca","spd-2025-ac-92a0081b49ec948a","spd-2025-ac-92bb53093bf381a7","spd-2025-ac-93b1e4a9ded630f9","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96b7e2d5fd72a1f0","spd-2025-ac-97798c2b37cbeeb5","spd-2025-ac-97f3449afdf410f3","spd-2025-ac-98d3820f39af0224","spd-2025-ac-99fc1baa8e60acac","spd-2025-ac-9acf9c66d6a26f5f","spd-2025-ac-9b421b2eed7723c1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-9f2537a8a0b94ad4","spd-2025-ac-a0aa94a3d3b871fe","spd-2025-ac-a40f043764c68bb0","spd-2025-ac-a4da536d316b110f","spd-2025-ac-a51ae4d894a2733f","spd-2025-ac-a534cea601de4ed4","spd-2025-ac-a598e793416b26bc","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-a950dd40bfb33202","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aa9e93f789fa68a0","spd-2025-ac-ab14d135f96cb77b","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-acce0e3d18b849a8","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-aec5944981112b50","spd-2025-ac-b527110a97aa0516","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-ba50423c37b6ae46","spd-2025-ac-bcea46bea64399cf","spd-2025-ac-bdad475d17eed446","spd-2025-ac-bfa6cae847fd1378","spd-2025-ac-bfda4fdd0c5ac149","spd-2025-ac-bfe5d7cb15e04054","spd-2025-ac-c21e07755eddb292","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c35d16575def2fde","spd-2025-ac-c5789cb941e7ba0c","spd-2025-ac-c58e01ae683be38c","spd-2025-ac-c5963aedb2875352","spd-2025-ac-caedc047eaaa3b3a","spd-2025-ac-cc27c734ef9a749f","spd-2025-ac-ccc61a6688c1681e","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","spd-2025-ac-cd7456ca43a19afd","spd-2025-ac-cf8ab43adc37c158","spd-2025-ac-d19a437e2b0b638f","spd-2025-ac-d247a8924e54036e","spd-2025-ac-d2ca91d0d5002905","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d3748f434a2c387d","spd-2025-ac-d50cdb9e08cd60f1","spd-2025-ac-d6015cd95da735bb","spd-2025-ac-d72f952f80945b24","spd-2025-ac-d8b736243f19211b","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-d9d125996a14d947","spd-2025-ac-dae2800ee538a270","spd-2025-ac-dd5313452f0e760e","spd-2025-ac-dd62c69155e7634a","spd-2025-ac-de101589183860c7","spd-2025-ac-deb5247ca254dfe6","spd-2025-ac-e2ed798d620ff2fc","spd-2025-ac-e3a827027ac22786","spd-2025-ac-e3e7994102cb2130","spd-2025-ac-e41873420de47173","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-e4ec5f3ec3ff822a","spd-2025-ac-e6cd125aee5ef4be","spd-2025-ac-e99da3e3d8a418b6","spd-2025-ac-eb255346ecee3a30","spd-2025-ac-ebb475e2e9a9e7aa","spd-2025-ac-edacd76d0c7a7696","spd-2025-ac-ee0f233f7e17ccc3","spd-2025-ac-efee70dc1a068156","spd-2025-ac-f030867996b6024c","spd-2025-ac-f0ccf8074cf4a397","spd-2025-ac-f38617a08d944539","spd-2025-ac-f6b019c7792e6e3f","spd-2025-ac-f9c873bdd424eaee","spd-2025-ac-fcf9ff77e71bf2d3","spd-2025-ac-fe279cc67a416895","ssw-2025-ac-001830851a70035a","ssw-2025-ac-058331193edf3a9a","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-067d185ec293a3e4","ssw-2025-ac-06e27a8621638df5","ssw-2025-ac-06e66b33864dc8ff","ssw-2025-ac-07f7bf80a2d7d734","ssw-2025-ac-081deafb027be1cd","ssw-2025-ac-0a899ff78adfe0f5","ssw-2025-ac-0c0a9a05dc2319d8","ssw-2025-ac-0df255e13680b1ea","ssw-2025-ac-0ef3314a054f78f7","ssw-2025-ac-0f63845133fe18b4","ssw-2025-ac-0f8a590364841d65","ssw-2025-ac-0ff854ab7b0fed84","ssw-2025-ac-105426b7c89275bc","ssw-2025-ac-11bc8e2a80da8583","ssw-2025-ac-11d4e4648d68fc79","ssw-2025-ac-11fecc735a981b77","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-1382eb059101881c","ssw-2025-ac-142debef98d3b799","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-15ff86350d45a0f2","ssw-2025-ac-1677fec1bc05b772","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-16e6615bb3a1cabd","ssw-2025-ac-18e4038fbb631662","ssw-2025-ac-19922c1bd1f54e80","ssw-2025-ac-19ef4fd5201c8a43","ssw-2025-ac-1b1f0d665ec2d88e","ssw-2025-ac-1b527e3bd6b856db","ssw-2025-ac-1b70e4df20ee07ae","ssw-2025-ac-1e4ffd4a3a3b5e9a","ssw-2025-ac-1ef19e6e4c7090a6","ssw-2025-ac-20f7d09a5c34260a","ssw-2025-ac-2122ff6f9a11d909","ssw-2025-ac-21a8417af991c88a","ssw-2025-ac-21daff61397eb8ab","ssw-2025-ac-2206b4e69fea474b","ssw-2025-ac-236f34bd5a70dac2","ssw-2025-ac-23c469cf848d67d8","ssw-2025-ac-248989bb0f5c05c9","ssw-2025-ac-24ef4c448f7cbfda","ssw-2025-ac-24fef28232252c6e","ssw-2025-ac-25e9473227ecc453","ssw-2025-ac-260c0142972f9ec1","ssw-2025-ac-26204011d2d63d24","ssw-2025-ac-2859a5c65431d301","ssw-2025-ac-28bf32bebed4c5ac","ssw-2025-ac-29d6530ece043908","ssw-2025-ac-2aa17cf2f6ab4046","ssw-2025-ac-2b7513e659a7b377","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-33092809f6fd1358","ssw-2025-ac-3405a7a3c350bff0","ssw-2025-ac-34d1d71f51c96264","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-366a3aae0a833bf7","ssw-2025-ac-367db5309f3746ba","ssw-2025-ac-36ef5f24e930c140","ssw-2025-ac-3a714f6766413a5b","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-3cc6394238732bdc","ssw-2025-ac-3d1dff5b9a58e3af","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-3ed60812e631d896","ssw-2025-ac-3edc7e3d54a7607e","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-40fcbe55522ddbfb","ssw-2025-ac-42c0cef6c3809c6a","ssw-2025-ac-435f39ff682c6e55","ssw-2025-ac-43780957887ee36d","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-43f73b077578ac62","ssw-2025-ac-440b9d9543206af5","ssw-2025-ac-444e36c78918aa9a","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4580a21fd2e8175a","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-46d360cd59af0536","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-47d309c936dd90b2","ssw-2025-ac-48b3c7d4457aab2e","ssw-2025-ac-4942352066a5709d","ssw-2025-ac-49ee3cdf8f1cb198","ssw-2025-ac-4a7afb815ccc428f","ssw-2025-ac-4b6fcf8e30b09db3","ssw-2025-ac-4c6e5f839c779cb2","ssw-2025-ac-4de797cbb7f9cf57","ssw-2025-ac-4e9c3f2b011437b7","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-50d51cdfebf8848a","ssw-2025-ac-5106bb790aac1e50","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-53d6b034d544f460","ssw-2025-ac-54a8e1e34adee76f","ssw-2025-ac-560f0e142146e7c6","ssw-2025-ac-5634cca52fc07a62","ssw-2025-ac-56c1816d157e3911","ssw-2025-ac-5767131f30965cd4","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-59f9e5e0822cb8fe","ssw-2025-ac-5a883f16ed9805f5","ssw-2025-ac-5ba5c7038715e668","ssw-2025-ac-5c1f0122796d0e5b","ssw-2025-ac-5c766ca9d3cedfdd","ssw-2025-ac-5d5dd472da312543","ssw-2025-ac-5e58e6fed3f3e1d6","ssw-2025-ac-5e71a3336b58a98b","ssw-2025-ac-5f623a9d375d69c4","ssw-2025-ac-60f93b6a9d4b4684","ssw-2025-ac-6116645938028f8d","ssw-2025-ac-617e5597c70f3194","ssw-2025-ac-6356ed0eeb45e9ac","ssw-2025-ac-636d2820aa770767","ssw-2025-ac-646b8b56afb15abf","ssw-2025-ac-64e27b2370c00132","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-654a901d52af41af","ssw-2025-ac-657041035b0d44ff","ssw-2025-ac-65aea1ff75342058","ssw-2025-ac-66770571f3350201","ssw-2025-ac-6828f16c4e50fb75","ssw-2025-ac-683b7862f6fe0977","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-6c758093018817b6","ssw-2025-ac-6e6de99811b9c2fa","ssw-2025-ac-6ed0258723a4ad6d","ssw-2025-ac-6edfd8469e8aa33b","ssw-2025-ac-6f306b503daa541c","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-7050c868ff86a477","ssw-2025-ac-718f9086ae7522da","ssw-2025-ac-72be858f0f0356b7","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-75baa268fa93531d","ssw-2025-ac-75f3dd9c80ab26c0","ssw-2025-ac-76ea2f48fabab439","ssw-2025-ac-76fbc3a299284d5b","ssw-2025-ac-778ed4fcb340bacd","ssw-2025-ac-782c388a9d94beec","ssw-2025-ac-788d76736ce02826","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-78aeffe0686a8fdc","ssw-2025-ac-7aa82bb938bfc2ef","ssw-2025-ac-7afb3947f42ca408","ssw-2025-ac-7b98c0f8b195702c","ssw-2025-ac-7c689d0a95784712","ssw-2025-ac-7cdd32f6c5674dab","ssw-2025-ac-7cf6e6817fb4e7e0","ssw-2025-ac-7f2658a8586a3d2d","ssw-2025-ac-8103f72b88bb7701","ssw-2025-ac-81ce69510d6e9b0b","ssw-2025-ac-826ea82fa8e12967","ssw-2025-ac-82b4bd8946338cd5","ssw-2025-ac-82e1ac2041a92f6a","ssw-2025-ac-86099624f6a4a805","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-8614a472d6a03d3c","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-878776028603cbe8","ssw-2025-ac-89b9c16a8a0bdfed","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-8c20a42af36538c0","ssw-2025-ac-8c56bd63eb11931a","ssw-2025-ac-8d4e1b66b06f8bf4","ssw-2025-ac-8eca2d719f3d7149","ssw-2025-ac-8f43d4b9186207ec","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9110efc28c12e90d","ssw-2025-ac-916deb3c5ba32f56","ssw-2025-ac-918e0c97ada03411","ssw-2025-ac-924899be55b85b5b","ssw-2025-ac-929eeed036e88010","ssw-2025-ac-930381f7cf05fef7","ssw-2025-ac-936f823eab3558bf","ssw-2025-ac-94bf851793990fd5","ssw-2025-ac-959df33ce5a710ea","ssw-2025-ac-9730d1d678b06990","ssw-2025-ac-974c8c94ef8f759a","ssw-2025-ac-983bfbbbb9e24df2","ssw-2025-ac-98652066a6be069e","ssw-2025-ac-9a614b36fc559b0c","ssw-2025-ac-9a80c2c9fdba1f71","ssw-2025-ac-9b44d2875e4b1269","ssw-2025-ac-9b65b03567a5af77","ssw-2025-ac-9c163f7212954282","ssw-2025-ac-9c24a1ea8d49798f","ssw-2025-ac-9ee5c9409c011568","ssw-2025-ac-a06c155cf01e5c67","ssw-2025-ac-a08e44e76216eb70","ssw-2025-ac-a173c563180614ef","ssw-2025-ac-a1bf7ef323b5c4e2","ssw-2025-ac-a374fbe756a521f0","ssw-2025-ac-a593865e97277886","ssw-2025-ac-a6d37375f78459a0","ssw-2025-ac-a74477f740421de9","ssw-2025-ac-a93606c70fc09d02","ssw-2025-ac-a9a0ca833acd5d50","ssw-2025-ac-aa178a67ce71a3ea","ssw-2025-ac-aa3c1ec0629fcefc","ssw-2025-ac-abcd32b2fbcba95f","ssw-2025-ac-ac8e1bd7c1f566a2","ssw-2025-ac-aca4b8733e5c3333","ssw-2025-ac-ad32c4927279be7f","ssw-2025-ac-ad4dfe571f29f717","ssw-2025-ac-aed9886369de3fbf","ssw-2025-ac-affed9ad51b415d5","ssw-2025-ac-b005b1acfe03f2ce","ssw-2025-ac-b05b6126368de717","ssw-2025-ac-b0659e60951fcb0f","ssw-2025-ac-b07c97d8c66977d6","ssw-2025-ac-b2e5c207f03e5161","ssw-2025-ac-b3e94c952c7dbb3d","ssw-2025-ac-b55dc1e2b19cafd5","ssw-2025-ac-b6731b8cd4e6a48b","ssw-2025-ac-b6e474699c5c6040","ssw-2025-ac-b6e748f80fe623c6","ssw-2025-ac-b7041b91e4f2f9cc","ssw-2025-ac-b7ff24cd912d5006","ssw-2025-ac-b88f14d140f24462","ssw-2025-ac-b8e23328e2431af7","ssw-2025-ac-b8f93bb3a58b67f2","ssw-2025-ac-ba4892a66604a26d","ssw-2025-ac-bcdb271d393c5289","ssw-2025-ac-bcef89d3cd1834b6","ssw-2025-ac-bd45a94893ea70bf","ssw-2025-ac-bdd7a27481ca1daa","ssw-2025-ac-bddab3a50ba1192b","ssw-2025-ac-be8c4cf53d8c85f9","ssw-2025-ac-bec8238427417cea","ssw-2025-ac-bf72924d8c0b277e","ssw-2025-ac-bfc4d84d11d1e2be","ssw-2025-ac-bffdfe1375f48058","ssw-2025-ac-c03d2eb549ce5b0e","ssw-2025-ac-c33f3f8fd17a52dd","ssw-2025-ac-c4b1e6f1c48c6ab1","ssw-2025-ac-c4b52d6b117ba831","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-c6041d227cbc5664","ssw-2025-ac-c6f302d03545ef48","ssw-2025-ac-c7a1d44eb60c200b","ssw-2025-ac-c7db2fc8684f24fa","ssw-2025-ac-c96e665021b312c5","ssw-2025-ac-c9e5e00b52b13ffc","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cb6a38cd66c04462","ssw-2025-ac-cd5697e0e4083a3f","ssw-2025-ac-ce3ccab26a26ba57","ssw-2025-ac-cea2782fc2964553","ssw-2025-ac-cfaa1eb19613f3bd","ssw-2025-ac-cfe41466bcebb0a7","ssw-2025-ac-d03f13141fe1e405","ssw-2025-ac-d0ae58d52cd9b084","ssw-2025-ac-d14a65566579f2ce","ssw-2025-ac-d1790b0c8bf5f24a","ssw-2025-ac-d208aa304a9b7126","ssw-2025-ac-d33eaf7d3a93a950","ssw-2025-ac-d3493ad1798b513d","ssw-2025-ac-d4e9e07be57d6ccb","ssw-2025-ac-d58d7b4efde23426","ssw-2025-ac-d605d029e4b95909","ssw-2025-ac-d6510610f8fb5ce2","ssw-2025-ac-d6e5d6702afbb41c","ssw-2025-ac-d85f7c1372f78226","ssw-2025-ac-d89c67e27e072134","ssw-2025-ac-d91ce506bc14a972","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-d9fe0ddc85416641","ssw-2025-ac-db57e85a36970443","ssw-2025-ac-db902e63cf3ac713","ssw-2025-ac-dbb1bb2c21be72a9","ssw-2025-ac-dd49c729a40b3a38","ssw-2025-ac-ddeaba11e3764ecd","ssw-2025-ac-df573491ce585cd0","ssw-2025-ac-e0b06d03fea89cb0","ssw-2025-ac-e13229adf115bb85","ssw-2025-ac-e1c74a5461c61fa7","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e3b048eec11d7ad9","ssw-2025-ac-e56f155040d45907","ssw-2025-ac-e58d51c214252903","ssw-2025-ac-e60b499e1ae44d54","ssw-2025-ac-e6cd6a8e175f8c2a","ssw-2025-ac-e771517f37220d1a","ssw-2025-ac-e8cf9e85e4928b84","ssw-2025-ac-e90307d45c5b9413","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-eaa8fff9aaae8dff","ssw-2025-ac-eaaf155a231c1951","ssw-2025-ac-eb7d3e0212e8f9e3","ssw-2025-ac-ec075472ccac5bf5","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-efd9633a2f2d2f56","ssw-2025-ac-effe066c1e9c82fe","ssw-2025-ac-f0362cec36d44ea9","ssw-2025-ac-f03cb9404894314f","ssw-2025-ac-f10752e7f50621e9","ssw-2025-ac-f26f334d7c4cae4c","ssw-2025-ac-f38f59142163fc36","ssw-2025-ac-f3c6704c17677ee5","ssw-2025-ac-f3e7b10f272821e2","ssw-2025-ac-f40cb52d110deb7b","ssw-2025-ac-f69688c08f749dd4","ssw-2025-ac-f6a83e3c36332622","ssw-2025-ac-f8fc313bd6dba6b0","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e","ssw-2025-ac-fb0e1fa4595f3002","ssw-2025-ac-fb229b380b39a744","ssw-2025-ac-fc3451c0944bf13a","ssw-2025-ac-fd45b8468d65f034","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e","ssw-2025-ac-fdd8723640dc41ed","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb","ssw-2025-ac-fe75a0dccf90ce6d","ssw-2025-ac-fec82de00d54551c","ssw-2025-ac-ff88c817018eb5a8"],"eligible_count":6470,"omitted_count":4861,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"1609/1609 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-352","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2226","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2226","published_at":"2025-12-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 352","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/352","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2226","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"eda61125909a47b5f434bea96633a8b325b533ea2b8489c367c17faeb64c9d99","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/352/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-352.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-08bcf50c5d4d02e5","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 352**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 352**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3ea575868d74d458","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2226**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2226**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-804a65a9c5333a75","text":"Artikel 1 Gesetz über die Meldepflicht von Anbietern und den automatischen Austausch von Informationen in\nSteuersachen bei Kryptowerte-Dienstleistungen (Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetz – KStTG)","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":21,"quote":"Artikel 1 Gesetz über die Meldepflicht von Anbietern und den automatischen Austausch von Informationen in\nSteuersachen bei Kryptowerte-Dienstleistungen (Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetz – KStTG)"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4ec28071b9242d61","text":"Artikel 2 Änderung des EU-Amtshilfegesetzes","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"Artikel 2 Änderung des EU-Amtshilfegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5d4c78d92147db6e","text":"Artikel 3 Änderung des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Artikel 3 Änderung des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c0dada6410faa98e","text":"Artikel 4 Änderung der Abgabenordnung","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 4 Änderung der Abgabenordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-22d9ced14d89d3af","text":"Artikel 5 Änderung des Plattformen-Steuertransparenzgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Artikel 5 Änderung des Plattformen-Steuertransparenzgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ac32417be4284437","text":"Artikel 6 Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Artikel 6 Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4ae5c525e661d256","text":"Artikel 7 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 7 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-36af4d0f01850a46","text":"**Gesetz**\n**über die Meldepflicht von Anbietern und den automatischen Austausch von**","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":40,"quote":"**Gesetz**\n**über die Meldepflicht von Anbietern und den automatischen Austausch von**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-52907598f2484b28","text":"**Informationen in Steuersachen bei Kryptowerte-Dienstleistungen**","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"**Informationen in Steuersachen bei Kryptowerte-Dienstleistungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-74c7805e2ac79fc3","text":"**(Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetz – KStTG)**","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"**(Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetz – KStTG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c09241fb5b60fd46","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ee9f09b176786503","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d4b686b6539ad21f","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7071e95f21e0b4d7","text":"§ 1 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"§ 1 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b3a34c1e015ad3bc","text":"§ 2 Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"§ 2 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3d8690dd8b150a70","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e25f7c8db88cdf8c","text":"**Sorgfaltspflichten**","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"**Sorgfaltspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0b30ffa14b39613c","text":"§ 3 Identifizierung zu meldender Nutzer und zu meldender beherrschender Personen","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"§ 3 Identifizierung zu meldender Nutzer und zu meldender beherrschender Personen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c09ebe5c0f91aacf","text":"§ 4 Verfahren zur Identifizierung natürlicher Personen als zu meldende Nutzer","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"§ 4 Verfahren zur Identifizierung natürlicher Personen als zu meldende Nutzer"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a33610878c0db1da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 23","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d78b35a24e7cde05","text":"§ 5 Verfahren zur Identifizierung von Rechtsträgern als zu meldende Nutzer und von beherrschenden Personen als zu\nmeldende beherrschende Personen","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"§ 5 Verfahren zur Identifizierung von Rechtsträgern als zu meldende Nutzer und von beherrschenden Personen als zu\nmeldende beherrschende Personen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-12a07d729c30678e","text":"§ 6 Voraussetzungen für die Gültigkeit von Selbstauskünften","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"§ 6 Voraussetzungen für die Gültigkeit von Selbstauskünften"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f1d60149d29638a4","text":"§ 7 Frist zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"§ 7 Frist zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-95a602f3719f8045","text":"§ 8 Durchsetzung von Mitwirkungspflichten","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"§ 8 Durchsetzung von Mitwirkungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-befa316549f83acd","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e46df8988b8722ac","text":"**Meldepflichten**","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"**Meldepflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2b5d216948fed379","text":"§ 9 Meldepflicht","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"§ 9 Meldepflicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4a5d64b5c9c67cf8","text":"§ 10 Meldezeitraum","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"§ 10 Meldezeitraum"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-613030e11e5f3c41","text":"§ 11 Zu meldende Informationen","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"§ 11 Zu meldende Informationen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d48a6900b11f34ba","text":"§ 12 Meldeverfahren","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"§ 12 Meldeverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c3fbd5c04a40a163","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-38dc943e9e39b158","text":"**Weitere Pflichten für Anbieter**","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"**Weitere Pflichten für Anbieter**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fc8699d76cc1101a","text":"§ 13 Information der zu meldenden Nutzer und der zu meldenden beherrschenden Personen","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"§ 13 Information der zu meldenden Nutzer und der zu meldenden beherrschenden Personen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-75e006edf0d24877","text":"§ 14 Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"§ 14 Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cc461e55e2e8c089","text":"**Abschnitt 5**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**Abschnitt 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cc9f5b0f2bb1c5c7","text":"**Vorschriften zu Zuständigkeit, Verfahren und zur Registrierung von Kryptowerte-Betreibern**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**Vorschriften zu Zuständigkeit, Verfahren und zur Registrierung von Kryptowerte-Betreibern**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-99d0c82a49297d50","text":"§ 15 Zuständige Behörde","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"§ 15 Zuständige Behörde"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6dc01aaa25299dfa","text":"§ 16 Aufgaben des Bundeszentralamtes für Steuern","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"§ 16 Aufgaben des Bundeszentralamtes für Steuern"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-051c7d3d420393b9","text":"§ 17 Registrierung von Kryptowerte-Betreibern","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"§ 17 Registrierung von Kryptowerte-Betreibern"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c49eb332c7df1aff","text":"**Abschnitt 6**","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"**Abschnitt 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7d5e2c09f62f90a1","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-214abb193e8090f5","text":"§ 18 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"§ 18 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cbee4916b3add03a","text":"§ 19 Bußgeldverfahren","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"§ 19 Bußgeldverfahren"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a718a7c48749be59","text":"**Abschnitt 7**","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"**Abschnitt 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6706e3d31a9749a4","text":"**Rechtsweg und Anwendungsbestimmung**","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"**Rechtsweg und Anwendungsbestimmung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2624b318ddd167bd","text":"§ 20 Rechtsweg","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"§ 20 Rechtsweg"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-dca687f3e4de4cc5","text":"§ 21 Anwendungsbestimmung","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"§ 21 Anwendungsbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-82f1f65dd38a1e44","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-697a7561ff7b052c","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7b520f1be715140d","text":"**§ 1**","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-526fd46728f5817b","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fcfd4db8c720b4da","text":"(1) Aktiver Rechtsträger im Sinne dieses Gesetzes ist","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"(1) Aktiver Rechtsträger im Sinne dieses Gesetzes ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8c39bdca4b99f576","text":"1. ein Rechtsträger, von dessen Bruttoeinkünften im vorangegangenen Wirtschaftsjahr weniger als 50 Prozent\npassive Einkünfte waren und bei dem weniger als 50 Prozent der ihm während des vorangegangenen\nWirtschaftsjahres zugerechneten Vermögenswerte solche sind, mit denen passive Einkünfte erzielt werden\noder erzielt werden sollen,","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":165,"quote":"1. ein Rechtsträger, von dessen Bruttoeinkünften im vorangegangenen Wirtschaftsjahr weniger als 50 Prozent\npassive Einkünfte waren und bei dem weniger als 50 Prozent der ihm während des vorangegangenen\nWirtschaftsjahres zugerechneten Vermögenswerte solche sind, mit denen passive Einkünfte erzielt werden\noder erzielt werden sollen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-97c01fc01b4e6fca","text":"2. ein Rechtsträger, dessen Tätigkeit im Wesentlichen im vollständigen oder teilweisen Halten der ausgegebenen\nAktien einer oder mehrerer Tochtergesellschaften, die eine andere Geschäftstätigkeit als die eines Finanzinstituts\nausüben, sowie in der Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen für diese Tochtergesellschaften\nbesteht, sofern der Rechtsträger nicht als Anlagefonds tätig ist oder sich als solcher bezeichnet,","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":171,"quote":"2. ein Rechtsträger, dessen Tätigkeit im Wesentlichen im vollständigen oder teilweisen Halten der ausgegebenen\nAktien einer oder mehrerer Tochtergesellschaften, die eine andere Geschäftstätigkeit als die eines Finanzinstituts\nausüben, sowie in der Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen für diese Tochtergesellschaften\nbesteht, sofern der Rechtsträger nicht als Anlagefonds tätig ist oder sich als solcher bezeichnet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c506ba5addaf0d9b","text":"3. ein Rechtsträger, der noch kein Geschäft betreibt und auch in der Vergangenheit kein Geschäft betrieben hat,\njedoch Kapital in Vermögenswerten mit der Absicht anlegt, ein anderes Geschäft als das eines Finanzinstituts zu\nbetreiben, sofern seit der Gründung des Rechtsträgers noch nicht 24 Monate und ein Tag vergangen sind,","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":176,"quote":"3. ein Rechtsträger, der noch kein Geschäft betreibt und auch in der Vergangenheit kein Geschäft betrieben hat,\njedoch Kapital in Vermögenswerten mit der Absicht anlegt, ein anderes Geschäft als das eines Finanzinstituts zu\nbetreiben, sofern seit der Gründung des Rechtsträgers noch nicht 24 Monate und ein Tag vergangen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-308acf66476dbb25","text":"4. ein Rechtsträger, der in den vergangenen fünf Jahren kein Finanzinstitut war und derzeit seine Vermögenswerte\nveräußert oder eine Umstrukturierung durchführt mit der Absicht, eine andere Geschäftstätigkeit als die eines\nFinanzinstituts fortzusetzen oder wieder aufzunehmen,","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":181,"quote":"4. ein Rechtsträger, der in den vergangenen fünf Jahren kein Finanzinstitut war und derzeit seine Vermögenswerte\nveräußert oder eine Umstrukturierung durchführt mit der Absicht, eine andere Geschäftstätigkeit als die eines\nFinanzinstituts fortzusetzen oder wieder aufzunehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-12b99e76366f880b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 23","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a3c1430a599e831a","text":"5. ein Rechtsträger, dessen Tätigkeit vorwiegend in der Finanzierung und Absicherung von Transaktionen mit\nverbundenen Rechtsträgern oder für verbundene Rechtsträger, die kein Finanzinstitut sind, besteht und der\nkeine Finanzierungs- oder Absicherungsleistungen für Rechtsträger erbringt, die keine verbundenen\nRechtsträger sind, mit der Maßgabe, dass der Konzern dieser verbundenen Rechtsträger vorwiegend eine\nandere Geschäftstätigkeit als die eines Finanzinstituts ausübt, oder","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":192,"quote":"5. ein Rechtsträger, dessen Tätigkeit vorwiegend in der Finanzierung und Absicherung von Transaktionen mit\nverbundenen Rechtsträgern oder für verbundene Rechtsträger, die kein Finanzinstitut sind, besteht und der\nkeine Finanzierungs- oder Absicherungsleistungen für Rechtsträger erbringt, die keine verbundenen\nRechtsträger sind, mit der Maßgabe, dass der Konzern dieser verbundenen Rechtsträger vorwiegend eine\nandere Geschäftstätigkeit als die eines Finanzinstituts ausübt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-394ec0e6ed580bca","text":"6. ein Rechtsträger,","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"6. ein Rechtsträger,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2b4cb44cb82225ec","text":"a) der in dem Staat, in dem er steuerlich ansässig ist, ausschließlich für religiöse, gemeinnützige,","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"a) der in dem Staat, in dem er steuerlich ansässig ist, ausschließlich für religiöse, gemeinnützige,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b81947dee36cd2fe","text":"wissenschaftliche, künstlerische, kulturelle, sportliche oder erzieherische Zwecke errichtet und betrieben\nwird oder der in diesem Staat errichtet und betrieben wird und ein Berufsverband, ein Wirtschaftsverband,\neine Handelskammer, ein Arbeitnehmerverband, ein Landwirtschafts- oder Gartenbauverband, eine\nBürgervereinigung oder eine Organisation, die ausschließlich zur Förderung der sozialen Wohlfahrt\nbetrieben wird, ist,","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":204,"quote":"wissenschaftliche, künstlerische, kulturelle, sportliche oder erzieherische Zwecke errichtet und betrieben\nwird oder der in diesem Staat errichtet und betrieben wird und ein Berufsverband, ein Wirtschaftsverband,\neine Handelskammer, ein Arbeitnehmerverband, ein Landwirtschafts- oder Gartenbauverband, eine\nBürgervereinigung oder eine Organisation, die ausschließlich zur Förderung der sozialen Wohlfahrt\nbetrieben wird, ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-da6a29342e44160b","text":"b) der in dem Staat, in dem er steuerlich ansässig ist, von der Einkommensteuer oder Körperschaftsteuer befreit","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"b) der in dem Staat, in dem er steuerlich ansässig ist, von der Einkommensteuer oder Körperschaftsteuer befreit"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3cf570ac7935b2ba","text":"ist,","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-163579bc9c46788b","text":"c) der keine Anteilseigner oder Mitglieder hat, die Eigentums- oder Nutzungsrechte an seinen Einkünften oder","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"c) der keine Anteilseigner oder Mitglieder hat, die Eigentums- oder Nutzungsrechte an seinen Einkünften oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3772b19fbe976093","text":"Vermögenswerten haben,","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"Vermögenswerten haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f705f3e46875e3b6","text":"d) dessen Einkünfte und Vermögenswerte nach dem geltenden Recht des Ansässigkeitsstaats oder den","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"d) dessen Einkünfte und Vermögenswerte nach dem geltenden Recht des Ansässigkeitsstaats oder den"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-289ba53520bb812c","text":"Gründungsunterlagen des Rechtsträgers nicht an eine Privatperson oder einen nicht gemeinnützigen\nRechtsträger ausgeschüttet oder zu deren oder dessen Gunsten verwendet werden dürfen, außer in\nÜbereinstimmung mit der Ausübung der gemeinnützigen Tätigkeit des Rechtsträgers, als Zahlung einer\nangemessenen Vergütung für erbrachte Leistungen oder als Zahlung in Höhe des Marktwerts eines vom\nRechtsträger erworbenen Vermögensgegenstands, und","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":223,"quote":"Gründungsunterlagen des Rechtsträgers nicht an eine Privatperson oder einen nicht gemeinnützigen\nRechtsträger ausgeschüttet oder zu deren oder dessen Gunsten verwendet werden dürfen, außer in\nÜbereinstimmung mit der Ausübung der gemeinnützigen Tätigkeit des Rechtsträgers, als Zahlung einer\nangemessenen Vergütung für erbrachte Leistungen oder als Zahlung in Höhe des Marktwerts eines vom\nRechtsträger erworbenen Vermögensgegenstands, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-08b06f4419d3f777","text":"e) dessen Vermögenswerte nach dem geltenden Recht des Sitzstaats oder den Gründungsunterlagen des","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"e) dessen Vermögenswerte nach dem geltenden Recht des Sitzstaats oder den Gründungsunterlagen des"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8ab949d38b93c6d6","text":"Rechtsträgers bei seiner Liquidation oder Auflösung an einen staatlichen Rechtsträger oder eine andere\ngemeinnützige Organisation verteilt werden müssen oder der Regierung des Sitzstaats des Rechtsträgers\noder einer seiner Gebietskörperschaften anheimfallen.","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":230,"quote":"Rechtsträgers bei seiner Liquidation oder Auflösung an einen staatlichen Rechtsträger oder eine andere\ngemeinnützige Organisation verteilt werden müssen oder der Regierung des Sitzstaats des Rechtsträgers\noder einer seiner Gebietskörperschaften anheimfallen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c4d8f2b43ecfd8bc","text":"(2) Anbieter im Sinne dieses Gesetzes sind Kryptowerte-Dienstleister und Kryptowerte-Betreiber, die eine oder\nmehrere Kryptowerte-Dienstleistungen anbieten, die Tauschgeschäfte für oder im Namen eines zu meldenden\nNutzers bewirken.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":235,"quote":"(2) Anbieter im Sinne dieses Gesetzes sind Kryptowerte-Dienstleister und Kryptowerte-Betreiber, die eine oder\nmehrere Kryptowerte-Dienstleistungen anbieten, die Tauschgeschäfte für oder im Namen eines zu meldenden\nNutzers bewirken."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1881ef4035814055","text":"(3) Ausgenommene Personen im Sinne dieses Gesetzes sind","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"(3) Ausgenommene Personen im Sinne dieses Gesetzes sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d25c58d0fd20e320","text":"1. Rechtsträger, deren Aktien regelmäßig an einer oder mehreren anerkannten Wertpapierbörsen gehandelt\nwerden, oder mit diesen Rechtsträgern verbundene Rechtsträger,","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":242,"quote":"1. Rechtsträger, deren Aktien regelmäßig an einer oder mehreren anerkannten Wertpapierbörsen gehandelt\nwerden, oder mit diesen Rechtsträgern verbundene Rechtsträger,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2507f384e7297763","text":"2. staatliche Rechtsträger im Sinne des § 19 Nummer 16 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes,","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"2. staatliche Rechtsträger im Sinne des § 19 Nummer 16 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ff3b797a89f84af4","text":"3. internationale Organisationen im Sinne des § 19 Nummer 17 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes,","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"3. internationale Organisationen im Sinne des § 19 Nummer 17 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8aea15d81580a7aa","text":"4. Zentralbanken im Sinne des § 19 Nummer 18 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes und","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"4. Zentralbanken im Sinne des § 19 Nummer 18 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7cd3d8bdec961140","text":"5. Finanzinstitute im Sinne des § 19 Nummer 3 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes, außer\nInvestmentunternehmen im Sinne des § 19 Nummer 6 Satz 1 Buchstabe b des Finanzkonten-Informations­\naustauschgesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":256,"quote":"5. Finanzinstitute im Sinne des § 19 Nummer 3 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes, außer\nInvestmentunternehmen im Sinne des § 19 Nummer 6 Satz 1 Buchstabe b des Finanzkonten-Informations­\naustauschgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-494fbd7058958581","text":"(4) Beherrschende Personen im Sinne dieses Gesetzes sind Personen im Sinne des § 19 Nummer 45 des\nFinanzkonten-Informationsaustauschgesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":260,"quote":"(4) Beherrschende Personen im Sinne dieses Gesetzes sind Personen im Sinne des § 19 Nummer 45 des\nFinanzkonten-Informationsaustauschgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c9c889d36d3458dd","text":"(5) Digitales Zentralbankgeld im Sinne dieses Gesetzes ist digitales Zentralbankgeld im Sinne des § 19\nNummer 11 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":264,"quote":"(5) Digitales Zentralbankgeld im Sinne dieses Gesetzes ist digitales Zentralbankgeld im Sinne des § 19\nNummer 11 des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c1b6ee0ef9361b2b","text":"(6) E-Geld im Sinne dieses Gesetzes ist E-Geld im Sinne des § 19 Nummer 9 des FinanzkontenInformationsaustauschgesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"(6) E-Geld im Sinne dieses Gesetzes ist E-Geld im Sinne des § 19 Nummer 9 des FinanzkontenInformationsaustauschgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0cd0dff2c439f96e","text":"(7) Fiat-Währung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Währung im Sinne des § 19 Nummer 10 des FinanzkontenInformationsaustauschgesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"(7) Fiat-Währung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Währung im Sinne des § 19 Nummer 10 des FinanzkontenInformationsaustauschgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b8ba859b0a401b74","text":"(8) Kryptowert im Sinne dieses Gesetzes ist ein Kryptowert im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der\nVerordnung (EU) 2023/1114.","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":274,"quote":"(8) Kryptowert im Sinne dieses Gesetzes ist ein Kryptowert im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 5 der\nVerordnung (EU) 2023/1114."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0e6b1429e73057b3","text":"(9) Kryptowerte-Betreiber im Sinne dieses Gesetzes ist, wer Krypowerte-Dienstleistungen erbringt und nicht\nunter Artikel 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2023/1114 fällt.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":278,"quote":"(9) Kryptowerte-Betreiber im Sinne dieses Gesetzes ist, wer Krypowerte-Dienstleistungen erbringt und nicht\nunter Artikel 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2023/1114 fällt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f867bf1cb5456d30","text":"(10) Kryptowerte-Dienstleister im Sinne dieses Gesetzes ist ein Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen im\nSinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2023/1114.","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":282,"quote":"(10) Kryptowerte-Dienstleister im Sinne dieses Gesetzes ist ein Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen im\nSinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 15 der Verordnung (EU) 2023/1114."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-93e6d30519063233","text":"(11) Kryptowerte-Dienstleistungen im Sinne dieses Gesetzes sind Kryptowerte-Dienstleistungen im Sinne des\nArtikels 3 Absatz 1 Nummer 16 der Verordnung (EU) 2023/1114 sowie Staking und Lending.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"(11) Kryptowerte-Dienstleistungen im Sinne dieses Gesetzes sind Kryptowerte-Dienstleistungen im Sinne des\nArtikels 3 Absatz 1 Nummer 16 der Verordnung (EU) 2023/1114 sowie Staking und Lending."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-76733436591afa43","text":"(12) Kryptowerte-Nutzer im Sinne dieses Gesetzes ist, wer Kryptowerte-Dienstleistungen eines Anbieters in\nAnspruch nimmt. Handelt ein Vertreter, Verwahrer, Unterzeichner, Anlageberater oder Intermediär, der kein\nFinanzinstitut oder anderer Anbieter ist, zugunsten oder für Rechnung einer natürlichen Person oder eines\nRechtsträgers, gilt nur diese natürliche Person oder dieser Rechtsträger als Kryptowerte-Nutzer. Führt ein\nAnbieter für einen Händler oder im Namen eines Händlers eine zu meldende Massenzahlungstransaktion durch,\nso gilt auch die Gegenpartei des Händlers für diese Massenzahlungstransaktion als Kryptowerte-Nutzer, sofern der","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":294,"quote":"(12) Kryptowerte-Nutzer im Sinne dieses Gesetzes ist, wer Kryptowerte-Dienstleistungen eines Anbieters in\nAnspruch nimmt. Handelt ein Vertreter, Verwahrer, Unterzeichner, Anlageberater oder Intermediär, der kein\nFinanzinstitut oder anderer Anbieter ist, zugunsten oder für Rechnung einer natürlichen Person oder eines\nRechtsträgers, gilt nur diese natürliche Person oder dieser Rechtsträger als Kryptowerte-Nutzer. Führt ein\nAnbieter für einen Händler oder im Namen eines Händlers eine zu meldende Massenzahlungstransaktion durch,\nso gilt auch die Gegenpartei des Händlers für diese Massenzahlungstransaktion als Kryptowerte-Nutzer, sofern der"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8a148d7f43b2b567","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 23","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-daf1b15fa42cece3","text":"Anbieter nach § 10 Absatz 1 Nummer 1 des Geldwäschegesetzes oder nach vergleichbaren Vorschriften zur\nIdentifizierung des Vertragspartners und gegebenenfalls der für ihn auftretenden Personen in einem anderen\nStaat verpflichtet ist, die Identität dieser Gegenpartei zu überprüfen.","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":303,"quote":"Anbieter nach § 10 Absatz 1 Nummer 1 des Geldwäschegesetzes oder nach vergleichbaren Vorschriften zur\nIdentifizierung des Vertragspartners und gegebenenfalls der für ihn auftretenden Personen in einem anderen\nStaat verpflichtet ist, die Identität dieser Gegenpartei zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1f696397dcaa9502","text":"(13) Qualifizierende Vereinbarung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Vereinbarung zwischen den zuständigen\nBehörden eines Mitgliedstaates der Europäischen Union und eines Drittstaates, die den automatischen Austausch\nvon Informationen regelt, wenn die Europäische Kommission festgestellt hat, dass die nach der Vereinbarung\nauszutauschenden Informationen den nach § 11 zu meldenden Informationen gleichwertig sind.","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":309,"quote":"(13) Qualifizierende Vereinbarung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Vereinbarung zwischen den zuständigen\nBehörden eines Mitgliedstaates der Europäischen Union und eines Drittstaates, die den automatischen Austausch\nvon Informationen regelt, wenn die Europäische Kommission festgestellt hat, dass die nach der Vereinbarung\nauszutauschenden Informationen den nach § 11 zu meldenden Informationen gleichwertig sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-97cd5b123513fff4","text":"(14) Qualifizierter Drittstaat im Sinne dieses Gesetzes ist ein Steuerhoheitsgebiet, das über eine qualifizierende\nVereinbarung mit den zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union verfügt, wenn das\nSteuerhoheitsgebiet die Mitgliedstaaten der Europäischen Union in einer veröffentlichten Liste als meldepflichtige\nStaaten aufführt.","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":315,"quote":"(14) Qualifizierter Drittstaat im Sinne dieses Gesetzes ist ein Steuerhoheitsgebiet, das über eine qualifizierende\nVereinbarung mit den zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union verfügt, wenn das\nSteuerhoheitsgebiet die Mitgliedstaaten der Europäischen Union in einer veröffentlichten Liste als meldepflichtige\nStaaten aufführt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0fe39ee373fcb47f","text":"(15) Rechtsträger im Sinne dieses Gesetzes sind juristische Personen, Personenvereinigungen und\nVermögensmassen.","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":319,"quote":"(15) Rechtsträger im Sinne dieses Gesetzes sind juristische Personen, Personenvereinigungen und\nVermögensmassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3cee2daad8217c26","text":"(16) Tauschgeschäft im Sinne dieses Gesetzes ist jeder Tausch zwischen","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"(16) Tauschgeschäft im Sinne dieses Gesetzes ist jeder Tausch zwischen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d919083867e5ca16","text":"1. zu meldenden Kryptowerten und Fiat-Währungen oder","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"1. zu meldenden Kryptowerten und Fiat-Währungen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1702adc8396981ab","text":"2. einer oder mehreren Arten zu meldender Kryptowerte untereinander.","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"2. einer oder mehreren Arten zu meldender Kryptowerte untereinander."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ecb02167941f7230","text":"(17) Übertragung zu meldender Kryptowerte im Sinne dieses Gesetzes ist jede Transaktion, bei der","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"(17) Übertragung zu meldender Kryptowerte im Sinne dieses Gesetzes ist jede Transaktion, bei der"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6f796148037f6d1b","text":"1. ein zu meldender Kryptowert von einer oder an eine Kryptowert-Adresse oder von einem oder auf ein KryptowertKonto bewegt wird, mit Ausnahme einer Transaktion, die vom Anbieter im Namen desselben KryptowerteNutzers verwaltet wird, und","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"1. ein zu meldender Kryptowert von einer oder an eine Kryptowert-Adresse oder von einem oder auf ein KryptowertKonto bewegt wird, mit Ausnahme einer Transaktion, die vom Anbieter im Namen desselben KryptowerteNutzers verwaltet wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3fe9fb318d624e9f","text":"2. der Anbieter auf der Grundlage der ihm zum Zeitpunkt der Transaktion zur Verfügung stehenden Informationen\nnicht feststellen kann, dass es sich bei der Transaktion um ein Tauschgeschäft handelt.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":338,"quote":"2. der Anbieter auf der Grundlage der ihm zum Zeitpunkt der Transaktion zur Verfügung stehenden Informationen\nnicht feststellen kann, dass es sich bei der Transaktion um ein Tauschgeschäft handelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-89eadaba2c35ab4d","text":"(18) Verbundener Rechtsträger im Sinne dieses Gesetzes ist ein Rechtsträger, der mit einem anderen\nRechtsträger derart verbunden ist, dass einer der beiden Rechtsträger den anderen beherrscht oder die beiden\nRechtsträger derselben Beherrschung unterliegen. Eine Beherrschung liegt vor, wenn von der beherrschenden\nPerson unmittelbar oder mittelbar mehr als 50 Prozent der Anteile am Nennkapital oder am\nGesellschaftsvermögen oder 50 Prozent der Stimmrechte oder der Mitgliedschaftsrechte gehalten werden oder\nder beherrschenden Person unmittelbar oder mittelbar mehr als 50 Prozent des Gewinns oder des\nLiquidationserlöses zustehen.","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":347,"quote":"(18) Verbundener Rechtsträger im Sinne dieses Gesetzes ist ein Rechtsträger, der mit einem anderen\nRechtsträger derart verbunden ist, dass einer der beiden Rechtsträger den anderen beherrscht oder die beiden\nRechtsträger derselben Beherrschung unterliegen. Eine Beherrschung liegt vor, wenn von der beherrschenden\nPerson unmittelbar oder mittelbar mehr als 50 Prozent der Anteile am Nennkapital oder am\nGesellschaftsvermögen oder 50 Prozent der Stimmrechte oder der Mitgliedschaftsrechte gehalten werden oder\nder beherrschenden Person unmittelbar oder mittelbar mehr als 50 Prozent des Gewinns oder des\nLiquidationserlöses zustehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-114377acbf9386e6","text":"(19) Zu meldende beherrschende Person im Sinne dieses Gesetzes ist eine beherrschende Person, die","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"(19) Zu meldende beherrschende Person im Sinne dieses Gesetzes ist eine beherrschende Person, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-90f047183e7c432b","text":"1. einen Rechtsträger beherrscht, der kein aktiver Rechtsträger ist, und","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"1. einen Rechtsträger beherrscht, der kein aktiver Rechtsträger ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bd4021354daae259","text":"2. eine zu meldende Person ist.","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"2. eine zu meldende Person ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-47d29f2ac4f371e8","text":"(20) Zu meldende Massenzahlungstransaktion im Sinne dieses Gesetzes ist eine Übertragung zu meldender\nKryptowerte gegen Waren oder Dienstleistungen, die zum Zeitpunkt der Übertragung einen Wert von mehr als\n50 000 US-Dollar haben.","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":361,"quote":"(20) Zu meldende Massenzahlungstransaktion im Sinne dieses Gesetzes ist eine Übertragung zu meldender\nKryptowerte gegen Waren oder Dienstleistungen, die zum Zeitpunkt der Übertragung einen Wert von mehr als\n50 000 US-Dollar haben."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6853e17549325298","text":"(21) Zu meldende Person im Sinne dieses Gesetzes ist, wer in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder\nin einem Drittstaat, mit dem eine qualifizierende Vereinbarung besteht, steuerlich ansässig und keine\nausgenommene Person ist. Rechtsträger, bei denen keine steuerliche Ansässigkeit vorliegt, gelten als in dem\nStaat ansässig, in dem sich der Ort ihrer tatsächlichen Geschäftsleitung oder die Anschrift ihres Hauptsitzes\nbefindet. Als zu meldende Person gilt auch der Nachlass eines Erblassers, der in einem Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder einem Drittstaat, mit dem eine qualifizierende Vereinbarung besteht, steuerlich ansässig\nwar.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":370,"quote":"(21) Zu meldende Person im Sinne dieses Gesetzes ist, wer in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder\nin einem Drittstaat, mit dem eine qualifizierende Vereinbarung besteht, steuerlich ansässig und keine\nausgenommene Person ist. Rechtsträger, bei denen keine steuerliche Ansässigkeit vorliegt, gelten als in dem\nStaat ansässig, in dem sich der Ort ihrer tatsächlichen Geschäftsleitung oder die Anschrift ihres Hauptsitzes\nbefindet. Als zu meldende Person gilt auch der Nachlass eines Erblassers, der in einem Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder einem Drittstaat, mit dem eine qualifizierende Vereinbarung besteht, steuerlich ansässig\nwar."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5d53e08bd291b078","text":"(22) Zu meldende Transaktion im Sinne dieses Gesetzes ist","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"(22) Zu meldende Transaktion im Sinne dieses Gesetzes ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4f27cb2bbdde4a2f","text":"1. ein Tauschgeschäft oder","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"1. ein Tauschgeschäft oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-009d94a66d751055","text":"2. eine Übertragung zu meldender Kryptowerte.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"2. eine Übertragung zu meldender Kryptowerte."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1d55616a6a740315","text":"(23) Zu meldender Kryptowert im Sinne dieses Gesetzes ist jeder Kryptowert, außer digitales Zentralbankgeld,\nE-Geld und solche Kryptowerte, die nicht für Zahlungs- oder Investitionszwecke verwendet werden können.","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":383,"quote":"(23) Zu meldender Kryptowert im Sinne dieses Gesetzes ist jeder Kryptowert, außer digitales Zentralbankgeld,\nE-Geld und solche Kryptowerte, die nicht für Zahlungs- oder Investitionszwecke verwendet werden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-feb2749578ef6caa","text":"(24) Zu meldender Nutzer im Sinne dieses Gesetzes ist ein Kryptowerte-Nutzer, der eine zu meldende Person\nist.","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":387,"quote":"(24) Zu meldender Nutzer im Sinne dieses Gesetzes ist ein Kryptowerte-Nutzer, der eine zu meldende Person\nist."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e6ce0c0d5700e795","text":"(25) Zweigniederlassung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Einheit, ein Geschäft oder ein Büro eines Anbieters\nin einem Staat, die oder das nach den Regeln dieses Staates als Zweigniederlassung gilt oder anderweitig nach\ndem Recht dieses Staates als getrennt von anderen Einheiten, Geschäften oder Büros des Anbieters behandelt\nwird. Alle sich im selben Staat befindenden Einheiten, Geschäfte oder Büros eines Anbieters gelten als eine einzige\nZweigniederlassung.","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":394,"quote":"(25) Zweigniederlassung im Sinne dieses Gesetzes ist eine Einheit, ein Geschäft oder ein Büro eines Anbieters\nin einem Staat, die oder das nach den Regeln dieses Staates als Zweigniederlassung gilt oder anderweitig nach\ndem Recht dieses Staates als getrennt von anderen Einheiten, Geschäften oder Büros des Anbieters behandelt\nwird. Alle sich im selben Staat befindenden Einheiten, Geschäfte oder Büros eines Anbieters gelten als eine einzige\nZweigniederlassung."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-90e90adf61e0ce94","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 23","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-13a973f61adf621a","text":"**§ 2**","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-377b87650e0b7312","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2ce3d0c91db8b3a3","text":"(1) Den Pflichten dieses Gesetzes unterliegen, wenn es sich um Anbieter handelt,","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"(1) Den Pflichten dieses Gesetzes unterliegen, wenn es sich um Anbieter handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3a24346c439def34","text":"1. Kryptowerte-Dienstleister, deren Herkunftsmitgliedstaat im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 33 der\nVerordnung (EU) 2023/1114 die Bundesrepublik Deutschland ist, und","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":411,"quote":"1. Kryptowerte-Dienstleister, deren Herkunftsmitgliedstaat im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 33 der\nVerordnung (EU) 2023/1114 die Bundesrepublik Deutschland ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-03703174b4af2b57","text":"2. Kryptowerte-Betreiber, die","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"2. Kryptowerte-Betreiber, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c9af6a6de09f41c7","text":"a) im Inland steuerlich ansässig sind,","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"a) im Inland steuerlich ansässig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bfb26cb937190cfb","text":"b) ihren Satzungs- oder Vertragssitz im Inland haben und entweder im Inland Träger von Rechten und Pflichten","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"b) ihren Satzungs- oder Vertragssitz im Inland haben und entweder im Inland Träger von Rechten und Pflichten"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d324e9b4ad6f151e","text":"sind oder verpflichtet sind, gegenüber einer inländischen Finanzbehörde Steuererklärungen oder andere\nSteuerinformationen abzugeben,","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":423,"quote":"sind oder verpflichtet sind, gegenüber einer inländischen Finanzbehörde Steuererklärungen oder andere\nSteuerinformationen abzugeben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-eeedf3b53725729b","text":"c) ihren Verwaltungssitz im Inland haben oder","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"c) ihren Verwaltungssitz im Inland haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5d7ddcb6a6512329","text":"d) ihre reguläre Geschäftstätigkeit im Inland ausüben.","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"d) ihre reguläre Geschäftstätigkeit im Inland ausüben."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-93a23e4348d7a631","text":"(2) Ein Kryptowerte-Betreiber, der die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b, c oder d erfüllt,\nunterliegt nicht den Pflichten dieses Gesetzes, wenn er solche Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder einem qualifizierten Drittstaat erfüllt, weil er dort steuerlich ansässig ist.","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":434,"quote":"(2) Ein Kryptowerte-Betreiber, der die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b, c oder d erfüllt,\nunterliegt nicht den Pflichten dieses Gesetzes, wenn er solche Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder einem qualifizierten Drittstaat erfüllt, weil er dort steuerlich ansässig ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e2e90840cb4ae07d","text":"(3) Ein Kryptowerte-Betreiber, der die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe c oder d erfüllt,\nunterliegt nicht den Pflichten dieses Gesetzes, wenn er solche Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder einem qualifizierten Drittstaat erfüllt, weil er dort die Voraussetzungen des Absatzes 1\nNummer 2 Buchstabe b erfüllt.","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":440,"quote":"(3) Ein Kryptowerte-Betreiber, der die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe c oder d erfüllt,\nunterliegt nicht den Pflichten dieses Gesetzes, wenn er solche Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union oder einem qualifizierten Drittstaat erfüllt, weil er dort die Voraussetzungen des Absatzes 1\nNummer 2 Buchstabe b erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-28c650debdf81048","text":"(4) Ein Kryptowerte-Betreiber, der die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe d erfüllt, unterliegt\nnicht den Pflichten dieses Gesetzes, wenn er solche Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder einem qualifizierten Drittstaat erfüllt, weil er dort die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2\nBuchstabe c erfüllt.","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":446,"quote":"(4) Ein Kryptowerte-Betreiber, der die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe d erfüllt, unterliegt\nnicht den Pflichten dieses Gesetzes, wenn er solche Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion oder einem qualifizierten Drittstaat erfüllt, weil er dort die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2\nBuchstabe c erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d0f26b2497db6ece","text":"(5) Ein Kryptowerte-Betreiber, der die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 erfüllt, unterliegt nicht den\nPflichten dieses Gesetzes, wenn er in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem\nqualifizierten Drittstaat aufgrund im Wesentlichen vergleichbarer Voraussetzungen solche Pflichten erfüllt. Die\nErfüllung solcher Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem qualifizierten\nDrittstaat aufgrund eines im Wesentlichen vergleichbaren Kriteriums hat der Anbieter dem Bundeszentralamt für\nSteuern in einer nach amtlichen Vorgaben erstellten Meldung zu bestätigen.","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":454,"quote":"(5) Ein Kryptowerte-Betreiber, der die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nummer 2 erfüllt, unterliegt nicht den\nPflichten dieses Gesetzes, wenn er in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem\nqualifizierten Drittstaat aufgrund im Wesentlichen vergleichbarer Voraussetzungen solche Pflichten erfüllt. Die\nErfüllung solcher Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem qualifizierten\nDrittstaat aufgrund eines im Wesentlichen vergleichbaren Kriteriums hat der Anbieter dem Bundeszentralamt für\nSteuern in einer nach amtlichen Vorgaben erstellten Meldung zu bestätigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bebd2a07cf6e3c65","text":"(6) Ein Anbieter unterliegt den Pflichten dieses Gesetzes auch in Bezug auf zu meldende Transaktionen, die über\neine Zweigniederlassung im Inland durchgeführt werden. Ein Anbieter unterliegt den Pflichten dieses Gesetzes\nnicht, soweit er in Bezug auf zu meldende Transaktionen, die er über eine Zweigniederlassung in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder einem qualifizierten Drittstaat durchführt, solche Pflichten in diesem\nStaat erfüllt.","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":461,"quote":"(6) Ein Anbieter unterliegt den Pflichten dieses Gesetzes auch in Bezug auf zu meldende Transaktionen, die über\neine Zweigniederlassung im Inland durchgeführt werden. Ein Anbieter unterliegt den Pflichten dieses Gesetzes\nnicht, soweit er in Bezug auf zu meldende Transaktionen, die er über eine Zweigniederlassung in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder einem qualifizierten Drittstaat durchführt, solche Pflichten in diesem\nStaat erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9d3403511b03edb3","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3060ef570f9b3d92","text":"**Sorgfaltspflichten**","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"**Sorgfaltspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cecfb2dff2133ffa","text":"**§ 3**","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d4240cd6e6897b77","text":"**Identifizierung zu meldender Nutzer und zu meldender beherrschender Personen**","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"**Identifizierung zu meldender Nutzer und zu meldender beherrschender Personen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-76aaee387f00c0d0","text":"Ein Anbieter muss einen Kryptowerte-Nutzer oder eine beherrschende Person ab dem Tag als zu meldenden\nNutzer oder zu meldende beherrschende Person behandeln, an dem er ihn oder sie nach den in diesem Abschnitt\nbestimmten Verfahren als solchen oder solche identifiziert hat.","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":478,"quote":"Ein Anbieter muss einen Kryptowerte-Nutzer oder eine beherrschende Person ab dem Tag als zu meldenden\nNutzer oder zu meldende beherrschende Person behandeln, an dem er ihn oder sie nach den in diesem Abschnitt\nbestimmten Verfahren als solchen oder solche identifiziert hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-25002fd4d1eff669","text":"**§ 4**","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d40698f4752113bf","text":"**Verfahren zur Identifizierung natürlicher Personen als zu meldende Nutzer**","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"**Verfahren zur Identifizierung natürlicher Personen als zu meldende Nutzer**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c7e6c58b54b645d6","text":"(1) Der Anbieter muss unter Beachtung der Fristen nach § 7 von einem Kryptowerte-Nutzer, der eine natürliche\nPerson ist, eine gültige Selbstauskunft beschaffen, die es dem Anbieter ermöglicht, die steuerlichen Ansässigkeiten\ndes Kryptowerte-Nutzers zu bestimmen. Der Kryptowerte-Nutzer ist zur Erteilung der Selbstauskunft innerhalb einer\nvom Anbieter gesetzten, angemessenen Frist verpflichtet. Der Anbieter muss unter Beachtung der Fristen nach § 7\ndie Plausibilität der Angaben der Selbstauskunft überprüfen und hat dafür alle erhaltenen Informationen\nheranzuziehen. Dazu gehören auch die im Rahmen der Erfüllung der allgemeinen Sorgfaltspflichten nach § 10\nAbsatz 1 Nummer 1 des Geldwäschegesetzes oder nach vergleichbaren Vorschriften zur Identifizierung des\nVertragspartners und gegebenenfalls der für ihn auftretenden Personen, denen der Anbieter in einem anderen","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":494,"quote":"(1) Der Anbieter muss unter Beachtung der Fristen nach § 7 von einem Kryptowerte-Nutzer, der eine natürliche\nPerson ist, eine gültige Selbstauskunft beschaffen, die es dem Anbieter ermöglicht, die steuerlichen Ansässigkeiten\ndes Kryptowerte-Nutzers zu bestimmen. Der Kryptowerte-Nutzer ist zur Erteilung der Selbstauskunft innerhalb einer\nvom Anbieter gesetzten, angemessenen Frist verpflichtet. Der Anbieter muss unter Beachtung der Fristen nach § 7\ndie Plausibilität der Angaben der Selbstauskunft überprüfen und hat dafür alle erhaltenen Informationen\nheranzuziehen. Dazu gehören auch die im Rahmen der Erfüllung der allgemeinen Sorgfaltspflichten nach § 10\nAbsatz 1 Nummer 1 des Geldwäschegesetzes oder nach vergleichbaren Vorschriften zur Identifizierung des\nVertragspartners und gegebenenfalls der für ihn auftretenden Personen, denen der Anbieter in einem anderen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5aa8734f39191db8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 23","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-16e8bcc9eeaf124b","text":"Staat unterliegt, erhobenen und verwahrten Informationen. Soweit erforderlich und angemessen, darf eine\nWeiterverarbeitung bereits erhobener Informationen zum Zweck der Überprüfung erfolgen.","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":502,"quote":"Staat unterliegt, erhobenen und verwahrten Informationen. Soweit erforderlich und angemessen, darf eine\nWeiterverarbeitung bereits erhobener Informationen zum Zweck der Überprüfung erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-22dda003bd5a862b","text":"(2) Erlangt der Anbieter Kenntnis von einer Änderung der Umstände des Kryptowerte-Nutzers und ist dem\nAnbieter aufgrund dessen bekannt oder müsste ihm aufgrund dessen bekannt sein, dass die ursprüngliche\nSelbstauskunft nicht oder nicht mehr zutreffend oder unglaubwürdig ist, so hat der Anbieter unverzüglich nach\nKenntniserlangung eine neue Selbstauskunft oder eine Erklärung mit Belegen dafür, dass die ursprüngliche\nSelbstauskunft weiterhin gültig ist, zu beschaffen. Satz 1 gilt auch, wenn die Änderung der Umstände nach\nAufnahme der Geschäftsbeziehung auftritt. Der Kryptowerte-Nutzer ist verpflichtet, innerhalb einer vom Anbieter\ngesetzten, angemessenen Frist erneut eine Selbstauskunft zu erteilen oder die Erklärung nach Satz 1 einschließlich\nder Belege abzugeben.","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":512,"quote":"(2) Erlangt der Anbieter Kenntnis von einer Änderung der Umstände des Kryptowerte-Nutzers und ist dem\nAnbieter aufgrund dessen bekannt oder müsste ihm aufgrund dessen bekannt sein, dass die ursprüngliche\nSelbstauskunft nicht oder nicht mehr zutreffend oder unglaubwürdig ist, so hat der Anbieter unverzüglich nach\nKenntniserlangung eine neue Selbstauskunft oder eine Erklärung mit Belegen dafür, dass die ursprüngliche\nSelbstauskunft weiterhin gültig ist, zu beschaffen. Satz 1 gilt auch, wenn die Änderung der Umstände nach\nAufnahme der Geschäftsbeziehung auftritt. Der Kryptowerte-Nutzer ist verpflichtet, innerhalb einer vom Anbieter\ngesetzten, angemessenen Frist erneut eine Selbstauskunft zu erteilen oder die Erklärung nach Satz 1 einschließlich\nder Belege abzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7c5546821d2330c7","text":"(3) Ein Anbieter kann sich auch auf eine bereits zu anderen Steuerzwecken beschaffte Selbstauskunft berufen,\nsofern diese die Voraussetzungen des § 6 erfüllt. Ein Anbieter, der ein Finanzinstitut ist, kann sich zum Zweck der in\ndiesem Abschnitt genannten Sorgfaltspflichten auf die von ihm nach den §§ 9 bis 18 des FinanzkontenInformationsaustauschgesetzes durchzuführenden Sorgfaltspflichten berufen.","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":517,"quote":"(3) Ein Anbieter kann sich auch auf eine bereits zu anderen Steuerzwecken beschaffte Selbstauskunft berufen,\nsofern diese die Voraussetzungen des § 6 erfüllt. Ein Anbieter, der ein Finanzinstitut ist, kann sich zum Zweck der in\ndiesem Abschnitt genannten Sorgfaltspflichten auf die von ihm nach den §§ 9 bis 18 des FinanzkontenInformationsaustauschgesetzes durchzuführenden Sorgfaltspflichten berufen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bde3f5327c631340","text":"(4) Ein Anbieter kann zur Erfüllung der Verpflichtungen nach diesem Abschnitt Fremddienstleister in Anspruch\nnehmen. Die Verantwortung für die Erfüllung der Verpflichtungen bleibt jedoch bei dem Anbieter.","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":521,"quote":"(4) Ein Anbieter kann zur Erfüllung der Verpflichtungen nach diesem Abschnitt Fremddienstleister in Anspruch\nnehmen. Die Verantwortung für die Erfüllung der Verpflichtungen bleibt jedoch bei dem Anbieter."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-62d7eba01cc27cdd","text":"**§ 5**","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-170a2d5e38de9120","text":"**Verfahren zur Identifizierung von Rechtsträgern als zu meldende Nutzer und von beherrschenden Personen**","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"**Verfahren zur Identifizierung von Rechtsträgern als zu meldende Nutzer und von beherrschenden Personen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-73af98b6eb3a5d76","text":"**als zu meldende beherrschende Personen**","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"**als zu meldende beherrschende Personen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3c3b3c06ceb05012","text":"(1) § 4 gilt in Bezug auf Geschäftsbeziehungen mit Kryptowerte-Nutzern, die Rechtsträger sind, entsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"(1) § 4 gilt in Bezug auf Geschäftsbeziehungen mit Kryptowerte-Nutzern, die Rechtsträger sind, entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-380f55585541af45","text":"(2) Enthält die Selbstauskunft Hinweise darauf, dass der Kryptowerte-Nutzer im Sinne des Absatzes 1 in einem\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder einem Drittstaat, mit dem eine qualifizierende Vereinbarung besteht,\nansässig ist, so muss der Anbieter diesen Kryptowerte-Nutzer als zu meldenden Nutzer behandeln. Satz 1 gilt\nnicht, wenn der Anbieter entweder anhand der Selbstauskunft oder in seiner Verfügungsmacht stehender oder\nöffentlich verfügbarer Informationen vernünftigerweise annehmen kann, dass es sich bei dem Kryptowerte-Nutzer\num eine ausgenommene Person handelt.","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":540,"quote":"(2) Enthält die Selbstauskunft Hinweise darauf, dass der Kryptowerte-Nutzer im Sinne des Absatzes 1 in einem\nMitgliedstaat der Europäischen Union oder einem Drittstaat, mit dem eine qualifizierende Vereinbarung besteht,\nansässig ist, so muss der Anbieter diesen Kryptowerte-Nutzer als zu meldenden Nutzer behandeln. Satz 1 gilt\nnicht, wenn der Anbieter entweder anhand der Selbstauskunft oder in seiner Verfügungsmacht stehender oder\nöffentlich verfügbarer Informationen vernünftigerweise annehmen kann, dass es sich bei dem Kryptowerte-Nutzer\num eine ausgenommene Person handelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bb6afde2ed603515","text":"(3) Bei einem Kryptowerte-Nutzer, der ein Rechtsträger und keine ausgenommene Person ist, hat der Anbieter\nunter Beachtung der Fristen nach § 7 festzustellen, ob der Kryptowerte-Nutzer eine oder mehrere beherrschende\nPersonen hat. Satz 1 gilt nicht, wenn der Anbieter aufgrund der Selbstauskunft des Kryptowerte-Nutzers feststellt,\ndass es sich bei diesem um einen aktiven Rechtsträger handelt. Zur Feststellung nach Satz 1 kann ein Anbieter\nInformationen heranziehen, die er im Rahmen der Erfüllung der allgemeinen Sorgfaltspflichten nach § 10 Absatz 1\nNummer 2 des Geldwäschegesetzes oder nach vergleichbaren Vorschriften, denen der Anbieter in einem anderen\nStaat unterliegt, erhebt und verwahrt. Unterliegt der Anbieter nicht den Sorgfaltspflichten nach § 10 Absatz 1\nNummer 2 des Geldwäschegesetzes oder vergleichbaren Vorschriften in einem anderen Staat, so ist er\nverpflichtet, die Feststellung nach Satz 1 entsprechend § 10 Absatz 1 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes\nvorzunehmen. In Bezug auf das Verfahren zur Identifizierung einer beherrschenden Person als zu meldende\nbeherrschende Person gilt § 4 entsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":553,"quote":"(3) Bei einem Kryptowerte-Nutzer, der ein Rechtsträger und keine ausgenommene Person ist, hat der Anbieter\nunter Beachtung der Fristen nach § 7 festzustellen, ob der Kryptowerte-Nutzer eine oder mehrere beherrschende\nPersonen hat. Satz 1 gilt nicht, wenn der Anbieter aufgrund der Selbstauskunft des Kryptowerte-Nutzers feststellt,\ndass es sich bei diesem um einen aktiven Rechtsträger handelt. Zur Feststellung nach Satz 1 kann ein Anbieter\nInformationen heranziehen, die er im Rahmen der Erfüllung der allgemeinen Sorgfaltspflichten nach § 10 Absatz 1\nNummer 2 des Geldwäschegesetzes oder nach vergleichbaren Vorschriften, denen der Anbieter in einem anderen\nStaat unterliegt, erhebt und verwahrt. Unterliegt der Anbieter nicht den Sorgfaltspflichten nach § 10 Absatz 1\nNummer 2 des Geldwäschegesetzes oder vergleichbaren Vorschriften in einem anderen Staat, so ist er\nverpflichtet, die Feststellung nach Satz 1 entsprechend § 10 Absatz 1 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes\nvorzunehmen. In Bezug auf das Verfahren zur Identifizierung einer beherrschenden Person als zu meldende\nbeherrschende Person gilt § 4 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ceb02148ff55636f","text":"**§ 6**","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d75b41e4fd77b5ba","text":"**Voraussetzungen für die Gültigkeit von Selbstauskünften**","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"**Voraussetzungen für die Gültigkeit von Selbstauskünften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-abdf61e61b69d88a","text":"(1) Die Selbstauskunft eines Kryptowerte-Nutzers oder einer beherrschenden Person ist nur dann gültig, wenn\nsie von diesem Kryptowerte-Nutzer oder dieser beherrschenden Person unterzeichnet oder anderweitig bestätigt\nwurde, sie spätestens auf den Tag ihres Eingangs beim Anbieter datiert ist und sie die folgenden Informationen\nenthält:","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":565,"quote":"(1) Die Selbstauskunft eines Kryptowerte-Nutzers oder einer beherrschenden Person ist nur dann gültig, wenn\nsie von diesem Kryptowerte-Nutzer oder dieser beherrschenden Person unterzeichnet oder anderweitig bestätigt\nwurde, sie spätestens auf den Tag ihres Eingangs beim Anbieter datiert ist und sie die folgenden Informationen\nenthält:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-88f26d08f2143314","text":"1. bei Kryptowerte-Nutzern, die natürliche Personen sind, und bei beherrschenden Personen:","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"1. bei Kryptowerte-Nutzern, die natürliche Personen sind, und bei beherrschenden Personen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-58dae50c299b5fe2","text":"a) Vor- und Nachname,","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"a) Vor- und Nachname,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6809500fd5c816b4","text":"b) Anschrift,","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"b) Anschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2d13c331724fedd5","text":"c) jeden Ansässigkeitsstaat,","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"c) jeden Ansässigkeitsstaat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5458d91321bff5d3","text":"d) Steueridentifikationsnummer oder deren funktionale Entsprechung für jeden Ansässigkeitsstaat und","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"d) Steueridentifikationsnummer oder deren funktionale Entsprechung für jeden Ansässigkeitsstaat und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-598827b42168702d","text":"e) Geburtsdatum,","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"e) Geburtsdatum,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e47675f1dc137f4d","text":"2. bei Kryptowerte-Nutzern, die Rechtsträger sind:","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"2. bei Kryptowerte-Nutzern, die Rechtsträger sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-528574a25c108f15","text":"a) Firma,","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"a) Firma,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2204c1f102195257","text":"b) Anschrift,","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"b) Anschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7458b5ccb54128e0","text":"c) jeden Ansässigkeitsstaat,","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"c) jeden Ansässigkeitsstaat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-18bba585dc4da1ce","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 23","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-99ff0f100c4d2bf5","text":"d) Steueridentifikationsnummer oder deren funktionale Entsprechung für jeden Ansässigkeitsstaat und","reference":{"page":7,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"d) Steueridentifikationsnummer oder deren funktionale Entsprechung für jeden Ansässigkeitsstaat und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6cf7a5f77fb8ddd3","text":"e) sofern es sich bei dem Rechtsträger nicht um einen aktiven Rechtsträger oder eine ausgenommene Person","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"e) sofern es sich bei dem Rechtsträger nicht um einen aktiven Rechtsträger oder eine ausgenommene Person"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c53af0db454ea7de","text":"handelt, die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer die jeweilige zu meldende Person als\nbeherrschende Person des Rechtsträgers anzusehen ist, wenn dies noch nicht im Rahmen der Erfüllung\nder Sorgfaltspflichten nach § 10 Absatz 1 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes oder vergleichbaren\nVorschriften in einem anderen Staat, denen der Anbieter unterliegt, festgestellt wurde.","reference":{"page":7,"line_start":607,"line_end":610,"quote":"handelt, die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer die jeweilige zu meldende Person als\nbeherrschende Person des Rechtsträgers anzusehen ist, wenn dies noch nicht im Rahmen der Erfüllung\nder Sorgfaltspflichten nach § 10 Absatz 1 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes oder vergleichbaren\nVorschriften in einem anderen Staat, denen der Anbieter unterliegt, festgestellt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4769a4759c1e966e","text":"Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d und Nummer 2 Buchstabe d gilt nicht, wenn der Ansässigkeitsstaat des KryptowerteNutzers oder der beherrschenden Person keine oder keine der Steueridentifikationsnummer funktional\nentsprechende Nummer zuteilt.","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":614,"quote":"Satz 1 Nummer 1 Buchstabe d und Nummer 2 Buchstabe d gilt nicht, wenn der Ansässigkeitsstaat des KryptowerteNutzers oder der beherrschenden Person keine oder keine der Steueridentifikationsnummer funktional\nentsprechende Nummer zuteilt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d96f22d6784738dd","text":"(2) Die Selbstauskunft eines Kryptowerte-Nutzers, der ein Rechtsträger ist, hat zudem zu enthalten:","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"(2) Die Selbstauskunft eines Kryptowerte-Nutzers, der ein Rechtsträger ist, hat zudem zu enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-44f2a5c1857df7f7","text":"1. Informationen über die Kriterien, die der Rechtsträger erfüllt, um als aktiver Rechtsträger oder ausgenommene\nPerson behandelt zu werden, sofern dies zutrifft,","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":621,"quote":"1. Informationen über die Kriterien, die der Rechtsträger erfüllt, um als aktiver Rechtsträger oder ausgenommene\nPerson behandelt zu werden, sofern dies zutrifft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4d2e2792cea8c3b0","text":"2. die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 beschriebenen Informationen für jede beherrschende Person des KryptowerteNutzers, soweit eine beherrschende Person keine Selbstauskunft vorgelegt hat und dies noch nicht im Rahmen\nder Erfüllung der Sorgfaltspflichten nach § 10 Absatz 1 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes oder nach\nvergleichbaren Vorschriften, denen der Anbieter in einem anderen Staat unterliegt, festgestellt wurde.","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":626,"quote":"2. die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 beschriebenen Informationen für jede beherrschende Person des KryptowerteNutzers, soweit eine beherrschende Person keine Selbstauskunft vorgelegt hat und dies noch nicht im Rahmen\nder Erfüllung der Sorgfaltspflichten nach § 10 Absatz 1 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes oder nach\nvergleichbaren Vorschriften, denen der Anbieter in einem anderen Staat unterliegt, festgestellt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-72d2b52247889146","text":"**§ 7**","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c472553eee1539dd","text":"**Frist zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten**","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"**Frist zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c1c1381810dbc600","text":"(1) Der Anbieter hat die Maßnahmen nach den §§ 4 bis 6 vor der Durchführung von zu meldenden Transaktionen\nabzuschließen. Treten die Voraussetzungen von § 4 Absatz 2 nach Aufnahme der Geschäftsbeziehungen ein, so gilt\ndie Frist nach § 4 Absatz 2 Satz 1.","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":637,"quote":"(1) Der Anbieter hat die Maßnahmen nach den §§ 4 bis 6 vor der Durchführung von zu meldenden Transaktionen\nabzuschließen. Treten die Voraussetzungen von § 4 Absatz 2 nach Aufnahme der Geschäftsbeziehungen ein, so gilt\ndie Frist nach § 4 Absatz 2 Satz 1."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-dbafb1d95342ca84","text":"(2) Bei einem Kryptowerte-Nutzer, der bis zum 31. Dezember 2025 eine Geschäftsbeziehung mit dem Anbieter\neingegangen ist, hat der Anbieter die Maßnahmen nach den §§ 4 bis 6 bis zum 1. Januar 2027 abzuschließen.","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":641,"quote":"(2) Bei einem Kryptowerte-Nutzer, der bis zum 31. Dezember 2025 eine Geschäftsbeziehung mit dem Anbieter\neingegangen ist, hat der Anbieter die Maßnahmen nach den §§ 4 bis 6 bis zum 1. Januar 2027 abzuschließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d180a230338247d9","text":"**§ 8**","reference":{"page":7,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9ce0939aff109287","text":"**Durchsetzung von Mitwirkungspflichten**","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"**Durchsetzung von Mitwirkungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-49eb80cd92f79cc8","text":"(1) Kommt ein Kryptowerte-Nutzer der Aufforderung eines Anbieters nicht oder nur teilweise nach, die nach\ndiesem Abschnitt ersuchten Informationen oder Unterlagen zu erteilen oder vorzulegen, so hat der Anbieter den\nKryptowerte-Nutzer an die Erteilung der Informationen oder Vorlage der Unterlagen zu erinnern.","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":652,"quote":"(1) Kommt ein Kryptowerte-Nutzer der Aufforderung eines Anbieters nicht oder nur teilweise nach, die nach\ndiesem Abschnitt ersuchten Informationen oder Unterlagen zu erteilen oder vorzulegen, so hat der Anbieter den\nKryptowerte-Nutzer an die Erteilung der Informationen oder Vorlage der Unterlagen zu erinnern."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d66d69664a4a432a","text":"(2) Erteilt der Kryptowerte-Nutzer die ersuchten Informationen auch nach der Erinnerung nach Absatz 1 nicht\noder legt er die ersuchten Unterlagen auch nach der Erinnerung nach Absatz 1 nicht vor, so ist der Anbieter\nverpflichtet, die Vorlage der Informationen oder Unterlagen gegenüber dem Kryptowerte-Nutzer anzumahnen.","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":657,"quote":"(2) Erteilt der Kryptowerte-Nutzer die ersuchten Informationen auch nach der Erinnerung nach Absatz 1 nicht\noder legt er die ersuchten Unterlagen auch nach der Erinnerung nach Absatz 1 nicht vor, so ist der Anbieter\nverpflichtet, die Vorlage der Informationen oder Unterlagen gegenüber dem Kryptowerte-Nutzer anzumahnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ff3abce0affbe935","text":"(3) Erteilt ein Kryptowerte-Nutzer, der bis zum 31. Dezember 2025 eine Geschäftsbeziehung mit dem Anbieter\neingegangen ist, auch nach der Mahnung nach Absatz 2 die ersuchten Informationen nicht oder legt er die\nersuchten Unterlagen nicht vor, so hat der Anbieter spätestens nach Ablauf von 90 Tagen, nicht jedoch vor Ablauf\nvon 60 Tagen nach der ursprünglichen Aufforderung, den Kryptowerte-Nutzer an der Durchführung von zu\nmeldenden Transaktionen über den Anbieter zu hindern. Die Geschäftsbeziehung kann wieder aufgenommen\nwerden, sobald der Kryptowerte-Nutzer die ersuchten Informationen erteilt oder die ersuchten Unterlagen\nvorgelegt hat.","reference":{"page":7,"line_start":660,"line_end":666,"quote":"(3) Erteilt ein Kryptowerte-Nutzer, der bis zum 31. Dezember 2025 eine Geschäftsbeziehung mit dem Anbieter\neingegangen ist, auch nach der Mahnung nach Absatz 2 die ersuchten Informationen nicht oder legt er die\nersuchten Unterlagen nicht vor, so hat der Anbieter spätestens nach Ablauf von 90 Tagen, nicht jedoch vor Ablauf\nvon 60 Tagen nach der ursprünglichen Aufforderung, den Kryptowerte-Nutzer an der Durchführung von zu\nmeldenden Transaktionen über den Anbieter zu hindern. Die Geschäftsbeziehung kann wieder aufgenommen\nwerden, sobald der Kryptowerte-Nutzer die ersuchten Informationen erteilt oder die ersuchten Unterlagen\nvorgelegt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ea834734d7495cff","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d45f80deb3d4b8ce","text":"**Meldepflichten**","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"**Meldepflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-67db0dfd1e3e3f19","text":"**§ 9**","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-407864817edec463","text":"**Meldepflicht**","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"**Meldepflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-dcfe67e354a85a8b","text":"(1) Anbieter haben in Bezug auf zu meldende Nutzer und zu meldende beherrschende Personen jährlich\nspätestens zum 31. Juli für den jeweils vorangegangenen Meldezeitraum die in § 11 genannten Informationen\ngemäß den Vorgaben des § 12 Satz 1 an das Bundeszentralamt für Steuern zu melden. Die Meldepflicht nach\nSatz 1 besteht nicht für einen Kryptowerte-Betreiber in Bezug auf einen zu meldenden Nutzer oder eine zu\nmeldende beherrschende Person, für den oder die der Kryptowerte-Betreiber die in § 11 genannten Informationen\nin einem Drittstaat meldet, der mit dem Ansässigkeitsstaat des zu meldenden Nutzers oder der zu meldenden\nbeherrschenden Person eine qualifizierende Vereinbarung hat.","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":687,"quote":"(1) Anbieter haben in Bezug auf zu meldende Nutzer und zu meldende beherrschende Personen jährlich\nspätestens zum 31. Juli für den jeweils vorangegangenen Meldezeitraum die in § 11 genannten Informationen\ngemäß den Vorgaben des § 12 Satz 1 an das Bundeszentralamt für Steuern zu melden. Die Meldepflicht nach\nSatz 1 besteht nicht für einen Kryptowerte-Betreiber in Bezug auf einen zu meldenden Nutzer oder eine zu\nmeldende beherrschende Person, für den oder die der Kryptowerte-Betreiber die in § 11 genannten Informationen\nin einem Drittstaat meldet, der mit dem Ansässigkeitsstaat des zu meldenden Nutzers oder der zu meldenden\nbeherrschenden Person eine qualifizierende Vereinbarung hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3021b9713254c3bd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 8 von 23","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 8 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5ba6b36089ae6f87","text":"(2) Stellt ein Anbieter fest, dass eine Meldung nach Absatz 1 Satz 1 unterblieben ist, so hat er die Meldung\nunverzüglich nach Erlangung der Kenntnis von der unterbliebenen Meldung vollständig nachzuholen. Dies gilt auch,\nwenn der Anbieter feststellt, dass er den Kryptowerte-Nutzer oder die beherrschende Person nicht als zu meldende\nPerson identifiziert hatte.","reference":{"page":8,"line_start":694,"line_end":697,"quote":"(2) Stellt ein Anbieter fest, dass eine Meldung nach Absatz 1 Satz 1 unterblieben ist, so hat er die Meldung\nunverzüglich nach Erlangung der Kenntnis von der unterbliebenen Meldung vollständig nachzuholen. Dies gilt auch,\nwenn der Anbieter feststellt, dass er den Kryptowerte-Nutzer oder die beherrschende Person nicht als zu meldende\nPerson identifiziert hatte."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f2c4b7e0673cc22e","text":"(3) Stellt ein Anbieter fest, dass eine Meldung nach Absatz 1 Satz 1 fehlerhaft war, so hat er die Meldung\nunverzüglich nach Erlangung der Kenntnis hierüber zu korrigieren.","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":701,"quote":"(3) Stellt ein Anbieter fest, dass eine Meldung nach Absatz 1 Satz 1 fehlerhaft war, so hat er die Meldung\nunverzüglich nach Erlangung der Kenntnis hierüber zu korrigieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2c1c2e786b235519","text":"**§ 10**","reference":{"page":8,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a36e21b94b870f3d","text":"**Meldezeitraum**","reference":{"page":8,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"**Meldezeitraum**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-35e66a2629bf444f","text":"Meldezeitraum ist das Kalenderjahr.","reference":{"page":8,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"Meldezeitraum ist das Kalenderjahr."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c06e929fdecf3dc0","text":"**§ 11**","reference":{"page":8,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c2c7f980464274a3","text":"**Zu meldende Informationen**","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"**Zu meldende Informationen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5f4cc0bdacda5eb9","text":"(1) Gemäß § 9 Absatz 1 Satz 1 sind die folgenden Informationen zu melden:","reference":{"page":8,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"(1) Gemäß § 9 Absatz 1 Satz 1 sind die folgenden Informationen zu melden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-458853da3889b069","text":"1. zum Anbieter:","reference":{"page":8,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"1. zum Anbieter:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-44a5aff902da5f96","text":"a) sein Name und gegebenenfalls seine Firma,","reference":{"page":8,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"a) sein Name und gegebenenfalls seine Firma,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e35c39b949c72e65","text":"b) seine Anschrift,","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"b) seine Anschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-611a07999b9f1781","text":"c) seine Steueridentifikationsnummer oder deren funktionale Entsprechung und","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"c) seine Steueridentifikationsnummer oder deren funktionale Entsprechung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-97dd9e6263aca736","text":"d) falls vorhanden, die ihm nach § 17 Absatz 3 erteilte Registriernummer und die globale Rechtsträgerkennung,","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"d) falls vorhanden, die ihm nach § 17 Absatz 3 erteilte Registriernummer und die globale Rechtsträgerkennung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a9091be3bcb8179d","text":"2. für jeden zu meldenden Nutzer sowie jede zu meldende beherrschende Person:","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"2. für jeden zu meldenden Nutzer sowie jede zu meldende beherrschende Person:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5984637d1d1d784b","text":"a) die Informationen nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 Buchstabe a bis d sowie den Geburtsort, sofern","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"a) die Informationen nach § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2 Buchstabe a bis d sowie den Geburtsort, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2a9ae05f14f51f4d","text":"der Anbieter nach innerstaatlichem Recht verpflichtet ist, diesen zu beschaffen und zu melden, und","reference":{"page":8,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"der Anbieter nach innerstaatlichem Recht verpflichtet ist, diesen zu beschaffen und zu melden, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-327d1dfedcc89ac9","text":"b) für jede Art von einem zu meldenden Kryptowert, für den der Anbieter innerhalb des Meldezeitraums eine zu","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"b) für jede Art von einem zu meldenden Kryptowert, für den der Anbieter innerhalb des Meldezeitraums eine zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a452e76e342eef6c","text":"meldende Transaktion durchgeführt hat:","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"meldende Transaktion durchgeführt hat:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-07fbb5c2d8d8a392","text":"aa) die vollständige Bezeichnung der Art des zu meldenden Kryptowerts,","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"aa) die vollständige Bezeichnung der Art des zu meldenden Kryptowerts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b2c22d24211d71e1","text":"bb) bei Erwerben gegen eine Fiat-Währung den gezahlten aggregierten Gesamtbruttobetrag, die Anzahl der","reference":{"page":8,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"bb) bei Erwerben gegen eine Fiat-Währung den gezahlten aggregierten Gesamtbruttobetrag, die Anzahl der"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c04ade2ab58c0658","text":"Einheiten und die Anzahl der zu meldenden Transaktionen,","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"Einheiten und die Anzahl der zu meldenden Transaktionen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3b267b3d059f7ce7","text":"cc) bei Verkäufen gegen eine Fiat-Währung den erhaltenen aggregierten Gesamtbruttobetrag, die Anzahl der","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"cc) bei Verkäufen gegen eine Fiat-Währung den erhaltenen aggregierten Gesamtbruttobetrag, die Anzahl der"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4fb74054864fad43","text":"Einheiten und die Anzahl der zu meldenden Transaktionen,","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":760,"quote":"Einheiten und die Anzahl der zu meldenden Transaktionen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1e884329a0942984","text":"dd) bei Erwerben gegen andere zu meldende Kryptowerte den aggregierten beizulegenden Marktwert, die","reference":{"page":8,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"dd) bei Erwerben gegen andere zu meldende Kryptowerte den aggregierten beizulegenden Marktwert, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-778ad2850a0630dc","text":"Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu meldenden Transaktionen,","reference":{"page":8,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu meldenden Transaktionen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c2f6daf8f3e67292","text":"ee) bei Verkäufen gegen andere zu meldende Kryptowerte den aggregierten beizulegenden Marktwert, die","reference":{"page":8,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"ee) bei Verkäufen gegen andere zu meldende Kryptowerte den aggregierten beizulegenden Marktwert, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3f57893cbce60bb5","text":"Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu meldenden Transaktionen,","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu meldenden Transaktionen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-619fd9d3ce0a3b8f","text":"ff) den aggregierten beizulegenden Marktwert, die Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu meldenden","reference":{"page":8,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"ff) den aggregierten beizulegenden Marktwert, die Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu meldenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d6da376325d6a941","text":"Massenzahlungstransaktionen,","reference":{"page":8,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"Massenzahlungstransaktionen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9300ae48db633b63","text":"gg) bei nicht unter die Doppelbuchstaben bb und dd fallenden Übertragungen an den zu meldenden Nutzer","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"gg) bei nicht unter die Doppelbuchstaben bb und dd fallenden Übertragungen an den zu meldenden Nutzer"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fef02ade00862be3","text":"den aggregierten beizulegenden Marktwert, die Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu meldenden\nTransaktionen, aufgeschlüsselt nach Übertragungsart, sofern diese dem Anbieter bekannt ist,","reference":{"page":8,"line_start":780,"line_end":781,"quote":"den aggregierten beizulegenden Marktwert, die Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu meldenden\nTransaktionen, aufgeschlüsselt nach Übertragungsart, sofern diese dem Anbieter bekannt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2a07e78405d4cd16","text":"hh) bei nicht unter die Doppelbuchstaben cc, ee und ff fallenden Übertragungen durch den zu meldenden","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"hh) bei nicht unter die Doppelbuchstaben cc, ee und ff fallenden Übertragungen durch den zu meldenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0ea81d666fe27f69","text":"Nutzer den aggregierten beizulegenden Marktwert, die Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu\nmeldenden Transaktionen, aufgeschlüsselt nach Übertragungsart, sofern diese dem Anbieter bekannt\nist, und","reference":{"page":8,"line_start":786,"line_end":788,"quote":"Nutzer den aggregierten beizulegenden Marktwert, die Anzahl der Einheiten und die Anzahl der zu\nmeldenden Transaktionen, aufgeschlüsselt nach Übertragungsart, sofern diese dem Anbieter bekannt\nist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ed2c091c416b9b1e","text":"ii) bei vom Anbieter durchgeführten Übertragungen an Kryptowert-Adressen, von denen dem Anbieter nicht","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"ii) bei vom Anbieter durchgeführten Übertragungen an Kryptowert-Adressen, von denen dem Anbieter nicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-23e082b1ab81a658","text":"bekannt ist, ob sie mit einem Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen oder einem Finanzinstitut\nverbunden sind, den aggregierten beizulegenden Marktwert sowie die Anzahl der Einheiten und","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":794,"quote":"bekannt ist, ob sie mit einem Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen oder einem Finanzinstitut\nverbunden sind, den aggregierten beizulegenden Marktwert sowie die Anzahl der Einheiten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a35407840ce718e5","text":"3. für jede zu meldende beherrschende Person die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer sie als\nbeherrschende Person des Rechtsträgers anzusehen ist.","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":798,"quote":"3. für jede zu meldende beherrschende Person die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer sie als\nbeherrschende Person des Rechtsträgers anzusehen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0eeeafc978aa4cdd","text":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb und cc ist der erhaltene oder\ngezahlte Betrag in der Fiat-Währung zu melden, in der der Betrag erhalten oder die Zahlung getätigt wurde. In\nmehreren Fiat-Währungen erhaltene oder gezahlte Beträge sind in einer einzigen Fiat-Währung zu melden. Der\nAnbieter nimmt die für die Meldung nach Satz 2 erforderlichen Umrechnungen jeweils für den Zeitpunkt der\njeweiligen zu meldenden Transaktion in einer durchgängig angewandten Art und Weise vor.","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":805,"quote":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb und cc ist der erhaltene oder\ngezahlte Betrag in der Fiat-Währung zu melden, in der der Betrag erhalten oder die Zahlung getätigt wurde. In\nmehreren Fiat-Währungen erhaltene oder gezahlte Beträge sind in einer einzigen Fiat-Währung zu melden. Der\nAnbieter nimmt die für die Meldung nach Satz 2 erforderlichen Umrechnungen jeweils für den Zeitpunkt der\njeweiligen zu meldenden Transaktion in einer durchgängig angewandten Art und Weise vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2119ef0eb764315b","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe dd bis ii ist der beizulegende\nMarktwert in einer einzigen Fiat-Währung zu bestimmen und zu melden. Die für die Meldung nach Satz 1","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":809,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe dd bis ii ist der beizulegende\nMarktwert in einer einzigen Fiat-Währung zu bestimmen und zu melden. Die für die Meldung nach Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9cfaaccb582e36f1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 9 von 23","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 9 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-82687cf304d57c37","text":"erforderlichen Umrechnungen sind vom Anbieter jeweils für den Zeitpunkt der jeweiligen zu meldenden Transaktion\nin einer durchgängig angewandten Art und Weise vorzunehmen.","reference":{"page":9,"line_start":816,"line_end":817,"quote":"erforderlichen Umrechnungen sind vom Anbieter jeweils für den Zeitpunkt der jeweiligen zu meldenden Transaktion\nin einer durchgängig angewandten Art und Weise vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cf49681ee7369b44","text":"(4) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb bis ii und der Absätze 2 und 3 ist\ndie Fiat-Währung der Beträge anzugeben.","reference":{"page":9,"line_start":820,"line_end":821,"quote":"(4) In den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb bis ii und der Absätze 2 und 3 ist\ndie Fiat-Währung der Beträge anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5c330cb602f57c6c","text":"**§ 12**","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b84eff382c2acb1b","text":"**Meldeverfahren**","reference":{"page":9,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"**Meldeverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d99e1fb72c08ded0","text":"Die Meldung an das Bundeszentralamt für Steuern hat nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz elektronisch im\nWege der Datenfernübertragung über amtlich bestimmte Schnittstellen zu erfolgen. Die zuständige Behörde nach\n§ 15 gibt den amtlich vorgeschriebenen Datensatz und die amtlich bestimmte Schnittstelle im Bundessteuerblatt\nbekannt.","reference":{"page":9,"line_start":830,"line_end":833,"quote":"Die Meldung an das Bundeszentralamt für Steuern hat nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz elektronisch im\nWege der Datenfernübertragung über amtlich bestimmte Schnittstellen zu erfolgen. Die zuständige Behörde nach\n§ 15 gibt den amtlich vorgeschriebenen Datensatz und die amtlich bestimmte Schnittstelle im Bundessteuerblatt\nbekannt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e811b2ba11449a3b","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":9,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ce92a953d2d5159b","text":"**Weitere Pflichten für Anbieter**","reference":{"page":9,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"**Weitere Pflichten für Anbieter**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6c29b34a3420ad17","text":"**§ 13**","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cc5f56aab2d1a04c","text":"**Information der zu meldenden Nutzer und der zu meldenden beherrschenden Personen**","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"**Information der zu meldenden Nutzer und der zu meldenden beherrschenden Personen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fbb5e232b4b05a5f","text":"Anbieter haben jedem zu meldenden Nutzer und jeder zu meldenden beherrschenden Person vor der erstmaligen\nMeldung von Informationen nach § 9 Absatz 1 Satz 1 mitzuteilen, dass nach diesem Gesetz Informationen für\nZwecke der Durchführung des Besteuerungsverfahrens erhoben und dem Bundeszentralamt für Steuern zur\nWeiterleitung an die zuständigen Landesfinanzbehörden oder die zuständigen Behörden anderer Staaten\ngemeldet werden. Die Mitteilung nach Satz 1 hat alle Informationen zu enthalten, auf die der zu meldende Nutzer\noder die zu meldende beherrschende Person seitens des Datenverantwortlichen Anspruch hat, und so rechtzeitig zu\nerfolgen, dass er oder sie seine oder ihre Rechte wahrnehmen kann.","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":854,"quote":"Anbieter haben jedem zu meldenden Nutzer und jeder zu meldenden beherrschenden Person vor der erstmaligen\nMeldung von Informationen nach § 9 Absatz 1 Satz 1 mitzuteilen, dass nach diesem Gesetz Informationen für\nZwecke der Durchführung des Besteuerungsverfahrens erhoben und dem Bundeszentralamt für Steuern zur\nWeiterleitung an die zuständigen Landesfinanzbehörden oder die zuständigen Behörden anderer Staaten\ngemeldet werden. Die Mitteilung nach Satz 1 hat alle Informationen zu enthalten, auf die der zu meldende Nutzer\noder die zu meldende beherrschende Person seitens des Datenverantwortlichen Anspruch hat, und so rechtzeitig zu\nerfolgen, dass er oder sie seine oder ihre Rechte wahrnehmen kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7f5880b5a2e0bce0","text":"**§ 14**","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a452e559d9bf1400","text":"**Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten**","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"**Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1cdfaedf80c1a082","text":"(1) Anbieter haben die folgenden Aufzeichnungen zu dem im Folgenden jeweils genannten Zeitpunkt zu\nerstellen:","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":864,"quote":"(1) Anbieter haben die folgenden Aufzeichnungen zu dem im Folgenden jeweils genannten Zeitpunkt zu\nerstellen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3e10dd32f3c1fdd6","text":"1. eine Beschreibung der Prozesse, die zur Erfüllung der Sorgfalts- und Meldepflichten für einen Meldezeitraum\nangewandt werden, einschließlich der automationstechnischen, operativen und organisatorischen Vorkehrungen,\ninsbesondere der relevanten Geschäftsbeziehungen, Zuständigkeiten und Fristen, sowie aller Änderungen\nhierzu, bis spätestens zum Ablauf des jeweiligen Meldezeitraums, auf den sich die Aufzeichnungen beziehen,","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":870,"quote":"1. eine Beschreibung der Prozesse, die zur Erfüllung der Sorgfalts- und Meldepflichten für einen Meldezeitraum\nangewandt werden, einschließlich der automationstechnischen, operativen und organisatorischen Vorkehrungen,\ninsbesondere der relevanten Geschäftsbeziehungen, Zuständigkeiten und Fristen, sowie aller Änderungen\nhierzu, bis spätestens zum Ablauf des jeweiligen Meldezeitraums, auf den sich die Aufzeichnungen beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b02d3782d25a60e7","text":"2. für jeden zu meldenden Nutzer und jede zu meldende beherrschende Person die folgenden Informationen sowie\nden jeweiligen Zeitpunkt und das Ergebnis ihrer Verarbeitung zum Zeitpunkt der jeweiligen Verarbeitung:","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":874,"quote":"2. für jeden zu meldenden Nutzer und jede zu meldende beherrschende Person die folgenden Informationen sowie\nden jeweiligen Zeitpunkt und das Ergebnis ihrer Verarbeitung zum Zeitpunkt der jeweiligen Verarbeitung:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a635919f6e9da9ca","text":"a) Informationen, die im Zusammenhang mit der Beschaffung der Selbstauskunft nach § 4 Absatz 1 Satz 1, auch","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"a) Informationen, die im Zusammenhang mit der Beschaffung der Selbstauskunft nach § 4 Absatz 1 Satz 1, auch"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-87bb5d977471dadd","text":"in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5, anfallen,","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5, anfallen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3bffb332f7eedc9f","text":"b) Informationen, die bei der Durchführung der Plausibilitätsprüfung nach § 4 Absatz 1 Satz 3 und 4, auch in","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"b) Informationen, die bei der Durchführung der Plausibilitätsprüfung nach § 4 Absatz 1 Satz 3 und 4, auch in"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2124aa01f6d57ceb","text":"Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5, anfallen,","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5, anfallen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a4c5681b8667fc63","text":"c) Informationen bezüglich der in § 4 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5,","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"c) Informationen bezüglich der in § 4 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f4aba6ee4a7ea614","text":"genannten Änderung der Umstände sowie die daraufhin eingeholte neue Selbstauskunft oder eine Erklärung\neinschließlich der dort genannten Belege,","reference":{"page":9,"line_start":889,"line_end":890,"quote":"genannten Änderung der Umstände sowie die daraufhin eingeholte neue Selbstauskunft oder eine Erklärung\neinschließlich der dort genannten Belege,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f54ea0b77d925c1e","text":"d) die in § 5 Absatz 2 Satz 1 genannten Hinweise,","reference":{"page":9,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"d) die in § 5 Absatz 2 Satz 1 genannten Hinweise,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f1db1b723b493cdc","text":"e) die Feststellung nach § 5 Absatz 3 Satz 1 und die ihr zugrunde gelegten Informationen.","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"e) die Feststellung nach § 5 Absatz 3 Satz 1 und die ihr zugrunde gelegten Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7250bd50e59c59da","text":"3. für jeden zu meldenden Nutzer und jede zu meldende beherrschende Person die nach § 11 gemeldeten\nInformationen, den jeweiligen Zeitpunkt der Meldung sowie die maßgeblichen Informationen, die der\nAnwendung des Meldeverfahrens nach § 12 Satz 1 zugrunde gelegen haben, bis zum 31. Juli des\nKalenderjahres, das auf den Meldezeitraum folgt, auf den sich die Aufzeichnungen beziehen, und","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":902,"quote":"3. für jeden zu meldenden Nutzer und jede zu meldende beherrschende Person die nach § 11 gemeldeten\nInformationen, den jeweiligen Zeitpunkt der Meldung sowie die maßgeblichen Informationen, die der\nAnwendung des Meldeverfahrens nach § 12 Satz 1 zugrunde gelegen haben, bis zum 31. Juli des\nKalenderjahres, das auf den Meldezeitraum folgt, auf den sich die Aufzeichnungen beziehen, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-be4def3a90fb81e1","text":"4. für jeden zu meldenden Nutzer und jede zu meldende beherrschende Person, gegen den oder die die\nMitwirkungspflicht nach § 8 Absatz 1, 2 oder 3 Satz 1 durchgesetzt wird, jeweils den Inhalt und den Zeitpunkt\nder Aufforderung, der Erinnerung, der Mahnung und der ergriffenen Maßnahme sowie die der Aufhebung der\nergriffenen Maßnahme zugrundeliegenden Informationen und den Zeitpunkt der Aufhebung, jeweils in dem\nZeitpunkt, in dem die Aufforderung, die Erinnerung, die Mahnung, die Maßnahme oder deren Aufhebung erfolgt.","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":909,"quote":"4. für jeden zu meldenden Nutzer und jede zu meldende beherrschende Person, gegen den oder die die\nMitwirkungspflicht nach § 8 Absatz 1, 2 oder 3 Satz 1 durchgesetzt wird, jeweils den Inhalt und den Zeitpunkt\nder Aufforderung, der Erinnerung, der Mahnung und der ergriffenen Maßnahme sowie die der Aufhebung der\nergriffenen Maßnahme zugrundeliegenden Informationen und den Zeitpunkt der Aufhebung, jeweils in dem\nZeitpunkt, in dem die Aufforderung, die Erinnerung, die Mahnung, die Maßnahme oder deren Aufhebung erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9f1c53b596f6ed4e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 10 von 23","reference":{"page":10,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 10 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6fd6557f72bebe75","text":"(2) Die Aufzeichnungen nach Absatz 1 müssen vom Anbieter für die Dauer von zehn Jahren aufbewahrt werden,\nwobei die Frist zur Aufbewahrung mit Ablauf des Kalenderjahres beginnt, in dem die Aufzeichnungen erstellt\nwurden. Die Aufzeichnungen nach Absatz 1 Nummer 2 bis 4 sind vom Anbieter nach Ablauf dieser Frist zu löschen.","reference":{"page":10,"line_start":916,"line_end":918,"quote":"(2) Die Aufzeichnungen nach Absatz 1 müssen vom Anbieter für die Dauer von zehn Jahren aufbewahrt werden,\nwobei die Frist zur Aufbewahrung mit Ablauf des Kalenderjahres beginnt, in dem die Aufzeichnungen erstellt\nwurden. Die Aufzeichnungen nach Absatz 1 Nummer 2 bis 4 sind vom Anbieter nach Ablauf dieser Frist zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e9fa517bda3dafd4","text":"**Abschnitt 5**","reference":{"page":10,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"**Abschnitt 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1a2e101a6bc42571","text":"**Vorschriften zu Zuständigkeit, Verfahren und zur Registrierung von Kryptowerte-Betreibern**","reference":{"page":10,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"**Vorschriften zu Zuständigkeit, Verfahren und zur Registrierung von Kryptowerte-Betreibern**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9373819493d5841e","text":"**§ 15**","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d87618f6f43e8cd3","text":"**Zuständige Behörde**","reference":{"page":10,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"**Zuständige Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-32fa6475d543d752","text":"Zuständige Behörde im Sinne dieses Gesetzes ist das Bundesministerium der Finanzen, soweit nicht die\nZuständigkeit des Bundeszentralamtes für Steuern nach § 5 Absatz 1 Nummer 5i des Finanzverwaltungsgesetzes\ngegeben ist oder sich aus diesem Gesetz etwas anderes ergibt.","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":935,"quote":"Zuständige Behörde im Sinne dieses Gesetzes ist das Bundesministerium der Finanzen, soweit nicht die\nZuständigkeit des Bundeszentralamtes für Steuern nach § 5 Absatz 1 Nummer 5i des Finanzverwaltungsgesetzes\ngegeben ist oder sich aus diesem Gesetz etwas anderes ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-61c191f5e04512d0","text":"**§ 16**","reference":{"page":10,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-55f554cf14cc6b1d","text":"**Aufgaben des Bundeszentralamtes für Steuern**","reference":{"page":10,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"**Aufgaben des Bundeszentralamtes für Steuern**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-62afabcb334c59e0","text":"(1) Das Bundeszentralamt für Steuern nimmt Informationen entgegen, die ihm von Anbietern nach § 12 Satz 1\nund von den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder von Drittstaaten, mit\ndenen eine qualifizierende Vereinbarung besteht, übermittelt werden, und speichert diese Informationen.","reference":{"page":10,"line_start":944,"line_end":946,"quote":"(1) Das Bundeszentralamt für Steuern nimmt Informationen entgegen, die ihm von Anbietern nach § 12 Satz 1\nund von den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder von Drittstaaten, mit\ndenen eine qualifizierende Vereinbarung besteht, übermittelt werden, und speichert diese Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c51c75e97879c8e7","text":"(2) Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt die nach Absatz 1 entgegengenommenen Informationen zu im\nInland ansässigen zu meldenden Nutzern und zu meldenden beherrschenden Personen zur Durchführung des\nBesteuerungsverfahrens an die zuständige Landesfinanzbehörde. § 88 Absatz 4 Satz 1 der Abgabenordnung ist\nmit der Maßgabe anzuwenden, dass ein unverhältnismäßiger Aufwand bei der Zuordnung der Daten zu einem\nbestimmten Steuerpflichtigen oder einem bestimmten Finanzamt gegeben ist, wenn sich die Zuordnung nicht\nmittels verfügbarer automatisierter Verfahren vornehmen lässt. § 88 Absatz 4 Satz 2 der Abgabenordnung ist\nnicht anzuwenden.","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":955,"quote":"(2) Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt die nach Absatz 1 entgegengenommenen Informationen zu im\nInland ansässigen zu meldenden Nutzern und zu meldenden beherrschenden Personen zur Durchführung des\nBesteuerungsverfahrens an die zuständige Landesfinanzbehörde. § 88 Absatz 4 Satz 1 der Abgabenordnung ist\nmit der Maßgabe anzuwenden, dass ein unverhältnismäßiger Aufwand bei der Zuordnung der Daten zu einem\nbestimmten Steuerpflichtigen oder einem bestimmten Finanzamt gegeben ist, wenn sich die Zuordnung nicht\nmittels verfügbarer automatisierter Verfahren vornehmen lässt. § 88 Absatz 4 Satz 2 der Abgabenordnung ist\nnicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-10f058f110be7ae1","text":"(3) Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt die nach Absatz 1 von Anbietern entgegengenommenen\nInformationen an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und von Drittstaaten, mit\ndenen eine qualifizierende Vereinbarung besteht, sofern der jeweilige zu meldende Nutzer oder die jeweilige zu\nmeldende beherrschende Person in einem solchen Staat als steuerlich ansässig gilt. Die Übermittlung erfolgt jeweils\nbis zum 30. September eines Jahres für den vorangegangenen Meldezeitraum. Eine Anhörung der Beteiligten nach\n§ 117 Absatz 4 Satz 3 der Abgabenordnung findet nicht statt.","reference":{"page":10,"line_start":958,"line_end":963,"quote":"(3) Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt die nach Absatz 1 von Anbietern entgegengenommenen\nInformationen an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und von Drittstaaten, mit\ndenen eine qualifizierende Vereinbarung besteht, sofern der jeweilige zu meldende Nutzer oder die jeweilige zu\nmeldende beherrschende Person in einem solchen Staat als steuerlich ansässig gilt. Die Übermittlung erfolgt jeweils\nbis zum 30. September eines Jahres für den vorangegangenen Meldezeitraum. Eine Anhörung der Beteiligten nach\n§ 117 Absatz 4 Satz 3 der Abgabenordnung findet nicht statt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9a9d905198198838","text":"(4) Das Bundeszentralamt für Steuern ist berechtigt, die Informationen, die ihm nach Absatz 1 übermittelt worden\nsind, zur Erfüllung der ihm gesetzlich übertragenen Aufgaben auszuwerten. Eine Auswertung der Informationen\ndurch die jeweils zuständige Landesfinanzbehörde bleibt hiervon unberührt. § 19 Absatz 2 des EU-Amtshilfe­\ngesetzes bleibt ebenfalls unberührt.","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":969,"quote":"(4) Das Bundeszentralamt für Steuern ist berechtigt, die Informationen, die ihm nach Absatz 1 übermittelt worden\nsind, zur Erfüllung der ihm gesetzlich übertragenen Aufgaben auszuwerten. Eine Auswertung der Informationen\ndurch die jeweils zuständige Landesfinanzbehörde bleibt hiervon unberührt. § 19 Absatz 2 des EU-Amtshilfe­\ngesetzes bleibt ebenfalls unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ea4c84661e499198","text":"(5) Das Bundeszentralamt für Steuern bewahrt die Informationen, die ihm nach Absatz 1 übermittelt worden sind,\nab dem Zeitpunkt der Entgegennahme zehn Jahre lang auf. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nach Satz 1\nwerden die Daten bis zum Ende des jeweiligen Kalenderjahres gelöscht. Nimmt das Bundeszentralamt für\nSteuern vor dem Ablauf der Aufbewahrungsfrist eine Änderungsmeldung entgegen, so beginnt die Frist nach\nSatz 1 mit dem Zeitpunkt, zu dem die Änderungsmeldung entgegengenommen worden ist.","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":976,"quote":"(5) Das Bundeszentralamt für Steuern bewahrt die Informationen, die ihm nach Absatz 1 übermittelt worden sind,\nab dem Zeitpunkt der Entgegennahme zehn Jahre lang auf. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nach Satz 1\nwerden die Daten bis zum Ende des jeweiligen Kalenderjahres gelöscht. Nimmt das Bundeszentralamt für\nSteuern vor dem Ablauf der Aufbewahrungsfrist eine Änderungsmeldung entgegen, so beginnt die Frist nach\nSatz 1 mit dem Zeitpunkt, zu dem die Änderungsmeldung entgegengenommen worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-beddc2555b2a69ad","text":"(6) Das Bundeszentralamt für Steuern führt das Verfahren zur Registrierung von Kryptowerte-Betreibern nach\nMaßgabe des § 17 durch, einschließlich der damit verbundenen Mitteilungen an die Europäische Kommission und\nan die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sowie die Löschung oder den\nWiderruf erteilter Registrierungen im Sinne des § 17 Absatz 4 oder 7. Für die Zwecke des Satzes 1 nutzt das\nBundeszentralamt für Steuern das Register nach Artikel 8ad Absatz 10 der Richtlinie 2011/16/EU.","reference":{"page":10,"line_start":979,"line_end":983,"quote":"(6) Das Bundeszentralamt für Steuern führt das Verfahren zur Registrierung von Kryptowerte-Betreibern nach\nMaßgabe des § 17 durch, einschließlich der damit verbundenen Mitteilungen an die Europäische Kommission und\nan die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sowie die Löschung oder den\nWiderruf erteilter Registrierungen im Sinne des § 17 Absatz 4 oder 7. Für die Zwecke des Satzes 1 nutzt das\nBundeszentralamt für Steuern das Register nach Artikel 8ad Absatz 10 der Richtlinie 2011/16/EU."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0b15d67e31bcd444","text":"(7) Das Bundeszentralamt für Steuern prüft die Einhaltung der Melde- und Sorgfaltspflichten, die den Anbietern\nnach diesem Gesetz auferlegt werden. § 147 Absatz 5 bis 7 und die §§ 194 bis 203a der Abgabenordnung sowie\n§ 12 des EU-Amtshilfegesetzes gelten entsprechend.","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":988,"quote":"(7) Das Bundeszentralamt für Steuern prüft die Einhaltung der Melde- und Sorgfaltspflichten, die den Anbietern\nnach diesem Gesetz auferlegt werden. § 147 Absatz 5 bis 7 und die §§ 194 bis 203a der Abgabenordnung sowie\n§ 12 des EU-Amtshilfegesetzes gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b4c81c501ca262b1","text":"(8) Das Bundeszentralamt für Steuern kann einen Anbieter auffordern, als unrichtig erachtete Informationen\ndurch den betreffenden zu meldenden Nutzer berichtigen oder bestätigen zu lassen, wenn dem\nBundeszentralamt für Steuern aufgrund eigener Ermittlungen, der Mitteilung einer Landesfinanzbehörde oder der\nMitteilung eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Drittstaates, mit dem eine qualifizierende\nVereinbarung besteht, Informationen bekannt werden, denen zufolge begründete Zweifel an der Richtigkeit der\nnach § 6 erhobenen Informationen in Bezug auf einen zu meldenden Nutzer bestehen.","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":996,"quote":"(8) Das Bundeszentralamt für Steuern kann einen Anbieter auffordern, als unrichtig erachtete Informationen\ndurch den betreffenden zu meldenden Nutzer berichtigen oder bestätigen zu lassen, wenn dem\nBundeszentralamt für Steuern aufgrund eigener Ermittlungen, der Mitteilung einer Landesfinanzbehörde oder der\nMitteilung eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Drittstaates, mit dem eine qualifizierende\nVereinbarung besteht, Informationen bekannt werden, denen zufolge begründete Zweifel an der Richtigkeit der\nnach § 6 erhobenen Informationen in Bezug auf einen zu meldenden Nutzer bestehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-52d80854bf5ac453","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 11 von 23","reference":{"page":11,"line_start":1000,"line_end":1000,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 11 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-13a5e3eb86db3ff5","text":"**§ 17**","reference":{"page":11,"line_start":1003,"line_end":1003,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b5f942b71bfce0c8","text":"**Registrierung von Kryptowerte-Betreibern**","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"**Registrierung von Kryptowerte-Betreibern**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c7469f5b95ff3a6f","text":"(1) Ein Kryptowerte-Betreiber, der nach § 2 Absatz 1 Nummer 2 und Absatz 6 Satz 1 den Pflichten dieses\nGesetzes unterliegt und der nicht nach § 2 Absatz 2 bis 5 oder Absatz 6 Satz 2 von diesen Pflichten befreit ist,\nweil er solche Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union erfüllt, hat beim Bundeszentralamt\nfür Steuern einmalig vor dem erstmaligen Ablauf der Frist nach § 9 Absatz 1 Satz 1 seine Registrierung zu\nbeantragen.","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1013,"quote":"(1) Ein Kryptowerte-Betreiber, der nach § 2 Absatz 1 Nummer 2 und Absatz 6 Satz 1 den Pflichten dieses\nGesetzes unterliegt und der nicht nach § 2 Absatz 2 bis 5 oder Absatz 6 Satz 2 von diesen Pflichten befreit ist,\nweil er solche Pflichten in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union erfüllt, hat beim Bundeszentralamt\nfür Steuern einmalig vor dem erstmaligen Ablauf der Frist nach § 9 Absatz 1 Satz 1 seine Registrierung zu\nbeantragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-defef09442e20dd6","text":"(2) Für die Registrierung hat der Kryptowerte-Betreiber dem Bundeszentralamt für Steuern folgende\nInformationen elektronisch zu übermitteln:","reference":{"page":11,"line_start":1016,"line_end":1017,"quote":"(2) Für die Registrierung hat der Kryptowerte-Betreiber dem Bundeszentralamt für Steuern folgende\nInformationen elektronisch zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-aca48524d380e59c","text":"1. seinen Namen und gegebenenfalls die Firma,","reference":{"page":11,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"1. seinen Namen und gegebenenfalls die Firma,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6951cf740b0afe4c","text":"2. die Wohnanschrift oder gegebenenfalls die Anschrift seines Geschäftssitzes, unter der er postalisch erreichbar\nist,","reference":{"page":11,"line_start":1023,"line_end":1024,"quote":"2. die Wohnanschrift oder gegebenenfalls die Anschrift seines Geschäftssitzes, unter der er postalisch erreichbar\nist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c86f77fb03677411","text":"3. seine als Kryptowerte-Betreiber geschäftlich genutzte E-Mail- sowie Internetadresse,","reference":{"page":11,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"3. seine als Kryptowerte-Betreiber geschäftlich genutzte E-Mail- sowie Internetadresse,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-dce9dd2ecb354d78","text":"4. seine Steueridentifikationsnummern oder deren funktionale Entsprechung,","reference":{"page":11,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"4. seine Steueridentifikationsnummern oder deren funktionale Entsprechung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-49a1779afb89309c","text":"5. alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen zu meldende Nutzer steuerlich ansässig sind, und","reference":{"page":11,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"5. alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen zu meldende Nutzer steuerlich ansässig sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8c34d61cb68ff33d","text":"6. alle qualifizierten Drittstaaten nach § 2 Absatz 2, 3, 4 oder 6 Satz 2.","reference":{"page":11,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"6. alle qualifizierten Drittstaaten nach § 2 Absatz 2, 3, 4 oder 6 Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5e8339f1bee84c63","text":"Der Kryptowerte-Betreiber hat dem Bundeszentralamt für Steuern jede Änderung der in Satz 1 genannten\nInformationen oder den Wegfall der Voraussetzungen nach Absatz 1 unverzüglich nach Eintritt der Änderung\nmitzuteilen.","reference":{"page":11,"line_start":1039,"line_end":1041,"quote":"Der Kryptowerte-Betreiber hat dem Bundeszentralamt für Steuern jede Änderung der in Satz 1 genannten\nInformationen oder den Wegfall der Voraussetzungen nach Absatz 1 unverzüglich nach Eintritt der Änderung\nmitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-528f5396b27366f2","text":"(3) Das Bundeszentralamt für Steuern weist dem Kryptowerte-Betreiber eine individuelle Registriernummer zu\nund teilt diese sowie die in Absatz 2 Satz 1 genannten Informationen und alle Änderungen dieser Informationen den\nzuständigen Behörden aller anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf elektronischem Wege mit, indem\nes die Informationen in das Register nach Artikel 8ad Absatz 10 der Richtlinie 2011/16/EU einstellt.","reference":{"page":11,"line_start":1044,"line_end":1047,"quote":"(3) Das Bundeszentralamt für Steuern weist dem Kryptowerte-Betreiber eine individuelle Registriernummer zu\nund teilt diese sowie die in Absatz 2 Satz 1 genannten Informationen und alle Änderungen dieser Informationen den\nzuständigen Behörden aller anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf elektronischem Wege mit, indem\nes die Informationen in das Register nach Artikel 8ad Absatz 10 der Richtlinie 2011/16/EU einstellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d3bd515cde3e9681","text":"(4) Das Bundeszentralamt für Steuern löscht die Registrierung eines Kryptowerte-Betreibers, wenn","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"(4) Das Bundeszentralamt für Steuern löscht die Registrierung eines Kryptowerte-Betreibers, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6b80189004e1ed92","text":"1. der Kryptowerte-Betreiber das Bundeszentralamt für Steuern darüber informiert, dass er nicht länger für zu\nmeldende Nutzer tätig ist,","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1054,"quote":"1. der Kryptowerte-Betreiber das Bundeszentralamt für Steuern darüber informiert, dass er nicht länger für zu\nmeldende Nutzer tätig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ec598407fa39da37","text":"2. keine Meldung nach Nummer 1 vorliegt, aber das Bundeszentralamt für Steuern Grund zu der Annahme hat,\ndass die Tätigkeit des Kryptowerte-Betreibers eingestellt wurde,","reference":{"page":11,"line_start":1057,"line_end":1058,"quote":"2. keine Meldung nach Nummer 1 vorliegt, aber das Bundeszentralamt für Steuern Grund zu der Annahme hat,\ndass die Tätigkeit des Kryptowerte-Betreibers eingestellt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-582c61aceae500e9","text":"3. der Kryptowerte-Betreiber das Bundeszentralamt für Steuern darüber informiert, dass er nicht länger die\nVoraussetzungen des § 1 Absatz 9 erfüllt, oder","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1062,"quote":"3. der Kryptowerte-Betreiber das Bundeszentralamt für Steuern darüber informiert, dass er nicht länger die\nVoraussetzungen des § 1 Absatz 9 erfüllt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-77cab88b836e35c7","text":"4. das Bundeszentralamt für Steuern die Registrierung nach Absatz 7 widerrufen hat.","reference":{"page":11,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"4. das Bundeszentralamt für Steuern die Registrierung nach Absatz 7 widerrufen hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-60d032013ef8e31f","text":"(5) Erlangt das Bundeszentralamt für Steuern Kenntnis von einem Kryptowerte-Betreiber, der für in der\nEuropäischen Union ansässige zu meldende Nutzer tätig ist, ohne eine Registrierung nach Absatz 1 beim\nBundeszentralamt für Steuern oder bei der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen\nUnion beantragt zu haben, unterrichtet es die Europäische Kommission unverzüglich.","reference":{"page":11,"line_start":1068,"line_end":1071,"quote":"(5) Erlangt das Bundeszentralamt für Steuern Kenntnis von einem Kryptowerte-Betreiber, der für in der\nEuropäischen Union ansässige zu meldende Nutzer tätig ist, ohne eine Registrierung nach Absatz 1 beim\nBundeszentralamt für Steuern oder bei der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen\nUnion beantragt zu haben, unterrichtet es die Europäische Kommission unverzüglich."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-dab3a68cbd7b300c","text":"(6) Kommt ein Kryptowerte-Betreiber seiner Registrierungspflicht im Inland nach den Absätzen 1 und 2 nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nach oder wurde die Registrierung nach Absatz 7 widerrufen, so\nkann das Bundeszentralamt für Steuern dem Kryptowerte-Betreiber die Ausführung zu meldender Transaktionen für\nzu meldende Nutzer mit steuerlicher Ansässigkeit in Mitgliedstaaten der Europäischen Union untersagen. Die\nUntersagung nach Satz 1 ist anzudrohen. Hierbei ist für die Registrierung eine Frist zu bestimmen. Das\nBundeszentralamt für Steuern berücksichtigt bei einer Entscheidung im Sinne des Satzes 1 Informationen\nanderer zuständiger Behörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. § 18 Absatz 1 Nummer 12 bleibt\nunberührt.","reference":{"page":11,"line_start":1074,"line_end":1081,"quote":"(6) Kommt ein Kryptowerte-Betreiber seiner Registrierungspflicht im Inland nach den Absätzen 1 und 2 nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nach oder wurde die Registrierung nach Absatz 7 widerrufen, so\nkann das Bundeszentralamt für Steuern dem Kryptowerte-Betreiber die Ausführung zu meldender Transaktionen für\nzu meldende Nutzer mit steuerlicher Ansässigkeit in Mitgliedstaaten der Europäischen Union untersagen. Die\nUntersagung nach Satz 1 ist anzudrohen. Hierbei ist für die Registrierung eine Frist zu bestimmen. Das\nBundeszentralamt für Steuern berücksichtigt bei einer Entscheidung im Sinne des Satzes 1 Informationen\nanderer zuständiger Behörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. § 18 Absatz 1 Nummer 12 bleibt\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-303c4e9112670b57","text":"(7) Kommt ein Kryptowerte-Betreiber seiner Meldepflicht nach § 9 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 oder 3 auch nach\nzweimaliger Aufforderung durch das Bundeszentralamt für Steuern nicht nach, widerruft das Bundeszentralamt für\nSteuern die erteilte Registrierung. Der Widerruf der Registrierung ist dem Kryptowerte-Betreiber anzukündigen und\nerfolgt frühestens nach Ablauf von 30 Tagen nach der zweiten erfolglosen Aufforderung. Der Widerruf soll\nspätestens nach Ablauf von 90 Tagen nach der zweiten erfolglosen Aufforderung erfolgen. § 18 Absatz 1\nNummer 7 und 8 bleibt unberührt.","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1089,"quote":"(7) Kommt ein Kryptowerte-Betreiber seiner Meldepflicht nach § 9 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 oder 3 auch nach\nzweimaliger Aufforderung durch das Bundeszentralamt für Steuern nicht nach, widerruft das Bundeszentralamt für\nSteuern die erteilte Registrierung. Der Widerruf der Registrierung ist dem Kryptowerte-Betreiber anzukündigen und\nerfolgt frühestens nach Ablauf von 30 Tagen nach der zweiten erfolglosen Aufforderung. Der Widerruf soll\nspätestens nach Ablauf von 90 Tagen nach der zweiten erfolglosen Aufforderung erfolgen. § 18 Absatz 1\nNummer 7 und 8 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cf0aa4250c4133f0","text":"(8) Hat das Bundeszentralamt für Steuern die Registrierung eines Kryptowerte-Betreibers nach Absatz 7\nwiderrufen, so soll eine erneute Registrierung nur gegen Gewährung einer angemessenen Sicherheitsleistung\ngestattet werden. Die Sicherheitsleistung muss erwarten lassen, dass der Kryptowerte-Betreiber seiner\nMeldepflicht, gegebenenfalls einschließlich noch unerfüllter Meldepflichten für zurückliegende Meldezeiträume,\nnachkommen wird. Die §§ 241 bis 248 der Abgabenordnung gelten entsprechend. Die Sicherheitsleistung ist dem\nKryptowerte-Betreiber zurückzugewähren, sobald dieser der Meldepflicht für gegebenenfalls zurückliegende\nMeldezeiträume und für den unmittelbar nächsten Meldezeitraum vollständig und richtig nachgekommen ist.","reference":{"page":11,"line_start":1092,"line_end":1098,"quote":"(8) Hat das Bundeszentralamt für Steuern die Registrierung eines Kryptowerte-Betreibers nach Absatz 7\nwiderrufen, so soll eine erneute Registrierung nur gegen Gewährung einer angemessenen Sicherheitsleistung\ngestattet werden. Die Sicherheitsleistung muss erwarten lassen, dass der Kryptowerte-Betreiber seiner\nMeldepflicht, gegebenenfalls einschließlich noch unerfüllter Meldepflichten für zurückliegende Meldezeiträume,\nnachkommen wird. Die §§ 241 bis 248 der Abgabenordnung gelten entsprechend. Die Sicherheitsleistung ist dem\nKryptowerte-Betreiber zurückzugewähren, sobald dieser der Meldepflicht für gegebenenfalls zurückliegende\nMeldezeiträume und für den unmittelbar nächsten Meldezeitraum vollständig und richtig nachgekommen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-173661b316218e0a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 12 von 23","reference":{"page":12,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 12 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4a7acb5b9b4005fa","text":"**Abschnitt 6**","reference":{"page":12,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"**Abschnitt 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3b6e7f9b0143eabe","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":12,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bbe931b51392763c","text":"**§ 18**","reference":{"page":12,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3f3cc721f3991778","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":12,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4b040250697e61d4","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig","reference":{"page":12,"line_start":1117,"line_end":1117,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d9ef9cee1a908b97","text":"1. entgegen § 4 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1, jeweils auch in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5,\neine Selbstauskunft oder eine Erklärung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig beschafft,","reference":{"page":12,"line_start":1120,"line_end":1121,"quote":"1. entgegen § 4 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 Satz 1, jeweils auch in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5,\neine Selbstauskunft oder eine Erklärung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig beschafft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-39e2f6cceeee3e00","text":"2. entgegen § 4 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 Satz 3, jeweils auch in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5,\neine Selbstauskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt oder eine Erklärung nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig abgibt,","reference":{"page":12,"line_start":1124,"line_end":1126,"quote":"2. entgegen § 4 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 Satz 3, jeweils auch in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5,\neine Selbstauskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt oder eine Erklärung nicht,\nnicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig abgibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-963f72d3f5510ec1","text":"3. entgegen § 4 Absatz 1 Satz 3, auch in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5, die Plausibilität der Angaben\neiner Selbstauskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig überprüft,","reference":{"page":12,"line_start":1129,"line_end":1130,"quote":"3. entgegen § 4 Absatz 1 Satz 3, auch in Verbindung mit § 5 Absatz 1 oder 3 Satz 5, die Plausibilität der Angaben\neiner Selbstauskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig überprüft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8d62dc7f31b407f8","text":"4. entgegen § 5 Absatz 3 Satz 1 eine Feststellung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":12,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"4. entgegen § 5 Absatz 3 Satz 1 eine Feststellung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4eb1a1360d8c34b3","text":"5. entgegen § 8 Absatz 3 Satz 1 einen Kryptowerte-Nutzer nicht oder nicht rechtzeitig an der Durchführung einer\ndort genannten Transaktion hindert,","reference":{"page":12,"line_start":1136,"line_end":1137,"quote":"5. entgegen § 8 Absatz 3 Satz 1 einen Kryptowerte-Nutzer nicht oder nicht rechtzeitig an der Durchführung einer\ndort genannten Transaktion hindert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ab32af606f087eb2","text":"6. entgegen § 9 Absatz 1 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1141,"quote":"6. entgegen § 9 Absatz 1 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-98bdbdee34803f0c","text":"7. entgegen § 9 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig,\nnicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig nachholt,","reference":{"page":12,"line_start":1144,"line_end":1145,"quote":"7. entgegen § 9 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig,\nnicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig nachholt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-780d69f704eb210d","text":"8. entgegen § 9 Absatz 3 eine dort genannte Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig korrigiert,","reference":{"page":12,"line_start":1148,"line_end":1149,"quote":"8. entgegen § 9 Absatz 3 eine dort genannte Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der\nvorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig korrigiert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-904371d3be6ffbe5","text":"9. entgegen § 14 Absatz 1 eine Aufzeichnung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstellt,","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"9. entgegen § 14 Absatz 1 eine Aufzeichnung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c1eb15ca34ecbedd","text":"10. entgegen § 14 Absatz 2 Satz 1 eine Aufzeichnung nicht oder nicht mindestens zehn Jahre aufbewahrt,","reference":{"page":12,"line_start":1155,"line_end":1155,"quote":"10. entgegen § 14 Absatz 2 Satz 1 eine Aufzeichnung nicht oder nicht mindestens zehn Jahre aufbewahrt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a3d72bbd5a1fba20","text":"11. entgegen § 14 Absatz 2 Satz 2 eine Aufzeichnung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nlöscht,","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1159,"quote":"11. entgegen § 14 Absatz 2 Satz 2 eine Aufzeichnung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nlöscht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-82c6a6dc405c8f44","text":"12. entgegen § 17 Absatz 1 eine Registrierung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht rechtzeitig beantragt oder","reference":{"page":12,"line_start":1162,"line_end":1163,"quote":"12. entgegen § 17 Absatz 1 eine Registrierung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht rechtzeitig beantragt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-400ac4b131f089dd","text":"13. entgegen § 17 Absatz 2 Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht.","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"13. entgegen § 17 Absatz 2 Satz 2 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-47a8ebebbb2ef680","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 bis 8, 12 und 13 mit einer Geldbuße bis\nzu fünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1170,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 bis 8, 12 und 13 mit einer Geldbuße bis\nzu fünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-64aa270b5d22b687","text":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist das\nBundeszentralamt für Steuern.","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1174,"quote":"(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist das\nBundeszentralamt für Steuern."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-988a1fd67d627116","text":"(4) Das Bundeszentralamt für Steuern informiert die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht über gegen\nKryptowerte-Dienstleister festgesetzte Geldbußen, wenn es gegen denselben Kryptowerte-Dienstleister zuvor\nschon einmal eine Geldbuße nach diesem Gesetz festgesetzt hatte. § 30 der Abgabenordnung steht der\nInformation nicht entgegen.","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1180,"quote":"(4) Das Bundeszentralamt für Steuern informiert die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht über gegen\nKryptowerte-Dienstleister festgesetzte Geldbußen, wenn es gegen denselben Kryptowerte-Dienstleister zuvor\nschon einmal eine Geldbuße nach diesem Gesetz festgesetzt hatte. § 30 der Abgabenordnung steht der\nInformation nicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b8770ba91711ff3f","text":"**§ 19**","reference":{"page":12,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-50de6b8db6b9881f","text":"**Bußgeldverfahren**","reference":{"page":12,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"**Bußgeldverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-95ddf0a533874437","text":"Für das Bußgeldverfahren gelten die §§ 389, 390 und 410 Absatz 1 Nummer 3 und 6 bis 12 der Abgabenordnung\nentsprechend. Im Übrigen gelten die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten.","reference":{"page":12,"line_start":1189,"line_end":1190,"quote":"Für das Bußgeldverfahren gelten die §§ 389, 390 und 410 Absatz 1 Nummer 3 und 6 bis 12 der Abgabenordnung\nentsprechend. Im Übrigen gelten die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b574e970e924c942","text":"**Abschnitt 7**","reference":{"page":12,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"**Abschnitt 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bca4f0cd1faedb3e","text":"**Rechtsweg und Anwendungsbestimmung**","reference":{"page":12,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"**Rechtsweg und Anwendungsbestimmung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-271e1570aad5777c","text":"**§ 20**","reference":{"page":12,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e35de312746684d2","text":"**Rechtsweg**","reference":{"page":12,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"**Rechtsweg**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-06eebc58ccde3eb6","text":"Gegen Maßnahmen der Finanzbehörden nach diesem Gesetz ist vorbehaltlich des § 19 der Finanzrechtsweg\ngegeben.","reference":{"page":12,"line_start":1205,"line_end":1206,"quote":"Gegen Maßnahmen der Finanzbehörden nach diesem Gesetz ist vorbehaltlich des § 19 der Finanzrechtsweg\ngegeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-65849535f0b8ca41","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 13 von 23","reference":{"page":13,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 13 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2e18dd4f4d3f6d79","text":"**§ 21**","reference":{"page":13,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e55a7a302cf65d26","text":"**Anwendungsbestimmung**","reference":{"page":13,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"**Anwendungsbestimmung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5f9fc08581e6e8e4","text":"Die Pflichten nach den Abschnitten 2 bis 5 sind erstmals für das Kalenderjahr 2026 zu erfüllen.","reference":{"page":13,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"Die Pflichten nach den Abschnitten 2 bis 5 sind erstmals für das Kalenderjahr 2026 zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c11e019e71d7a9c2","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":13,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ef09c3bf95fa918a","text":"**Änderung des EU-Amtshilfegesetzes**","reference":{"page":13,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"**Änderung des EU-Amtshilfegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4a16319e2f7bf77b","text":"Das EU-Amtshilfegesetz vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1809), das zuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes vom\n27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 108) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1228,"line_end":1229,"quote":"Das EU-Amtshilfegesetz vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1809), das zuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes vom\n27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 108) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e89b4d7d51e72e7a","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2bb2263c9c86af06","text":"a) Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9d69db2509a62e62","text":"„4. sich bezieht auf","reference":{"page":13,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"„4. sich bezieht auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4d58e9f840317d01","text":"a) eine grenzüberschreitende Transaktion oder","reference":{"page":13,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"a) eine grenzüberschreitende Transaktion oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b43e7ac8d4aebfd9","text":"b) die Frage, ob","reference":{"page":13,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"b) die Frage, ob"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-24835b26d7884796","text":"aa) durch die Tätigkeiten, denen eine Person nicht im Inland nachgeht, eine Betriebsstätte begründet","reference":{"page":13,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"aa) durch die Tätigkeiten, denen eine Person nicht im Inland nachgeht, eine Betriebsstätte begründet"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-44017982250bce80","text":"wird oder","reference":{"page":13,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b3d11ac709b24567","text":"bb) eine natürliche Person in dem Mitgliedstaat, der den Vorbescheid erteilt, steuerlich ansässig ist","reference":{"page":13,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"bb) eine natürliche Person in dem Mitgliedstaat, der den Vorbescheid erteilt, steuerlich ansässig ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c152f1b047142ab6","text":"oder nicht, und“.","reference":{"page":13,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"oder nicht, und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-68a94b4f1a42c1a0","text":"b) Nach Absatz 13 werden die folgenden Absätze 14 und 15 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"b) Nach Absatz 13 werden die folgenden Absätze 14 und 15 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-908e613f07ced07d","text":"„(14) Dividenden von Unternehmen, deren Anteile nicht in einem Bankdepotkonto verwahrt werden, sind\nDividenden oder sonstige als Dividenden behandelte Einkünfte, die auf ein anderes Konto als ein\nVerwahrkonto im Sinne von § 19 Nummer 26 des Gesetzes zum automatischen Austausch von\nInformationen über Finanzkonten in Steuersachen eingezahlt oder diesem gutgeschrieben werden.","reference":{"page":13,"line_start":1260,"line_end":1263,"quote":"„(14) Dividenden von Unternehmen, deren Anteile nicht in einem Bankdepotkonto verwahrt werden, sind\nDividenden oder sonstige als Dividenden behandelte Einkünfte, die auf ein anderes Konto als ein\nVerwahrkonto im Sinne von § 19 Nummer 26 des Gesetzes zum automatischen Austausch von\nInformationen über Finanzkonten in Steuersachen eingezahlt oder diesem gutgeschrieben werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-620e2c91646ac5fe","text":"(15) Lebensversicherungsprodukte im Sinne dieses Gesetzes sind Versicherungsverträge im Sinne von\n§ 19 Nummer 28 des Gesetzes zum automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten in\nSteuersachen mit Ausnahme von gemäß § 8 des Gesetzes zum automatischen Austausch von\nInformationen über Finanzkonten in Steuersachen meldepflichtigen rückkaufsfähigen Versicherungsverträgen\nim Sinne von § 19 Nummer 30 des Gesetzes zum automatischen Austausch von Informationen über\nFinanzkonten in Steuersachen, bei denen Leistungen aus den Verträgen im Todesfall eines Versicherungs­\nnehmers zu zahlen sind.“","reference":{"page":13,"line_start":1266,"line_end":1272,"quote":"(15) Lebensversicherungsprodukte im Sinne dieses Gesetzes sind Versicherungsverträge im Sinne von\n§ 19 Nummer 28 des Gesetzes zum automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten in\nSteuersachen mit Ausnahme von gemäß § 8 des Gesetzes zum automatischen Austausch von\nInformationen über Finanzkonten in Steuersachen meldepflichtigen rückkaufsfähigen Versicherungsverträgen\nim Sinne von § 19 Nummer 30 des Gesetzes zum automatischen Austausch von Informationen über\nFinanzkonten in Steuersachen, bei denen Leistungen aus den Verträgen im Todesfall eines Versicherungs­\nnehmers zu zahlen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cd0f8e3d53a17213","text":"2. § 3a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"2. § 3a Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f381502604ba5d78","text":"„(1) Das zentrale Verbindungsbüro nach § 3 Absatz 2 darf das Bundeszentralamt für Steuern ersuchen, bei\nden Kreditinstituten die in § 93b Absatz 1 und 1a der Abgabenordnung bezeichneten Daten abzurufen (§ 93\nAbsatz 7 Satz 1 Nummer 4c der Abgabenordnung), wenn der Abruf erforderlich ist zur Anwendung und\nDurchsetzung","reference":{"page":13,"line_start":1278,"line_end":1281,"quote":"„(1) Das zentrale Verbindungsbüro nach § 3 Absatz 2 darf das Bundeszentralamt für Steuern ersuchen, bei\nden Kreditinstituten die in § 93b Absatz 1 und 1a der Abgabenordnung bezeichneten Daten abzurufen (§ 93\nAbsatz 7 Satz 1 Nummer 4c der Abgabenordnung), wenn der Abruf erforderlich ist zur Anwendung und\nDurchsetzung"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e49cfcc198bf7299","text":"1. dieses Gesetzes;","reference":{"page":13,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"1. dieses Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ec362af2d3d56218","text":"2. des Gesetzes zum automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten in Steuersachen in Bezug\nauf den automatischen Austausch von Informationen nach § 1 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes zum\nautomatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten in Steuersachen;","reference":{"page":13,"line_start":1287,"line_end":1289,"quote":"2. des Gesetzes zum automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten in Steuersachen in Bezug\nauf den automatischen Austausch von Informationen nach § 1 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes zum\nautomatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten in Steuersachen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-90b89710d78adf5e","text":"3. des Plattformen-Steuertransparenzgesetzes oder","reference":{"page":13,"line_start":1292,"line_end":1292,"quote":"3. des Plattformen-Steuertransparenzgesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3de868dbf76172fd","text":"4. des Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetzes.","reference":{"page":13,"line_start":1295,"line_end":1295,"quote":"4. des Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d9720c94b608edec","text":"Ist eine andere Finanzbehörde für die Anwendung und Durchsetzung der in Satz 1 Nummer 1 bis 4 genannten\nGesetze zuständig, darf auch diese ein Ersuchen nach Satz 1 stellen.“","reference":{"page":13,"line_start":1298,"line_end":1299,"quote":"Ist eine andere Finanzbehörde für die Anwendung und Durchsetzung der in Satz 1 Nummer 1 bis 4 genannten\nGesetze zuständig, darf auch diese ein Ersuchen nach Satz 1 stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b49b1b919183c20e","text":"3. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"3. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f5c1a481562cd01f","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f6e981c529e8ff49","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1308,"line_end":1308,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-668f79093f053e9e","text":"„Das zentrale Verbindungsbüro übermittelt an andere Mitgliedstaaten systematisch auf elektronischem\nWeg, ohne vorheriges Ersuchen, alle verfügbaren Informationen zu in anderen Mitgliedstaaten\nansässigen Personen über","reference":{"page":13,"line_start":1311,"line_end":1313,"quote":"„Das zentrale Verbindungsbüro übermittelt an andere Mitgliedstaaten systematisch auf elektronischem\nWeg, ohne vorheriges Ersuchen, alle verfügbaren Informationen zu in anderen Mitgliedstaaten\nansässigen Personen über"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0fb1d1465ca08408","text":"1. Vergütungen aus unselbständiger Arbeit,","reference":{"page":13,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"1. Vergütungen aus unselbständiger Arbeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4215dcb8f7136fc5","text":"2. Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen,","reference":{"page":13,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"2. Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-195f6589f57f2271","text":"3. Einkünfte aus Lebensversicherungsprodukten,","reference":{"page":13,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"3. Einkünfte aus Lebensversicherungsprodukten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8dcf059c3fe56f5d","text":"4. Ruhegehälter, Renten und ähnliche Zahlungen,","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"4. Ruhegehälter, Renten und ähnliche Zahlungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6320ab29d87fc72d","text":"5. Eigentum an unbeweglichem Vermögen und Einkünfte daraus,","reference":{"page":13,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"5. Eigentum an unbeweglichem Vermögen und Einkünfte daraus,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7e7798792c3b85de","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 14 von 23","reference":{"page":14,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 14 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fa6fec165c4b74e6","text":"6. Lizenzgebühren und","reference":{"page":14,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"6. Lizenzgebühren und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-625f4b11f8e0ec3a","text":"7. Dividenden von Unternehmen, deren Anteile nicht in einem Bankdepotkonto verwahrt werden, wenn\nes sich nicht um Einkünfte aus Dividenden handelt, die gemäß Artikel 4, 5 oder 6 der Richtlinie\n2011/96/EU von der Körperschaftsteuer befreit sind.“","reference":{"page":14,"line_start":1338,"line_end":1340,"quote":"7. Dividenden von Unternehmen, deren Anteile nicht in einem Bankdepotkonto verwahrt werden, wenn\nes sich nicht um Einkünfte aus Dividenden handelt, die gemäß Artikel 4, 5 oder 6 der Richtlinie\n2011/96/EU von der Körperschaftsteuer befreit sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f13724de77432b08","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „1 bis 6“ durch die Angabe „1 bis 7“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „1 bis 6“ durch die Angabe „1 bis 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c88a23919677459c","text":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0bbac55e00c3d275","text":"„(6) Die Absätze 3 und 4 gelten nicht in Fällen, in denen ein grenzüberschreitender Vorbescheid\nausschließlich die Steuerangelegenheiten einer oder mehrerer natürlicher Personen betrifft, es sei denn,\nder grenzüberschreitende Vorbescheid wurde nach dem 1. Januar 2026 erteilt, geändert oder erneuert und","reference":{"page":14,"line_start":1349,"line_end":1351,"quote":"„(6) Die Absätze 3 und 4 gelten nicht in Fällen, in denen ein grenzüberschreitender Vorbescheid\nausschließlich die Steuerangelegenheiten einer oder mehrerer natürlicher Personen betrifft, es sei denn,\nder grenzüberschreitende Vorbescheid wurde nach dem 1. Januar 2026 erteilt, geändert oder erneuert und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3998dbbb120c2292","text":"1. der Betrag der Transaktion oder der Reihe von Transaktionen des grenzüberschreitenden Vorbescheids\nübersteigt 1 500 000 Euro, sofern der Betrag der Transaktion im grenzüberschreitenden Vorbescheid\nangegeben ist, oder","reference":{"page":14,"line_start":1354,"line_end":1356,"quote":"1. der Betrag der Transaktion oder der Reihe von Transaktionen des grenzüberschreitenden Vorbescheids\nübersteigt 1 500 000 Euro, sofern der Betrag der Transaktion im grenzüberschreitenden Vorbescheid\nangegeben ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-170e56795dff4196","text":"2. in dem grenzüberschreitenden Vorbescheid wird festgestellt, ob eine Person in dem Mitgliedstaat, der den\nVorbescheid erteilt, steuerlich ansässig ist oder nicht.","reference":{"page":14,"line_start":1359,"line_end":1360,"quote":"2. in dem grenzüberschreitenden Vorbescheid wird festgestellt, ob eine Person in dem Mitgliedstaat, der den\nVorbescheid erteilt, steuerlich ansässig ist oder nicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-03b40a003668a292","text":"Für die Zwecke des Satzes 1 Nummer 1 umfasst der Betrag des grenzüberschreitenden Vorbescheids im\nFalle einer Reihe von Transaktionen, die verschiedene Waren, Dienstleistungen oder Vermögenswerte betrifft,\nunabhängig von dem im grenzüberschreitenden Vorbescheid genannten Betrag, den zugrunde liegenden\nGesamtwert. Die Beträge werden nicht aggregiert, wenn dieselben Waren, Dienstleistungen oder\nVermögenswerte Gegenstand mehrerer Transaktionen sind. Entgegen Satz 1 Nummer 2 schließt der\nAustausch von Informationen über grenzüberschreitende Vorbescheide, die natürliche Personen betreffen,\nkeine Vorbescheide über die Quellenbesteuerung in Bezug auf Einkünfte Gebietsfremder aus\nunselbständiger Arbeit, Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen oder Ruhegehälter ein.“","reference":{"page":14,"line_start":1363,"line_end":1370,"quote":"Für die Zwecke des Satzes 1 Nummer 1 umfasst der Betrag des grenzüberschreitenden Vorbescheids im\nFalle einer Reihe von Transaktionen, die verschiedene Waren, Dienstleistungen oder Vermögenswerte betrifft,\nunabhängig von dem im grenzüberschreitenden Vorbescheid genannten Betrag, den zugrunde liegenden\nGesamtwert. Die Beträge werden nicht aggregiert, wenn dieselben Waren, Dienstleistungen oder\nVermögenswerte Gegenstand mehrerer Transaktionen sind. Entgegen Satz 1 Nummer 2 schließt der\nAustausch von Informationen über grenzüberschreitende Vorbescheide, die natürliche Personen betreffen,\nkeine Vorbescheide über die Quellenbesteuerung in Bezug auf Einkünfte Gebietsfremder aus\nunselbständiger Arbeit, Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen oder Ruhegehälter ein.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-38492eed3bd7e38f","text":"c) Absatz 7 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"c) Absatz 7 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0f6fb280210bed9a","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-45bed0f00c0ab7a9","text":"„1. Angaben zu der Person und gegebenenfalls zu der Gruppe von Personen, der sie angehört; dies gilt","reference":{"page":14,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"„1. Angaben zu der Person und gegebenenfalls zu der Gruppe von Personen, der sie angehört; dies gilt"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4c302e3d7824a7d2","text":"nicht für natürliche Personen, es sei denn, der grenzüberschreitende Vorbescheid betrifft eine\nnatürliche Person und wird nach den Absätzen 3 und 6 übermittelt;“.","reference":{"page":14,"line_start":1381,"line_end":1382,"quote":"nicht für natürliche Personen, es sei denn, der grenzüberschreitende Vorbescheid betrifft eine\nnatürliche Person und wird nach den Absätzen 3 und 6 übermittelt;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e1d11b5258a49f7b","text":"bb) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"bb) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-356f51a6766cb63e","text":"„11. gegebenenfalls Identifizierungsangaben zu allen Personen in den anderen Mitgliedstaaten, die","reference":{"page":14,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"„11. gegebenenfalls Identifizierungsangaben zu allen Personen in den anderen Mitgliedstaaten, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1721c9c6b88e41a3","text":"wahrscheinlich von dem grenzüberschreitenden Vorbescheid oder der Vorabverständigung über die\nVerrechnungspreisgestaltung betroffen sind, sowie Angaben dazu, zu welchen Mitgliedstaaten die\nbetreffenden Personen in Beziehung stehen; dies gilt nicht für natürliche Personen, es sei denn,\nder grenzüberschreitende Vorbescheid wird nach den Absätzen 3 und 6 übermittelt, und“.","reference":{"page":14,"line_start":1390,"line_end":1393,"quote":"wahrscheinlich von dem grenzüberschreitenden Vorbescheid oder der Vorabverständigung über die\nVerrechnungspreisgestaltung betroffen sind, sowie Angaben dazu, zu welchen Mitgliedstaaten die\nbetreffenden Personen in Beziehung stehen; dies gilt nicht für natürliche Personen, es sei denn,\nder grenzüberschreitende Vorbescheid wird nach den Absätzen 3 und 6 übermittelt, und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4e8f2fd6f9d0c107","text":"d) In Absatz 8 wird die Angabe „9 bis 14a“ durch die Angabe „9 bis 14b“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"d) In Absatz 8 wird die Angabe „9 bis 14a“ durch die Angabe „9 bis 14b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ab29f566cf7181f5","text":"e) Nach Absatz 14a wird der folgende Absatz 14b eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"e) Nach Absatz 14a wird der folgende Absatz 14b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5a31aa08ab32dbf9","text":"„(14b) Das zentrale Verbindungsbüro übermittelt im Wege des automatischen Austauschs die ihm nach § 9\ndes Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetzes gemeldeten Informationen über zu meldende Nutzer und zu\nmeldende beherrschende Personen an die zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten der Europäischen\nUnion, in denen der jeweilige zu meldende Nutzer oder die jeweilige zu meldende beherrschende Person\nals ansässig gilt. Die Übermittlung erfolgt auf elektronischem Weg.“","reference":{"page":14,"line_start":1402,"line_end":1406,"quote":"„(14b) Das zentrale Verbindungsbüro übermittelt im Wege des automatischen Austauschs die ihm nach § 9\ndes Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetzes gemeldeten Informationen über zu meldende Nutzer und zu\nmeldende beherrschende Personen an die zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten der Europäischen\nUnion, in denen der jeweilige zu meldende Nutzer oder die jeweilige zu meldende beherrschende Person\nals ansässig gilt. Die Übermittlung erfolgt auf elektronischem Weg.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a143d146074508aa","text":"f) In Absatz 15 Satz 1 wird die Angabe „9 bis 14a“ durch die Angabe „9 bis 14b“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"f) In Absatz 15 Satz 1 wird die Angabe „9 bis 14a“ durch die Angabe „9 bis 14b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d88e8aefadd3d0f1","text":"4. In § 10 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 87a Absatz 1 Satz 3 der Abgabenordnung“ durch die Angabe „§ 87a\nAbsatz 1 Satz 4 der Abgabenordnung“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1412,"line_end":1413,"quote":"4. In § 10 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 87a Absatz 1 Satz 3 der Abgabenordnung“ durch die Angabe „§ 87a\nAbsatz 1 Satz 4 der Abgabenordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b0509c0dc38a430f","text":"5. In § 15 Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „zehn Arbeitstagen“ durch die Angabe „15 Kalendertagen“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1416,"line_end":1416,"quote":"5. In § 15 Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „zehn Arbeitstagen“ durch die Angabe „15 Kalendertagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-49b50d7141426611","text":"6. § 19 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"6. § 19 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ba5e88550df14f05","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3d4b526027fc4b2a","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7ac14ccd85abd9cc","text":"„1. zur Bewertung, Anwendung und Durchsetzung des nationalen Rechts über die in § 1 genannten","reference":{"page":14,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"„1. zur Bewertung, Anwendung und Durchsetzung des nationalen Rechts über die in § 1 genannten"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bc89e5a75c3ba0fb","text":"Steuern sowie die Umsatzsteuer und andere indirekte Steuern und Zölle,“.","reference":{"page":14,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"Steuern sowie die Umsatzsteuer und andere indirekte Steuern und Zölle,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e4c2e2a4b7ebc412","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „EU-Beitreibungsgesetzes sowie“ durch die Angabe „EU-Beitreibungs­","reference":{"page":14,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „EU-Beitreibungsgesetzes sowie“ durch die Angabe „EU-Beitreibungs­"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6b205effea401e69","text":"gesetzes,“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"gesetzes,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5a785f7f7e2875b4","text":"cc) In Nummer 4 wird die Angabe „beachten.“ durch die Angabe „beachten, und“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"cc) In Nummer 4 wird die Angabe „beachten.“ durch die Angabe „beachten, und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-37c10b92f88f4b69","text":"dd) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"dd) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9b130d4f62b71438","text":"„5. zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung.“","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"„5. zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a6aa01483b72842b","text":"b) Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"b) Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e355a5c84b5f3bc0","text":"„Eine Einwilligung ist entbehrlich, wenn","reference":{"page":14,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"„Eine Einwilligung ist entbehrlich, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d095f759694ec32a","text":"1. der andere Mitgliedstaat der zuständigen Behörde eine Liste mit anderen als den in Satz 1 genannten\nZwecken, für die Informationen und Schriftstücke gemäß seinem nationalen Recht verwendet werden","reference":{"page":14,"line_start":1453,"line_end":1454,"quote":"1. der andere Mitgliedstaat der zuständigen Behörde eine Liste mit anderen als den in Satz 1 genannten\nZwecken, für die Informationen und Schriftstücke gemäß seinem nationalen Recht verwendet werden"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-82fd831ffa695391","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 15 von 23","reference":{"page":15,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 15 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fe6d50e8199295eb","text":"dürfen, übermittelt hat und die beabsichtigte Verwendung von den in der Liste genannten Zwecken umfasst\nist oder","reference":{"page":15,"line_start":1461,"line_end":1462,"quote":"dürfen, übermittelt hat und die beabsichtigte Verwendung von den in der Liste genannten Zwecken umfasst\nist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c14696af431c6e94","text":"2. der Zweck der Verwendung unter einen auf Artikel 215 des Vertrags über die Arbeitsweise der\nEuropäischen Union gestützten Rechtsakt fällt.","reference":{"page":15,"line_start":1465,"line_end":1466,"quote":"2. der Zweck der Verwendung unter einen auf Artikel 215 des Vertrags über die Arbeitsweise der\nEuropäischen Union gestützten Rechtsakt fällt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e0e545f524e5aaf9","text":"In Fällen des Satzes 3 Nummer 2 können die erhaltenen Informationen und Schriftstücke an die Zentralstelle\nfür Sanktionsdurchsetzung sowie das Zollkriminalamt übermittelt werden.“","reference":{"page":15,"line_start":1469,"line_end":1470,"quote":"In Fällen des Satzes 3 Nummer 2 können die erhaltenen Informationen und Schriftstücke an die Zentralstelle\nfür Sanktionsdurchsetzung sowie das Zollkriminalamt übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9e621a1f20998d91","text":"7. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"7. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-49f0171c94331372","text":"a) Vor Absatz 1 wird der folgende Absatz 1 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"a) Vor Absatz 1 wird der folgende Absatz 1 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-29ed3b43f3741b0a","text":"„(1) Die zuständige Behörde überwacht und bewertet die Wirksamkeit der Zusammenarbeit der\nVerwaltungsbehörden in Deutschland im Einklang mit der Amtshilferichtlinie, einschließlich in Bezug auf die\nBekämpfung von Steuerhinterziehung und -vermeidung.“","reference":{"page":15,"line_start":1479,"line_end":1481,"quote":"„(1) Die zuständige Behörde überwacht und bewertet die Wirksamkeit der Zusammenarbeit der\nVerwaltungsbehörden in Deutschland im Einklang mit der Amtshilferichtlinie, einschließlich in Bezug auf die\nBekämpfung von Steuerhinterziehung und -vermeidung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ed54fc5eeea9a62d","text":"b) Der bisherige Absatz 1 wird zu Absatz 2 und Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden","reference":{"page":15,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"b) Der bisherige Absatz 1 wird zu Absatz 2 und Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1b0142b981045657","text":"Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1486,"line_end":1486,"quote":"Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-52bd04ce2273e598","text":"„b) jährlich die Ergebnisse der Bewertung nach Absatz 1,“.","reference":{"page":15,"line_start":1489,"line_end":1489,"quote":"„b) jährlich die Ergebnisse der Bewertung nach Absatz 1,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-88f811fa676746ab","text":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":15,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fd55dda9a7ff471c","text":"8. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"8. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-28448e7758fc6c71","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6815ae7dfdfa4e18","text":"„(1) Die automatische Übermittlung von Informationen gemäß § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6 ist ab\ndem 1. Januar 2015 vorzunehmen und erstmals auf Informationen der Besteuerungszeiträume ab dem\n1. Januar 2014 anzuwenden. Die automatische Übermittlung von Informationen nach § 7 Absatz 1 Satz 1\nNummer 7 ist ab dem 1. Januar 2027 vorzunehmen und erstmals auf Informationen der Besteuerungszeit­\nräume ab dem 1. Januar 2026 anzuwenden. § 7 Absatz 1 Satz 2 ist auf Besteuerungszeiträume anzuwenden,\ndie am oder nach dem 1. Januar 2024 beginnen.“","reference":{"page":15,"line_start":1501,"line_end":1506,"quote":"„(1) Die automatische Übermittlung von Informationen gemäß § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 6 ist ab\ndem 1. Januar 2015 vorzunehmen und erstmals auf Informationen der Besteuerungszeiträume ab dem\n1. Januar 2014 anzuwenden. Die automatische Übermittlung von Informationen nach § 7 Absatz 1 Satz 1\nNummer 7 ist ab dem 1. Januar 2027 vorzunehmen und erstmals auf Informationen der Besteuerungszeit­\nräume ab dem 1. Januar 2026 anzuwenden. § 7 Absatz 1 Satz 2 ist auf Besteuerungszeiträume anzuwenden,\ndie am oder nach dem 1. Januar 2024 beginnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7a2afd4509137cba","text":"b) Nach Absatz 1a Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1509,"line_end":1509,"quote":"b) Nach Absatz 1a Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-68d22918b920701a","text":"„Abweichend von den Sätzen 1 und 2 unterrichtet das zentrale Verbindungsbüro die Europäische Kommission\nbis zum 1. Januar 2026 über fünf oder mehr der in § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 7 genannten Kategorien,\nzu denen es Informationen für Besteuerungszeiträume, die am oder nach dem 1. Januar 2026 beginnen, an\nzuständige Behörden anderer Mitgliedstaaten übermittelt.“","reference":{"page":15,"line_start":1512,"line_end":1515,"quote":"„Abweichend von den Sätzen 1 und 2 unterrichtet das zentrale Verbindungsbüro die Europäische Kommission\nbis zum 1. Januar 2026 über fünf oder mehr der in § 7 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 7 genannten Kategorien,\nzu denen es Informationen für Besteuerungszeiträume, die am oder nach dem 1. Januar 2026 beginnen, an\nzuständige Behörden anderer Mitgliedstaaten übermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bf7934f0dfed2140","text":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"c) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e554bf35c04b548e","text":"„(7) § 7 Absatz 14b ist erstmals ab dem 1. Januar 2026 anzuwenden.“","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1521,"quote":"„(7) § 7 Absatz 14b ist erstmals ab dem 1. Januar 2026 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-908c083732842285","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":15,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-efe77ac69fff9d51","text":"**Änderung des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"**Änderung des Finanzkonten-Informationsaustauschgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4379136a90b63ab8","text":"Das Finanzkonten-Informationsaustauschgesetz vom 21. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2531), das zuletzt durch\nArtikel 37 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1531,"quote":"Das Finanzkonten-Informationsaustauschgesetz vom 21. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2531), das zuletzt durch\nArtikel 37 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3e33bcb46b5a4add","text":"1. § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 wird durch die folgenden Nummern 1 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"1. § 1 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 wird durch die folgenden Nummern 1 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-becfa174e9547184","text":"„1. Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund der Richtlinie 2011/16/EU,","reference":{"page":15,"line_start":1537,"line_end":1537,"quote":"„1. Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund der Richtlinie 2011/16/EU,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f96aed3104269549","text":"2. Drittstaaten, die Vertragsparteien der von der Bundesrepublik Deutschland in Berlin unterzeichneten\nMehrseitigen Vereinbarung vom 29. Oktober 2014 zwischen den zuständigen Behörden über den\nautomatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten (BGBl. 2015 II S. 1630, 1632) sind und\ndiese in ihr nationales Recht verpflichtend aufgenommen haben sowie Vertragsparteien des\nÜbereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen (BGBl. 2015 II S. 966, 967) sind und\ndie gewährleisten, dass sie die Voraussetzungen des § 7 Absatz 1, insbesondere Buchstabe e der\nMehrseitigen Vereinbarung vom 29. Oktober 2014 zwischen den zuständigen Behörden über den\nautomatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten erfüllen,","reference":{"page":15,"line_start":1540,"line_end":1547,"quote":"2. Drittstaaten, die Vertragsparteien der von der Bundesrepublik Deutschland in Berlin unterzeichneten\nMehrseitigen Vereinbarung vom 29. Oktober 2014 zwischen den zuständigen Behörden über den\nautomatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten (BGBl. 2015 II S. 1630, 1632) sind und\ndiese in ihr nationales Recht verpflichtend aufgenommen haben sowie Vertragsparteien des\nÜbereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen (BGBl. 2015 II S. 966, 967) sind und\ndie gewährleisten, dass sie die Voraussetzungen des § 7 Absatz 1, insbesondere Buchstabe e der\nMehrseitigen Vereinbarung vom 29. Oktober 2014 zwischen den zuständigen Behörden über den\nautomatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten erfüllen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bedf0debb7f42e12","text":"3. Drittstaaten, die die Voraussetzungen nach Nummer 2 erfüllen und zudem Vertragsparteien der von der\nBundesrepublik Deutschland in Asunción unterzeichneten Zusatzvereinbarung vom 26. November 2024 zur\nMehrseitigen Vereinbarung vom 29. Oktober 2014 zwischen den zuständigen Behörden über den\nautomatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten sind und diese in ihr nationales Recht\nverpflichtend aufgenommen haben und die gewährleisten, dass sie die Voraussetzungen des § 2\nAbsatz 2 der Zusatzvereinbarung vom 26. November 2024 zur Mehrseitigen Vereinbarung vom\n29. Oktober 2014 zwischen den zuständigen Behörden über den automatischen Austausch von\nInformationen über Finanzkonten erfüllen,","reference":{"page":15,"line_start":1550,"line_end":1557,"quote":"3. Drittstaaten, die die Voraussetzungen nach Nummer 2 erfüllen und zudem Vertragsparteien der von der\nBundesrepublik Deutschland in Asunción unterzeichneten Zusatzvereinbarung vom 26. November 2024 zur\nMehrseitigen Vereinbarung vom 29. Oktober 2014 zwischen den zuständigen Behörden über den\nautomatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten sind und diese in ihr nationales Recht\nverpflichtend aufgenommen haben und die gewährleisten, dass sie die Voraussetzungen des § 2\nAbsatz 2 der Zusatzvereinbarung vom 26. November 2024 zur Mehrseitigen Vereinbarung vom\n29. Oktober 2014 zwischen den zuständigen Behörden über den automatischen Austausch von\nInformationen über Finanzkonten erfüllen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2a44649c47ae2519","text":"4. Drittstaaten, die Verträge mit der Europäischen Union zur Vereinbarung des automatischen Austauschs von\nInformationen über Finanzkonten im Sinne der unter Nummer 1 angeführten Richtlinie geschlossen haben,\nsowie","reference":{"page":15,"line_start":1560,"line_end":1562,"quote":"4. Drittstaaten, die Verträge mit der Europäischen Union zur Vereinbarung des automatischen Austauschs von\nInformationen über Finanzkonten im Sinne der unter Nummer 1 angeführten Richtlinie geschlossen haben,\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bad037c6b9b31be8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 16 von 23","reference":{"page":16,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 16 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b4a83dd5b1c890ca","text":"5. Drittstaaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland ein Abkommen über den steuerlichen\nInformationsaustausch geschlossen hat, nach dem ein automatischer Austausch von Informationen\nvereinbart werden kann.“","reference":{"page":16,"line_start":1569,"line_end":1571,"quote":"5. Drittstaaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland ein Abkommen über den steuerlichen\nInformationsaustausch geschlossen hat, nach dem ein automatischer Austausch von Informationen\nvereinbart werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-95f08ec48db98bf0","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1574,"line_end":1574,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8910b85bf03099da","text":"a) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"a) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-82182918de7520f8","text":"„1. die folgenden Informationen zum Kontoinhaber oder zu den Kontoinhabern:","reference":{"page":16,"line_start":1580,"line_end":1580,"quote":"„1. die folgenden Informationen zum Kontoinhaber oder zu den Kontoinhabern:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5fd5fbe5a22b86ff","text":"a) bei natürlichen Personen der Name, die Anschrift, die Steueridentifikationsnummer oder die","reference":{"page":16,"line_start":1583,"line_end":1583,"quote":"a) bei natürlichen Personen der Name, die Anschrift, die Steueridentifikationsnummer oder die"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-373a6a13f3a71fcf","text":"Steueridentifikationsnummern sowie das Geburtsdatum und der Geburtsort jeder meldepflichtigen\nPerson, die Kontoinhaber ist, und die Information, ob der Kontoinhaber eine gültige Selbstauskunft\nvorgelegt hat,","reference":{"page":16,"line_start":1585,"line_end":1587,"quote":"Steueridentifikationsnummern sowie das Geburtsdatum und der Geburtsort jeder meldepflichtigen\nPerson, die Kontoinhaber ist, und die Information, ob der Kontoinhaber eine gültige Selbstauskunft\nvorgelegt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b4ab7f0170595fc3","text":"b) bei einem Rechtsträger, der Kontoinhaber ist und für den eine oder mehrere beherrschende Personen","reference":{"page":16,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"b) bei einem Rechtsträger, der Kontoinhaber ist und für den eine oder mehrere beherrschende Personen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1bddf76196987c70","text":"ermittelt wurden, die meldepflichtige Personen sind, der Name, die Anschrift, die Steueridentifikations­\nnummer oder die Steueridentifikationsnummern des Rechtsträgers sowie der Name, die Anschrift, die\nSteueridentifikationsnummer oder die Steueridentifikationsnummern, das Geburtsdatum und der\nGeburtsort jeder meldepflichtigen Person sowie die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer\njede derartige meldepflichtige Person als beherrschende Person des Rechtsträgers anzusehen ist,\nund die Information, ob jede meldepflichtige Person eine gültige Selbstauskunft vorgelegt hat,","reference":{"page":16,"line_start":1592,"line_end":1597,"quote":"ermittelt wurden, die meldepflichtige Personen sind, der Name, die Anschrift, die Steueridentifikations­\nnummer oder die Steueridentifikationsnummern des Rechtsträgers sowie der Name, die Anschrift, die\nSteueridentifikationsnummer oder die Steueridentifikationsnummern, das Geburtsdatum und der\nGeburtsort jeder meldepflichtigen Person sowie die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer\njede derartige meldepflichtige Person als beherrschende Person des Rechtsträgers anzusehen ist,\nund die Information, ob jede meldepflichtige Person eine gültige Selbstauskunft vorgelegt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7984588239cce599","text":"c) die Information, ob es sich bei dem Konto um ein gemeinschaftliches Konto handelt, einschließlich der","reference":{"page":16,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"c) die Information, ob es sich bei dem Konto um ein gemeinschaftliches Konto handelt, einschließlich der"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b0467cb0b44fdfaa","text":"Anzahl der gemeinsamen Kontoinhaber;","reference":{"page":16,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"Anzahl der gemeinsamen Kontoinhaber;"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9fd86a123de7e9d6","text":"2. die Kontonummer oder funktionale Entsprechung, wenn keine Kontonummer vorhanden ist, die Art des\nKontos und die Information, ob es sich bei dem Konto um ein bestehendes Konto oder ein Neukonto\nhandelt;“.","reference":{"page":16,"line_start":1605,"line_end":1607,"quote":"2. die Kontonummer oder funktionale Entsprechung, wenn keine Kontonummer vorhanden ist, die Art des\nKontos und die Information, ob es sich bei dem Konto um ein bestehendes Konto oder ein Neukonto\nhandelt;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-eebc272298df625d","text":"b) Die Nummern 6 und 7 werden durch die folgenden Nummern 6 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1610,"line_end":1610,"quote":"b) Die Nummern 6 und 7 werden durch die folgenden Nummern 6 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e0bbfdc672fc19ca","text":"„6. bei Einlagenkonten der Gesamtbruttobetrag der Zinsen, die während des Kalenderjahrs oder eines","reference":{"page":16,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"„6. bei Einlagenkonten der Gesamtbruttobetrag der Zinsen, die während des Kalenderjahrs oder eines"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7c1899337b7f1b9b","text":"anderen geeigneten Meldezeitraums auf das Konto eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden;","reference":{"page":16,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"anderen geeigneten Meldezeitraums auf das Konto eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3686e3e1ea516939","text":"7. bei Eigenkapitalbeteiligungen an einem Investmentunternehmen, bei denen es sich um eine\nRechtsvereinbarung handelt, die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer die meldepflichtige\nPerson ein Anteilseigner ist, und","reference":{"page":16,"line_start":1618,"line_end":1620,"quote":"7. bei Eigenkapitalbeteiligungen an einem Investmentunternehmen, bei denen es sich um eine\nRechtsvereinbarung handelt, die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer die meldepflichtige\nPerson ein Anteilseigner ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7bcfabb09c7b8cbc","text":"8. bei allen anderen Konten, die nicht Verwahrkonten oder Einlagekonten sind, der Gesamtbruttobetrag, der\nin Bezug auf das Konto während des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums an\nden Kontoinhaber gezahlt oder ihm gutgeschrieben wurde und für den das meldende Finanzinstitut\nSchuldner ist, einschließlich der Gesamthöhe aller Einlösungsbeträge, die während des Kalenderjahrs\noder eines anderen geeigneten Meldezeitraums an den Kontoinhaber geleistet wurden.“","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1627,"quote":"8. bei allen anderen Konten, die nicht Verwahrkonten oder Einlagekonten sind, der Gesamtbruttobetrag, der\nin Bezug auf das Konto während des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums an\nden Kontoinhaber gezahlt oder ihm gutgeschrieben wurde und für den das meldende Finanzinstitut\nSchuldner ist, einschließlich der Gesamthöhe aller Einlösungsbeträge, die während des Kalenderjahrs\noder eines anderen geeigneten Meldezeitraums an den Kontoinhaber geleistet wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b524b1d733692809","text":"3. In § 3 Absatz 3 Satz 4 wird nach der Angabe „zu löschen“ die Angabe „, sofern das zugrundeliegende\nVertragsverhältnis zu diesem Zeitpunkt beendet ist“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1630,"line_end":1631,"quote":"3. In § 3 Absatz 3 Satz 4 wird nach der Angabe „zu löschen“ die Angabe „, sofern das zugrundeliegende\nVertragsverhältnis zu diesem Zeitpunkt beendet ist“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-49f11405cdb13fb7","text":"4. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"4. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-527db54834bf8b56","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-157ef1e810cf8fef","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Absätze 2, 3 und 4“ durch die Angabe „Absätze 2 bis 5“","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Absätze 2, 3 und 4“ durch die Angabe „Absätze 2 bis 5“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9191611d6f4b4626","text":"ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1642,"line_end":1642,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-078f2c4a59877c1c","text":"bb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1645,"line_end":1645,"quote":"bb) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7126e8b40d4d3087","text":"„1. die folgenden Informationen zum Kontoinhaber oder zu den Kontoinhabern:","reference":{"page":16,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"„1. die folgenden Informationen zum Kontoinhaber oder zu den Kontoinhabern:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e4d50a60959f6d3a","text":"a) bei natürlichen Personen den Namen, die Anschrift, den Ansässigkeitsstaat oder die Ansässig­","reference":{"page":16,"line_start":1651,"line_end":1651,"quote":"a) bei natürlichen Personen den Namen, die Anschrift, den Ansässigkeitsstaat oder die Ansässig­"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-612f59c569f9b0da","text":"keitsstaaten im Sinne des § 1 Absatz 1, die Steueridentifikationsnummer oder die Steueridentifi­\nkationsnummern sowie das Geburtsdatum und den Geburtsort jeder meldepflichtigen Person, die\nKontoinhaber ist, und die Information, ob der Kontoinhaber eine gültige Selbstauskunft vorgelegt\nhat,","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1656,"quote":"keitsstaaten im Sinne des § 1 Absatz 1, die Steueridentifikationsnummer oder die Steueridentifi­\nkationsnummern sowie das Geburtsdatum und den Geburtsort jeder meldepflichtigen Person, die\nKontoinhaber ist, und die Information, ob der Kontoinhaber eine gültige Selbstauskunft vorgelegt\nhat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6b525275eb5ee153","text":"b) bei einem Rechtsträger, der Kontoinhaber ist und für den eine oder mehrere beherrschende","reference":{"page":16,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"b) bei einem Rechtsträger, der Kontoinhaber ist und für den eine oder mehrere beherrschende"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-baf7cdeb68b2a05d","text":"Personen ermittelt wurden, die meldepflichtige Personen sind, den Namen, die Anschrift, den\nAnsässigkeitsstaat oder die Ansässigkeitsstaaten und die Steueridentifikationsnummer oder die\nSteueridentifikationsnummern des Rechtsträgers sowie den Namen, die Anschrift, den\nAnsässigkeitsstaat oder die Ansässigkeitsstaaten, die Steueridentifikationsnummer oder die\nSteueridentifikationsnummern, das Geburtsdatum und den Geburtsort jeder meldepflichtigen\nPerson sowie die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer jede meldepflichtige Person als\nbeherrschende Person des Rechtsträgers anzusehen ist, und die Information, ob jede\nmeldepflichtige Person eine gültige Selbstauskunft vorgelegt hat,","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1668,"quote":"Personen ermittelt wurden, die meldepflichtige Personen sind, den Namen, die Anschrift, den\nAnsässigkeitsstaat oder die Ansässigkeitsstaaten und die Steueridentifikationsnummer oder die\nSteueridentifikationsnummern des Rechtsträgers sowie den Namen, die Anschrift, den\nAnsässigkeitsstaat oder die Ansässigkeitsstaaten, die Steueridentifikationsnummer oder die\nSteueridentifikationsnummern, das Geburtsdatum und den Geburtsort jeder meldepflichtigen\nPerson sowie die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer jede meldepflichtige Person als\nbeherrschende Person des Rechtsträgers anzusehen ist, und die Information, ob jede\nmeldepflichtige Person eine gültige Selbstauskunft vorgelegt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e6f3d2763cb805f3","text":"c) die Information, ob es sich bei dem Konto um ein gemeinschaftliches Konto handelt, einschließlich","reference":{"page":16,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"c) die Information, ob es sich bei dem Konto um ein gemeinschaftliches Konto handelt, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d437453762fc80ce","text":"der Anzahl der gemeinsamen Kontoinhaber;“.","reference":{"page":16,"line_start":1673,"line_end":1673,"quote":"der Anzahl der gemeinsamen Kontoinhaber;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fbece7bf9c7f327a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 17 von 23","reference":{"page":17,"line_start":1677,"line_end":1677,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 17 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c14e413bbee75b0b","text":"cc) In Nummer 2 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „, die Art des Kontos und die Information, ob es sich","reference":{"page":17,"line_start":1680,"line_end":1680,"quote":"cc) In Nummer 2 wird nach der Angabe „ist“ die Angabe „, die Art des Kontos und die Information, ob es sich"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-83f1a926e4bcaee1","text":"bei dem Konto um ein bestehendes Konto oder ein Neukonto handelt“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1682,"line_end":1682,"quote":"bei dem Konto um ein bestehendes Konto oder ein Neukonto handelt“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7710f5bfa04cdded","text":"dd) In Nummer 6 wird die Angabe „wurden, und“ durch die Angabe „wurden;“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1685,"line_end":1685,"quote":"dd) In Nummer 6 wird die Angabe „wurden, und“ durch die Angabe „wurden;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ea5b61a4b9ce772b","text":"ee) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1688,"line_end":1688,"quote":"ee) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8fe5c4005509c6c0","text":"„6a. bei Eigenkapitalbeteiligungen an einem Investmentunternehmen, bei denen es sich um eine","reference":{"page":17,"line_start":1691,"line_end":1691,"quote":"„6a. bei Eigenkapitalbeteiligungen an einem Investmentunternehmen, bei denen es sich um eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3da575ae01fe5af1","text":"Rechtsvereinbarung handelt, die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer die meldepflichtige\nPerson ein Anteilseigner ist, und“.","reference":{"page":17,"line_start":1693,"line_end":1694,"quote":"Rechtsvereinbarung handelt, die Funktion oder die Funktionen, aufgrund derer die meldepflichtige\nPerson ein Anteilseigner ist, und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d228020b05821cc6","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6c3a2b5bc2af4b89","text":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1700,"line_end":1700,"quote":"aa) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-507840021237b5b9","text":"„Ein meldendes Finanzinstitut ist jedoch verpflichtet, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um\nbei bestehenden Konten die Steueridentifikationsnummer und das Geburtsdatum zu den folgenden\nZeitpunkten zu beschaffen:","reference":{"page":17,"line_start":1703,"line_end":1705,"quote":"„Ein meldendes Finanzinstitut ist jedoch verpflichtet, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um\nbei bestehenden Konten die Steueridentifikationsnummer und das Geburtsdatum zu den folgenden\nZeitpunkten zu beschaffen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c3843d125ea1e61b","text":"1. bis zum Ende des zweiten Kalenderjahrs, das dem Jahr folgt, in dem bestehende Konten als\nmeldepflichtige Konten identifiziert wurden, und","reference":{"page":17,"line_start":1708,"line_end":1709,"quote":"1. bis zum Ende des zweiten Kalenderjahrs, das dem Jahr folgt, in dem bestehende Konten als\nmeldepflichtige Konten identifiziert wurden, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-255f938dfab8560b","text":"2. wann immer es dazu verpflichtet ist, die Informationen über das bestehende Konto gemäß den\ninländischen Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Kundensorgfaltspflichten (AML/KYC –\nAnti-Money Laundering/Know-your-Customer) zu aktualisieren.“","reference":{"page":17,"line_start":1712,"line_end":1714,"quote":"2. wann immer es dazu verpflichtet ist, die Informationen über das bestehende Konto gemäß den\ninländischen Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Kundensorgfaltspflichten (AML/KYC –\nAnti-Money Laundering/Know-your-Customer) zu aktualisieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-87b45b0899616641","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „bis zu dem in Satz 2 genannten Zeitpunkt“ durch die Angabe „bis zu dem in","reference":{"page":17,"line_start":1717,"line_end":1717,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „bis zu dem in Satz 2 genannten Zeitpunkt“ durch die Angabe „bis zu dem in"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-20b5eaeeb0a404e0","text":"Satz 2 Nummer 1 genannten Zeitpunkt“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"Satz 2 Nummer 1 genannten Zeitpunkt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6ed26bbaf84ec587","text":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1722,"line_end":1722,"quote":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e2bb1966c9fa9371","text":"„(5) Die Bruttoerlöse aus der Veräußerung oder Einlösung eines Finanzvermögens sind entgegen\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 5 Buchstabe b nicht zu melden, soweit sie vom meldenden Finanzinstitut nach\n§ 9 des Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetzes gemeldet werden und sofern das meldende Finanzinstitut\nsich nicht in Bezug auf eine eindeutig identifizierte Gruppe von Konten anderweitig entscheidet.“","reference":{"page":17,"line_start":1725,"line_end":1728,"quote":"„(5) Die Bruttoerlöse aus der Veräußerung oder Einlösung eines Finanzvermögens sind entgegen\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 5 Buchstabe b nicht zu melden, soweit sie vom meldenden Finanzinstitut nach\n§ 9 des Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetzes gemeldet werden und sofern das meldende Finanzinstitut\nsich nicht in Bezug auf eine eindeutig identifizierte Gruppe von Konten anderweitig entscheidet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7e72bb71a4c77aff","text":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":17,"line_start":1731,"line_end":1731,"quote":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-72525778f477a4f9","text":"5. Nach § 13 Absatz 2a Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1734,"line_end":1734,"quote":"5. Nach § 13 Absatz 2a Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f9246f41d794a192","text":"„In den Fällen des Satzes 4 muss das meldende Finanzinstitut, um seinen Sorgfalts- und Meldepflichten in\nBezug auf den Meldezeitraum, in dem das Konto eröffnet wurde, nachzukommen, bis zum 31. Juli des auf\ndas Jahr der Kontoeröffnung folgenden Kalenderjahrs die Vorgaben nach § 11 Absatz 1 bis 3 und § 12\nAbsatz 1 bis 8 anwenden, bis die Selbstauskunft erlangt und ihre Plausibilität bestätigt ist.“","reference":{"page":17,"line_start":1737,"line_end":1740,"quote":"„In den Fällen des Satzes 4 muss das meldende Finanzinstitut, um seinen Sorgfalts- und Meldepflichten in\nBezug auf den Meldezeitraum, in dem das Konto eröffnet wurde, nachzukommen, bis zum 31. Juli des auf\ndas Jahr der Kontoeröffnung folgenden Kalenderjahrs die Vorgaben nach § 11 Absatz 1 bis 3 und § 12\nAbsatz 1 bis 8 anwenden, bis die Selbstauskunft erlangt und ihre Plausibilität bestätigt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0b4058db4c1648f1","text":"6. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1743,"line_end":1743,"quote":"6. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-061c8ef489a5f470","text":"a) Nach Absatz 2a Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1746,"line_end":1746,"quote":"a) Nach Absatz 2a Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0c73b712ace05624","text":"„In den Fällen des Satzes 4 muss das meldende Finanzinstitut, um seinen Sorgfalts- und Meldepflichten in\nBezug auf den Meldezeitraum, in dem das Konto eröffnet wurde, nachzukommen, bis zum 31. Juli des auf\ndas Jahr der Kontoeröffnung folgenden Kalenderjahrs die Vorgaben nach § 14 Absatz 5 anwenden, bis die\nSelbstauskunft erlangt und ihre Plausibilität bestätigt ist.“","reference":{"page":17,"line_start":1749,"line_end":1752,"quote":"„In den Fällen des Satzes 4 muss das meldende Finanzinstitut, um seinen Sorgfalts- und Meldepflichten in\nBezug auf den Meldezeitraum, in dem das Konto eröffnet wurde, nachzukommen, bis zum 31. Juli des auf\ndas Jahr der Kontoeröffnung folgenden Kalenderjahrs die Vorgaben nach § 14 Absatz 5 anwenden, bis die\nSelbstauskunft erlangt und ihre Plausibilität bestätigt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1d84bacfe2b780ba","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1755,"line_end":1755,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d6fcbfdbee160e00","text":"„(3) Zur Feststellung der beherrschenden Personen eines Kontoinhabers kann sich ein meldendes\nFinanzinstitut auf die aufgrund von Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Kundensorgfaltspflichten\n(AML/KYC – Anti-Money Laundering/Know-your-Customer) erhobenen und gepflegten Informationen\nverlassen, solange diese im Einklang mit § 10 Absatz 1 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes stehen.\nUnterliegt das meldende Finanzinstitut keinen Sorgfaltspflichten nach den Verfahren zur Bekämpfung der\nGeldwäsche und Kundensorgfaltspflichten (AML/KYC – Anti-Money Laundering/Know-your-Customer), so ist\nes verpflichtet, die Feststellung der beherrschenden Person entsprechend § 10 Absatz 1 Nummer 2 des\nGeldwäschegesetzes vorzunehmen.“","reference":{"page":17,"line_start":1758,"line_end":1765,"quote":"„(3) Zur Feststellung der beherrschenden Personen eines Kontoinhabers kann sich ein meldendes\nFinanzinstitut auf die aufgrund von Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Kundensorgfaltspflichten\n(AML/KYC – Anti-Money Laundering/Know-your-Customer) erhobenen und gepflegten Informationen\nverlassen, solange diese im Einklang mit § 10 Absatz 1 Nummer 2 des Geldwäschegesetzes stehen.\nUnterliegt das meldende Finanzinstitut keinen Sorgfaltspflichten nach den Verfahren zur Bekämpfung der\nGeldwäsche und Kundensorgfaltspflichten (AML/KYC – Anti-Money Laundering/Know-your-Customer), so ist\nes verpflichtet, die Feststellung der beherrschenden Person entsprechend § 10 Absatz 1 Nummer 2 des\nGeldwäschegesetzes vorzunehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7ecd9e4a2fc87363","text":"7. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"7. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-eb8f26c8f2852978","text":"a) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"a) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-23ff9424c7066edc","text":"„3. Finanzinstitut: ein Verwahrinstitut, ein Einlageninstitut, ein Investmentunternehmen oder eine","reference":{"page":17,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"„3. Finanzinstitut: ein Verwahrinstitut, ein Einlageninstitut, ein Investmentunternehmen oder eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9445990669a4a813","text":"spezifizierte Versicherungsgesellschaft. Diese Begriffsbestimmung ist auf eine Weise auszulegen, die\nmit der Definition von Finanzinstitut in der Richtlinie (EU) 2015/849 vereinbar ist;“.","reference":{"page":17,"line_start":1776,"line_end":1777,"quote":"spezifizierte Versicherungsgesellschaft. Diese Begriffsbestimmung ist auf eine Weise auszulegen, die\nmit der Definition von Finanzinstitut in der Richtlinie (EU) 2015/849 vereinbar ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4b36b7e19797c181","text":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"b) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-df75bed26ff5fcf6","text":"„5. Einlageninstitut: ein Rechtsträger, der im Rahmen gewöhnlicher Bankgeschäfte oder einer ähnlichen","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"„5. Einlageninstitut: ein Rechtsträger, der im Rahmen gewöhnlicher Bankgeschäfte oder einer ähnlichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c6404aa9358b26b1","text":"Geschäftstätigkeit Einlagen entgegennimmt oder E-Geld oder digitales Zentralbankgeld zugunsten\nseiner Kunden hält;“.","reference":{"page":17,"line_start":1785,"line_end":1786,"quote":"Geschäftstätigkeit Einlagen entgegennimmt oder E-Geld oder digitales Zentralbankgeld zugunsten\nseiner Kunden hält;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1d532e41cbc02297","text":"c) Nummer 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"c) Nummer 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-66515efb219b792e","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-36af41e24a757b65","text":"aaa) In Buchstabe a wird nach der Angabe „Kunden“ die Angabe „oder in dessen Namen“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"aaa) In Buchstabe a wird nach der Angabe „Kunden“ die Angabe „oder in dessen Namen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7eab2222f4acd927","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 18 von 23","reference":{"page":18,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 18 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ea8820319608bdc5","text":"bbb) Buchstabe a Doppelbuchstabe cc wird durch den folgenden Doppelbuchstaben cc ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"bbb) Buchstabe a Doppelbuchstabe cc wird durch den folgenden Doppelbuchstaben cc ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e4b3fd6f93916b69","text":"„cc) sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von Finanzvermögen, von Kapital oder von zu","reference":{"page":18,"line_start":1805,"line_end":1805,"quote":"„cc) sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von Finanzvermögen, von Kapital oder von zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c65ebfd277903a62","text":"meldenden Kryptowerten im Auftrag Dritter oder“.","reference":{"page":18,"line_start":1807,"line_end":1807,"quote":"meldenden Kryptowerten im Auftrag Dritter oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ce235163638be175","text":"ccc) In Buchstabe b wird nach der Angabe „Finanzvermögen“ die Angabe „oder zu meldenden","reference":{"page":18,"line_start":1810,"line_end":1810,"quote":"ccc) In Buchstabe b wird nach der Angabe „Finanzvermögen“ die Angabe „oder zu meldenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-eaeac2c04dd1b55d","text":"Kryptowerten“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"Kryptowerten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-58e78cc42ff9692b","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „von Finanzvermögen“ die Angabe „oder von zu meldenden","reference":{"page":18,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „von Finanzvermögen“ die Angabe „oder von zu meldenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5855f4f7b804b53a","text":"Kryptowerten“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"Kryptowerten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-7f446a097c406153","text":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1820,"line_end":1820,"quote":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d154c4a8f6da7ccf","text":"„Die Erbringung von Dienstleistungen, die Tauschgeschäfte für oder im Namen von Kunden bewirken, ist\nkeine sonstige Art der Anlage oder der Verwaltung von Finanzvermögen, von Kapital oder von zu\nmeldenden Kryptowerten im Auftrag Dritter im Sinne des Satzes 1 Buchstabe a Doppelbuchstabe cc.“","reference":{"page":18,"line_start":1823,"line_end":1825,"quote":"„Die Erbringung von Dienstleistungen, die Tauschgeschäfte für oder im Namen von Kunden bewirken, ist\nkeine sonstige Art der Anlage oder der Verwaltung von Finanzvermögen, von Kapital oder von zu\nmeldenden Kryptowerten im Auftrag Dritter im Sinne des Satzes 1 Buchstabe a Doppelbuchstabe cc.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ae8969eabe2eb9e1","text":"dd) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „Nummer 42 Buchstabe d bis g“ durch die Angabe „Nummer 48","reference":{"page":18,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"dd) In dem neuen Satz 4 wird die Angabe „Nummer 42 Buchstabe d bis g“ durch die Angabe „Nummer 48"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-10ca9fa670705f3e","text":"Buchstabe d bis g“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1830,"line_end":1830,"quote":"Buchstabe d bis g“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e0519014131a539b","text":"ee) Der bisherige Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1833,"line_end":1833,"quote":"ee) Der bisherige Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-97cb5d23a4b73e8d","text":"d) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"d) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-822f692554e792c4","text":"„7. Finanzvermögen:","reference":{"page":18,"line_start":1839,"line_end":1839,"quote":"„7. Finanzvermögen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-02db51af3b0aabbf","text":"a) Wertpapiere, zum Beispiel Anteile am Aktienkapital einer Kapitalgesellschaft, Beteiligungen oder","reference":{"page":18,"line_start":1842,"line_end":1842,"quote":"a) Wertpapiere, zum Beispiel Anteile am Aktienkapital einer Kapitalgesellschaft, Beteiligungen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-70f6eedb72c39e56","text":"wirtschaftliches Eigentum an den Beteiligungen an einer im Streubesitz befindlichen oder\nbörsennotierten Personalgesellschaft oder einem Trust sowie Obligationen, Anleihen, Schuld­\nverschreibungen oder sonstige Schuldurkunden,","reference":{"page":18,"line_start":1844,"line_end":1846,"quote":"wirtschaftliches Eigentum an den Beteiligungen an einer im Streubesitz befindlichen oder\nbörsennotierten Personalgesellschaft oder einem Trust sowie Obligationen, Anleihen, Schuld­\nverschreibungen oder sonstige Schuldurkunden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-79f688f618c461c9","text":"b) Beteiligungen an Personengesellschaften,","reference":{"page":18,"line_start":1849,"line_end":1849,"quote":"b) Beteiligungen an Personengesellschaften,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f0e7faa51fae8a0c","text":"c) Warengeschäfte,","reference":{"page":18,"line_start":1852,"line_end":1852,"quote":"c) Warengeschäfte,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d308cdff2c2077fb","text":"d) Swaps, zum Beispiel Zinsswaps, Währungsswaps, Basisswaps, Zinscaps, Zinsfloors, Warenswaps,","reference":{"page":18,"line_start":1855,"line_end":1855,"quote":"d) Swaps, zum Beispiel Zinsswaps, Währungsswaps, Basisswaps, Zinscaps, Zinsfloors, Warenswaps,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-26b9e649a0a88521","text":"Aktienswaps, Aktienindexswaps, und ähnliche Vereinbarungen,","reference":{"page":18,"line_start":1857,"line_end":1857,"quote":"Aktienswaps, Aktienindexswaps, und ähnliche Vereinbarungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5c64da47c6596255","text":"e) Versicherungs- oder Rentenversicherungsverträge,","reference":{"page":18,"line_start":1860,"line_end":1860,"quote":"e) Versicherungs- oder Rentenversicherungsverträge,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a8f2666d50772980","text":"f) Beteiligungen, darunter börsengehandelte und nicht börsengehandelte Termingeschäfte und","reference":{"page":18,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"f) Beteiligungen, darunter börsengehandelte und nicht börsengehandelte Termingeschäfte und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-52156236f227904e","text":"Optionen, an Wertpapieren, zu meldenden Kryptowerten, Beteiligungen an Personengesellschaften,\nWarengeschäften, Swaps oder Versicherungs- oder Rentenversicherungsverträgen.","reference":{"page":18,"line_start":1865,"line_end":1866,"quote":"Optionen, an Wertpapieren, zu meldenden Kryptowerten, Beteiligungen an Personengesellschaften,\nWarengeschäften, Swaps oder Versicherungs- oder Rentenversicherungsverträgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f8ab09abbd41c962","text":"Der Ausdruck Finanzvermögen umfasst keine nicht fremdfinanzierten unmittelbaren Immobilien­\nbeteiligungen;“.","reference":{"page":18,"line_start":1869,"line_end":1870,"quote":"Der Ausdruck Finanzvermögen umfasst keine nicht fremdfinanzierten unmittelbaren Immobilien­\nbeteiligungen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ff74119c0f7c38dd","text":"e) Nach Nummer 8 werden die folgenden Nummern 9 bis 14 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"e) Nach Nummer 8 werden die folgenden Nummern 9 bis 14 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-aafb90c2003f4ceb","text":"„9. E-Geld: E-Geld im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 3 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes sowie E-Geld\nToken im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2023/1114, soweit es","reference":{"page":18,"line_start":1876,"line_end":1877,"quote":"„9. E-Geld: E-Geld im Sinne des § 1 Absatz 2 Satz 3 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes sowie E-Geld\nToken im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2023/1114, soweit es"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6fc64c5b71b0179c","text":"a) eine digitale Darstellung einer einzigen Fiat-Währung ist,","reference":{"page":18,"line_start":1880,"line_end":1880,"quote":"a) eine digitale Darstellung einer einzigen Fiat-Währung ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bb86761ff7f05d4f","text":"b) eine Forderung gegenüber dem Emittenten darstellt, die auf dieselbe Fiat-Währung lautet, und","reference":{"page":18,"line_start":1883,"line_end":1883,"quote":"b) eine Forderung gegenüber dem Emittenten darstellt, die auf dieselbe Fiat-Währung lautet, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-db2783d099a7a9bd","text":"c) kraft der für den Emittenten geltenden regulatorischen Anforderungen auf Antrag des Inhabers des","reference":{"page":18,"line_start":1886,"line_end":1886,"quote":"c) kraft der für den Emittenten geltenden regulatorischen Anforderungen auf Antrag des Inhabers des"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-65d473864a0d74c5","text":"Produkts für dieselbe Fiat-Währung jederzeit und zum Nennwert einlösbar ist.","reference":{"page":18,"line_start":1888,"line_end":1888,"quote":"Produkts für dieselbe Fiat-Währung jederzeit und zum Nennwert einlösbar ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-868efd4787b08fef","text":"Der Ausdruck E-Geld umfasst keine Werte, die ausschließlich zum Zweck der Erleichterung der\nÜbertragung von Geldmitteln von einem Kunden an eine andere Person gemäß den Anweisungen des\nKunden geschaffen wurden. Ein Wert wird nicht ausschließlich zum Zweck der Erleichterung der\nÜbertragung von Geldmitteln geschaffen, wenn die mit diesem Produkt verbundenen Geldmittel im\nRahmen der normalen Geschäftstätigkeit des übertragenden Rechtsträgers entweder länger als\n60 Tage nach Erhalt von Anweisungen zur Erleichterung der Übertragung gehalten werden oder die mit\ndiesem Produkt verbundenen Geldmittel bei fehlenden Anweisungen länger als 60 Tage nach Erhalt\ndieser Geldmittel gehalten werden;","reference":{"page":18,"line_start":1891,"line_end":1898,"quote":"Der Ausdruck E-Geld umfasst keine Werte, die ausschließlich zum Zweck der Erleichterung der\nÜbertragung von Geldmitteln von einem Kunden an eine andere Person gemäß den Anweisungen des\nKunden geschaffen wurden. Ein Wert wird nicht ausschließlich zum Zweck der Erleichterung der\nÜbertragung von Geldmitteln geschaffen, wenn die mit diesem Produkt verbundenen Geldmittel im\nRahmen der normalen Geschäftstätigkeit des übertragenden Rechtsträgers entweder länger als\n60 Tage nach Erhalt von Anweisungen zur Erleichterung der Übertragung gehalten werden oder die mit\ndiesem Produkt verbundenen Geldmittel bei fehlenden Anweisungen länger als 60 Tage nach Erhalt\ndieser Geldmittel gehalten werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-560f8ab292ddf354","text":"10. Fiat-Währung: die offizielle Währung eines Staates, die von einem Staat oder von der von einem Staat\nbestimmten Zentralbank oder Währungsbehörde in Form von physischen Banknoten oder Münzen oder\nGeld in verschiedenen digitalen Formen ausgegeben wird, wobei auch Geschäftsbankgeld und E-GeldProdukte umfasst sind;","reference":{"page":18,"line_start":1901,"line_end":1903,"quote":"10. Fiat-Währung: die offizielle Währung eines Staates, die von einem Staat oder von der von einem Staat\nbestimmten Zentralbank oder Währungsbehörde in Form von physischen Banknoten oder Münzen oder\nGeld in verschiedenen digitalen Formen ausgegeben wird, wobei auch Geschäftsbankgeld und E-GeldProdukte umfasst sind;"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c43852b1c65a2bf7","text":"11. digitales Zentralbankgeld: jede digitale Fiat-Währung, die von einer Zentralbank oder einer anderen\nWährungsbehörde ausgegeben wird;","reference":{"page":18,"line_start":1906,"line_end":1907,"quote":"11. digitales Zentralbankgeld: jede digitale Fiat-Währung, die von einer Zentralbank oder einer anderen\nWährungsbehörde ausgegeben wird;"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a79a805ed94df94a","text":"12. Kryptowert: jeder Kryptowert im Sinne des § 1 Absatz 8 des Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetzes;","reference":{"page":18,"line_start":1910,"line_end":1910,"quote":"12. Kryptowert: jeder Kryptowert im Sinne des § 1 Absatz 8 des Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b45cde98af4dce3f","text":"13. zu meldender Kryptowert: jeder Kryptowert im Sinne des § 1 Absatz 23 des Kryptowerte-Steuer­\ntransparenz-Gesetzes;","reference":{"page":18,"line_start":1913,"line_end":1914,"quote":"13. zu meldender Kryptowert: jeder Kryptowert im Sinne des § 1 Absatz 23 des Kryptowerte-Steuer­\ntransparenz-Gesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bb6c6f3e2d3e77a8","text":"14. Tauschgeschäft: jede Transaktion im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kryptowerte-SteuertransparenzGesetzes;“.","reference":{"page":18,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"14. Tauschgeschäft: jede Transaktion im Sinne des § 1 Absatz 16 des Kryptowerte-SteuertransparenzGesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b699431e695c7199","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 19 von 23","reference":{"page":19,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 19 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f9c16e11a8581576","text":"f) Die bisherige Nummer 9 wird zu Nummer 15 und Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a","reference":{"page":19,"line_start":1924,"line_end":1924,"quote":"f) Die bisherige Nummer 9 wird zu Nummer 15 und Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1a065c6d3a9e1488","text":"ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1ebe5523775e0e5e","text":"„a) einen staatlichen Rechtsträger, eine internationale Organisation oder eine Zentralbank, außer bei","reference":{"page":19,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"„a) einen staatlichen Rechtsträger, eine internationale Organisation oder eine Zentralbank, außer bei"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b948ad6d360e913a","text":"aa) Zahlungen, die aus einer Verpflichtung im Zusammenhang mit gewerblichen Finanzaktivitäten","reference":{"page":19,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"aa) Zahlungen, die aus einer Verpflichtung im Zusammenhang mit gewerblichen Finanzaktivitäten"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-04695b20e126bdf5","text":"stammen, die denen einer spezifizierten Versicherungsgesellschaft, eines Verwahr- oder eines\nEinlageninstituts entsprechen, oder","reference":{"page":19,"line_start":1934,"line_end":1935,"quote":"stammen, die denen einer spezifizierten Versicherungsgesellschaft, eines Verwahr- oder eines\nEinlageninstituts entsprechen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-908b4afa7a9d5be5","text":"bb) der Führung von digitalem Zentralbankgeld für Kontoinhaber, bei denen es sich nicht um","reference":{"page":19,"line_start":1938,"line_end":1938,"quote":"bb) der Führung von digitalem Zentralbankgeld für Kontoinhaber, bei denen es sich nicht um"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6f35527df36837da","text":"Finanzinstitute, staatliche Rechtsträger, internationale Organisationen oder Zentralbanken handelt,“.","reference":{"page":19,"line_start":1940,"line_end":1940,"quote":"Finanzinstitute, staatliche Rechtsträger, internationale Organisationen oder Zentralbanken handelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-198dff885cb7932a","text":"g) Die bisherigen Nummern 10 bis 12 werden zu den Nummern 16 bis 18.","reference":{"page":19,"line_start":1943,"line_end":1943,"quote":"g) Die bisherigen Nummern 10 bis 12 werden zu den Nummern 16 bis 18."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0b5ccec5766b4909","text":"h) Die bisherige Nummer 13 wird zu Nummer 19 und in Buchstabe c Doppelbuchstabe bb und cc wird jeweils","reference":{"page":19,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"h) Die bisherige Nummer 13 wird zu Nummer 19 und in Buchstabe c Doppelbuchstabe bb und cc wird jeweils"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ab8f51ef8d7264f4","text":"die Angabe „Nummern 13 bis 15“ durch die Angabe „Nummern 19 bis 21“ und jeweils die Angabe\n„Nummer 34 Buchstabe a“ durch die Angabe „Nummer 40 Buchstabe a“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1948,"line_end":1949,"quote":"die Angabe „Nummern 13 bis 15“ durch die Angabe „Nummern 19 bis 21“ und jeweils die Angabe\n„Nummer 34 Buchstabe a“ durch die Angabe „Nummer 40 Buchstabe a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2ec6f5d0915448c3","text":"i) Die bisherige Nummer 14 wird zu Nummer 20 und in Buchstabe c wird die Angabe „Nummer 34 Buchstabe a“","reference":{"page":19,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"i) Die bisherige Nummer 14 wird zu Nummer 20 und in Buchstabe c wird die Angabe „Nummer 34 Buchstabe a“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a5eb8b58995313ac","text":"durch die Angabe „Nummer 40 Buchstabe a“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1954,"line_end":1954,"quote":"durch die Angabe „Nummer 40 Buchstabe a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f4ad1df2b1e1d4e9","text":"j) Die bisherigen Nummern 15 bis 18 werden zu den Nummern 21 bis 24.","reference":{"page":19,"line_start":1957,"line_end":1957,"quote":"j) Die bisherigen Nummern 15 bis 18 werden zu den Nummern 21 bis 24."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-94202fb7fd48d0f1","text":"k) Die bisherige Nummer 19 wird durch die folgende Nummer 25 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"k) Die bisherige Nummer 19 wird durch die folgende Nummer 25 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cc42ec3b78d7d9d2","text":"„25. Einlagenkonto: Geschäfts-, Giro-, Spar- und Terminkonten sowie Konten, die durch Einlagenzertifikate,","reference":{"page":19,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"„25. Einlagenkonto: Geschäfts-, Giro-, Spar- und Terminkonten sowie Konten, die durch Einlagenzertifikate,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d63fc38dbb79a93b","text":"Sparbriefe, Investmentzertifikate, Schuldtitel oder vergleichbare Instrumente verbrieft sind, die von\neinem Einlageninstitut geführt werden, wobei auch umfasst sind:","reference":{"page":19,"line_start":1965,"line_end":1966,"quote":"Sparbriefe, Investmentzertifikate, Schuldtitel oder vergleichbare Instrumente verbrieft sind, die von\neinem Einlageninstitut geführt werden, wobei auch umfasst sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5016bf8fa261e467","text":"a) Beträge, die von einer Versicherungsgesellschaft aufgrund eines garantierten Kapitalanlagevertrags","reference":{"page":19,"line_start":1969,"line_end":1969,"quote":"a) Beträge, die von einer Versicherungsgesellschaft aufgrund eines garantierten Kapitalanlagevertrags"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-296b57cf42b2d2a9","text":"oder einer ähnlichen Vereinbarung zur Zahlung oder Gutschrift von Zinsen auf diese Beträge\ngehalten werden,","reference":{"page":19,"line_start":1971,"line_end":1972,"quote":"oder einer ähnlichen Vereinbarung zur Zahlung oder Gutschrift von Zinsen auf diese Beträge\ngehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-708651b77a4ab065","text":"b) ein Konto oder ein fiktives Konto, das sämtliches E-Geld repräsentiert, das zugunsten eines Kunden","reference":{"page":19,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"b) ein Konto oder ein fiktives Konto, das sämtliches E-Geld repräsentiert, das zugunsten eines Kunden"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-42b997eb6f8d2887","text":"gehalten wird, und","reference":{"page":19,"line_start":1977,"line_end":1977,"quote":"gehalten wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b6aab5f0e4cd344f","text":"c) ein Konto, auf dem digitales Zentralbankgeld zugunsten eines Kunden gehalten wird;“.","reference":{"page":19,"line_start":1980,"line_end":1980,"quote":"c) ein Konto, auf dem digitales Zentralbankgeld zugunsten eines Kunden gehalten wird;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fc5b6bb968971d1c","text":"l) Die bisherigen Nummern 20 bis 25 werden zu den Nummern 26 bis 31.","reference":{"page":19,"line_start":1983,"line_end":1983,"quote":"l) Die bisherigen Nummern 20 bis 25 werden zu den Nummern 26 bis 31."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0cea17071fec01c9","text":"m) Die bisherige Nummer 26 wird zu Nummer 32 und Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a","reference":{"page":19,"line_start":1986,"line_end":1986,"quote":"m) Die bisherige Nummer 26 wird zu Nummer 32 und Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4c38f4225ec41f49","text":"ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1988,"line_end":1988,"quote":"ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5d5ea8c17ff67302","text":"„a) ein Finanzkonto, das von einem meldenden Finanzinstitut","reference":{"page":19,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"„a) ein Finanzkonto, das von einem meldenden Finanzinstitut"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-81a3063bb96e15db","text":"aa) zum 31. Dezember 2015 geführt wird oder","reference":{"page":19,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"aa) zum 31. Dezember 2015 geführt wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4e85103e1447f590","text":"bb) zum 31. Dezember 2025 geführt wird, wenn das Konto ausschließlich aufgrund der zum 1. Januar","reference":{"page":19,"line_start":1997,"line_end":1997,"quote":"bb) zum 31. Dezember 2025 geführt wird, wenn das Konto ausschließlich aufgrund der zum 1. Januar"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-4c0eacf8a9605594","text":"2026 in Kraft tretenden Änderungen dieses Gesetzes als Finanzkonto behandelt wird,“.","reference":{"page":19,"line_start":1999,"line_end":1999,"quote":"2026 in Kraft tretenden Änderungen dieses Gesetzes als Finanzkonto behandelt wird,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a88ddb59e5d69e57","text":"n) Die bisherige Nummer 27 wird durch die folgende Nummer 33 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"n) Die bisherige Nummer 27 wird durch die folgende Nummer 33 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b594cc3e6f5f57ea","text":"„33. Neukonto: ein von einem meldenden Finanzinstitut geführtes Finanzkonto, das","reference":{"page":19,"line_start":2005,"line_end":2005,"quote":"„33. Neukonto: ein von einem meldenden Finanzinstitut geführtes Finanzkonto, das"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-90e29c7819f4a448","text":"a) am oder nach dem 1. Januar 2016 eröffnet wurde, sofern es nicht als bestehendes Konto nach","reference":{"page":19,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"a) am oder nach dem 1. Januar 2016 eröffnet wurde, sofern es nicht als bestehendes Konto nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6ecde49c1dd80ecc","text":"Nummer 32 Buchstabe b behandelt wird, oder","reference":{"page":19,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"Nummer 32 Buchstabe b behandelt wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-85220751e8c4a2b7","text":"b) am oder nach dem 1. Januar 2026 eröffnet wird, wenn das Konto ausschließlich aufgrund der zum","reference":{"page":19,"line_start":2013,"line_end":2013,"quote":"b) am oder nach dem 1. Januar 2026 eröffnet wird, wenn das Konto ausschließlich aufgrund der zum"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b60662298637567a","text":"1. Januar 2026 in Kraft tretenden Änderungen dieses Gesetzes als Finanzkonto behandelt wird;“.","reference":{"page":19,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"1. Januar 2026 in Kraft tretenden Änderungen dieses Gesetzes als Finanzkonto behandelt wird;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9b5ab4d79a3cf41c","text":"o) Die bisherigen Nummern 28 bis 33 werden zu den Nummern 34 bis 39.","reference":{"page":19,"line_start":2018,"line_end":2018,"quote":"o) Die bisherigen Nummern 28 bis 33 werden zu den Nummern 34 bis 39."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e962e2ff90293c4c","text":"p) Die bisherige Nummer 34 wird zu Nummer 40 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"p) Die bisherige Nummer 34 wird zu Nummer 40 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e0d8390be3cc69f3","text":"aa) In Buchstabe a Satz 2 und Buchstabe b Satz 2 wird jeweils die Angabe „Nummer 34“ durch die Angabe","reference":{"page":19,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"aa) In Buchstabe a Satz 2 und Buchstabe b Satz 2 wird jeweils die Angabe „Nummer 34“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-99c47d71fb2ec225","text":"„Nummer 40“ und jeweils die Angabe „Nummern 13 bis 15“ durch die Angabe „Nummern 19 bis 21“\nersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2026,"line_end":2027,"quote":"„Nummer 40“ und jeweils die Angabe „Nummern 13 bis 15“ durch die Angabe „Nummern 19 bis 21“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-75ff14bf1c427b98","text":"bb) Buchstabe e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2030,"line_end":2030,"quote":"bb) Buchstabe e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d9aa95de57042cbd","text":"aaa) In Doppelbuchstabe bb Dreifachbuchstabe eee wird die Angabe „Nummer 34 Buchstabe f“ durch","reference":{"page":19,"line_start":2033,"line_end":2033,"quote":"aaa) In Doppelbuchstabe bb Dreifachbuchstabe eee wird die Angabe „Nummer 34 Buchstabe f“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-72ac9082b41ddd07","text":"die Angabe „Nummer 40 Buchstabe g“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2035,"line_end":2035,"quote":"die Angabe „Nummer 40 Buchstabe g“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ee7e8f15f4eaa717","text":"bbb) In Doppelbuchstabe cc wird die Angabe „Zeitpunkt oder“ durch die Angabe „Zeitpunkt,“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2038,"line_end":2038,"quote":"bbb) In Doppelbuchstabe cc wird die Angabe „Zeitpunkt oder“ durch die Angabe „Zeitpunkt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f7d88e8a4ac33a33","text":"ccc) In Doppelbuchstabe dd wird die Angabe „Zeitpunkt,“ durch die Angabe „Zeitpunkt oder“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2041,"line_end":2041,"quote":"ccc) In Doppelbuchstabe dd wird die Angabe „Zeitpunkt,“ durch die Angabe „Zeitpunkt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a45e743e87849e5d","text":"ddd) Nach Doppelbuchstabe dd wird der folgende Doppelbuchstabe ee eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2044,"line_end":2044,"quote":"ddd) Nach Doppelbuchstabe dd wird der folgende Doppelbuchstabe ee eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b63c3d28a8a3c68c","text":"„ee) einer Gründung oder Kapitalerhöhung einer Gesellschaft, sofern das Konto die folgenden","reference":{"page":19,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"„ee) einer Gründung oder Kapitalerhöhung einer Gesellschaft, sofern das Konto die folgenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f2d3be9780116cc0","text":"Anforderungen erfüllt:","reference":{"page":19,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"Anforderungen erfüllt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-73e3d95391f81e3f","text":"aaa) das Konto wird ausschließlich zur Einlage von Kapital verwendet, das gemäß den","reference":{"page":19,"line_start":2052,"line_end":2052,"quote":"aaa) das Konto wird ausschließlich zur Einlage von Kapital verwendet, das gemäß den"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ad8c61593ad5b2cd","text":"gesetzlichen Vorschriften für die Gründung oder Kapitalerhöhung einer Gesellschaft\nverwendet werden soll,","reference":{"page":19,"line_start":2054,"line_end":2055,"quote":"gesetzlichen Vorschriften für die Gründung oder Kapitalerhöhung einer Gesellschaft\nverwendet werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-de501b71feec1a3a","text":"bbb) alle auf dem Konto gehaltenen Beträge werden gesperrt, bis das meldende Finanzinstitut","reference":{"page":19,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"bbb) alle auf dem Konto gehaltenen Beträge werden gesperrt, bis das meldende Finanzinstitut"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-507c7f402940dd8b","text":"eine unabhängige Bestätigung über die Gründung oder Kapitalerhöhung erhält,","reference":{"page":19,"line_start":2060,"line_end":2060,"quote":"eine unabhängige Bestätigung über die Gründung oder Kapitalerhöhung erhält,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0180b8683cd7ad82","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 20 von 23","reference":{"page":20,"line_start":2064,"line_end":2064,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 20 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9d2431e8c6a9b26e","text":"ccc) das Konto wird nach der Gründung oder Kapitalerhöhung geschlossen oder in ein Konto","reference":{"page":20,"line_start":2067,"line_end":2067,"quote":"ccc) das Konto wird nach der Gründung oder Kapitalerhöhung geschlossen oder in ein Konto"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-de06d8fe413e6d3e","text":"auf den Namen der Gesellschaft umgewandelt,","reference":{"page":20,"line_start":2069,"line_end":2069,"quote":"auf den Namen der Gesellschaft umgewandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b4ff78884dc1a6c7","text":"ddd) jegliche Rückzahlungen, die sich aus einer gescheiterten Gründung oder Kapital­","reference":{"page":20,"line_start":2072,"line_end":2072,"quote":"ddd) jegliche Rückzahlungen, die sich aus einer gescheiterten Gründung oder Kapital­"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d839346102dac663","text":"erhöhung ergeben, werden ohne Gebühren für Dienstleister und ähnliche Gebühren\nausschließlich an die Personen geleistet, die die Beträge eingebracht haben, und","reference":{"page":20,"line_start":2074,"line_end":2075,"quote":"erhöhung ergeben, werden ohne Gebühren für Dienstleister und ähnliche Gebühren\nausschließlich an die Personen geleistet, die die Beträge eingebracht haben, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0f420e232fc4b76b","text":"eee) das Konto wurde vor nicht mehr als zwölf Monaten eingerichtet,“.","reference":{"page":20,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"eee) das Konto wurde vor nicht mehr als zwölf Monaten eingerichtet,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c1174ea31cb7f038","text":"cc) Nach Buchstabe e wird der folgende Buchstabe f eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2081,"line_end":2081,"quote":"cc) Nach Buchstabe e wird der folgende Buchstabe f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-879a1422897e6fe3","text":"„f) ein Einlagenkonto, das sämtliches E-Geld repräsentiert, das zugunsten eines Kunden gehalten wird,","reference":{"page":20,"line_start":2084,"line_end":2084,"quote":"„f) ein Einlagenkonto, das sämtliches E-Geld repräsentiert, das zugunsten eines Kunden gehalten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e4a5550a18558767","text":"wenn der gleitende durchschnittliche 90-Tage-Gesamtkontosaldo oder -wert an keinem Tag im\nKalenderjahr oder in einem anderen geeigneten Meldezeitraum 10 000 US-Dollar übersteigt,“.","reference":{"page":20,"line_start":2086,"line_end":2087,"quote":"wenn der gleitende durchschnittliche 90-Tage-Gesamtkontosaldo oder -wert an keinem Tag im\nKalenderjahr oder in einem anderen geeigneten Meldezeitraum 10 000 US-Dollar übersteigt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f853aaf7dc5e5c1a","text":"dd) Die bisherigen Buchstaben f und g werden zu den Buchstaben g und h.","reference":{"page":20,"line_start":2090,"line_end":2090,"quote":"dd) Die bisherigen Buchstaben f und g werden zu den Buchstaben g und h."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-58993e48191c775f","text":"q) Die bisherige Nummer 35 wird zu Nummer 41.","reference":{"page":20,"line_start":2093,"line_end":2093,"quote":"q) Die bisherige Nummer 35 wird zu Nummer 41."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-59de9f6aa414bf8f","text":"r) Die bisherige Nummer 36 wird zu Nummer 42 und die Buchstaben a und b werden durch die folgenden","reference":{"page":20,"line_start":2096,"line_end":2096,"quote":"r) Die bisherige Nummer 36 wird zu Nummer 42 und die Buchstaben a und b werden durch die folgenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-460a5098b244d085","text":"Buchstaben a und b ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"Buchstaben a und b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-892de2c8941e6656","text":"„a) ein Rechtsträger, dessen Anteile regelmäßig an einer oder mehreren anerkannten Wertpapierbörsen","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"„a) ein Rechtsträger, dessen Anteile regelmäßig an einer oder mehreren anerkannten Wertpapierbörsen"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ba42f24bd384461c","text":"gehandelt werden,","reference":{"page":20,"line_start":2103,"line_end":2103,"quote":"gehandelt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-cd3d840e6ee3835d","text":"b) ein Rechtsträger, der ein verbundener Rechtsträger eines Rechtsträgers nach Buchstabe a ist,“.","reference":{"page":20,"line_start":2106,"line_end":2106,"quote":"b) ein Rechtsträger, der ein verbundener Rechtsträger eines Rechtsträgers nach Buchstabe a ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-def809fcc661b5e2","text":"s) Die bisherigen Nummern 37 bis 43 werden zu den Nummern 43 bis 49.","reference":{"page":20,"line_start":2109,"line_end":2109,"quote":"s) Die bisherigen Nummern 37 bis 43 werden zu den Nummern 43 bis 49."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f5931da51d1a3b3b","text":"8. In § 25 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 37“ durch die Angabe „Nummer 43“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2112,"line_end":2112,"quote":"8. In § 25 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 37“ durch die Angabe „Nummer 43“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-560690c103a5d794","text":"9. § 27 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2115,"line_end":2115,"quote":"9. § 27 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-302a37549fd23bf1","text":"„(2) Die Finanzinstitute haben dem Bundeszentralamt für Steuern die Daten nach § 8 nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz elektronisch im Wege der Datenfernübertragung jeweils zum 31. Juli eines\nJahres für das vorhergehende Kalenderjahr zu übermitteln, beginnend zum 31. Juli 2017 für das Kalenderjahr\n2016. Informationen nach § 8 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 6a über die Funktion oder die\nFunktionen, aufgrund derer jede meldepflichtige Person eine beherrschende Person oder ein Anteilseigner des\nRechtsträgers ist, müssen abweichend von Satz 1 für jedes meldepflichtige Konto, das zum 31. Dezember 2025\nvon einem meldenden Finanzinstitut geführt wird, in Bezug auf Meldezeiträume, die spätestens am\n31. Dezember 2027 enden, nur dann gemeldet werden, wenn diese Angaben in den elektronisch\ndurchsuchbaren Daten des meldenden Finanzinstituts verfügbar sind.","reference":{"page":20,"line_start":2118,"line_end":2126,"quote":"„(2) Die Finanzinstitute haben dem Bundeszentralamt für Steuern die Daten nach § 8 nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz elektronisch im Wege der Datenfernübertragung jeweils zum 31. Juli eines\nJahres für das vorhergehende Kalenderjahr zu übermitteln, beginnend zum 31. Juli 2017 für das Kalenderjahr\n2016. Informationen nach § 8 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 6a über die Funktion oder die\nFunktionen, aufgrund derer jede meldepflichtige Person eine beherrschende Person oder ein Anteilseigner des\nRechtsträgers ist, müssen abweichend von Satz 1 für jedes meldepflichtige Konto, das zum 31. Dezember 2025\nvon einem meldenden Finanzinstitut geführt wird, in Bezug auf Meldezeiträume, die spätestens am\n31. Dezember 2027 enden, nur dann gemeldet werden, wenn diese Angaben in den elektronisch\ndurchsuchbaren Daten des meldenden Finanzinstituts verfügbar sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ac6353bab99d2c63","text":"(3) § 3 Absatz 3 und § 28 Absatz 1 Nummer 1 bis 3, 5 Buchstabe b und Nummer 7 bis 13 in der am\n6. Dezember 2024 geltenden Fassung gelten ab dem 1. Januar 2025 und nur für Pflichten in Bezug auf\nMeldezeiträume, die am oder nach dem 1. Januar 2025 beginnen. § 28 Absatz 1 Nummer 11 in der am\n1. Januar 2026 geltenden Fassung gilt nur für Pflichten in Bezug auf Meldezeiträume, die am oder nach dem\n1. Januar 2026 beginnen.“","reference":{"page":20,"line_start":2129,"line_end":2133,"quote":"(3) § 3 Absatz 3 und § 28 Absatz 1 Nummer 1 bis 3, 5 Buchstabe b und Nummer 7 bis 13 in der am\n6. Dezember 2024 geltenden Fassung gelten ab dem 1. Januar 2025 und nur für Pflichten in Bezug auf\nMeldezeiträume, die am oder nach dem 1. Januar 2025 beginnen. § 28 Absatz 1 Nummer 11 in der am\n1. Januar 2026 geltenden Fassung gilt nur für Pflichten in Bezug auf Meldezeiträume, die am oder nach dem\n1. Januar 2026 beginnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bd738fa0dcfb1875","text":"10. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2136,"line_end":2136,"quote":"10. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e284b7983eb027c2","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-619605f3b6af3a9c","text":"aa) Nach Nummer 10 werden die folgenden Nummern 11 bis 16 eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2142,"line_end":2142,"quote":"aa) Nach Nummer 10 werden die folgenden Nummern 11 bis 16 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-bccb5a8baf73ef4d","text":"„11. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder § 12","reference":{"page":20,"line_start":2145,"line_end":2145,"quote":"„11. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder § 12"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5ddf42d03c2e2188","text":"Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 2 Satz 2 eine Überprüfung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig vornimmt,","reference":{"page":20,"line_start":2147,"line_end":2148,"quote":"Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder 2 Satz 2 eine Überprüfung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig vornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e26ebd1790bb7f00","text":"12. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 11 Absatz 1 Satz 3 den Kontoinhaber nicht in\njedem meldepflichtigen Staat, für den ein Indiz identifiziert wird, als steuerlich ansässige Person\nbetrachtet,","reference":{"page":20,"line_start":2151,"line_end":2153,"quote":"12. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 11 Absatz 1 Satz 3 den Kontoinhaber nicht in\njedem meldepflichtigen Staat, für den ein Indiz identifiziert wird, als steuerlich ansässige Person\nbetrachtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8b4801bf105814f0","text":"13. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 11 Absatz 2 Satz 1 eine dort genannte\nSelbstauskunft oder einen dort genannten Beleg nicht oder nicht rechtzeitig zu beschaffen versucht,","reference":{"page":20,"line_start":2156,"line_end":2157,"quote":"13. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 11 Absatz 2 Satz 1 eine dort genannte\nSelbstauskunft oder einen dort genannten Beleg nicht oder nicht rechtzeitig zu beschaffen versucht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e3c424f873255135","text":"14. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 11 Absatz 2 Satz 2 oder § 12 Absatz 4 Satz 2\neine Meldung nicht oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":20,"line_start":2160,"line_end":2161,"quote":"14. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 11 Absatz 2 Satz 2 oder § 12 Absatz 4 Satz 2\neine Meldung nicht oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6f339793c8c64a5a","text":"15. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 12 Absatz 3 oder 7 das Konto nicht als\nmeldepflichtiges Konto betrachtet,","reference":{"page":20,"line_start":2164,"line_end":2165,"quote":"15. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 12 Absatz 3 oder 7 das Konto nicht als\nmeldepflichtiges Konto betrachtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d08dd4b75d2fabbf","text":"16. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 12 Absatz 4 Satz 1 eine dort genannte\nSelbstauskunft oder einen dort genannten Beleg nicht oder nicht rechtzeitig beschafft,“.","reference":{"page":20,"line_start":2168,"line_end":2169,"quote":"16. entgegen § 13 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 12 Absatz 4 Satz 1 eine dort genannte\nSelbstauskunft oder einen dort genannten Beleg nicht oder nicht rechtzeitig beschafft,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-610d34ef4c094fec","text":"bb) Die bisherige Nummer 11 wird zu Nummer 17.","reference":{"page":20,"line_start":2172,"line_end":2172,"quote":"bb) Die bisherige Nummer 11 wird zu Nummer 17."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-efe8b0a17fcae6e8","text":"cc) Die bisherige Nummer 12 wird zu Nummer 18 und die Angabe „durchführt oder“ wird durch die Angabe","reference":{"page":20,"line_start":2175,"line_end":2175,"quote":"cc) Die bisherige Nummer 12 wird zu Nummer 18 und die Angabe „durchführt oder“ wird durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-eef5e64993e13a53","text":"„durchführt,“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2177,"line_end":2177,"quote":"„durchführt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a1e6ac7223e96e21","text":"dd) Nach Nummer 18 wird die folgende Nummer 19 eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2180,"line_end":2180,"quote":"dd) Nach Nummer 18 wird die folgende Nummer 19 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-12e7caf1be0e4324","text":"„19. entgegen § 16 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 14 Absatz 5 ein Überprüfungsverfahren nicht,","reference":{"page":20,"line_start":2183,"line_end":2183,"quote":"„19. entgegen § 16 Absatz 2a Satz 6 in Verbindung mit § 14 Absatz 5 ein Überprüfungsverfahren nicht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b8c2b7ca20adc814","text":"nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig durchführt oder“.","reference":{"page":20,"line_start":2185,"line_end":2185,"quote":"nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig durchführt oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-65ca5c6c3a0a1184","text":"ee) Die bisherige Nummer 13 wird zu Nummer 20.","reference":{"page":20,"line_start":2188,"line_end":2188,"quote":"ee) Die bisherige Nummer 13 wird zu Nummer 20."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1df183a80f6e5028","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 21 von 23","reference":{"page":21,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 21 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a5a6a87c6484bcfe","text":"b) In Absatz 1a wird die Angabe „6 bis 13“ durch die Angabe „6 bis 20“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2195,"line_end":2195,"quote":"b) In Absatz 1a wird die Angabe „6 bis 13“ durch die Angabe „6 bis 20“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c8f38b9482db80fd","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2198,"line_end":2198,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2e3ea5692f986e5c","text":"„(3) Das Bundeszentralamt für Steuern informiert die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nüber gegen Finanzinstitute festgesetzte Geldbußen, wenn es gegen dasselbe Finanzinstitut zuvor schon\neinmal eine Geldbuße nach diesem Gesetz festgesetzt hatte. § 30 der Abgabenordnung steht der\nInformation nicht entgegen.“","reference":{"page":21,"line_start":2201,"line_end":2204,"quote":"„(3) Das Bundeszentralamt für Steuern informiert die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nüber gegen Finanzinstitute festgesetzte Geldbußen, wenn es gegen dasselbe Finanzinstitut zuvor schon\neinmal eine Geldbuße nach diesem Gesetz festgesetzt hatte. § 30 der Abgabenordnung steht der\nInformation nicht entgegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c3f8e03bba5d844e","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":21,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-06f573937c39ae87","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":21,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-6964d6f37f5f5137","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die durch\nArtikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2213,"line_end":2214,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die durch\nArtikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-659ca0d485db56d3","text":"1. § 138f Absatz 3 Satz 1 Nummer 5 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2217,"line_end":2217,"quote":"1. § 138f Absatz 3 Satz 1 Nummer 5 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-722b621315cb540e","text":"„b) einer abstrakt gehaltenen Beschreibung der relevanten Geschäftstätigkeit oder Gestaltung des Nutzers","reference":{"page":21,"line_start":2220,"line_end":2220,"quote":"„b) einer abstrakt gehaltenen Beschreibung der relevanten Geschäftstätigkeit oder Gestaltung des Nutzers"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ed724ad98dc85566","text":"sowie aller sonstigen Informationen, die den zuständigen Behörden bei der Beurteilung eines Steuerrisikos\nhelfen könnten, soweit die Beschreibung nicht zur Offenlegung eines Handels-, Gewerbe- oder\nBerufsgeheimnisses oder eines Geschäftsverfahrens oder von Informationen führt, deren Offenlegung die\nöffentliche Ordnung verletzen würde,“.","reference":{"page":21,"line_start":2222,"line_end":2225,"quote":"sowie aller sonstigen Informationen, die den zuständigen Behörden bei der Beurteilung eines Steuerrisikos\nhelfen könnten, soweit die Beschreibung nicht zur Offenlegung eines Handels-, Gewerbe- oder\nBerufsgeheimnisses oder eines Geschäftsverfahrens oder von Informationen führt, deren Offenlegung die\nöffentliche Ordnung verletzen würde,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b7abd35b24012bf5","text":"2. § 379 Absatz 2 Nummer 1e wird durch die folgende Nummer 1e ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2228,"line_end":2228,"quote":"2. § 379 Absatz 2 Nummer 1e wird durch die folgende Nummer 1e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2b1055a276cdb16e","text":"„1e) entgegen § 138d Absatz 1 in Verbindung mit § 138f Absatz 1, 2, 3 Satz 1 Nummer 1 bis 7 sowie 9 und 10","reference":{"page":21,"line_start":2231,"line_end":2231,"quote":"„1e) entgegen § 138d Absatz 1 in Verbindung mit § 138f Absatz 1, 2, 3 Satz 1 Nummer 1 bis 7 sowie 9 und 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ade0fa5f4511aac5","text":"oder § 138h Absatz 2, jeweils auch in Verbindung mit § 138f Absatz 6 Satz 1 und 2 oder § 138g Absatz 1\nSatz 1, eine Mitteilung über eine grenzüberschreitende Steuergestaltung nicht, nicht richtig oder nicht\nrechtzeitig macht oder zur Verfügung stehende Angaben nicht vollständig mitteilt,“.","reference":{"page":21,"line_start":2233,"line_end":2235,"quote":"oder § 138h Absatz 2, jeweils auch in Verbindung mit § 138f Absatz 6 Satz 1 und 2 oder § 138g Absatz 1\nSatz 1, eine Mitteilung über eine grenzüberschreitende Steuergestaltung nicht, nicht richtig oder nicht\nrechtzeitig macht oder zur Verfügung stehende Angaben nicht vollständig mitteilt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e3d1718f6c0f2408","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":21,"line_start":2238,"line_end":2238,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-94d5cc1521256095","text":"**Änderung des Plattformen-Steuertransparenzgesetzes**","reference":{"page":21,"line_start":2241,"line_end":2241,"quote":"**Änderung des Plattformen-Steuertransparenzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b07eb9e76f3519b8","text":"Das Plattformen-Steuertransparenzgesetz vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2730), das durch Artikel 38 des\nGesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2244,"line_end":2245,"quote":"Das Plattformen-Steuertransparenzgesetz vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2730), das durch Artikel 38 des\nGesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c9892ffca5663739","text":"1. § 6 Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2248,"line_end":2248,"quote":"1. § 6 Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a40456b646510827","text":"„(9) Ein Identifizierungsdienst ist ein elektronisches Verfahren, das ein Mitgliedstaat der Europäischen Union\noder die Europäische Union einem Plattformbetreiber zur Feststellung der Identität und steuerlichen Ansässigkeit\neines Anbieters unentgeltlich bereitstellt.“","reference":{"page":21,"line_start":2251,"line_end":2253,"quote":"„(9) Ein Identifizierungsdienst ist ein elektronisches Verfahren, das ein Mitgliedstaat der Europäischen Union\noder die Europäische Union einem Plattformbetreiber zur Feststellung der Identität und steuerlichen Ansässigkeit\neines Anbieters unentgeltlich bereitstellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0c07eb274dbcb559","text":"2. Nach § 9 Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2256,"line_end":2256,"quote":"2. Nach § 9 Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-08d874d05abd7d3d","text":"„In den Fällen des § 14 Absatz 2 Nummer 12 ist es nicht erforderlich, dem Mitgliedstaat der Europäischen Union,\nder die Kennung des Identifizierungsdienstes ausgestellt hat, die in § 14 Absatz 2 Nummer 2 bis 5 und Absatz 3\nNummer 2 bis 6 genannten Informationen zu übermitteln.“","reference":{"page":21,"line_start":2259,"line_end":2261,"quote":"„In den Fällen des § 14 Absatz 2 Nummer 12 ist es nicht erforderlich, dem Mitgliedstaat der Europäischen Union,\nder die Kennung des Identifizierungsdienstes ausgestellt hat, die in § 14 Absatz 2 Nummer 2 bis 5 und Absatz 3\nNummer 2 bis 6 genannten Informationen zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f886742c285b0617","text":"3. In § 12 Absatz 5 wird die Angabe „Das Bundeszentralamt für Steuern ersucht die Europäische Kommission, die\nRegistrierung eines meldenden Plattformbetreibers, dem es eine Registriernummer erteilt hat, aus dem\nZentralverzeichnis gemäß Artikel 8ac Absatz 5 der Amtshilferichtlinie zu löschen“ durch die Angabe „Das\nBundeszentralamt für Steuern löscht die Registrierung eines meldenden Plattformbetreibers, dem es eine\nRegistriernummer erteilt hat, aus dem Zentralverzeichnis gemäß Artikel 8ac Absatz 6 der Amtshilferichtlinie“\nersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2264,"line_end":2269,"quote":"3. In § 12 Absatz 5 wird die Angabe „Das Bundeszentralamt für Steuern ersucht die Europäische Kommission, die\nRegistrierung eines meldenden Plattformbetreibers, dem es eine Registriernummer erteilt hat, aus dem\nZentralverzeichnis gemäß Artikel 8ac Absatz 5 der Amtshilferichtlinie zu löschen“ durch die Angabe „Das\nBundeszentralamt für Steuern löscht die Registrierung eines meldenden Plattformbetreibers, dem es eine\nRegistriernummer erteilt hat, aus dem Zentralverzeichnis gemäß Artikel 8ac Absatz 6 der Amtshilferichtlinie“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-34cffa8acf771cb0","text":"4. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2272,"line_end":2272,"quote":"4. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d8d2aff74036b947","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2275,"line_end":2275,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3f03bdad12d42f9d","text":"aa) In Nummer 11 wird die Angabe „wurde.“ durch die Angabe „wurde;“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2278,"line_end":2278,"quote":"aa) In Nummer 11 wird die Angabe „wurde.“ durch die Angabe „wurde;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f898816efb78f844","text":"bb) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2281,"line_end":2281,"quote":"bb) Nach Nummer 11 wird die folgende Nummer 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8ce4f8548fb7df0a","text":"„12. die Kennung des Identifizierungsdienstes und den Mitgliedstaat der Europäischen Union, der die","reference":{"page":21,"line_start":2284,"line_end":2284,"quote":"„12. die Kennung des Identifizierungsdienstes und den Mitgliedstaat der Europäischen Union, der die"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d5556d3584c73ceb","text":"Kennung ausgestellt hat, sofern sich der meldende Plattformbetreiber auf eine direkte Bestätigung\nder Identität und der steuerlichen Ansässigkeit des Anbieters durch einen von einem Mitgliedstaat\nder Europäischen Union oder der Europäischen Union bereitgestellten Identifizierungsdienst stützt,\num die Identität und die steuerliche Ansässigkeit des Anbieters zu ermitteln.“","reference":{"page":21,"line_start":2286,"line_end":2289,"quote":"Kennung ausgestellt hat, sofern sich der meldende Plattformbetreiber auf eine direkte Bestätigung\nder Identität und der steuerlichen Ansässigkeit des Anbieters durch einen von einem Mitgliedstaat\nder Europäischen Union oder der Europäischen Union bereitgestellten Identifizierungsdienst stützt,\num die Identität und die steuerliche Ansässigkeit des Anbieters zu ermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-408793d82983b4ca","text":"b) In Absatz 3 Nummer 7 wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 6 bis 11“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 6","reference":{"page":21,"line_start":2292,"line_end":2292,"quote":"b) In Absatz 3 Nummer 7 wird die Angabe „Absatz 2 Nummer 6 bis 11“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-142d0a9d9baaf3e6","text":"bis 12“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2294,"line_end":2294,"quote":"bis 12“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-d3d0da8b8c7e9ece","text":"5. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"5. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-571454b360767b3e","text":"a) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":21,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"a) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-b92532b5577c4225","text":"b) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":21,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"b) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-677c3fb1a97a498a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 22 von 23","reference":{"page":22,"line_start":2307,"line_end":2307,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 22 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e566f6c11d41ab79","text":"6. Nach § 29 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2310,"line_end":2310,"quote":"6. Nach § 29 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5444e4729098197a","text":"„§ 9 Absatz 3 Satz 4 und § 14 Absatz 2 Nummer 12 sind erstmals für Meldezeiträume anzuwenden, die am oder\nnach dem 1. Januar 2026 beginnen.“","reference":{"page":22,"line_start":2313,"line_end":2314,"quote":"„§ 9 Absatz 3 Satz 4 und § 14 Absatz 2 Nummer 12 sind erstmals für Meldezeiträume anzuwenden, die am oder\nnach dem 1. Januar 2026 beginnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-68b8a234c5dbd153","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":22,"line_start":2317,"line_end":2317,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-e67c9f3510600fde","text":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":2320,"line_end":2320,"quote":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-38b6097915879bd4","text":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2323,"line_end":2325,"quote":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-f6b6defb286798df","text":"§ 5 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"§ 5 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8fbaab910c3380eb","text":"1. Nach Nummer 5h wird die folgende Nummer 5i eingefügt:","reference":{"page":22,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"1. Nach Nummer 5h wird die folgende Nummer 5i eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-c8ebe7ee31dfa2df","text":"„5i. die Entgegennahme und die Übermittlung von Informationen nach § 16 Absatz 1 bis 3 des Kryptowerte\nSteuertransparenz-Gesetzes und die Durchführung der Verfahren gemäß den §§ 17 und 18 des Krypto­\nwerte-Steuertransparenz-Gesetzes;“.","reference":{"page":22,"line_start":2334,"line_end":2336,"quote":"„5i. die Entgegennahme und die Übermittlung von Informationen nach § 16 Absatz 1 bis 3 des Kryptowerte\nSteuertransparenz-Gesetzes und die Durchführung der Verfahren gemäß den §§ 17 und 18 des Krypto­\nwerte-Steuertransparenz-Gesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fffcee840f0f9f55","text":"2. Die bisherige Nummer 5i wird durch die folgende Nummer 5j ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2339,"line_end":2339,"quote":"2. Die bisherige Nummer 5i wird durch die folgende Nummer 5j ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8e868c37dcef2069","text":"„5j. die Auswertung der Informationen nach den Nummern 5c bis 5i im Rahmen der dem Bundeszentralamt für","reference":{"page":22,"line_start":2342,"line_end":2342,"quote":"„5j. die Auswertung der Informationen nach den Nummern 5c bis 5i im Rahmen der dem Bundeszentralamt für"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-43edfee0d866cce7","text":"Steuern gesetzlich übertragenen Aufgaben; Auswertungen der Informationen nach den Nummern 5c bis 5i\ndurch die jeweils zuständige Landesfinanzbehörde bleiben hiervon unberührt;“.","reference":{"page":22,"line_start":2344,"line_end":2345,"quote":"Steuern gesetzlich übertragenen Aufgaben; Auswertungen der Informationen nach den Nummern 5c bis 5i\ndurch die jeweils zuständige Landesfinanzbehörde bleiben hiervon unberührt;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-fe316e533cb6c828","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":22,"line_start":2348,"line_end":2348,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9a001063c8d0ecc2","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":22,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-5503782a82f68eea","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":22,"line_start":2354,"line_end":2354,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-9b69c95873522796","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":22,"line_start":2357,"line_end":2357,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a95103bf31d2ffac","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":22,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-ee08617739b9a32e","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":22,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-0221b48800168b60","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":22,"line_start":2366,"line_end":2366,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-db55cc3a090cb58d","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":22,"line_start":2369,"line_end":2369,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-608c6429de0ee1c1","text":"M e r z","reference":{"page":22,"line_start":2372,"line_end":2372,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-2b19a9a886506a47","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":22,"line_start":2375,"line_end":2375,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-a00ce16584542399","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":22,"line_start":2378,"line_end":2378,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-849ced7189a4f8aa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 23 von 23","reference":{"page":23,"line_start":2382,"line_end":2382,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 352, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 23 von 23"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-10db5b58bb9488f8","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":23,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-3db3faeda1171086","text":"1. Richtlinie 2011/16/EU des Rates vom 15. Februar 2011 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im\nBereich der Besteuerung und zur Aufhebung der Richtlinie 77/799/EWG (ABl. L 64 vom 11.3.2011, S. 1), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/872 des Rates vom 14. April 2025 (ABl. L, 2025/872, 6.5.2025) geändert\nworden ist","reference":{"page":23,"line_start":2388,"line_end":2391,"quote":"1. Richtlinie 2011/16/EU des Rates vom 15. Februar 2011 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im\nBereich der Besteuerung und zur Aufhebung der Richtlinie 77/799/EWG (ABl. L 64 vom 11.3.2011, S. 1), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/872 des Rates vom 14. April 2025 (ABl. L, 2025/872, 6.5.2025) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-177a66501fac9108","text":"2. Richtlinie 2011/96/EU des Rates vom 30. November 2011 über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und\nTochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten (ABl. L 345 vom 29.12.2011, S. 8), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2015/121 des Rates vom 27. Januar 2015 (ABl. L 21 vom 28.1.2015, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":23,"line_start":2394,"line_end":2396,"quote":"2. Richtlinie 2011/96/EU des Rates vom 30. November 2011 über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und\nTochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten (ABl. L 345 vom 29.12.2011, S. 8), die zuletzt durch die\nRichtlinie (EU) 2015/121 des Rates vom 27. Januar 2015 (ABl. L 21 vom 28.1.2015, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-79e2a35388f9b9e9","text":"3. Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie\n2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2006/70/EG der Kommission (ABl.\nL 141 vom 5.6.2015, S. 73), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1640 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 31. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1640, 19.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":23,"line_start":2399,"line_end":2404,"quote":"3. Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der\nNutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der\nVerordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie\n2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2006/70/EG der Kommission (ABl.\nL 141 vom 5.6.2015, S. 73), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1640 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 31. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1640, 19.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-1b46ee037ec33836","text":"4. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":23,"line_start":2407,"line_end":2410,"quote":"4. Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für\nKryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der\nRichtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (ABl. L 150 vom 9.6.2023, S. 40), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2023/2869 vom 13. Dezember 2023 (ABl. L, 2023/2869, 20.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-24b2f09def659f58","text":"5. Richtlinie (EU) 2023/2226 des Rates vom 17. Oktober 2023 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU über die\nZusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung (ABl. L, 2023/2226, 24.10.2023)","reference":{"page":23,"line_start":2413,"line_end":2414,"quote":"5. Richtlinie (EU) 2023/2226 des Rates vom 17. Oktober 2023 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU über die\nZusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung (ABl. L, 2023/2226, 24.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2025-352-p-8473ecdce3b31b8e","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":23,"line_start":2417,"line_end":2417,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 352. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-1aeb577ce831c865","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-2da85f9fd3285861","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4ae67cdb85de59b0","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-79659b2b88dc0fb5","afd-2025-ac-7f5d495bd9f059a3","afd-2025-ac-820b94dca288161e","afd-2025-ac-875b95ff90c6b694","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-96ff53011df7c6e5","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a06f21ddaf058d03","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bdd27875a558b08f","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c19748d99553ea4f","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-d08175743fd130ca","afd-2025-ac-d18efe8174128107","afd-2025-ac-d2c6f0b461246e0c","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e9259793c222efca","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-f0811c6caa9f8925","cdu-csu-2025-ac-0112285d3fe04bf3","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-11af29d8f9cfcf71","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-2123f476f82eb613","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-3b5a3cdf26fc0b88","cdu-csu-2025-ac-3e44b741f45a858f","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-4e5437883652474f","cdu-csu-2025-ac-6c421bf595303e04","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-7af645022bdf9cee","cdu-csu-2025-ac-7b9b5fb7fe49e110","cdu-csu-2025-ac-87bf7f557aa0c4b0","cdu-csu-2025-ac-8a3409a1f865eb17","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-afc71a79e0fcc020","cdu-csu-2025-ac-b25f5ce224356590","cdu-csu-2025-ac-ccef128cae5ed805","cdu-csu-2025-ac-e58283493d0a01ec","cdu-csu-2025-ac-ebf2a75a1b95bef0","cdu-csu-2025-ac-f0e031def83741c0","cdu-csu-2025-ac-f19d83f470710c0f","cdu-csu-2025-ac-f525041eb17c3952","cdu-csu-2025-ac-f65147fffa0766fd","cdu-csu-2025-ac-f7678f383f58d20b","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-07cef0a4a722af92","gruene-2025-ac-091c6aabff165f44","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-213d09771da8d366","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-5d3befe1a056268c","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-69e1089ef1dcfe30","gruene-2025-ac-6a0aa1e7de928bd8","gruene-2025-ac-7d30054ae8f3ea66","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-97d149250639eb23","gruene-2025-ac-a1bbe9b2105fea23","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af29334cc6054e89","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b9d25ddd2593a480","gruene-2025-ac-ba7d1fa75ae97019","gruene-2025-ac-c81d0a1819793cf5","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d735bcff2cd61936","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","linke-2025-ac-013376df70decead","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-400d7b4fd14e568b","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-58d49582b59d7ec0","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-626e3afb71164c89","linke-2025-ac-698e936bde11069f","linke-2025-ac-6aab3bb3ca93688b","linke-2025-ac-6d4145faf3dc2358","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6efb1a238202fba8","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-774fad0501a10aff","linke-2025-ac-848a5a32d2c28e92","linke-2025-ac-88187691736fc57f","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-88ad36f0f270f7d6","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-c58246a6c48f5fe7","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d4eb55ce2288dc31","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-d84923d2b3532909","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e91c7b281aedc22d","linke-2025-ac-e9f803da343b4460","linke-2025-ac-f28963190b1aa3d7","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f82bb224372a6761","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-16636faf520fb8df","spd-2025-ac-1d4cfb583a06eb5c","spd-2025-ac-283dcb84fa97eee8","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5b5492b30d6ff444","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-7a02b8a5530644f8","spd-2025-ac-884287c0ef0f1e88","spd-2025-ac-9324bd21bffcb574","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96c962651f243b05","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-984f2f66dc0eaa00","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-bda20e743dba3de0","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d7f9ea8f7a56ee3e","spd-2025-ac-d990a26f6aaaefa4","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-07948c5e14814d9a","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-41e9cebdb9669e5f","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-5bda314921d33bc9","ssw-2025-ac-5c4d273177e2abb6","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6246,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"224/224 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-353","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung des Mindeststeuergesetzes und zur Umsetzung weiterer Maßnahmen","official_title":"Gesetz zur Anpassung des Mindeststeuergesetzes und zur Umsetzung weiterer Maßnahmen","published_at":"2025-12-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 353","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/353","title":"Gesetz zur Anpassung des Mindeststeuergesetzes und zur Umsetzung weiterer Maßnahmen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"7835b065ea5bfb757789707ec6d185b0edb9fea9a57b611c1fdce45b55a27491","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/353/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-353.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bfd4e021e2bfa7d2","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 353**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 353**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-67f8030e9cdd2c0c","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Mindeststeuergesetzes und zur Umsetzung weiterer**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Mindeststeuergesetzes und zur Umsetzung weiterer**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-06b454bab187449d","text":"**Maßnahmen**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2b577c48bf707e61","text":"Artikel 1 Änderung des Mindeststeuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Artikel 1 Änderung des Mindeststeuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5ee2be4ab7d4c7d7","text":"Artikel 2 Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"Artikel 2 Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-fab42140d3403fdb","text":"Artikel 3 Änderung des EU-Amtshilfegesetzes","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"Artikel 3 Änderung des EU-Amtshilfegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1207ad97255ca627","text":"Artikel 4 Änderung des Einkommensteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Artikel 4 Änderung des Einkommensteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-363e36071d31aaef","text":"Artikel 5 Änderung des Außensteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Artikel 5 Änderung des Außensteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-47654bdab6bcb06e","text":"Artikel 6 Weitere Änderung des Außensteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Artikel 6 Weitere Änderung des Außensteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6d258c92c63bdbcd","text":"Artikel 7 Änderung des Investmentsteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Artikel 7 Änderung des Investmentsteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-248bc5ad2d8227bf","text":"Artikel 8 Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Artikel 8 Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-335e76021688357f","text":"Artikel 9 Änderung der Abgabenordnung","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Artikel 9 Änderung der Abgabenordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-07ed87cd7a7d3312","text":"Artikel 10 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Artikel 10 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-49796e84974748e8","text":"**Änderung des Mindeststeuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**Änderung des Mindeststeuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3f24aacb377415b9","text":"Das Mindeststeuergesetz vom 21. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 397), das durch Artikel 39 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":50,"quote":"Das Mindeststeuergesetz vom 21. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 397), das durch Artikel 39 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9c29f2cc6f3f62ad","text":"a) Nach der Angabe zu § 50 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 50 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5bd8ad8defc7a1e3","text":"„§ 50a Nachversteuerung latenter Steuerschulden“.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"„§ 50a Nachversteuerung latenter Steuerschulden“."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-fc336536639005ba","text":"b) Nach der Angabe zu § 75 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 75 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f40f3c60618d2e53","text":"„§ 75a Berichtigung des Mindeststeuer-Berichts“.","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"„§ 75a Berichtigung des Mindeststeuer-Berichts“."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ab501762e761a26b","text":"c) Nach der Angabe zu § 82 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 82 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-86473e67eb7c87f3","text":"„§ 82a Ausgeschlossene Steuerattribute","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"„§ 82a Ausgeschlossene Steuerattribute"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7ff6d0194c9f9538","text":"§ 82b Gruppeninterne Übertragung von Vermögenswerten","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"§ 82b Gruppeninterne Übertragung von Vermögenswerten"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-542f308cca0048a8","text":"§ 82c Übergangsjahr“.","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"§ 82c Übergangsjahr“."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3611ab2640b0140c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 21","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9b87606d1cf824a8","text":"d) Die Angabe zu § 87 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"d) Die Angabe zu § 87 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bcdc3e460cad7258","text":"„§ 87 Definitionen für den CbCR-Safe-Harbour und weitere Bestimmungen","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"„§ 87 Definitionen für den CbCR-Safe-Harbour und weitere Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-66b7a84563c5f0b2","text":"§ 87a Anwendung der Erwerbsmethode","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"§ 87a Anwendung der Erwerbsmethode"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-298118bece868ade","text":"§ 87b Anpassungen bei Inkongruenzen“.","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"§ 87b Anpassungen bei Inkongruenzen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e9242894f0f2c781","text":"e) Nach der Angabe zu § 93 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 93 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bd9976538e1843df","text":"„§ 93a Neubestimmung des Übergangsjahrs“.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"„§ 93a Neubestimmung des Übergangsjahrs“."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-669b98528b25a93e","text":"2. § 3 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"2. § 3 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ce7686030026b3c0","text":"„In allen anderen Fällen hat die oberste Muttergesellschaft eine der nach § 1 steuerpflichtigen Geschäftsein­\nheiten als Gruppenträger bis auf Widerruf zu bestimmen; in den Fällen des § 68 bestimmen die obersten\nMuttergesellschaften den Gruppenträger.“","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":99,"quote":"„In allen anderen Fällen hat die oberste Muttergesellschaft eine der nach § 1 steuerpflichtigen Geschäftsein­\nheiten als Gruppenträger bis auf Widerruf zu bestimmen; in den Fällen des § 68 bestimmen die obersten\nMuttergesellschaften den Gruppenträger.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-871a0bdfda1aaecb","text":"3. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"3. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-460652969bf253b9","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-dc553b4efa967b46","text":"„(3) Anerkannte Primärergänzungssteuerregelung bezeichnet ein Regelwerk, das","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"„(3) Anerkannte Primärergänzungssteuerregelung bezeichnet ein Regelwerk, das"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-650dfd754b89d0cf","text":"1. im nationalen Recht eines Steuerhoheitsgebiets umgesetzt ist,","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"1. im nationalen Recht eines Steuerhoheitsgebiets umgesetzt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c88c1b68f7d6923d","text":"2. den GloBE-Mustervorschriften gleichwertig ist, nach denen die Muttergesellschaft einer Unternehmens­\ngruppe den ihr zuzurechnenden Anteil an der Ergänzungssteuer für die niedrig besteuerten\nGeschäftseinheiten dieser Unternehmensgruppe berechnet und entrichtet,","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":116,"quote":"2. den GloBE-Mustervorschriften gleichwertig ist, nach denen die Muttergesellschaft einer Unternehmens­\ngruppe den ihr zuzurechnenden Anteil an der Ergänzungssteuer für die niedrig besteuerten\nGeschäftseinheiten dieser Unternehmensgruppe berechnet und entrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1f0c5830b3cff679","text":"3. in einer Weise verwaltet wird, die mit den GloBE-Mustervorschriften in Einklang steht, und","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"3. in einer Weise verwaltet wird, die mit den GloBE-Mustervorschriften in Einklang steht, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-661d798e5b4000bd","text":"4. keine im Zusammenhang mit diesem Regelwerk stehende Vorteile gewährt.“","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"4. keine im Zusammenhang mit diesem Regelwerk stehende Vorteile gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-89ddd6951c0c9b13","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-019a08f6f8e73c62","text":"„(5) Anerkannte Sekundärergänzungssteuerregelung bezeichnet ein Regelwerk, das","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"„(5) Anerkannte Sekundärergänzungssteuerregelung bezeichnet ein Regelwerk, das"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e8bc4811c81c8112","text":"1. im nationalen Recht eines Steuerhoheitsgebiets umgesetzt ist,","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"1. im nationalen Recht eines Steuerhoheitsgebiets umgesetzt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2959918f4dd23cf8","text":"2. den GloBE-Mustervorschriften gleichwertig ist, nach denen ein Steuerhoheitsgebiet seinen zuzurechnen­\nden Anteil an der Ergänzungssteuer einer Unternehmensgruppe, welcher nicht nach der Primär­\nergänzungssteuerregelung erhoben wurde, für die niedrig besteuerten Geschäftseinheiten der Unter­\nnehmensgruppe erhebt,","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":137,"quote":"2. den GloBE-Mustervorschriften gleichwertig ist, nach denen ein Steuerhoheitsgebiet seinen zuzurechnen­\nden Anteil an der Ergänzungssteuer einer Unternehmensgruppe, welcher nicht nach der Primär­\nergänzungssteuerregelung erhoben wurde, für die niedrig besteuerten Geschäftseinheiten der Unter­\nnehmensgruppe erhebt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-15497e7501f7ed20","text":"3. in einer Weise verwaltet wird, die mit den GloBE-Mustervorschriften in Einklang steht, und","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"3. in einer Weise verwaltet wird, die mit den GloBE-Mustervorschriften in Einklang steht, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-657350404aff4718","text":"4. keine im Zusammenhang mit diesem Regelwerk stehende Vorteile gewährt.“","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"4. keine im Zusammenhang mit diesem Regelwerk stehende Vorteile gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a8fda33f963b98ce","text":"c) In Absatz 18 Nummer 3 wird die Angabe „Mindesteuer-Verlusts“ durch die Angabe „Mindeststeuer-Verlusts“","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"c) In Absatz 18 Nummer 3 wird die Angabe „Mindesteuer-Verlusts“ durch die Angabe „Mindeststeuer-Verlusts“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b211f43ecdbce4bf","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d19c204bd624ea23","text":"d) In Absatz 19 Nummer 6 wird nach der Angabe „die“ die Angabe „oder deren Geschäftsleitung“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"d) In Absatz 19 Nummer 6 wird nach der Angabe „die“ die Angabe „oder deren Geschäftsleitung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-db1b272889c11383","text":"e) In Absatz 20 wird jeweils die Angabe „Beteiligung“ durch die Angabe „Eigenkapitalbeteiligung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"e) In Absatz 20 wird jeweils die Angabe „Beteiligung“ durch die Angabe „Eigenkapitalbeteiligung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c7d77298cb737e40","text":"f) In Absatz 21 Nummer 4 wird die Angabe „Wettbewerbsverzerrungen“ durch die Angabe „Vergleichbarkeits­","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"f) In Absatz 21 Nummer 4 wird die Angabe „Wettbewerbsverzerrungen“ durch die Angabe „Vergleichbarkeits­"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4cf00d6e8ebc792f","text":"einschränkungen“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"einschränkungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-331479cd5dcb7e81","text":"g) Absatz 22 wird durch den folgenden Absatz 22 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"g) Absatz 22 wird durch den folgenden Absatz 22 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-dba0b88d14eb8204","text":"„(22) Niedrig besteuerte Geschäftseinheit ist eine","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"„(22) Niedrig besteuerte Geschäftseinheit ist eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4c7783c41720b397","text":"1. Geschäftseinheit, die in einem Niedrigsteuerhoheitsgebiet belegen ist, oder","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"1. Geschäftseinheit, die in einem Niedrigsteuerhoheitsgebiet belegen ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ff902969a09e0f61","text":"2. staatenlose Geschäftseinheit, die in einem Geschäftsjahr einen Mindeststeuer-Gewinn erzielt und in\ndiesem Geschäftsjahr einem nach Teil 5 dieses Gesetzes ermittelten effektiven Steuersatz unterliegt,\nder unter dem Mindeststeuersatz liegt.“","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":173,"quote":"2. staatenlose Geschäftseinheit, die in einem Geschäftsjahr einen Mindeststeuer-Gewinn erzielt und in\ndiesem Geschäftsjahr einem nach Teil 5 dieses Gesetzes ermittelten effektiven Steuersatz unterliegt,\nder unter dem Mindeststeuersatz liegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9eec62027675fe64","text":"h) Absatz 32 wird durch den folgenden Absatz 32 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"h) Absatz 32 wird durch den folgenden Absatz 32 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-426e5876df45299e","text":"„(32) Transparente Einheit ist eine Einheit, soweit sie im Steuerhoheitsgebiet ihrer Gründung für\nsteuerliche Zwecke transparent ist, es sei denn, sie ist in einem anderen Steuerhoheitsgebiet steuerlich\nbelegen und unterliegt dort in Bezug auf ihre Erträge oder Gewinne einer erfassten Steuer. Eine Einheit\nwird steuerlich transparent behandelt, wenn die Erträge, Aufwendungen, Gewinne oder Verluste dieser\nEinheit nach dem Recht eines Steuerhoheitsgebiets so behandelt werden, als seien sie dem\nGesellschafter der Einheit im Verhältnis zu dessen Kapitalbeteiligung an dieser Einheit entstanden. Eine\ntransparente Einheit (getestete Einheit) gilt als","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":185,"quote":"„(32) Transparente Einheit ist eine Einheit, soweit sie im Steuerhoheitsgebiet ihrer Gründung für\nsteuerliche Zwecke transparent ist, es sei denn, sie ist in einem anderen Steuerhoheitsgebiet steuerlich\nbelegen und unterliegt dort in Bezug auf ihre Erträge oder Gewinne einer erfassten Steuer. Eine Einheit\nwird steuerlich transparent behandelt, wenn die Erträge, Aufwendungen, Gewinne oder Verluste dieser\nEinheit nach dem Recht eines Steuerhoheitsgebiets so behandelt werden, als seien sie dem\nGesellschafter der Einheit im Verhältnis zu dessen Kapitalbeteiligung an dieser Einheit entstanden. Eine\ntransparente Einheit (getestete Einheit) gilt als"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-49deb9547a27bb8d","text":"1. steuertransparente Einheit, soweit","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"1. steuertransparente Einheit, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d3e677b0d3d66c11","text":"a) sie und","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"a) sie und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b15c2b37ce3f7ea4","text":"b) bei mittelbarer Beteiligung jede dazwischengeschaltete Einheit","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"b) bei mittelbarer Beteiligung jede dazwischengeschaltete Einheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-214a4a1de47b89d2","text":"nach dem Recht des Belegenheitsstaats ihrer Referenzeinheit steuerlich transparent behandelt wird, oder","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"nach dem Recht des Belegenheitsstaats ihrer Referenzeinheit steuerlich transparent behandelt wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-174592167c3e9798","text":"2. umgekehrt hybride Einheit, soweit","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"2. umgekehrt hybride Einheit, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-739e7b8b323fa980","text":"a) sie oder","reference":{"page":2,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"a) sie oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7450ecc6f6716921","text":"b) bei mittelbarer Beteiligung sie oder eine dazwischengeschaltete Einheit","reference":{"page":2,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"b) bei mittelbarer Beteiligung sie oder eine dazwischengeschaltete Einheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0899f8ee771ec0fc","text":"nach dem Recht des Belegenheitsstaats ihrer Referenzeinheit nicht steuerlich transparent behandelt wird.","reference":{"page":2,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"nach dem Recht des Belegenheitsstaats ihrer Referenzeinheit nicht steuerlich transparent behandelt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8728d24a56a6a23f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 21","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-69be721e61a86019","text":"Referenzeinheit ist die Geschäftseinheit, die am nächsten in der Beteiligungskette an der getesteten Einheit\nbeteiligt ist und die entweder","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":217,"quote":"Referenzeinheit ist die Geschäftseinheit, die am nächsten in der Beteiligungskette an der getesteten Einheit\nbeteiligt ist und die entweder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-993d318a5abef30c","text":"1. selbst keine transparente Einheit ist oder","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"1. selbst keine transparente Einheit ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ee04e078c0acd8f3","text":"2. wenn es keine solche Geschäftseinheit gibt, eine transparente Einheit ist, die selbst die oberste\nMuttergesellschaft der Unternehmensgruppe ist.","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":224,"quote":"2. wenn es keine solche Geschäftseinheit gibt, eine transparente Einheit ist, die selbst die oberste\nMuttergesellschaft der Unternehmensgruppe ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2643095b421946ad","text":"Eine steuertransparente Struktur liegt vor, wenn eine Eigenkapitalbeteiligung an einer Geschäftseinheit über\neine Kette von steuertransparenten Einheiten gehalten wird. Transparente Einheit und steuertransparente\nEinheit ist auch eine Geschäftseinheit, die nicht aufgrund des Orts ihrer Geschäftsleitung, ihres\nGründungsorts oder vergleichbarer Kriterien steuerlich belegen ist und keiner erfassten Steuer oder keiner\nanerkannten nationalen Ergänzungssteuer unterliegt, soweit","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":231,"quote":"Eine steuertransparente Struktur liegt vor, wenn eine Eigenkapitalbeteiligung an einer Geschäftseinheit über\neine Kette von steuertransparenten Einheiten gehalten wird. Transparente Einheit und steuertransparente\nEinheit ist auch eine Geschäftseinheit, die nicht aufgrund des Orts ihrer Geschäftsleitung, ihres\nGründungsorts oder vergleichbarer Kriterien steuerlich belegen ist und keiner erfassten Steuer oder keiner\nanerkannten nationalen Ergänzungssteuer unterliegt, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5ab1f0ec14f401a6","text":"1. ihre Gesellschafter in einem Steuerhoheitsgebiet belegen sind, das die Einheit als steuerlich transparent\nbehandelt,","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":235,"quote":"1. ihre Gesellschafter in einem Steuerhoheitsgebiet belegen sind, das die Einheit als steuerlich transparent\nbehandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e1eba8a153649a29","text":"2. sie keine Geschäftsleitung im Steuerhoheitsgebiet ihrer Gründung hat und","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"2. sie keine Geschäftsleitung im Steuerhoheitsgebiet ihrer Gründung hat und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-755a0213da04dba3","text":"3. die Erträge, Aufwendungen, Gewinne oder Verluste nicht einer Betriebsstätte zuzurechnen sind.","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"3. die Erträge, Aufwendungen, Gewinne oder Verluste nicht einer Betriebsstätte zuzurechnen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e0d360a3c948cae7","text":"Eine Einheit, die keine transparente Einheit ist, gilt als hybride Einheit, soweit sie im Belegenheitsstaat des\nunmittelbaren oder mittelbaren Gesellschafters als steuerlich transparent behandelt wird.“","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":245,"quote":"Eine Einheit, die keine transparente Einheit ist, gilt als hybride Einheit, soweit sie im Belegenheitsstaat des\nunmittelbaren oder mittelbaren Gesellschafters als steuerlich transparent behandelt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b1e0f27e6001b883","text":"i) Nach Absatz 33 werden die folgenden Absätze 33a und 33b eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"i) Nach Absatz 33 werden die folgenden Absätze 33a und 33b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1e90ea0e530c108e","text":"„(33a) Eine Verbriefungsvereinbarung ist eine Vereinbarung, die","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"„(33a) Eine Verbriefungsvereinbarung ist eine Vereinbarung, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9a9e706ab6fc7446","text":"1. Vermögenswerte oder Risiken aus Vermögenswerten für Anleger, die keine Geschäftseinheiten der\nUnternehmensgruppe sind, so bündelt und strukturiert, dass eine oder mehrere Tranchen von\nVermögenswerten rechtlich getrennt sind, und","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":256,"quote":"1. Vermögenswerte oder Risiken aus Vermögenswerten für Anleger, die keine Geschäftseinheiten der\nUnternehmensgruppe sind, so bündelt und strukturiert, dass eine oder mehrere Tranchen von\nVermögenswerten rechtlich getrennt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b6e69c4b2889d855","text":"2. dazu dient, das Insolvenzrisiko der Verbriefungszweckeinheit für die Anleger zu begrenzen, indem\nbestimmte Gläubiger der Verbriefungszweckeinheit oder einer anderen Verbriefungszweckeinheit der\nVerbriefungsvereinbarung durch vertragliche Vereinbarungen daran gehindert werden, Ansprüche\ngegenüber der Verbriefungszweckeinheit zu erheben.","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":262,"quote":"2. dazu dient, das Insolvenzrisiko der Verbriefungszweckeinheit für die Anleger zu begrenzen, indem\nbestimmte Gläubiger der Verbriefungszweckeinheit oder einer anderen Verbriefungszweckeinheit der\nVerbriefungsvereinbarung durch vertragliche Vereinbarungen daran gehindert werden, Ansprüche\ngegenüber der Verbriefungszweckeinheit zu erheben."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-354aede093f5c421","text":"(33b) Verbriefungszweckeinheit ist eine Einheit, die an einer Verbriefungsvereinbarung beteiligt ist und die","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"(33b) Verbriefungszweckeinheit ist eine Einheit, die an einer Verbriefungsvereinbarung beteiligt ist und die"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5fa1ecc184ab729c","text":"1. ausschließlich Tätigkeiten zur Durchführung einer oder mehrerer Verbriefungsvereinbarungen ausübt,","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"1. ausschließlich Tätigkeiten zur Durchführung einer oder mehrerer Verbriefungsvereinbarungen ausübt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8d8f07d5e0c5158b","text":"2. ihren Gläubigern oder den Gläubigern einer anderen Verbriefungszweckeinheit Sicherheiten an ihren\nVermögenswerten gewährt und","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":272,"quote":"2. ihren Gläubigern oder den Gläubigern einer anderen Verbriefungszweckeinheit Sicherheiten an ihren\nVermögenswerten gewährt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e0ee2515263be8f9","text":"3. alle in Bezug auf ihre Vermögenswerte erhaltenen finanziellen Mittel jährlich oder häufiger an ihre\nGläubiger oder die Gläubiger einer anderen Verbriefungszweckeinheit auskehrt; hiervon ausgenommen\nsind finanzielle Mittel, die gemäß Verbriefungsvereinbarung einzubehalten sind, um","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":277,"quote":"3. alle in Bezug auf ihre Vermögenswerte erhaltenen finanziellen Mittel jährlich oder häufiger an ihre\nGläubiger oder die Gläubiger einer anderen Verbriefungszweckeinheit auskehrt; hiervon ausgenommen\nsind finanzielle Mittel, die gemäß Verbriefungsvereinbarung einzubehalten sind, um"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4b07f9ec5baf6b23","text":"a) einen festgelegten Gewinn zu erzielen, der an die Gesellschafter oder Berechtigen der","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"a) einen festgelegten Gewinn zu erzielen, der an die Gesellschafter oder Berechtigen der"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5b65f087ab291d29","text":"Verbriefungszweckeinheit oder hiermit vergleichbare Personen ausgeschüttet werden soll,","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"Verbriefungszweckeinheit oder hiermit vergleichbare Personen ausgeschüttet werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9ba04379aaca7a5d","text":"b) Rückstellungen für künftige Zahlungsverpflichtungen in angemessener Höhe zu unterlegen oder","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"b) Rückstellungen für künftige Zahlungsverpflichtungen in angemessener Höhe zu unterlegen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2b6981b08ea62f6b","text":"c) die Kreditwürdigkeit der Verbriefungszweckeinheit in angemessener Weise zu verbessern oder","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"c) die Kreditwürdigkeit der Verbriefungszweckeinheit in angemessener Weise zu verbessern oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d1a8c94336124a25","text":"aufrechtzuerhalten.","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"aufrechtzuerhalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f8a183c8f330c909","text":"Eine Einheit ist für Zwecke dieses Gesetzes keine Verbriefungszweckeinheit, wenn der in Satz 1 Nummer 3\nBuchstabe a genannte Gewinn für ein bestimmtes Geschäftsjahr im Verhältnis zum Umsatz der Einheit\nunwesentlich ist.“","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":295,"quote":"Eine Einheit ist für Zwecke dieses Gesetzes keine Verbriefungszweckeinheit, wenn der in Satz 1 Nummer 3\nBuchstabe a genannte Gewinn für ein bestimmtes Geschäftsjahr im Verhältnis zum Umsatz der Einheit\nunwesentlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b13a6903f66b2987","text":"4. In § 12 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 wird die Angabe „Unternehmensgruppe ist.“ durch die Angabe „Unter­\nnehmensgruppe.“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":299,"quote":"4. In § 12 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 wird die Angabe „Unternehmensgruppe ist.“ durch die Angabe „Unter­\nnehmensgruppe.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-77d9eed7f9eb2a1b","text":"5. In § 15 Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „Rechnungslegungsstandstandards“ durch die Angabe „Rech­\nnungslegungsstandards“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":303,"quote":"5. In § 15 Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „Rechnungslegungsstandstandards“ durch die Angabe „Rech­\nnungslegungsstandards“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ebf95763136f81a5","text":"6. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"6. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5083782110ed740e","text":"a) Nummer 14 wird durch die folgende Nummer 14 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"a) Nummer 14 wird durch die folgende Nummer 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7a4a47cdb12aa265","text":"„14. vermehrt oder vermindert um Anpassungen nach den Teilen 6 und 7 (§§ 64 bis 67 und 69 bis 74).“","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"„14. vermehrt oder vermindert um Anpassungen nach den Teilen 6 und 7 (§§ 64 bis 67 und 69 bis 74).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-aae530842f471d37","text":"b) Nummer 15 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"b) Nummer 15 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1445b1f277f7eb78","text":"7. In § 26 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Unternehmensgruppe“ durch die Angabe „Unternehmensgruppe,“\nersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":318,"line_end":319,"quote":"7. In § 26 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Unternehmensgruppe“ durch die Angabe „Unternehmensgruppe,“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-fa1829231da75a7d","text":"8. § 27 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"8. § 27 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6e3a4dbd5937c683","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d613e619bd5739bc","text":"„Anerkannte steuerliche Zulagen sind Steuergutschriften, soweit die jeweilige Steuergutschrift so\nausgestaltet ist, dass sie innerhalb von vier Jahren ab Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen für die\nGewährung der Zulage auf die Steuer angerechnet oder ausgezahlt wird und deren Gewährung nicht vom\nBestehen einer Steuerschuld abhängt.“","reference":{"page":3,"line_start":328,"line_end":331,"quote":"„Anerkannte steuerliche Zulagen sind Steuergutschriften, soweit die jeweilige Steuergutschrift so\nausgestaltet ist, dass sie innerhalb von vier Jahren ab Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen für die\nGewährung der Zulage auf die Steuer angerechnet oder ausgezahlt wird und deren Gewährung nicht vom\nBestehen einer Steuerschuld abhängt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ff0fe3c3872fbcb6","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „, aber ganz oder teilweise auszahlbar sind“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „, aber ganz oder teilweise auszahlbar sind“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b587ab5f06877430","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 21","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7063c7503a931569","text":"9. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"9. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-574d1c6ceb5d5930","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Frist“ durch die Angabe „Frist,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Frist“ durch die Angabe „Frist,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bb42514d257121b4","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-91e897ea71f65b29","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-62ba2b228f32ff10","text":"„Marktfähige und übertragbare steuerliche Zulagen sind Steuergutschriften, die im gewährenden\nSteuerhoheitsgebiet zur Minderung der Steuerschuld genutzt werden können.“","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":354,"quote":"„Marktfähige und übertragbare steuerliche Zulagen sind Steuergutschriften, die im gewährenden\nSteuerhoheitsgebiet zur Minderung der Steuerschuld genutzt werden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-85154a4edfc9d962","text":"bb) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „sind“ durch die Angabe „sind,“ ersetzt und die Angabe „nach","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"bb) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „sind“ durch die Angabe „sind,“ ersetzt und die Angabe „nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3c6fa7ed7097f972","text":"diesem Geschäftsjahr,“ durch die Angabe „nach diesem Geschäftsjahr“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"diesem Geschäftsjahr,“ durch die Angabe „nach diesem Geschäftsjahr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-29f79e4994e905ae","text":"cc) In Satz 4 Nummer 1 wird die Angabe „Steuerhoheitsgebiet“ durch die Angabe „Steuerhoheitsgebiets“","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"cc) In Satz 4 Nummer 1 wird die Angabe „Steuerhoheitsgebiet“ durch die Angabe „Steuerhoheitsgebiets“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c2315ca1bf871dbd","text":"c) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Kontrollbeteiligung“ durch die Angabe „Kontrollbeteiligung,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"c) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Kontrollbeteiligung“ durch die Angabe „Kontrollbeteiligung,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f851d17d8b8fadaf","text":"10. In § 29 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Gesamtbetrag,“ durch die Angabe „Gesamtbetrag“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"10. In § 29 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Gesamtbetrag,“ durch die Angabe „Gesamtbetrag“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-72ebb23887acd9b3","text":"11. In § 30 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „stehen“ durch die Angabe „stehen,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"11. In § 30 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „stehen“ durch die Angabe „stehen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-eed9c69b658b6d68","text":"12. In § 42 Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „berücksichtig“ durch die Angabe „berücksichtigt“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"12. In § 42 Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „berücksichtig“ durch die Angabe „berücksichtigt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8443fc09cd4d41fa","text":"13. In § 44 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Mindesteuer-Verlusts“ durch die Angabe „Mindeststeuer-Verlusts“\nersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":380,"quote":"13. In § 44 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „Mindesteuer-Verlusts“ durch die Angabe „Mindeststeuer-Verlusts“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8314259ab80c4481","text":"14. § 45 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"14. § 45 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-06f52ad68ba52bed","text":"„(2) Nicht erfasste Steuern im Sinne dieses Gesetzes sind","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"„(2) Nicht erfasste Steuern im Sinne dieses Gesetzes sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d5ac5a57f10df632","text":"1. Steuern der Geschäftseinheit, die im Rahmen einer anerkannten Primärergänzungssteuerregelung, einer\nanerkannten Sekundärergänzungssteuerregelung oder einer anerkannten nationalen Ergänzungssteuer­\nregelung erhoben werden,","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":391,"quote":"1. Steuern der Geschäftseinheit, die im Rahmen einer anerkannten Primärergänzungssteuerregelung, einer\nanerkannten Sekundärergänzungssteuerregelung oder einer anerkannten nationalen Ergänzungssteuer­\nregelung erhoben werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-062561c1794df8bb","text":"2. Steuern der Geschäftseinheit, die Geschäftsjahre betreffen, die dem Übergangsjahr vorhergehen; sofern die\nGeschäftseinheit in den Geschäftsjahren vor dem Übergangsjahr bereits einer anerkannten nationalen\nErgänzungssteuerpflicht unterlag, gilt dies für die Geschäftsjahre vor dem Geschäftsjahr, in dem die\nanerkannte nationale Ergänzungssteuer erstmals Anwendung findet,","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":397,"quote":"2. Steuern der Geschäftseinheit, die Geschäftsjahre betreffen, die dem Übergangsjahr vorhergehen; sofern die\nGeschäftseinheit in den Geschäftsjahren vor dem Übergangsjahr bereits einer anerkannten nationalen\nErgänzungssteuerpflicht unterlag, gilt dies für die Geschäftsjahre vor dem Geschäftsjahr, in dem die\nanerkannte nationale Ergänzungssteuer erstmals Anwendung findet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-395ce492357a7671","text":"3. unzulässige erstattungsfähige Anrechnungssteuern oder","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"3. unzulässige erstattungsfähige Anrechnungssteuern oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-45ce51486d7c2a20","text":"4. Steuern einer Versicherungseinheit, die den nach § 32 Absatz 1 auszunehmenden Erträgen entsprechen.“","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"4. Steuern einer Versicherungseinheit, die den nach § 32 Absatz 1 auszunehmenden Erträgen entsprechen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2ef412073837ddf7","text":"15. § 46 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"15. § 46 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a0f1723ad2bd3499","text":"„Ergibt sich für ein Geschäftsjahr für ein Steuerhoheitsgebiet ein Mindeststeuer-Gesamtverlust und beläuft sich\nder Gesamtbetrag der angepassten erfassten Steuern für dieses Steuerhoheitsgebiet auf weniger als null und\nauf weniger als der Betrag der erwarteten angepassten erfassten Steuern, so entsteht für die\nGeschäftseinheiten in diesem Steuerhoheitsgebiet ein zusätzlicher Steuererhöhungsbetrag nach § 57 in Höhe\nder Differenz zwischen den beiden Beträgen.“","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":413,"quote":"„Ergibt sich für ein Geschäftsjahr für ein Steuerhoheitsgebiet ein Mindeststeuer-Gesamtverlust und beläuft sich\nder Gesamtbetrag der angepassten erfassten Steuern für dieses Steuerhoheitsgebiet auf weniger als null und\nauf weniger als der Betrag der erwarteten angepassten erfassten Steuern, so entsteht für die\nGeschäftseinheiten in diesem Steuerhoheitsgebiet ein zusätzlicher Steuererhöhungsbetrag nach § 57 in Höhe\nder Differenz zwischen den beiden Beträgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5fae52aaf5cdeb1c","text":"16. In § 48 Nummer 1 wird die Angabe „Mindesteuer-Gewinns“ durch die Angabe „Mindeststeuer-Gewinns“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"16. In § 48 Nummer 1 wird die Angabe „Mindesteuer-Gewinns“ durch die Angabe „Mindeststeuer-Gewinns“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ef476a44049ffdc5","text":"17. § 49 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"17. § 49 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2a77ed9bd266a5f6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c269fd75702b2b5a","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „hybriden Einheiten“ die Angabe „und umgekehrt","reference":{"page":4,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „hybriden Einheiten“ die Angabe „und umgekehrt"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-88368593ea94f047","text":"hybriden Einheiten“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"hybriden Einheiten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-60c792de40d7cc4d","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2f756733951a44c7","text":"„2. Der im Jahresabschluss einer steuertransparenten Einheit enthaltene Betrag der erfassten Steuern","reference":{"page":4,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"„2. Der im Jahresabschluss einer steuertransparenten Einheit enthaltene Betrag der erfassten Steuern"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7d3f8cea1f792d82","text":"auf den Mindeststeuer-Gewinn oder Mindeststeuer-Verlust und ein ihr nach Nummer 3 zugerechneter\nBetrag, der nach § 43 Absatz 2 Nummer 2 einem gruppenzugehörigen Gesellschafter zugerechnet\nwird, werden diesem zugerechnet.“","reference":{"page":4,"line_start":435,"line_end":437,"quote":"auf den Mindeststeuer-Gewinn oder Mindeststeuer-Verlust und ein ihr nach Nummer 3 zugerechneter\nBetrag, der nach § 43 Absatz 2 Nummer 2 einem gruppenzugehörigen Gesellschafter zugerechnet\nwird, werden diesem zugerechnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d4e97714b4600fcf","text":"cc) In Nummer 4 wird nach der Angabe „hybriden“ die Angabe „oder umgekehrt hybriden“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"cc) In Nummer 4 wird nach der Angabe „hybriden“ die Angabe „oder umgekehrt hybriden“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f5bbd78c860bfef6","text":"dd) Nach Nummer 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"dd) Nach Nummer 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-29f4fbb93e877407","text":"„Auf Antrag der berichtspflichtigen Geschäftseinheit sind sämtliche latenten Steuern bezogen auf ein\nSteuerhoheitsgebiet einheitlich nicht nach Satz 1 Nummer 1, 3, 4 und 5 zuzurechnen und bleiben bei\nder Ermittlung der angepassten erfassten Steuern unberücksichtigt. Für dieses Wahlrecht gilt § 77\nAbsatz 2.“","reference":{"page":4,"line_start":446,"line_end":449,"quote":"„Auf Antrag der berichtspflichtigen Geschäftseinheit sind sämtliche latenten Steuern bezogen auf ein\nSteuerhoheitsgebiet einheitlich nicht nach Satz 1 Nummer 1, 3, 4 und 5 zuzurechnen und bleiben bei\nder Ermittlung der angepassten erfassten Steuern unberücksichtigt. Für dieses Wahlrecht gilt § 77\nAbsatz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5c23a5c19196f4c0","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird vor der Angabe „zu entrichtenden“ die Angabe „auf diese passiven","reference":{"page":4,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird vor der Angabe „zu entrichtenden“ die Angabe „auf diese passiven"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4425352b205c3406","text":"Einkünfte“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"Einkünfte“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-faa3bb82d67f3651","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 42 Absatz 4 Satz 2“ durch die Angabe „§ 42 Absatz 4 Satz 2 und 3“","reference":{"page":4,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 42 Absatz 4 Satz 2“ durch die Angabe „§ 42 Absatz 4 Satz 2 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-156242b71b9f9460","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b42027819fe473ac","text":"18. § 50 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"18. § 50 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5957fe694d2198c7","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3e0923271d6626d8","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „entspricht“ die Angabe „vorbehaltlich des Absatzes 1a“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „entspricht“ die Angabe „vorbehaltlich des Absatzes 1a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a6374a16d6c194ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 21","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7b487bb15cdb6e51","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-01b016c284813483","text":"„Dabei sind die in den Absätzen 1a, 2 und 3 aufgeführten Anpassungen vorzunehmen sowie folgende\nPositionen ausgeschlossen:","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":479,"quote":"„Dabei sind die in den Absätzen 1a, 2 und 3 aufgeführten Anpassungen vorzunehmen sowie folgende\nPositionen ausgeschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-01ab31e6a926b3de","text":"1. latente Steuern in Bezug auf Posten, die nach den Vorschriften des Teils 3 bei der Ermittlung des\nMindeststeuer-Gewinns oder Mindeststeuer-Verlusts auszunehmen sind oder ausgenommen werden;","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":483,"quote":"1. latente Steuern in Bezug auf Posten, die nach den Vorschriften des Teils 3 bei der Ermittlung des\nMindeststeuer-Gewinns oder Mindeststeuer-Verlusts auszunehmen sind oder ausgenommen werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7bdaa38a18f04aa1","text":"2. latente Steuern in Bezug auf unzulässige Abgrenzungen im Sinne des Absatzes 4 und nicht geltend\ngemachte Abgrenzungen im Sinne des Absatzes 5 für das laufende Geschäftsjahr;","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":487,"quote":"2. latente Steuern in Bezug auf unzulässige Abgrenzungen im Sinne des Absatzes 4 und nicht geltend\ngemachte Abgrenzungen im Sinne des Absatzes 5 für das laufende Geschäftsjahr;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d8d67d0b2cdcaffc","text":"3. Auswirkungen von Ansatz- und Bewertungsanpassungen auf einen latenten Steueranspruch;\nentsprechendes gilt auch für die Verrechnung latenter Steueransprüche mit latenten Steuerschulden\nsowie den Verzicht auf den Ansatz eines sich insgesamt ergebenden latenten Steueranspruchs;","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":492,"quote":"3. Auswirkungen von Ansatz- und Bewertungsanpassungen auf einen latenten Steueranspruch;\nentsprechendes gilt auch für die Verrechnung latenter Steueransprüche mit latenten Steuerschulden\nsowie den Verzicht auf den Ansatz eines sich insgesamt ergebenden latenten Steueranspruchs;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d0364321059608b8","text":"4. neu bemessene latente Steuern aufgrund einer Änderung des geltenden inländischen Steuersatzes;","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"4. neu bemessene latente Steuern aufgrund einer Änderung des geltenden inländischen Steuersatzes;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6d5f0f4b8aa4b3e2","text":"5. latente Steuern im Zusammenhang mit der Entstehung und Nutzung von Steuergutschriften, es sei\ndenn, es handelt sich um einen qualifizierten gebietsfremden Steueranrechnungsbetrag. Ein\nqualifizierter gebietsfremder Steueranrechnungsbetrag einer Geschäftseinheit im Sinne dieser\nVorschrift liegt vor,","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":501,"quote":"5. latente Steuern im Zusammenhang mit der Entstehung und Nutzung von Steuergutschriften, es sei\ndenn, es handelt sich um einen qualifizierten gebietsfremden Steueranrechnungsbetrag. Ein\nqualifizierter gebietsfremder Steueranrechnungsbetrag einer Geschäftseinheit im Sinne dieser\nVorschrift liegt vor,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5607323a4e4a2421","text":"a) wenn nach dem Recht des Belegenheitsstaats der Geschäftseinheit vorgesehen ist, dass","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"a) wenn nach dem Recht des Belegenheitsstaats der Geschäftseinheit vorgesehen ist, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-db5757bb681bd3f5","text":"aa) aus dem Belegenheitsstaat stammende Verluste zunächst mit gebietsfremden Gewinnen","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"aa) aus dem Belegenheitsstaat stammende Verluste zunächst mit gebietsfremden Gewinnen"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-20c83925f372617a","text":"verrechnet werden müssen, bevor eine Anrechnung gebietsfremder Steuern erfolgen kann,\nund","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":510,"quote":"verrechnet werden müssen, bevor eine Anrechnung gebietsfremder Steuern erfolgen kann,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8015d7b063b4dd27","text":"bb) ungenutzte gebietsfremde Steueranrechnungsbeträge in nachfolgenden Besteuerungs­","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"bb) ungenutzte gebietsfremde Steueranrechnungsbeträge in nachfolgenden Besteuerungs­"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c8e1dec92315d5ee","text":"zeiträumen auf Steuern des Belegenheitsstaats in Bezug auf aus dem Belegenheitsstaat\nstammende Gewinne angerechnet werden können,","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":516,"quote":"zeiträumen auf Steuern des Belegenheitsstaats in Bezug auf aus dem Belegenheitsstaat\nstammende Gewinne angerechnet werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ce3ac55246d6404e","text":"b) soweit die Geschäftseinheit einen aus dem Belegenheitsstaat stammenden Verlust mit einem","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"b) soweit die Geschäftseinheit einen aus dem Belegenheitsstaat stammenden Verlust mit einem"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-608bd3624073c237","text":"gebietsfremden Gewinn verrechnet hat und","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"gebietsfremden Gewinn verrechnet hat und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ee867cb491c991ad","text":"c) soweit der gebietsfremde Steueranrechnungsbetrag auf diesem gebietsfremden Gewinn beruht.","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"c) soweit der gebietsfremde Steueranrechnungsbetrag auf diesem gebietsfremden Gewinn beruht."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-916d20a5ccd61d30","text":"Als qualifizierter gebietsfremder Steueranrechnungsbetrag ist, vorbehaltlich der weiteren in diesem\nParagraphen geregelten Ausschlüsse und Anpassungen, höchstens der kleinere der beiden\nfolgenden Beträge anzusetzen:","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":529,"quote":"Als qualifizierter gebietsfremder Steueranrechnungsbetrag ist, vorbehaltlich der weiteren in diesem\nParagraphen geregelten Ausschlüsse und Anpassungen, höchstens der kleinere der beiden\nfolgenden Beträge anzusetzen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7403c7080671980b","text":"a) Betrag der bezogen auf den gebietsfremden Gewinn gezahlten gebietsfremden Steuern,","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"a) Betrag der bezogen auf den gebietsfremden Gewinn gezahlten gebietsfremden Steuern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-549f48b57b5ffbaa","text":"b) verrechneter Verlust multipliziert mit dem Steuersatz, der für Berechnung der gebietsfremden","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"b) verrechneter Verlust multipliziert mit dem Steuersatz, der für Berechnung der gebietsfremden"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d21ad946ff7ebd47","text":"Steuer maßgebend ist.","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"Steuer maßgebend ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-17aefa0c1c8bc23c","text":"Gebietsfremde Gewinne der Geschäftseinheit im Sinne dieser Vorschrift sind Einkünfte aufgrund einer\nHinzurechnungsbesteuerung oder der Besteuerung gebietsfremder Betriebsstätten, hybrider\nEinheiten oder umgekehrt hybrider Einheiten;","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":542,"quote":"Gebietsfremde Gewinne der Geschäftseinheit im Sinne dieser Vorschrift sind Einkünfte aufgrund einer\nHinzurechnungsbesteuerung oder der Besteuerung gebietsfremder Betriebsstätten, hybrider\nEinheiten oder umgekehrt hybrider Einheiten;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-28cd6728e162775d","text":"6. latente Steuern in Bezug auf eine gemischte Hinzurechnungsbesteuerung und","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"6. latente Steuern in Bezug auf eine gemischte Hinzurechnungsbesteuerung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ffc4370738e196db","text":"7. latente Steuern, für die die berichtspflichtige Geschäftseinheit einen Antrag nach § 49 Absatz 1 Satz 2\nstellt.“","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":549,"quote":"7. latente Steuern, für die die berichtspflichtige Geschäftseinheit einen Antrag nach § 49 Absatz 1 Satz 2\nstellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d90c1fbe1f74e81e","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-cdd1aec7adbfa0d8","text":"„(1a) Latente Steuern einer Geschäftseinheit dürfen nur auf der Grundlage des nach diesem Gesetz im\nRahmen der Mindeststeuer-Gewinnermittlung für einen Vermögenswert oder eine Schuld zugelassenen\nBuchwerts berücksichtigt werden (Mindeststeuer-Buchwert). Weicht der Mindeststeuer-Buchwert eines\nVermögenswerts oder einer Schuld von dem der Ermittlung des Mindeststeuer-Jahresüberschusses oder\nMindeststeuer-Jahresfehlbetrags zugrunde gelegten Buchwerts ab, sind die latenten Steuern auf der\nGrundlage des Mindeststeuer-Buchwerts neu zu berechnen und die im Mindeststeuer-Jahresüberschuss\noder Mindeststeuer-Jahresfehlbetrag angefallenen latenten Steuern dementsprechend anzupassen. Bei\nder Neuberechnung nach Satz 2 sind die für die Bilanzierung latenter Steuern einschlägigen Bilanzierungs­\nmethoden des für die Ermittlung des Mindeststeuer-Jahresüberschusses oder Mindeststeuer-Jahresfehl­\nbetrags einschlägigen Rechnungslegungsstandards zu beachten. Die Sätze 1 bis 3 gelten entsprechend,\nwenn ein im Mindeststeuer-Jahresüberschuss oder Mindeststeuer-Jahresfehlbetrag ausgewiesener Aufwand\noder Ertrag durch einen nach diesem Gesetz im Rahmen der Mindeststeuer-Gewinnermittlung zugelassenen\nMinderungs- oder Erhöhungsbetrag zu ersetzen oder korrigieren ist.“","reference":{"page":5,"line_start":555,"line_end":567,"quote":"„(1a) Latente Steuern einer Geschäftseinheit dürfen nur auf der Grundlage des nach diesem Gesetz im\nRahmen der Mindeststeuer-Gewinnermittlung für einen Vermögenswert oder eine Schuld zugelassenen\nBuchwerts berücksichtigt werden (Mindeststeuer-Buchwert). Weicht der Mindeststeuer-Buchwert eines\nVermögenswerts oder einer Schuld von dem der Ermittlung des Mindeststeuer-Jahresüberschusses oder\nMindeststeuer-Jahresfehlbetrags zugrunde gelegten Buchwerts ab, sind die latenten Steuern auf der\nGrundlage des Mindeststeuer-Buchwerts neu zu berechnen und die im Mindeststeuer-Jahresüberschuss\noder Mindeststeuer-Jahresfehlbetrag angefallenen latenten Steuern dementsprechend anzupassen. Bei\nder Neuberechnung nach Satz 2 sind die für die Bilanzierung latenter Steuern einschlägigen Bilanzierungs­\nmethoden des für die Ermittlung des Mindeststeuer-Jahresüberschusses oder Mindeststeuer-Jahresfehl­\nbetrags einschlägigen Rechnungslegungsstandards zu beachten. Die Sätze 1 bis 3 gelten entsprechend,\nwenn ein im Mindeststeuer-Jahresüberschuss oder Mindeststeuer-Jahresfehlbetrag ausgewiesener Aufwand\noder Ertrag durch einen nach diesem Gesetz im Rahmen der Mindeststeuer-Gewinnermittlung zugelassenen\nMinderungs- oder Erhöhungsbetrag zu ersetzen oder korrigieren ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5b29f15dfb2b9dda","text":"c) In Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „§ 50a“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"c) In Absatz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „§ 50a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-14069731b8eef2a7","text":"d) Die Absätze 4 bis 7 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"d) Die Absätze 4 bis 7 werden durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2235a9ed9bcd7c23","text":"„(4) Unzulässige Abgrenzung bedeutet jede Veränderung des latenten Steueraufwands oder -ertrags, die","reference":{"page":5,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"„(4) Unzulässige Abgrenzung bedeutet jede Veränderung des latenten Steueraufwands oder -ertrags, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-fab7fe47ebbd4dd6","text":"1. mit einer Ungewissheit bezüglich der steuerlichen Behandlung oder","reference":{"page":5,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"1. mit einer Ungewissheit bezüglich der steuerlichen Behandlung oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4dbc9828680804e7","text":"2. mit Ausschüttungen einer Geschäftseinheit","reference":{"page":5,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"2. mit Ausschüttungen einer Geschäftseinheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f77383458a50b55f","text":"zusammenhängt.","reference":{"page":5,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"zusammenhängt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8ac55ab19d2fbafe","text":"(5) Auf Antrag der berichtspflichtigen Geschäftseinheit bleiben Erhöhungen latenter Steuerschulden bei\nder Ermittlung des Gesamtbetrags der angepassten latenten Steuern für das betreffende Geschäftsjahr","reference":{"page":5,"line_start":588,"line_end":589,"quote":"(5) Auf Antrag der berichtspflichtigen Geschäftseinheit bleiben Erhöhungen latenter Steuerschulden bei\nder Ermittlung des Gesamtbetrags der angepassten latenten Steuern für das betreffende Geschäftsjahr"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8bf7213dd5b629f5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 21","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f6ee2ea02e498a0f","text":"außer Ansatz (nicht geltend gemachte Abgrenzungen). Der Antrag nach Satz 1 ist zulässig für jede Erhöhung\nbei einer Geschäftseinheit von","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":597,"quote":"außer Ansatz (nicht geltend gemachte Abgrenzungen). Der Antrag nach Satz 1 ist zulässig für jede Erhöhung\nbei einer Geschäftseinheit von"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3b5595f412f46ec7","text":"1. einzelnen oder zusammengefassten latenten Steuerschulden, sofern jede dieser Steuerschulden\nvoraussichtlich nicht innerhalb des in § 50a Absatz 1 genannten Zeitraums vollständig wieder aufgelöst\nwerden, oder","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":602,"quote":"1. einzelnen oder zusammengefassten latenten Steuerschulden, sofern jede dieser Steuerschulden\nvoraussichtlich nicht innerhalb des in § 50a Absatz 1 genannten Zeitraums vollständig wieder aufgelöst\nwerden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e35e2d4be3ffab25","text":"2. sämtlichen latenten Steuerschulden einer Nachversteuerungsgruppe nach § 50a Absatz 2.","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"2. sämtlichen latenten Steuerschulden einer Nachversteuerungsgruppe nach § 50a Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-77de9a1e47101705","text":"Für das Wahlrecht nach Satz 2 Nummer 1 gilt § 77 Absatz 1, für das Wahlrecht nach Satz 2 Nummer 2 gilt\n§ 77 Absatz 2.“","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":609,"quote":"Für das Wahlrecht nach Satz 2 Nummer 1 gilt § 77 Absatz 1, für das Wahlrecht nach Satz 2 Nummer 2 gilt\n§ 77 Absatz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d691a77cbf704c44","text":"19. Nach § 50 wird der folgende § 50a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"19. Nach § 50 wird der folgende § 50a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-16e4a054ca3728a6","text":"„§ 50a","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"„§ 50a"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3aa1379eab057261","text":"Nachversteuerung latenter Steuerschulden","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"Nachversteuerung latenter Steuerschulden"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-77406450734f429b","text":"(1) Eine latente Steuerschuld, die nach § 50 Absatz 1 berücksichtigt und weder nach Absatz 7 von der\nNachversteuerung ausgenommen noch bis zum Ende des fünften Geschäftsjahres (laufendes Geschäftsjahr)\ndes dem der Berücksichtigung folgenden Geschäftsjahres (getestetes Geschäftsjahr) wieder aufgelöst worden\nist, ist nach den folgenden Bestimmungen nachzuversteuern (Nachversteuerungsbetrag): Der Nachver­\nsteuerungsbetrag des laufenden Geschäftsjahres ist für Zwecke der Nachversteuerung als Minderung der\nerfassten Steuern des getesteten Geschäftsjahres zu behandeln und der effektive Steuersatz sowie der\nSteuererhöhungsbetrag dieses Geschäftsjahres sind nach § 57 zu ermitteln. Der Nachversteuerungsbetrag\ndes laufenden Geschäftsjahres entspricht der Differenz zwischen dem Betrag, mit dem die latente\nSteuerschuld in den Gesamtbetrag nach § 50 Absatz 1 im getesteten Geschäftsjahr einbezogen worden ist,\nund dem Betrag, der nicht bis zum letzten Tag des laufenden Geschäftsjahres wieder aufgelöst worden ist.","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":630,"quote":"(1) Eine latente Steuerschuld, die nach § 50 Absatz 1 berücksichtigt und weder nach Absatz 7 von der\nNachversteuerung ausgenommen noch bis zum Ende des fünften Geschäftsjahres (laufendes Geschäftsjahr)\ndes dem der Berücksichtigung folgenden Geschäftsjahres (getestetes Geschäftsjahr) wieder aufgelöst worden\nist, ist nach den folgenden Bestimmungen nachzuversteuern (Nachversteuerungsbetrag): Der Nachver­\nsteuerungsbetrag des laufenden Geschäftsjahres ist für Zwecke der Nachversteuerung als Minderung der\nerfassten Steuern des getesteten Geschäftsjahres zu behandeln und der effektive Steuersatz sowie der\nSteuererhöhungsbetrag dieses Geschäftsjahres sind nach § 57 zu ermitteln. Der Nachversteuerungsbetrag\ndes laufenden Geschäftsjahres entspricht der Differenz zwischen dem Betrag, mit dem die latente\nSteuerschuld in den Gesamtbetrag nach § 50 Absatz 1 im getesteten Geschäftsjahr einbezogen worden ist,\nund dem Betrag, der nicht bis zum letzten Tag des laufenden Geschäftsjahres wieder aufgelöst worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c3964fb5f9e5a947","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann eine Geschäftseinheit für die Ermittlung des Nachversteuerungsbetrags\nsämtliche latente Steuerschulden zusammenfassen, die Vermögensgegenstände oder Schulden betreffen, die\nim selben Sachkonto erfasst sind (Nachversteuerungsgruppe I). Eine Geschäftseinheit kann mehrere\nNachversteuerungsgruppen I zusammenfassen (Nachversteuerungsgruppe II), wenn","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":636,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann eine Geschäftseinheit für die Ermittlung des Nachversteuerungsbetrags\nsämtliche latente Steuerschulden zusammenfassen, die Vermögensgegenstände oder Schulden betreffen, die\nim selben Sachkonto erfasst sind (Nachversteuerungsgruppe I). Eine Geschäftseinheit kann mehrere\nNachversteuerungsgruppen I zusammenfassen (Nachversteuerungsgruppe II), wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f38d2c9461932ce5","text":"1. die Sachkonten gemäß dem im Konzernabschluss verwendeten Kontenplan demselben Bilanzposten\nzuzuordnen sind, der für die Ermittlung des Mindeststeuer-Jahresüberschusses oder MindeststeuerJahresfehlbetrags zugrunde zu legen ist,","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":640,"quote":"1. die Sachkonten gemäß dem im Konzernabschluss verwendeten Kontenplan demselben Bilanzposten\nzuzuordnen sind, der für die Ermittlung des Mindeststeuer-Jahresüberschusses oder MindeststeuerJahresfehlbetrags zugrunde zu legen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6c9e996a784466a1","text":"2. das einzelne Sachkonto insgesamt zu keinem latenten Steueranspruch führen kann und","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"2. das einzelne Sachkonto insgesamt zu keinem latenten Steueranspruch führen kann und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7bdf2758e324f05b","text":"3. die latenten Steuerschulden nicht folgende Vermögensgegenstände oder Schulden betreffen:","reference":{"page":6,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"3. die latenten Steuerschulden nicht folgende Vermögensgegenstände oder Schulden betreffen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ef1618cf8903e149","text":"a) nicht abnutzbare immaterielle Vermögenswerte, einschließlich eines Geschäfts- oder Firmenwerts,","reference":{"page":6,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"a) nicht abnutzbare immaterielle Vermögenswerte, einschließlich eines Geschäfts- oder Firmenwerts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3c196476d158d326","text":"b) abnutzbare immaterielle Vermögenswerte mit einer Nutzungsdauer von mehr als fünf Jahren,","reference":{"page":6,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"b) abnutzbare immaterielle Vermögenswerte mit einer Nutzungsdauer von mehr als fünf Jahren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a2db33567b85e691","text":"c) Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.","reference":{"page":6,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"c) Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a4dce20a8fce3282","text":"Latente Steuerschulden in Bezug auf Posten, die nach den Vorschriften des dritten Teils bei der Ermittlung des\nMindeststeuer-Gewinns oder Mindeststeuer-Verlusts auszunehmen sind oder ausgenommen werden, dürfen\nnicht nach den Sätzen 1 oder 2 zusammengefasst werden. Auf zusammengefasste latente Steuerschulden ist\nAbsatz 7 nicht anzuwenden; dies gilt nicht, wenn ausschließlich latente Steuerschulden zusammengefasst\nwerden, die nach Absatz 7 von der Nachversteuerung auszunehmen sind. Latente Steuerschulden nach § 82\nAbsatz 1 sind den Nachversteuerungsgruppen nach wirtschaftlichem Zusammenhang zuzuordnen (latente\nSteuerschulden aus Vor-Übergangsjahren).","reference":{"page":6,"line_start":658,"line_end":664,"quote":"Latente Steuerschulden in Bezug auf Posten, die nach den Vorschriften des dritten Teils bei der Ermittlung des\nMindeststeuer-Gewinns oder Mindeststeuer-Verlusts auszunehmen sind oder ausgenommen werden, dürfen\nnicht nach den Sätzen 1 oder 2 zusammengefasst werden. Auf zusammengefasste latente Steuerschulden ist\nAbsatz 7 nicht anzuwenden; dies gilt nicht, wenn ausschließlich latente Steuerschulden zusammengefasst\nwerden, die nach Absatz 7 von der Nachversteuerung auszunehmen sind. Latente Steuerschulden nach § 82\nAbsatz 1 sind den Nachversteuerungsgruppen nach wirtschaftlichem Zusammenhang zuzuordnen (latente\nSteuerschulden aus Vor-Übergangsjahren)."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3a7dfc8ffd186c8a","text":"(3) Für zusammengefasste latente Steuerschulden einer Nachversteuerungsgruppe ist als Nachversteue­\nrungsbetrag nach Absatz 1 die positive Nachversteuerungsjahresdifferenz anzusetzen. Eine negative Nachver­\nsteuerungsjahresdifferenz ist als Erhöhung des Gesamtbetrags der angepassten latenten Steuern nach § 50\nAbsatz 2 Nummer 2 zu behandeln. Die Nachversteuerungsjahresdifferenz ist die Differenz zwischen der\nNachversteuerungsdifferenz des aktuellen und des vorangegangenen Geschäftsjahres. Die Nachver­\nsteuerungsdifferenz des Geschäftsjahres ist der Saldo der Erhöhungen und Minderungen der zusammen­\ngefassten latenten Steuerschulden seit ihrer erstmaligen Erfassung in der Nachversteuerungsgruppe\n(Nachversteuerungssaldo) abzüglich des maximal gerechtfertigten Betrags. Der maximal gerechtfertigte\nBetrag ist die Differenz zwischen den Erhöhungen und Minderungen der latenten Steuerschulden des\naktuellen Geschäftsjahres sowie der vier vorangegangenen Geschäftsjahre (Differenzmethode); er kann nicht\nnegativ werden. Soweit einer Nachversteuerungsgruppe latente Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren\nzuzuordnen sind, bleiben ein negativer Betrag des Nachversteuerungssaldos und der jährlichen Minderungen\nbis zur Höhe dieser latenten Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren außer Betracht. Der nach Satz 6\nanzusetzende Betrag latenter Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren verringert sich um in den\nvorangegangenen Geschäftsjahren bereits berücksichtigte Beträge latenter Steuerschulden aus VorÜbergangsjahren sowie in den Fällen des § 50 Absatz 5 Nummer 2 um Minderungen der latenten\nSteuerschulden einer Nachversteuerungsgruppe, die vorrangig latenten Steuerschulden aus VorÜbergangsjahren zuzuordnen sind. Abweichend von Satz 5 kann als maximal gerechtfertigter Betrag die\nSumme der Erhöhungen der latenten Steuerschulden des aktuellen Geschäftsjahres sowie der vier\nvorangegangenen Geschäftsjahre angesetzt werden (Summenmethode); er kann nicht negativ werden. Die","reference":{"page":6,"line_start":667,"line_end":684,"quote":"(3) Für zusammengefasste latente Steuerschulden einer Nachversteuerungsgruppe ist als Nachversteue­\nrungsbetrag nach Absatz 1 die positive Nachversteuerungsjahresdifferenz anzusetzen. Eine negative Nachver­\nsteuerungsjahresdifferenz ist als Erhöhung des Gesamtbetrags der angepassten latenten Steuern nach § 50\nAbsatz 2 Nummer 2 zu behandeln. Die Nachversteuerungsjahresdifferenz ist die Differenz zwischen der\nNachversteuerungsdifferenz des aktuellen und des vorangegangenen Geschäftsjahres. Die Nachver­\nsteuerungsdifferenz des Geschäftsjahres ist der Saldo der Erhöhungen und Minderungen der zusammen­\ngefassten latenten Steuerschulden seit ihrer erstmaligen Erfassung in der Nachversteuerungsgruppe\n(Nachversteuerungssaldo) abzüglich des maximal gerechtfertigten Betrags. Der maximal gerechtfertigte\nBetrag ist die Differenz zwischen den Erhöhungen und Minderungen der latenten Steuerschulden des\naktuellen Geschäftsjahres sowie der vier vorangegangenen Geschäftsjahre (Differenzmethode); er kann nicht\nnegativ werden. Soweit einer Nachversteuerungsgruppe latente Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren\nzuzuordnen sind, bleiben ein negativer Betrag des Nachversteuerungssaldos und der jährlichen Minderungen\nbis zur Höhe dieser latenten Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren außer Betracht. Der nach Satz 6\nanzusetzende Betrag latenter Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren verringert sich um in den\nvorangegangenen Geschäftsjahren bereits berücksichtigte Beträge latenter Steuerschulden aus VorÜbergangsjahren sowie in den Fällen des § 50 Absatz 5 Nummer 2 um Minderungen der latenten\nSteuerschulden einer Nachversteuerungsgruppe, die vorrangig latenten Steuerschulden aus VorÜbergangsjahren zuzuordnen sind. Abweichend von Satz 5 kann als maximal gerechtfertigter Betrag die\nSumme der Erhöhungen der latenten Steuerschulden des aktuellen Geschäftsjahres sowie der vier\nvorangegangenen Geschäftsjahre angesetzt werden (Summenmethode); er kann nicht negativ werden. Die"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-87ce47962da49267","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 21","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1fb500c49800fe5f","text":"Summenmethode ist bei einer Nachversteuerungsgruppe II nur zulässig, wenn die Geschäftseinheit nachweist,\ndass","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":692,"quote":"Summenmethode ist bei einer Nachversteuerungsgruppe II nur zulässig, wenn die Geschäftseinheit nachweist,\ndass"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2415a6f1f50073f0","text":"1. die in der Nachversteuerungsgruppe II zusammengefassten latenten Steuerschulden einen ähnlichen\nUmkehrtrend haben oder","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":696,"quote":"1. die in der Nachversteuerungsgruppe II zusammengefassten latenten Steuerschulden einen ähnlichen\nUmkehrtrend haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0f235f33da99771a","text":"2. die in der Nachversteuerungsgruppe II zusammengefassten latenten Steuerschulden keinen ähnlichen\nUmkehrtrend haben oder ihr Umkehrtrend sich über einen Zeitraum von mehr als fünf Jahren erstreckt und\nes entsprechend den Grundsätzen des Absatzes 1 zu einer angemessenen Nachversteuerung dieser\nlatenten Steuerschulden kommt.","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":702,"quote":"2. die in der Nachversteuerungsgruppe II zusammengefassten latenten Steuerschulden keinen ähnlichen\nUmkehrtrend haben oder ihr Umkehrtrend sich über einen Zeitraum von mehr als fünf Jahren erstreckt und\nes entsprechend den Grundsätzen des Absatzes 1 zu einer angemessenen Nachversteuerung dieser\nlatenten Steuerschulden kommt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4316bfbc02709991","text":"Ein ähnlicher Umkehrtrend liegt vor, wenn die latenten Steuerschulden in höchstens einem Abstand von zwei\nGeschäftsjahren aufgelöst werden. Bei Anwendung der Summenmethode bleiben abweichend von Satz 7\nMinderungen bei der Ermittlung des Nachversteuerungssaldos bis zur Höhe der in der Nachversteuerungs­\ngruppe zusammengefassten latenten Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren außer Betracht; Satz 8 gilt\nentsprechend. Ist ein Nachversteuerungsbetrag nach diesem Absatz für zusammengefasste latente\nSteuerschulden zu ermitteln, die in vorangegangenen Geschäftsjahren aufgrund von § 50 Absatz 5 nicht nach\n§ 50 Absatz 1 einbezogen wurden, sind diese den betreffenden Nachversteuerungsgruppen zuzuordnen und als\nlatente Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren zu behandeln.","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":712,"quote":"Ein ähnlicher Umkehrtrend liegt vor, wenn die latenten Steuerschulden in höchstens einem Abstand von zwei\nGeschäftsjahren aufgelöst werden. Bei Anwendung der Summenmethode bleiben abweichend von Satz 7\nMinderungen bei der Ermittlung des Nachversteuerungssaldos bis zur Höhe der in der Nachversteuerungs­\ngruppe zusammengefassten latenten Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren außer Betracht; Satz 8 gilt\nentsprechend. Ist ein Nachversteuerungsbetrag nach diesem Absatz für zusammengefasste latente\nSteuerschulden zu ermitteln, die in vorangegangenen Geschäftsjahren aufgrund von § 50 Absatz 5 nicht nach\n§ 50 Absatz 1 einbezogen wurden, sind diese den betreffenden Nachversteuerungsgruppen zuzuordnen und als\nlatente Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren zu behandeln."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4d4279e3ab283326","text":"(4) Die Ermittlung eines Nachversteuerungsbetrags kann für sämtliche latenten Steuerschulden einer\nNachversteuerungsgruppe unterbleiben, wenn die Geschäftseinheit anhand objektiver Umstände darlegen\nkann, dass die latenten Steuerschulden bis zum Ende des fünften Geschäftsjahres des dem der\nBerücksichtigung folgenden Geschäftsjahres voraussichtlich aufgelöst sein werden. Im Fall des Satzes 1\nkönnen latente Steueransprüche in diese Nachversteuerungsgruppe einbezogen werden. Ist aufgrund einer\nwesentlichen Änderung der objektiven Umstände nicht mehr davon auszugehen, dass diese latenten\nSteuerschulden im Zeitraum nach Satz 1 aufgelöst sein werden, gilt Absatz 3 ab dem Geschäftsjahr, in dem\ndiese Änderung eingetreten ist. Absatz 3 Satz 12 gilt entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":722,"quote":"(4) Die Ermittlung eines Nachversteuerungsbetrags kann für sämtliche latenten Steuerschulden einer\nNachversteuerungsgruppe unterbleiben, wenn die Geschäftseinheit anhand objektiver Umstände darlegen\nkann, dass die latenten Steuerschulden bis zum Ende des fünften Geschäftsjahres des dem der\nBerücksichtigung folgenden Geschäftsjahres voraussichtlich aufgelöst sein werden. Im Fall des Satzes 1\nkönnen latente Steueransprüche in diese Nachversteuerungsgruppe einbezogen werden. Ist aufgrund einer\nwesentlichen Änderung der objektiven Umstände nicht mehr davon auszugehen, dass diese latenten\nSteuerschulden im Zeitraum nach Satz 1 aufgelöst sein werden, gilt Absatz 3 ab dem Geschäftsjahr, in dem\ndiese Änderung eingetreten ist. Absatz 3 Satz 12 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-774371d6344c1364","text":"(5) Werden latente Steuerschulden von der Geschäftseinheit nicht mehr oder abweichend von den\nvorangegangenen Geschäftsjahren neu nach Maßgabe des Absatzes 2 zusammengefasst, ist der Betrag der\nNachversteuerungsattribute der bisherigen Nachversteuerungsgruppe zu ermitteln und sachgerecht auf die\neinzelnen latenten Steuerschulden oder die neu gebildeten Nachversteuerungsgruppen zu verteilen. Die\nNachversteuerungsattribute sind:","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":729,"quote":"(5) Werden latente Steuerschulden von der Geschäftseinheit nicht mehr oder abweichend von den\nvorangegangenen Geschäftsjahren neu nach Maßgabe des Absatzes 2 zusammengefasst, ist der Betrag der\nNachversteuerungsattribute der bisherigen Nachversteuerungsgruppe zu ermitteln und sachgerecht auf die\neinzelnen latenten Steuerschulden oder die neu gebildeten Nachversteuerungsgruppen zu verteilen. Die\nNachversteuerungsattribute sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-de5d4108ce2d8095","text":"1. die Nachversteuerungsdifferenz des aktuellen Geschäftsjahres,","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"1. die Nachversteuerungsdifferenz des aktuellen Geschäftsjahres,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f7ffc516846284ef","text":"2. der Nachversteuerungssaldo,","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"2. der Nachversteuerungssaldo,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-447d09192ed5ed9d","text":"3. der Betrag der noch nicht umgekehrten latenten Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren sowie diesen\ngleichstehende latente Steuerschulden und","reference":{"page":7,"line_start":738,"line_end":739,"quote":"3. der Betrag der noch nicht umgekehrten latenten Steuerschulden aus Vor-Übergangsjahren sowie diesen\ngleichstehende latente Steuerschulden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-fc8acaed5b6dfd3d","text":"4. die Erhöhungen des Nachversteuerungssaldos während des fünfjährigen Zeitraums vor der Anwendung des\nSatzes 1.","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":743,"quote":"4. die Erhöhungen des Nachversteuerungssaldos während des fünfjährigen Zeitraums vor der Anwendung des\nSatzes 1."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f54b522b752024bd","text":"(6) Latente Steuerschulden der Nachversteuerungsgruppe II dürfen nach § 50 Absatz 1 nur berücksichtigt\nwerden, wenn die Geschäftseinheit das Vorliegen der Voraussetzungen des Absatzes 2 Satz 2 oder des\nAbsatzes 4 nachweist. Sind latente Steuerschulden nach Satz 1 nicht zu berücksichtigen und kann die\nVeranlagung für den Besteuerungszeitraum, in dem sie angefallen sind, nicht mehr geändert werden, sind die\nerfassten Steuern entsprechend § 52 nachträglich anzupassen. Absatz 3 Satz 11 gilt entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":746,"line_end":750,"quote":"(6) Latente Steuerschulden der Nachversteuerungsgruppe II dürfen nach § 50 Absatz 1 nur berücksichtigt\nwerden, wenn die Geschäftseinheit das Vorliegen der Voraussetzungen des Absatzes 2 Satz 2 oder des\nAbsatzes 4 nachweist. Sind latente Steuerschulden nach Satz 1 nicht zu berücksichtigen und kann die\nVeranlagung für den Besteuerungszeitraum, in dem sie angefallen sind, nicht mehr geändert werden, sind die\nerfassten Steuern entsprechend § 52 nachträglich anzupassen. Absatz 3 Satz 11 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a0e01c206e98e239","text":"(7) Von der Nachversteuerung nach den vorherstehenden Absätzen sind latente Steuerschulden in Bezug\nauf folgende Kategorien ausgenommen:","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":754,"quote":"(7) Von der Nachversteuerung nach den vorherstehenden Absätzen sind latente Steuerschulden in Bezug\nauf folgende Kategorien ausgenommen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ec56efe683599b4c","text":"1. Abschreibungen auf materielle Vermögenswerte und auf Nutzungsrechte an diesen einschließlich\nAbschreibungen auf Forderungen eines Leasinggebers für überlassene materielle Vermögenswerte,","reference":{"page":7,"line_start":757,"line_end":758,"quote":"1. Abschreibungen auf materielle Vermögenswerte und auf Nutzungsrechte an diesen einschließlich\nAbschreibungen auf Forderungen eines Leasinggebers für überlassene materielle Vermögenswerte,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bda8ab9414703966","text":"2. Kosten einer staatlichen Lizenz oder einer ähnlichen Regelung für die Nutzung von unbeweglichem\nVermögen oder natürlichen Ressourcen, die mit erheblichen Investitionen in materielle Vermögenswerte\nverbunden sind,","reference":{"page":7,"line_start":761,"line_end":763,"quote":"2. Kosten einer staatlichen Lizenz oder einer ähnlichen Regelung für die Nutzung von unbeweglichem\nVermögen oder natürlichen Ressourcen, die mit erheblichen Investitionen in materielle Vermögenswerte\nverbunden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ec5f5e891bb62a14","text":"3. Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen,","reference":{"page":7,"line_start":766,"line_end":766,"quote":"3. Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1806a657d7868e5d","text":"4. Stilllegungs- und Sanierungsaufwendungen,","reference":{"page":7,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"4. Stilllegungs- und Sanierungsaufwendungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f9d454a31dbb1389","text":"5. Zeitwertbilanzierung nicht realisierter Nettogewinne, sofern nicht die Realisationsmethode nach § 35\nanzuwenden ist,","reference":{"page":7,"line_start":772,"line_end":773,"quote":"5. Zeitwertbilanzierung nicht realisierter Nettogewinne, sofern nicht die Realisationsmethode nach § 35\nanzuwenden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9f563f75bfe87e95","text":"6. Nettowechselkursgewinne,","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"6. Nettowechselkursgewinne,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a6386b8366510609","text":"7. Versicherungsrückstellungen und abgegrenzte Versicherungsvertragsabschlusskosten,","reference":{"page":7,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"7. Versicherungsrückstellungen und abgegrenzte Versicherungsvertragsabschlusskosten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ae229bff66ff8cfb","text":"8. Gewinne aus dem Verkauf von Sachvermögen, das in demselben Steuerhoheitsgebiet wie die\nGeschäftseinheit belegen ist und die in Sachvermögen in diesem Steuerhoheitsgebiet reinvestiert werden,\nund","reference":{"page":7,"line_start":782,"line_end":784,"quote":"8. Gewinne aus dem Verkauf von Sachvermögen, das in demselben Steuerhoheitsgebiet wie die\nGeschäftseinheit belegen ist und die in Sachvermögen in diesem Steuerhoheitsgebiet reinvestiert werden,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f031b72ed6f353c2","text":"9. zusätzliche Beträge, die sich aus Änderungen von Rechnungslegungsgrundsätzen in Bezug auf die in den\nNummern 1 bis 8 genannten Posten ergeben.“","reference":{"page":7,"line_start":787,"line_end":788,"quote":"9. zusätzliche Beträge, die sich aus Änderungen von Rechnungslegungsgrundsätzen in Bezug auf die in den\nNummern 1 bis 8 genannten Posten ergeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-735d3a998f257b2a","text":"20. In § 51 Absatz 2 wird die Angabe „Auflösungsbetrag = Mindeststeuer-Gesamtgewinns“ durch die Angabe\n„Auflösungsbetrag = Mindeststeuer-Gesamtgewinn“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":791,"line_end":792,"quote":"20. In § 51 Absatz 2 wird die Angabe „Auflösungsbetrag = Mindeststeuer-Gesamtgewinns“ durch die Angabe\n„Auflösungsbetrag = Mindeststeuer-Gesamtgewinn“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4242380c1947f79d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 8 von 21","reference":{"page":8,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 8 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4804714cc87968bc","text":"21. § 54 Absatz 3 Satz 3 und 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"21. § 54 Absatz 3 Satz 3 und 4 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-43310b25dcc1e4c0","text":"„Ergibt sich für ein Geschäftsjahr für ein Steuerhoheitsgebiet ein Mindeststeuer-Gesamtgewinn und beläuft sich\nrechnerisch der Gesamtbetrag der angepassten erfassten Steuern für dieses Steuerhoheitsgebiet auf weniger\nals null (Negativbetrag), ist der Gesamtbetrag der angepassten erfassten Steuern mit null anzusetzen. Im Fall\ndes Satzes 3 ist der Negativbetrag nach § 46 Absatz 3 und 4 vorzutragen; eines Antrages bedarf es nicht; der\nVortrag entspricht der Differenz zwischen null und dem Negativbetrag.“","reference":{"page":8,"line_start":802,"line_end":806,"quote":"„Ergibt sich für ein Geschäftsjahr für ein Steuerhoheitsgebiet ein Mindeststeuer-Gesamtgewinn und beläuft sich\nrechnerisch der Gesamtbetrag der angepassten erfassten Steuern für dieses Steuerhoheitsgebiet auf weniger\nals null (Negativbetrag), ist der Gesamtbetrag der angepassten erfassten Steuern mit null anzusetzen. Im Fall\ndes Satzes 3 ist der Negativbetrag nach § 46 Absatz 3 und 4 vorzutragen; eines Antrages bedarf es nicht; der\nVortrag entspricht der Differenz zwischen null und dem Negativbetrag.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7b01f1f893df6ccc","text":"22. Nach § 55 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"22. Nach § 55 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-138a4c072d196250","text":"„Dies gilt nicht, wenn es sich bei der Geschäftseinheit um eine Investmenteinheit handelt.“","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"„Dies gilt nicht, wenn es sich bei der Geschäftseinheit um eine Investmenteinheit handelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d142f551a748634d","text":"23. In § 57 Absatz 1 wird die Angabe „§ 50 Absatz 4, § 52 Absatz 1, 2, 4“ durch die Angabe „die §§ 50a, 52 Absatz 1,\n2, 4“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":816,"quote":"23. In § 57 Absatz 1 wird die Angabe „§ 50 Absatz 4, § 52 Absatz 1, 2, 4“ durch die Angabe „die §§ 50a, 52 Absatz 1,\n2, 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-658d5cc42ebfa512","text":"24. § 60 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"24. § 60 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2e3eb97abd947340","text":"a) In Absatz 1 Nummer 4 wird die Angabe „staatliche“ durch die Angabe „staatlichen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 4 wird die Angabe „staatliche“ durch die Angabe „staatlichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-155b6ebaecfafb0d","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „würde“ durch die Angabe „würden“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „würde“ durch die Angabe „würden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-101a27a86363899d","text":"25. § 64 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"25. § 64 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5ba2b3550cbd8289","text":"a) Nach Nummer 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"a) Nach Nummer 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f6bced7571238f29","text":"„Satz 1 ist auch bei Veränderungen der Unternehmensgruppe vor dem Übergangsjahr zu berücksichtigen;\n§ 15 Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":8,"line_start":834,"line_end":835,"quote":"„Satz 1 ist auch bei Veränderungen der Unternehmensgruppe vor dem Übergangsjahr zu berücksichtigen;\n§ 15 Absatz 1 Satz 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-afbc88278acdd235","text":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"b) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-774308f880c16536","text":"„Passive latente Steuern der beitretenden oder austretenden Geschäftseinheit, die zuvor in den\nGesamtbetrag der Anpassung der latenten Steuern einbezogen wurden, sind für Zwecke des § 50a von\nder veräußernden Unternehmensgruppe als ausgeglichen und von der erwerbenden Unternehmensgruppe\nals im Geschäftsjahr des Erwerbs entstanden zu behandeln; abweichend von § 50a ist in diesen Fällen der\nNachversteuerungsbetrag als Minderung der erfassten Steuern des laufenden Geschäftsjahres zu\nbehandeln.“","reference":{"page":8,"line_start":841,"line_end":846,"quote":"„Passive latente Steuern der beitretenden oder austretenden Geschäftseinheit, die zuvor in den\nGesamtbetrag der Anpassung der latenten Steuern einbezogen wurden, sind für Zwecke des § 50a von\nder veräußernden Unternehmensgruppe als ausgeglichen und von der erwerbenden Unternehmensgruppe\nals im Geschäftsjahr des Erwerbs entstanden zu behandeln; abweichend von § 50a ist in diesen Fällen der\nNachversteuerungsbetrag als Minderung der erfassten Steuern des laufenden Geschäftsjahres zu\nbehandeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7423f69a889209f8","text":"26. § 66 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"26. § 66 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-efb18f0203d89296","text":"a) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"a) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-818e2760c5a3e197","text":"„(2) Abweichend von Absatz 1 gilt bei der Übertragung oder dem Erwerb von Vermögenswerten und\nSchulden im Rahmen einer Mindeststeuer-Reorganisation, dass bei der Ermittlung des MindeststeuerGewinns oder Mindeststeuer-Verlusts","reference":{"page":8,"line_start":855,"line_end":856,"quote":"„(2) Abweichend von Absatz 1 gilt bei der Übertragung oder dem Erwerb von Vermögenswerten und\nSchulden im Rahmen einer Mindeststeuer-Reorganisation, dass bei der Ermittlung des MindeststeuerGewinns oder Mindeststeuer-Verlusts"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d3a6331ecbd4917c","text":"1. der übertragenden Geschäftseinheit das Ergebnis aus der Übertragung der Vermögenswerte und\nSchulden außer Ansatz bleibt,","reference":{"page":8,"line_start":859,"line_end":860,"quote":"1. der übertragenden Geschäftseinheit das Ergebnis aus der Übertragung der Vermögenswerte und\nSchulden außer Ansatz bleibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5f3b1b06de250ac7","text":"2. der übernehmenden Geschäftseinheit","reference":{"page":8,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"2. der übernehmenden Geschäftseinheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5755f3b301e416c2","text":"a) die Buchwerte der Vermögenswerte und Schulden der übertragenden Geschäftseinheit zum Zeitpunkt","reference":{"page":8,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"a) die Buchwerte der Vermögenswerte und Schulden der übertragenden Geschäftseinheit zum Zeitpunkt"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-011118417aab646d","text":"der Übertragung zugrunde gelegt werden (Buchwertfortführung) und","reference":{"page":8,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"der Übertragung zugrunde gelegt werden (Buchwertfortführung) und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5acea75be144cb4c","text":"b) ein Gewinn oder Verlust in Höhe des Unterschieds zwischen dem Buchwert der Anteile an der","reference":{"page":8,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"b) ein Gewinn oder Verlust in Höhe des Unterschieds zwischen dem Buchwert der Anteile an der"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ec2eae1a651f7d0b","text":"übertragenden Geschäftseinheit und den Buchwerten im Sinne des Buchstabens a außer Ansatz\nbleibt (Übernahmegewinn oder Übernahmeverlust).","reference":{"page":8,"line_start":873,"line_end":874,"quote":"übertragenden Geschäftseinheit und den Buchwerten im Sinne des Buchstabens a außer Ansatz\nbleibt (Übernahmegewinn oder Übernahmeverlust)."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d2a248f3d6680cca","text":"Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b gilt nicht für einen Übernahmegewinn, soweit dieser dem Anteil der\nübernehmenden Geschäftseinheit an der übertragenden Geschäftseinheit entspricht und ein Gewinn aus\nder Veräußerung des Anteils an der übertragenden Geschäftseinheit nicht nach § 21 ausgenommen wäre.","reference":{"page":8,"line_start":877,"line_end":879,"quote":"Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b gilt nicht für einen Übernahmegewinn, soweit dieser dem Anteil der\nübernehmenden Geschäftseinheit an der übertragenden Geschäftseinheit entspricht und ein Gewinn aus\nder Veräußerung des Anteils an der übertragenden Geschäftseinheit nicht nach § 21 ausgenommen wäre."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-91305fbe5e5be3dd","text":"(3) Abweichend von den Absätzen 1 und 2 gilt bei Übertragung von Vermögenswerten und Schulden im\nRahmen einer Mindeststeuer-Reorganisation, die zu nicht begünstigten Gewinnen oder Verlusten bei der\nübertragenden Geschäftseinheit führt, dass bei der Berechnung des Mindeststeuer-Gewinns oder\nMindeststeuer-Verlusts","reference":{"page":8,"line_start":882,"line_end":885,"quote":"(3) Abweichend von den Absätzen 1 und 2 gilt bei Übertragung von Vermögenswerten und Schulden im\nRahmen einer Mindeststeuer-Reorganisation, die zu nicht begünstigten Gewinnen oder Verlusten bei der\nübertragenden Geschäftseinheit führt, dass bei der Berechnung des Mindeststeuer-Gewinns oder\nMindeststeuer-Verlusts"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9a19262a3cf408ae","text":"1. der übertragenden Geschäftseinheit ein nicht begünstigter Gewinn oder Verlust aus der Übertragung der\nVermögenswerte und Schulden berücksichtigt wird,","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":889,"quote":"1. der übertragenden Geschäftseinheit ein nicht begünstigter Gewinn oder Verlust aus der Übertragung der\nVermögenswerte und Schulden berücksichtigt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7b17d30cf9658bf6","text":"2. der übernehmenden Geschäftseinheit","reference":{"page":8,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"2. der übernehmenden Geschäftseinheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f191a65e1b87a494","text":"a) die Buchwerte der Vermögenswerte und Schulden der übertragenden Geschäftseinheit zum Zeitpunkt","reference":{"page":8,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"a) die Buchwerte der Vermögenswerte und Schulden der übertragenden Geschäftseinheit zum Zeitpunkt"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-595ec298edb72e3c","text":"der Übertragung zugrunde gelegt werden, wobei die Buchwerte nach den lokalen Steuervorschriften für\ndie übernehmende Geschäftseinheit angepasst werden, um die nicht begünstigten Gewinne oder\nVerluste entsprechend abzubilden und","reference":{"page":8,"line_start":897,"line_end":899,"quote":"der Übertragung zugrunde gelegt werden, wobei die Buchwerte nach den lokalen Steuervorschriften für\ndie übernehmende Geschäftseinheit angepasst werden, um die nicht begünstigten Gewinne oder\nVerluste entsprechend abzubilden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9102a4568bce0752","text":"b) ein Gewinn oder Verlust in Höhe des Unterschieds zwischen dem Buchwert der Anteile an der","reference":{"page":8,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"b) ein Gewinn oder Verlust in Höhe des Unterschieds zwischen dem Buchwert der Anteile an der"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d85d223246d964e6","text":"übertragenden Geschäftseinheit und den Buchwerten im Sinne des Buchstabens a außer Ansatz\nbleibt (Übernahmegewinn oder Übernahmeverlust).","reference":{"page":8,"line_start":904,"line_end":905,"quote":"übertragenden Geschäftseinheit und den Buchwerten im Sinne des Buchstabens a außer Ansatz\nbleibt (Übernahmegewinn oder Übernahmeverlust)."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-949b77bee8e5437a","text":"Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b gilt nicht für einen Übernahmegewinn, soweit dieser dem Anteil der\nübernehmenden Geschäftseinheit an der übertragenden Geschäftseinheit entspricht und ein Gewinn\naus der Veräußerung des Anteils an der übertragenden Geschäftseinheit nicht nach § 21 ausgenommen\nwäre.“","reference":{"page":8,"line_start":908,"line_end":911,"quote":"Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b gilt nicht für einen Übernahmegewinn, soweit dieser dem Anteil der\nübernehmenden Geschäftseinheit an der übertragenden Geschäftseinheit entspricht und ein Gewinn\naus der Veräußerung des Anteils an der übertragenden Geschäftseinheit nicht nach § 21 ausgenommen\nwäre.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8772e821b9fe587a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 9 von 21","reference":{"page":9,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 9 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0dd81f6e899c9d89","text":"b) In Absatz 5 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „oder ein ähnlicher Geschäftsvorfall“ durch die","reference":{"page":9,"line_start":918,"line_end":918,"quote":"b) In Absatz 5 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „oder ein ähnlicher Geschäftsvorfall“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0e2d3f9ab3e99ca3","text":"Angabe „im Rahmen eines Zusammenschlusses, einer Spaltung, einer Liquidation oder eines ähnlichen\nGeschäftsvorfalls“ ersetzt und wird die Angabe „oder dem“ gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":921,"quote":"Angabe „im Rahmen eines Zusammenschlusses, einer Spaltung, einer Liquidation oder eines ähnlichen\nGeschäftsvorfalls“ ersetzt und wird die Angabe „oder dem“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1c0ea8e9e1eb646d","text":"27. § 67 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"27. § 67 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a5b5411bd9af459d","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Teilen 3 bis 7 sowie den §§ 84 bis 87“ durch die Angabe „Teilen 3 bis 7, 8","reference":{"page":9,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Teilen 3 bis 7 sowie den §§ 84 bis 87“ durch die Angabe „Teilen 3 bis 7, 8"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ff8990483f2d35e0","text":"Abschnitt 3 sowie den §§ 84 bis 87b und 89“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"Abschnitt 3 sowie den §§ 84 bis 87b und 89“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a23e71e8cbcfe41b","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-467a5bb9f27d8b1b","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „die Umsatzgrenze erfüllt“ durch die Angabe „der Mindestbesteuerung","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „die Umsatzgrenze erfüllt“ durch die Angabe „der Mindestbesteuerung"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-856a6e4e7f9a97cc","text":"nach den GloBE-Mustervorschriften unterliegt“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"nach den GloBE-Mustervorschriften unterliegt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3724af18d9eb8b41","text":"bb) In Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „ausgenommener“ durch die Angabe „ausgenommene“","reference":{"page":9,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"bb) In Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „ausgenommener“ durch die Angabe „ausgenommene“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-be93ec31a5ef1f89","text":"ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-498c7c59b7aa378d","text":"28. § 75 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"28. § 75 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-98e5802b1e0739f9","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Unternehmensgruppe,“ durch die Angabe „Unternehmensgruppe“","reference":{"page":9,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Unternehmensgruppe,“ durch die Angabe „Unternehmensgruppe“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e779929a86f0f337","text":"ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-213064ca857035c6","text":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e8ed17be4d7d4bd5","text":"„2. der Belegenheitsstaat ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist oder eine wirksame völkerrechtliche","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"„2. der Belegenheitsstaat ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist oder eine wirksame völkerrechtliche"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0bdb7240c42db83c","text":"Vereinbarung besteht, die für das Geschäftsjahr einen automatischen Austausch von MindeststeuerBerichten durch den jeweiligen Belegenheitsstaat mit der zuständigen Behörde der Bundesrepublik\nDeutschland vorsieht.“","reference":{"page":9,"line_start":958,"line_end":959,"quote":"Vereinbarung besteht, die für das Geschäftsjahr einen automatischen Austausch von MindeststeuerBerichten durch den jeweiligen Belegenheitsstaat mit der zuständigen Behörde der Bundesrepublik\nDeutschland vorsieht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9c082f66516f1cd0","text":"c) Nach Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"c) Nach Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-088445ff53069ffa","text":"„Die Fristen nach den Sätzen 1 und 2 enden nicht vor dem 30. Juni 2026.“","reference":{"page":9,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"„Die Fristen nach den Sätzen 1 und 2 enden nicht vor dem 30. Juni 2026.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-003da67c56991b64","text":"d) Absatz 4 Satz 1 bis 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"d) Absatz 4 Satz 1 bis 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e45e0dbdd4a06bb2","text":"„Enthält ein Mindeststeuer-Bericht Angaben im Sinne des § 76 für ein anderes Steuerhoheitsgebiet,\nübermittelt das Bundeszentralamt für Steuern der zuständigen Behörde dieses Steuerhoheitsgebiets\nAngaben nach dem in einer Rechtsverordnung nach § 99 Absatz 3 festgelegten Verteilungsansatz, wenn\ndie Bundesrepublik Deutschland und dieses Steuerhoheitsgebiet aufgrund von Artikel 8ae Absatz 2 der\nRichtlinie 2011/16/EU oder einer innerstaatlich anwendbaren völkerrechtlichen Vereinbarung zum\ngegenseitigen automatischen Austausch von Informationen zu Mindeststeuer-Berichten zwischen ihren\nzuständigen Behörden verpflichtet sind. Die Übermittlung nach Satz 1 erfolgt spätestens mit Ablauf des\ndritten Monats nach Ablauf der Frist nach Absatz 3 Satz 1 oder 2. Für nach Ablauf der Frist nach Absatz 3\nSatz 1 oder Satz 2 erhaltene Mindeststeuer-Berichte erfolgt die Übermittlung spätestens drei Monate nach\nderen Erhalt. Abweichend von den Sätzen 2 und 3 hat die Übermittlung nach Satz 1 für das Geschäftsjahr, für\ndas erstmals für die Unternehmensgruppe ein Mindeststeuer-Bericht zu erstellen ist, spätestens sechs\nMonate nach Ablauf der Frist nach Absatz 3 Satz 2 zu erfolgen, frühestens jedoch am 1. Dezember 2026.\nDie Übermittlung nach Satz 1 erfolgt unter Verwendung des in Artikel 20 Absatz 4 der Richtlinie 2011/16/EU\ngenannten elektronischen Standardformats. Das Bundeszentralamt für Steuern nimmt die MindeststeuerBerichte entgegen, die ihm von der zuständigen Behörde eines anderen Steuerhoheitsgebiets übermittelt\nworden sind. Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt die Mindeststeuer-Berichte zur Durchführung des\nBesteuerungsverfahrens an die zuständige Landesfinanzbehörde.“","reference":{"page":9,"line_start":971,"line_end":986,"quote":"„Enthält ein Mindeststeuer-Bericht Angaben im Sinne des § 76 für ein anderes Steuerhoheitsgebiet,\nübermittelt das Bundeszentralamt für Steuern der zuständigen Behörde dieses Steuerhoheitsgebiets\nAngaben nach dem in einer Rechtsverordnung nach § 99 Absatz 3 festgelegten Verteilungsansatz, wenn\ndie Bundesrepublik Deutschland und dieses Steuerhoheitsgebiet aufgrund von Artikel 8ae Absatz 2 der\nRichtlinie 2011/16/EU oder einer innerstaatlich anwendbaren völkerrechtlichen Vereinbarung zum\ngegenseitigen automatischen Austausch von Informationen zu Mindeststeuer-Berichten zwischen ihren\nzuständigen Behörden verpflichtet sind. Die Übermittlung nach Satz 1 erfolgt spätestens mit Ablauf des\ndritten Monats nach Ablauf der Frist nach Absatz 3 Satz 1 oder 2. Für nach Ablauf der Frist nach Absatz 3\nSatz 1 oder Satz 2 erhaltene Mindeststeuer-Berichte erfolgt die Übermittlung spätestens drei Monate nach\nderen Erhalt. Abweichend von den Sätzen 2 und 3 hat die Übermittlung nach Satz 1 für das Geschäftsjahr, für\ndas erstmals für die Unternehmensgruppe ein Mindeststeuer-Bericht zu erstellen ist, spätestens sechs\nMonate nach Ablauf der Frist nach Absatz 3 Satz 2 zu erfolgen, frühestens jedoch am 1. Dezember 2026.\nDie Übermittlung nach Satz 1 erfolgt unter Verwendung des in Artikel 20 Absatz 4 der Richtlinie 2011/16/EU\ngenannten elektronischen Standardformats. Das Bundeszentralamt für Steuern nimmt die MindeststeuerBerichte entgegen, die ihm von der zuständigen Behörde eines anderen Steuerhoheitsgebiets übermittelt\nworden sind. Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt die Mindeststeuer-Berichte zur Durchführung des\nBesteuerungsverfahrens an die zuständige Landesfinanzbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-16333cedc241d41b","text":"29. Nach § 75 wird der folgende § 75a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"29. Nach § 75 wird der folgende § 75a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d7c4fb4c28deca3b","text":"„§ 75a","reference":{"page":9,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"„§ 75a"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0628900c5c8fe283","text":"Berichtigung des Mindeststeuer-Berichts","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"Berichtigung des Mindeststeuer-Berichts"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e5992388d92b0151","text":"(1) Hat das Bundeszentralamt für Steuern Grund zu der Annahme, dass ein von einer obersten\nMuttergesellschaft oder einer als berichtspflichtig benannten Geschäftseinheit, die im Steuerhoheitsgebiet\neines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder eines Drittstaats belegen ist, nach Artikel 8ae der\nRichtlinie 2011/16/EU oder nach einer wirksamen völkerrechtlichen Vereinbarung übermittelter MindeststeuerBericht offensichtlich fehlerhafte Informationen enthält, die berichtigt werden müssen, so unterrichtet es\nunverzüglich die zuständige Behörde des anderen Mitgliedstaats oder des Drittstaats. Wenn das\nBundeszentralamt für Steuern nach einer Berichtigungsunterrichtung aus einem anderen Steuerhoheitsgebiet\nden dort genannten Mindeststeuer-Bericht für fehlerhaft hält, fordert es die betreffende oberste Muttergesell­\nschaft oder die berichtspflichtige Geschäftseinheit unverzüglich auf, einen berichtigten Mindeststeuer-Bericht\neinzureichen. Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt den berichtigten Mindeststeuer-Bericht\nunverzüglich allen zuständigen Behörden, mit denen solche Informationen gemäß der Richtlinie 2011/16/EU\noder einer innerstaatlich anwendbaren völkerrechtlichen Vereinbarung zum gegenseitigen automatischen\nAustausch von Informationen zu Mindeststeuer-Berichten zwischen ihren zuständigen Behörden\nauszutauschen sind.","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":1010,"quote":"(1) Hat das Bundeszentralamt für Steuern Grund zu der Annahme, dass ein von einer obersten\nMuttergesellschaft oder einer als berichtspflichtig benannten Geschäftseinheit, die im Steuerhoheitsgebiet\neines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder eines Drittstaats belegen ist, nach Artikel 8ae der\nRichtlinie 2011/16/EU oder nach einer wirksamen völkerrechtlichen Vereinbarung übermittelter MindeststeuerBericht offensichtlich fehlerhafte Informationen enthält, die berichtigt werden müssen, so unterrichtet es\nunverzüglich die zuständige Behörde des anderen Mitgliedstaats oder des Drittstaats. Wenn das\nBundeszentralamt für Steuern nach einer Berichtigungsunterrichtung aus einem anderen Steuerhoheitsgebiet\nden dort genannten Mindeststeuer-Bericht für fehlerhaft hält, fordert es die betreffende oberste Muttergesell­\nschaft oder die berichtspflichtige Geschäftseinheit unverzüglich auf, einen berichtigten Mindeststeuer-Bericht\neinzureichen. Das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt den berichtigten Mindeststeuer-Bericht\nunverzüglich allen zuständigen Behörden, mit denen solche Informationen gemäß der Richtlinie 2011/16/EU\noder einer innerstaatlich anwendbaren völkerrechtlichen Vereinbarung zum gegenseitigen automatischen\nAustausch von Informationen zu Mindeststeuer-Berichten zwischen ihren zuständigen Behörden\nauszutauschen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8f1366d334418d28","text":"(2) Wurde das Bundeszentralamt für Steuern von einer Geschäftseinheit oder mehreren Geschäftseinheiten\ndarüber unterrichtet, dass der Mindeststeuer-Bericht für diese Geschäftseinheiten von der obersten\nMuttergesellschaft oder der berichtspflichtigen Geschäftseinheit, die in einem anderen Steuerhoheitsgebiet\nbelegen ist, einzureichen war, und wurden die im Mindeststeuer-Bericht enthaltenen Deutschland","reference":{"page":9,"line_start":1013,"line_end":1016,"quote":"(2) Wurde das Bundeszentralamt für Steuern von einer Geschäftseinheit oder mehreren Geschäftseinheiten\ndarüber unterrichtet, dass der Mindeststeuer-Bericht für diese Geschäftseinheiten von der obersten\nMuttergesellschaft oder der berichtspflichtigen Geschäftseinheit, die in einem anderen Steuerhoheitsgebiet\nbelegen ist, einzureichen war, und wurden die im Mindeststeuer-Bericht enthaltenen Deutschland"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-59f54c84a306dc5c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 10 von 21","reference":{"page":10,"line_start":1020,"line_end":1020,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 10 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c9f272d6e55143e9","text":"betreffenden Informationen nicht innerhalb der in § 75 Absatz 3 genannten Fristen übermittelt, so unterrichtet es\ndie zuständige Behörde des anderen Steuerhoheitsgebiets unverzüglich darüber, dass die Informationen nicht\nbei ihr eingegangen sind. Wird das Bundeszentralamt für Steuern von einer Behörde in einem anderen\nSteuerhoheitsgebiet darüber unterrichtet, dass Informationen nicht bei ihr eingegangen sind, ermittelt es\nunverzüglich den Grund für die ausgebliebene Übermittlung des betreffenden Mindeststeuer-Berichts und teilt\nder zuständigen Behörde des anderen Steuerhoheitsgebiets diesen innerhalb eines Monats nach Eingang der\nMitteilung mit, sofern möglich mit Angabe eines voraussichtlichen Datums für die Übermittlung des\nMindeststeuer-Berichts. Dieses Datum soll höchstens drei Monate nach Eingang der Mitteilung über den\nausgebliebenen Austausch liegen.“","reference":{"page":10,"line_start":1023,"line_end":1031,"quote":"betreffenden Informationen nicht innerhalb der in § 75 Absatz 3 genannten Fristen übermittelt, so unterrichtet es\ndie zuständige Behörde des anderen Steuerhoheitsgebiets unverzüglich darüber, dass die Informationen nicht\nbei ihr eingegangen sind. Wird das Bundeszentralamt für Steuern von einer Behörde in einem anderen\nSteuerhoheitsgebiet darüber unterrichtet, dass Informationen nicht bei ihr eingegangen sind, ermittelt es\nunverzüglich den Grund für die ausgebliebene Übermittlung des betreffenden Mindeststeuer-Berichts und teilt\nder zuständigen Behörde des anderen Steuerhoheitsgebiets diesen innerhalb eines Monats nach Eingang der\nMitteilung mit, sofern möglich mit Angabe eines voraussichtlichen Datums für die Übermittlung des\nMindeststeuer-Berichts. Dieses Datum soll höchstens drei Monate nach Eingang der Mitteilung über den\nausgebliebenen Austausch liegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8c8d721230f260f7","text":"30. In § 76 Nummer 4 wird die Angabe „und“ durch die Angabe „und 3 sowie“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"30. In § 76 Nummer 4 wird die Angabe „und“ durch die Angabe „und 3 sowie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6cc3788dfd5c490b","text":"31. § 77 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"31. § 77 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9ee7a61d884cd103","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b324dd0abaf148f8","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 50 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 50 Absatz 5 Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§ 50 Absatz 7“ durch die Angabe „§ 50 Absatz 5 Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-cb7f7ccfb185cdce","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1046,"line_end":1046,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3a02cba8f14cd90f","text":"„Satz 1 gilt entsprechend für das in § 41 Absatz 1 genannte Wahlrecht; Satz 2 kommt nicht zur\nAnwendung.“","reference":{"page":10,"line_start":1049,"line_end":1050,"quote":"„Satz 1 gilt entsprechend für das in § 41 Absatz 1 genannte Wahlrecht; Satz 2 kommt nicht zur\nAnwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b1c88239d2f6d8cf","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 40 Absatz 1“ die Angabe „, § 49 Absatz 1 Satz 2, § 50 Absatz 5","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 40 Absatz 1“ die Angabe „, § 49 Absatz 1 Satz 2, § 50 Absatz 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b01daf5a32188b39","text":"Satz 3“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1055,"line_end":1055,"quote":"Satz 3“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-19f031a1c0c64122","text":"32. In § 79 Absatz 2 wird die Angabe „Mindesteuer-Gewinn“ durch die Angabe „Mindeststeuer-Gewinn“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"32. In § 79 Absatz 2 wird die Angabe „Mindesteuer-Gewinn“ durch die Angabe „Mindeststeuer-Gewinn“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3619d1bf9d47a785","text":"33. § 80 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"33. § 80 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-46634ec61f506da2","text":"a) Nach Absatz 2 Nummer 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"a) Nach Absatz 2 Nummer 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a45896d629714104","text":"„Unternehmensgruppen, die nicht zur Erstellung eines länderbezogenen Berichts verpflichtet sind, haben die\nAngaben zugrunde zu legen, die sie berichtet hätten, wenn sie verpflichtet gewesen wären, einen\nländerbezogenen Bericht zu erstellen.“","reference":{"page":10,"line_start":1067,"line_end":1069,"quote":"„Unternehmensgruppen, die nicht zur Erstellung eines länderbezogenen Berichts verpflichtet sind, haben die\nAngaben zugrunde zu legen, die sie berichtet hätten, wenn sie verpflichtet gewesen wären, einen\nländerbezogenen Bericht zu erstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8ab841a4889606a5","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „über“ durch die Angabe „jeweils mehr als“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „über“ durch die Angabe „jeweils mehr als“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-eb002a4b1faec665","text":"34. § 81 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"34. § 81 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-219531a54c773485","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5487b40ba395f4b0","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „oder“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e88a3670f77a55d2","text":"bb) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 5 bis 7 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"bb) Nach Nummer 4 werden die folgenden Nummern 5 bis 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f1ff1d1a39addac8","text":"„5. in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet Verbriefungszweckeinheiten keiner mit § 1 in Verbindung mit","reference":{"page":10,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"„5. in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet Verbriefungszweckeinheiten keiner mit § 1 in Verbindung mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-01a2e6063080c204","text":"§ 90 vergleichbaren Steuerpflicht unterliegen,","reference":{"page":10,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"§ 90 vergleichbaren Steuerpflicht unterliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3a21718ab8e66408","text":"6. in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet aktive latente Steuern sowie der aus deren Umkehrung\nresultierende latente Steueraufwand, der","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1093,"quote":"6. in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet aktive latente Steuern sowie der aus deren Umkehrung\nresultierende latente Steueraufwand, der"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-24739fa630e31b02","text":"a) im Zusammenhang mit einer staatlichen Maßnahme im Sinne des § 82a Absatz 3 steht, die nach","reference":{"page":10,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"a) im Zusammenhang mit einer staatlichen Maßnahme im Sinne des § 82a Absatz 3 steht, die nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-beb37a06eb2d2633","text":"dem 30. November 2021 beschlossen oder erweitert worden ist,","reference":{"page":10,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"dem 30. November 2021 beschlossen oder erweitert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-fc870fe3a7ecc00e","text":"b) im Zusammenhang mit einem Wahlrecht einer Geschäftseinheit steht, das rückwirkend die","reference":{"page":10,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"b) im Zusammenhang mit einem Wahlrecht einer Geschäftseinheit steht, das rückwirkend die"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4518f5f76d5a6aa0","text":"steuerliche Behandlung eines Vorgangs für einen Besteuerungszeitraum ändert, für den bereits\neine Steuerfestsetzung erfolgt oder eine Steuererklärung eingereicht worden ist, sofern das\nWahlrecht nach dem 30. November 2021 ausgeübt oder geändert worden ist, oder","reference":{"page":10,"line_start":1103,"line_end":1105,"quote":"steuerliche Behandlung eines Vorgangs für einen Besteuerungszeitraum ändert, für den bereits\neine Steuerfestsetzung erfolgt oder eine Steuererklärung eingereicht worden ist, sofern das\nWahlrecht nach dem 30. November 2021 ausgeübt oder geändert worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d735d8deb6dcd4ae","text":"c) auf Unterschieden zwischen der steuerlichen und handelsrechtlichen Bewertung beruht, wenn","reference":{"page":10,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"c) auf Unterschieden zwischen der steuerlichen und handelsrechtlichen Bewertung beruht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1bfc33740d9548c2","text":"diese Unterschiede auf einem Körperschaftsteuerregime im Sinne des § 82a Absatz 2 Satz 2\nberuhen, das nach dem 30. November 2021 verabschiedet worden ist,","reference":{"page":10,"line_start":1110,"line_end":1111,"quote":"diese Unterschiede auf einem Körperschaftsteuerregime im Sinne des § 82a Absatz 2 Satz 2\nberuhen, das nach dem 30. November 2021 verabschiedet worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3faae707d969a585","text":"bei der Berechnung des effektiven Steuersatzes oder der vereinfacht erfassten Steuern zu\nberücksichtigen ist, weil in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet keine mit den §§ 82a und 87\nAbsatz 3 vergleichbare Regelung Anwendung findet,","reference":{"page":10,"line_start":1114,"line_end":1116,"quote":"bei der Berechnung des effektiven Steuersatzes oder der vereinfacht erfassten Steuern zu\nberücksichtigen ist, weil in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet keine mit den §§ 82a und 87\nAbsatz 3 vergleichbare Regelung Anwendung findet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-83db4f7668e33c7b","text":"7. in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet eine Wahlmöglichkeit zu einer mit § 1 in Verbindung mit § 90\nvergleichbaren Steuerpflicht besteht, die nicht unwiderruflich ausgeübt worden ist.“","reference":{"page":10,"line_start":1119,"line_end":1120,"quote":"7. in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet eine Wahlmöglichkeit zu einer mit § 1 in Verbindung mit § 90\nvergleichbaren Steuerpflicht besteht, die nicht unwiderruflich ausgeübt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f4b48120e624d08b","text":"b) In Satz 4 Nummer 5 wird die Angabe „Nummer 5“ durch die Angabe „Nummern 5 bis 7“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"b) In Satz 4 Nummer 5 wird die Angabe „Nummer 5“ durch die Angabe „Nummern 5 bis 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4265c000d69857ea","text":"35. § 82 wird durch den folgenden § 82 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"35. § 82 wird durch den folgenden § 82 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-74c0621718db0aed","text":"„§ 82","reference":{"page":10,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"„§ 82"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b177b54b47ac1b6d","text":"Steuerattribute des Übergangsjahres","reference":{"page":10,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"Steuerattribute des Übergangsjahres"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9878571407a0d3e9","text":"(1) Bei der Bestimmung des effektiven Steuersatzes einer Unternehmensgruppe für ein Steuerhoheitsgebiet\nsind im Übergangsjahr und den darauf folgenden Geschäftsjahren alle aktiven und passiven latenten Steuern zu\nberücksichtigen, die am Ende des Geschäftsjahres, das dem Übergangsjahr vorhergeht, in den Berichtspaketen\nim Sinne des § 87 Absatz 2 der Geschäftseinheiten in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet erfasst oder\nausgewiesen sind. Für Geschäftseinheiten im Sinne des § 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ist stattdessen auf\nden Jahresabschluss abzustellen. Solche aktiven und passiven latenten Steuern müssen zum Mindeststeuer­","reference":{"page":10,"line_start":1135,"line_end":1140,"quote":"(1) Bei der Bestimmung des effektiven Steuersatzes einer Unternehmensgruppe für ein Steuerhoheitsgebiet\nsind im Übergangsjahr und den darauf folgenden Geschäftsjahren alle aktiven und passiven latenten Steuern zu\nberücksichtigen, die am Ende des Geschäftsjahres, das dem Übergangsjahr vorhergeht, in den Berichtspaketen\nim Sinne des § 87 Absatz 2 der Geschäftseinheiten in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet erfasst oder\nausgewiesen sind. Für Geschäftseinheiten im Sinne des § 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ist stattdessen auf\nden Jahresabschluss abzustellen. Solche aktiven und passiven latenten Steuern müssen zum Mindeststeuer­"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-03f51667fcfad69c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 11 von 21","reference":{"page":11,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 11 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-cd03adf497609747","text":"satz berücksichtigt werden. Ist der in dem Steuerhoheitsgebiet geltende Steuersatz niedriger, findet dieser\nSteuersatz Anwendung.","reference":{"page":11,"line_start":1147,"line_end":1148,"quote":"satz berücksichtigt werden. Ist der in dem Steuerhoheitsgebiet geltende Steuersatz niedriger, findet dieser\nSteuersatz Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-95b1e5986ac0e5d3","text":"(2) Aktive latente Steuern, die zu einem unter dem Mindeststeuersatz liegenden Satz erfasst wurden, können\nzum Mindeststeuersatz berücksichtigt werden, wenn der Steuerpflichtige nachweisen kann, dass der\nbetreffende latente Steueranspruch einem Mindeststeuer-Verlust zuzuschreiben ist.","reference":{"page":11,"line_start":1151,"line_end":1153,"quote":"(2) Aktive latente Steuern, die zu einem unter dem Mindeststeuersatz liegenden Satz erfasst wurden, können\nzum Mindeststeuersatz berücksichtigt werden, wenn der Steuerpflichtige nachweisen kann, dass der\nbetreffende latente Steueranspruch einem Mindeststeuer-Verlust zuzuschreiben ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1425cc9e135c4abf","text":"(3) Aktive latente Steuern, die zu einem über dem Mindeststeuersatz liegenden Satz erfasst wurden und die\nNutzung von Steueranrechnungsbeträgen betreffen, sind nur in Höhe des Verhältnisses vom Mindeststeuersatz\nzu dem im Steuerhoheitsgebiet geltenden Steuersatz zu berücksichtigen. Bei einer späteren Steuersatz­\nänderung ist der nach Satz 1 berücksichtigungsfähige Betrag bezogen auf den noch ausstehenden Betrag\nentsprechend anzupassen.","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1160,"quote":"(3) Aktive latente Steuern, die zu einem über dem Mindeststeuersatz liegenden Satz erfasst wurden und die\nNutzung von Steueranrechnungsbeträgen betreffen, sind nur in Höhe des Verhältnisses vom Mindeststeuersatz\nzu dem im Steuerhoheitsgebiet geltenden Steuersatz zu berücksichtigen. Bei einer späteren Steuersatz­\nänderung ist der nach Satz 1 berücksichtigungsfähige Betrag bezogen auf den noch ausstehenden Betrag\nentsprechend anzupassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bbae92871d1048cc","text":"(4) Für Zwecke der Anwendung der Absätze 1 bis 3","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"(4) Für Zwecke der Anwendung der Absätze 1 bis 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6b6d89b7f92f7a98","text":"1. gelten § 50 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 sowie § 50 Absatz 1a in Verbindung mit § 64 Absatz 2 Nummer 2\nentsprechend und","reference":{"page":11,"line_start":1166,"line_end":1167,"quote":"1. gelten § 50 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 sowie § 50 Absatz 1a in Verbindung mit § 64 Absatz 2 Nummer 2\nentsprechend und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8554cadfa3da3458","text":"2. bleiben latente Steuern in Bezug auf eine gemischte Hinzurechnungsbesteuerung im Übergangsjahr und in\nden darauf folgenden Jahren unberücksichtigt.“","reference":{"page":11,"line_start":1170,"line_end":1171,"quote":"2. bleiben latente Steuern in Bezug auf eine gemischte Hinzurechnungsbesteuerung im Übergangsjahr und in\nden darauf folgenden Jahren unberücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ed6f612c52088d2b","text":"36. Nach § 82 werden die folgenden §§ 82a, 82b und 82c eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"36. Nach § 82 werden die folgenden §§ 82a, 82b und 82c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ca5a2bb54513a177","text":"„§ 82a","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"„§ 82a"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1b0313e280557726","text":"Ausgeschlossene Steuerattribute","reference":{"page":11,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"Ausgeschlossene Steuerattribute"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-aa6df16ddbf9dac8","text":"(1) Aktive latente Steuern, die sich aus Positionen ergeben, die","reference":{"page":11,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"(1) Aktive latente Steuern, die sich aus Positionen ergeben, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-dae63d099866f712","text":"1. von der Berechnung des Mindeststeuer-Gewinns oder Mindeststeuer-Verlusts nach dem dritten Teil\nausgenommen wären,","reference":{"page":11,"line_start":1186,"line_end":1187,"quote":"1. von der Berechnung des Mindeststeuer-Gewinns oder Mindeststeuer-Verlusts nach dem dritten Teil\nausgenommen wären,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-53cf95ccef377280","text":"2. mit steuerlichen Abzügen oder steuerlichen Verlusten im Zusammenhang stehen, soweit diesen keine\ntatsächlichen Aufwendungen gegenüberstehen,","reference":{"page":11,"line_start":1190,"line_end":1191,"quote":"2. mit steuerlichen Abzügen oder steuerlichen Verlusten im Zusammenhang stehen, soweit diesen keine\ntatsächlichen Aufwendungen gegenüberstehen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ac84f5d9b917dc6e","text":"3. in keinem Zusammenhang mit einer steuerlichen Zulage und in keinem Zusammenhang zu einer\nSteuervorauszahlung stehen, insbesondere solchen, die im Zusammenhang mit einer Aufstockung von\nsteuerlichen Buchwerten stehen, denen kein korrespondierender Einbezug in die steuerlichen\nBemessungsgrundlage gegenübersteht,","reference":{"page":11,"line_start":1194,"line_end":1197,"quote":"3. in keinem Zusammenhang mit einer steuerlichen Zulage und in keinem Zusammenhang zu einer\nSteuervorauszahlung stehen, insbesondere solchen, die im Zusammenhang mit einer Aufstockung von\nsteuerlichen Buchwerten stehen, denen kein korrespondierender Einbezug in die steuerlichen\nBemessungsgrundlage gegenübersteht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1fe285dc3dfde17b","text":"4. im Zusammenhang mit einer steuerlichen Zulage stehen, die auf einer staatlichen Maßnahme beruht oder","reference":{"page":11,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"4. im Zusammenhang mit einer steuerlichen Zulage stehen, die auf einer staatlichen Maßnahme beruht oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-97be738f67d977b2","text":"5. mit einem steuerlichen Verlust im Zusammenhang stehen, der aus einem Geschäftsjahr stammt, das\nbezogen auf das Inkrafttreten eines Körperschaftsteuerregimes eines Staates mehr als fünf Geschäftsjahre\nzurückliegt, auch wenn der steuerliche Verlust den Totalverlust dieses Zeitraums übersteigt,","reference":{"page":11,"line_start":1203,"line_end":1205,"quote":"5. mit einem steuerlichen Verlust im Zusammenhang stehen, der aus einem Geschäftsjahr stammt, das\nbezogen auf das Inkrafttreten eines Körperschaftsteuerregimes eines Staates mehr als fünf Geschäftsjahre\nzurückliegt, auch wenn der steuerliche Verlust den Totalverlust dieses Zeitraums übersteigt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9ed13abcd48db755","text":"sind von der Berechnung nach § 82 ausgeschlossen. Satz 1 Nummer 1 bis 4 gilt nur, wenn diese latenten\nSteueransprüche durch einen Geschäftsvorfall entstehen, der nach dem 30. November 2021 stattfindet.\nSatz 1 Nummer 5 gilt nur für Körperschaftsteuerregime, die erstmalig nach dem 30. November 2021 in Kraft\ngetreten sind. Satz 1 gilt nicht für aktive latente Steuern, die nach diesem Gesetz aufgrund eines abweichenden\nMindeststeuer-Buchwerts im Sinne des § 50 Absatz 1a Satz 1 zu bilden sind. Passive latente Steuern, die auf\nUnterschieden zwischen der steuerlichen und handelsrechtlichen Bewertung aufgrund eines\nKörperschaftsteuerregimes im Sinne des Satzes 3 beruhen, sind bis zur Höhe der aktiven latenten Steuern,\ndie ebenfalls auf solchen Unterschieden beruhen, von der Berechnung nach § 82 ausgeschlossen.","reference":{"page":11,"line_start":1208,"line_end":1215,"quote":"sind von der Berechnung nach § 82 ausgeschlossen. Satz 1 Nummer 1 bis 4 gilt nur, wenn diese latenten\nSteueransprüche durch einen Geschäftsvorfall entstehen, der nach dem 30. November 2021 stattfindet.\nSatz 1 Nummer 5 gilt nur für Körperschaftsteuerregime, die erstmalig nach dem 30. November 2021 in Kraft\ngetreten sind. Satz 1 gilt nicht für aktive latente Steuern, die nach diesem Gesetz aufgrund eines abweichenden\nMindeststeuer-Buchwerts im Sinne des § 50 Absatz 1a Satz 1 zu bilden sind. Passive latente Steuern, die auf\nUnterschieden zwischen der steuerlichen und handelsrechtlichen Bewertung aufgrund eines\nKörperschaftsteuerregimes im Sinne des Satzes 3 beruhen, sind bis zur Höhe der aktiven latenten Steuern,\ndie ebenfalls auf solchen Unterschieden beruhen, von der Berechnung nach § 82 ausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b784b1144ba5e82d","text":"(2) Aktive latente Steuern und, im Fall von Nummer 3, passive latente Steuern, die","reference":{"page":11,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"(2) Aktive latente Steuern und, im Fall von Nummer 3, passive latente Steuern, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1fc233f5d6b5b19f","text":"1. im Zusammenhang mit einer staatlichen Maßnahme stehen, die vor dem 19. November 2024 beschlossen\noder erweitert worden ist,","reference":{"page":11,"line_start":1221,"line_end":1222,"quote":"1. im Zusammenhang mit einer staatlichen Maßnahme stehen, die vor dem 19. November 2024 beschlossen\noder erweitert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7a97162ae0ad041d","text":"2. im Zusammenhang mit einem Wahlrecht einer Geschäftseinheit stehen, das rückwirkend die steuerliche\nBehandlung eines Vorgangs für einen Besteuerungszeitraum ändert, für den bereits eine Steuerfestsetzung\nerfolgt oder eine Steuererklärung eingereicht worden ist, sofern das Wahlrecht vor dem 19. November 2024\nausgeübt oder geändert worden ist, oder","reference":{"page":11,"line_start":1225,"line_end":1228,"quote":"2. im Zusammenhang mit einem Wahlrecht einer Geschäftseinheit stehen, das rückwirkend die steuerliche\nBehandlung eines Vorgangs für einen Besteuerungszeitraum ändert, für den bereits eine Steuerfestsetzung\nerfolgt oder eine Steuererklärung eingereicht worden ist, sofern das Wahlrecht vor dem 19. November 2024\nausgeübt oder geändert worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-149b488f13142f1b","text":"3. auf Unterschieden zwischen der steuerlichen und handelsrechtlichen Bewertung beruhen, wenn diese\nUnterschiede auf einem Körperschaftsteuerregime im Sinne des Absatzes 1 Satz 3 beruhen, das vor dem\n19. November 2024 verabschiedet worden ist,","reference":{"page":11,"line_start":1231,"line_end":1233,"quote":"3. auf Unterschieden zwischen der steuerlichen und handelsrechtlichen Bewertung beruhen, wenn diese\nUnterschiede auf einem Körperschaftsteuerregime im Sinne des Absatzes 1 Satz 3 beruhen, das vor dem\n19. November 2024 verabschiedet worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f6108422163ce2ff","text":"sind abweichend von Absatz 1 innerhalb der Schonfrist nach Absatz 4 insgesamt bis maximal in Höhe des\nVerschonungsbetrags nach Absatz 5 vom Ausschluss ausgenommen.","reference":{"page":11,"line_start":1236,"line_end":1237,"quote":"sind abweichend von Absatz 1 innerhalb der Schonfrist nach Absatz 4 insgesamt bis maximal in Höhe des\nVerschonungsbetrags nach Absatz 5 vom Ausschluss ausgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f5be8a209475a90a","text":"(3) Eine staatliche Maßnahme ist jede Vereinbarung, verbindliche Auskunft, Verfügung, Beihilfe oder\nähnliche Handlung eines Staates sowie deren nachträgliche Änderung, die einer Geschäftseinheit einen\nselektiven Steuervorteil gewährt, den die Geschäftseinheit ohne die staatliche Maßnahme nicht erhalten\nhätte. Eine staatliche Maßnahme liegt insbesondere dann nicht vor, wenn die Gewährung des selektiven\nSteuervorteils nicht im Ermessen des Staates liegt.","reference":{"page":11,"line_start":1240,"line_end":1244,"quote":"(3) Eine staatliche Maßnahme ist jede Vereinbarung, verbindliche Auskunft, Verfügung, Beihilfe oder\nähnliche Handlung eines Staates sowie deren nachträgliche Änderung, die einer Geschäftseinheit einen\nselektiven Steuervorteil gewährt, den die Geschäftseinheit ohne die staatliche Maßnahme nicht erhalten\nhätte. Eine staatliche Maßnahme liegt insbesondere dann nicht vor, wenn die Gewährung des selektiven\nSteuervorteils nicht im Ermessen des Staates liegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-257223b7748a0bc3","text":"(4) Die Schonfrist umfasst in den Fällen, des","reference":{"page":11,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"(4) Die Schonfrist umfasst in den Fällen, des"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4ffd6fe8bf7a0b47","text":"1. Absatzes 2 Nummer 1 und 2 alle Geschäftsjahre, die nach dem 30. Dezember 2023 und vor dem 1. Januar\n2026 beginnen sowie vor dem 1. Juli 2027 enden,","reference":{"page":11,"line_start":1250,"line_end":1251,"quote":"1. Absatzes 2 Nummer 1 und 2 alle Geschäftsjahre, die nach dem 30. Dezember 2023 und vor dem 1. Januar\n2026 beginnen sowie vor dem 1. Juli 2027 enden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-973547fb025cd484","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 12 von 21","reference":{"page":12,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 12 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-49900d67ed4f3254","text":"2. Absatzes 2 Nummer 3 alle Geschäftsjahre, die nach dem 31. Dezember 2024 und vor dem 1. Januar 2027\nbeginnen sowie vor dem 1. Juli 2028 enden.","reference":{"page":12,"line_start":1258,"line_end":1259,"quote":"2. Absatzes 2 Nummer 3 alle Geschäftsjahre, die nach dem 31. Dezember 2024 und vor dem 1. Januar 2027\nbeginnen sowie vor dem 1. Juli 2028 enden."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4e7d83cd8da6d336","text":"(5) Der Verschonungsbetrag beträgt 20 Prozent der aktiven oder passiven latenten Steuer, bei ihrer\nerstmaligen Bilanzierung. Bei der Berechnung des Verschonungsbetrags ist der Mindeststeuersatz zugrunde\nzu legen. Ist der in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet geltende Steuersatz niedriger, ist dieser zugrunde zu\nlegen. Der Verschonungsbetrag darf den Betrag nicht übersteigen, der bei Zugrundelegung der tatsächlichen\nund rechtlichen Verhältnisse am 18. November 2024 gegolten hätte. Insbesondere bleiben Änderungen in den\nrechtlichen Rahmenbedingungen, der Ausübung von Wahlrechten, Rechnungslegungsmethoden und staatliche\nMaßnahmen, die nach dem 18. November 2024 erfolgen und die zu einer Erhöhung der aktiven latenten\nSteuern führen, für die Ermittlung des Verschonungsbetrags unberücksichtigt. Auf den Verschonungsbetrag\nwerden bis maximal auf null aktive latente Steuern, die aufgrund von Absatz 2 und § 87 Absatz 4 Satz 3\nberücksichtigt wurden, sowie der aus deren Umkehrung resultierende latente Steueraufwand angerechnet.","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1271,"quote":"(5) Der Verschonungsbetrag beträgt 20 Prozent der aktiven oder passiven latenten Steuer, bei ihrer\nerstmaligen Bilanzierung. Bei der Berechnung des Verschonungsbetrags ist der Mindeststeuersatz zugrunde\nzu legen. Ist der in dem jeweiligen Steuerhoheitsgebiet geltende Steuersatz niedriger, ist dieser zugrunde zu\nlegen. Der Verschonungsbetrag darf den Betrag nicht übersteigen, der bei Zugrundelegung der tatsächlichen\nund rechtlichen Verhältnisse am 18. November 2024 gegolten hätte. Insbesondere bleiben Änderungen in den\nrechtlichen Rahmenbedingungen, der Ausübung von Wahlrechten, Rechnungslegungsmethoden und staatliche\nMaßnahmen, die nach dem 18. November 2024 erfolgen und die zu einer Erhöhung der aktiven latenten\nSteuern führen, für die Ermittlung des Verschonungsbetrags unberücksichtigt. Auf den Verschonungsbetrag\nwerden bis maximal auf null aktive latente Steuern, die aufgrund von Absatz 2 und § 87 Absatz 4 Satz 3\nberücksichtigt wurden, sowie der aus deren Umkehrung resultierende latente Steueraufwand angerechnet."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1cc09af7f7461f07","text":"§ 82b","reference":{"page":12,"line_start":1274,"line_end":1274,"quote":"§ 82b"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8cc4b0e6fb5ae55d","text":"Gruppeninterne Übertragung von Vermögenswerten","reference":{"page":12,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"Gruppeninterne Übertragung von Vermögenswerten"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7cc81aa2bad0dcc1","text":"(1) Bei Übertragungen von Vermögenswerten, ausgenommen Vorräte, zwischen Geschäftseinheiten\nderselben Unternehmensgruppe, die nach dem 30. November 2021 und vor Beginn eines Übergangsjahres\nstattgefunden haben, sind die übernommenen Vermögenswerte mit den Buchwerten anzusetzen, den die\nübertragende Geschäftseinheit im Zeitpunkt der Übertragung angesetzt hatte. Die aktiven und passiven\nlatenten Steuern sind auf dieser Grundlage zu ermitteln, dabei sind die aktiven und passiven latenten\nSteuern, die aus der Übertragung resultieren, außer Acht zu lassen.","reference":{"page":12,"line_start":1280,"line_end":1285,"quote":"(1) Bei Übertragungen von Vermögenswerten, ausgenommen Vorräte, zwischen Geschäftseinheiten\nderselben Unternehmensgruppe, die nach dem 30. November 2021 und vor Beginn eines Übergangsjahres\nstattgefunden haben, sind die übernommenen Vermögenswerte mit den Buchwerten anzusetzen, den die\nübertragende Geschäftseinheit im Zeitpunkt der Übertragung angesetzt hatte. Die aktiven und passiven\nlatenten Steuern sind auf dieser Grundlage zu ermitteln, dabei sind die aktiven und passiven latenten\nSteuern, die aus der Übertragung resultieren, außer Acht zu lassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0583b1afa6973ed8","text":"(2) Auf Antrag der berichtspflichtigen Geschäftseinheit kann die übernehmende Geschäftseinheit einen\nlatenten Steueranspruch ermitteln und berücksichtigen, der den erfassten Steuern entspricht, die die\nübertragende Geschäftseinheit auf den Übertragungsgewinn gezahlt hat. Der latente Steueranspruch darf die\npositive Differenz zwischen dem steuerlichen Buchwert des Vermögenswerts bei der übernehmenden\nGeschäftseinheit und dem Buchwert im Sinne des Absatzes 1 multipliziert mit dem Mindeststeuersatz\n(Kappungsbetrag) nicht übersteigen. Für die Ermittlung der auf den Übertragungsgewinn gezahlten erfassten\nSteuern nach Satz 1 ist § 49 entsprechend anzuwenden. Als gezahlte erfasste Steuern gelten auch aktive\nlatente Steuern der übertragenden Geschäftseinheit, die nach den §§ 82 und 82a hätten berücksichtigt\nwerden können, wäre der Übertragungsgewinn bei der übertragenden Geschäftseinheit nicht in die\nsteuerliche Bemessungsgrundlage einbezogen worden. Der nach den Sätzen 1 bis 4 ermittelte Steueranspruch\nwirkt sich im Jahr der Bildung nicht auf die angepassten erfassten Steuern der übernehmenden\nGeschäftseinheit aus und ist entsprechend der Wertentwicklung der Buchwerte fortzuschreiben.","reference":{"page":12,"line_start":1288,"line_end":1299,"quote":"(2) Auf Antrag der berichtspflichtigen Geschäftseinheit kann die übernehmende Geschäftseinheit einen\nlatenten Steueranspruch ermitteln und berücksichtigen, der den erfassten Steuern entspricht, die die\nübertragende Geschäftseinheit auf den Übertragungsgewinn gezahlt hat. Der latente Steueranspruch darf die\npositive Differenz zwischen dem steuerlichen Buchwert des Vermögenswerts bei der übernehmenden\nGeschäftseinheit und dem Buchwert im Sinne des Absatzes 1 multipliziert mit dem Mindeststeuersatz\n(Kappungsbetrag) nicht übersteigen. Für die Ermittlung der auf den Übertragungsgewinn gezahlten erfassten\nSteuern nach Satz 1 ist § 49 entsprechend anzuwenden. Als gezahlte erfasste Steuern gelten auch aktive\nlatente Steuern der übertragenden Geschäftseinheit, die nach den §§ 82 und 82a hätten berücksichtigt\nwerden können, wäre der Übertragungsgewinn bei der übertragenden Geschäftseinheit nicht in die\nsteuerliche Bemessungsgrundlage einbezogen worden. Der nach den Sätzen 1 bis 4 ermittelte Steueranspruch\nwirkt sich im Jahr der Bildung nicht auf die angepassten erfassten Steuern der übernehmenden\nGeschäftseinheit aus und ist entsprechend der Wertentwicklung der Buchwerte fortzuschreiben."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4a7b1b01db7fb7aa","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind auf Antrag der berichtspflichtigen Geschäftseinheit nicht anzuwenden, wenn die\nübernehmende Geschäftseinheit für die jeweiligen Vermögenswerte einen latenten Steueranspruch in Höhe des\nKappungsbetrags nach Absatz 2 berücksichtigen könnte.","reference":{"page":12,"line_start":1302,"line_end":1304,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 sind auf Antrag der berichtspflichtigen Geschäftseinheit nicht anzuwenden, wenn die\nübernehmende Geschäftseinheit für die jeweiligen Vermögenswerte einen latenten Steueranspruch in Höhe des\nKappungsbetrags nach Absatz 2 berücksichtigen könnte."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0627b4970fa47ad1","text":"(4) Als Übertragung von Vermögenswerten zwischen Geschäftseinheiten derselben Unternehmensgruppe\ngelten auch Geschäftsvorfälle, die für Zwecke der Rechnungslegung oder Besteuerung mit einer Übertragung\nvon Vermögenswerten vergleichbar sind. Dies ist unter anderem der Fall, wenn aufgrund des Geschäftsvorfalls\nfür einen Vermögenswert ein Buchwert anzusetzen oder zu erhöhen ist; insbesondere bei Finanzierungsleasing.\nDabei ist allein der Ansatz oder die Erhöhung des Buchwerts für steuerliche Zwecke ausreichend. Unbeachtlich\nist, ob ein Geschäftsvorfall zwischen verschiedenen Geschäftseinheiten oder nur innerhalb derselben\nGeschäftseinheit erfolgt. Ein Geschäftsvorfall innerhalb derselben Geschäftseinheit liegt insbesondere bei der\nVerlegung des Sitzes einer Geschäftseinheit oder der Umstellung auf Bilanzierung zum Zeitwert vor.","reference":{"page":12,"line_start":1307,"line_end":1314,"quote":"(4) Als Übertragung von Vermögenswerten zwischen Geschäftseinheiten derselben Unternehmensgruppe\ngelten auch Geschäftsvorfälle, die für Zwecke der Rechnungslegung oder Besteuerung mit einer Übertragung\nvon Vermögenswerten vergleichbar sind. Dies ist unter anderem der Fall, wenn aufgrund des Geschäftsvorfalls\nfür einen Vermögenswert ein Buchwert anzusetzen oder zu erhöhen ist; insbesondere bei Finanzierungsleasing.\nDabei ist allein der Ansatz oder die Erhöhung des Buchwerts für steuerliche Zwecke ausreichend. Unbeachtlich\nist, ob ein Geschäftsvorfall zwischen verschiedenen Geschäftseinheiten oder nur innerhalb derselben\nGeschäftseinheit erfolgt. Ein Geschäftsvorfall innerhalb derselben Geschäftseinheit liegt insbesondere bei der\nVerlegung des Sitzes einer Geschäftseinheit oder der Umstellung auf Bilanzierung zum Zeitwert vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2e4b5270fb81aa40","text":"§ 82c","reference":{"page":12,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"§ 82c"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f1449de39445a1c1","text":"Übergangsjahr","reference":{"page":12,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"Übergangsjahr"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5c1af3562a8632df","text":"Übergangsjahr ist, bezogen auf ein Steuerhoheitsgebiet, das erste Geschäftsjahr, in dem die\nUnternehmensgruppe in diesem Steuerhoheitsgebiet einer Besteuerung nach dem zweiten Teil dieses\nGesetzes oder einer damit ähnlichen ausländischen Vorschrift unterliegt, die den Vorschriften der Richtlinie\n(EU) 2022/2523 entspricht. Sofern die Voraussetzungen des § 83 oder der §§ 84 bis 87 erfüllt sind und die\nUnternehmensgruppe einen Antrag nach § 84 Absatz 1 stellt, verschiebt sich das Übergangsjahr entsprechend.“","reference":{"page":12,"line_start":1323,"line_end":1327,"quote":"Übergangsjahr ist, bezogen auf ein Steuerhoheitsgebiet, das erste Geschäftsjahr, in dem die\nUnternehmensgruppe in diesem Steuerhoheitsgebiet einer Besteuerung nach dem zweiten Teil dieses\nGesetzes oder einer damit ähnlichen ausländischen Vorschrift unterliegt, die den Vorschriften der Richtlinie\n(EU) 2022/2523 entspricht. Sofern die Voraussetzungen des § 83 oder der §§ 84 bis 87 erfüllt sind und die\nUnternehmensgruppe einen Antrag nach § 84 Absatz 1 stellt, verschiebt sich das Übergangsjahr entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f4754e2c34c4c2fe","text":"37. § 84 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"37. § 84 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-28e911f2992c0119","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2550d38b359bd826","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „(Übergangszeit), für ein“ die Angabe „getestetes“","reference":{"page":12,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „(Übergangszeit), für ein“ die Angabe „getestetes“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1b13c1a24c19661c","text":"eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4bfcef1ff4744af2","text":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „ausweist“ durch die Angabe „für ihre Geschäftseinheiten ausweist (CbCR\nWesentlichkeitsgrenze-Test)“ ersetzt und wird nach der Angabe „Euro Gewinn oder“ die Angabe „einen“\neingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1341,"line_end":1343,"quote":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „ausweist“ durch die Angabe „für ihre Geschäftseinheiten ausweist (CbCR\nWesentlichkeitsgrenze-Test)“ ersetzt und wird nach der Angabe „Euro Gewinn oder“ die Angabe „einen“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-166f0913dd625886","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 13 von 21","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1347,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 13 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1d0aff76af0c39b5","text":"cc) In Nummer 2 werden vor der Angabe „einem“ die Angabe „mit ihren Geschäftseinheiten“ und nach der","reference":{"page":13,"line_start":1350,"line_end":1350,"quote":"cc) In Nummer 2 werden vor der Angabe „einem“ die Angabe „mit ihren Geschäftseinheiten“ und nach der"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b4d67f870d84d514","text":"Angabe „Übergangssteuersatz entspricht“ die Angabe „(CbCR-Effektivsteuersatz-Test)“ eingefügt und\nwird die Angabe „§ 87 Nummer 6“ durch die Angabe „§ 87 Absatz 8“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1352,"line_end":1353,"quote":"Angabe „Übergangssteuersatz entspricht“ die Angabe „(CbCR-Effektivsteuersatz-Test)“ eingefügt und\nwird die Angabe „§ 87 Nummer 6“ durch die Angabe „§ 87 Absatz 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ee09ef102a2e16c4","text":"dd) In Nummer 3 werden vor der Angabe „einen Gewinn“ die Angabe „für ihre Geschäftseinheiten“ und nach","reference":{"page":13,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"dd) In Nummer 3 werden vor der Angabe „einen Gewinn“ die Angabe „für ihre Geschäftseinheiten“ und nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ea0602c0e3d77a0c","text":"der Angabe „Freibetrag (§§ 58 bis 62) ist“ die Angabe „(CbCR-Routinegewinn-Test)“ eingefügt.","reference":{"page":13,"line_start":1358,"line_end":1358,"quote":"der Angabe „Freibetrag (§§ 58 bis 62) ist“ die Angabe „(CbCR-Routinegewinn-Test)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3f96661a2bee2af6","text":"ee) Nach Nummer 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1361,"line_end":1361,"quote":"ee) Nach Nummer 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-adf5c0996e28ab71","text":"„Unternehmensgruppen, die nicht zur Erstellung eines länderbezogenen Berichts verpflichtet sind, haben\ndie Angaben zugrunde zu legen, die sie berichtet hätten, wenn sie verpflichtet gewesen wären, einen\nländerbezogenen Bericht zu erstellen.“","reference":{"page":13,"line_start":1364,"line_end":1366,"quote":"„Unternehmensgruppen, die nicht zur Erstellung eines länderbezogenen Berichts verpflichtet sind, haben\ndie Angaben zugrunde zu legen, die sie berichtet hätten, wenn sie verpflichtet gewesen wären, einen\nländerbezogenen Bericht zu erstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a45daaaa2b51c27b","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-44740f1223909d7f","text":"„(2) Ist eine Geschäftseinheit für Zwecke des länderbezogenen Berichts und dieses Gesetzes in\nunterschiedlichen Steuerhoheitsgebieten belegen, sind deren Beschäftigte, Lohnkosten und materiellen\nVermögenswerte für Zwecke des CbCR-Routinegewinn-Tests in diesen Steuerhoheitsgebieten\nunberücksichtigt zu lassen. Verfügt eine Geschäftseinheit für Zwecke des länderbezogenen Berichts über\neine Betriebsstätte, jedoch nach diesem Gesetz nicht, so sind für den CbCR-Safe-Harbour die Angaben und\nRechnungslegungsdaten der Betriebsstätte mit denen des Stammhauses oder, sofern das Stammhaus eine\nsteuertransparente Einheit ist, mit denen des gruppenzugehörigen Gesellschafters zusammenzufassen.“","reference":{"page":13,"line_start":1372,"line_end":1378,"quote":"„(2) Ist eine Geschäftseinheit für Zwecke des länderbezogenen Berichts und dieses Gesetzes in\nunterschiedlichen Steuerhoheitsgebieten belegen, sind deren Beschäftigte, Lohnkosten und materiellen\nVermögenswerte für Zwecke des CbCR-Routinegewinn-Tests in diesen Steuerhoheitsgebieten\nunberücksichtigt zu lassen. Verfügt eine Geschäftseinheit für Zwecke des länderbezogenen Berichts über\neine Betriebsstätte, jedoch nach diesem Gesetz nicht, so sind für den CbCR-Safe-Harbour die Angaben und\nRechnungslegungsdaten der Betriebsstätte mit denen des Stammhauses oder, sofern das Stammhaus eine\nsteuertransparente Einheit ist, mit denen des gruppenzugehörigen Gesellschafters zusammenzufassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-82aa29df65f66854","text":"38. § 85 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"38. § 85 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c8f3c0b92379bd6f","text":"„(1) Die Vorschriften zum CbCR-Safe-Harbour gelten für Joint Ventures und Joint-Venture-Tochtergesell­\nschaften (§ 67) entsprechend. Hierfür sind jedes Joint Venture und dessen Joint-Venture-Tochtergesellschaften\nals Geschäftseinheiten einer eigenständigen Unternehmensgruppe zu behandeln. Sofern sie in demselben\nSteuerhoheitsgebiet wie Geschäftseinheiten der Unternehmensgruppe belegen sind, sind sie als vom\ngetesteten Steuerhoheitsgebiet der Unternehmensgruppe eigenständig zu testendes Steuerhoheitsgebiet zu\nbehandeln. Anstelle von im länderbezogenen Bericht ausgewiesenen Informationen, ist auf die in den\nqualifizierten Rechnungslegungsinformationen enthaltenen Informationen abzustellen.“","reference":{"page":13,"line_start":1384,"line_end":1390,"quote":"„(1) Die Vorschriften zum CbCR-Safe-Harbour gelten für Joint Ventures und Joint-Venture-Tochtergesell­\nschaften (§ 67) entsprechend. Hierfür sind jedes Joint Venture und dessen Joint-Venture-Tochtergesellschaften\nals Geschäftseinheiten einer eigenständigen Unternehmensgruppe zu behandeln. Sofern sie in demselben\nSteuerhoheitsgebiet wie Geschäftseinheiten der Unternehmensgruppe belegen sind, sind sie als vom\ngetesteten Steuerhoheitsgebiet der Unternehmensgruppe eigenständig zu testendes Steuerhoheitsgebiet zu\nbehandeln. Anstelle von im länderbezogenen Bericht ausgewiesenen Informationen, ist auf die in den\nqualifizierten Rechnungslegungsinformationen enthaltenen Informationen abzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ecfec38eb9ac4f26","text":"39. § 86 wird durch folgenden § 86 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"39. § 86 wird durch folgenden § 86 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-95e637e3788c21f2","text":"„§ 86","reference":{"page":13,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"„§ 86"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-894f2cfe46c2e836","text":"Ausschluss von bestimmten Geschäftseinheiten, Unternehmensgruppen oder Steuerhoheitsgebieten","reference":{"page":13,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"Ausschluss von bestimmten Geschäftseinheiten, Unternehmensgruppen oder Steuerhoheitsgebieten"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-68969d8c76834471","text":"Die folgenden Geschäftseinheiten, Unternehmensgruppen oder Steuerhoheitsgebiete sind von der\nAnwendung des CbCR-Safe-Harbour ausgeschlossen:","reference":{"page":13,"line_start":1402,"line_end":1403,"quote":"Die folgenden Geschäftseinheiten, Unternehmensgruppen oder Steuerhoheitsgebiete sind von der\nAnwendung des CbCR-Safe-Harbour ausgeschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b0bc28319ebe48e1","text":"1. staatenlose Geschäftseinheiten,","reference":{"page":13,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"1. staatenlose Geschäftseinheiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f1694e2dc2192c07","text":"2. Mehrmütter-Unternehmensgruppen, für die kein gemeinsamer qualifizierter länderbezogener Bericht\nabgegeben wird,","reference":{"page":13,"line_start":1409,"line_end":1410,"quote":"2. Mehrmütter-Unternehmensgruppen, für die kein gemeinsamer qualifizierter länderbezogener Bericht\nabgegeben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-73a81a07c1cfef55","text":"3. Steuerhoheitsgebiete, in denen Geschäftseinheiten belegen sind, die einem zulässigen\nAusschüttungssystem unterliegen und für die ein Antrag nach § 71 gestellt wurde.","reference":{"page":13,"line_start":1413,"line_end":1414,"quote":"3. Steuerhoheitsgebiete, in denen Geschäftseinheiten belegen sind, die einem zulässigen\nAusschüttungssystem unterliegen und für die ein Antrag nach § 71 gestellt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-08174edc05a28b3e","text":"Abweichend von § 6 Absatz 2 Satz 1 gilt für die Anwendung von Satz 1 Nummer 1 eine transparente Einheit\nauch dann als staatenlose Geschäftseinheit, wenn sie keine oberste Muttergesellschaft ist.“","reference":{"page":13,"line_start":1417,"line_end":1418,"quote":"Abweichend von § 6 Absatz 2 Satz 1 gilt für die Anwendung von Satz 1 Nummer 1 eine transparente Einheit\nauch dann als staatenlose Geschäftseinheit, wenn sie keine oberste Muttergesellschaft ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-894e769192b38cc5","text":"40. § 87 wird durch den folgenden § 87 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"40. § 87 wird durch den folgenden § 87 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-155ca523d8dc3acd","text":"„§ 87","reference":{"page":13,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"„§ 87"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ce8343ede9a5cda5","text":"Definitionen für den CbCR-Safe-Harbour und weitere Bestimmungen","reference":{"page":13,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"Definitionen für den CbCR-Safe-Harbour und weitere Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c4533b10084ba39a","text":"(1) Soweit nichts anderes geregelt ist, gelten für die Anwendung der §§ 84 bis 86, 87a und 87b die in den\nnachstehenden Absätzen definierten Begriffsbestimmungen. Sofern die Anforderungen für den CbCR-SafeHarbour für ein getestetes Steuerhoheitsgebiet nicht erfüllt sind oder nach diesem Gesetz erforderliche\nAnpassungen unterblieben sind, scheidet die Anwendung des § 84 für das jeweilige getestete\nSteuerhoheitsgebiet unabhängig davon, ob dies Einfluss auf die Erfüllung der in § 84 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 bis 3 genannten Tests hätte.","reference":{"page":13,"line_start":1430,"line_end":1434,"quote":"(1) Soweit nichts anderes geregelt ist, gelten für die Anwendung der §§ 84 bis 86, 87a und 87b die in den\nnachstehenden Absätzen definierten Begriffsbestimmungen. Sofern die Anforderungen für den CbCR-SafeHarbour für ein getestetes Steuerhoheitsgebiet nicht erfüllt sind oder nach diesem Gesetz erforderliche\nAnpassungen unterblieben sind, scheidet die Anwendung des § 84 für das jeweilige getestete\nSteuerhoheitsgebiet unabhängig davon, ob dies Einfluss auf die Erfüllung der in § 84 Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 bis 3 genannten Tests hätte."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6f7eba2041fe0531","text":"(2) Ein länderbezogener Bericht (§ 138a der Abgabenordnung) ist qualifiziert, wenn er auf der Grundlage von\nqualifizierten Rechnungslegungsdaten und unter konsistenter Verwendung von Rechnungslegungsdaten erstellt\nwurde. Qualifizierte Rechnungslegungsdaten sind","reference":{"page":13,"line_start":1437,"line_end":1439,"quote":"(2) Ein länderbezogener Bericht (§ 138a der Abgabenordnung) ist qualifiziert, wenn er auf der Grundlage von\nqualifizierten Rechnungslegungsdaten und unter konsistenter Verwendung von Rechnungslegungsdaten erstellt\nwurde. Qualifizierte Rechnungslegungsdaten sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f3d64951afaa7a8d","text":"1. die Berichtspakete; Berichtspakete sind die für Konsolidierungszwecke an konzerneinheitliche Ansatz- und\nBewertungsregeln angeglichenen Rechnungslegungsdaten der Geschäftseinheiten, wenn sie den in § 138a\nder Abgabenordnung enthaltenen Anforderungen für die länderbezogene Berichterstattung entsprechen;","reference":{"page":13,"line_start":1442,"line_end":1444,"quote":"1. die Berichtspakete; Berichtspakete sind die für Konsolidierungszwecke an konzerneinheitliche Ansatz- und\nBewertungsregeln angeglichenen Rechnungslegungsdaten der Geschäftseinheiten, wenn sie den in § 138a\nder Abgabenordnung enthaltenen Anforderungen für die länderbezogene Berichterstattung entsprechen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3f43350e5271e75f","text":"2. die Jahresabschlüsse der Geschäftseinheiten, sofern diese nach einem anerkannten Rechnungslegungs­\nstandard (§ 7 Absatz 4) oder einem zugelassenen Rechnungslegungsstandard (§ 7 Absatz 37) aufgestellt\nwurden und die in diesen Abschlüssen enthaltenen Informationen auf der Grundlage dieses\nRechnungslegungsstandards fortgeführt werden und verlässlich sind;","reference":{"page":13,"line_start":1447,"line_end":1450,"quote":"2. die Jahresabschlüsse der Geschäftseinheiten, sofern diese nach einem anerkannten Rechnungslegungs­\nstandard (§ 7 Absatz 4) oder einem zugelassenen Rechnungslegungsstandard (§ 7 Absatz 37) aufgestellt\nwurden und die in diesen Abschlüssen enthaltenen Informationen auf der Grundlage dieses\nRechnungslegungsstandards fortgeführt werden und verlässlich sind;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d1b48c825b3997e5","text":"3. im Fall einer Geschäftseinheit, die allein aus Gründen der Größe oder Wesentlichkeit nicht in den\nKonzernabschluss der Unternehmensgruppe einbezogen wird (§ 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2), für die","reference":{"page":13,"line_start":1453,"line_end":1454,"quote":"3. im Fall einer Geschäftseinheit, die allein aus Gründen der Größe oder Wesentlichkeit nicht in den\nKonzernabschluss der Unternehmensgruppe einbezogen wird (§ 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2), für die"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c82b37dc4276c570","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 14 von 21","reference":{"page":14,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 14 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-06e1772c267abfbc","text":"keine qualifizierten Rechnungslegungsdaten im Sinne der Nummer 2 erstellt wurden, die Unterlagen, die\nauch für die Erstellung des länderbezogenen Berichts der Unternehmensgruppe zugelassen und\nverwendet worden sind;","reference":{"page":14,"line_start":1461,"line_end":1463,"quote":"keine qualifizierten Rechnungslegungsdaten im Sinne der Nummer 2 erstellt wurden, die Unterlagen, die\nauch für die Erstellung des länderbezogenen Berichts der Unternehmensgruppe zugelassen und\nverwendet worden sind;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e85ec672133e3474","text":"4. im Fall einer Betriebsstätte, für die keine qualifizierten Rechnungslegungsdaten im Sinne der Nummern 1\nbis 3 erstellt wurden, die Unterlagen, die auch für die Erstellung eines länderbezogenen Berichts zugelassen\nund verwendet worden sind.","reference":{"page":14,"line_start":1466,"line_end":1468,"quote":"4. im Fall einer Betriebsstätte, für die keine qualifizierten Rechnungslegungsdaten im Sinne der Nummern 1\nbis 3 erstellt wurden, die Unterlagen, die auch für die Erstellung eines länderbezogenen Berichts zugelassen\nund verwendet worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7d7916746213fa59","text":"Die konsistente Verwendung von Rechnungslegungsdaten erfordert, dass","reference":{"page":14,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"Die konsistente Verwendung von Rechnungslegungsdaten erfordert, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ca431d7dd48d544a","text":"1. für die in Satz 2 Nummer 3 und 4 genannten Geschäftseinheiten dürfen davon abweichend die anderen nach\nSatz 2 Nummer 2 bis 4 zugelassenen Rechnungslegungsdaten verwendet werden;","reference":{"page":14,"line_start":1474,"line_end":1475,"quote":"1. für die in Satz 2 Nummer 3 und 4 genannten Geschäftseinheiten dürfen davon abweichend die anderen nach\nSatz 2 Nummer 2 bis 4 zugelassenen Rechnungslegungsdaten verwendet werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-834f3a8c3ff05a1a","text":"2. von der Betriebsstätte ausgewiesene Steuern oder ein von der Betriebsstätte ausgewiesener Verlust nicht\nauch beim Stammhaus berücksichtigt werden; die qualifizierten Rechnungslegungsdaten sind\ndementsprechend anzupassen;","reference":{"page":14,"line_start":1478,"line_end":1480,"quote":"2. von der Betriebsstätte ausgewiesene Steuern oder ein von der Betriebsstätte ausgewiesener Verlust nicht\nauch beim Stammhaus berücksichtigt werden; die qualifizierten Rechnungslegungsdaten sind\ndementsprechend anzupassen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-321462d768ecec3f","text":"3. die dem länderbezogenen Bericht zugrunde gelegten Rechnungslegungsdaten für Zwecke des CbCR-SafeHarbours unverändert übernommen werden, es sei denn, dieses Gesetz erfordert eine Anpassung.","reference":{"page":14,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"3. die dem länderbezogenen Bericht zugrunde gelegten Rechnungslegungsdaten für Zwecke des CbCR-SafeHarbours unverändert übernommen werden, es sei denn, dieses Gesetz erfordert eine Anpassung."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e9e2a307c6c367fc","text":"(3) Die Umsatzerlöse entsprechen der Summe aus den Umsatzerlösen und sonstigen Erträgen, wie sie im\nqualifizierten länderbezogenen Bericht ausgewiesen sind.","reference":{"page":14,"line_start":1486,"line_end":1487,"quote":"(3) Die Umsatzerlöse entsprechen der Summe aus den Umsatzerlösen und sonstigen Erträgen, wie sie im\nqualifizierten länderbezogenen Bericht ausgewiesen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-aca0c55fb849b3f7","text":"(4) Die vereinfacht erfassten Steuern entsprechen dem in den qualifizierten Rechnungslegungsinformationen\nder Unternehmensgruppe ausgewiesenen Ertragsteueraufwand nach Bereinigung aller nicht erfassten Steuern,\nausgenommen der nach § 45 Absatz 2 Nummer 2, und ungewissen Steuerpositionen. Als nicht erfasste Steuern\ngelten auch aktive latente Steuern sowie der aus deren Umkehrung resultierende latente Steueraufwand, der","reference":{"page":14,"line_start":1490,"line_end":1493,"quote":"(4) Die vereinfacht erfassten Steuern entsprechen dem in den qualifizierten Rechnungslegungsinformationen\nder Unternehmensgruppe ausgewiesenen Ertragsteueraufwand nach Bereinigung aller nicht erfassten Steuern,\nausgenommen der nach § 45 Absatz 2 Nummer 2, und ungewissen Steuerpositionen. Als nicht erfasste Steuern\ngelten auch aktive latente Steuern sowie der aus deren Umkehrung resultierende latente Steueraufwand, der"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7d2aa16fad718fb2","text":"1. im Zusammenhang mit einer staatlichen Maßnahme nach § 82a Absatz 3 steht, die nach dem 30. November\n2021 beschlossen oder erweitert worden ist,","reference":{"page":14,"line_start":1496,"line_end":1497,"quote":"1. im Zusammenhang mit einer staatlichen Maßnahme nach § 82a Absatz 3 steht, die nach dem 30. November\n2021 beschlossen oder erweitert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-60fc8c0d4ff5e013","text":"2. im Zusammenhang mit einem Wahlrecht einer Geschäftseinheit steht, das rückwirkend die steuerliche\nBehandlung eines Vorgangs für ein Besteuerungszeitraum ändert, für den bereits eine Steuerfestsetzung\nerfolgt oder eine Steuererklärung eingereicht worden ist, sofern das Wahlrecht nach dem 30. November 2021\nausgeübt oder geändert worden ist, oder","reference":{"page":14,"line_start":1500,"line_end":1503,"quote":"2. im Zusammenhang mit einem Wahlrecht einer Geschäftseinheit steht, das rückwirkend die steuerliche\nBehandlung eines Vorgangs für ein Besteuerungszeitraum ändert, für den bereits eine Steuerfestsetzung\nerfolgt oder eine Steuererklärung eingereicht worden ist, sofern das Wahlrecht nach dem 30. November 2021\nausgeübt oder geändert worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-02372dc9c62e666e","text":"3. auf Unterschieden zwischen der steuerlichen und handelsrechtlichen Bewertung beruhen, wenn diese\nUnterschiede auf einem nach dem 30. November 2021 verabschiedeten Körperschaftsteuerregime nach\n§ 82a Absatz 2 Satz 2 beruhen.","reference":{"page":14,"line_start":1506,"line_end":1508,"quote":"3. auf Unterschieden zwischen der steuerlichen und handelsrechtlichen Bewertung beruhen, wenn diese\nUnterschiede auf einem nach dem 30. November 2021 verabschiedeten Körperschaftsteuerregime nach\n§ 82a Absatz 2 Satz 2 beruhen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-fbf8268d5bbcb202","text":"Dies gilt nicht, soweit diese latenten Steuern gemäß § 82a Absatz 2 zu berücksichtigen wären, wäre das\nGeschäftsjahr das Übergangsjahr, und soweit sie den Verschonungsbetrag im Sinne des § 82a Absatz 5 nicht\nübersteigen.","reference":{"page":14,"line_start":1511,"line_end":1513,"quote":"Dies gilt nicht, soweit diese latenten Steuern gemäß § 82a Absatz 2 zu berücksichtigen wären, wäre das\nGeschäftsjahr das Übergangsjahr, und soweit sie den Verschonungsbetrag im Sinne des § 82a Absatz 5 nicht\nübersteigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e09b396a17e499b2","text":"(5) Der Gewinn oder Verlust vor Steuern ist das Jahresergebnis vor Steuern, wie es im qualifizierten\nländerbezogenen Bericht ausgewiesen ist, erhöht um einen nicht realisierten Nettoverlust aus einer\nBewertung zum beizulegenden Zeitwert nach Absatz 6 sowie um inkongruente Dividenden nach Absatz 7.","reference":{"page":14,"line_start":1516,"line_end":1518,"quote":"(5) Der Gewinn oder Verlust vor Steuern ist das Jahresergebnis vor Steuern, wie es im qualifizierten\nländerbezogenen Bericht ausgewiesen ist, erhöht um einen nicht realisierten Nettoverlust aus einer\nBewertung zum beizulegenden Zeitwert nach Absatz 6 sowie um inkongruente Dividenden nach Absatz 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bd20d58bfb47eec1","text":"(6) Ein nicht realisierter Nettoverlust aus einer Bewertung zum beizulegenden Zeitwert ist die Summe aller\nVerluste, verringert um etwaige Gewinne, die auf einer Änderung des beizulegenden Zeitwerts von\nEigenkapitalbeteiligungen nach § 20 Absatz 1 Nummer 1 beruhen. Dies gilt nur, wenn der Verlust 50 Millionen\nEuro für das getestete Steuerhoheitsgebiet übersteigt.","reference":{"page":14,"line_start":1521,"line_end":1524,"quote":"(6) Ein nicht realisierter Nettoverlust aus einer Bewertung zum beizulegenden Zeitwert ist die Summe aller\nVerluste, verringert um etwaige Gewinne, die auf einer Änderung des beizulegenden Zeitwerts von\nEigenkapitalbeteiligungen nach § 20 Absatz 1 Nummer 1 beruhen. Dies gilt nur, wenn der Verlust 50 Millionen\nEuro für das getestete Steuerhoheitsgebiet übersteigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ea1ba62e0964a541","text":"(7) Inkongruente Dividenden sind Erträge, die bei der Leistungsempfängerin für Zwecke des\nländerbezogenen Berichts vom Gewinn oder Verlust vor Steuern als Dividende ausgenommen wurden, jedoch\nnach den dem länderbezogenen Bericht zugrunde liegenden Rechnungslegungsdaten der leistenden\nGeschäftseinheit nicht als Dividende einzustufen sind.","reference":{"page":14,"line_start":1527,"line_end":1530,"quote":"(7) Inkongruente Dividenden sind Erträge, die bei der Leistungsempfängerin für Zwecke des\nländerbezogenen Berichts vom Gewinn oder Verlust vor Steuern als Dividende ausgenommen wurden, jedoch\nnach den dem länderbezogenen Bericht zugrunde liegenden Rechnungslegungsdaten der leistenden\nGeschäftseinheit nicht als Dividende einzustufen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-481e9862abb8b689","text":"(8) Der vereinfacht berechnete effektive Steuersatz für ein getestetes Steuerhoheitsgebiet wird wie folgt\nberechnet:","reference":{"page":14,"line_start":1533,"line_end":1534,"quote":"(8) Der vereinfacht berechnete effektive Steuersatz für ein getestetes Steuerhoheitsgebiet wird wie folgt\nberechnet:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d150e313a809929c","text":"(9) Der Übergangssteuersatz beträgt für die Geschäftsjahre, die in den Jahren 2023 und 2024 beginnen,\n15 Prozent, für die im Jahr 2025 beginnen 16 Prozent und für die im Jahr 2026 beginnen 17 Prozent.","reference":{"page":14,"line_start":1537,"line_end":1538,"quote":"(9) Der Übergangssteuersatz beträgt für die Geschäftsjahre, die in den Jahren 2023 und 2024 beginnen,\n15 Prozent, für die im Jahr 2025 beginnen 16 Prozent und für die im Jahr 2026 beginnen 17 Prozent."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b9f83d31737a5e19","text":"(10) Qualifizierte Gesellschafter einer obersten Muttergesellschaft, die eine transparente Einheit sind, sind\ndie in § 69 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Gesellschafter. Bei einer obersten Muttergesellschaft, die\neinem Dividendenabzugsregime unterliegt, sind qualifizierte Gesellschaft die in § 70 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\ngenannten Gesellschafter.“","reference":{"page":14,"line_start":1541,"line_end":1544,"quote":"(10) Qualifizierte Gesellschafter einer obersten Muttergesellschaft, die eine transparente Einheit sind, sind\ndie in § 69 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 genannten Gesellschafter. Bei einer obersten Muttergesellschaft, die\neinem Dividendenabzugsregime unterliegt, sind qualifizierte Gesellschaft die in § 70 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\ngenannten Gesellschafter.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2f100a1292629b58","text":"41. Nach § 87 werden die folgenden §§ 87a und 87b eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"41. Nach § 87 werden die folgenden §§ 87a und 87b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8b1df7a8a7bdae74","text":"„§ 87a","reference":{"page":14,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"„§ 87a"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ab81c9419989f6ac","text":"Anwendung der Erwerbsmethode","reference":{"page":14,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"Anwendung der Erwerbsmethode"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7bf9965ce937381e","text":"(1) Auswirkungen aus der Anpassung des Buchwerts von Vermögenswerten und Schulden, die aus der\nAnwendung der Erwerbsmethode bei einem Beteiligungserwerb im Rahmen eines Unternehmenszusammen­\nschlusses resultieren, dürfen in den in § 87 Absatz 2 Satz 2 genannten Rechnungslegungsdaten nicht","reference":{"page":14,"line_start":1556,"line_end":1558,"quote":"(1) Auswirkungen aus der Anpassung des Buchwerts von Vermögenswerten und Schulden, die aus der\nAnwendung der Erwerbsmethode bei einem Beteiligungserwerb im Rahmen eines Unternehmenszusammen­\nschlusses resultieren, dürfen in den in § 87 Absatz 2 Satz 2 genannten Rechnungslegungsdaten nicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b6a33abb95c7f023","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 15 von 21","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 15 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-861aaffba73fdc71","text":"berücksichtigt werden. Satz 1 gilt nicht, wenn die Unternehmensgruppe für nach dem 31. Dezember 2022\nbeginnende Geschäftsjahre länderbezogene Berichte nur auf der Grundlage von solchen Berichtspaketen und\nJahresabschlüssen erstellt und übermittelt hat, die die Auswirkungen der Erwerbsmethode beim Ansatz\nvorhergehender Erwerbe berücksichtigen. Abweichend von Satz 1 ist ein späterer Wechsel zur Einbeziehung\nder Auswirkungen aus der Anwendung der Erwerbsmethode zulässig, wenn die Geschäftseinheiten aufgrund\neiner späteren gesetzlichen oder aufsichtsrechtlichen Regelung zur Berücksichtigung der Erwerbsmethode im\nBerichtspaket oder Jahresabschluss verpflichtet sind.","reference":{"page":15,"line_start":1565,"line_end":1571,"quote":"berücksichtigt werden. Satz 1 gilt nicht, wenn die Unternehmensgruppe für nach dem 31. Dezember 2022\nbeginnende Geschäftsjahre länderbezogene Berichte nur auf der Grundlage von solchen Berichtspaketen und\nJahresabschlüssen erstellt und übermittelt hat, die die Auswirkungen der Erwerbsmethode beim Ansatz\nvorhergehender Erwerbe berücksichtigen. Abweichend von Satz 1 ist ein späterer Wechsel zur Einbeziehung\nder Auswirkungen aus der Anwendung der Erwerbsmethode zulässig, wenn die Geschäftseinheiten aufgrund\neiner späteren gesetzlichen oder aufsichtsrechtlichen Regelung zur Berücksichtigung der Erwerbsmethode im\nBerichtspaket oder Jahresabschluss verpflichtet sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8a0e4072f5f346cb","text":"(2) Bei einer Berücksichtigung nach Absatz 1 Satz 2 oder 3 sind für den CbCR-Routinegewinn-Test\nWertminderungen eines Geschäfts- oder Firmenwerts, welcher auf einem Beteiligungserwerb nach dem\n30. November 2021 beruht, dem Gewinn oder Verlust vor Steuern nach § 87 Absatz 5 wieder\nhinzuzurechnen. Satz 1 gilt für den CbCR-Effektivsteuersatz-Test entsprechend, wenn die zugrunde liegenden\nRechnungslegungsdaten nicht bereits eine Umkehrung der latenten Steuerschuld oder den Ansatz oder die\nErhöhung eines latenten Steueranspruchs aus der Wertminderung eines Geschäfts- oder Firmenwerts\nenthalten.","reference":{"page":15,"line_start":1574,"line_end":1580,"quote":"(2) Bei einer Berücksichtigung nach Absatz 1 Satz 2 oder 3 sind für den CbCR-Routinegewinn-Test\nWertminderungen eines Geschäfts- oder Firmenwerts, welcher auf einem Beteiligungserwerb nach dem\n30. November 2021 beruht, dem Gewinn oder Verlust vor Steuern nach § 87 Absatz 5 wieder\nhinzuzurechnen. Satz 1 gilt für den CbCR-Effektivsteuersatz-Test entsprechend, wenn die zugrunde liegenden\nRechnungslegungsdaten nicht bereits eine Umkehrung der latenten Steuerschuld oder den Ansatz oder die\nErhöhung eines latenten Steueranspruchs aus der Wertminderung eines Geschäfts- oder Firmenwerts\nenthalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c79805fe7e1c789e","text":"§ 87b","reference":{"page":15,"line_start":1583,"line_end":1583,"quote":"§ 87b"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-795ae1399d6d487f","text":"Anpassungen bei Inkongruenzen","reference":{"page":15,"line_start":1586,"line_end":1586,"quote":"Anpassungen bei Inkongruenzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0128fcc227cf2e42","text":"(1) Aufwendungen und Verluste sowie Ertragsteueraufwendungen dürfen im Fall von Inkongruenzen weder\nbeim Gewinn oder Verlust vor Steuern (§ 87 Absatz 5) noch bei den vereinfacht erfassten Steuern (§ 87\nAbsatz 4) berücksichtigt werden. Die qualifizierten Rechnungslegungsdaten sind dementsprechend\nanzupassen. Eine Inkongruenz liegt vor, wenn eine Vereinbarung zwischen Geschäftseinheiten einer\nUnternehmensgruppe zu Folgendem führt:","reference":{"page":15,"line_start":1589,"line_end":1593,"quote":"(1) Aufwendungen und Verluste sowie Ertragsteueraufwendungen dürfen im Fall von Inkongruenzen weder\nbeim Gewinn oder Verlust vor Steuern (§ 87 Absatz 5) noch bei den vereinfacht erfassten Steuern (§ 87\nAbsatz 4) berücksichtigt werden. Die qualifizierten Rechnungslegungsdaten sind dementsprechend\nanzupassen. Eine Inkongruenz liegt vor, wenn eine Vereinbarung zwischen Geschäftseinheiten einer\nUnternehmensgruppe zu Folgendem führt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4d125d82213745fb","text":"1. zum Abzug von Aufwendungen ohne eine entsprechende Erhöhung von Erträgen oder des Gewinns,","reference":{"page":15,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"1. zum Abzug von Aufwendungen ohne eine entsprechende Erhöhung von Erträgen oder des Gewinns,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-196a813aea6bc12e","text":"2. zum doppelten Abzug von Aufwendungen oder zur doppelten Verlustnutzung oder","reference":{"page":15,"line_start":1599,"line_end":1599,"quote":"2. zum doppelten Abzug von Aufwendungen oder zur doppelten Verlustnutzung oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5ac1798b073da2d2","text":"3. zur doppelten Berücksichtigung von Steuern.","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"3. zur doppelten Berücksichtigung von Steuern."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e33b08e5b8a3802b","text":"(2) Eine Inkongruenz nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 liegt vor, soweit die unmittelbare oder mittelbare\nVergabe von Kapital im Jahresabschluss einer Geschäftseinheit zu Aufwendungen oder Verlusten führt und\nsich im Jahresabschluss einer anderen Geschäftseinheit die Erträge oder der Gewinn nicht entsprechend\nerhöhen und auch nicht zu erwarten ist, dass sich über die Laufzeit der Vereinbarung eine entsprechende\nErhöhung der steuerpflichtigen Einkünfte ergibt. Nicht als Inkongruenz gilt, wenn sich die Aufwendungen oder\nder Verlust ausschließlich auf zusätzliches Kernkapital nach § 31 Satz 1 bezieht. Eine Erhöhung der\nsteuerpflichtigen Einkünfte liegt nicht vor, soweit der Betrag, der die steuerlichen Einkünfte erhöht, durch\nsteuerliche Attribute, insbesondere Verlustvorträge, ausgeglichen wird, die ohne die Vereinbarung nicht hätten\ngenutzt werden können, oder die Vereinbarung in dem getesteten Steuerhoheitsgebiet, in dem sich die\nsteuerpflichtigen Einkünfte erhöhen, zu steuerwirksamen Aufwendungen oder einem Verlust führt, ohne dass\nsich der Betrag auf den Gewinn oder Verlust vor Steuern (§ 87 Absatz 4) auswirkt.","reference":{"page":15,"line_start":1605,"line_end":1615,"quote":"(2) Eine Inkongruenz nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 liegt vor, soweit die unmittelbare oder mittelbare\nVergabe von Kapital im Jahresabschluss einer Geschäftseinheit zu Aufwendungen oder Verlusten führt und\nsich im Jahresabschluss einer anderen Geschäftseinheit die Erträge oder der Gewinn nicht entsprechend\nerhöhen und auch nicht zu erwarten ist, dass sich über die Laufzeit der Vereinbarung eine entsprechende\nErhöhung der steuerpflichtigen Einkünfte ergibt. Nicht als Inkongruenz gilt, wenn sich die Aufwendungen oder\nder Verlust ausschließlich auf zusätzliches Kernkapital nach § 31 Satz 1 bezieht. Eine Erhöhung der\nsteuerpflichtigen Einkünfte liegt nicht vor, soweit der Betrag, der die steuerlichen Einkünfte erhöht, durch\nsteuerliche Attribute, insbesondere Verlustvorträge, ausgeglichen wird, die ohne die Vereinbarung nicht hätten\ngenutzt werden können, oder die Vereinbarung in dem getesteten Steuerhoheitsgebiet, in dem sich die\nsteuerpflichtigen Einkünfte erhöhen, zu steuerwirksamen Aufwendungen oder einem Verlust führt, ohne dass\nsich der Betrag auf den Gewinn oder Verlust vor Steuern (§ 87 Absatz 4) auswirkt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d095eb8f9e805730","text":"(3) Eine Inkongruenz nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 2 liegt vor, soweit Aufwendungen oder ein Verlust im\nJahresabschluss einer Geschäftseinheit","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1619,"quote":"(3) Eine Inkongruenz nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 2 liegt vor, soweit Aufwendungen oder ein Verlust im\nJahresabschluss einer Geschäftseinheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0cb4b48803fedc11","text":"1. auch im Jahresabschluss einer anderen Geschäftseinheit als Aufwendungen oder Verluste ausgewiesen sind\noder","reference":{"page":15,"line_start":1622,"line_end":1623,"quote":"1. auch im Jahresabschluss einer anderen Geschäftseinheit als Aufwendungen oder Verluste ausgewiesen sind\noder"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d0a5211702463954","text":"2. im Jahresabschluss einer Geschäftseinheit zu Aufwendungen oder Verlusten bei der Ermittlung der\nsteuerpflichtigen Einkünfte einer anderen Geschäftseinheit in einem anderen getesteten\nSteuerhoheitsgebiet führen.","reference":{"page":15,"line_start":1626,"line_end":1628,"quote":"2. im Jahresabschluss einer Geschäftseinheit zu Aufwendungen oder Verlusten bei der Ermittlung der\nsteuerpflichtigen Einkünfte einer anderen Geschäftseinheit in einem anderen getesteten\nSteuerhoheitsgebiet führen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5b985b18f2d328af","text":"Aufwendungen oder Verluste im Jahresabschluss einer steuertransparenten Einheit nach § 7 Absatz 32 bleiben\ninsoweit unberücksichtigt, als sie auch im Jahresabschluss eines gruppenzugehörigen Gesellschafters\nausgewiesen sind. Eine Inkongruenz nach Satz 1 Nummer 1 liegt nicht vor, soweit die Aufwendungen im\nJahresabschluss einer Geschäftseinheit mit Erträgen verrechnet werden und die Aufwendungen und die\nErträge auch im Jahresabschluss einer anderen Geschäftseinheit enthalten sind. Eine Inkongruenz nach\nSatz 1 Nummer 2 liegt nicht vor, soweit die Aufwendungen oder Verluste im Jahresabschluss einer\nGeschäftseinheit mit Erträgen verrechnet werden und diese Erträge bei der Ermittlung der steuerpflichtigen\nEinkünfte der Geschäftseinheit in einem anderen getesteten Steuerhoheitsgebiet berücksichtigt werden, die\ndie Aufwendungen steuerlich geltend macht. Eine Inkongruenz nach Satz 1 muss bei allen bis auf einer der\nGeschäftseinheiten korrigiert werden, wenn alle von der Inkongruenz betroffenen Geschäftseinheiten in\ndemselben getesteten Steuerhoheitsgebiet belegen sind.","reference":{"page":15,"line_start":1631,"line_end":1641,"quote":"Aufwendungen oder Verluste im Jahresabschluss einer steuertransparenten Einheit nach § 7 Absatz 32 bleiben\ninsoweit unberücksichtigt, als sie auch im Jahresabschluss eines gruppenzugehörigen Gesellschafters\nausgewiesen sind. Eine Inkongruenz nach Satz 1 Nummer 1 liegt nicht vor, soweit die Aufwendungen im\nJahresabschluss einer Geschäftseinheit mit Erträgen verrechnet werden und die Aufwendungen und die\nErträge auch im Jahresabschluss einer anderen Geschäftseinheit enthalten sind. Eine Inkongruenz nach\nSatz 1 Nummer 2 liegt nicht vor, soweit die Aufwendungen oder Verluste im Jahresabschluss einer\nGeschäftseinheit mit Erträgen verrechnet werden und diese Erträge bei der Ermittlung der steuerpflichtigen\nEinkünfte der Geschäftseinheit in einem anderen getesteten Steuerhoheitsgebiet berücksichtigt werden, die\ndie Aufwendungen steuerlich geltend macht. Eine Inkongruenz nach Satz 1 muss bei allen bis auf einer der\nGeschäftseinheiten korrigiert werden, wenn alle von der Inkongruenz betroffenen Geschäftseinheiten in\ndemselben getesteten Steuerhoheitsgebiet belegen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-db5b3b4cbd3cd4ef","text":"(4) Eine Inkongruenz nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 3 liegt vor, soweit mehr als eine Geschäftseinheit\ndenselben Ertragsteueraufwand bei der Ermittlung des Gesamtsteueraufwands (§ 44) oder der vereinfacht\nerfassten Steuern (§ 87 Absatz 4) berücksichtigt, es sei denn, auch die der Steuer unterliegenden Einkünfte\nsind in den entsprechenden Abschlüssen der Geschäftseinheiten enthalten. Keine Inkongruenz nach Absatz 1\nSatz 3 Nummer 3 stellt es dar, wenn diese nur deshalb entsteht, weil für die Ermittlung der vereinfacht erfassten\nSteuern (§ 87 Absatz 4) keine Anpassung des Ertragsteueraufwands erforderlich ist, der bei der Ermittlung des\nGesamtsteueraufwands (§ 44) der ersten Geschäftseinheit einer anderen Geschäftseinheit zugerechnet würde.","reference":{"page":15,"line_start":1644,"line_end":1650,"quote":"(4) Eine Inkongruenz nach Absatz 1 Satz 3 Nummer 3 liegt vor, soweit mehr als eine Geschäftseinheit\ndenselben Ertragsteueraufwand bei der Ermittlung des Gesamtsteueraufwands (§ 44) oder der vereinfacht\nerfassten Steuern (§ 87 Absatz 4) berücksichtigt, es sei denn, auch die der Steuer unterliegenden Einkünfte\nsind in den entsprechenden Abschlüssen der Geschäftseinheiten enthalten. Keine Inkongruenz nach Absatz 1\nSatz 3 Nummer 3 stellt es dar, wenn diese nur deshalb entsteht, weil für die Ermittlung der vereinfacht erfassten\nSteuern (§ 87 Absatz 4) keine Anpassung des Ertragsteueraufwands erforderlich ist, der bei der Ermittlung des\nGesamtsteueraufwands (§ 44) der ersten Geschäftseinheit einer anderen Geschäftseinheit zugerechnet würde."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-433251c76b36df11","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 16 von 21","reference":{"page":16,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 16 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-64abbff15a2f2c0c","text":"(5) Die vorstehenden Absätze gelten für Vereinbarungen, die nach dem 15. Dezember 2022 abgeschlossen,\ngeändert oder übertragen wurden oder werden. Dies gilt auch, wenn sich nach dem 15. Dezember 2022 die\nErfüllung der sich aus einer Vereinbarung ergebenden Rechte oder Pflichten einschließlich der\nZahlungsmodalitäten oder die bilanzielle Behandlung in Bezug auf die Vereinbarung wesentlich geändert hat\noder ändert. Geschäftseinheiten im Sinne der vorstehenden Absätze sind sowohl inländische als auch\nausländische Geschäftseinheiten, Betriebsstätten, Joint Ventures und Joint-Venture-Tochtergesellschaften.“","reference":{"page":16,"line_start":1657,"line_end":1662,"quote":"(5) Die vorstehenden Absätze gelten für Vereinbarungen, die nach dem 15. Dezember 2022 abgeschlossen,\ngeändert oder übertragen wurden oder werden. Dies gilt auch, wenn sich nach dem 15. Dezember 2022 die\nErfüllung der sich aus einer Vereinbarung ergebenden Rechte oder Pflichten einschließlich der\nZahlungsmodalitäten oder die bilanzielle Behandlung in Bezug auf die Vereinbarung wesentlich geändert hat\noder ändert. Geschäftseinheiten im Sinne der vorstehenden Absätze sind sowohl inländische als auch\nausländische Geschäftseinheiten, Betriebsstätten, Joint Ventures und Joint-Venture-Tochtergesellschaften.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4575680b881e7111","text":"42. § 88 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"42. § 88 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2f633387de2b42e1","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1668,"line_end":1668,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f5892cb9301fe6c4","text":"aa) In Satz 3 wird nach der Angabe „effektive Steuersatz“ die Angabe „für in einem Steuerhoheitsgebiet","reference":{"page":16,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"aa) In Satz 3 wird nach der Angabe „effektive Steuersatz“ die Angabe „für in einem Steuerhoheitsgebiet"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3363ad89aead848b","text":"belegene Einheiten“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1673,"line_end":1673,"quote":"belegene Einheiten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0c4588a7eeec4b7a","text":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-db22f74302fd2cfe","text":"„Die Berechnung hat dabei für jedes Steuerhoheitsgebiet und jede Unternehmensgruppe getrennt zu\nerfolgen.“","reference":{"page":16,"line_start":1679,"line_end":1680,"quote":"„Die Berechnung hat dabei für jedes Steuerhoheitsgebiet und jede Unternehmensgruppe getrennt zu\nerfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ca5051d398f2715c","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1683,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3fd4c469b5c12c70","text":"„(3) Findet die gemischte Hinzurechnungsbesteuerung Anwendung auf eine Geschäftseinheit für\nEinkommen von Einheiten, an denen sie eine unmittelbare oder mittelbare Eigenkapitalbeteiligung hält,\nerfolgt die Zurechnung der entsprechenden Steuern an diese Einheiten. Jede Einheit berechnet den\nZurechnungsschlüssel nach Absatz 2 anhand des effektiven Steuersatzes nach Absatz 4. Wenn die\nEinheit in einem Steuerhoheitsgebiet belegen ist, in welchem § 53 Absatz 1 keine Anwendung findet oder\nin welchem sie keine Berechnung nach Absatz 4 durchführt, erfolgt die Berechnung für alle dort belegenen\nEinheiten auf Basis des aggregierten Gewinns und der Steuern in den Jahresabschlüssen dieser Einheiten\nfür die der gemischten Hinzurechnungsbesteuerung unterliegende Geschäftseinheit.“","reference":{"page":16,"line_start":1686,"line_end":1693,"quote":"„(3) Findet die gemischte Hinzurechnungsbesteuerung Anwendung auf eine Geschäftseinheit für\nEinkommen von Einheiten, an denen sie eine unmittelbare oder mittelbare Eigenkapitalbeteiligung hält,\nerfolgt die Zurechnung der entsprechenden Steuern an diese Einheiten. Jede Einheit berechnet den\nZurechnungsschlüssel nach Absatz 2 anhand des effektiven Steuersatzes nach Absatz 4. Wenn die\nEinheit in einem Steuerhoheitsgebiet belegen ist, in welchem § 53 Absatz 1 keine Anwendung findet oder\nin welchem sie keine Berechnung nach Absatz 4 durchführt, erfolgt die Berechnung für alle dort belegenen\nEinheiten auf Basis des aggregierten Gewinns und der Steuern in den Jahresabschlüssen dieser Einheiten\nfür die der gemischten Hinzurechnungsbesteuerung unterliegende Geschäftseinheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-37fa85766ee93d3c","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1696,"line_end":1696,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-940e866d1f326c41","text":"„(4) Findet § 53 Absatz 1 auf eine Unternehmensgruppe keine Anwendung, berechnet sich der effektive\nSteuersatz abweichend von Absatz 2 Satz 2 wie folgt:","reference":{"page":16,"line_start":1699,"line_end":1700,"quote":"„(4) Findet § 53 Absatz 1 auf eine Unternehmensgruppe keine Anwendung, berechnet sich der effektive\nSteuersatz abweichend von Absatz 2 Satz 2 wie folgt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-79ef9760a2e16750","text":"1. Nimmt eine Unternehmensgruppe die Übergangsregelungen nach den §§ 84 bis 87 für ein\nSteuerhoheitsgebiet in Anspruch, hat die Unternehmensgruppe den vereinfacht berechneten effektiven\nSteuersatz (§ 87 Absatz 6) zugrunde zu legen.","reference":{"page":16,"line_start":1703,"line_end":1705,"quote":"1. Nimmt eine Unternehmensgruppe die Übergangsregelungen nach den §§ 84 bis 87 für ein\nSteuerhoheitsgebiet in Anspruch, hat die Unternehmensgruppe den vereinfacht berechneten effektiven\nSteuersatz (§ 87 Absatz 6) zugrunde zu legen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ba1acbd53607ef54","text":"2. Nimmt eine Unternehmensgruppe die Ausnahmeregelung nach § 81 Absatz 1 Satz 1 für ein Steuer­\nhoheitsgebiet in Anspruch, ist der effektive Steuersatz wie folgt zu berechnen:","reference":{"page":16,"line_start":1708,"line_end":1709,"quote":"2. Nimmt eine Unternehmensgruppe die Ausnahmeregelung nach § 81 Absatz 1 Satz 1 für ein Steuer­\nhoheitsgebiet in Anspruch, ist der effektive Steuersatz wie folgt zu berechnen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-931dbe9635eeb7e6","text":"Hierbei sind die Werte für die anerkannte nationale Ergänzungssteuerregelung zugrunde zu legen.","reference":{"page":16,"line_start":1712,"line_end":1712,"quote":"Hierbei sind die Werte für die anerkannte nationale Ergänzungssteuerregelung zugrunde zu legen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b6a0842bbeee590d","text":"3. Für jedes andere Steuerhoheitsgebiet hat die Unternehmensgruppe den vereinfacht berechneten\neffektiven Steuersatz nach § 87 Absatz 6 zu berechnen und anstelle des Gewinns oder Verlusts vor\nSteuern nach § 87 Absatz 4 den Gewinn oder Verlust vor Steuern aus einem Konzernabschluss nach\n§ 7 Absatz 21 zu verwenden.“","reference":{"page":16,"line_start":1715,"line_end":1718,"quote":"3. Für jedes andere Steuerhoheitsgebiet hat die Unternehmensgruppe den vereinfacht berechneten\neffektiven Steuersatz nach § 87 Absatz 6 zu berechnen und anstelle des Gewinns oder Verlusts vor\nSteuern nach § 87 Absatz 4 den Gewinn oder Verlust vor Steuern aus einem Konzernabschluss nach\n§ 7 Absatz 21 zu verwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-302bf9c1edbad12e","text":"43. In § 89 Absatz 2 wird die Angabe „folgenden Geschäftsjahren“ durch die Angabe „folgenden Geschäftsjahre“\nersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1721,"line_end":1722,"quote":"43. In § 89 Absatz 2 wird die Angabe „folgenden Geschäftsjahren“ durch die Angabe „folgenden Geschäftsjahre“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-398e1d00b1495925","text":"44. Nach § 93 wird folgender § 93a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"44. Nach § 93 wird folgender § 93a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-1bd37a55219c87bd","text":"„§ 93a","reference":{"page":16,"line_start":1728,"line_end":1728,"quote":"„§ 93a"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b3b0b597cea66cd1","text":"Neubestimmung des Übergangsjahrs","reference":{"page":16,"line_start":1731,"line_end":1731,"quote":"Neubestimmung des Übergangsjahrs"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-96527ee1c00f3ab6","text":"Abweichend von § 82c ist für Zwecke der nationalen Ergänzungssteuer das Übergangsjahr das\nGeschäftsjahr, in dem eine Unternehmensgruppe in einem Steuerhoheitsgebiet erstmals einer Besteuerung\nnach dem zweiten Teil dieses Gesetz oder einer ähnlichen ausländischen Vorschrift unterliegt, die der\nRichtlinie (EU) 2022/2523 entspricht, wenn sie bereits der nationalen Ergänzungssteuerpflicht unterlag.“","reference":{"page":16,"line_start":1734,"line_end":1737,"quote":"Abweichend von § 82c ist für Zwecke der nationalen Ergänzungssteuer das Übergangsjahr das\nGeschäftsjahr, in dem eine Unternehmensgruppe in einem Steuerhoheitsgebiet erstmals einer Besteuerung\nnach dem zweiten Teil dieses Gesetz oder einer ähnlichen ausländischen Vorschrift unterliegt, die der\nRichtlinie (EU) 2022/2523 entspricht, wenn sie bereits der nationalen Ergänzungssteuerpflicht unterlag.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-faa2b41fcd0f8f38","text":"45. § 95 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1740,"line_end":1740,"quote":"45. § 95 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5707a73f5772da7a","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Die nach § 1 Steuerpflichtigen haben“ durch die Angabe „Der Gruppenträger hat“","reference":{"page":16,"line_start":1743,"line_end":1743,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Die nach § 1 Steuerpflichtigen haben“ durch die Angabe „Der Gruppenträger hat“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9191611d6f4b4626","text":"ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1745,"line_end":1745,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-670d158b2ef0b30f","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „amtliche“ durch die Angabe „amtlich“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „amtliche“ durch die Angabe „amtlich“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-39e15ffdfe28e986","text":"c) Satz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"c) Satz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-437eb256b95874da","text":"46. In § 97 Absatz 1 wird die Angabe „§ 87 Nummer 5“ durch die Angabe „§ 87 Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1754,"line_end":1754,"quote":"46. In § 97 Absatz 1 wird die Angabe „§ 87 Nummer 5“ durch die Angabe „§ 87 Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bf72ab98e92f510f","text":"47. In § 98 Absatz 1 wird die Angabe „oder Satz 3 in Verbindung mit § 75 Absatz 3 Satz 1 bis 3 und § 76 den“ durch\ndie Angabe „, auch in Verbindung mit Satz 3, einen“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1757,"line_end":1758,"quote":"47. In § 98 Absatz 1 wird die Angabe „oder Satz 3 in Verbindung mit § 75 Absatz 3 Satz 1 bis 3 und § 76 den“ durch\ndie Angabe „, auch in Verbindung mit Satz 3, einen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9185131282abdf14","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 17 von 21","reference":{"page":17,"line_start":1762,"line_end":1762,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 17 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a20ca0ac2a87b375","text":"48. § 99 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1765,"line_end":1765,"quote":"48. § 99 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-fdee145d67f0357b","text":"a) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 52“ durch die Angabe „§ 54“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"a) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 52“ durch die Angabe „§ 54“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ed22a7e9c6a166d2","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f486cb24813016e5","text":"„(5) Zur Sicherstellung einer einheitlichen Rechtsanwendung bestimmt das Bundesministerium der\nFinanzen mit Zustimmung des Bundesrates durch Rechtsverordnung die Steuerhoheitsgebiete,","reference":{"page":17,"line_start":1774,"line_end":1775,"quote":"„(5) Zur Sicherstellung einer einheitlichen Rechtsanwendung bestimmt das Bundesministerium der\nFinanzen mit Zustimmung des Bundesrates durch Rechtsverordnung die Steuerhoheitsgebiete,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-21e05ff66f56d38e","text":"1. die eine anerkannte nationale Ergänzungssteuer (§ 7 Absatz 2) eingeführt haben,","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"1. die eine anerkannte nationale Ergänzungssteuer (§ 7 Absatz 2) eingeführt haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2e68b040af94ecb7","text":"2. die eine anerkannte Primärergänzungssteuerregelung (§ 7 Absatz 3) eingeführt haben,","reference":{"page":17,"line_start":1781,"line_end":1781,"quote":"2. die eine anerkannte Primärergänzungssteuerregelung (§ 7 Absatz 3) eingeführt haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-360a250b43caeea6","text":"3. die eine anerkannte Sekundärergänzungssteuerregelung (§ 7 Absatz 5) eingeführt haben und","reference":{"page":17,"line_start":1784,"line_end":1784,"quote":"3. die eine anerkannte Sekundärergänzungssteuerregelung (§ 7 Absatz 5) eingeführt haben und"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-063fc1c9a9ad1884","text":"4. in welchem die Voraussetzungen des § 81 Absatz 1 Satz 1 erfüllt sind.“","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"4. in welchem die Voraussetzungen des § 81 Absatz 1 Satz 1 erfüllt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a5ec4a10b4078caa","text":"49. Nach § 101 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1790,"line_end":1790,"quote":"49. Nach § 101 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d1582107e8477e0e","text":"„(4) § 87b in der Fassung des Artikels 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) ist\nerstmals auf Geschäftsjahre anzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2024 beginnen.“","reference":{"page":17,"line_start":1793,"line_end":1794,"quote":"„(4) § 87b in der Fassung des Artikels 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) ist\nerstmals auf Geschäftsjahre anzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2024 beginnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-cd4dcdf54425b73e","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":17,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-37c4d481e95b447a","text":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**","reference":{"page":17,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"**Änderung des Finanzverwaltungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2cb36854c316cc04","text":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 352) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1803,"line_end":1805,"quote":"Das Finanzverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 2006 (BGBl. I S. 846, 1202), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 352) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d329f886fc8c2ca4","text":"§ 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"§ 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b8d00054d91b36ad","text":"1. Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"1. Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9553ce9029494236","text":"a) Nummer 5h wird durch die folgende Nummer 5h ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1814,"line_end":1814,"quote":"a) Nummer 5h wird durch die folgende Nummer 5h ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5695ee211b77f166","text":"„5h. die Entgegennahme, Ermittlung, Weiterleitung und Auswertung der Meldungen nach § 3 Absatz 4 des","reference":{"page":17,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"„5h. die Entgegennahme, Ermittlung, Weiterleitung und Auswertung der Meldungen nach § 3 Absatz 4 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-753711f8b3fb972c","text":"Mindeststeuergesetzes sowie die Entgegennahme, Ermittlung, Weiterleitung, Übermittlung und\nAuswertung von Informationen nach § 75 des Mindeststeuergesetzes sowie die Kommunikation mit\nden zuständigen Behörden und die Berichtigungsaufforderung an die obersten Muttergesellschaften\nbeziehungsweise die berichtspflichtigen Geschäftseinheiten nach § 75a des Mindeststeuergesetzes;“.","reference":{"page":17,"line_start":1819,"line_end":1822,"quote":"Mindeststeuergesetzes sowie die Entgegennahme, Ermittlung, Weiterleitung, Übermittlung und\nAuswertung von Informationen nach § 75 des Mindeststeuergesetzes sowie die Kommunikation mit\nden zuständigen Behörden und die Berichtigungsaufforderung an die obersten Muttergesellschaften\nbeziehungsweise die berichtspflichtigen Geschäftseinheiten nach § 75a des Mindeststeuergesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-03ce61b5ad8e56d9","text":"b) In Nummer 48 wird die Angabe „Abgabenordnung.“ durch die Angabe „Abgabenordnung;“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"b) In Nummer 48 wird die Angabe „Abgabenordnung.“ durch die Angabe „Abgabenordnung;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9177d5c3c66d3d83","text":"c) Nach Nummer 48 wird die folgende Nummer 49 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"c) Nach Nummer 48 wird die folgende Nummer 49 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-95a3c376d16ae302","text":"„49. die Durchführung von Bußgeldverfahren nach § 98 des Mindeststeuergesetzes.“","reference":{"page":17,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"„49. die Durchführung von Bußgeldverfahren nach § 98 des Mindeststeuergesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-02b7ab8b8c725bff","text":"2. Absatz 1a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1834,"line_end":1834,"quote":"2. Absatz 1a Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f9a8abb40290362c","text":"„Dies gilt nicht für Fälle des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 1, 5, 5c bis 5f, 6, 7, 9, 10, 13 bis 17, 19, 22 bis 24, 28\nbis 28b, 29a bis 34, 36, 38, 42 bis 45, 46, 46b, 48 und 49.“","reference":{"page":17,"line_start":1837,"line_end":1838,"quote":"„Dies gilt nicht für Fälle des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 1, 5, 5c bis 5f, 6, 7, 9, 10, 13 bis 17, 19, 22 bis 24, 28\nbis 28b, 29a bis 34, 36, 38, 42 bis 45, 46, 46b, 48 und 49.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a4b6452c34ac0e2f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":17,"line_start":1841,"line_end":1841,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-aadedc232448b8f1","text":"**Änderung des EU-Amtshilfegesetzes**","reference":{"page":17,"line_start":1844,"line_end":1844,"quote":"**Änderung des EU-Amtshilfegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-be76a2e20ba22205","text":"Das EU-Amtshilfegesetz vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1809), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 352) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1847,"line_end":1848,"quote":"Das EU-Amtshilfegesetz vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1809), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 352) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bbd024ad586ce3fa","text":"1. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"1. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7b07f80b46ccb36f","text":"a) In Absatz 8 wird die Angabe „9 bis 14b“ durch die Angabe „9 bis 14c“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1854,"line_end":1854,"quote":"a) In Absatz 8 wird die Angabe „9 bis 14b“ durch die Angabe „9 bis 14c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3150cd13f53e4793","text":"b) Nach Absatz 14b wird der folgende Absatz 14c eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1857,"line_end":1857,"quote":"b) Nach Absatz 14b wird der folgende Absatz 14c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-73bb8f6d82acb374","text":"„(14c) Das zentrale Verbindungsbüro übermittelt im Wege des automatischen Austauschs die ihm nach\n§ 75 Absatz 1 des Mindeststeuergesetzes gemeldeten Informationen zu Mindeststeuer-Berichten steuer­\npflichtiger Geschäftseinheiten, die Angaben für einen Mitgliedstaat der Europäischen Union enthalten, an\ndie zuständigen Behörden aller betroffenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.“","reference":{"page":17,"line_start":1860,"line_end":1863,"quote":"„(14c) Das zentrale Verbindungsbüro übermittelt im Wege des automatischen Austauschs die ihm nach\n§ 75 Absatz 1 des Mindeststeuergesetzes gemeldeten Informationen zu Mindeststeuer-Berichten steuer­\npflichtiger Geschäftseinheiten, die Angaben für einen Mitgliedstaat der Europäischen Union enthalten, an\ndie zuständigen Behörden aller betroffenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4cc6db2e77ca122d","text":"c) In Absatz 15 Satz 1 wird die Angabe „14a“ durch die Angabe „14c“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1866,"line_end":1866,"quote":"c) In Absatz 15 Satz 1 wird die Angabe „14a“ durch die Angabe „14c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4bf82f9b726ceaff","text":"2. In § 20 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „§ 7 Absatz 1, 2, 10, 11 und 14a“ durch die\nAngabe „§ 7 Absatz 1, 2, 10, 11, 14a und 14c“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1869,"line_end":1870,"quote":"2. In § 20 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „§ 7 Absatz 1, 2, 10, 11 und 14a“ durch die\nAngabe „§ 7 Absatz 1, 2, 10, 11, 14a und 14c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-91881c17d7ceac52","text":"3. Nach § 21 Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"3. Nach § 21 Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-474ce3ed461b727c","text":"„(8) Die automatische Übermittlung von Informationen nach § 7 Absatz 14c ist ab dem 1. Januar 2026\nvorzunehmen und erstmals auf Informationen der Geschäftsjähre, die nach dem 30. Dezember 2023 beginnen,\nanzuwenden.“","reference":{"page":17,"line_start":1876,"line_end":1878,"quote":"„(8) Die automatische Übermittlung von Informationen nach § 7 Absatz 14c ist ab dem 1. Januar 2026\nvorzunehmen und erstmals auf Informationen der Geschäftsjähre, die nach dem 30. Dezember 2023 beginnen,\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4fafa8a384f623a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 18 von 21","reference":{"page":18,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 18 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-16c6e1332f07059d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":18,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e1a24a684a85f08c","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1888,"line_end":1888,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-aa8af4b0c2def91e","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 161) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":18,"line_start":1891,"line_end":1893,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 161) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-020293bcb95d4bd8","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 4j durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 4j durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-fd2aeb1874033a95","text":"„§ 4j (weggefallen)“.","reference":{"page":18,"line_start":1898,"line_end":1898,"quote":"„§ 4j (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2a195029f1fe96ab","text":"2. § 4j wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1900,"line_end":1900,"quote":"2. § 4j wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8b806dfe14ce4af5","text":"3. In § 9 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „§ 4j,“ gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1903,"line_end":1903,"quote":"3. In § 9 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „§ 4j,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-75cad5e6a9fe1f12","text":"4. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"4. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-dd3bb0aa39c6a365","text":"a) Nach Absatz 8c Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"a) Nach Absatz 8c Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-58e52a5928fd52a5","text":"„§ 4j ist letztmals für den Veranlagungszeitraum 2024 anzuwenden.“","reference":{"page":18,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"„§ 4j ist letztmals für den Veranlagungszeitraum 2024 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3b2a35535c6c629c","text":"b) Nach Absatz 16b Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"b) Nach Absatz 16b Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-138d1a1fac9f8b5e","text":"„§ 9 Absatz 5 Satz 2 in der Fassung des Artikels 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 353) ist erstmals für den Veranlagungszeitraum 2025 anzuwenden.“","reference":{"page":18,"line_start":1918,"line_end":1919,"quote":"„§ 9 Absatz 5 Satz 2 in der Fassung des Artikels 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 353) ist erstmals für den Veranlagungszeitraum 2025 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3363736140d54a1a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":18,"line_start":1922,"line_end":1922,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2ba83859aef32fa1","text":"**Änderung des Außensteuergesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1925,"line_end":1925,"quote":"**Änderung des Außensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-606b1ac920670de8","text":"Das Außensteuergesetz vom 8. September 1972 (BGBl. I S. 1713), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1928,"line_end":1929,"quote":"Das Außensteuergesetz vom 8. September 1972 (BGBl. I S. 1713), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3abb4a7279a7fc90","text":"1. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"1. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0a8f392f84a0ced3","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3478b6089e10f424","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1938,"line_end":1938,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2a4c6153f9428d25","text":"„Sind einem unbeschränkt Steuerpflichtigen allein oder zusammen mit ihm nach § 7 Absatz 3 und 4 Satz 1\nnahestehenden Personen am Ende des Wirtschaftsjahres der ausländischen Gesellschaft, in dem diese\nEinkünfte nach dieser Vorschrift erzielt hat, mindestens 10 Prozent der Stimmrechte oder mindestens\n10 Prozent der Anteile am Nennkapital unmittelbar oder mittelbar zuzurechnen und bestehen die\nEinkünfte der Gesellschaft aus Einkünften mit Kapitalanlagecharakter, die einer niedrigen Besteuerung\nunterliegen (§ 8 Absatz 5), sind diese Einkünfte bei dem unbeschränkt Steuerpflichtigen entsprechend\nseiner unmittelbaren und mittelbaren Beteiligung am Nennkapital dieser Gesellschaft steuerpflichtig, wenn\ndie Voraussetzungen des § 7 Absatz 1 Satz 1 im Übrigen nicht erfüllt sind.“","reference":{"page":18,"line_start":1941,"line_end":1948,"quote":"„Sind einem unbeschränkt Steuerpflichtigen allein oder zusammen mit ihm nach § 7 Absatz 3 und 4 Satz 1\nnahestehenden Personen am Ende des Wirtschaftsjahres der ausländischen Gesellschaft, in dem diese\nEinkünfte nach dieser Vorschrift erzielt hat, mindestens 10 Prozent der Stimmrechte oder mindestens\n10 Prozent der Anteile am Nennkapital unmittelbar oder mittelbar zuzurechnen und bestehen die\nEinkünfte der Gesellschaft aus Einkünften mit Kapitalanlagecharakter, die einer niedrigen Besteuerung\nunterliegen (§ 8 Absatz 5), sind diese Einkünfte bei dem unbeschränkt Steuerpflichtigen entsprechend\nseiner unmittelbaren und mittelbaren Beteiligung am Nennkapital dieser Gesellschaft steuerpflichtig, wenn\ndie Voraussetzungen des § 7 Absatz 1 Satz 1 im Übrigen nicht erfüllt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9636111bd8bb4f27","text":"bb) Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"bb) Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-dd585a5943182629","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1954,"line_end":1954,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-75442cd2af0fff48","text":"„(3) Zu den Einkünften mit Kapitalanlagecharakter gehören auch die Einkünfte aus einer Gesellschaft im\nSinne des § 16 des REIT-Gesetzes vom 28. Mai 2007 (BGBl. I S. 914) in der jeweils geltenden Fassung, es\nsei denn, dass mit der Hauptgattung der Aktien der ausländischen Gesellschaft ein wesentlicher und\nregelmäßiger Handel an einer Börse in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem\nVertragsstaat des EWR-Abkommens oder an einer in einem anderen Staat nach § 193 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 und 4 des Kapitalanlagegesetzbuchs von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nzugelassenen Börse stattfindet.“","reference":{"page":18,"line_start":1957,"line_end":1963,"quote":"„(3) Zu den Einkünften mit Kapitalanlagecharakter gehören auch die Einkünfte aus einer Gesellschaft im\nSinne des § 16 des REIT-Gesetzes vom 28. Mai 2007 (BGBl. I S. 914) in der jeweils geltenden Fassung, es\nsei denn, dass mit der Hauptgattung der Aktien der ausländischen Gesellschaft ein wesentlicher und\nregelmäßiger Handel an einer Börse in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem\nVertragsstaat des EWR-Abkommens oder an einer in einem anderen Staat nach § 193 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 und 4 des Kapitalanlagegesetzbuchs von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht\nzugelassenen Börse stattfindet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-cef37f7fdc4a7d1a","text":"2. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1966,"line_end":1966,"quote":"2. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-643734e11fe47ebe","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1969,"line_end":1969,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8b0fa6757327d84a","text":"„(3) Wurde ein Tatbestand des § 6 Absatz 1 in einer bis zum 30. Juni 2021 geltenden Fassung vor dem\n1. Januar 2022 verwirklicht, ist § 6 in der am 30. Juni 2021 geltenden Fassung für die Abwicklung dieses\nFalles über den 31. Dezember 2021 hinaus anzuwenden. Abweichend von Satz 1 gilt das Folgende:","reference":{"page":18,"line_start":1972,"line_end":1974,"quote":"„(3) Wurde ein Tatbestand des § 6 Absatz 1 in einer bis zum 30. Juni 2021 geltenden Fassung vor dem\n1. Januar 2022 verwirklicht, ist § 6 in der am 30. Juni 2021 geltenden Fassung für die Abwicklung dieses\nFalles über den 31. Dezember 2021 hinaus anzuwenden. Abweichend von Satz 1 gilt das Folgende:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4dd47b6700716cf6","text":"1. Minderungen des Vermögenszuwachses im Sinne des § 6 Absatz 6 in der am 30. Juni 2021 geltenden\nFassung auf Veräußerungen nach dem 24. März 2021 sind nicht mehr zu berücksichtigen.","reference":{"page":18,"line_start":1977,"line_end":1978,"quote":"1. Minderungen des Vermögenszuwachses im Sinne des § 6 Absatz 6 in der am 30. Juni 2021 geltenden\nFassung auf Veräußerungen nach dem 24. März 2021 sind nicht mehr zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-751cf5671ad1bdcc","text":"2. Stundungen nach § 6 Absatz 4 oder 5 in einer bis zum 30. Juni 2021 geltenden Fassung sind auch zu\nwiderrufen, soweit Gewinnausschüttungen erfolgen oder eine Einlagenrückgewähr erfolgt und soweit deren\ngemeiner Wert insgesamt mehr als ein Viertel des gemeinen Werts des Anteils zum Zeitpunkt der\nVerwirklichung des Tatbestands im Sinne des Satzes 1 beträgt; § 6 Absatz 7 Satz 1 und 2 in der am\n30. Juni 2021 geltenden Fassung ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":18,"line_start":1981,"line_end":1985,"quote":"2. Stundungen nach § 6 Absatz 4 oder 5 in einer bis zum 30. Juni 2021 geltenden Fassung sind auch zu\nwiderrufen, soweit Gewinnausschüttungen erfolgen oder eine Einlagenrückgewähr erfolgt und soweit deren\ngemeiner Wert insgesamt mehr als ein Viertel des gemeinen Werts des Anteils zum Zeitpunkt der\nVerwirklichung des Tatbestands im Sinne des Satzes 1 beträgt; § 6 Absatz 7 Satz 1 und 2 in der am\n30. Juni 2021 geltenden Fassung ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-78ac846b78971149","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 19 von 21","reference":{"page":19,"line_start":1989,"line_end":1989,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 19 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-28d67f09cab3c2f7","text":"3. § 6 Absatz 3 in einer bis zum 30. Juni 2021 geltenden Fassung ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass der\nSteueranspruch auch nicht entfällt, soweit Gewinnausschüttungen erfolgen oder eine Einlagenrückgewähr\nerfolgt und soweit deren gemeiner Wert insgesamt mehr als ein Viertel des gemeinen Werts des Anteils\nzum Zeitpunkt der Verwirklichung des Tatbestands im Sinne des Satzes 1 beträgt.","reference":{"page":19,"line_start":1992,"line_end":1995,"quote":"3. § 6 Absatz 3 in einer bis zum 30. Juni 2021 geltenden Fassung ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass der\nSteueranspruch auch nicht entfällt, soweit Gewinnausschüttungen erfolgen oder eine Einlagenrückgewähr\nerfolgt und soweit deren gemeiner Wert insgesamt mehr als ein Viertel des gemeinen Werts des Anteils\nzum Zeitpunkt der Verwirklichung des Tatbestands im Sinne des Satzes 1 beträgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2e7642943ba05dbb","text":"Satz 2 Nummer 2 und 3 gilt nur für Gewinnausschüttungen oder eine Einlagenrückgewähr, die nach dem\n16. August 2023 erfolgen.“","reference":{"page":19,"line_start":1998,"line_end":1999,"quote":"Satz 2 Nummer 2 und 3 gilt nur für Gewinnausschüttungen oder eine Einlagenrückgewähr, die nach dem\n16. August 2023 erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-b57641751c3f305c","text":"b) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"b) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bcd834e95e256964","text":"„(8) § 13 Absatz 1 und 3 in der am 24. Dezember 2025 geltenden Fassung ist erstmals anzuwenden für die\nEinkommen- und Körperschaftsteuer für den Veranlagungszeitraum und für die Gewerbesteuer für den\nErhebungszeitraum, für den Zwischeneinkünfte hinzuzurechnen sind, die in einem Wirtschaftsjahr der\nZwischengesellschaft oder der Betriebsstätte entstanden sind, das nach dem 31. Dezember 2021 beginnt.“","reference":{"page":19,"line_start":2005,"line_end":2008,"quote":"„(8) § 13 Absatz 1 und 3 in der am 24. Dezember 2025 geltenden Fassung ist erstmals anzuwenden für die\nEinkommen- und Körperschaftsteuer für den Veranlagungszeitraum und für die Gewerbesteuer für den\nErhebungszeitraum, für den Zwischeneinkünfte hinzuzurechnen sind, die in einem Wirtschaftsjahr der\nZwischengesellschaft oder der Betriebsstätte entstanden sind, das nach dem 31. Dezember 2021 beginnt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f4fb20556c6d878c","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":19,"line_start":2011,"line_end":2011,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2d33c592428751b9","text":"**Weitere Änderung des Außensteuergesetzes**","reference":{"page":19,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"**Weitere Änderung des Außensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-bed400ba3e63d3b7","text":"Das Außensteuergesetz vom 8. September 1972 (BGBl. I S. 1713), das zuletzt durch Artikel 5 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2017,"line_end":2018,"quote":"Das Außensteuergesetz vom 8. September 1972 (BGBl. I S. 1713), das zuletzt durch Artikel 5 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-ca937eee18f7b6da","text":"1. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"1. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a489b4a164a8d7a6","text":"„§ 9","reference":{"page":19,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-63bc0270c1ffea54","text":"Freigrenze bei gemischten Einkünften","reference":{"page":19,"line_start":2027,"line_end":2027,"quote":"Freigrenze bei gemischten Einkünften"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c1e2671714b99400","text":"Für die Anwendung des § 7 Absatz 1 sind Einkünfte eines maßgebenden Wirtschaftsjahres im Sinne des § 7\nAbsatz 2, für die eine ausländische Gesellschaft Zwischengesellschaft ist, außer Ansatz zu lassen, wenn die\nEinkünfte nicht mehr als ein Drittel der gesamten Einkünfte der ausländischen Gesellschaft betragen und die bei\neiner Zwischengesellschaft hiernach außer Ansatz zu lassenden Beträge insgesamt 100 000 Euro nicht\nübersteigen.“","reference":{"page":19,"line_start":2030,"line_end":2034,"quote":"Für die Anwendung des § 7 Absatz 1 sind Einkünfte eines maßgebenden Wirtschaftsjahres im Sinne des § 7\nAbsatz 2, für die eine ausländische Gesellschaft Zwischengesellschaft ist, außer Ansatz zu lassen, wenn die\nEinkünfte nicht mehr als ein Drittel der gesamten Einkünfte der ausländischen Gesellschaft betragen und die bei\neiner Zwischengesellschaft hiernach außer Ansatz zu lassenden Beträge insgesamt 100 000 Euro nicht\nübersteigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f8c7d952dc900fc1","text":"2. § 13 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2037,"line_end":2037,"quote":"2. § 13 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3214f6ead6a45828","text":"„Satz 1 ist nicht anzuwenden, wenn die Einkünfte mit Kapitalanlagecharakter nicht mehr als ein Drittel der\ngesamten Einkünfte, für die die ausländische Gesellschaft Zwischengesellschaft ist, betragen und die bei einer\nZwischengesellschaft hiernach außer Ansatz zu lassenden Beträge insgesamt 100 000 Euro nicht übersteigen.“","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2042,"quote":"„Satz 1 ist nicht anzuwenden, wenn die Einkünfte mit Kapitalanlagecharakter nicht mehr als ein Drittel der\ngesamten Einkünfte, für die die ausländische Gesellschaft Zwischengesellschaft ist, betragen und die bei einer\nZwischengesellschaft hiernach außer Ansatz zu lassenden Beträge insgesamt 100 000 Euro nicht übersteigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-16c11964bf8a9fa9","text":"3. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"3. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7ad5bc7c6cec2b6d","text":"a) In Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „des § 180 Abs. 3“ durch die Angabe „des § 180 Absatz 3 und des § 183“","reference":{"page":19,"line_start":2048,"line_end":2048,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „des § 180 Abs. 3“ durch die Angabe „des § 180 Absatz 3 und des § 183“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0bc807a7b9db7132","text":"ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2050,"line_end":2050,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9d3e2c92f3fe46a7","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-331a1472791a5b1a","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „so“ gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „so“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-832c50445f487178","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Läßt“ durch die Angabe „Lässt“ und die Angabe „befaßt“ durch die Angabe","reference":{"page":19,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Läßt“ durch die Angabe „Lässt“ und die Angabe „befaßt“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-daf854992ec1308a","text":"„befasst“ ersetzt und wird die Angabe „so“ gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2061,"line_end":2061,"quote":"„befasst“ ersetzt und wird die Angabe „so“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-66bffcd053e5df52","text":"cc) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2064,"line_end":2064,"quote":"cc) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-049c7acd4800755b","text":"„Soweit in den Fällen des § 7 Absatz 1 Satz 2 mittelbare Beteiligungen für die Steuerpflicht unbeachtlich\nsind, sind diese auch für die Ermittlung der Zuständigkeit nach den Sätzen 1 und 2 unbeachtlich.“","reference":{"page":19,"line_start":2067,"line_end":2068,"quote":"„Soweit in den Fällen des § 7 Absatz 1 Satz 2 mittelbare Beteiligungen für die Steuerpflicht unbeachtlich\nsind, sind diese auch für die Ermittlung der Zuständigkeit nach den Sätzen 1 und 2 unbeachtlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-993bc431e0814e4c","text":"4. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"4. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-13ed0b311a277275","text":"a) In Absatz 6 wird nach der Angabe „Veranlagungszeitraum“ die Angabe „und für die Gewerbesteuer für den","reference":{"page":19,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"a) In Absatz 6 wird nach der Angabe „Veranlagungszeitraum“ die Angabe „und für die Gewerbesteuer für den"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3482429b24bffc0d","text":"Erhebungszeitraum“ eingefügt.","reference":{"page":19,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"Erhebungszeitraum“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-409a6c0888a7dab3","text":"b) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"b) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6a37138066cb9e3a","text":"„(9) Die §§ 9 und 13 Absatz 1 Satz 3 in der am 24. Dezember 2025 geltenden Fassung sind erstmals\nanzuwenden für die Einkommen- und Körperschaftsteuer für den Veranlagungszeitraum und für die\nGewerbesteuer für den Erhebungszeitraum, für den Zwischeneinkünfte beziehungsweise Einkünfte mit\nKapitalanlagecharakter hinzuzurechnen sind, die in einem Wirtschaftsjahr der Zwischengesellschaft oder\nder Betriebsstätte entstanden sind, das nach dem 31. Dezember 2025 beginnt. § 18 Absatz 1 Satz 4 in der\nam 24. Dezember 2025 geltenden Fassung ist für Verwaltungsakte, die nach dem 23. Dezember 2025\nerlassen werden, anzuwenden. § 18 Absatz 2 in der am 24. Dezember 2025 geltenden Fassung ist für\nVerwaltungsakte anzuwenden, die nach dem 23. Dezember 2025 erlassen werden und die Hinzurechnung\nvon Zwischeneinkünften betreffen, die in einem Wirtschaftsjahr der Zwischengesellschaft oder der\nBetriebsstätte entstanden sind, das nach dem 31. Dezember 2021 beginnt.“","reference":{"page":19,"line_start":2082,"line_end":2091,"quote":"„(9) Die §§ 9 und 13 Absatz 1 Satz 3 in der am 24. Dezember 2025 geltenden Fassung sind erstmals\nanzuwenden für die Einkommen- und Körperschaftsteuer für den Veranlagungszeitraum und für die\nGewerbesteuer für den Erhebungszeitraum, für den Zwischeneinkünfte beziehungsweise Einkünfte mit\nKapitalanlagecharakter hinzuzurechnen sind, die in einem Wirtschaftsjahr der Zwischengesellschaft oder\nder Betriebsstätte entstanden sind, das nach dem 31. Dezember 2025 beginnt. § 18 Absatz 1 Satz 4 in der\nam 24. Dezember 2025 geltenden Fassung ist für Verwaltungsakte, die nach dem 23. Dezember 2025\nerlassen werden, anzuwenden. § 18 Absatz 2 in der am 24. Dezember 2025 geltenden Fassung ist für\nVerwaltungsakte anzuwenden, die nach dem 23. Dezember 2025 erlassen werden und die Hinzurechnung\nvon Zwischeneinkünften betreffen, die in einem Wirtschaftsjahr der Zwischengesellschaft oder der\nBetriebsstätte entstanden sind, das nach dem 31. Dezember 2021 beginnt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-9ddeeea8152680e7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 20 von 21","reference":{"page":20,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 20 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5ed55beb291468ac","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":20,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a3f3910a4c286a92","text":"**Änderung des Investmentsteuergesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"**Änderung des Investmentsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-28d3ab7ca39309f1","text":"Das Investmentsteuergesetz vom 19. Juli 2016 (BGBl. I S. 1730), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom\n2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2105,"quote":"Das Investmentsteuergesetz vom 19. Juli 2016 (BGBl. I S. 1730), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom\n2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3e2c9c99cbcdffe2","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 43 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 43 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-58d2c018f14f1001","text":"„§ 43 Steuerbefreiung aufgrund von Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Teilfreistellung“.","reference":{"page":20,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"„§ 43 Steuerbefreiung aufgrund von Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Teilfreistellung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-0d7370acae6516f2","text":"2. Nach § 37 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2112,"line_end":2112,"quote":"2. Nach § 37 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-7ea3e0df7cbc1f8a","text":"„Hinzurechnungsbeträge nach § 10 des Außensteuergesetzes sind nicht in die Ermittlung der Einkünfte nach\nSatz 1 einzubeziehen.“","reference":{"page":20,"line_start":2115,"line_end":2116,"quote":"„Hinzurechnungsbeträge nach § 10 des Außensteuergesetzes sind nicht in die Ermittlung der Einkünfte nach\nSatz 1 einzubeziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5847eb2dc644d6f1","text":"3. Die Überschrift von § 43 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2119,"quote":"3. Die Überschrift von § 43 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d00c802f84c20426","text":"„§ 43","reference":{"page":20,"line_start":2122,"line_end":2122,"quote":"„§ 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-4331e21519ad0e91","text":"Steuerbefreiung aufgrund von\nAbkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Teilfreistellung“.","reference":{"page":20,"line_start":2125,"line_end":2126,"quote":"Steuerbefreiung aufgrund von\nAbkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Teilfreistellung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3dd5332815b04c6e","text":"4. Nach § 57 Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"4. Nach § 57 Absatz 10 wird der folgende Absatz 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-5bc793792a187553","text":"„(11) § 37 Absatz 1 Satz 3 in der Fassung des Artikels 7 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 353) ist erstmals anzuwenden für Geschäftsjahre, die nach dem 23. Dezember 2025 beginnen.“","reference":{"page":20,"line_start":2132,"line_end":2133,"quote":"„(11) § 37 Absatz 1 Satz 3 in der Fassung des Artikels 7 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 353) ist erstmals anzuwenden für Geschäftsjahre, die nach dem 23. Dezember 2025 beginnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d43c87e6db72db52","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":20,"line_start":2136,"line_end":2136,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8ed035510d4ff631","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**","reference":{"page":20,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d1a12a994cc7ea15","text":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2142,"line_end":2144,"quote":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f1c2c37593c6f40a","text":"Artikel 97 § 28 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"Artikel 97 § 28 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a0fee2518f91d711","text":"„(2) Die §§ 122a und 169 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 der Abgabenordnung in der am 1. Januar 2026 geltenden\nFassung sind erstmals auf Verwaltungsakte anzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2025 erlassen worden sind.\nAbweichend von Satz 1 ist § 122a Absatz 1 Satz 2 der Abgabenordnung in der am 1. Januar 2026 geltenden\nFassung erstmalig auf Verwaltungsakte anzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2026 erlassen worden sind.“","reference":{"page":20,"line_start":2150,"line_end":2153,"quote":"„(2) Die §§ 122a und 169 Absatz 1 Satz 3 Nummer 1 der Abgabenordnung in der am 1. Januar 2026 geltenden\nFassung sind erstmals auf Verwaltungsakte anzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2025 erlassen worden sind.\nAbweichend von Satz 1 ist § 122a Absatz 1 Satz 2 der Abgabenordnung in der am 1. Januar 2026 geltenden\nFassung erstmalig auf Verwaltungsakte anzuwenden, die nach dem 31. Dezember 2026 erlassen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e4e10b7a5d326a01","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":20,"line_start":2156,"line_end":2156,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c664204d804ce6ff","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":20,"line_start":2159,"line_end":2159,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-541cf9b20bcffe88","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 352) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":20,"line_start":2162,"line_end":2164,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 352) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-75aec2143f47c185","text":"Nach § 122 Absatz 7 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2167,"line_end":2167,"quote":"Nach § 122 Absatz 7 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-c6dd2600477aad11","text":"„Betreffen Verwaltungsakte Ehegatten oder Lebenspartner mit gemeinsamer Anschrift, so reicht es für die\nBekanntgabe durch Bereitstellung zum Datenabruf nach § 122a an alle Beteiligten aus, wenn einem der\nBeteiligten eine Ausfertigung zum Datenabruf nach § 122a bereitgestellt wird und dieser Beteiligte nach § 122a\nAbsatz 1 Satz 3 informiert wurde, sofern nicht einer der Beteiligten einen Antrag nach § 122a Absatz 2 gestellt hat.“","reference":{"page":20,"line_start":2170,"line_end":2173,"quote":"„Betreffen Verwaltungsakte Ehegatten oder Lebenspartner mit gemeinsamer Anschrift, so reicht es für die\nBekanntgabe durch Bereitstellung zum Datenabruf nach § 122a an alle Beteiligten aus, wenn einem der\nBeteiligten eine Ausfertigung zum Datenabruf nach § 122a bereitgestellt wird und dieser Beteiligte nach § 122a\nAbsatz 1 Satz 3 informiert wurde, sofern nicht einer der Beteiligten einen Antrag nach § 122a Absatz 2 gestellt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f8eb48acc7b627f3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 21 von 21","reference":{"page":21,"line_start":2177,"line_end":2177,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 353, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 21 von 21"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-716f899cfb96fd5a","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":21,"line_start":2180,"line_end":2180,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-e08ba0d71bf3c51e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":21,"line_start":2183,"line_end":2183,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-d10363835ec59d88","text":"(1) Die Artikel 1 bis 4, 6, 7 und 9 dieses Gesetzes treten am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":2186,"line_end":2186,"quote":"(1) Die Artikel 1 bis 4, 6, 7 und 9 dieses Gesetzes treten am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-288fda8a67adf0e5","text":"(2) Artikel 5 tritt mit Wirkung vom 1. Juli 2021 in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":2189,"line_end":2189,"quote":"(2) Artikel 5 tritt mit Wirkung vom 1. Juli 2021 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-8578351cf2d954da","text":"(3) Artikel 8 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":21,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"(3) Artikel 8 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-782b04a56b05a85d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":21,"line_start":2195,"line_end":2195,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-38200c695377a396","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":21,"line_start":2198,"line_end":2198,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-2a2493f08f0b6c3a","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":21,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-173911307d0bb231","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":21,"line_start":2204,"line_end":2204,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a0a083c55b84535d","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":21,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-a5a6044d18e28f93","text":"M e r z","reference":{"page":21,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-089662de68d8bf98","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":21,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-3301b42f5e7797b2","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":21,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-34e640f8426c54e1","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":21,"line_start":2219,"line_end":2219,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-dc07ec11c1b83f3b","text":"1. Richtlinie 2011/16/EU des Rates vom 15. Februar 2011 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im\nBereich der Besteuerung und zur Aufhebung der Richtlinie 77/799/EWG (ABl. L 64 vom 11.3.2011, S. 1), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/872 des Rates vom 14. April 2025 (ABl. L, 2025/872, 6.5.2025) geändert\nworden ist","reference":{"page":21,"line_start":2222,"line_end":2225,"quote":"1. Richtlinie 2011/16/EU des Rates vom 15. Februar 2011 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im\nBereich der Besteuerung und zur Aufhebung der Richtlinie 77/799/EWG (ABl. L 64 vom 11.3.2011, S. 1), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2025/872 des Rates vom 14. April 2025 (ABl. L, 2025/872, 6.5.2025) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-f12941b93cba4e72","text":"2. Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 15. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen\nMindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union\n(ABl. L 328 vom 22.12.2022, S. 1; L 13 vom 16.1.2023, S. 9)","reference":{"page":21,"line_start":2228,"line_end":2230,"quote":"2. Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 15. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen\nMindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union\n(ABl. L 328 vom 22.12.2022, S. 1; L 13 vom 16.1.2023, S. 9)"}},{"id":"bgbl-1-2025-353-p-6efa14de479a06ea","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":21,"line_start":2233,"line_end":2233,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 353. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-04e5ce94708da8cd","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-1272b9a9020e0a3a","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-45b65100330b68c5","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-76209536ef189fe3","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-79659b2b88dc0fb5","afd-2025-ac-820b94dca288161e","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-92e942013534b28a","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-e1100ebeea8f4213","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-0763e0d09555860f","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-3b5a3cdf26fc0b88","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-69b68567639b0bda","cdu-csu-2025-ac-6caeb3a52856526d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8a3409a1f865eb17","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93c7e414666ad874","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a37f645d092ae795","cdu-csu-2025-ac-a872e6d602d416d8","cdu-csu-2025-ac-b25f5ce224356590","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-baf31e29c25de4e6","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-ef17c90bea3858aa","cdu-csu-2025-ac-f0e031def83741c0","cdu-csu-2025-ac-f525041eb17c3952","cdu-csu-2025-ac-f65147fffa0766fd","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0356b774abacae9b","gruene-2025-ac-0767c3c1b49da6e2","gruene-2025-ac-169bb7132a3b1f41","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2a751561b01e66ac","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-331eadf1c5be79c5","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-7e715a54768d791e","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad4f51331a0b3e92","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afba3a6366493dc3","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bc9b401981b6afb6","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-bfbba082ca8b5411","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e5a65e0f2b539431","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-f84c29a6e6f63463","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-1b620fe6134d3810","linke-2025-ac-20a96b6cda3c6fa2","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-31fdd1c2de238163","linke-2025-ac-34591333389f15e1","linke-2025-ac-35984780dc9c0170","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-49669f1a2ec4b632","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-6bfb36997975311a","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-72da46ac0a819f46","linke-2025-ac-73a1d88792dc93fb","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-87196110c269b23d","linke-2025-ac-88ad36f0f270f7d6","linke-2025-ac-8ae3c884f8e3001e","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-9c6443c2dd74da10","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-9eb5b86a6405f27c","linke-2025-ac-a253d926ba1d8a36","linke-2025-ac-a37c41ee8c7b8db2","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a46e4593e72bd014","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-c7c4dc52bab7c1b5","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-e91c7b281aedc22d","linke-2025-ac-e9f803da343b4460","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f4c1c03908d6f79b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1fb4e1986af3e4a7","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-5d7c182f2cb753bc","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-7b93a320e38a00c9","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96c962651f243b05","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d8d1cf71cf2bf252","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-de67efce882cd5c0","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e14524905423d582","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-11fecc735a981b77","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-17fb234dda93d79e","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8ddc389083caacf0","ssw-2025-ac-8fd1c2434d24bc76","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6275,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"195/195 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-354","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung nationaler Rechtsvorschriften an die europäische Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2.1","official_title":"Gesetz zur Anpassung nationaler Rechtsvorschriften an die europäische Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2.1","published_at":"2025-12-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 354","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/354","title":"Gesetz zur Anpassung nationaler Rechtsvorschriften an die europäische Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2.1","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"0cedc883b6ef11d7ecbf7f87b8aeb0ac9ef2a615d4200b9c085910c348b1fc8d","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/354/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-354.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-354-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-69ba81927c3618c6","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 354**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 354**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-801ff2aa2ab1a3ff","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung nationaler Rechtsvorschriften an die europäische Systematik**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung nationaler Rechtsvorschriften an die europäische Systematik**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-6616d307fc1ea15a","text":"**der Wirtschaftszweige NACE Revision 2.1**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**der Wirtschaftszweige NACE Revision 2.1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-bb0fcfa28643f6c8","text":"**Änderung des Handels- und Dienstleistungsstatistikgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Handels- und Dienstleistungsstatistikgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-ed8a9f112cbf5096","text":"Das Handels- und Dienstleistungsstatistikgesetz vom 22. Februar 2021 (BGBl. I S. 266), das zuletzt durch\nArtikel 2 des Gesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 71) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Handels- und Dienstleistungsstatistikgesetz vom 22. Februar 2021 (BGBl. I S. 266), das zuletzt durch\nArtikel 2 des Gesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 71) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-0f49916a5c5679f5","text":"1. § 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. § 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-63b8d2aab7aeeaa9","text":"„5. „Wirtschaftszweige“ solche nach der Untergliederung gemäß des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr.","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"„5. „Wirtschaftszweige“ solche nach der Untergliederung gemäß des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-9aeb2901ff6b7309","text":"1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirt­\nschaftszweige; dabei gilt für Berichtszeiträume ab dem 1. Januar 2025 die Klassifikation der Wirtschafts­\nzweige 2025, abweichend davon gilt für konjunkturstatistische Erhebungen nach Abschnitt 2 für Berichts­\nzeiträume bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 die Klassifikation der Wirtschaftszweige 2008;“.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":37,"quote":"1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirt­\nschaftszweige; dabei gilt für Berichtszeiträume ab dem 1. Januar 2025 die Klassifikation der Wirtschafts­\nzweige 2025, abweichend davon gilt für konjunkturstatistische Erhebungen nach Abschnitt 2 für Berichts­\nzeiträume bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 die Klassifikation der Wirtschaftszweige 2008;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-8162a9091f2f39f6","text":"2. § 3 Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"2. § 3 Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-1bd59f392d396227","text":"„2. für strukturstatistische Erhebungen:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"„2. für strukturstatistische Erhebungen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-d6cef81ccc5f2f8c","text":"a) Abschnitt G – Handel,","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"a) Abschnitt G – Handel,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-bd9cb7fd8b0499a7","text":"b) Abschnitt H – Verkehr und Lagerei,","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"b) Abschnitt H – Verkehr und Lagerei,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-682e36497f1e8620","text":"c) Abschnitt I – Gastgewerbe,","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"c) Abschnitt I – Gastgewerbe,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-9d596e7c427e961c","text":"d) Abschnitt J – Verlagswesen, Rundfunk sowie Erstellung und Verbreitung von Medieninhalten,","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"d) Abschnitt J – Verlagswesen, Rundfunk sowie Erstellung und Verbreitung von Medieninhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-b39ad2983717ebe0","text":"e) Abschnitt K – Telekommunikation, Softwareentwicklung, IT-Beratung und Erbringung sonstiger Dienst­\nleistungen der Informationstechnologie und der Computerinfrastruktur,","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":59,"quote":"e) Abschnitt K – Telekommunikation, Softwareentwicklung, IT-Beratung und Erbringung sonstiger Dienst­\nleistungen der Informationstechnologie und der Computerinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-43174de8125ea159","text":"f) Abschnitt L, Gruppe 66.2 – Mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene\nTätigkeiten,","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"f) Abschnitt L, Gruppe 66.2 – Mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene\nTätigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-f01e63927b07732c","text":"g) Abschnitt M – Grundstücks- und Wohnungswesen,","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"g) Abschnitt M – Grundstücks- und Wohnungswesen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-5378021567b0d1a4","text":"h) Abschnitt N – Erbringung von wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen,","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"h) Abschnitt N – Erbringung von wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-734fa1c14b014590","text":"i) Abschnitt O – Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen,","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"i) Abschnitt O – Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-a0f692b112737a26","text":"j) Abschnitt Q – Erziehung und Unterricht,","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"j) Abschnitt Q – Erziehung und Unterricht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-36ce917781194373","text":"k) Abschnitt R – Gesundheits- und Sozialwesen mit Ausnahme der Gruppe 86.2 – Arzt- und Zahnarztpraxen –","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"k) Abschnitt R – Gesundheits- und Sozialwesen mit Ausnahme der Gruppe 86.2 – Arzt- und Zahnarztpraxen –"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-cfa28669b20603a6","text":"und der Unterklasse 86.93.0 – Erbringung von Dienstleistungen von Psychotherapeutinnen und\n-therapeuten, klinischen und Gesundheitspsychologinnen und -psychologen, ohne ärztliche Therapien,","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":81,"quote":"und der Unterklasse 86.93.0 – Erbringung von Dienstleistungen von Psychotherapeutinnen und\n-therapeuten, klinischen und Gesundheitspsychologinnen und -psychologen, ohne ärztliche Therapien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-b2d23293b0ce21da","text":"l) Abschnitt S – Kunst, Sport und Erholung,","reference":{"page":1,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"l) Abschnitt S – Kunst, Sport und Erholung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-b5d3787b0aec4329","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-2c1a20241f72e8c7","text":"m) Abschnitt T, Abteilung 95 – Reparatur und Instandhaltung von Datenverarbeitungsgeräten und Ge­","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"m) Abschnitt T, Abteilung 95 – Reparatur und Instandhaltung von Datenverarbeitungsgeräten und Ge­"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-50a0377e91e07ec9","text":"brauchsgütern sowie von Kraftwagen und Krafträdern, sowie","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"brauchsgütern sowie von Kraftwagen und Krafträdern, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-8a266058a0c5f9b7","text":"n) Abschnitt T, Abteilung 96 – Erbringung von überwiegend persönlichen Dienstleistungen.“","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"n) Abschnitt T, Abteilung 96 – Erbringung von überwiegend persönlichen Dienstleistungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-80d9019531198fac","text":"3. § 4 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"3. § 4 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-7f042846d1040130","text":"4. § 6 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"4. § 6 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-a2ab8dcd2969eda1","text":"a) Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"a) Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-6f3c2108bc9ab520","text":"„2. Zahl der in der Erhebungseinheit tätigen Personen insgesamt sowie Zahl der in der Erhebungseinheit im","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"„2. Zahl der in der Erhebungseinheit tätigen Personen insgesamt sowie Zahl der in der Erhebungseinheit im"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-771a48fd55ee8cf1","text":"Handels- und Dienstleistungsbereich tätigen Personen gegliedert nach Bundesländern, jeweils zum Ende\ndes Berichtsmonats,“.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":111,"quote":"Handels- und Dienstleistungsbereich tätigen Personen gegliedert nach Bundesländern, jeweils zum Ende\ndes Berichtsmonats,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-f8ae6fc42121f83e","text":"b) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"b) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-9e2a1ea049cecdf8","text":"„Bei Erhebungseinheiten, die einen Jahresumsatz von mindestens 250 Millionen Euro erzielen und mehr als\nein Geschäftsfeld haben, wird die Zahl der tätigen Personen der Erhebungseinheit insgesamt nach Art der\nTätigkeit erhoben.“","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":119,"quote":"„Bei Erhebungseinheiten, die einen Jahresumsatz von mindestens 250 Millionen Euro erzielen und mehr als\nein Geschäftsfeld haben, wird die Zahl der tätigen Personen der Erhebungseinheit insgesamt nach Art der\nTätigkeit erhoben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-989d91fe2120b960","text":"5. § 7 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"5. § 7 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-816b000dfe6a02bb","text":"6. § 9 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"6. § 9 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-75541e6064861e58","text":"„(4) Die Angaben nach Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b und c werden nur bei Erhebungseinheiten mit 20 und\nmehr tätigen Personen wie folgt erfasst:","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":129,"quote":"„(4) Die Angaben nach Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b und c werden nur bei Erhebungseinheiten mit 20 und\nmehr tätigen Personen wie folgt erfasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-bc8934ba95d6cddd","text":"1. jährlich für die Wirtschaftszweige","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"1. jährlich für die Wirtschaftszweige"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-c62f76f7e7333621","text":"a) des Abschnitts J, Gruppe 58.2 – Verlegen von Software,","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"a) des Abschnitts J, Gruppe 58.2 – Verlegen von Software,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-8f1718242bd12d40","text":"b) des Abschnitts K, Abteilung 62 – Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie,","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"b) des Abschnitts K, Abteilung 62 – Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-528b99add45c0f5d","text":"c) des Abschnitts K, Abteilung 63 – Datenverarbeitung, Hosting und Erbringung sonstiger Informationsdienst­","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"c) des Abschnitts K, Abteilung 63 – Datenverarbeitung, Hosting und Erbringung sonstiger Informationsdienst­"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-af75ef54f97e390e","text":"leistungen,","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"leistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-a40b7dfb30a1b67e","text":"d) des Abschnitts N, Gruppe 73.1 – Werbung,","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"d) des Abschnitts N, Gruppe 73.1 – Werbung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-fe3eb4d47dea1983","text":"e) des Abschnitts O, Abteilung 78 – Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften;","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"e) des Abschnitts O, Abteilung 78 – Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften;"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-74aa318900cf05a8","text":"2. alle zwei Jahre, beginnend mit dem Berichtsjahr 2025 für die Wirtschaftszweige","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"2. alle zwei Jahre, beginnend mit dem Berichtsjahr 2025 für die Wirtschaftszweige"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-684425b786fe9a50","text":"a) des Abschnitts N, Gruppe 71.1 – Tätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros,","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"a) des Abschnitts N, Gruppe 71.1 – Tätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-5fe17a397f0bb75b","text":"b) des Abschnitts N, Gruppe 71.2 – Technische, physikalische und chemische Untersuchung,","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"b) des Abschnitts N, Gruppe 71.2 – Technische, physikalische und chemische Untersuchung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-96dee7823c7a845d","text":"c) des Abschnitts N, Gruppe 73.2 – Markt- und Meinungsforschung;","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"c) des Abschnitts N, Gruppe 73.2 – Markt- und Meinungsforschung;"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-3d8fa032ba49298c","text":"3. alle zwei Jahre, beginnend mit dem Berichtsjahr 2026 für die Wirtschaftszweige","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"3. alle zwei Jahre, beginnend mit dem Berichtsjahr 2026 für die Wirtschaftszweige"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-b7c59b80452921dd","text":"a) des Abschnitts N, Gruppe 69.1 – Rechtsberatung,","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"a) des Abschnitts N, Gruppe 69.1 – Rechtsberatung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-c987003382efc42b","text":"b) des Abschnitts N, Gruppe 69.2 – Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung,","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"b) des Abschnitts N, Gruppe 69.2 – Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-80cfb43884ad9533","text":"c) des Abschnitts N, Gruppe 70.2 – Unternehmensberatung.“","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"c) des Abschnitts N, Gruppe 70.2 – Unternehmensberatung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-3b2713aad3983da2","text":"7. Abschnitt 5 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"7. Abschnitt 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-81dd27ce2f774bd2","text":"**Weitere Änderung des Handels- und Dienstleistungsstatistikgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"**Weitere Änderung des Handels- und Dienstleistungsstatistikgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-01901ad51ee29648","text":"**zum 1. Januar 2028**","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"**zum 1. Januar 2028**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-691e5df768d7d773","text":"Das Handels- und Dienstleistungsstatistikgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":188,"quote":"Das Handels- und Dienstleistungsstatistikgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-0188d3915bea7edf","text":"1. § 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"1. § 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-503897f0bdbd010f","text":"„5. „Wirtschaftszweige“ solche nach der Untergliederung gemäß des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr.","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"„5. „Wirtschaftszweige“ solche nach der Untergliederung gemäß des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-21662c2538bc045d","text":"1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der\nWirtschaftszweige;“.","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":197,"quote":"1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der\nWirtschaftszweige;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-46a4ed20368ee8ec","text":"2. § 3 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"2. § 3 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-7a57a591af847f85","text":"„1. für konjunkturstatistische Erhebungen für die Berichtszeiträume ab dem Berichtsmonat Januar 2028:","reference":{"page":2,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"„1. für konjunkturstatistische Erhebungen für die Berichtszeiträume ab dem Berichtsmonat Januar 2028:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-ec40dd42b9b3cc35","text":"a) Abschnitt G – Handel","reference":{"page":2,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"a) Abschnitt G – Handel"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-32544aa1cc2b793e","text":"aa) Abteilung 46, mit mindestens 20 Millionen Euro Jahresumsatz oder mindestens 100 tätigen Personen,","reference":{"page":2,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"aa) Abteilung 46, mit mindestens 20 Millionen Euro Jahresumsatz oder mindestens 100 tätigen Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-2ff1dfae9c954296","text":"bb) Abteilung 47, mit mindestens 550 000 Euro Jahresumsatz,","reference":{"page":2,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"bb) Abteilung 47, mit mindestens 550 000 Euro Jahresumsatz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-b584d539fa82e973","text":"b) Abschnitt H – Verkehr und Lagerei mit mindestens 15 Millionen Euro Jahresumsatz oder mindestens","reference":{"page":2,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"b) Abschnitt H – Verkehr und Lagerei mit mindestens 15 Millionen Euro Jahresumsatz oder mindestens"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-aaf5d0868b05b2d7","text":"250 tätigen Personen,","reference":{"page":2,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"250 tätigen Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-844773d17023a7a6","text":"c) Abschnitt I – Gastgewerbe mit mindestens 200 000 Euro Jahresumsatz,","reference":{"page":2,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"c) Abschnitt I – Gastgewerbe mit mindestens 200 000 Euro Jahresumsatz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-cdef8540bbc1608c","text":"d) Abschnitt J – Verlagswesen, Rundfunk sowie Erstellung und Verbreitung von Medieninhalten mit","reference":{"page":2,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"d) Abschnitt J – Verlagswesen, Rundfunk sowie Erstellung und Verbreitung von Medieninhalten mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-9a5b191f47d1da1c","text":"mindestens 15 Millionen Euro Jahresumsatz oder mindestens 250 tätigen Personen,","reference":{"page":2,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"mindestens 15 Millionen Euro Jahresumsatz oder mindestens 250 tätigen Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-46264cf37d9a2dca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-9311d0bf5b46f5a7","text":"e) Abschnitt K – Telekommunikation, Softwareentwicklung, IT-Beratung und Erbringung sonstiger Dienst­","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"e) Abschnitt K – Telekommunikation, Softwareentwicklung, IT-Beratung und Erbringung sonstiger Dienst­"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-056c7cc43aab31ca","text":"leistungen der Informationstechnologie und der Computerinfrastruktur mit mindestens 15 Millionen Euro\nJahresumsatz oder mindestens 250 tätigen Personen,","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":235,"quote":"leistungen der Informationstechnologie und der Computerinfrastruktur mit mindestens 15 Millionen Euro\nJahresumsatz oder mindestens 250 tätigen Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-155db7726175ea98","text":"f) Abschnitt M – Grundstücks- und Wohnungswesen mit mindestens 15 Millionen Euro Jahresumsatz oder","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"f) Abschnitt M – Grundstücks- und Wohnungswesen mit mindestens 15 Millionen Euro Jahresumsatz oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-f7b40775245bea5f","text":"mindestens 250 tätigen Personen,","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"mindestens 250 tätigen Personen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-c96266742ea61a98","text":"g) Abschnitt N – Erbringung von wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen mit Ausnahme der","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"g) Abschnitt N – Erbringung von wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen mit Ausnahme der"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-f86a8b88cddf9608","text":"Gruppe 70.1 – Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben und der Abteilungen 72 –\nForschung und Entwicklung und 75 – Veterinärwesen mit mindestens 15 Millionen Euro Jahresumsatz\noder mindestens 250 tätigen Personen sowie","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":247,"quote":"Gruppe 70.1 – Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben und der Abteilungen 72 –\nForschung und Entwicklung und 75 – Veterinärwesen mit mindestens 15 Millionen Euro Jahresumsatz\noder mindestens 250 tätigen Personen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-8ef1ed980451aeee","text":"h) Abschnitt O – Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen mit mindestens 15 Millionen","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"h) Abschnitt O – Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen mit mindestens 15 Millionen"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-06dc1661916be505","text":"Euro Jahresumsatz oder mindestens 250 tätigen Personen;“.","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"Euro Jahresumsatz oder mindestens 250 tätigen Personen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-fe7cf388f18c79d9","text":"**Änderung des Gesetzes über die Statistik im Produzierenden Gewerbe**","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Statistik im Produzierenden Gewerbe**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-de245c46333b4594","text":"Das Gesetz über die Statistik im Produzierenden Gewerbe in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. März\n2002 (BGBl. I S. 1181), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22. Februar 2021 (BGBl. I S. 266) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":263,"quote":"Das Gesetz über die Statistik im Produzierenden Gewerbe in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. März\n2002 (BGBl. I S. 1181), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22. Februar 2021 (BGBl. I S. 266) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-0928c9a8b0f630b9","text":"1. Nach § 1 wird der folgende § 1a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"1. Nach § 1 wird der folgende § 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-5814b6f821c5d53a","text":"„§ 1a","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"„§ 1a"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-7e5a68cbf2aded91","text":"Auswahl der Berichtseinheiten","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"Auswahl der Berichtseinheiten"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-8dc565772da4e23a","text":"Die Auswahl der Berichtseinheiten für die Erhebungen nach diesem Gesetz erfolgt auf Grundlage der\nKlassifizierungen des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen\nBundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige. Für Berichtszeiträume ab dem 1. Januar 2025\ngilt die Klassifikation der Wirtschaftszweige 2025. Abweichend von Satz 2 gilt für die Erhebungen nach § 4\nBuchstabe A Ziffer III, Buchstabe B und C Ziffer I Nummer 2 und Ziffer II für die Berichtszeiträume bis zum\nAblauf des 31. Dezember 2026 und für die Erhebungen nach den §§ 2 und 3 Buchstabe A Ziffer I und II, § 4\nBuchstabe A Ziffer I und II, Buchstabe C Ziffer I Nummer 1, § 6 Buchstabe A und § 6a Buchstabe A für die\nBerichtszeiträume bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 die Klassifikation der Wirtschaftszweige 2008.“","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":282,"quote":"Die Auswahl der Berichtseinheiten für die Erhebungen nach diesem Gesetz erfolgt auf Grundlage der\nKlassifizierungen des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen\nBundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige. Für Berichtszeiträume ab dem 1. Januar 2025\ngilt die Klassifikation der Wirtschaftszweige 2025. Abweichend von Satz 2 gilt für die Erhebungen nach § 4\nBuchstabe A Ziffer III, Buchstabe B und C Ziffer I Nummer 2 und Ziffer II für die Berichtszeiträume bis zum\nAblauf des 31. Dezember 2026 und für die Erhebungen nach den §§ 2 und 3 Buchstabe A Ziffer I und II, § 4\nBuchstabe A Ziffer I und II, Buchstabe C Ziffer I Nummer 1, § 6 Buchstabe A und § 6a Buchstabe A für die\nBerichtszeiträume bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 die Klassifikation der Wirtschaftszweige 2008.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-84fb26981cb38e02","text":"2. § 12 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"2. § 12 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-614d29640af6a58b","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über die Statistik im Produzierenden Gewerbe**","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über die Statistik im Produzierenden Gewerbe**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-56d5a7369e92693f","text":"**zum 1. Januar 2027**","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"**zum 1. Januar 2027**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-25e2b255742152b0","text":"Das Gesetz über die Statistik im Produzierenden Gewerbe, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":297,"quote":"Das Gesetz über die Statistik im Produzierenden Gewerbe, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-6fd64abefbfee59e","text":"§ 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"§ 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-47be32a928019c8a","text":"1. In Buchstabe A wird nach der Angabe „ausbaugewerbliche Betriebe“ die Angabe „und Bauträger“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"1. In Buchstabe A wird nach der Angabe „ausbaugewerbliche Betriebe“ die Angabe „und Bauträger“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-e66c7d057ad30f76","text":"2. In Buchstabe B wird nach der Angabe „ausbaugewerbliche Betriebe“ die Angabe „und Bauträger“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"2. In Buchstabe B wird nach der Angabe „ausbaugewerbliche Betriebe“ die Angabe „und Bauträger“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-18174fbd551880d4","text":"3. Buchstabe C wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"3. Buchstabe C wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-e80ad1dcf5c7e573","text":"a) Nach der Angabe „der anderen Unternehmen“ wird die Angabe „und bei Bauträgern“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"a) Nach der Angabe „der anderen Unternehmen“ wird die Angabe „und bei Bauträgern“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-07e06ab7b2f6f977","text":"b) In der römischen Nummer I Nummer 1 wird nach der Angabe „vierteljährlich“ die Angabe „für Berichts­","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"b) In der römischen Nummer I Nummer 1 wird nach der Angabe „vierteljährlich“ die Angabe „für Berichts­"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-dc4648d4a121f6e5","text":"zeiträume bis zum 31. Dezember 2027 auch bei Bauträgern“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"zeiträume bis zum 31. Dezember 2027 auch bei Bauträgern“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-44f4951cf5425c50","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":3,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-49ef0b17569df055","text":"**Änderung des Verdienststatistikgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"**Änderung des Verdienststatistikgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-6ad9f30926a7e86f","text":"Das Verdienststatistikgesetz vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3291), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 12. August 2020 (BGBl. I S. 1872) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":326,"line_end":327,"quote":"Das Verdienststatistikgesetz vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3291), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 12. August 2020 (BGBl. I S. 1872) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-2f9f0f927fd8fbea","text":"§ 4 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"§ 4 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-b52227395996a2c2","text":"„(2) Die Erhebung erstreckt sich auf die Wirtschaftszweige nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in\nVerbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige mit\nAusnahme von","reference":{"page":3,"line_start":333,"line_end":335,"quote":"„(2) Die Erhebung erstreckt sich auf die Wirtschaftszweige nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in\nVerbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige mit\nAusnahme von"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-35d7d7733118c663","text":"1. Abschnitt P – Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung,","reference":{"page":3,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"1. Abschnitt P – Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-8a26688e0ae26a9a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-2f992805af94ae27","text":"2. Abschnitt U – Private Haushalte mit Hauspersonal sowie Herstellung von Waren und Erbringung von\nDienstleistungen durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt,","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":346,"quote":"2. Abschnitt U – Private Haushalte mit Hauspersonal sowie Herstellung von Waren und Erbringung von\nDienstleistungen durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-09885b2bb49454ab","text":"3. Abschnitt V – Exterritoriale Organisationen und Körperschaften.“","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"3. Abschnitt V – Exterritoriale Organisationen und Körperschaften.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-f4d3873fc9f1a500","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-8ec69ef06e4ab494","text":"**Änderung des Gesetzes über Kostenstrukturstatistik**","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"**Änderung des Gesetzes über Kostenstrukturstatistik**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-6cd6e331c3e1173f","text":"Das Gesetz über Kostenstrukturstatistik in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 708-3,\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Februar 2021 (BGBl. I\nS. 266) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":360,"quote":"Das Gesetz über Kostenstrukturstatistik in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 708-3,\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Februar 2021 (BGBl. I\nS. 266) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-01a305b3fd852a48","text":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-0704dd497b4c11b5","text":"„(1) In den Wirtschaftsbereichen „Arzt- und Zahnarztpraxen“ sowie „Erbringung von Dienstleistungen von\nPsychotherapeutinnen und -therapeuten, klinischen und Gesundheitspsychologinnen und -psychologen, ohne\närztliche Therapien“ werden jährlich Kostenstrukturerhebungen als Bundesstatistik durchgeführt. Die\nErhebungen erstrecken sich auf die folgenden Wirtschaftsklassen bzw. -unterklassen nach Anhang I der\nVerordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten\nKlassifikation der Wirtschaftszweige:","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":371,"quote":"„(1) In den Wirtschaftsbereichen „Arzt- und Zahnarztpraxen“ sowie „Erbringung von Dienstleistungen von\nPsychotherapeutinnen und -therapeuten, klinischen und Gesundheitspsychologinnen und -psychologen, ohne\närztliche Therapien“ werden jährlich Kostenstrukturerhebungen als Bundesstatistik durchgeführt. Die\nErhebungen erstrecken sich auf die folgenden Wirtschaftsklassen bzw. -unterklassen nach Anhang I der\nVerordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten\nKlassifikation der Wirtschaftszweige:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-af5047e0710ce7d9","text":"1. 86.21.0 – Arztpraxen für Allgemeinmedizin,","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"1. 86.21.0 – Arztpraxen für Allgemeinmedizin,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-eed90394b70869b7","text":"2. 86.22.0 – Facharztpraxen,","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"2. 86.22.0 – Facharztpraxen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-30f9a6d83ac0a3e8","text":"3. 86.23.0 – Zahnarztpraxen,","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"3. 86.23.0 – Zahnarztpraxen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-403a978731e44da3","text":"4. 86.93.0 – Erbringung von Dienstleistungen von Psychotherapeutinnen und -therapeuten, klinischen und\nGesundheitspsychologinnen und -psychologen, ohne ärztliche Therapien.“","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":384,"quote":"4. 86.93.0 – Erbringung von Dienstleistungen von Psychotherapeutinnen und -therapeuten, klinischen und\nGesundheitspsychologinnen und -psychologen, ohne ärztliche Therapien.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-1949cb93a0f5d6b3","text":"2. In § 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird nach der Angabe „Sachanlagen“ die Angabe „und immaterielle\nVermögensgegenstände“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":388,"quote":"2. In § 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird nach der Angabe „Sachanlagen“ die Angabe „und immaterielle\nVermögensgegenstände“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-52f9d9abb94cdf1e","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-a3d864a7b74206df","text":"**Änderung des Beherbergungsstatistikgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"**Änderung des Beherbergungsstatistikgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-0352f2097d7795ac","text":"Das Beherbergungsstatistikgesetz vom 22. Mai 2002 (BGBl. I S. 1642), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes\nvom 28. Juli 2015 (BGBl. I S. 1400) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":398,"quote":"Das Beherbergungsstatistikgesetz vom 22. Mai 2002 (BGBl. I S. 1642), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes\nvom 28. Juli 2015 (BGBl. I S. 1400) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-c1bd5c93c3b7d10b","text":"§ 3 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"§ 3 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-9d86da0fe18832e1","text":"„1. folgende Wirtschaftsgruppen des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"„1. folgende Wirtschaftsgruppen des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-0528854f3ab4e479","text":"Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige:","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-997ede7f11f5c435","text":"a) 55.1 – Hotels, Gasthöfe und Pensionen,","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"a) 55.1 – Hotels, Gasthöfe und Pensionen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-4e2d5fcf31989cf4","text":"b) 55.2 – Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten,","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"b) 55.2 – Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-63919cda5dae33b5","text":"c) 55.3 – Campingplätze,","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"c) 55.3 – Campingplätze,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-83e2fb5365850447","text":"d) 55.4 – Vermittlungstätigkeiten für Beherbergungsdienstleistungen;“.","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"d) 55.4 – Vermittlungstätigkeiten für Beherbergungsdienstleistungen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-821bb06b31853bd2","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-ea9fe13f90544230","text":"**Änderung des Verwaltungsdatenverwendungsgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"**Änderung des Verwaltungsdatenverwendungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-89573ca30c9e4e9e","text":"Das Verwaltungsdatenverwendungsgesetz vom 4. November 2010 (BGBl. I S. 1480), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2727) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":428,"quote":"Das Verwaltungsdatenverwendungsgesetz vom 4. November 2010 (BGBl. I S. 1480), das zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2727) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-5cdf9a63d869c7d4","text":"1. § 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"1. § 3a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-241abd92c744bcc1","text":"„Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht übermittelt dem Statistischen Bundesamt folgende Daten\nder unter Bundesaufsicht stehenden Unternehmen der Wirtschaftsgruppen 64.2 – Beteiligungsgesellschaften\nund Finanzierungs-Conduits, 64.3 – Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche Finanzinstitutionen, 65.1 –\nVersicherungen, 65.2 – Rückversicherungen und 65.3 – Pensionskassen und Pensionsfonds, 66.3 –\nFondsmanagement nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom\nStatistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige, soweit sie der Bundesanstalt\nfür Finanzdienstleistungsaufsicht vorliegen:","reference":{"page":4,"line_start":434,"line_end":440,"quote":"„Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht übermittelt dem Statistischen Bundesamt folgende Daten\nder unter Bundesaufsicht stehenden Unternehmen der Wirtschaftsgruppen 64.2 – Beteiligungsgesellschaften\nund Finanzierungs-Conduits, 64.3 – Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche Finanzinstitutionen, 65.1 –\nVersicherungen, 65.2 – Rückversicherungen und 65.3 – Pensionskassen und Pensionsfonds, 66.3 –\nFondsmanagement nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom\nStatistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige, soweit sie der Bundesanstalt\nfür Finanzdienstleistungsaufsicht vorliegen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-afcf6da774b61c9d","text":"1. Name und Anschrift,","reference":{"page":4,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"1. Name und Anschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-638c7b1738c86500","text":"2. Rechtsform,","reference":{"page":4,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"2. Rechtsform,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-60383567e379f68a","text":"3. Wirtschaftszweig,","reference":{"page":4,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"3. Wirtschaftszweig,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-4345904b6c07cf74","text":"4. Ort und Nummer der Eintragung in das Handelsregister,","reference":{"page":4,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"4. Ort und Nummer der Eintragung in das Handelsregister,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-3dbff23c01c2bb9e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-9cc6699b31de3f44","text":"5. Legal Entity Identifier,","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"5. Legal Entity Identifier,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-d2e9bc7da5da763d","text":"6. die erfassten Daten der Formblätter zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie die Nachweisungen\nzu den formgebundenen Erläuterungen der Gliederung der in bestimmten Aufwandsposten der Gewinn- und\nVerlustrechnung ausgewiesenen Aufwendungen nach Aufwandsarten, den Investitionen in selbst erstellte\nAnlagen sowie Anzahl der Beschäftigten und der Erträge aus den Kapitalanlagen und Aufwendungen für\ndie Kapitalanlagen, bei Pensionsfonds einschließlich Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von\nArbeitnehmern und Arbeitgebern.“","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":467,"quote":"6. die erfassten Daten der Formblätter zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie die Nachweisungen\nzu den formgebundenen Erläuterungen der Gliederung der in bestimmten Aufwandsposten der Gewinn- und\nVerlustrechnung ausgewiesenen Aufwendungen nach Aufwandsarten, den Investitionen in selbst erstellte\nAnlagen sowie Anzahl der Beschäftigten und der Erträge aus den Kapitalanlagen und Aufwendungen für\ndie Kapitalanlagen, bei Pensionsfonds einschließlich Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von\nArbeitnehmern und Arbeitgebern.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-aa5f6da4e609aa81","text":"2. § 3b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"2. § 3b Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-28f658e814919ab3","text":"„Die Deutsche Bundesbank übermittelt dem Statistischen Bundesamt jährlich folgende Daten der zu den\nWirtschaftsgruppen 64.1 – Zentralbanken und Kreditinstitute, 64.9 – Sonstige Finanzierungsinstitutionen, 66.1 –\nMit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten und 66.3 – Fondsmanagement gehörenden rechtlichen\nEinheiten nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen\nBundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige, soweit sie der Deutschen Bundesbank\nvorliegen:","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":478,"quote":"„Die Deutsche Bundesbank übermittelt dem Statistischen Bundesamt jährlich folgende Daten der zu den\nWirtschaftsgruppen 64.1 – Zentralbanken und Kreditinstitute, 64.9 – Sonstige Finanzierungsinstitutionen, 66.1 –\nMit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten und 66.3 – Fondsmanagement gehörenden rechtlichen\nEinheiten nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen\nBundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige, soweit sie der Deutschen Bundesbank\nvorliegen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-d361f537dc7c5455","text":"1. Name, Anschrift,","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"1. Name, Anschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-6829e24e0c419f9a","text":"2. Rechtsform,","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"2. Rechtsform,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-f236119ff2373aa7","text":"3. Wirtschaftszweig,","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"3. Wirtschaftszweig,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-d331cffd44531f03","text":"4. Ort und Nummer der Eintragung in das Handelsregister,","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"4. Ort und Nummer der Eintragung in das Handelsregister,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-5f0d0c678239beab","text":"5. Legal Entity Identifier,","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"5. Legal Entity Identifier,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-36156c1a94026890","text":"6. die Daten zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie die erfassten Daten des Personalbestands.“","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"6. die Daten zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie die erfassten Daten des Personalbestands.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-9b4f35d6a621183e","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-a35dfd36f1675346","text":"**Änderung der Gewerbeordnung**","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"**Änderung der Gewerbeordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-6fc7849a1fdbbe61","text":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":507,"quote":"Die Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), die zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-34151a26e0d27747","text":"§ 14 Absatz 13 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"§ 14 Absatz 13 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-bc15607ea94eb1a3","text":"„Ferner dürfen sie nähere Angaben zu der angemeldeten Tätigkeit unmittelbar bei den Auskunftspflichtigen\nerfragen, soweit die gemeldete Tätigkeit sonst den Wirtschaftszweigen nach Anhang I der Verordnung (EG)\nNr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der\nWirtschaftszweige nicht zugeordnet werden kann.“","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":516,"quote":"„Ferner dürfen sie nähere Angaben zu der angemeldeten Tätigkeit unmittelbar bei den Auskunftspflichtigen\nerfragen, soweit die gemeldete Tätigkeit sonst den Wirtschaftszweigen nach Anhang I der Verordnung (EG)\nNr. 1893/2006 in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der\nWirtschaftszweige nicht zugeordnet werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-d99c311167f27f81","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-b53806c66ef93d4f","text":"**Änderung des Gesetzes über die Statistik zu globalen Wertschöpfungsketten**","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Statistik zu globalen Wertschöpfungsketten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-1e9326aa4d3c7857","text":"Das Gesetz über die Statistik zu globalen Wertschöpfungsketten vom 17. Januar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 13) wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":526,"quote":"Das Gesetz über die Statistik zu globalen Wertschöpfungsketten vom 17. Januar 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 13) wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-c6b23e4a36fe2712","text":"§ 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"§ 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-dcfd2cf10ef47462","text":"„4. „Wirtschaftszweige“ solche nach der Untergliederung gemäß des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"„4. „Wirtschaftszweige“ solche nach der Untergliederung gemäß des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-8de70ce7dc3bcefb","text":"in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige.“","reference":{"page":5,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"in Verbindung mit der vom Statistischen Bundesamt daraus erstellten Klassifikation der Wirtschaftszweige.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-448c66d112d7e995","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-7c7bb95879b463d1","text":"**Änderung des Unternehmensbasisdatenregistergesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"**Änderung des Unternehmensbasisdatenregistergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-15164ff576102b3b","text":"Das Unternehmensbasisdatenregistergesetz vom 9. Juli 2021 (BGBl. I S. 2506), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 71) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":544,"quote":"Das Unternehmensbasisdatenregistergesetz vom 9. Juli 2021 (BGBl. I S. 2506), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 71) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-ffcd851f1e6144f4","text":"1. § 2 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"1. § 2 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-b4999b1626f42e73","text":"„Die öffentlichen Stellen nach § 4 Absatz 1 und § 5 Absatz 1 dürfen die bundeseinheitliche Wirtschaftsnummer für\nUnternehmen in ihren Registern oder sonstigen Datenbeständen speichern, verwenden und an öffentliche\nStellen weitergeben, soweit dies für ihre eigene Aufgabenerfüllung und die Aufgabenerfüllung der\nempfangenden öffentlichen Stelle erforderlich ist.“","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":553,"quote":"„Die öffentlichen Stellen nach § 4 Absatz 1 und § 5 Absatz 1 dürfen die bundeseinheitliche Wirtschaftsnummer für\nUnternehmen in ihren Registern oder sonstigen Datenbeständen speichern, verwenden und an öffentliche\nStellen weitergeben, soweit dies für ihre eigene Aufgabenerfüllung und die Aufgabenerfüllung der\nempfangenden öffentlichen Stelle erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-9ae81608d2687dfd","text":"2. § 3 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"2. § 3 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-90772768d92b46b4","text":"a) In Nummer 9 wird die Angabe „Abgabenordnung und“ durch die Angabe „Abgabenordnung,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"a) In Nummer 9 wird die Angabe „Abgabenordnung und“ durch die Angabe „Abgabenordnung,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-60631e777d156fd6","text":"b) In Nummer 10 wird die Angabe „(ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 449).“ durch die Angabe „(ABl. L 87 vom","reference":{"page":5,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"b) In Nummer 10 wird die Angabe „(ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 449).“ durch die Angabe „(ABl. L 87 vom"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-4e4dc89363dc2e40","text":"31.3.2017, S. 449),“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"31.3.2017, S. 449),“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-74ca71e333b0e0e7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-6da4002b18a54f3f","text":"c) Nach Nummer 10 werden die folgenden Nummern 11 und 12 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"c) Nach Nummer 10 werden die folgenden Nummern 11 und 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-d66f636c519532e1","text":"„11. das Kennzeichen, das zur Organisation der Datenbestände einer öffentlichen Stelle verwendet wird,","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"„11. das Kennzeichen, das zur Organisation der Datenbestände einer öffentlichen Stelle verwendet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-61ea0ebfca345ac4","text":"welche aufgrund einer nach § 10 Nummer 6 erlassenen Rechtsverordnung Daten an die Register­\nbehörde übermittelt, und","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":577,"quote":"welche aufgrund einer nach § 10 Nummer 6 erlassenen Rechtsverordnung Daten an die Register­\nbehörde übermittelt, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-02ad063342d393ae","text":"12. die EUID gemäß Nummer 9 des Anhangs Technische Spezifikationen und Verfahren der\nDurchführungsverordnung (EU) 2021/1042.“","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":581,"quote":"12. die EUID gemäß Nummer 9 des Anhangs Technische Spezifikationen und Verfahren der\nDurchführungsverordnung (EU) 2021/1042.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-399c271319f44cf0","text":"3. In § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 wird die Angabe „,für Bau und Heimat“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"3. In § 5 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10 wird die Angabe „,für Bau und Heimat“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-ee8c3ce33415d24e","text":"4. § 10 Satz 1 Nummer 5 und 6 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 7 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"4. § 10 Satz 1 Nummer 5 und 6 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-1eee8c45a2da9c6f","text":"„5. die Festlegung technischer und organisatorischer Standards der Datenübermittlungen nach den §§ 4 und 5,","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"„5. die Festlegung technischer und organisatorischer Standards der Datenübermittlungen nach den §§ 4 und 5,"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-8e397bd706dfc6f9","text":"6. die Bestimmung einzelner öffentlicher Stellen, die Daten an die Registerbehörde zum Aufbau und zur Pflege\ndes Basisregisters übermitteln, einschließlich der von diesen zu übermittelnden Daten und","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":594,"quote":"6. die Bestimmung einzelner öffentlicher Stellen, die Daten an die Registerbehörde zum Aufbau und zur Pflege\ndes Basisregisters übermitteln, einschließlich der von diesen zu übermittelnden Daten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-f3c0260e27229d98","text":"7. die Bestimmung einzelner öffentlicher Stellen, die Daten von der Registerbehörde zur Erfüllung ihrer\ngesetzlichen Aufgaben übermittelt bekommen, einschließlich der an diese zu übermittelnden Daten.“","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":598,"quote":"7. die Bestimmung einzelner öffentlicher Stellen, die Daten von der Registerbehörde zur Erfüllung ihrer\ngesetzlichen Aufgaben übermittelt bekommen, einschließlich der an diese zu übermittelnden Daten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-50346986b302b0d2","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-c426b114f54b1dad","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-3068857e1fb182b8","text":"(2) Artikel 4 und 5 treten am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"(2) Artikel 4 und 5 treten am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-411a207a11673cc0","text":"(3) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"(3) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-064f31064e3837aa","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-14c3917e5f85d377","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":635,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-5f61b76c15945b7b","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-0e4fab2519602e0f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 354, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-566901e812425917","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-22d5f94c6f6eccee","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/137 vom\n10. Oktober 2022 (ABl. L 19 vom 20.1.2023, S. 5; L, 2024/90539, 6.9.2024) geändert worden ist","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":652,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/137 vom\n10. Oktober 2022 (ABl. L 19 vom 20.1.2023, S. 5; L, 2024/90539, 6.9.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-53f35bef2e6668f0","text":"2. Durchführungsverordnung (EU) 2021/1042 der Kommission vom 18. Juni 2021 mit Durchführungsbestimmungen\nzur Richtlinie (EU) 2017/1132 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf technische\nSpezifikationen und Verfahren für das System der Registervernetzung und zur Aufhebung der\nDurchführungsverordnung (EU) 2020/2244 der Kommission (ABl. L 225 vom 25.6.2021, S. 7)","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":658,"quote":"2. Durchführungsverordnung (EU) 2021/1042 der Kommission vom 18. Juni 2021 mit Durchführungsbestimmungen\nzur Richtlinie (EU) 2017/1132 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf technische\nSpezifikationen und Verfahren für das System der Registervernetzung und zur Aufhebung der\nDurchführungsverordnung (EU) 2020/2244 der Kommission (ABl. L 225 vom 25.6.2021, S. 7)"}},{"id":"bgbl-1-2025-354-p-d0a22c7f42f37588","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 354. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-171c1891fdc040d8","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-3daf866d540057ac","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0c4fccfb61eea45e","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-5951e2c47e8b71e8","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-92ec56938c3cb0be","gruene-2025-ac-93e045ce6d85b468","gruene-2025-ac-ac29835568d1e601","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afba3a6366493dc3","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c81d0a1819793cf5","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-dc5400b3171e1dff","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0056f2790a3febd1","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-094ef7ce3580a53e","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-6d1e8081094ec095","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-88ad36f0f270f7d6","linke-2025-ac-8c42e7d19ed6d649","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2dcf867be5de2fd0","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-c28cd96d57832d76","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e6560dc34f13f5fe","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","spd-2025-ac-fe279cc67a416895","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-8fd1c2434d24bc76","ssw-2025-ac-aa1e1a83ad8333ff","ssw-2025-ac-c1f1c800295d6426","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-eadce8b32b658db2","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6382,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"88/88 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-355","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze (SGB VI-Anpassungsgesetz — SGB VI-AnpG)","official_title":"Gesetz zur Anpassung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze (SGB VI-Anpassungsgesetz — SGB VI-AnpG)","published_at":"2025-12-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 355","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/355","title":"Gesetz zur Anpassung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze (SGB VI-Anpassungsgesetz — SGB VI-AnpG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"7f13d14e2da3f4361cecb7f5fda1d91fe04e29d92f4bb5f03f1facc4fa34bb75","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/355/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-355.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ed50a96aa6612c7d","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 355**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 355**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-522219875cc9c281","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f109b7438af1edbb","text":"**(SGB VI-Anpassungsgesetz – SGB VI-AnpG)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(SGB VI-Anpassungsgesetz – SGB VI-AnpG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9e77c2fb4227a362","text":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2caeb1b153cb1e64","text":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-33650bb43cbf5f70","text":"a) Die Überschrift des Zweiten Kapitels Erster Abschnitt Zweiter Unterabschnitt Erster Titel wird durch die","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"a) Die Überschrift des Zweiten Kapitels Erster Abschnitt Zweiter Unterabschnitt Erster Titel wird durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a240c02722108421","text":"folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8e6509cf00ea6b01","text":"„Erster Titel","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"„Erster Titel"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2ee8364d11546a16","text":"Allgemeines und Fallmanagement“.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"Allgemeines und Fallmanagement“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-488c13d57094cc0b","text":"b) Nach der Angabe zu § 13 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 13 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d589e67dc92e871d","text":"„§ 13a Fallmanagement“.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„§ 13a Fallmanagement“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e404a2ed84c3d570","text":"c) Die Angabe zu § 267 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"c) Die Angabe zu § 267 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b222ec66058ff9fd","text":"„§ 267 (weggefallen)“.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"„§ 267 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-811500f398b168aa","text":"d) Die Angabe zu § 301a wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"d) Die Angabe zu § 301a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d208b0997632a345","text":"e) Die Angabe zu § 317 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"e) Die Angabe zu § 317 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0d3914ca48035490","text":"„§ 317 (weggefallen)“.","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"„§ 317 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d16eec2f37eac4a4","text":"f) Die Angabe zu § 317a wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"f) Die Angabe zu § 317a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-886ec0bda5dfe89d","text":"2. In § 5 Absatz 4 Satz 2 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"2. In § 5 Absatz 4 Satz 2 wird nach der Angabe „schriftliche“ die Angabe „oder elektronische“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5bee7b8c72f8fa00","text":"3. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"3. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9ad813a702a6518e","text":"a) Absatz 1b Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"a) Absatz 1b Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-35a4e63c5b804431","text":"„Der Antrag kann bei mehreren geringfügigen Beschäftigungen nur einheitlich gestellt werden und ist\nvorbehaltlich des Absatzes 6 für die Dauer der Beschäftigungen bindend.“","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":75,"quote":"„Der Antrag kann bei mehreren geringfügigen Beschäftigungen nur einheitlich gestellt werden und ist\nvorbehaltlich des Absatzes 6 für die Dauer der Beschäftigungen bindend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ad6ce3c2b825f093","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c8c5c6db7c7e737e","text":"aa) In Satz 4 wird nach der Angabe „dem Antragsteller“ die Angabe „und dem Arbeitgeber“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"aa) In Satz 4 wird nach der Angabe „dem Antragsteller“ die Angabe „und dem Arbeitgeber“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-30f262375711f8e5","text":"bb) Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"bb) Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7b1c51b67f828a84","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 19","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f235954e40c278a6","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c2f2a5e145b7309f","text":"„(6) Eine Befreiung von der Versicherungspflicht nach Absatz 1b Satz 1 ist auf Antrag des Beschäftigten\neinmalig aufzuheben. Für den Antrag auf Aufhebung gelten Absatz 1b Satz 2 und 4 entsprechend. Die\nAufhebung der Befreiung wirkt ab dem nächsten Monat, der auf den Monat der Antragstellung des\nBeschäftigten bei seinem Arbeitgeber folgt. Die Befreiung gilt als aufgehoben, wenn die nach § 28i Satz 5\ndes Vierten Buches zuständige Einzugsstelle nicht innerhalb eines Monats nach Eingang der Meldung des\nArbeitgebers nach § 28a des Vierten Buches dem Antrag auf Aufhebung des Beschäftigten widerspricht.\nInsoweit finden Absatz 3 Satz 4 und Absatz 4 Satz 4 Anwendung. Der Antrag auf Aufhebung der Befreiung\nnach Satz 1 ist für die Dauer der Beschäftigungen bindend.“","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":101,"quote":"„(6) Eine Befreiung von der Versicherungspflicht nach Absatz 1b Satz 1 ist auf Antrag des Beschäftigten\neinmalig aufzuheben. Für den Antrag auf Aufhebung gelten Absatz 1b Satz 2 und 4 entsprechend. Die\nAufhebung der Befreiung wirkt ab dem nächsten Monat, der auf den Monat der Antragstellung des\nBeschäftigten bei seinem Arbeitgeber folgt. Die Befreiung gilt als aufgehoben, wenn die nach § 28i Satz 5\ndes Vierten Buches zuständige Einzugsstelle nicht innerhalb eines Monats nach Eingang der Meldung des\nArbeitgebers nach § 28a des Vierten Buches dem Antrag auf Aufhebung des Beschäftigten widerspricht.\nInsoweit finden Absatz 3 Satz 4 und Absatz 4 Satz 4 Anwendung. Der Antrag auf Aufhebung der Befreiung\nnach Satz 1 ist für die Dauer der Beschäftigungen bindend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f8bbd86fde53d693","text":"4. Die Überschrift des Zweiten Kapitels Erster Abschnitt Zweiter Unterabschnitt Erster Titel wird durch die folgende\nÜberschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":105,"quote":"4. Die Überschrift des Zweiten Kapitels Erster Abschnitt Zweiter Unterabschnitt Erster Titel wird durch die folgende\nÜberschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8ce7cbe66654a314","text":"„Erster Titel","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"„Erster Titel"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-aae4bf70605e1444","text":"Allgemeines und Fallmanagement“.","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"Allgemeines und Fallmanagement“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1462c89986cd32d5","text":"5. Nach § 13 wird der folgende § 13a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"5. Nach § 13 wird der folgende § 13a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0d397a38a5ecabc2","text":"„§ 13a","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"„§ 13a"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-739db8faa1420481","text":"Fallmanagement","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"Fallmanagement"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fbbba00d732725ba","text":"(1) Die Träger der Rentenversicherung können Versicherte mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen und\nbesonderem Unterstützungsbedarf in Bezug auf die berufliche Teilhabe, die die versicherungsrechtlichen\nVoraussetzungen nach § 11 Absatz 1 oder 2 erfüllen, mit einem Fallmanagement aktivierend und koordinierend\nbei ihrer beruflichen Wiedereingliederung begleiten und unterstützen.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":126,"quote":"(1) Die Träger der Rentenversicherung können Versicherte mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen und\nbesonderem Unterstützungsbedarf in Bezug auf die berufliche Teilhabe, die die versicherungsrechtlichen\nVoraussetzungen nach § 11 Absatz 1 oder 2 erfüllen, mit einem Fallmanagement aktivierend und koordinierend\nbei ihrer beruflichen Wiedereingliederung begleiten und unterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9204ca0347a1515d","text":"(2) Zur frühzeitigen Erkennung eines Rehabilitationsbedarfs nach § 13 des Neunten Buches können die\nTräger der Rentenversicherung bereits vor der Entscheidung über die Durchführung eines Fallmanagements\nKontakt mit Versicherten aufnehmen. Das Fallmanagement ist nur mit Einwilligung der Versicherten zulässig.\nDie Einwilligung ist zu dokumentieren. Für die Durchführung des Fallmanagements erforderliche Datenver­\narbeitungen dürfen nur mit dem Einverständnis des Versicherten erfolgen.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":133,"quote":"(2) Zur frühzeitigen Erkennung eines Rehabilitationsbedarfs nach § 13 des Neunten Buches können die\nTräger der Rentenversicherung bereits vor der Entscheidung über die Durchführung eines Fallmanagements\nKontakt mit Versicherten aufnehmen. Das Fallmanagement ist nur mit Einwilligung der Versicherten zulässig.\nDie Einwilligung ist zu dokumentieren. Für die Durchführung des Fallmanagements erforderliche Datenver­\narbeitungen dürfen nur mit dem Einverständnis des Versicherten erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-eb8b0ca4e25d2e5b","text":"(3) Das Fallmanagement kann Folgendes umfassen:","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"(3) Das Fallmanagement kann Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7c57eac75922a9e6","text":"1. die Erkennung, Ermittlung und Feststellung des individuellen Rehabilitationsbedarfs nach § 13 des Neunten\nBuches einschließlich der Dokumentation des Bedarfs,","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":140,"quote":"1. die Erkennung, Ermittlung und Feststellung des individuellen Rehabilitationsbedarfs nach § 13 des Neunten\nBuches einschließlich der Dokumentation des Bedarfs,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f4186488e24aabcb","text":"2. die Entwicklung und Koordinierung eines individuellen Rehabilitationsprozesses gemeinsam mit den\nVersicherten und unter Einbindung weiterer Beteiligter sowie die Erstellung eines individuellen\nTeilhabeplans nach § 19 des Neunten Buches soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen,","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":145,"quote":"2. die Entwicklung und Koordinierung eines individuellen Rehabilitationsprozesses gemeinsam mit den\nVersicherten und unter Einbindung weiterer Beteiligter sowie die Erstellung eines individuellen\nTeilhabeplans nach § 19 des Neunten Buches soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e3c2e06bcc4bc5eb","text":"3. die rechtskreisübergreifende Unterstützung der Versicherten bei der Beantragung von in Betracht\nkommenden Sozialleistungen und bei der Inanspruchnahme weiterer unterstützender Angebote,","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":149,"quote":"3. die rechtskreisübergreifende Unterstützung der Versicherten bei der Beantragung von in Betracht\nkommenden Sozialleistungen und bei der Inanspruchnahme weiterer unterstützender Angebote,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-194c51b9f3253f1d","text":"4. die Begleitung der Versicherten mit dem Ziel des Erhalts zügiger und aufeinander abgestimmter Leistungen,\nsoweit die Versicherten Ansprüche gegen Träger von Sozialleistungen haben oder haben könnten, die die\nberufliche Wiedereingliederung fördern und unterstützen können,","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":154,"quote":"4. die Begleitung der Versicherten mit dem Ziel des Erhalts zügiger und aufeinander abgestimmter Leistungen,\nsoweit die Versicherten Ansprüche gegen Träger von Sozialleistungen haben oder haben könnten, die die\nberufliche Wiedereingliederung fördern und unterstützen können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ad10c40ad93ec310","text":"5. die begleitende Bewertung und mögliche Anpassung des individuellen Rehabilitationsprozesses gemeinsam\nmit den Versicherten.","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":158,"quote":"5. die begleitende Bewertung und mögliche Anpassung des individuellen Rehabilitationsprozesses gemeinsam\nmit den Versicherten."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-19cb3b80c26cdf50","text":"(4) Das Fallmanagement kann vollständig oder in Teilen durch die Träger der Rentenversicherung oder durch\nbeauftragte Dritte durchgeführt werden.","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":162,"quote":"(4) Das Fallmanagement kann vollständig oder in Teilen durch die Träger der Rentenversicherung oder durch\nbeauftragte Dritte durchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f098b51687ea8652","text":"(5) Sind bei der Durchführung des Fallmanagements spezifische Anforderungen erforderlich, so können die\nTräger der Rentenversicherung Dritte damit beauftragen, das Fallmanagement als Leistung durchzuführen. Die\nspezifischen Anforderungen dieser Leistung bestimmt die Deutsche Rentenversicherung Bund in einem\ngemeinsamen Rahmenkonzept der Träger der Rentenversicherung.","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":168,"quote":"(5) Sind bei der Durchführung des Fallmanagements spezifische Anforderungen erforderlich, so können die\nTräger der Rentenversicherung Dritte damit beauftragen, das Fallmanagement als Leistung durchzuführen. Die\nspezifischen Anforderungen dieser Leistung bestimmt die Deutsche Rentenversicherung Bund in einem\ngemeinsamen Rahmenkonzept der Träger der Rentenversicherung."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3f6c779c0eb280c0","text":"(6) Führt ein Träger der Rentenversicherung ein Fallmanagement durch, werden die Bedarfsermittlung und,\nsofern die Voraussetzungen für ein Teilhabeplanverfahren nach Teil 1 Kapitel 2 bis 4 des Neunten Buches\nvorliegen, das Teilhabeplanverfahren als Bestandteil des Fallmanagements erbracht.“","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":173,"quote":"(6) Führt ein Träger der Rentenversicherung ein Fallmanagement durch, werden die Bedarfsermittlung und,\nsofern die Voraussetzungen für ein Teilhabeplanverfahren nach Teil 1 Kapitel 2 bis 4 des Neunten Buches\nvorliegen, das Teilhabeplanverfahren als Bestandteil des Fallmanagements erbracht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-708c0e8b21bfbe71","text":"6. § 34 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"6. § 34 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3715e0d7ded7b005","text":"„(2) Nach bindender Bewilligung einer Rente wegen Alters oder für Zeiten des Bezugs einer solchen Rente\nist der Wechsel ausgeschlossen in eine","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":180,"quote":"„(2) Nach bindender Bewilligung einer Rente wegen Alters oder für Zeiten des Bezugs einer solchen Rente\nist der Wechsel ausgeschlossen in eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b816364badd53485","text":"1. Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit,","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"1. Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4906f8a76d390f35","text":"2. Erziehungsrente oder","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"2. Erziehungsrente oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4d4e4c18dd49607d","text":"3. andere Rente wegen Alters.","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"3. andere Rente wegen Alters."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7b3bd4ca244001e2","text":"Satz 1 Nummer 3 gilt nicht für einen Wechsel in eine Regelaltersrente, wenn der Anspruch auf Rente wegen\nAlters nur deshalb besteht, weil ein rechtswidriger begünstigender Verwaltungsakt nach § 45 des Zehnten\nBuches nicht zurückgenommen werden kann.“","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":194,"quote":"Satz 1 Nummer 3 gilt nicht für einen Wechsel in eine Regelaltersrente, wenn der Anspruch auf Rente wegen\nAlters nur deshalb besteht, weil ein rechtswidriger begünstigender Verwaltungsakt nach § 45 des Zehnten\nBuches nicht zurückgenommen werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2d5b2c82d8cdf3c2","text":"7. § 42 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"7. § 42 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-035da61aff49cf7a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 19","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-16aafd2466d5a715","text":"8. § 70 Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"8. § 70 Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b32af4298926b9c4","text":"„Ergibt die tatsächlich erzielte beitragspflichtige Einnahme eine höhere Rente als die Rente mit der durch den\nRentenversicherungsträger errechneten voraussichtlichen beitragspflichtigen Einnahme, wird die Rente neu\nfestgestellt; im Übrigen bleibt die tatsächlich erzielte beitragspflichtige Einnahme für diese Rente außer\nBetracht.“","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":210,"quote":"„Ergibt die tatsächlich erzielte beitragspflichtige Einnahme eine höhere Rente als die Rente mit der durch den\nRentenversicherungsträger errechneten voraussichtlichen beitragspflichtigen Einnahme, wird die Rente neu\nfestgestellt; im Übrigen bleibt die tatsächlich erzielte beitragspflichtige Einnahme für diese Rente außer\nBetracht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7c55ffc0ce25df6c","text":"9. In § 75 Absatz 4 wird die Angabe „§ 34 Absatz 2 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 34 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3“\nersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"9. In § 75 Absatz 4 wird die Angabe „§ 34 Absatz 2 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 34 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-866bad67860c1b74","text":"10. In § 76g Absatz 5 wird die Angabe „; dabei werden Kalendermonaten mit Entgeltpunkten (Ost) Zuschläge an\nEntgeltpunkten (Ost) zugeordnet“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":218,"quote":"10. In § 76g Absatz 5 wird die Angabe „; dabei werden Kalendermonaten mit Entgeltpunkten (Ost) Zuschläge an\nEntgeltpunkten (Ost) zugeordnet“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d6cd05a59f36f1db","text":"11. § 97a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"11. § 97a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-65f4d5af9bfcae69","text":"a) Absatz 2 Satz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"a) Absatz 2 Satz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b65c33d57834f36b","text":"b) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 2 Satz 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 2 Satz 3 und 4“ durch die Angabe „Absatz 2 Satz 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d74dce952fa2cf7c","text":"12. § 118 Absatz 2b wird durch die folgenden Absätze 2b und 2c ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"12. § 118 Absatz 2b wird durch die folgenden Absätze 2b und 2c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-91c0ff5fa2f168a2","text":"„(2b) Abweichend von § 47 Absatz 1 des Ersten Buches werden Geldleistungen ausschließlich auf das\nangegebene Konto bei einem Geldinstitut, für das die Verordnung (EU) Nr. 260/2012 gilt, überwiesen. Die\nÜberweisung erfolgt kostenfrei.","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":235,"quote":"„(2b) Abweichend von § 47 Absatz 1 des Ersten Buches werden Geldleistungen ausschließlich auf das\nangegebene Konto bei einem Geldinstitut, für das die Verordnung (EU) Nr. 260/2012 gilt, überwiesen. Die\nÜberweisung erfolgt kostenfrei."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-23902582bdd98549","text":"(2c) Bei Zahlungen außerhalb des Geltungsbereiches der in Absatz 2b genannten Verordnung trägt der\nLeistungsträger die Kosten bis zu dem von ihm mit der Zahlung beauftragten Geldinstitut.“","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":239,"quote":"(2c) Bei Zahlungen außerhalb des Geltungsbereiches der in Absatz 2b genannten Verordnung trägt der\nLeistungsträger die Kosten bis zu dem von ihm mit der Zahlung beauftragten Geldinstitut.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c0813e4f82568615","text":"13. § 149 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"13. § 149 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4ca652465bdde36b","text":"„(5) Hat der Versicherungsträger das Versicherungskonto geklärt oder hat der Versicherte innerhalb von\nsechs Kalendermonaten nach Versendung des Versicherungsverlaufs seinem Inhalt nicht widersprochen,\nstellt der Versicherungsträger die im Versicherungsverlauf enthaltenen und nicht bereits festgestellten Daten,\ndie länger als sechs Kalenderjahre zurückliegen, durch Bescheid fest. Wurden im Feststellungsbescheid Zeiten\neiner schulischen Ausbildung über die Höchstdauer nach § 58 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 hinaus festgestellt, ist\nder Feststellungsbescheid insoweit durch einen neuen Feststellungsbescheid oder im Rentenbescheid mit\nWirkung für die Vergangenheit aufzuheben; die Vorschriften zur Anhörung Beteiligter (§ 24 des Zehnten\nBuches), die Vorschriften zur Rücknahme eines rechtswidrigen nicht begünstigenden Verwaltungsaktes (§ 44\ndes Zehnten Buches) und die Vorschriften zur Rücknahme eines rechtswidrigen begünstigenden\nVerwaltungsaktes (§ 45 des Zehnten Buches) sind insoweit nicht anzuwenden. Bei Änderung der dem\nFeststellungsbescheid zugrunde liegenden Vorschriften ist der Feststellungsbescheid durch einen neuen\nFeststellungsbescheid oder im Rentenbescheid mit Wirkung für die Vergangenheit aufzuheben; die\nVorschriften zur Anhörung Beteiligter (§ 24 des Zehnten Buches) und die Vorschriften zur Aufhebung eines\nVerwaltungsaktes mit Dauerwirkung bei Änderung der Verhältnisse (§ 48 des Zehnten Buches) sind insoweit\nnicht anzuwenden. Über die Anrechnung und Bewertung der im Versicherungsverlauf enthaltenen Daten wird\nerst bei Feststellung einer Leistung entschieden.“","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":260,"quote":"„(5) Hat der Versicherungsträger das Versicherungskonto geklärt oder hat der Versicherte innerhalb von\nsechs Kalendermonaten nach Versendung des Versicherungsverlaufs seinem Inhalt nicht widersprochen,\nstellt der Versicherungsträger die im Versicherungsverlauf enthaltenen und nicht bereits festgestellten Daten,\ndie länger als sechs Kalenderjahre zurückliegen, durch Bescheid fest. Wurden im Feststellungsbescheid Zeiten\neiner schulischen Ausbildung über die Höchstdauer nach § 58 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 hinaus festgestellt, ist\nder Feststellungsbescheid insoweit durch einen neuen Feststellungsbescheid oder im Rentenbescheid mit\nWirkung für die Vergangenheit aufzuheben; die Vorschriften zur Anhörung Beteiligter (§ 24 des Zehnten\nBuches), die Vorschriften zur Rücknahme eines rechtswidrigen nicht begünstigenden Verwaltungsaktes (§ 44\ndes Zehnten Buches) und die Vorschriften zur Rücknahme eines rechtswidrigen begünstigenden\nVerwaltungsaktes (§ 45 des Zehnten Buches) sind insoweit nicht anzuwenden. Bei Änderung der dem\nFeststellungsbescheid zugrunde liegenden Vorschriften ist der Feststellungsbescheid durch einen neuen\nFeststellungsbescheid oder im Rentenbescheid mit Wirkung für die Vergangenheit aufzuheben; die\nVorschriften zur Anhörung Beteiligter (§ 24 des Zehnten Buches) und die Vorschriften zur Aufhebung eines\nVerwaltungsaktes mit Dauerwirkung bei Änderung der Verhältnisse (§ 48 des Zehnten Buches) sind insoweit\nnicht anzuwenden. Über die Anrechnung und Bewertung der im Versicherungsverlauf enthaltenen Daten wird\nerst bei Feststellung einer Leistung entschieden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-53fb286175505b36","text":"14. § 163 Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"14. § 163 Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b4e8872d958a6c20","text":"15. § 192 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"15. § 192 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7e89f750c5872ef8","text":"„(3) § 28a Absatz 5, § 28b Absatz 1, die §§ 28c und 95 des Vierten Buches gelten entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"„(3) § 28a Absatz 5, § 28b Absatz 1, die §§ 28c und 95 des Vierten Buches gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4ba845efe182e0d6","text":"16. § 192a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"16. § 192a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c0fc6e3789e82e91","text":"„(2) § 28a Absatz 5, § 28b Absatz 1, die §§ 28c und 95 des Vierten Buches gelten entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"„(2) § 28a Absatz 5, § 28b Absatz 1, die §§ 28c und 95 des Vierten Buches gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-27565f4740b7695c","text":"17. § 192b Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"17. § 192b Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-02973e22dc50947f","text":"„(2) § 28a Absatz 5, § 28b Absatz 1, die §§ 28c und 95 des Vierten Buches gelten entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"„(2) § 28a Absatz 5, § 28b Absatz 1, die §§ 28c und 95 des Vierten Buches gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c4372c38bb15e1d9","text":"18. § 192c Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"18. § 192c Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9ab26469784dd77a","text":"„(2) Die §§ 28c und 95 des Vierten Buches gelten entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"„(2) Die §§ 28c und 95 des Vierten Buches gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c62f0c0493dd7f51","text":"19. § 194 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"19. § 194 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-825446f44443a59a","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „auf Verlangen des Rentenantragstellers“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „auf Verlangen des Rentenantragstellers“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1ea5b0eed55196d1","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c4463ca36a09bd91","text":"„Die Meldepflichten nach § 191 Satz 1 Nummer 2, den §§ 192b und 192c dieses Buches und nach § 44\nAbsatz 3 des Elften Buches bleiben unberührt.“","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":300,"quote":"„Die Meldepflichten nach § 191 Satz 1 Nummer 2, den §§ 192b und 192c dieses Buches und nach § 44\nAbsatz 3 des Elften Buches bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6478cffe00827e99","text":"20. In § 212a Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „soll“ durch die Angabe „kann“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"20. In § 212a Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „soll“ durch die Angabe „kann“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cb2a619320dd9264","text":"21. In § 263 Absatz 2a Satz 3 wird die Angabe „, Arbeitslosengeld“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"21. In § 263 Absatz 2a Satz 3 wird die Angabe „, Arbeitslosengeld“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6b3930f110a78f6b","text":"22. § 267 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"22. § 267 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b01563cf79f0d7ea","text":"23. § 300 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"23. § 300 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-dba32e1e57a55121","text":"„(3) Ist eine bereits vorher geleistete Rente neu festzustellen und sind dabei die persönlichen Entgeltpunkte\nneu zu ermitteln, so sind die Vorschriften maßgebend, die bei erstmaliger Feststellung der Rente anzuwenden\nwaren. Wäre bei der Neufeststellung das vor dem 1. Januar 1992 geltende Recht anzuwenden, so ist die Rente\nnicht neu festzustellen; die Vorschriften zur Rücknahme eines rechtswidrigen nicht begünstigenden\nVerwaltungsaktes (§ 44 des Zehnten Buches) und die Vorschriften zur Rücknahme eines rechtswidrigen","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":319,"quote":"„(3) Ist eine bereits vorher geleistete Rente neu festzustellen und sind dabei die persönlichen Entgeltpunkte\nneu zu ermitteln, so sind die Vorschriften maßgebend, die bei erstmaliger Feststellung der Rente anzuwenden\nwaren. Wäre bei der Neufeststellung das vor dem 1. Januar 1992 geltende Recht anzuwenden, so ist die Rente\nnicht neu festzustellen; die Vorschriften zur Rücknahme eines rechtswidrigen nicht begünstigenden\nVerwaltungsaktes (§ 44 des Zehnten Buches) und die Vorschriften zur Rücknahme eines rechtswidrigen"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2702c709e7dc18aa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 19","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-54cdfc37b20c673a","text":"begünstigenden Verwaltungsaktes (§ 45 des Zehnten Buches) sind nicht anzuwenden. Satz 2 gilt entsprechend,\nsoweit in Sondervorschriften Neufeststellungen gesondert geregelt sind.“","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":327,"quote":"begünstigenden Verwaltungsaktes (§ 45 des Zehnten Buches) sind nicht anzuwenden. Satz 2 gilt entsprechend,\nsoweit in Sondervorschriften Neufeststellungen gesondert geregelt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f5e26a42433dbee9","text":"24. § 301a wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"24. § 301a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e93f29b0d31d63b9","text":"25. § 317 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"25. § 317 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-89e812a93ee2f696","text":"26. § 317a wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"26. § 317a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-dd370e3f1ec90d70","text":"**Änderung des Ersten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"**Änderung des Ersten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a77f2f75b36318d1","text":"Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBl. I\nS. 3015), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":347,"quote":"Das Erste Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBl. I\nS. 3015), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6ebf04c19ba2905b","text":"1. In § 35 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „§ 67c Absatz 3“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"1. In § 35 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „§ 67c Absatz 3“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-199d405a2ba02d41","text":"2. § 47 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"2. § 47 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-45a11f21d04d8293","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „oder, wenn der Empfänger es verlangt, an seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „oder, wenn der Empfänger es verlangt, an seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-95b15e79591d7c5a","text":"Aufenthalt innerhalb des Geltungsbereiches dieser Verordnung übermittelt“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"Aufenthalt innerhalb des Geltungsbereiches dieser Verordnung übermittelt“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-508845489f76037c","text":"b) Die Sätze 2 und 3 werden durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"b) Die Sätze 2 und 3 werden durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-221c6a31b3da018b","text":"„Abweichend von Satz 1 werden Geldleistungen kostenfrei an den Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt\ndes Empfängers innerhalb des Geltungsbereiches der in Satz 1 genannten Verordnung übermittelt, wenn","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":365,"quote":"„Abweichend von Satz 1 werden Geldleistungen kostenfrei an den Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt\ndes Empfängers innerhalb des Geltungsbereiches der in Satz 1 genannten Verordnung übermittelt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-36f5b60fba3579e7","text":"1. der Empfänger nachweist, dass ihm die Einrichtung eines Kontos bei einem Geldinstitut ohne eigenes\nVerschulden nicht möglich ist, oder","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":369,"quote":"1. der Empfänger nachweist, dass ihm die Einrichtung eines Kontos bei einem Geldinstitut ohne eigenes\nVerschulden nicht möglich ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5f4db7a42f823d5d","text":"2. die Auszahlung im Einzelfall keinen Aufschub duldet.“","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"2. die Auszahlung im Einzelfall keinen Aufschub duldet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-231025e45f4f0a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-014953a6ec4055ad","text":"**Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"**Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8b86efb999b42ed3","text":"Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch – Bürgergeld, Grundsicherung für Arbeitsuchende – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 13. Mai 2011 (BGBl. I S. 850, 2094), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 57) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":383,"quote":"Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch – Bürgergeld, Grundsicherung für Arbeitsuchende – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 13. Mai 2011 (BGBl. I S. 850, 2094), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 57) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e2e6df37a3a226d4","text":"§ 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"§ 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-81f366c9b9f028f4","text":"1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e4daf868f96ebec5","text":"a) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Leistung nach § 31a“ durch die Angabe „Leistungen nach den §§ 30a","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"a) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Leistung nach § 31a“ durch die Angabe „Leistungen nach den §§ 30a"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5a7c425771dd5a6b","text":"und 31a“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"und 31a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1b21391686e63849","text":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-375e7d8f033259f7","text":"„§ 1 Absatz 2 Nummer 4 sowie die §§ 36 und 76 des Dritten Buches sind entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"„§ 1 Absatz 2 Nummer 4 sowie die §§ 36 und 76 des Dritten Buches sind entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-af8ead604c090c29","text":"2. Absatz 2 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"2. Absatz 2 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c068b2a6b7eeb034","text":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4a8d210ba8d8637f","text":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":411,"line_end":413,"quote":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f04af72616943b8c","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-db6bfcda44967354","text":"a) Nach der Angabe zu § 30 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 30 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1f669741abcdd104","text":"„§ 30a Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung“.","reference":{"page":4,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"„§ 30a Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ce74953632eed413","text":"b) Nach der Angabe zu § 310 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 310 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3a964fedce2c45da","text":"„§ 310a Meldepflicht für sonstige Personen“.","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"„§ 310a Meldepflicht für sonstige Personen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-07e5b835d00514a2","text":"c) Nach der Angabe zu § 421f wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 421f wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a4767b668b0efaa8","text":"„§ 421g Vorübergehende Sonderregelung für anerkennungssuchende Fachkräfte im Inland“.","reference":{"page":4,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"„§ 421g Vorübergehende Sonderregelung für anerkennungssuchende Fachkräfte im Inland“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ad8749e62dc92773","text":"- Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie 2014/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die\nBedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zwecks Beschäftigung als Saisonarbeitnehmer (ABl. L 94 vom\n28.3.2014, S. 375).","reference":{"page":4,"line_start":435,"line_end":437,"quote":"- Dieser Artikel dient der Umsetzung der Richtlinie 2014/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die\nBedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zwecks Beschäftigung als Saisonarbeitnehmer (ABl. L 94 vom\n28.3.2014, S. 375)."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-bae6bc2ce3c45d48","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 19","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8e758c6b16dd72ca","text":"2. In § 30 Nummer 1 wird die Angabe „Entwicklung, zum Berufswechsel sowie zu Möglichkeiten der Anerkennung\nausländischer Berufsabschlüsse“ durch die Angabe „Entwicklung sowie zum Berufswechsel“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":445,"quote":"2. In § 30 Nummer 1 wird die Angabe „Entwicklung, zum Berufswechsel sowie zu Möglichkeiten der Anerkennung\nausländischer Berufsabschlüsse“ durch die Angabe „Entwicklung sowie zum Berufswechsel“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-aed2255ced380d8c","text":"3. Nach § 30 wird der folgende § 30a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"3. Nach § 30 wird der folgende § 30a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-abf1d06dcd4dfe38","text":"„§ 30a","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"„§ 30a"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0e18b27e44bcde56","text":"Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4bc52785ca93e3b3","text":"Die Bundesagentur bietet Personen mit ausländischen Berufsqualifikationen im In- und Ausland sowie\nArbeitgebern Beratung zur Anerkennung und Nutzung ausländischer Berufsqualifikationen an und berät zu\nden damit im Zusammenhang stehenden Ausgleichsmaßnahmen und Anpassungsqualifizierungen. Die\nMöglichkeit der Länder und anderer arbeitsmarktpolitischer Akteure, Anerkennungs- und Qualifizierungs­\nberatung in eigener Verantwortung anzubieten, bleibt durch diese Regelung unberührt.“","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":461,"quote":"Die Bundesagentur bietet Personen mit ausländischen Berufsqualifikationen im In- und Ausland sowie\nArbeitgebern Beratung zur Anerkennung und Nutzung ausländischer Berufsqualifikationen an und berät zu\nden damit im Zusammenhang stehenden Ausgleichsmaßnahmen und Anpassungsqualifizierungen. Die\nMöglichkeit der Länder und anderer arbeitsmarktpolitischer Akteure, Anerkennungs- und Qualifizierungs­\nberatung in eigener Verantwortung anzubieten, bleibt durch diese Regelung unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-465719b3bb79c736","text":"4. § 38 Absatz 1 Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"4. § 38 Absatz 1 Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-940fe8580bfe373e","text":"5. In § 150 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Absatz 2“ durch die Angabe „Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"5. In § 150 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Absatz 2“ durch die Angabe „Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8a3ef51ed67b1960","text":"6. Nach § 310 wird der folgende § 310a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"6. Nach § 310 wird der folgende § 310a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c665e264bb73b0fd","text":"„§ 310a","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"„§ 310a"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6608ab57c56d5e4f","text":"Meldepflicht für sonstige Personen","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"Meldepflicht für sonstige Personen"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-bfff85d353804406","text":"Für Ratsuchende, Ausbildung- und Arbeitsuchende sowie für Arbeitslose, die keinen Anspruch auf\nArbeitslosengeld erheben, gilt § 309 entsprechend. Satz 1 gilt auch, wenn die Agentur für Arbeit Leistungen\nnach dem Dritten Kapitel für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem Zweiten Buch erbringen darf.“","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":481,"quote":"Für Ratsuchende, Ausbildung- und Arbeitsuchende sowie für Arbeitslose, die keinen Anspruch auf\nArbeitslosengeld erheben, gilt § 309 entsprechend. Satz 1 gilt auch, wenn die Agentur für Arbeit Leistungen\nnach dem Dritten Kapitel für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem Zweiten Buch erbringen darf.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-bd8e5109799b5282","text":"7. § 313a Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"7. § 313a Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-de83fd5fc6157f96","text":"„Die Bescheinigungen nach § 312 Absatz 3 sind von den Sozialversicherungsträgern nach § 95c des Vierten\nBuches durch Datenübertragung zu übermitteln; die Bundesagentur hat die Person, für die die Bescheinigung\nübermittelt worden ist, spätestens bei Erlass des Verwaltungsaktes über die übermittelten Daten zu\ninformieren.“","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":490,"quote":"„Die Bescheinigungen nach § 312 Absatz 3 sind von den Sozialversicherungsträgern nach § 95c des Vierten\nBuches durch Datenübertragung zu übermitteln; die Bundesagentur hat die Person, für die die Bescheinigung\nübermittelt worden ist, spätestens bei Erlass des Verwaltungsaktes über die übermittelten Daten zu\ninformieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ccc43d96e81197d9","text":"8. § 344 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"8. § 344 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8f55d29ab79366f4","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-038695247f6e6589","text":"b) Die Absätze 2 bis 4 werden zu den Absätzen 1 bis 3.","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"b) Die Absätze 2 bis 4 werden zu den Absätzen 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3e3414d3e3ce4a23","text":"9. In § 346 Absatz 1a in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „Absatz 3“\nersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":503,"quote":"9. In § 346 Absatz 1a in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „Absatz 3“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-38ad97d207dc0e28","text":"10. Nach § 368 Absatz 2b wird der folgende Absatz 2c eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"10. Nach § 368 Absatz 2b wird der folgende Absatz 2c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1922a5ea84c29fef","text":"„(2c) Um die örtliche rechtskreisübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Agenturen für Arbeit und den\nzugelassenen kommunalen Trägern bei der Förderung der beruflichen Weiterbildung nach dem Vierten\nAbschnitt des Dritten Kapitels und der Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am Arbeitsleben nach dem\nSiebten Abschnitt des Dritten Kapitels zu unterstützen, entwickelt und betreibt die Bundesagentur ein ITSystem, das an eine Schnittstelle angebunden wird, die auch den zugelassenen kommunalen Trägern die\nAnbindung ihrer IT-Systeme ermöglicht. Die Bundesagentur kann eine vorhandene Schnittstelle nutzen oder\neine neue Schnittstelle entwickeln, betreiben und den zugelassenen kommunalen Trägern für die Anbindung\nihrer IT-Systeme zur Verfügung stellen. Die zugelassenen kommunalen Träger müssen der Bundesagentur die\nhierfür entstehenden Aufwendungen nicht erstatten.“","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":516,"quote":"„(2c) Um die örtliche rechtskreisübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Agenturen für Arbeit und den\nzugelassenen kommunalen Trägern bei der Förderung der beruflichen Weiterbildung nach dem Vierten\nAbschnitt des Dritten Kapitels und der Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am Arbeitsleben nach dem\nSiebten Abschnitt des Dritten Kapitels zu unterstützen, entwickelt und betreibt die Bundesagentur ein ITSystem, das an eine Schnittstelle angebunden wird, die auch den zugelassenen kommunalen Trägern die\nAnbindung ihrer IT-Systeme ermöglicht. Die Bundesagentur kann eine vorhandene Schnittstelle nutzen oder\neine neue Schnittstelle entwickeln, betreiben und den zugelassenen kommunalen Trägern für die Anbindung\nihrer IT-Systeme zur Verfügung stellen. Die zugelassenen kommunalen Träger müssen der Bundesagentur die\nhierfür entstehenden Aufwendungen nicht erstatten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7146a1ba7ce8f855","text":"11. § 404 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"11. § 404 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d9804edf9c8c8ce6","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 und 2 wird jeweils nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „oder 2“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 und 2 wird jeweils nach der Angabe „Satz 1“ die Angabe „oder 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-82fc65971ce395ed","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-89ea77396e7ae74b","text":"aa) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"aa) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e6c9fff81bd14223","text":"„4. entgegen § 284 Absatz 1 oder entgegen § 4a Absatz 3 Satz 4 oder Absatz 4, § 6 Absatz 2a, § 7","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"„4. entgegen § 284 Absatz 1 oder entgegen § 4a Absatz 3 Satz 4 oder Absatz 4, § 6 Absatz 2a, § 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-40ef7ca4d2472b5f","text":"Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz, § 16a Absatz 3 Satz 1, § 16b Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung\nmit Absatz 5 Satz 2 oder 3 erster Halbsatz oder Absatz 7 Satz 3, § 16c Absatz 2 Satz 3, § 16d\nAbsatz 1 Satz 4, auch in Verbindung mit Absatz 6 Satz 3, § 16d Absatz 3 Satz 8, Absatz 4 Satz 3 oder\nAbsatz 5 Satz 2, § 16f Absatz 3 Satz 4 oder 5, § 16g Absatz 3a, § 17 Absatz 3 Satz 1, § 20a Absatz 2,\n§ 23 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz oder § 25 Absatz 4 Satz 3 erster Halbsatz, Absatz 4a Satz 4\nerster Halbsatz oder Absatz 4b Satz 4 erster Halbsatz des Aufenthaltsgesetzes eine Beschäftigung\nausübt,“.","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":539,"quote":"Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz, § 16a Absatz 3 Satz 1, § 16b Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung\nmit Absatz 5 Satz 2 oder 3 erster Halbsatz oder Absatz 7 Satz 3, § 16c Absatz 2 Satz 3, § 16d\nAbsatz 1 Satz 4, auch in Verbindung mit Absatz 6 Satz 3, § 16d Absatz 3 Satz 8, Absatz 4 Satz 3 oder\nAbsatz 5 Satz 2, § 16f Absatz 3 Satz 4 oder 5, § 16g Absatz 3a, § 17 Absatz 3 Satz 1, § 20a Absatz 2,\n§ 23 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz oder § 25 Absatz 4 Satz 3 erster Halbsatz, Absatz 4a Satz 4\nerster Halbsatz oder Absatz 4b Satz 4 erster Halbsatz des Aufenthaltsgesetzes eine Beschäftigung\nausübt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-826f171a60ad1050","text":"bb) Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"bb) Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b070e8a7aae3e00a","text":"cc) In Nummer 26 wird die Angabe „macht oder“ durch die Angabe „macht,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"cc) In Nummer 26 wird die Angabe „macht oder“ durch die Angabe „macht,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-73c9635aacbd624c","text":"dd) In Nummer 27 wird die Angabe „mitteilt.“ durch die Angabe „mitteilt,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"dd) In Nummer 27 wird die Angabe „mitteilt.“ durch die Angabe „mitteilt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f7d10255b676a6c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 19","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e9120522e0199f5d","text":"ee) Nach Nummer 27 werden die folgenden Nummern 28 und 29 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"ee) Nach Nummer 27 werden die folgenden Nummern 28 und 29 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5313702d9e8ec699","text":"„28. entgegen § 39 Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 6 Satz 1, des Aufenthaltsgesetzes","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"„28. entgegen § 39 Absatz 4 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 6 Satz 1, des Aufenthaltsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a19f33d50a2f889b","text":"eine Auskunft nicht richtig erteilt oder","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"eine Auskunft nicht richtig erteilt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-edb80a4c8d0752ad","text":"29. entgegen § 39 Absatz 4 Satz 2, auch in Verbindung mit Absatz 6 Satz 1, des Aufenthaltsgesetzes\neine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt.“","reference":{"page":6,"line_start":563,"line_end":564,"quote":"29. entgegen § 39 Absatz 4 Satz 2, auch in Verbindung mit Absatz 6 Satz 1, des Aufenthaltsgesetzes\neine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1d207e4fb8fdecbb","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fef79314a4ea64c2","text":"„(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 1 und 2 Nummer 3 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1, 6 bis 9, 11 bis 13, 28 und 29 mit einer\nGeldbuße bis zu dreißigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2, 4, 16, 26 und 27 mit einer\nGeldbuße bis zu fünftausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zweitausend Euro\ngeahndet werden.“","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":574,"quote":"„(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen der Absätze 1 und 2 Nummer 3 mit einer Geldbuße bis zu\nfünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1, 6 bis 9, 11 bis 13, 28 und 29 mit einer\nGeldbuße bis zu dreißigtausend Euro, in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 2, 4, 16, 26 und 27 mit einer\nGeldbuße bis zu fünftausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zweitausend Euro\ngeahndet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-953c127e04b4fd15","text":"12. § 405 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"12. § 405 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-74e466f1870be4bd","text":"a) Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f1469415a7c56134","text":"„2. des § 404 Absatz 2 Nummer 1, 1a, 2, 6 bis 16, 19 bis 25, 28 und 29 die Bundesagentur,“.","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"„2. des § 404 Absatz 2 Nummer 1, 1a, 2, 6 bis 16, 19 bis 25, 28 und 29 die Bundesagentur,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cf4d27c5de0c9d86","text":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-01d6d5d22d7b67e5","text":"„Die Bundesagentur unterrichtet das Gewerbezentralregister über rechtskräftige Bußgeldbescheide nach\n§ 404 Absatz 2 Nummer 1, 6 bis 16, 19 Buchstabe a, Nummer 28 und 29.“","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":590,"quote":"„Die Bundesagentur unterrichtet das Gewerbezentralregister über rechtskräftige Bußgeldbescheide nach\n§ 404 Absatz 2 Nummer 1, 6 bis 16, 19 Buchstabe a, Nummer 28 und 29.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-44c9ab3ad09403e7","text":"13. Nach § 421f wird der folgende § 421g eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"13. Nach § 421f wird der folgende § 421g eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3a6530c46f67e198","text":"„§ 421g","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"„§ 421g"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-114330f972900928","text":"Vorübergehende Sonderregelung für anerkennungssuchende Fachkräfte im Inland","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"Vorübergehende Sonderregelung für anerkennungssuchende Fachkräfte im Inland"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6bba6e3dd51a01fe","text":"Die Bundesagentur baut durch Zusammenwirken mit den Projektträgern des ESF Plus-Förderprogramms\n„IQ – Integration durch Qualifizierung“ ab dem 1. Januar 2026 das für die Übernahme notwendige Fach- und\nErfahrungswissen zur Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung auf. Die Bundesagentur kann in diesem\nZusammenhang in Absprache mit den Projektträgern auch selbst beraten.“","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":605,"quote":"Die Bundesagentur baut durch Zusammenwirken mit den Projektträgern des ESF Plus-Förderprogramms\n„IQ – Integration durch Qualifizierung“ ab dem 1. Januar 2026 das für die Übernahme notwendige Fach- und\nErfahrungswissen zur Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung auf. Die Bundesagentur kann in diesem\nZusammenhang in Absprache mit den Projektträgern auch selbst beraten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-557ad69369ce7fb1","text":"14. In § 444 Absatz 2 wird die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"14. In § 444 Absatz 2 wird die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7f7a35bf5a030f39","text":"**Weitere Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"**Weitere Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-be9cc610bc33b0bf","text":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 4 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":618,"quote":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 4 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-112545c46be53c28","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 421g gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 421g gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7b6b36e3966094cc","text":"2. § 421g wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"2. § 421g wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-550eb8c5e9b82330","text":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4aeeb04d412b35ee","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":635,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2e56d039a85b5a08","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1020c2ed7e7f1f38","text":"a) Die Überschrift des Ersten Abschnitts Sechster Titel wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"a) Die Überschrift des Ersten Abschnitts Sechster Titel wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-875aa4268d184559","text":"„Sechster Titel","reference":{"page":6,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"„Sechster Titel"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d02b2dd59a21a073","text":"Definition Unternehmen, Beschäftigungsbetrieb, Betriebsstätte“.","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"Definition Unternehmen, Beschäftigungsbetrieb, Betriebsstätte“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7bb163daf295ddc0","text":"b) Die Angabe zu § 18h wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"b) Die Angabe zu § 18h wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-84eb2fb750f5da57","text":"„§ 18h Unternehmen, Beschäftigungsbetrieb, Betriebsstätte“.","reference":{"page":6,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"„§ 18h Unternehmen, Beschäftigungsbetrieb, Betriebsstätte“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-889ca8f21f718693","text":"c) Die Angabe zu § 23d wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"c) Die Angabe zu § 23d wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fc983ce7d799d56e","text":"„§ 23d Abgeltung von abgeleiteten Entgeltguthaben“.","reference":{"page":6,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"„§ 23d Abgeltung von abgeleiteten Entgeltguthaben“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-794fbfd2c0aa0cc7","text":"d) Nach der Angabe zu § 79 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 79 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c273f39a08417fe4","text":"„§ 79a Finanzierung von Maßnahmen der digitalen Transformation aus Bundesmitteln“.","reference":{"page":6,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"„§ 79a Finanzierung von Maßnahmen der digitalen Transformation aus Bundesmitteln“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-bfcfe87c7802be6a","text":"e) Die Angabe zu § 95c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"e) Die Angabe zu § 95c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9b45e57faee8b3cc","text":"„§ 95c Datenübermittlung zwischen den Sozialversicherungsträgern“.","reference":{"page":6,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"„§ 95c Datenübermittlung zwischen den Sozialversicherungsträgern“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2fb5442b228dab31","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 19","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1ebc3e3e458f4ed5","text":"2. § 8 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"2. § 8 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5eea78894d3316a0","text":"„2. die Beschäftigung innerhalb eines Kalenderjahres auf längstens drei Monate oder 70 Arbeitstage nach ihrer","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"„2. die Beschäftigung innerhalb eines Kalenderjahres auf längstens drei Monate oder 70 Arbeitstage nach ihrer"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4485f88bedfc0d9b","text":"Eigenart begrenzt zu sein pflegt oder im Voraus vertraglich begrenzt ist, es sei denn, dass die Beschäftigung\nberufsmäßig ausgeübt wird und die Geringfügigkeitsgrenze übersteigt; bei einer Beschäftigung in einem\nlandwirtschaftlichen Betrieb gilt eine zeitliche Grenze von 15 Wochen oder 90 Arbeitstagen.“","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":682,"quote":"Eigenart begrenzt zu sein pflegt oder im Voraus vertraglich begrenzt ist, es sei denn, dass die Beschäftigung\nberufsmäßig ausgeübt wird und die Geringfügigkeitsgrenze übersteigt; bei einer Beschäftigung in einem\nlandwirtschaftlichen Betrieb gilt eine zeitliche Grenze von 15 Wochen oder 90 Arbeitstagen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9cd1bb5b7825a40c","text":"3. Der Erste Abschnitt Sechster Titel wird durch den folgenden Ersten Abschnitt Sechster Titel ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"3. Der Erste Abschnitt Sechster Titel wird durch den folgenden Ersten Abschnitt Sechster Titel ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4e3163e2f7ce9395","text":"„Sechster Titel","reference":{"page":7,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"„Sechster Titel"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-acf79b1b8ef4a825","text":"Definition Unternehmen, Beschäftigungsbetrieb, Betriebsstätte","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"Definition Unternehmen, Beschäftigungsbetrieb, Betriebsstätte"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b063a759f96f89ab","text":"§ 18h","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"§ 18h"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5051a545ff0c9b0b","text":"Unternehmen, Beschäftigungsbetrieb, Betriebsstätte","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"Unternehmen, Beschäftigungsbetrieb, Betriebsstätte"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7fc9a5cb04eb2e10","text":"(1) Ein Unternehmen umfasst die Gesamtheit der personellen und materiellen Ressourcen, Rechtspositionen\nund Aktivitäten einer inhaltlich und organisatorisch zusammenhängenden Einheit, die einem Unternehmer im\nSinne des § 136 Absatz 3 des Siebten Buches zugeordnet ist. Unternehmen sind insbesondere Betriebe,\nVerwaltungen, Einrichtungen, selbständige Tätigkeiten sowie sonstige Aktivitäten mit sozialrechtlicher\nBedeutung.","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":704,"quote":"(1) Ein Unternehmen umfasst die Gesamtheit der personellen und materiellen Ressourcen, Rechtspositionen\nund Aktivitäten einer inhaltlich und organisatorisch zusammenhängenden Einheit, die einem Unternehmer im\nSinne des § 136 Absatz 3 des Siebten Buches zugeordnet ist. Unternehmen sind insbesondere Betriebe,\nVerwaltungen, Einrichtungen, selbständige Tätigkeiten sowie sonstige Aktivitäten mit sozialrechtlicher\nBedeutung."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5457195d6c594f50","text":"(2) Ein Beschäftigungsbetrieb ist eine nach der Gemeindegrenze und der wirtschaftlichen Betätigung\nabgegrenzte Einheit, in der beschäftigte Personen für einen Arbeitgeber tätig sind. Ein Arbeitgeber kann\neinen oder mehrere Beschäftigungsbetriebe in einer Gemeinde haben, sofern diese Beschäftigungsbetriebe\neine jeweils eigene, wirtschaftliche Einheit bilden.","reference":{"page":7,"line_start":707,"line_end":710,"quote":"(2) Ein Beschäftigungsbetrieb ist eine nach der Gemeindegrenze und der wirtschaftlichen Betätigung\nabgegrenzte Einheit, in der beschäftigte Personen für einen Arbeitgeber tätig sind. Ein Arbeitgeber kann\neinen oder mehrere Beschäftigungsbetriebe in einer Gemeinde haben, sofern diese Beschäftigungsbetriebe\neine jeweils eigene, wirtschaftliche Einheit bilden."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-101cf1ec6dc7279c","text":"(3) Eine Betriebsstätte ist eine Einrichtung oder Anlage,","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"(3) Eine Betriebsstätte ist eine Einrichtung oder Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b86f0cccd9f92208","text":"1. die der Tätigkeit oder dem Zweck eines Unternehmens dient,","reference":{"page":7,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"1. die der Tätigkeit oder dem Zweck eines Unternehmens dient,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fecb6b8ac1ab8d6c","text":"2. die eine örtlich oder wirtschaftlich abgegrenzte Einheit darstellt,","reference":{"page":7,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"2. die eine örtlich oder wirtschaftlich abgegrenzte Einheit darstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-daa922992a47bace","text":"3. die eine postalische Anschrift hat,","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"3. die eine postalische Anschrift hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-12b7981666547fd2","text":"4. in der beschäftigte oder versicherte Personen regelmäßig vor Ort tätig sind und","reference":{"page":7,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"4. in der beschäftigte oder versicherte Personen regelmäßig vor Ort tätig sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-841ff8a81c43e9e5","text":"5. die für mindestens sechs Monate besteht.","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"5. die für mindestens sechs Monate besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-59609c377d1f22a0","text":"Betriebsstätten sind eindeutig einem Unternehmen nach Absatz 1 zugeordnet. Beschäftigungsbetriebe nach\nAbsatz 2 sind unabhängig von den Kriterien nach Satz 1 Betriebsstätten.“","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":732,"quote":"Betriebsstätten sind eindeutig einem Unternehmen nach Absatz 1 zugeordnet. Beschäftigungsbetriebe nach\nAbsatz 2 sind unabhängig von den Kriterien nach Satz 1 Betriebsstätten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-43049ebd03286d36","text":"4. § 18i wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"4. § 18i wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b8e598605d28ee99","text":"a) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b01bab9c04e5247e","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgender Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgender Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6b2bbf666a78a25f","text":"„(7) Zur Pflege der im Dateisystem der Beschäftigungsbetriebe zu den Betriebsnummern gespeicherten\nAngaben ist die Bundesagentur für Arbeit berechtigt, die Daten aus den zu den Beschäftigungsbetrieben\nübermittelten Meldungen der Sozialversicherungsträger zu verarbeiten. Die Sozialversicherungsträger haben\ndiese Meldungen durch gesicherte und verschlüsselte Datenübertragung zu übermitteln.“","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":747,"quote":"„(7) Zur Pflege der im Dateisystem der Beschäftigungsbetriebe zu den Betriebsnummern gespeicherten\nAngaben ist die Bundesagentur für Arbeit berechtigt, die Daten aus den zu den Beschäftigungsbetrieben\nübermittelten Meldungen der Sozialversicherungsträger zu verarbeiten. Die Sozialversicherungsträger haben\ndiese Meldungen durch gesicherte und verschlüsselte Datenübertragung zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-64a148211deddfce","text":"5. § 23d wird durch den folgenden § 23d ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"5. § 23d wird durch den folgenden § 23d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cc1ac70580ec1297","text":"„§ 23d","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"„§ 23d"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-90dd6cb7cedaeabc","text":"Abgeltung von abgeleiteten Entgeltguthaben","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"Abgeltung von abgeleiteten Entgeltguthaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c35309362cc449c9","text":"Für die Abgeltung von Entgeltguthaben, die aus Arbeitszeitguthaben abgeleitet sind, ist § 23a mit der\nMaßgabe anzuwenden, dass ausgezahlte Entgeltguthaben dem letzten, mit laufendem beitragspflichtigem\nArbeitsentgelt belegten Entgeltabrechnungszeitraum zuzuordnen sind; dies gilt auch dann, wenn dieser nicht\nim laufenden Kalenderjahr liegt.“","reference":{"page":7,"line_start":759,"line_end":762,"quote":"Für die Abgeltung von Entgeltguthaben, die aus Arbeitszeitguthaben abgeleitet sind, ist § 23a mit der\nMaßgabe anzuwenden, dass ausgezahlte Entgeltguthaben dem letzten, mit laufendem beitragspflichtigem\nArbeitsentgelt belegten Entgeltabrechnungszeitraum zuzuordnen sind; dies gilt auch dann, wenn dieser nicht\nim laufenden Kalenderjahr liegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5e8efa1415994daa","text":"6. § 28a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"6. § 28a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cafa5243fb4f0f2d","text":"a) Nach Absatz 3a Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"a) Nach Absatz 3a Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1f78996110941c28","text":"„Satz 1 gilt für Arbeitgeber und Zahlstellen in den Fällen, in denen vor der Anmeldung einer Beschäftigung\noder vor der Abgabe der ersten Meldung für einen Versorgungsempfänger programmseitig keine\nVersicherungsnummer vorliegt. Dies gilt nicht für eine Meldung nach Absatz 4.“","reference":{"page":7,"line_start":771,"line_end":773,"quote":"„Satz 1 gilt für Arbeitgeber und Zahlstellen in den Fällen, in denen vor der Anmeldung einer Beschäftigung\noder vor der Abgabe der ersten Meldung für einen Versorgungsempfänger programmseitig keine\nVersicherungsnummer vorliegt. Dies gilt nicht für eine Meldung nach Absatz 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ef2517b72c977b1d","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-06d3a76a907f8e2b","text":"„(5) Der Meldepflichtige hat der zu meldenden Person mindestens einmal jährlich zum 30. April eines\nJahres den Inhalt der Meldung in Textform mit der laufenden, spätestens mit der folgenden Entgelt­\nabrechnung mitzuteilen; dies gilt nicht, wenn die Meldung ausschließlich aufgrund einer Veränderung der\nDaten für die gesetzliche Unfallversicherung erfolgt. Bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses ist die\nBescheinigung unverzüglich nach Abgabe der letzten Meldung auszustellen. Die Mitteilung hat gesondert\noder als Anhang zur monatlichen Entgeltbescheinigung zu erfolgen.“","reference":{"page":7,"line_start":779,"line_end":784,"quote":"„(5) Der Meldepflichtige hat der zu meldenden Person mindestens einmal jährlich zum 30. April eines\nJahres den Inhalt der Meldung in Textform mit der laufenden, spätestens mit der folgenden Entgelt­\nabrechnung mitzuteilen; dies gilt nicht, wenn die Meldung ausschließlich aufgrund einer Veränderung der\nDaten für die gesetzliche Unfallversicherung erfolgt. Bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses ist die\nBescheinigung unverzüglich nach Abgabe der letzten Meldung auszustellen. Die Mitteilung hat gesondert\noder als Anhang zur monatlichen Entgeltbescheinigung zu erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a6ca84c05ade9e01","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 8 von 19","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 8 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9250710e517b7aac","text":"7. § 28b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"7. § 28b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-784525ed12b42fa9","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „Datensätze“ die Angabe „sowie die Verfahren“","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „Datensätze“ die Angabe „sowie die Verfahren“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b483dd1909cab533","text":"eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-80b82287a9c46276","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „bundeseinheitlich“ die Angabe „das Verfahren,“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „bundeseinheitlich“ die Angabe „das Verfahren,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-086ee82c76d46ee7","text":"8. Nach § 28c Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":802,"line_end":802,"quote":"8. Nach § 28c Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6b1df4d28ebfec4d","text":"„6a. in welchen Fällen die Einzugsstellen Korrekturen an Meldungen vornehmen dürfen,“.","reference":{"page":8,"line_start":805,"line_end":805,"quote":"„6a. in welchen Fällen die Einzugsstellen Korrekturen an Meldungen vornehmen dürfen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a86a4226d435953b","text":"9. § 28p wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"9. § 28p wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c688e89ec918feb7","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „stimmen sich“ die Angabe „untereinander“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „stimmen sich“ die Angabe „untereinander“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-10b6f400e309bfd9","text":"b) Absatz 6a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"b) Absatz 6a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fb11208d347f0717","text":"„Für die Prüfung nach Absatz 1 sind dem zuständigen Rentenversicherungsträger über die Datenstelle der\nRentenversicherung die notwendigen Daten elektronisch aus einem nach § 95b systemgeprüften Programm\nzu übermitteln.“","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":819,"quote":"„Für die Prüfung nach Absatz 1 sind dem zuständigen Rentenversicherungsträger über die Datenstelle der\nRentenversicherung die notwendigen Daten elektronisch aus einem nach § 95b systemgeprüften Programm\nzu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-58c6776f8b57c4e3","text":"c) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"c) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f4efe16916c539e5","text":"aa) In Satz 3 Nummer 6 wird nach der Angabe „die Unternehmernummer des Arbeitgebers nach § 136a des","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"aa) In Satz 3 Nummer 6 wird nach der Angabe „die Unternehmernummer des Arbeitgebers nach § 136a des"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-791b214e7fbadc1d","text":"Siebten Buches“ die Angabe „und die Unternehmensnummer einschließlich des Anhangs nach § 136a\nAbsatz 1 Satz 4 des Siebten Buches“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":828,"quote":"Siebten Buches“ die Angabe „und die Unternehmensnummer einschließlich des Anhangs nach § 136a\nAbsatz 1 Satz 4 des Siebten Buches“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d4e22bf2506fb7bb","text":"bb) Satz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"bb) Satz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7e90c6d39f2cf1b0","text":"aaa) In Nummer 4 wird die Angabe „Prüfung sowie“ durch die Angabe „Prüfung,“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"aaa) In Nummer 4 wird die Angabe „Prüfung sowie“ durch die Angabe „Prüfung,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-13e783e6d1adabbf","text":"bbb) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Prüfung“ die Angabe „sowie“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"bbb) In Nummer 5 wird nach der Angabe „Prüfung“ die Angabe „sowie“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6351c5c0080e1a0a","text":"ccc) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"ccc) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8e65aba343c354f8","text":"„6. die im Verfahren nach Absatz 6a Satz 1 übermittelten Daten“.","reference":{"page":8,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"„6. die im Verfahren nach Absatz 6a Satz 1 übermittelten Daten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d999b2b147f95bd4","text":"d) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 8a eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":846,"line_end":846,"quote":"d) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 8a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-90c18307d71ab26d","text":"„(8a) Die Deutsche Rentenversicherung Bund führt für die Vorbereitung der Prüfung bei einem\nArbeitgeber nach Absatz 1 eine automatisierte Datenanalyse mittels eines KI-Systems im Sinne von\nArtikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 durch. Die Datenanalyse dient dem Zweck, den\nprüfenden Träger der Rentenversicherung bei der Erfüllung seiner Aufgaben nach den Absätzen 1, 1a\nund 1c zu unterstützen, indem durch das Aufzeigen von Wahrscheinlichkeiten Hinweise zur Verfügung\ngestellt werden, die auf mögliche Verstöße gegen Pflichten nach diesem Gesetz durch den Arbeitgeber,\ninsbesondere auf unrichtige Beitragszahlungen oder Meldungen, hindeuten. Zum Zwecke der Datenanalyse\nnach Satz 1 verarbeitet die Deutsche Rentenversicherung Bund Daten nach den Absätzen 4, 6a und 8\nSatz 5. Sie ist dabei Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2016/679. Die\nDatenstelle der Rentenversicherung übermittelt die Daten nach den Absätzen 6a und 8 Satz 5 an die\nDeutsche Rentenversicherung Bund für die Verarbeitung nach Satz 3. Die Deutsche Rentenversicherung\nBund übermittelt dem prüfenden Träger der Rentenversicherung die Ergebnisse der Datenanalyse nach\nSatz 1 für die Durchführung der Prüfung bei dem Arbeitgeber. Absatz 8 Satz 6 gilt entsprechend.“","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":861,"quote":"„(8a) Die Deutsche Rentenversicherung Bund führt für die Vorbereitung der Prüfung bei einem\nArbeitgeber nach Absatz 1 eine automatisierte Datenanalyse mittels eines KI-Systems im Sinne von\nArtikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 durch. Die Datenanalyse dient dem Zweck, den\nprüfenden Träger der Rentenversicherung bei der Erfüllung seiner Aufgaben nach den Absätzen 1, 1a\nund 1c zu unterstützen, indem durch das Aufzeigen von Wahrscheinlichkeiten Hinweise zur Verfügung\ngestellt werden, die auf mögliche Verstöße gegen Pflichten nach diesem Gesetz durch den Arbeitgeber,\ninsbesondere auf unrichtige Beitragszahlungen oder Meldungen, hindeuten. Zum Zwecke der Datenanalyse\nnach Satz 1 verarbeitet die Deutsche Rentenversicherung Bund Daten nach den Absätzen 4, 6a und 8\nSatz 5. Sie ist dabei Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2016/679. Die\nDatenstelle der Rentenversicherung übermittelt die Daten nach den Absätzen 6a und 8 Satz 5 an die\nDeutsche Rentenversicherung Bund für die Verarbeitung nach Satz 3. Die Deutsche Rentenversicherung\nBund übermittelt dem prüfenden Träger der Rentenversicherung die Ergebnisse der Datenanalyse nach\nSatz 1 für die Durchführung der Prüfung bei dem Arbeitgeber. Absatz 8 Satz 6 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4130ee7144ce7866","text":"10. § 28q wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"10. § 28q wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3d8e216790d12261","text":"a) Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"a) Absatz 1 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1c3a3b2bfad4a224","text":"„Die Datenstelle der Träger der Rentenversicherung hat auf Anforderung des prüfenden Trägers der\nRentenversicherung die folgenden Angaben zu übermitteln, soweit dies für die Prüfung nach Satz 1\nerforderlich ist:","reference":{"page":8,"line_start":870,"line_end":872,"quote":"„Die Datenstelle der Träger der Rentenversicherung hat auf Anforderung des prüfenden Trägers der\nRentenversicherung die folgenden Angaben zu übermitteln, soweit dies für die Prüfung nach Satz 1\nerforderlich ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d93facfa90ab47d1","text":"1. die in dem Dateisystem nach § 28p Absatz 8 Satz 3 gespeicherten Daten,","reference":{"page":8,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"1. die in dem Dateisystem nach § 28p Absatz 8 Satz 3 gespeicherten Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6704876ba90bdddd","text":"2. die in dem Dateisystem nach § 212a Absatz 5 Satz 3 des Sechsten Buches gespeicherten Daten und","reference":{"page":8,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"2. die in dem Dateisystem nach § 212a Absatz 5 Satz 3 des Sechsten Buches gespeicherten Daten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8d789711fbbd2fcb","text":"3. die in den Versicherungskonten der Rentenversicherung gespeicherten Daten der sonstigen Versicherten,\nfür die Pflichtbeiträge zu zahlen waren oder zu zahlen sind.“","reference":{"page":8,"line_start":881,"line_end":882,"quote":"3. die in den Versicherungskonten der Rentenversicherung gespeicherten Daten der sonstigen Versicherten,\nfür die Pflichtbeiträge zu zahlen waren oder zu zahlen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c6d214f8878fbd83","text":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-80137dc7e68ffaf4","text":"„(6) Die Deutsche Rentenversicherung Bund führt ein Dateisystem, in dem die Träger der\nRentenversicherung ihre elektronischen Akten führen, die im Zusammenhang mit der Durchführung der\nPrüfungen nach den Absätzen 1 und 1a stehen und in welchem der Name, die Anschrift, die Betriebsnummer\nund weitere Identifikationsmerkmale jeder Einzugsstelle, die erforderlichen Daten für die Planung der\nPrüfungen bei den Einzugsstellen sowie die Ergebnisse der Prüfungen gespeichert sind. Die in den\nDateisystemen gespeicherten Daten dürfen nur für die Prüfungen nach den Absätzen 1 und 1a durch die\njeweils zuständigen Träger der Rentenversicherung verarbeitet werden. Die in dem Dateisystem\ngespeicherten Daten dürfen zusätzlich für die Prüfungen nach den Absätzen 1 und 1a durch die\nBundesagentur für Arbeit und zum Abruf der Prüfergebnisse durch das Bundesamt für Soziale Sicherung\nals Verwalter des Gesundheitsfonds verarbeitet werden.“","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":897,"quote":"„(6) Die Deutsche Rentenversicherung Bund führt ein Dateisystem, in dem die Träger der\nRentenversicherung ihre elektronischen Akten führen, die im Zusammenhang mit der Durchführung der\nPrüfungen nach den Absätzen 1 und 1a stehen und in welchem der Name, die Anschrift, die Betriebsnummer\nund weitere Identifikationsmerkmale jeder Einzugsstelle, die erforderlichen Daten für die Planung der\nPrüfungen bei den Einzugsstellen sowie die Ergebnisse der Prüfungen gespeichert sind. Die in den\nDateisystemen gespeicherten Daten dürfen nur für die Prüfungen nach den Absätzen 1 und 1a durch die\njeweils zuständigen Träger der Rentenversicherung verarbeitet werden. Die in dem Dateisystem\ngespeicherten Daten dürfen zusätzlich für die Prüfungen nach den Absätzen 1 und 1a durch die\nBundesagentur für Arbeit und zum Abruf der Prüfergebnisse durch das Bundesamt für Soziale Sicherung\nals Verwalter des Gesundheitsfonds verarbeitet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-bd5034b07ba55000","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 9 von 19","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 9 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0743d6ced201dc39","text":"11. Nach § 79 wird der folgende § 79a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"11. Nach § 79 wird der folgende § 79a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-87221e82609785be","text":"„§ 79a","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"„§ 79a"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-612076ff65d77f8c","text":"Finanzierung von Maßnahmen der digitalen Transformation aus Bundesmitteln","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"Finanzierung von Maßnahmen der digitalen Transformation aus Bundesmitteln"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fe61662a4dfbd5fc","text":"Der Bund wird ermächtigt, sich an den Kosten der Sozialversicherungsträger auf Bundesebene für\nMaßnahmen der digitalen Transformation zu beteiligen.“","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":914,"quote":"Der Bund wird ermächtigt, sich an den Kosten der Sozialversicherungsträger auf Bundesebene für\nMaßnahmen der digitalen Transformation zu beteiligen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-767ab286b03a3163","text":"12. § 95 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"12. § 95 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7f41da4453ef9720","text":"„(3) Alle Datenfelder sind eindeutig zu beschreiben. Sie sind in allen Verfahren, für die die Grundsätze oder\ndie Gemeinsamen Grundsätze nach diesem Buch und für die das Aufwendungsausgleichsgesetz gelten,\nverbindlich in der jeweils aktuellen Beschreibung zu verwenden. Zur Sicherung der einheitlichen Verwendung\nvereinbaren die in Absatz 2 Satz 1 genannten Organisationen der Sozialversicherung in den Gemeinsamen\nGrundsätzen nach Absatz 2 Satz 1 ein verpflichtendes XML-Basisschema, das Elemente und Elementgruppen\nbeschreibt, die zu verwenden sind. Das Basisschema, die fachlichen XML-Schemata und die dazugehörigen\nfachlichen Beschreibungen werden kostenfrei auf einer zentralen Veröffentlichungsplattform, die durch den\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen im Internet zur Verfügung gestellt wird, sowohl in historisierter als\nauch in aktueller Form zur Verfügung gestellt. Das Nähere zur Darstellung, zur Aktualisierung und zum\nAbrufverfahren der Daten regeln die in Absatz 2 Satz 1 genannten Organisationen der Sozialversicherung in\nGemeinsamen Grundsätzen; § 28b Absatz 3 gilt entsprechend. Die Grundsätze bedürfen der Genehmigung des\nBundesministeriums für Arbeit und Soziales.“","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":931,"quote":"„(3) Alle Datenfelder sind eindeutig zu beschreiben. Sie sind in allen Verfahren, für die die Grundsätze oder\ndie Gemeinsamen Grundsätze nach diesem Buch und für die das Aufwendungsausgleichsgesetz gelten,\nverbindlich in der jeweils aktuellen Beschreibung zu verwenden. Zur Sicherung der einheitlichen Verwendung\nvereinbaren die in Absatz 2 Satz 1 genannten Organisationen der Sozialversicherung in den Gemeinsamen\nGrundsätzen nach Absatz 2 Satz 1 ein verpflichtendes XML-Basisschema, das Elemente und Elementgruppen\nbeschreibt, die zu verwenden sind. Das Basisschema, die fachlichen XML-Schemata und die dazugehörigen\nfachlichen Beschreibungen werden kostenfrei auf einer zentralen Veröffentlichungsplattform, die durch den\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen im Internet zur Verfügung gestellt wird, sowohl in historisierter als\nauch in aktueller Form zur Verfügung gestellt. Das Nähere zur Darstellung, zur Aktualisierung und zum\nAbrufverfahren der Daten regeln die in Absatz 2 Satz 1 genannten Organisationen der Sozialversicherung in\nGemeinsamen Grundsätzen; § 28b Absatz 3 gilt entsprechend. Die Grundsätze bedürfen der Genehmigung des\nBundesministeriums für Arbeit und Soziales.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a020909680a2344d","text":"13. § 95a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":934,"line_end":934,"quote":"13. § 95a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0028f0d89575032d","text":"a) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Aufbau,“ die Angabe „das Verfahren,“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"a) In Absatz 5 wird nach der Angabe „Aufbau,“ die Angabe „das Verfahren,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-faa7e1d5887e1d5a","text":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8c0fb00fea4090a7","text":"„(6) Zur Durchführung der Aufgaben nach den Absätzen 1 bis 4 stellt der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen eine elektronische Ausfüllhilfe bereit. Diese Ausfüllhilfe dient der Übermittlung der\ngesetzlich vorgegebenen Daten von den Meldepflichtigen an die unterstützten Fachverfahren. Zum Zwecke\nder Übermittlung dürfen die gesetzlich vorgegebenen Daten in der Ausfüllhilfe verarbeitet werden. Der\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen kann die Bereitstellung der Ausfüllhilfe an eine geeignete\nArbeitsgemeinschaft der gesetzlichen Krankenkassen nach § 94 Absatz 1a Satz 1 des Zehnten Buches\noder nach § 219 des Fünften Buches übertragen, die die für den Betrieb der Ausfüllhilfe erforderlichen\nDatenverarbeitungen vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen und den weiteren Trägern der\nsozialen Sicherung, die an die Ausfüllhilfe angebunden sind, räumlich, organisatorisch und personell\ngetrennt durchführt. Die beauftragte Arbeitsgemeinschaft ist für die im Rahmen der Nutzung der\nAusfüllhilfe zu verarbeitenden Daten Verantwortlicher im Sinne des Artikels 4 Nummer 7 der Verordnung\n(EU) 2016/679. Die beauftragte Arbeitsgemeinschaft unterliegt bei der Wahrnehmung der Aufgabe, die\nAusfüllhilfe bereitzustellen, dem Sozialgeheimnis nach § 35 Absatz 1 des Ersten Buches. Die Nutzer der\nAusfüllhilfe können in angemessenem Umfang an den Kosten der Datenübermittlung beteiligt werden.“","reference":{"page":9,"line_start":943,"line_end":956,"quote":"„(6) Zur Durchführung der Aufgaben nach den Absätzen 1 bis 4 stellt der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen eine elektronische Ausfüllhilfe bereit. Diese Ausfüllhilfe dient der Übermittlung der\ngesetzlich vorgegebenen Daten von den Meldepflichtigen an die unterstützten Fachverfahren. Zum Zwecke\nder Übermittlung dürfen die gesetzlich vorgegebenen Daten in der Ausfüllhilfe verarbeitet werden. Der\nSpitzenverband Bund der Krankenkassen kann die Bereitstellung der Ausfüllhilfe an eine geeignete\nArbeitsgemeinschaft der gesetzlichen Krankenkassen nach § 94 Absatz 1a Satz 1 des Zehnten Buches\noder nach § 219 des Fünften Buches übertragen, die die für den Betrieb der Ausfüllhilfe erforderlichen\nDatenverarbeitungen vom Spitzenverband Bund der Krankenkassen und den weiteren Trägern der\nsozialen Sicherung, die an die Ausfüllhilfe angebunden sind, räumlich, organisatorisch und personell\ngetrennt durchführt. Die beauftragte Arbeitsgemeinschaft ist für die im Rahmen der Nutzung der\nAusfüllhilfe zu verarbeitenden Daten Verantwortlicher im Sinne des Artikels 4 Nummer 7 der Verordnung\n(EU) 2016/679. Die beauftragte Arbeitsgemeinschaft unterliegt bei der Wahrnehmung der Aufgabe, die\nAusfüllhilfe bereitzustellen, dem Sozialgeheimnis nach § 35 Absatz 1 des Ersten Buches. Die Nutzer der\nAusfüllhilfe können in angemessenem Umfang an den Kosten der Datenübermittlung beteiligt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4cf6454b582e940b","text":"14. § 95b Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"14. § 95b Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a4e0ac4010bed0c1","text":"„(5) Die Absätze 1 bis 4 gelten entsprechend für die Systemprüfung von Anwendungsprogrammen oder\nAnwendungsprogrammteilen, die für die Annahme, Verarbeitung und Weiterleitung von Beitragsnachweisen,\nMeldungen, Anträgen, Bescheinigungen und Abrufen der Meldepflichtigen oder der von ihnen beauftragten\nStellen sowie für die Erstellung, Abgabe und Übermittlung von Meldungen, Bescheinigungen und\nelektronischen Anforderungen an die Meldepflichtigen oder der von ihnen beauftragten Stellen durch die\nEinzugsstellen zur Durchführung der Melde- und Beitrags-, Antrags- und Bescheinigungsverfahren nach\ndiesem Buch und dem Aufwendungsausgleichsgesetz eingesetzt werden. Die Systemprüfung umfasst auch\ndie Programme der von den Einzugsstellen für die Annahme und Weiterleitung der in Satz 1 genannten\nDaten errichteten Annahmestellen nach § 97 Absatz 1.“","reference":{"page":9,"line_start":962,"line_end":970,"quote":"„(5) Die Absätze 1 bis 4 gelten entsprechend für die Systemprüfung von Anwendungsprogrammen oder\nAnwendungsprogrammteilen, die für die Annahme, Verarbeitung und Weiterleitung von Beitragsnachweisen,\nMeldungen, Anträgen, Bescheinigungen und Abrufen der Meldepflichtigen oder der von ihnen beauftragten\nStellen sowie für die Erstellung, Abgabe und Übermittlung von Meldungen, Bescheinigungen und\nelektronischen Anforderungen an die Meldepflichtigen oder der von ihnen beauftragten Stellen durch die\nEinzugsstellen zur Durchführung der Melde- und Beitrags-, Antrags- und Bescheinigungsverfahren nach\ndiesem Buch und dem Aufwendungsausgleichsgesetz eingesetzt werden. Die Systemprüfung umfasst auch\ndie Programme der von den Einzugsstellen für die Annahme und Weiterleitung der in Satz 1 genannten\nDaten errichteten Annahmestellen nach § 97 Absatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3f6088bad4335875","text":"15. § 95c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"15. § 95c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7aa4d43d6a56be0a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3c2fee6fc4be5e00","text":"„§ 95c","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"„§ 95c"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d6f60adaf48ad568","text":"Datenübermittlung zwischen den Sozialversicherungsträgern“.","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"Datenübermittlung zwischen den Sozialversicherungsträgern“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cedaaf47d5dc8b34","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9eae0811b1a91b37","text":"„(2) Eine Übermittlung durch Datenübertragung hat auch dann zu erfolgen, wenn die Künstlersozialkasse\nfür die nach dem Künstlersozialversicherungsgesetz krankenversicherungspflichtigen Mitglieder monatlich\ndie für den Nachweis der Beitragspflicht notwendigen Angaben, insbesondere die Versicherungsnummer,\nden Namen und Vornamen, den beitragspflichtigen Zeitraum, die Höhe des der Beitragspflicht zugrunde\nliegenden Arbeitseinkommens, ein Kennzeichen über die Ruhensanordnung gemäß § 16 Absatz 2 des\nKünstlersozialversicherungsgesetzes und den Verweis auf die Versicherungspflicht in der Renten­\nversicherung des Versicherten, an die zuständige Krankenkasse meldet oder die Krankenkassen der","reference":{"page":9,"line_start":988,"line_end":994,"quote":"„(2) Eine Übermittlung durch Datenübertragung hat auch dann zu erfolgen, wenn die Künstlersozialkasse\nfür die nach dem Künstlersozialversicherungsgesetz krankenversicherungspflichtigen Mitglieder monatlich\ndie für den Nachweis der Beitragspflicht notwendigen Angaben, insbesondere die Versicherungsnummer,\nden Namen und Vornamen, den beitragspflichtigen Zeitraum, die Höhe des der Beitragspflicht zugrunde\nliegenden Arbeitseinkommens, ein Kennzeichen über die Ruhensanordnung gemäß § 16 Absatz 2 des\nKünstlersozialversicherungsgesetzes und den Verweis auf die Versicherungspflicht in der Renten­\nversicherung des Versicherten, an die zuständige Krankenkasse meldet oder die Krankenkassen der"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-58416bce417a144e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 10 von 19","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 10 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f92c33b5dc09b911","text":"Künstlersozialkasse die zur Feststellung der Versicherungspflicht nach dem Künstlersozialversicherungs­\ngesetz notwendigen Angaben, insbesondere über eine bestehende Arbeitsunfähigkeit, eine bestehende\nVorrangversicherung, die Gewährung einer Rente, das Ende der Mitgliedschaft und den Bezug einer\nEntgeltersatzleistung, durch Datenübertragung mitteilen; die Einzelheiten des Verfahrens wie den Aufbau\ndes Datensatzes regeln die Künstlersozialkasse und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen in\nGemeinsamen Grundsätzen entsprechend § 28b Absatz 1.","reference":{"page":10,"line_start":1001,"line_end":1006,"quote":"Künstlersozialkasse die zur Feststellung der Versicherungspflicht nach dem Künstlersozialversicherungs­\ngesetz notwendigen Angaben, insbesondere über eine bestehende Arbeitsunfähigkeit, eine bestehende\nVorrangversicherung, die Gewährung einer Rente, das Ende der Mitgliedschaft und den Bezug einer\nEntgeltersatzleistung, durch Datenübertragung mitteilen; die Einzelheiten des Verfahrens wie den Aufbau\ndes Datensatzes regeln die Künstlersozialkasse und der Spitzenverband Bund der Krankenkassen in\nGemeinsamen Grundsätzen entsprechend § 28b Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7a6c99ca6815d7b6","text":"(3) Die jeweiligen Verfahrensbeteiligten können für einzelne Verfahren vereinbaren, dass eine\nDatenübertragung unterbleibt, wenn eine solche aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen\nunverhältnismäßig wäre. Dies gilt nicht für die Übermittlung von Daten durch Datenübertragung, wenn\nErstattungsansprüche nach den §§ 102 bis 105 des Zehnten Buches der gesetzlichen Krankenkassen\noder der Bundesagentur für Arbeit gegenüber den Trägern der gesetzlichen Rentenversicherung nach dem\nSechsten Buch oder Erstattungsansprüche der Träger der gesetzlichen Rentenversicherung gegenüber den\ngesetzlichen Krankenkassen oder der Bundesagentur für Arbeit bestehen.“","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1015,"quote":"(3) Die jeweiligen Verfahrensbeteiligten können für einzelne Verfahren vereinbaren, dass eine\nDatenübertragung unterbleibt, wenn eine solche aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen\nunverhältnismäßig wäre. Dies gilt nicht für die Übermittlung von Daten durch Datenübertragung, wenn\nErstattungsansprüche nach den §§ 102 bis 105 des Zehnten Buches der gesetzlichen Krankenkassen\noder der Bundesagentur für Arbeit gegenüber den Trägern der gesetzlichen Rentenversicherung nach dem\nSechsten Buch oder Erstattungsansprüche der Träger der gesetzlichen Rentenversicherung gegenüber den\ngesetzlichen Krankenkassen oder der Bundesagentur für Arbeit bestehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cab3ed89c9a84a72","text":"16. § 105 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"16. § 105 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f0a53d62d8b9f6e9","text":"a) In Absatz 3 wird nach der Angabe „Aufbau,“ die Angabe „das Verfahren,“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"a) In Absatz 3 wird nach der Angabe „Aufbau,“ die Angabe „das Verfahren,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9676c168020d6350","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-324ac461f3fc8cd4","text":"„(5) Die Ausfüllhilfe nach § 95a Absatz 6 ist zur Übermittlung von Meldedaten mit dem Informationsportal\nzu verknüpfen. Dabei hat die Übermittlung der Meldedaten jeweils nach dem neuesten technischen Stand zu\nerfolgen. Meldedaten, die zur Identifizierung von Personen, Arbeitgebern oder Unternehmen dienen könnten,\ndürfen ausschließlich in der Ausfüllhilfe verarbeitet werden.“","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1030,"quote":"„(5) Die Ausfüllhilfe nach § 95a Absatz 6 ist zur Übermittlung von Meldedaten mit dem Informationsportal\nzu verknüpfen. Dabei hat die Übermittlung der Meldedaten jeweils nach dem neuesten technischen Stand zu\nerfolgen. Meldedaten, die zur Identifizierung von Personen, Arbeitgebern oder Unternehmen dienen könnten,\ndürfen ausschließlich in der Ausfüllhilfe verarbeitet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-193e4af9f1556eb6","text":"17. § 107 Absatz 1 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"17. § 107 Absatz 1 Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-72da8986e60e4999","text":"„Das Nähere zum Aufbau der Datensätze, zu den notwendigen Schlüsselzahlen und Angaben sowie zum\nVerfahren nach den Sätzen 1 bis 4 und zu den Ausnahmen nach Satz 5 regeln der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen, die Deutsche Rentenversicherung Bund, die Bundesagentur für Arbeit und die Deutsche\nGesetzliche Unfallversicherung e. V. sowie die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau\nin Gemeinsamen Grundsätzen.“","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1040,"quote":"„Das Nähere zum Aufbau der Datensätze, zu den notwendigen Schlüsselzahlen und Angaben sowie zum\nVerfahren nach den Sätzen 1 bis 4 und zu den Ausnahmen nach Satz 5 regeln der Spitzenverband Bund der\nKrankenkassen, die Deutsche Rentenversicherung Bund, die Bundesagentur für Arbeit und die Deutsche\nGesetzliche Unfallversicherung e. V. sowie die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau\nin Gemeinsamen Grundsätzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e70b1d08e94e64eb","text":"18. In § 108 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „können“ durch die Angabe „haben“ und die Angabe „nachkommen“\ndurch die Angabe „nachzukommen“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1043,"line_end":1044,"quote":"18. In § 108 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „können“ durch die Angabe „haben“ und die Angabe „nachkommen“\ndurch die Angabe „nachzukommen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-90eef31609c2f078","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-88c089ca34d76123","text":"**Weitere Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":10,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"**Weitere Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-eea8d3f6cb9d829a","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1054,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-096bce3edf259b17","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1057,"line_end":1057,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6f5bd01c990c69e0","text":"a) Die Angabe zu § 79a wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"a) Die Angabe zu § 79a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1369310a5a6586cb","text":"b) Die Angabe zu § 95c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"b) Die Angabe zu § 95c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d94f5dc56e57769c","text":"„§ 95c Datenübermittlung zwischen den Sozialversicherungsträgern und Dritten“.","reference":{"page":10,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"„§ 95c Datenübermittlung zwischen den Sozialversicherungsträgern und Dritten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-85dba6b64c787bab","text":"2. § 79a wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1069,"line_end":1069,"quote":"2. § 79a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-789c14af235d2543","text":"3. § 95c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"3. § 95c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-081f934c851fc74b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-196bbffb8c59f116","text":"„§ 95c","reference":{"page":10,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"„§ 95c"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-db0822d5f7b162dc","text":"Datenübermittlung zwischen den Sozialversicherungsträgern und Dritten“.","reference":{"page":10,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"Datenübermittlung zwischen den Sozialversicherungsträgern und Dritten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d981a9cbc170e8f3","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fbb19c637a0799a8","text":"„(1) Haben sich Sozialversicherungsträger, die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, die\nkommunalen und die kirchlichen Zusatzversorgungskassen oder die gemeinsamen Einrichtungen im Sinne\ndes § 4 Absatz 2 des Tarifvertragsgesetzes zur Erfüllung einer gesetzlichen Aufgabe nach diesem Gesetz­\nbuch Daten untereinander zu übermitteln, so hat die Übermittlung durch Datenübertragung zu geschehen; es\ngilt § 95. In den Fällen der Übermittlung von Daten nach Satz 1 an das Bundesamt für Soziale Sicherung als\nTräger des Gesundheitsfonds oder an eine Aufsichtsbehörde soll die Übermittlung durch Datenübertragung\nerfolgen.“","reference":{"page":10,"line_start":1087,"line_end":1093,"quote":"„(1) Haben sich Sozialversicherungsträger, die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, die\nkommunalen und die kirchlichen Zusatzversorgungskassen oder die gemeinsamen Einrichtungen im Sinne\ndes § 4 Absatz 2 des Tarifvertragsgesetzes zur Erfüllung einer gesetzlichen Aufgabe nach diesem Gesetz­\nbuch Daten untereinander zu übermitteln, so hat die Übermittlung durch Datenübertragung zu geschehen; es\ngilt § 95. In den Fällen der Übermittlung von Daten nach Satz 1 an das Bundesamt für Soziale Sicherung als\nTräger des Gesundheitsfonds oder an eine Aufsichtsbehörde soll die Übermittlung durch Datenübertragung\nerfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cdfd03b10ab417ad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 11 von 19","reference":{"page":11,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 11 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9f6c65793b9ce615","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":11,"line_start":1100,"line_end":1100,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6e9261657e1c5fea","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":11,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1166f9e50e44de8f","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 2. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1106,"line_end":1108,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 2. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c5f18ad37e9ba1ca","text":"1. § 47 Absatz 4 Satz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"1. § 47 Absatz 4 Satz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0cf5a23e33c07f72","text":"2. In § 81a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 67c Abs. 3“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1114,"line_end":1114,"quote":"2. In § 81a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 67c Abs. 3“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-33cca7044bdf005a","text":"3. In § 197a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 67c Abs. 3“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1117,"line_end":1117,"quote":"3. In § 197a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 67c Abs. 3“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ecc8b6aa2c7b8f46","text":"4. § 202 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1120,"quote":"4. § 202 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1e45be56b31d4451","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „erworben hat“ durch die Angabe „erworben hat oder nach § 92 des","reference":{"page":11,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „erworben hat“ durch die Angabe „erworben hat oder nach § 92 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2e3768dad9d8baf1","text":"Einkommensteuergesetzes zu bescheinigende Leistungen bezieht“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"Einkommensteuergesetzes zu bescheinigende Leistungen bezieht“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4f85d022ee2f5cb5","text":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1128,"line_end":1128,"quote":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-88a8bdb34ee808bc","text":"„(1b) Bei der erstmaligen Bewilligung von Versorgungsbezügen hat die Zahlstelle die notwendigen\nAngaben zur Einrichtung eines Zahlstellenkontos elektronisch an die Krankenkasse zu übermitteln. Das\nNähere zu diesem Verfahren, den notwendigen Angaben und den für die Errichtung des Zahlstellenkontos\nnotwendigen Datensätzen regeln die Grundsätze nach Absatz 2 Satz 4.“","reference":{"page":11,"line_start":1131,"line_end":1134,"quote":"„(1b) Bei der erstmaligen Bewilligung von Versorgungsbezügen hat die Zahlstelle die notwendigen\nAngaben zur Einrichtung eines Zahlstellenkontos elektronisch an die Krankenkasse zu übermitteln. Das\nNähere zu diesem Verfahren, den notwendigen Angaben und den für die Errichtung des Zahlstellenkontos\nnotwendigen Datensätzen regeln die Grundsätze nach Absatz 2 Satz 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a14d24adc6c81cd2","text":"5. § 233 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"5. § 233 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-56a23cf1f9d74f8b","text":"6. § 301 Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"6. § 301 Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c0edd493f3a3b750","text":"„(4a) Zugelassene Rehabilitationseinrichtungen im Sinne des § 15 Absatz 2 Satz 1 des Sechsten Buches und\ndie in § 107 dieses Buches genannten Einrichtungen sind auf Anforderung der zuständigen Krankenkasse\nverpflichtet, dieser bei Versicherten mit einem Anspruch auf Krankengeld nach § 44 oder Verletztengeld nach\n§ 45 des Siebten Buches für die Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben der Krankenkassen, die im Zusammenhang\nmit der Bestimmung der Dauer des Anspruchs auf Kranken- oder Verletztengeld und der Mitteilung an den\nArbeitgeber über die auf den Entgeltfortzahlungsanspruch des Versicherten anrechenbaren Zeiten stehen,\nsowie zur Zuständigkeitsabgrenzung bei stufenweiser Wiedereingliederung in das Erwerbsleben nach den\n§§ 44, 71 Absatz 5 des Neunten Buches und § 74 folgende Angaben zu übermitteln:","reference":{"page":11,"line_start":1143,"line_end":1150,"quote":"„(4a) Zugelassene Rehabilitationseinrichtungen im Sinne des § 15 Absatz 2 Satz 1 des Sechsten Buches und\ndie in § 107 dieses Buches genannten Einrichtungen sind auf Anforderung der zuständigen Krankenkasse\nverpflichtet, dieser bei Versicherten mit einem Anspruch auf Krankengeld nach § 44 oder Verletztengeld nach\n§ 45 des Siebten Buches für die Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben der Krankenkassen, die im Zusammenhang\nmit der Bestimmung der Dauer des Anspruchs auf Kranken- oder Verletztengeld und der Mitteilung an den\nArbeitgeber über die auf den Entgeltfortzahlungsanspruch des Versicherten anrechenbaren Zeiten stehen,\nsowie zur Zuständigkeitsabgrenzung bei stufenweiser Wiedereingliederung in das Erwerbsleben nach den\n§§ 44, 71 Absatz 5 des Neunten Buches und § 74 folgende Angaben zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0666156b35ae4b98","text":"1. die Angaben nach § 291a Absatz 2 Nummer 2 bis 6,","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"1. die Angaben nach § 291a Absatz 2 Nummer 2 bis 6,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-571903454324a8fb","text":"2. das Institutionskennzeichen der Einrichtung,","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"2. das Institutionskennzeichen der Einrichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4e6d329ecf577cbf","text":"3. den Tag der Aufnahme, den Tag und den Grund der Entlassung oder der externen Verlegung sowie die\nEntlassungs- oder Verlegungsdiagnose,","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1160,"quote":"3. den Tag der Aufnahme, den Tag und den Grund der Entlassung oder der externen Verlegung sowie die\nEntlassungs- oder Verlegungsdiagnose,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3b784ccdaa4737cf","text":"4. Aussagen zur Arbeitsfähigkeit,","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"4. Aussagen zur Arbeitsfähigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5831ca66745f93f7","text":"5. die zur Zuständigkeitsabgrenzung bei stufenweiser Wiedereingliederung in das Erwerbsleben nach den\n§§ 44, 71 Absatz 5 des Neunten Buches sowie nach § 74 erforderlichen Angaben.","reference":{"page":11,"line_start":1166,"line_end":1167,"quote":"5. die zur Zuständigkeitsabgrenzung bei stufenweiser Wiedereingliederung in das Erwerbsleben nach den\n§§ 44, 71 Absatz 5 des Neunten Buches sowie nach § 74 erforderlichen Angaben."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fa3f178212e5c06e","text":"Darüber hinaus sind zugelassene Rehabilitationseinrichtungen im Sinne des § 15 Absatz 2 Satz 1 des Sechsten\nBuches und die in § 107 dieses Buches genannten Einrichtungen, die Leistungen erbringen, aufgrund deren\nInanspruchnahme die Versicherten an ihrer Arbeitsleistung verhindert sind, verpflichtet, der zuständigen\nKrankenkasse für die Erfüllung ihrer gesetzlichen Verpflichtung zu einer Meldung nach § 109 des Vierten\nBuches insbesondere folgende Angaben zu übermitteln:","reference":{"page":11,"line_start":1170,"line_end":1174,"quote":"Darüber hinaus sind zugelassene Rehabilitationseinrichtungen im Sinne des § 15 Absatz 2 Satz 1 des Sechsten\nBuches und die in § 107 dieses Buches genannten Einrichtungen, die Leistungen erbringen, aufgrund deren\nInanspruchnahme die Versicherten an ihrer Arbeitsleistung verhindert sind, verpflichtet, der zuständigen\nKrankenkasse für die Erfüllung ihrer gesetzlichen Verpflichtung zu einer Meldung nach § 109 des Vierten\nBuches insbesondere folgende Angaben zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d0ad778c5c3f6f7e","text":"1. die Angaben nach § 291a Absatz 2 Nummer 2, 3, 5 und 6,","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"1. die Angaben nach § 291a Absatz 2 Nummer 2, 3, 5 und 6,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f433e55faf8a3af1","text":"2. das Institutionskennzeichen der Einrichtung,","reference":{"page":11,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"2. das Institutionskennzeichen der Einrichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f11952e90e14df92","text":"3. das Institutionskennzeichen des Kostenträgers,","reference":{"page":11,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"3. das Institutionskennzeichen des Kostenträgers,"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2e06a0e2b4c6f809","text":"4. den Tag der Aufnahme in die Einrichtung und die voraussichtliche Dauer der Behandlung sowie","reference":{"page":11,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"4. den Tag der Aufnahme in die Einrichtung und die voraussichtliche Dauer der Behandlung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-62a9c19fade92dd3","text":"5. den Tag der Entlassung oder externen Verlegung aus der Einrichtung.","reference":{"page":11,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"5. den Tag der Entlassung oder externen Verlegung aus der Einrichtung."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ea05c0f9bf432f5e","text":"Die Übermittlung erfolgt im Wege elektronischer Datenübertragung. Für die Angabe der Diagnosen nach Satz 1\nNummer 3 gilt Absatz 2 entsprechend. Das Nähere über Form und Inhalt der erforderlichen Vordrucke, die\nZeitabstände für die Übermittlung der Angaben nach den Sätzen 1 und 2 und das Verfahren der Übermittlung\nvereinbart der Spitzenverband Bund der Krankenkassen","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1195,"quote":"Die Übermittlung erfolgt im Wege elektronischer Datenübertragung. Für die Angabe der Diagnosen nach Satz 1\nNummer 3 gilt Absatz 2 entsprechend. Das Nähere über Form und Inhalt der erforderlichen Vordrucke, die\nZeitabstände für die Übermittlung der Angaben nach den Sätzen 1 und 2 und das Verfahren der Übermittlung\nvereinbart der Spitzenverband Bund der Krankenkassen"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8195ebd40623d901","text":"1. hinsichtlich der Übermittlung der Angaben nach den Sätzen 1 und 2 durch Rehabilitationseinrichtungen\ngemeinsam mit den für die Wahrnehmung der Interessen der Rehabilitationseinrichtungen nach dem\nSozialgesetzbuch maßgeblichen Bundesverbänden und","reference":{"page":11,"line_start":1198,"line_end":1200,"quote":"1. hinsichtlich der Übermittlung der Angaben nach den Sätzen 1 und 2 durch Rehabilitationseinrichtungen\ngemeinsam mit den für die Wahrnehmung der Interessen der Rehabilitationseinrichtungen nach dem\nSozialgesetzbuch maßgeblichen Bundesverbänden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2cbdf9bd7ce4e47b","text":"2. hinsichtlich der Übermittlung der Angaben nach den Sätzen 1 und 2 durch Krankenhäuser gemeinsam mit der\nDeutschen Krankenhausgesellschaft.“","reference":{"page":11,"line_start":1203,"line_end":1204,"quote":"2. hinsichtlich der Übermittlung der Angaben nach den Sätzen 1 und 2 durch Krankenhäuser gemeinsam mit der\nDeutschen Krankenhausgesellschaft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-79b31c9dff4052d2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 12 von 19","reference":{"page":12,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 12 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e923d086ae25f62f","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":12,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-30c0f41228f658ff","text":"**Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":12,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"**Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1903019d9767e2d8","text":"Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 66 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1217,"line_end":1219,"quote":"Das Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 66 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4e82786cf6ab7466","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-52d4a65ce8b2e3d0","text":"a) Die Angabe zu § 92 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"a) Die Angabe zu § 92 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5dbe1fa6a508760b","text":"„§ 92 Jahresarbeitsverdienst für selbständige Küstenschiffer und Küstenfischer“.","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"„§ 92 Jahresarbeitsverdienst für selbständige Küstenschiffer und Küstenfischer“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f1f192804e587050","text":"b) Nach der Angabe zu § 136b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 136b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ebfd2ddb8707717d","text":"„§ 136c Betriebsstättenverzeichnis“.","reference":{"page":12,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"„§ 136c Betriebsstättenverzeichnis“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b02179e939e62b42","text":"c) Die Angabe zu § 224 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"c) Die Angabe zu § 224 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-09d220fe5f5eb63d","text":"„§ 224 (weggefallen)“.","reference":{"page":12,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"„§ 224 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f9b83fb40662cd71","text":"2. In § 27a Absatz 2 wird die Angabe „§ 27 Absatz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 27 Absatz 1 Nummer 4 und 5“\nersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1240,"line_end":1241,"quote":"2. In § 27a Absatz 2 wird die Angabe „§ 27 Absatz 1 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 27 Absatz 1 Nummer 4 und 5“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e26b281b957b5ea4","text":"3. § 85 Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"3. § 85 Absatz 1b wird durch den folgenden Absatz 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cf598227977c936f","text":"„(1b) Die Absätze 1 und 1a finden keine Anwendung auf Versicherte nach § 3 Absatz 1 Nummer 3. Dies gilt\nauch für versicherte ausländische Seeleute, die ohne Wohnsitz oder ständigen Aufenthalt im Inland auf Schiffen\nbeschäftigt werden, die nach § 12 des Flaggenrechtsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n26. Oktober 1994 (BGBl. I. S. 3140), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 40 des Gesetzes vom 20. Dezember\n2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, in das Internationale Seeschifffahrtsregister eingetragen sind und\ndenen keine deutschen Tarifheuern gezahlt werden. Die Regelungen des über- und zwischenstaatlichen Rechts\nbleiben hiervon unberührt.“","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1253,"quote":"„(1b) Die Absätze 1 und 1a finden keine Anwendung auf Versicherte nach § 3 Absatz 1 Nummer 3. Dies gilt\nauch für versicherte ausländische Seeleute, die ohne Wohnsitz oder ständigen Aufenthalt im Inland auf Schiffen\nbeschäftigt werden, die nach § 12 des Flaggenrechtsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n26. Oktober 1994 (BGBl. I. S. 3140), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 40 des Gesetzes vom 20. Dezember\n2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, in das Internationale Seeschifffahrtsregister eingetragen sind und\ndenen keine deutschen Tarifheuern gezahlt werden. Die Regelungen des über- und zwischenstaatlichen Rechts\nbleiben hiervon unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-73e15052a4617ad1","text":"4. § 92 wird durch den folgenden § 92 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"4. § 92 wird durch den folgenden § 92 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-79dc3fa1af8fbc15","text":"„§ 92","reference":{"page":12,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"„§ 92"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7755101268af9b40","text":"Jahresarbeitsverdienst für selbständige Küstenschiffer und Küstenfischer","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"Jahresarbeitsverdienst für selbständige Küstenschiffer und Küstenfischer"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-91edd1cd14ac21f4","text":"Als Jahresarbeitsverdienst für die kraft Gesetzes versicherten selbständig tätigen Küstenschiffer und\nKüstenfischer und ihre mitarbeitenden Ehegatten oder Lebenspartner gilt der festgesetzte Durchschnitt des\nJahreseinkommens; dabei wird das gesamte Jahreseinkommen berücksichtigt. Das Nähere wird durch die\nSatzung geregelt.“","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1268,"quote":"Als Jahresarbeitsverdienst für die kraft Gesetzes versicherten selbständig tätigen Küstenschiffer und\nKüstenfischer und ihre mitarbeitenden Ehegatten oder Lebenspartner gilt der festgesetzte Durchschnitt des\nJahreseinkommens; dabei wird das gesamte Jahreseinkommen berücksichtigt. Das Nähere wird durch die\nSatzung geregelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-598d9be16173db19","text":"5. § 96 Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"5. § 96 Absatz 2a wird durch den folgenden Absatz 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-bcc9ee0e72cda251","text":"„(2a) Abweichend von § 47 Absatz 1 des Ersten Buches gilt für die Auszahlung von Geldleistungen § 118\nAbsatz 2b und 2c des Sechsten Buches entsprechend.“","reference":{"page":12,"line_start":1274,"line_end":1275,"quote":"„(2a) Abweichend von § 47 Absatz 1 des Ersten Buches gilt für die Auszahlung von Geldleistungen § 118\nAbsatz 2b und 2c des Sechsten Buches entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8107dbc1645dde7a","text":"6. § 136a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"6. § 136a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-55199233d3a06699","text":"a) In Absatz 1 Satz 6 wird die Angabe „Aufgaben nach § 21 Absatz 3a des Arbeitsschutzgesetzes“ durch die","reference":{"page":12,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 6 wird die Angabe „Aufgaben nach § 21 Absatz 3a des Arbeitsschutzgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-152192cccb26f69d","text":"Angabe „gesetzlichen Aufgaben“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"Angabe „gesetzlichen Aufgaben“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2c3225f33569347f","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Unternehmernummer“ die Angabe „einschließlich des Anhangs","reference":{"page":12,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Unternehmernummer“ die Angabe „einschließlich des Anhangs"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5c519d08458e5ecf","text":"nach Absatz 1 Satz 4“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1288,"line_end":1288,"quote":"nach Absatz 1 Satz 4“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3dbee5410994c555","text":"7. Nach § 136b wird der folgende § 136c eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1291,"line_end":1291,"quote":"7. Nach § 136b wird der folgende § 136c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-49cb3b7052180272","text":"„§ 136c","reference":{"page":12,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"„§ 136c"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c197f361c4216d4b","text":"Betriebsstättenverzeichnis","reference":{"page":12,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"Betriebsstättenverzeichnis"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-34ed7c2e78f31e6d","text":"(1) Als Erweiterung des zentralen Dateisystems gemäß § 136a Absatz 1 Satz 5 führt die Deutsche\nGesetzliche Unfallversicherung e. V. ein Betriebsstättenverzeichnis. Das Betriebsstättenverzeichnis enthält\neine Auflistung der einem Unternehmen zuzuordnenden Betriebsstätten und zuzuordnenden Orte, an denen\nBesichtigungen vorgenommen werden können (Besichtigungsorte), nach Absatz 2 Satz 2. Für jede dieser\nBetriebsstätten und jeden dieser Besichtigungsorte wird eine Betriebsstättennummer vergeben, die einen\neindeutigen Bezug zum Unternehmen und zu den Unternehmern herstellt.","reference":{"page":12,"line_start":1300,"line_end":1305,"quote":"(1) Als Erweiterung des zentralen Dateisystems gemäß § 136a Absatz 1 Satz 5 führt die Deutsche\nGesetzliche Unfallversicherung e. V. ein Betriebsstättenverzeichnis. Das Betriebsstättenverzeichnis enthält\neine Auflistung der einem Unternehmen zuzuordnenden Betriebsstätten und zuzuordnenden Orte, an denen\nBesichtigungen vorgenommen werden können (Besichtigungsorte), nach Absatz 2 Satz 2. Für jede dieser\nBetriebsstätten und jeden dieser Besichtigungsorte wird eine Betriebsstättennummer vergeben, die einen\neindeutigen Bezug zum Unternehmen und zu den Unternehmern herstellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f488d0aac7e7338f","text":"(2) Im Betriebsstättenverzeichnis werden Betriebstätten gemäß § 18h Absatz 3 des Vierten Buches erfasst.\nDarüber hinaus können weitere Besichtigungsorte in das Betriebsstättenverzeichnis aufgenommen werden.\nNäheres regeln die Gemeinsamen Grundsätze nach Absatz 5.","reference":{"page":12,"line_start":1308,"line_end":1310,"quote":"(2) Im Betriebsstättenverzeichnis werden Betriebstätten gemäß § 18h Absatz 3 des Vierten Buches erfasst.\nDarüber hinaus können weitere Besichtigungsorte in das Betriebsstättenverzeichnis aufgenommen werden.\nNäheres regeln die Gemeinsamen Grundsätze nach Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-85368a917c951420","text":"(3) Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. ist berechtigt, im Betriebsstättenverzeichnis alle zur\nIdentifikation der Betriebsstätte notwendigen Daten, die zuständigen Unfallversicherungsträger und die\nzuständige Arbeitsschutzbehörde der Länder sowie, soweit vorhanden, die Betriebsnummer nach § 18i\nAbsatz 2 des Vierten Buches, Informationen zum Wirtschaftszweig und die Zahl der Beschäftigten zu\nverarbeiten. Die Berufsgenossenschaften und Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand haben, soweit\ndies zur Erledigung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist, Zugriff auf das Betriebsstättenverzeichnis; dies","reference":{"page":12,"line_start":1313,"line_end":1318,"quote":"(3) Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. ist berechtigt, im Betriebsstättenverzeichnis alle zur\nIdentifikation der Betriebsstätte notwendigen Daten, die zuständigen Unfallversicherungsträger und die\nzuständige Arbeitsschutzbehörde der Länder sowie, soweit vorhanden, die Betriebsnummer nach § 18i\nAbsatz 2 des Vierten Buches, Informationen zum Wirtschaftszweig und die Zahl der Beschäftigten zu\nverarbeiten. Die Berufsgenossenschaften und Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand haben, soweit\ndies zur Erledigung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist, Zugriff auf das Betriebsstättenverzeichnis; dies"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c5c47fcb3201b847","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 13 von 19","reference":{"page":13,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 13 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-54ad0b5150351ef6","text":"gilt auch für die obersten und die jeweils zuständigen Arbeitsschutzbehörden der Länder, soweit dies für die\nErfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist.","reference":{"page":13,"line_start":1325,"line_end":1326,"quote":"gilt auch für die obersten und die jeweils zuständigen Arbeitsschutzbehörden der Länder, soweit dies für die\nErfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-089d0021ca014cb9","text":"(4) Die Bundesagentur für Arbeit übermittelt an die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. die Daten\naus dem Dateisystem der Beschäftigungsbetriebe nach § 18i des Vierten Buches sowie die Zahl der\nBeschäftigten und teilt durch automatisierte Datenübermittlung nach § 18m Absatz 1 des Vierten Buches\nÄnderungen mit. Die Träger der Unfallversicherung und die zuständigen Arbeitsschutzbehörden der Länder\nübermitteln Daten nach Absatz 3 Satz 1, die sie im Rahmen ihrer gesetzlichen Aufgabenerfüllung oder\naufgrund bestehender Melde- und Unterstützungspflichten anderer Behörden oder der Unternehmer erlangen,\nan die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V.","reference":{"page":13,"line_start":1329,"line_end":1335,"quote":"(4) Die Bundesagentur für Arbeit übermittelt an die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. die Daten\naus dem Dateisystem der Beschäftigungsbetriebe nach § 18i des Vierten Buches sowie die Zahl der\nBeschäftigten und teilt durch automatisierte Datenübermittlung nach § 18m Absatz 1 des Vierten Buches\nÄnderungen mit. Die Träger der Unfallversicherung und die zuständigen Arbeitsschutzbehörden der Länder\nübermitteln Daten nach Absatz 3 Satz 1, die sie im Rahmen ihrer gesetzlichen Aufgabenerfüllung oder\naufgrund bestehender Melde- und Unterstützungspflichten anderer Behörden oder der Unternehmer erlangen,\nan die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d8b47e9beb5f5ac5","text":"(5) Das Nähere zum Verfahren, zu den erforderlichen Angaben, den Datensätzen, den Besichtigungsorten\nund den damit verbundenen Berechtigungen sowie möglichen Nutzungsentgelten wird in Gemeinsamen\nGrundsätzen festgelegt. Diese werden durch die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. in\nAbstimmung mit den obersten Arbeitsschutzbehörden der Länder und der landwirtschaftlichen\nBerufsgenossenschaft und unter Beteiligung der Bundesagentur für Arbeit aufgestellt. Die obersten\nArbeitsschutzbehörden der Länder übermitteln gemeinsame Positionen. Gesichtspunkte der Wirtschaftlichkeit\nsind zu beachten. Die Gemeinsamen Grundsätze sind durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales zu\ngenehmigen.","reference":{"page":13,"line_start":1338,"line_end":1345,"quote":"(5) Das Nähere zum Verfahren, zu den erforderlichen Angaben, den Datensätzen, den Besichtigungsorten\nund den damit verbundenen Berechtigungen sowie möglichen Nutzungsentgelten wird in Gemeinsamen\nGrundsätzen festgelegt. Diese werden durch die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. in\nAbstimmung mit den obersten Arbeitsschutzbehörden der Länder und der landwirtschaftlichen\nBerufsgenossenschaft und unter Beteiligung der Bundesagentur für Arbeit aufgestellt. Die obersten\nArbeitsschutzbehörden der Länder übermitteln gemeinsame Positionen. Gesichtspunkte der Wirtschaftlichkeit\nsind zu beachten. Die Gemeinsamen Grundsätze sind durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales zu\ngenehmigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c84db93f78a72b78","text":"(6) Die Regelungen der Absätze 1 bis 5 gelten in der Zeit vom 1. Januar 2026 bis zum 31. Dezember 2030\nausschließlich für zwischen der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e. V. und der landwirtschaftlichen\nBerufsgenossenschaft abgestimmte Pilotvorhaben, die dem kontinuierlichen Aufbau des Betriebsstätten­\nverzeichnisses sowie der Erprobung der dazu notwendigen technischen Einrichtungen dienen. Die obersten\nArbeitsschutzbehörden der Länder und die Bundesagentur für Arbeit sind über die Durchführung der\nPilotvorhaben regelmäßig zu informieren. Pilotvorhaben zum Abruf von Daten aus dem Betriebsstätten­\nverzeichnis durch die Arbeitsschutzbehörden der Länder sind in Abstimmung mit der Deutschen Gesetzlichen\nUnfallversicherung e. V. in der Pilotphase möglich. Über den jeweiligen Stand der Umsetzung berichtet die\nDeutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales halbjährlich.“","reference":{"page":13,"line_start":1348,"line_end":1356,"quote":"(6) Die Regelungen der Absätze 1 bis 5 gelten in der Zeit vom 1. Januar 2026 bis zum 31. Dezember 2030\nausschließlich für zwischen der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e. V. und der landwirtschaftlichen\nBerufsgenossenschaft abgestimmte Pilotvorhaben, die dem kontinuierlichen Aufbau des Betriebsstätten­\nverzeichnisses sowie der Erprobung der dazu notwendigen technischen Einrichtungen dienen. Die obersten\nArbeitsschutzbehörden der Länder und die Bundesagentur für Arbeit sind über die Durchführung der\nPilotvorhaben regelmäßig zu informieren. Pilotvorhaben zum Abruf von Daten aus dem Betriebsstätten­\nverzeichnis durch die Arbeitsschutzbehörden der Länder sind in Abstimmung mit der Deutschen Gesetzlichen\nUnfallversicherung e. V. in der Pilotphase möglich. Über den jeweiligen Stand der Umsetzung berichtet die\nDeutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales halbjährlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ec4d6e4cb993d2bc","text":"8. In § 154 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „das Arbeitsentgelt oder“ gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"8. In § 154 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „das Arbeitsentgelt oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ef2232671125af6d","text":"9. In § 206 Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „§ 67c Abs. 5 Satz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 6 Satz 2\nund 3“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1362,"line_end":1363,"quote":"9. In § 206 Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „§ 67c Abs. 5 Satz 2 und 3“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 6 Satz 2\nund 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f7501d85168daf3f","text":"10. § 224 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"10. § 224 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-546d711e4ede1874","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":13,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c7113cf137654fe0","text":"**Änderung des Neunten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":13,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"**Änderung des Neunten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-258de69b478dc54f","text":"Das Neunte Buch Sozialgesetzbuch vom 23. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3234), das zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1375,"line_end":1376,"quote":"Das Neunte Buch Sozialgesetzbuch vom 23. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3234), das zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-928ac7e50b8b4fda","text":"§ 180 Absatz 6 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"§ 180 Absatz 6 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f0e4b4919bf32e4e","text":"„Die nach Satz 2 zuständige Schwerbehindertenvertretung ist auch in Angelegenheiten, die einen einzelnen oder\ndie schwerbehinderten Menschen als Gruppe berühren und über die eine übergeordnete Dienststelle entscheidet,\nzuständig; sie gibt der Schwerbehindertenvertretung der Dienststelle, die den schwerbehinderten Menschen\nbeschäftigt, Gelegenheit zur Äußerung.“","reference":{"page":13,"line_start":1382,"line_end":1385,"quote":"„Die nach Satz 2 zuständige Schwerbehindertenvertretung ist auch in Angelegenheiten, die einen einzelnen oder\ndie schwerbehinderten Menschen als Gruppe berühren und über die eine übergeordnete Dienststelle entscheidet,\nzuständig; sie gibt der Schwerbehindertenvertretung der Dienststelle, die den schwerbehinderten Menschen\nbeschäftigt, Gelegenheit zur Äußerung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a4d15d46218cf555","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":13,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-eecf53c952c957f8","text":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":13,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"**Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-dc33f48242bc6930","text":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 8d des Gesetzes vom 19. Juli\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1394,"line_end":1396,"quote":"Das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 8d des Gesetzes vom 19. Juli\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0e080c927808232c","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 83a gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 83a gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f29e8de40dc1c7ce","text":"2. In § 37 Absatz 2a Satz 7 wird die Angabe „innerhalb von drei Tagen“ durch die Angabe „innerhalb von vier Tagen“\nersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1402,"line_end":1403,"quote":"2. In § 37 Absatz 2a Satz 7 wird die Angabe „innerhalb von drei Tagen“ durch die Angabe „innerhalb von vier Tagen“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3d94b39531af1028","text":"3. § 67c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"3. § 67c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1f1a93cc85696c5b","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e3b64546870bc8d5","text":"„(3) Die in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen dürfen die von ihnen für einen anderen Zweck\nerhobenen Sozialdaten auch zum Entwickeln, insbesondere zum Trainieren, Validieren und Testen, von KIModellen und KI-Systemen speichern, verändern oder nutzen, soweit die Daten dafür erforderlich sind, die\nVerwendung von anonymisierten Daten zu einer Verfälschung der Verarbeitungsergebnisse führen würde und\ndie KI-Modelle und KI-Systeme der Erfüllung einer gesetzlichen Aufgabe nach diesem Gesetzbuch durch\ndieselbe Stelle dienen. Die Sozialdaten sind zu pseudonymisieren. Unter den in Satz 1 genannten","reference":{"page":13,"line_start":1412,"line_end":1416,"quote":"„(3) Die in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen dürfen die von ihnen für einen anderen Zweck\nerhobenen Sozialdaten auch zum Entwickeln, insbesondere zum Trainieren, Validieren und Testen, von KIModellen und KI-Systemen speichern, verändern oder nutzen, soweit die Daten dafür erforderlich sind, die\nVerwendung von anonymisierten Daten zu einer Verfälschung der Verarbeitungsergebnisse führen würde und\ndie KI-Modelle und KI-Systeme der Erfüllung einer gesetzlichen Aufgabe nach diesem Gesetzbuch durch\ndieselbe Stelle dienen. Die Sozialdaten sind zu pseudonymisieren. Unter den in Satz 1 genannten"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-196bfbf1ab9d388a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 14 von 19","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 14 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c5e6dd6220fefa0a","text":"Voraussetzungen dürfen die in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen auch pseudonymisierte\nSozialdaten von anderen in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen erheben, speichern, verändern oder\nnutzen, soweit diese übermittelten Daten in einem sachlichen Zusammenhang zum Aufgabenbereich der\nerhebenden Stelle stehen. Die nach den Sätzen 1 bis 3 erhobenen, gespeicherten, veränderten oder\ngenutzten Daten dürfen nur für die in Satz 1 genannten Zwecke verwendet werden; die Stellen nach den\nSätzen 1 und 3 haben die hierfür angemessenen technischen und organisatorischen Vorkehrungen, wie\ntechnische Zugriffsbeschränkungen auf eine begrenzte Anzahl von Mitarbeitern, deren besondere\nQualifizierung und eine technische Trennung von Datenbeständen nach ihren unterschiedlichen\nVerarbeitungszwecken, zu treffen sowie eine angemessene Löschfrist festzulegen. Soweit Daten nach\nArtikel 9 der Verordnung (EU) 2016/679 verarbeitet werden, gilt § 22 Absatz 2 des Bundesdatenschutz­\ngesetzes entsprechend.“","reference":{"page":14,"line_start":1423,"line_end":1433,"quote":"Voraussetzungen dürfen die in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen auch pseudonymisierte\nSozialdaten von anderen in § 35 des Ersten Buches genannten Stellen erheben, speichern, verändern oder\nnutzen, soweit diese übermittelten Daten in einem sachlichen Zusammenhang zum Aufgabenbereich der\nerhebenden Stelle stehen. Die nach den Sätzen 1 bis 3 erhobenen, gespeicherten, veränderten oder\ngenutzten Daten dürfen nur für die in Satz 1 genannten Zwecke verwendet werden; die Stellen nach den\nSätzen 1 und 3 haben die hierfür angemessenen technischen und organisatorischen Vorkehrungen, wie\ntechnische Zugriffsbeschränkungen auf eine begrenzte Anzahl von Mitarbeitern, deren besondere\nQualifizierung und eine technische Trennung von Datenbeständen nach ihren unterschiedlichen\nVerarbeitungszwecken, zu treffen sowie eine angemessene Löschfrist festzulegen. Soweit Daten nach\nArtikel 9 der Verordnung (EU) 2016/679 verarbeitet werden, gilt § 22 Absatz 2 des Bundesdatenschutz­\ngesetzes entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a42417872fd0f358","text":"b) Die bisherigen Absätze 3 bis 6 werden zu den Absätzen 4 bis 7.","reference":{"page":14,"line_start":1436,"line_end":1436,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 3 bis 6 werden zu den Absätzen 4 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1471e278dcf98b8e","text":"4. § 69 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1439,"line_end":1439,"quote":"4. § 69 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d9103a5bb2c7d190","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1442,"line_end":1442,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b79cffa3eed69e14","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „eines Strafverfahrens oder“ durch die Angabe „eines Strafverfahrens,“","reference":{"page":14,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „eines Strafverfahrens oder“ durch die Angabe „eines Strafverfahrens,“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8b5ff9ac97a78890","text":"ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c1311587fb5a6eaf","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Landesbehörde.“ durch die die Angabe „Landesbehörde oder“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Landesbehörde.“ durch die die Angabe „Landesbehörde oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-97629e4cd1a69572","text":"cc) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1453,"line_end":1453,"quote":"cc) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-37b22a97f727b737","text":"„4. für das Entwickeln von KI-Modellen und KI-Systemen unter den Voraussetzungen des § 67c Absatz 3","reference":{"page":14,"line_start":1456,"line_end":1456,"quote":"„4. für das Entwickeln von KI-Modellen und KI-Systemen unter den Voraussetzungen des § 67c Absatz 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0df5f03471e85032","text":"Satz 3 bis 5.“","reference":{"page":14,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"Satz 3 bis 5.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b91d8561776fe836","text":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 67c Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 4 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1461,"line_end":1461,"quote":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „§ 67c Absatz 3 Satz 1“ durch die Angabe „§ 67c Absatz 4 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d52581b0904baab9","text":"5. In § 71 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „§ 87 Absatz 2 des Aufenthaltsgesetzes“ die Angabe\n„oder in § 11 Absatz 7 des Freizügigkeitsgesetzes/EU“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1464,"line_end":1465,"quote":"5. In § 71 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „§ 87 Absatz 2 des Aufenthaltsgesetzes“ die Angabe\n„oder in § 11 Absatz 7 des Freizügigkeitsgesetzes/EU“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-95c7f426fe1062dc","text":"6. § 83a wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"6. § 83a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-41c165d4b343ffbe","text":"7. In § 85 Absatz 3 wird die Angabe „nach § 83a oder“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"7. In § 85 Absatz 3 wird die Angabe „nach § 83a oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-250be8e937302fd5","text":"8. In § 85a Absatz 2 wird die Angabe „nach § 83a oder“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"8. In § 85a Absatz 2 wird die Angabe „nach § 83a oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3763fae9e5367d22","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":14,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-759e082a8b658286","text":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":14,"line_start":1480,"line_end":1480,"quote":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-80abcb38d0d62a35","text":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 24 des Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1483,"line_end":1485,"quote":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 24 des Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-850ed824b4414c26","text":"In § 57 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „233“ durch die Angabe „234“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1488,"line_end":1488,"quote":"In § 57 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „233“ durch die Angabe „234“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ed6f9d17261a7096","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":14,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-94585ce2b53785a8","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-92e031f3be9279af","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":14,"line_start":1497,"line_end":1499,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9ac217103a79ce51","text":"1. In § 20a Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „berechtigt“ die Angabe „nur“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"1. In § 20a Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „berechtigt“ die Angabe „nur“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1d573823df452af4","text":"2. § 39 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"2. § 39 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-aede425bea5566f3","text":"„(4) Für die Erteilung der Zustimmung oder der Arbeitserlaubnis hat der Arbeitgeber der Bundesagentur für\nArbeit Auskünfte in Bezug auf das Beschäftigungsverhältnis, insbesondere zum Arbeitsentgelt, zu den\nArbeitszeiten und zu sonstigen Arbeitsbedingungen, zu der Sozialversicherungspflicht und zum Erfordernis\neiner Berufsausübungserlaubnis sowie im Fall der Saisonbeschäftigung zu Unterkunft, Mietbedingungen und\nMiethöhe, zu erteilen. Auf Aufforderung durch die Bundesagentur für Arbeit hat ein Arbeitgeber, der einen\nAusländer beschäftigt oder beschäftigt hat, eine Auskunft nach Satz 1 innerhalb eines Monats zu erteilen.“","reference":{"page":14,"line_start":1508,"line_end":1513,"quote":"„(4) Für die Erteilung der Zustimmung oder der Arbeitserlaubnis hat der Arbeitgeber der Bundesagentur für\nArbeit Auskünfte in Bezug auf das Beschäftigungsverhältnis, insbesondere zum Arbeitsentgelt, zu den\nArbeitszeiten und zu sonstigen Arbeitsbedingungen, zu der Sozialversicherungspflicht und zum Erfordernis\neiner Berufsausübungserlaubnis sowie im Fall der Saisonbeschäftigung zu Unterkunft, Mietbedingungen und\nMiethöhe, zu erteilen. Auf Aufforderung durch die Bundesagentur für Arbeit hat ein Arbeitgeber, der einen\nAusländer beschäftigt oder beschäftigt hat, eine Auskunft nach Satz 1 innerhalb eines Monats zu erteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6b04bb961e271bf6","text":"3. § 40 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"3. § 40 Absatz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-074d61c8cdb2ea54","text":"„1. der Ausländer gegen § 404 Absatz 1 oder Absatz 2 Nummer 2 bis 4, 6 bis 13, 28 und 29 des Dritten Buches","reference":{"page":14,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"„1. der Ausländer gegen § 404 Absatz 1 oder Absatz 2 Nummer 2 bis 4, 6 bis 13, 28 und 29 des Dritten Buches"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0d1ee271031d40cf","text":"Sozialgesetzbuch, gegen die §§ 10, 10a oder § 11 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes oder gegen die\n§§ 15, 15a oder § 16 Absatz 1 Nummer 2 des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes schuldhaft verstoßen\nhat,“.","reference":{"page":14,"line_start":1521,"line_end":1523,"quote":"Sozialgesetzbuch, gegen die §§ 10, 10a oder § 11 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes oder gegen die\n§§ 15, 15a oder § 16 Absatz 1 Nummer 2 des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes schuldhaft verstoßen\nhat,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e73fc0e6c9ba37d0","text":"4. In § 95 Absatz 1a wird die Angabe „§ 98 Abs. 3 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 98 Absatz 3 Nummer 1a“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1526,"line_end":1526,"quote":"4. In § 95 Absatz 1a wird die Angabe „§ 98 Abs. 3 Nr. 1“ durch die Angabe „§ 98 Absatz 3 Nummer 1a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fb1d039711a07df3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 15 von 19","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 15 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-afa369ef044145bc","text":"5. § 98 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"5. § 98 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-46ad1308c7b688bc","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e28e6826b9c30e46","text":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"aa) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8697a12ec16e2510","text":"„2a. entgegen § 14 Absatz 1 Nummer 4 in das Bundesgebiet einreist,“.","reference":{"page":15,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"„2a. entgegen § 14 Absatz 1 Nummer 4 in das Bundesgebiet einreist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1aa3dd0f32a9f43e","text":"bb) Die bisherigen Nummern 2a und 2b werden zu den Nummern 2b und 2c.","reference":{"page":15,"line_start":1545,"line_end":1545,"quote":"bb) Die bisherigen Nummern 2a und 2b werden zu den Nummern 2b und 2c."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9b786f344bdb1ad2","text":"b) In Absatz 2a Nummer 4 wird nach der Angabe „Absatz 4“ die Angabe „Satz 1, § 60c Absatz 5 Satz 1“","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"b) In Absatz 2a Nummer 4 wird nach der Angabe „Absatz 4“ die Angabe „Satz 1, § 60c Absatz 5 Satz 1“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-79ec8fadae2a6d47","text":"eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-73c2b00ba96c9358","text":"c) Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"c) Absatz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-abcbe113a4e93d30","text":"„1. entgegen § 4a Absatz 3 Satz 4 oder Absatz 4, § 6 Absatz 2a, § 7 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz, § 16a","reference":{"page":15,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"„1. entgegen § 4a Absatz 3 Satz 4 oder Absatz 4, § 6 Absatz 2a, § 7 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz, § 16a"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1a7e32bc99900599","text":"Absatz 3 Satz 1, § 16b Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 2 oder Satz 3 erster\nHalbsatz oder Absatz 7 Satz 3, § 16c Absatz 2 Satz 3, § 16d Absatz 1 Satz 4, auch in Verbindung mit\nAbsatz 6 Satz 3, § 16d Absatz 3 Satz 8, Absatz 4 Satz 3 oder Absatz 5 Satz 2, § 16f Absatz 3 Satz 4 oder\nSatz 5, § 16g Absatz 3a, § 17 Absatz 3 Satz 1, § 20a Absatz 2, § 23 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz oder\n§ 25 Absatz 4 Satz 3 erster Halbsatz, Absatz 4a Satz 4 erster Halbsatz oder Absatz 4b Satz 4\nerster Halbsatz eine selbständige Tätigkeit ausübt,“.","reference":{"page":15,"line_start":1558,"line_end":1563,"quote":"Absatz 3 Satz 1, § 16b Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 5 Satz 2 oder Satz 3 erster\nHalbsatz oder Absatz 7 Satz 3, § 16c Absatz 2 Satz 3, § 16d Absatz 1 Satz 4, auch in Verbindung mit\nAbsatz 6 Satz 3, § 16d Absatz 3 Satz 8, Absatz 4 Satz 3 oder Absatz 5 Satz 2, § 16f Absatz 3 Satz 4 oder\nSatz 5, § 16g Absatz 3a, § 17 Absatz 3 Satz 1, § 20a Absatz 2, § 23 Absatz 1 Satz 4 erster Halbsatz oder\n§ 25 Absatz 4 Satz 3 erster Halbsatz, Absatz 4a Satz 4 erster Halbsatz oder Absatz 4b Satz 4\nerster Halbsatz eine selbständige Tätigkeit ausübt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f552faa78c4532dd","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":15,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-04d7a8cf0bdd01e2","text":"**Änderung des Beschäftigungssicherungsgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"**Änderung des Beschäftigungssicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-aac0a2091b7d39ea","text":"Das Beschäftigungssicherungsgesetz vom 3. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2691), das durch Artikel 5a des\nGesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1572,"line_end":1573,"quote":"Das Beschäftigungssicherungsgesetz vom 3. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2691), das durch Artikel 5a des\nGesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a7e0fac8e9539c32","text":"In Artikel 7 Absatz 4 wird die Angabe „31. Dezember 2025“ durch die Angabe „31. Dezember 2027“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"In Artikel 7 Absatz 4 wird die Angabe „31. Dezember 2025“ durch die Angabe „31. Dezember 2027“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9531d0aecd9d5170","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":15,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-fa7923a0fe1408fd","text":"**Änderung des Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2017/2226 und der**","reference":{"page":15,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2017/2226 und der**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-e776a28c4699ef27","text":"**Verordnung (EU) 2018/1240 sowie zur Änderung des Aufenthaltsgesetzes, des**\n**Freizügigkeitsgesetzes/EU, des Gesetzes über das Ausländerzentralregister und der**","reference":{"page":15,"line_start":1584,"line_end":1585,"quote":"**Verordnung (EU) 2018/1240 sowie zur Änderung des Aufenthaltsgesetzes, des**\n**Freizügigkeitsgesetzes/EU, des Gesetzes über das Ausländerzentralregister und der**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f5b3c365f4c748d6","text":"**Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister**","reference":{"page":15,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"**Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ed8f2fd896e72604","text":"Das Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2017/2226 und der Verordnung (EU) 2018/1240 sowie zur\nÄnderung des Aufenthaltsgesetzes, des Freizügigkeitsgesetzes/EU, des Gesetzes über das Ausländerzentral­\nregister und der Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister vom 20. April\n2023 (BGBl. 2023 I Nr. 106) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1593,"quote":"Das Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2017/2226 und der Verordnung (EU) 2018/1240 sowie zur\nÄnderung des Aufenthaltsgesetzes, des Freizügigkeitsgesetzes/EU, des Gesetzes über das Ausländerzentral­\nregister und der Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister vom 20. April\n2023 (BGBl. 2023 I Nr. 106) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-97682b0a613aa04a","text":"Artikel 3 Nummer 11 Buchstabe a wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"Artikel 3 Nummer 11 Buchstabe a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-02930d720e9be5c9","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":15,"line_start":1599,"line_end":1599,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4ae3c51a0695ed79","text":"**Änderung des Fremdrenten- und Auslandsrenten-Neuregelungsgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"**Änderung des Fremdrenten- und Auslandsrenten-Neuregelungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6b08f168106178c7","text":"Das Fremdrenten- und Auslandsrenten-Neuregelungsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs­\nnummer 824-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 303 der Verordnung vom 19. Juni\n2020 (BGBl. I S.1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1605,"line_end":1607,"quote":"Das Fremdrenten- und Auslandsrenten-Neuregelungsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs­\nnummer 824-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 303 der Verordnung vom 19. Juni\n2020 (BGBl. I S.1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7ce7043e07c6cb08","text":"Artikel 6 § 4 Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1610,"line_end":1610,"quote":"Artikel 6 § 4 Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c00567c2b63bc83b","text":"„(4a) Ist eine bereits vorher geleistete Rente neu festzustellen und sind dabei die persönlichen Entgeltpunkte neu\nzu ermitteln, sind die Vorschriften des Fremdrentengesetzes maßgebend, die bei erstmaliger Feststellung der Rente\nanzuwenden waren.“","reference":{"page":15,"line_start":1613,"line_end":1615,"quote":"„(4a) Ist eine bereits vorher geleistete Rente neu festzustellen und sind dabei die persönlichen Entgeltpunkte neu\nzu ermitteln, sind die Vorschriften des Fremdrentengesetzes maßgebend, die bei erstmaliger Feststellung der Rente\nanzuwenden waren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-50199980780ecfd4","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7e8c06e705255bfa","text":"**Änderung des Künstlersozialversicherungsgesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1621,"line_end":1621,"quote":"**Änderung des Künstlersozialversicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d922d6468993d7c0","text":"Das Künstlersozialversicherungsgesetz vom 27. Juli 1981 (BGBl. I S. 705), das zuletzt durch Artikel 56 des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1624,"line_end":1625,"quote":"Das Künstlersozialversicherungsgesetz vom 27. Juli 1981 (BGBl. I S. 705), das zuletzt durch Artikel 56 des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5f3f0cf623ff44e8","text":"In § 20 Satz 2 wird die Angabe „Bescheinigung im Sinne des § 25 der Datenerfassungs- und -übermittlungs­\nverordnung“ durch die Angabe „Mitteilung im Sinne des § 28a Absatz 5 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch“\nersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1628,"line_end":1630,"quote":"In § 20 Satz 2 wird die Angabe „Bescheinigung im Sinne des § 25 der Datenerfassungs- und -übermittlungs­\nverordnung“ durch die Angabe „Mitteilung im Sinne des § 28a Absatz 5 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ce20e463f0be6b80","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 16 von 19","reference":{"page":16,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 16 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0d81c63c394d1f5f","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":16,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-767e96d37e1ed188","text":"**Änderung des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes**","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"**Änderung des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d6227ba2fa0ea7b5","text":"Das Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Januar 2015 (BGBl. I\nS. 33), das zuletzt durch Artikel 43 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1643,"line_end":1645,"quote":"Das Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Januar 2015 (BGBl. I\nS. 33), das zuletzt durch Artikel 43 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-52b56482a30fa11c","text":"In § 2f Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „§ 344 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 344 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"In § 2f Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „§ 344 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 344 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b6e5c1525557ebe3","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":16,"line_start":1651,"line_end":1651,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2cfd07cad1f9b018","text":"**Änderung des Bundeskindergeldgesetzes**","reference":{"page":16,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"**Änderung des Bundeskindergeldgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-26a8f9752205db5b","text":"Das Bundeskindergeldgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2009 (BGBl. I S. 142, 3177),\ndas zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1657,"line_end":1659,"quote":"Das Bundeskindergeldgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2009 (BGBl. I S. 142, 3177),\ndas zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 28. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 259) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-591d5a19cd908a34","text":"§ 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1662,"line_end":1662,"quote":"§ 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-20e99e5bb85a942e","text":"1. Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"1. Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-d1610d5fc4553b82","text":"„(3) Abweichend von § 47 Absatz 1 des Ersten Buches Sozialgesetzbuch werden das sozialrechtliche\nKindergeld und der Kinderzuschlag ausschließlich auf das angegebene Konto bei einem Geldinstitut, für das\ndie Verordnung (EU) Nr. 260/2012 gilt, überwiesen. Die Überweisung erfolgt kostenfrei.“","reference":{"page":16,"line_start":1668,"line_end":1670,"quote":"„(3) Abweichend von § 47 Absatz 1 des Ersten Buches Sozialgesetzbuch werden das sozialrechtliche\nKindergeld und der Kinderzuschlag ausschließlich auf das angegebene Konto bei einem Geldinstitut, für das\ndie Verordnung (EU) Nr. 260/2012 gilt, überwiesen. Die Überweisung erfolgt kostenfrei.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3bad6391d648e5c1","text":"2. Die bisherigen Absätze 3 bis 6 werden zu den Absätzen 4 bis 7.","reference":{"page":16,"line_start":1673,"line_end":1673,"quote":"2. Die bisherigen Absätze 3 bis 6 werden zu den Absätzen 4 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8cec5d22d65c4b78","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":16,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3f89099655969543","text":"**Änderung der Datenerfassungs- und -übermittlungsverordnung**","reference":{"page":16,"line_start":1679,"line_end":1679,"quote":"**Änderung der Datenerfassungs- und -übermittlungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-aa207e1856cff4ac","text":"Die Datenerfassungs- und -übermittlungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2006\n(BGBl. I S. 152), die zuletzt durch Artikel 28 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1682,"line_end":1684,"quote":"Die Datenerfassungs- und -übermittlungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2006\n(BGBl. I S. 152), die zuletzt durch Artikel 28 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f1369fabdd1e49e7","text":"1. In § 12 Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „Lohn- und Gehaltsabrechnung“ die Angabe „nach Aufforderung\ndurch den Träger der Rentenversicherung“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1687,"line_end":1688,"quote":"1. In § 12 Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „Lohn- und Gehaltsabrechnung“ die Angabe „nach Aufforderung\ndurch den Träger der Rentenversicherung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7dbcc20eb863fe66","text":"2. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1691,"line_end":1691,"quote":"2. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-56f3f54fcc9776f1","text":"„§ 15","reference":{"page":16,"line_start":1694,"line_end":1694,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c4bb0a317f2dbbae","text":"Korrektur von Meldungen durch die Einzugsstellen","reference":{"page":16,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"Korrektur von Meldungen durch die Einzugsstellen"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c2142f96bf0b05ea","text":"In den Fällen, in denen eine Meldung mit unzutreffenden Angaben nach § 14 Absatz 1 vom Meldepflichtigen\ntrotz Aufforderung durch die Einzugsstelle nicht korrigiert wird, kann die Einzugsstelle die Korrektur der Meldung\nim Einvernehmen mit dem Beschäftigten vornehmen. Dies gilt nicht für die Angaben zum beitragspflichtigen\nEntgelt und die Betriebsnummer des Meldepflichtigen. Die Einzugsstelle hat den Beschäftigten über die\nbeabsichtigte Korrektur vorab in Textform zu informieren. Der Beschäftigte muss der Korrektur gegenüber der\nEinzugsstelle in Textform zustimmen. Die Einzugsstelle hat die Zustimmung des Beschäftigten sowie die\nKorrektur der Meldung zu dokumentieren. Der Meldepflichtige erhält eine Kopie der korrigierten Meldung.“","reference":{"page":16,"line_start":1700,"line_end":1706,"quote":"In den Fällen, in denen eine Meldung mit unzutreffenden Angaben nach § 14 Absatz 1 vom Meldepflichtigen\ntrotz Aufforderung durch die Einzugsstelle nicht korrigiert wird, kann die Einzugsstelle die Korrektur der Meldung\nim Einvernehmen mit dem Beschäftigten vornehmen. Dies gilt nicht für die Angaben zum beitragspflichtigen\nEntgelt und die Betriebsnummer des Meldepflichtigen. Die Einzugsstelle hat den Beschäftigten über die\nbeabsichtigte Korrektur vorab in Textform zu informieren. Der Beschäftigte muss der Korrektur gegenüber der\nEinzugsstelle in Textform zustimmen. Die Einzugsstelle hat die Zustimmung des Beschäftigten sowie die\nKorrektur der Meldung zu dokumentieren. Der Meldepflichtige erhält eine Kopie der korrigierten Meldung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-566e35e1102cc716","text":"3. In § 20 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Verordnung“ die Angabe „sowie die veröffentlichten\nVerfahrensbeschreibungen zu den jeweiligen Fachverfahren, Rundschreiben und Beratungsergebnisse der\nSozialversicherungsträger“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1709,"line_end":1711,"quote":"3. In § 20 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Verordnung“ die Angabe „sowie die veröffentlichten\nVerfahrensbeschreibungen zu den jeweiligen Fachverfahren, Rundschreiben und Beratungsergebnisse der\nSozialversicherungsträger“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c71c4a7aef14e135","text":"4. § 25 wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"4. § 25 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2e566096fb820a4b","text":"5. In der Überschrift zum Siebten Abschnitt wird die Angabe „und Zeiten einer besonderen Auslandsverwendung“\ndurch die Angabe „, Zeiten einer besonderen Auslandsverwendung und Zeiten des Bezugs von Übergangs­\ngebührnissen“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1717,"line_end":1719,"quote":"5. In der Überschrift zum Siebten Abschnitt wird die Angabe „und Zeiten einer besonderen Auslandsverwendung“\ndurch die Angabe „, Zeiten einer besonderen Auslandsverwendung und Zeiten des Bezugs von Übergangs­\ngebührnissen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3340db20044e7124","text":"6. § 38 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1722,"line_end":1722,"quote":"6. § 38 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-55ca3bb393adb07f","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Satz 1 Nr. 3 oder 4 oder § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1“ durch die Angabe","reference":{"page":16,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Satz 1 Nr. 3 oder 4 oder § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-216954042eb481c4","text":"„§ 3 Satz 1 Nummer 3 oder 4 oder § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 oder 3“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"„§ 3 Satz 1 Nummer 3 oder 4 oder § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 oder 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6f1b8f63c22ba699","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „nach dem Verlangen des Rentenantragstellers“ durch die Angabe „nach","reference":{"page":16,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „nach dem Verlangen des Rentenantragstellers“ durch die Angabe „nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-38016d765abd8b78","text":"Aufforderung durch den Träger der Rentenversicherung“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1732,"line_end":1732,"quote":"Aufforderung durch den Träger der Rentenversicherung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7e240c6690f88322","text":"7. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"7. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-54eb2addc0109fb7","text":"a) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „§ 5 Abs. 7 gilt“ durch die Angabe „§ 5 Absatz 6 und 7 gilt“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1738,"line_end":1738,"quote":"a) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „§ 5 Abs. 7 gilt“ durch die Angabe „§ 5 Absatz 6 und 7 gilt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9c93ebb440fe0dbc","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8897dd82663d1be9","text":"„(5) § 5 Absatz 1, 3 und 4 sowie § 12 Absatz 5 gelten entsprechend.“","reference":{"page":16,"line_start":1744,"line_end":1744,"quote":"„(5) § 5 Absatz 1, 3 und 4 sowie § 12 Absatz 5 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-2fec892d0ecc25a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 17 von 19","reference":{"page":17,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 17 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-413be55798dd7e2b","text":"8. § 40a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"8. § 40a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5739bbb1b5825d85","text":"„(2) § 5 Absatz 1 und 3 sowie § 38 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 gelten entsprechend.“","reference":{"page":17,"line_start":1754,"line_end":1754,"quote":"„(2) § 5 Absatz 1 und 3 sowie § 38 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-47a9b0d1dde16d2e","text":"9. § 40b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1757,"line_end":1757,"quote":"9. § 40b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-0d9847d31a0be195","text":"a) In Satz 2 Nummer 2 wird nach der Angabe „werden,“ die Angabe „bis zum 31. Dezember 2024“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1760,"line_end":1760,"quote":"a) In Satz 2 Nummer 2 wird nach der Angabe „werden,“ die Angabe „bis zum 31. Dezember 2024“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-5a13c529728c99fc","text":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1763,"line_end":1763,"quote":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f1d3893d98bc3749","text":"„§ 5 Absatz 1, 3 und 4 sowie § 38 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 gelten entsprechend.“","reference":{"page":17,"line_start":1766,"line_end":1766,"quote":"„§ 5 Absatz 1, 3 und 4 sowie § 38 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 4 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7cb905ced9af744b","text":"10. § 41 wird gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1769,"line_end":1769,"quote":"10. § 41 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b7937ee650454d05","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-38222009e7a1a012","text":"**Änderung der Renten Service Verordnung**","reference":{"page":17,"line_start":1775,"line_end":1775,"quote":"**Änderung der Renten Service Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-724c1250d8cdc876","text":"Die Renten Service Verordnung vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1867), die zuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes\nvom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1779,"quote":"Die Renten Service Verordnung vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1867), die zuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes\nvom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8a5ecd5a57d285dc","text":"§ 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1782,"line_end":1782,"quote":"§ 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-75ad60c7519a8d55","text":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1785,"line_end":1785,"quote":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a7b825de63b8afef","text":"„(1) Zahlungen an Zahlungsempfänger mit gewöhnlichem Aufenthalt im Inland (Inlandszahlungen) sollen auf\nein Konto der Zahlungsempfänger bei einem Geldinstitut innerhalb des Geltungsbereiches der Verordnung (EU)\nNr. 260/2012 erfolgen.“","reference":{"page":17,"line_start":1788,"line_end":1790,"quote":"„(1) Zahlungen an Zahlungsempfänger mit gewöhnlichem Aufenthalt im Inland (Inlandszahlungen) sollen auf\nein Konto der Zahlungsempfänger bei einem Geldinstitut innerhalb des Geltungsbereiches der Verordnung (EU)\nNr. 260/2012 erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-495bb46710464665","text":"2. Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"2. Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-a74f19e8f3f74aac","text":"„(3) Berechtigten Interessen der Zahlungsempfänger ist Rechnung zu tragen, soweit dies zahlungstechnisch\nmöglich ist und hierdurch keine Mehraufwendungen entstehen oder die Mehraufwendungen im Hinblick auf die\nUmstände des Einzelfalls gerechtfertigt erscheinen.“","reference":{"page":17,"line_start":1796,"line_end":1798,"quote":"„(3) Berechtigten Interessen der Zahlungsempfänger ist Rechnung zu tragen, soweit dies zahlungstechnisch\nmöglich ist und hierdurch keine Mehraufwendungen entstehen oder die Mehraufwendungen im Hinblick auf die\nUmstände des Einzelfalls gerechtfertigt erscheinen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-11322de494e98c06","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":17,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-f62a5018df14d180","text":"**Änderung der Beschäftigungsverordnung**","reference":{"page":17,"line_start":1804,"line_end":1804,"quote":"**Änderung der Beschäftigungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-da4dae3234e9a13c","text":"Die Beschäftigungsverordnung vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1499), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 7. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1807,"line_end":1808,"quote":"Die Beschäftigungsverordnung vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1499), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 7. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-317ac5b60d795587","text":"§ 15a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"§ 15a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b5192639953813ef","text":"1. Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1814,"line_end":1814,"quote":"1. Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-c1a48441fc33d343","text":"„Stellt der Arbeitgeber der oder dem Saisonbeschäftigten eine Unterkunft zur Verfügung, so muss der Mietzins\nangemessen sein und darf nicht automatisch vom Lohn einbehalten werden.“","reference":{"page":17,"line_start":1817,"line_end":1818,"quote":"„Stellt der Arbeitgeber der oder dem Saisonbeschäftigten eine Unterkunft zur Verfügung, so muss der Mietzins\nangemessen sein und darf nicht automatisch vom Lohn einbehalten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-08bfcf057cd61048","text":"2. Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1821,"line_end":1821,"quote":"2. Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-dafff9b66871c5d4","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1824,"line_end":1824,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-03edb7e8c8f0bbd2","text":"aa) In Nummer 6 wird die Angabe „wurde oder“ durch die Angabe „wurde,“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1827,"line_end":1827,"quote":"aa) In Nummer 6 wird die Angabe „wurde oder“ durch die Angabe „wurde,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ac508e029f6be808","text":"bb) In Nummer 7 wird die Angabe „ausübt.“ durch die Angabe „ausübt oder“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1830,"line_end":1830,"quote":"bb) In Nummer 7 wird die Angabe „ausübt.“ durch die Angabe „ausübt oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ece78bf1fc36b5e9","text":"cc) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1833,"line_end":1833,"quote":"cc) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-05839afdb23b38aa","text":"„8. die nach Absatz 2 vorgelegten Unterlagen in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder","reference":{"page":17,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"„8. die nach Absatz 2 vorgelegten Unterlagen in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-176c611207b5f6fe","text":"manipuliert wurden.“","reference":{"page":17,"line_start":1838,"line_end":1838,"quote":"manipuliert wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ec15f8383154b8a1","text":"b) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1841,"line_end":1841,"quote":"b) Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6b7ce183e1e1c022","text":"„§ 40 Absatz 1 und 2 Nummer 1 und 3 sowie § 41 des Aufenthaltsgesetzes mit Ausnahme der Tatbestände\ndes § 40 Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes gelten fort.“","reference":{"page":17,"line_start":1844,"line_end":1845,"quote":"„§ 40 Absatz 1 und 2 Nummer 1 und 3 sowie § 41 des Aufenthaltsgesetzes mit Ausnahme der Tatbestände\ndes § 40 Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes gelten fort.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-3d772f48cfd276e3","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":17,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1080fe3b29488e05","text":"**Änderung der Beitragsverfahrensverordnung**","reference":{"page":17,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"**Änderung der Beitragsverfahrensverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9429478a1e13619b","text":"Die Beitragsverfahrensverordnung vom 3. Mai 2006 (BGBl. I S. 1138), die zuletzt durch Artikel 6b des Gesetzes\nvom 25. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 63) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1854,"line_end":1855,"quote":"Die Beitragsverfahrensverordnung vom 3. Mai 2006 (BGBl. I S. 1138), die zuletzt durch Artikel 6b des Gesetzes\nvom 25. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 63) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-91a14895cdc68798","text":"Nach § 8 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4a wird die folgende Nummer 4b eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1858,"line_end":1858,"quote":"Nach § 8 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4a wird die folgende Nummer 4b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ae75ad82d77385b7","text":"„4b. der Antrag auf Aufhebung der Befreiung von der Versicherungspflicht nach § 6 Absatz 6 des Sechsten Buches","reference":{"page":17,"line_start":1861,"line_end":1861,"quote":"„4b. der Antrag auf Aufhebung der Befreiung von der Versicherungspflicht nach § 6 Absatz 6 des Sechsten Buches"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-15299e40de63538e","text":"Sozialgesetzbuch, auf dem der Tag des Eingangs beim Arbeitgeber dokumentiert ist,“.","reference":{"page":17,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"Sozialgesetzbuch, auf dem der Tag des Eingangs beim Arbeitgeber dokumentiert ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b238edf69ea90d47","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 18 von 19","reference":{"page":18,"line_start":1867,"line_end":1867,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 18 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-1cf70f9f07b2ad4e","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":18,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-78cbbecd2a6c6740","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-642d5e743211d0a7","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 12 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1876,"line_end":1876,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 12 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b49ecd389ec9c2b3","text":"(2) Artikel 6 Nummer 1 Buchstabe d und Nummer 11 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1879,"line_end":1879,"quote":"(2) Artikel 6 Nummer 1 Buchstabe d und Nummer 11 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b0d31f9558ab862c","text":"(3) Artikel 14 tritt am 30. Dezember 2025 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"(3) Artikel 14 tritt am 30. Dezember 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-550dc2775ebf678e","text":"(4) Artikel 1 Nummer 12, Artikel 2 Nummer 2, Artikel 4 Nummer 1 Buchstabe c und Nummer 13, Artikel 6\nNummer 2, 6 Buchstabe a, Nummer 8 und 17, Artikel 9 Nummer 5 und die Artikel 19 und 21 treten am 1. Januar\n2026 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1885,"line_end":1887,"quote":"(4) Artikel 1 Nummer 12, Artikel 2 Nummer 2, Artikel 4 Nummer 1 Buchstabe c und Nummer 13, Artikel 6\nNummer 2, 6 Buchstabe a, Nummer 8 und 17, Artikel 9 Nummer 5 und die Artikel 19 und 21 treten am 1. Januar\n2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-41e5681a6c3911a4","text":"(5) Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe a und c und Artikel 23 treten am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"(5) Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe a und c und Artikel 23 treten am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-dc29b703bfe3315a","text":"(6) Artikel 1 Nummer 6 und 9 tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"(6) Artikel 1 Nummer 6 und 9 tritt am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-45fc691ba1501b9d","text":"(7) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe e, Nummer 8 und 11 Buchstabe a, Nummer 14, 19 Buchstabe a, Nummer 23\nund 25, Artikel 4 Nummer 5, 7 bis 9 und 14, Artikel 6 Nummer 1 Buchstabe e, Nummer 15, Artikel 8 Nummer 1\nund 5, Artikel 9 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 3, 4 und 8 und die Artikel 12, 16 und 18 treten am 1. Januar 2027\nin Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1896,"line_end":1899,"quote":"(7) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe e, Nummer 8 und 11 Buchstabe a, Nummer 14, 19 Buchstabe a, Nummer 23\nund 25, Artikel 4 Nummer 5, 7 bis 9 und 14, Artikel 6 Nummer 1 Buchstabe e, Nummer 15, Artikel 8 Nummer 1\nund 5, Artikel 9 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 3, 4 und 8 und die Artikel 12, 16 und 18 treten am 1. Januar 2027\nin Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-231dc071314b6da9","text":"(8) Artikel 8 Nummer 6 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"(8) Artikel 8 Nummer 6 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-ad6e6e779deeaa7f","text":"(9) Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe a, Artikel 4 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 2 und 3 und die Artikel 5 und 6\nNummer 18 treten am 1. Januar 2029 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1905,"line_end":1906,"quote":"(9) Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe a, Artikel 4 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 2 und 3 und die Artikel 5 und 6\nNummer 18 treten am 1. Januar 2029 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-17130b32caf3127b","text":"(10) Artikel 7 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 3 tritt am 1. Januar 2030 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"(10) Artikel 7 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 3 tritt am 1. Januar 2030 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-b5d547bac3ed4b60","text":"(11) Artikel 13 Nummer 4 und 5 Buchstabe a tritt zum Datum der Inbetriebnahme des Europäischen\nReiseinformations- und -genehmigungssystems, das durch Beschluss der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2018/1240 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. September 2018 über die\nEinrichtung eines Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS) und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 1077/2011, (EU) Nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 und (EU) 2017/2226 (ABl.\nL 236 vom 19.9.2018, S. 1; L 323 vom 19.12.2018, S. 37; L 193 vom 17.6.2020, S. 16; L 266 vom 13.10.2022,\nS. 24), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15) geändert worden ist,\nfestgelegt wird, in Kraft. Das Bundesministerium des Innern gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt\nbekannt.","reference":{"page":18,"line_start":1912,"line_end":1920,"quote":"(11) Artikel 13 Nummer 4 und 5 Buchstabe a tritt zum Datum der Inbetriebnahme des Europäischen\nReiseinformations- und -genehmigungssystems, das durch Beschluss der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 1\nder Verordnung (EU) 2018/1240 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. September 2018 über die\nEinrichtung eines Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS) und zur Änderung der\nVerordnungen (EU) Nr. 1077/2011, (EU) Nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 und (EU) 2017/2226 (ABl.\nL 236 vom 19.9.2018, S. 1; L 323 vom 19.12.2018, S. 37; L 193 vom 17.6.2020, S. 16; L 266 vom 13.10.2022,\nS. 24), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15) geändert worden ist,\nfestgelegt wird, in Kraft. Das Bundesministerium des Innern gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt\nbekannt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-191536698e95ca44","text":"(12) Artikel 7 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2 tritt am 1. Januar 2037 in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1923,"line_end":1923,"quote":"(12) Artikel 7 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2 tritt am 1. Januar 2037 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9d43d77a8a924484","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":18,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-02e8ab2ce9478e9d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":18,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-18efd5e95fb19fa9","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":18,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-4e6275ee5f0ed067","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":18,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9eb6812caef094e4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":18,"line_start":1938,"line_end":1938,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-61384fc0392aa18b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":18,"line_start":1941,"line_end":1941,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-7df3384e3a592d0c","text":"M e r z","reference":{"page":18,"line_start":1944,"line_end":1944,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-8af11e45e31f4062","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":18,"line_start":1947,"line_end":1948,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-577646eb4a6b461c","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":18,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-49022c749db56d7c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 19 von 19","reference":{"page":19,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 355, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 19 von 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-96fcb831d19e3a20","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":19,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-6c39dfce9a217f5e","text":"1. Verordnung (EU) Nr. 260/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 zur Festlegung\nder technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro und\nzur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024; 2025/90579, 7.7.2025) geändert\nworden ist","reference":{"page":19,"line_start":1961,"line_end":1965,"quote":"1. Verordnung (EU) Nr. 260/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 zur Festlegung\nder technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro und\nzur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (ABl. L 94 vom 30.3.2012, S. 22), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2024/886 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/886, 19.3.2024; 2025/90579, 7.7.2025) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-9fd8ed0876757b6d","text":"2. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":19,"line_start":1968,"line_end":1971,"quote":"2. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-916b2b273cdc4923","text":"3. Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung\nharmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008,\n(EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 und (EU) 2019/2144 sowie der Richtlinien\n2014/90/EU, (EU) 2016/797 und (EU) 2020/1828 (Verordnung über künstliche Intelligenz) (ABl. L, 2024/1689,\n12.7.2024; 2025/90802, 9.10.2025)","reference":{"page":19,"line_start":1974,"line_end":1978,"quote":"3. Verordnung (EU) 2024/1689 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Festlegung\nharmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 300/2008,\n(EU) Nr. 167/2013, (EU) Nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 und (EU) 2019/2144 sowie der Richtlinien\n2014/90/EU, (EU) 2016/797 und (EU) 2020/1828 (Verordnung über künstliche Intelligenz) (ABl. L, 2024/1689,\n12.7.2024; 2025/90802, 9.10.2025)"}},{"id":"bgbl-1-2025-355-p-cae9374b70868d78","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 355. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-018d175bab66ebe1","afd-2025-ac-020489028ee119dd","afd-2025-ac-04421a697cf12026","afd-2025-ac-04a21fe7b2c76abd","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-0e8a6a756786eaac","afd-2025-ac-0ff84248b8a3b5b5","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-114f304f620431c4","afd-2025-ac-118327b4159e41ec","afd-2025-ac-14bcbc9b3233f55f","afd-2025-ac-177e4e6aeba1a603","afd-2025-ac-17904cffa9d59037","afd-2025-ac-19941c452634a101","afd-2025-ac-1a7bd5f2a6ace690","afd-2025-ac-1aafd5141118a532","afd-2025-ac-1ede4dbd9597ea33","afd-2025-ac-1fd0519af055fca0","afd-2025-ac-22d89bfc2e6b66a2","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2651fb46f1e07f2f","afd-2025-ac-26f4539af9d70a3d","afd-2025-ac-29dcb3f83d749cf1","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2b9d3632630daefe","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-332aa950c13b9cc9","afd-2025-ac-334ad8ff85bbf4de","afd-2025-ac-358b26305aaff5f4","afd-2025-ac-383d20485bebef4f","afd-2025-ac-38fe73dd3e5da69b","afd-2025-ac-3ac850f1ba5932b0","afd-2025-ac-3d26a68f242eac48","afd-2025-ac-3daf866d540057ac","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4126cbc50370b188","afd-2025-ac-4241578b0a36c51c","afd-2025-ac-50d3d2ab65dac92a","afd-2025-ac-59c2cdecfd5eb447","afd-2025-ac-5bf0383ee20a94ee","afd-2025-ac-61d7b1293d5b67d8","afd-2025-ac-6328db44f2353dcb","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-65c856acd779c760","afd-2025-ac-677e92fee8541848","afd-2025-ac-69111b0052c51e96","afd-2025-ac-6a78cb84503b61f5","afd-2025-ac-6bb78e58b87a036f","afd-2025-ac-6d35e0eb59b7d78c","afd-2025-ac-6e001d4f048c7b5b","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-752282db09388056","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-7b6d12fad7f2cd3e","afd-2025-ac-80343ddd52f4d40f","afd-2025-ac-805f95b08ac23cda","afd-2025-ac-8251b68a5f33e179","afd-2025-ac-844b9c07486e0115","afd-2025-ac-848e1b6d291f7b20","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-8e883ee638b5dc70","afd-2025-ac-920588fe60986a19","afd-2025-ac-92e942013534b28a","afd-2025-ac-93f7d316340e8f99","afd-2025-ac-97cb1a3b4a700d27","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9be3b6e49fd07a18","afd-2025-ac-a1c8de012e54d81d","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-abe78d994b422ddf","afd-2025-ac-acc7278aa6c7888c","afd-2025-ac-ad53d85d60c8915d","afd-2025-ac-b255ac99eb48a652","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5425f9d87bf0ce","afd-2025-ac-bcacf39fb54bb46c","afd-2025-ac-c2c012926d401576","afd-2025-ac-c8323f1387079547","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-cfc24725c585382f","afd-2025-ac-cfc999c4ee32c427","afd-2025-ac-d08ae01c7854a20f","afd-2025-ac-d1dc1a1bd5b8e125","afd-2025-ac-d690638b643b8ccd","afd-2025-ac-d79abc35712419d3","afd-2025-ac-dc9bda34402bc782","afd-2025-ac-e62edbd02f19320b","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-ea5d12a7a2c75bcf","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f3c056308e10489f","afd-2025-ac-f3c487f0fd8df93d","afd-2025-ac-f8ddd5cc287b4fdf","afd-2025-ac-fab53ab246dc8a12","afd-2025-ac-fb6b7210228a4a4c","afd-2025-ac-fc65f87386c46127","cdu-csu-2025-ac-00ffb83001d6964d","cdu-csu-2025-ac-0419c3380db44643","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-07287fe4d2af15a5","cdu-csu-2025-ac-073d18d122c780c5","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-0c965422f83d959e","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-11a093b71b1501ea","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1549a0bcf9ac884e","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-168e27dfe66f8468","cdu-csu-2025-ac-16911232b1fbbd53","cdu-csu-2025-ac-1d5acab83847c931","cdu-csu-2025-ac-1ff58c212c57f58f","cdu-csu-2025-ac-212a7fa8f5657f13","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-22dbeb06dd044604","cdu-csu-2025-ac-23077a4fba481679","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-309fdb03e854174a","cdu-csu-2025-ac-30c4df5f46313265","cdu-csu-2025-ac-345f3e586ab4bb1d","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-36549a105fb13f0e","cdu-csu-2025-ac-374a9067300bc1da","cdu-csu-2025-ac-3815d30c791dbed7","cdu-csu-2025-ac-3dda10ea090ea3f3","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-441e1edc5a44a78c","cdu-csu-2025-ac-443ec9e9f0d747dd","cdu-csu-2025-ac-467bc99dcd86dc23","cdu-csu-2025-ac-4a2311decf1954f9","cdu-csu-2025-ac-4b01e30de9d239c0","cdu-csu-2025-ac-4b0c01826da2433d","cdu-csu-2025-ac-4b54550199e03e54","cdu-csu-2025-ac-4c3cdf0e1d0b2c36","cdu-csu-2025-ac-4cd167a0836085c9","cdu-csu-2025-ac-509e3c6f1be3e51b","cdu-csu-2025-ac-5486faa0c778fb27","cdu-csu-2025-ac-564820b98a1a42e3","cdu-csu-2025-ac-569bc35e408eafa7","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5c5e72f961e6fb12","cdu-csu-2025-ac-5dbcd333914f354f","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-60edcd21f9a17e53","cdu-csu-2025-ac-621c11c8bfbbc60f","cdu-csu-2025-ac-63706da81eb2afe5","cdu-csu-2025-ac-64f43595cfcf667e","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-6b349102781a352a","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6c45ef528d75d127","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eaaab65e32781f0","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7358cb54349ea7ec","cdu-csu-2025-ac-7361a4c1897e7e40","cdu-csu-2025-ac-791dfb554516ae6f","cdu-csu-2025-ac-799077bb69d1dbe0","cdu-csu-2025-ac-79fccf9b370c045b","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-7b32432987f92c7d","cdu-csu-2025-ac-7bef6a90f5eed499","cdu-csu-2025-ac-7cf2d703fd0b2208","cdu-csu-2025-ac-7e8d223fbd0e5bd6","cdu-csu-2025-ac-817d31563120532d","cdu-csu-2025-ac-819e1028aa5d411c","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-868c442a7f073baa","cdu-csu-2025-ac-89be2a76ad46d90e","cdu-csu-2025-ac-8be9d695a2336d14","cdu-csu-2025-ac-8c49e56ada109f89","cdu-csu-2025-ac-8c5ecc7b22b26c16","cdu-csu-2025-ac-8e0f1cefc78183c0","cdu-csu-2025-ac-9099dc6695181188","cdu-csu-2025-ac-9132443a9fc308f2","cdu-csu-2025-ac-93568c2f72625f59","cdu-csu-2025-ac-979f40e135abfd49","cdu-csu-2025-ac-9865f28f7e14c69b","cdu-csu-2025-ac-98d3b988eadb06ee","cdu-csu-2025-ac-98e9a8f5cac81a52","cdu-csu-2025-ac-998fbce2966bf774","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-a26ddf31180d6f77","cdu-csu-2025-ac-a28b9c127d812f9c","cdu-csu-2025-ac-a6591123e218b2bb","cdu-csu-2025-ac-af1be034d2fad2e3","cdu-csu-2025-ac-b02efb486f698012","cdu-csu-2025-ac-b1988063d4473584","cdu-csu-2025-ac-b40869d64e418f84","cdu-csu-2025-ac-b4cab6bfe177fd69","cdu-csu-2025-ac-b4d032e760e29463","cdu-csu-2025-ac-b81e723fd4f5f98e","cdu-csu-2025-ac-bae1bbce8f5c6ad8","cdu-csu-2025-ac-bb539fa074fb6a0d","cdu-csu-2025-ac-bc0f5d591439c162","cdu-csu-2025-ac-bc1a199fe443268a","cdu-csu-2025-ac-be15d9b1b48fb27c","cdu-csu-2025-ac-beb8256ce3ddce3e","cdu-csu-2025-ac-bf0c845a62ee1786","cdu-csu-2025-ac-c3852141e79ed3ac","cdu-csu-2025-ac-ce249cc0fcbcb22e","cdu-csu-2025-ac-d3bb0878b78aef8f","cdu-csu-2025-ac-d6d1667423ae50b6","cdu-csu-2025-ac-d6f46d54e955b20e","cdu-csu-2025-ac-d724c3781f36cff9","cdu-csu-2025-ac-da331bb33d940772","cdu-csu-2025-ac-db66959fbc0a724c","cdu-csu-2025-ac-e070584fee383630","cdu-csu-2025-ac-e293dcce68fc9235","cdu-csu-2025-ac-e2cd920f7c024ae6","cdu-csu-2025-ac-e432253f3ca6a2b3","cdu-csu-2025-ac-e4d473038ef994bf","cdu-csu-2025-ac-e566c00b0df85561","cdu-csu-2025-ac-e58283493d0a01ec","cdu-csu-2025-ac-e5d8b65ad4d1a7df","cdu-csu-2025-ac-e9da87ea35aed428","cdu-csu-2025-ac-eb0898a2604b66a1","cdu-csu-2025-ac-eb91154f6ccb87ae","cdu-csu-2025-ac-f09104051be3f1c8","cdu-csu-2025-ac-f0eadd6cf5ec81a0","cdu-csu-2025-ac-f1a65f75cf22fd02","cdu-csu-2025-ac-f2ad6d379cd6ce38","cdu-csu-2025-ac-f32aea5b5be23f9a","cdu-csu-2025-ac-f525041eb17c3952","cdu-csu-2025-ac-fb648f6625224686","cdu-csu-2025-ac-fb75d3a0b5565c38","cdu-csu-2025-ac-fba7fa0d67e40bde","cdu-csu-2025-ac-fee238d2e69ea4e8","cdu-csu-2025-ac-ff3584dae242618c","cdu-csu-2025-ac-ffd431e2aa86e419","cdu-csu-2025-ac-ffe9deb6668e2f77","gruene-2025-ac-0203fa88f6490ef5","gruene-2025-ac-029cc7d27968dd17","gruene-2025-ac-03a4bde55eea83ea","gruene-2025-ac-03ff525f0eaf9315","gruene-2025-ac-049f68a3d4e38515","gruene-2025-ac-063ccb12d9adcc90","gruene-2025-ac-06ce9c1b67ba6a7f","gruene-2025-ac-0a1a3370dd282f4a","gruene-2025-ac-0b3aec0008f79770","gruene-2025-ac-0bf3d436c21e0fad","gruene-2025-ac-0c4fccfb61eea45e","gruene-2025-ac-0d708a643db97146","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-0ec866df65ba612e","gruene-2025-ac-0eecb250143c076b","gruene-2025-ac-0efa117ece11adca","gruene-2025-ac-10ebfa8b3f3139de","gruene-2025-ac-1246d8b0793705aa","gruene-2025-ac-12ae9b7f197c8571","gruene-2025-ac-12d6be691970aed4","gruene-2025-ac-130a8ecb9aafa162","gruene-2025-ac-1461dff2ee88ffe4","gruene-2025-ac-14a427b6d2cf1a9b","gruene-2025-ac-15196bb51c57b763","gruene-2025-ac-16aff6fa94d641ef","gruene-2025-ac-17be202c1a8542a2","gruene-2025-ac-1a81014d48feca28","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1d02cd70af24200b","gruene-2025-ac-1d1ffc72073e9b0e","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1fe412e37aceeb46","gruene-2025-ac-1fe4bcca85eb5469","gruene-2025-ac-203994dab8c9670d","gruene-2025-ac-2145b5b4387dfc80","gruene-2025-ac-2159eafe0826c507","gruene-2025-ac-216ad73eb9d10e97","gruene-2025-ac-226758a63fc9b744","gruene-2025-ac-2267967b20f58826","gruene-2025-ac-228f1178cb7aa686","gruene-2025-ac-23de56e563c1baab","gruene-2025-ac-24539291b13f49f7","gruene-2025-ac-2569715affa00843","gruene-2025-ac-256c79545fc4f2cc","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-2707bd6b3de803f1","gruene-2025-ac-274241bb4df08b52","gruene-2025-ac-2747ab3443962448","gruene-2025-ac-275f61ced41773d1","gruene-2025-ac-281228f5bf1c1137","gruene-2025-ac-28808ad61799053d","gruene-2025-ac-297ef0a2bac3f413","gruene-2025-ac-299a05acfe0f1bcc","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2b0e8c220ee7107f","gruene-2025-ac-2b771967b6049412","gruene-2025-ac-2d35c630fa8f4495","gruene-2025-ac-2dfdfb3b176d0181","gruene-2025-ac-2e3a7fd537da305c","gruene-2025-ac-2e5e819189d99685","gruene-2025-ac-2e9267c0f628ffc9","gruene-2025-ac-2f2b5cf245b1a224","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3161863c4ded2fc2","gruene-2025-ac-317083b44c6d11ff","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-3390ff8ece9ffd0f","gruene-2025-ac-33ad532c46062f37","gruene-2025-ac-3599e40445e7386f","gruene-2025-ac-36b32a6a8b26220d","gruene-2025-ac-397237ba58d7491a","gruene-2025-ac-3a1e9a64eed81976","gruene-2025-ac-3bf28d95b8240bd3","gruene-2025-ac-3de264e6ed9f8a60","gruene-2025-ac-3e218e64609ae4c2","gruene-2025-ac-3e35b0ffe944fe3f","gruene-2025-ac-3ef644ee79b30f6d","gruene-2025-ac-3f6788dca0a71b5d","gruene-2025-ac-3fe3b584bf6d0ed6","gruene-2025-ac-41746eda02a1608d","gruene-2025-ac-4188677fca0a1775","gruene-2025-ac-4267b383c227841f","gruene-2025-ac-42ab9aac55d1d984","gruene-2025-ac-43520fee8669b5d6","gruene-2025-ac-4382d1b548683bd8","gruene-2025-ac-43f4dc5ec291eb1c","gruene-2025-ac-471e1d3ec2f4cf78","gruene-2025-ac-4776cce8dc661090","gruene-2025-ac-47b898a6fa72ab74","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4a0881756e69341e","gruene-2025-ac-4af7ab529ff3b7cc","gruene-2025-ac-4bf5a56ffc45c97b","gruene-2025-ac-4cc3670e6753ac1d","gruene-2025-ac-4ce6f40d822e113e","gruene-2025-ac-50f611bc1d63abf0","gruene-2025-ac-50fdff74d2938537","gruene-2025-ac-5104483b7e161bcd","gruene-2025-ac-564da32615e9fc10","gruene-2025-ac-587d57fc4b164e1c","gruene-2025-ac-58e57b69b736beea","gruene-2025-ac-59a14e8b71b6e52b","gruene-2025-ac-5a3f3bcea8582f86","gruene-2025-ac-5a70a05d849e3adf","gruene-2025-ac-5b46cc82e3875df6","gruene-2025-ac-5b92473ff49cc695","gruene-2025-ac-5c72022093878e46","gruene-2025-ac-5cc4c8c3374e51bc","gruene-2025-ac-5cfd73a35ad1fc4c","gruene-2025-ac-5d98b185b529a12b","gruene-2025-ac-5dbcf58ffd64cadd","gruene-2025-ac-5f2329bbd94d0fef","gruene-2025-ac-6048a7ac0d2bcabf","gruene-2025-ac-609c00748d2a8956","gruene-2025-ac-60a825a157c59d51","gruene-2025-ac-61b72f0588a679f0","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-6437ef1e372ada3d","gruene-2025-ac-66aefcb729b40cf3","gruene-2025-ac-67a7908e1c8b4691","gruene-2025-ac-68d7b2499dc43ea0","gruene-2025-ac-69052a9d31f24002","gruene-2025-ac-69147f4d8f1bb8a6","gruene-2025-ac-693ef95dd72de0bc","gruene-2025-ac-6990c2c4ad79f464","gruene-2025-ac-6a0aa1e7de928bd8","gruene-2025-ac-6abd30aec4f1fe06","gruene-2025-ac-6b24babb49a266fb","gruene-2025-ac-6c459285615bca8d","gruene-2025-ac-6e522818db0e45ad","gruene-2025-ac-6e87b78ea026fb9b","gruene-2025-ac-6e957ae5bcba4576","gruene-2025-ac-6faa4aca261f089c","gruene-2025-ac-6fc808d0021234f6","gruene-2025-ac-718715976ba48077","gruene-2025-ac-71c067415663c3b4","gruene-2025-ac-725f3cce314fbdeb","gruene-2025-ac-74cf350a4024329d","gruene-2025-ac-74e5ccf1f98f0fe2","gruene-2025-ac-75415f8465080f8c","gruene-2025-ac-75de5ee6107f5385","gruene-2025-ac-7614e4af22c1bf66","gruene-2025-ac-78d142e7213aab89","gruene-2025-ac-798c4cba872da49d","gruene-2025-ac-7bb9ae604cad4e06","gruene-2025-ac-7d536d20e025bf18","gruene-2025-ac-7de5e9cbfb4f3795","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-836d4a7313c3d89e","gruene-2025-ac-86d84f196ee3924a","gruene-2025-ac-8761d8147c74de2e","gruene-2025-ac-8789406d4e79a588","gruene-2025-ac-882cb3239e5ecacd","gruene-2025-ac-898e147cb99bb5f0","gruene-2025-ac-8a0508cff07a59f4","gruene-2025-ac-8aafd8dff73a9e9b","gruene-2025-ac-8c645abd0d8a131b","gruene-2025-ac-8d23286e01ed721a","gruene-2025-ac-8e05633651263d1d","gruene-2025-ac-8e5e0e230d43480a","gruene-2025-ac-8f27f511c946f87e","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-90a54ba8401de5bf","gruene-2025-ac-91cb75a3e03a0eba","gruene-2025-ac-91dd9a67b6b956a9","gruene-2025-ac-91fcf568c1abc716","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-941714a41ad39621","gruene-2025-ac-94a674a0e66a9d52","gruene-2025-ac-94bb3f7d8e887a7f","gruene-2025-ac-94c4a9440b78640d","gruene-2025-ac-958b85d5e43850f7","gruene-2025-ac-95b985e8806e1103","gruene-2025-ac-968a100e90d965d4","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-979ba6c47e3e5364","gruene-2025-ac-97caea310fec1905","gruene-2025-ac-9805cab126809d77","gruene-2025-ac-9812aade3f7dde41","gruene-2025-ac-99273cb76dc65626","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-9a221e10b9280890","gruene-2025-ac-9ad1bf73300137f3","gruene-2025-ac-9bbe165fb6bdd155","gruene-2025-ac-9d10a093efc02a7f","gruene-2025-ac-9de61096ba8b0b89","gruene-2025-ac-9ee9893e2672dcf9","gruene-2025-ac-9f1f012cd1612f16","gruene-2025-ac-9f504d642cc02ea3","gruene-2025-ac-9fd241c9583c95b7","gruene-2025-ac-9ff0f7d8643f7221","gruene-2025-ac-a08188dd7d7d969b","gruene-2025-ac-a0e568fb9c74962e","gruene-2025-ac-a104c4ea259d9a81","gruene-2025-ac-a162d7f889d7847e","gruene-2025-ac-a33f50619df42306","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a59c1febaee61995","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-ab21d8cd37aaf2d7","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-ae10d76cdae441f3","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afb7eee0298c8b3d","gruene-2025-ac-afba3a6366493dc3","gruene-2025-ac-afcb0525975a9880","gruene-2025-ac-b003d739734a7d1a","gruene-2025-ac-b139a62c4e5955df","gruene-2025-ac-b22b3da3350e4017","gruene-2025-ac-b2d33e767275e532","gruene-2025-ac-b307f180a814afa0","gruene-2025-ac-b3b805d112cc2c8b","gruene-2025-ac-b3d969e037289ccf","gruene-2025-ac-b3db9fae6c27bdb8","gruene-2025-ac-b9d25ddd2593a480","gruene-2025-ac-ba5356053590c396","gruene-2025-ac-ba68495912217399","gruene-2025-ac-bb5ec6c76dda5bed","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bee7618be9632b49","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-bf6b62ef1ff91d80","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c1df14aa14effb0a","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c42bdb4f2fcbd2c2","gruene-2025-ac-c50bbefa309b6144","gruene-2025-ac-c59e8bfed5622478","gruene-2025-ac-c5b9d9cdf30343aa","gruene-2025-ac-c841d006ae5559fc","gruene-2025-ac-c880463d1e0638a6","gruene-2025-ac-c8e4c06f5d5356f7","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-cab94b9df03d76da","gruene-2025-ac-d02fa9cb8bdb2067","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d2a8a40e382466cf","gruene-2025-ac-d2c1105562bf9a65","gruene-2025-ac-d47c9b2504b418a9","gruene-2025-ac-d56a21265cda8cb7","gruene-2025-ac-d68143e43f88e0de","gruene-2025-ac-d6e15a45e0e398f7","gruene-2025-ac-d6f381dd05767bf1","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d73093da18729574","gruene-2025-ac-d77293dbf4b76c13","gruene-2025-ac-d78d2e395db2f707","gruene-2025-ac-d7d8ce480e394564","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d9a08400aaa5883c","gruene-2025-ac-d9d84db53e1faa1d","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-db3322000e0692bc","gruene-2025-ac-db41f593b03387dd","gruene-2025-ac-db57cb87fafe3a5e","gruene-2025-ac-dc5400b3171e1dff","gruene-2025-ac-def37ee2d5ee0e49","gruene-2025-ac-df8af180098cfe5b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e1e3179ff87c2cfe","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-e4fc5850be6b9e73","gruene-2025-ac-e61cc2a7a08d85e2","gruene-2025-ac-e6bd1ff00eaf4afc","gruene-2025-ac-e7133bce40702984","gruene-2025-ac-e7ac99fb0914c853","gruene-2025-ac-e7ad7fad6710c019","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-e897d6b8444a6727","gruene-2025-ac-e8c5a38d68d9bc84","gruene-2025-ac-e8cb580b1cb0a805","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ebc44f5d90fb4d04","gruene-2025-ac-ebc8fabb38a3e685","gruene-2025-ac-ebc92627f33b6265","gruene-2025-ac-ed5f96ee9c0e8549","gruene-2025-ac-ef477bb90a16e00b","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f092667d5ed65a1e","gruene-2025-ac-f0b2e97a95877284","gruene-2025-ac-f0bfe7fca41b4fa9","gruene-2025-ac-f1db8a0c3a0df021","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","gruene-2025-ac-f529379880d98680","gruene-2025-ac-f5427cce2984ef18","gruene-2025-ac-f5b9106b01261485","gruene-2025-ac-f63cdee8bd6c079e","gruene-2025-ac-f70e2d0ab93008a9","gruene-2025-ac-f8edbba1eeaed0d1","gruene-2025-ac-f9b3658da178a888","gruene-2025-ac-fb4b34fc8b345b19","gruene-2025-ac-fb7e889c012a6a0c","gruene-2025-ac-fce0050ff875ca9b","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-0047d7dad95a52e0","linke-2025-ac-00966b4147bae547","linke-2025-ac-01395400558b6774","linke-2025-ac-03531967ebf84577","linke-2025-ac-03633ea7bde2b4b1","linke-2025-ac-0382a7809639ae4b","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-03e1be486c81398e","linke-2025-ac-062e8f186a8f0de1","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-075b2b3549472caf","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0a6d1af8ebc874f7","linke-2025-ac-0ad4e7cf0b08a9b4","linke-2025-ac-0b4ae162e1bd58ff","linke-2025-ac-0be8164598fdccf6","linke-2025-ac-0c0290bab923dfc5","linke-2025-ac-0c3396062ee8934d","linke-2025-ac-1038bd2bc48e3dca","linke-2025-ac-1052a7b740a72643","linke-2025-ac-105c61e619768255","linke-2025-ac-10666ef2f03f671e","linke-2025-ac-12aa3de8af7baf92","linke-2025-ac-12ab6645b9985e1b","linke-2025-ac-13c416bee22bdbee","linke-2025-ac-143e070d933fb47a","linke-2025-ac-14a274f4a87e1eab","linke-2025-ac-156bb9bc2f91f3cb","linke-2025-ac-177dd2d01ca8f26f","linke-2025-ac-178f63592d2c50b7","linke-2025-ac-18e9f8dca1d21970","linke-2025-ac-197b8e9bd9866baf","linke-2025-ac-19e6c9e86311d62e","linke-2025-ac-1a5bcea8e2e9871d","linke-2025-ac-1b0506f12540dff9","linke-2025-ac-1bf03e843e675711","linke-2025-ac-1c743f3303225a2f","linke-2025-ac-1cc92f71506c08e5","linke-2025-ac-1eae36051e6dff60","linke-2025-ac-223b84f5b91cd29b","linke-2025-ac-22d34feb879d5bb2","linke-2025-ac-240b62d6559e0a7c","linke-2025-ac-24c3a1725233bea0","linke-2025-ac-256f97705f38cb4e","linke-2025-ac-25f030891cd8b97a","linke-2025-ac-2649eddc4d05088b","linke-2025-ac-2727bcd9c4c837f5","linke-2025-ac-280084d8853c5f9a","linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5","linke-2025-ac-2acbd10d35bc0b64","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2c96bdb6a4ebef98","linke-2025-ac-2cb5940819404921","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-2ee8db4e5d0ae621","linke-2025-ac-2f1064cc3f678c31","linke-2025-ac-2f945a90b248668d","linke-2025-ac-336ef38beca8d20a","linke-2025-ac-34f2c3df73b55ada","linke-2025-ac-355aa7467c6721a9","linke-2025-ac-3578bfe4d9a18833","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-361119f60eb09e50","linke-2025-ac-366540a0cc75739b","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-3695a2db2706f114","linke-2025-ac-37446a26fd72a042","linke-2025-ac-374b9ab91baf57e4","linke-2025-ac-378abd61cff65750","linke-2025-ac-388e8b06448870e4","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-3afa23e2fa828863","linke-2025-ac-3c14e6ca3a65598f","linke-2025-ac-3c83e03dc266ad6e","linke-2025-ac-3cbabfd9017bfae0","linke-2025-ac-3d532186af0cdecf","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-400c9db29c21e1eb","linke-2025-ac-4152f0e7c1b239e0","linke-2025-ac-420952e8c14ff933","linke-2025-ac-43428bb564eb0dcb","linke-2025-ac-45df517b9c990e40","linke-2025-ac-47f6e1c1e618616e","linke-2025-ac-4831558643c50643","linke-2025-ac-49089edbe418ebad","linke-2025-ac-49411692e560d91e","linke-2025-ac-49b2c7170175b969","linke-2025-ac-4abd8ccc5374d7d7","linke-2025-ac-4b11ed3ef0a47d17","linke-2025-ac-4c47daa4aad8db7e","linke-2025-ac-4db4bd208b2e8b64","linke-2025-ac-4db6e4363c80a6a6","linke-2025-ac-4f67edc02b919abe","linke-2025-ac-5007bab0441fb1bd","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-5246fef03a9806f3","linke-2025-ac-5555b6cd498f5358","linke-2025-ac-56f5b2ff0557f0a3","linke-2025-ac-57b6f7bef71e7660","linke-2025-ac-59774272cfcb4473","linke-2025-ac-5ca393148af2e853","linke-2025-ac-5dd4ed61c94db60b","linke-2025-ac-5f6059ed53aa437a","linke-2025-ac-5febdf53ccddbff4","linke-2025-ac-5fefb8d74bfe3e49","linke-2025-ac-60eb5cfa9d59fa7a","linke-2025-ac-626eca97144e6fe4","linke-2025-ac-65a600b7b2138cfc","linke-2025-ac-66040018fe3abe76","linke-2025-ac-66e5d73218b6c467","linke-2025-ac-670290edbf582fe8","linke-2025-ac-67885c7c41135ef8","linke-2025-ac-6946632aba09c594","linke-2025-ac-694f5d98b3cceb51","linke-2025-ac-69c5375436d64e25","linke-2025-ac-6aedc395b85122a1","linke-2025-ac-6d163d72ceeb6b94","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6e92650df7e56df7","linke-2025-ac-6f0b6217917f27ac","linke-2025-ac-6fa5b23ed50245f7","linke-2025-ac-7031dc746d20c2cb","linke-2025-ac-704d38b544d23def","linke-2025-ac-707e4291b44f675a","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-718560206564329d","linke-2025-ac-736d639601bb17b2","linke-2025-ac-7395e59ba05c7cbd","linke-2025-ac-73fe247ce913d603","linke-2025-ac-743a433671783ba0","linke-2025-ac-77632ed36213381d","linke-2025-ac-796b62173377fc7d","linke-2025-ac-79dde630d2cb204f","linke-2025-ac-7e03b8a9a6c5e3f1","linke-2025-ac-7e8e86de742a85b8","linke-2025-ac-7ee2c4633f1c38de","linke-2025-ac-7f1900216aa77711","linke-2025-ac-813f9512dc1ebcc2","linke-2025-ac-816bec78c750b224","linke-2025-ac-8280f97370202dfb","linke-2025-ac-846fa4a455d4c862","linke-2025-ac-84a09d5af1aed38f","linke-2025-ac-84f4385d63a8d530","linke-2025-ac-8569637d10a09cd8","linke-2025-ac-859d1f741518a79f","linke-2025-ac-86d40ffaf6b1636c","linke-2025-ac-8727baa4744267c3","linke-2025-ac-88187691736fc57f","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-894851c5f293f417","linke-2025-ac-899d4ef3d7c72c0e","linke-2025-ac-8aaaf95517cd023d","linke-2025-ac-8b51c2a696e7cf2a","linke-2025-ac-8e20cf151f74acb4","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-9273355bcb715123","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-94c5f5630c6778ee","linke-2025-ac-95265084019892c4","linke-2025-ac-956e03a8afd80c79","linke-2025-ac-978f54049bfcc302","linke-2025-ac-97a458c62ef1d302","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9a04cda375c35a45","linke-2025-ac-9c6443c2dd74da10","linke-2025-ac-9c7b34010b0e57e0","linke-2025-ac-9cda4f1b339c4f45","linke-2025-ac-9dc28bcad1bec36e","linke-2025-ac-9dded42366414770","linke-2025-ac-9f09bf307050dbcd","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-a351daea2860317f","linke-2025-ac-a4f512ef726ad26d","linke-2025-ac-a662321144dc10fe","linke-2025-ac-a706460835caebe5","linke-2025-ac-add5c181890a325f","linke-2025-ac-ae7f27ad38ccf654","linke-2025-ac-b2f1f336c8cd66d4","linke-2025-ac-b2fb4d9d1b2c8d36","linke-2025-ac-b3c6ebd1fc679ce8","linke-2025-ac-b4217e1a28ef4bc7","linke-2025-ac-b444d116ccfa1cb3","linke-2025-ac-b457b40890abd205","linke-2025-ac-b4c4308535c6d056","linke-2025-ac-b53538dbac6ee0c3","linke-2025-ac-b56993c7dad5c75a","linke-2025-ac-b5cda29fd929ebe2","linke-2025-ac-b61d4332e85f65b5","linke-2025-ac-b6322f256f46c46d","linke-2025-ac-b6848f76989f5d3c","linke-2025-ac-b73434aa97c35fc9","linke-2025-ac-b75b6b99b54a71c6","linke-2025-ac-b802c3f88adbaba0","linke-2025-ac-b8acb2974334b98a","linke-2025-ac-b8c187153e473cf3","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bbb305e3e00c3d9f","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-bcb3933a99b7926a","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-bffbf55543c07680","linke-2025-ac-c0090e70fb0dc05c","linke-2025-ac-c04d8aec8b62088c","linke-2025-ac-c0e006116a06f909","linke-2025-ac-c10e619f876cef65","linke-2025-ac-c17385300421e974","linke-2025-ac-c273527eca01f457","linke-2025-ac-c56954cfd865ca24","linke-2025-ac-c71fe10b0129f4aa","linke-2025-ac-ca4e7fd1698eed5f","linke-2025-ac-ca99cc6ca3296c1d","linke-2025-ac-ca9ef4de74cb5f12","linke-2025-ac-caed4b2e3356db53","linke-2025-ac-cb6c5e23174e648b","linke-2025-ac-ce1b7a859dbf37ff","linke-2025-ac-ce262166d567b78b","linke-2025-ac-cf58c59fe47f3122","linke-2025-ac-cf937f0e82bb4f2f","linke-2025-ac-d130dccc7b054596","linke-2025-ac-d1cbca9415b279ba","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d245ada93bac0942","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d56f651bd4b5fa84","linke-2025-ac-d5f732a2b9a799dd","linke-2025-ac-d7bca6318c9bfbb2","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dc607c4a1348caa3","linke-2025-ac-dee3d4b3593ad709","linke-2025-ac-e29e566095d96dd7","linke-2025-ac-e59037d27e4fc783","linke-2025-ac-e7f53c4ce8843514","linke-2025-ac-e8b792557b8a2060","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f1787e458b3c5031","linke-2025-ac-f20154cdab607a96","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f4d141751efc3bac","linke-2025-ac-f6373bcb6d10ea8d","linke-2025-ac-f8d966900795160a","linke-2025-ac-f9450cbe124d7e1c","linke-2025-ac-f96698f03a3ee905","linke-2025-ac-fac9fb15c3f74024","linke-2025-ac-fad20efb56c16cf7","linke-2025-ac-fbc031f7999d9e2a","linke-2025-ac-fc500d14ba09f925","linke-2025-ac-fc58b34d4411dedb","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-fd74d7ce4a0d3e33","linke-2025-ac-fda158ca4078c9ab","linke-2025-ac-fe06622b5f100a48","linke-2025-ac-fe2d0b0de77b3d1d","linke-2025-ac-fe511d759d875670","linke-2025-ac-fe9f996125986d00","linke-2025-ac-fea8c05f6afb33a1","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-00fd956fd51d10ba","spd-2025-ac-02b640f6e482547f","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-06c7c70d8fcc6483","spd-2025-ac-07626d2c6dc04c9a","spd-2025-ac-0a0b74c9e1feadec","spd-2025-ac-0b21bd2afe442f19","spd-2025-ac-0b6be8ef4d629d65","spd-2025-ac-0c654d7cb4f7f878","spd-2025-ac-10357256c05003e2","spd-2025-ac-10c120c1fd77f18e","spd-2025-ac-147889d95be648e0","spd-2025-ac-14be66866b453db6","spd-2025-ac-16636faf520fb8df","spd-2025-ac-19283586d4c2e9f8","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-1cf22dd1304bfff1","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-20ccb6aeff288439","spd-2025-ac-2116f5969929af45","spd-2025-ac-215b38f5e33c8af6","spd-2025-ac-220967d135c5c562","spd-2025-ac-229760d2be12885e","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-267408be2fb59bc2","spd-2025-ac-2b26063b9ae72ed9","spd-2025-ac-2c6555a8546031e0","spd-2025-ac-2ec984591a93a7a5","spd-2025-ac-2ee630f660f5c15b","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-354d4b160c7552b8","spd-2025-ac-364252e4ed815413","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-381fb4ae533ff4d4","spd-2025-ac-391abc5a86970895","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ab9db1e511db9dc","spd-2025-ac-3c3c3e1afdd09718","spd-2025-ac-3c6f1cbbe19c64e9","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-418b3655b31e6c01","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-4907340e3b847e0d","spd-2025-ac-4914175bd0408ec6","spd-2025-ac-49d022b34205e5f2","spd-2025-ac-4e50c9f20ee8d99f","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-50b4076f237e9765","spd-2025-ac-50d62785d4116158","spd-2025-ac-539dc2db85d6d6af","spd-2025-ac-57a4b605ce231ae1","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-6137ae2a9d4fe5b9","spd-2025-ac-6437112bda053fc5","spd-2025-ac-65c4afd06b540a83","spd-2025-ac-6726b6413256d80f","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6e07fbd4e74e1604","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-720ae4f8e1b7f5f5","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-729f272120a7a8d2","spd-2025-ac-77ef57ed407c9062","spd-2025-ac-798d64d884f3bb35","spd-2025-ac-7b16de8340108c68","spd-2025-ac-7ff8d776e5eb4d0e","spd-2025-ac-82bb66467daf21fc","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-854625898bf2731d","spd-2025-ac-862eb8e61b88fd28","spd-2025-ac-8c5c6e2d85e3d59b","spd-2025-ac-8e06b9b555499d8a","spd-2025-ac-8e1436a173f86be8","spd-2025-ac-8ecde41baf47accf","spd-2025-ac-8f61a4a719222c4f","spd-2025-ac-902613404e1188ca","spd-2025-ac-9047948d47c764b9","spd-2025-ac-92a0081b49ec948a","spd-2025-ac-92bb53093bf381a7","spd-2025-ac-92dd0956af97d6d5","spd-2025-ac-9427eacfa6f00081","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96c962651f243b05","spd-2025-ac-98d3820f39af0224","spd-2025-ac-9b421b2eed7723c1","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-9f2537a8a0b94ad4","spd-2025-ac-9fc6732da8e94581","spd-2025-ac-a10a3ff2b1026fcf","spd-2025-ac-a4da536d316b110f","spd-2025-ac-a51ae4d894a2733f","spd-2025-ac-a59effe64fbf67db","spd-2025-ac-a6c1a49b948f8454","spd-2025-ac-a76ac19a621e0cf7","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-a950dd40bfb33202","spd-2025-ac-ab14d135f96cb77b","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-acce0e3d18b849a8","spd-2025-ac-b02c69c3237a1c11","spd-2025-ac-b2b026fd3e18b5e4","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-b7d0843ce583fc77","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-ba50423c37b6ae46","spd-2025-ac-bb6b14c0f949d06d","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c58e01ae683be38c","spd-2025-ac-cb96f221d2adb38f","spd-2025-ac-cbb15242b9838f60","spd-2025-ac-ccc61a6688c1681e","spd-2025-ac-ccd330c682c326f9","spd-2025-ac-cd7456ca43a19afd","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d071781071d4f1d4","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dd5313452f0e760e","spd-2025-ac-de101589183860c7","spd-2025-ac-deb5247ca254dfe6","spd-2025-ac-e3a827027ac22786","spd-2025-ac-e4ec5f3ec3ff822a","spd-2025-ac-e6cd125aee5ef4be","spd-2025-ac-eb1a7fb8927b8a93","spd-2025-ac-eb255346ecee3a30","spd-2025-ac-ebb475e2e9a9e7aa","spd-2025-ac-ed0fb9cfefae9c6b","spd-2025-ac-ee0f233f7e17ccc3","spd-2025-ac-f2951160fee20b8b","spd-2025-ac-f2ab4ee73fcf3283","spd-2025-ac-f33f951a9cf2481e","spd-2025-ac-f38c97f743d8180e","spd-2025-ac-f6065a3c58367c99","spd-2025-ac-f9c873bdd424eaee","spd-2025-ac-fac327f92a583a3c","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","spd-2025-ac-fcf9ff77e71bf2d3","spd-2025-ac-ffb80d98570645ea","ssw-2025-ac-01ec9a9c0fe251e1","ssw-2025-ac-05aeb85bb36ab1a8","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-067d185ec293a3e4","ssw-2025-ac-07948c5e14814d9a","ssw-2025-ac-0af24e9be0ef4f3e","ssw-2025-ac-0c0a9a05dc2319d8","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-0fefcf22738a00b9","ssw-2025-ac-0ff854ab7b0fed84","ssw-2025-ac-11e84d9f674a30f2","ssw-2025-ac-1382eb059101881c","ssw-2025-ac-14f921e929357bbb","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-15ff86350d45a0f2","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-19f86cea9e118d78","ssw-2025-ac-1b07368bedfe1a25","ssw-2025-ac-1b1f0d665ec2d88e","ssw-2025-ac-1b451fb76bb64a5f","ssw-2025-ac-1b70e4df20ee07ae","ssw-2025-ac-1e83bdf752bfccd7","ssw-2025-ac-21daff61397eb8ab","ssw-2025-ac-22eaa42ae98ead95","ssw-2025-ac-236f34bd5a70dac2","ssw-2025-ac-2376a7443fe6b23b","ssw-2025-ac-23c469cf848d67d8","ssw-2025-ac-248989bb0f5c05c9","ssw-2025-ac-25e9473227ecc453","ssw-2025-ac-270ce85995dde8ca","ssw-2025-ac-27d65e30d618946d","ssw-2025-ac-28c8ec73c180691c","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-2c8329457c39e743","ssw-2025-ac-2f11ca86f0c882b2","ssw-2025-ac-331437589b4b3ad1","ssw-2025-ac-3405a7a3c350bff0","ssw-2025-ac-34d1d71f51c96264","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-38e0551cc83be4e0","ssw-2025-ac-3984742bda98406e","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3a30094a52fb7a79","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-3cc6394238732bdc","ssw-2025-ac-3d1dff5b9a58e3af","ssw-2025-ac-3e1438d3af5f6f2e","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-40fcbe55522ddbfb","ssw-2025-ac-43780957887ee36d","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4942352066a5709d","ssw-2025-ac-4a7afb815ccc428f","ssw-2025-ac-4aa097a9e49740e4","ssw-2025-ac-4de797cbb7f9cf57","ssw-2025-ac-4e2b24515dcbd752","ssw-2025-ac-51c34f41809f53c1","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-558461673081f65a","ssw-2025-ac-560f0e142146e7c6","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-59a2a6e23f9bac51","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-5a28cccaa986851b","ssw-2025-ac-5a2c61abfdf5ae08","ssw-2025-ac-5b5a1c3fea667e3c","ssw-2025-ac-5bf923fe7f0ae6c4","ssw-2025-ac-5c766ca9d3cedfdd","ssw-2025-ac-5e58e6fed3f3e1d6","ssw-2025-ac-5f623a9d375d69c4","ssw-2025-ac-60f93b6a9d4b4684","ssw-2025-ac-617e5597c70f3194","ssw-2025-ac-62adb8eae79b9041","ssw-2025-ac-646b8b56afb15abf","ssw-2025-ac-653280605a59b3d5","ssw-2025-ac-65aea1ff75342058","ssw-2025-ac-668baaeac486fdb6","ssw-2025-ac-67430140acbc7e9b","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-6ed0258723a4ad6d","ssw-2025-ac-6edfd8469e8aa33b","ssw-2025-ac-70b020586af93d62","ssw-2025-ac-71d7684553a526c6","ssw-2025-ac-7215224dc3ced921","ssw-2025-ac-72be858f0f0356b7","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-76ea2f48fabab439","ssw-2025-ac-783f32d7c00b214d","ssw-2025-ac-78a24a46792ba01e","ssw-2025-ac-79ad00821faac5e5","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-7b98c0f8b195702c","ssw-2025-ac-7bb1feff8c8d8670","ssw-2025-ac-7c10ffabbb0509fe","ssw-2025-ac-810bf771d2fd288e","ssw-2025-ac-822c68555767cede","ssw-2025-ac-826ea82fa8e12967","ssw-2025-ac-82b4bd8946338cd5","ssw-2025-ac-8d4e1b66b06f8bf4","ssw-2025-ac-8d963979e300a329","ssw-2025-ac-8f1730b1d0979995","ssw-2025-ac-8f43d4b9186207ec","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-916deb3c5ba32f56","ssw-2025-ac-918e0c97ada03411","ssw-2025-ac-924899be55b85b5b","ssw-2025-ac-929eeed036e88010","ssw-2025-ac-92d205ab63cd5dd4","ssw-2025-ac-94bf851793990fd5","ssw-2025-ac-972e0a4defd7b98f","ssw-2025-ac-9b44d2875e4b1269","ssw-2025-ac-9eca26e4c367b06b","ssw-2025-ac-a06c155cf01e5c67","ssw-2025-ac-a35c98a6d24cfcd3","ssw-2025-ac-a507f460c6015714","ssw-2025-ac-a5815d17c8ad51b1","ssw-2025-ac-a74477f740421de9","ssw-2025-ac-a9a0ca833acd5d50","ssw-2025-ac-aa01eeedb96b3038","ssw-2025-ac-aa3cc84218d43a0b","ssw-2025-ac-ac4499fd63342fbc","ssw-2025-ac-aca4b8733e5c3333","ssw-2025-ac-ad4dfe571f29f717","ssw-2025-ac-aed9886369de3fbf","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-af7f1d8ba77f1278","ssw-2025-ac-b05b6126368de717","ssw-2025-ac-b24eca8601eb4da4","ssw-2025-ac-b2daca916f3e0d59","ssw-2025-ac-b3e94c952c7dbb3d","ssw-2025-ac-b4ff1c082488c334","ssw-2025-ac-b61adf1d79447600","ssw-2025-ac-b6731b8cd4e6a48b","ssw-2025-ac-b6e748f80fe623c6","ssw-2025-ac-b8e23328e2431af7","ssw-2025-ac-ba6a31d764d7c3c7","ssw-2025-ac-ba84b78dab69c617","ssw-2025-ac-bcef89d3cd1834b6","ssw-2025-ac-bd45a94893ea70bf","ssw-2025-ac-bddab3a50ba1192b","ssw-2025-ac-bec8238427417cea","ssw-2025-ac-bed3bca47444ffa8","ssw-2025-ac-bfc4d84d11d1e2be","ssw-2025-ac-c1f1c800295d6426","ssw-2025-ac-c4a8a9656caf1e42","ssw-2025-ac-c4b5d72d7888f304","ssw-2025-ac-c544661d4e5dcbfa","ssw-2025-ac-c6f302d03545ef48","ssw-2025-ac-c9e5e00b52b13ffc","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cd4ee20333904f59","ssw-2025-ac-cd5697e0e4083a3f","ssw-2025-ac-cfe41466bcebb0a7","ssw-2025-ac-d03f13141fe1e405","ssw-2025-ac-d14a65566579f2ce","ssw-2025-ac-d1790b0c8bf5f24a","ssw-2025-ac-d208aa304a9b7126","ssw-2025-ac-d264bfa9797c3e32","ssw-2025-ac-d33eaf7d3a93a950","ssw-2025-ac-d5f98942a3e23b76","ssw-2025-ac-d6fbaaf9fd9ef8a0","ssw-2025-ac-d942bbee59b79946","ssw-2025-ac-d9fe0ddc85416641","ssw-2025-ac-db57e85a36970443","ssw-2025-ac-db8370347f3c2a53","ssw-2025-ac-dcd6ad062b5e63cc","ssw-2025-ac-dd49c729a40b3a38","ssw-2025-ac-ddeaba11e3764ecd","ssw-2025-ac-df4a365a002a823f","ssw-2025-ac-df573491ce585cd0","ssw-2025-ac-e01bc914d82cdbc1","ssw-2025-ac-e12e00f7a70d4db4","ssw-2025-ac-e1c74a5461c61fa7","ssw-2025-ac-e2f90c8729f04ac8","ssw-2025-ac-e629d57115ea742d","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-e6cd6a8e175f8c2a","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-eb9dd2eaa31db42d","ssw-2025-ac-ec075472ccac5bf5","ssw-2025-ac-ec4ef2894712b9cc","ssw-2025-ac-ec98631e57fc789a","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f03cb9404894314f","ssw-2025-ac-f10752e7f50621e9","ssw-2025-ac-f1a537b3d7b3a03c","ssw-2025-ac-f3e7b10f272821e2","ssw-2025-ac-f40cb52d110deb7b","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-f906594c8812d5a1","ssw-2025-ac-fab645bc4c8de766","ssw-2025-ac-fb0e1fa4595f3002","ssw-2025-ac-fb229b380b39a744","ssw-2025-ac-ffa24d9ea0b5ec9a"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5332,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"1138/1138 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-356","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes und des Apothekengesetzes","official_title":"Gesetz zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes und des Apothekengesetzes","published_at":"2025-12-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 356","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/356","title":"Gesetz zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes und des Apothekengesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"7ccbd756ff44732603e6d56e879e291bdb8d485d192a53bb9f7f8b3c5108fa51","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/356/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-356.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-cbe2f3361280d7a9","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 356**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 356**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9b91a351d048dd53","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes und des Apothekengesetzes** [1, 2]","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes und des Apothekengesetzes** [1, 2]"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-84db4333c3ea2605","text":"**Änderung des Tierarzneimittelgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Tierarzneimittelgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-224bb63c21b86ae4","text":"Das Tierarzneimittelgesetz vom 27. September 2021 (BGBl. I S. 4530), das zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 14. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 97) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Tierarzneimittelgesetz vom 27. September 2021 (BGBl. I S. 4530), das zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 14. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 97) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7e01578d6c586879","text":"a) Nach der Angabe zu § 44 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 44 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bdcc65278228891b","text":"„§ 44a Versand verschreibungspflichtiger Tierarzneimittel“.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"„§ 44a Versand verschreibungspflichtiger Tierarzneimittel“."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-153a1d09371a608e","text":"b) Nach der Angabe zu § 61 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 61 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-eeacdf8060193935","text":"„Unterabschnitt 6","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"„Unterabschnitt 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-742350be0714cf9f","text":"Vorschriften zu tierärztlichen Mitteilungen über die Anwendung\nantimikrobiell wirksamer Arzneimittel nach der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":43,"quote":"Vorschriften zu tierärztlichen Mitteilungen über die Anwendung\nantimikrobiell wirksamer Arzneimittel nach der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-63e5a51511d94549","text":"§ 61a Tierärztliche Mitteilungen über die Anwendung antimikrobiell wirksamer Arzneimittel nach der Delegierten\nVerordnung (EU) 2021/578","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":46,"quote":"§ 61a Tierärztliche Mitteilungen über die Anwendung antimikrobiell wirksamer Arzneimittel nach der Delegierten\nVerordnung (EU) 2021/578"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-929cb58f405508d7","text":"§ 61b Verarbeitung und Übermittlung von nach § 61a erhobenen Daten“.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"§ 61b Verarbeitung und Übermittlung von nach § 61a erhobenen Daten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-89b276aa0304e9dd","text":"c) Die Angabe zu dem bisherigen Abschnitt 4 Unterabschnitt 6 bis 11 wird zu der Angabe zu Abschnitt 4","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"c) Die Angabe zu dem bisherigen Abschnitt 4 Unterabschnitt 6 bis 11 wird zu der Angabe zu Abschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-777676bdc9c8528a","text":"Unterabschnitt 7 bis 12.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Unterabschnitt 7 bis 12."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6d53f50c6e218c97","text":"d) Nach der Angabe zu § 76 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 76 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-c4d50871752af117","text":"„§ 76a Mitwirkung der Zollbehörden“.","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"„§ 76a Mitwirkung der Zollbehörden“."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-607fa9ad2117a95f","text":"1 Dieses Gesetz dient der Durchführung","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"1 Dieses Gesetz dient der Durchführung"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-71ce7fef757696b7","text":"- der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578 der Kommission vom 29. Januar 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/6 des","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"- der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578 der Kommission vom 29. Januar 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/6 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-adf2b858fdb6f109","text":"Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Anforderungen an die Erhebung von Daten über das Verkaufsvolumen und die\nAnwendung von antimikrobiellen Arzneimitteln bei Tieren (ABl. L 123 vom 9.4.2021, S. 7) und","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":68,"quote":"Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Anforderungen an die Erhebung von Daten über das Verkaufsvolumen und die\nAnwendung von antimikrobiellen Arzneimitteln bei Tieren (ABl. L 123 vom 9.4.2021, S. 7) und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-63c4627904d5552a","text":"- der Durchführungsverordnung (EU) 2022/209 der Kommission vom 16. Februar 2022 zur Festlegung des Formats der zu erhebenden und zu","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"- der Durchführungsverordnung (EU) 2022/209 der Kommission vom 16. Februar 2022 zur Festlegung des Formats der zu erhebenden und zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f3325b2e2a428d0e","text":"meldenden Daten für die Bestimmung des Verkaufsvolumens und der Anwendung von antimikrobiellen Arzneimitteln bei Tieren gemäß der\nVerordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 35 vom 17.2.2022, S. 7; L 125 vom 28.4.2022, S. 4).\n2 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl.\nL 241 vom 17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":77,"quote":"meldenden Daten für die Bestimmung des Verkaufsvolumens und der Anwendung von antimikrobiellen Arzneimitteln bei Tieren gemäß der\nVerordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 35 vom 17.2.2022, S. 7; L 125 vom 28.4.2022, S. 4).\n2 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl.\nL 241 vom 17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-01ecc8d37713b449","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 10","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ee03255758b20dc1","text":"e) Die Angabe zu den §§ 94 und 95 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"e) Die Angabe zu den §§ 94 und 95 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-48eab3841ae66ef6","text":"„§ 94 Übergangsvorschrift aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes zur Erhebung\nvon Daten zu antibiotisch wirksamen Arzneimitteln und zur Änderung weiterer Vorschriften","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"„§ 94 Übergangsvorschrift aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes zur Erhebung\nvon Daten zu antibiotisch wirksamen Arzneimitteln und zur Änderung weiterer Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-c1b64fee28ee2ad7","text":"§ 95 Übergangsvorschrift aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes und des\nApothekengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"§ 95 Übergangsvorschrift aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes und des\nApothekengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f94a30f45df71fad","text":"§ 96 Evaluierung“.","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"§ 96 Evaluierung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-5b61faae83280140","text":"2. § 14 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"2. § 14 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-1b87d3a8cb120617","text":"„(2) Folgende Personen bedürfen keiner Herstellungserlaubnis nach Absatz 1, sofern die Voraussetzungen\nder Artikel 103 und 104 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 erfüllt sind:","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"„(2) Folgende Personen bedürfen keiner Herstellungserlaubnis nach Absatz 1, sofern die Voraussetzungen\nder Artikel 103 und 104 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-2ed816189e5e1d4b","text":"1. eine Inhaberin oder ein Inhaber einer Apotheke für die Zubereitung, die Aufteilung oder die Änderung der\nVerpackung oder der Darbietung von Tierarzneimitteln im Rahmen des üblichen Apothekenbetriebs, sofern\ndie Tierarzneimittel ausschließlich direkt an die Verbraucherin oder den Verbraucher abgegeben werden,","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":105,"quote":"1. eine Inhaberin oder ein Inhaber einer Apotheke für die Zubereitung, die Aufteilung oder die Änderung der\nVerpackung oder der Darbietung von Tierarzneimitteln im Rahmen des üblichen Apothekenbetriebs, sofern\ndie Tierarzneimittel ausschließlich direkt an die Verbraucherin oder den Verbraucher abgegeben werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bfe3f63f0d4f3365","text":"2. eine Tierärztin oder ein Tierarzt im Rahmen des Betriebes einer tierärztlichen Hausapotheke für die\nZubereitung, die Aufteilung oder die Änderung der Verpackung oder der Darbietung eines Tierarzneimittels\noder eines Arzneimittels nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes, sofern","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":110,"quote":"2. eine Tierärztin oder ein Tierarzt im Rahmen des Betriebes einer tierärztlichen Hausapotheke für die\nZubereitung, die Aufteilung oder die Änderung der Verpackung oder der Darbietung eines Tierarzneimittels\noder eines Arzneimittels nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bc0e3955011d0775","text":"a) der Vorgang für die von ihr oder ihm behandelten Tiere erfolgt und","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"a) der Vorgang für die von ihr oder ihm behandelten Tiere erfolgt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-0c41b78f2e51634b","text":"b) das Tierarzneimittel oder das Arzneimittel nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"b) das Tierarzneimittel oder das Arzneimittel nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e0e2526dc6cf19ae","text":"ausschließlich direkt an die Tierhalterin oder den Tierhalter abgegeben oder durch die Tierärztin oder\nden Tierarzt selbst oder unter deren oder dessen Aufsicht angewendet wird, sowie","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":119,"quote":"ausschließlich direkt an die Tierhalterin oder den Tierhalter abgegeben oder durch die Tierärztin oder\nden Tierarzt selbst oder unter deren oder dessen Aufsicht angewendet wird, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-43edb829f94a1a5f","text":"3. eine Einzelhändlerin oder ein Einzelhändler, die oder der die erforderliche Sachkenntnis nach § 45\nAbsatz 8 Satz 2 besitzt, für die Aufteilung oder die Änderung der Verpackung oder der Darbietung von\nTierarzneimitteln, sofern die Tierarzneimittel ausschließlich direkt an die Verbraucherin oder den\nVerbraucher abgegeben werden.","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":125,"quote":"3. eine Einzelhändlerin oder ein Einzelhändler, die oder der die erforderliche Sachkenntnis nach § 45\nAbsatz 8 Satz 2 besitzt, für die Aufteilung oder die Änderung der Verpackung oder der Darbietung von\nTierarzneimitteln, sofern die Tierarzneimittel ausschließlich direkt an die Verbraucherin oder den\nVerbraucher abgegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b9a9792c144462ae","text":"Satz 1 gilt für die Aufteilung oder die Änderung der Verpackung oder Darbietung von Tierarzneimitteln oder von\nArzneimitteln nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes nur, sofern","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":129,"quote":"Satz 1 gilt für die Aufteilung oder die Änderung der Verpackung oder Darbietung von Tierarzneimitteln oder von\nArzneimitteln nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des Arzneimittelgesetzes nur, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7bda03840f0366f8","text":"1. im Einzelfall keine geeigneten Packungsgrößen auf dem Markt verfügbar sind oder","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"1. im Einzelfall keine geeigneten Packungsgrößen auf dem Markt verfügbar sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b91da64906c2ed7b","text":"2. in anderen als den in Nummer 1 genannten Fällen das Behältnis oder jede andere Form der Verpackung, das\noder die unmittelbar mit dem Tierarzneimittel oder dem Arzneimittel nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des\nArzneimittelgesetzes in Berührung kommt, nicht beschädigt wird.“","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":137,"quote":"2. in anderen als den in Nummer 1 genannten Fällen das Behältnis oder jede andere Form der Verpackung, das\noder die unmittelbar mit dem Tierarzneimittel oder dem Arzneimittel nach § 2 Absatz 1, 2 und 3a des\nArzneimittelgesetzes in Berührung kommt, nicht beschädigt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f8f3ed6429f90870","text":"3. § 26 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"3. § 26 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-d1c08a134828905f","text":"„Die nach § 22 Absatz 1 zulassungspflichtigen Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnischen Produkte\ndürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur bereitgestellt werden, wenn ihre Kennzeichnung und ihre\nPackungsbeilage den folgenden Vorgaben entsprechend gestaltet sind:","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":145,"quote":"„Die nach § 22 Absatz 1 zulassungspflichtigen Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnischen Produkte\ndürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur bereitgestellt werden, wenn ihre Kennzeichnung und ihre\nPackungsbeilage den folgenden Vorgaben entsprechend gestaltet sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-94d3731a136f9ea8","text":"1. der Papierform der Packungsbeilage nach § 8,","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"1. der Papierform der Packungsbeilage nach § 8,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-5b3e86205402f857","text":"2. Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":152,"quote":"2. Artikel 10 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung\n(EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ee078fc11253bc54","text":"3. den sonstigen Vorschriften des Kapitels II Abschnitt 4 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":156,"quote":"3. den sonstigen Vorschriften des Kapitels II Abschnitt 4 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-8d8f778fd1e2ee9b","text":"4. § 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"4. § 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-c1adcc44bf369ded","text":"„§ 36","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"„§ 36"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-10a16b43fb18f60f","text":"Information der Öffentlichkeit","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"Information der Öffentlichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6cfe9c97974e4e21","text":"(1) Die zuständige Bundesoberbehörde hat im Bundesanzeiger Folgendes bekannt zu machen:","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"(1) Die zuständige Bundesoberbehörde hat im Bundesanzeiger Folgendes bekannt zu machen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-297d86d2489bca44","text":"1. die Erteilung von Zulassungen,","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"1. die Erteilung von Zulassungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-319d4bcc5814dc6d","text":"2. die Einstufung von Tierarzneimitteln,","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"2. die Einstufung von Tierarzneimitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e2e060e394a2c882","text":"3. die Kategorisierung von Tierarzneimitteln,","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"3. die Kategorisierung von Tierarzneimitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-c5e9a8aa98b7b46b","text":"4. das Ruhen oder den Widerruf einer Zulassung,","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"4. das Ruhen oder den Widerruf einer Zulassung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-d7778432247cd89c","text":"5. die Änderung der Bezeichnung eines Tierarzneimittels,","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"5. die Änderung der Bezeichnung eines Tierarzneimittels,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b2b6578df1c89638","text":"6. den Zeitraum der Verlängerung einer Schutzfrist,","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"6. den Zeitraum der Verlängerung einer Schutzfrist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bcd1ae34256e03af","text":"7. Informationen über das Zurückziehen eines Zulassungsantrags,","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"7. Informationen über das Zurückziehen eines Zulassungsantrags,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ca7cb5449247577d","text":"8. die Erteilung von Registrierungen homöopathischer Tierarzneimittel,","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"8. die Erteilung von Registrierungen homöopathischer Tierarzneimittel,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e521fd9bd809a2d5","text":"9. die Erteilung oder die Änderung von Freistellungen von Tierarzneimitteln und","reference":{"page":2,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"9. die Erteilung oder die Änderung von Freistellungen von Tierarzneimitteln und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-4648755ca436f8f8","text":"10. den von der Inhaberin oder dem Inhaber der Zulassung erklärten Verzicht auf den Inhalt der Zulassung.","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"10. den von der Inhaberin oder dem Inhaber der Zulassung erklärten Verzicht auf den Inhalt der Zulassung."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-206f9f04ef130066","text":"(2) Änderungen von Erteilungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 8 sind über die allgemein zugänglichen\nDatenbanken nach § 68 Absatz 4 unverzüglich zu veröffentlichen.“","reference":{"page":2,"line_start":201,"line_end":202,"quote":"(2) Änderungen von Erteilungen nach Absatz 1 Nummer 1 und 8 sind über die allgemein zugänglichen\nDatenbanken nach § 68 Absatz 4 unverzüglich zu veröffentlichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-124151012e39a596","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 10","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9099fbcdff4dddb7","text":"5. Nach § 44 wird der folgende § 44a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"5. Nach § 44 wird der folgende § 44a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-4174de28a583160e","text":"„§ 44a","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"„§ 44a"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-373a9e397ab7e899","text":"Versand verschreibungspflichtiger Tierarzneimittel","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Versand verschreibungspflichtiger Tierarzneimittel"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6a46dc41ac6676e7","text":"(1) Der Versand verschreibungspflichtiger Tierarzneimittel und verschreibungspflichtiger veterinärmedizin­\ntechnischer Produkte ist verboten, soweit nicht in den Absätzen 2 bis 5 etwas anderes bestimmt ist.","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":219,"quote":"(1) Der Versand verschreibungspflichtiger Tierarzneimittel und verschreibungspflichtiger veterinärmedizin­\ntechnischer Produkte ist verboten, soweit nicht in den Absätzen 2 bis 5 etwas anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-5c5a613bde7dc4e6","text":"(2) Apotheken dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes und unter Beachtung der Vorgaben des\nApothekengesetzes im Wege des Versandes auf dem Markt bereitstellen:","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":223,"quote":"(2) Apotheken dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes und unter Beachtung der Vorgaben des\nApothekengesetzes im Wege des Versandes auf dem Markt bereitstellen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-2ce85d362fe846ce","text":"1. verschreibungspflichtige veterinärmedizintechnische Produkte und","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"1. verschreibungspflichtige veterinärmedizintechnische Produkte und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-06118326165fa723","text":"2. verschreibungspflichtige Tierarzneimittel, welche ausschließlich zur Anwendung bei Tieren zugelassen sind,\ndie nicht der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, wenn der Apotheke eine behördliche Erlaubnis zum\nVersand erteilt worden ist.","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":231,"quote":"2. verschreibungspflichtige Tierarzneimittel, welche ausschließlich zur Anwendung bei Tieren zugelassen sind,\ndie nicht der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, wenn der Apotheke eine behördliche Erlaubnis zum\nVersand erteilt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-609e003c7deb56d7","text":"(3) Im Rahmen des Betriebs einer tierärztlichen Hausapotheke darf die Tierärztin oder der Tierarzt im\nEinzelfall verschreibungspflichtige Tierarzneimittel und verschreibungspflichtige veterinärmedizintechnische\nProdukte im Geltungsbereich dieses Gesetzes an die Halterin oder den Halter der von der Tierärztin oder\ndem Tierarzt behandelten Tiere, die nicht der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, durch Transport­\ndienstleister versenden. Der Versand ist auf die Menge beschränkt, die erforderlich ist für eine kurzfristige\nWeiterbehandlung.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":239,"quote":"(3) Im Rahmen des Betriebs einer tierärztlichen Hausapotheke darf die Tierärztin oder der Tierarzt im\nEinzelfall verschreibungspflichtige Tierarzneimittel und verschreibungspflichtige veterinärmedizintechnische\nProdukte im Geltungsbereich dieses Gesetzes an die Halterin oder den Halter der von der Tierärztin oder\ndem Tierarzt behandelten Tiere, die nicht der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, durch Transport­\ndienstleister versenden. Der Versand ist auf die Menge beschränkt, die erforderlich ist für eine kurzfristige\nWeiterbehandlung."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-01c135c1a4a97db8","text":"(4) Die tierärztliche Verschreibung muss zuvor von der versendenden Tierärztin oder dem versendenden\nTierarzt selbst ausgestellt worden sein. Artikel 105 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 bleibt unberührt.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":244,"quote":"(4) Die tierärztliche Verschreibung muss zuvor von der versendenden Tierärztin oder dem versendenden\nTierarzt selbst ausgestellt worden sein. Artikel 105 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9233d8d69208f99d","text":"(5) Die Tierärztin oder der Tierarzt hat sicherzustellen, dass","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"(5) Die Tierärztin oder der Tierarzt hat sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-700949ec381d500a","text":"1. ein geeigneter Transportdienstleister ausgewählt wird,","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"1. ein geeigneter Transportdienstleister ausgewählt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9cdcf5263a9fa969","text":"2. der Transport und die Lieferung des Tierarzneimittels wie vom Hersteller oder auf der äußeren Umhüllung\nangegeben und unter den hierfür in der Zulassung des Tierarzneimittels festgelegten Bedingungen erfolgt,","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":254,"quote":"2. der Transport und die Lieferung des Tierarzneimittels wie vom Hersteller oder auf der äußeren Umhüllung\nangegeben und unter den hierfür in der Zulassung des Tierarzneimittels festgelegten Bedingungen erfolgt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ec0a5ca697ce06b8","text":"3. das Tierarzneimittel so verpackt, transportiert und ausgeliefert wird, dass seine Qualität und Wirksamkeit\nerhalten bleibt, insbesondere ist dafür zu sorgen, dass die für das Tierarzneimittel geltenden\nTemperaturanforderungen während des Transports bis zur Abgabe an den Empfänger eingehalten werden;\ndie Einhaltung muss bei besonders temperaturempfindlichen Tierarzneimitteln durch mitgeführte\nTemperaturkontrollen durch den Transportdienstleister valide nachgewiesen werden können, und","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":261,"quote":"3. das Tierarzneimittel so verpackt, transportiert und ausgeliefert wird, dass seine Qualität und Wirksamkeit\nerhalten bleibt, insbesondere ist dafür zu sorgen, dass die für das Tierarzneimittel geltenden\nTemperaturanforderungen während des Transports bis zur Abgabe an den Empfänger eingehalten werden;\ndie Einhaltung muss bei besonders temperaturempfindlichen Tierarzneimitteln durch mitgeführte\nTemperaturkontrollen durch den Transportdienstleister valide nachgewiesen werden können, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-87bb6cf8ab5a9ef3","text":"4. durch den Transportdienstleister ein System zur Sendungsverfolgung unterhalten wird.“","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"4. durch den Transportdienstleister ein System zur Sendungsverfolgung unterhalten wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-3c27f9c0be1f9ccc","text":"6. § 45 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"6. § 45 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bcab26ebc1835d51","text":"a) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"a) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-1c5fed0a28d9fafe","text":"„(8) Inhaberinnen und Inhaber einer Großhandelsvertriebserlaubnis dürfen nach § 40 Absatz 1 frei\nverkäufliche Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnische Produkte im Geltungsbereich dieses\nGesetzes an Einzelhändlerinnen und Einzelhändler abgeben, sofern diese die erforderliche Sachkenntnis\nbesitzen. Die erforderliche Sachkenntnis besitzt, wer Kenntnisse und Fertigkeiten über das ordnungsgemäße\nAbfüllen, Abpacken, Kennzeichnen, Lagern und Bereitstellen von freiverkäuflichen Tierarzneimitteln und\nveterinärmedizintechnischen Produkten sowie Kenntnisse über die für diese Tierarzneimittel und\nveterinärmedizintechnischen Produkte geltenden Vorschriften nachweist. Satz 1 gilt entsprechend für\nHerstellerinnen und Hersteller für die von ihnen hergestellten Tierarzneimittel und veterinärmedizin­\ntechnischen Produkte. Der Nachweis der Sachkenntnis ist nicht erforderlich bei nach § 4 freigestellten\nTierarzneimitteln.“","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":282,"quote":"„(8) Inhaberinnen und Inhaber einer Großhandelsvertriebserlaubnis dürfen nach § 40 Absatz 1 frei\nverkäufliche Tierarzneimittel und veterinärmedizintechnische Produkte im Geltungsbereich dieses\nGesetzes an Einzelhändlerinnen und Einzelhändler abgeben, sofern diese die erforderliche Sachkenntnis\nbesitzen. Die erforderliche Sachkenntnis besitzt, wer Kenntnisse und Fertigkeiten über das ordnungsgemäße\nAbfüllen, Abpacken, Kennzeichnen, Lagern und Bereitstellen von freiverkäuflichen Tierarzneimitteln und\nveterinärmedizintechnischen Produkten sowie Kenntnisse über die für diese Tierarzneimittel und\nveterinärmedizintechnischen Produkte geltenden Vorschriften nachweist. Satz 1 gilt entsprechend für\nHerstellerinnen und Hersteller für die von ihnen hergestellten Tierarzneimittel und veterinärmedizin­\ntechnischen Produkte. Der Nachweis der Sachkenntnis ist nicht erforderlich bei nach § 4 freigestellten\nTierarzneimitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-4f54114b9f9d5d18","text":"b) Die Absätze 10 und 11 werden gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"b) Die Absätze 10 und 11 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-82ec129d2c2524e8","text":"7. § 49 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"7. § 49 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a9ccec71360f0697","text":"„(7) Eine Tierhalterin oder ein Tierhalter darf apothekenpflichtige Tierarzneimittel und veterinärmedizin­\ntechnische Produkte nur von Apotheken oder bei einer das Tier behandelnden Tierärztin oder einem das Tier\nbehandelnden Tierarzt im Rahmen des Betriebes einer tierärztlichen Hausapotheke beziehen.“","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":293,"quote":"„(7) Eine Tierhalterin oder ein Tierhalter darf apothekenpflichtige Tierarzneimittel und veterinärmedizin­\ntechnische Produkte nur von Apotheken oder bei einer das Tier behandelnden Tierärztin oder einem das Tier\nbehandelnden Tierarzt im Rahmen des Betriebes einer tierärztlichen Hausapotheke beziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7bf2cd95dbb451ad","text":"8. Nach § 52 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"8. Nach § 52 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-135fa78267fea51a","text":"„(5) Bei Gefahr im Verzug kann das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates nach Maßgabe des Artikels 116 der Verordnung (EU)\n2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 die Anwendung eines nicht immunologischen Tierarzneimittels\ngenehmigen, das in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zugelassen ist. Rechtsverordnungen\nnach Satz 1 treten spätestens sechs Monate nach ihrem Inkrafttreten außer Kraft. Ihre Geltungsdauer kann nur\nmit Zustimmung des Bundesrates verlängert werden. Die Auswahl der in Satz 1 genannten Tierarzneimittel\nerfolgt im Benehmen mit dem Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit.“","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":305,"quote":"„(5) Bei Gefahr im Verzug kann das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates nach Maßgabe des Artikels 116 der Verordnung (EU)\n2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 die Anwendung eines nicht immunologischen Tierarzneimittels\ngenehmigen, das in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zugelassen ist. Rechtsverordnungen\nnach Satz 1 treten spätestens sechs Monate nach ihrem Inkrafttreten außer Kraft. Ihre Geltungsdauer kann nur\nmit Zustimmung des Bundesrates verlängert werden. Die Auswahl der in Satz 1 genannten Tierarzneimittel\nerfolgt im Benehmen mit dem Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-d76f8e1fe5c6ca65","text":"9. In § 53 Absatz 4 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Ernährung und\nLandwirtschaft“ durch die Angabe „Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ferner\nermächtigt,“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":308,"line_end":311,"quote":"9. In § 53 Absatz 4 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Ernährung und\nLandwirtschaft“ durch die Angabe „Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat wird ferner\nermächtigt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-8d540e5b8dcbeda0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 10","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-996dda8d0708ca34","text":"10. § 55 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 2b ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"10. § 55 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 2b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-c7615e1d4810c416","text":"„(2) Ferner hat die Tierhalterin oder der Tierhalter von Tieren der in Absatz 1 Satz 1 bezeichneten\nNutzungsarten für jeden Tierhaltungsbetrieb, für den ihr oder ihm nach den tierseuchenrechtlichen\nVorschriften über den Verkehr mit Vieh eine Registriernummer zugeteilt worden ist, unter Berücksichtigung\nder Nutzungsart für jedes Halbjahr die Anzahl der Tiere der jeweiligen Tierart nach Maßgabe des\nAbsatzes 2b mitzuteilen, die","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":325,"quote":"„(2) Ferner hat die Tierhalterin oder der Tierhalter von Tieren der in Absatz 1 Satz 1 bezeichneten\nNutzungsarten für jeden Tierhaltungsbetrieb, für den ihr oder ihm nach den tierseuchenrechtlichen\nVorschriften über den Verkehr mit Vieh eine Registriernummer zugeteilt worden ist, unter Berücksichtigung\nder Nutzungsart für jedes Halbjahr die Anzahl der Tiere der jeweiligen Tierart nach Maßgabe des\nAbsatzes 2b mitzuteilen, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-26eef2beafee1317","text":"1. in jedem Halbjahr zu Beginn im Betrieb gehalten worden sind,","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"1. in jedem Halbjahr zu Beginn im Betrieb gehalten worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-d6c4ba148bc08a4b","text":"2. im Verlauf eines jeden Halbjahres in den Betrieb aufgenommen worden sind gemäß Absatz 2a Satz 1,","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"2. im Verlauf eines jeden Halbjahres in den Betrieb aufgenommen worden sind gemäß Absatz 2a Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-684d8bf7a513740e","text":"3. im Verlauf eines jeden Halbjahres aus dem Betrieb abgegeben worden sind gemäß Absatz 2a Satz 2 und 3.","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"3. im Verlauf eines jeden Halbjahres aus dem Betrieb abgegeben worden sind gemäß Absatz 2a Satz 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-3217a961293f6e69","text":"Die Mitteilungspflicht nach Satz 1 Nummer 3 umfasst auch verendete und getötete Tiere.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"Die Mitteilungspflicht nach Satz 1 Nummer 3 umfasst auch verendete und getötete Tiere."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-528d6979f49d1692","text":"(2a) Die Mitteilungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 sind unter Angabe des Datums der jeweiligen\nAufnahme zu machen. Die Mitteilungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 sind für Tiere, die im Verlauf eines\njeden Halbjahres aus dem Betrieb abgegeben worden sind, unter Angabe des Datums der jeweiligen Abgabe zu\nmachen. Abweichend von Satz 2 können für Tiere, die im Laufe eines Halbjahres verendet oder getötet aus dem\nBetrieb abgegeben worden sind, die Mitteilungen als Summe der Abgänge pro Kalenderwoche gemacht\nwerden; in der Meldung ist das Tagesdatum des jeweiligen Donnerstags der betreffenden Kalenderwoche, für\ndie die Mitteilung erfolgt, anzugeben.","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":346,"quote":"(2a) Die Mitteilungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 sind unter Angabe des Datums der jeweiligen\nAufnahme zu machen. Die Mitteilungen nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 sind für Tiere, die im Verlauf eines\njeden Halbjahres aus dem Betrieb abgegeben worden sind, unter Angabe des Datums der jeweiligen Abgabe zu\nmachen. Abweichend von Satz 2 können für Tiere, die im Laufe eines Halbjahres verendet oder getötet aus dem\nBetrieb abgegeben worden sind, die Mitteilungen als Summe der Abgänge pro Kalenderwoche gemacht\nwerden; in der Meldung ist das Tagesdatum des jeweiligen Donnerstags der betreffenden Kalenderwoche, für\ndie die Mitteilung erfolgt, anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-3765fc2f41958658","text":"(2b) Die Mitteilungen nach Absatz 2 Satz 1 sind für das erste Kalenderhalbjahr jeweils spätestens am 14. Juli\ndes betreffenden Jahres und für das zweite Kalenderhalbjahr jeweils spätestens am 14. Januar des Folgejahres\nzu machen.“","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":351,"quote":"(2b) Die Mitteilungen nach Absatz 2 Satz 1 sind für das erste Kalenderhalbjahr jeweils spätestens am 14. Juli\ndes betreffenden Jahres und für das zweite Kalenderhalbjahr jeweils spätestens am 14. Januar des Folgejahres\nzu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-cd3979b6098bb8a0","text":"11. § 57 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"11. § 57 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9614bb087ed5c803","text":"„Die zuständige Behörde hat dem Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit folgende\nAngaben mitzuteilen:","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":358,"quote":"„Die zuständige Behörde hat dem Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit folgende\nAngaben mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-8d673174abc2ad0f","text":"1. für die Zwecke des Absatzes 6 und des § 60 die nach Absatz 1 jeweils ermittelte betriebliche halbjährliche\nTherapiehäufigkeit in anonymisierter Form sowie","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":362,"quote":"1. für die Zwecke des Absatzes 6 und des § 60 die nach Absatz 1 jeweils ermittelte betriebliche halbjährliche\nTherapiehäufigkeit in anonymisierter Form sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-d97c961867be5193","text":"2. für die Zwecke des Artikels 57 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 die\nAngaben nach § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 3 bis 7.“","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":366,"quote":"2. für die Zwecke des Artikels 57 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 die\nAngaben nach § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 3 bis 7.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-1590140339c0f594","text":"12. Nach § 61 wird der folgende Unterabschnitt 6 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"12. Nach § 61 wird der folgende Unterabschnitt 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-367dd0884bb45b4b","text":"„Unterabschnitt 6","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"„Unterabschnitt 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ca128f98dda152e6","text":"Vorschriften zu tierärztlichen Mitteilungen über die Anwendung\nantimikrobiell wirksamer Arzneimittel nach der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"Vorschriften zu tierärztlichen Mitteilungen über die Anwendung\nantimikrobiell wirksamer Arzneimittel nach der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e60c34209203b4a2","text":"§ 61a","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"§ 61a"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7bf7a8dadacd3e5c","text":"Tierärztliche Mitteilungen über die Anwendung\nantimikrobiell wirksamer Arzneimittel nach der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":383,"quote":"Tierärztliche Mitteilungen über die Anwendung\nantimikrobiell wirksamer Arzneimittel nach der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-671fd0f9c468b58b","text":"(1) Tierärztinnen und Tierärzte, die","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"(1) Tierärztinnen und Tierärzte, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-66295c701c7e9d93","text":"1. Enten, Gänse, Schafe, Ziegen, Fische der Arten Atlantischer Lachs, Regenbogenforelle, Goldbrasse,\nWolfsbarsch und Karpfen, Pferde oder der Gewinnung von Lebensmitteln dienende Kaninchen oder","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":390,"quote":"1. Enten, Gänse, Schafe, Ziegen, Fische der Arten Atlantischer Lachs, Regenbogenforelle, Goldbrasse,\nWolfsbarsch und Karpfen, Pferde oder der Gewinnung von Lebensmitteln dienende Kaninchen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-85aad750b7bb9d98","text":"2. Hunde, Katzen oder Füchse oder Nerze, wenn diese Füchse oder Nerze als Pelztiere gehalten werden,","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"2. Hunde, Katzen oder Füchse oder Nerze, wenn diese Füchse oder Nerze als Pelztiere gehalten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ad4057b61d60f718","text":"mit den in den Nummern 3 und 4 Absatz 1 bis 5 und 10 des Anhangs der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578\nin der Fassung vom 29. Januar 2021 bezeichneten antibiotisch wirksamen Arzneimitteln behandeln, haben der\nzuständigen Bundesoberbehörde zu den in Artikel 57 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 und in § 61b Absatz 2 Satz 1 genannten Zwecken Mitteilungen nach Maßgabe der\nAbsätze 2 und 3 zu machen.","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":400,"quote":"mit den in den Nummern 3 und 4 Absatz 1 bis 5 und 10 des Anhangs der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578\nin der Fassung vom 29. Januar 2021 bezeichneten antibiotisch wirksamen Arzneimitteln behandeln, haben der\nzuständigen Bundesoberbehörde zu den in Artikel 57 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 und in § 61b Absatz 2 Satz 1 genannten Zwecken Mitteilungen nach Maßgabe der\nAbsätze 2 und 3 zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-30049296e4afb8b4","text":"(2) Mitzuteilen sind:","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"(2) Mitzuteilen sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-eb8bbbe4bbac3bc7","text":"1. der Name der behandelnden Tierärztin oder des behandelnden Tierarztes und die Praxisanschrift,","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"1. der Name der behandelnden Tierärztin oder des behandelnden Tierarztes und die Praxisanschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-939128864081e3e9","text":"2. die Angaben nach den Nummern 4 bis 6 und 9 des Anhangs II der Verordnung (EU) 2022/209 in der Fassung\nvom 16. Februar 2022 zum verschriebenen, angewendeten oder abgegebenen Arzneimittel,","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":410,"quote":"2. die Angaben nach den Nummern 4 bis 6 und 9 des Anhangs II der Verordnung (EU) 2022/209 in der Fassung\nvom 16. Februar 2022 zum verschriebenen, angewendeten oder abgegebenen Arzneimittel,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-3df92aa41d1815e0","text":"3. die insgesamt verschriebene, angewendete oder abgegebene Menge dieser Arzneimittel und","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"3. die insgesamt verschriebene, angewendete oder abgegebene Menge dieser Arzneimittel und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-4f851b0ce054aee5","text":"4. die jeweilige Tierart der behandelten Tiere.","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"4. die jeweilige Tierart der behandelten Tiere."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-3e33e31ea05d0e1b","text":"Die Angabe des Namens nach Satz 1 Nummer 1 kann durch die Angabe des Namens der Praxis ersetzt\nwerden.","reference":{"page":4,"line_start":419,"line_end":420,"quote":"Die Angabe des Namens nach Satz 1 Nummer 1 kann durch die Angabe des Namens der Praxis ersetzt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f1c7a3c35f6dd469","text":"(3) Die Mitteilung hat elektronisch zu erfolgen. Die Mitteilung kann durch Dritte vorgenommen werden, sofern\ndie Tierärztin oder der Tierarzt dies elektronisch unter Nennung des Dritten der zuständigen\nBundesoberbehörde angezeigt hat. Die Mitteilung ist für jedes Kalenderhalbjahr bis zum Ablauf des\n14. Januar des Folgejahres zu machen.","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":426,"quote":"(3) Die Mitteilung hat elektronisch zu erfolgen. Die Mitteilung kann durch Dritte vorgenommen werden, sofern\ndie Tierärztin oder der Tierarzt dies elektronisch unter Nennung des Dritten der zuständigen\nBundesoberbehörde angezeigt hat. Die Mitteilung ist für jedes Kalenderhalbjahr bis zum Ablauf des\n14. Januar des Folgejahres zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-3350e346a0c3cd14","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 10","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-54a02041b5ea766e","text":"(4) Die zuständige Bundesoberbehörde ist befugt, die in Absatz 2 genannten Daten zu den in Absatz 1\ngenannten Zwecken zu erheben, zu speichern und zu verwenden.","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":434,"quote":"(4) Die zuständige Bundesoberbehörde ist befugt, die in Absatz 2 genannten Daten zu den in Absatz 1\ngenannten Zwecken zu erheben, zu speichern und zu verwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7f24281855e7edc7","text":"§ 61b","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"§ 61b"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-0efd53efe704948f","text":"Verarbeitung und Übermittlung von nach § 61a erhobenen Daten","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"Verarbeitung und Übermittlung von nach § 61a erhobenen Daten"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9ab57fc0ad65438e","text":"(1) Unbeschadet des Artikels 57 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 dürfen\ndie nach § 61a erhobenen Daten nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 verarbeitet werden.","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":444,"quote":"(1) Unbeschadet des Artikels 57 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 dürfen\ndie nach § 61a erhobenen Daten nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 verarbeitet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-cd2ef1b6d911ac4a","text":"(2) Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit hat dem Bundesinstitut für\nRisikobewertung jeweils bis zum Ablauf des 15. Februar des auf den Berichtszeitraum folgenden Jahres in\npseudonymisierter Form die in der Anlage 2 Nummer 9 aufgeführten, jährlich ermittelten Daten zum Zweck\nder Risikobewertung auf dem Gebiet der Antibiotikaresistenz mitzuteilen. Das Bundesamt für Verbraucher­\nschutz und Lebensmittelsicherheit hat das Verfahren zur Bildung des Pseudonyms zu bestimmen. Dieses\nVerfahren ist so zu gestalten, dass das Bundesinstitut für Risikobewertung bei den ihm gemeldeten Daten\nden Personenbezug nicht wiederherstellen kann.","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":453,"quote":"(2) Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit hat dem Bundesinstitut für\nRisikobewertung jeweils bis zum Ablauf des 15. Februar des auf den Berichtszeitraum folgenden Jahres in\npseudonymisierter Form die in der Anlage 2 Nummer 9 aufgeführten, jährlich ermittelten Daten zum Zweck\nder Risikobewertung auf dem Gebiet der Antibiotikaresistenz mitzuteilen. Das Bundesamt für Verbraucher­\nschutz und Lebensmittelsicherheit hat das Verfahren zur Bildung des Pseudonyms zu bestimmen. Dieses\nVerfahren ist so zu gestalten, dass das Bundesinstitut für Risikobewertung bei den ihm gemeldeten Daten\nden Personenbezug nicht wiederherstellen kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-8c8f7512a436f329","text":"(3) Auf Grundlage der ihm übermittelten Daten hat das Bundesinstitut für Risikobewertung die\nRisikobewertung durchzuführen. Das Bundesinstitut für Risikobewertung hat jährlich zu den in Absatz 2\nSatz 1 genannten Daten des Vorjahres einen nicht personenbezogenen Bericht über die Ergebnisse der\nRisikobewertung zu erstellen. Der Berichtszeitraum ist ein Kalenderjahr. Das Bundesinstitut für\nRisikobewertung hat den erstellten Bericht bis zum Ablauf des 31. August des auf den Berichtszeitraum\nfolgenden Jahres zu veröffentlichen.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":461,"quote":"(3) Auf Grundlage der ihm übermittelten Daten hat das Bundesinstitut für Risikobewertung die\nRisikobewertung durchzuführen. Das Bundesinstitut für Risikobewertung hat jährlich zu den in Absatz 2\nSatz 1 genannten Daten des Vorjahres einen nicht personenbezogenen Bericht über die Ergebnisse der\nRisikobewertung zu erstellen. Der Berichtszeitraum ist ein Kalenderjahr. Das Bundesinstitut für\nRisikobewertung hat den erstellten Bericht bis zum Ablauf des 31. August des auf den Berichtszeitraum\nfolgenden Jahres zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-cf2d0432d96b97ca","text":"(4) Das Bundesinstitut für Risikobewertung ist befugt, die in Absatz 2 Satz 1 genannten Daten in\npseudonymisierter Form zu Zwecken der Risikobewertung zu erheben, zu speichern und zu verwenden.\nFerner dürfen die Daten in pseudonymisierter Form zu wissenschaftlichen Zwecken verwendet werden.“","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":466,"quote":"(4) Das Bundesinstitut für Risikobewertung ist befugt, die in Absatz 2 Satz 1 genannten Daten in\npseudonymisierter Form zu Zwecken der Risikobewertung zu erheben, zu speichern und zu verwenden.\nFerner dürfen die Daten in pseudonymisierter Form zu wissenschaftlichen Zwecken verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-fbceb8d315218e8b","text":"13. Die bisherigen Unterabschnitte 6 bis 11 werden zu den Unterabschnitten 7 bis 12.","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"13. Die bisherigen Unterabschnitte 6 bis 11 werden zu den Unterabschnitten 7 bis 12."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-c44f2b34bd94b758","text":"14. § 68 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"14. § 68 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6ca0fdbb6d7f43d5","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ae269ba4e2cd3faa","text":"„(4) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte stellt allgemein verfügbare Datenbanken mit\nInformationen zu Tierarzneimitteln über ein Internetportal bereit. Das Internetportal wird mit dem von der\nEuropäischen Arzneimittel-Agentur eingerichteten europäischen Internetportal nach Artikel 55 Absatz 1,\nArtikel 74 Absatz 1 und Artikel 91 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 verbunden. Darüber hinaus hat die Bundesoberbehörde Informationen zum\nEinzelhandel mit Tierarzneimitteln im Fernabsatz nach Artikel 104 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 über ein allgemein zugängliches Internetportal zur Verfügung zu stellen.\nDieses Internetportal wird mit dem von der Europäischen Arzneimittel-Agentur betriebenen Internetportal,\ndas Informationen zum Einzelhandel mit Tierarzneimitteln im Fernabsatz und zum gemeinsamen Logo nach\nArtikel 104 Absatz 9 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 enthält,\nverbunden. Die Bundesoberbehörde gibt die Adressen der Internetportale im Bundesanzeiger bekannt.“","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":488,"quote":"„(4) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte stellt allgemein verfügbare Datenbanken mit\nInformationen zu Tierarzneimitteln über ein Internetportal bereit. Das Internetportal wird mit dem von der\nEuropäischen Arzneimittel-Agentur eingerichteten europäischen Internetportal nach Artikel 55 Absatz 1,\nArtikel 74 Absatz 1 und Artikel 91 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom\n23. November 2022 verbunden. Darüber hinaus hat die Bundesoberbehörde Informationen zum\nEinzelhandel mit Tierarzneimitteln im Fernabsatz nach Artikel 104 der Verordnung (EU) 2019/6 in der\nFassung vom 23. November 2022 über ein allgemein zugängliches Internetportal zur Verfügung zu stellen.\nDieses Internetportal wird mit dem von der Europäischen Arzneimittel-Agentur betriebenen Internetportal,\ndas Informationen zum Einzelhandel mit Tierarzneimitteln im Fernabsatz und zum gemeinsamen Logo nach\nArtikel 104 Absatz 9 der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022 enthält,\nverbunden. Die Bundesoberbehörde gibt die Adressen der Internetportale im Bundesanzeiger bekannt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f28938cb5b1bbadb","text":"b) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"b) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-46e974fafe3ec1ff","text":"„(7) Die für die Öffentlichkeit allgemein zugängliche Datenbank für Tierarzneimittel nach Absatz 4 enthält","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"„(7) Die für die Öffentlichkeit allgemein zugängliche Datenbank für Tierarzneimittel nach Absatz 4 enthält"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-db4674116caeee30","text":"1. Daten über Produktmerkmale sowie","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"1. Daten über Produktmerkmale sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ef81d90b9766d01e","text":"2. Informationen, die mit Tierarzneimitteln oder deren Bereitstellung in Zusammenhang stehen, sowie alle\nÄnderungen dieser Informationen.","reference":{"page":5,"line_start":500,"line_end":501,"quote":"2. Informationen, die mit Tierarzneimitteln oder deren Bereitstellung in Zusammenhang stehen, sowie alle\nÄnderungen dieser Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-927bde10b36302cc","text":"Zu den Informationen nach Satz 1 Nummer 2 zählen insbesondere Angaben über den Zulassungsstatus, den\nRegistrierungsstatus homöopathischer Tierarzneimittel, die Packungsbeilage und die Fachinformation, den\nöffentlichen Beurteilungsbericht sowie den Namen und die Anschrift der jeweils verantwortlichen Personen,\nBetriebe und Einrichtungen, die das Tierarzneimittel auf dem Markt bereitstellen. Die Informationen sowie\nderen Änderungen sind unverzüglich zur Verfügung zu stellen. Die Vorschriften zum Schutz personen­\nbezogener Daten, zum Schutz des geistigen Eigentums und zum Schutz von Betriebs- und Geschäfts­\ngeheimnissen bleiben unberührt.“","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":510,"quote":"Zu den Informationen nach Satz 1 Nummer 2 zählen insbesondere Angaben über den Zulassungsstatus, den\nRegistrierungsstatus homöopathischer Tierarzneimittel, die Packungsbeilage und die Fachinformation, den\nöffentlichen Beurteilungsbericht sowie den Namen und die Anschrift der jeweils verantwortlichen Personen,\nBetriebe und Einrichtungen, die das Tierarzneimittel auf dem Markt bereitstellen. Die Informationen sowie\nderen Änderungen sind unverzüglich zur Verfügung zu stellen. Die Vorschriften zum Schutz personen­\nbezogener Daten, zum Schutz des geistigen Eigentums und zum Schutz von Betriebs- und Geschäfts­\ngeheimnissen bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b6a7f99f4a1f896e","text":"15. § 69 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"15. § 69 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-c7a5f5fa5e84bba3","text":"a) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"a) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-879862ff22e0c17e","text":"b) Die Absätze 4 bis 7 werden zu den Absätzen 3 bis 6.","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"b) Die Absätze 4 bis 7 werden zu den Absätzen 3 bis 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7be8238ef5dff64d","text":"c) Absatz 8 wird zu Absatz 7 und wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"c) Absatz 8 wird zu Absatz 7 und wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-667c3f6bd19aa8df","text":"„(7) Die Rechtsverordnung nach Absatz 6 wird im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit erlassen, soweit es sich um Tierarzneimittel handelt, die\nradioaktiv sind oder bei deren Herstellung ionisierende Strahlen verwendet werden.“","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":527,"quote":"„(7) Die Rechtsverordnung nach Absatz 6 wird im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit erlassen, soweit es sich um Tierarzneimittel handelt, die\nradioaktiv sind oder bei deren Herstellung ionisierende Strahlen verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ef776328e0184ce9","text":"16. In § 76 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „131“ durch die Angabe „134“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"16. In § 76 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2 wird jeweils die Angabe „131“ durch die Angabe „134“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-4eaf5f02ac988b40","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 10","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6003009119c6936b","text":"17. Nach § 76 wird der folgende § 76a eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"17. Nach § 76 wird der folgende § 76a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-19dd1698e5ce701f","text":"„§ 76a","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"„§ 76a"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-1e912b11b4f708eb","text":"Mitwirkung der Zollbehörden","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"Mitwirkung der Zollbehörden"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ca4dc25d2fee67eb","text":"(1) Die Zollbehörden wirken bei der Überwachung des Verbringens von Tierarzneimitteln,\nveterinärmedizintechnischen Produkten und Wirkstoffen in den Geltungsbereich dieses Gesetzes und bei der\nÜberwachung von deren Ausfuhr mit.","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":548,"quote":"(1) Die Zollbehörden wirken bei der Überwachung des Verbringens von Tierarzneimitteln,\nveterinärmedizintechnischen Produkten und Wirkstoffen in den Geltungsbereich dieses Gesetzes und bei der\nÜberwachung von deren Ausfuhr mit."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-769163bf45e5e1a8","text":"(2) Die Zollbehörden können","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"(2) Die Zollbehörden können"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-55cd12c2033f95b9","text":"1. Sendungen von Tierarzneimitteln, veterinärmedizintechnischen Produkten und Wirkstoffen einschließlich\nderen Beförderungsmittel, Behälter, Lade- und Verpackungsmittel zur Überwachung anhalten,","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":555,"quote":"1. Sendungen von Tierarzneimitteln, veterinärmedizintechnischen Produkten und Wirkstoffen einschließlich\nderen Beförderungsmittel, Behälter, Lade- und Verpackungsmittel zur Überwachung anhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7ece8ad07bdffca4","text":"2. soweit es zur Durchführung dieses Gesetzes, der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechts­\nverordnungen und von Rechtsakten der Europäischen Union, die den Geltungsbereich dieses Gesetzes\nbetreffen, erforderlich ist, Informationen, die sie im Rahmen ihrer zollamtlichen Tätigkeit gewonnen haben,\nden zuständigen Behörden mitteilen,","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":561,"quote":"2. soweit es zur Durchführung dieses Gesetzes, der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Rechts­\nverordnungen und von Rechtsakten der Europäischen Union, die den Geltungsbereich dieses Gesetzes\nbetreffen, erforderlich ist, Informationen, die sie im Rahmen ihrer zollamtlichen Tätigkeit gewonnen haben,\nden zuständigen Behörden mitteilen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-474a32ab9e21a8c0","text":"3. in den Fällen der Nummer 2 anordnen, dass die Sendungen der in Nummer 1 genannten Art auf Kosten und\nGefahr des Verfügungsberechtigten der zuständigen Behörde vorgeführt werden.","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":565,"quote":"3. in den Fällen der Nummer 2 anordnen, dass die Sendungen der in Nummer 1 genannten Art auf Kosten und\nGefahr des Verfügungsberechtigten der zuständigen Behörde vorgeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7f4f770c0cb63ca3","text":"(3) Das Brief- und Postgeheimnis nach Artikel 10 des Grundgesetzes wird nach Maßgabe der Absätze 1\nund 2 eingeschränkt.“","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":569,"quote":"(3) Das Brief- und Postgeheimnis nach Artikel 10 des Grundgesetzes wird nach Maßgabe der Absätze 1\nund 2 eingeschränkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b1fa00db26b34738","text":"18. § 88 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"18. § 88 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-c382a5aa6c788e90","text":"„4. entgegen § 38 Absatz 1 Nummer 2 oder Absatz 3 ein Tierarzneimittel, einen Wirkstoff oder ein","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"„4. entgegen § 38 Absatz 1 Nummer 2 oder Absatz 3 ein Tierarzneimittel, einen Wirkstoff oder ein"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-2d6a2e50e1802711","text":"veterinärmedizintechnisches Produkt herstellt oder auf dem Markt bereitstellt oder“.","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"veterinärmedizintechnisches Produkt herstellt oder auf dem Markt bereitstellt oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f29decb257b67013","text":"19. § 89 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"19. § 89 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-fca6594e3ecd484e","text":"a) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"a) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-2bd68a6ee720da6e","text":"„8. entgegen § 44a Absatz 1 ein Tierarzneimittel oder ein veterinärmedizintechnisches Produkt versendet,“.","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"„8. entgegen § 44a Absatz 1 ein Tierarzneimittel oder ein veterinärmedizintechnisches Produkt versendet,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-8f2223602c09a691","text":"b) Die bisherigen Nummern 8 bis 10 werden zu den Nummern 9 bis 11.","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"b) Die bisherigen Nummern 8 bis 10 werden zu den Nummern 9 bis 11."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b08f4437c17f3b12","text":"c) Die bisherige Nummer 11 wird zu Nummer 12 und die Angabe „§ 56 Absatz 1 Satz 1 eine Mitteilung nicht,","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"c) Die bisherige Nummer 11 wird zu Nummer 12 und die Angabe „§ 56 Absatz 1 Satz 1 eine Mitteilung nicht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7abfaab3bbf71c8f","text":"nicht richtig, nicht vollständig“ wird durch die Angabe „§ 56 Absatz 1 Satz 1 oder § 61a Absatz 1 eine\nMitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":595,"quote":"nicht richtig, nicht vollständig“ wird durch die Angabe „§ 56 Absatz 1 Satz 1 oder § 61a Absatz 1 eine\nMitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-d3358390d39ac3d4","text":"d) Die bisherigen Nummern 12 bis 17 werden zu den Nummern 13 bis 18.","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"d) Die bisherigen Nummern 12 bis 17 werden zu den Nummern 13 bis 18."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-043c7346e25ffbd1","text":"20. Die Überschrift des § 94 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"20. Die Überschrift des § 94 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a45a3007ccdf85d3","text":"„§ 94","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"„§ 94"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a63acb64f4256190","text":"Übergangsvorschrift aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes zur\nErhebung von Daten zu antibiotisch wirksamen Arzneimitteln und zur Änderung weiterer Vorschriften“.","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":608,"quote":"Übergangsvorschrift aus Anlass des Gesetzes zur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes zur\nErhebung von Daten zu antibiotisch wirksamen Arzneimitteln und zur Änderung weiterer Vorschriften“."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-4869a19403a61d60","text":"21. Nach § 94 wird der folgende § 95 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"21. Nach § 94 wird der folgende § 95 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f989a5e62669fec0","text":"„§ 95","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"„§ 95"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-58bbe7e6f47ab77a","text":"Übergangsvorschrift aus Anlass des Gesetzes\nzur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes und des Apothekengesetzes","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":618,"quote":"Übergangsvorschrift aus Anlass des Gesetzes\nzur Änderung des Tierarzneimittelgesetzes und des Apothekengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f1ec413ca7880bb6","text":"Abweichend von § 61a Absatz 3 Satz 3 ist die tierärztliche Mitteilung erstmalig bis zu dem folgenden\nZeitpunkt zu machen:","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":622,"quote":"Abweichend von § 61a Absatz 3 Satz 3 ist die tierärztliche Mitteilung erstmalig bis zu dem folgenden\nZeitpunkt zu machen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ab8eaccf6a96081d","text":"1. für Enten, Gänse, Schafe, Ziegen, Fische der Arten Atlantischer Lachs, Regenbogenforelle, Goldbrasse,\nWolfsbarsch und Karpfen, Pferde und der Gewinnung von Lebensmitteln dienende Kaninchen bis zum\nAblauf des 14. Januar 2027 und","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":627,"quote":"1. für Enten, Gänse, Schafe, Ziegen, Fische der Arten Atlantischer Lachs, Regenbogenforelle, Goldbrasse,\nWolfsbarsch und Karpfen, Pferde und der Gewinnung von Lebensmitteln dienende Kaninchen bis zum\nAblauf des 14. Januar 2027 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a925827b1c01af80","text":"2. für Hunde, Katzen, Füchse und Nerze, wenn diese Füchse oder Nerze als Pelztiere gehalten werden, bis\nzum Ablauf des 14. Januar 2030.“","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":631,"quote":"2. für Hunde, Katzen, Füchse und Nerze, wenn diese Füchse oder Nerze als Pelztiere gehalten werden, bis\nzum Ablauf des 14. Januar 2030.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-297b4829fc968432","text":"22. Der bisherige § 95 wird zu § 96.","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"22. Der bisherige § 95 wird zu § 96."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-2db7442271dc6fb4","text":"23. Anlage 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"23. Anlage 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6a9a29c0b3c1f531","text":"a) In Nummer 8 wird die Angabe „(§ 57 Absatz 1).“ durch die Angabe „(§ 57 Absatz 1),“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"a) In Nummer 8 wird die Angabe „(§ 57 Absatz 1).“ durch die Angabe „(§ 57 Absatz 1),“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a5f36a4fb368cc02","text":"b) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"b) Nach Nummer 8 wird die folgende Nummer 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-68bc4015c01e1b6a","text":"„9. Angaben nach § 61a Absatz 2 Satz 1 und 2:","reference":{"page":6,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"„9. Angaben nach § 61a Absatz 2 Satz 1 und 2:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-013313f6e8b82311","text":"a) pseudonymisierte Angabe des Namens der behandelnden Tierärztin oder des behandelnden","reference":{"page":6,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"a) pseudonymisierte Angabe des Namens der behandelnden Tierärztin oder des behandelnden"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-dbd25377c6df5d78","text":"Tierarztes oder des Namens der Praxis und der Praxisanschrift,","reference":{"page":6,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"Tierarztes oder des Namens der Praxis und der Praxisanschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a570c6f07d519b9a","text":"b) die Angaben nach den Nummern 4 bis 6 und 9 des Anhangs II zu der Verordnung (EU) 2022/209 in","reference":{"page":6,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"b) die Angaben nach den Nummern 4 bis 6 und 9 des Anhangs II zu der Verordnung (EU) 2022/209 in"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e67c24423fde663e","text":"der Fassung vom 16. Februar 2022 zum verschriebenen, angewendeten oder abgegebenen\nArzneimittel,","reference":{"page":6,"line_start":656,"line_end":657,"quote":"der Fassung vom 16. Februar 2022 zum verschriebenen, angewendeten oder abgegebenen\nArzneimittel,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-45edbe25928a807f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 10","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-90d4e0a6d3f8dd9a","text":"c) die insgesamt verschriebene, angewendete oder abgegebene Menge dieser Arzneimittel und","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"c) die insgesamt verschriebene, angewendete oder abgegebene Menge dieser Arzneimittel und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b9f5a8f0a67aea49","text":"d) die jeweilige Tierart der behandelten Tiere.“","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"d) die jeweilige Tierart der behandelten Tiere.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-d0f266dd1ca8ca30","text":"**Weitere Änderung des Tierarzneimittelgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"**Weitere Änderung des Tierarzneimittelgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7ba8288435cd068a","text":"Das Tierarzneimittelgesetz vom 27. September 2021 (BGBl. I S. 4530), das zuletzt durch Artikel 1 dieses\nGesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":677,"quote":"Das Tierarzneimittelgesetz vom 27. September 2021 (BGBl. I S. 4530), das zuletzt durch Artikel 1 dieses\nGesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6438962eea92962b","text":"1. § 55 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"1. § 55 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-52edac2503b98803","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6a02bab0e245e895","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-3ff50426b6e82d36","text":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"bb) In Nummer 1 wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a6f8167c70114a21","text":"cc) In den Nummern 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Halbjahres“ durch die Angabe „Kalenderjahres“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"cc) In den Nummern 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Halbjahres“ durch die Angabe „Kalenderjahres“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-fcc6d70b6755ed5c","text":"b) In Absatz 2a Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Halbjahres“ durch die Angabe „Kalenderjahres“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"b) In Absatz 2a Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Halbjahres“ durch die Angabe „Kalenderjahres“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a2383f0dd47e6cbf","text":"c) Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"c) Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f70a4f2da4c2183c","text":"„(2b) Die Mitteilungen nach Absatz 2 Satz 1 sind für das Kalenderjahr spätestens am 14. Januar des\nFolgejahres zu machen.“","reference":{"page":7,"line_start":701,"line_end":702,"quote":"„(2b) Die Mitteilungen nach Absatz 2 Satz 1 sind für das Kalenderjahr spätestens am 14. Januar des\nFolgejahres zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7d24691203aca245","text":"2. § 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"2. § 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a37fe9a8b6b567bd","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-35098d2adefb6b60","text":"„Tierärztinnen und Tierärzte, die Tiere einer der Nutzungsarten nach der Anlage 1 Spalte 4 mit den in den\nNummern 3 und 4 Absatz 1 bis 5 und 10 des Anhangs der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578 in der\nFassung vom 29. Januar 2021 bezeichneten antibiotisch wirksamen Arzneimitteln behandeln, haben der\nzuständigen Behörde für jedes Kalenderjahr nach Maßgabe des Absatzes 2 Satz 1 mitzuteilen:","reference":{"page":7,"line_start":711,"line_end":714,"quote":"„Tierärztinnen und Tierärzte, die Tiere einer der Nutzungsarten nach der Anlage 1 Spalte 4 mit den in den\nNummern 3 und 4 Absatz 1 bis 5 und 10 des Anhangs der Delegierten Verordnung (EU) 2021/578 in der\nFassung vom 29. Januar 2021 bezeichneten antibiotisch wirksamen Arzneimitteln behandeln, haben der\nzuständigen Behörde für jedes Kalenderjahr nach Maßgabe des Absatzes 2 Satz 1 mitzuteilen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-961a108b3f886e36","text":"1. die Angaben nach den Nummern 4 bis 6 und 9 des Anhangs II der Durchführungsverordnung (EU)\n2022/209 in der Fassung vom 16. Februar 2022 zur Festlegung des Formats der zu erhebenden und zu\nmeldenden Daten für die Bestimmung des Verkaufsvolumens und der Anwendung von antimikrobiellen\nArzneimitteln bei Tieren gemäß der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\nzum verschriebenen, angewendeten oder abgegebenen Arzneimittel,","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":721,"quote":"1. die Angaben nach den Nummern 4 bis 6 und 9 des Anhangs II der Durchführungsverordnung (EU)\n2022/209 in der Fassung vom 16. Februar 2022 zur Festlegung des Formats der zu erhebenden und zu\nmeldenden Daten für die Bestimmung des Verkaufsvolumens und der Anwendung von antimikrobiellen\nArzneimitteln bei Tieren gemäß der Verordnung (EU) 2019/6 in der Fassung vom 23. November 2022\nzum verschriebenen, angewendeten oder abgegebenen Arzneimittel,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-796c2491ee5ec157","text":"2. den Namen der behandelnden Tierärztin oder des behandelnden Tierarztes und die Praxisanschrift,","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"2. den Namen der behandelnden Tierärztin oder des behandelnden Tierarztes und die Praxisanschrift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-4b8660da5bf69245","text":"3. das Datum der Verschreibung, der ersten Anwendung oder das Abgabedatum des Arzneimittels,","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"3. das Datum der Verschreibung, der ersten Anwendung oder das Abgabedatum des Arzneimittels,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-fd31734d99e06588","text":"4. die insgesamt verschriebene, angewendete oder abgegebene Menge dieser Arzneimittel,","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"4. die insgesamt verschriebene, angewendete oder abgegebene Menge dieser Arzneimittel,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-8e58cc2390445ffb","text":"5. die jeweilige Nutzungsart des oder der behandelten Tiere,","reference":{"page":7,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"5. die jeweilige Nutzungsart des oder der behandelten Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-725ebd57f6a5fe24","text":"6. die Anzahl der behandelten Tiere,","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"6. die Anzahl der behandelten Tiere,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-23954ed14bb86687","text":"7. die Anzahl der Behandlungstage und","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"7. die Anzahl der Behandlungstage und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-41200f21233b8b08","text":"8. die nach den tierseuchenrechtlichen Vorschriften über den Verkehr mit Vieh erteilte Registriernummer des\nBetriebes, in dem die behandelten Tiere gehalten werden.“","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":743,"quote":"8. die nach den tierseuchenrechtlichen Vorschriften über den Verkehr mit Vieh erteilte Registriernummer des\nBetriebes, in dem die behandelten Tiere gehalten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f171415ec4a69afe","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-21574575cb37944a","text":"„Die Mitteilung nach Absatz 1 Satz 1 ist für das Kalenderjahr spätestens am 14. Januar des Folgejahres zu\nmachen.“","reference":{"page":7,"line_start":749,"line_end":750,"quote":"„Die Mitteilung nach Absatz 1 Satz 1 ist für das Kalenderjahr spätestens am 14. Januar des Folgejahres zu\nmachen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-21eaf291a78b0ceb","text":"3. § 57 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"3. § 57 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-179a1df4ebdc3208","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-755564e869b37534","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bf14e41fa45da8ca","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b74c3d6b8b9ec952","text":"„Dabei ist entsprechend dem Berechnungsverfahren zur Ermittlung der Therapiehäufigkeit vom 6. Oktober\n2025 (BAnz AT 17.10.2025 B8)","reference":{"page":7,"line_start":765,"line_end":766,"quote":"„Dabei ist entsprechend dem Berechnungsverfahren zur Ermittlung der Therapiehäufigkeit vom 6. Oktober\n2025 (BAnz AT 17.10.2025 B8)"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-97da33798d409bb5","text":"1. für jeden angewendeten antibiotisch wirksamen Wirkstoff die Anzahl der behandelten Tiere einer\nNutzungsart mit der Anzahl der Behandlungstage zu multiplizieren und die so errechnete Zahl jeweils\nfür alle verabreichten Wirkstoffe des Kalenderjahres zu addieren und","reference":{"page":7,"line_start":769,"line_end":771,"quote":"1. für jeden angewendeten antibiotisch wirksamen Wirkstoff die Anzahl der behandelten Tiere einer\nNutzungsart mit der Anzahl der Behandlungstage zu multiplizieren und die so errechnete Zahl jeweils\nfür alle verabreichten Wirkstoffe des Kalenderjahres zu addieren und"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-fc36512ba92dbccf","text":"2. die nach Nummer 1 ermittelte Zahl anschließend durch die Anzahl der Tiere der betroffenen\nNutzungsart, die durchschnittlich in dem Kalenderjahr gehalten worden sind, zu dividieren","reference":{"page":7,"line_start":774,"line_end":775,"quote":"2. die nach Nummer 1 ermittelte Zahl anschließend durch die Anzahl der Tiere der betroffenen\nNutzungsart, die durchschnittlich in dem Kalenderjahr gehalten worden sind, zu dividieren"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-20bb6a6167988f40","text":"(betriebliche jährliche Therapiehäufigkeit).“","reference":{"page":7,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"(betriebliche jährliche Therapiehäufigkeit).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-934762799bdfb5d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 8 von 10","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 8 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-eae7671fab3c984b","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9347f0e7195ca868","text":"aa) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „jährliche“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"aa) In Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „jährliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e8a38680a9339709","text":"bb) Die Sätze 2 und 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"bb) Die Sätze 2 und 3 werden durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-45028eda23bbd9c3","text":"„Die Mitteilung nach Satz 1 ist für das Kalenderjahr spätestens am 1. Februar des Folgejahres zu machen.\nDie zuständige Behörde hat dem Bundesinstitut für Risikobewertung jeweils bis zu dem in Satz 2\ngenannten Zeitpunkt in pseudonymisierter Form die in der Anlage 2 aufgeführten, jährlich ermittelten\nDaten zum Zweck der Risikobewertung auf dem Gebiet der Antibiotikaresistenz mitzuteilen.“","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":797,"quote":"„Die Mitteilung nach Satz 1 ist für das Kalenderjahr spätestens am 1. Februar des Folgejahres zu machen.\nDie zuständige Behörde hat dem Bundesinstitut für Risikobewertung jeweils bis zu dem in Satz 2\ngenannten Zeitpunkt in pseudonymisierter Form die in der Anlage 2 aufgeführten, jährlich ermittelten\nDaten zum Zweck der Risikobewertung auf dem Gebiet der Antibiotikaresistenz mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-8b5715485d5a7157","text":"c) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „jährliche“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „jährliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-a6c82f29a16257f7","text":"d) Absatz 6 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"d) Absatz 6 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-5f208f9482fe41e9","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „halbjährlichen“ durch die Angabe „jährlichen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „halbjährlichen“ durch die Angabe „jährlichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-fcf1b1b77ded3a49","text":"bb) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „halbjährlichen“ durch die Angabe „jährlichen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"bb) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „halbjährlichen“ durch die Angabe „jährlichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-93c1303f5e68f8dc","text":"e) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"e) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-051f56baec5e461c","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „jährliche“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „jährliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ad92ae28b31d93ed","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bfb45769d1eaa059","text":"„Die Mitteilung nach Satz 1 ist für das Kalenderjahr spätestens am 1. Februar des Folgejahres zu\nmachen.“","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":822,"quote":"„Die Mitteilung nach Satz 1 ist für das Kalenderjahr spätestens am 1. Februar des Folgejahres zu\nmachen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-4143f5d86ce23de8","text":"4. § 58 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"4. § 58 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9f023716078e4f41","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-5e7e7f9d6a7aeee3","text":"„(1) Zur wirksamen Verringerung der Anwendung von antibiotisch wirksamen Arzneimitteln hat die Person,\ndie Tiere der Nutzungsarten nach der Anlage 1 Spalte 3 berufs- oder gewerbsmäßig hält,","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":832,"quote":"„(1) Zur wirksamen Verringerung der Anwendung von antibiotisch wirksamen Arzneimitteln hat die Person,\ndie Tiere der Nutzungsarten nach der Anlage 1 Spalte 3 berufs- oder gewerbsmäßig hält,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9123e775cc0d4f45","text":"1. jeweils spätestens am 1. März eines jeden Jahres festzustellen, ob die betriebliche jährliche\nTherapiehäufigkeit im vorangegangenen Kalenderjahr für die jeweilige von ihr oder ihm gehaltene\nNutzungsart nach Anlage 1 Spalte 3, bezogen auf den Tierhaltungsbetrieb, für den ihr oder ihm nach\nden tierseuchenrechtlichen Vorschriften über den Verkehr mit Vieh eine Registriernummer zugeteilt\nworden ist, oberhalb der bundesweiten jährlichen Kennzahl 1 oder 2 liegt,","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":839,"quote":"1. jeweils spätestens am 1. März eines jeden Jahres festzustellen, ob die betriebliche jährliche\nTherapiehäufigkeit im vorangegangenen Kalenderjahr für die jeweilige von ihr oder ihm gehaltene\nNutzungsart nach Anlage 1 Spalte 3, bezogen auf den Tierhaltungsbetrieb, für den ihr oder ihm nach\nden tierseuchenrechtlichen Vorschriften über den Verkehr mit Vieh eine Registriernummer zugeteilt\nworden ist, oberhalb der bundesweiten jährlichen Kennzahl 1 oder 2 liegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-61d3f1675a57c2db","text":"2. die Feststellung nach Nummer 1 unverzüglich in ihren betrieblichen Unterlagen aufzuzeichnen.“","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"2. die Feststellung nach Nummer 1 unverzüglich in ihren betrieblichen Unterlagen aufzuzeichnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-364dffc68259324e","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e5d03cd07dcc22f8","text":"„Liegt die betriebliche jährliche Therapiehäufigkeit einer Tierhalterin oder eines Tierhalters bezogen auf den\nTierhaltungsbetrieb, für den ihr oder ihm nach den tierseuchenrechtlichen Vorschriften über den Verkehr mit\nVieh eine Registriernummer zugeteilt worden ist,","reference":{"page":8,"line_start":848,"line_end":850,"quote":"„Liegt die betriebliche jährliche Therapiehäufigkeit einer Tierhalterin oder eines Tierhalters bezogen auf den\nTierhaltungsbetrieb, für den ihr oder ihm nach den tierseuchenrechtlichen Vorschriften über den Verkehr mit\nVieh eine Registriernummer zugeteilt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-476979733745be3d","text":"1. oberhalb der bundesweiten jährlichen Kennzahl 1, hat die Tierhalterin oder der Tierhalter unter\nHinzuziehung einer Tierärztin oder eines Tierarztes zu prüfen, welche Gründe zu dieser Überschreitung\ngeführt haben können und wie die Behandlung der jeweiligen Nutzungsart nach Anlage 1 Spalte 3 mit\nantibiotisch wirksamen Arzneimitteln verringert werden kann, oder","reference":{"page":8,"line_start":853,"line_end":856,"quote":"1. oberhalb der bundesweiten jährlichen Kennzahl 1, hat die Tierhalterin oder der Tierhalter unter\nHinzuziehung einer Tierärztin oder eines Tierarztes zu prüfen, welche Gründe zu dieser Überschreitung\ngeführt haben können und wie die Behandlung der jeweiligen Nutzungsart nach Anlage 1 Spalte 3 mit\nantibiotisch wirksamen Arzneimitteln verringert werden kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-5aa834bd37b94858","text":"2. oberhalb der bundesweiten jährlichen Kennzahl 2, hat die Tierhalterin oder der Tierhalter auf der Grundlage\neiner tierärztlichen Beratung spätestens bis zum Ablauf des 1. April des betreffenden Jahres einen Plan zu\nerstellen, der Maßnahmen enthält, die eine Verringerung der Behandlung mit antibiotisch wirksamen\nArzneimitteln zum Ziel haben.“","reference":{"page":8,"line_start":859,"line_end":862,"quote":"2. oberhalb der bundesweiten jährlichen Kennzahl 2, hat die Tierhalterin oder der Tierhalter auf der Grundlage\neiner tierärztlichen Beratung spätestens bis zum Ablauf des 1. April des betreffenden Jahres einen Plan zu\nerstellen, der Maßnahmen enthält, die eine Verringerung der Behandlung mit antibiotisch wirksamen\nArzneimitteln zum Ziel haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e9ed1523ba847531","text":"c) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-85a25bdb213e7a7b","text":"„Der Plan nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 ist der zuständigen Behörde unaufgefordert spätestens bis zum\nAblauf des 1. April des betreffenden Jahres schriftlich oder elektronisch zu übermitteln.“","reference":{"page":8,"line_start":868,"line_end":869,"quote":"„Der Plan nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 ist der zuständigen Behörde unaufgefordert spätestens bis zum\nAblauf des 1. April des betreffenden Jahres schriftlich oder elektronisch zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-0db600e235822855","text":"d) In Absatz 3 Satz 3 Nummer 5 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „betriebliche jährliche“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"d) In Absatz 3 Satz 3 Nummer 5 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „betriebliche jährliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9528cb1507424627","text":"e) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „jährliche“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"e) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „halbjährliche“ durch die Angabe „jährliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-249d2bda6f797c66","text":"f) Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"f) Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bf7013d2b4c2c7de","text":"5. In § 61a Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Kalenderhalbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"5. In § 61a Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Kalenderhalbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6e1ccc70a48e7156","text":"6. Anlage 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"6. Anlage 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-94be739bb44e40f4","text":"a) Nummer 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"a) Nummer 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b78531ef91eb2ab1","text":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-b33f559ecb03b937","text":"bb) In Buchstabe a wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"bb) In Buchstabe a wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-370fab337c44d4d9","text":"cc) In den Buchstaben b und c wird jeweils die Angabe „Halbjahres“ durch die Angabe „Kalenderjahres“","reference":{"page":8,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"cc) In den Buchstaben b und c wird jeweils die Angabe „Halbjahres“ durch die Angabe „Kalenderjahres“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-fef3a7f7c1e22396","text":"ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-cd37c03f06b5c156","text":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „Halbjahres“ durch die Angabe „Kalenderjahres“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „Halbjahres“ durch die Angabe „Kalenderjahres“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-65c968b60cf62b68","text":"c) In Nummer 8 wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ und die Angabe „halbjährlichen“","reference":{"page":8,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"c) In Nummer 8 wird die Angabe „Halbjahr“ durch die Angabe „Kalenderjahr“ und die Angabe „halbjährlichen“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bfc7b292de2d6435","text":"durch die Angabe „jährlichen“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"durch die Angabe „jährlichen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-2b6cad2d80df445a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 9 von 10","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 9 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-eb4199a44220edd8","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-9cbb6b78f9fea849","text":"**Änderung des Apothekengesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"**Änderung des Apothekengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6d0dedd0243b94ff","text":"Das Apothekengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 1980 (BGBl. I S. 1993), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 19. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 197) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":919,"line_end":920,"quote":"Das Apothekengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 1980 (BGBl. I S. 1993), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 19. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 197) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-14897ad6ac4c05ff","text":"1. § 11a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"1. § 11a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7f79a8131856c62b","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 43 Abs. 1 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes“ durch die Angabe „§ 43 Absatz 1","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 43 Abs. 1 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes“ durch die Angabe „§ 43 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-bf1c7c0560066634","text":"Satz 1 des Arzneimittelgesetzes und gemäß den §§ 43 und 44a Absatz 2 des Tierarzneimittelgesetzes“\nersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":928,"line_end":929,"quote":"Satz 1 des Arzneimittelgesetzes und gemäß den §§ 43 und 44a Absatz 2 des Tierarzneimittelgesetzes“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-ed2c21c0c55b9951","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „apothekenpflichtigen Arzneimitteln“ durch die Angabe „zur Anwendung beim","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „apothekenpflichtigen Arzneimitteln“ durch die Angabe „zur Anwendung beim"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-2eacd6924ddff71c","text":"Menschen bestimmten apothekenpflichtigen Arzneimitteln sowie nicht verschreibungspflichtigen Tierarznei­\nmitteln“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":934,"line_end":935,"quote":"Menschen bestimmten apothekenpflichtigen Arzneimitteln sowie nicht verschreibungspflichtigen Tierarznei­\nmitteln“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-8e1ed9ec98c8ee8e","text":"2. § 28a wird durch den folgenden § 28a ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"2. § 28a wird durch den folgenden § 28a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-1088dddca3d10113","text":"„§ 28a","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"„§ 28a"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e3795ca3df5226d0","text":"Eine vor dem 1. Januar 2026 ausgestellte Erlaubnis zum Versand von apothekenpflichtigen Arzneimitteln\ngemäß § 43 Absatz 1 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes gilt auch als Erlaubnis für den Versand von\napothekenpflichtigen Tierarzneimitteln gemäß den §§ 43 und 44a Absatz 2 des Tierarzneimittelgesetzes.“","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":946,"quote":"Eine vor dem 1. Januar 2026 ausgestellte Erlaubnis zum Versand von apothekenpflichtigen Arzneimitteln\ngemäß § 43 Absatz 1 Satz 1 des Arzneimittelgesetzes gilt auch als Erlaubnis für den Versand von\napothekenpflichtigen Tierarzneimitteln gemäß den §§ 43 und 44a Absatz 2 des Tierarzneimittelgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-617a2cdb398be7e3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":9,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-1e0e00856fde5a88","text":"**Bekanntmachungserlaubnis**","reference":{"page":9,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"**Bekanntmachungserlaubnis**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6b8959b79e50aae7","text":"Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat kann den Text des Tierarzneimittelgesetzes\nsowohl in der vom Inkrafttreten nach Artikel 5 Absatz 1 dieses Gesetzes als auch in der vom Inkrafttreten nach\nArtikel 5 Absatz 2 dieses Gesetzes an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen und dabei die\nZitierweise von Vorschriften des Rechts der Europäischen Union redaktionell ändern.","reference":{"page":9,"line_start":955,"line_end":958,"quote":"Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat kann den Text des Tierarzneimittelgesetzes\nsowohl in der vom Inkrafttreten nach Artikel 5 Absatz 1 dieses Gesetzes als auch in der vom Inkrafttreten nach\nArtikel 5 Absatz 2 dieses Gesetzes an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen und dabei die\nZitierweise von Vorschriften des Rechts der Europäischen Union redaktionell ändern."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-3aeee3be2d192155","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":9,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-7e8d88fc66ce9409","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":9,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-6316fcf42493775c","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":9,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-d6367e1b235539cc","text":"(2) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":9,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"(2) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-28af1d6dbcfd75d4","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":9,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-494ecf0e6458cfe5","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":9,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-2dee8c2d76e52a05","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-019625ff17c5aab0","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-cf52ab65a8dacfb8","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":9,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-775796ebc1cbbe55","text":"M e r z","reference":{"page":9,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-307e37d290b80b89","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":9,"line_start":991,"line_end":992,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-8091ef7965a5ec73","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-69e51f2b9c0355ad","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-afc10f615fb59241","text":"N i n a W a r k e n","reference":{"page":9,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"N i n a W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-4754122e6d29230e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 10 von 10","reference":{"page":10,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 356, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 10 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-f76b4161c57d5989","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":10,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-76a869a961b786ad","text":"1. Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über\nTierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom\n20.6.2019, S. 112; L 326 vom 8.10.2020, S. 15; L 241 vom 8.7.2021, S. 17; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/183 vom 23. November 2022 (ABl. L 26 vom 30.1.2023, S. 7)\ngeändert worden ist","reference":{"page":10,"line_start":1011,"line_end":1015,"quote":"1. Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über\nTierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43; L 163 vom\n20.6.2019, S. 112; L 326 vom 8.10.2020, S. 15; L 241 vom 8.7.2021, S. 17; L 151 vom 2.6.2022, S. 74), die\nzuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/183 vom 23. November 2022 (ABl. L 26 vom 30.1.2023, S. 7)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-721de59b9409bf18","text":"2. Delegierte Verordnung (EU) 2021/578 der Kommission vom 29. Januar 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\n2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Anforderungen an die Erhebung von Daten\nüber das Verkaufsvolumen und die Anwendung von antimikrobiellen Arzneimitteln bei Tieren (ABl. L 123 vom\n9.4.2021, S. 7)","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1021,"quote":"2. Delegierte Verordnung (EU) 2021/578 der Kommission vom 29. Januar 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\n2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Anforderungen an die Erhebung von Daten\nüber das Verkaufsvolumen und die Anwendung von antimikrobiellen Arzneimitteln bei Tieren (ABl. L 123 vom\n9.4.2021, S. 7)"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e83001520ccc4c80","text":"3. Durchführungsverordnung (EU) 2022/209 der Kommission vom 16. Februar 2022 zur Festlegung des Formats\nder zu erhebenden und zu meldenden Daten für die Bestimmung des Verkaufsvolumens und der Anwendung von\nantimikrobiellen Arzneimitteln bei Tieren gemäß der Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates (ABl. L 35 vom 17.2.2022, S. 7; L 125 vom 28.4.2022, S. 4)","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1027,"quote":"3. Durchführungsverordnung (EU) 2022/209 der Kommission vom 16. Februar 2022 zur Festlegung des Formats\nder zu erhebenden und zu meldenden Daten für die Bestimmung des Verkaufsvolumens und der Anwendung von\nantimikrobiellen Arzneimitteln bei Tieren gemäß der Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates (ABl. L 35 vom 17.2.2022, S. 7; L 125 vom 28.4.2022, S. 4)"}},{"id":"bgbl-1-2025-356-p-e27c156efaac0a9d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":10,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 356. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-cac984513f78438f","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-602e02d58d5a6ea1","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-5d50a3d6a6db8385","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e6bd1ff00eaf4afc","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0de61a0d72f51ccd","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-3e82f7771a87d096","linke-2025-ac-45df517b9c990e40","linke-2025-ac-49858140397a91d1","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-c3736f5e57b1c7e8","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d657cf382415c8de","linke-2025-ac-d832f4bec746a27e","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-27e2a074cd40a9fa","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5d3f88599ae5f6af","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-c2b5ddd07c2b326d","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-bf92533eb0251ef6","ssw-2025-ac-bffdfe1375f48058","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6369,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"101/101 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-361","dataset":"live","title":"Gesetz zur steuerlichen Förderung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Rentenalter (Aktivrentengesetz)","official_title":"Gesetz zur steuerlichen Förderung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Rentenalter (Aktivrentengesetz)","published_at":"2025-12-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 361","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/361","title":"Gesetz zur steuerlichen Förderung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Rentenalter (Aktivrentengesetz)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"ba18e19b246b415f64f8eacbb9e8c74154bc8d2fdca7ebb505a68ea91446b18b","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/361/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-361.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-361-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-c3fd5a995c7a4a7b","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 361**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 361**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-ebf97e09cf7cdef9","text":"**Gesetz**\n**zur steuerlichen Förderung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur steuerlichen Förderung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-c9434b851eb02092","text":"**im Rentenalter**\n**(Aktivrentengesetz)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":11,"quote":"**im Rentenalter**\n**(Aktivrentengesetz)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-f71868671d1e90b7","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-14e9b77c85f479f6","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":28,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-6f52e2bcb0e1f2f5","text":"1. Nach § 3 Nummer 20 wird die folgende Nummer 21 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"1. Nach § 3 Nummer 20 wird die folgende Nummer 21 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-31e3d0d64ef704d5","text":"„21. Einnahmen aus nichtselbständiger Arbeit nach § 19 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis zu einer Höhe von","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"„21. Einnahmen aus nichtselbständiger Arbeit nach § 19 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis zu einer Höhe von"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-6f7bfb8cb69b7f6f","text":"insgesamt 24 000 Euro im Jahr, soweit die Einnahmen für vom Steuerpflichtigen ab dem Folgemonat nach\nErreichen der Regelaltersgrenze gemäß § 35 Satz 2 oder § 235 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch\nerbrachte Leistungen zufließen und der Arbeitgeber für diese Leistungen Beiträge nach § 168 Absatz 1\nNummer 1 oder Nummer 1d oder Absatz 3, § 172 Absatz 1 oder § 172a des Sechsten Buches Sozialgesetz­\nbuch zu entrichten hat. Die Steuerfreiheit gilt nicht, wenn die Einnahmen bereits nach anderen Vorschriften\nsteuerfrei sind. Für jeden Kalendermonat, in dem die Voraussetzungen des Satzes 1 nicht vorgelegen\nhaben, ermäßigt sich der Steuerfreibetrag um ein Zwölftel. Beim Lohnsteuerabzug ist der Freibetrag in\nder Steuerklasse VI nur zu berücksichtigen, wenn der Steuerpflichtige gegenüber dem Arbeitgeber\nbestätigt hat, dass die Steuerbefreiung nach Satz 1 nicht bereits in einem anderen Dienstverhältnis\nberücksichtigt wird. Diese Bestätigung ist zum Lohnkonto zu nehmen. Im Lohnsteuerabzugsverfahren ist\nder Steuerfreibetrag zeitanteilig zu berücksichtigen; dies gilt entsprechend bei der Veranlagung zur\nEinkommensteuer;“.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":47,"quote":"insgesamt 24 000 Euro im Jahr, soweit die Einnahmen für vom Steuerpflichtigen ab dem Folgemonat nach\nErreichen der Regelaltersgrenze gemäß § 35 Satz 2 oder § 235 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch\nerbrachte Leistungen zufließen und der Arbeitgeber für diese Leistungen Beiträge nach § 168 Absatz 1\nNummer 1 oder Nummer 1d oder Absatz 3, § 172 Absatz 1 oder § 172a des Sechsten Buches Sozialgesetz­\nbuch zu entrichten hat. Die Steuerfreiheit gilt nicht, wenn die Einnahmen bereits nach anderen Vorschriften\nsteuerfrei sind. Für jeden Kalendermonat, in dem die Voraussetzungen des Satzes 1 nicht vorgelegen\nhaben, ermäßigt sich der Steuerfreibetrag um ein Zwölftel. Beim Lohnsteuerabzug ist der Freibetrag in\nder Steuerklasse VI nur zu berücksichtigen, wenn der Steuerpflichtige gegenüber dem Arbeitgeber\nbestätigt hat, dass die Steuerbefreiung nach Satz 1 nicht bereits in einem anderen Dienstverhältnis\nberücksichtigt wird. Diese Bestätigung ist zum Lohnkonto zu nehmen. Im Lohnsteuerabzugsverfahren ist\nder Steuerfreibetrag zeitanteilig zu berücksichtigen; dies gilt entsprechend bei der Veranlagung zur\nEinkommensteuer;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-13a1f52a48e956c1","text":"2. § 41 Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"2. § 41 Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-378fbacffd9983e1","text":"„Ferner sind das Kurzarbeitergeld, das Qualifizierungsgeld, der Zuschuss zum Mutterschaftsgeld nach dem\nMutterschutzgesetz, der Zuschuss bei Beschäftigungsverboten für die Zeit vor oder nach einer Entbindung\nsowie für den Entbindungstag während einer Elternzeit nach beamtenrechtlichen Vorschriften, die\nEntschädigungen für Verdienstausfall nach dem Infektionsschutzgesetz, die nach § 3 Nummer 21 steuerfreien\nEinnahmen, die nach § 3 Nummer 28 steuerfreien Aufstockungsbeträge oder Zuschläge und die nach § 3\nNummer 28a steuerfreien Zuschüsse einzutragen.“","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":58,"quote":"„Ferner sind das Kurzarbeitergeld, das Qualifizierungsgeld, der Zuschuss zum Mutterschaftsgeld nach dem\nMutterschutzgesetz, der Zuschuss bei Beschäftigungsverboten für die Zeit vor oder nach einer Entbindung\nsowie für den Entbindungstag während einer Elternzeit nach beamtenrechtlichen Vorschriften, die\nEntschädigungen für Verdienstausfall nach dem Infektionsschutzgesetz, die nach § 3 Nummer 21 steuerfreien\nEinnahmen, die nach § 3 Nummer 28 steuerfreien Aufstockungsbeträge oder Zuschläge und die nach § 3\nNummer 28a steuerfreien Zuschüsse einzutragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-1c00daf20789e973","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 361, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 361, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-537dc2416bf8f6f3","text":"3. § 41b Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"3. § 41b Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-842c8207b7c53951","text":"„5. das Kurzarbeitergeld, das Qualifizierungsgeld, den Zuschuss zum Mutterschaftsgeld nach dem Mutterschutz­","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"„5. das Kurzarbeitergeld, das Qualifizierungsgeld, den Zuschuss zum Mutterschaftsgeld nach dem Mutterschutz­"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-bbb2422fcb4c1419","text":"gesetz, die Entschädigungen für Verdienstausfall nach dem Infektionsschutzgesetz, die nach § 3 Nummer 21\nsteuerfreien Einnahmen, die nach § 3 Nummer 28 steuerfreien Aufstockungsbeträge oder Zuschläge sowie\ndie nach § 3 Nummer 28a steuerfreien Zuschüsse,“.","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":72,"quote":"gesetz, die Entschädigungen für Verdienstausfall nach dem Infektionsschutzgesetz, die nach § 3 Nummer 21\nsteuerfreien Einnahmen, die nach § 3 Nummer 28 steuerfreien Aufstockungsbeträge oder Zuschläge sowie\ndie nach § 3 Nummer 28a steuerfreien Zuschüsse,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-7dc5d2ab8e826801","text":"4. § 42b Absatz 1 Satz 3 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"4. § 42b Absatz 1 Satz 3 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-2a20132d4d57d404","text":"„4. der Arbeitnehmer im Ausgleichsjahr Kurzarbeitergeld, Qualifizierungsgeld, Zuschuss zum Mutterschaftsgeld","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"„4. der Arbeitnehmer im Ausgleichsjahr Kurzarbeitergeld, Qualifizierungsgeld, Zuschuss zum Mutterschaftsgeld"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-6e09a4e62e5e119e","text":"nach dem Mutterschutzgesetz, Zuschuss bei Beschäftigungsverboten für die Zeit vor oder nach einer\nEntbindung sowie für den Entbindungstag während einer Elternzeit nach beamtenrechtlichen Vorschriften,\nEntschädigungen für Verdienstausfall nach dem Infektionsschutzgesetz, nach § 3 Nummer 21 steuerfreie\nEinnahmen, nach § 3 Nummer 28 steuerfreie Aufstockungsbeträge oder Zuschläge oder nach § 3\nNummer 28a steuerfreie Zuschüsse bezogen hat oder“.","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":84,"quote":"nach dem Mutterschutzgesetz, Zuschuss bei Beschäftigungsverboten für die Zeit vor oder nach einer\nEntbindung sowie für den Entbindungstag während einer Elternzeit nach beamtenrechtlichen Vorschriften,\nEntschädigungen für Verdienstausfall nach dem Infektionsschutzgesetz, nach § 3 Nummer 21 steuerfreie\nEinnahmen, nach § 3 Nummer 28 steuerfreie Aufstockungsbeträge oder Zuschläge oder nach § 3\nNummer 28a steuerfreie Zuschüsse bezogen hat oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-653fc410ec3c6f4f","text":"**Änderung des Wohngeldgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"**Änderung des Wohngeldgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-f84b445ed3b7e110","text":"Das Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":94,"quote":"Das Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-cfd7d7843f61e998","text":"§ 14 Absatz 2 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"§ 14 Absatz 2 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-b7445402bc88b8a2","text":"„12. die nach § 3 Nummer 21 des Einkommensteuergesetzes steuerfreien Einnahmen;“.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"„12. die nach § 3 Nummer 21 des Einkommensteuergesetzes steuerfreien Einnahmen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-4e1f322d6e41a01f","text":"**Änderung der Sozialversicherungsentgeltverordnung**","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"**Änderung der Sozialversicherungsentgeltverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-1dfad9cf327aaedd","text":"Die Sozialversicherungsentgeltverordnung vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3385), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 3. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 394) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":110,"quote":"Die Sozialversicherungsentgeltverordnung vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3385), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 3. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 394) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-e7595c1bdba02ab1","text":"§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-846b0dfaa2681f02","text":"„1. einmalige Einnahmen, laufende Zulagen, Zuschläge, Zuschüsse sowie ähnliche Einnahmen, die zusätzlich zu","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"„1. einmalige Einnahmen, laufende Zulagen, Zuschläge, Zuschüsse sowie ähnliche Einnahmen, die zusätzlich zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-5b1dea921a0eb520","text":"Löhnen oder Gehältern gewährt werden, soweit sie lohnsteuerfrei sind; dies gilt nicht für Sonntags-, Feiertagsund Nachtarbeitszuschläge, soweit das Entgelt, auf dem sie berechnet werden, mehr als 25 Euro für jede\nStunde beträgt, nicht für Vermögensbeteiligungen nach § 19a Absatz 1 Satz 1 des Einkommensteuergesetzes\nund nicht für Einnahmen, die allein nach § 3 Nummer 21 des Einkommensteuergesetzes steuerfrei sind,“.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":120,"quote":"Löhnen oder Gehältern gewährt werden, soweit sie lohnsteuerfrei sind; dies gilt nicht für Sonntags-, Feiertagsund Nachtarbeitszuschläge, soweit das Entgelt, auf dem sie berechnet werden, mehr als 25 Euro für jede\nStunde beträgt, nicht für Vermögensbeteiligungen nach § 19a Absatz 1 Satz 1 des Einkommensteuergesetzes\nund nicht für Einnahmen, die allein nach § 3 Nummer 21 des Einkommensteuergesetzes steuerfrei sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-1800740f62d7ae92","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 361, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 361, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-e52981e3a05e3e7e","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-27d2a9742f63d379","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-8abde11b23594a58","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-326afd25d2fd83d8","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-361-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 361. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0968da4fef943748","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-5e74bfd4cb2eb4e2","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-84332e4e1f61f7bd","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-cfc999c4ee32c427","afd-2025-ac-dc9bda34402bc782","afd-2025-ac-e1100ebeea8f4213","afd-2025-ac-e9259793c222efca","cdu-csu-2025-ac-0c91a0becfc15f52","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-7106ae7ae22d8bf9","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a995a600a2762a33","cdu-csu-2025-ac-b25f5ce224356590","cdu-csu-2025-ac-bc698ff199f7bc14","cdu-csu-2025-ac-f0e031def83741c0","cdu-csu-2025-ac-f19d83f470710c0f","cdu-csu-2025-ac-f65147fffa0766fd","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-161b0bf0d3b0106e","gruene-2025-ac-272abb07c383c185","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-58e57b69b736beea","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-91dd9a67b6b956a9","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-24a0f2aa898de3d1","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-58d49582b59d7ec0","linke-2025-ac-774fad0501a10aff","linke-2025-ac-88ad36f0f270f7d6","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d83bec8667cab268","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1d6c4a5ba9c39fe4","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-30f25d7fb091746f","spd-2025-ac-902613404e1188ca","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-d8d1cf71cf2bf252","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-36f2dae3304d1f9e","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-7034557631383f2b","ssw-2025-ac-c19fdb4f5954130a","ssw-2025-ac-cfa31af9817294df","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6395,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"75/75 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-362","dataset":"live","title":"Gesetz zur Stabilisierung des Rentenniveaus und zur vollständigen Gleichstellung der Kindererziehungszeiten","official_title":"Gesetz zur Stabilisierung des Rentenniveaus und zur vollständigen Gleichstellung der Kindererziehungszeiten","published_at":"2025-12-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 362","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/362","title":"Gesetz zur Stabilisierung des Rentenniveaus und zur vollständigen Gleichstellung der Kindererziehungszeiten","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"323aaeb4b6cf653fd4f0a39465eed4408394b5d2556edb5fe6baa7952a233107","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/362/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-362.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-35eb7c5da6becb8f","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 362**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 362**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e871b29079faa7ff","text":"**Gesetz**\n**zur Stabilisierung des Rentenniveaus und zur vollständigen Gleichstellung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Stabilisierung des Rentenniveaus und zur vollständigen Gleichstellung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-0f372d12b8f4944e","text":"**der Kindererziehungszeiten**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**der Kindererziehungszeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-9e77c2fb4227a362","text":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-8fa425c833130ade","text":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-fec60103be346492","text":"a) Die Angabe zu § 154 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"a) Die Angabe zu § 154 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-89b8d11565a495ec","text":"„§ 154 Rentenversicherungsbericht und weitere Berichte zur Alterssicherung“.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"„§ 154 Rentenversicherungsbericht und weitere Berichte zur Alterssicherung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-8b52769d4669d40c","text":"b) Nach der Angabe zu § 154 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 154 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-4938706614503e64","text":"„§ 154a Sicherungsniveau vor Steuern“.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"„§ 154a Sicherungsniveau vor Steuern“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-21bef5c186f319e3","text":"c) Die Angabe zu § 255e wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"c) Die Angabe zu § 255e wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-98db97eaf220b636","text":"„§ 255e Niveauschutzklausel für die Zeit vom 1. Juli 2019 bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“.","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"„§ 255e Niveauschutzklausel für die Zeit vom 1. Juli 2019 bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-3aa12ddda468890b","text":"d) Die Angabe zu den §§ 255h und 255i wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"d) Die Angabe zu den §§ 255h und 255i wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-dc6cebdbc461c273","text":"„§ 255h Schutzklausel in der Zeit vom 1. Juli 2022 bis zum Ablauf des 1. Juli 2031","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"„§ 255h Schutzklausel in der Zeit vom 1. Juli 2022 bis zum Ablauf des 1. Juli 2031"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-11726516875744f4","text":"§ 255i Anpassung nach Mindestsicherungsniveau bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"§ 255i Anpassung nach Mindestsicherungsniveau bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c035195bed9157ca","text":"e) Die Angabe zu § 287a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"e) Die Angabe zu § 287a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-23ff7683dd25f900","text":"„§ 287a (weggefallen)“.","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"„§ 287a (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-2d42a9b1ad11d3b9","text":"f) Die Angabe zu § 287c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"f) Die Angabe zu § 287c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-437042f9f8944e0e","text":"„§ 287c (weggefallen)“.","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"„§ 287c (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-a4efa6e104ba46f4","text":"g) Die Angabe zu § 287e wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"g) Die Angabe zu § 287e wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-f9dcba872d6cfb1c","text":"„§ 287e (weggefallen)“.","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"„§ 287e (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-632b51e6ed88f350","text":"h) Nach der Angabe zu § 287g wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"h) Nach der Angabe zu § 287g wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-517c027f6684b1bc","text":"„§ 287h Bundesmittel und Mindestrücklage“.","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"„§ 287h Bundesmittel und Mindestrücklage“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-be5e229d57405439","text":"i) Die Angabe zu den §§ 291b und 291c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"i) Die Angabe zu den §§ 291b und 291c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c8a88459b7a5de7a","text":"„§ 291b Erstattung der Mehraufwendungen aufgrund der Anpassung nach Mindestsicherungsniveau ab dem\nJahr 2026","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":79,"quote":"„§ 291b Erstattung der Mehraufwendungen aufgrund der Anpassung nach Mindestsicherungsniveau ab dem\nJahr 2026"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-28256bb645fae4e7","text":"§ 291c Erstattung der Mehraufwendungen zur vollständigen Gleichstellung der Kindererziehungszeiten ab dem\nJahr 2027“.","reference":{"page":1,"line_start":81,"line_end":82,"quote":"§ 291c Erstattung der Mehraufwendungen zur vollständigen Gleichstellung der Kindererziehungszeiten ab dem\nJahr 2027“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-4fafebe7c35de4ac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-46c0c77cbeb4d624","text":"2. § 41 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"2. § 41 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-a01c5c1a38b28335","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-45fc882f0cb874d7","text":"„(2) § 14 Absatz 2 Satz 2 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes gilt nicht für Arbeitnehmer, die die Regel­\naltersgrenze erreicht haben, wenn mit befristeten Arbeitsverhältnissen nach § 14 Absatz 2 Satz 1 des\nTeilzeit- und Befristungsgesetzes bei demselben Arbeitgeber","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":97,"quote":"„(2) § 14 Absatz 2 Satz 2 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes gilt nicht für Arbeitnehmer, die die Regel­\naltersgrenze erreicht haben, wenn mit befristeten Arbeitsverhältnissen nach § 14 Absatz 2 Satz 1 des\nTeilzeit- und Befristungsgesetzes bei demselben Arbeitgeber"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-7f69feca0caea717","text":"1. die Voraussetzungen des § 14 Absatz 2 Satz 1 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes eingehalten werden\nund","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"1. die Voraussetzungen des § 14 Absatz 2 Satz 1 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes eingehalten werden\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-bd51945b42ed1e7a","text":"2. keine der folgenden Grenzen überschritten wird:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"2. keine der folgenden Grenzen überschritten wird:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-9551389e8cca8968","text":"a) eine Höchstdauer von insgesamt acht Jahren und","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"a) eine Höchstdauer von insgesamt acht Jahren und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e03067e4ba708485","text":"b) die Anzahl von zwölf befristeten Arbeitsverträgen.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"b) die Anzahl von zwölf befristeten Arbeitsverträgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e5103aadd93ccd8b","text":"§ 14 Absatz 2 Satz 3 und 4 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes bleibt unberührt.“","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"§ 14 Absatz 2 Satz 3 und 4 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-99cdcb0d41c8ee58","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-35fa2df14aeeb3b4","text":"3. § 154 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"3. § 154 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-aa1dbcc15d6a10ad","text":"„§ 154","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"„§ 154"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-29538020a40f27cb","text":"Rentenversicherungsbericht und weitere Berichte zur Alterssicherung“.","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"Rentenversicherungsbericht und weitere Berichte zur Alterssicherung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-3b18e9e37cd196dc","text":"b) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"b) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-a237f40080c3c3b3","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Nachhaltigkeitsrücklage sowie des jeweils erforderlichen Beitragssatzes“","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Nachhaltigkeitsrücklage sowie des jeweils erforderlichen Beitragssatzes“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-95dc8c1ae1dae7d4","text":"durch die Angabe „Nachhaltigkeitsrücklage, des jeweils erforderlichen Beitragssatzes sowie des\nSicherungsniveaus vor Steuern“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":137,"quote":"durch die Angabe „Nachhaltigkeitsrücklage, des jeweils erforderlichen Beitragssatzes sowie des\nSicherungsniveaus vor Steuern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-74d3f0e985425dae","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Wirtschaftsentwicklung,“ durch die Angabe „Wirtschaftsentwicklung.“","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Wirtschaftsentwicklung,“ durch die Angabe „Wirtschaftsentwicklung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-b211f43ecdbce4bf","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-f5ce743ec2b573ce","text":"cc) Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"cc) Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1f49b2b206440436","text":"c) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"c) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-fd548c1858e1d910","text":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ff00af94f04d309c","text":"„(3) Die Bundesregierung hat den gesetzgebenden Körperschaften geeignete Maßnahmen\nvorzuschlagen, wenn in der allgemeinen Rentenversicherung in der mittleren Variante der 15-jährigen\nVorausberechnungen des Rentenversicherungsberichts der Beitragssatz bis zum Jahr 2030 22 Prozent\nüberschreitet. Die Bundesregierung hat den gesetzgebenden Körperschaften im Jahr 2029 einen Bericht\nüber die tatsächliche Entwicklung des Beitragssatzes und des Bundeszuschusses vorzulegen, um\ngegebenenfalls weitere Maßnahmen zu ergreifen. Ziel dieses Berichts ist es, das Mindestsicherungsniveau\nvon 48 Prozent sowie die daraus entstehenden Mehrausgaben zu prüfen. Nur eine wachstumsorientierte\nWirtschaftspolitik, eine hohe Beschäftigungsquote und eine angemessene Lohnentwicklung ermöglichen es,\ndies dauerhaft zu finanzieren. Die Bundesregierung soll den gesetzgebenden Körperschaften geeignete\nMaßnahmen vorschlagen, wenn sich zeigt, dass durch die Förderung der freiwilligen zusätzlichen\nAltersvorsorge eine ausreichende Verbreitung nicht erreicht werden kann.“","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":164,"quote":"„(3) Die Bundesregierung hat den gesetzgebenden Körperschaften geeignete Maßnahmen\nvorzuschlagen, wenn in der allgemeinen Rentenversicherung in der mittleren Variante der 15-jährigen\nVorausberechnungen des Rentenversicherungsberichts der Beitragssatz bis zum Jahr 2030 22 Prozent\nüberschreitet. Die Bundesregierung hat den gesetzgebenden Körperschaften im Jahr 2029 einen Bericht\nüber die tatsächliche Entwicklung des Beitragssatzes und des Bundeszuschusses vorzulegen, um\ngegebenenfalls weitere Maßnahmen zu ergreifen. Ziel dieses Berichts ist es, das Mindestsicherungsniveau\nvon 48 Prozent sowie die daraus entstehenden Mehrausgaben zu prüfen. Nur eine wachstumsorientierte\nWirtschaftspolitik, eine hohe Beschäftigungsquote und eine angemessene Lohnentwicklung ermöglichen es,\ndies dauerhaft zu finanzieren. Die Bundesregierung soll den gesetzgebenden Körperschaften geeignete\nMaßnahmen vorschlagen, wenn sich zeigt, dass durch die Förderung der freiwilligen zusätzlichen\nAltersvorsorge eine ausreichende Verbreitung nicht erreicht werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-0e10d25ad8b6c44b","text":"e) Absatz 3a wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"e) Absatz 3a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-10d66ca9eb51170d","text":"f) Absatz 4 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"f) Absatz 4 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-a658179139531945","text":"4. Nach § 154 wird der folgende § 154a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"4. Nach § 154 wird der folgende § 154a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ac4a5a85adb48b02","text":"„§ 154a","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"„§ 154a"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e3ede3d0ea5776ba","text":"Sicherungsniveau vor Steuern","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"Sicherungsniveau vor Steuern"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1bf710caada8369b","text":"(1) Das Sicherungsniveau vor Steuern für das jeweilige Kalenderjahr ist der Verhältniswert aus der\nverfügbaren Standardrente und dem verfügbaren Durchschnittsentgelt des jeweils betreffenden Kalenderjahres.","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":183,"quote":"(1) Das Sicherungsniveau vor Steuern für das jeweilige Kalenderjahr ist der Verhältniswert aus der\nverfügbaren Standardrente und dem verfügbaren Durchschnittsentgelt des jeweils betreffenden Kalenderjahres."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ba2d644c6095d871","text":"(2) Die verfügbare Standardrente des jeweiligen Kalenderjahres ist die Standardrente, gemindert um die von\nden Rentnerinnen und Rentnern zu tragenden Sozialversicherungsbeiträge. Die Standardrente ist die\nRegelaltersrente aus der allgemeinen Rentenversicherung mit 45 Entgeltpunkten, die sich berechnet unter\nZugrundelegung des ab dem 1. Juli des betreffenden Kalenderjahres geltenden aktuellen Rentenwerts für\nzwölf Monate. Die von den Rentnerinnen und Rentnern zu tragenden Sozialversicherungsbeiträge berechnen\nsich, indem die Standardrente des betreffenden Kalenderjahres multipliziert wird mit der Summe des von den\nRentnerinnen und Rentnern zu tragenden Anteils des allgemeinen Beitragssatzes sowie des durchschnittlichen\nZusatzbeitragssatzes zur gesetzlichen Krankenversicherung und des Beitragssatzes zur sozialen Pflege­\nversicherung des betreffenden Kalenderjahres. Dabei ist die jeweilige Höhe der Beitragssätze der\nBekanntmachung des Gesamtsozialversicherungsbeitragssatzes nach § 20 Absatz 2a Satz 5 des Vierten\nBuches im Bundesanzeiger zu entnehmen.","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":196,"quote":"(2) Die verfügbare Standardrente des jeweiligen Kalenderjahres ist die Standardrente, gemindert um die von\nden Rentnerinnen und Rentnern zu tragenden Sozialversicherungsbeiträge. Die Standardrente ist die\nRegelaltersrente aus der allgemeinen Rentenversicherung mit 45 Entgeltpunkten, die sich berechnet unter\nZugrundelegung des ab dem 1. Juli des betreffenden Kalenderjahres geltenden aktuellen Rentenwerts für\nzwölf Monate. Die von den Rentnerinnen und Rentnern zu tragenden Sozialversicherungsbeiträge berechnen\nsich, indem die Standardrente des betreffenden Kalenderjahres multipliziert wird mit der Summe des von den\nRentnerinnen und Rentnern zu tragenden Anteils des allgemeinen Beitragssatzes sowie des durchschnittlichen\nZusatzbeitragssatzes zur gesetzlichen Krankenversicherung und des Beitragssatzes zur sozialen Pflege­\nversicherung des betreffenden Kalenderjahres. Dabei ist die jeweilige Höhe der Beitragssätze der\nBekanntmachung des Gesamtsozialversicherungsbeitragssatzes nach § 20 Absatz 2a Satz 5 des Vierten\nBuches im Bundesanzeiger zu entnehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-97a7bc7007407cde","text":"(3) Das verfügbare Durchschnittsentgelt des jeweiligen Kalenderjahres wird ermittelt, indem das verfügbare\nDurchschnittsentgelt des Vorjahres mit der für die Rentenanpassung maßgebenden Veränderung der\nBruttolöhne und -gehälter je Arbeitnehmer (§ 68 Absatz 2) und mit der Veränderung der Nettoquote des","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":201,"quote":"(3) Das verfügbare Durchschnittsentgelt des jeweiligen Kalenderjahres wird ermittelt, indem das verfügbare\nDurchschnittsentgelt des Vorjahres mit der für die Rentenanpassung maßgebenden Veränderung der\nBruttolöhne und -gehälter je Arbeitnehmer (§ 68 Absatz 2) und mit der Veränderung der Nettoquote des"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ff499858b413f047","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1bd58e4d1a649848","text":"Durchschnittsentgelts des jeweiligen Kalenderjahres gegenüber dem Vorjahr multipliziert wird. Die Nettoquote\ndes Durchschnittsentgelts des jeweiligen Kalenderjahres wird ermittelt, indem der Wert 100 Prozent vermindert\nwird um den vom Arbeitnehmer zu tragenden Anteil des im Bundesanzeiger nach § 20 Absatz 2a Satz 5 des\nVierten Buches bekannt gegebenen Gesamtsozialversicherungsbeitragssatzes des betreffenden Kalender­\njahres.“","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":212,"quote":"Durchschnittsentgelts des jeweiligen Kalenderjahres gegenüber dem Vorjahr multipliziert wird. Die Nettoquote\ndes Durchschnittsentgelts des jeweiligen Kalenderjahres wird ermittelt, indem der Wert 100 Prozent vermindert\nwird um den vom Arbeitnehmer zu tragenden Anteil des im Bundesanzeiger nach § 20 Absatz 2a Satz 5 des\nVierten Buches bekannt gegebenen Gesamtsozialversicherungsbeitragssatzes des betreffenden Kalender­\njahres.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c192306dab1ff489","text":"5. In § 158 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „0,2fache“ durch die Angabe „0,3fache“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"5. In § 158 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „0,2fache“ durch die Angabe „0,3fache“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ec3dc50a6e059e0c","text":"6. § 213 wird durch den folgenden § 213 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"6. § 213 wird durch den folgenden § 213 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-f8a81aa0e9bfd768","text":"„§ 213","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"„§ 213"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1951e6b00e7f732a","text":"Zuschüsse des Bundes","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"Zuschüsse des Bundes"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-20f6e8f183a44f83","text":"(1) Der Bund leistet zu den Ausgaben der allgemeinen Rentenversicherung Zuschüsse.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"(1) Der Bund leistet zu den Ausgaben der allgemeinen Rentenversicherung Zuschüsse."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-6ccf37fab07576b8","text":"(2) Ausgehend von einem Betrag von 60 798 122 554,45 Euro im Jahr 2025 wird der allgemeine Bundes­\nzuschuss für das jeweils folgende Kalenderjahr neu bestimmt, indem der für das laufende Kalenderjahr\nermittelte allgemeine Bundeszuschuss multipliziert wird mit","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":232,"quote":"(2) Ausgehend von einem Betrag von 60 798 122 554,45 Euro im Jahr 2025 wird der allgemeine Bundes­\nzuschuss für das jeweils folgende Kalenderjahr neu bestimmt, indem der für das laufende Kalenderjahr\nermittelte allgemeine Bundeszuschuss multipliziert wird mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-71d755f8c0324afc","text":"1. dem Faktor für die Veränderung der Bruttolöhne und -gehälter je Arbeitnehmer nach § 68 Absatz 2 Satz 1\ndes vergangenen Kalenderjahres gegenüber dem vorvergangenen Kalenderjahr sowie","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"1. dem Faktor für die Veränderung der Bruttolöhne und -gehälter je Arbeitnehmer nach § 68 Absatz 2 Satz 1\ndes vergangenen Kalenderjahres gegenüber dem vorvergangenen Kalenderjahr sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-bab9e927eb6c1be0","text":"2. dem Faktor für die Veränderung des Beitragssatzes zur allgemeinen Rentenversicherung des folgenden\nKalenderjahres gegenüber dem laufenden Kalenderjahr.","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":240,"quote":"2. dem Faktor für die Veränderung des Beitragssatzes zur allgemeinen Rentenversicherung des folgenden\nKalenderjahres gegenüber dem laufenden Kalenderjahr."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-be6b5a1ef1e10ec9","text":"(3) Ausgehend von einem Betrag von 15 717 551 040,57 Euro im Jahr 2025 wird der zusätzliche Bundes­\nzuschuss ohne den Erhöhungsbetrag nach Absatz 4 für das jeweils folgende Kalenderjahr neu bestimmt, indem\nder für das laufende Kalenderjahr ermittelte zusätzliche Bundeszuschuss ohne den Erhöhungsbetrag nach\nAbsatz 4 mit dem Faktor für die Veränderung des erwarteten Aufkommens der Steuern vom Umsatz des\nfolgenden Jahres gegenüber dem laufenden Jahr multipliziert wird. Dabei bleiben Änderungen der\nSteuersätze im Jahr ihres Wirksamwerdens unberücksichtigt. Mit dem zusätzlichen Bundeszuschuss werden\ndie nicht beitragsgedeckten Leistungen pauschal abgegolten.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":249,"quote":"(3) Ausgehend von einem Betrag von 15 717 551 040,57 Euro im Jahr 2025 wird der zusätzliche Bundes­\nzuschuss ohne den Erhöhungsbetrag nach Absatz 4 für das jeweils folgende Kalenderjahr neu bestimmt, indem\nder für das laufende Kalenderjahr ermittelte zusätzliche Bundeszuschuss ohne den Erhöhungsbetrag nach\nAbsatz 4 mit dem Faktor für die Veränderung des erwarteten Aufkommens der Steuern vom Umsatz des\nfolgenden Jahres gegenüber dem laufenden Jahr multipliziert wird. Dabei bleiben Änderungen der\nSteuersätze im Jahr ihres Wirksamwerdens unberücksichtigt. Mit dem zusätzlichen Bundeszuschuss werden\ndie nicht beitragsgedeckten Leistungen pauschal abgegolten."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-cf281bafa19a3135","text":"(4) Der zusätzliche Bundeszuschuss nach Absatz 3 wird um einen Erhöhungsbetrag ergänzt. Ausgehend\nvon dem Betrag von 17 586 056 949,39 Euro im Jahr 2025 wird dieser für das jeweils folgende Kalenderjahr\nneu bestimmt, indem der für das laufende Kalenderjahr ermittelte Erhöhungsbetrag mit dem Faktor für die\nVeränderung der Bruttolöhne und -gehälter des vergangenen Jahres gegenüber dem vorvergangenen Jahr\nmultipliziert wird. § 68 Absatz 2 Satz 1 gilt entsprechend.","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":256,"quote":"(4) Der zusätzliche Bundeszuschuss nach Absatz 3 wird um einen Erhöhungsbetrag ergänzt. Ausgehend\nvon dem Betrag von 17 586 056 949,39 Euro im Jahr 2025 wird dieser für das jeweils folgende Kalenderjahr\nneu bestimmt, indem der für das laufende Kalenderjahr ermittelte Erhöhungsbetrag mit dem Faktor für die\nVeränderung der Bruttolöhne und -gehälter des vergangenen Jahres gegenüber dem vorvergangenen Jahr\nmultipliziert wird. § 68 Absatz 2 Satz 1 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-5493189ebec4ff12","text":"(5) Die Festsetzung und Auszahlung der Monatsraten sowie die Abrechnung der Bundeszuschüsse führt das\nBundesamt für Soziale Sicherung durch.“","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":260,"quote":"(5) Die Festsetzung und Auszahlung der Monatsraten sowie die Abrechnung der Bundeszuschüsse führt das\nBundesamt für Soziale Sicherung durch.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-0c5d551e4711a92f","text":"7. § 249 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"7. § 249 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1db0d9d1db21ae95","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „30“ durch die Angabe „36“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „30“ durch die Angabe „36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-38ccab73e9c551a9","text":"b) Die Absätze 7 und 8 werden durch die folgenden Absätze 7 und 8 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"b) Die Absätze 7 und 8 werden durch die folgenden Absätze 7 und 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-45460a3e1885e805","text":"„(7) Bei Folgerenten, die die Voraussetzungen nach § 88 Absatz 1 oder 2 erfüllen und für die ein Zuschlag\nan persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 1 zu berücksichtigen ist, endet die Kinder­\nerziehungszeit für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind zwölf Kalendermonate nach Ablauf des\nMonats der Geburt. Die Kindererziehungszeit endet 24 Kalendermonate nach Ablauf des Monats der\nGeburt, wenn ausschließlich ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 3\noder Absatz 1a Satz 1 zu berücksichtigen ist. Die Kindererziehungszeit endet 30 Kalendermonate nach\nAblauf des Monats der Geburt, wenn ausschließlich ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach\n§ 307d Absatz 1 Satz 4, Absatz 1a Satz 3, Absatz 1b oder Absatz 1c zu berücksichtigen ist. Eine Kinder­\nerziehungszeit wird für den maßgeblichen Zeitraum, für den ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten\nnach § 307d Absatz 5 berücksichtigt wurde, nicht angerechnet.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":281,"quote":"„(7) Bei Folgerenten, die die Voraussetzungen nach § 88 Absatz 1 oder 2 erfüllen und für die ein Zuschlag\nan persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 1 zu berücksichtigen ist, endet die Kinder­\nerziehungszeit für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind zwölf Kalendermonate nach Ablauf des\nMonats der Geburt. Die Kindererziehungszeit endet 24 Kalendermonate nach Ablauf des Monats der\nGeburt, wenn ausschließlich ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 3\noder Absatz 1a Satz 1 zu berücksichtigen ist. Die Kindererziehungszeit endet 30 Kalendermonate nach\nAblauf des Monats der Geburt, wenn ausschließlich ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach\n§ 307d Absatz 1 Satz 4, Absatz 1a Satz 3, Absatz 1b oder Absatz 1c zu berücksichtigen ist. Eine Kinder­\nerziehungszeit wird für den maßgeblichen Zeitraum, für den ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten\nnach § 307d Absatz 5 berücksichtigt wurde, nicht angerechnet."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-be747d6ab06c09d6","text":"(8) Die Anrechnung einer Kindererziehungszeit nach Absatz 1 ist ausgeschlossen","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"(8) Die Anrechnung einer Kindererziehungszeit nach Absatz 1 ist ausgeschlossen"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-49b06162aeaa9acf","text":"1. ab dem 13. bis zum 24. Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt, wenn für die versicherte\nPerson für dasselbe Kind ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 1 zu\nberücksichtigen ist,","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":289,"quote":"1. ab dem 13. bis zum 24. Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt, wenn für die versicherte\nPerson für dasselbe Kind ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 1 zu\nberücksichtigen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-101c08e7873c33a4","text":"2. ab dem 25. bis zum 30. Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt, wenn für die versicherte\nPerson für dasselbe Kind ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 3 oder\nAbsatz 1a Satz 1 zu berücksichtigen ist,","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":294,"quote":"2. ab dem 25. bis zum 30. Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt, wenn für die versicherte\nPerson für dasselbe Kind ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 3 oder\nAbsatz 1a Satz 1 zu berücksichtigen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-44a89fee0f231421","text":"3. ab dem 31. bis zum 36. Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt, wenn für die versicherte\nPerson für dasselbe Kind ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 4,\nAbsatz 1a Satz 3, Absatz 1b oder Absatz 1c zu berücksichtigen ist.","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":299,"quote":"3. ab dem 31. bis zum 36. Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt, wenn für die versicherte\nPerson für dasselbe Kind ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach § 307d Absatz 1 Satz 4,\nAbsatz 1a Satz 3, Absatz 1b oder Absatz 1c zu berücksichtigen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-d87ec15d4e50865e","text":"Satz 1 gilt entsprechend, wenn für andere Versicherte oder Hinterbliebene für dasselbe Kind ein Zuschlag an\npersönlichen Entgeltpunkten für den maßgeblichen Zeitraum zu berücksichtigen ist oder zu berücksichtigen\nwar.“","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":304,"quote":"Satz 1 gilt entsprechend, wenn für andere Versicherte oder Hinterbliebene für dasselbe Kind ein Zuschlag an\npersönlichen Entgeltpunkten für den maßgeblichen Zeitraum zu berücksichtigen ist oder zu berücksichtigen\nwar.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e0082af077d15b96","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-acbd942f2763a1b2","text":"8. § 255e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"8. § 255e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-bb6f8c583f06c596","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-a387649a30df7c98","text":"„§ 255e","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"„§ 255e"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-983c573b4e989273","text":"Niveauschutzklausel für die Zeit vom 1. Juli 2019 bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"Niveauschutzklausel für die Zeit vom 1. Juli 2019 bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-3dc54285d9c1a837","text":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „1. Juli 2025“ durch die Angabe „Ablauf des 1. Juli 2031“ und die Angabe „§ 154","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „1. Juli 2025“ durch die Angabe „Ablauf des 1. Juli 2031“ und die Angabe „§ 154"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-042a2a1fbe92911a","text":"Absatz 3a“ durch die Angabe „§ 154a“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"Absatz 3a“ durch die Angabe „§ 154a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e59581a39284d9db","text":"c) In Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 154 Absatz 3a Satz 5“ durch die Angabe „§ 154a","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"c) In Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 154 Absatz 3a Satz 5“ durch die Angabe „§ 154a"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-9d4da03c09d16adf","text":"Absatz 3 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"Absatz 3 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-285d48c2fb53892e","text":"9. § 255h wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"9. § 255h wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-f700556d08366d4d","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-4f2bc8b7465f4cae","text":"„§ 255h","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"„§ 255h"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-b1bfe66571012341","text":"Schutzklausel in der Zeit vom 1. Juli 2022 bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“.","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"Schutzklausel in der Zeit vom 1. Juli 2022 bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c60221b52324b5eb","text":"b) In Absatz 1, Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 und Absatz 6 Satz 1 wird jeweils die Angabe „2025“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"b) In Absatz 1, Absatz 2 Satz 1, Absatz 3 und Absatz 6 Satz 1 wird jeweils die Angabe „2025“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-88484602ed35e7c5","text":"„2031“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"„2031“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-a6b2f93413de5417","text":"10. § 255i wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"10. § 255i wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-f0327883c81cac43","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-43cd993899677f11","text":"„§ 255i","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"„§ 255i"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-068fef7a2537df28","text":"Anpassung nach Mindestsicherungsniveau bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“.","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"Anpassung nach Mindestsicherungsniveau bis zum Ablauf des 1. Juli 2031“."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c9c1bc2a0559cda4","text":"b) In Satz 1 wird jeweils die Angabe „2025“ durch die Angabe „2031“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"b) In Satz 1 wird jeweils die Angabe „2025“ durch die Angabe „2031“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1276f4197de16dd0","text":"11. § 287a wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"11. § 287a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c0aa981e19abd57a","text":"12. § 287c wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"12. § 287c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-99cc46a64d769398","text":"13. § 287d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"13. § 287d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1c7f8fd3d4c5a2b7","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-2f91c622a7d46d4c","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-dd841fb79a7909f6","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „(3)“ gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „(3)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-bfc4298107242736","text":"14. § 287e wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"14. § 287e wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-9e8af623990abce0","text":"15. In § 287g Satz 2 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"15. In § 287g Satz 2 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-5fe23500b24e487a","text":"16. Nach § 287g wird der folgende § 287h eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"16. Nach § 287g wird der folgende § 287h eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-f3fc4ab695ba76f5","text":"„§ 287h","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"„§ 287h"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-f0985524e33cfe25","text":"Bundesmittel und Mindestrücklage","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"Bundesmittel und Mindestrücklage"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-7cd738489c835c89","text":"Ist der Beitragssatz in der allgemeinen Rentenversicherung vom 1. Januar eines Jahres an nach § 158\nerstmals auf einen Wert von über 18,6 Prozent zu verändern, ist für dieses Jahr zusätzlich ein rechnerischer\nBeitragssatz in der allgemeinen Rentenversicherung nach § 158 zu ermitteln, der sich bei einer Mindestrücklage\nnach § 158 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 in Höhe des 0,2fachen der durchschnittlichen Ausgaben zu eigenen\nLasten der Träger der allgemeinen Rentenversicherung für einen Kalendermonat ergeben würde. Bei der\nBestimmung des allgemeinen Bundeszuschusses nach § 213 Absatz 2 und der Beitragszahlung für Kinder­\nerziehungszeiten nach § 177 Absatz 2 ist für das Jahr nach Satz 1 an Stelle des Beitragssatzes zur allgemeinen\nRentenversicherung nach § 158 jeweils der rechnerische Beitragssatz nach Satz 1 anzuwenden. Bei der Fest­\nlegung des allgemeinen Bundeszuschusses nach § 213 Absatz 2 und der Beitragszahlung für Kinder­\nerziehungszeiten nach § 177 Absatz 2 in dem darauf folgenden Jahr ist als Beitragssatz für das Jahr nach\nSatz 1 an Stelle des Beitragssatzes zur allgemeinen Rentenversicherung nach § 158 jeweils der rechnerische\nBeitragssatz nach Satz 1 anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":409,"quote":"Ist der Beitragssatz in der allgemeinen Rentenversicherung vom 1. Januar eines Jahres an nach § 158\nerstmals auf einen Wert von über 18,6 Prozent zu verändern, ist für dieses Jahr zusätzlich ein rechnerischer\nBeitragssatz in der allgemeinen Rentenversicherung nach § 158 zu ermitteln, der sich bei einer Mindestrücklage\nnach § 158 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 in Höhe des 0,2fachen der durchschnittlichen Ausgaben zu eigenen\nLasten der Träger der allgemeinen Rentenversicherung für einen Kalendermonat ergeben würde. Bei der\nBestimmung des allgemeinen Bundeszuschusses nach § 213 Absatz 2 und der Beitragszahlung für Kinder­\nerziehungszeiten nach § 177 Absatz 2 ist für das Jahr nach Satz 1 an Stelle des Beitragssatzes zur allgemeinen\nRentenversicherung nach § 158 jeweils der rechnerische Beitragssatz nach Satz 1 anzuwenden. Bei der Fest­\nlegung des allgemeinen Bundeszuschusses nach § 213 Absatz 2 und der Beitragszahlung für Kinder­\nerziehungszeiten nach § 177 Absatz 2 in dem darauf folgenden Jahr ist als Beitragssatz für das Jahr nach\nSatz 1 an Stelle des Beitragssatzes zur allgemeinen Rentenversicherung nach § 158 jeweils der rechnerische\nBeitragssatz nach Satz 1 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e5cd14b0046a2fb2","text":"17. Die §§ 291b und 291c werden durch die folgenden §§ 291b und 291c ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"17. Die §§ 291b und 291c werden durch die folgenden §§ 291b und 291c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-332735bb267c017e","text":"„§ 291b","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"„§ 291b"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1585ad36161c0746","text":"Erstattung der Mehraufwendungen aufgrund der Anpassung nach Mindestsicherungsniveau","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"Erstattung der Mehraufwendungen aufgrund der Anpassung nach Mindestsicherungsniveau"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-0f128f2f1ed56554","text":"ab dem Jahr 2026","reference":{"page":4,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"ab dem Jahr 2026"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ece2fb40270fb21f","text":"(1) Der Bund erstattet den Trägern der allgemeinen Rentenversicherung jährlich die Mehraufwendungen, die\nsich daraus ergeben, dass der aktuelle Rentenwert abweichend vom Verfahren nach § 68 ab dem Jahr 2026 bis\neinschließlich 2031 nach § 255i festzusetzen ist.","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":425,"quote":"(1) Der Bund erstattet den Trägern der allgemeinen Rentenversicherung jährlich die Mehraufwendungen, die\nsich daraus ergeben, dass der aktuelle Rentenwert abweichend vom Verfahren nach § 68 ab dem Jahr 2026 bis\neinschließlich 2031 nach § 255i festzusetzen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-dde4840669122aad","text":"(2) Für die Bestimmung des Erstattungsbetrags wird ab dem Jahr 2026 bis einschließlich 2031 ein\nVergleichswert zum festgesetzten aktuellen Rentenwert bestimmt. Der Vergleichswert wird zum 1. Juli eines\njeden Jahres ausgehend von seinem Vorjahreswert nach dem Verfahren nach § 68 ermittelt. Für die Ermittlung\ndes Vergleichswerts zum 1. Juli 2026 gilt der am 30. Juni 2026 geltende aktuelle Rentenwert als Vorjahreswert.","reference":{"page":4,"line_start":428,"line_end":431,"quote":"(2) Für die Bestimmung des Erstattungsbetrags wird ab dem Jahr 2026 bis einschließlich 2031 ein\nVergleichswert zum festgesetzten aktuellen Rentenwert bestimmt. Der Vergleichswert wird zum 1. Juli eines\njeden Jahres ausgehend von seinem Vorjahreswert nach dem Verfahren nach § 68 ermittelt. Für die Ermittlung\ndes Vergleichswerts zum 1. Juli 2026 gilt der am 30. Juni 2026 geltende aktuelle Rentenwert als Vorjahreswert."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ef4c0a646bb91c3b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e132463ecebab11d","text":"Der Erstattungsbetrag für das jeweilige Kalenderjahr ergibt sich, indem die relative Abweichung zwischen\njahresdurchschnittlichem Vergleichswert und jahresdurchschnittlichem aktuellen Rentenwert mit denjenigen\nAufwendungen der allgemeinen Rentenversicherung multipliziert wird, die von der Höhe des aktuellen\nRentenwerts abhängen und die nicht bereits anderweitig erstattet werden.","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":441,"quote":"Der Erstattungsbetrag für das jeweilige Kalenderjahr ergibt sich, indem die relative Abweichung zwischen\njahresdurchschnittlichem Vergleichswert und jahresdurchschnittlichem aktuellen Rentenwert mit denjenigen\nAufwendungen der allgemeinen Rentenversicherung multipliziert wird, die von der Höhe des aktuellen\nRentenwerts abhängen und die nicht bereits anderweitig erstattet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-8bab1573c8f4d006","text":"(3) Ab dem Jahr 2032 wird der Erstattungsbetrag für das jeweilige Kalenderjahr bestimmt, indem die relative\nAbweichung zwischen dem am 1. Juli 2031 geltenden Vergleichswert und dem am 1. Juli 2031 geltenden\naktuellen Rentenwert mit denjenigen Aufwendungen der allgemeinen Rentenversicherung multipliziert wird,\ndie von der Höhe des aktuellen Rentenwerts abhängen und die nicht bereits anderweitig erstattet werden.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":447,"quote":"(3) Ab dem Jahr 2032 wird der Erstattungsbetrag für das jeweilige Kalenderjahr bestimmt, indem die relative\nAbweichung zwischen dem am 1. Juli 2031 geltenden Vergleichswert und dem am 1. Juli 2031 geltenden\naktuellen Rentenwert mit denjenigen Aufwendungen der allgemeinen Rentenversicherung multipliziert wird,\ndie von der Höhe des aktuellen Rentenwerts abhängen und die nicht bereits anderweitig erstattet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-284c3691fb91cdac","text":"(4) Auf die Erstattungsbeträge sind angemessene Abschläge zu zahlen. Die Festsetzung und Auszahlung\nder Monatsraten sowie die Abrechnung der Erstattung führt das Bundesamt für Soziale Sicherung durch.","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":451,"quote":"(4) Auf die Erstattungsbeträge sind angemessene Abschläge zu zahlen. Die Festsetzung und Auszahlung\nder Monatsraten sowie die Abrechnung der Erstattung führt das Bundesamt für Soziale Sicherung durch."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-5f35bb5f8fd94208","text":"(5) Bei der Bestimmung des aktuellen Rentenwerts sowie bei der Berechnung des Vergleichswerts nach\nAbsatz 2 sind die erstatteten Mehraufwendungen für Renten und Rententeile nach dieser Vorschrift\nabweichend von § 68 Absatz 4 Satz 3 bei der Berechnung der Anzahl der Äquivalenzrentner beim Gesamt­\nvolumen der Renten nicht in Abzug zu bringen.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":457,"quote":"(5) Bei der Bestimmung des aktuellen Rentenwerts sowie bei der Berechnung des Vergleichswerts nach\nAbsatz 2 sind die erstatteten Mehraufwendungen für Renten und Rententeile nach dieser Vorschrift\nabweichend von § 68 Absatz 4 Satz 3 bei der Berechnung der Anzahl der Äquivalenzrentner beim Gesamt­\nvolumen der Renten nicht in Abzug zu bringen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-6660a32ce5adb471","text":"§ 291c","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"§ 291c"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-fb1b59f2e75acdba","text":"Erstattung der Mehraufwendungen zur vollständigen Gleichstellung der Kindererziehungszeiten","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"Erstattung der Mehraufwendungen zur vollständigen Gleichstellung der Kindererziehungszeiten"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-bd3611ca9a0a90d1","text":"ab dem Jahr 2027","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"ab dem Jahr 2027"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-28ea3bb74cd90158","text":"Der Bund erstattet der allgemeinen Rentenversicherung jährlich die Mehraufwendungen, die sich aufgrund\nder ab dem Jahr 2028 geltenden zusätzlichen Kindererziehungszeiten von sechs Monaten und der ab dem Jahr\n2027 geltenden zusätzlichen Zuschläge an persönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung für ein vor dem\n1. Januar 1992 geborenes Kind ergeben. Die Mehraufwendungen für das Jahr 2027 nach Satz 1, die im Jahr\n2028 entstehen, werden im Jahr 2028 erstattet. Auf die Erstattungsbeträge sind angemessene Abschläge zu\nzahlen. Die Festsetzung und Auszahlung der Monatsraten sowie die Abrechnung der Erstattung führt das\nBundesamt für Soziale Sicherung durch.“","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":474,"quote":"Der Bund erstattet der allgemeinen Rentenversicherung jährlich die Mehraufwendungen, die sich aufgrund\nder ab dem Jahr 2028 geltenden zusätzlichen Kindererziehungszeiten von sechs Monaten und der ab dem Jahr\n2027 geltenden zusätzlichen Zuschläge an persönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung für ein vor dem\n1. Januar 1992 geborenes Kind ergeben. Die Mehraufwendungen für das Jahr 2027 nach Satz 1, die im Jahr\n2028 entstehen, werden im Jahr 2028 erstattet. Auf die Erstattungsbeträge sind angemessene Abschläge zu\nzahlen. Die Festsetzung und Auszahlung der Monatsraten sowie die Abrechnung der Erstattung führt das\nBundesamt für Soziale Sicherung durch.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-4264e24b36665404","text":"18. § 292 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"18. § 292 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-8f55d29ab79366f4","text":"a) Absatz 1 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"a) Absatz 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-3ecd154dfebbb929","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 1 und 2.","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-7d992586af82a328","text":"19. In § 295 wird die Angabe „2,5-Fache“ durch die Angabe „Dreifache“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"19. In § 295 wird die Angabe „2,5-Fache“ durch die Angabe „Dreifache“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-55594c1496a88f2b","text":"20. § 307d wird durch den folgenden § 307d ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"20. § 307d wird durch den folgenden § 307d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1cc4779745c1c17f","text":"„§ 307d","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"„§ 307d"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-04832825d712a001","text":"Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-2f9372d26813bd0f","text":"(1) Bestand am 30. Juni 2014 Anspruch auf eine Rente, wird ab dem 1. Juli 2014 ein Zuschlag an\npersönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind\nberücksichtigt, wenn","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":500,"quote":"(1) Bestand am 30. Juni 2014 Anspruch auf eine Rente, wird ab dem 1. Juli 2014 ein Zuschlag an\npersönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind\nberücksichtigt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1e82458e7cc7951b","text":"1. in der Rente eine Kindererziehungszeit für den zwölften Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt\nangerechnet wurde und","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":504,"quote":"1. in der Rente eine Kindererziehungszeit für den zwölften Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt\nangerechnet wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-80e393bbc60d5ce5","text":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht.","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-d4dedb725e9359c5","text":"Der Zuschlag beträgt für jedes Kind einen persönlichen Entgeltpunkt. Bestand am 30. Juni 2014 Anspruch auf\neine Rente, wird ab dem 1. Januar 2019 ein Zuschlag von 0,5 persönlichen Entgeltpunkten für ein vor dem\n1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":512,"quote":"Der Zuschlag beträgt für jedes Kind einen persönlichen Entgeltpunkt. Bestand am 30. Juni 2014 Anspruch auf\neine Rente, wird ab dem 1. Januar 2019 ein Zuschlag von 0,5 persönlichen Entgeltpunkten für ein vor dem\n1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e2f04a390f640710","text":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 24. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet oder wegen § 57 Satz 2 nicht angerechnet wurde und","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":516,"quote":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 24. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet oder wegen § 57 Satz 2 nicht angerechnet wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-411ebc16a16d70bd","text":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht.","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-09d8caeb862da313","text":"Bestand am 30. Juni 2014 Anspruch auf eine Rente, wird ab dem 1. Januar 2027 ein Zuschlag von\n0,5 persönlichen Entgeltpunkten für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":523,"quote":"Bestand am 30. Juni 2014 Anspruch auf eine Rente, wird ab dem 1. Januar 2027 ein Zuschlag von\n0,5 persönlichen Entgeltpunkten für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-6c41f1f51f11474d","text":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet oder wegen § 57 Satz 2 nicht angerechnet wurde und","reference":{"page":5,"line_start":526,"line_end":527,"quote":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet oder wegen § 57 Satz 2 nicht angerechnet wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-21ae648e5c76a4af","text":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht.","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-9a6a400c02940c46","text":"Die Voraussetzungen des Satzes 3 Nummer 1 gelten als erfüllt, wenn","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"Die Voraussetzungen des Satzes 3 Nummer 1 gelten als erfüllt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-fe54a5034eb97c72","text":"1. vor dem 1. Januar 1992 Anspruch auf eine Rente bestand, in der für dasselbe Kind ein Zuschlag nach\nAbsatz 1 Satz 1 berücksichtigt wird, und","reference":{"page":5,"line_start":536,"line_end":537,"quote":"1. vor dem 1. Januar 1992 Anspruch auf eine Rente bestand, in der für dasselbe Kind ein Zuschlag nach\nAbsatz 1 Satz 1 berücksichtigt wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-8fca2c6a7d18c85c","text":"2. für dasselbe Kind eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 24. Kalendermonat nach Ablauf\ndes Monats der Geburt für andere Versicherte oder Hinterbliebene nicht angerechnet wird.","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":541,"quote":"2. für dasselbe Kind eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 24. Kalendermonat nach Ablauf\ndes Monats der Geburt für andere Versicherte oder Hinterbliebene nicht angerechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-5d743bcf501d7fc5","text":"Die Voraussetzungen des Satzes 4 Nummer 1 gelten als erfüllt, wenn","reference":{"page":5,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"Die Voraussetzungen des Satzes 4 Nummer 1 gelten als erfüllt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-192f534457f30f88","text":"1. vor dem 1. Januar 1992 Anspruch auf eine Rente bestand, in der für dasselbe Kind ein Zuschlag nach\nAbsatz 1 Satz 1 berücksichtigt wird, und","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":548,"quote":"1. vor dem 1. Januar 1992 Anspruch auf eine Rente bestand, in der für dasselbe Kind ein Zuschlag nach\nAbsatz 1 Satz 1 berücksichtigt wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-60ee7a956c52f3d2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-79d3cc582d95dc88","text":"2. für dasselbe Kind eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf\ndes Monats der Geburt für andere Versicherte oder Hinterbliebene nicht angerechnet wird.","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":556,"quote":"2. für dasselbe Kind eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf\ndes Monats der Geburt für andere Versicherte oder Hinterbliebene nicht angerechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-e265380d9c9fe79d","text":"(1a) Ist der Anspruch auf Rente nach dem 30. Juni 2014 und vor dem 1. Januar 2019 entstanden, wird ab\ndem 1. Januar 2019 ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung für ein vor dem 1. Januar\n1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":561,"quote":"(1a) Ist der Anspruch auf Rente nach dem 30. Juni 2014 und vor dem 1. Januar 2019 entstanden, wird ab\ndem 1. Januar 2019 ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung für ein vor dem 1. Januar\n1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-17ed127cb141bc46","text":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 24. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet wurde und","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":565,"quote":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 24. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-cb7b82be36a7057e","text":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht.","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c45bde7f3b777961","text":"Der Zuschlag beträgt für jedes Kind 0,5 persönliche Entgeltpunkte. Ist der Anspruch auf Rente nach dem\n30. Juni 2014 und vor dem 1. Januar 2019 entstanden, wird ab dem 1. Januar 2027 ein Zuschlag von\n0,5 persönlichen Entgeltpunkten für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":573,"quote":"Der Zuschlag beträgt für jedes Kind 0,5 persönliche Entgeltpunkte. Ist der Anspruch auf Rente nach dem\n30. Juni 2014 und vor dem 1. Januar 2019 entstanden, wird ab dem 1. Januar 2027 ein Zuschlag von\n0,5 persönlichen Entgeltpunkten für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-d94a93d7e4637060","text":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet oder wegen § 57 Satz 2 nicht angerechnet wurde und","reference":{"page":6,"line_start":576,"line_end":577,"quote":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet oder wegen § 57 Satz 2 nicht angerechnet wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-4e62feb5a4a022ec","text":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht.","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-49e73435cba68913","text":"(1b) Ist der Anspruch auf Rente nach dem 31. Dezember 2018 und vor dem 1. Januar 2027 entstanden, wird\nab dem 1. Januar 2027 ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung für ein vor dem\n1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn","reference":{"page":6,"line_start":583,"line_end":585,"quote":"(1b) Ist der Anspruch auf Rente nach dem 31. Dezember 2018 und vor dem 1. Januar 2027 entstanden, wird\nab dem 1. Januar 2027 ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten für Kindererziehung für ein vor dem\n1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-33b4c2490bc613c0","text":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet wurde und","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":589,"quote":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-75227dd7d6b0249a","text":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht.","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-df9dc6dc5f24e501","text":"Der Zuschlag beträgt für jedes Kind 0,5 persönliche Entgeltpunkte.","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"Der Zuschlag beträgt für jedes Kind 0,5 persönliche Entgeltpunkte."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-08432838c944ad4e","text":"(1c) Ist der Anspruch auf Rente nach dem 31. Dezember 2026 und vor dem 1. Januar 2028 entstanden, wird\nab dem 1. Januar 2027, frühestens jedoch ab dem Rentenbeginn ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten\nfür Kindererziehung für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn","reference":{"page":6,"line_start":598,"line_end":600,"quote":"(1c) Ist der Anspruch auf Rente nach dem 31. Dezember 2026 und vor dem 1. Januar 2028 entstanden, wird\nab dem 1. Januar 2027, frühestens jedoch ab dem Rentenbeginn ein Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten\nfür Kindererziehung für ein vor dem 1. Januar 1992 geborenes Kind berücksichtigt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-69a896b35f852506","text":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet wurde und","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":604,"quote":"1. in der Rente eine Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung für den 30. Kalendermonat nach Ablauf des\nMonats der Geburt angerechnet wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-fdf9880c47815520","text":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht.","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"2. kein Anspruch nach den §§ 294 und 294a besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-761e43112ae66b1f","text":"Der Zuschlag beträgt für jedes Kind 0,5 persönliche Entgeltpunkte.","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"Der Zuschlag beträgt für jedes Kind 0,5 persönliche Entgeltpunkte."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-6da28b25df7443b7","text":"(2) Ist die Kindererziehungszeit oder Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 1, Satz 3 Nummer 1, Satz 4 Nummer 1, Absatz 1a Satz 1 Nummer 1, Satz 3 Nummer 1, Absatz 1b\nSatz 1 Nummer 1 oder Absatz 1c Satz 1 Nummer 1 in der knappschaftlichen Rentenversicherung berücksichtigt\nworden, wird der Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten mit 0,75 vervielfältigt.","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":616,"quote":"(2) Ist die Kindererziehungszeit oder Berücksichtigungszeit wegen Kindererziehung nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 1, Satz 3 Nummer 1, Satz 4 Nummer 1, Absatz 1a Satz 1 Nummer 1, Satz 3 Nummer 1, Absatz 1b\nSatz 1 Nummer 1 oder Absatz 1c Satz 1 Nummer 1 in der knappschaftlichen Rentenversicherung berücksichtigt\nworden, wird der Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten mit 0,75 vervielfältigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-d7c6486f67ce0ecf","text":"(3) Folgt auf eine Rente mit einem Zuschlag nach Absatz 1, 1a, 1b oder Absatz 1c eine Rente, die die\nVoraussetzungen nach § 88 Absatz 1 oder 2 erfüllt, ist der Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach\nden Absätzen 1 bis 2 weiter zu berücksichtigen.","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":621,"quote":"(3) Folgt auf eine Rente mit einem Zuschlag nach Absatz 1, 1a, 1b oder Absatz 1c eine Rente, die die\nVoraussetzungen nach § 88 Absatz 1 oder 2 erfüllt, ist der Zuschlag an persönlichen Entgeltpunkten nach\nden Absätzen 1 bis 2 weiter zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-9f0b8285c0aafc9f","text":"(4) Der Zuschlag nach Absatz 1 ist nicht zu berücksichtigen, wenn die Anrechnung von Kindererziehungs­\nzeiten nach § 56 Absatz 4 in der Fassung ab dem 1. Juli 2014 ganz oder teilweise ausgeschlossen ist.","reference":{"page":6,"line_start":624,"line_end":625,"quote":"(4) Der Zuschlag nach Absatz 1 ist nicht zu berücksichtigen, wenn die Anrechnung von Kindererziehungs­\nzeiten nach § 56 Absatz 4 in der Fassung ab dem 1. Juli 2014 ganz oder teilweise ausgeschlossen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-936bb6411e0f72f8","text":"(5) Bestand am 31. Dezember 2018 Anspruch auf eine Rente und werden Zuschläge nach Absatz 1 oder\nAbsatz 1a nicht berücksichtigt, wird auf Antrag ab dem 1. Januar 2019 für jeden Kalendermonat der Erziehung\nein Zuschlag in Höhe von 0,0833 persönlichen Entgeltpunkten berücksichtigt, wenn","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":630,"quote":"(5) Bestand am 31. Dezember 2018 Anspruch auf eine Rente und werden Zuschläge nach Absatz 1 oder\nAbsatz 1a nicht berücksichtigt, wird auf Antrag ab dem 1. Januar 2019 für jeden Kalendermonat der Erziehung\nein Zuschlag in Höhe von 0,0833 persönlichen Entgeltpunkten berücksichtigt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ca30f24f1bfbcaab","text":"1. nach dem zwölften Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt innerhalb des jeweils längstens\nanrechenbaren Zeitraums die Voraussetzungen zur Anerkennung einer Kindererziehungszeit nach den\n§§ 56 und 249 vorlagen und","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":635,"quote":"1. nach dem zwölften Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt innerhalb des jeweils längstens\nanrechenbaren Zeitraums die Voraussetzungen zur Anerkennung einer Kindererziehungszeit nach den\n§§ 56 und 249 vorlagen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-bc9503e80908e5c4","text":"2. für dasselbe Kind keine Kindererziehungszeiten oder Zuschläge nach Absatz 1 oder Absatz 1a für andere\nVersicherte oder Hinterbliebene für den maßgeblichen Zeitraum zu berücksichtigen sind.","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":639,"quote":"2. für dasselbe Kind keine Kindererziehungszeiten oder Zuschläge nach Absatz 1 oder Absatz 1a für andere\nVersicherte oder Hinterbliebene für den maßgeblichen Zeitraum zu berücksichtigen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-615fab3baf709835","text":"Bestand am 31. Dezember 2026 Anspruch auf eine Rente und werden Zuschläge nach Absatz 1, 1a oder\nAbsatz 1b nicht berücksichtigt, wird auf Antrag für jeden Kalendermonat der Erziehung ab dem 1. Januar\n2027 ein Zuschlag in Höhe von 0,0833 persönlichen Entgeltpunkten berücksichtigt, wenn","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":644,"quote":"Bestand am 31. Dezember 2026 Anspruch auf eine Rente und werden Zuschläge nach Absatz 1, 1a oder\nAbsatz 1b nicht berücksichtigt, wird auf Antrag für jeden Kalendermonat der Erziehung ab dem 1. Januar\n2027 ein Zuschlag in Höhe von 0,0833 persönlichen Entgeltpunkten berücksichtigt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-77675f4262d1db20","text":"1. nach dem zwölften Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt innerhalb des jeweils längstens\nanrechenbaren Zeitraums die Voraussetzungen zur Anerkennung einer Kindererziehungszeit nach den\n§§ 56 und 249 vorlagen und","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":649,"quote":"1. nach dem zwölften Kalendermonat nach Ablauf des Monats der Geburt innerhalb des jeweils längstens\nanrechenbaren Zeitraums die Voraussetzungen zur Anerkennung einer Kindererziehungszeit nach den\n§§ 56 und 249 vorlagen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-97db9e04fb1b932d","text":"2. für dasselbe Kind keine Kindererziehungszeiten oder Zuschläge nach Absatz 1, 1a oder Absatz 1b für andere\nVersicherte oder Hinterbliebene für den maßgeblichen Zeitraum zu berücksichtigen sind.","reference":{"page":6,"line_start":652,"line_end":653,"quote":"2. für dasselbe Kind keine Kindererziehungszeiten oder Zuschläge nach Absatz 1, 1a oder Absatz 1b für andere\nVersicherte oder Hinterbliebene für den maßgeblichen Zeitraum zu berücksichtigen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ee16be7f4e562a4e","text":"Sind die Kalendermonate der Erziehung der knappschaftlichen Rentenversicherung zuzuordnen, beträgt der\nZuschlag für jeden Kalendermonat 0,0625 persönliche Entgeltpunkte. Absatz 3 gilt entsprechend. Sind für das\nKind keine Berücksichtigungszeiten wegen Kindererziehung anerkannt worden, wird der Zuschlag bei dem\nElternteil berücksichtigt, der das Kind überwiegend erzogen hat. Liegt eine überwiegende Erziehung durch\neinen Elternteil nicht vor, erfolgt die Zuordnung zur Mutter.","reference":{"page":6,"line_start":656,"line_end":660,"quote":"Sind die Kalendermonate der Erziehung der knappschaftlichen Rentenversicherung zuzuordnen, beträgt der\nZuschlag für jeden Kalendermonat 0,0625 persönliche Entgeltpunkte. Absatz 3 gilt entsprechend. Sind für das\nKind keine Berücksichtigungszeiten wegen Kindererziehung anerkannt worden, wird der Zuschlag bei dem\nElternteil berücksichtigt, der das Kind überwiegend erzogen hat. Liegt eine überwiegende Erziehung durch\neinen Elternteil nicht vor, erfolgt die Zuordnung zur Mutter."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-d74442ab79d66a80","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 362, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-a1d47450ec00a215","text":"(6) Ein Anspruch auf Prüfung des Zuschlags an Entgeltpunkten nach § 295, nach Absatz 1 Satz 4, Absatz 1a\nSatz 3, Absatz 1b, 1c sowie 5 Satz 2 besteht nicht vor Ablauf des 31. Dezember 2027.“","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":668,"quote":"(6) Ein Anspruch auf Prüfung des Zuschlags an Entgeltpunkten nach § 295, nach Absatz 1 Satz 4, Absatz 1a\nSatz 3, Absatz 1b, 1c sowie 5 Satz 2 besteht nicht vor Ablauf des 31. Dezember 2027.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-0cb16fb5a15124fa","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":7,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-28eb417ae90c1547","text":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1776586ea254dd8a","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":679,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-d8b7e1ae82219e17","text":"Nach § 114 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"Nach § 114 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1bb468f3c730b9dd","text":"„(7) Der für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2027 gewährte Zuschlag nach § 307d\nAbsatz 1 Satz 4, Absatz 1a Satz 3, Absatz 1b, 1c und 5 Satz 2 des Sechsten Buches ist bei der Bestimmung der\nHöhe der nach § 18b Absatz 4 anzurechnenden Rentenleistung bis zum 31. Dezember 2027 unberücksichtigt zu\nlassen.“","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":688,"quote":"„(7) Der für den Zeitraum vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2027 gewährte Zuschlag nach § 307d\nAbsatz 1 Satz 4, Absatz 1a Satz 3, Absatz 1b, 1c und 5 Satz 2 des Sechsten Buches ist bei der Bestimmung der\nHöhe der nach § 18b Absatz 4 anzurechnenden Rentenleistung bis zum 31. Dezember 2027 unberücksichtigt zu\nlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-ac3b221bda6145c6","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c132715ceb3608b1","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1e3f8d7e0c27ce97","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-139f2fe8471239b5","text":"(2) Artikel 1 Nummer 7 Buchstabe b, Nummer 19 und 20 und Artikel 2 treten am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 7 Buchstabe b, Nummer 19 und 20 und Artikel 2 treten am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-1bb3c864936a3e1d","text":"(3) Artikel 1 Nummer 7 Buchstabe a tritt am 1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"(3) Artikel 1 Nummer 7 Buchstabe a tritt am 1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-533599231212be50","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-3445835a67c8e375","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c429d6be60aa5302","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-fab224e8b929259b","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-d0d8816aeaba4e2d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-c29d092217228e6b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":7,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-d8d712c449ca8ca6","text":"M e r z","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-81db1ebf6c628a69","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":728,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-3e128bed4beb3b6e","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2025-362-p-d0a22c7f42f37588","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 362. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-8e883ee638b5dc70","afd-2025-ac-9abec2d1faf6765a","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-bcacf39fb54bb46c","afd-2025-ac-c2c012926d401576","afd-2025-ac-cfc999c4ee32c427","afd-2025-ac-f31cbd18e0557aed","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-11af29d8f9cfcf71","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-30c4df5f46313265","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-443ec9e9f0d747dd","cdu-csu-2025-ac-514d46c7c09ffcff","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-709887b345ed348d","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-272abb07c383c185","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3161863c4ded2fc2","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-4bf5a56ffc45c97b","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-5a3f3bcea8582f86","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-6a0aa1e7de928bd8","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9ad1bf73300137f3","gruene-2025-ac-b3db9fae6c27bdb8","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-ebc92627f33b6265","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","linke-2025-ac-03531967ebf84577","linke-2025-ac-156bb9bc2f91f3cb","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-22b7cc0f220651cc","linke-2025-ac-22d34feb879d5bb2","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-433b27409a1646af","linke-2025-ac-43428bb564eb0dcb","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-66e5d73218b6c467","linke-2025-ac-6cf0913928b6f9dd","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-718560206564329d","linke-2025-ac-88187691736fc57f","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-b8c187153e473cf3","linke-2025-ac-bffbf55543c07680","linke-2025-ac-ca4e7fd1698eed5f","linke-2025-ac-cb6c5e23174e648b","linke-2025-ac-f96698f03a3ee905","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-7ff8d776e5eb4d0e","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-b2b026fd3e18b5e4","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cb96f221d2adb38f","spd-2025-ac-cbb15242b9838f60","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-ffb80d98570645ea","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-974c8c94ef8f759a","ssw-2025-ac-a93ed6aeba2e4f66","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-af7f1d8ba77f1278","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-ba84b78dab69c617","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6361,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"109/109 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-363","dataset":"live","title":"Steueränderungsgesetz 2025","official_title":"Steueränderungsgesetz 2025","published_at":"2025-12-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 363","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/363","title":"Steueränderungsgesetz 2025","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"881fa128d966200b75c207c4550959c55c27d7c202adf3b8f7d9e6485b342e35","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/363/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-363.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-3aa359d58cece11f","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 363**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 363**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-6ef3fb1cf80eb4e4","text":"**Steueränderungsgesetz 2025**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"**Steueränderungsgesetz 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-a9fe4315c9a49e3b","text":"Artikel 1 Änderung des Einkommensteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Artikel 1 Änderung des Einkommensteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-8903df0cfa189a6e","text":"Artikel 2 Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"Artikel 2 Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-163921a6a2c7591b","text":"Artikel 3 Änderung des Forschungszulagengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"Artikel 3 Änderung des Forschungszulagengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-9dd0a1cd10520951","text":"Artikel 4 Änderung des Umsatzsteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Artikel 4 Änderung des Umsatzsteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-a7c5f4413afd8173","text":"Artikel 5 Änderung der Abgabenordnung","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 5 Änderung der Abgabenordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-fa412771701ca513","text":"Artikel 6 Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Artikel 6 Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-cff300c48dcf905f","text":"Artikel 7 Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Artikel 7 Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-97c8bed75176ab11","text":"Artikel 8 Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 8 Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-b47b7eb7cac7b497","text":"Artikel 9 Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Artikel 9 Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-23c88a64d0364483","text":"Artikel 10 Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Artikel 10 Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-0a00bef3a4db05d6","text":"Artikel 11 Änderung der Verordnung über die ehrenamtliche Betätigung von Arbeitslosen","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Artikel 11 Änderung der Verordnung über die ehrenamtliche Betätigung von Arbeitslosen"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-da8565d66feb28a8","text":"Artikel 12 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"Artikel 12 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f71868671d1e90b7","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-db5c5b93a3a47f0c","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 361) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":52,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 361) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-48b756cf010a49fa","text":"1. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"1. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-a0d86c13d9683462","text":"a) Nummer 26 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"a) Nummer 26 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-35304a52067c8451","text":"„Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten zur Förderung gemeinnütziger, mildtätiger und kirchlicher\nZwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Betreuer oder vergleich­\nbaren nebenberuflichen Tätigkeiten, aus nebenberuflichen künstlerischen Tätigkeiten oder der nebenberuf­\nlichen Pflege alter, kranker Menschen oder von Menschen mit Behinderungen im Dienst oder Auftrag einer\njuristischen Person des öffentlichen Rechts, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem\nStaat, auf den das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum Anwendung findet, oder in der\nSchweiz belegen ist, oder einer unter § 5 Absatz 1 Nummer 9 des Körperschaftsteuergesetzes fallenden\nEinrichtung bis zur Höhe von insgesamt 3 000 Euro im Jahr.“","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":68,"quote":"„Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten zur Förderung gemeinnütziger, mildtätiger und kirchlicher\nZwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Betreuer oder vergleich­\nbaren nebenberuflichen Tätigkeiten, aus nebenberuflichen künstlerischen Tätigkeiten oder der nebenberuf­\nlichen Pflege alter, kranker Menschen oder von Menschen mit Behinderungen im Dienst oder Auftrag einer\njuristischen Person des öffentlichen Rechts, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem\nStaat, auf den das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum Anwendung findet, oder in der\nSchweiz belegen ist, oder einer unter § 5 Absatz 1 Nummer 9 des Körperschaftsteuergesetzes fallenden\nEinrichtung bis zur Höhe von insgesamt 3 000 Euro im Jahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f2e9d280efe83e1a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-39cc3f6cd1246af4","text":"b) Nummer 26a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"b) Nummer 26a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c5d671ef1506b60d","text":"„Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten zur Förderung gemeinnütziger, mildtätiger und kirchlicher\nZwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) im Dienst oder Auftrag einer juristischen Person des öffentlichen\nRechts, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem Staat, auf den das Abkommen über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum Anwendung findet, oder in der Schweiz belegen ist, oder einer unter § 5\nAbsatz 1 Nummer 9 des Körperschaftsteuergesetzes fallenden Einrichtung bis zur Höhe von insgesamt\n840 Euro im Jahr.“","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":83,"quote":"„Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten zur Förderung gemeinnütziger, mildtätiger und kirchlicher\nZwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) im Dienst oder Auftrag einer juristischen Person des öffentlichen\nRechts, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem Staat, auf den das Abkommen über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum Anwendung findet, oder in der Schweiz belegen ist, oder einer unter § 5\nAbsatz 1 Nummer 9 des Körperschaftsteuergesetzes fallenden Einrichtung bis zur Höhe von insgesamt\n840 Euro im Jahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-2934febece5f6936","text":"2. § 7b Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"2. § 7b Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-544ba068ecf73406","text":"„(5) Die Sonderabschreibungen nach Absatz 1 werden nur gewährt, soweit die Voraussetzungen der\nVerordnung (EU) 2023/2831 eingehalten sind und dies durch den Anspruchsberechtigten in geeigneter Weise\nnachgewiesen wird. Satz 1 ist auf Sonderabschreibungen für neue Wohnungen, die aufgrund eines nach dem\n31. Dezember 2022 und vor dem 1. Oktober 2029 gestellten Bauantrags oder einer in diesem Zeitraum getätigten\nBauanzeige hergestellt werden, nur bei Anspruchsberechtigten mit Einkünften im Sinne der §§ 13, 15 und 18\nanzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":94,"quote":"„(5) Die Sonderabschreibungen nach Absatz 1 werden nur gewährt, soweit die Voraussetzungen der\nVerordnung (EU) 2023/2831 eingehalten sind und dies durch den Anspruchsberechtigten in geeigneter Weise\nnachgewiesen wird. Satz 1 ist auf Sonderabschreibungen für neue Wohnungen, die aufgrund eines nach dem\n31. Dezember 2022 und vor dem 1. Oktober 2029 gestellten Bauantrags oder einer in diesem Zeitraum getätigten\nBauanzeige hergestellt werden, nur bei Anspruchsberechtigten mit Einkünften im Sinne der §§ 13, 15 und 18\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-4c5e6bcb5d3aa70a","text":"3. § 52 Absatz 4 Satz 10 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"3. § 52 Absatz 4 Satz 10 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-4450c0d6089c5b2d","text":"„§ 3 Nummer 26 und 26a in der Fassung des Artikels 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 363) ist in allen offenen Fällen anzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"„§ 3 Nummer 26 und 26a in der Fassung des Artikels 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 363) ist in allen offenen Fällen anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-82bbe849acb41ef9","text":"**Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"**Weitere Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-7ee37802c2da5325","text":"Das Einkommensteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":111,"quote":"Das Einkommensteuergesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-2a36c4fccac94f03","text":"1. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"1. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-6bd5926182ee14f5","text":"a) Nummer 26 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"a) Nummer 26 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ab6cdb32ad622a6e","text":"„Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten zur Förderung gemeinnütziger, mildtätiger und kirchlicher\nZwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Betreuer oder vergleich­\nbaren nebenberuflichen Tätigkeiten, aus nebenberuflichen künstlerischen Tätigkeiten oder der nebenberuf­\nlichen Pflege alter, kranker Menschen oder von Menschen mit Behinderungen im Dienst oder Auftrag einer\njuristischen Person des öffentlichen Rechts, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem\nStaat, auf den das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum Anwendung findet, oder in der\nSchweiz belegen ist, oder einer unter § 5 Absatz 1 Nummer 9 des Körperschaftsteuergesetzes fallenden\nEinrichtung bis zur Höhe von insgesamt 3 300 Euro im Jahr.“","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":127,"quote":"„Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten zur Förderung gemeinnütziger, mildtätiger und kirchlicher\nZwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Betreuer oder vergleich­\nbaren nebenberuflichen Tätigkeiten, aus nebenberuflichen künstlerischen Tätigkeiten oder der nebenberuf­\nlichen Pflege alter, kranker Menschen oder von Menschen mit Behinderungen im Dienst oder Auftrag einer\njuristischen Person des öffentlichen Rechts, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem\nStaat, auf den das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum Anwendung findet, oder in der\nSchweiz belegen ist, oder einer unter § 5 Absatz 1 Nummer 9 des Körperschaftsteuergesetzes fallenden\nEinrichtung bis zur Höhe von insgesamt 3 300 Euro im Jahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-55e940d5f081b577","text":"b) Nummer 26a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"b) Nummer 26a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-9955288f4180899c","text":"„Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten zur Förderung gemeinnütziger, mildtätiger und kirchlicher\nZwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) im Dienst oder Auftrag einer juristischen Person des öffentlichen\nRechts, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem Staat, auf den das Abkommen über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum Anwendung findet, oder in der Schweiz belegen ist, oder einer unter § 5\nAbsatz 1 Nummer 9 des Körperschaftsteuergesetzes fallenden Einrichtung bis zur Höhe von insgesamt\n960 Euro im Jahr.“","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":138,"quote":"„Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten zur Förderung gemeinnütziger, mildtätiger und kirchlicher\nZwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) im Dienst oder Auftrag einer juristischen Person des öffentlichen\nRechts, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem Staat, auf den das Abkommen über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum Anwendung findet, oder in der Schweiz belegen ist, oder einer unter § 5\nAbsatz 1 Nummer 9 des Körperschaftsteuergesetzes fallenden Einrichtung bis zur Höhe von insgesamt\n960 Euro im Jahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-22ab4cebae6f3c8d","text":"c) In Nummer 72 Satz 3 wird die Angabe „anzuwenden.“ durch die Angabe „anzuwenden;“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"c) In Nummer 72 Satz 3 wird die Angabe „anzuwenden.“ durch die Angabe „anzuwenden;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-271f23bcaf3f9d8f","text":"d) Nach Nummer 72 wird die folgende Nummer 73 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"d) Nach Nummer 72 wird die folgende Nummer 73 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c2cf75f72e66ac1d","text":"„73. Prämienzahlungen der Stiftung Deutsche Sporthilfe, die für Platzierungen bei Olympischen oder","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"„73. Prämienzahlungen der Stiftung Deutsche Sporthilfe, die für Platzierungen bei Olympischen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-5068078a29298f1e","text":"Paralympischen Spielen gewährt werden.“","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"Paralympischen Spielen gewährt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-5824df7e8e5b49ec","text":"2. § 4 Absatz 5 Satz 1 Nummer 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"2. § 4 Absatz 5 Satz 1 Nummer 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-a5e3a38f416fdb3b","text":"a) In Satz 3 wird die Angabe „sinngemäß.“ durch die Angabe „sinngemäß;“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"a) In Satz 3 wird die Angabe „sinngemäß.“ durch die Angabe „sinngemäß;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-7bd34475239c5fac","text":"b) Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"b) Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-12c0e9a0b2260f00","text":"3. § 9 Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"3. § 9 Absatz 1 Satz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-3d305f690dcba687","text":"a) Nummer 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"a) Nummer 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-279cd4b9c72d2a1b","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „0,30 Euro“ durch die Angabe „0,38 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „0,30 Euro“ durch die Angabe „0,38 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-085075215d82059c","text":"bb) Satz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"bb) Satz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-26454338bf5d26da","text":"b) Nummer 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"b) Nummer 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-4e977c8a37646b57","text":"aa) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"aa) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ae9506af65ea3c41","text":"„Als Unterkunftskosten für eine doppelte Haushaltsführung können die tatsächlichen Aufwendungen für\ndie Nutzung der Unterkunft angesetzt werden, höchstens 1 000 Euro im Monat bei einer Unterkunft im\nInland und höchstens 2 000 Euro im Monat bei einer Unterkunft im Ausland; die Grenze von 2 000 Euro\nbei einer Unterkunft im Ausland gilt nicht, wenn eine Dienst- oder Werkswohnung verpflichtend und","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":182,"quote":"„Als Unterkunftskosten für eine doppelte Haushaltsführung können die tatsächlichen Aufwendungen für\ndie Nutzung der Unterkunft angesetzt werden, höchstens 1 000 Euro im Monat bei einer Unterkunft im\nInland und höchstens 2 000 Euro im Monat bei einer Unterkunft im Ausland; die Grenze von 2 000 Euro\nbei einer Unterkunft im Ausland gilt nicht, wenn eine Dienst- oder Werkswohnung verpflichtend und"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-903371e034ed2f4b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f0094d4c79bc6d2e","text":"zweckgebunden genutzt werden muss oder deren Kosten für Zwecke des Mietzuschusses nach § 54 des\nBundesbesoldungsgesetzes als notwendig anerkannt worden sind.“","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":190,"quote":"zweckgebunden genutzt werden muss oder deren Kosten für Zwecke des Mietzuschusses nach § 54 des\nBundesbesoldungsgesetzes als notwendig anerkannt worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f1596cd2b1974f4d","text":"bb) In Satz 6 wird die Angabe „0,30 Euro“ durch die Angabe „0,38 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"bb) In Satz 6 wird die Angabe „0,30 Euro“ durch die Angabe „0,38 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-166e55304fd32fc4","text":"cc) Satz 9 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"cc) Satz 9 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-3c265d81b0743dcb","text":"4. Nach § 9a Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"4. Nach § 9a Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-952c62a7542125c0","text":"„Beitragszahlungen an Gewerkschaften als Werbungskosten im Sinne des § 9 Absatz 1 Satz 3 Nummer 3\nwerden neben den Pauschbeträgen im Sinne des Satzes 1 berücksichtigt.“","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":203,"quote":"„Beitragszahlungen an Gewerkschaften als Werbungskosten im Sinne des § 9 Absatz 1 Satz 3 Nummer 3\nwerden neben den Pauschbeträgen im Sinne des Satzes 1 berücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ecb24dc5dad47606","text":"5. In § 10b Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „1 650 Euro“ durch die Angabe „3 300 Euro“ und die Angabe\n„3 300 Euro“ durch die Angabe „6 600 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":207,"quote":"5. In § 10b Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „1 650 Euro“ durch die Angabe „3 300 Euro“ und die Angabe\n„3 300 Euro“ durch die Angabe „6 600 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-61213ab4fb526176","text":"6. § 32c Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"6. § 32c Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-fd5dd554ac180f15","text":"„1. für negative Einkünfte, die im ersten Veranlagungszeitraum des Betrachtungszeitraums erzielt wurden, kein","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"„1. für negative Einkünfte, die im ersten Veranlagungszeitraum des Betrachtungszeitraums erzielt wurden, kein"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-b1bbf4edfc7b3b3d","text":"Verlustrücktrag nach § 10d Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 in den letzten oder den vorletzten Veranlagungs­\nzeitraum des vorangegangenen Betrachtungszeitraums vorgenommen wurde,“.","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":216,"quote":"Verlustrücktrag nach § 10d Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 in den letzten oder den vorletzten Veranlagungs­\nzeitraum des vorangegangenen Betrachtungszeitraums vorgenommen wurde,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ea8415c5928e035d","text":"7. In § 34g Satz 2 wird die Angabe „825 Euro“ durch die Angabe „1 650 Euro“ und die Angabe „1 650 Euro“ durch\ndie Angabe „3 300 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":220,"quote":"7. In § 34g Satz 2 wird die Angabe „825 Euro“ durch die Angabe „1 650 Euro“ und die Angabe „1 650 Euro“ durch\ndie Angabe „3 300 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-72bae2e5f740cfee","text":"8. § 40 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"8. § 40 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ef0ec5f4dba41d9b","text":"„2. Arbeitslohn aus Anlass von Betriebsveranstaltungen zahlt, wenn die Teilnahme an der Betriebsveranstaltung","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"„2. Arbeitslohn aus Anlass von Betriebsveranstaltungen zahlt, wenn die Teilnahme an der Betriebsveranstaltung"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c9de0a81ba729700","text":"allen Angehörigen des Betriebs oder eines Betriebsteils offensteht,“.","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"allen Angehörigen des Betriebs oder eines Betriebsteils offensteht,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ac8c0bdc05cefd2b","text":"9. § 101 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"9. § 101 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-a32e72af22793e12","text":"„Steuerpflichtige können neben der Berücksichtigung der Entfernungspauschalen ab dem 21. vollen Entfer­\nnungskilometer gemäß § 9 Absatz 1 Satz 3 Nummer 4 Satz 2, Nummer 5 Satz 6 und § 4 Absatz 5 Satz 1\nNummer 6 Satz 2 als Werbungskosten oder Betriebsausgaben eine Mobilitätsprämie beanspruchen.“","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":236,"quote":"„Steuerpflichtige können neben der Berücksichtigung der Entfernungspauschalen ab dem 21. vollen Entfer­\nnungskilometer gemäß § 9 Absatz 1 Satz 3 Nummer 4 Satz 2, Nummer 5 Satz 6 und § 4 Absatz 5 Satz 1\nNummer 6 Satz 2 als Werbungskosten oder Betriebsausgaben eine Mobilitätsprämie beanspruchen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-8a7c05cbaaccce2e","text":"**Änderung des Forschungszulagengesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"**Änderung des Forschungszulagengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-9afa036c31265884","text":"Das Forschungszulagengesetz vom 14. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2763), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 14. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 161) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":246,"quote":"Das Forschungszulagengesetz vom 14. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2763), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 14. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 161) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-4fb0df7d457ec384","text":"§ 9 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"§ 9 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-b32427ae67e2697b","text":"„(5) Die Forschungszulage kann für den Teil der Bemessungsgrundlage, der auf Aufwendungen im Sinne des\n§ 3 Absatz 3 Satz 1 und 2 entfällt, nur gewährt werden, soweit die Voraussetzungen der Verordnung (EU) 2023/2831\neingehalten sind und dies durch den Anspruchsberechtigten in geeigneter Weise nachgewiesen wird.“","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":254,"quote":"„(5) Die Forschungszulage kann für den Teil der Bemessungsgrundlage, der auf Aufwendungen im Sinne des\n§ 3 Absatz 3 Satz 1 und 2 entfällt, nur gewährt werden, soweit die Voraussetzungen der Verordnung (EU) 2023/2831\neingehalten sind und dies durch den Anspruchsberechtigten in geeigneter Weise nachgewiesen wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-1c85007fecfa9172","text":"**Änderung des Umsatzsteuergesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"**Änderung des Umsatzsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-df7215b812b746d1","text":"Das Umsatzsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 2005 (BGBl. I S. 386), das\nzuletzt durch Artikel 27 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":265,"quote":"Das Umsatzsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 2005 (BGBl. I S. 386), das\nzuletzt durch Artikel 27 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-1c70979b61cbce30","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 21a die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 21a die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-d6db7a5d2354a7c8","text":"„§ 21b Sonderregelungen bei der Nutzung der zentralen Zollabwicklung nach Artikel 179 des Zollkodex der Union“.","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"„§ 21b Sonderregelungen bei der Nutzung der zentralen Zollabwicklung nach Artikel 179 des Zollkodex der Union“."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-92743e10402effdd","text":"2. § 12 Absatz 2 Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"2. § 12 Absatz 2 Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ad39c8acc3599018","text":"„15. die Restaurant- und Verpflegungsdienstleistungen, mit Ausnahme der Abgabe von Getränken.“","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"„15. die Restaurant- und Verpflegungsdienstleistungen, mit Ausnahme der Abgabe von Getränken.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-d92903bc2156f3a7","text":"3. § 18g Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"3. § 18g Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-60acb9291595771d","text":"„Abweichend von § 122a Absatz 2 der Abgabenordnung kann das Bundeszentralamt für Steuern nur zur\nVermeidung von unbilligen Härten einem Antrag auf einmalige postalische Bekanntgabe nach § 122a Absatz 2\nder Abgabenordnung entsprechen und den Bescheid, bis zum Widerruf des Antrags, postalisch bekannt geben.“","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":283,"quote":"„Abweichend von § 122a Absatz 2 der Abgabenordnung kann das Bundeszentralamt für Steuern nur zur\nVermeidung von unbilligen Härten einem Antrag auf einmalige postalische Bekanntgabe nach § 122a Absatz 2\nder Abgabenordnung entsprechen und den Bescheid, bis zum Widerruf des Antrags, postalisch bekannt geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f4d563047c6a8c6c","text":"4. Nach § 21a wird der folgende § 21b eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"4. Nach § 21a wird der folgende § 21b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-eb72c041770b5b5b","text":"„§ 21b","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"„§ 21b"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-88e1306c925983da","text":"Sonderregelungen bei der Nutzung der zentralen Zollabwicklung nach Artikel 179 des Zollkodex der Union","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"Sonderregelungen bei der Nutzung der zentralen Zollabwicklung nach Artikel 179 des Zollkodex der Union"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-24ee0bbc6997e020","text":"(1) Bei der Nutzung der Zentralen Zollabwicklung nach Artikel 179 des Zollkodex der Union, bei der eine\nZollanmeldung für Gegenstände, die im Inland gestellt werden, bei der Zollbehörde eines anderen\nMitgliedstaats der Europäischen Union abgegeben wird, entsteht die Einfuhrumsatzsteuer am Ort der\nGestellung. Für Gegenstände, für die nach zollrechtlichen Vorschriften eine Befreiung von der Gestellungspflicht","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":298,"quote":"(1) Bei der Nutzung der Zentralen Zollabwicklung nach Artikel 179 des Zollkodex der Union, bei der eine\nZollanmeldung für Gegenstände, die im Inland gestellt werden, bei der Zollbehörde eines anderen\nMitgliedstaats der Europäischen Union abgegeben wird, entsteht die Einfuhrumsatzsteuer am Ort der\nGestellung. Für Gegenstände, für die nach zollrechtlichen Vorschriften eine Befreiung von der Gestellungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-5da7b9c5160b6254","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-6be76f60974e00b6","text":"vorgesehen ist, entsteht die Einfuhrumsatzsteuer an dem Ort, an dem sich die Gegenstände zum Zeitpunkt der\nAnnahme der Zollanmeldung im Inland befinden.","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":306,"quote":"vorgesehen ist, entsteht die Einfuhrumsatzsteuer an dem Ort, an dem sich die Gegenstände zum Zeitpunkt der\nAnnahme der Zollanmeldung im Inland befinden."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-182063b216fd9be2","text":"(2) Die Festsetzung und Erhebung der Einfuhrumsatzsteuer erfolgt in den Fällen nach Absatz 1 durch das\njeweils zuständige Hauptzollamt im Inland.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":310,"quote":"(2) Die Festsetzung und Erhebung der Einfuhrumsatzsteuer erfolgt in den Fällen nach Absatz 1 durch das\njeweils zuständige Hauptzollamt im Inland."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-b7bc09a5ee7c93ae","text":"(3) Die Zollanmeldung, die nach Artikel 179 Absatz 1 des Zollkodex der Union bei einer Zollbehörde eines\nanderen Mitgliedstaats der Europäischen Union abgegeben wird, wirkt als Steuererklärung, wenn sie","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":314,"quote":"(3) Die Zollanmeldung, die nach Artikel 179 Absatz 1 des Zollkodex der Union bei einer Zollbehörde eines\nanderen Mitgliedstaats der Europäischen Union abgegeben wird, wirkt als Steuererklärung, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-800a4e1f7cf75130","text":"1. der zuständigen Zollbehörde im Inland übermittelt und in bearbeitbarer Weise erfasst wurde,","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"1. der zuständigen Zollbehörde im Inland übermittelt und in bearbeitbarer Weise erfasst wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-d88314a4deb6b6ce","text":"2. alle für die Festsetzung der Einfuhrumsatzsteuer maßgeblichen Angaben enthält und","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"2. alle für die Festsetzung der Einfuhrumsatzsteuer maßgeblichen Angaben enthält und"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f39cfe70ee29322a","text":"3. dem Zollanmelder oder seinem Vertreter oder, soweit zulässig, einem Dritten entsprechend Artikel 109\nAbsatz 2 des Zollkodex der Union für Zwecke der Einfuhrumsatzsteuer im Inland ein Zahlungsaufschub\nentsprechend Artikel 110 Buchstabe b oder Buchstabe c des Zollkodex der Union bewilligt und die dafür\nerforderlichen Daten jeweils in der Zollanmeldung angegeben sind.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":326,"quote":"3. dem Zollanmelder oder seinem Vertreter oder, soweit zulässig, einem Dritten entsprechend Artikel 109\nAbsatz 2 des Zollkodex der Union für Zwecke der Einfuhrumsatzsteuer im Inland ein Zahlungsaufschub\nentsprechend Artikel 110 Buchstabe b oder Buchstabe c des Zollkodex der Union bewilligt und die dafür\nerforderlichen Daten jeweils in der Zollanmeldung angegeben sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-a34ed1f4fc3c5322","text":"Dies gilt für eine Änderung der Zollanmeldung entsprechend, die gegenüber der Zollbehörde des anderen\nMitgliedstaats, in dem die Zollanmeldung abgegeben worden ist, erklärt wird. Anderenfalls ist eine\nSteuererklärung, die alle für die Festsetzung der Einfuhrumsatzsteuer maßgeblichen Angaben enthält, bei der\nzuständigen Zollstelle im Inland abzugeben.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":332,"quote":"Dies gilt für eine Änderung der Zollanmeldung entsprechend, die gegenüber der Zollbehörde des anderen\nMitgliedstaats, in dem die Zollanmeldung abgegeben worden ist, erklärt wird. Anderenfalls ist eine\nSteuererklärung, die alle für die Festsetzung der Einfuhrumsatzsteuer maßgeblichen Angaben enthält, bei der\nzuständigen Zollstelle im Inland abzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f6f21eab41cb8ebb","text":"(4) Der Steuerbescheid ist auf elektronischem Wege zu erteilen oder durch Bereitstellung zum Datenabruf\nnach § 122a der Abgabenordnung bekannt zu geben. Der oder die Beteiligte muss den Empfang des\nSteuerbescheids über einen durch die Zollverwaltung für die elektronische Datenübermittlung vorgesehenen\nZugang sicherstellen.“","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":338,"quote":"(4) Der Steuerbescheid ist auf elektronischem Wege zu erteilen oder durch Bereitstellung zum Datenabruf\nnach § 122a der Abgabenordnung bekannt zu geben. Der oder die Beteiligte muss den Empfang des\nSteuerbescheids über einen durch die Zollverwaltung für die elektronische Datenübermittlung vorgesehenen\nZugang sicherstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-b78d7b70c7d9f46f","text":"5. In § 23a Absatz 2 wird die Angabe „45 000 Euro“ durch die Angabe „50 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"5. In § 23a Absatz 2 wird die Angabe „45 000 Euro“ durch die Angabe „50 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f3cf1367c8463a4d","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-550a179f22d91e87","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c157fae02499e589","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":352,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24), die zuletzt\ndurch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-532157d89e6abb57","text":"1. § 52 Absatz 2 Satz 1 Nummer 21 wird durch die folgende Nummer 21 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"1. § 52 Absatz 2 Satz 1 Nummer 21 wird durch die folgende Nummer 21 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ea49195661926513","text":"„21. die Förderung des Sports (Schach und E-Sport gelten als Sport);“.","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"„21. die Förderung des Sports (Schach und E-Sport gelten als Sport);“."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ded148614b39d624","text":"2. § 55 Absatz 1 Nummer 5 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"2. § 55 Absatz 1 Nummer 5 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-75061b77695f42b9","text":"„Satz 1 gilt nicht für Körperschaften mit jährlichen Einnahmen von nicht mehr als 100 000 Euro.“","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"„Satz 1 gilt nicht für Körperschaften mit jährlichen Einnahmen von nicht mehr als 100 000 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-8adf13e053bc4361","text":"3. § 58 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"3. § 58 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-7e565a6518b180b1","text":"a) In Nummer 10 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3.“ durch die Angabe „Nummer 3,“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"a) In Nummer 10 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3.“ durch die Angabe „Nummer 3,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-1b3eebe42c86760c","text":"b) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"b) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-37ef27f4e11eb238","text":"„11. eine Körperschaft Mittel für die Errichtung und den Betrieb von Photovoltaikanlagen und anderen","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"„11. eine Körperschaft Mittel für die Errichtung und den Betrieb von Photovoltaikanlagen und anderen"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-a9b14cfa4c751749","text":"Anlagen nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz verwendet, soweit es sich dabei nicht um den\nHauptzweck der Körperschaft handelt.“","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":379,"quote":"Anlagen nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz verwendet, soweit es sich dabei nicht um den\nHauptzweck der Körperschaft handelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-561dffd810eb884b","text":"4. § 64 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"4. § 64 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-2e3ce908330def38","text":"„(3) Übersteigen die Einnahmen einschließlich Umsatzsteuer aus wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben, die\nkeine Zweckbetriebe sind, insgesamt nicht 50 000 Euro im Jahr, so unterliegen die diesen Geschäftsbetrieben\nzuzuordnenden Besteuerungsgrundlagen nicht der Körperschaftsteuer und der Gewerbesteuer. Falls die\nEinnahmen aus sämtlichen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben (§ 14) die Grenze nach Satz 1 nicht überschrei­\nten und insgesamt ein Gewinn erzielt wird, ist damit eine Prüfung, ob die Voraussetzungen der §§ 65 bis 68\nvorliegen, nicht mehr erforderlich.“","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":390,"quote":"„(3) Übersteigen die Einnahmen einschließlich Umsatzsteuer aus wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben, die\nkeine Zweckbetriebe sind, insgesamt nicht 50 000 Euro im Jahr, so unterliegen die diesen Geschäftsbetrieben\nzuzuordnenden Besteuerungsgrundlagen nicht der Körperschaftsteuer und der Gewerbesteuer. Falls die\nEinnahmen aus sämtlichen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben (§ 14) die Grenze nach Satz 1 nicht überschrei­\nten und insgesamt ein Gewinn erzielt wird, ist damit eine Prüfung, ob die Voraussetzungen der §§ 65 bis 68\nvorliegen, nicht mehr erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-342ce523a321ed8a","text":"5. In § 67a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „45 000 Euro“ durch die Angabe „50 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"5. In § 67a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „45 000 Euro“ durch die Angabe „50 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f1fea79c447dc06a","text":"6. Nach § 91 Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"6. Nach § 91 Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c0beec200242615b","text":"„(2a) Von der Anhörung soll abgesehen werden, wenn die Finanzbehörde bei Erlass eines Verwaltungsakts\nanstelle der in der Steuererklärung angegebenen Daten die auf Grund gesetzlicher Vorschriften von einer\nmitteilungspflichtigen Stelle (§ 93c Absatz 1) elektronisch übermittelten und dem Steuerpflichtigen gemäß\n§ 93c Absatz 1 Nummer 3 mitzuteilenden Daten verwendet; auf die Abweichung von den erklärten Daten ist im\nVerwaltungsakt hinzuweisen. § 150 Absatz 7 Satz 1 bleibt unberührt.“","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":403,"quote":"„(2a) Von der Anhörung soll abgesehen werden, wenn die Finanzbehörde bei Erlass eines Verwaltungsakts\nanstelle der in der Steuererklärung angegebenen Daten die auf Grund gesetzlicher Vorschriften von einer\nmitteilungspflichtigen Stelle (§ 93c Absatz 1) elektronisch übermittelten und dem Steuerpflichtigen gemäß\n§ 93c Absatz 1 Nummer 3 mitzuteilenden Daten verwendet; auf die Abweichung von den erklärten Daten ist im\nVerwaltungsakt hinzuweisen. § 150 Absatz 7 Satz 1 bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-7ce920ba0462497a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-589469b7dbf343c2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-72f410e4c12c7f78","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-7d90ca4ae074909d","text":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":418,"quote":"Das Einführungsgesetz zur Abgabenordnung vom 14. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3341; 1977 I S. 667), das\nzuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 353) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-71b731780ea284e5","text":"Artikel 97 § 1b wird durch den folgenden § 1b ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"Artikel 97 § 1b wird durch den folgenden § 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-a4b053d0b4113060","text":"„§ 1b","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"„§ 1b"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-0f7524e7012ecf80","text":"Steuerpflichtige wirtschaftliche Geschäftsbetriebe","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"Steuerpflichtige wirtschaftliche Geschäftsbetriebe"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-8248d3b780e53a98","text":"(1) § 64 Absatz 6 der Abgabenordnung in der Fassung des Artikels 5 des Gesetzes vom 20. Dezember 2000\n(BGBl. I S. 1850) ist ab dem 1. Januar 2000 anzuwenden.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"(1) § 64 Absatz 6 der Abgabenordnung in der Fassung des Artikels 5 des Gesetzes vom 20. Dezember 2000\n(BGBl. I S. 1850) ist ab dem 1. Januar 2000 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-b32ea7e9c63a6837","text":"(2) § 64 Absatz 3 der Abgabenordnung in der Fassung des Artikels 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 363) ist erstmals für den Veranlagungszeitraum 2026 anzuwenden.“","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":435,"quote":"(2) § 64 Absatz 3 der Abgabenordnung in der Fassung des Artikels 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 363) ist erstmals für den Veranlagungszeitraum 2026 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-3e38da4cda68d596","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ff8fb3e32943cd11","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c7a3462567424955","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":446,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-a480538a29febc1e","text":"In § 31a Absatz 1 Satz 1 und § 31b Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „840 Euro“ durch die Angabe\n„3 300 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":450,"quote":"In § 31a Absatz 1 Satz 1 und § 31b Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „840 Euro“ durch die Angabe\n„3 300 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f28b173945915225","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-9d9643a334922d90","text":"**Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"**Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-31226404abfe2160","text":"Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch – Bürgergeld, Grundsicherung für Arbeitsuchende – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 13. Mai 2011 (BGBl. I S. 850, 2094), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":461,"quote":"Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch – Bürgergeld, Grundsicherung für Arbeitsuchende – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 13. Mai 2011 (BGBl. I S. 850, 2094), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-56899d63ca56ffcd","text":"§ 11a Absatz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"§ 11a Absatz 1 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-db5ac816461a7fba","text":"„5. Aufwandsentschädigungen oder Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten, die nach § 3 Nummer 12,","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"„5. Aufwandsentschädigungen oder Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten, die nach § 3 Nummer 12,"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-ed4ed0383ceb4bee","text":"Nummer 26 oder Nummer 26a des Einkommensteuergesetzes steuerfrei sind, bis zur Höhe des in § 3\nNummer 26 des Einkommensteuergesetzes genannten Betrags,“.","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":470,"quote":"Nummer 26 oder Nummer 26a des Einkommensteuergesetzes steuerfrei sind, bis zur Höhe des in § 3\nNummer 26 des Einkommensteuergesetzes genannten Betrags,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-9b4f35d6a621183e","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-9f50104c5403824a","text":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"**Änderung des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-5ff796eb1af5f93e","text":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 8 Absatz 1 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":481,"quote":"Das Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I\nS. 3022, 3023), das zuletzt durch Artikel 8 Absatz 1 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c4d55e3668e137d7","text":"§ 82 Absatz 1 Satz 2 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"§ 82 Absatz 1 Satz 2 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-1a203dc5ac2c332a","text":"„8. Aufwandsentschädigungen oder Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten, die nach § 3 Nummer 12,","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"„8. Aufwandsentschädigungen oder Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten, die nach § 3 Nummer 12,"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-db1efedea71bb4db","text":"Nummer 26 oder Nummer 26a des Einkommensteuergesetzes steuerfrei sind, kalenderjährlich bis zur Höhe\ndes in § 3 Nummer 26 des Einkommensteuergesetzes genannten Betrags,“.","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":490,"quote":"Nummer 26 oder Nummer 26a des Einkommensteuergesetzes steuerfrei sind, kalenderjährlich bis zur Höhe\ndes in § 3 Nummer 26 des Einkommensteuergesetzes genannten Betrags,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-23fb2d179a75b73e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 363, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-5c23eac3bdc62397","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-d590d942701a05bc","text":"**Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"**Änderung des Asylbewerberleistungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c6e205dbd2cd730a","text":"Das Asylbewerberleistungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. August 1997 (BGBl. I S. 2022),\ndas zuletzt durch Artikel 8 Absatz 3 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":505,"quote":"Das Asylbewerberleistungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. August 1997 (BGBl. I S. 2022),\ndas zuletzt durch Artikel 8 Absatz 3 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-de0083878557f2ad","text":"In § 7 Absatz 3 Satz 2 und 4 wird jeweils die Angabe „250 Euro“ durch die Angabe „einem Zwölftel des in § 3\nNummer 26 des Einkommensteuergesetzes genannten Betrags“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":509,"quote":"In § 7 Absatz 3 Satz 2 und 4 wird jeweils die Angabe „250 Euro“ durch die Angabe „einem Zwölftel des in § 3\nNummer 26 des Einkommensteuergesetzes genannten Betrags“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-4538b7ab6d7155c5","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-18f047e559b41a0e","text":"**Änderung der Verordnung über die ehrenamtliche Betätigung von Arbeitslosen**","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"**Änderung der Verordnung über die ehrenamtliche Betätigung von Arbeitslosen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-fbf4ae30a0f3ce69","text":"Die Verordnung über die ehrenamtliche Betätigung von Arbeitslosen vom 24. Mai 2002 (BGBl. I S. 1783), die\nzuletzt durch Artikel 46 des Gesetzes vom 21. Dezember 2020 (BGBl. I S. 3096) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":520,"quote":"Die Verordnung über die ehrenamtliche Betätigung von Arbeitslosen vom 24. Mai 2002 (BGBl. I S. 1783), die\nzuletzt durch Artikel 46 des Gesetzes vom 21. Dezember 2020 (BGBl. I S. 3096) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-830d8499f62c0387","text":"In § 1 Absatz 2 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „250 Euro“ durch die Angabe „275 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"In § 1 Absatz 2 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „250 Euro“ durch die Angabe „275 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-50346986b302b0d2","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-aa123d99cd52df4c","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-29679dc393683e0a","text":"(2) Die Artikel 2 und 4 bis 11 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"(2) Die Artikel 2 und 4 bis 11 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-064f31064e3837aa","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-af87bc738f235fb9","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-858fa7ce2c46956c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-481846d91cbe8fcb","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-d193240cd42f586c","text":"Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission vom 13. Dezember 2023 über die Anwendung der Artikel 107 und 108\ndes Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf De-minimis-Beihilfen (ABl. L, 2023/2831,\n15.12.2023)","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":567,"quote":"Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission vom 13. Dezember 2023 über die Anwendung der Artikel 107 und 108\ndes Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf De-minimis-Beihilfen (ABl. L, 2023/2831,\n15.12.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2025-363-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 363. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0c0aac35ef9dcd91","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-114f304f620431c4","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-22d89bfc2e6b66a2","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-5e74bfd4cb2eb4e2","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-8c55793f698458f9","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-abe78d994b422ddf","afd-2025-ac-ac654637c5461651","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-ba131f8e41801ddf","afd-2025-ac-bdd27875a558b08f","afd-2025-ac-cfe57e29e47afb94","afd-2025-ac-e8626e84ee100ce3","afd-2025-ac-f7faf70aeb9a467e","cdu-csu-2025-ac-00ffb83001d6964d","cdu-csu-2025-ac-11af29d8f9cfcf71","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16911232b1fbbd53","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-212a7fa8f5657f13","cdu-csu-2025-ac-309fdb03e854174a","cdu-csu-2025-ac-362b4b8deddef47e","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-457d795cfbbb74ea","cdu-csu-2025-ac-63706da81eb2afe5","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7358cb54349ea7ec","cdu-csu-2025-ac-752f958e4cedffb7","cdu-csu-2025-ac-791dfb554516ae6f","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-a6591123e218b2bb","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-baf31e29c25de4e6","cdu-csu-2025-ac-c3852141e79ed3ac","cdu-csu-2025-ac-d3bb0878b78aef8f","cdu-csu-2025-ac-db78d4bfe51b53c5","cdu-csu-2025-ac-e311a0ac55fb0cc3","cdu-csu-2025-ac-e58283493d0a01ec","cdu-csu-2025-ac-e5d8b65ad4d1a7df","cdu-csu-2025-ac-eb0898a2604b66a1","cdu-csu-2025-ac-ef17c90bea3858aa","cdu-csu-2025-ac-f525041eb17c3952","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0203fa88f6490ef5","gruene-2025-ac-03a4bde55eea83ea","gruene-2025-ac-0b5c8aba71c4e19c","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1a81014d48feca28","gruene-2025-ac-1d1ffc72073e9b0e","gruene-2025-ac-216ad73eb9d10e97","gruene-2025-ac-228f1178cb7aa686","gruene-2025-ac-2b0e8c220ee7107f","gruene-2025-ac-2f2b5cf245b1a224","gruene-2025-ac-36b32a6a8b26220d","gruene-2025-ac-50fdff74d2938537","gruene-2025-ac-58e57b69b736beea","gruene-2025-ac-6e522818db0e45ad","gruene-2025-ac-6e957ae5bcba4576","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-87505b1a4bccfc21","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-91dd9a67b6b956a9","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9f1f012cd1612f16","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad4f51331a0b3e92","gruene-2025-ac-af52c289c28c437d","gruene-2025-ac-afb7eee0298c8b3d","gruene-2025-ac-b307f180a814afa0","gruene-2025-ac-ba7d1fa75ae97019","gruene-2025-ac-bc9b401981b6afb6","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e4aa1d2823d29ec2","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-e5b2dfd33ae99817","gruene-2025-ac-e61cc2a7a08d85e2","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fb7e889c012a6a0c","linke-2025-ac-03633ea7bde2b4b1","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b30e807727f4071","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-324d010a27512ebb","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-49b2c7170175b969","linke-2025-ac-4efb14bd322b249d","linke-2025-ac-58d49582b59d7ec0","linke-2025-ac-6d1e8081094ec095","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-743a433671783ba0","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-8b51c2a696e7cf2a","linke-2025-ac-8e080f2eeb9eb089","linke-2025-ac-a3e5776f1b4cecb7","linke-2025-ac-b75b6b99b54a71c6","linke-2025-ac-d84923d2b3532909","linke-2025-ac-e29e566095d96dd7","linke-2025-ac-e5d5ccc21ff39ea5","linke-2025-ac-eec2435b240bf974","spd-2025-ac-220967d135c5c562","spd-2025-ac-227efae02aedbafb","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-50b4076f237e9765","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-88dfe44d5cd94096","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-b707e02ff1cec1c3","spd-2025-ac-c2b5ddd07c2b326d","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-d7f9ea8f7a56ee3e","spd-2025-ac-d8d1cf71cf2bf252","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-11fecc735a981b77","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-3a30094a52fb7a79","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-41e9cebdb9669e5f","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-5c4d273177e2abb6","ssw-2025-ac-668baaeac486fdb6","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-76ddb1b28f75cbfa","ssw-2025-ac-8fd1c2434d24bc76","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b61adf1d79447600","ssw-2025-ac-cdb775486ec5e67f","ssw-2025-ac-e01bc914d82cdbc1","ssw-2025-ac-ec4ef2894712b9cc"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6313,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"157/157 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-364","dataset":"live","title":"Gesetz zur Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten durch Rechtsverordnung und zur Abschaffung des anwaltlichen Vertreters bei Abschiebehaft und Ausreisegewahrsam","official_title":"Gesetz zur Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten durch Rechtsverordnung und zur Abschaffung des anwaltlichen Vertreters bei Abschiebehaft und Ausreisegewahrsam","published_at":"2025-12-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 364","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/364","title":"Gesetz zur Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten durch Rechtsverordnung und zur Abschaffung des anwaltlichen Vertreters bei Abschiebehaft und Ausreisegewahrsam","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"6a8303dfc6d4a1776da0ec1bc0e11ad02c29a065e6c98c254345a14b34b2cedd","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/364/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-364.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-364-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-7b0a93d28d0b54d5","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 364**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Nr. 364**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-11809b4d6fa41ae9","text":"**Gesetz**\n**zur Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten durch Rechtsverordnung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten durch Rechtsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-b798c34ff1c0e587","text":"**und zur Abschaffung des anwaltlichen Vertreters bei Abschiebehaft**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**und zur Abschaffung des anwaltlichen Vertreters bei Abschiebehaft**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-83990f7d2d9acd24","text":"**und Ausreisegewahrsam**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**und Ausreisegewahrsam**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-19a9fc3d304627b5","text":"**Änderung des Asylgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"**Änderung des Asylgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-13611f2f66dcd2ce","text":"Das Asylgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. September 2008 (BGBl. I S. 1798), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":29,"quote":"Das Asylgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. September 2008 (BGBl. I S. 1798), das zuletzt\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-8eeeacbf3d93752f","text":"a) In der Angabe zu § 29a wird die Angabe „Sicherer Herkunftsstaat“ durch die Angabe „Sichere Herkunfts­","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"a) In der Angabe zu § 29a wird die Angabe „Sicherer Herkunftsstaat“ durch die Angabe „Sichere Herkunfts­"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-b870418cd12e3a20","text":"staaten im Sinne des Artikels 16a Absatz 3 des Grundgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"staaten im Sinne des Artikels 16a Absatz 3 des Grundgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-e3c319631d2bebc7","text":"b) Nach der Angabe zu § 29a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 29a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-85dc345b89fe2d64","text":"„§ 29b Sichere Herkunftsstaaten im Sinne der Richtlinie 2013/32/EU, Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"„§ 29b Sichere Herkunftsstaaten im Sinne der Richtlinie 2013/32/EU, Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-227778a59bbb08fe","text":"2. In § 7 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „zehn“ durch die Angabe „zwanzig“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"2. In § 7 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „zehn“ durch die Angabe „zwanzig“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-99e71b3e67f71191","text":"3. In §18a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „(§ 29a)“ durch die Angabe „(§ 29a oder § 29b)“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"3. In §18a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „(§ 29a)“ durch die Angabe „(§ 29a oder § 29b)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-1625b5a1f5ac5092","text":"4. § 29a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"4. § 29a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-b7c4a7cb84e05dfa","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Sicherer Herkunftsstaat“ durch die Angabe „Sichere Herkunftsstaaten im","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „Sicherer Herkunftsstaat“ durch die Angabe „Sichere Herkunftsstaaten im"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-069ba23ece8b0649","text":"Sinne des Artikels 16a Absatz 3 des Grundgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Sinne des Artikels 16a Absatz 3 des Grundgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-653f96295960b329","text":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „(sicherer Herkunftsstaat)“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"b) In Absatz 1 wird die Angabe „(sicherer Herkunftsstaat)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-c803e0653db53411","text":"5. Nach § 29a wird der folgende § 29b eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"5. Nach § 29a wird der folgende § 29b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-0f3cee4236f3945d","text":"„§ 29b","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"„§ 29b"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-7e9b210b9da0b124","text":"Sichere Herkunftsstaaten im Sinne der Richtlinie 2013/32/EU; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"Sichere Herkunftsstaaten im Sinne der Richtlinie 2013/32/EU; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-9cc10e390f877075","text":"(1) Die Bundesregierung kann durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates sichere\nHerkunftsstaaten im Sinne der Richtlinie 2013/32/EU für den internationalen Schutz bestimmen, sofern sich\nanhand der dortigen Rechtslage, der Anwendung der Rechtsvorschriften in einem demokratischen System und\nder allgemeinen politischen Lage nachweisen lässt, dass dort weder eine Verfolgung noch Folter oder\nunmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe noch Bedrohung infolge willkürlicher Gewalt im\nRahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts zu befürchten sind.","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":77,"quote":"(1) Die Bundesregierung kann durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates sichere\nHerkunftsstaaten im Sinne der Richtlinie 2013/32/EU für den internationalen Schutz bestimmen, sofern sich\nanhand der dortigen Rechtslage, der Anwendung der Rechtsvorschriften in einem demokratischen System und\nder allgemeinen politischen Lage nachweisen lässt, dass dort weder eine Verfolgung noch Folter oder\nunmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe noch Bedrohung infolge willkürlicher Gewalt im\nRahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts zu befürchten sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-4bcf2dcfe4837d6d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 364, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 364, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-c5ad4ea6fbb89491","text":"(2) Die Bundesregierung berücksichtigt bei der Bestimmung nach Absatz 1, inwieweit Schutz vor Verfolgung\nund Misshandlung geboten wird, insbesondere die einschlägigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften des\nStaates und die Art und Weise ihrer Anwendung, die Wahrung der Menschenrechte, insbesondere die\nEinhaltung des Grundsatzes der Nicht-Zurückweisung nach dem Abkommen vom 28. Juli 1951 über die\nRechtsstellung der Flüchtlinge (BGBl. 1953 II S. 559, 560) und die Möglichkeit eines wirksamen Rechtsbehelfs\nbei Verletzung dieser Rechte.","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":89,"quote":"(2) Die Bundesregierung berücksichtigt bei der Bestimmung nach Absatz 1, inwieweit Schutz vor Verfolgung\nund Misshandlung geboten wird, insbesondere die einschlägigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften des\nStaates und die Art und Weise ihrer Anwendung, die Wahrung der Menschenrechte, insbesondere die\nEinhaltung des Grundsatzes der Nicht-Zurückweisung nach dem Abkommen vom 28. Juli 1951 über die\nRechtsstellung der Flüchtlinge (BGBl. 1953 II S. 559, 560) und die Möglichkeit eines wirksamen Rechtsbehelfs\nbei Verletzung dieser Rechte."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-bc5d6b098fb7b405","text":"(3) In Bezug auf den internationalen Schutz im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 2 ist der Asylantrag eines\nAusländers aus einem Staat im Sinne des Absatzes 1 als offensichtlich unbegründet abzulehnen, es sei denn,\ndie von dem Ausländer angegebenen Tatsachen oder Beweismittel begründen die Annahme, dass ihm\nabweichend von der allgemeinen Lage im Herkunftsstaat Verfolgung im Sinne des § 3 Absatz 1 oder ein\nernsthafter Schaden im Sinne des § 4 Absatz 1 droht.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":96,"quote":"(3) In Bezug auf den internationalen Schutz im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 2 ist der Asylantrag eines\nAusländers aus einem Staat im Sinne des Absatzes 1 als offensichtlich unbegründet abzulehnen, es sei denn,\ndie von dem Ausländer angegebenen Tatsachen oder Beweismittel begründen die Annahme, dass ihm\nabweichend von der allgemeinen Lage im Herkunftsstaat Verfolgung im Sinne des § 3 Absatz 1 oder ein\nernsthafter Schaden im Sinne des § 4 Absatz 1 droht."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-8717d048aab45772","text":"(4) Die Bundesregierung teilt der Europäischen Kommission die Aufnahme eines Staates in die\nRechtsverordnung nach Absatz 1 oder dessen Streichung mit.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"(4) Die Bundesregierung teilt der Europäischen Kommission die Aufnahme eines Staates in die\nRechtsverordnung nach Absatz 1 oder dessen Streichung mit."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-e3b8495dd74969cb","text":"(5) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag alle zwei Jahre erstmals zum 12. Juni 2027 einen\nBericht darüber vor, ob die Voraussetzungen für die Bestimmung weiterhin vorliegen, soweit die sicheren\nHerkunftsstaaten nicht auch nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 bestimmt wurden.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":105,"quote":"(5) Die Bundesregierung legt dem Deutschen Bundestag alle zwei Jahre erstmals zum 12. Juni 2027 einen\nBericht darüber vor, ob die Voraussetzungen für die Bestimmung weiterhin vorliegen, soweit die sicheren\nHerkunftsstaaten nicht auch nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1348 bestimmt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-f7aa82d9c517731b","text":"(6) Die Bundesregierung soll in der Rechtsverordnung die Anwendung des § 61 Absatz 2 Satz 4 und des\n§ 60a Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 des Aufenthaltsgesetzes auf Ausländer aus einem sicheren Herkunftsstaat\nnach Absatz 1 ausschließen, die bis zum Zeitpunkt der Aufnahme des Herkunftsstaates in die Rechtsverordnung\neinen Asylantrag gestellt haben oder die sich bis zum Zeitpunkt der Aufnahme dieses Herkunftsstaates in die\nRechtsverordnung geduldet in Deutschland aufgehalten haben, ohne einen Asylantrag gestellt zu haben.“","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":112,"quote":"(6) Die Bundesregierung soll in der Rechtsverordnung die Anwendung des § 61 Absatz 2 Satz 4 und des\n§ 60a Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 des Aufenthaltsgesetzes auf Ausländer aus einem sicheren Herkunftsstaat\nnach Absatz 1 ausschließen, die bis zum Zeitpunkt der Aufnahme des Herkunftsstaates in die Rechtsverordnung\neinen Asylantrag gestellt haben oder die sich bis zum Zeitpunkt der Aufnahme dieses Herkunftsstaates in die\nRechtsverordnung geduldet in Deutschland aufgehalten haben, ohne einen Asylantrag gestellt zu haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-b349e905f899e0db","text":"6. § 30a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"6. § 30a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-eab9f3c98a397627","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „(§ 29a)“ durch die Angabe „(§ 29a oder § 29b)“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „(§ 29a)“ durch die Angabe „(§ 29a oder § 29b)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-4879633141a127a1","text":"b) In Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „§ 29a oder § 30“ durch die Angabe „den §§ 29a,","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „§ 29a oder § 30“ durch die Angabe „den §§ 29a,"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-366d99b4932d577d","text":"29b oder 30“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"29b oder 30“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-e56a9fd7ffd26382","text":"7. In § 47 Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „(§ 29a)“ durch die Angabe „(§ 29a oder § 29b)“ ersetzt und die Angabe\n„nach § 29a“ durch die Angabe „nach § 29a oder § 29b“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":127,"quote":"7. In § 47 Absatz 1a Satz 1 wird die Angabe „(§ 29a)“ durch die Angabe „(§ 29a oder § 29b)“ ersetzt und die Angabe\n„nach § 29a“ durch die Angabe „nach § 29a oder § 29b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-8d8470fa27877844","text":"8. § 61 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"8. § 61 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-ef1cd52fef694e48","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „(§ 29a)“ durch die Angabe „(§ 29a oder § 29b)“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 wird die Angabe „(§ 29a)“ durch die Angabe „(§ 29a oder § 29b)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-5c57ba690095f7ba","text":"b) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „§ 29a“ durch die Angabe „§ 29a oder § 29b“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „§ 29a“ durch die Angabe „§ 29a oder § 29b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-e10e5a279f641ce6","text":"9. Nach § 77 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"9. Nach § 77 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-da601c3fc12d4dd2","text":"„(5) Hält ein Gericht die Bestimmung eines sicheren Herkunftsstaates durch eine Rechtsverordnung nach\n§ 29b, auf deren Gültigkeit es bei der Entscheidung ankommt, für rechtswidrig, so ist das Klageverfahren\nauszusetzen und die Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts einzuholen. § 47 Absatz 5 Satz 1 und 2\nder Verwaltungsgerichtsordnung findet entsprechende Anwendung. Das Bundesverwaltungsgericht kann von\nAmts wegen oder auf Antrag der Beteiligten eine einstweilige Anordnung erlassen, wenn dies zur Abwehr\nschwerer Nachteile oder aus anderen wichtigen Gründen dringend geboten ist.“","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":147,"quote":"„(5) Hält ein Gericht die Bestimmung eines sicheren Herkunftsstaates durch eine Rechtsverordnung nach\n§ 29b, auf deren Gültigkeit es bei der Entscheidung ankommt, für rechtswidrig, so ist das Klageverfahren\nauszusetzen und die Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts einzuholen. § 47 Absatz 5 Satz 1 und 2\nder Verwaltungsgerichtsordnung findet entsprechende Anwendung. Das Bundesverwaltungsgericht kann von\nAmts wegen oder auf Antrag der Beteiligten eine einstweilige Anordnung erlassen, wenn dies zur Abwehr\nschwerer Nachteile oder aus anderen wichtigen Gründen dringend geboten ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-3c2c60de1829448a","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-c9bf3193856b504b","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 13 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":158,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 13 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-38eb14ec7f115e00","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 62d durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 62d durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-da2a135f95b0ed08","text":"„§ 62d (weggefallen)“.","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"„§ 62d (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-d554f67aa96c9f6e","text":"2. In § 2 Absatz 14 Satz 5 wird die Angabe „§ 62d sowie“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"2. In § 2 Absatz 14 Satz 5 wird die Angabe „§ 62d sowie“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-dcab931a6d30c695","text":"3. In § 11 Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 29a Absatz 1“ die Angabe „oder § 29b Absatz 3“\neingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":170,"quote":"3. In § 11 Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 29a Absatz 1“ die Angabe „oder § 29b Absatz 3“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-e48b323f3c413f21","text":"4. In § 60a Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 29a“ durch die Angabe „§ 29a oder § 29b“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"4. In § 60a Absatz 6 Satz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 29a“ durch die Angabe „§ 29a oder § 29b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-556e2045a25d2ae2","text":"5. § 62d wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"5. § 62d wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-90a54b8d75b14aea","text":"6. In § 96 Absatz 4 vor Nummer 1 wird die Angabe „oder eines Schengen-Staates“ durch die Angabe „, eines\nSchengen-Staates oder des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":180,"quote":"6. In § 96 Absatz 4 vor Nummer 1 wird die Angabe „oder eines Schengen-Staates“ durch die Angabe „, eines\nSchengen-Staates oder des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-139cc33d21445a0a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 364, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 364, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-1602568ee95e4a34","text":"7. Nach § 104 Absatz 19 wird der folgende Absatz 20 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"7. Nach § 104 Absatz 19 wird der folgende Absatz 20 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-b2f001c11795eda4","text":"„(20) Wurde ein anwaltlicher Vertreter in Verfahren über die Anordnung von Abschiebungshaft nach § 62,\nAusreisegewahrsam nach § 62b sowie Überstellungshaft nach § 2 Absatz 14 vor dem 31. Mai 2026 von Amts\nwegen bestellt, findet dieses Gesetz in der bis einschließlich dem 31. Mai 2026 geltenden Fassung Anwendung.“","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":192,"quote":"„(20) Wurde ein anwaltlicher Vertreter in Verfahren über die Anordnung von Abschiebungshaft nach § 62,\nAusreisegewahrsam nach § 62b sowie Überstellungshaft nach § 2 Absatz 14 vor dem 31. Mai 2026 von Amts\nwegen bestellt, findet dieses Gesetz in der bis einschließlich dem 31. Mai 2026 geltenden Fassung Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-3e85552ba7abc206","text":"**Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"**Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-ebccb0b8e2c86613","text":"Das Staatsangehörigkeitsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 102-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":203,"quote":"Das Staatsangehörigkeitsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 102-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-ba1d170a4651451d","text":"1. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"1. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-678b67c54ad23e10","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-84b96b0d94764162","text":"„3. Entscheidungen, die eine Sperrfrist nach § 35a auslösen,“.","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"„3. Entscheidungen, die eine Sperrfrist nach § 35a auslösen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-ebfa2a1a2c8a0466","text":"b) Die bisherige Nummer 3 wird zu Nummer 4.","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"b) Die bisherige Nummer 3 wird zu Nummer 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-e262d9246af55807","text":"c) Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"c) Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-73637ba8beed6597","text":"„2. Rechtsgrund und Datum der Urkunde oder der Entscheidung sowie Rechtsgrund und der Tag des Erwerbs","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"„2. Rechtsgrund und Datum der Urkunde oder der Entscheidung sowie Rechtsgrund und der Tag des Erwerbs"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-a4db21ae3aa83952","text":"oder Verlusts der Staatsangehörigkeit, im Fall des § 3 Absatz 2 auch der Zeitpunkt, auf den der Erwerb\nzurückwirkt und im Fall des § 35a der Beginn und das Ende der Sperrfrist,“.","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":224,"quote":"oder Verlusts der Staatsangehörigkeit, im Fall des § 3 Absatz 2 auch der Zeitpunkt, auf den der Erwerb\nzurückwirkt und im Fall des § 35a der Beginn und das Ende der Sperrfrist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-2e17879287c5f79e","text":"2. Nach § 35 wird der folgende § 35a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"2. Nach § 35 wird der folgende § 35a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-464e511e7c63e785","text":"„§ 35a","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"„§ 35a"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-e74dbf08d4184154","text":"Sperrfrist","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"Sperrfrist"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-9034ed71b45187df","text":"Die Einbürgerung ist für die Dauer von zehn Jahren ausgeschlossen, wenn","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"Die Einbürgerung ist für die Dauer von zehn Jahren ausgeschlossen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-303108d247cd0a91","text":"1. die Einbürgerung nach § 35 unanfechtbar zurückgenommen worden ist oder","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"1. die Einbürgerung nach § 35 unanfechtbar zurückgenommen worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-fff4c8db1d77a348","text":"2. die zuständige Staatsangehörigkeitsbehörde im Einbürgerungsverfahren feststellt, dass ein Antragsteller, um\nfür sich oder einen anderen eine Einbürgerung zu erwirken, arglistig getäuscht, gedroht oder bestochen hat\noder unrichtige oder unvollständige Angaben zu wesentlichen Voraussetzungen der Einbürgerung gemacht\noder benutzt hat.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":245,"quote":"2. die zuständige Staatsangehörigkeitsbehörde im Einbürgerungsverfahren feststellt, dass ein Antragsteller, um\nfür sich oder einen anderen eine Einbürgerung zu erwirken, arglistig getäuscht, gedroht oder bestochen hat\noder unrichtige oder unvollständige Angaben zu wesentlichen Voraussetzungen der Einbürgerung gemacht\noder benutzt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-6314c693c725615b","text":"Die Feststellungsentscheidung nach Nummer 2 ist sofort vollziehbar; Widerspruch und Klage haben keine\naufschiebende Wirkung.“","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":249,"quote":"Die Feststellungsentscheidung nach Nummer 2 ist sofort vollziehbar; Widerspruch und Klage haben keine\naufschiebende Wirkung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-8fda2f54286a997d","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-412791c339b8d46a","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":260,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 363) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-18ff80e67be1e3b5","text":"In § 1597a Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „§ 29a“ durch die Angabe „§ 29a oder § 29b“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"In § 1597a Absatz 2 Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „§ 29a“ durch die Angabe „§ 29a oder § 29b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-44f4951cf5425c50","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-442905f9c445de0f","text":"**Änderung des Gesetzes zur Einführung eines Chancen-Aufenthaltsrechts**","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Einführung eines Chancen-Aufenthaltsrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-8bf97049e9d50315","text":"Das Gesetz zur Einführung eines Chancen-Aufenthaltsrechts vom 21. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2847) wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":273,"quote":"Das Gesetz zur Einführung eines Chancen-Aufenthaltsrechts vom 21. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2847) wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-37b141bdeb4e930a","text":"1. Artikel 8 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"1. Artikel 8 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-3abf0f288bbf20d1","text":"„(2) Artikel 5 Nummer 1 und 4 tritt am 31. Dezember 2025 in Kraft. Artikel 5 Nummer 2 und 3 tritt am 1. Juli\n2027 in Kraft.“","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":280,"quote":"„(2) Artikel 5 Nummer 1 und 4 tritt am 31. Dezember 2025 in Kraft. Artikel 5 Nummer 2 und 3 tritt am 1. Juli\n2027 in Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-6449ac91569e9273","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 364, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 364, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2025 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-f4d3873fc9f1a500","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-c068b2a6b7eeb034","text":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-45736bb7d30dfe1b","text":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":295,"quote":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 355) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-8d56578117510435","text":"In § 39a Satz 2 wird die Angabe „§ 29a des Asylgesetzes“ durch die Angabe „§ 29a des Asylgesetzes oder einer auf\nGrundlage von § 29b des Asylgesetzes erlassenen Rechtsverordnung“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":299,"quote":"In § 39a Satz 2 wird die Angabe „§ 29a des Asylgesetzes“ durch die Angabe „§ 29a des Asylgesetzes oder einer auf\nGrundlage von § 29b des Asylgesetzes erlassenen Rechtsverordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-52f9d9abb94cdf1e","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-80b47b4b2d2d90ca","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Sätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Artikel 1 tritt am\n1. Februar 2026 in Kraft. Artikel 2 Nummer 1, 2 und 5 tritt am 1. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":309,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Sätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft. Artikel 1 tritt am\n1. Februar 2026 in Kraft. Artikel 2 Nummer 1, 2 und 5 tritt am 1. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-506f682125bab3e1","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-6f577d958aa1aca0","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-80774349f2862b1b","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-6818a85841b18be4","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-cc2feb85a30c250d","text":"1. Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen\nVerfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes (ABl. L 180 vom 29.6.2013, S. 60)","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"1. Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen\nVerfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes (ABl. L 180 vom 29.6.2013, S. 60)"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-ee21499ba049aac7","text":"2. Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\neines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie\n2013/32/EU (ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024)","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":348,"quote":"2. Verordnung (EU) 2024/1348 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Einführung\neines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie\n2013/32/EU (ABl. L, 2024/1348, 22.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-364-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 364. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-dead6649ff047ab0","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2d900ce668bc4d05","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-69b68567639b0bda","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1b146d4ee6cfff41","linke-2025-ac-1b620fe6134d3810","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-99951b93349ff76f","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","spd-2025-ac-00d2bbb8f9787d87","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6a36c96076b7f4e9","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-71fff05e90c94761","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4fe2ccdfd951231b","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6395,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"75/75 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-340","dataset":"live","title":"Drittes Gesetz zur Änderung des Energiesteuer- und des Stromsteuergesetzes","official_title":"Drittes Gesetz zur Änderung des Energiesteuer- und des Stromsteuergesetzes","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 340","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/340","title":"Drittes Gesetz zur Änderung des Energiesteuer- und des Stromsteuergesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"34f574832b5e3bfa5e2c2c8d24ca1f0f13769e858acc5b73bdd33db1b5342e9b","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/340/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-340.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-94b06cdaa02d6143","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 340**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 340**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a1848ea93ab151f0","text":"**Drittes Gesetz**\n**zur Änderung des Energiesteuer- und des Stromsteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Drittes Gesetz**\n**zur Änderung des Energiesteuer- und des Stromsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-49d70a07f97cf3b9","text":"Artikel 1 Änderung des Stromsteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Artikel 1 Änderung des Stromsteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f72e9e5b0c12a519","text":"Artikel 2 Änderung des Energiesteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Artikel 2 Änderung des Energiesteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4f788003fcae5d74","text":"Artikel 3 Änderung der Stromsteuer-Durchführungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"Artikel 3 Änderung der Stromsteuer-Durchführungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-baa3cc6a4e8c9482","text":"Artikel 4 Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"Artikel 4 Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0c702fad0094238c","text":"Artikel 5 Änderung der Energiesteuer- und Stromsteuer-Transparenzverordnung","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Artikel 5 Änderung der Energiesteuer- und Stromsteuer-Transparenzverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bfdc4fcae394104d","text":"Artikel 6 Änderung der Spitzenausgleich-Effizienzsystemverordnung","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Artikel 6 Änderung der Spitzenausgleich-Effizienzsystemverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4ae5c525e661d256","text":"Artikel 7 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Artikel 7 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-794fb950e76b5b4b","text":"**Änderung des Stromsteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Änderung des Stromsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5ef854e133e88c79","text":"Das Stromsteuergesetz vom 24. März 1999 (BGBl. I S. 378; 2000 I S. 147), das zuletzt durch Artikel 13 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":42,"quote":"Das Stromsteuergesetz vom 24. März 1999 (BGBl. I S. 378; 2000 I S. 147), das zuletzt durch Artikel 13 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c910423479dff675","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6f1ad4686312d761","text":"a) Nummer 7 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"a) Nummer 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1dc516c48ed6037a","text":"b) Nach Nummer 8 werden die folgenden Nummern 8a bis 8c eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"b) Nach Nummer 8 werden die folgenden Nummern 8a bis 8c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f248a16590cb2126","text":"„8a. Ladepunkt: eine Einrichtung, an der gleichzeitig nur ein elektrisch betriebenes Fahrzeug aufgeladen","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"„8a. Ladepunkt: eine Einrichtung, an der gleichzeitig nur ein elektrisch betriebenes Fahrzeug aufgeladen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1a32494aafd725e9","text":"oder entladen werden kann und die geeignet und bestimmt ist zum Aufladen oder zum Auf- und\nEntladen von elektrisch betriebenen Fahrzeugen;","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":57,"quote":"oder entladen werden kann und die geeignet und bestimmt ist zum Aufladen oder zum Auf- und\nEntladen von elektrisch betriebenen Fahrzeugen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a492adbf8707d10c","text":"8b. Betreiber des Ladepunkts: wer unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaftlichen und\ntatsächlichen Umstände bestimmenden Einfluss auf den Betrieb eines Ladepunkts ausübt;","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":61,"quote":"8b. Betreiber des Ladepunkts: wer unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaftlichen und\ntatsächlichen Umstände bestimmenden Einfluss auf den Betrieb eines Ladepunkts ausübt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e5937e259341cd4a","text":"8c. bidirektionales Laden: ein Ladevorgang, bei dem die Richtung des Stromflusses umgekehrt werden\nkann, sodass Strom vom aufladbaren elektrischen Energiespeicher eines Elektrofahrzeugs zu dem\nLadepunkt fließen kann, an den er angeschlossen ist;“.","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":66,"quote":"8c. bidirektionales Laden: ein Ladevorgang, bei dem die Richtung des Stromflusses umgekehrt werden\nkann, sodass Strom vom aufladbaren elektrischen Energiespeicher eines Elektrofahrzeugs zu dem\nLadepunkt fließen kann, an den er angeschlossen ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-19b824cd95d31bcf","text":"c) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"c) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-10dbf153a9b68d0b","text":"„9. Stromspeicher: andere Anlagen als Anlagen zur Stromerzeugung, die am Ort ihres Betriebs","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"„9. Stromspeicher: andere Anlagen als Anlagen zur Stromerzeugung, die am Ort ihres Betriebs"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6047368d0311a504","text":"ausschließlich dem Zweck der Zwischenspeicherung von Strom für eine spätere Verwendung dienen,\nwährend des Betriebs ausschließlich an ihrem geografischen Standort verbleiben und nicht Teil eines\nFahrzeugs sind; der geografische Standort ist ein durch Koordinaten bestimmter Punkt;“.","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":76,"quote":"ausschließlich dem Zweck der Zwischenspeicherung von Strom für eine spätere Verwendung dienen,\nwährend des Betriebs ausschließlich an ihrem geografischen Standort verbleiben und nicht Teil eines\nFahrzeugs sind; der geografische Standort ist ein durch Koordinaten bestimmter Punkt;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3474d1f05b92adf0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 35","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-25784d07055d544c","text":"d) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"d) Nach Nummer 9 wird die folgende Nummer 9a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c6b05ff760bdfa11","text":"„9a. Zwischenspeicherung von Strom: die Umwandlung von Strom in eine andere Energieform, die","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"„9a. Zwischenspeicherung von Strom: die Umwandlung von Strom in eine andere Energieform, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-346633abb32e45fd","text":"Speicherung der umgewandelten Energie und ihre anschließende Rückumwandlung in Strom;“.","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Speicherung der umgewandelten Energie und ihre anschließende Rückumwandlung in Strom;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e41b2cc87ac90b30","text":"e) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"e) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3a0369b081ebfffa","text":"„10. hocheffiziente KWK-Anlagen: ortsfeste Anlagen zur gekoppelten Erzeugung von Kraft und Wärme, in","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"„10. hocheffiziente KWK-Anlagen: ortsfeste Anlagen zur gekoppelten Erzeugung von Kraft und Wärme, in"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d5277ebb5380e539","text":"denen Strom erzeugt wird und die die Kriterien des Anhangs III zu der Richtlinie (EU) 2023/1791 mit der\nMaßgabe erfüllen, dass unabhängig vom Datum der Inbetriebnahme der Anlagen die direkten CO2Emissionen aus der kombinierten Erzeugung mit fossilen Brennstoffen je Kilowattstunde Energieertrag,\neinschließlich Wärme, Kälte, Strom und mechanischer Energie, je Stromerzeugungseinheit weniger als\n270 Gramm betragen;“.","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":99,"quote":"denen Strom erzeugt wird und die die Kriterien des Anhangs III zu der Richtlinie (EU) 2023/1791 mit der\nMaßgabe erfüllen, dass unabhängig vom Datum der Inbetriebnahme der Anlagen die direkten CO2Emissionen aus der kombinierten Erzeugung mit fossilen Brennstoffen je Kilowattstunde Energieertrag,\neinschließlich Wärme, Kälte, Strom und mechanischer Energie, je Stromerzeugungseinheit weniger als\n270 Gramm betragen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5650714336191c02","text":"2. § 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"2. § 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a48d8b88e4ffe1b9","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Beantragung“","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Beantragung“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d9156f4f7acc9f66","text":"durch die Angabe „Gewährung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"durch die Angabe „Gewährung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-92eef6d38f2204f9","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9cca933a6a40bae8","text":"17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in\nAnwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Allgemeine\nGruppenfreistellungsverordnung; ABl. L 187 vom 26.6.2014, S. 1; L 283 vom 27.9.2014, S. 65)“ durch die\nAngabe „der Verordnung (EU) Nr. 651/2014“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":115,"quote":"17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in\nAnwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Allgemeine\nGruppenfreistellungsverordnung; ABl. L 187 vom 26.6.2014, S. 1; L 283 vom 27.9.2014, S. 65)“ durch die\nAngabe „der Verordnung (EU) Nr. 651/2014“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3211b0ca38d1a778","text":"3. § 5 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"3. § 5 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4e489884d14a226c","text":"„(4) Stromspeicher, in denen Strom durch Versorger zwischengespeichert und aus denen dieser Strom durch\nVersorger in ein Versorgungsnetz eingespeist wird, gelten insoweit als Teile dieses Versorgungsnetzes, wenn\nsie im Marktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdatenregisterverordnung vom 10. April 2017\n(BGBl. I S. 842), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 402)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, registriert sind. Soweit nach § 9 Absatz 1 Nummer 1, 3, 4\noder 6 Buchstabe b Strom ohne Zwischenspeicherung steuerfrei wäre, bleibt dieser nach Rückumwandlung in\ndem Verhältnis zu der insgesamt im Veranlagungsjahr zur Zwischenspeicherung entnommenen Strommenge\nsteuerfrei. Soweit Stromspeicher nicht als Teile des Versorgungsnetzes gelten und soweit Strom, der am Ort des\nBetriebs zur Zwischenspeicherung entnommen wird, nach § 3 zu versteuern ist, unterliegt dieser nach\nRückumwandlung und Entnahme an diesem Ort in dem Verhältnis zu der insgesamt im Veranlagungsjahr zur\nZwischenspeicherung entnommenen Strommenge nicht erneut der Versteuerung. Erfolgt die Rückumwandlung\nder im Stromspeicher zwischengespeicherten Energie in Strom unter Nutzung einer Anlage zur Strom­\nerzeugung, findet für die Stromerzeugung § 9 Absatz 1 Nummer 2 Anwendung.“","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":133,"quote":"„(4) Stromspeicher, in denen Strom durch Versorger zwischengespeichert und aus denen dieser Strom durch\nVersorger in ein Versorgungsnetz eingespeist wird, gelten insoweit als Teile dieses Versorgungsnetzes, wenn\nsie im Marktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdatenregisterverordnung vom 10. April 2017\n(BGBl. I S. 842), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 11. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 402)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, registriert sind. Soweit nach § 9 Absatz 1 Nummer 1, 3, 4\noder 6 Buchstabe b Strom ohne Zwischenspeicherung steuerfrei wäre, bleibt dieser nach Rückumwandlung in\ndem Verhältnis zu der insgesamt im Veranlagungsjahr zur Zwischenspeicherung entnommenen Strommenge\nsteuerfrei. Soweit Stromspeicher nicht als Teile des Versorgungsnetzes gelten und soweit Strom, der am Ort des\nBetriebs zur Zwischenspeicherung entnommen wird, nach § 3 zu versteuern ist, unterliegt dieser nach\nRückumwandlung und Entnahme an diesem Ort in dem Verhältnis zu der insgesamt im Veranlagungsjahr zur\nZwischenspeicherung entnommenen Strommenge nicht erneut der Versteuerung. Erfolgt die Rückumwandlung\nder im Stromspeicher zwischengespeicherten Energie in Strom unter Nutzung einer Anlage zur Strom­\nerzeugung, findet für die Stromerzeugung § 9 Absatz 1 Nummer 2 Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0907c61f35589f58","text":"4. Nach § 5 wird folgender § 5a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"4. Nach § 5 wird folgender § 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7c0cbe1f3e929f04","text":"„§ 5a","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"„§ 5a"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d4022222be7e5d95","text":"Steuerliche Behandlung von Ladepunkten","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"Steuerliche Behandlung von Ladepunkten"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-48902ada6a20c8b7","text":"(1) Wird Strom an einem Ladepunkt entnommen, so gilt dies als eine Entnahme nach § 5 Absatz 1 durch den\nBetreiber des Ladepunkts. Dies gilt entsprechend, wenn Stromspeicher mit einem Ladepunkt unmittelbar und\nnicht nur vorübergehend verbunden sind. Das Leisten von Strom an den Ladepunkt oder an mit dem Ladepunkt\nunmittelbar und nicht nur vorübergehend verbundene Stromspeicher gilt als ein Leisten an den Betreiber des\nLadepunkts. Steuerschuldner ist der oder sind die Versorger des Betreibers des Ladepunkts oder der Betreiber\ndes Ladepunkts, wenn dieser selbst Versorger ist. Ist der Betreiber des Ladepunkts Eigenerzeuger, ist er für den\neigenerzeugten und am Ladepunkt entnommenen Strom Steuerschuldner. Der Betreiber des Ladepunkts wird\nnicht zum Versorger, sofern er Strom nur am Ladepunkt leistet.","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":152,"quote":"(1) Wird Strom an einem Ladepunkt entnommen, so gilt dies als eine Entnahme nach § 5 Absatz 1 durch den\nBetreiber des Ladepunkts. Dies gilt entsprechend, wenn Stromspeicher mit einem Ladepunkt unmittelbar und\nnicht nur vorübergehend verbunden sind. Das Leisten von Strom an den Ladepunkt oder an mit dem Ladepunkt\nunmittelbar und nicht nur vorübergehend verbundene Stromspeicher gilt als ein Leisten an den Betreiber des\nLadepunkts. Steuerschuldner ist der oder sind die Versorger des Betreibers des Ladepunkts oder der Betreiber\ndes Ladepunkts, wenn dieser selbst Versorger ist. Ist der Betreiber des Ladepunkts Eigenerzeuger, ist er für den\neigenerzeugten und am Ladepunkt entnommenen Strom Steuerschuldner. Der Betreiber des Ladepunkts wird\nnicht zum Versorger, sofern er Strom nur am Ladepunkt leistet."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-156c001f7082f774","text":"(2) Die Entnahme nach Absatz 1 Satz 1 gilt im Sinne des § 9 Absatz 1 Nummer 1 und 3 Buchstabe a als\nSelbstverbrauch des Betreibers des Ladepunkts. Im Fall des § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b gilt die\nEntnahme nach Absatz 1 Satz 1 als Entnahme durch einen Letztverbraucher.","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":157,"quote":"(2) Die Entnahme nach Absatz 1 Satz 1 gilt im Sinne des § 9 Absatz 1 Nummer 1 und 3 Buchstabe a als\nSelbstverbrauch des Betreibers des Ladepunkts. Im Fall des § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b gilt die\nEntnahme nach Absatz 1 Satz 1 als Entnahme durch einen Letztverbraucher."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ad6d93e75ee79d37","text":"(3) Wer Strom im Rahmen des bidirektionalen Ladens aus einem aufladbaren elektrischen Energiespeicher\nvon Elektrofahrzeugen an einen Ladepunkt leistet, gilt insoweit nicht als Versorger. Wird nach Satz 1 geleisteter\nStrom unmittelbar am Ort des Ladepunkts, ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom,\nzum Verbrauch entnommen, entsteht keine Steuer.“","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":163,"quote":"(3) Wer Strom im Rahmen des bidirektionalen Ladens aus einem aufladbaren elektrischen Energiespeicher\nvon Elektrofahrzeugen an einen Ladepunkt leistet, gilt insoweit nicht als Versorger. Wird nach Satz 1 geleisteter\nStrom unmittelbar am Ort des Ladepunkts, ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom,\nzum Verbrauch entnommen, entsteht keine Steuer.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-25d9f3d3b4ba7389","text":"5. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"5. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e2db9507e1c6f3f5","text":"a) Nach Absatz 4a werden die folgenden Absätze 4b und 4c eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"a) Nach Absatz 4a werden die folgenden Absätze 4b und 4c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b1dd081a87f58f05","text":"„(4b) Ablesezeiträume nach Absatz 4a enden auch dann später als der jeweilige Veranlagungszeitraum,\nwenn die für den Veranlagungszeitraum abgerechnete oder ermittelte Menge auf einer Schätzung beruht\noder sich im Nachhinein als unzutreffend herausstellt und auf Grund einer Ablesung oder der Berichtigung\neines abgelesenen Wertes eine Änderung der Abrechnung oder eine Änderung der ermittelten Menge erfolgt.","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":175,"quote":"„(4b) Ablesezeiträume nach Absatz 4a enden auch dann später als der jeweilige Veranlagungszeitraum,\nwenn die für den Veranlagungszeitraum abgerechnete oder ermittelte Menge auf einer Schätzung beruht\noder sich im Nachhinein als unzutreffend herausstellt und auf Grund einer Ablesung oder der Berichtigung\neines abgelesenen Wertes eine Änderung der Abrechnung oder eine Änderung der ermittelten Menge erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5d23ec2534d993f1","text":"(4c) Ablesezeiträume nach Absatz 4a betreffen auch dann mehrere Veranlagungsjahre, wenn\nGeschäftsvorfälle der Abrechnung oder Ermittlung der Menge nicht mehr in dem Jahresabschluss zu\nberücksichtigen sind, der das Veranlagungsjahr umfasst.“","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":180,"quote":"(4c) Ablesezeiträume nach Absatz 4a betreffen auch dann mehrere Veranlagungsjahre, wenn\nGeschäftsvorfälle der Abrechnung oder Ermittlung der Menge nicht mehr in dem Jahresabschluss zu\nberücksichtigen sind, der das Veranlagungsjahr umfasst.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-90ff77210df74537","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 35","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e003c8f4979f3ff2","text":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"b) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ff5dbd4215875b10","text":"„(6) Bei jährlicher Anmeldung sind auf die Steuerschuld monatliche Vorauszahlungen zu leisten. Die Höhe\nder monatlichen Vorauszahlungen wird durch das Hauptzollamt festgesetzt und beträgt ein Zwölftel der\nvoraussichtlich im Veranlagungsjahr zu erwartenden Steuerschuld (voraussichtliche Jahressteuerschuld).\nDas Hauptzollamt kann die monatlichen Vorauszahlungen auf Antrag abweichend festsetzen, wenn die\nSumme der vom Steuerschuldner zu leistenden Vorauszahlungen erheblich von der voraussichtlichen\nJahressteuerschuld abweichen würde. Der Steuerschuldner hat dem Hauptzollamt bis zum 15. Januar des\nVeranlagungsjahres, für das Vorauszahlungen zu leisten sind, eine sachgerechte, von einem Dritten\nnachvollziehbare Schätzung der voraussichtlichen Jahressteuerschuld mitzuteilen. Beträgt die voraus­\nsichtliche Jahressteuerschuld nach der Schätzung des Steuerschuldners weniger als 2 400 Euro, ist die\nSchätzung nur auf Verlangen des Hauptzollamts mitzuteilen. Der Steuerschuldner hat zum 30. Juni für das\nVeranlagungsjahr eine weitere Schätzung der voraussichtlichen Jahressteuerschuld vorzunehmen und diese\nauf Verlangen des Hauptzollamts mitzuteilen. Übersteigt diese Schätzung 100 000 Euro und die vom\nHauptzollamt bei der Festsetzung der vom Steuerschuldner für das Veranlagungsjahr zu leistenden\nVorauszahlungen zugrunde gelegte voraussichtliche Jahressteuerschuld um mehr als 20 Prozent, hat der\nSteuerschuldner dem Hauptzollamt die Schätzung bis zum 15. August des Veranlagungsjahres mitzuteilen.\nDas Hauptzollamt hat die monatlichen Vorauszahlungen abweichend festzusetzen.“","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":205,"quote":"„(6) Bei jährlicher Anmeldung sind auf die Steuerschuld monatliche Vorauszahlungen zu leisten. Die Höhe\nder monatlichen Vorauszahlungen wird durch das Hauptzollamt festgesetzt und beträgt ein Zwölftel der\nvoraussichtlich im Veranlagungsjahr zu erwartenden Steuerschuld (voraussichtliche Jahressteuerschuld).\nDas Hauptzollamt kann die monatlichen Vorauszahlungen auf Antrag abweichend festsetzen, wenn die\nSumme der vom Steuerschuldner zu leistenden Vorauszahlungen erheblich von der voraussichtlichen\nJahressteuerschuld abweichen würde. Der Steuerschuldner hat dem Hauptzollamt bis zum 15. Januar des\nVeranlagungsjahres, für das Vorauszahlungen zu leisten sind, eine sachgerechte, von einem Dritten\nnachvollziehbare Schätzung der voraussichtlichen Jahressteuerschuld mitzuteilen. Beträgt die voraus­\nsichtliche Jahressteuerschuld nach der Schätzung des Steuerschuldners weniger als 2 400 Euro, ist die\nSchätzung nur auf Verlangen des Hauptzollamts mitzuteilen. Der Steuerschuldner hat zum 30. Juni für das\nVeranlagungsjahr eine weitere Schätzung der voraussichtlichen Jahressteuerschuld vorzunehmen und diese\nauf Verlangen des Hauptzollamts mitzuteilen. Übersteigt diese Schätzung 100 000 Euro und die vom\nHauptzollamt bei der Festsetzung der vom Steuerschuldner für das Veranlagungsjahr zu leistenden\nVorauszahlungen zugrunde gelegte voraussichtliche Jahressteuerschuld um mehr als 20 Prozent, hat der\nSteuerschuldner dem Hauptzollamt die Schätzung bis zum 15. August des Veranlagungsjahres mitzuteilen.\nDas Hauptzollamt hat die monatlichen Vorauszahlungen abweichend festzusetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8ca810dfa7ec1086","text":"6. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"6. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-600e62181c201560","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6cc7f980d85e8502","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2c8c054cb70723ca","text":"„1. Strom, der in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von mehr als 2 Megawatt ausschließlich","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"„1. Strom, der in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von mehr als 2 Megawatt ausschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b2724e6933bab9ca","text":"aus Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft in Wasserkraftwerken mit einer\ninstallierten Generatorleistung von bis zu 10 Megawatt erzeugt und vom Betreiber der Anlage am\nOrt der Erzeugung zum Selbstverbrauch entnommen wird;“.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":221,"quote":"aus Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft in Wasserkraftwerken mit einer\ninstallierten Generatorleistung von bis zu 10 Megawatt erzeugt und vom Betreiber der Anlage am\nOrt der Erzeugung zum Selbstverbrauch entnommen wird;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e10aa5e3375a622a","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-482d3c3e8dfb0a8a","text":"„2. Strom, der zur Stromerzeugung oder zur Aufrechterhaltung der Fähigkeit, elektrischen Strom zu","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"„2. Strom, der zur Stromerzeugung oder zur Aufrechterhaltung der Fähigkeit, elektrischen Strom zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-095c7806cf73def4","text":"erzeugen, entnommen wird;“.","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"erzeugen, entnommen wird;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1ed43345a102c8b5","text":"cc) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"cc) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-356ad3329ccd0cb3","text":"„3. Strom, der in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt ausschließlich aus","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"„3. Strom, der in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt ausschließlich aus"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1d4d7ff6d38546ad","text":"Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft oder in hocheffizienten KWK-Anlagen mit\neiner elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt erzeugt wird und der","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":238,"quote":"Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft oder in hocheffizienten KWK-Anlagen mit\neiner elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt erzeugt wird und der"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e68d82f2ba29d4ae","text":"a) vom Betreiber der Anlage als Eigenerzeuger im räumlichen Zusammenhang zu der Anlage zum","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"a) vom Betreiber der Anlage als Eigenerzeuger im räumlichen Zusammenhang zu der Anlage zum"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-641ff606f15a78b2","text":"Selbstverbrauch entnommen wird oder","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"Selbstverbrauch entnommen wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5d3584aa0f56ad2e","text":"b) von demjenigen, der die Anlage betreibt oder betreiben lässt, an Letztverbraucher geleistet wird,","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"b) von demjenigen, der die Anlage betreibt oder betreiben lässt, an Letztverbraucher geleistet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a53a52418c3d299e","text":"die den Strom im räumlichen Zusammenhang zu der Anlage entnehmen;“.","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"die den Strom im räumlichen Zusammenhang zu der Anlage entnehmen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e8b6a953fbea9bd6","text":"dd) In Nummer 5 wird die Angabe „verbraucht“ durch die Angabe „entnommen“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"dd) In Nummer 5 wird die Angabe „verbraucht“ durch die Angabe „entnommen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3c6d347b61fb50a2","text":"ee) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"ee) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c088be19bcc68d25","text":"„6. Strom, zu dessen Erzeugung nachweislich versteuerte Energieerzeugnisse eingesetzt werden und","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"„6. Strom, zu dessen Erzeugung nachweislich versteuerte Energieerzeugnisse eingesetzt werden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0f505dce39e02220","text":"der in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt erzeugt und","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"der in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt erzeugt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-37d05781688a0be0","text":"a) am Ort der Erzeugung entnommen wird, sofern die Anlagen weder mittel- noch unmittelbar an das","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"a) am Ort der Erzeugung entnommen wird, sofern die Anlagen weder mittel- noch unmittelbar an das"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2febb2479aca9aa6","text":"Netz der allgemeinen Versorgung mit Strom angeschlossen sind, oder","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"Netz der allgemeinen Versorgung mit Strom angeschlossen sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-18705bdefb68d1be","text":"b) am Ort der Erzeugung entnommen wird, ohne durch ein Netz der allgemeinen Versorgung mit","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"b) am Ort der Erzeugung entnommen wird, ohne durch ein Netz der allgemeinen Versorgung mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fe2efd4700da06e5","text":"Strom durchgeleitet zu werden;“.","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"Strom durchgeleitet zu werden;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d0cb8938ef0bf436","text":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"b) Nach Absatz 1a wird der folgende Absatz 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-26cb1c85954fd62e","text":"„(1b) Auf die Steuerbefreiungen nach Absatz 1 Nummer 1 bis 3 und 6 Buchstabe b kann unwiderruflich\nverzichtet werden, indem die entnommene Menge durch den Steuerschuldner nachweislich nach § 3\nversteuert wird.“","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":277,"quote":"„(1b) Auf die Steuerbefreiungen nach Absatz 1 Nummer 1 bis 3 und 6 Buchstabe b kann unwiderruflich\nverzichtet werden, indem die entnommene Menge durch den Steuerschuldner nachweislich nach § 3\nversteuert wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ec85ef6039f356c5","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „verbraucht“ durch die Angabe „entnommen“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „verbraucht“ durch die Angabe „entnommen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-dfd7bf35c2e3ec77","text":"d) Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"d) Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-169604489fcf984f","text":"„1. nach Absatz 1 Nummer 1 bis 3 Buchstabe a von der Steuer befreiten Strom entnehmen will,“.","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"„1. nach Absatz 1 Nummer 1 bis 3 Buchstabe a von der Steuer befreiten Strom entnehmen will,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-231ea07707a10eb5","text":"e) In Absatz 9 Satz 1 wird die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"e) In Absatz 9 Satz 1 wird die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0f083b3d7626cb40","text":"zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung\nder Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Allgemeine\nGruppenfreistellungsverordnung; ABl. L 187 vom 26.6.2014, S. 1; L 283 vom 27.9.2014, S. 65), die durch\ndie Verordnung (EU) 2017/1084 (ABl. L 156 vom 20.6.2017, S. 1) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung“ durch die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 651/2014“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":295,"quote":"zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung\nder Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Allgemeine\nGruppenfreistellungsverordnung; ABl. L 187 vom 26.6.2014, S. 1; L 283 vom 27.9.2014, S. 65), die durch\ndie Verordnung (EU) 2017/1084 (ABl. L 156 vom 20.6.2017, S. 1) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung“ durch die Angabe „der Verordnung (EU) Nr. 651/2014“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-adc68412eacf7f1b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 35","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-85a11ca0693f8991","text":"7. § 9a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"7. § 9a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bb6f8c583f06c596","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3c647961b6588df6","text":"„§ 9a","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"„§ 9a"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-04c0bbb196f231b3","text":"Steuerentlastung für bestimmte Prozesse und Verfahren“.","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"Steuerentlastung für bestimmte Prozesse und Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0524d5095ae577a3","text":"b) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Auf Antrag wird die Steuer für nachweislich","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"b) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Auf Antrag wird die Steuer für nachweislich"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-792944a525053e1a","text":"versteuerten Strom erlassen, erstattet oder vergütet“ durch die Angabe „Eine Steuerentlastung wird auf\nAntrag gewährt für nachweislich nach § 3 versteuerten Strom“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":317,"quote":"versteuerten Strom erlassen, erstattet oder vergütet“ durch die Angabe „Eine Steuerentlastung wird auf\nAntrag gewährt für nachweislich nach § 3 versteuerten Strom“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-79d94be5bd669118","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-adcaacb44032b49c","text":"„(2) Entlastungsberechtigt ist derjenige, der den Strom entnommen hat.“","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"„(2) Entlastungsberechtigt ist derjenige, der den Strom entnommen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-00cbf0a9dbda31be","text":"8. § 9b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"8. § 9b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-13131a30ab8237f6","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d318b58a241c26f1","text":"„(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich nach § 3 versteuerten Strom, den ein\nUnternehmen des Produzierenden Gewerbes oder ein Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft für\nbetriebliche Zwecke entnommen hat. Die Steuerentlastung wird jedoch für die Entnahme von Strom zur\nErzeugung von Licht, Wärme, Kälte, Druckluft und mechanischer Energie nur gewährt, soweit die\nvorgenannten Erzeugnisse nachweislich durch ein Unternehmen des Produzierenden Gewerbes oder ein\nUnternehmen der Land- und Forstwirtschaft genutzt worden sind. Abweichend von Satz 2 wird die\nSteuerentlastung auch für Strom zur Erzeugung von Druckluft gewährt, soweit diese in Druckflaschen oder\nanderen Behältern abgegeben wird. Die Steuerentlastung wird nicht für Strom gewährt, der für\nElektromobilität entnommen wird.“","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":340,"quote":"„(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich nach § 3 versteuerten Strom, den ein\nUnternehmen des Produzierenden Gewerbes oder ein Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft für\nbetriebliche Zwecke entnommen hat. Die Steuerentlastung wird jedoch für die Entnahme von Strom zur\nErzeugung von Licht, Wärme, Kälte, Druckluft und mechanischer Energie nur gewährt, soweit die\nvorgenannten Erzeugnisse nachweislich durch ein Unternehmen des Produzierenden Gewerbes oder ein\nUnternehmen der Land- und Forstwirtschaft genutzt worden sind. Abweichend von Satz 2 wird die\nSteuerentlastung auch für Strom zur Erzeugung von Druckluft gewährt, soweit diese in Druckflaschen oder\nanderen Behältern abgegeben wird. Die Steuerentlastung wird nicht für Strom gewährt, der für\nElektromobilität entnommen wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e7da9aab77a2d4d7","text":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"b) Nach Absatz 1 werden die folgenden Absätze 1a und 1b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f6fc771abe7638a0","text":"„(1a) Die Entnahme von Strom zur Zwischenspeicherung in Stromspeichern stellt keine Entnahme zu\nbetrieblichen Zwecken im Sinne von Absatz 1 dar, soweit der rückumgewandelte Strom anschließend an\nDritte geleistet oder zu anderen als betrieblichen Zwecken entnommen wird. Der Anspruch nach Absatz 1\nentsteht in den Fällen des Satzes 1 mit der Entnahme des rückumgewandelten Stroms zu betrieblichen\nZwecken.","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":350,"quote":"„(1a) Die Entnahme von Strom zur Zwischenspeicherung in Stromspeichern stellt keine Entnahme zu\nbetrieblichen Zwecken im Sinne von Absatz 1 dar, soweit der rückumgewandelte Strom anschließend an\nDritte geleistet oder zu anderen als betrieblichen Zwecken entnommen wird. Der Anspruch nach Absatz 1\nentsteht in den Fällen des Satzes 1 mit der Entnahme des rückumgewandelten Stroms zu betrieblichen\nZwecken."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e4b059b5a76043e8","text":"(1b) Absatz 1 gilt für Umwandlungs- oder Verteilverluste nur, soweit die Nutzenergie durch Unternehmen\ndes Produzierenden Gewerbes oder Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft genutzt worden ist.“","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":354,"quote":"(1b) Absatz 1 gilt für Umwandlungs- oder Verteilverluste nur, soweit die Nutzenergie durch Unternehmen\ndes Produzierenden Gewerbes oder Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft genutzt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ac2476c065c5cb66","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7a3b8f349be6dcfe","text":"„(2) Die Steuerentlastung beträgt 20 Euro für eine Megawattstunde. Eine Steuerentlastung wird nur\ngewährt, soweit der Entlastungsbetrag nach Satz 1 im Kalenderjahr den Betrag von 250 Euro übersteigt.“","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":361,"quote":"„(2) Die Steuerentlastung beträgt 20 Euro für eine Megawattstunde. Eine Steuerentlastung wird nur\ngewährt, soweit der Entlastungsbetrag nach Satz 1 im Kalenderjahr den Betrag von 250 Euro übersteigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b230eb46a61bbfb1","text":"d) Absatz 2a wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"d) Absatz 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-eb7ab1e247195026","text":"9. § 9c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"9. § 9c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ff5e380362bfd7a5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d6ae7ae0ca605365","text":"„(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für Strom, der nachweislich nach § 3 versteuert\nworden ist und der","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":374,"quote":"„(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für Strom, der nachweislich nach § 3 versteuert\nworden ist und der"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a9f51dd25a313d42","text":"1. in Kraftfahrzeugen im genehmigten Linienverkehr nach den §§ 42 und 43 des Personenbeförderungs­\ngesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 29. August 2016 (BGBl. I S. 2082) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung, oder","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":380,"quote":"1. in Kraftfahrzeugen im genehmigten Linienverkehr nach den §§ 42 und 43 des Personenbeförderungs­\ngesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 29. August 2016 (BGBl. I S. 2082) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-06dac11766c951f8","text":"2. in Kraftfahrzeugen in Verkehren nach § 1 Nummer 4 Buchstabe d, g und i der Freistellungs-Verordnung\nvom 30. August 1962 (BGBl. I S. 601), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 4. Mai 2012 (BGBl. I\nS. 1037) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung,","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":385,"quote":"2. in Kraftfahrzeugen in Verkehren nach § 1 Nummer 4 Buchstabe d, g und i der Freistellungs-Verordnung\nvom 30. August 1962 (BGBl. I S. 601), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 4. Mai 2012 (BGBl. I\nS. 1037) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b3c19f43b08364a8","text":"zum Antrieb des Kraftfahrzeuges entnommen worden ist, wenn in der Mehrzahl der Beförderungsfälle eines\nVerkehrsmittels die gesamte Reiseweite 50 Kilometer oder die gesamte Reisezeit eine Stunde nicht\nübersteigt. Die Steuerentlastung nach Satz 1 wird nur für den Anteil an Strom gewährt, der im\nSteuergebiet nach § 1 Absatz 1 Satz 2 entnommen worden ist. Die Steuerentlastung wird nicht gewährt,\nsofern der Strom bereits anderweitig von der Stromsteuer befreit oder für betriebsinterne Werkverkehre\nentnommen worden ist.“","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":393,"quote":"zum Antrieb des Kraftfahrzeuges entnommen worden ist, wenn in der Mehrzahl der Beförderungsfälle eines\nVerkehrsmittels die gesamte Reiseweite 50 Kilometer oder die gesamte Reisezeit eine Stunde nicht\nübersteigt. Die Steuerentlastung nach Satz 1 wird nur für den Anteil an Strom gewährt, der im\nSteuergebiet nach § 1 Absatz 1 Satz 2 entnommen worden ist. Die Steuerentlastung wird nicht gewährt,\nsofern der Strom bereits anderweitig von der Stromsteuer befreit oder für betriebsinterne Werkverkehre\nentnommen worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-44df17ba3acf3c5e","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1dfa9ffd922fa170","text":"„(4) Entlastungsberechtigt ist derjenige, der den Strom entnommen hat.“","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"„(4) Entlastungsberechtigt ist derjenige, der den Strom entnommen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-08eb155a56826953","text":"10. § 10a wird durch den folgenden § 10a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"10. § 10a wird durch den folgenden § 10a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-101251a2816b55b6","text":"„§ 10a","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"„§ 10a"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7b0abf5b311c27fc","text":"Datenübermittlung","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"Datenübermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-da74f22dfe5dd0c8","text":"(1) Die Generalzolldirektion sowie die Hauptzollämter dürfen Informationen, einschließlich personen­\nbezogener Daten sowie Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse, die ihnen in einem Steuerverfahren bekannt","reference":{"page":4,"line_start":411,"line_end":412,"quote":"(1) Die Generalzolldirektion sowie die Hauptzollämter dürfen Informationen, einschließlich personen­\nbezogener Daten sowie Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse, die ihnen in einem Steuerverfahren bekannt"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c9185e677f0049e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 35","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3de1986f699d2083","text":"geworden sind, an folgende Stellen übermitteln, soweit dies für die Erfüllung der jeweiligen gesetzlichen\nAufgaben erforderlich ist:","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":420,"quote":"geworden sind, an folgende Stellen übermitteln, soweit dies für die Erfüllung der jeweiligen gesetzlichen\nAufgaben erforderlich ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a1c1f318512cd22e","text":"1. an die Übertragungsnetzbetreiber zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"1. an die Übertragungsnetzbetreiber zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9a093129b31aa8e9","text":"a) dem Betrieb der Energieversorgungsnetze und der Systemverantwortung für die Energieversorgungs­","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"a) dem Betrieb der Energieversorgungsnetze und der Systemverantwortung für die Energieversorgungs­"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-eff93ef8c75b3a63","text":"netze nach dem Energiewirtschaftsgesetz und den dazu erlassenen Rechtsverordnungen,","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"netze nach dem Energiewirtschaftsgesetz und den dazu erlassenen Rechtsverordnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2a455f054e8b9cb9","text":"b) der Erhebung der nach Teil 4 Abschnitt 4 des Energiefinanzierungsgesetzes begrenzten Umlagen oder","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"b) der Erhebung der nach Teil 4 Abschnitt 4 des Energiefinanzierungsgesetzes begrenzten Umlagen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f6b11ffe554820e3","text":"c) den Vermarktungspflichten nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz und den dazu erlassenen","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"c) den Vermarktungspflichten nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz und den dazu erlassenen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f4d9c62151f8cccd","text":"Rechtsverordnungen,","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"Rechtsverordnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7eb59140c678bcf4","text":"2. an die Bundesnetzagentur zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Energiewirtschaftsgesetz, dem\nErneuerbare-Energien-Gesetz, dem Energiefinanzierungsgesetz, dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz oder\nden zu diesen Gesetzen erlassenen Rechtsverordnungen,","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":441,"quote":"2. an die Bundesnetzagentur zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dem Energiewirtschaftsgesetz, dem\nErneuerbare-Energien-Gesetz, dem Energiefinanzierungsgesetz, dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz oder\nden zu diesen Gesetzen erlassenen Rechtsverordnungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3f4911b9abe27a46","text":"3. an das Umweltbundesamt zur Erfüllung seiner Aufgaben im Zusammenhang mit der Stromkennzeichnung\nnach dem Energiewirtschaftsgesetz oder dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder den auf Grund dieser\nGesetze erlassenen Rechtsverordnungen und","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":446,"quote":"3. an das Umweltbundesamt zur Erfüllung seiner Aufgaben im Zusammenhang mit der Stromkennzeichnung\nnach dem Energiewirtschaftsgesetz oder dem Erneuerbare-Energien-Gesetz oder den auf Grund dieser\nGesetze erlassenen Rechtsverordnungen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f48e42225f2faebc","text":"4. an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur Erfüllung seiner Aufgaben im Zusammenhang mit\nder Begrenzung der Umlagen nach Teil 4 Abschnitt 4 des Energiefinanzierungsgesetzes oder nach dem\nKraft-Wärme-Kopplungsgesetz oder den dazu erlassenen Rechtsverordnungen.","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":451,"quote":"4. an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur Erfüllung seiner Aufgaben im Zusammenhang mit\nder Begrenzung der Umlagen nach Teil 4 Abschnitt 4 des Energiefinanzierungsgesetzes oder nach dem\nKraft-Wärme-Kopplungsgesetz oder den dazu erlassenen Rechtsverordnungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-45fb71c3b1b89c88","text":"(2) Die Übertragungsnetzbetreiber, die Bundesnetzagentur, das Umweltbundesamt sowie das Bundesamt für\nWirtschaft und Ausfuhrkontrolle dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten sowie Betriebsund Geschäftsgeheimnisse, an die Generalzolldirektion und die Hauptzollämter übermitteln, soweit dies zur\nDurchführung eines Steuerverfahrens nach der Abgabenordnung, diesem Gesetz und der StromsteuerDurchführungsverordnung erforderlich ist.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":456,"quote":"(2) Die Übertragungsnetzbetreiber, die Bundesnetzagentur, das Umweltbundesamt sowie das Bundesamt für\nWirtschaft und Ausfuhrkontrolle dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten sowie Betriebsund Geschäftsgeheimnisse, an die Generalzolldirektion und die Hauptzollämter übermitteln, soweit dies zur\nDurchführung eines Steuerverfahrens nach der Abgabenordnung, diesem Gesetz und der StromsteuerDurchführungsverordnung erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2305d9e8ad02a14b","text":"(3) Die Datenübermittlungen nach den Absätzen 1 und 2 dürfen auf Initiative der zur Übermittlung befugten\nStellen und auf Ersuchen der Datenempfänger erfolgen.“","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":460,"quote":"(3) Die Datenübermittlungen nach den Absätzen 1 und 2 dürfen auf Initiative der zur Übermittlung befugten\nStellen und auf Ersuchen der Datenempfänger erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-971b07ff89e2f2f1","text":"11. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"11. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e4b59f746a57335d","text":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bcec3f560bd82a4f","text":"aa) In Buchstabe b wird die Angabe „zu erlassen;“ durch die Angabe „zu erlassen,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"aa) In Buchstabe b wird die Angabe „zu erlassen;“ durch die Angabe „zu erlassen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9559cbb6727c030c","text":"bb) Nach Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"bb) Nach Buchstabe b wird der folgende Buchstabe c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8ac369440b1c0681","text":"„c) den Begriff der Anlage zur Stromerzeugung näher zu bestimmen, dabei kann es nach eingesetzten","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"„c) den Begriff der Anlage zur Stromerzeugung näher zu bestimmen, dabei kann es nach eingesetzten"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b28ecaefe6103e7a","text":"Energieträgern unterscheiden;“.","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"Energieträgern unterscheiden;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9889663370c73935","text":"b) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"b) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-72eddf889ada68c7","text":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Bestimmungen für die Elektromobilität (§ 2 Nummer 8)“","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Bestimmungen für die Elektromobilität (§ 2 Nummer 8)“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ff4cf74c3a4079fa","text":"durch die Angabe „Bestimmungen für die Elektromobilität (§ 2 Nummer 8) und für Ladepunkte und\nbidirektionales Laden (§ 2 Nummer 8a bis 8c, § 5a)“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":486,"quote":"durch die Angabe „Bestimmungen für die Elektromobilität (§ 2 Nummer 8) und für Ladepunkte und\nbidirektionales Laden (§ 2 Nummer 8a bis 8c, § 5a)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6631f1c85c490dbe","text":"bb) In Buchstabe d wird die Angabe „ist;“ durch die Angabe „ist,“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"bb) In Buchstabe d wird die Angabe „ist;“ durch die Angabe „ist,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0089b0883e22acf1","text":"cc) Nach Buchstabe d werden die folgenden Buchstaben e und f eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"cc) Nach Buchstabe d werden die folgenden Buchstaben e und f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-52468bc7bb2da2f3","text":"„e) Regelungen zur Steueranmeldung, zur Erfassung, Abgrenzung und Mitteilung von Strommengen, zur","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"„e) Regelungen zur Steueranmeldung, zur Erfassung, Abgrenzung und Mitteilung von Strommengen, zur"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1d4e7e38b4068f80","text":"Berechnung und Entrichtung der Steuer sowie zur Festsetzung von monatlichen Vorauszahlungen\nvorzusehen,","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":498,"quote":"Berechnung und Entrichtung der Steuer sowie zur Festsetzung von monatlichen Vorauszahlungen\nvorzusehen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7d4cf0442d0948d9","text":"f) Regelungen zur Zwischenspeicherung von Strom in unmittelbar und dauerhaft mit Ladepunkten\nverbundenen Stromspeichern und zu bidirektionalen Ladevorgängen an Ladepunkten und\nAusnahmen vom Versorgerstatus vorzusehen;“.","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":503,"quote":"f) Regelungen zur Zwischenspeicherung von Strom in unmittelbar und dauerhaft mit Ladepunkten\nverbundenen Stromspeichern und zu bidirektionalen Ladevorgängen an Ladepunkten und\nAusnahmen vom Versorgerstatus vorzusehen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-64b9c4ca4ad8f095","text":"c) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"c) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-776b658bf36e7dbc","text":"„6. zur Verfahrensvereinfachung vorzusehen, wann Versorger nicht als Versorger gelten oder wann\nVersorger als Letztverbraucher im Sinne des § 5 Absatz 1 Satz 1 gelten, und die dafür erforderlichen\nBestimmungen zu erlassen;“.","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":511,"quote":"„6. zur Verfahrensvereinfachung vorzusehen, wann Versorger nicht als Versorger gelten oder wann\nVersorger als Letztverbraucher im Sinne des § 5 Absatz 1 Satz 1 gelten, und die dafür erforderlichen\nBestimmungen zu erlassen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-51de8125d0e8785f","text":"d) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"d) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b46bdd5df1385efc","text":"„6a. zur Sicherung des Steueraufkommens und zur Gleichmäßigkeit der Besteuerung Verfahrens­","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"„6a. zur Sicherung des Steueraufkommens und zur Gleichmäßigkeit der Besteuerung Verfahrens­"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b6eebfdf1ff32392","text":"vorschriften und Bestimmungen zu Stromspeichern (§ 2 Nummer 9, 9a und § 5 Absatz 4) zu erlassen\nund dabei insbesondere Regelungen zur Erfassung, Abgrenzung und Mitteilung von Strommengen, zur\nArt und Weise der Zwischenspeicherung, zum Ort des Betriebs des Speichers und zur Weitergabe von\naus Stromspeichern erzeugten Strommengen zu erlassen;“.","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":522,"quote":"vorschriften und Bestimmungen zu Stromspeichern (§ 2 Nummer 9, 9a und § 5 Absatz 4) zu erlassen\nund dabei insbesondere Regelungen zur Erfassung, Abgrenzung und Mitteilung von Strommengen, zur\nArt und Weise der Zwischenspeicherung, zum Ort des Betriebs des Speichers und zur Weitergabe von\naus Stromspeichern erzeugten Strommengen zu erlassen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1cef62f4ce3c3524","text":"e) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 7a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"e) Nach Nummer 7 wird die folgende Nummer 7a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e3fdecab29a07d13","text":"„7a. vorzusehen, dass die Steuer auf der Rechnung gesondert auszuweisen ist und die hierfür notwendigen","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"„7a. vorzusehen, dass die Steuer auf der Rechnung gesondert auszuweisen ist und die hierfür notwendigen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9cea47fa1bd0b18d","text":"Vorgaben zu machen;“.","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"Vorgaben zu machen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-db643b245bcb1323","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 35","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-af9cce615d54030e","text":"f) Nummer 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"f) Nummer 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a0a582fe0941df79","text":"aa) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"aa) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-55a30623c158cd2b","text":"„b) statt der Steuerbegünstigung eine Steuerentlastung anzuordnen und das dafür erforderliche","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"„b) statt der Steuerbegünstigung eine Steuerentlastung anzuordnen und das dafür erforderliche"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-098cae364e953f33","text":"Verfahren zu regeln sowie Vorschriften über die zum Zwecke der Steuerentlastung erforderlichen\nAngaben und Nachweise einschließlich ihrer Aufbewahrung zu erlassen; dabei kann es anordnen,\ndass der Anspruch auf Steuerentlastung innerhalb bestimmter Fristen geltend zu machen ist;“.","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":547,"quote":"Verfahren zu regeln sowie Vorschriften über die zum Zwecke der Steuerentlastung erforderlichen\nAngaben und Nachweise einschließlich ihrer Aufbewahrung zu erlassen; dabei kann es anordnen,\ndass der Anspruch auf Steuerentlastung innerhalb bestimmter Fristen geltend zu machen ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5eca8576d2975a06","text":"bb) Die Buchstaben d und e werden durch die folgenden Buchstaben d und e ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"bb) Die Buchstaben d und e werden durch die folgenden Buchstaben d und e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-eb85c67bd107d91f","text":"„d) vorzuschreiben, in welchen Fällen die Steuer oder die Steuerbegünstigungen auf der Rechnung","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"„d) vorzuschreiben, in welchen Fällen die Steuer oder die Steuerbegünstigungen auf der Rechnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-034805c45d5f6afe","text":"gesondert auszuweisen sind und die hierfür notwendigen Vorgaben zu machen;","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"gesondert auszuweisen sind und die hierfür notwendigen Vorgaben zu machen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6902f20b20633135","text":"e) Vorgaben zur Abgrenzung des Kraft-Wärme-Kopplungsprozesses zu erlassen sowie den Betreibern","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"e) Vorgaben zur Abgrenzung des Kraft-Wärme-Kopplungsprozesses zu erlassen sowie den Betreibern"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1832fbb4bf78aec7","text":"von Anlagen nach § 9 Vorgaben und Pflichten zum Nachweis der dort genannten Voraussetzungen\naufzuerlegen;“.","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":561,"quote":"von Anlagen nach § 9 Vorgaben und Pflichten zum Nachweis der dort genannten Voraussetzungen\naufzuerlegen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-86165120878e3b20","text":"cc) Buchstabe f wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"cc) Buchstabe f wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7c33553fa298ccf5","text":"g) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"g) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-dd5603771c5a457c","text":"„11. zur Sicherung des Steueraufkommens und der Gleichmäßigkeit der Besteuerung Regelungen zur","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"„11. zur Sicherung des Steueraufkommens und der Gleichmäßigkeit der Besteuerung Regelungen zur"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f307d5bc52417bd9","text":"Ermittlung, Abgrenzung und des Nachweises der steuerrelevanten Strommengen zu erlassen und\nhierfür notwendige Begriffe näher zu bestimmen, und dabei insbesondere Vorgaben zur Zeitgleichheit\nvon Erzeugung, Stromleistung und Entnahme von Strommengen vorzusehen oder aus\nVereinfachungsgründen Mengenschätzungen durch den Steuerpflichtigen zuzulassen, soweit eine\ngenaue Ermittlung nur mit unvertretbarem Aufwand möglich ist;“.","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":576,"quote":"Ermittlung, Abgrenzung und des Nachweises der steuerrelevanten Strommengen zu erlassen und\nhierfür notwendige Begriffe näher zu bestimmen, und dabei insbesondere Vorgaben zur Zeitgleichheit\nvon Erzeugung, Stromleistung und Entnahme von Strommengen vorzusehen oder aus\nVereinfachungsgründen Mengenschätzungen durch den Steuerpflichtigen zuzulassen, soweit eine\ngenaue Ermittlung nur mit unvertretbarem Aufwand möglich ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-95b813b0ae1614c8","text":"12. § 14 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"12. § 14 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-80cf3fd2a6e863a6","text":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"„(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7cd49552c61e0429","text":"1. entgegen § 8 Absatz 6 Satz 4 bis 7 eine Mitteilung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig macht oder","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"1. entgegen § 8 Absatz 6 Satz 4 bis 7 eine Mitteilung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e1b58d4edc530b7b","text":"2. einer Rechtsverordnung nach § 11 Nummer 13 Buchstabe a bis c oder d oder einer vollziehbaren Anordnung\nauf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen\nbestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist.“","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":590,"quote":"2. einer Rechtsverordnung nach § 11 Nummer 13 Buchstabe a bis c oder d oder einer vollziehbaren Anordnung\nauf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen\nbestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-050bfa454377e3f7","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-75586277bb297392","text":"**Änderung des Energiesteuergesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"**Änderung des Energiesteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-95f63974f84ff825","text":"Das Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008 I S. 660, 1007), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":600,"quote":"Das Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008 I S. 660, 1007), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 107) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2e56d039a85b5a08","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0bd0aa3804519e9d","text":"a) Nach der Angabe zu § 44 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 44 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-beb52d87cc43f453","text":"„§ 44a Datenübermittlung“.","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"„§ 44a Datenübermittlung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ecc2afd1e8ca6c01","text":"b) Die Angabe zu § 49 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"b) Die Angabe zu § 49 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6b7a7f95e665d701","text":"„§ 49 Steuerentlastung für zum Verheizen verwendete Energieerzeugnisse“.","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"„§ 49 Steuerentlastung für zum Verheizen verwendete Energieerzeugnisse“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-95d7b9009707b248","text":"c) Die Angabe zu § 55 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"c) Die Angabe zu § 55 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-655cfe0122193967","text":"„§ 55 (weggefallen)“.","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"„§ 55 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6a8007ed896b7d97","text":"d) Die Angabe zu § 66b wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"d) Die Angabe zu § 66b wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c357223680f089b6","text":"„§ 66b (weggefallen)“.","reference":{"page":6,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"„§ 66b (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1e73548de8b1de9e","text":"e) Die Angabe zu § 68 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"e) Die Angabe zu § 68 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-97efb2ad70879763","text":"„§ 68 (weggefallen)“.","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"„§ 68 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-deb27e04a68ab62f","text":"f) Die Angabe zur Anlage wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"f) Die Angabe zur Anlage wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ba7e4b82a6c3ad49","text":"„Anlage (weggefallen)“.","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"„Anlage (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-461eef4000386fcd","text":"2. § 1a Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"2. § 1a Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-07952954967792c3","text":"a) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"a) Nummer 11 wird durch die folgende Nummer 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-05f644f4af591b75","text":"„11. Personen: natürliche und juristische Personen sowie Personenvereinigungen;“.","reference":{"page":6,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"„11. Personen: natürliche und juristische Personen sowie Personenvereinigungen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c10cde7dd7a0a21a","text":"b) Nach Nummer 13a wird die folgende Nummer 13b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"b) Nach Nummer 13a wird die folgende Nummer 13b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c06af0b6f0b6f9dd","text":"„13b. Designerkraftstoffe: nicht ordnungsgemäß gekennzeichnete Energieerzeugnisse der Unterposition","reference":{"page":6,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"„13b. Designerkraftstoffe: nicht ordnungsgemäß gekennzeichnete Energieerzeugnisse der Unterposition"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-84d68dab5d68c57f","text":"2710 1999 der Kombinierten Nomenklatur, überwiegend aus Gasöl bestehend, mit einer Spanne von\nmindestens 135 Grad Celsius zwischen den beiden Destillationsübergängen von 5 Raumhundertteile\n(RHT) und 90 RHT und einem Siedeübergang von 95 RHT bei mehr als 360 Grad Celsius (weiter","reference":{"page":6,"line_start":656,"line_end":658,"quote":"2710 1999 der Kombinierten Nomenklatur, überwiegend aus Gasöl bestehend, mit einer Spanne von\nmindestens 135 Grad Celsius zwischen den beiden Destillationsübergängen von 5 Raumhundertteile\n(RHT) und 90 RHT und einem Siedeübergang von 95 RHT bei mehr als 360 Grad Celsius (weiter"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-10daea1a4b0859d0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 35","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-dcce33ede5d12eea","text":"Siedeschnitt), mit einer Verseifungszahl von 4 oder höher und einer kinematischen Viskosität bei\n50 Grad Celsius von höchstens 4,5 Quadratmillimeter pro Sekunde (mm²/s). Für das Verfahren nach\nSatz 1 ist die ISO 3405 (entspricht ASTM D 86) anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":665,"line_end":667,"quote":"Siedeschnitt), mit einer Verseifungszahl von 4 oder höher und einer kinematischen Viskosität bei\n50 Grad Celsius von höchstens 4,5 Quadratmillimeter pro Sekunde (mm²/s). Für das Verfahren nach\nSatz 1 ist die ISO 3405 (entspricht ASTM D 86) anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4e360ef2e067f2b5","text":"3. Nach § 2 Absatz 4 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"3. Nach § 2 Absatz 4 Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-62d61fa467579898","text":"„Satz 7 gilt auch dann, wenn Pflanzenöl nicht die Voraussetzungen des § 1a Nummer 13a Satz 9 erfüllt.“","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"„Satz 7 gilt auch dann, wenn Pflanzenöl nicht die Voraussetzungen des § 1a Nummer 13a Satz 9 erfüllt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c5e43eaa8f4c656e","text":"4. § 3 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"4. § 3 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0b443cce1981035f","text":"„(6) Die gemäß § 2 Absatz 3 Satz 1 festgelegten Steuersätze für die Verwendung von Energieerzeugnissen\nals Kraftstoff in begünstigten Anlagen werden angewendet nach Maßgabe und bis zum Auslaufen der\nerforderlichen Freistellungsanzeige bei der Europäischen Kommission nach der Verordnung (EU)\nNr. 651/2014. Das Auslaufen der Freistellungsanzeige ist vom Bundesministerium der Finanzen im\nBundesgesetzblatt gesondert bekannt zu geben.“","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":683,"quote":"„(6) Die gemäß § 2 Absatz 3 Satz 1 festgelegten Steuersätze für die Verwendung von Energieerzeugnissen\nals Kraftstoff in begünstigten Anlagen werden angewendet nach Maßgabe und bis zum Auslaufen der\nerforderlichen Freistellungsanzeige bei der Europäischen Kommission nach der Verordnung (EU)\nNr. 651/2014. Das Auslaufen der Freistellungsanzeige ist vom Bundesministerium der Finanzen im\nBundesgesetzblatt gesondert bekannt zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5d5a490b099f6c7b","text":"5. § 3b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"5. § 3b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9df53cb9bf12d9d8","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Beantragung“ durch die Angabe","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Beantragung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-37345924cb5d551e","text":"„Gewährung“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"„Gewährung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4787867767b72641","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f13fe1053e711d22","text":"„(3) Staatliche Beihilfen im Sinne des Artikels 107 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion, die der Kommission anzuzeigen oder von ihr zu genehmigen sind, sind in diesem Gesetz die\nBegünstigungen nach den §§ 3, 3a und 28 Absatz 2 sowie nach den §§ 47a, 53a, 54, 56 und 57.“","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":699,"quote":"„(3) Staatliche Beihilfen im Sinne des Artikels 107 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion, die der Kommission anzuzeigen oder von ihr zu genehmigen sind, sind in diesem Gesetz die\nBegünstigungen nach den §§ 3, 3a und 28 Absatz 2 sowie nach den §§ 47a, 53a, 54, 56 und 57.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-739dc5c60a5ba2b8","text":"6. § 23 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"6. § 23 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7123238f9d025323","text":"„(1) Für andere als in § 4 genannte Energieerzeugnisse, ausgenommen Kohle und Erdgas, entsteht die\nSteuer vorbehaltlich § 20 Absatz 1 dadurch, dass sie","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":706,"quote":"„(1) Für andere als in § 4 genannte Energieerzeugnisse, ausgenommen Kohle und Erdgas, entsteht die\nSteuer vorbehaltlich § 20 Absatz 1 dadurch, dass sie"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6adb328aabc66dec","text":"1. erstmals im Steuergebiet als Kraft- oder Heizstoff oder als Zusatz oder Verlängerungsmittel von Kraft- oder\nHeizstoffen abgegeben werden,","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":710,"quote":"1. erstmals im Steuergebiet als Kraft- oder Heizstoff oder als Zusatz oder Verlängerungsmittel von Kraft- oder\nHeizstoffen abgegeben werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c793999fb616cf59","text":"2. im Steuergebiet als Kraft- oder Heizstoff verwendet werden, wenn eine Steuer nicht nach Nummer 1\nentstanden ist,","reference":{"page":7,"line_start":713,"line_end":714,"quote":"2. im Steuergebiet als Kraft- oder Heizstoff verwendet werden, wenn eine Steuer nicht nach Nummer 1\nentstanden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ec5bc94b16f58ea5","text":"3. mit Energieerzeugnissen im Sinne des § 4 außerhalb eines Steuerlagers gemischt werden, wenn das\nGemisch ein Energieerzeugnis im Sinne des § 4 ist und als Kraft- oder Heizstoff oder als Zusatz oder\nVerlängerungsmittel von Kraft- oder Heizstoffen abgegeben oder verwendet wird, oder","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":719,"quote":"3. mit Energieerzeugnissen im Sinne des § 4 außerhalb eines Steuerlagers gemischt werden, wenn das\nGemisch ein Energieerzeugnis im Sinne des § 4 ist und als Kraft- oder Heizstoff oder als Zusatz oder\nVerlängerungsmittel von Kraft- oder Heizstoffen abgegeben oder verwendet wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-34b855098aa27fe2","text":"4. mit versteuertem Erdgas gemischt werden, wenn das Gemisch Erdgas ist und als Kraft- oder Heizstoff oder\nals Zusatz oder Verlängerungsmittel von Kraft- oder Heizstoffen abgegeben oder verwendet wird.","reference":{"page":7,"line_start":722,"line_end":723,"quote":"4. mit versteuertem Erdgas gemischt werden, wenn das Gemisch Erdgas ist und als Kraft- oder Heizstoff oder\nals Zusatz oder Verlängerungsmittel von Kraft- oder Heizstoffen abgegeben oder verwendet wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-336c69ad176e0cb2","text":"Eine Abgabe im Steuergebiet als Kraft- oder Heizstoff im Sinne des Satzes 1 Nummer 1 liegt auch dann vor,\nwenn der Verbleib der Energieerzeugnisse nicht festgestellt werden kann. Kann im Falle einer Abgabe nicht\nfestgestellt werden, ob die Energieerzeugnisse als Kraftstoff oder als Heizstoff verwendet werden sollen, gelten\nsie als Kraftstoff abgegeben. Abweichend von Satz 3 gilt eine Abgabe von Designerkraftstoffen im Steuergebiet\nals Abgabe als Kraftstoff. Eine erstmalige Abgabe als Heizstoff liegt bei Energieerzeugnissen nach § 1 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 dann nicht vor, wenn die Energieerzeugnisse zur Abfallentsorgung ausgesondert oder\ngeliefert werden und nicht ausdrücklich eine Bestimmung als Heizstoff vorgenommen wird.“","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":732,"quote":"Eine Abgabe im Steuergebiet als Kraft- oder Heizstoff im Sinne des Satzes 1 Nummer 1 liegt auch dann vor,\nwenn der Verbleib der Energieerzeugnisse nicht festgestellt werden kann. Kann im Falle einer Abgabe nicht\nfestgestellt werden, ob die Energieerzeugnisse als Kraftstoff oder als Heizstoff verwendet werden sollen, gelten\nsie als Kraftstoff abgegeben. Abweichend von Satz 3 gilt eine Abgabe von Designerkraftstoffen im Steuergebiet\nals Abgabe als Kraftstoff. Eine erstmalige Abgabe als Heizstoff liegt bei Energieerzeugnissen nach § 1 Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 dann nicht vor, wenn die Energieerzeugnisse zur Abfallentsorgung ausgesondert oder\ngeliefert werden und nicht ausdrücklich eine Bestimmung als Heizstoff vorgenommen wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-013116d5a38e3704","text":"7. In § 24 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 wird jeweils die Angabe „§§ 25 bis 29“ durch die Angabe „§§ 25\nund 27 bis 29“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":736,"quote":"7. In § 24 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 wird jeweils die Angabe „§§ 25 bis 29“ durch die Angabe „§§ 25\nund 27 bis 29“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-81c1550a7936d537","text":"8. § 27 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"8. § 27 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f805c39cc735ec8a","text":"„(1) Energieerzeugnisse der Unterpositionen 2707 99 99, 2710 19 43 bis 2710 19 99, 2710 20 11 bis\n2710 20 39, andere Schweröle der Unterposition 2710 20 90 sowie Energieerzeugnisse der Unterpositionen\n2711 19 00, 2804 10 00, 2814 10 00, 2905 11 00, 3826 00 10 und 3826 00 90 der Kombinierten Nomenklatur\ndürfen steuerfrei verwendet werden in Wasserfahrzeugen","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":745,"quote":"„(1) Energieerzeugnisse der Unterpositionen 2707 99 99, 2710 19 43 bis 2710 19 99, 2710 20 11 bis\n2710 20 39, andere Schweröle der Unterposition 2710 20 90 sowie Energieerzeugnisse der Unterpositionen\n2711 19 00, 2804 10 00, 2814 10 00, 2905 11 00, 3826 00 10 und 3826 00 90 der Kombinierten Nomenklatur\ndürfen steuerfrei verwendet werden in Wasserfahrzeugen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bdd7a25f2733b6dc","text":"1. für die Schifffahrt mit Ausnahme der privaten nichtgewerblichen Schifffahrt,","reference":{"page":7,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"1. für die Schifffahrt mit Ausnahme der privaten nichtgewerblichen Schifffahrt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-00599201f7a0848b","text":"2. bei der Instandhaltung von Wasserfahrzeugen nach Nummer 1 und","reference":{"page":7,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"2. bei der Instandhaltung von Wasserfahrzeugen nach Nummer 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1b9654891c3acb6d","text":"3. bei der Herstellung von Wasserfahrzeugen.","reference":{"page":7,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"3. bei der Herstellung von Wasserfahrzeugen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2199436fadc55e28","text":"Dies gilt für Energieerzeugnisse der Unterpositionen 2710 19 43 bis 2710 19 48 und der Unterpositionen\n2710 20 11 bis 2710 20 19 der Kombinierten Nomenklatur nur, wenn sie ordnungsgemäß gekennzeichnet sind.“","reference":{"page":7,"line_start":757,"line_end":758,"quote":"Dies gilt für Energieerzeugnisse der Unterpositionen 2710 19 43 bis 2710 19 48 und der Unterpositionen\n2710 20 11 bis 2710 20 19 der Kombinierten Nomenklatur nur, wenn sie ordnungsgemäß gekennzeichnet sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-19e2399c8e5d5702","text":"9. § 28 wird durch den folgenden § 28 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"9. § 28 wird durch den folgenden § 28 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-935157ff45c68d56","text":"„§ 28","reference":{"page":7,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"„§ 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b6b5cec19b39b25a","text":"Steuerbefreiung für gasförmige Energieerzeugnisse","reference":{"page":7,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"Steuerbefreiung für gasförmige Energieerzeugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-40d92b466a6c4811","text":"(1) Zur Stromerzeugung in ortsfesten Anlagen dürfen steuerfrei verwendet werden:","reference":{"page":7,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"(1) Zur Stromerzeugung in ortsfesten Anlagen dürfen steuerfrei verwendet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c4563eface7f8ab6","text":"1. gasförmige Biokraft- und Bioheizstoffe, unvermischt mit anderen Energieerzeugnissen,","reference":{"page":7,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"1. gasförmige Biokraft- und Bioheizstoffe, unvermischt mit anderen Energieerzeugnissen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a7ff7d7fb6d89f44","text":"2. gasförmige Kohlenwasserstoffe, die aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen gewonnen werden\nund bei der Lagerung von Abfällen oder bei der Abwasserreinigung anfallen, oder","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":777,"quote":"2. gasförmige Kohlenwasserstoffe, die aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen gewonnen werden\nund bei der Lagerung von Abfällen oder bei der Abwasserreinigung anfallen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d2beee3912af72ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 35","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7f1e482467d6028f","text":"3. Energieerzeugnisse der Position 2705 der Kombinierten Nomenklatur,","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"3. Energieerzeugnisse der Position 2705 der Kombinierten Nomenklatur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-99cfbfbb1a459904","text":"soweit der erzeugte Strom nicht nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder 6 des Stromsteuergesetzes von der\nStromsteuer befreit ist.","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":788,"quote":"soweit der erzeugte Strom nicht nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder 6 des Stromsteuergesetzes von der\nStromsteuer befreit ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-de73bea34a2e6437","text":"(2) Energieerzeugnisse der Position 2705 der Kombinierten Nomenklatur dürfen steuerfrei zum Verheizen\nverwendet werden.","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":792,"quote":"(2) Energieerzeugnisse der Position 2705 der Kombinierten Nomenklatur dürfen steuerfrei zum Verheizen\nverwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-61a633a7aa893c03","text":"(3) Ein Mischen mit anderen Energieerzeugnissen im Betrieb des Verwenders unmittelbar vor der\nVerwendung schließt für den eingesetzten Anteil an Energieerzeugnissen nach den Absätzen 1 und 2 eine\nSteuerbefreiung nicht aus. Absatz 1 Nummer 3 und Absatz 2 gelten nicht für Energieerzeugnisse der\nPosition 2705 der Kombinierten Nomenklatur, soweit diese Waren der Position 2710 oder 2711 der\nKombinierten Nomenklatur, die nicht nach Satz 1 steuerfrei sind, durch Beimischung enthalten oder aus\ndiesen Waren erzeugt worden sind.","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":800,"quote":"(3) Ein Mischen mit anderen Energieerzeugnissen im Betrieb des Verwenders unmittelbar vor der\nVerwendung schließt für den eingesetzten Anteil an Energieerzeugnissen nach den Absätzen 1 und 2 eine\nSteuerbefreiung nicht aus. Absatz 1 Nummer 3 und Absatz 2 gelten nicht für Energieerzeugnisse der\nPosition 2705 der Kombinierten Nomenklatur, soweit diese Waren der Position 2710 oder 2711 der\nKombinierten Nomenklatur, die nicht nach Satz 1 steuerfrei sind, durch Beimischung enthalten oder aus\ndiesen Waren erzeugt worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-29ad9dccd0389de5","text":"(4) Die Steuerbefreiung nach Absatz 2 wird gewährt nach Maßgabe und bis zum Auslaufen der hierfür\nerforderlichen Freistellungsanzeige bei der Europäischen Kommission nach der Verordnung (EU)\nNr. 651/2014. Das Auslaufen der Freistellungsanzeige ist vom Bundesministerium der Finanzen im\nBundesgesetzblatt Teil I gesondert bekannt zu geben.“","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":806,"quote":"(4) Die Steuerbefreiung nach Absatz 2 wird gewährt nach Maßgabe und bis zum Auslaufen der hierfür\nerforderlichen Freistellungsanzeige bei der Europäischen Kommission nach der Verordnung (EU)\nNr. 651/2014. Das Auslaufen der Freistellungsanzeige ist vom Bundesministerium der Finanzen im\nBundesgesetzblatt Teil I gesondert bekannt zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8b0747e021b419c3","text":"10. § 34 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"10. § 34 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a4456fe8ecc361b5","text":"„Wird Kohle aus einem Mitgliedstaat in das Steuergebiet verbracht, gelten die §§ 15 bis 15c, 16 Absatz 1 Satz 1\nund Absatz 2, die §§ 18, 18b und 18c sinngemäß, es sei denn, dass im Falle des § 15 die Kohle durch den\nInhaber einer Erlaubnis nach § 31 Absatz 4 oder § 37 Absatz 1 bezogen, in Besitz gehalten oder verwendet\nwird.“","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":815,"quote":"„Wird Kohle aus einem Mitgliedstaat in das Steuergebiet verbracht, gelten die §§ 15 bis 15c, 16 Absatz 1 Satz 1\nund Absatz 2, die §§ 18, 18b und 18c sinngemäß, es sei denn, dass im Falle des § 15 die Kohle durch den\nInhaber einer Erlaubnis nach § 31 Absatz 4 oder § 37 Absatz 1 bezogen, in Besitz gehalten oder verwendet\nwird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-54ef38f31ef4f58f","text":"11. § 37 Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"11. § 37 Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7f06fbddc68a4f5c","text":"„Satz 1 Nummer 3 gilt nicht für Kohle, die in Stromerzeugungsanlagen verwendet wird, soweit der erzeugte\nStrom nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder 6 des Stromsteuergesetzes von der Stromsteuer befreit ist.“","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":822,"quote":"„Satz 1 Nummer 3 gilt nicht für Kohle, die in Stromerzeugungsanlagen verwendet wird, soweit der erzeugte\nStrom nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder 6 des Stromsteuergesetzes von der Stromsteuer befreit ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-45d9ac2cfa4dc081","text":"12. § 39 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"12. § 39 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2e6dd508b0847b72","text":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"a) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b5555c312a1a5ae9","text":"„(5) Bei jährlicher Anmeldung sind auf die Steuerschuld monatliche Vorauszahlungen zu leisten. Die\nVorauszahlungen für den einzelnen Kalendermonat sind jeweils am 25. Kalendertag des folgenden\nKalendermonats fällig. Die Höhe der monatlichen Vorauszahlungen wird durch das Hauptzollamt\nfestgesetzt und beträgt ein Zwölftel der voraussichtlich im Veranlagungsjahr zu erwartenden Steuerschuld\n(voraussichtliche Jahressteuerschuld). Das Hauptzollamt kann die monatlichen Vorauszahlungen auf Antrag\nabweichend festsetzen, wenn die Summe der vom Steuerschuldner zu leistenden Vorauszahlungen\nerheblich von der voraussichtlichen Jahressteuerschuld abweichen würde. Der Steuerschuldner hat dem\nHauptzollamt bis zum 15. Januar des Veranlagungsjahres für das Vorauszahlungen zu leisten sind, eine\nsachgerechte, von einem Dritten nachvollziehbare Schätzung der voraussichtlichen Jahressteuerschuld\nmitzuteilen. Beträgt die voraussichtliche Jahressteuerschuld nach der Schätzung des Steuerschuldners\nweniger als 2 400 Euro, ist die Schätzung nur auf Verlangen des Hauptzollamts mitzuteilen. Der\nSteuerschuldner hat zum 30. Juni für das Veranlagungsjahr eine weitere Schätzung der voraussichtlichen\nJahressteuerschuld vorzunehmen und diese auf Verlangen des Hauptzollamts mitzuteilen. Übersteigt diese\nSchätzung 100 000 Euro und die vom Hauptzollamt bei der Festsetzung der vom Steuerschuldner für das\nVeranlagungsjahr zu leistenden Vorauszahlungen zugrunde gelegte voraussichtliche Jahressteuerschuld um\nmehr als 20 Prozent, hat der Steuerschuldner dem Hauptzollamt die Schätzung bis zum 15. August des\nVeranlagungsjahres mitzuteilen. Das Hauptzollamt hat die monatlichen Vorauszahlungen abweichend\nfestzusetzen.“","reference":{"page":8,"line_start":831,"line_end":848,"quote":"„(5) Bei jährlicher Anmeldung sind auf die Steuerschuld monatliche Vorauszahlungen zu leisten. Die\nVorauszahlungen für den einzelnen Kalendermonat sind jeweils am 25. Kalendertag des folgenden\nKalendermonats fällig. Die Höhe der monatlichen Vorauszahlungen wird durch das Hauptzollamt\nfestgesetzt und beträgt ein Zwölftel der voraussichtlich im Veranlagungsjahr zu erwartenden Steuerschuld\n(voraussichtliche Jahressteuerschuld). Das Hauptzollamt kann die monatlichen Vorauszahlungen auf Antrag\nabweichend festsetzen, wenn die Summe der vom Steuerschuldner zu leistenden Vorauszahlungen\nerheblich von der voraussichtlichen Jahressteuerschuld abweichen würde. Der Steuerschuldner hat dem\nHauptzollamt bis zum 15. Januar des Veranlagungsjahres für das Vorauszahlungen zu leisten sind, eine\nsachgerechte, von einem Dritten nachvollziehbare Schätzung der voraussichtlichen Jahressteuerschuld\nmitzuteilen. Beträgt die voraussichtliche Jahressteuerschuld nach der Schätzung des Steuerschuldners\nweniger als 2 400 Euro, ist die Schätzung nur auf Verlangen des Hauptzollamts mitzuteilen. Der\nSteuerschuldner hat zum 30. Juni für das Veranlagungsjahr eine weitere Schätzung der voraussichtlichen\nJahressteuerschuld vorzunehmen und diese auf Verlangen des Hauptzollamts mitzuteilen. Übersteigt diese\nSchätzung 100 000 Euro und die vom Hauptzollamt bei der Festsetzung der vom Steuerschuldner für das\nVeranlagungsjahr zu leistenden Vorauszahlungen zugrunde gelegte voraussichtliche Jahressteuerschuld um\nmehr als 20 Prozent, hat der Steuerschuldner dem Hauptzollamt die Schätzung bis zum 15. August des\nVeranlagungsjahres mitzuteilen. Das Hauptzollamt hat die monatlichen Vorauszahlungen abweichend\nfestzusetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4bdd5f9d89a005be","text":"b) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 6a und 6b eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"b) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 6a und 6b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e06b2b3edf86aedd","text":"„(6a) Ablesezeiträume nach Absatz 6 enden auch dann später als der jeweilige Veranlagungszeitraum,\nwenn die für den Veranlagungszeitraum abgerechnete oder ermittelte Menge auf einer Schätzung beruht\noder sich im Nachhinein als unzutreffend herausstellt und auf Grund einer Ablesung oder der Berichtigung\neines abgelesenen Wertes eine Änderung der Abrechnung oder eine Änderung der ermittelten Menge erfolgt.","reference":{"page":8,"line_start":854,"line_end":857,"quote":"„(6a) Ablesezeiträume nach Absatz 6 enden auch dann später als der jeweilige Veranlagungszeitraum,\nwenn die für den Veranlagungszeitraum abgerechnete oder ermittelte Menge auf einer Schätzung beruht\noder sich im Nachhinein als unzutreffend herausstellt und auf Grund einer Ablesung oder der Berichtigung\neines abgelesenen Wertes eine Änderung der Abrechnung oder eine Änderung der ermittelten Menge erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b8945ed8e384d931","text":"(6b) Ablesezeiträume nach Absatz 6 betreffen auch dann mehrere Veranlagungsjahre, wenn\nGeschäftsvorfälle der Abrechnung oder Ermittlung der Menge nicht mehr in dem Jahresabschluss zu\nberücksichtigen sind, der das Veranlagungsjahr umfasst.“","reference":{"page":8,"line_start":860,"line_end":862,"quote":"(6b) Ablesezeiträume nach Absatz 6 betreffen auch dann mehrere Veranlagungsjahre, wenn\nGeschäftsvorfälle der Abrechnung oder Ermittlung der Menge nicht mehr in dem Jahresabschluss zu\nberücksichtigen sind, der das Veranlagungsjahr umfasst.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6ed4f9f16047bb83","text":"13. § 40 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"13. § 40 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0e883acd9903802c","text":"„Wird Erdgas nicht leitungsgebunden aus einem Mitgliedstaat in das Steuergebiet verbracht, gelten die §§ 15\nbis 15c, 16 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2, die §§ 18, 18b und 18c sinngemäß mit der Maßgabe, dass im Fall des\n§ 18b keine Steuer entsteht, wenn sich an die Empfangnahme oder das Verbringen ein Verfahren der\nSteuerbefreiung (§ 44 Absatz 1) anschließt.“","reference":{"page":8,"line_start":868,"line_end":871,"quote":"„Wird Erdgas nicht leitungsgebunden aus einem Mitgliedstaat in das Steuergebiet verbracht, gelten die §§ 15\nbis 15c, 16 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2, die §§ 18, 18b und 18c sinngemäß mit der Maßgabe, dass im Fall des\n§ 18b keine Steuer entsteht, wenn sich an die Empfangnahme oder das Verbringen ein Verfahren der\nSteuerbefreiung (§ 44 Absatz 1) anschließt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-de1e00e783ba9659","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 35","reference":{"page":9,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1bb5be0d34ccec0c","text":"14. Nach § 44 wird der folgende § 44a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"14. Nach § 44 wird der folgende § 44a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3b10b719d71a650d","text":"„§ 44a","reference":{"page":9,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"„§ 44a"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e63613b9fbf93612","text":"Datenübermittlung","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"Datenübermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4ee6f901c38a7f65","text":"Für Energieerzeugnisse nach Kapitel 4 dieses Gesetzes dürfen die Generalzolldirektion und die\nHauptzollämter Informationen, einschließlich personenbezogener Daten sowie Betriebs- und Geschäftsgeheim­\nnisse, die in einem Steuerverfahren bekannt geworden sind, an die Bundesnetzagentur übermitteln, soweit die\nBundesnetzagentur die Informationen zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben aus dem Energiewirtschafts­\ngesetz benötigt. Die Bundesnetzagentur darf Informationen, einschließlich personenbezogener Daten sowie\nBetriebs- und Geschäftsgeheimnisse, an die Generalzolldirektion und die Hauptzollämter übermitteln, soweit\ndies zur Durchführung eines Steuerverfahrens nach der Abgabenordnung, diesem Gesetz und der\nEnergiesteuer-Durchführungsverordnung erforderlich ist. Die Datenübermittlung darf auf Initiative der zur\nÜbermittlung befugten Stellen und auf Ersuchen der Datenempfänger erfolgen.“","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":895,"quote":"Für Energieerzeugnisse nach Kapitel 4 dieses Gesetzes dürfen die Generalzolldirektion und die\nHauptzollämter Informationen, einschließlich personenbezogener Daten sowie Betriebs- und Geschäftsgeheim­\nnisse, die in einem Steuerverfahren bekannt geworden sind, an die Bundesnetzagentur übermitteln, soweit die\nBundesnetzagentur die Informationen zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben aus dem Energiewirtschafts­\ngesetz benötigt. Die Bundesnetzagentur darf Informationen, einschließlich personenbezogener Daten sowie\nBetriebs- und Geschäftsgeheimnisse, an die Generalzolldirektion und die Hauptzollämter übermitteln, soweit\ndies zur Durchführung eines Steuerverfahrens nach der Abgabenordnung, diesem Gesetz und der\nEnergiesteuer-Durchführungsverordnung erforderlich ist. Die Datenübermittlung darf auf Initiative der zur\nÜbermittlung befugten Stellen und auf Ersuchen der Datenempfänger erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-00a33276f8ca2467","text":"15. § 46 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"15. § 46 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cd90b347a72ce7dc","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f03184344355d9f9","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Erdgas.“ durch die Angabe „Erdgas,“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „Erdgas.“ durch die Angabe „Erdgas,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-de3e953d203e3f95","text":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"bb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-93a95d208515d13a","text":"„5. nachweislich versteuerte Waren der Unterpositionen 2710 12 21, 2710 12 25, 2710 19 29 und","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"„5. nachweislich versteuerte Waren der Unterpositionen 2710 12 21, 2710 12 25, 2710 19 29 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d78a112cc85116d2","text":"mittelschwere Öle der Unterposition 2710 20 90 der Kombinierten Nomenklatur, wenn sie nicht als\nlose Ware befördert und zu gewerblichen Zwecken aus dem Steuergebiet verbracht oder ausgeführt\nworden sind.“","reference":{"page":9,"line_start":912,"line_end":914,"quote":"mittelschwere Öle der Unterposition 2710 20 90 der Kombinierten Nomenklatur, wenn sie nicht als\nlose Ware befördert und zu gewerblichen Zwecken aus dem Steuergebiet verbracht oder ausgeführt\nworden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5c94d5d217eac1b7","text":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9bdc20cc662434ca","text":"„Abweichend von § 15c Absatz 1 muss bei der Beförderung der in Satz 1 Nummer 5 genannten Waren in\nandere Mitgliedstaaten ein vereinfachtes elektronisches Verwaltungsdokument nach Artikel 36 der\nSystemrichtlinie nicht mitgeführt werden.“","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":922,"quote":"„Abweichend von § 15c Absatz 1 muss bei der Beförderung der in Satz 1 Nummer 5 genannten Waren in\nandere Mitgliedstaaten ein vereinfachtes elektronisches Verwaltungsdokument nach Artikel 36 der\nSystemrichtlinie nicht mitgeführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2caf3408f5a6ce32","text":"16. § 47 Absatz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":925,"line_end":925,"quote":"16. § 47 Absatz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cb6f0dc5d27ef30c","text":"„4. für nachweislich versteuerte, selbst hergestellte Energieerzeugnisse, die zu den in § 26 oder in § 44","reference":{"page":9,"line_start":928,"line_end":928,"quote":"„4. für nachweislich versteuerte, selbst hergestellte Energieerzeugnisse, die zu den in § 26 oder in § 44"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1892a117f386cf7d","text":"Absatz 2 genannten Zwecken verwendet worden sind,“.","reference":{"page":9,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"Absatz 2 genannten Zwecken verwendet worden sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-01217ef7e6dbb81b","text":"17. § 47a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"17. § 47a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-872ce108879387cb","text":"„(4) Die Steuerentlastung wird gewährt nach Maßgabe und bis zum Auslaufen der hierfür erforderlichen\nFreistellungsanzeige bei der Europäischen Kommission nach der Verordnung (EU) Nr. 651/2014. Das\nAuslaufen der Freistellungsanzeige wird vom Bundesministerium der Finanzen im Bundesgesetzblatt\ngesondert bekannt gegeben.“","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":939,"quote":"„(4) Die Steuerentlastung wird gewährt nach Maßgabe und bis zum Auslaufen der hierfür erforderlichen\nFreistellungsanzeige bei der Europäischen Kommission nach der Verordnung (EU) Nr. 651/2014. Das\nAuslaufen der Freistellungsanzeige wird vom Bundesministerium der Finanzen im Bundesgesetzblatt\ngesondert bekannt gegeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-75cf7eb289f179c5","text":"18. § 49 wird durch den folgenden § 49 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"18. § 49 wird durch den folgenden § 49 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cb4279976716e9ec","text":"„§ 49","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"„§ 49"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1fde408c5d446047","text":"Steuerentlastung für zum Verheizen verwendete Energieerzeugnisse","reference":{"page":9,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"Steuerentlastung für zum Verheizen verwendete Energieerzeugnisse"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1291adfc273a65d8","text":"(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 versteuerte\nGasöle bis zum Steuersatz des § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, soweit diese Gasöle nachweislich verheizt\nworden sind und ein besonderes wirtschaftliches Bedürfnis für die Verwendung von nicht gekennzeichnetem\nGasöl zum Verheizen vorliegt. Satz 1 gilt auch für nach § 2 Absatz 4 den Gasölen gleichgestellte\nEnergieerzeugnisse.","reference":{"page":9,"line_start":951,"line_end":955,"quote":"(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 versteuerte\nGasöle bis zum Steuersatz des § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, soweit diese Gasöle nachweislich verheizt\nworden sind und ein besonderes wirtschaftliches Bedürfnis für die Verwendung von nicht gekennzeichnetem\nGasöl zum Verheizen vorliegt. Satz 1 gilt auch für nach § 2 Absatz 4 den Gasölen gleichgestellte\nEnergieerzeugnisse."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3804e7d669ecbc96","text":"(2) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich","reference":{"page":9,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"(2) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-690538f3e7ccf90b","text":"1. nach § 2 Absatz 1 Nummer 7 oder Absatz 2 Nummer 1 versteuertes Erdgas oder gasförmige\nKohlenwasserstoffe bis auf den Betrag nach dem Steuersatz des § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 oder","reference":{"page":9,"line_start":961,"line_end":962,"quote":"1. nach § 2 Absatz 1 Nummer 7 oder Absatz 2 Nummer 1 versteuertes Erdgas oder gasförmige\nKohlenwasserstoffe bis auf den Betrag nach dem Steuersatz des § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 4 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-33fc9e8f24fce55b","text":"2. nach § 2 Absatz 1 Nummer 8 Buchstabe a versteuerte Flüssiggase bis auf den Betrag nach dem Steuersatz\ndes § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 5,","reference":{"page":9,"line_start":965,"line_end":966,"quote":"2. nach § 2 Absatz 1 Nummer 8 Buchstabe a versteuerte Flüssiggase bis auf den Betrag nach dem Steuersatz\ndes § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 5,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-873fb60c571dafa5","text":"soweit sie nachweislich zum Verheizen abgegeben worden sind.","reference":{"page":9,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"soweit sie nachweislich zum Verheizen abgegeben worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1549c95162d42cb3","text":"(3) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 bis 3\nversteuerte Energieerzeugnisse bis auf den Betrag nach dem Steuersatz des § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1\nBuchstabe b, soweit sie zu gewerblichen Zwecken nachweislich verheizt worden sind.","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":974,"quote":"(3) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 bis 3\nversteuerte Energieerzeugnisse bis auf den Betrag nach dem Steuersatz des § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1\nBuchstabe b, soweit sie zu gewerblichen Zwecken nachweislich verheizt worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6a21f0d9cfcaf6a0","text":"(4) Entlastungsberechtigt ist, wer die Energieerzeugnisse nach Absatz 1 oder Absatz 3 verwendet oder die\nEnergieerzeugnisse nach Absatz 2 abgegeben hat. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der\nEntlastungsbetrag mindestens 50 Euro im Kalenderjahr beträgt.“","reference":{"page":9,"line_start":977,"line_end":979,"quote":"(4) Entlastungsberechtigt ist, wer die Energieerzeugnisse nach Absatz 1 oder Absatz 3 verwendet oder die\nEnergieerzeugnisse nach Absatz 2 abgegeben hat. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der\nEntlastungsbetrag mindestens 50 Euro im Kalenderjahr beträgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b43d6d798b336b91","text":"19. § 53 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"19. § 53 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a8d8e37ebd273fc4","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f96760ac6828e503","text":"„(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für Energieerzeugnisse, die nachweislich versteuert\nworden sind und zur Stromerzeugung in ortsfesten Anlagen verwendet worden sind, soweit der erzeugte\nStrom nicht nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder Nummer 6 des Stromsteuergesetzes von der Stromsteuer","reference":{"page":9,"line_start":988,"line_end":990,"quote":"„(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für Energieerzeugnisse, die nachweislich versteuert\nworden sind und zur Stromerzeugung in ortsfesten Anlagen verwendet worden sind, soweit der erzeugte\nStrom nicht nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder Nummer 6 des Stromsteuergesetzes von der Stromsteuer"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3c65b8686bb06910","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 35","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5002d3df4329e22d","text":"befreit ist. Wenn die in der Anlage erzeugte mechanische Energie neben der Stromerzeugung auch anderen\nZwecken dient, wird nur für den auf die Stromerzeugung entfallenden Anteil an Energieerzeugnissen eine\nSteuerentlastung gewährt. Für nicht nach § 2 Absatz 1 Nummer 9 und 10, Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 4a\nversteuerte Energieerzeugnisse ist die Höhe der Versteuerung auf Anforderung des Hauptzollamts durch den\nEntlastungsberechtigten nachzuweisen.“","reference":{"page":10,"line_start":997,"line_end":1001,"quote":"befreit ist. Wenn die in der Anlage erzeugte mechanische Energie neben der Stromerzeugung auch anderen\nZwecken dient, wird nur für den auf die Stromerzeugung entfallenden Anteil an Energieerzeugnissen eine\nSteuerentlastung gewährt. Für nicht nach § 2 Absatz 1 Nummer 9 und 10, Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 4a\nversteuerte Energieerzeugnisse ist die Höhe der Versteuerung auf Anforderung des Hauptzollamts durch den\nEntlastungsberechtigten nachzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-68783cb3c72fb9ca","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2b95c4f1edd9afb2","text":"„(3) Abweichend von Absatz 1 beträgt die Steuerentlastung für nachweislich nach","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"„(3) Abweichend von Absatz 1 beträgt die Steuerentlastung für nachweislich nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f282e19a8b15b273","text":"1. § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a versteuerte Energieerzeugnisse 654,50 Euro für 1 000 Liter,","reference":{"page":10,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"1. § 2 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a versteuerte Energieerzeugnisse 654,50 Euro für 1 000 Liter,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ccbd1d5bca73c38c","text":"2. § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a versteuerte Energieerzeugnisse 470,40 Euro für 1 000 Liter,","reference":{"page":10,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"2. § 2 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a versteuerte Energieerzeugnisse 470,40 Euro für 1 000 Liter,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9daf088e22e30fad","text":"3. § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a versteuerte Energieerzeugnisse 61,35 Euro für 1 000 Liter.","reference":{"page":10,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"3. § 2 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a versteuerte Energieerzeugnisse 61,35 Euro für 1 000 Liter."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b8860c52f697b790","text":"Eine weitere Steuerentlastung kann für diese Energieerzeugnisse nicht gewährt werden.“","reference":{"page":10,"line_start":1019,"line_end":1019,"quote":"Eine weitere Steuerentlastung kann für diese Energieerzeugnisse nicht gewährt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-99ee95b5656529b7","text":"20. § 53a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"20. § 53a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e53f94bb3d5a5574","text":"a) Die Absätze 1 und 4 werden durch die folgenden Absätze 1 und 4 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"a) Die Absätze 1 und 4 werden durch die folgenden Absätze 1 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8bf1a9f0e2558006","text":"„(1) Vorbehaltlich des § 53 wird eine teilweise Steuerentlastung auf Antrag gewährt für Energieerzeug­\nnisse, die nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 9 und 10, Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 4a versteuert\nworden sind und die zur gekoppelten Erzeugung von Kraft und Wärme in ortsfesten Anlagen mit einem\nMonats- oder Jahresnutzungsgrad von mindestens 70 Prozent verheizt worden sind, soweit der erzeugte\nStrom nicht nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder Nummer 6 des Stromsteuergesetzes von der Stromsteuer\nbefreit ist.","reference":{"page":10,"line_start":1028,"line_end":1033,"quote":"„(1) Vorbehaltlich des § 53 wird eine teilweise Steuerentlastung auf Antrag gewährt für Energieerzeug­\nnisse, die nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 9 und 10, Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 4a versteuert\nworden sind und die zur gekoppelten Erzeugung von Kraft und Wärme in ortsfesten Anlagen mit einem\nMonats- oder Jahresnutzungsgrad von mindestens 70 Prozent verheizt worden sind, soweit der erzeugte\nStrom nicht nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder Nummer 6 des Stromsteuergesetzes von der Stromsteuer\nbefreit ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ececf4ebed7736a1","text":"(4) Vorbehaltlich des § 53 wird eine teilweise Steuerentlastung auf Antrag gewährt für Energieerzeug­\nnisse, die nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 9 und 10, Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 4a versteuert\nworden sind und die zum Antrieb von Gasturbinen und Verbrennungsmotoren in begünstigten Anlagen zur\ngekoppelten Erzeugung von Kraft und Wärme nach § 3 mit einem Monats- oder Jahresnutzungsgrad von\nmindestens 70 Prozent verwendet worden sind, soweit der erzeugte Strom nicht nach § 9 Absatz 1\nNummer 4, 5 oder Nummer 6 des Stromsteuergesetzes von der Stromsteuer befreit ist.“","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1041,"quote":"(4) Vorbehaltlich des § 53 wird eine teilweise Steuerentlastung auf Antrag gewährt für Energieerzeug­\nnisse, die nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 9 und 10, Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 4a versteuert\nworden sind und die zum Antrieb von Gasturbinen und Verbrennungsmotoren in begünstigten Anlagen zur\ngekoppelten Erzeugung von Kraft und Wärme nach § 3 mit einem Monats- oder Jahresnutzungsgrad von\nmindestens 70 Prozent verwendet worden sind, soweit der erzeugte Strom nicht nach § 9 Absatz 1\nNummer 4, 5 oder Nummer 6 des Stromsteuergesetzes von der Stromsteuer befreit ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b87ba2a5fc7b73b0","text":"b) Die Absätze 6 bis 8 werden gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"b) Die Absätze 6 bis 8 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-99d29dbe570b58d7","text":"c) Absatz 9 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"c) Absatz 9 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-95fb47aa7b0a6cdb","text":"d) Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"d) Absatz 11 wird durch den folgenden Absatz 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a9b1dccbfaf3440f","text":"„(11) Die teilweise Steuerentlastung nach den Absätzen 1 und 4 wird gewährt nach Maßgabe und bis zum\nAuslaufen der hierfür erforderlichen Freistellungsanzeige bei der Europäischen Kommission nach der\nVerordnung (EU) Nr. 651/2014. Das Auslaufen der Freistellungsanzeige ist vom Bundesministerium der\nFinanzen im Bundesgesetzblatt gesondert bekannt zu geben.“","reference":{"page":10,"line_start":1053,"line_end":1056,"quote":"„(11) Die teilweise Steuerentlastung nach den Absätzen 1 und 4 wird gewährt nach Maßgabe und bis zum\nAuslaufen der hierfür erforderlichen Freistellungsanzeige bei der Europäischen Kommission nach der\nVerordnung (EU) Nr. 651/2014. Das Auslaufen der Freistellungsanzeige ist vom Bundesministerium der\nFinanzen im Bundesgesetzblatt gesondert bekannt zu geben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-589588c0415c1b01","text":"21. Nach § 54 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"21. Nach § 54 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-48205f9eb8bfc316","text":"„(1a) Absatz 1 gilt für Umwandlungs- oder Verteilverluste nur dann, wenn Unternehmen des Produzierenden\nGewerbes im Sinne des § 2 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes oder Unternehmen der Land- und\nForstwirtschaft im Sinne des § 2 Nummer 5 des Stromsteuergesetzes mit der erzeugten Wärme Unternehmen\ndes Produzierenden Gewerbes oder Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft beliefern, die die Wärme nicht\nzum Ausgleich von Verlusten beziehen. Satz 1 ist nur anzuwenden, wenn die Wärme an Dritte weitergeliefert\nwird.“","reference":{"page":10,"line_start":1062,"line_end":1067,"quote":"„(1a) Absatz 1 gilt für Umwandlungs- oder Verteilverluste nur dann, wenn Unternehmen des Produzierenden\nGewerbes im Sinne des § 2 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes oder Unternehmen der Land- und\nForstwirtschaft im Sinne des § 2 Nummer 5 des Stromsteuergesetzes mit der erzeugten Wärme Unternehmen\ndes Produzierenden Gewerbes oder Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft beliefern, die die Wärme nicht\nzum Ausgleich von Verlusten beziehen. Satz 1 ist nur anzuwenden, wenn die Wärme an Dritte weitergeliefert\nwird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-661dc9ff0ea8b7a1","text":"22. § 55 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"22. § 55 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-65060294138ff39b","text":"23. § 56 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"23. § 56 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0fba74c4684999bc","text":"„(2) Die Steuerentlastung beträgt","reference":{"page":10,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"„(2) Die Steuerentlastung beträgt"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9d20a520466de880","text":"1. für 1 000 Liter Benzine nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 oder für 1 000 Liter Gasöle\nnach § 2 Absatz 1 Nummer 4 54,02 EUR,","reference":{"page":10,"line_start":1079,"line_end":1080,"quote":"1. für 1 000 Liter Benzine nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 oder für 1 000 Liter Gasöle\nnach § 2 Absatz 1 Nummer 4 54,02 EUR,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e1e928d0f5987ac5","text":"2. für 1 000 kg Flüssiggase nach § 2 Absatz 1 Nummer 8 Buchstabe a 30,33 EUR,","reference":{"page":10,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"2. für 1 000 kg Flüssiggase nach § 2 Absatz 1 Nummer 8 Buchstabe a 30,33 EUR,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-77153058428c4a81","text":"3. für 1 Megawattstunde Erdgas oder 1 Megawattstunde gasförmige Kohlenwasserstoffe\nnach § 2 Absatz 1 Nummer 7 2,36 EUR.","reference":{"page":10,"line_start":1086,"line_end":1087,"quote":"3. für 1 Megawattstunde Erdgas oder 1 Megawattstunde gasförmige Kohlenwasserstoffe\nnach § 2 Absatz 1 Nummer 7 2,36 EUR."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fd27cc772e402a2a","text":"Satz 1 gilt für Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 4 sinngemäß.","reference":{"page":10,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"Satz 1 gilt für Energieerzeugnisse nach § 2 Absatz 4 sinngemäß."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-27486ab47f086eab","text":"(3) Eine Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Entlastungsbetrag nach Absatz 2 mindestens\n250 Euro im Kalenderjahr beträgt.“","reference":{"page":10,"line_start":1093,"line_end":1094,"quote":"(3) Eine Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Entlastungsbetrag nach Absatz 2 mindestens\n250 Euro im Kalenderjahr beträgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-baeac85592eebc75","text":"24. § 64 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"24. § 64 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7de26d8aaec82f46","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „abgibt oder“ durch die Angabe „abgibt,“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1100,"line_end":1100,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „abgibt oder“ durch die Angabe „abgibt,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-67b5f44dae518389","text":"b) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"b) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a02f92b38393b126","text":"„5. entgegen § 39 Absatz 5 Satz 5 bis 8 eine Mitteilung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig macht oder“.","reference":{"page":10,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"„5. entgegen § 39 Absatz 5 Satz 5 bis 8 eine Mitteilung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig macht oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-db239710d358cf24","text":"c) Die bisherige Nummer 5 wird zu Nummer 6.","reference":{"page":10,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"c) Die bisherige Nummer 5 wird zu Nummer 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-67758fd2954a84cc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 35","reference":{"page":11,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-59b8cd61a50a83ad","text":"25. § 66 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1116,"line_end":1116,"quote":"25. § 66 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9aaf4e4c7e02888b","text":"a) In Absatz 1 Nummer 11 Buchstabe g wird die Angabe „zur Ermittlung der Hocheffizienzkriterien,","reference":{"page":11,"line_start":1119,"line_end":1119,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 11 Buchstabe g wird die Angabe „zur Ermittlung der Hocheffizienzkriterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a751c88409f42562","text":"Abschreibungskriterien,“ gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"Abschreibungskriterien,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-10c256c65eaca1ae","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2f2efa5f014e8f91","text":"„(4) Das Bundesministerium der Finanzen erlässt die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur\nDurchführung dieses Gesetzes und der auf Grund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen. Das\nBundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, die Zuständigkeit für den Erlass allgemeiner\nVerwaltungsvorschriften auf die Generalzolldirektion zu übertragen.“","reference":{"page":11,"line_start":1127,"line_end":1130,"quote":"„(4) Das Bundesministerium der Finanzen erlässt die allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur\nDurchführung dieses Gesetzes und der auf Grund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen. Das\nBundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, die Zuständigkeit für den Erlass allgemeiner\nVerwaltungsvorschriften auf die Generalzolldirektion zu übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2d9c8f7a13b32353","text":"26. Die §§ 66b und 68 werden gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"26. Die §§ 66b und 68 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b8b1e78b971025ff","text":"27. Die Anlage (zu § 55) wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"27. Die Anlage (zu § 55) wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-98bc541c62911833","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":11,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-096ee0de729708a3","text":"**Änderung der Stromsteuer-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":11,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"**Änderung der Stromsteuer-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-72adb78380a69c05","text":"Die Stromsteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Mai 2000 (BGBl. I S. 794), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 20. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 445) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1145,"line_end":1146,"quote":"Die Stromsteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Mai 2000 (BGBl. I S. 794), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 20. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 445) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bd21fb86fdf13063","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 1b, 11a, 12b, 12c und 17a durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 1b, 11a, 12b, 12c und 17a durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-12038c5a8e9bb0a0","text":"„§ 1b (weggefallen)","reference":{"page":11,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"„§ 1b (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-834b13f57a690995","text":"§ 11a Zeitgleichheit, Mengenermittlung","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"§ 11a Zeitgleichheit, Mengenermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-74de4fe17ff9e212","text":"§ 12b Anlagenbegriff und räumlicher Zusammenhang","reference":{"page":11,"line_start":1155,"line_end":1155,"quote":"§ 12b Anlagenbegriff und räumlicher Zusammenhang"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2f59c0dfbc899c32","text":"§ 12c Steuerentlastung für Strom aus Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft","reference":{"page":11,"line_start":1157,"line_end":1157,"quote":"§ 12c Steuerentlastung für Strom aus Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f05baaf2ca0b58c2","text":"§ 17a Steuerentlastung für bestimmte Prozesse und Verfahren“.","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"§ 17a Steuerentlastung für bestimmte Prozesse und Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1bae6b49906a15ec","text":"2. § 1a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"2. § 1a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a4fd013f3b820c7b","text":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"a) Absatz 1a wird durch den folgenden Absatz 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-183ab32152d0e05b","text":"„(1a) Wer ausschließlich nach § 3 des Stromsteuergesetzes zu versteuernden Strom bezieht und diesen\nausschließlich ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom leistet, gilt vorbehaltlich\nSatz 2 nicht als Versorger, sondern als Letztverbraucher im Sinne des § 5 Absatz 1 Satz 1 des\nStromsteuergesetzes. Satz 1 gilt nur dann, wenn ausschließlich von im Steuergebiet ansässigen\nVersorgern bezogener Strom geleistet wird. Für diejenigen, an die der Strom nach Satz 1 geleistet wird,\nbesteht weiterhin die Möglichkeit, einen Steuerentlastungsanspruch nach den §§ 9a bis 9e des\nStromsteuergesetzes sowie nach den §§ 12a und 14a geltend zu machen.“","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1174,"quote":"„(1a) Wer ausschließlich nach § 3 des Stromsteuergesetzes zu versteuernden Strom bezieht und diesen\nausschließlich ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom leistet, gilt vorbehaltlich\nSatz 2 nicht als Versorger, sondern als Letztverbraucher im Sinne des § 5 Absatz 1 Satz 1 des\nStromsteuergesetzes. Satz 1 gilt nur dann, wenn ausschließlich von im Steuergebiet ansässigen\nVersorgern bezogener Strom geleistet wird. Für diejenigen, an die der Strom nach Satz 1 geleistet wird,\nbesteht weiterhin die Möglichkeit, einen Steuerentlastungsanspruch nach den §§ 9a bis 9e des\nStromsteuergesetzes sowie nach den §§ 12a und 14a geltend zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7354280d4933b4c5","text":"b) Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2 wird jeweils durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2 wird jeweils durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-82f795efdad526c8","text":"„Satz 1 gilt nur dann, wenn ausschließlich von im Steuergebiet ansässigen Versorgern bezogener Strom\ngeleistet wird.“","reference":{"page":11,"line_start":1180,"line_end":1181,"quote":"„Satz 1 gilt nur dann, wenn ausschließlich von im Steuergebiet ansässigen Versorgern bezogener Strom\ngeleistet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2acff22a50b13e87","text":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"c) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7e7ce71862164fc8","text":"„(3a) Wer Strom unmittelbar aus einem Stromspeicher nach § 2 Nummer 9 des Stromsteuergesetzes\nausschließlich am Ort des Betriebs des Stromspeichers ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen\nVersorgung mit Strom leistet oder aus einem Stromspeicher nur an andere als Letztverbraucher leistet und\nnicht aus anderen Gründen Versorger ist, gilt nicht als Versorger, sondern als Letztverbraucher im Sinne des\n§ 5 Absatz 1 Satz 1 des Stromsteuergesetzes. § 5 Absatz 4 Satz 2 des Stromsteuergesetzes gilt\nentsprechend.“","reference":{"page":11,"line_start":1187,"line_end":1192,"quote":"„(3a) Wer Strom unmittelbar aus einem Stromspeicher nach § 2 Nummer 9 des Stromsteuergesetzes\nausschließlich am Ort des Betriebs des Stromspeichers ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen\nVersorgung mit Strom leistet oder aus einem Stromspeicher nur an andere als Letztverbraucher leistet und\nnicht aus anderen Gründen Versorger ist, gilt nicht als Versorger, sondern als Letztverbraucher im Sinne des\n§ 5 Absatz 1 Satz 1 des Stromsteuergesetzes. § 5 Absatz 4 Satz 2 des Stromsteuergesetzes gilt\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9ffc5d77e80fc1e0","text":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"d) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-650ce65b31e80c2c","text":"„(4) Versorger gelten als Letztverbraucher, soweit sie","reference":{"page":11,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"„(4) Versorger gelten als Letztverbraucher, soweit sie"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-61ee9b4645621890","text":"1. Strom zum Selbstverbrauch entnehmen, ihnen dieser Strom als Letztverbraucher von einem im\nSteuergebiet ansässigen Versorger geleistet wird und die entsprechende Strommenge getrennt nach\ndem Steuertarif des § 3 des Stromsteuergesetzes und den jeweiligen Steuerbegünstigungen des § 9\ndes Stromsteuergesetzes durch den letztgenannten Versorger ermittelt wird oder","reference":{"page":11,"line_start":1201,"line_end":1204,"quote":"1. Strom zum Selbstverbrauch entnehmen, ihnen dieser Strom als Letztverbraucher von einem im\nSteuergebiet ansässigen Versorger geleistet wird und die entsprechende Strommenge getrennt nach\ndem Steuertarif des § 3 des Stromsteuergesetzes und den jeweiligen Steuerbegünstigungen des § 9\ndes Stromsteuergesetzes durch den letztgenannten Versorger ermittelt wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-35ad35feaa40a3d8","text":"2. nach § 3 des Stromsteuergesetzes zu versteuernden Strom beziehen, der ihnen von im Steuergebiet\nansässigen Versorgern geleistet und abgerechnet wird, und diesen Strom ohne Nutzung des Netzes der\nallgemeinen Versorgung mit Strom entweder zum Selbstverbrauch entnehmen oder an Letztverbraucher\nleisten,","reference":{"page":11,"line_start":1207,"line_end":1210,"quote":"2. nach § 3 des Stromsteuergesetzes zu versteuernden Strom beziehen, der ihnen von im Steuergebiet\nansässigen Versorgern geleistet und abgerechnet wird, und diesen Strom ohne Nutzung des Netzes der\nallgemeinen Versorgung mit Strom entweder zum Selbstverbrauch entnehmen oder an Letztverbraucher\nleisten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f89431f92f765f51","text":"3. in den Fällen nach Nummer 2 und Absatz 1a geleisteten Strom beziehen.","reference":{"page":11,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"3. in den Fällen nach Nummer 2 und Absatz 1a geleisteten Strom beziehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b5fe0dbcae4c7123","text":"Die Nummern 1 bis 3 finden auf Unternehmen oder Personen nach § 1 Satz 2 entsprechende Anwendung.\nFür diejenigen, an die der Strom geleistet wird, besteht weiterhin die Möglichkeit, einen Steuerentlastungs­\nanspruch nach den §§ 9a bis 9e des Stromsteuergesetzes sowie nach den §§ 12a und 14a geltend zu\nmachen.“","reference":{"page":11,"line_start":1216,"line_end":1219,"quote":"Die Nummern 1 bis 3 finden auf Unternehmen oder Personen nach § 1 Satz 2 entsprechende Anwendung.\nFür diejenigen, an die der Strom geleistet wird, besteht weiterhin die Möglichkeit, einen Steuerentlastungs­\nanspruch nach den §§ 9a bis 9e des Stromsteuergesetzes sowie nach den §§ 12a und 14a geltend zu\nmachen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-39799f7a9e286ecd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 35","reference":{"page":12,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6ea54a56e4ae98ea","text":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"e) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d3255895abb345ed","text":"„(5) Wer Strom erzeugt und ausschließlich diesen Strom leistet, ist nur dann Versorger, wenn er den\nStrom an Letztverbraucher leistet. Dies gilt bei Erzeugung von Strom in Anlagen mit einer elektrischen\nNennleistung von mehr als 2 Megawatt nur dann, wenn die Stromerzeugungseinheiten im\nMarktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdatenregisterverordnung registriert sind. Wer\nStrom leistet, der nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder 6 des Stromsteuergesetzes von der Steuer befreit\nist, gilt insoweit nicht als Versorger.“","reference":{"page":12,"line_start":1229,"line_end":1234,"quote":"„(5) Wer Strom erzeugt und ausschließlich diesen Strom leistet, ist nur dann Versorger, wenn er den\nStrom an Letztverbraucher leistet. Dies gilt bei Erzeugung von Strom in Anlagen mit einer elektrischen\nNennleistung von mehr als 2 Megawatt nur dann, wenn die Stromerzeugungseinheiten im\nMarktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdatenregisterverordnung registriert sind. Wer\nStrom leistet, der nach § 9 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder 6 des Stromsteuergesetzes von der Steuer befreit\nist, gilt insoweit nicht als Versorger.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b3dd64e40a433850","text":"f) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"f) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 5a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fa387bded6928d07","text":"„(5a) Wer Strom ausschließlich am Ort der Erzeugung ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen\nVersorgung mit Strom an Letztverbraucher leistet, gilt nicht als Versorger, wenn","reference":{"page":12,"line_start":1240,"line_end":1241,"quote":"„(5a) Wer Strom ausschließlich am Ort der Erzeugung ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen\nVersorgung mit Strom an Letztverbraucher leistet, gilt nicht als Versorger, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c13e1f8082b2c5c3","text":"1. dieser Strom nach § 9 Absatz 1 Nummer 2 des Stromsteuergesetzes in Verbindung mit § 10 Absatz 3 von\nder Steuer befreit ist oder","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1245,"quote":"1. dieser Strom nach § 9 Absatz 1 Nummer 2 des Stromsteuergesetzes in Verbindung mit § 10 Absatz 3 von\nder Steuer befreit ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6c703acad24621f2","text":"2. dieser Strom nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b oder Nummer 6 Buchstabe b des Stromsteuer­\ngesetzes von der Steuer befreit ist,","reference":{"page":12,"line_start":1248,"line_end":1249,"quote":"2. dieser Strom nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b oder Nummer 6 Buchstabe b des Stromsteuer­\ngesetzes von der Steuer befreit ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9010a8314ddd943c","text":"3. für bezogenen Strom die Absätze 1a, 2, 3 oder Absatz 3a Anwendung finden und","reference":{"page":12,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"3. für bezogenen Strom die Absätze 1a, 2, 3 oder Absatz 3a Anwendung finden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-43d1450d6a032be0","text":"4. die Stromerzeugungseinheiten im Marktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdaten­\nregisterverordnung registriert sind.","reference":{"page":12,"line_start":1255,"line_end":1256,"quote":"4. die Stromerzeugungseinheiten im Marktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdaten­\nregisterverordnung registriert sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3307f84c48dfcb30","text":"§ 5 Absatz 4 des Stromsteuergesetzes gilt entsprechend.“","reference":{"page":12,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"§ 5 Absatz 4 des Stromsteuergesetzes gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-51edf0d143fcba49","text":"g) Die Absätze 6 und 7 werden durch die folgenden Absätze 6 und 7 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"g) Die Absätze 6 und 7 werden durch die folgenden Absätze 6 und 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-478d3c8ed60c8e8d","text":"„(6) Vorbehaltlich der Absätze 5 und 5a gilt als Versorger nur für erzeugten und dann geleisteten Strom,\nwer","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1266,"quote":"„(6) Vorbehaltlich der Absätze 5 und 5a gilt als Versorger nur für erzeugten und dann geleisteten Strom,\nwer"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ed113269d756243e","text":"1. Strom in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt erzeugt,","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"1. Strom in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt erzeugt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a9bdf8a9e844be12","text":"2. diesen Strom, soweit er an Letztverbraucher geleistet wird, ausschließlich am Ort der Erzeugung ohne\nNutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom an Letztverbraucher leistet und","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1273,"quote":"2. diesen Strom, soweit er an Letztverbraucher geleistet wird, ausschließlich am Ort der Erzeugung ohne\nNutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom an Letztverbraucher leistet und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f032796e818354c9","text":"3. gegebenenfalls darüber hinaus ausschließlich nach § 3 des Stromsteuergesetzes zu versteuernden Strom\nvon im Steuergebiet ansässigen Versorgern bezieht und diesen ausschließlich am Ort der Erzeugung im\nSinne von Nummer 2 ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom leistet.","reference":{"page":12,"line_start":1276,"line_end":1278,"quote":"3. gegebenenfalls darüber hinaus ausschließlich nach § 3 des Stromsteuergesetzes zu versteuernden Strom\nvon im Steuergebiet ansässigen Versorgern bezieht und diesen ausschließlich am Ort der Erzeugung im\nSinne von Nummer 2 ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom leistet."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f5f10f9b8ab5dc37","text":"Für den bezogenen Strom gilt er als Letztverbraucher im Sinne des § 5 Absatz 1 Satz 1 des\nStromsteuergesetzes. Wird der bezogene Strom am Ort der Erzeugung im Sinne von Satz 1 Nummer 2\nohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom geleistet, so gelten die Absätze 1a und 4\nSatz 1 Nummer 3 entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":1281,"line_end":1284,"quote":"Für den bezogenen Strom gilt er als Letztverbraucher im Sinne des § 5 Absatz 1 Satz 1 des\nStromsteuergesetzes. Wird der bezogene Strom am Ort der Erzeugung im Sinne von Satz 1 Nummer 2\nohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom geleistet, so gelten die Absätze 1a und 4\nSatz 1 Nummer 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f4f2f584c5063ed5","text":"(7) Absatz 6 gilt entsprechend, wenn Strom in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von mehr als 2\nMegawatt aus Windkraft, Biomasse oder Sonnenenergie erzeugt wird. Darüber hinaus gilt derjenige, der den\nStrom in diesen Anlagen erzeugt, auch für den erzeugten und zum Selbstverbrauch entnommenen Strom als\nVersorger.“","reference":{"page":12,"line_start":1287,"line_end":1290,"quote":"(7) Absatz 6 gilt entsprechend, wenn Strom in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von mehr als 2\nMegawatt aus Windkraft, Biomasse oder Sonnenenergie erzeugt wird. Darüber hinaus gilt derjenige, der den\nStrom in diesen Anlagen erzeugt, auch für den erzeugten und zum Selbstverbrauch entnommenen Strom als\nVersorger.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b0eb96c2353199fb","text":"h) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"h) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3f4a17d07fff7003","text":"„(8) Das zuständige Hauptzollamt kann auf Antrag Ausnahmen von der Anwendung der Absätze 1a, 4, 6\nund 7 zulassen, soweit Steuerbelange dadurch nicht gefährdet erscheinen.“","reference":{"page":12,"line_start":1296,"line_end":1297,"quote":"„(8) Das zuständige Hauptzollamt kann auf Antrag Ausnahmen von der Anwendung der Absätze 1a, 4, 6\nund 7 zulassen, soweit Steuerbelange dadurch nicht gefährdet erscheinen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7c2bbfd4411cb928","text":"i) Absatz 9 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"i) Absatz 9 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-86b6b746ef9a2ef8","text":"3. § 1b wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"3. § 1b wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-52cf624633b421de","text":"4. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"4. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9e5caec3b52e3f1c","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e7e8da17c0e6cd99","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1312,"line_end":1312,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1a7ff5f16a27eac6","text":"„(2) Dem Antrag sind beizufügen:","reference":{"page":12,"line_start":1315,"line_end":1315,"quote":"„(2) Dem Antrag sind beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f06cac00c5682417","text":"1. ein Verzeichnis der Betriebsstätten im Steuergebiet nach § 12 der Abgabenordnung;","reference":{"page":12,"line_start":1318,"line_end":1318,"quote":"1. ein Verzeichnis der Betriebsstätten im Steuergebiet nach § 12 der Abgabenordnung;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1e8ca7dd13b0873d","text":"2. eine Darstellung der Mengenermittlung und Mengenabrechnung;","reference":{"page":12,"line_start":1321,"line_end":1321,"quote":"2. eine Darstellung der Mengenermittlung und Mengenabrechnung;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5624e83a4c615eda","text":"3. auf Verlangen des zuständigen Hauptzollamts eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck für jede Anlage, die Teil einer allgemeinen Erlaubnis nach § 10 Absatz 2 ist; soweit in der\nBetriebserklärung Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden, die bereits zutreffend im\nMarktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich;","reference":{"page":12,"line_start":1324,"line_end":1327,"quote":"3. auf Verlangen des zuständigen Hauptzollamts eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck für jede Anlage, die Teil einer allgemeinen Erlaubnis nach § 10 Absatz 2 ist; soweit in der\nBetriebserklärung Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden, die bereits zutreffend im\nMarktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d57d2b2ee414c8e6","text":"4. gegebenenfalls eine Erklärung über die Bestellung eines Beauftragten nach § 214 der Abgabenordnung.“","reference":{"page":12,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"4. gegebenenfalls eine Erklärung über die Bestellung eines Beauftragten nach § 214 der Abgabenordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c82800b5208b50c8","text":"5. § 3 Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"5. § 3 Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b03c3ef56b1243a7","text":"„3. die Liquidatoren, der Insolvenzverwalter und im Fall der Eigenverwaltung der Erlaubnisinhaber jeweils die","reference":{"page":12,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"„3. die Liquidatoren, der Insolvenzverwalter und im Fall der Eigenverwaltung der Erlaubnisinhaber jeweils die"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-09f396df46112bf7","text":"Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder die Abweisung des Antrags auf dessen Eröffnung.“","reference":{"page":12,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder die Abweisung des Antrags auf dessen Eröffnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-77573c956692c84b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 35","reference":{"page":13,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e97c25f2033da806","text":"6. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"6. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-26b598f85617327f","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ff97e441d2ce1ae7","text":"aa) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"aa) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-056186dcf8fbc759","text":"aaa) Die Nummern 1 und 3 werden durch die folgenden Nummern 1 und 3 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"aaa) Die Nummern 1 und 3 werden durch die folgenden Nummern 1 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-378ecec14e0a76d5","text":"„1. der geleistete, durch Letztverbraucher im Steuergebiet entnommene Strom, getrennt nach dem","reference":{"page":13,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"„1. der geleistete, durch Letztverbraucher im Steuergebiet entnommene Strom, getrennt nach dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-752be12d5b8af0d7","text":"Steuertarif des § 3 des Stromsteuergesetzes und den jeweiligen Steuerbegünstigungen des § 9\ndes Stromsteuergesetzes sowie getrennt nach den jeweiligen Letztverbrauchern; bei\nsteuerbegünstigten Entnahmen durch Inhaber einer förmlichen Einzelerlaubnis nach § 9\nAbsatz 4 des Stromsteuergesetzes in Verbindung mit Absatz 1 Nummer 2, den Absätzen 2\nund 3 des Stromsteuergesetzes ist die Erlaubnisscheinnummer anzugeben;","reference":{"page":13,"line_start":1359,"line_end":1363,"quote":"Steuertarif des § 3 des Stromsteuergesetzes und den jeweiligen Steuerbegünstigungen des § 9\ndes Stromsteuergesetzes sowie getrennt nach den jeweiligen Letztverbrauchern; bei\nsteuerbegünstigten Entnahmen durch Inhaber einer förmlichen Einzelerlaubnis nach § 9\nAbsatz 4 des Stromsteuergesetzes in Verbindung mit Absatz 1 Nummer 2, den Absätzen 2\nund 3 des Stromsteuergesetzes ist die Erlaubnisscheinnummer anzugeben;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8b48f4b23444dd65","text":"3. der an andere Versorger unversteuert geleistete Strom getrennt nach Versorgern und unter\nAngabe der jeweiligen Erlaubnisscheinnummer;“.","reference":{"page":13,"line_start":1366,"line_end":1367,"quote":"3. der an andere Versorger unversteuert geleistete Strom getrennt nach Versorgern und unter\nAngabe der jeweiligen Erlaubnisscheinnummer;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1e598d75459558bd","text":"bbb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"bbb) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6ab14b7258305788","text":"„4a. in den Fällen nach § 5a des Stromsteuergesetzes die am jeweiligen Ladepunkt entnommenen","reference":{"page":13,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"„4a. in den Fällen nach § 5a des Stromsteuergesetzes die am jeweiligen Ladepunkt entnommenen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8f4687063797363b","text":"Strommengen, getrennt nach dem Steuertarif des § 3 des Stromsteuergesetzes sowie\ngegebenenfalls der Steuerbefreiungen nach § 9 Absatz 1 Nummer 1 und 3 des Stromsteuer­\ngesetzes;“.","reference":{"page":13,"line_start":1375,"line_end":1377,"quote":"Strommengen, getrennt nach dem Steuertarif des § 3 des Stromsteuergesetzes sowie\ngegebenenfalls der Steuerbefreiungen nach § 9 Absatz 1 Nummer 1 und 3 des Stromsteuer­\ngesetzes;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f7515d64477b1201","text":"b) Die Absätze 3 und 6 bis 8 werden durch die folgenden Absätze 3 und 6 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"b) Die Absätze 3 und 6 bis 8 werden durch die folgenden Absätze 3 und 6 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f903a7b8cad8cfc7","text":"„(3) Die Aufzeichnungen und der belegmäßige Nachweis nach Absatz 2 müssen so beschaffen sein, dass\nes einem sachverständigen Dritten innerhalb einer angemessenen Frist möglich ist, die Grundlagen für die\nSteuerberechnung festzustellen. Werden anstelle des amtlich vorgeschriebenen Vordrucks betriebliche\nAufzeichnungen zugelassen, sind Versorger, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung\ndazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse\naufzustellen, verpflichtet, im Hauptbuch ein oder mehrere Stromsteuerkonten zu führen. Ausgehend von den\nAufzeichnungen in den Stromsteuerkonten müssen sämtliche Geschäftsvorfälle zur Ermittlung der Steuer\nund der Grundlagen ihrer Berechnung nachvollziehbar und nachprüfbar sein. Wenn ein Geschäftsjahr\nabweichend vom Kalenderjahr endet, sind zur Feststellung der Geschäftsvorfälle eines Veranlagungsjahres\nzum 31. Dezember des Kalenderjahres ein Buchungsstopp sowie eine Abgrenzung der laufenden\nGeschäftsvorfälle durchzuführen. Für Entnahmen von Strom zum Selbstverbrauch sind Eigenbelege zu\nerstellen. Die Geschäftsvorfälle sind aus den betrieblichen Aufzeichnungen zu extrahieren, um die\nAnforderungen an die steuerlichen Aufzeichnungen zu erfüllen.","reference":{"page":13,"line_start":1383,"line_end":1395,"quote":"„(3) Die Aufzeichnungen und der belegmäßige Nachweis nach Absatz 2 müssen so beschaffen sein, dass\nes einem sachverständigen Dritten innerhalb einer angemessenen Frist möglich ist, die Grundlagen für die\nSteuerberechnung festzustellen. Werden anstelle des amtlich vorgeschriebenen Vordrucks betriebliche\nAufzeichnungen zugelassen, sind Versorger, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung\ndazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse\naufzustellen, verpflichtet, im Hauptbuch ein oder mehrere Stromsteuerkonten zu führen. Ausgehend von den\nAufzeichnungen in den Stromsteuerkonten müssen sämtliche Geschäftsvorfälle zur Ermittlung der Steuer\nund der Grundlagen ihrer Berechnung nachvollziehbar und nachprüfbar sein. Wenn ein Geschäftsjahr\nabweichend vom Kalenderjahr endet, sind zur Feststellung der Geschäftsvorfälle eines Veranlagungsjahres\nzum 31. Dezember des Kalenderjahres ein Buchungsstopp sowie eine Abgrenzung der laufenden\nGeschäftsvorfälle durchzuführen. Für Entnahmen von Strom zum Selbstverbrauch sind Eigenbelege zu\nerstellen. Die Geschäftsvorfälle sind aus den betrieblichen Aufzeichnungen zu extrahieren, um die\nAnforderungen an die steuerlichen Aufzeichnungen zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-66c857f3b6ab26c4","text":"(6) Der Versorger hat dem zuständigen Hauptzollamt für jedes Kalenderjahr bis zum 31. Mai des\nfolgenden Kalenderjahres diejenigen Strommengen nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck anzumelden,\ndie steuerfrei nach § 9 Absatz 1 Nummer 1, 2 und 3 Buchstabe a und b des Stromsteuergesetzes\nentnommen worden sind, soweit diese in ortsfesten Anlagen erzeugt worden sind. Versorger nach § 1a\nAbsatz 6 und 7 müssen die steuerfreien Strommengen nur auf Verlangen des zuständigen Hauptzollamts\nanmelden. Für die Überprüfung der Anmeldung gilt § 5 Absatz 2 entsprechend.","reference":{"page":13,"line_start":1398,"line_end":1403,"quote":"(6) Der Versorger hat dem zuständigen Hauptzollamt für jedes Kalenderjahr bis zum 31. Mai des\nfolgenden Kalenderjahres diejenigen Strommengen nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck anzumelden,\ndie steuerfrei nach § 9 Absatz 1 Nummer 1, 2 und 3 Buchstabe a und b des Stromsteuergesetzes\nentnommen worden sind, soweit diese in ortsfesten Anlagen erzeugt worden sind. Versorger nach § 1a\nAbsatz 6 und 7 müssen die steuerfreien Strommengen nur auf Verlangen des zuständigen Hauptzollamts\nanmelden. Für die Überprüfung der Anmeldung gilt § 5 Absatz 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-67e4b69ba7b0dfeb","text":"(7) Der Versorger ist verpflichtet, die entstandene Stromsteuer nach § 3 des Stromsteuergesetzes in\nseinen Rechnungen an Letztverbraucher gesondert auszuweisen. In seinen Rechnungen über den an\ngewerbliche Letztverbraucher mit einem Stromverbrauch von mehr als 10 Megawattstunden pro Jahr\ngeleisteten Strom sind darüber hinaus die jeweiligen Steuerbegünstigungen nach § 9 des Stromsteuer­\ngesetzes gesondert auszuweisen. Die Ausweisung hat jeweils deutlich sichtbar und in gut lesbarer Schrift\nzu erfolgen. Die Strommengen sind in Kilowattstunden getrennt nach den Steuersätzen und den jeweiligen\nSteuerbegünstigungen der §§ 3 und 9 des Stromsteuergesetzes aufzuführen.","reference":{"page":13,"line_start":1406,"line_end":1412,"quote":"(7) Der Versorger ist verpflichtet, die entstandene Stromsteuer nach § 3 des Stromsteuergesetzes in\nseinen Rechnungen an Letztverbraucher gesondert auszuweisen. In seinen Rechnungen über den an\ngewerbliche Letztverbraucher mit einem Stromverbrauch von mehr als 10 Megawattstunden pro Jahr\ngeleisteten Strom sind darüber hinaus die jeweiligen Steuerbegünstigungen nach § 9 des Stromsteuer­\ngesetzes gesondert auszuweisen. Die Ausweisung hat jeweils deutlich sichtbar und in gut lesbarer Schrift\nzu erfolgen. Die Strommengen sind in Kilowattstunden getrennt nach den Steuersätzen und den jeweiligen\nSteuerbegünstigungen der §§ 3 und 9 des Stromsteuergesetzes aufzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bb44839d58c2f3bb","text":"(8) Die Absätze 1, 2, 3 Satz 1 und 4 gelten sinngemäß für Eigenerzeuger und Letztverbraucher nach § 4\nAbsatz 1 des Stromsteuergesetzes. Bei Versorgern nach § 1a Absatz 6 und 7 sind Absatz 3 Satz 1 sowie die\nAbsätze 4 und 7 entsprechend, und die Absätze 1 und 2 mit der Maßgabe anzuwenden, dass kein Belegheft\nzu führen und vereinfachte Aufzeichnungen oder ein belegmäßiger Nachweis ausreichend sind, wenn die\nSteuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1415,"line_end":1419,"quote":"(8) Die Absätze 1, 2, 3 Satz 1 und 4 gelten sinngemäß für Eigenerzeuger und Letztverbraucher nach § 4\nAbsatz 1 des Stromsteuergesetzes. Bei Versorgern nach § 1a Absatz 6 und 7 sind Absatz 3 Satz 1 sowie die\nAbsätze 4 und 7 entsprechend, und die Absätze 1 und 2 mit der Maßgabe anzuwenden, dass kein Belegheft\nzu führen und vereinfachte Aufzeichnungen oder ein belegmäßiger Nachweis ausreichend sind, wenn die\nSteuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d4192b127fcc6f44","text":"7. § 6 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"7. § 6 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-47c60084356de296","text":"„(1) Die Festsetzung der Vorauszahlungen erfolgt durch Vorauszahlungsbescheid. Die Mitteilungen der\nSchätzungen nach § 8 Absatz 6 des Stromsteuergesetzes sind schriftlich nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck vorzunehmen. Ist eine Steuer bislang noch nicht oder erstmals entstanden, ist die voraussichtliche\nJahressteuerschuld für das Veranlagungsjahr maßgebend. Kann die voraussichtliche Jahressteuerschuld nicht\nauf zwölf monatliche Vorauszahlungen festgesetzt werden, so sind die fehlenden monatlichen Vorauszahlungen\nfür die erste monatliche Vorauszahlung festzusetzen.“","reference":{"page":13,"line_start":1425,"line_end":1430,"quote":"„(1) Die Festsetzung der Vorauszahlungen erfolgt durch Vorauszahlungsbescheid. Die Mitteilungen der\nSchätzungen nach § 8 Absatz 6 des Stromsteuergesetzes sind schriftlich nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck vorzunehmen. Ist eine Steuer bislang noch nicht oder erstmals entstanden, ist die voraussichtliche\nJahressteuerschuld für das Veranlagungsjahr maßgebend. Kann die voraussichtliche Jahressteuerschuld nicht\nauf zwölf monatliche Vorauszahlungen festgesetzt werden, so sind die fehlenden monatlichen Vorauszahlungen\nfür die erste monatliche Vorauszahlung festzusetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-df16db4f6f09c22e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 35","reference":{"page":14,"line_start":1434,"line_end":1434,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-748139aaed1499da","text":"8. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"8. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d9e87da9ddab02c7","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-44dfa1e45b6f67bc","text":"„(1) Wer Strom steuerbegünstigt entnehmen oder im Fall des § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b des\nStromsteuergesetzes an Letztverbraucher leisten will, hat die Erlaubnis nach § 9 Absatz 4 des Stromsteuer­\ngesetzes, soweit sie nicht nach § 10 allgemein erteilt ist, schriftlich nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck\nbeim zuständigen Hauptzollamt zu beantragen.“","reference":{"page":14,"line_start":1443,"line_end":1446,"quote":"„(1) Wer Strom steuerbegünstigt entnehmen oder im Fall des § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b des\nStromsteuergesetzes an Letztverbraucher leisten will, hat die Erlaubnis nach § 9 Absatz 4 des Stromsteuer­\ngesetzes, soweit sie nicht nach § 10 allgemein erteilt ist, schriftlich nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck\nbeim zuständigen Hauptzollamt zu beantragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-511bf5f80685ea73","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d032fcb6eb53fb5f","text":"aa) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"aa) Die Nummern 1 und 2 werden durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cc330fb52398bbba","text":"„1. eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck, in den Fällen nach § 9 Absatz 1","reference":{"page":14,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"„1. eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck, in den Fällen nach § 9 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d0b0b22d2730c8b7","text":"Nummer 1, 2 und 3 des Stromsteuergesetzes je Anlage; soweit in der Betriebserklärung Daten zu\nStromerzeugungseinheiten verlangt werden, die bereits zutreffend im Marktstammdatenregister\nenthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich;","reference":{"page":14,"line_start":1457,"line_end":1459,"quote":"Nummer 1, 2 und 3 des Stromsteuergesetzes je Anlage; soweit in der Betriebserklärung Daten zu\nStromerzeugungseinheiten verlangt werden, die bereits zutreffend im Marktstammdatenregister\nenthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-622f2d517950d182","text":"2. in den Fällen nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes je KWK-Anlage im Sinne des\n§ 2 Nummer 10 des Stromsteuergesetzes ein Nachweis über die Hocheffizienz;“.","reference":{"page":14,"line_start":1462,"line_end":1463,"quote":"2. in den Fällen nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes je KWK-Anlage im Sinne des\n§ 2 Nummer 10 des Stromsteuergesetzes ein Nachweis über die Hocheffizienz;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-65187970d752aea8","text":"bb) Nummer 2a wird gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1466,"line_end":1466,"quote":"bb) Nummer 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7d7e437952ce3467","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6a28cb5663d1e325","text":"„(5) Als Nachweis für die Hocheffizienz von KWK-Anlagen werden anerkannt:","reference":{"page":14,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"„(5) Als Nachweis für die Hocheffizienz von KWK-Anlagen werden anerkannt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4f596fe0e5e2b590","text":"1. ein Gutachten, das von einem unabhängigen Sachverständigen nach den allgemein anerkannten Regeln\nder Technik erstellt wurde, oder","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1476,"quote":"1. ein Gutachten, das von einem unabhängigen Sachverständigen nach den allgemein anerkannten Regeln\nder Technik erstellt wurde, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5988293466361605","text":"2. Herstellernachweise, wenn die Angaben von einem sachverständigen Dritten in angemessener Zeit\nnachvollzogen werden können und die steuerlichen Belange dadurch nicht beeinträchtigt werden, oder","reference":{"page":14,"line_start":1479,"line_end":1480,"quote":"2. Herstellernachweise, wenn die Angaben von einem sachverständigen Dritten in angemessener Zeit\nnachvollzogen werden können und die steuerlichen Belange dadurch nicht beeinträchtigt werden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c561215c2f8aa574","text":"3. für Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt: eine Kopie des jeweiligen\nZulassungsbescheides des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle.","reference":{"page":14,"line_start":1483,"line_end":1484,"quote":"3. für Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 2 Megawatt: eine Kopie des jeweiligen\nZulassungsbescheides des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-83a64b832cb36128","text":"Die Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik wird vermutet, wenn das Sachverständigen­\ngutachten oder der Herstellernachweis auf der Grundlage und nach den Rechenmethoden des Anhangs III\nder Richtlinie (EU) 2023/1791 erstellt worden ist. Ist der Betreiber der Anlage nicht zugleich Inhaber eines\nNachweises nach Satz 1, hat er neben dem Nachweis eine Erklärung abzugeben, dass die dem Nachweis\nzugrunde liegenden technischen Parameter nicht verändert wurden. Abweichend davon gilt für KWKAnlagen mit einer elektrischen Nennleistung von weniger als 1 Megawatt der Nachweis der Hocheffizienz\nals erbracht. Werden fossile Brennstoffe eingesetzt, gilt der Nachweis der Hocheffizienz für KWK-Anlagen\nmit einer elektrischen Nennleistung von weniger als 1 Megawatt jedoch nur dann als erbracht, wenn die\ndirekten CO2-Emissionen aus der kombinierten Erzeugung mit fossilen Brennstoffen je Kilowattstunde\nEnergieertrag, einschließlich Wärme, Kälte, Strom und mechanischer Energie, weniger als 270 Gramm\nbetragen. Das zuständige Hauptzollamt kann Auskünfte verlangen, die für die Prüfung der Hocheffizienz\nder Anlage erforderlich sind.“","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1497,"quote":"Die Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik wird vermutet, wenn das Sachverständigen­\ngutachten oder der Herstellernachweis auf der Grundlage und nach den Rechenmethoden des Anhangs III\nder Richtlinie (EU) 2023/1791 erstellt worden ist. Ist der Betreiber der Anlage nicht zugleich Inhaber eines\nNachweises nach Satz 1, hat er neben dem Nachweis eine Erklärung abzugeben, dass die dem Nachweis\nzugrunde liegenden technischen Parameter nicht verändert wurden. Abweichend davon gilt für KWKAnlagen mit einer elektrischen Nennleistung von weniger als 1 Megawatt der Nachweis der Hocheffizienz\nals erbracht. Werden fossile Brennstoffe eingesetzt, gilt der Nachweis der Hocheffizienz für KWK-Anlagen\nmit einer elektrischen Nennleistung von weniger als 1 Megawatt jedoch nur dann als erbracht, wenn die\ndirekten CO2-Emissionen aus der kombinierten Erzeugung mit fossilen Brennstoffen je Kilowattstunde\nEnergieertrag, einschließlich Wärme, Kälte, Strom und mechanischer Energie, weniger als 270 Gramm\nbetragen. Das zuständige Hauptzollamt kann Auskünfte verlangen, die für die Prüfung der Hocheffizienz\nder Anlage erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-51533a879628b8d0","text":"9. § 10 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1500,"line_end":1500,"quote":"9. § 10 Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e24021e048240d15","text":"„(2) Unter Verzicht auf eine förmliche Einzelerlaubnis (§ 9) ist die Entnahme oder die Leistung von Strom für\nsteuerbegünstigte Zwecke nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes allgemein erlaubt, wenn der\nStrom","reference":{"page":14,"line_start":1503,"line_end":1505,"quote":"„(2) Unter Verzicht auf eine förmliche Einzelerlaubnis (§ 9) ist die Entnahme oder die Leistung von Strom für\nsteuerbegünstigte Zwecke nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes allgemein erlaubt, wenn der\nStrom"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a58cc1110dcc118b","text":"1. in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 1 Megawatt aus Windkraft, Sonnenenergie,\nErdwärme oder Wasserkraft erzeugt wird;","reference":{"page":14,"line_start":1508,"line_end":1509,"quote":"1. in Anlagen mit einer elektrischen Nennleistung von bis zu 1 Megawatt aus Windkraft, Sonnenenergie,\nErdwärme oder Wasserkraft erzeugt wird;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b731dfdec7203a52","text":"2. in einer hocheffizienten KWK-Anlage mit einer elektrischen Nennleistung von weniger als 1 Megawatt\nerzeugt wird und diese Anlage im Marktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdatenregister­\nverordnung registriert ist.","reference":{"page":14,"line_start":1512,"line_end":1514,"quote":"2. in einer hocheffizienten KWK-Anlage mit einer elektrischen Nennleistung von weniger als 1 Megawatt\nerzeugt wird und diese Anlage im Marktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdatenregister­\nverordnung registriert ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8eab2bdd333c4162","text":"Anlagen nach Satz 1 Nummer 2 gelten als hocheffizient, wenn die Voraussetzungen nach § 8 Absatz 5 Satz 4\nund 5 vorliegen.","reference":{"page":14,"line_start":1517,"line_end":1518,"quote":"Anlagen nach Satz 1 Nummer 2 gelten als hocheffizient, wenn die Voraussetzungen nach § 8 Absatz 5 Satz 4\nund 5 vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7175c5da9615e045","text":"(3) Unter Verzicht auf die förmliche Einzelerlaubnis (§ 9) ist die Entnahme oder die Leistung von Strom für\nsteuerbegünstigte Zwecke nach § 9 Absatz 1 Nummer 2 des Stromsteuergesetzes allgemein erlaubt, wenn der\nStrom","reference":{"page":14,"line_start":1521,"line_end":1523,"quote":"(3) Unter Verzicht auf die förmliche Einzelerlaubnis (§ 9) ist die Entnahme oder die Leistung von Strom für\nsteuerbegünstigte Zwecke nach § 9 Absatz 1 Nummer 2 des Stromsteuergesetzes allgemein erlaubt, wenn der\nStrom"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-af6d3c4c24663430","text":"1. in einer mit Windkraft oder Sonnenenergie betriebenen Stromerzeugungseinheit erzeugt und","reference":{"page":14,"line_start":1526,"line_end":1526,"quote":"1. in einer mit Windkraft oder Sonnenenergie betriebenen Stromerzeugungseinheit erzeugt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-26aa252da3f2fad6","text":"2. ausschließlich am Ort der Erzeugung und ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom\nzur Stromerzeugung aus Windkraft oder Sonnenenergie entnommen wird.“","reference":{"page":14,"line_start":1529,"line_end":1530,"quote":"2. ausschließlich am Ort der Erzeugung und ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit Strom\nzur Stromerzeugung aus Windkraft oder Sonnenenergie entnommen wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2f66e8dd40cf14b8","text":"10. § 11 Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"10. § 11 Absatz 3a wird durch den folgenden Absatz 3a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e84df6e43381cea9","text":"„(3a) Der Erlaubnisinhaber hat die Hocheffizienz nach § 8 Absatz 2 Nummer 2 für jede hocheffiziente KWKAnlage nach § 2 Nummer 10 des Stromsteuergesetzes jährlich bis zum 31. Mai für das vorangegangene\nKalenderjahr nachzuweisen. Sind die in Satz 1 genannten Nachweise auf mehrere Kalenderjahre anwendbar,\nkann das Hauptzollamt auf die jährliche Vorlage verzichten, soweit die Steuerbelange dadurch nicht\nbeeinträchtigt werden. Die Nachweise sind dem zuständigen Hauptzollamt vorzulegen. § 8 Absatz 5 gilt\nentsprechend.“","reference":{"page":14,"line_start":1536,"line_end":1540,"quote":"„(3a) Der Erlaubnisinhaber hat die Hocheffizienz nach § 8 Absatz 2 Nummer 2 für jede hocheffiziente KWKAnlage nach § 2 Nummer 10 des Stromsteuergesetzes jährlich bis zum 31. Mai für das vorangegangene\nKalenderjahr nachzuweisen. Sind die in Satz 1 genannten Nachweise auf mehrere Kalenderjahre anwendbar,\nkann das Hauptzollamt auf die jährliche Vorlage verzichten, soweit die Steuerbelange dadurch nicht\nbeeinträchtigt werden. Die Nachweise sind dem zuständigen Hauptzollamt vorzulegen. § 8 Absatz 5 gilt\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1d31355b43fab995","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 35","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-31b0b68eb4a32427","text":"11. § 11a wird durch den folgenden § 11a ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"11. § 11a wird durch den folgenden § 11a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1f96993f8fd54a20","text":"„§ 11a","reference":{"page":15,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"„§ 11a"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a1a5eb9515f5c0d4","text":"Zeitgleichheit, Mengenermittlung","reference":{"page":15,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"Zeitgleichheit, Mengenermittlung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0be170989c5485fb","text":"(1) Soll eine bestimmte nicht nach § 3 des Stromsteuergesetzes zu versteuernde oder eine bestimmte zu\nentlastende Strommenge einer bestimmten Entnahmestelle bilanziell zugeordnet werden, weil eine\nphysikalische Zuordnung nicht möglich ist oder eine Leistungsbeziehung über diese Menge besteht, darf\ndiese Menge höchstens bis zur Höhe der Entnahme bezogen auf jedes 15-Minuten-Intervall berücksichtigt\nwerden (Zeitgleichheit). Zum Nachweis der Zeitgleichheit ist die jeweilige Menge zur Abgrenzung bezogen auf\njedes 15-Minuten-Intervall in geeigneter Form mit mess- und eichrechtskonformen Messeinrichtungen zu\nerfassen. In anderen Fällen als nach Satz 1 kann die Zeitgleichheit auch auf andere Weise nachgewiesen\nwerden. In diesen Fällen ist eine sachgerechte, von einem Dritten nachvollziehbare Schätzung zur Ermittlung\nder Mengen zulässig, soweit eine genaue Ermittlung nur mit unvertretbarem Aufwand möglich ist und die\nSteuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden.","reference":{"page":15,"line_start":1556,"line_end":1565,"quote":"(1) Soll eine bestimmte nicht nach § 3 des Stromsteuergesetzes zu versteuernde oder eine bestimmte zu\nentlastende Strommenge einer bestimmten Entnahmestelle bilanziell zugeordnet werden, weil eine\nphysikalische Zuordnung nicht möglich ist oder eine Leistungsbeziehung über diese Menge besteht, darf\ndiese Menge höchstens bis zur Höhe der Entnahme bezogen auf jedes 15-Minuten-Intervall berücksichtigt\nwerden (Zeitgleichheit). Zum Nachweis der Zeitgleichheit ist die jeweilige Menge zur Abgrenzung bezogen auf\njedes 15-Minuten-Intervall in geeigneter Form mit mess- und eichrechtskonformen Messeinrichtungen zu\nerfassen. In anderen Fällen als nach Satz 1 kann die Zeitgleichheit auch auf andere Weise nachgewiesen\nwerden. In diesen Fällen ist eine sachgerechte, von einem Dritten nachvollziehbare Schätzung zur Ermittlung\nder Mengen zulässig, soweit eine genaue Ermittlung nur mit unvertretbarem Aufwand möglich ist und die\nSteuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-418b76faa7f456fe","text":"(2) Wird Strom erzeugt und am Ort der Erzeugung ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit\nStrom entnommen, gilt die Zeitgleichheit zwischen der Erzeugung und der Entnahme der nach § 9 Absatz 1\nNummer 1, 3, 4 oder Nummer 6 des Stromsteuergesetzes steuerfreien und der nach den §§ 12c und 12d\nentlastungsfähigen Menge abweichend von Absatz 1 auch dann als sichergestellt, wenn diese Mengen\njeweils gemäß ihrem Verhältnis zu der insgesamt im Veranlagungszeitraum entnommenen Menge den\ndortigen Entnahmestellen zugeordnet werden (quotale Zuordnung). Vorhandene Messungen sind zu\nberücksichtigen, insbesondere wenn sie bezogen auf jedes 15-Minuten-Intervall der quotalen Zuordnung\nentgegenstehen.","reference":{"page":15,"line_start":1568,"line_end":1575,"quote":"(2) Wird Strom erzeugt und am Ort der Erzeugung ohne Nutzung des Netzes der allgemeinen Versorgung mit\nStrom entnommen, gilt die Zeitgleichheit zwischen der Erzeugung und der Entnahme der nach § 9 Absatz 1\nNummer 1, 3, 4 oder Nummer 6 des Stromsteuergesetzes steuerfreien und der nach den §§ 12c und 12d\nentlastungsfähigen Menge abweichend von Absatz 1 auch dann als sichergestellt, wenn diese Mengen\njeweils gemäß ihrem Verhältnis zu der insgesamt im Veranlagungszeitraum entnommenen Menge den\ndortigen Entnahmestellen zugeordnet werden (quotale Zuordnung). Vorhandene Messungen sind zu\nberücksichtigen, insbesondere wenn sie bezogen auf jedes 15-Minuten-Intervall der quotalen Zuordnung\nentgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c757ab43b2a56f29","text":"(3) Soweit sich am Ort der Erzeugung Stromspeicher oder Ladepunkte befinden, können abweichend von\nAbsatz 2 für die Ermittlung der jeweiligen Strommengen und deren Abgrenzung § 21 des Energiefinanzierungs­\ngesetzes und die dazu getroffenen Festlegungen der Bundesnetzagentur entsprechend angewendet werden.“","reference":{"page":15,"line_start":1578,"line_end":1580,"quote":"(3) Soweit sich am Ort der Erzeugung Stromspeicher oder Ladepunkte befinden, können abweichend von\nAbsatz 2 für die Ermittlung der jeweiligen Strommengen und deren Abgrenzung § 21 des Energiefinanzierungs­\ngesetzes und die dazu getroffenen Festlegungen der Bundesnetzagentur entsprechend angewendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4c867334932b347d","text":"12. § 12 wird durch den folgenden § 12 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1583,"line_end":1583,"quote":"12. § 12 wird durch den folgenden § 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-53674dccc3e232cc","text":"„§ 12","reference":{"page":15,"line_start":1586,"line_end":1586,"quote":"„§ 12"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4005107e221a7a5b","text":"Strom zur Stromerzeugung","reference":{"page":15,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"Strom zur Stromerzeugung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b73ea3765b246503","text":"(1) Zur Stromerzeugung entnommen im Sinne des § 9 Absatz 1 Nummer 2 des Stromsteuergesetzes wird\nStrom, der insbesondere in den Neben- und Hilfsanlagen einer Stromerzeugungseinheit insbesondere\nzur Wasseraufbereitung, Dampferzeugerwasserspeisung, Frischluftversorgung, Brennstoffversorgung oder\nRauchgasreinigung zur Erzeugung von Strom im technischen Sinne entnommen wird.","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1595,"quote":"(1) Zur Stromerzeugung entnommen im Sinne des § 9 Absatz 1 Nummer 2 des Stromsteuergesetzes wird\nStrom, der insbesondere in den Neben- und Hilfsanlagen einer Stromerzeugungseinheit insbesondere\nzur Wasseraufbereitung, Dampferzeugerwasserspeisung, Frischluftversorgung, Brennstoffversorgung oder\nRauchgasreinigung zur Erzeugung von Strom im technischen Sinne entnommen wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-74df4a914fe2abe1","text":"(2) (weggefallen)","reference":{"page":15,"line_start":1598,"line_end":1598,"quote":"(2) (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2b0223a4cd9e3cd8","text":"(3) Wird der Strom als Letztverbraucher bezogen und sind keine Mess- und Zähleinrichtungen vorhanden,\ndie eine Abgrenzung der zur Stromerzeugung steuerfrei entnommenen Strommengen von den zu\nversteuernden Mengen ermöglichen, so wird die Steuerbegünstigung nur in Form einer Steuerentlastung\nnach § 12a gewährt. Das zuständige Hauptzollamt kann darüber hinaus verlangen, dass die Steuer­\nbegünstigung nur in Form der Steuerentlastung nach § 12a gewährt wird, wenn Steuerbelange gefährdet er­\nscheinen.","reference":{"page":15,"line_start":1601,"line_end":1606,"quote":"(3) Wird der Strom als Letztverbraucher bezogen und sind keine Mess- und Zähleinrichtungen vorhanden,\ndie eine Abgrenzung der zur Stromerzeugung steuerfrei entnommenen Strommengen von den zu\nversteuernden Mengen ermöglichen, so wird die Steuerbegünstigung nur in Form einer Steuerentlastung\nnach § 12a gewährt. Das zuständige Hauptzollamt kann darüber hinaus verlangen, dass die Steuer­\nbegünstigung nur in Form der Steuerentlastung nach § 12a gewährt wird, wenn Steuerbelange gefährdet er­\nscheinen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7abc0b5042535cad","text":"(4) Vorbehaltlich des § 10 Absatz 3 kann in den Fällen des § 1a Absatz 5a, 6 und 7 für den selbst erzeugten\nund entnommenen Strom eine Erlaubnis nach § 9 Absatz 4 des Stromsteuergesetzes erteilt werden. Für\nanderen Strom wird die Steuerbegünstigung in diesen Fällen nur in Form einer Steuerentlastung nach § 12a\ngewährt.“","reference":{"page":15,"line_start":1609,"line_end":1612,"quote":"(4) Vorbehaltlich des § 10 Absatz 3 kann in den Fällen des § 1a Absatz 5a, 6 und 7 für den selbst erzeugten\nund entnommenen Strom eine Erlaubnis nach § 9 Absatz 4 des Stromsteuergesetzes erteilt werden. Für\nanderen Strom wird die Steuerbegünstigung in diesen Fällen nur in Form einer Steuerentlastung nach § 12a\ngewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-86d31850995e9ca3","text":"13. § 12a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"13. § 12a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-96ae9b3c7a8da96f","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-196c472cd16bba79","text":"„(3) Die Steuerentlastung ist für jede Anlage (§ 12b Absatz 1) bei dem für den Antragsteller zuständigen\nHauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für den Strom zu beantragen,\nder innerhalb eines Entlastungsabschnitts entnommen worden ist. Der Antragsteller hat in der Anmeldung\nalle Angaben zu machen, die für die Bemessung der Steuerentlastung erforderlich sind, und die\nSteuerentlastung selbst zu berechnen. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Antrag spätestens\nbis zum Ablauf der Festsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung\nbeim Hauptzollamt gestellt wird.“","reference":{"page":15,"line_start":1621,"line_end":1627,"quote":"„(3) Die Steuerentlastung ist für jede Anlage (§ 12b Absatz 1) bei dem für den Antragsteller zuständigen\nHauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für den Strom zu beantragen,\nder innerhalb eines Entlastungsabschnitts entnommen worden ist. Der Antragsteller hat in der Anmeldung\nalle Angaben zu machen, die für die Bemessung der Steuerentlastung erforderlich sind, und die\nSteuerentlastung selbst zu berechnen. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Antrag spätestens\nbis zum Ablauf der Festsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung\nbeim Hauptzollamt gestellt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8d0b39b6ff28baf9","text":"b) Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1630,"line_end":1630,"quote":"b) Absatz 4a wird durch den folgenden Absatz 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0fc3699a9eaa56b3","text":"„(4a) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag für die Anlage eine Betriebserklärung nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck beizufügen. Soweit darin Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden,\ndie bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich.\nWeiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in\nBezug auf die Angaben zu den Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister\nersichtlich sind. Das zuständige Hauptzollamt kann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies\nzur Sicherung des Steueraufkommens oder für die Steueraufsicht erforderlich ist.“","reference":{"page":15,"line_start":1633,"line_end":1640,"quote":"„(4a) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag für die Anlage eine Betriebserklärung nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck beizufügen. Soweit darin Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden,\ndie bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich.\nWeiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in\nBezug auf die Angaben zu den Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister\nersichtlich sind. Das zuständige Hauptzollamt kann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies\nzur Sicherung des Steueraufkommens oder für die Steueraufsicht erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9613afb35c9af7c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 35","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-65434a1dda135341","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2f9dc2bae345dc53","text":"„(5) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den Entlastungs­\nabschnitt die Menge und der genaue Verwendungszweck des Stroms ergeben müssen. Abweichend von\nSatz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die\nSteuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1655,"quote":"„(5) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den Entlastungs­\nabschnitt die Menge und der genaue Verwendungszweck des Stroms ergeben müssen. Abweichend von\nSatz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die\nSteuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f466b6d212c52878","text":"14. § 12b wird durch den folgenden § 12b ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"14. § 12b wird durch den folgenden § 12b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ecfeabc4d8633860","text":"„§ 12b","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"„§ 12b"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cdb48c4ada0e4874","text":"Anlagenbegriff und räumlicher Zusammenhang","reference":{"page":16,"line_start":1664,"line_end":1664,"quote":"Anlagenbegriff und räumlicher Zusammenhang"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c6be47bf07d5f154","text":"(1) Mit Ausnahme von Stromspeichern nach § 2 Nummer 9 des Stromsteuergesetzes gilt als Anlage im Sinne\ndes Stromsteuergesetzes und dieser Verordnung ein Verbund aus technischen Komponenten, mit dem der\nEnergiegehalt von Energieträgern in elektrischen Strom umgewandelt wird. Als Anlage nach Satz 1 gelten\ninsbesondere Stromerzeugungseinheiten, die von demselben Betreiber an einem Standort betrieben werden\nund in denen Strom entweder","reference":{"page":16,"line_start":1667,"line_end":1671,"quote":"(1) Mit Ausnahme von Stromspeichern nach § 2 Nummer 9 des Stromsteuergesetzes gilt als Anlage im Sinne\ndes Stromsteuergesetzes und dieser Verordnung ein Verbund aus technischen Komponenten, mit dem der\nEnergiegehalt von Energieträgern in elektrischen Strom umgewandelt wird. Als Anlage nach Satz 1 gelten\ninsbesondere Stromerzeugungseinheiten, die von demselben Betreiber an einem Standort betrieben werden\nund in denen Strom entweder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4e4e7cbbf5529915","text":"1. aus gleichartigen Energieträgern soweit es sich dabei jeweils um Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder\nWasserkraft handelt,","reference":{"page":16,"line_start":1674,"line_end":1675,"quote":"1. aus gleichartigen Energieträgern soweit es sich dabei jeweils um Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder\nWasserkraft handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d3d80e2f12c67059","text":"2. aus Energieträgern im Sinne der §§ 2 und 3 Nummer 2 bis 12 der Biomasseverordnung in einem KraftWärme-Kopplungsprozess,","reference":{"page":16,"line_start":1678,"line_end":1678,"quote":"2. aus Energieträgern im Sinne der §§ 2 und 3 Nummer 2 bis 12 der Biomasseverordnung in einem KraftWärme-Kopplungsprozess,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-465e75dd2e018734","text":"3. aus sonstigen Energieträgern in einem Kraft-Wärme-Kopplungsprozess, unterschieden nach Strom­\nerzeugungseinheiten, für die die direkten CO2-Emissionen aus der kombinierten Erzeugung mit fossilen\nBrennstoffen je Kilowattstunde Energieertrag, einschließlich Wärme, Kälte, Strom und mechanischer Energie\nbetragen:","reference":{"page":16,"line_start":1681,"line_end":1684,"quote":"3. aus sonstigen Energieträgern in einem Kraft-Wärme-Kopplungsprozess, unterschieden nach Strom­\nerzeugungseinheiten, für die die direkten CO2-Emissionen aus der kombinierten Erzeugung mit fossilen\nBrennstoffen je Kilowattstunde Energieertrag, einschließlich Wärme, Kälte, Strom und mechanischer Energie\nbetragen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-20fcac7df0074830","text":"a) weniger als 270 Gramm oder","reference":{"page":16,"line_start":1687,"line_end":1687,"quote":"a) weniger als 270 Gramm oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0ec4054d44598b7e","text":"b) 270 Gramm oder mehr oder","reference":{"page":16,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"b) 270 Gramm oder mehr oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6ab418ba54cf8f0d","text":"4. auf andere Art und Weise","reference":{"page":16,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"4. auf andere Art und Weise"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-14d6da36887fba45","text":"erzeugt und die netto erzeugte Strommenge ganz oder teilweise am Standort ohne Nutzung eines Netzes der\nallgemeinen Versorgung mit Strom entnommen wird. Stromerzeugungseinheiten nach Satz 2 gelten auch als\neine Anlage, wenn mindestens die netto erzeugte Strommenge eingespeist wird (Volleinspeisung). § 9\nAbsatz 1a Satz 2 des Stromsteuergesetzes gilt entsprechend. Werden in einer Stromerzeugungseinheit\nEnergieträger im Sinne des Satzes 2 Nummer 2 und 3 oder Mischungen daraus eingesetzt, ist der im\nMarktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdatenregisterverordnung eingetragene Hauptbrenn­\nstoff für die Zuordnung maßgebend, soweit dieser tatsächlich als Hauptbrennstoff eingesetzt wird. Sind die\nStromerzeugungseinheiten in den Fällen des Satzes 5 nicht nach Maßgabe der Marktstammdatenregister­\nverordnung im Marktstammdatenregister registriert oder wird der im Marktstammdatenregister eingetragene\nHauptbrennstoff tatsächlich nicht als Hauptbrennstoff eingesetzt, gelten diese Stromerzeugungseinheiten als\nAnlage nach Satz 2 Nummer 3.","reference":{"page":16,"line_start":1696,"line_end":1706,"quote":"erzeugt und die netto erzeugte Strommenge ganz oder teilweise am Standort ohne Nutzung eines Netzes der\nallgemeinen Versorgung mit Strom entnommen wird. Stromerzeugungseinheiten nach Satz 2 gelten auch als\neine Anlage, wenn mindestens die netto erzeugte Strommenge eingespeist wird (Volleinspeisung). § 9\nAbsatz 1a Satz 2 des Stromsteuergesetzes gilt entsprechend. Werden in einer Stromerzeugungseinheit\nEnergieträger im Sinne des Satzes 2 Nummer 2 und 3 oder Mischungen daraus eingesetzt, ist der im\nMarktstammdatenregister nach Maßgabe der Marktstammdatenregisterverordnung eingetragene Hauptbrenn­\nstoff für die Zuordnung maßgebend, soweit dieser tatsächlich als Hauptbrennstoff eingesetzt wird. Sind die\nStromerzeugungseinheiten in den Fällen des Satzes 5 nicht nach Maßgabe der Marktstammdatenregister­\nverordnung im Marktstammdatenregister registriert oder wird der im Marktstammdatenregister eingetragene\nHauptbrennstoff tatsächlich nicht als Hauptbrennstoff eingesetzt, gelten diese Stromerzeugungseinheiten als\nAnlage nach Satz 2 Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e550806ed4388be0","text":"(2) Eine Leistung von Strom an Letztverbraucher durch denjenigen, der die Anlage betreibt oder betreiben\nlässt nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b des Stromsteuergesetzes, liegt nur dann vor, wenn an den\nLeistungsbeziehungen über den in der Anlage erzeugten Strom keine weiteren als die in § 9 Absatz 1 Nummer 3\nBuchstabe b des Stromsteuergesetzes genannten Personen beteiligt sind. Satz 1 gilt für die Steuerbefreiung\nnach § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a des Stromsteuergesetzes sinngemäß.","reference":{"page":16,"line_start":1709,"line_end":1713,"quote":"(2) Eine Leistung von Strom an Letztverbraucher durch denjenigen, der die Anlage betreibt oder betreiben\nlässt nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe b des Stromsteuergesetzes, liegt nur dann vor, wenn an den\nLeistungsbeziehungen über den in der Anlage erzeugten Strom keine weiteren als die in § 9 Absatz 1 Nummer 3\nBuchstabe b des Stromsteuergesetzes genannten Personen beteiligt sind. Satz 1 gilt für die Steuerbefreiung\nnach § 9 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a des Stromsteuergesetzes sinngemäß."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-15e40c4dbfe582c1","text":"(3) Der räumliche Zusammenhang nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes umfasst\nEntnahmen in einem Radius von bis zu 4,5 Kilometern um die jeweilige Stromerzeugungseinheit.“","reference":{"page":16,"line_start":1716,"line_end":1717,"quote":"(3) Der räumliche Zusammenhang nach § 9 Absatz 1 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes umfasst\nEntnahmen in einem Radius von bis zu 4,5 Kilometern um die jeweilige Stromerzeugungseinheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-801e58101b0994ee","text":"15. § 12c wird durch den folgenden § 12c ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1720,"line_end":1720,"quote":"15. § 12c wird durch den folgenden § 12c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4d5bada82366ba01","text":"„§ 12c","reference":{"page":16,"line_start":1723,"line_end":1723,"quote":"„§ 12c"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b7ef4d25d5a91ca3","text":"Steuerentlastung für Strom aus Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft","reference":{"page":16,"line_start":1726,"line_end":1726,"quote":"Steuerentlastung für Strom aus Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-542b8800776b49d1","text":"(1) Auf Antrag wird eine Steuerentlastung für nachweislich nach § 3 des Stromsteuergesetzes versteuerten\nStrom gewährt, der ausschließlich aus Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft erzeugt und zu\nden in § 9 Absatz 1 Nummer 1 oder Nummer 3 Buchstabe a des Stromsteuergesetzes genannten Zwecken\nentnommen wurde.","reference":{"page":16,"line_start":1729,"line_end":1732,"quote":"(1) Auf Antrag wird eine Steuerentlastung für nachweislich nach § 3 des Stromsteuergesetzes versteuerten\nStrom gewährt, der ausschließlich aus Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme oder Wasserkraft erzeugt und zu\nden in § 9 Absatz 1 Nummer 1 oder Nummer 3 Buchstabe a des Stromsteuergesetzes genannten Zwecken\nentnommen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6348298d956f58ea","text":"(2) Entlastungsberechtigt ist derjenige, der den Strom entnommen hat.","reference":{"page":16,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"(2) Entlastungsberechtigt ist derjenige, der den Strom entnommen hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3f5fb6764b58c5ee","text":"(3) Die Steuerentlastung ist für jede Anlage (§ 12b Absatz 1) bei dem für den Antragsteller zuständigen\nHauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für den Strom zu beantragen,\nder innerhalb eines Entlastungsabschnitts entnommen worden ist. Der Antragsteller hat in der Anmeldung alle\nAngaben zu machen, die für die Bemessung der Steuerentlastung erforderlich sind, und die Steuerentlastung\nselbst zu berechnen. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Antrag spätestens bis zum Ablauf der\nFestsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung beim Hauptzollamt\ngestellt wird.","reference":{"page":16,"line_start":1738,"line_end":1744,"quote":"(3) Die Steuerentlastung ist für jede Anlage (§ 12b Absatz 1) bei dem für den Antragsteller zuständigen\nHauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für den Strom zu beantragen,\nder innerhalb eines Entlastungsabschnitts entnommen worden ist. Der Antragsteller hat in der Anmeldung alle\nAngaben zu machen, die für die Bemessung der Steuerentlastung erforderlich sind, und die Steuerentlastung\nselbst zu berechnen. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Antrag spätestens bis zum Ablauf der\nFestsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung beim Hauptzollamt\ngestellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3a0811ea88b7cd4c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 35","reference":{"page":17,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3977a0ee4fd67e40","text":"(4) Entlastungsabschnitt ist das Kalenderjahr. Hiervon abweichend können Antragsteller das\nKalenderhalbjahr, das Kalendervierteljahr oder den Kalendermonat als Entlastungsabschnitt wählen, sofern\nder Entlastungsbetrag bereits im jeweils ersten gewählten Entlastungsabschnitt eines Kalenderjahres\nmindestens 10 000 Euro beträgt. Das Wahlrecht kann einmalig für jeweils ein Kalenderjahr ausgeübt werden.","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1754,"quote":"(4) Entlastungsabschnitt ist das Kalenderjahr. Hiervon abweichend können Antragsteller das\nKalenderhalbjahr, das Kalendervierteljahr oder den Kalendermonat als Entlastungsabschnitt wählen, sofern\nder Entlastungsbetrag bereits im jeweils ersten gewählten Entlastungsabschnitt eines Kalenderjahres\nmindestens 10 000 Euro beträgt. Das Wahlrecht kann einmalig für jeweils ein Kalenderjahr ausgeübt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-35844fc172ca2f9a","text":"(5) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag für die Anlage eine Betriebserklärung nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck beizufügen. Soweit darin Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden,\ndie bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich.\nWeiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber den\ndem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in Bezug auf\ndie Angaben zu den Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister ersichtlich sind.\nDas zuständige Hauptzollamt kann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des\nSteueraufkommens oder für die Steueraufsicht erforderlich ist.","reference":{"page":17,"line_start":1757,"line_end":1764,"quote":"(5) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag für die Anlage eine Betriebserklärung nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck beizufügen. Soweit darin Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden,\ndie bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich.\nWeiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber den\ndem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in Bezug auf\ndie Angaben zu den Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister ersichtlich sind.\nDas zuständige Hauptzollamt kann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des\nSteueraufkommens oder für die Steueraufsicht erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a2aad28f56b5c5bb","text":"(6) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den Entlastungsabschnitt\ndie Menge und der genaue Verwendungszweck des Stroms ergeben müssen. Abweichend von Satz 1 sind\nbelegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange\ndadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder\nder Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig\nJahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":17,"line_start":1767,"line_end":1772,"quote":"(6) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den Entlastungsabschnitt\ndie Menge und der genaue Verwendungszweck des Stroms ergeben müssen. Abweichend von Satz 1 sind\nbelegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange\ndadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder\nder Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig\nJahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a77972e3ba4c36d4","text":"16. § 12d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1775,"line_end":1775,"quote":"16. § 12d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-49c964ba561a9837","text":"a) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ea62294dd4598835","text":"„Die Steuerentlastung ist für jede Anlage (§ 12b Absatz 1) bei dem für den Antragsteller zuständigen\nHauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für den Strom zu beantragen,\nder innerhalb eines Entlastungsabschnitts entnommen worden ist.“","reference":{"page":17,"line_start":1781,"line_end":1783,"quote":"„Die Steuerentlastung ist für jede Anlage (§ 12b Absatz 1) bei dem für den Antragsteller zuständigen\nHauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für den Strom zu beantragen,\nder innerhalb eines Entlastungsabschnitts entnommen worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4601c9a9e0c14b67","text":"b) In Absatz 4 werden die Sätze 3 und 4 gestrichen.","reference":{"page":17,"line_start":1786,"line_end":1786,"quote":"b) In Absatz 4 werden die Sätze 3 und 4 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-68532e5bf28deb57","text":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"c) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cfc9cb85a669d545","text":"„(5) Bei erstmaliger Antragstellung sind dem Antrag für die Anlage beizufügen:","reference":{"page":17,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"„(5) Bei erstmaliger Antragstellung sind dem Antrag für die Anlage beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2ae26a77ffb6d855","text":"1. eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck; soweit darin Daten zu Strom­\nerzeugungseinheiten verlangt werden, die bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind,\nist eine Angabe nicht erneut erforderlich,","reference":{"page":17,"line_start":1795,"line_end":1797,"quote":"1. eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck; soweit darin Daten zu Strom­\nerzeugungseinheiten verlangt werden, die bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind,\nist eine Angabe nicht erneut erforderlich,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-77bab789617df902","text":"2. ein Nachweis für die Hocheffizienz.","reference":{"page":17,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"2. ein Nachweis für die Hocheffizienz."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-baffb5e8f9301381","text":"Weiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in\nBezug auf die Angaben zu den Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister\nersichtlich sind. Das zuständige Hauptzollamt kann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies\nzur Sicherung des Steueraufkommens oder für die Steueraufsicht erforderlich ist. Bei Anlagen nach § 12b\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 sind die nach Satz 1 erforderlichen Angaben für jede zur Anlage gehörende KWKEinheit oder Stromerzeugungseinheit vorzulegen. Der Antragsteller hat Änderungen der angegebenen\nVerhältnisse dem Hauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf eine Steuerentlastung mitzuteilen. § 8\nAbsatz 5 und § 11a gelten entsprechend.“","reference":{"page":17,"line_start":1803,"line_end":1810,"quote":"Weiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in\nBezug auf die Angaben zu den Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister\nersichtlich sind. Das zuständige Hauptzollamt kann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies\nzur Sicherung des Steueraufkommens oder für die Steueraufsicht erforderlich ist. Bei Anlagen nach § 12b\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 2 sind die nach Satz 1 erforderlichen Angaben für jede zur Anlage gehörende KWKEinheit oder Stromerzeugungseinheit vorzulegen. Der Antragsteller hat Änderungen der angegebenen\nVerhältnisse dem Hauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf eine Steuerentlastung mitzuteilen. § 8\nAbsatz 5 und § 11a gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1388ee4c0bbbe310","text":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"d) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6279bc5a9274c0bc","text":"„(6) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Menge und der genaue Verwendungszweck des Stroms ergeben müssen.\nAbweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":17,"line_start":1816,"line_end":1821,"quote":"„(6) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Menge und der genaue Verwendungszweck des Stroms ergeben müssen.\nAbweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bc00ed0a343baf02","text":"17. § 15 Absatz 8 bis 9 wird durch die folgenden Absätze 8 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1824,"line_end":1824,"quote":"17. § 15 Absatz 8 bis 9 wird durch die folgenden Absätze 8 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8c26983f833af1d9","text":"„(8) Unternehmen oder Unternehmensteile im Vertrieb und in der Produktion von Gütern ohne eigene\nWarenproduktion (Converter) sind abweichend vom Abschnitt 3.4 der Vorbemerkungen zur Klassifikation der\nWirtschaftszweige auch dann, wenn sie die gewerblichen Schutzrechte an den Produkten besitzen, nicht so zu\nklassifizieren, als würden sie die Waren selbst herstellen.","reference":{"page":17,"line_start":1827,"line_end":1830,"quote":"„(8) Unternehmen oder Unternehmensteile im Vertrieb und in der Produktion von Gütern ohne eigene\nWarenproduktion (Converter) sind abweichend vom Abschnitt 3.4 der Vorbemerkungen zur Klassifikation der\nWirtschaftszweige auch dann, wenn sie die gewerblichen Schutzrechte an den Produkten besitzen, nicht so zu\nklassifizieren, als würden sie die Waren selbst herstellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c6ff41dfb3c5908a","text":"(8a) Unternehmen oder Unternehmensteile, die zur Verarbeitung ihrer Stoffe andere Unternehmen\nbeauftragen, werden abweichend von den Erläuterungen zu Abschnitt D Absatz 3 der Klassifikation der\nWirtschaftszweige nicht im verarbeitenden Gewerbe erfasst.","reference":{"page":17,"line_start":1833,"line_end":1835,"quote":"(8a) Unternehmen oder Unternehmensteile, die zur Verarbeitung ihrer Stoffe andere Unternehmen\nbeauftragen, werden abweichend von den Erläuterungen zu Abschnitt D Absatz 3 der Klassifikation der\nWirtschaftszweige nicht im verarbeitenden Gewerbe erfasst."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-85b594d100de3ca8","text":"(9) Soweit in den Erläuterungen zur Abteilung 45 der Klassifikation der Wirtschaftszweige bestimmt wird,\ndass Arbeiten im Baugewerbe auch durch Subunternehmen ausgeführt werden können, gilt dies nicht, wenn die\nArbeiten für das zuzuordnende Unternehmen Investitionen darstellen.“","reference":{"page":17,"line_start":1838,"line_end":1840,"quote":"(9) Soweit in den Erläuterungen zur Abteilung 45 der Klassifikation der Wirtschaftszweige bestimmt wird,\ndass Arbeiten im Baugewerbe auch durch Subunternehmen ausgeführt werden können, gilt dies nicht, wenn die\nArbeiten für das zuzuordnende Unternehmen Investitionen darstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a6890436c88fb3c4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 35","reference":{"page":18,"line_start":1844,"line_end":1844,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0984e70cde5ea9d5","text":"18. § 17a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1847,"line_end":1847,"quote":"18. § 17a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-67df36bb805456e5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1850,"line_end":1850,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-290ea7b34042cd08","text":"„§ 17a","reference":{"page":18,"line_start":1853,"line_end":1853,"quote":"„§ 17a"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bb7b3c6fede47a6b","text":"Steuerentlastung für bestimmte Prozesse und Verfahren“.","reference":{"page":18,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"Steuerentlastung für bestimmte Prozesse und Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6038a69e5fa3b318","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1859,"line_end":1859,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-84c039d1b6108fc7","text":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Menge und der genaue Verwendungszweck des Stroms ergeben müssen.\nAbweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":18,"line_start":1862,"line_end":1867,"quote":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Menge und der genaue Verwendungszweck des Stroms ergeben müssen.\nAbweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8bc297e75f7be7f3","text":"19. Nach § 17b Absatz 6 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"19. Nach § 17b Absatz 6 Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a5e39694e3f10651","text":"„Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher\nzu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1876,"quote":"„Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher\nzu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bacc2d07ad1ca402","text":"20. § 17d Absatz 1, 2, 4 und 5 wird durch die folgenden Absätze 1, 2, 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1879,"line_end":1879,"quote":"20. § 17d Absatz 1, 2, 4 und 5 wird durch die folgenden Absätze 1, 2, 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-773c4429ed252776","text":"„(1) Die Steuerentlastung nach § 9c des Stromsteuergesetzes ist bei dem für den Antragsteller zuständigen\nHauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für den Strom zu beantragen, der\ninnerhalb eines Entlastungsabschnitts entnommen worden ist. In der Anmeldung sind alle für die Bemessung\nder Steuerentlastung erforderlichen Angaben zu machen und die Steuerentlastung ist selbst zu berechnen\n(Steueranmeldung). Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Antrag spätestens bis zum Ablauf der\nFestsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung beim Hauptzollamt\ngestellt wird. Abweichend von § 3 Absatz 4 der Verbrauch-und-Luftverkehrsteuerdaten-ÜbermittlungsVerordnung ist der Antrag ab 1. Januar 2027 nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch Datenfern­\nübertragung an das zuständige Hauptzollamt zu übermitteln (elektronische Datenübermittlung).","reference":{"page":18,"line_start":1882,"line_end":1889,"quote":"„(1) Die Steuerentlastung nach § 9c des Stromsteuergesetzes ist bei dem für den Antragsteller zuständigen\nHauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für den Strom zu beantragen, der\ninnerhalb eines Entlastungsabschnitts entnommen worden ist. In der Anmeldung sind alle für die Bemessung\nder Steuerentlastung erforderlichen Angaben zu machen und die Steuerentlastung ist selbst zu berechnen\n(Steueranmeldung). Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Antrag spätestens bis zum Ablauf der\nFestsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung beim Hauptzollamt\ngestellt wird. Abweichend von § 3 Absatz 4 der Verbrauch-und-Luftverkehrsteuerdaten-ÜbermittlungsVerordnung ist der Antrag ab 1. Januar 2027 nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch Datenfern­\nübertragung an das zuständige Hauptzollamt zu übermitteln (elektronische Datenübermittlung)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-17bd0d40cc560916","text":"(2) Entlastungsabschnitt ist nach Wahl des Antragstellers ein Zeitraum von einem Kalendermonat, einem\nKalendervierteljahr, einem Kalenderhalbjahr oder einem Kalenderjahr. Das Wahlrecht kann einmalig für jeweils\nein Kalenderjahr ausgeübt werden.","reference":{"page":18,"line_start":1892,"line_end":1894,"quote":"(2) Entlastungsabschnitt ist nach Wahl des Antragstellers ein Zeitraum von einem Kalendermonat, einem\nKalendervierteljahr, einem Kalenderhalbjahr oder einem Kalenderjahr. Das Wahlrecht kann einmalig für jeweils\nein Kalenderjahr ausgeübt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-74581747f9ed393b","text":"(4) (weggefallen)","reference":{"page":18,"line_start":1897,"line_end":1897,"quote":"(4) (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-98a75493d8703fb4","text":"(5) Dem Antrag müssen die tatsächlich zurückgelegten begünstigten Strecken zugrunde gelegt werden, wie\nsie sich aus dem buchmäßigen Nachweis oder aus den buchmäßigen Belegen ergeben. Pauschalansätze sind\nnicht zulässig.“","reference":{"page":18,"line_start":1900,"line_end":1902,"quote":"(5) Dem Antrag müssen die tatsächlich zurückgelegten begünstigten Strecken zugrunde gelegt werden, wie\nsie sich aus dem buchmäßigen Nachweis oder aus den buchmäßigen Belegen ergeben. Pauschalansätze sind\nnicht zulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9351b3d7cdf602a0","text":"21. § 17e wird durch den folgenden § 17e ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"21. § 17e wird durch den folgenden § 17e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cb682aa51b94ab03","text":"„§ 17e","reference":{"page":18,"line_start":1908,"line_end":1908,"quote":"„§ 17e"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-788ab3834b52d7bc","text":"Steuerentlastung für den Öffentlichen Personennahverkehr, Nachweise","reference":{"page":18,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"Steuerentlastung für den Öffentlichen Personennahverkehr, Nachweise"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-65c84ebd8d61b077","text":"(1) Bei erstmaliger Antragstellung auf Steuerentlastung nach § 17d Absatz 1 ist dem Antrag eine\nBetriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck beizufügen.","reference":{"page":18,"line_start":1914,"line_end":1915,"quote":"(1) Bei erstmaliger Antragstellung auf Steuerentlastung nach § 17d Absatz 1 ist dem Antrag eine\nBetriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fa8da27d1cdce52b","text":"(2) Weiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben. Das Hauptzollamt kann\nweitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Der Antragsteller hat Änderungen der nach Absatz 1 angegebenen\nVerhältnisse dem Hauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf Steuerentlastung mitzuteilen.","reference":{"page":18,"line_start":1918,"line_end":1922,"quote":"(2) Weiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben. Das Hauptzollamt kann\nweitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Der Antragsteller hat Änderungen der nach Absatz 1 angegebenen\nVerhältnisse dem Hauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf Steuerentlastung mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-89f05aefd0163afc","text":"(3) Der Antragsteller hat auf Verlangen des zuständigen Hauptzollamts Berechnungsbögen mit den in § 102b\nAbsatz 3 der Energiesteuer-Durchführungsverordnung vorgeschriebenen Angaben vorzulegen.","reference":{"page":18,"line_start":1925,"line_end":1926,"quote":"(3) Der Antragsteller hat auf Verlangen des zuständigen Hauptzollamts Berechnungsbögen mit den in § 102b\nAbsatz 3 der Energiesteuer-Durchführungsverordnung vorgeschriebenen Angaben vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2dbc764355df566f","text":"(4) Der Antragsteller hat für jedes Fahrzeug, für das der Strom entnommen worden ist, einen buchmäßigen\nNachweis mit den in § 102b Absatz 4 der Energiesteuer-Durchführungsverordnung vorgeschriebenen Angaben\nzu führen. Werden betriebliche Aufzeichnungen geführt, die den Nachweis des begünstigten Stroms für jeden\nEntlastungsabschnitt auf andere Weise erbringen, so können diese Aufzeichnungen auf Antrag vom\nzuständigen Hauptzollamt als buchmäßiger Nachweis zugelassen werden.“","reference":{"page":18,"line_start":1929,"line_end":1933,"quote":"(4) Der Antragsteller hat für jedes Fahrzeug, für das der Strom entnommen worden ist, einen buchmäßigen\nNachweis mit den in § 102b Absatz 4 der Energiesteuer-Durchführungsverordnung vorgeschriebenen Angaben\nzu führen. Werden betriebliche Aufzeichnungen geführt, die den Nachweis des begünstigten Stroms für jeden\nEntlastungsabschnitt auf andere Weise erbringen, so können diese Aufzeichnungen auf Antrag vom\nzuständigen Hauptzollamt als buchmäßiger Nachweis zugelassen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4591cbd5a4f9ddc2","text":"22. § 17f Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1936,"line_end":1936,"quote":"22. § 17f Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7d66a23590116aa1","text":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, dem für die Leistung im\nEntlastungsabschnitt die Menge, die Herkunft und der Bezieher des Stroms oder der daraus erzeugten\nWärme zu entnehmen sein müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des\nbuchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2\ngilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind,\nordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":18,"line_start":1939,"line_end":1944,"quote":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, dem für die Leistung im\nEntlastungsabschnitt die Menge, die Herkunft und der Bezieher des Stroms oder der daraus erzeugten\nWärme zu entnehmen sein müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des\nbuchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2\ngilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind,\nordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d08d14b8b8643257","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 19 von 35","reference":{"page":19,"line_start":1948,"line_end":1948,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 19 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b0233b3be613cb08","text":"23. § 17g Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"23. § 17g Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d5a2c2168926b5fa","text":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, dem für die Leistung im\nEntlastungsabschnitt die Menge, die Herkunft und der Bezieher des Stroms zu entnehmen sein müssen.\nAbweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher\nzu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":19,"line_start":1954,"line_end":1959,"quote":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, dem für die Leistung im\nEntlastungsabschnitt die Menge, die Herkunft und der Bezieher des Stroms zu entnehmen sein müssen.\nAbweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher\nzu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2299686b0ed8d58d","text":"24. § 21 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1962,"line_end":1962,"quote":"24. § 21 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3496f6cde9e421dc","text":"„(1) Erlaubnisse nach § 4 des Stromsteuergesetzes, auch in Verbindung mit § 2 Absatz 3 und § 3 Absatz 2\nSatz 1, gelten mit Ablauf des 31. Dezember 2025 als erloschen, sofern die Voraussetzungen des § 1a Absatz 5\nvorliegen oder die angezeigten Tätigkeiten die Voraussetzungen des § 1a Absatz 5a in der am 1. Januar 2026\ngeltenden Fassung erfüllen.“","reference":{"page":19,"line_start":1965,"line_end":1968,"quote":"„(1) Erlaubnisse nach § 4 des Stromsteuergesetzes, auch in Verbindung mit § 2 Absatz 3 und § 3 Absatz 2\nSatz 1, gelten mit Ablauf des 31. Dezember 2025 als erloschen, sofern die Voraussetzungen des § 1a Absatz 5\nvorliegen oder die angezeigten Tätigkeiten die Voraussetzungen des § 1a Absatz 5a in der am 1. Januar 2026\ngeltenden Fassung erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c9900c7b43e56708","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":19,"line_start":1971,"line_end":1971,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f6413773bb2d82ea","text":"**Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":19,"line_start":1974,"line_end":1974,"quote":"**Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-905af16d6e47d7fd","text":"Die Energiesteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Juli 2006 (BGBl. I S. 1753), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 20. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 445) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1977,"line_end":1978,"quote":"Die Energiesteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Juli 2006 (BGBl. I S. 1753), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 20. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 445) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b0b0b90e9aacefde","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 93 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 93 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e81184a5d2d5669e","text":"„§ 93 Steuerentlastung für zum Verheizen verwendete Energieerzeugnisse“.","reference":{"page":19,"line_start":1983,"line_end":1983,"quote":"„§ 93 Steuerentlastung für zum Verheizen verwendete Energieerzeugnisse“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fce2d5b27ea3c397","text":"2. § 2 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1986,"line_end":1986,"quote":"2. § 2 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-accb2cd252fb8a25","text":"„Die Generalzolldirektion bestimmt im Verwaltungswege, welche der in den anderen Mitgliedstaaten\nzugelassenen Kennzeichnungsverfahren die Voraussetzungen erfüllen und veröffentlicht das Ergebnis auf\nwww.zoll.de.“","reference":{"page":19,"line_start":1989,"line_end":1991,"quote":"„Die Generalzolldirektion bestimmt im Verwaltungswege, welche der in den anderen Mitgliedstaaten\nzugelassenen Kennzeichnungsverfahren die Voraussetzungen erfüllen und veröffentlicht das Ergebnis auf\nwww.zoll.de.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-22fc05c3effd6c63","text":"3. § 8a Absatz 6 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"3. § 8a Absatz 6 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d489cc0b070e721b","text":"„3. die Liquidatoren, der Insolvenzverwalter und im Fall der Eigenverwaltung der Erlaubnisinhaber jeweils die","reference":{"page":19,"line_start":1997,"line_end":1997,"quote":"„3. die Liquidatoren, der Insolvenzverwalter und im Fall der Eigenverwaltung der Erlaubnisinhaber jeweils die"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-05b534d57c1bb477","text":"Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder die Abweisung des Antrags auf dessen Eröffnung.“","reference":{"page":19,"line_start":1999,"line_end":1999,"quote":"Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder die Abweisung des Antrags auf dessen Eröffnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6280628880ff7d48","text":"4. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"4. § 9 wird durch den folgenden § 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a489b4a164a8d7a6","text":"„§ 9","reference":{"page":19,"line_start":2005,"line_end":2005,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f361f03325dc0fc4","text":"Anlagenbegriff","reference":{"page":19,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"Anlagenbegriff"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c378ada12d6ce924","text":"§ 12b der Stromsteuer-Durchführungsverordnung gilt mit der Maßgabe sinngemäß, dass nur diejenigen\ntechnischen Komponenten berücksichtigt werden, in denen Energieerzeugnisse im Sinne des Energiesteuer­\ngesetzes eingesetzt werden oder eingesetzt werden können.“","reference":{"page":19,"line_start":2011,"line_end":2013,"quote":"§ 12b der Stromsteuer-Durchführungsverordnung gilt mit der Maßgabe sinngemäß, dass nur diejenigen\ntechnischen Komponenten berücksichtigt werden, in denen Energieerzeugnisse im Sinne des Energiesteuer­\ngesetzes eingesetzt werden oder eingesetzt werden können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e1c947e6eb8348c9","text":"5. § 11b Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"5. § 11b Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-92a9aa764c8a828f","text":"„Für die nachweislich nach Absatz 1 versteuerten Energieerzeugnisse kann auf Antrag eine Steuerentlastung\nbis auf den Betrag entsprechend der in den §§ 3 und 3a des Energiesteuergesetzes genannten Steuer­\nermäßigungen oder der in § 28 Absatz 2 des Energiesteuergesetzes genannten Steuerbefreiung gewährt\nwerden, wenn der Antragsteller nachweist, dass er der Rückforderungsanordnung zwischenzeitlich\nnachgekommen ist.“","reference":{"page":19,"line_start":2019,"line_end":2023,"quote":"„Für die nachweislich nach Absatz 1 versteuerten Energieerzeugnisse kann auf Antrag eine Steuerentlastung\nbis auf den Betrag entsprechend der in den §§ 3 und 3a des Energiesteuergesetzes genannten Steuer­\nermäßigungen oder der in § 28 Absatz 2 des Energiesteuergesetzes genannten Steuerbefreiung gewährt\nwerden, wenn der Antragsteller nachweist, dass er der Rückforderungsanordnung zwischenzeitlich\nnachgekommen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-57b3b5011e72df28","text":"6. § 14 Absatz 6 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"6. § 14 Absatz 6 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-00b74efe58d063eb","text":"„3. die Liquidatoren, der Insolvenzverwalter und im Fall der Eigenverwaltung der Erlaubnisinhaber jeweils die","reference":{"page":19,"line_start":2029,"line_end":2029,"quote":"„3. die Liquidatoren, der Insolvenzverwalter und im Fall der Eigenverwaltung der Erlaubnisinhaber jeweils die"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-745edeefe65cbed6","text":"Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder die Abweisung des Antrags auf dessen Eröffnung.“","reference":{"page":19,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder die Abweisung des Antrags auf dessen Eröffnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9c5d7564f707de71","text":"7. § 23 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2034,"line_end":2034,"quote":"7. § 23 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-209ccec1c0531b21","text":"„(2) Energieerzeugnisse gelten nicht als aus dem Steuerlager entfernt oder als innerhalb des Steuerlagers\nentnommen, wenn sie nur kurzfristig","reference":{"page":19,"line_start":2037,"line_end":2038,"quote":"„(2) Energieerzeugnisse gelten nicht als aus dem Steuerlager entfernt oder als innerhalb des Steuerlagers\nentnommen, wenn sie nur kurzfristig"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7bfc8ff585ded156","text":"1. zur Prüfung oder Eichung von Messgeräten,","reference":{"page":19,"line_start":2041,"line_end":2041,"quote":"1. zur Prüfung oder Eichung von Messgeräten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-49a00a43e3f70c72","text":"2. zur Wartung, Reparatur oder Reinigung von Rohrleitungen und Lagerstätten oder","reference":{"page":19,"line_start":2044,"line_end":2044,"quote":"2. zur Wartung, Reparatur oder Reinigung von Rohrleitungen und Lagerstätten oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a8d23472f1eb2cdc","text":"3. als notwendige Proben zur Qualitätssicherung","reference":{"page":19,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"3. als notwendige Proben zur Qualitätssicherung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-70640df0f4fc3dc5","text":"entnommen und anschließend wieder unmittelbar in das Steuerlager aufgenommen werden. Dies gilt auch für\ndie in Absatz 1 genannten Fälle.“","reference":{"page":19,"line_start":2050,"line_end":2051,"quote":"entnommen und anschließend wieder unmittelbar in das Steuerlager aufgenommen werden. Dies gilt auch für\ndie in Absatz 1 genannten Fälle.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-dd50caa82e48ccf7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 20 von 35","reference":{"page":20,"line_start":2055,"line_end":2055,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 20 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bb3fa0cff32e8a48","text":"8. § 49 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"8. § 49 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-82b6558cc9985dd6","text":"„(4) Ist leichtes Heizöl versehentlich mit nicht gekennzeichneten Gasölen der Unterpositionen 2710 19 43 bis\n2710 19 48 und der Unterpositionen 2710 20 11 bis 2710 20 19 der Kombinierten Nomenklatur vermischt\nworden, gilt § 7 Absatz 2 Satz 6 bis 8 sinngemäß. Handelt es sich um eine versehentliche Vermischung, für\ndie der Verfügungsberechtigte beabsichtigt, eine Entlastung nach § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 zweite\nAlternative des Energiesteuergesetzes zu beantragen, so hat er die Vermischung dem Hauptzollamt\nunverzüglich anzuzeigen.“","reference":{"page":20,"line_start":2061,"line_end":2066,"quote":"„(4) Ist leichtes Heizöl versehentlich mit nicht gekennzeichneten Gasölen der Unterpositionen 2710 19 43 bis\n2710 19 48 und der Unterpositionen 2710 20 11 bis 2710 20 19 der Kombinierten Nomenklatur vermischt\nworden, gilt § 7 Absatz 2 Satz 6 bis 8 sinngemäß. Handelt es sich um eine versehentliche Vermischung, für\ndie der Verfügungsberechtigte beabsichtigt, eine Entlastung nach § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 zweite\nAlternative des Energiesteuergesetzes zu beantragen, so hat er die Vermischung dem Hauptzollamt\nunverzüglich anzuzeigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a348df7f1c123edc","text":"9. § 49a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2069,"line_end":2069,"quote":"9. § 49a Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-411a124ed54a9c35","text":"„(2) Auf Antrag kann das Hauptzollamt in den Fällen, in denen gasförmige Kohlenwasserstoffe, die","reference":{"page":20,"line_start":2072,"line_end":2072,"quote":"„(2) Auf Antrag kann das Hauptzollamt in den Fällen, in denen gasförmige Kohlenwasserstoffe, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d63938713d8e7a0a","text":"1. aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen gewonnen werden oder","reference":{"page":20,"line_start":2075,"line_end":2075,"quote":"1. aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen gewonnen werden oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-84a5633cdb9ccfdd","text":"2. bei der Lagerung von Abfällen oder bei der Abwasserreinigung anfallen","reference":{"page":20,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"2. bei der Lagerung von Abfällen oder bei der Abwasserreinigung anfallen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e714ac0aa7c4f29f","text":"und nicht nach § 26 oder § 28 des Energiesteuergesetzes von der Steuer befreit sind, entgegen § 23 Absatz 6\nSatz 2 des Energiesteuergesetzes zulassen, dass für die in einem Kalenderjahr entstandene Steuer eine\nSteuererklärung abzugeben ist, sofern die monatliche Steuer 200 Euro nicht übersteigt. Satz 1 gilt für\nBiokraft- und Bioheizstoffe, unvermischt mit anderen Energieerzeugnissen, sinngemäß.“","reference":{"page":20,"line_start":2081,"line_end":2084,"quote":"und nicht nach § 26 oder § 28 des Energiesteuergesetzes von der Steuer befreit sind, entgegen § 23 Absatz 6\nSatz 2 des Energiesteuergesetzes zulassen, dass für die in einem Kalenderjahr entstandene Steuer eine\nSteuererklärung abzugeben ist, sofern die monatliche Steuer 200 Euro nicht übersteigt. Satz 1 gilt für\nBiokraft- und Bioheizstoffe, unvermischt mit anderen Energieerzeugnissen, sinngemäß.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1436b9502c7a6957","text":"10. § 54 Absatz 8 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2087,"line_end":2087,"quote":"10. § 54 Absatz 8 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0a8de2b73785d236","text":"„4. die Liquidatoren, der Insolvenzverwalter und im Fall der Eigenverwaltung der Erlaubnisinhaber jeweils die","reference":{"page":20,"line_start":2090,"line_end":2090,"quote":"„4. die Liquidatoren, der Insolvenzverwalter und im Fall der Eigenverwaltung der Erlaubnisinhaber jeweils die"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ad652b7ee5b9258d","text":"Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder die Abweisung des Antrags auf dessen Eröffnung.“","reference":{"page":20,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder die Abweisung des Antrags auf dessen Eröffnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c265b6e3f756668a","text":"11. § 61 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"11. § 61 Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b1037f34dad9b79f","text":"„Das Hauptzollamt kann davon abweichend eine Frist für die Abgabe der Anzeige bestimmen.“","reference":{"page":20,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"„Das Hauptzollamt kann davon abweichend eine Frist für die Abgabe der Anzeige bestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c4abfc690133fece","text":"12. § 79 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"12. § 79 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-da761ff3eab8f4f6","text":"a) In Absatz 2 werden die Sätze 3 und 4 gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"a) In Absatz 2 werden die Sätze 3 und 4 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8240a3443f8d8677","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6b565d3f87de8018","text":"„(2a) Das Hauptzollamt kann anstelle der Aufzeichnungen nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck\nbetriebliche Aufzeichnungen, einfachere Aufzeichnungen oder einen belegmäßigen Nachweis zulassen,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Die Aufzeichnungen und der belegmäßige\nNachweis müssen so beschaffen sein, dass es einem sachverständigen Dritten innerhalb einer\nangemessenen Frist möglich ist, die Grundlagen für die Besteuerung festzustellen. Der Anmeldepflichtige\nhat dem Hauptzollamt auf Verlangen die abgeschlossenen Aufzeichnungen oder die belegmäßigen\nNachweise vorzulegen. Werden anstelle des amtlich vorgeschriebenen Vordrucks betriebliche\nAufzeichnungen in elektronischer Form zugelassen, sind Anmeldepflichtige, die nach dem Handelsgesetz­\nbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und\nrechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen, verpflichtet, im Hauptbuch ein oder mehrere Energiesteuerkonten\nfür Erdgas zu führen. Ausgehend von den Aufzeichnungen in den Energiesteuerkonten für Erdgas müssen\nsämtliche Geschäftsvorfälle zur Ermittlung der Steuer und der Grundlagen ihrer Berechnung nachvollziehbar\nund nachprüfbar sein. In den Energiesteuerkonten für Erdgas sind sämtliche Geschäftsvorfälle zur Ermittlung\nder Steuer und der Grundlagen ihrer Berechnung zu erfassen. Wenn ein Geschäftsjahr abweichend vom\nKalenderjahr endet, sind zur Feststellung der Geschäftsvorfälle eines Veranlagungsjahres zum\n31. Dezember des Kalenderjahres ein Buchungsstopp sowie eine Abgrenzung der laufenden\nGeschäftsvorfälle durchzuführen. Für Entnahmen von Erdgas zum Selbstverbrauch sind Eigenbelege zu\nerstellen. Die Geschäftsvorfälle sind aus den betrieblichen Aufzeichnungen zu extrahieren, um die\nAnforderungen an die steuerlichen Aufzeichnungen zu erfüllen.“","reference":{"page":20,"line_start":2110,"line_end":2128,"quote":"„(2a) Das Hauptzollamt kann anstelle der Aufzeichnungen nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck\nbetriebliche Aufzeichnungen, einfachere Aufzeichnungen oder einen belegmäßigen Nachweis zulassen,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Die Aufzeichnungen und der belegmäßige\nNachweis müssen so beschaffen sein, dass es einem sachverständigen Dritten innerhalb einer\nangemessenen Frist möglich ist, die Grundlagen für die Besteuerung festzustellen. Der Anmeldepflichtige\nhat dem Hauptzollamt auf Verlangen die abgeschlossenen Aufzeichnungen oder die belegmäßigen\nNachweise vorzulegen. Werden anstelle des amtlich vorgeschriebenen Vordrucks betriebliche\nAufzeichnungen in elektronischer Form zugelassen, sind Anmeldepflichtige, die nach dem Handelsgesetz­\nbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und\nrechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen, verpflichtet, im Hauptbuch ein oder mehrere Energiesteuerkonten\nfür Erdgas zu führen. Ausgehend von den Aufzeichnungen in den Energiesteuerkonten für Erdgas müssen\nsämtliche Geschäftsvorfälle zur Ermittlung der Steuer und der Grundlagen ihrer Berechnung nachvollziehbar\nund nachprüfbar sein. In den Energiesteuerkonten für Erdgas sind sämtliche Geschäftsvorfälle zur Ermittlung\nder Steuer und der Grundlagen ihrer Berechnung zu erfassen. Wenn ein Geschäftsjahr abweichend vom\nKalenderjahr endet, sind zur Feststellung der Geschäftsvorfälle eines Veranlagungsjahres zum\n31. Dezember des Kalenderjahres ein Buchungsstopp sowie eine Abgrenzung der laufenden\nGeschäftsvorfälle durchzuführen. Für Entnahmen von Erdgas zum Selbstverbrauch sind Eigenbelege zu\nerstellen. Die Geschäftsvorfälle sind aus den betrieblichen Aufzeichnungen zu extrahieren, um die\nAnforderungen an die steuerlichen Aufzeichnungen zu erfüllen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-44fe7193b1f3604c","text":"13. § 80 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2131,"line_end":2131,"quote":"13. § 80 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-df68fd07826c5f25","text":"„(1) Die Festsetzung der Vorauszahlungen erfolgt durch Vorauszahlungsbescheid. Die Mitteilungen der\nSchätzungen nach § 39 Absatz 5 des Energiesteuergesetzes sind schriftlich nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck vorzunehmen. Ist eine Steuer bislang noch nicht oder erstmals entstanden, ist die voraussichtliche\nJahressteuerschuld für das Veranlagungsjahr maßgebend. Kann die voraussichtliche Jahressteuerschuld nicht\nauf zwölf monatliche Vorauszahlungen festgesetzt werden, so sind die fehlenden monatlichen Vorauszahlungen\nfür die erste monatliche Vorauszahlung festzusetzen.“","reference":{"page":20,"line_start":2134,"line_end":2139,"quote":"„(1) Die Festsetzung der Vorauszahlungen erfolgt durch Vorauszahlungsbescheid. Die Mitteilungen der\nSchätzungen nach § 39 Absatz 5 des Energiesteuergesetzes sind schriftlich nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck vorzunehmen. Ist eine Steuer bislang noch nicht oder erstmals entstanden, ist die voraussichtliche\nJahressteuerschuld für das Veranlagungsjahr maßgebend. Kann die voraussichtliche Jahressteuerschuld nicht\nauf zwölf monatliche Vorauszahlungen festgesetzt werden, so sind die fehlenden monatlichen Vorauszahlungen\nfür die erste monatliche Vorauszahlung festzusetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cc5bc24ac6edab14","text":"14. § 87 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2142,"line_end":2142,"quote":"14. § 87 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-21dbcba8783032cd","text":"„(4) In den Fällen des § 46 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 bis 5 des Energiesteuergesetzes hat der Antragsteller\ndas Verbringen oder die Ausfuhr durch eindeutige, leicht nachprüfbare Belege nachzuweisen.“","reference":{"page":20,"line_start":2145,"line_end":2146,"quote":"„(4) In den Fällen des § 46 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 bis 5 des Energiesteuergesetzes hat der Antragsteller\ndas Verbringen oder die Ausfuhr durch eindeutige, leicht nachprüfbare Belege nachzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-57c0a0b8c1d177d9","text":"15. § 89 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2149,"line_end":2149,"quote":"15. § 89 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1388158989decadc","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2152,"line_end":2152,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a0237c2621200cff","text":"„(3) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt folgende Angaben ergeben müssen:","reference":{"page":20,"line_start":2155,"line_end":2156,"quote":"„(3) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt folgende Angaben ergeben müssen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-27494b627b5443b2","text":"1. im Fall des § 47 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a des Gesetzes die Art, die Menge und die Herkunft der\nGemische, die zu den dort genannten Zwecken verwendet worden sind,","reference":{"page":20,"line_start":2159,"line_end":2160,"quote":"1. im Fall des § 47 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a des Gesetzes die Art, die Menge und die Herkunft der\nGemische, die zu den dort genannten Zwecken verwendet worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-361004e0b209924b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 21 von 35","reference":{"page":21,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 21 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8231113ef37e62a5","text":"2. im Fall des § 47 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe b des Gesetzes die Art, die Menge und die Herkunft der\nGemische, aus denen Energieerzeugnisse im Sinne des § 4 des Gesetzes hergestellt worden sind, sowie\ndie Art und die Menge der aus den Gemischen hergestellten Energieerzeugnisse.","reference":{"page":21,"line_start":2167,"line_end":2169,"quote":"2. im Fall des § 47 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe b des Gesetzes die Art, die Menge und die Herkunft der\nGemische, aus denen Energieerzeugnisse im Sinne des § 4 des Gesetzes hergestellt worden sind, sowie\ndie Art und die Menge der aus den Gemischen hergestellten Energieerzeugnisse."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-29582b25f9ed1484","text":"Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":21,"line_start":2172,"line_end":2175,"quote":"Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5b0797f0aad7498e","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2178,"line_end":2178,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-44b586db702f6b43","text":"„(4) Die Generalzolldirektion kann zur steuerlichen Vereinfachung im Verwaltungswege pauschale Sätze\nfür die in den gasförmigen Gemischen enthaltenen Kohlenwasserstoffanteile festlegen und veröffentlicht das\nErgebnis auf www.zoll.de.“","reference":{"page":21,"line_start":2181,"line_end":2183,"quote":"„(4) Die Generalzolldirektion kann zur steuerlichen Vereinfachung im Verwaltungswege pauschale Sätze\nfür die in den gasförmigen Gemischen enthaltenen Kohlenwasserstoffanteile festlegen und veröffentlicht das\nErgebnis auf www.zoll.de.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-aa330c63be15c2b8","text":"16. § 90 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2186,"line_end":2186,"quote":"16. § 90 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bab977978ec9429d","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 3“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2189,"line_end":2189,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Nummer 3“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-96a9adbd4bbb5550","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-53d2195f7b782514","text":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Art, die Menge, die Herkunft und der genaue Verwendungszweck der\nEnergieerzeugnisse ergeben müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des\nbuchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2\ngilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet\nsind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":21,"line_start":2195,"line_end":2200,"quote":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Art, die Menge, die Herkunft und der genaue Verwendungszweck der\nEnergieerzeugnisse ergeben müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des\nbuchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2\ngilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet\nsind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-39690d6a4b52d6fc","text":"17. § 91 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2203,"line_end":2203,"quote":"17. § 91 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-88ca8eed0d01cd12","text":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den Entlastungs­\nabschnitt ergeben müssen:","reference":{"page":21,"line_start":2206,"line_end":2207,"quote":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den Entlastungs­\nabschnitt ergeben müssen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b29686a3754f91e7","text":"1. im Fall des § 47 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe a des Gesetzes die Art, die Menge und die Herkunft der in\nden Kohlebetrieb aufgenommenen Kohle,","reference":{"page":21,"line_start":2210,"line_end":2211,"quote":"1. im Fall des § 47 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe a des Gesetzes die Art, die Menge und die Herkunft der in\nden Kohlebetrieb aufgenommenen Kohle,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f21c263562bff54e","text":"2. im Fall des § 47 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe b des Gesetzes die Art, die Menge, die Herkunft und der\ngenaue Verwendungszweck der Kohle.","reference":{"page":21,"line_start":2214,"line_end":2215,"quote":"2. im Fall des § 47 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe b des Gesetzes die Art, die Menge, die Herkunft und der\ngenaue Verwendungszweck der Kohle."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5b8de6397b1e4523","text":"Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher\nzu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":21,"line_start":2218,"line_end":2221,"quote":"Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher\nzu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5fe6e6415ff153f7","text":"18. § 91a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2224,"line_end":2224,"quote":"18. § 91a Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-889baf9405d9b815","text":"„(3) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Herkunft und die eingespeisten Mengen des versteuerten Erdgases ergeben\nmüssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises\nausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller,\ndie nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig\nkaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":21,"line_start":2227,"line_end":2232,"quote":"„(3) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Herkunft und die eingespeisten Mengen des versteuerten Erdgases ergeben\nmüssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises\nausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller,\ndie nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig\nkaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e9598e9a61c3a237","text":"19. § 91b Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2235,"line_end":2235,"quote":"19. § 91b Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8b582758761cb0a4","text":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Art, die Menge, die Herkunft und der genaue Verwendungszweck der\nEnergieerzeugnisse ergeben müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des\nbuchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2\ngilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind,\nordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":21,"line_start":2238,"line_end":2243,"quote":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Art, die Menge, die Herkunft und der genaue Verwendungszweck der\nEnergieerzeugnisse ergeben müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des\nbuchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2\ngilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind,\nordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-52657d0f66c7fe72","text":"20. § 92 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2246,"line_end":2246,"quote":"20. § 92 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a71a7ee9cae86625","text":"„(4) Dem Antrag sind Unterlagen über die Versteuerung und die Herkunft der Gemischanteile beizufügen.\nDas Hauptzollamt kann auf die Vorlage verzichten, soweit die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt\nwerden.“","reference":{"page":21,"line_start":2249,"line_end":2251,"quote":"„(4) Dem Antrag sind Unterlagen über die Versteuerung und die Herkunft der Gemischanteile beizufügen.\nDas Hauptzollamt kann auf die Vorlage verzichten, soweit die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1ca858b63c245450","text":"21. § 93 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2254,"line_end":2254,"quote":"21. § 93 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f2dd8284ff317c1f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2257,"line_end":2257,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3f06e855f9aaad78","text":"„§ 93","reference":{"page":21,"line_start":2260,"line_end":2260,"quote":"„§ 93"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-39c22adc0343ee09","text":"Steuerentlastung für zum Verheizen verwendete Energieerzeugnisse“.","reference":{"page":21,"line_start":2263,"line_end":2263,"quote":"Steuerentlastung für zum Verheizen verwendete Energieerzeugnisse“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1407d4d1810b86fe","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2266,"line_end":2266,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d6bcef1fd8a43a57","text":"„(3) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt Folgendes ergeben muss:","reference":{"page":21,"line_start":2269,"line_end":2270,"quote":"„(3) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt Folgendes ergeben muss:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-250ad9786c1fa78d","text":"1. in den Fällen des § 49 Absatz 1 oder Absatz 3 des Energiesteuergesetzes die Menge, die Herkunft und\nder genaue Verwendungszweck der Energieerzeugnisse,","reference":{"page":21,"line_start":2273,"line_end":2274,"quote":"1. in den Fällen des § 49 Absatz 1 oder Absatz 3 des Energiesteuergesetzes die Menge, die Herkunft und\nder genaue Verwendungszweck der Energieerzeugnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1fb3ed81e0d45c5c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 22 von 35","reference":{"page":22,"line_start":2278,"line_end":2278,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 22 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4be388ff5ff2005a","text":"2. im Fall des § 49 Absatz 2 des Energiesteuergesetzes die Menge und die Herkunft der\nEnergieerzeugnisse.","reference":{"page":22,"line_start":2281,"line_end":2282,"quote":"2. im Fall des § 49 Absatz 2 des Energiesteuergesetzes die Menge und die Herkunft der\nEnergieerzeugnisse."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-49d320b9f0b21027","text":"Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":22,"line_start":2285,"line_end":2288,"quote":"Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische\nBücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5f78cdffbcf969a6","text":"22. § 95 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2291,"line_end":2291,"quote":"22. § 95 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7d5c2ded0086c693","text":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Art, die Menge, die Herkunft und der genaue Verwendungszweck der\nEnergieerzeugnisse ergeben müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des\nbuchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2\ngilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind,\nordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":22,"line_start":2294,"line_end":2299,"quote":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den\nEntlastungsabschnitt die Art, die Menge, die Herkunft und der genaue Verwendungszweck der\nEnergieerzeugnisse ergeben müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des\nbuchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2\ngilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind,\nordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e1ad67ba6ca36d34","text":"23. § 98 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2302,"line_end":2302,"quote":"23. § 98 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4007f8f1e603506a","text":"„(3) Wird aus Energieerzeugnissen erzeugte mechanische oder thermische Energie von einer anderen\nPerson als dem Verwender der Energieerzeugnisse zur Stromerzeugung oder zur gekoppelten Erzeugung\nvon Kraft und Wärme genutzt, ist auf Verlangen des Hauptzollamts zusätzlich zum Antrag nach § 99 oder\n§ 99a für jede die mechanische oder die thermische Energie verwendende andere Person eine\nSelbsterklärung dieser anderen Person vorzulegen. Die Selbsterklärung gemäß Satz 1 ist nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck abzugeben und gilt als Steuererklärung im Sinne der Abgabenordnung. In der\nSelbsterklärung hat die andere Person im Sinne von Satz 1 Angaben über die vollständige oder anteilige\nNutzung der mechanischen oder thermischen Energie zur Stromerzeugung oder zur gekoppelten Erzeugung\nvon Kraft und Wärme zu machen. Eine andere Person im Sinne des Satzes 1 hat Aufzeichnungen zu führen,\naus denen sich die Verwendung der mechanischen oder thermischen Energie eindeutig herleiten lässt. Die\nAufzeichnungen müssen so beschaffen sein, dass es einem sachverständigen Dritten innerhalb einer\nangemessenen Frist möglich ist, die Aufzeichnungen zu prüfen.“","reference":{"page":22,"line_start":2305,"line_end":2316,"quote":"„(3) Wird aus Energieerzeugnissen erzeugte mechanische oder thermische Energie von einer anderen\nPerson als dem Verwender der Energieerzeugnisse zur Stromerzeugung oder zur gekoppelten Erzeugung\nvon Kraft und Wärme genutzt, ist auf Verlangen des Hauptzollamts zusätzlich zum Antrag nach § 99 oder\n§ 99a für jede die mechanische oder die thermische Energie verwendende andere Person eine\nSelbsterklärung dieser anderen Person vorzulegen. Die Selbsterklärung gemäß Satz 1 ist nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck abzugeben und gilt als Steuererklärung im Sinne der Abgabenordnung. In der\nSelbsterklärung hat die andere Person im Sinne von Satz 1 Angaben über die vollständige oder anteilige\nNutzung der mechanischen oder thermischen Energie zur Stromerzeugung oder zur gekoppelten Erzeugung\nvon Kraft und Wärme zu machen. Eine andere Person im Sinne des Satzes 1 hat Aufzeichnungen zu führen,\naus denen sich die Verwendung der mechanischen oder thermischen Energie eindeutig herleiten lässt. Die\nAufzeichnungen müssen so beschaffen sein, dass es einem sachverständigen Dritten innerhalb einer\nangemessenen Frist möglich ist, die Aufzeichnungen zu prüfen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ba5399682dcf83c7","text":"24. § 99 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2319,"line_end":2319,"quote":"24. § 99 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1edbb3dd128e9950","text":"„(3) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag für die Anlage eine Betriebserklärung nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck beizufügen; soweit darin Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden,\ndie bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich.\nWeiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber den\ndem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in Bezug auf\ndie Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister ersichtlich sind. Das Hauptzollamt\nkann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Bei mehreren an einem Standort unmittelbar miteinander verbundenen KWKEinheiten, Stromerzeugungseinheiten oder KWK- und Stromerzeugungseinheiten sind die nach den Sätzen 1\nbis 3 erforderlichen Angaben für jede zur Anlage gehörende KWK-Einheit oder Stromerzeugungseinheit\nvorzulegen. Der Antragsteller hat Änderungen der nach den Sätzen 1 bis 4 angegebenen Verhältnisse dem\nHauptzollamt mit dem nächsten Antrag mitzuteilen.“","reference":{"page":22,"line_start":2322,"line_end":2332,"quote":"„(3) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag für die Anlage eine Betriebserklärung nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck beizufügen; soweit darin Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden,\ndie bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich.\nWeiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber den\ndem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in Bezug auf\ndie Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister ersichtlich sind. Das Hauptzollamt\nkann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Bei mehreren an einem Standort unmittelbar miteinander verbundenen KWKEinheiten, Stromerzeugungseinheiten oder KWK- und Stromerzeugungseinheiten sind die nach den Sätzen 1\nbis 3 erforderlichen Angaben für jede zur Anlage gehörende KWK-Einheit oder Stromerzeugungseinheit\nvorzulegen. Der Antragsteller hat Änderungen der nach den Sätzen 1 bis 4 angegebenen Verhältnisse dem\nHauptzollamt mit dem nächsten Antrag mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9ae7f92b681a77ef","text":"25. § 99a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2335,"line_end":2335,"quote":"25. § 99a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-12a61ab8acbff7b0","text":"„(4) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag für die Anlage eine Betriebserklärung nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck beizufügen; soweit darin Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden,\ndie bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich.\nWeiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber den\ndem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in Bezug auf\ndie Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister ersichtlich sind. Das Hauptzollamt\nkann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Bei mehreren an einem Standort unmittelbar miteinander verbundenen KWKEinheiten, Stromerzeugungseinheiten oder KWK- und Stromerzeugungseinheiten sind die nach den Sätzen 1\nbis 3 erforderlichen Angaben für jede zur Anlage gehörende KWK-Einheit oder Stromerzeugungseinheit\nvorzulegen. Der Antragsteller hat Änderungen der nach den Sätzen 1 bis 4 angegebenen Verhältnisse dem\nHauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf eine Steuerentlastung mitzuteilen.“","reference":{"page":22,"line_start":2338,"line_end":2348,"quote":"„(4) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag für die Anlage eine Betriebserklärung nach amtlich\nvorgeschriebenem Vordruck beizufügen; soweit darin Daten zu Stromerzeugungseinheiten verlangt werden,\ndie bereits zutreffend im Marktstammdatenregister enthalten sind, ist eine Angabe nicht erneut erforderlich.\nWeiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber den\ndem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben und Änderungen in Bezug auf\ndie Stromerzeugungseinheiten nicht zutreffend im Marktstammdatenregister ersichtlich sind. Das Hauptzollamt\nkann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Bei mehreren an einem Standort unmittelbar miteinander verbundenen KWKEinheiten, Stromerzeugungseinheiten oder KWK- und Stromerzeugungseinheiten sind die nach den Sätzen 1\nbis 3 erforderlichen Angaben für jede zur Anlage gehörende KWK-Einheit oder Stromerzeugungseinheit\nvorzulegen. Der Antragsteller hat Änderungen der nach den Sätzen 1 bis 4 angegebenen Verhältnisse dem\nHauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf eine Steuerentlastung mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-73fb283d50976786","text":"26. § 100 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":22,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"26. § 100 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b5c0c71ad216fd46","text":"„(5) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den jeweiligen\nEntlastungsabschnitt ergeben müssen:","reference":{"page":22,"line_start":2354,"line_end":2355,"quote":"„(5) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, aus dem sich für den jeweiligen\nEntlastungsabschnitt ergeben müssen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b842249f6bd8a3a4","text":"1. die Art, die Menge, die Herkunft und der genaue Verwendungszweck der verbrauchten Energieerzeugnisse,","reference":{"page":22,"line_start":2358,"line_end":2358,"quote":"1. die Art, die Menge, die Herkunft und der genaue Verwendungszweck der verbrauchten Energieerzeugnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7767b5d2e7100101","text":"2. soweit die erzeugte Wärme durch ein anderes Unternehmen des Produzierenden Gewerbes oder der Landund Forstwirtschaft verwendet worden ist (§ 100a):","reference":{"page":22,"line_start":2361,"line_end":2361,"quote":"2. soweit die erzeugte Wärme durch ein anderes Unternehmen des Produzierenden Gewerbes oder der Landund Forstwirtschaft verwendet worden ist (§ 100a):"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8a8167f4c7e10fd2","text":"a) der Name und die Anschrift dieses anderen Unternehmens sowie","reference":{"page":22,"line_start":2364,"line_end":2364,"quote":"a) der Name und die Anschrift dieses anderen Unternehmens sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-229bec41af36f265","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 23 von 35","reference":{"page":23,"line_start":2368,"line_end":2368,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 23 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3967763e40bc25c0","text":"b) die Wärmemengen, die durch dieses andere Unternehmen jeweils verwendet worden sind, sowie die","reference":{"page":23,"line_start":2371,"line_end":2371,"quote":"b) die Wärmemengen, die durch dieses andere Unternehmen jeweils verwendet worden sind, sowie die"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-85954098f2695fb8","text":"Menge der für die Erzeugung der Wärme jeweils verbrauchten Energieerzeugnisse.","reference":{"page":23,"line_start":2373,"line_end":2373,"quote":"Menge der für die Erzeugung der Wärme jeweils verbrauchten Energieerzeugnisse."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5d9c3dd9a3f3e8c5","text":"Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher\nzu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“","reference":{"page":23,"line_start":2376,"line_end":2379,"quote":"Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise anstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend,\nwenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt werden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem\nHandelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu verpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher\nzu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse aufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-94f6ee403123ed82","text":"27. § 102 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2382,"line_end":2382,"quote":"27. § 102 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b4f592bdfd7318d9","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ecee269718b2e9e2","text":"„(1) Die Steuerentlastung nach § 56 des Energiesteuergesetzes ist bei dem für den Antragsteller\nzuständigen Hauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für alle\nEnergieerzeugnisse zu beantragen, die innerhalb eines Entlastungsabschnitts verwendet worden sind. Der\nAntragsteller hat in der Anmeldung alle für die Bemessung der Steuerentlastung erforderlichen Angaben zu\nmachen und die Steuerentlastung selbst zu berechnen. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der\nAntrag spätestens bis zum Ablauf der Festsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der\nAbgabenordnung beim Hauptzollamt gestellt wird. Abweichend von § 3 Absatz 4 der Verbrauch-undLuftverkehrsteuerdaten-Übermittlungs-Verordnung ist der Antrag ab 1. Januar 2027 nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz durch Datenfernübertragung an das zuständige Hauptzollamt zu übermitteln\n(elektronische Datenübermittlung).","reference":{"page":23,"line_start":2388,"line_end":2396,"quote":"„(1) Die Steuerentlastung nach § 56 des Energiesteuergesetzes ist bei dem für den Antragsteller\nzuständigen Hauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für alle\nEnergieerzeugnisse zu beantragen, die innerhalb eines Entlastungsabschnitts verwendet worden sind. Der\nAntragsteller hat in der Anmeldung alle für die Bemessung der Steuerentlastung erforderlichen Angaben zu\nmachen und die Steuerentlastung selbst zu berechnen. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der\nAntrag spätestens bis zum Ablauf der Festsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der\nAbgabenordnung beim Hauptzollamt gestellt wird. Abweichend von § 3 Absatz 4 der Verbrauch-undLuftverkehrsteuerdaten-Übermittlungs-Verordnung ist der Antrag ab 1. Januar 2027 nach amtlich\nvorgeschriebenem Datensatz durch Datenfernübertragung an das zuständige Hauptzollamt zu übermitteln\n(elektronische Datenübermittlung)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d00c8f4f2ecd3518","text":"(2) Entlastungsabschnitt ist das Kalenderjahr. Hiervon abweichend kann der Antragsteller das\nKalenderhalbjahr, das Kalendervierteljahr oder den Kalendermonat als Entlastungsabschnitt wählen. Das\nWahlrecht kann einmalig für jeweils ein Kalenderjahr ausgeübt werden. Eine Steuerentlastung nach Satz 2\nwird nur gewährt, wenn die nach § 80 Absatz 2 Satz 1 dem Steuerschuldner voraussichtlich zu gewährende\nSteuerentlastung nicht bereits bei der Festsetzung der Höhe der Vorauszahlungen für den gleichen Zeitraum\nberücksichtigt wurde.“","reference":{"page":23,"line_start":2399,"line_end":2404,"quote":"(2) Entlastungsabschnitt ist das Kalenderjahr. Hiervon abweichend kann der Antragsteller das\nKalenderhalbjahr, das Kalendervierteljahr oder den Kalendermonat als Entlastungsabschnitt wählen. Das\nWahlrecht kann einmalig für jeweils ein Kalenderjahr ausgeübt werden. Eine Steuerentlastung nach Satz 2\nwird nur gewährt, wenn die nach § 80 Absatz 2 Satz 1 dem Steuerschuldner voraussichtlich zu gewährende\nSteuerentlastung nicht bereits bei der Festsetzung der Höhe der Vorauszahlungen für den gleichen Zeitraum\nberücksichtigt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c2092cafc9cfe1c4","text":"b) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2407,"line_end":2407,"quote":"b) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-672c8e92cb534a59","text":"28. § 102a Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2410,"line_end":2410,"quote":"28. § 102a Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-02ad8ad93ff36f1b","text":"„(1) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck beizufügen.","reference":{"page":23,"line_start":2413,"line_end":2414,"quote":"„(1) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bcbd69a8309339e8","text":"(2) Weiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben. Das Hauptzollamt kann\nweitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Der Antragsteller hat Änderungen der nach Absatz 1 angegebenen\nVerhältnisse dem Hauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf Steuerentlastung mitzuteilen.“","reference":{"page":23,"line_start":2417,"line_end":2421,"quote":"(2) Weiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben. Das Hauptzollamt kann\nweitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Der Antragsteller hat Änderungen der nach Absatz 1 angegebenen\nVerhältnisse dem Hauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf Steuerentlastung mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0b84108f303881c3","text":"29. § 102b wird durch den folgenden § 102b ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"29. § 102b wird durch den folgenden § 102b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fa8e629b4a8b3487","text":"„§ 102b","reference":{"page":23,"line_start":2427,"line_end":2427,"quote":"„§ 102b"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-67d22045fcfc5194","text":"Steuerentlastung für den öffentlichen Personennahverkehr mit Kraftfahrzeugen","reference":{"page":23,"line_start":2430,"line_end":2430,"quote":"Steuerentlastung für den öffentlichen Personennahverkehr mit Kraftfahrzeugen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6abf85eb99174d96","text":"(1) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck beizufügen.","reference":{"page":23,"line_start":2433,"line_end":2434,"quote":"(1) Bei erstmaliger Antragstellung ist dem Antrag eine Betriebserklärung nach amtlich vorgeschriebenem\nVordruck beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a7cc9d4c7893d09e","text":"(2) Weiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben. Das Hauptzollamt kann\nweitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Der Antragsteller hat Änderungen der nach Absatz 1 angegebenen\nVerhältnisse dem Hauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf Steuerentlastung mitzuteilen.","reference":{"page":23,"line_start":2437,"line_end":2441,"quote":"(2) Weiteren Anträgen muss eine Betriebserklärung nur beigefügt werden, wenn sich Änderungen gegenüber\nden dem Hauptzollamt bereits vorliegenden Angaben und Unterlagen ergeben haben. Das Hauptzollamt kann\nweitere Angaben und Unterlagen verlangen, wenn dies zur Sicherung des Steueraufkommens oder für die\nSteueraufsicht erforderlich ist. Der Antragsteller hat Änderungen der nach Absatz 1 angegebenen\nVerhältnisse dem Hauptzollamt jeweils mit dem nächsten Antrag auf Steuerentlastung mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-78b236eada5b50cd","text":"(3) Der Antragsteller hat auf Verlangen des zuständigen Hauptzollamts für jeden Entlastungsabschnitt nach\n§ 102 Absatz 2 Berechnungsbögen vorzulegen, entweder für alle Fahrzeuge, für die eine Entlastung beantragt\nwird, gemeinsam (Berechnungsbogen A) oder für jede Fahrzeuggruppe (Berechnungsbogen B) oder für jedes\nFahrzeug einzeln (Berechnungsbogen C). Die Berechnungsbögen müssen folgende Angaben enthalten:","reference":{"page":23,"line_start":2444,"line_end":2447,"quote":"(3) Der Antragsteller hat auf Verlangen des zuständigen Hauptzollamts für jeden Entlastungsabschnitt nach\n§ 102 Absatz 2 Berechnungsbögen vorzulegen, entweder für alle Fahrzeuge, für die eine Entlastung beantragt\nwird, gemeinsam (Berechnungsbogen A) oder für jede Fahrzeuggruppe (Berechnungsbogen B) oder für jedes\nFahrzeug einzeln (Berechnungsbogen C). Die Berechnungsbögen müssen folgende Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f329dab42c49d9a5","text":"1. die sich aus dem buchmäßigen Nachweis nach Absatz 4 Satz 1 ergebenden im Entlastungszeitraum\ninsgesamt gefahrenen Kilometer und die im Rahmen von begünstigten Beförderungen zurückgelegten\nKilometer,","reference":{"page":23,"line_start":2450,"line_end":2452,"quote":"1. die sich aus dem buchmäßigen Nachweis nach Absatz 4 Satz 1 ergebenden im Entlastungszeitraum\ninsgesamt gefahrenen Kilometer und die im Rahmen von begünstigten Beförderungen zurückgelegten\nKilometer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-aa0205b1b7664b09","text":"2. die Menge des insgesamt getankten Kraftstoffs in Litern, in Kilogramm oder in Kilowattstunden; Bruchteile\neines Liters, eines Kilogramms oder einer Kilowattstunde sind auf den nächsten vollen Liter, das nächste\nvolle Kilogramm oder die nächste volle Kilowattstunde aufzurunden,","reference":{"page":23,"line_start":2455,"line_end":2457,"quote":"2. die Menge des insgesamt getankten Kraftstoffs in Litern, in Kilogramm oder in Kilowattstunden; Bruchteile\neines Liters, eines Kilogramms oder einer Kilowattstunde sind auf den nächsten vollen Liter, das nächste\nvolle Kilogramm oder die nächste volle Kilowattstunde aufzurunden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-aeabd6fd01b93e44","text":"3. den Durchschnittsverbrauch je 100 Kilometer Fahrleistung, der sich aus den Angaben zu den Nummern 1\nund 2 ergibt, auf drei Dezimalstellen gerundet, wobei Teile von weniger als 0,0005 entfallen und Teile von\n0,0005 und mehr als ein Tausendstel anzusetzen sind,","reference":{"page":23,"line_start":2460,"line_end":2462,"quote":"3. den Durchschnittsverbrauch je 100 Kilometer Fahrleistung, der sich aus den Angaben zu den Nummern 1\nund 2 ergibt, auf drei Dezimalstellen gerundet, wobei Teile von weniger als 0,0005 entfallen und Teile von\n0,0005 und mehr als ein Tausendstel anzusetzen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-597b9ddc1942b8b4","text":"4. den Verbrauch bei den begünstigten Beförderungen, errechnet aus dem Durchschnittsverbrauch nach\nNummer 3 und der Kilometerleistung für die begünstigten Beförderungen nach Nummer 1, auf volle Liter,\nauf volle Kilogramm oder auf volle Kilowattstunden gerundet, wobei Teile von weniger als 0,5 entfallen und\nTeile von 0,5 oder mehr als volle Einheit anzusetzen sind.","reference":{"page":23,"line_start":2465,"line_end":2468,"quote":"4. den Verbrauch bei den begünstigten Beförderungen, errechnet aus dem Durchschnittsverbrauch nach\nNummer 3 und der Kilometerleistung für die begünstigten Beförderungen nach Nummer 1, auf volle Liter,\nauf volle Kilogramm oder auf volle Kilowattstunden gerundet, wobei Teile von weniger als 0,5 entfallen und\nTeile von 0,5 oder mehr als volle Einheit anzusetzen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cbe0785e3bd4df10","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 24 von 35","reference":{"page":24,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 24 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a2f4a38e7b97a4f3","text":"(4) Der Antragsteller hat in den Fällen des § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 des Energiesteuergesetzes\nfür jedes Fahrzeug, in dem die Energieerzeugnisse verwendet worden sind, einen buchmäßigen Nachweis mit\nfolgenden Angaben zu führen:","reference":{"page":24,"line_start":2475,"line_end":2477,"quote":"(4) Der Antragsteller hat in den Fällen des § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 des Energiesteuergesetzes\nfür jedes Fahrzeug, in dem die Energieerzeugnisse verwendet worden sind, einen buchmäßigen Nachweis mit\nfolgenden Angaben zu führen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a0a94cdc7a00303d","text":"1. dem amtlichen Kennzeichen des Fahrzeugs,","reference":{"page":24,"line_start":2480,"line_end":2480,"quote":"1. dem amtlichen Kennzeichen des Fahrzeugs,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8bd7403b5c0da52b","text":"2. dem Tag des Einsatzes,","reference":{"page":24,"line_start":2483,"line_end":2483,"quote":"2. dem Tag des Einsatzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7595dcaa01e5be3c","text":"3. der Zahl der einsatztäglich gefahrenen Kilometer, aufgeteilt nach begünstigten und nicht begünstigten\nBeförderungen,","reference":{"page":24,"line_start":2486,"line_end":2487,"quote":"3. der Zahl der einsatztäglich gefahrenen Kilometer, aufgeteilt nach begünstigten und nicht begünstigten\nBeförderungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ad07f2e6de9d25c7","text":"4. der Menge und der Art des getankten Kraftstoffs sowie den Zeitpunkt der Betankung.","reference":{"page":24,"line_start":2490,"line_end":2490,"quote":"4. der Menge und der Art des getankten Kraftstoffs sowie den Zeitpunkt der Betankung."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-adc71afd6980f3dc","text":"Der nach Satz 1 zu führende buchmäßige Nachweis ist entsprechend dem jeweiligen Entlastungsabschnitt\n(§ 102 Absatz 2) abzuschließen. Werden betriebliche Aufzeichnungen geführt, die den Nachweis des\nbegünstigten Kraftstoffverbrauchs für jeden Entlastungsabschnitt auf andere Weise erbringen, so können\ndiese Aufzeichnungen auf Antrag vom zuständigen Hauptzollamt als buchmäßiger Nachweis zugelassen\nwerden.“","reference":{"page":24,"line_start":2493,"line_end":2497,"quote":"Der nach Satz 1 zu führende buchmäßige Nachweis ist entsprechend dem jeweiligen Entlastungsabschnitt\n(§ 102 Absatz 2) abzuschließen. Werden betriebliche Aufzeichnungen geführt, die den Nachweis des\nbegünstigten Kraftstoffverbrauchs für jeden Entlastungsabschnitt auf andere Weise erbringen, so können\ndiese Aufzeichnungen auf Antrag vom zuständigen Hauptzollamt als buchmäßiger Nachweis zugelassen\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-dffec33af6461a10","text":"30. § 103a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2500,"line_end":2500,"quote":"30. § 103a Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7437b8a6c23d27d3","text":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, dem für jede Lieferung oder Abgabe im\nEntlastungsabschnitt die Art, die Menge, die Herkunft und der Empfänger der Energieerzeugnisse oder der\ndaraus erzeugten Wärme zu entnehmen sein müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise\nanstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt\nwerden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu\nverpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse\naufzustellen.“","reference":{"page":24,"line_start":2503,"line_end":2509,"quote":"„(4) Der Antragsteller hat einen buchmäßigen Nachweis zu führen, dem für jede Lieferung oder Abgabe im\nEntlastungsabschnitt die Art, die Menge, die Herkunft und der Empfänger der Energieerzeugnisse oder der\ndaraus erzeugten Wärme zu entnehmen sein müssen. Abweichend von Satz 1 sind belegmäßige Nachweise\nanstelle des buchmäßigen Nachweises ausreichend, wenn die Steuerbelange dadurch nicht beeinträchtigt\nwerden. Satz 2 gilt nicht für Antragsteller, die nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung dazu\nverpflichtet sind, ordnungsmäßig kaufmännische Bücher zu führen und rechtzeitig Jahresabschlüsse\naufzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8d366edec8b07273","text":"31. § 111 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2512,"line_end":2512,"quote":"31. § 111 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4e4086822fcb6850","text":"a) In Nummer 12 wird die Angabe „§ 36d Absatz 3 Satz 1 oder § 38c Absatz 1“ durch die Angabe „§ 36d","reference":{"page":24,"line_start":2515,"line_end":2515,"quote":"a) In Nummer 12 wird die Angabe „§ 36d Absatz 3 Satz 1 oder § 38c Absatz 1“ durch die Angabe „§ 36d"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-af2efd30347fd805","text":"Absatz 3 Satz 1, § 38c Absatz 1 oder § 38e Absatz 1 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2517,"line_end":2517,"quote":"Absatz 3 Satz 1, § 38c Absatz 1 oder § 38e Absatz 1 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d29ba9fd19c00ad8","text":"b) In Nummer 16a wird die Angabe „§ 79 Absatz 2 Satz 5“ durch die Angabe „§ 79 Absatz 2a Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2520,"line_end":2520,"quote":"b) In Nummer 16a wird die Angabe „§ 79 Absatz 2 Satz 5“ durch die Angabe „§ 79 Absatz 2a Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-884e65f508f90ac2","text":"32. In der Anlage 1 Nummer 5 Buchstabe a wird die Angabe „§ 28 Absatz 1 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 28\nAbsatz 1 und 2 des Energiesteuergesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2523,"line_end":2524,"quote":"32. In der Anlage 1 Nummer 5 Buchstabe a wird die Angabe „§ 28 Absatz 1 des Gesetzes“ durch die Angabe „§ 28\nAbsatz 1 und 2 des Energiesteuergesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cf88c2d7bb312f06","text":"33. Anlage 5 wird durch die folgende Anlage 5 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2527,"line_end":2527,"quote":"33. Anlage 5 wird durch die folgende Anlage 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8fd2e0be3d06dd03","text":"„ **Anlage 5**\n(zu § 110 Satz 1 Nummer 11)","reference":{"page":24,"line_start":2530,"line_end":2531,"quote":"„ **Anlage 5**\n(zu § 110 Satz 1 Nummer 11)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c07f6f6f3eda3477","text":"**Bestimmung von n-Butylphenylether in Gasöl, Kerosin und**\n**steuerlich begünstigten Mineralölen mittels zweidimensionaler Gaschromatographie**","reference":{"page":24,"line_start":2534,"line_end":2535,"quote":"**Bestimmung von n-Butylphenylether in Gasöl, Kerosin und**\n**steuerlich begünstigten Mineralölen mittels zweidimensionaler Gaschromatographie**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-21bb46b4737b598d","text":"**mit massenselektivem Detektor**","reference":{"page":24,"line_start":2537,"line_end":2537,"quote":"**mit massenselektivem Detektor**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-65698e3a8e2bc0bd","text":"**1** **Zweck und Anwendungsbereich**","reference":{"page":24,"line_start":2540,"line_end":2540,"quote":"**1** **Zweck und Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-eaeb63774f65793e","text":"1.1 Einleitung und Hinweise","reference":{"page":24,"line_start":2543,"line_end":2543,"quote":"1.1 Einleitung und Hinweise"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b18f3b51d0a81524","text":"Mit Durchführungsbeschluss (EU) 2022/197 der Kommission vom 17. Januar 2022 wurde ein\ngemeinsamer Markierstoff (ACCUTRACE [TM ] Plus) für Gasöle und Kerosin eingeführt. Im Interesse\ndes reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes und insbesondere zur Verhinderung von\nSteuerhinterziehung wurde mit der Richtlinie 95/60/EG des Rates vom 27. November 1995 ein\ngemeinsames Kennzeichnungssystem zur Identifizierung von Gasölen und Kerosin, die einem\nermäßigten Verbrauchsteuersatz unterliegen, eingeführt.","reference":{"page":24,"line_start":2546,"line_end":2551,"quote":"Mit Durchführungsbeschluss (EU) 2022/197 der Kommission vom 17. Januar 2022 wurde ein\ngemeinsamer Markierstoff (ACCUTRACE [TM ] Plus) für Gasöle und Kerosin eingeführt. Im Interesse\ndes reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes und insbesondere zur Verhinderung von\nSteuerhinterziehung wurde mit der Richtlinie 95/60/EG des Rates vom 27. November 1995 ein\ngemeinsames Kennzeichnungssystem zur Identifizierung von Gasölen und Kerosin, die einem\nermäßigten Verbrauchsteuersatz unterliegen, eingeführt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0df347230bc94ed7","text":"Diese Anlage enthält eine Methode zur Bestimmung des Wirkstoffs n-Butylphenylether (BPE,\nButoxybenzol) in ACCUTRACE [TM ] Plus in Gasöl und Kerosin. Sie ist für die Untersuchung von\ngekennzeichneten, niedrig besteuerten Mineralölen und Gemischen mit Dieselkraftstoff anzuwenden\nund basiert auf der Methode ILIADe 606 der Europäischen Zolllabore (CLEN).","reference":{"page":24,"line_start":2554,"line_end":2557,"quote":"Diese Anlage enthält eine Methode zur Bestimmung des Wirkstoffs n-Butylphenylether (BPE,\nButoxybenzol) in ACCUTRACE [TM ] Plus in Gasöl und Kerosin. Sie ist für die Untersuchung von\ngekennzeichneten, niedrig besteuerten Mineralölen und Gemischen mit Dieselkraftstoff anzuwenden\nund basiert auf der Methode ILIADe 606 der Europäischen Zolllabore (CLEN)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bf8cc0a76c013096","text":"Der Markierstoff ist:","reference":{"page":24,"line_start":2560,"line_end":2560,"quote":"Der Markierstoff ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a31fed4664764d37","text":"ACCUTRACE [TM ] Plus, bestehend aus etwa 24 % naphthenischen Kohlenwasserstoffen als Lösungs­\nmittel und 76 % BPE (CAS #1126-79-0, EC# 214-426-1).","reference":{"page":24,"line_start":2563,"line_end":2564,"quote":"ACCUTRACE [TM ] Plus, bestehend aus etwa 24 % naphthenischen Kohlenwasserstoffen als Lösungs­\nmittel und 76 % BPE (CAS #1126-79-0, EC# 214-426-1)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9074538f9aaa1893","text":"Abbildung 1: Strukturformel von n-Butylphenylether (BPE)","reference":{"page":24,"line_start":2567,"line_end":2567,"quote":"Abbildung 1: Strukturformel von n-Butylphenylether (BPE)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5b25bd3c8e850a41","text":"Die Mitgliedstaaten legen einen Kennzeichnungsstoffgehalt von ACCUTRACE™ Plus von mindestens\n12,5 Milligramm und nicht mehr als 18,75 Milligramm pro Liter Energieerzeugnis fest. Dies entspricht\neinem Kennzeichnungsstoffgehalt von mindestens 9,5 Milligramm BPE pro Liter und nicht mehr als\n14,25 Milligramm pro Liter des Energieerzeugnisses.","reference":{"page":24,"line_start":2569,"line_end":2572,"quote":"Die Mitgliedstaaten legen einen Kennzeichnungsstoffgehalt von ACCUTRACE™ Plus von mindestens\n12,5 Milligramm und nicht mehr als 18,75 Milligramm pro Liter Energieerzeugnis fest. Dies entspricht\neinem Kennzeichnungsstoffgehalt von mindestens 9,5 Milligramm BPE pro Liter und nicht mehr als\n14,25 Milligramm pro Liter des Energieerzeugnisses."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-da0993ad3b354c4a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 25 von 35","reference":{"page":25,"line_start":2576,"line_end":2576,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 25 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7388963313fcad9c","text":"1.2 Anwendungsbereich","reference":{"page":25,"line_start":2579,"line_end":2579,"quote":"1.2 Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-903ac401ae9602df","text":"Diese Methode beschreibt die Analyse von BPE (Abschnitt 3.3) im linearen Konzentrationsbereich von\nder Nachweisgrenze bis etwa 20 mg pro Liter in Gasöl und Kerosin.","reference":{"page":25,"line_start":2582,"line_end":2583,"quote":"Diese Methode beschreibt die Analyse von BPE (Abschnitt 3.3) im linearen Konzentrationsbereich von\nder Nachweisgrenze bis etwa 20 mg pro Liter in Gasöl und Kerosin."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c574c9a19eec991f","text":"**2** **Prinzip**","reference":{"page":25,"line_start":2586,"line_end":2586,"quote":"**2** **Prinzip**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0842986b7212c790","text":"Die Quantifizierung von BPE erfolgt durch zweidimensionale Gaschromatographie in Verbindung mit\neinem massenselektiven Detektor (MSD). Zu diesem Zweck wird die Probe in den Trägergasstrom\ninjiziert, auf einer ersten, unpolaren Säule gaschromatographisch vorgetrennt und durch\nFlammenionisationsdetektion (FID) nachgewiesen. Zum Zeitpunkt der erwarteten Elution von BPE\nwird ein Teil des Eluenten auf eine zweite, polarere Säule umgeleitet (so genannter Heart-Cut), und\nBPE wird mittels Massenspektrometrie bei m/z = 94 und 150 (SIM-Modus) nachgewiesen und\nquantifiziert. Nach dem Heart-Cut kann der Trägergasstrom umgekehrt werden, und die\nhochsiedenden Komponenten werden durch den Injektor abgeleitet (Rückspülung). Abbildung 2 zeigt\nein Schema des 2D-Heart-Cut-Systems, das zur Bestimmung von BPE in Kraft- und Heizstoffen\nverwendet wird.","reference":{"page":25,"line_start":2589,"line_end":2598,"quote":"Die Quantifizierung von BPE erfolgt durch zweidimensionale Gaschromatographie in Verbindung mit\neinem massenselektiven Detektor (MSD). Zu diesem Zweck wird die Probe in den Trägergasstrom\ninjiziert, auf einer ersten, unpolaren Säule gaschromatographisch vorgetrennt und durch\nFlammenionisationsdetektion (FID) nachgewiesen. Zum Zeitpunkt der erwarteten Elution von BPE\nwird ein Teil des Eluenten auf eine zweite, polarere Säule umgeleitet (so genannter Heart-Cut), und\nBPE wird mittels Massenspektrometrie bei m/z = 94 und 150 (SIM-Modus) nachgewiesen und\nquantifiziert. Nach dem Heart-Cut kann der Trägergasstrom umgekehrt werden, und die\nhochsiedenden Komponenten werden durch den Injektor abgeleitet (Rückspülung). Abbildung 2 zeigt\nein Schema des 2D-Heart-Cut-Systems, das zur Bestimmung von BPE in Kraft- und Heizstoffen\nverwendet wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ee2fd071be90504b","text":"Abbildung 2: Schema des 2D-Heart-Cut GC-MS-Systems","reference":{"page":25,"line_start":2601,"line_end":2601,"quote":"Abbildung 2: Schema des 2D-Heart-Cut GC-MS-Systems"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d954780d4a0e9c18","text":"für den Nachweis von BPE in Mineralölen.","reference":{"page":25,"line_start":2603,"line_end":2603,"quote":"für den Nachweis von BPE in Mineralölen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-33a28e3019e8ce4d","text":"Grundsätzlich kann die Methode in zwei Varianten angewendet werden:","reference":{"page":25,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"Grundsätzlich kann die Methode in zwei Varianten angewendet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-81aed6d4cf7b2ae4","text":"Verfahren A) Injektion der unverdünnten Probe und Quantifizierung mit externem Standard; und","reference":{"page":25,"line_start":2609,"line_end":2609,"quote":"Verfahren A) Injektion der unverdünnten Probe und Quantifizierung mit externem Standard; und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0a620b11165a0849","text":"Verfahren B) Quantifizierung nach aliquoter Verdünnung mit einer internen Standardlösung (ISTD).","reference":{"page":25,"line_start":2612,"line_end":2612,"quote":"Verfahren B) Quantifizierung nach aliquoter Verdünnung mit einer internen Standardlösung (ISTD)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-14566c24a8d7fae2","text":"Der ISTD ist ein am Phenylring deuteriertes BPE (d5-BPE, Abschnitt 3.4). Der Vorteil der Verwendung\ndes ISTD ist die Kompensation von präzisionsmindernden Faktoren wie schwankendem\nInjektionsvolumen und abnehmender Empfindlichkeit des Detektors. Andererseits müssen die Proben\nbei Verwendung des ISTD vor der Analyse verdünnt werden.","reference":{"page":25,"line_start":2615,"line_end":2618,"quote":"Der ISTD ist ein am Phenylring deuteriertes BPE (d5-BPE, Abschnitt 3.4). Der Vorteil der Verwendung\ndes ISTD ist die Kompensation von präzisionsmindernden Faktoren wie schwankendem\nInjektionsvolumen und abnehmender Empfindlichkeit des Detektors. Andererseits müssen die Proben\nbei Verwendung des ISTD vor der Analyse verdünnt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e82a7f9a00908589","text":"**3** **Reagenzien und Materialien**","reference":{"page":25,"line_start":2621,"line_end":2621,"quote":"**3** **Reagenzien und Materialien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7273e69bef0a2ecc","text":"3.1 Toluol (für die Chromatographie, Reinheit ≥ 99,9 %).","reference":{"page":25,"line_start":2624,"line_end":2624,"quote":"3.1 Toluol (für die Chromatographie, Reinheit ≥ 99,9 %)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f2f4fc1090de3d36","text":"3.2 Xylol-Isomerengemisch oder o-Xylol (für die Chromatographie, Reinheit ≥ 98 %).","reference":{"page":25,"line_start":2627,"line_end":2627,"quote":"3.2 Xylol-Isomerengemisch oder o-Xylol (für die Chromatographie, Reinheit ≥ 98 %)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-eb60cd911cbd4bae","text":"3.3 BPE (Reinheit ≥ 99 %).","reference":{"page":25,"line_start":2630,"line_end":2630,"quote":"3.3 BPE (Reinheit ≥ 99 %)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-73732b68fb6aaffa","text":"3.4 d5-BPE (Reinheit ≥ 98 %) oder kommerzielle d5-BPE-Lösung bekannter Konzentration.","reference":{"page":25,"line_start":2633,"line_end":2633,"quote":"3.4 d5-BPE (Reinheit ≥ 98 %) oder kommerzielle d5-BPE-Lösung bekannter Konzentration."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-86e497f622a637e5","text":"3.5 Gasöl mit und ohne Biodiesel (z. B. Dieselkraftstoff-B0 und -B7).","reference":{"page":25,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"3.5 Gasöl mit und ohne Biodiesel (z. B. Dieselkraftstoff-B0 und -B7)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f5a163d42cc18a4b","text":"Alle Reagenzien sind entsprechend den Sicherheitshinweisen zu handhaben und zu lagern.","reference":{"page":25,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"Alle Reagenzien sind entsprechend den Sicherheitshinweisen zu handhaben und zu lagern."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e402bbfda874b9e2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 26 von 35","reference":{"page":26,"line_start":2643,"line_end":2643,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 26 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-849c69102cbe3bc5","text":"**4** **Analysengerät und Analysenparameter**","reference":{"page":26,"line_start":2646,"line_end":2646,"quote":"**4** **Analysengerät und Analysenparameter**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1ddae361e49227a9","text":"4.1 Gaschromatograph mit automatischem Probengeber, Split-Splitless-Einlass (SSL) oder temperatur­\nprogrammierbarem Einlasssystem (PTV), Pneumatikschaltmodul (PSD), Flammenionisationsdetektor\n(FID) und massenselektivem Detektor (MSD) mit Ionenextraktor- oder vergleichbarer Elektronen­\nstoßionisationsquelle.","reference":{"page":26,"line_start":2649,"line_end":2652,"quote":"4.1 Gaschromatograph mit automatischem Probengeber, Split-Splitless-Einlass (SSL) oder temperatur­\nprogrammierbarem Einlasssystem (PTV), Pneumatikschaltmodul (PSD), Flammenionisationsdetektor\n(FID) und massenselektivem Detektor (MSD) mit Ionenextraktor- oder vergleichbarer Elektronen­\nstoßionisationsquelle."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-92bb0536e8aec921","text":"4.2 Personalcomputer mit Software für Datenaufnahme und -auswertung.","reference":{"page":26,"line_start":2655,"line_end":2655,"quote":"4.2 Personalcomputer mit Software für Datenaufnahme und -auswertung."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-91cd407ae0757aa9","text":"4.3 Standardlaborglasgeräte.","reference":{"page":26,"line_start":2658,"line_end":2658,"quote":"4.3 Standardlaborglasgeräte."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6388aea1764806b3","text":"4.4 Analysenwaage (mit mindestens 4 Nachkommastellen).","reference":{"page":26,"line_start":2661,"line_end":2661,"quote":"4.4 Analysenwaage (mit mindestens 4 Nachkommastellen)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e1ef5e59e27666da","text":"4.5 Wasserbad (thermostatisierbar auf 20 ± 0,2 °C).","reference":{"page":26,"line_start":2664,"line_end":2664,"quote":"4.5 Wasserbad (thermostatisierbar auf 20 ± 0,2 °C)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7f3f781b950147f6","text":"4.6 Mikropipetten (zur Herstellung von Standards und ggf. Verdünnung mit ISTD-Lösung).","reference":{"page":26,"line_start":2667,"line_end":2667,"quote":"4.6 Mikropipetten (zur Herstellung von Standards und ggf. Verdünnung mit ISTD-Lösung)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b3ed505210ad973d","text":"4.7 PTFE-Spritzenfilter (z. B. Maschenweite 0,2 µm, Durchmesser 25 mm).","reference":{"page":26,"line_start":2670,"line_end":2670,"quote":"4.7 PTFE-Spritzenfilter (z. B. Maschenweite 0,2 µm, Durchmesser 25 mm)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a1d206036111cfac","text":"4.8 Chromatographiebedingungen","reference":{"page":26,"line_start":2673,"line_end":2673,"quote":"4.8 Chromatographiebedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-96136c83c3b4af89","text":"Die folgenden beispielhaften Bedingungen sind erfolgreich getestet worden. Jedes Labor muss die\nMethodenparameter entsprechend seiner eigenen instrumentellen Ausstattung optimieren.","reference":{"page":26,"line_start":2676,"line_end":2677,"quote":"Die folgenden beispielhaften Bedingungen sind erfolgreich getestet worden. Jedes Labor muss die\nMethodenparameter entsprechend seiner eigenen instrumentellen Ausstattung optimieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-814e42adbac6b20b","text":"Die entsprechenden Druck- und Flusswerte sind mit einem PSD-Berechnungsprogramm zu ermitteln.","reference":{"page":26,"line_start":2680,"line_end":2680,"quote":"Die entsprechenden Druck- und Flusswerte sind mit einem PSD-Berechnungsprogramm zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-774ba5573c8d8ea9","text":"Besonderes Augenmerk ist auf die Länge des Heart-Cut-Zeitfensters zu richten (On-Off-Ventil des\nPSD). Die Heart-Cut-Parameter sind mindestens monatlich und auf jeden Fall nach jeder\nVeränderung am Gerät durch Injektion einer BPE-Lösung in Höhe von mindestens der höchsten\nStandardkonzentration in Xylol oder Toluol zu ermitteln.","reference":{"page":26,"line_start":2683,"line_end":2686,"quote":"Besonderes Augenmerk ist auf die Länge des Heart-Cut-Zeitfensters zu richten (On-Off-Ventil des\nPSD). Die Heart-Cut-Parameter sind mindestens monatlich und auf jeden Fall nach jeder\nVeränderung am Gerät durch Injektion einer BPE-Lösung in Höhe von mindestens der höchsten\nStandardkonzentration in Xylol oder Toluol zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c1b041d49c0117b9","text":"Eine Verschiebung der BPE-Retentionszeit oder eine Verschlechterung der Peakform (z. B. Tailing) in\nder ersten Säule würde die Menge des in die zweite Säule geleiteten Analyten verringern, was zu einer\nUnterschätzung der BPE-Konzentration führen würde, wenn das Zeitfenster des PSD nicht\nentsprechend angepasst wird.","reference":{"page":26,"line_start":2689,"line_end":2692,"quote":"Eine Verschiebung der BPE-Retentionszeit oder eine Verschlechterung der Peakform (z. B. Tailing) in\nder ersten Säule würde die Menge des in die zweite Säule geleiteten Analyten verringern, was zu einer\nUnterschätzung der BPE-Konzentration führen würde, wenn das Zeitfenster des PSD nicht\nentsprechend angepasst wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1898aa6850b18cdc","text":"Anstelle von Helium kann auch Wasserstoff als Trägergas verwendet werden.","reference":{"page":26,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"Anstelle von Helium kann auch Wasserstoff als Trägergas verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1972fd9532e81091","text":"|Modul|Parameter|Wert für SSL-Einlass|Wert für PTV- oder<br>SSL-Einlass|\n|---|---|---|---|\n|Probengeber|Injektionsvolumen:|1 µl (10 µl Spritze) mit<br>0,2 µl Luftpolster|0,2 µl (1 µl Spritze) mit<br>0,02 µl Luftpolster|\n|Probengeber|Lösungsmittelreinigungs­<br>zyklen:|2 mal 8 µl vor und 5 mal<br>4 µl nach der Injektion|2 mal 0,8 µl vor und 5 mal<br>0,4 µl nach der Injektion|\n|Probengeber|Probenspülzyklen:|2 mal mit 2 µl Probe|2 mal mit 0,4 µl Probe|\n|Probengeber|Reinigungslösungsmittel:|Toluol|Toluol|\n|Probengeber|Viskositätsverzögerung:|2 s|2 s|\n|Probengeber|Aufziehgeschwindigkeit:|Lösungsmittel 300 µl/min; Probe 100 µl/min|Lösungsmittel 300 µl/min; Probe 100 µl/min|\n|Probengeber|Abgabegeschwindigkeit:|3000 µl/min|3000 µl/min|\n|Probengeber|Injektionsgeschwindigkeit:|6000 µl/min|6000 µl/min|\n|Einlass­<br>system|Liner:|Ultra-inert<br>(900 µl, split/splitless, mit Konus und Glaswolle)|Ultra-inert<br>(900 µl, split/splitless, mit Konus und Glaswolle)|\n|Einlass­<br>system|Temperatur:|250 °C oder 300 °C|300 °C und bis 400 °C nach<br>Heart Cut (PTV)|\n|Einlass­<br>system|Splitverhältnis:|50:1 (mit ISTD),<br>100:1 (ohne ISTD)|5:1 (mit ISTD),<br>10:1 (ohne ISTD)|\n|Einlass­<br>system|Splitverhältnis:|Anpassung des Splitverhältnisses aufgrund der Verdünnung<br>mit ISTD.|Anpassung des Splitverhältnisses aufgrund der Verdünnung<br>mit ISTD.|\n|Einlass­<br>system|Trägergas:|Helium (104 ml/min, Split 1:100 Gas Saver nach 3 min)<br>Helium (14 ml/min, Split 1:10, Gas Saver nach 3 min)|Helium (104 ml/min, Split 1:100 Gas Saver nach 3 min)<br>Helium (14 ml/min, Split 1:10, Gas Saver nach 3 min)|\n|Einlass­<br>system|Septumspülung:|3 ml/min|3 ml/min|","reference":{"page":26,"line_start":2706,"line_end":2721,"quote":"|Modul|Parameter|Wert für SSL-Einlass|Wert für PTV- oder<br>SSL-Einlass|\n|---|---|---|---|\n|Probengeber|Injektionsvolumen:|1 µl (10 µl Spritze) mit<br>0,2 µl Luftpolster|0,2 µl (1 µl Spritze) mit<br>0,02 µl Luftpolster|\n|Probengeber|Lösungsmittelreinigungs­<br>zyklen:|2 mal 8 µl vor und 5 mal<br>4 µl nach der Injektion|2 mal 0,8 µl vor und 5 mal<br>0,4 µl nach der Injektion|\n|Probengeber|Probenspülzyklen:|2 mal mit 2 µl Probe|2 mal mit 0,4 µl Probe|\n|Probengeber|Reinigungslösungsmittel:|Toluol|Toluol|\n|Probengeber|Viskositätsverzögerung:|2 s|2 s|\n|Probengeber|Aufziehgeschwindigkeit:|Lösungsmittel 300 µl/min; Probe 100 µl/min|Lösungsmittel 300 µl/min; Probe 100 µl/min|\n|Probengeber|Abgabegeschwindigkeit:|3000 µl/min|3000 µl/min|\n|Probengeber|Injektionsgeschwindigkeit:|6000 µl/min|6000 µl/min|\n|Einlass­<br>system|Liner:|Ultra-inert<br>(900 µl, split/splitless, mit Konus und Glaswolle)|Ultra-inert<br>(900 µl, split/splitless, mit Konus und Glaswolle)|\n|Einlass­<br>system|Temperatur:|250 °C oder 300 °C|300 °C und bis 400 °C nach<br>Heart Cut (PTV)|\n|Einlass­<br>system|Splitverhältnis:|50:1 (mit ISTD),<br>100:1 (ohne ISTD)|5:1 (mit ISTD),<br>10:1 (ohne ISTD)|\n|Einlass­<br>system|Splitverhältnis:|Anpassung des Splitverhältnisses aufgrund der Verdünnung<br>mit ISTD.|Anpassung des Splitverhältnisses aufgrund der Verdünnung<br>mit ISTD.|\n|Einlass­<br>system|Trägergas:|Helium (104 ml/min, Split 1:100 Gas Saver nach 3 min)<br>Helium (14 ml/min, Split 1:10, Gas Saver nach 3 min)|Helium (104 ml/min, Split 1:100 Gas Saver nach 3 min)<br>Helium (14 ml/min, Split 1:10, Gas Saver nach 3 min)|\n|Einlass­<br>system|Septumspülung:|3 ml/min|3 ml/min|"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c59c82178c85da51","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 27 von 35","reference":{"page":27,"line_start":2725,"line_end":2725,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 27 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ffed2d960aced2e6","text":"|Modul|Parameter|Konfiguration 1<br>(SSL-Einlass und Rückspülung)|Konfiguration 2<br>(SSL- oder PTV-Einlass mit<br>oder ohne Rückspülung)|\n|---|---|---|---|\n|Kapillar­<br>säulen|Vorsäule:|ohne|z. B. deaktivierte Vorsäule<br>(L: 5 m, ID: 0,25 mm)|\n|Kapillar­<br>säulen|1. Säule:|unpolare Hochtemperatur­<br>kapillarsäule mit 50 % Phe­<br>nylmethylpolysiloxan<br>(L: 15 m, ID: 0,25 mm,<br>Film 0,15 µm)|unpolare Hochtemperatur­<br>kapillarsäule mit 100 % Poly­<br>dimethylsiloxan (L: 15 m,<br>ID: 0,25 mm, Film 0,1 µm)|\n|Kapillar­<br>säulen|2. Restriktor zum FID:|z. B. Leerkapillare<br>(L: 0,64 m, ID: 0,1 mm)|z. B. Leerkapillare<br>(L: 0,68 m, ID: 0,1 mm)|\n|Kapillar­<br>säulen|3. Säule:|GC/MS-Kapillarsäule mit po­<br>larer Polyethylenglykolphase<br>(L: 30 m, ID: 0,25 mm,<br>Film 1,0 µm)|Kapillarsäule mit polar-<br>ionischer Flüssigphase<br>(L: 30 m, ID: 0,25 mm,<br>Film 0,2 µm)|\n|Säulen­<br>flussraten|1. Säule:|1 ml/min für 5,15 min,<br>dann –1 ml/min bis 15,167<br>min (Rückspülung)|1,075 ml/min für 4,3 min,<br>dann -3 ml/min bis 15 min<br>(nur für Rückspülung)|\n|Säulen­<br>flussraten|2. Restriktor zum FID:|2,5 ml/min|2,5 ml/min|\n|Säulen­<br>flussraten|3. Säule:|Flusskontrolle via 2. Säule<br>(2,34 ml/min)|Flusskontrolle via 2. Säule<br>(2,48 ml/min)|\n|Säulenofen||100 °C für 0,5 min, 10 °C/min<br>bis 180 °C, 30 °C/min bis<br>260 °C, 260 °C halten für 4<br>min; Gesamtlaufzeit: 15,2<br>min|100 °C für 1 min, 5 °C/min<br>bis 125 °C, 100 °C/min bis<br>260 °C, 260 °C halten für<br>7,65 min; Gesamtlaufzeit:<br>15 min oder ohne Rückspü­<br>lung: 100 °C für 1 min, 5 °C/<br>min bis 125 °C, 100 °C/min<br>bis 260 °C, 260 °C halten für<br>3 min, 10 °C/min bis 290 °C,<br>290 °C halten für 6,65 min;<br>Gesamtlaufzeit: 20 min|\n|PSD/<br>Heart Cut|Ventil auf:|4,94 min|4,00 min|\n|PSD/<br>Heart Cut|Ventil zu:|5,07 min|4,20 min|\n|PSD/<br>Heart Cut|Bestimmt und regelmäßig überprüft mit BPE-Lösung auf dem Niveau von mindestens<br>der höchsten Standardkonzentration in Xylol oder Toluol.|Bestimmt und regelmäßig überprüft mit BPE-Lösung auf dem Niveau von mindestens<br>der höchsten Standardkonzentration in Xylol oder Toluol.|Bestimmt und regelmäßig überprüft mit BPE-Lösung auf dem Niveau von mindestens<br>der höchsten Standardkonzentration in Xylol oder Toluol.|\n|FID|Temperatur:|285 °C|285 °C|\n|FID|Air Flow:|400 ml/min|400 ml/min|\n|FID|H2-Flow:|40 ml/min|40 ml/min|\n|FID|Makeup (N2)-Flow:|25 ml/min|25 ml/min|\n|FID|Datenrate:|20 Hz|20 Hz|\n|MSD|Transfer-Line-Temperatur:|260 °C|260 °C|\n|MSD|EI-Quellentemperatur:|230 °C|230 °C|\n|MSD|Quadrupoltemperatur:|150 °C|150 °C|\n|MSD|Verstärkungsfaktor:|1,0|1,0|\n|MSD|SIM Ionen BPE:|m/z = 94 and 150 (Quantifier and Qualifier)|m/z = 94 and 150 (Quantifier and Qualifier)|\n|MSD|SIM Ionen d5-BPE|m/z = 99 and 155 m/z (Quantifier and Qualifier)|m/z = 99 and 155 m/z (Quantifier and Qualifier)|\n|MSD|Dwell-Time:|jeweils 100 ms|jeweils 100 ms|\n|MSD|Scanrate:|1,562 u/s|1,562 u/s|\n|MSD|Detektor an:|8,0 min|6,1 min|\n|MSD|Detektor aus:|9,5 min|7,6 min|","reference":{"page":27,"line_start":2751,"line_end":2778,"quote":"|Modul|Parameter|Konfiguration 1<br>(SSL-Einlass und Rückspülung)|Konfiguration 2<br>(SSL- oder PTV-Einlass mit<br>oder ohne Rückspülung)|\n|---|---|---|---|\n|Kapillar­<br>säulen|Vorsäule:|ohne|z. B. deaktivierte Vorsäule<br>(L: 5 m, ID: 0,25 mm)|\n|Kapillar­<br>säulen|1. Säule:|unpolare Hochtemperatur­<br>kapillarsäule mit 50 % Phe­<br>nylmethylpolysiloxan<br>(L: 15 m, ID: 0,25 mm,<br>Film 0,15 µm)|unpolare Hochtemperatur­<br>kapillarsäule mit 100 % Poly­<br>dimethylsiloxan (L: 15 m,<br>ID: 0,25 mm, Film 0,1 µm)|\n|Kapillar­<br>säulen|2. Restriktor zum FID:|z. B. Leerkapillare<br>(L: 0,64 m, ID: 0,1 mm)|z. B. Leerkapillare<br>(L: 0,68 m, ID: 0,1 mm)|\n|Kapillar­<br>säulen|3. Säule:|GC/MS-Kapillarsäule mit po­<br>larer Polyethylenglykolphase<br>(L: 30 m, ID: 0,25 mm,<br>Film 1,0 µm)|Kapillarsäule mit polar-<br>ionischer Flüssigphase<br>(L: 30 m, ID: 0,25 mm,<br>Film 0,2 µm)|\n|Säulen­<br>flussraten|1. Säule:|1 ml/min für 5,15 min,<br>dann –1 ml/min bis 15,167<br>min (Rückspülung)|1,075 ml/min für 4,3 min,<br>dann -3 ml/min bis 15 min<br>(nur für Rückspülung)|\n|Säulen­<br>flussraten|2. Restriktor zum FID:|2,5 ml/min|2,5 ml/min|\n|Säulen­<br>flussraten|3. Säule:|Flusskontrolle via 2. Säule<br>(2,34 ml/min)|Flusskontrolle via 2. Säule<br>(2,48 ml/min)|\n|Säulenofen||100 °C für 0,5 min, 10 °C/min<br>bis 180 °C, 30 °C/min bis<br>260 °C, 260 °C halten für 4<br>min; Gesamtlaufzeit: 15,2<br>min|100 °C für 1 min, 5 °C/min<br>bis 125 °C, 100 °C/min bis<br>260 °C, 260 °C halten für<br>7,65 min; Gesamtlaufzeit:<br>15 min oder ohne Rückspü­<br>lung: 100 °C für 1 min, 5 °C/<br>min bis 125 °C, 100 °C/min<br>bis 260 °C, 260 °C halten für<br>3 min, 10 °C/min bis 290 °C,<br>290 °C halten für 6,65 min;<br>Gesamtlaufzeit: 20 min|\n|PSD/<br>Heart Cut|Ventil auf:|4,94 min|4,00 min|\n|PSD/<br>Heart Cut|Ventil zu:|5,07 min|4,20 min|\n|PSD/<br>Heart Cut|Bestimmt und regelmäßig überprüft mit BPE-Lösung auf dem Niveau von mindestens<br>der höchsten Standardkonzentration in Xylol oder Toluol.|Bestimmt und regelmäßig überprüft mit BPE-Lösung auf dem Niveau von mindestens<br>der höchsten Standardkonzentration in Xylol oder Toluol.|Bestimmt und regelmäßig überprüft mit BPE-Lösung auf dem Niveau von mindestens<br>der höchsten Standardkonzentration in Xylol oder Toluol.|\n|FID|Temperatur:|285 °C|285 °C|\n|FID|Air Flow:|400 ml/min|400 ml/min|\n|FID|H2-Flow:|40 ml/min|40 ml/min|\n|FID|Makeup (N2)-Flow:|25 ml/min|25 ml/min|\n|FID|Datenrate:|20 Hz|20 Hz|\n|MSD|Transfer-Line-Temperatur:|260 °C|260 °C|\n|MSD|EI-Quellentemperatur:|230 °C|230 °C|\n|MSD|Quadrupoltemperatur:|150 °C|150 °C|\n|MSD|Verstärkungsfaktor:|1,0|1,0|\n|MSD|SIM Ionen BPE:|m/z = 94 and 150 (Quantifier and Qualifier)|m/z = 94 and 150 (Quantifier and Qualifier)|\n|MSD|SIM Ionen d5-BPE|m/z = 99 and 155 m/z (Quantifier and Qualifier)|m/z = 99 and 155 m/z (Quantifier and Qualifier)|\n|MSD|Dwell-Time:|jeweils 100 ms|jeweils 100 ms|\n|MSD|Scanrate:|1,562 u/s|1,562 u/s|\n|MSD|Detektor an:|8,0 min|6,1 min|\n|MSD|Detektor aus:|9,5 min|7,6 min|"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-64ba0fb4cfaf9868","text":"Tabelle 1: Chromatographiebedingungen","reference":{"page":27,"line_start":2781,"line_end":2781,"quote":"Tabelle 1: Chromatographiebedingungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ebeffe842c09a41e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 28 von 35","reference":{"page":28,"line_start":2785,"line_end":2785,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 28 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-494ed920ce5a8e2b","text":"**5** **Durchführung**","reference":{"page":28,"line_start":2788,"line_end":2788,"quote":"**5** **Durchführung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f2c562fb79488574","text":"5.1 Allgemeines","reference":{"page":28,"line_start":2791,"line_end":2791,"quote":"5.1 Allgemeines"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-48043be60d776b2f","text":"Es ist eine repräsentative Probe des zu analysierenden Produkts zu entnehmen. Für die Quantifizierung\nsind die Proben als Doppelbestimmung zu analysieren. Probenfiltration ist nur notwendig, wenn diese\naugenscheinlich Feststoffe enthalten. In diesem Fall, wird die Verwendung von Spritzenfiltern (4.7)\nempfohlen.","reference":{"page":28,"line_start":2794,"line_end":2797,"quote":"Es ist eine repräsentative Probe des zu analysierenden Produkts zu entnehmen. Für die Quantifizierung\nsind die Proben als Doppelbestimmung zu analysieren. Probenfiltration ist nur notwendig, wenn diese\naugenscheinlich Feststoffe enthalten. In diesem Fall, wird die Verwendung von Spritzenfiltern (4.7)\nempfohlen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4f43645fe04eeb59","text":"5.2 Voruntersuchung","reference":{"page":28,"line_start":2800,"line_end":2800,"quote":"5.2 Voruntersuchung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-57cbb89d1ce00297","text":"Insbesondere bei hohem Probenaufkommen wird eine Voruntersuchung empfohlen, um festzustellen,\nob BPE in den Proben überhaupt nachweisbar ist. Dazu können die Proben unverdünnt ohne Zugabe\ndes ISTD und ohne Kalibrierung gemessen werden. Um zu prüfen, ob das gaschromatographische\nSystem über eine ausreichende Empfindlichkeit und Trennleistung verfügt, wird vor den Proben eine\nKontrolllösung eingespritzt, die BPE in einer Gasölmatrix enthält. Es wird empfohlen, etwa 0,5 % der\nerforderlichen Konzentration in gekennzeichnetem, leichtem Heizöl zu verwenden (z. B.\nStandardlösung 9).","reference":{"page":28,"line_start":2803,"line_end":2809,"quote":"Insbesondere bei hohem Probenaufkommen wird eine Voruntersuchung empfohlen, um festzustellen,\nob BPE in den Proben überhaupt nachweisbar ist. Dazu können die Proben unverdünnt ohne Zugabe\ndes ISTD und ohne Kalibrierung gemessen werden. Um zu prüfen, ob das gaschromatographische\nSystem über eine ausreichende Empfindlichkeit und Trennleistung verfügt, wird vor den Proben eine\nKontrolllösung eingespritzt, die BPE in einer Gasölmatrix enthält. Es wird empfohlen, etwa 0,5 % der\nerforderlichen Konzentration in gekennzeichnetem, leichtem Heizöl zu verwenden (z. B.\nStandardlösung 9)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6d1e24a9440738d8","text":"Vorgehensweise:","reference":{"page":28,"line_start":2812,"line_end":2812,"quote":"Vorgehensweise:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-de5ba3eb87d702ba","text":"Die Standardlösung 9 wird in unverdünntem Zustand als Kontrollprobe analysiert.","reference":{"page":28,"line_start":2815,"line_end":2815,"quote":"Die Standardlösung 9 wird in unverdünntem Zustand als Kontrollprobe analysiert."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-15f8d0e8bc88187a","text":"Die Proben sind ebenfalls unverdünnt zu analysieren.","reference":{"page":28,"line_start":2818,"line_end":2818,"quote":"Die Proben sind ebenfalls unverdünnt zu analysieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a170c5957d6f7667","text":"Wenn die Kontrolle erfolgreich ist und kein Signal für BPE in der Probe detektiert wird, kann die Probe\nals negativ angesehen werden und es ist keine weitere Analyse erforderlich.","reference":{"page":28,"line_start":2821,"line_end":2822,"quote":"Wenn die Kontrolle erfolgreich ist und kein Signal für BPE in der Probe detektiert wird, kann die Probe\nals negativ angesehen werden und es ist keine weitere Analyse erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-15575172d1d822bc","text":"Die Analyse der Kontrollprobe ist nach 10 unbekannten Proben zu wiederholen.","reference":{"page":28,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"Die Analyse der Kontrollprobe ist nach 10 unbekannten Proben zu wiederholen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-68048309bf5a7171","text":"5.3 Verfahren A): Analyse ohne Zusatz eines internen Standards","reference":{"page":28,"line_start":2828,"line_end":2828,"quote":"5.3 Verfahren A): Analyse ohne Zusatz eines internen Standards"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f88422fcb127b9aa","text":"5.3.1 Probenvorbereitung für die Quantifizierung","reference":{"page":28,"line_start":2831,"line_end":2831,"quote":"5.3.1 Probenvorbereitung für die Quantifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d180273b48b4ab2b","text":"Die Proben sind in 2-ml-Fläschchen abzufüllen und gut zu verschließen.","reference":{"page":28,"line_start":2834,"line_end":2834,"quote":"Die Proben sind in 2-ml-Fläschchen abzufüllen und gut zu verschließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4899b7514db8315f","text":"5.3.2 Kontrollproben","reference":{"page":28,"line_start":2837,"line_end":2837,"quote":"5.3.2 Kontrollproben"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-149ff7d4697b10d2","text":"BPE-freier Dieselkraftstoff wird mit BPE versetzt, um zwei Kontrollproben mit einem Gehalt von etwa\n10 mg/l und 0,1 mg/l herzustellen. Die Vorbereitung kann wie bei den Standardlösungen 2 und 8\nerfolgen. Alternativ kann auch ein zertifiziertes Referenzmaterial (CRM) verwendet werden.","reference":{"page":28,"line_start":2840,"line_end":2842,"quote":"BPE-freier Dieselkraftstoff wird mit BPE versetzt, um zwei Kontrollproben mit einem Gehalt von etwa\n10 mg/l und 0,1 mg/l herzustellen. Die Vorbereitung kann wie bei den Standardlösungen 2 und 8\nerfolgen. Alternativ kann auch ein zertifiziertes Referenzmaterial (CRM) verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1a5f0d91a3ea1ae9","text":"5.3.3 Standardlösungen mit BPE","reference":{"page":28,"line_start":2845,"line_end":2845,"quote":"5.3.3 Standardlösungen mit BPE"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-42cf02f2ed9686a0","text":"5.3.3.1 Stammlösungen","reference":{"page":28,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"5.3.3.1 Stammlösungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-681c4aed84bca160","text":"Stammlösung I: Etwa 750 mg BPE werden mit einer Genauigkeit von 0,1 mg in einen 100-mlMesskolben eingewogen und mit Diesel-B0 oder Diesel-B7 bis zur Marke aufgefüllt. Diese\nStammlösung hat eine BPE-Konzentration von etwa 7500 mg/l.","reference":{"page":28,"line_start":2851,"line_end":2852,"quote":"Stammlösung I: Etwa 750 mg BPE werden mit einer Genauigkeit von 0,1 mg in einen 100-mlMesskolben eingewogen und mit Diesel-B0 oder Diesel-B7 bis zur Marke aufgefüllt. Diese\nStammlösung hat eine BPE-Konzentration von etwa 7500 mg/l."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7bcdb9d63928f32b","text":"Die Reinheit der Kalibriersubstanz gemäß dem Analysenzertifikat ist zu berücksichtigen.","reference":{"page":28,"line_start":2855,"line_end":2855,"quote":"Die Reinheit der Kalibriersubstanz gemäß dem Analysenzertifikat ist zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-30e6c5189ba01944","text":"Stammlösung II: 2000 µl der Stammlösung I werden in einen 100-ml-Messkolben überführt und bis zur\nMarkierung mit Diesel-B0 oder Diesel-B7 aufgefüllt. Diese Stammlösung hat eine BPE-Konzentration\nvon etwa 150 mg/l.","reference":{"page":28,"line_start":2858,"line_end":2860,"quote":"Stammlösung II: 2000 µl der Stammlösung I werden in einen 100-ml-Messkolben überführt und bis zur\nMarkierung mit Diesel-B0 oder Diesel-B7 aufgefüllt. Diese Stammlösung hat eine BPE-Konzentration\nvon etwa 150 mg/l."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3168367930bb2623","text":"Vor dem Auffüllen sind die Lösungen im Wasserbad (Abschnitt 4.5) mindestens für 30 Minuten auf\n20 °C zu temperieren.","reference":{"page":28,"line_start":2863,"line_end":2864,"quote":"Vor dem Auffüllen sind die Lösungen im Wasserbad (Abschnitt 4.5) mindestens für 30 Minuten auf\n20 °C zu temperieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-46e655792c8ccaae","text":"Die Einwaagen, Zielkonzentrationen und Endvolumina sind Richtwerte. Es muss eine gleichmäßige\nVerteilung der Konzentrationen der Standards über den Arbeitsbereich gewährleistet sein.","reference":{"page":28,"line_start":2867,"line_end":2868,"quote":"Die Einwaagen, Zielkonzentrationen und Endvolumina sind Richtwerte. Es muss eine gleichmäßige\nVerteilung der Konzentrationen der Standards über den Arbeitsbereich gewährleistet sein."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bbbe4a1ba34e5d7d","text":"5.3.3.2 Standardlösungen","reference":{"page":28,"line_start":2871,"line_end":2871,"quote":"5.3.3.2 Standardlösungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ebe554916cc12296","text":"Die Standardlösungen können gemäß Tabelle 1 aus den in Abschnitt 5.3.3.1 beschriebenen\nStammlösungen hergestellt werden.","reference":{"page":28,"line_start":2874,"line_end":2875,"quote":"Die Standardlösungen können gemäß Tabelle 1 aus den in Abschnitt 5.3.3.1 beschriebenen\nStammlösungen hergestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0db23489adeff9c2","text":"|Standard-<br>lösung|Zielkonzentration<br>[mg/l]|Verdünnt aus<br>BPE-Stamm-/Standardlösung|Volumen BPE-Stamm-/<br>Standard<br>[ml]|Endvolumen<br>[ml]|\n|---|---|---|---|---|\n|1|15,000|Stammlösung II|10|100|\n|2|10,5000|Stammlösung II|7|100|\n|3|7,5000|Stammlösung II|5|100|\n|4|3,7500|Stammlösung II|2,5|100|\n|5|1,0500|Standardlösung 2|10|100|\n|6|0,5250|Standardlösung 2|5|100|\n|7|0,2100|Standardlösung 2|2|100|","reference":{"page":28,"line_start":2890,"line_end":2898,"quote":"|Standard-<br>lösung|Zielkonzentration<br>[mg/l]|Verdünnt aus<br>BPE-Stamm-/Standardlösung|Volumen BPE-Stamm-/<br>Standard<br>[ml]|Endvolumen<br>[ml]|\n|---|---|---|---|---|\n|1|15,000|Stammlösung II|10|100|\n|2|10,5000|Stammlösung II|7|100|\n|3|7,5000|Stammlösung II|5|100|\n|4|3,7500|Stammlösung II|2,5|100|\n|5|1,0500|Standardlösung 2|10|100|\n|6|0,5250|Standardlösung 2|5|100|\n|7|0,2100|Standardlösung 2|2|100|"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8152f83f622d37b2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 29 von 35","reference":{"page":29,"line_start":2902,"line_end":2902,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 29 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-04d224340589369b","text":"|Standard-<br>lösung|Zielkonzentration<br>[mg/l]|Verdünnt aus<br>BPE-Stamm-/Standardlösung|Volumen BPE-Stamm-/<br>Standard<br>[ml]|Endvolumen<br>[ml]|\n|---|---|---|---|---|\n|8|0,1050|Standardlösung 5|10|100|\n|9|0,0525|Standardlösung 5|5|100|\n|10|0,0210|Standardlösung 5|2|100|","reference":{"page":29,"line_start":2916,"line_end":2920,"quote":"|Standard-<br>lösung|Zielkonzentration<br>[mg/l]|Verdünnt aus<br>BPE-Stamm-/Standardlösung|Volumen BPE-Stamm-/<br>Standard<br>[ml]|Endvolumen<br>[ml]|\n|---|---|---|---|---|\n|8|0,1050|Standardlösung 5|10|100|\n|9|0,0525|Standardlösung 5|5|100|\n|10|0,0210|Standardlösung 5|2|100|"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a18588b1c82ac7c9","text":"Tabelle 2: Verdünnungsreihe zur Herstellung der Standardlösungen","reference":{"page":29,"line_start":2923,"line_end":2923,"quote":"Tabelle 2: Verdünnungsreihe zur Herstellung der Standardlösungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e18730a7688a371f","text":"Vor dem Auffüllen sind die Mischungen im Wasserbad (Abschnitt 4.5) mindestens 30 Minuten lang auf\n20 °C zu temperieren. Die Einwaagen, Zielkonzentrationen und Endvolumina sind Richtwerte.","reference":{"page":29,"line_start":2926,"line_end":2927,"quote":"Vor dem Auffüllen sind die Mischungen im Wasserbad (Abschnitt 4.5) mindestens 30 Minuten lang auf\n20 °C zu temperieren. Die Einwaagen, Zielkonzentrationen und Endvolumina sind Richtwerte."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-02aaf2f9b0747bdc","text":"Für die Routinekalibrierung ist die Verwendung von mindestens 6 Kalibrierpunkten (fett gedruckt)\nausreichend. Die Kalibrierlösungen werden vor den Proben eingespritzt. Falls erforderlich, sind\nMehrfachinjektionen der Standards möglich.","reference":{"page":29,"line_start":2930,"line_end":2932,"quote":"Für die Routinekalibrierung ist die Verwendung von mindestens 6 Kalibrierpunkten (fett gedruckt)\nausreichend. Die Kalibrierlösungen werden vor den Proben eingespritzt. Falls erforderlich, sind\nMehrfachinjektionen der Standards möglich."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f8d2ab69aea5c97f","text":"Die Ausweitung des Arbeitsbereichs durch zusätzliche Standards mit höheren BPE-Konzentrationen ist\nmöglich. In diesem Fall ist zu prüfen, ob eine lineare Regression zulässig ist.","reference":{"page":29,"line_start":2935,"line_end":2936,"quote":"Die Ausweitung des Arbeitsbereichs durch zusätzliche Standards mit höheren BPE-Konzentrationen ist\nmöglich. In diesem Fall ist zu prüfen, ob eine lineare Regression zulässig ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ee9094f5a27ca738","text":"Die Kalibrierlösungen sind mindestens einmal jährlich zu überprüfen und ggf. neu anzusetzen.","reference":{"page":29,"line_start":2939,"line_end":2939,"quote":"Die Kalibrierlösungen sind mindestens einmal jährlich zu überprüfen und ggf. neu anzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2bbf1463b81045da","text":"Die Kalibrierkurve wird durch den Koordinatenursprung gezwungen.","reference":{"page":29,"line_start":2942,"line_end":2942,"quote":"Die Kalibrierkurve wird durch den Koordinatenursprung gezwungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a1ba9bf691fb93b1","text":"Übliche Chromatogramme sind aus Anhang 1 ersichtlich.","reference":{"page":29,"line_start":2945,"line_end":2945,"quote":"Übliche Chromatogramme sind aus Anhang 1 ersichtlich."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bfc51e26b6cd8e3c","text":"5.4 Verfahren B): Bestimmung mit Zusatz des internen Standards","reference":{"page":29,"line_start":2948,"line_end":2948,"quote":"5.4 Verfahren B): Bestimmung mit Zusatz des internen Standards"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-57694a7cbdd574ff","text":"5.4.1 Probenvorbereitung für die Quantifizierung","reference":{"page":29,"line_start":2951,"line_end":2951,"quote":"5.4.1 Probenvorbereitung für die Quantifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d2124ba1d2734833","text":"800 µl der Standardlösung, Probe oder Kontrollprobe werden mit 800 µl der ISTD-Standardlösung III\n(Abschnitt 5.4.3) in einem 2-ml-GC-Fläschchen mit einer automatischen Pipette mit variabler\nDosiergeschwindigkeit verdünnt. Das Fläschchen ist gut zu verschließen und gut zu durchmischen.","reference":{"page":29,"line_start":2954,"line_end":2956,"quote":"800 µl der Standardlösung, Probe oder Kontrollprobe werden mit 800 µl der ISTD-Standardlösung III\n(Abschnitt 5.4.3) in einem 2-ml-GC-Fläschchen mit einer automatischen Pipette mit variabler\nDosiergeschwindigkeit verdünnt. Das Fläschchen ist gut zu verschließen und gut zu durchmischen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-268aed90690bcd72","text":"Alternativ kann die ISTD-Lösung III durch eine so genannte 2-Lagen-Sandwich-Injektion zur\nunverdünnten Probe im Probengebermodul des GC zugegeben werden, vorzugsweise unter\nVerwendung eines kleinen Gesamtinjektionsvolumens und einer entsprechend angepassten\nInjektionsspritze.","reference":{"page":29,"line_start":2959,"line_end":2962,"quote":"Alternativ kann die ISTD-Lösung III durch eine so genannte 2-Lagen-Sandwich-Injektion zur\nunverdünnten Probe im Probengebermodul des GC zugegeben werden, vorzugsweise unter\nVerwendung eines kleinen Gesamtinjektionsvolumens und einer entsprechend angepassten\nInjektionsspritze."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a9c65f7cd5740251","text":"Wenn die Proben sichtbare Feststoffanteile aufweisen und filtriert werden müssen, ist die Filtration an\nder Originalprobe und nicht nach Zugabe des internen Standards vorzunehmen.","reference":{"page":29,"line_start":2965,"line_end":2966,"quote":"Wenn die Proben sichtbare Feststoffanteile aufweisen und filtriert werden müssen, ist die Filtration an\nder Originalprobe und nicht nach Zugabe des internen Standards vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-46d27179b59ea17a","text":"5.4.2 Kontrollproben","reference":{"page":29,"line_start":2969,"line_end":2969,"quote":"5.4.2 Kontrollproben"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-96b14256a8b404a4","text":"Siehe Abschnitt 5.3.2.","reference":{"page":29,"line_start":2972,"line_end":2972,"quote":"Siehe Abschnitt 5.3.2."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-06cfddbe76896f03","text":"5.4.3 Interne Standardlösung mit d5-BPE in Xylol","reference":{"page":29,"line_start":2975,"line_end":2975,"quote":"5.4.3 Interne Standardlösung mit d5-BPE in Xylol"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f11061db0dfd163f","text":"ISTD-Stammlösung I: Etwa 500 mg d5-BPE (mit einer Genauigkeit von 0,1 mg) werden in einen 100-mlMesskolben eingewogen und bis zur Marke mit Xylol (3.2) aufgefüllt. Diese Stammlösung hat eine d5BPE-Konzentration von etwa 5000 mg/l.","reference":{"page":29,"line_start":2978,"line_end":2978,"quote":"ISTD-Stammlösung I: Etwa 500 mg d5-BPE (mit einer Genauigkeit von 0,1 mg) werden in einen 100-mlMesskolben eingewogen und bis zur Marke mit Xylol (3.2) aufgefüllt. Diese Stammlösung hat eine d5BPE-Konzentration von etwa 5000 mg/l."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b0623bc75dcd762f","text":"Die Reinheit der Kalibriersubstanz gemäß dem Analysenzertifikat ist zu berücksichtigen.","reference":{"page":29,"line_start":2981,"line_end":2981,"quote":"Die Reinheit der Kalibriersubstanz gemäß dem Analysenzertifikat ist zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-aa88c696d1c3bc17","text":"ISTD-Stammlösung II: 1000 µl der ISTD-Stammlösung I werden in einen 50-ml-Messkolben überführt\nund bis zur Marke mit Xylol (3.2) aufgefüllt. Diese Stammlösung hat eine d5-BPE-Konzentration von\netwa 100 mg/l.","reference":{"page":29,"line_start":2984,"line_end":2986,"quote":"ISTD-Stammlösung II: 1000 µl der ISTD-Stammlösung I werden in einen 50-ml-Messkolben überführt\nund bis zur Marke mit Xylol (3.2) aufgefüllt. Diese Stammlösung hat eine d5-BPE-Konzentration von\netwa 100 mg/l."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-654c7fe3035379f9","text":"ISTD-Stammlösung III: 2000 µl der ISTD-Stammlösung II werden in einen 100-ml-Kolben überführt und\nbis zur Marke mit Xylol (3.2) aufgefüllt. Diese Stammlösung hat eine d5-BPE-Konzentration von etwa\n2 mg/l.","reference":{"page":29,"line_start":2989,"line_end":2991,"quote":"ISTD-Stammlösung III: 2000 µl der ISTD-Stammlösung II werden in einen 100-ml-Kolben überführt und\nbis zur Marke mit Xylol (3.2) aufgefüllt. Diese Stammlösung hat eine d5-BPE-Konzentration von etwa\n2 mg/l."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6f5bd5ea34f14a5c","text":"Vor dem Auffüllen sind die Mischungen mindestens 30 Minuten lang im Wasserbad (Abschnitt 4.5) auf\n20 °C zu temperieren.","reference":{"page":29,"line_start":2994,"line_end":2995,"quote":"Vor dem Auffüllen sind die Mischungen mindestens 30 Minuten lang im Wasserbad (Abschnitt 4.5) auf\n20 °C zu temperieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e48e8f2d2d0bdb7f","text":"Anstelle einer selbst hergestellten Lösung des internen Standards kann auch ein kommerziell\nerhältliches Konzentrat nach entsprechender Verdünnung verwendet werden.","reference":{"page":29,"line_start":2998,"line_end":2999,"quote":"Anstelle einer selbst hergestellten Lösung des internen Standards kann auch ein kommerziell\nerhältliches Konzentrat nach entsprechender Verdünnung verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8b0b1fe5d18db689","text":"5.4.4 Standardlösungen mit BPE","reference":{"page":29,"line_start":3002,"line_end":3002,"quote":"5.4.4 Standardlösungen mit BPE"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4b844ccae3b7ec6b","text":"Siehe Abschnitt 5.3.3.","reference":{"page":29,"line_start":3005,"line_end":3005,"quote":"Siehe Abschnitt 5.3.3."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5b4a875e68a82c0d","text":"Für die Routinekalibrierung ist die Verwendung von mindestens 6 Kalibrierlösungen (fett gedruckt)\nausreichend. Die Kalibrierlösungen werden vor den Proben eingespritzt. Falls erforderlich, sind\nMehrfachinjektionen der Standards möglich.","reference":{"page":29,"line_start":3008,"line_end":3010,"quote":"Für die Routinekalibrierung ist die Verwendung von mindestens 6 Kalibrierlösungen (fett gedruckt)\nausreichend. Die Kalibrierlösungen werden vor den Proben eingespritzt. Falls erforderlich, sind\nMehrfachinjektionen der Standards möglich."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5e35f9f2810cb984","text":"Die Kalibrierkurve wird durch den Koordinatenursprung gezwungen.","reference":{"page":29,"line_start":3013,"line_end":3013,"quote":"Die Kalibrierkurve wird durch den Koordinatenursprung gezwungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-00daa888f98acb88","text":"Übliche Chromatogramme sind aus Anhang 1 ersichtlich.","reference":{"page":29,"line_start":3016,"line_end":3016,"quote":"Übliche Chromatogramme sind aus Anhang 1 ersichtlich."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9e7b71797bb0c962","text":"5.5 Kalibrierung und Berechnung","reference":{"page":29,"line_start":3019,"line_end":3019,"quote":"5.5 Kalibrierung und Berechnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-327d614b4b59e8b8","text":"Bei Routineanalysen wird eine lineare 7-Punkte-Kalibrierung durchgeführt (6 Punkte und erzwungener\nNullpunkt, siehe auch 5.3.3.2 und 5.4.4).","reference":{"page":29,"line_start":3022,"line_end":3023,"quote":"Bei Routineanalysen wird eine lineare 7-Punkte-Kalibrierung durchgeführt (6 Punkte und erzwungener\nNullpunkt, siehe auch 5.3.3.2 und 5.4.4)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-944de00fa64fdca0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 30 von 35","reference":{"page":30,"line_start":3027,"line_end":3027,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 30 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cd2881e839faede8","text":"Verfahren A):","reference":{"page":30,"line_start":3030,"line_end":3030,"quote":"Verfahren A):"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-26e9831b02859d30","text":"Die Kalibrierkurve wird erstellt, indem die Fläche des zu quantifizierenden Ions (m/z = 94) des BPEPeaks in jedem Standardchromatogramm gegen die genaue Konzentration des jeweiligen Standards in\nmg/l aufgetragen wird. Es wird eine lineare Regression mit erzwungenem Nulldurchgang angewandt.","reference":{"page":30,"line_start":3033,"line_end":3034,"quote":"Die Kalibrierkurve wird erstellt, indem die Fläche des zu quantifizierenden Ions (m/z = 94) des BPEPeaks in jedem Standardchromatogramm gegen die genaue Konzentration des jeweiligen Standards in\nmg/l aufgetragen wird. Es wird eine lineare Regression mit erzwungenem Nulldurchgang angewandt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2cdfd0f810b50b8b","text":"Die Konzentration X (mg/l) von BPE in der Probe wird berechnet anhand der linearen Gleichung:","reference":{"page":30,"line_start":3037,"line_end":3037,"quote":"Die Konzentration X (mg/l) von BPE in der Probe wird berechnet anhand der linearen Gleichung:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f5c481a589afd677","text":"mit","reference":{"page":30,"line_start":3040,"line_end":3040,"quote":"mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-dd5f8391afdbb743","text":"a = Steigung der Regressionsgeraden","reference":{"page":30,"line_start":3043,"line_end":3043,"quote":"a = Steigung der Regressionsgeraden"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3040849ec94ed7be","text":"Y = Fläche des zu quantifizierenden Ions des BPE (m/z = 94) im Chromatogramm der Probe","reference":{"page":30,"line_start":3046,"line_end":3046,"quote":"Y = Fläche des zu quantifizierenden Ions des BPE (m/z = 94) im Chromatogramm der Probe"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0c216b8e2ab8b32f","text":"Verfahren B):","reference":{"page":30,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"Verfahren B):"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b62fa44d1a7d8f3c","text":"Die Kalibrierkurve wird konstruiert, indem das Verhältnis der Fläche des zu quantifizierenden Ions\n(m/z = 94) des BPE-Peaks zur Fläche des zu quantifizierenden Ions des d5-BPE-Peaks (m/z = 99) in\njedem Standardchromatogramm gegen die genaue Konzentration des jeweiligen Standards in mg/l\naufgetragen wird. Es wird eine lineare Regression mit erzwungenem Nulldurchgang angewandt. Mit\nHilfe der Regressionsgeraden wird die Konzentration der Probe in mg/l bestimmt.","reference":{"page":30,"line_start":3052,"line_end":3056,"quote":"Die Kalibrierkurve wird konstruiert, indem das Verhältnis der Fläche des zu quantifizierenden Ions\n(m/z = 94) des BPE-Peaks zur Fläche des zu quantifizierenden Ions des d5-BPE-Peaks (m/z = 99) in\njedem Standardchromatogramm gegen die genaue Konzentration des jeweiligen Standards in mg/l\naufgetragen wird. Es wird eine lineare Regression mit erzwungenem Nulldurchgang angewandt. Mit\nHilfe der Regressionsgeraden wird die Konzentration der Probe in mg/l bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a25221e1fd890dde","text":"Die Konzentration X (mg/l) von BPE in der Probe wird berechnet anhand der linearen Gleichung:","reference":{"page":30,"line_start":3059,"line_end":3059,"quote":"Die Konzentration X (mg/l) von BPE in der Probe wird berechnet anhand der linearen Gleichung:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a7b49cc4327c6efa","text":"mit","reference":{"page":30,"line_start":3062,"line_end":3062,"quote":"mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c11c4b4a6163745e","text":"a = Steigung der Regressionsgeraden","reference":{"page":30,"line_start":3065,"line_end":3065,"quote":"a = Steigung der Regressionsgeraden"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1ffc18e15d0d9c70","text":"Y' = Verhältnis der Fläche des zu quantifizierenden Ions des BPE (m/z = 94) zur Fläche des zu","reference":{"page":30,"line_start":3068,"line_end":3068,"quote":"Y' = Verhältnis der Fläche des zu quantifizierenden Ions des BPE (m/z = 94) zur Fläche des zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4f00a4005d76687c","text":"quantifizierenden Ions des Peaks des d5-BPE (m/z = 99) im Chromatogramm der Probe","reference":{"page":30,"line_start":3070,"line_end":3070,"quote":"quantifizierenden Ions des Peaks des d5-BPE (m/z = 99) im Chromatogramm der Probe"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-4931d78472456a21","text":"Die Kalibrierung wird regelmäßig (mindestens monatlich) und nach jeder Änderung am Gerät (z. B.\nMSD-Tuning, Wechsel des Liners, Änderung des Heart-Cut-Zeitfensters) oder im Falle eines\nQualitätskontrollfehlers durchgeführt.","reference":{"page":30,"line_start":3073,"line_end":3075,"quote":"Die Kalibrierung wird regelmäßig (mindestens monatlich) und nach jeder Änderung am Gerät (z. B.\nMSD-Tuning, Wechsel des Liners, Änderung des Heart-Cut-Zeitfensters) oder im Falle eines\nQualitätskontrollfehlers durchgeführt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fd05e93cd870507b","text":"Qualitätssichernde Maßnahmen:","reference":{"page":30,"line_start":3078,"line_end":3078,"quote":"Qualitätssichernde Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d7d8a7c30f746812","text":"Nach jeder Kalibrierung werden eine Toluol-Leerwertprobe und die Kontrollproben (5.3.2) analysiert.\nNach der Messung von 10 Proben (als Doppelbestimmung) sind die Leer- und Kontrollproben erneut zu\nvermessen. Die Ergebnisse sind in Regelkarten zu verzeichnen. Die Kalibrierung ist zu wiederholen,\nwenn die Qualitätskontrolle versagt oder ein Trend über mehr als 7 Messungen vorliegt.","reference":{"page":30,"line_start":3081,"line_end":3084,"quote":"Nach jeder Kalibrierung werden eine Toluol-Leerwertprobe und die Kontrollproben (5.3.2) analysiert.\nNach der Messung von 10 Proben (als Doppelbestimmung) sind die Leer- und Kontrollproben erneut zu\nvermessen. Die Ergebnisse sind in Regelkarten zu verzeichnen. Die Kalibrierung ist zu wiederholen,\nwenn die Qualitätskontrolle versagt oder ein Trend über mehr als 7 Messungen vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-8ed31ef44d736c09","text":"Die quantitative Auswertung ist nur zulässig, wenn die Signale von BPE und d5-BPE nicht gestört sind\nund das Verhältnis des Molekularpeaks zum Basispeak im erwarteten Bereich liegt (Qualifier-Ion).","reference":{"page":30,"line_start":3087,"line_end":3088,"quote":"Die quantitative Auswertung ist nur zulässig, wenn die Signale von BPE und d5-BPE nicht gestört sind\nund das Verhältnis des Molekularpeaks zum Basispeak im erwarteten Bereich liegt (Qualifier-Ion)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c9fbe3da2e87a10f","text":"**6** **Ergebnisangabe**","reference":{"page":30,"line_start":3091,"line_end":3091,"quote":"**6** **Ergebnisangabe**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-dd7b7b1f4b569b3c","text":"Der Gehalt an Kennzeichnungsstoffen wird als Massenkonzentration in mg/l angegeben. Bei\nMassenkonzentrationen ≤ 1,00 mg/l erfolgt die Ergebnisangabe auf 0,01 mg/l gerundet, oberhalb von\n1,00 mg/l auf 0,1 mg/l gerundet.","reference":{"page":30,"line_start":3094,"line_end":3096,"quote":"Der Gehalt an Kennzeichnungsstoffen wird als Massenkonzentration in mg/l angegeben. Bei\nMassenkonzentrationen ≤ 1,00 mg/l erfolgt die Ergebnisangabe auf 0,01 mg/l gerundet, oberhalb von\n1,00 mg/l auf 0,1 mg/l gerundet."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-80be3419984ce19a","text":"Beim Runden auf die letzte anzugebende Stelle ist DIN 1333 zu berücksichtigen.","reference":{"page":30,"line_start":3099,"line_end":3099,"quote":"Beim Runden auf die letzte anzugebende Stelle ist DIN 1333 zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d59fe4905214c6f9","text":"**7** **Präzisionsbezogene Kennwerte**","reference":{"page":30,"line_start":3102,"line_end":3102,"quote":"**7** **Präzisionsbezogene Kennwerte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b63bdb18bff8a8bf","text":"7.1 Arbeitsbereich und Linearität","reference":{"page":30,"line_start":3105,"line_end":3105,"quote":"7.1 Arbeitsbereich und Linearität"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-adee1ce12260cdc4","text":"Die Linearität der Kalibrierung wurde bis zu Konzentrationen von 20 mg/l geprüft. Der lineare\nKorrelationskoeffizient R² sollte besser als 0,998 sein (R > 0,999).","reference":{"page":30,"line_start":3108,"line_end":3109,"quote":"Die Linearität der Kalibrierung wurde bis zu Konzentrationen von 20 mg/l geprüft. Der lineare\nKorrelationskoeffizient R² sollte besser als 0,998 sein (R > 0,999)."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-452a7d4ac947a492","text":"7.2 Nachweis- und Bestimmungsgrenze","reference":{"page":30,"line_start":3112,"line_end":3112,"quote":"7.2 Nachweis- und Bestimmungsgrenze"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3177dd0d22f52cc9","text":"Die Nachweisgrenze (LOD) und die Bestimmungsgrenze (LOQ) hängen von der Art des verwendeten\nGerätes ab. Daher muss jedes Labor diese Werte selbst bestimmen.","reference":{"page":30,"line_start":3115,"line_end":3116,"quote":"Die Nachweisgrenze (LOD) und die Bestimmungsgrenze (LOQ) hängen von der Art des verwendeten\nGerätes ab. Daher muss jedes Labor diese Werte selbst bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1f466a6a7ec78d48","text":"Diese Werte sind nach dem IUPAC-Verfahren durch mindestens zehnmalige Messung einer Probe mit\neiner bekannten niedrigen Konzentration und Multiplikation der Standardabweichung mit 3 bzw. 10 zu\nschätzen. Die Werte in Tabelle 3 sind Richtwerte, die mit beiden Säulenkombinationen (4.8) und einem","reference":{"page":30,"line_start":3119,"line_end":3121,"quote":"Diese Werte sind nach dem IUPAC-Verfahren durch mindestens zehnmalige Messung einer Probe mit\neiner bekannten niedrigen Konzentration und Multiplikation der Standardabweichung mit 3 bzw. 10 zu\nschätzen. Die Werte in Tabelle 3 sind Richtwerte, die mit beiden Säulenkombinationen (4.8) und einem"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fd5a9bbd4bd207ad","text":"|modernen MSD erreicht werden können.|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n||Verfahren A)<br>ohne ISTD [mg/l]|Verfahren B)<br>mit ISTD [mg/l]|\n|Nachweisgrenze (LOD)|0,01|0,01|\n|Bestimmungsgrenze (LOQ)|0,03|0,04|","reference":{"page":30,"line_start":3129,"line_end":3133,"quote":"|modernen MSD erreicht werden können.|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n||Verfahren A)<br>ohne ISTD [mg/l]|Verfahren B)<br>mit ISTD [mg/l]|\n|Nachweisgrenze (LOD)|0,01|0,01|\n|Bestimmungsgrenze (LOQ)|0,03|0,04|"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-eb08b19360c8d047","text":"Tabelle 3: Nachweis- und Bestimmungsgrenze","reference":{"page":30,"line_start":3136,"line_end":3136,"quote":"Tabelle 3: Nachweis- und Bestimmungsgrenze"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-48e3c58db3046bbc","text":"Die Verwendung des ISTD hat keinen signifikanten Einfluss auf die Nachweis- und Bestimmungs­\ngrenze.","reference":{"page":30,"line_start":3139,"line_end":3140,"quote":"Die Verwendung des ISTD hat keinen signifikanten Einfluss auf die Nachweis- und Bestimmungs­\ngrenze."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0fadcaa7bfa782dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 31 von 35","reference":{"page":31,"line_start":3144,"line_end":3144,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 31 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9b17fa8b55819aad","text":"7.3 Robustheit","reference":{"page":31,"line_start":3147,"line_end":3147,"quote":"7.3 Robustheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d3541de8894eefd5","text":"Die Methode ist robust. Über einen Zeitraum von 12 Monaten wurden keine signifikanten Unterschiede\nbei den Retentionszeiten und Konzentrationen der Kontrollproben festgestellt.","reference":{"page":31,"line_start":3150,"line_end":3151,"quote":"Die Methode ist robust. Über einen Zeitraum von 12 Monaten wurden keine signifikanten Unterschiede\nbei den Retentionszeiten und Konzentrationen der Kontrollproben festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-57bfe3a64d4b8752","text":"Besondere Aufmerksamkeit sollte der Split-Entlüftungsleitung und dem -filter gewidmet werden, da dort\nGasöl kondensiert. Sie sollten regelmäßig gereinigt oder ausgetauscht werden. Es ist darauf zu achten,\ndass sich die Umgebungstemperatur während der Messungen nicht wesentlich ändert.","reference":{"page":31,"line_start":3154,"line_end":3156,"quote":"Besondere Aufmerksamkeit sollte der Split-Entlüftungsleitung und dem -filter gewidmet werden, da dort\nGasöl kondensiert. Sie sollten regelmäßig gereinigt oder ausgetauscht werden. Es ist darauf zu achten,\ndass sich die Umgebungstemperatur während der Messungen nicht wesentlich ändert."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a780f8c13a31a924","text":"7.4 Spezifität und Selektivität","reference":{"page":31,"line_start":3159,"line_end":3159,"quote":"7.4 Spezifität und Selektivität"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ad13bcefefb15246","text":"Die Methode ist spezifisch und selektiv. Die Analyten werden im jeweiligen SIM-Chromatogramm\nbasisliniengetrennt. Die Signale von BPE und d5-BPE werden nicht gestört durch Begleitsubstanzen\nwie Biodiesel, Rotfarbstoffe, Solvent Yellow 124 oder Basisöle in Designerkraftstoffen.","reference":{"page":31,"line_start":3162,"line_end":3164,"quote":"Die Methode ist spezifisch und selektiv. Die Analyten werden im jeweiligen SIM-Chromatogramm\nbasisliniengetrennt. Die Signale von BPE und d5-BPE werden nicht gestört durch Begleitsubstanzen\nwie Biodiesel, Rotfarbstoffe, Solvent Yellow 124 oder Basisöle in Designerkraftstoffen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-574cc62f29f03feb","text":"7.5 Wiederfindung","reference":{"page":31,"line_start":3167,"line_end":3167,"quote":"7.5 Wiederfindung"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b846bdeb6422d7f8","text":"Die Wiederfindung wurde auf verschiedenen Konzentrationsniveaus getestet. Die Wiederfindung lag im\nBereich von 100 ± 4 %, unabhängig davon, ob mit oder ohne ISTD gearbeitet wurde.","reference":{"page":31,"line_start":3170,"line_end":3171,"quote":"Die Wiederfindung wurde auf verschiedenen Konzentrationsniveaus getestet. Die Wiederfindung lag im\nBereich von 100 ± 4 %, unabhängig davon, ob mit oder ohne ISTD gearbeitet wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0e96a36b5fa5380d","text":"7.6 Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit","reference":{"page":31,"line_start":3174,"line_end":3174,"quote":"7.6 Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9d407282d5a7cb38","text":"Es wurde festgestellt, dass die Wiederholbarkeit und die Vergleichbarkeit von der BPE-Konzentration\nabhängen und durch die folgenden linearen Funktionen ausgedrückt werden können, wobei X der","reference":{"page":31,"line_start":3177,"line_end":3178,"quote":"Es wurde festgestellt, dass die Wiederholbarkeit und die Vergleichbarkeit von der BPE-Konzentration\nabhängen und durch die folgenden linearen Funktionen ausgedrückt werden können, wobei X der"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-e5201b698f002117","text":"|Mittelwert einer Doppelbestimmung ist:|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n||Verfahren A)<br>ohne ISTD [mg/l]|Verfahren B)<br>mit ISTD [mg/l]|\n|Wiederholbarkeit (r)|r = 0,0236 X + 0,0111|r = 0,0175 X + 0,0273|\n|Vergleichbarkeit (R)|R = 0,1107 X + 0,0442|R = 0,076 X + 0,0219|\n|Abhängigkeit der Standardabweichung<br>nach Horwitz-Prognose|SDHorw = 0,1075 X + 0,0331|SDHorw = 0,1075 X + 0,0331|","reference":{"page":31,"line_start":3186,"line_end":3191,"quote":"|Mittelwert einer Doppelbestimmung ist:|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n||Verfahren A)<br>ohne ISTD [mg/l]|Verfahren B)<br>mit ISTD [mg/l]|\n|Wiederholbarkeit (r)|r = 0,0236 X + 0,0111|r = 0,0175 X + 0,0273|\n|Vergleichbarkeit (R)|R = 0,1107 X + 0,0442|R = 0,076 X + 0,0219|\n|Abhängigkeit der Standardabweichung<br>nach Horwitz-Prognose|SDHorw = 0,1075 X + 0,0331|SDHorw = 0,1075 X + 0,0331|"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-378e6e5ddf5571c1","text":"Tabelle 4: Wiederhol- und Vergleichbarkeit sowie lineare Regression der prognostizierten Standardabweichung nach\nHorwitz","reference":{"page":31,"line_start":3194,"line_end":3195,"quote":"Tabelle 4: Wiederhol- und Vergleichbarkeit sowie lineare Regression der prognostizierten Standardabweichung nach\nHorwitz"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c56e8091b63f8594","text":"7.7 Messunsicherheit","reference":{"page":31,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"7.7 Messunsicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-af176394032e6396","text":"Die Messunsicherheit ist unter Berücksichtigung von Ringversuchsdaten gemäß dem „Handbuch zur\nBerechnung der Messunsicherheit in Umweltlaboratorien“ vom 15. März 2005 in Verbindung mit dem\n„Nordtest Report TR 537“ (Handbuch zur Berechnung der Messunsicherheit in Umweltlaboratorien,\nFassung vom 13. Oktober 2003) abzuschätzen.","reference":{"page":31,"line_start":3201,"line_end":3204,"quote":"Die Messunsicherheit ist unter Berücksichtigung von Ringversuchsdaten gemäß dem „Handbuch zur\nBerechnung der Messunsicherheit in Umweltlaboratorien“ vom 15. März 2005 in Verbindung mit dem\n„Nordtest Report TR 537“ (Handbuch zur Berechnung der Messunsicherheit in Umweltlaboratorien,\nFassung vom 13. Oktober 2003) abzuschätzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-1c954278c89a5daa","text":"**8** **Anhänge**","reference":{"page":31,"line_start":3207,"line_end":3207,"quote":"**8** **Anhänge**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-103328cd754e2240","text":"Anhang 1: Chromatogramme","reference":{"page":31,"line_start":3210,"line_end":3210,"quote":"Anhang 1: Chromatogramme"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fdc28fe37899d332","text":"Abbildung 3: FID-Signal (ohne ISTD)","reference":{"page":31,"line_start":3213,"line_end":3213,"quote":"Abbildung 3: FID-Signal (ohne ISTD)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-256ed6631d86ebae","text":"Bei der Messung von Proben mit ISTD dominiert das Lösemittelsignal von Xylol das FIDChromatogramm.","reference":{"page":31,"line_start":3216,"line_end":3216,"quote":"Bei der Messung von Proben mit ISTD dominiert das Lösemittelsignal von Xylol das FIDChromatogramm."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7f0b7d1faf5e0c07","text":"Abbildung 4: Total-Ionen-Chromatogramm des MSD\n(BPE ca. 0,1 mg/l, nicht genutzt für die Quantifizierung)","reference":{"page":31,"line_start":3219,"line_end":3220,"quote":"Abbildung 4: Total-Ionen-Chromatogramm des MSD\n(BPE ca. 0,1 mg/l, nicht genutzt für die Quantifizierung)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-40e0e47251229baa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 32 von 35","reference":{"page":32,"line_start":3224,"line_end":3224,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 32 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-94f5c1e8b3e2dab9","text":"Abbildung 5: SIM-Spuren des MSD\nbei einer BPE-Konzentration von 0,12 mg/l (mit ISTD, Split 1:100)","reference":{"page":32,"line_start":3227,"line_end":3228,"quote":"Abbildung 5: SIM-Spuren des MSD\nbei einer BPE-Konzentration von 0,12 mg/l (mit ISTD, Split 1:100)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ae5240f9dc6f91b5","text":"Abbildung 6: Typische Routinekalibriergerade mit ISTD","reference":{"page":32,"line_start":3231,"line_end":3231,"quote":"Abbildung 6: Typische Routinekalibriergerade mit ISTD"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-166c178942af5a1c","text":"Anhang 2: Ringversuchsdaten zur Wiederhol- und Vergleichbarkeit","reference":{"page":32,"line_start":3234,"line_end":3234,"quote":"Anhang 2: Ringversuchsdaten zur Wiederhol- und Vergleichbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-34928a9be674f26d","text":"Die Daten zur Wiederhol- und Vergleichbarkeit basieren auf einer CLEN-Validierungsstudie aus dem","reference":{"page":32,"line_start":3237,"line_end":3237,"quote":"Die Daten zur Wiederhol- und Vergleichbarkeit basieren auf einer CLEN-Validierungsstudie aus dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b9222815499280b3","text":"|Jahr 2023.|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n||ILIADe 606 Methode<br>Verfahren A|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren A|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren A|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren B|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren B|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren B|\n|n-Butylphenylether|Robuster<br>Mittelwert|Wiederhol-<br>barkeit|Vergleich-<br>barkeit|Robuster<br>Mittelwert|Wiederhol-<br>barkeit|Vergleich-<br>barkeit|\n|n-Butylphenylether|xpt|r|R|xpt|r|R|\n|Probe 1<br>(B0 ≈ 0.11 mg/l BPE)|0,11|0,00|0,03|0,12|0,00|0,03|\n|Probe 2<br>(B0 ≈ 1.98 mg/l BPE, 7.3 mg/l<br>SY 124)|1,98|0,08|0,25|1,98|0,08|0,20|\n|Probe 3<br>(B0 ≈ 5.00 mg/l BPE)|4,91|0,11|0,42|4,93|0,14|0,36|\n|Probe 4<br>(B0 ≈ 10.00 mg/l BPE)|10,31|0,25|0,81|10,32|0,14|0,81|\n|Probe 5<br>(B0 ≈ 15.00 mg/l BPE)|15,01|0,31|1,46|15,22|0,25|1,15|","reference":{"page":32,"line_start":3260,"line_end":3269,"quote":"|Jahr 2023.|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n||ILIADe 606 Methode<br>Verfahren A|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren A|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren A|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren B|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren B|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren B|\n|n-Butylphenylether|Robuster<br>Mittelwert|Wiederhol-<br>barkeit|Vergleich-<br>barkeit|Robuster<br>Mittelwert|Wiederhol-<br>barkeit|Vergleich-<br>barkeit|\n|n-Butylphenylether|xpt|r|R|xpt|r|R|\n|Probe 1<br>(B0 ≈ 0.11 mg/l BPE)|0,11|0,00|0,03|0,12|0,00|0,03|\n|Probe 2<br>(B0 ≈ 1.98 mg/l BPE, 7.3 mg/l<br>SY 124)|1,98|0,08|0,25|1,98|0,08|0,20|\n|Probe 3<br>(B0 ≈ 5.00 mg/l BPE)|4,91|0,11|0,42|4,93|0,14|0,36|\n|Probe 4<br>(B0 ≈ 10.00 mg/l BPE)|10,31|0,25|0,81|10,32|0,14|0,81|\n|Probe 5<br>(B0 ≈ 15.00 mg/l BPE)|15,01|0,31|1,46|15,22|0,25|1,15|"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-97d527a5e026d690","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 33 von 35","reference":{"page":33,"line_start":3273,"line_end":3273,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 33 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-00b4fcb73e6a00f5","text":"|Col1|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren A|Col3|Col4|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren B|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|n-Butylphenylether|Robuster<br>Mittelwert|Wiederhol-<br>barkeit|Vergleich-<br>barkeit|Robuster<br>Mittelwert|Wiederhol-<br>barkeit|Vergleich-<br>barkeit|\n|n-Butylphenylether|xpt|r|R|xpt|r|R|\n|Probe 6<br>(B0 ≈ 0.17 mg/l BPE)|0,17|0,00|0,03|0,18|0,00|0,00|\n|Probe 7<br>(B10 ≈ 7.00 mg/l BPE)|7,02|0,20|0,84|7,07|0,17|0,36|\n|Probe 8<br>(B0 (85 %) + HVO (15 %),<br>≈ 12.00 mg/l BPE)|12,19|0,36|1,62|12,28|0,28|0,78|\n|Probe 9<br>(Kerosin ≈ 10.00 mg/l BPE,<br>7.3 mg/l SY 124)|10,07|0,28|1,68|10,11|0,20|1,09|\n|Probe 10<br>(Designerkraftstoff<br>≈ 8.00 mg/lBPE)|7,92|0,17|1,15|8,07|0,22|0,81|\n|Probe 11<br>(B7 + BPE from JRC-GEEL<br>≈ 11.70 mg/l BPE)|11,65|0,28|1,20|11,69|0,25|0,87|","reference":{"page":33,"line_start":3296,"line_end":3305,"quote":"|Col1|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren A|Col3|Col4|ILIADe 606 Methode<br>Verfahren B|Col6|Col7|\n|---|---|---|---|---|---|---|\n|n-Butylphenylether|Robuster<br>Mittelwert|Wiederhol-<br>barkeit|Vergleich-<br>barkeit|Robuster<br>Mittelwert|Wiederhol-<br>barkeit|Vergleich-<br>barkeit|\n|n-Butylphenylether|xpt|r|R|xpt|r|R|\n|Probe 6<br>(B0 ≈ 0.17 mg/l BPE)|0,17|0,00|0,03|0,18|0,00|0,00|\n|Probe 7<br>(B10 ≈ 7.00 mg/l BPE)|7,02|0,20|0,84|7,07|0,17|0,36|\n|Probe 8<br>(B0 (85 %) + HVO (15 %),<br>≈ 12.00 mg/l BPE)|12,19|0,36|1,62|12,28|0,28|0,78|\n|Probe 9<br>(Kerosin ≈ 10.00 mg/l BPE,<br>7.3 mg/l SY 124)|10,07|0,28|1,68|10,11|0,20|1,09|\n|Probe 10<br>(Designerkraftstoff<br>≈ 8.00 mg/lBPE)|7,92|0,17|1,15|8,07|0,22|0,81|\n|Probe 11<br>(B7 + BPE from JRC-GEEL<br>≈ 11.70 mg/l BPE)|11,65|0,28|1,20|11,69|0,25|0,87|"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0a586b1be1ccc00b","text":"Tabelle 5: Robuster Mittelwert, Wiederhol- und Vergleichbarkeit – mit und ohne ISTD“.","reference":{"page":33,"line_start":3309,"line_end":3309,"quote":"Tabelle 5: Robuster Mittelwert, Wiederhol- und Vergleichbarkeit – mit und ohne ISTD“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-24c4f904b6094bb3","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":33,"line_start":3312,"line_end":3312,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d7c631052d1c54a8","text":"**Änderung der Energiesteuer- und Stromsteuer-Transparenzverordnung**","reference":{"page":33,"line_start":3315,"line_end":3315,"quote":"**Änderung der Energiesteuer- und Stromsteuer-Transparenzverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-96787d104d5bf181","text":"Die Energiesteuer- und Stromsteuer-Transparenzverordnung vom 4. Mai 2016 (BGBl. I S. 1158), die zuletzt durch\nArtikel 2 der Verordnung vom 14. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 367) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":33,"line_start":3318,"line_end":3320,"quote":"Die Energiesteuer- und Stromsteuer-Transparenzverordnung vom 4. Mai 2016 (BGBl. I S. 1158), die zuletzt durch\nArtikel 2 der Verordnung vom 14. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 367) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-fad3512b51550a7c","text":"1. In § 15 Absatz 2 wird die Angabe „§ 14 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 14 Absatz 1 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":33,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"1. In § 15 Absatz 2 wird die Angabe „§ 14 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 14 Absatz 1 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ff2640b8428b4238","text":"2. Die Anlage (zu § 2 Absatz 1) wird durch die folgende Anlage (zu § 2 Absatz 1) ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3326,"line_end":3326,"quote":"2. Die Anlage (zu § 2 Absatz 1) wird durch die folgende Anlage (zu § 2 Absatz 1) ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-66501fba16fbf586","text":"„ **Anlage**\n(zu § 2 Absatz 1)","reference":{"page":33,"line_start":3329,"line_end":3330,"quote":"„ **Anlage**\n(zu § 2 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-09ebb0c75f8918fa","text":"Steuerbegünstigungen im Sinne dieser Verordnung sind","reference":{"page":33,"line_start":3333,"line_end":3333,"quote":"Steuerbegünstigungen im Sinne dieser Verordnung sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2588207ffe4b56be","text":"1. die Steuerbefreiungen nach","reference":{"page":33,"line_start":3336,"line_end":3336,"quote":"1. die Steuerbefreiungen nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9a913fc187ee022d","text":"a) § 28 Absatz 2 des Energiesteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3339,"line_end":3339,"quote":"a) § 28 Absatz 2 des Energiesteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3369a5e677c7e5ad","text":"b) § 9 Absatz 1 Nummer 1 des Stromsteuergesetzes und","reference":{"page":33,"line_start":3342,"line_end":3342,"quote":"b) § 9 Absatz 1 Nummer 1 des Stromsteuergesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-517be3454090d9a4","text":"c) § 9 Absatz 1 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes;","reference":{"page":33,"line_start":3345,"line_end":3345,"quote":"c) § 9 Absatz 1 Nummer 3 des Stromsteuergesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-b7e628ff2e11dd45","text":"2. die Steuerermäßigungen nach","reference":{"page":33,"line_start":3348,"line_end":3348,"quote":"2. die Steuerermäßigungen nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-f58913654077343c","text":"a) den §§ 3 und 3a des Energiesteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3351,"line_end":3351,"quote":"a) den §§ 3 und 3a des Energiesteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-eb49651730f5fe36","text":"b) § 9 Absatz 2 des Stromsteuergesetzes und","reference":{"page":33,"line_start":3354,"line_end":3354,"quote":"b) § 9 Absatz 2 des Stromsteuergesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3091adcceab56c6d","text":"c) § 9 Absatz 3 des Stromsteuergesetzes;","reference":{"page":33,"line_start":3357,"line_end":3357,"quote":"c) § 9 Absatz 3 des Stromsteuergesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-322187b5b5820742","text":"3. die Steuerentlastungen nach","reference":{"page":33,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"3. die Steuerentlastungen nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2fb985ceefea4208","text":"a) § 47a des Energiesteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3363,"line_end":3363,"quote":"a) § 47a des Energiesteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7c1fbb2442445aca","text":"b) § 53a Absatz 1 und 4 des Energiesteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3366,"line_end":3366,"quote":"b) § 53a Absatz 1 und 4 des Energiesteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a41c1bcf4c599882","text":"c) § 53a Absatz 6 des Energiesteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3369,"line_end":3369,"quote":"c) § 53a Absatz 6 des Energiesteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-85c21585ec369924","text":"d) § 54 des Energiesteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3372,"line_end":3372,"quote":"d) § 54 des Energiesteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0505e53c0a5c7c92","text":"e) § 55 des Energiesteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3375,"line_end":3375,"quote":"e) § 55 des Energiesteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-501f7f7fe0f6685d","text":"f) § 56 des Energiesteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3378,"line_end":3378,"quote":"f) § 56 des Energiesteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-9af419b2ece272ab","text":"g) § 57 des Energiesteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3381,"line_end":3381,"quote":"g) § 57 des Energiesteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2040eb4d7cce7062","text":"h) § 9b des Stromsteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3384,"line_end":3384,"quote":"h) § 9b des Stromsteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-2c8c387b989f064e","text":"i) § 9c des Stromsteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3387,"line_end":3387,"quote":"i) § 9c des Stromsteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-560ed88c2415c70a","text":"j) § 10 des Stromsteuergesetzes,","reference":{"page":33,"line_start":3390,"line_end":3390,"quote":"j) § 10 des Stromsteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-3331b3391eb06d10","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 34 von 35","reference":{"page":34,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 34 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-aa8143f1ce13b6b9","text":"k) § 12c der Stromsteuer-Durchführungsverordnung,","reference":{"page":34,"line_start":3397,"line_end":3397,"quote":"k) § 12c der Stromsteuer-Durchführungsverordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-23959f5389dd175f","text":"l) § 12d der Stromsteuer-Durchführungsverordnung und","reference":{"page":34,"line_start":3400,"line_end":3400,"quote":"l) § 12d der Stromsteuer-Durchführungsverordnung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-458ca30eb1d66f8d","text":"m) § 14a der Stromsteuer-Durchführungsverordnung.“","reference":{"page":34,"line_start":3403,"line_end":3403,"quote":"m) § 14a der Stromsteuer-Durchführungsverordnung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5b77e476e3d74aa9","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":34,"line_start":3406,"line_end":3406,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-50d0fa35bd4622f7","text":"**Änderung der Spitzenausgleich-Effizienzsystemverordnung**","reference":{"page":34,"line_start":3409,"line_end":3409,"quote":"**Änderung der Spitzenausgleich-Effizienzsystemverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-67e10628e2dfbaeb","text":"Die Spitzenausgleich-Effizienzsystemverordnung vom 31. Juli 2013 (BGBl. I S. 2858), die zuletzt durch\nArtikel 205 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3412,"line_end":3413,"quote":"Die Spitzenausgleich-Effizienzsystemverordnung vom 31. Juli 2013 (BGBl. I S. 2858), die zuletzt durch\nArtikel 205 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-cb0a3bcaf187fee3","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 10 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3416,"line_end":3416,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 10 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a004c140518bdd08","text":"„§ 10 Außerkrafttreten“.","reference":{"page":34,"line_start":3418,"line_end":3418,"quote":"„§ 10 Außerkrafttreten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-7bac9a61f72247f2","text":"2. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3421,"line_end":3421,"quote":"2. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-19a6aa43443de965","text":"„§ 10","reference":{"page":34,"line_start":3424,"line_end":3424,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5e76b308f211b657","text":"Außerkrafttreten","reference":{"page":34,"line_start":3427,"line_end":3427,"quote":"Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-ddc41792f276ccd5","text":"Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2025 außer Kraft.“","reference":{"page":34,"line_start":3430,"line_end":3430,"quote":"Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2025 außer Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-517d3d190ce1280b","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":34,"line_start":3433,"line_end":3433,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-366b1c0a28886c84","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":34,"line_start":3436,"line_end":3436,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5cae645bd6b670d2","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":34,"line_start":3439,"line_end":3439,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-be3d01af31429110","text":"(2) Artikel 2 Nummer 23, Artikel 3 Nummer 20 und 21 sowie Artikel 4 Nummer 27 bis 29 treten am 1. Januar 2027\nin Kraft.","reference":{"page":34,"line_start":3442,"line_end":3443,"quote":"(2) Artikel 2 Nummer 23, Artikel 3 Nummer 20 und 21 sowie Artikel 4 Nummer 27 bis 29 treten am 1. Januar 2027\nin Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-924142b2c8155432","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":34,"line_start":3446,"line_end":3446,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-43eb777e700ce478","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":34,"line_start":3449,"line_end":3449,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bf40f5293eddf0a9","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":34,"line_start":3452,"line_end":3452,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-439d096a0eadbbeb","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":34,"line_start":3455,"line_end":3455,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-994a627e1e37fe10","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":34,"line_start":3458,"line_end":3458,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-afe06f6a83b1fe4a","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":34,"line_start":3461,"line_end":3461,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-c052082e4a7cf583","text":"M e r z","reference":{"page":34,"line_start":3464,"line_end":3464,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-0e9c45b27c467471","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":34,"line_start":3467,"line_end":3467,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-aa7742a077ba4a10","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":34,"line_start":3470,"line_end":3470,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-87779993551b6d01","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 35 von 35","reference":{"page":35,"line_start":3474,"line_end":3474,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 340, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 35 von 35"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-bcec8859dc339fb9","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":35,"line_start":3477,"line_end":3477,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-d74d8e7c56737de8","text":"1. Richtlinie 95/60/EG des Rates vom 27. November 1995 über die steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und\nKerosin (ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 46)","reference":{"page":35,"line_start":3480,"line_end":3481,"quote":"1. Richtlinie 95/60/EG des Rates vom 27. November 1995 über die steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und\nKerosin (ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 46)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-5633b759433ce3b7","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter\nGruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union (ABl. L 187 vom 26.6.2014, S. 1; L 283 vom 27.9.2014, S. 65; L,\n2025/90265, 24.3.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/1315 vom 23. Juni 2023 (ABl. L 167 vom\n30.6.2023, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":35,"line_start":3484,"line_end":3488,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter\nGruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union (ABl. L 187 vom 26.6.2014, S. 1; L 283 vom 27.9.2014, S. 65; L,\n2025/90265, 24.3.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/1315 vom 23. Juni 2023 (ABl. L 167 vom\n30.6.2023, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-120aa4225d28e47b","text":"3. Durchführungsbeschluss (EU) 2022/197 der Kommission vom 17. Januar 2022 zur Bestimmung eines\ngemeinsamen Stoffes zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin (ABl. L 31 vom 14.2.2022,\nS. 52)","reference":{"page":35,"line_start":3491,"line_end":3493,"quote":"3. Durchführungsbeschluss (EU) 2022/197 der Kommission vom 17. Januar 2022 zur Bestimmung eines\ngemeinsamen Stoffes zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin (ABl. L 31 vom 14.2.2022,\nS. 52)"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-a9e3114a3e687800","text":"4. Richtlinie (EU) 2023/1791 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 zur\nEnergieeffizienz und zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/955 (Neufassung) (ABl. L 231 vom 20.9.2023,\nS. 1; L, 2025/90782, 3.10.2025), die durch die Richtlinie (EU) 2024/1788 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1788,\n15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":35,"line_start":3496,"line_end":3499,"quote":"4. Richtlinie (EU) 2023/1791 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 zur\nEnergieeffizienz und zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/955 (Neufassung) (ABl. L 231 vom 20.9.2023,\nS. 1; L, 2025/90782, 3.10.2025), die durch die Richtlinie (EU) 2024/1788 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1788,\n15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-340-p-6fcf4b3189ed441a","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":35,"line_start":3502,"line_end":3502,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 340. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-03efb1694f55372b","afd-2025-ac-03f39636f1c3faab","afd-2025-ac-08cfca0230555f5d","afd-2025-ac-0fe38cb0b38ab8b5","afd-2025-ac-1279bfeacaf0e635","afd-2025-ac-136faa0202270b00","afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-314eaf2a6654c742","afd-2025-ac-3c32e29d5e7509ef","afd-2025-ac-437b320556cdefd4","afd-2025-ac-441396d9eccc9b6e","afd-2025-ac-479431af47481536","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-5168ff0773933d67","afd-2025-ac-516d60054b84e3b9","afd-2025-ac-565a338f19a7cfc8","afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb","afd-2025-ac-5eae9a96b37c6960","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-616515db13a6ebf2","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6806a9d8ed85ddf4","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-73d0a1cd2e61aa21","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-820b94dca288161e","afd-2025-ac-83fff42419c427b4","afd-2025-ac-8653c8e7ce40eba2","afd-2025-ac-8b5af99b3bb5a8c0","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-989babb53adc8392","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-994c2f41f1c94a5d","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a027d6c1b4f88150","afd-2025-ac-a12457c0fb603110","afd-2025-ac-aaef45e1f8298bc6","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-b4765a5020fca8fd","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-db1455c0cdf754c6","afd-2025-ac-e62edbd02f19320b","afd-2025-ac-fe488128fcd24c5e","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-06510413da4e43bb","cdu-csu-2025-ac-0763e0d09555860f","cdu-csu-2025-ac-0d6164f4c15b8d2c","cdu-csu-2025-ac-0e8ad69cb2e106df","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1aebc6aab9a4f545","cdu-csu-2025-ac-1f1d0aadd0b394c2","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2a870bb23d889362","cdu-csu-2025-ac-31281c13c4bd3cdc","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-3e44b741f45a858f","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-44d62209c2a9a697","cdu-csu-2025-ac-4c5cf8ffb251ca3e","cdu-csu-2025-ac-4fb6ad34621f08d9","cdu-csu-2025-ac-55a351b121e0e3bc","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-59535680b8c49cd9","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-60bde815abe84cbc","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-618b25357ea373d2","cdu-csu-2025-ac-62e130b6c61dd427","cdu-csu-2025-ac-6c082bf2c6551e07","cdu-csu-2025-ac-6d49985188e1b0e2","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-72cf3d1567f532d6","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-7bebb57956fb6d94","cdu-csu-2025-ac-7c68bf0df7c43e3a","cdu-csu-2025-ac-7ea5d763b42056fa","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-87f3771c960700ae","cdu-csu-2025-ac-89a3266fe44cd012","cdu-csu-2025-ac-89f9d60fdfa3a4f1","cdu-csu-2025-ac-8c0abf556843c955","cdu-csu-2025-ac-8e4853926b8456db","cdu-csu-2025-ac-8e7f0b348213fda5","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a178aa78751544b9","cdu-csu-2025-ac-a37f645d092ae795","cdu-csu-2025-ac-a6afbd42119b28c5","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-cb292cb529438590","cdu-csu-2025-ac-cb849eee590fb418","cdu-csu-2025-ac-cbb17e8ee974502d","cdu-csu-2025-ac-d3440138751280f9","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-e1a8d6370d294a6b","cdu-csu-2025-ac-f14377c31df4f1c1","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-f813adcbb15488c2","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fa3686b431c17631","cdu-csu-2025-ac-fc61546d4b3445c5","gruene-2025-ac-0356b774abacae9b","gruene-2025-ac-03c5ef36e0950936","gruene-2025-ac-07c59cd2deb817f6","gruene-2025-ac-0a6e0fc493498274","gruene-2025-ac-1246d8b0793705aa","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1c4537f11a1f2dac","gruene-2025-ac-213d09771da8d366","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2ab047747bccefee","gruene-2025-ac-2acc2ee5427994d5","gruene-2025-ac-2ec9ee9baa9c4e73","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-32e90eaeffda59df","gruene-2025-ac-3723d3b858e1d78b","gruene-2025-ac-3b95aee687c6a1a9","gruene-2025-ac-3f66bc56c28be9aa","gruene-2025-ac-44474a03bcab233d","gruene-2025-ac-45a0d6ad1205d3b1","gruene-2025-ac-470203c35540b08f","gruene-2025-ac-4c3ca6f9ffc30022","gruene-2025-ac-4da8fe284337dc36","gruene-2025-ac-4dcee0669acaf704","gruene-2025-ac-50b68e95326fc317","gruene-2025-ac-525c7c5135c4195a","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-54aa004cf38d3781","gruene-2025-ac-54da9209a469dc98","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-585cdf72bf2545db","gruene-2025-ac-5a4bbb2b75fa10b7","gruene-2025-ac-5cb2beb2ac6869a0","gruene-2025-ac-5f2329bbd94d0fef","gruene-2025-ac-5f73982d2f62c930","gruene-2025-ac-647df351aa18bffb","gruene-2025-ac-6844bff5c085ae16","gruene-2025-ac-69c8f1ea79d13097","gruene-2025-ac-6ae36fc1725d62e0","gruene-2025-ac-71b2e335dda65b86","gruene-2025-ac-7254825d821d0fa0","gruene-2025-ac-7d5440d8ecf72d81","gruene-2025-ac-7da3c2b420175fa3","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8341b2c0ce90a13d","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-8a062f9f1cfb6811","gruene-2025-ac-8c8132fa5d0732bb","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-92900d23dc28bbb0","gruene-2025-ac-9580d6e1c9329c5d","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9df9fc818a402493","gruene-2025-ac-a184f69768cb8245","gruene-2025-ac-a425dbd32cb8176d","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a63830a09425e676","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-abc36f1a25850cd8","gruene-2025-ac-ac29835568d1e601","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b91d9180bedb65bc","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bb054027c907fb0f","gruene-2025-ac-bb0f6c5ba3fdbed9","gruene-2025-ac-c0cdc70bb6a5ed11","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c3155906a0491d16","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c633f05e311077a2","gruene-2025-ac-c89637cd8af3b57b","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-ce4b8d849f1b02e8","gruene-2025-ac-ce7505463c6498eb","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d5ef94ff49d94582","gruene-2025-ac-d7ecab9e4cba4648","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-d8e171fa5100276e","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dcf0768d17c2a28c","gruene-2025-ac-e33fd9c2c19496b3","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ea3183f6517d9f22","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-f174db433c975488","gruene-2025-ac-f18861d03d2df55a","gruene-2025-ac-f350b689dc2f6492","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f84c29a6e6f63463","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-08309205545b8ac8","linke-2025-ac-0b2c714fd85b48db","linke-2025-ac-0c63729107e8e76d","linke-2025-ac-0c6aaca15963ff08","linke-2025-ac-0cf0eec809d304fc","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-135e0eee240d7d96","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-1d7663d10ff5eda9","linke-2025-ac-2293ff179dc7893c","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2a98955b7858fcde","linke-2025-ac-2b37701d4f43d8a8","linke-2025-ac-2ce4c59d17289360","linke-2025-ac-2dab1b22e798ef11","linke-2025-ac-304de0a47fcc63c2","linke-2025-ac-35984780dc9c0170","linke-2025-ac-3b0458e458b87221","linke-2025-ac-3d00cba5dbbc0880","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-3f65875c6ea5e4a7","linke-2025-ac-41911ab8fdb292c9","linke-2025-ac-41c98c457fa7a304","linke-2025-ac-436793809b1e2367","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-464445fde58424e0","linke-2025-ac-513ae4ffd8c7c90a","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-51fb92667cd89a8e","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-5814617f8cda0c1b","linke-2025-ac-58d49582b59d7ec0","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5b59006dcae781ec","linke-2025-ac-668b3731af55a203","linke-2025-ac-691ede0ccc4632cf","linke-2025-ac-6aedc395b85122a1","linke-2025-ac-6bfb36997975311a","linke-2025-ac-6d1e8081094ec095","linke-2025-ac-6d31f63301ed11ef","linke-2025-ac-71c50cd9dc2ee1f6","linke-2025-ac-7a29fee87851c166","linke-2025-ac-7b5a9f6bf4692c27","linke-2025-ac-82e4cea3622e41bb","linke-2025-ac-830cb7dcb79de5fa","linke-2025-ac-898a7bc31827285c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-98433e3d273091bb","linke-2025-ac-9bcc7042ed8ca8bb","linke-2025-ac-9d240b059298ef53","linke-2025-ac-9d3da28ee25873b8","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a0ac9c94041c2948","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-a1c0db53cb79ce78","linke-2025-ac-a29d9a1d3aaf8745","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a7413f8fd355da87","linke-2025-ac-ac886ee6b83259d8","linke-2025-ac-accaa2b086c17f64","linke-2025-ac-ace2b4e405395c13","linke-2025-ac-acf562b40a403646","linke-2025-ac-b15b28565cc5d9db","linke-2025-ac-b2b48f78869d492b","linke-2025-ac-b7507629d77c10d3","linke-2025-ac-bd86999075411636","linke-2025-ac-c1112b3b44605578","linke-2025-ac-c1ae40949eb39090","linke-2025-ac-c49a844f2f9b7a97","linke-2025-ac-cc66c90df4438851","linke-2025-ac-cdc728490bbafb9d","linke-2025-ac-cdc859a5693439e7","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d3c71a1d2d66a109","linke-2025-ac-d4d8674da9d7b646","linke-2025-ac-d4dfc1cda48948f0","linke-2025-ac-d54418e3897acfa2","linke-2025-ac-d783ad5e653df6a6","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-da1f63ffabea841b","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e5fd9fbbc04ed547","linke-2025-ac-e6416adad4cf1c9e","linke-2025-ac-e87bdfe51080c56d","linke-2025-ac-efb7ce8fc935feb6","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f33a7faa048333ca","linke-2025-ac-f77f52e5a7b2f034","linke-2025-ac-f81408c12c2d3b16","linke-2025-ac-f87a067c5b389b89","linke-2025-ac-f8e49c8fedddc840","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-037bb6af4df6d116","spd-2025-ac-0511060b91259fda","spd-2025-ac-1fb4e1986af3e4a7","spd-2025-ac-22e75c1cd7b6166a","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-44cf8d6fb0e50ec8","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-515f85a5d0157e97","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6601c6ff7203835f","spd-2025-ac-6caae85da50102af","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-788ade36dc9d7d64","spd-2025-ac-78abc7c22d309a55","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-85c8bae8ca734afc","spd-2025-ac-91bcdbf0966fdb7a","spd-2025-ac-96c962651f243b05","spd-2025-ac-9b280adb5c71a870","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-a7145caa4c105d13","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d43ee785c409d198","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-0879381f0a7fded9","ssw-2025-ac-088f655873a84681","ssw-2025-ac-08a770a757d07759","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-17cbba8f9ca96cdb","ssw-2025-ac-1ba609dc6be21b68","ssw-2025-ac-21f4c6215e3b573e","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-33716d85c3d2fade","ssw-2025-ac-36b08411d18ec051","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-47baa05c129fda83","ssw-2025-ac-5c4d273177e2abb6","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-721d98079d0fad64","ssw-2025-ac-776e5e2cc7373fc4","ssw-2025-ac-7808b2134730d15c","ssw-2025-ac-7d9c5a6a92abaf85","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9a32a82153ce87df","ssw-2025-ac-9bffc9243cee369b","ssw-2025-ac-9db0fd65e080f18a","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-ae69d74a39192ed2","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b2c5bfe2eb8eecc9","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-d07dff38a2b54e53","ssw-2025-ac-daf621be637df34f","ssw-2025-ac-e74cd12ecbe032c8","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc","ssw-2025-ac-f7eecdb8e4d6f67e","ssw-2025-ac-ff015c83fe59acb4"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6068,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"402/402 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-341","dataset":"live","title":"Gesetz zur Aufhebung der Freizone Cuxhaven und zur Änderung weiterer Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Aufhebung der Freizone Cuxhaven und zur Änderung weiterer Vorschriften","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 341","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/341","title":"Gesetz zur Aufhebung der Freizone Cuxhaven und zur Änderung weiterer Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"22ac262aa280bf3a3c39aa030ca9674d1586be53ddd7a3ffc9e52cb74b459627","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/341/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-341.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4be247866a3f8e5d","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 341**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 341**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a26149264b48b940","text":"**Gesetz**\n**zur Aufhebung der Freizone Cuxhaven und zur Änderung weiterer Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Aufhebung der Freizone Cuxhaven und zur Änderung weiterer Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9d7d5dbd2e7d4e10","text":"Artikel 1 Gesetz zur Aufhebung der Freizone Cuxhaven","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Artikel 1 Gesetz zur Aufhebung der Freizone Cuxhaven"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-827f1d18ecedaf0c","text":"Artikel 2 Änderung der Abgabenordnung","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"Artikel 2 Änderung der Abgabenordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-deeb9da1a557d5fc","text":"Artikel 3 Änderung des Zollverwaltungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"Artikel 3 Änderung des Zollverwaltungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-68dec52fa15a1d13","text":"Artikel 4 Änderung des Truppenzollgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Artikel 4 Änderung des Truppenzollgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2eea7dd13562a801","text":"Artikel 5 Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 5 Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c8878fb6f475e90d","text":"Artikel 6 Änderung des Energiesteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Artikel 6 Änderung des Energiesteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c9b5d9f7f694130d","text":"Artikel 7 Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Artikel 7 Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-22d90c43a77949d6","text":"Artikel 8 Außerkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 8 Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-74aacb83b1c80171","text":"Artikel 9 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Artikel 9 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-07d49b5aba806e11","text":"**Gesetz**\n**zur Aufhebung der Freizone Cuxhaven**","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":42,"quote":"**Gesetz**\n**zur Aufhebung der Freizone Cuxhaven**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-843d518d72281dfd","text":"Der Freihafen (die Freizone) Cuxhaven wird aufgehoben.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Der Freihafen (die Freizone) Cuxhaven wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2d919e0bc242bb1c","text":"**Änderung der Abgabenordnung**","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"**Änderung der Abgabenordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a1407ffc0723737e","text":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24) wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":55,"quote":"Die Abgabenordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 24) wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2c9bcca1b1fbe33a","text":"1. In § 178 Absatz 2 Nummer 6 wird die Angabe „Nichtgemeinschaftswaren“ durch die Angabe „Nicht-Unionswaren“\nersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":59,"quote":"1. In § 178 Absatz 2 Nummer 6 wird die Angabe „Nichtgemeinschaftswaren“ durch die Angabe „Nicht-Unionswaren“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-57da3d13fc81ce6a","text":"2. In § 215 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Gemeinschaftswaren“ durch die Angabe „Unionswaren“\nersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"2. In § 215 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Gemeinschaftswaren“ durch die Angabe „Unionswaren“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-43cf6aab7d58c552","text":"3. § 373 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"3. § 373 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-782c0a852880afa4","text":"„Wer gewerbsmäßig Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben hinterzieht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu\nzehn Jahren bestraft.“","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":70,"quote":"„Wer gewerbsmäßig Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben hinterzieht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu\nzehn Jahren bestraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0f68de8cfc0df557","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 13","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6590323e31202f66","text":"**Änderung des Zollverwaltungsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"**Änderung des Zollverwaltungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0452ac4ebcd999ad","text":"Das Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch\nArtikel 23 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":84,"quote":"Das Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch\nArtikel 23 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6fa9489fb80b45d5","text":"1. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"1. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8f1b4bbe8c0b787f","text":"„§ 2","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8e00149211241c0f","text":"Verkehrswege","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"Verkehrswege"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c8bbc29ad216cae5","text":"(1) Waren dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur auf Zollstraßen nach Absatz 3 Satz 1 oder über\nZollflugplätze in das oder aus dem Zollgebiet der Union sowie in eine oder aus einer Freizone verbracht werden.\nDies gilt nicht für den öffentlichen Schienenverkehr.","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":98,"quote":"(1) Waren dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes nur auf Zollstraßen nach Absatz 3 Satz 1 oder über\nZollflugplätze in das oder aus dem Zollgebiet der Union sowie in eine oder aus einer Freizone verbracht werden.\nDies gilt nicht für den öffentlichen Schienenverkehr."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-586a873ad8d3b49f","text":"(2) Sofern Waren, die dem Zollstraßenzwang nach Absatz 1 unterliegen, auf Wasserstraßen in das oder aus\ndem Zollgebiet der Union verbracht werden, darf mit Wasserfahrzeugen bei der Einfahrt nur an\nZolllandungsplätzen angelegt, bei der Ausfahrt nur von einem solchen abgelegt werden. Mit den\nWasserfahrzeugen darf nicht ohne zollamtliche Genehmigung auf der Zollstraße mit anderen Fahrzeugen\noder mit dem Land in Verbindung getreten werden.","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":105,"quote":"(2) Sofern Waren, die dem Zollstraßenzwang nach Absatz 1 unterliegen, auf Wasserstraßen in das oder aus\ndem Zollgebiet der Union verbracht werden, darf mit Wasserfahrzeugen bei der Einfahrt nur an\nZolllandungsplätzen angelegt, bei der Ausfahrt nur von einem solchen abgelegt werden. Mit den\nWasserfahrzeugen darf nicht ohne zollamtliche Genehmigung auf der Zollstraße mit anderen Fahrzeugen\noder mit dem Land in Verbindung getreten werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8fab7ad94f738b3a","text":"(3) Zollstraßen sind Landstraßen, Wasserstraßen, Rohrleitungen und sonstige Beförderungswege, auf\ndenen Waren in das oder aus dem Zollgebiet der Union sowie in die oder aus den Freizonen zu verbringen\nsind. Zollstraßen sowie die Zollflugplätze und Zolllandungsplätze werden öffentlich bekanntgegeben.","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":110,"quote":"(3) Zollstraßen sind Landstraßen, Wasserstraßen, Rohrleitungen und sonstige Beförderungswege, auf\ndenen Waren in das oder aus dem Zollgebiet der Union sowie in die oder aus den Freizonen zu verbringen\nsind. Zollstraßen sowie die Zollflugplätze und Zolllandungsplätze werden öffentlich bekanntgegeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4a6be87d23bb8f9f","text":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, soweit Verbote und\nBeschränkungen nicht entgegenstehen, zur Erleichterung des Verkehrs Ausnahmen von den Absätzen 1\nund 2 zulassen und dabei bestimmen, dass in Einzelfällen Ausnahmen auch im Verwaltungswege zugelassen\nwerden können.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":116,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung, soweit Verbote und\nBeschränkungen nicht entgegenstehen, zur Erleichterung des Verkehrs Ausnahmen von den Absätzen 1\nund 2 zulassen und dabei bestimmen, dass in Einzelfällen Ausnahmen auch im Verwaltungswege zugelassen\nwerden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-941fa31819e10fa4","text":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung unter den Voraussetzungen des\nArtikels 135 Absatz 5 des Zollkodex der Union Ausnahmen von der in Artikel 135 Absatz 1 des Zollkodex der\nUnion genannten Verpflichtung vorsehen, in das Zollgebiet der Union verbrachte Waren zu der von den\nZollbehörden bezeichneten Zollstelle oder einem anderen von diesen Behörden bezeichneten oder\nzugelassenen Ort zu befördern.“","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":123,"quote":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen kann durch Rechtsverordnung unter den Voraussetzungen des\nArtikels 135 Absatz 5 des Zollkodex der Union Ausnahmen von der in Artikel 135 Absatz 1 des Zollkodex der\nUnion genannten Verpflichtung vorsehen, in das Zollgebiet der Union verbrachte Waren zu der von den\nZollbehörden bezeichneten Zollstelle oder einem anderen von diesen Behörden bezeichneten oder\nzugelassenen Ort zu befördern.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-fd4cd52393bf8061","text":"2. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"2. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-52506d31696c2539","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „umfaßt“ durch die Angabe „umfasst“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „umfaßt“ durch die Angabe „umfasst“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2315bdb4de4283f4","text":"b) In Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b wird die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-fe4fc76cb3d36009","text":"c) In Absatz 3 Nummer 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"c) In Absatz 3 Nummer 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4b4aa5644c572e00","text":"3. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"3. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-bef9df23bf0dafb1","text":"a) In Absatz 2 und 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"a) In Absatz 2 und 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ada5876590f11719","text":"b) In Absatz 3a Satz 1 wird die Angabe „Nichtgemeinschaftswaren“ durch die Angabe „Nicht-Unionswaren“","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"b) In Absatz 3a Satz 1 wird die Angabe „Nichtgemeinschaftswaren“ durch die Angabe „Nicht-Unionswaren“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b211f43ecdbce4bf","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c96a6b3adab65638","text":"c) In Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"c) In Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-413571ffb131abfd","text":"4. In § 12c Absatz 1 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"4. In § 12c Absatz 1 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-251ce7a805abe071","text":"5. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"5. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-65283ed317c5f7c8","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 und in Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 und in Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-380de58fda084543","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5517cbc2e9c9b47b","text":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a56e57655862ecae","text":"6. § 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"6. § 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ec2909193dcfba4d","text":"a) In Absatz 1 Satz 5 und in Absatz 4 wird jeweils die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 5 und in Absatz 4 wird jeweils die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4a74cebf4d6160d0","text":"b) In Absatz 3 und 5 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"b) In Absatz 3 und 5 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-06eb411a3d983b84","text":"7. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"7. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-3695760b795b8561","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Erlaß“ durch die Angabe „Erlass“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Erlaß“ durch die Angabe „Erlass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9059638c42dcd924","text":"b) In Absatz 1 Satz 3 und in Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 3 und in Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1319eb01e7f00999","text":"Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-15b9946321128ff0","text":"8. In § 28 Absatz 2 wird die Angabe „Zollverschluß“ durch die Angabe „Zollverschluss“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"8. In § 28 Absatz 2 wird die Angabe „Zollverschluß“ durch die Angabe „Zollverschluss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-d85759a277b02c95","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 13","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-cd8b59354d5b91fb","text":"9. Nach § 28 wird der folgende § 28a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"9. Nach § 28 wird der folgende § 28a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1433c8eb05b7da80","text":"„§ 28a","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"„§ 28a"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-37a912526a1050ec","text":"Verfahrensermächtigung für die elektronische Kommunikation","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"Verfahrensermächtigung für die elektronische Kommunikation"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4e293c116ecb543a","text":"(1) Die Generalzolldirektion kann durch Verfahrensanweisung die Voraussetzungen und Einzelheiten,\ninsbesondere die Verfahren und deren Bedienung, sowie technische Einzelheiten für den nach Artikel 6\nAbsatz 1 des Zollkodex der Union erforderlichen Austausch von Informationen mit Mitteln der elektronischen\nDatenverarbeitung bestimmen. Die Verfahrensanweisung wird im Internet auf den Seiten der Zollverwaltung\nunter www.zoll.de veröffentlicht.","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":206,"quote":"(1) Die Generalzolldirektion kann durch Verfahrensanweisung die Voraussetzungen und Einzelheiten,\ninsbesondere die Verfahren und deren Bedienung, sowie technische Einzelheiten für den nach Artikel 6\nAbsatz 1 des Zollkodex der Union erforderlichen Austausch von Informationen mit Mitteln der elektronischen\nDatenverarbeitung bestimmen. Die Verfahrensanweisung wird im Internet auf den Seiten der Zollverwaltung\nunter www.zoll.de veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6002258c4d9ac3df","text":"(2) Datenübermittler haben die nach Absatz 1 für den jeweiligen Zeitraum bestimmten Vorgaben einzuhalten\nund die Verfahren ordnungsgemäß zu bedienen.“","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":210,"quote":"(2) Datenübermittler haben die nach Absatz 1 für den jeweiligen Zeitraum bestimmten Vorgaben einzuhalten\nund die Verfahren ordnungsgemäß zu bedienen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-7b86fd1d9c71442d","text":"10. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"10. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-20441ec6d93fa2f1","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Gemeinschaften“ durch die Angabe „Union“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Gemeinschaften“ durch die Angabe „Union“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-11e55d9cef064e40","text":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"b) In Absatz 2 wird jeweils die Angabe „daß“ durch die Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a79b901dae46d936","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-53f648239baeb60c","text":"11. In § 30 wird die Angabe „Schiffahrt“ durch die Angabe „Schifffahrt“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"11. In § 30 wird die Angabe „Schiffahrt“ durch die Angabe „Schifffahrt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e2c89f250aabd2d5","text":"12. Die Überschrift des Teils IX wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"12. Die Überschrift des Teils IX wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-280daeb06ac2a517","text":"„Teil IX","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"„Teil IX"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6f0c3291ff6f49d1","text":"Bußgeldvorschriften und Einziehung“.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"Bußgeldvorschriften und Einziehung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-db92da3c34831af8","text":"13. Die §§ 31 und 31a werden durch die folgenden §§ 31 und 31a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"13. Die §§ 31 und 31a werden durch die folgenden §§ 31 und 31a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-207a6ad5a57810fe","text":"„§ 31","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"„§ 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-eae65d0ef2eb82cf","text":"Bußgeldvorschriften","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e8185d8d82aec636","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-498004ffc79cbb43","text":"1. entgegen § 2 Absatz 1 Satz 1 oder § 3 Absatz 1 eine Ware verbringt,","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"1. entgegen § 2 Absatz 1 Satz 1 oder § 3 Absatz 1 eine Ware verbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-473524776109a6c3","text":"2. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 1 mit einem Wasserfahrzeug anlegt oder ablegt,","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"2. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 1 mit einem Wasserfahrzeug anlegt oder ablegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-82fdcac261d8fca6","text":"3. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 2 mit einem anderen Fahrzeug in Verbindung tritt,","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"3. entgegen § 2 Absatz 2 Satz 2 mit einem anderen Fahrzeug in Verbindung tritt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-97239bd9862b56ca","text":"4. entgegen","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"4. entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5a6dc0f674949b8b","text":"a) § 5 Absatz 1 Satz 1 oder","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"a) § 5 Absatz 1 Satz 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-40d8c689c500b996","text":"b) § 12a Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"b) § 12a Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-03cf43372f4ea7f8","text":"eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-469c3499be64e07e","text":"5. entgegen","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"5. entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-faa002e3fef5d6b3","text":"a) § 5 Absatz 1 Satz 1 oder § 10 Absatz 4a Satz 1 oder","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"a) § 5 Absatz 1 Satz 1 oder § 10 Absatz 4a Satz 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-43564105796accf9","text":"b) § 12a Absatz 5 Satz 1","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"b) § 12a Absatz 5 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-d1faa374d80a6fd6","text":"eine Postsendung, einen Beleg, eine Urkunde oder ein Dokument nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt,","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"eine Postsendung, einen Beleg, eine Urkunde oder ein Dokument nicht oder nicht rechtzeitig vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-40a428452434d852","text":"6. einer vollziehbaren Anordnung nach § 10 Absatz 1 Satz 2, 3, 4 oder 6, jeweils auch in Verbindung mit § 10\nAbsatz 2, oder nach § 12a Absatz 2 Satz 1 zuwiderhandelt,","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":283,"quote":"6. einer vollziehbaren Anordnung nach § 10 Absatz 1 Satz 2, 3, 4 oder 6, jeweils auch in Verbindung mit § 10\nAbsatz 2, oder nach § 12a Absatz 2 Satz 1 zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6d30a5321738149e","text":"7. entgegen § 10 Absatz 4 Satz 1 Zutritt nicht gewährt,","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"7. entgegen § 10 Absatz 4 Satz 1 Zutritt nicht gewährt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2d0fa3c461386d62","text":"8. entgegen § 12a Absatz 6 Satz 3 eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerteilt,","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":290,"quote":"8. entgegen § 12a Absatz 6 Satz 3 eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerteilt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c40edb0cd52401fc","text":"9. entgegen § 12e Absatz 2 Satz 1 einen Nachweis nicht oder nicht rechtzeitig erbringt,","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"9. entgegen § 12e Absatz 2 Satz 1 einen Nachweis nicht oder nicht rechtzeitig erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9dd708f3dabc06d1","text":"10. entgegen § 15 Absatz 1 Satz 1 einen Bau errichtet oder ändert,","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"10. entgegen § 15 Absatz 1 Satz 1 einen Bau errichtet oder ändert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1333f7fef51e20eb","text":"11. entgegen § 18 Satz 2, auch in Verbindung mit Satz 3, einen Amtsplatz oder einen dort genannten Platz\nbenutzt,","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":300,"quote":"11. entgegen § 18 Satz 2, auch in Verbindung mit Satz 3, einen Amtsplatz oder einen dort genannten Platz\nbenutzt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0bc2e44dc41ea0be","text":"12. entgegen § 21 Satz 1 in einer Freizone wohnt,","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"12. entgegen § 21 Satz 1 in einer Freizone wohnt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f7f29af3b399f489","text":"13. entgegen § 22 Satz 1 einen Bau errichtet, ändert oder verwendet,","reference":{"page":3,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"13. entgegen § 22 Satz 1 einen Bau errichtet, ändert oder verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6c8f169c08f2805b","text":"14. einer Rechtsverordnung nach § 23, § 25 Absatz 2 oder § 28 Absatz 1 oder einer vollziehbaren Anordnung\nauf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen\nbestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist oder","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":311,"quote":"14. einer Rechtsverordnung nach § 23, § 25 Absatz 2 oder § 28 Absatz 1 oder einer vollziehbaren Anordnung\nauf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen\nbestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-154214bf43e3752b","text":"15. entgegen § 25 Absatz 1 Satz 1 einen Handel betreibt.","reference":{"page":3,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"15. entgegen § 25 Absatz 1 Satz 1 einen Handel betreibt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-76673feb78a0eea6","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 18a Absatz 4 Satz 3 in\nVerbindung mit Absatz 5 oder 6 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 515/97 in der Fassung vom 29. April 2021\neine Containerstatusmeldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt.","reference":{"page":3,"line_start":317,"line_end":319,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 18a Absatz 4 Satz 3 in\nVerbindung mit Absatz 5 oder 6 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 515/97 in der Fassung vom 29. April 2021\neine Containerstatusmeldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b723d8fd819e4cf0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 13","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f00e60d0ef33f8fd","text":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) Nr. 952/2013 in der Fassung vom 23. November\n2022 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":327,"quote":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) Nr. 952/2013 in der Fassung vom 23. November\n2022 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-88795885a520d13d","text":"1. entgegen Artikel 139 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 245 Absatz 1 oder Artikel 248 Absatz 2, jeweils\nin Verbindung mit § 4 Absatz 1, eine dort genannte Ware nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig gestellt oder","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":332,"quote":"1. entgegen Artikel 139 Absatz 1, auch in Verbindung mit Artikel 245 Absatz 1 oder Artikel 248 Absatz 2, jeweils\nin Verbindung mit § 4 Absatz 1, eine dort genannte Ware nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig gestellt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-22c20c5e8c3a340f","text":"2. entgegen Artikel 139 Absatz 7 eine dort genannte Ware entfernt.","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"2. entgegen Artikel 139 Absatz 7 eine dort genannte Ware entfernt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-65702b54ca2e42f5","text":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2018/1672 in der Fassung vom 23. Oktober\n2018 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":339,"quote":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2018/1672 in der Fassung vom 23. Oktober\n2018 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-02c929b631c1bfd4","text":"1. entgegen Artikel 3 Absatz 1 Satz 1 einen dort genannten Barmittelbetrag nicht oder nicht bis zum Zeitpunkt\nder Ein- oder Ausreise anmeldet oder Barmittel nicht oder nicht zum Zeitpunkt der Kontrolle zur Verfügung\nstellt oder","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":344,"quote":"1. entgegen Artikel 3 Absatz 1 Satz 1 einen dort genannten Barmittelbetrag nicht oder nicht bis zum Zeitpunkt\nder Ein- oder Ausreise anmeldet oder Barmittel nicht oder nicht zum Zeitpunkt der Kontrolle zur Verfügung\nstellt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b852ef2d69677888","text":"2. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 4 Absatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt.","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"2. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 4 Absatz 1 Satz 1 zuwiderhandelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f4e94d5da4fbeb8b","text":"(5) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer anderen als in Absatz 3 genannten\nunmittelbar geltenden Vorschrift der Verordnung (EU) 952/2013 in der Fassung vom 23. November 2022 oder\neiner unmittelbar geltenden Vorschrift der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 in der Fassung vom\n29. November 2024 oder der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 in der Fassung vom 28. April 2025\nzuwiderhandelt, die der zollamtlichen Überwachung dient und die inhaltlich","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":354,"quote":"(5) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer anderen als in Absatz 3 genannten\nunmittelbar geltenden Vorschrift der Verordnung (EU) 952/2013 in der Fassung vom 23. November 2022 oder\neiner unmittelbar geltenden Vorschrift der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 in der Fassung vom\n29. November 2024 oder der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 in der Fassung vom 28. April 2025\nzuwiderhandelt, die der zollamtlichen Überwachung dient und die inhaltlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-3741ab5562eac23c","text":"1. einem in Absatz 1","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"1. einem in Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0c71528cb05c66f7","text":"a) Nummer 1 bis 4 Buchstabe a, Nummer 5 Buchstabe a, Nummer 6 bis 8, 10 bis 13 oder Nummer 15,","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"a) Nummer 1 bis 4 Buchstabe a, Nummer 5 Buchstabe a, Nummer 6 bis 8, 10 bis 13 oder Nummer 15,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b3effc313f025d5c","text":"b) Nummer 4 Buchstabe b,","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"b) Nummer 4 Buchstabe b,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-217a87a237b3bbc2","text":"c) Nummer 5 Buchstabe b oder Nummer 9","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"c) Nummer 5 Buchstabe b oder Nummer 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6efb243f6b3e6f8c","text":"bezeichneten Gebot oder Verbot entspricht oder","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"bezeichneten Gebot oder Verbot entspricht oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ba753d36382baea2","text":"2. einer Regelung entspricht, zu der die in Absatz 1 Nummer 14 genannten Vorschriften ermächtigen,","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"2. einer Regelung entspricht, zu der die in Absatz 1 Nummer 14 genannten Vorschriften ermächtigen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c9aa725352d7ec57","text":"soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 8 für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist.","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 8 für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2b4bad0757961518","text":"(6) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4 Buchstabe b, der Absätze 4 und 5\nNummer 1 Buchstabe b mit einer Geldbuße bis zu einer Million Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 5\nBuchstabe b und Nummer 9 und des Absatzes 5 Nummer 1 Buchstabe c mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":382,"quote":"(6) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 4 Buchstabe b, der Absätze 4 und 5\nNummer 1 Buchstabe b mit einer Geldbuße bis zu einer Million Euro, in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 5\nBuchstabe b und Nummer 9 und des Absatzes 5 Nummer 1 Buchstabe c mit einer Geldbuße bis zu\nfünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b59a79676eb93502","text":"(7) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndas Hauptzollamt.","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":386,"quote":"(7) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndas Hauptzollamt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0b5a07888996040c","text":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der Rechtsakte der\nEuropäischen Union erforderlich ist, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nTatbestände zu bezeichnen, die als Ordnungswidrigkeit nach Absatz 5 geahndet werden können.","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":391,"quote":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der Rechtsakte der\nEuropäischen Union erforderlich ist, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nTatbestände zu bezeichnen, die als Ordnungswidrigkeit nach Absatz 5 geahndet werden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-94b847be5ef49729","text":"(9) Die Hauptzollämter und ihre Beamten haben bei Ordnungswidrigkeiten nach den Absätzen 1 bis 5\ndieselben Rechte und Pflichten wie die Behörden und Beamten des Polizeidienstes nach dem Gesetz über\nOrdnungswidrigkeiten; die Beamten sind insoweit Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft.","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":396,"quote":"(9) Die Hauptzollämter und ihre Beamten haben bei Ordnungswidrigkeiten nach den Absätzen 1 bis 5\ndieselben Rechte und Pflichten wie die Behörden und Beamten des Polizeidienstes nach dem Gesetz über\nOrdnungswidrigkeiten; die Beamten sind insoweit Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-928f158ecfc9fb53","text":"§ 31a","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"§ 31a"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-266b6dbee7fcfa12","text":"Einziehung","reference":{"page":4,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Einziehung"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e4f21757c0ea70c4","text":"Gegenstände, auf die sich eine Ordnungswidrigkeit nach § 31 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b oder Absatz 4\nNummer 1 bezieht, können eingezogen werden. § 23 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\nanzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":407,"quote":"Gegenstände, auf die sich eine Ordnungswidrigkeit nach § 31 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b oder Absatz 4\nNummer 1 bezieht, können eingezogen werden. § 23 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-32f6cf47c44636ad","text":"14. In § 4 Absatz 2 Satz 2, § 12 Satz 1, § 13 Absatz 1 Satz 1 und in § 22 Satz 3 wird jeweils die Angabe „daß“ durch\ndie Angabe „dass“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":411,"quote":"14. In § 4 Absatz 2 Satz 2, § 12 Satz 1, § 13 Absatz 1 Satz 1 und in § 22 Satz 3 wird jeweils die Angabe „daß“ durch\ndie Angabe „dass“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-85b39a5b0ac012fc","text":"15. In § 16 Absatz 1 und in § 17 Absatz 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"15. In § 16 Absatz 1 und in § 17 Absatz 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e2555dea4477067e","text":"**Änderung des Truppenzollgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"**Änderung des Truppenzollgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-954efa6d52b3c567","text":"Das Truppenzollgesetz vom 19. Mai 2009 (BGBl. I S. 1090), das durch Artikel 8 des Gesetzes vom 15. Juli 2009\n(BGBl. I S. 1870) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":424,"quote":"Das Truppenzollgesetz vom 19. Mai 2009 (BGBl. I S. 1090), das durch Artikel 8 des Gesetzes vom 15. Juli 2009\n(BGBl. I S. 1870) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f04af72616943b8c","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-43e76cd260e754e7","text":"a) In der Angabe zu den §§ 3 und 8 wird jeweils die Angabe „Nichtgemeinschaftswaren“ durch die Angabe","reference":{"page":4,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"a) In der Angabe zu den §§ 3 und 8 wird jeweils die Angabe „Nichtgemeinschaftswaren“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c5398d997a7adfcc","text":"„Nicht-Unionswaren“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"„Nicht-Unionswaren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-39e7a25e7e058cf2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 13","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e912518371508699","text":"b) In der Angabe zu den §§ 9 und 10 wird jeweils die Angabe „Gemeinschaftswaren“ durch die Angabe","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"b) In der Angabe zu den §§ 9 und 10 wird jeweils die Angabe „Gemeinschaftswaren“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5f980ee73da92e6f","text":"„Unionswaren“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"„Unionswaren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-fb0246f7c277084e","text":"c) Die Angabe zu § 16 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"c) Die Angabe zu § 16 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-63f8416e58861995","text":"„Übernahme von Waren aus der Truppenverwendung, Überführung in ein Zollverfahren 16“.","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"„Übernahme von Waren aus der Truppenverwendung, Überführung in ein Zollverfahren 16“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b32650e3f67eb75f","text":"d) In der Angabe zu § 20 wird die Angabe „mit wirtschaftlicher Bedeutung“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"d) In der Angabe zu § 20 wird die Angabe „mit wirtschaftlicher Bedeutung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-24065d64fd6faee5","text":"e) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"e) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-51580b4df9ff6305","text":"„Schlussvorschriften 24“.","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"„Schlussvorschriften 24“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-278a57b9a6c88a96","text":"f) Die Angabe zu § 26 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"f) Die Angabe zu § 26 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9026e92afe69dd6b","text":"„Bußgeldvorschriften 26“.","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"„Bußgeldvorschriften 26“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-dce3f7bdf3e4c8ae","text":"2. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"2. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-3f2ffc0d4ae518b3","text":"a) Die Nummern 8 und 9 werden durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"a) Die Nummern 8 und 9 werden durch die folgenden Nummern 8 und 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8d88ec7f501d45e6","text":"„8. Zollkodex der Union: die Verordnung (EU) Nr. 952/2013;","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"„8. Zollkodex der Union: die Verordnung (EU) Nr. 952/2013;"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8a4665d3cd9942ff","text":"9. Delegierte Verordnung zum Zollkodex: die Verordnung (EU) 2015/2446;“.","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"9. Delegierte Verordnung zum Zollkodex: die Verordnung (EU) 2015/2446;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6ba9fe1e296dbefb","text":"b) Nach Nummer 9 werden die folgenden Nummern 9a und 9b eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"b) Nach Nummer 9 werden die folgenden Nummern 9a und 9b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-668ebee2c29c7cb4","text":"„9a. Durchführungsverordnung zum Zollkodex: die Verordnung (EU) 2015/2447;","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"„9a. Durchführungsverordnung zum Zollkodex: die Verordnung (EU) 2015/2447;"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f92bdf2c68a8618c","text":"9b. Übergangsverordnung zum Zollkodex: die Delegierte Verordnung (EU) 2016/341;“.","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"9b. Übergangsverordnung zum Zollkodex: die Delegierte Verordnung (EU) 2016/341;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-7aa5cfe77ac41741","text":"c) Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"c) Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-20e5cfd10fe08690","text":"„15. Mitgliedstaat: jeder Staat der Europäischen Union, soweit sein Gebiet Zollgebiet der Union nach","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"„15. Mitgliedstaat: jeder Staat der Europäischen Union, soweit sein Gebiet Zollgebiet der Union nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-469a5a8a592c513f","text":"Artikel 4 des Zollkodex der Union ist;“.","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"Artikel 4 des Zollkodex der Union ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8604745ad9e87b2c","text":"d) Nummer 20 wird durch die folgende Nummer 20 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"d) Nummer 20 wird durch die folgende Nummer 20 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-908493e127685599","text":"„20. Einheitspapier: das im Anhang B-01 der Delegierten Verordnung zum Zollkodex als Einheitspapier","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"„20. Einheitspapier: das im Anhang B-01 der Delegierten Verordnung zum Zollkodex als Einheitspapier"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e6964f640216b3af","text":"bezeichnete Formular;“.","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"bezeichnete Formular;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1e61648eed3c4971","text":"3. § 2 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"3. § 2 Absatz 2 und 3 wird durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f4c7b61a62529a8f","text":"„(2) Dieses Gesetz gilt im deutschen Teil des Zollgebiets der Union im Sinne des Artikels 4 fünfter Anstrich\ndes Zollkodex der Union.","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":506,"quote":"„(2) Dieses Gesetz gilt im deutschen Teil des Zollgebiets der Union im Sinne des Artikels 4 fünfter Anstrich\ndes Zollkodex der Union."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4a031ce6ac4f6cc7","text":"(3) Die Truppenverwendung ist ein nationales Zollverfahren. Sie gilt als Zollverfahren im Sinne des Zollkodex\nder Union. Der Zollkodex der Union, die Delegierte Verordnung zum Zollkodex und die Durchführungs­\nverordnung zum Zollkodex finden Anwendung, soweit in den in Absatz 1 genannten Abkommen und den dazu\ngeschlossenen Verwaltungsvereinbarungen in diesem Gesetz oder in der Rechtsverordnung zu diesem Gesetz\nnichts anderes geregelt ist. Jede aus einer Einfuhrware hergestellte oder gewonnene Ware gilt als NichtUnionsware und als in die Truppenverwendung übergeführt.“","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":513,"quote":"(3) Die Truppenverwendung ist ein nationales Zollverfahren. Sie gilt als Zollverfahren im Sinne des Zollkodex\nder Union. Der Zollkodex der Union, die Delegierte Verordnung zum Zollkodex und die Durchführungs­\nverordnung zum Zollkodex finden Anwendung, soweit in den in Absatz 1 genannten Abkommen und den dazu\ngeschlossenen Verwaltungsvereinbarungen in diesem Gesetz oder in der Rechtsverordnung zu diesem Gesetz\nnichts anderes geregelt ist. Jede aus einer Einfuhrware hergestellte oder gewonnene Ware gilt als NichtUnionsware und als in die Truppenverwendung übergeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2f4f88c89455d9ee","text":"4. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"4. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5e6ed9171743af07","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f41598fb2044e673","text":"aa) In den Nummern 1 bis 3, 7 und in Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Nichtgemeinschaftswaren“","reference":{"page":5,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"aa) In den Nummern 1 bis 3, 7 und in Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Nichtgemeinschaftswaren“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-61cb03e735fd14d4","text":"durch die Angabe „Nicht-Unionswaren“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"durch die Angabe „Nicht-Unionswaren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-18377aa7f0631ae5","text":"bb) Die Nummern 4 bis 6 werden durch die folgenden Nummern 4 bis 6 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"bb) Die Nummern 4 bis 6 werden durch die folgenden Nummern 4 bis 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c754ddaf913b3af3","text":"„4. schriftlich mit Abwicklungsschein durch den Inhaber der Bewilligung des besonderen Verfahrens,","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"„4. schriftlich mit Abwicklungsschein durch den Inhaber der Bewilligung des besonderen Verfahrens,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8b6b32c48becb5de","text":"wenn ausländische Streitkräfte, deren Entsendestaat Vertragspartei des Zusatzabkommens ist,\noder Hauptquartiere Nicht-Unionswaren aus besonderen Verfahren beziehen; im Fall von\nausländischen Streitkräften, deren Entsendestaat nicht Vertragspartei des Zusatzabkommens ist,\nerfolgt die Anmeldung zur Lieferung aus dem Zolllager jedoch schriftlich mit dem Formblatt 302;","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":535,"quote":"wenn ausländische Streitkräfte, deren Entsendestaat Vertragspartei des Zusatzabkommens ist,\noder Hauptquartiere Nicht-Unionswaren aus besonderen Verfahren beziehen; im Fall von\nausländischen Streitkräften, deren Entsendestaat nicht Vertragspartei des Zusatzabkommens ist,\nerfolgt die Anmeldung zur Lieferung aus dem Zolllager jedoch schriftlich mit dem Formblatt 302;"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b5734744ddf3a86d","text":"5. schriftlich mit der Einfuhr-/Erwerbsgenehmigung, wenn Mitglieder der ausländischen Streitkräfte oder\nder Hauptquartiere Nicht-Unionswaren, die in Absatz 3 genannt sind, aus einem Drittland einführen\noder aus besonderen Verfahren beziehen;","reference":{"page":5,"line_start":538,"line_end":540,"quote":"5. schriftlich mit der Einfuhr-/Erwerbsgenehmigung, wenn Mitglieder der ausländischen Streitkräfte oder\nder Hauptquartiere Nicht-Unionswaren, die in Absatz 3 genannt sind, aus einem Drittland einführen\noder aus besonderen Verfahren beziehen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-26fdc8d5c6ea6910","text":"6. schriftlich mit Einfuhr-/Erwerbsgenehmigung, mündlich oder durch das Verlassen des Flugzeugs bei\nder Einreise über einen Militärflugplatz ohne Zollstelle oder durch das Passieren einer Zollstelle ohne\nAbgabe einer anderen Zollanmeldung oder durch die Benutzung eines grünen Ausgangs\n„anmeldefreie Waren“, wenn Mitglieder der ausländischen Streitkräfte oder der Hauptquartiere\nandere als die in Absatz 3 genannten Nicht-Unionswaren aus einem Drittland einführen oder aus\nbesonderen Verfahren beziehen;“.","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":548,"quote":"6. schriftlich mit Einfuhr-/Erwerbsgenehmigung, mündlich oder durch das Verlassen des Flugzeugs bei\nder Einreise über einen Militärflugplatz ohne Zollstelle oder durch das Passieren einer Zollstelle ohne\nAbgabe einer anderen Zollanmeldung oder durch die Benutzung eines grünen Ausgangs\n„anmeldefreie Waren“, wenn Mitglieder der ausländischen Streitkräfte oder der Hauptquartiere\nandere als die in Absatz 3 genannten Nicht-Unionswaren aus einem Drittland einführen oder aus\nbesonderen Verfahren beziehen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-78fa6293f1ae5551","text":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"cc) In Nummer 8 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-02f3d27282293c49","text":"b) In Absatz 4 und 5 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"b) In Absatz 4 und 5 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ce239a4c55fe94d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 13","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0c519a61983b622d","text":"5. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"5. § 6 wird durch den folgenden § 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5845accebaef2d19","text":"„§ 6","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":564,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-04f87887670d3c89","text":"Vereinfachte Zollanmeldung","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"Vereinfachte Zollanmeldung"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c8988ac9e2f0a1e5","text":"Die Vorschriften des Zollkodex der Union, der Delegierten Verordnung zum Zollkodex und der Durch­\nführungsverordnung zum Zollkodex zur vereinfachten Zollanmeldung von Waren zum zollrechtlich freien\nVerkehr gelten für die Zollanmeldung zur Truppenverwendung nach § 4 Absatz 1 Nummer 8 entsprechend.“","reference":{"page":6,"line_start":570,"line_end":572,"quote":"Die Vorschriften des Zollkodex der Union, der Delegierten Verordnung zum Zollkodex und der Durch­\nführungsverordnung zum Zollkodex zur vereinfachten Zollanmeldung von Waren zum zollrechtlich freien\nVerkehr gelten für die Zollanmeldung zur Truppenverwendung nach § 4 Absatz 1 Nummer 8 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-248b7aa7971df3b5","text":"6. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"6. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-104bd7cb5db73981","text":"„§ 8","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ac9f2f5ca5a321b7","text":"Einfuhr von Nicht-Unionswaren aus anderen Mitgliedstaaten","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"Einfuhr von Nicht-Unionswaren aus anderen Mitgliedstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2780f6a8b0c8324f","text":"Nicht-Unionswaren, die ausländische Streitkräfte, Hauptquartiere oder ihre Mitglieder zu den in § 3 Absatz 1\ngenannten Zwecken aus anderen Mitgliedstaaten in den Geltungsbereich dieses Gesetzes einführen, gelten mit\nder Einfuhr als gestellt und zur Truppenverwendung angemeldet. Die Zollanmeldung gilt als angenommen und\ndie Waren gelten als überlassen. Dies gilt nicht, wenn die Waren sich bei der Einfuhr in einem besonderen\nVerfahren befinden.“","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":588,"quote":"Nicht-Unionswaren, die ausländische Streitkräfte, Hauptquartiere oder ihre Mitglieder zu den in § 3 Absatz 1\ngenannten Zwecken aus anderen Mitgliedstaaten in den Geltungsbereich dieses Gesetzes einführen, gelten mit\nder Einfuhr als gestellt und zur Truppenverwendung angemeldet. Die Zollanmeldung gilt als angenommen und\ndie Waren gelten als überlassen. Dies gilt nicht, wenn die Waren sich bei der Einfuhr in einem besonderen\nVerfahren befinden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-de6ba44956a66d63","text":"7. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"7. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-7d2879399f827b2b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-7d193f27cb8dc393","text":"„§ 9","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"„§ 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-7cf2bb8582fec254","text":"Übergang von Unionswaren in die Truppenverwendung“.","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"Übergang von Unionswaren in die Truppenverwendung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-76ac96a33f9426fd","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-479c92cf271612bb","text":"„(1) Unionswaren, die ausländischen Streitkräften","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"„(1) Unionswaren, die ausländischen Streitkräften"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-997c7b747c805c01","text":"1. nach Artikel 67 des Zusatzabkommens umsatz- oder verbrauchsteuerfrei oder unter Vergütung der\nVerbrauchsteuer,","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":610,"quote":"1. nach Artikel 67 des Zusatzabkommens umsatz- oder verbrauchsteuerfrei oder unter Vergütung der\nVerbrauchsteuer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b72bce0e4a72ba83","text":"2. unter den Voraussetzungen des § 1c Absatz 1 des Umsatzsteuergesetzes,","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"2. unter den Voraussetzungen des § 1c Absatz 1 des Umsatzsteuergesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-d56f3109ee7131f1","text":"3. nach § 4 Nummer 7 Satz 1 Buchstabe a des Umsatzsteuergesetzes steuerfrei oder","reference":{"page":6,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"3. nach § 4 Nummer 7 Satz 1 Buchstabe a des Umsatzsteuergesetzes steuerfrei oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-d45c43812950f305","text":"4. nach den Vorschriften des Energiesteuergesetzes und der Energiesteuer-Durchführungsverordnung unter\nVergütung der Verbrauchsteuer","reference":{"page":6,"line_start":619,"line_end":620,"quote":"4. nach den Vorschriften des Energiesteuergesetzes und der Energiesteuer-Durchführungsverordnung unter\nVergütung der Verbrauchsteuer"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-96ff8c51d3cb8d0f","text":"zu ihrem ausschließlichen Gebrauch oder Verbrauch geliefert werden, gehen mit der Übergabe an die\nStreitkräfte in die Truppenverwendung über und werden wie Nicht-Unionswaren behandelt. Sie stehen ab\ndem Zeitpunkt der Lieferung an die Streitkräfte unter zollamtlicher Überwachung. Der Lieferung von\nEnergieerzeugnissen an die ausländischen Streitkräfte oder Hauptquartiere steht die Abgabe an zum\nBezug berechtigte Mitglieder der ausländischen Streitkräfte oder Hauptquartiere gegen besondere\nGutscheine oder im Rahmen eines Tankkartenverfahrens gleich.“","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":628,"quote":"zu ihrem ausschließlichen Gebrauch oder Verbrauch geliefert werden, gehen mit der Übergabe an die\nStreitkräfte in die Truppenverwendung über und werden wie Nicht-Unionswaren behandelt. Sie stehen ab\ndem Zeitpunkt der Lieferung an die Streitkräfte unter zollamtlicher Überwachung. Der Lieferung von\nEnergieerzeugnissen an die ausländischen Streitkräfte oder Hauptquartiere steht die Abgabe an zum\nBezug berechtigte Mitglieder der ausländischen Streitkräfte oder Hauptquartiere gegen besondere\nGutscheine oder im Rahmen eines Tankkartenverfahrens gleich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-81fd0beb879f788c","text":"c) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Gemeinschaftswaren“ durch die Angabe","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"c) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Gemeinschaftswaren“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-577708182b3610d7","text":"„Unionswaren“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"„Unionswaren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8deb95b2a048b785","text":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"d) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-04d7283fe7895cf8","text":"„(3) Unionswaren, die unter Gewährung von Ausfuhrerstattung an die ausländischen Streitkräfte oder\nHauptquartiere geliefert werden, gehen mit der Lieferung an die Streitkräfte in die Truppenverwendung\nüber und werden wie Nicht-Unionswaren behandelt. Sie gelten als von den ausländischen Streitkräften\noder Hauptquartieren zu ihrer ausschließlichen Verwendung frei von Einfuhrabgaben eingeführt und in die\nTruppenverwendung übergeführt. Sie stehen ab dem Zeitpunkt der Lieferung an die ausländischen\nStreitkräfte oder Hauptquartiere unter zollamtlicher Überwachung.“","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":644,"quote":"„(3) Unionswaren, die unter Gewährung von Ausfuhrerstattung an die ausländischen Streitkräfte oder\nHauptquartiere geliefert werden, gehen mit der Lieferung an die Streitkräfte in die Truppenverwendung\nüber und werden wie Nicht-Unionswaren behandelt. Sie gelten als von den ausländischen Streitkräften\noder Hauptquartieren zu ihrer ausschließlichen Verwendung frei von Einfuhrabgaben eingeführt und in die\nTruppenverwendung übergeführt. Sie stehen ab dem Zeitpunkt der Lieferung an die ausländischen\nStreitkräfte oder Hauptquartiere unter zollamtlicher Überwachung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5dd86d533ee1b189","text":"8. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"8. § 10 wird durch den folgenden § 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-85deada8032971da","text":"„§ 10","reference":{"page":6,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a89abcd3dbe61837","text":"Einfuhr von Unionswaren aus anderen Mitgliedstaaten","reference":{"page":6,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"Einfuhr von Unionswaren aus anderen Mitgliedstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-48a7b1f894385d21","text":"Unionswaren, die ausländische Streitkräfte, Hauptquartiere oder ihre Mitglieder in einem anderen Mitglied­\nstaat nach den Bestimmungen des NATO-Truppenstatuts, des Hauptquartierprotokolls, anderer völkerrecht­\nlicher Vereinbarungen oder nach dessen nationalen Vorschriften abgabenbegünstigt aus einem Drittland\neingeführt oder aus einem Mitgliedstaat eingeführt oder bezogen haben und die von diesen zur weiteren\nVerwendung nach den oben genannten Bestimmungen in den Geltungsbereich dieses Gesetzes eingeführt\nwerden, gelten mit der Einfuhr als Nicht-Unionswaren und als in die Truppenverwendung übergeführt. Sie\nstehen ab dem Zeitpunkt der Einfuhr unter zollamtlicher Überwachung.“","reference":{"page":6,"line_start":656,"line_end":662,"quote":"Unionswaren, die ausländische Streitkräfte, Hauptquartiere oder ihre Mitglieder in einem anderen Mitglied­\nstaat nach den Bestimmungen des NATO-Truppenstatuts, des Hauptquartierprotokolls, anderer völkerrecht­\nlicher Vereinbarungen oder nach dessen nationalen Vorschriften abgabenbegünstigt aus einem Drittland\neingeführt oder aus einem Mitgliedstaat eingeführt oder bezogen haben und die von diesen zur weiteren\nVerwendung nach den oben genannten Bestimmungen in den Geltungsbereich dieses Gesetzes eingeführt\nwerden, gelten mit der Einfuhr als Nicht-Unionswaren und als in die Truppenverwendung übergeführt. Sie\nstehen ab dem Zeitpunkt der Einfuhr unter zollamtlicher Überwachung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-19faa770aebca9ee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 13","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-24b64e20bd19b401","text":"9. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"9. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5f0d9ee59974d0a2","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-88d9aa15798b2d38","text":"„(1) Die Truppenverwendung im Sinne des § 2 Absatz 3 endet, wenn die Einfuhrwaren in ein Zollverfahren\nübergeführt werden. Abweichend von den Bestimmungen des Zollkodex der Union muss die Zerstörung von\nWaren in der Truppenverwendung der ausländischen Streitkräfte, der Hauptquartiere oder ihrer Mitglieder\nnicht mitgeteilt werden, es sei denn, sie erfolgt durch eine nichtberechtigte Person. In diesem Fall erfolgt die\nMitteilung durch die zuständigen Behörden der ausländischen Streitkräfte oder Hauptquartiere; § 16 bleibt\nunberührt. Werden die Einfuhrwaren zur Ausfuhr in ein Drittland bestimmt, so ist eine Zollanmeldung\nabzugeben.","reference":{"page":7,"line_start":675,"line_end":681,"quote":"„(1) Die Truppenverwendung im Sinne des § 2 Absatz 3 endet, wenn die Einfuhrwaren in ein Zollverfahren\nübergeführt werden. Abweichend von den Bestimmungen des Zollkodex der Union muss die Zerstörung von\nWaren in der Truppenverwendung der ausländischen Streitkräfte, der Hauptquartiere oder ihrer Mitglieder\nnicht mitgeteilt werden, es sei denn, sie erfolgt durch eine nichtberechtigte Person. In diesem Fall erfolgt die\nMitteilung durch die zuständigen Behörden der ausländischen Streitkräfte oder Hauptquartiere; § 16 bleibt\nunberührt. Werden die Einfuhrwaren zur Ausfuhr in ein Drittland bestimmt, so ist eine Zollanmeldung\nabzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-866ffe6c46d090e7","text":"(2) Inhaber einer Bewilligung nach § 3 Absatz 2 dürfen nur mit Zustimmung der bewilligenden Zollstelle\nWaren in ihrer Truppenverwendung in ein Zollverfahren überführen oder in einen anderen Mitgliedstaat\nausführen. Die Zustimmung kann mit Nebenbestimmungen versehen werden.“","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":686,"quote":"(2) Inhaber einer Bewilligung nach § 3 Absatz 2 dürfen nur mit Zustimmung der bewilligenden Zollstelle\nWaren in ihrer Truppenverwendung in ein Zollverfahren überführen oder in einen anderen Mitgliedstaat\nausführen. Die Zustimmung kann mit Nebenbestimmungen versehen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-50d75d63f25335f8","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 und in Absatz 5 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 und in Absatz 5 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-3ad56e146797e27e","text":"Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e6c969edf1504139","text":"10. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"10. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-98c7f5e26cbf1fdb","text":"a) In Absatz 1 Nummer 5 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 5 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4727fe0c3563c1dd","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-aa13bc4ad38d59b1","text":"11. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"11. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1f40e30d87c4321c","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-63032d6bd0d7cc6a","text":"„§ 16","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"„§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-18a952102e0c6e98","text":"Übernahme von Waren aus der Truppenverwendung, Überführung in ein Zollverfahren“.","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"Übernahme von Waren aus der Truppenverwendung, Überführung in ein Zollverfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4e7d2bc0aa7f2406","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-563384ea942c446a","text":"„(1) Will eine nichtberechtigte Person Einfuhrwaren aus der Truppenverwendung der Streitkräfte,\nHauptquartiere oder deren Mitgliedern übernehmen, ist diese Person verpflichtet, dies vor der Übernahme\nder zuständigen Zollstelle anzuzeigen und die Einfuhrwaren unverzüglich nach der Übernahme bei der\nzuständigen Zollstelle zu gestellen und in ein Zollverfahren zu überführen, soweit nicht in der zu diesem\nGesetz erlassenen Rechtsverordnung Ausnahmen zugelassen sind. § 4 des Zollverwaltungsgesetzes gilt\nentsprechend. Die Zollstelle kann eine Sicherheitsleistung verlangen, um die Erfüllung einer möglichen\nEinfuhrabgabenschuld zu gewährleisten. Das Recht der ausländischen Streitkräfte, Hauptquartiere und\nihrer Mitglieder, Einfuhrwaren in ein Zollverfahren zu überführen, bleibt hiervon unberührt.“","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":725,"quote":"„(1) Will eine nichtberechtigte Person Einfuhrwaren aus der Truppenverwendung der Streitkräfte,\nHauptquartiere oder deren Mitgliedern übernehmen, ist diese Person verpflichtet, dies vor der Übernahme\nder zuständigen Zollstelle anzuzeigen und die Einfuhrwaren unverzüglich nach der Übernahme bei der\nzuständigen Zollstelle zu gestellen und in ein Zollverfahren zu überführen, soweit nicht in der zu diesem\nGesetz erlassenen Rechtsverordnung Ausnahmen zugelassen sind. § 4 des Zollverwaltungsgesetzes gilt\nentsprechend. Die Zollstelle kann eine Sicherheitsleistung verlangen, um die Erfüllung einer möglichen\nEinfuhrabgabenschuld zu gewährleisten. Das Recht der ausländischen Streitkräfte, Hauptquartiere und\nihrer Mitglieder, Einfuhrwaren in ein Zollverfahren zu überführen, bleibt hiervon unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9014686360f1e0a8","text":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"c) In Absatz 2 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f7def750318cbb21","text":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"d) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-123fe5e3d1603074","text":"„(5) Für die Zuführung von Einfuhrwaren eines Bewilligungsinhabers im Sinne des § 3 Absatz 2 zu einem\nanderen Zollverfahren gelten die Vorschriften des Zollkodex der Union, der Delegierten Verordnung zum\nZollkodex und der Übergangsverordnung zum Zollkodex entsprechend.“","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":736,"quote":"„(5) Für die Zuführung von Einfuhrwaren eines Bewilligungsinhabers im Sinne des § 3 Absatz 2 zu einem\nanderen Zollverfahren gelten die Vorschriften des Zollkodex der Union, der Delegierten Verordnung zum\nZollkodex und der Übergangsverordnung zum Zollkodex entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0448a2d7ac70a00d","text":"12. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"12. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e8cf25c7ce75f5c8","text":"a) In Absatz 1 Nummer 1 und 2, Absatz 2 Nummer 1, 2 und 4 bis 6 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 1 und 2, Absatz 2 Nummer 1, 2 und 4 bis 6 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-3f24cfcda6646a34","text":"Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ba49b67524b0f873","text":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils die"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c0a025cf92aacf5d","text":"Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"Angabe „Nr.“ durch die Angabe „Nummer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6555bbb9bc507aee","text":"13. In § 18 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 17 Abs. 2 Nr. 4“ durch die Angabe „§ 17\nAbsatz 2 Nummer 4“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":752,"line_end":753,"quote":"13. In § 18 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 17 Abs. 2 Nr. 4“ durch die Angabe „§ 17\nAbsatz 2 Nummer 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-bedf880c299a1cb5","text":"14. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"14. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6b8ec089f3ff44a5","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-cca341cac66c1d2f","text":"„(1) Wird die Truppenverwendung durch die Überführung der Einfuhrware in den zollrechtlich freien\nVerkehr beendet, gelten für die Entstehung der Abgabenschuld dieser Einfuhrwaren vorbehaltlich Absatz 3\ndie Vorschriften des Zollkodex der Union, der Delegierten Verordnung zum Zollkodex, der Durchführungs­\nverordnung zum Zollkodex und der Übergangsverordnung zum Zollkodex, die darauf Bezug nehmenden\nVorschriften des Umsatzsteuergesetzes sowie die Verbrauchsteuergesetze.“","reference":{"page":7,"line_start":762,"line_end":766,"quote":"„(1) Wird die Truppenverwendung durch die Überführung der Einfuhrware in den zollrechtlich freien\nVerkehr beendet, gelten für die Entstehung der Abgabenschuld dieser Einfuhrwaren vorbehaltlich Absatz 3\ndie Vorschriften des Zollkodex der Union, der Delegierten Verordnung zum Zollkodex, der Durchführungs­\nverordnung zum Zollkodex und der Übergangsverordnung zum Zollkodex, die darauf Bezug nehmenden\nVorschriften des Umsatzsteuergesetzes sowie die Verbrauchsteuergesetze.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9c7c6dabc70de2df","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Abs. 2 Nr. 3“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 3“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Abs. 2 Nr. 3“ durch die Angabe „Absatz 2 Nummer 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c24e6f23285992ec","text":"15. In der Überschrift zu § 20 wird die Angabe „mit wirtschaftlicher Bedeutung“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"15. In der Überschrift zu § 20 wird die Angabe „mit wirtschaftlicher Bedeutung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a585fc78f39fd9df","text":"16. In § 21 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Gemeinschaftsrechts“ durch die Angabe „Unionsrechts“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"16. In § 21 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Gemeinschaftsrechts“ durch die Angabe „Unionsrechts“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5b304680f8d2a11e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 13","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e4b4abfab364ef45","text":"17. In § 22 Absatz 1 Satz 1 in der Angabe nach Nummer 2 wird die Angabe „und der ZollkodexDurchführungsverordnung“ durch die Angabe „der Union, der Delegierten Verordnung zum Zollkodex, der\nDurchführungsverordnung zum Zollkodex und der Übergangsverordnung zum Zollkodex“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":783,"quote":"17. In § 22 Absatz 1 Satz 1 in der Angabe nach Nummer 2 wird die Angabe „und der ZollkodexDurchführungsverordnung“ durch die Angabe „der Union, der Delegierten Verordnung zum Zollkodex, der\nDurchführungsverordnung zum Zollkodex und der Übergangsverordnung zum Zollkodex“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8fb0a1f6dda14850","text":"18. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"18. § 24 wird durch den folgenden § 24 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6de6badf0bc53e43","text":"„§ 24","reference":{"page":8,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-94ae887e5ca2f7ad","text":"Schlussvorschriften","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"Schlussvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-87bd1e404e442700","text":"Soweit die Artikel 71 bis 73 des Zusatzabkommens für Organisationen, Unternehmen und für ihre\nAngestellten sowie für technische Fachkräfte die gleiche Behandlung oder die gleichen Befreiungen und\nVergünstigungen wie für eine Truppe und Mitglieder eines zivilen Gefolges im Sinne des NATOTruppenstatuts und des Zusatzabkommens vorsehen, gilt dieses Gesetz entsprechend.“","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":797,"quote":"Soweit die Artikel 71 bis 73 des Zusatzabkommens für Organisationen, Unternehmen und für ihre\nAngestellten sowie für technische Fachkräfte die gleiche Behandlung oder die gleichen Befreiungen und\nVergünstigungen wie für eine Truppe und Mitglieder eines zivilen Gefolges im Sinne des NATOTruppenstatuts und des Zusatzabkommens vorsehen, gilt dieses Gesetz entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1bf5c74d94a95068","text":"19. § 25 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"19. § 25 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-7ff3af89b07470e7","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Abs.“ durch die Angabe „Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9039dbcd4de99ae6","text":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „regeln;“ durch die Angabe „regeln.“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „regeln;“ durch die Angabe „regeln.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9e9e247ee5122d99","text":"c) Nummer 7 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"c) Nummer 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-3240db9acec9d5aa","text":"20. § 26 wird durch den folgenden § 26 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"20. § 26 wird durch den folgenden § 26 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b3316df930b29939","text":"„§ 26","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"„§ 26"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-22161b4651f8a53f","text":"Bußgeldvorschriften","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-deb682562a6d4beb","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":8,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ae5a3270fb8b84e4","text":"1. entgegen § 13 Absatz 2 Satz 1 eine dort genannte Ware einer neuen zollrechtlichen Bestimmung zuführt\noder diese ausführt,","reference":{"page":8,"line_start":824,"line_end":825,"quote":"1. entgegen § 13 Absatz 2 Satz 1 eine dort genannte Ware einer neuen zollrechtlichen Bestimmung zuführt\noder diese ausführt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-903287c2a41d9794","text":"2. entgegen § 16 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 16 Absatz 2, eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erstattet oder eine Einfuhrware nicht oder nicht rechtzeitig gestellt,","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":829,"quote":"2. entgegen § 16 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit § 16 Absatz 2, eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig erstattet oder eine Einfuhrware nicht oder nicht rechtzeitig gestellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-61afee4592bd0107","text":"3. entgegen § 16 Absatz 3 eine Einfuhrware übergibt,","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"3. entgegen § 16 Absatz 3 eine Einfuhrware übergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ab07cb3eac277cc0","text":"4. entgegen § 17 Absatz 1 eine Einfuhrware verwendet oder","reference":{"page":8,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"4. entgegen § 17 Absatz 1 eine Einfuhrware verwendet oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-284a0c5b54a41c46","text":"5. einer Rechtsverordnung nach § 25 Absatz 1 Nummer 1, 3, 5 oder 6 oder einer vollziehbaren Anordnung\naufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen\nbestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist.","reference":{"page":8,"line_start":838,"line_end":840,"quote":"5. einer Rechtsverordnung nach § 25 Absatz 1 Nummer 1, 3, 5 oder 6 oder einer vollziehbaren Anordnung\naufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen\nbestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b275d0892a2dea84","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer unmittelbar geltenden Vorschrift in\nRechtsakten der Europäischen Union zuwiderhandelt, die inhaltlich","reference":{"page":8,"line_start":843,"line_end":844,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer unmittelbar geltenden Vorschrift in\nRechtsakten der Europäischen Union zuwiderhandelt, die inhaltlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1fb614eeaf924785","text":"1. einem in Absatz 1 Nummer 1 bis 4 bezeichneten Gebot oder Verbot entspricht oder","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"1. einem in Absatz 1 Nummer 1 bis 4 bezeichneten Gebot oder Verbot entspricht oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-432cc31b33f2d60a","text":"2. einer Regelung entspricht, zu der die in Absatz 1 Nummer 5 genannten Vorschriften ermächtigen,","reference":{"page":8,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"2. einer Regelung entspricht, zu der die in Absatz 1 Nummer 5 genannten Vorschriften ermächtigen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-420d960e12f95c3c","text":"soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 4 für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist.","reference":{"page":8,"line_start":853,"line_end":854,"quote":"soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 4 für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4eb9630d98ac49c9","text":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":8,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-845bd4f7a59ffc25","text":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der Rechtsakte der\nEuropäischen Union erforderlich ist, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nTatbestände zu bezeichnen, die als Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 geahndet werden können.","reference":{"page":8,"line_start":860,"line_end":862,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der Rechtsakte der\nEuropäischen Union erforderlich ist, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die\nTatbestände zu bezeichnen, die als Ordnungswidrigkeit nach Absatz 2 geahndet werden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-af750a441a83d8fc","text":"(5) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndas Hauptzollamt.","reference":{"page":8,"line_start":865,"line_end":866,"quote":"(5) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist\ndas Hauptzollamt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0b2b74810fda0d45","text":"(6) Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung auf ausländische Streitkräfte oder Hauptquartiere. Die\nRegelungen des NATO-Truppenstatuts, des Zusatzabkommens und des Unterzeichnungsprotokolls zur\nAusübung der Strafgerichtsbarkeit bleiben unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":869,"line_end":871,"quote":"(6) Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung auf ausländische Streitkräfte oder Hauptquartiere. Die\nRegelungen des NATO-Truppenstatuts, des Zusatzabkommens und des Unterzeichnungsprotokolls zur\nAusübung der Strafgerichtsbarkeit bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-fe76e0713d02cb15","text":"(7) Die Hauptzollämter und ihre Beamten haben bei Ordnungswidrigkeiten nach den Absätzen 1 und 2\ndieselben Rechte und Pflichten wie die Behörden und Beamten des Polizeidienstes nach dem Gesetz über\nOrdnungswidrigkeiten; die Beamten sind insoweit Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft.“","reference":{"page":8,"line_start":874,"line_end":876,"quote":"(7) Die Hauptzollämter und ihre Beamten haben bei Ordnungswidrigkeiten nach den Absätzen 1 und 2\ndieselben Rechte und Pflichten wie die Behörden und Beamten des Polizeidienstes nach dem Gesetz über\nOrdnungswidrigkeiten; die Beamten sind insoweit Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-33897ff215c91433","text":"21. In der Überschrift des § 3, in Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in § 12 wird jeweils die Angabe\n„Nichtgemeinschaftswaren“ durch die Angabe „Nicht-Unionswaren“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":879,"line_end":880,"quote":"21. In der Überschrift des § 3, in Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in § 12 wird jeweils die Angabe\n„Nichtgemeinschaftswaren“ durch die Angabe „Nicht-Unionswaren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-10c0708460c403fe","text":"22. In § 7 in der Angabe vor Nummer 1 und § 15 Absatz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe\n„Absatz“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":883,"line_end":884,"quote":"22. In § 7 in der Angabe vor Nummer 1 und § 15 Absatz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Abs.“ durch die Angabe\n„Absatz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-93148f8b82afd908","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 13","reference":{"page":9,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-3aeee3be2d192155","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c22811cbde9352a2","text":"**Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"**Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6314904c4c49784d","text":"Das Kraftfahrzeugsteuergesetz 2002 in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. September 2002 (BGBl. I\nS. 3818), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. Oktober 2020 (BGBl. I S. 2184) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":897,"line_end":899,"quote":"Das Kraftfahrzeugsteuergesetz 2002 in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. September 2002 (BGBl. I\nS. 3818), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. Oktober 2020 (BGBl. I S. 2184) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-643c891cf99026ab","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 12a und 12b durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu den §§ 12a und 12b durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1fe68201cdbe627d","text":"„§ 12a Steuererklärungspflicht","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"„§ 12a Steuererklärungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6eacb539ca2088c8","text":"§ 12b (weggefallen)“.","reference":{"page":9,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"§ 12b (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c30514c8dac678c0","text":"2. In § 9 Absatz 1 Nummer 2a in der Angabe vor Buchstabe a und Nummer 4 Buchstabe a bis c wird jeweils nach\nder Angabe „Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung“ die Angabe „in der am 1. September 2023 geltenden\nFassung“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":909,"line_end":911,"quote":"2. In § 9 Absatz 1 Nummer 2a in der Angabe vor Buchstabe a und Nummer 4 Buchstabe a bis c wird jeweils nach\nder Angabe „Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung“ die Angabe „in der am 1. September 2023 geltenden\nFassung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a46b59bd2ace28f3","text":"3. § 12a wird durch den folgenden § 12a ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"3. § 12a wird durch den folgenden § 12a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a676c2a470c970da","text":"„§ 12a","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"„§ 12a"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-d62e46a846b59806","text":"Steuererklärungspflicht","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"Steuererklärungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e161f6485316fe8c","text":"(1) Der Steuerschuldner hat eine Steuererklärung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck abzugeben","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"(1) Der Steuerschuldner hat eine Steuererklärung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck abzugeben"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9d19acad548762c9","text":"1. für ein inländisches Fahrzeug bei der Zulassungsbehörde, wenn das Fahrzeug","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"1. für ein inländisches Fahrzeug bei der Zulassungsbehörde, wenn das Fahrzeug"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-855f7ac10fa3ab43","text":"a) zum Verkehr zugelassen werden soll,","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"a) zum Verkehr zugelassen werden soll,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-57b60e14cb1667c6","text":"b) zum Verkehr zugelassen ist und der Halter wechselt oder","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"b) zum Verkehr zugelassen ist und der Halter wechselt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a9274f5975eebcf3","text":"c) während der Dauer der Steuerpflicht verändert wird und sich dadurch die Höhe der Steuer ändert;","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"c) während der Dauer der Steuerpflicht verändert wird und sich dadurch die Höhe der Steuer ändert;"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-578101e2153b1c42","text":"d) wenn für das Fahrzeug ein Kennzeichen im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 4 zugeteilt werden soll;","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"d) wenn für das Fahrzeug ein Kennzeichen im Sinne des § 1 Absatz 1 Nummer 4 zugeteilt werden soll;"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-52f78d48e935bfd0","text":"2. für ein ausländisches Fahrzeug","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"2. für ein ausländisches Fahrzeug"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4328b44b751eaf6a","text":"a) am deutschen Teil der Grenze der Europäischen Union bei der Zollstelle, die für die amtliche Abfertigung","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"a) am deutschen Teil der Grenze der Europäischen Union bei der Zollstelle, die für die amtliche Abfertigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f62f6c4a22791e91","text":"zuständig ist oder","reference":{"page":9,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"zuständig ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-56251dfc0a3f447a","text":"b) im Straßenverkehr innerhalb der Europäischen Union bei der Zollstelle, die von der Generalzolldirektion","reference":{"page":9,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"b) im Straßenverkehr innerhalb der Europäischen Union bei der Zollstelle, die von der Generalzolldirektion"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a7b467a132745383","text":"hierzu bestimmt ist, wobei die Steuererklärung vor dem Eingang des Fahrzeugs in das Inland auch auf dem\nPostweg abgegeben werden kann, wenn die Steuer gleichzeitig mit der Abgabe der Steuererklärung\nentrichtet wird;","reference":{"page":9,"line_start":951,"line_end":953,"quote":"hierzu bestimmt ist, wobei die Steuererklärung vor dem Eingang des Fahrzeugs in das Inland auch auf dem\nPostweg abgegeben werden kann, wenn die Steuer gleichzeitig mit der Abgabe der Steuererklärung\nentrichtet wird;"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1035cb0ec5b5b520","text":"c) wenn der Aufenthalt des Fahrzeugs im Inland über die Zeit, für die die Steuer entrichtet worden ist, hinaus","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"c) wenn der Aufenthalt des Fahrzeugs im Inland über die Zeit, für die die Steuer entrichtet worden ist, hinaus"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5d9bbe772e066bac","text":"andauern soll (Weiterversteuerung) bei jeder Zollstelle, die mit der Festsetzung der Kraftfahrzeugsteuer\nbefasst ist;","reference":{"page":9,"line_start":958,"line_end":959,"quote":"andauern soll (Weiterversteuerung) bei jeder Zollstelle, die mit der Festsetzung der Kraftfahrzeugsteuer\nbefasst ist;"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-4f872a1f141266df","text":"3. bei widerrechtlicher Benutzung nach § 2 Absatz 5 unverzüglich beim zuständigen Hauptzollamt, wobei das\nzuständige Hauptzollamt vom Eigentümer, Besitzer oder vom Halter des Fahrzeugs ohne Rücksicht darauf, ob\ner selbst Steuerschuldner ist, die Abgabe einer Steuererklärung innerhalb einer durch das Hauptzollamt\nfestzulegenden Frist verlangen kann.","reference":{"page":9,"line_start":962,"line_end":965,"quote":"3. bei widerrechtlicher Benutzung nach § 2 Absatz 5 unverzüglich beim zuständigen Hauptzollamt, wobei das\nzuständige Hauptzollamt vom Eigentümer, Besitzer oder vom Halter des Fahrzeugs ohne Rücksicht darauf, ob\ner selbst Steuerschuldner ist, die Abgabe einer Steuererklärung innerhalb einer durch das Hauptzollamt\nfestzulegenden Frist verlangen kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-da9b1e981c57ed88","text":"(2) Als Steuererklärung im Sinne des Absatzes 1 Nummer 1 gilt auch die Fahrzeuganmeldung im Inland, wenn\nsie einen entsprechenden Hinweis enthält.","reference":{"page":9,"line_start":968,"line_end":969,"quote":"(2) Als Steuererklärung im Sinne des Absatzes 1 Nummer 1 gilt auch die Fahrzeuganmeldung im Inland, wenn\nsie einen entsprechenden Hinweis enthält."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6c95d390c3fd3e77","text":"(3) Eine Steuererklärung ist nicht erforderlich, wenn das Halten nach § 3 Nummer 1 oder Nummer 2 von der\nSteuer befreit ist.","reference":{"page":9,"line_start":972,"line_end":973,"quote":"(3) Eine Steuererklärung ist nicht erforderlich, wenn das Halten nach § 3 Nummer 1 oder Nummer 2 von der\nSteuer befreit ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9cece1dbc9e26756","text":"(4) Beabsichtigt ein Steuerpflichtiger, seinen Anspruch auf Steuerbefreiung, auf Steuerermäßigung oder auf\nNichterhebung der Steuer für einen Kraftfahrzeuganhänger (§ 10 Absatz 1) geltend zu machen, so hat er dies\nunter Angabe der Gründe schriftlich beim zuständigen Hauptzollamt zu beantragen. Der Antrag ist eine\nSteuererklärung im Sinne des § 150 der Abgabenordnung.","reference":{"page":9,"line_start":976,"line_end":979,"quote":"(4) Beabsichtigt ein Steuerpflichtiger, seinen Anspruch auf Steuerbefreiung, auf Steuerermäßigung oder auf\nNichterhebung der Steuer für einen Kraftfahrzeuganhänger (§ 10 Absatz 1) geltend zu machen, so hat er dies\nunter Angabe der Gründe schriftlich beim zuständigen Hauptzollamt zu beantragen. Der Antrag ist eine\nSteuererklärung im Sinne des § 150 der Abgabenordnung."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8abca4b023ae6db1","text":"(5) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuervergünstigung weg, so hat der Steuerpflichtige unbeschadet\ndes § 153 der Abgabenordnung dies dem zuständigen Hauptzollamt unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Die\nAnzeige ist eine Steuererklärung im Sinne des § 150 der Abgabenordnung.","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":984,"quote":"(5) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuervergünstigung weg, so hat der Steuerpflichtige unbeschadet\ndes § 153 der Abgabenordnung dies dem zuständigen Hauptzollamt unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Die\nAnzeige ist eine Steuererklärung im Sinne des § 150 der Abgabenordnung."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-891ba5a1537ca622","text":"(6) Ist eine Steuererklärung nach Absatz 1 Nummer 1 abzugeben, genügt in dieser ein entsprechender\nHinweis, um eine Steuervergünstigung zu beantragen oder den Wegfall einer der Voraussetzungen hierfür\nanzuzeigen.","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":989,"quote":"(6) Ist eine Steuererklärung nach Absatz 1 Nummer 1 abzugeben, genügt in dieser ein entsprechender\nHinweis, um eine Steuervergünstigung zu beantragen oder den Wegfall einer der Voraussetzungen hierfür\nanzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-80f203987d6e13c4","text":"(7) Der Antrag auf Erhöhung der Steuer um den Anhängerzuschlag nach § 10 Absatz 2 gilt als\nSteuererklärung im Sinne des § 150 der Abgabenordnung und kann bei der Zulassungsbehörde zugleich mit\ndem Antrag auf verkehrsrechtliche Zulassung gestellt werden. Er ist in diesem Fall in die Steuererklärung nach\nAbsatz 1 Nummer 1 mit aufzunehmen. In den übrigen Fällen ist der Antrag beim zuständigen Hauptzollamt zu\nstellen. Ein Antrag im Sinne des § 10 Absatz 2 ist auch der Antrag, den Anhängerzuschlag nicht mehr in\nAnspruch nehmen zu wollen.","reference":{"page":9,"line_start":992,"line_end":997,"quote":"(7) Der Antrag auf Erhöhung der Steuer um den Anhängerzuschlag nach § 10 Absatz 2 gilt als\nSteuererklärung im Sinne des § 150 der Abgabenordnung und kann bei der Zulassungsbehörde zugleich mit\ndem Antrag auf verkehrsrechtliche Zulassung gestellt werden. Er ist in diesem Fall in die Steuererklärung nach\nAbsatz 1 Nummer 1 mit aufzunehmen. In den übrigen Fällen ist der Antrag beim zuständigen Hauptzollamt zu\nstellen. Ein Antrag im Sinne des § 10 Absatz 2 ist auch der Antrag, den Anhängerzuschlag nicht mehr in\nAnspruch nehmen zu wollen."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-17cc07e25fbf5107","text":"(8) Im Falle des Absatzes 1 Nummer 1 oder der Absätze 4, 5 und 7 kann die Steuererklärung gemäß den\n§§ 87a bis 87d der Abgabenordnung elektronisch übermittelt werden.“","reference":{"page":9,"line_start":1000,"line_end":1001,"quote":"(8) Im Falle des Absatzes 1 Nummer 1 oder der Absätze 4, 5 und 7 kann die Steuererklärung gemäß den\n§§ 87a bis 87d der Abgabenordnung elektronisch übermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c55180ae129a4673","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 13","reference":{"page":10,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-654c2c038c58469f","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":10,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e9936ed8158212b8","text":"**Änderung des Energiesteuergesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"**Änderung des Energiesteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a6349e221cf81b79","text":"Das Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008 I S. 660, 1007), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 340) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1014,"line_end":1015,"quote":"Das Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008 I S. 660, 1007), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 340) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f7dd479b5902048e","text":"§ 57 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"§ 57 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-76405c910b168962","text":"1. Absatz 1 wird durch folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"1. Absatz 1 wird durch folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c8f65ea69811a697","text":"„(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 versteuerte\nGasöle sowie ihnen nach § 2 Absatz 4 gleichgestellte Energieerzeugnisse, die in Betrieben der Land- und\nForstwirtschaft zum Betrieb von","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1026,"quote":"„(1) Eine Steuerentlastung wird auf Antrag gewährt für nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 versteuerte\nGasöle sowie ihnen nach § 2 Absatz 4 gleichgestellte Energieerzeugnisse, die in Betrieben der Land- und\nForstwirtschaft zum Betrieb von"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-49f69d650c15db11","text":"1. Ackerschleppern,","reference":{"page":10,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"1. Ackerschleppern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-11b4c50536c0e56e","text":"2. standfesten oder beweglichen Arbeitsmaschinen und Motoren oder","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1032,"quote":"2. standfesten oder beweglichen Arbeitsmaschinen und Motoren oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-fad40d4396af63f0","text":"3. Sonderfahrzeugen","reference":{"page":10,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"3. Sonderfahrzeugen"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-8f0b9060b225a98b","text":"bei der Ausführung von Arbeiten zur Gewinnung pflanzlicher oder tierischer Erzeugnisse durch\nBodenbewirtschaftung oder durch mit Bodenbewirtschaftung verbundene Tierhaltung verwendet worden sind.\nEine Steuerentlastung wird abweichend von Satz 1 ebenfalls gewährt, wenn nach § 2 Absatz 1 Nummer 4\nversteuerte Gasöle sowie ihnen nach § 2 Absatz 4 gleichgestellte Energieerzeugnisse in Betrieben der Imkerei\nzum Betrieb auch anderer als der dort aufgeführten Fahrzeuge verwendet worden sind. Eine Steuerentlastung\nwird jährlich für höchstens 15 Liter nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 versteuerte Gasöle sowie ihnen nach § 2\nAbsatz 4 gleichgestellte Energieerzeugnisse je Bienenvolk gewährt.“","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1044,"quote":"bei der Ausführung von Arbeiten zur Gewinnung pflanzlicher oder tierischer Erzeugnisse durch\nBodenbewirtschaftung oder durch mit Bodenbewirtschaftung verbundene Tierhaltung verwendet worden sind.\nEine Steuerentlastung wird abweichend von Satz 1 ebenfalls gewährt, wenn nach § 2 Absatz 1 Nummer 4\nversteuerte Gasöle sowie ihnen nach § 2 Absatz 4 gleichgestellte Energieerzeugnisse in Betrieben der Imkerei\nzum Betrieb auch anderer als der dort aufgeführten Fahrzeuge verwendet worden sind. Eine Steuerentlastung\nwird jährlich für höchstens 15 Liter nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 versteuerte Gasöle sowie ihnen nach § 2\nAbsatz 4 gleichgestellte Energieerzeugnisse je Bienenvolk gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0fe10e89110cd2fc","text":"2. Die Absätze 5 und 8 werden durch die folgenden Absätze 5 und 8 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"2. Die Absätze 5 und 8 werden durch die folgenden Absätze 5 und 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-31a938a28e2ce3f1","text":"„(5) Die Steuerentlastung beträgt für nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 versteuerte Gasöle sowie\nihnen nach § 2 Absatz 4 gleichgestellte Energieerzeugnisse 214,80 Euro für 1 000 Liter.","reference":{"page":10,"line_start":1050,"line_end":1051,"quote":"„(5) Die Steuerentlastung beträgt für nachweislich nach § 2 Absatz 1 Nummer 4 versteuerte Gasöle sowie\nihnen nach § 2 Absatz 4 gleichgestellte Energieerzeugnisse 214,80 Euro für 1 000 Liter."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-efa4bac59afc8c72","text":"(8) Entlastungsberechtigt ist der Betrieb der Land- und Forstwirtschaft nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4, der die\nEnergieerzeugnisse nach Absatz 1 verwendet hat. Dabei gelten Energieerzeugnisse nach Absatz 1, die durch\nBetriebe nach Absatz 2 Nummer 5 bei der Ausführung von Arbeiten nach Absatz 1 Satz 1 für einen Betrieb der\nLand- und Forstwirtschaft nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4 verwendet wurden, als durch den Betrieb der Land- und\nForstwirtschaft verwendet, für den die Arbeiten ausgeführt wurden.“","reference":{"page":10,"line_start":1054,"line_end":1058,"quote":"(8) Entlastungsberechtigt ist der Betrieb der Land- und Forstwirtschaft nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4, der die\nEnergieerzeugnisse nach Absatz 1 verwendet hat. Dabei gelten Energieerzeugnisse nach Absatz 1, die durch\nBetriebe nach Absatz 2 Nummer 5 bei der Ausführung von Arbeiten nach Absatz 1 Satz 1 für einen Betrieb der\nLand- und Forstwirtschaft nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4 verwendet wurden, als durch den Betrieb der Land- und\nForstwirtschaft verwendet, für den die Arbeiten ausgeführt wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-90eef31609c2f078","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2c44aa5fb7c170b5","text":"**Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung**","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"**Änderung der Energiesteuer-Durchführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9548e21a191658d3","text":"Die Energiesteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Juli 2006 (BGBl. I S. 1753), die zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 340) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1067,"line_end":1068,"quote":"Die Energiesteuer-Durchführungsverordnung vom 31. Juli 2006 (BGBl. I S. 1753), die zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 340) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-7174af6fbe75f575","text":"§ 103 wird durch den folgenden § 103 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1071,"line_end":1071,"quote":"§ 103 wird durch den folgenden § 103 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-a4bf89bc1a8fa466","text":"„§ 103","reference":{"page":10,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"„§ 103"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b3a3709049a652d6","text":"Steuerentlastung für Betriebe der Land- und Forstwirtschaft","reference":{"page":10,"line_start":1077,"line_end":1077,"quote":"Steuerentlastung für Betriebe der Land- und Forstwirtschaft"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b41577027cc01802","text":"(1) Der Antrag nach § 57 des Energiesteuergesetzes ist bei dem für den Betrieb des Antragstellers zuständigen\nHauptzollamt zu stellen. Hat der Inhaber eines Betriebs nach § 57 Absatz 2 des Energiesteuergesetzes seinen\nWohnsitz nicht im Steuergebiet und führt er im Steuergebiet Arbeiten im Sinne des § 57 Absatz 1 des\nEnergiesteuergesetzes aus, so ist der Antrag bei dem Hauptzollamt zu stellen, das für die Steuerentlastung nach\n§ 57 des Energiesteuergesetzes in der Gemeinde, in der die Arbeiten überwiegend ausgeführt werden, zuständig\nist.","reference":{"page":10,"line_start":1080,"line_end":1085,"quote":"(1) Der Antrag nach § 57 des Energiesteuergesetzes ist bei dem für den Betrieb des Antragstellers zuständigen\nHauptzollamt zu stellen. Hat der Inhaber eines Betriebs nach § 57 Absatz 2 des Energiesteuergesetzes seinen\nWohnsitz nicht im Steuergebiet und führt er im Steuergebiet Arbeiten im Sinne des § 57 Absatz 1 des\nEnergiesteuergesetzes aus, so ist der Antrag bei dem Hauptzollamt zu stellen, das für die Steuerentlastung nach\n§ 57 des Energiesteuergesetzes in der Gemeinde, in der die Arbeiten überwiegend ausgeführt werden, zuständig\nist."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-23875a5d7a716427","text":"(2) Die Steuerentlastung ist mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz für die innerhalb\neines Kalenderjahres (Entlastungsabschnitt) zu begünstigten Zwecken nach § 57 Absatz 1 des Energiesteuer­\ngesetzes verwendeten Energieerzeugnisse (begünstigter Verbrauch) zu beantragen. Der Antragsteller hat in der\nAnmeldung alle für die Bemessung der Steuerentlastung erforderlichen Angaben zu machen und die\nSteuerentlastung selbst zu berechnen. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Antrag spätestens bis\nzum Ablauf der Festsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung beim\nHauptzollamt gestellt wird. Bei erstmaliger Antragstellung sind dem Antrag beizufügen:","reference":{"page":10,"line_start":1088,"line_end":1094,"quote":"(2) Die Steuerentlastung ist mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz für die innerhalb\neines Kalenderjahres (Entlastungsabschnitt) zu begünstigten Zwecken nach § 57 Absatz 1 des Energiesteuer­\ngesetzes verwendeten Energieerzeugnisse (begünstigter Verbrauch) zu beantragen. Der Antragsteller hat in der\nAnmeldung alle für die Bemessung der Steuerentlastung erforderlichen Angaben zu machen und die\nSteuerentlastung selbst zu berechnen. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Antrag spätestens bis\nzum Ablauf der Festsetzungsfrist im Sinne des § 169 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 der Abgabenordnung beim\nHauptzollamt gestellt wird. Bei erstmaliger Antragstellung sind dem Antrag beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-77424c587f180871","text":"1. Quittungen oder Lieferbescheinigungen nach Absatz 4 über im Entlastungsabschnitt insgesamt bezogene\nEnergieerzeugnisse,","reference":{"page":10,"line_start":1097,"line_end":1098,"quote":"1. Quittungen oder Lieferbescheinigungen nach Absatz 4 über im Entlastungsabschnitt insgesamt bezogene\nEnergieerzeugnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-947ab44e6552ab90","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 13","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-74c5353014debfd4","text":"2. die Aufzeichnungen nach Absatz 5, soweit der Antragsteller zu deren Führung verpflichtet ist,","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"2. die Aufzeichnungen nach Absatz 5, soweit der Antragsteller zu deren Führung verpflichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9522879760a272f5","text":"3. von Betrieben der Imkerei ein Nachweis über die Anzahl der Bienenvölker (Völkermeldung) und","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"3. von Betrieben der Imkerei ein Nachweis über die Anzahl der Bienenvölker (Völkermeldung) und"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-f25c9e14f05f018a","text":"4. Bescheinigungen nach Absatz 6 über die im Entlastungsabschnitt von Betrieben im Sinne des § 57 Absatz 2\nNummer 5 des Energiesteuergesetzes verbrauchten Energieerzeugnisse.","reference":{"page":11,"line_start":1111,"line_end":1112,"quote":"4. Bescheinigungen nach Absatz 6 über die im Entlastungsabschnitt von Betrieben im Sinne des § 57 Absatz 2\nNummer 5 des Energiesteuergesetzes verbrauchten Energieerzeugnisse."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-98dc785f8bc1f6da","text":"Bei Folgeanträgen hat der Antragsteller die in Satz 4 genannten Unterlagen lediglich auf Verlangen des\nHauptzollamts vorzulegen.","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1116,"quote":"Bei Folgeanträgen hat der Antragsteller die in Satz 4 genannten Unterlagen lediglich auf Verlangen des\nHauptzollamts vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c91a4b74fb5243e1","text":"(3) Antragsberechtigt ist der Inhaber eines Betriebs im Sinne des § 57 Absatz 2 Nummer 1 bis 4 des\nEnergiesteuergesetzes (Begünstigter). Wechselt innerhalb eines Entlastungsabschnitts der Inhaber eines\nBetriebs, so bleibt der bisherige Inhaber für die Zeit bis zum Inhaberwechsel Begünstigter.","reference":{"page":11,"line_start":1119,"line_end":1121,"quote":"(3) Antragsberechtigt ist der Inhaber eines Betriebs im Sinne des § 57 Absatz 2 Nummer 1 bis 4 des\nEnergiesteuergesetzes (Begünstigter). Wechselt innerhalb eines Entlastungsabschnitts der Inhaber eines\nBetriebs, so bleibt der bisherige Inhaber für die Zeit bis zum Inhaberwechsel Begünstigter."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-d66e328e009a27fa","text":"(4) Der Begünstigte hat sich Quittungen oder Lieferbescheinigungen über die im Entlastungsabschnitt insgesamt\nfür begünstigte und nicht begünstigte Zwecke bezogene Energieerzeugnisse ausstellen zu lassen, welche die\nAnschriften des Empfängers und des Lieferers, das Datum der Lieferung, die gelieferte Menge und den zu\nzahlenden Betrag enthalten. Tankbelege gelten auch ohne die Anschrift des Empfängers als Lieferbescheinigung,\nwenn sie die übrigen Angaben nach Satz 1 enthalten. Der Antragsteller hat die Belege nach § 147 Absatz 1 und 3\nder Abgabenordnung aufzubewahren.","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1129,"quote":"(4) Der Begünstigte hat sich Quittungen oder Lieferbescheinigungen über die im Entlastungsabschnitt insgesamt\nfür begünstigte und nicht begünstigte Zwecke bezogene Energieerzeugnisse ausstellen zu lassen, welche die\nAnschriften des Empfängers und des Lieferers, das Datum der Lieferung, die gelieferte Menge und den zu\nzahlenden Betrag enthalten. Tankbelege gelten auch ohne die Anschrift des Empfängers als Lieferbescheinigung,\nwenn sie die übrigen Angaben nach Satz 1 enthalten. Der Antragsteller hat die Belege nach § 147 Absatz 1 und 3\nder Abgabenordnung aufzubewahren."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e02a706214cdf12a","text":"(5) Inhaber von Betrieben im Sinne des § 57 Absatz 2 Nummer 5 des Energiesteuergesetzes haben für jedes\noder jede der in § 57 Absatz 1 des Energiesteuergesetzes genannten Fahrzeuge, Geräte und Maschinen geeignete\nAufzeichnungen zu führen, aus denen das Datum und der Umfang der ausgeführten Arbeiten sowie die Menge der\nbeim Betrieb verbrauchten Energieerzeugnisse ersichtlich sein müssen. Die Aufzeichnungen sind am Schluss des\nKalenderjahrs abzuschließen.","reference":{"page":11,"line_start":1132,"line_end":1136,"quote":"(5) Inhaber von Betrieben im Sinne des § 57 Absatz 2 Nummer 5 des Energiesteuergesetzes haben für jedes\noder jede der in § 57 Absatz 1 des Energiesteuergesetzes genannten Fahrzeuge, Geräte und Maschinen geeignete\nAufzeichnungen zu führen, aus denen das Datum und der Umfang der ausgeführten Arbeiten sowie die Menge der\nbeim Betrieb verbrauchten Energieerzeugnisse ersichtlich sein müssen. Die Aufzeichnungen sind am Schluss des\nKalenderjahrs abzuschließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-d81a49f0901e280b","text":"(6) Für Arbeiten, die ein in § 57 Absatz 2 Nummer 5 des Energiesteuergesetzes genannter Betrieb im Betrieb des\nBegünstigten unter Verwendung von selbst bezogenen Energieerzeugnissen ausgeführt hat, hat sich der\nBegünstigte von dem ausführenden Betrieb Bescheinigungen ausstellen zu lassen, welche seine Anschrift, die\ndes ausführenden Betriebs, das Datum sowie Art und Umfang der ausgeführten Arbeiten, die hierfür verbrauchte\nMenge an Energieerzeugnissen und den hierfür zu zahlenden Geldbetrag enthalten.","reference":{"page":11,"line_start":1139,"line_end":1143,"quote":"(6) Für Arbeiten, die ein in § 57 Absatz 2 Nummer 5 des Energiesteuergesetzes genannter Betrieb im Betrieb des\nBegünstigten unter Verwendung von selbst bezogenen Energieerzeugnissen ausgeführt hat, hat sich der\nBegünstigte von dem ausführenden Betrieb Bescheinigungen ausstellen zu lassen, welche seine Anschrift, die\ndes ausführenden Betriebs, das Datum sowie Art und Umfang der ausgeführten Arbeiten, die hierfür verbrauchte\nMenge an Energieerzeugnissen und den hierfür zu zahlenden Geldbetrag enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-02314b07a9345ea2","text":"(7) Der Steuerentlastungsanspruch nach § 57 des Energiesteuergesetzes entsteht mit Ablauf des Entlastungs­\nabschnitts (Absatz 2 Satz 1).“","reference":{"page":11,"line_start":1146,"line_end":1147,"quote":"(7) Der Steuerentlastungsanspruch nach § 57 des Energiesteuergesetzes entsteht mit Ablauf des Entlastungs­\nabschnitts (Absatz 2 Satz 1).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-9f6c65793b9ce615","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":11,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-32f2a9d1a4ae7775","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-0d769bba6d433f60","text":"Die Verordnung über die Grenze des Freihafens Cuxhaven vom 28. November 2001 (BGBl. I S. 3778), die durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 18. September 2009 (BGBl. I S. 3048) geändert worden ist, tritt am 1. Januar 2027\naußer Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":1156,"line_end":1158,"quote":"Die Verordnung über die Grenze des Freihafens Cuxhaven vom 28. November 2001 (BGBl. I S. 3778), die durch\nArtikel 1 der Verordnung vom 18. September 2009 (BGBl. I S. 3048) geändert worden ist, tritt am 1. Januar 2027\naußer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-acb288a663573632","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 13","reference":{"page":12,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-e923d086ae25f62f","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":12,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2860698acc712c6f","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":12,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-19cf286684d8e717","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. April 2026 in Kraft.","reference":{"page":12,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. April 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-ad8a438a4ce1747d","text":"(2) Die Artikel 5 bis 7 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":12,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"(2) Die Artikel 5 bis 7 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-12b6189f07168092","text":"(3) Artikel 1 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"(3) Artikel 1 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-132b9b0cc8c31cf4","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":12,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-5669c1f6316cca5d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":12,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-46b0a6d78d4972f9","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":12,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-c3f859ac9d7b34a4","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":12,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b8391662daa5d962","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":12,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b12f63b5016b3686","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":12,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b9d5392104a64c83","text":"M e r z","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-890b082efeac100e","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":12,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-d6fae66edc58b8d1","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-1dcf9e1d7bf638a9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 13","reference":{"page":13,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 341, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-623180cfc74e721d","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":13,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-2c55bd33dc56a530","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates vom 13. März 1997 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen\nVerwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im\nHinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und Agrarregelung (ABl. L 82 vom 22.3.1997, S. 1,\nL 123 vom 15.5.1997, S. 25, L 121 vom 14.5.2015, S. 28), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/785\nvom 29. April 2021 (ABl. L 172 vom 17.5.2021, S. 110) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1214,"line_end":1218,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates vom 13. März 1997 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen\nVerwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im\nHinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und Agrarregelung (ABl. L 82 vom 22.3.1997, S. 1,\nL 123 vom 15.5.1997, S. 25, L 121 vom 14.5.2015, S. 28), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2021/785\nvom 29. April 2021 (ABl. L 172 vom 17.5.2021, S. 110) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-7208b52e7a0b5213","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur\nFestlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1; L 287 vom 29.10.2013, S. 90; L 267\nvom 30.9.2016, S. 2; L 317 vom 1.10.2020, S. 41), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2022/2399 vom\n23. November 2022 (ABl. L 317 vom 9.12.2022, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1221,"line_end":1224,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur\nFestlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1; L 287 vom 29.10.2013, S. 90; L 267\nvom 30.9.2016, S. 2; L 317 vom 1.10.2020, S. 41), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2022/2399 vom\n23. November 2022 (ABl. L 317 vom 9.12.2022, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-7345539580b2cdb0","text":"3. Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\nNr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen\ndes Zollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 1; L 264 vom 30.9.2016, S. 44; L 101 vom 13.4.2017,\nS. 164; L 192 vom 30.7.2018, S. 62; L 387 vom 19.11.2020, S. 24), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2024/634 vom 14. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/634, 20.2.2024) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1227,"line_end":1231,"quote":"3. Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU)\nNr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen\ndes Zollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 1; L 264 vom 30.9.2016, S. 44; L 101 vom 13.4.2017,\nS. 164; L 192 vom 30.7.2018, S. 62; L 387 vom 19.11.2020, S. 24), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung\n(EU) 2024/634 vom 14. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/634, 20.2.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-b1856cddbed9d4b6","text":"4. Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur\nUmsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des\nRates zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558; L 101 vom 13.4.2017,\nS. 166; L 157 vom 20.6.2018, S. 27; L 387 vom 19.11.2020, S. 31), die zuletzt durch die Durchführungs­\nverordnung (EU) 2024/635 vom 2. Februar 2024 (ABl. L, 2024/635, 20.2.2024) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1234,"line_end":1238,"quote":"4. Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur\nUmsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des\nRates zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558; L 101 vom 13.4.2017,\nS. 166; L 157 vom 20.6.2018, S. 27; L 387 vom 19.11.2020, S. 31), die zuletzt durch die Durchführungs­\nverordnung (EU) 2024/635 vom 2. Februar 2024 (ABl. L, 2024/635, 20.2.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-cf10b850a607490e","text":"5. Delegierte Verordnung (EU) 2016/341 der Kommission vom 17. Dezember 2015 zur Ergänzung der Verordnung\n(EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Übergangsbestimmungen für\nbestimmte Vorschriften des Zollkodex der Union, für den Fall, dass die entsprechenden elektronischen Systeme\nnoch nicht betriebsbereit sind, und zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 (ABl. L 69 vom\n15.3.2016, S. 1; L 101 vom 16.4.2016, S. 33; L 121 vom 11.5.2016, S. 1; L 101 vom 13.4.2017, S. 177; L 281 vom\n31.10.2017, S. 34; L 96 vom 5.4.2019, S. 55; L 387 vom 19.11.2020, S. 26), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2021/234 vom 7. Dezember 2020 (ABl. L 63 vom 23.2.2021, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":13,"line_start":1241,"line_end":1247,"quote":"5. Delegierte Verordnung (EU) 2016/341 der Kommission vom 17. Dezember 2015 zur Ergänzung der Verordnung\n(EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Übergangsbestimmungen für\nbestimmte Vorschriften des Zollkodex der Union, für den Fall, dass die entsprechenden elektronischen Systeme\nnoch nicht betriebsbereit sind, und zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 (ABl. L 69 vom\n15.3.2016, S. 1; L 101 vom 16.4.2016, S. 33; L 121 vom 11.5.2016, S. 1; L 101 vom 13.4.2017, S. 177; L 281 vom\n31.10.2017, S. 34; L 96 vom 5.4.2019, S. 55; L 387 vom 19.11.2020, S. 26), die zuletzt durch die Delegierte\nVerordnung (EU) 2021/234 vom 7. Dezember 2020 (ABl. L 63 vom 23.2.2021, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-6ae33979e7b547e8","text":"6. Verordnung (EU) 2018/1672 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 über die\nÜberwachung von Barmitteln, die in die Union oder aus der Union verbracht werden, und zur Aufhebung der\nVerordnung (EG) Nr. 1889/2005 (ABl. L 284 vom 12.11.2018, S. 6; L 435 vom 23.12.2020, S. 79)","reference":{"page":13,"line_start":1250,"line_end":1252,"quote":"6. Verordnung (EU) 2018/1672 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 über die\nÜberwachung von Barmitteln, die in die Union oder aus der Union verbracht werden, und zur Aufhebung der\nVerordnung (EG) Nr. 1889/2005 (ABl. L 284 vom 12.11.2018, S. 6; L 435 vom 23.12.2020, S. 79)"}},{"id":"bgbl-1-2025-341-p-627f53573a0cf017","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":13,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 341. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-b094fa83603609eb","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-d18efe8174128107","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-2683b4498f92aca9","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9f8c1b44e6620d55","cdu-csu-2025-ac-bc698ff199f7bc14","cdu-csu-2025-ac-e311a0ac55fb0cc3","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-eed47b90b47f9028","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0d9ccd5895ff3b10","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-1a81014d48feca28","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-798aa78e6c03a193","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-7ff0eae812359a88","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","linke-2025-ac-04a7ed532aa2dccd","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-476bd95d7a2caaa8","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-58d49582b59d7ec0","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-8f73c2afc1b5793f","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-efb7ce8fc935feb6","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-90557b5434eb3a4f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-ccd4addc8769edff","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-41e9cebdb9669e5f","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-6e01b76579133e9a","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-e74cd12ecbe032c8"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6356,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"114/114 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-342","dataset":"live","title":"Achtes Gesetz zur Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes","official_title":"Achtes Gesetz zur Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 342","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/342","title":"Achtes Gesetz zur Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"2d770a0298492980d37403fe057a267310ce149c5198bf3e621153f728f72381","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/342/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-342.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-342-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-2436d9619017491d","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 342**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 342**"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-9c65d9070d8c6453","text":"**Achtes Gesetz**\n**zur Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Achtes Gesetz**\n**zur Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-4f7bbdbfb2d68b15","text":"**Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes 2002**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes 2002**"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-fb72531842aea229","text":"Das Kraftfahrzeugsteuergesetz 2002 in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. September 2002 (BGBl. I\nS. 3818), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":24,"quote":"Das Kraftfahrzeugsteuergesetz 2002 in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. September 2002 (BGBl. I\nS. 3818), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 341) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-4353d08c4d5dfff3","text":"§ 3d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"§ 3d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-3c1833e4414dbdfc","text":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-fccb7c2d1cd862e0","text":"„(1) Von der Steuer befreit ist das Halten von Elektrofahrzeugen im Sinne des § 9 Absatz 2. Die Steuerbe­\nfreiung wird bei erstmaliger Zulassung des Elektrofahrzeugs in der Zeit vom 18. Mai 2011 bis 31. Dezember 2030\nfür zehn Jahre ab dem Tag der erstmaligen Zulassung gewährt, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2035.“","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":35,"quote":"„(1) Von der Steuer befreit ist das Halten von Elektrofahrzeugen im Sinne des § 9 Absatz 2. Die Steuerbe­\nfreiung wird bei erstmaliger Zulassung des Elektrofahrzeugs in der Zeit vom 18. Mai 2011 bis 31. Dezember 2030\nfür zehn Jahre ab dem Tag der erstmaligen Zulassung gewährt, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2035.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-53b31dd7c28f8607","text":"2. In Absatz 4 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „31. Dezember 2025“ durch die Angabe „31. Dezember 2030“\nersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":39,"quote":"2. In Absatz 4 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „31. Dezember 2025“ durch die Angabe „31. Dezember 2030“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-715df1ba740f8438","text":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informations­\nverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABI. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":44,"quote":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informations­\nverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABI. L 241 vom\n17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-8bbf05cb07c45459","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 342, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 342, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-d895dac44201f175","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-8c1e3a263cd56585","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-3b06e75ec917ec8c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-2becbc3495d1ec1c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-342-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 342. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0a192de0b4424aa1","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bdd27875a558b08f","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-7106ae7ae22d8bf9","cdu-csu-2025-ac-93568c2f72625f59","cdu-csu-2025-ac-a872e6d602d416d8","cdu-csu-2025-ac-e9da87ea35aed428","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f097d32eb98b3ef2","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-6d1d91ebea6ee2b1","gruene-2025-ac-8761d8147c74de2e","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-08309205545b8ac8","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d3da28ee25873b8","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","spd-2025-ac-1bb4bca5eb9c283a","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-6437112bda053fc5","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-b707e02ff1cec1c3","spd-2025-ac-c5fab5fc743009da","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-ed43bdf1b6414aa4","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-11bdc5d740d776d7","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-ac4499fd63342fbc","ssw-2025-ac-d907f59d079be065","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6394,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"76/76 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-343","dataset":"live","title":"Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2026 (Haushaltsgesetz 2026 — HG 2026)","official_title":"Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2026 (Haushaltsgesetz 2026 — HG 2026)","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 343","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/343","title":"Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2026 (Haushaltsgesetz 2026 — HG 2026)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"6e04a74a9b77713191e21329c86275be44e319368c8ba65afaf8b9fbd10ae19d","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/343/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-343.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-764a9f7eca2ce2b1","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 343**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 343**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5e563c2dd85136ca","text":"**Gesetz**\n**über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2026**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8a5c3c3f0ccf7e62","text":"**(Haushaltsgesetz 2026 – HG 2026)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(Haushaltsgesetz 2026 – HG 2026)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ee9f09b176786503","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d8c3f9dd629a6f4b","text":"**Allgemeines, Ermächtigungen**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Allgemeines, Ermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-becc85193d18659e","text":"**Feststellung des Haushaltsplans**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**Feststellung des Haushaltsplans**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-6b40437b1ef1560f","text":"(1) Der diesem Gesetz als Anlage beigefügte Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2026 wird in\nEinnahmen und Ausgaben auf 524 540 138 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"(1) Der diesem Gesetz als Anlage beigefügte Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2026 wird in\nEinnahmen und Ausgaben auf 524 540 138 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a2fbe459d60115ac","text":"(2) Der dem Kapitel 1405 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2026 als Anlage 1 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Bundeswehr“ wird für das Jahr 2026 in Einnahmen und Ausgaben auf\n25 509 765 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":37,"quote":"(2) Der dem Kapitel 1405 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2026 als Anlage 1 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Bundeswehr“ wird für das Jahr 2026 in Einnahmen und Ausgaben auf\n25 509 765 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-91b230fc9238516e","text":"(3) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2026 als Anlage 2 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Infrastruktur und Klimaneutralität“ wird für das Jahr 2026 in Einnahmen\nund Ausgaben auf 58 067 704 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":42,"quote":"(3) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2026 als Anlage 2 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Infrastruktur und Klimaneutralität“ wird für das Jahr 2026 in Einnahmen\nund Ausgaben auf 58 067 704 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1e7aa50e26127260","text":"(4) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2026 als Anlage 3 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Klima- und Transformationsfonds“ wird für das Jahr 2026 in Einnahmen\nund Ausgaben auf 34 803 623 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":47,"quote":"(4) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2026 als Anlage 3 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Klima- und Transformationsfonds“ wird für das Jahr 2026 in Einnahmen\nund Ausgaben auf 34 803 623 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-297b866882db6bf1","text":"(5) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2026 als Anlage 6 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Aufbauhilfe 2021“ wird für das Jahr 2026 in Einnahmen und Ausgaben\nauf 2 500 000 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":52,"quote":"(5) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2026 als Anlage 6 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Aufbauhilfe 2021“ wird für das Jahr 2026 in Einnahmen und Ausgaben\nauf 2 500 000 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-eec9f47ba11f89b8","text":"**Kreditermächtigungen**","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"**Kreditermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5266763f62ffe865","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Deckung von Ausgaben für das\nHaushaltsjahr 2026 Kredite bis zur Höhe von 97 964 556 000 Euro aufzunehmen.","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Deckung von Ausgaben für das\nHaushaltsjahr 2026 Kredite bis zur Höhe von 97 964 556 000 Euro aufzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-681ebc62d94e652f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 27","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-fa0282f678295839","text":"(2) Dem Kreditrahmen nach Absatz 1 wachsen die Beträge zur Tilgung von im Haushaltsjahr 2026 fällig\nwerdenden Krediten zu; deren Höhe ergibt sich aus dem Saldo der im Kreditfinanzierungsplan (Teil IV des\nGesamtplans) ausgewiesenen Ausgaben zur Tilgung von Krediten (Nummer 2) und den sonstigen Einnahmen zur\nSchuldentilgung (Nummer 1.2). Dem Kreditrahmen nach Satz 1 wachsen im Falle eines unvorhergesehenen\nBedarfs Beträge in Höhe von bis zu 30 000 000 000 Euro zur Tilgung von im Haushaltsjahr 2026 fällig\nwerdenden Krediten zu, soweit die in Satz 1 genannte Summe der Beträge zur Tilgung überschritten wird. Das\nBundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Mehreinnahmen bei Kapitel 6002 Titel 133 01 zur Tilgung der\nSchulden des Bundes zu verwenden; insoweit vermindert sich die Ermächtigung nach Satz 1. Bei Mehreinnahmen\nnach Satz 3 können Maßnahmen nach § 60 Absatz 2 der Bundeshaushaltsordnung ergriffen werden.","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":77,"quote":"(2) Dem Kreditrahmen nach Absatz 1 wachsen die Beträge zur Tilgung von im Haushaltsjahr 2026 fällig\nwerdenden Krediten zu; deren Höhe ergibt sich aus dem Saldo der im Kreditfinanzierungsplan (Teil IV des\nGesamtplans) ausgewiesenen Ausgaben zur Tilgung von Krediten (Nummer 2) und den sonstigen Einnahmen zur\nSchuldentilgung (Nummer 1.2). Dem Kreditrahmen nach Satz 1 wachsen im Falle eines unvorhergesehenen\nBedarfs Beträge in Höhe von bis zu 30 000 000 000 Euro zur Tilgung von im Haushaltsjahr 2026 fällig\nwerdenden Krediten zu, soweit die in Satz 1 genannte Summe der Beträge zur Tilgung überschritten wird. Das\nBundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Mehreinnahmen bei Kapitel 6002 Titel 133 01 zur Tilgung der\nSchulden des Bundes zu verwenden; insoweit vermindert sich die Ermächtigung nach Satz 1. Bei Mehreinnahmen\nnach Satz 3 können Maßnahmen nach § 60 Absatz 2 der Bundeshaushaltsordnung ergriffen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-286daa34a26f38b9","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, ab Oktober des Haushaltsjahres im Vorgriff auf die\nKreditermächtigung des nächsten Haushaltsjahres Kredite bis zur Höhe von 4 Prozent des in § 1 Absatz 1\nfestgestellten Betrages aufzunehmen. Diese Kredite sind auf die Kreditermächtigung des nächsten\nHaushaltsjahres anzurechnen.","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":83,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, ab Oktober des Haushaltsjahres im Vorgriff auf die\nKreditermächtigung des nächsten Haushaltsjahres Kredite bis zur Höhe von 4 Prozent des in § 1 Absatz 1\nfestgestellten Betrages aufzunehmen. Diese Kredite sind auf die Kreditermächtigung des nächsten\nHaushaltsjahres anzurechnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0567d5596cdd37c3","text":"(4) Auf die Kreditermächtigungen ist bei Bundeswertpapieren der kassenwirksame Betrag anzurechnen. Die\nAnrechnung von sonstigen Finanzierungsinstrumenten erfolgt zum Nennwert. Auf die Kreditermächtigungen ist\nzudem der jeweilige Betrag anzurechnen, der dem periodengerechten Anteil der gesamten Zinskosten zu den\nZahlungsterminen ohne Berücksichtigung der kassenmäßigen Kuponzahlungen entspricht. Die Anrechnung\ngemäß Satz 1 bis 3 erfolgt für Transaktionen, die ab dem 1. Januar 2025 valutieren. Fremdwährungsanleihen\nsind mit den Euro-Gegenwerten auf die Kreditermächtigungen anzurechnen, die sich aus den hierzu\nabgeschlossenen ergänzenden Verträgen zur Begrenzung des Währungsrisikos ergeben.","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":92,"quote":"(4) Auf die Kreditermächtigungen ist bei Bundeswertpapieren der kassenwirksame Betrag anzurechnen. Die\nAnrechnung von sonstigen Finanzierungsinstrumenten erfolgt zum Nennwert. Auf die Kreditermächtigungen ist\nzudem der jeweilige Betrag anzurechnen, der dem periodengerechten Anteil der gesamten Zinskosten zu den\nZahlungsterminen ohne Berücksichtigung der kassenmäßigen Kuponzahlungen entspricht. Die Anrechnung\ngemäß Satz 1 bis 3 erfolgt für Transaktionen, die ab dem 1. Januar 2025 valutieren. Fremdwährungsanleihen\nsind mit den Euro-Gegenwerten auf die Kreditermächtigungen anzurechnen, die sich aus den hierzu\nabgeschlossenen ergänzenden Verträgen zur Begrenzung des Währungsrisikos ergeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ee121edd640cd60c","text":"(5) Die Kreditermächtigungen umfassen unbeschadet der Höhe der Einnahmen aus Krediten jeweils auch das\nRecht, die Verpflichtung zur endfälligen Tilgung in Höhe des Nennwertes einzugehen; die Höhe des für das\nHaushaltsjahr maximal zulässigen Verpflichtungsvolumens wird im Kreditfinanzierungsplan ausgewiesen.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":97,"quote":"(5) Die Kreditermächtigungen umfassen unbeschadet der Höhe der Einnahmen aus Krediten jeweils auch das\nRecht, die Verpflichtung zur endfälligen Tilgung in Höhe des Nennwertes einzugehen; die Höhe des für das\nHaushaltsjahr maximal zulässigen Verpflichtungsvolumens wird im Kreditfinanzierungsplan ausgewiesen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a9312e42e94cad6d","text":"(6) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Kredite zum Aufbau von Eigenbeständen an\nBundeswertpapieren aufzunehmen. Für die Anrechnung auf die Kreditermächtigungen gilt Absatz 4 entsprechend.\nDer Nennwert des Eigenbestands an Bundeswertpapieren darf mit Ausnahme der Eigenbestände nach Satz 4 die\nHöhe von 15 Prozent des Betrages der umlaufenden Bundeswertpapiere nicht übersteigen. Darüber hinaus darf\nein zusätzlicher Eigenbestand an Grünen Bundeswertpapieren und den dazugehörenden konventionellen\nBundeswertpapieren maximal bis zur Höhe des Betrages des Nennwerts der umlaufenden Grünen\nBundeswertpapiere aufgebaut werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt,\nEigenbestände in Form der Wertpapierleihe oder zur Besicherung von Zinsswapgeschäften zu verwenden oder\nsie im Rahmen der Kreditermächtigungen des Satzes 1 und des Absatzes 2 Satz 1 zu verkaufen.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":108,"quote":"(6) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Kredite zum Aufbau von Eigenbeständen an\nBundeswertpapieren aufzunehmen. Für die Anrechnung auf die Kreditermächtigungen gilt Absatz 4 entsprechend.\nDer Nennwert des Eigenbestands an Bundeswertpapieren darf mit Ausnahme der Eigenbestände nach Satz 4 die\nHöhe von 15 Prozent des Betrages der umlaufenden Bundeswertpapiere nicht übersteigen. Darüber hinaus darf\nein zusätzlicher Eigenbestand an Grünen Bundeswertpapieren und den dazugehörenden konventionellen\nBundeswertpapieren maximal bis zur Höhe des Betrages des Nennwerts der umlaufenden Grünen\nBundeswertpapiere aufgebaut werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt,\nEigenbestände in Form der Wertpapierleihe oder zur Besicherung von Zinsswapgeschäften zu verwenden oder\nsie im Rahmen der Kreditermächtigungen des Satzes 1 und des Absatzes 2 Satz 1 zu verkaufen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-309e152af5b8e65b","text":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Rahmen der Kreditfinanzierung und der\nKassenverstärkungskredite im laufenden Haushaltsjahr ergänzende Verträge abzuschließen","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":112,"quote":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Rahmen der Kreditfinanzierung und der\nKassenverstärkungskredite im laufenden Haushaltsjahr ergänzende Verträge abzuschließen"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1be2b6be0a16c0ab","text":"1. zur Optimierung der Zinsstruktur und zur Begrenzung von Zinsänderungsrisiken mit einem Vertragsvolumen von\nbis zu 80 000 000 000 Euro sowie","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":116,"quote":"1. zur Optimierung der Zinsstruktur und zur Begrenzung von Zinsänderungsrisiken mit einem Vertragsvolumen von\nbis zu 80 000 000 000 Euro sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-10c078764470307e","text":"2. zur Begrenzung des Zins- und Währungsrisikos von Fremdwährungsanleihen mit einem Vertragsvolumen von bis\nzu 30 000 000 000 Euro.","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":120,"quote":"2. zur Begrenzung des Zins- und Währungsrisikos von Fremdwährungsanleihen mit einem Vertragsvolumen von bis\nzu 30 000 000 000 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-93028682a44a95ca","text":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, im laufenden Haushaltsjahr ergänzende Verträge zur\nÜbernahme von Zinsswapgeschäften von bundesunmittelbaren Anstalten des öffentlichen Rechts in alleiniger\nTrägerschaft des Bundes mit einem Vertragsvolumen von bis zu 45 000 000 000 Euro abzuschließen. Auf die\nHöchstgrenzen nach den Sätzen 1 und 2 werden zusätzliche Verträge nicht angerechnet, die Zinsrisiken aus\nbereits bestehenden Verträgen verringern oder ausschließen.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":127,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, im laufenden Haushaltsjahr ergänzende Verträge zur\nÜbernahme von Zinsswapgeschäften von bundesunmittelbaren Anstalten des öffentlichen Rechts in alleiniger\nTrägerschaft des Bundes mit einem Vertragsvolumen von bis zu 45 000 000 000 Euro abzuschließen. Auf die\nHöchstgrenzen nach den Sätzen 1 und 2 werden zusätzliche Verträge nicht angerechnet, die Zinsrisiken aus\nbereits bestehenden Verträgen verringern oder ausschließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-622163bf513d444f","text":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, auch im folgenden Haushaltsjahr bis zum Tag der\nVerkündung des Haushaltsgesetzes im Rahmen der Kreditaufnahme folgende Verträge abzuschließen:","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, auch im folgenden Haushaltsjahr bis zum Tag der\nVerkündung des Haushaltsgesetzes im Rahmen der Kreditaufnahme folgende Verträge abzuschließen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-99dd1e75d3d5720d","text":"1. Kreditverträge bis zur Höhe der Ermächtigung nach Absatz 2 Satz 1 und Satz 2, wenn die Kredite zur Tilgung\nfällig werdender Kredite aufgenommen werden; dies umfasst die Ermächtigung, die Verpflichtung zur endfälligen\nTilgung in Höhe des Nennwertes einzugehen;","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":136,"quote":"1. Kreditverträge bis zur Höhe der Ermächtigung nach Absatz 2 Satz 1 und Satz 2, wenn die Kredite zur Tilgung\nfällig werdender Kredite aufgenommen werden; dies umfasst die Ermächtigung, die Verpflichtung zur endfälligen\nTilgung in Höhe des Nennwertes einzugehen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1ebe81049d7db46f","text":"2. Verträge nach Absatz 7 in dem in dieser Vorschrift bestimmten Umfang.","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"2. Verträge nach Absatz 7 in dem in dieser Vorschrift bestimmten Umfang."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a1ed2c6a9807810e","text":"Die so in Anspruch genommenen Ermächtigungen werden auf die jeweiligen Ermächtigungen des folgenden\nHaushaltsjahres angerechnet. Für die Kreditermächtigung nach Satz 1 Nummer 1 ist die Höhe des maximal\nzulässigen Verpflichtungsvolumens identisch mit der Höhe dieser Kreditermächtigung.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":144,"quote":"Die so in Anspruch genommenen Ermächtigungen werden auf die jeweiligen Ermächtigungen des folgenden\nHaushaltsjahres angerechnet. Für die Kreditermächtigung nach Satz 1 Nummer 1 ist die Höhe des maximal\nzulässigen Verpflichtungsvolumens identisch mit der Höhe dieser Kreditermächtigung."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-fb69fb793133d165","text":"(9) Vor Inanspruchnahme der über 1 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages liegenden\nKreditermächtigungen nach § 18 Absatz 3 Satz 1 der Bundeshaushaltsordnung ist der Haushaltsausschuss des\nDeutschen Bundestages zu unterrichten, sofern nicht aus zwingenden Gründen eine Ausnahme geboten ist.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":149,"quote":"(9) Vor Inanspruchnahme der über 1 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages liegenden\nKreditermächtigungen nach § 18 Absatz 3 Satz 1 der Bundeshaushaltsordnung ist der Haushaltsausschuss des\nDeutschen Bundestages zu unterrichten, sofern nicht aus zwingenden Gründen eine Ausnahme geboten ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0e9532798cb4c5d1","text":"(10) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Kassenverstärkungskredite bis zur Höhe von\n20 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages aufzunehmen. Auf den nach Satz 1 festgestellten Betrag\nsind auch solche Beträge anzurechnen, die dem Bund im Rahmen der freiwilligen Anlage freier Liquidität von\nEinrichtungen insbesondere des Bundes und der Länder zur Verfügung gestellt werden, unabhängig davon, ob\nsie als Kassenverstärkungskredite genutzt werden. Alternativ können diese Beträge nach Absatz 1 bis Absatz 3\nals Haushaltskredite angerechnet werden; endet die Anrechnung als Haushaltskredit, können diese Beträge\nabweichend von § 60 Absatz 2 Satz 1 der Bundeshaushaltsordnung in Verwahrung genommen werden. Für","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":158,"quote":"(10) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Kassenverstärkungskredite bis zur Höhe von\n20 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages aufzunehmen. Auf den nach Satz 1 festgestellten Betrag\nsind auch solche Beträge anzurechnen, die dem Bund im Rahmen der freiwilligen Anlage freier Liquidität von\nEinrichtungen insbesondere des Bundes und der Länder zur Verfügung gestellt werden, unabhängig davon, ob\nsie als Kassenverstärkungskredite genutzt werden. Alternativ können diese Beträge nach Absatz 1 bis Absatz 3\nals Haushaltskredite angerechnet werden; endet die Anrechnung als Haushaltskredit, können diese Beträge\nabweichend von § 60 Absatz 2 Satz 1 der Bundeshaushaltsordnung in Verwahrung genommen werden. Für"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-31ba909541e241bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 27","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-21e239bcfe04294e","text":"Geschäfte, die den gleichzeitigen Ver- und Rückkauf von Bundeswertpapieren beinhalten, können weitere\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 20 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages\naufgenommen werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, Kassenverstärkungskredite\nbis zur Höhe von 10 Prozent des in Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 genannten Betrages zur Besicherung von\nZinsswapgeschäften aufzunehmen. Zur Besicherung von Zinswährungsswapgeschäften können weitere\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 10 Prozent des in Absatz 7 Satz 1 Nummer 2 genannten Betrages\naufgenommen werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, die Besicherung der gemäß\nAbsatz 7 Satz 2 übernommenen Zinsswapgeschäfte abzuwickeln. Die zu diesem Zweck über den Bund\nweitergeleiteten Beträge sind nicht auf die Kreditermächtigungen der Sätze 1 und 4 bis 6 anzurechnen, sofern\ndiese Beträge dem Bund von den betroffenen Anstalten zur Verfügung gestellt werden. Auf die\nKreditermächtigungen der Sätze 1 und 4 bis 6 sind die Beträge anzurechnen, die aufgrund von Ermächtigungen\nfrüherer Haushaltsgesetze aufgenommen worden sind.","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":176,"quote":"Geschäfte, die den gleichzeitigen Ver- und Rückkauf von Bundeswertpapieren beinhalten, können weitere\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 20 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages\naufgenommen werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, Kassenverstärkungskredite\nbis zur Höhe von 10 Prozent des in Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 genannten Betrages zur Besicherung von\nZinsswapgeschäften aufzunehmen. Zur Besicherung von Zinswährungsswapgeschäften können weitere\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 10 Prozent des in Absatz 7 Satz 1 Nummer 2 genannten Betrages\naufgenommen werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, die Besicherung der gemäß\nAbsatz 7 Satz 2 übernommenen Zinsswapgeschäfte abzuwickeln. Die zu diesem Zweck über den Bund\nweitergeleiteten Beträge sind nicht auf die Kreditermächtigungen der Sätze 1 und 4 bis 6 anzurechnen, sofern\ndiese Beträge dem Bund von den betroffenen Anstalten zur Verfügung gestellt werden. Auf die\nKreditermächtigungen der Sätze 1 und 4 bis 6 sind die Beträge anzurechnen, die aufgrund von Ermächtigungen\nfrüherer Haushaltsgesetze aufgenommen worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d3e8fa42fc1f02b6","text":"(11) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Finanzierung der der Bundesanstalt für\nLandwirtschaft und Ernährung nach § 2 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Gesetzes über die Errichtung einer\nBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 2018, 2019), das zuletzt durch\nArtikel 364 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, obliegenden Aufgabe\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 7 000 000 000 Euro aufzunehmen. Auf die Kreditermächtigung sind\ndie Beträge anzurechnen, die aufgrund von Ermächtigungen früherer Haushaltsgesetze aufgenommen worden sind.","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":184,"quote":"(11) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Finanzierung der der Bundesanstalt für\nLandwirtschaft und Ernährung nach § 2 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Gesetzes über die Errichtung einer\nBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 2018, 2019), das zuletzt durch\nArtikel 364 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, obliegenden Aufgabe\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 7 000 000 000 Euro aufzunehmen. Auf die Kreditermächtigung sind\ndie Beträge anzurechnen, die aufgrund von Ermächtigungen früherer Haushaltsgesetze aufgenommen worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a484fb69bf90c230","text":"**§ 3**","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8c66c3e2b35776a5","text":"**Gewährleistungsermächtigungen**","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"**Gewährleistungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-391b03fc3c3810df","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Bürgschaften, Garantien oder sonstige\nGewährleistungen bis zur Höhe von insgesamt 1 012 710 000 000 Euro zu übernehmen, davon","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":194,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Bürgschaften, Garantien oder sonstige\nGewährleistungen bis zur Höhe von insgesamt 1 012 710 000 000 Euro zu übernehmen, davon"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-cd515ab4e57f3ca2","text":"1. bis zu 140 000 000 000 Euro im Zusammenhang mit förderungswürdigen oder im besonderen staatlichen\nInteresse der Bundesrepublik Deutschland liegenden Ausfuhren,","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":198,"quote":"1. bis zu 140 000 000 000 Euro im Zusammenhang mit förderungswürdigen oder im besonderen staatlichen\nInteresse der Bundesrepublik Deutschland liegenden Ausfuhren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-944fda17116f06c6","text":"2. bis zu 70 000 000 000 Euro","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"2. bis zu 70 000 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-30d236db348d3692","text":"a) für Kredite an ausländische Schuldner zur Finanzierung förderungswürdiger Vorhaben oder bei besonderem","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"a) für Kredite an ausländische Schuldner zur Finanzierung förderungswürdiger Vorhaben oder bei besonderem"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-749c7ddad11b790f","text":"staatlichem Interesse der Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"staatlichem Interesse der Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d4da23de89c50658","text":"b) zur Absicherung des politischen Risikos bei förderungswürdigen Direktinvestitionen im Ausland,","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"b) zur Absicherung des politischen Risikos bei förderungswürdigen Direktinvestitionen im Ausland,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-cfcbc63a3fd07203","text":"3. bis zu 46 000 000 000 Euro","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"3. bis zu 46 000 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-385b5b2ede844dff","text":"a) für Kredite zur Mitfinanzierung entwicklungspolitisch förderungswürdiger Vorhaben der bilateralen","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"a) für Kredite zur Mitfinanzierung entwicklungspolitisch förderungswürdiger Vorhaben der bilateralen"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e6f0333253874a95","text":"Finanziellen Zusammenarbeit,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"Finanziellen Zusammenarbeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-44e06046dbfa56cc","text":"b) für zinsverbilligte Kredite für entwicklungspolitisch förderungswürdige Vorhaben der bilateralen Finanziellen","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"b) für zinsverbilligte Kredite für entwicklungspolitisch förderungswürdige Vorhaben der bilateralen Finanziellen"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1b9c89806656281c","text":"Zusammenarbeit,","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"Zusammenarbeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4ecf5bd98a28bcfc","text":"c) für Förderkredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau für entwicklungspolitisch förderungswürdige Vorhaben","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"c) für Förderkredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau für entwicklungspolitisch förderungswürdige Vorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d06fde54bb76166e","text":"der bilateralen Finanziellen Zusammenarbeit sowie","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"der bilateralen Finanziellen Zusammenarbeit sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7433ef03fa0ddaa1","text":"d) für zinsverbilligte Kredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau für bilaterale Vorhaben des internationalen Klima\nund Umweltschutzes,","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":231,"quote":"d) für zinsverbilligte Kredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau für bilaterale Vorhaben des internationalen Klima\nund Umweltschutzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-dcc278b11d1d07cd","text":"4. bis zu 700 000 000 Euro für Marktordnungs- und Bevorratungsmaßnahmen auf dem Ernährungsgebiet,","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"4. bis zu 700 000 000 Euro für Marktordnungs- und Bevorratungsmaßnahmen auf dem Ernährungsgebiet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8535aca8ef11148b","text":"5. bis zu 650 000 000 000 Euro zur Förderung der Binnenwirtschaft und zur Abdeckung von Haftungslagen im Inund Ausland,","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"5. bis zu 650 000 000 000 Euro zur Förderung der Binnenwirtschaft und zur Abdeckung von Haftungslagen im Inund Ausland,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-eb7f77a9f59a8f14","text":"6. bis zu 90 000 000 000 Euro im Zusammenhang mit der Beteiligung der Bundesrepublik Deutschland an\neuropäischen oder internationalen Finanzinstitutionen und Fonds,","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"6. bis zu 90 000 000 000 Euro im Zusammenhang mit der Beteiligung der Bundesrepublik Deutschland an\neuropäischen oder internationalen Finanzinstitutionen und Fonds,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-55b7f31e8647ee6e","text":"7. bis zu 1 010 000 000 Euro für die Nachfolgeeinrichtungen der Treuhandanstalt,","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"7. bis zu 1 010 000 000 Euro für die Nachfolgeeinrichtungen der Treuhandanstalt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ce77a1c35888c21b","text":"8. bis zu 15 000 000 000 Euro zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von Krediten für den Bau von\nSchiffen im Sinne des Anhangs I der Verordnung (EU) Nr. 1233/2011 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 16. November 2011 über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet der öffentlich\nunterstützten Exportkredite sowie zur Aufhebung der Beschlüsse 2001/76/EG und 2001/77/EG des Rates\n(ABl. L 326 vom 8.12.2011, S. 45) auf deutschen Werften.","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":251,"quote":"8. bis zu 15 000 000 000 Euro zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von Krediten für den Bau von\nSchiffen im Sinne des Anhangs I der Verordnung (EU) Nr. 1233/2011 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 16. November 2011 über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet der öffentlich\nunterstützten Exportkredite sowie zur Aufhebung der Beschlüsse 2001/76/EG und 2001/77/EG des Rates\n(ABl. L 326 vom 8.12.2011, S. 45) auf deutschen Werften."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-44a4534d6ea125d0","text":"Einzelheiten ergeben sich aus den verbindlichen Erläuterungen zu Kapitel 3208 des Bundeshaushaltsplans.","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"Einzelheiten ergeben sich aus den verbindlichen Erläuterungen zu Kapitel 3208 des Bundeshaushaltsplans."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0c91a32f36abcb32","text":"(2) Auf die in Absatz 1 Satz 1 genannten Höchstbeträge werden die aufgrund der Ermächtigungen früherer\nHaushaltsgesetze übernommenen Gewährleistungen angerechnet, soweit der Bund noch in Anspruch genommen\nwerden kann. In diesem Fall erfolgt eine Anrechnung auch, soweit er in Anspruch genommen worden ist und für die\nerbrachten Leistungen keinen Ersatz erlangt hat.","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":260,"quote":"(2) Auf die in Absatz 1 Satz 1 genannten Höchstbeträge werden die aufgrund der Ermächtigungen früherer\nHaushaltsgesetze übernommenen Gewährleistungen angerechnet, soweit der Bund noch in Anspruch genommen\nwerden kann. In diesem Fall erfolgt eine Anrechnung auch, soweit er in Anspruch genommen worden ist und für die\nerbrachten Leistungen keinen Ersatz erlangt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-932c73aacba53815","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 27","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-55d85c10689b4b5e","text":"(3) Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1 können auch in ausländischer Währung übernommen werden; sie\nsind auf der Basis desjenigen Euro-Referenzkurses der Europäischen Zentralbank auf den Höchstbetrag\nanzurechnen, der vor der Ausfertigung der Gewährleistungserklärung zuletzt festgestellt worden ist.","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":269,"quote":"(3) Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1 können auch in ausländischer Währung übernommen werden; sie\nsind auf der Basis desjenigen Euro-Referenzkurses der Europäischen Zentralbank auf den Höchstbetrag\nanzurechnen, der vor der Ausfertigung der Gewährleistungserklärung zuletzt festgestellt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9264e230d719839d","text":"(4) Eine Bürgschaft, Garantie oder sonstige Gewährleistung ist auf den Höchstbetrag der entsprechenden\nErmächtigung in der Höhe anzurechnen, in der der Bund daraus in Anspruch genommen werden kann. Zinsen\nund Kosten sind auf den jeweiligen Ermächtigungsrahmen nur anzurechnen, soweit dies gesetzlich bestimmt ist\noder bei der Übernahme ein gemeinsamer Haftungsbetrag für Hauptverpflichtung, Zinsen und Kosten festgelegt\nwird.","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":276,"quote":"(4) Eine Bürgschaft, Garantie oder sonstige Gewährleistung ist auf den Höchstbetrag der entsprechenden\nErmächtigung in der Höhe anzurechnen, in der der Bund daraus in Anspruch genommen werden kann. Zinsen\nund Kosten sind auf den jeweiligen Ermächtigungsrahmen nur anzurechnen, soweit dies gesetzlich bestimmt ist\noder bei der Übernahme ein gemeinsamer Haftungsbetrag für Hauptverpflichtung, Zinsen und Kosten festgelegt\nwird."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2272eed8413d1e9c","text":"(5) Soweit in den Fällen der Gewährleistungsübernahme nach Absatz 1 Satz 1 der Bund ohne Inanspruchnahme\nvon seiner Haftung frei wird oder Ersatz für erbrachte Leistungen erlangt hat, ist eine übernommene Gewährleistung\nauf den Höchstbetrag nicht mehr anzurechnen.","reference":{"page":4,"line_start":279,"line_end":281,"quote":"(5) Soweit in den Fällen der Gewährleistungsübernahme nach Absatz 1 Satz 1 der Bund ohne Inanspruchnahme\nvon seiner Haftung frei wird oder Ersatz für erbrachte Leistungen erlangt hat, ist eine übernommene Gewährleistung\nauf den Höchstbetrag nicht mehr anzurechnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7457dd84d850eebb","text":"(6) Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 8 genannten Ermächtigungsrahmen können mit Einwilligung des\nHaushaltsausschusses des Deutschen Bundestages auch für Zwecke der jeweils anderen Gewährleistungs­\nermächtigungen verwendet werden.","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":286,"quote":"(6) Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 8 genannten Ermächtigungsrahmen können mit Einwilligung des\nHaushaltsausschusses des Deutschen Bundestages auch für Zwecke der jeweils anderen Gewährleistungs­\nermächtigungen verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1817f149c665b761","text":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zusätzliche Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1\nbis zur Höhe von 20 Prozent des in Absatz 1 Satz 1 bestimmten Ermächtigungsrahmens mit Einwilligung des\nHaushaltsausschusses des Deutschen Bundestages unter den Voraussetzungen des § 37 Absatz 1 der\nBundeshaushaltsordnung zu übernehmen. Eine Ausnahme von der Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages ist nur aus zwingenden Gründen gestattet.","reference":{"page":4,"line_start":289,"line_end":293,"quote":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zusätzliche Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1\nbis zur Höhe von 20 Prozent des in Absatz 1 Satz 1 bestimmten Ermächtigungsrahmens mit Einwilligung des\nHaushaltsausschusses des Deutschen Bundestages unter den Voraussetzungen des § 37 Absatz 1 der\nBundeshaushaltsordnung zu übernehmen. Eine Ausnahme von der Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages ist nur aus zwingenden Gründen gestattet."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8280ded5e3c0da87","text":"(8) Vor Übernahme von Bürgschaften, Garantien und sonstigen Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1, die\neine Übernahme einer Eventualverpflichtung von 1 000 000 000 Euro oder mehr vorsehen, ist der Haushalts­\nausschuss des Deutschen Bundestages zu unterrichten. Vor Übernahme von Bürgschaften, Garantien oder\nsonstigen Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2 und 5 über 700 000 000 Euro je Haushaltsjahr\nund Einzelfall ist die Einwilligung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages einzuholen. Sofern aus\nzwingenden Gründen eine unerlässliche Ausnahme von der Unterrichtung oder Einwilligung geboten ist oder die\nÜbernahme der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung dient, ist der Haushaltsausschuss des Deutschen\nBundestages im Anschluss unverzüglich zu unterrichten.","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":303,"quote":"(8) Vor Übernahme von Bürgschaften, Garantien und sonstigen Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1, die\neine Übernahme einer Eventualverpflichtung von 1 000 000 000 Euro oder mehr vorsehen, ist der Haushalts­\nausschuss des Deutschen Bundestages zu unterrichten. Vor Übernahme von Bürgschaften, Garantien oder\nsonstigen Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2 und 5 über 700 000 000 Euro je Haushaltsjahr\nund Einzelfall ist die Einwilligung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages einzuholen. Sofern aus\nzwingenden Gründen eine unerlässliche Ausnahme von der Unterrichtung oder Einwilligung geboten ist oder die\nÜbernahme der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung dient, ist der Haushaltsausschuss des Deutschen\nBundestages im Anschluss unverzüglich zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3ff38f0f2fba7135","text":"**Über- und außerplanmäßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen**","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"**Über- und außerplanmäßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7cab441b125f9c36","text":"(1) Der Betrag nach § 37 Absatz 1 Satz 4 der Bundeshaushaltsordnung wird auf 5 000 000 Euro festgesetzt.\nErgänzend zu den Regelungen in § 37 Absatz 4 der Bundeshaushaltsordnung sind über- und außerplanmäßige\nAusgaben, die im Einzelfall den in Satz 1 festgelegten Betrag, im Falle der Erfüllung von Rechtsverpflichtungen\neinen Betrag von 50 000 000 Euro überschreiten, vor Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen dem\nHaushaltsausschuss des Deutschen Bundestages zur Unterrichtung vorzulegen, sofern nicht aus zwingenden\nGründen eine Ausnahme geboten ist.","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":317,"quote":"(1) Der Betrag nach § 37 Absatz 1 Satz 4 der Bundeshaushaltsordnung wird auf 5 000 000 Euro festgesetzt.\nErgänzend zu den Regelungen in § 37 Absatz 4 der Bundeshaushaltsordnung sind über- und außerplanmäßige\nAusgaben, die im Einzelfall den in Satz 1 festgelegten Betrag, im Falle der Erfüllung von Rechtsverpflichtungen\neinen Betrag von 50 000 000 Euro überschreiten, vor Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen dem\nHaushaltsausschuss des Deutschen Bundestages zur Unterrichtung vorzulegen, sofern nicht aus zwingenden\nGründen eine Ausnahme geboten ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c1bc3c591fef7132","text":"(2) Der Betrag nach § 38 Absatz 1 Satz 3 der Bundeshaushaltsordnung wird auf 10 000 000 Euro festgesetzt.\nFür über- oder außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen, bei denen die Ausgaben nur in einem\nHaushaltsjahr fällig werden, wird der Betrag auf 5 000 000 Euro festgesetzt. Die Betragsgrenze nach Satz 2 wird\nauch überschritten, wenn bei mehrjährigen über- oder außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen der in\nSatz 2 genannte Betrag in einem Fälligkeitsjahr überschritten wird. Wenn über- oder außerplanmäßige Ausgaben\nund über- oder außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen zusammentreffen, gilt insgesamt der in Satz 1\ngenannte Betrag; Absatz 1 und § 37 Absatz 4 Satz 2 bis 4 der Bundeshaushaltsordnung bleiben unberührt.\nÜber- und außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen, die die in den Sätzen 1 bis 4 festgelegten Beträge\nüberschreiten, sind vor Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen dem Haushaltsausschuss des\nDeutschen Bundestages zur Unterrichtung vorzulegen, sofern nicht aus zwingenden Gründen eine Ausnahme\ngeboten ist. Bei über- und außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen ist § 37 Absatz 4 Satz 1 der\nBundeshaushaltsordnung entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":331,"quote":"(2) Der Betrag nach § 38 Absatz 1 Satz 3 der Bundeshaushaltsordnung wird auf 10 000 000 Euro festgesetzt.\nFür über- oder außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen, bei denen die Ausgaben nur in einem\nHaushaltsjahr fällig werden, wird der Betrag auf 5 000 000 Euro festgesetzt. Die Betragsgrenze nach Satz 2 wird\nauch überschritten, wenn bei mehrjährigen über- oder außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen der in\nSatz 2 genannte Betrag in einem Fälligkeitsjahr überschritten wird. Wenn über- oder außerplanmäßige Ausgaben\nund über- oder außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen zusammentreffen, gilt insgesamt der in Satz 1\ngenannte Betrag; Absatz 1 und § 37 Absatz 4 Satz 2 bis 4 der Bundeshaushaltsordnung bleiben unberührt.\nÜber- und außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen, die die in den Sätzen 1 bis 4 festgelegten Beträge\nüberschreiten, sind vor Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen dem Haushaltsausschuss des\nDeutschen Bundestages zur Unterrichtung vorzulegen, sofern nicht aus zwingenden Gründen eine Ausnahme\ngeboten ist. Bei über- und außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen ist § 37 Absatz 4 Satz 1 der\nBundeshaushaltsordnung entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0341fc04b18e93f0","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages bei Aktiengesellschaften, an denen der Bund beteiligt ist, einem genehmigten Kapital im\nSinne des § 202 des Aktiengesetzes zuzustimmen und sich zur Leistung des auf den Bundesanteil entfallenden\nErhöhungsbetrages zu verpflichten.","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":337,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages bei Aktiengesellschaften, an denen der Bund beteiligt ist, einem genehmigten Kapital im\nSinne des § 202 des Aktiengesetzes zuzustimmen und sich zur Leistung des auf den Bundesanteil entfallenden\nErhöhungsbetrages zu verpflichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9a9eec537b1a5216","text":"**§ 5**","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2452e5887ddab3cc","text":"**Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a des Artikel 115-Gesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"**Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a des Artikel 115-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7137a9fd52412f48","text":"(1) Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes sind","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"(1) Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b37731e7ac233d47","text":"1. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 1 angeführten Ausgaben als Verteidigungsausgaben,","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"1. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 1 angeführten Ausgaben als Verteidigungsausgaben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8db94ab538930642","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 27","reference":{"page":5,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a4ac244123fd5a3d","text":"2. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 2 angeführten Ausgaben als Ausgaben für den Zivil- und\nBevölkerungsschutz,","reference":{"page":5,"line_start":356,"line_end":357,"quote":"2. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 2 angeführten Ausgaben als Ausgaben für den Zivil- und\nBevölkerungsschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-495ec9f714f9450b","text":"3. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 3 angeführten Ausgaben als Ausgaben für die Nachrichten­\ndienste,","reference":{"page":5,"line_start":360,"line_end":361,"quote":"3. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 3 angeführten Ausgaben als Ausgaben für die Nachrichten­\ndienste,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d4966d75ed819a38","text":"4. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 4 angeführten Ausgaben als Ausgaben für den Schutz der\ninformationstechnischen Systeme,","reference":{"page":5,"line_start":364,"line_end":365,"quote":"4. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 4 angeführten Ausgaben als Ausgaben für den Schutz der\ninformationstechnischen Systeme,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-785cd7b677dc10e7","text":"5. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 5 angeführten Ausgaben als Ausgaben für die Hilfe für\nvölkerrechtswidrig angegriffene Staaten.","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":369,"quote":"5. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 5 angeführten Ausgaben als Ausgaben für die Hilfe für\nvölkerrechtswidrig angegriffene Staaten."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ff24e4f7ac5e20de","text":"(2) Ausgabeermächtigungen der Bereichsausnahme dürfen grundsätzlich nicht zu Gunsten von Ausgaben\naußerhalb der Bereichsausnahme nach § 1 Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes herangezogen werden.\nAusgeschlossen sind insbesondere","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":374,"quote":"(2) Ausgabeermächtigungen der Bereichsausnahme dürfen grundsätzlich nicht zu Gunsten von Ausgaben\naußerhalb der Bereichsausnahme nach § 1 Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes herangezogen werden.\nAusgeschlossen sind insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0222bc24752c6b77","text":"1. eine Deckungsfähigkeit von Ausgaben der Bereichsausnahme zugunsten von Ausgaben außerhalb der\nBereichsausnahme,","reference":{"page":5,"line_start":377,"line_end":378,"quote":"1. eine Deckungsfähigkeit von Ausgaben der Bereichsausnahme zugunsten von Ausgaben außerhalb der\nBereichsausnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7d93039f75148baf","text":"2. ein Ausgleich von über- und außerplanmäßigen Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme durch\nEinsparungen bei Ausgaben der Bereichsausnahme und","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":382,"quote":"2. ein Ausgleich von über- und außerplanmäßigen Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme durch\nEinsparungen bei Ausgaben der Bereichsausnahme und"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-dac04abe1787d41f","text":"3. eine Einsparung nach § 45 Absatz 3 der Bundeshaushaltsordnung bei Ausgaben der Bereichsausnahme für die\nInanspruchnahme von Ausgaberesten bei Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme.","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":386,"quote":"3. eine Einsparung nach § 45 Absatz 3 der Bundeshaushaltsordnung bei Ausgaben der Bereichsausnahme für die\nInanspruchnahme von Ausgaberesten bei Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9bb8917476f043cb","text":"Abweichungen von Satz 1 sind bei internen Verrechnungen nach § 61 Absatz 1 und 4 der Bundeshaushaltsordnung\nzulässig, wenn die Beauftragung einer anderen Dienststelle für die Aufgabenerfüllung der beauftragenden\nDienststelle erforderlich ist oder die wirtschaftliche und sparsame Verwendung von Haushaltsmitteln fördert.","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":391,"quote":"Abweichungen von Satz 1 sind bei internen Verrechnungen nach § 61 Absatz 1 und 4 der Bundeshaushaltsordnung\nzulässig, wenn die Beauftragung einer anderen Dienststelle für die Aufgabenerfüllung der beauftragenden\nDienststelle erforderlich ist oder die wirtschaftliche und sparsame Verwendung von Haushaltsmitteln fördert."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9d3403511b03edb3","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1f713055d8c2d397","text":"**Bewirtschaftung von Einnahmen, Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen**","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"**Bewirtschaftung von Einnahmen, Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2a2076d6ac3c613a","text":"**§ 6**","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c91a5cc331f32b9c","text":"**Flexibilisierte Ausgaben**","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"**Flexibilisierte Ausgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8895eee5b91a7187","text":"(1) Auf die in Teil I Buchstabe D des Gesamtplans aufgeführten Kapitel des Bundeshaushalts sind die Absätze 2\nbis 5 anzuwenden. Von den Absätzen 2, 3 und 4 Satz 1 sowie Absatz 5 Satz 1 kann durch Haushaltsvermerk\nabgewichen werden. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes und\nAusgaben außerhalb der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes bilden bei der\nAnwendung der Absätze 2 und 3 voneinander getrennte Deckungskreise.","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":410,"quote":"(1) Auf die in Teil I Buchstabe D des Gesamtplans aufgeführten Kapitel des Bundeshaushalts sind die Absätze 2\nbis 5 anzuwenden. Von den Absätzen 2, 3 und 4 Satz 1 sowie Absatz 5 Satz 1 kann durch Haushaltsvermerk\nabgewichen werden. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes und\nAusgaben außerhalb der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes bilden bei der\nAnwendung der Absätze 2 und 3 voneinander getrennte Deckungskreise."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-543ad60e89c79bf3","text":"(2) Innerhalb der einzelnen Kapitel sind jeweils gegenseitig deckungsfähig:","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"(2) Innerhalb der einzelnen Kapitel sind jeweils gegenseitig deckungsfähig:"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-880e0a101109dea1","text":"1. Ausgaben der Hauptgruppe 4, ohne Ausgaben der Titel der Gruppe 411 und der Titel 428 .2, sowie Ausgaben der\nTitel 634 .3,","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":417,"quote":"1. Ausgaben der Hauptgruppe 4, ohne Ausgaben der Titel der Gruppe 411 und der Titel 428 .2, sowie Ausgaben der\nTitel 634 .3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a1a259feafcd47fc","text":"2. Ausgaben der Titel 511 .1, 514 .1, 517 .1, 518 .1, 519 .1, 523 .1, 525 .1, 526 .1, 526 .2, 527 .1, 527 .3, 532 .1,\n532 .2, 532 .3, 539 .9, 543 .1, 544 .1 und 545 .1,","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":421,"quote":"2. Ausgaben der Titel 511 .1, 514 .1, 517 .1, 518 .1, 519 .1, 523 .1, 525 .1, 526 .1, 526 .2, 527 .1, 527 .3, 532 .1,\n532 .2, 532 .3, 539 .9, 543 .1, 544 .1 und 545 .1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-60f070f48f5d3ffa","text":"3. Ausgaben der Titel 632 .9, 636 .9, 671 .9, 681 .8, 684 .9, 686 .9 und 687 .9,","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"3. Ausgaben der Titel 632 .9, 636 .9, 671 .9, 681 .8, 684 .9, 686 .9 und 687 .9,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-415c3e10ce04dce6","text":"4. Ausgaben der Titel der Gruppen 711 bis 739,","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"4. Ausgaben der Titel der Gruppen 711 bis 739,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b4097fc4db35900b","text":"5. Ausgaben der Titel der Hauptgruppe 8.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"5. Ausgaben der Titel der Hauptgruppe 8."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3e58272fb04afa22","text":"Ausgaben anderer als der in Satz 1 Nummer 1 bis 5 aufgeführten Titel, die durch Haushaltsvermerk in die\nflexibilisierten Ausgaben einbezogen werden, sind innerhalb der einzelnen Kapitel dem jeweiligen Ausgabenbereich\nnach Maßgabe ihrer Hauptgruppenzugehörigkeit zuzuordnen.","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":435,"quote":"Ausgaben anderer als der in Satz 1 Nummer 1 bis 5 aufgeführten Titel, die durch Haushaltsvermerk in die\nflexibilisierten Ausgaben einbezogen werden, sind innerhalb der einzelnen Kapitel dem jeweiligen Ausgabenbereich\nnach Maßgabe ihrer Hauptgruppenzugehörigkeit zuzuordnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7bc42cb4d1c14f35","text":"(3) Im Verhältnis der in Absatz 2 genannten Ausgabenbereiche zueinander dürfen zusätzliche Ausgaben bis zur\nHöhe von 20 Prozent der Summe der Sollansätze des jeweiligen Ausgabenbereichs aus Einsparungen bei den\nunter den in Absatz 2 Nummer 2 bis 5 genannten Ausgabenbereichen geleistet werden.","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":440,"quote":"(3) Im Verhältnis der in Absatz 2 genannten Ausgabenbereiche zueinander dürfen zusätzliche Ausgaben bis zur\nHöhe von 20 Prozent der Summe der Sollansätze des jeweiligen Ausgabenbereichs aus Einsparungen bei den\nunter den in Absatz 2 Nummer 2 bis 5 genannten Ausgabenbereichen geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-59598f0fe5ccae83","text":"(4) Die Ausgaben der in Absatz 2 genannten Ausgabenbereiche sind übertragbar. § 5 Absatz 2 ist zu beachten.","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"(4) Die Ausgaben der in Absatz 2 genannten Ausgabenbereiche sind übertragbar. § 5 Absatz 2 ist zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5f28672935e51df7","text":"(5) Für die flexibilisierten Ausgaben in den Kapiteln 0111, 0211, 0311, 0411, 0431, 0451, 0511, 0611, 0711, 0811,\n0911, 1011, 1111, 1211, 1411, 1511, 1611, 1711, 1911, 2011, 2111, 2211, 2311, 2411, 2511 und 3011 gilt in\nErgänzung zu den Absätzen 2 bis 4 folgende Regelung: Mehrausgaben dürfen gegen Einsparung innerhalb der\nflexibilisierten Ausgaben desselben Ausgabenbereichs nach Absatz 2 der anderen Kapitel des jeweiligen\nEinzelplans geleistet werden, wenn über das Soll und die Ausgabereste des deckungsberechtigten Titels\nvollständig für dessen Zweck verfügt ist. § 5 Absatz 2 ist zu beachten.","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":451,"quote":"(5) Für die flexibilisierten Ausgaben in den Kapiteln 0111, 0211, 0311, 0411, 0431, 0451, 0511, 0611, 0711, 0811,\n0911, 1011, 1111, 1211, 1411, 1511, 1611, 1711, 1911, 2011, 2111, 2211, 2311, 2411, 2511 und 3011 gilt in\nErgänzung zu den Absätzen 2 bis 4 folgende Regelung: Mehrausgaben dürfen gegen Einsparung innerhalb der\nflexibilisierten Ausgaben desselben Ausgabenbereichs nach Absatz 2 der anderen Kapitel des jeweiligen\nEinzelplans geleistet werden, wenn über das Soll und die Ausgabereste des deckungsberechtigten Titels\nvollständig für dessen Zweck verfügt ist. § 5 Absatz 2 ist zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a8922189eace313e","text":"(6) Das Nähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"(6) Das Nähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e7ae526c13264857","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 27","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e2fc1c21f1f41bba","text":"**§ 7**","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-58452f91f243eb2b","text":"**Verstärkungsmöglichkeiten, Deckungsfähigkeit, Zweckbindung**","reference":{"page":6,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"**Verstärkungsmöglichkeiten, Deckungsfähigkeit, Zweckbindung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-698cd78a35b7dd73","text":"(1) Innerhalb eines Kapitels fließen die Einnahmen den Ausgaben bei folgenden Titeln zu:","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"(1) Innerhalb eines Kapitels fließen die Einnahmen den Ausgaben bei folgenden Titeln zu:"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-54645a830388dc8e","text":"1. Titel der Hauptgruppe 4 aus Personalkostenzuschüssen für die berufliche Eingliederung behinderter und\nschwerbehinderter Menschen sowie für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen und weitere Maßnahmen zur\nEingliederung Arbeitsloser sowie aus Erstattungsleistungen nach dem Altersteilzeitgesetz vom 23. Juli 1996\n(BGBl. I S. 1078), das zuletzt durch Artikel 12 Absatz 16 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I\nS. 2328) geändert worden ist,","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":474,"quote":"1. Titel der Hauptgruppe 4 aus Personalkostenzuschüssen für die berufliche Eingliederung behinderter und\nschwerbehinderter Menschen sowie für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen und weitere Maßnahmen zur\nEingliederung Arbeitsloser sowie aus Erstattungsleistungen nach dem Altersteilzeitgesetz vom 23. Juli 1996\n(BGBl. I S. 1078), das zuletzt durch Artikel 12 Absatz 16 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I\nS. 2328) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c9370a0ec23fd03e","text":"2. Titel der Hauptgruppen 5 bis 8 aus Sachkostenzuschüssen für die berufliche Eingliederung behinderter und\nschwerbehinderter Menschen,","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":478,"quote":"2. Titel der Hauptgruppen 5 bis 8 aus Sachkostenzuschüssen für die berufliche Eingliederung behinderter und\nschwerbehinderter Menschen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2ca96616e4a92487","text":"3. Titel der Obergruppe 44 aus Erstattungen und Schadenersatzleistungen Dritter.","reference":{"page":6,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"3. Titel der Obergruppe 44 aus Erstattungen und Schadenersatzleistungen Dritter."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1ba4e98897aa7254","text":"(2) Innerhalb eines Kapitels fließen die Einnahmen den Ausgaben bei den Titeln zu, die den flexibilisierten\nAusgabenbereichen gemäß § 6 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder 2 zugeordnet sind, soweit es sich bei den\nEinnahmen um Erstattungen und Beiträge Dritter handelt.","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":486,"quote":"(2) Innerhalb eines Kapitels fließen die Einnahmen den Ausgaben bei den Titeln zu, die den flexibilisierten\nAusgabenbereichen gemäß § 6 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder 2 zugeordnet sind, soweit es sich bei den\nEinnahmen um Erstattungen und Beiträge Dritter handelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4f74f76d1160300e","text":"(3) Für die Kapitel des Bundeshaushalts, auf die § 6 Absatz 2 bis 5 nicht anzuwenden ist, gilt:","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"(3) Für die Kapitel des Bundeshaushalts, auf die § 6 Absatz 2 bis 5 nicht anzuwenden ist, gilt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-29e58a6ca27b5f6d","text":"1. Die obersten Bundesbehörden können die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei Titeln der Gruppen 511 bis 525,\n527 und 539 innerhalb eines Kapitels anordnen, soweit die Mittel nicht übertragbar sind, die Mehrausgaben des\nEinzeltitels nicht mehr als 20 Prozent betragen und die Maßnahme wirtschaftlich zweckmäßig erscheint.","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":494,"quote":"1. Die obersten Bundesbehörden können die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei Titeln der Gruppen 511 bis 525,\n527 und 539 innerhalb eines Kapitels anordnen, soweit die Mittel nicht übertragbar sind, die Mehrausgaben des\nEinzeltitels nicht mehr als 20 Prozent betragen und die Maßnahme wirtschaftlich zweckmäßig erscheint."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e1282e924a3148dd","text":"2. Soweit eine Deckung nach Nummer 1 nicht möglich ist, kann das Bundesministerium der Finanzen in besonders\nbegründeten Ausnahmefällen zulassen, dass Mehrausgaben bei Titeln der Gruppen 514 und 517 bis zur Höhe\nvon 30 Prozent des Sollansatzes durch Einsparungen anderer Ausgaben innerhalb der Hauptgruppe 5 desselben\nEinzelplans gedeckt werden.","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":500,"quote":"2. Soweit eine Deckung nach Nummer 1 nicht möglich ist, kann das Bundesministerium der Finanzen in besonders\nbegründeten Ausnahmefällen zulassen, dass Mehrausgaben bei Titeln der Gruppen 514 und 517 bis zur Höhe\nvon 30 Prozent des Sollansatzes durch Einsparungen anderer Ausgaben innerhalb der Hauptgruppe 5 desselben\nEinzelplans gedeckt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-41730776d05125d3","text":"3. Mehrausgaben bei Titel 526 .1 können gegen Einsparungen bei anderen Ausgaben der Obergruppen 51 bis 54\ndesselben Einzelplans gedeckt werden.","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":504,"quote":"3. Mehrausgaben bei Titel 526 .1 können gegen Einsparungen bei anderen Ausgaben der Obergruppen 51 bis 54\ndesselben Einzelplans gedeckt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-78f798363645d196","text":"(4) Innerhalb eines Kapitels dürfen Mehrausgaben für Mieten und Pachten im Zusammenhang mit dem\nEinheitlichen Liegenschaftsmanagement bei Titel 518 .2 bis zur Höhe der Einsparungen bei den in die\nFlexibilisierung nach § 6 einbezogenen Titeln geleistet werden.","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":509,"quote":"(4) Innerhalb eines Kapitels dürfen Mehrausgaben für Mieten und Pachten im Zusammenhang mit dem\nEinheitlichen Liegenschaftsmanagement bei Titel 518 .2 bis zur Höhe der Einsparungen bei den in die\nFlexibilisierung nach § 6 einbezogenen Titeln geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-746c8c8abbd1a6e1","text":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages innerhalb des Einzelplans 14 die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei Titeln der\nGruppen 551 bis 559 der Kapitel 1404 bis 1408 sowie bei Titel 514 03 in Kapitel 1407 anzuordnen, falls dies\naufgrund von Umständen, die nach Inkrafttreten des Haushaltsgesetzes eingetreten sind, wirtschaftlich\nzweckmäßig erscheint. Für das Kapitel 1405 gilt dies mit der Einschränkung, dass nur die einseitige\nDeckungsfähigkeit mit Deckungsberechtigung für das Kapitel 1405 angeordnet werden kann. Die Regelungen\nnach den Sätzen 1 und 2 gelten auch für übertragbare Ausgaben. Das Bundesministerium der Finanzen wird\ndarüber hinaus ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages innerhalb\ndes Einzelplans 14 die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei einzelnen Titeln mit Ausnahme der Titel der\nGruppe 529 anzuordnen, wenn unvorhergesehen und unabweisbar Mehrausgaben geleistet werden müssen, um\ndie Wirtschaftlichkeit des Betriebs der Streitkräfte zu verbessern.","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":522,"quote":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages innerhalb des Einzelplans 14 die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei Titeln der\nGruppen 551 bis 559 der Kapitel 1404 bis 1408 sowie bei Titel 514 03 in Kapitel 1407 anzuordnen, falls dies\naufgrund von Umständen, die nach Inkrafttreten des Haushaltsgesetzes eingetreten sind, wirtschaftlich\nzweckmäßig erscheint. Für das Kapitel 1405 gilt dies mit der Einschränkung, dass nur die einseitige\nDeckungsfähigkeit mit Deckungsberechtigung für das Kapitel 1405 angeordnet werden kann. Die Regelungen\nnach den Sätzen 1 und 2 gelten auch für übertragbare Ausgaben. Das Bundesministerium der Finanzen wird\ndarüber hinaus ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages innerhalb\ndes Einzelplans 14 die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei einzelnen Titeln mit Ausnahme der Titel der\nGruppe 529 anzuordnen, wenn unvorhergesehen und unabweisbar Mehrausgaben geleistet werden müssen, um\ndie Wirtschaftlichkeit des Betriebs der Streitkräfte zu verbessern."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9c9added54039d57","text":"(6) Innerhalb eines Kapitels können Mehreinnahmen aus der Veräußerung von Dienstkraftfahrzeugen\nherangezogen werden, um die Ausgaben für die Ersatzbeschaffung von Dienstkraftfahrzeugen zu verstärken. Das\nNähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen.","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":527,"quote":"(6) Innerhalb eines Kapitels können Mehreinnahmen aus der Veräußerung von Dienstkraftfahrzeugen\nherangezogen werden, um die Ausgaben für die Ersatzbeschaffung von Dienstkraftfahrzeugen zu verstärken. Das\nNähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a4eaed0c09ba3bc7","text":"(7) Das Aufkommen an Mineralölsteuer, das nach Artikel 1 des Straßenbaufinanzierungsgesetzes in der im\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 912-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\nArtikel 19 des Gesetzes vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122) geändert worden ist, und nach Artikel 3 des\nVerkehrsfinanzgesetzes 1971 vom 28. Februar 1972 (BGBl. I S. 201), das zuletzt durch Artikel 99 des Gesetzes\nvom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1864) geändert worden ist, für Zwecke des Straßenwesens gebunden ist, ist\nauch für sonstige verkehrspolitische Zwecke im Bereich des Bundesministeriums für Verkehr zu verwenden.","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":535,"quote":"(7) Das Aufkommen an Mineralölsteuer, das nach Artikel 1 des Straßenbaufinanzierungsgesetzes in der im\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 912-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\nArtikel 19 des Gesetzes vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122) geändert worden ist, und nach Artikel 3 des\nVerkehrsfinanzgesetzes 1971 vom 28. Februar 1972 (BGBl. I S. 201), das zuletzt durch Artikel 99 des Gesetzes\nvom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1864) geändert worden ist, für Zwecke des Straßenwesens gebunden ist, ist\nauch für sonstige verkehrspolitische Zwecke im Bereich des Bundesministeriums für Verkehr zu verwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7a8e836f2ca4203c","text":"(8) Die Erhebung von Mehreinnahmen bei Kapitel 6002 Titel 359 01 bedarf der Einwilligung des Haushalts­\nausschusses des Deutschen Bundestages.","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":539,"quote":"(8) Die Erhebung von Mehreinnahmen bei Kapitel 6002 Titel 359 01 bedarf der Einwilligung des Haushalts­\nausschusses des Deutschen Bundestages."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c03096a605e02760","text":"(9) Innerhalb eines Kapitels dürfen für interne Verrechnungen nach § 61 der Bundeshaushaltsordnung bei\nTitel 981 .3 Mehrausgaben bis zur Höhe der Einsparungen geleistet werden. Innerhalb eines Kapitels dürfen für\ninterne Verrechnungen nach § 61 der Bundeshaushaltsordnung Ausgabetitel bis zur Höhe der Einnahmen bei\nTitel 381 .3 verstärkt werden. § 5 Absatz 2 ist zu beachten. Das Bundesministerium der Finanzen wird\nermächtigt, diese Titel auszubringen.","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":546,"quote":"(9) Innerhalb eines Kapitels dürfen für interne Verrechnungen nach § 61 der Bundeshaushaltsordnung bei\nTitel 981 .3 Mehrausgaben bis zur Höhe der Einsparungen geleistet werden. Innerhalb eines Kapitels dürfen für\ninterne Verrechnungen nach § 61 der Bundeshaushaltsordnung Ausgabetitel bis zur Höhe der Einnahmen bei\nTitel 381 .3 verstärkt werden. § 5 Absatz 2 ist zu beachten. Das Bundesministerium der Finanzen wird\nermächtigt, diese Titel auszubringen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0f4333703972601f","text":"(10) § 20 Absatz 1 der Bundeshaushaltsordnung findet auf die Festtitel 428 .2 „Entgelte für Wissenschaftlerinnen\nund Wissenschaftler“ keine Anwendung.","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":550,"quote":"(10) § 20 Absatz 1 der Bundeshaushaltsordnung findet auf die Festtitel 428 .2 „Entgelte für Wissenschaftlerinnen\nund Wissenschaftler“ keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f7c2f3f6fea92484","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 27","reference":{"page":7,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5614d0260f2d4a8e","text":"(11) Die Absätze 1, 2 und 6 gelten nicht für Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115Gesetzes. Bei der Anwendung der Absätze 3 und 4 können Ausgabeermächtigungen der Bereichsausnahme nur\nzur Deckung von Ausgaben der Bereichsausnahme herangezogen werden; Ausgabeermächtigungen außerhalb der\nBereichsausnahme können nur zur Verstärkung oder Deckung von Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme\nnach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes herangezogen werden.","reference":{"page":7,"line_start":557,"line_end":560,"quote":"(11) Die Absätze 1, 2 und 6 gelten nicht für Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115Gesetzes. Bei der Anwendung der Absätze 3 und 4 können Ausgabeermächtigungen der Bereichsausnahme nur\nzur Deckung von Ausgaben der Bereichsausnahme herangezogen werden; Ausgabeermächtigungen außerhalb der\nBereichsausnahme können nur zur Verstärkung oder Deckung von Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme\nnach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes herangezogen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-6144d6954b458746","text":"(12) Bei Feststellung eines Falles gemäß Artikel 80a des Grundgesetzes oder gemäß Artikel 115a des\nGrundgesetzes wird zugelassen, dass die Buchung sämtlicher Einnahmen, Ausgaben und Verpflichtungs­\nermächtigungen aus dem Einzelplan 14, die zur Bündnis- und Landesverteidigung erforderlich sind, in\nKapitel 1409 – Maßnahmen der Bundeswehr im Zusammenhang mit der Landes- und Bündnisverteidigung – erfolgt.","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":566,"quote":"(12) Bei Feststellung eines Falles gemäß Artikel 80a des Grundgesetzes oder gemäß Artikel 115a des\nGrundgesetzes wird zugelassen, dass die Buchung sämtlicher Einnahmen, Ausgaben und Verpflichtungs­\nermächtigungen aus dem Einzelplan 14, die zur Bündnis- und Landesverteidigung erforderlich sind, in\nKapitel 1409 – Maßnahmen der Bundeswehr im Zusammenhang mit der Landes- und Bündnisverteidigung – erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d180a230338247d9","text":"**§ 8**","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-99f1a79c902cfac0","text":"**Überlassung und Veräußerung von Vermögensgegenständen sowie Verzicht auf Auslagenerstattung**","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"**Überlassung und Veräußerung von Vermögensgegenständen sowie Verzicht auf Auslagenerstattung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-658e6a4021764569","text":"(1) Nach § 63 Absatz 3 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung wird zugelassen, dass Software, die von\nBundesdienststellen im Bereich der Datenverarbeitung entwickelt worden ist, unentgeltlich an Stellen der\nöffentlichen Verwaltung im Inland abgegeben wird, soweit Gegenseitigkeit besteht. Das gilt auch für Software, die\nvon Bundesdienststellen erworben worden ist. Für erworbene Lizenzen an Standardsoftware ist die jeweilige\nLizenzvereinbarung maßgebend.","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":579,"quote":"(1) Nach § 63 Absatz 3 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung wird zugelassen, dass Software, die von\nBundesdienststellen im Bereich der Datenverarbeitung entwickelt worden ist, unentgeltlich an Stellen der\nöffentlichen Verwaltung im Inland abgegeben wird, soweit Gegenseitigkeit besteht. Das gilt auch für Software, die\nvon Bundesdienststellen erworben worden ist. Für erworbene Lizenzen an Standardsoftware ist die jeweilige\nLizenzvereinbarung maßgebend."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-aee15492b8b55a34","text":"(2) Nach § 63 Absatz 3 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung wird zugelassen, dass Vorschriften in elektronischer\nForm, beispielsweise über das Internet, unentgeltlich oder gegen ermäßigtes Entgelt bereitgestellt werden können.","reference":{"page":7,"line_start":582,"line_end":583,"quote":"(2) Nach § 63 Absatz 3 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung wird zugelassen, dass Vorschriften in elektronischer\nForm, beispielsweise über das Internet, unentgeltlich oder gegen ermäßigtes Entgelt bereitgestellt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-6d87e02e82dd26cb","text":"(3) Es wird zugelassen, dass bei Maßnahmen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise insbesondere im Rahmen der\nAmtshilfe auf eine Auslagenerstattung gemäß § 8 Absatz 1 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes verzichtet\nwerden kann. Entsprechendes gilt für Mehrausgaben im Personalbereich für diese Maßnahmen im Rahmen der\nAmtshilfe.","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":589,"quote":"(3) Es wird zugelassen, dass bei Maßnahmen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise insbesondere im Rahmen der\nAmtshilfe auf eine Auslagenerstattung gemäß § 8 Absatz 1 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes verzichtet\nwerden kann. Entsprechendes gilt für Mehrausgaben im Personalbereich für diese Maßnahmen im Rahmen der\nAmtshilfe."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-67db0dfd1e3e3f19","text":"**§ 9**","reference":{"page":7,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-070f949c0023d465","text":"**Bewilligung von Zuwendungen**","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"**Bewilligung von Zuwendungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e126351de90df182","text":"(1) Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen für Zuwendungen im Sinne des § 23 der Bundeshaushalts­\nordnung zur Deckung der gesamten Ausgaben oder eines nicht abgegrenzten Teils der Ausgaben einer\nEinrichtung außerhalb der Bundesverwaltung (institutionelle Förderung) sind gesperrt, solange der Haushaltsoder Wirtschaftsplan des Zuwendungsempfängers nicht von der zuständigen obersten Bundesbehörde gebilligt\nist. Der Haushalts- oder Wirtschaftsplan bedarf darüber hinaus der Billigung des Bundesministeriums der\nFinanzen, wenn er erstmals aufgestellt wird und in sonstigen vom Bundesministerium der Finanzen festgelegten\nFällen.","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":603,"quote":"(1) Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen für Zuwendungen im Sinne des § 23 der Bundeshaushalts­\nordnung zur Deckung der gesamten Ausgaben oder eines nicht abgegrenzten Teils der Ausgaben einer\nEinrichtung außerhalb der Bundesverwaltung (institutionelle Förderung) sind gesperrt, solange der Haushaltsoder Wirtschaftsplan des Zuwendungsempfängers nicht von der zuständigen obersten Bundesbehörde gebilligt\nist. Der Haushalts- oder Wirtschaftsplan bedarf darüber hinaus der Billigung des Bundesministeriums der\nFinanzen, wenn er erstmals aufgestellt wird und in sonstigen vom Bundesministerium der Finanzen festgelegten\nFällen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-fc5d115bce985910","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Zuwendungen zur institutionellen Förderung dürfen nur mit der Auflage bewilligt\nwerden, dass der Zuwendungsempfänger seine Beschäftigten nicht besserstellt als vergleichbare\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes; vorbehaltlich einer abweichenden tarifvertraglichen Regelung,\ndie den Anforderungen des Tarifvertragsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. August 1969\n(BGBl. I S. 1323), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 20. Mai 2020 (BGBl. I S. 1055) geändert worden\nist, entspricht, dürfen deshalb keine günstigeren Arbeitsbedingungen vereinbart werden, als sie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes jeweils vorgesehen sind. Entsprechendes gilt bei\nZuwendungen zur Projektförderung, wenn die Gesamtausgaben des Zuwendungsempfängers überwiegend aus\nZuwendungen der öffentlichen Hand bestritten werden. Satz 2 gilt nicht, soweit die projektgeförderte Einrichtung\nden bei ihr Beschäftigten außer den unmittelbar im Projekt Beschäftigten das Besserstellungsverbot übersteigende\nGehälter aus Mitteln zahlt, die weder unmittelbar noch mittelbar von der deutschen öffentlichen Hand finanziert\nwerden. Daneben gilt Satz 2 nicht, wenn die Zuwendungen der öffentlichen Hand überwiegend von einem\nBundesland geleistet werden und das Haushaltsrecht dieses Bundeslandes ein Besserstellungsverbot vorsieht.\nDas Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen von Satz 1\nzuzulassen. Die zuständige oberste Bundesbehörde wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen\nvon Satz 2 zuzulassen. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, soweit eine Wissenschaftseinrichtung gemäß § 2\ndes Wissenschaftsfreiheitsgesetzes vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2457), das zuletzt durch Artikel 153\nder Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, den bei ihr beschäftigten\nWissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Gehälter oder Gehaltsbestandteile aus Mitteln zahlt, die weder\nunmittelbar noch mittelbar von der deutschen öffentlichen Hand finanziert werden. Satz 7 gilt auch für sonstige im\nwissenschaftsrelevanten Bereich Beschäftigte, wenn sie im Rahmen der Planung, Vorbereitung, Durchführung,\nAuswertung oder Bewertung von Forschungsvorhaben einen wesentlichen Beitrag leisten.","reference":{"page":7,"line_start":606,"line_end":627,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Zuwendungen zur institutionellen Förderung dürfen nur mit der Auflage bewilligt\nwerden, dass der Zuwendungsempfänger seine Beschäftigten nicht besserstellt als vergleichbare\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes; vorbehaltlich einer abweichenden tarifvertraglichen Regelung,\ndie den Anforderungen des Tarifvertragsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. August 1969\n(BGBl. I S. 1323), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 20. Mai 2020 (BGBl. I S. 1055) geändert worden\nist, entspricht, dürfen deshalb keine günstigeren Arbeitsbedingungen vereinbart werden, als sie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes jeweils vorgesehen sind. Entsprechendes gilt bei\nZuwendungen zur Projektförderung, wenn die Gesamtausgaben des Zuwendungsempfängers überwiegend aus\nZuwendungen der öffentlichen Hand bestritten werden. Satz 2 gilt nicht, soweit die projektgeförderte Einrichtung\nden bei ihr Beschäftigten außer den unmittelbar im Projekt Beschäftigten das Besserstellungsverbot übersteigende\nGehälter aus Mitteln zahlt, die weder unmittelbar noch mittelbar von der deutschen öffentlichen Hand finanziert\nwerden. Daneben gilt Satz 2 nicht, wenn die Zuwendungen der öffentlichen Hand überwiegend von einem\nBundesland geleistet werden und das Haushaltsrecht dieses Bundeslandes ein Besserstellungsverbot vorsieht.\nDas Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen von Satz 1\nzuzulassen. Die zuständige oberste Bundesbehörde wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen\nvon Satz 2 zuzulassen. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, soweit eine Wissenschaftseinrichtung gemäß § 2\ndes Wissenschaftsfreiheitsgesetzes vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2457), das zuletzt durch Artikel 153\nder Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, den bei ihr beschäftigten\nWissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Gehälter oder Gehaltsbestandteile aus Mitteln zahlt, die weder\nunmittelbar noch mittelbar von der deutschen öffentlichen Hand finanziert werden. Satz 7 gilt auch für sonstige im\nwissenschaftsrelevanten Bereich Beschäftigte, wenn sie im Rahmen der Planung, Vorbereitung, Durchführung,\nAuswertung oder Bewertung von Forschungsvorhaben einen wesentlichen Beitrag leisten."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c4075767c8b5c57f","text":"(3) Zuwendungen zur Projektförderung dürfen nur für solche Vorhaben gewährt werden, die noch nicht begonnen\nworden sind. Dies gilt nicht bei sich wiederholenden gleichartigen Vorhaben desselben Trägers, soweit","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":631,"quote":"(3) Zuwendungen zur Projektförderung dürfen nur für solche Vorhaben gewährt werden, die noch nicht begonnen\nworden sind. Dies gilt nicht bei sich wiederholenden gleichartigen Vorhaben desselben Trägers, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-74a92e5c1be37d38","text":"1. für ein gleichartiges Vorhaben im vorhergehenden Bewilligungszeitraum, der nicht länger als zwei Haushaltsjahre\nzurückliegt, Zuwendungen bewilligt wurden,","reference":{"page":7,"line_start":634,"line_end":635,"quote":"1. für ein gleichartiges Vorhaben im vorhergehenden Bewilligungszeitraum, der nicht länger als zwei Haushaltsjahre\nzurückliegt, Zuwendungen bewilligt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-631a76ddb86eef60","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 27","reference":{"page":8,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-edd0862a07f82d22","text":"2. eine wesentliche Änderung der Bewilligungsvoraussetzungen nicht eingetreten ist,","reference":{"page":8,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"2. eine wesentliche Änderung der Bewilligungsvoraussetzungen nicht eingetreten ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e522fa6d79a345c6","text":"3. im nachfolgenden Bewilligungszeitraum für dieses Vorhaben haushaltsmäßig Zuwendungsmittel zur Verfügung\nstehen,","reference":{"page":8,"line_start":645,"line_end":646,"quote":"3. im nachfolgenden Bewilligungszeitraum für dieses Vorhaben haushaltsmäßig Zuwendungsmittel zur Verfügung\nstehen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1a1490f4dec139d6","text":"4. der Zuwendungsantrag vor Beginn des Anschlussvorhabens bei der Bewilligungsbehörde eingereicht worden ist\nund","reference":{"page":8,"line_start":649,"line_end":650,"quote":"4. der Zuwendungsantrag vor Beginn des Anschlussvorhabens bei der Bewilligungsbehörde eingereicht worden ist\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a4c9c182abdd5234","text":"5. die im Antrag zugrunde gelegten Ausgaben 500 000 Euro nicht übersteigen.","reference":{"page":8,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"5. die im Antrag zugrunde gelegten Ausgaben 500 000 Euro nicht übersteigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a2394552874749f9","text":"Abweichend von Satz 1 kann die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein und für einzelne Zuwendungsbereiche das\nzuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen Ausnahmen zulassen,\nsoweit eine Antragstellung vor Beginn des Vorhabens erfolgt. In den Fällen der Sätze 2 und 3 besteht kein Anspruch\nauf die Gewährung der Zuwendung. Bis zum Tag des Inkrafttretens dieses Gesetzes oder bei vorläufiger\nHaushaltsführung bis zum Tag der Bekanntmachung dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt durch die\nBewilligungsbehörde im Einzelfall allein oder für einzelne Zuwendungsbereiche durch das zuständige\nBundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen getroffene Entscheidungen,\nwelche von Satz 1 abweichende Regelungen vorsehen, bleiben unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":656,"line_end":663,"quote":"Abweichend von Satz 1 kann die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein und für einzelne Zuwendungsbereiche das\nzuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen Ausnahmen zulassen,\nsoweit eine Antragstellung vor Beginn des Vorhabens erfolgt. In den Fällen der Sätze 2 und 3 besteht kein Anspruch\nauf die Gewährung der Zuwendung. Bis zum Tag des Inkrafttretens dieses Gesetzes oder bei vorläufiger\nHaushaltsführung bis zum Tag der Bekanntmachung dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt durch die\nBewilligungsbehörde im Einzelfall allein oder für einzelne Zuwendungsbereiche durch das zuständige\nBundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen getroffene Entscheidungen,\nwelche von Satz 1 abweichende Regelungen vorsehen, bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3d2353609ad85398","text":"(4) Treten bei dem Zuwendungsempfänger Deckungsmittel in Form von zweckgebundenen Spenden hinzu,\nermäßigt sich die Zuwendung nicht. Treten bei dem Zuwendungsempfänger Deckungsmittel in Form von\nEintrittsgeldern oder nicht zweckgebundenen Spenden hinzu, die nicht im Projektfinanzierungsplan oder im\nWirtschaftsplan des Zuwendungsempfängers enthalten sind, ermäßigt sich die Zuwendung in Höhe von\n30 Prozent dieser neu hinzugetretenen Deckungsmittel, soweit diese für den Zuwendungszweck verwendet\nwerden. Abweichend von Satz 2 kann die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein und für einzelne Zuwendungs­\nbereiche das zuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen geringere\nAnrechnungen zulassen. Bis zum Tag des Inkrafttretens dieses Gesetzes oder bei vorläufiger Haushaltsführung bis\nzum Tag der Bekanntmachung dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt getroffene Entscheidungen für Zuwendungen\noder Zuwendungsbereiche, welche von Satz 2 abweichende Regelungen vorsehen, bleiben unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":666,"line_end":675,"quote":"(4) Treten bei dem Zuwendungsempfänger Deckungsmittel in Form von zweckgebundenen Spenden hinzu,\nermäßigt sich die Zuwendung nicht. Treten bei dem Zuwendungsempfänger Deckungsmittel in Form von\nEintrittsgeldern oder nicht zweckgebundenen Spenden hinzu, die nicht im Projektfinanzierungsplan oder im\nWirtschaftsplan des Zuwendungsempfängers enthalten sind, ermäßigt sich die Zuwendung in Höhe von\n30 Prozent dieser neu hinzugetretenen Deckungsmittel, soweit diese für den Zuwendungszweck verwendet\nwerden. Abweichend von Satz 2 kann die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein und für einzelne Zuwendungs­\nbereiche das zuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen geringere\nAnrechnungen zulassen. Bis zum Tag des Inkrafttretens dieses Gesetzes oder bei vorläufiger Haushaltsführung bis\nzum Tag der Bekanntmachung dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt getroffene Entscheidungen für Zuwendungen\noder Zuwendungsbereiche, welche von Satz 2 abweichende Regelungen vorsehen, bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b000b45cc2d2b22e","text":"(5) Ausgaben für Zuwendungen zur Projektförderung an Gebietskörperschaften und Zusammenschlüsse\nvon Gebietskörperschaften können zur Selbstbewirtschaftung veranschlagt werden. Ein entsprechender\nHaushaltsvermerk ist im Titel aufzunehmen. Nach Bestandskraft des Zuwendungsbescheids kann der\nZuwendungsempfänger unabhängig vom Zeitpunkt des Bedarfs der Zuwendungsmittel diese vollständig abrufen\noder anfordern.","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":682,"quote":"(5) Ausgaben für Zuwendungen zur Projektförderung an Gebietskörperschaften und Zusammenschlüsse\nvon Gebietskörperschaften können zur Selbstbewirtschaftung veranschlagt werden. Ein entsprechender\nHaushaltsvermerk ist im Titel aufzunehmen. Nach Bestandskraft des Zuwendungsbescheids kann der\nZuwendungsempfänger unabhängig vom Zeitpunkt des Bedarfs der Zuwendungsmittel diese vollständig abrufen\noder anfordern."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2c1c2e786b235519","text":"**§ 10**","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0d6f2109cf4f72a8","text":"**Sorgfalts- und Prüfpflichten**","reference":{"page":8,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"**Sorgfalts- und Prüfpflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-cc6da69bc97a5730","text":"(1) Leistungen des Bundes dürfen","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"(1) Leistungen des Bundes dürfen"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a559ac19edaf1941","text":"1. nicht zur Finanzierung terroristischer Aktivitäten eingesetzt werden;","reference":{"page":8,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"1. nicht zur Finanzierung terroristischer Aktivitäten eingesetzt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e7bd30292486c6b3","text":"2. nicht an Empfänger gewährt werden, die terroristische Vereinigungen sind oder terroristische Vereinigungen\nunterstützen.","reference":{"page":8,"line_start":697,"line_end":698,"quote":"2. nicht an Empfänger gewährt werden, die terroristische Vereinigungen sind oder terroristische Vereinigungen\nunterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-524e2a000e7a0ffe","text":"(2) Die Ressorts müssen bei der Gewährung von Haushaltsmitteln sicherstellen, dass die Mittelempfänger zur\nEinhaltung von Absatz 1 verpflichtet sind.","reference":{"page":8,"line_start":701,"line_end":702,"quote":"(2) Die Ressorts müssen bei der Gewährung von Haushaltsmitteln sicherstellen, dass die Mittelempfänger zur\nEinhaltung von Absatz 1 verpflichtet sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c06e929fdecf3dc0","text":"**§ 11**","reference":{"page":8,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e9983d26e48f7525","text":"**Bezüge**","reference":{"page":8,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"**Bezüge**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b893e43a3a4d29a2","text":"(1) Abweichend von § 50 Absatz 3 der Bundeshaushaltsordnung können die Personalausgaben für abgeordnete\nBeschäftigte für die Dauer von bis zu drei Jahren von der abordnenden Verwaltung weitergezahlt werden.\nWeiterzahlungen über drei Jahre hinaus bedürfen, sofern sie nicht durch Haushaltsvermerk geregelt sind, der\nEinwilligung des Bundesministeriums der Finanzen.","reference":{"page":8,"line_start":711,"line_end":714,"quote":"(1) Abweichend von § 50 Absatz 3 der Bundeshaushaltsordnung können die Personalausgaben für abgeordnete\nBeschäftigte für die Dauer von bis zu drei Jahren von der abordnenden Verwaltung weitergezahlt werden.\nWeiterzahlungen über drei Jahre hinaus bedürfen, sofern sie nicht durch Haushaltsvermerk geregelt sind, der\nEinwilligung des Bundesministeriums der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7e6858556292b8f3","text":"(2) Innerhalb eines Kapitels dürfen Zulagen nach § 45 des Bundesbesoldungsgesetzes für Beamtinnen und\nBeamte bis zur Höhe von 0,1 Prozent der veranschlagten Ausgaben der Titel 422 .1 geleistet werden. Dabei ist\ndie mögliche Höhe der Zulagen für Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes\nund Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes getrennt zu\nberechnen. Innerhalb der Kapitel 1403 und 1412 dürfen Zulagen nach § 45 des Bundesbesoldungsgesetzes für\nSoldatinnen und Soldaten bis zur Höhe von 0,1 Prozent der veranschlagten Ausgaben des Titels 423 01 geleistet\nwerden.","reference":{"page":8,"line_start":717,"line_end":723,"quote":"(2) Innerhalb eines Kapitels dürfen Zulagen nach § 45 des Bundesbesoldungsgesetzes für Beamtinnen und\nBeamte bis zur Höhe von 0,1 Prozent der veranschlagten Ausgaben der Titel 422 .1 geleistet werden. Dabei ist\ndie mögliche Höhe der Zulagen für Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes\nund Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes getrennt zu\nberechnen. Innerhalb der Kapitel 1403 und 1412 dürfen Zulagen nach § 45 des Bundesbesoldungsgesetzes für\nSoldatinnen und Soldaten bis zur Höhe von 0,1 Prozent der veranschlagten Ausgaben des Titels 423 01 geleistet\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c260799819d06522","text":"(3) Soweit Soldatinnen und Soldaten Leistungsprämien, Leistungszulagen oder Leistungsstufen gewährt\nwerden, sind die Titel der Gruppe 423 der Kapitel 1403 und 1412 gegenseitig deckungsfähig.","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":727,"quote":"(3) Soweit Soldatinnen und Soldaten Leistungsprämien, Leistungszulagen oder Leistungsstufen gewährt\nwerden, sind die Titel der Gruppe 423 der Kapitel 1403 und 1412 gegenseitig deckungsfähig."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2eaeeb8cf1808a5e","text":"(4) Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Zuschüsse für ein Jobticket für Beschäftigte und\nAuszubildende in Höhe von bis zu 40 Euro monatlich, höchstens jedoch in Höhe der hälftigen durchschnittlichen\nmonatlichen Jahresticketkosten bei Bezug eines 12-Monats-Abonnements, aus den Titeln der Gruppen 422, 423,","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":732,"quote":"(4) Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Zuschüsse für ein Jobticket für Beschäftigte und\nAuszubildende in Höhe von bis zu 40 Euro monatlich, höchstens jedoch in Höhe der hälftigen durchschnittlichen\nmonatlichen Jahresticketkosten bei Bezug eines 12-Monats-Abonnements, aus den Titeln der Gruppen 422, 423,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-57092dd7eb8a750d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 27","reference":{"page":9,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-09bb9de6a20d964f","text":"427 und 428 zu leisten. Das Nähere regelt das Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium der Finanzen.","reference":{"page":9,"line_start":739,"line_end":740,"quote":"427 und 428 zu leisten. Das Nähere regelt das Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2afae94e1e12f577","text":"(5) Der Zuschuss nach Absatz 4 kann alternativ auch für den Kauf, die Miete oder das private Leasing eines\nFahrrads (e-Bike sowie Fahrrad) für Beschäftigte und Auszubildende geleistet werden.","reference":{"page":9,"line_start":743,"line_end":744,"quote":"(5) Der Zuschuss nach Absatz 4 kann alternativ auch für den Kauf, die Miete oder das private Leasing eines\nFahrrads (e-Bike sowie Fahrrad) für Beschäftigte und Auszubildende geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5c330cb602f57c6c","text":"**§ 12**","reference":{"page":9,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ba04501e28616b1e","text":"**Verbriefung von Verpflichtungen**","reference":{"page":9,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"**Verbriefung von Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8cd72ec8294cbe3a","text":"Das zuständige Bundesministerium wird ermächtigt, die Beteiligungen, Zuschüsse und Beiträge der\nBundesrepublik Deutschland zugunsten der in Kapitel 0904 Titel 687 04, Kapitel 2303 Titel 687 04 und 896 09,\nKapitel 2304 Titel 687 01, 687 02, 687 03, 687 04 und 687 05 des Bundeshaushaltsplans erwähnten internationalen\nFinanzinstitutionen und Fonds durch Hingabe unverzinslicher Schuldscheine zu erbringen.","reference":{"page":9,"line_start":753,"line_end":756,"quote":"Das zuständige Bundesministerium wird ermächtigt, die Beteiligungen, Zuschüsse und Beiträge der\nBundesrepublik Deutschland zugunsten der in Kapitel 0904 Titel 687 04, Kapitel 2303 Titel 687 04 und 896 09,\nKapitel 2304 Titel 687 01, 687 02, 687 03, 687 04 und 687 05 des Bundeshaushaltsplans erwähnten internationalen\nFinanzinstitutionen und Fonds durch Hingabe unverzinslicher Schuldscheine zu erbringen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-6c29b34a3420ad17","text":"**§ 13**","reference":{"page":9,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-324fa646d3ed0a02","text":"**Liquiditätshilfen, Darlehen, Fälligkeit von Zuschüssen**\n**und Leistungen des Bundes an die Rentenversicherung**","reference":{"page":9,"line_start":762,"line_end":763,"quote":"**Liquiditätshilfen, Darlehen, Fälligkeit von Zuschüssen**\n**und Leistungen des Bundes an die Rentenversicherung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3d314a4d8caeb815","text":"(1) Die Liquiditätshilfen an die Bundesagentur für Arbeit nach § 364 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch sind\nauf 12 000 000 000 Euro begrenzt. Der Ermächtigungsrahmen darf wiederholt in Anspruch genommen werden.","reference":{"page":9,"line_start":766,"line_end":767,"quote":"(1) Die Liquiditätshilfen an die Bundesagentur für Arbeit nach § 364 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch sind\nauf 12 000 000 000 Euro begrenzt. Der Ermächtigungsrahmen darf wiederholt in Anspruch genommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b4fd67705313a297","text":"(2) Die Liquiditätshilfe an die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ist auf 20 000 000 Euro begrenzt.","reference":{"page":9,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"(2) Die Liquiditätshilfe an die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ist auf 20 000 000 Euro begrenzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0f221603d470ce2a","text":"(3) Die Zuschüsse des Bundes an die allgemeine Rentenversicherung und seine an die allgemeine\nRentenversicherung zu entrichtenden Beiträge für Kindererziehungszeiten werden in zwölf gleichen Monatsraten\ngezahlt. Abweichend von Satz 1 kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen die Zahlung\nvorgezogen werden, soweit dies zur Stabilisierung der Finanzlage der allgemeinen Rentenversicherung\nerforderlich ist.","reference":{"page":9,"line_start":773,"line_end":777,"quote":"(3) Die Zuschüsse des Bundes an die allgemeine Rentenversicherung und seine an die allgemeine\nRentenversicherung zu entrichtenden Beiträge für Kindererziehungszeiten werden in zwölf gleichen Monatsraten\ngezahlt. Abweichend von Satz 1 kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen die Zahlung\nvorgezogen werden, soweit dies zur Stabilisierung der Finanzlage der allgemeinen Rentenversicherung\nerforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-464d7a7fa244d530","text":"(4) Der Bund gewährt dem Gesundheitsfonds bis zum 1. Februar 2026 ein zinsloses Darlehen in Höhe von\n2 300 000 000 Euro, das in jährlichen Raten wie folgt zurückzuzahlen ist:","reference":{"page":9,"line_start":780,"line_end":781,"quote":"(4) Der Bund gewährt dem Gesundheitsfonds bis zum 1. Februar 2026 ein zinsloses Darlehen in Höhe von\n2 300 000 000 Euro, das in jährlichen Raten wie folgt zurückzuzahlen ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b05638c103059716","text":"1. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2029,","reference":{"page":9,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"1. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2029,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0f623504b09a9414","text":"2. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2030,","reference":{"page":9,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"2. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2030,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-05ee6bac2e624166","text":"3. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2031,","reference":{"page":9,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"3. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2031,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1f17519654f2e0be","text":"4. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2032 und","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"4. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2032 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c096871bc469ec46","text":"5. 300 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2033.","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"5. 300 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2033."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-56d5abd4d6aa4ebb","text":"(5) Das dem Gesundheitsfonds aufgrund von § 12 Absatz 4 Satz 1 des Haushaltsgesetzes 2023 gewährte\nDarlehen in Höhe von 1 000 000 000 Euro ist abweichend von § 12 Absatz 4 Satz 1 des Haushaltsgesetzes 2023\nbis spätestens 31. Dezember 2033 zurückzuzahlen.","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":801,"quote":"(5) Das dem Gesundheitsfonds aufgrund von § 12 Absatz 4 Satz 1 des Haushaltsgesetzes 2023 gewährte\nDarlehen in Höhe von 1 000 000 000 Euro ist abweichend von § 12 Absatz 4 Satz 1 des Haushaltsgesetzes 2023\nbis spätestens 31. Dezember 2033 zurückzuzahlen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1346aa2e8d682c83","text":"(6) Die Liquiditätshilfen an den Gesundheitsfonds nach § 271 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nsind auf 4 000 000 000 Euro begrenzt. Der Ermächtigungsrahmen darf wiederholt in Anspruch genommen werden.\nDie Zahlung von Leistungen des Bundes nach § 221 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch kann im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen vorgezogen werden, soweit dies zur Vermeidung von\nLiquiditätshilfen nach § 271 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erforderlich ist.","reference":{"page":9,"line_start":804,"line_end":808,"quote":"(6) Die Liquiditätshilfen an den Gesundheitsfonds nach § 271 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nsind auf 4 000 000 000 Euro begrenzt. Der Ermächtigungsrahmen darf wiederholt in Anspruch genommen werden.\nDie Zahlung von Leistungen des Bundes nach § 221 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch kann im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen vorgezogen werden, soweit dies zur Vermeidung von\nLiquiditätshilfen nach § 271 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-aab6f72d94d1db79","text":"(7) Der Bund gewährt dem Ausgleichsfonds nach § 65 des Elften Buches Sozialgesetzbuch zur Sicherung\nder Liquidität ein zinsloses Darlehen in Höhe von bis zu 3 200 000 000 Euro, welches in vier gleichen Teilen zu\nBeginn eines Quartals an den Ausgleichsfonds zu leisten ist. Der Darlehensbetrag ist in den Jahren 2029 bis 2033 in\njährlichen, jeweils gleich hohen Teilbeträgen jeweils bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres\nzurückzuzahlen.","reference":{"page":9,"line_start":811,"line_end":815,"quote":"(7) Der Bund gewährt dem Ausgleichsfonds nach § 65 des Elften Buches Sozialgesetzbuch zur Sicherung\nder Liquidität ein zinsloses Darlehen in Höhe von bis zu 3 200 000 000 Euro, welches in vier gleichen Teilen zu\nBeginn eines Quartals an den Ausgleichsfonds zu leisten ist. Der Darlehensbetrag ist in den Jahren 2029 bis 2033 in\njährlichen, jeweils gleich hohen Teilbeträgen jeweils bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres\nzurückzuzahlen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f993628dc05f4c44","text":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, eine zinslose, zur Aufrechterhaltung einer\nordnungsgemäßen Kassenwirtschaft notwendige Liquiditätshilfe an die Postbeamtenversorgungskasse bis zu\neiner Höhe von 250 000 000 Euro zu leisten. Das Darlehen ist so bald wie möglich zurückzuzahlen, spätestens\njedoch mit dem Ende des Haushaltsjahres.","reference":{"page":9,"line_start":818,"line_end":821,"quote":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, eine zinslose, zur Aufrechterhaltung einer\nordnungsgemäßen Kassenwirtschaft notwendige Liquiditätshilfe an die Postbeamtenversorgungskasse bis zu\neiner Höhe von 250 000 000 Euro zu leisten. Das Darlehen ist so bald wie möglich zurückzuzahlen, spätestens\njedoch mit dem Ende des Haushaltsjahres."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-13c3a6a0adc689ab","text":"(9) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, nach Maßgabe des Satzes 2 an die Bundesanstalt für\nLandwirtschaft und Ernährung zur Erfüllung ihrer Aufgabe nach § 2 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Gesetzes über\ndie Errichtung einer Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 2018, 2019),\ndas zuletzt durch Artikel 364 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist,\nverzinsliche Liquiditätshilfen bis zu einer Höhe von insgesamt 7 000 000 000 Euro zu leisten. Die Liquiditätshilfen\ndürfen nur in dem Umfang bereitgestellt werden, in dem die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung\nAusgaben zu leisten hat und entsprechende Mittel aus dem Haushalt der Europäischen Union noch nicht zur\nVerfügung gestellt sind. Die Liquiditätshilfen sind so bald wie möglich zurückzuzahlen, spätestens jedoch mit\nErhalt der Mittelzuweisungen aus dem Haushalt der Europäischen Union.","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":832,"quote":"(9) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, nach Maßgabe des Satzes 2 an die Bundesanstalt für\nLandwirtschaft und Ernährung zur Erfüllung ihrer Aufgabe nach § 2 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Gesetzes über\ndie Errichtung einer Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 2018, 2019),\ndas zuletzt durch Artikel 364 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist,\nverzinsliche Liquiditätshilfen bis zu einer Höhe von insgesamt 7 000 000 000 Euro zu leisten. Die Liquiditätshilfen\ndürfen nur in dem Umfang bereitgestellt werden, in dem die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung\nAusgaben zu leisten hat und entsprechende Mittel aus dem Haushalt der Europäischen Union noch nicht zur\nVerfügung gestellt sind. Die Liquiditätshilfen sind so bald wie möglich zurückzuzahlen, spätestens jedoch mit\nErhalt der Mittelzuweisungen aus dem Haushalt der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-44da70b30c3ca7da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 27","reference":{"page":10,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9aee47a81df70374","text":"**§ 14**","reference":{"page":10,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-931bea30275860d8","text":"**Rückzahlung, Titelverwechslung**","reference":{"page":10,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"**Rückzahlung, Titelverwechslung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b4182cb260cb0b06","text":"(1) Die Rückzahlung zu viel erhobener Einnahmen kann aus dem jeweiligen Einnahmetitel geleistet werden und\nist dann bei dem betreffenden Einnahmetitel abzusetzen.","reference":{"page":10,"line_start":845,"line_end":846,"quote":"(1) Die Rückzahlung zu viel erhobener Einnahmen kann aus dem jeweiligen Einnahmetitel geleistet werden und\nist dann bei dem betreffenden Einnahmetitel abzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3b97569c5e322426","text":"(2) Bei einer unrichtigen Zahlung, bei Doppelzahlungen oder Überzahlungen darf die Rückzahlung, soweit § 6\ngilt, stets von der Ausgabe abgesetzt werden, im Übrigen nur, wenn die Bücher noch nicht abgeschlossen sind. Die\nRückzahlung zu viel geleisteter Personalausgaben ist stets beim jeweiligen Ausgabetitel abzusetzen.","reference":{"page":10,"line_start":849,"line_end":851,"quote":"(2) Bei einer unrichtigen Zahlung, bei Doppelzahlungen oder Überzahlungen darf die Rückzahlung, soweit § 6\ngilt, stets von der Ausgabe abgesetzt werden, im Übrigen nur, wenn die Bücher noch nicht abgeschlossen sind. Die\nRückzahlung zu viel geleisteter Personalausgaben ist stets beim jeweiligen Ausgabetitel abzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ddcee6092db902dc","text":"(3) Titelverwechslungen dürfen nur berichtigt werden, solange die Bücher noch nicht abgeschlossen sind.","reference":{"page":10,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"(3) Titelverwechslungen dürfen nur berichtigt werden, solange die Bücher noch nicht abgeschlossen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e6757f336a281ca7","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":10,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-38f21a14f04a192b","text":"**Bewirtschaftung der Planstellen und Stellen**","reference":{"page":10,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"**Bewirtschaftung der Planstellen und Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9373819493d5841e","text":"**§ 15**","reference":{"page":10,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-77392fe5ae6e626d","text":"**Verbindlichkeit des Stellenplans**","reference":{"page":10,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"**Verbindlichkeit des Stellenplans**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5246f790df580dee","text":"(1) Die Erläuterungen zu den Titeln 428 .1 sind hinsichtlich der Zahl der für die einzelnen Entgeltgruppen\nangegebenen Stellen verbindlich. Abweichungen von den verbindlichen Erläuterungen bedürfen der Einwilligung\ndes Bundesministeriums der Finanzen. Pauschale Abweichungen kann das Bundesministerium der Finanzen unter\nder Bedingung zulassen, dass dadurch die Personalausgaben der einbezogenen Stellen um mindestens 5 Prozent\ngemindert werden.","reference":{"page":10,"line_start":869,"line_end":873,"quote":"(1) Die Erläuterungen zu den Titeln 428 .1 sind hinsichtlich der Zahl der für die einzelnen Entgeltgruppen\nangegebenen Stellen verbindlich. Abweichungen von den verbindlichen Erläuterungen bedürfen der Einwilligung\ndes Bundesministeriums der Finanzen. Pauschale Abweichungen kann das Bundesministerium der Finanzen unter\nder Bedingung zulassen, dass dadurch die Personalausgaben der einbezogenen Stellen um mindestens 5 Prozent\ngemindert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-de2c1a552db06d1e","text":"(2) Die Erläuterungen zu den Titeln, aus denen Verwaltungskosten erstattet oder Zuwendungen im Sinne des\n§ 23 der Bundeshaushaltsordnung zur institutionellen Förderung geleistet werden, sind hinsichtlich der Zahl der für\ndie einzelnen Entgeltgruppen angegebenen Stellen verbindlich. Dies gilt nicht für Stellen, die für Projektaufgaben\nausgebracht sind. Die Wertigkeit außertariflicher Stellen ist durch Angabe der entsprechenden Besoldungsgruppen\nzu kennzeichnen. Abweichungen von den verbindlichen Erläuterungen bedürfen der Einwilligung des\nBundesministeriums der Finanzen. Für die Fälle unvorhergesehener und tarifrechtlich unabweisbarer Höher­\ngruppierungsansprüche kann das Bundesministerium der Finanzen seine Befugnisse auf die obersten\nBundesbehörden übertragen.","reference":{"page":10,"line_start":876,"line_end":883,"quote":"(2) Die Erläuterungen zu den Titeln, aus denen Verwaltungskosten erstattet oder Zuwendungen im Sinne des\n§ 23 der Bundeshaushaltsordnung zur institutionellen Förderung geleistet werden, sind hinsichtlich der Zahl der für\ndie einzelnen Entgeltgruppen angegebenen Stellen verbindlich. Dies gilt nicht für Stellen, die für Projektaufgaben\nausgebracht sind. Die Wertigkeit außertariflicher Stellen ist durch Angabe der entsprechenden Besoldungsgruppen\nzu kennzeichnen. Abweichungen von den verbindlichen Erläuterungen bedürfen der Einwilligung des\nBundesministeriums der Finanzen. Für die Fälle unvorhergesehener und tarifrechtlich unabweisbarer Höher­\ngruppierungsansprüche kann das Bundesministerium der Finanzen seine Befugnisse auf die obersten\nBundesbehörden übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-61c191f5e04512d0","text":"**§ 16**","reference":{"page":10,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4f4bc5d76b7cf834","text":"**Ausbringung von Planstellen und Stellen**","reference":{"page":10,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"**Ausbringung von Planstellen und Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f310647197e56a95","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages Planstellen für Beamtinnen und Beamte und Stellen für Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmer sowie Planstellen oberhalb der Besoldungsgruppe B 3 für Soldatinnen und Soldaten zusätzlich\nauszubringen, wenn hierfür ein unabweisbarer, auf andere Weise nicht zu befriedigender Bedarf besteht. Die neu\nausgebrachten Planstellen und Stellen sind in finanziell gleichwertigem Umfang durch den Wegfall anderer\nPlanstellen und Stellen einzusparen. Die für den Einzelplan zuständige Stelle gibt dem Bundesrechnungshof\nGelegenheit zur Stellungnahme.","reference":{"page":10,"line_start":892,"line_end":898,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages Planstellen für Beamtinnen und Beamte und Stellen für Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmer sowie Planstellen oberhalb der Besoldungsgruppe B 3 für Soldatinnen und Soldaten zusätzlich\nauszubringen, wenn hierfür ein unabweisbarer, auf andere Weise nicht zu befriedigender Bedarf besteht. Die neu\nausgebrachten Planstellen und Stellen sind in finanziell gleichwertigem Umfang durch den Wegfall anderer\nPlanstellen und Stellen einzusparen. Die für den Einzelplan zuständige Stelle gibt dem Bundesrechnungshof\nGelegenheit zur Stellungnahme."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c25c94eab56627a4","text":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Planstellen und Stellen auszubringen, um Bedienstete\nfolgender Einrichtungen zu übernehmen:","reference":{"page":10,"line_start":901,"line_end":902,"quote":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Planstellen und Stellen auszubringen, um Bedienstete\nfolgender Einrichtungen zu übernehmen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-55abb6db128a2cfe","text":"1. von bundesunmittelbaren juristischen Personen des öffentlichen Rechts,","reference":{"page":10,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"1. von bundesunmittelbaren juristischen Personen des öffentlichen Rechts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ced59b01a544f0fd","text":"2. von Unternehmen im Sinne von § 65 der Bundeshaushaltsordnung,","reference":{"page":10,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"2. von Unternehmen im Sinne von § 65 der Bundeshaushaltsordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0830d4cb00fc05db","text":"3. von Sondervermögen des Bundes oder","reference":{"page":10,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"3. von Sondervermögen des Bundes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-32eee7b383d6abe8","text":"4. von Zuwendungsempfängern, die durch den Bund institutionell gefördert werden.","reference":{"page":10,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"4. von Zuwendungsempfängern, die durch den Bund institutionell gefördert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c8e62f7fbd8499e4","text":"Die Ausbringung dieser Planstellen und Stellen setzt voraus, dass für diese Bediensteten keine Planstellen und\nStellen im Bundeshaushalt ausgebracht sind, ein Personalüberhang bei den genannten Einrichtungen besteht, ein\nunabweisbarer, auf andere Weise nicht zu befriedigender Bedarf besteht, die Finanzierung der neu ausgebrachten\nPlanstellen und Stellen auf Dauer sichergestellt ist und die Übernahme der Bediensteten zu einer Entlastung des\nBundeshaushalts an anderer Stelle führt.","reference":{"page":10,"line_start":917,"line_end":921,"quote":"Die Ausbringung dieser Planstellen und Stellen setzt voraus, dass für diese Bediensteten keine Planstellen und\nStellen im Bundeshaushalt ausgebracht sind, ein Personalüberhang bei den genannten Einrichtungen besteht, ein\nunabweisbarer, auf andere Weise nicht zu befriedigender Bedarf besteht, die Finanzierung der neu ausgebrachten\nPlanstellen und Stellen auf Dauer sichergestellt ist und die Übernahme der Bediensteten zu einer Entlastung des\nBundeshaushalts an anderer Stelle führt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1d32af18df734042","text":"**§ 17**","reference":{"page":10,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c3a1b8a30743fa9b","text":"**Stelleneinsparung**","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"**Stelleneinsparung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c574d734da8438f4","text":"(1) Im Haushaltsjahr 2026 sind im Bundeshaushaltsplan ausgebrachte Planstellen für Beamtinnen und Beamte\nund Stellen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in dem finanziellen Umfang einzusparen, der sich ergäbe,","reference":{"page":10,"line_start":930,"line_end":931,"quote":"(1) Im Haushaltsjahr 2026 sind im Bundeshaushaltsplan ausgebrachte Planstellen für Beamtinnen und Beamte\nund Stellen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in dem finanziellen Umfang einzusparen, der sich ergäbe,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c62dd796c40a29db","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 27","reference":{"page":11,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7fd3dc7e2b35629f","text":"wenn 2,2 Prozent dieser Planstellen und Stellen kegelgerecht eingespart würden. Nicht in die Berechnungs­\ngrundlage einzubeziehen sind Planstellen und Stellen, die neu ausgebracht wurden oder einen kw-Vermerk tragen.","reference":{"page":11,"line_start":938,"line_end":939,"quote":"wenn 2,2 Prozent dieser Planstellen und Stellen kegelgerecht eingespart würden. Nicht in die Berechnungs­\ngrundlage einzubeziehen sind Planstellen und Stellen, die neu ausgebracht wurden oder einen kw-Vermerk tragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-bbeeb6a18426639f","text":"(2) Ausgenommen von der Einsparung sind","reference":{"page":11,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"(2) Ausgenommen von der Einsparung sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-23b5874798732aec","text":"1. die Organe der Rechtspflege,","reference":{"page":11,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"1. die Organe der Rechtspflege,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-32e9f06e5cb6ffda","text":"2. die Planstellen und Stellen bei der Bundespolizei sowie beim Bundeskriminalamt,","reference":{"page":11,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"2. die Planstellen und Stellen bei der Bundespolizei sowie beim Bundeskriminalamt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-13a0b95cd1c95198","text":"3. die Planstellen der Polizeivollzugsbeamtinnen und -beamten beim Deutschen Bundestag,","reference":{"page":11,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"3. die Planstellen der Polizeivollzugsbeamtinnen und -beamten beim Deutschen Bundestag,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9264671bd8be5047","text":"4. die Planstellen und Stellen bei der Zollverwaltung,","reference":{"page":11,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"4. die Planstellen und Stellen bei der Zollverwaltung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-6c482edd583ec337","text":"5. die Planstellen und Stellen beim Bundeszentralamt für Steuern zur Sanktionsdurchsetzung und Bekämpfung\nvon Steuerkriminalität, maximal 280 Planstellen und Stellen,","reference":{"page":11,"line_start":957,"line_end":958,"quote":"5. die Planstellen und Stellen beim Bundeszentralamt für Steuern zur Sanktionsdurchsetzung und Bekämpfung\nvon Steuerkriminalität, maximal 280 Planstellen und Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3b6967957fa51149","text":"6. die Planstellen und Stellen im Einzelplan 14,","reference":{"page":11,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"6. die Planstellen und Stellen im Einzelplan 14,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4eb19aa0d90e50df","text":"7. die Planstellen und Stellen bei der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk,","reference":{"page":11,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"7. die Planstellen und Stellen bei der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-09b0e01b5430814f","text":"8. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe,","reference":{"page":11,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"8. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-20eeec5dcb3cca0e","text":"9. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, maximal 330 Planstellen und\nStellen,","reference":{"page":11,"line_start":970,"line_end":971,"quote":"9. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, maximal 330 Planstellen und\nStellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-fa520543e02326f2","text":"10. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik,","reference":{"page":11,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"10. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0441f589af34266e","text":"11. die Planstellen und Stellen bei der Zentralen Stelle für Informationstechnik im Sicherheitsbereich,","reference":{"page":11,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"11. die Planstellen und Stellen bei der Zentralen Stelle für Informationstechnik im Sicherheitsbereich,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5ef59d6d4d193739","text":"12. die Planstellen und Stellen bei der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und\nEisenbahnen für sicherheitsbezogene Aufgaben zum Schutz der regulierten Netzsektoren, maximal\n620 Planstellen und Stellen,","reference":{"page":11,"line_start":980,"line_end":982,"quote":"12. die Planstellen und Stellen bei der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und\nEisenbahnen für sicherheitsbezogene Aufgaben zum Schutz der regulierten Netzsektoren, maximal\n620 Planstellen und Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8cdbe95f95436216","text":"13. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für die Exportkontrolle, maximal\n263 Planstellen und Stellen,","reference":{"page":11,"line_start":985,"line_end":986,"quote":"13. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für die Exportkontrolle, maximal\n263 Planstellen und Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0ad5379685d00f8f","text":"14. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Justiz mit Sicherheitsrelevanz, maximal 250 Planstellen und\nStellen.","reference":{"page":11,"line_start":989,"line_end":990,"quote":"14. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Justiz mit Sicherheitsrelevanz, maximal 250 Planstellen und\nStellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-75424daee74c0c07","text":"Diese Planstellen und Stellen sind bei den Berechnungen nach den Absätzen 1 und 3 nicht zu berücksichtigen.","reference":{"page":11,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"Diese Planstellen und Stellen sind bei den Berechnungen nach den Absätzen 1 und 3 nicht zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d699c0596c4e461e","text":"(3) Das Verhältnis der Wertigkeiten der eingesparten Planstellen und Stellen soll sich am Verhältnis der\nWertigkeiten der Planstellen und Stellen des Haushaltsplans 2026 orientieren. Dabei sind die obersten\nBundesbehörden und die nachgeordnete Bundesverwaltung innerhalb des Einzelplans jeweils gesondert zu\nbetrachten.","reference":{"page":11,"line_start":996,"line_end":999,"quote":"(3) Das Verhältnis der Wertigkeiten der eingesparten Planstellen und Stellen soll sich am Verhältnis der\nWertigkeiten der Planstellen und Stellen des Haushaltsplans 2026 orientieren. Dabei sind die obersten\nBundesbehörden und die nachgeordnete Bundesverwaltung innerhalb des Einzelplans jeweils gesondert zu\nbetrachten."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-05a04edb843b261f","text":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, in sachlich begründeten Fällen eigene\nEinsparkonzepte der Ressorts anzuerkennen, soweit ein finanzieller Ausgleich durch den Wegfall anderer\nPlanstellen und Stellen sichergestellt ist.","reference":{"page":11,"line_start":1002,"line_end":1004,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, in sachlich begründeten Fällen eigene\nEinsparkonzepte der Ressorts anzuerkennen, soweit ein finanzieller Ausgleich durch den Wegfall anderer\nPlanstellen und Stellen sichergestellt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-fa44ac5908cc873a","text":"(5) Die Einsparungen müssen spätestens bis zum 31. Dezember 2026 erbracht sein. Die betroffenen Planstellen\nund Stellen fallen an diesem Tag weg.","reference":{"page":11,"line_start":1007,"line_end":1008,"quote":"(5) Die Einsparungen müssen spätestens bis zum 31. Dezember 2026 erbracht sein. Die betroffenen Planstellen\nund Stellen fallen an diesem Tag weg."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-cfc5002cc6130c74","text":"(6) Das Nähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen.","reference":{"page":11,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"(6) Das Nähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4018cb841cc91c51","text":"**§ 18**","reference":{"page":11,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9f5ee5bd5daa2e89","text":"**Ausbringung von Planstellen und Stellen für Überhangpersonal**","reference":{"page":11,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"**Ausbringung von Planstellen und Stellen für Überhangpersonal**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2d24794859794b33","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei nachgewiesenem Bedarf Planstellen und Stellen\nauszubringen, wenn feststeht, dass sie mit Überhangpersonal von Bundesbehörden besetzt werden; mit der\nVersetzung des Überhangpersonals fallen die frei werdenden Planstellen und Stellen weg.","reference":{"page":11,"line_start":1020,"line_end":1022,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei nachgewiesenem Bedarf Planstellen und Stellen\nauszubringen, wenn feststeht, dass sie mit Überhangpersonal von Bundesbehörden besetzt werden; mit der\nVersetzung des Überhangpersonals fallen die frei werdenden Planstellen und Stellen weg."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7afd63d948640dbd","text":"(2) Die im Bundeshaushalt ausgebrachten Haushaltsvermerke, wonach Planstellen und Stellen nur mit\nÜberhangpersonal besetzt werden dürfen, entfallen nach der Versetzung des Überhangpersonals.","reference":{"page":11,"line_start":1025,"line_end":1026,"quote":"(2) Die im Bundeshaushalt ausgebrachten Haushaltsvermerke, wonach Planstellen und Stellen nur mit\nÜberhangpersonal besetzt werden dürfen, entfallen nach der Versetzung des Überhangpersonals."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-626a4297ee75a1ff","text":"(3) Zur Deckung eines nachgewiesenen Mehrbedarfs bei Personalausgaben für die nach Absatz 1\nausgebrachten Planstellen und Stellen dürfen Haushaltsmittel von den abgebenden Bundesbehörden umgesetzt\nwerden.","reference":{"page":11,"line_start":1029,"line_end":1031,"quote":"(3) Zur Deckung eines nachgewiesenen Mehrbedarfs bei Personalausgaben für die nach Absatz 1\nausgebrachten Planstellen und Stellen dürfen Haushaltsmittel von den abgebenden Bundesbehörden umgesetzt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b812ce85728a40d1","text":"**§ 19**","reference":{"page":11,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4beeebe72c440995","text":"**Ausbringung von Ersatzplanstellen und Ersatzstellen**","reference":{"page":11,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"**Ausbringung von Ersatzplanstellen und Ersatzstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0651ef834b0bdb1b","text":"(1) Soweit ein unabweisbarer Bedarf besteht, einen Dienstposten wiederzubesetzen, gilt eine Planstelle für die\nBeamtin oder den Beamten, die oder der als Ersatzkraft die Funktion wahrnehmen soll, als ausgebracht, wenn die\nbisherige Inhaberin oder der bisherige Inhaber des Dienstpostens","reference":{"page":11,"line_start":1040,"line_end":1042,"quote":"(1) Soweit ein unabweisbarer Bedarf besteht, einen Dienstposten wiederzubesetzen, gilt eine Planstelle für die\nBeamtin oder den Beamten, die oder der als Ersatzkraft die Funktion wahrnehmen soll, als ausgebracht, wenn die\nbisherige Inhaberin oder der bisherige Inhaber des Dienstpostens"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a231a9a774f9040b","text":"1. nach § 14 des Deutschen Richtergesetzes in einem Land als Richterin oder Richter kraft Auftrags verwendet\nwerden soll oder","reference":{"page":11,"line_start":1045,"line_end":1046,"quote":"1. nach § 14 des Deutschen Richtergesetzes in einem Land als Richterin oder Richter kraft Auftrags verwendet\nwerden soll oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-837eeaa698dc09d3","text":"2. mindestens sechs Monate im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit ohne Wegfall der Dienstbezüge\nverwendet oder auf eine entsprechende Verwendung vorbereitet werden soll.","reference":{"page":11,"line_start":1049,"line_end":1050,"quote":"2. mindestens sechs Monate im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit ohne Wegfall der Dienstbezüge\nverwendet oder auf eine entsprechende Verwendung vorbereitet werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-97b6f2be97019745","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 27","reference":{"page":12,"line_start":1054,"line_end":1054,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f73aede3c512541f","text":"Die Planstelle ist bis zur Rückkehr der bisherigen Inhaberin oder des bisherigen Inhabers des Dienstpostens\nbefristet und hat die Wertigkeit der Besoldungsgruppe der Beamtin oder des Beamten, die oder der als\nErsatzkraft die Funktion wahrnehmen soll; die Wertigkeit der Planstelle der bisherigen Inhaberin oder des\nbisherigen Inhabers des Dienstpostens wird nicht überschritten.","reference":{"page":12,"line_start":1057,"line_end":1060,"quote":"Die Planstelle ist bis zur Rückkehr der bisherigen Inhaberin oder des bisherigen Inhabers des Dienstpostens\nbefristet und hat die Wertigkeit der Besoldungsgruppe der Beamtin oder des Beamten, die oder der als\nErsatzkraft die Funktion wahrnehmen soll; die Wertigkeit der Planstelle der bisherigen Inhaberin oder des\nbisherigen Inhabers des Dienstpostens wird nicht überschritten."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5c5a06a4184c00c3","text":"(2) Absatz 1 gilt entsprechend für Richterinnen und Richter, Soldatinnen und Soldaten sowie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.","reference":{"page":12,"line_start":1063,"line_end":1064,"quote":"(2) Absatz 1 gilt entsprechend für Richterinnen und Richter, Soldatinnen und Soldaten sowie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-271e1570aad5777c","text":"**§ 20**","reference":{"page":12,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f443d79cf9581252","text":"**Ausbringung von Leerstellen**","reference":{"page":12,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"**Ausbringung von Leerstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9b01db5fa14b42ec","text":"(1) Eine Leerstelle der entsprechenden Besoldungsgruppe gilt von Beginn der Beurlaubung oder Verwendung an\nals ausgebracht für planmäßige Beamtinnen und Beamte,","reference":{"page":12,"line_start":1073,"line_end":1074,"quote":"(1) Eine Leerstelle der entsprechenden Besoldungsgruppe gilt von Beginn der Beurlaubung oder Verwendung an\nals ausgebracht für planmäßige Beamtinnen und Beamte,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-da0b6aef32b3b10a","text":"1. die nach § 92 Absatz 1, § 95 Absatz 1, § 90 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Bundesbeamtengesetzes oder nach\n§ 7 des Dienstrechtlichen Begleitgesetzes vom 30. Juli 1996 (BGBl. I S. 1183), das zuletzt durch Artikel 15\nAbsatz 1 des Gesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, ohne Dienstbezüge\nmindestens für sechs Monate beurlaubt werden,","reference":{"page":12,"line_start":1077,"line_end":1080,"quote":"1. die nach § 92 Absatz 1, § 95 Absatz 1, § 90 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Bundesbeamtengesetzes oder nach\n§ 7 des Dienstrechtlichen Begleitgesetzes vom 30. Juli 1996 (BGBl. I S. 1183), das zuletzt durch Artikel 15\nAbsatz 1 des Gesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, ohne Dienstbezüge\nmindestens für sechs Monate beurlaubt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9f4d92e440989d33","text":"2. die nach § 6 der Mutterschutz- und Elternzeitverordnung vom 12. Februar 2009 (BGBl. I S. 320), die zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 59) geändert worden ist, mindestens sechs\nMonate ohne Unterbrechung Elternzeit in Anspruch nehmen,","reference":{"page":12,"line_start":1083,"line_end":1085,"quote":"2. die nach § 6 der Mutterschutz- und Elternzeitverordnung vom 12. Februar 2009 (BGBl. I S. 320), die zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 59) geändert worden ist, mindestens sechs\nMonate ohne Unterbrechung Elternzeit in Anspruch nehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1541967a96e03bb5","text":"3. die im unmittelbaren Anschluss an eine Elternzeit nach Nummer 2 zum Zwecke der Fortsetzung der\nKinderbetreuung ohne Dienstbezüge beurlaubt werden,","reference":{"page":12,"line_start":1088,"line_end":1089,"quote":"3. die im unmittelbaren Anschluss an eine Elternzeit nach Nummer 2 zum Zwecke der Fortsetzung der\nKinderbetreuung ohne Dienstbezüge beurlaubt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-dd7c87380d573d64","text":"4. die nach § 24 des Gesetzes über den Auswärtigen Dienst vom 30. August 1990 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt\ndurch Artikel 14 Absatz 4 des Gesetzes vom 28. Juni 2021 (BGBl. I S. 2250) geändert worden ist, unter Wegfall\nder Besoldung für die Dauer der Tätigkeit der Ehepartnerin oder des Ehepartners an einer Auslandsvertretung\nbeurlaubt werden,","reference":{"page":12,"line_start":1092,"line_end":1095,"quote":"4. die nach § 24 des Gesetzes über den Auswärtigen Dienst vom 30. August 1990 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt\ndurch Artikel 14 Absatz 4 des Gesetzes vom 28. Juni 2021 (BGBl. I S. 2250) geändert worden ist, unter Wegfall\nder Besoldung für die Dauer der Tätigkeit der Ehepartnerin oder des Ehepartners an einer Auslandsvertretung\nbeurlaubt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-cf8ffb330859b21c","text":"5. die im dienstlichen Interesse des Bundes unter Wegfall der Dienstbezüge mindestens sechs Monate für eine der\nfolgenden Verwendungen beurlaubt werden:","reference":{"page":12,"line_start":1098,"line_end":1099,"quote":"5. die im dienstlichen Interesse des Bundes unter Wegfall der Dienstbezüge mindestens sechs Monate für eine der\nfolgenden Verwendungen beurlaubt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3bc7ff0bac01f61b","text":"a) bei einer Fraktion oder Gruppe des Deutschen Bundestages oder eines Landtages,","reference":{"page":12,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"a) bei einer Fraktion oder Gruppe des Deutschen Bundestages oder eines Landtages,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3d0cc17b9d1fb5f4","text":"b) bei einer juristischen Person des öffentlichen Rechts,","reference":{"page":12,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"b) bei einer juristischen Person des öffentlichen Rechts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-555c455b51e3fd97","text":"c) bei einer öffentlichen zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung,","reference":{"page":12,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"c) bei einer öffentlichen zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-97b8d17a7f1b0836","text":"d) im Rahmen der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit oder bei einer Tätigkeit im Rahmen der Hilfe beim","reference":{"page":12,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"d) im Rahmen der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit oder bei einer Tätigkeit im Rahmen der Hilfe beim"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7856aa8839ba2bdb","text":"Aufbau des Rechtssystems der Staaten Mittel- und Osteuropas oder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten\noder bei einer Auslandshandelskammer,","reference":{"page":12,"line_start":1113,"line_end":1114,"quote":"Aufbau des Rechtssystems der Staaten Mittel- und Osteuropas oder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten\noder bei einer Auslandshandelskammer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-191ac8df51506db8","text":"e) bei einem zu mindestens 50 Prozent aus Zuwendungen des Bundes institutionell geförderten","reference":{"page":12,"line_start":1117,"line_end":1117,"quote":"e) bei einem zu mindestens 50 Prozent aus Zuwendungen des Bundes institutionell geförderten"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-57e075f8c58ed710","text":"Zuwendungsempfänger oder bei einer vergleichbaren Mitgliedseinrichtung der Wissenschaftsgemeinschaft\nGottfried Wilhelm Leibniz e. V.","reference":{"page":12,"line_start":1119,"line_end":1120,"quote":"Zuwendungsempfänger oder bei einer vergleichbaren Mitgliedseinrichtung der Wissenschaftsgemeinschaft\nGottfried Wilhelm Leibniz e. V."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-6f55f98bf1eee740","text":"oder","reference":{"page":12,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4ac2394528c013c8","text":"6. die beim Bundeskanzleramt, beim Bundespräsidialamt, beim Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung im Sekretariat des Nationalen Normenkontrollrates oder in der Geschäftsstelle\nBürokratieabbau, beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit oder beim\nUnabhängigen Kontrollrat verwendet werden.","reference":{"page":12,"line_start":1126,"line_end":1129,"quote":"6. die beim Bundeskanzleramt, beim Bundespräsidialamt, beim Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung im Sekretariat des Nationalen Normenkontrollrates oder in der Geschäftsstelle\nBürokratieabbau, beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit oder beim\nUnabhängigen Kontrollrat verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-fda08a5beeb0a899","text":"(2) Kehren mehrere Beamtinnen und Beamte gleichzeitig in den Bundesdienst zurück, kann das\nBundesministerium der Finanzen Sonderregelungen zur Nachbesetzung treffen.","reference":{"page":12,"line_start":1132,"line_end":1133,"quote":"(2) Kehren mehrere Beamtinnen und Beamte gleichzeitig in den Bundesdienst zurück, kann das\nBundesministerium der Finanzen Sonderregelungen zur Nachbesetzung treffen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-617bbc12e55ff5ae","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für Richterinnen und Richter, Soldatinnen und Soldaten sowie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.","reference":{"page":12,"line_start":1136,"line_end":1137,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für Richterinnen und Richter, Soldatinnen und Soldaten sowie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4cba2eea35923811","text":"(4) Werden planmäßige Bundesrichterinnen oder Bundesrichter an einem obersten Gerichtshof des Bundes zu\nRichterinnen oder Richtern des Bundesverfassungsgerichts gewählt, kann die zuständige oberste Bundesbehörde\nfür diese Richterinnen oder Richter eine Leerstelle der bisherigen Besoldungsgruppe ausbringen. Werden\nplanmäßige Richterinnen oder Richter am Bundesgerichtshof oder am Bundesverwaltungsgericht zu Mitgliedern\ndes gerichtsähnlichen Kontrollorgans des Unabhängigen Kontrollrates nach dem BND-Gesetz gewählt, kann die\nzuständige oberste Bundesbehörde für diese eine Leerstelle der bisherigen Besoldungsgruppe ausbringen.","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1145,"quote":"(4) Werden planmäßige Bundesrichterinnen oder Bundesrichter an einem obersten Gerichtshof des Bundes zu\nRichterinnen oder Richtern des Bundesverfassungsgerichts gewählt, kann die zuständige oberste Bundesbehörde\nfür diese Richterinnen oder Richter eine Leerstelle der bisherigen Besoldungsgruppe ausbringen. Werden\nplanmäßige Richterinnen oder Richter am Bundesgerichtshof oder am Bundesverwaltungsgericht zu Mitgliedern\ndes gerichtsähnlichen Kontrollorgans des Unabhängigen Kontrollrates nach dem BND-Gesetz gewählt, kann die\nzuständige oberste Bundesbehörde für diese eine Leerstelle der bisherigen Besoldungsgruppe ausbringen."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b5ea3f62b5c28f43","text":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Leerstellen, die nach Absatz 1 Nummer 1 bis 5 als\nausgebracht gelten oder die für die in Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Tatbestände ausgebracht sind,\nanzupassen, wenn eine Beförderung erfolgen soll. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, die\nBefugnis nach Satz 1 auf die obersten Bundesbehörden zu übertragen. Leerstellen, die nach Absatz 1 Nummer 6\nals ausgebracht gelten oder die für die in Absatz 1 Nummer 6 genannten Tatbestände ausgebracht sind, gelten als\nangepasst, wenn die oder der Bedienstete auf einer Planstelle oder Stelle des Bundeskanzleramtes oder des\nBundespräsidialamtes befördert oder höhergruppiert worden ist.","reference":{"page":12,"line_start":1148,"line_end":1154,"quote":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Leerstellen, die nach Absatz 1 Nummer 1 bis 5 als\nausgebracht gelten oder die für die in Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Tatbestände ausgebracht sind,\nanzupassen, wenn eine Beförderung erfolgen soll. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, die\nBefugnis nach Satz 1 auf die obersten Bundesbehörden zu übertragen. Leerstellen, die nach Absatz 1 Nummer 6\nals ausgebracht gelten oder die für die in Absatz 1 Nummer 6 genannten Tatbestände ausgebracht sind, gelten als\nangepasst, wenn die oder der Bedienstete auf einer Planstelle oder Stelle des Bundeskanzleramtes oder des\nBundespräsidialamtes befördert oder höhergruppiert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-aa7bbe7a62b3dec9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 27","reference":{"page":13,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2e18dd4f4d3f6d79","text":"**§ 21**","reference":{"page":13,"line_start":1161,"line_end":1161,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-92c92fd7af0ff30e","text":"**Umwandlung von Planstellen und Stellen**","reference":{"page":13,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"**Umwandlung von Planstellen und Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-bafd5aa7cc1b3281","text":"Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Planstellen in gleichwertige Stellen und Stellen in\ngleichwertige Planstellen umzuwandeln, soweit dafür ein unabweisbarer Bedarf besteht.","reference":{"page":13,"line_start":1167,"line_end":1168,"quote":"Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Planstellen in gleichwertige Stellen und Stellen in\ngleichwertige Planstellen umzuwandeln, soweit dafür ein unabweisbarer Bedarf besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ceb56c6173594c43","text":"**§ 22**","reference":{"page":13,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-50561708d2a10819","text":"**Sonderregelungen**","reference":{"page":13,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"**Sonderregelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-6be7249f8d2ce8b3","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt zuzulassen, dass von einem kw-Vermerk mit\nDatumsangabe abgewichen wird, wenn die Planstelle oder Stelle weiter benötigt wird, weil sie nicht rechtzeitig\nfrei wird. In diesem Fall fällt die nächste frei werdende Planstelle oder Stelle der betreffenden Besoldungs- oder\nEntgeltgruppe weg.","reference":{"page":13,"line_start":1177,"line_end":1180,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt zuzulassen, dass von einem kw-Vermerk mit\nDatumsangabe abgewichen wird, wenn die Planstelle oder Stelle weiter benötigt wird, weil sie nicht rechtzeitig\nfrei wird. In diesem Fall fällt die nächste frei werdende Planstelle oder Stelle der betreffenden Besoldungs- oder\nEntgeltgruppe weg."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8b10e40c31fa2b3c","text":"(2) Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Planstellen und Stellen, die einen kw-Vermerk tragen,\nnach ihrem Freiwerden mit schwerbehinderten Menschen wiederzubesetzen, wenn es sich um eine\nNeueinstellung oder eine beamtenrechtliche Anstellung handelt und eine nach den §§ 154 bis 159 des Neunten\nBuches Sozialgesetzbuch berechnete Beschäftigungsquote schwerbehinderter Menschen von 6 Prozent bei den\nPlanstellen und Stellen des Einzelplans nicht erreicht ist. Mit Ausscheiden des schwerbehinderten Menschen aus\nder Planstelle oder Stelle fällt diese weg. Sie bleibt ausnahmsweise erhalten, wenn die Beschäftigungsquote nach\nSatz 1 zu diesem Zeitpunkt noch nicht erreicht ist und die Planstelle oder Stelle wieder mit einem\nschwerbehinderten Menschen besetzt wird. Die Sätze 1 bis 3 gelten nicht, wenn die Planstelle oder Stelle den\nVermerk „kw mit Wegfall der Aufgabe“ trägt, sowie für Ersatzplanstellen und Ersatzstellen, die nach § 17 oder\naufgrund der entsprechenden Regelungen früherer Haushaltsgesetze ausgebracht wurden oder als ausgebracht\ngelten.","reference":{"page":13,"line_start":1183,"line_end":1193,"quote":"(2) Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Planstellen und Stellen, die einen kw-Vermerk tragen,\nnach ihrem Freiwerden mit schwerbehinderten Menschen wiederzubesetzen, wenn es sich um eine\nNeueinstellung oder eine beamtenrechtliche Anstellung handelt und eine nach den §§ 154 bis 159 des Neunten\nBuches Sozialgesetzbuch berechnete Beschäftigungsquote schwerbehinderter Menschen von 6 Prozent bei den\nPlanstellen und Stellen des Einzelplans nicht erreicht ist. Mit Ausscheiden des schwerbehinderten Menschen aus\nder Planstelle oder Stelle fällt diese weg. Sie bleibt ausnahmsweise erhalten, wenn die Beschäftigungsquote nach\nSatz 1 zu diesem Zeitpunkt noch nicht erreicht ist und die Planstelle oder Stelle wieder mit einem\nschwerbehinderten Menschen besetzt wird. Die Sätze 1 bis 3 gelten nicht, wenn die Planstelle oder Stelle den\nVermerk „kw mit Wegfall der Aufgabe“ trägt, sowie für Ersatzplanstellen und Ersatzstellen, die nach § 17 oder\naufgrund der entsprechenden Regelungen früherer Haushaltsgesetze ausgebracht wurden oder als ausgebracht\ngelten."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-a6f4e81ec611606a","text":"(3) Behörden, für die Planstellen und Stellen im Haushaltsplan beschlossen werden, dürfen Arbeitsverträge, die\nnach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz vom 21. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1966), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1174) geändert worden ist, ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes\nkalendermäßig befristet sind, nicht abschließen, wenn die Anzahl der nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz\nsachgrundlos befristeten Arbeitsverträge damit 2,5 Prozent ihres Stellensolls im jeweiligen Kapitel übersteigen\nwürde. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen\nzuzulassen. Ein zwingender Grund liegt insbesondere vor, wenn der Stellenaufbau zur Beendigung sachgrundlos\nbefristeter Beschäftigungsverhältnisse noch nicht abgeschlossen ist.","reference":{"page":13,"line_start":1196,"line_end":1203,"quote":"(3) Behörden, für die Planstellen und Stellen im Haushaltsplan beschlossen werden, dürfen Arbeitsverträge, die\nnach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz vom 21. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1966), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1174) geändert worden ist, ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes\nkalendermäßig befristet sind, nicht abschließen, wenn die Anzahl der nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz\nsachgrundlos befristeten Arbeitsverträge damit 2,5 Prozent ihres Stellensolls im jeweiligen Kapitel übersteigen\nwürde. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen\nzuzulassen. Ein zwingender Grund liegt insbesondere vor, wenn der Stellenaufbau zur Beendigung sachgrundlos\nbefristeter Beschäftigungsverhältnisse noch nicht abgeschlossen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-fcdfd2fe3f27123b","text":"**§ 23**","reference":{"page":13,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f5965e73bb14b093","text":"**Überhangpersonal**","reference":{"page":13,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"**Überhangpersonal**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1bec3350bc52db2e","text":"Freie Planstellen und Stellen sind vorrangig mit Bediensteten zu besetzen, die bei anderen Behörden der\nBundesverwaltung wegen Aufgabenrückgangs oder wegen Auflösung der Behörde nicht mehr benötigt werden.","reference":{"page":13,"line_start":1212,"line_end":1213,"quote":"Freie Planstellen und Stellen sind vorrangig mit Bediensteten zu besetzen, die bei anderen Behörden der\nBundesverwaltung wegen Aufgabenrückgangs oder wegen Auflösung der Behörde nicht mehr benötigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-6631fb204d06dc5e","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":13,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c9a18bac041802a8","text":"**Übergangs- und Schlussvorschriften**","reference":{"page":13,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"**Übergangs- und Schlussvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-9b5499ff35e1a3c8","text":"**§ 24**","reference":{"page":13,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-967f3793d3733d61","text":"**Fortgeltung**","reference":{"page":13,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"**Fortgeltung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c35200861bc0e164","text":"§ 2 Absatz 2 Satz 3 und 4, Absatz 4 und 6 sowie die §§ 3 bis 23 gelten bis zum Tag der Verkündung des\nHaushaltsgesetzes des folgenden Haushaltsjahres weiter.","reference":{"page":13,"line_start":1228,"line_end":1229,"quote":"§ 2 Absatz 2 Satz 3 und 4, Absatz 4 und 6 sowie die §§ 3 bis 23 gelten bis zum Tag der Verkündung des\nHaushaltsgesetzes des folgenden Haushaltsjahres weiter."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-dbf016c07d71950d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 27","reference":{"page":14,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-73e689befc49fd80","text":"**§ 25**","reference":{"page":14,"line_start":1236,"line_end":1236,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-cc97aadc8b0c76ff","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":14,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ee5cd3a66e88aa65","text":"Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":14,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-044f4934b37eba43","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":14,"line_start":1245,"line_end":1245,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c4ec827e1259f3b8","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":14,"line_start":1248,"line_end":1248,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8325e53aeae18201","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":14,"line_start":1251,"line_end":1251,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3851530720aeed64","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":14,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-05ab5d7b40c9ddc5","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":14,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-250b5667a914ee8f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":14,"line_start":1260,"line_end":1260,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f3eddf5881ccc5c1","text":"M e r z","reference":{"page":14,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5ff1fa4b89e88238","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":14,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ad8859d8dafd9aaa","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":14,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d8de0ec8fdf42cf3","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":14,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e8df6668b6b170a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 27","reference":{"page":15,"line_start":1276,"line_end":1276,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-fcdbcb1b2d07bfaa","text":"### **Gesamtplan** **des Bundeshaushaltsplans** **2026**","reference":{"page":15,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"### **Gesamtplan** **des Bundeshaushaltsplans** **2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-87e0fe3df3ddddb0","text":"**Teil I:** **Haushaltsübersicht**","reference":{"page":15,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"**Teil I:** **Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f8f80b547ba14408","text":"A. Einnahmen","reference":{"page":15,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"A. Einnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c13849d5072bc81f","text":"B. Ausgaben","reference":{"page":15,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"B. Ausgaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-dea802bd8d1c1c9b","text":"C. Verpflichtungsermächtigungen und deren Fälligkeiten","reference":{"page":15,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"C. Verpflichtungsermächtigungen und deren Fälligkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-70b27b24a82c7c5c","text":"D. Flexibilisierte Ausgaben nach § 6 des Haushaltsge­","reference":{"page":15,"line_start":1292,"line_end":1292,"quote":"D. Flexibilisierte Ausgaben nach § 6 des Haushaltsge­"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-eb6d432eb076f7ea","text":"setzes","reference":{"page":15,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"setzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-07297a3188a2e830","text":"**Teil II:** **Artikel 115-Gesetz**","reference":{"page":15,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"**Teil II:** **Artikel 115-Gesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-025bb6b9721e4668","text":"A. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a des","reference":{"page":15,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"A. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a des"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e505cfdb75f2c73d","text":"Artikel 115-Gesetzes","reference":{"page":15,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"Artikel 115-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e5c836a4a4a9eef8","text":"B. Berechnung der zulässigen Kreditaufnahme nach","reference":{"page":15,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"B. Berechnung der zulässigen Kreditaufnahme nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0b5cb95c385fa2ab","text":"§ 5 des Artikel 115-Gesetzes sowie der Verordnung\nüber das Verfahren zur Bestimmung der Konjunktur­\nkomponente nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes","reference":{"page":15,"line_start":1307,"line_end":1309,"quote":"§ 5 des Artikel 115-Gesetzes sowie der Verordnung\nüber das Verfahren zur Bestimmung der Konjunktur­\nkomponente nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7b3123329db6d7b4","text":"**Teil III:** **Finanzierungsübersicht**","reference":{"page":15,"line_start":1312,"line_end":1312,"quote":"**Teil III:** **Finanzierungsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-87d4ebeacf9c3c17","text":"**Teil IV:** **Kreditfinanzierungsplan**","reference":{"page":15,"line_start":1315,"line_end":1315,"quote":"**Teil IV:** **Kreditfinanzierungsplan**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-560522be40574073","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 27","reference":{"page":16,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ba621c73c26d1ee8","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":16,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-14e565272bee7acc","text":"**A. Einnahmen**","reference":{"page":16,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"**A. Einnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-75226bfbb70ec0e3","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Summe Einnahmen|Col4|gegenüber 2025<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|2026<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|**103**<br>**2 343**<br>**51**<br>**2 396**<br>**192 819**<br>**590 667**<br>**749 777**<br>**256 284**<br>**710 003**<br>**110 915**<br>**1 491 721**<br>**14 668 711**<br>**800 000**<br>**106 163**<br>**1 259 606**<br>**279 671**<br>**40**<br>**392**<br>**85**<br>**–**<br>**678 966**<br>**–**<br>**183 173**<br>**51 251**<br>**99 357 500**<br>**403 047 501**|103<br>2 211<br>81<br>32 300<br>67 819<br>644 902<br>739 777<br>408 804<br>1 562 903<br>99 749<br>1 831 248<br>14 226 110<br>1 600 000<br>106 185<br>1 153 033<br>269 042<br>40<br>369<br>85<br>–<br>729 968<br>176 825<br>51 251<br>83 942 693<br>394 900 637|–<br>+132<br>–30<br>–29 904<br>+125 000<br>–54 235<br>+10 000<br>–152 520<br>–852 900<br>+11 166<br>–339 527<br>+442 601<br>–800 000<br>–22<br>+106 573<br>+10 629<br>–<br>+23<br>–<br>–<br>–51 002<br>–<br>+6 348<br>–<br>+15 414 807<br>+8 146 864|\n||**Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**524 540 138**|**502 546 135**|**+21 994 003**|","reference":{"page":16,"line_start":1333,"line_end":1338,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Summe Einnahmen|Col4|gegenüber 2025<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|2026<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|**103**<br>**2 343**<br>**51**<br>**2 396**<br>**192 819**<br>**590 667**<br>**749 777**<br>**256 284**<br>**710 003**<br>**110 915**<br>**1 491 721**<br>**14 668 711**<br>**800 000**<br>**106 163**<br>**1 259 606**<br>**279 671**<br>**40**<br>**392**<br>**85**<br>**–**<br>**678 966**<br>**–**<br>**183 173**<br>**51 251**<br>**99 357 500**<br>**403 047 501**|103<br>2 211<br>81<br>32 300<br>67 819<br>644 902<br>739 777<br>408 804<br>1 562 903<br>99 749<br>1 831 248<br>14 226 110<br>1 600 000<br>106 185<br>1 153 033<br>269 042<br>40<br>369<br>85<br>–<br>729 968<br>176 825<br>51 251<br>83 942 693<br>394 900 637|–<br>+132<br>–30<br>–29 904<br>+125 000<br>–54 235<br>+10 000<br>–152 520<br>–852 900<br>+11 166<br>–339 527<br>+442 601<br>–800 000<br>–22<br>+106 573<br>+10 629<br>–<br>+23<br>–<br>–<br>–51 002<br>–<br>+6 348<br>–<br>+15 414 807<br>+8 146 864|\n||**Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**524 540 138**|**502 546 135**|**+21 994 003**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-573147eeed196a4b","text":"Zu Spalte 3: Darin enthalten sind","reference":{"page":16,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"Zu Spalte 3: Darin enthalten sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c7fe0abd0355feae","text":"- Steuereinnahmen in Höhe von 387 214 000 T€,","reference":{"page":16,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"- Steuereinnahmen in Höhe von 387 214 000 T€,"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-2b2670130e95367a","text":"- Einnahmen aus Krediten in Höhe von 97 964 556 T€ sowie","reference":{"page":16,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"- Einnahmen aus Krediten in Höhe von 97 964 556 T€ sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8c6798ae446468e9","text":"- sonstige Einnahmen in Höhe von 39 361 582 T€.","reference":{"page":16,"line_start":1347,"line_end":1347,"quote":"- sonstige Einnahmen in Höhe von 39 361 582 T€."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-c951be99d8a328d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 27","reference":{"page":17,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f9b210141bd9c3c6","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":17,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-b3b52b705e9fec3d","text":"**A. Einnahmen**","reference":{"page":17,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"**A. Einnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-89b1d1b0ea9e6df0","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Steuern und steuer-<br>ähnliche Abgaben<br>2026<br>1 000 €|Verwaltungs-<br>einnahmen<br>2026<br>1 000 €|Übrige<br>Einnahmen<br>2026<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|6|7|8|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>18<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>387 359 000|3<br>2 343<br>31<br>2 358<br>192 619<br>584 106<br>749 493<br>228 675<br>708 110<br>94 082<br>47 270<br>14 572 249<br>669 270<br>104 955<br>108 703<br>19 503<br>40<br>8<br>85<br>–<br>15 004<br>–<br>39 344<br>40 245<br>744 561<br>3 950 216|100<br>–<br>20<br>38<br>200<br>6 561<br>284<br>27 609<br>1 893<br>16 815<br>1 444 451<br>96 462<br>130 730<br>1 208<br>1 150 903<br>260 168<br>–<br>384<br>–<br>–<br>663 962<br>–<br>143 829<br>11 006<br>98 612 939<br>11 738 285|\n||**Summe Haushalt 2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**387 359 018**|**22 873 273**|**114 307 847**|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**386 962 000**|**27 270 254**|**88 313 881**|\n||**gegenüber 2025 mehr(+)/weniger(-) . . . . .**|**+397 018**|**–4 396 981**|**+25 993 966**|","reference":{"page":17,"line_start":1372,"line_end":1378,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Steuern und steuer-<br>ähnliche Abgaben<br>2026<br>1 000 €|Verwaltungs-<br>einnahmen<br>2026<br>1 000 €|Übrige<br>Einnahmen<br>2026<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|6|7|8|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>18<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>387 359 000|3<br>2 343<br>31<br>2 358<br>192 619<br>584 106<br>749 493<br>228 675<br>708 110<br>94 082<br>47 270<br>14 572 249<br>669 270<br>104 955<br>108 703<br>19 503<br>40<br>8<br>85<br>–<br>15 004<br>–<br>39 344<br>40 245<br>744 561<br>3 950 216|100<br>–<br>20<br>38<br>200<br>6 561<br>284<br>27 609<br>1 893<br>16 815<br>1 444 451<br>96 462<br>130 730<br>1 208<br>1 150 903<br>260 168<br>–<br>384<br>–<br>–<br>663 962<br>–<br>143 829<br>11 006<br>98 612 939<br>11 738 285|\n||**Summe Haushalt 2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**387 359 018**|**22 873 273**|**114 307 847**|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**386 962 000**|**27 270 254**|**88 313 881**|\n||**gegenüber 2025 mehr(+)/weniger(-) . . . . .**|**+397 018**|**–4 396 981**|**+25 993 966**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-0d749c9b3dcbfb94","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 27","reference":{"page":18,"line_start":1382,"line_end":1382,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-21903aea214453f8","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":18,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-40a3a11d56d32504","text":"|Col1|B.|Ausgaben|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Summe Ausgaben|Summe Ausgaben|gegenüber 2025<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|2026<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|**67 388**<br>**1 275 973**<br>**40 968**<br>**4 998 292**<br>**6 025 293**<br>**15 761 595**<br>**1 213 279**<br>**10 823 140**<br>**5 903 305**<br>**6 993 071**<br>**197 341 040**<br>**27 901 360**<br>**82 687 312**<br>**21 773 945**<br>**2 772 089**<br>**16 664 014**<br>**46 423**<br>**202 239**<br>**52 154**<br>**14 600**<br>**10 055 733**<br>**1 359 624**<br>**7 745 681**<br>**21 818 269**<br>**33 649 367**<br>**47 353 984**|58 940<br>1 248 806<br>38 523<br>4 043 224<br>5 893 255<br>15 241 572<br>1 162 788<br>10 562 756<br>9 021 619<br>6 882 729<br>190 341 322<br>38 287 616<br>62 307 220<br>19 282 617<br>2 692 879<br>14 198 983<br>44 829<br>195 970<br>47 402<br>11 646<br>10 307 037<br>11 191<br>7 369 895<br>22 363 705<br>34 171 970<br>46 757 641|+8 448<br>+27 167<br>+2 445<br>+955 068<br>+132 038<br>+520 023<br>+50 491<br>+260 384<br>–3 118 314<br>+110 342<br>+6 999 718<br>–10 386 256<br>+20 380 092<br>+2 491 328<br>+79 210<br>+2 465 031<br>+1 594<br>+6 269<br>+4 752<br>+2 954<br>–251 304<br>+1 348 433<br>+375 786<br>–545 436<br>–522 603<br>+596 343|\n||**Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**524 540 138**|**502 546 135**|**+21 994 003**|","reference":{"page":18,"line_start":1394,"line_end":1400,"quote":"|Col1|B.|Ausgaben|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Summe Ausgaben|Summe Ausgaben|gegenüber 2025<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|2026<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|**67 388**<br>**1 275 973**<br>**40 968**<br>**4 998 292**<br>**6 025 293**<br>**15 761 595**<br>**1 213 279**<br>**10 823 140**<br>**5 903 305**<br>**6 993 071**<br>**197 341 040**<br>**27 901 360**<br>**82 687 312**<br>**21 773 945**<br>**2 772 089**<br>**16 664 014**<br>**46 423**<br>**202 239**<br>**52 154**<br>**14 600**<br>**10 055 733**<br>**1 359 624**<br>**7 745 681**<br>**21 818 269**<br>**33 649 367**<br>**47 353 984**|58 940<br>1 248 806<br>38 523<br>4 043 224<br>5 893 255<br>15 241 572<br>1 162 788<br>10 562 756<br>9 021 619<br>6 882 729<br>190 341 322<br>38 287 616<br>62 307 220<br>19 282 617<br>2 692 879<br>14 198 983<br>44 829<br>195 970<br>47 402<br>11 646<br>10 307 037<br>11 191<br>7 369 895<br>22 363 705<br>34 171 970<br>46 757 641|+8 448<br>+27 167<br>+2 445<br>+955 068<br>+132 038<br>+520 023<br>+50 491<br>+260 384<br>–3 118 314<br>+110 342<br>+6 999 718<br>–10 386 256<br>+20 380 092<br>+2 491 328<br>+79 210<br>+2 465 031<br>+1 594<br>+6 269<br>+4 752<br>+2 954<br>–251 304<br>+1 348 433<br>+375 786<br>–545 436<br>–522 603<br>+596 343|\n||**Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**524 540 138**|**502 546 135**|**+21 994 003**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-56fb695364afae8b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 19 von 27","reference":{"page":19,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 19 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-aee55f8d40409f86","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":19,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d67f9887ed125611","text":"**B. Ausgaben**","reference":{"page":19,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"**B. Ausgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-72e8d030b6d35b78","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Personal-<br>ausgaben<br>2026<br>1 000 €|Sächliche<br>Verwaltungs-<br>ausgaben<br>2026<br>1 000 €|Militärische<br>Beschaffungen,<br>Anlagen usw.<br>2026<br>1 000 €|Schulden-<br>dienst<br>2026<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|---|\n|1|2|6|7|8|9|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident und Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wirtschaft und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Tech­<br>nologie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . .|28 965<br>793 725<br>22 892<br>401 768<br>1 390 308<br>6 513 857<br>689 714<br>4 507 301<br>1 041 999<br>518 647<br>355 096<br>2 101 223<br>24 710 585<br>402 109<br>454 252<br>237 311<br>32 829<br>150 542<br>33 664<br>2 704<br>141 009<br>42 907<br>179 404<br>157 835<br>–<br>3 093 396|31 864<br>224 865<br>14 700<br>1 725 129<br>843 868<br>3 797 446<br>311 685<br>2 390 893<br>548 772<br>328 303<br>190 786<br>2 409 733<br>13 484 186<br>673 850<br>352 566<br>134 337<br>7 791<br>35 473<br>12 073<br>8 902<br>78 406<br>448 265<br>149 740<br>128 698<br>92 303<br>411 815|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>38 133 209<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>65 000|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>30 187 064<br>–|\n||**Summe Haushalt 2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**48 004 042**|**28 836 449**|**38 198 209**|**30 187 064**|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**45 157 071**|**25 795 286**|**22 233 963**|**30 151 788**|\n||**gegenüber 2025 mehr(+)/weniger(-) . . . .**|**+2 846 971**|**+3 041 163**|**+15 964 246**|**+35 276**|","reference":{"page":19,"line_start":1425,"line_end":1431,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Personal-<br>ausgaben<br>2026<br>1 000 €|Sächliche<br>Verwaltungs-<br>ausgaben<br>2026<br>1 000 €|Militärische<br>Beschaffungen,<br>Anlagen usw.<br>2026<br>1 000 €|Schulden-<br>dienst<br>2026<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|---|\n|1|2|6|7|8|9|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident und Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wirtschaft und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Tech­<br>nologie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . .|28 965<br>793 725<br>22 892<br>401 768<br>1 390 308<br>6 513 857<br>689 714<br>4 507 301<br>1 041 999<br>518 647<br>355 096<br>2 101 223<br>24 710 585<br>402 109<br>454 252<br>237 311<br>32 829<br>150 542<br>33 664<br>2 704<br>141 009<br>42 907<br>179 404<br>157 835<br>–<br>3 093 396|31 864<br>224 865<br>14 700<br>1 725 129<br>843 868<br>3 797 446<br>311 685<br>2 390 893<br>548 772<br>328 303<br>190 786<br>2 409 733<br>13 484 186<br>673 850<br>352 566<br>134 337<br>7 791<br>35 473<br>12 073<br>8 902<br>78 406<br>448 265<br>149 740<br>128 698<br>92 303<br>411 815|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>38 133 209<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>65 000|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>30 187 064<br>–|\n||**Summe Haushalt 2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**48 004 042**|**28 836 449**|**38 198 209**|**30 187 064**|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**45 157 071**|**25 795 286**|**22 233 963**|**30 151 788**|\n||**gegenüber 2025 mehr(+)/weniger(-) . . . .**|**+2 846 971**|**+3 041 163**|**+15 964 246**|**+35 276**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-6d1971cbc6772ef6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 20 von 27","reference":{"page":20,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 20 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-15f2bb0736da2437","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":20,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-292af19195def480","text":"|Col1|B.|Ausgaben|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Zuweisungen und<br>Zuschüsse<br>(ohne Investitionen)<br>2026<br>1 000 €|Ausgaben<br>für<br>Investitionen<br>2026<br>1 000 €|Besondere<br>Finanzierungs-<br>ausgaben<br>2026<br>1 000 €|\n|1|2|10|11|12|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Tech­<br>nologie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|4 494<br>182 858<br>2 106<br>2 005 766<br>3 504 216<br>3 331 843<br>192 161<br>3 269 209<br>2 978 820<br>5 308 657<br>192 971 408<br>10 264 842<br>3 522 490<br>15 128 304<br>283 404<br>15 780 870<br>4 390<br>11 550<br>4 900<br>500<br>3 767 969<br>547 460<br>2 634 030<br>18 246 556<br>–<br>45 792 370|2 065<br>74 525<br>1 270<br>899 273<br>322 639<br>2 144 779<br>27 699<br>655 737<br>1 392 483<br>992 153<br>3 991 645<br>13 479 487<br>2 836 842<br>5 585 000<br>1 701 979<br>691 899<br>1 413<br>4 674<br>1 517<br>2 494<br>6 113 779<br>320 992<br>4 794 497<br>3 644 197<br>3 370 000<br>5 300 791|–<br>–<br>–<br>–33 644<br>–35 738<br>–26 330<br>–7 980<br>–<br>–58 769<br>–154 689<br>–167 895<br>–353 925<br>–<br>–15 318<br>–20 112<br>–180 403<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–45 430<br>–<br>–11 990<br>–359 017<br>–<br>–7 309 388|\n||**Summe Haushalt 2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**329 741 173**|**58 353 829**|**–8 780 628**|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**322 448 509**|**62 731 761**|**–5 972 243**|\n||**gegenüber 2025 mehr(+)/weniger(-) . . . . .**|**+7 292 664**|**–4 377 932**|**–2 808 385**|","reference":{"page":20,"line_start":1451,"line_end":1458,"quote":"|Col1|B.|Ausgaben|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Zuweisungen und<br>Zuschüsse<br>(ohne Investitionen)<br>2026<br>1 000 €|Ausgaben<br>für<br>Investitionen<br>2026<br>1 000 €|Besondere<br>Finanzierungs-<br>ausgaben<br>2026<br>1 000 €|\n|1|2|10|11|12|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Tech­<br>nologie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|4 494<br>182 858<br>2 106<br>2 005 766<br>3 504 216<br>3 331 843<br>192 161<br>3 269 209<br>2 978 820<br>5 308 657<br>192 971 408<br>10 264 842<br>3 522 490<br>15 128 304<br>283 404<br>15 780 870<br>4 390<br>11 550<br>4 900<br>500<br>3 767 969<br>547 460<br>2 634 030<br>18 246 556<br>–<br>45 792 370|2 065<br>74 525<br>1 270<br>899 273<br>322 639<br>2 144 779<br>27 699<br>655 737<br>1 392 483<br>992 153<br>3 991 645<br>13 479 487<br>2 836 842<br>5 585 000<br>1 701 979<br>691 899<br>1 413<br>4 674<br>1 517<br>2 494<br>6 113 779<br>320 992<br>4 794 497<br>3 644 197<br>3 370 000<br>5 300 791|–<br>–<br>–<br>–33 644<br>–35 738<br>–26 330<br>–7 980<br>–<br>–58 769<br>–154 689<br>–167 895<br>–353 925<br>–<br>–15 318<br>–20 112<br>–180 403<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–45 430<br>–<br>–11 990<br>–359 017<br>–<br>–7 309 388|\n||**Summe Haushalt 2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**329 741 173**|**58 353 829**|**–8 780 628**|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**322 448 509**|**62 731 761**|**–5 972 243**|\n||**gegenüber 2025 mehr(+)/weniger(-) . . . . .**|**+7 292 664**|**–4 377 932**|**–2 808 385**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-570232cb556db48a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 21 von 27","reference":{"page":21,"line_start":1462,"line_end":1462,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 21 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-bd164c09aac31e53","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":21,"line_start":1465,"line_end":1465,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4a8c23c6b7dbdf62","text":"**C. Verpflichtungsermächtigungen und deren Fälligkeiten**","reference":{"page":21,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"**C. Verpflichtungsermächtigungen und deren Fälligkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-be7abb8d7251ad64","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Verpflich-<br>tungs-<br>ermächti-<br>gung<br>2026<br>1 000 €|von dem Gesamtbetrag (Spalte 3) dürfen fällig werden|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Verpflich-<br>tungs-<br>ermächti-<br>gung<br>2026<br>1 000 €|2027<br>1 000 €|2028<br>1 000 €|2029<br>1 000 €|Folgejahre<br>1 000 €|in künftigen<br>Haushalts-<br>jahren<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|6|7|8|\n|02<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>60|Deutscher Bundestag . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundes­<br>kanzleramt . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des In­<br>nern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz<br>und für Verbraucherschutz<br>Bundesministerium der Fi­<br>nanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wirt­<br>schaft und Energie . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Land­<br>wirtschaft,<br>Ernährung<br>und<br>Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit<br>und Soziales . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Ver­<br>kehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Ver­<br>teidigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Ge­<br>sundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Um­<br>welt,<br>Klimaschutz,<br>Natur­<br>schutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bil­<br>dung,<br>Familie,<br>Senioren,<br>Frauen und Jugend . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . .<br>Bundesministerium für wirt­<br>schaftliche Zusammenarbeit<br>und Entwicklung . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Digita­<br>les und Staatsmodernisierung<br>Bundesministerium für Woh­<br>nen, Stadtentwicklung und<br>Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für For­<br>schung,<br>Technologie<br>und<br>Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung|48 469<br>1 425 476<br>2 641 261<br>9 853 291<br>17 638<br>3 394 650<br>14 975 518<br>1 547 364<br>6 882 897<br>18 041 454<br>349 517 247 <br>1 163 579<br>2 136 132<br>1 960 857<br>1 714<br>2 200<br>7 950 553<br>1 775 648<br>5 174 770<br>6 397 565<br>14 997 927|9 653<br>447 220<br>1 170 598<br>2 362 649<br>9 298<br>449 394<br>1 437 351<br>542 579<br>2 639 977<br>4 357 428<br> 29 694 832 <br>373 879<br>667 502<br>717 745<br>760<br>2 200<br>897 283<br>655 588<br>1 165 820<br>1 732 742<br>6 182 097|6 110<br>371 644<br>855 619<br>1 039 747<br>5 460<br>252 950<br>1 333 051<br>448 764<br>1 824 635<br>3 174 340<br> 41 811 323 <br>452 915<br>515 835<br>620 544<br>320<br>–<br>791 329<br>506 311<br>1 334 825<br>1 742 950<br>4 424 518|4 182<br>223 693<br>469 769<br>866 170<br>2 880<br>265 485<br>1 101 022<br>353 016<br>1 075 185<br>2 184 649<br> 51 280 197 <br>333 885<br>370 669<br>475 427<br>320<br>–<br>599 340<br>357 634<br>1 374 714<br>1 556 381<br>3 060 666|28 524<br>319 839<br>145 275<br>3 710 843<br>–<br>2 426 821<br>1 693 889<br>203 005<br>1 343 100<br>5 825 037<br> 226 730 895<br>2 900<br>582 126<br>147 141<br>314<br>–<br>121 500<br>256 115<br>1 299 411<br>1 365 492<br>1 330 646|–<br>63 080<br>–<br>1 873 882<br>–<br>–<br>9 410 205<br>–<br>–<br>2 500 000<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>5 541 101<br>–<br>–<br>–<br>–|\n||**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**449 906 210 **|**55 516 595 **|**61 513 190 **|**65 955 284 **|**247 532 873 **|**19 388 268**|","reference":{"page":21,"line_start":1483,"line_end":1488,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Verpflich-<br>tungs-<br>ermächti-<br>gung<br>2026<br>1 000 €|von dem Gesamtbetrag (Spalte 3) dürfen fällig werden|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Verpflich-<br>tungs-<br>ermächti-<br>gung<br>2026<br>1 000 €|2027<br>1 000 €|2028<br>1 000 €|2029<br>1 000 €|Folgejahre<br>1 000 €|in künftigen<br>Haushalts-<br>jahren<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|6|7|8|\n|02<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>60|Deutscher Bundestag . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundes­<br>kanzleramt . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des In­<br>nern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz<br>und für Verbraucherschutz<br>Bundesministerium der Fi­<br>nanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wirt­<br>schaft und Energie . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Land­<br>wirtschaft,<br>Ernährung<br>und<br>Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit<br>und Soziales . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Ver­<br>kehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Ver­<br>teidigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Ge­<br>sundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Um­<br>welt,<br>Klimaschutz,<br>Natur­<br>schutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bil­<br>dung,<br>Familie,<br>Senioren,<br>Frauen und Jugend . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . .<br>Bundesministerium für wirt­<br>schaftliche Zusammenarbeit<br>und Entwicklung . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Digita­<br>les und Staatsmodernisierung<br>Bundesministerium für Woh­<br>nen, Stadtentwicklung und<br>Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für For­<br>schung,<br>Technologie<br>und<br>Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung|48 469<br>1 425 476<br>2 641 261<br>9 853 291<br>17 638<br>3 394 650<br>14 975 518<br>1 547 364<br>6 882 897<br>18 041 454<br>349 517 247 <br>1 163 579<br>2 136 132<br>1 960 857<br>1 714<br>2 200<br>7 950 553<br>1 775 648<br>5 174 770<br>6 397 565<br>14 997 927|9 653<br>447 220<br>1 170 598<br>2 362 649<br>9 298<br>449 394<br>1 437 351<br>542 579<br>2 639 977<br>4 357 428<br> 29 694 832 <br>373 879<br>667 502<br>717 745<br>760<br>2 200<br>897 283<br>655 588<br>1 165 820<br>1 732 742<br>6 182 097|6 110<br>371 644<br>855 619<br>1 039 747<br>5 460<br>252 950<br>1 333 051<br>448 764<br>1 824 635<br>3 174 340<br> 41 811 323 <br>452 915<br>515 835<br>620 544<br>320<br>–<br>791 329<br>506 311<br>1 334 825<br>1 742 950<br>4 424 518|4 182<br>223 693<br>469 769<br>866 170<br>2 880<br>265 485<br>1 101 022<br>353 016<br>1 075 185<br>2 184 649<br> 51 280 197 <br>333 885<br>370 669<br>475 427<br>320<br>–<br>599 340<br>357 634<br>1 374 714<br>1 556 381<br>3 060 666|28 524<br>319 839<br>145 275<br>3 710 843<br>–<br>2 426 821<br>1 693 889<br>203 005<br>1 343 100<br>5 825 037<br> 226 730 895<br>2 900<br>582 126<br>147 141<br>314<br>–<br>121 500<br>256 115<br>1 299 411<br>1 365 492<br>1 330 646|–<br>63 080<br>–<br>1 873 882<br>–<br>–<br>9 410 205<br>–<br>–<br>2 500 000<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>5 541 101<br>–<br>–<br>–<br>–|\n||**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**449 906 210 **|**55 516 595 **|**61 513 190 **|**65 955 284 **|**247 532 873 **|**19 388 268**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-7d30b4fb3842b2a1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 22 von 27","reference":{"page":22,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 22 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-635abef48f505f20","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":22,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-40437d8ce14f6eb8","text":"**D. Flexibilisierte Ausgaben nach § 6 des Haushaltsgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"**D. Flexibilisierte Ausgaben nach § 6 des Haushaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-592f6ce8c74de73e","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Kapitel|Summe|Col5|gegenüber<br>2025<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Kapitel|2026<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|6|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30|Bundespräsident und Bundesprä­<br>sidialamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundeskanzler und Bundeskanzler­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium des Innern . . . . . . <br>Bundesministerium der Justiz und<br>für Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium der Finanzen . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirt­<br>schaft, Ernährung und Heimat . . . . . . <br>Bundesministerium für Arbeit und<br>Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . <br>Bundesministerium der Verteidigung <br>Bundesministerium für Gesundheit <br>Bundesministerium für Umwelt, Kli­<br>maschutz, Naturschutz und nukleare<br>Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Bildung, Fa­<br>milie, Senioren, Frauen und Jugend <br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . <br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . <br>Die<br>Bundesbeauftragte<br>für<br>den<br>Datenschutz und die Informations­<br>freiheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für wirtschaft­<br>liche Zusammenarbeit und Entwick­<br>lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Digitales und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Wohnen,<br>Stadtentwicklung und Bauwesen . . . . <br>Bundesministerium für Forschung,<br>Technologie und Raumfahrt . . . . . . . . .|01, 11, 12, 13<br> 11, 12, 13, 16, 17, 18<br> 11, 12<br> 10, 11, 12, 16, 17, 31, 32,<br>51, 52, 53, 56<br> 04, 11, 12, 13, 14<br> 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19,<br>20, 22, 23, 24, 25, 28,<br>29, 33, 34, 35, 36<br> <br> 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,<br>17, 18, 19<br> 11, 12, 13, 15, 16, 17<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,<br>18<br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,<br>18<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17<br> 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18,<br>19, 20, 21, 22, 23, 28<br> 03, 07, 11, 12, 13<br> 11, 12, 13, 15, 16, 17<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16<br> 04, 11, 12, 13, 14, 15, 16<br> 11, 12<br> 11, 12<br> <br> 11, 12<br> 11, 12<br> 11, 12<br> <br> 11, 12<br> <br> 11, 12, 14<br> <br> 11, 12|**38 866**<br>**538 796**<br>**31 487**<br> <br>**593 855**<br>**1 974 137**<br> <br>**9 881 859**<br> <br>**808 834**<br>**5 953 423**<br> <br>**1 250 929**<br> <br>**649 040**<br>**412 057**<br> <br>**2 259 279**<br>**10 487 734**<br>**518 842**<br>**583 194**<br>**352 920**<br>**36 740**<br>**133 536**<br>**43 509**<br>**9 427**<br>**175 210**<br>**89 584**<br>**240 833**<br>**167 100**|41 906<br>487 441<br>30 100<br>559 668<br>2 022 735<br>8 044 895<br>724 074<br>5 813 371<br>1 222 709<br>603 649<br>353 735<br>2 236 707<br>9 342 907<br>430 267<br>524 714<br>225 040<br>35 087<br>134 644<br>40 342<br>8 913<br>174 142<br>–<br>233 394<br>239 887|–3 040<br>+51 355<br>+1 387<br>+34 187<br>–48 598<br>+1 836 964<br>+84 760<br>+140 052<br>+28 220<br>+45 391<br>+58 322<br>+22 572<br>+1 144 827<br>+88 575<br>+58 480<br>+127 880<br>+1 653<br>–1 108<br>+3 167<br>+514<br>+1 068<br>+89 584<br>+7 439<br>–72 787|\n||**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**37 231 191**|**33 530 327**|**+3 700 864**|","reference":{"page":22,"line_start":1507,"line_end":1512,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Kapitel|Summe|Col5|gegenüber<br>2025<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Kapitel|2026<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|2025<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|6|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30|Bundespräsident und Bundesprä­<br>sidialamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundeskanzler und Bundeskanzler­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium des Innern . . . . . . <br>Bundesministerium der Justiz und<br>für Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium der Finanzen . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirt­<br>schaft, Ernährung und Heimat . . . . . . <br>Bundesministerium für Arbeit und<br>Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . <br>Bundesministerium der Verteidigung <br>Bundesministerium für Gesundheit <br>Bundesministerium für Umwelt, Kli­<br>maschutz, Naturschutz und nukleare<br>Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Bildung, Fa­<br>milie, Senioren, Frauen und Jugend <br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . <br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . <br>Die<br>Bundesbeauftragte<br>für<br>den<br>Datenschutz und die Informations­<br>freiheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für wirtschaft­<br>liche Zusammenarbeit und Entwick­<br>lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Digitales und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Wohnen,<br>Stadtentwicklung und Bauwesen . . . . <br>Bundesministerium für Forschung,<br>Technologie und Raumfahrt . . . . . . . . .|01, 11, 12, 13<br> 11, 12, 13, 16, 17, 18<br> 11, 12<br> 10, 11, 12, 16, 17, 31, 32,<br>51, 52, 53, 56<br> 04, 11, 12, 13, 14<br> 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19,<br>20, 22, 23, 24, 25, 28,<br>29, 33, 34, 35, 36<br> <br> 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,<br>17, 18, 19<br> 11, 12, 13, 15, 16, 17<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,<br>18<br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,<br>18<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17<br> 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18,<br>19, 20, 21, 22, 23, 28<br> 03, 07, 11, 12, 13<br> 11, 12, 13, 15, 16, 17<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16<br> 04, 11, 12, 13, 14, 15, 16<br> 11, 12<br> 11, 12<br> <br> 11, 12<br> 11, 12<br> 11, 12<br> <br> 11, 12<br> <br> 11, 12, 14<br> <br> 11, 12|**38 866**<br>**538 796**<br>**31 487**<br> <br>**593 855**<br>**1 974 137**<br> <br>**9 881 859**<br> <br>**808 834**<br>**5 953 423**<br> <br>**1 250 929**<br> <br>**649 040**<br>**412 057**<br> <br>**2 259 279**<br>**10 487 734**<br>**518 842**<br>**583 194**<br>**352 920**<br>**36 740**<br>**133 536**<br>**43 509**<br>**9 427**<br>**175 210**<br>**89 584**<br>**240 833**<br>**167 100**|41 906<br>487 441<br>30 100<br>559 668<br>2 022 735<br>8 044 895<br>724 074<br>5 813 371<br>1 222 709<br>603 649<br>353 735<br>2 236 707<br>9 342 907<br>430 267<br>524 714<br>225 040<br>35 087<br>134 644<br>40 342<br>8 913<br>174 142<br>–<br>233 394<br>239 887|–3 040<br>+51 355<br>+1 387<br>+34 187<br>–48 598<br>+1 836 964<br>+84 760<br>+140 052<br>+28 220<br>+45 391<br>+58 322<br>+22 572<br>+1 144 827<br>+88 575<br>+58 480<br>+127 880<br>+1 653<br>–1 108<br>+3 167<br>+514<br>+1 068<br>+89 584<br>+7 439<br>–72 787|\n||**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**37 231 191**|**33 530 327**|**+3 700 864**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-62c517532c772fae","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 23 von 27","reference":{"page":23,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 23 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-1976128a048c1111","text":"**Gesamtplan – Teil II: Artikel 115-Gesetz**","reference":{"page":23,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"**Gesamtplan – Teil II: Artikel 115-Gesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-ac82dbdafc46b485","text":"**A. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a des Artikel 115-Gesetzes**","reference":{"page":23,"line_start":1522,"line_end":1522,"quote":"**A. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a des Artikel 115-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5d1dd7509f3fb70e","text":"|A u s g a b e n d e r B e r e i c h s a u s n a h m e n|Betrag für<br>2026|\n|---|---|\n|A u s g a b e n d e r B e r e i c h s a u s n a h m e n|1 000 €|\n|1|2|\n|**1.**<br>**Verteidigungsausgaben**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Epl. 14 ohne die Titel Kap. 1406 Tgr. 01, Kap. 1408 Tit. 853 01, Kap. 1409 Tgr. 01, Kap. 1413<br>Tit. 831 02, Tgr. 08 und Titel der Obergruppe 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Ausgaben des Bundes für den Zivil- und Bevölkerungsschutz**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0602 Tgr. 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0616 ohne die Tgr. 01 und 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0628 ohne die Titel 981 01, 981 03 und Tgr. 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0629 ohne die Titel 981 01, 981 03 und Tgr. 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**3.**<br>**Ausgaben des Bundes für die Nachrichtendienste**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0414 – BND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0626 – BfV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**4.**<br>**Ausgaben des Bundes für den Schutz der informationstechnischen Systeme*** . . . . . . . .<br>Kap. 0112 Tgr. 01, Kap. 0212 Tgr. 08, Kap. 0312 Tgr. 01, Kap. 0412 Tgr. 01, Kap. 0432<br>Tgr. 01, Kap. 0452 Tgr. 08, Kap. 0512 Tgr. 05, Kap. 0602 Tit. 544 02 und 532 17,<br>Kap. 0614 Tgr. 02, Kap. 0623 ohne die Titel 831 01, 981 01, 981 03 und Tgr. 01,<br>Kap. 0624 Tgr. 01, Kap. 0625 Tgr. 03, Kap. 0633 Tgr. 01, Kap. 0812 Tgr. 01, Kap. 0813<br>Tgr. 01, Kap. 0815 Tgr. 01, Kap. 0816 Tgr. 01, Kap. 1011 Tgr. 01, Kap. 1112 Tgr. 55,<br>Kap. 1113 Tgr. 55, Kap. 1114 Tgr. 55, Kap. 1115 Tgr. 55, Kap. 1116 Tgr. 55, Kap. 1503<br>Tgr. 03, Kap. 1512 Tgr. 09, Kap. 1513 Tgr. 09, Kap. 1515 Tgr. 09, Kap. 1516 Tgr. 09,<br>Kap. 1517 Tgr. 09, Kap. 1612 Tgr. 02, Kap. 1613 Tgr. 03, Kap. 1614 Tgr. 02, Kap. 1615<br>Tgr. 04, Kap. 1616 Tgr. 03, Kap. 1912 Tgr. 01, Kap. 2012 Tgr. 01, Kap. 2112 Tgr. 01,<br>Kap. 2212 Tgr. 01, Kap. 2402 Tgr. 03, Kap. 3004 Tgr. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**5.**<br>**Ausgaben des Bundes für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten**. . . .<br>6002 687 06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|**82 235 190**<br>82 235 190<br>**2 082 074**<br>663 456<br>92 835<br>605 127<br>720 656<br>**2 201 125**<br>1 510 273<br>690 852<br>**2 797 068**<br>2 797 068<br>**11 546 799**<br>11 546 799<br>100 862 256|","reference":{"page":23,"line_start":1530,"line_end":1534,"quote":"|A u s g a b e n d e r B e r e i c h s a u s n a h m e n|Betrag für<br>2026|\n|---|---|\n|A u s g a b e n d e r B e r e i c h s a u s n a h m e n|1 000 €|\n|1|2|\n|**1.**<br>**Verteidigungsausgaben**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Epl. 14 ohne die Titel Kap. 1406 Tgr. 01, Kap. 1408 Tit. 853 01, Kap. 1409 Tgr. 01, Kap. 1413<br>Tit. 831 02, Tgr. 08 und Titel der Obergruppe 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Ausgaben des Bundes für den Zivil- und Bevölkerungsschutz**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0602 Tgr. 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0616 ohne die Tgr. 01 und 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0628 ohne die Titel 981 01, 981 03 und Tgr. 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0629 ohne die Titel 981 01, 981 03 und Tgr. 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**3.**<br>**Ausgaben des Bundes für die Nachrichtendienste**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0414 – BND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0626 – BfV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**4.**<br>**Ausgaben des Bundes für den Schutz der informationstechnischen Systeme*** . . . . . . . .<br>Kap. 0112 Tgr. 01, Kap. 0212 Tgr. 08, Kap. 0312 Tgr. 01, Kap. 0412 Tgr. 01, Kap. 0432<br>Tgr. 01, Kap. 0452 Tgr. 08, Kap. 0512 Tgr. 05, Kap. 0602 Tit. 544 02 und 532 17,<br>Kap. 0614 Tgr. 02, Kap. 0623 ohne die Titel 831 01, 981 01, 981 03 und Tgr. 01,<br>Kap. 0624 Tgr. 01, Kap. 0625 Tgr. 03, Kap. 0633 Tgr. 01, Kap. 0812 Tgr. 01, Kap. 0813<br>Tgr. 01, Kap. 0815 Tgr. 01, Kap. 0816 Tgr. 01, Kap. 1011 Tgr. 01, Kap. 1112 Tgr. 55,<br>Kap. 1113 Tgr. 55, Kap. 1114 Tgr. 55, Kap. 1115 Tgr. 55, Kap. 1116 Tgr. 55, Kap. 1503<br>Tgr. 03, Kap. 1512 Tgr. 09, Kap. 1513 Tgr. 09, Kap. 1515 Tgr. 09, Kap. 1516 Tgr. 09,<br>Kap. 1517 Tgr. 09, Kap. 1612 Tgr. 02, Kap. 1613 Tgr. 03, Kap. 1614 Tgr. 02, Kap. 1615<br>Tgr. 04, Kap. 1616 Tgr. 03, Kap. 1912 Tgr. 01, Kap. 2012 Tgr. 01, Kap. 2112 Tgr. 01,<br>Kap. 2212 Tgr. 01, Kap. 2402 Tgr. 03, Kap. 3004 Tgr. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**5.**<br>**Ausgaben des Bundes für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten**. . . .<br>6002 687 06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|**82 235 190**<br>82 235 190<br>**2 082 074**<br>663 456<br>92 835<br>605 127<br>720 656<br>**2 201 125**<br>1 510 273<br>690 852<br>**2 797 068**<br>2 797 068<br>**11 546 799**<br>11 546 799<br>100 862 256|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-131696bf8902a7e3","text":"- soweit nicht schon in den Bereichsausnahmen 1 bis 3 enthalten","reference":{"page":23,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"- soweit nicht schon in den Bereichsausnahmen 1 bis 3 enthalten"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-f77077be031e70c1","text":"Wie in der Beschlussempfehlung und im Bericht des Haushaltsausschusses auf BT-Drs. 20/15117, S. 23\nvorgegeben, fließen in die Kategorie „Verteidigungsausgaben“ nur die Ausgaben des Epl. 14, in die Kategorie\n„Ausgaben des Bundes für den Zivil- und Bevölkerungsschutz“ nur im Epl. 06 veranschlagte und in die Kategorie\n„Ausgaben des Bundes für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten“ nur im Epl. 60 veranschlagte\nAusgaben ein.","reference":{"page":23,"line_start":1541,"line_end":1545,"quote":"Wie in der Beschlussempfehlung und im Bericht des Haushaltsausschusses auf BT-Drs. 20/15117, S. 23\nvorgegeben, fließen in die Kategorie „Verteidigungsausgaben“ nur die Ausgaben des Epl. 14, in die Kategorie\n„Ausgaben des Bundes für den Zivil- und Bevölkerungsschutz“ nur im Epl. 06 veranschlagte und in die Kategorie\n„Ausgaben des Bundes für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten“ nur im Epl. 60 veranschlagte\nAusgaben ein."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-8f14d4af95777c4a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 24 von 27","reference":{"page":24,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 24 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5de54916b60a1d8f","text":"**Gesamtplan – Teil II: Artikel 115-Gesetz**","reference":{"page":24,"line_start":1552,"line_end":1552,"quote":"**Gesamtplan – Teil II: Artikel 115-Gesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-49f78a7f4f896c1b","text":"**B. Berechnung der zulässigen Kreditaufnahme**\n**nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes sowie der Verordnung über das Verfahren**\n**zur Bestimmung der Konjunkturkomponente nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes**","reference":{"page":24,"line_start":1555,"line_end":1557,"quote":"**B. Berechnung der zulässigen Kreditaufnahme**\n**nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes sowie der Verordnung über das Verfahren**\n**zur Bestimmung der Konjunkturkomponente nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d833f5647deccaec","text":"|K o m p o n e n t e n z u r B e r e c h n u n g d e r z u l ä s s i g e n K r e d i t a u f n a h m e|Betrag für<br>2026|\n|---|---|\n|K o m p o n e n t e n z u r B e r e c h n u n g d e r z u l ä s s i g e n K r e d i t a u f n a h m e|Millionen €|\n|1|2|\n|1.<br>Maximal zulässige strukturelle Nettokreditaufnahme (in % des BIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 2.<br>Nominales Bruttoinlandsprodukt des der Haushaltsaufstellung vorangegangenen Jahres<br> 3.<br>Maximal zulässige strukturelle Nettokreditaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Produkt aus den Positionen 1. und 2.)<br> 4.<br>Saldo der finanziellen Transaktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen den Positionen 4a. und 4b.)<br>  4a.<br>Finanzielle Transaktionen: Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  4aa.<br>Einnahmen aus finanziellen Transaktionen Bundeshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  4ab.<br>Einnahmen aus finanziellen Transaktionen der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 4b.<br>Finanzielle Transaktionen: Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>   4ba.<br>Ausgaben aus finanziellen Transaktionen Bundeshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>   4bb.<br>Ausgaben aus finanziellen Transaktionen der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 5.<br>Konjunkturkomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Produkt der Positionen 5a. und 5b.)<br>  5a.<br>Nominale Produktionslücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5b.<br>Budgetsemielastizität (ohne Einheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 6.<br>Abbauverpflichtung aus dem Kontrollkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>** 7.**<br>**Zulässige Nettokreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen der Position 3. und der Summe der Positionen 4., 5. und 6.)<br> 8.<br>Nettokreditaufnahme des Bundes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 9.<br>Abzug aufgrund der Bereichsausnahme des Artikels 115 Absatz 2 Satz 4 GG . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen den Positionen 9a. und 9b.)<br>  9a.<br>Ausgaben der Bereichsausnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  9b.<br>1 % des nominalen Bruttoinlandsprodukts des der Haushaltsaufstellung vorangegangenen<br>Jahres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>10.<br>Nettokreditaufnahme der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**11.**<br>**Für die Schuldenregel relevante Kreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Summe aus (Position 8. abzüglich Position 9.) und Position 10.)<br>Nachrichtlich: Stand des Kontrollkontos auf Basis des Haushaltsabschlusses 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . .|0,35<br>4 328 970<br>15 151<br>–9 644<br>(842)<br>842<br>–<br>(10 486)<br>10 486<br>–<br>–15 597<br>–76 872<br>0,203<br>–<br>**40 392**<br>97 965<br>57 573<br>100 862<br>43 290<br>–<br>**40 392**<br>58 039|","reference":{"page":24,"line_start":1565,"line_end":1569,"quote":"|K o m p o n e n t e n z u r B e r e c h n u n g d e r z u l ä s s i g e n K r e d i t a u f n a h m e|Betrag für<br>2026|\n|---|---|\n|K o m p o n e n t e n z u r B e r e c h n u n g d e r z u l ä s s i g e n K r e d i t a u f n a h m e|Millionen €|\n|1|2|\n|1.<br>Maximal zulässige strukturelle Nettokreditaufnahme (in % des BIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 2.<br>Nominales Bruttoinlandsprodukt des der Haushaltsaufstellung vorangegangenen Jahres<br> 3.<br>Maximal zulässige strukturelle Nettokreditaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Produkt aus den Positionen 1. und 2.)<br> 4.<br>Saldo der finanziellen Transaktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen den Positionen 4a. und 4b.)<br>  4a.<br>Finanzielle Transaktionen: Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  4aa.<br>Einnahmen aus finanziellen Transaktionen Bundeshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  4ab.<br>Einnahmen aus finanziellen Transaktionen der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 4b.<br>Finanzielle Transaktionen: Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>   4ba.<br>Ausgaben aus finanziellen Transaktionen Bundeshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>   4bb.<br>Ausgaben aus finanziellen Transaktionen der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 5.<br>Konjunkturkomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Produkt der Positionen 5a. und 5b.)<br>  5a.<br>Nominale Produktionslücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5b.<br>Budgetsemielastizität (ohne Einheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 6.<br>Abbauverpflichtung aus dem Kontrollkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>** 7.**<br>**Zulässige Nettokreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen der Position 3. und der Summe der Positionen 4., 5. und 6.)<br> 8.<br>Nettokreditaufnahme des Bundes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 9.<br>Abzug aufgrund der Bereichsausnahme des Artikels 115 Absatz 2 Satz 4 GG . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen den Positionen 9a. und 9b.)<br>  9a.<br>Ausgaben der Bereichsausnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  9b.<br>1 % des nominalen Bruttoinlandsprodukts des der Haushaltsaufstellung vorangegangenen<br>Jahres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>10.<br>Nettokreditaufnahme der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**11.**<br>**Für die Schuldenregel relevante Kreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Summe aus (Position 8. abzüglich Position 9.) und Position 10.)<br>Nachrichtlich: Stand des Kontrollkontos auf Basis des Haushaltsabschlusses 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . .|0,35<br>4 328 970<br>15 151<br>–9 644<br>(842)<br>842<br>–<br>(10 486)<br>10 486<br>–<br>–15 597<br>–76 872<br>0,203<br>–<br>**40 392**<br>97 965<br>57 573<br>100 862<br>43 290<br>–<br>**40 392**<br>58 039|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-99f51741fcf53a4a","text":"Differenzen durch Rundung möglich.","reference":{"page":24,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"Differenzen durch Rundung möglich."}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-5e2d6700baa70053","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 25 von 27","reference":{"page":25,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 25 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-327eb5b7af3bc5b5","text":"**Gesamtplan – Teil III:**","reference":{"page":25,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"**Gesamtplan – Teil III:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-4e494e03aa6046ce","text":"|Finanzierungsübersicht|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|F i n a n z i e r u n g s ü b e r s i c h t|Betrag für 2026|Betrag für 2025|\n|F i n a n z i e r u n g s ü b e r s i c h t|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|**1.**<br>**Berechnung des Finanzierungssaldos**<br>1.1<br>Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(ohne Einnahmen aus Krediten vom Kreditmarkt, Entnahmen aus<br>Rücklagen, Einnahmen aus kassenmäßigen Überschüssen und<br>Münzeinnahmen)<br>_davon:_<br>_Steuereinnahmen_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>_Verwaltungseinnahmen_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2<br>Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(ohne Ausgaben zur Schuldentilgung am Kreditmarkt, Zuführungen<br>an Rücklagen und Ausgaben zur Deckung eines kassenmäßigen<br>Fehlbetrages)<br>**Finanzierungssaldo**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Finanzierungssaldo**<br>2.1<br>Deckung des Finanzierungssaldos<br>2.1.1<br>Münzeinnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.1.2<br>Nettoneuverschuldung (Nettokreditaufnahme) am Kreditmarkt . . . . .<br>2.1.3<br>Entnahmen aus Rücklagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2<br>Verwendung des Finanzierungssaldos<br>2.2.1<br>Zuführungen an Rücklagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.3<br>Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|426 430 582<br>_387 214 000_<br>_22 873 273_<br>524 540 138<br>**–98 109 556**<br>145 000<br>97 964 556<br>–<br>–<br>(98 109 556)|420 645 386<br>_386 843 000_<br>_27 270 254_<br>502 546 135<br>**–81 900 749**<br>119 000<br>81 781 749<br>–<br>–<br>(81 900 749)|","reference":{"page":25,"line_start":1588,"line_end":1593,"quote":"|Finanzierungsübersicht|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|F i n a n z i e r u n g s ü b e r s i c h t|Betrag für 2026|Betrag für 2025|\n|F i n a n z i e r u n g s ü b e r s i c h t|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|**1.**<br>**Berechnung des Finanzierungssaldos**<br>1.1<br>Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(ohne Einnahmen aus Krediten vom Kreditmarkt, Entnahmen aus<br>Rücklagen, Einnahmen aus kassenmäßigen Überschüssen und<br>Münzeinnahmen)<br>_davon:_<br>_Steuereinnahmen_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>_Verwaltungseinnahmen_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2<br>Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(ohne Ausgaben zur Schuldentilgung am Kreditmarkt, Zuführungen<br>an Rücklagen und Ausgaben zur Deckung eines kassenmäßigen<br>Fehlbetrages)<br>**Finanzierungssaldo**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Finanzierungssaldo**<br>2.1<br>Deckung des Finanzierungssaldos<br>2.1.1<br>Münzeinnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.1.2<br>Nettoneuverschuldung (Nettokreditaufnahme) am Kreditmarkt . . . . .<br>2.1.3<br>Entnahmen aus Rücklagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2<br>Verwendung des Finanzierungssaldos<br>2.2.1<br>Zuführungen an Rücklagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.3<br>Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|426 430 582<br>_387 214 000_<br>_22 873 273_<br>524 540 138<br>**–98 109 556**<br>145 000<br>97 964 556<br>–<br>–<br>(98 109 556)|420 645 386<br>_386 843 000_<br>_27 270 254_<br>502 546 135<br>**–81 900 749**<br>119 000<br>81 781 749<br>–<br>–<br>(81 900 749)|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-3a57d017dde4f70b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 26 von 27","reference":{"page":26,"line_start":1597,"line_end":1597,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 26 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-541ca6c514be54e7","text":"**Gesamtplan – Teil IV:**","reference":{"page":26,"line_start":1600,"line_end":1600,"quote":"**Gesamtplan – Teil IV:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-d314519220fe5599","text":"|Kreditfinanzierungsplan|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|Betrag für 2026|Betrag für 2025|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|**I.**<br>**Kreditfinanzierungsplan**<br>**1.**<br>**Einnahmen**<br>1.1<br>Bruttokreditaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.1<br>Laufzeit mehr als vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.2<br>Laufzeit ein bis vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.3<br>Laufzeit weniger als ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.4<br>Krediteinnahmen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus<br>in Vorjahren begebenen Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.5<br>Krediteinnahmen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus<br>im Planjahr zu begebenden Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2<br>Sonstige Einnahmen zur Schuldentilgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.1<br>Bundesbankmehrgewinn (Kap. 6002 Tit. 121 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.2<br>Freiwillige Geldleistungen Dritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.3<br>Teilaufhebung von Entschuldungsbescheiden nach Art. 25 Abs. 3<br>Einigungsvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.4<br>Rückbuchung erloschener Restanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.5<br>Nicht-strukturelle Einnahmen aus zurückgezahlten Notlagemitteln<br>**Einnahmen**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Ausgaben zur Tilgung von Krediten**<br>2.1<br>Laufzeit mehr als vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2<br>Laufzeit ein bis vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.3<br>Laufzeit weniger als ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.4<br>Tilgungen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus in<br>Vorjahren begebenen Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.5<br>Tilgungen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus im<br>Planjahr zu begebenden Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**Ausgaben**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**3.**<br>**Herleitung der Nettokreditaufnahme**<br>3.1<br>Bruttokreditaufnahme (aus 1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.2<br>Sonstige Einnahmen zur Schuldentilgung (aus 1.2) . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.3<br>Tilgung von Krediten (aus 2.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.4<br>Eigenbestandsaufbau (Marktpflege) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.5<br>Selbstbewirtschaftungsmittel<br>3.5.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung von Auszahlungen zur Verrechnung auf Selbstbewirt­<br>schaftungskonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.5.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen an Dritte aus Selbstbewirtschaf­<br>tungskonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|(426 715 278)<br>183 637 360<br>58 042 427<br>184 306 127<br>729 365<br>–<br>(–)<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>**426 715 278**<br>117 822 400<br>54 416 707<br>149 090 387<br>–<br>216 570<br>**321 546 063**<br>426 715 278<br>             –<br>(426 715 278)<br>  –321 546 063<br>(105 169 215)<br>             –<br>(105 169 215)<br>–<br>–|(361 621 525)<br>170 981 419<br>52 547 331<br>138 092 776<br>–<br>–<br>(32)<br>–<br>32<br>–<br>–<br>–<br>**361 621 557**<br>93 775 997<br>54 013 440<br>133 381 245<br>–<br>900 240<br>**282 070 921**<br>361 621 525<br>           32<br>(361 621 557)<br>  –282 070 921<br>(79 550 636)<br>             –<br>(79 550 636)<br>–<br>–|","reference":{"page":26,"line_start":1609,"line_end":1614,"quote":"|Kreditfinanzierungsplan|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|Betrag für 2026|Betrag für 2025|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|**I.**<br>**Kreditfinanzierungsplan**<br>**1.**<br>**Einnahmen**<br>1.1<br>Bruttokreditaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.1<br>Laufzeit mehr als vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.2<br>Laufzeit ein bis vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.3<br>Laufzeit weniger als ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.4<br>Krediteinnahmen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus<br>in Vorjahren begebenen Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.5<br>Krediteinnahmen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus<br>im Planjahr zu begebenden Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2<br>Sonstige Einnahmen zur Schuldentilgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.1<br>Bundesbankmehrgewinn (Kap. 6002 Tit. 121 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.2<br>Freiwillige Geldleistungen Dritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.3<br>Teilaufhebung von Entschuldungsbescheiden nach Art. 25 Abs. 3<br>Einigungsvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.4<br>Rückbuchung erloschener Restanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.5<br>Nicht-strukturelle Einnahmen aus zurückgezahlten Notlagemitteln<br>**Einnahmen**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Ausgaben zur Tilgung von Krediten**<br>2.1<br>Laufzeit mehr als vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2<br>Laufzeit ein bis vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.3<br>Laufzeit weniger als ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.4<br>Tilgungen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus in<br>Vorjahren begebenen Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.5<br>Tilgungen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus im<br>Planjahr zu begebenden Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**Ausgaben**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**3.**<br>**Herleitung der Nettokreditaufnahme**<br>3.1<br>Bruttokreditaufnahme (aus 1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.2<br>Sonstige Einnahmen zur Schuldentilgung (aus 1.2) . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.3<br>Tilgung von Krediten (aus 2.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.4<br>Eigenbestandsaufbau (Marktpflege) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.5<br>Selbstbewirtschaftungsmittel<br>3.5.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung von Auszahlungen zur Verrechnung auf Selbstbewirt­<br>schaftungskonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.5.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen an Dritte aus Selbstbewirtschaf­<br>tungskonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|(426 715 278)<br>183 637 360<br>58 042 427<br>184 306 127<br>729 365<br>–<br>(–)<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>**426 715 278**<br>117 822 400<br>54 416 707<br>149 090 387<br>–<br>216 570<br>**321 546 063**<br>426 715 278<br>             –<br>(426 715 278)<br>  –321 546 063<br>(105 169 215)<br>             –<br>(105 169 215)<br>–<br>–|(361 621 525)<br>170 981 419<br>52 547 331<br>138 092 776<br>–<br>–<br>(32)<br>–<br>32<br>–<br>–<br>–<br>**361 621 557**<br>93 775 997<br>54 013 440<br>133 381 245<br>–<br>900 240<br>**282 070 921**<br>361 621 525<br>           32<br>(361 621 557)<br>  –282 070 921<br>(79 550 636)<br>             –<br>(79 550 636)<br>–<br>–|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-e7a02fbd955d3541","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 27 von 27","reference":{"page":27,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 343, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 27 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-322ae0f5ebb89e67","text":"|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|Betrag für 2026|Betrag für 2025|\n|---|---|---|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|3.6<br>Sondervermögen „Vorsorge für Schlusszahlungen für inflations­<br>indexierte Bundeswertpapiere“<br>3.6.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.6.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.7<br>Sondervermögen „Kinderbetreuungsausbau“<br>3.7.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.7.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.8<br>Sondervermögen „Ausbau ganztägiger Bildungs- und Betreuungs­<br>angebote für Kinder im Grundschulalter“<br>3.8.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.8.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.9<br>Sondervermögen „Aufbauhilfe“<br>3.9.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.9.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.10<br>Sondervermögen „Aufbauhilfe 2021“<br>3.10.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.10.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.11<br>Sondervermögen „Kommunalinvestitionsförderungsfonds“<br>3.11.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.11.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.12<br>Sondervermögen „Klima- und Transformationsfonds“<br>3.12.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.12.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.13<br>Rücklage<br>3.13.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Zuführung zur Rücklage . . .<br>3.13.2 Nicht kassenwirksame, NKA-verringernde Entnahme aus der<br>Rücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.14<br>Umbuchung zum Haushaltsausgleich gemäß dem Haushalts­<br>vermerk zu Kap. 3201<br>**I.**<br>**Nettokreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**II.**<br>**nachrichtlich: maximal zulässiges Verpflichtungsvolumen zur**<br>**endfälligen Tilgung gem. § 2 Abs. 5 HG**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|–150 051<br>–4 996 908<br>–<br>–<br>495 142<br>–200 000<br>–<br>–12 842<br>2 500 000<br>–2 500 000<br>–<br>–240 000<br>–<br>–2 100 000<br>–<br>–<br>–<br>**97 964 556**<br>**490 722 570**|1 890 482<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–180 000<br>–<br>–198 218<br>2 500 000<br>–2 500 000<br>–<br>–750 000<br>–<br>–3 857 706<br>–<br>–<br>5 326 555<br>**81 781 749**<br>**415 864 754**|","reference":{"page":27,"line_start":1632,"line_end":1636,"quote":"|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|Betrag für 2026|Betrag für 2025|\n|---|---|---|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|3.6<br>Sondervermögen „Vorsorge für Schlusszahlungen für inflations­<br>indexierte Bundeswertpapiere“<br>3.6.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.6.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.7<br>Sondervermögen „Kinderbetreuungsausbau“<br>3.7.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.7.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.8<br>Sondervermögen „Ausbau ganztägiger Bildungs- und Betreuungs­<br>angebote für Kinder im Grundschulalter“<br>3.8.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.8.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.9<br>Sondervermögen „Aufbauhilfe“<br>3.9.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.9.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.10<br>Sondervermögen „Aufbauhilfe 2021“<br>3.10.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.10.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.11<br>Sondervermögen „Kommunalinvestitionsförderungsfonds“<br>3.11.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.11.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.12<br>Sondervermögen „Klima- und Transformationsfonds“<br>3.12.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.12.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.13<br>Rücklage<br>3.13.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Zuführung zur Rücklage . . .<br>3.13.2 Nicht kassenwirksame, NKA-verringernde Entnahme aus der<br>Rücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.14<br>Umbuchung zum Haushaltsausgleich gemäß dem Haushalts­<br>vermerk zu Kap. 3201<br>**I.**<br>**Nettokreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**II.**<br>**nachrichtlich: maximal zulässiges Verpflichtungsvolumen zur**<br>**endfälligen Tilgung gem. § 2 Abs. 5 HG**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|–150 051<br>–4 996 908<br>–<br>–<br>495 142<br>–200 000<br>–<br>–12 842<br>2 500 000<br>–2 500 000<br>–<br>–240 000<br>–<br>–2 100 000<br>–<br>–<br>–<br>**97 964 556**<br>**490 722 570**|1 890 482<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–180 000<br>–<br>–198 218<br>2 500 000<br>–2 500 000<br>–<br>–750 000<br>–<br>–3 857 706<br>–<br>–<br>5 326 555<br>**81 781 749**<br>**415 864 754**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-343-p-801f31c4f3d0a92d","text":"Differenzen durch Rundung möglich.","reference":{"page":27,"line_start":1639,"line_end":1639,"quote":"Differenzen durch Rundung möglich."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 343. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-00e85309c1e9e0b6","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-1272b9a9020e0a3a","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-1ebee49afdfe2f6d","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2645e284af74245a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-3d0fc6d0e2c9972d","afd-2025-ac-5b826e6a3c46fe3e","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-745d0369f0a2d8c9","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b9300c2729cf6d78","afd-2025-ac-bb0388e490efdb58","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-13d8cad8335745c6","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-2872c7b72d7d4b48","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-6221da0d2153a64c","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-88a378d7c4de7a25","cdu-csu-2025-ac-8b41383ff4da3c83","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-e09d50b4d350e3af","cdu-csu-2025-ac-e97eed6b25c3c584","cdu-csu-2025-ac-f1fa169bbdb66c71","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-0572c9244a9486ea","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-0f70f27316275342","gruene-2025-ac-137413a334d9df98","gruene-2025-ac-14273f7fd4cf6f77","gruene-2025-ac-177b9ddaedf606b7","gruene-2025-ac-1a0b717dac9dfa73","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-281228f5bf1c1137","gruene-2025-ac-287aab867baf348c","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-37ea7f26fe0c7608","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-477272d53cbcd6ae","gruene-2025-ac-4783ef33079d2fde","gruene-2025-ac-4b7f8381aa7798b5","gruene-2025-ac-5172ac779822cad5","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-58e57b69b736beea","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-6573f51f81f01c98","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6d1d91ebea6ee2b1","gruene-2025-ac-798aa78e6c03a193","gruene-2025-ac-79fb490e491c3bf0","gruene-2025-ac-80183615666bce63","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-843ecb37f8ff763c","gruene-2025-ac-84e7c4915769895f","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-8b013cad1fd5e6e0","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-ad1355721346065d","gruene-2025-ac-af29334cc6054e89","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e37265274b11cc97","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fcaf7da65139c6f0","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-0c5cfe075786e12f","linke-2025-ac-20f743e14fcec743","linke-2025-ac-29552aef1372bce4","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-40c9405b7fcf988b","linke-2025-ac-4b46e9738f8ea141","linke-2025-ac-4c47f9e01d1a0318","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-5d18139c76188afd","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-711ac0cd80c761cc","linke-2025-ac-73315ab73913a897","linke-2025-ac-793b0247d471cc34","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9ff1b144ebf52a6c","linke-2025-ac-a08ef0afaff91339","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-d499f270cd9e4762","linke-2025-ac-d4dfc1cda48948f0","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-da9a25f2f50dfadf","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-ea19bec30aea2b42","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fcfbaa32598b1032","spd-2025-ac-02422eecdac91e67","spd-2025-ac-03197dbac54625ec","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3fd58d805670c621","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-562ed30a2412220a","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-8f2892fabc3f74af","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-ad5bc25cb92b6554","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-bfc8521d53182be3","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d979e9a921de1867","spd-2025-ac-deb5247ca254dfe6","spd-2025-ac-ec20f140c8a51b0d","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0a899ff78adfe0f5","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-21a8417af991c88a","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4a92b02c73c57088","ssw-2025-ac-54a54c133be808a0","ssw-2025-ac-574d9b30a24b5102","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8614a472d6a03d3c","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-8dc6f26046484071","ssw-2025-ac-8f9188d056472401","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-aae6540c3d8c1e2e","ssw-2025-ac-b31e90c62a2aeca9","ssw-2025-ac-ba4892a66604a26d","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e4edfdcb1b7d90d0","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-fc3451c0944bf13a","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6261,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"209/209 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-344","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1174 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 zur Änderung der Richtlinie 2014/59/EU und der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf bestimmte Aspekte der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1174 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 zur Änderung der Richtlinie 2014/59/EU und der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf bestimmte Aspekte der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 344","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/344","title":"Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1174 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 zur Änderung der Richtlinie 2014/59/EU und der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf bestimmte Aspekte der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"ebceb34fbfe60b1ee67be07110088a2a53e5532470cbdd4872e5a5fc893a136a","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/344/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-344.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-344-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-24f49a14a7e07820","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 344**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 344**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-c0b39d02fb53aca2","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1174 des Europäischen Parlaments**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1174 des Europäischen Parlaments**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-120813dff69fb017","text":"**und des Rates vom 11. April 2024 zur Änderung der Richtlinie 2014/59/EU**\n**und der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf bestimmte Aspekte**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":11,"quote":"**und des Rates vom 11. April 2024 zur Änderung der Richtlinie 2014/59/EU**\n**und der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf bestimmte Aspekte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-b7a0a07becac808a","text":"**der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-60b0a7521a81140a","text":"**Verbindlichkeiten**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Verbindlichkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-eadc740675b60451","text":"**Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"**Änderung des Sanierungs- und Abwicklungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-00d366abdb2bbb8c","text":"Das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091), das zuletzt durch Artikel 13\ndes Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":30,"quote":"Das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz vom 10. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2091), das zuletzt durch Artikel 13\ndes Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-8a283494d05732e0","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 49g die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 49g die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-4819c13ff67f936d","text":"„§ 49h Anwendung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten auf","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„§ 49h Anwendung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-ff081b517917ffc2","text":"Liquidationseinheiten“.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Liquidationseinheiten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-4bfcb52f7877c998","text":"2. Nach § 2 Absatz 3 Nummer 38 wird die folgende Nummer 38a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"2. Nach § 2 Absatz 3 Nummer 38 wird die folgende Nummer 38a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-ebfbd0b4258ed61e","text":"„38a. Liquidationseinheit ist eine in der Union niedergelassene juristische Person, für die im Gruppen­","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"„38a. Liquidationseinheit ist eine in der Union niedergelassene juristische Person, für die im Gruppen­"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-484481d41718424a","text":"abwicklungsplan oder bei Unternehmen, die nicht Teil einer Gruppe sind, im Abwicklungsplan vorgesehen\nist, dass das Unternehmen im Wege eines regulären Insolvenzverfahrens zu liquidieren ist, oder ein\nUnternehmen innerhalb einer Abwicklungsgruppe, bei dem es sich nicht um eine Abwicklungseinheit\nhandelt, für die im Gruppenabwicklungsplan die Ausübung von Herabschreibungs- und Umwandlungs­\nbefugnissen nicht vorgesehen ist.“","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":49,"quote":"abwicklungsplan oder bei Unternehmen, die nicht Teil einer Gruppe sind, im Abwicklungsplan vorgesehen\nist, dass das Unternehmen im Wege eines regulären Insolvenzverfahrens zu liquidieren ist, oder ein\nUnternehmen innerhalb einer Abwicklungsgruppe, bei dem es sich nicht um eine Abwicklungseinheit\nhandelt, für die im Gruppenabwicklungsplan die Ausübung von Herabschreibungs- und Umwandlungs­\nbefugnissen nicht vorgesehen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-1cf2ea0431bd87fd","text":"3. § 49c Absatz 2 Satz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"3. § 49c Absatz 2 Satz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-619f20abf1225eeb","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1174 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 zur Änderung\nder Richtlinie 2014/59/EU und der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf bestimmte Aspekte der Mindestanforderung an Eigenmittel und\nberücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten (ABl. L, 2024/1174, 22.4.2024).","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":57,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1174 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 zur Änderung\nder Richtlinie 2014/59/EU und der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf bestimmte Aspekte der Mindestanforderung an Eigenmittel und\nberücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten (ABl. L, 2024/1174, 22.4.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-9e261e6666c43f25","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 344, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 344, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-06b7b34eccd71086","text":"4. § 49f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"4. § 49f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-063ddb31816f8fb1","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-eb3f867d8ba40281","text":"„(1a) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 kann die Abwicklungsbehörde beschließen, die in § 49c\nfestgelegte Anforderung für in Absatz 1 genannte Tochterunternehmen auf konsolidierter Basis festzulegen,\nwenn die Abwicklungsbehörde zu dem Schluss kommt, dass alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":72,"quote":"„(1a) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 kann die Abwicklungsbehörde beschließen, die in § 49c\nfestgelegte Anforderung für in Absatz 1 genannte Tochterunternehmen auf konsolidierter Basis festzulegen,\nwenn die Abwicklungsbehörde zu dem Schluss kommt, dass alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-d60311bbb7e69c76","text":"1. das Tochterunternehmen erfüllt eine der folgenden Bedingungen:","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"1. das Tochterunternehmen erfüllt eine der folgenden Bedingungen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-eca52f5e3b85a929","text":"a) das Tochterunternehmen wird direkt von der Abwicklungseinheit gehalten und","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"a) das Tochterunternehmen wird direkt von der Abwicklungseinheit gehalten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-af075d9ab5ae1246","text":"aa) die Abwicklungseinheit ist eine EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft oder eine gemischte EU\nMutterfinanzholdinggesellschaft,","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":82,"quote":"aa) die Abwicklungseinheit ist eine EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft oder eine gemischte EU\nMutterfinanzholdinggesellschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-22e86f1b1f57b018","text":"bb) sowohl das Tochterunternehmen als auch die Abwicklungseinheit sind in demselben Mitgliedstaat","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"bb) sowohl das Tochterunternehmen als auch die Abwicklungseinheit sind in demselben Mitgliedstaat"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-6adfd879b94f0db5","text":"niedergelassen und Teil derselben Abwicklungsgruppe,","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"niedergelassen und Teil derselben Abwicklungsgruppe,"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-612bba47746d9961","text":"cc) die Abwicklungseinheit hält außer dem betroffenen Tochterunternehmen nicht unmittelbar ein","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"cc) die Abwicklungseinheit hält außer dem betroffenen Tochterunternehmen nicht unmittelbar ein"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-df46313c812e0dca","text":"gruppenangehöriges Unternehmen als Tochterunternehmen, wenn dieses Unternehmen den\nAnforderungen dieses Paragraphen oder der Anforderung nach § 49c unterliegt und","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":93,"quote":"gruppenangehöriges Unternehmen als Tochterunternehmen, wenn dieses Unternehmen den\nAnforderungen dieses Paragraphen oder der Anforderung nach § 49c unterliegt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-43fae6486cfbc6b9","text":"dd) das Tochterunternehmen wäre von den nach Artikel 72e Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"dd) das Tochterunternehmen wäre von den nach Artikel 72e Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-c87dc3b568da6176","text":"erforderlichen Abzügen unverhältnismäßig stark betroffen oder","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"erforderlichen Abzügen unverhältnismäßig stark betroffen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-b7eb173fb2f5ba6a","text":"b) das Tochterunternehmen unterliegt der in § 6c des Kreditwesengesetzes genannten Anforderung nur","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"b) das Tochterunternehmen unterliegt der in § 6c des Kreditwesengesetzes genannten Anforderung nur"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-c7c98e6b1103118d","text":"auf konsolidierter Basis und die Festlegung der Anforderung nach § 49c auf konsolidierter Basis würde\nnicht dazu führen, dass der Rekapitalisierungsbedarf der Untergruppe, die aus Unternehmen innerhalb\ndes betreffenden Konsolidierungskreises besteht, für die Zwecke des § 49c Absatz 1 Nummer 2 zu hoch\nangesetzt wird, insbesondere wenn im selben Konsolidierungskreis vorwiegend Liquidationseinheiten\nvertreten sind, und","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":107,"quote":"auf konsolidierter Basis und die Festlegung der Anforderung nach § 49c auf konsolidierter Basis würde\nnicht dazu führen, dass der Rekapitalisierungsbedarf der Untergruppe, die aus Unternehmen innerhalb\ndes betreffenden Konsolidierungskreises besteht, für die Zwecke des § 49c Absatz 1 Nummer 2 zu hoch\nangesetzt wird, insbesondere wenn im selben Konsolidierungskreis vorwiegend Liquidationseinheiten\nvertreten sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-c0270343d399bbfe","text":"2. die Einhaltung der in § 49c festgelegten Anforderung auf konsolidierter Basis anstelle der Einhaltung dieser\nAnforderung auf Einzelbasis beeinträchtigt nicht wesentlich eines der Folgenden:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":111,"quote":"2. die Einhaltung der in § 49c festgelegten Anforderung auf konsolidierter Basis anstelle der Einhaltung dieser\nAnforderung auf Einzelbasis beeinträchtigt nicht wesentlich eines der Folgenden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-37687a51da250551","text":"a) die Glaubwürdigkeit und Durchführbarkeit der Gruppenabwicklungsstrategie,","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"a) die Glaubwürdigkeit und Durchführbarkeit der Gruppenabwicklungsstrategie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-b7946fa1c7a87ca7","text":"b) die Fähigkeit des Tochterunternehmens, seine Eigenmittelanforderung nach der Ausübung von","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"b) die Fähigkeit des Tochterunternehmens, seine Eigenmittelanforderung nach der Ausübung von"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-84244cdd604b210a","text":"Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnissen zu erfüllen und","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnissen zu erfüllen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-5526e5e4784dc523","text":"c) die Angemessenheit des internen Verlustübertragungs- und Rekapitalisierungsmechanismus,","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"c) die Angemessenheit des internen Verlustübertragungs- und Rekapitalisierungsmechanismus,"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-e7676fb0ee72de04","text":"einschließlich der Herabschreibung oder Umwandlung von relevanten Kapitalinstrumenten und\nberücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten des betreffenden Tochterunternehmens oder anderer\nUnternehmen der Abwicklungsgruppe nach den §§ 65 und 89.“","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":126,"quote":"einschließlich der Herabschreibung oder Umwandlung von relevanten Kapitalinstrumenten und\nberücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten des betreffenden Tochterunternehmens oder anderer\nUnternehmen der Abwicklungsgruppe nach den §§ 65 und 89.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-3b95bc9129ee631c","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-cd3acce03d9b2fcc","text":"„(2a) Erfüllt ein in Absatz 1 genanntes Unternehmen die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung auf\nkonsolidierter Basis nach Absatz 1 Satz 3 oder Absatz 1a, so umfasst der Betrag der Eigenmittel und\nberücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten dieses Unternehmens auch die folgenden Verbindlichkeiten, die\nnach Absatz 2 Nummer 1 von einem in der Union niedergelassenen und in die Konsolidierung dieses\nUnternehmens einbezogenen Tochterunternehmen begeben wurden:","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":136,"quote":"„(2a) Erfüllt ein in Absatz 1 genanntes Unternehmen die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung auf\nkonsolidierter Basis nach Absatz 1 Satz 3 oder Absatz 1a, so umfasst der Betrag der Eigenmittel und\nberücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten dieses Unternehmens auch die folgenden Verbindlichkeiten, die\nnach Absatz 2 Nummer 1 von einem in der Union niedergelassenen und in die Konsolidierung dieses\nUnternehmens einbezogenen Tochterunternehmen begeben wurden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-41a473b0d8f26441","text":"1. Verbindlichkeiten, die entweder direkt oder indirekt über andere Unternehmen derselben\nAbwicklungsgruppe, die nicht in die Konsolidierung des Unternehmens einbezogen sind, das die in § 49\nAbsatz 1 genannte Anforderung auf konsolidierter Basis erfüllt, an die Abwicklungseinheit begeben und\nvon dieser erworben wurden oder","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":142,"quote":"1. Verbindlichkeiten, die entweder direkt oder indirekt über andere Unternehmen derselben\nAbwicklungsgruppe, die nicht in die Konsolidierung des Unternehmens einbezogen sind, das die in § 49\nAbsatz 1 genannte Anforderung auf konsolidierter Basis erfüllt, an die Abwicklungseinheit begeben und\nvon dieser erworben wurden oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-ecc4dae76c2c746a","text":"2. Verbindlichkeiten, die an einen bestehenden Anteilseigner begeben werden, der nicht Teil derselben\nAbwicklungsgruppe ist.","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":146,"quote":"2. Verbindlichkeiten, die an einen bestehenden Anteilseigner begeben werden, der nicht Teil derselben\nAbwicklungsgruppe ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-d66ff5dc3b196d51","text":"(2b) Die in Absatz 2a genannten Verbindlichkeiten dürfen den Betrag nicht übersteigen, der sich ergibt,\nwenn vom Betrag der in § 49 Absatz 1 genannten Anforderung, die für das in die Konsolidierung einbezogene\nTochterunternehmen gilt, die Summe aus Folgendem abgezogen wird:","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":151,"quote":"(2b) Die in Absatz 2a genannten Verbindlichkeiten dürfen den Betrag nicht übersteigen, der sich ergibt,\nwenn vom Betrag der in § 49 Absatz 1 genannten Anforderung, die für das in die Konsolidierung einbezogene\nTochterunternehmen gilt, die Summe aus Folgendem abgezogen wird:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-38115cad215196e4","text":"1. den Verbindlichkeiten, die entweder direkt oder indirekt über andere Unternehmen derselben\nAbwicklungsgruppe, die in die Konsolidierung des betreffenden Unternehmens einbezogen sind, an das\nUnternehmen begeben und von ihr erworben wurden, das die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung auf\nkonsolidierter Basis erfüllt und","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":157,"quote":"1. den Verbindlichkeiten, die entweder direkt oder indirekt über andere Unternehmen derselben\nAbwicklungsgruppe, die in die Konsolidierung des betreffenden Unternehmens einbezogen sind, an das\nUnternehmen begeben und von ihr erworben wurden, das die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung auf\nkonsolidierter Basis erfüllt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-dfd6b88024af55e6","text":"2. dem Betrag der nach Absatz 2 Nummer 2 und 3 begebenen Eigenmittel.“","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"2. dem Betrag der nach Absatz 2 Nummer 2 und 3 begebenen Eigenmittel.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-c4dfdd4dbbd7e807","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 344, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 344, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-2b8d252deeba8c36","text":"5. Nach § 49g wird der folgende § 49h eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"5. Nach § 49g wird der folgende § 49h eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-d49e16f56b6f104d","text":"„§ 49h","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"„§ 49h"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-481bf95fb18285e5","text":"Anwendung der Mindestanforderung an Eigenmittel\nund berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten auf Liquidationseinheiten","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":174,"quote":"Anwendung der Mindestanforderung an Eigenmittel\nund berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten auf Liquidationseinheiten"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-d5ee9c42bdf79520","text":"(1) Die Abwicklungsbehörde legt die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung nicht für Liquidationseinheiten\nfest.","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":178,"quote":"(1) Die Abwicklungsbehörde legt die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung nicht für Liquidationseinheiten\nfest."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-8f745ffe4dde736e","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die Abwicklungsbehörde bewerten, ob es gerechtfertigt ist, die in § 49\nAbsatz 1 genannte Anforderung für eine Liquidationseinheit auf Einzelbasis in Höhe eines Betrags festzulegen,\nder den Betrag, der im Hinblick auf die Verlustabsorption nach § 49c Absatz 2 Nummer 1 ausreicht, überschreitet.\nDie Abwicklungsbehörde berücksichtigt im Rahmen ihrer Bewertung insbesondere mögliche Auswirkungen auf\ndie Finanzstabilität und das Ansteckungsrisiko für das Finanzsystem, auch im Hinblick auf die Finanzierungs­\nkapazität von Einlagensicherungssystemen. Legt die Abwicklungsbehörde die in § 49 Absatz 1 genannte\nAnforderung fest, so erfüllt die Liquidationseinheit diese Anforderung durch:","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":187,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 kann die Abwicklungsbehörde bewerten, ob es gerechtfertigt ist, die in § 49\nAbsatz 1 genannte Anforderung für eine Liquidationseinheit auf Einzelbasis in Höhe eines Betrags festzulegen,\nder den Betrag, der im Hinblick auf die Verlustabsorption nach § 49c Absatz 2 Nummer 1 ausreicht, überschreitet.\nDie Abwicklungsbehörde berücksichtigt im Rahmen ihrer Bewertung insbesondere mögliche Auswirkungen auf\ndie Finanzstabilität und das Ansteckungsrisiko für das Finanzsystem, auch im Hinblick auf die Finanzierungs­\nkapazität von Einlagensicherungssystemen. Legt die Abwicklungsbehörde die in § 49 Absatz 1 genannte\nAnforderung fest, so erfüllt die Liquidationseinheit diese Anforderung durch:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-10a3eff93c054083","text":"1. Eigenmittel,","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"1. Eigenmittel,"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-8dccefa52345760b","text":"2. Verbindlichkeiten, die die in Artikel 72a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, mit Ausnahme des Artikels 72b\nAbsatz 2 Buchstabe b und d der genannten Verordnung, aufgeführten Kriterien für die Berücksichtigungs­\nfähigkeit erfüllen, oder","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":195,"quote":"2. Verbindlichkeiten, die die in Artikel 72a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, mit Ausnahme des Artikels 72b\nAbsatz 2 Buchstabe b und d der genannten Verordnung, aufgeführten Kriterien für die Berücksichtigungs­\nfähigkeit erfüllen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-a31389b227b9ea11","text":"3. die in § 49b Absatz 2 genannten Verbindlichkeiten.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"3. die in § 49b Absatz 2 genannten Verbindlichkeiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-0a05137c5184d728","text":"(3) Artikel 77 Absatz 2 und Artikel 78a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 gelten nicht für Liquidations­\neinheiten, für die die Abwicklungsbehörde die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung nicht festgelegt hat.","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":202,"quote":"(3) Artikel 77 Absatz 2 und Artikel 78a der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 gelten nicht für Liquidations­\neinheiten, für die die Abwicklungsbehörde die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung nicht festgelegt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-c1fd6d00b1fcc0fa","text":"(4) Positionen in Eigenmittelinstrumenten und Instrumenten berücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten, die\nvon Tochterinstituten begeben werden, die Liquidationseinheiten sind, für die die Abwicklungsbehörde die in § 49\nAbsatz 1 genannte Anforderung nicht festgelegt hat, werden nicht nach Artikel 72e Absatz 5 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 in Abzug gebracht.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":208,"quote":"(4) Positionen in Eigenmittelinstrumenten und Instrumenten berücksichtigungsfähiger Verbindlichkeiten, die\nvon Tochterinstituten begeben werden, die Liquidationseinheiten sind, für die die Abwicklungsbehörde die in § 49\nAbsatz 1 genannte Anforderung nicht festgelegt hat, werden nicht nach Artikel 72e Absatz 5 der Verordnung (EU)\nNr. 575/2013 in Abzug gebracht."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-7ff6a2c35a6a4aef","text":"(5) Abweichend von Absatz 4 bringt ein Institut oder gruppenangehöriges Unternehmen, das selbst keine\nAbwicklungseinheit, sondern Tochterunternehmen einer Abwicklungseinheit oder eines Drittlandunternehmens\nist, das eine Abwicklungseinheit wäre, wenn es in der Union niedergelassen wäre, seine Positionen in\nEigenmittelinstrumenten in Tochterinstituten, die derselben Abwicklungsgruppe angehören und bei denen es\nsich um Liquidationseinheiten handelt, für die die Abwicklungsbehörde die Anforderung nach § 49 Absatz 1\nnicht festgelegt hat, in Abzug, wenn der Gesamtbetrag dieser Positionen 7 Prozent des Gesamtbetrags seiner\nEigenmittel und Verbindlichkeiten, die die in § 49f Absatz 2 festgelegten Kriterien für die Berücksichtigungs­\nfähigkeit erfüllen, entspricht oder übersteigt. Die Bestimmung der Beträge erfolgt jährlich zum 31. Dezember\nals Durchschnitt der letzten zwölf Monate.“","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":219,"quote":"(5) Abweichend von Absatz 4 bringt ein Institut oder gruppenangehöriges Unternehmen, das selbst keine\nAbwicklungseinheit, sondern Tochterunternehmen einer Abwicklungseinheit oder eines Drittlandunternehmens\nist, das eine Abwicklungseinheit wäre, wenn es in der Union niedergelassen wäre, seine Positionen in\nEigenmittelinstrumenten in Tochterinstituten, die derselben Abwicklungsgruppe angehören und bei denen es\nsich um Liquidationseinheiten handelt, für die die Abwicklungsbehörde die Anforderung nach § 49 Absatz 1\nnicht festgelegt hat, in Abzug, wenn der Gesamtbetrag dieser Positionen 7 Prozent des Gesamtbetrags seiner\nEigenmittel und Verbindlichkeiten, die die in § 49f Absatz 2 festgelegten Kriterien für die Berücksichtigungs­\nfähigkeit erfüllen, entspricht oder übersteigt. Die Bestimmung der Beträge erfolgt jährlich zum 31. Dezember\nals Durchschnitt der letzten zwölf Monate.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-7d5a94188a1d010b","text":"6. § 51 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"6. § 51 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-581ac142174cd920","text":"„(4) Die Absätze 1 und 3 gelten nicht für eine Liquidationseinheit, es sei denn, die Abwicklungsbehörde hat für\nein solches Unternehmen nach § 49h Absatz 2 die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung festgelegt. In diesem\nFall legt die Abwicklungsbehörde Inhalt und Häufigkeit der in den Absätzen 1 bis 3 genannten Melde- und\nOffenlegungspflichten für dieses Unternehmen fest. Die Abwicklungsbehörde teilt der betreffenden\nLiquidationseinheit diese Melde- und Offenlegungspflichten mit. Diese Melde- und Offenlegungspflichten gehen\nnicht über das zur Überwachung der Einhaltung der nach § 49h Absatz 2 festgelegten Anforderungen\nerforderliche Maß hinaus.“","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":231,"quote":"„(4) Die Absätze 1 und 3 gelten nicht für eine Liquidationseinheit, es sei denn, die Abwicklungsbehörde hat für\nein solches Unternehmen nach § 49h Absatz 2 die in § 49 Absatz 1 genannte Anforderung festgelegt. In diesem\nFall legt die Abwicklungsbehörde Inhalt und Häufigkeit der in den Absätzen 1 bis 3 genannten Melde- und\nOffenlegungspflichten für dieses Unternehmen fest. Die Abwicklungsbehörde teilt der betreffenden\nLiquidationseinheit diese Melde- und Offenlegungspflichten mit. Diese Melde- und Offenlegungspflichten gehen\nnicht über das zur Überwachung der Einhaltung der nach § 49h Absatz 2 festgelegten Anforderungen\nerforderliche Maß hinaus.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-1c4cf7124933f809","text":"7. § 52 wird durch den folgenden § 52 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"7. § 52 wird durch den folgenden § 52 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-f3643277092e13e4","text":"„§ 52","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"„§ 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-fdbb6dc0fb506eb2","text":"Berichterstattung der Abwicklungsbehörde an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"Berichterstattung der Abwicklungsbehörde an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-a79f367129fc4790","text":"Für jedes in ihre Zuständigkeit fallende Unternehmen unterrichtet die Abwicklungsbehörde die Europäische\nBankenaufsichtsbehörde über die nach § 49e oder § 49f festgelegten Mindestanforderungen an Eigenmittel und\nberücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten, einschließlich der nach § 49f Absatz 1a getroffenen Entscheidungen.“","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":245,"quote":"Für jedes in ihre Zuständigkeit fallende Unternehmen unterrichtet die Abwicklungsbehörde die Europäische\nBankenaufsichtsbehörde über die nach § 49e oder § 49f festgelegten Mindestanforderungen an Eigenmittel und\nberücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten, einschließlich der nach § 49f Absatz 1a getroffenen Entscheidungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-0c78f4d18683adce","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 344, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 344, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-ebefe459347d096f","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-506f682125bab3e1","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-60abb18c5c6440d6","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-414482cce53e3b4b","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-6818a85841b18be4","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-88e830fd0349e084","text":"Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 176 vom\n27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193 vom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom\n25.1.2017, S. 3; L 92 vom 30.3.2023, S. 29), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1215 vom 17. Juni 2025\n(ABl. L, 2025/1215, 25.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":295,"quote":"Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über\nAufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 176 vom\n27.6.2013, S. 1; L 208 vom 2.8.2013, S. 68; L 321 vom 30.11.2013, S. 6; L 193 vom 21.7.2015, S. 166; L 20 vom\n25.1.2017, S. 3; L 92 vom 30.3.2023, S. 29), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1215 vom 17. Juni 2025\n(ABl. L, 2025/1215, 25.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-344-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 344. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-b76c615808c5d592","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-1b21764ddc14139f","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-2a3c0c9e46aecd97","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9774219a181076e1","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b417351eda71e059","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c412fe391e26dc9e","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1f9a1204477c1624","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-d83bec8667cab268","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1c354ba35dc6c902","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-7096f118b787206a","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-a709b35387fa9836","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6395,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"75/75 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-345","dataset":"live","title":"Gesetz zur Überleitung öffentlicher Aufgaben bei Umwandlungsmaßnahmen der Deutsche Post AG sowie zur Änderung weiterer Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Überleitung öffentlicher Aufgaben bei Umwandlungsmaßnahmen der Deutsche Post AG sowie zur Änderung weiterer Vorschriften","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 345","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/345","title":"Gesetz zur Überleitung öffentlicher Aufgaben bei Umwandlungsmaßnahmen der Deutsche Post AG sowie zur Änderung weiterer Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"16b088957a71921dc0523af2f70cf3690eb8c2adc4d7cfb99ddf82b96fb032e4","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/345/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-345.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-345-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-a26d12307ac4d85a","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 345**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 345**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-4bd7c73174b0f847","text":"**Gesetz**\n**zur Überleitung öffentlicher Aufgaben bei Umwandlungsmaßnahmen der**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Überleitung öffentlicher Aufgaben bei Umwandlungsmaßnahmen der**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-1fcb5ae3d967fe9c","text":"**Deutsche Post AG sowie zur Änderung weiterer Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Deutsche Post AG sowie zur Änderung weiterer Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-9ffa3c46d82cc303","text":"**Gesetz**\n**zur Überleitung öffentlicher Aufgaben bei Umwandlungsmaßnahmen**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"**Gesetz**\n**zur Überleitung öffentlicher Aufgaben bei Umwandlungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-7187eb001da5efd1","text":"**der Deutsche Post AG**\n**(Postaufgabenüberleitungsgesetz – PostAufgÜberlG)**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"**der Deutsche Post AG**\n**(Postaufgabenüberleitungsgesetz – PostAufgÜberlG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-cd8daa48c45f93e5","text":"**Verordnungsermächtigung zur Übertragung durch Rechtsvorschriften zugewiesener**","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"**Verordnungsermächtigung zur Übertragung durch Rechtsvorschriften zugewiesener**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-43ee2255826b12de","text":"**öffentlicher Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten**","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**öffentlicher Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-053fa809cedbf65f","text":"(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, nach Anhörung der vertretungsberechtigten Organe der Deutsche Post AG, die öffentlichen Aufgaben,\nRechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten, die der Deutsche Post AG (Vorgängerunternehmen) durch\nGesetz oder Rechtsverordnung des Bundes zugewiesen sind, nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 auf eine\nandere inländische Kapitalgesellschaft, auf welche im Rahmen einer Maßnahme nach dem Umwandlungsgesetz\nVermögenswerte der Deutsche Post AG übergehen (Nachfolgeunternehmen), zu übertragen, soweit diese\nöffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten nicht bereits nach § 38 des\nPostpersonalrechtsgesetzes vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2353), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 389) geändert worden ist, übertragen werden können. Das\nBundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates in Rechtsverordnungen die Bezeichnung „Deutsche Post AG“ oder „Deutschen Post AG“\nanzupassen, sofern und soweit dies zum Zwecke der Rechtsklarheit und Rechtssicherheit erforderlich ist. Dies\ngilt entsprechend für weitere Anpassungen, wenn die Bezeichnung „Deutsche Post AG“ oder „Deutschen Post\nAG“ bereits angepasst wurde.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":50,"quote":"(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates\nbedarf, nach Anhörung der vertretungsberechtigten Organe der Deutsche Post AG, die öffentlichen Aufgaben,\nRechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten, die der Deutsche Post AG (Vorgängerunternehmen) durch\nGesetz oder Rechtsverordnung des Bundes zugewiesen sind, nach Maßgabe der Absätze 2 und 3 auf eine\nandere inländische Kapitalgesellschaft, auf welche im Rahmen einer Maßnahme nach dem Umwandlungsgesetz\nVermögenswerte der Deutsche Post AG übergehen (Nachfolgeunternehmen), zu übertragen, soweit diese\nöffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten nicht bereits nach § 38 des\nPostpersonalrechtsgesetzes vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2353), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 389) geändert worden ist, übertragen werden können. Das\nBundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des\nBundesrates in Rechtsverordnungen die Bezeichnung „Deutsche Post AG“ oder „Deutschen Post AG“\nanzupassen, sofern und soweit dies zum Zwecke der Rechtsklarheit und Rechtssicherheit erforderlich ist. Dies\ngilt entsprechend für weitere Anpassungen, wenn die Bezeichnung „Deutsche Post AG“ oder „Deutschen Post\nAG“ bereits angepasst wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-6b139b10c6a759c3","text":"(2) Für den Fall, dass die Bundesregierung von der Verordnungsermächtigung nach Absatz 1 Gebrauch macht,\nsind dem Nachfolgeunternehmen die folgenden öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und\nZuständigkeiten zu übertragen (Aufgabenübertragung):","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":55,"quote":"(2) Für den Fall, dass die Bundesregierung von der Verordnungsermächtigung nach Absatz 1 Gebrauch macht,\nsind dem Nachfolgeunternehmen die folgenden öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und\nZuständigkeiten zu übertragen (Aufgabenübertragung):"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-70ce992834cebfbf","text":"1. der Deutsche Post AG durch § 119 und aufgrund von § 120 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"1. der Deutsche Post AG durch § 119 und aufgrund von § 120 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-f9d4d333e35a340c","text":"- Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I\nS. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 18. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":61,"quote":"- Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I\nS. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 18. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-46f66df345a18ad7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-a38f314e72f44b12","text":"Nr. 423) geändert worden ist, zugewiesene Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten im\nRahmen der gesetzlichen Rentenversicherung,","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":69,"quote":"Nr. 423) geändert worden ist, zugewiesene Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten im\nRahmen der gesetzlichen Rentenversicherung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-4f774ff94f35a278","text":"2. der Deutsche Post AG durch § 99 und aufgrund von § 100 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch – Gesetzliche\nUnfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August 1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 66\ndes Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, zugewiesene Aufgaben,\nRechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten im Rahmen der gesetzlichen Unfallversicherung,","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":75,"quote":"2. der Deutsche Post AG durch § 99 und aufgrund von § 100 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch – Gesetzliche\nUnfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August 1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 66\ndes Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, zugewiesene Aufgaben,\nRechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten im Rahmen der gesetzlichen Unfallversicherung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-2d092d56e7057bf1","text":"3. der Deutsche Post AG durch die Renten Service Verordnung vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1867), die zuletzt\ndurch Artikel 31 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, zugewiesene\nAufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten im Rahmen der gesetzlichen Renten- und der\ngesetzlichen Unfallversicherung,","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":81,"quote":"3. der Deutsche Post AG durch die Renten Service Verordnung vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1867), die zuletzt\ndurch Artikel 31 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist, zugewiesene\nAufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten im Rahmen der gesetzlichen Renten- und der\ngesetzlichen Unfallversicherung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-7d96cd5f7c2f9d55","text":"4. der Deutsche Post AG zugewiesene Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten im Rahmen\nautomatisierter Datenabgleichverfahren auf Grundlage von","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":85,"quote":"4. der Deutsche Post AG zugewiesene Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten im Rahmen\nautomatisierter Datenabgleichverfahren auf Grundlage von"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-5ad3a6fd5118adf9","text":"a) § 2 Absatz 3 in Verbindung mit § 1b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 der Grundsicherungs-Datenabgleichsver­","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"a) § 2 Absatz 3 in Verbindung mit § 1b Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 der Grundsicherungs-Datenabgleichsver­"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-6a776aa839d48f66","text":"ordnung vom 27. Juli 2005 (BGBl. I S. 2273), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 30. November\n2017 (BGBl. I S. 3826) geändert worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"ordnung vom 27. Juli 2005 (BGBl. I S. 2273), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 30. November\n2017 (BGBl. I S. 3826) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-ad458414b00587db","text":"b) § 33 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 des Wohngeldgesetzes vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"b) § 33 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 des Wohngeldgesetzes vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-92329af6d41b3249","text":"zuletzt durch Artikel 50 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, in\nVerbindung mit den §§ 16 bis 22 der Wohngeldverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n19. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2722), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 21. Oktober 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 314) geändert worden ist, und","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":99,"quote":"zuletzt durch Artikel 50 des Gesetzes vom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, in\nVerbindung mit den §§ 16 bis 22 der Wohngeldverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n19. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2722), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 21. Oktober 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 314) geändert worden ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-159c63ab1ec27899","text":"c) § 6 Absatz 3 in Verbindung mit § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 der Sozialhilfedatenabgleichsverordnung vom","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"c) § 6 Absatz 3 in Verbindung mit § 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 der Sozialhilfedatenabgleichsverordnung vom"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-dc4cd0a46008cf6c","text":"20. Februar 2018 (BGBl. I S. 207),","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"20. Februar 2018 (BGBl. I S. 207),"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-22631e549034948a","text":"5. die der Deutsche Post AG nach § 5 Absatz 2 des Zollverwaltungsgesetzes vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I\nS. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch Artikel 23 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236)\ngeändert worden ist, zugewiesenen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten sowie","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":109,"quote":"5. die der Deutsche Post AG nach § 5 Absatz 2 des Zollverwaltungsgesetzes vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I\nS. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch Artikel 23 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236)\ngeändert worden ist, zugewiesenen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-ceece984f322f1b3","text":"6. alle weiteren der Deutsche Post AG in den in § 3 Absatz 2 genannten Gesetzen oder auf Grundlage von diesen\nund in Rechtsverordnungen zugewiesenen öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und\nZuständigkeiten.","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":114,"quote":"6. alle weiteren der Deutsche Post AG in den in § 3 Absatz 2 genannten Gesetzen oder auf Grundlage von diesen\nund in Rechtsverordnungen zugewiesenen öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und\nZuständigkeiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-fa6cf7a52186f1fc","text":"(3) Die Übertragung der öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten auf das\nNachfolgeunternehmen nach den Absätzen 1 und 2 darf nur erfolgen, wenn","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":118,"quote":"(3) Die Übertragung der öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten auf das\nNachfolgeunternehmen nach den Absätzen 1 und 2 darf nur erfolgen, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-f4503984063eb143","text":"1. das Nachfolgeunternehmen infolge der Übertragung der Vermögenswerte der Deutsche Post AG über\nausreichende personelle und sachliche Betriebsmittel verfügen wird, die zu einer vollständigen und\nordnungsgemäßen Erfüllung der zu übertragenden Aufgaben und Pflichten, einschließlich derer nach § 4\nAbsatz 1, sowie der ordnungsgemäßen Ausübung der zu übertragenden Rechte, Befugnisse und\nZuständigkeiten erforderlich sind und eine dauerhafte Erfüllung der Aufgaben und Pflichten mit hoher\nWahrscheinlichkeit erwarten lassen,","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":126,"quote":"1. das Nachfolgeunternehmen infolge der Übertragung der Vermögenswerte der Deutsche Post AG über\nausreichende personelle und sachliche Betriebsmittel verfügen wird, die zu einer vollständigen und\nordnungsgemäßen Erfüllung der zu übertragenden Aufgaben und Pflichten, einschließlich derer nach § 4\nAbsatz 1, sowie der ordnungsgemäßen Ausübung der zu übertragenden Rechte, Befugnisse und\nZuständigkeiten erforderlich sind und eine dauerhafte Erfüllung der Aufgaben und Pflichten mit hoher\nWahrscheinlichkeit erwarten lassen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-2b2bba6daa485330","text":"2. das Nachfolgeunternehmen zugleich nach § 38 Absatz 2 des Postpersonalrechtsgesetzes anstelle des\nVorgängerunternehmens als Postnachfolgeunternehmen im Sinne des Postpersonalrechtsgesetzes bestimmt\nwird.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":131,"quote":"2. das Nachfolgeunternehmen zugleich nach § 38 Absatz 2 des Postpersonalrechtsgesetzes anstelle des\nVorgängerunternehmens als Postnachfolgeunternehmen im Sinne des Postpersonalrechtsgesetzes bestimmt\nwird."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-15861ce38f89e18f","text":"(4) Zur Prüfung der Voraussetzungen nach Absatz 3 Nummer 1 steht der Bundesregierung ein Recht auf\nuneingeschränkte Information durch den Vorstand und den Aufsichtsrat des Vorgängerunternehmens zu.","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":135,"quote":"(4) Zur Prüfung der Voraussetzungen nach Absatz 3 Nummer 1 steht der Bundesregierung ein Recht auf\nuneingeschränkte Information durch den Vorstand und den Aufsichtsrat des Vorgängerunternehmens zu."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-7da5da49a27ac60e","text":"**§ 2**","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-801d264d505d6bbb","text":"**Zeitpunkt des Übergangs der öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten**","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"**Zeitpunkt des Übergangs der öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-a784f07f4b5e5722","text":"Der Verordnungsgeber gewährleistet eine zeitlich lückenlose Zuweisung der übertragenen öffentlichen Aufgaben,\nRechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten. Die Rechtsverordnung nach § 1 Absatz 1 ist vor dem Tag zu\nerlassen, an dem die Maßnahme nach dem Umwandlungsgesetz wirksam wird. Die Aufgabenübertragung nach § 1\nAbsatz 1 und 2 soll ab dem Tag des Wirksamwerdens der Maßnahme nach dem Umwandlungsgesetz wirksam\nwerden. Dies gilt auch für die Bestimmung des Nachfolgeunternehmens als Postnachfolgeunternehmen und die\nEntlassung des Vorgängerunternehmens Deutsche Post AG aus dem Status eines Postnachfolgeunternehmens\nnach § 1 Absatz 3 Nummer 2. Die Bundesregierung gibt das Wirksamwerden der Aufgabenübertragung, der\nBestimmung des Nachfolgeunternehmens zum Postnachfolgeunternehmen und der Entlassung der Deutsche\nPost AG aus dem Status eines Postnachfolgeunternehmens sowie den Tag des Wirksamwerdens der Maßnahme\nnach dem Umwandlungsgesetz im Bundesanzeiger bekannt.","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":153,"quote":"Der Verordnungsgeber gewährleistet eine zeitlich lückenlose Zuweisung der übertragenen öffentlichen Aufgaben,\nRechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten. Die Rechtsverordnung nach § 1 Absatz 1 ist vor dem Tag zu\nerlassen, an dem die Maßnahme nach dem Umwandlungsgesetz wirksam wird. Die Aufgabenübertragung nach § 1\nAbsatz 1 und 2 soll ab dem Tag des Wirksamwerdens der Maßnahme nach dem Umwandlungsgesetz wirksam\nwerden. Dies gilt auch für die Bestimmung des Nachfolgeunternehmens als Postnachfolgeunternehmen und die\nEntlassung des Vorgängerunternehmens Deutsche Post AG aus dem Status eines Postnachfolgeunternehmens\nnach § 1 Absatz 3 Nummer 2. Die Bundesregierung gibt das Wirksamwerden der Aufgabenübertragung, der\nBestimmung des Nachfolgeunternehmens zum Postnachfolgeunternehmen und der Entlassung der Deutsche\nPost AG aus dem Status eines Postnachfolgeunternehmens sowie den Tag des Wirksamwerdens der Maßnahme\nnach dem Umwandlungsgesetz im Bundesanzeiger bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-90bcb6cb56542dee","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-a484fb69bf90c230","text":"**§ 3**","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-131d8e3dc19a6eef","text":"**Rechtsfolgen; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"**Rechtsfolgen; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-2974af416de67aad","text":"(1) Mit dem Wirksamwerden der Aufgabenübertragung nach § 1 Absatz 1 und 2 tritt das Nachfolgeunternehmen\nin die durch Rechtsverordnung übertragenen öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und\nZuständigkeiten des Vorgängerunternehmens ein, soweit diese Nachfolge nicht schon nach den Vorschriften des\nUmwandlungsgesetzes eintritt.","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":169,"quote":"(1) Mit dem Wirksamwerden der Aufgabenübertragung nach § 1 Absatz 1 und 2 tritt das Nachfolgeunternehmen\nin die durch Rechtsverordnung übertragenen öffentlichen Aufgaben, Rechte, Pflichten, Befugnisse und\nZuständigkeiten des Vorgängerunternehmens ein, soweit diese Nachfolge nicht schon nach den Vorschriften des\nUmwandlungsgesetzes eintritt."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-1603f51ea3743160","text":"(2) Ab dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt gelten Nennungen der Deutsche Post AG in den im Folgenden\ngenannten Gesetzen und Rechtsverordnungen als Bezugnahmen auf das Nachfolgeunternehmen:","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":173,"quote":"(2) Ab dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt gelten Nennungen der Deutsche Post AG in den im Folgenden\ngenannten Gesetzen und Rechtsverordnungen als Bezugnahmen auf das Nachfolgeunternehmen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-adb20caf44844feb","text":"1. dem Ersten Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975,\nBGBl. I S. 3015), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert\nworden ist,","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":178,"quote":"1. dem Ersten Buch Sozialgesetzbuch – Allgemeiner Teil – (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975,\nBGBl. I S. 3015), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert\nworden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-aeae5570fb97cdb0","text":"2. dem BSI-Gesetz vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni\n2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":182,"quote":"2. dem BSI-Gesetz vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni\n2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-fabab0fb236baf8b","text":"3. dem Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt durch\nArtikel 13 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 408) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":186,"quote":"3. dem Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt durch\nArtikel 13 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 408) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-ecf0b790403912bb","text":"4. der Grundsicherungs-Datenabgleichsverordnung vom 27. Juli 2005 (BGBl. I S. 2273), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 30. November 2017 (BGBl. I S. 3826) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":190,"quote":"4. der Grundsicherungs-Datenabgleichsverordnung vom 27. Juli 2005 (BGBl. I S. 2273), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 30. November 2017 (BGBl. I S. 3826) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-a9ee9116a8e1b8ce","text":"5. dem Identifikationsnummerngesetz vom 28. März 2021 (BGBl. I S. 591; 2023 I Nr. 230), das zuletzt durch\nArtikel 8f des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":194,"quote":"5. dem Identifikationsnummerngesetz vom 28. März 2021 (BGBl. I S. 591; 2023 I Nr. 230), das zuletzt durch\nArtikel 8f des Gesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-70623e34a3dd5dc2","text":"6. der Renten Service Verordnung vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1867), die zuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes\nvom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":198,"quote":"6. der Renten Service Verordnung vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1867), die zuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes\nvom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2759) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-25ccf55eaec6db8f","text":"7. dem Sechsten Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 423) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":203,"quote":"7. dem Sechsten Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 11 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 423) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-c1c49d6c436c4c72","text":"8. dem Siebten Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 66 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":208,"quote":"8. dem Siebten Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August\n1996, BGBl. I S. 1254), das zuletzt durch Artikel 66 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-498311b32f80f2f5","text":"9. der Sozialhilfedatenabgleichsverordnung vom 20. Februar 2018 (BGBl. I S. 207),","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"9. der Sozialhilfedatenabgleichsverordnung vom 20. Februar 2018 (BGBl. I S. 207),"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-144c1d3f833e6bf7","text":"10. dem Vierten Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch\nArtikel 6a des Gesetzes vom 25. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 63) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":216,"quote":"10. dem Vierten Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch\nArtikel 6a des Gesetzes vom 25. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 63) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-ba0068b922e89111","text":"11. dem Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 50 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":220,"quote":"11. dem Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 50 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-4523e217869d90d7","text":"12. der Wohngeldverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2722), die\nzuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 21. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 314) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":224,"quote":"12. der Wohngeldverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2722), die\nzuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 21. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 314) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-3a05dc368e4158b1","text":"13. dem Zehnten Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 8d des Gesetzes vom\n19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist, und","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":229,"quote":"13. dem Zehnten Buch Sozialgesetzbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 8d des Gesetzes vom\n19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-3149151ba65c9feb","text":"14. dem Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch\nArtikel 23 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"14. dem Zollverwaltungsgesetz vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2125; 1993 I S. 2493), das zuletzt durch\nArtikel 23 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-23776ecc7cb7ec41","text":"(3) Auch darüber hinaus sind, soweit nichts anderes bestimmt ist, ab dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt\nsämtliche sonstigen Rechtsvorschriften zu den öffentlichen Aufgaben, Rechten, Pflichten, Befugnissen und\nZuständigkeiten nach § 1 Absatz 2, in denen die Deutsche Post AG erwähnt wird, mit der Maßgabe anzuwenden,\ndass an ihre Stelle das Nachfolgeunternehmen im Rahmen seiner Zuständigkeit tritt. Ausgenommen sind die in § 39\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Postpersonalrechtsgesetzes genannten Gesetze.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":240,"quote":"(3) Auch darüber hinaus sind, soweit nichts anderes bestimmt ist, ab dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt\nsämtliche sonstigen Rechtsvorschriften zu den öffentlichen Aufgaben, Rechten, Pflichten, Befugnissen und\nZuständigkeiten nach § 1 Absatz 2, in denen die Deutsche Post AG erwähnt wird, mit der Maßgabe anzuwenden,\ndass an ihre Stelle das Nachfolgeunternehmen im Rahmen seiner Zuständigkeit tritt. Ausgenommen sind die in § 39\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Postpersonalrechtsgesetzes genannten Gesetze."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-4f11c76f49887027","text":"(4) Ab dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt gehen die Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten der\nDeutsche Post AG, die in den in Satz 3 genannten Vorschriften enthalten sind, auf das Nachfolgeunternehmen über.\nNennungen der Deutsche Post AG in diesen Vorschriften gelten ab diesem Zeitpunkt als Bezugnahmen auf das\nNachfolgeunternehmen. Dies gilt für die folgenden Vorschriften:","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":246,"quote":"(4) Ab dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt gehen die Rechte, Pflichten, Befugnisse und Zuständigkeiten der\nDeutsche Post AG, die in den in Satz 3 genannten Vorschriften enthalten sind, auf das Nachfolgeunternehmen über.\nNennungen der Deutsche Post AG in diesen Vorschriften gelten ab diesem Zeitpunkt als Bezugnahmen auf das\nNachfolgeunternehmen. Dies gilt für die folgenden Vorschriften:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-889ef280a02a2e96","text":"1. das Arbeitsplatzschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Juli 2009 (BGBl. I S. 2055), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 9 des Gesetzes vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":250,"quote":"1. das Arbeitsplatzschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Juli 2009 (BGBl. I S. 2055), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 9 des Gesetzes vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-ec8ec11bda8f2867","text":"2. die Deutsch-Schweizerische Konsultationsvereinbarungsverordnung vom 20. Dezember 2010 (BGBl. I S. 2187),\ndie zuletzt durch Artikel 10 der Verordnung vom 25. Juni 2020 (BGBl. I S. 1495) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":254,"quote":"2. die Deutsch-Schweizerische Konsultationsvereinbarungsverordnung vom 20. Dezember 2010 (BGBl. I S. 2187),\ndie zuletzt durch Artikel 10 der Verordnung vom 25. Juni 2020 (BGBl. I S. 1495) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-73189d79e6d21ef2","text":"3. das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":258,"quote":"3. das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-46147b50817ec237","text":"4. das Gesetz über die Erweiterung des Katastrophenschutzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n14. Februar 1990 (BGBl. I S. 229), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 7 des Gesetzes vom 30. März 2021\n(BGBl. I S. 402) geändert worden ist,","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":263,"quote":"4. das Gesetz über die Erweiterung des Katastrophenschutzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n14. Februar 1990 (BGBl. I S. 229), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 7 des Gesetzes vom 30. März 2021\n(BGBl. I S. 402) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-1100a537413edf27","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-57122278ea405ce4","text":"5. das THW-Gesetz vom 22. Januar 1990 (BGBl. I S. 118), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 8 des Gesetzes vom\n30. März 2021 (BGBl. I S. 402) geändert worden ist, und","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":271,"quote":"5. das THW-Gesetz vom 22. Januar 1990 (BGBl. I S. 118), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 8 des Gesetzes vom\n30. März 2021 (BGBl. I S. 402) geändert worden ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-ff1a478626c17bb0","text":"6. das Rentenbeziehende-Energiepreispauschalengesetz vom 7. November 2022 (BGBl. I S. 1985).","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"6. das Rentenbeziehende-Energiepreispauschalengesetz vom 7. November 2022 (BGBl. I S. 1985)."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-925b45f6263dd7d1","text":"(5) Soweit Rechte, Pflichten, Befugnisse oder Zuständigkeiten der Deutsche Post AG oder Rechtsverhältnisse im\nZusammenhang mit der Deutsche Post AG in Rechtsvorschriften geregelt sind, in denen die Deutsche Post AG\nnicht ausdrücklich, sondern über eine Bezugnahme auf die Deutsche Bundespost, Nachfolgeunternehmen der\nDeutschen Bundespost, die aus den Teilsondervermögen der Deutschen Bundespost hervorgegangenen\nAktiengesellschaften oder verwandte Begrifflichkeiten, mit Ausnahme des Begriffs des Postnachfolgeunternehmens\nim Sinne von § 38 Absatz 1 des Postpersonalrechtsgesetzes, angesprochen ist, sind diese Rechtsvorschriften ab\ndem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt mit der Maßgabe anzuwenden, dass das Nachfolgeunternehmen an die Stelle\nder Deutsche Post AG tritt. Dies gilt nicht, soweit etwas anderes bestimmt ist. Satz 1 gilt ebenfalls nicht für das\nPostumwandlungsgesetz und § 121 Absatz 2 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch.","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":285,"quote":"(5) Soweit Rechte, Pflichten, Befugnisse oder Zuständigkeiten der Deutsche Post AG oder Rechtsverhältnisse im\nZusammenhang mit der Deutsche Post AG in Rechtsvorschriften geregelt sind, in denen die Deutsche Post AG\nnicht ausdrücklich, sondern über eine Bezugnahme auf die Deutsche Bundespost, Nachfolgeunternehmen der\nDeutschen Bundespost, die aus den Teilsondervermögen der Deutschen Bundespost hervorgegangenen\nAktiengesellschaften oder verwandte Begrifflichkeiten, mit Ausnahme des Begriffs des Postnachfolgeunternehmens\nim Sinne von § 38 Absatz 1 des Postpersonalrechtsgesetzes, angesprochen ist, sind diese Rechtsvorschriften ab\ndem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt mit der Maßgabe anzuwenden, dass das Nachfolgeunternehmen an die Stelle\nder Deutsche Post AG tritt. Dies gilt nicht, soweit etwas anderes bestimmt ist. Satz 1 gilt ebenfalls nicht für das\nPostumwandlungsgesetz und § 121 Absatz 2 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-8dc8392d46ba6a1b","text":"(6) Verwaltungsakte, die auf Grundlage der in Absatz 2 genannten Gesetze und Rechtsverordnungen im\nZusammenhang mit übertragenen öffentlichen Aufgaben, Rechten, Pflichten, Befugnissen oder Zuständigkeiten\ngegenüber der Deutsche Post AG erlassen wurden und zu dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt nicht gemäß\n§ 43 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes zurückgenommen oder erledigt sind, gelten mit der Maßgabe\nfort, dass sie als gegenüber dem Nachfolgeunternehmen erlassen gelten. Dies gilt nicht, soweit die in Satz 1\ngenannten Verwaltungsakte aufgrund anderer Vorschriften gegenüber dem Nachfolgeunternehmen gelten oder\nsoweit die Fortgeltung gegenüber dem Nachfolgeunternehmen von der jeweils zuständigen Behörde geregelt wird.","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":294,"quote":"(6) Verwaltungsakte, die auf Grundlage der in Absatz 2 genannten Gesetze und Rechtsverordnungen im\nZusammenhang mit übertragenen öffentlichen Aufgaben, Rechten, Pflichten, Befugnissen oder Zuständigkeiten\ngegenüber der Deutsche Post AG erlassen wurden und zu dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt nicht gemäß\n§ 43 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes zurückgenommen oder erledigt sind, gelten mit der Maßgabe\nfort, dass sie als gegenüber dem Nachfolgeunternehmen erlassen gelten. Dies gilt nicht, soweit die in Satz 1\ngenannten Verwaltungsakte aufgrund anderer Vorschriften gegenüber dem Nachfolgeunternehmen gelten oder\nsoweit die Fortgeltung gegenüber dem Nachfolgeunternehmen von der jeweils zuständigen Behörde geregelt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-76abdd9005d44114","text":"**Postrechtliche Rechte und Pflichten; regulierungsbehördliche Verwaltungsakte**","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"**Postrechtliche Rechte und Pflichten; regulierungsbehördliche Verwaltungsakte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-70c4dd8add494a6a","text":"(1) Für den Fall, dass die Bundesregierung von der Verordnungsermächtigung nach § 1 Absatz 1 Gebrauch\nmacht, gehen die folgenden Rechte und Pflichten nach dem Postgesetz vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236)\nzum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Aufgabenübertragung nach § 1 Absatz 1 und 2 von dem Vorgängerunter­\nnehmen auf das Nachfolgeunternehmen über:","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":306,"quote":"(1) Für den Fall, dass die Bundesregierung von der Verordnungsermächtigung nach § 1 Absatz 1 Gebrauch\nmacht, gehen die folgenden Rechte und Pflichten nach dem Postgesetz vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236)\nzum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Aufgabenübertragung nach § 1 Absatz 1 und 2 von dem Vorgängerunter­\nnehmen auf das Nachfolgeunternehmen über:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-9b89d65093648b7a","text":"1. das Recht, Postdienstleistungen zu erbringen nach § 4 Absatz 1 Satz 2 und 3 des Postgesetzes, auch in\nVerbindung mit § 112 Absatz 1 des Postgesetzes,","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":310,"quote":"1. das Recht, Postdienstleistungen zu erbringen nach § 4 Absatz 1 Satz 2 und 3 des Postgesetzes, auch in\nVerbindung mit § 112 Absatz 1 des Postgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-9f9901b90bcc342e","text":"2. die Pflicht zur Erbringung des Universaldienstes nach § 15 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3 des Postgesetzes\nund","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":314,"quote":"2. die Pflicht zur Erbringung des Universaldienstes nach § 15 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3 des Postgesetzes\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-7b8f0737f81905db","text":"3. die Pflicht nach § 61 des Postgesetzes, Schriftstücke unabhängig von ihrem Gewicht nach den Vorschriften der\nProzessordnungen und der Gesetze, die die Verwaltungszustellung regeln, förmlich zuzustellen.","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"3. die Pflicht nach § 61 des Postgesetzes, Schriftstücke unabhängig von ihrem Gewicht nach den Vorschriften der\nProzessordnungen und der Gesetze, die die Verwaltungszustellung regeln, förmlich zuzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-d3c9c4b8f69a7f23","text":"(2) Mit dem Übergang des Rechts nach Absatz 1 Nummer 1 ist das Nachfolgeunternehmen anstelle des\nVorgängerunternehmens in das Verzeichnis nach § 4 Absatz 1 des Postgesetzes einzutragen. § 4 Absatz 2 bis 4\nund 6 findet in diesem Fall keine Anwendung. § 6 Absatz 1 Satz 2 des Postgesetzes ist entsprechend anzuwenden.\nBis zum Vollzug der Eintragung gilt das Nachfolgeunternehmen als eingetragen nach § 4 Absatz 1 des\nPostgesetzes. Mit dem Übergang der Pflicht nach Absatz 1 Nummer 3 gehen auch die Hoheitsbefugnisse im\nSinne des § 61 Satz 2 des Postgesetzes auf das Nachfolgeunternehmen als beliehenem Unternehmer über.","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":326,"quote":"(2) Mit dem Übergang des Rechts nach Absatz 1 Nummer 1 ist das Nachfolgeunternehmen anstelle des\nVorgängerunternehmens in das Verzeichnis nach § 4 Absatz 1 des Postgesetzes einzutragen. § 4 Absatz 2 bis 4\nund 6 findet in diesem Fall keine Anwendung. § 6 Absatz 1 Satz 2 des Postgesetzes ist entsprechend anzuwenden.\nBis zum Vollzug der Eintragung gilt das Nachfolgeunternehmen als eingetragen nach § 4 Absatz 1 des\nPostgesetzes. Mit dem Übergang der Pflicht nach Absatz 1 Nummer 3 gehen auch die Hoheitsbefugnisse im\nSinne des § 61 Satz 2 des Postgesetzes auf das Nachfolgeunternehmen als beliehenem Unternehmer über."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-22117777ab412062","text":"(3) Verwaltungsakte, die auf Grundlage des Postgesetzes, einer aufgrund des Postgesetzes erlassenen\nRechtsverordnung oder aufgrund der Benannte Betreiber-Zulassungsverordnung vom 1. Juli 2019 (BGBl. I\nS. 904), die durch Artikel 36 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236, Nr. 331) geändert worden\nist, gegenüber dem Vorgängerunternehmen erlassen worden sind oder diesem gegenüber fortgelten und zum\nZeitpunkt des Wirksamwerdens der Aufgabenübertragung nach § 1 Absatz 1 und 2 nicht erledigt (§ 43 Absatz 2\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes) oder aufgehoben worden sind, gelten mit der Maßgabe fort, dass sie auch als\ngegenüber dem Nachfolgeunternehmen erlassen gelten. Satz 1 gilt für Feststellungen nach § 112 Absatz 6 des\nPostgesetzes, die gegenüber dem Vorgängerunternehmen fortgelten, entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":336,"quote":"(3) Verwaltungsakte, die auf Grundlage des Postgesetzes, einer aufgrund des Postgesetzes erlassenen\nRechtsverordnung oder aufgrund der Benannte Betreiber-Zulassungsverordnung vom 1. Juli 2019 (BGBl. I\nS. 904), die durch Artikel 36 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236, Nr. 331) geändert worden\nist, gegenüber dem Vorgängerunternehmen erlassen worden sind oder diesem gegenüber fortgelten und zum\nZeitpunkt des Wirksamwerdens der Aufgabenübertragung nach § 1 Absatz 1 und 2 nicht erledigt (§ 43 Absatz 2\ndes Verwaltungsverfahrensgesetzes) oder aufgehoben worden sind, gelten mit der Maßgabe fort, dass sie auch als\ngegenüber dem Nachfolgeunternehmen erlassen gelten. Satz 1 gilt für Feststellungen nach § 112 Absatz 6 des\nPostgesetzes, die gegenüber dem Vorgängerunternehmen fortgelten, entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-e233204a5d1b0ffd","text":"**Änderung des Postumwandlungsgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"**Änderung des Postumwandlungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-eb6536c3417e0bf0","text":"Das Postumwandlungsgesetz vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2339), das zuletzt durch Artikel 15\nAbsatz 103 des Gesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":346,"quote":"Das Postumwandlungsgesetz vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2339), das zuletzt durch Artikel 15\nAbsatz 103 des Gesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-c8aa0eb13c3fb605","text":"1. Nach § 9 Absatz 2 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"1. Nach § 9 Absatz 2 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-b5b2a6fe8237202c","text":"„Im Bereich der Deutsche Post AG (§ 1 Absatz 2) gilt dies sowohl für das Nachfolgeunternehmen nach § 1\nAbsatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes als Postnachfolgeunternehmen nach § 38 Absatz 1\nNummer 2 und Absatz 2 des Postpersonalrechtsgesetzes als auch für ein das Nachfolgeunternehmen etwaig\nbeherrschendes Unternehmen nach den §§ 17 und 18 des Aktiengesetzes.“","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":355,"quote":"„Im Bereich der Deutsche Post AG (§ 1 Absatz 2) gilt dies sowohl für das Nachfolgeunternehmen nach § 1\nAbsatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes als Postnachfolgeunternehmen nach § 38 Absatz 1\nNummer 2 und Absatz 2 des Postpersonalrechtsgesetzes als auch für ein das Nachfolgeunternehmen etwaig\nbeherrschendes Unternehmen nach den §§ 17 und 18 des Aktiengesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-bb8ac7bffe6618a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-bde1a8233796b51b","text":"2. § 12 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"2. § 12 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-46ac24241b48c95a","text":"a) Nach Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"a) Nach Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-fea6e457fa5d1fcc","text":"„Für den Fall, dass die Bundesregierung eine Rechtsverordnung nach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüber­\nleitungsgesetzes erlässt, gibt ab dem in § 3 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes genannten\nZeitpunkt das Nachfolgeunternehmen nach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes die Liegen­\nschaftserklärung anstelle der Deutsche Post AG (§ 1 Absatz 2 erster Spiegelstrich) ab. Die Liegenschafts­\nerklärung bedarf einer Bestätigung entsprechend Satz 3.“","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":372,"quote":"„Für den Fall, dass die Bundesregierung eine Rechtsverordnung nach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüber­\nleitungsgesetzes erlässt, gibt ab dem in § 3 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes genannten\nZeitpunkt das Nachfolgeunternehmen nach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes die Liegen­\nschaftserklärung anstelle der Deutsche Post AG (§ 1 Absatz 2 erster Spiegelstrich) ab. Die Liegenschafts­\nerklärung bedarf einer Bestätigung entsprechend Satz 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-756cf29b537352f3","text":"b) In dem neuen Satz 6 wird nach der Angabe „Bestätigung“ die Angabe „nach den Sätzen 3 und 5“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"b) In dem neuen Satz 6 wird nach der Angabe „Bestätigung“ die Angabe „nach den Sätzen 3 und 5“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-14f15a480a44c069","text":"3. In § 14 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Bundespost“ die Angabe „sowie einem Nachfolgeunternehmen\nnach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":379,"quote":"3. In § 14 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Bundespost“ die Angabe „sowie einem Nachfolgeunternehmen\nnach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-7d620856d2426b6f","text":"**Änderung des Wohngeldgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"**Änderung des Wohngeldgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-db6badb25ae13d5d","text":"Das Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 50 des Gesetzes vom\n2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":389,"quote":"Das Wohngeldgesetz vom 24. September 2008 (BGBl. I S. 1856), das zuletzt durch Artikel 50 des Gesetzes vom\n2. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 387) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-9ce4f627f118ab15","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 45 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 45 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-585c5ef8b2a89836","text":"„§ 46 Übergangsregelung zu § 33“.","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"„§ 46 Übergangsregelung zu § 33“."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-547f224a6fb53c33","text":"2. Nach § 45 wird der folgende § 46 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"2. Nach § 45 wird der folgende § 46 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-24eceb23c21b5688","text":"„§ 46","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"„§ 46"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-80bd4ffc32e01a03","text":"Übergangsregelung zu § 33","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Übergangsregelung zu § 33"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-faa83afdc9268040","text":"Ab dem in § 3 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 345) genannten Zeitpunkt ist § 33 mit der Maßgabe anzuwenden, dass sich § 33 Absatz 2 Satz 1\nNummer 7 auch auf Leistungen der Renten- und Unfallversicherungen bezieht, die durch das Vorgängerunter­\nnehmen im Sinne des § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes gezahlt worden sind. Das\nNachfolgeunternehmen nach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes ist auch insoweit nach § 33\nAbsatz 3 bis 5 berechtigt und verpflichtet.“","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":410,"quote":"Ab dem in § 3 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 345) genannten Zeitpunkt ist § 33 mit der Maßgabe anzuwenden, dass sich § 33 Absatz 2 Satz 1\nNummer 7 auch auf Leistungen der Renten- und Unfallversicherungen bezieht, die durch das Vorgängerunter­\nnehmen im Sinne des § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes gezahlt worden sind. Das\nNachfolgeunternehmen nach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes ist auch insoweit nach § 33\nAbsatz 3 bis 5 berechtigt und verpflichtet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-86a1ab3488f47c31","text":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"**Änderung des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-f7bad592f2afa373","text":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 18. Dezember\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 423) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":421,"quote":"Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404, 3384), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 18. Dezember\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 423) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-1a72e939bf4d53d5","text":"Nach § 151 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"Nach § 151 Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-facb4573e666df5d","text":"„(4) Ab dem in § 3 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 345) genannten Zeitpunkt sind die Absätze 1 und 2 mit der Maßgabe anzuwenden, dass sie sich auch auf\nsolche Sozialdaten beziehen, die dem Vorgängerunternehmen nach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungs­\ngesetzes in den in den Absätzen 1 und 2 genannten Zusammenhängen bekannt geworden sind.“","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":430,"quote":"„(4) Ab dem in § 3 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 345) genannten Zeitpunkt sind die Absätze 1 und 2 mit der Maßgabe anzuwenden, dass sie sich auch auf\nsolche Sozialdaten beziehen, die dem Vorgängerunternehmen nach § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungs­\ngesetzes in den in den Absätzen 1 und 2 genannten Zusammenhängen bekannt geworden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-fe1fdcc5053d9923","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-4db2aa2538c79d3a","text":"**Änderung des Gesetzes zur Überwachung strafrechtlicher und anderer**","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Überwachung strafrechtlicher und anderer**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-4821ab70882434e1","text":"**Verbringungsverbote**","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"**Verbringungsverbote**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-f60b54cbb6df9cdb","text":"Das Gesetz zur Überwachung strafrechtlicher und anderer Verbringungsverbote in der im Bundesgesetzblatt\nTeil III, Gliederungsnummer 12-2, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes\nvom 8. Juli 2016 (BGBl. I S. 1594) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":443,"quote":"Das Gesetz zur Überwachung strafrechtlicher und anderer Verbringungsverbote in der im Bundesgesetzblatt\nTeil III, Gliederungsnummer 12-2, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes\nvom 8. Juli 2016 (BGBl. I S. 1594) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-146f9a682d063477","text":"§ 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"§ 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-bc72e46f2384ba5c","text":"„§ 3","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-701bc22f5e19448f","text":"Die Unternehmen in Nachfolge der Deutschen Bundespost legen die in den räumlichen Geltungsbereich dieses\nGesetzes beförderten Sendungen, bei deren betrieblicher Behandlung sich tatsächliche Anhaltspunkte für den in § 2\nbezeichneten Verdacht ergeben, der zuständigen Zolldienststelle vor. Dies gilt auch für ein Nachfolgeunternehmen\nim Sinne von § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345).“","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":455,"quote":"Die Unternehmen in Nachfolge der Deutschen Bundespost legen die in den räumlichen Geltungsbereich dieses\nGesetzes beförderten Sendungen, bei deren betrieblicher Behandlung sich tatsächliche Anhaltspunkte für den in § 2\nbezeichneten Verdacht ergeben, der zuständigen Zolldienststelle vor. Dies gilt auch für ein Nachfolgeunternehmen\nim Sinne von § 1 Absatz 1 des Postaufgabenüberleitungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-e2d4a4717ef9f99c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-f4e4183fae3531b9","text":"**Änderung des Arbeitssicherstellungsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"**Änderung des Arbeitssicherstellungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-7dea38d38f14bd28","text":"Das Arbeitssicherstellungsgesetz vom 9. Juli 1968 (BGBl. I S. 787), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes\nvom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":468,"line_end":469,"quote":"Das Arbeitssicherstellungsgesetz vom 9. Juli 1968 (BGBl. I S. 787), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes\nvom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 72) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-f033c5552d657774","text":"In § 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 8 wird die Angabe „der Deutschen Post AG und“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"In § 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 8 wird die Angabe „der Deutschen Post AG und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-26f1dc34ee4c7b60","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":6,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-720209bd7f70a95a","text":"**Änderung des Gesetzes zur Verbesserung der personellen Struktur beim**","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Verbesserung der personellen Struktur beim**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-5761b0026b2dc5b4","text":"**Bundeseisenbahnvermögen und in den Postnachfolgeunternehmen**","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"**Bundeseisenbahnvermögen und in den Postnachfolgeunternehmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-8733e184948f7f95","text":"Das Gesetz zur Verbesserung der personellen Struktur beim Bundeseisenbahnvermögen und in den\nPostnachfolgeunternehmen vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2426; 1994 I S. 2325), das zuletzt durch\nArtikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":485,"quote":"Das Gesetz zur Verbesserung der personellen Struktur beim Bundeseisenbahnvermögen und in den\nPostnachfolgeunternehmen vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2426; 1994 I S. 2325), das zuletzt durch\nArtikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 30. März 2021 (BGBl. I S. 402) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-c69d7fa4db38b8df","text":"In § 4 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „2024“ durch die Angabe „2026“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"In § 4 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „2024“ durch die Angabe „2026“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-6b5ab8eac1aa95b1","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-45e3a13ff4cf9fbc","text":"**Änderung des Energiesicherungsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"**Änderung des Energiesicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-1e7985f8e8e967b8","text":"Das Energiesicherungsgesetz vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 19 des\nGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":498,"quote":"Das Energiesicherungsgesetz vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 19 des\nGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-d21b395661a8f1b8","text":"In § 29 Absatz 1a Satz 9 wird nach der Angabe „geleistet werden“ die Angabe „; dies gilt nicht für Unternehmen, bei\ndenen die zuletzt genannten Gesellschafter eine Mehrheitsbeteiligung nach § 16 des Aktiengesetzes im Rahmen\neiner Stabilisierungsmaßnahme in Form einer Rekapitalisierung erworben haben und die nach § 3 Absatz 2 des\nAktiengesetzes börsennotiert sind oder die im Zusammenhang mit der Rückführung von Stabilisierungsmaßnahmen\neinen Antrag auf Billigung eines Prospekts für eine Börsennotierung nach § 3 Absatz 2 des Aktiengesetzes bei der\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht eingereicht haben“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":506,"quote":"In § 29 Absatz 1a Satz 9 wird nach der Angabe „geleistet werden“ die Angabe „; dies gilt nicht für Unternehmen, bei\ndenen die zuletzt genannten Gesellschafter eine Mehrheitsbeteiligung nach § 16 des Aktiengesetzes im Rahmen\neiner Stabilisierungsmaßnahme in Form einer Rekapitalisierung erworben haben und die nach § 3 Absatz 2 des\nAktiengesetzes börsennotiert sind oder die im Zusammenhang mit der Rückführung von Stabilisierungsmaßnahmen\neinen Antrag auf Billigung eines Prospekts für eine Börsennotierung nach § 3 Absatz 2 des Aktiengesetzes bei der\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht eingereicht haben“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-05908bb4b9b03a2d","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-dc7cb522b87b8e47","text":"**Änderung des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte**","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-c6b2c3f5bbfb414c","text":"Das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt durch\nArtikel 13 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 408) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":517,"quote":"Das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), das zuletzt durch\nArtikel 13 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 408) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-c25c77dafd3c273c","text":"In § 63 Satz 1 wird die Angabe „gilt § 151 Abs. 1 und 2“ durch die Angabe „gilt § 151 Absatz 1, 2 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"In § 63 Satz 1 wird die Angabe „gilt § 151 Abs. 1 und 2“ durch die Angabe „gilt § 151 Absatz 1, 2 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-5c23eac3bdc62397","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-32f6fb452744a69f","text":"**Einschränkung eines Grundrechts**","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"**Einschränkung eines Grundrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-efd061d874fe330e","text":"Durch Artikel 5 (§ 3 des Gesetzes zur Überwachung strafrechtlicher und anderer Verbringungsverbote) wird das\nBrief- und Postgeheimnis (Artikel 10 des Grundgesetzes) eingeschränkt.","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":530,"quote":"Durch Artikel 5 (§ 3 des Gesetzes zur Überwachung strafrechtlicher und anderer Verbringungsverbote) wird das\nBrief- und Postgeheimnis (Artikel 10 des Grundgesetzes) eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-fe9c0f3600c5ec67","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 345, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-8806d30b9aaac024","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":7,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-c132715ceb3608b1","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":7,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-1754dc0db2f958bc","text":"Artikel 7 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft. Im Übrigen tritt dieses Gesetz am Tag nach der Verkündung\nin Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":543,"line_end":544,"quote":"Artikel 7 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft. Im Übrigen tritt dieses Gesetz am Tag nach der Verkündung\nin Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-533599231212be50","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":7,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-3445835a67c8e375","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":7,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-c429d6be60aa5302","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":7,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-fab224e8b929259b","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":7,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-d0d8816aeaba4e2d","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":7,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-c29d092217228e6b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-d8d712c449ca8ca6","text":"M e r z","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-ee5dfbf5bf00fe94","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-fb70531460d3862e","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":7,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-345-p-d0a22c7f42f37588","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 345. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-1fd0519af055fca0","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-334ad8ff85bbf4de","afd-2025-ac-4447b9fdc189bee9","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-677e92fee8541848","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-92e942013534b28a","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e8a13b358163c4d9","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-1ff58c212c57f58f","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-4cd167a0836085c9","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-8ad560e51ba68821","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-be15d9b1b48fb27c","cdu-csu-2025-ac-beb8256ce3ddce3e","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-28808ad61799053d","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-4df8aeea2ddfc080","gruene-2025-ac-5104483b7e161bcd","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-d2c1105562bf9a65","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1500e465db8b38d6","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2f1064cc3f678c31","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-5febdf53ccddbff4","linke-2025-ac-6f0b6217917f27ac","linke-2025-ac-7031dc746d20c2cb","linke-2025-ac-73fe247ce913d603","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-84f4385d63a8d530","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-95265084019892c4","linke-2025-ac-9dc28bcad1bec36e","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-ac654572c17fb905","linke-2025-ac-ae7f27ad38ccf654","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-dee3d4b3593ad709","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fe9f996125986d00","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-49d022b34205e5f2","spd-2025-ac-5a51c22a89768abb","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","ssw-2025-ac-0af24e9be0ef4f3e","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3ed60812e631d896","ssw-2025-ac-42c0cef6c3809c6a","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-bf92533eb0251ef6","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-d89c67e27e072134"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6353,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"117/117 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-346","dataset":"live","title":"Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2026 (ERP-Wirtschaftsplangesetz 2026 — ERPWiPlanG 2026)","official_title":"Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2026 (ERP-Wirtschaftsplangesetz 2026 — ERPWiPlanG 2026)","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 346","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/346","title":"Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2026 (ERP-Wirtschaftsplangesetz 2026 — ERPWiPlanG 2026)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"43c0385caf5ff755db20139b94f6510d0458c90965a85414942c2522a965770e","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/346/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-346.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d3a07b23fb881aef","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 346**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 346**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9cd6f6adc61b2cc1","text":"**Gesetz**\n**über die Feststellung des Wirtschaftsplans des**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**über die Feststellung des Wirtschaftsplans des**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-676116e9bb10e25e","text":"**ERP-Sondervermögens für das Jahr 2026**\n**(ERP-Wirtschaftsplangesetz 2026 – ERPWiPlanG 2026)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":11,"quote":"**ERP-Sondervermögens für das Jahr 2026**\n**(ERP-Wirtschaftsplangesetz 2026 – ERPWiPlanG 2026)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-af8fae6107cd112f","text":"**Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-dc75703221220a12","text":"Der Wirtschaftsplan des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2026, der diesem Gesetz als Anlage beigefügt und\nnach § 8 Absatz 1 Satz 1 des ERP-Verwaltungsgesetzes vom 26. Juni 2007 (BGBl. I S. 1160), geändert durch\nArtikel 246 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474), aufgestellt worden ist, wird in Einnahmen und\nAusgaben auf","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":29,"quote":"Der Wirtschaftsplan des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2026, der diesem Gesetz als Anlage beigefügt und\nnach § 8 Absatz 1 Satz 1 des ERP-Verwaltungsgesetzes vom 26. Juni 2007 (BGBl. I S. 1160), geändert durch\nArtikel 246 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474), aufgestellt worden ist, wird in Einnahmen und\nAusgaben auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a132a0a7621285ae","text":"1 324 030 000 Euro\nfestgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"1 324 030 000 Euro\nfestgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-05e3568344839daa","text":"**Ermächtigung zur Kreditaufnahme**","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Ermächtigung zur Kreditaufnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2c69b145a25abeef","text":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, Kredite bei der Kreditanstalt für\nWiederaufbau bis zu der Höhe von 30 Prozent des in § 1 festgestellten Betrages aufzunehmen.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":42,"quote":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, Kredite bei der Kreditanstalt für\nWiederaufbau bis zu der Höhe von 30 Prozent des in § 1 festgestellten Betrages aufzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a9f45d21994b7661","text":"**§ 3**","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e3eb183ec0334486","text":"**Zulässige Mehrausgaben ohne Nachtragswirtschaftsplan**","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**Zulässige Mehrausgaben ohne Nachtragswirtschaftsplan**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-29b1e3dbf780baee","text":"Wird gegenüber dem ERP-Wirtschaftsplan infolge eines unvorhergesehenen und unabweisbaren Bedürfnisses\neine Mehrausgabe erforderlich (Artikel 112 des Grundgesetzes), so bedarf es keines Nachtragswirtschaftsplans,\nwenn die Mehrausgabe im Einzelfall einen Betrag von 5 000 000 Euro nicht überschreitet oder wenn Rechts­\nverpflichtungen zu erfüllen sind.","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":54,"quote":"Wird gegenüber dem ERP-Wirtschaftsplan infolge eines unvorhergesehenen und unabweisbaren Bedürfnisses\neine Mehrausgabe erforderlich (Artikel 112 des Grundgesetzes), so bedarf es keines Nachtragswirtschaftsplans,\nwenn die Mehrausgabe im Einzelfall einen Betrag von 5 000 000 Euro nicht überschreitet oder wenn Rechts­\nverpflichtungen zu erfüllen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ef0e6281e2409cb7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 18","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9cda0571a36303aa","text":"**Übernahme von Gewährleistungen**","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"**Übernahme von Gewährleistungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8c4f8d58c7c67ae1","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, mit Einwilligung des Bundesministeriums\nder Finanzen Bürgschaften, Garantien oder sonstige Gewährleistungen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft\neinschließlich der freien Berufe und von Unternehmensgründungen von gewerblich orientierten gemeinnützigen\nUnternehmen bis zu einem Gesamtbetrag von 4 940 000 000 Euro zu Lasten des ERP-Sondervermögens zu\nübernehmen.","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":71,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, mit Einwilligung des Bundesministeriums\nder Finanzen Bürgschaften, Garantien oder sonstige Gewährleistungen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft\neinschließlich der freien Berufe und von Unternehmensgründungen von gewerblich orientierten gemeinnützigen\nUnternehmen bis zu einem Gesamtbetrag von 4 940 000 000 Euro zu Lasten des ERP-Sondervermögens zu\nübernehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7e274fb66076d0ad","text":"(2) Auf den Höchstbetrag nach Absatz 1 werden die aufgrund der Ermächtigungen der früheren Wirtschafts­\nplangesetze übernommenen Bürgschaften, Garantien und sonstigen Gewährleistungen angerechnet, soweit das\nERP-Sondervermögen noch in Anspruch genommen werden kann oder in Anspruch genommen worden ist und\nfür die erbrachten Leistungen keinen Ersatz erlangt hat.","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":77,"quote":"(2) Auf den Höchstbetrag nach Absatz 1 werden die aufgrund der Ermächtigungen der früheren Wirtschafts­\nplangesetze übernommenen Bürgschaften, Garantien und sonstigen Gewährleistungen angerechnet, soweit das\nERP-Sondervermögen noch in Anspruch genommen werden kann oder in Anspruch genommen worden ist und\nfür die erbrachten Leistungen keinen Ersatz erlangt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0f320ceb076ab08c","text":"(3) Eine Bürgschaft, Garantie oder sonstige Gewährleistung ist auf den Höchstbetrag in der Höhe anzurechnen,\nin der das ERP-Sondervermögen daraus in Anspruch genommen werden kann. Zinsen und Kosten sind auf den\nErmächtigungsrahmen nur anzurechnen, soweit bei der Übernahme ein gemeinsamer Haftungsbetrag für\nHauptverpflichtung, Zinsen und Kosten festgelegt wird.","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":83,"quote":"(3) Eine Bürgschaft, Garantie oder sonstige Gewährleistung ist auf den Höchstbetrag in der Höhe anzurechnen,\nin der das ERP-Sondervermögen daraus in Anspruch genommen werden kann. Zinsen und Kosten sind auf den\nErmächtigungsrahmen nur anzurechnen, soweit bei der Übernahme ein gemeinsamer Haftungsbetrag für\nHauptverpflichtung, Zinsen und Kosten festgelegt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-bf95f4046ad61e73","text":"(4) Soweit das ERP-Sondervermögen ohne Inanspruchnahme von seiner Haftung frei wird oder Ersatz für\nerbrachte Leistungen erlangt hat, ist eine übernommene Gewährleistung auf den Höchstbetrag nicht mehr\nanzurechnen.","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":88,"quote":"(4) Soweit das ERP-Sondervermögen ohne Inanspruchnahme von seiner Haftung frei wird oder Ersatz für\nerbrachte Leistungen erlangt hat, ist eine übernommene Gewährleistung auf den Höchstbetrag nicht mehr\nanzurechnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-70b183415fef561d","text":"**§ 5**","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0c64d1840bdfffc0","text":"**Vom Verwendungszweck ausgenommene Beträge**","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"**Vom Verwendungszweck ausgenommene Beträge**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9c39a0c8977ec9e2","text":"Die in Kapitel 1 Titel 681 02 und 681 03 veranschlagten Beträge und Verpflichtungsermächtigungen sind von der\nBegrenzung der in § 2 des ERP-Verwaltungsgesetzes festgelegten Zweckbestimmung ausgenommen.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":98,"quote":"Die in Kapitel 1 Titel 681 02 und 681 03 veranschlagten Beträge und Verpflichtungsermächtigungen sind von der\nBegrenzung der in § 2 des ERP-Verwaltungsgesetzes festgelegten Zweckbestimmung ausgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5e0c7924028bffaa","text":"**§ 6**","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-88b8d96e6e2d312b","text":"**Befristung**","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"**Befristung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5742650e8b616427","text":"Die §§ 2 bis 5 treten am Tag der Verkündung des ERP-Wirtschaftsplangesetzes 2027, frühestens jedoch am\n31. Dezember 2026, außer Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":108,"quote":"Die §§ 2 bis 5 treten am Tag der Verkündung des ERP-Wirtschaftsplangesetzes 2027, frühestens jedoch am\n31. Dezember 2026, außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e788f01ad9a3f186","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 18","reference":{"page":3,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-71617eca479964e2","text":"**§ 7**","reference":{"page":3,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e52981e3a05e3e7e","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-27d2a9742f63d379","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b55b07098c840d2b","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":146,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4e2033e26f40dc24","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8abde11b23594a58","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":3,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-326afd25d2fd83d8","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e8e394abc1cc214f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 18","reference":{"page":4,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9ec455d9f791c70c","text":"**Anlage**\n(zu § 1)","reference":{"page":4,"line_start":165,"line_end":166,"quote":"**Anlage**\n(zu § 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ac5830222ebcf2b2","text":"**Wirtschaftsplan**","reference":{"page":4,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"**Wirtschaftsplan**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e591fab83a28cf40","text":"**nach § 8 des ERP-Verwaltungsgesetzes vom 26. Juni 2007**","reference":{"page":4,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"**nach § 8 des ERP-Verwaltungsgesetzes vom 26. Juni 2007**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e6a3103cd91c5991","text":"Kapitel 1 (Ausgaben): Investitionsfinanzierung","reference":{"page":4,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"Kapitel 1 (Ausgaben): Investitionsfinanzierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ba0e32d1a7b9d3c1","text":"Kapitel 2 (Sonstige Ausgaben): Sonstige Ausgaben","reference":{"page":4,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"Kapitel 2 (Sonstige Ausgaben): Sonstige Ausgaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1409cfc636f51058","text":"Kapitel 3 (Einnahmen): Einnahmen","reference":{"page":4,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"Kapitel 3 (Einnahmen): Einnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f56aa12133318300","text":"Anlage 1: Übersicht über die Verpflichtungen und Verpflichtungsermächtigungen aus Kapitel 1","reference":{"page":4,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Anlage 1: Übersicht über die Verpflichtungen und Verpflichtungsermächtigungen aus Kapitel 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1b5789a3f843e334","text":"Anlage 2: Nachweisung des ERP-Sondervermögens nach dem Stand vom 31. Dezember 2024","reference":{"page":4,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"Anlage 2: Nachweisung des ERP-Sondervermögens nach dem Stand vom 31. Dezember 2024"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0aaa63245bdd1e3e","text":"Anlage 3: Bericht der KfW gemäß § 8 des ERP-Verwaltungsgesetzes über die Verwendung des\neingebrachten Eigenkapitals und des gewährten Nachrangdarlehens","reference":{"page":4,"line_start":190,"line_end":191,"quote":"Anlage 3: Bericht der KfW gemäß § 8 des ERP-Verwaltungsgesetzes über die Verwendung des\neingebrachten Eigenkapitals und des gewährten Nachrangdarlehens"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2539e18cca3cbfd6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 18","reference":{"page":5,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f9e6ef98ce031442","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Kapitel 1|\n|---|---|---|---|---|\n|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|","reference":{"page":5,"line_start":209,"line_end":212,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Kapitel 1|\n|---|---|---|---|---|\n|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-68f0d1c6491e16d5","text":"**Ausgaben**","reference":{"page":5,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"**Ausgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0293227da2138605","text":"892 01-691 Finanzierungshilfen zur Unterstützung von Unternehmens­\ngründungen und -übernahmen, zur Leistungssteigerung mit­\ntelständischer privater Unternehmen sowie für Exporte der ge­\nwerblichen Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 800 61 600 86 164","reference":{"page":5,"line_start":218,"line_end":221,"quote":"892 01-691 Finanzierungshilfen zur Unterstützung von Unternehmens­\ngründungen und -übernahmen, zur Leistungssteigerung mit­\ntelständischer privater Unternehmen sowie für Exporte der ge­\nwerblichen Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 800 61 600 86 164"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-69e4ec4fcbaf7838","text":"Verpflichtungsermächtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 800 T€","reference":{"page":5,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"Verpflichtungsermächtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 800 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-44f1d562c49fbfd7","text":"davon fällig:","reference":{"page":5,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"davon fällig:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b622d22f67ad915f","text":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 100 T€","reference":{"page":5,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 100 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b1f35068f06dbe31","text":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 900 T€","reference":{"page":5,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 900 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0bfc79500d3847f6","text":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 200 T€","reference":{"page":5,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 200 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-eb52d6a2a88d189a","text":"in künftigen Haushaltsjahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 600 T€","reference":{"page":5,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"in künftigen Haushaltsjahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 600 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b681cfbd0807fcdc","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":5,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1fa3ab9a4aae8dbf","text":"1. Einsparungen dienen der Deckung von Mehrausgaben bei\nfolgenden Titeln: 870 01, 531 01 und 575 01.","reference":{"page":5,"line_start":245,"line_end":246,"quote":"1. Einsparungen dienen der Deckung von Mehrausgaben bei\nfolgenden Titeln: 870 01, 531 01 und 575 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6ba9138278c272ff","text":"2. Die Ausgaben sind mit folgenden Titeln gegenseitig\ndeckungsfähig: 683 01 und 682 01.","reference":{"page":5,"line_start":249,"line_end":250,"quote":"2. Die Ausgaben sind mit folgenden Titeln gegenseitig\ndeckungsfähig: 683 01 und 682 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6468268c52543283","text":"3. Die Verpflichtungsermächtigung ist mit der Verpflichtungsermäch­\ntigung bei folgenden Titeln gegenseitig deckungsfähig: 683 01 und\n682 01.","reference":{"page":5,"line_start":253,"line_end":255,"quote":"3. Die Verpflichtungsermächtigung ist mit der Verpflichtungsermäch­\ntigung bei folgenden Titeln gegenseitig deckungsfähig: 683 01 und\n682 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-42c7743d662d4a5c","text":"4. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Mehreinnahmen bei\nfolgendem Titel geleistet werden: 162 01. Dies gilt auch für zu\nerwartende Einnahmen aus bestehenden Ansprüchen. Falls Aus­\ngaben aufgrund zu erwartender Einnahmen geleistet wurden und\ndiese Einnahmen im laufenden Haushaltsjahr nicht eingehen, dür­\nfen diese Einnahmen, soweit sie in den folgenden Haushaltsjahren\neingehen, nicht mehr zur Leistung von Ausgaben verwendet wer­\nden.","reference":{"page":5,"line_start":258,"line_end":265,"quote":"4. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Mehreinnahmen bei\nfolgendem Titel geleistet werden: 162 01. Dies gilt auch für zu\nerwartende Einnahmen aus bestehenden Ansprüchen. Falls Aus­\ngaben aufgrund zu erwartender Einnahmen geleistet wurden und\ndiese Einnahmen im laufenden Haushaltsjahr nicht eingehen, dür­\nfen diese Einnahmen, soweit sie in den folgenden Haushaltsjahren\neingehen, nicht mehr zur Leistung von Ausgaben verwendet wer­\nden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-12d3c0bb6c1057e9","text":"683 01-691 Förderkosten aus Zusagen bis zum 31.12.2025 . . . . . . . . . . . . . . 231 600 219 600 129 890","reference":{"page":5,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"683 01-691 Förderkosten aus Zusagen bis zum 31.12.2025 . . . . . . . . . . . . . . 231 600 219 600 129 890"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1e8615994e5d232c","text":"Zahlungsverpflichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 003 400 T€","reference":{"page":5,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"Zahlungsverpflichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 003 400 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-03587c67b406cc71","text":"davon fällig:","reference":{"page":5,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"davon fällig:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b970f75dea2be97b","text":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 700 T€","reference":{"page":5,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 700 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f0f094f4ea161eab","text":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 200 T€","reference":{"page":5,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 200 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a9c585c7e9d596f4","text":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 700 T€","reference":{"page":5,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 700 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-063f3eb905a89af8","text":"in künftigen Haushaltsjahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 463 800 T€","reference":{"page":5,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"in künftigen Haushaltsjahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 463 800 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-42546381f47859a6","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":5,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-509dc6ecb5e7911a","text":"1. Einsparungen dienen der Deckung von Mehrausgaben bei\nfolgenden Titeln: 870 01, 531 01 und 575 01.","reference":{"page":5,"line_start":292,"line_end":293,"quote":"1. Einsparungen dienen der Deckung von Mehrausgaben bei\nfolgenden Titeln: 870 01, 531 01 und 575 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-02ead6ebc89828e1","text":"2. Die Ausgaben sind mit folgenden Titeln gegenseitig deckungs­\nfähig: 892 01 und 682 01.","reference":{"page":5,"line_start":296,"line_end":297,"quote":"2. Die Ausgaben sind mit folgenden Titeln gegenseitig deckungs­\nfähig: 892 01 und 682 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-681d50dab6912b5d","text":"3. Die Verpflichtungsermächtigung ist mit der Verpflichtungsermäch­\ntigung bei folgenden Titeln gegenseitig deckungsfähig: 892 01 und\n682 01.","reference":{"page":5,"line_start":300,"line_end":302,"quote":"3. Die Verpflichtungsermächtigung ist mit der Verpflichtungsermäch­\ntigung bei folgenden Titeln gegenseitig deckungsfähig: 892 01 und\n682 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4f7785258ff5fa48","text":"682 01-691 Förderkosten für die Finanzierung von Projekten mit deut­\nschen und europäischen Partnern zur Bereitstellung von\nhaftendem Kapital für kleine und mittlere Unternehmen durch\ndie KfW Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 900 42 500 22 207","reference":{"page":5,"line_start":305,"line_end":308,"quote":"682 01-691 Förderkosten für die Finanzierung von Projekten mit deut­\nschen und europäischen Partnern zur Bereitstellung von\nhaftendem Kapital für kleine und mittlere Unternehmen durch\ndie KfW Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 900 42 500 22 207"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5e9604c98687bb27","text":"Verpflichtungsermächtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 900 T€","reference":{"page":5,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"Verpflichtungsermächtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 900 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c1a142cecc03873e","text":"davon fällig:","reference":{"page":5,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"davon fällig:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e7e48be2aff0d94f","text":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 200 T€","reference":{"page":5,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 200 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-31dda78b7e59edf4","text":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 500 T€","reference":{"page":5,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 500 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6a22e262563b6360","text":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 400 T€","reference":{"page":5,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 400 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-27e2b5b0fa05b947","text":"Jahr 2030 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 800 T€","reference":{"page":5,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"Jahr 2030 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 800 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cc16890b9a42b167","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 18","reference":{"page":6,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4d0cf1a1a0b08fae","text":"|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|3|4|5|","reference":{"page":6,"line_start":344,"line_end":346,"quote":"|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|3|4|5|"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4e9d049ef092a835","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":6,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-400da36bacafa0a9","text":"1. Einsparungen dienen der Deckung von Mehrausgaben bei\nfolgenden Titeln: 870 01, 531 01 und 575 01.","reference":{"page":6,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"1. Einsparungen dienen der Deckung von Mehrausgaben bei\nfolgenden Titeln: 870 01, 531 01 und 575 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3d632d8fecf1f1e6","text":"2. Die Ausgaben sind mit folgenden Titeln gegenseitig deckungs­\nfähig: 892 01 und 683 01.","reference":{"page":6,"line_start":356,"line_end":357,"quote":"2. Die Ausgaben sind mit folgenden Titeln gegenseitig deckungs­\nfähig: 892 01 und 683 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-458ea7124d74af8f","text":"3. Die Verpflichtungsermächtigung ist mit der Verpflichtungsermäch­\ntigung bei folgenden Titeln gegenseitig deckungsfähig: 892 01 und\n683 01.","reference":{"page":6,"line_start":360,"line_end":362,"quote":"3. Die Verpflichtungsermächtigung ist mit der Verpflichtungsermäch­\ntigung bei folgenden Titeln gegenseitig deckungsfähig: 892 01 und\n683 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d30aa7d2f79da351","text":"682 02-330 Finanzierungen von Projekten mit deutschen und euro­\npäischen Partnern zur Bereitstellung von haftendem Kapital\nfür kleine und mittlere Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975 000 860 000 380 128","reference":{"page":6,"line_start":365,"line_end":367,"quote":"682 02-330 Finanzierungen von Projekten mit deutschen und euro­\npäischen Partnern zur Bereitstellung von haftendem Kapital\nfür kleine und mittlere Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975 000 860 000 380 128"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-12a0f23dbcd32966","text":"Verpflichtungsermächtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 115 600 T€","reference":{"page":6,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"Verpflichtungsermächtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 115 600 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-320817325c572144","text":"davon fällig:","reference":{"page":6,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"davon fällig:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7e375a7da337f98b","text":"in künftigen Haushaltsjahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 115 600 T€","reference":{"page":6,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"in künftigen Haushaltsjahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 115 600 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5555cc72ff24cc1e","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":6,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-591b35e097a4b4a2","text":"Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Mehreinnahmen bei Titel\n129 01 geleistet werden.","reference":{"page":6,"line_start":382,"line_end":383,"quote":"Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Mehreinnahmen bei Titel\n129 01 geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5c98da04c5f982ac","text":"681 02-029 Gewährung von Stipendien an Studentinnen und Studenten\nund junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie\nlangfristige Förderung von Informationsreisen von deutsch/\njüdisch-amerikanischen Jugendlichen und von Multiplikatoren\nnach Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 710 3 733 3 351","reference":{"page":6,"line_start":386,"line_end":390,"quote":"681 02-029 Gewährung von Stipendien an Studentinnen und Studenten\nund junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie\nlangfristige Förderung von Informationsreisen von deutsch/\njüdisch-amerikanischen Jugendlichen und von Multiplikatoren\nnach Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 710 3 733 3 351"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c64fcb71399ef1fc","text":"Verpflichtungsermächtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 250 T€","reference":{"page":6,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"Verpflichtungsermächtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 250 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-45614078d4cb3a18","text":"davon fällig:","reference":{"page":6,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"davon fällig:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2081a2ed9b47df31","text":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 769 T€","reference":{"page":6,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 769 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-893a446711925f54","text":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 723 T€","reference":{"page":6,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 723 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-836ebfeec8b5f311","text":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 758 T€","reference":{"page":6,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 758 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2c95e9f915cad892","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":6,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f2946ccd680ce0f2","text":"1. Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig:\n681 03.","reference":{"page":6,"line_start":411,"line_end":412,"quote":"1. Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig:\n681 03."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-257e17f4f7b89a98","text":"2. Die Ausgaben sind übertragbar.","reference":{"page":6,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"2. Die Ausgaben sind übertragbar."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d9d94014d5880143","text":"681 03-029 Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Deutschen\nProgramms für transatlantische Begegnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 600 3 600 2 855","reference":{"page":6,"line_start":418,"line_end":419,"quote":"681 03-029 Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Deutschen\nProgramms für transatlantische Begegnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 600 3 600 2 855"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e765a8be513a22eb","text":"Verpflichtungsermächtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 100 T€","reference":{"page":6,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"Verpflichtungsermächtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 100 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a27ac1fc815305ee","text":"davon fällig:","reference":{"page":6,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"davon fällig:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b0420cd1eb98339b","text":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 500 T€","reference":{"page":6,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"Jahr 2027 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 500 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e2d61b0ba0b903f2","text":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300 T€","reference":{"page":6,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c3b852c30c01b00b","text":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300 T€","reference":{"page":6,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-15b516d8afa8b3ee","text":"Jahr 2030 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 T€","reference":{"page":6,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"Jahr 2030 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0884962c9cbe8b57","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":6,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-50517ab66ffdbbe9","text":"1. Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig:\n681 02.","reference":{"page":6,"line_start":443,"line_end":444,"quote":"1. Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig:\n681 02."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-991aeb61ed95d6dd","text":"2. Die Ausgaben sind übertragbar.","reference":{"page":6,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"2. Die Ausgaben sind übertragbar."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-68935da20b4d7fed","text":"870 01-680 Inanspruchnahme aus Gewährleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -","reference":{"page":6,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"870 01-680 Inanspruchnahme aus Gewährleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1293b618a48804be","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cbda3976cc7112f1","text":"Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Einsparungen bei Titeln\n892 01, 683 01 und 682 01 geleistet werden.","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":456,"quote":"Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Einsparungen bei Titeln\n892 01, 683 01 und 682 01 geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5a8dde20de1f0e9d","text":"Gesamtsumme Investitionsfinanzierung 1 323 610 1 191 033 624 595","reference":{"page":6,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"Gesamtsumme Investitionsfinanzierung 1 323 610 1 191 033 624 595"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e142128d5f34b1a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 18","reference":{"page":7,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7a7c91ec9dea4b26","text":"|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|3|4|5|","reference":{"page":7,"line_start":477,"line_end":479,"quote":"|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|3|4|5|"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-83b65b7fb2e41c45","text":"**Abschluss**","reference":{"page":7,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"**Abschluss**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c70f381fc85562e3","text":"Zuweisungen und Zuschüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 310 7 333 6 206","reference":{"page":7,"line_start":485,"line_end":485,"quote":"Zuweisungen und Zuschüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 310 7 333 6 206"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-198fca29d46407c3","text":"Ausgaben für Investitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 316 300 1 183 700 618 389","reference":{"page":7,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"Ausgaben für Investitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 316 300 1 183 700 618 389"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6370a09a5c4a0657","text":"Gesamtsumme Investitionsfinanzierung 1 323 610 1 191 033 624 595","reference":{"page":7,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"Gesamtsumme Investitionsfinanzierung 1 323 610 1 191 033 624 595"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-fe631cd09497a18f","text":"**Investitionsfinanzierung**","reference":{"page":7,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"**Investitionsfinanzierung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3b2a2e2d8cbaf37f","text":"**Erläuterungen**","reference":{"page":7,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"**Erläuterungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-caec2471e8a1a290","text":"6","reference":{"page":7,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"6"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ae8165b10830d5e5","text":"**Zu Tit. 892 01**","reference":{"page":7,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"**Zu Tit. 892 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9ecdc9950b8b7dda","text":"Die veranschlagten Mittel werden für Förderkosten im Zusammenhang mit KfW-refinanzierten Darlehen und der\nKfW-Beteiligungsfinanzierung außerhalb der KfW Capital eingesetzt.","reference":{"page":7,"line_start":506,"line_end":507,"quote":"Die veranschlagten Mittel werden für Förderkosten im Zusammenhang mit KfW-refinanzierten Darlehen und der\nKfW-Beteiligungsfinanzierung außerhalb der KfW Capital eingesetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-06867948ffcb1414","text":"Dementsprechend sollen mit den Mitteln folgende Finanzierungszwecke mit einem Volumen von rd. 10 565 Mio.\nEuro gefördert werden:","reference":{"page":7,"line_start":510,"line_end":511,"quote":"Dementsprechend sollen mit den Mitteln folgende Finanzierungszwecke mit einem Volumen von rd. 10 565 Mio.\nEuro gefördert werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-de871aa094f2f77f","text":"a) Existenzgründungen und Wachstumsfinanzierungen einschließlich Vorhaben in regionalen","reference":{"page":7,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"a) Existenzgründungen und Wachstumsfinanzierungen einschließlich Vorhaben in regionalen"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-243ebe1d3f04fef3","text":"Fördergebieten und Leasingfinanzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 005 Mio. Euro","reference":{"page":7,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"Fördergebieten und Leasingfinanzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 005 Mio. Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-54d7305844852eed","text":"b) Refinanzierung privater Kapitalbeteiligungsgesellschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mio. Euro","reference":{"page":7,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"b) Refinanzierung privater Kapitalbeteiligungsgesellschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mio. Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b9c92589d0adfd38","text":"c) Innovationen und Digitalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 500 Mio. Euro","reference":{"page":7,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"c) Innovationen und Digitalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 500 Mio. Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ee4f2d56f04acd2f","text":"d) Exportfinanzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 Mio. Euro","reference":{"page":7,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"d) Exportfinanzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 Mio. Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e238da6e3a8252cb","text":"Der für 2026 geplante Förderjahrgang führt mit dem oben genannten Volumen in Höhe von 10 565 Mio. Euro über\ndie gesamte Laufzeit betrachtet zu einer barwertigen Zinsverbilligung in Höhe von 263,6 Mio. Euro.","reference":{"page":7,"line_start":528,"line_end":529,"quote":"Der für 2026 geplante Förderjahrgang führt mit dem oben genannten Volumen in Höhe von 10 565 Mio. Euro über\ndie gesamte Laufzeit betrachtet zu einer barwertigen Zinsverbilligung in Höhe von 263,6 Mio. Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-69517aaeb96ca892","text":"Wenn es die Nachfrage erfordert, können Zinsverbilligungen angepasst, Vergabevolumina entsprechend verändert\nund Verschiebungen zwischen den einzelnen Förderbereichen vorgenommen werden.","reference":{"page":7,"line_start":532,"line_end":533,"quote":"Wenn es die Nachfrage erfordert, können Zinsverbilligungen angepasst, Vergabevolumina entsprechend verändert\nund Verschiebungen zwischen den einzelnen Förderbereichen vorgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7de70cdbcb367273","text":"Bei der Planung des Neugeschäfts wurde sichergestellt, dass das ERP-Sondervermögen die daraus resultierenden\nBelastungen dauerhaft tragen kann. Dabei wurde das für das Jahr 2026 geplante Fördervolumen auch für die\nkommenden Jahre zugrunde gelegt.","reference":{"page":7,"line_start":536,"line_end":538,"quote":"Bei der Planung des Neugeschäfts wurde sichergestellt, dass das ERP-Sondervermögen die daraus resultierenden\nBelastungen dauerhaft tragen kann. Dabei wurde das für das Jahr 2026 geplante Fördervolumen auch für die\nkommenden Jahre zugrunde gelegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d80cc66f6911fabc","text":"Entsprechend der vorstehenden Aufteilung und mit der Zielsetzung, dass dadurch zu einer nachhaltigen\nEntwicklung beigetragen werden soll, können Finanzierungshilfen mit Zinsverbilligung, Tilgungszuschüssen und\nBeteiligungsfinanzierungen für folgende Zwecke gewährt werden:","reference":{"page":7,"line_start":541,"line_end":543,"quote":"Entsprechend der vorstehenden Aufteilung und mit der Zielsetzung, dass dadurch zu einer nachhaltigen\nEntwicklung beigetragen werden soll, können Finanzierungshilfen mit Zinsverbilligung, Tilgungszuschüssen und\nBeteiligungsfinanzierungen für folgende Zwecke gewährt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-eca7582fc8a37772","text":"a) Existenzgründungen, Unternehmensübernahmen und Wachstumsfinanzierungen mittelständischer\nUnternehmen der gewerblichen Wirtschaft und der Freien Berufe unter besonderer Berücksichtigung regionaler\nFördergebiete, einschließlich des ERP-Startfonds und Leasingfinanzierung.","reference":{"page":7,"line_start":546,"line_end":548,"quote":"a) Existenzgründungen, Unternehmensübernahmen und Wachstumsfinanzierungen mittelständischer\nUnternehmen der gewerblichen Wirtschaft und der Freien Berufe unter besonderer Berücksichtigung regionaler\nFördergebiete, einschließlich des ERP-Startfonds und Leasingfinanzierung."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-47297a1bb84efd53","text":"b) Refinanzierung für private Kapitalbeteiligungsgesellschaften, die mittelständischen Unternehmen die","reference":{"page":7,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"b) Refinanzierung für private Kapitalbeteiligungsgesellschaften, die mittelständischen Unternehmen die"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c77786366ff64018","text":"Beschaffung von haftendem Kapital erleichtern.","reference":{"page":7,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"Beschaffung von haftendem Kapital erleichtern."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b699996fa78b6174","text":"c) Finanzierung von Digitalisierungs- und Innovationsvorhaben sowie des gesamten Finanzierungsbedarfs","reference":{"page":7,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"c) Finanzierung von Digitalisierungs- und Innovationsvorhaben sowie des gesamten Finanzierungsbedarfs"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-71be18fbb907d54c","text":"innovativer Unternehmen.","reference":{"page":7,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"innovativer Unternehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-411211d8a7f93b3e","text":"d) Finanzierung von Lieferungen und Leistungen im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Investitionsgütern in","reference":{"page":7,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"d) Finanzierung von Lieferungen und Leistungen im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Investitionsgütern in"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ded559592c6e1826","text":"Entwicklungsländer.","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"Entwicklungsländer."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4c11f4034e75a130","text":"Im Rahmen der veranschlagten Mittel können auch bis zu 10 Mio. Euro für neue Förderansätze gewährt werden.","reference":{"page":7,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"Im Rahmen der veranschlagten Mittel können auch bis zu 10 Mio. Euro für neue Förderansätze gewährt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8f665c84594b2f35","text":"Aus dem Ansatz können auch Ausgaben für Mandatar-/Projekt-/Verwaltungskosten geleistet werden.","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"Aus dem Ansatz können auch Ausgaben für Mandatar-/Projekt-/Verwaltungskosten geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e130cbd8efbc3873","text":"Aus dem Ansatz können auch Finanzierungshilfen zur Unterstützung von Unternehmensgründungen von gewerblich\norientierten gemeinnützigen Unternehmen geleistet werden.","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":573,"quote":"Aus dem Ansatz können auch Finanzierungshilfen zur Unterstützung von Unternehmensgründungen von gewerblich\norientierten gemeinnützigen Unternehmen geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4b6c7c98ec268066","text":"**Zu Tit. 683 01**","reference":{"page":7,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"**Zu Tit. 683 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c98f4bdea976f857","text":"Der Titelansatz enthält die Zahlungsverpflichtungen aus den im Zuge der Neuordnung nicht auf den Bund\nübertragenen Kreditforderungen und die Kosten aus Zusagen nach der Neuordnung der ERPWirtschaftsförderung bis einschließlich 31. Dezember 2025.","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":580,"quote":"Der Titelansatz enthält die Zahlungsverpflichtungen aus den im Zuge der Neuordnung nicht auf den Bund\nübertragenen Kreditforderungen und die Kosten aus Zusagen nach der Neuordnung der ERPWirtschaftsförderung bis einschließlich 31. Dezember 2025."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4bc9312f5159b1c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 18","reference":{"page":8,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a014cd36895c9109","text":"**Erläuterungen**","reference":{"page":8,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"**Erläuterungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-568f73b715f153e0","text":"6","reference":{"page":8,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"6"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b7744884fb1cb071","text":"Die Zahlungsverpflichtungen in künftigen Haushaltsjahren belaufen sich auf 2 003,4 Mio. Euro, davon fällig:","reference":{"page":8,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"Die Zahlungsverpflichtungen in künftigen Haushaltsjahren belaufen sich auf 2 003,4 Mio. Euro, davon fällig:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c8853e256640c8ff","text":"Jahr 2027 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202,7 Mio. Euro","reference":{"page":8,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"Jahr 2027 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202,7 Mio. Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-51f9eb56e2829ea8","text":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179,2 Mio. Euro","reference":{"page":8,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"Jahr 2028 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179,2 Mio. Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-21f59f6c2a621601","text":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157,7 Mio. Euro","reference":{"page":8,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"Jahr 2029 bis zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157,7 Mio. Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0315d16b659c2255","text":"in künftigen Haushaltsjahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 463,8 Mio. Euro.","reference":{"page":8,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"in künftigen Haushaltsjahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 463,8 Mio. Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-021ef22563d145a9","text":"**Zu Tit. 682 01**","reference":{"page":8,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"**Zu Tit. 682 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5e2812de2f6c1122","text":"Der Titelansatz umfasst Mittel für","reference":{"page":8,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"Der Titelansatz umfasst Mittel für"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e97b04ee968ac029","text":"- die Verwaltungs- und Refinanzierungskosten der KfW-Beteiligungstochter „KfW Capital“.","reference":{"page":8,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"- die Verwaltungs- und Refinanzierungskosten der KfW-Beteiligungstochter „KfW Capital“."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3a6790ab99c7a555","text":"- Insbesondere für das Programm „ERP-Venture Capital-Fondsinvestments“ der KfW Capital sowie","reference":{"page":8,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"- Insbesondere für das Programm „ERP-Venture Capital-Fondsinvestments“ der KfW Capital sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8654b0b7a0641df9","text":"- die „ERP/Zukunftsfonds-Wachstumsfazilität“ bei der KfW Capital sowie","reference":{"page":8,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"- die „ERP/Zukunftsfonds-Wachstumsfazilität“ bei der KfW Capital sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-efbe65065af3108d","text":"- die „ERP-Anlageberatung“ und „ERP-Anlagevermittlung“ im Rahmen des Wachstumsfonds Deutschland.","reference":{"page":8,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"- die „ERP-Anlageberatung“ und „ERP-Anlagevermittlung“ im Rahmen des Wachstumsfonds Deutschland."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-16b68ccfe88560cd","text":"Die KfW Capital ist auf Dachfondsbeteiligungen an Venture-Capital und Venture-Debt-Fonds spezialisiert.","reference":{"page":8,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"Die KfW Capital ist auf Dachfondsbeteiligungen an Venture-Capital und Venture-Debt-Fonds spezialisiert."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-238041879a1208e5","text":"**Zu Tit. 682 02**","reference":{"page":8,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"**Zu Tit. 682 02**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-46f6c4a15e369df1","text":"Der Ansatz umfasst insbesondere:","reference":{"page":8,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"Der Ansatz umfasst insbesondere:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3e1043f3ae14177a","text":"- die Dotierung der ERP/EIF-Programme mit dem Ziel, mittelständischen Unternehmen die Beschaffung von","reference":{"page":8,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"- die Dotierung der ERP/EIF-Programme mit dem Ziel, mittelständischen Unternehmen die Beschaffung von"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0da1487ca95817c5","text":"haftendem Kapital sowohl in der Früh- und Wachstumsphase (Venture Capital) als auch in der\nExpansionsphase (Venture Debt, Mezzaninkapital) zu erleichtern;","reference":{"page":8,"line_start":637,"line_end":638,"quote":"haftendem Kapital sowohl in der Früh- und Wachstumsphase (Venture Capital) als auch in der\nExpansionsphase (Venture Debt, Mezzaninkapital) zu erleichtern;"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ac23cbc62372aff2","text":"- die Bedienung von Kapitalabrufen der High-Tech Gründerfonds I, II, III und IV sowie des DeepTech & Climate","reference":{"page":8,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"- die Bedienung von Kapitalabrufen der High-Tech Gründerfonds I, II, III und IV sowie des DeepTech & Climate"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-71981d2ef63ea5b5","text":"Fonds, des HTGF Opportunity, des Fonds coparion und des sich bei KfW Capital im Aufbau befindenden KoInvestment-Vehikels für Direktbeteiligungen „Scale-up Direct“;","reference":{"page":8,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"Fonds, des HTGF Opportunity, des Fonds coparion und des sich bei KfW Capital im Aufbau befindenden KoInvestment-Vehikels für Direktbeteiligungen „Scale-up Direct“;"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-561c4e0bb3a86aa1","text":"- die Beteiligung des ERP-Sondervermögens an RegioInnoGrowth, einem Modul zur Eigenkapitalstärkung","reference":{"page":8,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"- die Beteiligung des ERP-Sondervermögens an RegioInnoGrowth, einem Modul zur Eigenkapitalstärkung"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a838ac3a4ce7593b","text":"innovativer Start-ups und Mittelständler;","reference":{"page":8,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"innovativer Start-ups und Mittelständler;"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-032831f71d118e75","text":"- Weitere Maßnahmen sind der durch den Europäischen Sozialfonds Plus (ESF Plus) kofinanzierte","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"- Weitere Maßnahmen sind der durch den Europäischen Sozialfonds Plus (ESF Plus) kofinanzierte"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-98cb99cc96b94512","text":"Mikromezzaninfonds und Beteiligungen an Frühphasen- und mittelstandsorientierten Beteiligungsgesellschaften.","reference":{"page":8,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"Mikromezzaninfonds und Beteiligungen an Frühphasen- und mittelstandsorientierten Beteiligungsgesellschaften."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2b57a1bc2150ade9","text":"In dem Titel sind Doppelveranschlagungen als Ansatz im Haushaltsjahr 2026 beziehungsweise als\nVerpflichtungsermächtigung mit Auszahlung in den Jahren 2027 ff. erforderlich, da es von den nicht vorab zu\nbestimmenden Markt- und Investitionsgegebenheiten abhängt, ob die Verwalter der refinanzierten Fonds die\nKapitalzusagen mit Auszahlungen im Haushaltsjahr 2026 oder in Folgejahren tätigen.","reference":{"page":8,"line_start":656,"line_end":659,"quote":"In dem Titel sind Doppelveranschlagungen als Ansatz im Haushaltsjahr 2026 beziehungsweise als\nVerpflichtungsermächtigung mit Auszahlung in den Jahren 2027 ff. erforderlich, da es von den nicht vorab zu\nbestimmenden Markt- und Investitionsgegebenheiten abhängt, ob die Verwalter der refinanzierten Fonds die\nKapitalzusagen mit Auszahlungen im Haushaltsjahr 2026 oder in Folgejahren tätigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d2895f750c3f7637","text":"Die ausgewiesenen Mittel sind Teil des Sondervermögens (Umschichtung) und gehen nicht zu Lasten der\nerwirtschafteten Erträge.","reference":{"page":8,"line_start":662,"line_end":663,"quote":"Die ausgewiesenen Mittel sind Teil des Sondervermögens (Umschichtung) und gehen nicht zu Lasten der\nerwirtschafteten Erträge."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e5f32f5e149f14b2","text":"Aus dem Ansatz können auch Ausgaben für Mandatar-/Projektträger-/Verwaltungskosten geleistet werden.","reference":{"page":8,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"Aus dem Ansatz können auch Ausgaben für Mandatar-/Projektträger-/Verwaltungskosten geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e0c3ed522e26576d","text":"Die Verpflichtungsermächtigungen zu Lasten künftiger Haushaltsjahre belaufen sich auf rund 4 116 Mio. Euro.","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"Die Verpflichtungsermächtigungen zu Lasten künftiger Haushaltsjahre belaufen sich auf rund 4 116 Mio. Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b273ac221a179538","text":"Im Rahmen der veranschlagten Mittel können auch bis zu 15 Mio. Euro für neue Förderansätze gewährt werden.","reference":{"page":8,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"Im Rahmen der veranschlagten Mittel können auch bis zu 15 Mio. Euro für neue Förderansätze gewährt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5540d60cdfeb2da8","text":"**Zu Tit. 681 02**","reference":{"page":8,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"**Zu Tit. 681 02**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f3d048528f8b5941","text":"Von dem veranschlagten Baransatz entfallen 3,080 Mio. Euro auf Stipendienprogramme, und zwar","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"Von dem veranschlagten Baransatz entfallen 3,080 Mio. Euro auf Stipendienprogramme, und zwar"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-491d05059e063c53","text":"- 1,778 Mio. Euro auf das MOE/GUS-Stipendienprogramm, mit dem Studentinnen und Studenten der","reference":{"page":8,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"- 1,778 Mio. Euro auf das MOE/GUS-Stipendienprogramm, mit dem Studentinnen und Studenten der"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2ed4118e569039ea","text":"Wirtschaftswissenschaften aus mittel-, ost- und südosteuropäischen Ländern ein Studienaufenthalt in\nDeutschland ermöglicht wird,","reference":{"page":8,"line_start":683,"line_end":684,"quote":"Wirtschaftswissenschaften aus mittel-, ost- und südosteuropäischen Ländern ein Studienaufenthalt in\nDeutschland ermöglicht wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ed18109b25670dce","text":"- bis zu 0,990 Mio. Euro auf das ERP-Stipendienprogramm USA, mit dem jungen deutschen postgraduierten","reference":{"page":8,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"- bis zu 0,990 Mio. Euro auf das ERP-Stipendienprogramm USA, mit dem jungen deutschen postgraduierten"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a2545d55ecbc5f61","text":"Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern die Möglichkeit gegeben wird, ihre Ausbildung an einer führenden\nHochschule in den Vereinigten Staaten von Amerika fortzusetzen,","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":690,"quote":"Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern die Möglichkeit gegeben wird, ihre Ausbildung an einer führenden\nHochschule in den Vereinigten Staaten von Amerika fortzusetzen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5ffb80648c71c99a","text":"- bis zu 0,312 Mio. Euro zur Mitfinanzierung des McCloy Academic Scholarship Program.","reference":{"page":8,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"- bis zu 0,312 Mio. Euro zur Mitfinanzierung des McCloy Academic Scholarship Program."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6173675892e3da00","text":"Aus dem Ansatz können auch Ausgaben für Evaluierung und Auswahl der Stipendiatinnen und Stipendiaten der\ngenannten Stipendienprogramme finanziert werden.","reference":{"page":8,"line_start":696,"line_end":697,"quote":"Aus dem Ansatz können auch Ausgaben für Evaluierung und Auswahl der Stipendiatinnen und Stipendiaten der\ngenannten Stipendienprogramme finanziert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-50a2730c3bf138a8","text":"Bis zu 0,630 Mio. Euro des Baransatzes entfallen auf ein deutsch/jüdisch-amerikanisches Begegnungsprojekt, mit\ndem jungen amerikanischen Jüdinnen und Juden und Multiplikatoren die Möglichkeit gegeben wird, sich an Ort und\nStelle selbst ein Bild über die Situation im heutigen Deutschland und über das Verhältnis zu den jüdischen\nMitbürgerinnen und Mitbürgern zu machen. Dieses Projekt ist langfristig angelegt.","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":703,"quote":"Bis zu 0,630 Mio. Euro des Baransatzes entfallen auf ein deutsch/jüdisch-amerikanisches Begegnungsprojekt, mit\ndem jungen amerikanischen Jüdinnen und Juden und Multiplikatoren die Möglichkeit gegeben wird, sich an Ort und\nStelle selbst ein Bild über die Situation im heutigen Deutschland und über das Verhältnis zu den jüdischen\nMitbürgerinnen und Mitbürgern zu machen. Dieses Projekt ist langfristig angelegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c8827ce25f661931","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 18","reference":{"page":9,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-be0fabdae8ee1141","text":"**Erläuterungen**","reference":{"page":9,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"**Erläuterungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-fbf0646ab8f0e1fa","text":"6","reference":{"page":9,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"6"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-810815248bb10b78","text":"Grundsätzlich sollen Reisen in die USA nicht gefördert werden.","reference":{"page":9,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"Grundsätzlich sollen Reisen in die USA nicht gefördert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cfb72492ecd89505","text":"Aus dem Ansatz können auch Mandatar-/Projektträger-/Verwaltungskosten geleistet werden. Außer dem Baransatz\nist bei diesem Titel eine Verpflichtungsermächtigung in Höhe von insgesamt 5,250 Mio. Euro veranschlagt, fällig in\nden Jahren 2027 bis 2029, um die Förderung des ERP-Stipendienprogramms USA und des deutsch/jüdischen\nBegegnungsprojekts bewilligen zu können.","reference":{"page":9,"line_start":719,"line_end":722,"quote":"Aus dem Ansatz können auch Mandatar-/Projektträger-/Verwaltungskosten geleistet werden. Außer dem Baransatz\nist bei diesem Titel eine Verpflichtungsermächtigung in Höhe von insgesamt 5,250 Mio. Euro veranschlagt, fällig in\nden Jahren 2027 bis 2029, um die Förderung des ERP-Stipendienprogramms USA und des deutsch/jüdischen\nBegegnungsprojekts bewilligen zu können."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2b342809a7a7262b","text":"**Zu Tit. 681 03**","reference":{"page":9,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"**Zu Tit. 681 03**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-aeee9e7eaa4f81c0","text":"Die Mittel dienen der Durchführung des Deutschen Programms für transatlantische Begegnung (ERP-TransatlantikProgramm). Im Rahmen dieses Programms werden völkerverbindende, insbesondere transatlantische Projekte im\nSinne von George C. Marshall finanziell gefördert. Über die Förderung entscheidet das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie grundsätzlich im Einvernehmen mit dem Interministeriellen Ausschuss (IMA) bestehend\naus dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundeskanzleramt, dem Auswärtigen Amt und dem\nBundesministerium für Bildung und Forschung.","reference":{"page":9,"line_start":728,"line_end":732,"quote":"Die Mittel dienen der Durchführung des Deutschen Programms für transatlantische Begegnung (ERP-TransatlantikProgramm). Im Rahmen dieses Programms werden völkerverbindende, insbesondere transatlantische Projekte im\nSinne von George C. Marshall finanziell gefördert. Über die Förderung entscheidet das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie grundsätzlich im Einvernehmen mit dem Interministeriellen Ausschuss (IMA) bestehend\naus dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundeskanzleramt, dem Auswärtigen Amt und dem\nBundesministerium für Bildung und Forschung."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-24efb0ee7d04342f","text":"Außer dem Baransatz ist bei diesem Titel eine Verpflichtungsermächtigung in Höhe von insgesamt 5,1 Mio. Euro\nveranschlagt, fällig in den Jahren 2027 bis 2030, um auch mehrjährige Projekte fördern zu können.","reference":{"page":9,"line_start":735,"line_end":736,"quote":"Außer dem Baransatz ist bei diesem Titel eine Verpflichtungsermächtigung in Höhe von insgesamt 5,1 Mio. Euro\nveranschlagt, fällig in den Jahren 2027 bis 2030, um auch mehrjährige Projekte fördern zu können."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6da984a98ea8a866","text":"Aus dem Ansatz können auch Mandatar-/Projektträger-/Verwaltungskosten geleistet werden.","reference":{"page":9,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"Aus dem Ansatz können auch Mandatar-/Projektträger-/Verwaltungskosten geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c024d69fc7d4a344","text":"**Zu Tit. 870 01**","reference":{"page":9,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"**Zu Tit. 870 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-532b4273134176be","text":"Der Betrag ist für eine etwaige Inanspruchnahme aus Gewährleistungen, Bürgschaften, Haftungsfreistellungen und\nHaftungszusagen vorgesehen.","reference":{"page":9,"line_start":745,"line_end":746,"quote":"Der Betrag ist für eine etwaige Inanspruchnahme aus Gewährleistungen, Bürgschaften, Haftungsfreistellungen und\nHaftungszusagen vorgesehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8a98fb9812b22506","text":"Die Ermächtigung zur Übernahme von Gewährleistungen ergibt sich aus § 4 des jeweiligen ERP-Wirtschaftsplan­\ngesetzes.","reference":{"page":9,"line_start":749,"line_end":750,"quote":"Die Ermächtigung zur Übernahme von Gewährleistungen ergibt sich aus § 4 des jeweiligen ERP-Wirtschaftsplan­\ngesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-fbff3bc965dfb9cb","text":"Die Verpflichtungen aus Gewährleistungen betrugen am 31. Dezember 2024 rund 3 400 Mio. Euro.","reference":{"page":9,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"Die Verpflichtungen aus Gewährleistungen betrugen am 31. Dezember 2024 rund 3 400 Mio. Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c332ee622991dc3e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 18","reference":{"page":10,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8774c98d4b1b0749","text":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Kapitel 2|\n|---|---|---|---|---|\n|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|","reference":{"page":10,"line_start":771,"line_end":774,"quote":"|Col1|Col2|Col3|Col4|Kapitel 2|\n|---|---|---|---|---|\n|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-79f01dc0f6814445","text":"**Sonstige Ausgaben**","reference":{"page":10,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"**Sonstige Ausgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-214a22c3fc558c08","text":"427 09-011 Kosten für befristete Arbeitskräfte, sonstige Beschäftigungs­\nentgelte (auch für Auszubildende) sowie Aufwendungen für\nnebenberuflich und nebenamtlich Tätige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 220 160","reference":{"page":10,"line_start":780,"line_end":782,"quote":"427 09-011 Kosten für befristete Arbeitskräfte, sonstige Beschäftigungs­\nentgelte (auch für Auszubildende) sowie Aufwendungen für\nnebenberuflich und nebenamtlich Tätige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 220 160"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d5a402a3e1411dc5","text":"531 01-013 Kosten für Veröffentlichungen und Untersuchungen sowie\nsonstige Kosten des ERP-Sondervermögens . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 800 377","reference":{"page":10,"line_start":785,"line_end":786,"quote":"531 01-013 Kosten für Veröffentlichungen und Untersuchungen sowie\nsonstige Kosten des ERP-Sondervermögens . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 800 377"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7b3132f32a533910","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":10,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-fe63e1833703454f","text":"1. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Einsparungen bei\nfolgenden Titeln geleistet werden: 892 01, 682 01 und 683 01.","reference":{"page":10,"line_start":792,"line_end":793,"quote":"1. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Einsparungen bei\nfolgenden Titeln geleistet werden: 892 01, 682 01 und 683 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6666f1dfaab04a1a","text":"2. Die Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig:\n575 01.","reference":{"page":10,"line_start":796,"line_end":797,"quote":"2. Die Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig:\n575 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9df6e0d59d0e1f05","text":"575 01-680 Zinsaufwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -","reference":{"page":10,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"575 01-680 Zinsaufwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-595174a44d8c40d8","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":10,"line_start":802,"line_end":802,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cfaa13a1b6610194","text":"1. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Einsparungen bei\nfolgenden Titeln geleistet werden: 892 01, 682 01 und 683 01.","reference":{"page":10,"line_start":805,"line_end":806,"quote":"1. Mehrausgaben dürfen bis zur Höhe der Einsparungen bei\nfolgenden Titeln geleistet werden: 892 01, 682 01 und 683 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c3987debb41726aa","text":"2. Die Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig:\n531 01.","reference":{"page":10,"line_start":809,"line_end":810,"quote":"2. Die Ausgaben sind mit folgendem Titel gegenseitig deckungsfähig:\n531 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-43291342ea4fd23d","text":"595 01-062 Tilgung von Krediten gemäß § 2 ERP-Wirtschafts­\nplangesetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             -             -","reference":{"page":10,"line_start":813,"line_end":814,"quote":"595 01-062 Tilgung von Krediten gemäß § 2 ERP-Wirtschafts­\nplangesetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             -             -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b5e5854e12ab593a","text":"697 01-389 Ausgleich von Liquiditätszuflüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -","reference":{"page":10,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"697 01-389 Ausgleich von Liquiditätszuflüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-90b175d8709132d6","text":"Summe Sonstige Ausgaben 420 1 020 537","reference":{"page":10,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"Summe Sonstige Ausgaben 420 1 020 537"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-43bfa83ca3631b01","text":"**Abschluss**","reference":{"page":10,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"**Abschluss**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3cde42ce21b4984f","text":"Sonstige Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 1 020 537","reference":{"page":10,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"Sonstige Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 1 020 537"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7d1108177b76178a","text":"Zinskosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             -             -","reference":{"page":10,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"Zinskosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             -             -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e46cc3c9aa22d002","text":"Gesamtsumme Sonstige Ausgaben 420 1 020 537","reference":{"page":10,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"Gesamtsumme Sonstige Ausgaben 420 1 020 537"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-73ab1db196a23ebe","text":"**Sonstige Ausgaben**","reference":{"page":10,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"**Sonstige Ausgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-96d8a4b733185266","text":"**Erläuterungen**","reference":{"page":10,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"**Erläuterungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2cc149c1d68c53c7","text":"6","reference":{"page":10,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"6"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-afb26b787b28b354","text":"**Zu Tit. 427 09**","reference":{"page":10,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"**Zu Tit. 427 09**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e269cd8dee911826","text":"Veranschlagt werden Kosten für die zeitweilige Überlassung von Personal zur Unterstützung des\nBundesministeriums für Wirtschaft und Energie bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben bei der Verwaltung des\nERP-Sondervermögens gemäß § 1 in Verbindung mit § 10 ERP-Verwaltungsgesetz. Hierbei geht es insbesondere\num Aufgaben, die sich aus der Beteiligung des ERP-Sondervermögens an der Kreditanstalt für Wiederaufbau\nergeben und besondere finanzwirtschaftliche Kenntnisse voraussetzen.","reference":{"page":10,"line_start":844,"line_end":848,"quote":"Veranschlagt werden Kosten für die zeitweilige Überlassung von Personal zur Unterstützung des\nBundesministeriums für Wirtschaft und Energie bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben bei der Verwaltung des\nERP-Sondervermögens gemäß § 1 in Verbindung mit § 10 ERP-Verwaltungsgesetz. Hierbei geht es insbesondere\num Aufgaben, die sich aus der Beteiligung des ERP-Sondervermögens an der Kreditanstalt für Wiederaufbau\nergeben und besondere finanzwirtschaftliche Kenntnisse voraussetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d5a2cfbf89acee4f","text":"**Zu Tit. 531 01**","reference":{"page":10,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"**Zu Tit. 531 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-23bccf97d755dc4d","text":"Durch diese Mittel sollen Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit und der Fortentwicklung der ERP-Programme\nfinanziert werden. Hierzu gehören Publikationen, in denen über Tätigkeit und Programme des ERPSondervermögens auch im Internet informiert wird. Finanziert werden können auch Evaluierungen von ERPProgrammen sowie praxisnahe Untersuchungsformen (z. B. Seminare, Workshops, Tagungen u. Ä.), die zur\nFortentwicklung der ERP-Förderung beitragen können. Ferner können aus dem Ansatz sonstige Ausgaben des\nERP-Sondervermögens geleistet werden, soweit sie nicht vom Bund übernommen werden. Darunter fallen auch\nGerichts-, Prüfungs- und ähnliche Kosten.","reference":{"page":10,"line_start":854,"line_end":858,"quote":"Durch diese Mittel sollen Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit und der Fortentwicklung der ERP-Programme\nfinanziert werden. Hierzu gehören Publikationen, in denen über Tätigkeit und Programme des ERPSondervermögens auch im Internet informiert wird. Finanziert werden können auch Evaluierungen von ERPProgrammen sowie praxisnahe Untersuchungsformen (z. B. Seminare, Workshops, Tagungen u. Ä.), die zur\nFortentwicklung der ERP-Förderung beitragen können. Ferner können aus dem Ansatz sonstige Ausgaben des\nERP-Sondervermögens geleistet werden, soweit sie nicht vom Bund übernommen werden. Darunter fallen auch\nGerichts-, Prüfungs- und ähnliche Kosten."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4c3630426b1870d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 18","reference":{"page":11,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cbef977c497bc978","text":"**Erläuterungen**","reference":{"page":11,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"**Erläuterungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c8b8488ef43c2351","text":"6","reference":{"page":11,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"6"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cc41c0e7f0758654","text":"Aus dem Ansatz können auch Erstattungen an sonstige Bereiche im Inland geleistet werden, wie zu erstattende\nBearbeitungsgebühren, die nicht aus der Zinsmarge zu decken sind. Dazu gehören insbesondere die Gebühren für\ndie treuhänderische Verwaltung von ERP-Darlehen und sonstigen Forderungen (z. B., wenn das ERPSondervermögen aus Bürgschaften in Anspruch genommen wird und den Förderinstituten die Weiterverfolgung\nder auf das ERP-Sondervermögen übergegangenen Forderungen übertragen worden ist).","reference":{"page":11,"line_start":871,"line_end":874,"quote":"Aus dem Ansatz können auch Erstattungen an sonstige Bereiche im Inland geleistet werden, wie zu erstattende\nBearbeitungsgebühren, die nicht aus der Zinsmarge zu decken sind. Dazu gehören insbesondere die Gebühren für\ndie treuhänderische Verwaltung von ERP-Darlehen und sonstigen Forderungen (z. B., wenn das ERPSondervermögen aus Bürgschaften in Anspruch genommen wird und den Förderinstituten die Weiterverfolgung\nder auf das ERP-Sondervermögen übergegangenen Forderungen übertragen worden ist)."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-03b342c6360f4e26","text":"**Zu Tit. 575 01**","reference":{"page":11,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"**Zu Tit. 575 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5324f07cd5f6a4bc","text":"Der Betrag ist für eine mögliche Negativ-Verzinsung der von der Kreditanstalt für Wiederaufbau angelegten liquiden\nMittel vorgesehen.","reference":{"page":11,"line_start":880,"line_end":881,"quote":"Der Betrag ist für eine mögliche Negativ-Verzinsung der von der Kreditanstalt für Wiederaufbau angelegten liquiden\nMittel vorgesehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-bd62b186dab027a2","text":"**Zu Tit. 595 01**","reference":{"page":11,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"**Zu Tit. 595 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1a0ca19b22686a41","text":"Der Titel ist für die Rückzahlung von Mitteln vorgesehen, die bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau aufgenommen\nwurden.","reference":{"page":11,"line_start":887,"line_end":888,"quote":"Der Titel ist für die Rückzahlung von Mitteln vorgesehen, die bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau aufgenommen\nwurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-74bb5daec74eea3e","text":"**Zu Tit. 697 01**","reference":{"page":11,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"**Zu Tit. 697 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-738501a3dd918d0e","text":"Mit dem Bundesrechnungshof wurde im Zusammenhang mit der Prüfung der Jahresrechnung 2008 vereinbart, dass\nim Rahmen des ERP-Wirtschaftsplans alle Zahlungsströme erfasst werden, also auch solche, die sich nicht im\nWirtschaftsförderungsbereich, sondern im Vermögensbereich des ERP-Sondervermögens abspielen (z. B.\nRückzahlungen von ausgereichten Darlehen oder Einnahmen, die dem Erhalt der Vermögenssubstanz dienen).\nDer Ausgleichstitel gleicht Einnahmen und Ausgaben durch einen Korrekturposten aus und trägt so dem\nGrundsatz des Haushaltsausgleichs im ERP-Verwaltungsgesetz Rechnung.","reference":{"page":11,"line_start":894,"line_end":899,"quote":"Mit dem Bundesrechnungshof wurde im Zusammenhang mit der Prüfung der Jahresrechnung 2008 vereinbart, dass\nim Rahmen des ERP-Wirtschaftsplans alle Zahlungsströme erfasst werden, also auch solche, die sich nicht im\nWirtschaftsförderungsbereich, sondern im Vermögensbereich des ERP-Sondervermögens abspielen (z. B.\nRückzahlungen von ausgereichten Darlehen oder Einnahmen, die dem Erhalt der Vermögenssubstanz dienen).\nDer Ausgleichstitel gleicht Einnahmen und Ausgaben durch einen Korrekturposten aus und trägt so dem\nGrundsatz des Haushaltsausgleichs im ERP-Verwaltungsgesetz Rechnung."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0e9e190a4a1df13e","text":"Aus dem Titel können auch Zahlungen im Rahmen der Förderabrechnung der ERP-Wirtschaftsförderung des\nVorjahres geleistet werden.","reference":{"page":11,"line_start":902,"line_end":903,"quote":"Aus dem Titel können auch Zahlungen im Rahmen der Förderabrechnung der ERP-Wirtschaftsförderung des\nVorjahres geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1c7064238b9be56a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 18","reference":{"page":12,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a688434263307617","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":12,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-bf71ee8f20e9f4bf","text":"|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|3|4|5|","reference":{"page":12,"line_start":924,"line_end":926,"quote":"|Titel<br>und<br>Funktion|Z w e c k b e s t i m m u n g|Betrag<br>für<br>2026<br>1 000 €|Betrag<br>für<br>2025<br>1 000 €|Ist-Ergebnis<br>2024<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|3|4|5|"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c9bb928546aabf45","text":"**Einnahmen**","reference":{"page":12,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"**Einnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-585c51da58a6aee9","text":"119 99-680 Vermischte Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - 115","reference":{"page":12,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"119 99-680 Vermischte Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - 115"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-471e59117d1290b0","text":"141 02-680 Rückflüsse aus der Inanspruchnahme aus Gewährleistungen - -","reference":{"page":12,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"141 02-680 Rückflüsse aus der Inanspruchnahme aus Gewährleistungen - -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-37f8f6479c977229","text":"162 01-691 Erträge aus Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 041 421 137 446 804","reference":{"page":12,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"162 01-691 Erträge aus Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 041 421 137 446 804"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3ae9ada177688e27","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":12,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ee4e7f0592bc5f96","text":"Mehreinnahmen dienen zur Leistung der Mehrausgaben bei\nfolgendem Titel: 892 01. Die Höhe der Mehreinnahmen zur\nVerstärkung des Titels 892 01 dürfen jedoch nicht zu einer\nÜberschreitung der prognostizierten inflationierten Förderzielgröße\nvon insgesamt 439,8 Mio. Euro führen.","reference":{"page":12,"line_start":942,"line_end":946,"quote":"Mehreinnahmen dienen zur Leistung der Mehrausgaben bei\nfolgendem Titel: 892 01. Die Höhe der Mehreinnahmen zur\nVerstärkung des Titels 892 01 dürfen jedoch nicht zu einer\nÜberschreitung der prognostizierten inflationierten Förderzielgröße\nvon insgesamt 439,8 Mio. Euro führen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-08b2555406aaf08e","text":"182 01-691 Tilgung von Darlehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 600 489 244 361 109","reference":{"page":12,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"182 01-691 Tilgung von Darlehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 600 489 244 361 109"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-87a1131f87a42c00","text":"129 01-873 Einnahmen aus Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 229 230 696","reference":{"page":12,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"129 01-873 Einnahmen aus Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 229 230 696"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6217bfc81a1c2ebe","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":12,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c0d8db5ed1b3ead6","text":"Einnahmen dürfen für Ausgaben in Kapitel 1 verwendet werden.\nMehreinnahmen dienen zur Leistung der Mehrausgaben bei Titel\n682 02.","reference":{"page":12,"line_start":956,"line_end":958,"quote":"Einnahmen dürfen für Ausgaben in Kapitel 1 verwendet werden.\nMehreinnahmen dienen zur Leistung der Mehrausgaben bei Titel\n682 02."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3f178c71ba66a8c6","text":"231 01-699 Zinszuschüsse und Erstattungen aus dem Bundeshaushalt\nzur Leistungssteigerung mittelständischer privater Unterneh­\nmen der gewerblichen Wirtschaft (ERP-Innovationsfinan­\nzierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 660 41 160 36 350","reference":{"page":12,"line_start":961,"line_end":964,"quote":"231 01-699 Zinszuschüsse und Erstattungen aus dem Bundeshaushalt\nzur Leistungssteigerung mittelständischer privater Unterneh­\nmen der gewerblichen Wirtschaft (ERP-Innovationsfinan­\nzierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 660 41 160 36 350"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-20078f2a9dbb8311","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":12,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cb5f3fef2ae25e0d","text":"Ist-Einnahmen sind zweckgebunden. Sie dienen zur\nLeistungssteigerung mittelständischer privater Unternehmen sowie\nzur Leistung der Ausgaben bzw. zur Tilgung der Vorleistungen des\nERP-Sondervermögens gegenüber dem Bundeshaushalt für den\nBundesanteil der ERP-Innovationsfinanzierung bei folgenden Titeln:\n892 01 und 683 01.","reference":{"page":12,"line_start":969,"line_end":974,"quote":"Ist-Einnahmen sind zweckgebunden. Sie dienen zur\nLeistungssteigerung mittelständischer privater Unternehmen sowie\nzur Leistung der Ausgaben bzw. zur Tilgung der Vorleistungen des\nERP-Sondervermögens gegenüber dem Bundeshaushalt für den\nBundesanteil der ERP-Innovationsfinanzierung bei folgenden Titeln:\n892 01 und 683 01."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-98e859e468507d4d","text":"272 01-861 Zuschüsse und Erstattungen des Europäischen Sozialfonds\n(ESF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 9 816 0","reference":{"page":12,"line_start":977,"line_end":978,"quote":"272 01-861 Zuschüsse und Erstattungen des Europäischen Sozialfonds\n(ESF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 9 816 0"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9d7f4b40976a346b","text":"Haushaltsvermerk:","reference":{"page":12,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"Haushaltsvermerk:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a3a2f1767c545250","text":"Ist-Einnahmen sind zweckgebunden. Sie dienen zur Leistung der\nAusgaben bzw. zur Tilgung der Vorleistungen des ERPSondervermögens gegenüber dem Europäischen Sozialfonds für\nden ESF-Anteil des Mikromezzaninfonds bei folgendem Titel: 682 02.","reference":{"page":12,"line_start":983,"line_end":985,"quote":"Ist-Einnahmen sind zweckgebunden. Sie dienen zur Leistung der\nAusgaben bzw. zur Tilgung der Vorleistungen des ERPSondervermögens gegenüber dem Europäischen Sozialfonds für\nden ESF-Anteil des Mikromezzaninfonds bei folgendem Titel: 682 02."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-807f2e4c0ca4772f","text":"325 02-928 Einnahmen aus Kreditaufnahmen bei der KfW . . . . . . . . . . . . . . . - -","reference":{"page":12,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"325 02-928 Einnahmen aus Kreditaufnahmen bei der KfW . . . . . . . . . . . . . . . - -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0903344d703abd7b","text":"Gesamteinnahmen 1 324 030 1 192 053 844 378","reference":{"page":12,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"Gesamteinnahmen 1 324 030 1 192 053 844 378"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-131596af15f13586","text":"**Abschluss**","reference":{"page":12,"line_start":993,"line_end":993,"quote":"**Abschluss**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8c72bf5a649197cf","text":"Verwaltungseinnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           -           - 115","reference":{"page":12,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"Verwaltungseinnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           -           - 115"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-753da09ca38d15ce","text":"Übrige Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 324 030 1 192 053 844 263","reference":{"page":12,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"Übrige Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 324 030 1 192 053 844 263"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f2de60022d5c050c","text":"Gesamteinnahmen 1 324 030 1 092 233 844 378","reference":{"page":12,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"Gesamteinnahmen 1 324 030 1 092 233 844 378"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d51f40aaf822665e","text":"**Einnahmen**","reference":{"page":12,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"**Einnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-94a886afcb43b9b2","text":"**Erläuterungen**","reference":{"page":12,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"**Erläuterungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8e3e5c276ea95d99","text":"6","reference":{"page":12,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"6"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e6ba82585d70100d","text":"**Zu Tit. 119 99**","reference":{"page":12,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"**Zu Tit. 119 99**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-259027be89015e11","text":"Der Titel ist für Eingänge aus bereits ausgebuchten Forderungen vorgesehen.","reference":{"page":12,"line_start":1017,"line_end":1017,"quote":"Der Titel ist für Eingänge aus bereits ausgebuchten Forderungen vorgesehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5bc47c4411b36f59","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 18","reference":{"page":13,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-abc0a5457c558f57","text":"**Erläuterungen**","reference":{"page":13,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"**Erläuterungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e4dd3566361aef51","text":"6","reference":{"page":13,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"6"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-bf6a42d8f7c2b3a0","text":"**Zu Tit. 162 01**","reference":{"page":13,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"**Zu Tit. 162 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-43b0d53d9757a55c","text":"Erwartet werden folgende liquide Erträge des ERP-Vermögens:","reference":{"page":13,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"Erwartet werden folgende liquide Erträge des ERP-Vermögens:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1abeeef6f8f62dfe","text":"a) Vergütung ERP-Förderrücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 545 T€","reference":{"page":13,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"a) Vergütung ERP-Förderrücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 545 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-55a231d0d32d75a1","text":"b) Vergütung der KfW-Gewinnrücklagen I und II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 128 T€","reference":{"page":13,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"b) Vergütung der KfW-Gewinnrücklagen I und II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 128 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a41f43b71a1c93f5","text":"c) Vergütung der ERP-Risikodeckungsmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 951 T€","reference":{"page":13,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"c) Vergütung der ERP-Risikodeckungsmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 951 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1783750ad195f3b2","text":"d) Zinserträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 417 T€","reference":{"page":13,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"d) Zinserträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 417 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-34fd2c111cf30897","text":"Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 041 T€","reference":{"page":13,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 041 T€"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b875b0f80961f143","text":"Diese Erträge stehen für Fördermaßnahmen im Rahmen des ERP-Wirtschaftsplans zur Verfügung. Die nicht für\nFörderung in einem Jahr eingesetzten Erträge dienen als Haftkapital für unerwartete Verluste aus der\nrisikotragenden Förderung und zusammen mit dem erwarteten Zuwachs der nicht für die Förderung nutzbaren\nVermögensbestandteile des ERP-Sondervermögens in der KfW dem Substanzerhalt.","reference":{"page":13,"line_start":1051,"line_end":1054,"quote":"Diese Erträge stehen für Fördermaßnahmen im Rahmen des ERP-Wirtschaftsplans zur Verfügung. Die nicht für\nFörderung in einem Jahr eingesetzten Erträge dienen als Haftkapital für unerwartete Verluste aus der\nrisikotragenden Förderung und zusammen mit dem erwarteten Zuwachs der nicht für die Förderung nutzbaren\nVermögensbestandteile des ERP-Sondervermögens in der KfW dem Substanzerhalt."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-97901252ffd18b6f","text":"Um einen dauerhaften Substanzerhalt des ERP-Sondervermögens zu gewährleisten, haben das Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie und das Bundesministerium der Finanzen eine Ausgleichsvereinbarung abgeschlossen,\nnach der Jahresfehlbeträge zum fortgeschriebenen Gegenwertaufkommen des ERP-Sondervermögens jährlich\nausgeglichen werden. Die zum Ausgleich erforderlichen Beträge werden jeweils im Zusammenhang mit der\nAufstellung der jährlichen Bilanz des ERP-Sondervermögens ermittelt und mit Wirkung für diese Bilanz gebucht.","reference":{"page":13,"line_start":1057,"line_end":1061,"quote":"Um einen dauerhaften Substanzerhalt des ERP-Sondervermögens zu gewährleisten, haben das Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie und das Bundesministerium der Finanzen eine Ausgleichsvereinbarung abgeschlossen,\nnach der Jahresfehlbeträge zum fortgeschriebenen Gegenwertaufkommen des ERP-Sondervermögens jährlich\nausgeglichen werden. Die zum Ausgleich erforderlichen Beträge werden jeweils im Zusammenhang mit der\nAufstellung der jährlichen Bilanz des ERP-Sondervermögens ermittelt und mit Wirkung für diese Bilanz gebucht."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-427a8c30c1bc9412","text":"**Zu Tit. 182 01**","reference":{"page":13,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"**Zu Tit. 182 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c3cacbfbbcaee85a","text":"Veranschlagt sind Tilgungen von ERP-Darlehen an Unternehmen: 411 600 T€.","reference":{"page":13,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"Veranschlagt sind Tilgungen von ERP-Darlehen an Unternehmen: 411 600 T€."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-65c24a809e64aa99","text":"**Zu Tit. 129 01**","reference":{"page":13,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"**Zu Tit. 129 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-42d9bac5b493db3a","text":"Es wird auf die Erläuterungen zu Titel 697 01 verwiesen.","reference":{"page":13,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"Es wird auf die Erläuterungen zu Titel 697 01 verwiesen."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-66de3aa45550791c","text":"**Zu Tit. 231 01**","reference":{"page":13,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"**Zu Tit. 231 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-65c61b4f947f2908","text":"Der Bundeshaushalt beteiligt sich an den aus den Titeln 892 01 (Finanzierungshilfen zur Unterstützung von\nUnternehmensgründungen und -übernahmen und zur Leistungssteigerung mittelständischer privater Unternehmen\nsowie für Exporte der gewerblichen Wirtschaft) und 683 01 (Förderkosten aus Zusagen bis zum 31.12.2024 sowie\nsonstige Verpflichtungen aus der Neuordnung der ERP-Wirtschaftsförderung) des ERP-Wirtschaftsplans im\nRahmen der ERP-Innovationsfinanzierung gewährten Zinszuschüssen. Die vom Bundeshaushalt dem ERPSondervermögen zu erstattenden Beträge werden bei diesem Titel vereinnahmt.","reference":{"page":13,"line_start":1079,"line_end":1083,"quote":"Der Bundeshaushalt beteiligt sich an den aus den Titeln 892 01 (Finanzierungshilfen zur Unterstützung von\nUnternehmensgründungen und -übernahmen und zur Leistungssteigerung mittelständischer privater Unternehmen\nsowie für Exporte der gewerblichen Wirtschaft) und 683 01 (Förderkosten aus Zusagen bis zum 31.12.2024 sowie\nsonstige Verpflichtungen aus der Neuordnung der ERP-Wirtschaftsförderung) des ERP-Wirtschaftsplans im\nRahmen der ERP-Innovationsfinanzierung gewährten Zinszuschüssen. Die vom Bundeshaushalt dem ERPSondervermögen zu erstattenden Beträge werden bei diesem Titel vereinnahmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-363a26f8f61d7d22","text":"**Zu Tit. 272 01**","reference":{"page":13,"line_start":1086,"line_end":1086,"quote":"**Zu Tit. 272 01**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-415c5d2ec2b2c5d0","text":"Aus dem ERP-Sondervermögen können Maßnahmen finanziert werden, bei denen ein Teil nachschüssig über ESF\nPlus-Mittel finanziert wird. Aufgrund von EU-Vorgaben erfolgt die Weiterleitung der ESF Plus-Mittel an das ERPSondervermögen über den Bundeshaushalt. 2013 wurde vom ERP-Sondervermögen gemeinsam mit dem ESF der\nMikromezzaninfonds aufgelegt, der zunächst vollständig aus dem Titel 682 02 (Finanzierungen von Projekten mit\ndeutschen und europäischen Partnern zur Bereitstellung von haftendem Kapital für kleine und mittlere\nUnternehmen) des ERP-Wirtschaftsplans finanziert wird.","reference":{"page":13,"line_start":1089,"line_end":1093,"quote":"Aus dem ERP-Sondervermögen können Maßnahmen finanziert werden, bei denen ein Teil nachschüssig über ESF\nPlus-Mittel finanziert wird. Aufgrund von EU-Vorgaben erfolgt die Weiterleitung der ESF Plus-Mittel an das ERPSondervermögen über den Bundeshaushalt. 2013 wurde vom ERP-Sondervermögen gemeinsam mit dem ESF der\nMikromezzaninfonds aufgelegt, der zunächst vollständig aus dem Titel 682 02 (Finanzierungen von Projekten mit\ndeutschen und europäischen Partnern zur Bereitstellung von haftendem Kapital für kleine und mittlere\nUnternehmen) des ERP-Wirtschaftsplans finanziert wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d1931a0ed6ee2979","text":"Die über den Bundeshaushalt dem ERP-Sondervermögen zu erstattenden Beträge des ESF Plus werden bei\ndiesem Titel vereinnahmt.","reference":{"page":13,"line_start":1096,"line_end":1097,"quote":"Die über den Bundeshaushalt dem ERP-Sondervermögen zu erstattenden Beträge des ESF Plus werden bei\ndiesem Titel vereinnahmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-fa3c0be97e9562e3","text":"**Zu Tit. 325 02**","reference":{"page":13,"line_start":1100,"line_end":1100,"quote":"**Zu Tit. 325 02**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6ea52d9562621534","text":"Nach § 2 ERP-Wirtschaftsplangesetz können Geldmittel durch Kredite beschafft werden.","reference":{"page":13,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"Nach § 2 ERP-Wirtschaftsplangesetz können Geldmittel durch Kredite beschafft werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cdc5bf6f6e4a4145","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 18","reference":{"page":14,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2137846d9b9ea713","text":"**Abschluss**","reference":{"page":14,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"**Abschluss**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f2aac8bf997ffe37","text":"Investitionen","reference":{"page":14,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"Investitionen"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-64007b2f92b46518","text":"Kapitel","reference":{"page":14,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"Kapitel"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3aaaa769c86ee5d5","text":"|Bezeichnung|Einnahmen<br>1 000 €|Ausgaben<br>1 000 €|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Bezeichnung|Einnahmen<br>1 000 €|Ausgaben<br>1 000 €|sonstige<br>Ausgaben<br>1 000 €|Zinskosten<br>1 000 €|Zuweisungen<br>und<br>Zuschüsse<br>1 000 €|","reference":{"page":14,"line_start":1128,"line_end":1130,"quote":"|Bezeichnung|Einnahmen<br>1 000 €|Ausgaben<br>1 000 €|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Bezeichnung|Einnahmen<br>1 000 €|Ausgaben<br>1 000 €|sonstige<br>Ausgaben<br>1 000 €|Zinskosten<br>1 000 €|Zuweisungen<br>und<br>Zuschüsse<br>1 000 €|"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0dcc81806b39b673","text":"1 Investitions- und\nExportfinanzierung 873 801 1 323 610   -   - 7 310 1 316 300","reference":{"page":14,"line_start":1133,"line_end":1134,"quote":"1 Investitions- und\nExportfinanzierung 873 801 1 323 610   -   - 7 310 1 316 300"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b0e1373bd277a861","text":"2","reference":{"page":14,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"2"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c448ba501545fb01","text":"Sonstige Ausgaben/\nEinnahmen 450 229 420 420 - -","reference":{"page":14,"line_start":1142,"line_end":1143,"quote":"Sonstige Ausgaben/\nEinnahmen 450 229 420 420 - -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5036562d7c85f326","text":"1 324 030 1 324 030 420            - 7 310 1 316 300","reference":{"page":14,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"1 324 030 1 324 030 420            - 7 310 1 316 300"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d808ee90f7c45f7d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 18","reference":{"page":15,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f84d1a782ea852e5","text":"**Anlage 1**","reference":{"page":15,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"**Anlage 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b702e58afdf9164a","text":"**Übersicht über die Verpflichtungen und Verpflichtungsermächtigungen aus Kapitel 1**","reference":{"page":15,"line_start":1155,"line_end":1155,"quote":"**Übersicht über die Verpflichtungen und Verpflichtungsermächtigungen aus Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e69f8ef63a76b3dc","text":"|Titel sowie Zweckbestimmung<br>(stichwortartig)|Aus-<br>gaben-<br>soll<br>2026|a) Bis einschl.<br>31.12.2024<br>eingegangene<br>Verpflichtungen<br>fällig ab 2026<br>b) VE 2025<br>c) VE 2026|davon fällig|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Titel sowie Zweckbestimmung<br>(stichwortartig)|Aus-<br>gaben-<br>soll<br>2026|a) Bis einschl.<br>31.12.2024<br>eingegangene<br>Verpflichtungen<br>fällig ab 2026<br>b) VE 2025<br>c) VE 2026|<br>2026|2027|2028|2029|2030 ff.|\n|Titel sowie Zweckbestimmung<br>(stichwortartig)|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|\n|1|2|3|4|5|6|7|8|","reference":{"page":15,"line_start":1167,"line_end":1171,"quote":"|Titel sowie Zweckbestimmung<br>(stichwortartig)|Aus-<br>gaben-<br>soll<br>2026|a) Bis einschl.<br>31.12.2024<br>eingegangene<br>Verpflichtungen<br>fällig ab 2026<br>b) VE 2025<br>c) VE 2026|davon fällig|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Titel sowie Zweckbestimmung<br>(stichwortartig)|Aus-<br>gaben-<br>soll<br>2026|a) Bis einschl.<br>31.12.2024<br>eingegangene<br>Verpflichtungen<br>fällig ab 2026<br>b) VE 2025<br>c) VE 2026|<br>2026|2027|2028|2029|2030 ff.|\n|Titel sowie Zweckbestimmung<br>(stichwortartig)|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|in Mio. €|\n|1|2|3|4|5|6|7|8|"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-d40c12cd3909f881","text":"892 01 Mittelständische\nUnternehmen,\nExportfinanzierung . . . . . 66,8 a)      -      -      -      -      -","reference":{"page":15,"line_start":1174,"line_end":1176,"quote":"892 01 Mittelständische\nUnternehmen,\nExportfinanzierung . . . . . 66,8 a)      -      -      -      -      -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8648731840e41bf9","text":"b)                      -                      -                      -                      -                      -","reference":{"page":15,"line_start":1178,"line_end":1178,"quote":"b)                      -                      -                      -                      -                      -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-912b80129f1547fb","text":"c) 319,800                        - 61,100 54,900 51,200 152,600","reference":{"page":15,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"c) 319,800                        - 61,100 54,900 51,200 152,600"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9229b3966ae3b4a6","text":"683 01 Förderkosten . . . . . . . . . . 231,6 a) 1 982,700 177,300 157,600 140,000 126,700 1 381,100","reference":{"page":15,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"683 01 Förderkosten . . . . . . . . . . 231,6 a) 1 982,700 177,300 157,600 140,000 126,700 1 381,100"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-70ccaebb824a7818","text":"b) 252,300 54,300 45,100 39,200 31,000 82,700","reference":{"page":15,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"b) 252,300 54,300 45,100 39,200 31,000 82,700"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-35571de3ea1466c7","text":"c) 2 003,400                        - 202,700 179,200 157,700 1 463,800","reference":{"page":15,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"c) 2 003,400                        - 202,700 179,200 157,700 1 463,800"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f1e22a02b3b13659","text":"682 01 Förderkosten für die\nKfW Capital . . . . . . . . . . . 42,9 a) 105,100 34,600 35,500 35,000      -","reference":{"page":15,"line_start":1192,"line_end":1193,"quote":"682 01 Förderkosten für die\nKfW Capital . . . . . . . . . . . 42,9 a) 105,100 34,600 35,500 35,000      -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b43432e1525aeab2","text":"b) 192,100 46,000 47,700 49,400 49,000","reference":{"page":15,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"b) 192,100 46,000 47,700 49,400 49,000"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9392cb1a5a43e638","text":"c) 187,900                        - 46,200 47,500 47,400 46,800","reference":{"page":15,"line_start":1197,"line_end":1197,"quote":"c) 187,900                        - 46,200 47,500 47,400 46,800"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c494ac1c9e62faa3","text":"681 02  Gewährung von\nStipendien und\nFörderung von\nInformationsreisen . . . . . 3,7 a) 4,241 2,208 2,033      -      -","reference":{"page":15,"line_start":1200,"line_end":1203,"quote":"681 02  Gewährung von\nStipendien und\nFörderung von\nInformationsreisen . . . . . 3,7 a) 4,241 2,208 2,033      -      -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-83e2c3821798af24","text":"b) 1,660 830 830                      -                      -","reference":{"page":15,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"b) 1,660 830 830                      -                      -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9db19cc0b3734289","text":"c) 5,250                        - 1,769 1,723 1,758","reference":{"page":15,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"c) 5,250                        - 1,769 1,723 1,758"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4add55b4fcc7564d","text":"681 03   Förderung von\nMaßnahmen im\nRahmen des Deutschen\nProgramms für\ntransatlantische\nBegegnung . . . . . . . . . . . . 3,6 a) 1,472 1,031 441      -      -","reference":{"page":15,"line_start":1209,"line_end":1214,"quote":"681 03   Förderung von\nMaßnahmen im\nRahmen des Deutschen\nProgramms für\ntransatlantische\nBegegnung . . . . . . . . . . . . 3,6 a) 1,472 1,031 441      -      -"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-89f65c47e278c667","text":"b) 5,100 1,500 1,300 1,300 1,000","reference":{"page":15,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"b) 5,100 1,500 1,300 1,300 1,000"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-43677a0d485de173","text":"c) 5,100                        - 1,500 1,300 1,300 1,000","reference":{"page":15,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"c) 5,100                        - 1,500 1,300 1,300 1,000"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6edca586a7f826b9","text":"Summe 348,600 a) 2 093,513 215,139 195,574 175,000 126,700 1 381,100","reference":{"page":15,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"Summe 348,600 a) 2 093,513 215,139 195,574 175,000 126,700 1 381,100"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-51efaa340f64aa03","text":"b) 451,160 102,630 94,930 89,900 81,000 82,700","reference":{"page":15,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"b) 451,160 102,630 94,930 89,900 81,000 82,700"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e5e7fdca570384fa","text":"c) 2 521,450                        - 313,269 284,623 259,358 1 664,200","reference":{"page":15,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"c) 2 521,450                        - 313,269 284,623 259,358 1 664,200"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-35e154045be409bc","text":"682 02 Kooperationsprojekte . . . . . . . . . . . . . . . 975 a) 2 240,30 2025 ff. : 2 240,30","reference":{"page":15,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"682 02 Kooperationsprojekte . . . . . . . . . . . . . . . 975 a) 2 240,30 2025 ff. : 2 240,30"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2faf2b79f0096133","text":"b) 4 525,90 2026 ff. : 4 525,90","reference":{"page":15,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"b) 4 525,90 2026 ff. : 4 525,90"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-fbaa82895f961624","text":"c) 4 115,60 2027 ff. : 4 115,60","reference":{"page":15,"line_start":1236,"line_end":1236,"quote":"c) 4 115,60 2027 ff. : 4 115,60"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-444645639bc3b338","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 18","reference":{"page":16,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-716000801791dd0a","text":"**Anlage 2**","reference":{"page":16,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"**Anlage 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5ccd7ae1eea1e586","text":"**Nachweisung des ERP-Sondervermögens nach dem Stand vom 31. Dezember 2024**","reference":{"page":16,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"**Nachweisung des ERP-Sondervermögens nach dem Stand vom 31. Dezember 2024**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8b4ca7a40dfecb06","text":"**Aktivseite**","reference":{"page":16,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"**Aktivseite**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a68fcd774c202960","text":"2024","reference":{"page":16,"line_start":1253,"line_end":1253,"quote":"2024"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2d578a3ac66aff8b","text":"EUR","reference":{"page":16,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"EUR"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-45e717a6e4253d58","text":"2023","reference":{"page":16,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"2023"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-61e42e9e4e17b9c9","text":"EUR","reference":{"page":16,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"EUR"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7f469a8744e6165a","text":"**A.** **Barreserve und Anlagen**","reference":{"page":16,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"**A.** **Barreserve und Anlagen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-2ee01e96d425fbc1","text":"1. Guthaben bei Kreditinstituten . . . . . . . . . . 341 532 837,80 315 351 908,16","reference":{"page":16,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"1. Guthaben bei Kreditinstituten . . . . . . . . . . 341 532 837,80 315 351 908,16"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b8194ffbd9b6dc87","text":"2. Anlage in Spezialfonds . . . . . . . . . . . . . . . . 1 656 258 715,11 1 656 258 715,11","reference":{"page":16,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"2. Anlage in Spezialfonds . . . . . . . . . . . . . . . . 1 656 258 715,11 1 656 258 715,11"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-cd4bd611b89f3bb8","text":"3. Anlage bei Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . 1 078 089,15 11 350 201,03","reference":{"page":16,"line_start":1274,"line_end":1274,"quote":"3. Anlage bei Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . 1 078 089,15 11 350 201,03"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-dd41a80f50bd4fc7","text":"4. Gesonderter Finanzierungsblock","reference":{"page":16,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"4. Gesonderter Finanzierungsblock"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4bb2647eb2420fb0","text":"„Mikromezzaninfonds Deutschland I“ . . . 50 257 839,88 47 575 245,06","reference":{"page":16,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"„Mikromezzaninfonds Deutschland I“ . . . 50 257 839,88 47 575 245,06"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-70c75299591605a8","text":"5. Gesonderter Finanzierungsblock","reference":{"page":16,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"5. Gesonderter Finanzierungsblock"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-dce1ad314e044286","text":"„Mikromezzaninfonds Deutschland II“ . . . 57 325 773,38 2 106 453 255,32 62 559 646,71","reference":{"page":16,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"„Mikromezzaninfonds Deutschland II“ . . . 57 325 773,38 2 106 453 255,32 62 559 646,71"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f7a0afecbefc831e","text":"**B.** **Darlehensforderungen** 1 123 483 280,63 981 951 902,98","reference":{"page":16,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"**B.** **Darlehensforderungen** 1 123 483 280,63 981 951 902,98"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-807cb8d244a68c7c","text":"**C.** **Sonstige Forderungen** 164 841 651,80 314 530 370,39","reference":{"page":16,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"**C.** **Sonstige Forderungen** 164 841 651,80 314 530 370,39"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-82fdef304804476f","text":"**D.** **Beteiligung an Fonds**","reference":{"page":16,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"**D.** **Beteiligung an Fonds**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-34e5a7216532e275","text":"1. High-Tech Gründerfonds I . . . . . . . . . . . . . 19 169 494,87 24 163 901,57","reference":{"page":16,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"1. High-Tech Gründerfonds I . . . . . . . . . . . . . 19 169 494,87 24 163 901,57"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6eb3d8c1aa677af7","text":"2. High-Tech Gründerfonds II . . . . . . . . . . . . . 48 555 958,86 59 378 680,05","reference":{"page":16,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"2. High-Tech Gründerfonds II . . . . . . . . . . . . . 48 555 958,86 59 378 680,05"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1db96025f262ab63","text":"3. High-Tech Gründerfonds III . . . . . . . . . . . . 70 093 632,28 68 988 760,74","reference":{"page":16,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"3. High-Tech Gründerfonds III . . . . . . . . . . . . 70 093 632,28 68 988 760,74"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e46d2fb5c9eadada","text":"4. High-Tech Gründerfonds IV . . . . . . . . . . . . 40 136 254,29 17 576 588,87","reference":{"page":16,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"4. High-Tech Gründerfonds IV . . . . . . . . . . . . 40 136 254,29 17 576 588,87"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a5667da77089492d","text":"5. HTGF Opportunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 095 796,12 0,00","reference":{"page":16,"line_start":1308,"line_end":1308,"quote":"5. HTGF Opportunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 095 796,12 0,00"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7d2e1e455d820b55","text":"6. coparion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 081 824,33 119 943 710,65","reference":{"page":16,"line_start":1311,"line_end":1311,"quote":"6. coparion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 081 824,33 119 943 710,65"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-67f46e2936dea92d","text":"7. Earlybird Health GmbH & Co.","reference":{"page":16,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"7. Earlybird Health GmbH & Co."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c28bc5a6040963c4","text":"Beteiligungs KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 927 530,10 12 829 690,86","reference":{"page":16,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"Beteiligungs KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 927 530,10 12 829 690,86"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-43389e698802be67","text":"8. eCAPITAL IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 252 048,15 5 909 560,64","reference":{"page":16,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"8. eCAPITAL IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 252 048,15 5 909 560,64"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1ec0e2cf93c8d770","text":"9. Cybersecurity Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 325 631,11 5 014 872,57","reference":{"page":16,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"9. Cybersecurity Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 325 631,11 5 014 872,57"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a6c2cb70267765df","text":"10. Brockhaus Private Equity . . . . . . . . . . . . . . 1,00 1,00","reference":{"page":16,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"10. Brockhaus Private Equity . . . . . . . . . . . . . . 1,00 1,00"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b12589994c2e858a","text":"11. Obermark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 559 274,97 14 431 410,49","reference":{"page":16,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"11. Obermark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 559 274,97 14 431 410,49"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-303a761acc7ed8f2","text":"12. DeepTech & Climate Fonds . . . . . . . . . . . . 23 560 072,04 345 757 518,12 7 079 852,03","reference":{"page":16,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"12. DeepTech & Climate Fonds . . . . . . . . . . . . 23 560 072,04 345 757 518,12 7 079 852,03"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-66dbcbb709fdf9b5","text":"**E.** **Beteiligung an der KfW**","reference":{"page":16,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"**E.** **Beteiligung an der KfW**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-476b0db820c899b5","text":"1. Eingezahltes gezeichnetes Kapital . . . . . 1 082 876 331,12 1 082 876 331,12","reference":{"page":16,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"1. Eingezahltes gezeichnetes Kapital . . . . . 1 082 876 331,12 1 082 876 331,12"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4166a505a3b52609","text":"2. KfW-Rücklage aus Mitteln des ERP\nSondervermögens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 190 752 106,00 1 190 752 106,00","reference":{"page":16,"line_start":1340,"line_end":1341,"quote":"2. KfW-Rücklage aus Mitteln des ERP\nSondervermögens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 190 752 106,00 1 190 752 106,00"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ae3dfbb95e42621c","text":"3. Sonstige Kapitalrücklage . . . . . . . . . . . . . . . 864 280 731,32 864 280 731,32","reference":{"page":16,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"3. Sonstige Kapitalrücklage . . . . . . . . . . . . . . . 864 280 731,32 864 280 731,32"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7fa61496ebbb5c75","text":"4. Sonderrücklage I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 232 642 186,64 2 100 737 258,88","reference":{"page":16,"line_start":1347,"line_end":1347,"quote":"4. Sonderrücklage I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 232 642 186,64 2 100 737 258,88"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4cba8f8e5ea5b7ea","text":"5. ERP-Gewinnrücklage I . . . . . . . . . . . . . . . . 1 501 077 643,99 1 638 970 673,93","reference":{"page":16,"line_start":1350,"line_end":1350,"quote":"5. ERP-Gewinnrücklage I . . . . . . . . . . . . . . . . 1 501 077 643,99 1 638 970 673,93"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5f28e00d381901aa","text":"6. ERP-Gewinnrücklage II . . . . . . . . . . . . . . . . 1 158 264 857,41 1 083 564 015,22","reference":{"page":16,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"6. ERP-Gewinnrücklage II . . . . . . . . . . . . . . . . 1 158 264 857,41 1 083 564 015,22"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c06ec5d58aa0a200","text":"7. ERP-Risikodeckungsmasse . . . . . . . . . . . . 2 004 812 195,30 1 747 995 859,93","reference":{"page":16,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"7. ERP-Risikodeckungsmasse . . . . . . . . . . . . 2 004 812 195,30 1 747 995 859,93"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-3ed3711ca87718a4","text":"8. Sonstige Sonderrücklage II . . . . . . . . . . . . 3 835 672 684,79 3 673 832 239,53","reference":{"page":16,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"8. Sonstige Sonderrücklage II . . . . . . . . . . . . 3 835 672 684,79 3 673 832 239,53"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e599f8b5f0f08165","text":"9. ERP-Förderrücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 900 000 000,00 6 900 000 000,00","reference":{"page":16,"line_start":1362,"line_end":1362,"quote":"9. ERP-Förderrücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 900 000 000,00 6 900 000 000,00"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-de0ace50c8fba19c","text":"10. Gesetzliche Rücklage der KfW . . . . . . . . . 615 270 642,68 21 385 649 379,25 615 270 642,68","reference":{"page":16,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"10. Gesetzliche Rücklage der KfW . . . . . . . . . 615 270 642,68 21 385 649 379,25 615 270 642,68"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-59d1d6bc8842e863","text":"Summe der Aktiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 126 185 085,12 24 623 174 877,52","reference":{"page":16,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"Summe der Aktiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 126 185 085,12 24 623 174 877,52"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-12863fab9290d276","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 18","reference":{"page":17,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-a858b81c6c9c1619","text":"**Passivseite**","reference":{"page":17,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"**Passivseite**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0f4b104c384e7b13","text":"2024","reference":{"page":17,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"2024"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-49e1065e33d32a2c","text":"EUR","reference":{"page":17,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"EUR"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4cd13ff6e693f752","text":"2023","reference":{"page":17,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"2023"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-ea4abf3599de8b21","text":"EUR","reference":{"page":17,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"EUR"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-931ac882d1e16ccf","text":"**A.** **Rückstellungen**","reference":{"page":17,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"**A.** **Rückstellungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-dba871bee16bb00d","text":"1. Rückstellung Förderlasten . . . . . . . . . . . . 805 750 826,10 678 605 469,72","reference":{"page":17,"line_start":1394,"line_end":1394,"quote":"1. Rückstellung Förderlasten . . . . . . . . . . . . 805 750 826,10 678 605 469,72"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-11be6b47e86c13ea","text":"**B.** **Verbindlichkeiten**","reference":{"page":17,"line_start":1397,"line_end":1397,"quote":"**B.** **Verbindlichkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5382571c4f61115f","text":"1. Verbindlichkeiten aus ERP-Förderlast . . . 6 117 164,26 5 558 297,44","reference":{"page":17,"line_start":1400,"line_end":1400,"quote":"1. Verbindlichkeiten aus ERP-Förderlast . . . 6 117 164,26 5 558 297,44"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-84cfa39f9b3903bc","text":"2. Verbindlichkeiten gegenüber dem","reference":{"page":17,"line_start":1403,"line_end":1403,"quote":"2. Verbindlichkeiten gegenüber dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-30a00337e05b815e","text":"gesonderten Finanzierungsblock\nMikromezzaninfonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 257 839,88 47 575 245,06","reference":{"page":17,"line_start":1405,"line_end":1406,"quote":"gesonderten Finanzierungsblock\nMikromezzaninfonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 257 839,88 47 575 245,06"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5b164275ef0e111e","text":"3. Verbindlichkeiten gegenüber dem","reference":{"page":17,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"3. Verbindlichkeiten gegenüber dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-0c8b696d4345e69f","text":"gesonderten Finanzierungsblock\nMikromezzaninfonds II . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 325 773,38 62 559 646,71","reference":{"page":17,"line_start":1411,"line_end":1412,"quote":"gesonderten Finanzierungsblock\nMikromezzaninfonds II . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 325 773,38 62 559 646,71"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-8d497347ff353feb","text":"4. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . . 2 978 128,43 116 678 905,95 0,00","reference":{"page":17,"line_start":1415,"line_end":1415,"quote":"4. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . . 2 978 128,43 116 678 905,95 0,00"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f424708d8e6fd218","text":"**C.** **Vermögen des ERP-SV**","reference":{"page":17,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"**C.** **Vermögen des ERP-SV**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-acc81abea233d131","text":"Vermögensbestand 01.01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 828 876 218,59 23 074 758 495,33","reference":{"page":17,"line_start":1421,"line_end":1421,"quote":"Vermögensbestand 01.01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 828 876 218,59 23 074 758 495,33"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7385f81ff258bd1c","text":"Gewinn/Verlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 879 134,48 754 117 723,26","reference":{"page":17,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"Gewinn/Verlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 879 134,48 754 117 723,26"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-783b53f2e83b4e32","text":"Vermögensbestand 31.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 203 755 353,07 23 828 876 218,59","reference":{"page":17,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"Vermögensbestand 31.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 203 755 353,07 23 828 876 218,59"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-bc653dfc0a59c7a8","text":"Summe der Passiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 126 185 085,12 24 623 174 877,52","reference":{"page":17,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"Summe der Passiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 126 185 085,12 24 623 174 877,52"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-e2daaae823a57bff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 18","reference":{"page":18,"line_start":1434,"line_end":1434,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 346, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-f330bf8cc6428806","text":"**Anlage 3**","reference":{"page":18,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"**Anlage 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-1e2151d9c889f84f","text":"**Bericht der KfW**\n**gemäß § 8 des ERP-Verwaltungsgesetzes über die Verwendung**\n**des eingebrachten Eigenkapitals und des gewährten Nachrangdarlehens**","reference":{"page":18,"line_start":1440,"line_end":1442,"quote":"**Bericht der KfW**\n**gemäß § 8 des ERP-Verwaltungsgesetzes über die Verwendung**\n**des eingebrachten Eigenkapitals und des gewährten Nachrangdarlehens**"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9841db424a94c6ce","text":"Im Jahr 2024 wurde in der Mittelstandsfinanzierung aus den ERP-Förderprogrammen ein Finanzierungsvolumen\nvon rd. 8,3 Mrd. EUR gebunden, die Förderlast belief sich im genannten Zeitraum auf 238,3 Mio. EUR.","reference":{"page":18,"line_start":1445,"line_end":1446,"quote":"Im Jahr 2024 wurde in der Mittelstandsfinanzierung aus den ERP-Förderprogrammen ein Finanzierungsvolumen\nvon rd. 8,3 Mrd. EUR gebunden, die Förderlast belief sich im genannten Zeitraum auf 238,3 Mio. EUR."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-76c7541102df286b","text":"Die ERP-Förderrücklage wird im Rahmen dieses Finanzierungsbedarfs eingesetzt, darüber hinaus dient sie als\nEigenkapital der risikoseitigen Unterlegung der ERP-Förderkredite.","reference":{"page":18,"line_start":1449,"line_end":1450,"quote":"Die ERP-Förderrücklage wird im Rahmen dieses Finanzierungsbedarfs eingesetzt, darüber hinaus dient sie als\nEigenkapital der risikoseitigen Unterlegung der ERP-Förderkredite."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9a7c45f0e74984ed","text":"Das seit 2007 im Rahmen der Neuordnung der ERP-Wirtschaftsförderung eingebrachte Kapital hat die KfW für den\nZeitraum vom 01.01. bis 31.12.2024 vertragsgemäß wie folgt vergütet:","reference":{"page":18,"line_start":1453,"line_end":1454,"quote":"Das seit 2007 im Rahmen der Neuordnung der ERP-Wirtschaftsförderung eingebrachte Kapital hat die KfW für den\nZeitraum vom 01.01. bis 31.12.2024 vertragsgemäß wie folgt vergütet:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7233481bf34364b9","text":"- Vergütung der ERP-Förderrücklage gemäß § 8 des „Durchführungsvertrages 2019“ durch Teilnahme der\nRücklagen an der jährlichen Verteilung des nach den Vorabdotierungen verbleibenden handelsrechtlichen\nJahresergebnisses der KfW.","reference":{"page":18,"line_start":1457,"line_end":1459,"quote":"- Vergütung der ERP-Förderrücklage gemäß § 8 des „Durchführungsvertrages 2019“ durch Teilnahme der\nRücklagen an der jährlichen Verteilung des nach den Vorabdotierungen verbleibenden handelsrechtlichen\nJahresergebnisses der KfW."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-180a8b8ced9aeaad","text":"- Die in den Vorjahren nicht zur ERP-Förderung eingesetzten anteiligen Jahresergebnisse werden einer separaten\nGewinnrücklage zugeführt (ERP-Gewinnrücklagen I), die für die ERP-Förderung in Folgejahren eingesetzt\nwerden können.","reference":{"page":18,"line_start":1462,"line_end":1464,"quote":"- Die in den Vorjahren nicht zur ERP-Förderung eingesetzten anteiligen Jahresergebnisse werden einer separaten\nGewinnrücklage zugeführt (ERP-Gewinnrücklagen I), die für die ERP-Förderung in Folgejahren eingesetzt\nwerden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-c4d1273fb8dd0418","text":"- Die gemäß § 6 des „Durchführungsvertrages 2019“ als gesonderte Gewinnrücklage gebildete ERPRisikodeckungsmasse dient vorrangig der Abdeckung der Risiken aus dem ERP-Beteiligungsportfolio in der\nKfW Capital. Anpassungen der ERP-Risikodeckungsmasse an die Höhe des ERP-Beteiligungsvolumens in der\nKfW Capital erfolgen zu Lasten bzw. zu Gunsten der ERP-Gewinnrücklage I.","reference":{"page":18,"line_start":1467,"line_end":1469,"quote":"- Die gemäß § 6 des „Durchführungsvertrages 2019“ als gesonderte Gewinnrücklage gebildete ERPRisikodeckungsmasse dient vorrangig der Abdeckung der Risiken aus dem ERP-Beteiligungsportfolio in der\nKfW Capital. Anpassungen der ERP-Risikodeckungsmasse an die Höhe des ERP-Beteiligungsvolumens in der\nKfW Capital erfolgen zu Lasten bzw. zu Gunsten der ERP-Gewinnrücklage I."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9de2b9491c40222b","text":"- Die Gewinnrücklagen nehmen ebenfalls an der Verteilung des nach den Vorabdotierungen verbleibenden\nhandelsrechtlichen Jahresergebnisses der KfW teil.","reference":{"page":18,"line_start":1472,"line_end":1473,"quote":"- Die Gewinnrücklagen nehmen ebenfalls an der Verteilung des nach den Vorabdotierungen verbleibenden\nhandelsrechtlichen Jahresergebnisses der KfW teil."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-58e195f0c5c069e4","text":"Die entsprechenden Anteile am zu verteilenden Jahresüberschuss der KfW beliefen sich für das Geschäftsjahr 2024\nauf 357,2 Mio. EUR und verteilten sich wie folgt auf die ERP-Rücklagen:","reference":{"page":18,"line_start":1476,"line_end":1477,"quote":"Die entsprechenden Anteile am zu verteilenden Jahresüberschuss der KfW beliefen sich für das Geschäftsjahr 2024\nauf 357,2 Mio. EUR und verteilten sich wie folgt auf die ERP-Rücklagen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-5097d085f33668b8","text":"- 239,6 Mio. EUR für die ERP-Förderrücklage","reference":{"page":18,"line_start":1480,"line_end":1480,"quote":"- 239,6 Mio. EUR für die ERP-Förderrücklage"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-7d6a0fce5bd2f7eb","text":"- 56,9 Mio. EUR für die ERP-Gewinnrücklage I","reference":{"page":18,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"- 56,9 Mio. EUR für die ERP-Gewinnrücklage I"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-9c5b04b55d43d4b6","text":"- 60,7 Mio. EUR für die ERP-Risikodeckungsmasse.","reference":{"page":18,"line_start":1486,"line_end":1486,"quote":"- 60,7 Mio. EUR für die ERP-Risikodeckungsmasse."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-6fe86c6c378faf0f","text":"Diese zur Abdeckung der ERP-Förderlasten 2024 zur Verfügung stehenden Erträge aus dem in die KfW\neingebrachten Kapital wurden wie folgt eingesetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1489,"line_end":1490,"quote":"Diese zur Abdeckung der ERP-Förderlasten 2024 zur Verfügung stehenden Erträge aus dem in die KfW\neingebrachten Kapital wurden wie folgt eingesetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-4043be592323e9de","text":"1. Abdeckung der Förderlasten aus der ERP-Wirtschaftsförderung 2024 in Höhe von 238,3 Mio. EUR.","reference":{"page":18,"line_start":1493,"line_end":1493,"quote":"1. Abdeckung der Förderlasten aus der ERP-Wirtschaftsförderung 2024 in Höhe von 238,3 Mio. EUR."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-eeb14b3b25e871f7","text":"2. Die danach verbleibenden Mittel in Höhe von 118,9 Mio. EUR wurden gemäß den vertraglichen Regelungen der\nERP-Gewinnrücklage I zugeführt. Da das ERP-Beteiligungsvolumen der KfW Capital in Höhe von 2 004,8 Mio.\nEUR den Saldo vom 31.12.2023 von 1 748,0 Mio. EUR übersteigt, war eine Dotierung der ERPRisikodeckungsmasse zum 31.12.2024 mit 256,8 Mio. EUR zulasten der ERP-Gewinnrücklage I erforderlich.\nHiernach beläuft sich der Saldo der ERP-Gewinnrücklage I zum 31.12.2024 auf 1 501,1 Mio. EUR. Der Saldo\nder ERP-Risikodeckungsmasse zum 31.12.2024 beläuft sich auf 2 004,8 Mio. EUR.","reference":{"page":18,"line_start":1496,"line_end":1500,"quote":"2. Die danach verbleibenden Mittel in Höhe von 118,9 Mio. EUR wurden gemäß den vertraglichen Regelungen der\nERP-Gewinnrücklage I zugeführt. Da das ERP-Beteiligungsvolumen der KfW Capital in Höhe von 2 004,8 Mio.\nEUR den Saldo vom 31.12.2023 von 1 748,0 Mio. EUR übersteigt, war eine Dotierung der ERPRisikodeckungsmasse zum 31.12.2024 mit 256,8 Mio. EUR zulasten der ERP-Gewinnrücklage I erforderlich.\nHiernach beläuft sich der Saldo der ERP-Gewinnrücklage I zum 31.12.2024 auf 1 501,1 Mio. EUR. Der Saldo\nder ERP-Risikodeckungsmasse zum 31.12.2024 beläuft sich auf 2 004,8 Mio. EUR."}},{"id":"bgbl-1-2025-346-p-b77ea8590ea0cd4b","text":"Somit wurden die aus dem eingebrachten Kapital erzielten Erträge für die ERP-Förderung eingesetzt bzw. dem\nERP-Sondervermögen zugeführt. Die Ordnungsmäßigkeit der Berichterstattung zum 31.12.2024 wird\nvertragsgemäß durch einen Wirtschaftsprüfer geprüft und bestätigt.","reference":{"page":18,"line_start":1503,"line_end":1505,"quote":"Somit wurden die aus dem eingebrachten Kapital erzielten Erträge für die ERP-Förderung eingesetzt bzw. dem\nERP-Sondervermögen zugeführt. Die Ordnungsmäßigkeit der Berichterstattung zum 31.12.2024 wird\nvertragsgemäß durch einen Wirtschaftsprüfer geprüft und bestätigt."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 346. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-54d6ab48bce40861","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-8251b68a5f33e179","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-a1a571a3b7517802","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-af9d497d8639d2f1","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bcacf39fb54bb46c","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c2c012926d401576","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-045dd1d40944f52b","cdu-csu-2025-ac-06e91975eaa98a24","cdu-csu-2025-ac-0eb3a4af2c63cdec","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-23f22bda99da8093","cdu-csu-2025-ac-3544e580c469bae8","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-472d3c47eee518a3","cdu-csu-2025-ac-488c2f8d05c3e5fc","cdu-csu-2025-ac-49445f0b851f07f8","cdu-csu-2025-ac-49bc84edde3e40eb","cdu-csu-2025-ac-6127c56f3f23d448","cdu-csu-2025-ac-62e130b6c61dd427","cdu-csu-2025-ac-6b86fcbc67b8d9f3","cdu-csu-2025-ac-705b69c5f9603433","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-7dce31462f8dc5ad","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-a0d5e7ee724abb7b","cdu-csu-2025-ac-a995a600a2762a33","cdu-csu-2025-ac-eb655a73b77ead2c","cdu-csu-2025-ac-ed5ecb5228617828","cdu-csu-2025-ac-eed47b90b47f9028","cdu-csu-2025-ac-f1c009099de1ae26","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-044486809b589539","gruene-2025-ac-049c7c97c9f579d7","gruene-2025-ac-130a8ecb9aafa162","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1fe412e37aceeb46","gruene-2025-ac-24d2a740fd0d29c7","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-26f48aac711198a0","gruene-2025-ac-272abb07c383c185","gruene-2025-ac-28227bba5eeb20e3","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-34026d9962a676d6","gruene-2025-ac-4450041d6a123244","gruene-2025-ac-4de47eb73fa96bce","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-6036577c691c42f5","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-69e1089ef1dcfe30","gruene-2025-ac-98702e562e22c7eb","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-b6cb25746f00aec1","gruene-2025-ac-bb8531d7d9334995","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-cbef3e815d53ca03","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e4c3e1dae57de3c3","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f76764b68397c52c","linke-2025-ac-12d4e98fd11dcf04","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-1b4f98071a21e796","linke-2025-ac-210ff4bc41a526a9","linke-2025-ac-3bdaee4b65bf2598","linke-2025-ac-42d15370d139f2ed","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-5336973f5eef48d1","linke-2025-ac-5cf40eeab89aee56","linke-2025-ac-711ac0cd80c761cc","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-9f709bf310b7f427","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bcabce50d815a891","linke-2025-ac-bede4c14ccad4817","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-cdadc8eb7ddb3c5f","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e44f2c510532f254","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-fbfc44fb5b5dfe95","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-147889d95be648e0","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-5d3f88599ae5f6af","spd-2025-ac-6c32c8dfdfefc2a0","spd-2025-ac-6fb7150725fa4997","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-722aa5d519d5b19f","spd-2025-ac-7a02b8a5530644f8","spd-2025-ac-82bb66467daf21fc","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-99fc1baa8e60acac","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-bfc8521d53182be3","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-ccaf82459818686f","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-e115b62125e9d3a5","spd-2025-ac-f0cd838ff455a70c","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-11fecc735a981b77","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1f42ac8f3d67f325","ssw-2025-ac-38c5ec7bee569b61","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5106bb790aac1e50","ssw-2025-ac-556557aa5ac0bba7","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-7a3c5f92a95bc72e","ssw-2025-ac-7afb3947f42ca408","ssw-2025-ac-a30f2321de0180d4","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-ce3ccab26a26ba57","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6321,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"149/149 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-347","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Energiewirtschaftsrechts zur Stärkung des Verbraucherschutzes im Energiebereich sowie zur Änderung weiterer energierechtlicher Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Änderung des Energiewirtschaftsrechts zur Stärkung des Verbraucherschutzes im Energiebereich sowie zur Änderung weiterer energierechtlicher Vorschriften","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 347","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/347","title":"Gesetz zur Änderung des Energiewirtschaftsrechts zur Stärkung des Verbraucherschutzes im Energiebereich sowie zur Änderung weiterer energierechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"b7dcdb0f2cde459ea75953fd25ca6586583b8c080bd7631525f9b6c5719042fe","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/347/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-347.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6e8761646ab46dd4","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 347**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 347**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1a2c9e8f50b764fe","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Energiewirtschaftsrechts zur Stärkung des**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Energiewirtschaftsrechts zur Stärkung des**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ccef79b42b4224ff","text":"**Verbraucherschutzes im Energiebereich sowie zur Änderung**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Verbraucherschutzes im Energiebereich sowie zur Änderung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2ac38ce92fed0e97","text":"**weiterer energierechtlicher Vorschriften** [1, 2]","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**weiterer energierechtlicher Vorschriften** [1, 2]"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a49e3f7d512bf530","text":"**Vom 18. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Vom 18. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-26bae53e4dfd249c","text":"Artikel 1 Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"Artikel 1 Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-113769f3ca9cf0ff","text":"Artikel 2 Änderung der BSI-Kritisverordnung","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"Artikel 2 Änderung der BSI-Kritisverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7f660276a02af2e6","text":"Artikel 3 Änderung des Baugesetzbuchs","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Artikel 3 Änderung des Baugesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a192a1a29275429b","text":"Artikel 4 Änderung der Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei\nKraftstoffen","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":31,"quote":"Artikel 4 Änderung der Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei\nKraftstoffen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-211dd85851fba80f","text":"Artikel 5 Änderung des Börsengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 5 Änderung des Börsengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-852c76f918ff4a0d","text":"Artikel 6 Änderung des Körperschaftsteuergesetzes","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Artikel 6 Änderung des Körperschaftsteuergesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6c513c67a858a908","text":"Artikel 7 Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Artikel 7 Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fba7c75e728e2342","text":"Artikel 8 Änderung der Konzessionsabgabenverordnung","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Artikel 8 Änderung der Konzessionsabgabenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c4b6641d4cb14cda","text":"Artikel 9 Änderung der Niederspannungsanschlussverordnung","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"Artikel 9 Änderung der Niederspannungsanschlussverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4c133e0f57fbd3f6","text":"Artikel 10 Änderung der Niederdruckanschlussverordnung","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Artikel 10 Änderung der Niederdruckanschlussverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-39fb0cd095207dec","text":"Artikel 11 Änderung der Stromgrundversorgungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Artikel 11 Änderung der Stromgrundversorgungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d6aa098569dbb15","text":"Artikel 12 Änderung der Gasgrundversorgungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Artikel 12 Änderung der Gasgrundversorgungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ba9483271f5123b8","text":"Artikel 13 Änderung der Verordnung zum Schutz von Übertragungsnetzen","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Artikel 13 Änderung der Verordnung zum Schutz von Übertragungsnetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a54e82f33e94b355","text":"Artikel 14 Änderung der Systemstabilitätsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"Artikel 14 Änderung der Systemstabilitätsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-97edbf3e0458e2a5","text":"Artikel 15 Änderung der Kapazitätsreserveverordnung","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Artikel 15 Änderung der Kapazitätsreserveverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2dbb5532996b2897","text":"1 Artikel 1 dieses Gesetzes dient der Umsetzung","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"1 Artikel 1 dieses Gesetzes dient der Umsetzung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b94860055c585bc0","text":"- der Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur Änderung der Richtlinie (EU)","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"- der Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur Änderung der Richtlinie (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-de4d995bdbc2cc25","text":"2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von Energie aus erneuerbaren\nQuellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates (ABl. L, 2023/2413, 31.10. 2023);","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von Energie aus erneuerbaren\nQuellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates (ABl. L, 2023/2413, 31.10. 2023);"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6bc228fc679f8fbe","text":"- der Richtlinie (EU) 2024/1711 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Änderung der Richtlinien (EU) 2018/2001","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"- der Richtlinie (EU) 2024/1711 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Änderung der Richtlinien (EU) 2018/2001"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d5fccccc1966d44","text":"und (EU) 2019/944 in Bezug auf die Verbesserung des Elektrizitätsmarktdesigns in der Union (ABl. L, 2024/1711, 13.6.2024);","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"und (EU) 2019/944 in Bezug auf die Verbesserung des Elektrizitätsmarktdesigns in der Union (ABl. L, 2024/1711, 13.6.2024);"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-511b07ef06ede467","text":"- der Richtlinie 2024/1788 (EU) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über gemeinsame Vorschriften für die","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"- der Richtlinie 2024/1788 (EU) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über gemeinsame Vorschriften für die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9aa58ff3168afed0","text":"Binnenmärkte für erneuerbares Gas, Erdgas und Wasserstoff, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2023/1791 und zur Aufhebung der Richtlinie\n2009/73/EG (Neufassung) (ABl. L, 2024/1788, 15.7.2024) sowie","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":73,"quote":"Binnenmärkte für erneuerbares Gas, Erdgas und Wasserstoff, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2023/1791 und zur Aufhebung der Richtlinie\n2009/73/EG (Neufassung) (ABl. L, 2024/1788, 15.7.2024) sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-45f66a5487a8b916","text":"- der Verordnung (EU) 2024/1106 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 zur Änderung der Verordnungen (EU)","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"- der Verordnung (EU) 2024/1106 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 zur Änderung der Verordnungen (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6713c0b8e9282b20","text":"Nr. 1227/2011 und (EU) 2019/942 in Bezug auf einen besseren Schutz der Union vor Marktmanipulation auf dem Energiegroßhandelsmarkt\n(ABl. L, 2024/1106, 17.4.2024);\n2 Artikel 25 dieses Gesetzes dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1711 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024\nzur Änderung der Richtlinien (EU) 2018/2001 und (EU) 2019/944 in Bezug auf die Verbesserung des Elektrizitätsmarktdesigns in der Union (ABl.\nL, 2024/1711, 13.6.2024).","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":82,"quote":"Nr. 1227/2011 und (EU) 2019/942 in Bezug auf einen besseren Schutz der Union vor Marktmanipulation auf dem Energiegroßhandelsmarkt\n(ABl. L, 2024/1106, 17.4.2024);\n2 Artikel 25 dieses Gesetzes dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1711 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024\nzur Änderung der Richtlinien (EU) 2018/2001 und (EU) 2019/944 in Bezug auf die Verbesserung des Elektrizitätsmarktdesigns in der Union (ABl.\nL, 2024/1711, 13.6.2024)."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8c8ba1408d946c59","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 67","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3123fefb4da66470","text":"Artikel 16 Änderung des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"Artikel 16 Änderung des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-be7c77a3cd25b2c6","text":"Artikel 17 Änderung des Messstellenbetriebsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"Artikel 17 Änderung des Messstellenbetriebsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b894e2fe5ec89011","text":"Artikel 18 Änderung des Erdgas-Wärme-Soforthilfegesetzes","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"Artikel 18 Änderung des Erdgas-Wärme-Soforthilfegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fd6e3076e9d79bcd","text":"Artikel 19 Änderung des Strompreisbremsegesetzes","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"Artikel 19 Änderung des Strompreisbremsegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ba3e5cb79f2ca4e3","text":"Artikel 20 Änderung des Erdgas-Wärme-Preisbremsengesetzes","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"Artikel 20 Änderung des Erdgas-Wärme-Preisbremsengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ac85770e85aeb3b0","text":"Artikel 21 Änderung des Energiesicherungsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"Artikel 21 Änderung des Energiesicherungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-968d0fcb4aca5e8e","text":"Artikel 22 Änderung der Gassicherungsverordnung","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"Artikel 22 Änderung der Gassicherungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9bb90cf103fc5de9","text":"Artikel 23 Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"Artikel 23 Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-12b6869f589cfc19","text":"Artikel 24 Änderung des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"Artikel 24 Änderung des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7059168e255ea431","text":"Artikel 25 Änderung des Energiefinanzierungsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Artikel 25 Änderung des Energiefinanzierungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-84c59b397afebd58","text":"Artikel 26 Änderung des Wärmeplanungsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"Artikel 26 Änderung des Wärmeplanungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-366e093389b305ef","text":"Artikel 27 Änderung der Betriebssicherheitsverordnung","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"Artikel 27 Änderung der Betriebssicherheitsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c8f51ba3d99ca664","text":"Artikel 28 Änderung der Luftverkehrs-Ordnung","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"Artikel 28 Änderung der Luftverkehrs-Ordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ca54cd41484ee6fd","text":"Artikel 29 Inkrafttreten","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"Artikel 29 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cd439659b2fd3064","text":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1eeb390ead6f0d6d","text":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 317) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":125,"quote":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 317) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-be08fd84b0dc14db","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-19fd0613aa5fd7b2","text":"a) Die Angabe zu § 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"a) Die Angabe zu § 5 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cbbfeeb9174497a0","text":"„§ 5 Anzeige der Energiebelieferung von Haushaltskunden; Sicherstellung der wirtschaftlichen Leistungs­\nfähigkeit“.","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":134,"quote":"„§ 5 Anzeige der Energiebelieferung von Haushaltskunden; Sicherstellung der wirtschaftlichen Leistungs­\nfähigkeit“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-585d52970995e6f0","text":"b) Die Angabe zu § 11 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"b) Die Angabe zu § 11 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c9bd759f2fef9984","text":"„§ 11 Betrieb von Energieversorgungsnetzen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"„§ 11 Betrieb von Energieversorgungsnetzen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-85633d885f2762eb","text":"c) Die Angabe zu § 11c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"c) Die Angabe zu § 11c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9fbcf96bb4abb6e7","text":"„§ 11c Überragendes öffentliches Interesse für Energiespeicheranlagen“.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"„§ 11c Überragendes öffentliches Interesse für Energiespeicheranlagen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-346f78d82031fcae","text":"d) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"d) Die Angabe zu § 14 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6cd2c5905b70eab1","text":"„§ 14 Aufgaben der Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen; Festlegungskompetenz, Evaluation“.","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"„§ 14 Aufgaben der Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen; Festlegungskompetenz, Evaluation“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-65d963896987e727","text":"e) Nach der Angabe zu § 17j wird die folgende Angabe zu § 17k eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 17j wird die folgende Angabe zu § 17k eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9ee8cc8b1c5191b4","text":"„§ 17k Erstattung von Entschädigungszahlungen bei Störungen oder Verzögerungen der Errichtung\ninternationaler Offshore-Anbindungsleitungen“.","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":151,"quote":"„§ 17k Erstattung von Entschädigungszahlungen bei Störungen oder Verzögerungen der Errichtung\ninternationaler Offshore-Anbindungsleitungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f4a087bfa70f6488","text":"f) Die Angabe zu § 19a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"f) Die Angabe zu § 19a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6363db54297920f5","text":"„§19a Umstellung der Gasqualität; Verordnungsermächtigung und Subdelegation“.","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"„§19a Umstellung der Gasqualität; Verordnungsermächtigung und Subdelegation“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8b3077318cc3b9cf","text":"g) Nach der Angabe zu § 20a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"g) Nach der Angabe zu § 20a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cddc1bf40d438982","text":"„§ 20b Gemeinsame Internetplattform für die Abwicklung des Netzzugangs; Festlegungskompetenz“.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"„§ 20b Gemeinsame Internetplattform für die Abwicklung des Netzzugangs; Festlegungskompetenz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e68f7af5b88b6a0a","text":"h) Die Angabe zu den §§ 21c bis 21i wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"h) Die Angabe zu den §§ 21c bis 21i wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-134e53f2dd93cdd7","text":"i) Die Angabe zu § 25 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"i) Die Angabe zu § 25 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b79b22685ecdd0e9","text":"„§ 25 Ausnahmen vom Zugang zu den Gasversorgungsnetzen im Zusammenhang mit unbedingten\nZahlungsverpflichtungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":167,"quote":"„§ 25 Ausnahmen vom Zugang zu den Gasversorgungsnetzen im Zusammenhang mit unbedingten\nZahlungsverpflichtungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-878d6e176452ec5c","text":"j) Die Angabe zu § 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"j) Die Angabe zu § 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5b8a57365ce4b9f1","text":"„§ 27 Zugang zu den vorgelagerten Rohrleitungsnetzen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"„§ 27 Zugang zu den vorgelagerten Rohrleitungsnetzen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0fe820b470d38440","text":"k) Die Angabe zu § 29 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"k) Die Angabe zu § 29 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cc5867c68f4b9049","text":"„§ 29 Verfahren zur Festlegung und Genehmigung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"„§ 29 Verfahren zur Festlegung und Genehmigung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-017658415ea3c3ad","text":"l) Die Angabe zu § 37 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"l) Die Angabe zu § 37 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a8b0fd1d69f25fd0","text":"„§ 37 Ausnahme von der Grundversorgungspflicht; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"„§ 37 Ausnahme von der Grundversorgungspflicht; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-797fc4283fda5c00","text":"m) Nach der Angabe zu § 38 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"m) Nach der Angabe zu § 38 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-900a8ce03e9eea0e","text":"„§ 38a Übergangsversorgung in Mittelspannung und Mitteldruck sowie in der Umspannung von Nieder­\nspannung zu Mittelspannung“.","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":185,"quote":"„§ 38a Übergangsversorgung in Mittelspannung und Mitteldruck sowie in der Umspannung von Nieder­\nspannung zu Mittelspannung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b4f1be4700c16c64","text":"n) Die Angabe zu § 39 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"n) Die Angabe zu § 39 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-87e89c5e643ef83b","text":"„§ 39 Allgemeine Preise und Versorgungsbedingungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"„§ 39 Allgemeine Preise und Versorgungsbedingungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b3052d16b5425ef3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 67","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-44dc222b29c82095","text":"o) Die Angabe zu den §§ 40 bis 40c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"o) Die Angabe zu den §§ 40 bis 40c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6704f39c33cc04d0","text":"„§ 40 Inhalt von Energierechnungen; Festlegungskompetenz","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"„§ 40 Inhalt von Energierechnungen; Festlegungskompetenz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-10e4824d676985d4","text":"§ 40a Verbrauchsermittlung für Energierechnungen","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"§ 40a Verbrauchsermittlung für Energierechnungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f24529721483aec7","text":"§ 40b Rechnungs- und Informationszeiträume","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"§ 40b Rechnungs- und Informationszeiträume"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-55b02946f6b1e907","text":"§ 40c Zeitpunkt und Fälligkeit von Energierechnungen; Festlegungskompetenz“.","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"§ 40c Zeitpunkt und Fälligkeit von Energierechnungen; Festlegungskompetenz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ce8b15d8da701b6b","text":"p) Die Angabe zu § 41a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"p) Die Angabe zu § 41a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ba5adbe293461865","text":"„§ 41a Lastvariable, tageszeitabhängige oder dynamische und sonstige Stromtarife sowie Festpreisver­\nträge“.","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":209,"quote":"„§ 41a Lastvariable, tageszeitabhängige oder dynamische und sonstige Stromtarife sowie Festpreisver­\nträge“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ed49508ad3cb068a","text":"q) Die Angabe zu § 41c wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"q) Die Angabe zu § 41c wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9a7a8b36e139ac16","text":"„§ 41c Vergleichsinstrumente bei Stromlieferungen“.","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"„§ 41c Vergleichsinstrumente bei Stromlieferungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-65f15c99acec6e52","text":"r) Nach der Angabe zu § 41e wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"r) Nach der Angabe zu § 41e wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a002fc9ffe275081","text":"„§ 41f Versorgungsunterbrechungen wegen Nichtzahlung bei Haushaltskunden","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"„§ 41f Versorgungsunterbrechungen wegen Nichtzahlung bei Haushaltskunden"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ce9c69ac7ca32fbd","text":"§ 41g Ergänzende Regelungen zu Versorgungsunterbrechungen wegen Nichtzahlung bei Haushalts­\nkunden in der Grundversorgung mit Strom oder Gas“.","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":220,"quote":"§ 41g Ergänzende Regelungen zu Versorgungsunterbrechungen wegen Nichtzahlung bei Haushalts­\nkunden in der Grundversorgung mit Strom oder Gas“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3027684738834b24","text":"s) Nach der Angabe zu § 42b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"s) Nach der Angabe zu § 42b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1dc7791cc7a7911e","text":"„§ 42c Gemeinsame Nutzung elektrischer Energie aus Anlagen zur Erzeugung von Elektrizität aus\nerneuerbaren Energien“.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":225,"quote":"„§ 42c Gemeinsame Nutzung elektrischer Energie aus Anlagen zur Erzeugung von Elektrizität aus\nerneuerbaren Energien“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-abd42e54e2ca098a","text":"t) Die Angabe zu § 50 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"t) Die Angabe zu § 50 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2eeac43d736b4754","text":"„§ 50 Verordnungsermächtigung zur Vorratshaltung zur Sicherung der Energieversorgung“.","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"„§ 50 Verordnungsermächtigung zur Vorratshaltung zur Sicherung der Energieversorgung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-398252346751e7d2","text":"u) Die Angabe zu den §§ 50e bis 50j wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"u) Die Angabe zu den §§ 50e bis 50j wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7e679f9a79b0b475","text":"v) Die Angabe zu § 54a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"v) Die Angabe zu § 54a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a9ea1035f7e7ae3c","text":"„§ 54a Zuständigkeiten nach der Verordnung (EU) 2017/1938; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"„§ 54a Zuständigkeiten nach der Verordnung (EU) 2017/1938; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3bc10acc9be02468","text":"w) Die Angabe zu § 91 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"w) Die Angabe zu § 91 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-933ca7bb4985f22e","text":"„§ 91 Gebührenpflichtige Handlungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"„§ 91 Gebührenpflichtige Handlungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7f33e89930364f72","text":"x) Die Angabe zu § 112b wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"x) Die Angabe zu § 112b wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-755fa74af1e36695","text":"„§ 112b Berichte des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie sowie der Bundesnetzagentur zur","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"„§ 112b Berichte des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie sowie der Bundesnetzagentur zur"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4906066dd79c148b","text":"Evaluierung der Wasserstoffregulierung“.","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"Evaluierung der Wasserstoffregulierung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2a3eab5b9954aaa8","text":"y) Die Angabe zu den §§ 114 bis 116 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"y) Die Angabe zu den §§ 114 bis 116 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d1a26feee289a574","text":"„§ 114 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"„§ 114 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fe2d91a5945980b8","text":"§ 115 (weggefallen)","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"§ 115 (weggefallen)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-479add999ab7a478","text":"§ 116 (weggefallen)“.","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"§ 116 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-88f87803e622518d","text":"z) Die Angabe zu den §§ 118b und 118c wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"z) Die Angabe zu den §§ 118b und 118c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f9319296c7692864","text":"aa) Die Angabe zu § 121 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"aa) Die Angabe zu § 121 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1ff6262301f3821a","text":"2. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"2. § 3 wird durch den folgenden § 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3213d06a7d0ebe37","text":"„§ 3","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"„§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-80a721563493480a","text":"Begriffsbestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-565c47250ba55271","text":"Im Sinne dieses Gesetzes sind oder ist","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes sind oder ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a5a11ec236f917cb","text":"1. Abrechnungsinformationen","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"1. Abrechnungsinformationen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dd70347efac24235","text":"Informationen, die üblicherweise in Rechnungen über die Energiebelieferung von Letztverbrauchern zur\nErmittlung des Rechnungsbetrages enthalten sind, mit Ausnahme der Zahlungsaufforderung selbst,","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":278,"quote":"Informationen, die üblicherweise in Rechnungen über die Energiebelieferung von Letztverbrauchern zur\nErmittlung des Rechnungsbetrages enthalten sind, mit Ausnahme der Zahlungsaufforderung selbst,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9edba01395153069","text":"2. Aggregatoren","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"2. Aggregatoren"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-797aa01dd7f429ff","text":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die eine Tätigkeit ausüben, bei der der Verbrauch oder die\nErzeugung von elektrischer Energie in Energieanlagen oder in Anlagen zum Verbrauch elektrischer\nEnergie auf einem Elektrizitätsmarkt gebündelt angeboten werden,","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":287,"quote":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die eine Tätigkeit ausüben, bei der der Verbrauch oder die\nErzeugung von elektrischer Energie in Energieanlagen oder in Anlagen zum Verbrauch elektrischer\nEnergie auf einem Elektrizitätsmarkt gebündelt angeboten werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-527196227e6faf66","text":"3. Ausgleichsleistungen","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"3. Ausgleichsleistungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-64f825905de4f7c5","text":"Dienstleistungen zur Bereitstellung von Energie, die zur Deckung von Verlusten und für den Ausgleich\nvon Differenzen zwischen Ein- und Ausspeisung benötigt wird, zu denen insbesondere auch\nRegelenergie gehört,","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":295,"quote":"Dienstleistungen zur Bereitstellung von Energie, die zur Deckung von Verlusten und für den Ausgleich\nvon Differenzen zwischen Ein- und Ausspeisung benötigt wird, zu denen insbesondere auch\nRegelenergie gehört,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3822142c79623f24","text":"4. Ausspeisekapazität","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"4. Ausspeisekapazität"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7814e071a02a4fa9","text":"im Gasbereich das maximale Volumen pro Stunde in Normkubikmeter, das an einem Ausspeisepunkt aus\neinem Netz oder Teilnetz insgesamt ausgespeist und gebucht werden kann,","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":302,"quote":"im Gasbereich das maximale Volumen pro Stunde in Normkubikmeter, das an einem Ausspeisepunkt aus\neinem Netz oder Teilnetz insgesamt ausgespeist und gebucht werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-06a3d45475c8ad7f","text":"5. Ausspeisepunkt","reference":{"page":3,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"5. Ausspeisepunkt"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-204baafe037bd7d9","text":"ein Punkt, an dem Gas aus einem Netz oder Teilnetz eines Netzbetreibers entnommen werden kann,","reference":{"page":3,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"ein Punkt, an dem Gas aus einem Netz oder Teilnetz eines Netzbetreibers entnommen werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-280473d92ab57208","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 67","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c9674b5ff9a9e1c8","text":"6. Betreiber technischer Infrastrukturen","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"6. Betreiber technischer Infrastrukturen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-219b1465200ff74a","text":"natürliche oder juristische Personen, die für den sicheren Betrieb technischer Infrastrukturen\nverantwortlich sind, wobei technische Infrastrukturen alle Infrastrukturen sind, an denen durch\nEinwirken eines Elektrizitätsversorgungsnetzes elektromagnetische Beeinflussungen auftreten können,\ndabei zählen hierzu insbesondere Telekommunikationslinien im Sinne des § 3 Nummer 64 des\nTelekommunikationsgesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 24. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 181) geändert worden ist, Rohrleitungsanlagen aus\nleitfähigem Material, Steuer- und Signalleitungen oder Hoch- und Höchstspannungsleitungen innerhalb\neines Beeinflussungsbereichs von bis zu 1 000 Metern um die beeinflussende Anlage,","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":325,"quote":"natürliche oder juristische Personen, die für den sicheren Betrieb technischer Infrastrukturen\nverantwortlich sind, wobei technische Infrastrukturen alle Infrastrukturen sind, an denen durch\nEinwirken eines Elektrizitätsversorgungsnetzes elektromagnetische Beeinflussungen auftreten können,\ndabei zählen hierzu insbesondere Telekommunikationslinien im Sinne des § 3 Nummer 64 des\nTelekommunikationsgesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 24. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 181) geändert worden ist, Rohrleitungsanlagen aus\nleitfähigem Material, Steuer- und Signalleitungen oder Hoch- und Höchstspannungsleitungen innerhalb\neines Beeinflussungsbereichs von bis zu 1 000 Metern um die beeinflussende Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-68c030c3e6d8d06d","text":"7. Betreiber eines digitalen Energiedienstes","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"7. Betreiber eines digitalen Energiedienstes"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f9a00cb2b55d2166","text":"natürliche oder juristische Personen, die den Betrieb eines digitalen Energiedienstes ausüben,","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"natürliche oder juristische Personen, die den Betrieb eines digitalen Energiedienstes ausüben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0524c3a1fa0443be","text":"8. Betreiber von Elektrizitätsversorgungsnetzen","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"8. Betreiber von Elektrizitätsversorgungsnetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2e5300efedebf338","text":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die Betreiber von Übertragungs- oder Elektrizitätsverteilernetzen\nsind,","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":339,"quote":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die Betreiber von Übertragungs- oder Elektrizitätsverteilernetzen\nsind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-24f4312c833ede31","text":"9. Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"9. Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-50b8d0e1276b00ff","text":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Verteilung von Elektrizität wahrnehmen und\nverantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des\nVerteilernetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen\nNetzen,","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":349,"quote":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Verteilung von Elektrizität wahrnehmen und\nverantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des\nVerteilernetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen\nNetzen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c0c3b9226b8115f2","text":"10. Betreiber von Energieversorgungsnetzen","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"10. Betreiber von Energieversorgungsnetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-832ac41a3b98a082","text":"Betreiber von Elektrizitäts- oder Gasversorgungsnetzen,","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"Betreiber von Elektrizitäts- oder Gasversorgungsnetzen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8ca11d8a6a88eca5","text":"11. Betreiber von Fernleitungsnetzen","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"11. Betreiber von Fernleitungsnetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2fa4399dd6dd7298","text":"Betreiber von Netzen, die Grenz- oder Marktgebietsübergangspunkte aufweisen, die insbesondere die\nEinbindung großer europäischer Importleitungen in das deutsche Fernleitungsnetz gewährleisten, oder\nnatürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Fernleitung von Erdgas wahrnehmen und\nverantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau eines Netzes,","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":365,"quote":"Betreiber von Netzen, die Grenz- oder Marktgebietsübergangspunkte aufweisen, die insbesondere die\nEinbindung großer europäischer Importleitungen in das deutsche Fernleitungsnetz gewährleisten, oder\nnatürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Fernleitung von Erdgas wahrnehmen und\nverantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau eines Netzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bbc3ff56850769ae","text":"a) das der Anbindung der inländischen Produktion oder von LNG-Anlagen an das deutsche","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"a) das der Anbindung der inländischen Produktion oder von LNG-Anlagen an das deutsche"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fb542d7801555c92","text":"Fernleitungsnetz dient, sofern es sich hierbei nicht um ein vorgelagertes Rohrleitungsnetz im Sinne\nvon Nummer 112 handelt, oder","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":371,"quote":"Fernleitungsnetz dient, sofern es sich hierbei nicht um ein vorgelagertes Rohrleitungsnetz im Sinne\nvon Nummer 112 handelt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-382c8f3bf9e72536","text":"b) das an Grenz- oder Marktgebietsübergangspunkten Buchungspunkte oder -zonen aufweist, für die","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"b) das an Grenz- oder Marktgebietsübergangspunkten Buchungspunkte oder -zonen aufweist, für die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e491a0125c5035c6","text":"Transportkunden Kapazitäten buchen können,","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"Transportkunden Kapazitäten buchen können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-45041c5cf7643342","text":"12. Betreiber von Gasspeicheranlagen","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"12. Betreiber von Gasspeicheranlagen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-51e4412df43c03e0","text":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Speicherung von Erdgas wahrnehmen und für\nden Betrieb einer Gasspeicheranlage verantwortlich sind,","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":384,"quote":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Speicherung von Erdgas wahrnehmen und für\nden Betrieb einer Gasspeicheranlage verantwortlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-041436e22a82b445","text":"13. Betreiber von Gasversorgungsnetzen","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"13. Betreiber von Gasversorgungsnetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eb1be3199c9a08c1","text":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die Gasversorgungsnetze betreiben,","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":391,"quote":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die Gasversorgungsnetze betreiben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-11eded93a051a7f4","text":"14. Betreiber von Gasverteilernetzen","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"14. Betreiber von Gasverteilernetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-82eb5a51a63fd1f3","text":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Verteilung von Gas wahrnehmen und\nverantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des\nVerteilernetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen\nNetzen,","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":401,"quote":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Verteilung von Gas wahrnehmen und\nverantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des\nVerteilernetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen\nNetzen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-12e5871eaa8d27b2","text":"15. Betreiber von LNG-Anlagen","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"15. Betreiber von LNG-Anlagen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e3df35a3cdf0c76b","text":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Verflüssigung von Erdgas oder der Einfuhr,\nEntladung und Wiederverdampfung von verflüssigtem Erdgas wahrnehmen und für den Betrieb einer\nLNG-Anlage verantwortlich sind,","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":410,"quote":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Verflüssigung von Erdgas oder der Einfuhr,\nEntladung und Wiederverdampfung von verflüssigtem Erdgas wahrnehmen und für den Betrieb einer\nLNG-Anlage verantwortlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f528dd165ab041e0","text":"16. Betreiber von Übertragungsnetzen","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"16. Betreiber von Übertragungsnetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-209905c622fa4377","text":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Übertragung von Elektrizität wahrnehmen und\ndie verantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des\nÜbertragungsnetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu\nanderen Netzen,","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":420,"quote":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Übertragung von Elektrizität wahrnehmen und\ndie verantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des\nÜbertragungsnetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu\nanderen Netzen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f5d26a34fac033d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 67","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a11e6bfe0a6ddd45","text":"17. Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"17. Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0ed45570178bfde5","text":"die Unternehmen 50Hertz Transmission GmbH, Amprion GmbH, TenneT TSO GmbH und TransnetBW\nGmbH sowie ihre Rechtsnachfolger,","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"die Unternehmen 50Hertz Transmission GmbH, Amprion GmbH, TenneT TSO GmbH und TransnetBW\nGmbH sowie ihre Rechtsnachfolger,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f0afc83fe22ad14c","text":"18. Betreiber von Wasserstoffnetzen","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"18. Betreiber von Wasserstoffnetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2902b1480f4353d2","text":"natürliche oder juristische Personen, die die Aufgabe des Transports oder der Verteilung von Wasserstoff\nwahrnehmen und verantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau\ndes Wasserstoffnetzes,","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":439,"quote":"natürliche oder juristische Personen, die die Aufgabe des Transports oder der Verteilung von Wasserstoff\nwahrnehmen und verantwortlich sind für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau\ndes Wasserstoffnetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8f1245acfd4178bd","text":"19. Betreiber von Wasserstoffspeicheranlagen","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"19. Betreiber von Wasserstoffspeicheranlagen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e670c3650ce5bf01","text":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Speicherung von Wasserstoff wahrnehmen und\nfür den Betrieb einer Wasserstoffspeicheranlage verantwortlich sind,","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":447,"quote":"natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbständige Organisationseinheiten eines\nEnergieversorgungsunternehmens, die die Aufgabe der Speicherung von Wasserstoff wahrnehmen und\nfür den Betrieb einer Wasserstoffspeicheranlage verantwortlich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-184e0259963de492","text":"20. Betreiber von Wasserstofftransportnetzen","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"20. Betreiber von Wasserstofftransportnetzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e12667fd41d75be4","text":"natürliche oder juristische Personen, die Leitungen zum Wasserstofftransport betreiben,","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"natürliche oder juristische Personen, die Leitungen zum Wasserstofftransport betreiben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-188a8163134e9a40","text":"21. Bilanzkreis","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"21. Bilanzkreis"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d1b12a0057c28fd1","text":"im Elektrizitätsbereich innerhalb einer Regelzone die Zusammenfassung von Einspeise- und\nEntnahmestellen, die dem Zweck dient, Abweichungen zwischen Einspeisungen und Entnahmen durch\nihre Durchmischung zu minimieren und die Abwicklung von Handelstransaktionen zu ermöglichen,","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":461,"quote":"im Elektrizitätsbereich innerhalb einer Regelzone die Zusammenfassung von Einspeise- und\nEntnahmestellen, die dem Zweck dient, Abweichungen zwischen Einspeisungen und Entnahmen durch\nihre Durchmischung zu minimieren und die Abwicklung von Handelstransaktionen zu ermöglichen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d1d8c3899a598952","text":"22. Bilanzzone","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"22. Bilanzzone"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f4697dadbe8c8f2a","text":"im Gasbereich der Teil eines Netzes oder mehrerer Netze, in dem Ein- und Ausspeisepunkte einem\nbestimmten Bilanzkreis zugeordnet werden können,","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":468,"quote":"im Gasbereich der Teil eines Netzes oder mehrerer Netze, in dem Ein- und Ausspeisepunkte einem\nbestimmten Bilanzkreis zugeordnet werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9943d766cfc0c4df","text":"23. Biogas","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"23. Biogas"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fefc2447738a6b58","text":"Biomethan, Gas aus Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Grubengas sowie Wasserstoff, der durch\nWasserelektrolyse erzeugt worden ist, und synthetisch erzeugtes Methan, wenn der zur Elektrolyse\neingesetzte Strom und das zur Methanisierung eingesetzte Kohlendioxid oder Kohlenmonoxid\nnachweislich weit überwiegend aus erneuerbaren Energiequellen im Sinne der Richtlinie 2009/28/EG in\nder Fassung vom 23. April 2009 stammen,","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":478,"quote":"Biomethan, Gas aus Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Grubengas sowie Wasserstoff, der durch\nWasserelektrolyse erzeugt worden ist, und synthetisch erzeugtes Methan, wenn der zur Elektrolyse\neingesetzte Strom und das zur Methanisierung eingesetzte Kohlendioxid oder Kohlenmonoxid\nnachweislich weit überwiegend aus erneuerbaren Energiequellen im Sinne der Richtlinie 2009/28/EG in\nder Fassung vom 23. April 2009 stammen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-759b7dcab3fa2ceb","text":"24. Datenformat","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"24. Datenformat"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-036b9fcfc3e6ba8b","text":"eine für die elektronische Weiterverarbeitung oder Veröffentlichung geeignete und standardisierte\nFormatvorgabe für die Datenkommunikation, die die relevanten Parameter enthält,","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":485,"quote":"eine für die elektronische Weiterverarbeitung oder Veröffentlichung geeignete und standardisierte\nFormatvorgabe für die Datenkommunikation, die die relevanten Parameter enthält,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-22f515056afa3f93","text":"25. dezentrale Erzeugungsanlage","reference":{"page":5,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"25. dezentrale Erzeugungsanlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3e7e5b04a6a68adc","text":"eine an das Verteilernetz angeschlossene verbrauchs- und lastnahe Erzeugungsanlage,","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"eine an das Verteilernetz angeschlossene verbrauchs- und lastnahe Erzeugungsanlage,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-45ccf3940b5f1dba","text":"26. digitaler Energiedienst","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"26. digitaler Energiedienst"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a45f68fbb9b61138","text":"eine Anlage oder ein System, das den zentralen, standortübergreifenden Zugriff auf die Steuerung oder\ndie unmittelbare Beeinflussung von Energieanlagen oder von dezentralen Anlagen zum Verbrauch\nelektrischer Energie oder Gas ermöglicht,","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":499,"quote":"eine Anlage oder ein System, das den zentralen, standortübergreifenden Zugriff auf die Steuerung oder\ndie unmittelbare Beeinflussung von Energieanlagen oder von dezentralen Anlagen zum Verbrauch\nelektrischer Energie oder Gas ermöglicht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-edc1c3b0bd2b2b52","text":"27. Direktleitung","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"27. Direktleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-51dd8afded348338","text":"eine Leitung, die einen einzelnen Produktionsstandort mit einem einzelnen Kunden verbindet, oder eine\nLeitung, die einen Elektrizitätserzeuger und ein Elektrizitätsversorgungsunternehmen zum Zwecke der\ndirekten Versorgung mit ihrer eigenen Betriebsstätte, ihrem Tochterunternehmen oder ihren Kunden\nverbindet, oder eine zusätzlich zum Verbundnetz errichtete Gasleitung zur Versorgung einzelner Kunden,","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":508,"quote":"eine Leitung, die einen einzelnen Produktionsstandort mit einem einzelnen Kunden verbindet, oder eine\nLeitung, die einen Elektrizitätserzeuger und ein Elektrizitätsversorgungsunternehmen zum Zwecke der\ndirekten Versorgung mit ihrer eigenen Betriebsstätte, ihrem Tochterunternehmen oder ihren Kunden\nverbindet, oder eine zusätzlich zum Verbundnetz errichtete Gasleitung zur Versorgung einzelner Kunden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2dcde2f83f82f866","text":"28. Eigenanlage","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"28. Eigenanlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-be70437212012d7a","text":"Anlage zur Erzeugung von Elektrizität zur Deckung des Eigenbedarfs, die nicht von Energieversorgungs­\nunternehmen betrieben wird,","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":515,"quote":"Anlage zur Erzeugung von Elektrizität zur Deckung des Eigenbedarfs, die nicht von Energieversorgungs­\nunternehmen betrieben wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-967f8cdf49f52984","text":"29. Einspeisekapazität","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"29. Einspeisekapazität"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9829791b094c4732","text":"im Gasbereich das maximale Volumen pro Stunde in Normkubikmeter, das an einem Einspeisepunkt in\nein Netz oder Teilnetz eines Netzbetreibers insgesamt eingespeist werden kann,","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":522,"quote":"im Gasbereich das maximale Volumen pro Stunde in Normkubikmeter, das an einem Einspeisepunkt in\nein Netz oder Teilnetz eines Netzbetreibers insgesamt eingespeist werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e96a33dcc906a5b6","text":"30. Einspeisepunkt","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"30. Einspeisepunkt"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2b77fd73edb22ca6","text":"ein Punkt, an dem Gas an einen Netzbetreiber in dessen Netz oder Teilnetz übergeben werden kann,\neinschließlich der Übergabe aus Speichern, Gasproduktionsanlagen, Hubs oder Misch- und\nKonversionsanlagen,","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":530,"quote":"ein Punkt, an dem Gas an einen Netzbetreiber in dessen Netz oder Teilnetz übergeben werden kann,\neinschließlich der Übergabe aus Speichern, Gasproduktionsanlagen, Hubs oder Misch- und\nKonversionsanlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a7c95aa8a5c255d6","text":"31. Energie","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"31. Energie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d5054889e59396ec","text":"Elektrizität, Gas oder Wasserstoff, soweit sie zur leitungsgebundenen Energieversorgung verwendet\nwerden,","reference":{"page":5,"line_start":536,"line_end":537,"quote":"Elektrizität, Gas oder Wasserstoff, soweit sie zur leitungsgebundenen Energieversorgung verwendet\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cbe6b9d8eb7cf21c","text":"32. Energieanlage","reference":{"page":5,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"32. Energieanlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-86fcb0b389c7944c","text":"Anlage zur Erzeugung, Speicherung, Fortleitung oder Abgabe von Energie, soweit sie nicht lediglich der\nÜbertragung von Signalen dient; dies schließt die Verteileranlagen der Letztverbraucher sowie bei der\nGasversorgung auch die letzte Absperreinrichtung vor der Verbrauchsanlage ein,","reference":{"page":5,"line_start":543,"line_end":545,"quote":"Anlage zur Erzeugung, Speicherung, Fortleitung oder Abgabe von Energie, soweit sie nicht lediglich der\nÜbertragung von Signalen dient; dies schließt die Verteileranlagen der Letztverbraucher sowie bei der\nGasversorgung auch die letzte Absperreinrichtung vor der Verbrauchsanlage ein,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-283394b77201bb79","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 67","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0227175122990d8d","text":"33. Energiederivat","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"33. Energiederivat"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b48100ce85d718f1","text":"ein in Anhang I Abschnitt C Nummer 5, 6 oder 7 zu der Richtlinie 2014/65/EU genanntes Finanz­\ninstrument, sofern dieses Instrument auf Elektrizität oder Gas bezogen ist,","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":556,"quote":"ein in Anhang I Abschnitt C Nummer 5, 6 oder 7 zu der Richtlinie 2014/65/EU genanntes Finanz­\ninstrument, sofern dieses Instrument auf Elektrizität oder Gas bezogen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-23df066a92e79abe","text":"34. Energieeffizienzmaßnahme","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"34. Energieeffizienzmaßnahme"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8617e497864d7974","text":"Maßnahme zur Verbesserung des Verhältnisses zwischen Energieaufwand und dem damit erzielten\nErgebnis im Bereich von Energieumwandlung, Energietransport und Energienutzung,","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":563,"quote":"Maßnahme zur Verbesserung des Verhältnisses zwischen Energieaufwand und dem damit erzielten\nErgebnis im Bereich von Energieumwandlung, Energietransport und Energienutzung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fb42a54ba890494a","text":"35. Energielieferant","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"35. Energielieferant"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f508f536821e78e7","text":"Gaslieferant, Stromlieferant oder Wasserstofflieferant,","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"Gaslieferant, Stromlieferant oder Wasserstofflieferant,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ccbd7ab62536de71","text":"36. Energiespeicheranlage","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"36. Energiespeicheranlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f33f25a8a903f2c1","text":"Anlage in einem Elektrizitätsnetz, mit der die endgültige Nutzung elektrischer Energie auf einen späteren\nZeitpunkt als den ihrer Erzeugung verschoben wird oder mit der die Umwandlung elektrischer Energie in\neine speicherbare Energieform, die Speicherung solcher Energie und ihre anschließende\nRückumwandlung in elektrische Energie oder ihre anschließende Nutzung als ein anderer\nEnergieträger erfolgt,","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":579,"quote":"Anlage in einem Elektrizitätsnetz, mit der die endgültige Nutzung elektrischer Energie auf einen späteren\nZeitpunkt als den ihrer Erzeugung verschoben wird oder mit der die Umwandlung elektrischer Energie in\neine speicherbare Energieform, die Speicherung solcher Energie und ihre anschließende\nRückumwandlung in elektrische Energie oder ihre anschließende Nutzung als ein anderer\nEnergieträger erfolgt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-69261db36ce8a842","text":"37. Energieversorgungsnetze","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"37. Energieversorgungsnetze"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e6775e381488690e","text":"Elektrizitätsversorgungsnetze und Gasversorgungsnetze über eine oder mehrere Spannungsebenen\noder Druckstufen mit Ausnahme von Kundenanlagen im Sinne der Nummern 65 und 66 sowie, im\nRahmen von Teil 5 dieses Gesetzes, Wasserstoffnetze,","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":587,"quote":"Elektrizitätsversorgungsnetze und Gasversorgungsnetze über eine oder mehrere Spannungsebenen\noder Druckstufen mit Ausnahme von Kundenanlagen im Sinne der Nummern 65 und 66 sowie, im\nRahmen von Teil 5 dieses Gesetzes, Wasserstoffnetze,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-786b9b2c6afccdc4","text":"38. Energieversorgungsnetze der allgemeinen Versorgung","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"38. Energieversorgungsnetze der allgemeinen Versorgung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e26c55e0ea541d9f","text":"Energieversorgungsnetze, die der Verteilung von Energie an Dritte dienen und von ihrer Dimensionierung\nnicht von vornherein nur auf die Versorgung bestimmter, schon bei der Netzerrichtung feststehender oder\nbestimmbarer Letztverbraucher ausgelegt sind, sondern grundsätzlich für die Versorgung jedes\nLetztverbrauchers offenstehen,","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":596,"quote":"Energieversorgungsnetze, die der Verteilung von Energie an Dritte dienen und von ihrer Dimensionierung\nnicht von vornherein nur auf die Versorgung bestimmter, schon bei der Netzerrichtung feststehender oder\nbestimmbarer Letztverbraucher ausgelegt sind, sondern grundsätzlich für die Versorgung jedes\nLetztverbrauchers offenstehen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-972e82de0f025a15","text":"39. Energieversorgungsunternehmen","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"39. Energieversorgungsunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e7cf46c4350db862","text":"natürliche oder juristische Personen, die Energie an andere liefern, ein Energieversorgungsnetz\nbetreiben oder an einem Energieversorgungsnetz als Eigentümer Verfügungsbefugnis besitzen, wobei\nder Betrieb einer Kundenanlage oder einer Kundenanlage zur betrieblichen Eigenversorgung den\nBetreiber nicht zum Energieversorgungsunternehmen macht,","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":605,"quote":"natürliche oder juristische Personen, die Energie an andere liefern, ein Energieversorgungsnetz\nbetreiben oder an einem Energieversorgungsnetz als Eigentümer Verfügungsbefugnis besitzen, wobei\nder Betrieb einer Kundenanlage oder einer Kundenanlage zur betrieblichen Eigenversorgung den\nBetreiber nicht zum Energieversorgungsunternehmen macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8a97c4b1cff27339","text":"40. Energieversorgungsvertrag","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"40. Energieversorgungsvertrag"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b98dbd8d1498eb0f","text":"ein Vertrag über die Lieferung von Elektrizität, Gas oder Wasserstoff, mit Ausnahme von\nEnergiederivaten,","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":612,"quote":"ein Vertrag über die Lieferung von Elektrizität, Gas oder Wasserstoff, mit Ausnahme von\nEnergiederivaten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d75021f2005e6cf4","text":"41. Erlösobergrenze","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"41. Erlösobergrenze"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1300b0a7658baccb","text":"Obergrenze der zulässigen Gesamterlöse eines Netzbetreibers aus den Netzentgelten,","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"Obergrenze der zulässigen Gesamterlöse eines Netzbetreibers aus den Netzentgelten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9b4f369015784441","text":"42. erneuerbare Energien","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"42. erneuerbare Energien"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-310a27ca4089e60f","text":"Energien im Sinne des § 3 Nummer 21 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes,","reference":{"page":6,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"Energien im Sinne des § 3 Nummer 21 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-98d630770de0b3a2","text":"43. Erzeugungsanlage","reference":{"page":6,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"43. Erzeugungsanlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1018346f0a5ea51b","text":"Anlage zur Erzeugung von elektrischer Energie,","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"Anlage zur Erzeugung von elektrischer Energie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3ff91b0c66a72ada","text":"44. europäische Strommärkte","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"44. europäische Strommärkte"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-891cc8da2648be5e","text":"die Strommärkte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie der Schweizerischen\nEidgenossenschaft und des Königreichs Norwegen,","reference":{"page":6,"line_start":636,"line_end":637,"quote":"die Strommärkte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie der Schweizerischen\nEidgenossenschaft und des Königreichs Norwegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8228073e5d0f6e3d","text":"45. Fernleitung","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"45. Fernleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-76605c6cbb0c296d","text":"der Transport von Erdgas durch ein Hochdruckfernleitungsnetz, mit Ausnahme von vorgelagerten\nRohrleitungsnetzen, um die Versorgung von Kunden zu ermöglichen, jedoch nicht die Versorgung der\nKunden selbst,","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":645,"quote":"der Transport von Erdgas durch ein Hochdruckfernleitungsnetz, mit Ausnahme von vorgelagerten\nRohrleitungsnetzen, um die Versorgung von Kunden zu ermöglichen, jedoch nicht die Versorgung der\nKunden selbst,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-174c5816b16d2d98","text":"46. Festpreisvertrag","reference":{"page":6,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"46. Festpreisvertrag"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-691af32faae0fd5c","text":"ein Energieliefervertrag mit einem Letztverbraucher, bei dem die Vertragsbedingungen einschließlich des\nPreises für eine vereinbarte Vertragslaufzeit vom Energielieferanten mindestens für den von ihm\nbeeinflussbaren Versorgeranteil garantiert werden, wobei der vereinbarte Preis auch unterschiedliche,\nbeispielsweise zeitvariable Preiselemente enthalten kann,","reference":{"page":6,"line_start":651,"line_end":654,"quote":"ein Energieliefervertrag mit einem Letztverbraucher, bei dem die Vertragsbedingungen einschließlich des\nPreises für eine vereinbarte Vertragslaufzeit vom Energielieferanten mindestens für den von ihm\nbeeinflussbaren Versorgeranteil garantiert werden, wobei der vereinbarte Preis auch unterschiedliche,\nbeispielsweise zeitvariable Preiselemente enthalten kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e3ee581901848089","text":"47. Gas","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"47. Gas"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-296a63194f629306","text":"Erdgas, Biogas, Flüssiggas im Rahmen der §§ 4 und 49 sowie, wenn sie in ein Gasversorgungsnetz\neingespeist werden, Wasserstoff, der durch Wasserelektrolyse erzeugt worden ist, und synthetisch\nerzeugtes Methan, das durch wasserelektrolytisch erzeugten Wasserstoff und anschließende\nMethanisierung hergestellt worden ist,","reference":{"page":6,"line_start":660,"line_end":663,"quote":"Erdgas, Biogas, Flüssiggas im Rahmen der §§ 4 und 49 sowie, wenn sie in ein Gasversorgungsnetz\neingespeist werden, Wasserstoff, der durch Wasserelektrolyse erzeugt worden ist, und synthetisch\nerzeugtes Methan, das durch wasserelektrolytisch erzeugten Wasserstoff und anschließende\nMethanisierung hergestellt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-246a38efc4ea96b5","text":"48. Gaslieferant","reference":{"page":6,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"48. Gaslieferant"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-24102c2123b4bb12","text":"natürliche oder juristische Person, deren Geschäftstätigkeit ganz oder teilweise auf den Vertrieb von Gas\nzum Zwecke der Belieferung von Letztverbrauchern ausgerichtet ist,","reference":{"page":6,"line_start":669,"line_end":670,"quote":"natürliche oder juristische Person, deren Geschäftstätigkeit ganz oder teilweise auf den Vertrieb von Gas\nzum Zwecke der Belieferung von Letztverbrauchern ausgerichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d42f2fabb5b414d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 67","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5680ec27b1691a26","text":"49. Gasspeicheranlage","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"49. Gasspeicheranlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4564a27798ea6f83","text":"eine einem Gasversorgungsunternehmen gehörende oder von ihm betriebene Anlage zur Speicherung\nvon Gas, einschließlich des zu Speicherzwecken genutzten Teils von LNG-Anlagen, jedoch mit\nAusnahme des Teils, der für eine Gewinnungstätigkeit genutzt wird; ausgenommen sind auch\nEinrichtungen, die ausschließlich Betreibern von Leitungsnetzen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben\nvorbehalten sind,","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":684,"quote":"eine einem Gasversorgungsunternehmen gehörende oder von ihm betriebene Anlage zur Speicherung\nvon Gas, einschließlich des zu Speicherzwecken genutzten Teils von LNG-Anlagen, jedoch mit\nAusnahme des Teils, der für eine Gewinnungstätigkeit genutzt wird; ausgenommen sind auch\nEinrichtungen, die ausschließlich Betreibern von Leitungsnetzen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben\nvorbehalten sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-acd2b02bb05a6d24","text":"50. Gasverbindungsleitungen mit Drittstaaten","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"50. Gasverbindungsleitungen mit Drittstaaten"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4862269788f72124","text":"Fernleitungen zwischen einem Mitgliedstaat der Europäischen Union und einem Drittstaat bis zur Grenze\ndes Hoheitsgebietes der Mitgliedstaaten oder bis zum Küstenmeer dieses Mitgliedstaates,","reference":{"page":7,"line_start":690,"line_end":691,"quote":"Fernleitungen zwischen einem Mitgliedstaat der Europäischen Union und einem Drittstaat bis zur Grenze\ndes Hoheitsgebietes der Mitgliedstaaten oder bis zum Küstenmeer dieses Mitgliedstaates,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8d9e314e9a85fa52","text":"51. Gasversorgungsnetze","reference":{"page":7,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"51. Gasversorgungsnetze"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-45b451151f9dfbce","text":"alle Fernleitungsnetze, Gasverteilernetze, LNG-Anlagen oder Gasspeicheranlagen, die für den Zugang\nzur Fernleitung, zur Verteilung und zu LNG-Anlagen erforderlich sind und die einem oder mehreren\nEnergieversorgungsunternehmen gehören oder von ihm oder von ihnen betrieben werden,\neinschließlich Netzpufferung und seiner Anlagen, die zu Hilfsdiensten genutzt werden, und der Anlagen\nverbundener Unternehmen; ausgenommen sind solche Netzteile oder Teile von Einrichtungen, die für\nörtliche Produktionstätigkeiten verwendet werden,","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":702,"quote":"alle Fernleitungsnetze, Gasverteilernetze, LNG-Anlagen oder Gasspeicheranlagen, die für den Zugang\nzur Fernleitung, zur Verteilung und zu LNG-Anlagen erforderlich sind und die einem oder mehreren\nEnergieversorgungsunternehmen gehören oder von ihm oder von ihnen betrieben werden,\neinschließlich Netzpufferung und seiner Anlagen, die zu Hilfsdiensten genutzt werden, und der Anlagen\nverbundener Unternehmen; ausgenommen sind solche Netzteile oder Teile von Einrichtungen, die für\nörtliche Produktionstätigkeiten verwendet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f75f2b6bd2aa669","text":"52. Gebäude","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"52. Gebäude"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-af311390796059b3","text":"überdeckte alleinstehende oder baulich verbundene bauliche Anlagen, die von Menschen betreten\nwerden können,","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":709,"quote":"überdeckte alleinstehende oder baulich verbundene bauliche Anlagen, die von Menschen betreten\nwerden können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-490f4d1b429d89d1","text":"53. Gebäudestromanlage","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"53. Gebäudestromanlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-159e5015825db5c7","text":"eine Erzeugungsanlage, die in, an oder auf einem Gebäude oder einer Nebenanlage dieses Gebäudes\ninstalliert ist und aus solarer Strahlungsenergie elektrische Energie erzeugt, die ganz oder teilweise durch\nteilnehmende Letztverbraucher im Rahmen eines Gebäudestromnutzungsvertrages nach § 42b Absatz 1\nverbraucht wird,","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":718,"quote":"eine Erzeugungsanlage, die in, an oder auf einem Gebäude oder einer Nebenanlage dieses Gebäudes\ninstalliert ist und aus solarer Strahlungsenergie elektrische Energie erzeugt, die ganz oder teilweise durch\nteilnehmende Letztverbraucher im Rahmen eines Gebäudestromnutzungsvertrages nach § 42b Absatz 1\nverbraucht wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b32f42b569c582f4","text":"54. grenzüberschreitende Elektrizitätsverbindungsleitungen","reference":{"page":7,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"54. grenzüberschreitende Elektrizitätsverbindungsleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8686c49e53332ae8","text":"Übertragungsleitungen zur Verbundschaltung von Übertragungsnetzen einschließlich aller Anlagengüter\nbis zum jeweiligen Netzverknüpfungspunkt, die eine Grenze zwischen Mitgliedstaaten oder zwischen\neinem Mitgliedstaat und einem Staat, der nicht der Europäischen Union angehört, queren oder\nüberspannen und einzig dem Zweck dienen, die nationalen Übertragungsnetze dieser Staaten zu\nverbinden,","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":728,"quote":"Übertragungsleitungen zur Verbundschaltung von Übertragungsnetzen einschließlich aller Anlagengüter\nbis zum jeweiligen Netzverknüpfungspunkt, die eine Grenze zwischen Mitgliedstaaten oder zwischen\neinem Mitgliedstaat und einem Staat, der nicht der Europäischen Union angehört, queren oder\nüberspannen und einzig dem Zweck dienen, die nationalen Übertragungsnetze dieser Staaten zu\nverbinden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f09acf133550a18f","text":"55. Großhändler","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"55. Großhändler"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-16e02faeb248d623","text":"natürliche oder juristische Personen mit Ausnahme von Betreibern von Übertragungs-, Fernleitungs-,\nWasserstoff- sowie Elektrizitäts- und Gasverteilernetzen, die Energie zum Zwecke des Weiterverkaufs\ninnerhalb oder außerhalb des Netzes, in dem sie ansässig sind, kaufen,","reference":{"page":7,"line_start":734,"line_end":736,"quote":"natürliche oder juristische Personen mit Ausnahme von Betreibern von Übertragungs-, Fernleitungs-,\nWasserstoff- sowie Elektrizitäts- und Gasverteilernetzen, die Energie zum Zwecke des Weiterverkaufs\ninnerhalb oder außerhalb des Netzes, in dem sie ansässig sind, kaufen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-50486f11cc395b2d","text":"56. H-Gasversorgungsnetz","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"56. H-Gasversorgungsnetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43b7d414586f7bac","text":"ein Gasversorgungsnetz zur Versorgung von Kunden mit H-Gas,","reference":{"page":7,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"ein Gasversorgungsnetz zur Versorgung von Kunden mit H-Gas,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a85aef0c744cf398","text":"57. Haushaltskunden","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"57. Haushaltskunden"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ec7183412dbe0e75","text":"Letztverbraucher, die Energie überwiegend für den Eigenverbrauch im Haushalt oder für den einen\nJahresverbrauch von 10 000 Kilowattstunden nicht übersteigenden Eigenverbrauch für berufliche,\nlandwirtschaftliche oder gewerbliche Zwecke kaufen,","reference":{"page":7,"line_start":748,"line_end":750,"quote":"Letztverbraucher, die Energie überwiegend für den Eigenverbrauch im Haushalt oder für den einen\nJahresverbrauch von 10 000 Kilowattstunden nicht übersteigenden Eigenverbrauch für berufliche,\nlandwirtschaftliche oder gewerbliche Zwecke kaufen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7fd4d6ed1770f81b","text":"58. Hilfsdienste","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"58. Hilfsdienste"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d45adfc4b6df37cd","text":"sämtliche zum Betrieb eines Übertragungs- oder Elektrizitätsverteilernetzes erforderlichen Dienste oder\nsämtliche für den Zugang zu und den Betrieb von Fernleitungs- oder Gasverteilernetzen oder LNGAnlagen oder Gasspeicheranlagen erforderlichen Dienste, einschließlich Lastausgleichs- und\nMischungsanlagen, jedoch mit Ausnahme von Anlagen, die ausschließlich Betreibern von\nFernleitungsnetzen für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben vorbehalten sind,","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":759,"quote":"sämtliche zum Betrieb eines Übertragungs- oder Elektrizitätsverteilernetzes erforderlichen Dienste oder\nsämtliche für den Zugang zu und den Betrieb von Fernleitungs- oder Gasverteilernetzen oder LNGAnlagen oder Gasspeicheranlagen erforderlichen Dienste, einschließlich Lastausgleichs- und\nMischungsanlagen, jedoch mit Ausnahme von Anlagen, die ausschließlich Betreibern von\nFernleitungsnetzen für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben vorbehalten sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-201f19404e02b8ba","text":"59. internationale hybride Offshore-Anbindungsleitung","reference":{"page":7,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"59. internationale hybride Offshore-Anbindungsleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0fc315f576ebd1fb","text":"eine Offshore-Anbindungsleitung, die Windenergieanlagen auf See als grenzüberschreitende\nElektrizitätsverbindungsleitung sowohl an das Stromversorgungsnetz in Deutschland als auch an das\nStromversorgungsnetz mindestens eines weiteren Staates anschließt, einschließlich von Leitungen und\nAnlagen, die diese Windenergieanlagen auf See oder die Konverter miteinander verbinden,","reference":{"page":7,"line_start":765,"line_end":768,"quote":"eine Offshore-Anbindungsleitung, die Windenergieanlagen auf See als grenzüberschreitende\nElektrizitätsverbindungsleitung sowohl an das Stromversorgungsnetz in Deutschland als auch an das\nStromversorgungsnetz mindestens eines weiteren Staates anschließt, einschließlich von Leitungen und\nAnlagen, die diese Windenergieanlagen auf See oder die Konverter miteinander verbinden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-edebf2f46b05d97f","text":"60. internationale Offshore-Anbindungsleitung","reference":{"page":7,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"60. internationale Offshore-Anbindungsleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fb46b8b27602142a","text":"eine internationale radiale Offshore-Anbindungsleitung oder eine internationale hybride OffshoreAnbindungsleitung,","reference":{"page":7,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"eine internationale radiale Offshore-Anbindungsleitung oder eine internationale hybride OffshoreAnbindungsleitung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8427fc93f14a3651","text":"61. internationale Offshore-Verbindungsleitung","reference":{"page":7,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"61. internationale Offshore-Verbindungsleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ae8a7660d7ce3736","text":"eine Elektrizitätsverbindungsleitung zwischen mindestens zwei Konvertern von Windenergieanlagen auf\nSee, die ihrerseits jeweils über eine Offshore-Anbindungsleitung an die Stromversorgungsnetze\nunterschiedlicher Staaten angeschlossen sind,","reference":{"page":7,"line_start":780,"line_end":782,"quote":"eine Elektrizitätsverbindungsleitung zwischen mindestens zwei Konvertern von Windenergieanlagen auf\nSee, die ihrerseits jeweils über eine Offshore-Anbindungsleitung an die Stromversorgungsnetze\nunterschiedlicher Staaten angeschlossen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-348a90eeddc849da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 67","reference":{"page":8,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4c56c00a9423e745","text":"62. internationale radiale Offshore-Anbindungsleitung","reference":{"page":8,"line_start":789,"line_end":789,"quote":"62. internationale radiale Offshore-Anbindungsleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d70c7772b6b1d9f2","text":"eine Offshore-Anbindungsleitung zur Netzanbindung von Windenergieanlagen auf See, die sich nicht in\nder deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone oder dem deutschen Küstenmeer befinden und die\ndiese Windenergieanlagen auf See allein an das Stromversorgungsnetz in Deutschland anschließt,","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":794,"quote":"eine Offshore-Anbindungsleitung zur Netzanbindung von Windenergieanlagen auf See, die sich nicht in\nder deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone oder dem deutschen Küstenmeer befinden und die\ndiese Windenergieanlagen auf See allein an das Stromversorgungsnetz in Deutschland anschließt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0247b62e1d12fe73","text":"63. Kleinstunternehmen","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"63. Kleinstunternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6dbbb19a404470b2","text":"ein Unternehmen, das weniger als zehn Personen beschäftigt und dessen Jahresumsatz oder dessen\nJahresbilanzsumme 2 Millionen Euro nicht überschreitet,","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":801,"quote":"ein Unternehmen, das weniger als zehn Personen beschäftigt und dessen Jahresumsatz oder dessen\nJahresbilanzsumme 2 Millionen Euro nicht überschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-92a1219582efc652","text":"64. Kunden","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"64. Kunden"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cb0df579a87e1f77","text":"Großhändler, Letztverbraucher sowie Unternehmen, die Energie kaufen,","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"Großhändler, Letztverbraucher sowie Unternehmen, die Energie kaufen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6523cc11b4e7ef1d","text":"65. Kundenanlage","reference":{"page":8,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"65. Kundenanlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1fb85e6bfec92366","text":"Energieanlage zur Abgabe von Energie, die","reference":{"page":8,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"Energieanlage zur Abgabe von Energie, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-730bb4602aa9df91","text":"a) sich auf einem räumlich zusammengehörenden Gebiet befindet oder bei der durch eine Direktleitung","reference":{"page":8,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"a) sich auf einem räumlich zusammengehörenden Gebiet befindet oder bei der durch eine Direktleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-347133178ef485fb","text":"nach Nummer 27 mit einer maximalen Leitungslänge von 5 000 Metern und einer Nennspannung von\n10 Kilovolt bis einschließlich 40 Kilovolt Anlagen nach § 3 Nummer 1 des Erneuerbare-EnergienGesetzes angebunden sind,","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":819,"quote":"nach Nummer 27 mit einer maximalen Leitungslänge von 5 000 Metern und einer Nennspannung von\n10 Kilovolt bis einschließlich 40 Kilovolt Anlagen nach § 3 Nummer 1 des Erneuerbare-EnergienGesetzes angebunden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-86fe358ff808372c","text":"b) mit einem Energieversorgungsnetz oder mit einer Erzeugungsanlage verbunden ist,","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"b) mit einem Energieversorgungsnetz oder mit einer Erzeugungsanlage verbunden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-237e20b634b5a647","text":"c) für die Sicherstellung eines wirksamen und unverfälschten Wettbewerbs bei der Versorgung mit","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"c) für die Sicherstellung eines wirksamen und unverfälschten Wettbewerbs bei der Versorgung mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-215a530ea778b01b","text":"Elektrizität und Gas unbedeutend ist und","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"Elektrizität und Gas unbedeutend ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dd7f8c7155b518f0","text":"d) jedermann zum Zwecke der Belieferung der angeschlossenen Letztverbraucher im Wege der","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"d) jedermann zum Zwecke der Belieferung der angeschlossenen Letztverbraucher im Wege der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-21effe0a8b754d84","text":"Durchleitung unabhängig von der Wahl des Energielieferanten diskriminierungsfrei und unentgeltlich\nzur Verfügung gestellt wird,","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":833,"quote":"Durchleitung unabhängig von der Wahl des Energielieferanten diskriminierungsfrei und unentgeltlich\nzur Verfügung gestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a91bb77de9056d36","text":"66. Kundenanlage zur betrieblichen Eigenversorgung","reference":{"page":8,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"66. Kundenanlage zur betrieblichen Eigenversorgung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c056f4507b78154b","text":"Energieanlage zur Abgabe von Energie, die","reference":{"page":8,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"Energieanlage zur Abgabe von Energie, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d459b24b333e484","text":"a) sich auf einem räumlich zusammengehörenden Betriebsgebiet befindet oder bei der durch eine","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"a) sich auf einem räumlich zusammengehörenden Betriebsgebiet befindet oder bei der durch eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e848e595152d931d","text":"Direktleitung nach Nummer 27 mit einer maximalen Leitungslänge von 5 000 Metern und einer\nNennspannung von 10 Kilovolt bis einschließlich 40 Kilovolt Anlagen nach § 3 Nummer 1 des\nErneuerbare-Energien-Gesetzes angebunden sind,","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":846,"quote":"Direktleitung nach Nummer 27 mit einer maximalen Leitungslänge von 5 000 Metern und einer\nNennspannung von 10 Kilovolt bis einschließlich 40 Kilovolt Anlagen nach § 3 Nummer 1 des\nErneuerbare-Energien-Gesetzes angebunden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-04b0143fa2154eef","text":"b) mit einem Energieversorgungsnetz oder mit einer Erzeugungsanlage verbunden ist,","reference":{"page":8,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"b) mit einem Energieversorgungsnetz oder mit einer Erzeugungsanlage verbunden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-516486f563f7b911","text":"c) fast ausschließlich dem betriebsnotwendigen Transport von Energie innerhalb des eigenen","reference":{"page":8,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"c) fast ausschließlich dem betriebsnotwendigen Transport von Energie innerhalb des eigenen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6210cfea847fa2ff","text":"Unternehmens oder zu verbundenen Unternehmen oder fast ausschließlich dem der Bestimmung\ndes Betriebs geschuldeten Abtransport in ein Energieversorgungsnetz dient und","reference":{"page":8,"line_start":854,"line_end":855,"quote":"Unternehmens oder zu verbundenen Unternehmen oder fast ausschließlich dem der Bestimmung\ndes Betriebs geschuldeten Abtransport in ein Energieversorgungsnetz dient und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7d0cf38c3c7cf96d","text":"d) jedermann zum Zwecke der Belieferung der an sie angeschlossenen Letztverbraucher im Wege der","reference":{"page":8,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"d) jedermann zum Zwecke der Belieferung der an sie angeschlossenen Letztverbraucher im Wege der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b04dab8be187fd5f","text":"Durchleitung unabhängig von der Wahl des Energielieferanten diskriminierungsfrei und unentgeltlich\nzur Verfügung gestellt wird,","reference":{"page":8,"line_start":860,"line_end":861,"quote":"Durchleitung unabhängig von der Wahl des Energielieferanten diskriminierungsfrei und unentgeltlich\nzur Verfügung gestellt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7014060b89c26be6","text":"67. L-Gasversorgungsnetz","reference":{"page":8,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"67. L-Gasversorgungsnetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6b5dfa292812ea63","text":"ein Gasversorgungsnetz zur Versorgung von Kunden mit L-Gas,","reference":{"page":8,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"ein Gasversorgungsnetz zur Versorgung von Kunden mit L-Gas,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6339933b48d67db4","text":"68. landseitige Stromversorgung","reference":{"page":8,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"68. landseitige Stromversorgung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-be81408d8d580592","text":"die mittels einer Standardschnittstelle von Land aus erbrachte Stromversorgung von Seeschiffen oder\nBinnenschiffen am Liegeplatz,","reference":{"page":8,"line_start":873,"line_end":874,"quote":"die mittels einer Standardschnittstelle von Land aus erbrachte Stromversorgung von Seeschiffen oder\nBinnenschiffen am Liegeplatz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0bccd05d2cc584e0","text":"69. Landstromanlage","reference":{"page":8,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"69. Landstromanlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b3f757c747f68a3a","text":"die Gesamtheit der technischen Infrastruktur aus den technischen Anlagen zur Frequenz- und\nSpannungsumrichtung, der Standardschnittstelle einschließlich der zugehörigen Verbindungsleitungen,\ndie","reference":{"page":8,"line_start":880,"line_end":882,"quote":"die Gesamtheit der technischen Infrastruktur aus den technischen Anlagen zur Frequenz- und\nSpannungsumrichtung, der Standardschnittstelle einschließlich der zugehörigen Verbindungsleitungen,\ndie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-849cec29225f6ba5","text":"a) sich in einem räumlich zusammengehörigen Gebiet in oder an einem Hafen befinden und","reference":{"page":8,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"a) sich in einem räumlich zusammengehörigen Gebiet in oder an einem Hafen befinden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7cf8ae6f4efa1cff","text":"b) ausschließlich der landseitigen Stromversorgung von Schiffen dienen,","reference":{"page":8,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"b) ausschließlich der landseitigen Stromversorgung von Schiffen dienen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ed9c26388de802cd","text":"70. Letztverbraucher","reference":{"page":8,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"70. Letztverbraucher"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-40226f526bde4011","text":"natürliche oder juristische Personen, die Energie für den eigenen Verbrauch kaufen, wobei auch der\nStrombezug der Ladepunkte für Elektromobile und der Strombezug für Landstromanlagen dem\nLetztverbrauch im Sinne dieses Gesetzes und der auf Grund dieses Gesetzes erlassenen\nVerordnungen gleichsteht,","reference":{"page":8,"line_start":894,"line_end":897,"quote":"natürliche oder juristische Personen, die Energie für den eigenen Verbrauch kaufen, wobei auch der\nStrombezug der Ladepunkte für Elektromobile und der Strombezug für Landstromanlagen dem\nLetztverbrauch im Sinne dieses Gesetzes und der auf Grund dieses Gesetzes erlassenen\nVerordnungen gleichsteht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e038a32309e8667d","text":"71. LNG-Anlage","reference":{"page":8,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"71. LNG-Anlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c93a987f5ae942a9","text":"eine Kopfstation zur Verflüssigung von Erdgas oder zur Einfuhr, Entladung und Wiederverdampfung von\nverflüssigtem Erdgas; darin eingeschlossen sind Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung, die\nfür die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz erforderlich sind,\njedoch nicht die zu Speicherzwecken genutzten Teile von LNG-Kopfstationen,","reference":{"page":8,"line_start":903,"line_end":906,"quote":"eine Kopfstation zur Verflüssigung von Erdgas oder zur Einfuhr, Entladung und Wiederverdampfung von\nverflüssigtem Erdgas; darin eingeschlossen sind Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung, die\nfür die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz erforderlich sind,\njedoch nicht die zu Speicherzwecken genutzten Teile von LNG-Kopfstationen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f47da7cc4296e735","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 67","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c345e2f9b11a1935","text":"72. Marktgebietsverantwortlicher","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"72. Marktgebietsverantwortlicher"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0f0f2173a4070a00","text":"von den Fernleitungsnetzbetreibern mit der Wahrnehmung von Aufgaben des Netzbetriebs beauftragte\nbestimmte natürliche oder juristische Person, die in einem Marktgebiet Leistungen erbringt, die zur\nVerwirklichung einer effizienten Abwicklung des Gasnetzzugangs durch eine Person zu erbringen sind,","reference":{"page":9,"line_start":916,"line_end":918,"quote":"von den Fernleitungsnetzbetreibern mit der Wahrnehmung von Aufgaben des Netzbetriebs beauftragte\nbestimmte natürliche oder juristische Person, die in einem Marktgebiet Leistungen erbringt, die zur\nVerwirklichung einer effizienten Abwicklung des Gasnetzzugangs durch eine Person zu erbringen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-25b08d11e00fa74e","text":"73. Messstellenbetreiber","reference":{"page":9,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"73. Messstellenbetreiber"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1fb3c4972ebbd1ec","text":"ein Netzbetreiber oder ein Dritter, der die Aufgabe des Messstellenbetriebs wahrnimmt,","reference":{"page":9,"line_start":924,"line_end":924,"quote":"ein Netzbetreiber oder ein Dritter, der die Aufgabe des Messstellenbetriebs wahrnimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-816916b6a0f502f9","text":"74. Messstellenbetrieb","reference":{"page":9,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"74. Messstellenbetrieb"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0850f7413a9ed5f3","text":"der Einbau, der Betrieb und die Wartung von Messeinrichtungen,","reference":{"page":9,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"der Einbau, der Betrieb und die Wartung von Messeinrichtungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-deac241a84d0e1b2","text":"75. Messung","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"75. Messung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-33282a1b77b0427c","text":"die Ab- und Auslesung der Messeinrichtung sowie die Weitergabe der Daten an die Berechtigten,","reference":{"page":9,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"die Ab- und Auslesung der Messeinrichtung sowie die Weitergabe der Daten an die Berechtigten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bc2a57c2ea52a88f","text":"76. Minutenreserve","reference":{"page":9,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"76. Minutenreserve"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f47b79dbcdfdc995","text":"im Elektrizitätsbereich die Regelleistung, mit deren Einsatz eine ausreichende Sekundärregelreserve\ninnerhalb von 15 Minuten wiederhergestellt werden kann,","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":943,"quote":"im Elektrizitätsbereich die Regelleistung, mit deren Einsatz eine ausreichende Sekundärregelreserve\ninnerhalb von 15 Minuten wiederhergestellt werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0f415ecf69f92ec8","text":"77. Netzbetreiber","reference":{"page":9,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"77. Netzbetreiber"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b817b416625b7654","text":"Netz- oder Anlagenbetreiber im Sinne der Nummern 8 bis 11, 13, 14, 16 und 17,","reference":{"page":9,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"Netz- oder Anlagenbetreiber im Sinne der Nummern 8 bis 11, 13, 14, 16 und 17,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e3e5d178e4e417e4","text":"78. Netznutzer","reference":{"page":9,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"78. Netznutzer"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4d59b4459530a74e","text":"natürliche oder juristische Personen, die Energie in ein Elektrizitäts- oder Gasversorgungsnetz\neinspeisen oder daraus beziehen,","reference":{"page":9,"line_start":955,"line_end":956,"quote":"natürliche oder juristische Personen, die Energie in ein Elektrizitäts- oder Gasversorgungsnetz\neinspeisen oder daraus beziehen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6549fd5d77bbf61a","text":"79. Netzpufferung","reference":{"page":9,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"79. Netzpufferung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3c00d1522e0e37e6","text":"die Speicherung von Gas durch Verdichtung in Fernleitungs- und Verteilernetzen; ausgenommen sind\nEinrichtungen, die Betreibern von Fernleitungsnetzen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben vorbehalten\nsind,","reference":{"page":9,"line_start":962,"line_end":964,"quote":"die Speicherung von Gas durch Verdichtung in Fernleitungs- und Verteilernetzen; ausgenommen sind\nEinrichtungen, die Betreibern von Fernleitungsnetzen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben vorbehalten\nsind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a8042d811cfc1cab","text":"80. neue Infrastruktur","reference":{"page":9,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"80. neue Infrastruktur"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-617ed241e40fc94e","text":"eine Infrastruktur, die nach dem 12. Juli 2005 in Betrieb genommen worden ist,","reference":{"page":9,"line_start":970,"line_end":970,"quote":"eine Infrastruktur, die nach dem 12. Juli 2005 in Betrieb genommen worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eed727dcb603bc98","text":"81. oberste Unternehmensleitung","reference":{"page":9,"line_start":973,"line_end":973,"quote":"81. oberste Unternehmensleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2f2c2e0ca37c6463","text":"Vorstand, Geschäftsführung oder ein Gesellschaftsorgan mit vergleichbaren Aufgaben und Befugnissen,","reference":{"page":9,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"Vorstand, Geschäftsführung oder ein Gesellschaftsorgan mit vergleichbaren Aufgaben und Befugnissen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-50b0c089f3b34328","text":"82. Offshore-Anbindungsleitung","reference":{"page":9,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"82. Offshore-Anbindungsleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-952bff6c082bd3ef","text":"Anbindungsleitungen im Sinne von § 3 Nummer 6 des Windenergie-auf-See-Gesetzes vom 13. Oktober\n2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl.\n2025 I Nr. 231) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung,","reference":{"page":9,"line_start":982,"line_end":984,"quote":"Anbindungsleitungen im Sinne von § 3 Nummer 6 des Windenergie-auf-See-Gesetzes vom 13. Oktober\n2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl.\n2025 I Nr. 231) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-224ccce58061e856","text":"83. Offshore-Kooperationsvereinbarung","reference":{"page":9,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"83. Offshore-Kooperationsvereinbarung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ca215a158a26915a","text":"eine vertragliche Vereinbarung zwischen einem Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenver­\nantwortung über die Errichtung und den Betrieb einer internationalen Offshore-Anbindungsleitung mit\nanderen Übertragungsnetzbetreibern, Betreibern von Windenergieanlagen oder zuständigen Stellen\neines Staates oder mehrerer Staaten,","reference":{"page":9,"line_start":990,"line_end":993,"quote":"eine vertragliche Vereinbarung zwischen einem Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenver­\nantwortung über die Errichtung und den Betrieb einer internationalen Offshore-Anbindungsleitung mit\nanderen Übertragungsnetzbetreibern, Betreibern von Windenergieanlagen oder zuständigen Stellen\neines Staates oder mehrerer Staaten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d79a325da5db7b32","text":"84. örtliches Verteilernetz","reference":{"page":9,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"84. örtliches Verteilernetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f896802f3a5985cc","text":"ein Netz, das überwiegend der Belieferung von Letztverbrauchern über örtliche Leitungen, unabhängig\nvon der Druckstufe oder dem Durchmesser der Leitungen, dient, wobei für die Abgrenzung der örtlichen\nVerteilernetze von den vorgelagerten Netzebenen auf das Konzessionsgebiet abgestellt wird, in dem ein\nNetz der allgemeinen Versorgung im Sinne von § 18 Absatz 1 und § 46 Absatz 2 betrieben wird,\neinschließlich von Leitungen, die ein örtliches Verteilernetz mit einem benachbarten örtlichen\nVerteilernetz verbinden,","reference":{"page":9,"line_start":999,"line_end":1004,"quote":"ein Netz, das überwiegend der Belieferung von Letztverbrauchern über örtliche Leitungen, unabhängig\nvon der Druckstufe oder dem Durchmesser der Leitungen, dient, wobei für die Abgrenzung der örtlichen\nVerteilernetze von den vorgelagerten Netzebenen auf das Konzessionsgebiet abgestellt wird, in dem ein\nNetz der allgemeinen Versorgung im Sinne von § 18 Absatz 1 und § 46 Absatz 2 betrieben wird,\neinschließlich von Leitungen, die ein örtliches Verteilernetz mit einem benachbarten örtlichen\nVerteilernetz verbinden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-958377918d5790c4","text":"85. Primärregelung","reference":{"page":9,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"85. Primärregelung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-219ff37cbd2a028c","text":"im Elektrizitätsbereich die automatische frequenzstabilisierend wirkende Wirkleistungsregelung,","reference":{"page":9,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"im Elektrizitätsbereich die automatische frequenzstabilisierend wirkende Wirkleistungsregelung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ec09e28bd74220b3","text":"86. Provisorien","reference":{"page":9,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"86. Provisorien"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a70ff3cf5bc31280","text":"Hochspannungsleitungen, einschließlich der für ihren Betrieb notwendigen Anlagen, die nicht auf Dauer\nangelegt sind und die die Errichtung, den Betrieb oder die Änderung einer dauerhaften\nHochspannungsleitung oder eine Änderung des Betriebskonzepts oder einen Seiltausch oder eine\nstandortgleiche Maständerung im Sinne des § 3 Nummer 1 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes\nÜbertragungsnetz vom 28. Juli 2011 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n8. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 151) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, oder die\nÜberwindung von Netzengpässen unterstützen, sofern das Provisorium eine Länge von 15 Kilometern\nnicht überschreitet,","reference":{"page":9,"line_start":1016,"line_end":1023,"quote":"Hochspannungsleitungen, einschließlich der für ihren Betrieb notwendigen Anlagen, die nicht auf Dauer\nangelegt sind und die die Errichtung, den Betrieb oder die Änderung einer dauerhaften\nHochspannungsleitung oder eine Änderung des Betriebskonzepts oder einen Seiltausch oder eine\nstandortgleiche Maständerung im Sinne des § 3 Nummer 1 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes\nÜbertragungsnetz vom 28. Juli 2011 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n8. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 151) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, oder die\nÜberwindung von Netzengpässen unterstützen, sofern das Provisorium eine Länge von 15 Kilometern\nnicht überschreitet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bca8f4a78c1e0c9e","text":"87. Regelenergie","reference":{"page":9,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"87. Regelenergie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f621aba12264eb3b","text":"im Elektrizitätsbereich diejenige Energie, die zum Ausgleich von Leistungsungleichgewichten in der\njeweiligen Regelzone eingesetzt wird,","reference":{"page":9,"line_start":1029,"line_end":1030,"quote":"im Elektrizitätsbereich diejenige Energie, die zum Ausgleich von Leistungsungleichgewichten in der\njeweiligen Regelzone eingesetzt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6a79de2c28286ea3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 67","reference":{"page":10,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-90fcd61b06a34745","text":"88. Regelzone","reference":{"page":10,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"88. Regelzone"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-119be07856bc5cfb","text":"im Bereich der Elektrizitätsversorgung das Netzgebiet, für dessen Primärregelung, Sekundärregelung\nund Minutenreserve ein Betreiber von Übertragungsnetzen im Rahmen der Union für die Koordinierung\ndes Transports elektrischer Energie verantwortlich ist,","reference":{"page":10,"line_start":1040,"line_end":1042,"quote":"im Bereich der Elektrizitätsversorgung das Netzgebiet, für dessen Primärregelung, Sekundärregelung\nund Minutenreserve ein Betreiber von Übertragungsnetzen im Rahmen der Union für die Koordinierung\ndes Transports elektrischer Energie verantwortlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-83f6144395fbb607","text":"89. registrierende Lastgangmessung","reference":{"page":10,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"89. registrierende Lastgangmessung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-015613d3273a9143","text":"die Erfassung der Gesamtheit aller Leistungsmittelwerte, die über eine ganzzahlige Anzahl von\nMessperioden gemessen wird,","reference":{"page":10,"line_start":1048,"line_end":1049,"quote":"die Erfassung der Gesamtheit aller Leistungsmittelwerte, die über eine ganzzahlige Anzahl von\nMessperioden gemessen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e9e7c11b3e0c6166","text":"90. Sekundärregelung","reference":{"page":10,"line_start":1052,"line_end":1052,"quote":"90. Sekundärregelung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bd6938c72017bc32","text":"im Elektrizitätsbereich die automatische Wirkleistungsregelung, um die Netzfrequenz auf ihren Nennwert\nzu regeln und um den Leistungsaustausch zwischen Regelzonen vom Ist-Leistungsaustausch auf den\nSoll-Leistungsaustausch zu regeln,","reference":{"page":10,"line_start":1055,"line_end":1057,"quote":"im Elektrizitätsbereich die automatische Wirkleistungsregelung, um die Netzfrequenz auf ihren Nennwert\nzu regeln und um den Leistungsaustausch zwischen Regelzonen vom Ist-Leistungsaustausch auf den\nSoll-Leistungsaustausch zu regeln,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8dce9400064ee0f5","text":"91. selbstständige Betreiber von grenzüberschreitenden Elektrizitätsverbindungsleitungen","reference":{"page":10,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"91. selbstständige Betreiber von grenzüberschreitenden Elektrizitätsverbindungsleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d2f8a9898f1d80d","text":"Betreiber von Übertragungsnetzen, die eine oder mehrere grenzüberschreitende Elektrizitäts­\nverbindungsleitungen betreiben, ohne","reference":{"page":10,"line_start":1063,"line_end":1064,"quote":"Betreiber von Übertragungsnetzen, die eine oder mehrere grenzüberschreitende Elektrizitäts­\nverbindungsleitungen betreiben, ohne"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-274d2bf16d7f899c","text":"a) Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung zu sein oder","reference":{"page":10,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"a) Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung zu sein oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ea72a3f5e59f0d35","text":"b) mit einem Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung im Sinne des Artikels 3","reference":{"page":10,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"b) mit einem Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung im Sinne des Artikels 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f90cbfd39af8f384","text":"Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 verbunden zu sein,","reference":{"page":10,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 verbunden zu sein,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ffe9bd7331302678","text":"92. standardisierte Lastprofile","reference":{"page":10,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"92. standardisierte Lastprofile"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bb436d7a10beb413","text":"vereinfachte Methoden für die Abwicklung der Energielieferung an Letztverbraucher, die sich am\ntypischen Abnahmeprofil verschiedener Gruppen von Letztverbrauchern orientieren,","reference":{"page":10,"line_start":1078,"line_end":1079,"quote":"vereinfachte Methoden für die Abwicklung der Energielieferung an Letztverbraucher, die sich am\ntypischen Abnahmeprofil verschiedener Gruppen von Letztverbrauchern orientieren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4261e6e6321d042e","text":"93. Stromgebotszone","reference":{"page":10,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"93. Stromgebotszone"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-98c04855cf9f1eb4","text":"das größte geografische Gebiet, in dem Marktteilnehmer ohne Kapazitätsvergabe elektrische Energie\naustauschen können,","reference":{"page":10,"line_start":1085,"line_end":1086,"quote":"das größte geografische Gebiet, in dem Marktteilnehmer ohne Kapazitätsvergabe elektrische Energie\naustauschen können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c2371e53b0658dbe","text":"94. Stromlieferanten","reference":{"page":10,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"94. Stromlieferanten"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-21e6e6da1cffd367","text":"natürliche oder juristische Personen, deren Geschäftstätigkeit ganz oder teilweise auf den Vertrieb von\nElektrizität zum Zwecke der Belieferung von Letztverbrauchern ausgerichtet ist,","reference":{"page":10,"line_start":1092,"line_end":1093,"quote":"natürliche oder juristische Personen, deren Geschäftstätigkeit ganz oder teilweise auf den Vertrieb von\nElektrizität zum Zwecke der Belieferung von Letztverbrauchern ausgerichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b9ff6e39aada8f96","text":"95. Stromliefervertrag mit dynamischen Tarifen","reference":{"page":10,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"95. Stromliefervertrag mit dynamischen Tarifen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0bb9c7c1f8d87eb3","text":"ein Stromliefervertrag mit einem Letztverbraucher, in dem die Preisschwankungen auf den Spotmärkten,\neinschließlich der Day-Ahead-Märkte sowie der Intraday-Märkte, in Intervallen widergespiegelt werden,\ndie mindestens den Abrechnungsintervallen des jeweiligen Marktes entsprechen,","reference":{"page":10,"line_start":1099,"line_end":1101,"quote":"ein Stromliefervertrag mit einem Letztverbraucher, in dem die Preisschwankungen auf den Spotmärkten,\neinschließlich der Day-Ahead-Märkte sowie der Intraday-Märkte, in Intervallen widergespiegelt werden,\ndie mindestens den Abrechnungsintervallen des jeweiligen Marktes entsprechen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-38bf75a6676d043c","text":"96. Teilnetz","reference":{"page":10,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"96. Teilnetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4139d6bb00602394","text":"im Gasbereich ein Teil des Transportgebietes eines oder mehrerer Netzbetreiber, in dem ein\nTransportkunde gebuchte Kapazitäten an Ein- und Ausspeisepunkten flexibel nutzen kann,","reference":{"page":10,"line_start":1107,"line_end":1108,"quote":"im Gasbereich ein Teil des Transportgebietes eines oder mehrerer Netzbetreiber, in dem ein\nTransportkunde gebuchte Kapazitäten an Ein- und Ausspeisepunkten flexibel nutzen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-683e46c034abd7a4","text":"97. Transportkunden","reference":{"page":10,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"97. Transportkunden"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9124bd5d613b5cd6","text":"im Gasbereich Großhändler, Gaslieferanten einschließlich der Handelsabteilung eines vertikal\nintegrierten Unternehmens und Letztverbraucher,","reference":{"page":10,"line_start":1114,"line_end":1115,"quote":"im Gasbereich Großhändler, Gaslieferanten einschließlich der Handelsabteilung eines vertikal\nintegrierten Unternehmens und Letztverbraucher,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c8cf140d5a9b899c","text":"98. Transportnetz","reference":{"page":10,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"98. Transportnetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9b04bdaf4c140203","text":"jedes Übertragungs- oder Fernleitungsnetz,","reference":{"page":10,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"jedes Übertragungs- oder Fernleitungsnetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-98f7dfaf3ad10c65","text":"99. Transportnetzbetreiber","reference":{"page":10,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"99. Transportnetzbetreiber"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-71464d9a4009eaeb","text":"jeder Betreiber eines Übertragungs- oder Fernleitungsnetzes,","reference":{"page":10,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"jeder Betreiber eines Übertragungs- oder Fernleitungsnetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ed5ca058a0c3d1a5","text":"100. Übertragung","reference":{"page":10,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"100. Übertragung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-10bdb1abb5644156","text":"der Transport von Elektrizität über ein Höchstspannungs- und Hochspannungsverbundnetz einschließlich\ngrenzüberschreitender Verbindungsleitungen zum Zwecke der Belieferung von Letztverbrauchern oder\nVerteilern, jedoch nicht die Belieferung der Kunden selbst,","reference":{"page":10,"line_start":1133,"line_end":1135,"quote":"der Transport von Elektrizität über ein Höchstspannungs- und Hochspannungsverbundnetz einschließlich\ngrenzüberschreitender Verbindungsleitungen zum Zwecke der Belieferung von Letztverbrauchern oder\nVerteilern, jedoch nicht die Belieferung der Kunden selbst,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-65c36370bbe92bb9","text":"101. Umweltverträglichkeit","reference":{"page":10,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"101. Umweltverträglichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-982c6a2c3ba30021","text":"Energieversorgung, den Erfordernissen eines nachhaltigen, insbesondere rationellen und sparsamen\nUmgangs mit Energie genügend, eine schonende und dauerhafte Nutzung von Ressourcen\ngewährleistend und die Umwelt möglichst wenig belastend; der Nutzung von Kraft-Wärme-Kopplung\nund erneuerbaren Energien kommt dabei besondere Bedeutung zu,","reference":{"page":10,"line_start":1141,"line_end":1144,"quote":"Energieversorgung, den Erfordernissen eines nachhaltigen, insbesondere rationellen und sparsamen\nUmgangs mit Energie genügend, eine schonende und dauerhafte Nutzung von Ressourcen\ngewährleistend und die Umwelt möglichst wenig belastend; der Nutzung von Kraft-Wärme-Kopplung\nund erneuerbaren Energien kommt dabei besondere Bedeutung zu,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-89055fdcf9e9df32","text":"102. Unternehmensleitung","reference":{"page":10,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"102. Unternehmensleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-18bb67e24356ffb1","text":"die oberste Unternehmensleitung sowie Personen, die mit Leitungsaufgaben für den Transportnetz­\nbetreiber betraut sind und auf Grund eines Übertragungsaktes, dessen Eintragung im Handelsregister\noder in einem vergleichbaren Register eines Mitgliedstaates der Europäischen Union gesetzlich\nvorgesehen ist, berechtigt sind, den Transportnetzbetreiber gerichtlich und außergerichtlich zu vertreten,","reference":{"page":10,"line_start":1150,"line_end":1153,"quote":"die oberste Unternehmensleitung sowie Personen, die mit Leitungsaufgaben für den Transportnetz­\nbetreiber betraut sind und auf Grund eines Übertragungsaktes, dessen Eintragung im Handelsregister\noder in einem vergleichbaren Register eines Mitgliedstaates der Europäischen Union gesetzlich\nvorgesehen ist, berechtigt sind, den Transportnetzbetreiber gerichtlich und außergerichtlich zu vertreten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5fdec74be8d6e35f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 67","reference":{"page":11,"line_start":1157,"line_end":1157,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-70143023bae69c79","text":"103. Verbindungsleitung","reference":{"page":11,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"103. Verbindungsleitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43d604369c7a1cf6","text":"Anlage, die zur Verbundschaltung von Elektrizitätsnetzen dient, oder eine Fernleitung, die eine Grenze\nzwischen Mitgliedstaaten quert oder überspannt und einzig dem Zweck dient, die nationalen\nFernleitungsnetze dieser Mitgliedstaaten zu verbinden,","reference":{"page":11,"line_start":1163,"line_end":1165,"quote":"Anlage, die zur Verbundschaltung von Elektrizitätsnetzen dient, oder eine Fernleitung, die eine Grenze\nzwischen Mitgliedstaaten quert oder überspannt und einzig dem Zweck dient, die nationalen\nFernleitungsnetze dieser Mitgliedstaaten zu verbinden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-98775f3afaac6767","text":"104. Verbundnetz","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"104. Verbundnetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cc6f31cefd59a281","text":"eine Anzahl von Übertragungs- und Elektrizitätsverteilernetzen, die durch eine oder mehrere\nVerbindungsleitungen miteinander verbunden sind, oder eine Anzahl von Gasversorgungsnetzen, die\nmiteinander verbunden sind,","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1173,"quote":"eine Anzahl von Übertragungs- und Elektrizitätsverteilernetzen, die durch eine oder mehrere\nVerbindungsleitungen miteinander verbunden sind, oder eine Anzahl von Gasversorgungsnetzen, die\nmiteinander verbunden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d2fef9cff2772bef","text":"105. Verlustenergie","reference":{"page":11,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"105. Verlustenergie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4bca69cf66b1cfa1","text":"im Elektrizitätsbereich die zum Ausgleich physikalisch bedingter Netzverluste benötigte Energie,","reference":{"page":11,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"im Elektrizitätsbereich die zum Ausgleich physikalisch bedingter Netzverluste benötigte Energie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fc3c13e75363e824","text":"106. Versorgeranteil","reference":{"page":11,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"106. Versorgeranteil"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f9ce1d988b1a8ec","text":"der auf die Energiebelieferung entfallende Preisanteil, der sich rechnerisch nach Abzug der Umsatzsteuer\nund der Belastungen nach § 40 Absatz 3 ergibt,","reference":{"page":11,"line_start":1185,"line_end":1186,"quote":"der auf die Energiebelieferung entfallende Preisanteil, der sich rechnerisch nach Abzug der Umsatzsteuer\nund der Belastungen nach § 40 Absatz 3 ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-241bf04761e8674d","text":"107. Versorgung","reference":{"page":11,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"107. Versorgung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3bfe4648b643f55e","text":"die Erzeugung oder Gewinnung von Energie zur Belieferung von Kunden, der Vertrieb von Energie an\nKunden und der Betrieb eines Energieversorgungsnetzes,","reference":{"page":11,"line_start":1192,"line_end":1193,"quote":"die Erzeugung oder Gewinnung von Energie zur Belieferung von Kunden, der Vertrieb von Energie an\nKunden und der Betrieb eines Energieversorgungsnetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0ab51788bcdab293","text":"108. Verteilung","reference":{"page":11,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"108. Verteilung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43ea149625d67ee7","text":"der Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niederer Spannung über Elektrizitätsverteilernetze\noder der Transport von Gas über örtliche oder regionale Leitungsnetze, um die Versorgung von Kunden\nzu ermöglichen, jedoch nicht die Belieferung der Kunden selbst; dabei dienen auch solche Netze der\nVerteilung von Gas, die über Grenzkopplungspunkte verfügen, über die ausschließlich ein anderes,\nnachgelagertes Netz aufgespeist wird,","reference":{"page":11,"line_start":1199,"line_end":1203,"quote":"der Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niederer Spannung über Elektrizitätsverteilernetze\noder der Transport von Gas über örtliche oder regionale Leitungsnetze, um die Versorgung von Kunden\nzu ermöglichen, jedoch nicht die Belieferung der Kunden selbst; dabei dienen auch solche Netze der\nVerteilung von Gas, die über Grenzkopplungspunkte verfügen, über die ausschließlich ein anderes,\nnachgelagertes Netz aufgespeist wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-319e87a48fe2355d","text":"109. vertikal integriertes Unternehmen","reference":{"page":11,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"109. vertikal integriertes Unternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8dd7f289a6c344d6","text":"ein im Elektrizitäts- oder im Gasbereich tätiges Unternehmen oder eine Gruppe von Elektrizitäts- oder\nGasunternehmen, die im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 in der Fassung\nvom 20. Januar 2004 miteinander verbunden sind, wobei das betreffende Unternehmen oder die\nbetreffende Gruppe im Elektrizitätsbereich mindestens eine der Funktionen Übertragung oder\nVerteilung und mindestens eine der Funktionen Erzeugung oder Vertrieb von Elektrizität oder im\nErdgasbereich mindestens eine der Funktionen Fernleitung, Verteilung, Betrieb einer LNG-Anlage oder\nSpeicherung und gleichzeitig eine der Funktionen Gewinnung oder Vertrieb von Erdgas wahrnimmt,","reference":{"page":11,"line_start":1209,"line_end":1215,"quote":"ein im Elektrizitäts- oder im Gasbereich tätiges Unternehmen oder eine Gruppe von Elektrizitäts- oder\nGasunternehmen, die im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 in der Fassung\nvom 20. Januar 2004 miteinander verbunden sind, wobei das betreffende Unternehmen oder die\nbetreffende Gruppe im Elektrizitätsbereich mindestens eine der Funktionen Übertragung oder\nVerteilung und mindestens eine der Funktionen Erzeugung oder Vertrieb von Elektrizität oder im\nErdgasbereich mindestens eine der Funktionen Fernleitung, Verteilung, Betrieb einer LNG-Anlage oder\nSpeicherung und gleichzeitig eine der Funktionen Gewinnung oder Vertrieb von Erdgas wahrnimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c77f7b2cfeedecf0","text":"110. volatile Erzeugung","reference":{"page":11,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"110. volatile Erzeugung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a0378494a448cab5","text":"Erzeugung von Strom aus Windenergieanlagen oder aus solarer Strahlungsenergie,","reference":{"page":11,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"Erzeugung von Strom aus Windenergieanlagen oder aus solarer Strahlungsenergie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0e61bd40de93a974","text":"111. vollständig integrierte Netzkomponenten","reference":{"page":11,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"111. vollständig integrierte Netzkomponenten"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-30388a08ef4c0b02","text":"Netzkomponenten, die in das Übertragungs- oder in das Verteilernetz integriert sind, einschließlich\nEnergiespeicheranlagen, und die ausschließlich der Aufrechterhaltung des sicheren und zuverlässigen\nNetzbetriebs und nicht der Bereitstellung von Regelenergie oder dem Engpassmanagement dienen,","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1229,"quote":"Netzkomponenten, die in das Übertragungs- oder in das Verteilernetz integriert sind, einschließlich\nEnergiespeicheranlagen, und die ausschließlich der Aufrechterhaltung des sicheren und zuverlässigen\nNetzbetriebs und nicht der Bereitstellung von Regelenergie oder dem Engpassmanagement dienen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f658e36a313e3e3","text":"112. vorgelagertes Rohrleitungsnetz","reference":{"page":11,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"112. vorgelagertes Rohrleitungsnetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fea92c18edf910d6","text":"Rohrleitungen oder ein Netz von Rohrleitungen, deren Betrieb oder Bau Teil eines Öl- oder\nGasgewinnungsvorhabens ist oder die dazu verwendet werden, Erdgas von einer oder mehreren\nsolcher Anlagen zu einer Aufbereitungsanlage, zu einem Terminal oder zu einem an der Küste\ngelegenen Endanlandeterminal zu leiten, mit Ausnahme solcher Netzteile oder Teile von Einrichtungen,\ndie für örtliche Produktionstätigkeiten verwendet werden,","reference":{"page":11,"line_start":1235,"line_end":1239,"quote":"Rohrleitungen oder ein Netz von Rohrleitungen, deren Betrieb oder Bau Teil eines Öl- oder\nGasgewinnungsvorhabens ist oder die dazu verwendet werden, Erdgas von einer oder mehreren\nsolcher Anlagen zu einer Aufbereitungsanlage, zu einem Terminal oder zu einem an der Küste\ngelegenen Endanlandeterminal zu leiten, mit Ausnahme solcher Netzteile oder Teile von Einrichtungen,\ndie für örtliche Produktionstätigkeiten verwendet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f8672b57b60cadb7","text":"113. Wasserstofflieferant","reference":{"page":11,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"113. Wasserstofflieferant"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2f63948db4cd4928","text":"natürliche oder juristische Person, deren Geschäftstätigkeit ganz oder teilweise auf den Vertrieb von\nWasserstoff zum Zwecke der Belieferung von Letztverbrauchern ausgerichtet ist,","reference":{"page":11,"line_start":1245,"line_end":1246,"quote":"natürliche oder juristische Person, deren Geschäftstätigkeit ganz oder teilweise auf den Vertrieb von\nWasserstoff zum Zwecke der Belieferung von Letztverbrauchern ausgerichtet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8934dec14b1ad63b","text":"114. Wasserstoffnetz","reference":{"page":11,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"114. Wasserstoffnetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3bd0591f11e40898","text":"ein Netz zur Versorgung von Kunden ausschließlich mit Wasserstoff, das von der Dimensionierung nicht\nvon vornherein nur auf die Versorgung bestimmter, schon bei der Netzerrichtung feststehender oder\nbestimmbarer Kunden ausgelegt ist, sondern grundsätzlich für die Versorgung jedes Kunden offensteht;\ndabei umfasst es unabhängig vom Durchmesser Wasserstoffleitungen zum Transport und zur Verteilung\nvon Wasserstoff nebst allen dem Leitungsbetrieb dienenden Einrichtungen, insbesondere Entspannungs-,\nRegel- und Messanlagen sowie Leitungen oder Leitungssysteme zur Optimierung des Wasserstoffbezugs\nund der Wasserstoffdarbietung,","reference":{"page":11,"line_start":1252,"line_end":1258,"quote":"ein Netz zur Versorgung von Kunden ausschließlich mit Wasserstoff, das von der Dimensionierung nicht\nvon vornherein nur auf die Versorgung bestimmter, schon bei der Netzerrichtung feststehender oder\nbestimmbarer Kunden ausgelegt ist, sondern grundsätzlich für die Versorgung jedes Kunden offensteht;\ndabei umfasst es unabhängig vom Durchmesser Wasserstoffleitungen zum Transport und zur Verteilung\nvon Wasserstoff nebst allen dem Leitungsbetrieb dienenden Einrichtungen, insbesondere Entspannungs-,\nRegel- und Messanlagen sowie Leitungen oder Leitungssysteme zur Optimierung des Wasserstoffbezugs\nund der Wasserstoffdarbietung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7a16872a6dba3a04","text":"115. Wasserstoffspeicheranlage","reference":{"page":11,"line_start":1261,"line_end":1261,"quote":"115. Wasserstoffspeicheranlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-89412316f06fb855","text":"eine einem Energieversorgungsunternehmen gehörende oder von ihm betriebene Anlage zur\nSpeicherung von Wasserstoff, mit Ausnahme von Einrichtungen, die ausschließlich Betreibern von\nWasserstoffnetzen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben vorbehalten sind,","reference":{"page":11,"line_start":1264,"line_end":1266,"quote":"eine einem Energieversorgungsunternehmen gehörende oder von ihm betriebene Anlage zur\nSpeicherung von Wasserstoff, mit Ausnahme von Einrichtungen, die ausschließlich Betreibern von\nWasserstoffnetzen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben vorbehalten sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-561fb927de2bd66b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 67","reference":{"page":12,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5cb59f220f1825f6","text":"116. Wasserstofftransport","reference":{"page":12,"line_start":1273,"line_end":1273,"quote":"116. Wasserstofftransport"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eed5ec51e39df64e","text":"der Transport von Wasserstoff durch ein überregionales Hochdruckleitungsnetz, mit Ausnahme von\nvorgelagerten Rohrleitungsnetzen, um die Versorgung von Kunden zu ermöglichen,","reference":{"page":12,"line_start":1276,"line_end":1277,"quote":"der Transport von Wasserstoff durch ein überregionales Hochdruckleitungsnetz, mit Ausnahme von\nvorgelagerten Rohrleitungsnetzen, um die Versorgung von Kunden zu ermöglichen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1137542b42a1eae3","text":"117. Winterhalbjahr","reference":{"page":12,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"117. Winterhalbjahr"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-49dce2cab7682a41","text":"der Zeitraum vom 1. Oktober eines Jahres bis zum Ablauf des 31. März des Folgejahres.“","reference":{"page":12,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"der Zeitraum vom 1. Oktober eines Jahres bis zum Ablauf des 31. März des Folgejahres.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-237061fcd62d947c","text":"3. § 4a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"3. § 4a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e5fd3f35397433ab","text":"a) Absatz 6 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"a) Absatz 6 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-90fc3e3a9b8efd3e","text":"„Die Regulierungsbehörde hat binnen zwei Monaten nach Zugang der Stellungnahme der Europäischen\nKommission oder nach Ablauf der Frist des Artikels 51 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/943 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 oder des Artikels 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1789 in der\nFassung vom 13. Juni 2024, ohne dass der Regulierungsbehörde eine Stellungnahme der Europäischen\nKommission zugegangen ist, eine Entscheidung zu treffen.“","reference":{"page":12,"line_start":1292,"line_end":1296,"quote":"„Die Regulierungsbehörde hat binnen zwei Monaten nach Zugang der Stellungnahme der Europäischen\nKommission oder nach Ablauf der Frist des Artikels 51 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/943 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 oder des Artikels 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/1789 in der\nFassung vom 13. Juni 2024, ohne dass der Regulierungsbehörde eine Stellungnahme der Europäischen\nKommission zugegangen ist, eine Entscheidung zu treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a13800003976dd5a","text":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"b) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8594d0bfc16a2c58","text":"„(8) Artikel 51 der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und Artikel 14 der\nVerordnung (EU) 2024/1789 in der Fassung vom 13. Juni 2024 bleiben unberührt.“","reference":{"page":12,"line_start":1302,"line_end":1303,"quote":"„(8) Artikel 51 der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und Artikel 14 der\nVerordnung (EU) 2024/1789 in der Fassung vom 13. Juni 2024 bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-498c40ea1f62700e","text":"4. § 4b Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"4. § 4b Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c483cc2c0366cbc1","text":"„Die Regulierungsbehörde hat innerhalb von zwei Monaten, nachdem die Europäische Kommission ihre\nStellungnahme vorgelegt hat oder nachdem die Frist des Artikels 53 Absatz 6 der Richtlinie (EU) 2019/944\nin der Fassung vom 13. Juni 2024 oder des Artikels 72 Absatz 6 der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung\nvom 13. Juni 2024 abgelaufen ist, ohne dass die Europäische Kommission eine Stellungnahme vorgelegt hat,\nüber den Antrag auf Zertifizierung zu entscheiden.“","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1313,"quote":"„Die Regulierungsbehörde hat innerhalb von zwei Monaten, nachdem die Europäische Kommission ihre\nStellungnahme vorgelegt hat oder nachdem die Frist des Artikels 53 Absatz 6 der Richtlinie (EU) 2019/944\nin der Fassung vom 13. Juni 2024 oder des Artikels 72 Absatz 6 der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung\nvom 13. Juni 2024 abgelaufen ist, ohne dass die Europäische Kommission eine Stellungnahme vorgelegt hat,\nüber den Antrag auf Zertifizierung zu entscheiden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b08e0ad974e6d8a4","text":"5. § 4e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"5. § 4e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-28e911f2992c0119","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-69de462b01bd3cdf","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9fc181f01f244894","text":"„Das Verfahren zur Zertifizierung des Betreibers einer Gasspeicheranlage nach Artikel 15 der\nVerordnung (EU) 2024/1789 beginnt auf schriftlichen Antrag des Betreibers einer Gasspeicheranlage\nbei der Bundesnetzagentur oder wird von der Bundesnetzagentur von Amts wegen eingeleitet.“","reference":{"page":12,"line_start":1325,"line_end":1327,"quote":"„Das Verfahren zur Zertifizierung des Betreibers einer Gasspeicheranlage nach Artikel 15 der\nVerordnung (EU) 2024/1789 beginnt auf schriftlichen Antrag des Betreibers einer Gasspeicheranlage\nbei der Bundesnetzagentur oder wird von der Bundesnetzagentur von Amts wegen eingeleitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c5b63d5100c854e1","text":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9c027dfc97c71643","text":"„Die nach den Sätzen 2 oder 3 zur Verfügung zu stellenden Unterlagen hat die Bundesnetzagentur dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie elektronisch zur Verfügung zu stellen, soweit diese für\ndie Prüfung nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1789 erforderlich sind.“","reference":{"page":12,"line_start":1333,"line_end":1335,"quote":"„Die nach den Sätzen 2 oder 3 zur Verfügung zu stellenden Unterlagen hat die Bundesnetzagentur dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie elektronisch zur Verfügung zu stellen, soweit diese für\ndie Prüfung nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1789 erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-163f2ed1ecbba3d0","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ba4b84091f7b5cdd","text":"„(2) Die Bundesnetzagentur nimmt im Rahmen des Zertifizierungsverfahrens die Aufgaben nach\nArtikel 15 Absatz 2 bis 7 und 10 der Verordnung (EU) 2024/1789 wahr. Die Bundesnetzagentur kann\nhierbei zu Fragen der Beeinträchtigung der wesentlichen Sicherheitsinteressen insbesondere auch das\nBundesministerium des Innern beteiligen. Dem Bundesministerium des Innern können die zur\nentsprechenden Prüfung erforderlichen Unterlagen durch die Bundesnetzagentur zur Verfügung gestellt\nwerden.","reference":{"page":12,"line_start":1341,"line_end":1346,"quote":"„(2) Die Bundesnetzagentur nimmt im Rahmen des Zertifizierungsverfahrens die Aufgaben nach\nArtikel 15 Absatz 2 bis 7 und 10 der Verordnung (EU) 2024/1789 wahr. Die Bundesnetzagentur kann\nhierbei zu Fragen der Beeinträchtigung der wesentlichen Sicherheitsinteressen insbesondere auch das\nBundesministerium des Innern beteiligen. Dem Bundesministerium des Innern können die zur\nentsprechenden Prüfung erforderlichen Unterlagen durch die Bundesnetzagentur zur Verfügung gestellt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f3457b0df93bd668","text":"(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erstellt die für die Prüfung nach Artikel 15\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1789 zu Grunde zu legende Bewertung und übermittelt diese an die\nBundesnetzagentur.“","reference":{"page":12,"line_start":1349,"line_end":1351,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erstellt die für die Prüfung nach Artikel 15\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1789 zu Grunde zu legende Bewertung und übermittelt diese an die\nBundesnetzagentur.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0d7c09e3843c1734","text":"6. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"6. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dc52c09ae531232a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8d189aa3f6ad32ae","text":"„§ 5","reference":{"page":12,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"„§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9246bd784d210d25","text":"Anzeige der Energiebelieferung von Haushaltskunden; Sicherstellung der wirtschaftlichen","reference":{"page":12,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"Anzeige der Energiebelieferung von Haushaltskunden; Sicherstellung der wirtschaftlichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8626fee6b7695754","text":"Leistungsfähigkeit“.","reference":{"page":12,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"Leistungsfähigkeit“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f7a957c041d193ad","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6c5562245676848f","text":"„(4a) Jeder Stromlieferant, der Haushaltskunden mit Elektrizität beliefert, muss zur Gewährleistung\nseiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit über angemessene Absicherungsstrategien verfügen und diese\nbefolgen, um das Risiko von Änderungen des Elektrizitätsangebots auf dem Großhandelsmarkt für die\nwirtschaftliche Tragfähigkeit seiner Verträge mit Kunden zu begrenzen und gleichzeitig die Liquidität an\nKurzfristmärkten und die von diesen Märkten ausgehenden Preissignale aufrechtzuerhalten. Er muss\ndarüber hinaus angemessene Maßnahmen ergreifen, um das Risiko eines Ausfalls der Belieferung seiner\nKunden zu begrenzen. Die Bundesnetzagentur kann von dem Stromlieferanten jederzeit, auch im Rahmen\ndes Monitorings nach § 35, die Vorlage der Absicherungsstrategien nach Satz 1 und, sofern die\nAbsicherungsstrategie und die Maßnahmen nach Satz 2 nach Auffassung der Bundesnetzagentur nicht\ngeeignet sind, die in Satz 1 genannten Ziele zu erreichen, Anpassungen der Absicherungsstrategien\nverlangen.“","reference":{"page":12,"line_start":1371,"line_end":1381,"quote":"„(4a) Jeder Stromlieferant, der Haushaltskunden mit Elektrizität beliefert, muss zur Gewährleistung\nseiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit über angemessene Absicherungsstrategien verfügen und diese\nbefolgen, um das Risiko von Änderungen des Elektrizitätsangebots auf dem Großhandelsmarkt für die\nwirtschaftliche Tragfähigkeit seiner Verträge mit Kunden zu begrenzen und gleichzeitig die Liquidität an\nKurzfristmärkten und die von diesen Märkten ausgehenden Preissignale aufrechtzuerhalten. Er muss\ndarüber hinaus angemessene Maßnahmen ergreifen, um das Risiko eines Ausfalls der Belieferung seiner\nKunden zu begrenzen. Die Bundesnetzagentur kann von dem Stromlieferanten jederzeit, auch im Rahmen\ndes Monitorings nach § 35, die Vorlage der Absicherungsstrategien nach Satz 1 und, sofern die\nAbsicherungsstrategie und die Maßnahmen nach Satz 2 nach Auffassung der Bundesnetzagentur nicht\ngeeignet sind, die in Satz 1 genannten Ziele zu erreichen, Anpassungen der Absicherungsstrategien\nverlangen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-92237611c6bd18a0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 67","reference":{"page":13,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d26a242df36c1ff5","text":"7. § 5a Absatz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"7. § 5a Absatz 3 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-49ec79bc252c512a","text":"„2. den Artikeln 72 bis 76 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/565 oder“.","reference":{"page":13,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"„2. den Artikeln 72 bis 76 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/565 oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-de69a4baedc2198c","text":"8. § 5b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1394,"line_end":1394,"quote":"8. § 5b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-84dbbe22eb568be7","text":"„(1) Personen, die beruflich Transaktionen mit Energiegroßhandelsprodukten arrangieren oder beruflich\nTransaktionen nach Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 sowie auch Transaktionen mit\nEnergiegroßhandelsprodukten ausführen, dürfen ausschließlich Personen, die auf Grund ihres Berufs einer\ngesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen, und staatliche Stellen von einer Anzeige nach Artikel 15\nAbsatz 1 oder Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder einer\ndaraufhin eingeleiteten Untersuchung oder einem daraufhin eingeleiteten Ermittlungsverfahren in Kenntnis\nsetzen. Die Bundesnetzagentur kann Inhalt und Ausgestaltung der Vorkehrungsmaßnahmen und Verfahren\nnach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 durch\nFestlegung nach § 29 Absatz 1 näher bestimmen. Für die zur Auskunft nach Artikel 15 Absatz 1 und 2 der\nVerordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 verpflichteten Personen ist § 55 der\nStrafprozessordnung entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":13,"line_start":1397,"line_end":1407,"quote":"„(1) Personen, die beruflich Transaktionen mit Energiegroßhandelsprodukten arrangieren oder beruflich\nTransaktionen nach Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 sowie auch Transaktionen mit\nEnergiegroßhandelsprodukten ausführen, dürfen ausschließlich Personen, die auf Grund ihres Berufs einer\ngesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen, und staatliche Stellen von einer Anzeige nach Artikel 15\nAbsatz 1 oder Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder einer\ndaraufhin eingeleiteten Untersuchung oder einem daraufhin eingeleiteten Ermittlungsverfahren in Kenntnis\nsetzen. Die Bundesnetzagentur kann Inhalt und Ausgestaltung der Vorkehrungsmaßnahmen und Verfahren\nnach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 durch\nFestlegung nach § 29 Absatz 1 näher bestimmen. Für die zur Auskunft nach Artikel 15 Absatz 1 und 2 der\nVerordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 verpflichteten Personen ist § 55 der\nStrafprozessordnung entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4e2a9c2c76a17604","text":"9. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"9. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c5ed8e647e8a794f","text":"a) Die Angabe „Vertikal integrierte Unternehmen und rechtlich selbstständige Betreiber von Elektrizitäts- und","reference":{"page":13,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"a) Die Angabe „Vertikal integrierte Unternehmen und rechtlich selbstständige Betreiber von Elektrizitäts- und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f6982c5add569238","text":"Gasversorgungsnetzen, die im Sinne des § 3 Nummer 38 mit einem vertikal integrierten Unternehmen\nverbunden sind, sind zur Gewährleistung von Transparenz sowie diskriminierungsfreier Ausgestaltung\nund Abwicklung des Netzbetriebs verpflichtet.“ wird durch die Angabe „(1) Vertikal integrierte\nUnternehmen und rechtlich selbstständige Betreiber von Elektrizitäts- und Gasversorgungsnetzen, die im\nSinne des § 3 Nummer 109 mit einem vertikal integrierten Unternehmen verbunden sind, sind zur\nGewährleistung von Transparenz sowie diskriminierungsfreier Ausgestaltung und Abwicklung des\nNetzbetriebs verpflichtet.“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1415,"line_end":1421,"quote":"Gasversorgungsnetzen, die im Sinne des § 3 Nummer 38 mit einem vertikal integrierten Unternehmen\nverbunden sind, sind zur Gewährleistung von Transparenz sowie diskriminierungsfreier Ausgestaltung\nund Abwicklung des Netzbetriebs verpflichtet.“ wird durch die Angabe „(1) Vertikal integrierte\nUnternehmen und rechtlich selbstständige Betreiber von Elektrizitäts- und Gasversorgungsnetzen, die im\nSinne des § 3 Nummer 109 mit einem vertikal integrierten Unternehmen verbunden sind, sind zur\nGewährleistung von Transparenz sowie diskriminierungsfreier Ausgestaltung und Abwicklung des\nNetzbetriebs verpflichtet.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-53f2f26310c3fd6c","text":"b) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „§ 3 Nummer 31h“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 98“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „§ 3 Nummer 31h“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 98“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7e14cf2247becd9d","text":"10. In § 6b Absatz 1 Satz 1, Absatz 8 Satz 1, § 7 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und § 7a Absatz 1 und 7 Satz 1\nwird jeweils die Angabe „§ 3 Nummer 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1427,"line_end":1428,"quote":"10. In § 6b Absatz 1 Satz 1, Absatz 8 Satz 1, § 7 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und § 7a Absatz 1 und 7 Satz 1\nwird jeweils die Angabe „§ 3 Nummer 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d2127575d958c424","text":"11. In § 7c Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1431,"line_end":1432,"quote":"11. In § 7c Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c6ab127e0379e149","text":"12. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"12. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0c0ba3aca5da25c8","text":"a) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"a) Absatz 2 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5fef8b28f06ead61","text":"„Der Unabhängige Systembetreiber hat in der Lage zu sein, den Verpflichtungen, die sich aus der\nVerordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder der Verordnung (EU) 2024/1789 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024 ergeben, auch hinsichtlich der Zusammenarbeit der Übertragungs- oder\nFernleitungsnetzbetreiber auf europäischer und regionaler Ebene nachkommen zu können.“","reference":{"page":13,"line_start":1441,"line_end":1444,"quote":"„Der Unabhängige Systembetreiber hat in der Lage zu sein, den Verpflichtungen, die sich aus der\nVerordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder der Verordnung (EU) 2024/1789 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024 ergeben, auch hinsichtlich der Zusammenarbeit der Übertragungs- oder\nFernleitungsnetzbetreiber auf europäischer und regionaler Ebene nachkommen zu können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-59a9d484e245d30c","text":"b) In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Artikel 49 der Verordnung (EU) 2019/943“ durch die Angabe „Artikel 49","reference":{"page":13,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Artikel 49 der Verordnung (EU) 2019/943“ durch die Angabe „Artikel 49"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d71e860368d60fc3","text":"der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-83224e0bb277f8b3","text":"13. § 10 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"13. § 10 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-04c577036517b8ac","text":"„(2) Vertikal integrierte Unternehmen haben die Unabhängigkeit ihrer im Sinne von § 3 Nummer 109\nverbundenen Unabhängigen Transportnetzbetreiber hinsichtlich der Organisation, der Entscheidungsgewalt\nund der Ausübung des Transportnetzgeschäfts nach Maßgabe der §§ 10a bis 10e zu gewährleisten. Vertikal\nintegrierte Unternehmen haben den Unabhängigen Transportnetzbetreiber in einer der in den Anhängen I\nund II zu der Richtlinie (EU) 2017/1132 in der Fassung vom 14. Juni 2017 zulässigen Rechtsform zu\norganisieren.“","reference":{"page":13,"line_start":1455,"line_end":1460,"quote":"„(2) Vertikal integrierte Unternehmen haben die Unabhängigkeit ihrer im Sinne von § 3 Nummer 109\nverbundenen Unabhängigen Transportnetzbetreiber hinsichtlich der Organisation, der Entscheidungsgewalt\nund der Ausübung des Transportnetzgeschäfts nach Maßgabe der §§ 10a bis 10e zu gewährleisten. Vertikal\nintegrierte Unternehmen haben den Unabhängigen Transportnetzbetreiber in einer der in den Anhängen I\nund II zu der Richtlinie (EU) 2017/1132 in der Fassung vom 14. Juni 2017 zulässigen Rechtsform zu\norganisieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-693346a8f741d273","text":"14. § 10e Absatz 6 Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"14. § 10e Absatz 6 Satz 3 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-49b996c8de53216c","text":"„1. Netzzugangsbedingungen nach Maßgabe der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni","reference":{"page":13,"line_start":1466,"line_end":1466,"quote":"„1. Netzzugangsbedingungen nach Maßgabe der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fffd0db7690e5481","text":"2024 und der Verordnung (EU) 2024/1789 in der Fassung vom 13. Juni 2024, insbesondere, soweit die\nBeratungen Fragen zu Netzentgelten, Leistungen im Zusammenhang mit dem Zugang Dritter, der\nKapazitätsvergabe und dem Engpassmanagement, zu Transparenz, Systemdienstleistungen, Ausgleich\nvon Energieverlusten und Sekundärmärkten betreffen,“.","reference":{"page":13,"line_start":1468,"line_end":1471,"quote":"2024 und der Verordnung (EU) 2024/1789 in der Fassung vom 13. Juni 2024, insbesondere, soweit die\nBeratungen Fragen zu Netzentgelten, Leistungen im Zusammenhang mit dem Zugang Dritter, der\nKapazitätsvergabe und dem Engpassmanagement, zu Transparenz, Systemdienstleistungen, Ausgleich\nvon Energieverlusten und Sekundärmärkten betreffen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-98e3906d48d2f28b","text":"15. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"15. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0fe10eb24a54bae5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1b0cb07645e06c9c","text":"„§ 11","reference":{"page":13,"line_start":1480,"line_end":1480,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-14e5e2af915fbef6","text":"Betrieb von Energieversorgungsnetzen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":13,"line_start":1483,"line_end":1483,"quote":"Betrieb von Energieversorgungsnetzen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff01fe6abe1f8991","text":"b) Absatz 2a Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1486,"line_end":1486,"quote":"b) Absatz 2a Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-50db14156ab6a0a5","text":"„§ 20 Absatz 2 sowie die Artikel 14 bis 17 der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nund die Verordnung (EU) 2015/1222 bleiben unberührt.“","reference":{"page":13,"line_start":1489,"line_end":1490,"quote":"„§ 20 Absatz 2 sowie die Artikel 14 bis 17 der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nund die Verordnung (EU) 2015/1222 bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a9c696743c509cb6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 67","reference":{"page":14,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4d479d5f35894c53","text":"c) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1566ef6404cff485","text":"„In Rechtsverordnungen über die Regelung von Vertrags- und sonstigen Rechtsverhältnissen nach § 17\nAbsatz 3 oder nach § 18 Absatz 3 können auch Regelungen zur Haftung der Betreiber von\nEnergieversorgungsnetzen aus Vertrag und unerlaubter Handlung für Sach- und Vermögensschäden, die\nein Kunde durch Unterbrechung der Energieversorgung oder durch Unregelmäßigkeiten in der\nEnergieversorgung erleidet, getroffen werden. Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die Haftung der Betreiber von Energieversorgungsnetzen\naus Vertrag und unerlaubter Handlung für Sach- oder Vermögensschäden, die ein Netznutzer durch\nStörungen der Netznutzung erleidet, zu regeln. In Rechtsverordnungen nach Satz 1 oder 2 kann die\nHaftung insbesondere auf vorsätzliche oder grob fahrlässige Verursachung beschränkt und der Höhe\nnach begrenzt werden.“","reference":{"page":14,"line_start":1500,"line_end":1509,"quote":"„In Rechtsverordnungen über die Regelung von Vertrags- und sonstigen Rechtsverhältnissen nach § 17\nAbsatz 3 oder nach § 18 Absatz 3 können auch Regelungen zur Haftung der Betreiber von\nEnergieversorgungsnetzen aus Vertrag und unerlaubter Handlung für Sach- und Vermögensschäden, die\nein Kunde durch Unterbrechung der Energieversorgung oder durch Unregelmäßigkeiten in der\nEnergieversorgung erleidet, getroffen werden. Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die Haftung der Betreiber von Energieversorgungsnetzen\naus Vertrag und unerlaubter Handlung für Sach- oder Vermögensschäden, die ein Netznutzer durch\nStörungen der Netznutzung erleidet, zu regeln. In Rechtsverordnungen nach Satz 1 oder 2 kann die\nHaftung insbesondere auf vorsätzliche oder grob fahrlässige Verursachung beschränkt und der Höhe\nnach begrenzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-93d3eaff833a930b","text":"16. § 11c wird durch den folgenden § 11c ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1512,"line_end":1512,"quote":"16. § 11c wird durch den folgenden § 11c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d437081cbc673f4","text":"„§ 11c","reference":{"page":14,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"„§ 11c"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d6e35fe789a2629","text":"Überragendes öffentliches Interesse für Energiespeicheranlagen","reference":{"page":14,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"Überragendes öffentliches Interesse für Energiespeicheranlagen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e138170d0ae53e12","text":"Die Errichtung und der Betrieb von Energiespeicheranlagen liegen im überragenden öffentlichen Interesse\nund dienen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit. Bis die Stromversorgung im Bundesgebiet nahezu\ntreibhausgasneutral ist, soll der beschleunigte Ausbau von Energiespeicheranlagen als vorrangiger Belang\nin die jeweils durchzuführende Schutzgüterabwägung eingebracht werden. Satz 2 ist nicht gegenüber\nBelangen der Landes- und Bündnisverteidigung anzuwenden.“","reference":{"page":14,"line_start":1521,"line_end":1525,"quote":"Die Errichtung und der Betrieb von Energiespeicheranlagen liegen im überragenden öffentlichen Interesse\nund dienen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit. Bis die Stromversorgung im Bundesgebiet nahezu\ntreibhausgasneutral ist, soll der beschleunigte Ausbau von Energiespeicheranlagen als vorrangiger Belang\nin die jeweils durchzuführende Schutzgüterabwägung eingebracht werden. Satz 2 ist nicht gegenüber\nBelangen der Landes- und Bündnisverteidigung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1ae661caf1321b80","text":"17. In § 12 Absatz 2c Satz 1, Absatz 2f und 3a wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1528,"line_end":1529,"quote":"17. In § 12 Absatz 2c Satz 1, Absatz 2f und 3a wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ee1d1ae14f57a545","text":"18. In § 12d wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1532,"line_end":1533,"quote":"18. In § 12d wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f1054d2235b7f091","text":"19. In § 12 h Absatz 9 Satz 2 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November\n2017 zur Festlegung eines Netzkodex über den Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungs­\nnetzes (ABl. L 312 vom 28. November 2017, S. 54)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2017/2196“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1536,"line_end":1538,"quote":"19. In § 12 h Absatz 9 Satz 2 wird die Angabe „Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November\n2017 zur Festlegung eines Netzkodex über den Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungs­\nnetzes (ABl. L 312 vom 28. November 2017, S. 54)“ durch die Angabe „Verordnung (EU) 2017/2196“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b1b77e07dd5be5cf","text":"20. In § 12i Absatz 7 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1541,"line_end":1542,"quote":"20. In § 12i Absatz 7 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8eee2adcee79f7b8","text":"21. § 13a Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1545,"line_end":1545,"quote":"21. § 13a Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-13bcd5f8405ae326","text":"„Betreiber von Anlagen zur Erzeugung oder Speicherung von elektrischer Energie mit einer Nennleistung ab\n100 Kilowatt sowie von Anlagen zur Erzeugung oder Speicherung von elektrischer Energie, die durch einen\nNetzbetreiber jederzeit fernsteuerbar sind, sind verpflichtet, auf Aufforderung durch Betreiber von\nÜbertragungsnetzen die Wirkleistungs- oder Blindleistungserzeugung oder den Wirkleistungsbezug\nanzupassen oder die Anpassung zu dulden; der Netzbetreiber hat dabei Artikel 13 Absatz 6 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 zu beachten.“","reference":{"page":14,"line_start":1548,"line_end":1553,"quote":"„Betreiber von Anlagen zur Erzeugung oder Speicherung von elektrischer Energie mit einer Nennleistung ab\n100 Kilowatt sowie von Anlagen zur Erzeugung oder Speicherung von elektrischer Energie, die durch einen\nNetzbetreiber jederzeit fernsteuerbar sind, sind verpflichtet, auf Aufforderung durch Betreiber von\nÜbertragungsnetzen die Wirkleistungs- oder Blindleistungserzeugung oder den Wirkleistungsbezug\nanzupassen oder die Anpassung zu dulden; der Netzbetreiber hat dabei Artikel 13 Absatz 6 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 zu beachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f3227484f3316ffe","text":"22. § 13j Absatz 7 Satz 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"22. § 13j Absatz 7 Satz 2 Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0eb08f2f9884eeea","text":"„5. dass der Betreiber der KWK-Anlage nicht im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.","reference":{"page":14,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"„5. dass der Betreiber der KWK-Anlage nicht im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c70edb9df24ab23c","text":"139/2004 mit dem Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes verbunden sein darf.“","reference":{"page":14,"line_start":1561,"line_end":1561,"quote":"139/2004 mit dem Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes verbunden sein darf.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-384a634797905460","text":"23. In § 13k Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über\ndie Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1)“ durch die Angabe\n„Verordnung (EG) Nr. 139/2004“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1564,"line_end":1566,"quote":"23. In § 13k Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über\ndie Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1)“ durch die Angabe\n„Verordnung (EG) Nr. 139/2004“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dd9bf9bbb8eb878d","text":"24. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"24. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3b4d22f4312b8ed7","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a06dcd3d0b2e46ec","text":"„§ 14","reference":{"page":14,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1d83d05bd4f21a40","text":"Aufgaben der Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen; Festlegungskompetenz, Evaluation“.","reference":{"page":14,"line_start":1578,"line_end":1578,"quote":"Aufgaben der Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen; Festlegungskompetenz, Evaluation“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-539ec31646c4213a","text":"b) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"b) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f8418568dca05192","text":"„Abweichend von Satz 1 ist § 13a Absatz 1a Satz 1 und 2 bis zum Ablauf des 31. Dezember 2031 nur im\nFalle einer nach Absatz 1a getroffenen Festlegung der Regulierungsbehörde und nur nach deren Maßgabe\nanzuwenden.“","reference":{"page":14,"line_start":1584,"line_end":1586,"quote":"„Abweichend von Satz 1 ist § 13a Absatz 1a Satz 1 und 2 bis zum Ablauf des 31. Dezember 2031 nur im\nFalle einer nach Absatz 1a getroffenen Festlegung der Regulierungsbehörde und nur nach deren Maßgabe\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-46306570f56afd62","text":"c) Die Absätze 1a und 1b werden durch die folgenden Absätze 1a und 1b ersetzt:","reference":{"page":14,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"c) Die Absätze 1a und 1b werden durch die folgenden Absätze 1a und 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-02d324b783563aee","text":"„(1a) Die Regulierungsbehörde regelt durch eine bis zum Ablauf des 31. Dezember 2031 zu befristende\nFestlegung nach § 29 Absatz 1, unter welchen Voraussetzungen § 13a Absatz 1a Satz 1 und 2 für Betreiber\nvon Elektrizitätsverteilernetzen entsprechend anzuwenden ist. Die Regulierungsbehörde kann die\nAnwendung insbesondere auf bestimmte Netzebenen, Anlagenarten und Anlagengrößen sowie auf\nbestimmte Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen beschränken oder von der Zustimmung der Betreiber\nvorgelagerter Elektrizitätsversorgungsnetze oder anderer Beteiligter abhängig machen. § 13j Absatz 5\nNummer 3 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":14,"line_start":1592,"line_end":1598,"quote":"„(1a) Die Regulierungsbehörde regelt durch eine bis zum Ablauf des 31. Dezember 2031 zu befristende\nFestlegung nach § 29 Absatz 1, unter welchen Voraussetzungen § 13a Absatz 1a Satz 1 und 2 für Betreiber\nvon Elektrizitätsverteilernetzen entsprechend anzuwenden ist. Die Regulierungsbehörde kann die\nAnwendung insbesondere auf bestimmte Netzebenen, Anlagenarten und Anlagengrößen sowie auf\nbestimmte Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen beschränken oder von der Zustimmung der Betreiber\nvorgelagerter Elektrizitätsversorgungsnetze oder anderer Beteiligter abhängig machen. § 13j Absatz 5\nNummer 3 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-87f8c73daba8bccd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 67","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dbecbb9bb2b33181","text":"(1b) Sofern oder soweit nach Absatz 1 Satz 3 der § 13a Absatz 1a Satz 1 und 2 für den Betreiber eines\nElektrizitätsverteilernetzes keine entsprechende Anwendung findet, ist § 13a Absatz 2 in Verbindung mit\nAbsatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden, dass der bilanzielle Ausgleich nach § 13a\nAbsatz 1a Satz 1 als erfüllt gilt und der Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes als Bestandteil des nach\n§ 13a Absatz 2 von ihm an den Betreiber der Anlage zur Erzeugung oder Speicherung von elektrischer\nEnergie zu zahlenden finanziellen Ausgleichs einen angemessenen Aufwendungsersatz für die\nDurchführung des bilanziellen Ausgleichs durch den Bilanzkreisverantwortlichen zu zahlen hat. Die Höhe\ndes zu zahlenden angemessenen Aufwendungsersatzes entspricht den Kosten, die bei einer Vornahme des\nbilanziellen Ausgleichs der Maßnahme durch den Bilanzkreisverantwortlichen erforderlich sind.\nWirtschaftliche Vorteile, die der Bilanzkreisverantwortliche durch die Vornahme des bilanziellen\nAusgleichs hätte erlangen können, hat der Betreiber der Anlage zur Erzeugung oder zur Speicherung von\nelektrischer Energie dem Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen zu erstatten. Die Regulierungsbehörde\ntrifft durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 nähere Bestimmungen zur Höhe des angemessenen\nAufwendungsersatzes und zur Bestimmung der fiktiven wirtschaftlichen Vorteile. Sie gibt insbesondere\npauschale Bestimmungsmethoden, Maßgaben für eine effiziente Bewirtschaftung sowie negative Anreize\nbei einer ineffizienten Bewirtschaftung vor. Die Sätze 1 bis 3 sind nicht anzuwenden, wenn und soweit die\nAnlage zur Erzeugung oder zur Speicherung von elektrischer Energie der Einspeisevergütung nach § 19\nAbsatz 1 Nummer 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes zugeordnet ist. Das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie evaluiert zum 1. Juli 2028 die Umsetzung und Wirkung der von der\nBundesnetzagentur nach Satz 5 festgelegten Maßgaben und Anreize.“","reference":{"page":15,"line_start":1605,"line_end":1624,"quote":"(1b) Sofern oder soweit nach Absatz 1 Satz 3 der § 13a Absatz 1a Satz 1 und 2 für den Betreiber eines\nElektrizitätsverteilernetzes keine entsprechende Anwendung findet, ist § 13a Absatz 2 in Verbindung mit\nAbsatz 1 Satz 1 mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden, dass der bilanzielle Ausgleich nach § 13a\nAbsatz 1a Satz 1 als erfüllt gilt und der Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes als Bestandteil des nach\n§ 13a Absatz 2 von ihm an den Betreiber der Anlage zur Erzeugung oder Speicherung von elektrischer\nEnergie zu zahlenden finanziellen Ausgleichs einen angemessenen Aufwendungsersatz für die\nDurchführung des bilanziellen Ausgleichs durch den Bilanzkreisverantwortlichen zu zahlen hat. Die Höhe\ndes zu zahlenden angemessenen Aufwendungsersatzes entspricht den Kosten, die bei einer Vornahme des\nbilanziellen Ausgleichs der Maßnahme durch den Bilanzkreisverantwortlichen erforderlich sind.\nWirtschaftliche Vorteile, die der Bilanzkreisverantwortliche durch die Vornahme des bilanziellen\nAusgleichs hätte erlangen können, hat der Betreiber der Anlage zur Erzeugung oder zur Speicherung von\nelektrischer Energie dem Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen zu erstatten. Die Regulierungsbehörde\ntrifft durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 nähere Bestimmungen zur Höhe des angemessenen\nAufwendungsersatzes und zur Bestimmung der fiktiven wirtschaftlichen Vorteile. Sie gibt insbesondere\npauschale Bestimmungsmethoden, Maßgaben für eine effiziente Bewirtschaftung sowie negative Anreize\nbei einer ineffizienten Bewirtschaftung vor. Die Sätze 1 bis 3 sind nicht anzuwenden, wenn und soweit die\nAnlage zur Erzeugung oder zur Speicherung von elektrischer Energie der Einspeisevergütung nach § 19\nAbsatz 1 Nummer 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes zugeordnet ist. Das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie evaluiert zum 1. Juli 2028 die Umsetzung und Wirkung der von der\nBundesnetzagentur nach Satz 5 festgelegten Maßgaben und Anreize.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b92194240d1b7607","text":"d) In Absatz 1c Satz 1 wird nach der Angabe „dabei sind“ die Angabe „Absatz 1 Satz 3, die Absätze 1a und 1b","reference":{"page":15,"line_start":1627,"line_end":1627,"quote":"d) In Absatz 1c Satz 1 wird nach der Angabe „dabei sind“ die Angabe „Absatz 1 Satz 3, die Absätze 1a und 1b"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-05217c1b54557f56","text":"sowie“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"sowie“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-782b1c530078b42c","text":"e) In Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":15,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"e) In Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-182666f1a81bcce3","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ac5b9402e3d8c9fc","text":"25. In § 14a Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „§ 31 Absatz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1637,"line_end":1638,"quote":"25. In § 14a Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „§ 31 Absatz 1 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bf1447e378e7f84c","text":"26. § 14d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"26. § 14d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-619dbbe8f5a53eca","text":"a) In Absatz 3 Satz 3 Nummer 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die","reference":{"page":15,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 3 Nummer 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Verkehr“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-08518d86143fa518","text":"Angabe „Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1646,"line_end":1646,"quote":"Angabe „Bundesministeriums für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-54565a20872ef425","text":"b) Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1649,"line_end":1649,"quote":"b) Absatz 10 wird durch den folgenden Absatz 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-34ff4468c209b456","text":"„(10) Die Errichtung und der Betrieb von Elektrizitätsverteilernetzen liegen im überragenden öffentlichen\nInteresse und dienen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit. Bis die Stromversorgung im Bundesgebiet\nnahezu treibhausgasneutral ist, soll der beschleunigte Ausbau des Elektrizitätsverteilernetzes,\neinschließlich der für den Betrieb notwendigen Anlagen, als vorrangiger Belang in die jeweils\ndurchzuführende Schutzgüterabwägung eingebracht werden. Satz 2 ist nicht gegenüber Belangen der\nLandes- und Bündnisverteidigung anzuwenden.“","reference":{"page":15,"line_start":1652,"line_end":1657,"quote":"„(10) Die Errichtung und der Betrieb von Elektrizitätsverteilernetzen liegen im überragenden öffentlichen\nInteresse und dienen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit. Bis die Stromversorgung im Bundesgebiet\nnahezu treibhausgasneutral ist, soll der beschleunigte Ausbau des Elektrizitätsverteilernetzes,\neinschließlich der für den Betrieb notwendigen Anlagen, als vorrangiger Belang in die jeweils\ndurchzuführende Schutzgüterabwägung eingebracht werden. Satz 2 ist nicht gegenüber Belangen der\nLandes- und Bündnisverteidigung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0f5ab77b97cf2a30","text":"27. In § 15a Absatz 3 Satz 5 und Absatz 4 Satz 9 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1660,"line_end":1661,"quote":"27. In § 15a Absatz 3 Satz 5 und Absatz 4 Satz 9 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7f3dcf83107b3e9d","text":"28. § 15c Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1664,"line_end":1664,"quote":"28. § 15c Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fb0e567db8ac60ac","text":"a) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1667,"line_end":1667,"quote":"a) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-80a1ed0d6cc76444","text":"„Insbesondere ist in den Netzentwicklungsplan ein Zeitplan für die Durchführung aller Netzausbau­\nmaßnahmen aufzunehmen.“","reference":{"page":15,"line_start":1670,"line_end":1671,"quote":"„Insbesondere ist in den Netzentwicklungsplan ein Zeitplan für die Durchführung aller Netzausbau­\nmaßnahmen aufzunehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4b647467f02d754f","text":"b) Der neue Satz 10 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"b) Der neue Satz 10 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-16eb71a54e152fc8","text":"„In dem Netzentwicklungsplan Gas und Wasserstoff sind der gemeinschaftsweite Netzentwicklungsplan für\nErdgas nach Artikel 32 der Verordnung (EU) 2024/1789 sowie der gemeinschaftsweite Netzentwicklungs­\nplan für Wasserstoff nach Artikel 60 der Verordnung (EU) 2024/1789 zu berücksichtigen.“","reference":{"page":15,"line_start":1677,"line_end":1679,"quote":"„In dem Netzentwicklungsplan Gas und Wasserstoff sind der gemeinschaftsweite Netzentwicklungsplan für\nErdgas nach Artikel 32 der Verordnung (EU) 2024/1789 sowie der gemeinschaftsweite Netzentwicklungs­\nplan für Wasserstoff nach Artikel 60 der Verordnung (EU) 2024/1789 zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-87de03fe1b389236","text":"29. In § 17 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Erzeugungs- und Gasspeicheranlagen“ die Angabe „, Biogas­\naufbereitungsanlagen“ eingefügt.","reference":{"page":15,"line_start":1682,"line_end":1683,"quote":"29. In § 17 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Erzeugungs- und Gasspeicheranlagen“ die Angabe „, Biogas­\naufbereitungsanlagen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-42cf8e8e06ead341","text":"30. § 17f Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1686,"line_end":1686,"quote":"30. § 17f Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c5b45692cea8d2ab","text":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „Nummer 6 und“ durch die Angabe „Nummer 6,“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1689,"line_end":1689,"quote":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „Nummer 6 und“ durch die Angabe „Nummer 6,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-030f545f36132365","text":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „des Windenergie-auf-See-Gesetzes.“ Durch die Angabe „des Windenergie\nauf-See-Gesetzes und“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1692,"line_end":1693,"quote":"b) In Nummer 6 wird die Angabe „des Windenergie-auf-See-Gesetzes.“ Durch die Angabe „des Windenergie\nauf-See-Gesetzes und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0038ecb4b6c94138","text":"c) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":15,"line_start":1696,"line_end":1696,"quote":"c) Nach Nummer 6 wird die folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-724cc56538053f6e","text":"„7. für Entschädigungszahlungen bei Störungen oder Verzögerungen der Einrichtung internationaler","reference":{"page":15,"line_start":1699,"line_end":1699,"quote":"„7. für Entschädigungszahlungen bei Störungen oder Verzögerungen der Einrichtung internationaler"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6c9e41cc31113cce","text":"Offshore-Anbindungsleitungen nach Maßgabe des § 17k.“","reference":{"page":15,"line_start":1701,"line_end":1701,"quote":"Offshore-Anbindungsleitungen nach Maßgabe des § 17k.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-95623bb6a7a43992","text":"31. In § 17j Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium der Justiz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1704,"line_end":1706,"quote":"31. In § 17j Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium der Justiz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3a0f9463e23de56a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 67","reference":{"page":16,"line_start":1710,"line_end":1710,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-12bcf5c6f29d6b63","text":"32. Nach § 17j wird der folgende § 17k eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1713,"line_end":1713,"quote":"32. Nach § 17j wird der folgende § 17k eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a0b6e6a36259540d","text":"„§ 17k","reference":{"page":16,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"„§ 17k"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-11fc4be686c53f4d","text":"Erstattung von Entschädigungszahlungen bei Störungen oder Verzögerungen der Errichtung","reference":{"page":16,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"Erstattung von Entschädigungszahlungen bei Störungen oder Verzögerungen der Errichtung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-df4090f2857cf1b0","text":"internationaler Offshore-Anbindungsleitungen","reference":{"page":16,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"internationaler Offshore-Anbindungsleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f4163e3a698adb9b","text":"(1) Einem Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung werden nach Maßgabe der Absätze 2\nbis 5 die Kosten für geleistete Entschädigungszahlungen im Rahmen des Belastungsausgleichs nach § 17f\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 7 erstattet, wenn er","reference":{"page":16,"line_start":1724,"line_end":1726,"quote":"(1) Einem Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung werden nach Maßgabe der Absätze 2\nbis 5 die Kosten für geleistete Entschädigungszahlungen im Rahmen des Belastungsausgleichs nach § 17f\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 7 erstattet, wenn er"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4b781481c73e6370","text":"1. auf der Grundlage einer Offshore-Kooperationsvereinbarung eine internationale Offshore-Anbindungs­\nleitung, die in einem von der Bundesnetzagentur nach § 12c bestätigten Netzentwicklungsplan enthalten\nist oder hinsichtlich derer sich eine hoheitlich begründete Errichtungs- oder Betriebspflicht aus anderen\nGründen ergibt, errichtet oder betreibt oder an der Errichtung oder dem Betrieb einer solchen\ninternationalen Offshore-Anbindungsleitung beteiligt ist und","reference":{"page":16,"line_start":1729,"line_end":1733,"quote":"1. auf der Grundlage einer Offshore-Kooperationsvereinbarung eine internationale Offshore-Anbindungs­\nleitung, die in einem von der Bundesnetzagentur nach § 12c bestätigten Netzentwicklungsplan enthalten\nist oder hinsichtlich derer sich eine hoheitlich begründete Errichtungs- oder Betriebspflicht aus anderen\nGründen ergibt, errichtet oder betreibt oder an der Errichtung oder dem Betrieb einer solchen\ninternationalen Offshore-Anbindungsleitung beteiligt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-53829410b9852cd1","text":"2. wegen einer Störung, einer Verzögerung der Fertigstellung der Anbindung oder einer betriebsbedingten\nWartung dieser internationalen Offshore-Anbindungsleitung, aufgrund derer eine Einspeisung aus einer\nbetriebsbereiten Windenergieanlage auf See nicht möglich ist, Entschädigungszahlungen zu leisten oder\nsich an ihnen zu beteiligen hat, die beruhen","reference":{"page":16,"line_start":1736,"line_end":1739,"quote":"2. wegen einer Störung, einer Verzögerung der Fertigstellung der Anbindung oder einer betriebsbedingten\nWartung dieser internationalen Offshore-Anbindungsleitung, aufgrund derer eine Einspeisung aus einer\nbetriebsbereiten Windenergieanlage auf See nicht möglich ist, Entschädigungszahlungen zu leisten oder\nsich an ihnen zu beteiligen hat, die beruhen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-10824305cacd0faa","text":"a) auf den gesetzlichen Bestimmungen eines Staates, in dessen Küstenmeer oder in dessen","reference":{"page":16,"line_start":1742,"line_end":1742,"quote":"a) auf den gesetzlichen Bestimmungen eines Staates, in dessen Küstenmeer oder in dessen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-51634137c44898f8","text":"ausschließlicher Wirtschaftszone die Windenergieanlagen auf See liegen, die durch die internationale\nOffshore-Anbindungsleitung angebunden werden, oder","reference":{"page":16,"line_start":1744,"line_end":1745,"quote":"ausschließlicher Wirtschaftszone die Windenergieanlagen auf See liegen, die durch die internationale\nOffshore-Anbindungsleitung angebunden werden, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-46b684ecf1cc1525","text":"b) auf der Offshore-Kooperationsvereinbarung.","reference":{"page":16,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"b) auf der Offshore-Kooperationsvereinbarung."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f5018c3c29ac3be5","text":"(2) Kosten für Entschädigungszahlungen sind einem Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonen­\nverantwortung nach § 17f Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 nur dann zu erstatten, wenn diese Kosten","reference":{"page":16,"line_start":1751,"line_end":1752,"quote":"(2) Kosten für Entschädigungszahlungen sind einem Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonen­\nverantwortung nach § 17f Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 nur dann zu erstatten, wenn diese Kosten"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9843235ff3539b96","text":"1. auch bei einer vergleichbaren Anlage, die innerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszone der\nBundesrepublik Deutschland oder des deutschen Küstenmeeres liegt, nach § 17e Absatz 1, 2 Satz 1\nbis 5, Absatz 3, 4 oder 5, § 17f Absatz 2 oder 3 und § 17g entstanden wären, oder","reference":{"page":16,"line_start":1755,"line_end":1757,"quote":"1. auch bei einer vergleichbaren Anlage, die innerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszone der\nBundesrepublik Deutschland oder des deutschen Küstenmeeres liegt, nach § 17e Absatz 1, 2 Satz 1\nbis 5, Absatz 3, 4 oder 5, § 17f Absatz 2 oder 3 und § 17g entstanden wären, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-547ac2d73a275111","text":"2. auf Bestimmungen der Offshore-Kooperationsvereinbarung beruhen, die von der Bundesnetzagentur auf\nAntrag des betroffenen Übertragungsnetzbetreibers genehmigt wurden.","reference":{"page":16,"line_start":1760,"line_end":1761,"quote":"2. auf Bestimmungen der Offshore-Kooperationsvereinbarung beruhen, die von der Bundesnetzagentur auf\nAntrag des betroffenen Übertragungsnetzbetreibers genehmigt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0da98aa630eb3a04","text":"(3) Der Anteil der Entschädigungszahlung, der über den Belastungsausgleich nach § 17f erstattungsfähig\nist, richtet sich nach dem Anteil des Übertragungsnetzbetreibers mit Regelzonenverantwortung an den\nAnschaffungs- und Herstellungskosten für die Errichtung der internationalen Offshore-Anbindungsleitung.\nSofern für einzelne Komponenten dieser Leitung einschließlich der Konverter auf der Grundlage der\nOffshore-Kooperationsvereinbarung eine andere Kostenaufteilung vereinbart ist, ist diese maßgeblich für\nden Anteil nach Satz 1, wobei dies insbesondere der Fall sein kann, wenn bestimmte Teile ausschließlich in\nder Verantwortung eines Partners stehen. Soweit eine Offshore-Kooperationsvereinbarung eine von Satz 1\nabweichende Verteilung der anteiligen Entschädigungszahlungen zwischen den Partnern der OffshoreKooperationsvereinbarung vorsieht, können diese Kosten nur in den Belastungsausgleich eingebracht\nwerden, wenn diese Bestimmung der Offshore-Kooperationsvereinbarung von der Bundesnetzagentur\ngenehmigt wurde.","reference":{"page":16,"line_start":1764,"line_end":1773,"quote":"(3) Der Anteil der Entschädigungszahlung, der über den Belastungsausgleich nach § 17f erstattungsfähig\nist, richtet sich nach dem Anteil des Übertragungsnetzbetreibers mit Regelzonenverantwortung an den\nAnschaffungs- und Herstellungskosten für die Errichtung der internationalen Offshore-Anbindungsleitung.\nSofern für einzelne Komponenten dieser Leitung einschließlich der Konverter auf der Grundlage der\nOffshore-Kooperationsvereinbarung eine andere Kostenaufteilung vereinbart ist, ist diese maßgeblich für\nden Anteil nach Satz 1, wobei dies insbesondere der Fall sein kann, wenn bestimmte Teile ausschließlich in\nder Verantwortung eines Partners stehen. Soweit eine Offshore-Kooperationsvereinbarung eine von Satz 1\nabweichende Verteilung der anteiligen Entschädigungszahlungen zwischen den Partnern der OffshoreKooperationsvereinbarung vorsieht, können diese Kosten nur in den Belastungsausgleich eingebracht\nwerden, wenn diese Bestimmung der Offshore-Kooperationsvereinbarung von der Bundesnetzagentur\ngenehmigt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-960958d65ce27f28","text":"(4) Die Bundesnetzagentur soll auf Antrag des betroffenen Übertragungsnetzbetreibers mit Regelzonen­\nverantwortung vor Abschluss einer Offshore-Kooperationsvereinbarung die Regelungen zur Übernahme der\nKosten für Entschädigungszahlungen auf der Grundlage der Bestimmungen der Offshore-Kooperations­\nvereinbarung nach Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 Satz 3 genehmigen, wenn diese Bestimmungen\ngegenüber den Regelungen nach Absatz 2 Nummer 1 für den deutschen Letztverbraucher bei einer\nGesamtbetrachtung der Offshore-Kooperationsvereinbarung nicht nachteilig sind.","reference":{"page":16,"line_start":1776,"line_end":1781,"quote":"(4) Die Bundesnetzagentur soll auf Antrag des betroffenen Übertragungsnetzbetreibers mit Regelzonen­\nverantwortung vor Abschluss einer Offshore-Kooperationsvereinbarung die Regelungen zur Übernahme der\nKosten für Entschädigungszahlungen auf der Grundlage der Bestimmungen der Offshore-Kooperations­\nvereinbarung nach Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 Satz 3 genehmigen, wenn diese Bestimmungen\ngegenüber den Regelungen nach Absatz 2 Nummer 1 für den deutschen Letztverbraucher bei einer\nGesamtbetrachtung der Offshore-Kooperationsvereinbarung nicht nachteilig sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d6895ab0ff248f5e","text":"(5) § 17h ist für einen deutschen Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung für eine\ninternationale Offshore-Anbindungsleitung für Entschädigungszahlungen nach Absatz 1 entsprechend\nanzuwenden.“","reference":{"page":16,"line_start":1784,"line_end":1786,"quote":"(5) § 17h ist für einen deutschen Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung für eine\ninternationale Offshore-Anbindungsleitung für Entschädigungszahlungen nach Absatz 1 entsprechend\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c038951a267282af","text":"33. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1789,"line_end":1789,"quote":"33. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-108913711482e704","text":"a) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1792,"line_end":1792,"quote":"a) Absatz 4 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f81bc085f5c132ed","text":"„Der VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. wird als beauftragte Stelle\nbestimmt, um die allgemeinen technischen Mindestanforderungen zu verabschieden","reference":{"page":16,"line_start":1795,"line_end":1796,"quote":"„Der VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. wird als beauftragte Stelle\nbestimmt, um die allgemeinen technischen Mindestanforderungen zu verabschieden"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f86534f86e27b69a","text":"1. nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission,","reference":{"page":16,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"1. nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-002256bb26da263d","text":"2. nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/1388 der Kommission und","reference":{"page":16,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"2. nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/1388 der Kommission und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-33bf4a3f82938c30","text":"3. nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/1447 der Kommission.“","reference":{"page":16,"line_start":1805,"line_end":1805,"quote":"3. nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/1447 der Kommission.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a02209be31126d78","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-01abc1ac180065c6","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":16,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e1fe17f5105e2473","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-27d91c65542df452","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 67","reference":{"page":17,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8f3cdacec654e6d6","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1820,"line_end":1820,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d76918e6dc1939e2","text":"„Das Bundesministerium Wirtschaft und Energie unterrichtet die Europäische Kommission nach den\nArtikeln 4 und 5 der Richtlinie (EU) 2015/1535 in der Fassung vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die\nDienste der Informationsgesellschaft.“","reference":{"page":17,"line_start":1823,"line_end":1826,"quote":"„Das Bundesministerium Wirtschaft und Energie unterrichtet die Europäische Kommission nach den\nArtikeln 4 und 5 der Richtlinie (EU) 2015/1535 in der Fassung vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die\nDienste der Informationsgesellschaft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-345166d78e2c31c4","text":"34. § 19a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1829,"line_end":1829,"quote":"34. § 19a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1d01f9652d113573","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1832,"line_end":1832,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-08b614baa04420b2","text":"„§ 19a","reference":{"page":17,"line_start":1835,"line_end":1835,"quote":"„§ 19a"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-33590d4dd5bcd41f","text":"Umstellung der Gasqualität; Verordnungsermächtigung und Subdelegation“.","reference":{"page":17,"line_start":1838,"line_end":1838,"quote":"Umstellung der Gasqualität; Verordnungsermächtigung und Subdelegation“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3d1f6a5a14efc8f9","text":"b) In Absatz 1 Satz 4 wird nach der Angabe „Gasnetzzugangsverordnung“ die Angabe „in der bis zum Ablauf","reference":{"page":17,"line_start":1841,"line_end":1841,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 4 wird nach der Angabe „Gasnetzzugangsverordnung“ die Angabe „in der bis zum Ablauf"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-01534b7a4005afe3","text":"des 28. Dezember 2023 geltenden Fassung“ eingefügt.","reference":{"page":17,"line_start":1843,"line_end":1843,"quote":"des 28. Dezember 2023 geltenden Fassung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-69e59e6bc9bc3d5f","text":"c) In Absatz 3 Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und","reference":{"page":17,"line_start":1846,"line_end":1846,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fb4acfc238d988f9","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f46a23a1362e094","text":"35. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"35. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d82d6230c24d299f","text":"a) Absatz 1a Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1854,"line_end":1854,"quote":"a) Absatz 1a Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-13cbb541660f0dd1","text":"„Jeder Netzbetreiber ist verpflichtet, gemeinsam mit den anderen Netzbetreibern einheitliche, für\nLetztverbraucher und Lieferanten einfach umsetzbare Bedingungen des Netzzugangs, einschließlich\nmassengeschäftstauglicher Abrechnungs- und Kommunikationssysteme, zu schaffen, um die\nTransaktionskosten des Zugangs zum gesamten Elektrizitätsversorgungsnetz so gering wie möglich zu\nhalten, untereinander die zur effizienten Organisation des Netzzugangs erforderlichen Verträge\nabzuschließen und die notwendigen Daten unverzüglich auszutauschen.“","reference":{"page":17,"line_start":1857,"line_end":1862,"quote":"„Jeder Netzbetreiber ist verpflichtet, gemeinsam mit den anderen Netzbetreibern einheitliche, für\nLetztverbraucher und Lieferanten einfach umsetzbare Bedingungen des Netzzugangs, einschließlich\nmassengeschäftstauglicher Abrechnungs- und Kommunikationssysteme, zu schaffen, um die\nTransaktionskosten des Zugangs zum gesamten Elektrizitätsversorgungsnetz so gering wie möglich zu\nhalten, untereinander die zur effizienten Organisation des Netzzugangs erforderlichen Verträge\nabzuschließen und die notwendigen Daten unverzüglich auszutauschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-27941af30ec41fdc","text":"b) Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 2a ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1865,"line_end":1865,"quote":"b) Absatz 3 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgenden Nummern 2 und 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b7d93cebc8f45421","text":"„2. der Abwicklung des Netzzugangs nach den Absätzen 1, 1a und 1d, insbesondere zur bundesweit","reference":{"page":17,"line_start":1868,"line_end":1868,"quote":"„2. der Abwicklung des Netzzugangs nach den Absätzen 1, 1a und 1d, insbesondere zur bundesweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2d17ff5b5f9d6c89","text":"standardisierten massengeschäftstauglichen Abwicklung des Netzzugangs; dabei kann sie\nstandardisierte Lastprofile für einzelne Gruppen von Letztverbrauchern vorsehen,","reference":{"page":17,"line_start":1870,"line_end":1871,"quote":"standardisierten massengeschäftstauglichen Abwicklung des Netzzugangs; dabei kann sie\nstandardisierte Lastprofile für einzelne Gruppen von Letztverbrauchern vorsehen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-75aaa1a248a567ac","text":"2a. der Abwicklung des Netzzugangs nach den Absätzen 1, 1a und 1d, insbesondere zur massen­\ngeschäftstauglichen Bestellung, Abwicklung und Änderung erforderlicher Zählpunktanordnungen und\nVerrechnungskonzepte,“.","reference":{"page":17,"line_start":1874,"line_end":1876,"quote":"2a. der Abwicklung des Netzzugangs nach den Absätzen 1, 1a und 1d, insbesondere zur massen­\ngeschäftstauglichen Bestellung, Abwicklung und Änderung erforderlicher Zählpunktanordnungen und\nVerrechnungskonzepte,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-531cb56788e5bfb1","text":"c) Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1879,"line_end":1879,"quote":"c) Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d7f97256d7b69e5d","text":"„2. die Abwicklung des Netzzugangs nach Absatz 1b, insbesondere zu Inhalt und Umfang der","reference":{"page":17,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"„2. die Abwicklung des Netzzugangs nach Absatz 1b, insbesondere zu Inhalt und Umfang der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d1f0e2e7df9b1ed","text":"erforderlichen Zusammenarbeit der Netzbetreiber bei der Abwicklung netzübergreifender Transporte,\nüber die Rechte und Pflichten des Marktgebietsverantwortlichen und der Fernleitungsnetzbetreiber, die\ndas Marktgebiet bilden, über die Voraussetzungen und Grenzen für technische Ausspeisemeldungen\nsowie zur bundesweit standardisierten massengeschäftstauglichen Abwicklung des Netzzugangs;\ndabei kann sie standardisierte Lastprofile für einzelne Gruppen von Letztverbrauchern vorsehen,“.","reference":{"page":17,"line_start":1884,"line_end":1888,"quote":"erforderlichen Zusammenarbeit der Netzbetreiber bei der Abwicklung netzübergreifender Transporte,\nüber die Rechte und Pflichten des Marktgebietsverantwortlichen und der Fernleitungsnetzbetreiber, die\ndas Marktgebiet bilden, über die Voraussetzungen und Grenzen für technische Ausspeisemeldungen\nsowie zur bundesweit standardisierten massengeschäftstauglichen Abwicklung des Netzzugangs;\ndabei kann sie standardisierte Lastprofile für einzelne Gruppen von Letztverbrauchern vorsehen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-587c06936214b7da","text":"36. § 20a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1891,"line_end":1891,"quote":"36. § 20a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eae3c652db915d45","text":"a) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „Stromlieferantenwechsels“ durch die Angabe „Energielieferanten­","reference":{"page":17,"line_start":1894,"line_end":1894,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „Stromlieferantenwechsels“ durch die Angabe „Energielieferanten­"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2e95252f780dea25","text":"wechsels“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"wechsels“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1d84bacfe2b780ba","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cfff61b3cda8e864","text":"„(3) Der Lieferantenwechsel oder der Wechsel des Aggregators darf für den Letztverbraucher mit keinen\nzusätzlichen Kosten verbunden sein. Satz 1 ist auch anzuwenden, wenn die Energielieferung Bestandteil\ngebündelter Angebote im Sinne des § 41 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 ist.“","reference":{"page":17,"line_start":1902,"line_end":1904,"quote":"„(3) Der Lieferantenwechsel oder der Wechsel des Aggregators darf für den Letztverbraucher mit keinen\nzusätzlichen Kosten verbunden sein. Satz 1 ist auch anzuwenden, wenn die Energielieferung Bestandteil\ngebündelter Angebote im Sinne des § 41 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bf51a8ac6ae164df","text":"37. Nach § 20a wird der folgende § 20b eingefügt:","reference":{"page":17,"line_start":1907,"line_end":1907,"quote":"37. Nach § 20a wird der folgende § 20b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f504cd22e5140b42","text":"„§ 20b","reference":{"page":17,"line_start":1910,"line_end":1910,"quote":"„§ 20b"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e73019e77cc26075","text":"Gemeinsame Internetplattform für die Abwicklung des Netzzugangs; Festlegungskompetenz","reference":{"page":17,"line_start":1913,"line_end":1913,"quote":"Gemeinsame Internetplattform für die Abwicklung des Netzzugangs; Festlegungskompetenz"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-09da0fd227155d3d","text":"(1) Die Betreiber von Elektrizitätsversorgungsnetzen sind verpflichtet, zu den in den folgenden Absätzen\ngenannten Zwecken eine gemeinsame und bundesweit einheitliche Internetplattform zu errichten und zu\nbetreiben. Jeder Betreiber eines Elektrizitätsversorgungsnetzes ist verpflichtet, mit den jeweils anderen\nBetreibern eines Elektrizitätsversorgungsnetzes in dem erforderlichen Ausmaß zusammenzuarbeiten, um die\nVerpflichtung nach Satz 1 zu erfüllen.","reference":{"page":17,"line_start":1916,"line_end":1920,"quote":"(1) Die Betreiber von Elektrizitätsversorgungsnetzen sind verpflichtet, zu den in den folgenden Absätzen\ngenannten Zwecken eine gemeinsame und bundesweit einheitliche Internetplattform zu errichten und zu\nbetreiben. Jeder Betreiber eines Elektrizitätsversorgungsnetzes ist verpflichtet, mit den jeweils anderen\nBetreibern eines Elektrizitätsversorgungsnetzes in dem erforderlichen Ausmaß zusammenzuarbeiten, um die\nVerpflichtung nach Satz 1 zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6315f3db78fcc881","text":"(2) Über die Internetplattform nach Absatz 1 ist einem Anschlussnehmer, einem Anschlussnutzer oder\neinem nach § 20 Absatz 1 Anspruchsberechtigten für die Abwicklung des Netzzugangs nach § 20 in\nbenutzerfreundlicher Weise mindestens der Austausch folgender Daten und Informationen zu gewährleisten:","reference":{"page":17,"line_start":1923,"line_end":1925,"quote":"(2) Über die Internetplattform nach Absatz 1 ist einem Anschlussnehmer, einem Anschlussnutzer oder\neinem nach § 20 Absatz 1 Anspruchsberechtigten für die Abwicklung des Netzzugangs nach § 20 in\nbenutzerfreundlicher Weise mindestens der Austausch folgender Daten und Informationen zu gewährleisten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-67b5d871496e3efc","text":"1. die erstmalige Bestellung, die Änderung oder die Abbestellung von Zählpunktanordnungen hinter einem\nNetzanschluss,","reference":{"page":17,"line_start":1928,"line_end":1929,"quote":"1. die erstmalige Bestellung, die Änderung oder die Abbestellung von Zählpunktanordnungen hinter einem\nNetzanschluss,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f473b9b4678e30fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 67","reference":{"page":18,"line_start":1933,"line_end":1933,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eeca2327237e1f6a","text":"2. die erstmalige Bestellung, die Änderung oder die Abbestellung von Verrechnungskonzepten hinter einem\nNetzanschluss sowie","reference":{"page":18,"line_start":1936,"line_end":1937,"quote":"2. die erstmalige Bestellung, die Änderung oder die Abbestellung von Verrechnungskonzepten hinter einem\nNetzanschluss sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-71ebdc2897c8354d","text":"3. die Registrierung von Vereinbarungen nach § 42c.","reference":{"page":18,"line_start":1940,"line_end":1940,"quote":"3. die Registrierung von Vereinbarungen nach § 42c."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7ad73920a8ba86fb","text":"(3) Die Bundesnetzagentur kann durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 nähere Bestimmungen treffen","reference":{"page":18,"line_start":1943,"line_end":1943,"quote":"(3) Die Bundesnetzagentur kann durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 nähere Bestimmungen treffen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-40716c6b3b266228","text":"1. zu dem Zeitpunkt, bis zu dem die Internetplattform nach Absatz 1 zu errichten und zu betreiben ist,","reference":{"page":18,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"1. zu dem Zeitpunkt, bis zu dem die Internetplattform nach Absatz 1 zu errichten und zu betreiben ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6986a80fad3c8c7a","text":"2. zu dem Zeitpunkt, ab dem der Austausch der in Absatz 2 Nummern 1 bis 3 genannten Daten und\nInformationen über die Internetplattform zu gewährleisten ist,","reference":{"page":18,"line_start":1949,"line_end":1950,"quote":"2. zu dem Zeitpunkt, ab dem der Austausch der in Absatz 2 Nummern 1 bis 3 genannten Daten und\nInformationen über die Internetplattform zu gewährleisten ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-08680ca17d4021a3","text":"3. zu der Konkretisierung der in Absatz 2 genannten Anwendungsfälle,","reference":{"page":18,"line_start":1953,"line_end":1953,"quote":"3. zu der Konkretisierung der in Absatz 2 genannten Anwendungsfälle,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-88cecde25d4c7324","text":"4. zu der Beschränkung, Erweiterung oder Konkretisierung des Kreises berechtigter Nutzergruppen der\nInternetplattform in Abhängigkeit vom jeweiligen Anwendungsfall sowie","reference":{"page":18,"line_start":1956,"line_end":1957,"quote":"4. zu der Beschränkung, Erweiterung oder Konkretisierung des Kreises berechtigter Nutzergruppen der\nInternetplattform in Abhängigkeit vom jeweiligen Anwendungsfall sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a27df786be868087","text":"5. zu Berechtigungskonzepten.“","reference":{"page":18,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"5. zu Berechtigungskonzepten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-811c13574c821bbe","text":"38. In § 21 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 24“ die Angabe „in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023\ngeltenden Fassung“ eingefügt.","reference":{"page":18,"line_start":1963,"line_end":1964,"quote":"38. In § 21 Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 24“ die Angabe „in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023\ngeltenden Fassung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-34624fdde146002d","text":"39. § 23b Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1967,"line_end":1967,"quote":"39. § 23b Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cae0b91f2f68059c","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „gemäß § 21a Absatz 2“ gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1970,"line_end":1970,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „gemäß § 21a Absatz 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2df754f52f1c1a0c","text":"b) Die Nummern 2 und 3 werden durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1973,"line_end":1973,"quote":"b) Die Nummern 2 und 3 werden durch die folgenden Nummern 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dcc4d05a576c5f42","text":"„2. den jährlichen Aufschlag auf die Erlösobergrenze für Kapitalkosten, die im Laufe einer","reference":{"page":18,"line_start":1976,"line_end":1976,"quote":"„2. den jährlichen Aufschlag auf die Erlösobergrenze für Kapitalkosten, die im Laufe einer"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3645c0fed50c830b","text":"Regulierungsperiode aufgrund von nach dem hierfür relevanten Bezugsjahr, insbesondere einem\nBasisjahr, getätigten Investitionen in den Bestand betriebsnotwendiger Anlagegüter entstehen, als\nSummenwert und den jährlichen Abzug von der Erlösobergrenze für Kapitalkosten, die im Laufe einer\nRegulierungsperiode nicht fortgeführt werden, als Summenwert,","reference":{"page":18,"line_start":1978,"line_end":1981,"quote":"Regulierungsperiode aufgrund von nach dem hierfür relevanten Bezugsjahr, insbesondere einem\nBasisjahr, getätigten Investitionen in den Bestand betriebsnotwendiger Anlagegüter entstehen, als\nSummenwert und den jährlichen Abzug von der Erlösobergrenze für Kapitalkosten, die im Laufe einer\nRegulierungsperiode nicht fortgeführt werden, als Summenwert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b5fa370f5497481c","text":"3. die in der vorgegebenen kalenderjährlichen Erlösobergrenze enthaltenen anpassbaren Kostenanteile,\ninsbesondere nicht dem Effizienzvergleich unterliegende oder volatile Kostenanteile sowie jeweils deren\njährliche Anpassung durch den Netzbetreiber als Summenwert,“.","reference":{"page":18,"line_start":1984,"line_end":1986,"quote":"3. die in der vorgegebenen kalenderjährlichen Erlösobergrenze enthaltenen anpassbaren Kostenanteile,\ninsbesondere nicht dem Effizienzvergleich unterliegende oder volatile Kostenanteile sowie jeweils deren\njährliche Anpassung durch den Netzbetreiber als Summenwert,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b08449cac604c34c","text":"c) In Nummer 4 wird die Angabe „nach § 21a Absatz 4“ gestrichen und wird die Angabe „Kostenbestandteile“","reference":{"page":18,"line_start":1989,"line_end":1989,"quote":"c) In Nummer 4 wird die Angabe „nach § 21a Absatz 4“ gestrichen und wird die Angabe „Kostenbestandteile“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5602ffee92f7d744","text":"durch die Angabe „Kostenanteile“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"durch die Angabe „Kostenanteile“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f79da9a1ac87f4a5","text":"d) Die Nummern 5 und 6 werden durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"d) Die Nummern 5 und 6 werden durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-537b9fd5bec7fd63","text":"„5. die in der vorgegebenen kalenderjährlichen Erlösobergrenze enthaltenen Kosten aufgrund von","reference":{"page":18,"line_start":1997,"line_end":1997,"quote":"„5. die in der vorgegebenen kalenderjährlichen Erlösobergrenze enthaltenen Kosten aufgrund von"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9d3dc66e921a7062","text":"Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Rahmen der staatlichen Energieforschungsförderung\nsowie deren jährliche Anpassung durch den Netzbetreiber als Summenwert,","reference":{"page":18,"line_start":1999,"line_end":2000,"quote":"Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Rahmen der staatlichen Energieforschungsförderung\nsowie deren jährliche Anpassung durch den Netzbetreiber als Summenwert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f3a09e3070b4157d","text":"6. die Werte der zu berücksichtigenden Mengeneffekte,“.","reference":{"page":18,"line_start":2003,"line_end":2003,"quote":"6. die Werte der zu berücksichtigenden Mengeneffekte,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b43f3f1558d7ce1c","text":"e) In Nummer 7 wird die Angabe „gemäß § 21a Absatz 5“ gestrichen und wird die Angabe „Effizienzwerte“","reference":{"page":18,"line_start":2006,"line_end":2006,"quote":"e) In Nummer 7 wird die Angabe „gemäß § 21a Absatz 5“ gestrichen und wird die Angabe „Effizienzwerte“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-89e286ae2e386d84","text":"durch die Angabe „Effizienzvorgaben, insbesondere Effizienzwerte“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"durch die Angabe „Effizienzvorgaben, insbesondere Effizienzwerte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-83e8ea49f3dc8664","text":"f) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2011,"line_end":2011,"quote":"f) Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aea41544f1b92849","text":"„8. das ermittelte Ausgangsniveau oder die Kostenbasis sowie deren Aufteilung in operative und","reference":{"page":18,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"„8. das ermittelte Ausgangsniveau oder die Kostenbasis sowie deren Aufteilung in operative und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aef6741c2b73104e","text":"Kapitalkosten, die bei der Ermittlung der kalkulatorischen Eigenkapitalverzinsung eingeflossenen\nBilanzpositionen sowie die bei der Ermittlung der kalkulatorischen Gewerbesteuer verwendete\nMesszahl sowie den Hebesatz; dabei ist Gleiches anzuwenden für die in das Ausgangsniveau oder\ndie Kostenbasis eingeflossenen Kosten oder Kostenbestandteile, die aufgrund einer Überlassung\nbetriebsnotwendiger Anlagegüter durch Dritte anfallen,“.","reference":{"page":18,"line_start":2016,"line_end":2020,"quote":"Kapitalkosten, die bei der Ermittlung der kalkulatorischen Eigenkapitalverzinsung eingeflossenen\nBilanzpositionen sowie die bei der Ermittlung der kalkulatorischen Gewerbesteuer verwendete\nMesszahl sowie den Hebesatz; dabei ist Gleiches anzuwenden für die in das Ausgangsniveau oder\ndie Kostenbasis eingeflossenen Kosten oder Kostenbestandteile, die aufgrund einer Überlassung\nbetriebsnotwendiger Anlagegüter durch Dritte anfallen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b6c0f97c8f5327ac","text":"g) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:","reference":{"page":18,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"g) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6cf17356be00d673","text":"„10. die erhobenen, geprüften sowie verwendeten Daten zur Versorgungsqualität sowie die darauf","reference":{"page":18,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"„10. die erhobenen, geprüften sowie verwendeten Daten zur Versorgungsqualität sowie die darauf"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1c36174d32495ecb","text":"ermittelten Kennzahlen, die ermittelten Kennzahlenvorgaben und die Abweichungen der\nNetzbetreiber von diesen Kennzahlenvorgaben wie auch die darauf resultierenden Zu- oder\nAbschläge auf die Erlösobergrenzen,“.","reference":{"page":18,"line_start":2028,"line_end":2030,"quote":"ermittelten Kennzahlen, die ermittelten Kennzahlenvorgaben und die Abweichungen der\nNetzbetreiber von diesen Kennzahlenvorgaben wie auch die darauf resultierenden Zu- oder\nAbschläge auf die Erlösobergrenzen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4b3bb6196fe8d8c2","text":"h) In Nummer 11 wird die Angabe „nach § 21a Absatz 5a“ gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":2033,"line_end":2033,"quote":"h) In Nummer 11 wird die Angabe „nach § 21a Absatz 5a“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fadf1b7fa1b16b4b","text":"i) In Nummer 16 wird die Angabe „Summenwert.“ durch die Angabe „Summenwert,“ ersetzt.","reference":{"page":18,"line_start":2036,"line_end":2036,"quote":"i) In Nummer 16 wird die Angabe „Summenwert.“ durch die Angabe „Summenwert,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d48ce6c4b05faa46","text":"j) Nach Nummer 16 wird die folgende Nummer 17 eingefügt:","reference":{"page":18,"line_start":2039,"line_end":2039,"quote":"j) Nach Nummer 16 wird die folgende Nummer 17 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0e19506cbcffa115","text":"„17. Summe der Kosten, die dem Anschlussnetzbetreiber nach § 7 Absatz 2 sowie nach § 36 Absatz 2 des","reference":{"page":18,"line_start":2042,"line_end":2042,"quote":"„17. Summe der Kosten, die dem Anschlussnetzbetreiber nach § 7 Absatz 2 sowie nach § 36 Absatz 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8aa971680776b992","text":"Messstellenbetriebsgesetzes aus Entgelten zur Ausstattung von Zählpunkten einer Messstelle mit\nintelligenten Messsystemen und des Netzanschlusspunktes einer Messstelle mit einer\nSteuerungseinrichtung entstehen.“","reference":{"page":18,"line_start":2044,"line_end":2046,"quote":"Messstellenbetriebsgesetzes aus Entgelten zur Ausstattung von Zählpunkten einer Messstelle mit\nintelligenten Messsystemen und des Netzanschlusspunktes einer Messstelle mit einer\nSteuerungseinrichtung entstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-435f360b6d42b4dc","text":"40. § 23c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"40. § 23c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-69771f64eb1683f4","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":2052,"line_end":2052,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ec40ae68e74d44eb","text":"aa) Nummer 3 wird gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":2055,"line_end":2055,"quote":"aa) Nummer 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b8b037c54a91b62e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 19 von 67","reference":{"page":19,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 19 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-034b17a001269cb4","text":"bb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"bb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9347ad85bfab411e","text":"„7. Daten über","reference":{"page":19,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"„7. Daten über"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-87676528216aee3d","text":"a) die Verlustenergiemengen je Netz- und Umspannebene in Kilowattstunden,","reference":{"page":19,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"a) die Verlustenergiemengen je Netz- und Umspannebene in Kilowattstunden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4fefac7189bd9ded","text":"b) die Höhe der Durchschnittsverluste je Netz- und Umspannebene in Prozent sowie","reference":{"page":19,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"b) die Höhe der Durchschnittsverluste je Netz- und Umspannebene in Prozent sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c5c30756b34794b3","text":"c) die durchschnittlichen jährlichen Beschaffungskosten der Verlustenergie in Cent pro","reference":{"page":19,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"c) die durchschnittlichen jährlichen Beschaffungskosten der Verlustenergie in Cent pro"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-175a7ab42f777331","text":"Kilowattstunde und“.","reference":{"page":19,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"Kilowattstunde und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e4723cf282b256ed","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a und 2b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c705b8a494d8b317","text":"„(2a) Die Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung sind des Weiteren\nverpflichtet, folgende Daten auf einer gemeinsamen Internetseite bereitzustellen und mindestens\nstündlich zu aktualisieren:","reference":{"page":19,"line_start":2082,"line_end":2084,"quote":"„(2a) Die Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung sind des Weiteren\nverpflichtet, folgende Daten auf einer gemeinsamen Internetseite bereitzustellen und mindestens\nstündlich zu aktualisieren:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8b2dc93508ca8f34","text":"1. den Anteil erneuerbarer Energien an der in der Stromgebotszone erzeugten sowie verbrauchten\nElektrizität in Prozent;","reference":{"page":19,"line_start":2087,"line_end":2088,"quote":"1. den Anteil erneuerbarer Energien an der in der Stromgebotszone erzeugten sowie verbrauchten\nElektrizität in Prozent;"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a1cb190ba9bfe9dc","text":"2. den durchschnittlichen Gehalt an Treibhausgasemissionen an der in der Stromgebotszone erzeugten\nsowie verbrauchten Elektrizität in Kilogramm Kohlendioxid pro Kilowattstunde.","reference":{"page":19,"line_start":2091,"line_end":2092,"quote":"2. den durchschnittlichen Gehalt an Treibhausgasemissionen an der in der Stromgebotszone erzeugten\nsowie verbrauchten Elektrizität in Kilogramm Kohlendioxid pro Kilowattstunde."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2d7065bbe7e19cff","text":"Sofern verfügbar, stellen die Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung auf der\nInternetseite nach Satz 1 für den Folgetag zusätzlich eine Prognose zur Entwicklung der Daten nach\nSatz 1 zur Verfügung. Die Bereitstellung der Daten hat in einem zwischen den Betreibern von\nÜbertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung abgestimmten Datenformat und auf der Basis von\nzwischen ihnen abgestimmten Datensätzen zu erfolgen. Die Betreiber von Übertragungsnetzen mit\nRegelzonenverantwortung haben zu gewährleisten, dass die bereitgestellten Daten","reference":{"page":19,"line_start":2095,"line_end":2100,"quote":"Sofern verfügbar, stellen die Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung auf der\nInternetseite nach Satz 1 für den Folgetag zusätzlich eine Prognose zur Entwicklung der Daten nach\nSatz 1 zur Verfügung. Die Bereitstellung der Daten hat in einem zwischen den Betreibern von\nÜbertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung abgestimmten Datenformat und auf der Basis von\nzwischen ihnen abgestimmten Datensätzen zu erfolgen. Die Betreiber von Übertragungsnetzen mit\nRegelzonenverantwortung haben zu gewährleisten, dass die bereitgestellten Daten"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2fb05d749f6a67db","text":"1. Betreibern von Elektrizitätsverteilernetzbetreibern, Marktteilnehmern, Aggregatoren sowie\nLetztverbrauchern diskriminierungsfrei zugänglich sind,","reference":{"page":19,"line_start":2103,"line_end":2104,"quote":"1. Betreibern von Elektrizitätsverteilernetzbetreibern, Marktteilnehmern, Aggregatoren sowie\nLetztverbrauchern diskriminierungsfrei zugänglich sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d5f26495b58d7dc4","text":"2. durch elektronische Kommunikationssysteme über eine einheitliche Programmierschnittstelle\nautomatisiert ausgelesen werden können und","reference":{"page":19,"line_start":2107,"line_end":2108,"quote":"2. durch elektronische Kommunikationssysteme über eine einheitliche Programmierschnittstelle\nautomatisiert ausgelesen werden können und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f3d14c64202d87c5","text":"3. durch elektronische Kommunikationssysteme automatisiert ausgelesen werden können, insbesondere\nfür die folgenden Betreiber:","reference":{"page":19,"line_start":2111,"line_end":2112,"quote":"3. durch elektronische Kommunikationssysteme automatisiert ausgelesen werden können, insbesondere\nfür die folgenden Betreiber:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2d8451296b76bc3a","text":"a) Betreiber von intelligenten Messsystemen unter Beachtung anzuwendender Vorgaben in","reference":{"page":19,"line_start":2115,"line_end":2115,"quote":"a) Betreiber von intelligenten Messsystemen unter Beachtung anzuwendender Vorgaben in"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1eef2207ed81d9de","text":"Schutzprofilen und in Technischen Richtlinien nach dem Messstellenbetriebsgesetz,","reference":{"page":19,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"Schutzprofilen und in Technischen Richtlinien nach dem Messstellenbetriebsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-516670c531648e09","text":"b) Betreiber von Ladepunkten für Elektromobile,","reference":{"page":19,"line_start":2120,"line_end":2120,"quote":"b) Betreiber von Ladepunkten für Elektromobile,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-78d5976fa5d5c10c","text":"c) Betreiber von Wärme- und Kälteversorgungssystemen sowie","reference":{"page":19,"line_start":2123,"line_end":2123,"quote":"c) Betreiber von Wärme- und Kälteversorgungssystemen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ec9e2665c32d2803","text":"d) Betreiber von Gebäudemanagementsystemen oder Energiemanagementsystemen.","reference":{"page":19,"line_start":2126,"line_end":2126,"quote":"d) Betreiber von Gebäudemanagementsystemen oder Energiemanagementsystemen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d08bf011359c277b","text":"Jeder Betreiber eines Übertragungsnetzes mit Regelzonenverantwortung ist verpflichtet, mit den jeweils\nanderen Betreibern eines Übertragungsnetzes mit Regelzonenverantwortung zusammenzuarbeiten, um\ndie Verpflichtungen nach den Sätzen 1 bis 5 zu erfüllen.","reference":{"page":19,"line_start":2129,"line_end":2131,"quote":"Jeder Betreiber eines Übertragungsnetzes mit Regelzonenverantwortung ist verpflichtet, mit den jeweils\nanderen Betreibern eines Übertragungsnetzes mit Regelzonenverantwortung zusammenzuarbeiten, um\ndie Verpflichtungen nach den Sätzen 1 bis 5 zu erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6eb7d1e78e7904df","text":"(2b) Jeder Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes ist verpflichtet, anonymisierte und aggregierte\nDaten über die Möglichkeiten der Laststeuerung sowie über die von einem Betreiber einer Eigenanlage\noder von einem Betreiber einer Anlage in den Fällen des § 42c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 aus\nerneuerbaren Energien erzeugte und in das Netz eingespeiste Elektrizität auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen, soweit ihm diese Daten technisch verfügbar sind.“","reference":{"page":19,"line_start":2134,"line_end":2138,"quote":"(2b) Jeder Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes ist verpflichtet, anonymisierte und aggregierte\nDaten über die Möglichkeiten der Laststeuerung sowie über die von einem Betreiber einer Eigenanlage\noder von einem Betreiber einer Anlage in den Fällen des § 42c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 aus\nerneuerbaren Energien erzeugte und in das Netz eingespeiste Elektrizität auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen, soweit ihm diese Daten technisch verfügbar sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-79de2b45ade2f5ab","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":2141,"line_end":2141,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8819312567b27214","text":"aa) Nummer 2 wird gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"aa) Nummer 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-36f71fb51f72d2dc","text":"bb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"bb) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-24de08a4cf0f157d","text":"„7. Daten über","reference":{"page":19,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"„7. Daten über"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c53dd323b97fdbaa","text":"a) die Verlustenergiemengen je Netz- und Umspannebene in Kilowattstunden,","reference":{"page":19,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"a) die Verlustenergiemengen je Netz- und Umspannebene in Kilowattstunden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-edcf6ebf87598634","text":"b) die Durchschnittsverluste je Netz- und Umspannebene in Prozent sowie","reference":{"page":19,"line_start":2156,"line_end":2156,"quote":"b) die Durchschnittsverluste je Netz- und Umspannebene in Prozent sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b23f33c8da5eb928","text":"c) die durchschnittlichen jährlichen Beschaffungskosten der Verlustenergie in Cent pro","reference":{"page":19,"line_start":2159,"line_end":2159,"quote":"c) die durchschnittlichen jährlichen Beschaffungskosten der Verlustenergie in Cent pro"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5194a28fc01dd569","text":"Kilowattstunde.“","reference":{"page":19,"line_start":2161,"line_end":2161,"quote":"Kilowattstunde.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d2d98b0962545bfd","text":"d) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"d) Absatz 5 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2fc8724970785d6d","text":"„Die Veröffentlichungspflichten der Fernleitungsnetzbetreiber nach Anhang I zu der Verordnung (EU)\n2024/1789 bleiben unberührt.“","reference":{"page":19,"line_start":2167,"line_end":2168,"quote":"„Die Veröffentlichungspflichten der Fernleitungsnetzbetreiber nach Anhang I zu der Verordnung (EU)\n2024/1789 bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a66e8b0127fddc88","text":"41. In § 24a Satz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2171,"line_end":2172,"quote":"41. In § 24a Satz 4 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-211f9251ecbd1c2f","text":"42. In § 25 wird die Überschrift durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":19,"line_start":2175,"line_end":2175,"quote":"42. In § 25 wird die Überschrift durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-429dc2d331fe8459","text":"„§ 25","reference":{"page":19,"line_start":2178,"line_end":2178,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b84adbfcef11a904","text":"Ausnahmen vom Zugang zu den Gasversorgungsnetzen im Zusammenhang mit unbedingten","reference":{"page":19,"line_start":2181,"line_end":2181,"quote":"Ausnahmen vom Zugang zu den Gasversorgungsnetzen im Zusammenhang mit unbedingten"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-71de9e66e9fc68bc","text":"Zahlungsverpflichtungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":19,"line_start":2183,"line_end":2183,"quote":"Zahlungsverpflichtungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-daaf45b0d0fb247e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 20 von 67","reference":{"page":20,"line_start":2187,"line_end":2187,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 20 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7539c6779e39be46","text":"43. § 27 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2190,"line_end":2190,"quote":"43. § 27 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-91eeeeb5e17aa034","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2193,"line_end":2193,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-135a200783c73f7a","text":"„§ 27","reference":{"page":20,"line_start":2196,"line_end":2196,"quote":"„§ 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e6541ef0798001c9","text":"Zugang zu den vorgelagerten Rohrleitungsnetzen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":20,"line_start":2199,"line_end":2199,"quote":"Zugang zu den vorgelagerten Rohrleitungsnetzen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c0d2ef464ee526ab","text":"b) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2202,"line_end":2202,"quote":"b) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ad24f9f624d643c6","text":"„Die Verweigerung des Netzzugangs nach Satz 2 ist nur zulässig, wenn einer der in Artikel 32 Absatz 2\nSatz 3 Buchstabe a bis d der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024 genannten\nGründe vorliegt.“","reference":{"page":20,"line_start":2205,"line_end":2207,"quote":"„Die Verweigerung des Netzzugangs nach Satz 2 ist nur zulässig, wenn einer der in Artikel 32 Absatz 2\nSatz 3 Buchstabe a bis d der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024 genannten\nGründe vorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-33c4e915d772f851","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4334ada316efe834","text":"„(2) Bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten über den Zugang zu vorgelagerten Rohrleitungsnetzen\nkonsultiert die Regulierungsbehörde betroffene Mitgliedstaaten und Drittstaaten nach Maßgabe des\nVerfahrens nach Artikel 32 Absatz 4 der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024.“","reference":{"page":20,"line_start":2213,"line_end":2215,"quote":"„(2) Bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten über den Zugang zu vorgelagerten Rohrleitungsnetzen\nkonsultiert die Regulierungsbehörde betroffene Mitgliedstaaten und Drittstaaten nach Maßgabe des\nVerfahrens nach Artikel 32 Absatz 4 der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4befcafddedaacd0","text":"44. In § 28q Absatz 6 Satz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2218,"line_end":2219,"quote":"44. In § 28q Absatz 6 Satz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-46d7a829b421eb9c","text":"45. In § 28r Absatz 3 Satz 3, Absatz 7 Satz 5, Absatz 9 und 10 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für\nWirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2222,"line_end":2223,"quote":"45. In § 28r Absatz 3 Satz 3, Absatz 7 Satz 5, Absatz 9 und 10 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für\nWirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0fd93c967384c00e","text":"46. In § 28s Absatz 4 Satz 5 und 6 und Absatz 6 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2226,"line_end":2227,"quote":"46. In § 28s Absatz 4 Satz 5 und 6 und Absatz 6 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a30db4bd094004b3","text":"47. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2230,"line_end":2230,"quote":"47. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-398f517a1c31abcd","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2233,"line_end":2233,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d22459685a3112e0","text":"„§ 29","reference":{"page":20,"line_start":2236,"line_end":2236,"quote":"„§ 29"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6cb1f66f4149554f","text":"Verfahren zur Festlegung und Genehmigung; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":20,"line_start":2239,"line_end":2239,"quote":"Verfahren zur Festlegung und Genehmigung; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f50d7dd659be41f0","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2242,"line_end":2242,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-05bebab615666926","text":"„(1) Die Regulierungsbehörde trifft Entscheidungen in den durch Rechtsvorschrift benannten Fällen\ndurch Festlegung gegenüber einem Netzbetreiber, gegenüber einer Gruppe von Netzbetreibern,\ngegenüber allen Netzbetreibern oder gegenüber sonstigen Verpflichteten oder durch Genehmigung\ngegenüber dem Antragsteller.“","reference":{"page":20,"line_start":2245,"line_end":2248,"quote":"„(1) Die Regulierungsbehörde trifft Entscheidungen in den durch Rechtsvorschrift benannten Fällen\ndurch Festlegung gegenüber einem Netzbetreiber, gegenüber einer Gruppe von Netzbetreibern,\ngegenüber allen Netzbetreibern oder gegenüber sonstigen Verpflichteten oder durch Genehmigung\ngegenüber dem Antragsteller.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d280d81ae8d5819","text":"48. In § 30 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 wird die Angabe „§ 3 Nr. 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2251,"line_end":2251,"quote":"48. In § 30 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4 wird die Angabe „§ 3 Nr. 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e7236fa93d4ce11d","text":"49. § 33 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2254,"line_end":2254,"quote":"49. § 33 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9ef6e8755b3bdf62","text":"„(6) Die Absätze 1 bis 5 sind entsprechend auf Verstöße gegen die Artikel 3 und 5 der Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder gegen eine auf Grundlage dieser Vorschriften\nergangene Entscheidung der Bundesnetzagentur anzuwenden.“","reference":{"page":20,"line_start":2257,"line_end":2259,"quote":"„(6) Die Absätze 1 bis 5 sind entsprechend auf Verstöße gegen die Artikel 3 und 5 der Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder gegen eine auf Grundlage dieser Vorschriften\nergangene Entscheidung der Bundesnetzagentur anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1b9ce15065daf61c","text":"50. § 35 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2262,"line_end":2262,"quote":"50. § 35 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c272750d36a1443c","text":"a) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2265,"line_end":2265,"quote":"a) Nummer 10 wird durch die folgende Nummer 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8b49d2babfb00107","text":"„10. Preise für Haushaltskunden, einschließlich von Vorauszahlungssystemen, das Marktangebot von","reference":{"page":20,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"„10. Preise für Haushaltskunden, einschließlich von Vorauszahlungssystemen, das Marktangebot von"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6980b930e7a02fd2","text":"Verträgen nach § 41a sowie die Preisvolatilität bei Verträgen nach § 41a, Lieferanten- und\nProduktwechsel, Unterbrechung der Versorgung sowie Anzahl der vereinbarten Abwendungs­\nvereinbarungen und der erfolgreich durchgeführten Abwendungsvereinbarungen nach § 41g\nAbsatz 1, die Beziehungen zwischen Haushalts- und Großhandelspreisen, Beschwerden von\nHaushaltskunden, die Wirksamkeit und die Durchsetzung von Maßnahmen zum Verbraucherschutz\nim Bereich Elektrizität oder Gas, Wartungsdienste am Hausanschluss oder an Messeinrichtungen\nsowie die Dienstleistungsqualität der Netze;“.","reference":{"page":20,"line_start":2270,"line_end":2276,"quote":"Verträgen nach § 41a sowie die Preisvolatilität bei Verträgen nach § 41a, Lieferanten- und\nProduktwechsel, Unterbrechung der Versorgung sowie Anzahl der vereinbarten Abwendungs­\nvereinbarungen und der erfolgreich durchgeführten Abwendungsvereinbarungen nach § 41g\nAbsatz 1, die Beziehungen zwischen Haushalts- und Großhandelspreisen, Beschwerden von\nHaushaltskunden, die Wirksamkeit und die Durchsetzung von Maßnahmen zum Verbraucherschutz\nim Bereich Elektrizität oder Gas, Wartungsdienste am Hausanschluss oder an Messeinrichtungen\nsowie die Dienstleistungsqualität der Netze;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6a0dbcbc7698eaf3","text":"b) Nummer 14 wird durch die folgenden Nummern 14 und 15 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"b) Nummer 14 wird durch die folgenden Nummern 14 und 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5da0a2ba1244aa16","text":"„14. den Bestand nicht öffentlich zugänglicher Ladepunkte;","reference":{"page":20,"line_start":2282,"line_end":2282,"quote":"„14. den Bestand nicht öffentlich zugänglicher Ladepunkte;"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-66d351f4f98c16c2","text":"15. die Fortschritte bei der Effizienzverbesserung beim Betrieb der Elektrizitäts- und Gasversorgungs­\nnetze.“","reference":{"page":20,"line_start":2285,"line_end":2286,"quote":"15. die Fortschritte bei der Effizienzverbesserung beim Betrieb der Elektrizitäts- und Gasversorgungs­\nnetze.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eb72a5d73a8e22a6","text":"51. In § 35a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2289,"line_end":2290,"quote":"51. In § 35a Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-623a3cacee302beb","text":"52. § 35b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2293,"line_end":2293,"quote":"52. § 35b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-619025c324db6f4d","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2296,"line_end":2296,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f9779a18ca54e18","text":"b) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":20,"line_start":2299,"line_end":2299,"quote":"b) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-091b9a8f44bfb311","text":"„(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates abweichende Regelungen zu den relevanten Stichtagen und Füllstandsvorgaben nach\nAbsatz 1 Satz 2 festlegen, soweit die Sicherheit der Gasversorgung dabei angemessen berücksichtigt\nbleibt.","reference":{"page":20,"line_start":2302,"line_end":2305,"quote":"„(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrates abweichende Regelungen zu den relevanten Stichtagen und Füllstandsvorgaben nach\nAbsatz 1 Satz 2 festlegen, soweit die Sicherheit der Gasversorgung dabei angemessen berücksichtigt\nbleibt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-07e43e0e5c22da8c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 21 von 67","reference":{"page":21,"line_start":2309,"line_end":2309,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 21 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-467db03f84e254a6","text":"(4) Der Betreiber einer Gasspeicheranlage hat gegenüber der Bundesnetzagentur zum 1. April eines\nKalenderjahres die technischen Kennlinien vorzulegen, die beschreiben, welcher Füllstand zu welchem\nZeitpunkt notwendig ist, um die Füllstandsvorgaben nach Absatz 1 Satz 2 oder, soweit eine\nRechtsverordnung nach Absatz 3 erlassen wurde, die darin enthaltenen Vorgaben erreichen zu können\n(Füllstandskennlinie). Wird diese Füllstandskennlinie erreicht oder unterschritten, ist der Betreiber einer\nGasspeicheranlage verpflichtet, die nachfolgenden Angaben entsprechend gesondert je betroffenem\nNutzer einer Gasspeicheranlage elektronisch an die Bundesnetzagentur zu übermitteln:","reference":{"page":21,"line_start":2312,"line_end":2318,"quote":"(4) Der Betreiber einer Gasspeicheranlage hat gegenüber der Bundesnetzagentur zum 1. April eines\nKalenderjahres die technischen Kennlinien vorzulegen, die beschreiben, welcher Füllstand zu welchem\nZeitpunkt notwendig ist, um die Füllstandsvorgaben nach Absatz 1 Satz 2 oder, soweit eine\nRechtsverordnung nach Absatz 3 erlassen wurde, die darin enthaltenen Vorgaben erreichen zu können\n(Füllstandskennlinie). Wird diese Füllstandskennlinie erreicht oder unterschritten, ist der Betreiber einer\nGasspeicheranlage verpflichtet, die nachfolgenden Angaben entsprechend gesondert je betroffenem\nNutzer einer Gasspeicheranlage elektronisch an die Bundesnetzagentur zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f0c83713429797aa","text":"1. die prozentualen Füllstände sowie Füllstände in Kilowattstunden,","reference":{"page":21,"line_start":2321,"line_end":2321,"quote":"1. die prozentualen Füllstände sowie Füllstände in Kilowattstunden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-94cf5ee81204c810","text":"2. den Nachweis darüber, dass der jeweilige Gasspeicher die Voraussetzungen nach § 35a Absatz 2 Satz 1\nerfüllt, sowie","reference":{"page":21,"line_start":2324,"line_end":2325,"quote":"2. den Nachweis darüber, dass der jeweilige Gasspeicher die Voraussetzungen nach § 35a Absatz 2 Satz 1\nerfüllt, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-940f616ffa66fb55","text":"3. sonstige im Zusammenhang mit der Erfüllung der Füllstandsvorgaben relevante Informationen.","reference":{"page":21,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"3. sonstige im Zusammenhang mit der Erfüllung der Füllstandsvorgaben relevante Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7c6b5a6be9c3350a","text":"Satz 2 ist entsprechend für Maßnahmen nach § 35c Absatz 2 Satz 3 anzuwenden. Die Bundesnetzagentur\nkann die Daten nach Satz 2 dem Marktgebietsverantwortlichen sowie dem Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie zur Verfügung stellen, wobei die Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse der Nutzer der\nGasspeicheranlagen angemessen zu wahren sind.“","reference":{"page":21,"line_start":2331,"line_end":2334,"quote":"Satz 2 ist entsprechend für Maßnahmen nach § 35c Absatz 2 Satz 3 anzuwenden. Die Bundesnetzagentur\nkann die Daten nach Satz 2 dem Marktgebietsverantwortlichen sowie dem Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie zur Verfügung stellen, wobei die Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse der Nutzer der\nGasspeicheranlagen angemessen zu wahren sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a74442e9f557ae26","text":"c) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":21,"line_start":2337,"line_end":2337,"quote":"c) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ca816e870046b794","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2339,"line_end":2339,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-383d04b47548d0c2","text":"53. In § 35c Absatz 1 und 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2342,"line_end":2343,"quote":"53. In § 35c Absatz 1 und 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c5857597aadc7860","text":"54. § 35d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":21,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"54. § 35d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3cc7c572d3b1d979","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und","reference":{"page":21,"line_start":2349,"line_end":2349,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0089a49b8a536dba","text":"Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dd309aa80ebee7b1","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Artikel 13 der Verordnung (EU) 2017/1938 des Europäischen Parlaments und","reference":{"page":21,"line_start":2354,"line_end":2354,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Artikel 13 der Verordnung (EU) 2017/1938 des Europäischen Parlaments und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff04626952f150ca","text":"des Rates vom 25. Oktober 2017 über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung und\nzur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 994/2010 (ABl. L 280 vom 28.10.2017, S. 1)“ durch die Angabe\n„Artikel 13 der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2356,"line_end":2358,"quote":"des Rates vom 25. Oktober 2017 über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung und\nzur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 994/2010 (ABl. L 280 vom 28.10.2017, S. 1)“ durch die Angabe\n„Artikel 13 der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c57eac2e89215c14","text":"c) In Absatz 4 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch","reference":{"page":21,"line_start":2361,"line_end":2361,"quote":"c) In Absatz 4 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5a4c316bcb4d795f","text":"die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1996dfde0bac5297","text":"55. In § 35e Satz 6, § 35f Satz 1 und § 35h Absatz 6 Satz 3 und Absatz 7 Satz 1 wird jeweils die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2366,"line_end":2368,"quote":"55. In § 35e Satz 6, § 35f Satz 1 und § 35h Absatz 6 Satz 3 und Absatz 7 Satz 1 wird jeweils die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-561fddacc267d3fd","text":"56. In § 37 wird die Überschrift durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":21,"line_start":2371,"line_end":2371,"quote":"56. In § 37 wird die Überschrift durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-96bfdcf88e9e46b0","text":"„§ 37","reference":{"page":21,"line_start":2374,"line_end":2374,"quote":"„§ 37"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-42cf147c5977c5a0","text":"Ausnahmen von der Grundversorgungspflicht; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":21,"line_start":2377,"line_end":2377,"quote":"Ausnahmen von der Grundversorgungspflicht; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e2ee352843f1a413","text":"57. Nach § 38 wird der folgende § 38a eingefügt:","reference":{"page":21,"line_start":2380,"line_end":2380,"quote":"57. Nach § 38 wird der folgende § 38a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-10565a64ccac946c","text":"„§ 38a","reference":{"page":21,"line_start":2383,"line_end":2383,"quote":"„§ 38a"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-726d4993bad21bd5","text":"Übergangsversorgung in Mittelspannung und Mitteldruck sowie in der Umspannung von Niederspannung","reference":{"page":21,"line_start":2386,"line_end":2386,"quote":"Übergangsversorgung in Mittelspannung und Mitteldruck sowie in der Umspannung von Niederspannung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b42859ba38fc47d5","text":"zu Mittelspannung","reference":{"page":21,"line_start":2388,"line_end":2388,"quote":"zu Mittelspannung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dbc38f551b04bc10","text":"(1) Der Betreiber eines Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes und der in dessen jeweiligem Netzgebiet\ntätige Grundversorger können miteinander vereinbaren, dass der Grundversorger in diesem Netzgebiet\nzusätzlich die Aufgabe einer Übergangsversorgung von den Letztverbrauchern übernimmt, die in\nMittelspannung oder Mitteldruck Elektrizität oder Gas beziehen, ohne dass der Elektrizitäts- oder Gasbezug\neiner Lieferung oder einem bestimmten Liefervertrag zugeordnet werden kann. Die Vereinbarung nach Satz 1\nkann auch Letztverbraucher umfassen, die in der Umspannung von Niederspannung zu Mittelspannung\nangeschlossen sind, soweit nicht die Ersatzversorgung nach § 38 anzuwenden ist. Übernimmt der\nGrundversorger auf der Grundlage einer solchen Vereinbarung die Übergangsversorgung, ist er als\nÜbergangsversorger verpflichtet, zur Vermeidung der Durchführung einer Versorgungsunterbrechung einen\nLetztverbraucher übergangsweise zu beliefern. Wird eine Vereinbarung nach Satz 1 oder Satz 2\ngeschlossen, hat der Betreiber eines Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen, dass in seinem Netzgebiet eine Übergangsversorgung besteht und durch welchen Versorger\ndie Übergangsversorgung erfolgt.","reference":{"page":21,"line_start":2391,"line_end":2403,"quote":"(1) Der Betreiber eines Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes und der in dessen jeweiligem Netzgebiet\ntätige Grundversorger können miteinander vereinbaren, dass der Grundversorger in diesem Netzgebiet\nzusätzlich die Aufgabe einer Übergangsversorgung von den Letztverbrauchern übernimmt, die in\nMittelspannung oder Mitteldruck Elektrizität oder Gas beziehen, ohne dass der Elektrizitäts- oder Gasbezug\neiner Lieferung oder einem bestimmten Liefervertrag zugeordnet werden kann. Die Vereinbarung nach Satz 1\nkann auch Letztverbraucher umfassen, die in der Umspannung von Niederspannung zu Mittelspannung\nangeschlossen sind, soweit nicht die Ersatzversorgung nach § 38 anzuwenden ist. Übernimmt der\nGrundversorger auf der Grundlage einer solchen Vereinbarung die Übergangsversorgung, ist er als\nÜbergangsversorger verpflichtet, zur Vermeidung der Durchführung einer Versorgungsunterbrechung einen\nLetztverbraucher übergangsweise zu beliefern. Wird eine Vereinbarung nach Satz 1 oder Satz 2\ngeschlossen, hat der Betreiber eines Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen, dass in seinem Netzgebiet eine Übergangsversorgung besteht und durch welchen Versorger\ndie Übergangsversorgung erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-205937ae75009a08","text":"(2) Auf der Grundlage einer Vereinbarung nach Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 ist der Betreiber eines\nElektrizitäts- oder Gasverteilernetzes berechtigt, Entnahmestellen oder Ausspeisepunkte von\nLetztverbrauchern dem Bilanzkreis des Übergangsversorgers zuzuordnen, sofern der Letztverbraucher\nElektrizität oder Gas aus dem Elektrizitäts- oder Gasverteilernetz bezieht, ohne dass der Bezug von\nElektrizität oder Gas einer sonstigen Lieferung oder einem bestimmten Liefervertrag zugeordnet werden\nkann. Wird eine Entnahmestelle oder ein Ausspeisepunkt dem Bilanzkreis des Übergangsversorgers\nzugeordnet, gilt der von dem Letztverbraucher erfolgte Bezug von Elektrizität oder Gas als von dem\nÜbergangsversorger geliefert. Die Sätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, soweit","reference":{"page":21,"line_start":2406,"line_end":2413,"quote":"(2) Auf der Grundlage einer Vereinbarung nach Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 ist der Betreiber eines\nElektrizitäts- oder Gasverteilernetzes berechtigt, Entnahmestellen oder Ausspeisepunkte von\nLetztverbrauchern dem Bilanzkreis des Übergangsversorgers zuzuordnen, sofern der Letztverbraucher\nElektrizität oder Gas aus dem Elektrizitäts- oder Gasverteilernetz bezieht, ohne dass der Bezug von\nElektrizität oder Gas einer sonstigen Lieferung oder einem bestimmten Liefervertrag zugeordnet werden\nkann. Wird eine Entnahmestelle oder ein Ausspeisepunkt dem Bilanzkreis des Übergangsversorgers\nzugeordnet, gilt der von dem Letztverbraucher erfolgte Bezug von Elektrizität oder Gas als von dem\nÜbergangsversorger geliefert. Die Sätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff1c638266bf1cd6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 22 von 67","reference":{"page":22,"line_start":2417,"line_end":2417,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 22 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5302aaaf803a91d5","text":"1. die Belieferung eines Letztverbrauchers für den Übergangsversorger aus wirtschaftlichen Gründen, die\ninsbesondere in der Zahlungsfähigkeit des Letztverbrauchers liegen können, unzumutbar ist und","reference":{"page":22,"line_start":2420,"line_end":2421,"quote":"1. die Belieferung eines Letztverbrauchers für den Übergangsversorger aus wirtschaftlichen Gründen, die\ninsbesondere in der Zahlungsfähigkeit des Letztverbrauchers liegen können, unzumutbar ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c17d561ed14c742d","text":"2. der Übergangsversorger dem Betreiber von Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzen innerhalb von zwei\nWerktagen nach Meldung des Letztverbrauchers zur Übergangsversorgung mitteilt, dass er von seinem\nVerweigerungsrecht Gebrauch macht.","reference":{"page":22,"line_start":2424,"line_end":2426,"quote":"2. der Übergangsversorger dem Betreiber von Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzen innerhalb von zwei\nWerktagen nach Meldung des Letztverbrauchers zur Übergangsversorgung mitteilt, dass er von seinem\nVerweigerungsrecht Gebrauch macht."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0537b64bd22907dd","text":"(3) Der Betreiber eines Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes hat","reference":{"page":22,"line_start":2429,"line_end":2429,"quote":"(3) Der Betreiber eines Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes hat"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c309ec559d00220a","text":"1. den Übergangsversorger unverzüglich zu informieren, sofern eine von der Vereinbarung nach Absatz 1\nerfasste Entnahmestelle keinem Lieferanten zugeordnet werden kann,","reference":{"page":22,"line_start":2432,"line_end":2433,"quote":"1. den Übergangsversorger unverzüglich zu informieren, sofern eine von der Vereinbarung nach Absatz 1\nerfasste Entnahmestelle keinem Lieferanten zugeordnet werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-65d1e48196ad6b52","text":"2. dem Übergangsversorger 14 Werktage vor dem Ende eines jeden Kalenderjahres eine Abschätzung der\nEnergiemengen mitzuteilen, deren Bezug durch Letztverbraucher in den von der Vereinbarung nach\nAbsatz 1 umfassten Fällen zum ersten Kalendertag des folgenden Kalenderjahres noch keinem\nElektrizitäts- oder Gasliefervertrag zugeordnet ist, und","reference":{"page":22,"line_start":2436,"line_end":2439,"quote":"2. dem Übergangsversorger 14 Werktage vor dem Ende eines jeden Kalenderjahres eine Abschätzung der\nEnergiemengen mitzuteilen, deren Bezug durch Letztverbraucher in den von der Vereinbarung nach\nAbsatz 1 umfassten Fällen zum ersten Kalendertag des folgenden Kalenderjahres noch keinem\nElektrizitäts- oder Gasliefervertrag zugeordnet ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ba061f339623f254","text":"3. den Übergangsversorger unverzüglich zu informieren, falls unterjährig ein Bezug außergewöhnlich hoher\nElektrizitäts- oder Gasmengen ohne vertragliche Zuordnung in den von der Vereinbarung nach Absatz 1\nerfassten Fällen absehbar sein sollte.","reference":{"page":22,"line_start":2442,"line_end":2444,"quote":"3. den Übergangsversorger unverzüglich zu informieren, falls unterjährig ein Bezug außergewöhnlich hoher\nElektrizitäts- oder Gasmengen ohne vertragliche Zuordnung in den von der Vereinbarung nach Absatz 1\nerfassten Fällen absehbar sein sollte."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-60fbc555aa284550","text":"(4) Der Betreiber eines Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes ist verpflichtet, dem betroffenen\nLetztverbraucher unverzüglich nach Kenntnis eines drohenden vertragslosen Zustandes über die Möglichkeit\ndes vertragslosen Zustandes und dessen Folge, insbesondere die Durchführung einer Versorgungs­\nunterbrechung durch den Betreiber des Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes sowie über die Möglichkeit\neiner kurzfristigen Übergangsversorgung zu informieren und den Übergangsversorger mitzuteilen. Erfolgt\neine kurzfristige Abmeldung des Letztverbrauchers durch den Vorlieferanten oder wird der Bilanzkreis des\nVorlieferanten oder der Lieferantenrahmenvertrag fristlos gekündigt, wird der Betreiber des Elektrizitäts- oder\nGasverteilernetzes von seiner Informationspflicht nach Satz 1 entbunden.","reference":{"page":22,"line_start":2447,"line_end":2454,"quote":"(4) Der Betreiber eines Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes ist verpflichtet, dem betroffenen\nLetztverbraucher unverzüglich nach Kenntnis eines drohenden vertragslosen Zustandes über die Möglichkeit\ndes vertragslosen Zustandes und dessen Folge, insbesondere die Durchführung einer Versorgungs­\nunterbrechung durch den Betreiber des Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes sowie über die Möglichkeit\neiner kurzfristigen Übergangsversorgung zu informieren und den Übergangsversorger mitzuteilen. Erfolgt\neine kurzfristige Abmeldung des Letztverbrauchers durch den Vorlieferanten oder wird der Bilanzkreis des\nVorlieferanten oder der Lieferantenrahmenvertrag fristlos gekündigt, wird der Betreiber des Elektrizitäts- oder\nGasverteilernetzes von seiner Informationspflicht nach Satz 1 entbunden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0717232f3906857a","text":"(5) Auf die Übergangsversorgung eines Letztverbrauchers sind ergänzend die Bestimmung der §§ 40 bis 42\nunter Berücksichtigung der Maßgaben der Absätze 6 bis 10 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2457,"line_end":2458,"quote":"(5) Auf die Übergangsversorgung eines Letztverbrauchers sind ergänzend die Bestimmung der §§ 40 bis 42\nunter Berücksichtigung der Maßgaben der Absätze 6 bis 10 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b6fb4a09370cdf4b","text":"(6) Die Übergangsversorgung erfolgt zu den Allgemeinen Bedingungen und den Allgemeinen Preisen der\nÜbergangsversorgung des jeweiligen Übergangsversorgers. Der Übergangsversorger hat die geltenden\nAllgemeinen Bedingungen und Allgemeinen Preise der Übergangsversorgung auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen. Er ist berechtigt, die Allgemeinen Bedingungen und Allgemeinen Preise jeweils zum ersten\nund zum 15. Tag eines Kalendermonats und ohne Einhaltung einer Frist anzupassen. Die Änderung wird\nfrühestens nach der Veröffentlichung der geänderten Allgemeinen Bedingungen und Allgemeinen Preise auf\nder Internetseite des Übergangsversorgers wirksam. Der Übergangsversorger ist verpflichtet, auf seiner\nInternetseite die Allgemeinen Preise der Übergangsversorgung der letzten sechs Monate vorzuhalten.","reference":{"page":22,"line_start":2461,"line_end":2468,"quote":"(6) Die Übergangsversorgung erfolgt zu den Allgemeinen Bedingungen und den Allgemeinen Preisen der\nÜbergangsversorgung des jeweiligen Übergangsversorgers. Der Übergangsversorger hat die geltenden\nAllgemeinen Bedingungen und Allgemeinen Preise der Übergangsversorgung auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen. Er ist berechtigt, die Allgemeinen Bedingungen und Allgemeinen Preise jeweils zum ersten\nund zum 15. Tag eines Kalendermonats und ohne Einhaltung einer Frist anzupassen. Die Änderung wird\nfrühestens nach der Veröffentlichung der geänderten Allgemeinen Bedingungen und Allgemeinen Preise auf\nder Internetseite des Übergangsversorgers wirksam. Der Übergangsversorger ist verpflichtet, auf seiner\nInternetseite die Allgemeinen Preise der Übergangsversorgung der letzten sechs Monate vorzuhalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f8b858f74c901365","text":"(7) Der Übergangsversorger ist berechtigt, als Allgemeinen Preis für die Übergangsversorgung von dem\nbetroffenen Letztverbraucher ein angemessenes Entgelt zu verlangen, das nicht höher sein darf als die\nSumme","reference":{"page":22,"line_start":2471,"line_end":2473,"quote":"(7) Der Übergangsversorger ist berechtigt, als Allgemeinen Preis für die Übergangsversorgung von dem\nbetroffenen Letztverbraucher ein angemessenes Entgelt zu verlangen, das nicht höher sein darf als die\nSumme"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-24f16cdf573c7a41","text":"1. der Kosten einer kurzfristigen Beschaffung der für die Übergangsversorgung erforderlichen Energiemengen\nüber Börsenprodukte sowie Beschaffungsnebenkosten zuzüglich eines Aufschlags von 10 Prozent,","reference":{"page":22,"line_start":2476,"line_end":2477,"quote":"1. der Kosten einer kurzfristigen Beschaffung der für die Übergangsversorgung erforderlichen Energiemengen\nüber Börsenprodukte sowie Beschaffungsnebenkosten zuzüglich eines Aufschlags von 10 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6be88d2f655e5ec9","text":"2. der für die Belieferung des betroffenen Letztverbrauchers anfallenden Kosten für Netz- und Messentgelte\nsowie staatlich veranlasste Preisbestandteile sowie","reference":{"page":22,"line_start":2480,"line_end":2481,"quote":"2. der für die Belieferung des betroffenen Letztverbrauchers anfallenden Kosten für Netz- und Messentgelte\nsowie staatlich veranlasste Preisbestandteile sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2bd4ac82d2a6ec7d","text":"3. sonstiger Preis- und Kostenbestandteile, insbesondere eines Grundpreises.","reference":{"page":22,"line_start":2484,"line_end":2484,"quote":"3. sonstiger Preis- und Kostenbestandteile, insbesondere eines Grundpreises."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a54a7f958c777575","text":"(8) Im Falle des Wechsels des Übergangsversorgers auf Grund einer neuen Vereinbarung nach Absatz 1\ngelten die zum Zeitpunkt des Wechsels maßgeblichen Bedingungen einer bestehenden Übergangsversorgung\nim Verhältnis des Letztverbrauchers mit dem bisherigen Übergangsversorger fort, bis dieses Rechtsverhältnis\nnach Absatz 9 endet.","reference":{"page":22,"line_start":2487,"line_end":2490,"quote":"(8) Im Falle des Wechsels des Übergangsversorgers auf Grund einer neuen Vereinbarung nach Absatz 1\ngelten die zum Zeitpunkt des Wechsels maßgeblichen Bedingungen einer bestehenden Übergangsversorgung\nim Verhältnis des Letztverbrauchers mit dem bisherigen Übergangsversorger fort, bis dieses Rechtsverhältnis\nnach Absatz 9 endet."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ba52f0e22f72fee4","text":"(9) Die Übergangsversorgung eines Letztverbrauchers endet, ohne dass es einer Kündigung bedarf, mit\ndem Ablauf des Tages, der dem Tag vorausgeht, zu dem die Elektrizitäts- oder Gaslieferung auf Grundlage\neines neuen Elektrizitäts- oder Gasliefervertrages des Letztverbrauchers beginnt, spätestens jedoch drei\nMonate nach Beginn der Übergangsversorgung. Der Übergangsversorger kann für die Abrechnung der\nElektrizitäts- oder Gaslieferung den Elektrizitäts- oder Gasverbrauch für den Zeitraum der Übergangs­\nversorgung auf Grund einer rechnerischen Abgrenzung schätzen, soweit keine Verbrauchsermittlung nach\n§ 40a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 vorliegt.","reference":{"page":22,"line_start":2493,"line_end":2499,"quote":"(9) Die Übergangsversorgung eines Letztverbrauchers endet, ohne dass es einer Kündigung bedarf, mit\ndem Ablauf des Tages, der dem Tag vorausgeht, zu dem die Elektrizitäts- oder Gaslieferung auf Grundlage\neines neuen Elektrizitäts- oder Gasliefervertrages des Letztverbrauchers beginnt, spätestens jedoch drei\nMonate nach Beginn der Übergangsversorgung. Der Übergangsversorger kann für die Abrechnung der\nElektrizitäts- oder Gaslieferung den Elektrizitäts- oder Gasverbrauch für den Zeitraum der Übergangs­\nversorgung auf Grund einer rechnerischen Abgrenzung schätzen, soweit keine Verbrauchsermittlung nach\n§ 40a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2a8f0a54b32663d9","text":"(10) Der Übergangsversorger ist berechtigt, den Elektrizitäts- oder Gasverbrauch des Letztverbrauchers in\nZeitabschnitten nach Wahl des Übergangsversorgers abzurechnen, wobei die Zeitabschnitte nicht kürzer als\nein Tag sein dürfen. Er ist berechtigt, von dem Letztverbraucher eine Zahlung bis zu fünf Werktage im Voraus\noder eine Sicherheit zu verlangen. Sofern der Letztverbraucher eine fällige Forderung nicht innerhalb von zwei\nWerktagen begleicht, ist der Übergangsversorger berechtigt, die Übergangsversorgung fristlos zu beenden.\nDer Übergangsversorger hat den Betreiber des Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes und den betroffenen\nLetztverbraucher über den Zeitpunkt der Beendigung der Übergangsversorgung des betroffenen\nLetztverbrauchers nach Satz 3 unverzüglich zu informieren. Im Falle des Satzes 3 und nach Zugang der\nInformation nach Satz 4 ist der Betreiber des Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes berechtigt, die\nVersorgung des Letztverbrauchers unverzüglich zu unterbrechen. Erfolgt die Unterbrechung nicht innerhalb","reference":{"page":22,"line_start":2502,"line_end":2511,"quote":"(10) Der Übergangsversorger ist berechtigt, den Elektrizitäts- oder Gasverbrauch des Letztverbrauchers in\nZeitabschnitten nach Wahl des Übergangsversorgers abzurechnen, wobei die Zeitabschnitte nicht kürzer als\nein Tag sein dürfen. Er ist berechtigt, von dem Letztverbraucher eine Zahlung bis zu fünf Werktage im Voraus\noder eine Sicherheit zu verlangen. Sofern der Letztverbraucher eine fällige Forderung nicht innerhalb von zwei\nWerktagen begleicht, ist der Übergangsversorger berechtigt, die Übergangsversorgung fristlos zu beenden.\nDer Übergangsversorger hat den Betreiber des Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes und den betroffenen\nLetztverbraucher über den Zeitpunkt der Beendigung der Übergangsversorgung des betroffenen\nLetztverbrauchers nach Satz 3 unverzüglich zu informieren. Im Falle des Satzes 3 und nach Zugang der\nInformation nach Satz 4 ist der Betreiber des Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes berechtigt, die\nVersorgung des Letztverbrauchers unverzüglich zu unterbrechen. Erfolgt die Unterbrechung nicht innerhalb"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7dd38ae5b0d0c556","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 23 von 67","reference":{"page":23,"line_start":2515,"line_end":2515,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 23 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-25aa997a73d3dcb6","text":"von 14 Werktagen nach Zugang der Information nach Satz 4, entfällt ab diesem Zeitpunkt das Recht des\nBetreibers des Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes nach Absatz 2 Satz 1. Der Übergangsversorger bleibt\nberechtigt, den bis zur Unterbrechung, längstens bis zum Ablauf der Frist nach Satz 6, angefallenen\nElektrizitäts- oder Gasverbrauch gegenüber dem Letztverbraucher zu den Allgemeinen Bedingungen und\nden Allgemeinen Preisen der Übergangsversorgung abzurechnen.“","reference":{"page":23,"line_start":2518,"line_end":2522,"quote":"von 14 Werktagen nach Zugang der Information nach Satz 4, entfällt ab diesem Zeitpunkt das Recht des\nBetreibers des Elektrizitäts- oder Gasverteilernetzes nach Absatz 2 Satz 1. Der Übergangsversorger bleibt\nberechtigt, den bis zur Unterbrechung, längstens bis zum Ablauf der Frist nach Satz 6, angefallenen\nElektrizitäts- oder Gasverbrauch gegenüber dem Letztverbraucher zu den Allgemeinen Bedingungen und\nden Allgemeinen Preisen der Übergangsversorgung abzurechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c296fb90af3ef7d9","text":"58. § 39 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2525,"line_end":2525,"quote":"58. § 39 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-22aff9f9ca2932f4","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2528,"line_end":2528,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cfa2f26fd90fa2ce","text":"„§ 39","reference":{"page":23,"line_start":2531,"line_end":2531,"quote":"„§ 39"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c22249de35269583","text":"Allgemeine Preise und Versorgungsbedingungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":23,"line_start":2534,"line_end":2534,"quote":"Allgemeine Preise und Versorgungsbedingungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9e0752e74886d698","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Umwelt,","reference":{"page":23,"line_start":2537,"line_end":2537,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Umwelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e023146e4c4cd95f","text":"Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2539,"line_end":2540,"quote":"Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-933e3dd5ca0afc83","text":"59. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2543,"line_end":2543,"quote":"59. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-35755166e2a9ed32","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2546,"line_end":2546,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1fff8a2f94bf7b45","text":"„§ 40","reference":{"page":23,"line_start":2549,"line_end":2549,"quote":"„§ 40"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-56ddf11ccfc5f92d","text":"Inhalt von Energierechnungen; Festlegungskompetenz“.","reference":{"page":23,"line_start":2552,"line_end":2552,"quote":"Inhalt von Energierechnungen; Festlegungskompetenz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-68ff5a0255dcc936","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 wird nach der Angabe „Messstellenbetreiber“ die Angabe „, dessen","reference":{"page":23,"line_start":2555,"line_end":2555,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 wird nach der Angabe „Messstellenbetreiber“ die Angabe „, dessen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a6618590779845bc","text":"Codenummer“ eingefügt.","reference":{"page":23,"line_start":2557,"line_end":2557,"quote":"Codenummer“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-63ce0b2d81b8dba8","text":"c) In Absatz 3 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Energielieferanten“ durch die Angabe „Strom\noder Gaslieferanten“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2560,"line_end":2561,"quote":"c) In Absatz 3 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Energielieferanten“ durch die Angabe „Strom\noder Gaslieferanten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-de856a1505d62d59","text":"60. § 40a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2564,"line_end":2564,"quote":"60. § 40a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-356e6a743381c956","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2567,"line_end":2567,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3269d1ac0190719d","text":"„§ 40a","reference":{"page":23,"line_start":2570,"line_end":2570,"quote":"„§ 40a"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9c964d87510d6187","text":"Verbrauchsermittlung für Energierechnungen“.","reference":{"page":23,"line_start":2573,"line_end":2573,"quote":"Verbrauchsermittlung für Energierechnungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2a54f8d56bb1ccd9","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2576,"line_end":2576,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0d7f5c1310ad7047","text":"„Dabei ist insbesondere auf den Verbrauch des Letztverbrauchers im vorangegangenen Abrechnungs­\nzeitraum oder auf den Verbrauch eines vergleichbaren Letztverbrauchers abzustellen.“","reference":{"page":23,"line_start":2579,"line_end":2580,"quote":"„Dabei ist insbesondere auf den Verbrauch des Letztverbrauchers im vorangegangenen Abrechnungs­\nzeitraum oder auf den Verbrauch eines vergleichbaren Letztverbrauchers abzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-260d4ad2acd6f51c","text":"61. § 40c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2583,"line_end":2583,"quote":"61. § 40c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-26df1cdd144e027d","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2586,"line_end":2586,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cc58d78a0502f233","text":"„§ 40c","reference":{"page":23,"line_start":2589,"line_end":2589,"quote":"„§ 40c"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b6095bd596814eea","text":"Zeitpunkt und Fälligkeit von Energierechnungen; Festlegungskompetenz“.","reference":{"page":23,"line_start":2592,"line_end":2592,"quote":"Zeitpunkt und Fälligkeit von Energierechnungen; Festlegungskompetenz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ba0a7e51e69bca30","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Stromabrechnung“ durch die Angabe „Abrechnung“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2595,"line_end":2595,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Stromabrechnung“ durch die Angabe „Abrechnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-55ade546f91f8c32","text":"62. § 41 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2598,"line_end":2598,"quote":"62. § 41 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b12bb6262e267bfa","text":"a) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2601,"line_end":2601,"quote":"a) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-826e0a2d32931c80","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2604,"line_end":2604,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-68b6e526f557652e","text":"„1. den Namen und die ladungsfähige Anschrift des Energielieferanten, eine Telefonnummer sowie eine","reference":{"page":23,"line_start":2607,"line_end":2607,"quote":"„1. den Namen und die ladungsfähige Anschrift des Energielieferanten, eine Telefonnummer sowie eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-55166d16a6ec4234","text":"E-Mail-Adresse, die eine unverzügliche telefonische Kontaktaufnahme oder elektronische\nKontaktaufnahme ermöglichen, insbesondere mit einer Kunden-Hotline, sowie das zuständige\nRegistergericht,“.","reference":{"page":23,"line_start":2609,"line_end":2611,"quote":"E-Mail-Adresse, die eine unverzügliche telefonische Kontaktaufnahme oder elektronische\nKontaktaufnahme ermöglichen, insbesondere mit einer Kunden-Hotline, sowie das zuständige\nRegistergericht,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3c9d323e1e5f6d00","text":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2614,"line_end":2614,"quote":"bb) Nummer 5 wird durch die folgende Nummer 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c3edbfd1d8ba3aa5","text":"„5. die Preise, Preisanpassungen, Kündigungstermine und Kündigungsfristen sowie über das","reference":{"page":23,"line_start":2617,"line_end":2617,"quote":"„5. die Preise, Preisanpassungen, Kündigungstermine und Kündigungsfristen sowie über das"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5504b94b31ab1001","text":"Rücktrittsrecht des Kunden sowie darüber, ob es sich um feste Preise oder um variable Preise\nhandelt, und, soweit zutreffend, über Sonderangebote und Preisnachlässe,“.","reference":{"page":23,"line_start":2619,"line_end":2620,"quote":"Rücktrittsrecht des Kunden sowie darüber, ob es sich um feste Preise oder um variable Preise\nhandelt, und, soweit zutreffend, über Sonderangebote und Preisnachlässe,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d252fa90ecc31b0f","text":"b) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":23,"line_start":2623,"line_end":2623,"quote":"b) Nach Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-adc7d2175b6e1800","text":"„Wird in einem Vertrag über die Belieferung von Energie zusätzlich die Lieferung weiterer Produkte oder\nLeistungen vereinbart, ist der Letztverbraucher berechtigt, die Vereinbarungen über die gebündelten\nProdukte oder Leistungen separat zu kündigen. Informationen über den Energielieferanten und den\nAnbieter von Dienstleistungen sowie der Preis der gebündelten Produkte und Leistungen sind dem\nLetztverbraucher vor Vertragsabschluss zur Verfügung zu stellen.“","reference":{"page":23,"line_start":2626,"line_end":2630,"quote":"„Wird in einem Vertrag über die Belieferung von Energie zusätzlich die Lieferung weiterer Produkte oder\nLeistungen vereinbart, ist der Letztverbraucher berechtigt, die Vereinbarungen über die gebündelten\nProdukte oder Leistungen separat zu kündigen. Informationen über den Energielieferanten und den\nAnbieter von Dienstleistungen sowie der Preis der gebündelten Produkte und Leistungen sind dem\nLetztverbraucher vor Vertragsabschluss zur Verfügung zu stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5657cfadb5ae9af5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 24 von 67","reference":{"page":24,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 24 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-82b418e87dfff784","text":"63. § 41a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2637,"line_end":2637,"quote":"63. § 41a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4a902c17ac1941a1","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2640,"line_end":2640,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dfd56c327d08463c","text":"„§ 41a","reference":{"page":24,"line_start":2643,"line_end":2643,"quote":"„§ 41a"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8b107add2b8cf87c","text":"Lastvariable, tageszeitabhängige oder dynamische und sonstige Stromtarife sowie Festpreisverträge“.","reference":{"page":24,"line_start":2646,"line_end":2646,"quote":"Lastvariable, tageszeitabhängige oder dynamische und sonstige Stromtarife sowie Festpreisverträge“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-64a7231d9464b691","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2649,"line_end":2649,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3218b8e5d8915f9c","text":"c) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 7 eingefügt:","reference":{"page":24,"line_start":2652,"line_end":2652,"quote":"c) Nach Absatz 3 werden die folgenden Absätze 4 bis 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fb3ac4bd0e4fbb49","text":"„(4) Stromlieferanten, die zum Ablauf des 31. Dezember eines Jahres mehr als 200 000 Letzt­\nverbraucher beliefern, sind im Folgejahr verpflichtet, für Letztverbraucher einen Stromliefervertrag auch\nals Festpreisvertrag anzubieten, der eine bindende Laufzeit von mindestens zwölf Monaten hat und einen\nfesten Preis in Bezug auf den Versorgeranteil im Sinne des § 3 Nummer 106 für diese Laufzeit garantiert. In\ndiesem Festpreisvertrag darf vereinbart werden, dass der Preis durch den Stromlieferanten geändert\nwerden kann, um diesen an die Änderung von Preisbestandteilen, die nicht Teil des Versorgeranteils im\nSinne des § 3 Nummer 106 sind, anzupassen. Darüber hinaus können sich die Stromlieferanten Rechte zur\neinseitigen Beendigung des Vertrages oder einseitigen Änderung des Preises während der vereinbarten\nLaufzeit der Preisgarantie nicht wirksam vorbehalten. Für Preiserhöhungen aufgrund einer Vereinbarung\nnach Satz 2 ist § 41 Absatz 5 nicht anzuwenden.","reference":{"page":24,"line_start":2655,"line_end":2664,"quote":"„(4) Stromlieferanten, die zum Ablauf des 31. Dezember eines Jahres mehr als 200 000 Letzt­\nverbraucher beliefern, sind im Folgejahr verpflichtet, für Letztverbraucher einen Stromliefervertrag auch\nals Festpreisvertrag anzubieten, der eine bindende Laufzeit von mindestens zwölf Monaten hat und einen\nfesten Preis in Bezug auf den Versorgeranteil im Sinne des § 3 Nummer 106 für diese Laufzeit garantiert. In\ndiesem Festpreisvertrag darf vereinbart werden, dass der Preis durch den Stromlieferanten geändert\nwerden kann, um diesen an die Änderung von Preisbestandteilen, die nicht Teil des Versorgeranteils im\nSinne des § 3 Nummer 106 sind, anzupassen. Darüber hinaus können sich die Stromlieferanten Rechte zur\neinseitigen Beendigung des Vertrages oder einseitigen Änderung des Preises während der vereinbarten\nLaufzeit der Preisgarantie nicht wirksam vorbehalten. Für Preiserhöhungen aufgrund einer Vereinbarung\nnach Satz 2 ist § 41 Absatz 5 nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9c1270ea865e1051","text":"(5) Abweichend von Absatz 4 sind Stromlieferanten, die ausschließlich Stromlieferverträge mit\ndynamischen Tarifen anbieten, nicht verpflichtet, den Abschluss eines Stromliefervertrages nach Absatz 4\nanzubieten.","reference":{"page":24,"line_start":2667,"line_end":2669,"quote":"(5) Abweichend von Absatz 4 sind Stromlieferanten, die ausschließlich Stromlieferverträge mit\ndynamischen Tarifen anbieten, nicht verpflichtet, den Abschluss eines Stromliefervertrages nach Absatz 4\nanzubieten."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bee1fcbc3245b3d6","text":"(6) Stromlieferanten haben die Letztverbraucher über die Kosten sowie über die Vorteile, Nachteile und\nRisiken eines Stromliefervertrages mit dynamischen Tarifen nach Absatz 2 und eines Festpreisvertrages\nnach Absatz 4 umfassend zu unterrichten sowie Informationen über den Einbau eines intelligenten\nMesssystems im Sinne des Messstellenbetriebsgesetzes anzubieten.","reference":{"page":24,"line_start":2672,"line_end":2675,"quote":"(6) Stromlieferanten haben die Letztverbraucher über die Kosten sowie über die Vorteile, Nachteile und\nRisiken eines Stromliefervertrages mit dynamischen Tarifen nach Absatz 2 und eines Festpreisvertrages\nnach Absatz 4 umfassend zu unterrichten sowie Informationen über den Einbau eines intelligenten\nMesssystems im Sinne des Messstellenbetriebsgesetzes anzubieten."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5adbe71cb3b19499","text":"(7) Vor dem Abschluss sowie, im Falle einer Änderung der in den Nummern 1 bis 7 genannten Angaben,\nvor der Verlängerung eines Stromliefervertrages mit dynamischen Tarifen nach Absatz 2 oder eines\nFestpreisvertrages nach Absatz 4 hat der Stromlieferant dem Letztverbraucher jeweils eine knappe, leicht\nverständliche und klar gekennzeichnete Zusammenfassung der wichtigsten Vertragsbedingungen zur\nVerfügung zu stellen, die mindestens die folgenden Angaben enthalten muss:","reference":{"page":24,"line_start":2678,"line_end":2682,"quote":"(7) Vor dem Abschluss sowie, im Falle einer Änderung der in den Nummern 1 bis 7 genannten Angaben,\nvor der Verlängerung eines Stromliefervertrages mit dynamischen Tarifen nach Absatz 2 oder eines\nFestpreisvertrages nach Absatz 4 hat der Stromlieferant dem Letztverbraucher jeweils eine knappe, leicht\nverständliche und klar gekennzeichnete Zusammenfassung der wichtigsten Vertragsbedingungen zur\nVerfügung zu stellen, die mindestens die folgenden Angaben enthalten muss:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f5ae44f1142e6b27","text":"1. die in § 40 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 genannten Informationen,","reference":{"page":24,"line_start":2685,"line_end":2685,"quote":"1. die in § 40 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 genannten Informationen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-304120136baf0586","text":"2. die Aufschlüsselung der einzelnen Preisbestandteile,","reference":{"page":24,"line_start":2688,"line_end":2688,"quote":"2. die Aufschlüsselung der einzelnen Preisbestandteile,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-519aee37b744b72d","text":"3. soweit zutreffend, Angaben zu einmaligen Kosten, Sonderangeboten, Zusatzleistungen oder\nPreisnachlässen,","reference":{"page":24,"line_start":2691,"line_end":2692,"quote":"3. soweit zutreffend, Angaben zu einmaligen Kosten, Sonderangeboten, Zusatzleistungen oder\nPreisnachlässen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff7b2cd2d15c1bff","text":"4. bei Festpreisverträgen den Gesamtpreis,","reference":{"page":24,"line_start":2695,"line_end":2695,"quote":"4. bei Festpreisverträgen den Gesamtpreis,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0b1f8a1bc96a8271","text":"5. Informationen, ob es sich um einen Stromliefervertrag mit dynamischen Tarifen nach Absatz 2 oder um\neinen Festpreisvertrag nach Absatz 4 handelt und welche Vorteile, Nachteile und Risiken mit der jeweils\ngewählten Vertragsart verbunden sind,","reference":{"page":24,"line_start":2698,"line_end":2700,"quote":"5. Informationen, ob es sich um einen Stromliefervertrag mit dynamischen Tarifen nach Absatz 2 oder um\neinen Festpreisvertrag nach Absatz 4 handelt und welche Vorteile, Nachteile und Risiken mit der jeweils\ngewählten Vertragsart verbunden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2a63615e1474ec39","text":"6. Informationen über den Einbau eines intelligenten Messsystems im Sinne des Messstellenbetriebs­\ngesetzes, sofern es für den Abschluss des Vertrages notwendig ist, sowie","reference":{"page":24,"line_start":2703,"line_end":2704,"quote":"6. Informationen über den Einbau eines intelligenten Messsystems im Sinne des Messstellenbetriebs­\ngesetzes, sofern es für den Abschluss des Vertrages notwendig ist, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-36f1284ebb100f34","text":"7. die Rechte und Bedingungen, die in den folgenden Regelungen benannt sind:","reference":{"page":24,"line_start":2707,"line_end":2707,"quote":"7. die Rechte und Bedingungen, die in den folgenden Regelungen benannt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8c78e1a6308e05f3","text":"a) § 41 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3, 4, 8 und 10 bis 12,","reference":{"page":24,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"a) § 41 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3, 4, 8 und 10 bis 12,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-843e81c7a8b5cc42","text":"b) § 41 Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 in Bezug auf die Kündigungstermine und Kündigungsfristen,","reference":{"page":24,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"b) § 41 Absatz 1 Satz 2 Nummer 5 in Bezug auf die Kündigungstermine und Kündigungsfristen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aa2e024e6b274978","text":"c) § 41 Absatz 5 und","reference":{"page":24,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"c) § 41 Absatz 5 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-866af418835c67df","text":"d) § 41b Absatz 1.“","reference":{"page":24,"line_start":2719,"line_end":2719,"quote":"d) § 41b Absatz 1.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ba546e7bfb4c37d6","text":"64. § 41b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"64. § 41b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-509311ac1653b8be","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2725,"line_end":2725,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-caa891408c187bc7","text":"b) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2728,"line_end":2728,"quote":"b) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d10713ed8d132d43","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und","reference":{"page":24,"line_start":2731,"line_end":2731,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-72e1c7d662b81b36","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“\nersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2733,"line_end":2734,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a0fe5199ac3ec371","text":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2737,"line_end":2737,"quote":"bb) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b90a901cf3856856","text":"„Die jeweils in Anhang I zu der Richtlinie (EU) 2019/944 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und der\nRichtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024 vorgesehenen Maßnahmen sind zu\nbeachten.“","reference":{"page":24,"line_start":2740,"line_end":2742,"quote":"„Die jeweils in Anhang I zu der Richtlinie (EU) 2019/944 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und der\nRichtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024 vorgesehenen Maßnahmen sind zu\nbeachten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c1fcd42946c407e6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 25 von 67","reference":{"page":25,"line_start":2746,"line_end":2746,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 25 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7deb00f19053ff0e","text":"65. § 41c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"65. § 41c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2b1fa5eca4547d6c","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2752,"line_end":2752,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0362ec77a2faa6c1","text":"„§ 41c","reference":{"page":25,"line_start":2755,"line_end":2755,"quote":"„§ 41c"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8ec8086c6aa04845","text":"Vergleichsinstrumente bei Stromlieferungen“.","reference":{"page":25,"line_start":2758,"line_end":2758,"quote":"Vergleichsinstrumente bei Stromlieferungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-688b714ed3a924c1","text":"b) In Absatz 2 Nummer 1 und 6 und Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Energielieferanten“ durch die Angabe","reference":{"page":25,"line_start":2761,"line_end":2761,"quote":"b) In Absatz 2 Nummer 1 und 6 und Absatz 5 wird jeweils die Angabe „Energielieferanten“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5e52aaf148663153","text":"„Stromlieferanten“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2763,"line_end":2763,"quote":"„Stromlieferanten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7621c89d49ca91d6","text":"66. Nach § 41e werden die folgenden §§ 41f und 41g eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"66. Nach § 41e werden die folgenden §§ 41f und 41g eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cec447750cf70667","text":"„§ 41f","reference":{"page":25,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"„§ 41f"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2d28ba7b70fb12ec","text":"Versorgungsunterbrechungen wegen Nichtzahlung bei Haushaltskunden","reference":{"page":25,"line_start":2772,"line_end":2772,"quote":"Versorgungsunterbrechungen wegen Nichtzahlung bei Haushaltskunden"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-41aadce061a3364d","text":"(1) Bei der Nichterfüllung einer Zahlungsverpflichtung eines Haushaltskunden trotz Mahnung ist der\nEnergielieferant berechtigt, die Energieversorgung vier Wochen nach vorheriger Androhung unterbrechen zu\nlassen und die Unterbrechung beim zuständigen Netzbetreiber zu beauftragen. Eine Unterbrechung ist nicht\nzulässig, sofern die Folgen einer Unterbrechung außer Verhältnis zur Schwere der Zuwiderhandlung stehen\noder der Haushaltskunde darlegt, dass hinreichende Aussicht besteht, dass er seinen Zahlungsverpflichtungen\nnachkommt. Der Energielieferant kann mit der Mahnung zugleich die Unterbrechung der Energieversorgung\nandrohen. Zeitgleich mit einer Androhung hat der Energielieferant","reference":{"page":25,"line_start":2775,"line_end":2781,"quote":"(1) Bei der Nichterfüllung einer Zahlungsverpflichtung eines Haushaltskunden trotz Mahnung ist der\nEnergielieferant berechtigt, die Energieversorgung vier Wochen nach vorheriger Androhung unterbrechen zu\nlassen und die Unterbrechung beim zuständigen Netzbetreiber zu beauftragen. Eine Unterbrechung ist nicht\nzulässig, sofern die Folgen einer Unterbrechung außer Verhältnis zur Schwere der Zuwiderhandlung stehen\noder der Haushaltskunde darlegt, dass hinreichende Aussicht besteht, dass er seinen Zahlungsverpflichtungen\nnachkommt. Der Energielieferant kann mit der Mahnung zugleich die Unterbrechung der Energieversorgung\nandrohen. Zeitgleich mit einer Androhung hat der Energielieferant"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b8f5a7ec50a56fbd","text":"1. den Haushaltskunden einfach und verständlich darüber zu informieren, dass dieser dem Energielieferanten\ndas Vorliegen von Gründen, die zu einer Unverhältnismäßigkeit der Unterbrechung führen, insbesondere\ndas Vorliegen der Voraussetzungen nach Absatz 2, in Textform mitteilen kann, und","reference":{"page":25,"line_start":2784,"line_end":2786,"quote":"1. den Haushaltskunden einfach und verständlich darüber zu informieren, dass dieser dem Energielieferanten\ndas Vorliegen von Gründen, die zu einer Unverhältnismäßigkeit der Unterbrechung führen, insbesondere\ndas Vorliegen der Voraussetzungen nach Absatz 2, in Textform mitteilen kann, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b648b2b00e873c37","text":"2. dem Haushaltskunden die Kontaktadresse anzugeben, an die der Haushaltskunde die Mitteilung nach\nNummer 1 zu übermitteln hat.","reference":{"page":25,"line_start":2789,"line_end":2790,"quote":"2. dem Haushaltskunden die Kontaktadresse anzugeben, an die der Haushaltskunde die Mitteilung nach\nNummer 1 zu übermitteln hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d0eabc88a01dbaa9","text":"(2) Die Verhältnismäßigkeit einer Unterbrechung im Sinne des Absatzes 1 Satz 2 ist insbesondere dann\nnicht gewahrt, wenn eine besondere Schutzbedürftigkeit des Haushaltskunden oder eines Mitglieds seines\nHaushalts besteht. Eine besondere Schutzbedürftigkeit besteht insbesondere dann, wenn infolge einer\nUnterbrechung der Versorgung aufgrund besonderer persönlicher, insbesondere gesundheitlicher oder\naltersbedingter, Gegebenheiten eine konkrete Gefahr für Leib oder Leben der dadurch Betroffenen zu\nbesorgen ist. Diese Gefahr ist auf Verlangen des Energielieferanten glaubhaft zu machen.","reference":{"page":25,"line_start":2793,"line_end":2798,"quote":"(2) Die Verhältnismäßigkeit einer Unterbrechung im Sinne des Absatzes 1 Satz 2 ist insbesondere dann\nnicht gewahrt, wenn eine besondere Schutzbedürftigkeit des Haushaltskunden oder eines Mitglieds seines\nHaushalts besteht. Eine besondere Schutzbedürftigkeit besteht insbesondere dann, wenn infolge einer\nUnterbrechung der Versorgung aufgrund besonderer persönlicher, insbesondere gesundheitlicher oder\naltersbedingter, Gegebenheiten eine konkrete Gefahr für Leib oder Leben der dadurch Betroffenen zu\nbesorgen ist. Diese Gefahr ist auf Verlangen des Energielieferanten glaubhaft zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff1f4a33371c8960","text":"(3) Der Energielieferant darf die Unterbrechung der Energieversorgung wegen Zahlungsverzugs nur\ndurchführen lassen, wenn der Haushaltskunde nach Abzug etwaiger Anzahlungen","reference":{"page":25,"line_start":2801,"line_end":2802,"quote":"(3) Der Energielieferant darf die Unterbrechung der Energieversorgung wegen Zahlungsverzugs nur\ndurchführen lassen, wenn der Haushaltskunde nach Abzug etwaiger Anzahlungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d149a2f826f82377","text":"1. mit Zahlungsverpflichtungen in Höhe des Doppelten der rechnerisch auf den laufenden Kalendermonat\nentfallenden Abschlags- oder Vorauszahlung in Verzug ist oder","reference":{"page":25,"line_start":2805,"line_end":2806,"quote":"1. mit Zahlungsverpflichtungen in Höhe des Doppelten der rechnerisch auf den laufenden Kalendermonat\nentfallenden Abschlags- oder Vorauszahlung in Verzug ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6faac24c8f642152","text":"2. für den Fall, dass keine Abschlags- oder Vorauszahlungen zu entrichten sind, mit mindestens einem\nSechstel des voraussichtlichen Betrages der Jahresrechnung in Verzug ist.","reference":{"page":25,"line_start":2809,"line_end":2810,"quote":"2. für den Fall, dass keine Abschlags- oder Vorauszahlungen zu entrichten sind, mit mindestens einem\nSechstel des voraussichtlichen Betrages der Jahresrechnung in Verzug ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-005a24306618ff09","text":"Dabei muss der Zahlungsverzug des Haushaltskunden zusätzlich zu den Voraussetzungen nach Satz 1\nmindestens 100 Euro betragen. Bei der Berechnung der Höhe des Betrages nach den Sätzen 1 und 2\nbleiben diejenigen nicht titulierten Forderungen außer Betracht, die der Haushaltskunde form- und\nfristgerecht sowie schlüssig begründet beanstandet hat. Ferner bleiben diejenigen Rückstände außer\nBetracht, die wegen einer Vereinbarung zwischen dem Energielieferanten und dem Haushaltskunden noch\nnicht fällig sind oder die aus einer streitigen und noch nicht rechtskräftig entschiedenen Preiserhöhung des\nEnergielieferanten resultieren. Zudem bleiben diejenigen Rückstände außer Betracht, die im Zeitpunkt der\nAndrohung der Unterbrechung nach Absatz 1 bereits Gegenstand eines bei der Schlichtungsstelle nach\n§111b Absatz 1 anhängigen Verfahrens der außergerichtlichen Streitbeilegung sind.","reference":{"page":25,"line_start":2813,"line_end":2821,"quote":"Dabei muss der Zahlungsverzug des Haushaltskunden zusätzlich zu den Voraussetzungen nach Satz 1\nmindestens 100 Euro betragen. Bei der Berechnung der Höhe des Betrages nach den Sätzen 1 und 2\nbleiben diejenigen nicht titulierten Forderungen außer Betracht, die der Haushaltskunde form- und\nfristgerecht sowie schlüssig begründet beanstandet hat. Ferner bleiben diejenigen Rückstände außer\nBetracht, die wegen einer Vereinbarung zwischen dem Energielieferanten und dem Haushaltskunden noch\nnicht fällig sind oder die aus einer streitigen und noch nicht rechtskräftig entschiedenen Preiserhöhung des\nEnergielieferanten resultieren. Zudem bleiben diejenigen Rückstände außer Betracht, die im Zeitpunkt der\nAndrohung der Unterbrechung nach Absatz 1 bereits Gegenstand eines bei der Schlichtungsstelle nach\n§111b Absatz 1 anhängigen Verfahrens der außergerichtlichen Streitbeilegung sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8b4f0c0bb3abc9cd","text":"(4) Der Energielieferant ist verpflichtet, den betroffenen Haushaltskunden mit der Androhung einer\nUnterbrechung der Energieversorgung wegen Zahlungsverzuges nach Absatz 1 zugleich in Textform über\nMöglichkeiten zur Vermeidung der Unterbrechung zu informieren, die für den Haushaltskunden keine\nMehrkosten verursachen. Dazu können beispielsweise gehören:","reference":{"page":25,"line_start":2824,"line_end":2827,"quote":"(4) Der Energielieferant ist verpflichtet, den betroffenen Haushaltskunden mit der Androhung einer\nUnterbrechung der Energieversorgung wegen Zahlungsverzuges nach Absatz 1 zugleich in Textform über\nMöglichkeiten zur Vermeidung der Unterbrechung zu informieren, die für den Haushaltskunden keine\nMehrkosten verursachen. Dazu können beispielsweise gehören:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c83fd3d64d2bda90","text":"1. Hinweise auf örtliche Hilfsangebote zur Abwendung einer Versorgungsunterbrechung wegen Nichtzahlung,","reference":{"page":25,"line_start":2830,"line_end":2830,"quote":"1. Hinweise auf örtliche Hilfsangebote zur Abwendung einer Versorgungsunterbrechung wegen Nichtzahlung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7824bc1ec6d5f90e","text":"2. Hinweise auf Vorauszahlungssysteme,","reference":{"page":25,"line_start":2833,"line_end":2833,"quote":"2. Hinweise auf Vorauszahlungssysteme,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7cd8de2d804ea9ab","text":"3. Informationen zu Energieaudits und zu Energieberatungsdiensten,","reference":{"page":25,"line_start":2836,"line_end":2836,"quote":"3. Informationen zu Energieaudits und zu Energieberatungsdiensten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f7d5d9d730433810","text":"4. Hinweise auf alternative Zahlungspläne verbunden mit einer Stundungsvereinbarung,","reference":{"page":25,"line_start":2839,"line_end":2839,"quote":"4. Hinweise auf alternative Zahlungspläne verbunden mit einer Stundungsvereinbarung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-83dc288ac8bc4128","text":"5. Hinweise auf staatliche Unterstützungsmöglichkeiten der sozialen Mindestsicherung sowie die Information,\nbei welcher Behörde diese beantragt werden können, oder","reference":{"page":25,"line_start":2842,"line_end":2843,"quote":"5. Hinweise auf staatliche Unterstützungsmöglichkeiten der sozialen Mindestsicherung sowie die Information,\nbei welcher Behörde diese beantragt werden können, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-44678e2a83529f99","text":"6. Hinweise auf eine anerkannte Schuldner- und Verbraucherberatung.","reference":{"page":25,"line_start":2846,"line_end":2846,"quote":"6. Hinweise auf eine anerkannte Schuldner- und Verbraucherberatung."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-946ccc16f5bef13e","text":"Die Informationen nach den Sätzen 1 und 2 sind dabei in einfacher und verständlicher Weise zu erläutern.","reference":{"page":25,"line_start":2849,"line_end":2849,"quote":"Die Informationen nach den Sätzen 1 und 2 sind dabei in einfacher und verständlicher Weise zu erläutern."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eac3a0fb71e8d157","text":"(5) Der Beginn der Unterbrechung der Energieversorgung ist dem Haushaltskunden acht Werktage im\nVoraus durch briefliche Mitteilung anzukündigen. Zusätzlich soll die Ankündigung nach Möglichkeit auch auf\nelektronischem Wege in Textform erfolgen.","reference":{"page":25,"line_start":2852,"line_end":2854,"quote":"(5) Der Beginn der Unterbrechung der Energieversorgung ist dem Haushaltskunden acht Werktage im\nVoraus durch briefliche Mitteilung anzukündigen. Zusätzlich soll die Ankündigung nach Möglichkeit auch auf\nelektronischem Wege in Textform erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4dde0dbc077058f6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 26 von 67","reference":{"page":26,"line_start":2858,"line_end":2858,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 26 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6f9d16f86ff00ce7","text":"(6) In einer Unterbrechungsandrohung nach Absatz 1 Satz 1 und in einer Ankündigung des Unter­\nbrechungsbeginns nach Absatz 5 ist klar und verständlich sowie in hervorgehobener Weise hinzuweisen","reference":{"page":26,"line_start":2861,"line_end":2862,"quote":"(6) In einer Unterbrechungsandrohung nach Absatz 1 Satz 1 und in einer Ankündigung des Unter­\nbrechungsbeginns nach Absatz 5 ist klar und verständlich sowie in hervorgehobener Weise hinzuweisen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a013ad484baf64d1","text":"1. auf den Grund der Unterbrechung sowie","reference":{"page":26,"line_start":2865,"line_end":2865,"quote":"1. auf den Grund der Unterbrechung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-58de039acaef2fd1","text":"2. darauf, welche voraussichtlichen Kosten dem Haushaltskunden infolge der Unterbrechung und infolge der\nnachfolgenden Wiederherstellung der Energieversorgung nach Absatz 7 in Rechnung gestellt werden\nkönnen.","reference":{"page":26,"line_start":2868,"line_end":2870,"quote":"2. darauf, welche voraussichtlichen Kosten dem Haushaltskunden infolge der Unterbrechung und infolge der\nnachfolgenden Wiederherstellung der Energieversorgung nach Absatz 7 in Rechnung gestellt werden\nkönnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-191518b9d1c93d3c","text":"(7) Der Energielieferant hat die Energieversorgung unverzüglich wiederherstellen zu lassen, sobald die\nGründe für deren Unterbrechung entfallen sind und der Haushaltskunde die Kosten der Unterbrechung und\nder Wiederherstellung der Energieversorgung erstattet hat. Die Kosten der Unterbrechung und der\nWiederherstellung der Energieversorgung können für strukturell vergleichbare Fälle pauschal berechnet\nwerden. Die pauschale Berechnung muss einfach nachvollziehbar sein. Die Pauschale darf die nach dem\ngewöhnlichen Lauf der Dinge zu erwartenden Kosten nicht übersteigen. Auf Verlangen des Haushaltskunden\nist die Berechnungsgrundlage nachzuweisen. Der Haushaltskunde kann im Einzelfall geringere Kosten\nnachweisen. Die in Rechnung gestellten Kosten dürfen, auch im Falle einer Pauschalierung, die tatsächlich\nentstehenden Kosten nicht überschreiten.","reference":{"page":26,"line_start":2873,"line_end":2881,"quote":"(7) Der Energielieferant hat die Energieversorgung unverzüglich wiederherstellen zu lassen, sobald die\nGründe für deren Unterbrechung entfallen sind und der Haushaltskunde die Kosten der Unterbrechung und\nder Wiederherstellung der Energieversorgung erstattet hat. Die Kosten der Unterbrechung und der\nWiederherstellung der Energieversorgung können für strukturell vergleichbare Fälle pauschal berechnet\nwerden. Die pauschale Berechnung muss einfach nachvollziehbar sein. Die Pauschale darf die nach dem\ngewöhnlichen Lauf der Dinge zu erwartenden Kosten nicht übersteigen. Auf Verlangen des Haushaltskunden\nist die Berechnungsgrundlage nachzuweisen. Der Haushaltskunde kann im Einzelfall geringere Kosten\nnachweisen. Die in Rechnung gestellten Kosten dürfen, auch im Falle einer Pauschalierung, die tatsächlich\nentstehenden Kosten nicht überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-adb0298d8836a2e6","text":"§ 41g","reference":{"page":26,"line_start":2884,"line_end":2884,"quote":"§ 41g"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-923d35e0e03cfb0e","text":"Ergänzende Regelungen zu Versorgungsunterbrechungen wegen Nichtzahlung bei Haushaltskunden in","reference":{"page":26,"line_start":2887,"line_end":2887,"quote":"Ergänzende Regelungen zu Versorgungsunterbrechungen wegen Nichtzahlung bei Haushaltskunden in"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-609843d70e1d489d","text":"der Grundversorgung mit Strom oder Gas","reference":{"page":26,"line_start":2889,"line_end":2889,"quote":"der Grundversorgung mit Strom oder Gas"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-673dbd644d566d3c","text":"(1) Bei der Belieferung mit Strom oder Gas im Rahmen der Grundversorgung nach § 36 Absatz 1 Satz 1\nkann der Haushaltskunde nach dem Erhalt einer Androhung der Unterbrechung nach § 41f Absatz 1 Satz 1 von\ndem Grundversorger die Übermittlung des Angebots für eine Abwendungsvereinbarung verlangen. Der\nGrundversorger ist verpflichtet, dem betroffenen Haushaltskunden im Falle eines Verlangens nach Satz 1\ninnerhalb einer Woche und anderenfalls spätestens mit der Ankündigung einer Unterbrechung der\nGrundversorgung nach § 41f Absatz 5 in Textform den Abschluss einer Abwendungsvereinbarung\nanzubieten. Das Angebot für die Abwendungsvereinbarung hat zu beinhalten:","reference":{"page":26,"line_start":2892,"line_end":2898,"quote":"(1) Bei der Belieferung mit Strom oder Gas im Rahmen der Grundversorgung nach § 36 Absatz 1 Satz 1\nkann der Haushaltskunde nach dem Erhalt einer Androhung der Unterbrechung nach § 41f Absatz 1 Satz 1 von\ndem Grundversorger die Übermittlung des Angebots für eine Abwendungsvereinbarung verlangen. Der\nGrundversorger ist verpflichtet, dem betroffenen Haushaltskunden im Falle eines Verlangens nach Satz 1\ninnerhalb einer Woche und anderenfalls spätestens mit der Ankündigung einer Unterbrechung der\nGrundversorgung nach § 41f Absatz 5 in Textform den Abschluss einer Abwendungsvereinbarung\nanzubieten. Das Angebot für die Abwendungsvereinbarung hat zu beinhalten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4d78ff7a4a6c66c8","text":"1. eine Bestimmung über zinsfreie monatliche Ratenzahlungen zur Tilgung der nach § 41f Absatz 3 ermittelten\nZahlungsrückstände und","reference":{"page":26,"line_start":2901,"line_end":2902,"quote":"1. eine Bestimmung über zinsfreie monatliche Ratenzahlungen zur Tilgung der nach § 41f Absatz 3 ermittelten\nZahlungsrückstände und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2e8ed716a4d8fac9","text":"2. eine Bestimmung, die die Weiterversorgung durch den Grundversorger nach Maßgabe der mit dem\nHaushaltskunden vereinbarten Vertragsbedingungen vorsieht, solange der Haushaltskunde seine\nlaufenden Zahlungsverpflichtungen erfüllt.","reference":{"page":26,"line_start":2905,"line_end":2907,"quote":"2. eine Bestimmung, die die Weiterversorgung durch den Grundversorger nach Maßgabe der mit dem\nHaushaltskunden vereinbarten Vertragsbedingungen vorsieht, solange der Haushaltskunde seine\nlaufenden Zahlungsverpflichtungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3ea801b2fae6bddb","text":"Der Inhalt der Abwendungsvereinbarung ist dem Haushaltskunden mit dem Angebot der Abwendungs­\nvereinbarung allgemein verständlich zu erläutern. Unabhängig vom gesetzlichen Widerrufsrecht des\nHaushaltskunden darf nicht ausgeschlossen werden, dass der Haushaltskunde innerhalb eines Monats nach\nAbschluss der Abwendungsvereinbarung Einwände gegen die der Ratenzahlung zugrunde liegenden\nForderungen in Textform erheben kann. Die Ratenzahlungsvereinbarung nach Satz 3 Nummer 1 muss so\ngestaltet sein, dass der Haushaltskunde sich dazu verpflichtet, die Zahlungsrückstände in einem für\nden Grundversorger sowie für den Haushaltskunden wirtschaftlich zumutbaren Zeitraum vollständig\nauszugleichen. In der Regel als zumutbar anzusehen ist je nach Höhe der Zahlungsrückstände ein Zeitraum\nvon sechs bis 18 Monaten. Überschreiten die Zahlungsrückstände die Summe von 300 Euro, beträgt dieser\nZeitraum mindestens zwölf bis höchstens 24 Monate. In die Bemessung der Zeiträume nach den Sätzen 7\nund 8 soll die Höhe der jeweiligen Zahlungsrückstände maßgeblich einfließen. Nimmt der Haushaltskunde das\nAngebot der Abwendungsvereinbarung vor Durchführung der Unterbrechung in Textform an, darf die\nGrundversorgung durch den Grundversorger nicht unterbrochen werden. Kommt der Haushaltskunde seinen\nVerpflichtungen aus der Abwendungsvereinbarung nicht oder nicht fristgerecht nach, ist der Grundversorger\nberechtigt, die Grundversorgung unter Beachtung des § 41f Absatz 1 Satz 2 und Absatz 5 zu unterbrechen.","reference":{"page":26,"line_start":2910,"line_end":2924,"quote":"Der Inhalt der Abwendungsvereinbarung ist dem Haushaltskunden mit dem Angebot der Abwendungs­\nvereinbarung allgemein verständlich zu erläutern. Unabhängig vom gesetzlichen Widerrufsrecht des\nHaushaltskunden darf nicht ausgeschlossen werden, dass der Haushaltskunde innerhalb eines Monats nach\nAbschluss der Abwendungsvereinbarung Einwände gegen die der Ratenzahlung zugrunde liegenden\nForderungen in Textform erheben kann. Die Ratenzahlungsvereinbarung nach Satz 3 Nummer 1 muss so\ngestaltet sein, dass der Haushaltskunde sich dazu verpflichtet, die Zahlungsrückstände in einem für\nden Grundversorger sowie für den Haushaltskunden wirtschaftlich zumutbaren Zeitraum vollständig\nauszugleichen. In der Regel als zumutbar anzusehen ist je nach Höhe der Zahlungsrückstände ein Zeitraum\nvon sechs bis 18 Monaten. Überschreiten die Zahlungsrückstände die Summe von 300 Euro, beträgt dieser\nZeitraum mindestens zwölf bis höchstens 24 Monate. In die Bemessung der Zeiträume nach den Sätzen 7\nund 8 soll die Höhe der jeweiligen Zahlungsrückstände maßgeblich einfließen. Nimmt der Haushaltskunde das\nAngebot der Abwendungsvereinbarung vor Durchführung der Unterbrechung in Textform an, darf die\nGrundversorgung durch den Grundversorger nicht unterbrochen werden. Kommt der Haushaltskunde seinen\nVerpflichtungen aus der Abwendungsvereinbarung nicht oder nicht fristgerecht nach, ist der Grundversorger\nberechtigt, die Grundversorgung unter Beachtung des § 41f Absatz 1 Satz 2 und Absatz 5 zu unterbrechen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2baeddf3f2744c9f","text":"(2) Mit einer Information nach § 41f Absatz 4 hat ein Grundversorger auf seine Pflicht nach Absatz 1\nhinzuweisen, dem Haushaltskunden auf dessen Verlangen innerhalb einer Woche sowie unabhängig von\neinem solchen Verlangen spätestens mit der Ankündigung der Unterbrechung eine Abwendungsvereinbarung\nanzubieten und dem Haushaltskunden ein standardisiertes Antwortformular zu übersenden, mit dem der\nHaushaltskunde die Übersendung einer Abwendungsvereinbarung anfordern kann. Mit einer Information\nnach § 41f Absatz 4 hat der Grundversorger zudem den Haushaltskunden auf die Möglichkeiten zur\nKenntnisnahme des Musters einer Abwendungsvereinbarung nach § 2 Absatz 3 Satz 7 der Stromgrund­\nversorgungsverordnung oder nach § 2 Absatz 3 Satz 7 der Gasgrundversorgungsverordnung hinzuweisen.\nDie Informationen nach den Sätzen 1 und 2 sind in einfacher und verständlicher Weise zu erläutern.","reference":{"page":26,"line_start":2927,"line_end":2935,"quote":"(2) Mit einer Information nach § 41f Absatz 4 hat ein Grundversorger auf seine Pflicht nach Absatz 1\nhinzuweisen, dem Haushaltskunden auf dessen Verlangen innerhalb einer Woche sowie unabhängig von\neinem solchen Verlangen spätestens mit der Ankündigung der Unterbrechung eine Abwendungsvereinbarung\nanzubieten und dem Haushaltskunden ein standardisiertes Antwortformular zu übersenden, mit dem der\nHaushaltskunde die Übersendung einer Abwendungsvereinbarung anfordern kann. Mit einer Information\nnach § 41f Absatz 4 hat der Grundversorger zudem den Haushaltskunden auf die Möglichkeiten zur\nKenntnisnahme des Musters einer Abwendungsvereinbarung nach § 2 Absatz 3 Satz 7 der Stromgrund­\nversorgungsverordnung oder nach § 2 Absatz 3 Satz 7 der Gasgrundversorgungsverordnung hinzuweisen.\nDie Informationen nach den Sätzen 1 und 2 sind in einfacher und verständlicher Weise zu erläutern."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-822df77906245a99","text":"(3) Der Grundversorger kann mit Einwilligung des Haushaltskunden Kontakt mit dem örtlich zuständigen\nSozialhilfeträger aufnehmen, um ihn über die Androhung und die Zahlungsrückstände des Haushaltskunden,\ndie der Androhung der Versorgungsunterbrechung zugrunde liegen, zu informieren und um die\nVersorgungsunterbrechung zu vermeiden. Der Grundversorger hat mit der Androhung einer Unterbrechung\nnach § 41f Absatz 1 Satz 1 dem Haushaltskunden den Vordruck einer Erklärung zur Einwilligung in die\nKontaktaufnahme zum örtlich zuständigen Sozialhilfeträger nach Satz 1 zu übersenden.","reference":{"page":26,"line_start":2938,"line_end":2943,"quote":"(3) Der Grundversorger kann mit Einwilligung des Haushaltskunden Kontakt mit dem örtlich zuständigen\nSozialhilfeträger aufnehmen, um ihn über die Androhung und die Zahlungsrückstände des Haushaltskunden,\ndie der Androhung der Versorgungsunterbrechung zugrunde liegen, zu informieren und um die\nVersorgungsunterbrechung zu vermeiden. Der Grundversorger hat mit der Androhung einer Unterbrechung\nnach § 41f Absatz 1 Satz 1 dem Haushaltskunden den Vordruck einer Erklärung zur Einwilligung in die\nKontaktaufnahme zum örtlich zuständigen Sozialhilfeträger nach Satz 1 zu übersenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a4e2a99aa6a8af54","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 27 von 67","reference":{"page":27,"line_start":2947,"line_end":2947,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 27 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ef424dcb447a21ab","text":"(4) Übermittelt der Haushaltskunde die unterschriebene Einwilligungserklärung nach Absatz 3 an den\nGrundversorger, hat der Grundversorger unverzüglich Kontakt mit dem örtlich zuständigen Sozialhilfeträger\naufzunehmen. Dazu übermittelt der Grundversorger an den örtlich zuständigen Sozialhilfeträger die\nerforderlichen Daten des Haushaltskunden sowie Informationen zu der drohenden Versorgungsunterbrechung\nzu dem Zweck, dass der örtlich zuständige Sozialhilfeträger staatliche Unterstützungsmöglichkeiten für den\nHaushaltskunden prüfen kann. Die Durchführung der Versorgungsunterbrechung nach § 41f Absatz 5 darf im\nFall von Satz 1 frühestens acht Werktage nach Versenden der Information durch den Grundversorger an den\nörtlich zuständigen Sozialhilfeträger erfolgen.","reference":{"page":27,"line_start":2950,"line_end":2957,"quote":"(4) Übermittelt der Haushaltskunde die unterschriebene Einwilligungserklärung nach Absatz 3 an den\nGrundversorger, hat der Grundversorger unverzüglich Kontakt mit dem örtlich zuständigen Sozialhilfeträger\naufzunehmen. Dazu übermittelt der Grundversorger an den örtlich zuständigen Sozialhilfeträger die\nerforderlichen Daten des Haushaltskunden sowie Informationen zu der drohenden Versorgungsunterbrechung\nzu dem Zweck, dass der örtlich zuständige Sozialhilfeträger staatliche Unterstützungsmöglichkeiten für den\nHaushaltskunden prüfen kann. Die Durchführung der Versorgungsunterbrechung nach § 41f Absatz 5 darf im\nFall von Satz 1 frühestens acht Werktage nach Versenden der Information durch den Grundversorger an den\nörtlich zuständigen Sozialhilfeträger erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-05b84d50dce00910","text":"(5) Der Grundversorger ist im Zeitpunkt der Ankündigung nach § 41f Absatz 5 auch ohne eine Einwilligung\ndes Haushaltskunden nach Absatz 3 berechtigt, zum Zwecke der Vermeidung einer Versorgungsunter­\nbrechung den örtlich zuständigen Sozialhilfeträger über die Zahlungsrückstände des Haushaltskunden, die\nder Androhung der Versorgungsunterbrechung zugrunde liegen, zu informieren, sofern der Haushaltskunde","reference":{"page":27,"line_start":2960,"line_end":2963,"quote":"(5) Der Grundversorger ist im Zeitpunkt der Ankündigung nach § 41f Absatz 5 auch ohne eine Einwilligung\ndes Haushaltskunden nach Absatz 3 berechtigt, zum Zwecke der Vermeidung einer Versorgungsunter­\nbrechung den örtlich zuständigen Sozialhilfeträger über die Zahlungsrückstände des Haushaltskunden, die\nder Androhung der Versorgungsunterbrechung zugrunde liegen, zu informieren, sofern der Haushaltskunde"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-61f795a0127e62d5","text":"1. bis zum Zeitpunkt der Ankündigung nach § 41f Absatz 5 nicht dargelegt hat, dass hinreichende Aussicht\nbesteht, dass er seinen Verpflichtungen nachkommen wird, sowie","reference":{"page":27,"line_start":2966,"line_end":2967,"quote":"1. bis zum Zeitpunkt der Ankündigung nach § 41f Absatz 5 nicht dargelegt hat, dass hinreichende Aussicht\nbesteht, dass er seinen Verpflichtungen nachkommen wird, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-978d0531c3e71381","text":"2. das Angebot einer Abwendungsvereinbarung nach Absatz 1 nicht angenommen hat oder seinen\nVerpflichtungen aus der Abwendungsvereinbarung nach Absatz 1 nicht nachgekommen ist.","reference":{"page":27,"line_start":2970,"line_end":2971,"quote":"2. das Angebot einer Abwendungsvereinbarung nach Absatz 1 nicht angenommen hat oder seinen\nVerpflichtungen aus der Abwendungsvereinbarung nach Absatz 1 nicht nachgekommen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fdc51f06d8914ede","text":"Der Grundversorger hat den Haushaltskunden mit der Androhung der Versorgungsunterbrechung nach\n§ 41f Absatz 1 Satz 1 in einfacher und verständlicher Sprache auf die Möglichkeit und die Voraussetzungen\nder Datenübermittlung im Rahmen der Information an den örtlich zuständigen Sozialhilfeträger nach Satz 1\nhinzuweisen.","reference":{"page":27,"line_start":2974,"line_end":2977,"quote":"Der Grundversorger hat den Haushaltskunden mit der Androhung der Versorgungsunterbrechung nach\n§ 41f Absatz 1 Satz 1 in einfacher und verständlicher Sprache auf die Möglichkeit und die Voraussetzungen\nder Datenübermittlung im Rahmen der Information an den örtlich zuständigen Sozialhilfeträger nach Satz 1\nhinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bf9a26cc160a7b0d","text":"(6) In den Fällen der Absätze 4 und 5 ist der Grundversorger berechtigt, folgende Daten an den örtlich\nzuständigen Sozialhilfeträger zu übermitteln:","reference":{"page":27,"line_start":2980,"line_end":2981,"quote":"(6) In den Fällen der Absätze 4 und 5 ist der Grundversorger berechtigt, folgende Daten an den örtlich\nzuständigen Sozialhilfeträger zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-71204921751f2e29","text":"1. den Vornamen, den Namen und die Anschrift des Haushaltskunden,","reference":{"page":27,"line_start":2984,"line_end":2984,"quote":"1. den Vornamen, den Namen und die Anschrift des Haushaltskunden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c7ed6bfec344b962","text":"2. das Datum des geplanten Beginns der Versorgungsunterbrechung nach § 41f Absatz 5.“","reference":{"page":27,"line_start":2987,"line_end":2987,"quote":"2. das Datum des geplanten Beginns der Versorgungsunterbrechung nach § 41f Absatz 5.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-97cac7a41a237dc5","text":"67. In § 42 Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,\nnukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2990,"line_end":2993,"quote":"67. In § 42 Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,\nnukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7b5f72a72961a392","text":"68. Nach § 42b wird der folgende § 42c eingefügt:","reference":{"page":27,"line_start":2996,"line_end":2996,"quote":"68. Nach § 42b wird der folgende § 42c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-06bfaa38f1ac809a","text":"„§ 42c","reference":{"page":27,"line_start":2999,"line_end":2999,"quote":"„§ 42c"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c374fd57f3183a6a","text":"Gemeinsame Nutzung elektrischer Energie aus Anlagen zur Erzeugung von Elektrizität aus","reference":{"page":27,"line_start":3002,"line_end":3002,"quote":"Gemeinsame Nutzung elektrischer Energie aus Anlagen zur Erzeugung von Elektrizität aus"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-318844e3d2f5cc63","text":"erneuerbaren Energien","reference":{"page":27,"line_start":3004,"line_end":3004,"quote":"erneuerbaren Energien"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-418aa3e5e620abcd","text":"(1) Der Betreiber einer Anlage zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien oder einer\nEnergiespeicheranlage, in der ausschließlich aus erneuerbaren Energien stammende Elektrizität\nzwischengespeichert wird, kann die erzeugte Elektrizität mit anderen Letztverbrauchern nach den\nAbsätzen 2 bis 6 gemeinsam nutzen (gemeinsame Nutzung), wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:","reference":{"page":27,"line_start":3007,"line_end":3010,"quote":"(1) Der Betreiber einer Anlage zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien oder einer\nEnergiespeicheranlage, in der ausschließlich aus erneuerbaren Energien stammende Elektrizität\nzwischengespeichert wird, kann die erzeugte Elektrizität mit anderen Letztverbrauchern nach den\nAbsätzen 2 bis 6 gemeinsam nutzen (gemeinsame Nutzung), wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-13214d289b95bc4e","text":"1. der Betrieb der Anlage erfolgt durch eine natürliche Person oder durch eine rechtsfähige\nPersonengesellschaft oder eine juristische Person des Privatrechts, deren sämtliche Gesellschafter oder\nMitglieder Letztverbraucher oder juristische Personen des öffentlichen Rechts sind,","reference":{"page":27,"line_start":3013,"line_end":3015,"quote":"1. der Betrieb der Anlage erfolgt durch eine natürliche Person oder durch eine rechtsfähige\nPersonengesellschaft oder eine juristische Person des Privatrechts, deren sämtliche Gesellschafter oder\nMitglieder Letztverbraucher oder juristische Personen des öffentlichen Rechts sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9460725f3ff3bd10","text":"2. die Belieferung erfolgt durch den Betreiber der Anlage nach Nummer 1 unter Nutzung des öffentlichen\nElektrizitätsverteilernetzes sowie auf der Grundlage eines Liefervertrages, der jeweils zwischen dem\nBetreiber der Anlage nach Nummer 1 und dem die Elektrizität abnehmenden Letztverbraucher\n(Abnehmer) abzuschließen ist,","reference":{"page":27,"line_start":3018,"line_end":3021,"quote":"2. die Belieferung erfolgt durch den Betreiber der Anlage nach Nummer 1 unter Nutzung des öffentlichen\nElektrizitätsverteilernetzes sowie auf der Grundlage eines Liefervertrages, der jeweils zwischen dem\nBetreiber der Anlage nach Nummer 1 und dem die Elektrizität abnehmenden Letztverbraucher\n(Abnehmer) abzuschließen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7e3bfa3d122525aa","text":"3. zwischen dem Betreiber der Anlage nach Nummer 1 und dem Abnehmer ist zusätzlich zu einem\nLiefervertrag nach Nummer 2 ein Vertrag zur gemeinsamen Nutzung abgeschlossen worden, der\nmindestens die in Absatz 3 genannten Regelungen beinhaltet,","reference":{"page":27,"line_start":3024,"line_end":3026,"quote":"3. zwischen dem Betreiber der Anlage nach Nummer 1 und dem Abnehmer ist zusätzlich zu einem\nLiefervertrag nach Nummer 2 ein Vertrag zur gemeinsamen Nutzung abgeschlossen worden, der\nmindestens die in Absatz 3 genannten Regelungen beinhaltet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4eb1e4b0e36d5942","text":"4. die Anlage und sämtliche zu beliefernden Verbrauchsstellen befinden sich in demselben Gebiet, in dem\nnach Absatz 4 eine gemeinsame Nutzung zu ermöglichen ist,","reference":{"page":27,"line_start":3029,"line_end":3030,"quote":"4. die Anlage und sämtliche zu beliefernden Verbrauchsstellen befinden sich in demselben Gebiet, in dem\nnach Absatz 4 eine gemeinsame Nutzung zu ermöglichen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1ee7632bd6bac6d8","text":"5. der Betrieb der Anlage dient weder überwiegend der gewerblichen noch überwiegend der selbständigen\nberuflichen Tätigkeit des Betreibers nach Nummer 1, wobei in dem Fall, dass die Anlage durch eine\nrechtsfähige Personengesellschaft oder eine juristische Person des Privatrechts betrieben wird, auf die\nTätigkeit aller als Gesellschafter oder Mitglied beteiligten Letztverbraucher oder juristischen Personen des\nöffentlichen Rechts abzustellen ist,","reference":{"page":27,"line_start":3033,"line_end":3037,"quote":"5. der Betrieb der Anlage dient weder überwiegend der gewerblichen noch überwiegend der selbständigen\nberuflichen Tätigkeit des Betreibers nach Nummer 1, wobei in dem Fall, dass die Anlage durch eine\nrechtsfähige Personengesellschaft oder eine juristische Person des Privatrechts betrieben wird, auf die\nTätigkeit aller als Gesellschafter oder Mitglied beteiligten Letztverbraucher oder juristischen Personen des\nöffentlichen Rechts abzustellen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aad4fa1bbcee8ffc","text":"6. der Strombezug wird an jeder belieferten Verbrauchsstelle mit einer Zählerstandsgangmessung nach § 2\nSatz 1 Nummer 27 des Messstellenbetriebsgesetzes oder durch eine viertelstündliche registrierende\nLeistungsmessung erfasst und","reference":{"page":27,"line_start":3040,"line_end":3042,"quote":"6. der Strombezug wird an jeder belieferten Verbrauchsstelle mit einer Zählerstandsgangmessung nach § 2\nSatz 1 Nummer 27 des Messstellenbetriebsgesetzes oder durch eine viertelstündliche registrierende\nLeistungsmessung erfasst und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a33e017a56770ca5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 28 von 67","reference":{"page":28,"line_start":3046,"line_end":3046,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 28 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-41eb8f5a7932d24a","text":"7. die in der Anlage erzeugte oder gespeicherte Elektrizität wird mit einer Zählerstandsgangmessung nach § 2\nSatz 1 Nummer 27 des Messstellenbetriebsgesetzes oder durch eine viertelstündliche registrierende\nLeistungsmessung erfasst.","reference":{"page":28,"line_start":3049,"line_end":3051,"quote":"7. die in der Anlage erzeugte oder gespeicherte Elektrizität wird mit einer Zählerstandsgangmessung nach § 2\nSatz 1 Nummer 27 des Messstellenbetriebsgesetzes oder durch eine viertelstündliche registrierende\nLeistungsmessung erfasst."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c712b0868636627c","text":"Energiespeicheranlagen nach Satz 1 müssen die in § 19 Absatz 3b des Erneuerbare-Energien-Gesetzes\ngenannten Voraussetzungen erfüllen.","reference":{"page":28,"line_start":3054,"line_end":3055,"quote":"Energiespeicheranlagen nach Satz 1 müssen die in § 19 Absatz 3b des Erneuerbare-Energien-Gesetzes\ngenannten Voraussetzungen erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0113edfbdfee3b5b","text":"(2) Abweichend von § 3 Nummer 70 ist ein Unternehmen nur dann Letztverbraucher im Sinne des\nAbsatzes 1, wenn es sich um ein Kleinstunternehmen, ein kleines oder ein mittleres Unternehmen im Sinne\ndes Artikels 2 des Anhangs der Empfehlung 2003/361/EG handelt. Artikel 3 Absatz 4 des Anhangs der\nEmpfehlung 2003/361/EG ist nicht anzuwenden.","reference":{"page":28,"line_start":3058,"line_end":3061,"quote":"(2) Abweichend von § 3 Nummer 70 ist ein Unternehmen nur dann Letztverbraucher im Sinne des\nAbsatzes 1, wenn es sich um ein Kleinstunternehmen, ein kleines oder ein mittleres Unternehmen im Sinne\ndes Artikels 2 des Anhangs der Empfehlung 2003/361/EG handelt. Artikel 3 Absatz 4 des Anhangs der\nEmpfehlung 2003/361/EG ist nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c73bbad2262a4a5d","text":"(3) Der Vertrag zur gemeinsamen Nutzung nach Absatz 1 Nummer 1 hat mindestens Folgendes zu regeln:","reference":{"page":28,"line_start":3064,"line_end":3064,"quote":"(3) Der Vertrag zur gemeinsamen Nutzung nach Absatz 1 Nummer 1 hat mindestens Folgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-25d69171f1bd1dd7","text":"1. den Umfang der Nutzung der Elektrizität, die durch die Anlage erzeugt oder in der Anlage gespeichert\nwurde, durch den Abnehmer,","reference":{"page":28,"line_start":3067,"line_end":3068,"quote":"1. den Umfang der Nutzung der Elektrizität, die durch die Anlage erzeugt oder in der Anlage gespeichert\nwurde, durch den Abnehmer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4a2b978a319fbaeb","text":"2. einen Aufteilungsschlüssel, aus dem sich der Umfang des Rechts zur Nutzung der Elektrizität ergibt, und","reference":{"page":28,"line_start":3071,"line_end":3071,"quote":"2. einen Aufteilungsschlüssel, aus dem sich der Umfang des Rechts zur Nutzung der Elektrizität ergibt, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2244cdd5d9f82cb3","text":"3. ob eine entgeltliche Gegenleistung für die Nutzung der Elektrizität an den Betreiber zu leisten ist sowie\ngegebenenfalls deren Höhe in Cent pro Kilowattstunde.","reference":{"page":28,"line_start":3074,"line_end":3075,"quote":"3. ob eine entgeltliche Gegenleistung für die Nutzung der Elektrizität an den Betreiber zu leisten ist sowie\ngegebenenfalls deren Höhe in Cent pro Kilowattstunde."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cbc878c3b875e27a","text":"(4) Jeder Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes hat sicherzustellen, dass die gemeinsame Nutzung\nvon Elektrizität nach Absatz 1 möglich ist","reference":{"page":28,"line_start":3078,"line_end":3079,"quote":"(4) Jeder Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes hat sicherzustellen, dass die gemeinsame Nutzung\nvon Elektrizität nach Absatz 1 möglich ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a55e0cb0fc41df93","text":"1. ab dem 1. Juni 2026 innerhalb des Bilanzierungsgebietes eines Elektrizitätsverteilernetzbetreibers und","reference":{"page":28,"line_start":3082,"line_end":3082,"quote":"1. ab dem 1. Juni 2026 innerhalb des Bilanzierungsgebietes eines Elektrizitätsverteilernetzbetreibers und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2b198627fdb38461","text":"2. ab dem 1. Juni 2028 innerhalb des Bilanzierungsgebietes eines Elektrizitätsverteilernetzbetreibers sowie in\ndem Bilanzierungsgebiet eines direkt angrenzenden Elektrizitätsverteilernetzbetreibers in derselben\nRegelzone.","reference":{"page":28,"line_start":3085,"line_end":3087,"quote":"2. ab dem 1. Juni 2028 innerhalb des Bilanzierungsgebietes eines Elektrizitätsverteilernetzbetreibers sowie in\ndem Bilanzierungsgebiet eines direkt angrenzenden Elektrizitätsverteilernetzbetreibers in derselben\nRegelzone."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-063f9749ecad8ff8","text":"Jeder Betreiber eines direkt angrenzenden Elektrizitätsverteilernetzes im Sinne des Satzes 1 Nummer 2 ist\nverpflichtet, im erforderlichen Umfang mitzuwirken.","reference":{"page":28,"line_start":3090,"line_end":3091,"quote":"Jeder Betreiber eines direkt angrenzenden Elektrizitätsverteilernetzes im Sinne des Satzes 1 Nummer 2 ist\nverpflichtet, im erforderlichen Umfang mitzuwirken."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-40b101a8e86741b1","text":"(5) Ein Betreiber nach Absatz 1 Nummer 1 ist berechtigt, einen Dritten mit einer oder mehreren der\nfolgenden Dienstleistungen zu beauftragen:","reference":{"page":28,"line_start":3094,"line_end":3095,"quote":"(5) Ein Betreiber nach Absatz 1 Nummer 1 ist berechtigt, einen Dritten mit einer oder mehreren der\nfolgenden Dienstleistungen zu beauftragen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7e66f29a6e2e5c90","text":"1. Dienstleistungen zur Erfüllung ihrer Pflichten, die sich aus dem Zugang zu den Elektrizitätsverteilernetzen\nnach § 20 und den auf der Grundlage des § 20 Absatz 3 erlassenen Festlegungen der Bundesnetzagentur\nergeben, insbesondere in Bezug auf die Zusammenarbeit mit Betreibern von Energieversorgungsnetzen,\nBilanzkreisverantwortlichen, Netznutzern oder Lieferanten,","reference":{"page":28,"line_start":3098,"line_end":3101,"quote":"1. Dienstleistungen zur Erfüllung ihrer Pflichten, die sich aus dem Zugang zu den Elektrizitätsverteilernetzen\nnach § 20 und den auf der Grundlage des § 20 Absatz 3 erlassenen Festlegungen der Bundesnetzagentur\nergeben, insbesondere in Bezug auf die Zusammenarbeit mit Betreibern von Energieversorgungsnetzen,\nBilanzkreisverantwortlichen, Netznutzern oder Lieferanten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1ca64a34717a0278","text":"2. Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Angebot von steuerbaren Verbrauchseinrichtungen oder von\nFlexibilitätsdienstleistungen, deren zwischengespeicherte Energie ausschließlich aus erneuerbaren\nEnergien stammt und die Gegenstand des Vertrages nach Absatz 3 sind,","reference":{"page":28,"line_start":3104,"line_end":3106,"quote":"2. Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Angebot von steuerbaren Verbrauchseinrichtungen oder von\nFlexibilitätsdienstleistungen, deren zwischengespeicherte Energie ausschließlich aus erneuerbaren\nEnergien stammt und die Gegenstand des Vertrages nach Absatz 3 sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9a73bc07bcfad0ea","text":"3. Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Abschluss von Verträgen nach Absatz 3, einschließlich der\nAbrechnung gegenüber den Abnehmern oder","reference":{"page":28,"line_start":3109,"line_end":3110,"quote":"3. Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Abschluss von Verträgen nach Absatz 3, einschließlich der\nAbrechnung gegenüber den Abnehmern oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ef3b1e82bfc6f4c0","text":"4. Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Installation und dem Betrieb der Anlage nach Absatz 1,\neinschließlich der Messung und Wartung.","reference":{"page":28,"line_start":3113,"line_end":3114,"quote":"4. Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Installation und dem Betrieb der Anlage nach Absatz 1,\neinschließlich der Messung und Wartung."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-11472c53464f1ae6","text":"Für den Dritten nach Satz 1 findet Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 oder Absatz 2 keine Anwendung.","reference":{"page":28,"line_start":3117,"line_end":3117,"quote":"Für den Dritten nach Satz 1 findet Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 oder Absatz 2 keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c8d2541f7dca4701","text":"(6) Der Betreiber nach Absatz 1 Nummer 1 ist nicht verpflichtet, die umfassende Versorgung der Abnehmer\nsicherzustellen. Der Betreiber ist verpflichtet, jeden Abnehmer vor Abschluss des Vertrages zur gemeinsamen\nNutzung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 in Textform darüber zu informieren,","reference":{"page":28,"line_start":3120,"line_end":3122,"quote":"(6) Der Betreiber nach Absatz 1 Nummer 1 ist nicht verpflichtet, die umfassende Versorgung der Abnehmer\nsicherzustellen. Der Betreiber ist verpflichtet, jeden Abnehmer vor Abschluss des Vertrages zur gemeinsamen\nNutzung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 in Textform darüber zu informieren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-00baa94775adbcde","text":"1. dass die gemeinsam genutzte Anlage den Strombedarf der Abnehmer nicht vollständig und nicht jederzeit\ndecken kann,","reference":{"page":28,"line_start":3125,"line_end":3126,"quote":"1. dass die gemeinsam genutzte Anlage den Strombedarf der Abnehmer nicht vollständig und nicht jederzeit\ndecken kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e7aee3aa779187b7","text":"2. dass ein ergänzender Strombezug durch den Abnehmer notwendig ist und","reference":{"page":28,"line_start":3129,"line_end":3129,"quote":"2. dass ein ergänzender Strombezug durch den Abnehmer notwendig ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2d5f3402ecb782e3","text":"3. dass die Kosten für den ergänzenden Strombezug über den durchschnittlichen Kosten eines Vertrages zur\numfassenden Versorgung liegen können.","reference":{"page":28,"line_start":3132,"line_end":3133,"quote":"3. dass die Kosten für den ergänzenden Strombezug über den durchschnittlichen Kosten eines Vertrages zur\numfassenden Versorgung liegen können."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ee38129d93d54b1b","text":"Das Recht des Abnehmers, für den ergänzenden Strombezug einen Liefervertrag seiner Wahl mit einem\nLieferanten seiner Wahl abzuschließen, darf in der Vereinbarung zur gemeinsamen Nutzung nicht\neingeschränkt werden. Der Betreiber ist verpflichtet, den Abnehmer rechtzeitig darüber zu informieren, wenn\ndie gemeinsam genutzte Anlage aus anderen als aus witterungs- oder tageszeitbedingten Gründen über einen\nerheblichen Zeitraum keine elektrische Energie erzeugt, und er setzt den Abnehmer in Kenntnis, wenn die\nAnlage ihren Betrieb wieder aufnimmt.","reference":{"page":28,"line_start":3136,"line_end":3141,"quote":"Das Recht des Abnehmers, für den ergänzenden Strombezug einen Liefervertrag seiner Wahl mit einem\nLieferanten seiner Wahl abzuschließen, darf in der Vereinbarung zur gemeinsamen Nutzung nicht\neingeschränkt werden. Der Betreiber ist verpflichtet, den Abnehmer rechtzeitig darüber zu informieren, wenn\ndie gemeinsam genutzte Anlage aus anderen als aus witterungs- oder tageszeitbedingten Gründen über einen\nerheblichen Zeitraum keine elektrische Energie erzeugt, und er setzt den Abnehmer in Kenntnis, wenn die\nAnlage ihren Betrieb wieder aufnimmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-131e04e4981f97c3","text":"(7) Die §§ 5 und 40 bis 42 sind nicht anzuwenden, wenn","reference":{"page":28,"line_start":3144,"line_end":3144,"quote":"(7) Die §§ 5 und 40 bis 42 sind nicht anzuwenden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-81dd6f226ca5c611","text":"1. die von einem Haushaltskunden nach Absatz 1 betriebene Anlage eine installierte Leistung von 30 Kilowatt\nnicht übersteigt oder","reference":{"page":28,"line_start":3147,"line_end":3148,"quote":"1. die von einem Haushaltskunden nach Absatz 1 betriebene Anlage eine installierte Leistung von 30 Kilowatt\nnicht übersteigt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-977a36ace459d7c6","text":"2. im Falle eines Mehrparteienhauses eine durch einen oder mehrere Haushaltskunden, die in dem gleichen\nGebäude wohnen, nach Absatz 1 betriebene Anlage eine installierte Leistung von 100 Kilowatt nicht\nübersteigt.“","reference":{"page":28,"line_start":3151,"line_end":3153,"quote":"2. im Falle eines Mehrparteienhauses eine durch einen oder mehrere Haushaltskunden, die in dem gleichen\nGebäude wohnen, nach Absatz 1 betriebene Anlage eine installierte Leistung von 100 Kilowatt nicht\nübersteigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d74f7ddb18247d9f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 29 von 67","reference":{"page":29,"line_start":3157,"line_end":3157,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 29 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8d10d3704c44dcca","text":"69. § 43 Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3160,"line_end":3160,"quote":"69. § 43 Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-77bb3359b05ad06d","text":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „, einer Hochspannungsfreileitung mit einer Nennspannung von 110 Kilovolt","reference":{"page":29,"line_start":3163,"line_end":3163,"quote":"a) In Nummer 5 wird die Angabe „, einer Hochspannungsfreileitung mit einer Nennspannung von 110 Kilovolt"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0f961255043699d9","text":"oder mehr und einer Gesamtlänge von bis zu 200 Metern, die nicht in einem Natura 2000-Gebiet liegt,“\ngestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":3165,"line_end":3166,"quote":"oder mehr und einer Gesamtlänge von bis zu 200 Metern, die nicht in einem Natura 2000-Gebiet liegt,“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0558192e16deaef5","text":"b) In Nummer 9 wird die Angabe „erfolgen und“ durch die Angabe „erfolgen,“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3169,"line_end":3169,"quote":"b) In Nummer 9 wird die Angabe „erfolgen und“ durch die Angabe „erfolgen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9084ae10b80a900b","text":"c) In Nummer 10 wird die Angabe „gilt.“ durch die Angabe „gilt und“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":3172,"line_end":3172,"quote":"c) In Nummer 10 wird die Angabe „gilt.“ durch die Angabe „gilt und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6b6e2b249ef2d690","text":"d) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:","reference":{"page":29,"line_start":3175,"line_end":3175,"quote":"d) Nach Nummer 10 wird die folgende Nummer 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1eed1d4f6c6562de","text":"„11. die Errichtung und der Betrieb sowie die Änderung von Hochspannungsfreileitungen, mit einer","reference":{"page":29,"line_start":3178,"line_end":3178,"quote":"„11. die Errichtung und der Betrieb sowie die Änderung von Hochspannungsfreileitungen, mit einer"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1d8441850bdb0d7c","text":"Nennspannung von 110 Kilovolt oder mehr und mit einer Gesamtlänge von bis zu 200 Metern, die\nnicht in einem Natura 2000-Gebiet nach § 7 Absatz 1 Nummer 8 des Bundesnaturschutzgesetzes\nliegen.“","reference":{"page":29,"line_start":3180,"line_end":3182,"quote":"Nennspannung von 110 Kilovolt oder mehr und mit einer Gesamtlänge von bis zu 200 Metern, die\nnicht in einem Natura 2000-Gebiet nach § 7 Absatz 1 Nummer 8 des Bundesnaturschutzgesetzes\nliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-99aedb8bbd1aca05","text":"70. § 43b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":3185,"line_end":3185,"quote":"70. § 43b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-87f828d2214c96d1","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":3188,"line_end":3188,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-61659dcc8eb48f43","text":"„(1) Für Planfeststellung und Plangenehmigung sind die §§ 73 und 74 des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes nach Maßgabe der Absätze 2 bis 5 anzuwenden.","reference":{"page":29,"line_start":3191,"line_end":3192,"quote":"„(1) Für Planfeststellung und Plangenehmigung sind die §§ 73 und 74 des Verwaltungsverfahrens­\ngesetzes nach Maßgabe der Absätze 2 bis 5 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fd213836c32921a6","text":"(2) Bei Planfeststellungen für Vorhaben nach § 43 Absatz 1 Satz 1 wird die Öffentlichkeit, einschließlich\nder Vereinigungen nach § 73 Absatz 4 Satz 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes, ausschließlich\nentsprechend § 18 Absatz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung mit der Maßgabe\neinbezogen, dass die Gelegenheit zur Äußerung einschließlich Einwendungen und Stellungnahmen\ninnerhalb eines Monats nach der Einreichung des vollständigen Plans für eine Frist von sechs Wochen\nzu gewähren ist:","reference":{"page":29,"line_start":3195,"line_end":3200,"quote":"(2) Bei Planfeststellungen für Vorhaben nach § 43 Absatz 1 Satz 1 wird die Öffentlichkeit, einschließlich\nder Vereinigungen nach § 73 Absatz 4 Satz 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes, ausschließlich\nentsprechend § 18 Absatz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung mit der Maßgabe\neinbezogen, dass die Gelegenheit zur Äußerung einschließlich Einwendungen und Stellungnahmen\ninnerhalb eines Monats nach der Einreichung des vollständigen Plans für eine Frist von sechs Wochen\nzu gewähren ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-10fd2a574df28ed5","text":"1. für ein bis zum Ablauf des 31. Dezember 2010 beantragtes Vorhaben für die Errichtung und den Betrieb\nsowie die Änderung von Hochspannungsfreileitungen oder Gasversorgungsleitungen, das der im\nHinblick auf die Gewährleistung der Versorgungssicherheit dringlichen Verhinderung oder Beseitigung\nlängerfristiger Übertragungs-, Transport- oder Verteilungsengpässe dient,","reference":{"page":29,"line_start":3203,"line_end":3206,"quote":"1. für ein bis zum Ablauf des 31. Dezember 2010 beantragtes Vorhaben für die Errichtung und den Betrieb\nsowie die Änderung von Hochspannungsfreileitungen oder Gasversorgungsleitungen, das der im\nHinblick auf die Gewährleistung der Versorgungssicherheit dringlichen Verhinderung oder Beseitigung\nlängerfristiger Übertragungs-, Transport- oder Verteilungsengpässe dient,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f17598dccb3117b","text":"2. für ein Vorhaben, das in der Anlage zum Energieleitungsausbaugesetz aufgeführt ist.","reference":{"page":29,"line_start":3209,"line_end":3209,"quote":"2. für ein Vorhaben, das in der Anlage zum Energieleitungsausbaugesetz aufgeführt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-65b36328c3e35d3d","text":"(3) Ein Verfahren zur Planfeststellung oder Plangenehmigung bei einem Vorhaben, dessen\nAuswirkungen über das Gebiet eines Landes hinausgehen, ist zwischen den zuständigen Behörden der\nbeteiligten Länder abzustimmen.","reference":{"page":29,"line_start":3212,"line_end":3214,"quote":"(3) Ein Verfahren zur Planfeststellung oder Plangenehmigung bei einem Vorhaben, dessen\nAuswirkungen über das Gebiet eines Landes hinausgehen, ist zwischen den zuständigen Behörden der\nbeteiligten Länder abzustimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d9c3251c2075a537","text":"(4) Bei einem Vorhaben nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4, Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 6,10\nund 11 und Satz 2 sowie bei einem Vorhaben nach § 1 des Bundesbedarfsplangesetzes und nach § 1 des\nEnergieleitungsausbaugesetzes wird vermutet, dass die folgenden Daten zum Zeitpunkt der\nZulassungsentscheidung hinreichend aktuell sind:","reference":{"page":29,"line_start":3217,"line_end":3220,"quote":"(4) Bei einem Vorhaben nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4, Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 6,10\nund 11 und Satz 2 sowie bei einem Vorhaben nach § 1 des Bundesbedarfsplangesetzes und nach § 1 des\nEnergieleitungsausbaugesetzes wird vermutet, dass die folgenden Daten zum Zeitpunkt der\nZulassungsentscheidung hinreichend aktuell sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-defd268d4db8d054","text":"1. Daten, die den Unterlagen des Vorhabenträgers zugrunde liegen, insbesondere einem Sachver­\nständigengutachten, einer Bestandserfassung oder einer Auswirkungsprognose, die zur Prüfung der\nVereinbarkeit der Errichtung, des Betriebs oder der Änderung eines Vorhabens mit den\numweltrechtlichen Vorgaben erstellt wurden, sowie","reference":{"page":29,"line_start":3223,"line_end":3226,"quote":"1. Daten, die den Unterlagen des Vorhabenträgers zugrunde liegen, insbesondere einem Sachver­\nständigengutachten, einer Bestandserfassung oder einer Auswirkungsprognose, die zur Prüfung der\nVereinbarkeit der Errichtung, des Betriebs oder der Änderung eines Vorhabens mit den\numweltrechtlichen Vorgaben erstellt wurden, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4fbec8c2842a2be5","text":"2. Daten über ökologische Verhältnisse am Standort oder in seiner Umgebung.","reference":{"page":29,"line_start":3229,"line_end":3229,"quote":"2. Daten über ökologische Verhältnisse am Standort oder in seiner Umgebung."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0a05104fdd44c791","text":"Satz 1 ist nicht anzuwenden, wenn","reference":{"page":29,"line_start":3232,"line_end":3232,"quote":"Satz 1 ist nicht anzuwenden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2d295e75613f8e38","text":"1. die Daten zum Zeitpunkt der Zulassungsentscheidung älter als fünf Jahre sind oder","reference":{"page":29,"line_start":3235,"line_end":3235,"quote":"1. die Daten zum Zeitpunkt der Zulassungsentscheidung älter als fünf Jahre sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c801ea9c645472fa","text":"2. der zuständigen Behörde aufgrund substantiierter Stellungnahmen oder Einwendungen im\nAnhörungsverfahren oder aufgrund eigener Erkenntnisse Hinweise vorliegen, dass sich der\nmaßgebliche Sachverhalt verändert hat und davon auszugehen ist, dass sich dies auf die\nEntscheidung auswirken kann.","reference":{"page":29,"line_start":3238,"line_end":3241,"quote":"2. der zuständigen Behörde aufgrund substantiierter Stellungnahmen oder Einwendungen im\nAnhörungsverfahren oder aufgrund eigener Erkenntnisse Hinweise vorliegen, dass sich der\nmaßgebliche Sachverhalt verändert hat und davon auszugehen ist, dass sich dies auf die\nEntscheidung auswirken kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-57089a37cf210e5d","text":"Die den Unterlagen nach Satz 1 zugrunde liegenden Daten, die zum Zeitpunkt der Zulassungsentscheidung\nälter als fünf Jahre sind, soll die zuständige Behörde ihrer Entscheidung zugrunde legen, soweit sie sich von\nderen fortbestehender Aussagekraft überzeugt hat, insbesondere, wenn für diese Art der Daten keine\nVeränderung zu erwarten ist.","reference":{"page":29,"line_start":3244,"line_end":3247,"quote":"Die den Unterlagen nach Satz 1 zugrunde liegenden Daten, die zum Zeitpunkt der Zulassungsentscheidung\nälter als fünf Jahre sind, soll die zuständige Behörde ihrer Entscheidung zugrunde legen, soweit sie sich von\nderen fortbestehender Aussagekraft überzeugt hat, insbesondere, wenn für diese Art der Daten keine\nVeränderung zu erwarten ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b58ab2ca50637d5e","text":"(5) Der Planfeststellungsbeschluss wird dem Vorhabenträger zugestellt. Im Übrigen wird der\nPlanfeststellungsbeschluss öffentlich bekannt gegeben, indem er für die Dauer von zwei Wochen auf der\nInternetseite der Planfeststellungsbehörde mit der Rechtsbehelfsbelehrung zugänglich gemacht wird und\nzusätzlich mit seinem verfügenden Teil und der Rechtsbehelfsbelehrung sowie einem Hinweis auf die\nZugänglichmachung im Internet und in örtlichen Tageszeitungen, die in dem Gebiet, auf das sich das\nVorhaben voraussichtlich auswirken wird, verbreitet sind, bekannt gemacht wird. Nach dem Ablauf von\nzwei Wochen seit der Zugänglichmachung auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde gilt der\nPlanfeststellungsbeschluss gegenüber den Betroffenen und demjenigen, der Einwendungen erhoben hat,\nals bekannt gegeben. Hierauf ist in der Bekanntmachung hinzuweisen. Einem Betroffenen oder demjenigen,\nder Einwendungen erhoben hat, wird eine leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt,\nwenn er oder sie während der Dauer der Veröffentlichung ein entsprechendes Verlangen an die\nPlanfeststellungsbehörde gerichtet hat. Dies ist in der Regel die Übersendung eines gängigen","reference":{"page":29,"line_start":3250,"line_end":3261,"quote":"(5) Der Planfeststellungsbeschluss wird dem Vorhabenträger zugestellt. Im Übrigen wird der\nPlanfeststellungsbeschluss öffentlich bekannt gegeben, indem er für die Dauer von zwei Wochen auf der\nInternetseite der Planfeststellungsbehörde mit der Rechtsbehelfsbelehrung zugänglich gemacht wird und\nzusätzlich mit seinem verfügenden Teil und der Rechtsbehelfsbelehrung sowie einem Hinweis auf die\nZugänglichmachung im Internet und in örtlichen Tageszeitungen, die in dem Gebiet, auf das sich das\nVorhaben voraussichtlich auswirken wird, verbreitet sind, bekannt gemacht wird. Nach dem Ablauf von\nzwei Wochen seit der Zugänglichmachung auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde gilt der\nPlanfeststellungsbeschluss gegenüber den Betroffenen und demjenigen, der Einwendungen erhoben hat,\nals bekannt gegeben. Hierauf ist in der Bekanntmachung hinzuweisen. Einem Betroffenen oder demjenigen,\nder Einwendungen erhoben hat, wird eine leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt,\nwenn er oder sie während der Dauer der Veröffentlichung ein entsprechendes Verlangen an die\nPlanfeststellungsbehörde gerichtet hat. Dies ist in der Regel die Übersendung eines gängigen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-41f0893a43e295dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 30 von 67","reference":{"page":30,"line_start":3265,"line_end":3265,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 30 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bb391c2033843590","text":"elektronischen Speichermediums, auf dem die auszulegenden Unterlagen gespeichert sind. Auf die andere\nZugangsmöglichkeit ist in der Bekanntgabe nach Satz 2 hinzuweisen.“","reference":{"page":30,"line_start":3268,"line_end":3269,"quote":"elektronischen Speichermediums, auf dem die auszulegenden Unterlagen gespeichert sind. Auf die andere\nZugangsmöglichkeit ist in der Bekanntgabe nach Satz 2 hinzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1b28560f32aa5c4c","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":30,"line_start":3272,"line_end":3272,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1a4f0a23b11e8bc3","text":"71. In § 43m Absatz 2 Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit\nund Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3275,"line_end":3277,"quote":"71. In § 43m Absatz 2 Satz 6 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit\nund Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-52fa58660b7bfa43","text":"72. § 44a wird durch den folgenden § 44a ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"72. § 44a wird durch den folgenden § 44a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3dd0c704195dc881","text":"„§ 44a","reference":{"page":30,"line_start":3283,"line_end":3283,"quote":"„§ 44a"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-081f9f7a875e551a","text":"Veränderungssperre, Vorkaufsrecht","reference":{"page":30,"line_start":3286,"line_end":3286,"quote":"Veränderungssperre, Vorkaufsrecht"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-090759016fe17d14","text":"(1) Vom Beginn der Auslegung der Pläne im Planfeststellungsverfahren oder von dem Zeitpunkt an, zu dem\nden Betroffenen Gelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen, dürfen auf den vom Plan betroffenen\nFlächen bis zu ihrer Inanspruchnahme wesentlich wertsteigernde oder die geplanten Baumaßnahmen\nerheblich erschwerende Veränderungen nicht vorgenommen werden (Veränderungssperre). Die\nPlanfeststellungsbehörde kann bereits mit dem Abschluss einer Raumverträglichkeitsprüfung nach § 15 des\nRaumordnungsgesetzes oder nachträglich für Flächen, die Gegenstand der Raumverträglichkeitsprüfung\nwaren, eine Veränderungssperre erlassen, wenn anderenfalls die Möglichkeit besteht, dass die Trassierung\nder darin zu verwirklichenden Leitung erheblich erschwert wird. Die Veränderungssperre nach Satz 2 ergeht\nals Allgemeinverfügung; dabei soll von der Anhörung nach § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und\nentsprechenden landesrechtlichen Bestimmungen abgesehen werden. Veränderungen und ausgeübte\nNutzungen, die in rechtlich zulässiger Weise vor Beginn einer Veränderungssperre begonnen worden sind\nund während der Dauer einer Veränderungssperre fortgeführt werden, sowie Unterhaltungsarbeiten sind\nauch nach Beginn der Veränderungssperre zulässig. Unzulässige Veränderungen bleiben bei Anordnungen\nnach § 74 Absatz 2 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und entsprechenden landesrechtlichen\nBestimmungen und im Entschädigungsverfahren unberücksichtigt.","reference":{"page":30,"line_start":3289,"line_end":3303,"quote":"(1) Vom Beginn der Auslegung der Pläne im Planfeststellungsverfahren oder von dem Zeitpunkt an, zu dem\nden Betroffenen Gelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen, dürfen auf den vom Plan betroffenen\nFlächen bis zu ihrer Inanspruchnahme wesentlich wertsteigernde oder die geplanten Baumaßnahmen\nerheblich erschwerende Veränderungen nicht vorgenommen werden (Veränderungssperre). Die\nPlanfeststellungsbehörde kann bereits mit dem Abschluss einer Raumverträglichkeitsprüfung nach § 15 des\nRaumordnungsgesetzes oder nachträglich für Flächen, die Gegenstand der Raumverträglichkeitsprüfung\nwaren, eine Veränderungssperre erlassen, wenn anderenfalls die Möglichkeit besteht, dass die Trassierung\nder darin zu verwirklichenden Leitung erheblich erschwert wird. Die Veränderungssperre nach Satz 2 ergeht\nals Allgemeinverfügung; dabei soll von der Anhörung nach § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und\nentsprechenden landesrechtlichen Bestimmungen abgesehen werden. Veränderungen und ausgeübte\nNutzungen, die in rechtlich zulässiger Weise vor Beginn einer Veränderungssperre begonnen worden sind\nund während der Dauer einer Veränderungssperre fortgeführt werden, sowie Unterhaltungsarbeiten sind\nauch nach Beginn der Veränderungssperre zulässig. Unzulässige Veränderungen bleiben bei Anordnungen\nnach § 74 Absatz 2 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und entsprechenden landesrechtlichen\nBestimmungen und im Entschädigungsverfahren unberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-110eb01d4f28ee2f","text":"(2) Dauert die Veränderungssperre über vier Jahre, im Falle von Hochspannungsleitungen über fünf Jahre,\nkönnen die Eigentümer für die dadurch entstandenen Vermögensnachteile Entschädigung verlangen. Sie\nkönnen ferner die Vereinbarung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit für die vom Plan betroffenen\nFlächen verlangen, wenn es ihnen mit Rücksicht auf die Veränderungssperre wirtschaftlich nicht zuzumuten\nist, die Grundstücke in der bisherigen oder einer anderen zulässigen Art zu benutzen. Kommt keine\nVereinbarung nach Satz 2 zustande, so können die Eigentümer die entsprechende Beschränkung des\nEigentums an den Flächen verlangen. Im Übrigen gilt § 45.","reference":{"page":30,"line_start":3306,"line_end":3312,"quote":"(2) Dauert die Veränderungssperre über vier Jahre, im Falle von Hochspannungsleitungen über fünf Jahre,\nkönnen die Eigentümer für die dadurch entstandenen Vermögensnachteile Entschädigung verlangen. Sie\nkönnen ferner die Vereinbarung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit für die vom Plan betroffenen\nFlächen verlangen, wenn es ihnen mit Rücksicht auf die Veränderungssperre wirtschaftlich nicht zuzumuten\nist, die Grundstücke in der bisherigen oder einer anderen zulässigen Art zu benutzen. Kommt keine\nVereinbarung nach Satz 2 zustande, so können die Eigentümer die entsprechende Beschränkung des\nEigentums an den Flächen verlangen. Im Übrigen gilt § 45."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bb2ebb78267488b4","text":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und 2 steht dem Träger des Vorhabens an den betroffenen Flächen\nein Vorkaufsrecht zu.","reference":{"page":30,"line_start":3315,"line_end":3316,"quote":"(3) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 und 2 steht dem Träger des Vorhabens an den betroffenen Flächen\nein Vorkaufsrecht zu."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7aa590cad38f44b9","text":"(4) Vor Erhebung einer verwaltungsgerichtlichen Klage gegen Veränderungssperren nach Absatz 1 Satz 2\nbedarf es keiner Nachprüfung in einem Vorverfahren. Für Anfechtungsklagen gegen eine Veränderungssperre\nnach Absatz 1 Satz 2 ist § 43e Absatz 1 bis 3 entsprechend anzuwenden. Für Verpflichtungsklagen auf Erlass\noder Aufhebung einer Veränderungssperre nach Absatz 1 Satz 2 ist § 43e Absatz 1 bis 3 mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass an die Stelle von Anträgen auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung Anträge auf Erlass\nvon vorläufigen Anordnungen treten. Bei auf Vorhaben im Sinne des § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 bis 4, des\n§ 1 des Bundesbedarfsplangesetzes und des § 1 des Energieleitungsausbaugesetzes bezogenen Verände­\nrungssperren ist § 50 Absatz 1 Nummer 6 der Verwaltungsgerichtsordnung anzuwenden.“","reference":{"page":30,"line_start":3319,"line_end":3326,"quote":"(4) Vor Erhebung einer verwaltungsgerichtlichen Klage gegen Veränderungssperren nach Absatz 1 Satz 2\nbedarf es keiner Nachprüfung in einem Vorverfahren. Für Anfechtungsklagen gegen eine Veränderungssperre\nnach Absatz 1 Satz 2 ist § 43e Absatz 1 bis 3 entsprechend anzuwenden. Für Verpflichtungsklagen auf Erlass\noder Aufhebung einer Veränderungssperre nach Absatz 1 Satz 2 ist § 43e Absatz 1 bis 3 mit der Maßgabe\nanzuwenden, dass an die Stelle von Anträgen auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung Anträge auf Erlass\nvon vorläufigen Anordnungen treten. Bei auf Vorhaben im Sinne des § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 bis 4, des\n§ 1 des Bundesbedarfsplangesetzes und des § 1 des Energieleitungsausbaugesetzes bezogenen Verände­\nrungssperren ist § 50 Absatz 1 Nummer 6 der Verwaltungsgerichtsordnung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6c975ca96d50eb21","text":"73. In § 44b wird nach Absatz 7 der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":3329,"line_end":3329,"quote":"73. In § 44b wird nach Absatz 7 der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-27abce6a270a9f69","text":"„(8) Im Übrigen gelten die Enteignungsgesetze der Länder.“","reference":{"page":30,"line_start":3332,"line_end":3332,"quote":"„(8) Im Übrigen gelten die Enteignungsgesetze der Länder.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cd76faa11291abc9","text":"74. In § 44c Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2577 des Rates vom\n22. Dezember 2022 zur Festlegung eines Rahmens für einen beschleunigten Ausbau der Nutzung\nerneuerbarer Energien“ durch die Angabe „Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2577 in der\nFassung vom 22. Dezember 2022“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3335,"line_end":3338,"quote":"74. In § 44c Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2577 des Rates vom\n22. Dezember 2022 zur Festlegung eines Rahmens für einen beschleunigten Ausbau der Nutzung\nerneuerbarer Energien“ durch die Angabe „Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2577 in der\nFassung vom 22. Dezember 2022“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f01bd9055dd377a4","text":"75. In § 45 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 43b Nr. 1“ durch die Angabe „§ 43b Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3341,"line_end":3341,"quote":"75. In § 45 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „§ 43b Nr. 1“ durch die Angabe „§ 43b Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-04dd403b90f1d508","text":"76. § 49 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3344,"line_end":3344,"quote":"76. § 49 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-215220e27deaa342","text":"a) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „angemessener“ durch die Angabe „angemessenen“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3347,"line_end":3347,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „angemessener“ durch die Angabe „angemessenen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e29e3d678a04eaf4","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1, Absatz 4a Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe","reference":{"page":30,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1, Absatz 4a Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-906d6811289b2f57","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3352,"line_end":3353,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2e61c4a6b783bd1e","text":"77. § 49a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3356,"line_end":3356,"quote":"77. § 49a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-861b8dc9980965d1","text":"a) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 6 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3359,"line_end":3359,"quote":"a) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 bis 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d0fa6bb6a9459154","text":"„(3) Wird ein Übertragungsnetz ausgebaut oder ertüchtigt, werden in dem Übertragungsnetz eine\nUmbeseilung, eine Zubeseilung oder ein Seiltausch vorgenommen oder wird das Betriebskonzept eines\nÜbertragungsnetzes geändert und wird durch eine oder mehrere dieser Maßnahmen am Übertragungsnetz\neine technische Infrastruktur erstmals oder stärker elektromagnetisch beeinflusst, so haben der\nÜbertragungsnetzbetreiber und der betroffene Betreiber technischer Infrastrukturen","reference":{"page":30,"line_start":3362,"line_end":3366,"quote":"„(3) Wird ein Übertragungsnetz ausgebaut oder ertüchtigt, werden in dem Übertragungsnetz eine\nUmbeseilung, eine Zubeseilung oder ein Seiltausch vorgenommen oder wird das Betriebskonzept eines\nÜbertragungsnetzes geändert und wird durch eine oder mehrere dieser Maßnahmen am Übertragungsnetz\neine technische Infrastruktur erstmals oder stärker elektromagnetisch beeinflusst, so haben der\nÜbertragungsnetzbetreiber und der betroffene Betreiber technischer Infrastrukturen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-442298c79c23bab2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 31 von 67","reference":{"page":31,"line_start":3370,"line_end":3370,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 31 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e105885adb7dac2e","text":"1. betriebliche, organisatorische und technische Maßnahmen zur Reduzierung und Sicherung der\nauftretenden Beeinflussung (Schutz- und Sicherungsmaßnahmen) zu prüfen,","reference":{"page":31,"line_start":3373,"line_end":3374,"quote":"1. betriebliche, organisatorische und technische Maßnahmen zur Reduzierung und Sicherung der\nauftretenden Beeinflussung (Schutz- und Sicherungsmaßnahmen) zu prüfen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4240c5e5727c3bee","text":"2. die technisch und wirtschaftlich vorzugswürdigen Schutz- und Sicherungsmaßnahmen gemeinsam zu\nbestimmen und","reference":{"page":31,"line_start":3377,"line_end":3378,"quote":"2. die technisch und wirtschaftlich vorzugswürdigen Schutz- und Sicherungsmaßnahmen gemeinsam zu\nbestimmen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f08d4bec14f65a0","text":"3. die gemeinsam bestimmten Schutz- und Sicherungsmaßnahmen in ihrem jeweiligen Verantwortungs­\nbereich unverzüglich umzusetzen.","reference":{"page":31,"line_start":3381,"line_end":3382,"quote":"3. die gemeinsam bestimmten Schutz- und Sicherungsmaßnahmen in ihrem jeweiligen Verantwortungs­\nbereich unverzüglich umzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-39dc7a67724f014c","text":"(4) Wenn eine neue oder weitergehende Schutz- und Sicherungsmaßnahme an der elektromagnetisch\nbeeinflussten technischen Infrastruktur erforderlich ist oder die Schutz- und Sicherungsmaßnahmen an den\nbeeinflussten technischen Infrastrukturen Schutz- und Sicherungsmaßnahmen am Übertragungsnetz\nwegen der kürzeren Dauer der Umsetzung oder aus wirtschaftlichen Gründen vorzuziehen sind, hat der\nÜbertragungsnetzbetreiber dem Betreiber technischer Infrastrukturen nach Maßgabe dieses Absatzes\nsowie der Absätze 5 und 6 die nachgewiesenen notwendigen Mehrkosten für die Schutz- und\nSicherungsmaßnahmen, einschließlich der nachgewiesenen notwendigen Mehrkosten für Unterhaltung\nund Betrieb, insbesondere für Wartung und Instandhaltung und den funktionsgleichen oder baugleichen\nAustausch der Schutzkomponenten, für eine Dauer, die der zu erwartenden tatsächlichen Nutzungsdauer\nder Schutz- und Sicherungsmaßnahme entspricht, längstens aber bis zum Ablauf des Jahres 2065 zu\nerstatten. Auf die zu erstattenden Anschaffungskosten nach § 255 Absatz 1 des Handelsgesetzbuches\nund Herstellungskosten nach § 255 Absatz 2 des Handelsgesetzbuches ist ein Aufschlag in Höhe von\n5 Prozent zu gewähren, wenn der Betreiber technischer Infrastrukturen binnen sechs Monaten nach\nAnfrage durch den Übertragungsnetzbetreiber gegenüber diesem schriftlich oder elektronisch die\nunbedingte Freigabe zur Inbetriebnahme der Schutz- und Sicherungsmaßnahmen oder Maßnahmen­\nkombination an der technischen Infrastruktur nach Absatz 3 erklärt. § 3 des Bundes-Klimaschutzgesetzes\nbleibt unberührt.","reference":{"page":31,"line_start":3385,"line_end":3401,"quote":"(4) Wenn eine neue oder weitergehende Schutz- und Sicherungsmaßnahme an der elektromagnetisch\nbeeinflussten technischen Infrastruktur erforderlich ist oder die Schutz- und Sicherungsmaßnahmen an den\nbeeinflussten technischen Infrastrukturen Schutz- und Sicherungsmaßnahmen am Übertragungsnetz\nwegen der kürzeren Dauer der Umsetzung oder aus wirtschaftlichen Gründen vorzuziehen sind, hat der\nÜbertragungsnetzbetreiber dem Betreiber technischer Infrastrukturen nach Maßgabe dieses Absatzes\nsowie der Absätze 5 und 6 die nachgewiesenen notwendigen Mehrkosten für die Schutz- und\nSicherungsmaßnahmen, einschließlich der nachgewiesenen notwendigen Mehrkosten für Unterhaltung\nund Betrieb, insbesondere für Wartung und Instandhaltung und den funktionsgleichen oder baugleichen\nAustausch der Schutzkomponenten, für eine Dauer, die der zu erwartenden tatsächlichen Nutzungsdauer\nder Schutz- und Sicherungsmaßnahme entspricht, längstens aber bis zum Ablauf des Jahres 2065 zu\nerstatten. Auf die zu erstattenden Anschaffungskosten nach § 255 Absatz 1 des Handelsgesetzbuches\nund Herstellungskosten nach § 255 Absatz 2 des Handelsgesetzbuches ist ein Aufschlag in Höhe von\n5 Prozent zu gewähren, wenn der Betreiber technischer Infrastrukturen binnen sechs Monaten nach\nAnfrage durch den Übertragungsnetzbetreiber gegenüber diesem schriftlich oder elektronisch die\nunbedingte Freigabe zur Inbetriebnahme der Schutz- und Sicherungsmaßnahmen oder Maßnahmen­\nkombination an der technischen Infrastruktur nach Absatz 3 erklärt. § 3 des Bundes-Klimaschutzgesetzes\nbleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cf51454c64e580c1","text":"(5) Die Erstattung der nachgewiesenen Kosten nach Absatz 4 erfolgt vorbehaltlich der Sätze 2 und 3 und\ndes Absatzes 6 im Wege einer einmaligen Ersatzzahlung des Übertragungsnetzbetreibers an den Betreiber\ntechnischer Infrastrukturen. Abweichend von Satz 1 kann ein Betreiber einer technischen Infrastruktur, die\nauf einer Gesamtlänge von mindestens 35 Kilometern von einer elektromagnetischen Beeinflussung nach\nAbsatz 1 betroffen ist, notwendige, nachgewiesene Mehrkosten für Unterhaltung und Betrieb der Schutzund Sicherungsmaßnahmen, insbesondere Wartung und Instandhaltung, auch durch jährlichen Nachweis\ngegenüber dem Übertragungsnetzbetreiber geltend machen. Abweichend von Satz 2 können der betroffene\nBetreiber technischer Infrastrukturen und der Übertragungsnetzbetreiber auch angemessene Pauschalen\nvereinbaren.","reference":{"page":31,"line_start":3404,"line_end":3411,"quote":"(5) Die Erstattung der nachgewiesenen Kosten nach Absatz 4 erfolgt vorbehaltlich der Sätze 2 und 3 und\ndes Absatzes 6 im Wege einer einmaligen Ersatzzahlung des Übertragungsnetzbetreibers an den Betreiber\ntechnischer Infrastrukturen. Abweichend von Satz 1 kann ein Betreiber einer technischen Infrastruktur, die\nauf einer Gesamtlänge von mindestens 35 Kilometern von einer elektromagnetischen Beeinflussung nach\nAbsatz 1 betroffen ist, notwendige, nachgewiesene Mehrkosten für Unterhaltung und Betrieb der Schutzund Sicherungsmaßnahmen, insbesondere Wartung und Instandhaltung, auch durch jährlichen Nachweis\ngegenüber dem Übertragungsnetzbetreiber geltend machen. Abweichend von Satz 2 können der betroffene\nBetreiber technischer Infrastrukturen und der Übertragungsnetzbetreiber auch angemessene Pauschalen\nvereinbaren."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e7a7314442e3e577","text":"(6) Ein weitergehender Ersatzanspruch des Betreibers technischer Infrastrukturen gegen den\nÜbertragungsnetzbetreiber neben dem in Absatz 4 genannten ist ausgeschlossen. Wird erst nach der\nDurchführung einer Maßnahme zum Ausbau oder zur Ertüchtigung, zu Umbeseilungen oder\nZubeseilungen, zum Seiltausch oder zur Änderung des Betriebskonzepts eines Übertragungsnetzes\nbekannt, dass durch die Maßnahme die technischen Infrastrukturen elektromagnetisch beeinflusst\nwerden, bleiben die Rechte und Pflichten des Betreibers technischer Infrastrukturen unberührt.“","reference":{"page":31,"line_start":3414,"line_end":3419,"quote":"(6) Ein weitergehender Ersatzanspruch des Betreibers technischer Infrastrukturen gegen den\nÜbertragungsnetzbetreiber neben dem in Absatz 4 genannten ist ausgeschlossen. Wird erst nach der\nDurchführung einer Maßnahme zum Ausbau oder zur Ertüchtigung, zu Umbeseilungen oder\nZubeseilungen, zum Seiltausch oder zur Änderung des Betriebskonzepts eines Übertragungsnetzes\nbekannt, dass durch die Maßnahme die technischen Infrastrukturen elektromagnetisch beeinflusst\nwerden, bleiben die Rechte und Pflichten des Betreibers technischer Infrastrukturen unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-33f24780fba7deff","text":"b) Der bisherige Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3422,"line_end":3422,"quote":"b) Der bisherige Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f5ec3f0aa4714ab7","text":"„(7) Besteht Uneinigkeit zwischen dem Übertragungsnetzbetreiber und dem betroffenen Betreiber\ntechnischer Infrastrukturen über das Ausmaß der elektromagnetischen Beeinflussung oder über die\ntechnisch und wirtschaftlich vorzugswürdigen Schutz- und Sicherungsmaßnahmen nach Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 oder über die für diese Maßnahmen notwendigen Kosten nach Absatz 4, so hat der\nÜbertragungsnetzbetreiber über die offenen Streitfragen auf seine Kosten spätestens sechs Monate nach\nBeginn der Uneinigkeit ein Gutachten eines unabhängigen technischen Sachverständigen einzuholen. Die\nFrist beginnt mit dem Zeitpunkt, in welchem der Übertragungsnetzbetreiber oder der betroffene Betreiber\ntechnischer Infrastrukturen gegenüber dem jeweils anderen angezeigt hat, dass Uneinigkeit gemäß Satz 1\nbesteht. Für die Anzeige genügt die Textform. Der unabhängige Sachverständige wird durch den\nÜbertragungsnetzbetreiber im Einvernehmen mit dem Betreiber technischer Infrastrukturen bestimmt.\nKann kein Einvernehmen erzielt werden, schlägt der Übertragungsnetzbetreiber drei unabhängige\ntechnische Sachverständige vor, und der Betreiber technischer Infrastrukturen benennt binnen zwei\nWochen ab Übermittlung des Vorschlags in Textform einen dieser Sachverständigen für die Klärung.\nSoweit Gegenstand des Gutachtens die technisch und wirtschaftlich vorzugswürdigen Schutz- und\nSicherungsmaßnahmen sind, haben der Übertragungsnetzbetreiber und der Betreiber technischer\nInfrastrukturen die Umsetzung der in dem Gutachten benannten erforderlichen Schutz- und\nSicherungsmaßnahmen unverzüglich nach Erstellung des Gutachtens sicherzustellen.“","reference":{"page":31,"line_start":3425,"line_end":3441,"quote":"„(7) Besteht Uneinigkeit zwischen dem Übertragungsnetzbetreiber und dem betroffenen Betreiber\ntechnischer Infrastrukturen über das Ausmaß der elektromagnetischen Beeinflussung oder über die\ntechnisch und wirtschaftlich vorzugswürdigen Schutz- und Sicherungsmaßnahmen nach Absatz 3\nSatz 1 Nummer 2 oder über die für diese Maßnahmen notwendigen Kosten nach Absatz 4, so hat der\nÜbertragungsnetzbetreiber über die offenen Streitfragen auf seine Kosten spätestens sechs Monate nach\nBeginn der Uneinigkeit ein Gutachten eines unabhängigen technischen Sachverständigen einzuholen. Die\nFrist beginnt mit dem Zeitpunkt, in welchem der Übertragungsnetzbetreiber oder der betroffene Betreiber\ntechnischer Infrastrukturen gegenüber dem jeweils anderen angezeigt hat, dass Uneinigkeit gemäß Satz 1\nbesteht. Für die Anzeige genügt die Textform. Der unabhängige Sachverständige wird durch den\nÜbertragungsnetzbetreiber im Einvernehmen mit dem Betreiber technischer Infrastrukturen bestimmt.\nKann kein Einvernehmen erzielt werden, schlägt der Übertragungsnetzbetreiber drei unabhängige\ntechnische Sachverständige vor, und der Betreiber technischer Infrastrukturen benennt binnen zwei\nWochen ab Übermittlung des Vorschlags in Textform einen dieser Sachverständigen für die Klärung.\nSoweit Gegenstand des Gutachtens die technisch und wirtschaftlich vorzugswürdigen Schutz- und\nSicherungsmaßnahmen sind, haben der Übertragungsnetzbetreiber und der Betreiber technischer\nInfrastrukturen die Umsetzung der in dem Gutachten benannten erforderlichen Schutz- und\nSicherungsmaßnahmen unverzüglich nach Erstellung des Gutachtens sicherzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fa230eff958e9805","text":"c) Der bisherige Absatz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":31,"line_start":3444,"line_end":3444,"quote":"c) Der bisherige Absatz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5488e3e7ef28d6a2","text":"d) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 8.","reference":{"page":31,"line_start":3447,"line_end":3447,"quote":"d) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 8."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1605cf385b0815fe","text":"78. § 49c Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3450,"line_end":3450,"quote":"78. § 49c Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-34489ad5cf4dcf3a","text":"„Satz 1 Nummer 1 ist anzuwenden bis zum Ende des Zeitraums, der sich aus § 49b Absatz 1 Satz 1 ergibt.“","reference":{"page":31,"line_start":3453,"line_end":3453,"quote":"„Satz 1 Nummer 1 ist anzuwenden bis zum Ende des Zeitraums, der sich aus § 49b Absatz 1 Satz 1 ergibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-491ee9bc5afdab6b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 32 von 67","reference":{"page":32,"line_start":3457,"line_end":3457,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 32 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff710aa184ba08de","text":"79. § 49d wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3460,"line_end":3460,"quote":"79. § 49d wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8731e09785fb034b","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1, Absatz 3 Satz 1 und 5, Absatz 5 Satz 2 wird jeweils die","reference":{"page":32,"line_start":3463,"line_end":3463,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 in der Angabe vor Nummer 1, Absatz 3 Satz 1 und 5, Absatz 5 Satz 2 wird jeweils die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8015272f9bd5ec7e","text":"Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3465,"line_end":3466,"quote":"Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ec81f091ad33eadf","text":"b) Absatz 6 Nummer 3 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3469,"line_end":3469,"quote":"b) Absatz 6 Nummer 3 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c183852ba54952f7","text":"„a) unter Beachtung der Artikel 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679 in der Fassung vom 4. März","reference":{"page":32,"line_start":3472,"line_end":3472,"quote":"„a) unter Beachtung der Artikel 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679 in der Fassung vom 4. März"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-03837979541f9982","text":"2021 und“.","reference":{"page":32,"line_start":3474,"line_end":3474,"quote":"2021 und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-80746f1094744893","text":"c) Absatz 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3477,"line_end":3477,"quote":"c) Absatz 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-02e17cf780dd3fc6","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":32,"line_start":3480,"line_end":3480,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-14f62556c230c436","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3482,"line_end":3482,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bd4285e8e444eb3a","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":32,"line_start":3485,"line_end":3485,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9da8b5793d7fd62d","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3487,"line_end":3487,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-298028baabae8607","text":"d) In Absatz 10 Satz 2, 3 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“","reference":{"page":32,"line_start":3490,"line_end":3490,"quote":"d) In Absatz 10 Satz 2, 3 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-267d2b5d1655ebd3","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ea6ecd686b2c2ce0","text":"80. In § 50 wird die Überschrift durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3495,"line_end":3495,"quote":"80. In § 50 wird die Überschrift durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3d99a9eb90b93d23","text":"„§ 50","reference":{"page":32,"line_start":3498,"line_end":3498,"quote":"„§ 50"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-73be16931ab280ea","text":"Verordnungsermächtigung zur Vorratshaltung zur Sicherung der Energieversorgung“.","reference":{"page":32,"line_start":3501,"line_end":3501,"quote":"Verordnungsermächtigung zur Vorratshaltung zur Sicherung der Energieversorgung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-54cf5382f304a220","text":"81. § 50d Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3504,"line_end":3504,"quote":"81. § 50d Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5b89329ca45a8668","text":"„Die Bundesregierung kann nach Ausrufung der Alarmstufe oder Notfallstufe nach Artikel 8 Absatz 2\nBuchstabe b und Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 in\nVerbindung mit dem Notfallplan Gas des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vom September 2019,\nder auf der Internetseite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie veröffentlicht ist, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zulassen, dass die Betreiber die Reserveanlagen\nbefristet am Strommarkt einsetzen.“","reference":{"page":32,"line_start":3507,"line_end":3512,"quote":"„Die Bundesregierung kann nach Ausrufung der Alarmstufe oder Notfallstufe nach Artikel 8 Absatz 2\nBuchstabe b und Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 in\nVerbindung mit dem Notfallplan Gas des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vom September 2019,\nder auf der Internetseite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie veröffentlicht ist, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zulassen, dass die Betreiber die Reserveanlagen\nbefristet am Strommarkt einsetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-704369b480516c06","text":"82. § 53a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3515,"line_end":3515,"quote":"82. § 53a Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fac34f83278c7d8e","text":"„Gasversorgungsunternehmen haben zu gewährleisten, dass mindestens in den in Artikel 6 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 genannten Fällen versorgt werden die von\nihnen direkt belieferten","reference":{"page":32,"line_start":3518,"line_end":3520,"quote":"„Gasversorgungsunternehmen haben zu gewährleisten, dass mindestens in den in Artikel 6 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 genannten Fällen versorgt werden die von\nihnen direkt belieferten"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e1545484eda14ff0","text":"1. Haushaltskunden sowie weitere Letztverbraucher im Erdgasverteilernetz, bei denen standardisierte\nLastprofile anzuwenden sind, oder Letztverbraucher im Erdgasverteilernetz, die Haushaltskunden zum\nZwecke der Wärmeversorgung beliefern und zwar zu dem Teil, der für die Wärmelieferung benötigt wird,","reference":{"page":32,"line_start":3523,"line_end":3525,"quote":"1. Haushaltskunden sowie weitere Letztverbraucher im Erdgasverteilernetz, bei denen standardisierte\nLastprofile anzuwenden sind, oder Letztverbraucher im Erdgasverteilernetz, die Haushaltskunden zum\nZwecke der Wärmeversorgung beliefern und zwar zu dem Teil, der für die Wärmelieferung benötigt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-46478a0c3f291a29","text":"2. grundlegenden sozialen Dienste im Sinne des Artikels 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2017/1938 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 im Erdgasverteilernetz und im Fernleitungsnetz,","reference":{"page":32,"line_start":3528,"line_end":3529,"quote":"2. grundlegenden sozialen Dienste im Sinne des Artikels 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2017/1938 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 im Erdgasverteilernetz und im Fernleitungsnetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1c5a0c6b166ade39","text":"3. Fernwärmeanlagen, soweit sie Wärme an Kunden im Sinne der Nummern 1 und 2 liefern, die an ein\nErdgasverteilernetz oder ein Fernleitungsnetz angeschlossen sind und keinen Brennstoffwechsel\nvornehmen können, und zwar zu dem Teil, der für die Wärmelieferung benötigt wird.“","reference":{"page":32,"line_start":3532,"line_end":3534,"quote":"3. Fernwärmeanlagen, soweit sie Wärme an Kunden im Sinne der Nummern 1 und 2 liefern, die an ein\nErdgasverteilernetz oder ein Fernleitungsnetz angeschlossen sind und keinen Brennstoffwechsel\nvornehmen können, und zwar zu dem Teil, der für die Wärmelieferung benötigt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4af996a5c7c696c9","text":"83. § 53b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3537,"line_end":3537,"quote":"83. § 53b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f8b99238353fc74e","text":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":32,"line_start":3540,"line_end":3540,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2c0169c7485724fe","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3542,"line_end":3543,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f7a3aad65711d5c7","text":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":32,"line_start":3546,"line_end":3546,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-89ce0741c3c70fa8","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3548,"line_end":3548,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-520013bd62ef2c40","text":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":32,"line_start":3551,"line_end":3551,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-768143d998a2afba","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3553,"line_end":3554,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ und die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“\ndurch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a63efa657c4872e7","text":"84. § 54 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3557,"line_end":3557,"quote":"84. § 54 Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c1cd12cf91987dbd","text":"„Soweit Energieversorgungsunternehmen betroffen sind, an deren Elektrizitäts- oder Gasverteilernetz jeweils\nweniger als 100 000 Kunden unmittelbar oder mittelbar angeschlossen sind, obliegt den Landesregulierungs­\nbehörden","reference":{"page":32,"line_start":3560,"line_end":3562,"quote":"„Soweit Energieversorgungsunternehmen betroffen sind, an deren Elektrizitäts- oder Gasverteilernetz jeweils\nweniger als 100 000 Kunden unmittelbar oder mittelbar angeschlossen sind, obliegt den Landesregulierungs­\nbehörden"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-41c57485bd2425a4","text":"1. die Genehmigung der Entgelte für den Netzzugang nach § 23a,","reference":{"page":32,"line_start":3565,"line_end":3565,"quote":"1. die Genehmigung der Entgelte für den Netzzugang nach § 23a,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-69236ea7fc9a3f3c","text":"2. die Genehmigung oder Festlegung im Rahmen der Bestimmung der Entgelte für den Netzzugang im Wege\neiner Anreizregulierung nach § 21a,","reference":{"page":32,"line_start":3568,"line_end":3569,"quote":"2. die Genehmigung oder Festlegung im Rahmen der Bestimmung der Entgelte für den Netzzugang im Wege\neiner Anreizregulierung nach § 21a,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-024c9e160f8f9f3b","text":"3. die Genehmigung oder Untersagung individueller Entgelte für den Netzzugang, soweit diese in einer nach\n§ 24 Satz 1 Nummer 3 erlassenen Rechtsverordnung in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023\ngeltenden Fassung oder durch eine Festlegung der Bundesnetzagentur nach § 21 Absatz 2 Satz 4\nNummer 2 Buchstabe c oder Nummer 3 Buchstabe e oder f vorgesehen sind,","reference":{"page":32,"line_start":3572,"line_end":3575,"quote":"3. die Genehmigung oder Untersagung individueller Entgelte für den Netzzugang, soweit diese in einer nach\n§ 24 Satz 1 Nummer 3 erlassenen Rechtsverordnung in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023\ngeltenden Fassung oder durch eine Festlegung der Bundesnetzagentur nach § 21 Absatz 2 Satz 4\nNummer 2 Buchstabe c oder Nummer 3 Buchstabe e oder f vorgesehen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aa08179e78d4730a","text":"4. die Überwachung der Vorschriften zur Entflechtung nach § 6 Absatz 1 in Verbindung mit den §§ 6a bis 7a,","reference":{"page":32,"line_start":3578,"line_end":3578,"quote":"4. die Überwachung der Vorschriften zur Entflechtung nach § 6 Absatz 1 in Verbindung mit den §§ 6a bis 7a,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6a56d8f8b02a192d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 33 von 67","reference":{"page":33,"line_start":3582,"line_end":3582,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 33 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1ef4aa8e27eeaadf","text":"5. die Überwachung der Vorschriften zur Systemverantwortung der Betreiber von Energieversorgungsnetzen\nnach den §§ 14a, 14b und 15 bis 16a,","reference":{"page":33,"line_start":3585,"line_end":3586,"quote":"5. die Überwachung der Vorschriften zur Systemverantwortung der Betreiber von Energieversorgungsnetzen\nnach den §§ 14a, 14b und 15 bis 16a,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1ed333b7168fa0ae","text":"6. die Überwachung der Vorschriften zum Netzanschluss nach den §§ 17 und 18 mit Ausnahme der\nVorschriften zur Festlegung oder Genehmigung der technischen und wirtschaftlichen Bedingungen für\neinen Netzanschluss oder die Methoden für die Bestimmung dieser Bedingungen durch die\nRegulierungsbehörde, soweit derartige Vorschriften in einer nach § 17 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 in der\nbis zum Ablauf des 28. Dezember 2023 geltenden Fassung erlassenen Rechtsverordnung oder durch eine\nFestlegung der Bundesnetzagentur nach § 17 Absatz 4 vorgesehen sind,","reference":{"page":33,"line_start":3589,"line_end":3594,"quote":"6. die Überwachung der Vorschriften zum Netzanschluss nach den §§ 17 und 18 mit Ausnahme der\nVorschriften zur Festlegung oder Genehmigung der technischen und wirtschaftlichen Bedingungen für\neinen Netzanschluss oder die Methoden für die Bestimmung dieser Bedingungen durch die\nRegulierungsbehörde, soweit derartige Vorschriften in einer nach § 17 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 in der\nbis zum Ablauf des 28. Dezember 2023 geltenden Fassung erlassenen Rechtsverordnung oder durch eine\nFestlegung der Bundesnetzagentur nach § 17 Absatz 4 vorgesehen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-93cebdd665869e59","text":"7. die Überwachung der technischen Vorschriften nach § 19,","reference":{"page":33,"line_start":3597,"line_end":3597,"quote":"7. die Überwachung der technischen Vorschriften nach § 19,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-06cd8064ce3cc705","text":"8. die Missbrauchsaufsicht nach den §§ 30 und 31 sowie die Vorteilsabschöpfung nach § 33,","reference":{"page":33,"line_start":3600,"line_end":3600,"quote":"8. die Missbrauchsaufsicht nach den §§ 30 und 31 sowie die Vorteilsabschöpfung nach § 33,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-99cafc4c30008da0","text":"9. die Entscheidung über das Vorliegen der Voraussetzungen nach § 110 Absatz 2 und 4,","reference":{"page":33,"line_start":3603,"line_end":3603,"quote":"9. die Entscheidung über das Vorliegen der Voraussetzungen nach § 110 Absatz 2 und 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7499185dad91293b","text":"10. die Festlegung und Feststellung der notwendigen technischen Anpassungen und Kosten im Rahmen der\nUmstellung der Gasqualität nach § 19a Absatz 2,","reference":{"page":33,"line_start":3606,"line_end":3607,"quote":"10. die Festlegung und Feststellung der notwendigen technischen Anpassungen und Kosten im Rahmen der\nUmstellung der Gasqualität nach § 19a Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6dd8257aca778f79","text":"11. die Veröffentlichung nach § 23b Absatz 1, mit Ausnahme von § 23b Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 und\n10 bis 13, die zugleich auch die Bundesnetzagentur wahrnehmen kann, und","reference":{"page":33,"line_start":3610,"line_end":3611,"quote":"11. die Veröffentlichung nach § 23b Absatz 1, mit Ausnahme von § 23b Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 und\n10 bis 13, die zugleich auch die Bundesnetzagentur wahrnehmen kann, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-de37282bb953d11b","text":"12. die Genehmigung der vollständig integrierten Netzkomponenten nach § 11b Absatz 1 Nummer 2 zweiter\nHalbsatz.“","reference":{"page":33,"line_start":3614,"line_end":3615,"quote":"12. die Genehmigung der vollständig integrierten Netzkomponenten nach § 11b Absatz 1 Nummer 2 zweiter\nHalbsatz.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-de26f8bce7ac0f97","text":"85. § 54a wird durch den folgenden § 54a ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3618,"line_end":3618,"quote":"85. § 54a wird durch den folgenden § 54a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-be03ce750032fdb1","text":"„§ 54a","reference":{"page":33,"line_start":3621,"line_end":3621,"quote":"„§ 54a"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-248983a3bfbea035","text":"Zuständigkeiten nach der Verordnung (EU) 2017/1938; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":33,"line_start":3624,"line_end":3624,"quote":"Zuständigkeiten nach der Verordnung (EU) 2017/1938; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-56bcc85746e0170e","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist zuständige Behörde für die Durchführung der in\nder Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 festgelegten Maßnahmen. Die §§ 3, 4\nund 16 des Energiesicherungsgesetzes vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 23. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 167) geändert worden ist und die §§ 5, 8 und 21 des\nWirtschaftssicherstellungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Oktober 1968 (BGBl. I\nS. 1069), das zuletzt durch Artikel 262 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert\nworden ist, bleiben hiervon unberührt.","reference":{"page":33,"line_start":3627,"line_end":3633,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist zuständige Behörde für die Durchführung der in\nder Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 festgelegten Maßnahmen. Die §§ 3, 4\nund 16 des Energiesicherungsgesetzes vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 23. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 167) geändert worden ist und die §§ 5, 8 und 21 des\nWirtschaftssicherstellungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Oktober 1968 (BGBl. I\nS. 1069), das zuletzt durch Artikel 262 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert\nworden ist, bleiben hiervon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cbcf47f33ebc2159","text":"(2) Folgende in der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 bestimmte Aufgaben\nwerden auf die Bundesnetzagentur übertragen:","reference":{"page":33,"line_start":3636,"line_end":3637,"quote":"(2) Folgende in der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 bestimmte Aufgaben\nwerden auf die Bundesnetzagentur übertragen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9d5a6909764a7273","text":"1. die Durchführung der Risikobewertung nach Artikel 7 und die Aufstellung des Präventionsplans nach\nArtikel 8,","reference":{"page":33,"line_start":3640,"line_end":3641,"quote":"1. die Durchführung der Risikobewertung nach Artikel 7 und die Aufstellung des Präventionsplans nach\nArtikel 8,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-52cb44699eabd98b","text":"2. folgende Aufgaben betreffend den Ausbau bidirektionaler Lastflüsse: die Aufgaben im Rahmen des\nVerfahrens nach Anhang III, die Überwachung der Erfüllung der Verpflichtung nach Artikel 5 Absatz 4,\nAufgaben nach Artikel 5 Absatz 8,","reference":{"page":33,"line_start":3644,"line_end":3646,"quote":"2. folgende Aufgaben betreffend den Ausbau bidirektionaler Lastflüsse: die Aufgaben im Rahmen des\nVerfahrens nach Anhang III, die Überwachung der Erfüllung der Verpflichtung nach Artikel 5 Absatz 4,\nAufgaben nach Artikel 5 Absatz 8,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-599a99acb39d2435","text":"3. die in Artikel 5 Absatz 1 und 8 Unterabsatz 1 genannten Aufgaben sowie","reference":{"page":33,"line_start":3649,"line_end":3649,"quote":"3. die in Artikel 5 Absatz 1 und 8 Unterabsatz 1 genannten Aufgaben sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fd5dc09b90eb03d2","text":"4. die nationale Umsetzung von Solidaritätsmaßnahmen nach Artikel 13.","reference":{"page":33,"line_start":3652,"line_end":3652,"quote":"4. die nationale Umsetzung von Solidaritätsmaßnahmen nach Artikel 13."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d62731edb8e2b5f","text":"Die Bundesnetzagentur nimmt diese Aufgaben unter der Aufsicht des Bundesministeriums für Wirtschaft und\nEnergie wahr. Die Zuständigkeit des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie nach Absatz 1 für\nRegelungen im Hinblick auf die in Artikel 5 Absatz 1 bis 3 und Artikel 6 in Verbindung mit Artikel 2\nNummer 5 der Verordnung (EU) 2017/1938 genannten Standards bleibt hiervon unberührt.","reference":{"page":33,"line_start":3655,"line_end":3658,"quote":"Die Bundesnetzagentur nimmt diese Aufgaben unter der Aufsicht des Bundesministeriums für Wirtschaft und\nEnergie wahr. Die Zuständigkeit des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie nach Absatz 1 für\nRegelungen im Hinblick auf die in Artikel 5 Absatz 1 bis 3 und Artikel 6 in Verbindung mit Artikel 2\nNummer 5 der Verordnung (EU) 2017/1938 genannten Standards bleibt hiervon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b99b3c4a173fb83f","text":"(3) Die Bestimmung der wesentlichen Elemente, die im Rahmen der Risikobewertung zu berücksichtigen\nund zu untersuchen sind, einschließlich der Szenarien, die nach Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 zu analysieren sind, bedarf der Zustimmung\ndes Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Die Bundesnetzagentur kann durch Festlegung gemäß\n§ 29 Absatz 1 Einzelheiten zu Inhalt und Verfahren der Übermittlung von Informationen nach Artikel 7 Absatz 6\nder Verordnung (EU) 2017/1938, zum Verfahren nach Anhang III sowie zur Kostenaufteilung nach Artikel 5\nAbsatz 7 der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 regeln.","reference":{"page":33,"line_start":3661,"line_end":3667,"quote":"(3) Die Bestimmung der wesentlichen Elemente, die im Rahmen der Risikobewertung zu berücksichtigen\nund zu untersuchen sind, einschließlich der Szenarien, die nach Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe c der\nVerordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 zu analysieren sind, bedarf der Zustimmung\ndes Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Die Bundesnetzagentur kann durch Festlegung gemäß\n§ 29 Absatz 1 Einzelheiten zu Inhalt und Verfahren der Übermittlung von Informationen nach Artikel 7 Absatz 6\nder Verordnung (EU) 2017/1938, zum Verfahren nach Anhang III sowie zur Kostenaufteilung nach Artikel 5\nAbsatz 7 der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 regeln."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cc90f539519b445e","text":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht\nder Zustimmung des Bundesrates bedarf,","reference":{"page":33,"line_start":3670,"line_end":3671,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht\nder Zustimmung des Bundesrates bedarf,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5f57ff386e8bc51a","text":"1. zum Zwecke der Durchführung der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 weitere\nAufgaben an die Bundesnetzagentur zu übertragen,","reference":{"page":33,"line_start":3674,"line_end":3675,"quote":"1. zum Zwecke der Durchführung der Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 weitere\nAufgaben an die Bundesnetzagentur zu übertragen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d11e16de6d277b2b","text":"2. Verfahren und Zuständigkeiten von Bundesbehörden bezüglich der Übermittlung von Daten nach Artikel 14\nder Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 festzulegen sowie zu bestimmen,\nwelchen Erdgasunternehmen die dort genannten Informationspflichten obliegen,","reference":{"page":33,"line_start":3678,"line_end":3680,"quote":"2. Verfahren und Zuständigkeiten von Bundesbehörden bezüglich der Übermittlung von Daten nach Artikel 14\nder Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 festzulegen sowie zu bestimmen,\nwelchen Erdgasunternehmen die dort genannten Informationspflichten obliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0c04d73be2509caa","text":"3. Verfahren und Inhalt der Berichtspflichten nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe k der Verordnung (EU)\n2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 festzulegen sowie","reference":{"page":33,"line_start":3683,"line_end":3684,"quote":"3. Verfahren und Inhalt der Berichtspflichten nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe k der Verordnung (EU)\n2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 festzulegen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7f14fe965d38807d","text":"4. weitere Berichts- und Meldepflichten zu regeln, die zur Bewertung der Gasversorgungssicherheitslage\nerforderlich sind.“","reference":{"page":33,"line_start":3687,"line_end":3688,"quote":"4. weitere Berichts- und Meldepflichten zu regeln, die zur Bewertung der Gasversorgungssicherheitslage\nerforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0ba15726b7c00ad3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 34 von 67","reference":{"page":34,"line_start":3692,"line_end":3692,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 34 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4b60a569cd7a924f","text":"86. § 54b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3695,"line_end":3695,"quote":"86. § 54b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b4e496d5c75a4ef4","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3698,"line_end":3698,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a5bf22d34df3fda9","text":"„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist zuständige Behörde für die Durchführung der in der\nVerordnung (EU) 2019/941 in der Fassung vom 14. Juni 2019 festgelegten Maßnahmen.“","reference":{"page":34,"line_start":3701,"line_end":3702,"quote":"„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist zuständige Behörde für die Durchführung der in der\nVerordnung (EU) 2019/941 in der Fassung vom 14. Juni 2019 festgelegten Maßnahmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-62e06a0d9fc5cc6b","text":"b) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3705,"line_end":3705,"quote":"b) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-067502b9c5a3de5f","text":"„(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die\nnicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, zum Zwecke der Durchführung der Verordnung (EU)\n2019/941 in der Fassung vom 14. Juni 2019 weitere Aufgaben an die Bundesnetzagentur zu übertragen.","reference":{"page":34,"line_start":3708,"line_end":3710,"quote":"„(3) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die\nnicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, zum Zwecke der Durchführung der Verordnung (EU)\n2019/941 in der Fassung vom 14. Juni 2019 weitere Aufgaben an die Bundesnetzagentur zu übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ea718e1e30c24896","text":"(4) Die Bundesnetzagentur nimmt diese Aufgaben unter der Aufsicht des Bundesministeriums für\nWirtschaft und Energie wahr. Die Bestimmung der im Sinne des Artikels 7 der Verordnung (EU) 2019/941\nin der Fassung vom 14. Juni 2019 wichtigsten nationalen Szenarien für Stromversorgungskrisen bedarf der\nZustimmung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie.“","reference":{"page":34,"line_start":3713,"line_end":3716,"quote":"(4) Die Bundesnetzagentur nimmt diese Aufgaben unter der Aufsicht des Bundesministeriums für\nWirtschaft und Energie wahr. Die Bestimmung der im Sinne des Artikels 7 der Verordnung (EU) 2019/941\nin der Fassung vom 14. Juni 2019 wichtigsten nationalen Szenarien für Stromversorgungskrisen bedarf der\nZustimmung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b6499e4ff4413e2a","text":"87. § 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3719,"line_end":3719,"quote":"87. § 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bfe5fcb5514c0b66","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3722,"line_end":3722,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-099163f7616be804","text":"„Die Bundesnetzagentur nimmt die Aufgaben wahr, die den Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten mit\nfolgenden Rechtsakten übertragen sind:","reference":{"page":34,"line_start":3725,"line_end":3726,"quote":"„Die Bundesnetzagentur nimmt die Aufgaben wahr, die den Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten mit\nfolgenden Rechtsakten übertragen sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7101f909410cd892","text":"1. Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und den auf Grundlage dieser Verordnung\nerlassenen Verordnungen der Europäischen Kommission sowie auf Grundlage der Artikel 4, 5, 11, 25\nAbsatz 1, 2 und 4 sowie der Artikel 26 und 27 der Verordnung (EU) 2019/942 in der Fassung vom\n13. Juni 2024,","reference":{"page":34,"line_start":3729,"line_end":3732,"quote":"1. Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und den auf Grundlage dieser Verordnung\nerlassenen Verordnungen der Europäischen Kommission sowie auf Grundlage der Artikel 4, 5, 11, 25\nAbsatz 1, 2 und 4 sowie der Artikel 26 und 27 der Verordnung (EU) 2019/942 in der Fassung vom\n13. Juni 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-81f82c0d66b1f47c","text":"2. Verordnung (EU) 2024/1789 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und den auf Grundlage des Artikels 71\noder des Artikels 74 dieser Verordnung erlassenen Verordnungen der Europäischen Kommission,","reference":{"page":34,"line_start":3735,"line_end":3736,"quote":"2. Verordnung (EU) 2024/1789 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und den auf Grundlage des Artikels 71\noder des Artikels 74 dieser Verordnung erlassenen Verordnungen der Europäischen Kommission,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cbd72d2d01c28eb2","text":"3. Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024,","reference":{"page":34,"line_start":3739,"line_end":3739,"quote":"3. Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-444dae5ce679a5fa","text":"4. Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024,","reference":{"page":34,"line_start":3742,"line_end":3742,"quote":"4. Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d98d9e5c2e3fd214","text":"5. Verordnung (EU) 2022/869 in der Fassung vom 24. Juni 2024,","reference":{"page":34,"line_start":3745,"line_end":3745,"quote":"5. Verordnung (EU) 2022/869 in der Fassung vom 24. Juni 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fdc7f574a1047c3c","text":"6. Verordnung (EU) 2019/941 in der Fassung vom 14. Juni 2019 und","reference":{"page":34,"line_start":3748,"line_end":3748,"quote":"6. Verordnung (EU) 2019/941 in der Fassung vom 14. Juni 2019 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-506bf1506fd2b8df","text":"7. Verordnung (EU) 2019/942 in der Fassung vom 13. Juni 2024.“","reference":{"page":34,"line_start":3751,"line_end":3751,"quote":"7. Verordnung (EU) 2019/942 in der Fassung vom 13. Juni 2024.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2f94c033be78710f","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3754,"line_end":3754,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-082625997945c1c4","text":"„Die Bundesnetzagentur nimmt die Aufgaben wahr, die den Mitgliedstaaten übertragen worden sind mit","reference":{"page":34,"line_start":3757,"line_end":3757,"quote":"„Die Bundesnetzagentur nimmt die Aufgaben wahr, die den Mitgliedstaaten übertragen worden sind mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-683489ffd93c4c6e","text":"1. Artikel 9 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2015/1222 in der Fassung vom 22. Februar 2021,","reference":{"page":34,"line_start":3760,"line_end":3760,"quote":"1. Artikel 9 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2015/1222 in der Fassung vom 22. Februar 2021,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9eb204c59b7ce84b","text":"2. Artikel 4 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2016/1719 in der Fassung vom 22. Februar 2021,","reference":{"page":34,"line_start":3763,"line_end":3763,"quote":"2. Artikel 4 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2016/1719 in der Fassung vom 22. Februar 2021,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0023bca256c8a521","text":"3. Artikel 5 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2017/1485 in der Fassung vom 22. Februar 2021,","reference":{"page":34,"line_start":3766,"line_end":3766,"quote":"3. Artikel 5 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2017/1485 in der Fassung vom 22. Februar 2021,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-903860730c98c3b5","text":"4. Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2017/2195 in der Fassung vom 25. Mai 2022 und","reference":{"page":34,"line_start":3769,"line_end":3769,"quote":"4. Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2017/2195 in der Fassung vom 25. Mai 2022 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-df1021997b4ad538","text":"5. Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024.“","reference":{"page":34,"line_start":3772,"line_end":3772,"quote":"5. Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b519606396e18b9c","text":"88. § 57a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3775,"line_end":3775,"quote":"88. § 57a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-92847412226079ab","text":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3778,"line_end":3778,"quote":"a) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-91f70c6cb8a0d7d3","text":"„(1) Die Bundesnetzagentur kann die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der\nEnergieregulierungsbehörden um eine Stellungnahme dazu ersuchen, ob eine von einer anderen\nnationalen Regulierungsbehörde getroffene Entscheidung im Einklang mit der Richtlinie (EU) 2019/944 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024, der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024, der\nVerordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024, der Verordnung (EU) 2024/1789 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 oder den nach diesen Vorschriften erlassenen Leitlinien steht.","reference":{"page":34,"line_start":3781,"line_end":3786,"quote":"„(1) Die Bundesnetzagentur kann die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der\nEnergieregulierungsbehörden um eine Stellungnahme dazu ersuchen, ob eine von einer anderen\nnationalen Regulierungsbehörde getroffene Entscheidung im Einklang mit der Richtlinie (EU) 2019/944 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024, der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024, der\nVerordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024, der Verordnung (EU) 2024/1789 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 oder den nach diesen Vorschriften erlassenen Leitlinien steht."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fc0f6810cced7cba","text":"(2) Die Bundesnetzagentur kann der Europäischen Kommission jede Entscheidung einer\nRegulierungsbehörde eines anderen Mitgliedstaates mit Belang für den grenzüberschreitenden Handel\ninnerhalb von zwei Monaten ab dem Tag, an dem die fragliche Entscheidung ergangen ist, zur Prüfung\nvorlegen, wenn die Bundesnetzagentur der Auffassung ist, dass die Entscheidung der anderen\nRegulierungsbehörde nicht mit den nach der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024\noder der Verordnung (EU) 2024/1789 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erlassenen Leitlinie oder mit den\nnach der Richtlinie (EU) 2019/944 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder Kapitel VII der Verordnung (EU)\n2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erlassenen Netzkodizes und Leitlinien in Einklang steht.“","reference":{"page":34,"line_start":3789,"line_end":3796,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur kann der Europäischen Kommission jede Entscheidung einer\nRegulierungsbehörde eines anderen Mitgliedstaates mit Belang für den grenzüberschreitenden Handel\ninnerhalb von zwei Monaten ab dem Tag, an dem die fragliche Entscheidung ergangen ist, zur Prüfung\nvorlegen, wenn die Bundesnetzagentur der Auffassung ist, dass die Entscheidung der anderen\nRegulierungsbehörde nicht mit den nach der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024\noder der Verordnung (EU) 2024/1789 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erlassenen Leitlinie oder mit den\nnach der Richtlinie (EU) 2019/944 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder Kapitel VII der Verordnung (EU)\n2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erlassenen Netzkodizes und Leitlinien in Einklang steht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fb0e2383edf80210","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3799,"line_end":3799,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5da1d993db28bd08","text":"„Die Bundesnetzagentur ist befugt, eine eigene Entscheidung nachträglich zu ändern, soweit dies\nerforderlich ist, um einer Stellungnahme der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der\nEnergieregulierungsbehörden zu genügen nach","reference":{"page":34,"line_start":3802,"line_end":3804,"quote":"„Die Bundesnetzagentur ist befugt, eine eigene Entscheidung nachträglich zu ändern, soweit dies\nerforderlich ist, um einer Stellungnahme der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der\nEnergieregulierungsbehörden zu genügen nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6da8e003455872f7","text":"1. Artikel 63 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2019/944 in der Fassung vom 13. Juni 2024,","reference":{"page":34,"line_start":3807,"line_end":3807,"quote":"1. Artikel 63 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2019/944 in der Fassung vom 13. Juni 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-035b8f1a84fcbe74","text":"2. Artikel 81 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder","reference":{"page":34,"line_start":3810,"line_end":3810,"quote":"2. Artikel 81 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cc2e86f18f420f19","text":"3. Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2019/942 in der Fassung vom 13. Juni 2024.“","reference":{"page":34,"line_start":3813,"line_end":3813,"quote":"3. Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2019/942 in der Fassung vom 13. Juni 2024.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3f52202fda595bdb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 35 von 67","reference":{"page":35,"line_start":3817,"line_end":3817,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 35 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-21b704c33f70230e","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3820,"line_end":3820,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3af2c2f9087984fb","text":"„(4) Die Bundesnetzagentur ist befugt, jede eigene Entscheidung auf Verlangen der Europäischen\nKommission nach Artikel 63 Absatz 6 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/944 in der Fassung vom\n13. Juni 2024 oder Artikel 81 Absatz 6 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom\n13. Juni 2024 nachträglich zu ändern oder aufzuheben.“","reference":{"page":35,"line_start":3823,"line_end":3826,"quote":"„(4) Die Bundesnetzagentur ist befugt, jede eigene Entscheidung auf Verlangen der Europäischen\nKommission nach Artikel 63 Absatz 6 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2019/944 in der Fassung vom\n13. Juni 2024 oder Artikel 81 Absatz 6 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom\n13. Juni 2024 nachträglich zu ändern oder aufzuheben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9434c772593ef4f7","text":"89. § 57b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3829,"line_end":3829,"quote":"89. § 57b Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c0be22055d8bd3ec","text":"„(1) Die Bundesnetzagentur ist die zuständige Behörde für die in der Netzregion eingerichteten regionalen\nKoordinierungszentren im Sinne des Artikels 35 in Verbindung mit Artikel 37 der Verordnung (EU) 2019/943 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024.“","reference":{"page":35,"line_start":3832,"line_end":3834,"quote":"„(1) Die Bundesnetzagentur ist die zuständige Behörde für die in der Netzregion eingerichteten regionalen\nKoordinierungszentren im Sinne des Artikels 35 in Verbindung mit Artikel 37 der Verordnung (EU) 2019/943 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8c9e671973084f6b","text":"90. § 58 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3837,"line_end":3837,"quote":"90. § 58 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-849a6554d8471e35","text":"„In den Fällen des § 65 in Verbindung mit den §§ 6 bis 6b, 7 bis 7b und 9 bis 10e, des § 25 Satz 2, des § 28a\nAbsatz 3 Satz 1, des § 56 in Verbindung mit Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2019/942 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024 und von Entscheidungen, die nach einer Rechtsverordnung nach § 24 Satz 1\nNummer 2 in Verbindung mit Satz 2 Nummer 5 in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023 geltenden\nFassung vorgesehen sind, entscheidet die Bundesnetzagentur im Einvernehmen mit dem Bundeskartellamt,\nwobei jedoch hinsichtlich der Entscheidung nach § 65 in Verbindung mit den §§ 6 bis 6a, 7 bis 7b und 9 bis 10e\ndas Einvernehmen nur bezüglich der Bestimmung des Verpflichteten und hinsichtlich der Entscheidung nach\n§ 28a Absatz 3 Satz 1 das Einvernehmen nur bezüglich des Vorliegens der Voraussetzungen des § 28a\nAbsatz 1 Nummer 1 und 5, jeweils ausgenommen die Voraussetzungen der Versorgungssicherheit, des\neffizienten Funktionierens der betroffenen regulierten Netze sowie der Erdgasversorgungssicherheit der\nEuropäischen Union erforderlich ist.“","reference":{"page":35,"line_start":3840,"line_end":3850,"quote":"„In den Fällen des § 65 in Verbindung mit den §§ 6 bis 6b, 7 bis 7b und 9 bis 10e, des § 25 Satz 2, des § 28a\nAbsatz 3 Satz 1, des § 56 in Verbindung mit Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2019/942 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024 und von Entscheidungen, die nach einer Rechtsverordnung nach § 24 Satz 1\nNummer 2 in Verbindung mit Satz 2 Nummer 5 in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023 geltenden\nFassung vorgesehen sind, entscheidet die Bundesnetzagentur im Einvernehmen mit dem Bundeskartellamt,\nwobei jedoch hinsichtlich der Entscheidung nach § 65 in Verbindung mit den §§ 6 bis 6a, 7 bis 7b und 9 bis 10e\ndas Einvernehmen nur bezüglich der Bestimmung des Verpflichteten und hinsichtlich der Entscheidung nach\n§ 28a Absatz 3 Satz 1 das Einvernehmen nur bezüglich des Vorliegens der Voraussetzungen des § 28a\nAbsatz 1 Nummer 1 und 5, jeweils ausgenommen die Voraussetzungen der Versorgungssicherheit, des\neffizienten Funktionierens der betroffenen regulierten Netze sowie der Erdgasversorgungssicherheit der\nEuropäischen Union erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a845b357433dae9e","text":"91. § 58a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3853,"line_end":3853,"quote":"91. § 58a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d9466d5475845ed0","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3856,"line_end":3856,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-814cd105e75bc80c","text":"„(1) Zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 arbeitet die\nBundesnetzagentur mit der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energie­\nregulierungsbehörden, der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, mit dem Bundeskartellamt\nsowie mit den Börsenaufsichtsbehörden und den Handelsüberwachungsstellen zusammen.“","reference":{"page":35,"line_start":3859,"line_end":3862,"quote":"„(1) Zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 arbeitet die\nBundesnetzagentur mit der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energie­\nregulierungsbehörden, der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, mit dem Bundeskartellamt\nsowie mit den Börsenaufsichtsbehörden und den Handelsüberwachungsstellen zusammen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8601eef055cf1dfd","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3865,"line_end":3865,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-50ca2775ef851a70","text":"„(4) Die Bundesnetzagentur kann zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung\nvom 13. Juni 2024 durch Festlegungen nach § 29 Absatz 1 nähere Bestimmungen treffen, insbesondere zur\nVerpflichtung zur Veröffentlichung von Informationen nach Artikel 4, zur Registrierung der Marktteilnehmer\nnach Artikel 9 Absatz 4 und 5 und zur Datenmeldung nach Artikel 8 Absatz 1 oder Absatz 5 der Verordnung\n(EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024, soweit nicht die Europäische Kommission\nentgegenstehende Vorschriften nach Artikel 8 Absatz 2 oder Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr.\n1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erlassen hat. Festlegungen, die nähere Bestimmungen zu\nden Datenmeldepflichten nach Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni\n2024 treffen, erfolgen mit Zustimmung der Markttransparenzstelle.“","reference":{"page":35,"line_start":3868,"line_end":3876,"quote":"„(4) Die Bundesnetzagentur kann zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung\nvom 13. Juni 2024 durch Festlegungen nach § 29 Absatz 1 nähere Bestimmungen treffen, insbesondere zur\nVerpflichtung zur Veröffentlichung von Informationen nach Artikel 4, zur Registrierung der Marktteilnehmer\nnach Artikel 9 Absatz 4 und 5 und zur Datenmeldung nach Artikel 8 Absatz 1 oder Absatz 5 der Verordnung\n(EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024, soweit nicht die Europäische Kommission\nentgegenstehende Vorschriften nach Artikel 8 Absatz 2 oder Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr.\n1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erlassen hat. Festlegungen, die nähere Bestimmungen zu\nden Datenmeldepflichten nach Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni\n2024 treffen, erfolgen mit Zustimmung der Markttransparenzstelle.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-977ccb91d7614b6e","text":"92. § 59 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3879,"line_end":3879,"quote":"92. § 59 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1333aa0ba9dffec5","text":"a) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3882,"line_end":3882,"quote":"a) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4a006d2a63dbef5c","text":"aa) Die Nummern 12 bis 14 werden durch die folgenden Nummern 12 bis 14 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3885,"line_end":3885,"quote":"aa) Die Nummern 12 bis 14 werden durch die folgenden Nummern 12 bis 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f6cc0ba29a48a85d","text":"„12. Datenerhebungen zur Wahrnehmung der Aufgaben nach § 54a Absatz 2, Entscheidungen im","reference":{"page":35,"line_start":3888,"line_end":3888,"quote":"„12. Datenerhebungen zur Wahrnehmung der Aufgaben nach § 54a Absatz 2, Entscheidungen im"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e2d3717619ea567d","text":"Zusammenhang mit dem Ausbau bidirektionaler Gasflüsse nach § 54a Absatz 2 in Verbindung\nmit Artikel 5 Absatz 4 und 8 Unterabsatz 1 sowie Anhang III zu der Verordnung (EU) 2017/1938 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024 sowie Festlegungen nach § 54a Absatz 3 Satz 2 mit Ausnahme\nvon Festlegungen zur Kostenaufteilung,","reference":{"page":35,"line_start":3890,"line_end":3893,"quote":"Zusammenhang mit dem Ausbau bidirektionaler Gasflüsse nach § 54a Absatz 2 in Verbindung\nmit Artikel 5 Absatz 4 und 8 Unterabsatz 1 sowie Anhang III zu der Verordnung (EU) 2017/1938 in\nder Fassung vom 13. Juni 2024 sowie Festlegungen nach § 54a Absatz 3 Satz 2 mit Ausnahme\nvon Festlegungen zur Kostenaufteilung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-564a491f611a2f51","text":"13. Entscheidungen im Zusammenhang mit der Überwachung der Energiegroßhandelsmärkte nach\n§ 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 in Verbindung mit der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 sowie Festlegungen nach § 5b Absatz 1 Satz 2 und § 58a Absatz 4,","reference":{"page":35,"line_start":3896,"line_end":3898,"quote":"13. Entscheidungen im Zusammenhang mit der Überwachung der Energiegroßhandelsmärkte nach\n§ 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 in Verbindung mit der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 sowie Festlegungen nach § 5b Absatz 1 Satz 2 und § 58a Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6ac0a202d110e905","text":"14. Entscheidungen auf der Grundlage der Artikel 9, 65 und 68 der Verordnung (EU) 2015/1222 in der\nFassung vom 22. Februar 2021,“.","reference":{"page":35,"line_start":3901,"line_end":3902,"quote":"14. Entscheidungen auf der Grundlage der Artikel 9, 65 und 68 der Verordnung (EU) 2015/1222 in der\nFassung vom 22. Februar 2021,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-89600725ac9ac178","text":"bb) Die Nummern 20 bis 23 werden durch die folgenden Nummern 20 bis 23 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3905,"line_end":3905,"quote":"bb) Die Nummern 20 bis 23 werden durch die folgenden Nummern 20 bis 23 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1916dc3b696bbd66","text":"„20. Entscheidungen auf der Grundlage der Artikel 4, 30 und 36 der Verordnung (EU) 2016/1719 in der","reference":{"page":35,"line_start":3908,"line_end":3908,"quote":"„20. Entscheidungen auf der Grundlage der Artikel 4, 30 und 36 der Verordnung (EU) 2016/1719 in der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-28d8eef390f223b5","text":"Fassung vom 22. Februar 2021,","reference":{"page":35,"line_start":3910,"line_end":3910,"quote":"Fassung vom 22. Februar 2021,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b736f54e5cc0298a","text":"21. Entscheidungen auf der Grundlage der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EU) 2017/2196 in der\nFassung vom 24. November 2017, mit Ausnahme der Durchführung von Streitbeilegungsverfahren\nnach Artikel 6 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2017/1485 in der Fassung vom 22. Februar 2021,","reference":{"page":35,"line_start":3913,"line_end":3915,"quote":"21. Entscheidungen auf der Grundlage der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EU) 2017/2196 in der\nFassung vom 24. November 2017, mit Ausnahme der Durchführung von Streitbeilegungsverfahren\nnach Artikel 6 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2017/1485 in der Fassung vom 22. Februar 2021,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3ae09e92f8c8cfbf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 36 von 67","reference":{"page":36,"line_start":3919,"line_end":3919,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 36 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1d1cc8be5a601ae4","text":"22. Entscheidungen auf der Grundlage des Artikels 4 der Verordnung (EU) 2017/2196 in der Fassung\nvom 24. November 2017, mit Ausnahme der Durchführung von Streitbeilegungsverfahren nach\nArtikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2017/2196 in der Fassung vom 24. November 2017,","reference":{"page":36,"line_start":3922,"line_end":3924,"quote":"22. Entscheidungen auf der Grundlage des Artikels 4 der Verordnung (EU) 2017/2196 in der Fassung\nvom 24. November 2017, mit Ausnahme der Durchführung von Streitbeilegungsverfahren nach\nArtikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2017/2196 in der Fassung vom 24. November 2017,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6ec0cb276d1313a5","text":"23. Entscheidungen auf der Grundlage der Artikel 11, 13, 15, 16, 17 und 35 der Verordnung (EU)\n2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024,“.","reference":{"page":36,"line_start":3927,"line_end":3928,"quote":"23. Entscheidungen auf der Grundlage der Artikel 11, 13, 15, 16, 17 und 35 der Verordnung (EU)\n2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9f36ff254db765ee","text":"cc) Nummer 28 wird durch die folgende Nummer 28 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3931,"line_end":3931,"quote":"cc) Nummer 28 wird durch die folgende Nummer 28 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cd8e94c943151166","text":"„28. Entscheidungen auf der Grundlage des Artikels 4 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2017/2195 in der","reference":{"page":36,"line_start":3934,"line_end":3934,"quote":"„28. Entscheidungen auf der Grundlage des Artikels 4 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2017/2195 in der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-073670591f92bf6e","text":"Fassung vom 25. Mai 2022.“","reference":{"page":36,"line_start":3936,"line_end":3936,"quote":"Fassung vom 25. Mai 2022.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3d0d79e160d259f3","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":36,"line_start":3939,"line_end":3939,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7c84d60bf2a2c612","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3941,"line_end":3941,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1abafc118611022a","text":"93. § 63 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3944,"line_end":3944,"quote":"93. § 63 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-09fa79d82679d71b","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „14 Absatz 1a und 1b, den §§“ durch die Angabe „14 Absatz 2, §§ 15b,","reference":{"page":36,"line_start":3947,"line_end":3947,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „14 Absatz 1a und 1b, den §§“ durch die Angabe „14 Absatz 2, §§ 15b,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1fcf61194c0128c2","text":"15c,“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3949,"line_end":3949,"quote":"15c,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-af4d54472932f9ce","text":"b) Absatz 2a wird gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3952,"line_end":3952,"quote":"b) Absatz 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-944e33f2d7dfed2a","text":"c) In Absatz 2b Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“","reference":{"page":36,"line_start":3955,"line_end":3955,"quote":"c) In Absatz 2b Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4fd3dc12b0648082","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3957,"line_end":3957,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-506f41125b82bac9","text":"d) Nach Absatz 3 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":36,"line_start":3960,"line_end":3960,"quote":"d) Nach Absatz 3 Satz 3 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0b579ae9628e6e95","text":"„Die Bundesnetzagentur nimmt in den Bericht einen spezifischen Abschnitt über die Fortschritte bei der\nEnergieeffizienzverbesserung beim Betrieb der Gas- und Elektrizitätsinfrastruktur auf. Sie berichtet über die\nFortschritte bei der Energieeffizienzverbesserung beim Betrieb der Gas- und Elektrizitätsinfrastruktur und\nbewertet den Gesamtwirkungsgrad beim Betrieb der Gas- und Elektrizitätsinfrastruktur sowie der von den\nÜbertragungs-, Fernleitungs- und Verteilernetzbetreibern durchgeführten Maßnahmen. Sie kann\nEmpfehlungen für Energieeffizienzverbesserungen aussprechen, einschließlich kosteneffizienter\nAlternativen zur Verringerung der Spitzenlasten und des Gesamtstromverbrauchs.“","reference":{"page":36,"line_start":3963,"line_end":3969,"quote":"„Die Bundesnetzagentur nimmt in den Bericht einen spezifischen Abschnitt über die Fortschritte bei der\nEnergieeffizienzverbesserung beim Betrieb der Gas- und Elektrizitätsinfrastruktur auf. Sie berichtet über die\nFortschritte bei der Energieeffizienzverbesserung beim Betrieb der Gas- und Elektrizitätsinfrastruktur und\nbewertet den Gesamtwirkungsgrad beim Betrieb der Gas- und Elektrizitätsinfrastruktur sowie der von den\nÜbertragungs-, Fernleitungs- und Verteilernetzbetreibern durchgeführten Maßnahmen. Sie kann\nEmpfehlungen für Energieeffizienzverbesserungen aussprechen, einschließlich kosteneffizienter\nAlternativen zur Verringerung der Spitzenlasten und des Gesamtstromverbrauchs.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43f7024952f7af63","text":"e) In Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe","reference":{"page":36,"line_start":3972,"line_end":3972,"quote":"e) In Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-74679264c9da9538","text":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3974,"line_end":3974,"quote":"„Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1b9e0c3d826664fa","text":"f) Absatz 4a wird gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3977,"line_end":3977,"quote":"f) Absatz 4a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0a6c44fe4f54e51d","text":"94. § 65 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3980,"line_end":3980,"quote":"94. § 65 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-86d5a2ef8e9ea9c3","text":"„(6) Die Bundesnetzagentur kann gegenüber Personen, die gegen Vorschriften der Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 verstoßen, sämtliche Maßnahmen nach den Absätzen 1\nbis 3 ergreifen, soweit sie zur Durchsetzung der Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 erforderlich sind.“","reference":{"page":36,"line_start":3983,"line_end":3986,"quote":"„(6) Die Bundesnetzagentur kann gegenüber Personen, die gegen Vorschriften der Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 verstoßen, sämtliche Maßnahmen nach den Absätzen 1\nbis 3 ergreifen, soweit sie zur Durchsetzung der Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 erforderlich sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dbcef2c64f953e89","text":"95. § 68 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3989,"line_end":3989,"quote":"95. § 68 Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-21ad6fd0ef4cf223","text":"„(7) Die Bundesnetzagentur darf personenbezogene Daten, die ihr zur Durchführung der Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 mitgeteilt werden, nur verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung\nder in ihrer Zuständigkeit liegenden Aufgaben und für die Zwecke der Zusammenarbeit nach Artikel 7 Absatz 2\nund Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erforderlich ist.“","reference":{"page":36,"line_start":3992,"line_end":3995,"quote":"„(7) Die Bundesnetzagentur darf personenbezogene Daten, die ihr zur Durchführung der Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 mitgeteilt werden, nur verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung\nder in ihrer Zuständigkeit liegenden Aufgaben und für die Zwecke der Zusammenarbeit nach Artikel 7 Absatz 2\nund Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9c7ec10d10bba7d3","text":"96. § 68a Satz 4 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3998,"line_end":3998,"quote":"96. § 68a Satz 4 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-156422e7b42cb151","text":"„1. sie für die Durchführung von Verwaltungsmaßnahmen oder die Zusammenarbeit nach Artikel 7 Absatz 2","reference":{"page":36,"line_start":4001,"line_end":4001,"quote":"„1. sie für die Durchführung von Verwaltungsmaßnahmen oder die Zusammenarbeit nach Artikel 7 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ddc470f712923794","text":"und Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erforderlich sind und“.","reference":{"page":36,"line_start":4003,"line_end":4003,"quote":"und Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erforderlich sind und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7c448fe61b1930ab","text":"97. § 69 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":4006,"line_end":4006,"quote":"97. § 69 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-14e23dbbaa33182b","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":4009,"line_end":4009,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6665ee2d7b091057","text":"„2. von Unternehmen und Vereinigungen von Unternehmen Auskunft über die wirtschaftlichen Verhältnisse","reference":{"page":36,"line_start":4012,"line_end":4012,"quote":"„2. von Unternehmen und Vereinigungen von Unternehmen Auskunft über die wirtschaftlichen Verhältnisse"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1cc472355e97576f","text":"von mit ihnen nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 in der Fassung vom\n20. Dezember 2024 verbundenen Unternehmen sowie die Herausgabe von Unterlagen dieser\nUnternehmen verlangen, soweit sie die Informationen zur Verfügung haben oder soweit sie auf Grund\nbestehender rechtlicher Verbindungen zur Beschaffung der verlangten Informationen über die\nverbundenen Unternehmen in der Lage sind;“.","reference":{"page":36,"line_start":4014,"line_end":4018,"quote":"von mit ihnen nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 in der Fassung vom\n20. Dezember 2024 verbundenen Unternehmen sowie die Herausgabe von Unterlagen dieser\nUnternehmen verlangen, soweit sie die Informationen zur Verfügung haben oder soweit sie auf Grund\nbestehender rechtlicher Verbindungen zur Beschaffung der verlangten Informationen über die\nverbundenen Unternehmen in der Lage sind;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-da61a3ccc3729fba","text":"b) In Absatz 10 Satz 2 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1228/2003“ durch die Angabe „Verordnung","reference":{"page":36,"line_start":4021,"line_end":4021,"quote":"b) In Absatz 10 Satz 2 wird die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 1228/2003“ durch die Angabe „Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-015e306b5b8ca2d1","text":"(EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":4023,"line_end":4023,"quote":"(EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0c698e83c980f568","text":"c) Absatz 11 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":4026,"line_end":4026,"quote":"c) Absatz 11 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-102538163bb1396a","text":"„Die Bundesnetzagentur kann von allen natürlichen und juristischen Personen Auskünfte und die\nHerausgabe von Unterlagen verlangen sowie Personen laden und vernehmen, soweit Anhaltspunkte\ndafür vorliegen, dass dies für die Überwachung der Einhaltung der in den Artikeln 3 und 5 festgelegten\nVerbote sowie der in den Artikeln 4, 7c, 8, 9 und 15 festgelegten Verpflichtungen der Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erforderlich ist.“","reference":{"page":36,"line_start":4029,"line_end":4033,"quote":"„Die Bundesnetzagentur kann von allen natürlichen und juristischen Personen Auskünfte und die\nHerausgabe von Unterlagen verlangen sowie Personen laden und vernehmen, soweit Anhaltspunkte\ndafür vorliegen, dass dies für die Überwachung der Einhaltung der in den Artikeln 3 und 5 festgelegten\nVerbote sowie der in den Artikeln 4, 7c, 8, 9 und 15 festgelegten Verpflichtungen der Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024 erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c36b44566a60b788","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 37 von 67","reference":{"page":37,"line_start":4037,"line_end":4037,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 37 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-04b1ab983071dd09","text":"98. In § 75 wird nach Absatz 3 folgender Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":4040,"line_end":4040,"quote":"98. In § 75 wird nach Absatz 3 folgender Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1c0d0e2cda9a9e58","text":"„(3a) In einem Beschwerdeverfahren gegen eine Entscheidung der Regulierungsbehörde nach § 29\nAbsatz 1 kann die Rechtmäßigkeit einer vorausgegangenen Festlegung, die in die Zuständigkeit der Großen\nBeschlusskammer der Bundesnetzagentur nach § 59 Absatz 3 Satz 3 fällt, auch nach Ablauf der für diese\nFestlegung geltenden Beschwerdefrist nach § 78 Absatz 1 Satz 1 inzident überprüft werden, soweit die\nEntscheidung der Regulierungsbehörde auf dieser Festlegung beruht. Satz 1 gilt nicht für Entscheidungen\nder Regulierungsbehörde nach den §§ 30, 31, 65 und 94.“","reference":{"page":37,"line_start":4043,"line_end":4048,"quote":"„(3a) In einem Beschwerdeverfahren gegen eine Entscheidung der Regulierungsbehörde nach § 29\nAbsatz 1 kann die Rechtmäßigkeit einer vorausgegangenen Festlegung, die in die Zuständigkeit der Großen\nBeschlusskammer der Bundesnetzagentur nach § 59 Absatz 3 Satz 3 fällt, auch nach Ablauf der für diese\nFestlegung geltenden Beschwerdefrist nach § 78 Absatz 1 Satz 1 inzident überprüft werden, soweit die\nEntscheidung der Regulierungsbehörde auf dieser Festlegung beruht. Satz 1 gilt nicht für Entscheidungen\nder Regulierungsbehörde nach den §§ 30, 31, 65 und 94.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9b379e41a2e834c2","text":"99. § 91 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4051,"line_end":4051,"quote":"99. § 91 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9f6947605b5f7005","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4054,"line_end":4054,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-943cf783720f5fd1","text":"„§ 91","reference":{"page":37,"line_start":4057,"line_end":4057,"quote":"„§ 91"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-da0a1a7a6de95a27","text":"Gebührenpflichtige Handlungen; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":37,"line_start":4060,"line_end":4060,"quote":"Gebührenpflichtige Handlungen; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-96f29e58766a6f7e","text":"b) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4063,"line_end":4063,"quote":"b) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-16df754c840c26e0","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 4b Absatz 5 und § 4d“ durch die Angabe „, des § 4b Absatz 5, der","reference":{"page":37,"line_start":4066,"line_end":4066,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 4b Absatz 5 und § 4d“ durch die Angabe „, des § 4b Absatz 5, der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6dc80cc609d6afd5","text":"§§ 4d und 4e Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4068,"line_end":4068,"quote":"§§ 4d und 4e Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d30555fa6bc51722","text":"bb) In Nummer 4 wird nach der Angabe „30 Absatz 2 und 3“ die Angabe „35h Absatz 2, 4 und 7,“ eingefügt.","reference":{"page":37,"line_start":4071,"line_end":4071,"quote":"bb) In Nummer 4 wird nach der Angabe „30 Absatz 2 und 3“ die Angabe „35h Absatz 2, 4 und 7,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-abde700a64262ce8","text":"cc) Nummer 9 wird durch die folgenden Nummern 9 und 10 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4074,"line_end":4074,"quote":"cc) Nummer 9 wird durch die folgenden Nummern 9 und 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-00c1a5e5508ed6e2","text":"„9. Registrierung der Marktteilnehmer nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der","reference":{"page":37,"line_start":4077,"line_end":4077,"quote":"„9. Registrierung der Marktteilnehmer nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b041a14210f4ad81","text":"Fassung vom 13. Juni 2024;","reference":{"page":37,"line_start":4079,"line_end":4079,"quote":"Fassung vom 13. Juni 2024;"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-613e4d0ed962589f","text":"10. Gewährung von Einsicht in behördliche Akten oder die Erteilung von Auskünften daraus nach § 67\nAbsatz 5.“","reference":{"page":37,"line_start":4082,"line_end":4083,"quote":"10. Gewährung von Einsicht in behördliche Akten oder die Erteilung von Auskünften daraus nach § 67\nAbsatz 5.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-566b36a497bcf3b1","text":"100. § 95 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4086,"line_end":4086,"quote":"100. § 95 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4719e1c1ed063639","text":"a) Absatz 1b wird gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":4089,"line_end":4089,"quote":"a) Absatz 1b wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0432503a92d5556c","text":"b) Absatz 1c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4092,"line_end":4092,"quote":"b) Absatz 1c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-41f89c02733fc9e0","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 1227/2011“ die Angabe „in","reference":{"page":37,"line_start":4095,"line_end":4095,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „Verordnung (EU) Nr. 1227/2011“ die Angabe „in"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-50f3484ea3f48fda","text":"der Fassung vom 13. Juni 2024“ eingefügt.","reference":{"page":37,"line_start":4097,"line_end":4097,"quote":"der Fassung vom 13. Juni 2024“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d05fea1b553ee86b","text":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4100,"line_end":4100,"quote":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ccb95eff6f9f420c","text":"„6. entgegen Artikel 5 in Verbindung mit Artikel 2 Nummer 2 Buchstabe a oder Buchstabe b Satz 1 eine","reference":{"page":37,"line_start":4103,"line_end":4103,"quote":"„6. entgegen Artikel 5 in Verbindung mit Artikel 2 Nummer 2 Buchstabe a oder Buchstabe b Satz 1 eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d3c8e26b7e79336a","text":"Marktmanipulation auf einem Energiegroßhandelsmarkt vornimmt,“.","reference":{"page":37,"line_start":4105,"line_end":4105,"quote":"Marktmanipulation auf einem Energiegroßhandelsmarkt vornimmt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3e281a0f07148826","text":"cc) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4108,"line_end":4108,"quote":"cc) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d3ae710cbe7ac79f","text":"„9. entgegen Artikel 15 Absatz 1 oder 2 die Bundesnetzagentur als nationale Regulierungsbehörde","reference":{"page":37,"line_start":4111,"line_end":4111,"quote":"„9. entgegen Artikel 15 Absatz 1 oder 2 die Bundesnetzagentur als nationale Regulierungsbehörde"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b4a7ad48864eabca","text":"nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig informiert.“","reference":{"page":37,"line_start":4113,"line_end":4113,"quote":"nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig informiert.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-266ad4072c81b32f","text":"c) Die Absätze 1d und 1e werden durch die folgenden Absätze 1d und 1e ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4116,"line_end":4116,"quote":"c) Die Absätze 1d und 1e werden durch die folgenden Absätze 1d und 1e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f279d99aab145017","text":"„(1d) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom\n13. Juni 2024 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":37,"line_start":4119,"line_end":4120,"quote":"„(1d) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom\n13. Juni 2024 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b7aa0185bcc79ce6","text":"1. entgegen Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 sich nicht bei der Bundesnetzagentur registriert, bevor er eine\nmeldepflichtige Transaktion nach Artikel 8 Absatz 1 Satz 1, 2 oder 3 abschließt oder","reference":{"page":37,"line_start":4123,"line_end":4124,"quote":"1. entgegen Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 sich nicht bei der Bundesnetzagentur registriert, bevor er eine\nmeldepflichtige Transaktion nach Artikel 8 Absatz 1 Satz 1, 2 oder 3 abschließt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b0089a4eeca8cc9b","text":"2. entgegen Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 4 Satz 1 sich bei mehr als einer nationalen Regulierungs­\nbehörde registrieren lässt.","reference":{"page":37,"line_start":4127,"line_end":4128,"quote":"2. entgegen Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 4 Satz 1 sich bei mehr als einer nationalen Regulierungs­\nbehörde registrieren lässt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4969368f00a649df","text":"(1e) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig die den Marktteilnehmern zur Verfügung zu\nstellende Verbindungskapazität zwischen Gebotszonen über das nach Artikel 16 Absatz 4 oder 8 der\nVerordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 vorgesehene Maß hinaus einschränkt.“","reference":{"page":37,"line_start":4131,"line_end":4133,"quote":"(1e) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig die den Marktteilnehmern zur Verfügung zu\nstellende Verbindungskapazität zwischen Gebotszonen über das nach Artikel 16 Absatz 4 oder 8 der\nVerordnung (EU) 2019/943 in der Fassung vom 13. Juni 2024 vorgesehene Maß hinaus einschränkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4332ef12d4f2fe52","text":"101. § 95a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4136,"line_end":4136,"quote":"101. § 95a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b1ba9349230d25c0","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Absatz 1b oder“ gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":4139,"line_end":4139,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Absatz 1b oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-592575c110d980d0","text":"b) In Absatz 2 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „die Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des","reference":{"page":37,"line_start":4142,"line_end":4142,"quote":"b) In Absatz 2 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „die Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-59035ae83599e236","text":"Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die Integrität und Transparenz des\nEnergiegroßhandelsmarkts (ABl. L 326 vom 8.12.2022, S. 1)“ durch die Angabe „die Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":4144,"line_end":4146,"quote":"Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die Integrität und Transparenz des\nEnergiegroßhandelsmarkts (ABl. L 326 vom 8.12.2022, S. 1)“ durch die Angabe „die Verordnung (EU)\nNr. 1227/2011 in der Fassung vom 13. Juni 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fa06639c8a955eef","text":"102. In § 95b Nummer 2 wird nach der Angabe „§ 95“ die Angabe „Absatz 1b oder“ gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":4149,"line_end":4149,"quote":"102. In § 95b Nummer 2 wird nach der Angabe „§ 95“ die Angabe „Absatz 1b oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-223ed039312ee30a","text":"103. In § 110 Absatz 1 wird nach der Angabe „19,“ die Angabe „20b,“ eingefügt.","reference":{"page":37,"line_start":4152,"line_end":4152,"quote":"103. In § 110 Absatz 1 wird nach der Angabe „19,“ die Angabe „20b,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3d24f857220f4f3d","text":"104. § 111b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4155,"line_end":4155,"quote":"104. § 111b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8ca884ccf26b258e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":4158,"line_end":4158,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-45a1aa3836dca884","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":4161,"line_end":4161,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6139f45f3ed8acfc","text":"„Zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen und Verbrauchern über den Anschluss an das\nStrom- oder Gasversorgungsnetz, die Belieferung mit Elektrizität oder Gas sowie deren Messung kann\ndie anerkannte oder beauftragte Schlichtungsstelle angerufen werden.“","reference":{"page":37,"line_start":4164,"line_end":4166,"quote":"„Zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen und Verbrauchern über den Anschluss an das\nStrom- oder Gasversorgungsnetz, die Belieferung mit Elektrizität oder Gas sowie deren Messung kann\ndie anerkannte oder beauftragte Schlichtungsstelle angerufen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-811e1907d2751dc0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 38 von 67","reference":{"page":38,"line_start":4170,"line_end":4170,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 38 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1c83b2e769cbdd5d","text":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":4173,"line_end":4173,"quote":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-39df28f7ec4a35c2","text":"„Die Schlichtungsstelle kann andere Unternehmen, die an der Belieferung des den Antrag nach Satz 2\nstellenden Verbrauchers bezüglich des Anschlusses an ein Elektrizitäts- oder Gasversorgungsnetz, der\nBelieferung mit Elektrizität oder Gas oder an der Messung von Elektrizität oder Gas beteiligt sind, als\nBeteiligte im Schlichtungsverfahren hinzuziehen.“","reference":{"page":38,"line_start":4176,"line_end":4179,"quote":"„Die Schlichtungsstelle kann andere Unternehmen, die an der Belieferung des den Antrag nach Satz 2\nstellenden Verbrauchers bezüglich des Anschlusses an ein Elektrizitäts- oder Gasversorgungsnetz, der\nBelieferung mit Elektrizität oder Gas oder an der Messung von Elektrizität oder Gas beteiligt sind, als\nBeteiligte im Schlichtungsverfahren hinzuziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-291f9502f3a60205","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4182,"line_end":4182,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-86c6ffbe841634c8","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":38,"line_start":4185,"line_end":4185,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4b7ff0e30646a156","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4187,"line_end":4188,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-572418672d738996","text":"bb) Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":38,"line_start":4191,"line_end":4191,"quote":"bb) Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-00a82589844ce112","text":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":38,"line_start":4194,"line_end":4194,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b56aee1281a104ca","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium der Justiz und dem\nBundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4196,"line_end":4198,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium der Justiz und dem\nBundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-777a3e7f672e75cf","text":"d) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":38,"line_start":4201,"line_end":4201,"quote":"d) In Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b9f20707cf6872e8","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt und wird die Angabe „und dem\nBundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ gestrichen.","reference":{"page":38,"line_start":4203,"line_end":4205,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt und wird die Angabe „und dem\nBundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f7ec4e827596944e","text":"105. § 111c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4208,"line_end":4208,"quote":"105. § 111c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e088311a1db18e9f","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Energieversorgungsnetzes“ durch die Angabe „Strom- oder","reference":{"page":38,"line_start":4211,"line_end":4211,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Energieversorgungsnetzes“ durch die Angabe „Strom- oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0d92438a5716a604","text":"Gasversorgungsnetzes“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4213,"line_end":4213,"quote":"Gasversorgungsnetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2de8f9295e77ca4f","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":4216,"line_end":4216,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-294762a99aff982f","text":"„Die Schlichtungsstelle und die Regulierungsbehörden können untereinander Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten über Schlichtungs-, Missbrauchs- und Aufsichtsverfahren austauschen, soweit\ndies zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben erforderlich ist.“","reference":{"page":38,"line_start":4219,"line_end":4221,"quote":"„Die Schlichtungsstelle und die Regulierungsbehörden können untereinander Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten über Schlichtungs-, Missbrauchs- und Aufsichtsverfahren austauschen, soweit\ndies zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-42eae9c42a6689dc","text":"106. § 111d Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":4224,"line_end":4224,"quote":"106. § 111d Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5f2ccedfaa8d3d2b","text":"„1. von den Betreibern von Übertragungsnetzen nach Artikel 4 Absatz 1 in Verbindung mit den Artikeln 6 bis 17","reference":{"page":38,"line_start":4227,"line_end":4227,"quote":"„1. von den Betreibern von Übertragungsnetzen nach Artikel 4 Absatz 1 in Verbindung mit den Artikeln 6 bis 17"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e235316a0b6cec99","text":"der Verordnung (EU) Nr. 543/2013 in der Fassung vom 5. Juni 2019 an den Europäischen Verbund der\nÜbertragungsnetzbetreiber (ENTSO-Strom) übermittelt und von ENTSO-Strom veröffentlicht werden oder“.","reference":{"page":38,"line_start":4229,"line_end":4230,"quote":"der Verordnung (EU) Nr. 543/2013 in der Fassung vom 5. Juni 2019 an den Europäischen Verbund der\nÜbertragungsnetzbetreiber (ENTSO-Strom) übermittelt und von ENTSO-Strom veröffentlicht werden oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3224185e7913442f","text":"107. § 111e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4233,"line_end":4233,"quote":"107. § 111e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-100a7abdbabf8624","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4236,"line_end":4236,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ab063e938ec9e89a","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Elektrizitäts- und Gas- und Wärmewirtschaft“ durch die","reference":{"page":38,"line_start":4239,"line_end":4239,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Elektrizitäts- und Gas- und Wärmewirtschaft“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f3d7f2ffdbc62f1b","text":"Angabe „Elektrizitäts-, Gas-, Wasserstoff- und Wärmewirtschaft“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4241,"line_end":4241,"quote":"Angabe „Elektrizitäts-, Gas-, Wasserstoff- und Wärmewirtschaft“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-531b67f2e206d053","text":"bb) Nummer 2 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":4244,"line_end":4244,"quote":"bb) Nummer 2 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6a19278907af89ed","text":"„d) Bilanzkreisverantwortliche,“.","reference":{"page":38,"line_start":4247,"line_end":4247,"quote":"„d) Bilanzkreisverantwortliche,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-59be82eb5825d432","text":"cc) Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":4250,"line_end":4250,"quote":"cc) Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f4b25b113e2e44a3","text":"„3. in der Wärmewirtschaft insbesondere Daten über Wärmeerzeugungsanlagen, Wärmenetze und","reference":{"page":38,"line_start":4253,"line_end":4253,"quote":"„3. in der Wärmewirtschaft insbesondere Daten über Wärmeerzeugungsanlagen, Wärmenetze und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5c9c1d795b8c7ce9","text":"Wärmespeicher sowie über deren Betreiber und","reference":{"page":38,"line_start":4255,"line_end":4255,"quote":"Wärmespeicher sowie über deren Betreiber und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e45d2a366c68589b","text":"4. in der Wasserstoffwirtschaft insbesondere Daten über Wasserstofferzeugungsanlagen, Wasser­\nstoffnetze und Wasserstoffspeicheranlagen sowie über deren Betreiber.“","reference":{"page":38,"line_start":4258,"line_end":4259,"quote":"4. in der Wasserstoffwirtschaft insbesondere Daten über Wasserstofferzeugungsanlagen, Wasser­\nstoffnetze und Wasserstoffspeicheranlagen sowie über deren Betreiber.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a8f3a0401bdfa95d","text":"b) In Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „in der jeweils geltenden Fassung“ gestrichen.","reference":{"page":38,"line_start":4262,"line_end":4262,"quote":"b) In Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „in der jeweils geltenden Fassung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-63f29597c51198fa","text":"c) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":38,"line_start":4265,"line_end":4265,"quote":"c) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3ed717361c221f35","text":"108. § 111f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4268,"line_end":4268,"quote":"108. § 111f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8c2c1ade5ddeb9aa","text":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":4271,"line_end":4271,"quote":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0ba5804990f00b04","text":"aa) In Buchstabe a werden die Doppelbuchstaben ee und ff durch die folgenden Doppelbuchstaben ee","reference":{"page":38,"line_start":4274,"line_end":4274,"quote":"aa) In Buchstabe a werden die Doppelbuchstaben ee und ff durch die folgenden Doppelbuchstaben ee"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-14451b6a59f585a0","text":"und ff ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":4276,"line_end":4276,"quote":"und ff ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8478e12543a15639","text":"„ee) Marktteilnehmer nach Artikel 2 Nummer 7 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom","reference":{"page":38,"line_start":4279,"line_end":4279,"quote":"„ee) Marktteilnehmer nach Artikel 2 Nummer 7 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 in der Fassung vom"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-29ad3698ab44c29c","text":"13. Juni 2024,","reference":{"page":38,"line_start":4281,"line_end":4281,"quote":"13. Juni 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2c90d34d54ff8904","text":"ff) Betreiber von organisierten Marktplätzen nach Artikel 2 Nummer 4 der Durchführungsverordnung\n(EU) Nr. 1348/2014,“.","reference":{"page":38,"line_start":4284,"line_end":4285,"quote":"ff) Betreiber von organisierten Marktplätzen nach Artikel 2 Nummer 4 der Durchführungsverordnung\n(EU) Nr. 1348/2014,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-017ffd1c358cba50","text":"bb) Nach Buchstabe b Doppelbuchstabe dd wird der folgende Doppelbuchstabe ee eingefügt:","reference":{"page":38,"line_start":4288,"line_end":4288,"quote":"bb) Nach Buchstabe b Doppelbuchstabe dd wird der folgende Doppelbuchstabe ee eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b38e44be22226233","text":"„ee) energiewirtschaftlich relevante Wasserstoffverbrauchsanlagen,“.","reference":{"page":38,"line_start":4291,"line_end":4291,"quote":"„ee) energiewirtschaftlich relevante Wasserstoffverbrauchsanlagen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-493617d8f7a737a6","text":"b) In Nummer 6 wird in der Angabe vor Buchstabe a die Angabe „Wärmeerzeugungsanlagen, Wärmenetze,","reference":{"page":38,"line_start":4294,"line_end":4294,"quote":"b) In Nummer 6 wird in der Angabe vor Buchstabe a die Angabe „Wärmeerzeugungsanlagen, Wärmenetze,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cf6c7b361e720748","text":"Wärmespeicher und deren Betreiber“ durch die Angabe „Wärmeerzeugungsanlagen, Wärmenetze,\nWärmespeicher, Wasserstoffnetze, Wasserstofferzeugungsanlagen, Wasserstoffspeicheranlagen, Wasser­\nstoffverbrauchsanlagen sowie deren Betreiber“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":4296,"line_end":4298,"quote":"Wärmespeicher und deren Betreiber“ durch die Angabe „Wärmeerzeugungsanlagen, Wärmenetze,\nWärmespeicher, Wasserstoffnetze, Wasserstofferzeugungsanlagen, Wasserstoffspeicheranlagen, Wasser­\nstoffverbrauchsanlagen sowie deren Betreiber“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2d40ea6c1d7b0b14","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 39 von 67","reference":{"page":39,"line_start":4302,"line_end":4302,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 39 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b08b43a0c3019169","text":"109. § 112b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4305,"line_end":4305,"quote":"109. § 112b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d0f0ff50e284c925","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4308,"line_end":4308,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ea779b8f335ab7bb","text":"„§ 112b","reference":{"page":39,"line_start":4311,"line_end":4311,"quote":"„§ 112b"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-913f305eed843526","text":"Berichte des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie sowie der Bundesnetzagentur","reference":{"page":39,"line_start":4314,"line_end":4314,"quote":"Berichte des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie sowie der Bundesnetzagentur"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d2843992ca4f943a","text":"zur Evaluierung der Wasserstoffnetzregulierung“.","reference":{"page":39,"line_start":4316,"line_end":4316,"quote":"zur Evaluierung der Wasserstoffnetzregulierung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b0c4f2d707cc0bba","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":39,"line_start":4319,"line_end":4319,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0c585bd3175c7fe7","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4321,"line_end":4321,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-98ce72cfe0e63320","text":"110. Die §§ 114 bis 116 werden gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":4324,"line_end":4324,"quote":"110. Die §§ 114 bis 116 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-687d7e9e04f37a41","text":"111. § 117a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4327,"line_end":4327,"quote":"111. § 117a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f5528977b1f555dc","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4330,"line_end":4330,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8be6c09930232b50","text":"„Betreiber von Anlagen im Sinne des § 3 Nummer 1 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes mit einer\nelektrischen Leistung von bis zu 500 Kilowatt oder von Anlagen im Sinne des § 2 Nummer 14 des KraftWärme-Kopplungsgesetzes mit einer elektrischen Leistung von bis zu 500 Kilowatt, die nur deswegen als\nEnergieversorgungsunternehmen gelten, weil sie Elektrizität nach den Vorschriften des ErneuerbareEnergien-Gesetzes oder des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes in ein Netz einspeisen oder im Sinne des\n§ 3 Nummer 16 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes direkt vermarkten, sind hinsichtlich dieser Anlagen\nvon den Bestimmungen des § 10 Absatz 1 ausgenommen.“","reference":{"page":39,"line_start":4333,"line_end":4337,"quote":"„Betreiber von Anlagen im Sinne des § 3 Nummer 1 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes mit einer\nelektrischen Leistung von bis zu 500 Kilowatt oder von Anlagen im Sinne des § 2 Nummer 14 des KraftWärme-Kopplungsgesetzes mit einer elektrischen Leistung von bis zu 500 Kilowatt, die nur deswegen als\nEnergieversorgungsunternehmen gelten, weil sie Elektrizität nach den Vorschriften des ErneuerbareEnergien-Gesetzes oder des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes in ein Netz einspeisen oder im Sinne des\n§ 3 Nummer 16 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes direkt vermarkten, sind hinsichtlich dieser Anlagen\nvon den Bestimmungen des § 10 Absatz 1 ausgenommen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7c453d0575920684","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§ 3 Nr. 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4340,"line_end":4340,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§ 3 Nr. 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9124015ca6f18556","text":"c) In Satz 5 wird die Angabe „des Satzes 1 Nr. 1 und 2“ durch die Angabe „des Satzes 1“ ersetzt.","reference":{"page":39,"line_start":4343,"line_end":4343,"quote":"c) In Satz 5 wird die Angabe „des Satzes 1 Nr. 1 und 2“ durch die Angabe „des Satzes 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-db1de7ebd6ef2c5b","text":"112. § 118 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":39,"line_start":4346,"line_end":4346,"quote":"112. § 118 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-01ab3f9e559eabeb","text":"a) Die Absätze 1 bis 4 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4349,"line_end":4349,"quote":"a) Die Absätze 1 bis 4 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-359a50ae7520cb2f","text":"„(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie legt spätestens zum 1. Juli 2027 einen Bericht\nzur Evaluierung der Grundversorgung nach § 36 vor, in dem insbesondere das Verfahren zur Bestimmung\ndes Grundversorgers nach § 36 Absatz 2 und mögliche alternative Verfahren untersucht werden.","reference":{"page":39,"line_start":4352,"line_end":4354,"quote":"„(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie legt spätestens zum 1. Juli 2027 einen Bericht\nzur Evaluierung der Grundversorgung nach § 36 vor, in dem insbesondere das Verfahren zur Bestimmung\ndes Grundversorgers nach § 36 Absatz 2 und mögliche alternative Verfahren untersucht werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e99d106b4ecd9be2","text":"(2) Solange und soweit die Bundesregierung von der Verordnungsermächtigung in § 11 Absatz 3 Satz 1\nund 2 bezüglich der Regelung von Haftungsfragen keinen Gebrauch gemacht hat, sind § 5 der\nGasnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023 geltenden Fassung und § 25a\nder Stromnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023 geltenden Fassung bei\nStörungen der Netznutzung weiterhin anzuwenden.","reference":{"page":39,"line_start":4357,"line_end":4361,"quote":"(2) Solange und soweit die Bundesregierung von der Verordnungsermächtigung in § 11 Absatz 3 Satz 1\nund 2 bezüglich der Regelung von Haftungsfragen keinen Gebrauch gemacht hat, sind § 5 der\nGasnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023 geltenden Fassung und § 25a\nder Stromnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des 28. Dezember 2023 geltenden Fassung bei\nStörungen der Netznutzung weiterhin anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d0dd77e2b5a69b05","text":"(3) Der Betreiber eines Wasserstofftransportnetzes, der eine Zertifizierung nach § 4a nach den Vorgaben\ndes Artikels 71 der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024 anstrebt, kann bereits vor\nder Umsetzung der unionsrechtlichen Vorgaben dieser Richtlinie bei der Bundesnetzagentur einen\nentsprechenden Antrag auf Einleitung eines Zertifizierungsverfahrens stellen.","reference":{"page":39,"line_start":4364,"line_end":4367,"quote":"(3) Der Betreiber eines Wasserstofftransportnetzes, der eine Zertifizierung nach § 4a nach den Vorgaben\ndes Artikels 71 der Richtlinie (EU) 2024/1788 in der Fassung vom 13. Juni 2024 anstrebt, kann bereits vor\nder Umsetzung der unionsrechtlichen Vorgaben dieser Richtlinie bei der Bundesnetzagentur einen\nentsprechenden Antrag auf Einleitung eines Zertifizierungsverfahrens stellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5c32346e3a5fd482","text":"(4) Für ein Netzanschlussbegehren, das auf die Errichtung eines Netzanschlusses einer Biogasauf­\nbereitungsanlage im Sinne des § 32 Nummer 2 in Verbindung mit Nummer 3 der Gasnetzzugangs­\nverordnung in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 geltenden Fassung an das\nGasversorgungsnetz gerichtet ist und bei dem die Vorschusszahlung des Anschlussnehmers nach § 33\nAbsatz 5 Satz 1 der Gasnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025\ngeltenden Fassung bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 eingegangen ist, sind abweichend von § 17\ndie Regelungen des § 33 Absatz 1 bis 9 der Gasnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des\n31. Dezember 2025 geltenden Fassung über den Netzanschluss von Biogasaufbereitungsanlagen nach\ndem Ablauf des 31. Dezember 2025 weiterhin anzuwenden. Die vom Netzbetreiber zu tragenden Kosten\nfür den effizienten Netzanschluss sowie für dessen Wartung und den Betrieb nach § 33 Absatz 2 der\nGasnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 geltenden Fassung werden\nnach § 20b der Gasnetzentgeltverordnung bundesweit umgelegt.“","reference":{"page":39,"line_start":4370,"line_end":4381,"quote":"(4) Für ein Netzanschlussbegehren, das auf die Errichtung eines Netzanschlusses einer Biogasauf­\nbereitungsanlage im Sinne des § 32 Nummer 2 in Verbindung mit Nummer 3 der Gasnetzzugangs­\nverordnung in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 geltenden Fassung an das\nGasversorgungsnetz gerichtet ist und bei dem die Vorschusszahlung des Anschlussnehmers nach § 33\nAbsatz 5 Satz 1 der Gasnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025\ngeltenden Fassung bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 eingegangen ist, sind abweichend von § 17\ndie Regelungen des § 33 Absatz 1 bis 9 der Gasnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des\n31. Dezember 2025 geltenden Fassung über den Netzanschluss von Biogasaufbereitungsanlagen nach\ndem Ablauf des 31. Dezember 2025 weiterhin anzuwenden. Die vom Netzbetreiber zu tragenden Kosten\nfür den effizienten Netzanschluss sowie für dessen Wartung und den Betrieb nach § 33 Absatz 2 der\nGasnetzzugangsverordnung in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 geltenden Fassung werden\nnach § 20b der Gasnetzentgeltverordnung bundesweit umgelegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-380ca151c70e6f0f","text":"b) Absatz 6 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4384,"line_end":4384,"quote":"b) Absatz 6 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-30713be5da9509da","text":"„Die Freistellung nach Satz 1 wird nur gewährt, soweit die elektrische Energie zur Speicherung in einem\nelektrischen, chemischen, mechanischen oder physikalischen Stromspeicher aus einem Transport- oder\nVerteilernetz entnommen und die zur Ausspeisung zurückgewonnene elektrische Energie zeitlich\nverzögert wieder in dasselbe Netz eingespeist wird; § 21 des Energiefinanzierungsgesetzes gilt\nentsprechend.“","reference":{"page":39,"line_start":4387,"line_end":4391,"quote":"„Die Freistellung nach Satz 1 wird nur gewährt, soweit die elektrische Energie zur Speicherung in einem\nelektrischen, chemischen, mechanischen oder physikalischen Stromspeicher aus einem Transport- oder\nVerteilernetz entnommen und die zur Ausspeisung zurückgewonnene elektrische Energie zeitlich\nverzögert wieder in dasselbe Netz eingespeist wird; § 21 des Energiefinanzierungsgesetzes gilt\nentsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-91fdd10d667b85cf","text":"c) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":39,"line_start":4394,"line_end":4394,"quote":"c) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3d20e5d54a84b46a","text":"„(7) Auf Energieanlagen nach § 3 Nummer 65 und 66, die bis zum 23. Dezember 2025 an ein\nEnergieversorgungsnetz angeschlossen wurden, sind Vorgaben in Bezug auf die Regulierung von\nEnergieversorgungsnetzen im Sinne des § 3 Nummer 37 erst ab dem 1. Januar 2029 anzuwenden.“","reference":{"page":39,"line_start":4397,"line_end":4399,"quote":"„(7) Auf Energieanlagen nach § 3 Nummer 65 und 66, die bis zum 23. Dezember 2025 an ein\nEnergieversorgungsnetz angeschlossen wurden, sind Vorgaben in Bezug auf die Regulierung von\nEnergieversorgungsnetzen im Sinne des § 3 Nummer 37 erst ab dem 1. Januar 2029 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-093bb11025dbfc35","text":"d) Absatz 20 wird gestrichen.","reference":{"page":39,"line_start":4402,"line_end":4402,"quote":"d) Absatz 20 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-76c6770d4aa4be79","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 40 von 67","reference":{"page":40,"line_start":4406,"line_end":4406,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 40 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1b39424bf5bede61","text":"e) Absatz 24 wird gestrichen.","reference":{"page":40,"line_start":4409,"line_end":4409,"quote":"e) Absatz 24 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-256844db3747f0e5","text":"f) Absatz 25 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4412,"line_end":4412,"quote":"f) Absatz 25 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7fd1abf47b1c9cb8","text":"„Stromerzeugungsanlagen im Sinne der Verordnung (EU) 2016/631 in der Fassung vom 14. April 2016 sind\nals bestehend anzusehen, sofern sie bis zum 31. Dezember 2020 in Betrieb genommen wurden und für sie\nvor dem 27. April 2019","reference":{"page":40,"line_start":4415,"line_end":4417,"quote":"„Stromerzeugungsanlagen im Sinne der Verordnung (EU) 2016/631 in der Fassung vom 14. April 2016 sind\nals bestehend anzusehen, sofern sie bis zum 31. Dezember 2020 in Betrieb genommen wurden und für sie\nvor dem 27. April 2019"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d71ea45d3e9e5e40","text":"1. eine Baugenehmigung oder eine Genehmigung nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz erteilt wurde\noder","reference":{"page":40,"line_start":4420,"line_end":4421,"quote":"1. eine Baugenehmigung oder eine Genehmigung nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz erteilt wurde\noder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7ded1e576729d232","text":"2. der Anschluss an das Netz begehrt wurde und eine Baugenehmigung oder eine Genehmigung nach dem\nBundes-Immissionsschutzgesetz nicht erforderlich ist.“","reference":{"page":40,"line_start":4424,"line_end":4425,"quote":"2. der Anschluss an das Netz begehrt wurde und eine Baugenehmigung oder eine Genehmigung nach dem\nBundes-Immissionsschutzgesetz nicht erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-258ad07067e86c80","text":"g) Absatz 26 wird gestrichen.","reference":{"page":40,"line_start":4428,"line_end":4428,"quote":"g) Absatz 26 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8bc5bdfd7a39e095","text":"h) Die Absätze 29 bis 31 werden gestrichen.","reference":{"page":40,"line_start":4431,"line_end":4431,"quote":"h) Die Absätze 29 bis 31 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-110676e9dfd3b2ce","text":"i) In Absatz 42 Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4434,"line_end":4434,"quote":"i) In Absatz 42 Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-29041ea764835803","text":"j) Absatz 44 wird gestrichen.","reference":{"page":40,"line_start":4437,"line_end":4437,"quote":"j) Absatz 44 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f7d7ae93ffc7443","text":"k) Absatz 46 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4440,"line_end":4440,"quote":"k) Absatz 46 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5ef81b57e318454d","text":"„3. die Alarmstufe oder Notfallstufe nach Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 11 Absatz 1 der","reference":{"page":40,"line_start":4443,"line_end":4443,"quote":"„3. die Alarmstufe oder Notfallstufe nach Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 11 Absatz 1 der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-52c149af62de52e6","text":"Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 in Verbindung mit dem Notfallplan\nGas des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vom September 2019, der auf der\nInternetseite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie veröffentlicht ist, ausgerufen worden\nist.“","reference":{"page":40,"line_start":4445,"line_end":4448,"quote":"Verordnung (EU) 2017/1938 in der Fassung vom 13. Juni 2024 in Verbindung mit dem Notfallplan\nGas des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vom September 2019, der auf der\nInternetseite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie veröffentlicht ist, ausgerufen worden\nist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-42fd781531b9db5a","text":"l) In Absatz 46c wird die Angabe „§ 43b Absatz 2“ durch die Angabe „§ 43b Absatz 6“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4451,"line_end":4451,"quote":"l) In Absatz 46c wird die Angabe „§ 43b Absatz 2“ durch die Angabe „§ 43b Absatz 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-578526051a885c1c","text":"m) In Absatz 52 Satz 2 wird die Angabe „2024“ durch die Angabe „2026“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4454,"line_end":4454,"quote":"m) In Absatz 52 Satz 2 wird die Angabe „2024“ durch die Angabe „2026“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-66b08dffb5f214e0","text":"113. § 118a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4457,"line_end":4457,"quote":"113. § 118a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-381a082504691b6c","text":"a) In den Sätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch","reference":{"page":40,"line_start":4460,"line_end":4460,"quote":"a) In den Sätzen 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ad09fe42a0fbae16","text":"die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4462,"line_end":4462,"quote":"die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e785097e724e3751","text":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":40,"line_start":4465,"line_end":4465,"quote":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-085d65d9e1252b7c","text":"„Die Sätze 1 und 2 sind bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 anzuwenden.“","reference":{"page":40,"line_start":4468,"line_end":4468,"quote":"„Die Sätze 1 und 2 sind bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-31b3e357bdccf366","text":"114. Die §§ 118b und 118c werden gestrichen.","reference":{"page":40,"line_start":4471,"line_end":4471,"quote":"114. Die §§ 118b und 118c werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9b07ef897c4d5133","text":"115. § 121 wird gestrichen.","reference":{"page":40,"line_start":4474,"line_end":4474,"quote":"115. § 121 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-16a2e269b576b6ec","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":40,"line_start":4477,"line_end":4477,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d8340d352da39c3d","text":"**Änderung der BSI-Kritisverordnung**","reference":{"page":40,"line_start":4480,"line_end":4480,"quote":"**Änderung der BSI-Kritisverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d31ebfaf88e1f078","text":"Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4483,"line_end":4484,"quote":"Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-468cd7a9b9a43df7","text":"Anhang 1 Teil 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4487,"line_end":4487,"quote":"Anhang 1 Teil 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e8dacf69e8bc5965","text":"1. Nummer 2.1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4490,"line_end":4490,"quote":"1. Nummer 2.1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-38d026594d3f47a1","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18d“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 43“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4493,"line_end":4493,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18d“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 43“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8575094b58c42f19","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 11“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 25“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4496,"line_end":4496,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 11“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 25“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8b5e6f6b98dbae1d","text":"2. In Nummer 2.3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 32“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 100“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4499,"line_end":4499,"quote":"2. In Nummer 2.3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 32“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 100“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43198f1c450959b8","text":"3. In Nummer 2.5 wird die Angabe „§ 3 Nummer 37“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 108“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4502,"line_end":4502,"quote":"3. In Nummer 2.5 wird die Angabe „§ 3 Nummer 37“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 108“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ddad2c6fc6b08ba1","text":"4. In Nummer 2.8 wird die Angabe „§ 3 Nummer 19“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 45“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4505,"line_end":4505,"quote":"4. In Nummer 2.8 wird die Angabe „§ 3 Nummer 19“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 45“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a077af4ad98d1143","text":"5. In Nummer 2.10 wird die Angabe „§ 3 Nummer 19c“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 49“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4508,"line_end":4508,"quote":"5. In Nummer 2.10 wird die Angabe „§ 3 Nummer 19c“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 49“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9ebd7252fc585818","text":"6. In Nummer 2.11 wird die Angabe „§ 3 Nummer 37“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 108“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4511,"line_end":4511,"quote":"6. In Nummer 2.11 wird die Angabe „§ 3 Nummer 37“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 108“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-67da3308a80410f7","text":"7. In Nummer 2.13 wird die Angabe „§ 3 Nr. 19a EnWG“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 47 des Energiewirtschafts­\ngesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4514,"line_end":4515,"quote":"7. In Nummer 2.13 wird die Angabe „§ 3 Nr. 19a EnWG“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 47 des Energiewirtschafts­\ngesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-db622fceba9ba197","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":40,"line_start":4518,"line_end":4518,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-be31ebe43750db04","text":"**Änderung des Baugesetzbuchs**","reference":{"page":40,"line_start":4521,"line_end":4521,"quote":"**Änderung des Baugesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d4e003cd751d8d0","text":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 257) geändert worden ist wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":40,"line_start":4524,"line_end":4526,"quote":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 257) geändert worden ist wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5569a5fddfd13656","text":"§ 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":40,"line_start":4529,"line_end":4529,"quote":"§ 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0c232bb322206041","text":"1. In Nummer 9 Buchstabe c wird die Angabe „betrieben.“ durch die Angabe „betrieben,“ ersetzt.","reference":{"page":40,"line_start":4532,"line_end":4532,"quote":"1. In Nummer 9 Buchstabe c wird die Angabe „betrieben.“ durch die Angabe „betrieben,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bb38c429bd1d2af0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 41 von 67","reference":{"page":41,"line_start":4536,"line_end":4536,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 41 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0de3674f3bf3d21a","text":"2. Nach Nummer 9 werden die folgenden Nummern 10 und 11 eingefügt:","reference":{"page":41,"line_start":4539,"line_end":4539,"quote":"2. Nach Nummer 9 werden die folgenden Nummern 10 und 11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-88a27ae739e30696","text":"„10. der untertägigen Speicherung von Wärme oder Wasserstoff dient,","reference":{"page":41,"line_start":4542,"line_end":4542,"quote":"„10. der untertägigen Speicherung von Wärme oder Wasserstoff dient,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-11d8886a91c11e43","text":"11. der Speicherung von elektrischer Energie in einer Batteriespeicheranlage mit einer Speicherkapazität von\nmindestens 1 Megawattstunde dient.“","reference":{"page":41,"line_start":4545,"line_end":4546,"quote":"11. der Speicherung von elektrischer Energie in einer Batteriespeicheranlage mit einer Speicherkapazität von\nmindestens 1 Megawattstunde dient.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dd407c3a4c3331c5","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":41,"line_start":4549,"line_end":4549,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4fde89402a10a114","text":"**Änderung der Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur**","reference":{"page":41,"line_start":4552,"line_end":4552,"quote":"**Änderung der Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-75ba2ca878774d88","text":"**Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen**","reference":{"page":41,"line_start":4554,"line_end":4554,"quote":"**Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1448d9fe86239520","text":"Die Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen vom\n8. Dezember 2017 (BGBl. I S. 3892), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 25. November 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 367) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4557,"line_end":4559,"quote":"Die Verordnung zur Festlegung weiterer Bestimmungen zur Treibhausgasminderung bei Kraftstoffen vom\n8. Dezember 2017 (BGBl. I S. 3892), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 25. November 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 367) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f53caa24455cf17e","text":"In § 2 Absatz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4562,"line_end":4562,"quote":"In § 2 Absatz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e1d58ee9c806bf22","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":41,"line_start":4565,"line_end":4565,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b07776c928547d2a","text":"**Änderung des Börsengesetzes**","reference":{"page":41,"line_start":4568,"line_end":4568,"quote":"**Änderung des Börsengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5f79ea970ef629e0","text":"Das Börsengesetz vom 16. Juli 2007 (BGBl. I S. 1330, 1351), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4571,"line_end":4572,"quote":"Das Börsengesetz vom 16. Juli 2007 (BGBl. I S. 1330, 1351), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-210080ee61aefaef","text":"In § 7 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 3 Nr. 14“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 31“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4575,"line_end":4575,"quote":"In § 7 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 3 Nr. 14“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 31“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0970be0abc9a1ea0","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":41,"line_start":4578,"line_end":4578,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c2a7d7be9b0ad8ed","text":"**Änderung des Körperschaftsteuergesetzes**","reference":{"page":41,"line_start":4581,"line_end":4581,"quote":"**Änderung des Körperschaftsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a28413207d1b7f93","text":"Das Körperschaftsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4144), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 161) geändert worden ist wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":41,"line_start":4584,"line_end":4586,"quote":"Das Körperschaftsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4144), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 161) geändert worden ist wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2aa0da549be7814c","text":"In § 5 Absatz 1 Nummer 10 Satz 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 20b“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 53“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4589,"line_end":4589,"quote":"In § 5 Absatz 1 Nummer 10 Satz 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 20b“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 53“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d900058645c6299","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":41,"line_start":4592,"line_end":4592,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-84f8b682d6c88359","text":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**","reference":{"page":41,"line_start":4595,"line_end":4595,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8fcc9fbf055d0977","text":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4598,"line_end":4600,"quote":"Das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013\n(BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-66724e0deb07a26f","text":"1. § 47e Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4603,"line_end":4603,"quote":"1. § 47e Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-46f38758f0f7c8ca","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 21“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 55“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4606,"line_end":4606,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 21“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 55“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ec7c7bd927b23acb","text":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt,","reference":{"page":41,"line_start":4609,"line_end":4609,"quote":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b3110b2bd607d1e7","text":"c) In Nummer 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 15“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 32“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4612,"line_end":4612,"quote":"c) In Nummer 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 15“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 32“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a977f187c7ada112","text":"d) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 3 Nummer 24“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 64“ und die Angabe „§ 3","reference":{"page":41,"line_start":4615,"line_end":4615,"quote":"d) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 3 Nummer 24“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 64“ und die Angabe „§ 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-33bb7ecdd33ae0ce","text":"Nummer 22“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 57“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4617,"line_end":4617,"quote":"Nummer 22“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 57“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b6c7e716877021a7","text":"2. § 47g wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4620,"line_end":4620,"quote":"2. § 47g wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eb422c63fc877e9e","text":"a) In Absatz 5 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 3 Nummer 10“ durch die Angabe","reference":{"page":41,"line_start":4623,"line_end":4623,"quote":"a) In Absatz 5 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 3 Nummer 10“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6b6d708176e19298","text":"„§ 3 Nummer 16“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4625,"line_end":4625,"quote":"„§ 3 Nummer 16“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-087c6df65d3b9726","text":"b) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 21“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 55“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4628,"line_end":4628,"quote":"b) In Absatz 8 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 21“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 55“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6646c79d6af9d4e6","text":"c) Absatz 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":41,"line_start":4631,"line_end":4631,"quote":"c) Absatz 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9499a495477aefd6","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 21“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 55“","reference":{"page":41,"line_start":4634,"line_end":4634,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 21“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 55“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d2d016357c848963","text":"ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4636,"line_end":4636,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-52d89b3c78b9e629","text":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 3 Nummer 15a“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 33“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4639,"line_end":4639,"quote":"bb) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 3 Nummer 15a“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 33“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1aa53a434e487586","text":"d) In Absatz 10 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 3 Nummer 5“ durch die Angabe","reference":{"page":41,"line_start":4642,"line_end":4642,"quote":"d) In Absatz 10 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 3 Nummer 5“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fd1fb11565c4b50f","text":"„§ 3 Nummer 11“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4644,"line_end":4644,"quote":"„§ 3 Nummer 11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eb22927bbb9b8083","text":"e) In Absatz 11 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 3 Nummer 26a“ durch die Angabe","reference":{"page":41,"line_start":4647,"line_end":4647,"quote":"e) In Absatz 11 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „§ 3 Nummer 26a“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e7a38fbde5bec48c","text":"„§ 3 Nummer 72“ ersetzt.","reference":{"page":41,"line_start":4649,"line_end":4649,"quote":"„§ 3 Nummer 72“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c6460f7b23248be6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 42 von 67","reference":{"page":42,"line_start":4653,"line_end":4653,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 42 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-be3d21ef7c38b4ee","text":"3. In § 47i Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und in Absatz 2 wird jeweils die Angabe „§ 3 Nummer 15a“ durch die Angabe\n„§ 3 Nummer 33“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4656,"line_end":4657,"quote":"3. In § 47i Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und in Absatz 2 wird jeweils die Angabe „§ 3 Nummer 15a“ durch die Angabe\n„§ 3 Nummer 33“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a9abb43f6e087b71","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":42,"line_start":4660,"line_end":4660,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-95d055885bbb2431","text":"**Änderung der Konzessionsabgabenverordnung**","reference":{"page":42,"line_start":4663,"line_end":4663,"quote":"**Änderung der Konzessionsabgabenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-03b02aa7cf3056cd","text":"Die Konzessionsabgabenverordnung vom 9. Januar 1992 (BGBl. I S. 12, 407), die zuletzt durch Artikel 3 Absatz 4\nder Verordnung vom 1. November 2006 (BGBl. I S. 2477) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4666,"line_end":4667,"quote":"Die Konzessionsabgabenverordnung vom 9. Januar 1992 (BGBl. I S. 12, 407), die zuletzt durch Artikel 3 Absatz 4\nder Verordnung vom 1. November 2006 (BGBl. I S. 2477) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4b192bf7fec9eb58","text":"In § 1 Absatz 1 wird die Angabe „§ 3 Nr. 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4670,"line_end":4670,"quote":"In § 1 Absatz 1 wird die Angabe „§ 3 Nr. 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6528a0a835f33f5d","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":42,"line_start":4673,"line_end":4673,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7124eac9baf6e9dc","text":"**Änderung der Niederspannungsanschlussverordnung**","reference":{"page":42,"line_start":4676,"line_end":4676,"quote":"**Änderung der Niederspannungsanschlussverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4c4c70c6dfd14c94","text":"Die Niederspannungsanschlussverordnung vom 1. November 2006 (BGBl. I S. 2477), die zuletzt durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 19. Juli 2022 (BGBl. I S. 1214) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4679,"line_end":4680,"quote":"Die Niederspannungsanschlussverordnung vom 1. November 2006 (BGBl. I S. 2477), die zuletzt durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 19. Juli 2022 (BGBl. I S. 1214) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3aa3d89894617b06","text":"In § 18 Absatz 3 Satz 1 bis 3 und 5 wird jeweils die Angabe „§ 3 Nr. 27“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 77“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4683,"line_end":4683,"quote":"In § 18 Absatz 3 Satz 1 bis 3 und 5 wird jeweils die Angabe „§ 3 Nr. 27“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 77“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cdc4e81ab20339f5","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":42,"line_start":4686,"line_end":4686,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f6a7cb49c1de2eec","text":"**Änderung der Niederdruckanschlussverordnung**","reference":{"page":42,"line_start":4689,"line_end":4689,"quote":"**Änderung der Niederdruckanschlussverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9a235bbcc67f1e7e","text":"Die Niederdruckanschlussverordnung vom 1. November 2006 (BGBl. I S. 2477, 2485), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 1. November 2021 (BGBl. I S. 4786) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4692,"line_end":4693,"quote":"Die Niederdruckanschlussverordnung vom 1. November 2006 (BGBl. I S. 2477, 2485), die zuletzt durch Artikel 1\nder Verordnung vom 1. November 2021 (BGBl. I S. 4786) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c589db0a2c1ea532","text":"In § 18 Absatz 3 Satz 1 bis 3 und 5 wird jeweils die Angabe „§ 3 Nr. 27“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 77“ ersetzt.","reference":{"page":42,"line_start":4696,"line_end":4696,"quote":"In § 18 Absatz 3 Satz 1 bis 3 und 5 wird jeweils die Angabe „§ 3 Nr. 27“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 77“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7b1a5ebd30b4d0d4","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":42,"line_start":4699,"line_end":4699,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4d5bfb69e4c5d6c8","text":"**Änderung der Stromgrundversorgungsverordnung**","reference":{"page":42,"line_start":4702,"line_end":4702,"quote":"**Änderung der Stromgrundversorgungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4f74b4ba9ce0ea81","text":"Die Stromgrundversorgungsverordnung vom 26. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2391), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 14. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4705,"line_end":4706,"quote":"Die Stromgrundversorgungsverordnung vom 26. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2391), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 14. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-67e0c2d7875d5006","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4709,"line_end":4709,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dd0df15976c92c84","text":"a) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4712,"line_end":4712,"quote":"a) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e7cfc2a12690915c","text":"„§ 19 Unterbrechung der Versorgung in besonderen Fällen“.","reference":{"page":42,"line_start":4715,"line_end":4715,"quote":"„§ 19 Unterbrechung der Versorgung in besonderen Fällen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5be95208d42206e1","text":"b) Die Angabe zu § 23 wird gestrichen.","reference":{"page":42,"line_start":4717,"line_end":4717,"quote":"b) Die Angabe zu § 23 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d4c50cbe5e00cf0","text":"2. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":42,"line_start":4720,"line_end":4720,"quote":"2. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-06dc491191f4eccc","text":"a) Satz 6 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4723,"line_end":4723,"quote":"a) Satz 6 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-659efbb786ebe47d","text":"„6. ein Muster der nach §41g Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes durch den Grundversorger","reference":{"page":42,"line_start":4726,"line_end":4726,"quote":"„6. ein Muster der nach §41g Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes durch den Grundversorger"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a1e14635091464b2","text":"anzubietenden Abwendungsvereinbarung.“","reference":{"page":42,"line_start":4728,"line_end":4728,"quote":"anzubietenden Abwendungsvereinbarung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8416570870eff1dd","text":"b) Satz 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4731,"line_end":4731,"quote":"b) Satz 7 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-09ce9cefb21149d7","text":"„Die Hinweise nach Satz 6 Nummer 4 und 5 sowie das Muster der Abwendungsvereinbarung des\nGrundversorgers nach Satz 6 Nummer 6 hat der Grundversorger auch auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen. Der Grundversorger hat das Muster der Abwendungsvereinbarung nach Satz 6 Nummer 6\ndem Kunden auf dessen Verlangen postalisch zu übersenden.“","reference":{"page":42,"line_start":4734,"line_end":4737,"quote":"„Die Hinweise nach Satz 6 Nummer 4 und 5 sowie das Muster der Abwendungsvereinbarung des\nGrundversorgers nach Satz 6 Nummer 6 hat der Grundversorger auch auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen. Der Grundversorger hat das Muster der Abwendungsvereinbarung nach Satz 6 Nummer 6\ndem Kunden auf dessen Verlangen postalisch zu übersenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f55ebd5d94cac12f","text":"3. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":42,"line_start":4740,"line_end":4740,"quote":"3. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2cc410aa9c4ca7bd","text":"„§ 19","reference":{"page":42,"line_start":4743,"line_end":4743,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-545516cc832f0b9f","text":"Unterbrechung der Versorgung in besonderen Fällen","reference":{"page":42,"line_start":4746,"line_end":4746,"quote":"Unterbrechung der Versorgung in besonderen Fällen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-41862163a5cd6e6e","text":"Der Grundversorger ist berechtigt, die Grundversorgung ohne vorherige Androhung durch den Netzbetreiber\nunterbrechen zu lassen, wenn der Kunde dieser Verordnung in nicht unerheblichem Maße schuldhaft\nzuwiderhandelt und die Unterbrechung erforderlich ist, um den Gebrauch von elektrischer Arbeit unter\nUmgehung, Beeinflussung oder vor Anbringung der Messeinrichtungen zu verhindern. Die §§ 41f und 41g des\nEnergiewirtschaftsgesetzes über die Unterbrechung der Versorgung bei Nichterfüllung einer Zahlungs­\nverpflichtung bleiben unberührt.“","reference":{"page":42,"line_start":4749,"line_end":4754,"quote":"Der Grundversorger ist berechtigt, die Grundversorgung ohne vorherige Androhung durch den Netzbetreiber\nunterbrechen zu lassen, wenn der Kunde dieser Verordnung in nicht unerheblichem Maße schuldhaft\nzuwiderhandelt und die Unterbrechung erforderlich ist, um den Gebrauch von elektrischer Arbeit unter\nUmgehung, Beeinflussung oder vor Anbringung der Messeinrichtungen zu verhindern. Die §§ 41f und 41g des\nEnergiewirtschaftsgesetzes über die Unterbrechung der Versorgung bei Nichterfüllung einer Zahlungs­\nverpflichtung bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-47ccb53a54eaa8be","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 43 von 67","reference":{"page":43,"line_start":4758,"line_end":4758,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 43 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-331041a6825385e0","text":"4. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4761,"line_end":4761,"quote":"4. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f2f39bac5bf48775","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1“ gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":4764,"line_end":4764,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aa6f0e7b1b6dd679","text":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4767,"line_end":4767,"quote":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6628ab70eca2fb32","text":"„Bei wiederholten Zuwiderhandlungen nach § 41f Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes ist der\nGrundversorger zur fristlosen Kündigung berechtigt, wenn sie zwei Wochen vorher angedroht wurde; dabei\nist § 41f Absatz 1 Satz 2 und 3, Absatz 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":43,"line_start":4770,"line_end":4772,"quote":"„Bei wiederholten Zuwiderhandlungen nach § 41f Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes ist der\nGrundversorger zur fristlosen Kündigung berechtigt, wenn sie zwei Wochen vorher angedroht wurde; dabei\nist § 41f Absatz 1 Satz 2 und 3, Absatz 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-603f8bebe5263cf8","text":"5. § 23 wird gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":4775,"line_end":4775,"quote":"5. § 23 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-86459c9ee4c9f233","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":43,"line_start":4778,"line_end":4778,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-691d48a3a9623b34","text":"**Änderung der Gasgrundversorgungsverordnung**","reference":{"page":43,"line_start":4781,"line_end":4781,"quote":"**Änderung der Gasgrundversorgungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-85f3d27a091a9a5c","text":"Die Gasgrundversorgungsverordnung vom 26. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2391, 2396), die zuletzt durch Artikel 2\nder Verordnung vom 14. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4784,"line_end":4785,"quote":"Die Gasgrundversorgungsverordnung vom 26. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2391, 2396), die zuletzt durch Artikel 2\nder Verordnung vom 14. Juni 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 192) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-40c3df87c9b01cf8","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4788,"line_end":4788,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5aad7a8b9897c044","text":"a) Die Angabe zu § 19 wird durch folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4791,"line_end":4791,"quote":"a) Die Angabe zu § 19 wird durch folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1eb3f5cbc892123b","text":"„§ 19 Unterbrechung der Versorgung in besonderen Fällen“.","reference":{"page":43,"line_start":4794,"line_end":4794,"quote":"„§ 19 Unterbrechung der Versorgung in besonderen Fällen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a2c5a24c002e707d","text":"b) Die Angabe zu § 23 wird gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":4796,"line_end":4796,"quote":"b) Die Angabe zu § 23 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d1c15fd4a5f7bc1c","text":"2. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4799,"line_end":4799,"quote":"2. § 2 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-64e0af54f0290a5c","text":"a) Satz 4 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4802,"line_end":4802,"quote":"a) Satz 4 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0f92017bc3a46fd6","text":"„6. ein Muster der nach § 41g Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes durch den Grundversorger","reference":{"page":43,"line_start":4805,"line_end":4805,"quote":"„6. ein Muster der nach § 41g Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes durch den Grundversorger"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b418ddfcef4d5b74","text":"anzubietenden Abwendungsvereinbarung.“","reference":{"page":43,"line_start":4807,"line_end":4807,"quote":"anzubietenden Abwendungsvereinbarung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dd46b2165d5b6fdf","text":"b) Satz 5 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4810,"line_end":4810,"quote":"b) Satz 5 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-18a16a09ed83569e","text":"„Die Hinweise nach Satz 4 Nummer 4 und 5 sowie das Muster der Abwendungsvereinbarung des\nGrundversorgers nach Satz 4 Nummer 6 hat der Grundversorger auch auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen. Der Grundversorger hat das Muster der Abwendungsvereinbarung nach Satz 4 Nummer 6\ndem Kunden auf dessen Verlangen postalisch zu übersenden.“","reference":{"page":43,"line_start":4813,"line_end":4816,"quote":"„Die Hinweise nach Satz 4 Nummer 4 und 5 sowie das Muster der Abwendungsvereinbarung des\nGrundversorgers nach Satz 4 Nummer 6 hat der Grundversorger auch auf seiner Internetseite zu\nveröffentlichen. Der Grundversorger hat das Muster der Abwendungsvereinbarung nach Satz 4 Nummer 6\ndem Kunden auf dessen Verlangen postalisch zu übersenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aa8896d42007359a","text":"3. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4819,"line_end":4819,"quote":"3. § 19 wird durch den folgenden § 19 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6188ad51a6bdf6c9","text":"„§ 19","reference":{"page":43,"line_start":4822,"line_end":4822,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9795aa218fddaa45","text":"Unterbrechung der Versorgung in besonderen Fällen","reference":{"page":43,"line_start":4825,"line_end":4825,"quote":"Unterbrechung der Versorgung in besonderen Fällen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d3e272ff6e7f0db","text":"Der Grundversorger ist berechtigt, die Grundversorgung ohne vorherige Androhung durch den Netzbetreiber\nunterbrechen zu lassen, wenn der Kunde dieser Verordnung in nicht unerheblichem Maße schuldhaft\nzuwiderhandelt und die Unterbrechung erforderlich ist, um den Gebrauch von elektrischer Arbeit unter\nUmgehung, Beeinflussung oder vor Anbringung der Messeinrichtungen zu verhindern. Die §§ 41f und 41g des\nEnergiewirtschaftsgesetzes über die Unterbrechung der Versorgung bei Nichterfüllung einer Zahlungs­\nverpflichtung bleiben unberührt.“","reference":{"page":43,"line_start":4828,"line_end":4833,"quote":"Der Grundversorger ist berechtigt, die Grundversorgung ohne vorherige Androhung durch den Netzbetreiber\nunterbrechen zu lassen, wenn der Kunde dieser Verordnung in nicht unerheblichem Maße schuldhaft\nzuwiderhandelt und die Unterbrechung erforderlich ist, um den Gebrauch von elektrischer Arbeit unter\nUmgehung, Beeinflussung oder vor Anbringung der Messeinrichtungen zu verhindern. Die §§ 41f und 41g des\nEnergiewirtschaftsgesetzes über die Unterbrechung der Versorgung bei Nichterfüllung einer Zahlungs­\nverpflichtung bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-68e2d83bbeed3752","text":"4. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4836,"line_end":4836,"quote":"4. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e0585562980cb910","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1“ gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":4839,"line_end":4839,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2a39ba4ba60ca034","text":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":43,"line_start":4842,"line_end":4842,"quote":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1a8f20611ac68046","text":"„Bei wiederholten Zuwiderhandlungen nach § 41f Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes ist der\nGrundversorger zur fristlosen Kündigung berechtigt, wenn sie zwei Wochen vorher angedroht wurde, dabei\nist § 41f Absatz 1 Satz 2 und 3, Absatz 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":43,"line_start":4845,"line_end":4847,"quote":"„Bei wiederholten Zuwiderhandlungen nach § 41f Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes ist der\nGrundversorger zur fristlosen Kündigung berechtigt, wenn sie zwei Wochen vorher angedroht wurde, dabei\nist § 41f Absatz 1 Satz 2 und 3, Absatz 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-57334983d3f91b13","text":"5. § 23 wird gestrichen.","reference":{"page":43,"line_start":4850,"line_end":4850,"quote":"5. § 23 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b261414f3ad6d7c0","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":43,"line_start":4853,"line_end":4853,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-678a4efd2c0391f0","text":"**Änderung der Verordnung zum Schutz von Übertragungsnetzen**","reference":{"page":43,"line_start":4856,"line_end":4856,"quote":"**Änderung der Verordnung zum Schutz von Übertragungsnetzen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c215bd4d1dfc34ce","text":"Die Verordnung zum Schutz von Übertragungsnetzen vom 6. Januar 2012 (BGBl. I S. 69), die durch Artikel 315\nder Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":43,"line_start":4859,"line_end":4860,"quote":"Die Verordnung zum Schutz von Übertragungsnetzen vom 6. Januar 2012 (BGBl. I S. 69), die durch Artikel 315\nder Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-812c30b52705e7b8","text":"In § 1 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 10“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 16“ ersetzt.","reference":{"page":43,"line_start":4863,"line_end":4863,"quote":"In § 1 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 10“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 16“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5b607db0dafbdf0f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 44 von 67","reference":{"page":44,"line_start":4867,"line_end":4867,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 44 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-11b10740853aa1dc","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":44,"line_start":4870,"line_end":4870,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-002f1749b4dda49c","text":"**Änderung der Systemstabilitätsverordnung**","reference":{"page":44,"line_start":4873,"line_end":4873,"quote":"**Änderung der Systemstabilitätsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bb3ff1e384f5ed97","text":"Die Systemstabilitätsverordnung vom 20. Juli 2012 (BGBl. I S. 1635), die zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 405) geändert worden ist wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4876,"line_end":4877,"quote":"Die Systemstabilitätsverordnung vom 20. Juli 2012 (BGBl. I S. 1635), die zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 405) geändert worden ist wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4b6d6997975d3754","text":"1. In § 3 Nummer 5 wird die Angabe „§ 3 Nummer 27“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 77“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4880,"line_end":4880,"quote":"1. In § 3 Nummer 5 wird die Angabe „§ 3 Nummer 27“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 77“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d2c80f9d0413eee7","text":"2. In § 21 Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 30“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 88“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4883,"line_end":4883,"quote":"2. In § 21 Absatz 3 Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 30“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 88“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a1233f1542afb21b","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":44,"line_start":4886,"line_end":4886,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e3203399ea3c8813","text":"**Änderung der Kapazitätsreserveverordnung**","reference":{"page":44,"line_start":4889,"line_end":4889,"quote":"**Änderung der Kapazitätsreserveverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-262a07c67c3fdbe6","text":"Die Kapazitätsreserveverordnung vom 28. Januar 2019 (BGBl. I S. 58), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 3. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 264) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4892,"line_end":4893,"quote":"Die Kapazitätsreserveverordnung vom 28. Januar 2019 (BGBl. I S. 58), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 3. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 264) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1032f43f5e094511","text":"1. In § 3 Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18d“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 43“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4896,"line_end":4896,"quote":"1. In § 3 Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18d“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 43“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-78ecd6006bbbabe5","text":"2. In § 9 Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 26e“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 76“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4899,"line_end":4899,"quote":"2. In § 9 Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 26e“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 76“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-74c4d5d0975ca1b1","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":44,"line_start":4902,"line_end":4902,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-13816e069ca7b51a","text":"**Änderung des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz**","reference":{"page":44,"line_start":4905,"line_end":4905,"quote":"**Änderung des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a50b91ea44f85dec","text":"Das Netzausbaubeschleunigungsgesetz Übertragungsnetz vom 28. Juli 2011 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 8. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 151) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4908,"line_end":4909,"quote":"Das Netzausbaubeschleunigungsgesetz Übertragungsnetz vom 28. Juli 2011 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 8. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 151) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c3245a7152ce3d9e","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 36 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4912,"line_end":4912,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 36 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c6657e3f95304488","text":"„§ 36 Vorlage- und Auskunftspflicht der Bundesnetzagentur“.","reference":{"page":44,"line_start":4914,"line_end":4914,"quote":"„§ 36 Vorlage- und Auskunftspflicht der Bundesnetzagentur“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3e8269537ee4ca20","text":"2. In § 5 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4916,"line_end":4917,"quote":"2. In § 5 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-274cf419651e1af2","text":"3. In § 9 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4920,"line_end":4920,"quote":"3. In § 9 Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-33ec832b755688d9","text":"4. § 16 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4923,"line_end":4923,"quote":"4. § 16 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ad1fba3f6485f667","text":"„(6) § 44a Absatz 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":44,"line_start":4926,"line_end":4926,"quote":"„(6) § 44a Absatz 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cc001b34b4008f7b","text":"5. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":44,"line_start":4929,"line_end":4929,"quote":"5. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1706e94aafcda2d3","text":"a) In Absatz 3b Satz 3 wird die Angabe „Absatz 4 Satz 2 bis 5“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 3 bis 6“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4932,"line_end":4932,"quote":"a) In Absatz 3b Satz 3 wird die Angabe „Absatz 4 Satz 2 bis 5“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 3 bis 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a50cfa34c535316d","text":"b) In Absatz 4 Satz 5 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":44,"line_start":4935,"line_end":4935,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 5 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cd606d8b597a54dd","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4937,"line_end":4937,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-97f73396db8b53e8","text":"6. § 22 Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4940,"line_end":4940,"quote":"6. § 22 Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-31c85f5a8c7e6ea8","text":"„Werden bereits ausgelegte Unterlagen geändert und wird dadurch eine erneute Beteiligung der Öffentlichkeit\nnach § 22 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach § 73 Absatz 8 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes notwendig, sind die Absätze 1 bis 6 nach Maßgabe der Sätze 2 und 3 anzuwenden.“","reference":{"page":44,"line_start":4943,"line_end":4945,"quote":"„Werden bereits ausgelegte Unterlagen geändert und wird dadurch eine erneute Beteiligung der Öffentlichkeit\nnach § 22 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach § 73 Absatz 8 des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes notwendig, sind die Absätze 1 bis 6 nach Maßgabe der Sätze 2 und 3 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f17733e6b507b0ce","text":"7. In § 31 Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,\nnukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":44,"line_start":4948,"line_end":4951,"quote":"7. In § 31 Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,\nnukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-28d66ca967e4b017","text":"8. In § 35 Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „bei der Antragstellung“ gestrichen.","reference":{"page":44,"line_start":4954,"line_end":4954,"quote":"8. In § 35 Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „bei der Antragstellung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-12554edfcb007552","text":"9. § 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:","reference":{"page":44,"line_start":4957,"line_end":4957,"quote":"9. § 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-190f88803f871b30","text":"„§ 36","reference":{"page":44,"line_start":4960,"line_end":4960,"quote":"„§ 36"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c9a3f5d616b65742","text":"Vorlage- und Auskunftspflicht der Bundesnetzagentur","reference":{"page":44,"line_start":4963,"line_end":4963,"quote":"Vorlage- und Auskunftspflicht der Bundesnetzagentur"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e3d1abdb54d40bcc","text":"§ 99 der Verwaltungsgerichtsordnung ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der obersten\nAufsichtsbehörde die Bundesnetzagentur tritt.“","reference":{"page":44,"line_start":4966,"line_end":4967,"quote":"§ 99 der Verwaltungsgerichtsordnung ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der obersten\nAufsichtsbehörde die Bundesnetzagentur tritt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-684f75ddf02065bf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 45 von 67","reference":{"page":45,"line_start":4971,"line_end":4971,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 45 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d260f23e837f4cc3","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":45,"line_start":4974,"line_end":4974,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0ff23a546f32ec7a","text":"**Änderung des Messstellenbetriebsgesetzes**","reference":{"page":45,"line_start":4977,"line_end":4977,"quote":"**Änderung des Messstellenbetriebsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d94787c4d3ba8b0","text":"Das Messstellenbetriebsgesetz vom 29. August 2016 (BGBl. I S. 2034), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4980,"line_end":4981,"quote":"Das Messstellenbetriebsgesetz vom 29. August 2016 (BGBl. I S. 2034), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4db2522df916f39b","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":4984,"line_end":4984,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0d97f04f02a71bb8","text":"a) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4987,"line_end":4987,"quote":"a) Die Angabe zu § 19 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b46add1c9b47311c","text":"„§ 19 Allgemeine Anforderungen an Messsysteme; Verordnungsermächtigung und Subdelegation“.","reference":{"page":45,"line_start":4990,"line_end":4990,"quote":"„§ 19 Allgemeine Anforderungen an Messsysteme; Verordnungsermächtigung und Subdelegation“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ea90597e66ab1b73","text":"b) Die Angabe zu § 40 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":4992,"line_end":4992,"quote":"b) Die Angabe zu § 40 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e633c11cc35bb140","text":"„§ 40 Anbindungsverpflichtung von Messeinrichtungen für Gas“.","reference":{"page":45,"line_start":4995,"line_end":4995,"quote":"„§ 40 Anbindungsverpflichtung von Messeinrichtungen für Gas“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-41e43de7b7524732","text":"c) Nach der Angabe zu § 67 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":45,"line_start":4997,"line_end":4997,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 67 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b42e8d1898e4671a","text":"„§ 67a Messwertverarbeitung zu Zwecken des Messwertweiterverarbeiters; Übermittlungspflicht; Löschung oder","reference":{"page":45,"line_start":5000,"line_end":5000,"quote":"„§ 67a Messwertverarbeitung zu Zwecken des Messwertweiterverarbeiters; Übermittlungspflicht; Löschung oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7a7a59f39c9655fd","text":"Anonymisierung","reference":{"page":45,"line_start":5002,"line_end":5002,"quote":"Anonymisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-104b0febf175b212","text":"§ 67b Messwertverarbeitung zu Zwecken des Aggregationsverantwortlichen; Übermittlungspflicht; Löschung\nder Anonymisierung“.","reference":{"page":45,"line_start":5004,"line_end":5005,"quote":"§ 67b Messwertverarbeitung zu Zwecken des Aggregationsverantwortlichen; Übermittlungspflicht; Löschung\nder Anonymisierung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e2c520336e3b241e","text":"d) Die Angabe zur Anlage wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5007,"line_end":5007,"quote":"d) Die Angabe zur Anlage wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eb24a12fc34ada90","text":"„Anlage Übersicht über die Schutzprofile und Technischen Richtlinien des Bundesamtes für\n(zu § 22 Absatz 2 Satz 1) Sicherheit in der Informationstechnik“.","reference":{"page":45,"line_start":5010,"line_end":5011,"quote":"„Anlage Übersicht über die Schutzprofile und Technischen Richtlinien des Bundesamtes für\n(zu § 22 Absatz 2 Satz 1) Sicherheit in der Informationstechnik“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-af6f4e2f77027162","text":"2. § 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":5014,"line_end":5014,"quote":"2. § 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-618f6f73358043aa","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgenden Nummern 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5017,"line_end":5017,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgenden Nummern 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-940d65b46a949bdd","text":"„1. Aggregationsverantwortlicher: jeder Marktakteur, dem durch eine Festlegung der Bundesnetzagentur","reference":{"page":45,"line_start":5020,"line_end":5020,"quote":"„1. Aggregationsverantwortlicher: jeder Marktakteur, dem durch eine Festlegung der Bundesnetzagentur"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1c2b599af95a1a26","text":"nach den §§ 47 und 75 die Aufgabe der Aggregation von viertelstündigen Werten oder von\nProfilwerten zu Summenzeitreihen zugewiesen worden ist,","reference":{"page":45,"line_start":5022,"line_end":5023,"quote":"nach den §§ 47 und 75 die Aufgabe der Aggregation von viertelstündigen Werten oder von\nProfilwerten zu Summenzeitreihen zugewiesen worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1b6b6052adfa3371","text":"1a. Anlagenbetreiber: der Betreiber von Anlagen nach § 3 Nummer 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes\noder nach § 2 Nummer 6 des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes,“.","reference":{"page":45,"line_start":5026,"line_end":5027,"quote":"1a. Anlagenbetreiber: der Betreiber von Anlagen nach § 3 Nummer 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes\noder nach § 2 Nummer 6 des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dfa1c94518518d5b","text":"b) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 14a eingefügt:","reference":{"page":45,"line_start":5030,"line_end":5030,"quote":"b) Nach Nummer 14 wird die folgende Nummer 14a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-28d6c38696a13377","text":"„14a. Messwertweiterverarbeiter: jeder Marktakteur, dem durch eine Festlegung der Bundesnetzagentur","reference":{"page":45,"line_start":5033,"line_end":5033,"quote":"„14a. Messwertweiterverarbeiter: jeder Marktakteur, dem durch eine Festlegung der Bundesnetzagentur"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-871cd40318df5dc6","text":"nach den §§ 47 und 75 die Aufgabe der Aufbereitung abrechnungsrelevanter Messwerte, ins­\nbesondere in Bezug auf Entnahmestellen, Einspeisestellen oder Netzübergabestellen zugewiesen\nworden ist,“.","reference":{"page":45,"line_start":5035,"line_end":5037,"quote":"nach den §§ 47 und 75 die Aufgabe der Aufbereitung abrechnungsrelevanter Messwerte, ins­\nbesondere in Bezug auf Entnahmestellen, Einspeisestellen oder Netzübergabestellen zugewiesen\nworden ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-75120d97833b7c45","text":"3. § 3 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5040,"line_end":5040,"quote":"3. § 3 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5368cc2a0ba74576","text":"„(1) Der Messstellenbetrieb ist Aufgabe des grundzuständigen Messstellenbetreibers, soweit nicht eine\nanderweitige Vereinbarung nach § 5 oder § 6 getroffen worden ist. Die Funktion des Smart-Meter-GatewayAdministrators wird dem Messstellenbetreiber zugeordnet.“","reference":{"page":45,"line_start":5043,"line_end":5044,"quote":"„(1) Der Messstellenbetrieb ist Aufgabe des grundzuständigen Messstellenbetreibers, soweit nicht eine\nanderweitige Vereinbarung nach § 5 oder § 6 getroffen worden ist. Die Funktion des Smart-Meter-GatewayAdministrators wird dem Messstellenbetreiber zugeordnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-708ef41c1d720ed5","text":"4. § 5 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5047,"line_end":5047,"quote":"4. § 5 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-924726470b286a05","text":"„(1) Auf Wunsch des betroffenen Anschlussnutzers kann der Messstellenbetrieb statt durch den\ngrundzuständigen Messstellenbetreiber nach § 3 Absatz 1 von einem Dritten durchgeführt werden, wenn\ndurch den Dritten ein einwandfreier Messstellenbetrieb im Sinne des § 3 Absatz 2 gewährleistet ist. Der\nAnschlussnutzer kann nach Ausstattung einer Messstelle mit intelligenten Messsystemen oder mit\nintelligenten Messsystemen und Steuerungseinrichtungen durch den grundzuständigen Messstellenbetreiber\ndas Auswahlrecht nach Satz 1 frühestens nach Ablauf von zwei Jahren ab Ausstattung der Messstelle\nausüben. Satz 2 gilt nicht, wenn sich der grundzuständige Messstellenbetreiber und der Dritte auf eine\nvorzeitige Beendigung einigen. Sonstige Rechtsvorschriften, insbesondere zur Nicht- oder nicht\nvertragsgemäßen Leistung durch den Messstellenbetreiber, bleiben unberührt.“","reference":{"page":45,"line_start":5050,"line_end":5058,"quote":"„(1) Auf Wunsch des betroffenen Anschlussnutzers kann der Messstellenbetrieb statt durch den\ngrundzuständigen Messstellenbetreiber nach § 3 Absatz 1 von einem Dritten durchgeführt werden, wenn\ndurch den Dritten ein einwandfreier Messstellenbetrieb im Sinne des § 3 Absatz 2 gewährleistet ist. Der\nAnschlussnutzer kann nach Ausstattung einer Messstelle mit intelligenten Messsystemen oder mit\nintelligenten Messsystemen und Steuerungseinrichtungen durch den grundzuständigen Messstellenbetreiber\ndas Auswahlrecht nach Satz 1 frühestens nach Ablauf von zwei Jahren ab Ausstattung der Messstelle\nausüben. Satz 2 gilt nicht, wenn sich der grundzuständige Messstellenbetreiber und der Dritte auf eine\nvorzeitige Beendigung einigen. Sonstige Rechtsvorschriften, insbesondere zur Nicht- oder nicht\nvertragsgemäßen Leistung durch den Messstellenbetreiber, bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f9694a95057483b1","text":"5. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":45,"line_start":5061,"line_end":5061,"quote":"5. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-13b397e6730094ff","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":45,"line_start":5064,"line_end":5064,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-df6b0228b2aa106b","text":"„(1) Statt des Anschlussnutzers kann der Anschlussnehmer einen anderen als den grundzuständigen\nMessstellenbetreiber auswählen, wenn dieser verbindlich anbietet,","reference":{"page":45,"line_start":5067,"line_end":5068,"quote":"„(1) Statt des Anschlussnutzers kann der Anschlussnehmer einen anderen als den grundzuständigen\nMessstellenbetreiber auswählen, wenn dieser verbindlich anbietet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-22cc531221f66f95","text":"1. alle Zählpunkte der Liegenschaft für Elektrizität mit intelligenten Messsystemen auszustatten und für die\nAusstattung von Zählpunkten der Sparte Elektrizität die maßgeblichen Höchstentgelte nach § 30\neinzuhalten oder","reference":{"page":45,"line_start":5071,"line_end":5073,"quote":"1. alle Zählpunkte der Liegenschaft für Elektrizität mit intelligenten Messsystemen auszustatten und für die\nAusstattung von Zählpunkten der Sparte Elektrizität die maßgeblichen Höchstentgelte nach § 30\neinzuhalten oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fe98c45447eb3c11","text":"2. neben dem Messstellenbetrieb der Sparte Elektrizität mindestens einen zusätzlichen Messstellenbetrieb\nder Sparte Gas, Wasser, Fernwärme oder Heizwärme über das Smart-Meter-Gateway zu bündeln\n(Bündelangebot) und für jeden betroffenen Anschlussnutzer der Liegenschaft ohne Mehrkosten im\nVergleich zur Summe der Kosten für den bisherigen getrennten Messstellenbetrieb durchzuführen\neinschließlich der Abrechnungsdienstleistungen nach der Verordnung über Heizkostenabrechnung,\nsoweit das Bündelangebot den Messstellenbetrieb für die Sparte Heizwärme erfasst.“","reference":{"page":45,"line_start":5076,"line_end":5081,"quote":"2. neben dem Messstellenbetrieb der Sparte Elektrizität mindestens einen zusätzlichen Messstellenbetrieb\nder Sparte Gas, Wasser, Fernwärme oder Heizwärme über das Smart-Meter-Gateway zu bündeln\n(Bündelangebot) und für jeden betroffenen Anschlussnutzer der Liegenschaft ohne Mehrkosten im\nVergleich zur Summe der Kosten für den bisherigen getrennten Messstellenbetrieb durchzuführen\neinschließlich der Abrechnungsdienstleistungen nach der Verordnung über Heizkostenabrechnung,\nsoweit das Bündelangebot den Messstellenbetrieb für die Sparte Heizwärme erfasst.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d8c5c0d0e0543b1f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 46 von 67","reference":{"page":46,"line_start":5085,"line_end":5085,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 46 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c79da0b1ef8e07a6","text":"b) Die Absätze 5 und 6 werden durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5088,"line_end":5088,"quote":"b) Die Absätze 5 und 6 werden durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a182b5174d9075f3","text":"„(5) Jeder Anschlussnutzer hat das Recht, vom Anschlussnehmer alle zwei Jahre, bei bereits ausgeübtem\nAuswahlrecht nach Absatz 1 alle fünf Jahre, die Einholung von zwei verschiedenen Angeboten nach Absatz 1\nNummer 1 oder Absatz 1 Nummer 1 und 2 zu verlangen. Die Angebote müssen für die Anschlussnutzer\nverständlich sein und eine Prognose bezüglich der Kosten der Anschlussnutzer vor und nach der Ausübung\ndes Auswahlrechts enthalten.“","reference":{"page":46,"line_start":5091,"line_end":5095,"quote":"„(5) Jeder Anschlussnutzer hat das Recht, vom Anschlussnehmer alle zwei Jahre, bei bereits ausgeübtem\nAuswahlrecht nach Absatz 1 alle fünf Jahre, die Einholung von zwei verschiedenen Angeboten nach Absatz 1\nNummer 1 oder Absatz 1 Nummer 1 und 2 zu verlangen. Die Angebote müssen für die Anschlussnutzer\nverständlich sein und eine Prognose bezüglich der Kosten der Anschlussnutzer vor und nach der Ausübung\ndes Auswahlrechts enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5f37ade716b033be","text":"6. § 7 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":46,"line_start":5098,"line_end":5098,"quote":"6. § 7 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3eba86f5ac8c7b95","text":"„§ 7","reference":{"page":46,"line_start":5101,"line_end":5101,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bbbe7673df5eeab1","text":"Entgelt für den grundzuständigen Messstellenbetrieb; besondere Kostenregulierung","reference":{"page":46,"line_start":5104,"line_end":5104,"quote":"Entgelt für den grundzuständigen Messstellenbetrieb; besondere Kostenregulierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ac20da781049dba3","text":"(1) Grundzuständige Messstellenbetreiber haben für die Erfüllung ihrer Aufgaben ein Entgelt festzulegen,\ndas die Kostenregelungen dieses Gesetzes einhält. Die Entgelte für den Messstellenbetrieb sind Bestandteil\neines Messstellenvertrages nach den §§ 9 und 10. Auf den grundzuständigen Messstellenbetrieb des\nNetzbetreibers mit Messeinrichtungen und Messsystemen sind § 17 Absatz 7 der Stromnetzentgeltverordnung\nvom 25. Juli 2005 (BGBl. I S. 2225), die zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1237)\ngeändert worden ist, in der bis zum Ablauf des 26. Mai 2023 geltenden Fassung sowie § 15 Absatz 7 der\nGasnetzentgeltverordnung vom 25. Juli 2005 (BGBl. I S. 2197), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung\nvom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3229) geändert worden ist, in der bis zum Ablauf des 26. Mai 2023 geltenden\nFassung entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":46,"line_start":5107,"line_end":5115,"quote":"(1) Grundzuständige Messstellenbetreiber haben für die Erfüllung ihrer Aufgaben ein Entgelt festzulegen,\ndas die Kostenregelungen dieses Gesetzes einhält. Die Entgelte für den Messstellenbetrieb sind Bestandteil\neines Messstellenvertrages nach den §§ 9 und 10. Auf den grundzuständigen Messstellenbetrieb des\nNetzbetreibers mit Messeinrichtungen und Messsystemen sind § 17 Absatz 7 der Stromnetzentgeltverordnung\nvom 25. Juli 2005 (BGBl. I S. 2225), die zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1237)\ngeändert worden ist, in der bis zum Ablauf des 26. Mai 2023 geltenden Fassung sowie § 15 Absatz 7 der\nGasnetzentgeltverordnung vom 25. Juli 2005 (BGBl. I S. 2197), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung\nvom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3229) geändert worden ist, in der bis zum Ablauf des 26. Mai 2023 geltenden\nFassung entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c054187ae018f8ec","text":"(2) Schuldner der nach Absatz 1 Satz 1 festzulegenden Entgelte sind nach Maßgabe der §§ 29, 30, 32\nund 36 Absatz 2 und jeweils in Höhe ihrer dort festgelegten Anteile der Anschlussnetzbetreiber und der\nAnschlussnutzer oder der Anschlussnehmer. Schuldner der Entgelte für Zusatzleistungen ist nach Maßgabe\nvon § 34 Absatz 2 und 3 jeweils der Besteller von Zusatzleistungen. Hat der Anschlussnutzer einen\nkombinierten Vertrag nach § 9 Absatz 2 und der Energielieferant mit dem Messstellenbetreiber einen Vertrag\nnach § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 abgeschlossen, ist insoweit statt des Anschlussnutzers der Energielieferant\nSchuldner nach Satz 1. Der grundzuständige Messstellenbetreiber ist nicht berechtigt, für die Erbringung der\nStandardleistungen nach § 34 Absatz 1 mehr als die in § 30 jeweils genannten Höchstentgelte und für die\nErbringung von Zusatzleistungen nach § 34 Absatz 2 mehr als die angemessenen Zusatzentgelte nach § 35\nAbsatz 1 vom jeweiligen Entgeltschuldner zu verlangen; dabei sind für den nach § 5 oder 6 beauftragten Dritten\ngegenüber dem Anschlussnetzbetreiber die Vorgaben des § 36 Absatz 2 anzuwenden.","reference":{"page":46,"line_start":5118,"line_end":5128,"quote":"(2) Schuldner der nach Absatz 1 Satz 1 festzulegenden Entgelte sind nach Maßgabe der §§ 29, 30, 32\nund 36 Absatz 2 und jeweils in Höhe ihrer dort festgelegten Anteile der Anschlussnetzbetreiber und der\nAnschlussnutzer oder der Anschlussnehmer. Schuldner der Entgelte für Zusatzleistungen ist nach Maßgabe\nvon § 34 Absatz 2 und 3 jeweils der Besteller von Zusatzleistungen. Hat der Anschlussnutzer einen\nkombinierten Vertrag nach § 9 Absatz 2 und der Energielieferant mit dem Messstellenbetreiber einen Vertrag\nnach § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 abgeschlossen, ist insoweit statt des Anschlussnutzers der Energielieferant\nSchuldner nach Satz 1. Der grundzuständige Messstellenbetreiber ist nicht berechtigt, für die Erbringung der\nStandardleistungen nach § 34 Absatz 1 mehr als die in § 30 jeweils genannten Höchstentgelte und für die\nErbringung von Zusatzleistungen nach § 34 Absatz 2 mehr als die angemessenen Zusatzentgelte nach § 35\nAbsatz 1 vom jeweiligen Entgeltschuldner zu verlangen; dabei sind für den nach § 5 oder 6 beauftragten Dritten\ngegenüber dem Anschlussnetzbetreiber die Vorgaben des § 36 Absatz 2 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bfeb64a64e30bd6d","text":"(3) Nach diesem Gesetz zulässige Entgelte für den Messstellenbetrieb mit intelligenten Messsystemen und\netwaigen Steuerungseinrichtungen sowie für Zusatzleistungen nach § 34 Absatz 2 und 3, deren Schuldner der\nAnschlussnetzbetreiber ist, können bei den Entgelten für den Netzzugang des Betreibers von Energie­\nversorgungsnetzen nach den §§ 21 und 21a des Energiewirtschaftsgesetzes und bei der Genehmigung der\nEntgelte des Betreibers von Energieversorgungsnetzen nach § 23a des Energiewirtschaftsgesetzes\nberücksichtigt werden. Die Abrechnung der Netznutzung verbleibt beim Netzbetreiber und ist Bestandteil der\nNetzentgelte, dabei wird ein Abrechnungsentgelt nicht erhoben.","reference":{"page":46,"line_start":5131,"line_end":5137,"quote":"(3) Nach diesem Gesetz zulässige Entgelte für den Messstellenbetrieb mit intelligenten Messsystemen und\netwaigen Steuerungseinrichtungen sowie für Zusatzleistungen nach § 34 Absatz 2 und 3, deren Schuldner der\nAnschlussnetzbetreiber ist, können bei den Entgelten für den Netzzugang des Betreibers von Energie­\nversorgungsnetzen nach den §§ 21 und 21a des Energiewirtschaftsgesetzes und bei der Genehmigung der\nEntgelte des Betreibers von Energieversorgungsnetzen nach § 23a des Energiewirtschaftsgesetzes\nberücksichtigt werden. Die Abrechnung der Netznutzung verbleibt beim Netzbetreiber und ist Bestandteil der\nNetzentgelte, dabei wird ein Abrechnungsentgelt nicht erhoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e25de893da7fd8ab","text":"(4) Für Kosten des Netzbetriebs, die bei Anwendung dieses Gesetzes entstehen, sind die §§ 21 und 21a des\nEnergiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":46,"line_start":5140,"line_end":5141,"quote":"(4) Für Kosten des Netzbetriebs, die bei Anwendung dieses Gesetzes entstehen, sind die §§ 21 und 21a des\nEnergiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8c18f37ce7a99c0b","text":"7. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":46,"line_start":5144,"line_end":5144,"quote":"7. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ed97ab217d82bd48","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5147,"line_end":5147,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-98b1347ba65a4714","text":"„§ 19","reference":{"page":46,"line_start":5150,"line_end":5150,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ecbdf99a85d7af40","text":"Allgemeine Anforderungen an Messsysteme; Verordnungsermächtigung und Subdelegation“.","reference":{"page":46,"line_start":5153,"line_end":5153,"quote":"Allgemeine Anforderungen an Messsysteme; Verordnungsermächtigung und Subdelegation“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-60a5a0430c699bd0","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":46,"line_start":5156,"line_end":5156,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-63ba35a392c35c23","text":"„(2) Zur Datenverarbeitung energiewirtschaftlich relevanter Mess- und Steuerungsvorgänge dürfen\nausschließlich solche technischen Systeme und Bestandteile eingesetzt werden, die den Anforderungen\nder §§ 21 und 22 genügen, § 9 Absatz 1 und § 100 Absatz 3 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes sowie\nAnforderungen aufgrund von Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 14a des Energiewirtschafts­\ngesetzes bleiben unberührt. Energiewirtschaftlich relevante Mess- und Steuerungsvorgänge sind\nabrechnungs-, bilanzierungs- oder netzrelevante Standardleistungen nach § 34 Absatz 1 Nummer 1, 2, 4\nbis 8 Buchstabe a und b und Nummer 9 sowie Zusatzleistungen nach § 34 Absatz 2 Satz 2 Nummer 5, 6\nund 8. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zum Schutz\nder Verlässlichkeit von außerhalb der Messeinrichtung aufbereiteten Daten im Sinne von Absatz 3 Satz 2\noder zum Schutz vor Datenabfluss an unbefugte Dritte sowie zum Schutz vor Fremdkontrolle durch\nunbefugte Dritte","reference":{"page":46,"line_start":5159,"line_end":5170,"quote":"„(2) Zur Datenverarbeitung energiewirtschaftlich relevanter Mess- und Steuerungsvorgänge dürfen\nausschließlich solche technischen Systeme und Bestandteile eingesetzt werden, die den Anforderungen\nder §§ 21 und 22 genügen, § 9 Absatz 1 und § 100 Absatz 3 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes sowie\nAnforderungen aufgrund von Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 14a des Energiewirtschafts­\ngesetzes bleiben unberührt. Energiewirtschaftlich relevante Mess- und Steuerungsvorgänge sind\nabrechnungs-, bilanzierungs- oder netzrelevante Standardleistungen nach § 34 Absatz 1 Nummer 1, 2, 4\nbis 8 Buchstabe a und b und Nummer 9 sowie Zusatzleistungen nach § 34 Absatz 2 Satz 2 Nummer 5, 6\nund 8. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates zum Schutz\nder Verlässlichkeit von außerhalb der Messeinrichtung aufbereiteten Daten im Sinne von Absatz 3 Satz 2\noder zum Schutz vor Datenabfluss an unbefugte Dritte sowie zum Schutz vor Fremdkontrolle durch\nunbefugte Dritte"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ee573734a90920b4","text":"1. Regelungen einschließlich Anforderungen für die Ausgestaltung von eigenen Weitverkehrsnetzan­\nbindungen von steuerbaren Verbrauchseinrichtungen und steuerbaren Netzanschlüssen, Anlagen zur\nSpeicherung von Energie sowie Anlagen nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz aufzustellen,","reference":{"page":46,"line_start":5173,"line_end":5175,"quote":"1. Regelungen einschließlich Anforderungen für die Ausgestaltung von eigenen Weitverkehrsnetzan­\nbindungen von steuerbaren Verbrauchseinrichtungen und steuerbaren Netzanschlüssen, Anlagen zur\nSpeicherung von Energie sowie Anlagen nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz aufzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-edfa5464993c5a41","text":"2. Regelungen zu technischen Bedingungen für informationstechnische Systeme zu treffen, die Betreiber\nvon Elektrizitätsversorgungsnetzen bei der Festlegung technischer Vorschriften nach § 19 Absatz 1 des","reference":{"page":46,"line_start":5178,"line_end":5179,"quote":"2. Regelungen zu technischen Bedingungen für informationstechnische Systeme zu treffen, die Betreiber\nvon Elektrizitätsversorgungsnetzen bei der Festlegung technischer Vorschriften nach § 19 Absatz 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-433ae99178a0266c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 47 von 67","reference":{"page":47,"line_start":5183,"line_end":5183,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 47 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2439d16b9ecd27b9","text":"Energiewirtschaftsgesetzes zu Weitverkehrsnetzverbindungen von Anlagen einschließlich Steckersolar­\ngeräten nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz, von steuerbaren Verbrauchseinrichtungen und\nsteuerbaren Netzanschlüssen nach § 14a des Energiewirtschaftsgesetzes sowie von Anlagen zur\nSpeicherung von Energie zu beachten haben sowie","reference":{"page":47,"line_start":5186,"line_end":5189,"quote":"Energiewirtschaftsgesetzes zu Weitverkehrsnetzverbindungen von Anlagen einschließlich Steckersolar­\ngeräten nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz, von steuerbaren Verbrauchseinrichtungen und\nsteuerbaren Netzanschlüssen nach § 14a des Energiewirtschaftsgesetzes sowie von Anlagen zur\nSpeicherung von Energie zu beachten haben sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8ce5918b31df394c","text":"3. für bestimmte Fälle von Smart-Meter-Gateways unabhängige Weitverkehrsnetzverbindungen vollständig\nzu untersagen oder die Anbindung nur über ein Smart-Meter-Gateway zu erlauben.","reference":{"page":47,"line_start":5192,"line_end":5193,"quote":"3. für bestimmte Fälle von Smart-Meter-Gateways unabhängige Weitverkehrsnetzverbindungen vollständig\nzu untersagen oder die Anbindung nur über ein Smart-Meter-Gateway zu erlauben."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-70b3d795ce2bca4e","text":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann die in Satz 3 genannte Ermächtigung im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, auf die Bundesnetzagentur übertragen oder zum Gegenstand von Festlegungen der\nBundesnetzagentur machen. Dabei kann vorgesehen werden, in welchem Umfang sich die\nBundesnetzagentur bei Ausübung ihrer jeweiligen Kompetenzen ins Benehmen oder ins Einvernehmen mit\ndem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik setzen muss.“","reference":{"page":47,"line_start":5196,"line_end":5201,"quote":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie kann die in Satz 3 genannte Ermächtigung im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, auf die Bundesnetzagentur übertragen oder zum Gegenstand von Festlegungen der\nBundesnetzagentur machen. Dabei kann vorgesehen werden, in welchem Umfang sich die\nBundesnetzagentur bei Ausübung ihrer jeweiligen Kompetenzen ins Benehmen oder ins Einvernehmen mit\ndem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik setzen muss.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a815671d6c66d7e5","text":"8. Nach § 20 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":47,"line_start":5204,"line_end":5204,"quote":"8. Nach § 20 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fe566afbe29892dc","text":"„(3) Ab dem 1. Januar 2028 ist Absatz 1 entsprechend für neue Messeinrichtungen für Wasserstoff\nanzuwenden.“","reference":{"page":47,"line_start":5207,"line_end":5208,"quote":"„(3) Ab dem 1. Januar 2028 ist Absatz 1 entsprechend für neue Messeinrichtungen für Wasserstoff\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-015eee2dde4821bf","text":"9. § 22 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5211,"line_end":5211,"quote":"9. § 22 Absatz 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1967564d14183c73","text":"„Die jeweils geltende Fassung wird im Bundesanzeiger durch Verweis auf die Internetseite des Bundesamtes für\nSicherheit in der Informationstechnik [3] bekannt gemacht.“","reference":{"page":47,"line_start":5214,"line_end":5215,"quote":"„Die jeweils geltende Fassung wird im Bundesanzeiger durch Verweis auf die Internetseite des Bundesamtes für\nSicherheit in der Informationstechnik [3] bekannt gemacht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aa4ac7d2bdbfa01b","text":"10. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5218,"line_end":5218,"quote":"10. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3134ee981136bfdb","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5221,"line_end":5221,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f2f8c3d8a320498","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „den Common Criteria“ die Angabe „oder nach dem auf den","reference":{"page":47,"line_start":5224,"line_end":5224,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „den Common Criteria“ die Angabe „oder nach dem auf den"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f1a65b40d9fa524f","text":"Gemeinsamen Kriterien beruhenden Europäischen System für die Cybersicherheitszertifizierung\n(EUCC)“ eingefügt.","reference":{"page":47,"line_start":5226,"line_end":5227,"quote":"Gemeinsamen Kriterien beruhenden Europäischen System für die Cybersicherheitszertifizierung\n(EUCC)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-49603f56d9313ae2","text":"bb) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":47,"line_start":5230,"line_end":5230,"quote":"bb) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cb0fa9b8abf7c474","text":"„Für die Wahl des Zertifizierungsverfahrens nach Satz 1 gilt Artikel 49 der Durchführungsverordnung\n(EU) 2024/482.“","reference":{"page":47,"line_start":5233,"line_end":5234,"quote":"„Für die Wahl des Zertifizierungsverfahrens nach Satz 1 gilt Artikel 49 der Durchführungsverordnung\n(EU) 2024/482.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f584365890dcc82f","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5237,"line_end":5237,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-225e99c7bce9def6","text":"„(2) Für die Zertifizierung gelten § 9 des BSI-Gesetzes, die BSI-Zertifizierungs- und Anerkennungs­\nverordnung sowie das auf den Gemeinsamen Kriterien beruhende Europäische System für die\nCybersicherheitszertifizierung (EUCC) nach Maßgabe der Verordnung (EU) 2019/881.“","reference":{"page":47,"line_start":5240,"line_end":5242,"quote":"„(2) Für die Zertifizierung gelten § 9 des BSI-Gesetzes, die BSI-Zertifizierungs- und Anerkennungs­\nverordnung sowie das auf den Gemeinsamen Kriterien beruhende Europäische System für die\nCybersicherheitszertifizierung (EUCC) nach Maßgabe der Verordnung (EU) 2019/881.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c9a629df51e2d1bf","text":"11. § 25 Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5245,"line_end":5245,"quote":"11. § 25 Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d0c1b48d6dbfbca5","text":"„Die Erfüllung der in Absatz 4 Nummer 1 bis 3 genannten Anforderungen ist nachzuweisen durch ein Zertifikat\ndes Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik oder durch die erfolgreiche Zertifizierung durch eine\nZertifizierungsstelle, die gemäß ISO/IEC 27006 [4] bei der nationalen Akkreditierungsstelle im Sinne der\nVerordnung (EG) Nr. 765/2008 akkreditiert ist.“","reference":{"page":47,"line_start":5248,"line_end":5251,"quote":"„Die Erfüllung der in Absatz 4 Nummer 1 bis 3 genannten Anforderungen ist nachzuweisen durch ein Zertifikat\ndes Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik oder durch die erfolgreiche Zertifizierung durch eine\nZertifizierungsstelle, die gemäß ISO/IEC 27006 [4] bei der nationalen Akkreditierungsstelle im Sinne der\nVerordnung (EG) Nr. 765/2008 akkreditiert ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-72d30c9e833b7a70","text":"12. § 26 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5254,"line_end":5254,"quote":"12. § 26 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9a35c636bf35d643","text":"„(2) Geeignete Informationen stellt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik auf seinen\nInternetseiten [5] bereit. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist von sämtlichen ergriffenen\nMaßnahmen vorab oder bei Gefahr im Verzug nachträglich zu informieren.“","reference":{"page":47,"line_start":5257,"line_end":5259,"quote":"„(2) Geeignete Informationen stellt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik auf seinen\nInternetseiten [5] bereit. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist von sämtlichen ergriffenen\nMaßnahmen vorab oder bei Gefahr im Verzug nachträglich zu informieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0274c2e1a2f51d5e","text":"13. In § 27 Absatz 1 Satz 5 wird nach der Angabe „unterstützt nach Möglichkeit Standardisierungsvorhaben“ die\nAngabe „insbesondere“ eingefügt.","reference":{"page":47,"line_start":5262,"line_end":5263,"quote":"13. In § 27 Absatz 1 Satz 5 wird nach der Angabe „unterstützt nach Möglichkeit Standardisierungsvorhaben“ die\nAngabe „insbesondere“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d672ef7429f93041","text":"14. § 29 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":47,"line_start":5266,"line_end":5266,"quote":"14. § 29 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9daa312430b4af7f","text":"a) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5269,"line_end":5269,"quote":"a) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2868cb7cd5f7655b","text":"„Die Ausstattung hat bis zum Ablauf des 31. Dezember 2032, bei Neubauten und Gebäuden, die einer\ngrößeren Renovierung im Sinne von Artikel 2 Nummer 22 der Richtlinie (EU) 2024/1275 in der Fassung\nvom 24. April 2024 unterzogen werden, bis zur Fertigstellung des Gebäudes zu erfolgen.“","reference":{"page":47,"line_start":5272,"line_end":5274,"quote":"„Die Ausstattung hat bis zum Ablauf des 31. Dezember 2032, bei Neubauten und Gebäuden, die einer\ngrößeren Renovierung im Sinne von Artikel 2 Nummer 22 der Richtlinie (EU) 2024/1275 in der Fassung\nvom 24. April 2024 unterzogen werden, bis zur Fertigstellung des Gebäudes zu erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dbd6146c790711b8","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":47,"line_start":5277,"line_end":5277,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1dc813d53acf9ed7","text":"„(5) Die Ausstattungspflicht nach Absatz 1 Nummer 2 ist im Hinblick auf die Steuerungseinrichtung nicht\nfür Anlagen anzuwenden, wenn der Anlagenbetreiber","reference":{"page":47,"line_start":5280,"line_end":5281,"quote":"„(5) Die Ausstattungspflicht nach Absatz 1 Nummer 2 ist im Hinblick auf die Steuerungseinrichtung nicht\nfür Anlagen anzuwenden, wenn der Anlagenbetreiber"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-628f614f967713a8","text":"1. am Verknüpfungspunkt seiner Anlage mit dem Elektrizitätsversorgungsnetz die maximale Wirkleistungs­\neinspeisung dauerhaft auf 0 Prozent der installierten Leistung begrenzt und","reference":{"page":47,"line_start":5284,"line_end":5285,"quote":"1. am Verknüpfungspunkt seiner Anlage mit dem Elektrizitätsversorgungsnetz die maximale Wirkleistungs­\neinspeisung dauerhaft auf 0 Prozent der installierten Leistung begrenzt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-459c3d05612d04f2","text":"2. gegenüber dem grundzuständigen Messstellenbetreiber in Textform erklärt hat, sicherzustellen, dass\nseine Anlage dauerhaft keinen Strom in die Elektrizitätsversorgungsnetze einspeist.","reference":{"page":47,"line_start":5288,"line_end":5289,"quote":"2. gegenüber dem grundzuständigen Messstellenbetreiber in Textform erklärt hat, sicherzustellen, dass\nseine Anlage dauerhaft keinen Strom in die Elektrizitätsversorgungsnetze einspeist."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2575f519d7493f7b","text":"Der Anlagenbetreiber kann die Begrenzung der Wirkleistungseinspeisung nach Satz 1 Nummer 1\nfrühestens vier Jahre nach Zugang der Erklärung nach Satz 1 Nummer 2 und nur nach Zugang einer","reference":{"page":47,"line_start":5292,"line_end":5293,"quote":"Der Anlagenbetreiber kann die Begrenzung der Wirkleistungseinspeisung nach Satz 1 Nummer 1\nfrühestens vier Jahre nach Zugang der Erklärung nach Satz 1 Nummer 2 und nur nach Zugang einer"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-58072f19b4acf0c8","text":"3 Amtlicher Hinweis: Die Internetadresse lautet www.bsi.bund.de/dok/smartmeter-pp-tr.\n4 Zu beziehen bei der DIN Verlag GmbH, Berlin.\n5 Amtlicher Hinweis: Die Internetadresse lautet www.bsi.bund.de.","reference":{"page":47,"line_start":5296,"line_end":5298,"quote":"3 Amtlicher Hinweis: Die Internetadresse lautet www.bsi.bund.de/dok/smartmeter-pp-tr.\n4 Zu beziehen bei der DIN Verlag GmbH, Berlin.\n5 Amtlicher Hinweis: Die Internetadresse lautet www.bsi.bund.de."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2526c73e2c238891","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 48 von 67","reference":{"page":48,"line_start":5302,"line_end":5302,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 48 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-06d2eb5c13734fad","text":"Mitteilung über die beabsichtigte Aufhebung an den grundzuständigen Messstellenbetreiber aufheben. Ab\nder Ausstattung der Messstelle mit einer Steuerungseinrichtung nach Absatz 1 Nummer 2 kann das Recht\ndes Anlagenbetreibers nach Satz 1 frühestens nach vier Jahren wieder ausgeübt werden. Bis zum Ablauf\ndieser Frist ist weder der Anschlussnehmer noch der Anschlussnutzer berechtigt, die Ausstattung der\nMessstelle mit einer Steuerungseinrichtung nach Absatz 1 Nummer 2 nachträglich abzuändern oder\nabändern zu lassen.“","reference":{"page":48,"line_start":5305,"line_end":5310,"quote":"Mitteilung über die beabsichtigte Aufhebung an den grundzuständigen Messstellenbetreiber aufheben. Ab\nder Ausstattung der Messstelle mit einer Steuerungseinrichtung nach Absatz 1 Nummer 2 kann das Recht\ndes Anlagenbetreibers nach Satz 1 frühestens nach vier Jahren wieder ausgeübt werden. Bis zum Ablauf\ndieser Frist ist weder der Anschlussnehmer noch der Anschlussnutzer berechtigt, die Ausstattung der\nMessstelle mit einer Steuerungseinrichtung nach Absatz 1 Nummer 2 nachträglich abzuändern oder\nabändern zu lassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1022a322000c06d5","text":"15. § 30 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":5313,"line_end":5313,"quote":"15. § 30 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1c41b52c84164b0b","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":5316,"line_end":5316,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b5d742fa738fe588","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 29","reference":{"page":48,"line_start":5319,"line_end":5319,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 29 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „§ 29"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0274ea6cd3c9b1af","text":"Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":5321,"line_end":5321,"quote":"Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0a741956bce9fe9b","text":"bb) In Nummer 4 wird nach der Angabe „Anlagen mit einer installierten Leistung“ die Angabe „von mehr als","reference":{"page":48,"line_start":5324,"line_end":5324,"quote":"bb) In Nummer 4 wird nach der Angabe „Anlagen mit einer installierten Leistung“ die Angabe „von mehr als"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2845e71ac5edb158","text":"7 Kilowatt“ eingefügt.","reference":{"page":48,"line_start":5326,"line_end":5326,"quote":"7 Kilowatt“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9f4d8bf03df35dbf","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":5329,"line_end":5329,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-813351b2db7f54c5","text":"„(2) Stattet der grundzuständige Messstellenbetreiber nach § 29 Absatz 1 Nummer 2 Messstellen mit\nintelligenten Messsystem und einer Steuerungseinrichtung am Netzanschlusspunkt aus, ist er berechtigt,\nzusätzlich zu den nach den Absätzen 1 und 5 zulässigen Preisobergrenzen dem Anschlussnehmer und\ndem Anschlussnetzbetreiber jeweils nicht mehr als 50 Euro brutto jährlich für Einbau und Betrieb einer\nSteuerungseinrichtung am Netzanschlusspunkt in Rechnung zu stellen.“","reference":{"page":48,"line_start":5332,"line_end":5336,"quote":"„(2) Stattet der grundzuständige Messstellenbetreiber nach § 29 Absatz 1 Nummer 2 Messstellen mit\nintelligenten Messsystem und einer Steuerungseinrichtung am Netzanschlusspunkt aus, ist er berechtigt,\nzusätzlich zu den nach den Absätzen 1 und 5 zulässigen Preisobergrenzen dem Anschlussnehmer und\ndem Anschlussnetzbetreiber jeweils nicht mehr als 50 Euro brutto jährlich für Einbau und Betrieb einer\nSteuerungseinrichtung am Netzanschlusspunkt in Rechnung zu stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-89087d7854e10ce3","text":"16. § 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":5339,"line_end":5339,"quote":"16. § 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-785b96b6e75e0890","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":5342,"line_end":5342,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bc31ea32ace63566","text":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „64“ durch die Angabe „60“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":5345,"line_end":5345,"quote":"aa) In Nummer 4 wird die Angabe „64“ durch die Angabe „60“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3e16bb6b2a10db9b","text":"bb) In Nummer 6 Buchstabe a und b wird jeweils die Angabe „§ 14a“ durch die Angabe „§ 14a Absatz 1","reference":{"page":48,"line_start":5348,"line_end":5348,"quote":"bb) In Nummer 6 Buchstabe a und b wird jeweils die Angabe „§ 14a“ durch die Angabe „§ 14a Absatz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0bf4b63f70d2ca26","text":"und 2“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":5350,"line_end":5350,"quote":"und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-56f8e59a11ea04e1","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":5353,"line_end":5353,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2aa68738c8b41377","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 59 und 60 des Energiewirtschaftsgesetzes“ durch die","reference":{"page":48,"line_start":5356,"line_end":5356,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 59 und 60 des Energiewirtschaftsgesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-545bf3e23d199db5","text":"Angabe „§ 3 Nummer 65 und 66 des Energiewirtschaftsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":5358,"line_end":5358,"quote":"Angabe „§ 3 Nummer 65 und 66 des Energiewirtschaftsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7f8ec07467ae93fd","text":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „64“ durch die Angabe „60“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":5361,"line_end":5361,"quote":"bb) In Nummer 6 wird die Angabe „64“ durch die Angabe „60“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-14710d36301e2e6d","text":"17. In § 35 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „§ 30 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 29 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":48,"line_start":5364,"line_end":5364,"quote":"17. In § 35 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „§ 30 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 29 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-711a4847d3f17f77","text":"18. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":5367,"line_end":5367,"quote":"18. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43b7e59ba9ce41f3","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":5370,"line_end":5370,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-38a760b407194542","text":"„(2) Der nach den §§ 5 oder 6 beauftragte Dritte kann für den Messstellenbetrieb von intelligenten\nMesssystemen vom Anschlussnetzbetreiber ein jährliches Entgelt verlangen, welches die jeweils nach § 30\nAbsatz 1 oder 3 maßgeblichen Preisobergrenzen einhält. Für den Messstellenbetrieb mit intelligenten\nMessystemen und einer Steuerungseinrichtung am Netzanschlusspunkt ist er bei den in § 29 Absatz 1\nNummer 2 genannten Messstellen berechtigt, vom Anschlussnetzbetreiber ein jährliches Entgelt zu\nverlangen, welches die Preisobergrenzen nach § 30 Absatz 2 einhält. Für Zusatzleistungen nach § 34\nAbsatz 2 Satz 2, welche der Dritte auf Verlangen des Anschlussnetzbetreibers erbringt, sind die\nVermutungstatbestände nach § 35 entsprechend anzuwenden. Darüberhinausgehende Entgelte gegenüber\ndem den Dritten beauftragenden Anschlussnutzer sowie gegenüber anderen Entgeltschuldnern nach § 7\nAbsatz 2 bleiben unberührt.“","reference":{"page":48,"line_start":5373,"line_end":5382,"quote":"„(2) Der nach den §§ 5 oder 6 beauftragte Dritte kann für den Messstellenbetrieb von intelligenten\nMesssystemen vom Anschlussnetzbetreiber ein jährliches Entgelt verlangen, welches die jeweils nach § 30\nAbsatz 1 oder 3 maßgeblichen Preisobergrenzen einhält. Für den Messstellenbetrieb mit intelligenten\nMessystemen und einer Steuerungseinrichtung am Netzanschlusspunkt ist er bei den in § 29 Absatz 1\nNummer 2 genannten Messstellen berechtigt, vom Anschlussnetzbetreiber ein jährliches Entgelt zu\nverlangen, welches die Preisobergrenzen nach § 30 Absatz 2 einhält. Für Zusatzleistungen nach § 34\nAbsatz 2 Satz 2, welche der Dritte auf Verlangen des Anschlussnetzbetreibers erbringt, sind die\nVermutungstatbestände nach § 35 entsprechend anzuwenden. Darüberhinausgehende Entgelte gegenüber\ndem den Dritten beauftragenden Anschlussnutzer sowie gegenüber anderen Entgeltschuldnern nach § 7\nAbsatz 2 bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0ff930c504d9905c","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":5385,"line_end":5385,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-077b628c7b86b9bd","text":"„Weder Anschlussnehmer noch Anschlussnutzer sind berechtigt, die Ausstattung einer Messstelle mit einem\nintelligenten Messsystem nach § 29 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2, mit einem intelligenten Messsystem\nund einer Steuerungseinrichtung nach § 29 Absatz 1 Nummer 2, die Ausstattung mit einer modernen\nMesseinrichtung nach § 29 Absatz 3 oder die Anbindung einer Messeinrichtung für Gas an das intelligente\nMesssystem nach § 40 zu verhindern oder nachträglich wieder abzuändern oder abändern zu lassen.“","reference":{"page":48,"line_start":5388,"line_end":5392,"quote":"„Weder Anschlussnehmer noch Anschlussnutzer sind berechtigt, die Ausstattung einer Messstelle mit einem\nintelligenten Messsystem nach § 29 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2, mit einem intelligenten Messsystem\nund einer Steuerungseinrichtung nach § 29 Absatz 1 Nummer 2, die Ausstattung mit einer modernen\nMesseinrichtung nach § 29 Absatz 3 oder die Anbindung einer Messeinrichtung für Gas an das intelligente\nMesssystem nach § 40 zu verhindern oder nachträglich wieder abzuändern oder abändern zu lassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a4ce16c3fb6412cd","text":"19. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":48,"line_start":5395,"line_end":5395,"quote":"19. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2ba97069e5daeede","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":48,"line_start":5398,"line_end":5398,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-69f4d218dc6ce0a8","text":"„Preisangaben für Zusatzleistungen nach § 34 Absatz 2 sind mindestens alle zwei Jahre zu überprüfen und\nerforderlichenfalls anzupassen.“","reference":{"page":48,"line_start":5401,"line_end":5402,"quote":"„Preisangaben für Zusatzleistungen nach § 34 Absatz 2 sind mindestens alle zwei Jahre zu überprüfen und\nerforderlichenfalls anzupassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-712d0787ab421ff9","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":48,"line_start":5405,"line_end":5405,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-30a8ed32f9eddc94","text":"„(2) Spätestens drei Monate vor der Ausstattung der Messstelle mit einem intelligenten Messsystem nach\n§ 29 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 oder mit einem intelligenten Messsystem und einer Steuerungs­\neinrichtung nach § 29 Absatz 1 Nummer 2 hat der grundzuständige Messstellenbetreiber den betroffenen\nAnschlussnutzer, Anschlussnehmer, Anlagenbetreiber sowie Messstellenbetreiber zu informieren und auf die\nMöglichkeit zur freien Wahl eines Messstellenbetreibers nach den §§ 5 und 6 sowie den Anschlussnutzer auf\ndie erstmalige Möglichkeit zur Wahl des Messstellenbetreibers nach § 5 Absatz 1 Satz 2 zwei Jahre ab der\nAusstattung der Messstelle mit einem intelligenten Messsystem oder mit einem intelligentem Messsystem\nund einer Steuerungseinrichtung hinzuweisen.“","reference":{"page":48,"line_start":5408,"line_end":5415,"quote":"„(2) Spätestens drei Monate vor der Ausstattung der Messstelle mit einem intelligenten Messsystem nach\n§ 29 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 oder mit einem intelligenten Messsystem und einer Steuerungs­\neinrichtung nach § 29 Absatz 1 Nummer 2 hat der grundzuständige Messstellenbetreiber den betroffenen\nAnschlussnutzer, Anschlussnehmer, Anlagenbetreiber sowie Messstellenbetreiber zu informieren und auf die\nMöglichkeit zur freien Wahl eines Messstellenbetreibers nach den §§ 5 und 6 sowie den Anschlussnutzer auf\ndie erstmalige Möglichkeit zur Wahl des Messstellenbetreibers nach § 5 Absatz 1 Satz 2 zwei Jahre ab der\nAusstattung der Messstelle mit einem intelligenten Messsystem oder mit einem intelligentem Messsystem\nund einer Steuerungseinrichtung hinzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-71a29a2e86286d34","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 49 von 67","reference":{"page":49,"line_start":5419,"line_end":5419,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 49 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6bff4dbdfb769e9a","text":"20. § 40 wird durch den folgenden § 40 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":5422,"line_end":5422,"quote":"20. § 40 wird durch den folgenden § 40 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5144e198a4e8a9a2","text":"„§ 40","reference":{"page":49,"line_start":5425,"line_end":5425,"quote":"„§ 40"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-96167aa46ad7854d","text":"Anbindungsverpflichtung von Messeinrichtungen für Gas","reference":{"page":49,"line_start":5428,"line_end":5428,"quote":"Anbindungsverpflichtung von Messeinrichtungen für Gas"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d8f70ee01c3d26e","text":"Neue Messeinrichtungen für Gas im Sinne von § 20 sind bei registrierender Leistungsmessung spätestens ab\ndem 1. Juli 2028 an vorhandene Smart-Meter-Gateways anzubinden, im Übrigen ab dem Zeitpunkt, zu dem die\nAnbindung technisch möglich ist und dem jeweiligen Anschlussnutzer durch die Anbindung keine Mehrkosten\nentstehen.“","reference":{"page":49,"line_start":5431,"line_end":5434,"quote":"Neue Messeinrichtungen für Gas im Sinne von § 20 sind bei registrierender Leistungsmessung spätestens ab\ndem 1. Juli 2028 an vorhandene Smart-Meter-Gateways anzubinden, im Übrigen ab dem Zeitpunkt, zu dem die\nAnbindung technisch möglich ist und dem jeweiligen Anschlussnutzer durch die Anbindung keine Mehrkosten\nentstehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fea2f4e397f0c675","text":"21. § 41 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5437,"line_end":5437,"quote":"21. § 41 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6891b7d8cd1eb541","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":5440,"line_end":5440,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-efeb836631defe50","text":"„(1) Grundzuständige Messstellenbetreiber können die Grundzuständigkeit für den Messstellenbetrieb\nvon modernen Messeinrichtungen und intelligenten Messsystemen in ihrem Netzgebiet auf ein anderes\nUnternehmen übertragen, das über eine nach § 4 erforderliche Genehmigung und ein nach § 25\nerforderliches Zertifikat verfügt. Grundzuständige Messstellenbetreiber können auch untereinander\nKooperationen zur gemeinsamen Erfüllung der Pflichten des grundzuständigen Messstellenbetreibers\neingehen.“","reference":{"page":49,"line_start":5443,"line_end":5448,"quote":"„(1) Grundzuständige Messstellenbetreiber können die Grundzuständigkeit für den Messstellenbetrieb\nvon modernen Messeinrichtungen und intelligenten Messsystemen in ihrem Netzgebiet auf ein anderes\nUnternehmen übertragen, das über eine nach § 4 erforderliche Genehmigung und ein nach § 25\nerforderliches Zertifikat verfügt. Grundzuständige Messstellenbetreiber können auch untereinander\nKooperationen zur gemeinsamen Erfüllung der Pflichten des grundzuständigen Messstellenbetreibers\neingehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-707c9751fc71cef2","text":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":49,"line_start":5451,"line_end":5451,"quote":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bacffa13867d0469","text":"„Auf Kooperationen nach Absatz 1 Satz 2 sind die Sätze 1 und 2 entsprechend anwendbar.“","reference":{"page":49,"line_start":5454,"line_end":5454,"quote":"„Auf Kooperationen nach Absatz 1 Satz 2 sind die Sätze 1 und 2 entsprechend anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5ce715a958651f20","text":"22. § 45 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":5457,"line_end":5457,"quote":"22. § 45 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3100d3fd9b31a9b5","text":"a) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":5460,"line_end":5460,"quote":"a) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-125aa7a3092e1338","text":"„Übernimmt ein Unternehmen nach § 41 Absatz 1 Satz 1 die Grundzuständigkeit für mehrere Netzgebiete\noder gehen mehrere Unternehmen eine Kooperation nach § 41 Absatz 1 Satz 2 ein, so ist ab diesem\nZeitpunkt für die Erfüllung der Ausstattungsverpflichtungen nach Satz 1 die Gesamtzahl der Messstellen in\nallen von der Grundzuständigkeit erfassten Netzgebieten maßgeblich.“","reference":{"page":49,"line_start":5463,"line_end":5466,"quote":"„Übernimmt ein Unternehmen nach § 41 Absatz 1 Satz 1 die Grundzuständigkeit für mehrere Netzgebiete\noder gehen mehrere Unternehmen eine Kooperation nach § 41 Absatz 1 Satz 2 ein, so ist ab diesem\nZeitpunkt für die Erfüllung der Ausstattungsverpflichtungen nach Satz 1 die Gesamtzahl der Messstellen in\nallen von der Grundzuständigkeit erfassten Netzgebieten maßgeblich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3639b6359fd0a002","text":"b) In Satz 4 wird die Angabe „§ 29 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 29 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":5469,"line_end":5469,"quote":"b) In Satz 4 wird die Angabe „§ 29 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 29 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fb22a71338c4ec93","text":"23. § 47 wird durch den folgenden § 47 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":5472,"line_end":5472,"quote":"23. § 47 wird durch den folgenden § 47 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d0585f255e7db3a0","text":"„§ 47","reference":{"page":49,"line_start":5475,"line_end":5475,"quote":"„§ 47"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-11e5eb2efa1159de","text":"Festlegungen der Bundesnetzagentur","reference":{"page":49,"line_start":5478,"line_end":5478,"quote":"Festlegungen der Bundesnetzagentur"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b1333e994a6dbaa8","text":"(1) Die Bundesnetzagentur kann unter Beachtung der mess-, eich- und datenschutzrechtlichen Vorgaben\nsowie der Schutzprofile und Technischen Richtlinien nach § 22 Absatz 2 Entscheidungen durch Festlegungen\nnach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes treffen","reference":{"page":49,"line_start":5481,"line_end":5483,"quote":"(1) Die Bundesnetzagentur kann unter Beachtung der mess-, eich- und datenschutzrechtlichen Vorgaben\nsowie der Schutzprofile und Technischen Richtlinien nach § 22 Absatz 2 Entscheidungen durch Festlegungen\nnach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes treffen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-822d77008e13fdcf","text":"1. im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zur Gewährleistung der\nFernsteuerbarkeit nach § 21 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c und zur Gewährleistung der Abrufbarkeit\nnach § 21 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe d,","reference":{"page":49,"line_start":5486,"line_end":5488,"quote":"1. im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zur Gewährleistung der\nFernsteuerbarkeit nach § 21 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c und zur Gewährleistung der Abrufbarkeit\nnach § 21 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe d,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fedc208cff5ccfff","text":"2. zur zeitnahen Übermittlung von Netzzustandsdaten nach § 21 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe e,","reference":{"page":49,"line_start":5491,"line_end":5491,"quote":"2. zur zeitnahen Übermittlung von Netzzustandsdaten nach § 21 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe e,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-27cbd51f02d0bc7e","text":"3. im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zur Konkretisierung der\nAnforderungen an die Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit der Kommunikationstechnik nach § 21\nAbsatz 1 Nummer 3 insbesondere zur Anpassung an neue technologische und marktliche Entwicklungen,","reference":{"page":49,"line_start":5494,"line_end":5496,"quote":"3. im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zur Konkretisierung der\nAnforderungen an die Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit der Kommunikationstechnik nach § 21\nAbsatz 1 Nummer 3 insbesondere zur Anpassung an neue technologische und marktliche Entwicklungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0bdb8e7ddc6a9d29","text":"4. zum maximalen Eigenstromverbrauch nach § 21 Absatz 1 Nummer 5,","reference":{"page":49,"line_start":5499,"line_end":5499,"quote":"4. zum maximalen Eigenstromverbrauch nach § 21 Absatz 1 Nummer 5,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-25b4fffe1d84fd1c","text":"5. zur Konkretisierung der Anforderungen an die Übermittlung von Stammdaten angeschlossener Anlagen in\n§ 21 Absatz 1 Nummer 6,","reference":{"page":49,"line_start":5502,"line_end":5503,"quote":"5. zur Konkretisierung der Anforderungen an die Übermittlung von Stammdaten angeschlossener Anlagen in\n§ 21 Absatz 1 Nummer 6,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5222b4c629f6187f","text":"6. zum Inhalt und zur Durchführung der Rahmenverträge nach § 25 Absatz 3 Satz 3.","reference":{"page":49,"line_start":5506,"line_end":5506,"quote":"6. zum Inhalt und zur Durchführung der Rahmenverträge nach § 25 Absatz 3 Satz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d43993d9cb01d39","text":"(2) Zur bundesweiten Vereinheitlichung der Bedingungen für den Messstellenbetrieb kann die\nBundesnetzagentur Entscheidungen durch Festlegungen nach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes\ntreffen","reference":{"page":49,"line_start":5509,"line_end":5511,"quote":"(2) Zur bundesweiten Vereinheitlichung der Bedingungen für den Messstellenbetrieb kann die\nBundesnetzagentur Entscheidungen durch Festlegungen nach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes\ntreffen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6763b560f6d2ace6","text":"1. zu allgemeinen Anforderungen an den Messstellenbetrieb nach § 3,","reference":{"page":49,"line_start":5514,"line_end":5514,"quote":"1. zu allgemeinen Anforderungen an den Messstellenbetrieb nach § 3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a345ca53acd5c3c7","text":"2. zu den näheren Anforderungen an die Erfüllung der Vorgaben zur buchhalterischen Entflechtung aus § 3\nAbsatz 4,","reference":{"page":49,"line_start":5517,"line_end":5518,"quote":"2. zu den näheren Anforderungen an die Erfüllung der Vorgaben zur buchhalterischen Entflechtung aus § 3\nAbsatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bd0788b23735f268","text":"3. zu den Inhalten von Messstellenverträgen und Messstellenrahmenverträgen nach den §§ 9 und 10,\ninsbesondere auch zu den bei einem Wechsel des Messstellenbetreibers einzuhaltenden Fristen,","reference":{"page":49,"line_start":5521,"line_end":5522,"quote":"3. zu den Inhalten von Messstellenverträgen und Messstellenrahmenverträgen nach den §§ 9 und 10,\ninsbesondere auch zu den bei einem Wechsel des Messstellenbetreibers einzuhaltenden Fristen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-96fbecc689ee973e","text":"4. zur Ausgestaltung der Verwaltungspflicht des grundzuständigen Messstellenbetreibers und zur besonderen\nRolle des Auffangmessstellenbetreibers nach § 11,","reference":{"page":49,"line_start":5525,"line_end":5526,"quote":"4. zur Ausgestaltung der Verwaltungspflicht des grundzuständigen Messstellenbetreibers und zur besonderen\nRolle des Auffangmessstellenbetreibers nach § 11,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-13cbebb9e73b301f","text":"5. zur Durchführung des Wechsels des Messstellenbetreibers auf Veranlassung des Anschlussnutzers oder\ndes Anschlussnehmers nach den §§ 5, 6, 9, 10 und 39,","reference":{"page":49,"line_start":5529,"line_end":5530,"quote":"5. zur Durchführung des Wechsels des Messstellenbetreibers auf Veranlassung des Anschlussnutzers oder\ndes Anschlussnehmers nach den §§ 5, 6, 9, 10 und 39,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d3ec616a9b51e15d","text":"6. zur Durchführung und Ausgestaltung kombinierter Verträge nach § 9 Absatz 2 und von Rahmenverträgen\nnach § 9 Absatz 4,","reference":{"page":49,"line_start":5533,"line_end":5534,"quote":"6. zur Durchführung und Ausgestaltung kombinierter Verträge nach § 9 Absatz 2 und von Rahmenverträgen\nnach § 9 Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-300b386e19998223","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 50 von 67","reference":{"page":50,"line_start":5538,"line_end":5538,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 50 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b7991d9bef1ae528","text":"7. zu Geschäftsprozessen, die bundesweit zur Förderung einer größtmöglichen und sicheren Automatisierung\neinzuhalten sind,","reference":{"page":50,"line_start":5541,"line_end":5542,"quote":"7. zu Geschäftsprozessen, die bundesweit zur Förderung einer größtmöglichen und sicheren Automatisierung\neinzuhalten sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a5d6500d317a0567","text":"8. zur Bestimmung des Übergangszeitraumes und des angemessenen Entgelts im Zusammenhang mit der\nRegelung des § 17 zum Wechsel des Anschlussnutzers,","reference":{"page":50,"line_start":5545,"line_end":5546,"quote":"8. zur Bestimmung des Übergangszeitraumes und des angemessenen Entgelts im Zusammenhang mit der\nRegelung des § 17 zum Wechsel des Anschlussnutzers,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-42745029781853bb","text":"9. zu Regelungen im Zusammenhang mit dem Ausfall des Messstellenbetreibers nach § 18,","reference":{"page":50,"line_start":5549,"line_end":5549,"quote":"9. zu Regelungen im Zusammenhang mit dem Ausfall des Messstellenbetreibers nach § 18,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c1f21024c73982fe","text":"10. zu den Rechten des Netzbetreibers aus § 12 und seinen Pflichten aus § 13,","reference":{"page":50,"line_start":5552,"line_end":5552,"quote":"10. zu den Rechten des Netzbetreibers aus § 12 und seinen Pflichten aus § 13,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2d1536c1ce5cb9dd","text":"11. zur Sicherstellung der einheitlichen Anwendung der Regelungen in den §§ 29 bis 38,","reference":{"page":50,"line_start":5555,"line_end":5555,"quote":"11. zur Sicherstellung der einheitlichen Anwendung der Regelungen in den §§ 29 bis 38,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0bab1db8743225e7","text":"12. zu den Voraussetzungen, unter denen Betreiber von Übertragungsnetzen nach § 34 Absatz 2 Satz 2\nNummer 1 auch die Ausstattung von Netzübergaben zwischen Netzbetreibern in ihrer jeweiligen\nRegelzone mit intelligenten Messsystemen verlangen können, einschließlich der Kostenverteilung,","reference":{"page":50,"line_start":5558,"line_end":5560,"quote":"12. zu den Voraussetzungen, unter denen Betreiber von Übertragungsnetzen nach § 34 Absatz 2 Satz 2\nNummer 1 auch die Ausstattung von Netzübergaben zwischen Netzbetreibern in ihrer jeweiligen\nRegelzone mit intelligenten Messsystemen verlangen können, einschließlich der Kostenverteilung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f6f4f0374de25b2e","text":"13. im Benehmen mit der oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit zur\ndatenschutzgerechten weiteren Ausgestaltung des Verfahrens der Zählerstandsgangmessung,\neinschließlich Vorgaben zur Löschung, Pseudonymisierung und Depseudonymisierung oder\nAnonymisierung von Messwerten, und zur standardmäßigen Vorgabe der Zählerstandsgangmessung als\nnicht auf einen Einzelzählpunkt bezogenes Bilanzierungsverfahren für Letztverbraucher mit einem\nJahresstromverbrauch unterhalb von 10 000 Kilowattstunden und","reference":{"page":50,"line_start":5563,"line_end":5568,"quote":"13. im Benehmen mit der oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit zur\ndatenschutzgerechten weiteren Ausgestaltung des Verfahrens der Zählerstandsgangmessung,\neinschließlich Vorgaben zur Löschung, Pseudonymisierung und Depseudonymisierung oder\nAnonymisierung von Messwerten, und zur standardmäßigen Vorgabe der Zählerstandsgangmessung als\nnicht auf einen Einzelzählpunkt bezogenes Bilanzierungsverfahren für Letztverbraucher mit einem\nJahresstromverbrauch unterhalb von 10 000 Kilowattstunden und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-332be7edc6cb7f52","text":"14. zu bundesweit einheitlichen und abschließenden technischen Mindestanforderungen an den\nMessstellenbetrieb nach § 8 Absatz 2.","reference":{"page":50,"line_start":5571,"line_end":5572,"quote":"14. zu bundesweit einheitlichen und abschließenden technischen Mindestanforderungen an den\nMessstellenbetrieb nach § 8 Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ffd1cba3852527b4","text":"(3) Die Bundesnetzagentur kann zum Zweck der Gewährleistung einer sicheren energiewirtschaftlichen\nDatenkommunikation als Grundlage für eine sichere Energieversorgung durch Festlegung nach § 29 Absatz 1\ndes Energiewirtschaftsgesetzes im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik\nRegelungen zu energiewirtschaftlich relevanten Mess- und Steuerungsvorgängen treffen, einschließlich\nRegelungen zur Erweiterung, näheren Bestimmung oder Beschränkung des Katalogs nach § 19 Absatz 2\nSatz 2.“","reference":{"page":50,"line_start":5575,"line_end":5580,"quote":"(3) Die Bundesnetzagentur kann zum Zweck der Gewährleistung einer sicheren energiewirtschaftlichen\nDatenkommunikation als Grundlage für eine sichere Energieversorgung durch Festlegung nach § 29 Absatz 1\ndes Energiewirtschaftsgesetzes im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik\nRegelungen zu energiewirtschaftlich relevanten Mess- und Steuerungsvorgängen treffen, einschließlich\nRegelungen zur Erweiterung, näheren Bestimmung oder Beschränkung des Katalogs nach § 19 Absatz 2\nSatz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e623c4c72201577f","text":"24. § 48 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5583,"line_end":5583,"quote":"24. § 48 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0df35913947bf6c1","text":"„(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie legt ab dem 30. Juni 2024 mindestens alle vier Jahre\nvor:","reference":{"page":50,"line_start":5586,"line_end":5587,"quote":"„(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie legt ab dem 30. Juni 2024 mindestens alle vier Jahre\nvor:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1858943d12aac1b7","text":"1. einen Bericht zum Rechtsrahmen und zur Entwicklung der Digitalisierung der Energiewende, auch unter\nBerücksichtigung der Sparten Gas und Wasserstoff,","reference":{"page":50,"line_start":5590,"line_end":5591,"quote":"1. einen Bericht zum Rechtsrahmen und zur Entwicklung der Digitalisierung der Energiewende, auch unter\nBerücksichtigung der Sparten Gas und Wasserstoff,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0f91d5dc459883c7","text":"2. eine Nachhaltigkeitsanalyse und -bewertung des Einbaus und der Nutzung von intelligenten Messsystemen\nsowie der Standardisierungsstrategie unter besonderer Berücksichtigung von Möglichkeiten zur weiteren\nSteigerung der Verbraucherfreundlichkeit sowie des Nutzens intelligenter Messsysteme und der\nVerständlichkeit von Informationen für Verbraucherinnen und Verbraucher,","reference":{"page":50,"line_start":5594,"line_end":5597,"quote":"2. eine Nachhaltigkeitsanalyse und -bewertung des Einbaus und der Nutzung von intelligenten Messsystemen\nsowie der Standardisierungsstrategie unter besonderer Berücksichtigung von Möglichkeiten zur weiteren\nSteigerung der Verbraucherfreundlichkeit sowie des Nutzens intelligenter Messsysteme und der\nVerständlichkeit von Informationen für Verbraucherinnen und Verbraucher,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0329ee1952359c8d","text":"3. eine Analyse zur Höhe und Ausgestaltung der Preisobergrenzen und zu den Vermutungstatbeständen nach\nden §§ 30, 32 und 35 unter Berücksichtigung aller langfristigen, gesamtwirtschaftlichen und individuellen\nKosten und Vorteile, einschließlich des Systemnutzens, sowie einer hierauf aufbauenden Bewertung zur\nAusweitung des verpflichtenden Einbaus intelligenter Messsysteme auf über § 29 Absatz 1 hinausgehende\nEinbaufallgruppen oder weitere Sparten, insbesondere Gas und Wasserstoff.“","reference":{"page":50,"line_start":5600,"line_end":5604,"quote":"3. eine Analyse zur Höhe und Ausgestaltung der Preisobergrenzen und zu den Vermutungstatbeständen nach\nden §§ 30, 32 und 35 unter Berücksichtigung aller langfristigen, gesamtwirtschaftlichen und individuellen\nKosten und Vorteile, einschließlich des Systemnutzens, sowie einer hierauf aufbauenden Bewertung zur\nAusweitung des verpflichtenden Einbaus intelligenter Messsysteme auf über § 29 Absatz 1 hinausgehende\nEinbaufallgruppen oder weitere Sparten, insbesondere Gas und Wasserstoff.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5c1a741d53865687","text":"25. § 49 Absatz 2 Nummer 6 und 7 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5607,"line_end":5607,"quote":"25. § 49 Absatz 2 Nummer 6 und 7 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c97678b9a676d180","text":"„6. Energielieferanten,","reference":{"page":50,"line_start":5610,"line_end":5610,"quote":"„6. Energielieferanten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43d10d36053c0ced","text":"7. Aggregationsverantwortliche,","reference":{"page":50,"line_start":5613,"line_end":5613,"quote":"7. Aggregationsverantwortliche,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-34c9da901f6c742d","text":"8. Messwertweiterverarbeiter sowie","reference":{"page":50,"line_start":5616,"line_end":5616,"quote":"8. Messwertweiterverarbeiter sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-16770d845edd5f23","text":"9. jede Stelle, die über eine Einwilligung des Anschlussnutzers verfügt, die den Anforderungen des Artikels 7\nder Verordnung (EU) 2016/679 genügt.“","reference":{"page":50,"line_start":5619,"line_end":5620,"quote":"9. jede Stelle, die über eine Einwilligung des Anschlussnutzers verfügt, die den Anforderungen des Artikels 7\nder Verordnung (EU) 2016/679 genügt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7abf20b44e9bb244","text":"26. In § 54 Absatz 2 wird die Angabe „§ 75 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 75 Satz 1 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":5623,"line_end":5623,"quote":"26. In § 54 Absatz 2 wird die Angabe „§ 75 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 75 Satz 1 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7fbfce71679e4a8c","text":"27. § 55 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5626,"line_end":5626,"quote":"27. § 55 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aa1121096d824af9","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5629,"line_end":5629,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-25e9b48285712c37","text":"„(2) Sofern für die Abrechnung kein wahrer Messwert innerhalb der Fristvorgaben aus diesem Gesetz\noder aus Festlegungen der Bundesnetzagentur ermittelt werden kann, hat der Messstellenbetreiber im\nEinzelfall Ersatzwerte oder vorläufige Werte nach den anerkannten Regeln der Technik zu bilden. Im Falle\nwiederkehrender Messwertausfälle hat der Messstellenbetreiber unverzüglich geeignete strukturelle\nVerbesserungsmaßnahmen zur Verbesserung der Messwertqualität und -verfügbarkeit zu ergreifen.“","reference":{"page":50,"line_start":5632,"line_end":5636,"quote":"„(2) Sofern für die Abrechnung kein wahrer Messwert innerhalb der Fristvorgaben aus diesem Gesetz\noder aus Festlegungen der Bundesnetzagentur ermittelt werden kann, hat der Messstellenbetreiber im\nEinzelfall Ersatzwerte oder vorläufige Werte nach den anerkannten Regeln der Technik zu bilden. Im Falle\nwiederkehrender Messwertausfälle hat der Messstellenbetreiber unverzüglich geeignete strukturelle\nVerbesserungsmaßnahmen zur Verbesserung der Messwertqualität und -verfügbarkeit zu ergreifen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b72670dd25866a85","text":"b) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":50,"line_start":5639,"line_end":5639,"quote":"b) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0b2ddd1f431f34c2","text":"28. § 58 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":5642,"line_end":5642,"quote":"28. § 58 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-15037c4921e1181c","text":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":5645,"line_end":5645,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-17f47b8e65898751","text":"„1. bei Letztverbrauchern, bei denen keine vereinfachten Methoden (Standardlastprofile) zur Anwendung","reference":{"page":50,"line_start":5648,"line_end":5648,"quote":"„1. bei Letztverbrauchern, bei denen keine vereinfachten Methoden (Standardlastprofile) zur Anwendung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43d2d967ef1b8a62","text":"kommen, sowie bei Letztverbrauchern mit intelligenten Messsystemen durch eine stündliche\nregistrierende Leistungsmessung,“.","reference":{"page":50,"line_start":5650,"line_end":5651,"quote":"kommen, sowie bei Letztverbrauchern mit intelligenten Messsystemen durch eine stündliche\nregistrierende Leistungsmessung,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4fa254bf67e0ec8e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 51 von 67","reference":{"page":51,"line_start":5655,"line_end":5655,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 51 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ad451ad6cf700148","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 31b“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 93“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":5658,"line_end":5658,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 31b“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 93“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-84ab8c605f07aa02","text":"29. § 60 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":5661,"line_end":5661,"quote":"29. § 60 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5ec6cea03d904095","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 75 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 75 Satz 1 Nummer 4“","reference":{"page":51,"line_start":5664,"line_end":5664,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „§ 75 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 75 Satz 1 Nummer 4“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7e4ee89652b55d6c","text":"ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":5666,"line_end":5666,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f0cbfe426a19557a","text":"b) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":5669,"line_end":5669,"quote":"b) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4a44663b20ca9e34","text":"aa) In Nummer 1 Buchstabe g wird die Angabe „Buchstaben a bis e“ durch die Angabe „Buchstaben a bis f“","reference":{"page":51,"line_start":5672,"line_end":5672,"quote":"aa) In Nummer 1 Buchstabe g wird die Angabe „Buchstaben a bis e“ durch die Angabe „Buchstaben a bis f“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f40aa47c845e0d3d","text":"ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":5674,"line_end":5674,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5519af63e4ae228b","text":"bb) Nummer 4 wird durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5677,"line_end":5677,"quote":"bb) Nummer 4 wird durch die folgenden Nummern 4 und 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bcd77ddd24c9da8d","text":"„4. dem Messwertweiterverarbeiter","reference":{"page":51,"line_start":5680,"line_end":5680,"quote":"„4. dem Messwertweiterverarbeiter"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-065dae5629a07fbd","text":"a) in den Fällen des § 55 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 für die in § 67a Absatz 1 genannten Zwecke","reference":{"page":51,"line_start":5683,"line_end":5683,"quote":"a) in den Fällen des § 55 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 für die in § 67a Absatz 1 genannten Zwecke"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-34bc69253d085d8c","text":"täglich für den Vortag die Last- oder Zählerstandsgänge,","reference":{"page":51,"line_start":5685,"line_end":5685,"quote":"täglich für den Vortag die Last- oder Zählerstandsgänge,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-48f2c318a552c000","text":"b) in den Fällen des § 55 Absatz 3 und 4 für die in § 67a Absatz 1 genannten Zwecke täglich für den","reference":{"page":51,"line_start":5688,"line_end":5688,"quote":"b) in den Fällen des § 55 Absatz 3 und 4 für die in § 67a Absatz 1 genannten Zwecke täglich für den"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-22374b9229e82757","text":"Vortag die Einspeise- oder Zählerstandsgänge,","reference":{"page":51,"line_start":5690,"line_end":5690,"quote":"Vortag die Einspeise- oder Zählerstandsgänge,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4c5a7d638d90e20b","text":"c) bei Messstellen mit intelligenten Messsystemen, die nicht von den Buchstaben a und b erfasst","reference":{"page":51,"line_start":5693,"line_end":5693,"quote":"c) bei Messstellen mit intelligenten Messsystemen, die nicht von den Buchstaben a und b erfasst"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f47c02e4cab587ba","text":"sind, soweit möglich, monatlich für den Vormonat in geeignet aggregierter Form die Last- oder\nZählerstandsgänge, andernfalls jährlich Jahresarbeitswerte;","reference":{"page":51,"line_start":5695,"line_end":5696,"quote":"sind, soweit möglich, monatlich für den Vormonat in geeignet aggregierter Form die Last- oder\nZählerstandsgänge, andernfalls jährlich Jahresarbeitswerte;"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2462b52760ae09f8","text":"5. dem Aggregationsverantwortlichen","reference":{"page":51,"line_start":5699,"line_end":5699,"quote":"5. dem Aggregationsverantwortlichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b28a26a83a860eac","text":"a) in den Fällen des § 55 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 für die in § 67b Absatz 1 genannten Zwecke","reference":{"page":51,"line_start":5702,"line_end":5702,"quote":"a) in den Fällen des § 55 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 für die in § 67b Absatz 1 genannten Zwecke"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d217f9f09f1cecfa","text":"täglich für den Vortag die Last- oder Zählerstandsgänge,","reference":{"page":51,"line_start":5704,"line_end":5704,"quote":"täglich für den Vortag die Last- oder Zählerstandsgänge,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-82707e62a1e6a8ef","text":"b) in den Fällen des § 55 Absatz 3 und 4 für die in § 67b Absatz 1 genannten Zwecke täglich für den","reference":{"page":51,"line_start":5707,"line_end":5707,"quote":"b) in den Fällen des § 55 Absatz 3 und 4 für die in § 67b Absatz 1 genannten Zwecke täglich für den"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d6f497d3cbddf563","text":"Vortag die Einspeise- oder Zählerstandsgänge,","reference":{"page":51,"line_start":5709,"line_end":5709,"quote":"Vortag die Einspeise- oder Zählerstandsgänge,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aade46d9bdf598f9","text":"c) bei Messtellen mit intelligenten Messsystemen, die nicht von den Buchstaben a und b erfasst sind,","reference":{"page":51,"line_start":5712,"line_end":5712,"quote":"c) bei Messtellen mit intelligenten Messsystemen, die nicht von den Buchstaben a und b erfasst sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d76195d1949a30d","text":"soweit möglich, monatlich für den Vormonat in geeignet aggregierter Form die Last- oder\nZählerstandsgänge, andernfalls jährlich Jahresarbeitswerte;“.","reference":{"page":51,"line_start":5714,"line_end":5715,"quote":"soweit möglich, monatlich für den Vormonat in geeignet aggregierter Form die Last- oder\nZählerstandsgänge, andernfalls jährlich Jahresarbeitswerte;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0bdad98dac1510f6","text":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5718,"line_end":5718,"quote":"c) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dc349308dc277416","text":"„(4) Bei intelligenten Messsystemen haben Messstellenbetreiber für eine entsprechende Standard­\nkonfiguration im Sinne von Absatz 3 zu sorgen. Konkretisierungen und Einschränkungen zur\nStandardkonfiguration nach Absatz 3 kann die Bundesnetzagentur im Benehmen mit dem Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik nach § 75 Satz 1 Nummer 6 festlegen.“","reference":{"page":51,"line_start":5721,"line_end":5724,"quote":"„(4) Bei intelligenten Messsystemen haben Messstellenbetreiber für eine entsprechende Standard­\nkonfiguration im Sinne von Absatz 3 zu sorgen. Konkretisierungen und Einschränkungen zur\nStandardkonfiguration nach Absatz 3 kann die Bundesnetzagentur im Benehmen mit dem Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik nach § 75 Satz 1 Nummer 6 festlegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-562bc70fa8e80a15","text":"30. § 61 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5727,"line_end":5727,"quote":"30. § 61 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7db0cf78d5b7b498","text":"„(2) Zur Einsichtnahme nach Absatz 1 sind die Informationen auf Anforderung des Anschlussnutzers\nstandardmäßig unter Nutzung einer standardisierten Schnittstelle innerhalb von 15 Minuten über eine\nAnwendung des Messstellenbetreibers für mobile Endgeräte, welche einen geschützten individuellen Zugang\nermöglicht, zur Verfügung zu stellen. Alternativ, insbesondere, sofern der Anschlussnutzer der Bereitstellung\nnach Satz 1 widerspricht, können die Informationen direkt vom Smart-Meter-Gateway an eine vom\nMessstellenbetreiber gegen ein angemessenes Einmalentgelt bereitgestellte lokale Anzeigeeinheit übermittelt\nwerden, wobei die Informationen mindestens innerhalb von 15 Minuten zur Verfügung zu stellen sind.“","reference":{"page":51,"line_start":5730,"line_end":5736,"quote":"„(2) Zur Einsichtnahme nach Absatz 1 sind die Informationen auf Anforderung des Anschlussnutzers\nstandardmäßig unter Nutzung einer standardisierten Schnittstelle innerhalb von 15 Minuten über eine\nAnwendung des Messstellenbetreibers für mobile Endgeräte, welche einen geschützten individuellen Zugang\nermöglicht, zur Verfügung zu stellen. Alternativ, insbesondere, sofern der Anschlussnutzer der Bereitstellung\nnach Satz 1 widerspricht, können die Informationen direkt vom Smart-Meter-Gateway an eine vom\nMessstellenbetreiber gegen ein angemessenes Einmalentgelt bereitgestellte lokale Anzeigeeinheit übermittelt\nwerden, wobei die Informationen mindestens innerhalb von 15 Minuten zur Verfügung zu stellen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-660b296af2b90da6","text":"31. § 62 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5739,"line_end":5739,"quote":"31. § 62 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-50629526e7316ee0","text":"„(2) Zur Einsichtnahme nach Absatz 1 sind die Informationen auf Anforderung des Anlagenbetreibers\nstandardmäßig unter Nutzung einer standardisierten Schnittstelle innerhalb von 15 Minuten über eine\nAnwendung des Messstellenbetreibers für mobile Endgeräte, welche einen geschützten individuellen Zugang\nermöglicht, zur Verfügung zu stellen. Alternativ, insbesondere, sofern der Anlagenbetreiber der Bereitstellung\nnach Satz 1 widerspricht, können die Informationen direkt vom Smart-Meter-Gateway an eine vom\nMessstellenbetreiber gegen ein angemessenes Einmalentgelt bereitgestellte lokale Anzeigeeinheit übermittelt\nwerden, wobei die Informationen mindestens innerhalb von 15 Minuten zur Verfügung zu stellen sind.“","reference":{"page":51,"line_start":5742,"line_end":5748,"quote":"„(2) Zur Einsichtnahme nach Absatz 1 sind die Informationen auf Anforderung des Anlagenbetreibers\nstandardmäßig unter Nutzung einer standardisierten Schnittstelle innerhalb von 15 Minuten über eine\nAnwendung des Messstellenbetreibers für mobile Endgeräte, welche einen geschützten individuellen Zugang\nermöglicht, zur Verfügung zu stellen. Alternativ, insbesondere, sofern der Anlagenbetreiber der Bereitstellung\nnach Satz 1 widerspricht, können die Informationen direkt vom Smart-Meter-Gateway an eine vom\nMessstellenbetreiber gegen ein angemessenes Einmalentgelt bereitgestellte lokale Anzeigeeinheit übermittelt\nwerden, wobei die Informationen mindestens innerhalb von 15 Minuten zur Verfügung zu stellen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bf6fee3c88ffe550","text":"32. § 66 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":5751,"line_end":5751,"quote":"32. § 66 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e839a90d6195fffa","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":5754,"line_end":5754,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-de16e6a12bd122ec","text":"aa) Nummer 7 wird gestrichen.","reference":{"page":51,"line_start":5757,"line_end":5757,"quote":"aa) Nummer 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c36d4483eb473d68","text":"bb) Die Nummern 8 bis 10 werden zu den Nummern 7 bis 9.","reference":{"page":51,"line_start":5760,"line_end":5760,"quote":"bb) Die Nummern 8 bis 10 werden zu den Nummern 7 bis 9."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d71ea0456b7f52fa","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":5763,"line_end":5763,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c2d5c0a5c7d2465f","text":"„(2) Standardmäßig übermittelt der Netzbetreiber monatlich für den Vormonat","reference":{"page":51,"line_start":5766,"line_end":5766,"quote":"„(2) Standardmäßig übermittelt der Netzbetreiber monatlich für den Vormonat"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-60608d59bb830a5e","text":"1. dem Energielieferanten für die Überprüfung der Bilanzkreis- und Netznutzungsabrechnung Leistungs­\nwerte sowie Arbeitswerte von Einzelzählpunkten,","reference":{"page":51,"line_start":5769,"line_end":5770,"quote":"1. dem Energielieferanten für die Überprüfung der Bilanzkreis- und Netznutzungsabrechnung Leistungs­\nwerte sowie Arbeitswerte von Einzelzählpunkten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-63aa683b01f49bd6","text":"2. die zur Erfüllung weiterer, sich aus den Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergebender\nPflichten erforderlichen Daten.“","reference":{"page":51,"line_start":5773,"line_end":5774,"quote":"2. die zur Erfüllung weiterer, sich aus den Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergebender\nPflichten erforderlichen Daten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7a695e6dc6559225","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 52 von 67","reference":{"page":52,"line_start":5778,"line_end":5778,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 52 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e4a43a16ab5eea15","text":"33. § 67 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":5781,"line_end":5781,"quote":"33. § 67 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43112e65ae124ae3","text":"a) Absatz 1 Nummern 6 bis 10 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5784,"line_end":5784,"quote":"a) Absatz 1 Nummern 6 bis 10 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-953b871f9d8cad4e","text":"„6. Erstattung von finanziellen Förderungen und vermiedenen Netzentgelten nach § 13 des Energie­","reference":{"page":52,"line_start":5787,"line_end":5787,"quote":"„6. Erstattung von finanziellen Förderungen und vermiedenen Netzentgelten nach § 13 des Energie­"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b63d24a732e9b281","text":"finanzierungsgesetzes,","reference":{"page":52,"line_start":5789,"line_end":5789,"quote":"finanzierungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7df0dfa519403ea0","text":"7. Erhebung von Umlagen nach dem Energiefinanzierungsgesetz,","reference":{"page":52,"line_start":5792,"line_end":5792,"quote":"7. Erhebung von Umlagen nach dem Energiefinanzierungsgesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e5daaef8e587ff0b","text":"8. Erfüllung weiterer sich aus den Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergebender Pflichten.“","reference":{"page":52,"line_start":5795,"line_end":5795,"quote":"8. Erfüllung weiterer sich aus den Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergebender Pflichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-77439f29994a3bad","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":5798,"line_end":5798,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a264517812cf9dfa","text":"„(2) Standardmäßig übermittelt der Betreiber von Übertragungsnetzen die zur Erfüllung von sich aus den\nFestlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergebenden Pflichten erforderlichen Daten.“","reference":{"page":52,"line_start":5801,"line_end":5802,"quote":"„(2) Standardmäßig übermittelt der Betreiber von Übertragungsnetzen die zur Erfüllung von sich aus den\nFestlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergebenden Pflichten erforderlichen Daten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ea6aca906bbed00d","text":"c) In Absatz 3 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „§ 66 Absatz 1 Nummer 3 und 5“ durch die Angabe „§ 66","reference":{"page":52,"line_start":5805,"line_end":5805,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „§ 66 Absatz 1 Nummer 3 und 5“ durch die Angabe „§ 66"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-984d0092a13f23f0","text":"Absatz 1 Nummer 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":5807,"line_end":5807,"quote":"Absatz 1 Nummer 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-549b5b925ca4cff0","text":"34. Nach § 67 werden die folgenden §§ 67a und 67b eingefügt:","reference":{"page":52,"line_start":5810,"line_end":5810,"quote":"34. Nach § 67 werden die folgenden §§ 67a und 67b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d92a898d5ff23916","text":"„§ 67a","reference":{"page":52,"line_start":5813,"line_end":5813,"quote":"„§ 67a"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6df21c9a1e7b2e3c","text":"Messwertverarbeitung zu Zwecken des Messwertweiterverarbeiters; Übermittlungspflicht;","reference":{"page":52,"line_start":5816,"line_end":5816,"quote":"Messwertverarbeitung zu Zwecken des Messwertweiterverarbeiters; Übermittlungspflicht;"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6f48b7b81ed5dd2e","text":"Löschung oder Anonymisierung","reference":{"page":52,"line_start":5818,"line_end":5818,"quote":"Löschung oder Anonymisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9b5d62684c22f739","text":"(1) Der Messwertweiterverarbeiter darf erhaltene Messwerte ausschließlich verarbeiten, soweit dies für\nfolgende Zwecke zwingend erforderlich ist:","reference":{"page":52,"line_start":5821,"line_end":5822,"quote":"(1) Der Messwertweiterverarbeiter darf erhaltene Messwerte ausschließlich verarbeiten, soweit dies für\nfolgende Zwecke zwingend erforderlich ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e59e556d3c326d2a","text":"1. die Aufbereitung von zählpunktscharfen Messwerten zu abrechnungsrelevanten Messwerten, insbesondere\nin Bezug auf Entnahmestellen, Einspeisestellen oder Netzübergabestellen,","reference":{"page":52,"line_start":5825,"line_end":5826,"quote":"1. die Aufbereitung von zählpunktscharfen Messwerten zu abrechnungsrelevanten Messwerten, insbesondere\nin Bezug auf Entnahmestellen, Einspeisestellen oder Netzübergabestellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-edb1127601119452","text":"2. die Erfüllung weiterer Pflichten, die sich aus den Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergeben.","reference":{"page":52,"line_start":5829,"line_end":5829,"quote":"2. die Erfüllung weiterer Pflichten, die sich aus den Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c0e406552ccb3866","text":"(2) Der Messwertweiterverarbeiter übermittelt die aufbereiteten abrechnungsrelevanten Messwerte einer\nEntnahme- oder Einspeisestelle im erforderlichen Umfang nach näherer Maßgabe einer Festlegung der\nBundesnetzagentur nach § 75.","reference":{"page":52,"line_start":5832,"line_end":5834,"quote":"(2) Der Messwertweiterverarbeiter übermittelt die aufbereiteten abrechnungsrelevanten Messwerte einer\nEntnahme- oder Einspeisestelle im erforderlichen Umfang nach näherer Maßgabe einer Festlegung der\nBundesnetzagentur nach § 75."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-58ee96713181687d","text":"(3) Der Messwertweiterverarbeiter muss personenbezogene Messwerte löschen oder im Sinne von § 52\nAbsatz 3 Satz 2 anonymisieren, sobald für seine Aufgabenwahrnehmung eine Speicherung personenbezogener\nMesswerte nicht mehr erforderlich ist. Soweit in einer Festlegung der Bundesnetzagentur nach § 47 Absatz 2\nNummer 13 oder nach § 75 nicht etwas anderes bestimmt ist, gilt eine Speicherung im Sinne von Satz 1 fünf\nJahre ab dem Schluss des Kalenderjahres, in dem der jeweilige Messwert vom Aggregationsverantwortlichen\nempfangen wurde, als nicht mehr erforderlich.","reference":{"page":52,"line_start":5837,"line_end":5842,"quote":"(3) Der Messwertweiterverarbeiter muss personenbezogene Messwerte löschen oder im Sinne von § 52\nAbsatz 3 Satz 2 anonymisieren, sobald für seine Aufgabenwahrnehmung eine Speicherung personenbezogener\nMesswerte nicht mehr erforderlich ist. Soweit in einer Festlegung der Bundesnetzagentur nach § 47 Absatz 2\nNummer 13 oder nach § 75 nicht etwas anderes bestimmt ist, gilt eine Speicherung im Sinne von Satz 1 fünf\nJahre ab dem Schluss des Kalenderjahres, in dem der jeweilige Messwert vom Aggregationsverantwortlichen\nempfangen wurde, als nicht mehr erforderlich."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cd24b3489fa9c537","text":"§ 67b","reference":{"page":52,"line_start":5845,"line_end":5845,"quote":"§ 67b"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-81d7d7ea40ef12e8","text":"Messwertverarbeitung zu Zwecken des Aggregationsverantwortlichen; Übermittlungspflicht;","reference":{"page":52,"line_start":5848,"line_end":5848,"quote":"Messwertverarbeitung zu Zwecken des Aggregationsverantwortlichen; Übermittlungspflicht;"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-02c4d5b1a696c473","text":"Löschung oder Anonymisierung","reference":{"page":52,"line_start":5850,"line_end":5850,"quote":"Löschung oder Anonymisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-944cc00fcb9b8f3f","text":"(1) Der Aggregationsverantwortliche darf erhaltene Messwerte ausschließlich verarbeiten, soweit dies für\nfolgende Zwecke zwingend erforderlich ist:","reference":{"page":52,"line_start":5853,"line_end":5854,"quote":"(1) Der Aggregationsverantwortliche darf erhaltene Messwerte ausschließlich verarbeiten, soweit dies für\nfolgende Zwecke zwingend erforderlich ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7b9b9b0ea5e54ffa","text":"1. Aggregation von Last- und Einspeisegängen sowie von Profilwerten von Einzelzählpunkten zum Zweck der\nBilanzierung, der Bilanzkoordination, der Überwachung der Bilanzkreistreue, der ordnungsgemäßen\nBilanzkreisbewirtschaftung sowie für die Einbeziehung in die Bilanzkreisabrechnung,","reference":{"page":52,"line_start":5857,"line_end":5859,"quote":"1. Aggregation von Last- und Einspeisegängen sowie von Profilwerten von Einzelzählpunkten zum Zweck der\nBilanzierung, der Bilanzkoordination, der Überwachung der Bilanzkreistreue, der ordnungsgemäßen\nBilanzkreisbewirtschaftung sowie für die Einbeziehung in die Bilanzkreisabrechnung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-47f49d06c5713e4c","text":"2. Erfüllung weiterer Pflichten, die sich aus den Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergeben.","reference":{"page":52,"line_start":5862,"line_end":5862,"quote":"2. Erfüllung weiterer Pflichten, die sich aus den Festlegungen der Bundesnetzagentur nach § 75 ergeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-315a04d7b2fea641","text":"(2) Der Aggregationsverantwortliche übermittelt Summenzeitreihen im erforderlichen Umfang nach näherer\nMaßgabe einer Festlegung der Bundesnetzagentur nach § 75.","reference":{"page":52,"line_start":5865,"line_end":5866,"quote":"(2) Der Aggregationsverantwortliche übermittelt Summenzeitreihen im erforderlichen Umfang nach näherer\nMaßgabe einer Festlegung der Bundesnetzagentur nach § 75."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-113f21f8cd7c3934","text":"(3) Der Aggregationsverantwortliche muss personenbezogene Messwerte löschen oder im Sinne von § 52\nAbsatz 3 Satz 2 anonymisieren, sobald für seine Aufgabenwahrnehmung eine Speicherung personenbezogener\nMesswerte nicht mehr erforderlich ist. Soweit in einer Festlegung der Bundesnetzagentur nach\n§ 47 Absatz 2 Nummer 13 oder nach § 75 nicht etwas anderes bestimmt ist, gilt eine Speicherung im Sinne\nvon Satz 1 fünf Jahre ab dem Schluss des Kalenderjahres, in dem der jeweilige Messwert vom\nAggregationsverantwortlichen empfangen wurde, als nicht mehr erforderlich.“","reference":{"page":52,"line_start":5869,"line_end":5874,"quote":"(3) Der Aggregationsverantwortliche muss personenbezogene Messwerte löschen oder im Sinne von § 52\nAbsatz 3 Satz 2 anonymisieren, sobald für seine Aufgabenwahrnehmung eine Speicherung personenbezogener\nMesswerte nicht mehr erforderlich ist. Soweit in einer Festlegung der Bundesnetzagentur nach\n§ 47 Absatz 2 Nummer 13 oder nach § 75 nicht etwas anderes bestimmt ist, gilt eine Speicherung im Sinne\nvon Satz 1 fünf Jahre ab dem Schluss des Kalenderjahres, in dem der jeweilige Messwert vom\nAggregationsverantwortlichen empfangen wurde, als nicht mehr erforderlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ec34c0fa7d88223a","text":"35. § 68 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":5877,"line_end":5877,"quote":"35. § 68 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7fc7a0f2ff0b8ac8","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":52,"line_start":5880,"line_end":5880,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-38118b46b7fe5dd2","text":"b) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und in Satz 1 wird die Angabe „Energielieferant“ durch die Angabe","reference":{"page":52,"line_start":5883,"line_end":5883,"quote":"b) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und in Satz 1 wird die Angabe „Energielieferant“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1c633366433acc80","text":"„Bilanzkreisverantwortliche“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":5885,"line_end":5885,"quote":"„Bilanzkreisverantwortliche“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8654be77f94b62e6","text":"36. In § 69 Absatz 1 Nummer 6 wird die Angabe „nach § 4 der Stromnetzzugangsverordnung“ gestrichen.","reference":{"page":52,"line_start":5888,"line_end":5888,"quote":"36. In § 69 Absatz 1 Nummer 6 wird die Angabe „nach § 4 der Stromnetzzugangsverordnung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8938505508363e4b","text":"37. In § 75 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „für den Bereich Gas“ durch die Angabe „für die Bereiche\nGas und Wasserstoff“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":5891,"line_end":5892,"quote":"37. In § 75 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „für den Bereich Gas“ durch die Angabe „für die Bereiche\nGas und Wasserstoff“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bbc4ecc68475a0d6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 53 von 67","reference":{"page":53,"line_start":5896,"line_end":5896,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 53 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff89a1e1ef89d720","text":"38. § 76 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5899,"line_end":5899,"quote":"38. § 76 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e8f19247ff5a70de","text":"„Die Bundesnetzagentur kann Unternehmen oder Vereinigungen von Unternehmen verpflichten, ein Verhalten\nabzustellen, das den Bestimmungen dieses Gesetzes sowie den auf Grund dieses Gesetzes ergangenen\nRechtsvorschriften oder den nach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes festgelegten oder\ngenehmigten Bedingungen und Methoden entgegensteht.“","reference":{"page":53,"line_start":5902,"line_end":5905,"quote":"„Die Bundesnetzagentur kann Unternehmen oder Vereinigungen von Unternehmen verpflichten, ein Verhalten\nabzustellen, das den Bestimmungen dieses Gesetzes sowie den auf Grund dieses Gesetzes ergangenen\nRechtsvorschriften oder den nach § 29 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes festgelegten oder\ngenehmigten Bedingungen und Methoden entgegensteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9ead321282add168","text":"39. Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":5908,"line_end":5908,"quote":"39. Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-76896c98ddde11ac","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5911,"line_end":5911,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3b8ac55899ec0c1a","text":"„Anlage\n(zu § 22 Absatz 2 Satz 1)","reference":{"page":53,"line_start":5914,"line_end":5915,"quote":"„Anlage\n(zu § 22 Absatz 2 Satz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a6765be810da214c","text":"Übersicht über die Schutzprofile und Technischen Richtlinien des Bundesamtes für Sicherheit in der","reference":{"page":53,"line_start":5918,"line_end":5918,"quote":"Übersicht über die Schutzprofile und Technischen Richtlinien des Bundesamtes für Sicherheit in der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b5d4ce0426fdc8d1","text":"Informationstechnik“.","reference":{"page":53,"line_start":5920,"line_end":5920,"quote":"Informationstechnik“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2a98b52952249646","text":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":53,"line_start":5923,"line_end":5923,"quote":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6b2521e68c3ebb27","text":"„3. BSI: Technische Richtlinie TR-03109:","reference":{"page":53,"line_start":5926,"line_end":5926,"quote":"„3. BSI: Technische Richtlinie TR-03109:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-239143612affca9e","text":"a) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-1, Anforderungen an die Interoperabilität der Kommunikations­","reference":{"page":53,"line_start":5929,"line_end":5929,"quote":"a) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-1, Anforderungen an die Interoperabilität der Kommunikations­"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-97d0d6e79b1e81ed","text":"einheit eines intelligenten Messsystems,","reference":{"page":53,"line_start":5931,"line_end":5931,"quote":"einheit eines intelligenten Messsystems,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-40979e5d1e3fc0fa","text":"b) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-2, Smart-Meter-Gateway – Anforderungen an die Funktionalität","reference":{"page":53,"line_start":5934,"line_end":5934,"quote":"b) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-2, Smart-Meter-Gateway – Anforderungen an die Funktionalität"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6ed380d00272b8ba","text":"und Interoperabilität des Sicherheitsmoduls,","reference":{"page":53,"line_start":5936,"line_end":5936,"quote":"und Interoperabilität des Sicherheitsmoduls,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-31e9ef928e8b4502","text":"c) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-3, Kryptographische Vorgaben für die Infrastruktur von","reference":{"page":53,"line_start":5939,"line_end":5939,"quote":"c) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-3, Kryptographische Vorgaben für die Infrastruktur von"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-79e820c39f5c0e5f","text":"intelligenten Messsystemen,","reference":{"page":53,"line_start":5941,"line_end":5941,"quote":"intelligenten Messsystemen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7ce99476744865ba","text":"d) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-4, Smart Metering PKI – Public-Key-Infrastruktur für Smart\nMeter-Gateways,","reference":{"page":53,"line_start":5944,"line_end":5945,"quote":"d) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-4, Smart Metering PKI – Public-Key-Infrastruktur für Smart\nMeter-Gateways,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fa2aad0fdf1df9c4","text":"e) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-5, Kommunikationsadapter,","reference":{"page":53,"line_start":5948,"line_end":5948,"quote":"e) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-5, Kommunikationsadapter,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-30735b3b3a012aec","text":"f) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-6, Smart-Meter-Gateway-Administration","reference":{"page":53,"line_start":5951,"line_end":5951,"quote":"f) BSI: Technische Richtlinie TR-03109-6, Smart-Meter-Gateway-Administration"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7369b2fc68e70119","text":"Fundstelle: https://www.bsi.bund.de/dock/smartmeter-pp-tr“.","reference":{"page":53,"line_start":5954,"line_end":5954,"quote":"Fundstelle: https://www.bsi.bund.de/dock/smartmeter-pp-tr“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f22b64672bade2e5","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":53,"line_start":5957,"line_end":5957,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-68efe0fcc97164e3","text":"**Änderung des Erdgas-Wärme-Soforthilfegesetzes**","reference":{"page":53,"line_start":5960,"line_end":5960,"quote":"**Änderung des Erdgas-Wärme-Soforthilfegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3e75348acbb00cc0","text":"Das Erdgas-Wärme-Soforthilfegesetz vom 15. November 2022 (BGBl. I S. 2035, 2051), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 26. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 202) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":5963,"line_end":5964,"quote":"Das Erdgas-Wärme-Soforthilfegesetz vom 15. November 2022 (BGBl. I S. 2035, 2051), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 26. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 202) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b3bb8dfbe203ce7c","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":5967,"line_end":5967,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9ba456d90f3a971a","text":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 25“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 70“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":5970,"line_end":5970,"quote":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 25“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 70“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6eb261776251ff55","text":"b) In Absatz 4 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die","reference":{"page":53,"line_start":5973,"line_end":5973,"quote":"b) In Absatz 4 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1d26fe60b0995541","text":"Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":5975,"line_end":5975,"quote":"Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-54ca0dada703d079","text":"2. In § 8 Absatz 4 Satz 2, § 9 Absatz 4 Satz 2, § 10a Absatz 2 Satz 1 sowie § 15 wird jeweils die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":5978,"line_end":5980,"quote":"2. In § 8 Absatz 4 Satz 2, § 9 Absatz 4 Satz 2, § 10a Absatz 2 Satz 1 sowie § 15 wird jeweils die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3e0a0469c33873f0","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":53,"line_start":5983,"line_end":5983,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fa2875b930a13ffe","text":"**Änderung des Strompreisbremsegesetzes**","reference":{"page":53,"line_start":5986,"line_end":5986,"quote":"**Änderung des Strompreisbremsegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-21104526c94a79b5","text":"Das Strompreisbremsegesetz vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2512), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 317) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":5989,"line_end":5990,"quote":"Das Strompreisbremsegesetz vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2512), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 317) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0d05b9eafccd4f77","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":53,"line_start":5993,"line_end":5993,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cba3f4e9f2bce8b7","text":"a) In Nummer 13 wird die Angabe „§ 3 Nummer 16“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 37“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":5996,"line_end":5996,"quote":"a) In Nummer 13 wird die Angabe „§ 3 Nummer 16“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 37“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1118f1ad09a18596","text":"b) In Nummer 14 wird die Angabe „§ 3 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 8“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":5999,"line_end":5999,"quote":"b) In Nummer 14 wird die Angabe „§ 3 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-99865b821df946ed","text":"c) In Nummer 24 wird die Angabe „§ 3 Nummer 10a“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 17“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":6002,"line_end":6002,"quote":"c) In Nummer 24 wird die Angabe „§ 3 Nummer 10a“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 17“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-63948faa53915190","text":"d) In Nummer 29 wird die Angabe „§ 3 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 9“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":6005,"line_end":6005,"quote":"d) In Nummer 29 wird die Angabe „§ 3 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fe5816f22b804ec6","text":"2. In § 5 Absatz 1 Satz 7, § 12b Absatz 6 und 7 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":6008,"line_end":6009,"quote":"2. In § 5 Absatz 1 Satz 7, § 12b Absatz 6 und 7 Satz 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cd3fe910139b07b5","text":"3. In § 14 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt.","reference":{"page":53,"line_start":6012,"line_end":6012,"quote":"3. In § 14 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 3 Nummer 38“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 109“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-59ff919866fe4f6c","text":"4. In § 24 Absatz 2, § 25 Satz 3, § 28 Nummer 2, § 35 Absatz 5 Satz 1, 2, 4, 6 und 7, § 46 Absatz 2 Satz 1, § 48\nAbsatz 1 in der Angabe vor Nummer 1, § 48a Absatz 1 Satz 1 und 4, Absatz 5 Satz 1, § 48b Absatz 1 Satz 1\nund 3 sowie § 50 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die","reference":{"page":53,"line_start":6015,"line_end":6017,"quote":"4. In § 24 Absatz 2, § 25 Satz 3, § 28 Nummer 2, § 35 Absatz 5 Satz 1, 2, 4, 6 und 7, § 46 Absatz 2 Satz 1, § 48\nAbsatz 1 in der Angabe vor Nummer 1, § 48a Absatz 1 Satz 1 und 4, Absatz 5 Satz 1, § 48b Absatz 1 Satz 1\nund 3 sowie § 50 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b03c6dccfafc43a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 54 von 67","reference":{"page":54,"line_start":6021,"line_end":6021,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 54 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-46939378a7320338","text":"Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und in § 48a Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6024,"line_end":6026,"quote":"Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und in § 48a Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a0344802739df060","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":54,"line_start":6029,"line_end":6029,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-22081637632acde1","text":"**Änderung des Erdgas-Wärme-Preisbremsengesetzes**","reference":{"page":54,"line_start":6032,"line_end":6032,"quote":"**Änderung des Erdgas-Wärme-Preisbremsengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1d33433c6d787da2","text":"Das Erdgas-Wärme-Preisbremsengesetz vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2560, 2894), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 26. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 202) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":6035,"line_end":6036,"quote":"Das Erdgas-Wärme-Preisbremsengesetz vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2560, 2894), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 26. Juli 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 202) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-150085baf8026618","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":6039,"line_end":6039,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2460c6eeec2bab3d","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":54,"line_start":6042,"line_end":6042,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fd2cbf454ef744af","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6044,"line_end":6044,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0818181aa8697e54","text":"b) In Nummer 4 Buchstabe d und e wird jeweils Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“","reference":{"page":54,"line_start":6047,"line_end":6047,"quote":"b) In Nummer 4 Buchstabe d und e wird jeweils Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fd5f825c83431c8e","text":"durch die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6049,"line_end":6049,"quote":"durch die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f79a235271455c96","text":"c) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 3 Nummer 25“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 70“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6052,"line_end":6052,"quote":"c) In Nummer 8 wird die Angabe „§ 3 Nummer 25“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 70“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c30faa9961b5088c","text":"2. In § 9 Absatz 5, § 16 Absatz 4, § 21 Nummer 2, § 33 Absatz 3 Satz 1, § 34 Absatz 1 Satz 1, § 37a Absatz 6 und 7\nSatz 3, § 39 Absatz 2 Satz 1, § 40 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6055,"line_end":6057,"quote":"2. In § 9 Absatz 5, § 16 Absatz 4, § 21 Nummer 2, § 33 Absatz 3 Satz 1, § 34 Absatz 1 Satz 1, § 37a Absatz 6 und 7\nSatz 3, § 39 Absatz 2 Satz 1, § 40 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-01b6ed0cf16438bb","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":54,"line_start":6060,"line_end":6060,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-72ec6b036d8e6023","text":"**Änderung des Energiesicherungsgesetzes**","reference":{"page":54,"line_start":6063,"line_end":6063,"quote":"**Änderung des Energiesicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e6e701f9c7094e29","text":"Das Energiesicherungsgesetz vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":6066,"line_end":6067,"quote":"Das Energiesicherungsgesetz vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 345) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7f478e98764f991c","text":"1. In § 2a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 26a“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 72“ und die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6070,"line_end":6072,"quote":"1. In § 2a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 26a“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 72“ und die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e37b5a7b241503c1","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":6075,"line_end":6075,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6a179982c37c5598","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":6078,"line_end":6078,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c944d39cb5efc6b0","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":54,"line_start":6081,"line_end":6081,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-302389e843033f8a","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6083,"line_end":6083,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cff3e7d1df1496e0","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":54,"line_start":6086,"line_end":6086,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0731d290ce7b0b2e","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6088,"line_end":6088,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-14ddecee90f43fda","text":"b) Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":54,"line_start":6091,"line_end":6091,"quote":"b) Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-67725dbb9ae9bafa","text":"„2. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie mitgeteilt hat, dass ein Fall nach Nummer 1","reference":{"page":54,"line_start":6094,"line_end":6094,"quote":"„2. das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie mitgeteilt hat, dass ein Fall nach Nummer 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-95307e4734f2e08e","text":"eingetreten ist und dies in geeigneter Form veröffentlich worden ist sowie“.","reference":{"page":54,"line_start":6096,"line_end":6096,"quote":"eingetreten ist und dies in geeigneter Form veröffentlich worden ist sowie“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fcd3c88e50e0653d","text":"3. In § 6 Absatz 1, den §§ 7 und 10 Absatz 1 Satz 2 und in § 16 Nummer 2 Buchstabe a wird jeweils die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6099,"line_end":6101,"quote":"3. In § 6 Absatz 1, den §§ 7 und 10 Absatz 1 Satz 2 und in § 16 Nummer 2 Buchstabe a wird jeweils die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-adf7e31c4d39405b","text":"4. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":6104,"line_end":6104,"quote":"4. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-77f3757c4dfc4224","text":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":54,"line_start":6107,"line_end":6107,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7398805d3f3d744b","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6109,"line_end":6109,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bd851060d53fc5b3","text":"b) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":6112,"line_end":6112,"quote":"b) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d6d24b4352f60264","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":54,"line_start":6115,"line_end":6115,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d6f930aeca277150","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6117,"line_end":6117,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-66aa5e023408bc58","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":54,"line_start":6120,"line_end":6120,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ffc43b1ff83483ec","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6122,"line_end":6122,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8a60655b9152015f","text":"5. § 17a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":6125,"line_end":6125,"quote":"5. § 17a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6f6392b5508f02cd","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":54,"line_start":6128,"line_end":6128,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-695e6338283ae3fb","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6130,"line_end":6130,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-54018d5779dfc847","text":"b) In Absatz 4 und 6 Satz 5 und 7 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“","reference":{"page":54,"line_start":6133,"line_end":6133,"quote":"b) In Absatz 4 und 6 Satz 5 und 7 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-48300cfe5f160788","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6135,"line_end":6135,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-65cba914ba2aebf0","text":"6. § 17b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":6138,"line_end":6138,"quote":"6. § 17b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-512dfbd121b67993","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch","reference":{"page":54,"line_start":6141,"line_end":6141,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dc05e31e9ba184b6","text":"die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":6143,"line_end":6143,"quote":"die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6600dc9b38c048f5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 55 von 67","reference":{"page":55,"line_start":6147,"line_end":6147,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 55 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-247db51ad5faff3c","text":"b) In Absatz 3 und 5 Satz 4 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“","reference":{"page":55,"line_start":6150,"line_end":6150,"quote":"b) In Absatz 3 und 5 Satz 4 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9ba403c18f5c0b9c","text":"durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6152,"line_end":6152,"quote":"durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-88929ca0e7040ab5","text":"7. In § 19 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6155,"line_end":6156,"quote":"7. In § 19 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2e4c22e3d4a081dc","text":"8. In § 20 Absatz 1 Satz 1, Absatz 3 Satz 4, § 21 Absatz 4 Satz 3 und § 23a Absatz 8 Satz 1 wird jeweils die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6159,"line_end":6161,"quote":"8. In § 20 Absatz 1 Satz 1, Absatz 3 Satz 4, § 21 Absatz 4 Satz 3 und § 23a Absatz 8 Satz 1 wird jeweils die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-32049ae3edba76bc","text":"9. § 24 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":6164,"line_end":6164,"quote":"9. § 24 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0a1ea2ce2bdb3ed4","text":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":55,"line_start":6167,"line_end":6167,"quote":"a) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9a65a00b1b3da900","text":"„Nach der Ausrufung der Alarmstufe oder der Notfallstufe durch das Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie nach Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1938 in\nVerbindung mit dem Notfallplan Gas des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vom September\n2019, der auf der Internetseite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie veröffentlicht ist, kann die\nBundesnetzagentur die Feststellung treffen, dass eine erhebliche Reduzierung der Gesamtgasimportmengen\nnach Deutschland vorliegt.“","reference":{"page":55,"line_start":6170,"line_end":6175,"quote":"„Nach der Ausrufung der Alarmstufe oder der Notfallstufe durch das Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie nach Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1938 in\nVerbindung mit dem Notfallplan Gas des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vom September\n2019, der auf der Internetseite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie veröffentlicht ist, kann die\nBundesnetzagentur die Feststellung treffen, dass eine erhebliche Reduzierung der Gesamtgasimportmengen\nnach Deutschland vorliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4eaecced77421ea9","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6178,"line_end":6178,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-84cf13260e2ad4d3","text":"10. In § 25 Absatz 1 Satz 1 und 4 und in § 29 Absatz 1 Satz 4 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für\nWirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6181,"line_end":6182,"quote":"10. In § 25 Absatz 1 Satz 1 und 4 und in § 29 Absatz 1 Satz 4 und 5 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für\nWirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-851305e824d83653","text":"11. In § 30 Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6185,"line_end":6186,"quote":"11. In § 30 Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ad708493746064c8","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":55,"line_start":6189,"line_end":6189,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-abbc0f9b6d3c1729","text":"**Änderung der Gassicherungsverordnung**","reference":{"page":55,"line_start":6192,"line_end":6192,"quote":"**Änderung der Gassicherungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aa4f33d42531f019","text":"Die Gassicherungsverordnung vom 26. April 1982 (BGBl. I S. 517), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 31. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 94) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":6195,"line_end":6196,"quote":"Die Gassicherungsverordnung vom 26. April 1982 (BGBl. I S. 517), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung\nvom 31. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 94) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c6b92a8626599c43","text":"1. In § 1a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 6“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 12“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6199,"line_end":6199,"quote":"1. In § 1a Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 6“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 12“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2efe638173dbf539","text":"2. In § 7 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6202,"line_end":6203,"quote":"2. In § 7 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c55b3067a7dc86d6","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":55,"line_start":6206,"line_end":6206,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0059a1986037ad50","text":"**Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes**","reference":{"page":55,"line_start":6209,"line_end":6209,"quote":"**Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e4384a66e20fbaa0","text":"Das Erneuerbare-Energien-Gesetz vom 21. Juli 2014 (BGBl. I S. 1066), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 52) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":6212,"line_end":6213,"quote":"Das Erneuerbare-Energien-Gesetz vom 21. Juli 2014 (BGBl. I S. 1066), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 52) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-411339288528e555","text":"1. § 3 Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":55,"line_start":6216,"line_end":6216,"quote":"1. § 3 Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-969051a5fc896c08","text":"„9. „Bilanzkreis“ ein Bilanzkreis nach § 3 Nummer 21 des Energiewirtschaftsgesetzes,“.","reference":{"page":55,"line_start":6219,"line_end":6219,"quote":"„9. „Bilanzkreis“ ein Bilanzkreis nach § 3 Nummer 21 des Energiewirtschaftsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e6a239362941105e","text":"2. § 10 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":55,"line_start":6222,"line_end":6222,"quote":"2. § 10 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a4ae5dc9cd5d131c","text":"„(1) Anlagenbetreiber dürfen den Anschluss der Anlagen von dem Netzbetreiber oder einer fachkundigen\ndritten Person vornehmen lassen. Soweit bei dem Anschluss nach Satz 1 eine elektrische Anlage hinter einer\nHausanschlusssicherung im Sinne des § 13 Absatz 1 Satz 1 der Niederspannungsanschlussverordnung\nerrichtet, erweitert, geändert oder instandgehalten wird, bleiben die dafür geltenden Anforderungen an eine\nEintragung in das Installateursverzeichnis eines Netzbetreibers unberührt.“","reference":{"page":55,"line_start":6225,"line_end":6229,"quote":"„(1) Anlagenbetreiber dürfen den Anschluss der Anlagen von dem Netzbetreiber oder einer fachkundigen\ndritten Person vornehmen lassen. Soweit bei dem Anschluss nach Satz 1 eine elektrische Anlage hinter einer\nHausanschlusssicherung im Sinne des § 13 Absatz 1 Satz 1 der Niederspannungsanschlussverordnung\nerrichtet, erweitert, geändert oder instandgehalten wird, bleiben die dafür geltenden Anforderungen an eine\nEintragung in das Installateursverzeichnis eines Netzbetreibers unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-45fdddb84c644fd1","text":"3. In § 10b Absatz 4 wird die Angabe „nach § 95 Nummer 2a erlassenen Verordnung“ durch die Angabe „nach § 19\nAbsatz 2 Satz 3 und 4 des Messstellenbetriebsgesetzes erlassenen Verordnung“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6232,"line_end":6233,"quote":"3. In § 10b Absatz 4 wird die Angabe „nach § 95 Nummer 2a erlassenen Verordnung“ durch die Angabe „nach § 19\nAbsatz 2 Satz 3 und 4 des Messstellenbetriebsgesetzes erlassenen Verordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a69b7b0bfd77dabb","text":"4. In § 11a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 12“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 27“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6236,"line_end":6236,"quote":"4. In § 11a Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 12“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 27“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-02773cff958dfa54","text":"5. § 21b Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":55,"line_start":6239,"line_end":6239,"quote":"5. § 21b Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b8847f104caaeb50","text":"„(2) Anlagenbetreiber dürfen den in ihren Anlagen erzeugten Strom prozentual auf verschiedene\nVeräußerungsformen nach Absatz 1 aufteilen. Erfolgt die prozentuale Aufteilung nicht ausschließlich auf die\nVeräußerungsformen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 1 und 4, müssen die Anlagenbetreiber die Prozentsätze\nnachweislich jederzeit einhalten. Die Sätze 1 und 2 sind nicht für die Ausfallvergütung, die unentgeltliche\nAbnahme und den Mieterstromzuschlag nach § 21 Absatz 3 anzuwenden.“","reference":{"page":55,"line_start":6242,"line_end":6246,"quote":"„(2) Anlagenbetreiber dürfen den in ihren Anlagen erzeugten Strom prozentual auf verschiedene\nVeräußerungsformen nach Absatz 1 aufteilen. Erfolgt die prozentuale Aufteilung nicht ausschließlich auf die\nVeräußerungsformen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 1 und 4, müssen die Anlagenbetreiber die Prozentsätze\nnachweislich jederzeit einhalten. Die Sätze 1 und 2 sind nicht für die Ausfallvergütung, die unentgeltliche\nAbnahme und den Mieterstromzuschlag nach § 21 Absatz 3 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-158cc2bc564d7f73","text":"6. In § 21c Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 21b Absatz 2 Satz 1“ durch die Angabe „§ 21b Absatz 2 Satz 2“\nersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":6249,"line_end":6250,"quote":"6. In § 21c Absatz 2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 21b Absatz 2 Satz 1“ durch die Angabe „§ 21b Absatz 2 Satz 2“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-85a81e14dd689dac","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 56 von 67","reference":{"page":56,"line_start":6254,"line_end":6254,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 56 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1077ea413c853e72","text":"7. § 90 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":6257,"line_end":6257,"quote":"7. § 90 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4dbee79256ba80f9","text":"a) Nummer 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":6260,"line_end":6260,"quote":"a) Nummer 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bed25240d2f55fc9","text":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Anlagenbetreiber“ durch die Angabe „Wirtschafts­","reference":{"page":56,"line_start":6263,"line_end":6263,"quote":"aa) In der Angabe vor Buchstabe a wird die Angabe „Anlagenbetreiber“ durch die Angabe „Wirtschafts­"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6c7f2c2674dada2d","text":"teilnehmer nach Artikel 2 Nummer 11 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":6265,"line_end":6265,"quote":"teilnehmer nach Artikel 2 Nummer 11 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/996“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ca6cfc461ba151a4","text":"bb) Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstabe c ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6268,"line_end":6268,"quote":"bb) Buchstabe c wird durch den folgenden Buchstabe c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3aa707158b8ac1a5","text":"„c) zu den Anforderungen an die Anerkennung von Systemen und Zertifizierungsstellen sowie zum","reference":{"page":56,"line_start":6271,"line_end":6271,"quote":"„c) zu den Anforderungen an die Anerkennung von Systemen und Zertifizierungsstellen sowie zum"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-79b52365a5b6f5e5","text":"Akkreditierungsverfahren und zu den Maßnahmen zu der Überwachung von Systemen, Zertifizie­\nrungsstellen und Wirtschaftsteilnehmern, einschließlich erforderlicher Einsichts-, Probenentnahmeund Weisungsrechte sowie Auskunfts-, Herausgabe-, Duldungs- und Mitwirkungspflichten,\neinschließlich des Rechts der zuständigen Behörde oder Zertifizierungsstellen, während der\nGeschäfts- oder Betriebszeit, Grundstücke, Geschäfts-, Betriebs- und Lagerräume sowie\nTransportmittel zu betreten, soweit dies für die Überwachung oder Kontrolle erforderlich ist,“.","reference":{"page":56,"line_start":6273,"line_end":6277,"quote":"Akkreditierungsverfahren und zu den Maßnahmen zu der Überwachung von Systemen, Zertifizie­\nrungsstellen und Wirtschaftsteilnehmern, einschließlich erforderlicher Einsichts-, Probenentnahmeund Weisungsrechte sowie Auskunfts-, Herausgabe-, Duldungs- und Mitwirkungspflichten,\neinschließlich des Rechts der zuständigen Behörde oder Zertifizierungsstellen, während der\nGeschäfts- oder Betriebszeit, Grundstücke, Geschäfts-, Betriebs- und Lagerräume sowie\nTransportmittel zu betreten, soweit dies für die Überwachung oder Kontrolle erforderlich ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-373794cce8ffc268","text":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6280,"line_end":6280,"quote":"b) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cc4c0b5809d23a66","text":"„4. die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mit Aufgaben zu betrauen, die die Einhaltung der in","reference":{"page":56,"line_start":6283,"line_end":6283,"quote":"„4. die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mit Aufgaben zu betrauen, die die Einhaltung der in"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5a7365a876d6c3aa","text":"der Rechtsverordnung nach den Nummern 1 bis 3 geregelten Anforderungen sicherstellen, insbesondere\nmit der näheren Bestimmung der in der Rechtsverordnung auf Grund der Nummern 1 und 2 geregelten\nAnforderungen sowie die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung und in Bezug auf das\nAkkreditierungsverfahren die Stellen, die nach § 8 des Akkreditierungsstellengesetz vom 31. Juli 2009\n(BGBl. I S. 2625), das zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, beliehen oder errichtet sind, mit der Wahrnehmung\nvon Aufgaben nach Nummer 3.“","reference":{"page":56,"line_start":6285,"line_end":6291,"quote":"der Rechtsverordnung nach den Nummern 1 bis 3 geregelten Anforderungen sicherstellen, insbesondere\nmit der näheren Bestimmung der in der Rechtsverordnung auf Grund der Nummern 1 und 2 geregelten\nAnforderungen sowie die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung und in Bezug auf das\nAkkreditierungsverfahren die Stellen, die nach § 8 des Akkreditierungsstellengesetz vom 31. Juli 2009\n(BGBl. I S. 2625), das zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, beliehen oder errichtet sind, mit der Wahrnehmung\nvon Aufgaben nach Nummer 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5f18998f6fc38744","text":"8. § 95 Nummer 2a wird gestrichen.","reference":{"page":56,"line_start":6294,"line_end":6294,"quote":"8. § 95 Nummer 2a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3fd4879835e34abd","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":56,"line_start":6297,"line_end":6297,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1fd55f06e02d0b37","text":"**Änderung des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes**","reference":{"page":56,"line_start":6300,"line_end":6300,"quote":"**Änderung des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d9f1b82f37bb106b","text":"Das Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz vom 21. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2498), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 54) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":6303,"line_end":6304,"quote":"Das Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz vom 21. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2498), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 54) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fa896c03c8879a74","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":6307,"line_end":6307,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-477b7dd7a16c81f0","text":"a) Die Angabe zu § 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6310,"line_end":6310,"quote":"a) Die Angabe zu § 10 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c0a01f6f509483e9","text":"„§ 10 Zulassung von neuen, modernisierten oder nachgerüsteten KWK-Anlagen, elektronisches Verfahren“.","reference":{"page":56,"line_start":6313,"line_end":6313,"quote":"„§ 10 Zulassung von neuen, modernisierten oder nachgerüsteten KWK-Anlagen, elektronisches Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4d2a614d8192990d","text":"b) Die Angabe zu § 20 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6315,"line_end":6315,"quote":"b) Die Angabe zu § 20 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-80b83471a2c32429","text":"„§ 20 Zulassung für den Neu- und Ausbau von Wärmenetzen, Vorbescheid, elektronisches Verfahren“.","reference":{"page":56,"line_start":6318,"line_end":6318,"quote":"„§ 20 Zulassung für den Neu- und Ausbau von Wärmenetzen, Vorbescheid, elektronisches Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6434c3b946b934fa","text":"c) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6320,"line_end":6320,"quote":"c) Die Angabe zu § 24 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-859c89e62618c5ed","text":"„§ 24 Zulassung für den Neubau von Wärmespeichern, Vorbescheid, elektronisches Verfahren“.","reference":{"page":56,"line_start":6323,"line_end":6323,"quote":"„§ 24 Zulassung für den Neubau von Wärmespeichern, Vorbescheid, elektronisches Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-618ea42059f5c264","text":"2. In § 2 Nummer 22 wird die Angabe „§ 3 Nummer 17“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 38“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":6325,"line_end":6325,"quote":"2. In § 2 Nummer 22 wird die Angabe „§ 3 Nummer 17“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f95c00db60a2d45","text":"3. In § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „1a“ gestrichen.","reference":{"page":56,"line_start":6328,"line_end":6328,"quote":"3. In § 6 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „1a“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fe734fb22ee95fe4","text":"4. In § 7 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":56,"line_start":6331,"line_end":6332,"quote":"4. In § 7 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-57b06c0c8499a22d","text":"5. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":56,"line_start":6335,"line_end":6335,"quote":"5. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-25647a25017a9f5d","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6338,"line_end":6338,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7ccbc9f2f8dd18e6","text":"„§ 10","reference":{"page":56,"line_start":6341,"line_end":6341,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a6d76f0b202ea3a6","text":"Zulassung von neuen, modernisierten oder nachgerüsteten KWK-Anlagen, elektronisches Verfahren“.","reference":{"page":56,"line_start":6344,"line_end":6344,"quote":"Zulassung von neuen, modernisierten oder nachgerüsteten KWK-Anlagen, elektronisches Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7a9d2587eca8d2ea","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 6 wird die Angabe „, 1a“ gestrichen.","reference":{"page":56,"line_start":6347,"line_end":6347,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 6 wird die Angabe „, 1a“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-62d6910a5b8bebdb","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":56,"line_start":6350,"line_end":6350,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-deac551b4c2ef672","text":"„(6) Der Antrag auf Zulassung muss elektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle eingerichtete Portal gestellt werden.“","reference":{"page":56,"line_start":6353,"line_end":6354,"quote":"„(6) Der Antrag auf Zulassung muss elektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle eingerichtete Portal gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8d6d8f7570235d9a","text":"6. § 12 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":56,"line_start":6357,"line_end":6357,"quote":"6. § 12 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-25a4601efafc352d","text":"„(3) Der Antrag muss vor Baubeginn der Anlage elektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle eingerichtete Portal gestellt werden.“","reference":{"page":56,"line_start":6360,"line_end":6361,"quote":"„(3) Der Antrag muss vor Baubeginn der Anlage elektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle eingerichtete Portal gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-accc7f57855b4585","text":"7. Nach § 15 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":56,"line_start":6364,"line_end":6364,"quote":"7. Nach § 15 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-13ad7fb2a36d08fc","text":"„(7) Die Mitteilungspflichten gegenüber dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle müssen\nelektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle eingerichtete Portal erfüllt werden.“","reference":{"page":56,"line_start":6367,"line_end":6368,"quote":"„(7) Die Mitteilungspflichten gegenüber dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle müssen\nelektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle eingerichtete Portal erfüllt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-69162d975ade3614","text":"8. In § 18 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a Doppelbuchstabe bb Dreifachbuchstabe bbb und Buchstabe b\nDoppelbuchstabe bb wird jeweils nach der Angabe „erforderlich ist“ die Angabe „und das Wärmenetz bis zum","reference":{"page":56,"line_start":6371,"line_end":6372,"quote":"8. In § 18 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a Doppelbuchstabe bb Dreifachbuchstabe bbb und Buchstabe b\nDoppelbuchstabe bb wird jeweils nach der Angabe „erforderlich ist“ die Angabe „und das Wärmenetz bis zum"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bbaebb705590515e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 57 von 67","reference":{"page":57,"line_start":6376,"line_end":6376,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 57 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9238d8893a0dd9de","text":"Ende des vierten Jahres nach der verbindlichen Beauftragung der wesentlichen Bauleistungen in Betrieb\ngenommen worden ist“ eingefügt.","reference":{"page":57,"line_start":6379,"line_end":6380,"quote":"Ende des vierten Jahres nach der verbindlichen Beauftragung der wesentlichen Bauleistungen in Betrieb\ngenommen worden ist“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-70a7d9fdfd008b5a","text":"9. § 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6383,"line_end":6383,"quote":"9. § 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-377e8d218fc62d86","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":57,"line_start":6386,"line_end":6386,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3ecc8910bc91ad4a","text":"„§ 20","reference":{"page":57,"line_start":6389,"line_end":6389,"quote":"„§ 20"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-35ed3e8fc382ca74","text":"Zulassung für den Neu- und Ausbau von Wärmenetzen, Vorbescheid, elektronisches Verfahren“.","reference":{"page":57,"line_start":6392,"line_end":6392,"quote":"Zulassung für den Neu- und Ausbau von Wärmenetzen, Vorbescheid, elektronisches Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7a372e7fdb93637f","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":57,"line_start":6395,"line_end":6395,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f1c0cad73b225e32","text":"„(7) Der Antrag auf Zulassung muss elektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle eingerichtete Portal gestellt werden.“","reference":{"page":57,"line_start":6398,"line_end":6399,"quote":"„(7) Der Antrag auf Zulassung muss elektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle eingerichtete Portal gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-860665ee35ebbade","text":"10. § 22 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb wird durch den folgenden Doppelbuchstaben bb\nersetzt:","reference":{"page":57,"line_start":6402,"line_end":6403,"quote":"10. § 22 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b Doppelbuchstabe bb wird durch den folgenden Doppelbuchstaben bb\nersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-37aef223e216e891","text":"„bb) eine verbindliche Beauftragung der wesentlichen Bauleistungen erfolgt ist, sofern nach Landesrecht keine","reference":{"page":57,"line_start":6406,"line_end":6406,"quote":"„bb) eine verbindliche Beauftragung der wesentlichen Bauleistungen erfolgt ist, sofern nach Landesrecht keine"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9367f8694d8b19f2","text":"Genehmigung für den Wärmespeicher erforderlich ist und der Wärmespeicher bis zum Ablauf des vierten\nJahres nach der verbindlichen Beauftragung der wesentlichen Bauleistungen in Betrieb genommen\nworden ist,“.","reference":{"page":57,"line_start":6408,"line_end":6410,"quote":"Genehmigung für den Wärmespeicher erforderlich ist und der Wärmespeicher bis zum Ablauf des vierten\nJahres nach der verbindlichen Beauftragung der wesentlichen Bauleistungen in Betrieb genommen\nworden ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-914cb4423f561bc2","text":"11. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6413,"line_end":6413,"quote":"11. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-531cd7847351c9d8","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":57,"line_start":6416,"line_end":6416,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6f0ad5e4c130db9c","text":"„§ 24","reference":{"page":57,"line_start":6419,"line_end":6419,"quote":"„§ 24"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3804b6530297a13a","text":"Zulassung für den Neubau von Wärmespeichern, Vorbescheid, elektronisches Verfahren“.","reference":{"page":57,"line_start":6422,"line_end":6422,"quote":"Zulassung für den Neubau von Wärmespeichern, Vorbescheid, elektronisches Verfahren“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2efaa7bc2e1b7c97","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":57,"line_start":6425,"line_end":6425,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4aaad0ed78303e68","text":"„(7) Der Antrag auf Zulassung muss elektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle eingerichtete Portal gestellt werden.“","reference":{"page":57,"line_start":6428,"line_end":6429,"quote":"„(7) Der Antrag auf Zulassung muss elektronisch über das vom Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle eingerichtete Portal gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f56d01722dd279ea","text":"12. § 32a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6432,"line_end":6432,"quote":"12. § 32a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-39579e315f4f1566","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":57,"line_start":6435,"line_end":6435,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aeb427edf0d4ae3a","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":6437,"line_end":6437,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2502a8278e1bfde3","text":"b) In Absatz 7 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":57,"line_start":6440,"line_end":6440,"quote":"b) In Absatz 7 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7e09dd81b72564a7","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":6442,"line_end":6442,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-717502372716520e","text":"13. In § 33 Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1, § 33a Absatz 4 Nummer 3 und § 34 Absatz 1 und 2 Satz 1 in der\nAngabe vor Nummer 1, Absatz 3 bis 5 Satz 1 bis 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":57,"line_start":6445,"line_end":6447,"quote":"13. In § 33 Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1, § 33a Absatz 4 Nummer 3 und § 34 Absatz 1 und 2 Satz 1 in der\nAngabe vor Nummer 1, Absatz 3 bis 5 Satz 1 bis 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2a18c3f60e247e36","text":"14. § 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6450,"line_end":6450,"quote":"14. § 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e12a39830b3d6bef","text":"a) In Absatz 19 wird nach der Angabe „§ 18 Absatz 1 und 2“ die Angabe „, § 22 Absatz 1 und 2“ eingefügt.","reference":{"page":57,"line_start":6453,"line_end":6453,"quote":"a) In Absatz 19 wird nach der Angabe „§ 18 Absatz 1 und 2“ die Angabe „, § 22 Absatz 1 und 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a7d520c3fbb2d743","text":"b) Nach Absatz 24 der folgende Absatz 25 eingefügt:","reference":{"page":57,"line_start":6456,"line_end":6456,"quote":"b) Nach Absatz 24 der folgende Absatz 25 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8d52db7b005c48af","text":"„(25) Um die Stunden zu ermitteln, in denen der Spotmarktpreis im Sinn des § 7 Absatz 5 negativ ist, ist\nfür den Zeitraum nach dem 31. Dezember 2024 bis einschließlich zu dem Tag, an dem die Strombörsen\nerstmals in der vortätigen Auktion am Day-Ahead-Markt Stromviertelstundenkontrakte der Kopplung der\nOrderbücher zugrunde legen, § 3 Nummer 42a des Erneuerbare-Energien-Gesetzes in der am\n31. Dezember 2024 geltenden Fassung anzuwenden. Für KWK-Anlagen, die vor dem 25. Februar 2025\nden Dauerbetrieb aufgenommen haben oder nach einer erfolgten Modernisierung wieder aufgenommen\nhaben oder einen Zuschlag in einer Ausschreibung nach § 8a oder § 8b erhalten haben, ist ab dem Tag,\nan dem die Strombörsen erstmals in der vortägigen Auktion am Day-Ahead-Markt Stromviertelstunden­\nkontrakte der Kopplung der Orderbücher zugrunde legen, eine Kalenderstunde dann als negativ im Sinn\ndes § 7 Absatz 5 zu berücksichtigen, wenn das arithmetische Mittel aus den Spotmarktpreisen der\nViertelstunden dieser Kalenderstunde negativ ist.“","reference":{"page":57,"line_start":6459,"line_end":6469,"quote":"„(25) Um die Stunden zu ermitteln, in denen der Spotmarktpreis im Sinn des § 7 Absatz 5 negativ ist, ist\nfür den Zeitraum nach dem 31. Dezember 2024 bis einschließlich zu dem Tag, an dem die Strombörsen\nerstmals in der vortätigen Auktion am Day-Ahead-Markt Stromviertelstundenkontrakte der Kopplung der\nOrderbücher zugrunde legen, § 3 Nummer 42a des Erneuerbare-Energien-Gesetzes in der am\n31. Dezember 2024 geltenden Fassung anzuwenden. Für KWK-Anlagen, die vor dem 25. Februar 2025\nden Dauerbetrieb aufgenommen haben oder nach einer erfolgten Modernisierung wieder aufgenommen\nhaben oder einen Zuschlag in einer Ausschreibung nach § 8a oder § 8b erhalten haben, ist ab dem Tag,\nan dem die Strombörsen erstmals in der vortägigen Auktion am Day-Ahead-Markt Stromviertelstunden­\nkontrakte der Kopplung der Orderbücher zugrunde legen, eine Kalenderstunde dann als negativ im Sinn\ndes § 7 Absatz 5 zu berücksichtigen, wenn das arithmetische Mittel aus den Spotmarktpreisen der\nViertelstunden dieser Kalenderstunde negativ ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cec153d0c80206f7","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":57,"line_start":6472,"line_end":6472,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-770fa2782bfeec1b","text":"**Änderung des Energiefinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":57,"line_start":6475,"line_end":6475,"quote":"**Änderung des Energiefinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d25a0ceae4f47de8","text":"Das Energiefinanzierungsgesetz vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1237, 1272), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6478,"line_end":6479,"quote":"Das Energiefinanzierungsgesetz vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1237, 1272), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8d946b94b55693b2","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":57,"line_start":6482,"line_end":6482,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-93f38ee3eeda3e48","text":"a) Die Angabe zu § 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":57,"line_start":6485,"line_end":6485,"quote":"a) Die Angabe zu § 27 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-827525a8bede2d40","text":"„§ 27 (weggefallen)“.","reference":{"page":57,"line_start":6488,"line_end":6488,"quote":"„§ 27 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5454f0b0ee35e7eb","text":"b) Die Angabe zu § 68 wird gestrichen.","reference":{"page":57,"line_start":6490,"line_end":6490,"quote":"b) Die Angabe zu § 68 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d15b62dde2da62e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 58 von 67","reference":{"page":58,"line_start":6494,"line_end":6494,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 58 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-075dd608998cc93b","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":58,"line_start":6497,"line_end":6497,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4a27adf8664d38b3","text":"a) Nummer 3 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":58,"line_start":6500,"line_end":6500,"quote":"a) Nummer 3 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff2041f40a4220ba","text":"„b) ein Umweltmanagementsystem nach der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 oder“.","reference":{"page":58,"line_start":6503,"line_end":6503,"quote":"„b) ein Umweltmanagementsystem nach der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-677905a0bc1cd415","text":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „§ 3 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 8“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6506,"line_end":6506,"quote":"b) In Nummer 7 wird die Angabe „§ 3 Nummer 2“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 8“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-87b93e1cfc800c94","text":"c) In Nummer 10 wird die Angabe „§ 3 Nummer 25“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 70“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6509,"line_end":6509,"quote":"c) In Nummer 10 wird die Angabe „§ 3 Nummer 25“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 70“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d588dea19de09f94","text":"d) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 13a eingefügt:","reference":{"page":58,"line_start":6512,"line_end":6512,"quote":"d) Nach Nummer 13 wird die folgende Nummer 13a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-68d4a13cee984295","text":"„13a. „Saldo des EEG-Kontos“ der Gesamtsaldo aus den Kontoständen der für die Aufgaben nach dem","reference":{"page":58,"line_start":6515,"line_end":6515,"quote":"„13a. „Saldo des EEG-Kontos“ der Gesamtsaldo aus den Kontoständen der für die Aufgaben nach dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a4ba1903b954da9e","text":"Erneuerbare-Energien-Gesetz von den Übertragungsnetzbetreibern jeweils geführten separaten\nBankkonten nach § 47 Absatz 1 Satz 1 ohne die nach Anlage 1 Nummer 9.1 abgegrenzten\nEinnahmen und Ausgaben und ohne Berücksichtigung von Änderungen der Kontostände durch die\nEinzahlung oder Rückzahlung von Darlehensvaluta oder sonstiger der Zwischenfinanzierung\ndienender Mittel,“.","reference":{"page":58,"line_start":6517,"line_end":6521,"quote":"Erneuerbare-Energien-Gesetz von den Übertragungsnetzbetreibern jeweils geführten separaten\nBankkonten nach § 47 Absatz 1 Satz 1 ohne die nach Anlage 1 Nummer 9.1 abgegrenzten\nEinnahmen und Ausgaben und ohne Berücksichtigung von Änderungen der Kontostände durch die\nEinzahlung oder Rückzahlung von Darlehensvaluta oder sonstiger der Zwischenfinanzierung\ndienender Mittel,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b726f19866fbfd0e","text":"e) Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:","reference":{"page":58,"line_start":6524,"line_end":6524,"quote":"e) Nummer 15 wird durch die folgende Nummer 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff9b51bcc73cde57","text":"„15. „selbständiger Teil eines Unternehmens“ ein Teilbetrieb mit eigenem Standort oder ein vom übrigen","reference":{"page":58,"line_start":6527,"line_end":6527,"quote":"„15. „selbständiger Teil eines Unternehmens“ ein Teilbetrieb mit eigenem Standort oder ein vom übrigen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-904db7497846b9d7","text":"Unternehmen am Standort abgegrenzter Betrieb mit den wesentlichen Funktionen eines\nUnternehmens, der","reference":{"page":58,"line_start":6529,"line_end":6530,"quote":"Unternehmen am Standort abgegrenzter Betrieb mit den wesentlichen Funktionen eines\nUnternehmens, der"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dce7476002f8f649","text":"a) jederzeit als rechtlich selbständiges Unternehmen seine Geschäfte führen könnte und","reference":{"page":58,"line_start":6533,"line_end":6533,"quote":"a) jederzeit als rechtlich selbständiges Unternehmen seine Geschäfte führen könnte und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fad90d3d1f396a24","text":"b) seine Erlöse wesentlich mit externen Dritten erzielt und über eine eigene Abnahmestelle verfügt.“","reference":{"page":58,"line_start":6536,"line_end":6536,"quote":"b) seine Erlöse wesentlich mit externen Dritten erzielt und über eine eigene Abnahmestelle verfügt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6ab5a23d6a038191","text":"f) In Nummer 16 wird die Angabe „§ 3 Nummer 10a“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 17“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6539,"line_end":6539,"quote":"f) In Nummer 16 wird die Angabe „§ 3 Nummer 10a“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 17“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fbb03e3a9dd34020","text":"g) Nummer 18 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":58,"line_start":6542,"line_end":6542,"quote":"g) Nummer 18 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4f802fb1d96f143d","text":"„b) der außerhalb des Bundesgebiets erzeugt worden ist und die Vorgaben des Artikels 19 Absatz 7 und 9","reference":{"page":58,"line_start":6545,"line_end":6545,"quote":"„b) der außerhalb des Bundesgebiets erzeugt worden ist und die Vorgaben des Artikels 19 Absatz 7 und 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0162065a46037ea0","text":"der Richtlinie (EU) 2018/2001 erfüllt,“.","reference":{"page":58,"line_start":6547,"line_end":6547,"quote":"der Richtlinie (EU) 2018/2001 erfüllt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3474c61788ff6cc9","text":"h) In Nummer 21 wird die Angabe „§ 3 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 9“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6550,"line_end":6550,"quote":"h) In Nummer 21 wird die Angabe „§ 3 Nummer 3“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0e3f98cd0dcf8fb2","text":"3. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":58,"line_start":6553,"line_end":6553,"quote":"3. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-684cb8de1d680273","text":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":58,"line_start":6556,"line_end":6556,"quote":"a) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-57f19992c19ac8fa","text":"„1. dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie den EEG-Finanzierungsbedarf für das jeweils","reference":{"page":58,"line_start":6559,"line_end":6559,"quote":"„1. dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie den EEG-Finanzierungsbedarf für das jeweils"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7e7f33f020b147c9","text":"folgende Kalenderjahr sowie die voraussichtliche Höhe des Anspruchs nach § 6 Absatz 1 Satz 1\noder 2 für das laufende Kalenderjahr,“.","reference":{"page":58,"line_start":6561,"line_end":6562,"quote":"folgende Kalenderjahr sowie die voraussichtliche Höhe des Anspruchs nach § 6 Absatz 1 Satz 1\noder 2 für das laufende Kalenderjahr,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3cca99c2ab1083a7","text":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe","reference":{"page":58,"line_start":6565,"line_end":6565,"quote":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d65d76183eca135d","text":"„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6567,"line_end":6567,"quote":"„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-606b73dafc728ce5","text":"4. § 5 wird durch den folgenden § 5 ersetzt:","reference":{"page":58,"line_start":6570,"line_end":6570,"quote":"4. § 5 wird durch den folgenden § 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5db873a4634f6ca0","text":"„§ 5","reference":{"page":58,"line_start":6573,"line_end":6573,"quote":"„§ 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c383df0970bc53bc","text":"Beweislast","reference":{"page":58,"line_start":6576,"line_end":6576,"quote":"Beweislast"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-98a351a889565a0e","text":"Ist die Notwendigkeit oder die Höhe einzelner Positionen bei der Ermittlung des EEG-Finanzierungsbedarfs,\nder voraussichtlichen oder tatsächlichen Höhe des Anspruchs nach § 6 Absatz 1 Satz 1 oder 2, des KWKGFinanzierungsbedarfs oder der Offshore-Anbindungskosten streitig, trifft die Beweislast die Übertragungsnetz­\nbetreiber. Soweit in die Ermittlung dieser Finanzierungsbedarfe sowie der voraussichtlichen oder tatsächlichen\nHöhe des Anspruchs nach § 6 Absatz 1 Satz 1 oder 2 auch Daten und Prognosen unabhängiger Dritter\neinfließen, ist Satz 1 nicht anzuwenden, wenn diese Daten und Prognosen unverändert übernommen wurden\nund die Übertragungsnetzbetreiber keine Kenntnis von der Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit dieser Daten\noder Prognosen haben oder haben mussten.“","reference":{"page":58,"line_start":6579,"line_end":6585,"quote":"Ist die Notwendigkeit oder die Höhe einzelner Positionen bei der Ermittlung des EEG-Finanzierungsbedarfs,\nder voraussichtlichen oder tatsächlichen Höhe des Anspruchs nach § 6 Absatz 1 Satz 1 oder 2, des KWKGFinanzierungsbedarfs oder der Offshore-Anbindungskosten streitig, trifft die Beweislast die Übertragungsnetz­\nbetreiber. Soweit in die Ermittlung dieser Finanzierungsbedarfe sowie der voraussichtlichen oder tatsächlichen\nHöhe des Anspruchs nach § 6 Absatz 1 Satz 1 oder 2 auch Daten und Prognosen unabhängiger Dritter\neinfließen, ist Satz 1 nicht anzuwenden, wenn diese Daten und Prognosen unverändert übernommen wurden\nund die Übertragungsnetzbetreiber keine Kenntnis von der Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit dieser Daten\noder Prognosen haben oder haben mussten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-223781707db234bc","text":"5. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":58,"line_start":6588,"line_end":6588,"quote":"5. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-03c7e40a48af3624","text":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":58,"line_start":6591,"line_end":6591,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-af2b92ad8f993f2c","text":"„Wenn der Saldo des EEG-Kontos zum Ablauf des 31. Dezember eines jeden Kalenderjahres negativ ist,\nhaben die Übertragungsnetzbetreiber gegen die Bundesrepublik Deutschland einen Anspruch auf Ausgleich\nin Höhe des Betrages, der dem negativen Saldo entspricht. Wenn der Saldo des EEG-Kontos zum Ablauf des\n31. Dezember eines jeden Kalenderjahres positiv ist, hat die Bundesrepublik Deutschland einen Anspruch\ngegen die Übertragungsnetzbetreiber auf Ausgleich in Höhe des Betrages, der dem positiven Saldo\nentspricht, höchstens jedoch in Höhe der Summe der Zahlungen, die die Bundesrepublik Deutschland zur\nDeckung des EEG-Finanzierungsbedarfs nach diesem Gesetz oder vor dem 1. Januar 2023 zur Absenkung\nder EEG-Umlage nach § 3 Absatz 3 Nummer 3a der Erneuerbare-Energien-Verordnung in der am\n31. Dezember 2022 geltenden Fassung an die Übertragungsnetzbetreiber geleistet hat und die noch nicht\nzurückgezahlt wurde.“","reference":{"page":58,"line_start":6594,"line_end":6603,"quote":"„Wenn der Saldo des EEG-Kontos zum Ablauf des 31. Dezember eines jeden Kalenderjahres negativ ist,\nhaben die Übertragungsnetzbetreiber gegen die Bundesrepublik Deutschland einen Anspruch auf Ausgleich\nin Höhe des Betrages, der dem negativen Saldo entspricht. Wenn der Saldo des EEG-Kontos zum Ablauf des\n31. Dezember eines jeden Kalenderjahres positiv ist, hat die Bundesrepublik Deutschland einen Anspruch\ngegen die Übertragungsnetzbetreiber auf Ausgleich in Höhe des Betrages, der dem positiven Saldo\nentspricht, höchstens jedoch in Höhe der Summe der Zahlungen, die die Bundesrepublik Deutschland zur\nDeckung des EEG-Finanzierungsbedarfs nach diesem Gesetz oder vor dem 1. Januar 2023 zur Absenkung\nder EEG-Umlage nach § 3 Absatz 3 Nummer 3a der Erneuerbare-Energien-Verordnung in der am\n31. Dezember 2022 geltenden Fassung an die Übertragungsnetzbetreiber geleistet hat und die noch nicht\nzurückgezahlt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1423551c9c94fbaa","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch","reference":{"page":58,"line_start":6606,"line_end":6606,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f3b1bab6f9542a26","text":"die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":58,"line_start":6608,"line_end":6608,"quote":"die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-73dfdf64ada0ede0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 59 von 67","reference":{"page":59,"line_start":6612,"line_end":6612,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 59 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-94a971041d0eb1da","text":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":6615,"line_end":6615,"quote":"c) Absatz 3 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-396fa9538c371914","text":"„(3) Der Anspruch nach Absatz 1 Satz 1 wird vier Wochen nach Zugang der Mitteilung der\nBundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 beim Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, spätestens\naber drei Monate nach Zugang der Kontoabrechnung nach Absatz 2 Satz 1 beim Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie fällig. Die Bundesrepublik Deutschland kann nach Zugang der Mitteilung der\nBundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 auch vor dem Eintritt der Fälligkeit leisten. Sie kann in\nAusnahmefällen mit befreiender Wirkung gegenüber allen Übertragungsnetzbetreibern an einen\nÜbertragungsnetzbetreiber leisten. Der Anspruch nach Absatz 1 Satz 2 wird vier Wochen nach Zugang der\nMitteilung der Bundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 bei den Übertragungsnetzbetreibern, spätestens\naber drei Monate nach Zugang der Kontoabrechnung nach Absatz 2 Satz 1 beim Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie fällig. Die Übertragungsnetzbetreiber können nach Zugang der Mitteilung der\nBundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 auch vor Eintritt der Fälligkeit leisten.","reference":{"page":59,"line_start":6618,"line_end":6628,"quote":"„(3) Der Anspruch nach Absatz 1 Satz 1 wird vier Wochen nach Zugang der Mitteilung der\nBundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 beim Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, spätestens\naber drei Monate nach Zugang der Kontoabrechnung nach Absatz 2 Satz 1 beim Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie fällig. Die Bundesrepublik Deutschland kann nach Zugang der Mitteilung der\nBundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 auch vor dem Eintritt der Fälligkeit leisten. Sie kann in\nAusnahmefällen mit befreiender Wirkung gegenüber allen Übertragungsnetzbetreibern an einen\nÜbertragungsnetzbetreiber leisten. Der Anspruch nach Absatz 1 Satz 2 wird vier Wochen nach Zugang der\nMitteilung der Bundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 bei den Übertragungsnetzbetreibern, spätestens\naber drei Monate nach Zugang der Kontoabrechnung nach Absatz 2 Satz 1 beim Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie fällig. Die Übertragungsnetzbetreiber können nach Zugang der Mitteilung der\nBundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 auch vor Eintritt der Fälligkeit leisten."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f6b76e81f7b214b","text":"(4) Die Bundesrepublik Deutschland kann auch vor Fälligkeit die Aufrechnung ihrer Forderung gegen die\nÜbertragungsnetzbetreiber aus Absatz 1 Satz 2 gegen Forderungen der Übertragungsnetzbetreiber gegen\ndie Bundesrepublik Deutschland aus § 7 Absatz 1 im laufenden Kalenderjahr erklären. Die Aufrechnung kann\nerklärt werden, sobald dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Mitteilung der\nBundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 zugegangen ist und soweit darin die Forderung von der\nBundesnetzagentur nicht beanstandet wurde. Die Aufrechnung durch die Übertragungsnetzbetreiber sowie\ndie Aufrechnung weiterer gegenseitiger Forderungen aufgrund dieses Gesetzes ist nur zulässig, wenn und\nsoweit sie in dem öffentlich-rechtlichen Vertrag nach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 nach dem Ablauf des\n22. Dezember 2025 ausdrücklich vereinbart wird.“","reference":{"page":59,"line_start":6631,"line_end":6639,"quote":"(4) Die Bundesrepublik Deutschland kann auch vor Fälligkeit die Aufrechnung ihrer Forderung gegen die\nÜbertragungsnetzbetreiber aus Absatz 1 Satz 2 gegen Forderungen der Übertragungsnetzbetreiber gegen\ndie Bundesrepublik Deutschland aus § 7 Absatz 1 im laufenden Kalenderjahr erklären. Die Aufrechnung kann\nerklärt werden, sobald dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Mitteilung der\nBundesnetzagentur nach Absatz 2 Satz 2 zugegangen ist und soweit darin die Forderung von der\nBundesnetzagentur nicht beanstandet wurde. Die Aufrechnung durch die Übertragungsnetzbetreiber sowie\ndie Aufrechnung weiterer gegenseitiger Forderungen aufgrund dieses Gesetzes ist nur zulässig, wenn und\nsoweit sie in dem öffentlich-rechtlichen Vertrag nach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 nach dem Ablauf des\n22. Dezember 2025 ausdrücklich vereinbart wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8d2e03bef3d0a69b","text":"6. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":59,"line_start":6642,"line_end":6642,"quote":"6. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6f958e7803d53210","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":59,"line_start":6645,"line_end":6645,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0c3bb01e27214355","text":"„Auch unterjährige Wechsel zwischen positiven und negativen Abschlagszahlungen sind möglich.“","reference":{"page":59,"line_start":6648,"line_end":6648,"quote":"„Auch unterjährige Wechsel zwischen positiven und negativen Abschlagszahlungen sind möglich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1643119953e08093","text":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":6651,"line_end":6651,"quote":"b) Absatz 2 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a0fcbd5d8a8750aa","text":"„Sofern sich die Fälligkeit der Abschlagszahlungen nicht aus dem öffentlich-rechtlichen Vertrag nach § 9\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 1 ergibt, sind die Abschlagszahlungen jeweils zum 10. eines Kalendermonats zu\nleisten. Die Übertragungsnetzbetreiber übermitteln dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bis\nzum Ablauf des 15. November eines jeden Kalenderjahres einen Vorschlag für die kalendermonatliche\nGewichtung der Abschlagszahlungen für das jeweils folgende Kalenderjahr. Der Vorschlag bedarf der\nZustimmung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Die Zustimmung soll bis zum Ablauf des\n30. November eines jeden Kalenderjahres in Textform erteilt werden, sofern keine wesentlichen Gründe\nentgegenstehen. Die Abschlagszahlungen sind erfüllbar, sobald und soweit das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie seine Zustimmung zu der kalendermonatlichen Gewichtung der Abschlagszahlungen\nerteilt hat.“","reference":{"page":59,"line_start":6654,"line_end":6663,"quote":"„Sofern sich die Fälligkeit der Abschlagszahlungen nicht aus dem öffentlich-rechtlichen Vertrag nach § 9\nAbsatz 1 Satz 2 Nummer 1 ergibt, sind die Abschlagszahlungen jeweils zum 10. eines Kalendermonats zu\nleisten. Die Übertragungsnetzbetreiber übermitteln dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bis\nzum Ablauf des 15. November eines jeden Kalenderjahres einen Vorschlag für die kalendermonatliche\nGewichtung der Abschlagszahlungen für das jeweils folgende Kalenderjahr. Der Vorschlag bedarf der\nZustimmung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Die Zustimmung soll bis zum Ablauf des\n30. November eines jeden Kalenderjahres in Textform erteilt werden, sofern keine wesentlichen Gründe\nentgegenstehen. Die Abschlagszahlungen sind erfüllbar, sobald und soweit das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie seine Zustimmung zu der kalendermonatlichen Gewichtung der Abschlagszahlungen\nerteilt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f257a5564b4ccbe5","text":"c) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":6666,"line_end":6666,"quote":"c) Die Absätze 3 und 4 werden durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c1347b602c16876f","text":"„(3) Die Bundesrepublik Deutschland kann die kalendermonatliche Gewichtung und die Gesamthöhe der\nAbschlagszahlungen unterjährig unter Berücksichtigung der Entwicklung des Saldos des EEG-Kontos aus\nwesentlichen Gründen anpassen. Die Übertragungsnetzbetreiber können eine Anpassung der\nkalendermonatlichen Gewichtung und der Gesamthöhe der Abschlagszahlungen verlangen, wenn die\nEntwicklung des Saldos des EEG-Kontos dies erforderlich macht. Eine Anpassung nach Satz 2 kann\ninsbesondere dann verlangt werden, wenn der Saldo des EEG-Kontos über einen längeren Zeitraum oder\nin nicht unerheblicher Höhe unterhalb der erforderlichen Liquidität liegt.","reference":{"page":59,"line_start":6669,"line_end":6675,"quote":"„(3) Die Bundesrepublik Deutschland kann die kalendermonatliche Gewichtung und die Gesamthöhe der\nAbschlagszahlungen unterjährig unter Berücksichtigung der Entwicklung des Saldos des EEG-Kontos aus\nwesentlichen Gründen anpassen. Die Übertragungsnetzbetreiber können eine Anpassung der\nkalendermonatlichen Gewichtung und der Gesamthöhe der Abschlagszahlungen verlangen, wenn die\nEntwicklung des Saldos des EEG-Kontos dies erforderlich macht. Eine Anpassung nach Satz 2 kann\ninsbesondere dann verlangt werden, wenn der Saldo des EEG-Kontos über einen längeren Zeitraum oder\nin nicht unerheblicher Höhe unterhalb der erforderlichen Liquidität liegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3f046e74a0885816","text":"(4) Für die Zwecke des Absatzes 3 übermitteln die Übertragungsnetzbetreiber dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie und der Bundesnetzagentur regelmäßig eine Simulation über die voraussichtliche\nEntwicklung des Saldos des EEG-Kontos bis zum Ende des laufenden Kalenderjahres.“","reference":{"page":59,"line_start":6678,"line_end":6680,"quote":"(4) Für die Zwecke des Absatzes 3 übermitteln die Übertragungsnetzbetreiber dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie und der Bundesnetzagentur regelmäßig eine Simulation über die voraussichtliche\nEntwicklung des Saldos des EEG-Kontos bis zum Ende des laufenden Kalenderjahres.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dc705c090bb0f65a","text":"7. § 9 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":59,"line_start":6683,"line_end":6683,"quote":"7. § 9 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0e1eb993f3b37cb6","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":59,"line_start":6686,"line_end":6686,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-75726d451e36026a","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":59,"line_start":6688,"line_end":6688,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f0f4d4e44764e1f0","text":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe","reference":{"page":59,"line_start":6691,"line_end":6691,"quote":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-68046ccfd21f6d70","text":"„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":59,"line_start":6693,"line_end":6693,"quote":"„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-08fcc0de8c605f6f","text":"8. § 10 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":6696,"line_end":6696,"quote":"8. § 10 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-861769b7a4f350ae","text":"„(1) Die Netzbetreiber sind berechtigt, den KWKG-Finanzierungsbedarf und die Offshore-Anbindungskosten\ndurch die Erhebung von Umlagen auszugleichen.“","reference":{"page":59,"line_start":6699,"line_end":6700,"quote":"„(1) Die Netzbetreiber sind berechtigt, den KWKG-Finanzierungsbedarf und die Offshore-Anbindungskosten\ndurch die Erhebung von Umlagen auszugleichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dfea4b75e18a67bc","text":"9. § 12 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":59,"line_start":6703,"line_end":6703,"quote":"9. § 12 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6fac2fa002e119ec","text":"a) In Satz 2 wird jeweils die Angabe „Abschnitt 4 dieses Teils“ durch die Angabe „den §§ 30 bis 36“ ersetzt.","reference":{"page":59,"line_start":6706,"line_end":6706,"quote":"a) In Satz 2 wird jeweils die Angabe „Abschnitt 4 dieses Teils“ durch die Angabe „den §§ 30 bis 36“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-40e0362327b2bad2","text":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":59,"line_start":6709,"line_end":6709,"quote":"b) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-65d2856b470f22fb","text":"„Die Erhebung der Umlagen erfolgt in den Fällen der Sätze 1 und 2 Nummer 1 gegenüber dem nach den\n§§ 30 bis 36 begünstigten Unternehmen und im Fall von Satz 2 Nummer 2 gegenüber dem antragstellenden\nUnternehmen.“","reference":{"page":59,"line_start":6712,"line_end":6714,"quote":"„Die Erhebung der Umlagen erfolgt in den Fällen der Sätze 1 und 2 Nummer 1 gegenüber dem nach den\n§§ 30 bis 36 begünstigten Unternehmen und im Fall von Satz 2 Nummer 2 gegenüber dem antragstellenden\nUnternehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a0c7b94a61a8b979","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 60 von 67","reference":{"page":60,"line_start":6718,"line_end":6718,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 60 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-639d421136afa9b8","text":"10. In § 15 wird die Angabe „§ 3 Nummer 10“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 16“ ersetzt.","reference":{"page":60,"line_start":6721,"line_end":6721,"quote":"10. In § 15 wird die Angabe „§ 3 Nummer 10“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 16“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3b5b41a4ec9c99a9","text":"11. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":60,"line_start":6724,"line_end":6724,"quote":"11. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4f9873ae98e887af","text":"a) Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":60,"line_start":6727,"line_end":6727,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a27b3a4d2173148e","text":"„3. zwischen den Übertragungsnetzbetreibern und den Unternehmen, bei denen die Erhebung der Umlagen","reference":{"page":60,"line_start":6730,"line_end":6730,"quote":"„3. zwischen den Übertragungsnetzbetreibern und den Unternehmen, bei denen die Erhebung der Umlagen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-08d44953f4af5f29","text":"nach § 12 Absatz 2 oder 3 durch den Übertragungsnetzbetreiber erfolgt, zum 31. August eines\nKalenderjahres,“.","reference":{"page":60,"line_start":6732,"line_end":6733,"quote":"nach § 12 Absatz 2 oder 3 durch den Übertragungsnetzbetreiber erfolgt, zum 31. August eines\nKalenderjahres,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-695772af535e87b1","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":60,"line_start":6736,"line_end":6736,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-287c4d310c4ca3de","text":"„(3) Für die Differenz zwischen den nach § 56 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes von den Verteilernetz­\nbetreibern an den jeweils vorgelagerten Übertragungsnetzbetreiber weitergegebenen Strommengen und den\nin der Endabrechnung nach § 50 Nummer 2 ausgewiesenen Strommengen sind zwischen den\nVerteilernetzbetreibern und dem jeweils vorgelagerten Übertragungsnetzbetreiber bis zum Ablauf des\n15. September des auf die Einspeisung folgenden Kalenderjahres für jeden Energieträger Ausgleichs­\nzahlungen zu leisten. Die Höhe der Ausgleichszahlungen ist für jede der in Anlage 1 Nummer 4 zum\nErneuerbare-Energien-Gesetz unterschiedenen Energieträgergruppen separat als Produkt aus der für den\njeweiligen Energieträger oder die Energieträgergruppe ermittelten Differenz nach Satz 1 und aus dem für\ndiesen Energieträger oder diese Energieträgergruppe ermittelten, energieträgerspezifischen Jahresmarkt­\nwert des jeweiligen Leistungsjahres nach Maßgabe der Anlage 1 Nummer 4 zum Erneuerbare-EnergieGesetz zu ermitteln.“","reference":{"page":60,"line_start":6739,"line_end":6748,"quote":"„(3) Für die Differenz zwischen den nach § 56 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes von den Verteilernetz­\nbetreibern an den jeweils vorgelagerten Übertragungsnetzbetreiber weitergegebenen Strommengen und den\nin der Endabrechnung nach § 50 Nummer 2 ausgewiesenen Strommengen sind zwischen den\nVerteilernetzbetreibern und dem jeweils vorgelagerten Übertragungsnetzbetreiber bis zum Ablauf des\n15. September des auf die Einspeisung folgenden Kalenderjahres für jeden Energieträger Ausgleichs­\nzahlungen zu leisten. Die Höhe der Ausgleichszahlungen ist für jede der in Anlage 1 Nummer 4 zum\nErneuerbare-Energien-Gesetz unterschiedenen Energieträgergruppen separat als Produkt aus der für den\njeweiligen Energieträger oder die Energieträgergruppe ermittelten Differenz nach Satz 1 und aus dem für\ndiesen Energieträger oder diese Energieträgergruppe ermittelten, energieträgerspezifischen Jahresmarkt­\nwert des jeweiligen Leistungsjahres nach Maßgabe der Anlage 1 Nummer 4 zum Erneuerbare-EnergieGesetz zu ermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-db4102b13a09ccab","text":"12. § 20 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":60,"line_start":6751,"line_end":6751,"quote":"12. § 20 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-aaba711b871a7161","text":"„(1) Bei der jeweils nächsten Abrechnung sind Änderungen der abzurechnenden Strommenge oder der\nZahlungsansprüche zu berücksichtigen, die sich aus folgenden Gründen ergeben:","reference":{"page":60,"line_start":6754,"line_end":6755,"quote":"„(1) Bei der jeweils nächsten Abrechnung sind Änderungen der abzurechnenden Strommenge oder der\nZahlungsansprüche zu berücksichtigen, die sich aus folgenden Gründen ergeben:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff2801a36acbaf43","text":"1. aus Rückforderungen auf Grund von § 18 Absatz 1,","reference":{"page":60,"line_start":6758,"line_end":6758,"quote":"1. aus Rückforderungen auf Grund von § 18 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d56c4b023397cd58","text":"2. aus einer rechtskräftigen Gerichtsentscheidung im Hauptsacheverfahren,","reference":{"page":60,"line_start":6761,"line_end":6761,"quote":"2. aus einer rechtskräftigen Gerichtsentscheidung im Hauptsacheverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8ee634b6e0d5876c","text":"3. aus dem Ergebnis eines zwischen den Verfahrensparteien durchgeführten Verfahrens bei der Clearingstelle\nnach § 81 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 oder Nummer 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes oder § 32a\nAbsatz 4 Satz 1 Nummer 1 oder Nummer 2 des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes,","reference":{"page":60,"line_start":6764,"line_end":6766,"quote":"3. aus dem Ergebnis eines zwischen den Verfahrensparteien durchgeführten Verfahrens bei der Clearingstelle\nnach § 81 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 oder Nummer 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes oder § 32a\nAbsatz 4 Satz 1 Nummer 1 oder Nummer 2 des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e28598c88cf13ac6","text":"4. aus einer Entscheidung der Bundesnetzagentur nach § 62 dieses Gesetzes, § 85 des Erneuerbare-EnergienGesetzes oder § 31b des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes,","reference":{"page":60,"line_start":6769,"line_end":6769,"quote":"4. aus einer Entscheidung der Bundesnetzagentur nach § 62 dieses Gesetzes, § 85 des Erneuerbare-EnergienGesetzes oder § 31b des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d5b39033e51d0309","text":"5. aus einem vollstreckbaren Titel, der erst nach der Abrechnung nach § 15 ergangen ist,","reference":{"page":60,"line_start":6772,"line_end":6772,"quote":"5. aus einem vollstreckbaren Titel, der erst nach der Abrechnung nach § 15 ergangen ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4cdbf8765fd2e43d","text":"6. aus einer nach § 26 Absatz 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes zu einem späteren Zeitpunkt fällig\ngewordenen Zahlung oder","reference":{"page":60,"line_start":6775,"line_end":6776,"quote":"6. aus einer nach § 26 Absatz 2 des Erneuerbare-Energien-Gesetzes zu einem späteren Zeitpunkt fällig\ngewordenen Zahlung oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0b36407a13077b47","text":"7. aus der unstreitigen Korrektur fehlerhafter oder unvollständiger Angaben.","reference":{"page":60,"line_start":6779,"line_end":6779,"quote":"7. aus der unstreitigen Korrektur fehlerhafter oder unvollständiger Angaben."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-374e704bc3113131","text":"Für die Differenz aus den Änderungen der zwischen den Verteilernetzbetreibern und dem jeweils\nvorgelagerten Übertragungsnetzbetreiber abzurechnenden Strommenge nach Satz 1 sind zwischen den\nVerteilernetzbetreibern und dem jeweils vorgelagerten Übertragungsnetzbetreiber bei der jeweils nächsten\nAbrechnung für jeden Energieträger Ausgleichszahlungen zu leisten. § 19 Absatz 3 Satz 2 ist entsprechend\nanzuwenden.“","reference":{"page":60,"line_start":6782,"line_end":6786,"quote":"Für die Differenz aus den Änderungen der zwischen den Verteilernetzbetreibern und dem jeweils\nvorgelagerten Übertragungsnetzbetreiber abzurechnenden Strommenge nach Satz 1 sind zwischen den\nVerteilernetzbetreibern und dem jeweils vorgelagerten Übertragungsnetzbetreiber bei der jeweils nächsten\nAbrechnung für jeden Energieträger Ausgleichszahlungen zu leisten. § 19 Absatz 3 Satz 2 ist entsprechend\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-35b17a2b1af69ccd","text":"13. In § 21 Absatz 6 wird die Angabe „§ 3 Nummer 17“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 38“ ersetzt.","reference":{"page":60,"line_start":6789,"line_end":6789,"quote":"13. In § 21 Absatz 6 wird die Angabe „§ 3 Nummer 17“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b8a7df7d79878427","text":"14. § 27 wird gestrichen.","reference":{"page":60,"line_start":6792,"line_end":6792,"quote":"14. § 27 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-54aaceb3751251cd","text":"15. § 29 Absatz 2 Nummer 3 und 4 wird durch die folgenden Nummern 3 bis 6 ersetzt:","reference":{"page":60,"line_start":6795,"line_end":6795,"quote":"15. § 29 Absatz 2 Nummer 3 und 4 wird durch die folgenden Nummern 3 bis 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-636de052227e9ebf","text":"„3. den für das folgende Kalenderjahr prognostizierten Höchstbetrag nach § 31 Nummer 3 und 4,","reference":{"page":60,"line_start":6798,"line_end":6798,"quote":"„3. den für das folgende Kalenderjahr prognostizierten Höchstbetrag nach § 31 Nummer 3 und 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b6d7ed791f026117","text":"4. die Netzbetreiber, an deren Netz die nach Nummer 1 aufzuschlüsselnden Abnahmestellen unmittelbar oder\nmittelbar angeschlossen sind,","reference":{"page":60,"line_start":6801,"line_end":6802,"quote":"4. die Netzbetreiber, an deren Netz die nach Nummer 1 aufzuschlüsselnden Abnahmestellen unmittelbar oder\nmittelbar angeschlossen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a143749d9cbe7cca","text":"5. die Netzbetreiber, die zur Erhebung der nach Absatz 1 beantragten begrenzten Umlagen an den nach\nNummer 1 aufzuschlüsselnden Abnahmestellen berechtigt sind und","reference":{"page":60,"line_start":6805,"line_end":6806,"quote":"5. die Netzbetreiber, die zur Erhebung der nach Absatz 1 beantragten begrenzten Umlagen an den nach\nNummer 1 aufzuschlüsselnden Abnahmestellen berechtigt sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a8faa8947d6528c6","text":"6. die Netznutzer der nach Nummer 1 aufzuschlüsselnden Abnahmestellen, es sei denn, die nach Absatz 1\nbegrenzten Umlagen werden als eigenständige Umlagen gegenüber den Antragstellern erhoben oder die\nAntragsteller sind selbst Netznutzer.“","reference":{"page":60,"line_start":6809,"line_end":6811,"quote":"6. die Netznutzer der nach Nummer 1 aufzuschlüsselnden Abnahmestellen, es sei denn, die nach Absatz 1\nbegrenzten Umlagen werden als eigenständige Umlagen gegenüber den Antragstellern erhoben oder die\nAntragsteller sind selbst Netznutzer.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f21bc2585256b6c4","text":"16. In § 30 Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) 2019/331 der Kommission vom\n19. Dezember 2018 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen\nZuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates (ABl. L 59 vom 27.2.2019, S. 8)“ durch die Angabe „Delegierte Verordnung (EU)\n2019/331 in der Fassung vom 30. Januar 2024“ ersetzt.","reference":{"page":60,"line_start":6814,"line_end":6818,"quote":"16. In § 30 Nummer 3 Buchstabe c wird die Angabe „Delegierte Verordnung (EU) 2019/331 der Kommission vom\n19. Dezember 2018 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen\nZuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen\nParlaments und des Rates (ABl. L 59 vom 27.2.2019, S. 8)“ durch die Angabe „Delegierte Verordnung (EU)\n2019/331 in der Fassung vom 30. Januar 2024“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bea66bb78e34972b","text":"17. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":60,"line_start":6821,"line_end":6821,"quote":"17. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5b1a823fc34942b7","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":60,"line_start":6824,"line_end":6824,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-14d3a4021f619d7f","text":"„(1) Bei Unternehmen, die der Branche mit dem WZ-2008-Code 2011 nach Anlage 2 zuzuordnen sind und\nbei denen die elektrochemische Herstellung von Wasserstoff den größten Beitrag zur gesamten\nBruttowertschöpfung des Unternehmens leistet, werden die Umlagen unabhängig vom Verwendungszweck\ndes hergestellten Wasserstoffs nach Unterabschnitt 2 mit der Maßgabe begrenzt, dass § 30 Nummer 1 und","reference":{"page":60,"line_start":6827,"line_end":6830,"quote":"„(1) Bei Unternehmen, die der Branche mit dem WZ-2008-Code 2011 nach Anlage 2 zuzuordnen sind und\nbei denen die elektrochemische Herstellung von Wasserstoff den größten Beitrag zur gesamten\nBruttowertschöpfung des Unternehmens leistet, werden die Umlagen unabhängig vom Verwendungszweck\ndes hergestellten Wasserstoffs nach Unterabschnitt 2 mit der Maßgabe begrenzt, dass § 30 Nummer 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2501727d00f76acf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 61 von 67","reference":{"page":61,"line_start":6834,"line_end":6834,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 61 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0678d6601960e86c","text":"§ 31 Nummer 1 nicht anzuwenden sind und die Zugehörigkeit der Abnahmestelle zu einer Branche nach\nAnlage 2 abweichend von § 31 nicht erforderlich ist.“","reference":{"page":61,"line_start":6837,"line_end":6838,"quote":"§ 31 Nummer 1 nicht anzuwenden sind und die Zugehörigkeit der Abnahmestelle zu einer Branche nach\nAnlage 2 abweichend von § 31 nicht erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eb56bff4ffdf5e4c","text":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":61,"line_start":6841,"line_end":6841,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0f389291a478ba62","text":"„§ 33 Satz 1 ist auf Unternehmen im Sinn des Absatzes 1 mit der Maßgabe anzuwenden, dass diese\nabweichend von § 32 für die Begrenzung","reference":{"page":61,"line_start":6844,"line_end":6845,"quote":"„§ 33 Satz 1 ist auf Unternehmen im Sinn des Absatzes 1 mit der Maßgabe anzuwenden, dass diese\nabweichend von § 32 für die Begrenzung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-42db1eb5c7fd8728","text":"1. im Jahr der erstmaligen Stromabnahme zu Produktionszwecken und im ersten Jahr nach der erstmaligen\nStromabnahme Prognosedaten übermitteln,","reference":{"page":61,"line_start":6848,"line_end":6849,"quote":"1. im Jahr der erstmaligen Stromabnahme zu Produktionszwecken und im ersten Jahr nach der erstmaligen\nStromabnahme Prognosedaten übermitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c358ff7130ab8a1a","text":"2. im zweiten Jahr nach der erstmaligen Stromabnahme zu Produktionszwecken Daten auf der Grundlage\neines gewillkürten Rumpfgeschäftsjahres übermitteln,","reference":{"page":61,"line_start":6852,"line_end":6853,"quote":"2. im zweiten Jahr nach der erstmaligen Stromabnahme zu Produktionszwecken Daten auf der Grundlage\neines gewillkürten Rumpfgeschäftsjahres übermitteln,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0a86f6a6d9f42297","text":"3. im dritten Jahr nach der erstmaligen Stromabnahme zu Produktionszwecken Daten für das erste\nabgeschlossene Geschäftsjahr übermitteln und","reference":{"page":61,"line_start":6856,"line_end":6857,"quote":"3. im dritten Jahr nach der erstmaligen Stromabnahme zu Produktionszwecken Daten für das erste\nabgeschlossene Geschäftsjahr übermitteln und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8de2233f1bbd23c0","text":"4. im vierten Jahr nach der erstmaligen Stromabnahme zu Produktionszwecken Daten für das erste und\nzweite abgeschlossene Geschäftsjahr übermitteln.“","reference":{"page":61,"line_start":6860,"line_end":6861,"quote":"4. im vierten Jahr nach der erstmaligen Stromabnahme zu Produktionszwecken Daten für das erste und\nzweite abgeschlossene Geschäftsjahr übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b8b558ff91ab0c97","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":61,"line_start":6864,"line_end":6864,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-30207d7d2410c854","text":"„(3) Die Absätze 1 und 2 sind für selbständige Teile eines Unternehmens, die der Branche mit dem WZ2008-Code 2011 nach Anlage 2 zuzuordnen sind und bei denen die elektrochemische Herstellung von\nWasserstoff den größten Beitrag zur gesamten Bruttowertschöpfung des selbständigen Teils des\nUnternehmens leistet, entsprechend anzuwenden, wenn diese","reference":{"page":61,"line_start":6867,"line_end":6869,"quote":"„(3) Die Absätze 1 und 2 sind für selbständige Teile eines Unternehmens, die der Branche mit dem WZ2008-Code 2011 nach Anlage 2 zuzuordnen sind und bei denen die elektrochemische Herstellung von\nWasserstoff den größten Beitrag zur gesamten Bruttowertschöpfung des selbständigen Teils des\nUnternehmens leistet, entsprechend anzuwenden, wenn diese"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0825b49e263466a1","text":"1. eine eigene Bilanz und eine eigene Gewinn- und Verlustrechnung in entsprechender Anwendung der für\nalle Kaufleute geltenden Bestimmungen des Handelsgesetzbuchs aufstellen und","reference":{"page":61,"line_start":6872,"line_end":6873,"quote":"1. eine eigene Bilanz und eine eigene Gewinn- und Verlustrechnung in entsprechender Anwendung der für\nalle Kaufleute geltenden Bestimmungen des Handelsgesetzbuchs aufstellen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f670b7b3f6751a43","text":"2. die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung in entsprechender Anwendung der §§ 317 bis 323 des\nHandelsgesetzbuchs prüfen lassen.“","reference":{"page":61,"line_start":6876,"line_end":6877,"quote":"2. die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung in entsprechender Anwendung der §§ 317 bis 323 des\nHandelsgesetzbuchs prüfen lassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a80ecd5296b4765f","text":"18. § 37 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":6880,"line_end":6880,"quote":"18. § 37 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-078a82aaaec0f8e1","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „unter Ausschluss der rückgespeisten Energie mindestens 1 Gigawattstunde“","reference":{"page":61,"line_start":6883,"line_end":6883,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „unter Ausschluss der rückgespeisten Energie mindestens 1 Gigawattstunde“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c223884640830146","text":"durch die Angabe „mehr als 1 Gigawattstunde unter Ausschluss der rückgespeisten Energie“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":6885,"line_end":6885,"quote":"durch die Angabe „mehr als 1 Gigawattstunde unter Ausschluss der rückgespeisten Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-00e564eb6147da54","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „unter Ausschluss der rückgespeisten Strommenge“ gestrichen.","reference":{"page":61,"line_start":6888,"line_end":6888,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „unter Ausschluss der rückgespeisten Strommenge“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3bea65c2edc96906","text":"19. § 38 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":6891,"line_end":6891,"quote":"19. § 38 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cb2ea9e7c86b3e04","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":61,"line_start":6894,"line_end":6894,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0787ab86a02d0a0a","text":"„(1) Bei einem Verkehrsunternehmen mit elektrisch betriebenen Bussen im Linienverkehr werden die\nUmlagen auf 20 Prozent begrenzt, wenn es nachweist, dass im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr die\nan der betreffenden Abnahmestelle selbst verbrauchte Strommenge unmittelbar für den Fahrbetrieb\nelektrisch betriebener Busse im Linienverkehr verbraucht wurde und unter Ausschluss der in das Netz\nrückgespeisten Energie mindestens 100 Megawattstunden betrug. Die Begrenzung nach Satz 1 erfolgt nur,\nsoweit diese Begrenzung und alle sonstigen Beihilfen, die dem Unternehmen aufgrund der Verordnung (EU)\n2023/2831 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 in dem Antragsjahr und in den beiden dem Antragsjahr\nvorangegangenen Steuerjahren gewährt worden sind, den Betrag von 300 000 Euro nicht überschreiten. Als\ndem Unternehmen gewährte Beihilfen im Sinn dieses Absatzes gelten alle Beihilfen, die dem Unternehmen\nim Sinn des Artikels 2 der Verordnung (EU) 2023/2831 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 gewährt\nwerden.“","reference":{"page":61,"line_start":6897,"line_end":6907,"quote":"„(1) Bei einem Verkehrsunternehmen mit elektrisch betriebenen Bussen im Linienverkehr werden die\nUmlagen auf 20 Prozent begrenzt, wenn es nachweist, dass im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr die\nan der betreffenden Abnahmestelle selbst verbrauchte Strommenge unmittelbar für den Fahrbetrieb\nelektrisch betriebener Busse im Linienverkehr verbraucht wurde und unter Ausschluss der in das Netz\nrückgespeisten Energie mindestens 100 Megawattstunden betrug. Die Begrenzung nach Satz 1 erfolgt nur,\nsoweit diese Begrenzung und alle sonstigen Beihilfen, die dem Unternehmen aufgrund der Verordnung (EU)\n2023/2831 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 in dem Antragsjahr und in den beiden dem Antragsjahr\nvorangegangenen Steuerjahren gewährt worden sind, den Betrag von 300 000 Euro nicht überschreiten. Als\ndem Unternehmen gewährte Beihilfen im Sinn dieses Absatzes gelten alle Beihilfen, die dem Unternehmen\nim Sinn des Artikels 2 der Verordnung (EU) 2023/2831 in der Fassung vom 13. Dezember 2023 gewährt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b8c9663f31e004d9","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":61,"line_start":6910,"line_end":6910,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-106eaec248ecffd0","text":"„(5) § 32 Nummer 1 Buchstabe a und b ist entsprechend anzuwenden. Die Nachweisführung für die\nVoraussetzungen nach Absatz 1 Satz 2 erfolgt durch eine Eigenerklärung, in der das Unternehmen","reference":{"page":61,"line_start":6913,"line_end":6914,"quote":"„(5) § 32 Nummer 1 Buchstabe a und b ist entsprechend anzuwenden. Die Nachweisführung für die\nVoraussetzungen nach Absatz 1 Satz 2 erfolgt durch eine Eigenerklärung, in der das Unternehmen"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-19003552fe5dd8c2","text":"1. sämtliche Beihilfen angibt, die ihm aufgrund der Verordnung (EU) 2023/2831 in der Fassung vom\n13. Dezember 2023 in den beiden dem Antragsjahr vorangegangenen Steuerjahren und im Antragsjahr\nbis zur Antragstellung gewährt worden sind,","reference":{"page":61,"line_start":6917,"line_end":6919,"quote":"1. sämtliche Beihilfen angibt, die ihm aufgrund der Verordnung (EU) 2023/2831 in der Fassung vom\n13. Dezember 2023 in den beiden dem Antragsjahr vorangegangenen Steuerjahren und im Antragsjahr\nbis zur Antragstellung gewährt worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8b753bfd19ff0d45","text":"2. sich verpflichtet, ab der Antragstellung und bis zum Ende des Jahres, in dem der Begrenzungsbescheid\nergeht, keine sonstigen Beihilfen aufgrund der Verordnung (EU) 2023/2831 in der Fassung vom\n13. Dezember 2023 in Anspruch zu nehmen, die den zulässigen Gesamtbetrag aller Beihilfen aufgrund\ndieser Verordnung von 300 000 Euro übersteigen würden, und","reference":{"page":61,"line_start":6922,"line_end":6925,"quote":"2. sich verpflichtet, ab der Antragstellung und bis zum Ende des Jahres, in dem der Begrenzungsbescheid\nergeht, keine sonstigen Beihilfen aufgrund der Verordnung (EU) 2023/2831 in der Fassung vom\n13. Dezember 2023 in Anspruch zu nehmen, die den zulässigen Gesamtbetrag aller Beihilfen aufgrund\ndieser Verordnung von 300 000 Euro übersteigen würden, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9039620023360be7","text":"3. bestätigt, dass es keinem Förderausschluss nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2831 in\nder Fassung vom 13. Dezember 2023 unterliegt.“","reference":{"page":61,"line_start":6928,"line_end":6929,"quote":"3. bestätigt, dass es keinem Förderausschluss nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/2831 in\nder Fassung vom 13. Dezember 2023 unterliegt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0faaa059e82c81cb","text":"20. § 40 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":61,"line_start":6932,"line_end":6932,"quote":"20. § 40 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6732344e9ae49686","text":"„(5) Die Entscheidung ergeht schriftlich oder elektronisch mit Wirkung gegenüber dem Antragsteller, dem\nnach § 29 Absatz 2 Nummer 4 und 5 mitgeteilten Netzbetreiber und dem nach § 29 Absatz 2 Nummer 6\nmitgeteilten Netznutzer. Sie wirkt jeweils für das dem Antragsjahr folgende Kalenderjahr.“","reference":{"page":61,"line_start":6935,"line_end":6937,"quote":"„(5) Die Entscheidung ergeht schriftlich oder elektronisch mit Wirkung gegenüber dem Antragsteller, dem\nnach § 29 Absatz 2 Nummer 4 und 5 mitgeteilten Netzbetreiber und dem nach § 29 Absatz 2 Nummer 6\nmitgeteilten Netznutzer. Sie wirkt jeweils für das dem Antragsjahr folgende Kalenderjahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-16ff0ee8898e4f88","text":"21. In § 44 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":6940,"line_end":6941,"quote":"21. In § 44 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft\nund Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1a67916cf990d292","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 62 von 67","reference":{"page":62,"line_start":6945,"line_end":6945,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 62 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6c7223043efdb2c4","text":"22. § 51 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":6948,"line_end":6948,"quote":"22. § 51 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-79e9ff19884d0b67","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":6951,"line_end":6951,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b13de3df037119b2","text":"aa) In Nummer 2 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb wird die Angabe „Buchstabe b,“ durch die Angabe","reference":{"page":62,"line_start":6954,"line_end":6954,"quote":"aa) In Nummer 2 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb wird die Angabe „Buchstabe b,“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7fd483ace3723e5e","text":"„Buchstabe b und“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":6956,"line_end":6956,"quote":"„Buchstabe b und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1eb4686268ee12b8","text":"bb) Die Nummern 3 und 4 werden durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":62,"line_start":6959,"line_end":6959,"quote":"bb) Die Nummern 3 und 4 werden durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1ff18180961ed632","text":"„3. bis zum 25. Oktober eines Kalenderjahres","reference":{"page":62,"line_start":6962,"line_end":6962,"quote":"„3. bis zum 25. Oktober eines Kalenderjahres"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-58df282912681aae","text":"a) die Ermittlung des EEG-Finanzierungsbedarfs, der voraussichtlichen Höhe eines Anspruchs nach","reference":{"page":62,"line_start":6965,"line_end":6965,"quote":"a) die Ermittlung des EEG-Finanzierungsbedarfs, der voraussichtlichen Höhe eines Anspruchs nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dd5c5fa30bc015d5","text":"§ 6 Absatz 1 Satz 1 oder 2 für das laufende Kalenderjahr, des KWKG-Finanzierungsbedarfs und\nder Offshore-Anbindungskosten und","reference":{"page":62,"line_start":6967,"line_end":6968,"quote":"§ 6 Absatz 1 Satz 1 oder 2 für das laufende Kalenderjahr, des KWKG-Finanzierungsbedarfs und\nder Offshore-Anbindungskosten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-92cab10690bce0d3","text":"b) den Wert des Abzugs für Strom aus ausgeförderten Anlagen nach § 53 Absatz 4 des Erneuerbare\nEnergien-Gesetzes für das folgende Kalenderjahr.“","reference":{"page":62,"line_start":6971,"line_end":6972,"quote":"b) den Wert des Abzugs für Strom aus ausgeförderten Anlagen nach § 53 Absatz 4 des Erneuerbare\nEnergien-Gesetzes für das folgende Kalenderjahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e846983eab311534","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":62,"line_start":6975,"line_end":6975,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0b627ef3df2f56a4","text":"„(2) Bei der Veröffentlichung nach Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a sind die Datengrundlagen,\nAnnahmen, Rechenwege, Berechnungen und Endwerte, die in die Ermittlung der jeweiligen Angaben nach\nAbsatz 1 Nummer 3 Buchstabe a eingeflossen sind, anzugeben.“","reference":{"page":62,"line_start":6978,"line_end":6980,"quote":"„(2) Bei der Veröffentlichung nach Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe a sind die Datengrundlagen,\nAnnahmen, Rechenwege, Berechnungen und Endwerte, die in die Ermittlung der jeweiligen Angaben nach\nAbsatz 1 Nummer 3 Buchstabe a eingeflossen sind, anzugeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5ae69ef9c24e1f03","text":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „und der Bericht nach Absatz 1 Nummer 3“ gestrichen.","reference":{"page":62,"line_start":6983,"line_end":6983,"quote":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „und der Bericht nach Absatz 1 Nummer 3“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-748d6b1a41d2bdc7","text":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „und den Bericht nach Absatz 1 Nummer 3“ gestrichen.","reference":{"page":62,"line_start":6986,"line_end":6986,"quote":"d) In Absatz 5 wird die Angabe „und den Bericht nach Absatz 1 Nummer 3“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c1b97c74e044752a","text":"23. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":6989,"line_end":6989,"quote":"23. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9a639ad594ff58be","text":"a) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":62,"line_start":6992,"line_end":6992,"quote":"a) Absatz 2 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c7128a2cde0d5b89","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":62,"line_start":6995,"line_end":6995,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e02f058a3d67a9ef","text":"„(2a) Erfolgt die Erhebung der Umlagen auf die Netzentnahme für das jeweilige Kalenderjahr nach § 12\nAbsatz 2 oder Absatz 3 durch einen Übertragungsnetzbetreiber, ist das nach Teil 4 Abschnitt 4 begünstigte\noder antragstellende Unternehmen selbst zur Mitteilung der Angaben nach den Absätzen 1 und 2 an den\nÜbertragungsnetzbetreiber verpflichtet. Die Frist nach Absatz 2 fällt in den Fällen des Satzes 1 auf den\n31. Mai des Kalenderjahres.“","reference":{"page":62,"line_start":6998,"line_end":7002,"quote":"„(2a) Erfolgt die Erhebung der Umlagen auf die Netzentnahme für das jeweilige Kalenderjahr nach § 12\nAbsatz 2 oder Absatz 3 durch einen Übertragungsnetzbetreiber, ist das nach Teil 4 Abschnitt 4 begünstigte\noder antragstellende Unternehmen selbst zur Mitteilung der Angaben nach den Absätzen 1 und 2 an den\nÜbertragungsnetzbetreiber verpflichtet. Die Frist nach Absatz 2 fällt in den Fällen des Satzes 1 auf den\n31. Mai des Kalenderjahres.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-39f95e3998f544cc","text":"24. § 53 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":7005,"line_end":7005,"quote":"24. § 53 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0e6d397dd013ef04","text":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Absatz 2“ die Angabe „, 2a“ eingefügt.","reference":{"page":62,"line_start":7008,"line_end":7008,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Absatz 2“ die Angabe „, 2a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-42731da74b3853ff","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":62,"line_start":7011,"line_end":7011,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7091721cf6f6af30","text":"„(2) Der nach Teil 4 verringerte Anspruch auf Zahlung der Umlagen erhöht sich für das jeweilige\nKalenderjahr um 20 Prozentpunkte, soweit die folgenden Mitteilungspflichten nicht spätestens bis zum 31.\nMärz des Jahres erfüllt werden, das auf das Kalenderjahr folgt, in dem diese Mitteilungspflicht unverzüglich\nzu erfüllen gewesen wäre:","reference":{"page":62,"line_start":7014,"line_end":7017,"quote":"„(2) Der nach Teil 4 verringerte Anspruch auf Zahlung der Umlagen erhöht sich für das jeweilige\nKalenderjahr um 20 Prozentpunkte, soweit die folgenden Mitteilungspflichten nicht spätestens bis zum 31.\nMärz des Jahres erfüllt werden, das auf das Kalenderjahr folgt, in dem diese Mitteilungspflicht unverzüglich\nzu erfüllen gewesen wäre:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3c125a062650d012","text":"1. die Mitteilungspflicht nach § 52 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und","reference":{"page":62,"line_start":7020,"line_end":7020,"quote":"1. die Mitteilungspflicht nach § 52 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e53872486ad3525c","text":"2. die Mitteilungspflicht nach § 52 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, soweit sie sich auf die Angaben nach § 52\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bezieht.","reference":{"page":62,"line_start":7023,"line_end":7024,"quote":"2. die Mitteilungspflicht nach § 52 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4, soweit sie sich auf die Angaben nach § 52\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 bezieht."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1fb83df14e3a8eb5","text":"Der Fristablauf nach Satz 1 verschiebt sich, soweit für die Mitteilung nach § 52 Absatz 2 eine spätere Frist als\nder 31. März vorgesehen ist, auf das Datum der späteren Frist.“","reference":{"page":62,"line_start":7027,"line_end":7028,"quote":"Der Fristablauf nach Satz 1 verschiebt sich, soweit für die Mitteilung nach § 52 Absatz 2 eine spätere Frist als\nder 31. März vorgesehen ist, auf das Datum der späteren Frist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a3e87b7418ff3103","text":"25. § 56 Absatz 1 Nummer 5 und 6 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":62,"line_start":7031,"line_end":7031,"quote":"25. § 56 Absatz 1 Nummer 5 und 6 wird durch die folgenden Nummern 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-83b8578ea18b7719","text":"„5. die Gebietseinheit der NUTS-Ebene 2, in der der Letztverbraucher seinen Sitz hat, nach der Verordnung","reference":{"page":62,"line_start":7034,"line_end":7034,"quote":"„5. die Gebietseinheit der NUTS-Ebene 2, in der der Letztverbraucher seinen Sitz hat, nach der Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c4e920db34492a13","text":"(EG) Nr. 1059/2003 und","reference":{"page":62,"line_start":7036,"line_end":7036,"quote":"(EG) Nr. 1059/2003 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-47148d48260552f2","text":"6. den Hauptwirtschaftszweig, in dem der Letztverbraucher tätig ist, auf Ebene der NACE-Gruppe nach der\nVerordnung (EG) Nr. 1893/2006.“","reference":{"page":62,"line_start":7039,"line_end":7040,"quote":"6. den Hauptwirtschaftszweig, in dem der Letztverbraucher tätig ist, auf Ebene der NACE-Gruppe nach der\nVerordnung (EG) Nr. 1893/2006.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6d82deb93ae3872c","text":"26. In § 59 Absatz 4 Satz 3 und in den §§ 64 und 65 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":7043,"line_end":7044,"quote":"26. In § 59 Absatz 4 Satz 3 und in den §§ 64 und 65 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-f922a9199ea10a29","text":"27. Nach § 66 Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 bis 10 eingefügt:","reference":{"page":62,"line_start":7047,"line_end":7047,"quote":"27. Nach § 66 Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 bis 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-70783f43e668e883","text":"„(7) Bei der Ermittlung des EEG-Finanzierungsbedarfs für das Jahr 2026 ist § 4 Nummer 1 in Verbindung mit\nAnlage 1 in der am 22. Dezember 2025 geltenden Fassung mit der Maßgabe anzuwenden, dass der\nDifferenzbetrag nach Anlage 1 Nummer 1.1.2 nachträglich nicht berücksichtigt wird.","reference":{"page":62,"line_start":7050,"line_end":7052,"quote":"„(7) Bei der Ermittlung des EEG-Finanzierungsbedarfs für das Jahr 2026 ist § 4 Nummer 1 in Verbindung mit\nAnlage 1 in der am 22. Dezember 2025 geltenden Fassung mit der Maßgabe anzuwenden, dass der\nDifferenzbetrag nach Anlage 1 Nummer 1.1.2 nachträglich nicht berücksichtigt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7c5a08ffa1abc797","text":"(8) § 7 Absatz 2 Satz 4 und 6 ist entsprechend anzuwenden auf die Gewichtung der kalendermonatlichen\nAbschlagszahlungen der Bundesrepublik Deutschland an die Übertragungsnetzbetreiber für das Kalenderjahr\n2026, die die Übertragungsnetzbetreiber auf der Grundlage der Bestimmungen des öffentlich-rechtlichen\nVertrags nach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis zum Ablauf des 22. Dezember 2025 an das\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie übermittelt haben.","reference":{"page":62,"line_start":7055,"line_end":7059,"quote":"(8) § 7 Absatz 2 Satz 4 und 6 ist entsprechend anzuwenden auf die Gewichtung der kalendermonatlichen\nAbschlagszahlungen der Bundesrepublik Deutschland an die Übertragungsnetzbetreiber für das Kalenderjahr\n2026, die die Übertragungsnetzbetreiber auf der Grundlage der Bestimmungen des öffentlich-rechtlichen\nVertrags nach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 bis zum Ablauf des 22. Dezember 2025 an das\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie übermittelt haben."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-61528291199bb7bf","text":"(9) § 6 ist auf die Ermittlung des Ausgleichsanspruchs für das Jahr 2025 anzuwenden.","reference":{"page":62,"line_start":7062,"line_end":7062,"quote":"(9) § 6 ist auf die Ermittlung des Ausgleichsanspruchs für das Jahr 2025 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4df1a1a22b02e17b","text":"(10) Zum Ablauf des 22. Dezember 2025 bereits bestehende Regelungen des öffentlich-rechtlichen Vertrags\nnach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 zur Aufrechnung, sind ab dem 23. Dezember 2025 nicht mehr\nanzuwenden.“","reference":{"page":62,"line_start":7065,"line_end":7067,"quote":"(10) Zum Ablauf des 22. Dezember 2025 bereits bestehende Regelungen des öffentlich-rechtlichen Vertrags\nnach § 9 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 zur Aufrechnung, sind ab dem 23. Dezember 2025 nicht mehr\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5852f302b4a0a09c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 63 von 67","reference":{"page":63,"line_start":7071,"line_end":7071,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 63 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-18f0de9bc231da26","text":"28. § 68 wird gestrichen.","reference":{"page":63,"line_start":7074,"line_end":7074,"quote":"28. § 68 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-478de90a0c2900b8","text":"29. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7077,"line_end":7077,"quote":"29. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-417cc17cae7aa0ee","text":"a) Nummer 1.1 wird durch die folgende Nummer 1.1 ersetzt:","reference":{"page":63,"line_start":7080,"line_end":7080,"quote":"a) Nummer 1.1 wird durch die folgende Nummer 1.1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9ac811007bb28520","text":"„1.1 Der EEG-Finanzierungsbedarf wird transparent ermittelt aus dem Differenzbetrag zwischen den\nprognostizierten Einnahmen der Übertragungsnetzbetreiber nach den Nummern 2.3, 4.1, 4.3\nund 4.4 und den prognostizierten Ausgaben der Übertragungsnetzbetreiber nach den Nummern 3\nund 5.1 bis 5.10 für das jeweils folgende Kalenderjahr.“","reference":{"page":63,"line_start":7083,"line_end":7086,"quote":"„1.1 Der EEG-Finanzierungsbedarf wird transparent ermittelt aus dem Differenzbetrag zwischen den\nprognostizierten Einnahmen der Übertragungsnetzbetreiber nach den Nummern 2.3, 4.1, 4.3\nund 4.4 und den prognostizierten Ausgaben der Übertragungsnetzbetreiber nach den Nummern 3\nund 5.1 bis 5.10 für das jeweils folgende Kalenderjahr.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5abc083fd8d0f769","text":"b) In Nummer 4.4 wird die Angabe „des Erneuerbare-Energien-Gesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":63,"line_start":7089,"line_end":7089,"quote":"b) In Nummer 4.4 wird die Angabe „des Erneuerbare-Energien-Gesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b0def619f2f865ba","text":"c) Nummer 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7092,"line_end":7092,"quote":"c) Nummer 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4ac213636bcdee6d","text":"aa) In Nummer 5.7. wir die Angabe „§ 3“ durch die Angabe „§ 4“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7095,"line_end":7095,"quote":"aa) In Nummer 5.7. wir die Angabe „§ 3“ durch die Angabe „§ 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2878cccfcbb028f1","text":"bb) In Nummer 5.9 wird die Angabe „des Energiewirtschaftsgesetzes und“ durch die Angabe „des","reference":{"page":63,"line_start":7098,"line_end":7098,"quote":"bb) In Nummer 5.9 wird die Angabe „des Energiewirtschaftsgesetzes und“ durch die Angabe „des"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7d18a6d62d9c42b9","text":"Energiewirtschaftsgesetzes,“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7100,"line_end":7100,"quote":"Energiewirtschaftsgesetzes,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a1fa3836f7a95336","text":"cc) In Nummer 5.10 wird die Angabe „erforderlich sind.“ durch die Angabe „erforderlich sind und“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7103,"line_end":7103,"quote":"cc) In Nummer 5.10 wird die Angabe „erforderlich sind.“ durch die Angabe „erforderlich sind und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c34f383500cc3a4d","text":"dd) Nach Nummer 5.10 wird die folgende Nummer 5.11 eingefügt:","reference":{"page":63,"line_start":7106,"line_end":7106,"quote":"dd) Nach Nummer 5.10 wird die folgende Nummer 5.11 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6661651085dafa9e","text":"„5.11 Zahlungen der Übertragungsnetzbetreiber an die Bundesrepublik Deutschland nach den §§ 6","reference":{"page":63,"line_start":7109,"line_end":7109,"quote":"„5.11 Zahlungen der Übertragungsnetzbetreiber an die Bundesrepublik Deutschland nach den §§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b5fb88280068a776","text":"und 7.“","reference":{"page":63,"line_start":7111,"line_end":7111,"quote":"und 7.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-929f03659fadf945","text":"d) Nummer 9.3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7114,"line_end":7114,"quote":"d) Nummer 9.3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-21c717d993fbee6d","text":"aa) In Satz 2 wird nach der Angabe „Ausgaben“ die Angabe „und der Differenzbetrag der tatsächlichen nach","reference":{"page":63,"line_start":7117,"line_end":7117,"quote":"aa) In Satz 2 wird nach der Angabe „Ausgaben“ die Angabe „und der Differenzbetrag der tatsächlichen nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a391d5cb96f144e1","text":"Nummer 9.1 abgegrenzten Einnahmen und Ausgaben“ eingefügt.","reference":{"page":63,"line_start":7119,"line_end":7119,"quote":"Nummer 9.1 abgegrenzten Einnahmen und Ausgaben“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5a0b63db6142ef78","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":63,"line_start":7122,"line_end":7122,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b263b820a6993ef3","text":"„Der Wert des Abzugs darf keinen negativen Wert annehmen.“","reference":{"page":63,"line_start":7125,"line_end":7125,"quote":"„Der Wert des Abzugs darf keinen negativen Wert annehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-97258eeb9ce146e0","text":"e) In Nummer 10 wird jeweils die Angabe „1.1.1“ durch die Angabe „1.1“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7128,"line_end":7128,"quote":"e) In Nummer 10 wird jeweils die Angabe „1.1.1“ durch die Angabe „1.1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d9fc6d18f24ab452","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":63,"line_start":7131,"line_end":7131,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ffd05c2dce001752","text":"**Änderung des Wärmeplanungsgesetzes**","reference":{"page":63,"line_start":7134,"line_end":7134,"quote":"**Änderung des Wärmeplanungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ca0d5f3907e6d86b","text":"Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das durch Artikel 20 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7137,"line_end":7138,"quote":"Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das durch Artikel 20 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e356904e1343eea2","text":"1. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7141,"line_end":7141,"quote":"1. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e0ab44d8f3ffb395","text":"a) Nummer 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7144,"line_end":7144,"quote":"a) Nummer 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-60535a4ae75841fc","text":"aa) In Buchstabe h wird die Angabe „§ 3 Nummer 17“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 38“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7147,"line_end":7147,"quote":"aa) In Buchstabe h wird die Angabe „§ 3 Nummer 17“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d6e8224b5bfda9ff","text":"bb) In Buchstabe i wird die Angabe „§ 3 Nummer 24a oder Nummer 24b“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 65","reference":{"page":63,"line_start":7150,"line_end":7150,"quote":"bb) In Buchstabe i wird die Angabe „§ 3 Nummer 24a oder Nummer 24b“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 65"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2b88f3622fdbe77e","text":"oder 66“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7152,"line_end":7152,"quote":"oder 66“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7bd0353b7a57a7c5","text":"2. Nach § 5 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":63,"line_start":7155,"line_end":7155,"quote":"2. Nach § 5 Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-84d17d206703ddbb","text":"„Für bestehende Gemeindegebiete, in denen zum 1. Januar 2024 100 000 Einwohner oder weniger gemeldet\nsind, ist die Frist des Satzes 1 Nummer 2 der 31. Dezember 2026, wenn die Erstellung des Wärmeplans\nGegenstand einer Förderung aus Mitteln des Bundes war.“","reference":{"page":63,"line_start":7158,"line_end":7160,"quote":"„Für bestehende Gemeindegebiete, in denen zum 1. Januar 2024 100 000 Einwohner oder weniger gemeldet\nsind, ist die Frist des Satzes 1 Nummer 2 der 31. Dezember 2026, wenn die Erstellung des Wärmeplans\nGegenstand einer Förderung aus Mitteln des Bundes war.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bf82fbaf2560340b","text":"3. § 11 Absatz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7163,"line_end":7163,"quote":"3. § 11 Absatz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-62b796abab4d8017","text":"a) In Buchstabe a wird die Angabe „§ 3 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 10“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7166,"line_end":7166,"quote":"a) In Buchstabe a wird die Angabe „§ 3 Nummer 4“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 10“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-86266bf64dc432f2","text":"b) In Buchstabe b wird die Angabe „§ 3 Nummer 26b“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 73“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7169,"line_end":7169,"quote":"b) In Buchstabe b wird die Angabe „§ 3 Nummer 26b“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 73“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-cd77625b90134f2b","text":"c) In Buchstabe c wird die Angabe „§ 3 Nummer 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7172,"line_end":7172,"quote":"c) In Buchstabe c wird die Angabe „§ 3 Nummer 18“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 39“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b4249ccb2b3715c4","text":"4. In § 34 Satz 1 und 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7175,"line_end":7176,"quote":"4. In § 34 Satz 1 und 4 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-67772542b849faf0","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":63,"line_start":7179,"line_end":7179,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d068cd6756df8d32","text":"**Änderung der Betriebssicherheitsverordnung**","reference":{"page":63,"line_start":7182,"line_end":7182,"quote":"**Änderung der Betriebssicherheitsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-826878839606e879","text":"Die Betriebssicherheitsverordnung vom 3. Februar 2015 (BGBl. I S. 49), die zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":7185,"line_end":7186,"quote":"Die Betriebssicherheitsverordnung vom 3. Februar 2015 (BGBl. I S. 49), die zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nvom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bbe97cf9d11a75e5","text":"In § 1 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 15“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 32“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":7189,"line_end":7189,"quote":"In § 1 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 3 Nummer 15“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 32“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bff97f6317b14225","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 64 von 67","reference":{"page":64,"line_start":7193,"line_end":7193,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 64 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-93585bce4a6be453","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":64,"line_start":7196,"line_end":7196,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-dc6307ba4c50ecf6","text":"**Änderung der Luftverkehrs-Ordnung**","reference":{"page":64,"line_start":7199,"line_end":7199,"quote":"**Änderung der Luftverkehrs-Ordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-653cbd9f76ce3725","text":"Die Luftverkehrs-Ordnung vom 29. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1894), die zuletzt durch Artikel 31 der Verordnung\nvom 11. Dezember 2024 (BGBl. I 2024 I Nr. 411) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":7202,"line_end":7203,"quote":"Die Luftverkehrs-Ordnung vom 29. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1894), die zuletzt durch Artikel 31 der Verordnung\nvom 11. Dezember 2024 (BGBl. I 2024 I Nr. 411) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e435c163f7062740","text":"In § 21h Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 11“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 25“ ersetzt.","reference":{"page":64,"line_start":7206,"line_end":7206,"quote":"In § 21h Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „§ 3 Nummer 11“ durch die Angabe „§ 3 Nummer 25“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-eb19602e5e7590cc","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":64,"line_start":7209,"line_end":7209,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5509d51266149819","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":64,"line_start":7212,"line_end":7212,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-79dba7e1457d0525","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":64,"line_start":7215,"line_end":7215,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2818b41cf412d779","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":64,"line_start":7218,"line_end":7218,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-30394a4400db0814","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":64,"line_start":7221,"line_end":7221,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4f8659d282b30fb7","text":"Berlin, den 18. Dezember 2025","reference":{"page":64,"line_start":7224,"line_end":7224,"quote":"Berlin, den 18. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2af6ebb65a14a55e","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":64,"line_start":7227,"line_end":7227,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5f09d5cb8df48b35","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":64,"line_start":7230,"line_end":7230,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5e877eb4487e8e73","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":64,"line_start":7233,"line_end":7233,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3ddd6f7d3d715f48","text":"M e r z","reference":{"page":64,"line_start":7236,"line_end":7236,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3818c82272f8f85c","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":64,"line_start":7239,"line_end":7240,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0fae1faa0bc24a90","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":64,"line_start":7243,"line_end":7243,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-04d3f95e611d1af1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 65 von 67","reference":{"page":65,"line_start":7247,"line_end":7247,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 65 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-547b473c32e2aaa8","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":65,"line_start":7250,"line_end":7250,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-20b80a6617c70c78","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die\nSchaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 154 vom\n21.6.2003, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/674 vom 26. Dezember 2022 (ABl.\nL 87 vom 24.3.2023, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7253,"line_end":7256,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die\nSchaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 154 vom\n21.6.2003, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2023/674 vom 26. Dezember 2022 (ABl.\nL 87 vom 24.3.2023, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4e0e95c7aa14a535","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusam­\nmenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1; L, 2024/90828, 20.12.2024)","reference":{"page":65,"line_start":7259,"line_end":7260,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusam­\nmenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1; L, 2024/90828, 20.12.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-6bfd45c7a181795e","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die durch die Verordnung (EU) 2025/941 vom 7. Mai 2025 (ABl. L,\n2025/941, 20.5.2025) stillschweigend aufgehoben wird","reference":{"page":65,"line_start":7263,"line_end":7267,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die durch die Verordnung (EU) 2025/941 vom 7. Mai 2025 (ABl. L,\n2025/941, 20.5.2025) stillschweigend aufgehoben wird"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-9a510165c39c9610","text":"4. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von\nProdukten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008,\nS. 30 – 47), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1020 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1) geändert\nworden ist","reference":{"page":65,"line_start":7270,"line_end":7274,"quote":"4. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von\nProdukten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008,\nS. 30 – 47), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1020 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-73cf45ae524884ff","text":"5. Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der\nNutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der\nRichtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG (ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 16; L 216 vom 22.7.2014, S. 5; L 265\nvom 5.9.2014, S. 33), die durch die Richtlinie (EU) 2018/2001 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 328 vom\n21.12.2018, S. 82) aufgehoben worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7277,"line_end":7281,"quote":"5. Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der\nNutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der\nRichtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG (ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 16; L 216 vom 22.7.2014, S. 5; L 265\nvom 5.9.2014, S. 33), die durch die Richtlinie (EU) 2018/2001 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 328 vom\n21.12.2018, S. 82) aufgehoben worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e1156198f77e8af8","text":"6. Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die\nfreiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und\nUmweltbetriebsprüfung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der\nKommission 2001/681/EG und 2006/193/EG (ABl. L 342 vom 22.12.2009, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2018/2026 vom 19. Dezember 2018 (ABl. L 325 vom 20.12.2018, S. 18) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7284,"line_end":7288,"quote":"6. Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die\nfreiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und\nUmweltbetriebsprüfung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der\nKommission 2001/681/EG und 2006/193/EG (ABl. L 342 vom 22.12.2009, S. 1), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2018/2026 vom 19. Dezember 2018 (ABl. L 325 vom 20.12.2018, S. 18) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-8d08f5a14e16c4d2","text":"7. Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die\nIntegrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts (ABl. L 326 vom 8.12.2011, S. 1), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7291,"line_end":7293,"quote":"7. Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die\nIntegrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts (ABl. L 326 vom 8.12.2011, S. 1), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-4abf14bee89a6818","text":"8. Verordnung (EU) Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für\ndie transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur\nÄnderung der Verordnungen (EG) Nr. 713/2009, (EG) Nr. 714/2009 und (EG) Nr. 715/2009 (ABl. L 115 vom\n25.4.2013, S. 39), die durch die Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024)\nteilweise aufgehoben worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7296,"line_end":7300,"quote":"8. Verordnung (EU) Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für\ndie transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur\nÄnderung der Verordnungen (EG) Nr. 713/2009, (EG) Nr. 714/2009 und (EG) Nr. 715/2009 (ABl. L 115 vom\n25.4.2013, S. 39), die durch die Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024)\nteilweise aufgehoben worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a1cd60d808b1da78","text":"9. Verordnung (EU) Nr. 543/2013 der Kommission vom 14. Juni 2013 über die Übermittlung und die\nVeröffentlichung von Daten in Strommärkten und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr.\n714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 163 vom 15.6.2013, S. 1), die durch die\nVerordnung (EU) 2019/943 vom 5. Juni 2019 (ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 54) stillschweigend aufgehoben\nworden ist","reference":{"page":65,"line_start":7303,"line_end":7307,"quote":"9. Verordnung (EU) Nr. 543/2013 der Kommission vom 14. Juni 2013 über die Übermittlung und die\nVeröffentlichung von Daten in Strommärkten und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr.\n714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 163 vom 15.6.2013, S. 1), die durch die\nVerordnung (EU) 2019/943 vom 5. Juni 2019 (ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 54) stillschweigend aufgehoben\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7e06b07d466248f6","text":"10. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nMarktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert\nworden ist","reference":{"page":65,"line_start":7310,"line_end":7315,"quote":"10. Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über\nMarktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des\nEuropäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der\nKommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1; L 287 vom 21.10.2016, S. 320; L 348 vom 21.12.2016, S. 83), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2809 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2809, 14.11.2024) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-1f24a036f9bb10f1","text":"11. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811\nvom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist","reference":{"page":65,"line_start":7318,"line_end":7322,"quote":"11. Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für\nFinanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (ABl. L 173 vom\n12.6.2014, S. 349; L 74 vom 18.3.2015, S. 38; L 188 vom 13.7.2016, S. 28; L 273 vom 8.10.2016, S. 35;\nL 64 vom 10.3.2017, S. 116; L 278 vom 27.10.2017, S. 56), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2811\nvom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2811, 14.11.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-42dad016f4289ff1","text":"12. Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1348/2014 der Kommission vom 17. Dezember 2014 über die\nDatenmeldung gemäß Artikel 8 Absätze 2 und 6 der Verordnung (EU) 1227/2011 des Europäischen\nParlaments und des Rates über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts (ABl. L 363\nvom 18.12.2014, S. 121)","reference":{"page":65,"line_start":7325,"line_end":7328,"quote":"12. Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1348/2014 der Kommission vom 17. Dezember 2014 über die\nDatenmeldung gemäß Artikel 8 Absätze 2 und 6 der Verordnung (EU) 1227/2011 des Europäischen\nParlaments und des Rates über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts (ABl. L 363\nvom 18.12.2014, S. 121)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-652a9743ae4d35a0","text":"13. Verordnung (EU) 2015/1222 der Kommission vom 24. Juli 2015 zur Festlegung einer Leitlinie für die\nKapazitätsvergabe und das Engpassmanagement (ABl. L 197 vom 25.7.2015, S. 24), die durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2021/280 vom 22. Februar 2021 (ABl. L 62 vom 23.2.2021, S. 24) geändert\nworden ist","reference":{"page":65,"line_start":7331,"line_end":7334,"quote":"13. Verordnung (EU) 2015/1222 der Kommission vom 24. Juli 2015 zur Festlegung einer Leitlinie für die\nKapazitätsvergabe und das Engpassmanagement (ABl. L 197 vom 25.7.2015, S. 24), die durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2021/280 vom 22. Februar 2021 (ABl. L 62 vom 23.2.2021, S. 24) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3915283876510a6c","text":"14. Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der\nInformationsgesellschaft (ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1)","reference":{"page":65,"line_start":7337,"line_end":7339,"quote":"14. Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der\nInformationsgesellschaft (ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-228c0a90f4f9d055","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 66 von 67","reference":{"page":66,"line_start":7343,"line_end":7343,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 66 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a9558e0e82d88577","text":"15. Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit\nNetzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger (ABl. L 112 vom 27.4.2016, S. 1)","reference":{"page":66,"line_start":7346,"line_end":7347,"quote":"15. Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit\nNetzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger (ABl. L 112 vom 27.4.2016, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-66e9c7c50c1306f8","text":"16. Delegierte Verordnung (EU) 2017/565 der Kommission vom 25. April 2016 zur Ergänzung der Richtlinie\n2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die organisatorischen Anforderungen\nan Wertpapierfirmen und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit sowie in Bezug auf die Definition\nbestimmter Begriffe für die Zwecke der genannten Richtlinie (ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 1; L 246 vom\n26.9.2017, S. 12; L 82 vom 26.3.2018, S. 18), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/1254\nvom 21. April 2021 (ABl. L 277 vom 2.8.2021, S. 6) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7350,"line_end":7355,"quote":"16. Delegierte Verordnung (EU) 2017/565 der Kommission vom 25. April 2016 zur Ergänzung der Richtlinie\n2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die organisatorischen Anforderungen\nan Wertpapierfirmen und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit sowie in Bezug auf die Definition\nbestimmter Begriffe für die Zwecke der genannten Richtlinie (ABl. L 87 vom 31.3.2017, S. 1; L 246 vom\n26.9.2017, S. 12; L 82 vom 26.3.2018, S. 18), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/1254\nvom 21. April 2021 (ABl. L 277 vom 2.8.2021, S. 6) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c0d749bf266c5ea3","text":"17. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4. 5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)","reference":{"page":66,"line_start":7358,"line_end":7361,"quote":"17. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4. 5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d00859dd1b93eccb","text":"18. Verordnung (EU) 2016/1388 der Kommission vom 17. August 2016 zur Festlegung eines Netzkodex für den\nLastanschluss (ABl. L 223 vom 18.8.2016, S. 10)","reference":{"page":66,"line_start":7364,"line_end":7365,"quote":"18. Verordnung (EU) 2016/1388 der Kommission vom 17. August 2016 zur Festlegung eines Netzkodex für den\nLastanschluss (ABl. L 223 vom 18.8.2016, S. 10)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-0e5bf76ffc531720","text":"19. Verordnung (EU) 2016/1447 der Kommission vom 26. August 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit\nNetzanschlussbestimmungen für Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssysteme und nichtsynchrone\nStromerzeugungsanlagen mit Gleichstromanbindung (ABl. L 241 vom 8.9.2016, S. 1)","reference":{"page":66,"line_start":7368,"line_end":7370,"quote":"19. Verordnung (EU) 2016/1447 der Kommission vom 26. August 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit\nNetzanschlussbestimmungen für Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssysteme und nichtsynchrone\nStromerzeugungsanlagen mit Gleichstromanbindung (ABl. L 241 vom 8.9.2016, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-93cb7f12c67ce396","text":"20. Verordnung (EU) 2016/1719 der Kommission vom 26. September 2016 zur Festlegung einer Leitlinie für die\nVergabe langfristiger Kapazität (ABl. L 259 vom 27.9.2016, S. 42; L vom 267 vom 18.10.2017, S. 17), die durch\ndie Durchführungsverordnung EU 2021/280 vom 22. Februar 2021 (ABl. L 62 vom 23.2.2021, S. 24) geändert\nworden ist","reference":{"page":66,"line_start":7373,"line_end":7376,"quote":"20. Verordnung (EU) 2016/1719 der Kommission vom 26. September 2016 zur Festlegung einer Leitlinie für die\nVergabe langfristiger Kapazität (ABl. L 259 vom 27.9.2016, S. 42; L vom 267 vom 18.10.2017, S. 17), die durch\ndie Durchführungsverordnung EU 2021/280 vom 22. Februar 2021 (ABl. L 62 vom 23.2.2021, S. 24) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-a05772977a685e17","text":"21. Richtlinie (EU) 2017/1132 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über bestimmte\nAspekte des Gesellschaftsrechts (ABl. L 169 vom 30.6.2017, S. 46) die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2025/25 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/25, 10.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7379,"line_end":7381,"quote":"21. Richtlinie (EU) 2017/1132 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über bestimmte\nAspekte des Gesellschaftsrechts (ABl. L 169 vom 30.6.2017, S. 46) die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2025/25 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/25, 10.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-951b724b7179a3ac","text":"22. Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den\nÜbertragungsnetzbetrieb (ABl. L 220 vom 25.8.2017, S. 1), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung\n(EU) 2021/280 vom 22. Februar 2021 (ABl. L 62 vom 23.2.2021, S. 24) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7384,"line_end":7386,"quote":"22. Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den\nÜbertragungsnetzbetrieb (ABl. L 220 vom 25.8.2017, S. 1), die zuletzt durch die Durchführungsverordnung\n(EU) 2021/280 vom 22. Februar 2021 (ABl. L 62 vom 23.2.2021, S. 24) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-d9cfdf33778b6288","text":"23. Verordnung (EU) 2017/1938 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2017 über\nMaßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 994/2010 (ABl. L 280 vom 28.10.2017, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1789 vom\n13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7389,"line_end":7392,"quote":"23. Verordnung (EU) 2017/1938 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2017 über\nMaßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 994/2010 (ABl. L 280 vom 28.10.2017, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1789 vom\n13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-43dd4360376fe2a8","text":"24. Verordnung (EU) 2017/2195 der Kommission vom 23. November 2017 zur Festlegung einer Leitlinie über den\nSystemausgleich im Elektrizitätsversorgungsystem (ABl. L 312 vom 28.11.2017, S. 6), die zuletzt durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2022/828 vom 25. Mai 2022 (ABl. L 147 vom 30.5.2022, S. 27) geändert\nworden ist","reference":{"page":66,"line_start":7395,"line_end":7398,"quote":"24. Verordnung (EU) 2017/2195 der Kommission vom 23. November 2017 zur Festlegung einer Leitlinie über den\nSystemausgleich im Elektrizitätsversorgungsystem (ABl. L 312 vom 28.11.2017, S. 6), die zuletzt durch die\nDurchführungsverordnung (EU) 2022/828 vom 25. Mai 2022 (ABl. L 147 vom 30.5.2022, S. 27) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ec46866123881678","text":"25. Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November 2017 zur Festlegung eines Netzkodex über\nden Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes (ABl. L 312 vom 28.11.2017, S. 54; L 31\nvom 1.2.2019, S. 108)","reference":{"page":66,"line_start":7401,"line_end":7403,"quote":"25. Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November 2017 zur Festlegung eines Netzkodex über\nden Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes (ABl. L 312 vom 28.11.2017, S. 54; L 31\nvom 1.2.2019, S. 108)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-125526b1eb946c1c","text":"26. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom 25.9.2020,\nS. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711 vom 13. Juni 2024 (ABl. L,\n2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7406,"line_end":7409,"quote":"26. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom 25.9.2020,\nS. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711 vom 13. Juni 2024 (ABl. L,\n2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2d789f332dc74338","text":"27. Delegierte Verordnung (EU) 2019/331 der Kommission vom 19. Dezember 2018 zur Festlegung EU-weiter\nÜbergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß\nArtikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 59 vom 27.2.2019,\nS. 8; L 180 vom 4.7.2019, S. 31), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/873 vom 30. Januar\n2024 (ABl. L, 2024/873, 4.4.2024) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7412,"line_end":7416,"quote":"27. Delegierte Verordnung (EU) 2019/331 der Kommission vom 19. Dezember 2018 zur Festlegung EU-weiter\nÜbergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß\nArtikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 59 vom 27.2.2019,\nS. 8; L 180 vom 4.7.2019, S. 31), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/873 vom 30. Januar\n2024 (ABl. L, 2024/873, 4.4.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b8f6218f89a6b5e0","text":"28. Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA\n(Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von\nInformations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (ABl. L 151\nvom 7.6.2019, S. 15), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/37 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/37,\n15.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7419,"line_end":7423,"quote":"28. Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA\n(Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von\nInformations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (ABl. L 151\nvom 7.6.2019, S. 15), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/37 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/37,\n15.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-3022211b76474088","text":"29. Verordnung (EU) 2019/941 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über die\nRisikovorsorge im Elektrizitätssektor und zur Aufhebung der Richtlinie 2005/89/EG (ABl. L 158 vom\n14.6.2019, S. 1)","reference":{"page":66,"line_start":7426,"line_end":7428,"quote":"29. Verordnung (EU) 2019/941 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über die\nRisikovorsorge im Elektrizitätssektor und zur Aufhebung der Richtlinie 2005/89/EG (ABl. L 158 vom\n14.6.2019, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-396a00762003bab5","text":"30. Verordnung (EU) 2019/942 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 zur Gründung einer\nAgentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ABl. L 158 vom\n14.6.2019, S. 22), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789,\n15.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7431,"line_end":7434,"quote":"30. Verordnung (EU) 2019/942 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 zur Gründung einer\nAgentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ABl. L 158 vom\n14.6.2019, S. 22), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1789 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1789,\n15.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-188f9dc4b38ef625","text":"31. Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über den\nElektrizitätsbinnenmarkt (ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 54), die zuletzt durch den Beschluss (EU) 2025/1016\nvom 16. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1016, 23.5.2025) geändert worden ist","reference":{"page":66,"line_start":7437,"line_end":7439,"quote":"31. Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über den\nElektrizitätsbinnenmarkt (ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 54), die zuletzt durch den Beschluss (EU) 2025/1016\nvom 16. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1016, 23.5.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ad1f875a9eca177b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 67 von 67","reference":{"page":67,"line_start":7443,"line_end":7443,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 347, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 67 von 67"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-7634047370310417","text":"32. Richtlinie (EU) 2019/944 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit gemeinsamen\nVorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU (ABl. L 158 vom\n14.6.2019, S. 125; L 15 vom 20.1.2020, S. 8; L, 2024/117, 13.6.2024), die zuletzt durch den Beschluss (EU)\n2025/1016 vom 16. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1016, 23.5.2025) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7446,"line_end":7449,"quote":"32. Richtlinie (EU) 2019/944 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit gemeinsamen\nVorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU (ABl. L 158 vom\n14.6.2019, S. 125; L 15 vom 20.1.2020, S. 8; L, 2024/117, 13.6.2024), die zuletzt durch den Beschluss (EU)\n2025/1016 vom 16. Mai 2025 (ABl. L, 2025/1016, 23.5.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-b03cd354d9d354d3","text":"33. Durchführungsverordnung (EU) 2021/280 der Kommission vom 22. Februar 2021 zur Änderung der\nVerordnungen (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 und (EU) 2017/1485 zwecks Anpassung an\ndie Verordnung (EU) 2019/943 (ABl. L 62 vom 23.2.2021, S. 24)","reference":{"page":67,"line_start":7452,"line_end":7454,"quote":"33. Durchführungsverordnung (EU) 2021/280 der Kommission vom 22. Februar 2021 zur Änderung der\nVerordnungen (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 und (EU) 2017/1485 zwecks Anpassung an\ndie Verordnung (EU) 2019/943 (ABl. L 62 vom 23.2.2021, S. 24)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-fd762561a34a91d1","text":"34. Verordnung (EU) 2022/869 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2022 zu Leitlinien für die\ntranseuropäische Energieinfrastruktur, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2009, (EU) 2019/942 und\n(EU) 2019/943 sowie der Richtlinien 2009/73/EG und (EU) 2019/944 und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 347/2013, die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1991 vom 24. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1991,\n24.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7457,"line_end":7461,"quote":"34. Verordnung (EU) 2022/869 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2022 zu Leitlinien für die\ntranseuropäische Energieinfrastruktur, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2009, (EU) 2019/942 und\n(EU) 2019/943 sowie der Richtlinien 2009/73/EG und (EU) 2019/944 und zur Aufhebung der Verordnung (EU)\nNr. 347/2013, die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1991 vom 24. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1991,\n24.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-5d6353096e67991f","text":"35. Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 der Kommission vom 14. Juni 2022 über Vorschriften für die\nÜberprüfung in Bezug auf die Nachhaltigkeitskriterien und die Kriterien für Treibhausgaseinsparungen sowie\ndie Kriterien für ein geringeres Risiko indirekter Landnutzungsänderungen (ABl. L 168 vom 27.6.2022, S. 1), die\nzuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/196 vom 3. Februar 2025 (ABl. L, 2025/196, 4.2.2025)\ngeändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":7464,"line_end":7468,"quote":"35. Durchführungsverordnung (EU) 2022/996 der Kommission vom 14. Juni 2022 über Vorschriften für die\nÜberprüfung in Bezug auf die Nachhaltigkeitskriterien und die Kriterien für Treibhausgaseinsparungen sowie\ndie Kriterien für ein geringeres Risiko indirekter Landnutzungsänderungen (ABl. L 168 vom 27.6.2022, S. 1), die\nzuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/196 vom 3. Februar 2025 (ABl. L, 2025/196, 4.2.2025)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-bb8b2a0f9084c2fd","text":"36. Verordnung (EU) 2022/2577 des Rates vom 22. Dezember 2022 zur Festlegung eines Rahmens für einen\nbeschleunigten Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energien (ABl. L 335 vom 29.12.2022, S. 36), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2024/223 vom 22. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/223, 10.1.2024) geändert worden\nist","reference":{"page":67,"line_start":7471,"line_end":7474,"quote":"36. Verordnung (EU) 2022/2577 des Rates vom 22. Dezember 2022 zur Festlegung eines Rahmens für einen\nbeschleunigten Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energien (ABl. L 335 vom 29.12.2022, S. 36), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2024/223 vom 22. Dezember 2023 (ABl. L, 2024/223, 10.1.2024) geändert worden\nist"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e3046d579c603619","text":"37. Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission vom 13. Dezember 2023 über die Anwendung der Artikel 107\nund 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf De-minimis-Beihilfen (ABl. L,\n2023/2831, 15.12.2023)","reference":{"page":67,"line_start":7477,"line_end":7479,"quote":"37. Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission vom 13. Dezember 2023 über die Anwendung der Artikel 107\nund 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf De-minimis-Beihilfen (ABl. L,\n2023/2831, 15.12.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-c6d237763a27029f","text":"38. Durchführungsverordnung (EU) 2024/482 der Kommission vom 31. Januar 2024 mit Durchführungsbestimmun­\ngen zur Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Annahme des\nauf den Gemeinsamen Kriterien beruhenden europäischen Systems für die Cybersicherheitszertifizierung\n(EUCC) (ABl. L, 2024/482, 7.2.2024)","reference":{"page":67,"line_start":7482,"line_end":7485,"quote":"38. Durchführungsverordnung (EU) 2024/482 der Kommission vom 31. Januar 2024 mit Durchführungsbestimmun­\ngen zur Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Annahme des\nauf den Gemeinsamen Kriterien beruhenden europäischen Systems für die Cybersicherheitszertifizierung\n(EUCC) (ABl. L, 2024/482, 7.2.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-ff29148aa5467b63","text":"39. Richtlinie (EU) 2024/1275 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über die\nGesamtenergieeffizienz von Gebäuden (ABl. L, 2024/1275, 8.5.2024)","reference":{"page":67,"line_start":7488,"line_end":7489,"quote":"39. Richtlinie (EU) 2024/1275 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über die\nGesamtenergieeffizienz von Gebäuden (ABl. L, 2024/1275, 8.5.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-e0231f8dafdb93d8","text":"40. Richtlinie (EU) 2024/1788 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über gemeinsame\nVorschriften für die Binnenmärkte für erneuerbares Gas, Erdgas und Wasserstoff, zur Änderung der Richtlinie\n(EU) 2023/1791 und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/73/EG (ABl. L, 2024/1788, 15.7.2024)","reference":{"page":67,"line_start":7492,"line_end":7494,"quote":"40. Richtlinie (EU) 2024/1788 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über gemeinsame\nVorschriften für die Binnenmärkte für erneuerbares Gas, Erdgas und Wasserstoff, zur Änderung der Richtlinie\n(EU) 2023/1791 und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/73/EG (ABl. L, 2024/1788, 15.7.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-37354c2548e4acdd","text":"41. Verordnung (EU) 2024/1789 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über die\nBinnenmärkte für erneuerbares Gas, Erdgas sowie Wasserstoff, zur Änderung der Verordnungen (EU)\nNr. 1227/2011, (EU) 2017/1938, (EU) 2019/942 und (EU) 2022/869 sowie des Beschlusses (EU) 2017/684\nund zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 715/2009 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024)","reference":{"page":67,"line_start":7497,"line_end":7500,"quote":"41. Verordnung (EU) 2024/1789 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über die\nBinnenmärkte für erneuerbares Gas, Erdgas sowie Wasserstoff, zur Änderung der Verordnungen (EU)\nNr. 1227/2011, (EU) 2017/1938, (EU) 2019/942 und (EU) 2022/869 sowie des Beschlusses (EU) 2017/684\nund zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 715/2009 (ABl. L, 2024/1789, 15.7.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-347-p-2fe99841c51db147","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":67,"line_start":7503,"line_end":7503,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 347. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-027778f88910bf7f","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-03efb1694f55372b","afd-2025-ac-03f39636f1c3faab","afd-2025-ac-08cfca0230555f5d","afd-2025-ac-0b0ed0a28ea91323","afd-2025-ac-0cf376ade3d97695","afd-2025-ac-1272b9a9020e0a3a","afd-2025-ac-136faa0202270b00","afd-2025-ac-173d4ca7b96551bc","afd-2025-ac-1f9e6294a991ed05","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-48ae9e4ead9bebe9","afd-2025-ac-516d60054b84e3b9","afd-2025-ac-5dc61d3f4cb4e7df","afd-2025-ac-5eae9a96b37c6960","afd-2025-ac-616515db13a6ebf2","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-62a5bbec1e3cdd23","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-741d24c7fd62bb89","afd-2025-ac-83fff42419c427b4","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-987056c10f421022","afd-2025-ac-989babb53adc8392","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9f0acd96d213e216","afd-2025-ac-9f9b2e807e498ec2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a027d6c1b4f88150","afd-2025-ac-a02a841be136f43c","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c16a09f8bc47ea10","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-d1389ba878e94310","afd-2025-ac-d48659215b955090","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-db1455c0cdf754c6","afd-2025-ac-e07355b4b263edde","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e6c86a834c4d7443","afd-2025-ac-e989b6b0054e67dd","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","afd-2025-ac-edfc43e7f652efc2","afd-2025-ac-f173720de7e2dded","afd-2025-ac-f599bc0cca696e0f","afd-2025-ac-fe488128fcd24c5e","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-0276ef2592bc56ea","cdu-csu-2025-ac-045dd1d40944f52b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0e8ad69cb2e106df","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-31281c13c4bd3cdc","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-41a81a34b6c77b9b","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-44d62209c2a9a697","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4c5cf8ffb251ca3e","cdu-csu-2025-ac-4fb6ad34621f08d9","cdu-csu-2025-ac-5421b0dfb035a7ad","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-62e130b6c61dd427","cdu-csu-2025-ac-63bbb1955fbaf0dd","cdu-csu-2025-ac-68ac53cc1f8040ba","cdu-csu-2025-ac-6c3844229b2a5a8e","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-7104c492e40c08c7","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-780c339c77af5443","cdu-csu-2025-ac-7a3e8cd9b10c225c","cdu-csu-2025-ac-7c1333aead82265c","cdu-csu-2025-ac-7ea5d763b42056fa","cdu-csu-2025-ac-89a3266fe44cd012","cdu-csu-2025-ac-89f9d60fdfa3a4f1","cdu-csu-2025-ac-8a22ef4925e17038","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e4853926b8456db","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a178aa78751544b9","cdu-csu-2025-ac-a41df20adf9f161b","cdu-csu-2025-ac-a9dc9c7a1dee1bf7","cdu-csu-2025-ac-b4fe329c9a28fa9d","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-cd5e1f91686c7a99","cdu-csu-2025-ac-d7c3e7fd8918b26c","cdu-csu-2025-ac-dc5d4aea2a2de9a2","cdu-csu-2025-ac-e0fa7136f9763360","cdu-csu-2025-ac-e1f514e4ee38ed93","cdu-csu-2025-ac-e3b025985d11c2e4","cdu-csu-2025-ac-efe565400818cee8","cdu-csu-2025-ac-f087bfb386331175","cdu-csu-2025-ac-f842c3c89fbbb748","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fc61546d4b3445c5","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-0079c7c9415ccf00","gruene-2025-ac-091c6aabff165f44","gruene-2025-ac-0a6e0fc493498274","gruene-2025-ac-1351da33ad424441","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-17ee05d8ac6e71c8","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1fc002d7400e79ca","gruene-2025-ac-26a6e6e893958e2b","gruene-2025-ac-287aab867baf348c","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2acc2ee5427994d5","gruene-2025-ac-2b0c6155c15abd8f","gruene-2025-ac-2b32bbca77171e91","gruene-2025-ac-2ec9ee9baa9c4e73","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-331eadf1c5be79c5","gruene-2025-ac-3723d3b858e1d78b","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-43b85fa3a74eadf0","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4b402f33c4bb2798","gruene-2025-ac-4da8fe284337dc36","gruene-2025-ac-4ea44e34fbc14764","gruene-2025-ac-4ee9d89062771f6a","gruene-2025-ac-50b68e95326fc317","gruene-2025-ac-525c7c5135c4195a","gruene-2025-ac-53dd5de4c3eeac13","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-54aa004cf38d3781","gruene-2025-ac-55bdc19a088a7abe","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-6844bff5c085ae16","gruene-2025-ac-69c8f1ea79d13097","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-6ff7b71925e60b2b","gruene-2025-ac-71b2e335dda65b86","gruene-2025-ac-771f6b38c85aa92e","gruene-2025-ac-776dcf364ad38fc4","gruene-2025-ac-790782e887e05d8a","gruene-2025-ac-7a6bafd43f3ad3be","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-7da3c2b420175fa3","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8341b2c0ce90a13d","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-86281750d20eb25e","gruene-2025-ac-871100ae529cbf82","gruene-2025-ac-8a2fce334a908486","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-9243f2e8444ed892","gruene-2025-ac-95288e1901a31617","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9df9fc818a402493","gruene-2025-ac-a11df537cae35d91","gruene-2025-ac-a425dbd32cb8176d","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ca9881406ae38b","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7072fd3ff05e14f","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-abc36f1a25850cd8","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-aed36e892fabf415","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afe18cb236808dd1","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b5a81bf745929c46","gruene-2025-ac-b6401fa481b3ec7d","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bb054027c907fb0f","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bd2d9f3a79d1a3ff","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-bfa5b66be43b824d","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c17bd185d6fb5060","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-cd91221e4e810879","gruene-2025-ac-ce4b8d849f1b02e8","gruene-2025-ac-cfde9366b7785ac2","gruene-2025-ac-d386fcbcbc4275ed","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d8e171fa5100276e","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dab61905a85fcf2f","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dcf0768d17c2a28c","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-e33fd9c2c19496b3","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea3183f6517d9f22","gruene-2025-ac-ea67c7ac785d2e2d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-f174db433c975488","gruene-2025-ac-f350b689dc2f6492","gruene-2025-ac-f72f796d75df7ca5","gruene-2025-ac-f73cbc67b52a3503","gruene-2025-ac-f7cb6475536cd44c","gruene-2025-ac-f7fd2353e02d7e68","gruene-2025-ac-fa09a7ef8340b564","gruene-2025-ac-fc408c52fd389b5f","gruene-2025-ac-ff6ac8853dbebda1","linke-2025-ac-005c1eb92961a9c1","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0655431ac4e615d6","linke-2025-ac-06f22a57078894b5","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b2c714fd85b48db","linke-2025-ac-0c5cfe075786e12f","linke-2025-ac-0c63729107e8e76d","linke-2025-ac-0ea822f42a4d014a","linke-2025-ac-143e070d933fb47a","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-2293ff179dc7893c","linke-2025-ac-242fd53ed7705915","linke-2025-ac-24a0f2aa898de3d1","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3682ef31895e3d5f","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-387aee8c41027757","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-3b0458e458b87221","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-45df517b9c990e40","linke-2025-ac-4715e14b2803f116","linke-2025-ac-50303e578ec1a6ff","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-51fb92667cd89a8e","linke-2025-ac-533683013f7cbc43","linke-2025-ac-549a7921b4f7059e","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-61a4217bc30c7062","linke-2025-ac-62741530d81ed574","linke-2025-ac-691ede0ccc4632cf","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-72ea0cec86e5844b","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-7b5a9f6bf4692c27","linke-2025-ac-7e8e86de742a85b8","linke-2025-ac-82e4cea3622e41bb","linke-2025-ac-84818850b1f24d65","linke-2025-ac-8aaaf95517cd023d","linke-2025-ac-8bba7262a045e0ae","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-9256101d74d189b5","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-92abe2cff6538f11","linke-2025-ac-951a47e30ba7f5c3","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d240b059298ef53","linke-2025-ac-9d3da28ee25873b8","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a0ac9c94041c2948","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-ace2b4e405395c13","linke-2025-ac-acf562b40a403646","linke-2025-ac-b24a0f586d34b621","linke-2025-ac-b2b48f78869d492b","linke-2025-ac-c013460e21395856","linke-2025-ac-c107d74b799bdfb2","linke-2025-ac-cdc859a5693439e7","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d431ae0f5d4a88c4","linke-2025-ac-d4dfc1cda48948f0","linke-2025-ac-d5775f42394647a2","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-de1e69925a7c40ef","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e2a3b148b80d1b25","linke-2025-ac-e6416adad4cf1c9e","linke-2025-ac-e776b76c05b3c027","linke-2025-ac-ee7e97fda0cf55ac","linke-2025-ac-f0a74de4578c30e9","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f70820d22a8893a7","linke-2025-ac-f77f52e5a7b2f034","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f87a067c5b389b89","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","linke-2025-ac-fe19218baca6c9c1","linke-2025-ac-fea87ff6c096ddce","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-02ec1319ddce57e3","spd-2025-ac-037bb6af4df6d116","spd-2025-ac-04563f8049aff01f","spd-2025-ac-0511060b91259fda","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-2f4d78dfa9b1fcda","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-39bd0950f36ec91e","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-4058e0260d064953","spd-2025-ac-4333f80d179b9ac5","spd-2025-ac-44cf8d6fb0e50ec8","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-580ef554c0e219b0","spd-2025-ac-58dd0a7f8ba8291e","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-62655442279a5d65","spd-2025-ac-63ba0af2dcc5d25b","spd-2025-ac-6601c6ff7203835f","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6f45fcdd8dbe7b83","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-78abc7c22d309a55","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-9b154c4ce555237b","spd-2025-ac-9b280adb5c71a870","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a7145caa4c105d13","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c2a4e22a2a0ec012","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c88d467f1bb12621","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d43ee785c409d198","spd-2025-ac-d5ba1591ee85e1aa","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-0879381f0a7fded9","ssw-2025-ac-088f655873a84681","ssw-2025-ac-08a770a757d07759","ssw-2025-ac-08c34768f661437c","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-17cbba8f9ca96cdb","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-1ba609dc6be21b68","ssw-2025-ac-2206b4e69fea474b","ssw-2025-ac-239c0e2e8d8f5416","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-317e1ed22de4e49a","ssw-2025-ac-3255b4b944d1c02f","ssw-2025-ac-3462a73650b624be","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-379870337f0ebc93","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-3cbba149fc6719af","ssw-2025-ac-40bd53d019c6345f","ssw-2025-ac-43cbbd9970e68e04","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4553f8610f14dadf","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-47d9dec5f762a11f","ssw-2025-ac-4b4ee6178bf9cabc","ssw-2025-ac-511da0c80bf63260","ssw-2025-ac-5583de5432071f70","ssw-2025-ac-567b4343f502a5dd","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-648fea19cf8d0b8f","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-721d98079d0fad64","ssw-2025-ac-72af27565e0d8a90","ssw-2025-ac-76b44996c4a39fb2","ssw-2025-ac-776e5e2cc7373fc4","ssw-2025-ac-7b410f079b937748","ssw-2025-ac-8038c02bc87cfe1d","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-896082c433345923","ssw-2025-ac-8fd1c2434d24bc76","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9a32a82153ce87df","ssw-2025-ac-9bffc9243cee369b","ssw-2025-ac-9db0fd65e080f18a","ssw-2025-ac-9e1bdd701071db36","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a858affe450e3323","ssw-2025-ac-a93ed6aeba2e4f66","ssw-2025-ac-ab35d6385f659d51","ssw-2025-ac-b2c5bfe2eb8eecc9","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-bddab3a50ba1192b","ssw-2025-ac-bfceb3fba2997a21","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-c948c7e79276fa18","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cdb775486ec5e67f","ssw-2025-ac-d07dff38a2b54e53","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-d58d589dd799e951","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-db4837198087ac27","ssw-2025-ac-e18b77a4a7359702","ssw-2025-ac-e9417b86283dcc2e","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-f2da84b9b74c9a58","ssw-2025-ac-f343474b48b36a87","ssw-2025-ac-f7eecdb8e4d6f67e","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e","ssw-2025-ac-fb229b380b39a744","ssw-2025-ac-fca0b2c2a47e3dcf","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e","ssw-2025-ac-ffda7ee808cda2d0"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5961,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"509/509 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-348","dataset":"live","title":"Gesetz zur Beschleunigung des Ausbaus von Geothermieanlagen, Wärmepumpen und Wärmespeichern und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen für den klimaneutralen Ausbau der Wärmeversorgung sowie zur Änderung des Baugesetzbuchs und zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes","official_title":"Gesetz zur Beschleunigung des Ausbaus von Geothermieanlagen, Wärmepumpen und Wärmespeichern und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen für den klimaneutralen Ausbau der Wärmeversorgung sowie zur Änderung des Baugesetzbuchs und zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 348","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/348","title":"Gesetz zur Beschleunigung des Ausbaus von Geothermieanlagen, Wärmepumpen und Wärmespeichern und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen für den klimaneutralen Ausbau der Wärmeversorgung sowie zur Änderung des Baugesetzbuchs und zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"839a03c4b0c3897e818fd652f343f583f1c318b59813b8f7e307ba275e740129","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/348/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-348.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-65d1ff8365146390","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 348**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 348**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-90093e916df59fb6","text":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung des Ausbaus von Geothermieanlagen, Wärmepumpen und**\n**Wärmespeichern und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen für**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung des Ausbaus von Geothermieanlagen, Wärmepumpen und**\n**Wärmespeichern und zur Änderung weiterer rechtlicher Rahmenbedingungen für**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-2e9ca9b6fba0f677","text":"**den klimaneutralen Ausbau der Wärmeversorgung sowie zur Änderung des**\n**Baugesetzbuchs und zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":12,"quote":"**den klimaneutralen Ausbau der Wärmeversorgung sowie zur Änderung des**\n**Baugesetzbuchs und zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f46016d427750a54","text":"Artikel 1 Gesetz zur Beschleunigung des Ausbaus von Geothermieanlagen, Wärmepumpen, Wärmeleitungen und\nWärmespeichern (Geothermie-Beschleunigungsgesetz – GeoBG)","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Artikel 1 Gesetz zur Beschleunigung des Ausbaus von Geothermieanlagen, Wärmepumpen, Wärmeleitungen und\nWärmespeichern (Geothermie-Beschleunigungsgesetz – GeoBG)"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-26d488ebf4b2b2ed","text":"Artikel 2 Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 2 Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a633751bf681619b","text":"Artikel 3 Änderung der Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen\nÖlen auf die Treibhausgasquote","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":30,"quote":"Artikel 3 Änderung der Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen\nÖlen auf die Treibhausgasquote"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-391e0700fa60699b","text":"Artikel 4 Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Artikel 4 Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-48a8121426526d9c","text":"Artikel 5 Änderung des Baugesetzbuchs","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Artikel 5 Änderung des Baugesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d85c70ed26a02b56","text":"Artikel 6 Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Artikel 6 Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d0113fbba82df659","text":"Artikel 7 Änderung des Bundesberggesetzes","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Artikel 7 Änderung des Bundesberggesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-47943db9518d2f35","text":"Artikel 8 Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Artikel 8 Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b9f4e1e5a92e2b5f","text":"Artikel 9 Änderung des Wärmeplanungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Artikel 9 Änderung des Wärmeplanungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-07ed87cd7a7d3312","text":"Artikel 10 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Artikel 10 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d299ad3079a8c336","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 11","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7702b4a856f8478e","text":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung des Ausbaus von Geothermieanlagen, Wärmepumpen,**","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":55,"quote":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung des Ausbaus von Geothermieanlagen, Wärmepumpen,**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-df4ae0a26a5606f0","text":"**Wärmeleitungen und Wärmespeichern**\n**(Geothermie-Beschleunigungsgesetz – GeoBG)**","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":58,"quote":"**Wärmeleitungen und Wärmespeichern**\n**(Geothermie-Beschleunigungsgesetz – GeoBG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7b520f1be715140d","text":"**§ 1**","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-5971650bbbbb4baf","text":"**Zweck und Ziel des Gesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"**Zweck und Ziel des Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-9ca13d60cab511b6","text":"Zweck dieses Gesetzes ist die Schaffung rechtlicher Rahmenbedingungen für den vereinfachten und\nbeschleunigten Ausbau einer Infrastruktur für die Aufsuchung, die Gewinnung sowie die Nutzung von Geothermie\nsowie für den Ausbau von Wärmepumpen sowie von Wärmespeichern. Dieses Gesetz soll einen Beitrag zur\nErreichung der nationalen Klimaschutzziele, zur Versorgungssicherheit und zur Ausschöpfung des vorhandenen\ngeothermischen Potenzials leisten, um die sichere und umweltverträgliche Aufsuchung, Gewinnung und Nutzung\ntreibhausgasneutraler Wärme und Kälte sicherzustellen.","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":71,"quote":"Zweck dieses Gesetzes ist die Schaffung rechtlicher Rahmenbedingungen für den vereinfachten und\nbeschleunigten Ausbau einer Infrastruktur für die Aufsuchung, die Gewinnung sowie die Nutzung von Geothermie\nsowie für den Ausbau von Wärmepumpen sowie von Wärmespeichern. Dieses Gesetz soll einen Beitrag zur\nErreichung der nationalen Klimaschutzziele, zur Versorgungssicherheit und zur Ausschöpfung des vorhandenen\ngeothermischen Potenzials leisten, um die sichere und umweltverträgliche Aufsuchung, Gewinnung und Nutzung\ntreibhausgasneutraler Wärme und Kälte sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7da5da49a27ac60e","text":"**§ 2**","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-8928dfac5e210391","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-015fb6d39524711e","text":"Dieses Gesetz ist anzuwenden auf die Zulassung der Errichtung, des Betriebs oder der Änderung folgender\nAnlagen und Leitungen, einschließlich der jeweils dazugehörigen Nebenanlagen, seismischen Explorationen und\nBohrungen:","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":82,"quote":"Dieses Gesetz ist anzuwenden auf die Zulassung der Errichtung, des Betriebs oder der Änderung folgender\nAnlagen und Leitungen, einschließlich der jeweils dazugehörigen Nebenanlagen, seismischen Explorationen und\nBohrungen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-246a8371c210a2d9","text":"1. einer Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung von Tiefengeothermie,","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"1. einer Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung von Tiefengeothermie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-531c3ba658bec7ba","text":"2. einer Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung von oberflächennaher Geothermie,","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"2. einer Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung von oberflächennaher Geothermie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e0af7d4e77bf50b4","text":"3. einer Wärmepumpe,","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"3. einer Wärmepumpe,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-4e9e5a297bf454d6","text":"4. eines Wärmespeichers,","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"4. eines Wärmespeichers,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-2e47e0714cad8f67","text":"5. einer Wärmeleitung.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"5. einer Wärmeleitung."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-526fd46728f5817b","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-25b77d8891713d09","text":"Im Sinne dieses Gesetzes ist:","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-3758337503007342","text":"1. „Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung von Tiefengeothermie“ eine Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung\nvon Erdwärme aus einer oder mehreren Bohrungen ab einer Teufe von über 400 Metern,","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":110,"quote":"1. „Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung von Tiefengeothermie“ eine Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung\nvon Erdwärme aus einer oder mehreren Bohrungen ab einer Teufe von über 400 Metern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cc6232dd90496830","text":"2. „Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung von oberflächennaher Geothermie“ eine Anlage zur Aufsuchung oder\nGewinnung von Erdwärme mit oder ohne Bohrungen, sofern diese eine Teufe von bis zu 400 Metern nicht\nübersteigt,","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":115,"quote":"2. „Anlage zur Aufsuchung oder Gewinnung von oberflächennaher Geothermie“ eine Anlage zur Aufsuchung oder\nGewinnung von Erdwärme mit oder ohne Bohrungen, sofern diese eine Teufe von bis zu 400 Metern nicht\nübersteigt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-20e593d3345a34e3","text":"3. „Erdwärme“ Energie, die in Form von Wärme unter der festen Erdoberfläche gespeichert ist,","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"3. „Erdwärme“ Energie, die in Form von Wärme unter der festen Erdoberfläche gespeichert ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-875ce7201b44d301","text":"4. „Wärmespeicher“ ein Wärmespeicher im Sinne des § 3 Absatz 1 Nummer 21 des Wärmeplanungsgesetzes vom\n20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394) in der jeweils geltenden Fassung,","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":122,"quote":"4. „Wärmespeicher“ ein Wärmespeicher im Sinne des § 3 Absatz 1 Nummer 21 des Wärmeplanungsgesetzes vom\n20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394) in der jeweils geltenden Fassung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a2159c02d68e9c03","text":"5. „Wärmeleitung“ eine Rohrleitungsanlage zur Beförderung von Dampf, Wasser oder Wassergemischen zur\nWärmeversorgung.","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":126,"quote":"5. „Wärmeleitung“ eine Rohrleitungsanlage zur Beförderung von Dampf, Wasser oder Wassergemischen zur\nWärmeversorgung."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f19761d57999a978","text":"**Überragendes öffentliches Interesse**","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"**Überragendes öffentliches Interesse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-fa2ed8bff6c6ac01","text":"Die Errichtung oder der Betrieb einer Anlage nach § 2 liegen bis zum Erreichen der Netto-Treibhausgasneutralität\nim Jahr 2045 im überragenden öffentlichen Interesse und dienen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit. Sie\nsollen als vorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen eingebracht werden. Satz 1\nist in den jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen gegenüber den Belangen der Landes- und Bündnis­\nverteidigung nicht anzuwenden.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":139,"quote":"Die Errichtung oder der Betrieb einer Anlage nach § 2 liegen bis zum Erreichen der Netto-Treibhausgasneutralität\nim Jahr 2045 im überragenden öffentlichen Interesse und dienen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit. Sie\nsollen als vorrangiger Belang in die jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen eingebracht werden. Satz 1\nist in den jeweils durchzuführenden Schutzgüterabwägungen gegenüber den Belangen der Landes- und Bündnis­\nverteidigung nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-279225f128a58b99","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung von Artikel 1 der Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober\n2023 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von\nEnergie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates (ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023).","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":144,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung von Artikel 1 der Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober\n2023 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von\nEnergie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates (ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023)."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-1a58d21193b296f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 11","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-9096df9d161c6d7e","text":"**§ 5**","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e820aae35c80f160","text":"**Vorzeitiger Beginn**","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"**Vorzeitiger Beginn**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-2942285631808e6e","text":"Für eine Anlage nach § 2 besteht ein öffentliches Interesse am vorzeitigen Beginn nach § 17 Absatz 1 Nummer 2\ndes Wasserhaushaltsgesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung sowie nach § 57b\nAbsatz 1 Nummer 3 des Bundesberggesetzes vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 10\ndes Gesetzes vom 10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung.","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":162,"quote":"Für eine Anlage nach § 2 besteht ein öffentliches Interesse am vorzeitigen Beginn nach § 17 Absatz 1 Nummer 2\ndes Wasserhaushaltsgesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung sowie nach § 57b\nAbsatz 1 Nummer 3 des Bundesberggesetzes vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 10\ndes Gesetzes vom 10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320) geändert worden ist, in der jeweils geltenden\nFassung."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-84288813d4cfd7ca","text":"**§ 6**","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-31de57559a4e648a","text":"**Maßgabe für § 39 Absatz 1 Nummer 1 und § 44 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"**Maßgabe für § 39 Absatz 1 Nummer 1 und § 44 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-3b816dbb6e2208c2","text":"(1) § 39 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt\ndurch Artikel 48 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung, ist bei der Genehmigung zur Aufsuchung von Erdwärme mit der Maßgabe anzuwenden, dass\neine seismische Exploration durch Vibrotrucks in der Regel nicht zu einer mutwilligen Beunruhigung wild lebender\nTiere führt.","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":175,"quote":"(1) § 39 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt\ndurch Artikel 48 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, in der jeweils\ngeltenden Fassung, ist bei der Genehmigung zur Aufsuchung von Erdwärme mit der Maßgabe anzuwenden, dass\neine seismische Exploration durch Vibrotrucks in der Regel nicht zu einer mutwilligen Beunruhigung wild lebender\nTiere führt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-fb76266ed1bc5b1f","text":"(2) § 44 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes ist bei der Genehmigung zur Aufsuchung von\nErdwärme mit der Maßgabe anzuwenden, dass eine seismische Exploration durch Vibrotrucks auf befestigten\nStraßen und Wegen in der Regel nicht zu einer erheblichen Störung wild lebender Tiere der streng geschützten\nArten und der europäischen Vogelarten führt, wenn eine ökologische Baubegleitung erfolgt.","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":181,"quote":"(2) § 44 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes ist bei der Genehmigung zur Aufsuchung von\nErdwärme mit der Maßgabe anzuwenden, dass eine seismische Exploration durch Vibrotrucks auf befestigten\nStraßen und Wegen in der Regel nicht zu einer erheblichen Störung wild lebender Tiere der streng geschützten\nArten und der europäischen Vogelarten führt, wenn eine ökologische Baubegleitung erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-71617eca479964e2","text":"**§ 7**","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a79538e4c324db53","text":"**Duldungspflichten**","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"**Duldungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e2502dadac9eb448","text":"(1) Eigentümer und sonstige Nutzungsberechtigte eines Grundstücks haben für eine seismische Exploration\ndurch Vibrotrucks zur Ermittlung des Geothermiepotentials die messungsbedingten Immissionen, die\nvorübergehende Anbringung von Messeinrichtungen und Markierungszeichen auf dem Grundstück sowie den\nEinsatz von Messfahrzeugen auf privaten Wegen und Straßen zu dulden. Der Träger des Vorhabens und von ihm\nBeauftragte sind berechtigt, das Grundstück zu diesen Zwecken zu betreten und zu befahren. Die Duldungspflicht\nbesteht nicht, wenn Belange der Landes- und Bündnisverteidigung entgegenstehen.","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":195,"quote":"(1) Eigentümer und sonstige Nutzungsberechtigte eines Grundstücks haben für eine seismische Exploration\ndurch Vibrotrucks zur Ermittlung des Geothermiepotentials die messungsbedingten Immissionen, die\nvorübergehende Anbringung von Messeinrichtungen und Markierungszeichen auf dem Grundstück sowie den\nEinsatz von Messfahrzeugen auf privaten Wegen und Straßen zu dulden. Der Träger des Vorhabens und von ihm\nBeauftragte sind berechtigt, das Grundstück zu diesen Zwecken zu betreten und zu befahren. Die Duldungspflicht\nbesteht nicht, wenn Belange der Landes- und Bündnisverteidigung entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d8a149a4dd6a18c6","text":"(2) Der Träger des Vorhabens hat nach Abschluss der seismischen Exploration einen dem ursprünglichen\nZustand des Grundstücks im Wesentlichen gleichartigen Zustand herzustellen. Er hat die Pflicht, den dem\nEigentümer oder dem sonstigen Nutzungsberechtigten durch die seismische Exploration entstehenden Schaden\nso gering wie möglich zu halten. Entstehen durch eine Maßnahme nach Absatz 1 einem Eigentümer und sonstigen\nNutzungsberechtigten unmittelbare Vermögensnachteile, so hat der Träger des Vorhabens eine angemessene\nEntschädigung in Geld zu leisten, sofern diese Vermögensnachteile nicht bereits durch die Wiederherstellung des\nursprünglichen Zustandes ausgeglichen sind. § 39 Absatz 4 des Bundesberggesetzes findet keine Anwendung.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":204,"quote":"(2) Der Träger des Vorhabens hat nach Abschluss der seismischen Exploration einen dem ursprünglichen\nZustand des Grundstücks im Wesentlichen gleichartigen Zustand herzustellen. Er hat die Pflicht, den dem\nEigentümer oder dem sonstigen Nutzungsberechtigten durch die seismische Exploration entstehenden Schaden\nso gering wie möglich zu halten. Entstehen durch eine Maßnahme nach Absatz 1 einem Eigentümer und sonstigen\nNutzungsberechtigten unmittelbare Vermögensnachteile, so hat der Träger des Vorhabens eine angemessene\nEntschädigung in Geld zu leisten, sofern diese Vermögensnachteile nicht bereits durch die Wiederherstellung des\nursprünglichen Zustandes ausgeglichen sind. § 39 Absatz 4 des Bundesberggesetzes findet keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-6e3ad891eef2b7c5","text":"**§ 8**","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c3965b9cb08c105a","text":"**Planfeststellung, Plangenehmigung, Enteignungsverfahren für Wärmeleitungen**","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"**Planfeststellung, Plangenehmigung, Enteignungsverfahren für Wärmeleitungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-dfdc96f8066c2b23","text":"(1) Die Errichtung, der Betrieb sowie die Änderung solcher Wärmeleitungen, die der Anlage 1 Nummer 19.7 oder\nNummer 19.8 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n18. März 2021 (BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 25. November 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, unterfallen, bedürfen der\nPlanfeststellung durch die nach Landesrecht für Verfahren nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, zuständigen\nBehörde, sofern nach den §§ 7 bis 14 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung eine Verpflichtung zur\nDurchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht. Besteht eine solche Verpflichtung nicht, so bedarf das\nVorhaben der Plangenehmigung durch diese Behörde. § 65 Absatz 2 Satz 2 bis 4 des Gesetzes über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung ist anzuwenden. Auf Antrag des Trägers des Vorhabens kann die zuständige\nBehörde die Errichtung, den Betrieb sowie die Änderung von Wärmeleitungen durch Planfeststellung zulassen.","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":224,"quote":"(1) Die Errichtung, der Betrieb sowie die Änderung solcher Wärmeleitungen, die der Anlage 1 Nummer 19.7 oder\nNummer 19.8 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n18. März 2021 (BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 25. November 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, unterfallen, bedürfen der\nPlanfeststellung durch die nach Landesrecht für Verfahren nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, zuständigen\nBehörde, sofern nach den §§ 7 bis 14 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung eine Verpflichtung zur\nDurchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht. Besteht eine solche Verpflichtung nicht, so bedarf das\nVorhaben der Plangenehmigung durch diese Behörde. § 65 Absatz 2 Satz 2 bis 4 des Gesetzes über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung ist anzuwenden. Auf Antrag des Trägers des Vorhabens kann die zuständige\nBehörde die Errichtung, den Betrieb sowie die Änderung von Wärmeleitungen durch Planfeststellung zulassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f351e37950a7e106","text":"(2) Für das Planfeststellungsverfahren sowie für das Plangenehmigungsverfahren nach Absatz 1 gelten die\nVorschriften des Teils V Abschnitt 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes. Dabei sind entsprechend anzuwenden:","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":228,"quote":"(2) Für das Planfeststellungsverfahren sowie für das Plangenehmigungsverfahren nach Absatz 1 gelten die\nVorschriften des Teils V Abschnitt 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes. Dabei sind entsprechend anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-0ab1ab00c70d64d0","text":"1. die Maßgaben des § 43a des Energiewirtschaftsgesetzes für das Anhörungsverfahren,","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"1. die Maßgaben des § 43a des Energiewirtschaftsgesetzes für das Anhörungsverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a368bfb7d8c794f7","text":"2. die Maßgaben des § 43b Absatz 5 des Energiewirtschaftsgesetzes für die Zustellung und Bekanntmachung des\nPlanfeststellungsbeschlusses,","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":235,"quote":"2. die Maßgaben des § 43b Absatz 5 des Energiewirtschaftsgesetzes für die Zustellung und Bekanntmachung des\nPlanfeststellungsbeschlusses,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-241cbba0a8e1772d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 11","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-8d87ad1b0c7bdc2a","text":"3. die Maßgaben des § 43c des Energiewirtschaftsgesetzes für die Rechtswirkungen der Planfeststellung und\nPlangenehmigung,","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":243,"quote":"3. die Maßgaben des § 43c des Energiewirtschaftsgesetzes für die Rechtswirkungen der Planfeststellung und\nPlangenehmigung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-18e3366a96b56334","text":"4. die Maßgaben des § 43d des Energiewirtschaftsgesetzes für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren\nim Sinne des § 75 Absatz 1a Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und für die Planänderung vor\nFertigstellung des Vorhabens,","reference":{"page":4,"line_start":246,"line_end":248,"quote":"4. die Maßgaben des § 43d des Energiewirtschaftsgesetzes für die Planergänzung und das ergänzende Verfahren\nim Sinne des § 75 Absatz 1a Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und für die Planänderung vor\nFertigstellung des Vorhabens,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a217a1ddefba757b","text":"5. § 43f Absatz 1 Satz 1, Satz 2 Nummer 1 erste Alternative, Nummer 2 und 3 und Absatz 4 des Energie­\nwirtschaftsgesetzes über Änderungen oder Erweiterungen im Anzeigeverfahren,","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":252,"quote":"5. § 43f Absatz 1 Satz 1, Satz 2 Nummer 1 erste Alternative, Nummer 2 und 3 und Absatz 4 des Energie­\nwirtschaftsgesetzes über Änderungen oder Erweiterungen im Anzeigeverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-fb64531043f0451d","text":"6. § 43g des Energiewirtschaftsgesetzes für die Beauftragung des Projektmanagers,","reference":{"page":4,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"6. § 43g des Energiewirtschaftsgesetzes für die Beauftragung des Projektmanagers,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-6828ef0e01bcc0a3","text":"7. § 43i des Energiewirtschaftsgesetzes für die Überwachung eines Vorhabens,","reference":{"page":4,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"7. § 43i des Energiewirtschaftsgesetzes für die Überwachung eines Vorhabens,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7c810f73f8dc628d","text":"8. § 43k des Energiewirtschaftsgesetzes für die Zurverfügungstellung von Geodaten,","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"8. § 43k des Energiewirtschaftsgesetzes für die Zurverfügungstellung von Geodaten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-fade2725f72b663d","text":"9. § 44 des Energiewirtschaftsgesetzes für Vorarbeiten,","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"9. § 44 des Energiewirtschaftsgesetzes für Vorarbeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-88e7636f8e6b9798","text":"10. § 44a Absatz 1, 2 Satz 1 bis 3 und Absatz 3 des Energiewirtschaftsgesetzes für Veränderungssperre und\nVorkaufsrecht,","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":268,"quote":"10. § 44a Absatz 1, 2 Satz 1 bis 3 und Absatz 3 des Energiewirtschaftsgesetzes für Veränderungssperre und\nVorkaufsrecht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b6b73bea1a6fbdb4","text":"11. § 44b Absatz 1 Satz 1 bis 3 des Energiewirtschaftsgesetzes für den Bau, die Inbetriebnahme und den Betrieb\nsowie die Betriebsänderung von Wärmeleitungen sowie § 44b Absatz 1a bis 8 des Energiewirtschaftsgesetzes\nfür die vorzeitige Besitzeinweisung und","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":273,"quote":"11. § 44b Absatz 1 Satz 1 bis 3 des Energiewirtschaftsgesetzes für den Bau, die Inbetriebnahme und den Betrieb\nsowie die Betriebsänderung von Wärmeleitungen sowie § 44b Absatz 1a bis 8 des Energiewirtschaftsgesetzes\nfür die vorzeitige Besitzeinweisung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-9e5334bfbb5e1d11","text":"12. § 48a des Energiewirtschaftsgesetzes für den Transport von Bestandteilen von Wärmeleitungen nach Absatz 1\noder von Hilfsmitteln zur Errichtung, Instandhaltung oder zum Betrieb von Wärmeleitungen nach Absatz 1.","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"12. § 48a des Energiewirtschaftsgesetzes für den Transport von Bestandteilen von Wärmeleitungen nach Absatz 1\noder von Hilfsmitteln zur Errichtung, Instandhaltung oder zum Betrieb von Wärmeleitungen nach Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-0eb64c1585365083","text":"(3) In einem Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren soll die für die Feststellung des Plans oder für\ndie Erteilung der Plangenehmigung zuständige Behörde vorläufig zulassen, dass bereits vor Feststellung des Plans\noder der Erteilung der Plangenehmigung in Teilen mit der Errichtung oder Änderung eines Vorhabens nach § 2\nNummer 5 einschließlich der Vorarbeiten begonnen wird, wenn die in § 44c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes genannten Voraussetzungen bei entsprechender Anwendung vorliegen. § 44c Absatz 1\nSatz 3 bis 6 und Absatz 2 bis 4 des Energiewirtschaftsgesetzes ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":285,"quote":"(3) In einem Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren soll die für die Feststellung des Plans oder für\ndie Erteilung der Plangenehmigung zuständige Behörde vorläufig zulassen, dass bereits vor Feststellung des Plans\noder der Erteilung der Plangenehmigung in Teilen mit der Errichtung oder Änderung eines Vorhabens nach § 2\nNummer 5 einschließlich der Vorarbeiten begonnen wird, wenn die in § 44c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes genannten Voraussetzungen bei entsprechender Anwendung vorliegen. § 44c Absatz 1\nSatz 3 bis 6 und Absatz 2 bis 4 des Energiewirtschaftsgesetzes ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-bfb5b38de2601ffd","text":"(4) Die Entziehung oder die Beschränkung von Grundeigentum oder von Rechten am Grundeigentum im Wege\nder Enteignung ist bei Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren nach Absatz 1 zulässig, soweit dies zur\nDurchführung eines Vorhabens erforderlich ist, für das der Plan festgestellt oder genehmigt ist. § 45 Absatz 1, 2\nund 3 des Energiewirtschaftsgesetzes über das Enteignungsverfahren sowie die §§ 45a und 45b des Energiewirt­\nschaftsgesetzes über das Entschädigungsverfahren und über die Parallelführung von Planfeststellungs- und\nEnteignungsverfahren sind auf Verfahren nach Absatz 1 entsprechend mit der Maßgabe anzuwenden, dass es\neiner weiteren Feststellung der Zulässigkeit der Enteignung nicht bedarf. Der festgestellte oder genehmigte Plan\nnach den aktuell gültigen technischen Regeln ist dem Enteignungsverfahren zugrunde zu legen und für die\nEnteignungsbehörde bindend. Hat sich ein Beteiligter mit der Übertragung oder Beschränkung des Eigentums\noder eines anderen Rechts schriftlich einverstanden erklärt, kann das Entschädigungsverfahren unmittelbar\ndurchgeführt werden.","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":298,"quote":"(4) Die Entziehung oder die Beschränkung von Grundeigentum oder von Rechten am Grundeigentum im Wege\nder Enteignung ist bei Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren nach Absatz 1 zulässig, soweit dies zur\nDurchführung eines Vorhabens erforderlich ist, für das der Plan festgestellt oder genehmigt ist. § 45 Absatz 1, 2\nund 3 des Energiewirtschaftsgesetzes über das Enteignungsverfahren sowie die §§ 45a und 45b des Energiewirt­\nschaftsgesetzes über das Entschädigungsverfahren und über die Parallelführung von Planfeststellungs- und\nEnteignungsverfahren sind auf Verfahren nach Absatz 1 entsprechend mit der Maßgabe anzuwenden, dass es\neiner weiteren Feststellung der Zulässigkeit der Enteignung nicht bedarf. Der festgestellte oder genehmigte Plan\nnach den aktuell gültigen technischen Regeln ist dem Enteignungsverfahren zugrunde zu legen und für die\nEnteignungsbehörde bindend. Hat sich ein Beteiligter mit der Übertragung oder Beschränkung des Eigentums\noder eines anderen Rechts schriftlich einverstanden erklärt, kann das Entschädigungsverfahren unmittelbar\ndurchgeführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e36f83f50a74ea91","text":"**§ 9**","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7836a2b341fa7486","text":"**Rechtsbehelfe**","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"**Rechtsbehelfe**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-69d1b7572d43688a","text":"(1) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen eine Zulassungsentscheidung für eine Anlage oder Leitung nach\n§ 2 sowie gegen die Entscheidung über den vorzeitigen Beginn einer Maßnahme haben keine aufschiebende\nWirkung.","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":309,"quote":"(1) Widerspruch und Anfechtungsklage gegen eine Zulassungsentscheidung für eine Anlage oder Leitung nach\n§ 2 sowie gegen die Entscheidung über den vorzeitigen Beginn einer Maßnahme haben keine aufschiebende\nWirkung."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-8d978663f3a4e20c","text":"(2) Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs oder der Anfechtungsklage nach\n§ 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung gegen eine Zulassungsentscheidung kann nur innerhalb\neines Monats nach der Bekanntgabe der Zulassungsentscheidung gestellt und begründet werden. Darauf ist in\nder Rechtsbehelfsbelehrung hinzuweisen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung ist entsprechend anzuwenden.\nTreten später Tatsachen ein, die die Anordnung der aufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann der durch die\nZulassungsentscheidung Beschwerte einen hierauf gestützten Antrag nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungs­\ngerichtsordnung innerhalb einer Frist von einem Monat stellen und begründen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt,\nin dem der Beschwerte von den Tatsachen Kenntnis erlangt.","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":319,"quote":"(2) Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs oder der Anfechtungsklage nach\n§ 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung gegen eine Zulassungsentscheidung kann nur innerhalb\neines Monats nach der Bekanntgabe der Zulassungsentscheidung gestellt und begründet werden. Darauf ist in\nder Rechtsbehelfsbelehrung hinzuweisen. § 58 der Verwaltungsgerichtsordnung ist entsprechend anzuwenden.\nTreten später Tatsachen ein, die die Anordnung der aufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann der durch die\nZulassungsentscheidung Beschwerte einen hierauf gestützten Antrag nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungs­\ngerichtsordnung innerhalb einer Frist von einem Monat stellen und begründen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt,\nin dem der Beschwerte von den Tatsachen Kenntnis erlangt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a1bffdba6c1af4aa","text":"**§ 10**","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f9bf21c7faeea180","text":"**Sachliche Zuständigkeit der Oberverwaltungsgerichte**","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"**Sachliche Zuständigkeit der Oberverwaltungsgerichte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-420b8bb5aead84d8","text":"(1) Das Oberverwaltungsgericht entscheidet im ersten Rechtszug über sämtliche Streitigkeiten über die\nErrichtung, den Betrieb und die Änderung","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":329,"quote":"(1) Das Oberverwaltungsgericht entscheidet im ersten Rechtszug über sämtliche Streitigkeiten über die\nErrichtung, den Betrieb und die Änderung"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c0990c12f96129bf","text":"1. einer Anlage nach § 2 Nummer 1,","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"1. einer Anlage nach § 2 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a4e9871a03044474","text":"2. einer Anlage nach § 2 Nummer 3 mit einer thermischen Leistung von mindestens 500 Kilowatt sowie","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"2. einer Anlage nach § 2 Nummer 3 mit einer thermischen Leistung von mindestens 500 Kilowatt sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ec8932eb953e4bc7","text":"3. einer Leitung nach § 2 Nummer 5.","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"3. einer Leitung nach § 2 Nummer 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ca61ba7a5106966c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 11","reference":{"page":5,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cc72d23e39016312","text":"(2) Absatz 1 ist auch anzuwenden auf Streitigkeiten über die Zulassung des vorzeitigen Beginns, die sich auf die\nAnlagen nach Absatz 1 beziehen sowie auf Streitigkeiten über den Anschluss dieser Anlagen an ein Wärmenetz.","reference":{"page":5,"line_start":345,"line_end":346,"quote":"(2) Absatz 1 ist auch anzuwenden auf Streitigkeiten über die Zulassung des vorzeitigen Beginns, die sich auf die\nAnlagen nach Absatz 1 beziehen sowie auf Streitigkeiten über den Anschluss dieser Anlagen an ein Wärmenetz."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-4609c248836b6a6e","text":"**§ 11**","reference":{"page":5,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a63817d2ed81b2d5","text":"**Übergangsregelungen**","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"**Übergangsregelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-9c8895dd7227a3e7","text":"(1) Mit Ausnahme des § 6 sind die Regelungen dieses Gesetzes auch auf solche Verwaltungsverfahren über die\nZulassung einer Anlage oder Leitung nach § 2 anzuwenden, die vor dem 23. Dezember 2025 begonnen, aber nicht\nabgeschlossen wurden. Ein Verfahrensschritt des Verwaltungsverfahrens, der vor dem 23. Dezember 2025\nbegonnen, aber nicht abgeschlossen wurde, ist neu zu beginnen, wenn er nach den Vorschriften dieses Gesetzes\ndurchgeführt wird. Ein Verfahrensschritt nach Satz 2 muss nicht abgeschlossen werden, wenn er nach diesem\nGesetz entfallen kann.","reference":{"page":5,"line_start":355,"line_end":360,"quote":"(1) Mit Ausnahme des § 6 sind die Regelungen dieses Gesetzes auch auf solche Verwaltungsverfahren über die\nZulassung einer Anlage oder Leitung nach § 2 anzuwenden, die vor dem 23. Dezember 2025 begonnen, aber nicht\nabgeschlossen wurden. Ein Verfahrensschritt des Verwaltungsverfahrens, der vor dem 23. Dezember 2025\nbegonnen, aber nicht abgeschlossen wurde, ist neu zu beginnen, wenn er nach den Vorschriften dieses Gesetzes\ndurchgeführt wird. Ein Verfahrensschritt nach Satz 2 muss nicht abgeschlossen werden, wenn er nach diesem\nGesetz entfallen kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f6268c96b3042247","text":"(2) § 6 ist auf solche Verwaltungsverfahren über die Zulassung einer Anlage oder Leitung nach § 2 Nummer 1\nbis 4 anzuwenden, die vor dem 22. Juni 2026 begonnen, aber noch nicht abgeschlossen wurden. Ein\nVerfahrensschritt, der vor dem 22. Juni 2026 begonnen, aber noch nicht abgeschlossen wurde, ist neu zu\nbeginnen, wenn er nach den Vorschriften dieses Gesetzes durchgeführt wird. Absatz 1 Satz 3 ist entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":367,"quote":"(2) § 6 ist auf solche Verwaltungsverfahren über die Zulassung einer Anlage oder Leitung nach § 2 Nummer 1\nbis 4 anzuwenden, die vor dem 22. Juni 2026 begonnen, aber noch nicht abgeschlossen wurden. Ein\nVerfahrensschritt, der vor dem 22. Juni 2026 begonnen, aber noch nicht abgeschlossen wurde, ist neu zu\nbeginnen, wenn er nach den Vorschriften dieses Gesetzes durchgeführt wird. Absatz 1 Satz 3 ist entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c6776bdea65f3ef8","text":"(3) Abweichend von Absatz 1 soll ein Verfahrensschritt, der vor dem 23. Dezember 2025 begonnen, aber nicht\nabgeschlossen wurde, nach den Vorschriften, die zum Zeitpunkt des Beginns des Zulassungsverfahrens\nanzuwenden waren, abgeschlossen werden, wenn der Verfahrensschritt hiernach schneller abgeschlossen\nwerden kann.","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":373,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 1 soll ein Verfahrensschritt, der vor dem 23. Dezember 2025 begonnen, aber nicht\nabgeschlossen wurde, nach den Vorschriften, die zum Zeitpunkt des Beginns des Zulassungsverfahrens\nanzuwenden waren, abgeschlossen werden, wenn der Verfahrensschritt hiernach schneller abgeschlossen\nwerden kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cebd1855648faf41","text":"(4) Fallen Verfahrensschritte nach diesem Gesetz weg, sind auch die entsprechenden Fehlerfolgenregelungen\ninsoweit nicht anzuwenden.","reference":{"page":5,"line_start":376,"line_end":377,"quote":"(4) Fallen Verfahrensschritte nach diesem Gesetz weg, sind auch die entsprechenden Fehlerfolgenregelungen\ninsoweit nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-1418b3f5dfc78a4e","text":"(5) § 9 Absatz 2 ist nur auf solche Zulassungsentscheidungen anzuwenden, die ab dem 23. Dezember 2025\nbekanntgegeben werden.","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":381,"quote":"(5) § 9 Absatz 2 ist nur auf solche Zulassungsentscheidungen anzuwenden, die ab dem 23. Dezember 2025\nbekanntgegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-87640b5cde55db43","text":"(6) § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3c der Verwaltungsgerichtsordnung in der ab dem 23. Dezember 2025\ngeltenden Fassung sowie § 10 sind nur auf solche Klageverfahren gegen einen auf die Anlage bezogenen\nVerwaltungsakt anzuwenden, bei denen der Widerspruchsbescheid ab dem 23. Dezember 2025 zugestellt wird.\nIst nach § 68 Absatz 1 Satz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung ein Vorverfahren gegen einen auf die Anlage\nbezogenen Verwaltungsakt nicht erforderlich, so ist § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3c der Verwaltungsgerichtsord­\nnung in der ab dem 23. Dezember 2025 geltenden Fassung sowie § 10 nur auf Klageverfahren anzuwenden, bei\ndenen der Verwaltungsakt ab dem 23. Dezember 2025 bekanntgegeben wird.","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":390,"quote":"(6) § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3c der Verwaltungsgerichtsordnung in der ab dem 23. Dezember 2025\ngeltenden Fassung sowie § 10 sind nur auf solche Klageverfahren gegen einen auf die Anlage bezogenen\nVerwaltungsakt anzuwenden, bei denen der Widerspruchsbescheid ab dem 23. Dezember 2025 zugestellt wird.\nIst nach § 68 Absatz 1 Satz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung ein Vorverfahren gegen einen auf die Anlage\nbezogenen Verwaltungsakt nicht erforderlich, so ist § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3c der Verwaltungsgerichtsord­\nnung in der ab dem 23. Dezember 2025 geltenden Fassung sowie § 10 nur auf Klageverfahren anzuwenden, bei\ndenen der Verwaltungsakt ab dem 23. Dezember 2025 bekanntgegeben wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b7ceeab36ce93342","text":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d09a669aa70503bc","text":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":401,"quote":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7712c48539af3baa","text":"1. § 37a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"1. § 37a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-4ad0dd08956b5e3a","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7a73f62083000e1c","text":"b) Absatz 3 Satz 4 und 5 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"b) Absatz 3 Satz 4 und 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-773755c9dc1b5497","text":"c) Absatz 4a wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"c) Absatz 4a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-52d93b7f5f0dddf7","text":"d) Absatz 5 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"d) Absatz 5 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cc8f0fd956dc6fc9","text":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"e) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a1b9cf4c215cfb46","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b430b31c27deefd4","text":"„Die Erfüllung von Verpflichtungen nach Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 kann durch\nVertrag, der der Schriftform bedarf, auf einen Dritten, der nicht selbst Verpflichteter ist, übertragen\nwerden.“","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":427,"quote":"„Die Erfüllung von Verpflichtungen nach Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 kann durch\nVertrag, der der Schriftform bedarf, auf einen Dritten, der nicht selbst Verpflichteter ist, übertragen\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-399b5f258cfe4be4","text":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"bb) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e63e7b1fb29c4110","text":"„Absatz 1 Satz 2 und Absatz 5 Satz 1 und 2 gelten entsprechend.“","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"„Absatz 1 Satz 2 und Absatz 5 Satz 1 und 2 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-2a076366f677fc3a","text":"f) Absatz 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"f) Absatz 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-bd707315fede1ffc","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-57919afe41d350d9","text":"„Die Erfüllung von Verpflichtungen nach Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 kann durch\nVertrag, der der Schriftform bedarf, auf einen Dritten, der selbst Verpflichteter ist, übertragen werden.“","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":443,"quote":"„Die Erfüllung von Verpflichtungen nach Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 kann durch\nVertrag, der der Schriftform bedarf, auf einen Dritten, der selbst Verpflichteter ist, übertragen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ca16631161e173e9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 11","reference":{"page":6,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-23178f794b4d6d78","text":"bb) Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"bb) Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-12098fd3f375f1f6","text":"cc) Der bisherige Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"cc) Der bisherige Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-29f0f0825bcc758c","text":"„Absatz 1 Satz 2 und Absatz 5 Satz 1 und 2 gelten entsprechend.“","reference":{"page":6,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"„Absatz 1 Satz 2 und Absatz 5 Satz 1 und 2 gelten entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e5058df5b954f7d1","text":"dd) Der bisherige Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"dd) Der bisherige Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-df3614b40ac4221e","text":"„Bei Vorliegen der Voraussetzungen nach den Sätzen 1 bis 4 wird zugunsten des Verpflichteten die vom\nDritten erreichte Treibhausgasminderungsmenge ausschließlich bei der Berechnung der Treibhausgas­\nemissionen nach Absatz 4 Satz 5 und 6 berücksichtigt.“","reference":{"page":6,"line_start":462,"line_end":464,"quote":"„Bei Vorliegen der Voraussetzungen nach den Sätzen 1 bis 4 wird zugunsten des Verpflichteten die vom\nDritten erreichte Treibhausgasminderungsmenge ausschließlich bei der Berechnung der Treibhausgas­\nemissionen nach Absatz 4 Satz 5 und 6 berücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-8dcf4f9fd5042b21","text":"g) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"g) Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-989227f7f67f6cd7","text":"„(8) Treibhausgasminderungsmengen, die den nach Absatz 4 Satz 2 vorgeschriebenen Prozentsatz für ein\nbestimmtes Verpflichtungsjahr übersteigen, werden auf Antrag des Verpflichteten auf den Prozentsatz des\nfolgenden Kalenderjahres angerechnet.“","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":472,"quote":"„(8) Treibhausgasminderungsmengen, die den nach Absatz 4 Satz 2 vorgeschriebenen Prozentsatz für ein\nbestimmtes Verpflichtungsjahr übersteigen, werden auf Antrag des Verpflichteten auf den Prozentsatz des\nfolgenden Kalenderjahres angerechnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d733473c972caab4","text":"2. § 37c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"2. § 37c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e68d3879fb5d7695","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „oder fossilen Flugturbinenkraftstoffs“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „oder fossilen Flugturbinenkraftstoffs“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-88b6d87441637109","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e46cf3988dcc2d20","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cd3a13b6e907d5c2","text":"„Soweit Verpflichtete einer Verpflichtung nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a\nAbsatz 4 nicht nachkommen, setzt die zuständige Stelle eine Abgabe fest für die Fehlmenge der zu\nmindernden Treibhausgasemissionen oder für die nach dem Energiegehalt berechnete Fehlmenge an\nKraftstoff.“","reference":{"page":6,"line_start":487,"line_end":490,"quote":"„Soweit Verpflichtete einer Verpflichtung nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit § 37a\nAbsatz 4 nicht nachkommen, setzt die zuständige Stelle eine Abgabe fest für die Fehlmenge der zu\nmindernden Treibhausgasemissionen oder für die nach dem Energiegehalt berechnete Fehlmenge an\nKraftstoff.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-785edaac0c522226","text":"bb) Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"bb) Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-1abf776a2644357b","text":"c) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"c) Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-305a37acad42279c","text":"„Die Schätzung ist unwiderlegliche Basis für die Verpflichtung nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung\nmit § 37a Absatz 4.“","reference":{"page":6,"line_start":499,"line_end":500,"quote":"„Die Schätzung ist unwiderlegliche Basis für die Verpflichtung nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung\nmit § 37a Absatz 4.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-0d1b203d7b606854","text":"**Änderung der Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und**","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"**Änderung der Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-71516d23128fa703","text":"**mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die Treibhausgasquote**","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"**mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die Treibhausgasquote**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-1912bf8f6077cb4f","text":"Die Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die\nTreibhausgasquote vom 17. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 131) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":512,"quote":"Die Verordnung zur Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen und mitverarbeiteten biogenen Ölen auf die\nTreibhausgasquote vom 17. April 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 131) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a924949589538153","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c3a367ed0f754150","text":"„§ 1","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-76d06e97a3d40a0c","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cc298c853dd56492","text":"Diese Verordnung regelt die Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen, mitverarbeiteten biogenen Ölen und\nbiogenem Wasserstoff auf die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung zur Minderung der Treibhausgas­\nemissionen nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes.“","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":527,"quote":"Diese Verordnung regelt die Anrechnung von strombasierten Kraftstoffen, mitverarbeiteten biogenen Ölen und\nbiogenem Wasserstoff auf die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung zur Minderung der Treibhausgas­\nemissionen nach § 37a Absatz 1 Satz 1 und 2 in Verbindung mit Absatz 4 des Bundes-Immissionsschutz­\ngesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-507ce26c378d1d2d","text":"2. In § 3 Absatz 1 Satz 1 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „oder nach § 37a Absatz 2 in Verbindung mit\nAbsatz 4a des Bundes-Immissionsschutzgesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":531,"quote":"2. In § 3 Absatz 1 Satz 1 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „oder nach § 37a Absatz 2 in Verbindung mit\nAbsatz 4a des Bundes-Immissionsschutzgesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-141cffb510a6917a","text":"3. In § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „sowie nach Absatz 2 in Verbindung mit\nAbsatz 4a“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":535,"quote":"3. In § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „sowie nach Absatz 2 in Verbindung mit\nAbsatz 4a“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-0d4763881d8b6262","text":"4. In § 44 Absatz 4 wird die Angabe „sowie nach Absatz 2 in Verbindung mit Absatz 4a“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"4. In § 44 Absatz 4 wird die Angabe „sowie nach Absatz 2 in Verbindung mit Absatz 4a“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-2ade25d0c1bda3c4","text":"**Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c4e1566ee8fc7e8c","text":"Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 282)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":549,"quote":"Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 282)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-26b0b92b58c714fb","text":"Nach § 65 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"Nach § 65 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-16059ae3913d3724","text":"„(3) Für Vorhaben, die in der Anlage 1 Nummer 19.7 oder 19.8 aufgeführt sind und die zugleich die Errichtung,\nden Betrieb oder die Änderung von Wärmeleitungen betreffen, ist anstelle der Absätze 1 und 2 sowie anstelle der\n§§ 66 bis 69 der § 8 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348,\nS. 2) anzuwenden.“","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":558,"quote":"„(3) Für Vorhaben, die in der Anlage 1 Nummer 19.7 oder 19.8 aufgeführt sind und die zugleich die Errichtung,\nden Betrieb oder die Änderung von Wärmeleitungen betreffen, ist anstelle der Absätze 1 und 2 sowie anstelle der\n§§ 66 bis 69 der § 8 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348,\nS. 2) anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-6623bcc6967bb4bf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 11","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-9a3697b29aa418e5","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cdb9e7d19e34515c","text":"**Änderung des Baugesetzbuchs**","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"**Änderung des Baugesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-4368c4235befa7d6","text":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":7,"line_start":571,"line_end":573,"quote":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b77ff7c5ee863f06","text":"§ 35 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"§ 35 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b0a73a15d8389db1","text":"1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-83eafc2ac12afa93","text":"a) In der Nummer 5 wird vor der Angabe „der Wasserenergie“ die Angabe „der geothermischen Energie oder“","reference":{"page":7,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"a) In der Nummer 5 wird vor der Angabe „der Wasserenergie“ die Angabe „der geothermischen Energie oder“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-99828c078caefdde","text":"eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-9720215c0f5e4c55","text":"b) In der Nummer 8 Buchstabe b wird die Angabe „äußeren Rand der Fahrbahn, oder“ durch die Angabe","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"b) In der Nummer 8 Buchstabe b wird die Angabe „äußeren Rand der Fahrbahn, oder“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e2e16c7563a0ed15","text":"„äußeren Rand der Fahrbahn,“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"„äußeren Rand der Fahrbahn,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-799dd0e4b6fc4d23","text":"c) Die Nummern 10 und 11 werden durch die folgenden Nummern 10 bis 12 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"c) Die Nummern 10 und 11 werden durch die folgenden Nummern 10 bis 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-19aa3a1c4a80d565","text":"„10. der untertägigen Speicherung von Wärme dient und das Vorhaben in einem räumlich-funktionalen","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"„10. der untertägigen Speicherung von Wärme dient und das Vorhaben in einem räumlich-funktionalen"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-5b81317e20728829","text":"Zusammenhang mit Wärmequellen und Wärmesenken steht,","reference":{"page":7,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"Zusammenhang mit Wärmequellen und Wärmesenken steht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-735f2f928c08c85d","text":"11. der Speicherung von elektrischer Energie in einer Batteriespeicheranlage dient und das Vorhaben in\neinem räumlich-funktionalen Zusammenhang mit einer vorhandenen Anlage zur Nutzung erneuerbarer\nEnergien steht oder","reference":{"page":7,"line_start":600,"line_end":602,"quote":"11. der Speicherung von elektrischer Energie in einer Batteriespeicheranlage dient und das Vorhaben in\neinem räumlich-funktionalen Zusammenhang mit einer vorhandenen Anlage zur Nutzung erneuerbarer\nEnergien steht oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7a56e8b03b939bd2","text":"12. der Speicherung von elektrischer Energie in einer nicht unter Nummer 11 fallenden Batteriespeicher­\nanlage dient, unter folgenden Voraussetzungen:","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":606,"quote":"12. der Speicherung von elektrischer Energie in einer nicht unter Nummer 11 fallenden Batteriespeicher­\nanlage dient, unter folgenden Voraussetzungen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7e70054036bc08aa","text":"a) das Vorhaben steht in einer Entfernung von höchstens 200 Metern zu der Grundstücksgrenze einer","reference":{"page":7,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"a) das Vorhaben steht in einer Entfernung von höchstens 200 Metern zu der Grundstücksgrenze einer"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c4c8c5a4e926f427","text":"Umspannanlage von Höchstspannung zu Hochspannung oder von Hochspannung zu Mittelspannung\noder zu der Grundstücksgrenze eines in Betrieb befindlichen oder aufgegebenen Kraftwerks mit einer\nNennleistung ab 50 Megawatt und","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":613,"quote":"Umspannanlage von Höchstspannung zu Hochspannung oder von Hochspannung zu Mittelspannung\noder zu der Grundstücksgrenze eines in Betrieb befindlichen oder aufgegebenen Kraftwerks mit einer\nNennleistung ab 50 Megawatt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b53988c9fe7ce79e","text":"b) die Batteriespeicheranlage verfügt über eine Nennleistung von mindestens 4 Megawatt und","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"b) die Batteriespeicheranlage verfügt über eine Nennleistung von mindestens 4 Megawatt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f145bc42cb29d205","text":"c) die von allen nach dieser Nummer zugelassenen Batteriespeicheranlagen einschließlich der","reference":{"page":7,"line_start":619,"line_end":619,"quote":"c) die von allen nach dieser Nummer zugelassenen Batteriespeicheranlagen einschließlich der"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-3b7891c7775e5e70","text":"zugehörigen Nebenanlagen und Freiflächen insgesamt in Anspruch genommene Gesamtfläche in\nderselben Gemeinde überschreitet nicht 0,5 Prozent der Gemeindefläche und beträgt höchstens\n50 000 Quadratmeter.“","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":623,"quote":"zugehörigen Nebenanlagen und Freiflächen insgesamt in Anspruch genommene Gesamtfläche in\nderselben Gemeinde überschreitet nicht 0,5 Prozent der Gemeindefläche und beträgt höchstens\n50 000 Quadratmeter.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7caec8302a4a8a60","text":"2. In Absatz 5 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Nummer 9“ durch die Angabe „Nummer 9 bis 12“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"2. In Absatz 5 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Nummer 9“ durch die Angabe „Nummer 9 bis 12“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-4b2d552c213b3359","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c6df77a40ae436e0","text":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-38ada5fe7d38a81b","text":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":637,"quote":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 31 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c54b5cc44d2cb0ea","text":"Nach § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3b wird die folgende Nummer 3c eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"Nach § 48 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3b wird die folgende Nummer 3c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-2435389e84c43f81","text":"„3c. die Errichtung, den Betrieb und die Änderung von","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"„3c. die Errichtung, den Betrieb und die Änderung von"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-de815a479becd837","text":"a) Anlagen nach § 2 Nummer 1 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl.","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"a) Anlagen nach § 2 Nummer 1 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f5ec348f14d49802","text":"2025 I Nr. 348, S. 2) in der jeweils geltenden Fassung einschließlich der Streitigkeiten nach § 10 Absatz 2\ndes Geothermie-Beschleunigungsgesetzes,","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":649,"quote":"2025 I Nr. 348, S. 2) in der jeweils geltenden Fassung einschließlich der Streitigkeiten nach § 10 Absatz 2\ndes Geothermie-Beschleunigungsgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-3d8f2d756b7a0400","text":"b) Anlagen nach § 2 Nummer 3 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes mit einer thermischen Leistung","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"b) Anlagen nach § 2 Nummer 3 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes mit einer thermischen Leistung"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-671f30eac09c5863","text":"von mindestens 500 Kilowatt einschließlich der Streitigkeiten nach § 10 Absatz 2 des GeothermieBeschleunigungsgesetzes sowie","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"von mindestens 500 Kilowatt einschließlich der Streitigkeiten nach § 10 Absatz 2 des GeothermieBeschleunigungsgesetzes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f447b1167f3821dc","text":"c) Leitungen nach § 2 Nummer 5 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes einschließlich der Streitigkeiten","reference":{"page":7,"line_start":657,"line_end":657,"quote":"c) Leitungen nach § 2 Nummer 5 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes einschließlich der Streitigkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-3c109be260182917","text":"nach § 10 Absatz 2 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes,“.","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"nach § 10 Absatz 2 des Geothermie-Beschleunigungsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b47e4babc2447690","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 11","reference":{"page":8,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-97da6979d305e70c","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":8,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f160ccd25f6302fe","text":"**Änderung des Bundesberggesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"**Änderung des Bundesberggesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-6cbb77fd6dc42991","text":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":672,"line_end":673,"quote":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ef6b454e8366f151","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 57e durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 57e durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e218baa84e5991fc","text":"„§ 57e Verfahren im Zusammenhang mit Vorhaben zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen sowie mit","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"„§ 57e Verfahren im Zusammenhang mit Vorhaben zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen sowie mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-3f1f589a6b1e0e4f","text":"Vorhaben zur Untergrundspeicherung von Wärme oder Wasserstoff“.","reference":{"page":8,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"Vorhaben zur Untergrundspeicherung von Wärme oder Wasserstoff“."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c1a1c910d60ea549","text":"2. Nach § 4 Absatz 9 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"2. Nach § 4 Absatz 9 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-0f8d19e574d2c817","text":"„Abweichend von Satz 1 ist eine Anlage zur Speicherung von Wärme ab einer Teufe von 400 Metern ein\nUntergrundspeicher, auch wenn die Wärme wasserbasiert gespeichert wird.“","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":686,"quote":"„Abweichend von Satz 1 ist eine Anlage zur Speicherung von Wärme ab einer Teufe von 400 Metern ein\nUntergrundspeicher, auch wenn die Wärme wasserbasiert gespeichert wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f8010bc4350c984e","text":"3. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"3. § 15 wird durch den folgenden § 15 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-85a20d11c0530f4d","text":"„§ 15","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"„§ 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-76896f255d55cc3a","text":"Beteiligung anderer Behörden","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"Beteiligung anderer Behörden"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-4001b65909f4611b","text":"(1) Die zuständige Behörde hat vor der Entscheidung über den Antrag den Behörden Gelegenheit zur\nStellungnahme zu geben, zu deren Aufgaben die Wahrnehmung öffentlicher Interessen im Sinne des § 11\nNummer 10 gehört.","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":700,"quote":"(1) Die zuständige Behörde hat vor der Entscheidung über den Antrag den Behörden Gelegenheit zur\nStellungnahme zu geben, zu deren Aufgaben die Wahrnehmung öffentlicher Interessen im Sinne des § 11\nNummer 10 gehört."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-40acfce32958d58a","text":"(2) Handelt es sich um einen Antrag zur Aufsuchung oder Gewinnung von Erdwärme und ist innerhalb einer\nFrist von zwei Monaten keine Stellungnahme abgegeben worden, so ist davon auszugehen, dass die beteiligte\nBehörde sich nicht äußern will.“","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":705,"quote":"(2) Handelt es sich um einen Antrag zur Aufsuchung oder Gewinnung von Erdwärme und ist innerhalb einer\nFrist von zwei Monaten keine Stellungnahme abgegeben worden, so ist davon auszugehen, dass die beteiligte\nBehörde sich nicht äußern will.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d0d2b5c0a10c3dab","text":"4. In § 51 Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „von geringer Gefährlichkeit“ die Angabe „und Bedeutung“\ngestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":708,"line_end":709,"quote":"4. In § 51 Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „von geringer Gefährlichkeit“ die Angabe „und Bedeutung“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-75381d4cdffd902e","text":"5. § 52 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"5. § 52 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-57c4bd6d47c8cdef","text":"„(1) Für die Errichtung und Führung eines Betriebes sind Hauptbetriebspläne für einen zwei Jahre nicht\nüberschreitenden Zeitraum aufzustellen. Eine Unterbrechung des Betriebes für einen Zeitraum bis zu zwei\nJahren gilt als Führung des Betriebes, eine längere Unterbrechung nur dann, wenn sie von der zuständigen\nBehörde genehmigt wird. Die zuständige Behörde soll abweichend von Satz 1 eine längere Befristung von\nmindestens vier und höchstens acht Jahren zulassen, wenn ihr eine Kontrolle des Betriebes auch bei einer\nlängeren Laufzeit möglich ist.“","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":720,"quote":"„(1) Für die Errichtung und Führung eines Betriebes sind Hauptbetriebspläne für einen zwei Jahre nicht\nüberschreitenden Zeitraum aufzustellen. Eine Unterbrechung des Betriebes für einen Zeitraum bis zu zwei\nJahren gilt als Führung des Betriebes, eine längere Unterbrechung nur dann, wenn sie von der zuständigen\nBehörde genehmigt wird. Die zuständige Behörde soll abweichend von Satz 1 eine längere Befristung von\nmindestens vier und höchstens acht Jahren zulassen, wenn ihr eine Kontrolle des Betriebes auch bei einer\nlängeren Laufzeit möglich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-8462e3cb63d9f60e","text":"6. § 56 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"6. § 56 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-dff8e061603f89c4","text":"a) Nach § 56 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"a) Nach § 56 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-2b946c447f011781","text":"„(3) Die zuständige Behörde soll bei der Zulassung eines Betriebsplans für die Aufsuchung und Gewinnung\nvon Erdwärme einen Nachweis über die Absicherung für Bergschäden verlangen. Die Behörde kann dabei\ninsbesondere einen Nachweis der Mitgliedschaft in einer Bergschadensausfallkasse nach § 122 Absatz 1,\neiner privaten Bergschadensausfallkasse oder einer Kommunal- oder Haftpflichtversicherung, die Berg­\nschäden absichert, fordern.“","reference":{"page":8,"line_start":729,"line_end":733,"quote":"„(3) Die zuständige Behörde soll bei der Zulassung eines Betriebsplans für die Aufsuchung und Gewinnung\nvon Erdwärme einen Nachweis über die Absicherung für Bergschäden verlangen. Die Behörde kann dabei\ninsbesondere einen Nachweis der Mitgliedschaft in einer Bergschadensausfallkasse nach § 122 Absatz 1,\neiner privaten Bergschadensausfallkasse oder einer Kommunal- oder Haftpflichtversicherung, die Berg­\nschäden absichert, fordern.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e1d96d88a30a34ee","text":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Absätze 1 und 2“ wird durch die Angabe „Absätze 1","reference":{"page":8,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Absätze 1 und 2“ wird durch die Angabe „Absätze 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-39686f151ddd9f02","text":"bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a939467732af7b37","text":"7. § 57e wird durch den folgenden § 57e ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"7. § 57e wird durch den folgenden § 57e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7fa1c62a595de6bb","text":"„§ 57e","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"„§ 57e"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ade90890545b2430","text":"Verfahren im Zusammenhang mit Vorhaben zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"Verfahren im Zusammenhang mit Vorhaben zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-55045198e8843d2e","text":"sowie mit Vorhaben zur Untergrundspeicherung von Wärme oder Wasserstoff","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"sowie mit Vorhaben zur Untergrundspeicherung von Wärme oder Wasserstoff"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-006cb3ee47501a02","text":"(1) Für die Zulassung von Betriebsplänen für Vorhaben im Zusammenhang mit der Gewinnung von Erdwärme\nnach diesem Gesetz, für bei der Förderung von Erdwärme gewonnene weitere Bodenschätze sowie für Vorhaben\nzur Errichtung und zum Betrieb eines Untergrundspeichers zur Speicherung von Wasserstoff, Wasserstoff­\ngemischen oder von Wärme nach § 4 Absatz 9 Satz 2 sind die Absätze 2 bis 7 anzuwenden.","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":755,"quote":"(1) Für die Zulassung von Betriebsplänen für Vorhaben im Zusammenhang mit der Gewinnung von Erdwärme\nnach diesem Gesetz, für bei der Förderung von Erdwärme gewonnene weitere Bodenschätze sowie für Vorhaben\nzur Errichtung und zum Betrieb eines Untergrundspeichers zur Speicherung von Wasserstoff, Wasserstoff­\ngemischen oder von Wärme nach § 4 Absatz 9 Satz 2 sind die Absätze 2 bis 7 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-fb1238c2b15dbfab","text":"(2) Auf Antrag werden das Verfahren zur Zulassung von Betriebsplänen für ein Vorhaben nach Absatz 1 sowie\nalle sonstigen Zulassungsverfahren, die für die Durchführung des Vorhabens nach Bundes- oder Landesrecht\nerforderlich sind, über eine einheitliche Stelle abgewickelt. Die Verfahren sind elektronisch durchzuführen.","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":760,"quote":"(2) Auf Antrag werden das Verfahren zur Zulassung von Betriebsplänen für ein Vorhaben nach Absatz 1 sowie\nalle sonstigen Zulassungsverfahren, die für die Durchführung des Vorhabens nach Bundes- oder Landesrecht\nerforderlich sind, über eine einheitliche Stelle abgewickelt. Die Verfahren sind elektronisch durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-af1406302da3db28","text":"(3) Die einheitliche Stelle stellt ein Verfahrenshandbuch für Träger des Vorhabens bereit und macht die im\nVerfahrenshandbuch enthaltenen Informationen auch im Internet zugänglich. Hierbei weist die einheitliche Stelle\nauch darauf hin, für welche Vorhaben sie zuständig ist und falls weitere einheitliche Stellen im jeweiligen Land für\nVorhaben nach Absatz 1 zuständig sind.","reference":{"page":8,"line_start":763,"line_end":766,"quote":"(3) Die einheitliche Stelle stellt ein Verfahrenshandbuch für Träger des Vorhabens bereit und macht die im\nVerfahrenshandbuch enthaltenen Informationen auch im Internet zugänglich. Hierbei weist die einheitliche Stelle\nauch darauf hin, für welche Vorhaben sie zuständig ist und falls weitere einheitliche Stellen im jeweiligen Land für\nVorhaben nach Absatz 1 zuständig sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-31bec397549b715d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 11","reference":{"page":9,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cc4ca9837aa8cf8f","text":"(4) Eine Behörde, deren Aufgabenbereich durch ein Vorhaben nach Absatz 1 berührt wird, wird elektronisch\ndurch die zuständige Behörde über das Verfahren informiert und übermittelt ihre Stellungnahme ausschließlich\nelektronisch an die zuständige Behörde. Hat eine zu beteiligende Behörde bei einem Verfahren auf Zulassung\neiner Anlage nach Absatz 1 innerhalb einer Frist von einem Monat keine Stellungnahme abgegeben, so ist davon\nauszugehen, dass die zu beteiligende Behörde sich nicht äußern will. Soweit für das Vorhaben selbst oder für\nweitere damit unmittelbar in einem räumlichen oder betrieblichen Zusammenhang stehende Vorhaben, die für die\nGenehmigung Bedeutung haben, eine Zulassung nach anderen Gesetzen vorgeschrieben ist, wirkt die\nzuständige Behörde auf eine vollständige Koordinierung der Zulassungsverfahren sowie der Inhalts- und\nNebenbestimmungen hin.","reference":{"page":9,"line_start":773,"line_end":781,"quote":"(4) Eine Behörde, deren Aufgabenbereich durch ein Vorhaben nach Absatz 1 berührt wird, wird elektronisch\ndurch die zuständige Behörde über das Verfahren informiert und übermittelt ihre Stellungnahme ausschließlich\nelektronisch an die zuständige Behörde. Hat eine zu beteiligende Behörde bei einem Verfahren auf Zulassung\neiner Anlage nach Absatz 1 innerhalb einer Frist von einem Monat keine Stellungnahme abgegeben, so ist davon\nauszugehen, dass die zu beteiligende Behörde sich nicht äußern will. Soweit für das Vorhaben selbst oder für\nweitere damit unmittelbar in einem räumlichen oder betrieblichen Zusammenhang stehende Vorhaben, die für die\nGenehmigung Bedeutung haben, eine Zulassung nach anderen Gesetzen vorgeschrieben ist, wirkt die\nzuständige Behörde auf eine vollständige Koordinierung der Zulassungsverfahren sowie der Inhalts- und\nNebenbestimmungen hin."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f2d3493ab4c345df","text":"(5) Sind die Antragsunterlagen vollständig, so bestätigt die zuständige Behörde dies in den Fällen des\nAbsatzes 2 Satz 1 gegenüber der einheitlichen Stelle, andernfalls gegenüber dem Träger des Vorhabens\ninnerhalb von 45 Tagen nach Eingang des Antrags. Die Antragsunterlagen sind vollständig, wenn sie sich zu\nallen relevanten Aspekten des Vorhabens verhalten und die Behörde in die Lage versetzen, den Antrag unter\nBerücksichtigung dieser Aspekte zu prüfen. Sind die Antragsunterlagen nicht vollständig, so fordert die\nzuständige Behörde, in den Fällen des Absatzes 2 Satz 1 über die einheitliche Stelle, den Träger des\nVorhabens unter Bezeichnung der fehlenden Angaben und Antragsunterlagen innerhalb der Frist nach Satz 1\nauf, die Antragsunterlagen unverzüglich zu ergänzen. Nach Eingang der vollständigen Antragsunterlagen erstellt\ndie zuständige Behörde einen Zeitplan für das weitere Verfahren. Den Zeitplan teilt die zuständige Behörde dem\nUnternehmer und in den Fällen des Absatzes 2 auch der einheitlichen Stelle mit.","reference":{"page":9,"line_start":784,"line_end":793,"quote":"(5) Sind die Antragsunterlagen vollständig, so bestätigt die zuständige Behörde dies in den Fällen des\nAbsatzes 2 Satz 1 gegenüber der einheitlichen Stelle, andernfalls gegenüber dem Träger des Vorhabens\ninnerhalb von 45 Tagen nach Eingang des Antrags. Die Antragsunterlagen sind vollständig, wenn sie sich zu\nallen relevanten Aspekten des Vorhabens verhalten und die Behörde in die Lage versetzen, den Antrag unter\nBerücksichtigung dieser Aspekte zu prüfen. Sind die Antragsunterlagen nicht vollständig, so fordert die\nzuständige Behörde, in den Fällen des Absatzes 2 Satz 1 über die einheitliche Stelle, den Träger des\nVorhabens unter Bezeichnung der fehlenden Angaben und Antragsunterlagen innerhalb der Frist nach Satz 1\nauf, die Antragsunterlagen unverzüglich zu ergänzen. Nach Eingang der vollständigen Antragsunterlagen erstellt\ndie zuständige Behörde einen Zeitplan für das weitere Verfahren. Den Zeitplan teilt die zuständige Behörde dem\nUnternehmer und in den Fällen des Absatzes 2 auch der einheitlichen Stelle mit."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7a858231158128b8","text":"(6) Die zuständige Behörde entscheidet über die Zulassung innerhalb der folgenden Fristen:","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"(6) Die zuständige Behörde entscheidet über die Zulassung innerhalb der folgenden Fristen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ab55c4f7009ea8b5","text":"1. bei Vorhaben zur Gewinnung von Erdwärme sowie bei Vorhaben zur Errichtung und zum Betrieb eines\nUntergrundspeichers zur Speicherung von Wärme nach § 4 Absatz 9 Satz 2 innerhalb eines Jahres,","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":800,"quote":"1. bei Vorhaben zur Gewinnung von Erdwärme sowie bei Vorhaben zur Errichtung und zum Betrieb eines\nUntergrundspeichers zur Speicherung von Wärme nach § 4 Absatz 9 Satz 2 innerhalb eines Jahres,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-fd740cfa9ec82801","text":"2. abweichend von Nummer 1 bei Vorhaben zur Gewinnung von Erdwärme nach diesem Gesetz, wenn diese\nmittels Installation von Wärmepumpen mit einer thermischen Leistung bis zu 50 Megawatt realisiert werden,\ninnerhalb von drei Monaten,","reference":{"page":9,"line_start":803,"line_end":805,"quote":"2. abweichend von Nummer 1 bei Vorhaben zur Gewinnung von Erdwärme nach diesem Gesetz, wenn diese\nmittels Installation von Wärmepumpen mit einer thermischen Leistung bis zu 50 Megawatt realisiert werden,\ninnerhalb von drei Monaten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7dfaee0a1f6da6f4","text":"3. bei Vorhaben zur Errichtung und zum Betrieb eines Untergrundspeichers zur Speicherung von Wasserstoff\noder Wasserstoffgemischen innerhalb von zwei Jahren.","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":809,"quote":"3. bei Vorhaben zur Errichtung und zum Betrieb eines Untergrundspeichers zur Speicherung von Wasserstoff\noder Wasserstoffgemischen innerhalb von zwei Jahren."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c4f3bc5bd65d28f7","text":"Die zuständige Behörde kann die Frist nach Satz 1 Nummer 1 und 3 in durch außergewöhnliche Umstände\nhinreichend begründeten Fällen einmalig um bis zu sechs Monate verlängern. Bei Vorhaben mit einer\nStromerzeugungskapazität von weniger als 150 Kilowatt und bei Vorhaben zur Modernisierung von Anlagen\nzur Gewinnung von Erdwärme beträgt die Verlängerungsfrist abweichend von Satz 2 längstens drei Monate.\nDie zuständige Behörde teilt in den Fällen des Absatzes 2 Satz 1 der einheitlichen Stelle, andernfalls dem\nTräger des Vorhabens, die außergewöhnlichen Umstände mit, die die jeweilige Verlängerung der Frist nach\nSatz 1 Nummer 1 und 3 rechtfertigen. Die Fristen nach Satz 1 beginnen mit Bestätigung der Vollständigkeit\nder Antragsunterlagen durch die zuständige Behörde oder, falls die Behörde nicht reagiert, mit Ablauf der Frist\nnach Absatz 5 Satz 1. Wenn die Behörde oder in den Fällen des Absatzes 2 Satz 1 die einheitliche Stelle den\nTräger des Vorhabens zur Ergänzung der Antragsunterlagen aufgefordert hat, beginnt die jeweilige Frist nach\nSatz 1 mit Bestätigung des vollständigen Eingangs der von der Behörde erstmalig nachgeforderten Antrags­\nunterlagen.","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":823,"quote":"Die zuständige Behörde kann die Frist nach Satz 1 Nummer 1 und 3 in durch außergewöhnliche Umstände\nhinreichend begründeten Fällen einmalig um bis zu sechs Monate verlängern. Bei Vorhaben mit einer\nStromerzeugungskapazität von weniger als 150 Kilowatt und bei Vorhaben zur Modernisierung von Anlagen\nzur Gewinnung von Erdwärme beträgt die Verlängerungsfrist abweichend von Satz 2 längstens drei Monate.\nDie zuständige Behörde teilt in den Fällen des Absatzes 2 Satz 1 der einheitlichen Stelle, andernfalls dem\nTräger des Vorhabens, die außergewöhnlichen Umstände mit, die die jeweilige Verlängerung der Frist nach\nSatz 1 Nummer 1 und 3 rechtfertigen. Die Fristen nach Satz 1 beginnen mit Bestätigung der Vollständigkeit\nder Antragsunterlagen durch die zuständige Behörde oder, falls die Behörde nicht reagiert, mit Ablauf der Frist\nnach Absatz 5 Satz 1. Wenn die Behörde oder in den Fällen des Absatzes 2 Satz 1 die einheitliche Stelle den\nTräger des Vorhabens zur Ergänzung der Antragsunterlagen aufgefordert hat, beginnt die jeweilige Frist nach\nSatz 1 mit Bestätigung des vollständigen Eingangs der von der Behörde erstmalig nachgeforderten Antrags­\nunterlagen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-38164775684dca44","text":"(7) Die Entscheidung wird dem Träger des Vorhabens zugestellt. Im Übrigen wird die Entscheidung öffentlich\nbekannt gegeben. Die öffentliche Bekanntgabe wird dadurch bewirkt, dass die Entscheidung auf der Internetseite\nder zuständigen Behörde und durch eine Veröffentlichung in einer Tageszeitung oder auf eine andere Weise\nöffentlich bekannt gemacht wird.","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":829,"quote":"(7) Die Entscheidung wird dem Träger des Vorhabens zugestellt. Im Übrigen wird die Entscheidung öffentlich\nbekannt gegeben. Die öffentliche Bekanntgabe wird dadurch bewirkt, dass die Entscheidung auf der Internetseite\nder zuständigen Behörde und durch eine Veröffentlichung in einer Tageszeitung oder auf eine andere Weise\nöffentlich bekannt gemacht wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-df625580ed1e9322","text":"(8) Ist bei Vorhaben im Zusammenhang mit der Aufsuchung oder Gewinnung von Erdwärme oder der\nSpeicherung von Wärme- oder Wasserstoff nach diesem Gesetz ein Planfeststellungsverfahren nach § 52\nAbsatz 2a erforderlich, ist kein Erörterungstermin nach § 73 Absatz 6 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\ndurchzuführen.“","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":835,"quote":"(8) Ist bei Vorhaben im Zusammenhang mit der Aufsuchung oder Gewinnung von Erdwärme oder der\nSpeicherung von Wärme- oder Wasserstoff nach diesem Gesetz ein Planfeststellungsverfahren nach § 52\nAbsatz 2a erforderlich, ist kein Erörterungstermin nach § 73 Absatz 6 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\ndurchzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d8d24298417b01da","text":"8. § 127 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"8. § 127 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-84dda2e97bb35241","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-2c70c9950c70e147","text":"„(2) Im Fall der Anzeige einer Bohrung bis zu einer Teufe von 400 Metern zur Aufsuchung oder zur\nGewinnung von Erdwärme hat die zuständige Behörde die Unterlagen innerhalb von vier Wochen zu\nprüfen. Äußert sich die zuständige Behörde innerhalb dieser Frist nicht, so gilt die Einhaltung einer\nBetriebsplanpflicht nach Absatz 1 Nummer 2 als nicht erforderlich. Soweit ein zentrales Bohranzeigeportal\ndurch die zuständige Behörde eingerichtet ist, kann die Anzeige nach Absatz 1 Nummer 1 an das Bohr­\nanzeigeportal erfolgen. Eine Anzeige nach Absatz 1 Nummer 1 darf frühestens neun Monate vor Beginn der\nBohrung erfolgen.“","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":850,"quote":"„(2) Im Fall der Anzeige einer Bohrung bis zu einer Teufe von 400 Metern zur Aufsuchung oder zur\nGewinnung von Erdwärme hat die zuständige Behörde die Unterlagen innerhalb von vier Wochen zu\nprüfen. Äußert sich die zuständige Behörde innerhalb dieser Frist nicht, so gilt die Einhaltung einer\nBetriebsplanpflicht nach Absatz 1 Nummer 2 als nicht erforderlich. Soweit ein zentrales Bohranzeigeportal\ndurch die zuständige Behörde eingerichtet ist, kann die Anzeige nach Absatz 1 Nummer 1 an das Bohr­\nanzeigeportal erfolgen. Eine Anzeige nach Absatz 1 Nummer 1 darf frühestens neun Monate vor Beginn der\nBohrung erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d22c26cca65574ba","text":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"b) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c3c606e19ba6bb3b","text":"9. § 145 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"9. § 145 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e83b6f0181910e14","text":"„8. einer mit einer Betriebsplanzulassung nach § 55 verbundenen vollziehbaren Auflage oder einer vollziehbaren","reference":{"page":9,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"„8. einer mit einer Betriebsplanzulassung nach § 55 verbundenen vollziehbaren Auflage oder einer vollziehbaren"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e9e8fe4399bf786e","text":"Auflage nach § 56 Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit § 56 Absatz 4, zuwiderhandelt,“.","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":861,"quote":"Auflage nach § 56 Absatz 1 Satz 2, auch in Verbindung mit § 56 Absatz 4, zuwiderhandelt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-1e1317d02a460e0b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 11","reference":{"page":10,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-5a15d91c24d8423f","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":10,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b4461fc45efd19ef","text":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b0b122fd18add6b3","text":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":874,"line_end":875,"quote":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d18aa825084c3e7a","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 11a die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 11a die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f3602e538f27e47a","text":"„§ 11b Projektmanager“.","reference":{"page":10,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"„§ 11b Projektmanager“."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-13fddd3d16f2f019","text":"2. Nach § 11a Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"2. Nach § 11a Absatz 7 wird der folgende Absatz 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ceca7f5c2926d521","text":"„(8) Ist für die Errichtung und für den Betrieb einer Anlage zur Gewinnung oder Speicherung von Erdwärme\nein bergrechtlicher Betriebsplan erforderlich, gilt für die Erteilung der Erlaubnis oder Bewilligung § 57e Absatz 2\nSatz 2, Absatz 5 und 6 des Bundesberggesetzes entsprechend.“","reference":{"page":10,"line_start":885,"line_end":887,"quote":"„(8) Ist für die Errichtung und für den Betrieb einer Anlage zur Gewinnung oder Speicherung von Erdwärme\nein bergrechtlicher Betriebsplan erforderlich, gilt für die Erteilung der Erlaubnis oder Bewilligung § 57e Absatz 2\nSatz 2, Absatz 5 und 6 des Bundesberggesetzes entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ce91776204b7d9a9","text":"3. Nach § 11a wird der folgende § 11b eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"3. Nach § 11a wird der folgende § 11b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e236f59f90f71f81","text":"„§ 11b","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"„§ 11b"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-76fa07bd030f8939","text":"Projektmanager","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"Projektmanager"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-3b32f7985c23ca3d","text":"(1) Bei Vorhaben nach § 11a kann die zuständige Behörde auf Antrag oder mit Zustimmung des Trägers des\nVorhabens und auf dessen Kosten in jeder Stufe des Verfahrens einen Dritten als Projektmanager, der als\nVerwaltungshelfer beschäftigt werden kann, mit der Vorbereitung und Durchführung von Verfahrensschritten\nbeauftragen. Dies kann insbesondere folgende Verfahrensschritte umfassen:","reference":{"page":10,"line_start":899,"line_end":902,"quote":"(1) Bei Vorhaben nach § 11a kann die zuständige Behörde auf Antrag oder mit Zustimmung des Trägers des\nVorhabens und auf dessen Kosten in jeder Stufe des Verfahrens einen Dritten als Projektmanager, der als\nVerwaltungshelfer beschäftigt werden kann, mit der Vorbereitung und Durchführung von Verfahrensschritten\nbeauftragen. Dies kann insbesondere folgende Verfahrensschritte umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-5efd6b2d4ca957fe","text":"1. die Erstellung von Verfahrensleitplänen unter Bestimmung von Verfahrensabschnitten und Zwischenterminen,","reference":{"page":10,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"1. die Erstellung von Verfahrensleitplänen unter Bestimmung von Verfahrensabschnitten und Zwischenterminen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-caeacbaba1343822","text":"2. die Fristenkontrolle,","reference":{"page":10,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"2. die Fristenkontrolle,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7471280ae338e067","text":"3. die Koordinierung von erforderlichen Sachverständigengutachten,","reference":{"page":10,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"3. die Koordinierung von erforderlichen Sachverständigengutachten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b500cb74f29b4736","text":"4. das Qualitätsmanagement der Anträge und Unterlagen der Vorhabenträger,","reference":{"page":10,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"4. das Qualitätsmanagement der Anträge und Unterlagen der Vorhabenträger,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-9377a759684a6f5e","text":"5. bei Bewilligungsverfahren eine erste Auswertung der eingereichten Stellungnahmen,","reference":{"page":10,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"5. bei Bewilligungsverfahren eine erste Auswertung der eingereichten Stellungnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-afcfef0eb9b02803","text":"6. den Entwurf der Niederschrift über den Erörterungstermin,","reference":{"page":10,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"6. den Entwurf der Niederschrift über den Erörterungstermin,"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-ab1df74e158d7471","text":"7. den Entwurf der Zulassungsentscheidung sowie","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"7. den Entwurf der Zulassungsentscheidung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-0a097b28e270cbf2","text":"8. die Prüfung der Vollständigkeit der Unterlagen.","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"8. die Prüfung der Vollständigkeit der Unterlagen."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b43c604a87f30a94","text":"(2) Die Entscheidung über die Zulassung des Vorhabens trifft allein die zuständige Behörde.","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"(2) Die Entscheidung über die Zulassung des Vorhabens trifft allein die zuständige Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b00ffa717289041c","text":"(3) Stimmt der Vorhabenträger zu, kann die zuständige Behörde bei der Beauftragung des Projektmanagers\nmit diesem vereinbaren, dass die Zahlungspflicht unmittelbar zwischen Vorhabenträger und Projektmanager\nentsteht und eine Abrechnung zwischen diesen erfolgt. Der Projektmanager ist verpflichtet, die Abrechnungs­\nunterlagen ebenfalls der zuständigen Behörde zu übermitteln. Die zuständige Behörde prüft, ob die vom\nProjektmanager abgerechneten Leistungen dem jeweiligen Auftrag entsprechen, und teilt dem Vorhabenträger\ndas Ergebnis dieser Prüfung unverzüglich mit.“","reference":{"page":10,"line_start":932,"line_end":937,"quote":"(3) Stimmt der Vorhabenträger zu, kann die zuständige Behörde bei der Beauftragung des Projektmanagers\nmit diesem vereinbaren, dass die Zahlungspflicht unmittelbar zwischen Vorhabenträger und Projektmanager\nentsteht und eine Abrechnung zwischen diesen erfolgt. Der Projektmanager ist verpflichtet, die Abrechnungs­\nunterlagen ebenfalls der zuständigen Behörde zu übermitteln. Die zuständige Behörde prüft, ob die vom\nProjektmanager abgerechneten Leistungen dem jeweiligen Auftrag entsprechen, und teilt dem Vorhabenträger\ndas Ergebnis dieser Prüfung unverzüglich mit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-a73c9e65be4fad96","text":"4. In § 46 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „Haushalt“ die Angabe „einschließlich der Wärme­\nversorgung über den Entzug von Wärme aus dem Wasser“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":941,"quote":"4. In § 46 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „Haushalt“ die Angabe „einschließlich der Wärme­\nversorgung über den Entzug von Wärme aus dem Wasser“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-acdcab08627e5ca0","text":"5. Nach § 49 Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"5. Nach § 49 Absatz 1 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-479eb49acc1303f2","text":"„Bei der Errichtung, dem Betrieb und der Modernisierung von Erdwärmekollektoren bis zu einer Tiefe von\n4 Metern und außerhalb von Wasserschutzgebieten ist davon auszugehen, dass die Erdwärmekollektoren\nkeine nachteiligen Auswirkungen auf die Grundwasserbeschaffenheit gemäß Satz 2 haben, wenn sie oder ihre\nAnlagenteile die Anforderungen nach § 35 Absatz 2 der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit\nwassergefährdenden Stoffen vom 18. April 2017 (BGBl. I S. 905), die durch Artikel 256 der Verordnung vom\n19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, erfüllen. Die Vermutung nach Satz 3 gilt nicht, wenn auf\nGrund der räumlichen Konzentration der Anlagen in einem Gebiet eine nachteilige thermische Wirkung auf das\nGrundwasser zu besorgen ist.“","reference":{"page":10,"line_start":947,"line_end":954,"quote":"„Bei der Errichtung, dem Betrieb und der Modernisierung von Erdwärmekollektoren bis zu einer Tiefe von\n4 Metern und außerhalb von Wasserschutzgebieten ist davon auszugehen, dass die Erdwärmekollektoren\nkeine nachteiligen Auswirkungen auf die Grundwasserbeschaffenheit gemäß Satz 2 haben, wenn sie oder ihre\nAnlagenteile die Anforderungen nach § 35 Absatz 2 der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit\nwassergefährdenden Stoffen vom 18. April 2017 (BGBl. I S. 905), die durch Artikel 256 der Verordnung vom\n19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, erfüllen. Die Vermutung nach Satz 3 gilt nicht, wenn auf\nGrund der räumlichen Konzentration der Anlagen in einem Gebiet eine nachteilige thermische Wirkung auf das\nGrundwasser zu besorgen ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-5d2e8f19cae47764","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":957,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-1d15bc3338ba65f6","text":"**Änderung des Wärmeplanungsgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"**Änderung des Wärmeplanungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-00cb150cb8f32b09","text":"Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das zuletzt durch Artikel 26 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":964,"quote":"Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394), das zuletzt durch Artikel 26 des\nGesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-3a7111a542bd25ac","text":"In § 2 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „2040“ durch die Angabe „2045“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"In § 2 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „2040“ durch die Angabe „2045“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-431469b6658f79e9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 11","reference":{"page":11,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 348, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-70a249370a0ece1b","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":11,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-72138cafa290b32f","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":11,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-0e339d362dfcfb39","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-d51b624a6e3dc539","text":"(2) Artikel 1 § 6 tritt am 22. Juni 2026 in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"(2) Artikel 1 § 6 tritt am 22. Juni 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-254471953c8010da","text":"(3) Die Artikel 2 und 3 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":11,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"(3) Die Artikel 2 und 3 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-7f74f94560a2b626","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":11,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-6dbecdd1828fc3a6","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":11,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-35721b2683509f66","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":11,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f987cc86b9224302","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":11,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f34d62e5089fa72c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":11,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-55f4c4e6540ea6b6","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":11,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-843c6c21f84bc0bd","text":"M e r z","reference":{"page":11,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-b788a7a1d2da17ff","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":11,"line_start":1010,"line_end":1011,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-8eac96b14a248b40","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":11,"line_start":1014,"line_end":1014,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-f6abc722059c6187","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":11,"line_start":1017,"line_end":1019,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-afc781364eef369e","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":11,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-900131012ec23da6","text":"F ü r d i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n","reference":{"page":11,"line_start":1025,"line_end":1026,"quote":"F ü r d i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-cfce88614f76d8d1","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":11,"line_start":1028,"line_end":1030,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-c4bdaf4342c5dd53","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":11,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-348-p-e8ff0f9d012315b7","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":11,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 348. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-03efb1694f55372b","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-5eae9a96b37c6960","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-98ff78cdd8fcff9d","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-b4765a5020fca8fd","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-3f147474cfd1553b","cdu-csu-2025-ac-4be6d09bc19be661","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-5bf6fb4fa2edd787","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6c3844229b2a5a8e","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-80ced8bafea27108","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-f16d6782abf12da3","cdu-csu-2025-ac-f1e2f8984cff3e4a","gruene-2025-ac-0a6e0fc493498274","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2e58f76e61074242","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-372cd1ddcfba6f8f","gruene-2025-ac-46b993ea943963c4","gruene-2025-ac-470203c35540b08f","gruene-2025-ac-4ea44e34fbc14764","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-63366075401cbdac","gruene-2025-ac-686132479c7b4dc7","gruene-2025-ac-6d1d91ebea6ee2b1","gruene-2025-ac-7a6bafd43f3ad3be","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8319607ce5f783a0","gruene-2025-ac-8a2fce334a908486","gruene-2025-ac-8a9d35e2c6c52d2f","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a8dde3657eb53878","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-b968860d2d2dce77","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e1a7b7c5fbc26423","gruene-2025-ac-e225adb1503a31ac","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","gruene-2025-ac-f7cb6475536cd44c","gruene-2025-ac-f82e3652d1c8e4fe","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0cfebd77a8c5ac35","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-1fc60c40ffc9526a","linke-2025-ac-24a0f2aa898de3d1","linke-2025-ac-25aef9db964398c1","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-52e011edffeda14e","linke-2025-ac-533683013f7cbc43","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-807c14bfa5590cb3","linke-2025-ac-9d240b059298ef53","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-ace2b4e405395c13","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-42f79a0d9864ec6a","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1843971f4004a5d3","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-31b4498bc0e79dfe","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-40bd53d019c6345f","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-70227cf2221f1b16","ssw-2025-ac-79f9e36aaf110355","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8f43d4b9186207ec","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-97920f6090dde709","ssw-2025-ac-97eb6c081b7e5a33","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-bdbf3c4ee56ab2ca","ssw-2025-ac-d07dff38a2b54e53","ssw-2025-ac-d6addc1c5b824a31","ssw-2025-ac-dbb32d7f60a0b44c","ssw-2025-ac-f28b0e6ad3c51184","ssw-2025-ac-fff862a714f27800"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6328,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"142/142 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-349","dataset":"live","title":"Gesetz zur Entwicklung und Erprobung eines Online-Verfahrens in der Zivilgerichtsbarkeit","official_title":"Gesetz zur Entwicklung und Erprobung eines Online-Verfahrens in der Zivilgerichtsbarkeit","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 349","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/349","title":"Gesetz zur Entwicklung und Erprobung eines Online-Verfahrens in der Zivilgerichtsbarkeit","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"15fc7aef651937a652a9649ca7fdbd69b4cfb55f36848ec31ccad836008e5bdb","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/349/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-349.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c572dd843d0348be","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 349**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 349**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-78b80df898015a9c","text":"**Gesetz**\n**zur Entwicklung und Erprobung eines Online-Verfahrens**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Entwicklung und Erprobung eines Online-Verfahrens**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1dc91151545faf31","text":"**in der Zivilgerichtsbarkeit**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**in der Zivilgerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-39415886d35c2e0e","text":"**Änderung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ea142b918cfb8807","text":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 10. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 320)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-62b5f750cc842793","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 1120 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 1120 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-61c5535935a9395e","text":"„Buch 12","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"„Buch 12"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a542ff3fb9c16cef","text":"Erprobung und Evaluierung","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Erprobung und Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-853049c8ef50a9e6","text":"Abschnitt 1","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0b833ed21e2b54d5","text":"Allgemeine Vorschriften","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Allgemeine Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-db2ee993abeae555","text":"§ 1121 Zielsetzung und Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"§ 1121 Zielsetzung und Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7c430f973a894639","text":"Abschnitt 2","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-794f579b88dbea73","text":"Erprobung eines Online-Verfahrens","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Erprobung eines Online-Verfahrens"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cb0669809a159284","text":"Titel 1","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Titel 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-293972ee856f9de6","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1f3a79ddd30d0b6e","text":"§ 1122 Umfang der Erprobung","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"§ 1122 Umfang der Erprobung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0f4b6a7a43bfff12","text":"§ 1123 Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"§ 1123 Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c002d4a2ccb3f968","text":"Titel 2","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Titel 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-70349ef996931331","text":"Verfahren","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0fba23eaeae9c9aa","text":"§ 1124 Digitale Kommunikation; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"§ 1124 Digitale Kommunikation; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-74f0cb7328cdfff7","text":"§ 1125 Digitale Eingabesysteme im Online-Verfahren; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"§ 1125 Digitale Eingabesysteme im Online-Verfahren; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ede2cdc38bb8bb1e","text":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":71,"quote":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-916c15b35d6a15d4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 16","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-76f6e8ca180cda29","text":"§ 1126 Digitale Strukturierung","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"§ 1126 Digitale Strukturierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-98edaa6fd9ebe088","text":"§ 1127 Verhandlung","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"§ 1127 Verhandlung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-2b20739ec420c3c0","text":"§ 1128 Versäumnisurteil","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"§ 1128 Versäumnisurteil"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-19aff98eb9f0a83a","text":"§ 1129 Beweisaufnahme","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"§ 1129 Beweisaufnahme"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-edee0270e6145dd7","text":"§ 1130 Benachrichtigung; Ersetzung der Verkündung","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"§ 1130 Benachrichtigung; Ersetzung der Verkündung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-838c9303602e5e01","text":"Titel 3","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"Titel 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1beb5d770c2b6ab6","text":"Kommunikationsplattform","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"Kommunikationsplattform"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ec54f709011f596d","text":"§ 1131 Entwicklung und Bereitstellung; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"§ 1131 Entwicklung und Bereitstellung; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3b41243430385eb1","text":"§ 1132 Kommunikations-, Austausch- und Übermittlungsformen","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"§ 1132 Kommunikations-, Austausch- und Übermittlungsformen"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-23c17135169e052f","text":"§ 1133 Nutzungspflichten; Gelegenheit zur Identifizierung","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"§ 1133 Nutzungspflichten; Gelegenheit zur Identifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0d0d931d5c1ccd39","text":"Titel 4","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"Titel 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-37a347fe019fb1f4","text":"Evaluierung","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-06ee78694f681647","text":"§ 1134 Evaluierung","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"§ 1134 Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8048d3ecf38bc8c9","text":"Abschnitt 3","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-146d3826f2e62f78","text":"Erprobung weiterer digitaler Eingabesysteme","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"Erprobung weiterer digitaler Eingabesysteme"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-97a1d88c549f8b1c","text":"§ 1135 Umfang der Erprobung","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"§ 1135 Umfang der Erprobung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1987d3cb1a3785a1","text":"§ 1136 Evaluierung“.","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"§ 1136 Evaluierung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-2184539e2a2c0b3d","text":"2. § 130a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"2. § 130a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e6e0ef977b28a599","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0a4d3736de37a4a9","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f58fdc3824f5552a","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1b047326fa31c306","text":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b8dee95d6fc31059","text":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5.","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3a9ab9f08173a66a","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e0bda664e42be7e8","text":"3. In § 495 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"3. In § 495 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-494dca7d3c74d8f1","text":"4. § 794 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"4. § 794 Absatz 1 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-eaff0181bda06610","text":"„8. aus Titeln, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union im Verfahren nach der Verordnung","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"„8. aus Titeln, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union im Verfahren nach der Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-94fa9f979ec976dc","text":"(EG) Nr. 861/2007 ergangen sind;“.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"(EG) Nr. 861/2007 ergangen sind;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-aa2dcc6eae30122e","text":"5. Nach § 1120 wird das folgende Buch 12 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"5. Nach § 1120 wird das folgende Buch 12 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-43200e993266ddf6","text":"„Buch 12","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"„Buch 12"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c1d53a765f30871e","text":"Erprobung und Evaluierung","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"Erprobung und Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a729cf33196bf099","text":"Abschnitt 1","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Abschnitt 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-38a7c3b622b007b3","text":"Allgemeine Vorschriften","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"Allgemeine Vorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4f5f69f6db7b21e3","text":"§ 1121","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"§ 1121"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-99d440e230d8a517","text":"Zielsetzung und Anwendungsbereich","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"Zielsetzung und Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-327c39e199e28d4a","text":"(1) Die Vorschriften dieses Buches dienen der praktischen Erprobung neuer digitaler Technologien und\nKommunikationsformen und neuer Verfahrensabläufe in der Zivilgerichtsbarkeit sowie der Vorbereitung ihrer\nmöglichen dauerhaften Regulierung.","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":174,"quote":"(1) Die Vorschriften dieses Buches dienen der praktischen Erprobung neuer digitaler Technologien und\nKommunikationsformen und neuer Verfahrensabläufe in der Zivilgerichtsbarkeit sowie der Vorbereitung ihrer\nmöglichen dauerhaften Regulierung."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7a9004b16c671776","text":"(2) Die Erprobung umfasst die in diesem Buch geregelten Anwendungsgebiete. Soweit für die jeweilige\nErprobung nachfolgend nichts Abweichendes bestimmt ist, gelten die allgemeinen Bestimmungen dieses\nGesetzes.","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":179,"quote":"(2) Die Erprobung umfasst die in diesem Buch geregelten Anwendungsgebiete. Soweit für die jeweilige\nErprobung nachfolgend nichts Abweichendes bestimmt ist, gelten die allgemeinen Bestimmungen dieses\nGesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a705fd7050f2994f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 16","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-20d54c3b30a15d0d","text":"Abschnitt 2","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cc22235e2675cf54","text":"Erprobung eines Online-Verfahrens","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"Erprobung eines Online-Verfahrens"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-217123ee0255f13e","text":"Titel 1","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"Titel 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a8bad54d8b847143","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a2fea3905320deac","text":"§ 1122","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"§ 1122"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b889b56506a6c886","text":"Umfang der Erprobung","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"Umfang der Erprobung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-38f5930a8e16e7ff","text":"(1) Das Online-Verfahren wird nach den Vorschriften dieses Abschnitts erprobt. Es steht den Rechtsuchenden\nals eine Alternative zu den weiteren Verfahren nach diesem Gesetz zur Verfügung.","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":205,"quote":"(1) Das Online-Verfahren wird nach den Vorschriften dieses Abschnitts erprobt. Es steht den Rechtsuchenden\nals eine Alternative zu den weiteren Verfahren nach diesem Gesetz zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-bb23f27fecc49c41","text":"(2) Die Erprobung ist auf solche Klageverfahren vor den Amtsgerichten in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten\nbeschränkt, in denen die Zahlung einer Geldsumme geltend gemacht wird, die den Betrag nach § 23 Nummer 1\ndes Gerichtsverfassungsgesetzes nicht übersteigt. Sie ist nicht anzuwenden auf Verfahren in der Zuständigkeit\nder Amtsgerichte nach § 23a des Gerichtsverfassungsgesetzes.","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":211,"quote":"(2) Die Erprobung ist auf solche Klageverfahren vor den Amtsgerichten in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten\nbeschränkt, in denen die Zahlung einer Geldsumme geltend gemacht wird, die den Betrag nach § 23 Nummer 1\ndes Gerichtsverfassungsgesetzes nicht übersteigt. Sie ist nicht anzuwenden auf Verfahren in der Zuständigkeit\nder Amtsgerichte nach § 23a des Gerichtsverfassungsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-566216b631488f70","text":"(3) Fällt eine im Online-Verfahren eingereichte Klage nicht in den Anwendungsbereich nach Absatz 2, so wird\ndas Verfahren ohne Anwendung der Vorschriften dieses Abschnitts fortgeführt. Auf diese Fortführung des\nVerfahrens hat das Gericht die Parteien hinzuweisen.","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":216,"quote":"(3) Fällt eine im Online-Verfahren eingereichte Klage nicht in den Anwendungsbereich nach Absatz 2, so wird\ndas Verfahren ohne Anwendung der Vorschriften dieses Abschnitts fortgeführt. Auf diese Fortführung des\nVerfahrens hat das Gericht die Parteien hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-62533fcfd34f90f6","text":"§ 1123","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"§ 1123"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5169e81de8d85e18","text":"Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-bf25814f0a7c33d4","text":"(1) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung Folgendes zu bestimmen:","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"(1) Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung Folgendes zu bestimmen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1f40f4b727c062eb","text":"1. diejenigen Amtsgerichte, die an der Erprobung des Online-Verfahrens teilnehmen,","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"1. diejenigen Amtsgerichte, die an der Erprobung des Online-Verfahrens teilnehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b14267051f9997f7","text":"2. den Zeitpunkt, in dem bei einem nach Nummer 1 an der Erprobung teilnehmenden Amtsgericht das OnlineVerfahren mittels digitaler Klageeinreichung nach § 1124 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a eingeführt\nwird, sowie","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":232,"quote":"2. den Zeitpunkt, in dem bei einem nach Nummer 1 an der Erprobung teilnehmenden Amtsgericht das OnlineVerfahren mittels digitaler Klageeinreichung nach § 1124 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a eingeführt\nwird, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ef80d1c88c5e6f7a","text":"3. den Zeitpunkt, in dem bei einem nach Nummer 1 an der Erprobung teilnehmenden Amtsgericht eine\nKommunikationsplattform nach § 1131 eingeführt wird.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"3. den Zeitpunkt, in dem bei einem nach Nummer 1 an der Erprobung teilnehmenden Amtsgericht eine\nKommunikationsplattform nach § 1131 eingeführt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-801fd8c953b5986e","text":"Die Landesregierungen können die Teilnahme eines Amtsgerichts nach Satz 1 Nummer 1 auf Streitigkeiten über\nAnsprüche nach der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 beschränken. Die Landesregierungen können die in Satz 1\ngenannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen.","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":241,"quote":"Die Landesregierungen können die Teilnahme eines Amtsgerichts nach Satz 1 Nummer 1 auf Streitigkeiten über\nAnsprüche nach der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 beschränken. Die Landesregierungen können die in Satz 1\ngenannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f6badf69677af8a1","text":"(2) Die Landesregierungen werden ferner ermächtigt, durch Rechtsverordnung die Zuständigkeit eines\nAmtsgerichts für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte für die Teilnahme an der Erprobung, auch für einzelne\nSachgebiete, zu bestimmen, sofern dies für die sachdienliche Förderung oder die schnellere Erledigung von\nVerfahren zweckmäßig ist. Die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch\nRechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen.","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":248,"quote":"(2) Die Landesregierungen werden ferner ermächtigt, durch Rechtsverordnung die Zuständigkeit eines\nAmtsgerichts für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte für die Teilnahme an der Erprobung, auch für einzelne\nSachgebiete, zu bestimmen, sofern dies für die sachdienliche Förderung oder die schnellere Erledigung von\nVerfahren zweckmäßig ist. Die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch\nRechtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1f49c3b1c08d85b8","text":"(3) Mehrere Länder können vereinbaren, ein gemeinsames Amtsgericht zur Teilnahme an der Erprobung,\nauch für einzelne Sachgebiete, zu bestimmen, das über die Landesgrenzen hinaus zuständig ist.","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":252,"quote":"(3) Mehrere Länder können vereinbaren, ein gemeinsames Amtsgericht zur Teilnahme an der Erprobung,\nauch für einzelne Sachgebiete, zu bestimmen, das über die Landesgrenzen hinaus zuständig ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d1c35b03591dbf22","text":"Titel 2","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"Titel 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e131437757da4524","text":"Verfahren","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-75971b7afec21ac1","text":"§ 1124","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"§ 1124"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-709ccc8f433843b2","text":"Digitale Kommunikation; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"Digitale Kommunikation; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-65569cf2628eeb05","text":"(1) Das Online-Verfahren ist eröffnet, sofern die Klage","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"(1) Das Online-Verfahren ist eröffnet, sofern die Klage"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a6454762c57400e9","text":"1. mittels eines digitalen Eingabesystems erstellt und wie folgt bei Gericht eingereicht wird:","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"1. mittels eines digitalen Eingabesystems erstellt und wie folgt bei Gericht eingereicht wird:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4a268173caf12512","text":"a) auf einem sicheren Übermittlungsweg nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 durch Rechtsanwälte oder","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"a) auf einem sicheren Übermittlungsweg nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 durch Rechtsanwälte oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-069c985dbf936d54","text":"nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 und 4 durch Nutzer eines Postfachs oder","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 3 und 4 durch Nutzer eines Postfachs oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-dd699ffb4573531e","text":"b) über die Kommunikationsplattform nach § 1131 durch Eingabe nach § 1132 Absatz 1 oder","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"b) über die Kommunikationsplattform nach § 1131 durch Eingabe nach § 1132 Absatz 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d77a4131a32eda44","text":"2. über die Kommunikationsplattform nach § 1131 durch Übermittlung nach § 1132 Absatz 2 bei Gericht\neingereicht wird.","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":282,"quote":"2. über die Kommunikationsplattform nach § 1131 durch Übermittlung nach § 1132 Absatz 2 bei Gericht\neingereicht wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-9b87541e4a21f621","text":"Reicht eine andere berechtigte Person für den Rechtsanwalt die Klage ein, muss diese mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur des verantwortenden Rechtsanwaltes versehen sein.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"Reicht eine andere berechtigte Person für den Rechtsanwalt die Klage ein, muss diese mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur des verantwortenden Rechtsanwaltes versehen sein."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-eb631dfb3791b37a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 16","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b178ea7edb2db7ac","text":"(2) Für Anträge und Erklärungen der Parteien, die im Anschluss an die Klageeinreichung nach Absatz 1\nerstellt werden, können weitere digitale Eingabesysteme genutzt werden. Für die Einreichung bei Gericht gilt\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 und Satz 2 entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":295,"quote":"(2) Für Anträge und Erklärungen der Parteien, die im Anschluss an die Klageeinreichung nach Absatz 1\nerstellt werden, können weitere digitale Eingabesysteme genutzt werden. Für die Einreichung bei Gericht gilt\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 und Satz 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e4f08d87e0346ed0","text":"(3) Soweit digitale Eingabesysteme nach Absatz 2 bereitgestellt sind, müssen die Parteien diese bei einer\nAnordnung des Gerichts nutzen","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":299,"quote":"(3) Soweit digitale Eingabesysteme nach Absatz 2 bereitgestellt sind, müssen die Parteien diese bei einer\nAnordnung des Gerichts nutzen"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4db95d3ba9d50434","text":"1. bei Ansprüchen nach der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 oder","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"1. bei Ansprüchen nach der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-adce7a234259ecb8","text":"2. bei Ansprüchen, die den durch Rechtsverordnung nach Absatz 4 bestimmten Anwendungsgebieten für eine\nVielzahl gleichgelagerter und standardisierbarer Verfahren unterfallen.","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":306,"quote":"2. bei Ansprüchen, die den durch Rechtsverordnung nach Absatz 4 bestimmten Anwendungsgebieten für eine\nVielzahl gleichgelagerter und standardisierbarer Verfahren unterfallen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f075efaf91c18839","text":"Satz 1 gilt nicht für Parteien, die natürliche Personen sind und nicht anwaltlich vertreten sind; diesen steht auch\ndie Einreichung von Anträgen und Erklärungen bei Gericht nach den allgemeinen Vorschriften offen.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":310,"quote":"Satz 1 gilt nicht für Parteien, die natürliche Personen sind und nicht anwaltlich vertreten sind; diesen steht auch\ndie Einreichung von Anträgen und Erklärungen bei Gericht nach den allgemeinen Vorschriften offen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-35ee1f2927c0a432","text":"(4) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates Anwendungsgebiete für eine Vielzahl gleichgelagerter und standardisierbarer\nVerfahren im Sinne des Absatzes 3 Satz 1 Nummer 2 zu bestimmen.","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":315,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates Anwendungsgebiete für eine Vielzahl gleichgelagerter und standardisierbarer\nVerfahren im Sinne des Absatzes 3 Satz 1 Nummer 2 zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d23953faf5d5436e","text":"(5) Bei einem Mahnverfahren kann nach einem Widerspruch nach § 696 Absatz 1 Satz 1 das beantragte\nstreitige Verfahren als Online-Verfahren geführt werden, sofern","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":319,"quote":"(5) Bei einem Mahnverfahren kann nach einem Widerspruch nach § 696 Absatz 1 Satz 1 das beantragte\nstreitige Verfahren als Online-Verfahren geführt werden, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-fc78c7ccbc564d30","text":"1. der Anwendungsbereich der Erprobung nach § 1122 Absatz 2 eröffnet ist,","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"1. der Anwendungsbereich der Erprobung nach § 1122 Absatz 2 eröffnet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-fdee10d92ec49ad0","text":"2. das Gericht, an das der Rechtsstreit nach § 696 Absatz 1 Satz 1 abgegeben wurde, für die Durchführung des\nstreitigen Verfahrens zuständig und auf der Grundlage des § 1123 zur Teilnahme an der Erprobung bestimmt\nist,","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":327,"quote":"2. das Gericht, an das der Rechtsstreit nach § 696 Absatz 1 Satz 1 abgegeben wurde, für die Durchführung des\nstreitigen Verfahrens zuständig und auf der Grundlage des § 1123 zur Teilnahme an der Erprobung bestimmt\nist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-93ece8ae1028b047","text":"3. der Antragsteller seinen Anspruch nach § 697 Absatz 1 Satz 1 ungeachtet der dort genannten Frist unter\nNutzung eines digitalen Eingabesystems nach Absatz 1 begründet und","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":331,"quote":"3. der Antragsteller seinen Anspruch nach § 697 Absatz 1 Satz 1 ungeachtet der dort genannten Frist unter\nNutzung eines digitalen Eingabesystems nach Absatz 1 begründet und"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1b9c2de5f98bc17d","text":"4. das Gericht bis zum Eingang der Begründung nach Nummer 3 keine verfahrensleitenden Maßnahmen\ngetroffen hat.","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":335,"quote":"4. das Gericht bis zum Eingang der Begründung nach Nummer 3 keine verfahrensleitenden Maßnahmen\ngetroffen hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7590a942d17d99c3","text":"Entsprechendes gilt nach einem Einspruch gegen einen Vollstreckungsbescheid gemäß § 700 Absatz 3. Kommt\neine Fortführung im Online-Verfahren nach Satz 1 Nummer 1 und 2 in Betracht, ist der Antragsteller mit der\nAufforderung zur Anspruchsbegründung nach § 697 Absatz 1 Satz 1 auf diese Möglichkeit hinzuweisen.","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":340,"quote":"Entsprechendes gilt nach einem Einspruch gegen einen Vollstreckungsbescheid gemäß § 700 Absatz 3. Kommt\neine Fortführung im Online-Verfahren nach Satz 1 Nummer 1 und 2 in Betracht, ist der Antragsteller mit der\nAufforderung zur Anspruchsbegründung nach § 697 Absatz 1 Satz 1 auf diese Möglichkeit hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-36048d8d3c31943e","text":"§ 1125","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"§ 1125"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b6c0ecf14a43cd98","text":"Digitale Eingabesysteme im Online-Verfahren; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"Digitale Eingabesysteme im Online-Verfahren; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d533a5b1bbe1ae23","text":"(1) Die digitalen Eingabesysteme nach § 1124 Absatz 1 und 2 werden vom Bundesministerium der Justiz und\nfür Verbraucherschutz als Referenzimplementierung entwickelt und den Ländern zur Anwendung bei den nach\n§ 1123 bestimmten Gerichten bundeseinheitlich bereitgestellt. Die Länder können weitere digitale Eingabe­\nsysteme entwickeln und zur Anwendung bei den nach § 1123 bestimmten Gerichten bundeseinheitlich\nbereitstellen. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die technischen, organisatorischen und datenschutzrechtlichen\nRahmenbedingungen für Entwicklung, Betrieb, Pflege und Weiterentwicklung der digitalen Eingabesysteme zu\nbestimmen.","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":356,"quote":"(1) Die digitalen Eingabesysteme nach § 1124 Absatz 1 und 2 werden vom Bundesministerium der Justiz und\nfür Verbraucherschutz als Referenzimplementierung entwickelt und den Ländern zur Anwendung bei den nach\n§ 1123 bestimmten Gerichten bundeseinheitlich bereitgestellt. Die Länder können weitere digitale Eingabe­\nsysteme entwickeln und zur Anwendung bei den nach § 1123 bestimmten Gerichten bundeseinheitlich\nbereitstellen. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechts­\nverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die technischen, organisatorischen und datenschutzrechtlichen\nRahmenbedingungen für Entwicklung, Betrieb, Pflege und Weiterentwicklung der digitalen Eingabesysteme zu\nbestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-10dc319ae863c7d3","text":"(2) Die nach Absatz 1 entwickelten digitalen Eingabesysteme sind über ein Justizportal des Bundes und der\nLänder für die Nutzer bereitzustellen. Sie sind nach Maßgabe der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung\nbarrierefrei zu gestalten. Ferner ist bei der Gestaltung der digitalen Eingabesysteme deren Nutzerfreundlichkeit\nsowie eine einfache und intuitive Bedienbarkeit sicherzustellen.","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":362,"quote":"(2) Die nach Absatz 1 entwickelten digitalen Eingabesysteme sind über ein Justizportal des Bundes und der\nLänder für die Nutzer bereitzustellen. Sie sind nach Maßgabe der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung\nbarrierefrei zu gestalten. Ferner ist bei der Gestaltung der digitalen Eingabesysteme deren Nutzerfreundlichkeit\nsowie eine einfache und intuitive Bedienbarkeit sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e95d37dc255bca30","text":"(3) Die Stelle, die digitale Eingabesysteme nach Absatz 1 bereitstellt, darf personenbezogene Daten nur\nverarbeiten, soweit dies für die Nutzung der digitalen Eingabesysteme nach § 1124 Absatz 1 und 2 erforderlich\nist. Die Daten dürfen in den digitalen Eingabesystemen zwischengespeichert werden, um dem Nutzer zu\nermöglichen, sie zu einem späteren Zeitpunkt zu vervollständigen, zu korrigieren oder zu löschen. Die zwischen­\ngespeicherten Daten sind spätestens 30 Tage nach der letzten Bearbeitung der digitalen Eingabesysteme\nautomatisch zu löschen.","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":370,"quote":"(3) Die Stelle, die digitale Eingabesysteme nach Absatz 1 bereitstellt, darf personenbezogene Daten nur\nverarbeiten, soweit dies für die Nutzung der digitalen Eingabesysteme nach § 1124 Absatz 1 und 2 erforderlich\nist. Die Daten dürfen in den digitalen Eingabesystemen zwischengespeichert werden, um dem Nutzer zu\nermöglichen, sie zu einem späteren Zeitpunkt zu vervollständigen, zu korrigieren oder zu löschen. Die zwischen­\ngespeicherten Daten sind spätestens 30 Tage nach der letzten Bearbeitung der digitalen Eingabesysteme\nautomatisch zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-9be13a66c5bb4172","text":"(4) Anträge und Erklärungen, die mithilfe digitaler Eingabesysteme erstellt wurden, können abweichend von\n§ 2 Absatz 1 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung als strukturierter Datensatz übermittelt werden,\nsofern für diesen im Online-Verfahren eine automatisierte Bearbeitung durch das Gericht eröffnet ist.","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":375,"quote":"(4) Anträge und Erklärungen, die mithilfe digitaler Eingabesysteme erstellt wurden, können abweichend von\n§ 2 Absatz 1 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung als strukturierter Datensatz übermittelt werden,\nsofern für diesen im Online-Verfahren eine automatisierte Bearbeitung durch das Gericht eröffnet ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8ae22bea88ba6081","text":"§ 1126","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"§ 1126"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-66ee2cecb89c9f83","text":"Digitale Strukturierung","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"Digitale Strukturierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d195a40e04926ebd","text":"(1) Das Gericht kann Maßnahmen der Prozessleitung ergreifen, um den Streitstoff zu strukturieren. Für die\nStrukturierung nach Satz 1 können digitale Eingabesysteme nach § 1124 Absatz 2 oder elektronische\nDokumente genutzt werden.","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":386,"quote":"(1) Das Gericht kann Maßnahmen der Prozessleitung ergreifen, um den Streitstoff zu strukturieren. Für die\nStrukturierung nach Satz 1 können digitale Eingabesysteme nach § 1124 Absatz 2 oder elektronische\nDokumente genutzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b937bcd07c512359","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 16","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b192bd3e30f10968","text":"(2) Das Gericht kann insbesondere","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"(2) Das Gericht kann insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-42d99c4331c9e800","text":"1. anordnen, dass der Beklagte die Klageerwiderung sowie die Parteien ihren jeweiligen weiteren Vortrag\ndemjenigen der anderen Partei in digitaler Form gegenüberstellen oder in einem digitalen Verfahrens­\ndokument ergänzen, und","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":398,"quote":"1. anordnen, dass der Beklagte die Klageerwiderung sowie die Parteien ihren jeweiligen weiteren Vortrag\ndemjenigen der anderen Partei in digitaler Form gegenüberstellen oder in einem digitalen Verfahrens­\ndokument ergänzen, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-9c9bc477f1f9f0c2","text":"2. den Parteien die Ergänzung oder Erläuterung ihres Vortrags durch Zuordnung von Eingabefeldern zum\njeweiligen Streitstoff aufgeben; hiermit kann eine Frist zur Erklärung über bestimmte klärungsbedürftige\nPunkte verbunden werden.","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":403,"quote":"2. den Parteien die Ergänzung oder Erläuterung ihres Vortrags durch Zuordnung von Eingabefeldern zum\njeweiligen Streitstoff aufgeben; hiermit kann eine Frist zur Erklärung über bestimmte klärungsbedürftige\nPunkte verbunden werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-01012d027889b60a","text":"§ 1127","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"§ 1127"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-bb6e749292edd4ec","text":"Verhandlung","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"Verhandlung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e1c1ddc4ce8b8b86","text":"(1) In geeigneten Fällen kann das Gericht abweichend von § 128 Absatz 1 eine Entscheidung ohne mündliche\nVerhandlung treffen. Das Gericht bestimmt insbesondere einen Termin zur mündlichen Verhandlung,","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":413,"quote":"(1) In geeigneten Fällen kann das Gericht abweichend von § 128 Absatz 1 eine Entscheidung ohne mündliche\nVerhandlung treffen. Das Gericht bestimmt insbesondere einen Termin zur mündlichen Verhandlung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-9c8ac05de60eb2ae","text":"1. wenn es diese aufgrund einer Beweisaufnahme für erforderlich erachtet,","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"1. wenn es diese aufgrund einer Beweisaufnahme für erforderlich erachtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-2ecfd777671d6c72","text":"2. wenn die Ermöglichung höchstpersönlicher mündlicher Äußerungen geboten erscheint,","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"2. wenn die Ermöglichung höchstpersönlicher mündlicher Äußerungen geboten erscheint,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ad5230a80073a089","text":"3. wenn es diese zum Zweck der gütlichen Beilegung des Rechtsstreits für erforderlich erachtet oder","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"3. wenn es diese zum Zweck der gütlichen Beilegung des Rechtsstreits für erforderlich erachtet oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a8b34a41196cf1ca","text":"4. wenn mindestens eine der Parteien die mündliche Verhandlung beantragt; Artikel 5 Absatz 1a Satz 2 bis 4 der\nVerordnung (EG) Nr. 861/2007 gilt entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":426,"quote":"4. wenn mindestens eine der Parteien die mündliche Verhandlung beantragt; Artikel 5 Absatz 1a Satz 2 bis 4 der\nVerordnung (EG) Nr. 861/2007 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-31a1c32e96fc4149","text":"Für die Bestimmung eines Termins zur Durchführung einer Güteverhandlung gilt Satz 2 Nummer 3 entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"Für die Bestimmung eines Termins zur Durchführung einer Güteverhandlung gilt Satz 2 Nummer 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4c0f9d0c94232041","text":"(2) Bei einer Entscheidung ohne mündliche Verhandlung bestimmt das Gericht alsbald den Zeitpunkt, bis zu\ndem Anträge und Erklärungen der Parteien eingereicht werden können, und den Termin der Entscheidung.","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":433,"quote":"(2) Bei einer Entscheidung ohne mündliche Verhandlung bestimmt das Gericht alsbald den Zeitpunkt, bis zu\ndem Anträge und Erklärungen der Parteien eingereicht werden können, und den Termin der Entscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f344390c86e00a98","text":"(3) Bestimmt das Gericht einen Termin zur Güteverhandlung oder zur mündlichen Verhandlung, so soll dieser\nals Videoverhandlung nach § 128a stattfinden. Mit Einverständnis der Parteien kann das Gericht abweichend von\nSatz 1 anordnen, dass eine Güteverhandlung oder eine mündliche Verhandlung durch Tonübertragung oder\nmithilfe anderer geeigneter digitaler Kommunikationsmittel stattfindet.","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":439,"quote":"(3) Bestimmt das Gericht einen Termin zur Güteverhandlung oder zur mündlichen Verhandlung, so soll dieser\nals Videoverhandlung nach § 128a stattfinden. Mit Einverständnis der Parteien kann das Gericht abweichend von\nSatz 1 anordnen, dass eine Güteverhandlung oder eine mündliche Verhandlung durch Tonübertragung oder\nmithilfe anderer geeigneter digitaler Kommunikationsmittel stattfindet."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4799d63378bd24d4","text":"(4) Vorbehaltlich der Absätze 1 bis 3 kann das Gericht das Verfahren abweichend von den §§ 275 und 276 in\nVerbindung mit § 495 nach billigem Ermessen bestimmen.","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":443,"quote":"(4) Vorbehaltlich der Absätze 1 bis 3 kann das Gericht das Verfahren abweichend von den §§ 275 und 276 in\nVerbindung mit § 495 nach billigem Ermessen bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-2d4ab60dc54f9b6c","text":"(5) Als vorbereitende Maßnahme nach § 273 in Verbindung mit § 495 kann das Gericht Auskünfte aus\nallgemein zugänglichen Quellen abrufen. Dies betrifft auch offenkundige Tatsachen nach § 291, die nicht von\nden Parteien vorgebracht wurden. Das Gericht hat die Parteien auf die verwendete Quelle hinzuweisen und das\nErgebnis der Auskunft in einer für die Parteien nachvollziehbaren Weise offenzulegen.","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":449,"quote":"(5) Als vorbereitende Maßnahme nach § 273 in Verbindung mit § 495 kann das Gericht Auskünfte aus\nallgemein zugänglichen Quellen abrufen. Dies betrifft auch offenkundige Tatsachen nach § 291, die nicht von\nden Parteien vorgebracht wurden. Das Gericht hat die Parteien auf die verwendete Quelle hinzuweisen und das\nErgebnis der Auskunft in einer für die Parteien nachvollziehbaren Weise offenzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7889542cbdd2ebd4","text":"§ 1128","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"§ 1128"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e5c142be91211b22","text":"Versäumnisurteil","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"Versäumnisurteil"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c6b592766f7d89cd","text":"(1) In den Fällen des § 1127 Absatz 4 fordert das Gericht den Beklagten mit der Zustellung der Klage auf, dem\nGericht binnen einer Notfrist von zwei Wochen nach Zustellung der Klage anzuzeigen, dass er sich gegen die\nKlage verteidigen wolle. Mit der Zustellung der Klage ist der Beklagte über die Frist nach Satz 1 und die Folgen\neiner Versäumung dieser Frist zu belehren. Die Belehrung nach Satz 2 hat einen Hinweis auf die Rechtsfolgen\naus den §§ 91 und 708 Nummer 2 zu umfassen.","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":462,"quote":"(1) In den Fällen des § 1127 Absatz 4 fordert das Gericht den Beklagten mit der Zustellung der Klage auf, dem\nGericht binnen einer Notfrist von zwei Wochen nach Zustellung der Klage anzuzeigen, dass er sich gegen die\nKlage verteidigen wolle. Mit der Zustellung der Klage ist der Beklagte über die Frist nach Satz 1 und die Folgen\neiner Versäumung dieser Frist zu belehren. Die Belehrung nach Satz 2 hat einen Hinweis auf die Rechtsfolgen\naus den §§ 91 und 708 Nummer 2 zu umfassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-236b4d1676a443de","text":"(2) Hat der Beklagte entgegen Absatz 1 nicht rechtzeitig angezeigt, dass er sich gegen die Klage verteidigen\nwolle, so trifft das Gericht auf Antrag des Klägers die Entscheidung nach § 331 Absatz 3 in Verbindung mit § 495\nohne mündliche Verhandlung. § 276 Absatz 1 Satz 3 und 4 und § 335 Absatz 1 Nummer 4 jeweils in Verbindung\nmit § 495 sind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":468,"quote":"(2) Hat der Beklagte entgegen Absatz 1 nicht rechtzeitig angezeigt, dass er sich gegen die Klage verteidigen\nwolle, so trifft das Gericht auf Antrag des Klägers die Entscheidung nach § 331 Absatz 3 in Verbindung mit § 495\nohne mündliche Verhandlung. § 276 Absatz 1 Satz 3 und 4 und § 335 Absatz 1 Nummer 4 jeweils in Verbindung\nmit § 495 sind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-704bc87785ea186e","text":"(3) § 341a gilt mit der Maßgabe, dass das Gericht nach § 1127 Absatz 1 in geeigneten Fällen eine\nEntscheidung ohne mündliche Verhandlung treffen kann.","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":472,"quote":"(3) § 341a gilt mit der Maßgabe, dass das Gericht nach § 1127 Absatz 1 in geeigneten Fällen eine\nEntscheidung ohne mündliche Verhandlung treffen kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e958466e08ceead2","text":"§ 1129","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"§ 1129"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1962d4372fc8a0cc","text":"Beweisaufnahme","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"Beweisaufnahme"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-81416f77b5a40976","text":"(1) In geeigneten Fällen kann das Gericht auf Antrag oder von Amts wegen abweichend von § 284 Absatz 2\nSatz 1 in Verbindung mit § 495 die Beweisaufnahme auch durch Tonübertragung oder mithilfe anderer geeigneter\ndigitaler Kommunikationsmittel gestatten oder anordnen. § 284 Absatz 2 Satz 2 bis 5 und Absatz 3 in Verbindung\nmit § 495 bleibt unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":484,"quote":"(1) In geeigneten Fällen kann das Gericht auf Antrag oder von Amts wegen abweichend von § 284 Absatz 2\nSatz 1 in Verbindung mit § 495 die Beweisaufnahme auch durch Tonübertragung oder mithilfe anderer geeigneter\ndigitaler Kommunikationsmittel gestatten oder anordnen. § 284 Absatz 2 Satz 2 bis 5 und Absatz 3 in Verbindung\nmit § 495 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8bce5121dcf6b37d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 16","reference":{"page":6,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0bef8b91f435e1c9","text":"(2) Das Gericht kann abweichend von § 357 Absatz 1 in Verbindung mit § 495 entscheidungserhebliche\nTatsachen auch durch Aussagen von Zeugen und Auskünfte von Sachverständigen feststellen, die mittels Bildund Tonübertragung, schriftlich, elektronisch, telefonisch oder mithilfe anderer geeigneter digitaler Kommuni­\nkationsmittel erfolgen. Eines Beweisbeschlusses nach den §§ 358 bis 360 in Verbindung mit § 495 bedarf es\nnicht. Den Parteien ist Gelegenheit zu geben, zu dem Ergebnis der Beweisaufnahme Stellung zu nehmen.","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":494,"quote":"(2) Das Gericht kann abweichend von § 357 Absatz 1 in Verbindung mit § 495 entscheidungserhebliche\nTatsachen auch durch Aussagen von Zeugen und Auskünfte von Sachverständigen feststellen, die mittels Bildund Tonübertragung, schriftlich, elektronisch, telefonisch oder mithilfe anderer geeigneter digitaler Kommuni­\nkationsmittel erfolgen. Eines Beweisbeschlusses nach den §§ 358 bis 360 in Verbindung mit § 495 bedarf es\nnicht. Den Parteien ist Gelegenheit zu geben, zu dem Ergebnis der Beweisaufnahme Stellung zu nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cce2a508fdda0c1b","text":"(3) Für die Parteivernehmung gilt Absatz 2 Satz 1 und 3 entsprechend. Eines Beweisbeschlusses nach § 450\nin Verbindung mit § 495 bedarf es nicht.","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":498,"quote":"(3) Für die Parteivernehmung gilt Absatz 2 Satz 1 und 3 entsprechend. Eines Beweisbeschlusses nach § 450\nin Verbindung mit § 495 bedarf es nicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f4f7cc4109c374b1","text":"§ 1130","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"§ 1130"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1bdad4750a945bfc","text":"Benachrichtigung; Ersetzung der Verkündung","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"Benachrichtigung; Ersetzung der Verkündung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4932e2fe3a2cd423","text":"(1) Der Nutzer eines Postfach- und Versanddienstes nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 4 ist über die von\nihm zu diesem Zweck angegebene Adresse spätestens am Tag der Bereitstellung eines elektronischen\nDokuments in seinem Postfach darüber zu benachrichtigen, dass dieses abgerufen werden kann.","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":509,"quote":"(1) Der Nutzer eines Postfach- und Versanddienstes nach § 130a Absatz 4 Satz 1 Nummer 4 ist über die von\nihm zu diesem Zweck angegebene Adresse spätestens am Tag der Bereitstellung eines elektronischen\nDokuments in seinem Postfach darüber zu benachrichtigen, dass dieses abgerufen werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7668b941fddb0679","text":"(2) Die Verkündung eines Urteils oder eines Beschlusses kann durch dessen Zustellung ersetzt werden. Das\nGericht bestimmt, bis wann die Zustellung spätestens erfolgen wird. § 310 Absatz 1 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":6,"line_start":512,"line_end":513,"quote":"(2) Die Verkündung eines Urteils oder eines Beschlusses kann durch dessen Zustellung ersetzt werden. Das\nGericht bestimmt, bis wann die Zustellung spätestens erfolgen wird. § 310 Absatz 1 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cd0f47a11f62ca68","text":"Titel 3","reference":{"page":6,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"Titel 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-adffd161ba06de50","text":"Kommunikationsplattform","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"Kommunikationsplattform"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c4ae7fc47befc3a6","text":"§ 1131","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"§ 1131"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-92937e6ac1326633","text":"Entwicklung und Bereitstellung; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"Entwicklung und Bereitstellung; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-250fc4c954a501c6","text":"(1) Im Online-Verfahren kann eine Kommunikationsplattform genutzt werden, die der bundeseinheitlichen\nErprobung digitaler Austausch- und Übermittlungsformen zwischen den Verfahrensbeteiligten und mit dem\nGericht dient. Die Kommunikationsplattform kann insbesondere genutzt werden, um elektronische Dokumente\nzur Einsicht und zum Datenabruf bereitzustellen oder um diese durch die Verfahrensbeteiligten und das Gericht\nzu bearbeiten. Das Gericht kann in entsprechender Anwendung des § 1126 Maßnahmen der Prozessleitung\nergreifen, um den Streitstoff unter Nutzung der Kommunikationsplattform zu strukturieren.","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":533,"quote":"(1) Im Online-Verfahren kann eine Kommunikationsplattform genutzt werden, die der bundeseinheitlichen\nErprobung digitaler Austausch- und Übermittlungsformen zwischen den Verfahrensbeteiligten und mit dem\nGericht dient. Die Kommunikationsplattform kann insbesondere genutzt werden, um elektronische Dokumente\nzur Einsicht und zum Datenabruf bereitzustellen oder um diese durch die Verfahrensbeteiligten und das Gericht\nzu bearbeiten. Das Gericht kann in entsprechender Anwendung des § 1126 Maßnahmen der Prozessleitung\nergreifen, um den Streitstoff unter Nutzung der Kommunikationsplattform zu strukturieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3cd74d15b0b0416a","text":"(2) Die Kommunikationsplattform wird vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz als\nReferenzimplementierung entwickelt und den Ländern zur Anwendung bei den nach § 1123 bestimmten\nGerichten bundeseinheitlich bereitgestellt. Die Länder können die Entwicklung und die bundeseinheitliche\nBereitstellung der Kommunikationsplattform nach Satz 1 zur Anwendung bei den nach § 1123 bestimmten\nGerichten ganz oder teilweise übernehmen; Entsprechendes gilt für die Bereitstellung weiterer Anwendungs­\nmodule für die Zwecke nach Absatz 1. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird\nermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die technischen, organisatorischen und\ndatenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen für Entwicklung, Betrieb, Pflege und Weiterentwicklung der\nKommunikationsplattform und ihrer Anwendungsmodule zu bestimmen.","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":544,"quote":"(2) Die Kommunikationsplattform wird vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz als\nReferenzimplementierung entwickelt und den Ländern zur Anwendung bei den nach § 1123 bestimmten\nGerichten bundeseinheitlich bereitgestellt. Die Länder können die Entwicklung und die bundeseinheitliche\nBereitstellung der Kommunikationsplattform nach Satz 1 zur Anwendung bei den nach § 1123 bestimmten\nGerichten ganz oder teilweise übernehmen; Entsprechendes gilt für die Bereitstellung weiterer Anwendungs­\nmodule für die Zwecke nach Absatz 1. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird\nermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die technischen, organisatorischen und\ndatenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen für Entwicklung, Betrieb, Pflege und Weiterentwicklung der\nKommunikationsplattform und ihrer Anwendungsmodule zu bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f3da4e72d257b4a9","text":"(3) Die nach Absatz 2 entwickelte Kommunikationsplattform ist über ein Justizportal des Bundes und der\nLänder für die Nutzer bereitzustellen. Sie ist nach Maßgabe der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung\nbarrierefrei zu gestalten. Ferner ist bei der Gestaltung der Kommunikationsplattform deren Nutzerfreundlichkeit\nsowie eine einfache und intuitive Bedienbarkeit sicherzustellen.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":550,"quote":"(3) Die nach Absatz 2 entwickelte Kommunikationsplattform ist über ein Justizportal des Bundes und der\nLänder für die Nutzer bereitzustellen. Sie ist nach Maßgabe der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung\nbarrierefrei zu gestalten. Ferner ist bei der Gestaltung der Kommunikationsplattform deren Nutzerfreundlichkeit\nsowie eine einfache und intuitive Bedienbarkeit sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d56a3b1a57120ad7","text":"(4) Die Stelle, die die Kommunikationsplattform nach Absatz 2 bereitstellt, darf personenbezogene Daten nur\nverarbeiten, soweit dies für die Zwecke nach Absatz 1 erforderlich ist. Die Daten sind spätestens nach\nrechtskräftigem Abschluss oder nach sonstiger Beendigung des Verfahrens von der Kommunikationsplattform\nzu löschen. Elektronische Dokumente aus dem über die Kommunikationsplattform geführten Verfahren sind zu\nden elektronisch geführten Prozessakten nach § 298a zu nehmen.","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":557,"quote":"(4) Die Stelle, die die Kommunikationsplattform nach Absatz 2 bereitstellt, darf personenbezogene Daten nur\nverarbeiten, soweit dies für die Zwecke nach Absatz 1 erforderlich ist. Die Daten sind spätestens nach\nrechtskräftigem Abschluss oder nach sonstiger Beendigung des Verfahrens von der Kommunikationsplattform\nzu löschen. Elektronische Dokumente aus dem über die Kommunikationsplattform geführten Verfahren sind zu\nden elektronisch geführten Prozessakten nach § 298a zu nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8df0627cff7ba6c6","text":"(5) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates die für die Übermittlung und Bearbeitung von Daten geltenden Standards und\nDateiformate und die Ausgestaltung des Datenschutzes bei Nutzung der Kommunikationsplattform festzulegen.","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":562,"quote":"(5) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates die für die Übermittlung und Bearbeitung von Daten geltenden Standards und\nDateiformate und die Ausgestaltung des Datenschutzes bei Nutzung der Kommunikationsplattform festzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0dd38964c0a441cb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 16","reference":{"page":7,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f54c3b575165265e","text":"§ 1132","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"§ 1132"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-bc56f26bb42d4825","text":"Kommunikations-, Austausch- und Übermittlungsformen","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"Kommunikations-, Austausch- und Übermittlungsformen"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d54ca7678442b1c4","text":"(1) Eine in diesem Gesetz angeordnete Schriftform kann durch unmittelbare Eingabe von Anträgen und\nErklärungen der Verfahrensbeteiligten über die Kommunikationsplattform nach § 1131 ersetzt werden, sofern\nhierfür digitale Eingabesysteme zur Verfügung stehen und eines der folgenden Identifizierungsverfahren\ngenutzt wird:","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":578,"quote":"(1) Eine in diesem Gesetz angeordnete Schriftform kann durch unmittelbare Eingabe von Anträgen und\nErklärungen der Verfahrensbeteiligten über die Kommunikationsplattform nach § 1131 ersetzt werden, sofern\nhierfür digitale Eingabesysteme zur Verfügung stehen und eines der folgenden Identifizierungsverfahren\ngenutzt wird:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-89aa4a6b144d97df","text":"1. für die Identifizierung von Rechtsanwälten: das Verfahren zum Zugang zum besonderen elektronischen\nAnwaltspostfach nach § 31a Absatz 3 Satz 1 auch in Verbindung mit § 31b Absatz 5 der Bundesrechts­\nanwaltsordnung;","reference":{"page":7,"line_start":581,"line_end":583,"quote":"1. für die Identifizierung von Rechtsanwälten: das Verfahren zum Zugang zum besonderen elektronischen\nAnwaltspostfach nach § 31a Absatz 3 Satz 1 auch in Verbindung mit § 31b Absatz 5 der Bundesrechts­\nanwaltsordnung;"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4556a0d21dd88cf8","text":"2. für die Identifizierung anderer Verfahrensbeteiligter: ein Verfahren über ein Nutzerkonto nach § 2 Absatz 5 in\nVerbindung mit § 3 Absatz 4 des Onlinezugangsgesetzes.","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":587,"quote":"2. für die Identifizierung anderer Verfahrensbeteiligter: ein Verfahren über ein Nutzerkonto nach § 2 Absatz 5 in\nVerbindung mit § 3 Absatz 4 des Onlinezugangsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5d83da7d1b61c64c","text":"Reicht im Fall von Satz 1 Nummer 1 eine andere berechtigte Person für den Rechtsanwalt Anträge und\nErklärungen ein, müssen diese mit einer qualifizierten elektronischen Signatur des verantwortenden\nRechtsanwaltes versehen sein. Wurde der Nachweis der Identität nach Satz 1 erbracht, so kann die spätere\nAuthentisierung des Inhabers des Identitätsnachweises auch durch andere geeignete Authentisierungsmittel\nerfolgen.","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":594,"quote":"Reicht im Fall von Satz 1 Nummer 1 eine andere berechtigte Person für den Rechtsanwalt Anträge und\nErklärungen ein, müssen diese mit einer qualifizierten elektronischen Signatur des verantwortenden\nRechtsanwaltes versehen sein. Wurde der Nachweis der Identität nach Satz 1 erbracht, so kann die spätere\nAuthentisierung des Inhabers des Identitätsnachweises auch durch andere geeignete Authentisierungsmittel\nerfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-6c645e93d3931612","text":"(2) Eine in diesem Gesetz angeordnete Schriftform kann auch durch Übermittlung elektronischer Dokumente\nüber die Kommunikationsplattform ersetzt werden, sofern","reference":{"page":7,"line_start":597,"line_end":598,"quote":"(2) Eine in diesem Gesetz angeordnete Schriftform kann auch durch Übermittlung elektronischer Dokumente\nüber die Kommunikationsplattform ersetzt werden, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-26566f88ec6ed127","text":"1. ein Identifizierungsverfahren nach Absatz 1 genutzt wird,","reference":{"page":7,"line_start":601,"line_end":601,"quote":"1. ein Identifizierungsverfahren nach Absatz 1 genutzt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1a3c07664450dacd","text":"2. bei der Datenübermittlung ein sicheres Verfahren verwendet wird, das die Authentizität und Integrität der\nDaten gewährleistet, und","reference":{"page":7,"line_start":604,"line_end":605,"quote":"2. bei der Datenübermittlung ein sicheres Verfahren verwendet wird, das die Authentizität und Integrität der\nDaten gewährleistet, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-20b4d2d049231803","text":"3. für die elektronischen Dokumente auf der Kommunikationsplattform eine automatisierte Bearbeitung durch\ndas Gericht eröffnet ist.","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":609,"quote":"3. für die elektronischen Dokumente auf der Kommunikationsplattform eine automatisierte Bearbeitung durch\ndas Gericht eröffnet ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-952ec981d348d098","text":"§ 130e gilt entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"§ 130e gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b0eb32fae5488a15","text":"(3) Schriftlich einzureichenden Anträgen und Erklärungen ist ein strukturierter Datensatz beizufügen, der\nmindestens die Angaben nach § 2 Absatz 3 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung enthält. Schriftlich\neinzureichende Anträge und Erklärungen sind als strukturierte Datensätze zu übermitteln, soweit die für die\nÜbermittlung und Bearbeitung von Daten geltenden Standards und Dateiformate in der Rechtsverordnung\nnach § 1131 Absatz 5 als verbindlich festgelegt sind.","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":619,"quote":"(3) Schriftlich einzureichenden Anträgen und Erklärungen ist ein strukturierter Datensatz beizufügen, der\nmindestens die Angaben nach § 2 Absatz 3 der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung enthält. Schriftlich\neinzureichende Anträge und Erklärungen sind als strukturierte Datensätze zu übermitteln, soweit die für die\nÜbermittlung und Bearbeitung von Daten geltenden Standards und Dateiformate in der Rechtsverordnung\nnach § 1131 Absatz 5 als verbindlich festgelegt sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7ae83596d5f42d89","text":"(4) Elektronische Dokumente sind bei Gericht eingegangen, sobald sie über die Kommunikationsplattform\nbereitgestellt sind. Der einreichenden Person ist ein Nachweis über den Eingang und den Zeitpunkt des\nEingangs zu erteilen. § 130a Absatz 6 gilt entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":624,"quote":"(4) Elektronische Dokumente sind bei Gericht eingegangen, sobald sie über die Kommunikationsplattform\nbereitgestellt sind. Der einreichenden Person ist ein Nachweis über den Eingang und den Zeitpunkt des\nEingangs zu erteilen. § 130a Absatz 6 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-190c97c5c782519d","text":"(5) Die Gerichte haben bei der digitalen Kommunikation mit den Verfahrensbeteiligten und bei der\nBereitstellung von elektronischen Dokumenten zum Abruf ein sicheres Verfahren zu verwenden, das die\nAuthentizität und Integrität der Daten gewährleistet.","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":629,"quote":"(5) Die Gerichte haben bei der digitalen Kommunikation mit den Verfahrensbeteiligten und bei der\nBereitstellung von elektronischen Dokumenten zum Abruf ein sicheres Verfahren zu verwenden, das die\nAuthentizität und Integrität der Daten gewährleistet."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-731fd073400b21fe","text":"(6) Bei der Bereitstellung eines elektronischen Dokuments über die Kommunikationsplattform ist der\nEmpfänger über das von ihm zu diesem Zweck angegebene Postfach oder die von ihm zu diesem Zweck\nangegebene Adresse spätestens am Tag der Bereitstellung des elektronischen Dokuments darüber zu\nbenachrichtigen, dass dieses abgerufen werden kann. Satz 1 gilt entsprechend für die weitere digitale\nKommunikation zwischen dem Gericht und den Verfahrensbeteiligten über die Kommunikationsplattform. Der\nEmpfänger hat sich beim Datenabruf zu authentisieren. Die Zeitpunkte der Bereitstellung und des Abrufs sind\nzu protokollieren.","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":638,"quote":"(6) Bei der Bereitstellung eines elektronischen Dokuments über die Kommunikationsplattform ist der\nEmpfänger über das von ihm zu diesem Zweck angegebene Postfach oder die von ihm zu diesem Zweck\nangegebene Adresse spätestens am Tag der Bereitstellung des elektronischen Dokuments darüber zu\nbenachrichtigen, dass dieses abgerufen werden kann. Satz 1 gilt entsprechend für die weitere digitale\nKommunikation zwischen dem Gericht und den Verfahrensbeteiligten über die Kommunikationsplattform. Der\nEmpfänger hat sich beim Datenabruf zu authentisieren. Die Zeitpunkte der Bereitstellung und des Abrufs sind\nzu protokollieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7df2d5d4ee5cb2ed","text":"(7) Besteht eine Nutzungspflicht nach § 1133, so kann ein elektronisches Dokument in den folgenden Fällen\nzugestellt werden, indem es zum Datenabruf über die Kommunikationsplattform bereitgestellt wird:","reference":{"page":7,"line_start":641,"line_end":642,"quote":"(7) Besteht eine Nutzungspflicht nach § 1133, so kann ein elektronisches Dokument in den folgenden Fällen\nzugestellt werden, indem es zum Datenabruf über die Kommunikationsplattform bereitgestellt wird:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-6648e44e2bca79de","text":"1. bei einer Zustellung durch das Gericht abweichend von § 173 Absatz 1 und 3,","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"1. bei einer Zustellung durch das Gericht abweichend von § 173 Absatz 1 und 3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-61bf683815ea61e5","text":"2. bei einer Zustellung von Anwalt zu Anwalt abweichend von § 195 Absatz 1 Satz 5 und Absatz 2.","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"2. bei einer Zustellung von Anwalt zu Anwalt abweichend von § 195 Absatz 1 Satz 5 und Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b7bb8faaf5ee1d1b","text":"Die Zeitpunkte der Bereitstellung und des Abrufs sind automatisiert zu bestätigen. § 173 Absatz 4 Satz 4 und 5 ist\nentsprechend anzuwenden.","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":652,"quote":"Die Zeitpunkte der Bereitstellung und des Abrufs sind automatisiert zu bestätigen. § 173 Absatz 4 Satz 4 und 5 ist\nentsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-16cd8945736675bf","text":"§ 1133","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"§ 1133"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7875964c0cf5d3c0","text":"Nutzungspflichten","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"Nutzungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-954c26b84d0a73c3","text":"(1) Ist eine Kommunikationsplattform bereitgestellt, müssen die Verfahrensbeteiligten diese zur digitalen\nKommunikation im Verfahren nutzen. Satz 1 gilt nicht für Parteien, die natürliche Personen sind, nicht\nanwaltlich vertreten sind und die sich nicht nach § 1132 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 identifiziert haben; diesen\nsteht auch die Einreichung von Anträgen und Erklärungen bei Gericht nach den allgemeinen Vorschriften offen.","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":664,"quote":"(1) Ist eine Kommunikationsplattform bereitgestellt, müssen die Verfahrensbeteiligten diese zur digitalen\nKommunikation im Verfahren nutzen. Satz 1 gilt nicht für Parteien, die natürliche Personen sind, nicht\nanwaltlich vertreten sind und die sich nicht nach § 1132 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 identifiziert haben; diesen\nsteht auch die Einreichung von Anträgen und Erklärungen bei Gericht nach den allgemeinen Vorschriften offen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-28d5448070d35871","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 16","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-324376fcbdda547a","text":"(2) Absatz 1 Satz 1 gilt nicht, sofern für einen Verfahrensbeteiligten kein Identifizierungsverfahren über die\nKommunikationsplattform nach § 1132 Absatz 1 Satz 1 zur Verfügung steht oder soweit für einen digitalen\nKommunikationsvorgang im Verfahren keine Nutzung der Kommunikationsplattform eröffnet ist. Ist die digitale\nKommunikation über die Kommunikationsplattform aus technischen Gründen vorübergehend nicht möglich, so\ngilt § 130d Satz 2 und 3 entsprechend. Ist die digitale Kommunikation über die Kommunikationsplattform für\neinen Verfahrensbeteiligten nicht zumutbar, so kann das Gericht gestatten, dass die Einreichung von Anträgen\nund Erklärungen nach den allgemeinen Vorschriften erfolgt.","reference":{"page":8,"line_start":671,"line_end":677,"quote":"(2) Absatz 1 Satz 1 gilt nicht, sofern für einen Verfahrensbeteiligten kein Identifizierungsverfahren über die\nKommunikationsplattform nach § 1132 Absatz 1 Satz 1 zur Verfügung steht oder soweit für einen digitalen\nKommunikationsvorgang im Verfahren keine Nutzung der Kommunikationsplattform eröffnet ist. Ist die digitale\nKommunikation über die Kommunikationsplattform aus technischen Gründen vorübergehend nicht möglich, so\ngilt § 130d Satz 2 und 3 entsprechend. Ist die digitale Kommunikation über die Kommunikationsplattform für\neinen Verfahrensbeteiligten nicht zumutbar, so kann das Gericht gestatten, dass die Einreichung von Anträgen\nund Erklärungen nach den allgemeinen Vorschriften erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cf04506d922b9e67","text":"(3) Ist ein Verfahrensbeteiligter nach Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 nicht zur Nutzung der Kommunikations­\nplattform verpflichtet, so kann das Gericht anordnen, dass die weitere Kommunikation durch alle Verfahrens­\nbeteiligten ohne Nutzung der Kommunikationsplattform zu führen ist.","reference":{"page":8,"line_start":680,"line_end":682,"quote":"(3) Ist ein Verfahrensbeteiligter nach Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 nicht zur Nutzung der Kommunikations­\nplattform verpflichtet, so kann das Gericht anordnen, dass die weitere Kommunikation durch alle Verfahrens­\nbeteiligten ohne Nutzung der Kommunikationsplattform zu führen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-780956d898834e4a","text":"(4) Der Beklagte ist mit der Zustellung der Klageschrift auf den Umfang der Nutzungspflichten nach den\nAbsätzen 1 bis 3 sowie auf die zur Verfügung stehenden Identifizierungsverfahren hinzuweisen.","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":686,"quote":"(4) Der Beklagte ist mit der Zustellung der Klageschrift auf den Umfang der Nutzungspflichten nach den\nAbsätzen 1 bis 3 sowie auf die zur Verfügung stehenden Identifizierungsverfahren hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0b14e4bcc550bc47","text":"Titel 4","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"Titel 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-65f0f85eccbd5a3e","text":"Evaluierung","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-54b46ea6d847a608","text":"§ 1134","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"§ 1134"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d06953c9834e7e0b","text":"Evaluierung","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-9f3b16b1ca8857d9","text":"(1) Die Vorschriften dieses Abschnitts werden unter Beteiligung der an der Erprobung des Online-Verfahrens\nteilnehmenden Länder und auf der Grundlage der technischen Entwicklung und der durch die Erprobung\ngewonnenen Erfahrungen und Erkenntnisse zwei Jahre, vier Jahre und acht Jahre nach dem 23. Dezember\n2025 evaluiert.","reference":{"page":8,"line_start":701,"line_end":704,"quote":"(1) Die Vorschriften dieses Abschnitts werden unter Beteiligung der an der Erprobung des Online-Verfahrens\nteilnehmenden Länder und auf der Grundlage der technischen Entwicklung und der durch die Erprobung\ngewonnenen Erfahrungen und Erkenntnisse zwei Jahre, vier Jahre und acht Jahre nach dem 23. Dezember\n2025 evaluiert."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c73656574beb1617","text":"(2) Im Rahmen der Evaluierung soll untersucht werden,","reference":{"page":8,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"(2) Im Rahmen der Evaluierung soll untersucht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-797d03c030685294","text":"1. in welchem Umfang von der Nutzung digitaler Eingabesysteme bei Klageeinreichung und im weiteren\nVerfahren Gebrauch gemacht wurde, einschließlich deren Barrierefreiheit, Nutzerfreundlichkeit und\nBedienbarkeit,","reference":{"page":8,"line_start":710,"line_end":712,"quote":"1. in welchem Umfang von der Nutzung digitaler Eingabesysteme bei Klageeinreichung und im weiteren\nVerfahren Gebrauch gemacht wurde, einschließlich deren Barrierefreiheit, Nutzerfreundlichkeit und\nBedienbarkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d33efdc5e8ecfd00","text":"2. inwieweit Anwendungsgebiete für eine Vielzahl gleichgelagerter und standardisierbarer Verfahren inhaltlich\nund technisch erfasst werden konnten,","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":716,"quote":"2. inwieweit Anwendungsgebiete für eine Vielzahl gleichgelagerter und standardisierbarer Verfahren inhaltlich\nund technisch erfasst werden konnten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5f19d5c084f68fe3","text":"3. in welchem Umfang und mit welchen Erfahrungen die Gerichte von den Möglichkeiten der §§ 1126 bis 1130\nGebrauch gemacht haben, insbesondere wie oft eine oder beide Parteien die mündliche Verhandlung\nbeantragt haben und in welchen Fällen und mit welcher Begründung die Gerichte diese Anträge abgelehnt\nhaben,","reference":{"page":8,"line_start":719,"line_end":722,"quote":"3. in welchem Umfang und mit welchen Erfahrungen die Gerichte von den Möglichkeiten der §§ 1126 bis 1130\nGebrauch gemacht haben, insbesondere wie oft eine oder beide Parteien die mündliche Verhandlung\nbeantragt haben und in welchen Fällen und mit welcher Begründung die Gerichte diese Anträge abgelehnt\nhaben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1e049f1d277437d8","text":"4. welche Funktionalitäten und Anwendungsmodule nach § 1131 Absatz 1 über die Kommunikationsplattform\nbereitgestellt wurden,","reference":{"page":8,"line_start":725,"line_end":726,"quote":"4. welche Funktionalitäten und Anwendungsmodule nach § 1131 Absatz 1 über die Kommunikationsplattform\nbereitgestellt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-362ea49632500094","text":"5. welche Kosten und welcher Nutzen bei der Umsetzung der Vorschriften dieses Abschnitts entstanden sind\nund","reference":{"page":8,"line_start":729,"line_end":730,"quote":"5. welche Kosten und welcher Nutzen bei der Umsetzung der Vorschriften dieses Abschnitts entstanden sind\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5ec7589592d60cbe","text":"6. inwieweit Fortentwicklungen, insbesondere hinsichtlich des Anwendungsbereichs, sowie Verstetigungen der\nGesetzgebung zum Online-Verfahren geboten sind.","reference":{"page":8,"line_start":733,"line_end":734,"quote":"6. inwieweit Fortentwicklungen, insbesondere hinsichtlich des Anwendungsbereichs, sowie Verstetigungen der\nGesetzgebung zum Online-Verfahren geboten sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3901122e67046d2f","text":"Abschnitt 3","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-6468fb8648076cc6","text":"Erprobung weiterer digitaler Eingabesysteme","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"Erprobung weiterer digitaler Eingabesysteme"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e3185ce6374e9908","text":"§ 1135","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"§ 1135"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b3477a4f01a37065","text":"Umfang der Erprobung","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"Umfang der Erprobung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-912cfc0b5d09016d","text":"(1) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz kann digitale Eingabesysteme als\nReferenzimplementierung entwickeln und bundeseinheitlich zur Erprobung bereitstellen, soweit diese dem\nelektronischen Erstellen von Anträgen oder Erklärungen nach § 129a Absatz 1 dienen. Satz 1 gilt nicht im\nAnwendungsbereich des Online-Verfahrens nach Abschnitt 2 dieses Buches.","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":752,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz kann digitale Eingabesysteme als\nReferenzimplementierung entwickeln und bundeseinheitlich zur Erprobung bereitstellen, soweit diese dem\nelektronischen Erstellen von Anträgen oder Erklärungen nach § 129a Absatz 1 dienen. Satz 1 gilt nicht im\nAnwendungsbereich des Online-Verfahrens nach Abschnitt 2 dieses Buches."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d2144b0e6a53bd35","text":"(2) § 1125 Absatz 2 bis 4 gilt entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"(2) § 1125 Absatz 2 bis 4 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-023ea14c1d375001","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 16","reference":{"page":9,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-31485f1c0ef48cb1","text":"§ 1136","reference":{"page":9,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"§ 1136"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8b22a8c947263f34","text":"Evaluierung","reference":{"page":9,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-2d385f25483d1a79","text":"(1) § 1135 wird unter Beteiligung der an der Erprobung der digitalen Eingabesysteme teilnehmenden Länder\nund auf der Grundlage der technischen Entwicklung und der durch die Erprobung gewonnenen Erfahrungen und\nErkenntnisse zwei Jahre, vier Jahre und acht Jahre nach dem 23. Dezember 2025 evaluiert.","reference":{"page":9,"line_start":768,"line_end":770,"quote":"(1) § 1135 wird unter Beteiligung der an der Erprobung der digitalen Eingabesysteme teilnehmenden Länder\nund auf der Grundlage der technischen Entwicklung und der durch die Erprobung gewonnenen Erfahrungen und\nErkenntnisse zwei Jahre, vier Jahre und acht Jahre nach dem 23. Dezember 2025 evaluiert."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cad9ae5ad0127ffe","text":"(2) Im Rahmen der Evaluierung soll untersucht werden,","reference":{"page":9,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"(2) Im Rahmen der Evaluierung soll untersucht werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-037b3a615440b974","text":"1. in welchem Umfang digitale Eingabesysteme nach § 1135 genutzt wurden, einschließlich deren Barriere­\nfreiheit, Nutzerfreundlichkeit und Bedienbarkeit,","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":777,"quote":"1. in welchem Umfang digitale Eingabesysteme nach § 1135 genutzt wurden, einschließlich deren Barriere­\nfreiheit, Nutzerfreundlichkeit und Bedienbarkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-2ddb9fac8a770afe","text":"2. welche Anwendungsgebiete inhaltlich und technisch erfasst werden konnten,","reference":{"page":9,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"2. welche Anwendungsgebiete inhaltlich und technisch erfasst werden konnten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1adae9c905b78e68","text":"3. welche Kosten und welcher Nutzen bei der Entwicklung und Anwendung der digitalen Eingabesysteme\nentstanden sind und","reference":{"page":9,"line_start":783,"line_end":784,"quote":"3. welche Kosten und welcher Nutzen bei der Entwicklung und Anwendung der digitalen Eingabesysteme\nentstanden sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f4b4079393deb2c5","text":"4. inwieweit Fortentwicklungen, insbesondere hinsichtlich des Anwendungsbereichs, sowie Verstetigungen der\nGesetzgebung zu den digitalen Eingabesystemen geboten sind.“","reference":{"page":9,"line_start":787,"line_end":788,"quote":"4. inwieweit Fortentwicklungen, insbesondere hinsichtlich des Anwendungsbereichs, sowie Verstetigungen der\nGesetzgebung zu den digitalen Eingabesystemen geboten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7a39d7b565e47972","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":9,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1d5149678b66a378","text":"**Weitere Änderung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":9,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"**Weitere Änderung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1719b1986b14aede","text":"Die Zivilprozessordnung, die zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"Die Zivilprozessordnung, die zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-51f700104853c3b1","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5975c585e499e1c4","text":"a) Die Angabe zu Buch 12 Abschnitt 1 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"a) Die Angabe zu Buch 12 Abschnitt 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-789278e299a19ba8","text":"b) Die Angabe zu Buch 12 Abschnitt 2, Buch 12 Abschnitt 2 Titel 1, den §§ 1122 und 1123, Buch 12 Abschnitt 2","reference":{"page":9,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"b) Die Angabe zu Buch 12 Abschnitt 2, Buch 12 Abschnitt 2 Titel 1, den §§ 1122 und 1123, Buch 12 Abschnitt 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7602840583de1dc8","text":"Titel 2, den §§ 1124 bis 1130, Buch 12 Abschnitt 2 Titel 3, den §§ 1131 bis 1133, Buch 12 Abschnitt 2 Titel 4,\n§ 1134, Buch 12 Abschnitt 3 und den §§ 1135 und 1136 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":809,"quote":"Titel 2, den §§ 1124 bis 1130, Buch 12 Abschnitt 2 Titel 3, den §§ 1131 bis 1133, Buch 12 Abschnitt 2 Titel 4,\n§ 1134, Buch 12 Abschnitt 3 und den §§ 1135 und 1136 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-dcb1351016467f71","text":"2. Vor § 1121 wird die Überschrift des Abschnitts 1 gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"2. Vor § 1121 wird die Überschrift des Abschnitts 1 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ff42bd2cb30abf88","text":"3. Buch 12 Abschnitt 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"3. Buch 12 Abschnitt 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-eb4199a44220edd8","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":9,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0e610cd90b1e1b6b","text":"**Änderung des Bundesverfassungsgerichtsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"**Änderung des Bundesverfassungsgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0fcc1abe6f72bf28","text":"Das Bundesverfassungsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl. I\nS. 1473), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 440) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":826,"quote":"Das Bundesverfassungsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl. I\nS. 1473), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 440) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ceb8cf868ad54e58","text":"§ 23a Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"§ 23a Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e5f2e8d003a2404d","text":"1. Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"1. Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-233727290b1493ca","text":"a) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"a) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7e53b5f8637a6e91","text":"b) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5.","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"b) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3c0883ac06ff3805","text":"2. In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"2. In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-617a2cdb398be7e3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f0d206f459245c9c","text":"**Änderung der Bundesrechtsanwaltsordnung**","reference":{"page":9,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"**Änderung der Bundesrechtsanwaltsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7667a107739be9f2","text":"Die Bundesrechtsanwaltsordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 303-8, veröffent­\nlichten bereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":850,"line_end":852,"quote":"Die Bundesrechtsanwaltsordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 303-8, veröffent­\nlichten bereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-15a2df3ea4f5304f","text":"In § 37 Satz 3 wird die Angabe „Nummer 2 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 1 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"In § 37 Satz 3 wird die Angabe „Nummer 2 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 1 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7de2c3e1f34363b5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 16","reference":{"page":10,"line_start":859,"line_end":859,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ad6584e6824a9825","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":10,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-bd08cd7b03d98e03","text":"**Änderung der Schutzschriftenregisterverordnung**","reference":{"page":10,"line_start":865,"line_end":865,"quote":"**Änderung der Schutzschriftenregisterverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1254eedd1d8b70d4","text":"Die Schutzschriftenregisterverordnung vom 24. November 2015 (BGBl. I S. 2135), die durch Artikel 14 des\nGesetzes vom 7. Juli 2021 (BGBl. I S. 2363) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":868,"line_end":869,"quote":"Die Schutzschriftenregisterverordnung vom 24. November 2015 (BGBl. I S. 2135), die durch Artikel 14 des\nGesetzes vom 7. Juli 2021 (BGBl. I S. 2363) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-abc31d6918301706","text":"§ 2 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"§ 2 Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d3d474c3a2857aa4","text":"„(5) Sichere Übermittlungswege sind:","reference":{"page":10,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"„(5) Sichere Übermittlungswege sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b3351f21b0db9753","text":"1. der Übermittlungsweg zwischen den besonderen elektronischen Anwaltspostfächern nach den §§ 31a und 31b\nder Bundesrechtsanwaltsordnung und dem Register,","reference":{"page":10,"line_start":878,"line_end":879,"quote":"1. der Übermittlungsweg zwischen den besonderen elektronischen Anwaltspostfächern nach den §§ 31a und 31b\nder Bundesrechtsanwaltsordnung und dem Register,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3d2622932fe872d9","text":"2. der Übermittlungsweg zwischen einem auf gesetzlicher Grundlage errichteten elektronischen Postfach, das dem\nAnwaltspostfach nach Nummer 1 entspricht, und dem Register,","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":883,"quote":"2. der Übermittlungsweg zwischen einem auf gesetzlicher Grundlage errichteten elektronischen Postfach, das dem\nAnwaltspostfach nach Nummer 1 entspricht, und dem Register,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8de7d0f734e8c703","text":"3. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens eingerichteten\nPostfach einer Behörde oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts und dem Register,","reference":{"page":10,"line_start":886,"line_end":887,"quote":"3. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens eingerichteten\nPostfach einer Behörde oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts und dem Register,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0af7c182181096c1","text":"4. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens eingerichteten\nelektronischen Postfach einer natürlichen oder juristischen Person oder einer sonstigen Vereinigung und dem\nRegister,","reference":{"page":10,"line_start":890,"line_end":892,"quote":"4. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens eingerichteten\nelektronischen Postfach einer natürlichen oder juristischen Person oder einer sonstigen Vereinigung und dem\nRegister,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-35eaf2eb7f58b3e8","text":"5. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens genutzten Postfachund Versanddienst eines Nutzerkontos im Sinne des § 2 Absatz 5 des Onlinezugangsgesetzes und dem\nRegister,","reference":{"page":10,"line_start":895,"line_end":896,"quote":"5. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens genutzten Postfachund Versanddienst eines Nutzerkontos im Sinne des § 2 Absatz 5 des Onlinezugangsgesetzes und dem\nRegister,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-76e397823cfcf7d5","text":"6. sonstige bundeseinheitliche Übermittlungswege, die durch Rechtsverordnung nach § 130a Absatz 4 Satz 1\nNummer 5 der Zivilprozessordnung festgelegt werden.“","reference":{"page":10,"line_start":899,"line_end":900,"quote":"6. sonstige bundeseinheitliche Übermittlungswege, die durch Rechtsverordnung nach § 130a Absatz 4 Satz 1\nNummer 5 der Zivilprozessordnung festgelegt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-654c2c038c58469f","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":10,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-05e16414a33966b3","text":"**Änderung der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung**","reference":{"page":10,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"**Änderung der Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7c4cbbe2bd823e32","text":"Die Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung vom 24. November 2017 (BGBl. I S. 3803), die zuletzt durch\nArtikel 43 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":909,"line_end":910,"quote":"Die Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung vom 24. November 2017 (BGBl. I S. 3803), die zuletzt durch\nArtikel 43 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a2f30c6ff4a7e002","text":"§ 13 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"§ 13 Absatz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e343ca66f054c18d","text":"„2. die Identität des Nutzers des Postfach- und Versanddienstes durch ein Identifizierungsmittel nach § 11 Absatz 2","reference":{"page":10,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"„2. die Identität des Nutzers des Postfach- und Versanddienstes durch ein Identifizierungsmittel nach § 11 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-fca37636bf3054b4","text":"Satz 2 Nummer 1 oder 2 oder durch ein nach § 87a Absatz 6 der Abgabenordnung in der Steuerverwaltung\neingesetztes sicheres Verfahren festgestellt ist,“.","reference":{"page":10,"line_start":918,"line_end":919,"quote":"Satz 2 Nummer 1 oder 2 oder durch ein nach § 87a Absatz 6 der Abgabenordnung in der Steuerverwaltung\neingesetztes sicheres Verfahren festgestellt ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-90eef31609c2f078","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":10,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-fc13609ff9ca8c8a","text":"**Änderung der Strafprozessordnung**","reference":{"page":10,"line_start":925,"line_end":925,"quote":"**Änderung der Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ddd571680e38f1f5","text":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":928,"line_end":930,"quote":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-850b37d469afe417","text":"§ 32a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"§ 32a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-32d6a09e874938c3","text":"1. In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"1. In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-522226d8e75e7e07","text":"2. Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"2. Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f6ae308c121d42de","text":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"a) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1d5673b4d1977c13","text":"aa) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"aa) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1d5e5bbbaa7d2d71","text":"bb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5.","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"bb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-14e41a209e60a907","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5a15d91c24d8423f","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":10,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b75b86733e38170a","text":"**Änderung des Strafvollzugsgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":957,"quote":"**Änderung des Strafvollzugsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-2aa736674e763fbb","text":"Das Strafvollzugsgesetz vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 581, 2088; 1977 I S. 436), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":960,"line_end":961,"quote":"Das Strafvollzugsgesetz vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 581, 2088; 1977 I S. 436), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5a514b89a3f04791","text":"In § 120 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 4 Satz 1 Nummer 6“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 1\nNummer 5“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":964,"line_end":965,"quote":"In § 120 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Absatz 4 Satz 1 Nummer 6“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 1\nNummer 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-857f9ad9ae94efa5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 16","reference":{"page":11,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b2a89f9091548754","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":11,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ec4859831a7f701d","text":"**Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**","reference":{"page":11,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5bd714896d655120","text":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni\n1994 (BGBl. I S. 1537), das zuletzt durch Artikel 24 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":978,"line_end":980,"quote":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni\n1994 (BGBl. I S. 1537), das zuletzt durch Artikel 24 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4dd903c83015cd24","text":"§ 77b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"§ 77b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e47ad42910e87fd5","text":"1. In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils nach der\nAngabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für Verbraucherschutz“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":986,"line_end":987,"quote":"1. In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird jeweils nach der\nAngabe „Bundesministerium der Justiz“ die Angabe „und für Verbraucherschutz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1543f3e7ddc42988","text":"2. Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":990,"line_end":990,"quote":"2. Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d75ef57370a40d8a","text":"„(3) Die Rechtsverordnung des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates. Die Landesregierungen können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf\ndie Landesjustizverwaltungen übertragen. Die Zulassung der elektronischen Übermittlung nach § 77a Absatz 1\nkann auf einzelne Gerichte und Behörden sowie auf einzelne Verfahren oder Verfahrensabschnitte beschränkt\nwerden. Die elektronische Aktenführung nach § 77a Absatz 4 sowie die Zulassung der Weiterführung in\nelektronischer beziehungsweise Papierform können jeweils auf einzelne Gerichte oder Behörden oder auf\nallgemein bestimmte Verfahren oder Verfahrensabschnitte beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit\nGebrauch gemacht, kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die\nöffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren oder Verfahrensabschnitten die Akten\nelektronisch geführt werden oder geführt werden können und in welchen Verfahren oder Verfahrensabschnitten\ndie Akten in elektronischer beziehungsweise Papierform weitergeführt werden.“","reference":{"page":11,"line_start":993,"line_end":1003,"quote":"„(3) Die Rechtsverordnung des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates. Die Landesregierungen können die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf\ndie Landesjustizverwaltungen übertragen. Die Zulassung der elektronischen Übermittlung nach § 77a Absatz 1\nkann auf einzelne Gerichte und Behörden sowie auf einzelne Verfahren oder Verfahrensabschnitte beschränkt\nwerden. Die elektronische Aktenführung nach § 77a Absatz 4 sowie die Zulassung der Weiterführung in\nelektronischer beziehungsweise Papierform können jeweils auf einzelne Gerichte oder Behörden oder auf\nallgemein bestimmte Verfahren oder Verfahrensabschnitte beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit\nGebrauch gemacht, kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die\nöffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren oder Verfahrensabschnitten die Akten\nelektronisch geführt werden oder geführt werden können und in welchen Verfahren oder Verfahrensabschnitten\ndie Akten in elektronischer beziehungsweise Papierform weitergeführt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-70a249370a0ece1b","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0e46b159f439ec7f","text":"**Änderung der Rahmenbeschluss-Geldsanktionen-**","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"**Änderung der Rahmenbeschluss-Geldsanktionen-**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3677476ce60e5b5b","text":"**E-Rechtsverkehrs-und-Aktenführungsverordnung**","reference":{"page":11,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"**E-Rechtsverkehrs-und-Aktenführungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-72367ea36f66e807","text":"Die Rahmenbeschluss-Geldsanktionen-E-Rechtsverkehrs-und-Aktenführungsverordnung vom 18. Oktober 2017\n(BGBl. I S. 3582), die durch Artikel 17 des Gesetzes vom 7. Juli 2021 (BGBl. I S. 2363) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1014,"line_end":1016,"quote":"Die Rahmenbeschluss-Geldsanktionen-E-Rechtsverkehrs-und-Aktenführungsverordnung vom 18. Oktober 2017\n(BGBl. I S. 3582), die durch Artikel 17 des Gesetzes vom 7. Juli 2021 (BGBl. I S. 2363) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-fee92e51e37af165","text":"§ 2 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1019,"line_end":1019,"quote":"§ 2 Absatz 3 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-6516b8b2f0a59596","text":"„Sichere Übermittlungswege sind:","reference":{"page":11,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"„Sichere Übermittlungswege sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-13b079fe5738f26c","text":"1. der Übermittlungsweg zwischen den besonderen elektronischen Anwaltspostfächern nach den §§ 31a und 31b\nder Bundesrechtsanwaltsordnung oder einem entsprechenden, auf gesetzlicher Grundlage errichteten\nelektronischen Postfach und der elektronischen Poststelle des Bundesamtes für Justiz,","reference":{"page":11,"line_start":1025,"line_end":1027,"quote":"1. der Übermittlungsweg zwischen den besonderen elektronischen Anwaltspostfächern nach den §§ 31a und 31b\nder Bundesrechtsanwaltsordnung oder einem entsprechenden, auf gesetzlicher Grundlage errichteten\nelektronischen Postfach und der elektronischen Poststelle des Bundesamtes für Justiz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cdab6163be955fb7","text":"2. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens eingerichteten\nPostfach einer Behörde oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts und der elektronischen\nPoststelle des Bundesamtes für Justiz,","reference":{"page":11,"line_start":1030,"line_end":1032,"quote":"2. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens eingerichteten\nPostfach einer Behörde oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts und der elektronischen\nPoststelle des Bundesamtes für Justiz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b08dba122f6cc86f","text":"3. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens eingerichteten\nelektronischen Postfach einer natürlichen oder juristischen Person oder einer sonstigen Vereinigung und der\nelektronischen Poststelle des Bundesamtes für Justiz,","reference":{"page":11,"line_start":1035,"line_end":1037,"quote":"3. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens eingerichteten\nelektronischen Postfach einer natürlichen oder juristischen Person oder einer sonstigen Vereinigung und der\nelektronischen Poststelle des Bundesamtes für Justiz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-9da371ed43fef010","text":"4. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens genutzten Postfachund Versanddienst eines Nutzerkontos im Sinne des § 2 Absatz 5 des Onlinezugangsgesetzes und der\nelektronischen Poststelle des Bundesamtes für Justiz.“","reference":{"page":11,"line_start":1040,"line_end":1041,"quote":"4. der Übermittlungsweg zwischen einem nach Durchführung eines Identifizierungsverfahrens genutzten Postfachund Versanddienst eines Nutzerkontos im Sinne des § 2 Absatz 5 des Onlinezugangsgesetzes und der\nelektronischen Poststelle des Bundesamtes für Justiz.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-32e7a88d50dd2dfb","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":11,"line_start":1044,"line_end":1044,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8c9a2841e9b304dc","text":"**Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":1047,"line_end":1047,"quote":"**Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8d116da7cb77b550","text":"Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036), das\nzuletzt durch Artikel 27 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1052,"quote":"Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036), das\nzuletzt durch Artikel 27 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-fff2edbfbd8741e1","text":"1. § 46c wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1055,"line_end":1055,"quote":"1. § 46c wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0e5208808dffbf93","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cf44440b0d119a4f","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-eb5a9503d988f14e","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a79b58d198b2d7ca","text":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e6e011f73b078ee4","text":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5.","reference":{"page":11,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d8276093cf6bd581","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 16","reference":{"page":12,"line_start":1074,"line_end":1074,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-667f57dbd3c37a65","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1077,"line_end":1077,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cbcb1efe29c79b6d","text":"2. In § 46g Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1080,"line_end":1080,"quote":"2. In § 46g Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-587733b2064bdd56","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":12,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c3cd43c5a1428026","text":"**Weitere Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**","reference":{"page":12,"line_start":1086,"line_end":1086,"quote":"**Weitere Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-eeb27f652b9f94ab","text":"Das Arbeitsgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 11 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":12,"line_start":1089,"line_end":1090,"quote":"Das Arbeitsgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 11 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8120a7a1d41e9b72","text":"In § 46g Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 oder Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 1 oder 3“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"In § 46g Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 oder Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 1 oder 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-37dbae520f43b89a","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":12,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-057e48617078462c","text":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**","reference":{"page":12,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-353ceb83880a9a84","text":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 30 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1102,"line_end":1104,"quote":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 30 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3111429bbf806e7a","text":"1. § 65a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"1. § 65a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-edb924026f617a26","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4fbeb03b29aaf527","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-aba0f3e6871f95b5","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1116,"line_end":1116,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-658e55250aad4462","text":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1119,"line_end":1119,"quote":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-2a8b3186621b0717","text":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5.","reference":{"page":12,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8d3ac0e290ef2be7","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4f1c60379c34525a","text":"2. In § 65d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1128,"line_end":1128,"quote":"2. In § 65d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-467b1be48a867693","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":12,"line_start":1131,"line_end":1131,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7355f63b1519e34b","text":"**Weitere Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**","reference":{"page":12,"line_start":1134,"line_end":1134,"quote":"**Weitere Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7f72d6c2c4c5be2f","text":"Das Sozialgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 13 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":12,"line_start":1137,"line_end":1138,"quote":"Das Sozialgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 13 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3cc265f036af2fde","text":"In § 65d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 oder Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 1 oder 3“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"In § 65d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 oder Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 1 oder 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-39f8f2453b1c8b25","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":12,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1d7a0f7895b03309","text":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**","reference":{"page":12,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e86992a3b5a3e06d","text":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1150,"line_end":1152,"quote":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 348) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d8a7139f10e639bd","text":"1. § 55a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1155,"line_end":1155,"quote":"1. § 55a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4fcac1593b8b600f","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-6afd10dcfde4de17","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1161,"line_end":1161,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-fff1e8738820f291","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-998457f7ba0eb208","text":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e4d162c226708b08","text":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5.","reference":{"page":12,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-40250b12a517e179","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c6e26654e54817fc","text":"2. In § 55d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1176,"line_end":1176,"quote":"2. In § 55d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-26a993676365ea37","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 16","reference":{"page":13,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-03105f178a10a256","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":13,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-73917979b3880341","text":"**Weitere Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"**Weitere Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-dd8f5cd45c532c65","text":"Die Verwaltungsgerichtsordnung, die zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":13,"line_start":1189,"line_end":1190,"quote":"Die Verwaltungsgerichtsordnung, die zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-ebad06d86bc7ad29","text":"In § 55d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 oder Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 1 oder 3“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"In § 55d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 oder Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 1 oder 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-27a151fb16fc5190","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":13,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-71bea8fbac57ae06","text":"**Änderung der Finanzgerichtsordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"**Änderung der Finanzgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8ee7f39103c7c698","text":"Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262;\n2002 I S. 679), die zuletzt durch Artikel 32 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1202,"line_end":1204,"quote":"Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262;\n2002 I S. 679), die zuletzt durch Artikel 32 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e5f295c579b1b470","text":"1. § 52a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"1. § 52a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f0bd65877e6e0019","text":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „Nummer 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-56eae1a754ec99c8","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-471ce594b6f44ec3","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b82bba4ce1c118b6","text":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"aaa) Nummer 1 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-92d19c569a3f7557","text":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5.","reference":{"page":13,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"bbb) Die Nummern 2 bis 6 werden zu den Nummern 1 bis 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-14bd0d1cfb096e10","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Nummer 3 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-9edf5b4247ba8be2","text":"2. In § 52d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"2. In § 52d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2“ durch die Angabe „Nummer 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3a74259af60ebcdb","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":13,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e24db3c8fb8715ce","text":"**Weitere Änderung der Finanzgerichtsordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"**Weitere Änderung der Finanzgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-43fde9dc237fa341","text":"Die Finanzgerichtsordnung, die zuletzt durch Artikel 17 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":13,"line_start":1237,"line_end":1238,"quote":"Die Finanzgerichtsordnung, die zuletzt durch Artikel 17 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-88f71ec8b4d4bbd4","text":"In § 52d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 oder Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 1 oder 3“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"In § 52d Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 oder Nummer 4“ durch die Angabe „Nummer 1 oder 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a33fe50abaa5dd67","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":13,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d27172d73915775d","text":"**Änderung der Patentanwaltsordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"**Änderung der Patentanwaltsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-d73affba54e20d84","text":"Die Patentanwaltsordnung vom 7. September 1966 (BGBl. I S. 557), die zuletzt durch Artikel 27 des Gesetzes\nvom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1250,"line_end":1251,"quote":"Die Patentanwaltsordnung vom 7. September 1966 (BGBl. I S. 557), die zuletzt durch Artikel 27 des Gesetzes\nvom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7ab1ef86ab8c77c8","text":"In § 35 Satz 3 wird die Angabe „Nummer 2, 3 und 5“ durch die Angabe „Nummer 1, 2 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"In § 35 Satz 3 wird die Angabe „Nummer 2, 3 und 5“ durch die Angabe „Nummer 1, 2 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b2b79512ff60122c","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":13,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-08a2153975ae9a17","text":"**Änderung der Patentanwaltsverzeichnisverordnung**","reference":{"page":13,"line_start":1260,"line_end":1260,"quote":"**Änderung der Patentanwaltsverzeichnisverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b751693a7e879d71","text":"Die Patentanwaltsverzeichnisverordnung vom 17. Dezember 2021 (BGBl. I S. 5219, 5227), die durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 29. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 340) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1263,"line_end":1264,"quote":"Die Patentanwaltsverzeichnisverordnung vom 17. Dezember 2021 (BGBl. I S. 5219, 5227), die durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 29. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 340) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-fde23599b32245f8","text":"In § 2 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 und 5“ durch die Angabe „Nummer 1 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1267,"line_end":1267,"quote":"In § 2 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „Nummer 2 und 5“ durch die Angabe „Nummer 1 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-9d976663978265db","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":13,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-1509229dce307c78","text":"**Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**","reference":{"page":13,"line_start":1273,"line_end":1273,"quote":"**Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-8a534b30364b29a9","text":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I\nS. 602), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1276,"line_end":1278,"quote":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I\nS. 602), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a7abed32afade07e","text":"In § 110c Satz 1 wird die Angabe „Absatz 4 Satz 1 Nummer 6“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 1 Nummer 5“\nersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1281,"line_end":1282,"quote":"In § 110c Satz 1 wird die Angabe „Absatz 4 Satz 1 Nummer 6“ durch die Angabe „Absatz 4 Satz 1 Nummer 5“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3a170b1a419f535c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 16","reference":{"page":14,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-4cd25a0c46673900","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":14,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-dfa8da2e59b89e18","text":"**Änderung des Steuerberatungsgesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1292,"line_end":1292,"quote":"**Änderung des Steuerberatungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-219a1555ef5a275e","text":"Das Steuerberatungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. November 1975 (BGBl. I S. 2735), das\nzuletzt durch Artikel 32 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1295,"line_end":1297,"quote":"Das Steuerberatungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. November 1975 (BGBl. I S. 2735), das\nzuletzt durch Artikel 32 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-611c6cf9f4f1d5cb","text":"In § 86g Satz 3 wird die Angabe „Nummer 2 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 1 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"In § 86g Satz 3 wird die Angabe „Nummer 2 bis 5“ durch die Angabe „Nummer 1 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c8f93d1cb515d614","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":14,"line_start":1303,"line_end":1303,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a10a5523729e05c2","text":"**Änderung der Wirtschaftsprüferordnung**","reference":{"page":14,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"**Änderung der Wirtschaftsprüferordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-76d3db976be89b41","text":"Die Wirtschaftsprüferordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. November 1975 (BGBl. I S. 2803), die\nzuletzt durch Artikel 35 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1309,"line_end":1311,"quote":"Die Wirtschaftsprüferordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. November 1975 (BGBl. I S. 2803), die\nzuletzt durch Artikel 35 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-6eca912bb3c5f202","text":"In § 58b wird die Angabe „Nummer 2, 4 oder 5“ durch die Angabe „Nummer 1, 3 oder 4“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"In § 58b wird die Angabe „Nummer 2, 4 oder 5“ durch die Angabe „Nummer 1, 3 oder 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-20d12ba971ee7a57","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":14,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f7af561970f66da7","text":"**Änderung des Gerichtskostengesetzes**","reference":{"page":14,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"**Änderung des Gerichtskostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-15f240ea2f1e3461","text":"Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1323,"line_end":1325,"quote":"Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e2d56f0897fd3f5d","text":"1. In § 69b Satz 1 wird nach der Angabe „1211“ die Angabe „, 1217“ eingefügt.","reference":{"page":14,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"1. In § 69b Satz 1 wird nach der Angabe „1211“ die Angabe „, 1217“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-83e4216db7ade4c5","text":"2. Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"2. Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-83b27188c462b965","text":"a) In der Gliederung wird nach der Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 3 die folgende","reference":{"page":14,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"a) In der Gliederung wird nach der Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 3 die folgende"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-3f02f5396ffaaa65","text":"Angabe eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-31b5d085ccfa0fdd","text":"„Unterabschnitt 4","reference":{"page":14,"line_start":1339,"line_end":1339,"quote":"„Unterabschnitt 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b39b276ba2921d1b","text":"Online-Verfahren nach Buch 12 Abschnitt 2 der Zivilprozessordnung“.","reference":{"page":14,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"Online-Verfahren nach Buch 12 Abschnitt 2 der Zivilprozessordnung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-39e1c8367e71e209","text":"b) Nach Nummer 1215 wird der folgende Unterabschnitt 4 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"b) Nach Nummer 1215 wird der folgende Unterabschnitt 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-6a09175416bcd0e3","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz der<br>Gebühr nach § 34 GKG|\n|---|---|---|\n|„_Unterabschnitt 4_<br>_Online-Verfahren nach Buch 12 Abschnitt 2 der Zivilprozessordnung_<br>1216<br>Verfahren im Allgemeinen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2,0<br>Absatz 1 der Anmerkung zu Nummer 1210 gilt entsprechend.<br>1217<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch<br>1. Zurücknahme der Klage<br>a) vor dem Schluss der mündlichen Verhandlung,<br>b) in den Fällen des § 1127 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 ZPO vor dem<br>Zeitpunkt, der dem Schluss der mündlichen Verhandlung entspricht,<br>oder<br>c) im Fall des § 1128 Abs. 2 ZPO vor Ablauf des Tages, an dem das<br>Urteil der Geschäftsstelle übermittelt wird,<br>wenn keine Entscheidung nach § 269 Abs. 3 Satz 3 ZPO über die Kosten<br>ergeht oder die Entscheidung einer zuvor mitgeteilten Einigung der Par­<br>teien über die Kostentragung oder der Kostenübernahmeerklärung einer<br>Partei folgt,<br>2. Anerkenntnisurteil, Verzichtsurteil oder Urteil, das nach § 313a Abs. 2<br>ZPO keinen Tatbestand und keine Entscheidungsgründe enthält oder<br>nur deshalb Tatbestand und die Entscheidungsgründe enthält, weil zu<br>erwarten ist, dass das Urteil im Ausland geltend gemacht wird (§ 313a<br>Abs. 4 Nr. 5 ZPO),<br>3. gerichtlichen Vergleich oder|„_Unterabschnitt 4_<br>_Online-Verfahren nach Buch 12 Abschnitt 2 der Zivilprozessordnung_<br>1216<br>Verfahren im Allgemeinen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2,0<br>Absatz 1 der Anmerkung zu Nummer 1210 gilt entsprechend.<br>1217<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch<br>1. Zurücknahme der Klage<br>a) vor dem Schluss der mündlichen Verhandlung,<br>b) in den Fällen des § 1127 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 ZPO vor dem<br>Zeitpunkt, der dem Schluss der mündlichen Verhandlung entspricht,<br>oder<br>c) im Fall des § 1128 Abs. 2 ZPO vor Ablauf des Tages, an dem das<br>Urteil der Geschäftsstelle übermittelt wird,<br>wenn keine Entscheidung nach § 269 Abs. 3 Satz 3 ZPO über die Kosten<br>ergeht oder die Entscheidung einer zuvor mitgeteilten Einigung der Par­<br>teien über die Kostentragung oder der Kostenübernahmeerklärung einer<br>Partei folgt,<br>2. Anerkenntnisurteil, Verzichtsurteil oder Urteil, das nach § 313a Abs. 2<br>ZPO keinen Tatbestand und keine Entscheidungsgründe enthält oder<br>nur deshalb Tatbestand und die Entscheidungsgründe enthält, weil zu<br>erwarten ist, dass das Urteil im Ausland geltend gemacht wird (§ 313a<br>Abs. 4 Nr. 5 ZPO),<br>3. gerichtlichen Vergleich oder|„_Unterabschnitt 4_<br>_Online-Verfahren nach Buch 12 Abschnitt 2 der Zivilprozessordnung_<br>1216<br>Verfahren im Allgemeinen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2,0<br>Absatz 1 der Anmerkung zu Nummer 1210 gilt entsprechend.<br>1217<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch<br>1. Zurücknahme der Klage<br>a) vor dem Schluss der mündlichen Verhandlung,<br>b) in den Fällen des § 1127 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 ZPO vor dem<br>Zeitpunkt, der dem Schluss der mündlichen Verhandlung entspricht,<br>oder<br>c) im Fall des § 1128 Abs. 2 ZPO vor Ablauf des Tages, an dem das<br>Urteil der Geschäftsstelle übermittelt wird,<br>wenn keine Entscheidung nach § 269 Abs. 3 Satz 3 ZPO über die Kosten<br>ergeht oder die Entscheidung einer zuvor mitgeteilten Einigung der Par­<br>teien über die Kostentragung oder der Kostenübernahmeerklärung einer<br>Partei folgt,<br>2. Anerkenntnisurteil, Verzichtsurteil oder Urteil, das nach § 313a Abs. 2<br>ZPO keinen Tatbestand und keine Entscheidungsgründe enthält oder<br>nur deshalb Tatbestand und die Entscheidungsgründe enthält, weil zu<br>erwarten ist, dass das Urteil im Ausland geltend gemacht wird (§ 313a<br>Abs. 4 Nr. 5 ZPO),<br>3. gerichtlichen Vergleich oder|","reference":{"page":14,"line_start":1347,"line_end":1349,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz der<br>Gebühr nach § 34 GKG|\n|---|---|---|\n|„_Unterabschnitt 4_<br>_Online-Verfahren nach Buch 12 Abschnitt 2 der Zivilprozessordnung_<br>1216<br>Verfahren im Allgemeinen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2,0<br>Absatz 1 der Anmerkung zu Nummer 1210 gilt entsprechend.<br>1217<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch<br>1. Zurücknahme der Klage<br>a) vor dem Schluss der mündlichen Verhandlung,<br>b) in den Fällen des § 1127 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 ZPO vor dem<br>Zeitpunkt, der dem Schluss der mündlichen Verhandlung entspricht,<br>oder<br>c) im Fall des § 1128 Abs. 2 ZPO vor Ablauf des Tages, an dem das<br>Urteil der Geschäftsstelle übermittelt wird,<br>wenn keine Entscheidung nach § 269 Abs. 3 Satz 3 ZPO über die Kosten<br>ergeht oder die Entscheidung einer zuvor mitgeteilten Einigung der Par­<br>teien über die Kostentragung oder der Kostenübernahmeerklärung einer<br>Partei folgt,<br>2. Anerkenntnisurteil, Verzichtsurteil oder Urteil, das nach § 313a Abs. 2<br>ZPO keinen Tatbestand und keine Entscheidungsgründe enthält oder<br>nur deshalb Tatbestand und die Entscheidungsgründe enthält, weil zu<br>erwarten ist, dass das Urteil im Ausland geltend gemacht wird (§ 313a<br>Abs. 4 Nr. 5 ZPO),<br>3. gerichtlichen Vergleich oder|„_Unterabschnitt 4_<br>_Online-Verfahren nach Buch 12 Abschnitt 2 der Zivilprozessordnung_<br>1216<br>Verfahren im Allgemeinen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2,0<br>Absatz 1 der Anmerkung zu Nummer 1210 gilt entsprechend.<br>1217<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch<br>1. Zurücknahme der Klage<br>a) vor dem Schluss der mündlichen Verhandlung,<br>b) in den Fällen des § 1127 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 ZPO vor dem<br>Zeitpunkt, der dem Schluss der mündlichen Verhandlung entspricht,<br>oder<br>c) im Fall des § 1128 Abs. 2 ZPO vor Ablauf des Tages, an dem das<br>Urteil der Geschäftsstelle übermittelt wird,<br>wenn keine Entscheidung nach § 269 Abs. 3 Satz 3 ZPO über die Kosten<br>ergeht oder die Entscheidung einer zuvor mitgeteilten Einigung der Par­<br>teien über die Kostentragung oder der Kostenübernahmeerklärung einer<br>Partei folgt,<br>2. Anerkenntnisurteil, Verzichtsurteil oder Urteil, das nach § 313a Abs. 2<br>ZPO keinen Tatbestand und keine Entscheidungsgründe enthält oder<br>nur deshalb Tatbestand und die Entscheidungsgründe enthält, weil zu<br>erwarten ist, dass das Urteil im Ausland geltend gemacht wird (§ 313a<br>Abs. 4 Nr. 5 ZPO),<br>3. gerichtlichen Vergleich oder|„_Unterabschnitt 4_<br>_Online-Verfahren nach Buch 12 Abschnitt 2 der Zivilprozessordnung_<br>1216<br>Verfahren im Allgemeinen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2,0<br>Absatz 1 der Anmerkung zu Nummer 1210 gilt entsprechend.<br>1217<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch<br>1. Zurücknahme der Klage<br>a) vor dem Schluss der mündlichen Verhandlung,<br>b) in den Fällen des § 1127 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 ZPO vor dem<br>Zeitpunkt, der dem Schluss der mündlichen Verhandlung entspricht,<br>oder<br>c) im Fall des § 1128 Abs. 2 ZPO vor Ablauf des Tages, an dem das<br>Urteil der Geschäftsstelle übermittelt wird,<br>wenn keine Entscheidung nach § 269 Abs. 3 Satz 3 ZPO über die Kosten<br>ergeht oder die Entscheidung einer zuvor mitgeteilten Einigung der Par­<br>teien über die Kostentragung oder der Kostenübernahmeerklärung einer<br>Partei folgt,<br>2. Anerkenntnisurteil, Verzichtsurteil oder Urteil, das nach § 313a Abs. 2<br>ZPO keinen Tatbestand und keine Entscheidungsgründe enthält oder<br>nur deshalb Tatbestand und die Entscheidungsgründe enthält, weil zu<br>erwarten ist, dass das Urteil im Ausland geltend gemacht wird (§ 313a<br>Abs. 4 Nr. 5 ZPO),<br>3. gerichtlichen Vergleich oder|"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-aa5c3c066cf4e5b6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 16","reference":{"page":15,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-10babc711ecda948","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz der<br>Gebühr nach § 34 GKG|\n|---|---|---|\n||4. Erledigungserklärungen nach § 91a ZPO, wenn keine Entscheidung<br>über die Kosten ergeht oder die Entscheidung einer zuvor mitgeteilten<br>Einigung der Parteien über die Kostentragung oder der Kostenübernah­<br>meerklärung einer Partei folgt,<br>es sei denn, dass bereits ein anderes als eines der in Nummer 2 genannten<br>Urteile vorausgegangen ist:<br>Die Gebühr 1216 ermäßigt sich auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Anmerkung zu Nummer 1211 gilt entsprechend.|1,0.“|","reference":{"page":15,"line_start":1355,"line_end":1357,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz der<br>Gebühr nach § 34 GKG|\n|---|---|---|\n||4. Erledigungserklärungen nach § 91a ZPO, wenn keine Entscheidung<br>über die Kosten ergeht oder die Entscheidung einer zuvor mitgeteilten<br>Einigung der Parteien über die Kostentragung oder der Kostenübernah­<br>meerklärung einer Partei folgt,<br>es sei denn, dass bereits ein anderes als eines der in Nummer 2 genannten<br>Urteile vorausgegangen ist:<br>Die Gebühr 1216 ermäßigt sich auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Anmerkung zu Nummer 1211 gilt entsprechend.|1,0.“|"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0052660c13799b64","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":15,"line_start":1361,"line_end":1361,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-e6d652032c223450","text":"**Weitere Änderung des Gerichtskostengesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1364,"line_end":1364,"quote":"**Weitere Änderung des Gerichtskostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5d634e0a6290c1f6","text":"Das Gerichtskostengesetz, das zuletzt durch Artikel 24 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":15,"line_start":1367,"line_end":1368,"quote":"Das Gerichtskostengesetz, das zuletzt durch Artikel 24 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-389c1ae1aeb1ae27","text":"1. In § 69b Satz 1 wird die Angabe „, 1217“ gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"1. In § 69b Satz 1 wird die Angabe „, 1217“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-983b9d8709c7a655","text":"2. Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1374,"line_end":1374,"quote":"2. Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c968e6e80b46aa66","text":"a) In der Gliederung wird die Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 4 gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1377,"line_end":1377,"quote":"a) In der Gliederung wird die Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 4 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-6bbc7d2a1f7f9843","text":"b) Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 4 wird gestrichen.","reference":{"page":15,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"b) Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 1 Unterabschnitt 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-273c5248a644eca3","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":15,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-292073d137b7aea4","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":15,"line_start":1386,"line_end":1386,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-fa9404c6a00cc9be","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1389,"line_end":1389,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-7c1f254930d4fa1c","text":"(2) Die Artikel 12, 14, 16 und 18 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1392,"line_end":1392,"quote":"(2) Die Artikel 12, 14, 16 und 18 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-42052000aa133fb1","text":"(3) Die Artikel 2 und 25 treten am 1. Januar 2036 in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"(3) Die Artikel 2 und 25 treten am 1. Januar 2036 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-c6c9578f43de3626","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":15,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-9a56c7fad788f62b","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":15,"line_start":1401,"line_end":1401,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0ea1db041061cc26","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":15,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-2c0cc935f1614ea9","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":15,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-72265f16687e25c7","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":15,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-5fafbb64865c1192","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":15,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-818a309551dddbc1","text":"M e r z","reference":{"page":15,"line_start":1416,"line_end":1416,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-959d3e17f181ae4a","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":15,"line_start":1419,"line_end":1420,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-cf55087516f8b9a2","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":15,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-b95b91d63635112f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 16","reference":{"page":16,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 349, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-be26df32655698a9","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":16,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-f659bbe15cfa9cba","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über eine\ngemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung\nund bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91\n(ABl. L 46 vom 17.2.2004, S. 1; L 119 vom 7.5.2019, S. 202)","reference":{"page":16,"line_start":1433,"line_end":1436,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über eine\ngemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung\nund bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91\n(ABl. L 46 vom 17.2.2004, S. 1; L 119 vom 7.5.2019, S. 202)"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-a778b40a9a8f512a","text":"2. Verordnung (EG) Nr. 861/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 zur Einführung\neines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen (ABl. L 199 vom 31.7.2007, S. 1; L 141 vom\n5.6.2015, S. 118), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2844 vom 13. Dezember 2023 (ABl.\nL, 2023/2844, 27.12.2023) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1439,"line_end":1442,"quote":"2. Verordnung (EG) Nr. 861/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 zur Einführung\neines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen (ABl. L 199 vom 31.7.2007, S. 1; L 141 vom\n5.6.2015, S. 118), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2023/2844 vom 13. Dezember 2023 (ABl.\nL, 2023/2844, 27.12.2023) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-349-p-0f673f26b657deb1","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":16,"line_start":1445,"line_end":1445,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 349. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-81f33fe3b890f239","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-e81402cec942cbe0","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-0ae1b8b7ba064119","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2d8d1555b612952","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-cbb754b4a93c1513","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-eb123afbd1598394","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2ab7e4a2d9e5c14c","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9f7d71e05199389a","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-4017315b57ce2fd5","spd-2025-ac-559a9473ebe9b683","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-cf8fb5056dc99783","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-86099624f6a4a805","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-d2474fed8c00e351","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6367,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"103/103 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-350","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung des Pflanzenschutzgesetzes an unionsrechtliche Regelungen","official_title":"Gesetz zur Anpassung des Pflanzenschutzgesetzes an unionsrechtliche Regelungen","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 350","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/350","title":"Gesetz zur Anpassung des Pflanzenschutzgesetzes an unionsrechtliche Regelungen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"e86a87241ab7cda7601f458a792222525a10297b502e529b871d5654544c3f48","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/350/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-350.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-350-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-c59e8562f41eb85c","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 350**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 350**"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-3e1c344a5df765c9","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Pflanzenschutzgesetzes an unionsrechtliche Regelungen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Pflanzenschutzgesetzes an unionsrechtliche Regelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-15ade603d996dc35","text":"**Änderung des Pflanzenschutzgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Pflanzenschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-8e2c1d8a500eb51e","text":"Das Pflanzenschutzgesetz vom 6. Februar 2012 (BGBl. I S. 148, 1281), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 15 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Pflanzenschutzgesetz vom 6. Februar 2012 (BGBl. I S. 148, 1281), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 15 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-a3b84603fb3f2551","text":"Die Angabe zu § 11 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Die Angabe zu § 11 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-faa7104b039e72f2","text":"„§ 11 Aufzeichnungspflichten“.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"„§ 11 Aufzeichnungspflichten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-2e6be6e99a0923af","text":"2. § 11 wird durch den folgenden § 11 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"2. § 11 wird durch den folgenden § 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-c7631e2741b48dbe","text":"„§ 11","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"„§ 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-a9f0a6da43ff3678","text":"Aufzeichnungspflichten","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Aufzeichnungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-6ddc21fdea8903b4","text":"(1) Die Aufzeichnungen nach Artikel 67 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 können\nelektronisch oder schriftlich geführt werden.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":46,"quote":"(1) Die Aufzeichnungen nach Artikel 67 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 können\nelektronisch oder schriftlich geführt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-5099405810c05ef4","text":"(2) Die nach Artikel 67 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verbindung mit Artikel 2 der\nDurchführungsverordnung (EU) 2023/564 grundsätzlich elektronisch zu führenden Aufzeichnungen der\nberuflichen Verwender können bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 auch schriftlich geführt werden. Der\nLeiter eines landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen oder gärtnerischen Betriebes ist verpflichtet, die\nAufzeichnungen für die bewirtschafteten Flächen seines Betriebes unter Angabe des jeweiligen Anwenders\nzusammen zu führen.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":54,"quote":"(2) Die nach Artikel 67 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verbindung mit Artikel 2 der\nDurchführungsverordnung (EU) 2023/564 grundsätzlich elektronisch zu führenden Aufzeichnungen der\nberuflichen Verwender können bis zum Ablauf des 31. Dezember 2026 auch schriftlich geführt werden. Der\nLeiter eines landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen oder gärtnerischen Betriebes ist verpflichtet, die\nAufzeichnungen für die bewirtschafteten Flächen seines Betriebes unter Angabe des jeweiligen Anwenders\nzusammen zu führen."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-f0931fafd556e7f3","text":"(3) Die Fristen des Artikels 67 Absatz 1 Satz 1 oder 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 zur Aufbewahrung\nder Aufzeichnungen rechnen ab dem Beginn des Jahres, das auf das Jahr des Entstehens der jeweiligen\nAufzeichnung folgt.“","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":59,"quote":"(3) Die Fristen des Artikels 67 Absatz 1 Satz 1 oder 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 zur Aufbewahrung\nder Aufzeichnungen rechnen ab dem Beginn des Jahres, das auf das Jahr des Entstehens der jeweiligen\nAufzeichnung folgt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-7ea8cd53586a9db6","text":"3. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"3. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-a53d9b715492db2a","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-00a79e002db7f321","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 des Europäischen","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 des Europäischen"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-cc071b5da5baec43","text":"Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über Statistiken zu Pestiziden (ABl. L 324 vom\n10.12.2009, S. 1)“ durch die Angabe „des Artikel 4 Absatz 1 und 5 Buchstabe b in Verbindung mit\nArtikel 5 Absatz 1 Buchstabe e und Absatz 2 und mit dem Anhang Buchstabe e der Verordnung\n(EU) 2022/2379“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":73,"quote":"Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über Statistiken zu Pestiziden (ABl. L 324 vom\n10.12.2009, S. 1)“ durch die Angabe „des Artikel 4 Absatz 1 und 5 Buchstabe b in Verbindung mit\nArtikel 5 Absatz 1 Buchstabe e und Absatz 2 und mit dem Anhang Buchstabe e der Verordnung\n(EU) 2022/2379“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-7b5e77a665e339a5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 350, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 350, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-996b03f7bd183438","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Artikel 3 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang II der Verordnung (EG)","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Artikel 3 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang II der Verordnung (EG)"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-d39b1a463e798133","text":"Nr. 1185/2009“ durch die Angabe „Artikel 4 Absatz 1 und 5 Buchstabe b in Verbindung mit\nArtikel 5 Absatz 1 Buchstabe e und Absatz 2 und mit dem Anhang Buchstabe e der Verordnung\n(EU) 2022/2379“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":84,"quote":"Nr. 1185/2009“ durch die Angabe „Artikel 4 Absatz 1 und 5 Buchstabe b in Verbindung mit\nArtikel 5 Absatz 1 Buchstabe e und Absatz 2 und mit dem Anhang Buchstabe e der Verordnung\n(EU) 2022/2379“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-47a8d8410e29f373","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009“ durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-cd0c6d4ef3fc6391","text":"„Artikel 4 Absatz 1 und 5 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e und Absatz 2 und\nmit dem Anhang Buchstabe e der Verordnung (EU) 2022/2379“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":90,"quote":"„Artikel 4 Absatz 1 und 5 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e und Absatz 2 und\nmit dem Anhang Buchstabe e der Verordnung (EU) 2022/2379“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-c151da5cfbe0d933","text":"4. In § 64 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Artikel 1 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EG)\nNr. 1185/2009“ durch die Angabe „Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a in Verbindung mit Anhang Buchstabe e der\nVerordnung (EU) 2022/2379“ und die Angabe „Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009“ durch die\nAngabe „Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/2379“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":96,"quote":"4. In § 64 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „Artikel 1 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EG)\nNr. 1185/2009“ durch die Angabe „Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a in Verbindung mit Anhang Buchstabe e der\nVerordnung (EU) 2022/2379“ und die Angabe „Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009“ durch die\nAngabe „Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/2379“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-4887935732f3aaa2","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft. In Artikel 1 tritt § 11 des\nPflanzenschutzgesetzes mit Wirkung vom 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":106,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft. In Artikel 1 tritt § 11 des\nPflanzenschutzgesetzes mit Wirkung vom 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-8c1e3a263cd56585","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-e0143c30adaeed63","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-32b40c8c857bae85","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-925434a1b3330bbb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 350, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 350, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-fc0dd1960307a5d5","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-e1d1ca118136b944","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das\nInverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG\ndes Rates (ABl. L 309 vom 24.11.2009 S. 1; L 45 vom 18.2.2020, S. 81), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2022/1438 vom 31. August 2022 (ABI. L 227 vom 1.9.2022, S. 2) geändert worden ist","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":147,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das\nInverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG\ndes Rates (ABl. L 309 vom 24.11.2009 S. 1; L 45 vom 18.2.2020, S. 81), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2022/1438 vom 31. August 2022 (ABI. L 227 vom 1.9.2022, S. 2) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-72bf0f9280f93592","text":"2. Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. November 2022 über\nStatistiken zu landwirtschaftlichen Betriebsmitteln und zur landwirtschaftlichen Erzeugung, zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 617/2008 der Kommission sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1165/2008,\n(EG) Nr. 543/2009 und (EG) Nr. 1185/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie\n96/16/EG des Rates (ABl. L 315 vom 7.12.2022, S. 1)","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":154,"quote":"2. Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. November 2022 über\nStatistiken zu landwirtschaftlichen Betriebsmitteln und zur landwirtschaftlichen Erzeugung, zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 617/2008 der Kommission sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1165/2008,\n(EG) Nr. 543/2009 und (EG) Nr. 1185/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie\n96/16/EG des Rates (ABl. L 315 vom 7.12.2022, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-4b7396341a02f716","text":"3. Durchführungsverordnung (EU) 2023/564 der Kommission vom 10. März 2023 betreffend den Inhalt und das\nFormat der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates von den\nberuflichen Verwendern geführten Aufzeichnungen über Pflanzenschutzmittel (ABl. L 74 vom 13.3.2023, S. 4),\ndie durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/2203 vom 31. Oktober 2025 (ABI. L, 2025/2203, 3.11.2025)\ngeändert worden ist","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":161,"quote":"3. Durchführungsverordnung (EU) 2023/564 der Kommission vom 10. März 2023 betreffend den Inhalt und das\nFormat der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates von den\nberuflichen Verwendern geführten Aufzeichnungen über Pflanzenschutzmittel (ABl. L 74 vom 13.3.2023, S. 4),\ndie durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/2203 vom 31. Oktober 2025 (ABI. L, 2025/2203, 3.11.2025)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-350-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 350. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1f1d0aadd0b394c2","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-8474f0e1075497b2","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-d2f4ff57dfb094c1","cdu-csu-2025-ac-e4b03e43b5676b52","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b5a81bf745929c46","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-dc5400b3171e1dff","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-c10e619f876cef65","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-ed068178ac9dc83d","linke-2025-ac-ef3d8ab09b9296ac","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-4196c63cf8d9d19f","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-843b0f0a2f28e442","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-ac62d4112975be88","ssw-2025-ac-cdb775486ec5e67f","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6397,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"73/73 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-351","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der EU-Erneuerbaren-Richtlinie in den Bereichen Windenergie auf See und Stromnetze","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der EU-Erneuerbaren-Richtlinie in den Bereichen Windenergie auf See und Stromnetze","published_at":"2025-12-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 351","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/351","title":"Gesetz zur Umsetzung der EU-Erneuerbaren-Richtlinie in den Bereichen Windenergie auf See und Stromnetze","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"0df390e0c48ff86aec0e10aa56d96a7d27740b3ab914fadc33dd104da3f881d9","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/351/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-351.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-815be47acc91dd25","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 351**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Nr. 351**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-684f4e970ae62665","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der EU-Erneuerbaren-Richtlinie**\n**in den Bereichen Windenergie auf See und Stromnetze**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der EU-Erneuerbaren-Richtlinie**\n**in den Bereichen Windenergie auf See und Stromnetze**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-be237a0dffb0b8f4","text":"**Vom 22. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 22. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-73fa168a941344eb","text":"**Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6a97231941452949","text":"Das Windenergie-auf-See-Gesetz vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Windenergie-auf-See-Gesetz vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7ffd6e5b239c0cb8","text":"a) Nach der Angabe zu § 70 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 70 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-167be40cb4fa38c5","text":"„§ 70a Plangenehmigung für die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf See auf Be­","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"„§ 70a Plangenehmigung für die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf See auf Be­"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-793aefdbbc187949","text":"schleunigungsflächen","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"schleunigungsflächen"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c879c0419cb14ab0","text":"§ 70b Vorhaben in Infrastrukturgebieten“.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"§ 70b Vorhaben in Infrastrukturgebieten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a1cd805b290bce7f","text":"b) Nach der Angabe zu § 72a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 72a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-40117625569170c1","text":"„§ 72b Ausnahmeregelung nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2024/1991“.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"„§ 72b Ausnahmeregelung nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2024/1991“."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-86e67f841239a02d","text":"2. § 2a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"2. § 2a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0ca4e90a3a8bc8b2","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „3 000“ durch die Angabe „2 500“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „3 000“ durch die Angabe „2 500“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4d494b155e5f4ad2","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9cdc1acaf308d781","text":"„(2) Die zur Ausschreibung kommenden Flächen, einschließlich Beschleunigungsflächen, sollen\ngrundsätzlich eine zu installierende Leistung von 500 bis 2 000 Megawatt erlauben.“","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":56,"quote":"„(2) Die zur Ausschreibung kommenden Flächen, einschließlich Beschleunigungsflächen, sollen\ngrundsätzlich eine zu installierende Leistung von 500 bis 2 000 Megawatt erlauben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6c2c0215f47328ba","text":"3. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"3. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ff100628953f7da1","text":"a) Vor Nummer 1 wird die folgende Nummer 1 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"a) Vor Nummer 1 wird die folgende Nummer 1 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-824b1d2104594644","text":"„1. „Beschleunigungsflächen“ Flächen, die für die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"„1. „Beschleunigungsflächen“ Flächen, die für die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-97cdfbc39558410f","text":"See nach § 5 besonders geeignet sind, und solche nach § 8a,“.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"See nach § 5 besonders geeignet sind, und solche nach § 8a,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-bbba766d7e45451e","text":"b) Die bisherigen Nummern 1 bis 13 werden zu den Nummern 2 bis 14.","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"b) Die bisherigen Nummern 1 bis 13 werden zu den Nummern 2 bis 14."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-70bf8011613ed1e0","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur\nÄnderung der Richtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von\nEnergie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie der (EU) 2015/652 des Rates (ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023) im Bereich\nWindenergie auf See sowie Stromnetze.","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":76,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur\nÄnderung der Richtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Förderung von\nEnergie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie der (EU) 2015/652 des Rates (ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023) im Bereich\nWindenergie auf See sowie Stromnetze."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-56f94d4fbf117c26","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 18","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 2 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7024b6af89351264","text":"4. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"4. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-136bfb0a0fe166d2","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-33a49f30a49a2a0a","text":"„Er kann fachplanerische Festlegungen für Gebiete, Flächen, einschließlich Beschleunigungsflächen, die\nzeitliche Reihenfolge der Ausschreibungen der Flächen, die Kalenderjahre der Inbetriebnahmen und die\nvoraussichtlich zu installierende Leistung sowie für Testfelder und sonstige Energiegewinnungsbereiche für\ndas Küstenmeer treffen.“","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":92,"quote":"„Er kann fachplanerische Festlegungen für Gebiete, Flächen, einschließlich Beschleunigungsflächen, die\nzeitliche Reihenfolge der Ausschreibungen der Flächen, die Kalenderjahre der Inbetriebnahmen und die\nvoraussichtlich zu installierende Leistung sowie für Testfelder und sonstige Energiegewinnungsbereiche für\ndas Küstenmeer treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4451f0288e4f9e8f","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-473fc0d6c5285662","text":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „auszubauen und“ durch die Angabe „auszubauen,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"aa) In Nummer 2 wird die Angabe „auszubauen und“ durch die Angabe „auszubauen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-13827e8b0debc415","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „und zu nutzen.“ durch die Angabe „und zu nutzen sowie“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „und zu nutzen.“ durch die Angabe „und zu nutzen sowie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4bdafadd45c267fa","text":"cc) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"cc) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6611a58cb38ba669","text":"„4. Beschleunigungsflächen festzulegen.“","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"„4. Beschleunigungsflächen festzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-8a967447824d6ff3","text":"5. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"5. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-5165767df9c58370","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-bc1fe4514a543c40","text":"„2. Flächen, einschließlich Beschleunigungsflächen, in den nach Nummer 1 festgelegten Gebieten, wobei im","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"„2. Flächen, einschließlich Beschleunigungsflächen, in den nach Nummer 1 festgelegten Gebieten, wobei im"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9895616df2d64aae","text":"Küstenmeer Flächen nur festgelegt werden können, wenn das zuständige Land die Flächen als\nmöglichen Gegenstand des Flächenentwicklungsplans ausgewiesen hat,“.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":119,"quote":"Küstenmeer Flächen nur festgelegt werden können, wenn das zuständige Land die Flächen als\nmöglichen Gegenstand des Flächenentwicklungsplans ausgewiesen hat,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7f4d9e37bb5d06e0","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a wird nach der Angabe „Flächen“ die Angabe „, einschließlich","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a wird nach der Angabe „Flächen“ die Angabe „, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-fde6582cb0c6b2fb","text":"Beschleunigungsflächen,“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"Beschleunigungsflächen,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-91ecdb2cc14b74e0","text":"c) In Absatz 2a Satz 4 wird nach der Angabe „Flächen“ die Angabe „, einschließlich Beschleunigungsflächen,“","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"c) In Absatz 2a Satz 4 wird nach der Angabe „Flächen“ die Angabe „, einschließlich Beschleunigungsflächen,“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-fb05800921c35872","text":"eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4c5a4b42e681c4f8","text":"d) Nach Absatz 2a werden die folgenden Absätze 2b und 2c eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"d) Nach Absatz 2a werden die folgenden Absätze 2b und 2c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-670b97814d0a8406","text":"„(2b) Der Flächenentwicklungsplan legt einen Teil der Flächen zusätzlich als Beschleunigungsflächen\nfest. Es müssen Beschleunigungsflächen ab dem Jahr 2026 festgelegt werden, die einen Beitrag zur\nVerwirklichung der Ziele der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 und der in\n§ 1 Absatz 2 genannten Ziele leisten. Eine Fläche soll als Beschleunigungsfläche festgelegt werden, wenn\nauf ihr durch die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf See voraussichtlich keine\nerheblichen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Umweltauswirkungen im Sinne von Satz 3 sind\nabweichend von den Regelungen des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung nur Auswirkungen\nauf die Erhaltungsziele im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes oder auf die\nbesonders geschützten Arten nach § 7 Absatz 2 Nummer 13 des Bundesnaturschutzgesetzes. Die Errichtung\nund der Betrieb von Windenergieanlagen auf See hat voraussichtlich keine erheblichen Umwelt­\nauswirkungen, soweit eine Beschleunigungsfläche nicht unter Satz 7 Nummer 1 bis 6 fällt. Die Festlegung\nals Beschleunigungsfläche erfolgt durch das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im Benehmen\nmit dem Bundesamt für Naturschutz. Die Festlegung als Beschleunigungsfläche ist ausgeschlossen, wenn\neine Fläche","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":148,"quote":"„(2b) Der Flächenentwicklungsplan legt einen Teil der Flächen zusätzlich als Beschleunigungsflächen\nfest. Es müssen Beschleunigungsflächen ab dem Jahr 2026 festgelegt werden, die einen Beitrag zur\nVerwirklichung der Ziele der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 18. Oktober 2023 und der in\n§ 1 Absatz 2 genannten Ziele leisten. Eine Fläche soll als Beschleunigungsfläche festgelegt werden, wenn\nauf ihr durch die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf See voraussichtlich keine\nerheblichen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Umweltauswirkungen im Sinne von Satz 3 sind\nabweichend von den Regelungen des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung nur Auswirkungen\nauf die Erhaltungsziele im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes oder auf die\nbesonders geschützten Arten nach § 7 Absatz 2 Nummer 13 des Bundesnaturschutzgesetzes. Die Errichtung\nund der Betrieb von Windenergieanlagen auf See hat voraussichtlich keine erheblichen Umwelt­\nauswirkungen, soweit eine Beschleunigungsfläche nicht unter Satz 7 Nummer 1 bis 6 fällt. Die Festlegung\nals Beschleunigungsfläche erfolgt durch das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im Benehmen\nmit dem Bundesamt für Naturschutz. Die Festlegung als Beschleunigungsfläche ist ausgeschlossen, wenn\neine Fläche"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-047abc299a0b7073","text":"1. in einem besonders sensiblen Gebiet liegt,","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"1. in einem besonders sensiblen Gebiet liegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-2011e6084117f3c8","text":"2. in einem Natura 2000-Gebiet nach § 7 Absatz 1 Nummer 8 des Bundesnaturschutzgesetzes liegt,","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"2. in einem Natura 2000-Gebiet nach § 7 Absatz 1 Nummer 8 des Bundesnaturschutzgesetzes liegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3fb6b376baec24ea","text":"3. in einem Meeresgebiet liegt, das durch eine Schutzgebietsverordnung nach § 57 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes geschützt ist,","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":158,"quote":"3. in einem Meeresgebiet liegt, das durch eine Schutzgebietsverordnung nach § 57 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes geschützt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3ba3237cf855c49e","text":"4. in einem in der Anlage zur Verordnung über die Raumordnung in der deutschen ausschließlichen\nWirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee vom 19. August 2021 (BGBl. I S. 3886)\nausgewiesenen Vogelzugkorridor liegt,","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":163,"quote":"4. in einem in der Anlage zur Verordnung über die Raumordnung in der deutschen ausschließlichen\nWirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee vom 19. August 2021 (BGBl. I S. 3886)\nausgewiesenen Vogelzugkorridor liegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-614b137dac326a46","text":"5. innerhalb eines Bereichs mit 8 Kilometern Breite, ausgehend von der äußeren Grenze eines Gebiets nach\nden Nummern 1 bis 4, liegt, wobei dies für Nummer 1 nicht anzuwenden ist für neue durch das Bundesamt\nfür Seeschifffahrt und Hydrographie ermittelte Gebiete nach Satz 9, oder","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":168,"quote":"5. innerhalb eines Bereichs mit 8 Kilometern Breite, ausgehend von der äußeren Grenze eines Gebiets nach\nden Nummern 1 bis 4, liegt, wobei dies für Nummer 1 nicht anzuwenden ist für neue durch das Bundesamt\nfür Seeschifffahrt und Hydrographie ermittelte Gebiete nach Satz 9, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-23ffa696bfb778de","text":"6. in der Ostsee liegt.","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"6. in der Ostsee liegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d26638ed4b95485e","text":"Besonders sensible Gebiete im Sinne von Satz 7 Nummer 1 sind das in der Anlage zur Verordnung über die\nRaumordnung in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee\nausgewiesene Vorranggebiet Seetaucher und das Vorbehaltsgebiet Schweinswale. Das Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie kann im Benehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz weitere\nbesonders sensible Gebiete ermitteln.","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":178,"quote":"Besonders sensible Gebiete im Sinne von Satz 7 Nummer 1 sind das in der Anlage zur Verordnung über die\nRaumordnung in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee\nausgewiesene Vorranggebiet Seetaucher und das Vorbehaltsgebiet Schweinswale. Das Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie kann im Benehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz weitere\nbesonders sensible Gebiete ermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b8cbb1ad15c97e53","text":"(2c) Der Flächenentwicklungsplan legt insbesondere für Beschleunigungsflächen und für Infrastruktur­\ngebiete nach § 12j des Energiewirtschaftsgesetzes wirksame und verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen\noder Regeln für Minderungsmaßnahmen fest, um mögliche negative Umweltauswirkungen zu vermeiden\noder, falls dies nicht möglich ist, gegebenenfalls erheblich zu verringern. Der Flächenentwicklungsplan kann\nauf und außerhalb von Beschleunigungsflächen für ein oder mehrere Pilotprojekte die Möglichkeit vorsehen,\ndass die Zulassungsbehörde neuartige Minderungsmaßnahmen, deren Wirksamkeit bisher nicht umfassend\ngeprüft wurde, für einen begrenzten Zeitraum anordnen kann. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":187,"quote":"(2c) Der Flächenentwicklungsplan legt insbesondere für Beschleunigungsflächen und für Infrastruktur­\ngebiete nach § 12j des Energiewirtschaftsgesetzes wirksame und verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen\noder Regeln für Minderungsmaßnahmen fest, um mögliche negative Umweltauswirkungen zu vermeiden\noder, falls dies nicht möglich ist, gegebenenfalls erheblich zu verringern. Der Flächenentwicklungsplan kann\nauf und außerhalb von Beschleunigungsflächen für ein oder mehrere Pilotprojekte die Möglichkeit vorsehen,\ndass die Zulassungsbehörde neuartige Minderungsmaßnahmen, deren Wirksamkeit bisher nicht umfassend\ngeprüft wurde, für einen begrenzten Zeitraum anordnen kann. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-78e4601771a329b6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 18","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 3 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b338c8b21d0d87bb","text":"Hydrographie überwacht die Wirksamkeit der neuartigen Minderungsmaßnahmen und trifft im Benehmen mit\ndem Bundesamt für Naturschutz unverzüglich geeignete und verhältnismäßige Maßnahmen, soweit die neu­\nartigen Minderungsmaßnahmen sich als nicht wirksam erweisen. Die Maßnahmen nach den Sätzen 1 und 2\nwerden bei der Ausübung des Ermessens nach Absatz 2b Satz 3, unter Wahrung der nach Absatz 2b Satz 7\nausgeschlossenen Gebiete, berücksichtigt.“","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":198,"quote":"Hydrographie überwacht die Wirksamkeit der neuartigen Minderungsmaßnahmen und trifft im Benehmen mit\ndem Bundesamt für Naturschutz unverzüglich geeignete und verhältnismäßige Maßnahmen, soweit die neu­\nartigen Minderungsmaßnahmen sich als nicht wirksam erweisen. Die Maßnahmen nach den Sätzen 1 und 2\nwerden bei der Ausübung des Ermessens nach Absatz 2b Satz 3, unter Wahrung der nach Absatz 2b Satz 7\nausgeschlossenen Gebiete, berücksichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d50d2b0ad5aa0fff","text":"e) In Absatz 3 Satz 3 wird nach der Angabe „die öffentliche“ die Angabe „Gesundheit und“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"e) In Absatz 3 Satz 3 wird nach der Angabe „die öffentliche“ die Angabe „Gesundheit und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-df418f1c765b35ac","text":"f) In Absatz 4 Satz 2 Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „Offshore-“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"f) In Absatz 4 Satz 2 Nummer 1 Buchstabe b wird die Angabe „Offshore-“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6522483d8ba7b2ae","text":"6. In § 8 Absatz 2 wird nach der Angabe „und Flächen“ die Angabe „, einschließlich Beschleunigungsflächen,“\neingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":208,"quote":"6. In § 8 Absatz 2 wird nach der Angabe „und Flächen“ die Angabe „, einschließlich Beschleunigungsflächen,“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0995e3d9c20fde89","text":"7. In § 9 Absatz 1 Satz 1 wird in der Angabe vor Nummer 1 nach der Angabe „festgelegten Flächen“ die Angabe\n„außerhalb von Beschleunigungsflächen“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":212,"quote":"7. In § 9 Absatz 1 Satz 1 wird in der Angabe vor Nummer 1 nach der Angabe „festgelegten Flächen“ die Angabe\n„außerhalb von Beschleunigungsflächen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-32a59061fe025401","text":"8. § 12 Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"8. § 12 Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-1e8e0817d378dfc8","text":"a) In Satz 2 wird nach der Angabe „der öffentlichen“ die Angabe „Gesundheit und“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"a) In Satz 2 wird nach der Angabe „der öffentlichen“ die Angabe „Gesundheit und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-88c3feb3900485c6","text":"b) In Satz 5 Nummer 1, Satz 6 und 7 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"b) In Satz 5 Nummer 1, Satz 6 und 7 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f70497385ab31604","text":"Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"Klimaschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-8114341a6425c98f","text":"9. § 14a wird durch den folgenden § 14a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"9. § 14a wird durch den folgenden § 14a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-bb436dfb8cc32f7d","text":"„§ 14a","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"„§ 14a"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7368eab085b8d238","text":"Ergänzende Kapazitätszuweisung","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"Ergänzende Kapazitätszuweisung"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f8e95c7ec22c30c4","text":"(1) Sofern die Netzanbindungskapazität einer Offshore-Anbindungsleitung nicht vollständig durch zugewie­\nsene Netzanbindungskapazität oder Netzanbindungszusagen nach § 118 Absatz 12 des Energiewirtschafts­\ngesetzes in der am 28. Dezember 2023 geltenden Fassung gebunden ist, kann die Bundesnetzagentur die\nauf der Offshore-Anbindungsleitung verbleibende Netzanbindungskapazität den an die Offshore-Anbindungs­\nleitung angeschlossenen Windenergieanlagen auf See proportional zu ihrer zugewiesenen oder zugesagten\nNetzanbindungskapazität befristet zur zusätzlichen Nutzung zuweisen, sofern","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":240,"quote":"(1) Sofern die Netzanbindungskapazität einer Offshore-Anbindungsleitung nicht vollständig durch zugewie­\nsene Netzanbindungskapazität oder Netzanbindungszusagen nach § 118 Absatz 12 des Energiewirtschafts­\ngesetzes in der am 28. Dezember 2023 geltenden Fassung gebunden ist, kann die Bundesnetzagentur die\nauf der Offshore-Anbindungsleitung verbleibende Netzanbindungskapazität den an die Offshore-Anbindungs­\nleitung angeschlossenen Windenergieanlagen auf See proportional zu ihrer zugewiesenen oder zugesagten\nNetzanbindungskapazität befristet zur zusätzlichen Nutzung zuweisen, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-42ad2395acd0497a","text":"1. die Kapazität nach einer Prognose der Bundesnetzagentur mindestens für die Dauer von sechs Monaten\nungenutzt wäre und","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":244,"quote":"1. die Kapazität nach einer Prognose der Bundesnetzagentur mindestens für die Dauer von sechs Monaten\nungenutzt wäre und"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d5859f609cc46403","text":"2. maximal 15 Prozent der insgesamt auf der Offshore-Anbindungsleitung verfügbaren Netzanbindungs­\nkapazität betroffen sind.","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":248,"quote":"2. maximal 15 Prozent der insgesamt auf der Offshore-Anbindungsleitung verfügbaren Netzanbindungs­\nkapazität betroffen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3763224545acad23","text":"Die Zuweisung nach Satz 1 ist befristet bis spätestens zum Ablauf des Zeitpunkts, der in § 17d Absatz 5 Satz 1\ndes Energiewirtschaftsgesetzes für die jeweiligen Windenergieanlagen auf See festgelegt ist. Auf über­\neinstimmende Erklärung aller Betreiber der angeschlossenen Windenergieanlagen auf See kann die\nBundesnetzagentur eine von der proportionalen Verteilung nach Satz 1 abweichende Verteilung der Kapazität\nauf die angeschlossenen Windenergieanlagen auf See vornehmen. Die Bundesnetzagentur kann ferner eine\nvon der proportionalen Verteilung nach Satz 1 abweichende Verteilung vornehmen, wenn dies aus technischen\nGründen erforderlich ist.","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":257,"quote":"Die Zuweisung nach Satz 1 ist befristet bis spätestens zum Ablauf des Zeitpunkts, der in § 17d Absatz 5 Satz 1\ndes Energiewirtschaftsgesetzes für die jeweiligen Windenergieanlagen auf See festgelegt ist. Auf über­\neinstimmende Erklärung aller Betreiber der angeschlossenen Windenergieanlagen auf See kann die\nBundesnetzagentur eine von der proportionalen Verteilung nach Satz 1 abweichende Verteilung der Kapazität\nauf die angeschlossenen Windenergieanlagen auf See vornehmen. Die Bundesnetzagentur kann ferner eine\nvon der proportionalen Verteilung nach Satz 1 abweichende Verteilung vornehmen, wenn dies aus technischen\nGründen erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e8c71890b2294190","text":"(2) Die Bundesnetzagentur entscheidet über einen Antrag auf ergänzende Kapazitätszuweisung innerhalb\nvon drei Monaten, sofern das Repowering nach § 89 nicht zu einer Erhöhung der Kapazität einer Anlage um\nmehr als 15 Prozent führt. Dies gilt nicht bei begründeten Sicherheitsbedenken oder einer technischen\nInkompatibilität mit Netzkomponenten.“","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":263,"quote":"(2) Die Bundesnetzagentur entscheidet über einen Antrag auf ergänzende Kapazitätszuweisung innerhalb\nvon drei Monaten, sofern das Repowering nach § 89 nicht zu einer Erhöhung der Kapazität einer Anlage um\nmehr als 15 Prozent führt. Dies gilt nicht bei begründeten Sicherheitsbedenken oder einer technischen\nInkompatibilität mit Netzkomponenten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-fcfcb104de99d66c","text":"10. In § 15 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":267,"quote":"10. In § 15 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6bffad2332984bcf","text":"11. In § 57 wird die Angabe „§ 17f des Energiewirtschaftsgesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 11 des\nEnergiefinanzierungsgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":271,"quote":"11. In § 57 wird die Angabe „§ 17f des Energiewirtschaftsgesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 11 des\nEnergiefinanzierungsgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-26d8e3ba4393fef0","text":"12. § 58 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"12. § 58 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7b3d9e76c90fd43d","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b7f7c9fe01f5cc91","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":280,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7a7f57425da63305","text":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-216e10b4cb8c1ede","text":"„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-dd05331bf7220123","text":"13. § 66 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"13. § 66 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3710255b62aba3b1","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-db0aca9895545881","text":"„Abweichend von Satz 1 bedürfen die wesentliche Änderung von Einrichtungen sowie die Errichtung und der\nBetrieb von Einrichtungen auf Beschleunigungsflächen und zentral voruntersuchten Flächen, die den\nVorgaben der Rechtsverordnung nach § 12 Absatz 5 entsprechen, sowie die Errichtung und der Betrieb\nvon Offshore-Anbindungsleitungen und Anlagen zur Übertragung von anderen Energieträgern aus\nWindenergieanlagen auf See oder aus sonstigen Energiegewinnungsanlagen der Plangenehmigung.“","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":298,"quote":"„Abweichend von Satz 1 bedürfen die wesentliche Änderung von Einrichtungen sowie die Errichtung und der\nBetrieb von Einrichtungen auf Beschleunigungsflächen und zentral voruntersuchten Flächen, die den\nVorgaben der Rechtsverordnung nach § 12 Absatz 5 entsprechen, sowie die Errichtung und der Betrieb\nvon Offshore-Anbindungsleitungen und Anlagen zur Übertragung von anderen Energieträgern aus\nWindenergieanlagen auf See oder aus sonstigen Energiegewinnungsanlagen der Plangenehmigung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c150c9f2ba3dad6c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 18","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 4 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-1c9cfe69c8945358","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ba64eba2765a5762","text":"„(2) Zuständige Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde sowie Plangenehmigungsbehörde ist das\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie ist\nfür Zulassungsverfahren nach diesem Gesetz zugleich Anlaufstelle nach Artikel 16 Absatz 3 der Richtlinie\n(EU) 2018/2001 in der Fassung vom 18. Oktober 2023.“","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":311,"quote":"„(2) Zuständige Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde sowie Plangenehmigungsbehörde ist das\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie ist\nfür Zulassungsverfahren nach diesem Gesetz zugleich Anlaufstelle nach Artikel 16 Absatz 3 der Richtlinie\n(EU) 2018/2001 in der Fassung vom 18. Oktober 2023.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7471b9b3602210c9","text":"14. § 68 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"14. § 68 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e3b426b02f65b6d0","text":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"a) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7679fed6a6cce120","text":"„(2) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie bestätigt die Vollständigkeit des Antrags auf\nDurchführung des Planfeststellungsverfahrens schriftlich oder elektronisch innerhalb von 45 Tagen nach\nEinreichung der Unterlagen durch den Träger des Vorhabens. Der Antrag ist vollständig, wenn die\nAngaben und Unterlagen für die Prüfung ausreichen. Anderenfalls fordert das Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie den Träger des Vorhabens unter Bezeichnung der fehlenden Angaben\nund Unterlagen auf, unverzüglich den Antrag zu vervollständigen, und setzt ihm hierfür eine Frist. Kommt\nder Träger des Vorhabens dieser Aufforderung des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie nicht\ninnerhalb der gesetzten Frist nach, kann das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie den Antrag\nablehnen. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann eine Aufforderung nach Satz 3 nur\neinmalig und innerhalb von 45 Tagen nach Einreichung der Unterlagen durch den Träger des Vorhabens\nerklären. Der Antrag gilt als vollständig, wenn das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie nach\nAblauf von 45 Tagen keine Unterlagen nach Satz 3 nachgefordert hat.“","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":331,"quote":"„(2) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie bestätigt die Vollständigkeit des Antrags auf\nDurchführung des Planfeststellungsverfahrens schriftlich oder elektronisch innerhalb von 45 Tagen nach\nEinreichung der Unterlagen durch den Träger des Vorhabens. Der Antrag ist vollständig, wenn die\nAngaben und Unterlagen für die Prüfung ausreichen. Anderenfalls fordert das Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie den Träger des Vorhabens unter Bezeichnung der fehlenden Angaben\nund Unterlagen auf, unverzüglich den Antrag zu vervollständigen, und setzt ihm hierfür eine Frist. Kommt\nder Träger des Vorhabens dieser Aufforderung des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie nicht\ninnerhalb der gesetzten Frist nach, kann das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie den Antrag\nablehnen. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann eine Aufforderung nach Satz 3 nur\neinmalig und innerhalb von 45 Tagen nach Einreichung der Unterlagen durch den Träger des Vorhabens\nerklären. Der Antrag gilt als vollständig, wenn das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie nach\nAblauf von 45 Tagen keine Unterlagen nach Satz 3 nachgefordert hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ac1a5b02c4134a63","text":"b) Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"b) Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-492b7e14e5d5fec1","text":"„Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann von Behörden, deren Aufgabenbereich durch das\nVorhaben berührt wird, verlangen, ihre Stellungnahmen nach § 73 Absatz 2 und 3a des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes elektronisch zu übermitteln.“","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":339,"quote":"„Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann von Behörden, deren Aufgabenbereich durch das\nVorhaben berührt wird, verlangen, ihre Stellungnahmen nach § 73 Absatz 2 und 3a des Verwaltungs­\nverfahrensgesetzes elektronisch zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b2e7b268c74ab0e1","text":"15. § 69 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"15. § 69 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b0b1bbc1bf9afd70","text":"a) In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „die öffentliche“ die Angabe „Gesundheit und“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 2 wird nach der Angabe „die öffentliche“ die Angabe „Gesundheit und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-44df17ba3acf3c5e","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-67ed563694c19d14","text":"„(4) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie soll einen Planfeststellungsbeschluss für\nWindenergieanlagen auf See nach Eingang der Unterlagen innerhalb von 18 Monaten erteilen. Eine\nPlangenehmigung soll es nach Eingang der Unterlagen innerhalb von zwölf Monaten erteilen. Das\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann die Fristen nach den Sätzen 1 und 2 in durch\naußergewöhnliche Umstände hinreichend begründeten Fällen um drei Monate verlängern. Die\nFristverlängerung muss gegenüber dem Träger des Vorhabens begründet werden.“","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":356,"quote":"„(4) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie soll einen Planfeststellungsbeschluss für\nWindenergieanlagen auf See nach Eingang der Unterlagen innerhalb von 18 Monaten erteilen. Eine\nPlangenehmigung soll es nach Eingang der Unterlagen innerhalb von zwölf Monaten erteilen. Das\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann die Fristen nach den Sätzen 1 und 2 in durch\naußergewöhnliche Umstände hinreichend begründeten Fällen um drei Monate verlängern. Die\nFristverlängerung muss gegenüber dem Träger des Vorhabens begründet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-035eaa02b5e956ab","text":"c) In Absatz 11 wird die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"c) In Absatz 11 wird die Angabe „Absatz 4“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a951d5110789c0e2","text":"d) Nach Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"d) Nach Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ba7cbf76ab542c2a","text":"„(13) Untersuchungen der Meeresumwelt auf einer Fläche in Vorbereitung oder im Rahmen eines\nZulassungsverfahrens, einschließlich des Monitorings nach § 77 Absatz 3 Nummer 1, sollen zeitlich und\nräumlich ohne Überschneidungen zu Untersuchungen anderer Flächen durchgeführt werden. Satz 1 ist\nsowohl auf die zentralen Voruntersuchungen nach Teil 2 Abschnitt 2 als auch auf die Untersuchungen\ndurch den Träger des Vorhabens anzuwenden. Soweit Satz 1 anzuwenden ist, müssen die auf den\nFlächen erhobenen Daten und Informationen unverzüglich wechselseitig zwischen den Trägern der\nVorhaben oder dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie elektronisch ausgetauscht und für die\nVerwendung in den Verfahren nach diesem Gesetz zur Verfügung gestellt werden.“","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":372,"quote":"„(13) Untersuchungen der Meeresumwelt auf einer Fläche in Vorbereitung oder im Rahmen eines\nZulassungsverfahrens, einschließlich des Monitorings nach § 77 Absatz 3 Nummer 1, sollen zeitlich und\nräumlich ohne Überschneidungen zu Untersuchungen anderer Flächen durchgeführt werden. Satz 1 ist\nsowohl auf die zentralen Voruntersuchungen nach Teil 2 Abschnitt 2 als auch auf die Untersuchungen\ndurch den Träger des Vorhabens anzuwenden. Soweit Satz 1 anzuwenden ist, müssen die auf den\nFlächen erhobenen Daten und Informationen unverzüglich wechselseitig zwischen den Trägern der\nVorhaben oder dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie elektronisch ausgetauscht und für die\nVerwendung in den Verfahren nach diesem Gesetz zur Verfügung gestellt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9780ddf34ef66b6f","text":"16. § 70 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"16. § 70 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4cc309d004b17478","text":"a) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"a) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-22d7b2bede0e4eda","text":"b) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"b) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9d944b9f9b087177","text":"17. Nach § 70 werden die folgenden §§ 70a und 70b eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"17. Nach § 70 werden die folgenden §§ 70a und 70b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-01dd04bf27fcf539","text":"„§ 70a","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"„§ 70a"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-cbdc39aaf0c033c7","text":"Plangenehmigung für die Errichtung und den Betrieb\nvon Windenergieanlagen auf See auf Beschleunigungsflächen","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":391,"quote":"Plangenehmigung für die Errichtung und den Betrieb\nvon Windenergieanlagen auf See auf Beschleunigungsflächen"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-8ee185364d2efce0","text":"(1) Bei Durchführung eines Plangenehmigungsverfahrens zur Errichtung und zum Betrieb von\nWindenergieanlagen auf See auf einer Beschleunigungsfläche bestätigt das Bundesamt für Seeschifffahrt und\nHydrographie die Vollständigkeit des Antrags schriftlich oder elektronisch innerhalb von 30 Tagen nach Eingang\ndes Antrags. § 68 Absatz 2 ist entsprechend anzuwenden. § 70 Absatz 2 ist nur im Fall von Absatz 2 Satz 2\nanzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":398,"quote":"(1) Bei Durchführung eines Plangenehmigungsverfahrens zur Errichtung und zum Betrieb von\nWindenergieanlagen auf See auf einer Beschleunigungsfläche bestätigt das Bundesamt für Seeschifffahrt und\nHydrographie die Vollständigkeit des Antrags schriftlich oder elektronisch innerhalb von 30 Tagen nach Eingang\ndes Antrags. § 68 Absatz 2 ist entsprechend anzuwenden. § 70 Absatz 2 ist nur im Fall von Absatz 2 Satz 2\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3b6531212d186db1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 18","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 5 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-569fe14817885372","text":"(2) Bei der Zulassung und dem Betrieb von Windenergieanlagen auf See auf einer Beschleunigungsfläche\nsind die nachfolgenden Prüfungen nicht durchzuführen, sofern Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen nach\nRegeln, aus dem Flächenentwicklungsplan nach § 5 Absatz 2c Satz 1 sowie nach den nachfolgenden Absätzen\nangeordnet werden:","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":408,"quote":"(2) Bei der Zulassung und dem Betrieb von Windenergieanlagen auf See auf einer Beschleunigungsfläche\nsind die nachfolgenden Prüfungen nicht durchzuführen, sofern Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen nach\nRegeln, aus dem Flächenentwicklungsplan nach § 5 Absatz 2c Satz 1 sowie nach den nachfolgenden Absätzen\nangeordnet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4c472c57f2ba6f5c","text":"1. abweichend von den Vorschriften des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung eine Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung,","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":412,"quote":"1. abweichend von den Vorschriften des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung eine Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a2123d108fdd2fc5","text":"2. abweichend von § 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes eine Verträglichkeitsprüfung und","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"2. abweichend von § 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes eine Verträglichkeitsprüfung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9c811c34d9126640","text":"3. abweichend von § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes eine artenschutzrechtliche Prüfung.","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"3. abweichend von § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes eine artenschutzrechtliche Prüfung."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-553dc76a69edf8e4","text":"Satz 1 Nummer 1 ist nicht für Windenergieanlagen auf See anzuwenden, deren Errichtung oder Betrieb\nvoraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt eines anderen Staates hat oder wenn ein anderer\nStaat, der von dem Vorhaben voraussichtlich erheblich betroffen ist, eine Beteiligung wünscht. Mit\nDurchführung der Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen nach Regeln, aus dem Flächenentwicklungsplan\nnach § 5 Absatz 2c Satz 1 oder der vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie nach Absatz 4\nangeordneten Maßnahmen ist die Einhaltung der Vorschriften der §§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnatur­\nschutzgesetzes gewährleistet. Die Anforderungen nach sonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben\nunberührt. Absatz 3 bleibt unberührt. § 69 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nAuswirkungen auf die Erhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes und auf\ndie besonders geschützten Arten nach § 7 Absatz 2 Nummer 13 des Bundesnaturschutzgesetzes nicht zu\nbetrachten sind.","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":431,"quote":"Satz 1 Nummer 1 ist nicht für Windenergieanlagen auf See anzuwenden, deren Errichtung oder Betrieb\nvoraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt eines anderen Staates hat oder wenn ein anderer\nStaat, der von dem Vorhaben voraussichtlich erheblich betroffen ist, eine Beteiligung wünscht. Mit\nDurchführung der Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen nach Regeln, aus dem Flächenentwicklungsplan\nnach § 5 Absatz 2c Satz 1 oder der vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie nach Absatz 4\nangeordneten Maßnahmen ist die Einhaltung der Vorschriften der §§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnatur­\nschutzgesetzes gewährleistet. Die Anforderungen nach sonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben\nunberührt. Absatz 3 bleibt unberührt. § 69 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass\nAuswirkungen auf die Erhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes und auf\ndie besonders geschützten Arten nach § 7 Absatz 2 Nummer 13 des Bundesnaturschutzgesetzes nicht zu\nbetrachten sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d0f3013115d18e71","text":"(3) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie überprüft im Benehmen mit dem Bundesamt für\nNaturschutz bei Vorhaben nach Absatz 2 spätestens parallel zur Prüfung nach § 68 Absatz 2 auf Grundlage\nvorhandener Daten, ob das Vorhaben auch bei Durchführung der Maßnahmen höchstwahrscheinlich erhebliche\nunvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen angesichts der ökologischen Empfindlichkeit des Gebiets\nhaben wird, die bei der Strategischen Umweltprüfung des Flächenentwicklungsplans und der im Einzelfall\ndurchzuführenden Verträglichkeitsprüfung nach § 36 des Bundesnaturschutzgesetzes nicht ermittelt wurden\n(Überprüfungsverfahren). Dabei prüft das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie auch, ob für das\nVorhaben eine Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung aufgrund der Wahrscheinlichkeit erheblicher\nAuswirkungen auf die Umwelt in einem anderen Staat oder aufgrund des Beteiligungswunschs eines anderen\nStaates, der voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, besteht. Für das Überprüfungsverfahren stellt der\nTräger des Vorhabens auf Anforderung des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie unverzüglich\nnach Erhalt des Zuschlags Informationen über die Merkmale des Vorhabens, über die Einhaltung der nach\n§ 5 Absatz 2c festgelegten Maßnahmen und Regeln für Maßnahmen, über etwaige zusätzliche vom Träger\ndes Vorhabens getroffene Maßnahmen sowie Informationen darüber zur Verfügung, wie mit diesen\nMaßnahmen auf Umweltauswirkungen reagiert wird. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie\nkann den Träger des Vorhabens auffordern, zusätzliche vorhandene Informationen vorzulegen. Das\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie schließt das Überprüfungsverfahren innerhalb von 45 Tagen\nnach Erhalt der für den Zweck des Überprüfungsverfahrens ausreichenden Informationen ab, bei Anträgen auf\nAustausch einer bestehenden Windenergieanlage auf See nach § 89 Absatz 1 Satz 1 innerhalb von 30 Tagen.","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":452,"quote":"(3) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie überprüft im Benehmen mit dem Bundesamt für\nNaturschutz bei Vorhaben nach Absatz 2 spätestens parallel zur Prüfung nach § 68 Absatz 2 auf Grundlage\nvorhandener Daten, ob das Vorhaben auch bei Durchführung der Maßnahmen höchstwahrscheinlich erhebliche\nunvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen angesichts der ökologischen Empfindlichkeit des Gebiets\nhaben wird, die bei der Strategischen Umweltprüfung des Flächenentwicklungsplans und der im Einzelfall\ndurchzuführenden Verträglichkeitsprüfung nach § 36 des Bundesnaturschutzgesetzes nicht ermittelt wurden\n(Überprüfungsverfahren). Dabei prüft das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie auch, ob für das\nVorhaben eine Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung aufgrund der Wahrscheinlichkeit erheblicher\nAuswirkungen auf die Umwelt in einem anderen Staat oder aufgrund des Beteiligungswunschs eines anderen\nStaates, der voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, besteht. Für das Überprüfungsverfahren stellt der\nTräger des Vorhabens auf Anforderung des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie unverzüglich\nnach Erhalt des Zuschlags Informationen über die Merkmale des Vorhabens, über die Einhaltung der nach\n§ 5 Absatz 2c festgelegten Maßnahmen und Regeln für Maßnahmen, über etwaige zusätzliche vom Träger\ndes Vorhabens getroffene Maßnahmen sowie Informationen darüber zur Verfügung, wie mit diesen\nMaßnahmen auf Umweltauswirkungen reagiert wird. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie\nkann den Träger des Vorhabens auffordern, zusätzliche vorhandene Informationen vorzulegen. Das\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie schließt das Überprüfungsverfahren innerhalb von 45 Tagen\nnach Erhalt der für den Zweck des Überprüfungsverfahrens ausreichenden Informationen ab, bei Anträgen auf\nAustausch einer bestehenden Windenergieanlage auf See nach § 89 Absatz 1 Satz 1 innerhalb von 30 Tagen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6d298dad13e127f8","text":"(4) Ergibt das Überprüfungsverfahren, dass das Vorhaben auch bei Durchführung der Maßnahmen,\neinschließlich Maßnahmen nach Regeln, aus dem Flächenentwicklungsplan nach § 5 Absatz 2c Satz 1 und\nder vom Träger des Vorhabens getroffenen Maßnahmen höchstwahrscheinlich erhebliche unvorhergesehene\nnachteilige Umweltauswirkungen haben wird, so ordnet das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im\nBenehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz über § 5 Absatz 2c Satz 1 hinausgehende verhältnismäßige\nMinderungsmaßnahmen an. Sofern solche verhältnismäßigen Minderungsmaßnahmen nicht zur Verfügung\nstehen, ordnet das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im Benehmen mit dem Bundesamt für\nNaturschutz verhältnismäßige Ausgleichsmaßnahmen an. Ausgleichsmaßnahmen sind nur dann\nverhältnismäßig, wenn sie den Zeitpunkt der Zulassungsentscheidung nicht wesentlich verzögern und auf der\nvom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie zu veröffentlichenden Liste von verhältnismäßigen\nAusgleichsmaßnahmen enthalten sind.","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":465,"quote":"(4) Ergibt das Überprüfungsverfahren, dass das Vorhaben auch bei Durchführung der Maßnahmen,\neinschließlich Maßnahmen nach Regeln, aus dem Flächenentwicklungsplan nach § 5 Absatz 2c Satz 1 und\nder vom Träger des Vorhabens getroffenen Maßnahmen höchstwahrscheinlich erhebliche unvorhergesehene\nnachteilige Umweltauswirkungen haben wird, so ordnet das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im\nBenehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz über § 5 Absatz 2c Satz 1 hinausgehende verhältnismäßige\nMinderungsmaßnahmen an. Sofern solche verhältnismäßigen Minderungsmaßnahmen nicht zur Verfügung\nstehen, ordnet das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im Benehmen mit dem Bundesamt für\nNaturschutz verhältnismäßige Ausgleichsmaßnahmen an. Ausgleichsmaßnahmen sind nur dann\nverhältnismäßig, wenn sie den Zeitpunkt der Zulassungsentscheidung nicht wesentlich verzögern und auf der\nvom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie zu veröffentlichenden Liste von verhältnismäßigen\nAusgleichsmaßnahmen enthalten sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-78741d36c34854be","text":"(5) Soweit verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen und Ausgleichsmaßnahmen für den Schutz von Arten\nnicht zur Verfügung stehen, hat der Träger des Vorhabens einen verhältnismäßigen finanziellen Ausgleich für\nnationale Artenhilfsprogramme nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu zahlen, mit denen der\nErhaltungszustand der von der Windenergie auf See betroffenen Arten gesichert oder verbessert wird. Die\nZahlung für Windenergieanlagen auf See ist vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im\nBenehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz zusammen mit der Zulassungsentscheidung für die Dauer\ndes Betriebs als jährlich zu leistender Betrag festzusetzen. Die Höhe der Zahlung bemisst sich unter\nBerücksichtigung der angeordneten Minderungsmaßnahmen auf Grundlage beim Bundesamt für Seeschifffahrt\nund Hydrographie vorhandener Daten nach Art, Schwere und Ausmaß der Beeinträchtigungen, insbesondere\nder Anzahl und Schutzwürdigkeit der betroffenen Arten, und hat je Vorhaben maximal 1 000 000 Euro pro Jahr\nzu betragen. Die Zahlungen sind von dem Träger des Vorhabens als zweckgebundene Abgabe an den Bund zu\nleisten. Die Mittel werden vom Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit bewirtschaftet. Sie sind für Maßnahmen nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":480,"quote":"(5) Soweit verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen und Ausgleichsmaßnahmen für den Schutz von Arten\nnicht zur Verfügung stehen, hat der Träger des Vorhabens einen verhältnismäßigen finanziellen Ausgleich für\nnationale Artenhilfsprogramme nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu zahlen, mit denen der\nErhaltungszustand der von der Windenergie auf See betroffenen Arten gesichert oder verbessert wird. Die\nZahlung für Windenergieanlagen auf See ist vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im\nBenehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz zusammen mit der Zulassungsentscheidung für die Dauer\ndes Betriebs als jährlich zu leistender Betrag festzusetzen. Die Höhe der Zahlung bemisst sich unter\nBerücksichtigung der angeordneten Minderungsmaßnahmen auf Grundlage beim Bundesamt für Seeschifffahrt\nund Hydrographie vorhandener Daten nach Art, Schwere und Ausmaß der Beeinträchtigungen, insbesondere\nder Anzahl und Schutzwürdigkeit der betroffenen Arten, und hat je Vorhaben maximal 1 000 000 Euro pro Jahr\nzu betragen. Die Zahlungen sind von dem Träger des Vorhabens als zweckgebundene Abgabe an den Bund zu\nleisten. Die Mittel werden vom Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit bewirtschaftet. Sie sind für Maßnahmen nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c257378c86da4100","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 18","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 6 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a053b6eb1196d8f8","text":"verwenden, für die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine rechtliche Verpflichtung besteht. Insgesamt\n20 Prozent der Summe sollen für die Forschung zur Auswirkung der Windenergieanlagen auf See auf die\nbetroffenen Arten und die Entwicklung von Vermeidungs- und Minderungsmaßnahmen verwendet werden.\nÜber die Verwendung dieser Mittel wird unter Beteiligung des Bundesamts für Seeschifffahrt und\nHydrographie entschieden.","reference":{"page":6,"line_start":487,"line_end":491,"quote":"verwenden, für die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine rechtliche Verpflichtung besteht. Insgesamt\n20 Prozent der Summe sollen für die Forschung zur Auswirkung der Windenergieanlagen auf See auf die\nbetroffenen Arten und die Entwicklung von Vermeidungs- und Minderungsmaßnahmen verwendet werden.\nÜber die Verwendung dieser Mittel wird unter Beteiligung des Bundesamts für Seeschifffahrt und\nHydrographie entschieden."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9ae58bd16694afcb","text":"(6) Werden in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten Arten im\nHinblick auf die Bauphase Maßnahmen oder ein finanzieller Ausgleich angeordnet, ist davon auszugehen, dass\nauch für die Bauphase die Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes\ngewährleistet ist. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann erforderliche Anpassungen des\nSchallschutzkonzeptes auch noch im Vollzug festlegen. Satz 1 ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere\nund Pflanzen der besonders geschützten Arten, deren Vorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht\nbekannt war, wobei jedoch für europäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung\nnach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungs­\nmaßnahmen zu ergreifen sind, soweit dies ohne zeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 1\nund 3","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":504,"quote":"(6) Werden in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten Arten im\nHinblick auf die Bauphase Maßnahmen oder ein finanzieller Ausgleich angeordnet, ist davon auszugehen, dass\nauch für die Bauphase die Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes\ngewährleistet ist. Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann erforderliche Anpassungen des\nSchallschutzkonzeptes auch noch im Vollzug festlegen. Satz 1 ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere\nund Pflanzen der besonders geschützten Arten, deren Vorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht\nbekannt war, wobei jedoch für europäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung\nnach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungs­\nmaßnahmen zu ergreifen sind, soweit dies ohne zeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 1\nund 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-16a9319e4b620245","text":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d91c3b1fab3c051f","text":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor.","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3cce14d381497a9c","text":"§ 70b","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"§ 70b"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c19411f73e43ad75","text":"Vorhaben in Infrastrukturgebieten","reference":{"page":6,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"Vorhaben in Infrastrukturgebieten"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-592ca4e058bfc94c","text":"(1) Bei der Zulassung und dem Betrieb von Offshore-Anbindungsleitungen, deren Trassen oder\nTrassenkorridore sowie Konverterplattformstandorte nach dem 19. November 2023 im Flächenentwicklungsplan\nfestgelegt wurden und in Infrastrukturgebieten nach § 12j des Energiewirtschaftsgesetzes liegen, ist\nabweichend von § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes keine artenschutzrechtliche Prüfung\ndurchzuführen und abweichend von § 34 des Bundesnaturschutzgesetzes von einer Verträglichkeitsprüfung\nabzusehen. Die Anforderungen nach sonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben unberührt. Absatz 3 bleibt\nunberührt. § 69 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass Auswirkungen auf die\nErhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes und auf die besonders\ngeschützten Arten nach § 7 Absatz 2 Nummer 13 des Bundesnaturschutzgesetzes nicht zu betrachten sind.\nDas Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie ordnet an, dass verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen\nnach § 12j Absatz 7 des Energiewirtschaftsgesetzes und Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen nach Regeln,\naus dem Flächenentwicklungsplan nach § 5 Absatz 2c Satz 1 zeitnah durchzuführen sind, um die Einhaltung der\nVorschriften der §§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu gewährleisten. Falls durch\nMaßnahmen nach Satz 5 eine erhebliche Umweltauswirkung nicht angemessen vermindert werden kann, hat\nder Träger des Vorhabens einen finanziellen Ausgleich zu zahlen. Die Zahlung ist von der zuständigen Behörde\nzusammen mit der Zulassungsentscheidung als einmalig zu leistender Betrag festzusetzen. Die Höhe der\nZahlung beträgt 5 000 bis 17 500 Euro je angefangenem Kilometer Trassenlänge. Sie ist von dem Träger des\nVorhabens als zweckgebundene Abgabe an den Bund zu leisten. Die Mittel werden vom Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bewirtschaftet. Sie sind für Maßnahmen nach § 45d\nAbsatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu verwenden, für die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine\nrechtliche Verpflichtung besteht. § 70a Absatz 1 Satz 1 und 2 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":539,"quote":"(1) Bei der Zulassung und dem Betrieb von Offshore-Anbindungsleitungen, deren Trassen oder\nTrassenkorridore sowie Konverterplattformstandorte nach dem 19. November 2023 im Flächenentwicklungsplan\nfestgelegt wurden und in Infrastrukturgebieten nach § 12j des Energiewirtschaftsgesetzes liegen, ist\nabweichend von § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes keine artenschutzrechtliche Prüfung\ndurchzuführen und abweichend von § 34 des Bundesnaturschutzgesetzes von einer Verträglichkeitsprüfung\nabzusehen. Die Anforderungen nach sonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben unberührt. Absatz 3 bleibt\nunberührt. § 69 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass Auswirkungen auf die\nErhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes und auf die besonders\ngeschützten Arten nach § 7 Absatz 2 Nummer 13 des Bundesnaturschutzgesetzes nicht zu betrachten sind.\nDas Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie ordnet an, dass verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen\nnach § 12j Absatz 7 des Energiewirtschaftsgesetzes und Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen nach Regeln,\naus dem Flächenentwicklungsplan nach § 5 Absatz 2c Satz 1 zeitnah durchzuführen sind, um die Einhaltung der\nVorschriften der §§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu gewährleisten. Falls durch\nMaßnahmen nach Satz 5 eine erhebliche Umweltauswirkung nicht angemessen vermindert werden kann, hat\nder Träger des Vorhabens einen finanziellen Ausgleich zu zahlen. Die Zahlung ist von der zuständigen Behörde\nzusammen mit der Zulassungsentscheidung als einmalig zu leistender Betrag festzusetzen. Die Höhe der\nZahlung beträgt 5 000 bis 17 500 Euro je angefangenem Kilometer Trassenlänge. Sie ist von dem Träger des\nVorhabens als zweckgebundene Abgabe an den Bund zu leisten. Die Mittel werden vom Bundesministerium für\nUmwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bewirtschaftet. Sie sind für Maßnahmen nach § 45d\nAbsatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu verwenden, für die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine\nrechtliche Verpflichtung besteht. § 70a Absatz 1 Satz 1 und 2 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e0ee0f799b84d847","text":"(2) Absatz 1 ist entsprechend für Offshore-Anbindungsleitungen anzuwenden, deren Trassen oder\nTrassenkorridore sowie Konverterplattformstandorte in einem vor dem 20. November 2023 bekannt\ngemachten Flächenentwicklungsplan festgelegt worden sind. Diese Gebiete gelten als Infrastrukturgebiete im\nSinne von Artikel 15e Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 18. Oktober 2023.","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":545,"quote":"(2) Absatz 1 ist entsprechend für Offshore-Anbindungsleitungen anzuwenden, deren Trassen oder\nTrassenkorridore sowie Konverterplattformstandorte in einem vor dem 20. November 2023 bekannt\ngemachten Flächenentwicklungsplan festgelegt worden sind. Diese Gebiete gelten als Infrastrukturgebiete im\nSinne von Artikel 15e Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 18. Oktober 2023."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-45648228d4561034","text":"(3) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie hat im Benehmen mit dem Bundesamt für\nNaturschutz in entsprechender Anwendung des § 70a Absatz 3 Satz 1 und 3 bis 5 ein Überprüfungsverfahren\ndurchzuführen. Dabei ist § 70a Absatz 3 Satz 1 und 3 bis 5 mit der Maßgabe anzuwenden, dass der Träger des\nVorhabens die Informationen über die Merkmale des Vorhabens, über die Einhaltung der nach § 12j Absatz 7\ndes Energiewirtschaftsgesetzes sowie § 5 Absatz 2c Satz 1 festgelegten Maßnahmen oder Regeln für diese\nMaßnahmen, über etwaige zusätzliche vom Träger des Vorhabens getroffene Maßnahmen sowie Informationen\ndarüber, wie mit diesen Maßnahmen auf Umweltauswirkungen reagiert wird, bereits mit den Planunterlagen zur\nVerfügung stellt und das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie das Überprüfungsverfahren für\nVorhaben in Infrastrukturgebieten spätestens parallel zur Prüfung nach § 68 Absatz 2 durchführt und\ninnerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der für den Zweck des Überprüfungsverfahrens ausreichenden\nInformationen abschließt.","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":558,"quote":"(3) Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie hat im Benehmen mit dem Bundesamt für\nNaturschutz in entsprechender Anwendung des § 70a Absatz 3 Satz 1 und 3 bis 5 ein Überprüfungsverfahren\ndurchzuführen. Dabei ist § 70a Absatz 3 Satz 1 und 3 bis 5 mit der Maßgabe anzuwenden, dass der Träger des\nVorhabens die Informationen über die Merkmale des Vorhabens, über die Einhaltung der nach § 12j Absatz 7\ndes Energiewirtschaftsgesetzes sowie § 5 Absatz 2c Satz 1 festgelegten Maßnahmen oder Regeln für diese\nMaßnahmen, über etwaige zusätzliche vom Träger des Vorhabens getroffene Maßnahmen sowie Informationen\ndarüber, wie mit diesen Maßnahmen auf Umweltauswirkungen reagiert wird, bereits mit den Planunterlagen zur\nVerfügung stellt und das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie das Überprüfungsverfahren für\nVorhaben in Infrastrukturgebieten spätestens parallel zur Prüfung nach § 68 Absatz 2 durchführt und\ninnerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der für den Zweck des Überprüfungsverfahrens ausreichenden\nInformationen abschließt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9bfdb9e8e9687818","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 18","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 7 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-040c5e981f7080ed","text":"(4) Ergibt das Überprüfungsverfahren nach Absatz 3 in Verbindung mit § 70a Absatz 3 Satz 1, dass das\nVorhaben auch bei Durchführung der Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen nach Regeln, aus dem\nFlächenentwicklungsplan nach § 5 Absatz 2c Satz 1 oder der im Infrastrukturgebieteplan nach § 12j Absatz 7\ndes Energiewirtschaftsgesetzes festgelegten Minderungsmaßnahmen und der vom Träger des Vorhabens\ngetroffenen Maßnahmen höchstwahrscheinlich erhebliche unvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen\nhaben wird, so ordnet das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im Benehmen mit dem Bundesamt\nfür Naturschutz über § 12j Absatz 7 des Energiewirtschaftsgesetzes oder der im Flächenentwicklungsplan\nfestgelegten Minderungsmaßnahmen hinausgehende verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen an. Sofern\nsolche verhältnismäßigen Minderungsmaßnahmen nicht verfügbar sind, ordnet das Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie im Benehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz verhältnismäßige\nAusgleichsmaßnahmen an. Falls keine verhältnismäßigen Ausgleichsmaßnahmen zur Verfügung stehen, hat\nder Träger des Vorhabens einen finanziellen Ausgleich zu zahlen. Die Zahlung ist von der zuständigen Behörde\nzusammen mit der Zulassungsentscheidung als einmalig zu leistender Betrag festzusetzen. Die Höhe der\nZahlung beträgt 5 000 Euro je angefangenen Kilometer Trassenlänge. Sie ist von dem Träger des Vorhabens\nals zweckgebundene Abgabe an den Bund zu leisten. Die Mittel werden vom Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bewirtschaftet. Die Mittel sind für Maßnahmen nach § 45d\nAbsatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu verwenden, für die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine\nrechtliche Verpflichtung besteht. Aus den Mitteln kann auch der durch die zweckgemäße Verwendung\nentstehende Verwaltungsaufwand, bestehend aus Personal- und Sachaufwand, gedeckt werden. Die\nAnforderungen nach sonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben unberührt.","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":584,"quote":"(4) Ergibt das Überprüfungsverfahren nach Absatz 3 in Verbindung mit § 70a Absatz 3 Satz 1, dass das\nVorhaben auch bei Durchführung der Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen nach Regeln, aus dem\nFlächenentwicklungsplan nach § 5 Absatz 2c Satz 1 oder der im Infrastrukturgebieteplan nach § 12j Absatz 7\ndes Energiewirtschaftsgesetzes festgelegten Minderungsmaßnahmen und der vom Träger des Vorhabens\ngetroffenen Maßnahmen höchstwahrscheinlich erhebliche unvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen\nhaben wird, so ordnet das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie im Benehmen mit dem Bundesamt\nfür Naturschutz über § 12j Absatz 7 des Energiewirtschaftsgesetzes oder der im Flächenentwicklungsplan\nfestgelegten Minderungsmaßnahmen hinausgehende verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen an. Sofern\nsolche verhältnismäßigen Minderungsmaßnahmen nicht verfügbar sind, ordnet das Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie im Benehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz verhältnismäßige\nAusgleichsmaßnahmen an. Falls keine verhältnismäßigen Ausgleichsmaßnahmen zur Verfügung stehen, hat\nder Träger des Vorhabens einen finanziellen Ausgleich zu zahlen. Die Zahlung ist von der zuständigen Behörde\nzusammen mit der Zulassungsentscheidung als einmalig zu leistender Betrag festzusetzen. Die Höhe der\nZahlung beträgt 5 000 Euro je angefangenen Kilometer Trassenlänge. Sie ist von dem Träger des Vorhabens\nals zweckgebundene Abgabe an den Bund zu leisten. Die Mittel werden vom Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bewirtschaftet. Die Mittel sind für Maßnahmen nach § 45d\nAbsatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu verwenden, für die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine\nrechtliche Verpflichtung besteht. Aus den Mitteln kann auch der durch die zweckgemäße Verwendung\nentstehende Verwaltungsaufwand, bestehend aus Personal- und Sachaufwand, gedeckt werden. Die\nAnforderungen nach sonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e711cce5bedaf88a","text":"(5) Die Minderungsmaßnahmen nach Absatz 1 sowie die Minderungs- und Ausgleichsmaßnahmen nach\nAbsatz 4, beide jeweils einschließlich der Ausgleichszahlungen, sowie die Minderungsmaßnahmen nach\nAbsatz 6 erfüllen in Bezug auf besonders geschützte Arten, Benthos, Biotope sowie die Erhaltungsziele\ngemäß § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes dem Grunde und dem Umfang nach die\nAnforderungen an Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen nach § 15 Absatz 2 und 6 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes. Eine weitergehende Prüfung und Bewertung sowie Ausgleich und Ersatz der Eingriffe in Bezug auf\nbesonders geschützte wildlebende Pflanzen und Tierarten, Benthos, Biotope sowie die Erhaltungsziele gemäß\n§ 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes findet nicht statt. Kartierungen für diese Arten und\nGebiete als Grundlage für eine Eingriffsbewertung finden nicht statt.","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":595,"quote":"(5) Die Minderungsmaßnahmen nach Absatz 1 sowie die Minderungs- und Ausgleichsmaßnahmen nach\nAbsatz 4, beide jeweils einschließlich der Ausgleichszahlungen, sowie die Minderungsmaßnahmen nach\nAbsatz 6 erfüllen in Bezug auf besonders geschützte Arten, Benthos, Biotope sowie die Erhaltungsziele\ngemäß § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes dem Grunde und dem Umfang nach die\nAnforderungen an Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen nach § 15 Absatz 2 und 6 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes. Eine weitergehende Prüfung und Bewertung sowie Ausgleich und Ersatz der Eingriffe in Bezug auf\nbesonders geschützte wildlebende Pflanzen und Tierarten, Benthos, Biotope sowie die Erhaltungsziele gemäß\n§ 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes findet nicht statt. Kartierungen für diese Arten und\nGebiete als Grundlage für eine Eingriffsbewertung finden nicht statt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a7f4d45a94fab451","text":"(6) Werden die in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten Arten\nangeordneten Maßnahmen und der angeordnete finanzielle Ausgleich vorgenommen, ist auch für die Bauphase\ndie Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes gewährleistet. Das\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann erforderliche Anpassungen des Schallschutzkonzeptes\nauch noch im Vollzug festlegen. Satz 1 ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere und Pflanzen der besonders\ngeschützten Arten, deren Vorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht bekannt war, wobei jedoch für\neuropäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der\nRichtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1\nNummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen zu\nergreifen sind, soweit dies ohne zeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 1 und 3","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":607,"quote":"(6) Werden die in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten Arten\nangeordneten Maßnahmen und der angeordnete finanzielle Ausgleich vorgenommen, ist auch für die Bauphase\ndie Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes gewährleistet. Das\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kann erforderliche Anpassungen des Schallschutzkonzeptes\nauch noch im Vollzug festlegen. Satz 1 ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere und Pflanzen der besonders\ngeschützten Arten, deren Vorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht bekannt war, wobei jedoch für\neuropäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der\nRichtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1\nNummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen zu\nergreifen sind, soweit dies ohne zeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 1 und 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-66e7b0f1eebc3e38","text":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,","reference":{"page":7,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e477ee85945f86e3","text":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor.","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9f06d175c6f94388","text":"(7) Die Absätze 1 bis 6 sind nicht anzuwenden, wenn der Antrag auf Planfeststellung oder Plangenehmigung\nfür Offshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone vor der Ausweisung der\nInfrastrukturgebiete im Infrastrukturgebieteplan nach § 12j des Energiewirtschaftsgesetzes gestellt wurde.“","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":618,"quote":"(7) Die Absätze 1 bis 6 sind nicht anzuwenden, wenn der Antrag auf Planfeststellung oder Plangenehmigung\nfür Offshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone vor der Ausweisung der\nInfrastrukturgebiete im Infrastrukturgebieteplan nach § 12j des Energiewirtschaftsgesetzes gestellt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-94a16e33b72e36ee","text":"18. In § 71 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":621,"line_end":622,"quote":"18. In § 71 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f6323988c291e6a3","text":"19. Nach § 72 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"19. Nach § 72 Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7c5cd2964287b590","text":"„(1a) Ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach Absatz 1 erforderlich, so wird diese in einem einzigen\nVerfahren durchgeführt, in dem alle relevanten Prüfungen kombiniert werden. Das Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie gibt unter Berücksichtigung der vom Träger des Vorhabens vorgelegten\nInformationen eine Stellungnahme zum Umfang und zum Detaillierungsgrad der Informationen ab, die der\nTräger des Vorhabens in den Bericht zu den voraussichtlichen Umweltauswirkungen des Vorhabens\naufnehmen muss, wobei dessen Umfang anschließend nicht erweitert werden darf. Bei Durchführung eines\nVerfahrens nach § 66 für die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf See, die nach § 5\nAbsatz 2c Satz 2 im Flächenentwicklungsplan als Pilotprojekt vorgesehen sind, ist § 44 Absatz 1 und 5 des\nBundesnaturschutzgesetzes mit der Maßgabe anzuwenden, dass auch neuartige Maßnahmen für einen\nbegrenzten Zeitraum als Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen anerkannt werden können, sofern die\nWirksamkeit dieser Minderungsmaßnahmen genau überwacht wird und unverzüglich geeignete Schritte\nunternommen werden, falls sie sich als nicht wirksam erweisen sollten.“","reference":{"page":7,"line_start":628,"line_end":639,"quote":"„(1a) Ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach Absatz 1 erforderlich, so wird diese in einem einzigen\nVerfahren durchgeführt, in dem alle relevanten Prüfungen kombiniert werden. Das Bundesamt für\nSeeschifffahrt und Hydrographie gibt unter Berücksichtigung der vom Träger des Vorhabens vorgelegten\nInformationen eine Stellungnahme zum Umfang und zum Detaillierungsgrad der Informationen ab, die der\nTräger des Vorhabens in den Bericht zu den voraussichtlichen Umweltauswirkungen des Vorhabens\naufnehmen muss, wobei dessen Umfang anschließend nicht erweitert werden darf. Bei Durchführung eines\nVerfahrens nach § 66 für die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf See, die nach § 5\nAbsatz 2c Satz 2 im Flächenentwicklungsplan als Pilotprojekt vorgesehen sind, ist § 44 Absatz 1 und 5 des\nBundesnaturschutzgesetzes mit der Maßgabe anzuwenden, dass auch neuartige Maßnahmen für einen\nbegrenzten Zeitraum als Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen anerkannt werden können, sofern die\nWirksamkeit dieser Minderungsmaßnahmen genau überwacht wird und unverzüglich geeignete Schritte\nunternommen werden, falls sie sich als nicht wirksam erweisen sollten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6b28766dafae4c10","text":"20. § 72a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"20. § 72a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-caa3e102e6c1f956","text":"a) In Absatz 2 Satz 11 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 11 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b874d08a41c13279","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":648,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-608c64ea157c6db0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 18","reference":{"page":8,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 8 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c247802d86c3c32b","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d834fe14941ca40d","text":"„(3) Werden die in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten\nArten angeordneten Maßnahmen und der angeordnete finanzielle Ausgleich vorgenommen, ist auch für die\nBauphase die Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes gewährleistet.\nDies ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere und Pflanzen der besonders geschützten Arten, deren\nVorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht bekannt war, wobei jedoch für europäische Vogelarten\nnach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG\naufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des\nBundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen zu ergreifen sind,\nsoweit dies ohne zeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 1 und 2","reference":{"page":8,"line_start":658,"line_end":666,"quote":"„(3) Werden die in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten\nArten angeordneten Maßnahmen und der angeordnete finanzielle Ausgleich vorgenommen, ist auch für die\nBauphase die Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes gewährleistet.\nDies ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere und Pflanzen der besonders geschützten Arten, deren\nVorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht bekannt war, wobei jedoch für europäische Vogelarten\nnach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG\naufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des\nBundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen zu ergreifen sind,\nsoweit dies ohne zeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 1 und 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-2d7ad437ff0a825d","text":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-1f04cf75189df7d5","text":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor.“","reference":{"page":8,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e63f5c4c8f2e13fa","text":"c) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"c) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-dd6b198826985ba0","text":"aa) Die Angabe „Absätze 1 und 2“ wird durch die Angabe „Absätze 1, 2 und 3“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"aa) Die Angabe „Absätze 1 und 2“ wird durch die Angabe „Absätze 1, 2 und 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-238b64163cf61a10","text":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0b499a566008f82c","text":"„Die Bestimmungen der Absätze 1 und 2 sind vorrangig zu den §§ 70a und 70b anzuwenden.“","reference":{"page":8,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"„Die Bestimmungen der Absätze 1 und 2 sind vorrangig zu den §§ 70a und 70b anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-450449edd4b9b9a8","text":"21. Nach § 72a wird der folgende § 72b eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"21. Nach § 72a wird der folgende § 72b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e5adbc2147cbbd11","text":"„§ 72b","reference":{"page":8,"line_start":690,"line_end":690,"quote":"„§ 72b"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-21793a80411ac426","text":"Ausnahmeregelung nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2024/1991","reference":{"page":8,"line_start":693,"line_end":693,"quote":"Ausnahmeregelung nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2024/1991"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-39c67fc068adee82","text":"Vorhaben nach § 65 Absatz 1 sind nach Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1991 von der\nAnforderung ausgenommen, dass keine weniger schädlichen Alternativlösungen nach Artikel 5 Absatz 11\nund 12 der Verordnung (EU) 2024/1991 zur Verfügung stehen, sofern eine der in Artikel 6 Absatz 1 Satz 2\nder Verordnung (EU) 2024/1991 genannten Prüfungen durchgeführt wurde. Als Prüfung im Sinne von Artikel 6\nAbsatz 1 Satz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/1991 gilt die Strategische Umweltprüfung. Als Prüfung\nim Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1991 gilt die Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung.“","reference":{"page":8,"line_start":696,"line_end":702,"quote":"Vorhaben nach § 65 Absatz 1 sind nach Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1991 von der\nAnforderung ausgenommen, dass keine weniger schädlichen Alternativlösungen nach Artikel 5 Absatz 11\nund 12 der Verordnung (EU) 2024/1991 zur Verfügung stehen, sofern eine der in Artikel 6 Absatz 1 Satz 2\nder Verordnung (EU) 2024/1991 genannten Prüfungen durchgeführt wurde. Als Prüfung im Sinne von Artikel 6\nAbsatz 1 Satz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/1991 gilt die Strategische Umweltprüfung. Als Prüfung\nim Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1991 gilt die Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-cbeea5934df47640","text":"22. § 74 Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"22. § 74 Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-1c6267f39b6c2c96","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „, gemessen von jedem Punkt des äußeren Randes,“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „, gemessen von jedem Punkt des äußeren Randes,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-79eccf88d3658b4d","text":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":711,"line_end":711,"quote":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3abbedfe31eef7e1","text":"„Bilden mehrere Einrichtungen eine Gesamteinrichtung, insbesondere bei einem Windpark, soll die\nSicherheitszone von einer Linie gemessen werden, die die äußeren Einrichtungen der Gesamteinrichtung\nverbindet.“","reference":{"page":8,"line_start":714,"line_end":716,"quote":"„Bilden mehrere Einrichtungen eine Gesamteinrichtung, insbesondere bei einem Windpark, soll die\nSicherheitszone von einer Linie gemessen werden, die die äußeren Einrichtungen der Gesamteinrichtung\nverbindet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-fce3b16cdf14f3bf","text":"c) In dem neuen Satz 3 wird nach der Angabe „Meter“ die Angabe „nur“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":719,"line_end":719,"quote":"c) In dem neuen Satz 3 wird nach der Angabe „Meter“ die Angabe „nur“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d564d53447a58fcc","text":"23. In § 75 wird die Angabe „§ 53“ durch die Angabe „§ 74“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"23. In § 75 wird die Angabe „§ 53“ durch die Angabe „§ 74“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7346e166f8b095b5","text":"24. In § 79 Absatz 3 Satz 3 wird nach der Angabe „die öffentliche“ die Angabe „Gesundheit und“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"24. In § 79 Absatz 3 Satz 3 wird nach der Angabe „die öffentliche“ die Angabe „Gesundheit und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-80f9a8c203be84d8","text":"25. In § 81 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „sechs“ durch die Angabe „zwölf“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"25. In § 81 Absatz 2 Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „sechs“ durch die Angabe „zwölf“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-514f79cf9d685290","text":"26. § 89 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"26. § 89 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-022ec71fcb9b6a5f","text":"a) In Satz 3 wird nach der Angabe „Absatz 1“ die Angabe „Satz 2“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"a) In Satz 3 wird nach der Angabe „Absatz 1“ die Angabe „Satz 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c327117de2aac27c","text":"b) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"b) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-344b1891d6c1177e","text":"„Bei Durchführung eines Überprüfungsverfahrens nach § 70a Absatz 3 Satz 1 oder einer Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung ist diese auf die potenziellen Auswirkungen einer Änderung oder Erweiterung im Vergleich\nzum ursprünglichen Projekt beschränkt.“","reference":{"page":8,"line_start":740,"line_end":742,"quote":"„Bei Durchführung eines Überprüfungsverfahrens nach § 70a Absatz 3 Satz 1 oder einer Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung ist diese auf die potenziellen Auswirkungen einer Änderung oder Erweiterung im Vergleich\nzum ursprünglichen Projekt beschränkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0b5104fe465e58c2","text":"27. In § 96 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":746,"quote":"27. In § 96 wird in der Angabe vor Nummer 1 die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0cf30050bae6d6e6","text":"28. § 98 wird durch den folgenden § 98 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"28. § 98 wird durch den folgenden § 98 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3d37e7d9c4d4f2cc","text":"„§ 98","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"„§ 98"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f5eb10ea31fe1156","text":"Bekanntmachungen und Unterrichtungen","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"Bekanntmachungen und Unterrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c5af9bbd4dbdd7a2","text":"Die nach diesem Gesetz erforderlichen Bekanntmachungen und Unterrichtungen müssen von den folgenden\nBehörden in den folgenden Medien vorgenommen werden:","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":759,"quote":"Die nach diesem Gesetz erforderlichen Bekanntmachungen und Unterrichtungen müssen von den folgenden\nBehörden in den folgenden Medien vorgenommen werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e25f9d5e07747c2a","text":"1. vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie auf seiner Internetseite sowie Bekanntmachungen von\nSicherheitszonen nach § 75 zusätzlich in den Nachrichten für Seefahrer (Amtliche Veröffentlichung für die\nSeeschifffahrt des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie),","reference":{"page":8,"line_start":762,"line_end":764,"quote":"1. vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie auf seiner Internetseite sowie Bekanntmachungen von\nSicherheitszonen nach § 75 zusätzlich in den Nachrichten für Seefahrer (Amtliche Veröffentlichung für die\nSeeschifffahrt des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie),"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-20b65967139742f8","text":"2. von der Bundesnetzagentur auf ihrer Internetseite,","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"2. von der Bundesnetzagentur auf ihrer Internetseite,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3bf9171d13be1e9c","text":"3. in den nach Landesrecht bestimmten Medien, soweit eine Landesbehörde die Voruntersuchung nach den\n§§ 9 bis 12 wahrnimmt.“","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":771,"quote":"3. in den nach Landesrecht bestimmten Medien, soweit eine Landesbehörde die Voruntersuchung nach den\n§§ 9 bis 12 wahrnimmt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0e706ae563f3d753","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 18","reference":{"page":9,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 9 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f63bdf3961b07589","text":"29. In § 101 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":778,"line_end":779,"quote":"29. In § 101 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die\nAngabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-579c09dc284337ac","text":"30. Nach § 102 Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 bis 7 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"30. Nach § 102 Absatz 4 werden die folgenden Absätze 5 bis 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b47025acd04a9eb1","text":"„(5) Auf Planfeststellungsverfahren oder Plangenehmigungsverfahren zur Errichtung und zum Betrieb von\nWindenergieanlagen auf See, von Offshore-Anbindungsleitungen sowie von Anlagen zur Übertragung von\nStrom aus Windenergieanlagen auf See, die auf einer Beschleunigungsfläche nach § 8a oder in einem\nInfrastrukturgebiet nach § 70b Absatz 2 liegen und deren Antrag auf Planfeststellung oder Plangenehmigung\nnach Ablauf des 30. Juni 2025 gestellt worden ist, ist das Gesetz in der am 23. Dezember 2025 geltenden\nFassung anzuwenden.","reference":{"page":9,"line_start":785,"line_end":790,"quote":"„(5) Auf Planfeststellungsverfahren oder Plangenehmigungsverfahren zur Errichtung und zum Betrieb von\nWindenergieanlagen auf See, von Offshore-Anbindungsleitungen sowie von Anlagen zur Übertragung von\nStrom aus Windenergieanlagen auf See, die auf einer Beschleunigungsfläche nach § 8a oder in einem\nInfrastrukturgebiet nach § 70b Absatz 2 liegen und deren Antrag auf Planfeststellung oder Plangenehmigung\nnach Ablauf des 30. Juni 2025 gestellt worden ist, ist das Gesetz in der am 23. Dezember 2025 geltenden\nFassung anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-42ac1a1b52f3640d","text":"(6) Auf Beschleunigungsflächen nach § 8a werden Verfahren zur zentralen Voruntersuchung, die nach § 12\nAbsatz 1 zum Stichtag 23. Dezember 2025 bereits eingeleitet worden sind, fortgesetzt. Ergibt die\nEignungsprüfung, dass die Fläche zur Ausschreibung geeignet ist, wird die Eignungsfeststellung nach § 12\nAbsatz 5 abgeschlossen und die Fläche als zentral voruntersuchte Fläche nach Teil 3 Abschnitt 5\nausgeschrieben. Für die Zulassungsverfahren ist § 70a anzuwenden.","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":797,"quote":"(6) Auf Beschleunigungsflächen nach § 8a werden Verfahren zur zentralen Voruntersuchung, die nach § 12\nAbsatz 1 zum Stichtag 23. Dezember 2025 bereits eingeleitet worden sind, fortgesetzt. Ergibt die\nEignungsprüfung, dass die Fläche zur Ausschreibung geeignet ist, wird die Eignungsfeststellung nach § 12\nAbsatz 5 abgeschlossen und die Fläche als zentral voruntersuchte Fläche nach Teil 3 Abschnitt 5\nausgeschrieben. Für die Zulassungsverfahren ist § 70a anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0ffd2736aeeb4601","text":"(7) § 69 Absatz 9 ist für alle Anlagen unabhängig von dem Zeitpunkt des Zuschlags, der Zulassungs­\nentscheidung oder dem Erhebungszeitraum der Daten anzuwenden. Die Absätze 1 bis 4 sind insoweit nicht\nanzuwenden.“","reference":{"page":9,"line_start":800,"line_end":802,"quote":"(7) § 69 Absatz 9 ist für alle Anlagen unabhängig von dem Zeitpunkt des Zuschlags, der Zulassungs­\nentscheidung oder dem Erhebungszeitraum der Daten anzuwenden. Die Absätze 1 bis 4 sind insoweit nicht\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-8ab87ceb179e8472","text":"31. In § 104 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":805,"line_end":806,"quote":"31. In § 104 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7a39d7b565e47972","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":9,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-1447b5d16e2e0a33","text":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0bb498fbd9f1970d","text":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":815,"line_end":816,"quote":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-51f700104853c3b1","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-71fb716aca5a8b54","text":"a) Nach der Angabe zu § 12i wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 12i wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-13ff3975ef1b873d","text":"„§ 12j Infrastrukturgebieteplan im Übertragungsnetz“.","reference":{"page":9,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"„§ 12j Infrastrukturgebieteplan im Übertragungsnetz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-1224a5f37ca719f4","text":"b) Nach der Angabe zu § 14e wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 14e wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-36de22bf0ae1ae04","text":"„§ 14f Infrastrukturgebieteplan im Elektrizitätsverteilernetz“.","reference":{"page":9,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"„§ 14f Infrastrukturgebieteplan im Elektrizitätsverteilernetz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-2500a255d4f15327","text":"c) Nach der Angabe zu § 43m wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 43m wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-1ef5d7292bf9ed23","text":"„§ 43n Vorhaben in Infrastrukturgebieten","reference":{"page":9,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"„§ 43n Vorhaben in Infrastrukturgebieten"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4b1544ad6b341712","text":"§ 43o Vergleich zur ursprünglichen Netzinfrastruktur“.","reference":{"page":9,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"§ 43o Vergleich zur ursprünglichen Netzinfrastruktur“."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a5fa742fb841409a","text":"d) Nach der Angabe zu § 110 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 110 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-951a627d04158956","text":"„§ 110a Ausnahmeregelung nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2024/1991“.","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"„§ 110a Ausnahmeregelung nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2024/1991“."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a69ec333ba27ab9c","text":"2. Nach § 12i wird der folgende § 12j eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"2. Nach § 12i wird der folgende § 12j eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e4fbb29827333ec2","text":"„§ 12j","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"„§ 12j"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-93a9a8052c69d8ec","text":"Infrastrukturgebieteplan im Übertragungsnetz","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"Infrastrukturgebieteplan im Übertragungsnetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-df0294812331527a","text":"(1) Für nach dem Ablauf des 19. November 2023 erstmals im Netzentwicklungsplan durch die\nRegulierungsbehörde nach § 12c bestätigte Maßnahmen für Energieleitungen kann die Planfeststellungs­\nbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde auf Antrag des Trägers des Vorhabens anhand von\nvorhandenen Daten zur großräumigen Raum- und Umweltsituation Infrastrukturgebiete für die Umsetzung von\nMaßnahmen zur Optimierung, Verstärkung und zum Ausbau des Elektrizitätsversorgungsnetzes in einem Plan\nausweisen (Infrastrukturgebieteplan). In der ausschließlichen Wirtschaftszone kann die Zulassungsbehörde\nInfrastrukturgebiete nach Satz 1 für erstmals im Flächenentwicklungsplan festgelegte Trassen und Trassen­\nkorridore sowie Standorte von Konverter-, Sammel- oder Umspannplattformen für Offshore-Anbindungsleitun­\ngen ohne Antrag ausweisen. Sofern Geodaten über die verbindlichen Festlegungen der Landes- und Regional­\nplanung benötigt werden, legt die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde die\nDaten des Raumordnungsplan-Monitors des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung zugrunde, die\nihr für diesen Zweck zur Verfügung zu stellen sind. Landesbehörden können stattdessen die verfügbaren\nGeodaten über die verbindlichen Festlegungen der Landes- und Regionalplanung zugrunde legen. Für die\nHerausgabe von Geodaten ist § 31 Absatz 4 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz\nentsprechend anzuwenden. Der Infrastrukturgebieteplan hat folgende Gebiete zu meiden, es sei denn, es gibt\nunter Berücksichtigung der mit dem Gebiet verbundenen Ziele keine verhältnismäßige Alternative:","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":872,"quote":"(1) Für nach dem Ablauf des 19. November 2023 erstmals im Netzentwicklungsplan durch die\nRegulierungsbehörde nach § 12c bestätigte Maßnahmen für Energieleitungen kann die Planfeststellungs­\nbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde auf Antrag des Trägers des Vorhabens anhand von\nvorhandenen Daten zur großräumigen Raum- und Umweltsituation Infrastrukturgebiete für die Umsetzung von\nMaßnahmen zur Optimierung, Verstärkung und zum Ausbau des Elektrizitätsversorgungsnetzes in einem Plan\nausweisen (Infrastrukturgebieteplan). In der ausschließlichen Wirtschaftszone kann die Zulassungsbehörde\nInfrastrukturgebiete nach Satz 1 für erstmals im Flächenentwicklungsplan festgelegte Trassen und Trassen­\nkorridore sowie Standorte von Konverter-, Sammel- oder Umspannplattformen für Offshore-Anbindungsleitun­\ngen ohne Antrag ausweisen. Sofern Geodaten über die verbindlichen Festlegungen der Landes- und Regional­\nplanung benötigt werden, legt die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde die\nDaten des Raumordnungsplan-Monitors des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung zugrunde, die\nihr für diesen Zweck zur Verfügung zu stellen sind. Landesbehörden können stattdessen die verfügbaren\nGeodaten über die verbindlichen Festlegungen der Landes- und Regionalplanung zugrunde legen. Für die\nHerausgabe von Geodaten ist § 31 Absatz 4 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz\nentsprechend anzuwenden. Der Infrastrukturgebieteplan hat folgende Gebiete zu meiden, es sei denn, es gibt\nunter Berücksichtigung der mit dem Gebiet verbundenen Ziele keine verhältnismäßige Alternative:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9561a73a9fc554a1","text":"1. Natura 2000-Gebiete,","reference":{"page":9,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"1. Natura 2000-Gebiete,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b96c990d9a5e8b1e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 18","reference":{"page":10,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 10 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-8d87632d3a9d0e8d","text":"2. Naturschutzgebiete nach § 23 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das\nzuletzt durch Artikel 48 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist,","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":883,"quote":"2. Naturschutzgebiete nach § 23 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das\nzuletzt durch Artikel 48 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-af31f85096274acf","text":"3. Nationalparke nach § 24 des Bundesnaturschutzgesetzes,","reference":{"page":10,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"3. Nationalparke nach § 24 des Bundesnaturschutzgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7494cd4b6dd7be6c","text":"4. die Kernzone und die Pflegezone der Biosphärenreservate nach § 25 Absatz 3 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes sowie","reference":{"page":10,"line_start":889,"line_end":890,"quote":"4. die Kernzone und die Pflegezone der Biosphärenreservate nach § 25 Absatz 3 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-27341dff7c5b6a4f","text":"5. Meeresgebiete, die durch eine Rechtsverordnung nach § 57 des Bundesnaturschutzgesetzes geschützt sind.","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"5. Meeresgebiete, die durch eine Rechtsverordnung nach § 57 des Bundesnaturschutzgesetzes geschützt sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-80156a54d6be298c","text":"Zur Vorbereitung der Ausweisung des Infrastrukturgebiets kann die Planfeststellungsbehörde oder die nach\nLandesrecht zuständige Behörde den Vorhabenträger auffordern, einen Vorschlag für das auszuweisende\nInfrastrukturgebiet zu übermitteln.","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":898,"quote":"Zur Vorbereitung der Ausweisung des Infrastrukturgebiets kann die Planfeststellungsbehörde oder die nach\nLandesrecht zuständige Behörde den Vorhabenträger auffordern, einen Vorschlag für das auszuweisende\nInfrastrukturgebiet zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-89b082e2f5dd1857","text":"(2) Soweit die gemeinsame Durchführung mehrerer Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 oder § 14f Absatz 1\nSatz 1, für die jeweils ein Infrastrukturgebiet ausgewiesen werden soll, im räumlichen und zeitlichen\nZusammenhang sinnvoll erscheint, können die Planfeststellungsbehörden oder die nach Landesrecht\nzuständigen Behörden im gegenseitigen Einvernehmen festlegen, dass die Ausweisung eines einheitlichen\nInfrastrukturgebiets nach Maßgabe der für eine der Maßnahmen geltenden Rechtsvorschriften durch die für\ndiese Maßnahme zuständige Behörde erfolgt. Satz 1 ist nur anzuwenden, soweit die betroffenen Träger der\nVorhaben zustimmen. Um eine solche Bündelung zu ermöglichen, darf die nach Satz 1 zuständige Behörde\nKopplungsräume setzen. Der Antrag nach Absatz 1 Satz 1 soll Angaben dazu enthalten, inwieweit die\ngemeinsame Durchführung mehrerer Maßnahmen nach Satz 1 sinnvoll erscheint.","reference":{"page":10,"line_start":901,"line_end":909,"quote":"(2) Soweit die gemeinsame Durchführung mehrerer Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 oder § 14f Absatz 1\nSatz 1, für die jeweils ein Infrastrukturgebiet ausgewiesen werden soll, im räumlichen und zeitlichen\nZusammenhang sinnvoll erscheint, können die Planfeststellungsbehörden oder die nach Landesrecht\nzuständigen Behörden im gegenseitigen Einvernehmen festlegen, dass die Ausweisung eines einheitlichen\nInfrastrukturgebiets nach Maßgabe der für eine der Maßnahmen geltenden Rechtsvorschriften durch die für\ndiese Maßnahme zuständige Behörde erfolgt. Satz 1 ist nur anzuwenden, soweit die betroffenen Träger der\nVorhaben zustimmen. Um eine solche Bündelung zu ermöglichen, darf die nach Satz 1 zuständige Behörde\nKopplungsräume setzen. Der Antrag nach Absatz 1 Satz 1 soll Angaben dazu enthalten, inwieweit die\ngemeinsame Durchführung mehrerer Maßnahmen nach Satz 1 sinnvoll erscheint."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-bf564c4c58137da9","text":"(3) Bei der Ausweisung eines Infrastrukturgebiets berücksichtigt die Planfeststellungsbehörde oder die nach\nLandesrecht zuständige Behörde, inwiefern die Bestätigung des Netzentwicklungsplans für die Maßnahmen\neine Änderung und Erweiterung einer Leitung im Sinne von § 3 Nummer 1 des Netzausbaubeschleunigungs­\ngesetzes Übertragungsnetz, einen Ersatzneubau im Sinne von § 3 Nummer 4 des Netzausbaubeschleunigungs­\ngesetzes Übertragungsnetz oder einen Parallelneubau im Sinne von § 3 Nummer 5 des Netzausbaubeschleu­\nnigungsgesetzes Übertragungsnetz vorsieht. Dazu ist bei der Ausweisung des Infrastrukturgebiets insbeson­\ndere die Bestandstrasse im Sinne von § 3 Nummer 2 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungs­\nnetz zugrunde zu legen.","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":919,"quote":"(3) Bei der Ausweisung eines Infrastrukturgebiets berücksichtigt die Planfeststellungsbehörde oder die nach\nLandesrecht zuständige Behörde, inwiefern die Bestätigung des Netzentwicklungsplans für die Maßnahmen\neine Änderung und Erweiterung einer Leitung im Sinne von § 3 Nummer 1 des Netzausbaubeschleunigungs­\ngesetzes Übertragungsnetz, einen Ersatzneubau im Sinne von § 3 Nummer 4 des Netzausbaubeschleunigungs­\ngesetzes Übertragungsnetz oder einen Parallelneubau im Sinne von § 3 Nummer 5 des Netzausbaubeschleu­\nnigungsgesetzes Übertragungsnetz vorsieht. Dazu ist bei der Ausweisung des Infrastrukturgebiets insbeson­\ndere die Bestandstrasse im Sinne von § 3 Nummer 2 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungs­\nnetz zugrunde zu legen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a534d63a84996df2","text":"(4) Für erstmals im Flächenentwicklungsplan festgelegte Trassen und Trassenkorridore sowie Konverter­\nstandorte für Offshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone erfolgt die Ausweisung\nals Infrastrukturgebiet im Infrastrukturgebieteplan anhand von vorhandenen Daten.","reference":{"page":10,"line_start":922,"line_end":924,"quote":"(4) Für erstmals im Flächenentwicklungsplan festgelegte Trassen und Trassenkorridore sowie Konverter­\nstandorte für Offshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone erfolgt die Ausweisung\nals Infrastrukturgebiet im Infrastrukturgebieteplan anhand von vorhandenen Daten."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-daae707fb9962205","text":"(5) Die Ausweisung von Infrastrukturgebieten hat keine unmittelbare Außenwirkung und ersetzt nicht die\nEntscheidung über die Zulässigkeit der Netzausbau-, Netzverstärkungs- oder Netzoptimierungsmaßnahme.\nDie Ausweisung von Infrastrukturgebieten kann nur im Rahmen des Rechtsbehelfsverfahrens gegen die\nZulassungsentscheidung für die jeweilige Netzausbaumaßnahme überprüft werden. § 75 Absatz 1a des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes ist entsprechend anzuwenden. § 4 Absatz 1 des Raumordnungsgesetzes\nvom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. März 2023\n(BGBl. 2023 I Nr. 88) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung ist bei der Ausweisung von\nInfrastrukturgebieten mit der Maßgabe anzuwenden, dass nur die Ziele der Raumordnung und diese nur\nsoweit entsprechend der jeweiligen Datengrundlage nach Absatz 1 Satz 3 und 4 möglich, zu beachten sind.\nFür den Infrastrukturgebieteplan sowie für Maßnahmen, die in einem ausgewiesenen Infrastrukturgebiet\nverwirklicht werden sollen, ist keine Raumverträglichkeitsprüfung nach § 15 des Raumordnungsgesetzes\ndurchzuführen.","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":938,"quote":"(5) Die Ausweisung von Infrastrukturgebieten hat keine unmittelbare Außenwirkung und ersetzt nicht die\nEntscheidung über die Zulässigkeit der Netzausbau-, Netzverstärkungs- oder Netzoptimierungsmaßnahme.\nDie Ausweisung von Infrastrukturgebieten kann nur im Rahmen des Rechtsbehelfsverfahrens gegen die\nZulassungsentscheidung für die jeweilige Netzausbaumaßnahme überprüft werden. § 75 Absatz 1a des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes ist entsprechend anzuwenden. § 4 Absatz 1 des Raumordnungsgesetzes\nvom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. März 2023\n(BGBl. 2023 I Nr. 88) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung ist bei der Ausweisung von\nInfrastrukturgebieten mit der Maßgabe anzuwenden, dass nur die Ziele der Raumordnung und diese nur\nsoweit entsprechend der jeweiligen Datengrundlage nach Absatz 1 Satz 3 und 4 möglich, zu beachten sind.\nFür den Infrastrukturgebieteplan sowie für Maßnahmen, die in einem ausgewiesenen Infrastrukturgebiet\nverwirklicht werden sollen, ist keine Raumverträglichkeitsprüfung nach § 15 des Raumordnungsgesetzes\ndurchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6bef4aae0813a439","text":"(6) Für den Infrastrukturgebieteplan ist eine Strategische Umweltprüfung und gegebenenfalls eine\nVerträglichkeitsprüfung nach § 36 des Bundesnaturschutzgesetzes durchzuführen. Die Verträglichkeitsprüfung\nmuss ebenengerecht erfolgen. Für Offshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone ist\neine Strategische Umweltprüfung nur durchzuführen, wenn diese noch nicht im Verfahren zur Aufstellung des\nFlächenentwicklungsplans durchgeführt wurde oder die Strategische Umweltprüfung, die im Verfahren zur\nAufstellung des Flächenentwicklungsplans durchgeführt wurde, die Umweltauswirkungen im Infrastrukturgebiet\nnicht mit berücksichtigt.","reference":{"page":10,"line_start":941,"line_end":947,"quote":"(6) Für den Infrastrukturgebieteplan ist eine Strategische Umweltprüfung und gegebenenfalls eine\nVerträglichkeitsprüfung nach § 36 des Bundesnaturschutzgesetzes durchzuführen. Die Verträglichkeitsprüfung\nmuss ebenengerecht erfolgen. Für Offshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone ist\neine Strategische Umweltprüfung nur durchzuführen, wenn diese noch nicht im Verfahren zur Aufstellung des\nFlächenentwicklungsplans durchgeführt wurde oder die Strategische Umweltprüfung, die im Verfahren zur\nAufstellung des Flächenentwicklungsplans durchgeführt wurde, die Umweltauswirkungen im Infrastrukturgebiet\nnicht mit berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a6c8f2caa731bfde","text":"(7) Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde sieht in dem\nInfrastrukturgebieteplan Regeln für geeignete und verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen vor, die zu\nergreifen sind, um mögliche Auswirkungen auf die Erhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des\nBundesnaturschutzgesetzes und auf europäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des\nBundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in\neiner Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, zu\nvermeiden oder, falls dies nicht möglich ist, solche Auswirkungen erheblich zu verringern.","reference":{"page":10,"line_start":950,"line_end":956,"quote":"(7) Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde sieht in dem\nInfrastrukturgebieteplan Regeln für geeignete und verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen vor, die zu\nergreifen sind, um mögliche Auswirkungen auf die Erhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des\nBundesnaturschutzgesetzes und auf europäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des\nBundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in\neiner Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, zu\nvermeiden oder, falls dies nicht möglich ist, solche Auswirkungen erheblich zu verringern."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-cd3e17fbf802bb6f","text":"(8) Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde beteiligt vor der\nAusweisung des Infrastrukturgebiets die Behörden, deren Aufgabenbereich berührt wird, die zuständigen\nBetreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung und die Öffentlichkeit nach den\nBestimmungen des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung, soweit sich aus den nachfolgenden\nVorschriften oder aus § 70b des Windenergie-auf-See-Gesetzes nicht etwas anderes ergibt. Gegenstand der","reference":{"page":10,"line_start":959,"line_end":963,"quote":"(8) Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde beteiligt vor der\nAusweisung des Infrastrukturgebiets die Behörden, deren Aufgabenbereich berührt wird, die zuständigen\nBetreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung und die Öffentlichkeit nach den\nBestimmungen des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung, soweit sich aus den nachfolgenden\nVorschriften oder aus § 70b des Windenergie-auf-See-Gesetzes nicht etwas anderes ergibt. Gegenstand der"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-60f9fd320ba02ea8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 18","reference":{"page":11,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 11 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4f3d25bc058225ad","text":"Beteiligung ist der Entwurf des Infrastrukturgebieteplans und der Umweltbericht. Die Unterlagen für die\nStrategische Umweltprüfung sowie der Entwurf des Infrastrukturgebieteplans sind von der Planfeststellungs­\nbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen Behörde für die Dauer von einem Monat zur Einsicht\nauszulegen. Die Auslegung ist dadurch zu bewirken, dass die Dokumente auf der Internetseite der\nPlanfeststellungsbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen Behörde zugänglich gemacht werden. Auf\nVerlangen eines Beteiligten wird ihm eine leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Die\nAuslegung ist auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen\nBehörde sowie in einer überregionalen oder regionalen Tageszeitung öffentlich bekannt zu machen, dabei ist\nauf das nach Satz 5 bestehende Recht der Beteiligten hinzuweisen. Die betroffene Öffentlichkeit kann sich zum\nEntwurf des Infrastrukturgebieteplans und zum Umweltbericht bis einen Monat nach Ende der Auslegung\näußern. Für Offshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone kann die Anhörung nach\nSatz 1 im Rahmen der Strategischen Umweltprüfung des Flächenentwicklungsplans durchgeführt werden. Wird\ndie Anhörung nach Satz 1 im Rahmen der Umweltprüfung des Flächenentwicklungsplans durchgeführt,\nkonsultiert das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie vor der Ausweisung des Infrastrukturgebiets\ndie zuständigen Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung.","reference":{"page":11,"line_start":970,"line_end":984,"quote":"Beteiligung ist der Entwurf des Infrastrukturgebieteplans und der Umweltbericht. Die Unterlagen für die\nStrategische Umweltprüfung sowie der Entwurf des Infrastrukturgebieteplans sind von der Planfeststellungs­\nbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen Behörde für die Dauer von einem Monat zur Einsicht\nauszulegen. Die Auslegung ist dadurch zu bewirken, dass die Dokumente auf der Internetseite der\nPlanfeststellungsbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen Behörde zugänglich gemacht werden. Auf\nVerlangen eines Beteiligten wird ihm eine leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Die\nAuslegung ist auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen\nBehörde sowie in einer überregionalen oder regionalen Tageszeitung öffentlich bekannt zu machen, dabei ist\nauf das nach Satz 5 bestehende Recht der Beteiligten hinzuweisen. Die betroffene Öffentlichkeit kann sich zum\nEntwurf des Infrastrukturgebieteplans und zum Umweltbericht bis einen Monat nach Ende der Auslegung\näußern. Für Offshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone kann die Anhörung nach\nSatz 1 im Rahmen der Strategischen Umweltprüfung des Flächenentwicklungsplans durchgeführt werden. Wird\ndie Anhörung nach Satz 1 im Rahmen der Umweltprüfung des Flächenentwicklungsplans durchgeführt,\nkonsultiert das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie vor der Ausweisung des Infrastrukturgebiets\ndie zuständigen Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-34c4638371654459","text":"(9) Die vom Träger des Vorhabens beantragte Ausweisung des Infrastrukturgebiets soll spätestens\n20 Monate nach Antragstellung erfolgen. Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige\nBehörde kann nach Anhörung des Trägers des Vorhabens vorsehen, dass die Ausweisung von\nInfrastrukturgebieten zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt, wenn nach überschlägiger Prüfung der geplante\nInbetriebnahmezeitpunkt der jeweiligen Maßnahme nicht gefährdet wird, dabei ist Absatz 2 zu berücksichtigen.\nDie Bundesnetzagentur nimmt die Ausweisung von Infrastrukturgebieten auch für Maßnahmen vor, bei denen\nsie nicht die zuständige Planfeststellungsbehörde ist, sofern die Planfeststellungsbehörde oder die nach\nLandesrecht zuständige Behörde dies innerhalb von einem Monat, nachdem aufgrund Änderung des\nBundesbedarfsplans nach § 12e feststeht, welche Behörde für die Planfeststellung zuständig ist, verlangt. Die\nBundesnetzagentur kann die Frist nach Satz 3 verlängern. Die Ausweisung des Infrastrukturgebiets für\nOffshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone erfolgt spätestens sechs Monate nach\nder Bekanntmachung des Flächenentwicklungsplans.","reference":{"page":11,"line_start":987,"line_end":998,"quote":"(9) Die vom Träger des Vorhabens beantragte Ausweisung des Infrastrukturgebiets soll spätestens\n20 Monate nach Antragstellung erfolgen. Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige\nBehörde kann nach Anhörung des Trägers des Vorhabens vorsehen, dass die Ausweisung von\nInfrastrukturgebieten zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt, wenn nach überschlägiger Prüfung der geplante\nInbetriebnahmezeitpunkt der jeweiligen Maßnahme nicht gefährdet wird, dabei ist Absatz 2 zu berücksichtigen.\nDie Bundesnetzagentur nimmt die Ausweisung von Infrastrukturgebieten auch für Maßnahmen vor, bei denen\nsie nicht die zuständige Planfeststellungsbehörde ist, sofern die Planfeststellungsbehörde oder die nach\nLandesrecht zuständige Behörde dies innerhalb von einem Monat, nachdem aufgrund Änderung des\nBundesbedarfsplans nach § 12e feststeht, welche Behörde für die Planfeststellung zuständig ist, verlangt. Die\nBundesnetzagentur kann die Frist nach Satz 3 verlängern. Die Ausweisung des Infrastrukturgebiets für\nOffshore-Anbindungsleitungen in der ausschließlichen Wirtschaftszone erfolgt spätestens sechs Monate nach\nder Bekanntmachung des Flächenentwicklungsplans."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-178cd377c21042e4","text":"(10) Der Träger des Vorhabens kann den Antrag nach Absatz 1 Satz 1 innerhalb von einem Monat, nachdem\naufgrund einer Änderung des Bundesbedarfsplans nach § 12e feststeht, welche Behörde für die\nPlanfeststellung zuständig ist, bei der Planfeststellungsbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen\nBehörde stellen. Bei Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 Satz 1, die bereits vor dem 23. Dezember 2025 in\nden Bundesbedarfsplan aufgenommen wurden, beginnt die Frist nach Satz 1 abweichend am 23. Dezember\n2025. Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde kann die Frist nach den\nSätzen 1 und 2 verlängern. Die Sätze 1 bis 3 sind nicht für Offshore-Anbindungsleitungen in der\nausschließlichen Wirtschaftszone anzuwenden. Die Absätze 1 bis 9 sind nicht anzuwenden auf Maßnahmen,\nfür die vor dem 23. Dezember 2025 bereits nach § 12c Absatz 2a mit der Ermittlung eines Präferenzraums\nbegonnen wurde. Sofern für eine Maßnahme nach Satz 5 bis zum Ablauf des 30. Juni 2025 kein Antrag auf\nPlanfeststellung gestellt wurde, sind die Absätze 1 bis 9 auch auf diese Maßnahme anzuwenden, wobei die\nFristen nach Satz 1 und nach Absatz 9 Satz 1 und 3 am 23. Dezember 2025 beginnen.","reference":{"page":11,"line_start":1001,"line_end":1012,"quote":"(10) Der Träger des Vorhabens kann den Antrag nach Absatz 1 Satz 1 innerhalb von einem Monat, nachdem\naufgrund einer Änderung des Bundesbedarfsplans nach § 12e feststeht, welche Behörde für die\nPlanfeststellung zuständig ist, bei der Planfeststellungsbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen\nBehörde stellen. Bei Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 Satz 1, die bereits vor dem 23. Dezember 2025 in\nden Bundesbedarfsplan aufgenommen wurden, beginnt die Frist nach Satz 1 abweichend am 23. Dezember\n2025. Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde kann die Frist nach den\nSätzen 1 und 2 verlängern. Die Sätze 1 bis 3 sind nicht für Offshore-Anbindungsleitungen in der\nausschließlichen Wirtschaftszone anzuwenden. Die Absätze 1 bis 9 sind nicht anzuwenden auf Maßnahmen,\nfür die vor dem 23. Dezember 2025 bereits nach § 12c Absatz 2a mit der Ermittlung eines Präferenzraums\nbegonnen wurde. Sofern für eine Maßnahme nach Satz 5 bis zum Ablauf des 30. Juni 2025 kein Antrag auf\nPlanfeststellung gestellt wurde, sind die Absätze 1 bis 9 auch auf diese Maßnahme anzuwenden, wobei die\nFristen nach Satz 1 und nach Absatz 9 Satz 1 und 3 am 23. Dezember 2025 beginnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9cc871e3969c59af","text":"(11) Wurden Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 Satz 1 im Netzentwicklungsplan von der Regulierungs­\nbehörde unter einem Vorbehalt bestätigt, beginnen die Fristen nach den Absätzen 9 und 10 frühestens mit dem\nWegfall des Vorbehalts. Die Ausweisung des Infrastrukturgebiets für eine solche Maßnahme kann zu einem\nfrüheren Zeitpunkt erfolgen, wenn der Vorhabenträger dies gegenüber der Planfeststellungsbehörde oder der\nnach Landesrecht zuständigen Behörde beantragt. In den Fällen des Satzes 2 beginnt die Frist nach Absatz 9\nSatz 3 mit Zugang des Antrags nach Satz 2.","reference":{"page":11,"line_start":1015,"line_end":1020,"quote":"(11) Wurden Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 Satz 1 im Netzentwicklungsplan von der Regulierungs­\nbehörde unter einem Vorbehalt bestätigt, beginnen die Fristen nach den Absätzen 9 und 10 frühestens mit dem\nWegfall des Vorbehalts. Die Ausweisung des Infrastrukturgebiets für eine solche Maßnahme kann zu einem\nfrüheren Zeitpunkt erfolgen, wenn der Vorhabenträger dies gegenüber der Planfeststellungsbehörde oder der\nnach Landesrecht zuständigen Behörde beantragt. In den Fällen des Satzes 2 beginnt die Frist nach Absatz 9\nSatz 3 mit Zugang des Antrags nach Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d15686d2d347182c","text":"(12) Für eine nach dem 1. Januar 2025 erstmals im Netzentwicklungsplan bestätigte Maßnahme ist kein\nPräferenzraum nach § 12c Absatz 2a zu ermitteln.“","reference":{"page":11,"line_start":1023,"line_end":1024,"quote":"(12) Für eine nach dem 1. Januar 2025 erstmals im Netzentwicklungsplan bestätigte Maßnahme ist kein\nPräferenzraum nach § 12c Absatz 2a zu ermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-890f5268c044b90d","text":"3. Nach § 14e wird der folgende § 14f eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"3. Nach § 14e wird der folgende § 14f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4ddd069f8ec72a3c","text":"„§ 14f","reference":{"page":11,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"„§ 14f"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b783ee82d345dce0","text":"Infrastrukturgebieteplan im Elektrizitätsverteilernetz","reference":{"page":11,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"Infrastrukturgebieteplan im Elektrizitätsverteilernetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-eaaa5c1d3733a916","text":"(1) Für Maßnahmen zur Errichtung und zum Betrieb sowie zur Änderung von Hochspannungsfreileitungen\nmit einer Nennspannung von 110 Kilovolt, die Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen nach § 14d Absatz 4\nSatz 1 Nummer 4 in ihrem Netzausbauplan angegeben haben, kann die Planfeststellungsbehörde oder die nach\nLandesrecht zuständige Behörde auf Antrag des Trägers des Vorhabens anhand von vorhandenen Daten zur\ngroßräumigen Raum- und Umweltsituation Infrastrukturgebiete für die Umsetzung von Optimierungs-, Verstär­\nkungs-, Erneuerungs- und Ausbaumaßnahmen in einem Plan ausweisen (Infrastrukturgebieteplan im Elektrizi­\ntätsverteilernetz). Die Ausweisung des Infrastrukturgebiets soll spätestens 20 Monate nach Antragstellung er­\nfolgen. Für die Ausweisung der Infrastrukturgebiete nach Satz 1 ist § 12j Absatz 1 Satz 3 bis 7 entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":11,"line_start":1036,"line_end":1044,"quote":"(1) Für Maßnahmen zur Errichtung und zum Betrieb sowie zur Änderung von Hochspannungsfreileitungen\nmit einer Nennspannung von 110 Kilovolt, die Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen nach § 14d Absatz 4\nSatz 1 Nummer 4 in ihrem Netzausbauplan angegeben haben, kann die Planfeststellungsbehörde oder die nach\nLandesrecht zuständige Behörde auf Antrag des Trägers des Vorhabens anhand von vorhandenen Daten zur\ngroßräumigen Raum- und Umweltsituation Infrastrukturgebiete für die Umsetzung von Optimierungs-, Verstär­\nkungs-, Erneuerungs- und Ausbaumaßnahmen in einem Plan ausweisen (Infrastrukturgebieteplan im Elektrizi­\ntätsverteilernetz). Die Ausweisung des Infrastrukturgebiets soll spätestens 20 Monate nach Antragstellung er­\nfolgen. Für die Ausweisung der Infrastrukturgebiete nach Satz 1 ist § 12j Absatz 1 Satz 3 bis 7 entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-82375f3886634231","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 18","reference":{"page":12,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 12 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b8f92d368d1c312b","text":"(2) Soweit die gemeinsame Durchführung mehrerer Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 oder § 12j Absatz 1\nSatz 1, für die jeweils ein Infrastrukturgebiet ausgewiesen werden soll, im räumlichen und zeitlichen\nZusammenhang sinnvoll erscheint, können die Planfeststellungsbehörden oder die nach Landesrecht\nzuständigen Behörden im gegenseitigen Einvernehmen festlegen, dass die Ausweisung eines einheitlichen\nInfrastrukturgebiets nach Maßgabe der für eine der Maßnahmen geltenden Rechtsvorschriften durch die für\ndiese Maßnahme zuständige Behörde erfolgt. Satz 1 ist nur anzuwenden, soweit die betroffenen Träger der\nVorhaben zustimmen. Um eine solche Bündelung zu ermöglichen, darf die nach Satz 1 zuständige Behörde\nKopplungsräume setzen.","reference":{"page":12,"line_start":1051,"line_end":1058,"quote":"(2) Soweit die gemeinsame Durchführung mehrerer Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 oder § 12j Absatz 1\nSatz 1, für die jeweils ein Infrastrukturgebiet ausgewiesen werden soll, im räumlichen und zeitlichen\nZusammenhang sinnvoll erscheint, können die Planfeststellungsbehörden oder die nach Landesrecht\nzuständigen Behörden im gegenseitigen Einvernehmen festlegen, dass die Ausweisung eines einheitlichen\nInfrastrukturgebiets nach Maßgabe der für eine der Maßnahmen geltenden Rechtsvorschriften durch die für\ndiese Maßnahme zuständige Behörde erfolgt. Satz 1 ist nur anzuwenden, soweit die betroffenen Träger der\nVorhaben zustimmen. Um eine solche Bündelung zu ermöglichen, darf die nach Satz 1 zuständige Behörde\nKopplungsräume setzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-5259da42fa118157","text":"(3) Bei der Ausweisung eines Infrastrukturgebiets im Elektrizitätsverteilernetz berücksichtigt die\nPlanfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde, inwiefern es sich bei den Vorhaben\nnach Absatz 1 Satz 1 um eine Änderung und Erweiterung einer Leitung im Sinne von § 3 Nummer 1\ndes Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz, um einen Ersatzneubau im Sinne von § 3\nNummer 4 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz oder einen Parallelneubau im Sinne\nvon § 3 Nummer 5 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz handelt. Dazu ist bei der\nAusweisung des Infrastrukturgebiets insbesondere die Bestandstrasse im Sinne von § 3 Nummer 2 des\nNetzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz zugrunde zu legen.","reference":{"page":12,"line_start":1061,"line_end":1068,"quote":"(3) Bei der Ausweisung eines Infrastrukturgebiets im Elektrizitätsverteilernetz berücksichtigt die\nPlanfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde, inwiefern es sich bei den Vorhaben\nnach Absatz 1 Satz 1 um eine Änderung und Erweiterung einer Leitung im Sinne von § 3 Nummer 1\ndes Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz, um einen Ersatzneubau im Sinne von § 3\nNummer 4 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz oder einen Parallelneubau im Sinne\nvon § 3 Nummer 5 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz handelt. Dazu ist bei der\nAusweisung des Infrastrukturgebiets insbesondere die Bestandstrasse im Sinne von § 3 Nummer 2 des\nNetzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz zugrunde zu legen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a339be3a973f5b12","text":"(4) § 12j Absatz 5, 6 Satz 1 und 2, Absatz 7 sowie Absatz 9 Satz 2 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":12,"line_start":1071,"line_end":1071,"quote":"(4) § 12j Absatz 5, 6 Satz 1 und 2, Absatz 7 sowie Absatz 9 Satz 2 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b5c0294c0d9ea1d3","text":"(5) Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde beteiligt vor der\nAusweisung des Infrastrukturgebiets die Behörden, deren Aufgabenbereich berührt wird, die zuständigen\nBetreiber von Elektrizitätsverteilernetzen und die Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Gesetzes über\ndie Umweltverträglichkeitsprüfung, soweit sich aus den nachfolgenden Vorschriften nicht etwas anderes\nergibt. Gegenstand der Beteiligung ist der Entwurf des Infrastrukturgebieteplans im Elektrizitätsverteilernetz\nund der Umweltbericht. Die Unterlagen für die Strategische Umweltprüfung sowie der Entwurf des\nInfrastrukturgebieteplans im Elektrizitätsverteilernetz sind von der Planfeststellungsbehörde oder der nach\nLandesrecht zuständigen Behörde für eine Dauer von einem Monat zur Einsicht auszulegen. Die Auslegung\nist dadurch zu bewirken, dass die Dokumente auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde oder der nach\nLandesrecht zuständigen Behörde zugänglich gemacht werden. Auf Verlangen eines Beteiligten wird ihm eine\nleicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Die Auslegung ist auf der Internetseite der\nPlanfeststellungsbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen Behörde sowie in einer überregionalen oder\nregionalen Tageszeitung öffentlich bekannt zu machen, dabei ist auf das nach Satz 5 bestehende Recht der\nBeteiligten hinzuweisen. Die betroffene Öffentlichkeit kann sich zum Entwurf des Infrastrukturgebieteplans im\nElektrizitätsverteilernetz und zum Umweltbericht bis einen Monat nach Ende der Auslegung äußern.","reference":{"page":12,"line_start":1074,"line_end":1088,"quote":"(5) Die Planfeststellungsbehörde oder die nach Landesrecht zuständige Behörde beteiligt vor der\nAusweisung des Infrastrukturgebiets die Behörden, deren Aufgabenbereich berührt wird, die zuständigen\nBetreiber von Elektrizitätsverteilernetzen und die Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Gesetzes über\ndie Umweltverträglichkeitsprüfung, soweit sich aus den nachfolgenden Vorschriften nicht etwas anderes\nergibt. Gegenstand der Beteiligung ist der Entwurf des Infrastrukturgebieteplans im Elektrizitätsverteilernetz\nund der Umweltbericht. Die Unterlagen für die Strategische Umweltprüfung sowie der Entwurf des\nInfrastrukturgebieteplans im Elektrizitätsverteilernetz sind von der Planfeststellungsbehörde oder der nach\nLandesrecht zuständigen Behörde für eine Dauer von einem Monat zur Einsicht auszulegen. Die Auslegung\nist dadurch zu bewirken, dass die Dokumente auf der Internetseite der Planfeststellungsbehörde oder der nach\nLandesrecht zuständigen Behörde zugänglich gemacht werden. Auf Verlangen eines Beteiligten wird ihm eine\nleicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. Die Auslegung ist auf der Internetseite der\nPlanfeststellungsbehörde oder der nach Landesrecht zuständigen Behörde sowie in einer überregionalen oder\nregionalen Tageszeitung öffentlich bekannt zu machen, dabei ist auf das nach Satz 5 bestehende Recht der\nBeteiligten hinzuweisen. Die betroffene Öffentlichkeit kann sich zum Entwurf des Infrastrukturgebieteplans im\nElektrizitätsverteilernetz und zum Umweltbericht bis einen Monat nach Ende der Auslegung äußern."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-2271cd7529bfd38a","text":"(6) Der Antrag nach Absatz 1 Satz 1 muss die Angabe der anvisierten Anfangs- und Endpunkte der\nMaßnahme enthalten. Der Antrag soll Angaben dazu enthalten, inwieweit die gemeinsame Durchführung\nmehrerer Maßnahmen nach Absatz 2 Satz 1 sinnvoll erscheint.“","reference":{"page":12,"line_start":1091,"line_end":1093,"quote":"(6) Der Antrag nach Absatz 1 Satz 1 muss die Angabe der anvisierten Anfangs- und Endpunkte der\nMaßnahme enthalten. Der Antrag soll Angaben dazu enthalten, inwieweit die gemeinsame Durchführung\nmehrerer Maßnahmen nach Absatz 2 Satz 1 sinnvoll erscheint.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-82a840c4969a3804","text":"4. In § 17d Absatz 1a Satz 4 wird die Angabe „2030“ durch die Angabe „2032“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"4. In § 17d Absatz 1a Satz 4 wird die Angabe „2030“ durch die Angabe „2032“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d58a5aa42cf2bc8e","text":"5. § 43e Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"5. § 43e Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c663c2af62966940","text":"„Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage gegen einen Planfeststellungs­\nbeschluss oder eine Plangenehmigung nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung kann seitens\ndes Vorhabenträgers nur innerhalb eines Monats nach der Zustellung und im Übrigen nur innerhalb eines\nMonats nach der Bekanntgabe nach § 43b Absatz 1 Nummer 3 Satz 2 und 3 des Planfeststellungsbeschlusses\noder der Plangenehmigung gestellt und begründet werden.“","reference":{"page":12,"line_start":1102,"line_end":1106,"quote":"„Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage gegen einen Planfeststellungs­\nbeschluss oder eine Plangenehmigung nach § 80 Absatz 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung kann seitens\ndes Vorhabenträgers nur innerhalb eines Monats nach der Zustellung und im Übrigen nur innerhalb eines\nMonats nach der Bekanntgabe nach § 43b Absatz 1 Nummer 3 Satz 2 und 3 des Planfeststellungsbeschlusses\noder der Plangenehmigung gestellt und begründet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9a7f55a4b98f311d","text":"6. In § 43f Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „des § 43“ durch die Angabe „der §§ 12j, 14f, 43, 43o“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"6. In § 43f Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „des § 43“ durch die Angabe „der §§ 12j, 14f, 43, 43o“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a3857af2f1e8d5ce","text":"7. Nach § 43h Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"7. Nach § 43h Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-07014540cc745f5a","text":"„Satz 1 ist ebenfalls nicht anzuwenden, sofern Hochspannungsfreileitungen mit einer Nennspannung von 110\nKilovolt mit einem anderen Vorhaben auf einem Mehrfachgestänge geführt werden sollen und eine einheitliche\nEntscheidung über beide Vorhaben in einem Planfeststellungsverfahren ergeht.“","reference":{"page":12,"line_start":1115,"line_end":1117,"quote":"„Satz 1 ist ebenfalls nicht anzuwenden, sofern Hochspannungsfreileitungen mit einer Nennspannung von 110\nKilovolt mit einem anderen Vorhaben auf einem Mehrfachgestänge geführt werden sollen und eine einheitliche\nEntscheidung über beide Vorhaben in einem Planfeststellungsverfahren ergeht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f525c27bf089139e","text":"8. § 43m wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1120,"line_end":1120,"quote":"8. § 43m wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7c5b9472684d6760","text":"a) Absatz 2 Satz 8 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"a) Absatz 2 Satz 8 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-930e0425a4294515","text":"„Werden die in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten Arten\nangeordneten Maßnahmen und der dort angeordnete finanzielle Ausgleich vorgenommen, ist auch für die\nBauphase die Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes gewährleistet.\nDies ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere und Pflanzen der besonders geschützten Arten, deren\nVorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht bekannt war, wobei jedoch für europäische Vogelarten\nnach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG\naufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des\nBundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen zu ergreifen sind,\nsoweit dies ohne zeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 8 und 9","reference":{"page":12,"line_start":1126,"line_end":1134,"quote":"„Werden die in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten Arten\nangeordneten Maßnahmen und der dort angeordnete finanzielle Ausgleich vorgenommen, ist auch für die\nBauphase die Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes gewährleistet.\nDies ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere und Pflanzen der besonders geschützten Arten, deren\nVorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht bekannt war, wobei jedoch für europäische Vogelarten\nnach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG\naufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des\nBundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen zu ergreifen sind,\nsoweit dies ohne zeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 8 und 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4997132339174d1a","text":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,","reference":{"page":12,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-8a3d5ccc263b37f3","text":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor.“","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4f4ba20cc6430d7d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 18","reference":{"page":13,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 13 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7f6e001adbcbe040","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-382171afa392e1b4","text":"„(2a) Die Minderungsmaßnahmen und Ausgleichszahlungen nach Absatz 2 erfüllen in Bezug auf\nbesonders geschützte Arten dem Grunde und dem Umfang nach die Anforderungen an Ausgleichs- und\nErsatzmaßnahmen nach § 15 Absatz 2 und 6 des Bundesnaturschutzgesetzes. Eine weitergehende\nPrüfung und Bewertung sowie Ausgleich und Ersatz der Eingriffe in Bezug auf besonders geschützte\nwildlebende Pflanzen und Tierarten findet nicht statt. Kartierungen für diese Arten als Grundlage für eine\nEingriffsbewertung finden nicht statt.“","reference":{"page":13,"line_start":1150,"line_end":1155,"quote":"„(2a) Die Minderungsmaßnahmen und Ausgleichszahlungen nach Absatz 2 erfüllen in Bezug auf\nbesonders geschützte Arten dem Grunde und dem Umfang nach die Anforderungen an Ausgleichs- und\nErsatzmaßnahmen nach § 15 Absatz 2 und 6 des Bundesnaturschutzgesetzes. Eine weitergehende\nPrüfung und Bewertung sowie Ausgleich und Ersatz der Eingriffe in Bezug auf besonders geschützte\nwildlebende Pflanzen und Tierarten findet nicht statt. Kartierungen für diese Arten als Grundlage für eine\nEingriffsbewertung finden nicht statt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d6071faf558ecb0b","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert","reference":{"page":13,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b9e34388c144ee1a","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „der Absätze 1 und 2“ durch die Angabe „der Absätze 1 bis 2a“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1161,"line_end":1161,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „der Absätze 1 und 2“ durch die Angabe „der Absätze 1 bis 2a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9c21e0422d9380b1","text":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3d6ccbbcf7726bc3","text":"„Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 2a sind auch auf Planänderungen anzuwenden, für die der Antrag\nnach dem 30. Juni 2025 gestellt wird, wenn der Plan nach den Bestimmungen der Absätze 1 bis 2a\nfestgestellt wurde.“","reference":{"page":13,"line_start":1167,"line_end":1169,"quote":"„Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 2a sind auch auf Planänderungen anzuwenden, für die der Antrag\nnach dem 30. Juni 2025 gestellt wird, wenn der Plan nach den Bestimmungen der Absätze 1 bis 2a\nfestgestellt wurde.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-5e645c2ca5b6bcb9","text":"d) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"d) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-050fdf376da7f6b0","text":"„(5) Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 4 sind auch auf die Errichtung, den Betrieb sowie die Änderung\nvon Hochspannungsfreileitungen mit einer Nennspannung von 110 Kilovolt oder mehr entsprechend\nanzuwenden, sofern diese Leitungen auf einem Mehrfachgestänge mit einem Vorhaben nach Absatz 1\ngeführt werden, für das sich das Planfeststellungsverfahren nach den Vorgaben dieses Paragrafen richtet\nund eine einheitliche Entscheidung über beide Vorhaben in diesem Planfeststellungsverfahren ergeht.“","reference":{"page":13,"line_start":1175,"line_end":1179,"quote":"„(5) Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 4 sind auch auf die Errichtung, den Betrieb sowie die Änderung\nvon Hochspannungsfreileitungen mit einer Nennspannung von 110 Kilovolt oder mehr entsprechend\nanzuwenden, sofern diese Leitungen auf einem Mehrfachgestänge mit einem Vorhaben nach Absatz 1\ngeführt werden, für das sich das Planfeststellungsverfahren nach den Vorgaben dieses Paragrafen richtet\nund eine einheitliche Entscheidung über beide Vorhaben in diesem Planfeststellungsverfahren ergeht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d6c64268035ce497","text":"9. Nach § 43m werden die folgenden §§ 43n und 43o eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1182,"line_end":1182,"quote":"9. Nach § 43m werden die folgenden §§ 43n und 43o eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a9d1432ae6f75cd7","text":"„§ 43n","reference":{"page":13,"line_start":1185,"line_end":1185,"quote":"„§ 43n"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e01b5917d10b6187","text":"Vorhaben in Infrastrukturgebieten","reference":{"page":13,"line_start":1188,"line_end":1188,"quote":"Vorhaben in Infrastrukturgebieten"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-44eb4e428e3cb383","text":"(1) Bei im Netzentwicklungsplan bestätigten Maßnahmen sowie bei Maßnahmen im Elektrizitätsverteilernetz,\ndie in für diese Maßnahmen ausgewiesenen Infrastrukturgebieten nach § 12j oder nach § 14f liegen, ist\nabweichend von","reference":{"page":13,"line_start":1191,"line_end":1193,"quote":"(1) Bei im Netzentwicklungsplan bestätigten Maßnahmen sowie bei Maßnahmen im Elektrizitätsverteilernetz,\ndie in für diese Maßnahmen ausgewiesenen Infrastrukturgebieten nach § 12j oder nach § 14f liegen, ist\nabweichend von"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9ebc47330133e8f6","text":"1. den Vorschriften des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung keine Umweltverträglichkeitsprüfung\noder Vorprüfung zur Feststellung der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung\ndurchzuführen,","reference":{"page":13,"line_start":1196,"line_end":1198,"quote":"1. den Vorschriften des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung keine Umweltverträglichkeitsprüfung\noder Vorprüfung zur Feststellung der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung\ndurchzuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-df390c2b32752f06","text":"2. § 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes keine Verträglichkeitsprüfung durchzuführen und","reference":{"page":13,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"2. § 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes keine Verträglichkeitsprüfung durchzuführen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3488b354e4d23cc4","text":"3. den Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes keine artenschutzrechtliche Prüfung\ndurchzuführen.","reference":{"page":13,"line_start":1204,"line_end":1205,"quote":"3. den Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes keine artenschutzrechtliche Prüfung\ndurchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d30d253f13ff5ab3","text":"§ 18 Absatz 4 Satz 1 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz und § 43 Absatz 3 sind mit\nder Maßgabe anzuwenden, dass Belange, die nach Satz 1 nicht zu ermitteln, zu beschreiben und zu bewerten\nsind, nur insoweit im Rahmen der Abwägung zu berücksichtigen sind, als diese Belange im Rahmen der zuvor\ndurchgeführten Strategischen Umweltprüfung und gegebenenfalls einer Verträglichkeitsprüfung nach § 36 des\nBundesnaturschutzgesetzes oder aufgrund sonstiger rechtlicher Vorgaben ermittelt, beschrieben und bewertet\nwurden. Die Planfeststellungsbehörde ordnet an, dass auf Grundlage der vorhandenen Daten geeignete und\nverhältnismäßige Minderungsmaßnahmen nach den nach § 12j Absatz 7 oder nach § 14f Absatz 4 in\nVerbindung mit § 12j Absatz 7 festgelegten Regeln zu ergreifen sind, um die Einhaltung der Vorschriften der\n§§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu gewährleisten, soweit solche Maßnahmen verfügbar\nund geeignete Daten vorhanden sind. Der Betreiber hat ungeachtet des Satzes 3 einen finanziellen Ausgleich\nzu zahlen. Die Zahlung ist von der zuständigen Behörde zusammen mit der Zulassungsentscheidung als\neinmalig zu leistender Betrag festzusetzen. Die Höhe der Zahlung beträgt 17 500 Euro je angefangenen\nKilometer Trassenlänge. Sie ist von dem Betreiber als zweckgebundene Abgabe an den Bund zu leisten. Die\nMittel werden vom Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit\nbewirtschaftet. Sie sind für Maßnahmen nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu verwenden,\nfür die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine rechtliche Verpflichtung besteht. Die Anforderungen nach\nsonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben unberührt.","reference":{"page":13,"line_start":1208,"line_end":1224,"quote":"§ 18 Absatz 4 Satz 1 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz und § 43 Absatz 3 sind mit\nder Maßgabe anzuwenden, dass Belange, die nach Satz 1 nicht zu ermitteln, zu beschreiben und zu bewerten\nsind, nur insoweit im Rahmen der Abwägung zu berücksichtigen sind, als diese Belange im Rahmen der zuvor\ndurchgeführten Strategischen Umweltprüfung und gegebenenfalls einer Verträglichkeitsprüfung nach § 36 des\nBundesnaturschutzgesetzes oder aufgrund sonstiger rechtlicher Vorgaben ermittelt, beschrieben und bewertet\nwurden. Die Planfeststellungsbehörde ordnet an, dass auf Grundlage der vorhandenen Daten geeignete und\nverhältnismäßige Minderungsmaßnahmen nach den nach § 12j Absatz 7 oder nach § 14f Absatz 4 in\nVerbindung mit § 12j Absatz 7 festgelegten Regeln zu ergreifen sind, um die Einhaltung der Vorschriften der\n§§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu gewährleisten, soweit solche Maßnahmen verfügbar\nund geeignete Daten vorhanden sind. Der Betreiber hat ungeachtet des Satzes 3 einen finanziellen Ausgleich\nzu zahlen. Die Zahlung ist von der zuständigen Behörde zusammen mit der Zulassungsentscheidung als\neinmalig zu leistender Betrag festzusetzen. Die Höhe der Zahlung beträgt 17 500 Euro je angefangenen\nKilometer Trassenlänge. Sie ist von dem Betreiber als zweckgebundene Abgabe an den Bund zu leisten. Die\nMittel werden vom Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit\nbewirtschaftet. Sie sind für Maßnahmen nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu verwenden,\nfür die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine rechtliche Verpflichtung besteht. Die Anforderungen nach\nsonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4a9066c1a9cab5de","text":"(2) Absatz 1 Satz 1, 2 und 4 bis 10 sowie die Absätze 3 bis 6 und 8 bis 10 sind entsprechend anzuwenden\nauf Maßnahmen nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 und nach § 1 des Bundesbedarfsplangesetzes und\nnach § 1 des Energieleitungsausbaugesetzes, für die vor dem Ablauf des 19. November 2023","reference":{"page":13,"line_start":1227,"line_end":1229,"quote":"(2) Absatz 1 Satz 1, 2 und 4 bis 10 sowie die Absätze 3 bis 6 und 8 bis 10 sind entsprechend anzuwenden\nauf Maßnahmen nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 und nach § 1 des Bundesbedarfsplangesetzes und\nnach § 1 des Energieleitungsausbaugesetzes, für die vor dem Ablauf des 19. November 2023"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3929c34dafc1bce1","text":"1. die Bundesfachplanung nach § 12 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz abge­\nschlossen wurde oder","reference":{"page":13,"line_start":1232,"line_end":1233,"quote":"1. die Bundesfachplanung nach § 12 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz abge­\nschlossen wurde oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-147190764b51749f","text":"2. ein Gebiet vorgesehen wurde, für das eine Strategische Umweltprüfung durchgeführt wurde, insbesondere\ndie Untersuchungsräume des nach § 12c Absatz 2 erstellten Umweltberichts.","reference":{"page":13,"line_start":1236,"line_end":1237,"quote":"2. ein Gebiet vorgesehen wurde, für das eine Strategische Umweltprüfung durchgeführt wurde, insbesondere\ndie Untersuchungsräume des nach § 12c Absatz 2 erstellten Umweltberichts."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f2f214b4ed2e3e5b","text":"Diese in der Bundesfachplanung bestimmten Trassenkorridore, Untersuchungsräume und sonstigen\nvorgesehenen Gebiete sind Infrastrukturgebiete im Sinne von Artikel 15e Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie (EU)\n2018/2001 in der Fassung vom 18. Oktober 2023. Absatz 1 Satz 4 ist mit der Maßgabe entsprechend","reference":{"page":13,"line_start":1240,"line_end":1242,"quote":"Diese in der Bundesfachplanung bestimmten Trassenkorridore, Untersuchungsräume und sonstigen\nvorgesehenen Gebiete sind Infrastrukturgebiete im Sinne von Artikel 15e Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie (EU)\n2018/2001 in der Fassung vom 18. Oktober 2023. Absatz 1 Satz 4 ist mit der Maßgabe entsprechend"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b6a59269eebb0e99","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 18","reference":{"page":14,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 14 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6b8af6e85304c61c","text":"anzuwenden, dass Satz 3 nicht anzuwenden ist, und Absatz 3 Satz 2 ist mit der Maßgabe entsprechend\nanzuwenden, dass § 12j Absatz 7 nicht anzuwenden ist. Die Bestimmungen dieses Absatzes sind auch auf\ndie Errichtung, den Betrieb sowie die Änderung von Hochspannungsfreileitungen mit einer Nennspannung von\n110 Kilovolt oder mehr entsprechend anzuwenden, sofern diese Leitungen auf einem Mehrfachgestänge mit\neinem Vorhaben nach Satz 1 geführt werden, für das sich das Planfeststellungsverfahren nach den Vorgaben\ndieses Absatzes richtet und eine einheitliche Entscheidung über beide Vorhaben in diesem Planfeststellungs­\nverfahren ergeht.","reference":{"page":14,"line_start":1249,"line_end":1255,"quote":"anzuwenden, dass Satz 3 nicht anzuwenden ist, und Absatz 3 Satz 2 ist mit der Maßgabe entsprechend\nanzuwenden, dass § 12j Absatz 7 nicht anzuwenden ist. Die Bestimmungen dieses Absatzes sind auch auf\ndie Errichtung, den Betrieb sowie die Änderung von Hochspannungsfreileitungen mit einer Nennspannung von\n110 Kilovolt oder mehr entsprechend anzuwenden, sofern diese Leitungen auf einem Mehrfachgestänge mit\neinem Vorhaben nach Satz 1 geführt werden, für das sich das Planfeststellungsverfahren nach den Vorgaben\ndieses Absatzes richtet und eine einheitliche Entscheidung über beide Vorhaben in diesem Planfeststellungs­\nverfahren ergeht."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6f6ffcb2c9207975","text":"(3) Die Planfeststellungsbehörde führt innerhalb von 30 Tagen ab Beginn der Planfeststellung ein\nÜberprüfungsverfahren durch. In dem Überprüfungsverfahren soll festgestellt werden, ob die Maßnahme auch\nbei Durchführung der Maßnahmen nach § 12j Absatz 7 oder nach § 14f Absatz 4 in Verbindung mit § 12j\nAbsatz 7 höchstwahrscheinlich erhebliche unvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen angesichts der\nökologischen Empfindlichkeit des Gebiets haben wird, die bei der Strategischen Umweltprüfung und der im\nEinzelfall durchzuführenden Verträglichkeitsprüfung nach § 36 des Bundesnaturschutzgesetzes nicht ermittelt\nwurden, und ob dadurch die Einhaltung der Vorschriften der §§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes nicht gewährleistet ist. Das Überprüfungsverfahren stützt sich auf vorhandene Daten. Die zuständige\nBehörde kann den Träger des Vorhabens auffordern, zusätzliche verfügbare Informationen vorzulegen. Daten,\ndie nicht innerhalb von 30 Tagen ab Beginn des Planfeststellungsverfahrens ermittelt werden können, sind nicht\nzu berücksichtigen.","reference":{"page":14,"line_start":1258,"line_end":1268,"quote":"(3) Die Planfeststellungsbehörde führt innerhalb von 30 Tagen ab Beginn der Planfeststellung ein\nÜberprüfungsverfahren durch. In dem Überprüfungsverfahren soll festgestellt werden, ob die Maßnahme auch\nbei Durchführung der Maßnahmen nach § 12j Absatz 7 oder nach § 14f Absatz 4 in Verbindung mit § 12j\nAbsatz 7 höchstwahrscheinlich erhebliche unvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen angesichts der\nökologischen Empfindlichkeit des Gebiets haben wird, die bei der Strategischen Umweltprüfung und der im\nEinzelfall durchzuführenden Verträglichkeitsprüfung nach § 36 des Bundesnaturschutzgesetzes nicht ermittelt\nwurden, und ob dadurch die Einhaltung der Vorschriften der §§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes nicht gewährleistet ist. Das Überprüfungsverfahren stützt sich auf vorhandene Daten. Die zuständige\nBehörde kann den Träger des Vorhabens auffordern, zusätzliche verfügbare Informationen vorzulegen. Daten,\ndie nicht innerhalb von 30 Tagen ab Beginn des Planfeststellungsverfahrens ermittelt werden können, sind nicht\nzu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-55406067906a7ce5","text":"(4) Ergibt das Überprüfungsverfahren, dass die Maßnahme mit hoher Wahrscheinlichkeit erhebliche\nunvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen nach Absatz 3 haben wird, so ordnet die Planfeststellungs­\nbehörde auf der Grundlage der vorliegenden Daten an, dass geeignete und verhältnismäßige Minderungsmaß­\nnahmen getroffen werden, um diesen Auswirkungen zu begegnen. Sofern solche Minderungsmaßnahmen\nnicht getroffen werden können, ordnet die zuständige Behörde an, dass der Betreiber geeignete und\nverhältnismäßige Ausgleichsmaßnahmen ergreift. Falls keine anderen geeigneten und verhältnismäßigen\nAusgleichsmaßnahmen verfügbar sind, hat der Betreiber einen finanziellen Ausgleich zu zahlen. Die Zahlung\nist von der zuständigen Behörde zusammen mit der Zulassungsentscheidung als einmalig zu leistender Betrag\nfestzusetzen. Die Höhe der Zahlung beträgt 5 000 Euro je angefangenen Kilometer Trassenlänge, bei dem\nunvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen nach Absatz 3 festgestellt wurden. Die Zahlung ist\nvon dem Betreiber als zweckgebundene Abgabe an den Bund zu leisten. Die Mittel werden vom\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bewirtschaftet. Sie sind für\nMaßnahmen nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu verwenden, für die nicht bereits nach\nanderen Vorschriften eine rechtliche Verpflichtung besteht. Die Anforderungen nach sonstigen Vorschriften des\nFachrechts bleiben unberührt.","reference":{"page":14,"line_start":1271,"line_end":1285,"quote":"(4) Ergibt das Überprüfungsverfahren, dass die Maßnahme mit hoher Wahrscheinlichkeit erhebliche\nunvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen nach Absatz 3 haben wird, so ordnet die Planfeststellungs­\nbehörde auf der Grundlage der vorliegenden Daten an, dass geeignete und verhältnismäßige Minderungsmaß­\nnahmen getroffen werden, um diesen Auswirkungen zu begegnen. Sofern solche Minderungsmaßnahmen\nnicht getroffen werden können, ordnet die zuständige Behörde an, dass der Betreiber geeignete und\nverhältnismäßige Ausgleichsmaßnahmen ergreift. Falls keine anderen geeigneten und verhältnismäßigen\nAusgleichsmaßnahmen verfügbar sind, hat der Betreiber einen finanziellen Ausgleich zu zahlen. Die Zahlung\nist von der zuständigen Behörde zusammen mit der Zulassungsentscheidung als einmalig zu leistender Betrag\nfestzusetzen. Die Höhe der Zahlung beträgt 5 000 Euro je angefangenen Kilometer Trassenlänge, bei dem\nunvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen nach Absatz 3 festgestellt wurden. Die Zahlung ist\nvon dem Betreiber als zweckgebundene Abgabe an den Bund zu leisten. Die Mittel werden vom\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit bewirtschaftet. Sie sind für\nMaßnahmen nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes zu verwenden, für die nicht bereits nach\nanderen Vorschriften eine rechtliche Verpflichtung besteht. Die Anforderungen nach sonstigen Vorschriften des\nFachrechts bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ede611368a17f97c","text":"(5) Die Minderungsmaßnahmen nach Absatz 1 sowie die Minderungs- und Ausgleichsmaßnahmen nach\nAbsatz 4, beide jeweils einschließlich der Ausgleichszahlungen, sowie die Minderungsmaßnahmen nach\nAbsatz 6 erfüllen in Bezug auf besonders geschützte Arten sowie die Erhaltungsziele gemäß § 7 Absatz 1\nNummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes dem Grunde und dem Umfang nach die Anforderungen an\nAusgleichs- und Ersatzmaßnahmen nach § 15 Absatz 2 und 6 des Bundesnaturschutzgesetzes. Eine\nweitergehende Prüfung und Bewertung sowie Ausgleich und Ersatz der Eingriffe in Bezug auf besonders\ngeschützte wildlebende Pflanzen und Tierarten sowie die Erhaltungsziele gemäß § 7 Absatz 1 Nummer 9 des\nBundesnaturschutzgesetzes findet nicht statt. Kartierungen für diese Arten und Gebiete als Grundlage für eine\nEingriffsbewertung finden nicht statt.","reference":{"page":14,"line_start":1288,"line_end":1296,"quote":"(5) Die Minderungsmaßnahmen nach Absatz 1 sowie die Minderungs- und Ausgleichsmaßnahmen nach\nAbsatz 4, beide jeweils einschließlich der Ausgleichszahlungen, sowie die Minderungsmaßnahmen nach\nAbsatz 6 erfüllen in Bezug auf besonders geschützte Arten sowie die Erhaltungsziele gemäß § 7 Absatz 1\nNummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes dem Grunde und dem Umfang nach die Anforderungen an\nAusgleichs- und Ersatzmaßnahmen nach § 15 Absatz 2 und 6 des Bundesnaturschutzgesetzes. Eine\nweitergehende Prüfung und Bewertung sowie Ausgleich und Ersatz der Eingriffe in Bezug auf besonders\ngeschützte wildlebende Pflanzen und Tierarten sowie die Erhaltungsziele gemäß § 7 Absatz 1 Nummer 9 des\nBundesnaturschutzgesetzes findet nicht statt. Kartierungen für diese Arten und Gebiete als Grundlage für eine\nEingriffsbewertung finden nicht statt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-77e93b2d6fe20bc2","text":"(6) Werden die in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten Arten\nangeordneten Maßnahmen und der dort angeordnete finanzielle Ausgleich vorgenommen, ist auch für die\nBauphase die Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes gewährleistet.\nDies ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere und Pflanzen der besonders geschützten Arten, deren\nVorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht bekannt war, wobei jedoch für europäische Vogelarten\nnach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG\naufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnatur­\nschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen zu ergreifen sind, soweit dies ohne\nzeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 1 und 2","reference":{"page":14,"line_start":1299,"line_end":1307,"quote":"(6) Werden die in der Genehmigung für wildlebende Tiere oder Pflanzen der besonders geschützten Arten\nangeordneten Maßnahmen und der dort angeordnete finanzielle Ausgleich vorgenommen, ist auch für die\nBauphase die Einhaltung der Vorschriften des § 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes gewährleistet.\nDies ist auch anzuwenden auf wildlebende Tiere und Pflanzen der besonders geschützten Arten, deren\nVorkommen zum Zeitpunkt der Genehmigung nicht bekannt war, wobei jedoch für europäische Vogelarten\nnach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG\naufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnatur­\nschutzgesetzes aufgeführt sind, verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen zu ergreifen sind, soweit dies ohne\nzeitliche Verzögerung möglich ist. In den Fällen der Sätze 1 und 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ef73105f827ae291","text":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,","reference":{"page":14,"line_start":1310,"line_end":1310,"quote":"1. ist keine Ausnahme nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes erforderlich,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c34e341857cdf688","text":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor.","reference":{"page":14,"line_start":1313,"line_end":1313,"quote":"2. liegt keine Schädigung nach § 19 des Bundesnaturschutzgesetzes vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d9077ddc13a52949","text":"(7) Für Maßnahmen, für die ein Infrastrukturgebiet in einem Infrastrukturgebieteplan nach § 12j oder in einem\nInfrastrukturgebieteplan im Elektrizitätsverteilernetz nach § 14f ausgewiesen wurde, ist die Trasse sowie eine\nPrüfung ernsthaft in Betracht kommender Alternativen für den beabsichtigten Verlauf der Trasse auf dieses\nInfrastrukturgebiet beschränkt. Eine Prüfung außerhalb dieses Infrastrukturgebiets ist nur aus zwingenden\nGründen durchzuführen. Für Vorhaben, für die das Netzausbaubeschleunigungsgesetz Übertragungsnetz\nanzuwenden ist und die in einem Infrastrukturgebieteplan nach § 12j oder in einem Infrastrukturgebieteplan\nim Elektrizitätsverteilernetz nach § 14f ausgewiesen wurden, wird in entsprechender Anwendung des § 5a\ndes Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz auf die Bundesfachplanung verzichtet. In\nentsprechender Anwendung des § 16 Absatz 7 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz\nkann die Planfeststellungsbehörde für Maßnahmen nach Satz 1 Veränderungssperren erlassen, auch wenn\nfür diese Leitungen ein vordringlicher Bedarf im Sinne des Bundesbedarfs nicht festgestellt wird.","reference":{"page":14,"line_start":1316,"line_end":1326,"quote":"(7) Für Maßnahmen, für die ein Infrastrukturgebiet in einem Infrastrukturgebieteplan nach § 12j oder in einem\nInfrastrukturgebieteplan im Elektrizitätsverteilernetz nach § 14f ausgewiesen wurde, ist die Trasse sowie eine\nPrüfung ernsthaft in Betracht kommender Alternativen für den beabsichtigten Verlauf der Trasse auf dieses\nInfrastrukturgebiet beschränkt. Eine Prüfung außerhalb dieses Infrastrukturgebiets ist nur aus zwingenden\nGründen durchzuführen. Für Vorhaben, für die das Netzausbaubeschleunigungsgesetz Übertragungsnetz\nanzuwenden ist und die in einem Infrastrukturgebieteplan nach § 12j oder in einem Infrastrukturgebieteplan\nim Elektrizitätsverteilernetz nach § 14f ausgewiesen wurden, wird in entsprechender Anwendung des § 5a\ndes Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz auf die Bundesfachplanung verzichtet. In\nentsprechender Anwendung des § 16 Absatz 7 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz\nkann die Planfeststellungsbehörde für Maßnahmen nach Satz 1 Veränderungssperren erlassen, auch wenn\nfür diese Leitungen ein vordringlicher Bedarf im Sinne des Bundesbedarfs nicht festgestellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-52054597e1164f83","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 18","reference":{"page":15,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 15 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-eecb1c8c455e8bcb","text":"(8) Bei Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 ist auch im Sinne von § 25 Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz und § 43f Absatz 1 Satz 2 Nummer 1\nkeine Prüfung durchzuführen, ob eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich ist.","reference":{"page":15,"line_start":1333,"line_end":1335,"quote":"(8) Bei Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 ist auch im Sinne von § 25 Absatz 1 Satz 2\nNummer 1 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz und § 43f Absatz 1 Satz 2 Nummer 1\nkeine Prüfung durchzuführen, ob eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9150b53803ba6f7b","text":"(9) Die Absätze 1 bis 8 sind nicht anzuwenden auf Maßnahmen, die voraussichtlich erhebliche Auswirkungen\nauf die Umwelt eines anderen EU-Mitgliedstaats haben oder wenn ein EU-Mitgliedstaat, der davon\nvoraussichtlich erheblich betroffen ist, nach § 54 Absatz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\num Benachrichtigung ersucht oder nach § 54 Absatz 5 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nmitteilt, dass eine Beteiligung gewünscht wird.","reference":{"page":15,"line_start":1338,"line_end":1342,"quote":"(9) Die Absätze 1 bis 8 sind nicht anzuwenden auf Maßnahmen, die voraussichtlich erhebliche Auswirkungen\nauf die Umwelt eines anderen EU-Mitgliedstaats haben oder wenn ein EU-Mitgliedstaat, der davon\nvoraussichtlich erheblich betroffen ist, nach § 54 Absatz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\num Benachrichtigung ersucht oder nach § 54 Absatz 5 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung\nmitteilt, dass eine Beteiligung gewünscht wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-171f5610f457a730","text":"(10) Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 9 sind auf alle Planfeststellungs- und Plangenehmigungsverfahren\nsowie Anzeigeverfahren von im Netzentwicklungsplan bestätigten Maßnahmen sowie von Hochspannungs­\nfreileitungen mit einer Nennspannung von 110 Kilovolt anzuwenden, bei denen der Vorhabenträger den Antrag\nnach dem 23. Dezember 2025 stellt oder bei denen die Anzeige nach diesem Zeitpunkt erfolgt. Bei Vorhaben\nnach Satz 1 sind die Bestimmungen der Absätze 1 bis 9 nicht anzuwenden, wenn der Vorhabenträger dies bei\nder Antragstellung oder der Anzeige gegenüber der zuständigen Behörde verlangt. Die Bestimmungen der\nAbsätze 1 bis 9 sind auch auf Planänderungen anzuwenden, wenn der Plan nach den Bestimmungen der\nAbsätze 1 bis 9 festgestellt wurde, sowie auf die für den Betrieb von Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 not­\nwendigen Anlagen nach § 43 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1.","reference":{"page":15,"line_start":1345,"line_end":1353,"quote":"(10) Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 9 sind auf alle Planfeststellungs- und Plangenehmigungsverfahren\nsowie Anzeigeverfahren von im Netzentwicklungsplan bestätigten Maßnahmen sowie von Hochspannungs­\nfreileitungen mit einer Nennspannung von 110 Kilovolt anzuwenden, bei denen der Vorhabenträger den Antrag\nnach dem 23. Dezember 2025 stellt oder bei denen die Anzeige nach diesem Zeitpunkt erfolgt. Bei Vorhaben\nnach Satz 1 sind die Bestimmungen der Absätze 1 bis 9 nicht anzuwenden, wenn der Vorhabenträger dies bei\nder Antragstellung oder der Anzeige gegenüber der zuständigen Behörde verlangt. Die Bestimmungen der\nAbsätze 1 bis 9 sind auch auf Planänderungen anzuwenden, wenn der Plan nach den Bestimmungen der\nAbsätze 1 bis 9 festgestellt wurde, sowie auf die für den Betrieb von Maßnahmen nach Absatz 1 Satz 1 not­\nwendigen Anlagen nach § 43 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-fcd4c40fcd06745c","text":"§ 43o","reference":{"page":15,"line_start":1356,"line_end":1356,"quote":"§ 43o"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-fc532d0b0735adca","text":"Vergleich zur ursprünglichen Netzinfrastruktur","reference":{"page":15,"line_start":1359,"line_end":1359,"quote":"Vergleich zur ursprünglichen Netzinfrastruktur"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-412a038be917cb1f","text":"Unterliegt die Änderung oder Erweiterung einer Leitung, ein Ersatzneubau oder ein Parallelneubau bei einer\nMaßnahme nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 einem Überprüfungsverfahren nach § 43n Absatz 3,\neiner Feststellung, ob eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich ist, oder einer Umweltverträglichkeits­\nprüfung, so beschränkt sich dieses Überprüfungsverfahren, diese Feststellung oder diese Umweltverträglich­\nkeitsprüfung auf die potenziellen Auswirkungen, die sich aus der Änderung oder Erweiterung der Leitung, dem\nErsatzneubau oder dem Parallelneubau im Vergleich zur ursprünglichen Netzinfrastruktur ergeben. Bei der\nFestsetzung einer Kompensation aufgrund einer Beeinträchtigung des Landschaftsbildes ist auf die\nVeränderung gegenüber der Bestandssituation abzustellen.“","reference":{"page":15,"line_start":1362,"line_end":1369,"quote":"Unterliegt die Änderung oder Erweiterung einer Leitung, ein Ersatzneubau oder ein Parallelneubau bei einer\nMaßnahme nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4 einem Überprüfungsverfahren nach § 43n Absatz 3,\neiner Feststellung, ob eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich ist, oder einer Umweltverträglichkeits­\nprüfung, so beschränkt sich dieses Überprüfungsverfahren, diese Feststellung oder diese Umweltverträglich­\nkeitsprüfung auf die potenziellen Auswirkungen, die sich aus der Änderung oder Erweiterung der Leitung, dem\nErsatzneubau oder dem Parallelneubau im Vergleich zur ursprünglichen Netzinfrastruktur ergeben. Bei der\nFestsetzung einer Kompensation aufgrund einer Beeinträchtigung des Landschaftsbildes ist auf die\nVeränderung gegenüber der Bestandssituation abzustellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-8cde945424121773","text":"10. § 49 Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"10. § 49 Absatz 4 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ff58bc93b20f3804","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz wird","reference":{"page":15,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz wird"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-829fc6b032e71bbd","text":"ermächtigt, zur Gewährleistung der technischen Sicherheit und der technischen und betrieblichen Flexibilität\nvon Energieanlagen und Energieanlagenteilen sowie der Interoperabilität von Ladepunkten für Elektromobile\ndurch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates“ durch die Angabe „Das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates“ ersetzt.","reference":{"page":15,"line_start":1377,"line_end":1380,"quote":"ermächtigt, zur Gewährleistung der technischen Sicherheit und der technischen und betrieblichen Flexibilität\nvon Energieanlagen und Energieanlagenteilen sowie der Interoperabilität von Ladepunkten für Elektromobile\ndurch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates“ durch die Angabe „Das Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e9a96f256a3f7d8b","text":"b) Die Nummern 1 bis 3 werden durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":15,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"b) Die Nummern 1 bis 3 werden durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-eaef006427dc12ae","text":"„1. Anforderungen an die technische Sicherheit und Flexibilität sowie die Errichtung und den Betrieb von","reference":{"page":15,"line_start":1386,"line_end":1386,"quote":"„1. Anforderungen an die technische Sicherheit und Flexibilität sowie die Errichtung und den Betrieb von"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0b99b9837387adef","text":"Energieanlagen und Energieanlagenteilen einschließlich der Anforderungen zur Gewährleistung der\nInteroperabilität bei Ladepunkten für Elektromobile festzulegen;","reference":{"page":15,"line_start":1388,"line_end":1389,"quote":"Energieanlagen und Energieanlagenteilen einschließlich der Anforderungen zur Gewährleistung der\nInteroperabilität bei Ladepunkten für Elektromobile festzulegen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7e18f35ab64efb5e","text":"2. das Verfahren zur Sicherstellung der Anforderungen nach Nummer 1 oder zur Sicherstellung von in\nunmittelbar geltenden Rechtsakten der Europäischen Union bestimmten Anforderungen an\nLadepunkte für Elektromobile und deren Betreiber zu regeln, insbesondere","reference":{"page":15,"line_start":1392,"line_end":1394,"quote":"2. das Verfahren zur Sicherstellung der Anforderungen nach Nummer 1 oder zur Sicherstellung von in\nunmittelbar geltenden Rechtsakten der Europäischen Union bestimmten Anforderungen an\nLadepunkte für Elektromobile und deren Betreiber zu regeln, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c2da6f007c6a1957","text":"a) zu bestimmen, dass und wo die Errichtung solcher Energieanlagen und Energieanlagenteile, ihre","reference":{"page":15,"line_start":1397,"line_end":1397,"quote":"a) zu bestimmen, dass und wo die Errichtung solcher Energieanlagen und Energieanlagenteile, ihre"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-44e72160017e19d3","text":"Inbetriebnahme, die Vornahme von Änderungen oder Erweiterungen und sonstige die\nEnergieanlagen und Energieanlagenteile betreffenden Umstände angezeigt werden müssen,","reference":{"page":15,"line_start":1399,"line_end":1400,"quote":"Inbetriebnahme, die Vornahme von Änderungen oder Erweiterungen und sonstige die\nEnergieanlagen und Energieanlagenteile betreffenden Umstände angezeigt werden müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-babd676d59becbd1","text":"b) zu bestimmen, dass bestimmte Nachweise der Anzeige nach Buchstabe a beigefügt oder nach","reference":{"page":15,"line_start":1403,"line_end":1403,"quote":"b) zu bestimmen, dass bestimmte Nachweise der Anzeige nach Buchstabe a beigefügt oder nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-bac20f534f8f733b","text":"Inbetriebnahme der Energieanlage auf Anforderung übermittelt werden müssen,","reference":{"page":15,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"Inbetriebnahme der Energieanlage auf Anforderung übermittelt werden müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-47633483a68829f9","text":"c) zu bestimmen, dass mit der Errichtung und dem Betrieb der Energieanlagen erst nach Ablauf","reference":{"page":15,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"c) zu bestimmen, dass mit der Errichtung und dem Betrieb der Energieanlagen erst nach Ablauf"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-cbbc2c6ee87960c6","text":"bestimmter Registrierungen, Prüfungen oder Prüffristen begonnen werden darf,","reference":{"page":15,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"bestimmter Registrierungen, Prüfungen oder Prüffristen begonnen werden darf,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4d391a4efe8d9dc3","text":"d) zu bestimmen, unter welchen Voraussetzungen schriftliche und elektronische Nachweisdokumente","reference":{"page":15,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"d) zu bestimmen, unter welchen Voraussetzungen schriftliche und elektronische Nachweisdokumente"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-775d8ec3d5269b41","text":"gültig sind,","reference":{"page":15,"line_start":1415,"line_end":1415,"quote":"gültig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f042abae600bbbf1","text":"e) eine Pflicht der Betreiber von öffentlich zugänglichen Ladepunkten für Elektromobile zur Erfassung","reference":{"page":15,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"e) eine Pflicht der Betreiber von öffentlich zugänglichen Ladepunkten für Elektromobile zur Erfassung"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-24401975bd060a0b","text":"und zur Übermittlung von Daten dieser Ladepunkte an die Bundesnetzagentur sowie die\nAnforderungen an die Ausgestaltung der Datenerfassung und der Datenübermittlung festzulegen;","reference":{"page":15,"line_start":1420,"line_end":1421,"quote":"und zur Übermittlung von Daten dieser Ladepunkte an die Bundesnetzagentur sowie die\nAnforderungen an die Ausgestaltung der Datenerfassung und der Datenübermittlung festzulegen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b2538510353246bb","text":"2a. eine Pflicht der Bundesnetzagentur zur Übermittlung von Daten von öffentlich zugänglichen\nLadepunkten für Elektromobile an die nach Landesrecht für die Wahrnehmung der Aufgaben nach\ndem Mess- und Eichgesetz oder nach den aufgrund des Mess- und Eichgesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen zuständigen Behörden festzulegen;","reference":{"page":15,"line_start":1424,"line_end":1427,"quote":"2a. eine Pflicht der Bundesnetzagentur zur Übermittlung von Daten von öffentlich zugänglichen\nLadepunkten für Elektromobile an die nach Landesrecht für die Wahrnehmung der Aufgaben nach\ndem Mess- und Eichgesetz oder nach den aufgrund des Mess- und Eichgesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen zuständigen Behörden festzulegen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7122d4210dd65db1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 18","reference":{"page":16,"line_start":1431,"line_end":1431,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 16 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e324b1002d8659e1","text":"3. Prüfungen der Einhaltung der Anforderungen an Energieanlagen und Energieanlagenteile vor Errichtung\nund Inbetriebnahme und deren Überprüfungen vorzusehen und festzulegen, dass","reference":{"page":16,"line_start":1434,"line_end":1435,"quote":"3. Prüfungen der Einhaltung der Anforderungen an Energieanlagen und Energieanlagenteile vor Errichtung\nund Inbetriebnahme und deren Überprüfungen vorzusehen und festzulegen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-fbe0fc219af0e1a3","text":"a) hierzu geeignete Nachweise verlangt werden dürfen,","reference":{"page":16,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"a) hierzu geeignete Nachweise verlangt werden dürfen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f092380894612276","text":"b) diese Prüfungen und Überprüfungen durch behördlich anerkannte Sachverständige zu erfolgen","reference":{"page":16,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"b) diese Prüfungen und Überprüfungen durch behördlich anerkannte Sachverständige zu erfolgen"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-2ddff089cc396120","text":"haben.“","reference":{"page":16,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"haben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-52a2efecd55da335","text":"c) In Nummer 6 wird nach der Angabe „Prüfung der“ die Angabe „technischen Sicherheit der“ eingefügt.","reference":{"page":16,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"c) In Nummer 6 wird nach der Angabe „Prüfung der“ die Angabe „technischen Sicherheit der“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7c3072846084d603","text":"d) In Nummer 8 wird die Angabe „Anlagen und Anlagenteile“ durch die Angabe „Energieanlagen und","reference":{"page":16,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"d) In Nummer 8 wird die Angabe „Anlagen und Anlagenteile“ durch die Angabe „Energieanlagen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-455721105c812939","text":"Energieanlagenteile“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"Energieanlagenteile“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-6a87a14a4d053b98","text":"11. In § 63 Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „§ 5 der Ladesäulenverordnung“ durch die Angabe „einer aufgrund von\n§ 49 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 bis 3 erlassenen Rechtsverordnung“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1454,"line_end":1455,"quote":"11. In § 63 Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „§ 5 der Ladesäulenverordnung“ durch die Angabe „einer aufgrund von\n§ 49 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 bis 3 erlassenen Rechtsverordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-31288358eaf90437","text":"12. Nach § 110 wird der folgende § 110a eingefügt:","reference":{"page":16,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"12. Nach § 110 wird der folgende § 110a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-1eca099d7861e1f6","text":"„§ 110a","reference":{"page":16,"line_start":1461,"line_end":1461,"quote":"„§ 110a"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-8987084f49db14f3","text":"Ausnahmeregelung nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2024/1991","reference":{"page":16,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"Ausnahmeregelung nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2024/1991"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-77f74278e976d9da","text":"Vorbehaltlich des Satzes 2 sind die folgenden Vorhaben nach Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1991 von der Anforderung ausgenommen, dass keine weniger schädlichen Alternativlösungen nach\nArtikel 4 Absatz 14 Buchstabe c und Absatz 15 Buchstabe c sowie Artikel 5 Absatz 11 Buchstabe c und\nAbsatz 12 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2024/1991 zur Verfügung stehen:","reference":{"page":16,"line_start":1467,"line_end":1470,"quote":"Vorbehaltlich des Satzes 2 sind die folgenden Vorhaben nach Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU)\n2024/1991 von der Anforderung ausgenommen, dass keine weniger schädlichen Alternativlösungen nach\nArtikel 4 Absatz 14 Buchstabe c und Absatz 15 Buchstabe c sowie Artikel 5 Absatz 11 Buchstabe c und\nAbsatz 12 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2024/1991 zur Verfügung stehen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ef91cb071371b9c3","text":"1. Vorhaben nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4, Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, 5 und 6 in Bezug auf\nLeerrohre, die im räumlichen und zeitlichen Zusammenhang mit der Baumaßnahme eines Erdkabels nach\n§ 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 bis 4 mitverlegt werden,","reference":{"page":16,"line_start":1473,"line_end":1475,"quote":"1. Vorhaben nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 4, Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, 5 und 6 in Bezug auf\nLeerrohre, die im räumlichen und zeitlichen Zusammenhang mit der Baumaßnahme eines Erdkabels nach\n§ 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 bis 4 mitverlegt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f8c7defef98e7e3e","text":"2. Vorhaben nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10,","reference":{"page":16,"line_start":1478,"line_end":1478,"quote":"2. Vorhaben nach § 43 Absatz 1 Satz 1 Nummer 10,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-5a1c0d2ac29423c2","text":"3. Vorhaben nach § 1 des Bundesbedarfsplangesetzes und","reference":{"page":16,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"3. Vorhaben nach § 1 des Bundesbedarfsplangesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-12fb370997da9539","text":"4. Vorhaben nach § 1 des Energieleitungsausbaugesetzes.","reference":{"page":16,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"4. Vorhaben nach § 1 des Energieleitungsausbaugesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ee711acc9e78e9ff","text":"Satz 1 ist nur anzuwenden, wenn eine der in Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1991\ngenannten Prüfungen durchgeführt wurde. Als Prüfung im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe a\nder Verordnung (EU) 2024/1991 gilt die Strategische Umweltprüfung. Als Prüfung im Sinne von Artikel 6\nAbsatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1991 gilt die Umweltverträglichkeitsprüfung.“","reference":{"page":16,"line_start":1487,"line_end":1490,"quote":"Satz 1 ist nur anzuwenden, wenn eine der in Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung (EU) 2024/1991\ngenannten Prüfungen durchgeführt wurde. Als Prüfung im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe a\nder Verordnung (EU) 2024/1991 gilt die Strategische Umweltprüfung. Als Prüfung im Sinne von Artikel 6\nAbsatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2024/1991 gilt die Umweltverträglichkeitsprüfung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e93086e3715cdde1","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":16,"line_start":1493,"line_end":1493,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-81d4f1e3bdee628d","text":"**Änderung des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz**","reference":{"page":16,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"**Änderung des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes Übertragungsnetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e0f3ae817839880d","text":"Das Netzausbaubeschleunigungsgesetz Übertragungsnetz vom 28. Juli 2011 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch\nArtikel 16 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":16,"line_start":1499,"line_end":1501,"quote":"Das Netzausbaubeschleunigungsgesetz Übertragungsnetz vom 28. Juli 2011 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch\nArtikel 16 des Gesetzes vom 18. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 347) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-beaa05c1a6df97e4","text":"1. In § 5 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1504,"line_end":1505,"quote":"1. In § 5 Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-0b242be2eb8cffe8","text":"2. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"2. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-91d9588f9d8d10d1","text":"a) In Absatz 4 Satz 5 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":16,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"a) In Absatz 4 Satz 5 wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-16c1b5fad3e1ea88","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-118397a74ff53e07","text":"b) Absatz 4b wird gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"b) Absatz 4b wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-25424891e5cf8420","text":"3. § 30 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":16,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"3. § 30 Absatz 1 und 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-dd704d45ca7bf3f9","text":"„(1) Die Bundesnetzagentur erhebt für folgende Amtshandlungen nach diesem Gesetz kostendeckende\nGebühren und Auslagen:","reference":{"page":16,"line_start":1522,"line_end":1523,"quote":"„(1) Die Bundesnetzagentur erhebt für folgende Amtshandlungen nach diesem Gesetz kostendeckende\nGebühren und Auslagen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-1fff85cf72c12f05","text":"1. Feststellung der Raumverträglichkeit im vereinfachten Verfahren nach § 11 Absatz 2,","reference":{"page":16,"line_start":1526,"line_end":1526,"quote":"1. Feststellung der Raumverträglichkeit im vereinfachten Verfahren nach § 11 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-2445255de2444225","text":"2. Entscheidung nach § 12 Absatz 2 Satz 1,","reference":{"page":16,"line_start":1529,"line_end":1529,"quote":"2. Entscheidung nach § 12 Absatz 2 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d8c2af51f7ef2a30","text":"3. Planfeststellung nach § 24 Absatz 1,","reference":{"page":16,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"3. Planfeststellung nach § 24 Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-384210faffb3c33c","text":"4. Entscheidung nach § 25 Absatz 4 Satz 4,","reference":{"page":16,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"4. Entscheidung nach § 25 Absatz 4 Satz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-aa791af7e7791f59","text":"5. Entscheidung nach § 5a Absatz 3 Satz 1,","reference":{"page":16,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"5. Entscheidung nach § 5a Absatz 3 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-48ebbe503d5e2b80","text":"6. Plangenehmigung nach § 24 Absatz 3,","reference":{"page":16,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"6. Plangenehmigung nach § 24 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-39a71f60164733b9","text":"7. Erlass einer Duldungsanordnung nach § 8 Satz 4 in Verbindung mit § 44 Absatz 2 Satz 2 des Energiewirt­\nschaftsgesetzes oder § 18 Absatz 5 in Verbindung mit § 44 Absatz 2 Satz 2 des Energiewirtschaftsgesetzes\nund","reference":{"page":16,"line_start":1544,"line_end":1546,"quote":"7. Erlass einer Duldungsanordnung nach § 8 Satz 4 in Verbindung mit § 44 Absatz 2 Satz 2 des Energiewirt­\nschaftsgesetzes oder § 18 Absatz 5 in Verbindung mit § 44 Absatz 2 Satz 2 des Energiewirtschaftsgesetzes\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-de0dfb1794c05802","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 18","reference":{"page":17,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 17 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ce445a21d6e7aea3","text":"8. Ausweisung von Infrastrukturgebieten nach § 12j Absatz 1 Satz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes.","reference":{"page":17,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"8. Ausweisung von Infrastrukturgebieten nach § 12j Absatz 1 Satz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-f0fe2c9aa5dcd350","text":"Wird ein Antrag auf eine der in Satz 1 genannten Amtshandlungen nach Beginn der sachlichen Bearbeitung\nzurückgenommen, ist derjenige Teil der für die gesamte Amtshandlung vorgesehenen Gebühr zu erheben, der\ndem Fortschritt der Bearbeitung entspricht. Für einen Antrag, der aus anderen Gründen als der Unzuständigkeit\nder Behörde abgelehnt wird, ist die volle Gebühr zu erheben. Die Gebühr kann ermäßigt werden oder es kann\nvon der Erhebung abgesehen werden, wenn dies der Billigkeit entspricht.","reference":{"page":17,"line_start":1556,"line_end":1560,"quote":"Wird ein Antrag auf eine der in Satz 1 genannten Amtshandlungen nach Beginn der sachlichen Bearbeitung\nzurückgenommen, ist derjenige Teil der für die gesamte Amtshandlung vorgesehenen Gebühr zu erheben, der\ndem Fortschritt der Bearbeitung entspricht. Für einen Antrag, der aus anderen Gründen als der Unzuständigkeit\nder Behörde abgelehnt wird, ist die volle Gebühr zu erheben. Die Gebühr kann ermäßigt werden oder es kann\nvon der Erhebung abgesehen werden, wenn dies der Billigkeit entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-b1498d4fa7b859f2","text":"(2) Die Höhe der Gebühr richtet sich nach der Länge der zu planenden Trasse. Bei der Durchführung der\nBundesfachplanung und der Ausweisung von Infrastrukturgebieten ist die nach der Luftlinie bemessene\ngeographische Entfernung der durch eine Trasse zu verbindenden Orte maßgeblich. Die Gebühr für\nAmtshandlungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 beträgt 30 000 Euro je angefangenen Kilometer. Für die\nDurchführung der Planfeststellung richtet sich die Gebühr nach der mittleren Länge des im Rahmen der\nBundesfachplanung festgelegten Korridors. Für Amtshandlungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 beträgt die\nGebühr 50 000 Euro je angefangenen Kilometer. Bei Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 4 und 6\nbeträgt die Gebühr jeweils 10 000 Euro je angefangenen Kilometer. Bei Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 beträgt die Gebühr 5 000 Euro je angefangenen Kilometer. Die Gebühr für Amtshandlungen nach\nAbsatz 1 Nummer 8 beträgt 20 000 Euro je angefangenen Kilometer.“","reference":{"page":17,"line_start":1563,"line_end":1572,"quote":"(2) Die Höhe der Gebühr richtet sich nach der Länge der zu planenden Trasse. Bei der Durchführung der\nBundesfachplanung und der Ausweisung von Infrastrukturgebieten ist die nach der Luftlinie bemessene\ngeographische Entfernung der durch eine Trasse zu verbindenden Orte maßgeblich. Die Gebühr für\nAmtshandlungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 beträgt 30 000 Euro je angefangenen Kilometer. Für die\nDurchführung der Planfeststellung richtet sich die Gebühr nach der mittleren Länge des im Rahmen der\nBundesfachplanung festgelegten Korridors. Für Amtshandlungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 beträgt die\nGebühr 50 000 Euro je angefangenen Kilometer. Bei Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 4 und 6\nbeträgt die Gebühr jeweils 10 000 Euro je angefangenen Kilometer. Bei Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1\nNummer 5 beträgt die Gebühr 5 000 Euro je angefangenen Kilometer. Die Gebühr für Amtshandlungen nach\nAbsatz 1 Nummer 8 beträgt 20 000 Euro je angefangenen Kilometer.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-a804b145f5eb98d1","text":"4. In § 31 Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,\nnukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1575,"line_end":1578,"quote":"4. In § 31 Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ und die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,\nnukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-8eafb432473da77a","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":17,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-eacfa09f75f9b5dc","text":"**Änderung der Bundeskompensationsverordnung**","reference":{"page":17,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"**Änderung der Bundeskompensationsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-77b54e778f4d2283","text":"Die Bundeskompensationsverordnung vom 14. Mai 2020 (BGBl. I S. 1088) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":17,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"Die Bundeskompensationsverordnung vom 14. Mai 2020 (BGBl. I S. 1088) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-2df35bc24179265e","text":"§ 15 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":17,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"§ 15 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-caf086d73c7748a7","text":"„(1) Für die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf See einschließlich der hierfür erforderlichen\nNebeneinrichtungen im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels sind die folgenden\nMaßgaben anzuwenden:","reference":{"page":17,"line_start":1593,"line_end":1595,"quote":"„(1) Für die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf See einschließlich der hierfür erforderlichen\nNebeneinrichtungen im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels sind die folgenden\nMaßgaben anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4eec0b6e1be47c41","text":"1. Soweit eine Sicherheitszone nach § 74 des Windenergie-auf-See-Gesetzes vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I\nS. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 351)\ngeändert worden ist, eingerichtet wird, in der die Fischerei während der gesamten Betriebsdauer\nausgeschlossen wird, gelten die Beeinträchtigungen der Schutzgüter Biotope und Boden einschließlich der\ndarin vorkommenden Pflanzen und Tiere als auch der Schutzgüter Wasser und Luft als kompensiert. Unter\nden Voraussetzungen des Satzes 1 gilt dies auch für Beeinträchtigungen der in Satz 1 genannten Schutzgüter\ndurch Konverter, deren Sicherheitszone eine Schnittmenge mit den von Satz 1 erfassten Sicherheitszonen\naufweist. Die Erlaubnis passiver Fischerei mit Reusen und Körben außerhalb des Bereichs der\nSicherheitszone, in dem sich die Anlagen selbst befinden, bleibt von Satz 1 unberührt.","reference":{"page":17,"line_start":1598,"line_end":1606,"quote":"1. Soweit eine Sicherheitszone nach § 74 des Windenergie-auf-See-Gesetzes vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I\nS. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 351)\ngeändert worden ist, eingerichtet wird, in der die Fischerei während der gesamten Betriebsdauer\nausgeschlossen wird, gelten die Beeinträchtigungen der Schutzgüter Biotope und Boden einschließlich der\ndarin vorkommenden Pflanzen und Tiere als auch der Schutzgüter Wasser und Luft als kompensiert. Unter\nden Voraussetzungen des Satzes 1 gilt dies auch für Beeinträchtigungen der in Satz 1 genannten Schutzgüter\ndurch Konverter, deren Sicherheitszone eine Schnittmenge mit den von Satz 1 erfassten Sicherheitszonen\naufweist. Die Erlaubnis passiver Fischerei mit Reusen und Körben außerhalb des Bereichs der\nSicherheitszone, in dem sich die Anlagen selbst befinden, bleibt von Satz 1 unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-c4fefbddbae9d3da","text":"2. Für Anlagen in einem Cluster im Sinne von § 3 Nummer 1 und in einem Gebiet im Sinne von § 3 Nummer 3 des\nWindenergie-auf-See-Gesetzes verringert sich abweichend von § 14 Absatz 3 Satz 2 die nach § 14 Absatz 2\nerrechnete Ersatzzahlung um 35 Prozent.","reference":{"page":17,"line_start":1609,"line_end":1611,"quote":"2. Für Anlagen in einem Cluster im Sinne von § 3 Nummer 1 und in einem Gebiet im Sinne von § 3 Nummer 3 des\nWindenergie-auf-See-Gesetzes verringert sich abweichend von § 14 Absatz 3 Satz 2 die nach § 14 Absatz 2\nerrechnete Ersatzzahlung um 35 Prozent."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d36d30f51e56b358","text":"3. Bei der Bemessung des Ersatzgeldes nach § 14 Absatz 2 Nummer 1 ist für das beeinträchtigte Landschaftsbild\ndie Wertstufe 2 nach § 14 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a zugrunde zu legen.“","reference":{"page":17,"line_start":1614,"line_end":1615,"quote":"3. Bei der Bemessung des Ersatzgeldes nach § 14 Absatz 2 Nummer 1 ist für das beeinträchtigte Landschaftsbild\ndie Wertstufe 2 nach § 14 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a zugrunde zu legen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-af60729d44610813","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 18","reference":{"page":18,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 351, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2025 Seite 18 von 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3363736140d54a1a","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":18,"line_start":1622,"line_end":1622,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-78cbbecd2a6c6740","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":18,"line_start":1625,"line_end":1625,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-ea33da43671e5ae3","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":1628,"line_end":1628,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9d43d77a8a924484","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":18,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-02e8ab2ce9478e9d","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":18,"line_start":1634,"line_end":1634,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-18efd5e95fb19fa9","text":"Berlin, den 22. Dezember 2025","reference":{"page":18,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"Berlin, den 22. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-4e6275ee5f0ed067","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":18,"line_start":1640,"line_end":1640,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-9eb6812caef094e4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":18,"line_start":1643,"line_end":1643,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-61384fc0392aa18b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":18,"line_start":1646,"line_end":1646,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7df3384e3a592d0c","text":"M e r z","reference":{"page":18,"line_start":1649,"line_end":1649,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-3d75ee9101645f1f","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":18,"line_start":1652,"line_end":1653,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-18ae9f271ce866c4","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":18,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-e1ed239cf498e032","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":18,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-fcada5fd8de7dc65","text":"1. Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2001 über die Prüfung der\nUmweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme (ABl. L 197 vom 21.7.2001, S. 30)","reference":{"page":18,"line_start":1662,"line_end":1663,"quote":"1. Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2001 über die Prüfung der\nUmweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme (ABl. L 197 vom 21.7.2001, S. 30)"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-7729ca9062083396","text":"2. Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (ABl. L 26 vom 28.1.2012,\nS. 1), die durch die Richtlinie 2014/52/EU vom 16. April 2014 (ABl. L 124 vom 25.4.2014, S. 1) geändert\nworden ist","reference":{"page":18,"line_start":1666,"line_end":1669,"quote":"2. Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die\nUmweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (ABl. L 26 vom 28.1.2012,\nS. 1), die durch die Richtlinie 2014/52/EU vom 16. April 2014 (ABl. L 124 vom 25.4.2014, S. 1) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-183d2c1905c2c698","text":"3. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom 25.9.2020,\nS. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37; L, 2025/90854, 27.10.2025), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711\nvom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":18,"line_start":1672,"line_end":1675,"quote":"3. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom 25.9.2020,\nS. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37; L, 2025/90854, 27.10.2025), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711\nvom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-d42d10e02ff68912","text":"4. Verordnung (EU) 2024/1991 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Juni 2024 über die\nWiederherstellung der Natur und zur Änderung der Verordnung (EU) 2022/869 (ABl. L, 2024/1991, 29.7.2024)","reference":{"page":18,"line_start":1678,"line_end":1679,"quote":"4. Verordnung (EU) 2024/1991 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Juni 2024 über die\nWiederherstellung der Natur und zur Änderung der Verordnung (EU) 2022/869 (ABl. L, 2024/1991, 29.7.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-351-p-199f3e87059dc633","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":18,"line_start":1682,"line_end":1682,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 351. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-4a478d7c9a341e5a","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9d2efd93cfff917f","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c16a09f8bc47ea10","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-e71e7ae531c6cbdd","afd-2025-ac-efab0adfaf4e0735","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-1128dc4085bcf9c9","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-564820b98a1a42e3","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-71b2278565bed9e1","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9f8c1b44e6620d55","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-e1f514e4ee38ed93","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-01b7501109f7ba5a","gruene-2025-ac-09dcfccebc4d55a2","gruene-2025-ac-0bc4510b6f47f78d","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2159eafe0826c507","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3f1ccdca49ed13d1","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-6d13e5de191cd425","gruene-2025-ac-6df10f645e042320","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-74a72f90a8d34e8f","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9805cab126809d77","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ecbd6d5fffef5f","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-d6f602d90579b256","gruene-2025-ac-d75ce354fb35c993","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e085fe452270065b","gruene-2025-ac-e79a8d46263f1ec7","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0b2c714fd85b48db","linke-2025-ac-18e093c56daf6a46","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-8aaaf95517cd023d","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a5967f8c90a17cc8","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-de1e69925a7c40ef","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-5a7d87f8a0a96881","spd-2025-ac-6a126fb3d7adc723","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-17cbba8f9ca96cdb","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-46a637a84db52dc2","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-7b410f079b937748","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8833a584d328a02b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6317,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"153/153 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-325","dataset":"live","title":"Gesetz zum Vertrag über die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung des Nationalen Once-Only-Technical-Systems (NOOTS) – Vertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG – NOOTS-Staatsvertrag","official_title":"Gesetz zum Vertrag über die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung des Nationalen Once-Only-Technical-Systems (NOOTS) – Vertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG – NOOTS-Staatsvertrag","published_at":"2025-12-17","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 325","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/325","title":"Gesetz zum Vertrag über die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung des Nationalen Once-Only-Technical-Systems (NOOTS) – Vertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG – NOOTS-Staatsvertrag","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"5ae6885a0015bc0fe4a7e19dbcc008853fe7776640de39f38e87fa2b87c866ae","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/325/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-325.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-325-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-bf463bc617f34d7f","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Nr. 325**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Nr. 325**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-f33d3d9d6d83d5ad","text":"**Gesetz**\n**zum Vertrag über die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zum Vertrag über die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-c83be41b65e413ae","text":"**des Nationalen Once-Only-Technical-Systems (NOOTS) –**\n**Vertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG –**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":11,"quote":"**des Nationalen Once-Only-Technical-Systems (NOOTS) –**\n**Vertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG –**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-60c964a0581abf3b","text":"**NOOTS-Staatsvertrag**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**NOOTS-Staatsvertrag**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-71d8ae5d4c475459","text":"**Vom 12. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 12. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-bf87c6cba5cea8de","text":"(1) Dem „Vertrag über die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung des Nationalen Once-OnlyTechnical-Systems (NOOTS) – Vertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG – NOOTSStaatsvertrag“ (NOOTS-Staatsvertrag) zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Land BadenWürttemberg, dem Freistaat Bayern, dem Land Berlin, dem Land Brandenburg, der Freien Hansestadt Bremen,\nder Freien und Hansestadt Hamburg, dem Land Hessen, dem Land Mecklenburg-Vorpommern, dem Land\nNiedersachsen, dem Land Nordrhein-Westfalen, dem Land Rheinland-Pfalz, dem Saarland, dem Freistaat\nSachsen, dem Land Sachsen-Anhalt, dem Land Schleswig-Holstein und dem Freistaat Thüringen wird zugestimmt.","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":28,"quote":"(1) Dem „Vertrag über die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung des Nationalen Once-OnlyTechnical-Systems (NOOTS) – Vertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG – NOOTSStaatsvertrag“ (NOOTS-Staatsvertrag) zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Land BadenWürttemberg, dem Freistaat Bayern, dem Land Berlin, dem Land Brandenburg, der Freien Hansestadt Bremen,\nder Freien und Hansestadt Hamburg, dem Land Hessen, dem Land Mecklenburg-Vorpommern, dem Land\nNiedersachsen, dem Land Nordrhein-Westfalen, dem Land Rheinland-Pfalz, dem Saarland, dem Freistaat\nSachsen, dem Land Sachsen-Anhalt, dem Land Schleswig-Holstein und dem Freistaat Thüringen wird zugestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-4fb9a44fb3d17182","text":"(2) Der NOOTS-Staatsvertrag wird nachstehend veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"(2) Der NOOTS-Staatsvertrag wird nachstehend veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-4a4299157f1a53f4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-a400b30588033f87","text":"(2) Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung gibt den Tag, an dem die Vorschriften des\nNOOTS-Staatsvertrags nach seinem § 10 Absatz 1 Satz 2 in Kraft treten, im Bundesgesetzblatt bekannt. Gleiches\ngilt für den Fall, dass der NOOTS-Staatsvertrag nach seinem § 10 Absatz 2 gegenstandslos wird.","reference":{"page":2,"line_start":44,"line_end":46,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung gibt den Tag, an dem die Vorschriften des\nNOOTS-Staatsvertrags nach seinem § 10 Absatz 1 Satz 2 in Kraft treten, im Bundesgesetzblatt bekannt. Gleiches\ngilt für den Fall, dass der NOOTS-Staatsvertrag nach seinem § 10 Absatz 2 gegenstandslos wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-1137bd48235823b7","text":"Berlin, den 12. Dezember 2025","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Berlin, den 12. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-f8d1a9baf77c082d","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":71,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-04108138992064d0","text":"K a r s t e n W i l d b e r g e r","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"K a r s t e n W i l d b e r g e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-13f3f4748f477b3c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-9c2466ae804ff354","text":"Vertrag\nüber die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung","reference":{"page":3,"line_start":84,"line_end":85,"quote":"Vertrag\nüber die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-b78d23fe95c4aa5c","text":"des Nationalen Once-Only-Technical-Systems (NOOTS) –\nVertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG –","reference":{"page":3,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"des Nationalen Once-Only-Technical-Systems (NOOTS) –\nVertrag zur Ausführung von Artikel 91c Absatz 1, Absatz 2 GG –"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-b08d519ba91e039d","text":"NOOTS-Staatsvertrag","reference":{"page":3,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"NOOTS-Staatsvertrag"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-542fdddd0a80c9e3","text":"**Präambel**","reference":{"page":3,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"**Präambel**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-3ae76508e6e4b512","text":"Das Land Baden-Württemberg,","reference":{"page":3,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Das Land Baden-Württemberg,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-fdb744be2950bd6c","text":"der Freistaat Bayern,","reference":{"page":3,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"der Freistaat Bayern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-9b73dc6b45fd9a3e","text":"das Land Berlin,","reference":{"page":3,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"das Land Berlin,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-00b0a733d6137e40","text":"das Land Brandenburg,","reference":{"page":3,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"das Land Brandenburg,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-7296ace78f9b3d7a","text":"die Freie Hansestadt Bremen,","reference":{"page":3,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"die Freie Hansestadt Bremen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-abd83ece3d0bae67","text":"die Freie und Hansestadt Hamburg,","reference":{"page":3,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"die Freie und Hansestadt Hamburg,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-a7288b1d5b9b6398","text":"das Land Hessen,","reference":{"page":3,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"das Land Hessen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-9f0e6340d37283ab","text":"das Land Mecklenburg-Vorpommern,","reference":{"page":3,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"das Land Mecklenburg-Vorpommern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-6a30f936fbb8ebd6","text":"das Land Niedersachsen,","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"das Land Niedersachsen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-d5e69cd3d3a79e4a","text":"das Land Nordrhein-Westfalen,","reference":{"page":3,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"das Land Nordrhein-Westfalen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-4818e1092dd63681","text":"das Land Rheinland-Pfalz,","reference":{"page":3,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"das Land Rheinland-Pfalz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-2de6ea9b00a8412d","text":"das Saarland,","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"das Saarland,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-58a228871200f0e0","text":"der Freistaat Sachsen,","reference":{"page":3,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"der Freistaat Sachsen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-8172566dc8551d1b","text":"das Land Sachsen-Anhalt,","reference":{"page":3,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"das Land Sachsen-Anhalt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-356bdd31770398cc","text":"das Land Schleswig-Holstein und","reference":{"page":3,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"das Land Schleswig-Holstein und"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-b9e5a8368f1cc14b","text":"der Freistaat Thüringen","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"der Freistaat Thüringen"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-0cfad177947410c8","text":"sowie die","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"sowie die"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-77fc486d23bdabbf","text":"Bundesrepublik Deutschland (im Weiteren „der Bund“ genannt)","reference":{"page":3,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"Bundesrepublik Deutschland (im Weiteren „der Bund“ genannt)"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-85541ac534838a56","text":"(im Folgenden „Vertragsparteien“)","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"(im Folgenden „Vertragsparteien“)"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-ed82dc18173c75c0","text":"haben das Ziel, ein gemeinsames flächendeckendes informationstechnisches System zu etablieren, das perspektivisch den\ngesamten Datenaustausch zwischen allen öffentlichen Stellen automatisiert, reibungslos, schnell und damit auch kostengünstig\nund bürokratiearm ermöglicht.","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":155,"quote":"haben das Ziel, ein gemeinsames flächendeckendes informationstechnisches System zu etablieren, das perspektivisch den\ngesamten Datenaustausch zwischen allen öffentlichen Stellen automatisiert, reibungslos, schnell und damit auch kostengünstig\nund bürokratiearm ermöglicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-b1f70af163c05b92","text":"Nachweise und Daten, die der öffentlichen Verwaltung bereits vorliegen, sollen im Interesse der Bürgerinnen und Bürger sowie der\nUnternehmen nicht erneut erhoben, sondern direkt automatisiert abgerufen, übermittelt und nutzbar gemacht werden (Once-OnlyPrinzip).","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":159,"quote":"Nachweise und Daten, die der öffentlichen Verwaltung bereits vorliegen, sollen im Interesse der Bürgerinnen und Bürger sowie der\nUnternehmen nicht erneut erhoben, sondern direkt automatisiert abgerufen, übermittelt und nutzbar gemacht werden (Once-OnlyPrinzip)."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-3cf03a0bd0331be8","text":"Davon profitieren auch die Verwaltungen des Bundes einschließlich der bundesunmittelbaren Körperschaften, Anstalten und\nStiftungen des öffentlichen Rechts sowie der Länder einschließlich der Gemeinden, Gemeindeverbände und der sonstigen der\nAufsicht der Länder unterstehenden juristischen Personen des öffentlichen Rechts. Diese Vereinbarung umfasst juristische\nPersonen des öffentlichen Rechts, soweit die Vertragsparteien die Fach- und/oder die Rechtsaufsicht haben.","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":165,"quote":"Davon profitieren auch die Verwaltungen des Bundes einschließlich der bundesunmittelbaren Körperschaften, Anstalten und\nStiftungen des öffentlichen Rechts sowie der Länder einschließlich der Gemeinden, Gemeindeverbände und der sonstigen der\nAufsicht der Länder unterstehenden juristischen Personen des öffentlichen Rechts. Diese Vereinbarung umfasst juristische\nPersonen des öffentlichen Rechts, soweit die Vertragsparteien die Fach- und/oder die Rechtsaufsicht haben."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-aec63384a377659c","text":"Zunächst soll das Once-Only-Prinzip für Verwaltungsleistungen nach dem Onlinezugangsgesetz umgesetzt werden. Die weitere\nNutzung des Systems wird durch den IT-Planungsrat nach Maßgabe dieses Vertrags gesteuert.","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":169,"quote":"Zunächst soll das Once-Only-Prinzip für Verwaltungsleistungen nach dem Onlinezugangsgesetz umgesetzt werden. Die weitere\nNutzung des Systems wird durch den IT-Planungsrat nach Maßgabe dieses Vertrags gesteuert."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-5333814cb1412ad3","text":"Die Vertragsparteien treffen daher auf der Grundlage des Artikels 91c des Grundgesetzes","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"Die Vertragsparteien treffen daher auf der Grundlage des Artikels 91c des Grundgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-f94265e764b11a0a","text":"- zur Errichtung, Betrieb und Weiterentwicklung eines gemeinsamen informationstechnischen Systems zum automatisierten","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"- zur Errichtung, Betrieb und Weiterentwicklung eines gemeinsamen informationstechnischen Systems zum automatisierten"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-fc68ddf814022c51","text":"Nachweisabruf gemäß Artikel 91c Absatz 1 des Grundgesetzes sowie","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"Nachweisabruf gemäß Artikel 91c Absatz 1 des Grundgesetzes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-c075cd288dc5b1b6","text":"- zum Verfahren nach Artikel 91c Absatz 2 des Grundgesetzes zur Festlegung von IT-Standards und IT-Sicherheits­","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"- zum Verfahren nach Artikel 91c Absatz 2 des Grundgesetzes zur Festlegung von IT-Standards und IT-Sicherheits­"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-d4f0e04b6e54d756","text":"anforderungen, soweit es vom Regelungsgegenstand dieses Staatsvertrags erfasst ist,","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"anforderungen, soweit es vom Regelungsgegenstand dieses Staatsvertrags erfasst ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-08f5cb330d4fd82a","text":"folgende Vereinbarung:","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"folgende Vereinbarung:"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-68511a9848ed15f5","text":"**§ 1**","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-8afafaffc7b673d5","text":"**Errichtung, Betrieb und Weiterentwicklung eines**\n**gemeinsamen Nationalen Once-Only-Technical-Systems (NOOTS)**","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":192,"quote":"**Errichtung, Betrieb und Weiterentwicklung eines**\n**gemeinsamen Nationalen Once-Only-Technical-Systems (NOOTS)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-e928539a95eda6f3","text":"Die Vertragsparteien errichten und betreiben das NOOTS als gemeinsames informationstechnisches System und entwickeln es\ngemeinsam weiter. Dieses System dient dem nationalen und grenzüberschreitenden Abruf und der Übermittlung von Nachweisen\nund Daten durch öffentliche Stellen zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben.","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":197,"quote":"Die Vertragsparteien errichten und betreiben das NOOTS als gemeinsames informationstechnisches System und entwickeln es\ngemeinsam weiter. Dieses System dient dem nationalen und grenzüberschreitenden Abruf und der Übermittlung von Nachweisen\nund Daten durch öffentliche Stellen zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-fd8ad802ed586ca5","text":"**§ 2**","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-1b745e549fe57a77","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-84915e09a4f3c3ff","text":"(1) Das Nationale Once-Only-Technical-System (NOOTS) ist ein gemeinsames informationstechnisches System aus ITKomponenten, Schnittstellen und Standards, das öffentlichen Stellen den Abruf und die Übermittlung von elektronischen\nNachweisen und Daten national und grenzüberschreitend aus Datenbeständen öffentlicher Stellen zur Erfüllung öffentlicher\nAufgaben ermöglicht.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":208,"quote":"(1) Das Nationale Once-Only-Technical-System (NOOTS) ist ein gemeinsames informationstechnisches System aus ITKomponenten, Schnittstellen und Standards, das öffentlichen Stellen den Abruf und die Übermittlung von elektronischen\nNachweisen und Daten national und grenzüberschreitend aus Datenbeständen öffentlicher Stellen zur Erfüllung öffentlicher\nAufgaben ermöglicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-758ec91c17a4ce49","text":"(2) Nachweise im Sinne dieses Staatsvertrages sind Unterlagen und Daten in elektronischer Form, die zur Ermittlung des\nSachverhaltes in Verwaltungsverfahren geeignet sind.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":212,"quote":"(2) Nachweise im Sinne dieses Staatsvertrages sind Unterlagen und Daten in elektronischer Form, die zur Ermittlung des\nSachverhaltes in Verwaltungsverfahren geeignet sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-c3bd5c9e2e628eb1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-d80c5f57826bfc8b","text":"(3) Nachweisanfordernde Stelle kann die für die Entscheidung über den Antrag zuständige Behörde oder auch eine andere\nöffentliche Stelle sein, die dafür zuständig ist, Nachweise einzuholen und an die für die Entscheidung zuständige Behörde\nweiterzuleiten.","reference":{"page":4,"line_start":219,"line_end":221,"quote":"(3) Nachweisanfordernde Stelle kann die für die Entscheidung über den Antrag zuständige Behörde oder auch eine andere\nöffentliche Stelle sein, die dafür zuständig ist, Nachweise einzuholen und an die für die Entscheidung zuständige Behörde\nweiterzuleiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-371b13c4423e946e","text":"(4) Nachweisliefernde Stelle ist diejenige öffentliche Stelle, die für das Ausstellen, Bearbeiten, Vorhalten oder Übermitteln\neines Nachweises zuständig ist.","reference":{"page":4,"line_start":224,"line_end":225,"quote":"(4) Nachweisliefernde Stelle ist diejenige öffentliche Stelle, die für das Ausstellen, Bearbeiten, Vorhalten oder Übermitteln\neines Nachweises zuständig ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-fee529166f7e97f5","text":"**§ 3**","reference":{"page":4,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-cfb2ed5d024b9a0f","text":"**Governance**","reference":{"page":4,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"**Governance**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-707c169a32635dc7","text":"(1) Die grundsätzlichen Entscheidungen über den Betrieb und die Weiterentwicklung des NOOTS werden nach Maßgabe des\nIT-Staatsvertrags in der jeweils geltenden Fassung sowie der Geschäftsordnung des IT-Planungsrats in der jeweils geltenden\nFassung durch den IT-Planungsrat getroffen.","reference":{"page":4,"line_start":234,"line_end":236,"quote":"(1) Die grundsätzlichen Entscheidungen über den Betrieb und die Weiterentwicklung des NOOTS werden nach Maßgabe des\nIT-Staatsvertrags in der jeweils geltenden Fassung sowie der Geschäftsordnung des IT-Planungsrats in der jeweils geltenden\nFassung durch den IT-Planungsrat getroffen."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-c2b6d61084fd347f","text":"(2) Zu den grundsätzlichen Entscheidungen gehören insbesondere:","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"(2) Zu den grundsätzlichen Entscheidungen gehören insbesondere:"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-96b242e11f1f7291","text":"a) Finanz- und Budgetplanung,","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"a) Finanz- und Budgetplanung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-edcca058793cc626","text":"b) strategische Weiterentwicklung des NOOTS,","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"b) strategische Weiterentwicklung des NOOTS,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-2975e1b9ca8c350c","text":"c) Bekanntgabe, dass die technischen Voraussetzungen für den Betrieb des NOOTS vorliegen,","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"c) Bekanntgabe, dass die technischen Voraussetzungen für den Betrieb des NOOTS vorliegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-b8b27d9b2d107bde","text":"d) Festlegung der Anschlussbedingungen an das NOOTS und","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"d) Festlegung der Anschlussbedingungen an das NOOTS und"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-3b6662211f2fc35d","text":"e) Festlegung der Reihenfolge der Anschluss- und Nutzungsverpflichtung gemäß § 9.","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"e) Festlegung der Reihenfolge der Anschluss- und Nutzungsverpflichtung gemäß § 9."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-7f43208026fe0433","text":"(3) Der IT-Planungsrat beteiligt die jeweilige Fachministerkonferenz nach Maßgabe des IT-Staatsvertrags in der jeweils\ngeltenden Fassung.","reference":{"page":4,"line_start":257,"line_end":258,"quote":"(3) Der IT-Planungsrat beteiligt die jeweilige Fachministerkonferenz nach Maßgabe des IT-Staatsvertrags in der jeweils\ngeltenden Fassung."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-3aa8e60a6f7e369e","text":"(4) Der IT-Planungsrat richtet nach Maßgabe der Geschäftsordnung des IT-Planungsrats in der jeweils geltenden Fassung\neine Steuerungsgruppe NOOTS ein, der je ein Vertreter des Bundes sowie von sechs Ländern angehören.","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":262,"quote":"(4) Der IT-Planungsrat richtet nach Maßgabe der Geschäftsordnung des IT-Planungsrats in der jeweils geltenden Fassung\neine Steuerungsgruppe NOOTS ein, der je ein Vertreter des Bundes sowie von sechs Ländern angehören."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-d1340db98a492308","text":"(5) Die Steuerungsgruppe NOOTS trifft insbesondere folgende Entscheidungen:","reference":{"page":4,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"(5) Die Steuerungsgruppe NOOTS trifft insbesondere folgende Entscheidungen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-4a7279d348071564","text":"a) Entscheidungen innerhalb des Finanzbudgets,","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"a) Entscheidungen innerhalb des Finanzbudgets,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-6dc8b42c01c939fe","text":"b) Empfehlungen für die Anschlussbedingungen an das NOOTS und","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"b) Empfehlungen für die Anschlussbedingungen an das NOOTS und"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-42f63c16f29e17e8","text":"c) Festlegungen zum Betrieb und der Weiterentwicklung der technischen Infrastruktur.","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"c) Festlegungen zum Betrieb und der Weiterentwicklung der technischen Infrastruktur."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-5fa022b33486ae29","text":"(6) Der IT-Planungsrat benennt unterhalb der Steuerungsgruppe eine Gesamtleitung NOOTS und richtet zur Unterstützung bei\nder Föderalen IT-Kooperation (FITKO) eine Geschäftsstelle ein. Die Vertretung der Gesamtleitung ist bei der betriebsverantwort­\nlichen Stelle nach § 4 verortet. Die Gesamtleitung ist den Beschlüssen der Steuerungsgruppe gegenüber weisungsgebunden. Zu\nden Aufgaben der Gesamtleitung gehören insbesondere:","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":280,"quote":"(6) Der IT-Planungsrat benennt unterhalb der Steuerungsgruppe eine Gesamtleitung NOOTS und richtet zur Unterstützung bei\nder Föderalen IT-Kooperation (FITKO) eine Geschäftsstelle ein. Die Vertretung der Gesamtleitung ist bei der betriebsverantwort­\nlichen Stelle nach § 4 verortet. Die Gesamtleitung ist den Beschlüssen der Steuerungsgruppe gegenüber weisungsgebunden. Zu\nden Aufgaben der Gesamtleitung gehören insbesondere:"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-9d9518c9d80fee90","text":"a) Erarbeiten der Finanzplanung und Controlling und","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"a) Erarbeiten der Finanzplanung und Controlling und"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-1e7e85c29cbe8cde","text":"b) Vorbereitung und Umsetzung der Entscheidungen der Steuerungsgruppe zum Betrieb und zur Weiterentwicklung des NOOTS.","reference":{"page":4,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"b) Vorbereitung und Umsetzung der Entscheidungen der Steuerungsgruppe zum Betrieb und zur Weiterentwicklung des NOOTS."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-1c7c1345e6c8aa81","text":"(7) Der IT-Planungsrat richtet eine fachlich koordinierende Stelle bei der FITKO ein. Zu deren Aufgaben gehören\ninsbesondere:","reference":{"page":4,"line_start":289,"line_end":290,"quote":"(7) Der IT-Planungsrat richtet eine fachlich koordinierende Stelle bei der FITKO ein. Zu deren Aufgaben gehören\ninsbesondere:"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-42045fb044eeb260","text":"a) Operative Zusammenarbeit mit den Fachministerkonferenzen bzw. deren zuständigen Arbeitsgremien,","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"a) Operative Zusammenarbeit mit den Fachministerkonferenzen bzw. deren zuständigen Arbeitsgremien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-87e786c9a5c10a40","text":"b) Steuerung und Koordination Datenmanagement des NOOTS und","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"b) Steuerung und Koordination Datenmanagement des NOOTS und"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-8503f95ab5ba673d","text":"c) Mitarbeit bei der Architektur des NOOTS.","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"c) Mitarbeit bei der Architektur des NOOTS."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-0a26165b93b62ac1","text":"**Betriebsverantwortliche Stelle**","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"**Betriebsverantwortliche Stelle**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-6f15f95b051707ac","text":"(1) Die operative Umsetzung der Errichtung, des Betriebs und der Weiterentwicklung des NOOTS erfolgt durch das Bundes­\nverwaltungsamt als betriebsverantwortliche Stelle.","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":309,"quote":"(1) Die operative Umsetzung der Errichtung, des Betriebs und der Weiterentwicklung des NOOTS erfolgt durch das Bundes­\nverwaltungsamt als betriebsverantwortliche Stelle."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-716a6794f12c4aa0","text":"(2) Die betriebsverantwortliche Stelle legt der Steuerungsgruppe NOOTS über die Gesamtleitung Vorschläge für die\nAnschlussbedingungen an das NOOTS vor.","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"(2) Die betriebsverantwortliche Stelle legt der Steuerungsgruppe NOOTS über die Gesamtleitung Vorschläge für die\nAnschlussbedingungen an das NOOTS vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-99150b0c7393d50b","text":"(3) Die betriebsverantwortliche Stelle berichtet der Gesamtleitung regelmäßig über den aktuellen Status des NOOTS.","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"(3) Die betriebsverantwortliche Stelle berichtet der Gesamtleitung regelmäßig über den aktuellen Status des NOOTS."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-9a9eec537b1a5216","text":"**§ 5**","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-59f9c8b728644682","text":"**Anschluss und Nutzung des NOOTS**","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"**Anschluss und Nutzung des NOOTS**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-ee0484b801c80188","text":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, zur Erbringung von Verwaltungsleistungen nach dem Onlinezugangsgesetz","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, zur Erbringung von Verwaltungsleistungen nach dem Onlinezugangsgesetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-0804b2a7ac92c331","text":"a) Nachweise der nachweisliefernden Stellen über das NOOTS zur Verfügung zu stellen,","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"a) Nachweise der nachweisliefernden Stellen über das NOOTS zur Verfügung zu stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-e0ca70b997a58496","text":"b) nachweisanfordernde Stellen an das NOOTS anzuschließen und","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"b) nachweisanfordernde Stellen an das NOOTS anzuschließen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-aa27d667b9b03533","text":"c) das NOOTS für nachweisliefernde und nachweisanfordernde Stellen zu nutzen.","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"c) das NOOTS für nachweisliefernde und nachweisanfordernde Stellen zu nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-a2657bd65a002f5a","text":"(2) Die anzuschließenden nachweisliefernden Stellen gemäß Absatz 1 Buchstabe a sind in der Anlage zu § 1 des\nIdentifikationsnummerngesetzes in der jeweils geltenden Fassung aufgeführt. Der Anschluss erfolgt nach Maßgabe des § 9.\nWeitere nachweisliefernde Stellen, insbesondere weitere öffentliche Register, werden ebenfalls nach Maßgabe des § 9\nangeschlossen.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":340,"quote":"(2) Die anzuschließenden nachweisliefernden Stellen gemäß Absatz 1 Buchstabe a sind in der Anlage zu § 1 des\nIdentifikationsnummerngesetzes in der jeweils geltenden Fassung aufgeführt. Der Anschluss erfolgt nach Maßgabe des § 9.\nWeitere nachweisliefernde Stellen, insbesondere weitere öffentliche Register, werden ebenfalls nach Maßgabe des § 9\nangeschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-bd10a687c8060480","text":"(3) Weitere öffentliche Stellen und Unternehmen können sich auf Grundlage anderer Rechtsvorschriften nach Maßgabe des\n§ 9 an das NOOTS anschließen.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":344,"quote":"(3) Weitere öffentliche Stellen und Unternehmen können sich auf Grundlage anderer Rechtsvorschriften nach Maßgabe des\n§ 9 an das NOOTS anschließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-f8f855e782bbafec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-2a2076d6ac3c613a","text":"**§ 6**","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-dda13fe7cd619299","text":"**Anschluss an das EU-OOTS**","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"**Anschluss an das EU-OOTS**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-e5f4163d4af08cf6","text":"Das NOOTS stellt einen Anschluss an das technische System nach Artikel 14 der Verordnung (EU) 2018/1724 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 2. Oktober 2018 über die Einrichtung eines einheitlichen digitalen Zugangstors\nzu Informationen, Verfahren, Hilfs- und Problemlösungsdiensten und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 (Single\nDigital Gateway-Verordnung) (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 1) her. Die Verpflichtung zum Anschluss an dieses EU-OOTS ergibt\nsich aus der Verordnung (EU) 2018/1724.","reference":{"page":5,"line_start":357,"line_end":361,"quote":"Das NOOTS stellt einen Anschluss an das technische System nach Artikel 14 der Verordnung (EU) 2018/1724 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 2. Oktober 2018 über die Einrichtung eines einheitlichen digitalen Zugangstors\nzu Informationen, Verfahren, Hilfs- und Problemlösungsdiensten und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 (Single\nDigital Gateway-Verordnung) (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 1) her. Die Verpflichtung zum Anschluss an dieses EU-OOTS ergibt\nsich aus der Verordnung (EU) 2018/1724."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-30dabb7c5f229da6","text":"**§ 7**","reference":{"page":5,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-94afbaf46ed16c83","text":"**Datenschutzrechtliche Bestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"**Datenschutzrechtliche Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-40c47f7cb2477c04","text":"(1) Das Bundesverwaltungsamt als die für den Betrieb und die Bereitstellung des NOOTS zuständige Stelle\n(betriebsverantwortliche Stelle) nach § 4 ist „Verantwortlicher“ im Sinne von Artikel 4 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2016/679\ndes Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung\npersonenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (DatenschutzGrundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom\n4.3.2021, S. 35) für die Verarbeitung personenbezogener Daten im NOOTS, soweit nicht Rechtsakte der Europäischen Union\nentgegenstehende Bestimmungen enthalten. Die betriebsverantwortliche Stelle trifft geeignete technische und organisatorische\nMaßnahmen nach den Artikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau der\npersonenbezogenen Daten zu gewährleisten.","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":377,"quote":"(1) Das Bundesverwaltungsamt als die für den Betrieb und die Bereitstellung des NOOTS zuständige Stelle\n(betriebsverantwortliche Stelle) nach § 4 ist „Verantwortlicher“ im Sinne von Artikel 4 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2016/679\ndes Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung\npersonenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (DatenschutzGrundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom\n4.3.2021, S. 35) für die Verarbeitung personenbezogener Daten im NOOTS, soweit nicht Rechtsakte der Europäischen Union\nentgegenstehende Bestimmungen enthalten. Die betriebsverantwortliche Stelle trifft geeignete technische und organisatorische\nMaßnahmen nach den Artikeln 24, 25 und 32 der Verordnung (EU) 2016/679, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau der\npersonenbezogenen Daten zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-ae4cbc24cc968f3f","text":"(2) Die aufgrund anderer Rechtsvorschriften bestehende Verantwortlichkeit anderer Stellen, wie insbesondere die der\nnachweisanfordernden und nachweisliefernden Stellen, bleibt unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":381,"quote":"(2) Die aufgrund anderer Rechtsvorschriften bestehende Verantwortlichkeit anderer Stellen, wie insbesondere die der\nnachweisanfordernden und nachweisliefernden Stellen, bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-01202d801e89bebb","text":"(3) Die betriebsverantwortliche Stelle verarbeitet die zur Erreichung der in § 1 Absatz 1 genannten Ziele erforderlichen\npersonenbezogenen Daten zum Zweck der technischen Abwicklung eines automatisierten Abrufs und der Übermittlung von\nNachweisen und Daten. Dies gilt auch für die Verarbeitung von besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne\ndes Artikels 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679, soweit diese in den Nachweisen enthalten sind. § 22 Absatz 2 des\nBundesdatenschutzgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":388,"quote":"(3) Die betriebsverantwortliche Stelle verarbeitet die zur Erreichung der in § 1 Absatz 1 genannten Ziele erforderlichen\npersonenbezogenen Daten zum Zweck der technischen Abwicklung eines automatisierten Abrufs und der Übermittlung von\nNachweisen und Daten. Dies gilt auch für die Verarbeitung von besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne\ndes Artikels 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679, soweit diese in den Nachweisen enthalten sind. § 22 Absatz 2 des\nBundesdatenschutzgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-17cb1de53c04d85e","text":"(4) Bund und Länder tragen dafür Sorge, bestehende Rechtsvorschriften zu überprüfen und erforderlichenfalls anzupassen,\num sicherzustellen, dass Abrufe und Übermittlungen von Nachweisen und Daten im Umfang der Anschluss- und\nNutzungsverpflichtung datenschutzkonform möglich sind. Dazu werden erforderlichenfalls Regelungen erarbeitet, die den\nverfassungsmäßig zuständigen Organen zur Entscheidung vorgelegt werden. Bund und Länder beabsichtigen, sich über den\nInhalt dieser Regelungen abzustimmen.","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":395,"quote":"(4) Bund und Länder tragen dafür Sorge, bestehende Rechtsvorschriften zu überprüfen und erforderlichenfalls anzupassen,\num sicherzustellen, dass Abrufe und Übermittlungen von Nachweisen und Daten im Umfang der Anschluss- und\nNutzungsverpflichtung datenschutzkonform möglich sind. Dazu werden erforderlichenfalls Regelungen erarbeitet, die den\nverfassungsmäßig zuständigen Organen zur Entscheidung vorgelegt werden. Bund und Länder beabsichtigen, sich über den\nInhalt dieser Regelungen abzustimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-f805f6403c44e900","text":"**§ 8**","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-b627c7614a1acc22","text":"**Finanzierung**","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"**Finanzierung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-99c60c592d762afe","text":"(1) Die Vertragsparteien tragen die Kosten für die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung des NOOTS gemeinsam.\nIn den Jahren 2025 und 2026 erfolgt die Finanzierung über die im Wirtschaftsplan der FITKO veranschlagten Mittel gemäß den\nRegelungen des IT-Staatsvertrages. Die Finanzierung erfolgt ab dem Jahr 2027 in Höhe von 53,4 % der Gesamtkosten über die\nim Wirtschaftsplan der FITKO veranschlagten Mittel gemäß den Regelungen des IT-Staatsvertrages und in Höhe von 46,6 % der\nGesamtkosten durch einen zusätzlichen festen Finanzierungsanteil des Bundes.","reference":{"page":5,"line_start":404,"line_end":408,"quote":"(1) Die Vertragsparteien tragen die Kosten für die Errichtung, den Betrieb und die Weiterentwicklung des NOOTS gemeinsam.\nIn den Jahren 2025 und 2026 erfolgt die Finanzierung über die im Wirtschaftsplan der FITKO veranschlagten Mittel gemäß den\nRegelungen des IT-Staatsvertrages. Die Finanzierung erfolgt ab dem Jahr 2027 in Höhe von 53,4 % der Gesamtkosten über die\nim Wirtschaftsplan der FITKO veranschlagten Mittel gemäß den Regelungen des IT-Staatsvertrages und in Höhe von 46,6 % der\nGesamtkosten durch einen zusätzlichen festen Finanzierungsanteil des Bundes."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-9a05a99284adcaa1","text":"(2) Die Vertragsparteien sowie gegebenenfalls weitere angeschlossene öffentliche Stellen tragen jeweils die Kosten für den\njeweiligen Anschluss an das NOOTS.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":412,"quote":"(2) Die Vertragsparteien sowie gegebenenfalls weitere angeschlossene öffentliche Stellen tragen jeweils die Kosten für den\njeweiligen Anschluss an das NOOTS."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-fa884efcee3507fa","text":"(3) Die Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag steht unter dem Vorbehalt der Bereitstellung der erforderlichen\nHaushaltsmittel in den Haushaltsplänen der Vertragsparteien.","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":416,"quote":"(3) Die Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag steht unter dem Vorbehalt der Bereitstellung der erforderlichen\nHaushaltsmittel in den Haushaltsplänen der Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-e51f364c22000f00","text":"**§ 9**","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-17089d0a209a4a15","text":"**Beginn der Anschluss- und Nutzungspflicht**","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"**Beginn der Anschluss- und Nutzungspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-833e9e1d052acc65","text":"(1) Die betriebsverantwortliche Stelle teilt dem IT-Planungsrat mit, dass die technischen Voraussetzungen für die\nInbetriebnahme des NOOTS vorliegen.","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":426,"quote":"(1) Die betriebsverantwortliche Stelle teilt dem IT-Planungsrat mit, dass die technischen Voraussetzungen für die\nInbetriebnahme des NOOTS vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-a0ef49e15cc2b661","text":"(2) Der IT-Planungsrat beschließt nach Vorliegen der technischen Voraussetzungen für die Inbetriebnahme des NOOTS im\nEinvernehmen mit der jeweils zuständigen Fachministerkonferenz und dem zuständigen Vertreter des Bundes einen ange­\nmessenen Übergangszeitraum, in dem der jeweilige Anschluss und die Nutzung nach § 5 Absatz 1 und Absatz 2 zu erfolgen hat.","reference":{"page":5,"line_start":429,"line_end":431,"quote":"(2) Der IT-Planungsrat beschließt nach Vorliegen der technischen Voraussetzungen für die Inbetriebnahme des NOOTS im\nEinvernehmen mit der jeweils zuständigen Fachministerkonferenz und dem zuständigen Vertreter des Bundes einen ange­\nmessenen Übergangszeitraum, in dem der jeweilige Anschluss und die Nutzung nach § 5 Absatz 1 und Absatz 2 zu erfolgen hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-c1e24594d5bff456","text":"(3) Bei bundeseigenen Leistungen und zentral beim Bund geführten nachweisliefernden Stellen entscheidet der IT-Planungsrat\nin Abstimmung mit dem jeweils zuständigen Vertreter des Bundes einen angemessenen Übergangszeitraum, in dem der jeweilige\nAnschluss und die Nutzung nach § 5 Absatz 1 und Absatz 2 zu erfolgen hat.","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":436,"quote":"(3) Bei bundeseigenen Leistungen und zentral beim Bund geführten nachweisliefernden Stellen entscheidet der IT-Planungsrat\nin Abstimmung mit dem jeweils zuständigen Vertreter des Bundes einen angemessenen Übergangszeitraum, in dem der jeweilige\nAnschluss und die Nutzung nach § 5 Absatz 1 und Absatz 2 zu erfolgen hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-2142fe977fc81062","text":"(4) Der Anschluss und die Nutzung durch einzelne öffentliche Stellen nach § 5 Absatz 3 erfolgt nach Ratifikation durch die\nzuständige Vertragspartei durch Beschluss des IT-Planungsrats in Abstimmung mit der jeweiligen öffentlichen Stelle.","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":440,"quote":"(4) Der Anschluss und die Nutzung durch einzelne öffentliche Stellen nach § 5 Absatz 3 erfolgt nach Ratifikation durch die\nzuständige Vertragspartei durch Beschluss des IT-Planungsrats in Abstimmung mit der jeweiligen öffentlichen Stelle."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-bec2c4b6b4ee35f0","text":"(5) Der Anschluss und die Nutzung nach § 5 Absatz 3 zum Zwecke eines registerbasierten Zensus erfolgt abweichend von\nAbsatz 4 nach Feststellung der fachlichen Eignung durch das Statistische Bundesamt. §§ 16 und 20 Bundesstatistikgesetz in der\njeweils geltenden Fassung bleiben unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":445,"quote":"(5) Der Anschluss und die Nutzung nach § 5 Absatz 3 zum Zwecke eines registerbasierten Zensus erfolgt abweichend von\nAbsatz 4 nach Feststellung der fachlichen Eignung durch das Statistische Bundesamt. §§ 16 und 20 Bundesstatistikgesetz in der\njeweils geltenden Fassung bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-dce0bfce50bd0e48","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-cd78f5a0ed27f860","text":"**§ 10**","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-e3e42f1a435692e5","text":"**Ratifikation und Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"**Ratifikation und Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-6d4a76056d6d77aa","text":"(1) Der Vertrag bedarf der Ratifikation. Er tritt am Ersten des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem der Bund und elf\nLänder, welche mindestens zwei Drittel ihrer Finanzierungsanteile nach dem Königsteiner Schlüssel abbilden, ihre\nRatifikationsurkunden bei dem der Ministerpräsidentenkonferenz vorsitzenden Land hinterlegt haben. Das der Minister­\npräsidentenkonferenz vorsitzende Land teilt den Vertragsparteien den Zeitpunkt nach Satz 2 sowie die Hinterlegung der letzten\nRatifikationsurkunde mit.","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":462,"quote":"(1) Der Vertrag bedarf der Ratifikation. Er tritt am Ersten des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem der Bund und elf\nLänder, welche mindestens zwei Drittel ihrer Finanzierungsanteile nach dem Königsteiner Schlüssel abbilden, ihre\nRatifikationsurkunden bei dem der Ministerpräsidentenkonferenz vorsitzenden Land hinterlegt haben. Das der Minister­\npräsidentenkonferenz vorsitzende Land teilt den Vertragsparteien den Zeitpunkt nach Satz 2 sowie die Hinterlegung der letzten\nRatifikationsurkunde mit."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-81d0f77cfc8b2734","text":"(2) Sind bis zum 30. Juni 2026 nicht mindestens die Ratifikationsurkunden des Bundes und von elf Ländern, welche\nmindestens zwei Drittel ihrer Finanzierungsanteile nach dem Königsteiner Schlüssel abbilden, bei dem der Minister­\npräsidentenkonferenz vorsitzenden Land hinterlegt, wird der Vertrag gegenstandslos.","reference":{"page":6,"line_start":465,"line_end":467,"quote":"(2) Sind bis zum 30. Juni 2026 nicht mindestens die Ratifikationsurkunden des Bundes und von elf Ländern, welche\nmindestens zwei Drittel ihrer Finanzierungsanteile nach dem Königsteiner Schlüssel abbilden, bei dem der Minister­\npräsidentenkonferenz vorsitzenden Land hinterlegt, wird der Vertrag gegenstandslos."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-845c8b1e2d224cee","text":"**§ 11**","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-2ff83a178fde984a","text":"**Beitritt weiterer Länder**","reference":{"page":6,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"**Beitritt weiterer Länder**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-bc2f44b032c677d5","text":"(1) Die Länder, die ihre Ratifikationsurkunde nach Inkrafttreten nach § 10 noch nicht hinterlegt haben, können diesem Vertrag\nnach Ratifikation durch Hinterlegung der Ratifikationsurkunde nach Maßgabe des § 10 Absatz 1 beitreten. Über die Hinterlegung\nder Ratifikationsurkunde unterrichtet das der Ministerpräsidentenkonferenz vorsitzende Land die übrigen Vertragsparteien.","reference":{"page":6,"line_start":476,"line_end":478,"quote":"(1) Die Länder, die ihre Ratifikationsurkunde nach Inkrafttreten nach § 10 noch nicht hinterlegt haben, können diesem Vertrag\nnach Ratifikation durch Hinterlegung der Ratifikationsurkunde nach Maßgabe des § 10 Absatz 1 beitreten. Über die Hinterlegung\nder Ratifikationsurkunde unterrichtet das der Ministerpräsidentenkonferenz vorsitzende Land die übrigen Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-367d429129e4d214","text":"(2) Die Regelungen dieses Vertrags treten für das beitretende Land am Tage nach der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde\nbei dem der Ministerpräsidentenkonferenz vorsitzenden Land in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":481,"line_end":482,"quote":"(2) Die Regelungen dieses Vertrags treten für das beitretende Land am Tage nach der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde\nbei dem der Ministerpräsidentenkonferenz vorsitzenden Land in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-404d2c10874d5619","text":"(3) Das beitretende Land trägt ab dem Zeitpunkt der Wirksamkeit des Beitritts die laufenden Kosten für den Betrieb\nentsprechend der Kostenverteilung nach § 8 mit Rückwirkung zum Beginn des laufenden Kalenderjahres. Das beitretende Land\nträgt den Anteil an den Kosten an der Errichtung und Weiterentwicklung des NOOTS entsprechend der Kostenverteilung nach § 8,\nder ihm bei einer Verteilung der Kosten auf die zum Zeitpunkt des Beitritts beteiligten Vertragsparteien zugekommen wäre. Der\nKostenanteil wird bei der dem Beitritt folgenden Abrechnung der laufenden Kosten berücksichtigt.","reference":{"page":6,"line_start":485,"line_end":489,"quote":"(3) Das beitretende Land trägt ab dem Zeitpunkt der Wirksamkeit des Beitritts die laufenden Kosten für den Betrieb\nentsprechend der Kostenverteilung nach § 8 mit Rückwirkung zum Beginn des laufenden Kalenderjahres. Das beitretende Land\nträgt den Anteil an den Kosten an der Errichtung und Weiterentwicklung des NOOTS entsprechend der Kostenverteilung nach § 8,\nder ihm bei einer Verteilung der Kosten auf die zum Zeitpunkt des Beitritts beteiligten Vertragsparteien zugekommen wäre. Der\nKostenanteil wird bei der dem Beitritt folgenden Abrechnung der laufenden Kosten berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-3293dc3552f25f9c","text":"(4) Die bis zum Beitritt aller Länder auszugleichenden Kosten im Umfang der fehlenden Anteile nach dem Königsteiner\nSchlüssel werden in einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung geregelt.","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":493,"quote":"(4) Die bis zum Beitritt aller Länder auszugleichenden Kosten im Umfang der fehlenden Anteile nach dem Königsteiner\nSchlüssel werden in einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung geregelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-40797a603e278628","text":"**§ 12**","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-26a668b0e0f06e8f","text":"**Geltungsdauer, Änderung und Kündigung**","reference":{"page":6,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"**Geltungsdauer, Änderung und Kündigung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-64a0bc485aac224d","text":"(1) Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"(1) Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-970e2f8877201e64","text":"(2) Änderungen dieses Vertrages bedürfen einer einstimmigen Entscheidung der Vertragsparteien.","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"(2) Änderungen dieses Vertrages bedürfen einer einstimmigen Entscheidung der Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-3d6c3f884a83f748","text":"(3) Dieser Vertrag kann von jeder Vertragspartei unter Einhaltung einer Frist von zwei Jahren zum Jahresende gekündigt\nwerden. Die Kündigung ist gegenüber dem der Ministerpräsidentenkonferenz vorsitzenden Land schriftlich zu erklären. Das der\nMinisterpräsidentenkonferenz vorsitzende Land unterrichtet die übrigen Vertragsparteien über den Eingang der Kündigung.","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":510,"quote":"(3) Dieser Vertrag kann von jeder Vertragspartei unter Einhaltung einer Frist von zwei Jahren zum Jahresende gekündigt\nwerden. Die Kündigung ist gegenüber dem der Ministerpräsidentenkonferenz vorsitzenden Land schriftlich zu erklären. Das der\nMinisterpräsidentenkonferenz vorsitzende Land unterrichtet die übrigen Vertragsparteien über den Eingang der Kündigung."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-15ebe43126a66dcb","text":"(4) Die Kündigung einer Vertragspartei lässt das Vertragsverhältnis der übrigen Vertragsparteien zueinander unberührt, jedoch\nkann jede übrige Vertragspartei diesen Staatsvertrag binnen einer Frist von 12 Monaten nach Eingang der Kündigungserklärung\nzum gleichen Zeitpunkt kündigen.","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":515,"quote":"(4) Die Kündigung einer Vertragspartei lässt das Vertragsverhältnis der übrigen Vertragsparteien zueinander unberührt, jedoch\nkann jede übrige Vertragspartei diesen Staatsvertrag binnen einer Frist von 12 Monaten nach Eingang der Kündigungserklärung\nzum gleichen Zeitpunkt kündigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-cf51dc028f518466","text":"**§ 13**","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-95644f735d380afc","text":"**Salvatorische Klausel**","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"**Salvatorische Klausel**"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-6fd9ad6abbb001e7","text":"Sollte eine oder sollten mehrere Bestimmungen dieses Staatsvertrages unwirksam sein oder werden, wird hierdurch die\nWirksamkeit des Staatsvertrages im Übrigen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung soll eine Regelung treten,\ndie dem mit ihr verfolgten Zweck am nächsten kommt. Dasselbe gilt für etwaige Lücken des Staatsvertrages.","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":526,"quote":"Sollte eine oder sollten mehrere Bestimmungen dieses Staatsvertrages unwirksam sein oder werden, wird hierdurch die\nWirksamkeit des Staatsvertrages im Übrigen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung soll eine Regelung treten,\ndie dem mit ihr verfolgten Zweck am nächsten kommt. Dasselbe gilt für etwaige Lücken des Staatsvertrages."}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-a22236310e9f27fe","text":"F ü r d i e B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"F ü r d i e B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-157730a6468b1587","text":"Berlin, den 21. Januar 2025 N a n c y F a e s e r","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"Berlin, den 21. Januar 2025 N a n c y F a e s e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-9480f0817a839a4b","text":"F ü r d a s L a n d B a d e n - W ü r t t e m b e r g","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":534,"quote":"F ü r d a s L a n d B a d e n - W ü r t t e m b e r g"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-13643b0b409f0594","text":"Stuttgart, den 25. Februar 2025 W i n f r i e d K r e t s c h m a n n","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"Stuttgart, den 25. Februar 2025 W i n f r i e d K r e t s c h m a n n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-fb967502ceb3057f","text":"F ü r d e n F r e i s t a a t B a y e r n","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"F ü r d e n F r e i s t a a t B a y e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-ec800abf490a330d","text":"München, den 18. März 2025 M . S ö d e r","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"München, den 18. März 2025 M . S ö d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-5d5f34f2902b51c6","text":"F ü r d a s L a n d B e r l i n","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"F ü r d a s L a n d B e r l i n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-afe5cbc05206f571","text":"Berlin, den 28. Februar 2025 K a i W e g n e r","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"Berlin, den 28. Februar 2025 K a i W e g n e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-90041baa3f72c558","text":"F ü r d a s L a n d B r a n d e n b u r g","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"F ü r d a s L a n d B r a n d e n b u r g"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-d67a96400ad8633d","text":"Potsdam, den 28. Februar 2025 D i e t m a r W o i d k e","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"Potsdam, den 28. Februar 2025 D i e t m a r W o i d k e"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-52105a48a0b8c8a8","text":"F ü r d i e F r e i e H a n s e s t a d t B r e m e n","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"F ü r d i e F r e i e H a n s e s t a d t B r e m e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-08acd6d36606b2a3","text":"Bremen, den 5. März 2025 A . B o v e n s c h u l t e","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"Bremen, den 5. März 2025 A . B o v e n s c h u l t e"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-4a36ea1db5b458c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 325, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2025 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-959b2dab393b961a","text":"F ü r d i e F r e i e u n d H a n s e s t a d t H a m b u r g","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"F ü r d i e F r e i e u n d H a n s e s t a d t H a m b u r g"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-b6f48df7f24cc0ea","text":"Hamburg, den 18. Dezember 2024 P e t e r Ts c h e n t s c h e r","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"Hamburg, den 18. Dezember 2024 P e t e r Ts c h e n t s c h e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-192a552d4aac9bdb","text":"F ü r d a s L a n d H e s s e n","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"F ü r d a s L a n d H e s s e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-c95a7627906b9acc","text":"Wiesbaden, den 5. Februar 2025 B o r i s R h e i n","reference":{"page":7,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"Wiesbaden, den 5. Februar 2025 B o r i s R h e i n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-2d0c396f152ebdc2","text":"F ü r d a s L a n d M e c k l e n b u r g - Vo r p o m m e r n","reference":{"page":7,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"F ü r d a s L a n d M e c k l e n b u r g - Vo r p o m m e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-18530fa5171c719e","text":"Schwerin, den 14. März 2025 M a n u e l a S c h w e s i g","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"Schwerin, den 14. März 2025 M a n u e l a S c h w e s i g"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-f82bd313858b964c","text":"F ü r d a s L a n d N i e d e r s a c h s e n","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"F ü r d a s L a n d N i e d e r s a c h s e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-478c959d08c9024b","text":"Hannover, den 24. März 2025 S t e p h a n W e i l","reference":{"page":7,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"Hannover, den 24. März 2025 S t e p h a n W e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-d7273d4cbda200bb","text":"F ü r d a s L a n d N o r d r h e i n - W e s t f a l e n","reference":{"page":7,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"F ü r d a s L a n d N o r d r h e i n - W e s t f a l e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-2e2f0fc7b5cd6210","text":"Düsseldorf, den 7. März 2025 H e n d r i k W ü s t","reference":{"page":7,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"Düsseldorf, den 7. März 2025 H e n d r i k W ü s t"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-c04b257f108adac0","text":"F ü r d a s L a n d R h e i n l a n d - P f a l z","reference":{"page":7,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"F ü r d a s L a n d R h e i n l a n d - P f a l z"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-f7faed3327f3b03c","text":"Mainz, den 28. Februar 2025 A l e x a n d e r S c h w e i t z e r","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"Mainz, den 28. Februar 2025 A l e x a n d e r S c h w e i t z e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-c97b16149a355995","text":"F ü r d a s S a a r l a n d","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"F ü r d a s S a a r l a n d"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-29e13c9219e9067d","text":"Saarbrücken, den 31. Januar 2025 A n k e R e h l i n g e r","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"Saarbrücken, den 31. Januar 2025 A n k e R e h l i n g e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-f5aab011fac591a4","text":"F ü r d e n F r e i s t a a t S a c h s e n","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":598,"quote":"F ü r d e n F r e i s t a a t S a c h s e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-635fea6874742377","text":"Dresden, den 18. März 2025 M . K r e t s c h m e r","reference":{"page":7,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"Dresden, den 18. März 2025 M . K r e t s c h m e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-cf38f2bbb17501e3","text":"F ü r d a s L a n d S a c h s e n - A n h a l t","reference":{"page":7,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"F ü r d a s L a n d S a c h s e n - A n h a l t"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-bf90b8a865dda616","text":"Magdeburg, den 11. März 2025 D r . R e i n e r H a s e l o f f","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"Magdeburg, den 11. März 2025 D r . R e i n e r H a s e l o f f"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-e681e3debec195b3","text":"F ü r d a s L a n d S c h l e s w i g - H o l s t e i n","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"F ü r d a s L a n d S c h l e s w i g - H o l s t e i n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-93dc6c35b7f2cac3","text":"Kiel, den 18. März 2025 G ü n t h e r","reference":{"page":7,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"Kiel, den 18. März 2025 G ü n t h e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-53f34916d1543803","text":"F ü r d e n F r e i s t a a t T h ü r i n g e n","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"F ü r d e n F r e i s t a a t T h ü r i n g e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-325-p-aedbecee56d3b0fd","text":"Erfurt, den 10. März 2025 M a r i o V o i g t","reference":{"page":7,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"Erfurt, den 10. März 2025 M a r i o V o i g t"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 325. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-f0313b9392200a5e","afd-2025-ac-f173720de7e2dded","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0763e0d09555860f","cdu-csu-2025-ac-0cd193640e719142","cdu-csu-2025-ac-1ff58c212c57f58f","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-7021232fa00edc80","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-d9a334fbf28381b5","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a02b4dd5a670576c","gruene-2025-ac-a1963a1622808528","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f386ce2cb330f9bc","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-433b27409a1646af","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-562bd61c60a9d7a9","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-559a9473ebe9b683","spd-2025-ac-55f1f1d45a56983c","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-88dfe44d5cd94096","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-12e9870ca132d544","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-3d1a2e8f23b1f27e","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-557a47a4458d23c5","ssw-2025-ac-582c3093fe843afc","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-788d76736ce02826","ssw-2025-ac-8f43d4b9186207ec","ssw-2025-ac-95c0e4fa94294681","ssw-2025-ac-a8729ce551886042","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-bdbf3c4ee56ab2ca","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-c8c83a680f5b7904","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d3493ad1798b513d","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6371,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"99/99 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-320","dataset":"live","title":"Gesetz zur Einführung einer elektronischen Präsenzbeurkundung","official_title":"Gesetz zur Einführung einer elektronischen Präsenzbeurkundung","published_at":"2025-12-12","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 320","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/320","title":"Gesetz zur Einführung einer elektronischen Präsenzbeurkundung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"5c9690d0507017ed8cef78d95402772b680f4308b2856fdf913a9affc0785d59","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/320/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-320.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-320-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d2b56ef472d9fa1d","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Nr. 320**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Nr. 320**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-ff214c820414841e","text":"**Gesetz**\n**zur Einführung einer elektronischen Präsenzbeurkundung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Einführung einer elektronischen Präsenzbeurkundung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d1a668ee1ee1f052","text":"**Vom 10. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 10. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-758046aeeb924053","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-37ee153038447237","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I\nS. 42, 2909; 2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 163)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I\nS. 42, 2909; 2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 163)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-17c75fd87d262292","text":"1. § 126 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. § 126 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a43b5f7e08658b08","text":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3ac4e3be44b88274","text":"„(4) Als Erklärung in schriftlicher Form gilt auch eine öffentlich beglaubigte Erklärung nach § 129 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 oder eine Erklärung nach § 129 Absatz 3.“","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":35,"quote":"„(4) Als Erklärung in schriftlicher Form gilt auch eine öffentlich beglaubigte Erklärung nach § 129 Absatz 1\nSatz 1 Nummer 2 oder eine Erklärung nach § 129 Absatz 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-211d2c6937a308f4","text":"b) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"b) Der bisherige Absatz 4 wird zu Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a9bf4d2e0e314dcb","text":"2. § 129 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"2. § 129 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-fb42f5381a736e8c","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-9c03c45fa94886a2","text":"„(3) Wurde eine Erklärung in einem elektronischen Dokument von dem Erklärenden mit einer notariell\nbeglaubigten eigenhändigen elektronischen Namensunterschrift oder einem notariell beglaubigten\neigenhändigen elektronischen Handzeichen versehen, so gilt sie als öffentlich beglaubigte Erklärung.“","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":49,"quote":"„(3) Wurde eine Erklärung in einem elektronischen Dokument von dem Erklärenden mit einer notariell\nbeglaubigten eigenhändigen elektronischen Namensunterschrift oder einem notariell beglaubigten\neigenhändigen elektronischen Handzeichen versehen, so gilt sie als öffentlich beglaubigte Erklärung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-1f3f7d24609ebedf","text":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7cd5eba7fe92b824","text":"3. § 130 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"3. § 130 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a2035ed3ebd8b550","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-aad43e8ab1b8e75d","text":"„(2) Eine Willenserklärung, die notariell beurkundet oder öffentlich beglaubigt wurde, wird auch wirksam,\nwenn dem Erklärungsempfänger eine öffentlich beglaubigte Abschrift der Urschrift zugeht.“","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"„(2) Eine Willenserklärung, die notariell beurkundet oder öffentlich beglaubigt wurde, wird auch wirksam,\nwenn dem Erklärungsempfänger eine öffentlich beglaubigte Abschrift der Urschrift zugeht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-ee5410c72fd5eb3f","text":"b) Die bisherigen Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 3 und 4.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 2 und 3 werden zu den Absätzen 3 und 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-51cdc2a03b361553","text":"4. In § 873 Absatz 2 und § 875 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „ausgehändigt“ durch die Angabe „überlassen“\nersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":69,"quote":"4. In § 873 Absatz 2 und § 875 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „ausgehändigt“ durch die Angabe „überlassen“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7463d653294bb98f","text":"5. Nach § 1945 Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"5. Nach § 1945 Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-cc7475d9f4cb58cb","text":"„Der Nachweis der Vollmacht kann auch durch beigefügte oder nachgebrachte notarielle Bescheinigung\nerfolgen.“","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":76,"quote":"„Der Nachweis der Vollmacht kann auch durch beigefügte oder nachgebrachte notarielle Bescheinigung\nerfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e7d980bf0b6376a4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 2 von 9","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 2 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-18a604f988c6cca4","text":"6. In § 2249 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „§§ 6 bis 10“ durch die Angabe „der §§ 6 bis 8 Absatz 1, der §§ 9, 10“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":84,"quote":"6. In § 2249 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „§§ 6 bis 10“ durch die Angabe „der §§ 6 bis 8 Absatz 1, der §§ 9, 10“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-ab08ddade006e63d","text":"7. In § 2250 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „der §§ 8 bis 10“ durch die Angabe „des § 8 Absatz 1, der §§ 9, 10“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"7. In § 2250 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „der §§ 8 bis 10“ durch die Angabe „des § 8 Absatz 1, der §§ 9, 10“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-ac06604823ff09a9","text":"**Änderung der Bundesnotarordnung**","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"**Änderung der Bundesnotarordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-07be6a796f273514","text":"Die Bundesnotarordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 303-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":99,"quote":"Die Bundesnotarordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 303-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-0a080c088f9b70fd","text":"1. § 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"1. § 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-0d5034e21367c542","text":"a) Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"a) Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8899faa4b5312193","text":"„3. Wissensdaten oder andere Vorkehrungen, die zum Schutz des Zentralen Vorsorgeregisters, des Zentralen","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"„3. Wissensdaten oder andere Vorkehrungen, die zum Schutz des Zentralen Vorsorgeregisters, des Zentralen"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-c53643b97b87c04c","text":"Testamentsregisters, des Elektronischen Urkundenarchivs, des Elektronischen Notariatsaktenspeichers,\ndes besonderen elektronischen Notariatspostfachs, des Videokommunikationssystems für Urkunds­\ntätigkeiten oder des Signatursystems nach § 78 Absatz 1 Satz 2 Nummer 11 vor unbefugtem Zugang\nvorgesehen sind, missbraucht, manipuliert oder Unbefugten zugänglich geworden sind.“","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":113,"quote":"Testamentsregisters, des Elektronischen Urkundenarchivs, des Elektronischen Notariatsaktenspeichers,\ndes besonderen elektronischen Notariatspostfachs, des Videokommunikationssystems für Urkunds­\ntätigkeiten oder des Signatursystems nach § 78 Absatz 1 Satz 2 Nummer 11 vor unbefugtem Zugang\nvorgesehen sind, missbraucht, manipuliert oder Unbefugten zugänglich geworden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6c5f22023ac196b6","text":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"b) Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a2ae88b5a449d66b","text":"„Im Fall des Satzes 1 Nummer 3 hat die Notarkammer unverzüglich die Bundesnotarkammer zu unterrichten,\nwenn die Sicherheit der dort genannten Einrichtungen auch im Hinblick auf die von anderen Stellen\nübermittelten oder verwahrten Daten betroffen sein könnte.“","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":121,"quote":"„Im Fall des Satzes 1 Nummer 3 hat die Notarkammer unverzüglich die Bundesnotarkammer zu unterrichten,\nwenn die Sicherheit der dort genannten Einrichtungen auch im Hinblick auf die von anderen Stellen\nübermittelten oder verwahrten Daten betroffen sein könnte.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-5130551329a09941","text":"2. § 78 Absatz 1 Satz 2 Nummer 10 wird durch die folgenden Nummern 10 und 11 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"2. § 78 Absatz 1 Satz 2 Nummer 10 wird durch die folgenden Nummern 10 und 11 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6453cae9c6d26131","text":"„10. das Videokommunikationssystem für Urkundstätigkeiten (§ 78p) zu betreiben;","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"„10. das Videokommunikationssystem für Urkundstätigkeiten (§ 78p) zu betreiben;"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8b1e4acf9438cff0","text":"11. ein Signatursystem bereitzustellen, das das Signieren elektronischer Niederschriften nach § 13a des\nBeurkundungsgesetzes und die Beglaubigung elektronischer Unterschriften und elektronischer Hand­\nzeichen nach § 40b des Beurkundungsgesetzes ermöglicht.“","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":132,"quote":"11. ein Signatursystem bereitzustellen, das das Signieren elektronischer Niederschriften nach § 13a des\nBeurkundungsgesetzes und die Beglaubigung elektronischer Unterschriften und elektronischer Hand­\nzeichen nach § 40b des Beurkundungsgesetzes ermöglicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-cf0e6a4fbe1912de","text":"**Änderung des Beurkundungsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"**Änderung des Beurkundungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-57e2556c2dcb9b0b","text":"Das Beurkundungsgesetz vom 28. August 1969 (BGBl. I S. 1513), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n8. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 271) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":142,"quote":"Das Beurkundungsgesetz vom 28. August 1969 (BGBl. I S. 1513), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n8. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 271) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-be08fd84b0dc14db","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f4ee0debd8affb4b","text":"a) Die Angabe zu § 13a wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"a) Die Angabe zu § 13a wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-80b3cac855d937ec","text":"„§ 13a Signieren einer elektronischen Niederschrift","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"„§ 13a Signieren einer elektronischen Niederschrift"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3f04104ef9286a21","text":"§ 13b Technische Rahmenbedingungen für elektronische Niederschriften","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"§ 13b Technische Rahmenbedingungen für elektronische Niederschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-56c42d9170a182ed","text":"§ 13c Eingeschränkte Beifügungs- und Vorlesungspflicht“.","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"§ 13c Eingeschränkte Beifügungs- und Vorlesungspflicht“."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-4458a287cf281728","text":"b) Die Angabe zu Abschnitt 2 Unterabschnitt 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"b) Die Angabe zu Abschnitt 2 Unterabschnitt 3 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e839c40afbbca72d","text":"„Unterabschnitt 3","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"„Unterabschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-420b1f34263957b4","text":"Beurkundung mittels Videokommunikation“.","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"Beurkundung mittels Videokommunikation“."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-08368b483a0dc23b","text":"c) Die Angabe zu § 16d wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"c) Die Angabe zu § 16d wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3ca74b22da919681","text":"„§ 16d (weggefallen)“.","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"„§ 16d (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-709d95fb96656875","text":"d) Die Angabe zu § 31 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"d) Die Angabe zu § 31 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b33023df30cd05c4","text":"„§ 31 Ausschluss der elektronischen Niederschrift“.","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"„§ 31 Ausschluss der elektronischen Niederschrift“."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-c6211a3a080a7171","text":"e) Nach der Angabe zu § 40a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 40a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e221fd900ca06147","text":"„§ 40b Beglaubigung einer elektronischen Unterschrift“.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"„§ 40b Beglaubigung einer elektronischen Unterschrift“."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e7a8f96cd595e7bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 3 von 9","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 3 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-c7281ae6ac0eb727","text":"2. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"2. § 8 wird durch den folgenden § 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e8ee8cd6e9fb7976","text":"„§ 8","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-16e7463e2a301630","text":"Grundsatz","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"Grundsatz"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-28335079010f71ca","text":"(1) Bei der Beurkundung von Willenserklärungen muss eine Niederschrift über die Verhandlung\naufgenommen werden.","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":196,"quote":"(1) Bei der Beurkundung von Willenserklärungen muss eine Niederschrift über die Verhandlung\naufgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-81f108023b7e91d3","text":"(2) Die Niederschrift kann als elektronisches Dokument aufgenommen werden. Für die elektronische\nNiederschrift gelten die Vorschriften über die Niederschrift entsprechend, soweit in diesem Unterabschnitt\nnichts anderes bestimmt ist.“","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":201,"quote":"(2) Die Niederschrift kann als elektronisches Dokument aufgenommen werden. Für die elektronische\nNiederschrift gelten die Vorschriften über die Niederschrift entsprechend, soweit in diesem Unterabschnitt\nnichts anderes bestimmt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-37a0232307b5fc93","text":"3. Nach § 12 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"3. Nach § 12 Absatz 1 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3d18e7791970ffa7","text":"„Einer elektronischen Niederschrift sollen vorgelegte Nachweise nach Satz 1 in elektronisch beglaubigter\nAbschrift beigefügt werden.“","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":208,"quote":"„Einer elektronischen Niederschrift sollen vorgelegte Nachweise nach Satz 1 in elektronisch beglaubigter\nAbschrift beigefügt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-cbf7f67d219e8090","text":"4. § 13 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"4. § 13 Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-49901c0e07a3b340","text":"„Der Inhalt der Niederschrift muss in Gegenwart des Notars den Beteiligten vorgelesen, die Niederschrift von\nihnen genehmigt und eigenhändig unterschrieben werden; soweit die Niederschrift auf Karten, Zeichnungen\noder Abbildungen verweist, müssen diese den Beteiligten anstelle des Vorlesens zur Durchsicht vorgelegt\nwerden.“","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":217,"quote":"„Der Inhalt der Niederschrift muss in Gegenwart des Notars den Beteiligten vorgelesen, die Niederschrift von\nihnen genehmigt und eigenhändig unterschrieben werden; soweit die Niederschrift auf Karten, Zeichnungen\noder Abbildungen verweist, müssen diese den Beteiligten anstelle des Vorlesens zur Durchsicht vorgelegt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3b52615e570fd913","text":"5. Nach § 13 werden die folgenden §§ 13a und 13b eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"5. Nach § 13 werden die folgenden §§ 13a und 13b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7a9109d0d92a8bcb","text":"„§ 13a","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"„§ 13a"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-dcb8673a5c0fb0fe","text":"Signieren einer elektronischen Niederschrift","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"Signieren einer elektronischen Niederschrift"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-907b1c9fa538f5aa","text":"(1) Die elektronische Niederschrift muss in Gegenwart des Notars von den Beteiligten","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"(1) Die elektronische Niederschrift muss in Gegenwart des Notars von den Beteiligten"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-15d98992f97b7da4","text":"1. mit ihren qualifizierten elektronischen Signaturen versehen werden oder","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"1. mit ihren qualifizierten elektronischen Signaturen versehen werden oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-90065596d6cbf4a8","text":"2. auf einem zur elektronischen Erfassung der Unterschrift geeigneten Hilfsmittel eigenhändig unterschrieben\nwerden.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"2. auf einem zur elektronischen Erfassung der Unterschrift geeigneten Hilfsmittel eigenhändig unterschrieben\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e71cfa4fbc37a59d","text":"(2) Die elektronische Niederschrift muss von dem Notar mit seiner qualifizierten elektronischen Signatur\nversehen werden.","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":240,"quote":"(2) Die elektronische Niederschrift muss von dem Notar mit seiner qualifizierten elektronischen Signatur\nversehen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f1dee4c28b7ca205","text":"(3) Elektronische Unterschriften müssen am Schluss der elektronischen Niederschrift bildlich wiedergegeben\nwerden.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":244,"quote":"(3) Elektronische Unterschriften müssen am Schluss der elektronischen Niederschrift bildlich wiedergegeben\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d77b2f69bc7ccba8","text":"(4) Qualifizierte elektronische Signaturen sollen auf einem qualifizierten Zertifikat beruhen, das auf Dauer\nprüfbar ist. Die signierenden Personen müssen die qualifizierten elektronischen Signaturen selbst erstellen. Am\nSchluss der elektronischen Niederschrift sollen die Namen der Personen angegeben werden, die diese mit ihren\nqualifizierten elektronischen Signaturen versehen. Dem Namen des Notars soll seine Amtsbezeichnung\nbeigefügt werden.","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":251,"quote":"(4) Qualifizierte elektronische Signaturen sollen auf einem qualifizierten Zertifikat beruhen, das auf Dauer\nprüfbar ist. Die signierenden Personen müssen die qualifizierten elektronischen Signaturen selbst erstellen. Am\nSchluss der elektronischen Niederschrift sollen die Namen der Personen angegeben werden, die diese mit ihren\nqualifizierten elektronischen Signaturen versehen. Dem Namen des Notars soll seine Amtsbezeichnung\nbeigefügt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-0417669e23a73f8b","text":"(5) An die Stelle der nach diesem Gesetz vorgesehenen Unterschriften anderer Personen treten deren\nelektronische Unterschriften oder qualifizierte elektronische Signaturen in entsprechender Anwendung der\nAbsätze 1, 3 und 4 Satz 1 bis 3.","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":256,"quote":"(5) An die Stelle der nach diesem Gesetz vorgesehenen Unterschriften anderer Personen treten deren\nelektronische Unterschriften oder qualifizierte elektronische Signaturen in entsprechender Anwendung der\nAbsätze 1, 3 und 4 Satz 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-374213d128c6aa12","text":"§ 13b","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"§ 13b"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a6e2658660eac851","text":"Technische Rahmenbedingungen für elektronische Niederschriften","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"Technische Rahmenbedingungen für elektronische Niederschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7a9a9581046ac631","text":"(1) Elektronische Niederschriften sollen mittels eines Signatursystems signiert werden, das durch oder im\nAuftrag einer staatlichen Stelle oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts bereitgestellt wird.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":266,"quote":"(1) Elektronische Niederschriften sollen mittels eines Signatursystems signiert werden, das durch oder im\nAuftrag einer staatlichen Stelle oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts bereitgestellt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-50a823aabf7d1e3a","text":"(2) Die in Absatz 1 genannte Stelle oder Person hat die Vertraulichkeit der durch das Signatursystem\nverarbeiteten elektronischen Niederschrift zu gewährleisten. Eine Übertragung der elektronischen\nNiederschrift an Dritte zur Anbringung einer qualifiziert elektronischen Signatur soll nicht erfolgen.","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":271,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannte Stelle oder Person hat die Vertraulichkeit der durch das Signatursystem\nverarbeiteten elektronischen Niederschrift zu gewährleisten. Eine Übertragung der elektronischen\nNiederschrift an Dritte zur Anbringung einer qualifiziert elektronischen Signatur soll nicht erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-5e6729452ee4678d","text":"(3) Bei der Aufnahme elektronischer Niederschriften sollen die Hilfsmittel, die zur elektronischen Erfassung\nder Unterschriften verwendet werden, die Unterschriften in Echtzeit wiedergeben.“","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":275,"quote":"(3) Bei der Aufnahme elektronischer Niederschriften sollen die Hilfsmittel, die zur elektronischen Erfassung\nder Unterschriften verwendet werden, die Unterschriften in Echtzeit wiedergeben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b3b7f22a3d34d807","text":"6. Der bisherige § 13a wird zu § 13c und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"6. Der bisherige § 13a wird zu § 13c und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-2bb123ca2e9bd85f","text":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"a) Absatz 1 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-170431f439535518","text":"„Der Notar soll nur beurkunden, wenn für die Beteiligten die andere Niederschrift zumindest in beglaubigter\nAbschrift bei der Beurkundung einsehbar ist.“","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":285,"quote":"„Der Notar soll nur beurkunden, wenn für die Beteiligten die andere Niederschrift zumindest in beglaubigter\nAbschrift bei der Beurkundung einsehbar ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-c3aed8cf98e8a6f3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 4 von 9","reference":{"page":4,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 4 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-44df17ba3acf3c5e","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-2436abd493ecec38","text":"„(4) Wird in der Niederschrift auf Karten oder Zeichnungen verwiesen, die von einer öffentlichen Behörde\ninnerhalb der Grenzen ihrer Amtsbefugnisse oder von einer mit öffentlichem Glauben versehenen Person\ninnerhalb des ihr zugewiesenen Geschäftskreises mit Unterschrift und Siegel oder Stempel versehen worden\nsind, so gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. Wird auf Karten oder Zeichnungen in elektronischen\nDokumenten verwiesen, so tritt an die Stelle der Unterschrift und des Siegels oder Stempels ein\nqualifiziertes elektronisches Siegel oder eine qualifizierte elektronische Signatur, wobei das der Signatur\nzugrunde liegende qualifizierte Zertifikat die Behörde erkennen lassen muss.“","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":301,"quote":"„(4) Wird in der Niederschrift auf Karten oder Zeichnungen verwiesen, die von einer öffentlichen Behörde\ninnerhalb der Grenzen ihrer Amtsbefugnisse oder von einer mit öffentlichem Glauben versehenen Person\ninnerhalb des ihr zugewiesenen Geschäftskreises mit Unterschrift und Siegel oder Stempel versehen worden\nsind, so gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. Wird auf Karten oder Zeichnungen in elektronischen\nDokumenten verwiesen, so tritt an die Stelle der Unterschrift und des Siegels oder Stempels ein\nqualifiziertes elektronisches Siegel oder eine qualifizierte elektronische Signatur, wobei das der Signatur\nzugrunde liegende qualifizierte Zertifikat die Behörde erkennen lassen muss.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-4402481587917323","text":"7. § 14 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"7. § 14 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-5689bbd5c07e7228","text":"„(2) Wird nach Absatz 1 das beigefügte Schriftstück nicht vorgelesen, so soll es den Beteiligten zur\nKenntnisnahme vorgelegt werden. Unbeschadet des § 17 soll der Notar die Beteiligten auch über die\nBedeutung des Verweisens auf das beigefügte Schriftstück belehren.“","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":309,"quote":"„(2) Wird nach Absatz 1 das beigefügte Schriftstück nicht vorgelesen, so soll es den Beteiligten zur\nKenntnisnahme vorgelegt werden. Unbeschadet des § 17 soll der Notar die Beteiligten auch über die\nBedeutung des Verweisens auf das beigefügte Schriftstück belehren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-9dba4e66f11660b1","text":"8. § 16 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"8. § 16 Absatz 3 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a9d4dca6b4a29b37","text":"„Ist der Dolmetscher nicht allgemein im Sinne von § 189 Absatz 2 des Gerichtsverfassungsgesetzes beeidigt, so\nsoll ihn der Notar beeidigen, es sei denn, dass alle Beteiligten darauf verzichten.“","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":316,"quote":"„Ist der Dolmetscher nicht allgemein im Sinne von § 189 Absatz 2 des Gerichtsverfassungsgesetzes beeidigt, so\nsoll ihn der Notar beeidigen, es sei denn, dass alle Beteiligten darauf verzichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-315f373a7f362173","text":"9. Die Überschrift des Abschnitts 2 Unterabschnitt 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"9. Die Überschrift des Abschnitts 2 Unterabschnitt 3 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b238bace476d1033","text":"„Unterabschnitt 3","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"„Unterabschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-211eaa4c69def681","text":"Beurkundung mittels Videokommunikation“.","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"Beurkundung mittels Videokommunikation“."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-1bebabb221b6abea","text":"10. § 16b wird durch den folgenden § 16b ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"10. § 16b wird durch den folgenden § 16b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-80f36bb5be258948","text":"„§ 16b","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"„§ 16b"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-60a941f33885b585","text":"Aufnahme einer elektronischen Niederschrift","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"Aufnahme einer elektronischen Niederschrift"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d55ebdb4b50bd6ca","text":"(1) Bei der Beurkundung von Willenserklärungen mittels Videokommunikation muss eine elektronische\nNiederschrift über die Verhandlung aufgenommen werden. Für die elektronische Niederschrift gelten die\nVorschriften des Unterabschnitts 2, ausgenommen § 13b, entsprechend, soweit in diesem Unterabschnitt\nnichts anderes bestimmt ist.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":340,"quote":"(1) Bei der Beurkundung von Willenserklärungen mittels Videokommunikation muss eine elektronische\nNiederschrift über die Verhandlung aufgenommen werden. Für die elektronische Niederschrift gelten die\nVorschriften des Unterabschnitts 2, ausgenommen § 13b, entsprechend, soweit in diesem Unterabschnitt\nnichts anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-0ae27d7efa2c5bed","text":"(2) Ort der Verhandlung ist der Ort, an dem die elektronische Niederschrift aufgenommen wird. In der\nelektronischen Niederschrift soll festgestellt werden, dass die Verhandlung mittels Videokommunikation\ndurchgeführt worden ist.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":345,"quote":"(2) Ort der Verhandlung ist der Ort, an dem die elektronische Niederschrift aufgenommen wird. In der\nelektronischen Niederschrift soll festgestellt werden, dass die Verhandlung mittels Videokommunikation\ndurchgeführt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6d35acb593819de2","text":"(3) Die elektronische Niederschrift ist mit qualifizierten elektronischen Signaturen zu versehen, die an die\nStelle der nach diesem Gesetz vorgesehenen Unterschriften treten. Die Beteiligten sollen die qualifizierten\nelektronischen Signaturen selbst erstellen.“","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":350,"quote":"(3) Die elektronische Niederschrift ist mit qualifizierten elektronischen Signaturen zu versehen, die an die\nStelle der nach diesem Gesetz vorgesehenen Unterschriften treten. Die Beteiligten sollen die qualifizierten\nelektronischen Signaturen selbst erstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-17dc4513fa61c466","text":"11. § 16d wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"11. § 16d wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d94afd93e442e529","text":"12. § 16e Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"12. § 16e Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6fa3dc0c1afd9fc8","text":"a) In Satz 1 wird nach der Angabe „elektronischen Niederschrift“ die Angabe „nach § 16b“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"a) In Satz 1 wird nach der Angabe „elektronischen Niederschrift“ die Angabe „nach § 16b“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-caca6d81cb4b99ca","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „der Niederschrift und der elektronischen Niederschrift“ durch die Angabe „beiden","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „der Niederschrift und der elektronischen Niederschrift“ durch die Angabe „beiden"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d037d0ff50ceeed8","text":"Niederschriften“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"Niederschriften“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f38ef112c653f31c","text":"13. § 31 wird durch den folgenden § 31 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"13. § 31 wird durch den folgenden § 31 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f3c8139c0d8e2883","text":"„§ 31","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"„§ 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6acce8c5906fa0b8","text":"Ausschluss der elektronischen Niederschrift","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"Ausschluss der elektronischen Niederschrift"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-2653c0105c127e08","text":"Über die Errichtung einer Verfügung von Todes wegen soll keine elektronische Niederschrift aufgenommen\nwerden.“","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":377,"quote":"Über die Errichtung einer Verfügung von Todes wegen soll keine elektronische Niederschrift aufgenommen\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e0c62682f96db5bf","text":"14. In § 33 wird die Angabe „§§ 30 und 32“ durch die Angabe „§§ 30 bis 32“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"14. In § 33 wird die Angabe „§§ 30 und 32“ durch die Angabe „§§ 30 bis 32“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-2d05f30a3c989f24","text":"15. § 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"15. § 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b585abe913ad201b","text":"„§ 36","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"„§ 36"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-86b88e8bb2275366","text":"Grundsatz","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"Grundsatz"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-ecd87ec63feb46cd","text":"(1) Bei der Beurkundung anderer Erklärungen als Willenserklärungen sowie sonstiger Tatsachen oder\nVorgänge muss eine Niederschrift aufgenommen werden, soweit in § 39 nichts anderes bestimmt ist.","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":393,"quote":"(1) Bei der Beurkundung anderer Erklärungen als Willenserklärungen sowie sonstiger Tatsachen oder\nVorgänge muss eine Niederschrift aufgenommen werden, soweit in § 39 nichts anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f888e5b55265ceaf","text":"(2) Die Niederschrift kann als elektronisches Dokument aufgenommen werden. Für die elektronische\nNiederschrift gelten die Vorschriften dieses Unterabschnitts über die Niederschrift entsprechend, soweit in\ndiesem Unterabschnitt nichts anderes bestimmt ist.“","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":398,"quote":"(2) Die Niederschrift kann als elektronisches Dokument aufgenommen werden. Für die elektronische\nNiederschrift gelten die Vorschriften dieses Unterabschnitts über die Niederschrift entsprechend, soweit in\ndiesem Unterabschnitt nichts anderes bestimmt ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a6960d6d035c4a0a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 5 von 9","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 5 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-823d8624adfdb92b","text":"16. § 37 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"16. § 37 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-1f9934b7581d2dd2","text":"„(3) § 13 Absatz 3 gilt entsprechend. Bei Aufnahme einer elektronischen Niederschrift gilt § 13a Absatz 2\nund 4 entsprechend.“","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":409,"quote":"„(3) § 13 Absatz 3 gilt entsprechend. Bei Aufnahme einer elektronischen Niederschrift gilt § 13a Absatz 2\nund 4 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-5492f3d21c1b378e","text":"17. § 39a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"17. § 39a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-fbe5fddfcde39f3f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3fd4f669d7bbba5f","text":"„(1) Beglaubigungen und sonstige Zeugnisse im Sinne des § 39 können elektronisch errichtet werden;\nBeglaubigungen qualifizierter elektronischer Signaturen, elektronischer Unterschriften und elektronischer\nHandzeichen sind elektronisch zu errichten. Das hierzu erstellte Zeugnis muss mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur versehen werden. § 13a Absatz 4 Satz 1 und 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":421,"quote":"„(1) Beglaubigungen und sonstige Zeugnisse im Sinne des § 39 können elektronisch errichtet werden;\nBeglaubigungen qualifizierter elektronischer Signaturen, elektronischer Unterschriften und elektronischer\nHandzeichen sind elektronisch zu errichten. Das hierzu erstellte Zeugnis muss mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur versehen werden. § 13a Absatz 4 Satz 1 und 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-505b9f15fa8f41db","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-841f882b45bb3063","text":"„(4) Bei der Beglaubigung einer qualifizierten elektronischen Signatur ist der Bezug zwischen dem\nZeugnis und dem mit der zu beglaubigenden qualifizierten elektronischen Signatur versehenen\nelektronischen Dokument durch kryptografische Verfahren nach dem Stand der Technik herzustellen, wenn\ndas Zeugnis nicht in dem mit der zu beglaubigenden qualifizierten elektronischen Signatur versehenen\nelektronischen Dokument enthalten ist. Dasselbe gilt für die Beglaubigung einer elektronischen Unterschrift\noder eines elektronischen Handzeichens.“","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":432,"quote":"„(4) Bei der Beglaubigung einer qualifizierten elektronischen Signatur ist der Bezug zwischen dem\nZeugnis und dem mit der zu beglaubigenden qualifizierten elektronischen Signatur versehenen\nelektronischen Dokument durch kryptografische Verfahren nach dem Stand der Technik herzustellen, wenn\ndas Zeugnis nicht in dem mit der zu beglaubigenden qualifizierten elektronischen Signatur versehenen\nelektronischen Dokument enthalten ist. Dasselbe gilt für die Beglaubigung einer elektronischen Unterschrift\noder eines elektronischen Handzeichens.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-64215eea9c1043a8","text":"18. Nach § 40a wird der folgende § 40b eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"18. Nach § 40a wird der folgende § 40b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e1637bb1fdb92066","text":"„§ 40b","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"„§ 40b"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7aed8ae783058acf","text":"Beglaubigung einer elektronischen Unterschrift","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"Beglaubigung einer elektronischen Unterschrift"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f7e18fec7185182a","text":"(1) Eine elektronische Unterschrift soll nur beglaubigt werden, wenn sie in Gegenwart des Notars auf einem\nzur elektronischen Erfassung der Unterschrift geeigneten Hilfsmittel vollzogen und in einem elektronischen\nDokument bildlich wiedergegeben wird.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":446,"quote":"(1) Eine elektronische Unterschrift soll nur beglaubigt werden, wenn sie in Gegenwart des Notars auf einem\nzur elektronischen Erfassung der Unterschrift geeigneten Hilfsmittel vollzogen und in einem elektronischen\nDokument bildlich wiedergegeben wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-1336a42211d26444","text":"(2) Die §§ 13b und 40 Absatz 2 bis 5 gelten entsprechend.","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"(2) Die §§ 13b und 40 Absatz 2 bis 5 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-00a5979e25d1a3d3","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten für die Beglaubigung von elektronischen Handzeichen entsprechend.“","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten für die Beglaubigung von elektronischen Handzeichen entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-108d2bdf25814e95","text":"19. § 44a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"19. § 44a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-ad438acdbaa06e1b","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a298cc837fc4f982","text":"„Zusätze und sonstige, nicht nur geringfügige Änderungen sollen am Schluss vor den Unterschriften oder in\nder Niederschrift vermerkt und im letzteren Fall von dem Notar am Rand besonders unterzeichnet werden, es\nsei denn, er versieht das Dokument mit seiner qualifizierten elektronischen Signatur.“","reference":{"page":5,"line_start":461,"line_end":463,"quote":"„Zusätze und sonstige, nicht nur geringfügige Änderungen sollen am Schluss vor den Unterschriften oder in\nder Niederschrift vermerkt und im letzteren Fall von dem Notar am Rand besonders unterzeichnet werden, es\nsei denn, er versieht das Dokument mit seiner qualifizierten elektronischen Signatur.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-67f811f467d01e69","text":"b) In Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „§ 16b Absatz 4 Satz 2 und 4“ durch die Angabe „§ 13a Absatz 4 Satz 1","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „§ 16b Absatz 4 Satz 2 und 4“ durch die Angabe „§ 13a Absatz 4 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-db9095cd0cf8cbf1","text":"und 2“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8a065812caee9bb2","text":"20. § 45 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"20. § 45 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f6859ca65e18d175","text":"„(3) Das nach § 8 Absatz 2, den §§ 16b, 36 Absatz 2 oder § 39a erstellte elektronische Dokument\n(elektronische Urkunde), das in der elektronischen Urkundensammlung verwahrt wird, gilt als Urschrift\n(elektronische Urschrift).“","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":476,"quote":"„(3) Das nach § 8 Absatz 2, den §§ 16b, 36 Absatz 2 oder § 39a erstellte elektronische Dokument\n(elektronische Urkunde), das in der elektronischen Urkundensammlung verwahrt wird, gilt als Urschrift\n(elektronische Urschrift).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-50173747842b9584","text":"21. § 45b Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"21. § 45b Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a1584aabc47aeb04","text":"„Die nach § 8 Absatz 2, den §§ 16b und 36 Absatz 2 erstellten elektronischen Dokumente bleiben in der\nVerwahrung des Notars.“","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":483,"quote":"„Die nach § 8 Absatz 2, den §§ 16b und 36 Absatz 2 erstellten elektronischen Dokumente bleiben in der\nVerwahrung des Notars.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-fca6748675771fcb","text":"22. In § 47 wird die Angabe „oder der elektronischen Niederschrift“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"22. In § 47 wird die Angabe „oder der elektronischen Niederschrift“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-75811ca09c47f02d","text":"23. In § 56 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 16b Absatz 4 Satz 2 und 4“ durch die Angabe „§ 13a Absatz 4 Satz 1\nund 2“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":490,"quote":"23. In § 56 Absatz 1 Satz 5 wird die Angabe „§ 16b Absatz 4 Satz 2 und 4“ durch die Angabe „§ 13a Absatz 4 Satz 1\nund 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-1cae93ac9829b57f","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-56565f37ee46bd7f","text":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-c05223c262ef1228","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":503,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 319) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-11708f2ce4c015cc","text":"§ 344 Absatz 7 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"§ 344 Absatz 7 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-5761f0f730fa8d7c","text":"„Dieses Gericht hat die Urschrift der Niederschrift, die Urschrift der Erklärung in öffentlich-beglaubigter Form oder\ndie beglaubigte Abschrift der Erklärung in öffentlich-beglaubigter Form an das zuständige Nachlassgericht zu\nübermitteln. Wird die Erklärung als elektronisches Dokument aufgenommen oder entgegengenommen, so ist\ndieses zu übermitteln.“","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":512,"quote":"„Dieses Gericht hat die Urschrift der Niederschrift, die Urschrift der Erklärung in öffentlich-beglaubigter Form oder\ndie beglaubigte Abschrift der Erklärung in öffentlich-beglaubigter Form an das zuständige Nachlassgericht zu\nübermitteln. Wird die Erklärung als elektronisches Dokument aufgenommen oder entgegengenommen, so ist\ndieses zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7e4383cb35817228","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 6 von 9","reference":{"page":6,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 6 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d16709efed0049e2","text":"**Änderung des Gesetzes über das gerichtliche Verfahren in Landwirtschaftssachen**","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das gerichtliche Verfahren in Landwirtschaftssachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-35d28b8e33bc222c","text":"Das Gesetz über das gerichtliche Verfahren in Landwirtschaftssachen in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 317-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n27. August 2017 (BGBl. I S. 3295) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":527,"quote":"Das Gesetz über das gerichtliche Verfahren in Landwirtschaftssachen in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 317-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n27. August 2017 (BGBl. I S. 3295) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-49ec67b54da04838","text":"In § 17 Satz 2 wird die Angabe „Einheitswert oder den Wirtschaftswert“ durch die Angabe „Grundsteuerwert“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"In § 17 Satz 2 wird die Angabe „Einheitswert oder den Wirtschaftswert“ durch die Angabe „Grundsteuerwert“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b6e86122b3b48bf2","text":"**Änderung des Gerichts- und Notarkostengesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"**Änderung des Gerichts- und Notarkostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7cc1d643f4baf175","text":"Das Gerichts- und Notarkostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586), das zuletzt durch Artikel 20 des\nGesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":540,"quote":"Das Gerichts- und Notarkostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586), das zuletzt durch Artikel 20 des\nGesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-c811b601cc84b989","text":"Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e9c852e642092370","text":"1. In Nummer 7 der Anmerkung zu Nummer 22200 wird die Angabe „Ausfertigung einer“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"1. In Nummer 7 der Anmerkung zu Nummer 22200 wird die Angabe „Ausfertigung einer“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-513584590075adfa","text":"2. In Absatz 3 der Anmerkung zu Nummer 25102 wird die Angabe „§ 16d“ durch die Angabe „§ 12 Abs. 1 Satz 2“\nersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":550,"quote":"2. In Absatz 3 der Anmerkung zu Nummer 25102 wird die Angabe „§ 16d“ durch die Angabe „§ 12 Abs. 1 Satz 2“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-26f1dc34ee4c7b60","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b1a1632dbc837807","text":"**Änderung der Verordnung über die Führung notarieller Akten und Verzeichnisse**","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"**Änderung der Verordnung über die Führung notarieller Akten und Verzeichnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d6d3efa9730d95e8","text":"Die Verordnung über die Führung notarieller Akten und Verzeichnisse vom 13. Oktober 2020 (BGBl. I S. 2246),\ndie zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. Dezember 2021 (BGBl. 2021 II S. 1282) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":561,"quote":"Die Verordnung über die Führung notarieller Akten und Verzeichnisse vom 13. Oktober 2020 (BGBl. I S. 2246),\ndie zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. Dezember 2021 (BGBl. 2021 II S. 1282) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6fa1aabf44572c88","text":"1. In § 3 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „dem nach § 16b“ durch die Angabe „einem nach § 8 Absatz 2, § 16b oder\n§ 36 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":565,"quote":"1. In § 3 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „dem nach § 16b“ durch die Angabe „einem nach § 8 Absatz 2, § 16b oder\n§ 36 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-91e1f0254d13586f","text":"2. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"2. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7661f2f88a8a4a9d","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „§§ 8, 36 und 38“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 1 und § 36 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „§§ 8, 36 und 38“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 1 und § 36 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-bae9814294999fca","text":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 16b“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 2, §§ 16b und 36 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"b) In Nummer 2 wird die Angabe „§ 16b“ durch die Angabe „§ 8 Absatz 2, §§ 16b und 36 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3538a5967149f5c9","text":"c) Nummer 4 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"c) Nummer 4 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3d53b2e7858b28b6","text":"„a) die Beglaubigung einer qualifizierten elektronischen Signatur, einer elektronischen Unterschrift oder eines","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"„a) die Beglaubigung einer qualifizierten elektronischen Signatur, einer elektronischen Unterschrift oder eines"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-552ec81522ee6b10","text":"elektronischen Handzeichens,“.","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"elektronischen Handzeichens,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-47208ed77f889a21","text":"3. § 12 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"3. § 12 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-296ce17e1ccbc15b","text":"a) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"a) Satz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3ca89d523b949eba","text":"„1. bei Niederschriften nach § 8 Absatz 1 des Beurkundungsgesetzes und elektronischen Niederschriften","reference":{"page":6,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"„1. bei Niederschriften nach § 8 Absatz 1 des Beurkundungsgesetzes und elektronischen Niederschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8aeee8efdc59ab7f","text":"nach § 8 Absatz 2 und § 16b des Beurkundungsgesetzes die Erschienenen, deren Erklärungen\nbeurkundet worden sind,“.","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":594,"quote":"nach § 8 Absatz 2 und § 16b des Beurkundungsgesetzes die Erschienenen, deren Erklärungen\nbeurkundet worden sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f86d67669407c141","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§§ 8, 16b oder 38“ durch die Angabe „§§ 8 oder 16b“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§§ 8, 16b oder 38“ durch die Angabe „§§ 8 oder 16b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-506c924ff9253f71","text":"4. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":600,"quote":"4. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-9ddcdf85a7b01eab","text":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „im Sinne des § 16b des Beurkundungsgesetzes,“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"a) In Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „im Sinne des § 16b des Beurkundungsgesetzes,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-495dda7d78f2bd44","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e776c01d77b96392","text":"„(3) Nachweise für die Vertretungsberechtigung, die nach § 12 Absatz 1 Satz 1 des Beurkundungsgesetzes\nder Niederschrift beigefügt werden sollen, werden der Urschrift beigefügt und mit ihr in der\nUrkundensammlung verwahrt. Nachweise, die nach § 12 Absatz 1 Satz 2 des Beurkundungsgesetzes der\nelektronischen Niederschrift beigefügt werden sollen, werden dem in der Urkundensammlung verwahrten\nbeglaubigten Ausdruck der elektronischen Niederschrift in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift beigefügt\nund mit ihm in der Urkundensammlung verwahrt.“","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":614,"quote":"„(3) Nachweise für die Vertretungsberechtigung, die nach § 12 Absatz 1 Satz 1 des Beurkundungsgesetzes\nder Niederschrift beigefügt werden sollen, werden der Urschrift beigefügt und mit ihr in der\nUrkundensammlung verwahrt. Nachweise, die nach § 12 Absatz 1 Satz 2 des Beurkundungsgesetzes der\nelektronischen Niederschrift beigefügt werden sollen, werden dem in der Urkundensammlung verwahrten\nbeglaubigten Ausdruck der elektronischen Niederschrift in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift beigefügt\nund mit ihm in der Urkundensammlung verwahrt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8254125d4364d2fd","text":"5. § 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"5. § 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f169e1956b4aaa59","text":"a) In Absatz 3 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des § 16b des Beurkundungsgesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „im Sinne des § 16b des Beurkundungsgesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-43c796512d5ad3bb","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 16d“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 16d“ durch die Angabe „§ 12 Absatz 1 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b5e35c5732d50315","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 7 von 9","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 7 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-60f94491df9c92cf","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-922a1d3add8e5aef","text":"**Änderung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":633,"quote":"**Änderung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-513dd34adb9a7558","text":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":636,"line_end":638,"quote":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 319)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3fd05240c82a6e08","text":"§ 371a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"§ 371a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d611fc981ad87506","text":"1. Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"1. Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-72e6c750a707273c","text":"„Die Vorschriften über die Beweiskraft privater Urkunden sind entsprechend anzuwenden auf private\nelektronische Dokumente, die versehen sind mit","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":648,"quote":"„Die Vorschriften über die Beweiskraft privater Urkunden sind entsprechend anzuwenden auf private\nelektronische Dokumente, die versehen sind mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-26f25996904b40e9","text":"1. einer qualifizierten elektronischen Signatur oder","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"1. einer qualifizierten elektronischen Signatur oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a7da520c40eec066","text":"2. einer notariell beglaubigten elektronischen Unterschrift oder einem notariell beglaubigten elektronischen\nHandzeichen.“","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":655,"quote":"2. einer notariell beglaubigten elektronischen Unterschrift oder einem notariell beglaubigten elektronischen\nHandzeichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-950d47e61b903fb3","text":"2. Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"2. Nach Absatz 3 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6c9881736945d769","text":"„Auf ausländische öffentliche elektronische Dokumente ist § 438 entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"„Auf ausländische öffentliche elektronische Dokumente ist § 438 entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-37572e218ca667ea","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-32a02fe447304cfa","text":"**Änderung des Internationalen Erbrechtsverfahrensgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"**Änderung des Internationalen Erbrechtsverfahrensgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3d83a154faefe506","text":"Das Internationale Erbrechtsverfahrensgesetz vom 29. Juni 2015 (BGBl. I S. 1042) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"Das Internationale Erbrechtsverfahrensgesetz vom 29. Juni 2015 (BGBl. I S. 1042) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-23cdcf89f720cd43","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-1633aecfa81b9e73","text":"„§ 1","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-c2bb17bb7217e186","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-39a377b7e4eeff8c","text":"(1) Dieses Gesetz regelt die Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 650/2012.","reference":{"page":7,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"(1) Dieses Gesetz regelt die Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 650/2012."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-0daf4a7e0764f49a","text":"(2) Mitgliedstaaten im Sinne dieses Gesetzes sind die Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit Ausnahme\nDänemarks und Irlands.“","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":686,"quote":"(2) Mitgliedstaaten im Sinne dieses Gesetzes sind die Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit Ausnahme\nDänemarks und Irlands.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-82a00c2009c877f0","text":"2. § 31 wird durch den folgenden § 31 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"2. § 31 wird durch den folgenden § 31 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-1f6c74397f0345d6","text":"„§ 31","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"„§ 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6b88403088c5a2b7","text":"Entgegennahme von Erklärungen","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"Entgegennahme von Erklärungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f88f6656d299a534","text":"(1) Für die Entgegennahme einer Erklärung, mit der nach dem anzuwendenden Erbrecht eine Erbschaft\nausgeschlagen oder angenommen wird, ist in den Fällen des Artikels 13 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012\ndas Nachlassgericht örtlich zuständig, in dessen Bezirk die erklärende Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat.","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":700,"quote":"(1) Für die Entgegennahme einer Erklärung, mit der nach dem anzuwendenden Erbrecht eine Erbschaft\nausgeschlagen oder angenommen wird, ist in den Fällen des Artikels 13 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012\ndas Nachlassgericht örtlich zuständig, in dessen Bezirk die erklärende Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3d13869e92533393","text":"(2) Die Erklärung ist zur Niederschrift des Nachlassgerichts oder in öffentlich beglaubigter Form abzugeben.","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"(2) Die Erklärung ist zur Niederschrift des Nachlassgerichts oder in öffentlich beglaubigter Form abzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-5e3a22c2e4a7f13c","text":"(3) Dem Erklärenden ist die Urschrift der Niederschrift, die Urschrift der Erklärung in öffentlich-beglaubigter\nForm, eine beglaubigte Abschrift der Niederschrift oder eine beglaubigte Abschrift der entgegengenommenen\nErklärung zu überlassen. Bei elektronischer Niederschrift kann dem Erklärenden diese überlassen werden.","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":708,"quote":"(3) Dem Erklärenden ist die Urschrift der Niederschrift, die Urschrift der Erklärung in öffentlich-beglaubigter\nForm, eine beglaubigte Abschrift der Niederschrift oder eine beglaubigte Abschrift der entgegengenommenen\nErklärung zu überlassen. Bei elektronischer Niederschrift kann dem Erklärenden diese überlassen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-fc64855d03608ae3","text":"(4) Auf einer in öffentlich beglaubigter Form abgegebenen Erklärung oder deren beglaubigter Abschrift hat\ndas Nachlassgericht den Ort und das Datum der Entgegennahme zu vermerken. Bei der Beglaubigung eines\nAusdrucks oder einer Abschrift eines elektronischen Dokuments, das mit einer qualifizierten elektronischen\nSignatur der Urkundsperson versehen ist, soll das Ergebnis der Signaturprüfung dokumentiert werden.“","reference":{"page":7,"line_start":711,"line_end":714,"quote":"(4) Auf einer in öffentlich beglaubigter Form abgegebenen Erklärung oder deren beglaubigter Abschrift hat\ndas Nachlassgericht den Ort und das Datum der Entgegennahme zu vermerken. Bei der Beglaubigung eines\nAusdrucks oder einer Abschrift eines elektronischen Dokuments, das mit einer qualifizierten elektronischen\nSignatur der Urkundsperson versehen ist, soll das Ergebnis der Signaturprüfung dokumentiert werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-5e80bf688399cc62","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":7,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-089b7076a31e8b2c","text":"**Änderung des Bundesberggesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"**Änderung des Bundesberggesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-830996e834084fcf","text":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 39 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":724,"quote":"Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 39 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-68f3bdc70113c6f5","text":"§ 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"§ 36 wird durch den folgenden § 36 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-32f65a0b827dd27b","text":"„§ 36","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"„§ 36"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8bd246ec5c8a284f","text":"Verfahren","reference":{"page":7,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"Verfahren"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-de6fca4613d9ff0b","text":"(1) Auf das Verfahren sind die Vorschriften über das förmliche Verwaltungsverfahren nach Teil V Abschnitt 1 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes nach Maßgabe der Absätze 2 bis 5 anzuwenden.","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":737,"quote":"(1) Auf das Verfahren sind die Vorschriften über das förmliche Verwaltungsverfahren nach Teil V Abschnitt 1 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes nach Maßgabe der Absätze 2 bis 5 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-22cfb856eacb50a2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 8 von 9","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 8 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-51676b86370b2497","text":"(2) Beteiligter ist auch, wem ein Recht zur Gewinnung in dem Feld der fremden Berechtigung zusteht, sowie der\nInhaber eines dinglichen Rechtes an der fremden Berechtigung. Liegt die fremde Berechtigung ganz oder teilweise\nim Bezirk einer anderen zuständigen Behörde, so ist auch diese zu laden.","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":746,"quote":"(2) Beteiligter ist auch, wem ein Recht zur Gewinnung in dem Feld der fremden Berechtigung zusteht, sowie der\nInhaber eines dinglichen Rechtes an der fremden Berechtigung. Liegt die fremde Berechtigung ganz oder teilweise\nim Bezirk einer anderen zuständigen Behörde, so ist auch diese zu laden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b75626f176789ec4","text":"(3) Von Amts wegen ist ein Vertreter auch zu bestellen für Mitberechtigte, wenn sie der Aufforderung der\nzuständigen Behörde, einen gemeinsamen Vertreter zu bestellen, innerhalb der ihnen gesetzten Frist nicht\nnachgekommen sind.","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":751,"quote":"(3) Von Amts wegen ist ein Vertreter auch zu bestellen für Mitberechtigte, wenn sie der Aufforderung der\nzuständigen Behörde, einen gemeinsamen Vertreter zu bestellen, innerhalb der ihnen gesetzten Frist nicht\nnachgekommen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-ebf564c7a79216ed","text":"(4) In der mündlichen Verhandlung ist auf eine Einigung hinzuwirken. Kommt eine Einigung zustande, so ist\ndiese in der Verhandlungsniederschrift zu beurkunden. Auf die Beurkundung sind die §§ 3 bis 13b, 16 und 17\nbis 26 des Beurkundungsgesetzes entsprechend anzuwenden. Die Niederschrift über die Einigung steht einer\nnotariellen Beurkundung der Einigung gleich. Eine Auflassung kann die zuständige Behörde nicht entgegennehmen.","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":757,"quote":"(4) In der mündlichen Verhandlung ist auf eine Einigung hinzuwirken. Kommt eine Einigung zustande, so ist\ndiese in der Verhandlungsniederschrift zu beurkunden. Auf die Beurkundung sind die §§ 3 bis 13b, 16 und 17\nbis 26 des Beurkundungsgesetzes entsprechend anzuwenden. Die Niederschrift über die Einigung steht einer\nnotariellen Beurkundung der Einigung gleich. Eine Auflassung kann die zuständige Behörde nicht entgegennehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f7131edfab9a2653","text":"(5) Kommt eine Einigung nicht zustande, so entscheidet die zuständige Behörde über den Antrag. Das Recht\nzum grenzüberschreitenden Abbau ist für ein bestimmtes Feld, für bestimmte Bodenschätze und zeitlich beschränkt\nzu erteilen. § 16 Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":762,"quote":"(5) Kommt eine Einigung nicht zustande, so entscheidet die zuständige Behörde über den Antrag. Das Recht\nzum grenzüberschreitenden Abbau ist für ein bestimmtes Feld, für bestimmte Bodenschätze und zeitlich beschränkt\nzu erteilen. § 16 Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7c0aacd6c99fcdbe","text":"(6) An die Stelle der Vorschriften über das förmliche Verwaltungsverfahren nach Teil V Abschnitt 1 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes treten die entsprechenden Vorschriften der Verwaltungsverfahrensgesetze der\nLänder, soweit dies landesrechtlich angeordnet ist.“","reference":{"page":8,"line_start":765,"line_end":767,"quote":"(6) An die Stelle der Vorschriften über das förmliche Verwaltungsverfahren nach Teil V Abschnitt 1 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes treten die entsprechenden Vorschriften der Verwaltungsverfahrensgesetze der\nLänder, soweit dies landesrechtlich angeordnet ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-fa8679e29a57b62a","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-887c8120b4f16368","text":"**Änderung des Konsulargesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"**Änderung des Konsulargesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-84b86b29b9e7d8c9","text":"Das Konsulargesetz vom 11. September 1974 (BGBl. I S. 2317), das zuletzt durch Artikel 20b des Gesetzes vom\n28. März 2021 (BGBl. I S. 591) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":776,"line_end":777,"quote":"Das Konsulargesetz vom 11. September 1974 (BGBl. I S. 2317), das zuletzt durch Artikel 20b des Gesetzes vom\n28. März 2021 (BGBl. I S. 591) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-49d4ff6fa498d17b","text":"1. § 10 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"1. § 10 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-d130ee16d3fe9981","text":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „des Beurkundungsgesetzes“ die Angabe „vom","reference":{"page":8,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"a) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „des Beurkundungsgesetzes“ die Angabe „vom"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-105837ae8c4d9c74","text":"28. August 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 1513)“ gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"28. August 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 1513)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8665790e8e7dc96f","text":"b) Nach Nummer 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"b) Nach Nummer 5 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b713ac6c67695e9e","text":"„Wem und an welchem Tag eine Ausfertigung erteilt worden ist, soll auf der Urschrift vermerkt werden.“","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"„Wem und an welchem Tag eine Ausfertigung erteilt worden ist, soll auf der Urschrift vermerkt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7913cd6dc8e54997","text":"c) Nach Nummer 5 werden die folgenden Nummern 6 und 7 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"c) Nach Nummer 5 werden die folgenden Nummern 6 und 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f9ec0429896429b7","text":"„6. Mit elektronischen Niederschriften (§ 8 Absatz 2 und § 36 Absatz 2 des Beurkundungsgesetzes) und","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"„6. Mit elektronischen Niederschriften (§ 8 Absatz 2 und § 36 Absatz 2 des Beurkundungsgesetzes) und"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-932dc37955ba5b38","text":"elektronischen Vermerken im Sinne des § 39a des Beurkundungsgesetzes muss eine Bestätigung der\nKonsularbeamteneigenschaft durch die zuständige Stelle verbunden werden.","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":800,"quote":"elektronischen Vermerken im Sinne des § 39a des Beurkundungsgesetzes muss eine Bestätigung der\nKonsularbeamteneigenschaft durch die zuständige Stelle verbunden werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e5e52ff206412315","text":"7. Ein nach § 8 Absatz 2 oder § 36 Absatz 2 des Beurkundungsgesetzes erstelltes elektronisches Dokument\nsoll den Beteiligten überlassen werden. Verlangt einer der Beteiligten eine amtliche Verwahrung, so soll\ndas elektronische Dokument dem Amtsgericht Schöneberg in Berlin zur amtlichen Verwahrung übermittelt\nwerden. Das vom Amtsgericht Schöneberg in Berlin verwahrte elektronische Dokument gilt als Urschrift.\nErgibt sich aus einer Rechtsvorschrift die Pflicht, auf der amtlich verwahrten Urschrift etwas zu vermerken,\nso ist der Vermerk in einem gesonderten elektronischen Dokument niederzulegen, das zusammen mit\ndem amtlich verwahrten elektronischen Dokument zu verwahren ist.“","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":809,"quote":"7. Ein nach § 8 Absatz 2 oder § 36 Absatz 2 des Beurkundungsgesetzes erstelltes elektronisches Dokument\nsoll den Beteiligten überlassen werden. Verlangt einer der Beteiligten eine amtliche Verwahrung, so soll\ndas elektronische Dokument dem Amtsgericht Schöneberg in Berlin zur amtlichen Verwahrung übermittelt\nwerden. Das vom Amtsgericht Schöneberg in Berlin verwahrte elektronische Dokument gilt als Urschrift.\nErgibt sich aus einer Rechtsvorschrift die Pflicht, auf der amtlich verwahrten Urschrift etwas zu vermerken,\nso ist der Vermerk in einem gesonderten elektronischen Dokument niederzulegen, das zusammen mit\ndem amtlich verwahrten elektronischen Dokument zu verwahren ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6b1b2111ec43d238","text":"2. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"2. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-63c9c0e2261a91ed","text":"a) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"a) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8f90097ed101ed22","text":"„(5) Eine ausländische elektronische Urkunde kann zur Legalisation mit einem elektronischen Vermerk\nversehen werden, wenn sie zur Überzeugung des Konsularbeamten aufgrund eines der folgenden\nelektronischen Sicherheitsmerkmale als echt anzusehen ist:","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":820,"quote":"„(5) Eine ausländische elektronische Urkunde kann zur Legalisation mit einem elektronischen Vermerk\nversehen werden, wenn sie zur Überzeugung des Konsularbeamten aufgrund eines der folgenden\nelektronischen Sicherheitsmerkmale als echt anzusehen ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-1f7fe4063efb460b","text":"1. einer Signatur, die die Anforderungen an fortgeschrittene elektronische Signaturen nach Artikel 3\nNummer 11 der Verordnung (EU) 910/2014 erfüllt, oder eines Siegels, das die Anforderungen an\nfortgeschrittene elektronische Siegel nach Artikel 3 Nummer 26 der Verordnung (EU) 910/2014 erfüllt, oder","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":825,"quote":"1. einer Signatur, die die Anforderungen an fortgeschrittene elektronische Signaturen nach Artikel 3\nNummer 11 der Verordnung (EU) 910/2014 erfüllt, oder eines Siegels, das die Anforderungen an\nfortgeschrittene elektronische Siegel nach Artikel 3 Nummer 26 der Verordnung (EU) 910/2014 erfüllt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-5033bf6d32f900fe","text":"2. einer anderen Methode, die nach Einschätzung des Konsularbeamten ein gleichwertiges Sicherheitsniveau\ngewährleistet.","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":829,"quote":"2. einer anderen Methode, die nach Einschätzung des Konsularbeamten ein gleichwertiges Sicherheitsniveau\ngewährleistet."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-547a426154ebe458","text":"Der elektronische Vermerk soll Ort und Tag seiner Ausstellung nennen und das Ergebnis der Prüfung der\nelektronischen Sicherheitsmerkmale dokumentieren. Der elektronische Vermerk ist mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur, aus der die Amtsträgereigenschaft des Konsularbeamten hervorgeht, zu versehen.\nBei der Legalisierung ist der Bezug zwischen dem elektronischen Vermerk und der zu legalisierenden\nausländischen elektronischen Urkunde durch kryptografische Verfahren nach dem Stand der Technik\nherzustellen. Die elektronischen Sicherheitsmerkmale der ausländischen elektronischen Urkunde sollen\ndabei erhalten bleiben.“","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":838,"quote":"Der elektronische Vermerk soll Ort und Tag seiner Ausstellung nennen und das Ergebnis der Prüfung der\nelektronischen Sicherheitsmerkmale dokumentieren. Der elektronische Vermerk ist mit einer qualifizierten\nelektronischen Signatur, aus der die Amtsträgereigenschaft des Konsularbeamten hervorgeht, zu versehen.\nBei der Legalisierung ist der Bezug zwischen dem elektronischen Vermerk und der zu legalisierenden\nausländischen elektronischen Urkunde durch kryptografische Verfahren nach dem Stand der Technik\nherzustellen. Die elektronischen Sicherheitsmerkmale der ausländischen elektronischen Urkunde sollen\ndabei erhalten bleiben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-a7366be0d367e571","text":"b) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":8,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"b) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-1dd735d7e2f8bd4d","text":"3. § 26 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"3. § 26 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-ee0af80c157fd8d4","text":"„Auslagen hat sie auf Anforderung zu erstatten, wenn sie im Einzelfall 70 Euro übersteigen.“","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"„Auslagen hat sie auf Anforderung zu erstatten, wenn sie im Einzelfall 70 Euro übersteigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8fbbbef16acea559","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 9 von 9","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 320, ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2025 Seite 9 von 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-3bfa0b846fddfc64","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-7e8d88fc66ce9409","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8437794aaa4dd89e","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am 29. Dezember 2025 in Kraft. Artikel 5 tritt mit Wirkung vom\n1. Januar 2025 in Kraft.","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":861,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am 29. Dezember 2025 in Kraft. Artikel 5 tritt mit Wirkung vom\n1. Januar 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-fb5582167fad08a4","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":9,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-28af1d6dbcfd75d4","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-8278f531c6a95dbc","text":"Berlin, den 10. Dezember 2025","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"Berlin, den 10. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-2dee8c2d76e52a05","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-019625ff17c5aab0","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":9,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-cf52ab65a8dacfb8","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-775796ebc1cbbe55","text":"M e r z","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-16b87a5a9cfd50a3","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":886,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-e502bc120a0abb8a","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":9,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-f310b440dcec9995","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":9,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-6eb726fb17b5d6db","text":"1. Verordnung (EU) Nr. 650/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über die\nZuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die\nAnnahme und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Erbsachen sowie zur Einführung eines Europäischen\nNachlasszeugnisses (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 107; L 344 vom 14.12.2012, S. 3; L 41 vom 12.2.2013,\nS. 16; L 60 vom 2.3.2013, S. 140; L 363 vom 18.12.2014, S. 186)","reference":{"page":9,"line_start":895,"line_end":899,"quote":"1. Verordnung (EU) Nr. 650/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über die\nZuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die\nAnnahme und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Erbsachen sowie zur Einführung eines Europäischen\nNachlasszeugnisses (ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 107; L 344 vom 14.12.2012, S. 3; L 41 vom 12.2.2013,\nS. 16; L 60 vom 2.3.2013, S. 140; L 363 vom 18.12.2014, S. 186)"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-87b6a0add8104c18","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über\nelektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur\nAufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73; L 23 vom 29.1.2015, S. 19; L 155\nvom 14.6.2016, S. 44), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1183 vom 11. April 2024 (ABl. L,\n2024/1183, 30.4.2024; 2025/90317, 9.4.2025) geändert worden ist","reference":{"page":9,"line_start":902,"line_end":906,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über\nelektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur\nAufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73; L 23 vom 29.1.2015, S. 19; L 155\nvom 14.6.2016, S. 44), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1183 vom 11. April 2024 (ABl. L,\n2024/1183, 30.4.2024; 2025/90317, 9.4.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-320-p-b97fb10485e193b0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":9,"line_start":909,"line_end":909,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 320. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-65c856acd779c760","afd-2025-ac-6c7c7181c07ebaac","afd-2025-ac-701ab05ff5692329","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-cac984513f78438f","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-af1be034d2fad2e3","cdu-csu-2025-ac-b81e723fd4f5f98e","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-fb8a2534ce14d3fb","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4ecbd6d5fffef5f","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-fcf22d69a1985267","linke-2025-ac-06b7d180a6fca67e","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-ecb2c4739b658dcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1a0a8e499d978ef1","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-71fff05e90c94761","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-e3a827027ac22786","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6382,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"88/88 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-317","dataset":"live","title":"Gesetz für einen Zuschuss zu den Übertragungsnetzkosten für das Jahr 2026","official_title":"Gesetz für einen Zuschuss zu den Übertragungsnetzkosten für das Jahr 2026","published_at":"2025-12-11","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 317","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/317","title":"Gesetz für einen Zuschuss zu den Übertragungsnetzkosten für das Jahr 2026","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"8799671fd953499fff7d6a85cc537b7727d0354a0e1ae2c140f1f5ac95d98e97","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/317/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-317.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-317-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-6eca77c036c18916","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Nr. 317**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Nr. 317**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-33873c3586c5a0a9","text":"**Gesetz**\n**für einen Zuschuss zu den Übertragungsnetzkosten für das Jahr 2026**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**für einen Zuschuss zu den Übertragungsnetzkosten für das Jahr 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-ad6da04d78bcaab6","text":"**Vom 8. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 8. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-0c56ae09bea47370","text":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-9154ff71c7f75b98","text":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes\nvom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-15ffc80b7b0562c9","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 24b die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 24b die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-7895ab586765c423","text":"„§ 24c Weiterer Zuschuss zur anteiligen Finanzierung der Übertragungsnetzkosten; Zahlungsmodalitäten; Fest­","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"„§ 24c Weiterer Zuschuss zur anteiligen Finanzierung der Übertragungsnetzkosten; Zahlungsmodalitäten; Fest­"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-21d0900cbeaba0f9","text":"legungskompetenz“.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"legungskompetenz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-407b91f807bbdf13","text":"2. Nach § 24b wird der folgende § 24c eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"2. Nach § 24b wird der folgende § 24c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-203c75ddc8f277a6","text":"„§ 24c","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"„§ 24c"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-79593887e10c861b","text":"Weiterer Zuschuss zur anteiligen Finanzierung der Übertragungsnetzkosten;","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Weiterer Zuschuss zur anteiligen Finanzierung der Übertragungsnetzkosten;"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-ed2285b6bed53f40","text":"Zahlungsmodalitäten; Festlegungskompetenz","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Zahlungsmodalitäten; Festlegungskompetenz"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-d1579caeec0c308d","text":"(1) Die Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung haben im Kalenderjahr 2026 einen\nAnspruch gegen die Bundesrepublik Deutschland auf Zahlung eines Zuschusses in Höhe von insgesamt\n6,5 Milliarden Euro. Der Zuschuss dient der anteiligen Deckung der Netzkosten der Übertragungsnetzbetreiber\nmit Regelzonenverantwortung im Kalenderjahr 2026 und wird jeweils in zehn gleichen Raten gezahlt. Zu diesem\nZweck erhalten die Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung den nach Absatz 2 für sie\nberechneten Anteil an dem Zuschuss nach Maßgabe des Satzes 4. Die Zahlung an einen Übertragungsnetz­\nbetreiber mit Regelzonenverantwortung erfolgt im Kalenderjahr 2026 auf dessen Anforderung jeweils\nzum 15. eines Kalendermonats, beginnend mit dem 15. Februar und endend mit dem 15. November des\nKalenderjahres 2026, in Höhe seines Anteils nach Absatz 2 an dem Gesamtbetrag von 650 Millionen Euro.\n§ 20 Absatz 1 Satz 1 bleibt unberührt.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":54,"quote":"(1) Die Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung haben im Kalenderjahr 2026 einen\nAnspruch gegen die Bundesrepublik Deutschland auf Zahlung eines Zuschusses in Höhe von insgesamt\n6,5 Milliarden Euro. Der Zuschuss dient der anteiligen Deckung der Netzkosten der Übertragungsnetzbetreiber\nmit Regelzonenverantwortung im Kalenderjahr 2026 und wird jeweils in zehn gleichen Raten gezahlt. Zu diesem\nZweck erhalten die Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung den nach Absatz 2 für sie\nberechneten Anteil an dem Zuschuss nach Maßgabe des Satzes 4. Die Zahlung an einen Übertragungsnetz­\nbetreiber mit Regelzonenverantwortung erfolgt im Kalenderjahr 2026 auf dessen Anforderung jeweils\nzum 15. eines Kalendermonats, beginnend mit dem 15. Februar und endend mit dem 15. November des\nKalenderjahres 2026, in Höhe seines Anteils nach Absatz 2 an dem Gesamtbetrag von 650 Millionen Euro.\n§ 20 Absatz 1 Satz 1 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-f8f0163990477737","text":"(2) Die Aufteilung der monatlichen Raten auf die Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung\nerfolgt entsprechend dem jeweiligen Anteil ihrer Erlösobergrenze im Kalenderjahr 2026 an der Summe der\nErlösobergrenzen aller Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung. Bei der Aufteilung ist in\nzeitlicher Hinsicht jeweils auf die Erlösobergrenzen abzustellen, die der Veröffentlichung der Übertragungsnetz­\nentgelte für das Kalenderjahr 2026 nach § 20 Absatz 1 Satz 1 zugrunde liegen. Die Anforderungen durch einen\nÜbertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung nach Absatz 1 Satz 4 und die Zahlung der Raten an\nden Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung erfolgen entsprechend diesem Verhältnis.","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":63,"quote":"(2) Die Aufteilung der monatlichen Raten auf die Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung\nerfolgt entsprechend dem jeweiligen Anteil ihrer Erlösobergrenze im Kalenderjahr 2026 an der Summe der\nErlösobergrenzen aller Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung. Bei der Aufteilung ist in\nzeitlicher Hinsicht jeweils auf die Erlösobergrenzen abzustellen, die der Veröffentlichung der Übertragungsnetz­\nentgelte für das Kalenderjahr 2026 nach § 20 Absatz 1 Satz 1 zugrunde liegen. Die Anforderungen durch einen\nÜbertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung nach Absatz 1 Satz 4 und die Zahlung der Raten an\nden Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung erfolgen entsprechend diesem Verhältnis."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-1b1c1c1a87df69e2","text":"(3) Die Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung haben den Zuschuss nach Absatz 1 Satz 1\nbei der Ermittlung der bundeseinheitlichen Übertragungsnetzentgelte, die auf Grundlage von § 24 und der\nStromnetzentgeltverordnung vom 25. Juli 2005 (BGBl. I S. 2225), die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":68,"quote":"(3) Die Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung haben den Zuschuss nach Absatz 1 Satz 1\nbei der Ermittlung der bundeseinheitlichen Übertragungsnetzentgelte, die auf Grundlage von § 24 und der\nStromnetzentgeltverordnung vom 25. Juli 2005 (BGBl. I S. 2225), die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-5a1cc540d58ff905","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 317, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 317, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-2a215b0848c0aa96","text":"22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 405) geändert worden ist, erfolgt, für das Kalenderjahr 2026 rechnerisch\nvon dem Gesamtbetrag der in die Ermittlung der bundeseinheitlichen Übertragungsnetzentgelte einfließenden\nErlösobergrenzen abzuziehen und zur Minderung der Netzentgelte entsprechend einzusetzen. Die\nBundesnetzagentur ist berechtigt, durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 nähere Vorgaben zur\nBerücksichtigung des Zuschusses bei der Ermittlung der bundeseinheitlichen Übertragungsnetzentgelte zu\nmachen.","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":80,"quote":"22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 405) geändert worden ist, erfolgt, für das Kalenderjahr 2026 rechnerisch\nvon dem Gesamtbetrag der in die Ermittlung der bundeseinheitlichen Übertragungsnetzentgelte einfließenden\nErlösobergrenzen abzuziehen und zur Minderung der Netzentgelte entsprechend einzusetzen. Die\nBundesnetzagentur ist berechtigt, durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 nähere Vorgaben zur\nBerücksichtigung des Zuschusses bei der Ermittlung der bundeseinheitlichen Übertragungsnetzentgelte zu\nmachen."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-e3ec45f01495dae2","text":"(4) Nähere Bestimmungen zu den Zahlungen der Bundesrepublik Deutschland nach den Absätzen 1 und 2\nsind in einem öffentlich-rechtlichen Vertrag zwischen den Übertragungsnetzbetreibern mit Regelzonen­\nverantwortung und der Bundesrepublik Deutschland zu regeln. Die Bundesrepublik Deutschland wird bei dem\nVertrag durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie vertreten. Der Vertrag bedarf des\nEinvernehmens mit dem Bundesministerium der Finanzen. Er kann insbesondere nähere Bestimmungen zu\nder Aufteilung der Mittel zwischen den Übertragungsnetzbetreibern mit Regelzonenverantwortung enthalten.","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":88,"quote":"(4) Nähere Bestimmungen zu den Zahlungen der Bundesrepublik Deutschland nach den Absätzen 1 und 2\nsind in einem öffentlich-rechtlichen Vertrag zwischen den Übertragungsnetzbetreibern mit Regelzonen­\nverantwortung und der Bundesrepublik Deutschland zu regeln. Die Bundesrepublik Deutschland wird bei dem\nVertrag durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie vertreten. Der Vertrag bedarf des\nEinvernehmens mit dem Bundesministerium der Finanzen. Er kann insbesondere nähere Bestimmungen zu\nder Aufteilung der Mittel zwischen den Übertragungsnetzbetreibern mit Regelzonenverantwortung enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-0fcb4c24b30eea1e","text":"(5) Wenn eine Zahlung nach Absatz 1 Satz 4 nicht erfolgt oder aus rechtlichen Gründen nicht möglich ist, sind\ndie Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung abweichend von § 20 Absatz 1 Satz 1 berechtigt,\nihre Netzentgelte im Kalenderjahr 2026 einmalig unterjährig zum ersten Tag eines Monats anzupassen. Die\nEntscheidung zur Anpassung der Übertragungsnetzentgelte ist von allen Übertragungsnetzbetreibern mit\nRegelzonenverantwortung gemeinsam zu treffen. Die beabsichtigte Anpassung ist sechs Wochen vor ihrem\nWirksamwerden der Bundesnetzagentur mitzuteilen und auf der gemeinsamen Internetseite der Übertragungs­\nnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung zu veröffentlichen. Sofern die Übertragungsnetzbetreiber mit\nRegelzonenverantwortung das Recht nach Satz 1 zur einmaligen unterjährigen Anpassung ihrer Netzentgelte\nnutzen, sind auch die Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen abweichend von § 20 Absatz 1 Satz 1 berechtigt,\nauf dieser Grundlage ihre Netzentgelte zu demselben Datum anzupassen.“","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":100,"quote":"(5) Wenn eine Zahlung nach Absatz 1 Satz 4 nicht erfolgt oder aus rechtlichen Gründen nicht möglich ist, sind\ndie Übertragungsnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung abweichend von § 20 Absatz 1 Satz 1 berechtigt,\nihre Netzentgelte im Kalenderjahr 2026 einmalig unterjährig zum ersten Tag eines Monats anzupassen. Die\nEntscheidung zur Anpassung der Übertragungsnetzentgelte ist von allen Übertragungsnetzbetreibern mit\nRegelzonenverantwortung gemeinsam zu treffen. Die beabsichtigte Anpassung ist sechs Wochen vor ihrem\nWirksamwerden der Bundesnetzagentur mitzuteilen und auf der gemeinsamen Internetseite der Übertragungs­\nnetzbetreiber mit Regelzonenverantwortung zu veröffentlichen. Sofern die Übertragungsnetzbetreiber mit\nRegelzonenverantwortung das Recht nach Satz 1 zur einmaligen unterjährigen Anpassung ihrer Netzentgelte\nnutzen, sind auch die Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen abweichend von § 20 Absatz 1 Satz 1 berechtigt,\nauf dieser Grundlage ihre Netzentgelte zu demselben Datum anzupassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-1aeb8f7a5eecb087","text":"3. In § 41 Absatz 6 wird die Angabe „§ 40 Absatz 3 Nummer 3 oder Nummer 5“ durch die Angabe „§ 40 Absatz 3\nNummer 1 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"3. In § 41 Absatz 6 wird die Angabe „§ 40 Absatz 3 Nummer 3 oder Nummer 5“ durch die Angabe „§ 40 Absatz 3\nNummer 1 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-a42901d7e8b80951","text":"4. § 118 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 5a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"4. § 118 Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 5a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-eaada0d5f582c405","text":"„(5) Jeder Stromlieferant, der Letztverbraucher im Rahmen von Verträgen außerhalb der Grundversorgung\nnach § 41 Absatz 5 Satz 1 beliefert, ist verpflichtet, einen Saldo der Belastungen nach § 40 Absatz 3 Nummer 1\nbis 4 zu bilden, die in die Kalkulation des jeweiligen Strompreises eingeflossen sind. Sinkt der Saldo der\nBelastungen nach § 40 Absatz 3 Nummer 1 bis 4, ist der Stromlieferant verpflichtet, den gesunkenen Saldo in\ndas Ergebnis der Kalkulation einfließen zu lassen und im Rahmen der nächsten vertraglichen Preisanpassung zu\nberücksichtigen. § 41 Absatz 6 ist anzuwenden.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":115,"quote":"„(5) Jeder Stromlieferant, der Letztverbraucher im Rahmen von Verträgen außerhalb der Grundversorgung\nnach § 41 Absatz 5 Satz 1 beliefert, ist verpflichtet, einen Saldo der Belastungen nach § 40 Absatz 3 Nummer 1\nbis 4 zu bilden, die in die Kalkulation des jeweiligen Strompreises eingeflossen sind. Sinkt der Saldo der\nBelastungen nach § 40 Absatz 3 Nummer 1 bis 4, ist der Stromlieferant verpflichtet, den gesunkenen Saldo in\ndas Ergebnis der Kalkulation einfließen zu lassen und im Rahmen der nächsten vertraglichen Preisanpassung zu\nberücksichtigen. § 41 Absatz 6 ist anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-c1edcb5e7b94b81b","text":"(5a) Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung sind einmalig für das Kalenderjahr 2026\nverpflichtet, auf ihrer Internetseite neben dem unter Berücksichtigung des Zuschusses nach § 24c kalkulierten\nbundeseinheitlichen Übertragungsnetzentgelt auch das ohne Berücksichtigung des Zuschusses nach § 24c\nkalkulierte bundeseinheitliche Übertragungsnetzentgelt zu veröffentlichen. Betreiber von Elektrizitätsverteiler­\nnetzen sind einmalig für das Kalenderjahr 2026 verpflichtet, auf ihrer Internetseite für typisierte Abnahmefälle\nneben dem Netzentgelt, das sich unter Berücksichtigung des reduzierten Übertragungsnetzentgelts nach Satz 1\nergibt, auch ein fiktives Netzentgelt zu veröffentlichen, wie es sich ohne Berücksichtigung des reduzierten\nÜbertragungsnetzentgelts nach Satz 1 ergäbe. Stromlieferanten sind einmalig für das Kalenderjahr 2026\nverpflichtet, die von ihnen belieferten Letztverbraucher mit der Rechnung auf den Zuschuss nach § 24c sowie\nauf die Veröffentlichung des Betreibers von Elektrizitätsverteilernetzen nach Satz 2 hinzuweisen.“","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":127,"quote":"(5a) Betreiber von Übertragungsnetzen mit Regelzonenverantwortung sind einmalig für das Kalenderjahr 2026\nverpflichtet, auf ihrer Internetseite neben dem unter Berücksichtigung des Zuschusses nach § 24c kalkulierten\nbundeseinheitlichen Übertragungsnetzentgelt auch das ohne Berücksichtigung des Zuschusses nach § 24c\nkalkulierte bundeseinheitliche Übertragungsnetzentgelt zu veröffentlichen. Betreiber von Elektrizitätsverteiler­\nnetzen sind einmalig für das Kalenderjahr 2026 verpflichtet, auf ihrer Internetseite für typisierte Abnahmefälle\nneben dem Netzentgelt, das sich unter Berücksichtigung des reduzierten Übertragungsnetzentgelts nach Satz 1\nergibt, auch ein fiktives Netzentgelt zu veröffentlichen, wie es sich ohne Berücksichtigung des reduzierten\nÜbertragungsnetzentgelts nach Satz 1 ergäbe. Stromlieferanten sind einmalig für das Kalenderjahr 2026\nverpflichtet, die von ihnen belieferten Letztverbraucher mit der Rechnung auf den Zuschuss nach § 24c sowie\nauf die Veröffentlichung des Betreibers von Elektrizitätsverteilernetzen nach Satz 2 hinzuweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-603302370f02eb57","text":"**Änderung des Strompreisbremsegesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"**Änderung des Strompreisbremsegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-9c134f07f04ae9b9","text":"Das Strompreisbremsegesetz vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2512), das zuletzt durch Artikel 12a des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 405) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":137,"quote":"Das Strompreisbremsegesetz vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2512), das zuletzt durch Artikel 12a des\nGesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 405) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-d475a0a0b616a877","text":"1. In § 26 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „den §§ 24b und 24c“ durch die Angabe „§ 24b“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"1. In § 26 Absatz 1 Satz 3 wird die Angabe „den §§ 24b und 24c“ durch die Angabe „§ 24b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-f368233bcd38734f","text":"2. In § 27 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „der §§ 24b und 24c“ durch die Angabe „des § 24b“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"2. In § 27 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „der §§ 24b und 24c“ durch die Angabe „des § 24b“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-342875df827d7d7d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 317, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 317, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-4ecef7cb1d083168","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-250feafd24e3e6c5","text":"Berlin, den 8. Dezember 2025","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"Berlin, den 8. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-b55b07098c840d2b","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":181,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-4e2033e26f40dc24","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-317-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 317. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-0ef95629e5cadd0a","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2af76fee04423db0","cdu-csu-2025-ac-55a351b121e0e3bc","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-6faa4aca261f089c","gruene-2025-ac-7254825d821d0fa0","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-22d34feb879d5bb2","linke-2025-ac-24a0f2aa898de3d1","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-c0e006116a06f909","linke-2025-ac-c4e838f3964b2ced","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-e6416adad4cf1c9e","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-51494a98602d8f48","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-6caae85da50102af","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9b280adb5c71a870","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-c552b1346e5885c9","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-ff88c817018eb5a8"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6390,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"80/80 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-318","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","official_title":"Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","published_at":"2025-12-11","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 318","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/318","title":"Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"89f50d3f611d6f05089d6d4827783cf1531cfd3c800cd808e86c763b9db28c41","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/318/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-318.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4ba77a227324ad09","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Nr. 318**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Nr. 318**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9bf0cf76516a1f1c","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte,**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte,**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-3ae8724781a534a4","text":"**zum Ausbau der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**zum Ausbau der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b1e3c2f41c27ce3f","text":"**sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ad6da04d78bcaab6","text":"**Vom 8. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"**Vom 8. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-2d6bf24f22a409fe","text":"**Änderung des Gerichtsverfassungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"**Änderung des Gerichtsverfassungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6c3299a57d206821","text":"Das Gerichtsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), das\nzuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":29,"quote":"Das Gerichtsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), das\nzuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f1744be9dfb83e2e","text":"1. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"1. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a4a6c7e59f7100db","text":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „fünftausend“ durch die Angabe „zehntausend“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"a) In Nummer 1 wird die Angabe „fünftausend“ durch die Angabe „zehntausend“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-abb005594de42990","text":"b) Nummer 2 Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"b) Nummer 2 Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-eb0cc85b05d291e1","text":"„e) Streitigkeiten über Ansprüche aus dem Nachbarrecht nach den §§ 910, 911, 923 des Bürgerlichen","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"„e) Streitigkeiten über Ansprüche aus dem Nachbarrecht nach den §§ 910, 911, 923 des Bürgerlichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-68641e72cc5c0ae3","text":"Gesetzbuchs und nach § 906 des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie nach den landesgesetzlichen\nVorschriften im Sinne des Artikels 124 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche, sofern\nes sich nicht um Einwirkungen von einem gewerblichen Betrieb handelt;“.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":45,"quote":"Gesetzbuchs und nach § 906 des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie nach den landesgesetzlichen\nVorschriften im Sinne des Artikels 124 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche, sofern\nes sich nicht um Einwirkungen von einem gewerblichen Betrieb handelt;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6274f01aa5ef6955","text":"2. § 71 Absatz 2 Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 9 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"2. § 71 Absatz 2 Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 bis 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-47076a7ad8a11c3a","text":"„6. für Ansprüche aus dem Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz;","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"„6. für Ansprüche aus dem Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz;"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-148f4af8175dbca1","text":"7. in Streitigkeiten über Ansprüche aus Veröffentlichungen durch Druckerzeugnisse und Bild- und Tonträger\njeder Art, insbesondere in Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen sowie im Internet;","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":55,"quote":"7. in Streitigkeiten über Ansprüche aus Veröffentlichungen durch Druckerzeugnisse und Bild- und Tonträger\njeder Art, insbesondere in Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen sowie im Internet;"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-679e06f765fc128c","text":"8. in Streitigkeiten über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen, Konzessionen oder Rahmenvereinbarungen,\nsoweit sich nicht aus Teil 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen eine andere Zuständigkeit\nergibt;","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":60,"quote":"8. in Streitigkeiten über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen, Konzessionen oder Rahmenvereinbarungen,\nsoweit sich nicht aus Teil 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen eine andere Zuständigkeit\nergibt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-1818a85329c46c03","text":"9. in Streitigkeiten aus Heilbehandlungen.“","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"9. in Streitigkeiten aus Heilbehandlungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-82c1f2192cc124ce","text":"3. § 72a Absatz 1 Nummer 5 bis 7 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"3. § 72a Absatz 1 Nummer 5 bis 7 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-fc25016f54ab7856","text":"„5. Streitigkeiten über Ansprüche aus Veröffentlichungen durch Druckerzeugnisse und Bild- und Tonträger jeder","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"„5. Streitigkeiten über Ansprüche aus Veröffentlichungen durch Druckerzeugnisse und Bild- und Tonträger jeder"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d313a3635af881aa","text":"Art, insbesondere in Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen sowie im Internet,","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"Art, insbesondere in Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen sowie im Internet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-7f217e92809e068d","text":"6. erbrechtliche Streitigkeiten,","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"6. erbrechtliche Streitigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-7c67199ca6afb015","text":"7. insolvenzrechtliche Streitigkeiten und Beschwerden, Anfechtungssachen nach dem Anfechtungsgesetz\nsowie Streitigkeiten und Beschwerden aus dem Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz\nund","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":79,"quote":"7. insolvenzrechtliche Streitigkeiten und Beschwerden, Anfechtungssachen nach dem Anfechtungsgesetz\nsowie Streitigkeiten und Beschwerden aus dem Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f6943da56b80bc35","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 2 von 10","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 2 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d149c5057f467eec","text":"8. Streitigkeiten über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen, Konzessionen oder Rahmenvereinbarungen,\nsoweit sich nicht aus Teil 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen eine andere Zuständigkeit\nergibt.“","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":88,"quote":"8. Streitigkeiten über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen, Konzessionen oder Rahmenvereinbarungen,\nsoweit sich nicht aus Teil 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen eine andere Zuständigkeit\nergibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c8adecbbba912ea0","text":"4. § 119a Absatz 1 Nummer 5 bis 7 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"4. § 119a Absatz 1 Nummer 5 bis 7 wird durch die folgenden Nummern 5 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-1cf556defc9cd504","text":"„5. Streitigkeiten über Ansprüche aus Veröffentlichungen durch Druckerzeugnisse und Bild- und Tonträger jeder","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"„5. Streitigkeiten über Ansprüche aus Veröffentlichungen durch Druckerzeugnisse und Bild- und Tonträger jeder"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d9277a31bdb16cdd","text":"Art, insbesondere in Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen sowie im Internet,","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Art, insbesondere in Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen sowie im Internet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-47609ec208bf7dac","text":"6. erbrechtliche Streitigkeiten,","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"6. erbrechtliche Streitigkeiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b4aa898555680d01","text":"7. insolvenzrechtliche Streitigkeiten und Beschwerden, Anfechtungssachen nach dem Anfechtungsgesetz\nsowie Streitigkeiten und Beschwerden aus dem Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz\nund","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":104,"quote":"7. insolvenzrechtliche Streitigkeiten und Beschwerden, Anfechtungssachen nach dem Anfechtungsgesetz\nsowie Streitigkeiten und Beschwerden aus dem Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-68ad4fe854930be1","text":"8. Streitigkeiten über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen, Konzessionen oder Rahmenvereinbarungen,\nsoweit sich nicht aus Teil 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen eine andere Zuständigkeit\nergibt.“","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":109,"quote":"8. Streitigkeiten über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen, Konzessionen oder Rahmenvereinbarungen,\nsoweit sich nicht aus Teil 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen eine andere Zuständigkeit\nergibt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-bfad8ddb2b9fa915","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Gerichtsverfassungsgesetz**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Gerichtsverfassungsgesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-da7cf43a5e6adc0e","text":"Das Einführungsgesetz zum Gerichtsverfassungsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer\n300-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":120,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Gerichtsverfassungsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer\n300-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ca0f36898941c02b","text":"Nach § 43 wird der folgende § 44 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"Nach § 43 wird der folgende § 44 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-957c366783bcdc4f","text":"„§ 44","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"„§ 44"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-243b8a278af85c5b","text":"§ 23 Nummer 1 des Gerichtsverfassungsgesetzes ist auf Verfahren, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig\ngeworden sind, in der bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung anzuwenden. § 23 Nummer 2\nBuchstabe e, § 71 Absatz 2 Nummer 7 bis 9, § 72a Absatz 1 Nummer 8 sowie § 119a Absatz 1 Nummer 8 des\nGerichtsverfassungsgesetzes finden keine Anwendung auf Verfahren, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig\ngeworden sind.“","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":133,"quote":"§ 23 Nummer 1 des Gerichtsverfassungsgesetzes ist auf Verfahren, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig\ngeworden sind, in der bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung anzuwenden. § 23 Nummer 2\nBuchstabe e, § 71 Absatz 2 Nummer 7 bis 9, § 72a Absatz 1 Nummer 8 sowie § 119a Absatz 1 Nummer 8 des\nGerichtsverfassungsgesetzes finden keine Anwendung auf Verfahren, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig\ngeworden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-be39fdfaec3356d7","text":"**Änderung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"**Änderung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-da8ff36b4e665f7c","text":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":144,"quote":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f6406564b47e5266","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 102 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 102 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f6cd97bd8e2d17db","text":"„§ 102 Änderung der Kostenentscheidung“.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"„§ 102 Änderung der Kostenentscheidung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-bb0b77427f1bda2d","text":"2. § 102 wird durch den folgenden § 102 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"2. § 102 wird durch den folgenden § 102 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-cc7a98ed1b0e4b35","text":"„§ 102","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"„§ 102"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-69b11bbeecbddef1","text":"Änderung der Kostenentscheidung","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"Änderung der Kostenentscheidung"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c672f4c39e78a132","text":"(1) Wird die Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"(1) Wird die Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-0e3734aeda688cf5","text":"1. nach § 63 Absatz 3 des Gerichtskostengesetzes,","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"1. nach § 63 Absatz 3 des Gerichtskostengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-67555fcf26598892","text":"2. nach § 55 Absatz 3 des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen,","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"2. nach § 55 Absatz 3 des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-cf92cac8af0701c0","text":"3. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Streitwerts nach § 68 des Gerichtskostengesetzes oder","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"3. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Streitwerts nach § 68 des Gerichtskostengesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-5e4267757f2cc1d3","text":"4. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Verfahrenswerts nach § 59 des Gesetzes über\nGerichtskosten in Familiensachen","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":174,"quote":"4. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Verfahrenswerts nach § 59 des Gesetzes über\nGerichtskosten in Familiensachen"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-3823cd711e9a6237","text":"geändert, so kann das Gericht seine getroffene Kostenentscheidung von Amts wegen ändern. Wird die\nKostenentscheidung nach Satz 1 geändert, ist auch eine bereits erfolgte Kostenfestsetzung von Amts wegen\nzu ändern.","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":179,"quote":"geändert, so kann das Gericht seine getroffene Kostenentscheidung von Amts wegen ändern. Wird die\nKostenentscheidung nach Satz 1 geändert, ist auch eine bereits erfolgte Kostenfestsetzung von Amts wegen\nzu ändern."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d60434587d02bf4e","text":"(2) Für die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 319 Absatz 2 entsprechend. Vor der Entscheidung sind\ndie Parteien zu hören. Die Änderung der Kostenentscheidung ist nur innerhalb von sechs Monaten zulässig,\nnachdem die Änderung der Wertfestsetzung Rechtskraft erlangt hat. Die Änderung der Kostenentscheidung hat\nkeine Änderung der übrigen Teile des Urteils oder des Beschlusses zur Folge.","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":185,"quote":"(2) Für die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 319 Absatz 2 entsprechend. Vor der Entscheidung sind\ndie Parteien zu hören. Die Änderung der Kostenentscheidung ist nur innerhalb von sechs Monaten zulässig,\nnachdem die Änderung der Wertfestsetzung Rechtskraft erlangt hat. Die Änderung der Kostenentscheidung hat\nkeine Änderung der übrigen Teile des Urteils oder des Beschlusses zur Folge."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-cc736f5a5fc5978f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 3 von 10","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 3 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a376bbff95013713","text":"(3) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 sind unanfechtbar. Auf Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 2 ist\n§ 104 Absatz 3 anzuwenden.“","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":193,"quote":"(3) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 sind unanfechtbar. Auf Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 2 ist\n§ 104 Absatz 3 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-3dd4f6f2b94ce680","text":"3. § 348 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe a und e wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"3. § 348 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe a und e wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-33ec848fa58ce43f","text":"4. In § 495a Satz 1, § 511 Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „600“ durch\ndie Angabe „1 000“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":200,"quote":"4. In § 495a Satz 1, § 511 Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 4 Satz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „600“ durch\ndie Angabe „1 000“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-5bb3a43a76799f81","text":"5. In § 544 Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „20 000“ durch die Angabe „25 000“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"5. In § 544 Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „20 000“ durch die Angabe „25 000“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-106bbccbd2de238f","text":"6. In § 567 Absatz 2 wird die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"6. In § 567 Absatz 2 wird die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a01178f2ee6cdf1b","text":"**Änderung des Gesetzes, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"**Änderung des Gesetzes, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-71173ce02bdb751f","text":"Das Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 310-2, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":217,"quote":"Das Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 310-2, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-926ba4a4b193ee24","text":"Nach § 46 wird der folgende § 47 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"Nach § 46 wird der folgende § 47 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-46bede26453a4569","text":"„§ 47","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"„§ 47"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ff0c032228d9de8b","text":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":227,"quote":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-982f64a3989e39ff","text":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-29255fa0a05a6aa1","text":"Die §§ 511, 544 und 567 der Zivilprozessordnung sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden\nFassung weiter anzuwenden, wenn","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"Die §§ 511, 544 und 567 der Zivilprozessordnung sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden\nFassung weiter anzuwenden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4b60932a9ae6baf3","text":"1. die anzufechtende Entscheidung bis einschließlich 31. Dezember 2025 verkündet oder, wenn eine Verkündung\nnicht stattgefunden hat, der Geschäftsstelle übergeben worden ist oder","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":237,"quote":"1. die anzufechtende Entscheidung bis einschließlich 31. Dezember 2025 verkündet oder, wenn eine Verkündung\nnicht stattgefunden hat, der Geschäftsstelle übergeben worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-024c1824168cafc3","text":"2. die mündliche Verhandlung, auf die die anzufechtende Entscheidung ergeht, bis einschließlich 31. Dezember\n2025 geschlossen worden ist; in schriftlichen Verfahren tritt an die Stelle des Schlusses der mündlichen\nVerhandlung der Zeitpunkt, bis zu dem Schriftsätze eingereicht werden konnten.“","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":242,"quote":"2. die mündliche Verhandlung, auf die die anzufechtende Entscheidung ergeht, bis einschließlich 31. Dezember\n2025 geschlossen worden ist; in schriftlichen Verfahren tritt an die Stelle des Schlusses der mündlichen\nVerhandlung der Zeitpunkt, bis zu dem Schriftsätze eingereicht werden konnten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-44f4951cf5425c50","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6f09adac09bff103","text":"**Änderung der Strafprozessordnung**","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"**Änderung der Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-2388917b24103400","text":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 163) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":253,"quote":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 163) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c054dfb4f65155c0","text":"In § 304 Absatz 3 wird die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"In § 304 Absatz 3 wird die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8452fd67666b1947","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8c74106c13022644","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung**","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ea172d1d9c5cd45e","text":"Das Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 312-1,\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I\nNr. 234) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":267,"quote":"Das Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 312-1,\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I\nNr. 234) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ca4efd50de3e69ca","text":"Nach § 18 wird der folgende § 19 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"Nach § 18 wird der folgende § 19 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-be0a4967f7d64998","text":"„§ 19","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":273,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-26b703d170185c77","text":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-e904295f5c075414","text":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f0e4d4818b8b9241","text":"§ 304 Absatz 3 der Strafprozessordnung ist in seiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung\nweiter anzuwenden, wenn die anzufechtende Entscheidung bis einschließlich 31. Dezember 2025 bekannt gemacht\n(§ 35 der Strafprozessordnung) worden ist.“","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":284,"quote":"§ 304 Absatz 3 der Strafprozessordnung ist in seiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung\nweiter anzuwenden, wenn die anzufechtende Entscheidung bis einschließlich 31. Dezember 2025 bekannt gemacht\n(§ 35 der Strafprozessordnung) worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-974cf23d1f8511ba","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 4 von 10","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 4 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-52f9d9abb94cdf1e","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4c69209da2158638","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren**\n**in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":295,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren**\n**in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-970dcd30a8843d45","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 7. April 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":300,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 7. April 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a7eae5e714a55c5d","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 84 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 84 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9077487fb0a18570","text":"„§ 84a Änderung der Kostenentscheidung“.","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"„§ 84a Änderung der Kostenentscheidung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6f187b1272ef3b57","text":"2. In § 61 Absatz 1 und 3 Satz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „600“ durch die Angabe „1 000“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"2. In § 61 Absatz 1 und 3 Satz 1 Nummer 2 wird jeweils die Angabe „600“ durch die Angabe „1 000“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9ae113d70ff51a12","text":"3. Nach § 84 wird der folgende § 84a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"3. Nach § 84 wird der folgende § 84a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8b6db35cb6dbb71d","text":"„§ 84a","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"„§ 84a"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4a4cbf7ceb5061d6","text":"Änderung der Kostenentscheidung","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"Änderung der Kostenentscheidung"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-933da4e628faf591","text":"(1) Wird die Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"(1) Wird die Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-983f878e5ab7fd42","text":"1. nach § 55 Absatz 3 des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen,","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"1. nach § 55 Absatz 3 des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-7ff89463d1b58743","text":"2. nach § 79 Absatz 2 des Gerichts- und Notarkostengesetzes,","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"2. nach § 79 Absatz 2 des Gerichts- und Notarkostengesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a47b82e0d6e1bba7","text":"3. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Verfahrenswerts nach § 59 des Gesetzes über\nGerichtskosten in Familiensachen oder","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":330,"quote":"3. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Verfahrenswerts nach § 59 des Gesetzes über\nGerichtskosten in Familiensachen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6afd66c19dd59e96","text":"4. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Geschäftswerts nach § 83 des Gerichts- und\nNotarkostengesetzes","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":334,"quote":"4. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Geschäftswerts nach § 83 des Gerichts- und\nNotarkostengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b0b978627fa7dbb3","text":"geändert, so kann das Gericht seine getroffene Kostenentscheidung von Amts wegen ändern. Wird die\nKostenentscheidung nach Satz 1 geändert, ist auch eine bereits erfolgte Kostenfestsetzung von Amts wegen\nzu ändern.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":339,"quote":"geändert, so kann das Gericht seine getroffene Kostenentscheidung von Amts wegen ändern. Wird die\nKostenentscheidung nach Satz 1 geändert, ist auch eine bereits erfolgte Kostenfestsetzung von Amts wegen\nzu ändern."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9da57838f496faf5","text":"(2) Für die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 42 Absatz 2 entsprechend. Vor der Entscheidung sind die\nBeteiligten zu hören. Die Änderung der Kostenentscheidung ist nur innerhalb von sechs Monaten zulässig,\nnachdem die Änderung der Wertfestsetzung Rechtskraft erlangt hat. Die Änderung der Kostenentscheidung\nhat keine Änderung der übrigen Teile des Beschlusses zur Folge.","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":345,"quote":"(2) Für die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 42 Absatz 2 entsprechend. Vor der Entscheidung sind die\nBeteiligten zu hören. Die Änderung der Kostenentscheidung ist nur innerhalb von sechs Monaten zulässig,\nnachdem die Änderung der Wertfestsetzung Rechtskraft erlangt hat. Die Änderung der Kostenentscheidung\nhat keine Änderung der übrigen Teile des Beschlusses zur Folge."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-e96e8b572cf9f9fd","text":"(3) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 sind unanfechtbar. Auf Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 2 ist\n§ 85 anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":349,"quote":"(3) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 sind unanfechtbar. Auf Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 2 ist\n§ 85 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f926c39b899700a1","text":"4. Nach § 493 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"4. Nach § 493 Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9db762c594518160","text":"„(6) Der § 61 Absatz 1 und 3 Satz 1 Nummer 2 ist in seiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden\nFassung weiter anzuwenden, wenn","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":356,"quote":"„(6) Der § 61 Absatz 1 und 3 Satz 1 Nummer 2 ist in seiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden\nFassung weiter anzuwenden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-639bfc9a608cc4b6","text":"1. die anzufechtende Entscheidung bis einschließlich 31. Dezember 2025 erlassen worden ist, oder","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"1. die anzufechtende Entscheidung bis einschließlich 31. Dezember 2025 erlassen worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-08a4325ddbde59ea","text":"2. bei Entscheidungen in Familienstreitsachen oder bei Entscheidungen im Verbund nach § 137 Absatz 1 die\nmündliche Verhandlung, auf die die anzufechtende Entscheidung ergeht, bis einschließlich 31. Dezember\n2025 geschlossen worden ist.","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":364,"quote":"2. bei Entscheidungen in Familienstreitsachen oder bei Entscheidungen im Verbund nach § 137 Absatz 1 die\nmündliche Verhandlung, auf die die anzufechtende Entscheidung ergeht, bis einschließlich 31. Dezember\n2025 geschlossen worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-cf286e12901ca6bf","text":"Ergeht eine Entscheidung nach Satz 1 Nummer 2 im schriftlichen Verfahren, tritt an die Stelle des Schlusses der\nmündlichen Verhandlung der Zeitpunkt, bis zu dem Schriftsätze eingereicht werden konnten.“","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":368,"quote":"Ergeht eine Entscheidung nach Satz 1 Nummer 2 im schriftlichen Verfahren, tritt an die Stelle des Schlusses der\nmündlichen Verhandlung der Zeitpunkt, bis zu dem Schriftsätze eingereicht werden konnten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-821bb06b31853bd2","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-465af60e0b8d1fbc","text":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8b9156fecfd2d5eb","text":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":379,"quote":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4df460dc6fe79305","text":"Nach § 197a Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"Nach § 197a Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-183c020b6f25bd7a","text":"„§ 163 der Verwaltungsgerichtsordnung ist mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden, dass § 138 Satz 2 bis 5 an\ndie Stelle von § 118 Absatz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung und § 197 Absatz 2 an die Stelle von § 165 der\nVerwaltungsgerichtsordnung tritt.“","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":387,"quote":"„§ 163 der Verwaltungsgerichtsordnung ist mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden, dass § 138 Satz 2 bis 5 an\ndie Stelle von § 118 Absatz 2 der Verwaltungsgerichtsordnung und § 197 Absatz 2 an die Stelle von § 165 der\nVerwaltungsgerichtsordnung tritt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-7b5074806d3a66da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 5 von 10","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 5 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9b4f35d6a621183e","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-5d7b1c969b2246cc","text":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-1b7a1f34fbe82321","text":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 6 des Gesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":402,"quote":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 6 des Gesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8cff259392f51e49","text":"§ 163 wird durch den folgenden § 163 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"§ 163 wird durch den folgenden § 163 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-20024fdbc968bfa6","text":"„§ 163","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"„§ 163"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d32df6b1edbe25f7","text":"(1) Wird die Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"(1) Wird die Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d6f15757713b15e0","text":"1. nach § 63 Absatz 3 des Gerichtskostengesetzes oder","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"1. nach § 63 Absatz 3 des Gerichtskostengesetzes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9141a83d60e91838","text":"2. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Streitwerts nach § 68 des Gerichtskostengesetzes","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"2. infolge einer Beschwerde gegen die Festsetzung des Streitwerts nach § 68 des Gerichtskostengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b77015f1e8136ffe","text":"geändert, so kann das Gericht seine getroffene Kostenentscheidung von Amts wegen ändern. Wird die\nKostenentscheidung nach Satz 1 geändert, ist auch eine bereits erfolgte Kostenfestsetzung von Amts wegen zu\nändern.","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":422,"quote":"geändert, so kann das Gericht seine getroffene Kostenentscheidung von Amts wegen ändern. Wird die\nKostenentscheidung nach Satz 1 geändert, ist auch eine bereits erfolgte Kostenfestsetzung von Amts wegen zu\nändern."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9ffb9abefda9f62c","text":"(2) Für die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 118 Absatz 2 entsprechend. Vor der Entscheidung sind die\nBeteiligten zu hören. Die Änderung der Kostenentscheidung ist nur innerhalb von sechs Monaten zulässig, nachdem\ndie Änderung der Wertfestsetzung Rechtskraft erlangt hat. Die Änderung der Kostenentscheidung hat keine\nÄnderung der übrigen Teile des Urteils oder des Beschlusses zur Folge.","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":428,"quote":"(2) Für die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 118 Absatz 2 entsprechend. Vor der Entscheidung sind die\nBeteiligten zu hören. Die Änderung der Kostenentscheidung ist nur innerhalb von sechs Monaten zulässig, nachdem\ndie Änderung der Wertfestsetzung Rechtskraft erlangt hat. Die Änderung der Kostenentscheidung hat keine\nÄnderung der übrigen Teile des Urteils oder des Beschlusses zur Folge."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-750a617af4f202ee","text":"(3) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 sind unanfechtbar. Auf Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 2 ist § 165\nanzuwenden.“","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":432,"quote":"(3) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 sind unanfechtbar. Auf Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 2 ist § 165\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d99c311167f27f81","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-579660ab0e6eaf48","text":"**Änderung der Finanzgerichtsordnung**","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"**Änderung der Finanzgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a4a1dc7191024c6e","text":"Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262; 2002\nI S. 679), die zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":443,"quote":"Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262; 2002\nI S. 679), die zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-09f64a0be3a49c62","text":"§ 146 wird durch den folgenden § 146 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"§ 146 wird durch den folgenden § 146 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-fd18110efd8f906c","text":"„§ 146","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"„§ 146"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8bdc478cd6e304df","text":"(1) Wird die Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren nach § 63 Absatz 3 des Gerichtskostengesetzes\ngeändert, so kann das Gericht seine getroffene Kostenentscheidung von Amts wegen ändern. Wird die\nKostenentscheidung nach Satz 1 geändert, ist auch eine bereits erfolgte Kostenfestsetzung von Amts wegen zu\nändern.","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":455,"quote":"(1) Wird die Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren nach § 63 Absatz 3 des Gerichtskostengesetzes\ngeändert, so kann das Gericht seine getroffene Kostenentscheidung von Amts wegen ändern. Wird die\nKostenentscheidung nach Satz 1 geändert, ist auch eine bereits erfolgte Kostenfestsetzung von Amts wegen zu\nändern."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-7ef2c5b5e39d45fb","text":"(2) Für die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 107 Absatz 2 entsprechend. Vor der Entscheidung sind die\nBeteiligten zu hören. Die Änderung der Kostenentscheidung ist nur innerhalb von sechs Monaten zulässig, nachdem\ndie Änderung der Wertfestsetzung Rechtskraft erlangt hat. Die Änderung der Kostenentscheidung hat keine\nÄnderung der übrigen Teile des Urteils oder des Beschlusses zur Folge.","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":461,"quote":"(2) Für die Entscheidung nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 107 Absatz 2 entsprechend. Vor der Entscheidung sind die\nBeteiligten zu hören. Die Änderung der Kostenentscheidung ist nur innerhalb von sechs Monaten zulässig, nachdem\ndie Änderung der Wertfestsetzung Rechtskraft erlangt hat. Die Änderung der Kostenentscheidung hat keine\nÄnderung der übrigen Teile des Urteils oder des Beschlusses zur Folge."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-aa5f2a4cca3c7939","text":"(3) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 sind unanfechtbar. Auf Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 2 ist § 149\nAbsatz 2 bis 4 anzuwenden.“","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":465,"quote":"(3) Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 1 sind unanfechtbar. Auf Entscheidungen nach Absatz 1 Satz 2 ist § 149\nAbsatz 2 bis 4 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-448c66d112d7e995","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ad5de0bfb7bcc5a5","text":"**Änderung des Gerichtskostengesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"**Änderung des Gerichtskostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6ab0261feda69a23","text":"Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":476,"quote":"Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b14326231d8d8777","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 72 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 72 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6359d4ace8a1be0f","text":"„§ 72 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"„§ 72 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-237fd9e24fd7061b","text":"der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“.","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4916e08477a10ef4","text":"2. In § 66 Absatz 2 Satz 1, § 68 Absatz 1 Satz 1 und § 69 Satz 1 wird jeweils die Angabe „200“ durch die\nAngabe „300“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":487,"quote":"2. In § 66 Absatz 2 Satz 1, § 68 Absatz 1 Satz 1 und § 69 Satz 1 wird jeweils die Angabe „200“ durch die\nAngabe „300“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-e436e84b36c460c2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 6 von 10","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 6 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-bad690e3484ce85b","text":"3. § 72 wird durch den folgenden § 72 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"3. § 72 wird durch den folgenden § 72 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4d65b5c652180ba2","text":"„§ 72","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"„§ 72"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-750790a6ca4fe082","text":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":501,"quote":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ecdda8587931c035","text":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f0e50e88070c4e23","text":"Die §§ 66, 68 und 69 sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":507,"quote":"Die §§ 66, 68 und 69 sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6a7a1eac210fd153","text":"1. in Rechtsstreitigkeiten, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig geworden sind; dies gilt nicht im Verfahren über\nein Rechtsmittel, das nach dem 31. Dezember 2025 eingelegt worden ist;","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":511,"quote":"1. in Rechtsstreitigkeiten, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig geworden sind; dies gilt nicht im Verfahren über\nein Rechtsmittel, das nach dem 31. Dezember 2025 eingelegt worden ist;"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-fea83528b0ae7249","text":"2. in Strafsachen, in gerichtlichen Verfahren nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten und nach dem\nStrafvollzugsgesetz, wenn die über die Kosten ergehende Entscheidung vor dem 1. Januar 2026\nrechtskräftig geworden ist;","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":516,"quote":"2. in Strafsachen, in gerichtlichen Verfahren nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten und nach dem\nStrafvollzugsgesetz, wenn die über die Kosten ergehende Entscheidung vor dem 1. Januar 2026\nrechtskräftig geworden ist;"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-5996920869bf0fdc","text":"3. in Insolvenzverfahren, in Verteilungsverfahren nach der Schifffahrtsrechtlichen Verteilungsordnung, in\nVerfahren nach dem Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz, in Umsetzungsverfahren\nnach dem Verbraucherrechtedurchsetzungsgesetz sowie in Verfahren der Zwangsversteigerung und\nZwangsverwaltung für Kosten, die vor dem 1. Januar 2026 fällig geworden sind.","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":522,"quote":"3. in Insolvenzverfahren, in Verteilungsverfahren nach der Schifffahrtsrechtlichen Verteilungsordnung, in\nVerfahren nach dem Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz, in Umsetzungsverfahren\nnach dem Verbraucherrechtedurchsetzungsgesetz sowie in Verfahren der Zwangsversteigerung und\nZwangsverwaltung für Kosten, die vor dem 1. Januar 2026 fällig geworden sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-1c36ae40568e45bc","text":"Satz 1 gilt entsprechend bei Verweisungen auf die dort genannten Vorschriften.“","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"Satz 1 gilt entsprechend bei Verweisungen auf die dort genannten Vorschriften.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-50346986b302b0d2","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-006fd18392bf45f9","text":"**Änderung des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen**","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"**Änderung des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-7211443866d3c8c5","text":"Das Gesetz über Gerichtskosten in Familiensachen vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2666), das zuletzt\ndurch Artikel 6 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109; 2025 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":536,"quote":"Das Gesetz über Gerichtskosten in Familiensachen vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2666), das zuletzt\ndurch Artikel 6 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109; 2025 I Nr. 139) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-e5931a313a085a35","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 64 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 64 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9475c1dd2d2797d6","text":"„§ 65 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"„§ 65 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b6303ea189e698b3","text":"der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“.","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-744fe6c1292b26eb","text":"2. In § 57 Absatz 2 Satz 1, § 59 Absatz 1 Satz 1 und § 60 Satz 1 wird jeweils die Angabe „200“ durch die\nAngabe „300“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":547,"quote":"2. In § 57 Absatz 2 Satz 1, § 59 Absatz 1 Satz 1 und § 60 Satz 1 wird jeweils die Angabe „200“ durch die\nAngabe „300“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-690646252bd9ffd8","text":"3. Nach § 64 wird der folgende § 65 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"3. Nach § 64 wird der folgende § 65 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-19a8e45074997a49","text":"„§ 65","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"„§ 65"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d5456fb33f4cdf2b","text":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung","reference":{"page":6,"line_start":556,"line_end":557,"quote":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c801ca78f4459801","text":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-2514c9827c4a7efe","text":"(1) Die §§ 57, 59 und 60 sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden in Verfahren, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig geworden oder eingeleitet worden sind. Dies\ngilt nicht im Verfahren über ein Rechtsmittel, das nach dem 31. Dezember 2025 eingelegt worden ist.","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":564,"quote":"(1) Die §§ 57, 59 und 60 sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden in Verfahren, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig geworden oder eingeleitet worden sind. Dies\ngilt nicht im Verfahren über ein Rechtsmittel, das nach dem 31. Dezember 2025 eingelegt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-438b58b7cdedb93d","text":"(2) In Verfahren, in denen Jahresgebühren erhoben werden, und in allen übrigen Fällen, in denen Absatz 1\nkeine Anwendung findet, gelten für Kosten, die vor dem 1. Januar 2026 fällig geworden sind, die §§ 57, 59 und 60\nin ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung.“","reference":{"page":6,"line_start":567,"line_end":569,"quote":"(2) In Verfahren, in denen Jahresgebühren erhoben werden, und in allen übrigen Fällen, in denen Absatz 1\nkeine Anwendung findet, gelten für Kosten, die vor dem 1. Januar 2026 fällig geworden sind, die §§ 57, 59 und 60\nin ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9cb1ced02ae2a8bc","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d27d76cded7dc008","text":"**Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"**Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-31135e5c290a43f8","text":"Das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718, 776), das zuletzt durch\nArtikel 10 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":579,"quote":"Das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718, 776), das zuletzt durch\nArtikel 10 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a3523609e7143638","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 25 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 25 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a82a5b0d64d10f79","text":"„§ 25 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"„§ 25 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f16c8ef3923262fc","text":"der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“.","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6245446f673185c1","text":"2. In § 4 Absatz 3 und § 9 Absatz 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"2. In § 4 Absatz 3 und § 9 Absatz 3 Satz 1 wird jeweils die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-fd02cdd777b5905b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 7 von 10","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 7 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d1cef2c49b9700e5","text":"3. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"3. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-bf2fefca63ac7f5f","text":"„§ 25","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8794576120fe9437","text":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung","reference":{"page":7,"line_start":602,"line_end":603,"quote":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-75c6a7a0ee30fc1a","text":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-7e35bbb6707804e2","text":"Die §§ 4 und 9 sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter anzuwenden,\nwenn der Auftrag an den Sachverständigen, Dolmetscher oder Übersetzer vor dem 1. Januar 2026 erteilt oder\nder Berechtigte vor diesem Zeitpunkt herangezogen worden ist. Dies gilt auch dann, wenn der Berechtigte in\nderselben Rechtssache auch nach dem 1. Januar 2026 herangezogen worden ist.“","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":611,"quote":"Die §§ 4 und 9 sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter anzuwenden,\nwenn der Auftrag an den Sachverständigen, Dolmetscher oder Übersetzer vor dem 1. Januar 2026 erteilt oder\nder Berechtigte vor diesem Zeitpunkt herangezogen worden ist. Dies gilt auch dann, wenn der Berechtigte in\nderselben Rechtssache auch nach dem 1. Januar 2026 herangezogen worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-12f7c6b4588268df","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a009fe9a3a9b2082","text":"**Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes**","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"**Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-282c69306d90fd4d","text":"Das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. März 2022 (BGBl. I S. 610),\ndas zuletzt durch Artikel 2 Absatz 5 des Gesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":622,"quote":"Das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. März 2022 (BGBl. I S. 610),\ndas zuletzt durch Artikel 2 Absatz 5 des Gesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 282) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-5461bec6c7715dc8","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 61 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 61 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-2f423400c9323eaa","text":"„§ 61 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau","reference":{"page":7,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"„§ 61 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-384ed0c7738786c7","text":"der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“.","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"der Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-82fb1b596df2a326","text":"2. § 19 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"2. § 19 Absatz 1 Satz 2 Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-5f1afc98e5552f14","text":"„6. die Berichtigung und Ergänzung der Entscheidung oder ihres Tatbestands sowie die Änderung der","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"„6. die Berichtigung und Ergänzung der Entscheidung oder ihres Tatbestands sowie die Änderung der"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b8fc011909cac080","text":"Kostenentscheidung nach § 102 der Zivilprozessordnung, nach § 84a des Gesetzes über das Verfahren in\nFamiliensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, nach § 163 der Verwaltungs­\ngerichtsordnung, auch in Verbindung mit § 197a des Sozialgerichtsgesetzes, oder nach § 146 der\nFinanzgerichtsordnung;“.","reference":{"page":7,"line_start":637,"line_end":640,"quote":"Kostenentscheidung nach § 102 der Zivilprozessordnung, nach § 84a des Gesetzes über das Verfahren in\nFamiliensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, nach § 163 der Verwaltungs­\ngerichtsordnung, auch in Verbindung mit § 197a des Sozialgerichtsgesetzes, oder nach § 146 der\nFinanzgerichtsordnung;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4781b6ee20014a4c","text":"3. In § 33 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"3. In § 33 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8913002fd0dbfdf1","text":"4. § 61 wird durch den folgenden § 61 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"4. § 61 wird durch den folgenden § 61 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-daace112f033b916","text":"„§ 61","reference":{"page":7,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"„§ 61"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-253744154b9c60e7","text":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":653,"quote":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-cb0ff4913e6ed061","text":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","reference":{"page":7,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c2027ddb4097012b","text":"§ 33 ist in seiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter anzuwenden, wenn der\nunbedingte Auftrag zur Erledigung derselben Angelegenheit im Sinne des § 15 vor dem 1. Januar 2026 erteilt\noder der Rechtsanwalt vor diesem Zeitpunkt gerichtlich bestellt oder beigeordnet worden ist. Ist der Rechtsanwalt\nam 1. Januar 2026 in derselben Angelegenheit und, wenn ein gerichtliches Verfahren anhängig ist, in demselben\nRechtszug bereits tätig, gilt Satz 1 nicht für das Verfahren über ein Rechtsmittel, das nach dem 31. Dezember\n2025 eingelegt worden ist.“","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":663,"quote":"§ 33 ist in seiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter anzuwenden, wenn der\nunbedingte Auftrag zur Erledigung derselben Angelegenheit im Sinne des § 15 vor dem 1. Januar 2026 erteilt\noder der Rechtsanwalt vor diesem Zeitpunkt gerichtlich bestellt oder beigeordnet worden ist. Ist der Rechtsanwalt\nam 1. Januar 2026 in derselben Angelegenheit und, wenn ein gerichtliches Verfahren anhängig ist, in demselben\nRechtszug bereits tätig, gilt Satz 1 nicht für das Verfahren über ein Rechtsmittel, das nach dem 31. Dezember\n2025 eingelegt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-2f9840fb2ffa8057","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6f57d0b1c0126bd1","text":"**Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**","reference":{"page":7,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"**Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-522c64a86a2b0ec6","text":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I\nS. 602), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 163) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":674,"quote":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I\nS. 602), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 163) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f64bfe0263fa5970","text":"1. In § 108 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „zweihundert“ durch die Angabe „300“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"1. In § 108 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „zweihundert“ durch die Angabe „300“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ab535ab23e03da2c","text":"2. Nach § 133 Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"2. Nach § 133 Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-464435eac457d9c9","text":"„(2a) § 108 Absatz 1 Satz 2 ist in seiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden, wenn die anzufechtende Entscheidung bis einschließlich 31. Dezember 2025 bei der\nGeschäftsstelle eingeht.“","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":685,"quote":"„(2a) § 108 Absatz 1 Satz 2 ist in seiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden, wenn die anzufechtende Entscheidung bis einschließlich 31. Dezember 2025 bei der\nGeschäftsstelle eingeht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a4d54ce50ce2538d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 8 von 10","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 8 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-54e05e6e38f444d3","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-530c3b2674194b5b","text":"**Änderung des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"**Änderung des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-9a7b55b414b0c609","text":"Das Verbraucherstreitbeilegungsgesetz vom 19. Februar 2016 (BGBl. I S. 254, 1039), das zuletzt durch Artikel 16\ndes Gesetzes vom 8. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 272) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":699,"quote":"Das Verbraucherstreitbeilegungsgesetz vom 19. Februar 2016 (BGBl. I S. 254, 1039), das zuletzt durch Artikel 16\ndes Gesetzes vom 8. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 272) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-bf8fe3b159414af2","text":"1. Die Überschrift des § 33 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"1. Die Überschrift des § 33 wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-bbd41be1c13017d7","text":"„§ 33","reference":{"page":8,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"„§ 33"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d42895ac2c32b980","text":"Liste der Verbraucherschlichtungsstellen\nsowie Zugang zur Liste der Europäischen Kommission“.","reference":{"page":8,"line_start":708,"line_end":709,"quote":"Liste der Verbraucherschlichtungsstellen\nsowie Zugang zur Liste der Europäischen Kommission“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d9a81f33e5980f8e","text":"2. § 39 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"2. § 39 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-15b3b9aef1f784a7","text":"3. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"3. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-972ae3d7972fd8e5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a0bccedb6307ecd5","text":"„§ 40","reference":{"page":8,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"„§ 40"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f61955abd2816298","text":"Unterstützung von Verbrauchern bei grenzübergreifenden Streitigkeiten“.","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"Unterstützung von Verbrauchern bei grenzübergreifenden Streitigkeiten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-fbafca4fc73cb126","text":"b) Die Absätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"b) Die Absätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-41ab7adcfb7b4a93","text":"„(1) Das Bundesamt für Justiz unterstützt Verbraucher bei der Ermittlung der zuständigen Streitbeilegungs­\nstelle in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem sonstigen Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum.","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":732,"quote":"„(1) Das Bundesamt für Justiz unterstützt Verbraucher bei der Ermittlung der zuständigen Streitbeilegungs­\nstelle in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem sonstigen Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ad521ca44d336fad","text":"(2) Das Bundesamt für Justiz wird ermächtigt, eine juristische Person des Privatrechts, eine rechtsfähige\nPersonengesellschaft oder eine andere geeignete Stelle mit der Aufgabe nach Absatz 1 zu beleihen. Der\nBeliehene hat die notwendige Gewähr für die ordnungsgemäße Erfüllung der ihm übertragenen Aufgabe zu\nbieten. Er bietet die notwendige Gewähr, wenn","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":738,"quote":"(2) Das Bundesamt für Justiz wird ermächtigt, eine juristische Person des Privatrechts, eine rechtsfähige\nPersonengesellschaft oder eine andere geeignete Stelle mit der Aufgabe nach Absatz 1 zu beleihen. Der\nBeliehene hat die notwendige Gewähr für die ordnungsgemäße Erfüllung der ihm übertragenen Aufgabe zu\nbieten. Er bietet die notwendige Gewähr, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-92fdbe0fb1de8494","text":"1. er über die zur Erfüllung der ihm übertragenen Aufgabe notwendige Ausstattung und Organisation verfügt\nund","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":742,"quote":"1. er über die zur Erfüllung der ihm übertragenen Aufgabe notwendige Ausstattung und Organisation verfügt\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-933b0406f371ee46","text":"2. die Personen, die seine Geschäftsführung oder Vertretung wahrnehmen, zuverlässig und fachlich geeignet\nsind.","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":746,"quote":"2. die Personen, die seine Geschäftsführung oder Vertretung wahrnehmen, zuverlässig und fachlich geeignet\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-1c201af1cee3a256","text":"Der Beliehene untersteht der Rechts- und Fachaufsicht des Bundesamts für Justiz.","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":749,"quote":"Der Beliehene untersteht der Rechts- und Fachaufsicht des Bundesamts für Justiz."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-2f2bdba87c527c85","text":"(3) Erfüllt der Beliehene die ihm nach Absatz 2 Satz 1 übertragene Aufgabe nicht sachgerecht, so kann das\nBundesamt für Justiz unbeschadet des § 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Beleihung ohne\nEntschädigung beenden.“","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":754,"quote":"(3) Erfüllt der Beliehene die ihm nach Absatz 2 Satz 1 übertragene Aufgabe nicht sachgerecht, so kann das\nBundesamt für Justiz unbeschadet des § 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Beleihung ohne\nEntschädigung beenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d41170ee4c055eb3","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-92ae9779ea53b948","text":"**Änderung der**\n**Verbraucherstreitbeilegungs-Informationspflichtenverordnung**","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":761,"quote":"**Änderung der**\n**Verbraucherstreitbeilegungs-Informationspflichtenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c7612f32b5de2c70","text":"Die Verbraucherstreitbeilegungs-Informationspflichtenverordnung vom 28. Februar 2016 (BGBl. I S. 326), die\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 30. November 2019 (BGBl. I S. 1942) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":766,"quote":"Die Verbraucherstreitbeilegungs-Informationspflichtenverordnung vom 28. Februar 2016 (BGBl. I S. 326), die\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 30. November 2019 (BGBl. I S. 1942) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4f5f70422841d3f9","text":"§ 3 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":769,"line_end":769,"quote":"§ 3 Nummer 8 wird durch die folgende Nummer 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a29602de1e109fe3","text":"„8. die Verknüpfung per Link auf die Webseite der Europäischen Kommission mit der Liste der Verbraucher­","reference":{"page":8,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"„8. die Verknüpfung per Link auf die Webseite der Europäischen Kommission mit der Liste der Verbraucher­"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-355b84d05219eb08","text":"schlichtungsstellen.“","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"schlichtungsstellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8ee3f4796f23c87a","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-7431164b0aaa492b","text":"**Änderung des Unterlassungsklagengesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"**Änderung des Unterlassungsklagengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-44092c18e1ea967a","text":"Das Unterlassungsklagengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 2002 (BGBl. I S. 3422,\n4346), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":783,"line_end":785,"quote":"Das Unterlassungsklagengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 2002 (BGBl. I S. 3422,\n4346), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-bc43e01775a32743","text":"§ 2 Absatz 2 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"§ 2 Absatz 2 Nummer 12 wird durch die folgende Nummer 12 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-71c70e47646a54c9","text":"„12. § 2 Absatz 2 sowie die §§ 36 und 37 des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes,“.","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"„12. § 2 Absatz 2 sowie die §§ 36 und 37 des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b934a00d1442b62b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 9 von 10","reference":{"page":9,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 9 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c737c126996025b7","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":9,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-1c86994cd7d43fcf","text":"**Änderung der Luftverkehrsschlichtungsverordnung**","reference":{"page":9,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"**Änderung der Luftverkehrsschlichtungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-e136b381057ee723","text":"Die Luftverkehrsschlichtungsverordnung vom 11. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3820), die durch Artikel 22 des\nGesetzes vom 19. Februar 2016 (BGBl. I S. 254) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":804,"line_end":805,"quote":"Die Luftverkehrsschlichtungsverordnung vom 11. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3820), die durch Artikel 22 des\nGesetzes vom 19. Februar 2016 (BGBl. I S. 254) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-8050fa600d3cdd29","text":"1. § 1 Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"1. § 1 Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-f07bbcdb43cfb376","text":"„3. den §§ 1 bis 23, 34 und 38 des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes und“.","reference":{"page":9,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"„3. den §§ 1 bis 23, 34 und 38 des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-43b9d9fde736c69f","text":"2. § 8 Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"2. § 8 Absatz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-2131993109aad2af","text":"„3. nach den §§ 4 bis 23, 34 und 38 des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes und“.","reference":{"page":9,"line_start":817,"line_end":817,"quote":"„3. nach den §§ 4 bis 23, 34 und 38 des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-2a2b35248c63a686","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":9,"line_start":820,"line_end":820,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c733fabdb35aa9a2","text":"**Änderung des Gerichts- und Notarkostengesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"**Änderung des Gerichts- und Notarkostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-6524c879db4ccaf5","text":"Das Gerichts- und Notarkostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":827,"quote":"Das Gerichts- und Notarkostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-1236f125f093102f","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 136 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 136 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d9b20e39fc3c5ecb","text":"„§ 137 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau\nder Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“.","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":833,"quote":"„§ 137 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau\nder Spezialisierung der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-2a64c03f18b613f4","text":"2. In § 81 Absatz 2 Satz 1 und § 83 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"2. In § 81 Absatz 2 Satz 1 und § 83 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „200“ durch die Angabe „300“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4c73ad3bc84b405e","text":"3. Nach § 136 wird der folgende § 137 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"3. Nach § 136 wird der folgende § 137 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-4420616f689e353f","text":"„§ 137","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"„§ 137"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-bfbfaf5eaa70beb7","text":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":846,"quote":"Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung\ndes Zuständigkeitsstreitwerts der Amtsgerichte, zum Ausbau der Spezialisierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-58e4165e63c71fbf","text":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"der Justiz in Zivilsachen sowie zur Änderung weiterer prozessualer Regelungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-7375bf3d3fbf1c6b","text":"(1) Die §§ 81 und 83 sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":852,"quote":"(1) Die §§ 81 und 83 sind in ihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung weiter\nanzuwenden"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c0ddaf3c259bbbed","text":"1. in gerichtlichen Verfahren, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig geworden oder eingeleitet worden sind;","reference":{"page":9,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"1. in gerichtlichen Verfahren, die vor dem 1. Januar 2026 anhängig geworden oder eingeleitet worden sind;"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-c36cb0088cc5a837","text":"2. in gerichtlichen Verfahren über ein Rechtsmittel, das vor dem 1. Januar 2026 eingelegt worden ist.","reference":{"page":9,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"2. in gerichtlichen Verfahren über ein Rechtsmittel, das vor dem 1. Januar 2026 eingelegt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a000be431cdedc1e","text":"(2) In Verfahren, in denen Jahresgebühren erhoben werden, und in allen übrigen Fällen, in denen Absatz 1\nkeine Anwendung findet, gelten für Kosten, die vor dem 1. Januar 2026 fällig geworden sind, die §§ 81 und 83 in\nihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung.“.","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":863,"quote":"(2) In Verfahren, in denen Jahresgebühren erhoben werden, und in allen übrigen Fällen, in denen Absatz 1\nkeine Anwendung findet, gelten für Kosten, die vor dem 1. Januar 2026 fällig geworden sind, die §§ 81 und 83 in\nihrer bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung.“."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-dc315e6166ce6d9a","text":"4. Nummer 31015 der Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird durch die folgende Nummer 31015 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"4. Nummer 31015 der Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird durch die folgende Nummer 31015 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-749be11c2a1b0d10","text":"|Nr.|Auslagentatbestand|Höhe|\n|---|---|---|\n|„31015|An den Verfahrenspfleger zu zahlende Beträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Beträge werden von dem Betroffenen nur nach Maßgabe des § 1880 Abs. 2 BGB<br>erhoben.|in voller Höhe“.|","reference":{"page":9,"line_start":869,"line_end":871,"quote":"|Nr.|Auslagentatbestand|Höhe|\n|---|---|---|\n|„31015|An den Verfahrenspfleger zu zahlende Beträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Beträge werden von dem Betroffenen nur nach Maßgabe des § 1880 Abs. 2 BGB<br>erhoben.|in voller Höhe“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-1b49c671f7955154","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 10 von 10","reference":{"page":10,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 318, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 10 von 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-e2990056ac8b1e2b","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":10,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b0951408536fb13e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":10,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-1817c1df13d5dfa7","text":"(1) Die Artikel 16 bis 19 und Artikel 20 Nummer 4 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"(1) Die Artikel 16 bis 19 und Artikel 20 Nummer 4 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-11a459e0349d8068","text":"(2) Die Artikel 1, 2 und 3 Nummer 3 bis 6, die Artikel 4 bis 6 und 7 Nummer 2 und 4, die Artikel 11 bis 13 und 14\nNummer 1, 3 und 4 sowie die Artikel 15 und 20 Nummer 1 bis 3 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":887,"line_end":888,"quote":"(2) Die Artikel 1, 2 und 3 Nummer 3 bis 6, die Artikel 4 bis 6 und 7 Nummer 2 und 4, die Artikel 11 bis 13 und 14\nNummer 1, 3 und 4 sowie die Artikel 15 und 20 Nummer 1 bis 3 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-3f2f5d8a6355ae75","text":"(3) Im Übrigen tritt dieses Gesetz am 1. Juli 2026 in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"(3) Im Übrigen tritt dieses Gesetz am 1. Juli 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-26d4c323d1869279","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":10,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-d54bb8124488e96b","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":10,"line_start":897,"line_end":897,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-b8599df919b38bdf","text":"Berlin, den 8. Dezember 2025","reference":{"page":10,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"Berlin, den 8. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-a5c5f60b098cae60","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":10,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-301e65b47d3d2602","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":10,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-ebb0746be7751720","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":10,"line_start":909,"line_end":909,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-91c57504573fbbb1","text":"M e r z","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-5b0bedce963be3b0","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":10,"line_start":915,"line_end":916,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-5f95558f0fad2282","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":10,"line_start":919,"line_end":919,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2025-318-p-e27c156efaac0a9d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":10,"line_start":922,"line_end":922,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 318. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-4447b9fdc189bee9","afd-2025-ac-51ac7294612b508f","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-47065ee3b66dc5bb","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-b95d686490ed9128","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-e46540896202ea61","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f36a24897ecd8ce6","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-8c42e7d19ed6d649","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9f7d71e05199389a","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-1c354ba35dc6c902","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c2b5ddd07c2b326d","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6387,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"83/83 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-319","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung der Vorschriften über die Einführung der elektronischen Akte in der Justiz und über die allgemeine Beeidigung von Gerichtsdolmetschern sowie zur Änderung des Stiftungsregisterrechts","official_title":"Gesetz zur Änderung der Vorschriften über die Einführung der elektronischen Akte in der Justiz und über die allgemeine Beeidigung von Gerichtsdolmetschern sowie zur Änderung des Stiftungsregisterrechts","published_at":"2025-12-11","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 319","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/319","title":"Gesetz zur Änderung der Vorschriften über die Einführung der elektronischen Akte in der Justiz und über die allgemeine Beeidigung von Gerichtsdolmetschern sowie zur Änderung des Stiftungsregisterrechts","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"a8f16ba660bc1a3d3f2c1509dc7be430495dc11849e34f1d44585cc3f1476fef","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/319/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-319.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-b0d47aa468e08474","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Nr. 319**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Nr. 319**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ce3faefdea32aa57","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung der Vorschriften über die Einführung**\n**der elektronischen Akte in der Justiz und über die allgemeine Beeidigung**\n**von Gerichtsdolmetschern sowie zur Änderung des Stiftungsregisterrechts**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":10,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung der Vorschriften über die Einführung**\n**der elektronischen Akte in der Justiz und über die allgemeine Beeidigung**\n**von Gerichtsdolmetschern sowie zur Änderung des Stiftungsregisterrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ad6da04d78bcaab6","text":"**Vom 8. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 8. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-734946953b66aa68","text":"**Änderung der Strafprozessordnung**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung der Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-de346cf786227d86","text":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-544827e6ce46110d","text":"§ 32 Absatz 1 und 1a wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"§ 32 Absatz 1 und 1a wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-198065504c39d114","text":"„(1) Die Akten werden elektronisch geführt. Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform\nweitergeführt werden. Sie können auch ab einem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form\nweitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen.“","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":35,"quote":"„(1) Die Akten werden elektronisch geführt. Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform\nweitergeführt werden. Sie können auch ab einem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form\nweitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-42a70444ecc28c15","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung**","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c5814876e31f4893","text":"Das Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 312-1,\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":46,"quote":"Das Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 312-1,\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I\nNr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3bb2129b87218120","text":"§ 15 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"§ 15 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-05bb2a6489dfc058","text":"„(2) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 32 Absatz 1 Satz 1 und 2 der Strafprozessordnung in der ab dem\n1. Januar 2026 geltenden Fassung bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von\nanderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder\nweitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder Strafverfolgungsbehörden oder allgemein\nbestimmte gerichtliche Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der\nRechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist,\ngeregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung und die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte\nErmächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Bundes- oder Landesministerien übertragen.“","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":62,"quote":"„(2) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 32 Absatz 1 Satz 1 und 2 der Strafprozessordnung in der ab dem\n1. Januar 2026 geltenden Fassung bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von\nanderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder\nweitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder Strafverfolgungsbehörden oder allgemein\nbestimmte gerichtliche Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der\nRechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist,\ngeregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung und die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte\nErmächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Bundes- oder Landesministerien übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c9ed0d5773be3b3d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 2 von 13","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 2 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-f6631ed766afeeff","text":"**Weitere Änderung des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung**","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"**Weitere Änderung des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-bcf459e219490f77","text":"**zum 1. Januar 2026**","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"**zum 1. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-713fa4f3ad1aab5e","text":"Das Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":78,"quote":"Das Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-dce30f0ed7b35c64","text":"§ 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"§ 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-074724cc7a2b9390","text":"1. In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"1. In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-334579b49fd13970","text":"2. Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"2. Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-582dc7e23fa6c7d7","text":"„(3) Abweichend von § 32 Absatz 1 Satz 1 der Strafprozessordnung können die Akten ohne gesonderte\nBestimmung nach Absatz 2 in Papierform angelegt oder elektronisch angelegte Akten in Papierform geführt\noder weitergeführt werden, wenn Behörden des Polizeidienstes oder sonstige Behörden ihre Ermittlungs­\nvorgänge im Sinne des § 163 Absatz 2 Satz 1 der Strafprozessordnung","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":93,"quote":"„(3) Abweichend von § 32 Absatz 1 Satz 1 der Strafprozessordnung können die Akten ohne gesonderte\nBestimmung nach Absatz 2 in Papierform angelegt oder elektronisch angelegte Akten in Papierform geführt\noder weitergeführt werden, wenn Behörden des Polizeidienstes oder sonstige Behörden ihre Ermittlungs­\nvorgänge im Sinne des § 163 Absatz 2 Satz 1 der Strafprozessordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-aea44bf8b9573057","text":"1. in Papierform übermitteln und die elektronische Aktenführung mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden\nwäre oder","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":97,"quote":"1. in Papierform übermitteln und die elektronische Aktenführung mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden\nwäre oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-32861ee530e96018","text":"2. in elektronischer Form übermitteln und eine Verarbeitung im Empfängersystem aus technischen Gründen\nnicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich wäre.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"2. in elektronischer Form übermitteln und eine Verarbeitung im Empfängersystem aus technischen Gründen\nnicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich wäre."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4636801df04cfe33","text":"(4) Abweichend von § 32 Absatz 1 Satz 1 der Strafprozessordnung können elektronisch angelegte Akten ohne\ngesonderte Bestimmung nach Absatz 2 in Papierform geführt oder weitergeführt werden, wenn Gerichte oder\nStrafverfolgungsbehörden die Akten zur Abgabe der Aktenführung oder der Bearbeitung übermitteln und eine\nVerarbeitung im Empfängersystem aus technischen Gründen nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand\nmöglich wäre.“","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":108,"quote":"(4) Abweichend von § 32 Absatz 1 Satz 1 der Strafprozessordnung können elektronisch angelegte Akten ohne\ngesonderte Bestimmung nach Absatz 2 in Papierform geführt oder weitergeführt werden, wenn Gerichte oder\nStrafverfolgungsbehörden die Akten zur Abgabe der Aktenführung oder der Bearbeitung übermitteln und eine\nVerarbeitung im Empfängersystem aus technischen Gründen nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand\nmöglich wäre.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c0b52643fadb0c23","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a85470a7def9de9a","text":"**Weitere Änderung des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung**","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"**Weitere Änderung des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1e0d574215d3a26f","text":"**zum 1. Januar 2027**","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"**zum 1. Januar 2027**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1726e2521422f130","text":"Das Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":120,"quote":"Das Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung, das zuletzt durch Artikel 3 dieses Gesetzes geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-dc5bccc23d572652","text":"§ 15 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"§ 15 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-cc15e92ebf9cd35d","text":"1. In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"1. In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-7ba58102e67e6b52","text":"2. Die Absätze 2 bis 4 werden gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"2. Die Absätze 2 bis 4 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3497ec7ca51d3bbe","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ee62ee3233f2476c","text":"**Änderung des Strafvollzugsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"**Änderung des Strafvollzugsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4749e24da3287b13","text":"Das Strafvollzugsgesetz vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 581, 2088; 1977 I S. 436), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 163) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":139,"quote":"Das Strafvollzugsgesetz vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 581, 2088; 1977 I S. 436), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 163) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1d6570cca86cc653","text":"Nach § 110a Absatz 1c wird der folgende Absatz 1d eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"Nach § 110a Absatz 1c wird der folgende Absatz 1d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-721bb20da2aa1ad6","text":"„(1d) Die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung bestimmen, dass Akten\nabweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung bis einschließlich\n31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026\nübermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf\neinzelne Gerichte oder allgemein bestimmte Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch\ngemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich\nbekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch\nübermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Landesregierungen können die in Satz 1\ngenannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Landesministerien übertragen.“","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":153,"quote":"„(1d) Die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung bestimmen, dass Akten\nabweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung bis einschließlich\n31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026\nübermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf\neinzelne Gerichte oder allgemein bestimmte Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch\ngemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich\nbekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch\nübermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Landesregierungen können die in Satz 1\ngenannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Landesministerien übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5a948f434480a42c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 3 von 13","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 3 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8452fd67666b1947","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5ef8eb6ea971870c","text":"**Weitere Änderung des Strafvollzugsgesetzes zum 1. Januar 2026**","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"**Weitere Änderung des Strafvollzugsgesetzes zum 1. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-33bc39c3b81ada25","text":"Das Strafvollzugsgesetz, das zuletzt durch Artikel 5 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"Das Strafvollzugsgesetz, das zuletzt durch Artikel 5 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-d8f272a7c8b087fe","text":"§ 110a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"§ 110a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-34ffbd5a7178cb8c","text":"1. Die Absätze 1 und 1a werden durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"1. Die Absätze 1 und 1a werden durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-02781e5fea556e95","text":"„(1) Die Gerichtsakten werden elektronisch geführt. Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in\nPapierform weitergeführt werden. Sie können auch ab einem bestimmten Stichtag oder Ereignis in\nelektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der Akten in elektronischer Form ist\naktenkundig zu machen.","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":178,"quote":"„(1) Die Gerichtsakten werden elektronisch geführt. Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in\nPapierform weitergeführt werden. Sie können auch ab einem bestimmten Stichtag oder Ereignis in\nelektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der Akten in elektronischer Form ist\naktenkundig zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-601ddd810b042562","text":"(1a) Die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung bestimmen, dass\nAkten abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt\nsowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform\ngeführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder allgemein bestimmte\nVerfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der\nRechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist,\ngeregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte\nErmächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Landesministerien übertragen.“","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":189,"quote":"(1a) Die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung bestimmen, dass\nAkten abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt\nsowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform\ngeführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder allgemein bestimmte\nVerfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der\nRechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist,\ngeregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte\nErmächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Landesministerien übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-2661ecda9e69d3a3","text":"2. Die Absätze 1c und 1d werden gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"2. Die Absätze 1c und 1d werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-49c313efe7c1d52e","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e6222251139884ca","text":"**Weitere Änderung des Strafvollzugsgesetzes zum 1. Januar 2027**","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"**Weitere Änderung des Strafvollzugsgesetzes zum 1. Januar 2027**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4934e995e641b40d","text":"Das Strafvollzugsgesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"Das Strafvollzugsgesetz, das zuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-2170f074889748a8","text":"§ 110a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"§ 110a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-23a079061e4247fe","text":"1. Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"1. Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a820aa10db32d48d","text":"2. Absatz 1b wird zu Absatz 1a.","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"2. Absatz 1b wird zu Absatz 1a."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-24987a938ce42ec1","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a5ad6d5a708f2299","text":"**Weitere Änderung des Strafvollzugsgesetzes zum 1. Januar 2036**","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"**Weitere Änderung des Strafvollzugsgesetzes zum 1. Januar 2036**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e8e2f8d61a4093fe","text":"Das Strafvollzugsgesetz, das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"Das Strafvollzugsgesetz, das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6094d356e7487cc9","text":"§ 110a Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"§ 110a Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5ce2a676820e06fc","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-81f0b687175049bd","text":"**Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"**Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-30692e2d587e5e04","text":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I\nS. 602), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":233,"quote":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I\nS. 602), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-84713c370e16c475","text":"Nach § 110a Absatz 1c wird der folgende Absatz 1d eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"Nach § 110a Absatz 1c wird der folgende Absatz 1d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e12a483f543048a7","text":"„(1d) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung bis\neinschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember\n2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf\neinzelne Gerichte oder Behörden oder allgemein bestimmte Verfahren beschränkt werden; wird von dieser\nMöglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungs­\nvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt\noder elektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der\nBundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung und die Landesregierungen\nkönnen die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Bundes- oder\nLandesministerien übertragen.“","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":249,"quote":"„(1d) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung bis\neinschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember\n2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf\neinzelne Gerichte oder Behörden oder allgemein bestimmte Verfahren beschränkt werden; wird von dieser\nMöglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungs­\nvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt\noder elektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der\nBundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung und die Landesregierungen\nkönnen die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Bundes- oder\nLandesministerien übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8e76589bfacb7e47","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 4 von 13","reference":{"page":4,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 4 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-f08c6f20ae568547","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":4,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-0d4badabd482d483","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten zum 1. Januar 2026**","reference":{"page":4,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten zum 1. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5f7e8e1800cbf2d2","text":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, das zuletzt durch Artikel 9 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":262,"line_end":263,"quote":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, das zuletzt durch Artikel 9 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-96b9c2d3a08694d1","text":"§ 110a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"§ 110a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4c39cec61fd270f9","text":"1. Die Absätze 1 und 1a werden durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"1. Die Absätze 1 und 1a werden durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-050b5bb3e575880b","text":"„(1) Die Akten werden elektronisch geführt. Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform\nweitergeführt werden. Sie können auch ab einem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form\nweitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu\nmachen.","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":275,"quote":"„(1) Die Akten werden elektronisch geführt. Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform\nweitergeführt werden. Sie können auch ab einem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form\nweitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu\nmachen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6f724d2f919fac63","text":"(1a) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechts­\nverordnung bestimmen, dass Akten abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 bis einschließlich 31. Dezember\n2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte\nelektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne\nGerichte oder Behörden oder allgemein bestimmte Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit\nGebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die\nöffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder\nelektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der\nBundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung und die Landes­\nregierungen können die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen\nBundes- oder Landesministerien übertragen.“","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":288,"quote":"(1a) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechts­\nverordnung bestimmen, dass Akten abweichend von Absatz 1 Satz 1 und 2 bis einschließlich 31. Dezember\n2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte\nelektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne\nGerichte oder Behörden oder allgemein bestimmte Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit\nGebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die\nöffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder\nelektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der\nBundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung und die Landes­\nregierungen können die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen\nBundes- oder Landesministerien übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5d31bf18ae58de05","text":"2. Die Absätze 1c und 1d werden gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"2. Die Absätze 1c und 1d werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e8a85e47dc95aa1e","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e056f2dc8dc6405e","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten zum 1. Januar 2027**","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten zum 1. Januar 2027**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a720fc6202ca061a","text":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, das zuletzt durch Artikel 10 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":301,"quote":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, das zuletzt durch Artikel 10 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e6548cf9883e30ba","text":"§ 110a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"§ 110a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ef17b04bc2ba9422","text":"1. Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"1. Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8845ff0d4e5c40df","text":"2. Absatz 1b wird zu Absatz 1a.","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"2. Absatz 1b wird zu Absatz 1a."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-cc0227f88349ff78","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-be75eedb1f8f0b25","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten zum 1. Januar 2036**","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten zum 1. Januar 2036**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-d3cf9ad40a53b8f1","text":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, das zuletzt durch Artikel 11 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":320,"quote":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, das zuletzt durch Artikel 11 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-99523bc99778f34c","text":"§ 110a Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"§ 110a Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-7899830d55b6cdcf","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3fc045e412b729d3","text":"**Änderung des Handelsgesetzbuchs**","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"**Änderung des Handelsgesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4eb8ae69cb8a17ce","text":"Das Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":334,"quote":"Das Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-db2938d52a81e069","text":"§ 335a Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"§ 335a Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6d772bc5a6bc8f0f","text":"1. In Nummer 1 wird die Angabe „§ 110a Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 110a Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"1. In Nummer 1 wird die Angabe „§ 110a Absatz 1 Satz 1“ durch die Angabe „§ 110a Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-53c18288913e405c","text":"2. In Nummer 2 wird die Angabe „§ 110a Absatz 1 Satz 2 und 3, Absatz 2 Satz 1“ durch die Angabe „§ 110a\nAbsatz 2 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":344,"quote":"2. In Nummer 2 wird die Angabe „§ 110a Absatz 1 Satz 2 und 3, Absatz 2 Satz 1“ durch die Angabe „§ 110a\nAbsatz 2 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e500ca653beecfbe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 5 von 13","reference":{"page":5,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 5 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-545f396de335a7e8","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-7c63d821f6322da3","text":"**Änderung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"**Änderung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4ee7152a02732af0","text":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":357,"line_end":359,"quote":"Die Zivilprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3202; 2006 I\nS. 431; 2007 I S. 1781), die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-18550b60f74a874f","text":"§ 298a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"§ 298a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-879b82e030eea3f1","text":"1. Die Absätze 1 und 1a werden durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"1. Die Absätze 1 und 1a werden durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-b70d0688ca236f6b","text":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen\nbestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der\nTechnik entsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die Landes­\nregierungen können die in Satz 2 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die für die\nZivilgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden übertragen. Die Rechtsverordnung der Bundes­\nregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates.“","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":374,"quote":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen\nbestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der\nTechnik entsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die Landes­\nregierungen können die in Satz 2 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die für die\nZivilgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden übertragen. Die Rechtsverordnung der Bundes­\nregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-0304338c8f78da18","text":"2. Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"2. Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-eab150654b9ccb00","text":"„(3) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab\neinem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der\nWeiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen.“","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":382,"quote":"„(3) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab\neinem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der\nWeiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8a4d38afbbfa82bd","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-d123803437156ffe","text":"**Änderung des Gesetzes, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"**Änderung des Gesetzes, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-fddd334448c16aab","text":"Das Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 310-2, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":393,"quote":"Das Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 310-2, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-73cf93f8f683289e","text":"§ 43 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"§ 43 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-721dbc5dc9f04874","text":"„(2) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 298a Absatz 1a der Zivilprozessordnung bis einschließlich 31. Dezember\n2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte\nelektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte\noder Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der\nRechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist,\ngeregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung kann die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch\nRechtsverordnung auf die zuständigen Bundesministerien übertragen. Die Landesregierungen können die in\nSatz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen obersten Landesbehörden\nübertragen.“","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":410,"quote":"„(2) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 298a Absatz 1a der Zivilprozessordnung bis einschließlich 31. Dezember\n2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte\nelektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte\noder Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der\nRechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist,\ngeregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung kann die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch\nRechtsverordnung auf die zuständigen Bundesministerien übertragen. Die Landesregierungen können die in\nSatz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen obersten Landesbehörden\nübertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ca12c18eb3665600","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-340ed5fd972092e2","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-d09d4fe1dcdf6d8a","text":"**zum 1. Januar 2026**","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"**zum 1. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-88f72094191fb80b","text":"Das Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung, das zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":422,"quote":"Das Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung, das zuletzt durch Artikel 15 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5973c9a0b5bb49b7","text":"In § 43 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1a“ durch die Angabe „Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"In § 43 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1a“ durch die Angabe „Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-86cc9e0f21a2b913","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 6 von 13","reference":{"page":6,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 6 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-13cae9c694fce60c","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":6,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-25cdf6a0ea8e058d","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung**","reference":{"page":6,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-891c220fedddea0c","text":"**zum 1. Januar 2027**","reference":{"page":6,"line_start":437,"line_end":437,"quote":"**zum 1. Januar 2027**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-18bdd011d79ef1da","text":"Das Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung, das zuletzt durch Artikel 16 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":440,"line_end":441,"quote":"Das Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung, das zuletzt durch Artikel 16 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5a328122c77c1e3f","text":"§ 43 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"§ 43 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c6163d72db145447","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-2b6de3eac375ce93","text":"„§ 43","reference":{"page":6,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"„§ 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-822daa2fae5bfd6c","text":"Übergangsregelung zum Gesetz zur Einführung der elektronischen Akte in der Justiz","reference":{"page":6,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"Übergangsregelung zum Gesetz zur Einführung der elektronischen Akte in der Justiz"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-b198b8cf517a942f","text":"und zur weiteren Förderung des elektronischen Rechtsverkehrs“.","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"und zur weiteren Förderung des elektronischen Rechtsverkehrs“."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-d7dca0a0c3a08b63","text":"2. In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"2. In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1e91d33dd3459894","text":"3. Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"3. Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a25768947017ccdd","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":6,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-d99cd095ebac13c2","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-162bfad199b6e51a","text":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":6,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-b779398d1c87148c","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":472,"line_end":474,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-adcafa449f3b36c7","text":"§ 14 Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"§ 14 Absatz 8 wird durch den folgenden Absatz 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8e1821fb256e46c5","text":"„(8) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 14 Absatz 4a bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform\nangelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder Verfahren\nbeschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt\nwerden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren\nAkten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden.\nDie Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Landesregierungen\nkönnen die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen obersten Landes­\nbehörden übertragen.“","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":489,"quote":"„(8) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 14 Absatz 4a bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform\nangelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder Verfahren\nbeschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt\nwerden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren\nAkten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden.\nDie Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Landesregierungen\nkönnen die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen obersten Landes­\nbehörden übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-d93a5644c2c3f3ca","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-00a6edd2d76fb3fe","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-77307e91484e1c0b","text":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit zum 1. Januar 2026**","reference":{"page":6,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"**Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit zum 1. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-96ad893ad8940b7a","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit,\ndas zuletzt durch Artikel 18 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":501,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit,\ndas zuletzt durch Artikel 18 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4b31023717aee854","text":"§ 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"§ 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8889543ed8933afe","text":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6310a4a6352f8036","text":"„(1) Die Gerichtsakten werden elektronisch geführt. § 298a Absatz 2 der Zivilprozessordnung gilt\nentsprechend. Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen jeweils für ihren Bereich durch\nRechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der Technik entsprechenden technischen Rahmen­\nbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der elektronischen Akten einschließlich der\neinzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die Landesregierungen können die Ermächtigung nach\nSatz 3 durch Rechtsverordnung auf die für die Zivilgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden\nübertragen. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates.“","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":516,"quote":"„(1) Die Gerichtsakten werden elektronisch geführt. § 298a Absatz 2 der Zivilprozessordnung gilt\nentsprechend. Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen jeweils für ihren Bereich durch\nRechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der Technik entsprechenden technischen Rahmen­\nbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der elektronischen Akten einschließlich der\neinzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die Landesregierungen können die Ermächtigung nach\nSatz 3 durch Rechtsverordnung auf die für die Zivilgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden\nübertragen. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-f985dd278d577aae","text":"2. Die Absätze 4 und 4a werden durch die folgenden Absätze 4 und 4a ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"2. Die Absätze 4 und 4a werden durch die folgenden Absätze 4 und 4a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-755890764d1bea1e","text":"„(4) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab\neinem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der\nWeiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen.","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":524,"quote":"„(4) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab\neinem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der\nWeiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c521e6fbc02d2534","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 7 von 13","reference":{"page":7,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 7 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a35632d52cd35ed7","text":"(4a) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch\nRechtsverordnung bestimmen, dass Akten abweichend von § 14 Absatz 1 bis einschließlich 31. Dezember\n2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte\nelektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne\nGerichte oder Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der\nRechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist,\ngeregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates. Die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch\nRechtsverordnung auf die zuständigen obersten Landesbehörden übertragen.“","reference":{"page":7,"line_start":531,"line_end":540,"quote":"(4a) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch\nRechtsverordnung bestimmen, dass Akten abweichend von § 14 Absatz 1 bis einschließlich 31. Dezember\n2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis einschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte\nelektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Bestimmung kann auf einzelne\nGerichte oder Verfahren beschränkt werden; wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der\nRechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist,\ngeregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in\nPapierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates. Die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch\nRechtsverordnung auf die zuständigen obersten Landesbehörden übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5ac2a3e1924f4710","text":"3. Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"3. Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3fdbca7a50ed0be5","text":"4. Absatz 7 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":7,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"4. Absatz 7 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6477af369ef52da7","text":"5. Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"5. Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-9fda595bdc38fba5","text":"6. Absatz 9 wird zu Absatz 7.","reference":{"page":7,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"6. Absatz 9 wird zu Absatz 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-317fdfe327ec8cec","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":7,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c4f5c7ce55e025ac","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**\n**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit zum 1. Januar 2027**","reference":{"page":7,"line_start":558,"line_end":559,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**\n**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit zum 1. Januar 2027**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-dbaa10eb1f0102e3","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit,\ndas zuletzt durch Artikel 19 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":563,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit,\ndas zuletzt durch Artikel 19 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-280fdbbbfda4e087","text":"§ 14 Absatz 4a wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"§ 14 Absatz 4a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1dc3cad4ee9d326f","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6b481b9b326ad0c1","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**\n**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit zum 1. Januar 2036**","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":573,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**\n**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit zum 1. Januar 2036**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-df5bb179b9f1257d","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit,\ndas zuletzt durch Artikel 20 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":576,"line_end":577,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit,\ndas zuletzt durch Artikel 20 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-f143e69eb9663fa0","text":"§ 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"§ 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-61b210bca7187799","text":"1. Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"1. Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-9020af3d95f28acb","text":"2. Absatz 7 wird zu Absatz 6.","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"2. Absatz 7 wird zu Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-672bb8ad84631a37","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-29afe8f42ec1f7d9","text":"**Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**","reference":{"page":7,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-25e2916b81d1eee0","text":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni\n1994 (BGBl. I S. 1537), das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":597,"quote":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni\n1994 (BGBl. I S. 1537), das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a9d9a890b2b38cda","text":"In § 77a Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „§ 32 Absatz 1 Satz 3 zweiter Halbsatz und Absatz 2“ durch die Angabe\n„§ 32 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":600,"line_end":601,"quote":"In § 77a Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „§ 32 Absatz 1 Satz 3 zweiter Halbsatz und Absatz 2“ durch die Angabe\n„§ 32 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-57359c8e5cb54cbd","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":7,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-272ed1e0cdbf341a","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**","reference":{"page":7,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e7a5fbdf9113914c","text":"**zum 1. Januar 2027**","reference":{"page":7,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"**zum 1. Januar 2027**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-fcfac71455f48dbc","text":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen, das zuletzt durch Artikel 22 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":613,"quote":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen, das zuletzt durch Artikel 22 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c6df0d2b36228102","text":"In § 77a Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „§ 15 Absatz 1 des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung“ durch\ndie Angabe „§ 15 des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":617,"quote":"In § 77a Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „§ 15 Absatz 1 des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung“ durch\ndie Angabe „§ 15 des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a99683f7a7108e98","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 8 von 13","reference":{"page":8,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 8 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-9ae099baa8160967","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":8,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-d10558ba6d6736e4","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**","reference":{"page":8,"line_start":627,"line_end":627,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-56c8f86ecd3f58a0","text":"**zum 1. Januar 2036**","reference":{"page":8,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"**zum 1. Januar 2036**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a87c802bc851d9c9","text":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen, das zuletzt durch Artikel 23 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":632,"line_end":633,"quote":"Das Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen, das zuletzt durch Artikel 23 dieses Gesetzes\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-095c227027a7259f","text":"In § 77a Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „sowie § 15 des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung“\ngestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":636,"line_end":637,"quote":"In § 77a Absatz 7 Satz 1 wird die Angabe „sowie § 15 des Einführungsgesetzes zur Strafprozessordnung“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-0a656f978df92333","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":8,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c8321e982279ecc6","text":"**Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**","reference":{"page":8,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"**Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1c0a239fb653d878","text":"Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":646,"line_end":648,"quote":"Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-16c3087d7e4185d2","text":"Nach § 112 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"Nach § 112 Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-f209e494aef5851d","text":"„(5) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 46e Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 in der ab dem 1. Januar 2026\ngeltenden Fassung bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis\neinschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt\nwerden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder Verfahren beschränkt werden; wird von dieser\nMöglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungs­\nvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt\noder elektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der\nBundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung kann die in Satz 1 genannte\nErmächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Bundesministerien übertragen. Die Landesregierungen\nkönnen die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die für die Arbeitsgerichtsbarkeit\nzuständigen obersten Landesbehörden übertragen.“","reference":{"page":8,"line_start":654,"line_end":665,"quote":"„(5) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 46e Absatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 in der ab dem 1. Januar 2026\ngeltenden Fassung bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis\neinschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt\nwerden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder Verfahren beschränkt werden; wird von dieser\nMöglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungs­\nvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in Papierform angelegt\noder elektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die Rechtsverordnung der\nBundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung kann die in Satz 1 genannte\nErmächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Bundesministerien übertragen. Die Landesregierungen\nkönnen die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die für die Arbeitsgerichtsbarkeit\nzuständigen obersten Landesbehörden übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-9027b5a52cdc1f5b","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a6f1b93a629ea8f0","text":"**Weitere Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes zum 1. Januar 2026**","reference":{"page":8,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"**Weitere Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes zum 1. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6871078c2ab3555d","text":"Das Arbeitsgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 25 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":8,"line_start":674,"line_end":675,"quote":"Das Arbeitsgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 25 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-f0341bbc6d43c34d","text":"1. Nach § 46a Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"1. Nach § 46a Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-b8abf4d191a5d087","text":"„§ 689 Absatz 1 Satz 4 der Zivilprozessordnung gilt mit der Maßgabe, dass die Akten elektronisch geführt werden\nkönnen.“","reference":{"page":8,"line_start":681,"line_end":682,"quote":"„§ 689 Absatz 1 Satz 4 der Zivilprozessordnung gilt mit der Maßgabe, dass die Akten elektronisch geführt werden\nkönnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-97aebba667c8a781","text":"2. § 46e wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"2. § 46e wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-2cbc15111e09a539","text":"a) Die Absätze 1 und 1a werden durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"a) Die Absätze 1 und 1a werden durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-63f2a839fcaca2e9","text":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen\nbestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der\nTechnik entsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die\nLandesregierungen können die Ermächtigung nach Satz 2 durch Rechtsverordnung auf die für die\nArbeitsgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden übertragen. Die Rechtsverordnung der\nBundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates.“","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":697,"quote":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen\nbestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der\nTechnik entsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die\nLandesregierungen können die Ermächtigung nach Satz 2 durch Rechtsverordnung auf die für die\nArbeitsgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden übertragen. Die Rechtsverordnung der\nBundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-eba460f45c0eba96","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4cb17f8411641b37","text":"„(3) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab\neinem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der\nWeiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen.“","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":705,"quote":"„(3) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab\neinem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der\nWeiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4bcff6595b34ce77","text":"3. § 112 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"3. § 112 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-2fff6c74b2891586","text":"a) Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":711,"line_end":711,"quote":"a) Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4845ab4675495c9c","text":"b) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und in Satz 1 wird die Angabe „in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung“","reference":{"page":8,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"b) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und in Satz 1 wird die Angabe „in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c1950d4714693d24","text":"gestrichen.","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-b28f7e9a79261333","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 9 von 13","reference":{"page":9,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 9 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e7020d2ff55dc1f0","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":9,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ca23b09d4e70ff56","text":"**Weitere Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes zum 1. Januar 2027**","reference":{"page":9,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"**Weitere Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes zum 1. Januar 2027**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ee4e81651bbb24d6","text":"Das Arbeitsgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 26 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":9,"line_start":729,"line_end":730,"quote":"Das Arbeitsgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 26 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-05b77ef1cda87a7e","text":"§ 112 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"§ 112 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-0b6a69778ee2ccdb","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-bc4c0ddee51ac41e","text":"„§ 112","reference":{"page":9,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"„§ 112"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c834bbbc0979a428","text":"Übergangsregelungen“.","reference":{"page":9,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"Übergangsregelungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-f1de17a9ae8b1d0a","text":"2. Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"2. Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-39363d4224d75ce9","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":9,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5bb2637632631ac0","text":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**","reference":{"page":9,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"**Änderung des Sozialgerichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3515f7e06a8efd5b","text":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":754,"line_end":756,"quote":"Das Sozialgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-27d4dcf9459ea5ce","text":"Nach § 211 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"Nach § 211 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e3b20589e3885e39","text":"„(3) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 65b Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 in der ab dem 1. Januar 2026\ngeltenden Fassung bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis\neinschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt\nwerden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder Verfahren beschränkt werden; wird von dieser\nMöglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch\nVerwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in\nPapierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die\nRechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung\nkann die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Bundesministerien\nübertragen. Die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf\ndie für die Sozialgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden übertragen.“","reference":{"page":9,"line_start":762,"line_end":773,"quote":"„(3) Die Bundesregierung und die Landesregierungen können jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung\nbestimmen, dass Akten abweichend von § 65b Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 in der ab dem 1. Januar 2026\ngeltenden Fassung bis einschließlich 31. Dezember 2026 in Papierform angelegt sowie von anderer Stelle bis\neinschließlich 31. Dezember 2026 übermittelte elektronische Akten in Papierform geführt oder weitergeführt\nwerden. Die Bestimmung kann auf einzelne Gerichte oder Verfahren beschränkt werden; wird von dieser\nMöglichkeit Gebrauch gemacht, so kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch\nVerwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren Akten in\nPapierform angelegt oder elektronisch übermittelte Akten in Papierform geführt oder weitergeführt werden. Die\nRechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates. Die Bundesregierung\nkann die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die zuständigen Bundesministerien\nübertragen. Die Landesregierungen können die in Satz 1 genannte Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf\ndie für die Sozialgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-7f15256495488470","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-082c71a44cf70da3","text":"**Weitere Änderung des Sozialgerichtsgesetzes zum 1. Januar 2026**","reference":{"page":9,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"**Weitere Änderung des Sozialgerichtsgesetzes zum 1. Januar 2026**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8602bd66d39143c6","text":"Das Sozialgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 28 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":9,"line_start":782,"line_end":783,"quote":"Das Sozialgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 28 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-77fb7c9d179229b9","text":"1. § 65b Absatz 1 bis 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"1. § 65b Absatz 1 bis 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-7d8c532096f79088","text":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen\nbestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der\nTechnik entsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die\nLandesregierungen können die Ermächtigung nach Satz 2 auf die für die Sozialgerichtsbarkeit zuständigen\nobersten Landesbehörden übertragen. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates.","reference":{"page":9,"line_start":789,"line_end":795,"quote":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen\nbestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der\nTechnik entsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die\nLandesregierungen können die Ermächtigung nach Satz 2 auf die für die Sozialgerichtsbarkeit zuständigen\nobersten Landesbehörden übertragen. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der\nZustimmung des Bundesrates."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-9b6433cc86eee2a0","text":"(2) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab\neinem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der\nWeiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen. Werden die Akten in Papierform\ngeführt, ist von einem elektronischen Dokument ein Ausdruck für die Akten zu fertigen. Kann dies bei Anlagen zu\nvorbereitenden Schriftsätzen nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand erfolgen, so kann ein Ausdruck\nunterbleiben. Die Daten sind in diesem Fall dauerhaft zu speichern; der Speicherort ist aktenkundig zu machen.“","reference":{"page":9,"line_start":798,"line_end":803,"quote":"(2) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab\neinem bestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der\nWeiterführung der Akten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen. Werden die Akten in Papierform\ngeführt, ist von einem elektronischen Dokument ein Ausdruck für die Akten zu fertigen. Kann dies bei Anlagen zu\nvorbereitenden Schriftsätzen nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand erfolgen, so kann ein Ausdruck\nunterbleiben. Die Daten sind in diesem Fall dauerhaft zu speichern; der Speicherort ist aktenkundig zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-53aa16851fe7889d","text":"2. § 211 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"2. § 211 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-785c1b67d08af086","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-754d8bdd482b6d62","text":"b) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und in Satz 1 wird die Angabe „in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung“","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"b) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und in Satz 1 wird die Angabe „in der ab dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-28d06b82c3ec2859","text":"gestrichen.","reference":{"page":9,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c6dafb35d6e0dcfd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 10 von 13","reference":{"page":10,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 10 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3de6ae595b9b9fa9","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":10,"line_start":821,"line_end":821,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-90854e0ccb2423e5","text":"**Weitere Änderung des Sozialgerichtsgesetzes zum 1. Januar 2027**","reference":{"page":10,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"**Weitere Änderung des Sozialgerichtsgesetzes zum 1. Januar 2027**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-701da77bb2195b4a","text":"Das Sozialgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 29 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":10,"line_start":827,"line_end":828,"quote":"Das Sozialgerichtsgesetz, das zuletzt durch Artikel 29 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c9eb1c08ec170d25","text":"§ 211 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"§ 211 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-2da13e473ba1cb65","text":"1. In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"1. In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-89d0463f5915ecfa","text":"2. Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"2. Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-661baf5a07b9a6ef","text":"**Artikel 31**","reference":{"page":10,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"**Artikel 31**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-d25f7759edb20d5b","text":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**","reference":{"page":10,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"**Änderung der Verwaltungsgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6ab52c23ce56e648","text":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":846,"line_end":848,"quote":"Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die\nzuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1770c8e146d1d821","text":"§ 55b Absatz 1 bis 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"§ 55b Absatz 1 bis 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c155fd02084e1b8d","text":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen\njeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der Technik\nentsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die Landesregierungen\nkönnen die Ermächtigung nach Satz 2 auf die für die Verwaltungsgerichtsbarkeit zuständigen obersten\nLandesbehörden übertragen. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des\nBundesrates.","reference":{"page":10,"line_start":854,"line_end":860,"quote":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen\njeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der Technik\nentsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die Landesregierungen\nkönnen die Ermächtigung nach Satz 2 auf die für die Verwaltungsgerichtsbarkeit zuständigen obersten\nLandesbehörden übertragen. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des\nBundesrates."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-58dbfa4a4a679a81","text":"(2) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab einem\nbestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der\nAkten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen. Werden die Akten in Papierform geführt, ist von einem\nelektronischen Dokument ein Ausdruck für die Akten zu fertigen. Kann dies bei Anlagen zu vorbereitenden\nSchriftsätzen nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand erfolgen, so kann ein Ausdruck unterbleiben. Die\nDaten sind in diesem Fall dauerhaft zu speichern; der Speicherort ist aktenkundig zu machen.“","reference":{"page":10,"line_start":863,"line_end":868,"quote":"(2) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab einem\nbestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der\nAkten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen. Werden die Akten in Papierform geführt, ist von einem\nelektronischen Dokument ein Ausdruck für die Akten zu fertigen. Kann dies bei Anlagen zu vorbereitenden\nSchriftsätzen nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand erfolgen, so kann ein Ausdruck unterbleiben. Die\nDaten sind in diesem Fall dauerhaft zu speichern; der Speicherort ist aktenkundig zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-243a43204a2ad929","text":"**Artikel 32**","reference":{"page":10,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"**Artikel 32**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-55b0421adbefff49","text":"**Änderung der Finanzgerichtsordnung**","reference":{"page":10,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"**Änderung der Finanzgerichtsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5ee87f5cd89b2d61","text":"Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262;\n2002 I S. 679), die zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":877,"line_end":879,"quote":"Die Finanzgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. März 2001 (BGBl. I S. 442, 2262;\n2002 I S. 679), die zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 8. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 318) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-bac29b950e81c536","text":"§ 52b Absatz 1 bis 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"§ 52b Absatz 1 bis 2 wird durch die folgenden Absätze 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e8bbe44c3733b7ab","text":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen\njeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der Technik\nentsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die Landesregierungen\nkönnen die Ermächtigung nach Satz 2 auf die für die Finanzgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden\nübertragen. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates.","reference":{"page":10,"line_start":885,"line_end":890,"quote":"„(1) Die Prozessakten werden elektronisch geführt. Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen\njeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung die organisatorischen und dem Stand der Technik\nentsprechenden technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der\nelektronischen Akten einschließlich der einzuhaltenden Anforderungen der Barrierefreiheit. Die Landesregierungen\nkönnen die Ermächtigung nach Satz 2 auf die für die Finanzgerichtsbarkeit zuständigen obersten Landesbehörden\nübertragen. Die Rechtsverordnung der Bundesregierung bedarf nicht der Zustimmung des Bundesrates."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-08c765ff85d717a2","text":"(2) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab einem\nbestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der\nAkten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen. Werden die Akten in Papierform geführt, ist von einem\nelektronischen Dokument ein Ausdruck für die Akten zu fertigen. Kann dies bei Anlagen zu vorbereitenden\nSchriftsätzen nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand erfolgen, so kann ein Ausdruck unterbleiben. Die\nDaten sind in diesem Fall dauerhaft zu speichern; der Speicherort ist aktenkundig zu machen.“","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":898,"quote":"(2) Akten, die in Papierform angelegt wurden, können in Papierform weitergeführt werden. Sie können ab einem\nbestimmten Stichtag oder Ereignis in elektronischer Form weitergeführt werden. Der Beginn der Weiterführung der\nAkten in elektronischer Form ist aktenkundig zu machen. Werden die Akten in Papierform geführt, ist von einem\nelektronischen Dokument ein Ausdruck für die Akten zu fertigen. Kann dies bei Anlagen zu vorbereitenden\nSchriftsätzen nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand erfolgen, so kann ein Ausdruck unterbleiben. Die\nDaten sind in diesem Fall dauerhaft zu speichern; der Speicherort ist aktenkundig zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-95eb3cbd6c3984b9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 11 von 13","reference":{"page":11,"line_start":902,"line_end":902,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 11 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6c230da89e98d13b","text":"**Artikel 33**","reference":{"page":11,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"**Artikel 33**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1b10a248bae3bab6","text":"**Änderung des Gesetzes zur Vereinheitlichung des Stiftungsrechts und zur Änderung**","reference":{"page":11,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Vereinheitlichung des Stiftungsrechts und zur Änderung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1ee8148aeb4c22d6","text":"**des Infektionsschutzgesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"**des Infektionsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-262d40302ed0513b","text":"Das Gesetz zur Vereinheitlichung des Stiftungsrechts und zur Änderung des Infektionsschutzgesetzes vom\n16. Juli 2021 (BGBl. I S. 2947) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":913,"line_end":914,"quote":"Das Gesetz zur Vereinheitlichung des Stiftungsrechts und zur Änderung des Infektionsschutzgesetzes vom\n16. Juli 2021 (BGBl. I S. 2947) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-15461ff9847234ef","text":"Artikel 11 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"Artikel 11 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-10e6f83f22356a09","text":"„(1) Am 1. Januar 2028 treten in Kraft:","reference":{"page":11,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"„(1) Am 1. Januar 2028 treten in Kraft:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-5eec1863c17067f3","text":"1. Artikel 3","reference":{"page":11,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"1. Artikel 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a6ed88b47af0e194","text":"2. in Artikel 4 die §§ 1 bis 18 und 20 des Stiftungsregistergesetzes sowie","reference":{"page":11,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"2. in Artikel 4 die §§ 1 bis 18 und 20 des Stiftungsregistergesetzes sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4d781d0bd3ebf756","text":"3. die Artikel 5 und 7 Nummer 3.“","reference":{"page":11,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"3. die Artikel 5 und 7 Nummer 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-fb66187938bb2fbf","text":"**Artikel 34**","reference":{"page":11,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"**Artikel 34**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a8ed06c22a2c8eed","text":"**Änderung des Stiftungsregistergesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"**Änderung des Stiftungsregistergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8b868453d330832f","text":"Das Stiftungsregistergesetz vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 2947, 2953) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"Das Stiftungsregistergesetz vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 2947, 2953) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3f2b5ee309df3914","text":"§ 20 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"§ 20 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-2d44efadc1eda5e0","text":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"1. Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-4b29c9af7251595b","text":"„(1) Bestehende Stiftungen, die vor dem 1. Januar 2028 entstanden sind, müssen spätestens bis zum\n31. Dezember 2028 zur Eintragung in das Stiftungsregister entsprechend § 82b Absatz 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs angemeldet werden. Dies gilt nicht für bestehende Stiftungen, die bis zum 1. Januar 2028\naufgelöst oder aufgehoben wurden.“","reference":{"page":11,"line_start":947,"line_end":950,"quote":"„(1) Bestehende Stiftungen, die vor dem 1. Januar 2028 entstanden sind, müssen spätestens bis zum\n31. Dezember 2028 zur Eintragung in das Stiftungsregister entsprechend § 82b Absatz 2 des Bürgerlichen\nGesetzbuchs angemeldet werden. Dies gilt nicht für bestehende Stiftungen, die bis zum 1. Januar 2028\naufgelöst oder aufgehoben wurden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-cc752b68ffd75a0b","text":"2. Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"2. Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-20f7d714ff2bcf71","text":"„Stiftungen nach Absatz 1 Satz 1 müssen Satzungsänderungen, die vor dem 1. Januar 2028 wirksam geworden\nsind, nicht nach § 85b des Bürgerlichen Gesetzbuchs zum Stiftungsregister anmelden.“","reference":{"page":11,"line_start":956,"line_end":957,"quote":"„Stiftungen nach Absatz 1 Satz 1 müssen Satzungsänderungen, die vor dem 1. Januar 2028 wirksam geworden\nsind, nicht nach § 85b des Bürgerlichen Gesetzbuchs zum Stiftungsregister anmelden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-36a78d2afaabadcb","text":"3. Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"3. Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-fca5294917fec114","text":"„Die für die Anerkennung von Stiftungen nach Landesrecht zuständigen Behörden haben der Registerbehörde\nunverzüglich nach dem 31. Dezember 2028 eine Liste der bestehenden rechtsfähigen Stiftungen des\nbürgerlichen Rechts, die ihren Sitz im Zuständigkeitsbereich der Behörde haben und vor dem 1. Januar 2028\nerrichtet wurden und nicht unter Absatz 1 Satz 2 fallen, zu übermitteln.“","reference":{"page":11,"line_start":963,"line_end":966,"quote":"„Die für die Anerkennung von Stiftungen nach Landesrecht zuständigen Behörden haben der Registerbehörde\nunverzüglich nach dem 31. Dezember 2028 eine Liste der bestehenden rechtsfähigen Stiftungen des\nbürgerlichen Rechts, die ihren Sitz im Zuständigkeitsbereich der Behörde haben und vor dem 1. Januar 2028\nerrichtet wurden und nicht unter Absatz 1 Satz 2 fallen, zu übermitteln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3e75b8d052e0e727","text":"**Artikel 35**","reference":{"page":11,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"**Artikel 35**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-2616f79ef7e5389c","text":"**Änderung des Gerichtsdolmetschergesetzes**","reference":{"page":11,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"**Änderung des Gerichtsdolmetschergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-193978a5f9b6ac67","text":"Das Gerichtsdolmetschergesetz vom 10. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2121, 2124), das durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2099) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":975,"line_end":976,"quote":"Das Gerichtsdolmetschergesetz vom 10. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2121, 2124), das durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 25. Juni 2021 (BGBl. I S. 2099) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-b5761f301f299045","text":"§ 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"§ 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-a358b88e442812b4","text":"„Dolmetscher, die nach § 185 oder § 186 des Gerichtsverfassungsgesetzes, jeweils auch in Verbindung mit § 55 der\nVerwaltungsgerichtsordnung, § 52 Absatz 1 der Finanzgerichtsordnung, § 9 Absatz 2 des Arbeitsgerichtsgesetzes\noder § 61 Absatz 1 des Sozialgerichtsgesetzes, zur Sprachenübertragung in Gerichtsverhandlungen zuzuziehen\nsind, werden nach den Vorschriften dieses Gesetzes allgemein beeidigt.“","reference":{"page":11,"line_start":982,"line_end":985,"quote":"„Dolmetscher, die nach § 185 oder § 186 des Gerichtsverfassungsgesetzes, jeweils auch in Verbindung mit § 55 der\nVerwaltungsgerichtsordnung, § 52 Absatz 1 der Finanzgerichtsordnung, § 9 Absatz 2 des Arbeitsgerichtsgesetzes\noder § 61 Absatz 1 des Sozialgerichtsgesetzes, zur Sprachenübertragung in Gerichtsverhandlungen zuzuziehen\nsind, werden nach den Vorschriften dieses Gesetzes allgemein beeidigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-0581ef115e871aa2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 12 von 13","reference":{"page":12,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 12 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1ff0de5258de041a","text":"**Artikel 36**","reference":{"page":12,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"**Artikel 36**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-afc390693c157319","text":"**Änderung der Handelsregisterverordnung**","reference":{"page":12,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"**Änderung der Handelsregisterverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-fa38bfaae79a222f","text":"Die Handelsregisterverordnung vom 12. August 1937 (RMBl 1937 S. 515), die zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 22. Februar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":998,"line_end":999,"quote":"Die Handelsregisterverordnung vom 12. August 1937 (RMBl 1937 S. 515), die zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 22. Februar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-79731daf59823de7","text":"§ 8 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"§ 8 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6d7e4cc6f4adcfc9","text":"**Artikel 37**","reference":{"page":12,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"**Artikel 37**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c215f381f700b1a5","text":"**Änderung des Gesetzes zur Einführung der elektronischen Akte in der Justiz**","reference":{"page":12,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Einführung der elektronischen Akte in der Justiz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-0121e7bd2420a4ab","text":"**und zur weiteren Förderung des elektronischen Rechtsverkehrs**","reference":{"page":12,"line_start":1010,"line_end":1010,"quote":"**und zur weiteren Förderung des elektronischen Rechtsverkehrs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-0238315779f7bb66","text":"Das Gesetz zur Einführung der elektronischen Akte in der Justiz und zur weiteren Förderung des elektronischen\nRechtsverkehrs vom 5. Juli 2017 (BGBl. I S. 2208) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1013,"line_end":1014,"quote":"Das Gesetz zur Einführung der elektronischen Akte in der Justiz und zur weiteren Förderung des elektronischen\nRechtsverkehrs vom 5. Juli 2017 (BGBl. I S. 2208) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-1fc1bd04d68ceeb8","text":"1. Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2, Artikel 6 Nummer 1, Artikel 9 Nummer 1, Artikel 12 Nummer 1\nsowie die Artikel 14, 17, 19, 21 und 23 werden gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1017,"line_end":1018,"quote":"1. Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2, Artikel 6 Nummer 1, Artikel 9 Nummer 1, Artikel 12 Nummer 1\nsowie die Artikel 14, 17, 19, 21 und 23 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-b5b8a300afd187b4","text":"2. Artikel 33 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"2. Artikel 33 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-e04211399415c1d9","text":"„(6) Artikel 12 Nummer 2 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.“","reference":{"page":12,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"„(6) Artikel 12 Nummer 2 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-049eef655d8c239f","text":"**Artikel 38**","reference":{"page":12,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"**Artikel 38**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c0a10f8c5b0540dd","text":"**Änderung des Gesetzes zur weiteren Digitalisierung der Justiz**","reference":{"page":12,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur weiteren Digitalisierung der Justiz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-cdde4e4c8e120dcf","text":"Das Gesetz zur weiteren Digitalisierung der Justiz vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":12,"line_start":1033,"line_end":1034,"quote":"Das Gesetz zur weiteren Digitalisierung der Justiz vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8d06049ff278c60d","text":"1. Die Artikel 3, 6, 7, 9, 10, 15, 18, 19, 21, 23 und 26 werden gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"1. Die Artikel 3, 6, 7, 9, 10, 15, 18, 19, 21, 23 und 26 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-81915cd91c095e5a","text":"2. Artikel 50 Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"2. Artikel 50 Absatz 3 und 4 wird durch die folgenden Absätze 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-677938d58a8f58ce","text":"„(3) Artikel 1 Nummer 4, Artikel 8 Nummer 4 sowie die Artikel 29, 32 und 47 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":12,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"„(3) Artikel 1 Nummer 4, Artikel 8 Nummer 4 sowie die Artikel 29, 32 und 47 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-cc210cd6a2e0bf27","text":"(4) Die Artikel 4, 12, 16, 24, 27, 30, 33 und 48 treten am 1. Januar 2036 in Kraft.“","reference":{"page":12,"line_start":1046,"line_end":1046,"quote":"(4) Die Artikel 4, 12, 16, 24, 27, 30, 33 und 48 treten am 1. Januar 2036 in Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-177b42bd2211bae9","text":"**Artikel 39**","reference":{"page":12,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"**Artikel 39**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-7d600083139e9262","text":"**Änderung des Gesetzes zur Modernisierung des Strafverfahrens**","reference":{"page":12,"line_start":1052,"line_end":1052,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Modernisierung des Strafverfahrens**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-52d9663d36bf3428","text":"Das Gesetz zur Modernisierung des Strafverfahrens vom 10. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2121), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 9. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 395) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1055,"line_end":1056,"quote":"Das Gesetz zur Modernisierung des Strafverfahrens vom 10. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2121), das zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 9. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 395) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8bd80c23487d7b18","text":"Artikel 10 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"Artikel 10 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-9bc2e3ffcc2a11d1","text":"„Artikel 4 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft.“","reference":{"page":12,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"„Artikel 4 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-55ee26541bd1da2c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 13 von 13","reference":{"page":13,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 319, ausgegeben zu Bonn am 11. Dezember 2025 Seite 13 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6262ba3ca9298375","text":"**Artikel 40**","reference":{"page":13,"line_start":1069,"line_end":1069,"quote":"**Artikel 40**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-8b4e6556662db97d","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":13,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-577b8715a1f818dc","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 5 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 5 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-f33584a64d5b3968","text":"(2) Die Artikel 1, 3, 6, 10, 13, 14, 16, 19, 22, 26, 29, 31 und 32 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"(2) Die Artikel 1, 3, 6, 10, 13, 14, 16, 19, 22, 26, 29, 31 und 32 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-722c0efafe0ca1c6","text":"(3) Die Artikel 4, 7, 11, 17, 20, 23, 27 und 30 treten am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"(3) Die Artikel 4, 7, 11, 17, 20, 23, 27 und 30 treten am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3ab460bd767b5432","text":"(4) Artikel 34 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"(4) Artikel 34 tritt am 1. Januar 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c269019e37e60c74","text":"(5) Die Artikel 8, 12, 21 und 24 treten am 1. Januar 2036 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"(5) Die Artikel 8, 12, 21 und 24 treten am 1. Januar 2036 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-63aa0401ed805c54","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":13,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-3a113b374e3a1942","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":13,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ed8d9909965e9e20","text":"Berlin, den 8. Dezember 2025","reference":{"page":13,"line_start":1096,"line_end":1096,"quote":"Berlin, den 8. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-77098ca44d937721","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":13,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-ff21b17a752dacc2","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":13,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-32a7dfe4a827689f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":13,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-c2e0c48ccc29c28c","text":"M e r z","reference":{"page":13,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-6cc420c1a179fba4","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":13,"line_start":1111,"line_end":1112,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-63b199ba6bb646b6","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":13,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2025-319-p-627f53573a0cf017","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":13,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 319. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-6646cfea10f01beb","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-e62edbd02f19320b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-68ac53cc1f8040ba","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-6d13e5de191cd425","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-efd29c37779b60bc","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-2ab7e4a2d9e5c14c","linke-2025-ac-2adebed969111dee","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-6439de9f6e44d453","spd-2025-ac-884287c0ef0f1e88","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96c962651f243b05","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-76f4a8cb3c2d795d","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-96e4b050202186b9","ssw-2025-ac-9c24a1ea8d49798f","ssw-2025-ac-9daa1f4b14450888","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-ac62d4112975be88","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6376,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"94/94 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-301","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung der NIS-2-Richtlinie und zur Regelung wesentlicher Grundzüge des Informationssicherheitsmanagements in der Bundesverwaltung","official_title":"Gesetz zur Umsetzung der NIS-2-Richtlinie und zur Regelung wesentlicher Grundzüge des Informationssicherheitsmanagements in der Bundesverwaltung","published_at":"2025-12-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 301","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/301","title":"Gesetz zur Umsetzung der NIS-2-Richtlinie und zur Regelung wesentlicher Grundzüge des Informationssicherheitsmanagements in der Bundesverwaltung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"674d68c367cf719b5af7753526168cce85a8fba1a7bae41b0291b77c3187bf93","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/301/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-301.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c8e2af52ebcc0509","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Nr. 301**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Nr. 301**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9fc4bcbaca43e824","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der NIS-2-Richtlinie und zur Regelung wesentlicher Grundzüge**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung der NIS-2-Richtlinie und zur Regelung wesentlicher Grundzüge**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0ad602d3db09fa83","text":"**des Informationssicherheitsmanagements in der Bundesverwaltung**   - [, 1]","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**des Informationssicherheitsmanagements in der Bundesverwaltung**   - [, 1]"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f9a2bd4d56a532c3","text":"**Vom 2. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 2. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a9970e95639ce9ba","text":"Artikel 1 Gesetz über das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und über die Sicherheit in der\nInformationstechnik von Einrichtungen (BSI-Gesetz – BSIG)","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"Artikel 1 Gesetz über das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und über die Sicherheit in der\nInformationstechnik von Einrichtungen (BSI-Gesetz – BSIG)"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e63f6f9004304fd9","text":"Artikel 2 Änderung des BND-Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Artikel 2 Änderung des BND-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-70b0ba9f92d2d0af","text":"Artikel 3 Änderung der Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"Artikel 3 Änderung der Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fa6c4a93822c6b54","text":"Artikel 4 Änderung des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"Artikel 4 Änderung des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dabd00fc1dfb26df","text":"Artikel 5 Änderung der Gleichstellungsbeauftragtenwahlverordnung","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Artikel 5 Änderung der Gleichstellungsbeauftragtenwahlverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2f970d8c3467bf91","text":"Artikel 6 Änderung des Zweiten Gesetzes zur Erhöhung der Sicherheit informationstechnischer Systeme","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Artikel 6 Änderung des Zweiten Gesetzes zur Erhöhung der Sicherheit informationstechnischer Systeme"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5a4ce9c4a1903038","text":"Artikel 7 Änderung der BSI-Zertifizierungs- und -Anerkennungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Artikel 7 Änderung der BSI-Zertifizierungs- und -Anerkennungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bee91af6cc1de18b","text":"Artikel 8 Änderung der BSI-Kritisverordnung","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"Artikel 8 Änderung der BSI-Kritisverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1067d3f3ac09b374","text":"Artikel 9 Änderung der BSI-IT-Sicherheitskennzeichenverordnung","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Artikel 9 Änderung der BSI-IT-Sicherheitskennzeichenverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5811927678bfcbde","text":"Artikel 10 Änderung des De-Mail-Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"Artikel 10 Änderung des De-Mail-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-78363242f2684e17","text":"Artikel 11 Änderung des E-Government-Gesetzes","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Artikel 11 Änderung des E-Government-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9744ecf590518e97","text":"Artikel 12 Änderung der Passdatenerfassungs- und Übermittlungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Artikel 12 Änderung der Passdatenerfassungs- und Übermittlungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f32f7c6af2163c10","text":"Artikel 13 Änderung der Personalausweisverordnung","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Artikel 13 Änderung der Personalausweisverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-efbe4e64814c2125","text":"Artikel 14 Änderung des Hinweisgeberschutzgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Artikel 14 Änderung des Hinweisgeberschutzgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3601074548d298d1","text":"Artikel 15 Änderung der Kassensicherungsverordnung","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"Artikel 15 Änderung der Kassensicherungsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ca49669c42050bba","text":"Artikel 16 Änderung des Atomgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Artikel 16 Änderung des Atomgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dc4f731dd81d198a","text":"Artikel 17 Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Artikel 17 Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3d06c70b8601c317","text":"Artikel 18 Änderung des Messstellenbetriebsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Artikel 18 Änderung des Messstellenbetriebsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0e78944e935adb0c","text":"Artikel 19 Änderung des Energiesicherungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Artikel 19 Änderung des Energiesicherungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a9fe4505d1109883","text":"Artikel 20 Änderung des Wärmeplanungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"Artikel 20 Änderung des Wärmeplanungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bc1aa666209e2dc7","text":"Artikel 21 Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"Artikel 21 Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b185eee4cdcbdced","text":"Artikel 22 Änderung der Digitale Gesundheitsanwendungen-Verordnung","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"Artikel 22 Änderung der Digitale Gesundheitsanwendungen-Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-575d80882a227d52","text":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl.\nL 241 vom 17.9.2015, S. 1).\n1 Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2555 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über\nMaßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in der Union, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 und der Richtlinie\n(EU) 2018/1972 sowie zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2016/1148 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 80).","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":73,"quote":"- Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl.\nL 241 vom 17.9.2015, S. 1).\n1 Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2555 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über\nMaßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in der Union, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 und der Richtlinie\n(EU) 2018/1972 sowie zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2016/1148 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 80)."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7fddfc14f3edf5b9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 2 von 68","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 2 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a43f48bc959d5277","text":"Artikel 23 Änderung der Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Artikel 23 Änderung der Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f5f573ea99055fbf","text":"Artikel 24 Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Artikel 24 Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3445d06df9cd82a6","text":"Artikel 25 Änderung des Telekommunikationsgesetzes","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Artikel 25 Änderung des Telekommunikationsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-597225da16b7c304","text":"Artikel 26 Änderung der Krankenhausstrukturfonds-Verordnung","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Artikel 26 Änderung der Krankenhausstrukturfonds-Verordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-eae1e59d29cf2e9d","text":"Artikel 27 Änderung der Außenwirtschaftsverordnung","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Artikel 27 Änderung der Außenwirtschaftsverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-171eda7765b86e45","text":"Artikel 28 Änderung des Vertrauensdienstegesetzes","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Artikel 28 Änderung des Vertrauensdienstegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-570cd341cf38cf2d","text":"Artikel 29 Außerkrafttreten","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"Artikel 29 Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-75174aa37343bba4","text":"Artikel 30 Inkrafttreten","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"Artikel 30 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4a9becb20e83633c","text":"**Gesetz**\n**über das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und über die Sicherheit**","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"**Gesetz**\n**über das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und über die Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ecea268f8e23fa5c","text":"**in der Informationstechnik von Einrichtungen**","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"**in der Informationstechnik von Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b2d4ffa66846ff98","text":"**(BSI-Gesetz – BSIG)**","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"**(BSI-Gesetz – BSIG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6021280986eb9485","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7376623babb10a8b","text":"**Teil 1**","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-697a7561ff7b052c","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cd2c3dbd41ab2990","text":"§ 1 Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"§ 1 Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8f7bac5872ce8718","text":"§ 2 Begriffsbestimmungen","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"§ 2 Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a1958cc63e5ffd17","text":"**Teil 2**","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7d1f8c6f02390dc5","text":"**Das Bundesamt**","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"**Das Bundesamt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0346a615d7d31401","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-adb9be8c757d34c6","text":"**Aufgaben und Befugnisse**","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"**Aufgaben und Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-56d55dfd395e5e95","text":"§ 3 Aufgaben des Bundesamtes","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"§ 3 Aufgaben des Bundesamtes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c00bd67c996ab766","text":"§ 4 Zentrale Meldestelle für die Sicherheit in der Informationstechnik des Bundes","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"§ 4 Zentrale Meldestelle für die Sicherheit in der Informationstechnik des Bundes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5ac8cdbccaeb3d80","text":"§ 5 Allgemeine Meldestelle für die Sicherheit in der Informationstechnik","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"§ 5 Allgemeine Meldestelle für die Sicherheit in der Informationstechnik"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-48b188927f03bda7","text":"§ 6 Informationsaustausch","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"§ 6 Informationsaustausch"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1d1f3cd60e325581","text":"§ 7 Kontrolle der Kommunikationstechnik des Bundes, Betretensrechte","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"§ 7 Kontrolle der Kommunikationstechnik des Bundes, Betretensrechte"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d59c507b14b46e98","text":"§ 8 Abwehr von Schadprogrammen und Gefahren für die Kommunikationstechnik des Bundes","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"§ 8 Abwehr von Schadprogrammen und Gefahren für die Kommunikationstechnik des Bundes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0fe292fe045ca034","text":"§ 9 Verarbeitung von Protokollierungsdaten der Kommunikationstechnik des Bundes","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"§ 9 Verarbeitung von Protokollierungsdaten der Kommunikationstechnik des Bundes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3b2436fd0860d021","text":"§ 10 Anordnungen von Maßnahmen zur Abwendung oder Behebung von Sicherheitsvorfällen","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"§ 10 Anordnungen von Maßnahmen zur Abwendung oder Behebung von Sicherheitsvorfällen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-995b2354fa6beeea","text":"§ 11 Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit informationstechnischer Systeme in herausgehobenen\nFällen","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":151,"quote":"§ 11 Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit informationstechnischer Systeme in herausgehobenen\nFällen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5c36ecd96f64c336","text":"§ 12 Bestandsdatenauskunft","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"§ 12 Bestandsdatenauskunft"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-67e8c291f500bea3","text":"§ 13 Warnungen","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"§ 13 Warnungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d257d1c07cd6e7a2","text":"§ 14 Untersuchung der Sicherheit in der Informationstechnik, Auskunftsverlangen","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"§ 14 Untersuchung der Sicherheit in der Informationstechnik, Auskunftsverlangen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3b0098f069c05d5b","text":"§ 15 Detektion von Angriffsmethoden und von Sicherheitsrisiken für die Netz- und IT-Sicherheit","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"§ 15 Detektion von Angriffsmethoden und von Sicherheitsrisiken für die Netz- und IT-Sicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-875f7025074104e1","text":"§ 16 Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Anbietern von Telekommunikationsdiensten","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"§ 16 Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Anbietern von Telekommunikationsdiensten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3f8373fb5b71c1e4","text":"§ 17 Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Anbietern von digitalen Diensten","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"§ 17 Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Anbietern von digitalen Diensten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e3247139d98147ca","text":"§ 18 Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Herstellern von IKT-Produkten","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"§ 18 Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Herstellern von IKT-Produkten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1630cecc4564839b","text":"§ 19 Bereitstellung von IT-Sicherheitsprodukten","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"§ 19 Bereitstellung von IT-Sicherheitsprodukten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ef37f722247d7439","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1d2a761c2a66c96a","text":"**Datenverarbeitung**","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"**Datenverarbeitung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d5e7a38a4ee86b31","text":"§ 20 Verarbeitung personenbezogener Daten","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"§ 20 Verarbeitung personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-99ca1bd61d2885cb","text":"§ 21 Beschränkungen der Rechte der betroffenen Person","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"§ 21 Beschränkungen der Rechte der betroffenen Person"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d63e31dbccb298d5","text":"§ 22 Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"§ 22 Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3083abb336b5cdbc","text":"§ 23 Auskunftsrecht der betroffenen Person","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"§ 23 Auskunftsrecht der betroffenen Person"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-89fa425d8f5a41ea","text":"§ 24 Recht auf Berichtigung","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"§ 24 Recht auf Berichtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b68beadbee1d5376","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 3 von 68","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 3 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0230b32f74f8e46a","text":"§ 25 Recht auf Löschung","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"§ 25 Recht auf Löschung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-096836d7cf63318a","text":"§ 26 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"§ 26 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3dc194931b68eb57","text":"§ 27 Widerspruchsrecht","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"§ 27 Widerspruchsrecht"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-619450fc25fb0bc9","text":"**Teil 3**","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-78e84de4cc852320","text":"**Sicherheit in der Informationstechnik von Einrichtungen**","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"**Sicherheit in der Informationstechnik von Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-621f65a1a7f62e86","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-00b9bb4016b6bd75","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3b1e439f8392f0c0","text":"§ 28 Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"§ 28 Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f2571d4c8eff7c52","text":"§ 29 Einrichtungen der Bundesverwaltung","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"§ 29 Einrichtungen der Bundesverwaltung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-513ad2956444cd82","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1ad00732018cacc1","text":"**Risikomanagement, Melde-, Registrierungs-, Nachweis- und Unterrichtungspflichten**","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"**Risikomanagement, Melde-, Registrierungs-, Nachweis- und Unterrichtungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bc59926d8d960b8a","text":"§ 30 Risikomanagementmaßnahmen besonders wichtiger Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"§ 30 Risikomanagementmaßnahmen besonders wichtiger Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4462cc2c9dbf51e8","text":"§ 31 Besondere Anforderungen an die Risikomanagementmaßnahmen von Betreibern kritischer Anlagen","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"§ 31 Besondere Anforderungen an die Risikomanagementmaßnahmen von Betreibern kritischer Anlagen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-09a7ee585fbd003a","text":"§ 32 Meldepflichten","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"§ 32 Meldepflichten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fd3dec23f9fb92bd","text":"§ 33 Registrierungspflicht","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"§ 33 Registrierungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b3ece489116f71af","text":"§ 34 Besondere Registrierungspflicht für bestimmte Einrichtungsarten","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"§ 34 Besondere Registrierungspflicht für bestimmte Einrichtungsarten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b2349420790d8c88","text":"§ 35 Unterrichtungspflichten","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"§ 35 Unterrichtungspflichten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-26f2245691680dcd","text":"§ 36 Rückmeldungen des Bundesamtes gegenüber meldenden Einrichtungen","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"§ 36 Rückmeldungen des Bundesamtes gegenüber meldenden Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-765975a3857b865d","text":"§ 37 Ausnahmebescheid","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"§ 37 Ausnahmebescheid"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b38b5d0bde8bfc24","text":"§ 38 Umsetzungs-, Überwachungs- und Schulungspflicht für Geschäftsleitungen besonders wichtiger Einrichtungen\nund wichtiger Einrichtungen","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":238,"quote":"§ 38 Umsetzungs-, Überwachungs- und Schulungspflicht für Geschäftsleitungen besonders wichtiger Einrichtungen\nund wichtiger Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9d0a5cc4a9e58cbc","text":"§ 39 Nachweispflichten für Betreiber kritischer Anlagen","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"§ 39 Nachweispflichten für Betreiber kritischer Anlagen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4433eaa90acc3b77","text":"§ 40 Nationale Verbindungsstelle sowie zentrale Melde- und Anlaufstelle für besonders wichtige und wichtige\nEinrichtungen","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":243,"quote":"§ 40 Nationale Verbindungsstelle sowie zentrale Melde- und Anlaufstelle für besonders wichtige und wichtige\nEinrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-be465feaea0eb458","text":"§ 41 Untersagung des Einsatzes kritischer Komponenten","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"§ 41 Untersagung des Einsatzes kritischer Komponenten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3e7f03d8038241d6","text":"§ 42 Auskunftsverlangen","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"§ 42 Auskunftsverlangen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3dbbef01c11b9f5d","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9f0dbc827047d252","text":"**Informationssicherheit der Einrichtungen der Bundesverwaltung**","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"**Informationssicherheit der Einrichtungen der Bundesverwaltung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5e779c72ce94864f","text":"§ 43 Informationssicherheitsmanagement","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"§ 43 Informationssicherheitsmanagement"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a3bd48f2428c267c","text":"§ 44 Vorgaben des Bundesamtes","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"§ 44 Vorgaben des Bundesamtes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-10b24a6187cffabe","text":"§ 45 Informationssicherheitsbeauftragte der Einrichtungen der Bundesverwaltung","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"§ 45 Informationssicherheitsbeauftragte der Einrichtungen der Bundesverwaltung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-97b1501bcafc74c2","text":"§ 46 Informationssicherheitsbeauftragte der Ressorts","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"§ 46 Informationssicherheitsbeauftragte der Ressorts"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8e20ef501d18a21f","text":"§ 47 Wesentliche Digitalisierungsvorhaben und Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"§ 47 Wesentliche Digitalisierungsvorhaben und Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-689c580060c3a559","text":"§ 48 Amt des Koordinators für Informationssicherheit","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"§ 48 Amt des Koordinators für Informationssicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-55c071d2f7f10c6c","text":"**Teil 4**","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5657ac5f573b2961","text":"**Datenbanken der Domain-Name-Registrierungsdaten**","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"**Datenbanken der Domain-Name-Registrierungsdaten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fda3e92b05841859","text":"§ 49 Pflicht zum Führen einer Datenbank","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"§ 49 Pflicht zum Führen einer Datenbank"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8cf605866d2bd949","text":"§ 50 Verpflichtung zur Zugangsgewährung","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"§ 50 Verpflichtung zur Zugangsgewährung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-59536b3e58d74641","text":"§ 51 Kooperationspflicht","reference":{"page":3,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"§ 51 Kooperationspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a6ad90760f043ba8","text":"**Teil 5**","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8d4936a540780c42","text":"**Zertifizierung, Konformitätserklärung und Kennzeichen**","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"**Zertifizierung, Konformitätserklärung und Kennzeichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-60f971384298c68c","text":"§ 52 Zertifizierung","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"§ 52 Zertifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b05030b47a150675","text":"§ 53 Konformitätsbewertung und Konformitätserklärung","reference":{"page":3,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"§ 53 Konformitätsbewertung und Konformitätserklärung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c34e456d4a30cf2a","text":"§ 54 Nationale Behörde für die Cybersicherheitszertifizierung","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"§ 54 Nationale Behörde für die Cybersicherheitszertifizierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-76c8b75b8171d626","text":"§ 55 Freiwilliges IT-Sicherheitskennzeichen","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"§ 55 Freiwilliges IT-Sicherheitskennzeichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ad018591d3a4edff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 4 von 68","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 4 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-03426ccc5483c6ec","text":"**Teil 6**","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-307a8eff2ea2873f","text":"**Verordnungsermächtigungen, Grundrechtseinschränkungen und Berichtspflichten**","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"**Verordnungsermächtigungen, Grundrechtseinschränkungen und Berichtspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c0ba7b8ba12d9803","text":"§ 56 Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"§ 56 Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4eb0b773609200e7","text":"§ 57 Einschränkung von Grundrechten","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"§ 57 Einschränkung von Grundrechten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ed77b173d889fca5","text":"§ 58 Berichtspflichten des Bundesamtes","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":311,"quote":"§ 58 Berichtspflichten des Bundesamtes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b871e6abfc4d9e28","text":"**Teil 7**","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d6193601aaeaca87","text":"**Aufsicht**","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"**Aufsicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7550787e10e83630","text":"§ 59 Zuständigkeit des Bundesamtes","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"§ 59 Zuständigkeit des Bundesamtes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-154077106249e8cc","text":"§ 60 Zentrale Zuständigkeit in der Europäischen Union für bestimmte Einrichtungsarten","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"§ 60 Zentrale Zuständigkeit in der Europäischen Union für bestimmte Einrichtungsarten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bf9a71afa39821c7","text":"§ 61 Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen für besonders wichtige Einrichtungen","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"§ 61 Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen für besonders wichtige Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f2b72127cbf24cbd","text":"§ 62 Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen für wichtige Einrichtungen","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"§ 62 Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen für wichtige Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5209f20b275dd106","text":"§ 63 Verwaltungszwang","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"§ 63 Verwaltungszwang"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8d187375b8b61b9e","text":"§ 64 Zuwiderhandlungen durch Institutionen der sozialen Sicherung","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"§ 64 Zuwiderhandlungen durch Institutionen der sozialen Sicherung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b17b2ab8589a1e97","text":"**Teil 8**","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"**Teil 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-30d85e67ed45571a","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b549e3ae006c2cbd","text":"§ 65 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"§ 65 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3f90a406f16f88c1","text":"Anlage 1 Sektoren besonders wichtiger und wichtiger Einrichtungen","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"Anlage 1 Sektoren besonders wichtiger und wichtiger Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1ab5d159b1632a31","text":"Anlage 2 Sektoren wichtiger Einrichtungen","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"Anlage 2 Sektoren wichtiger Einrichtungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e03f458ab922aa74","text":"**Teil 1**","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-857703953c602fba","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4e91a56deae5b927","text":"**§ 1**","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ef4294a2a1f057a1","text":"**Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik**","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"**Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3e9d4523248f817a","text":"Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (Bundesamt) ist eine Bundesoberbehörde im\nGeschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Es ist die zentrale Stelle für Informationssicherheit auf\nnationaler Ebene. Seine Aufgaben führt das Bundesamt auf Grundlage wissenschaftlich-technischer Erkenntnisse\ndurch.","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":362,"quote":"Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (Bundesamt) ist eine Bundesoberbehörde im\nGeschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Es ist die zentrale Stelle für Informationssicherheit auf\nnationaler Ebene. Seine Aufgaben führt das Bundesamt auf Grundlage wissenschaftlich-technischer Erkenntnisse\ndurch."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3ec47aa94b26eaf8","text":"**§ 2**","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-14d5c6719ecf2732","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d9c064de44e0d43c","text":"Im Sinne dieses Gesetzes ist oder sind","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"Im Sinne dieses Gesetzes ist oder sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-af3c82dbd122f203","text":"1. „Beinahevorfall“ ein Ereignis, das die Verfügbarkeit, Integrität oder Vertraulichkeit gespeicherter, übermittelter\noder verarbeiteter Daten oder der Dienste, die über informationstechnische Systeme, Komponenten und\nProzesse angeboten werden oder zugänglich sind, beeinträchtigt haben könnte, dessen Eintritt jedoch\nerfolgreich verhindert worden ist oder aus anderen Gründen nicht erfolgt ist;","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":377,"quote":"1. „Beinahevorfall“ ein Ereignis, das die Verfügbarkeit, Integrität oder Vertraulichkeit gespeicherter, übermittelter\noder verarbeiteter Daten oder der Dienste, die über informationstechnische Systeme, Komponenten und\nProzesse angeboten werden oder zugänglich sind, beeinträchtigt haben könnte, dessen Eintritt jedoch\nerfolgreich verhindert worden ist oder aus anderen Gründen nicht erfolgt ist;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-40efe37390e8bc08","text":"2. „berechtigte Zugangsnachfrager“","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"2. „berechtigte Zugangsnachfrager“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-19d84043b3bb5b4a","text":"a) das Bundesamt,","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"a) das Bundesamt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0b1306434b95b235","text":"b) die Landesbehörden, die die Länder als zuständige Behörden für die Aufsicht von Einrichtungen der","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"b) die Landesbehörden, die die Länder als zuständige Behörden für die Aufsicht von Einrichtungen der"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cae3c06e0efa1d71","text":"öffentlichen Verwaltung auf regionaler Ebene nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f Ziffer ii der NIS-2Richtlinie bestimmt haben,","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"öffentlichen Verwaltung auf regionaler Ebene nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f Ziffer ii der NIS-2Richtlinie bestimmt haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ac55425ec6ae450b","text":"c) Strafverfolgungsbehörden,","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"c) Strafverfolgungsbehörden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fd8552fdbb8eae0a","text":"d) die Polizeien des Bundes und der Länder und","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"d) die Polizeien des Bundes und der Länder und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-30643168fff68030","text":"e) die Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder;","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"e) die Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6abe02cf7e3f0f42","text":"3. „Bodeninfrastruktur“ den Sektor Weltraum betreffende Einrichtungen, die der Kontrolle des Startes, Fluges oder\nder eventuellen Landung von Weltraumgegenständen dienen;","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":401,"quote":"3. „Bodeninfrastruktur“ den Sektor Weltraum betreffende Einrichtungen, die der Kontrolle des Startes, Fluges oder\nder eventuellen Landung von Weltraumgegenständen dienen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-346eb4638b148354","text":"4. „Cloud-Computing-Dienst“ ein digitaler Dienst, der auf Abruf die Verwaltung eines skalierbaren und elastischen\nPools gemeinsam nutzbarer Rechenressourcen sowie den umfassenden Fernzugang zu diesem Pool\nermöglicht, auch wenn die Rechenressourcen auf mehrere Standorte verteilt sind;","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":406,"quote":"4. „Cloud-Computing-Dienst“ ein digitaler Dienst, der auf Abruf die Verwaltung eines skalierbaren und elastischen\nPools gemeinsam nutzbarer Rechenressourcen sowie den umfassenden Fernzugang zu diesem Pool\nermöglicht, auch wenn die Rechenressourcen auf mehrere Standorte verteilt sind;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4b458f036030cf96","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 5 von 68","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 5 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7da05994d037ac3b","text":"5. „Content Delivery Network“ oder „CDN“ eine Gruppe geographisch verteilter, zusammengeschalteter Server,\nmitsamt der hierfür erforderlichen Infrastruktur, die mit dem Internet verbunden sind, und der Bereitstellung\ndigitaler Inhalte und Dienste für Internetnutzer im Auftrag von Inhalte- und Diensteanbietern dienen, mit dem\nZiel der Gewährleistung einer hohen Verfügbarkeit, Zugänglichkeit oder Zustellung mit möglichst niedriger\nLatenz;","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":417,"quote":"5. „Content Delivery Network“ oder „CDN“ eine Gruppe geographisch verteilter, zusammengeschalteter Server,\nmitsamt der hierfür erforderlichen Infrastruktur, die mit dem Internet verbunden sind, und der Bereitstellung\ndigitaler Inhalte und Dienste für Internetnutzer im Auftrag von Inhalte- und Diensteanbietern dienen, mit dem\nZiel der Gewährleistung einer hohen Verfügbarkeit, Zugänglichkeit oder Zustellung mit möglichst niedriger\nLatenz;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-647c9ae571c722c3","text":"6. „Cyberbedrohung“ eine Cyberbedrohung nach Artikel 2 Nummer 8 der Verordnung (EU) 2019/881;","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"6. „Cyberbedrohung“ eine Cyberbedrohung nach Artikel 2 Nummer 8 der Verordnung (EU) 2019/881;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b50e48a4ecaec298","text":"7. „Datenverkehr“ die mittels technischer Protokolle übertragenen Daten; es können Telekommunikationsinhalte\nnach § 3 Absatz 1 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes und Nutzungsdaten nach § 2\nAbsatz 2 Nummer 3 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes enthalten sein;","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":425,"quote":"7. „Datenverkehr“ die mittels technischer Protokolle übertragenen Daten; es können Telekommunikationsinhalte\nnach § 3 Absatz 1 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes und Nutzungsdaten nach § 2\nAbsatz 2 Nummer 3 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes enthalten sein;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-378d66b731ff5fec","text":"8. „DNS-Diensteanbieter“ eine natürliche oder juristische Person, die","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"8. „DNS-Diensteanbieter“ eine natürliche oder juristische Person, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8dc278afeef76179","text":"a) für Internet-Endnutzer öffentlich verfügbare rekursive Dienste zur Auflösung von Domain-Namen anbietet","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"a) für Internet-Endnutzer öffentlich verfügbare rekursive Dienste zur Auflösung von Domain-Namen anbietet"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1c321f4806e9df6e","text":"oder","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a941e4cdd052c816","text":"b) autoritative Dienste zur Auflösung von Domain-Namen zur Nutzung durch Dritte, mit Ausnahme von Root\nNamenservern, anbietet;","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":437,"quote":"b) autoritative Dienste zur Auflösung von Domain-Namen zur Nutzung durch Dritte, mit Ausnahme von Root\nNamenservern, anbietet;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dd641f1415b1d3d0","text":"9. „Domain-Name-Registry-Dienstleister“ ein Registrar oder eine Stelle, die im Namen von Registraren tätig ist,\ninsbesondere Anbieter oder Wiederverkäufer von Datenschutz- oder Proxy-Registrierungsdiensten;","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":441,"quote":"9. „Domain-Name-Registry-Dienstleister“ ein Registrar oder eine Stelle, die im Namen von Registraren tätig ist,\ninsbesondere Anbieter oder Wiederverkäufer von Datenschutz- oder Proxy-Registrierungsdiensten;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b1d63cca672c7ba9","text":"10. „erhebliche Cyberbedrohung“ eine Cyberbedrohung, die das Potenzial besitzt, die informationstechnischen\nSysteme, Komponenten und Prozesse aufgrund der besonderen technischen Merkmale der Cyberbedrohung\nerheblich zu beeinträchtigen; eine Beeinträchtigung ist erheblich, wenn sie erheblichen materiellen oder\nimmateriellen Schaden verursachen kann;","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":447,"quote":"10. „erhebliche Cyberbedrohung“ eine Cyberbedrohung, die das Potenzial besitzt, die informationstechnischen\nSysteme, Komponenten und Prozesse aufgrund der besonderen technischen Merkmale der Cyberbedrohung\nerheblich zu beeinträchtigen; eine Beeinträchtigung ist erheblich, wenn sie erheblichen materiellen oder\nimmateriellen Schaden verursachen kann;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d2b2dfa23e39d0e7","text":"11. „erheblicher Sicherheitsvorfall“ ein Sicherheitsvorfall, der","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"11. „erheblicher Sicherheitsvorfall“ ein Sicherheitsvorfall, der"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3c8db93fa6a147d6","text":"a) schwerwiegende Betriebsstörungen der Dienste oder finanzielle Verluste für die betreffende Einrichtung","reference":{"page":5,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"a) schwerwiegende Betriebsstörungen der Dienste oder finanzielle Verluste für die betreffende Einrichtung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8d5d1a89c80893de","text":"verursacht hat oder verursachen kann oder","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"verursacht hat oder verursachen kann oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-83997f88a428f689","text":"b) andere natürliche oder juristische Personen durch erhebliche materielle oder immaterielle Schäden","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"b) andere natürliche oder juristische Personen durch erhebliche materielle oder immaterielle Schäden"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a828cf2f2b2d5397","text":"beeinträchtigt hat oder beeinträchtigen kann,","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"beeinträchtigt hat oder beeinträchtigen kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9b974556fbc8e6b4","text":"sofern durch die Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 5 keine konkretisierende Begriffsbestimmung erfolgt;","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"sofern durch die Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 5 keine konkretisierende Begriffsbestimmung erfolgt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d761199a5462cbce","text":"12. „Forschungseinrichtung“ eine Einrichtung, deren primäres Ziel es ist, angewandte Forschung oder\nexperimentelle Entwicklung im Hinblick auf die Nutzung der Ergebnisse dieser Forschung für kommerzielle\nZwecke durchzuführen; Bildungseinrichtungen gelten nicht als Forschungseinrichtungen;","reference":{"page":5,"line_start":466,"line_end":468,"quote":"12. „Forschungseinrichtung“ eine Einrichtung, deren primäres Ziel es ist, angewandte Forschung oder\nexperimentelle Entwicklung im Hinblick auf die Nutzung der Ergebnisse dieser Forschung für kommerzielle\nZwecke durchzuführen; Bildungseinrichtungen gelten nicht als Forschungseinrichtungen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fd5aaef4338cffc4","text":"13. „Geschäftsleitung“ eine natürliche Person, die nach Gesetz, Satzung oder Gesellschaftsvertrag zur Führung der\nGeschäfte und zur Vertretung einer besonders wichtigen Einrichtung oder wichtigen Einrichtung berufen ist;\nLeiterinnen und Leiter von Einrichtungen der Bundesverwaltung nach § 29 gelten nicht als Geschäftsleitung;","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":473,"quote":"13. „Geschäftsleitung“ eine natürliche Person, die nach Gesetz, Satzung oder Gesellschaftsvertrag zur Führung der\nGeschäfte und zur Vertretung einer besonders wichtigen Einrichtung oder wichtigen Einrichtung berufen ist;\nLeiterinnen und Leiter von Einrichtungen der Bundesverwaltung nach § 29 gelten nicht als Geschäftsleitung;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5736ce2a44c5c867","text":"14. „IKT-Dienst“ ein IKT-Dienst nach Artikel 2 Nummer 13 der Verordnung (EU) 2019/881;","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"14. „IKT-Dienst“ ein IKT-Dienst nach Artikel 2 Nummer 13 der Verordnung (EU) 2019/881;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2d50cc0de4ccc293","text":"15. „IKT-Produkt“ ein IKT-Produkt nach Artikel 2 Nummer 12 der Verordnung (EU) 2019/881;","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"15. „IKT-Produkt“ ein IKT-Produkt nach Artikel 2 Nummer 12 der Verordnung (EU) 2019/881;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4747f04013b6e7ab","text":"16. „IKT-Prozess“ ein IKT-Prozess nach Artikel 2 Nummer 14 der Verordnung (EU) 2019/881;","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"16. „IKT-Prozess“ ein IKT-Prozess nach Artikel 2 Nummer 14 der Verordnung (EU) 2019/881;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c9ec4a10778a56d3","text":"17. „Informationssicherheit“ der angemessene Schutz der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von\nInformationen;","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":486,"quote":"17. „Informationssicherheit“ der angemessene Schutz der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von\nInformationen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f8ea7cf19a94b7c8","text":"18. „Informationstechnik“ ein technisches Mittel zur Verarbeitung von Informationen;","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"18. „Informationstechnik“ ein technisches Mittel zur Verarbeitung von Informationen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f5a52824bcfe7848","text":"19. „Institutionen der Sozialen Sicherung“ Körperschaften gemäß § 29 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch,\nArbeitsgemeinschaften gemäß § 94 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch, die Deutsche Gesetzliche\nUnfallversicherung e. V. sowie die Deutsche Post AG, soweit sie mit der Berechnung oder Auszahlung von\nSozialleistungen betraut ist;","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":495,"quote":"19. „Institutionen der Sozialen Sicherung“ Körperschaften gemäß § 29 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch,\nArbeitsgemeinschaften gemäß § 94 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch, die Deutsche Gesetzliche\nUnfallversicherung e. V. sowie die Deutsche Post AG, soweit sie mit der Berechnung oder Auszahlung von\nSozialleistungen betraut ist;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-549c17054bf7c544","text":"20. „Internet Exchange Point“ oder „IXP“ eine Infrastruktur, die","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"20. „Internet Exchange Point“ oder „IXP“ eine Infrastruktur, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-49dfda631a68b4ec","text":"a) die Zusammenschaltung von mehr als zwei unabhängigen autonomen Systemen ermöglicht, die in erster","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"a) die Zusammenschaltung von mehr als zwei unabhängigen autonomen Systemen ermöglicht, die in erster"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-91197146f4ac9f8a","text":"Linie zum Austausch von Internet-Datenverkehr genutzt wird,","reference":{"page":5,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"Linie zum Austausch von Internet-Datenverkehr genutzt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-67796a16f085f4a4","text":"b) nur der Zusammenschaltung autonomer Systeme dient und","reference":{"page":5,"line_start":506,"line_end":506,"quote":"b) nur der Zusammenschaltung autonomer Systeme dient und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c2fa2efed8b98a5d","text":"c) nicht voraussetzt, dass","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"c) nicht voraussetzt, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dddf2557ff8ccc7f","text":"aa) der Internet-Datenverkehr zwischen zwei beliebigen teilnehmenden autonomen Systemen über ein","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"aa) der Internet-Datenverkehr zwischen zwei beliebigen teilnehmenden autonomen Systemen über ein"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8a6d78fd80f562e2","text":"drittes autonomes System läuft oder","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"drittes autonomes System läuft oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ace1f2feb92bfada","text":"bb) den betreffenden Datenverkehr verändert oder diesen anderweitig beeinträchtigt;","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"bb) den betreffenden Datenverkehr verändert oder diesen anderweitig beeinträchtigt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-77714d7c2b6d4cfa","text":"21. „Kommunikationstechnik des Bundes“ Informationstechnik, die von einer oder mehreren Einrichtungen der\nBundesverwaltung oder im Auftrag einer oder mehrerer Einrichtungen der Bundesverwaltung betrieben wird\nund der Kommunikation oder dem Datenaustausch innerhalb einer Einrichtung der Bundesverwaltung, der\nEinrichtungen der Bundesverwaltung untereinander oder der Einrichtungen der Bundesverwaltung mit Dritten\ndient; nicht als „Kommunikationstechnik des Bundes“ gelten die Kommunikationstechnik des Bundes­\nverfassungsgerichts, der Bundesgerichte, soweit sie nicht öffentlich-rechtliche Verwaltungsaufgaben\nwahrnehmen, des Bundestages, des Bundesrates, des Bundespräsidenten und des Bundesrechnungshofes,\nsoweit sie ausschließlich in deren eigener Zuständigkeit betrieben wird;","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":527,"quote":"21. „Kommunikationstechnik des Bundes“ Informationstechnik, die von einer oder mehreren Einrichtungen der\nBundesverwaltung oder im Auftrag einer oder mehrerer Einrichtungen der Bundesverwaltung betrieben wird\nund der Kommunikation oder dem Datenaustausch innerhalb einer Einrichtung der Bundesverwaltung, der\nEinrichtungen der Bundesverwaltung untereinander oder der Einrichtungen der Bundesverwaltung mit Dritten\ndient; nicht als „Kommunikationstechnik des Bundes“ gelten die Kommunikationstechnik des Bundes­\nverfassungsgerichts, der Bundesgerichte, soweit sie nicht öffentlich-rechtliche Verwaltungsaufgaben\nwahrnehmen, des Bundestages, des Bundesrates, des Bundespräsidenten und des Bundesrechnungshofes,\nsoweit sie ausschließlich in deren eigener Zuständigkeit betrieben wird;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-24b8940931eb15cc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 6 von 68","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 6 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fa47f855c9cae193","text":"22. „kritische Anlage“ eine Anlage, die für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich ist; die kritischen\nAnlagen im Sinne dieses Gesetzes werden durch die Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 4 näher bestimmt;","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":535,"quote":"22. „kritische Anlage“ eine Anlage, die für die Erbringung einer kritischen Dienstleistung erheblich ist; die kritischen\nAnlagen im Sinne dieses Gesetzes werden durch die Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 4 näher bestimmt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-27a052309c599b11","text":"23. „kritische Komponenten“ IKT-Produkte, die in einer Rechtsverordnung aufgrund von § 56 Absatz 7 und 8 als\nkritische Komponenten bestimmt werden.","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":539,"quote":"23. „kritische Komponenten“ IKT-Produkte, die in einer Rechtsverordnung aufgrund von § 56 Absatz 7 und 8 als\nkritische Komponenten bestimmt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-801a40e6a479799a","text":"24. „kritische Dienstleistung“ eine Dienstleistung zur Versorgung der Allgemeinheit in den Sektoren Energie,\nTransport und Verkehr, Finanzwesen, Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für\nArbeitsuchende, Gesundheitswesen, Wasser, Ernährung, Informationstechnik und Telekommunikation,\nWeltraum oder Siedlungsabfallentsorgung, deren Ausfall oder Beeinträchtigung zu erheblichen Versorgungs­\nengpässen oder zu Gefährdungen der öffentlichen Sicherheit führen würde;","reference":{"page":6,"line_start":542,"line_end":546,"quote":"24. „kritische Dienstleistung“ eine Dienstleistung zur Versorgung der Allgemeinheit in den Sektoren Energie,\nTransport und Verkehr, Finanzwesen, Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für\nArbeitsuchende, Gesundheitswesen, Wasser, Ernährung, Informationstechnik und Telekommunikation,\nWeltraum oder Siedlungsabfallentsorgung, deren Ausfall oder Beeinträchtigung zu erheblichen Versorgungs­\nengpässen oder zu Gefährdungen der öffentlichen Sicherheit führen würde;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-68031ef8354eb150","text":"25. „Managed Security Service Provider“ oder „MSSP“ ein Managed Service Provider, der Unterstützung für\nTätigkeiten im Zusammenhang mit dem Risikomanagement im Bereich der Cybersicherheit durchführt oder\nerbringt;","reference":{"page":6,"line_start":549,"line_end":551,"quote":"25. „Managed Security Service Provider“ oder „MSSP“ ein Managed Service Provider, der Unterstützung für\nTätigkeiten im Zusammenhang mit dem Risikomanagement im Bereich der Cybersicherheit durchführt oder\nerbringt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-de831f45e68da2cb","text":"26. „Managed Service Provider“ oder „MSP“ ein Anbieter von Diensten im Zusammenhang mit der Installation, der\nVerwaltung, dem Betrieb oder der Wartung von IKT-Produkten, -Netzen, -Infrastruktur, -Anwendungen oder\njeglicher anderer Netz- und Informationssysteme durch Unterstützung oder aktive Verwaltung in den\nRäumlichkeiten der Kunden oder aus der Ferne;","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":557,"quote":"26. „Managed Service Provider“ oder „MSP“ ein Anbieter von Diensten im Zusammenhang mit der Installation, der\nVerwaltung, dem Betrieb oder der Wartung von IKT-Produkten, -Netzen, -Infrastruktur, -Anwendungen oder\njeglicher anderer Netz- und Informationssysteme durch Unterstützung oder aktive Verwaltung in den\nRäumlichkeiten der Kunden oder aus der Ferne;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c2227aa6d83aeb83","text":"27. „NIS-2-Richtlinie“ die Richtlinie (EU) 2022/2555 in der jeweils geltenden Fassung;","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"27. „NIS-2-Richtlinie“ die Richtlinie (EU) 2022/2555 in der jeweils geltenden Fassung;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-05ab2e24fa748158","text":"28. „Online-Marktplatz“ ein Dienst nach § 312l Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs;","reference":{"page":6,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"28. „Online-Marktplatz“ ein Dienst nach § 312l Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3d27d6b55313500a","text":"29. „Online-Suchmaschine“ ein digitaler Dienst nach Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2019/1150;","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"29. „Online-Suchmaschine“ ein digitaler Dienst nach Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung (EU) 2019/1150;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6dc7ed471e8b4cf8","text":"30. „Plattform für Dienste sozialer Netzwerke“ eine Plattform, auf der Endnutzer mit unterschiedlichen Geräten\ninsbesondere durch Chats, Posts, Videos und Empfehlungen miteinander in Kontakt treten und\nkommunizieren sowie Inhalte teilen und entdecken können;","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":571,"quote":"30. „Plattform für Dienste sozialer Netzwerke“ eine Plattform, auf der Endnutzer mit unterschiedlichen Geräten\ninsbesondere durch Chats, Posts, Videos und Empfehlungen miteinander in Kontakt treten und\nkommunizieren sowie Inhalte teilen und entdecken können;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dc286305c2c3607b","text":"31. „Protokolldaten“ Steuerdaten eines informationstechnischen Protokolls zur Datenübertragung, die","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"31. „Protokolldaten“ Steuerdaten eines informationstechnischen Protokolls zur Datenübertragung, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-451e6aea7239215e","text":"a) zur Gewährleistung der Kommunikation zwischen Empfänger und Sender notwendig sind und","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"a) zur Gewährleistung der Kommunikation zwischen Empfänger und Sender notwendig sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-608e80e8a83fecfb","text":"b) unabhängig vom Inhalt des Kommunikationsvorgangs übertragen oder auf den am Kommunikationsvorgang","reference":{"page":6,"line_start":580,"line_end":580,"quote":"b) unabhängig vom Inhalt des Kommunikationsvorgangs übertragen oder auf den am Kommunikationsvorgang"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fc44957ab1c2c487","text":"beteiligten Servern gespeichert werden;","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"beteiligten Servern gespeichert werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-37f55d11e515be10","text":"Protokolldaten können Verkehrsdaten nach § 3 Nummer 70 des Telekommunikationsgesetzes und Nutzungs­\ndaten nach § 2 Absatz 2 Nummer 3 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes enthalten;","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":586,"quote":"Protokolldaten können Verkehrsdaten nach § 3 Nummer 70 des Telekommunikationsgesetzes und Nutzungs­\ndaten nach § 2 Absatz 2 Nummer 3 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes enthalten;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e352874ee2070fdb","text":"32. „Protokollierungsdaten“ Aufzeichnungen über technische Ereignisse oder Zustände innerhalb informations­\ntechnischer Systeme;","reference":{"page":6,"line_start":589,"line_end":590,"quote":"32. „Protokollierungsdaten“ Aufzeichnungen über technische Ereignisse oder Zustände innerhalb informations­\ntechnischer Systeme;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bc52d424dfedbb22","text":"33. „qualifizierter Vertrauensdienst“ ein qualifizierter Vertrauensdienst nach Artikel 3 Nummer 17 der Verordnung\n(EU) Nr. 910/2014","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":594,"quote":"33. „qualifizierter Vertrauensdienst“ ein qualifizierter Vertrauensdienst nach Artikel 3 Nummer 17 der Verordnung\n(EU) Nr. 910/2014"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-855ed1bbb4282ee9","text":"34. „qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter“ ein qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter nach Artikel 3 Nummer 20\nder Verordnung (EU) Nr. 910/2014;","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":598,"quote":"34. „qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter“ ein qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter nach Artikel 3 Nummer 20\nder Verordnung (EU) Nr. 910/2014;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b538736949279466","text":"35. „Rechenzentrumsdienst“ ein Dienst, der Strukturen umfasst, die dem vorrangigen Zweck der zentralen\nUnterbringung, der Zusammenschaltung und dem Betrieb von IT- oder Netzwerkausrüstungen dienen, und die\nDatenverarbeitungsdienste erbringen, mitsamt allen benötigten Anlagen und Infrastrukturen, insbesondere für\ndie Stromverteilung und die Umgebungskontrolle;","reference":{"page":6,"line_start":601,"line_end":604,"quote":"35. „Rechenzentrumsdienst“ ein Dienst, der Strukturen umfasst, die dem vorrangigen Zweck der zentralen\nUnterbringung, der Zusammenschaltung und dem Betrieb von IT- oder Netzwerkausrüstungen dienen, und die\nDatenverarbeitungsdienste erbringen, mitsamt allen benötigten Anlagen und Infrastrukturen, insbesondere für\ndie Stromverteilung und die Umgebungskontrolle;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-63e371d4c552435c","text":"36. „Schadprogramme“ Programme und sonstige informationstechnische Routinen und Verfahren, die dazu dienen,\nunbefugt Daten zu nutzen oder zu löschen oder unbefugt auf sonstige informationstechnische Abläufe\neinzuwirken;","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":609,"quote":"36. „Schadprogramme“ Programme und sonstige informationstechnische Routinen und Verfahren, die dazu dienen,\nunbefugt Daten zu nutzen oder zu löschen oder unbefugt auf sonstige informationstechnische Abläufe\neinzuwirken;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-78bb4003245a4fc5","text":"37. „Schnittstellen der Kommunikationstechnik des Bundes“ sicherheitsrelevante Netzwerkübergänge innerhalb der\nKommunikationstechnik des Bundes sowie zwischen dieser und der Informationstechnik der einzelnen\nEinrichtungen der Bundesverwaltung, der Informationstechnik von Gruppen von Einrichtungen der\nBundesverwaltung oder der Informationstechnik Dritter; nicht als „Schnittstellen der Kommunikationstechnik\ndes Bundes“ gelten die Komponenten an den Netzwerkübergängen, die in eigener Zuständigkeit der in\nNummer 21 genannten Gerichte und Verfassungsorgane betrieben werden;","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":617,"quote":"37. „Schnittstellen der Kommunikationstechnik des Bundes“ sicherheitsrelevante Netzwerkübergänge innerhalb der\nKommunikationstechnik des Bundes sowie zwischen dieser und der Informationstechnik der einzelnen\nEinrichtungen der Bundesverwaltung, der Informationstechnik von Gruppen von Einrichtungen der\nBundesverwaltung oder der Informationstechnik Dritter; nicht als „Schnittstellen der Kommunikationstechnik\ndes Bundes“ gelten die Komponenten an den Netzwerkübergängen, die in eigener Zuständigkeit der in\nNummer 21 genannten Gerichte und Verfassungsorgane betrieben werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9fa3faccfe10203c","text":"38. „Schwachstelle“ eine Eigenschaft von IKT-Produkten oder IKT-Diensten, die von Dritten ausgenutzt werden\nkann, um sich gegen den Willen des Berechtigten Zugang zu den IKT-Produkten oder IKT-Diensten zu\nverschaffen oder die Funktion der IKT-Produkte oder IKT-Dienste zu beeinflussen;","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":622,"quote":"38. „Schwachstelle“ eine Eigenschaft von IKT-Produkten oder IKT-Diensten, die von Dritten ausgenutzt werden\nkann, um sich gegen den Willen des Berechtigten Zugang zu den IKT-Produkten oder IKT-Diensten zu\nverschaffen oder die Funktion der IKT-Produkte oder IKT-Dienste zu beeinflussen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2adb6014880d5734","text":"39. „Sicherheit in der Informationstechnik“ die Einhaltung bestimmter Sicherheitsstandards, die die Verfügbarkeit,\nIntegrität oder Vertraulichkeit von Informationen betreffen, durch Sicherheitsvorkehrungen","reference":{"page":6,"line_start":625,"line_end":626,"quote":"39. „Sicherheit in der Informationstechnik“ die Einhaltung bestimmter Sicherheitsstandards, die die Verfügbarkeit,\nIntegrität oder Vertraulichkeit von Informationen betreffen, durch Sicherheitsvorkehrungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-85351a1afeddca7d","text":"a) in informationstechnischen Systemen, Komponenten oder Prozessen oder","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"a) in informationstechnischen Systemen, Komponenten oder Prozessen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-916a680086dbb662","text":"b) bei der Anwendung informationstechnischer Systeme, Komponenten oder Prozesse;","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"b) bei der Anwendung informationstechnischer Systeme, Komponenten oder Prozesse;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e32a8c518ac56103","text":"40. „Sicherheitsvorfall“ ein Ereignis, das die Verfügbarkeit, Integrität oder Vertraulichkeit gespeicherter, übermittelter\noder verarbeiteter Daten oder der Dienste, die über informationstechnische Systeme, Komponenten und\nProzesse angeboten werden oder zugänglich sind, beeinträchtigt;","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":637,"quote":"40. „Sicherheitsvorfall“ ein Ereignis, das die Verfügbarkeit, Integrität oder Vertraulichkeit gespeicherter, übermittelter\noder verarbeiteter Daten oder der Dienste, die über informationstechnische Systeme, Komponenten und\nProzesse angeboten werden oder zugänglich sind, beeinträchtigt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-708d6a1b3bb819b0","text":"41. „Systeme zur Angriffserkennung“ durch technische Werkzeuge und organisatorische Einbindung unterstützte\nProzesse zur Erkennung von Angriffen auf informationstechnische Systeme; wobei die Angriffserkennung durch","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":641,"quote":"41. „Systeme zur Angriffserkennung“ durch technische Werkzeuge und organisatorische Einbindung unterstützte\nProzesse zur Erkennung von Angriffen auf informationstechnische Systeme; wobei die Angriffserkennung durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-de317b60bc6d17f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 7 von 68","reference":{"page":7,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 7 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3f30af562c50e051","text":"Abgleich der in einem informationstechnischen System verarbeiteten Daten mit Informationen und technischen\nMustern, die auf Angriffe hindeuten, erfolgt;","reference":{"page":7,"line_start":648,"line_end":649,"quote":"Abgleich der in einem informationstechnischen System verarbeiteten Daten mit Informationen und technischen\nMustern, die auf Angriffe hindeuten, erfolgt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9fbf3b6560a25713","text":"42. „Top Level Domain Name Registry“ eine natürliche oder juristische Person, die die Registrierung von InternetDomain-Namen innerhalb einer spezifischen Top Level Domain (TLD) verwaltet und betreibt, einschließlich des\nBetriebs ihrer Namenserver, der Pflege ihrer Datenbanken und der Verteilung von TLD-Zonendateien über die\nNamenserver, unabhängig davon, ob der Betrieb durch die natürliche oder juristische Person selbst erfolgt oder\nausgelagert wird; keine „Top Level Domain Name Registry“ sind Register, die TLD-Namen nur für eigene\nZwecke verwenden;","reference":{"page":7,"line_start":652,"line_end":656,"quote":"42. „Top Level Domain Name Registry“ eine natürliche oder juristische Person, die die Registrierung von InternetDomain-Namen innerhalb einer spezifischen Top Level Domain (TLD) verwaltet und betreibt, einschließlich des\nBetriebs ihrer Namenserver, der Pflege ihrer Datenbanken und der Verteilung von TLD-Zonendateien über die\nNamenserver, unabhängig davon, ob der Betrieb durch die natürliche oder juristische Person selbst erfolgt oder\nausgelagert wird; keine „Top Level Domain Name Registry“ sind Register, die TLD-Namen nur für eigene\nZwecke verwenden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-20a9551462b2d9f6","text":"43. „Vertrauensdienst“ ein Vertrauensdienst nach Artikel 3 Nummer 16 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014;","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"43. „Vertrauensdienst“ ein Vertrauensdienst nach Artikel 3 Nummer 16 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e59456417177441b","text":"44. „Vertrauensdiensteanbieter“ ein Vertrauensdiensteanbieter nach Artikel 3 Nummer 19 der Verordnung (EU)\nNr. 910/2014;","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":663,"quote":"44. „Vertrauensdiensteanbieter“ ein Vertrauensdiensteanbieter nach Artikel 3 Nummer 19 der Verordnung (EU)\nNr. 910/2014;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2b402975b6ce0420","text":"45. „weltraumgestützte Dienste“ Dienste, die den Sektor Weltraum betreffen, die auf Daten und Informationen\nberuhen, die entweder von Weltraumgegenständen erzeugt oder über diese weitergegeben werden und deren\nStörung zu breiteren Kaskadeneffekten, die weitreichende und langanhaltende negative Auswirkungen auf die\nErbringung von Diensten im gesamten Binnenmarkt haben können, führen kann;","reference":{"page":7,"line_start":666,"line_end":669,"quote":"45. „weltraumgestützte Dienste“ Dienste, die den Sektor Weltraum betreffen, die auf Daten und Informationen\nberuhen, die entweder von Weltraumgegenständen erzeugt oder über diese weitergegeben werden und deren\nStörung zu breiteren Kaskadeneffekten, die weitreichende und langanhaltende negative Auswirkungen auf die\nErbringung von Diensten im gesamten Binnenmarkt haben können, führen kann;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6137ba9f7e833f39","text":"46. „Zertifizierung“ die Feststellung einer Zertifizierungsstelle, dass ein Produkt, ein Prozess, ein System, ein\nSchutzprofil (Sicherheitszertifizierung), eine Person (Personenzertifizierung) oder ein IT-Sicherheitsdienstleister\nbestimmte Anforderungen erfüllt.","reference":{"page":7,"line_start":672,"line_end":674,"quote":"46. „Zertifizierung“ die Feststellung einer Zertifizierungsstelle, dass ein Produkt, ein Prozess, ein System, ein\nSchutzprofil (Sicherheitszertifizierung), eine Person (Personenzertifizierung) oder ein IT-Sicherheitsdienstleister\nbestimmte Anforderungen erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-de902f36dd204d42","text":"**Teil 2**","reference":{"page":7,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4334345cb107925f","text":"**Das Bundesamt**","reference":{"page":7,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"**Das Bundesamt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7f33290d8037e17e","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-92a0b323bf6730ac","text":"**Aufgaben und Befugnisse**","reference":{"page":7,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"**Aufgaben und Befugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-181c68d9a21bb023","text":"**§ 3**","reference":{"page":7,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7f1e91136fd22a2a","text":"**Aufgaben des Bundesamtes**","reference":{"page":7,"line_start":692,"line_end":692,"quote":"**Aufgaben des Bundesamtes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b17ee662401631a9","text":"(1) Das Bundesamt fördert die Sicherheit in der Informationstechnik. Hierzu nimmt es folgende wichtige im\nöffentlichen Interesse liegende Aufgaben wahr:","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":696,"quote":"(1) Das Bundesamt fördert die Sicherheit in der Informationstechnik. Hierzu nimmt es folgende wichtige im\nöffentlichen Interesse liegende Aufgaben wahr:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-afdf849001ad6e02","text":"1. Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik des Bundes abwehren;","reference":{"page":7,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"1. Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik des Bundes abwehren;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c98738e04b4996f4","text":"2. Informationen über Sicherheitsrisiken und Sicherheitsvorkehrungen sammeln und auswerten und die\ngewonnenen Erkenntnisse anderen Stellen zur Verfügung stellen, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben\nerforderlich ist, und Dritten zur Verfügung stellen, soweit dies zur Wahrung ihrer Sicherheitsinteressen\nerforderlich ist;","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":705,"quote":"2. Informationen über Sicherheitsrisiken und Sicherheitsvorkehrungen sammeln und auswerten und die\ngewonnenen Erkenntnisse anderen Stellen zur Verfügung stellen, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben\nerforderlich ist, und Dritten zur Verfügung stellen, soweit dies zur Wahrung ihrer Sicherheitsinteressen\nerforderlich ist;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c99db217bec4224b","text":"3. Aufgaben in der Kooperationsgruppe und im CSIRTs-Netzwerk nach den Artikeln 14 und 15 der NIS-2-Richtlinie\nwahrnehmen;","reference":{"page":7,"line_start":708,"line_end":709,"quote":"3. Aufgaben in der Kooperationsgruppe und im CSIRTs-Netzwerk nach den Artikeln 14 und 15 der NIS-2-Richtlinie\nwahrnehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d1108ff3898fd3f7","text":"4. Sicherheitsrisiken bei der Anwendung der Informationstechnik sowie Entwicklung von Sicherheitsvorkehrungen\nuntersuchen, insbesondere von informationstechnischen Verfahren und Geräten für die Sicherheit in der\nInformationstechnik (IT-Sicherheitsprodukte), soweit dies zur Erfüllung von Aufgaben des Bundes erforderlich\nist, einschließlich der Forschung im Rahmen seiner gesetzlichen Aufgaben;","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":715,"quote":"4. Sicherheitsrisiken bei der Anwendung der Informationstechnik sowie Entwicklung von Sicherheitsvorkehrungen\nuntersuchen, insbesondere von informationstechnischen Verfahren und Geräten für die Sicherheit in der\nInformationstechnik (IT-Sicherheitsprodukte), soweit dies zur Erfüllung von Aufgaben des Bundes erforderlich\nist, einschließlich der Forschung im Rahmen seiner gesetzlichen Aufgaben;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-34e1a107a6e71fc4","text":"5. Kriterien, Verfahren und Werkzeuge für die Prüfung und Bewertung der Sicherheit von informationstechnischen\nSystemen oder Komponenten und für die Prüfung und Bewertung der Konformität im Bereich der IT-Sicherheit\nentwickeln;","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":720,"quote":"5. Kriterien, Verfahren und Werkzeuge für die Prüfung und Bewertung der Sicherheit von informationstechnischen\nSystemen oder Komponenten und für die Prüfung und Bewertung der Konformität im Bereich der IT-Sicherheit\nentwickeln;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d4ac89cec0de4b38","text":"6. Peer Reviews nach Artikel 19 der NIS-2-Richtlinie durchführen;","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"6. Peer Reviews nach Artikel 19 der NIS-2-Richtlinie durchführen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d6df2155c38078e8","text":"7. Sicherheitsanforderungen für die Kommunikationsinfrastruktur der ressortübergreifenden Kommunikationsnetze\nsowie weiterer staatlicher Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes im Benehmen mit den jeweiligen\nBetreibern festlegen sowie die Einhaltung dieser Sicherheitsanforderungen überprüfen;","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":728,"quote":"7. Sicherheitsanforderungen für die Kommunikationsinfrastruktur der ressortübergreifenden Kommunikationsnetze\nsowie weiterer staatlicher Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes im Benehmen mit den jeweiligen\nBetreibern festlegen sowie die Einhaltung dieser Sicherheitsanforderungen überprüfen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5aae4008db95b83d","text":"8. Sicherheit von informationstechnischen Systemen oder Komponenten prüfen und bewerten sowie\nSicherheitszertifikate erteilen;","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":732,"quote":"8. Sicherheit von informationstechnischen Systemen oder Komponenten prüfen und bewerten sowie\nSicherheitszertifikate erteilen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1d2dbcfe764250d1","text":"9. Aufgaben und Befugnisse nach Artikel 58 Absatz 7 und 8 der Verordnung (EU) 2019/881 als nationale Behörde\nfür die Cybersicherheitszertifizierung wahrnehmen;","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":736,"quote":"9. Aufgaben und Befugnisse nach Artikel 58 Absatz 7 und 8 der Verordnung (EU) 2019/881 als nationale Behörde\nfür die Cybersicherheitszertifizierung wahrnehmen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e77c34c681ead685","text":"10. Konformität im Bereich der IT-Sicherheit von informationstechnischen Systemen und Komponenten mit\ntechnischen Richtlinien des Bundesamtes prüfen und bestätigen;","reference":{"page":7,"line_start":739,"line_end":740,"quote":"10. Konformität im Bereich der IT-Sicherheit von informationstechnischen Systemen und Komponenten mit\ntechnischen Richtlinien des Bundesamtes prüfen und bestätigen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-82eca54fb68322bc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 8 von 68","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 8 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e2691f5b32b7e4e8","text":"11. informationstechnische Systeme oder Komponenten, die für die Verarbeitung amtlich geheim gehaltener\nInformationen nach § 4 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes im Bereich des Bundes oder bei Unternehmen\nim Rahmen von Aufträgen des Bundes eingesetzt werden sollen, prüfen, bewerten und zulassen;","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":749,"quote":"11. informationstechnische Systeme oder Komponenten, die für die Verarbeitung amtlich geheim gehaltener\nInformationen nach § 4 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes im Bereich des Bundes oder bei Unternehmen\nim Rahmen von Aufträgen des Bundes eingesetzt werden sollen, prüfen, bewerten und zulassen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-21651009296c3425","text":"12. Schlüsseldaten und Betrieb von Krypto- und Sicherheitsmanagementsystemen für informationssichernde\nSysteme des Bundes herstellen, die im Bereich des staatlichen Geheimschutzes oder auf Anforderung der\nbetroffenen Behörde auch in anderen Bereichen eingesetzt werden;","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":754,"quote":"12. Schlüsseldaten und Betrieb von Krypto- und Sicherheitsmanagementsystemen für informationssichernde\nSysteme des Bundes herstellen, die im Bereich des staatlichen Geheimschutzes oder auf Anforderung der\nbetroffenen Behörde auch in anderen Bereichen eingesetzt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d63e1c0593d5971f","text":"13. bei organisatorischen und technischen Sicherheitsmaßnahmen unterstützen und beraten sowie technische\nPrüfungen zum Schutz amtlich geheim gehaltener Informationen nach § 4 des Sicherheitsüberprüfungs­\ngesetzes gegen die Kenntnisnahme durch Unbefugte durchführen;","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":759,"quote":"13. bei organisatorischen und technischen Sicherheitsmaßnahmen unterstützen und beraten sowie technische\nPrüfungen zum Schutz amtlich geheim gehaltener Informationen nach § 4 des Sicherheitsüberprüfungs­\ngesetzes gegen die Kenntnisnahme durch Unbefugte durchführen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f9daf4c7f39d18e9","text":"14. sicherheitstechnische Anforderungen an die einzusetzende Informationstechnik des Bundes und an die Eignung\nvon Auftragnehmern im Bereich von Informationstechnik des Bundes mit besonderem Schutzbedarf entwickeln;","reference":{"page":8,"line_start":762,"line_end":763,"quote":"14. sicherheitstechnische Anforderungen an die einzusetzende Informationstechnik des Bundes und an die Eignung\nvon Auftragnehmern im Bereich von Informationstechnik des Bundes mit besonderem Schutzbedarf entwickeln;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b96553cbdf4a471e","text":"15. IT-Sicherheitsprodukte und IT-Sicherheitsdienstleistungen für Einrichtungen der Bundesverwaltung bereit­\nstellen;","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":767,"quote":"15. IT-Sicherheitsprodukte und IT-Sicherheitsdienstleistungen für Einrichtungen der Bundesverwaltung bereit­\nstellen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b9593cd276936bd1","text":"16. die für die Sicherheit in der Informationstechnik zuständigen Stellen des Bundes, insbesondere soweit sie\nBeratungs- oder Kontrollaufgaben wahrnehmen, unterstützen; dies gilt vorrangig für die Bundesbeauftragte\noder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, deren oder dessen\nUnterstützung im Rahmen der Unabhängigkeit erfolgt, die ihr oder ihm bei der Erfüllung ihrer oder seiner\nAufgaben nach der Verordnung (EU) 2016/679 und dem Bundesdatenschutzgesetz zusteht;","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":774,"quote":"16. die für die Sicherheit in der Informationstechnik zuständigen Stellen des Bundes, insbesondere soweit sie\nBeratungs- oder Kontrollaufgaben wahrnehmen, unterstützen; dies gilt vorrangig für die Bundesbeauftragte\noder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, deren oder dessen\nUnterstützung im Rahmen der Unabhängigkeit erfolgt, die ihr oder ihm bei der Erfüllung ihrer oder seiner\nAufgaben nach der Verordnung (EU) 2016/679 und dem Bundesdatenschutzgesetz zusteht;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6d2e4989dc8215dc","text":"17. Einrichtungen der Bundesverwaltung in Fragen der Informationssicherheit, einschließlich der Behandlung von\nSicherheitsvorfällen, beraten und unterstützen sowie konkrete, praxisnahe Hilfsmittel zur Umsetzung von\nInformationssicherheitsvorgaben, insbesondere zur Umsetzung der Vorgaben nach den §§ 30 und 44,\nbereitstellen;","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":780,"quote":"17. Einrichtungen der Bundesverwaltung in Fragen der Informationssicherheit, einschließlich der Behandlung von\nSicherheitsvorfällen, beraten und unterstützen sowie konkrete, praxisnahe Hilfsmittel zur Umsetzung von\nInformationssicherheitsvorgaben, insbesondere zur Umsetzung der Vorgaben nach den §§ 30 und 44,\nbereitstellen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-df10f13386f64bf7","text":"18. Unterstützung","reference":{"page":8,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"18. Unterstützung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e32dce686fd249e7","text":"a) der Polizeien und Strafverfolgungsbehörden des Bundes und der Länder bei der Wahrnehmung ihrer","reference":{"page":8,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"a) der Polizeien und Strafverfolgungsbehörden des Bundes und der Länder bei der Wahrnehmung ihrer"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ea623b0d01275153","text":"gesetzlichen Aufgaben,","reference":{"page":8,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"gesetzlichen Aufgaben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2929dfad3d3b6170","text":"b) der Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder und des Militärischen Abschirmdienstes bei der","reference":{"page":8,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"b) der Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder und des Militärischen Abschirmdienstes bei der"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d4a23f27e01a0f1e","text":"Auswertung und Bewertung von Informationen, die bei der Beobachtung von Bestrebungen anfallen, die\ngegen die freiheitliche demokratische Grundordnung, den Bestand des Staates oder die Sicherheit des\nBundes oder eines Landes gerichtet sind, oder die bei der Beobachtung sicherheitsgefährdender oder\ngeheimdienstlicher Tätigkeiten im Rahmen der gesetzlichen Befugnisse nach den Verfassungsschutz­\ngesetzen des Bundes und der Länder beziehungsweise dem MAD-Gesetz anfallen,","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":797,"quote":"Auswertung und Bewertung von Informationen, die bei der Beobachtung von Bestrebungen anfallen, die\ngegen die freiheitliche demokratische Grundordnung, den Bestand des Staates oder die Sicherheit des\nBundes oder eines Landes gerichtet sind, oder die bei der Beobachtung sicherheitsgefährdender oder\ngeheimdienstlicher Tätigkeiten im Rahmen der gesetzlichen Befugnisse nach den Verfassungsschutz­\ngesetzen des Bundes und der Länder beziehungsweise dem MAD-Gesetz anfallen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-39e7cdeba4e40b09","text":"c) des Bundesnachrichtendienstes bei der Wahrnehmung seiner gesetzlichen Aufgaben;","reference":{"page":8,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"c) des Bundesnachrichtendienstes bei der Wahrnehmung seiner gesetzlichen Aufgaben;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f3c2bcb5a14b1369","text":"die Unterstützung darf nur gewährt werden, soweit sie erforderlich ist, um Tätigkeiten zu verhindern oder zu\nerforschen, die gegen die Sicherheit in der Informationstechnik gerichtet sind oder unter Nutzung der\nInformationstechnik erfolgen; die Unterstützungsersuchen sind durch das Bundesamt aktenkundig zu machen;","reference":{"page":8,"line_start":803,"line_end":805,"quote":"die Unterstützung darf nur gewährt werden, soweit sie erforderlich ist, um Tätigkeiten zu verhindern oder zu\nerforschen, die gegen die Sicherheit in der Informationstechnik gerichtet sind oder unter Nutzung der\nInformationstechnik erfolgen; die Unterstützungsersuchen sind durch das Bundesamt aktenkundig zu machen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a2418e140e5083a1","text":"19. die zuständigen Stellen der Länder in Fragen der Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der\nInformationstechnik auf deren Ersuchen unterstützen;","reference":{"page":8,"line_start":808,"line_end":809,"quote":"19. die zuständigen Stellen der Länder in Fragen der Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der\nInformationstechnik auf deren Ersuchen unterstützen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d5d4a1380e2511ca","text":"20. Einrichtungen der Bundesverwaltung, die Länder sowie Hersteller, Vertreiber und Anwender in Fragen der\nSicherheit in der Informationstechnik, insbesondere unter Berücksichtigung der möglichen Folgen fehlender\noder unzureichender Sicherheitsvorkehrungen, beraten, informieren und warnen;","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":814,"quote":"20. Einrichtungen der Bundesverwaltung, die Länder sowie Hersteller, Vertreiber und Anwender in Fragen der\nSicherheit in der Informationstechnik, insbesondere unter Berücksichtigung der möglichen Folgen fehlender\noder unzureichender Sicherheitsvorkehrungen, beraten, informieren und warnen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-00c748fce68d08c9","text":"21. Verbraucherschutz und Verbraucherinformation im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik,\ninsbesondere Beratung und Warnung von Verbrauchern in Fragen der Sicherheit in der Informationstechnik\nunter Berücksichtigung der möglichen Folgen fehlender oder unzureichender Sicherheitsvorkehrungen;","reference":{"page":8,"line_start":817,"line_end":819,"quote":"21. Verbraucherschutz und Verbraucherinformation im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik,\ninsbesondere Beratung und Warnung von Verbrauchern in Fragen der Sicherheit in der Informationstechnik\nunter Berücksichtigung der möglichen Folgen fehlender oder unzureichender Sicherheitsvorkehrungen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-776bd0e57c591de5","text":"22. geeignete Kommunikationsstrukturen zur Krisenfrüherkennung, Krisenreaktion und Krisenbewältigung\naufbauen sowie Zusammenarbeit zum Schutz der Sicherheit in der Informationstechnik kritischer Anlagen im\nVerbund mit der Privatwirtschaft koordinieren;","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":824,"quote":"22. geeignete Kommunikationsstrukturen zur Krisenfrüherkennung, Krisenreaktion und Krisenbewältigung\naufbauen sowie Zusammenarbeit zum Schutz der Sicherheit in der Informationstechnik kritischer Anlagen im\nVerbund mit der Privatwirtschaft koordinieren;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7b9ebd589ea04445","text":"23. Aufgaben als zentrale Stelle im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik im Hinblick auf die\nZusammenarbeit mit den zuständigen Stellen im Ausland, unbeschadet besonderer Zuständigkeiten anderer\nStellen;","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":829,"quote":"23. Aufgaben als zentrale Stelle im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik im Hinblick auf die\nZusammenarbeit mit den zuständigen Stellen im Ausland, unbeschadet besonderer Zuständigkeiten anderer\nStellen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-350bca2358ef736c","text":"24. Aufgaben nach § 40 als zentrale Stelle für die Sicherheit in der Informationstechnik besonders wichtiger\nEinrichtungen und wichtiger Einrichtungen einschließlich des Ersuchens und Erbringens von Amtshilfe nach\nArtikel 37 der NIS-2-Richtinie;","reference":{"page":8,"line_start":832,"line_end":834,"quote":"24. Aufgaben nach § 40 als zentrale Stelle für die Sicherheit in der Informationstechnik besonders wichtiger\nEinrichtungen und wichtiger Einrichtungen einschließlich des Ersuchens und Erbringens von Amtshilfe nach\nArtikel 37 der NIS-2-Richtinie;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b4b3d58410854470","text":"25. bei der Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit informationstechnischer Systeme in\nherausgehobenen Fällen nach § 11 unterstützen;","reference":{"page":8,"line_start":837,"line_end":838,"quote":"25. bei der Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit informationstechnischer Systeme in\nherausgehobenen Fällen nach § 11 unterstützen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-57f6c292be4100ad","text":"26. Empfehlungen für Identifizierungs- und Authentisierungsverfahren und Bewertung dieser Verfahren im Hinblick\nauf die Informationssicherheit erarbeiten;","reference":{"page":8,"line_start":841,"line_end":842,"quote":"26. Empfehlungen für Identifizierungs- und Authentisierungsverfahren und Bewertung dieser Verfahren im Hinblick\nauf die Informationssicherheit erarbeiten;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e367506a428b9c23","text":"27. einen Stand der Technik von sicherheitstechnischen Anforderungen an IT-Produkte, unter Berücksichtigung\nbestehender Normen und Standards sowie unter Einbeziehung der betroffenen Wirtschaftsverbände,\nbeschreiben und veröffentlichen;","reference":{"page":8,"line_start":845,"line_end":847,"quote":"27. einen Stand der Technik von sicherheitstechnischen Anforderungen an IT-Produkte, unter Berücksichtigung\nbestehender Normen und Standards sowie unter Einbeziehung der betroffenen Wirtschaftsverbände,\nbeschreiben und veröffentlichen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cbcecfffe750a082","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 9 von 68","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 9 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8e1ff476897b001e","text":"28. mit nationalen Computer-Notfallteams von Drittländern oder gleichwertigen Stellen von Drittländern kooperieren\nsowie diese Teams oder Stellen unterstützen; Einsätze des Bundesamtes in Drittländern dürfen nicht gegen den\nWillen des Staates erfolgen, auf dessen Hoheitsgebiet die Maßnahme stattfinden soll; die Entscheidung über\neinen Einsatz des Bundesamtes in Drittländern trifft das Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit\ndem Auswärtigen Amt;","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":858,"quote":"28. mit nationalen Computer-Notfallteams von Drittländern oder gleichwertigen Stellen von Drittländern kooperieren\nsowie diese Teams oder Stellen unterstützen; Einsätze des Bundesamtes in Drittländern dürfen nicht gegen den\nWillen des Staates erfolgen, auf dessen Hoheitsgebiet die Maßnahme stattfinden soll; die Entscheidung über\neinen Einsatz des Bundesamtes in Drittländern trifft das Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit\ndem Auswärtigen Amt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d3bbc9b8e7eceacd","text":"29. mit der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht kooperieren und Informationen austauschen, soweit\ndies für ihre Aufgabenerfüllung erforderlich ist, insbesondere in Bezug auf die ergriffenen Maßnahmen gemäß\nder Verordnung (EU) 2022/2554; die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht übermittelt an das\nBundesamt die für dessen Aufgabenerfüllung erforderlichen Informationen.","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":864,"quote":"29. mit der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht kooperieren und Informationen austauschen, soweit\ndies für ihre Aufgabenerfüllung erforderlich ist, insbesondere in Bezug auf die ergriffenen Maßnahmen gemäß\nder Verordnung (EU) 2022/2554; die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht übermittelt an das\nBundesamt die für dessen Aufgabenerfüllung erforderlichen Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1ddd05dec8cad657","text":"(2) Das Bundesamt kann die Länder auf Ersuchen bei der Sicherung ihrer Informationstechnik unterstützen.","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"(2) Das Bundesamt kann die Länder auf Ersuchen bei der Sicherung ihrer Informationstechnik unterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d8ec0aa13033a9a0","text":"(3) Das Bundesamt kann besonders wichtige Einrichtungen auf deren Ersuchen bei der Sicherung ihrer\nInformationstechnik beraten und unterstützen oder auf qualifizierte Sicherheitsdienstleister verweisen.","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":871,"quote":"(3) Das Bundesamt kann besonders wichtige Einrichtungen auf deren Ersuchen bei der Sicherung ihrer\nInformationstechnik beraten und unterstützen oder auf qualifizierte Sicherheitsdienstleister verweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8981cfb2f9f37e88","text":"**§ 4**","reference":{"page":9,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d7be0271cb32c83c","text":"**Zentrale Meldestelle für die Sicherheit in der Informationstechnik des Bundes**","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"**Zentrale Meldestelle für die Sicherheit in der Informationstechnik des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-40c8a046991c271a","text":"(1) Das Bundesamt ist die zentrale Meldestelle für die Zusammenarbeit der Einrichtungen der Bundesverwaltung\nin Angelegenheiten der Sicherheit in der Informationstechnik.","reference":{"page":9,"line_start":880,"line_end":881,"quote":"(1) Das Bundesamt ist die zentrale Meldestelle für die Zusammenarbeit der Einrichtungen der Bundesverwaltung\nin Angelegenheiten der Sicherheit in der Informationstechnik."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-72bb5cdf0f42e971","text":"(2) Das Bundesamt hat zur Wahrnehmung dieser Aufgabe","reference":{"page":9,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"(2) Das Bundesamt hat zur Wahrnehmung dieser Aufgabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f613bcde04c757ae","text":"1. alle für die Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik erforderlichen Informationen,\ninsbesondere zu Schwachstellen, Schadprogrammen, erfolgten oder versuchten Angriffen auf die Sicherheit in\nder Informationstechnik und der dabei beobachteten Vorgehensweise, zu sammeln und auszuwerten,","reference":{"page":9,"line_start":887,"line_end":889,"quote":"1. alle für die Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik erforderlichen Informationen,\ninsbesondere zu Schwachstellen, Schadprogrammen, erfolgten oder versuchten Angriffen auf die Sicherheit in\nder Informationstechnik und der dabei beobachteten Vorgehensweise, zu sammeln und auszuwerten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-eb2fec89eb0a5fd9","text":"2. die Einrichtungen der Bundesverwaltung unverzüglich über die sie betreffenden Informationen nach Nummer 1\nund die in Erfahrung gebrachten Zusammenhänge zu unterrichten,","reference":{"page":9,"line_start":892,"line_end":893,"quote":"2. die Einrichtungen der Bundesverwaltung unverzüglich über die sie betreffenden Informationen nach Nummer 1\nund die in Erfahrung gebrachten Zusammenhänge zu unterrichten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-803781de2b058efe","text":"3. den Einrichtungen der Bundesverwaltung Empfehlungen zum Umgang mit den Gefahren bereitzustellen.","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"3. den Einrichtungen der Bundesverwaltung Empfehlungen zum Umgang mit den Gefahren bereitzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-20e3fe76c9c578a7","text":"(3) Ausgenommen von den Unterrichtungspflichten nach Absatz 2 Nummer 2 sind Informationen, die aufgrund\nvon Regelungen zum Geheimschutz oder Vereinbarungen mit Dritten nicht weitergegeben werden dürfen oder\nderen Weitergabe im Widerspruch zu der verfassungsrechtlichen Stellung eines Abgeordneten des Bundestages\noder eines Verfassungsorgans oder der gesetzlich geregelten Unabhängigkeit einzelner Stellen stünde.","reference":{"page":9,"line_start":899,"line_end":902,"quote":"(3) Ausgenommen von den Unterrichtungspflichten nach Absatz 2 Nummer 2 sind Informationen, die aufgrund\nvon Regelungen zum Geheimschutz oder Vereinbarungen mit Dritten nicht weitergegeben werden dürfen oder\nderen Weitergabe im Widerspruch zu der verfassungsrechtlichen Stellung eines Abgeordneten des Bundestages\noder eines Verfassungsorgans oder der gesetzlich geregelten Unabhängigkeit einzelner Stellen stünde."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0d61b16001dd0cbc","text":"**§ 5**","reference":{"page":9,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fc3fba7598791599","text":"**Allgemeine Meldestelle für die Sicherheit in der Informationstechnik**","reference":{"page":9,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"**Allgemeine Meldestelle für die Sicherheit in der Informationstechnik**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-942b75d79cd32380","text":"(1) Zur Wahrnehmung der Aufgaben nach § 3 nimmt das Bundesamt als zentrale Stelle für Meldungen von\nDritten Informationen über Sicherheitsrisiken in der Informationstechnik entgegen und wertet diese Informationen\naus. Das Bundesamt ist dabei der nationale Koordinator für die Zwecke einer koordinierten Offenlegung von\nSchwachstellen nach Artikel 12 Absatz 1 der NIS-2-Richtlinie.","reference":{"page":9,"line_start":911,"line_end":914,"quote":"(1) Zur Wahrnehmung der Aufgaben nach § 3 nimmt das Bundesamt als zentrale Stelle für Meldungen von\nDritten Informationen über Sicherheitsrisiken in der Informationstechnik entgegen und wertet diese Informationen\naus. Das Bundesamt ist dabei der nationale Koordinator für die Zwecke einer koordinierten Offenlegung von\nSchwachstellen nach Artikel 12 Absatz 1 der NIS-2-Richtlinie."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fbb5113b81b504a7","text":"(2) Das Bundesamt nimmt zur Wahrnehmung der Aufgaben nach Absatz 1 Informationen zu Schwachstellen,\nSchadprogrammen, erfolgten oder versuchten Angriffen auf die Sicherheit in der Informationstechnik und der dabei\nbeobachteten Vorgehensweisen sowie zu Sicherheitsvorfällen, Cyberbedrohungen und Beinahevorfällen entgegen.\nDas Bundesamt richtet hierzu geeignete Meldemöglichkeiten ein. Die Meldungen können anonym erfolgen. Erfolgt\ndie Meldung nicht anonym, kann der Meldende zum Zeitpunkt der Meldung oder später verlangen, dass seine\npersonenbezogenen Daten nur anonymisiert weitergegeben werden dürfen. Dies gilt nicht in den Fällen des § 8\nAbsatz 6 und 7 Satz 1. Eine Übermittlung der personenbezogenen Daten in den Fällen von § 8 Absatz 6 und 7\nSatz 1 hat zu unterbleiben, wenn für das Bundesamt erkennbar ist, dass die schutzwürdigen Interessen des\nMeldenden das Allgemeininteresse an der Übermittlung überwiegen. Zu berücksichtigen ist dabei auch die Art\nund Weise, in der der Meldende die Erkenntnisse gewonnen hat. Die Entscheidung nach Satz 6 muss dem oder\nder behördlichen Datenschutzbeauftragten des Bundesamtes sowie einem oder einer weiteren Bediensteten des\nBundesamtes, der oder die die Befähigung zum Richteramt hat, zur vorherigen Prüfung vorgelegt werden.","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":928,"quote":"(2) Das Bundesamt nimmt zur Wahrnehmung der Aufgaben nach Absatz 1 Informationen zu Schwachstellen,\nSchadprogrammen, erfolgten oder versuchten Angriffen auf die Sicherheit in der Informationstechnik und der dabei\nbeobachteten Vorgehensweisen sowie zu Sicherheitsvorfällen, Cyberbedrohungen und Beinahevorfällen entgegen.\nDas Bundesamt richtet hierzu geeignete Meldemöglichkeiten ein. Die Meldungen können anonym erfolgen. Erfolgt\ndie Meldung nicht anonym, kann der Meldende zum Zeitpunkt der Meldung oder später verlangen, dass seine\npersonenbezogenen Daten nur anonymisiert weitergegeben werden dürfen. Dies gilt nicht in den Fällen des § 8\nAbsatz 6 und 7 Satz 1. Eine Übermittlung der personenbezogenen Daten in den Fällen von § 8 Absatz 6 und 7\nSatz 1 hat zu unterbleiben, wenn für das Bundesamt erkennbar ist, dass die schutzwürdigen Interessen des\nMeldenden das Allgemeininteresse an der Übermittlung überwiegen. Zu berücksichtigen ist dabei auch die Art\nund Weise, in der der Meldende die Erkenntnisse gewonnen hat. Die Entscheidung nach Satz 6 muss dem oder\nder behördlichen Datenschutzbeauftragten des Bundesamtes sowie einem oder einer weiteren Bediensteten des\nBundesamtes, der oder die die Befähigung zum Richteramt hat, zur vorherigen Prüfung vorgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d1219156e47a5f9d","text":"(3) Zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 1 gibt das Bundesamt die Informationen zu den nach\nAbsatz 2 gemeldeten Schwachstellen unverzüglich an den verantwortlichen Hersteller oder Produktverantwortlichen\nzum Zwecke der Schließung der Schwachstelle weiter, sofern diese nicht bereits öffentlich bekannt ist. Das\nBundesamt soll die gemäß Absatz 2 gemeldeten Informationen nutzen, um","reference":{"page":9,"line_start":931,"line_end":934,"quote":"(3) Zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 1 gibt das Bundesamt die Informationen zu den nach\nAbsatz 2 gemeldeten Schwachstellen unverzüglich an den verantwortlichen Hersteller oder Produktverantwortlichen\nzum Zwecke der Schließung der Schwachstelle weiter, sofern diese nicht bereits öffentlich bekannt ist. Das\nBundesamt soll die gemäß Absatz 2 gemeldeten Informationen nutzen, um"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b70d4b533316f001","text":"1. Dritte über bekannt gewordene Schwachstellen, Schadprogramme oder erfolgte oder versuchte Angriffe auf die\nSicherheit in der Informationstechnik zu informieren, soweit dies zur Wahrung ihrer Sicherheitsinteressen\nerforderlich ist,","reference":{"page":9,"line_start":937,"line_end":939,"quote":"1. Dritte über bekannt gewordene Schwachstellen, Schadprogramme oder erfolgte oder versuchte Angriffe auf die\nSicherheit in der Informationstechnik zu informieren, soweit dies zur Wahrung ihrer Sicherheitsinteressen\nerforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-78f124b3243098ed","text":"2. die Öffentlichkeit oder betroffene Kreise gemäß § 13 zu warnen und zu informieren,","reference":{"page":9,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"2. die Öffentlichkeit oder betroffene Kreise gemäß § 13 zu warnen und zu informieren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2f96cd62b6fbffda","text":"3. Einrichtungen der Bundesverwaltung gemäß § 4 Absatz 2 Nummer 2 über die sie betreffenden Informationen zu\nunterrichten,","reference":{"page":9,"line_start":945,"line_end":946,"quote":"3. Einrichtungen der Bundesverwaltung gemäß § 4 Absatz 2 Nummer 2 über die sie betreffenden Informationen zu\nunterrichten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-805c5e15d0971711","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 10 von 68","reference":{"page":10,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 10 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-937792026d253726","text":"4. besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen gemäß § 40 Absatz 3 Nummer 4 Buchstabe a über\ndie sie betreffenden Informationen zu unterrichten,","reference":{"page":10,"line_start":953,"line_end":954,"quote":"4. besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen gemäß § 40 Absatz 3 Nummer 4 Buchstabe a über\ndie sie betreffenden Informationen zu unterrichten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7d4f7ef3b62f40a6","text":"5. seine Aufgaben als zuständige Behörde, CSIRT und zentrale Anlaufstelle im Sinne der NIS-2-Richtlinie\nwahrzunehmen.","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":958,"quote":"5. seine Aufgaben als zuständige Behörde, CSIRT und zentrale Anlaufstelle im Sinne der NIS-2-Richtlinie\nwahrzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e916f721c8d888f6","text":"(4) Eine Weitergabe nach Absatz 3 Nummer 1, 2 oder 4 erfolgt nicht, soweit die gemäß Absatz 2 gemeldeten\nInformationen","reference":{"page":10,"line_start":961,"line_end":962,"quote":"(4) Eine Weitergabe nach Absatz 3 Nummer 1, 2 oder 4 erfolgt nicht, soweit die gemäß Absatz 2 gemeldeten\nInformationen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c39f8b38f14477ba","text":"1. Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse von Dritten beinhalten und die Maßnahmen nach Absatz 3 nicht ohne\nBekanntgabe dieser Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse durchgeführt werden können oder","reference":{"page":10,"line_start":965,"line_end":966,"quote":"1. Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse von Dritten beinhalten und die Maßnahmen nach Absatz 3 nicht ohne\nBekanntgabe dieser Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse durchgeführt werden können oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2aaa86bef863d758","text":"2. aufgrund von Vereinbarungen des Bundesamtes mit Dritten nicht übermittelt werden dürfen.","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"2. aufgrund von Vereinbarungen des Bundesamtes mit Dritten nicht übermittelt werden dürfen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e9a9e0737da4a8d2","text":"(5) Sonstige gesetzliche Meldepflichten, Regelungen zum Geheimschutz, gesetzliche Übermittlungshindernisse\nund Übermittlungsregelungen bleiben unberührt.","reference":{"page":10,"line_start":972,"line_end":973,"quote":"(5) Sonstige gesetzliche Meldepflichten, Regelungen zum Geheimschutz, gesetzliche Übermittlungshindernisse\nund Übermittlungsregelungen bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2ff25169a0cdbabe","text":"(6) Das Bundesamt veröffentlicht am 6. Dezember 2026 eine Verfahrensbeschreibung zur Durchführung der\nAbsätze 1 bis 3.","reference":{"page":10,"line_start":976,"line_end":977,"quote":"(6) Das Bundesamt veröffentlicht am 6. Dezember 2026 eine Verfahrensbeschreibung zur Durchführung der\nAbsätze 1 bis 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f4b609306205de02","text":"**§ 6**","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-96fae6eebc86b2a1","text":"**Informationsaustausch**","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"**Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6e346b7f930b010f","text":"(1) Das Bundesamt betreibt eine Online-Plattform zum Informationsaustausch mit wichtigen Einrichtungen,\nbesonders wichtigen Einrichtungen und Einrichtungen der Bundesverwaltung. Es kann die beteiligten Hersteller,\nLieferanten oder Dienstleister zum Austausch über Cyberbedrohungen, Schwachstellen, Beinahevorfälle und ITSicherheitsmaßnahmen sowie zur Aufdeckung und Abwehr von Cyberangriffen hinzuziehen. Das Bundesamt kann\nweiteren Stellen die Teilnahme ermöglichen.","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":989,"quote":"(1) Das Bundesamt betreibt eine Online-Plattform zum Informationsaustausch mit wichtigen Einrichtungen,\nbesonders wichtigen Einrichtungen und Einrichtungen der Bundesverwaltung. Es kann die beteiligten Hersteller,\nLieferanten oder Dienstleister zum Austausch über Cyberbedrohungen, Schwachstellen, Beinahevorfälle und ITSicherheitsmaßnahmen sowie zur Aufdeckung und Abwehr von Cyberangriffen hinzuziehen. Das Bundesamt kann\nweiteren Stellen die Teilnahme ermöglichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fbf71d443f70f57e","text":"(2) Das Bundesamt gibt Teilnahmebedingungen für den Informationsaustausch und die Plattformnutzung\nzwischen den Teilnehmenden vor.","reference":{"page":10,"line_start":992,"line_end":993,"quote":"(2) Das Bundesamt gibt Teilnahmebedingungen für den Informationsaustausch und die Plattformnutzung\nzwischen den Teilnehmenden vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a5ccead9fc5fb172","text":"**§ 7**","reference":{"page":10,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c1526c23d73d71b9","text":"**Kontrolle der Kommunikationstechnik des Bundes, Betretensrechte**","reference":{"page":10,"line_start":999,"line_end":999,"quote":"**Kontrolle der Kommunikationstechnik des Bundes, Betretensrechte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7c50d6365ad89911","text":"(1) Das Bundesamt ist befugt, die Sicherheit der Kommunikationstechnik des Bundes und ihrer Komponenten,\neinschließlich technischer Infrastrukturen, die zum Betrieb der Kommunikationstechnik des Bundes erforderlich\nsind, zu kontrollieren. Es kann hierzu","reference":{"page":10,"line_start":1002,"line_end":1004,"quote":"(1) Das Bundesamt ist befugt, die Sicherheit der Kommunikationstechnik des Bundes und ihrer Komponenten,\neinschließlich technischer Infrastrukturen, die zum Betrieb der Kommunikationstechnik des Bundes erforderlich\nsind, zu kontrollieren. Es kann hierzu"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d9839fd460673cbf","text":"1. die Bereitstellung der zur Erfüllung der Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und 20 erforderlichen\nInformationen, insbesondere zu technischen Details, zu Strategien, Planungen und Regelungen mit Bezug zur\nKommunikationstechnik des Bundes einschließlich Aufbau- und Ablauforganisation verlangen sowie","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1009,"quote":"1. die Bereitstellung der zur Erfüllung der Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und 20 erforderlichen\nInformationen, insbesondere zu technischen Details, zu Strategien, Planungen und Regelungen mit Bezug zur\nKommunikationstechnik des Bundes einschließlich Aufbau- und Ablauforganisation verlangen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8806d29b81e681b6","text":"2. Unterlagen und Datenträger des Betreibers der jeweiligen Kommunikationstechnik des Bundes oder eines mit\nBetriebsleistungen beauftragten Dritten einsehen und die unentgeltliche Herausgabe von Kopien dieser\nUnterlagen und Dokumente, auch in elektronischer Form, verlangen, soweit nicht Geheimschutzinteressen\noder überwiegende Sicherheitsinteressen des Betreibers entgegenstehen.","reference":{"page":10,"line_start":1012,"line_end":1015,"quote":"2. Unterlagen und Datenträger des Betreibers der jeweiligen Kommunikationstechnik des Bundes oder eines mit\nBetriebsleistungen beauftragten Dritten einsehen und die unentgeltliche Herausgabe von Kopien dieser\nUnterlagen und Dokumente, auch in elektronischer Form, verlangen, soweit nicht Geheimschutzinteressen\noder überwiegende Sicherheitsinteressen des Betreibers entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-221fc84b4304df66","text":"(2) Dem Bundesamt ist in den Zeiten, zu denen die Räume normalerweise für die jeweilige geschäftliche oder\nbetriebliche Nutzung zur Verfügung stehen, Zugang zu den Grundstücken und Betriebsräumen, einschließlich\nDatenverarbeitungsanlagen und -geräten, die für die Kommunikationstechnik des Bundes verwendet werden, zu\ngewähren, soweit dies zur Erfüllung der Zwecke nach Absatz 1 erforderlich ist.","reference":{"page":10,"line_start":1018,"line_end":1021,"quote":"(2) Dem Bundesamt ist in den Zeiten, zu denen die Räume normalerweise für die jeweilige geschäftliche oder\nbetriebliche Nutzung zur Verfügung stehen, Zugang zu den Grundstücken und Betriebsräumen, einschließlich\nDatenverarbeitungsanlagen und -geräten, die für die Kommunikationstechnik des Bundes verwendet werden, zu\ngewähren, soweit dies zur Erfüllung der Zwecke nach Absatz 1 erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5a5417bef7272ef1","text":"(3) Bei Anlagen eines Dritten, bei dem eine Schnittstelle zur Kommunikationstechnik des Bundes besteht, kann\ndas Bundesamt auf der Schnittstellenseite der Einrichtung nur mit Zustimmung des Dritten die Sicherheit der\nSchnittstelle kontrollieren. Es kann hierzu mit Zustimmung des Dritten die zur Aufgabenerfüllung erforderlichen\nInformationen, insbesondere zu technischen Details, zu Strategien, Planungen und Regelungen einsehen sowie\nUnterlagen und Datenträger des Betreibers einsehen und unentgeltlich Kopien, auch in elektronischer Form,\nanfertigen.","reference":{"page":10,"line_start":1024,"line_end":1029,"quote":"(3) Bei Anlagen eines Dritten, bei dem eine Schnittstelle zur Kommunikationstechnik des Bundes besteht, kann\ndas Bundesamt auf der Schnittstellenseite der Einrichtung nur mit Zustimmung des Dritten die Sicherheit der\nSchnittstelle kontrollieren. Es kann hierzu mit Zustimmung des Dritten die zur Aufgabenerfüllung erforderlichen\nInformationen, insbesondere zu technischen Details, zu Strategien, Planungen und Regelungen einsehen sowie\nUnterlagen und Datenträger des Betreibers einsehen und unentgeltlich Kopien, auch in elektronischer Form,\nanfertigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-856c84ee40f540b6","text":"(4) Das Bundesamt informiert über das Ergebnis seiner Kontrolle nach den Absätzen 1 bis 3","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1032,"quote":"(4) Das Bundesamt informiert über das Ergebnis seiner Kontrolle nach den Absätzen 1 bis 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c71acec276fdcc2a","text":"1. den jeweiligen überprüften Betreiber,","reference":{"page":10,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"1. den jeweiligen überprüften Betreiber,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9517e591afef2365","text":"2. die oder den Informationssicherheitsbeauftragten des Ressorts und","reference":{"page":10,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"2. die oder den Informationssicherheitsbeauftragten des Ressorts und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-be52f98fd841f97a","text":"3. die zuständige Rechts- und Fachaufsicht.","reference":{"page":10,"line_start":1041,"line_end":1041,"quote":"3. die zuständige Rechts- und Fachaufsicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5c001f760901902a","text":"(5) Das Bundesamt führt vor der Finalisierung des Prüfberichts eine Sachverhaltsklärung mit der geprüften\nEinrichtung durch. Mit der Mitteilung soll das Bundesamt Vorschläge zur Verbesserung der Informationssicherheit,\ninsbesondere zur Beseitigung der festgestellten Mängel, verbinden. Für die Mitteilung an Stellen außerhalb des\nBetreibers gilt § 4 Absatz 3 entsprechend. Das Bundesamt kann im Benehmen mit dem oder der Informations­\nsicherheitsbeauftragten des jeweils zuständigen Ressorts Einrichtungen der Bundesverwaltung anweisen, die\nVorschläge zur Verbesserung innerhalb einer angemessenen Frist umzusetzen.","reference":{"page":10,"line_start":1044,"line_end":1049,"quote":"(5) Das Bundesamt führt vor der Finalisierung des Prüfberichts eine Sachverhaltsklärung mit der geprüften\nEinrichtung durch. Mit der Mitteilung soll das Bundesamt Vorschläge zur Verbesserung der Informationssicherheit,\ninsbesondere zur Beseitigung der festgestellten Mängel, verbinden. Für die Mitteilung an Stellen außerhalb des\nBetreibers gilt § 4 Absatz 3 entsprechend. Das Bundesamt kann im Benehmen mit dem oder der Informations­\nsicherheitsbeauftragten des jeweils zuständigen Ressorts Einrichtungen der Bundesverwaltung anweisen, die\nVorschläge zur Verbesserung innerhalb einer angemessenen Frist umzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b02e89915ef73129","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 11 von 68","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 11 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6960ca4aa4534405","text":"(6) Ausgenommen von den Befugnissen nach den Absätzen 1 bis 3 sind Kontrollen der Auslandsinformationsund -kommunikationstechnik nach § 9 Absatz 2 des Gesetzes über den Auswärtigen Dienst, soweit sie im Ausland\nbelegen ist oder für das Ausland oder für Anwender im Ausland betrieben wird. Die Bestimmungen für die\nSchnittstellen der Kommunikationstechnik des Bundes im Inland bleiben davon unberührt. Näheres zu Satz 1\nregelt eine Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung\nund dem Auswärtigen Amt.","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1060,"quote":"(6) Ausgenommen von den Befugnissen nach den Absätzen 1 bis 3 sind Kontrollen der Auslandsinformationsund -kommunikationstechnik nach § 9 Absatz 2 des Gesetzes über den Auswärtigen Dienst, soweit sie im Ausland\nbelegen ist oder für das Ausland oder für Anwender im Ausland betrieben wird. Die Bestimmungen für die\nSchnittstellen der Kommunikationstechnik des Bundes im Inland bleiben davon unberührt. Näheres zu Satz 1\nregelt eine Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung\nund dem Auswärtigen Amt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c14d1833f5c5f6d0","text":"(7) Die Befugnisse nach den Absätzen 1 bis 3 gelten im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der\nVerteidigung nicht für die Kontrolle der Informations- und Kommunikationstechnik, die von den Streitkräften für\nihre Zwecke oder dem Militärischen Abschirmdienst genutzt wird. Nicht ausgenommen ist die Informations- und\nKommunikationstechnik von Dritten, insbesondere von IT-Dienstleistern, soweit sie nicht ausschließlich für die\nZwecke der Streitkräfte betrieben wird. Die Bestimmungen für die Schnittstellen der Kommunikationstechnik des\nBundes bleiben von den Sätzen 1 und 2 unberührt. Näheres regelt eine Verwaltungsvereinbarung zwischen dem\nBundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung und dem Bundesministerium der Verteidigung.","reference":{"page":11,"line_start":1063,"line_end":1069,"quote":"(7) Die Befugnisse nach den Absätzen 1 bis 3 gelten im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der\nVerteidigung nicht für die Kontrolle der Informations- und Kommunikationstechnik, die von den Streitkräften für\nihre Zwecke oder dem Militärischen Abschirmdienst genutzt wird. Nicht ausgenommen ist die Informations- und\nKommunikationstechnik von Dritten, insbesondere von IT-Dienstleistern, soweit sie nicht ausschließlich für die\nZwecke der Streitkräfte betrieben wird. Die Bestimmungen für die Schnittstellen der Kommunikationstechnik des\nBundes bleiben von den Sätzen 1 und 2 unberührt. Näheres regelt eine Verwaltungsvereinbarung zwischen dem\nBundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung und dem Bundesministerium der Verteidigung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8db249a320bee68d","text":"(8) Stellt das Bundesamt im Rahmen seiner Kontrollen fest, dass ein Verstoß gegen die Verpflichtungen dieses\nGesetzes eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 4 Nummer 12 der\nVerordnung (EU) 2016/679 zur Folge haben kann, die gemäß Artikel 33 dieser Verordnung zu melden ist, so\nunterrichtet es unverzüglich die zuständigen Aufsichtsbehörden.","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1075,"quote":"(8) Stellt das Bundesamt im Rahmen seiner Kontrollen fest, dass ein Verstoß gegen die Verpflichtungen dieses\nGesetzes eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 4 Nummer 12 der\nVerordnung (EU) 2016/679 zur Folge haben kann, die gemäß Artikel 33 dieser Verordnung zu melden ist, so\nunterrichtet es unverzüglich die zuständigen Aufsichtsbehörden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ddcda25bf6260ef2","text":"(9) Das Bundesamt unterrichtet den Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages kalenderjährlich jeweils\nbis zum 30. Juni des dem Berichtsjahr folgenden Jahres über die Anwendung dieser Vorschrift.","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1079,"quote":"(9) Das Bundesamt unterrichtet den Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages kalenderjährlich jeweils\nbis zum 30. Juni des dem Berichtsjahr folgenden Jahres über die Anwendung dieser Vorschrift."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5c0f4f25f62e4ef0","text":"**§ 8**","reference":{"page":11,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b8c6bd2570736825","text":"**Abwehr von Schadprogrammen und Gefahren für die Kommunikationstechnik des Bundes**","reference":{"page":11,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"**Abwehr von Schadprogrammen und Gefahren für die Kommunikationstechnik des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fadb9f91e113b020","text":"(1) Das Bundesamt darf zur Abwehr von Gefahren für die Kommunikationstechnik des Bundes","reference":{"page":11,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"(1) Das Bundesamt darf zur Abwehr von Gefahren für die Kommunikationstechnik des Bundes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2503e27aee56863f","text":"1. Protokolldaten, die beim Betrieb von Kommunikationstechnik des Bundes anfallen, erheben und automatisiert\nauswerten, soweit dies zum Erkennen, Eingrenzen oder Beseitigen von Störungen oder Fehlern bei der\nKommunikationstechnik des Bundes oder von Angriffen auf die Informationstechnik des Bundes erforderlich ist,","reference":{"page":11,"line_start":1091,"line_end":1093,"quote":"1. Protokolldaten, die beim Betrieb von Kommunikationstechnik des Bundes anfallen, erheben und automatisiert\nauswerten, soweit dies zum Erkennen, Eingrenzen oder Beseitigen von Störungen oder Fehlern bei der\nKommunikationstechnik des Bundes oder von Angriffen auf die Informationstechnik des Bundes erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d65b1b71cbb8f3b2","text":"2. die an den Schnittstellen der Kommunikationstechnik des Bundes anfallenden Daten automatisiert auswerten,\nsoweit dies für die Erkennung und Abwehr von Schadprogrammen und sonstigen erheblichen Gefahren für die\nKommunikationstechnik des Bundes erforderlich ist.","reference":{"page":11,"line_start":1096,"line_end":1098,"quote":"2. die an den Schnittstellen der Kommunikationstechnik des Bundes anfallenden Daten automatisiert auswerten,\nsoweit dies für die Erkennung und Abwehr von Schadprogrammen und sonstigen erheblichen Gefahren für die\nKommunikationstechnik des Bundes erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2a972abf403cce5e","text":"Sofern nicht die nachfolgenden Absätze eine weitere Verwendung gestatten, müssen die automatisierte Auswertung\ndieser Daten und deren anschließende vollständige und nicht wiederherstellbare Löschung unverzüglich erfolgen.\nDie Verwendungsbeschränkungen gelten nicht für Protokolldaten, sofern diese weder personenbezogene noch dem\nFernmeldegeheimnis unterliegende Daten beinhalten. Die Einrichtungen der Bundesverwaltung sind verpflichtet,\ndas Bundesamt bei Maßnahmen nach Satz 1 zu unterstützen und hierbei den Zugang des Bundesamtes zu\neinrichtungsinternen Protokolldaten nach Satz 1 Nummer 1 sowie zu Schnittstellendaten nach Satz 1 Nummer 2\nsicherzustellen. Protokolldaten der Bundesgerichte dürfen nur in deren Einvernehmen erhoben werden.","reference":{"page":11,"line_start":1101,"line_end":1107,"quote":"Sofern nicht die nachfolgenden Absätze eine weitere Verwendung gestatten, müssen die automatisierte Auswertung\ndieser Daten und deren anschließende vollständige und nicht wiederherstellbare Löschung unverzüglich erfolgen.\nDie Verwendungsbeschränkungen gelten nicht für Protokolldaten, sofern diese weder personenbezogene noch dem\nFernmeldegeheimnis unterliegende Daten beinhalten. Die Einrichtungen der Bundesverwaltung sind verpflichtet,\ndas Bundesamt bei Maßnahmen nach Satz 1 zu unterstützen und hierbei den Zugang des Bundesamtes zu\neinrichtungsinternen Protokolldaten nach Satz 1 Nummer 1 sowie zu Schnittstellendaten nach Satz 1 Nummer 2\nsicherzustellen. Protokolldaten der Bundesgerichte dürfen nur in deren Einvernehmen erhoben werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-33087159a141e984","text":"(2) Protokolldaten nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 dürfen über den für die automatisierte Auswertung nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 erforderlichen Zeitraum hinaus, längstens jedoch für 18 Monate, gespeichert werden,\nsoweit tatsächliche Anhaltspunkte dafür bestehen, dass diese im Falle der Bestätigung eines Verdachts nach\nAbsatz 4 Satz 2 zur Abwehr von Gefahren, die von dem gefundenen Schadprogramm ausgehen, oder zur\nErkennung und Abwehr anderer Schadprogramme oder sonstiger erheblicher Gefahren für die Kommunikations­\ntechnik des Bundes erforderlich sein können. Durch organisatorische und technische Maßnahmen ist\nsicherzustellen, dass eine Auswertung der nach diesem Absatz gespeicherten Daten nur automatisiert erfolgt und\ndass ein Zugriff auf Daten, die länger als drei Monate gespeichert sind, nur bei Vorliegen tatsächlicher Erkenntnisse\nüber die Betroffenheit des Bundes mit einem Schadprogramm oder einer sonstigen erheblichen Gefahr für die\nKommunikationstechnik des Bundes erfolgt. Die Daten sind zu pseudonymisieren, soweit dies automatisiert\nmöglich ist. Eine nicht automatisierte Verarbeitung ist nur nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze zulässig.\nSoweit hierzu die Wiederherstellung pseudonymisierter Protokolldaten erforderlich ist, muss diese durch die\nPräsidentin oder den Präsidenten des Bundesamtes oder die Vertretung im Amt angeordnet werden. Die\nEntscheidung ist zu dokumentieren.","reference":{"page":11,"line_start":1110,"line_end":1123,"quote":"(2) Protokolldaten nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 dürfen über den für die automatisierte Auswertung nach\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 erforderlichen Zeitraum hinaus, längstens jedoch für 18 Monate, gespeichert werden,\nsoweit tatsächliche Anhaltspunkte dafür bestehen, dass diese im Falle der Bestätigung eines Verdachts nach\nAbsatz 4 Satz 2 zur Abwehr von Gefahren, die von dem gefundenen Schadprogramm ausgehen, oder zur\nErkennung und Abwehr anderer Schadprogramme oder sonstiger erheblicher Gefahren für die Kommunikations­\ntechnik des Bundes erforderlich sein können. Durch organisatorische und technische Maßnahmen ist\nsicherzustellen, dass eine Auswertung der nach diesem Absatz gespeicherten Daten nur automatisiert erfolgt und\ndass ein Zugriff auf Daten, die länger als drei Monate gespeichert sind, nur bei Vorliegen tatsächlicher Erkenntnisse\nüber die Betroffenheit des Bundes mit einem Schadprogramm oder einer sonstigen erheblichen Gefahr für die\nKommunikationstechnik des Bundes erfolgt. Die Daten sind zu pseudonymisieren, soweit dies automatisiert\nmöglich ist. Eine nicht automatisierte Verarbeitung ist nur nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze zulässig.\nSoweit hierzu die Wiederherstellung pseudonymisierter Protokolldaten erforderlich ist, muss diese durch die\nPräsidentin oder den Präsidenten des Bundesamtes oder die Vertretung im Amt angeordnet werden. Die\nEntscheidung ist zu dokumentieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-432a4ddc43ae1409","text":"(3) Protokolldaten dürfen vor ihrer Pseudonymisierung und Speicherung nach Absatz 2 zur Sicherstellung einer\nfehlerfreien automatisierten Auswertung manuell verarbeitet werden. Liegen Hinweise vor, dass die fehlerfreie\nautomatisierte Auswertung wegen eines erheblichen Fehlers erschwert wird, darf der Personenbezug von\nProtokolldaten zur Sicherstellung der fehlerfreien automatisierten Auswertung wiederhergestellt werden, sofern\ndies im Einzelfall erforderlich ist. Absatz 2 Satz 3 bis 6 gilt entsprechend.","reference":{"page":11,"line_start":1126,"line_end":1130,"quote":"(3) Protokolldaten dürfen vor ihrer Pseudonymisierung und Speicherung nach Absatz 2 zur Sicherstellung einer\nfehlerfreien automatisierten Auswertung manuell verarbeitet werden. Liegen Hinweise vor, dass die fehlerfreie\nautomatisierte Auswertung wegen eines erheblichen Fehlers erschwert wird, darf der Personenbezug von\nProtokolldaten zur Sicherstellung der fehlerfreien automatisierten Auswertung wiederhergestellt werden, sofern\ndies im Einzelfall erforderlich ist. Absatz 2 Satz 3 bis 6 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f31d091fa31844e6","text":"(4) Eine über die Absätze 1 und 2 hinausgehende Verwendung personenbezogener Daten ist nur zulässig, wenn\nbestimmte Tatsachen den Verdacht begründen, dass","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1134,"quote":"(4) Eine über die Absätze 1 und 2 hinausgehende Verwendung personenbezogener Daten ist nur zulässig, wenn\nbestimmte Tatsachen den Verdacht begründen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8d8ffac7c17526c5","text":"1. diese Daten ein Schadprogramm enthalten,","reference":{"page":11,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"1. diese Daten ein Schadprogramm enthalten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f055dfb45f6dd751","text":"2. diese Daten durch ein Schadprogramm übermittelt wurden,","reference":{"page":11,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"2. diese Daten durch ein Schadprogramm übermittelt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4152322a092e280b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 12 von 68","reference":{"page":12,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 12 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-265cfc45b79dc0a5","text":"3. diese Daten im Zusammenhang mit einer sonstigen erheblichen Gefahr für die Kommunikationstechnik des\nBundes stehen oder","reference":{"page":12,"line_start":1147,"line_end":1148,"quote":"3. diese Daten im Zusammenhang mit einer sonstigen erheblichen Gefahr für die Kommunikationstechnik des\nBundes stehen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-77a86aa6b78fd300","text":"4. sich aus diesen Daten Hinweise auf ein Schadprogramm oder eine sonstige erhebliche Gefahr für die\nKommunikationstechnik des Bundes ergeben können,","reference":{"page":12,"line_start":1151,"line_end":1152,"quote":"4. sich aus diesen Daten Hinweise auf ein Schadprogramm oder eine sonstige erhebliche Gefahr für die\nKommunikationstechnik des Bundes ergeben können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-05e3ffb41220640b","text":"und soweit die Datenverarbeitung erforderlich ist, um den Verdacht zu bestätigen oder zu widerlegen. Im Falle der\nBestätigung des Verdachts ist die weitere Verarbeitung personenbezogener Daten zulässig, soweit dies erforderlich\nist","reference":{"page":12,"line_start":1155,"line_end":1157,"quote":"und soweit die Datenverarbeitung erforderlich ist, um den Verdacht zu bestätigen oder zu widerlegen. Im Falle der\nBestätigung des Verdachts ist die weitere Verarbeitung personenbezogener Daten zulässig, soweit dies erforderlich\nist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-50cdee84d5498fad","text":"1. zur Abwehr des Schadprogramms der sonstigen erheblichen Gefahren für die Kommunikationstechnik des\nBundes,","reference":{"page":12,"line_start":1160,"line_end":1161,"quote":"1. zur Abwehr des Schadprogramms der sonstigen erheblichen Gefahren für die Kommunikationstechnik des\nBundes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-14cbb390c981a922","text":"2. zur Abwehr von Gefahren, die von dem aufgefundenen Schadprogramm ausgehen, oder","reference":{"page":12,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"2. zur Abwehr von Gefahren, die von dem aufgefundenen Schadprogramm ausgehen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3282e02cf39fa649","text":"3. zur Erkennung und Abwehr anderer Schadprogramme oder Gefahren für die Kommunikationstechnik des\nBundes.","reference":{"page":12,"line_start":1167,"line_end":1168,"quote":"3. zur Erkennung und Abwehr anderer Schadprogramme oder Gefahren für die Kommunikationstechnik des\nBundes."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-85525be632be7d6f","text":"Ein Schadprogramm kann beseitigt oder in seiner Funktionsweise gehindert werden. Es dürfen die erforderlichen\ntechnischen Maßnahmen getroffen werden, um eine sonstige erhebliche Gefahr für die Kommunikationstechnik des\nBundes zu beseitigen. Das Bundesamt kann die Daten an die betroffene Einrichtung der Bundesverwaltung\nübermitteln, soweit dies für eine Verwendung nach den Sätzen 1 bis 4 erforderlich ist. Die nicht automatisierte\nVerwendung der Daten nach den Sätzen 1 und 2 darf nur durch einen Bediensteten des Bundesamtes mit der\nBefähigung zum Richteramt angeordnet werden. Die Anordnung nach Satz 4 muss die daraus erwachsenden\nÜbermittlungsbefugnisse nach Absatz 6 berücksichtigen.","reference":{"page":12,"line_start":1171,"line_end":1177,"quote":"Ein Schadprogramm kann beseitigt oder in seiner Funktionsweise gehindert werden. Es dürfen die erforderlichen\ntechnischen Maßnahmen getroffen werden, um eine sonstige erhebliche Gefahr für die Kommunikationstechnik des\nBundes zu beseitigen. Das Bundesamt kann die Daten an die betroffene Einrichtung der Bundesverwaltung\nübermitteln, soweit dies für eine Verwendung nach den Sätzen 1 bis 4 erforderlich ist. Die nicht automatisierte\nVerwendung der Daten nach den Sätzen 1 und 2 darf nur durch einen Bediensteten des Bundesamtes mit der\nBefähigung zum Richteramt angeordnet werden. Die Anordnung nach Satz 4 muss die daraus erwachsenden\nÜbermittlungsbefugnisse nach Absatz 6 berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-650df902cdc2e360","text":"(5) Die Beteiligten des Kommunikationsvorgangs sind spätestens nach dem Erkennen und der Abwehr eines\nSchadprogramms oder seiner Wirkungen oder von sonstigen erheblichen Gefahren für die Kommunikationstechnik\ndes Bundes, die von einem Schadprogramm ausgehen, zu benachrichtigen, wenn sie bekannt sind oder ihre\nIdentifikation ohne unverhältnismäßige weitere Ermittlungen möglich ist und nicht überwiegende schutzwürdige\nBelange Dritter entgegenstehen. Die Unterrichtung kann unterbleiben, wenn die Person nur unerheblich betroffen\nwurde und wenn anzunehmen ist, dass sie an einer Benachrichtigung kein Interesse hat. Das Bundesamt legt Fälle,\nin denen es von einer Benachrichtigung absieht, dem behördlichen Datenschutzbeauftragten des Bundesamtes\nsowie einem weiteren Bediensteten des Bundesamtes, der die Befähigung zum Richteramt hat, zur Kontrolle vor.\nWenn der behördliche Datenschutzbeauftragte der Entscheidung des Bundesamtes widerspricht, ist die\nBenachrichtigung nachzuholen. Die Entscheidung über die Nichtbenachrichtigung ist zu dokumentieren. Die\nDokumentation darf ausschließlich für Zwecke der Datenschutzkontrolle verwendet werden. Sie ist nach zwölf\nMonaten zu löschen. In den Fällen der Absätze 6 und 7 erfolgt die Benachrichtigung durch die dort genannten\nBehörden in entsprechender Anwendung der für diese Behörden geltenden Vorschriften. Enthalten diese\nVorschriften keine Bestimmungen zu Benachrichtigungspflichten, sind die Vorschriften der Strafprozessordnung\nentsprechend anzuwenden.","reference":{"page":12,"line_start":1180,"line_end":1194,"quote":"(5) Die Beteiligten des Kommunikationsvorgangs sind spätestens nach dem Erkennen und der Abwehr eines\nSchadprogramms oder seiner Wirkungen oder von sonstigen erheblichen Gefahren für die Kommunikationstechnik\ndes Bundes, die von einem Schadprogramm ausgehen, zu benachrichtigen, wenn sie bekannt sind oder ihre\nIdentifikation ohne unverhältnismäßige weitere Ermittlungen möglich ist und nicht überwiegende schutzwürdige\nBelange Dritter entgegenstehen. Die Unterrichtung kann unterbleiben, wenn die Person nur unerheblich betroffen\nwurde und wenn anzunehmen ist, dass sie an einer Benachrichtigung kein Interesse hat. Das Bundesamt legt Fälle,\nin denen es von einer Benachrichtigung absieht, dem behördlichen Datenschutzbeauftragten des Bundesamtes\nsowie einem weiteren Bediensteten des Bundesamtes, der die Befähigung zum Richteramt hat, zur Kontrolle vor.\nWenn der behördliche Datenschutzbeauftragte der Entscheidung des Bundesamtes widerspricht, ist die\nBenachrichtigung nachzuholen. Die Entscheidung über die Nichtbenachrichtigung ist zu dokumentieren. Die\nDokumentation darf ausschließlich für Zwecke der Datenschutzkontrolle verwendet werden. Sie ist nach zwölf\nMonaten zu löschen. In den Fällen der Absätze 6 und 7 erfolgt die Benachrichtigung durch die dort genannten\nBehörden in entsprechender Anwendung der für diese Behörden geltenden Vorschriften. Enthalten diese\nVorschriften keine Bestimmungen zu Benachrichtigungspflichten, sind die Vorschriften der Strafprozessordnung\nentsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cc6fb32f1a28f51a","text":"(6) Das Bundesamt kann die nach Absatz 4 verwendeten personenbezogenen Daten an die Strafverfolgungs­\nbehörden zur Verfolgung einer mittels eines Schadprogramms oder im Rahmen einer sonstigen erheblichen Gefahr\nfür die Kommunikationstechnik des Bundes begangenen Straftat nach den §§ 202a, 202b, 303a oder 303b des\nStrafgesetzbuches übermitteln. Es kann diese Daten ferner übermitteln","reference":{"page":12,"line_start":1197,"line_end":1200,"quote":"(6) Das Bundesamt kann die nach Absatz 4 verwendeten personenbezogenen Daten an die Strafverfolgungs­\nbehörden zur Verfolgung einer mittels eines Schadprogramms oder im Rahmen einer sonstigen erheblichen Gefahr\nfür die Kommunikationstechnik des Bundes begangenen Straftat nach den §§ 202a, 202b, 303a oder 303b des\nStrafgesetzbuches übermitteln. Es kann diese Daten ferner übermitteln"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ac0e8053723a12f7","text":"1. an die Polizeien des Bundes und der Länder zur Abwehr einer Gefahr für die öffentliche Sicherheit, die\nunmittelbar von einem Schadprogramm ausgeht,","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1204,"quote":"1. an die Polizeien des Bundes und der Länder zur Abwehr einer Gefahr für die öffentliche Sicherheit, die\nunmittelbar von einem Schadprogramm ausgeht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-75b38180260eb0ee","text":"2. an das Bundesamt für Verfassungsschutz zur Unterrichtung über Tatsachen, die sicherheitsgefährdende oder\ngeheimdienstliche Tätigkeiten für eine fremde Macht erkennen lassen, sowie an den Militärischen Abschirm­\ndienst, wenn sich diese Tätigkeiten gegen Personen, Dienststellen oder Einrichtungen im Geschäftsbereich\ndes Bundesministeriums der Verteidigung richten,","reference":{"page":12,"line_start":1207,"line_end":1210,"quote":"2. an das Bundesamt für Verfassungsschutz zur Unterrichtung über Tatsachen, die sicherheitsgefährdende oder\ngeheimdienstliche Tätigkeiten für eine fremde Macht erkennen lassen, sowie an den Militärischen Abschirm­\ndienst, wenn sich diese Tätigkeiten gegen Personen, Dienststellen oder Einrichtungen im Geschäftsbereich\ndes Bundesministeriums der Verteidigung richten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-877fb3bb1397d490","text":"3. an den Bundesnachrichtendienst zur Unterrichtung über Tatsachen, die einen internationalen kriminellen,\nterroristischen oder staatlichen Angriff mittels Schadprogrammen oder vergleichbarer schädlich wirkender\ninformationstechnischer Mittel auf die Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügbarkeit von IT-Systemen in Fällen\nvon erheblicher Bedeutung mit Bezug zur Bundesrepublik Deutschland erkennen lassen.","reference":{"page":12,"line_start":1213,"line_end":1216,"quote":"3. an den Bundesnachrichtendienst zur Unterrichtung über Tatsachen, die einen internationalen kriminellen,\nterroristischen oder staatlichen Angriff mittels Schadprogrammen oder vergleichbarer schädlich wirkender\ninformationstechnischer Mittel auf die Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügbarkeit von IT-Systemen in Fällen\nvon erheblicher Bedeutung mit Bezug zur Bundesrepublik Deutschland erkennen lassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c8b03b14b21a565c","text":"(7) Für sonstige Zwecke kann das Bundesamt die Daten nach Absatz 4 Satz 1 übermitteln","reference":{"page":12,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"(7) Für sonstige Zwecke kann das Bundesamt die Daten nach Absatz 4 Satz 1 übermitteln"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-62691725796001c8","text":"1. an die Strafverfolgungsbehörden zur Verfolgung einer Straftat von auch im Einzelfall erheblicher Bedeutung,\ninsbesondere einer in § 100a Absatz 2 der Strafprozessordnung bezeichneten Straftat,","reference":{"page":12,"line_start":1222,"line_end":1223,"quote":"1. an die Strafverfolgungsbehörden zur Verfolgung einer Straftat von auch im Einzelfall erheblicher Bedeutung,\ninsbesondere einer in § 100a Absatz 2 der Strafprozessordnung bezeichneten Straftat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-24072cd1691dde7e","text":"2. an die Polizeien des Bundes und der Länder zur Abwehr einer Gefahr für den Bestand oder die Sicherheit des\nStaates oder Leib, Leben oder Freiheit einer Person oder Sachen von bedeutendem Wert, deren Erhalt im\nöffentlichen Interesse geboten ist,","reference":{"page":12,"line_start":1226,"line_end":1228,"quote":"2. an die Polizeien des Bundes und der Länder zur Abwehr einer Gefahr für den Bestand oder die Sicherheit des\nStaates oder Leib, Leben oder Freiheit einer Person oder Sachen von bedeutendem Wert, deren Erhalt im\nöffentlichen Interesse geboten ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2f707e8377671d50","text":"3. an die Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder sowie an den Militärischen Abschirmdienst,\nwenn tatsächliche Anhaltspunkte für Bestrebungen in der Bundesrepublik Deutschland vorliegen, die durch\nAnwendung von Gewalt oder darauf gerichtete Vorbereitungshandlungen gegen die in § 3 Absatz 1 des\nBundesverfassungsschutzgesetzes oder § 1 Absatz 1 des MAD-Gesetzes genannten Schutzgüter gerichtet sind,","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1234,"quote":"3. an die Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder sowie an den Militärischen Abschirmdienst,\nwenn tatsächliche Anhaltspunkte für Bestrebungen in der Bundesrepublik Deutschland vorliegen, die durch\nAnwendung von Gewalt oder darauf gerichtete Vorbereitungshandlungen gegen die in § 3 Absatz 1 des\nBundesverfassungsschutzgesetzes oder § 1 Absatz 1 des MAD-Gesetzes genannten Schutzgüter gerichtet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ed4a2b7b8272aa99","text":"4. an den Bundesnachrichtendienst, wenn tatsächliche Anhaltspunkte für den Verdacht bestehen, dass jemand\nStraftaten nach § 3 Absatz 1 Nummer 8 des Artikel 10-Gesetzes plant, begeht oder begangen hat und dies\nvon außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung für die Bundesrepublik Deutschland ist.","reference":{"page":12,"line_start":1237,"line_end":1239,"quote":"4. an den Bundesnachrichtendienst, wenn tatsächliche Anhaltspunkte für den Verdacht bestehen, dass jemand\nStraftaten nach § 3 Absatz 1 Nummer 8 des Artikel 10-Gesetzes plant, begeht oder begangen hat und dies\nvon außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung für die Bundesrepublik Deutschland ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-07292c117dc7f356","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 13 von 68","reference":{"page":13,"line_start":1243,"line_end":1243,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 13 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e4edf00d531a6c15","text":"Die Übermittlung nach Satz 2 Nummer 1 und 2 bedarf der vorherigen gerichtlichen Zustimmung. Für das Verfahren\nnach Satz 2 Nummer 1 und 2 gelten die Vorschriften des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den\nAngelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit entsprechend. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk das\nBundesamt seinen Sitz hat. Die Übermittlung nach Satz 2 Nummer 3 und 4 erfolgt nach Anordnung des\nBundesministeriums des Innern. Die §§ 9 bis 16 des Artikel 10-Gesetzes gelten entsprechend.","reference":{"page":13,"line_start":1246,"line_end":1250,"quote":"Die Übermittlung nach Satz 2 Nummer 1 und 2 bedarf der vorherigen gerichtlichen Zustimmung. Für das Verfahren\nnach Satz 2 Nummer 1 und 2 gelten die Vorschriften des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den\nAngelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit entsprechend. Zuständig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk das\nBundesamt seinen Sitz hat. Die Übermittlung nach Satz 2 Nummer 3 und 4 erfolgt nach Anordnung des\nBundesministeriums des Innern. Die §§ 9 bis 16 des Artikel 10-Gesetzes gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9a40cfac86782540","text":"(8) Eine über die vorstehenden Absätze hinausgehende inhaltliche Auswertung zu anderen Zwecken und die\nWeitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte sind unzulässig. Soweit möglich, ist technisch sicherzustellen,\ndass Daten, die den Kernbereich privater Lebensgestaltung betreffen, nicht erhoben werden. Werden aufgrund der\nMaßnahmen der Absätze 1 bis 4 Erkenntnisse aus dem Kernbereich privater Lebensgestaltung oder Daten nach\nArtikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 erlangt, dürfen diese Erkenntnisse und Daten nicht verwendet\nwerden. Erkenntnisse aus dem Kernbereich privater Lebensgestaltung sind unverzüglich zu löschen. Dies gilt auch\nin Zweifelsfällen. Die Tatsache der Erlangung und Löschung dieser Erkenntnisse ist zu dokumentieren. Die\nDokumentation darf ausschließlich für Zwecke der Datenschutzkontrolle verwendet werden. Sie ist zu löschen,\nwenn sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich ist, spätestens jedoch am Ende des Kalenderjahres, das dem\nJahr folgt, in dem die Dokumentation erstellt worden ist. Werden im Rahmen der Absätze 5 oder 6 Inhalte oder\nUmstände der Kommunikation von in § 53 Absatz 1 Satz 1 der Strafprozessordnung genannten Personen\nübermittelt, auf die sich das Zeugnisverweigerungsrecht dieser Personen erstreckt, ist die Verwertung dieser\nDaten zu Beweiszwecken in einem Strafverfahren nur insoweit zulässig, als Gegenstand dieses Strafverfahrens\neine Straftat ist, die im Höchstmaß mit mindestens fünf Jahren Freiheitsstrafe bedroht ist.","reference":{"page":13,"line_start":1253,"line_end":1266,"quote":"(8) Eine über die vorstehenden Absätze hinausgehende inhaltliche Auswertung zu anderen Zwecken und die\nWeitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte sind unzulässig. Soweit möglich, ist technisch sicherzustellen,\ndass Daten, die den Kernbereich privater Lebensgestaltung betreffen, nicht erhoben werden. Werden aufgrund der\nMaßnahmen der Absätze 1 bis 4 Erkenntnisse aus dem Kernbereich privater Lebensgestaltung oder Daten nach\nArtikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 erlangt, dürfen diese Erkenntnisse und Daten nicht verwendet\nwerden. Erkenntnisse aus dem Kernbereich privater Lebensgestaltung sind unverzüglich zu löschen. Dies gilt auch\nin Zweifelsfällen. Die Tatsache der Erlangung und Löschung dieser Erkenntnisse ist zu dokumentieren. Die\nDokumentation darf ausschließlich für Zwecke der Datenschutzkontrolle verwendet werden. Sie ist zu löschen,\nwenn sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich ist, spätestens jedoch am Ende des Kalenderjahres, das dem\nJahr folgt, in dem die Dokumentation erstellt worden ist. Werden im Rahmen der Absätze 5 oder 6 Inhalte oder\nUmstände der Kommunikation von in § 53 Absatz 1 Satz 1 der Strafprozessordnung genannten Personen\nübermittelt, auf die sich das Zeugnisverweigerungsrecht dieser Personen erstreckt, ist die Verwertung dieser\nDaten zu Beweiszwecken in einem Strafverfahren nur insoweit zulässig, als Gegenstand dieses Strafverfahrens\neine Straftat ist, die im Höchstmaß mit mindestens fünf Jahren Freiheitsstrafe bedroht ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5df34ffb91348b69","text":"(9) Vor Aufnahme der Datenerhebung und -verwendung hat das Bundesamt ein Datenerhebungs- und\n-verwendungskonzept zu erstellen und für Kontrollen durch die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten\nfür den Datenschutz und die Informationsfreiheit bereitzuhalten. Das Konzept hat dem besonderen Schutzbedürfnis\nder Regierungskommunikation Rechnung zu tragen. Die für die automatisierte Auswertung verwendeten Kriterien\nsind zu dokumentieren. Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit teilt das\nErgebnis seiner Kontrollen nach § 16 des Bundesdatenschutzgesetzes auch den Ressorts mit.","reference":{"page":13,"line_start":1269,"line_end":1274,"quote":"(9) Vor Aufnahme der Datenerhebung und -verwendung hat das Bundesamt ein Datenerhebungs- und\n-verwendungskonzept zu erstellen und für Kontrollen durch die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten\nfür den Datenschutz und die Informationsfreiheit bereitzuhalten. Das Konzept hat dem besonderen Schutzbedürfnis\nder Regierungskommunikation Rechnung zu tragen. Die für die automatisierte Auswertung verwendeten Kriterien\nsind zu dokumentieren. Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit teilt das\nErgebnis seiner Kontrollen nach § 16 des Bundesdatenschutzgesetzes auch den Ressorts mit."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2f8093a4d8a9a5d3","text":"(10) Das Bundesamt unterrichtet die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit kalenderjährlich jeweils bis zum 30. Juni des dem Berichtsjahr folgenden Jahres über","reference":{"page":13,"line_start":1277,"line_end":1278,"quote":"(10) Das Bundesamt unterrichtet die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit kalenderjährlich jeweils bis zum 30. Juni des dem Berichtsjahr folgenden Jahres über"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-94caa7fdc7c1d7b5","text":"1. die Anzahl der Vorgänge, in denen Daten nach Absatz 6 Satz 1, 2 Nummer 1 oder Absatz 7 Nummer 1\nübermittelt wurden, aufgegliedert nach den einzelnen Übermittlungsbefugnissen,","reference":{"page":13,"line_start":1281,"line_end":1282,"quote":"1. die Anzahl der Vorgänge, in denen Daten nach Absatz 6 Satz 1, 2 Nummer 1 oder Absatz 7 Nummer 1\nübermittelt wurden, aufgegliedert nach den einzelnen Übermittlungsbefugnissen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3da9fd2163e48873","text":"2. die Anzahl der personenbezogenen Auswertungen nach Absatz 4 Satz 1, in denen der Verdacht widerlegt wurde,","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"2. die Anzahl der personenbezogenen Auswertungen nach Absatz 4 Satz 1, in denen der Verdacht widerlegt wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a3683099775ad767","text":"3. die Anzahl der Fälle, in denen das Bundesamt nach Absatz 5 Satz 2 oder 3 von einer Benachrichtigung der\nBetroffenen abgesehen hat.","reference":{"page":13,"line_start":1288,"line_end":1289,"quote":"3. die Anzahl der Fälle, in denen das Bundesamt nach Absatz 5 Satz 2 oder 3 von einer Benachrichtigung der\nBetroffenen abgesehen hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8270a69c12b6030d","text":"(11) Das Bundesamt unterrichtet kalenderjährlich jeweils bis zum 30. Juni des dem Berichtsjahr folgenden\nJahres den Innenausschuss des Deutschen Bundestages über die Anwendung dieser Vorschrift.","reference":{"page":13,"line_start":1292,"line_end":1293,"quote":"(11) Das Bundesamt unterrichtet kalenderjährlich jeweils bis zum 30. Juni des dem Berichtsjahr folgenden\nJahres den Innenausschuss des Deutschen Bundestages über die Anwendung dieser Vorschrift."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d40087a98dc3b023","text":"**§ 9**","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f5578b84219ebdc5","text":"**Verarbeitung von Protokollierungsdaten der Kommunikationstechnik des Bundes**","reference":{"page":13,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"**Verarbeitung von Protokollierungsdaten der Kommunikationstechnik des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-df36b3fd7e605c61","text":"(1) Das Bundesamt darf zur Abwehr von Gefahren für die Kommunikationstechnik des Bundes und ihrer\nKomponenten, einschließlich technischer Infrastrukturen, die zum Betrieb der Kommunikationstechnik des Bundes\nerforderlich sind, Protokollierungsdaten, die durch den Betrieb von Kommunikationstechnik des Bundes anfallen,\nverarbeiten, soweit dies zum Erkennen, Eingrenzen oder Beseitigen von Störungen, Fehlern oder Sicherheits­\nvorfällen in der Kommunikationstechnik des Bundes oder von Angriffen auf die Informationstechnik des Bundes\nerforderlich ist und Geheimschutzinteressen oder überwiegende Sicherheitsinteressen der betroffenen Stellen nicht\nentgegenstehen.","reference":{"page":13,"line_start":1302,"line_end":1308,"quote":"(1) Das Bundesamt darf zur Abwehr von Gefahren für die Kommunikationstechnik des Bundes und ihrer\nKomponenten, einschließlich technischer Infrastrukturen, die zum Betrieb der Kommunikationstechnik des Bundes\nerforderlich sind, Protokollierungsdaten, die durch den Betrieb von Kommunikationstechnik des Bundes anfallen,\nverarbeiten, soweit dies zum Erkennen, Eingrenzen oder Beseitigen von Störungen, Fehlern oder Sicherheits­\nvorfällen in der Kommunikationstechnik des Bundes oder von Angriffen auf die Informationstechnik des Bundes\nerforderlich ist und Geheimschutzinteressen oder überwiegende Sicherheitsinteressen der betroffenen Stellen nicht\nentgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6675d2fcf22d6750","text":"(2) Die Einrichtungen der Bundesverwaltung sind verpflichtet, das Bundesamt bei Maßnahmen nach Absatz 1 zu\nunterstützen und hierbei den Zugang des Bundesamtes zu einrichtungsinternen Protokollierungsdaten nach\nAbsatz 1 sicherzustellen. Hierzu dürfen sie dem Bundesamt die entsprechenden Protokollierungsdaten übermitteln.\n§ 8 Absatz 1 Satz 5, Absatz 2 bis 5, 9 und 10 gilt entsprechend. § 7 Absatz 7 gilt für die Verpflichtung nach Satz 1\nentsprechend.","reference":{"page":13,"line_start":1311,"line_end":1315,"quote":"(2) Die Einrichtungen der Bundesverwaltung sind verpflichtet, das Bundesamt bei Maßnahmen nach Absatz 1 zu\nunterstützen und hierbei den Zugang des Bundesamtes zu einrichtungsinternen Protokollierungsdaten nach\nAbsatz 1 sicherzustellen. Hierzu dürfen sie dem Bundesamt die entsprechenden Protokollierungsdaten übermitteln.\n§ 8 Absatz 1 Satz 5, Absatz 2 bis 5, 9 und 10 gilt entsprechend. § 7 Absatz 7 gilt für die Verpflichtung nach Satz 1\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-927f5112d213eefe","text":"**§ 10**","reference":{"page":13,"line_start":1318,"line_end":1318,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e0bd6907275cc6e2","text":"**Anordnungen von Maßnahmen zur Abwendung oder Behebung von Sicherheitsvorfällen**","reference":{"page":13,"line_start":1321,"line_end":1321,"quote":"**Anordnungen von Maßnahmen zur Abwendung oder Behebung von Sicherheitsvorfällen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e69dcc0e48de8f99","text":"Das Bundesamt kann im Einzelfall gegenüber Einrichtungen der Bundesverwaltung Maßnahmen anordnen, die\nzur Abwendung oder Behebung eines gegenwärtigen Sicherheitsvorfalls erforderlich sind. Ferner kann das\nBundesamt die Einrichtungen der Bundesverwaltung zur Berichterstattung innerhalb einer angemessenen Frist zu\nden nach Satz 1 angeordneten Maßnahmen auffordern. Der oder die jeweils zuständige Informationssicherheits­\nbeauftragte des Ressorts wird über Anweisungen und Aufforderungen nach Satz 1 und 2 durch das Bundesamt\ninformiert. Der Bericht ist dem Bundesamt und zugleich dem oder der Informationssicherheitsbeauftragten des\njeweils zuständigen Ressorts zu übermitteln. Für die Berichterstattung gilt § 4 Absatz 3 entsprechend.","reference":{"page":13,"line_start":1324,"line_end":1330,"quote":"Das Bundesamt kann im Einzelfall gegenüber Einrichtungen der Bundesverwaltung Maßnahmen anordnen, die\nzur Abwendung oder Behebung eines gegenwärtigen Sicherheitsvorfalls erforderlich sind. Ferner kann das\nBundesamt die Einrichtungen der Bundesverwaltung zur Berichterstattung innerhalb einer angemessenen Frist zu\nden nach Satz 1 angeordneten Maßnahmen auffordern. Der oder die jeweils zuständige Informationssicherheits­\nbeauftragte des Ressorts wird über Anweisungen und Aufforderungen nach Satz 1 und 2 durch das Bundesamt\ninformiert. Der Bericht ist dem Bundesamt und zugleich dem oder der Informationssicherheitsbeauftragten des\njeweils zuständigen Ressorts zu übermitteln. Für die Berichterstattung gilt § 4 Absatz 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-66b95b0ab0ae4495","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 14 von 68","reference":{"page":14,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 14 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f9ff4e4000c479d8","text":"**§ 11**","reference":{"page":14,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-08542870f53150b2","text":"**Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit informationstechnischer Systeme in**","reference":{"page":14,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"**Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit informationstechnischer Systeme in**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9733e1e464d32bea","text":"**herausgehobenen Fällen**","reference":{"page":14,"line_start":1342,"line_end":1342,"quote":"**herausgehobenen Fällen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cfe88165aea4d46b","text":"(1) Handelt es sich bei einer Beeinträchtigung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit eines informations­\ntechnischen Systems einer Einrichtung der Bundesverwaltung oder einer besonders wichtigen Einrichtung oder\neiner wichtigen Einrichtung um einen herausgehobenen Fall, so kann das Bundesamt auf Ersuchen der\nbetroffenen Einrichtung oder des betroffenen Betreibers oder einer anderen für die Einrichtung oder den Betreiber\nzuständigen Behörde die Maßnahmen treffen, die zur Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des\nbetroffenen informationstechnischen Systems erforderlich sind. Soweit das Bundesamt erste Maßnahmen zur\nSchadensbegrenzung und Sicherstellung des Notbetriebes vor Ort ergreift, werden hierfür keine Gebühren oder\nAuslagen für die Tätigkeit des Bundesamtes erhoben. Hiervon unberührt bleiben etwaige Kosten für die\nHinzuziehung qualifizierter Dritter.","reference":{"page":14,"line_start":1345,"line_end":1353,"quote":"(1) Handelt es sich bei einer Beeinträchtigung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit eines informations­\ntechnischen Systems einer Einrichtung der Bundesverwaltung oder einer besonders wichtigen Einrichtung oder\neiner wichtigen Einrichtung um einen herausgehobenen Fall, so kann das Bundesamt auf Ersuchen der\nbetroffenen Einrichtung oder des betroffenen Betreibers oder einer anderen für die Einrichtung oder den Betreiber\nzuständigen Behörde die Maßnahmen treffen, die zur Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des\nbetroffenen informationstechnischen Systems erforderlich sind. Soweit das Bundesamt erste Maßnahmen zur\nSchadensbegrenzung und Sicherstellung des Notbetriebes vor Ort ergreift, werden hierfür keine Gebühren oder\nAuslagen für die Tätigkeit des Bundesamtes erhoben. Hiervon unberührt bleiben etwaige Kosten für die\nHinzuziehung qualifizierter Dritter."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-998a2eb2de0f4623","text":"(2) Ein herausgehobener Fall nach Absatz 1 liegt insbesondere dann vor, wenn es sich um einen Angriff von\nbesonderer technischer Qualität handelt oder wenn die zügige Wiederherstellung der Sicherheit oder\nFunktionsfähigkeit des betroffenen informationstechnischen Systems von besonderem öffentlichem Interesse ist.","reference":{"page":14,"line_start":1356,"line_end":1358,"quote":"(2) Ein herausgehobener Fall nach Absatz 1 liegt insbesondere dann vor, wenn es sich um einen Angriff von\nbesonderer technischer Qualität handelt oder wenn die zügige Wiederherstellung der Sicherheit oder\nFunktionsfähigkeit des betroffenen informationstechnischen Systems von besonderem öffentlichem Interesse ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fb1db797bc6b0e97","text":"(3) Das Bundesamt darf bei Maßnahmen nach Absatz 1 personenbezogene oder dem Fernmeldegeheimnis\nunterliegende Daten verarbeiten, soweit dies zur Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des\nbetroffenen informationstechnischen Systems erforderlich und angemessen ist. Die Daten sind unverzüglich zu\nlöschen, sobald sie für die Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des informationstechnischen\nSystems nicht mehr benötigt werden. Wenn die Daten in Fällen des Absatzes 4 an eine andere Behörde zur\nErfüllung von deren gesetzlichen Aufgaben weitergegeben worden sind, darf das Bundesamt die Daten\nabweichend von Satz 2 bis zur Beendigung der Unterstützung dieser Behörden weiterverarbeiten. Eine Nutzung\nzu anderen Zwecken ist unzulässig. § 8 Absatz 8 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":14,"line_start":1361,"line_end":1368,"quote":"(3) Das Bundesamt darf bei Maßnahmen nach Absatz 1 personenbezogene oder dem Fernmeldegeheimnis\nunterliegende Daten verarbeiten, soweit dies zur Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des\nbetroffenen informationstechnischen Systems erforderlich und angemessen ist. Die Daten sind unverzüglich zu\nlöschen, sobald sie für die Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des informationstechnischen\nSystems nicht mehr benötigt werden. Wenn die Daten in Fällen des Absatzes 4 an eine andere Behörde zur\nErfüllung von deren gesetzlichen Aufgaben weitergegeben worden sind, darf das Bundesamt die Daten\nabweichend von Satz 2 bis zur Beendigung der Unterstützung dieser Behörden weiterverarbeiten. Eine Nutzung\nzu anderen Zwecken ist unzulässig. § 8 Absatz 8 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f0b16da8750be371","text":"(4) Das Bundesamt darf Informationen, von denen es im Rahmen dieser Vorschrift Kenntnis erlangt, nur mit\nEinwilligung des Ersuchenden weitergeben, es sei denn, die Informationen lassen keine Rückschlüsse auf die\nIdentität des Ersuchenden zu oder die Informationen können entsprechend § 8 Absatz 6 und 7 übermittelt\nwerden. Zugang zu den in Verfahren nach Absatz 1 geführten Akten wird Dritten nicht gewährt.","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1374,"quote":"(4) Das Bundesamt darf Informationen, von denen es im Rahmen dieser Vorschrift Kenntnis erlangt, nur mit\nEinwilligung des Ersuchenden weitergeben, es sei denn, die Informationen lassen keine Rückschlüsse auf die\nIdentität des Ersuchenden zu oder die Informationen können entsprechend § 8 Absatz 6 und 7 übermittelt\nwerden. Zugang zu den in Verfahren nach Absatz 1 geführten Akten wird Dritten nicht gewährt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d194a2f9f3557617","text":"(5) Das Bundesamt kann sich bei Maßnahmen nach Absatz 1 mit der Einwilligung des Ersuchenden der Hilfe\nqualifizierter Dritter bedienen, wenn dies zur rechtzeitigen oder vollständigen Wiederherstellung der Sicherheit oder\nFunktionsfähigkeit des betroffenen informationstechnischen Systems erforderlich ist. Die hierdurch entstehenden\nKosten hat der Ersuchende zu tragen. Das Bundesamt kann den Ersuchenden auch auf qualifizierte Dritte\nverweisen. Das Bundesamt und vom Ersuchenden oder vom Bundesamt nach Satz 1 beauftragte Dritte können\neinander bei Maßnahmen nach Absatz 1 mit der Einwilligung des Ersuchenden Daten übermitteln. Hierfür gilt\nAbsatz 3 entsprechend.","reference":{"page":14,"line_start":1377,"line_end":1383,"quote":"(5) Das Bundesamt kann sich bei Maßnahmen nach Absatz 1 mit der Einwilligung des Ersuchenden der Hilfe\nqualifizierter Dritter bedienen, wenn dies zur rechtzeitigen oder vollständigen Wiederherstellung der Sicherheit oder\nFunktionsfähigkeit des betroffenen informationstechnischen Systems erforderlich ist. Die hierdurch entstehenden\nKosten hat der Ersuchende zu tragen. Das Bundesamt kann den Ersuchenden auch auf qualifizierte Dritte\nverweisen. Das Bundesamt und vom Ersuchenden oder vom Bundesamt nach Satz 1 beauftragte Dritte können\neinander bei Maßnahmen nach Absatz 1 mit der Einwilligung des Ersuchenden Daten übermitteln. Hierfür gilt\nAbsatz 3 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6bd413564e098a45","text":"(6) Soweit es zur Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des informationstechnischen\nSystems erforderlich ist, kann das Bundesamt vom Hersteller des informationstechnischen Systems verlangen, an\nder Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit mitzuwirken.","reference":{"page":14,"line_start":1386,"line_end":1388,"quote":"(6) Soweit es zur Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des informationstechnischen\nSystems erforderlich ist, kann das Bundesamt vom Hersteller des informationstechnischen Systems verlangen, an\nder Wiederherstellung der Sicherheit oder Funktionsfähigkeit mitzuwirken."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-28abcc2a0fe55c0d","text":"(7) In begründeten Einzelfällen kann das Bundesamt auch bei anderen als den in Absatz 1 genannten\nEinrichtungen tätig werden, wenn das Bundesamt darum ersucht wurde und wenn es sich um einen\nherausgehobenen Fall nach Absatz 2 handelt. Ein begründeter Einzelfall liegt in der Regel vor, wenn eine Stelle\neines Landes betroffen ist.","reference":{"page":14,"line_start":1391,"line_end":1394,"quote":"(7) In begründeten Einzelfällen kann das Bundesamt auch bei anderen als den in Absatz 1 genannten\nEinrichtungen tätig werden, wenn das Bundesamt darum ersucht wurde und wenn es sich um einen\nherausgehobenen Fall nach Absatz 2 handelt. Ein begründeter Einzelfall liegt in der Regel vor, wenn eine Stelle\neines Landes betroffen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cce92d65ba1a068b","text":"(8) Im Falle von Anlagen oder Tätigkeiten, die einer Genehmigung nach dem Atomgesetz bedürfen, ist in Fällen\nder Absätze 1, 4, 5 und 7 vor Tätigwerden des Bundesamtes das Benehmen mit den zuständigen atomrechtlichen\nAufsichtsbehörden des Bundes und der Länder herzustellen. Im Falle von Anlagen oder Tätigkeiten, die einer\nGenehmigung nach dem Atomgesetz bedürfen, haben bei Maßnahmen des Bundesamtes nach diesem\nParagraphen die Vorgaben aufgrund des Atomgesetzes Vorrang.","reference":{"page":14,"line_start":1397,"line_end":1401,"quote":"(8) Im Falle von Anlagen oder Tätigkeiten, die einer Genehmigung nach dem Atomgesetz bedürfen, ist in Fällen\nder Absätze 1, 4, 5 und 7 vor Tätigwerden des Bundesamtes das Benehmen mit den zuständigen atomrechtlichen\nAufsichtsbehörden des Bundes und der Länder herzustellen. Im Falle von Anlagen oder Tätigkeiten, die einer\nGenehmigung nach dem Atomgesetz bedürfen, haben bei Maßnahmen des Bundesamtes nach diesem\nParagraphen die Vorgaben aufgrund des Atomgesetzes Vorrang."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ed9ab131fe45c1b1","text":"**§ 12**","reference":{"page":14,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-21d1be3ad8648dde","text":"**Bestandsdatenauskunft**","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"**Bestandsdatenauskunft**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-07db9239a7a62105","text":"(1) Das Bundesamt darf zur Erfüllung seiner gesetzlichen Aufgabe nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2, 20, 24\noder 25 von demjenigen, der geschäftsmäßig Telekommunikationsdienste erbringt oder daran mitwirkt, über\nBestandsdaten gemäß § 3 Nummer 6 des Telekommunikationsgesetzes und über die nach § 172 des Telekom­\nmunikationsgesetzes erhobenen Daten (§ 174 Absatz 1 Satz 1 des Telekommunikationsgesetzes) Auskunft\nverlangen. Die Auskunft nach Satz 1 darf nur verlangt werden zum Schutz der Versorgung der Bevölkerung in\nden Sektoren des § 2 Nummer 24 oder der öffentlichen Sicherheit, um damit eine Beeinträchtigung der Sicherheit\noder Funktionsfähigkeit informationstechnischer Systeme einer besonders wichtigen Einrichtung oder wichtigen\nEinrichtung abzuwenden, wenn Tatsachen den Schluss auf ein wenigstens seiner Art nach konkretisiertes und\nzeitlich absehbares Geschehen zulassen, das auf die informationstechnischen Systeme bestimmbarer\nInfrastrukturen oder Unternehmen abzielen wird, und wenn die in die Auskunft aufzunehmenden Daten im\nEinzelfall erforderlich sind, um die Betroffenen nach Absatz 4 vor dieser Beeinträchtigung zu warnen, über diese\nBeeinträchtigung zu informieren oder bei der Beseitigung zu beraten oder zu unterstützen.","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1421,"quote":"(1) Das Bundesamt darf zur Erfüllung seiner gesetzlichen Aufgabe nach § 3 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 2, 20, 24\noder 25 von demjenigen, der geschäftsmäßig Telekommunikationsdienste erbringt oder daran mitwirkt, über\nBestandsdaten gemäß § 3 Nummer 6 des Telekommunikationsgesetzes und über die nach § 172 des Telekom­\nmunikationsgesetzes erhobenen Daten (§ 174 Absatz 1 Satz 1 des Telekommunikationsgesetzes) Auskunft\nverlangen. Die Auskunft nach Satz 1 darf nur verlangt werden zum Schutz der Versorgung der Bevölkerung in\nden Sektoren des § 2 Nummer 24 oder der öffentlichen Sicherheit, um damit eine Beeinträchtigung der Sicherheit\noder Funktionsfähigkeit informationstechnischer Systeme einer besonders wichtigen Einrichtung oder wichtigen\nEinrichtung abzuwenden, wenn Tatsachen den Schluss auf ein wenigstens seiner Art nach konkretisiertes und\nzeitlich absehbares Geschehen zulassen, das auf die informationstechnischen Systeme bestimmbarer\nInfrastrukturen oder Unternehmen abzielen wird, und wenn die in die Auskunft aufzunehmenden Daten im\nEinzelfall erforderlich sind, um die Betroffenen nach Absatz 4 vor dieser Beeinträchtigung zu warnen, über diese\nBeeinträchtigung zu informieren oder bei der Beseitigung zu beraten oder zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ed5b0194eea93add","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 15 von 68","reference":{"page":15,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 15 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e3f1439893403d5e","text":"(2) Die Auskunft nach Absatz 1 darf auch anhand einer zu einem bestimmten Zeitpunkt zugewiesenen\nInternetprotokoll-Adresse verlangt werden (§ 174 Absatz 1 Satz 3, § 177 Absatz 1 Nummer 3 des Telekommunika­\ntionsgesetzes). Die rechtlichen und tatsächlichen Grundlagen des Auskunftsverlangens sind aktenkundig zu\nmachen.","reference":{"page":15,"line_start":1428,"line_end":1431,"quote":"(2) Die Auskunft nach Absatz 1 darf auch anhand einer zu einem bestimmten Zeitpunkt zugewiesenen\nInternetprotokoll-Adresse verlangt werden (§ 174 Absatz 1 Satz 3, § 177 Absatz 1 Nummer 3 des Telekommunika­\ntionsgesetzes). Die rechtlichen und tatsächlichen Grundlagen des Auskunftsverlangens sind aktenkundig zu\nmachen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b48eec8fa92ed9b9","text":"(3) Der aufgrund eines Auskunftsverlangens Verpflichtete hat die zur Auskunftserteilung erforderlichen Daten\nunverzüglich und vollständig zu übermitteln.","reference":{"page":15,"line_start":1434,"line_end":1435,"quote":"(3) Der aufgrund eines Auskunftsverlangens Verpflichtete hat die zur Auskunftserteilung erforderlichen Daten\nunverzüglich und vollständig zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-917679bc7649c24c","text":"(4) Nach erfolgter Auskunft weist das Bundesamt die besonders wichtige Einrichtung oder die wichtige\nEinrichtung auf die bei ihr drohenden Beeinträchtigungen hin. Nach Möglichkeit weist das Bundesamt die\nbesonders wichtige Einrichtung oder die wichtige Einrichtung auf technische Mittel hin, mittels derer die\nfestgestellten Beeinträchtigungen durch die besonders wichtige Einrichtung oder die wichtige Einrichtung selbst\nbeseitigt werden können.","reference":{"page":15,"line_start":1438,"line_end":1442,"quote":"(4) Nach erfolgter Auskunft weist das Bundesamt die besonders wichtige Einrichtung oder die wichtige\nEinrichtung auf die bei ihr drohenden Beeinträchtigungen hin. Nach Möglichkeit weist das Bundesamt die\nbesonders wichtige Einrichtung oder die wichtige Einrichtung auf technische Mittel hin, mittels derer die\nfestgestellten Beeinträchtigungen durch die besonders wichtige Einrichtung oder die wichtige Einrichtung selbst\nbeseitigt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f3b9c72cc83edf81","text":"(5) Das Bundesamt kann personenbezogene Daten, die es im Rahmen dieser Vorschrift verarbeitet,\nentsprechend § 8 Absatz 6 und 7 übermitteln.","reference":{"page":15,"line_start":1445,"line_end":1446,"quote":"(5) Das Bundesamt kann personenbezogene Daten, die es im Rahmen dieser Vorschrift verarbeitet,\nentsprechend § 8 Absatz 6 und 7 übermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8a928a944778f833","text":"(6) In den Fällen des Absatzes 2 ist die betroffene Person über die Auskunft zu benachrichtigen. Im Falle der\nWeitergabe der Information nach § 8 Absatz 6 oder wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass die\nVoraussetzungen einer Weitergabe nach § 8 Absatz 6 vorliegen, ergeht darüber keine Benachrichtigung an die\nbetroffene Person, sofern und solange überwiegende schutzwürdige Belange Dritter entgegenstehen. Wird nach\nSatz 2 die Benachrichtigung zurückgestellt oder wird von ihr abgesehen, sind die Gründe aktenkundig zu machen.","reference":{"page":15,"line_start":1449,"line_end":1453,"quote":"(6) In den Fällen des Absatzes 2 ist die betroffene Person über die Auskunft zu benachrichtigen. Im Falle der\nWeitergabe der Information nach § 8 Absatz 6 oder wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass die\nVoraussetzungen einer Weitergabe nach § 8 Absatz 6 vorliegen, ergeht darüber keine Benachrichtigung an die\nbetroffene Person, sofern und solange überwiegende schutzwürdige Belange Dritter entgegenstehen. Wird nach\nSatz 2 die Benachrichtigung zurückgestellt oder wird von ihr abgesehen, sind die Gründe aktenkundig zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e3df9333e16dc05f","text":"(7) Das Bundesamt unterrichtet die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit jeweils bis zum 30. Juni des dem Berichtsjahr folgenden Jahres über","reference":{"page":15,"line_start":1456,"line_end":1457,"quote":"(7) Das Bundesamt unterrichtet die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit jeweils bis zum 30. Juni des dem Berichtsjahr folgenden Jahres über"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-adf6eb80218fb607","text":"1. die Gesamtzahl der Vorgänge, in denen Daten nach Absatz 1 oder Absatz 2 an das Bundesamt übermittelt\nwurden, und","reference":{"page":15,"line_start":1460,"line_end":1461,"quote":"1. die Gesamtzahl der Vorgänge, in denen Daten nach Absatz 1 oder Absatz 2 an das Bundesamt übermittelt\nwurden, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8a7a4f03b1023031","text":"2. die Übermittlungen nach Absatz 5.","reference":{"page":15,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"2. die Übermittlungen nach Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f669cf147fba5f72","text":"(8) Das Bundesamt hat den Verpflichteten für ihm erteilte Auskünfte eine Entschädigung zu gewähren. Der\nUmfang der Entschädigung bemisst sich nach § 23 und Anlage 3 des Justizvergütungs- und -entschädigungs­\ngesetzes; die Vorschriften über die Verjährung in § 2 Absatz 1 und 4 des Justizvergütungs- und -entschädigungs­\ngesetzes finden entsprechende Anwendung.","reference":{"page":15,"line_start":1467,"line_end":1470,"quote":"(8) Das Bundesamt hat den Verpflichteten für ihm erteilte Auskünfte eine Entschädigung zu gewähren. Der\nUmfang der Entschädigung bemisst sich nach § 23 und Anlage 3 des Justizvergütungs- und -entschädigungs­\ngesetzes; die Vorschriften über die Verjährung in § 2 Absatz 1 und 4 des Justizvergütungs- und -entschädigungs­\ngesetzes finden entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b7ba73b6fcd6fa6c","text":"**§ 13**","reference":{"page":15,"line_start":1473,"line_end":1473,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6cbcb71ae723140f","text":"**Warnungen**","reference":{"page":15,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"**Warnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d1383fdeda4df67f","text":"(1) Zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 20 und 21 kann das Bundesamt","reference":{"page":15,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"(1) Zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 20 und 21 kann das Bundesamt"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-804041120b3714b0","text":"1. die folgenden Warnungen und Informationen an die Öffentlichkeit oder an die betroffenen Kreise richten:","reference":{"page":15,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"1. die folgenden Warnungen und Informationen an die Öffentlichkeit oder an die betroffenen Kreise richten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c6e9c54ab949d6c7","text":"a) Warnungen vor Schwachstellen und anderen Sicherheitsrisiken in informationstechnischen Produkten und","reference":{"page":15,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"a) Warnungen vor Schwachstellen und anderen Sicherheitsrisiken in informationstechnischen Produkten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c53ff918a4382dc4","text":"Diensten,","reference":{"page":15,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"Diensten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0bacdca8f713c51e","text":"b) Warnungen vor Schadprogrammen,","reference":{"page":15,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"b) Warnungen vor Schadprogrammen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-22882eb394c9c41f","text":"c) Warnungen bei einem Verlust oder einem unerlaubten Zugriff auf Daten,","reference":{"page":15,"line_start":1493,"line_end":1493,"quote":"c) Warnungen bei einem Verlust oder einem unerlaubten Zugriff auf Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4b096d799498aa84","text":"d) Informationen über sicherheitsrelevante IT-Eigenschaften von Produkten und","reference":{"page":15,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"d) Informationen über sicherheitsrelevante IT-Eigenschaften von Produkten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e59abfd8267c05af","text":"e) Informationen über Verstöße besonders wichtiger Einrichtungen oder wichtiger Einrichtungen gegen die","reference":{"page":15,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"e) Informationen über Verstöße besonders wichtiger Einrichtungen oder wichtiger Einrichtungen gegen die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-300fca0721669eb9","text":"Pflichten aus diesem Gesetz sowie","reference":{"page":15,"line_start":1501,"line_end":1501,"quote":"Pflichten aus diesem Gesetz sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6957931f4a6642d7","text":"2. Sicherheitsmaßnahmen und Einsatz bestimmter Sicherheitsprodukte empfehlen.","reference":{"page":15,"line_start":1504,"line_end":1504,"quote":"2. Sicherheitsmaßnahmen und Einsatz bestimmter Sicherheitsprodukte empfehlen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5be1006b2168dcf0","text":"Das Bundesamt kann zur Wahrnehmung der Aufgaben nach Satz 1 Dritte einbeziehen, wenn dies für eine wirksame\nund rechtzeitige Warnung erforderlich ist.","reference":{"page":15,"line_start":1507,"line_end":1508,"quote":"Das Bundesamt kann zur Wahrnehmung der Aufgaben nach Satz 1 Dritte einbeziehen, wenn dies für eine wirksame\nund rechtzeitige Warnung erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1c6a0834c2cd51db","text":"(2) Die Hersteller betroffener Produkte sind rechtzeitig vor Veröffentlichung der Warnungen zu informieren. Diese\nInformationspflicht besteht nicht,","reference":{"page":15,"line_start":1511,"line_end":1512,"quote":"(2) Die Hersteller betroffener Produkte sind rechtzeitig vor Veröffentlichung der Warnungen zu informieren. Diese\nInformationspflicht besteht nicht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-acf6e0f46e5774f5","text":"1. wenn hierdurch die Erreichung des mit der Maßnahme verfolgten Zwecks gefährdet würde oder","reference":{"page":15,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"1. wenn hierdurch die Erreichung des mit der Maßnahme verfolgten Zwecks gefährdet würde oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4868def418377664","text":"2. wenn berechtigterweise davon ausgegangen werden kann, dass der Hersteller an einer vorherigen\nBenachrichtigung kein Interesse hat.","reference":{"page":15,"line_start":1518,"line_end":1519,"quote":"2. wenn berechtigterweise davon ausgegangen werden kann, dass der Hersteller an einer vorherigen\nBenachrichtigung kein Interesse hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-275bcf8c5e16dc2c","text":"Soweit entdeckte Schwachstellen oder Schadprogramme nicht allgemein bekannt werden sollen, um eine\nWeiterverbreitung oder rechtswidrige Ausnutzung zu verhindern oder weil das Bundesamt gegenüber Dritten zur\nVertraulichkeit verpflichtet ist, kann es den Kreis der zu warnenden Personen einschränken. Kriterien für die\nAuswahl des zu warnenden Personenkreises nach Satz 3 sind insbesondere die besondere Gefährdung\nbestimmter Einrichtungen oder die besondere Zuverlässigkeit des Empfängers.","reference":{"page":15,"line_start":1522,"line_end":1526,"quote":"Soweit entdeckte Schwachstellen oder Schadprogramme nicht allgemein bekannt werden sollen, um eine\nWeiterverbreitung oder rechtswidrige Ausnutzung zu verhindern oder weil das Bundesamt gegenüber Dritten zur\nVertraulichkeit verpflichtet ist, kann es den Kreis der zu warnenden Personen einschränken. Kriterien für die\nAuswahl des zu warnenden Personenkreises nach Satz 3 sind insbesondere die besondere Gefährdung\nbestimmter Einrichtungen oder die besondere Zuverlässigkeit des Empfängers."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7752a78f2f0e5ce5","text":"(3) Zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 20 und 21 kann das Bundesamt die\nÖffentlichkeit unter Nennung der Bezeichnung und des Herstellers des betroffenen Produkts und Dienstes","reference":{"page":15,"line_start":1529,"line_end":1530,"quote":"(3) Zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 20 und 21 kann das Bundesamt die\nÖffentlichkeit unter Nennung der Bezeichnung und des Herstellers des betroffenen Produkts und Dienstes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bd78c18a40d8ddf3","text":"1. vor Schwachstellen in informationstechnischen Produkten und Diensten und vor Schadprogrammen warnen,\nwenn hinreichende Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik\nhiervon ausgehen, oder","reference":{"page":15,"line_start":1533,"line_end":1535,"quote":"1. vor Schwachstellen in informationstechnischen Produkten und Diensten und vor Schadprogrammen warnen,\nwenn hinreichende Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik\nhiervon ausgehen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0eb486210c1a535e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 16 von 68","reference":{"page":16,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 16 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-eb66f55a7a50643d","text":"2. Sicherheitsmaßnahmen sowie den Einsatz bestimmter informationstechnischer Produkte und Dienste\nempfehlen.","reference":{"page":16,"line_start":1542,"line_end":1543,"quote":"2. Sicherheitsmaßnahmen sowie den Einsatz bestimmter informationstechnischer Produkte und Dienste\nempfehlen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6564de2a02fd3b70","text":"Stellen sich die an die Öffentlichkeit gegebenen Informationen im Nachhinein als falsch heraus oder stellen sich die\nzugrunde liegenden Umstände als unzutreffend wiedergegeben heraus, ist dies unverzüglich öffentlich bekannt zu\nmachen. Warnungen nach Satz 1 sind sechs Monate nach der Veröffentlichung zu entfernen, wenn nicht weiterhin\nhinreichende Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik bestehen.\nWird eine Warnung nach Satz 3 nicht entfernt, so ist diese Entscheidung regelmäßig zu überprüfen.","reference":{"page":16,"line_start":1546,"line_end":1550,"quote":"Stellen sich die an die Öffentlichkeit gegebenen Informationen im Nachhinein als falsch heraus oder stellen sich die\nzugrunde liegenden Umstände als unzutreffend wiedergegeben heraus, ist dies unverzüglich öffentlich bekannt zu\nmachen. Warnungen nach Satz 1 sind sechs Monate nach der Veröffentlichung zu entfernen, wenn nicht weiterhin\nhinreichende Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik bestehen.\nWird eine Warnung nach Satz 3 nicht entfernt, so ist diese Entscheidung regelmäßig zu überprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1a3e2036da95da11","text":"**§ 14**","reference":{"page":16,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-05ec21077bd8c232","text":"**Untersuchung der Sicherheit in der Informationstechnik, Auskunftsverlangen**","reference":{"page":16,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"**Untersuchung der Sicherheit in der Informationstechnik, Auskunftsverlangen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-13f33a18843ba21a","text":"(1) Das Bundesamt kann zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1, 20, 21, 24 oder 25\nauf dem Markt bereitgestellte oder zur Bereitstellung auf dem Markt vorgesehene informationstechnische Produkte\nund Systeme untersuchen. Es kann sich hierbei der Unterstützung Dritter bedienen, soweit berechtigte Interessen\ndes Herstellers der betroffenen Produkte und Systeme dem nicht entgegenstehen.","reference":{"page":16,"line_start":1559,"line_end":1562,"quote":"(1) Das Bundesamt kann zur Erfüllung seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1, 20, 21, 24 oder 25\nauf dem Markt bereitgestellte oder zur Bereitstellung auf dem Markt vorgesehene informationstechnische Produkte\nund Systeme untersuchen. Es kann sich hierbei der Unterstützung Dritter bedienen, soweit berechtigte Interessen\ndes Herstellers der betroffenen Produkte und Systeme dem nicht entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-80f7ef700213a02e","text":"(2) Soweit erforderlich, kann das Bundesamt für Untersuchungen nach Absatz 1 Satz 1 von Herstellern\ninformationstechnischer Produkte und Systeme alle notwendigen Auskünfte, insbesondere auch zu technischen\nDetails, verlangen. In dem Auskunftsverlangen gibt das Bundesamt die Rechtsgrundlage, den Zweck des\nAuskunftsverlangens und die benötigten Auskünfte an und legt eine angemessene Frist für die Übermittlung der\nAuskünfte fest. Das Auskunftsverlangen enthält ferner einen Hinweis auf die in § 65 vorgesehenen Sanktionen.","reference":{"page":16,"line_start":1565,"line_end":1569,"quote":"(2) Soweit erforderlich, kann das Bundesamt für Untersuchungen nach Absatz 1 Satz 1 von Herstellern\ninformationstechnischer Produkte und Systeme alle notwendigen Auskünfte, insbesondere auch zu technischen\nDetails, verlangen. In dem Auskunftsverlangen gibt das Bundesamt die Rechtsgrundlage, den Zweck des\nAuskunftsverlangens und die benötigten Auskünfte an und legt eine angemessene Frist für die Übermittlung der\nAuskünfte fest. Das Auskunftsverlangen enthält ferner einen Hinweis auf die in § 65 vorgesehenen Sanktionen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-69bf114fac7fb640","text":"(3) Das Bundesamt gibt Auskünfte sowie die aus den Untersuchungen gewonnen Erkenntnisse unverzüglich an\ndie zuständigen Aufsichtsbehörden des Bundes oder, sofern keine Aufsichtsbehörde vorhanden ist, an das jeweilige\nRessort weiter, wenn Anhaltspunkte bestehen, dass diese sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.","reference":{"page":16,"line_start":1572,"line_end":1574,"quote":"(3) Das Bundesamt gibt Auskünfte sowie die aus den Untersuchungen gewonnen Erkenntnisse unverzüglich an\ndie zuständigen Aufsichtsbehörden des Bundes oder, sofern keine Aufsichtsbehörde vorhanden ist, an das jeweilige\nRessort weiter, wenn Anhaltspunkte bestehen, dass diese sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b70abbd1d5d9d05a","text":"(4) Die Auskünfte und die aus den Untersuchungen gewonnenen Erkenntnisse dürfen nur zur Erfüllung der\nAufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1, 20, 21, 24 und 25 genutzt werden. Das Bundesamt darf seine\nErkenntnisse weitergeben und veröffentlichen, soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2\nNummer 1, 20, 21, 24 und 25 erforderlich ist. Zuvor ist dem Hersteller der betroffenen Produkte und Systeme mit\nangemessener Frist Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. Von einer Gelegenheit zur Stellungnahme kann\nabgesehen werden, wenn die Erkenntnisse ohne erkennbaren Bezug zum Hersteller oder zu den untersuchten\ninformationstechnischen Produkten und Systemen weitergegeben oder veröffentlicht werden.","reference":{"page":16,"line_start":1577,"line_end":1583,"quote":"(4) Die Auskünfte und die aus den Untersuchungen gewonnenen Erkenntnisse dürfen nur zur Erfüllung der\nAufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1, 20, 21, 24 und 25 genutzt werden. Das Bundesamt darf seine\nErkenntnisse weitergeben und veröffentlichen, soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2\nNummer 1, 20, 21, 24 und 25 erforderlich ist. Zuvor ist dem Hersteller der betroffenen Produkte und Systeme mit\nangemessener Frist Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. Von einer Gelegenheit zur Stellungnahme kann\nabgesehen werden, wenn die Erkenntnisse ohne erkennbaren Bezug zum Hersteller oder zu den untersuchten\ninformationstechnischen Produkten und Systemen weitergegeben oder veröffentlicht werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-00918b10eaff3bb2","text":"(5) Kommt ein Hersteller der Aufforderung des Bundesamtes nach Absatz 2 Satz 1 nicht oder nur unzureichend\nnach, kann das Bundesamt hierüber die Öffentlichkeit informieren. Es kann hierbei den Namen des Herstellers\nsowie die Bezeichnung des betroffenen Produkts oder Systems angeben und darlegen, inwieweit der Hersteller\nseiner Auskunftspflicht nicht nachgekommen ist. Zuvor ist dem Hersteller mit angemessener Frist Gelegenheit zur\nStellungnahme zu gewähren. § 13 Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":16,"line_start":1586,"line_end":1590,"quote":"(5) Kommt ein Hersteller der Aufforderung des Bundesamtes nach Absatz 2 Satz 1 nicht oder nur unzureichend\nnach, kann das Bundesamt hierüber die Öffentlichkeit informieren. Es kann hierbei den Namen des Herstellers\nsowie die Bezeichnung des betroffenen Produkts oder Systems angeben und darlegen, inwieweit der Hersteller\nseiner Auskunftspflicht nicht nachgekommen ist. Zuvor ist dem Hersteller mit angemessener Frist Gelegenheit zur\nStellungnahme zu gewähren. § 13 Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-335c413adacdac14","text":"**§ 15**","reference":{"page":16,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f4ea363016dcc4f6","text":"**Detektion von Angriffsmethoden und von Sicherheitsrisiken für die Netz- und IT-Sicherheit**","reference":{"page":16,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"**Detektion von Angriffsmethoden und von Sicherheitsrisiken für die Netz- und IT-Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a78e2b2170a81cf0","text":"(1) Das Bundesamt kann im Rahmen seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 zur Detektion von\nbekannten Schwachstellen und anderen Sicherheitsrisiken Abfragen an den Schnittstellen öffentlich erreichbarer\ninformationstechnischer Systeme zu öffentlichen Telekommunikationsnetzen durchführen,","reference":{"page":16,"line_start":1599,"line_end":1601,"quote":"(1) Das Bundesamt kann im Rahmen seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 zur Detektion von\nbekannten Schwachstellen und anderen Sicherheitsrisiken Abfragen an den Schnittstellen öffentlich erreichbarer\ninformationstechnischer Systeme zu öffentlichen Telekommunikationsnetzen durchführen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-71d513617fc4cd61","text":"1. um festzustellen, ob diese Schnittstellen unzureichend geschützt und dadurch in ihrer Sicherheit oder\nFunktionsfähigkeit gefährdet sein können, oder","reference":{"page":16,"line_start":1604,"line_end":1605,"quote":"1. um festzustellen, ob diese Schnittstellen unzureichend geschützt und dadurch in ihrer Sicherheit oder\nFunktionsfähigkeit gefährdet sein können, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2b47efccae4e7adf","text":"2. wenn die Einrichtungen der Bundesverwaltung, der besonders wichtigen oder der wichtigen Einrichtungen die\nentsprechenden Einrichtungen darum ersuchen.","reference":{"page":16,"line_start":1608,"line_end":1609,"quote":"2. wenn die Einrichtungen der Bundesverwaltung, der besonders wichtigen oder der wichtigen Einrichtungen die\nentsprechenden Einrichtungen darum ersuchen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7ae9ef7e2be7ec76","text":"Erlangt das Bundesamt dabei Informationen, die durch Artikel 10 des Grundgesetzes geschützt sind, darf es diese\nnur zum Zwecke der Übermittlung nach § 8 Absatz 6 und 7 verarbeiten. Sofern die Voraussetzungen des § 8\nAbsatz 6 und 7 nicht vorliegen, sind Informationen, die durch Artikel 10 des Grundgesetzes geschützt sind,\nunverzüglich zu löschen.","reference":{"page":16,"line_start":1612,"line_end":1615,"quote":"Erlangt das Bundesamt dabei Informationen, die durch Artikel 10 des Grundgesetzes geschützt sind, darf es diese\nnur zum Zwecke der Übermittlung nach § 8 Absatz 6 und 7 verarbeiten. Sofern die Voraussetzungen des § 8\nAbsatz 6 und 7 nicht vorliegen, sind Informationen, die durch Artikel 10 des Grundgesetzes geschützt sind,\nunverzüglich zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0e1236ba99ce81f8","text":"(2) Wird durch Abfragen gemäß Absatz 1 Satz 1 eine bekannte Schwachstelle oder ein anderes Sicherheitsrisiko\neines informationstechnischen Systems erkannt, informiert das Bundesamt als allgemeine Meldestelle für die\nSicherheit in der Informationstechnik nach § 5 darüber unverzüglich die für das informationstechnische System\nVerantwortlichen. Gehört das informationstechnische System zu einer Einrichtung der Bundesverwaltung, sind\nzugleich die Informationssicherheitsbeauftragten der betroffenen Einrichtung der Bundesverwaltung nach § 45\nund des übergeordneten Ressorts nach § 46 zu informieren. Das Bundesamt soll dabei auf bestehende\nMöglichkeiten zur Abhilfe des Sicherheitsrisikos hinweisen. Sind dem Bundesamt die Verantwortlichen nicht\nbekannt oder ist ihre Identifikation nur mit unverhältnismäßigem Aufwand oder über eine Bestandsdatenabfrage\nnach § 12 möglich, so ist hilfsweise der betreibende Dienstleister des jeweiligen Netzes oder Systems unverzüglich\nzu benachrichtigen, wenn überwiegende Sicherheitsinteressen nicht entgegenstehen.","reference":{"page":16,"line_start":1618,"line_end":1627,"quote":"(2) Wird durch Abfragen gemäß Absatz 1 Satz 1 eine bekannte Schwachstelle oder ein anderes Sicherheitsrisiko\neines informationstechnischen Systems erkannt, informiert das Bundesamt als allgemeine Meldestelle für die\nSicherheit in der Informationstechnik nach § 5 darüber unverzüglich die für das informationstechnische System\nVerantwortlichen. Gehört das informationstechnische System zu einer Einrichtung der Bundesverwaltung, sind\nzugleich die Informationssicherheitsbeauftragten der betroffenen Einrichtung der Bundesverwaltung nach § 45\nund des übergeordneten Ressorts nach § 46 zu informieren. Das Bundesamt soll dabei auf bestehende\nMöglichkeiten zur Abhilfe des Sicherheitsrisikos hinweisen. Sind dem Bundesamt die Verantwortlichen nicht\nbekannt oder ist ihre Identifikation nur mit unverhältnismäßigem Aufwand oder über eine Bestandsdatenabfrage\nnach § 12 möglich, so ist hilfsweise der betreibende Dienstleister des jeweiligen Netzes oder Systems unverzüglich\nzu benachrichtigen, wenn überwiegende Sicherheitsinteressen nicht entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-49995d7605f1d231","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 17 von 68","reference":{"page":17,"line_start":1631,"line_end":1631,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 17 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-11bb91ae2138c82b","text":"(3) Das Bundesamt unterrichtet die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit jeweils bis zum 30. Juni des Folgejahres über die Anzahl der gemäß Absatz 1\ndurchgeführten Abfragen.","reference":{"page":17,"line_start":1634,"line_end":1636,"quote":"(3) Das Bundesamt unterrichtet die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und\ndie Informationsfreiheit jeweils bis zum 30. Juni des Folgejahres über die Anzahl der gemäß Absatz 1\ndurchgeführten Abfragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-808cafaa62794060","text":"(4) Das Bundesamt legt der Bundesbeauftragten oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit zu den Abfragen nach Absatz 1 auf Anforderung eine Liste der geprüften Systeme der\nEinrichtungen der Bundesverwaltung, der besonders wichtigen Einrichtungen und der wichtigen Einrichtungen zur\nKontrolle vor.","reference":{"page":17,"line_start":1639,"line_end":1642,"quote":"(4) Das Bundesamt legt der Bundesbeauftragten oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit zu den Abfragen nach Absatz 1 auf Anforderung eine Liste der geprüften Systeme der\nEinrichtungen der Bundesverwaltung, der besonders wichtigen Einrichtungen und der wichtigen Einrichtungen zur\nKontrolle vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6fa6a764f7c670ef","text":"(5) Das Bundesamt darf zur Erfüllung seiner Aufgaben Systeme und Verfahren einsetzen, die einem Angreifer\neinen erfolgreichen Angriff vortäuschen, um den Einsatz von Schadprogrammen oder andere Angriffsmethoden zu\nerheben und auszuwerten. Das Bundesamt darf dabei die zur Auswertung der Funktionsweise der Schad­\nprogramme und Angriffsmethoden erforderlichen Daten verarbeiten.","reference":{"page":17,"line_start":1645,"line_end":1648,"quote":"(5) Das Bundesamt darf zur Erfüllung seiner Aufgaben Systeme und Verfahren einsetzen, die einem Angreifer\neinen erfolgreichen Angriff vortäuschen, um den Einsatz von Schadprogrammen oder andere Angriffsmethoden zu\nerheben und auszuwerten. Das Bundesamt darf dabei die zur Auswertung der Funktionsweise der Schad­\nprogramme und Angriffsmethoden erforderlichen Daten verarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3038f39274c0d69f","text":"**§ 16**","reference":{"page":17,"line_start":1651,"line_end":1651,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e738c64e16b3941d","text":"**Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Anbietern von Telekommunikationsdiensten**","reference":{"page":17,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"**Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Anbietern von Telekommunikationsdiensten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2fee46cd51896e7d","text":"(1) Zur Abwehr erheblicher Gefahren für die in Absatz 3 genannten Schutzgüter kann das Bundesamt anordnen,\ndass ein Anbieter von öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdiensten im Sinne des Telekommunikations­\ngesetzes","reference":{"page":17,"line_start":1657,"line_end":1659,"quote":"(1) Zur Abwehr erheblicher Gefahren für die in Absatz 3 genannten Schutzgüter kann das Bundesamt anordnen,\ndass ein Anbieter von öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdiensten im Sinne des Telekommunikations­\ngesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7850299d6e017b34","text":"1. die in § 169 Absatz 6 und 7 des Telekommunikationsgesetzes bezeichneten Maßnahmen trifft oder","reference":{"page":17,"line_start":1662,"line_end":1662,"quote":"1. die in § 169 Absatz 6 und 7 des Telekommunikationsgesetzes bezeichneten Maßnahmen trifft oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-82a400c7867d2d0c","text":"2. technische Befehle zur Bereinigung von einem konkret benannten Schadprogramm an betroffene\ninformationstechnische Systeme verteilt,","reference":{"page":17,"line_start":1665,"line_end":1666,"quote":"2. technische Befehle zur Bereinigung von einem konkret benannten Schadprogramm an betroffene\ninformationstechnische Systeme verteilt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c8e5d9d46fcc0c35","text":"sofern und soweit der Anbieter von öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdiensten dazu technisch in der Lage\nund es ihm wirtschaftlich zumutbar ist. Vor der Anordnung der Maßnahmen nach Satz 1 Nummer 1 oder 2 durch das\nBundesamt ist die Bundesnetzagentur ins Benehmen zu setzen. Vor der Anordnung der Maßnahme nach Satz 1\nNummer 2 durch das Bundesamt ist zusätzlich Einvernehmen mit der oder dem Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit herzustellen. Die Daten, auf die mit der Maßnahme nach Satz 1\nNummer 2 zugegriffen werden soll, sind in der Anordnung zu benennen. § 8 Absatz 8 Satz 2 bis 8 gilt\nentsprechend. Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die Anordnungen nach Satz 1 haben keine\naufschiebende Wirkung.","reference":{"page":17,"line_start":1669,"line_end":1676,"quote":"sofern und soweit der Anbieter von öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdiensten dazu technisch in der Lage\nund es ihm wirtschaftlich zumutbar ist. Vor der Anordnung der Maßnahmen nach Satz 1 Nummer 1 oder 2 durch das\nBundesamt ist die Bundesnetzagentur ins Benehmen zu setzen. Vor der Anordnung der Maßnahme nach Satz 1\nNummer 2 durch das Bundesamt ist zusätzlich Einvernehmen mit der oder dem Bundesbeauftragten für den\nDatenschutz und die Informationsfreiheit herzustellen. Die Daten, auf die mit der Maßnahme nach Satz 1\nNummer 2 zugegriffen werden soll, sind in der Anordnung zu benennen. § 8 Absatz 8 Satz 2 bis 8 gilt\nentsprechend. Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die Anordnungen nach Satz 1 haben keine\naufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fd8e6a6302e0634f","text":"(2) Zur Abwehr erheblicher Gefahren für die in Absatz 3 genannten Schutzgüter kann das Bundesamt technische\nBefehle zur Bereinigung von einem konkret benannten Schadprogramm an betroffene informationstechnische\nSysteme verteilen. Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend. Der betroffene Diensteanbieter ist verpflichtet, das\nBundesamt bei der Umsetzung nach Satz 1 zu unterstützen und insbesondere alle notwendigen Auskünfte zu\nerteilen, die zur Erstellung und Verteilung des Befehls notwendig sind.","reference":{"page":17,"line_start":1679,"line_end":1683,"quote":"(2) Zur Abwehr erheblicher Gefahren für die in Absatz 3 genannten Schutzgüter kann das Bundesamt technische\nBefehle zur Bereinigung von einem konkret benannten Schadprogramm an betroffene informationstechnische\nSysteme verteilen. Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend. Der betroffene Diensteanbieter ist verpflichtet, das\nBundesamt bei der Umsetzung nach Satz 1 zu unterstützen und insbesondere alle notwendigen Auskünfte zu\nerteilen, die zur Erstellung und Verteilung des Befehls notwendig sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7b19df7d60c5c29f","text":"(3) Schutzgüter gemäß Absatz 1 Satz 1 sind die Verfügbarkeit, Integrität oder Vertraulichkeit","reference":{"page":17,"line_start":1686,"line_end":1686,"quote":"(3) Schutzgüter gemäß Absatz 1 Satz 1 sind die Verfügbarkeit, Integrität oder Vertraulichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1c91dfc41bdf64a7","text":"1. der Kommunikationstechnik des Bundes, einer besonders wichtigen Einrichtung oder einer wichtigen\nEinrichtung,","reference":{"page":17,"line_start":1689,"line_end":1690,"quote":"1. der Kommunikationstechnik des Bundes, einer besonders wichtigen Einrichtung oder einer wichtigen\nEinrichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-47e2227e50c8fbe2","text":"2. von Informations- oder Kommunikationsdiensten oder","reference":{"page":17,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"2. von Informations- oder Kommunikationsdiensten oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-caa0d04d8462effe","text":"3. von Informationen, sofern deren Verfügbarkeit, Unversehrtheit oder Vertraulichkeit durch unerlaubte Zugriffe auf\neine erhebliche Anzahl von telekommunikations- oder informationstechnischen Systemen von Nutzern\neingeschränkt wird.","reference":{"page":17,"line_start":1696,"line_end":1698,"quote":"3. von Informationen, sofern deren Verfügbarkeit, Unversehrtheit oder Vertraulichkeit durch unerlaubte Zugriffe auf\neine erhebliche Anzahl von telekommunikations- oder informationstechnischen Systemen von Nutzern\neingeschränkt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-97158ab28e75340d","text":"(4) Ordnet das Bundesamt eine Maßnahme nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 an, so kann es gegenüber dem\nAnbieter von öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdiensten auch anordnen, den Datenverkehr an eine vom\nBundesamt benannte Anschlusskennung umzuleiten.","reference":{"page":17,"line_start":1701,"line_end":1703,"quote":"(4) Ordnet das Bundesamt eine Maßnahme nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 an, so kann es gegenüber dem\nAnbieter von öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdiensten auch anordnen, den Datenverkehr an eine vom\nBundesamt benannte Anschlusskennung umzuleiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0dda64b46780afab","text":"(5) Das Bundesamt darf Daten, die von einem Anbieter von öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdiensten\nnach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und Absatz 4 umgeleitet wurden, verarbeiten, um Informationen über Schad­\nprogramme oder andere Sicherheitsrisiken in informationstechnischen Systemen zu erlangen. Die übermittelten\nDaten dürfen durch das Bundesamt so lange gespeichert werden, wie dies für die Erfüllung des in Satz 1\ngenannten Zwecks erforderlich ist, längstens jedoch für drei Monate. § 8 Absatz 8 Satz 2 bis 8 gilt entsprechend.\nDas Bundesamt unterrichtet die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit jeweils bis zum 30. Juni des Folgejahres über die Gesamtzahl der angeordneten\nDatenumleitungen.","reference":{"page":17,"line_start":1706,"line_end":1713,"quote":"(5) Das Bundesamt darf Daten, die von einem Anbieter von öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdiensten\nnach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und Absatz 4 umgeleitet wurden, verarbeiten, um Informationen über Schad­\nprogramme oder andere Sicherheitsrisiken in informationstechnischen Systemen zu erlangen. Die übermittelten\nDaten dürfen durch das Bundesamt so lange gespeichert werden, wie dies für die Erfüllung des in Satz 1\ngenannten Zwecks erforderlich ist, längstens jedoch für drei Monate. § 8 Absatz 8 Satz 2 bis 8 gilt entsprechend.\nDas Bundesamt unterrichtet die Bundesbeauftragte oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die\nInformationsfreiheit jeweils bis zum 30. Juni des Folgejahres über die Gesamtzahl der angeordneten\nDatenumleitungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c1b9f50aa08dbb8c","text":"**§ 17**","reference":{"page":17,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2c8c11f5b6365e88","text":"**Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Anbietern von digitalen Diensten**","reference":{"page":17,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"**Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Anbietern von digitalen Diensten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9154b5adef393444","text":"Das Bundesamt kann in Einzelfällen zur Abwehr erheblicher Gefahren für informationstechnische Systeme einer\nVielzahl von Nutzern, die von digitalen Diensten von Anbietern von digitalen Diensten nach § 2 Absatz 2 Nummer 1\ndes Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes ausgehen, die durch ungenügende technische und","reference":{"page":17,"line_start":1722,"line_end":1724,"quote":"Das Bundesamt kann in Einzelfällen zur Abwehr erheblicher Gefahren für informationstechnische Systeme einer\nVielzahl von Nutzern, die von digitalen Diensten von Anbietern von digitalen Diensten nach § 2 Absatz 2 Nummer 1\ndes Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes ausgehen, die durch ungenügende technische und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6299a3f8c62e17a7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 18 von 68","reference":{"page":18,"line_start":1728,"line_end":1728,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 18 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c7e464623813e1d3","text":"organisatorische Vorkehrungen nach § 19 Absatz 4 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes\nunzureichend gesichert sind und dadurch keinen hinreichenden Schutz bieten vor","reference":{"page":18,"line_start":1731,"line_end":1732,"quote":"organisatorische Vorkehrungen nach § 19 Absatz 4 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes\nunzureichend gesichert sind und dadurch keinen hinreichenden Schutz bieten vor"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dd191fd5dabce0f5","text":"1. unerlaubten Zugriffen auf die für diese digitalen Dienste genutzten technischen Einrichtungen oder","reference":{"page":18,"line_start":1735,"line_end":1735,"quote":"1. unerlaubten Zugriffen auf die für diese digitalen Dienste genutzten technischen Einrichtungen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2a712f16d364212e","text":"2. Störungen, auch soweit sie durch äußere Angriffe bedingt sind,","reference":{"page":18,"line_start":1738,"line_end":1738,"quote":"2. Störungen, auch soweit sie durch äußere Angriffe bedingt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3520333490dec8d1","text":"gegenüber dem jeweiligen Anbieter von digitalen Diensten nach § 2 Absatz 2 Nummer 1 des TelekommunikationDigitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes anordnen, dass dieser die jeweils zur Herstellung des ordnungsgemäßen\nZustands seiner digitalen Dienste erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergreift, um den\nordnungsgemäßen Zustand seiner digitalen Dienste herzustellen. Die Zuständigkeit der Aufsichtsbehörden der\nLänder bleibt im Übrigen unberührt.","reference":{"page":18,"line_start":1741,"line_end":1744,"quote":"gegenüber dem jeweiligen Anbieter von digitalen Diensten nach § 2 Absatz 2 Nummer 1 des TelekommunikationDigitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes anordnen, dass dieser die jeweils zur Herstellung des ordnungsgemäßen\nZustands seiner digitalen Dienste erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergreift, um den\nordnungsgemäßen Zustand seiner digitalen Dienste herzustellen. Die Zuständigkeit der Aufsichtsbehörden der\nLänder bleibt im Übrigen unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-68bee18315fede68","text":"**§ 18**","reference":{"page":18,"line_start":1747,"line_end":1747,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-19f71319177aac4c","text":"**Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Herstellern von IKT-Produkten**","reference":{"page":18,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"**Anordnungen von Maßnahmen des Bundesamtes gegenüber Herstellern von IKT-Produkten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-30927785b60cdd91","text":"Soweit erforderlich, kann das Bundesamt von einem Hersteller, dessen IKT-Produkte von erheblichen\nSicherheitsvorfällen betroffen sind, die Mitwirkung an der Beseitigung oder Vermeidung erheblicher Sicherheits­\nvorfälle bei besonders wichtigen Einrichtungen und wichtigen Einrichtungen verlangen.","reference":{"page":18,"line_start":1753,"line_end":1755,"quote":"Soweit erforderlich, kann das Bundesamt von einem Hersteller, dessen IKT-Produkte von erheblichen\nSicherheitsvorfällen betroffen sind, die Mitwirkung an der Beseitigung oder Vermeidung erheblicher Sicherheits­\nvorfälle bei besonders wichtigen Einrichtungen und wichtigen Einrichtungen verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7a719ae67f5afa33","text":"**§ 19**","reference":{"page":18,"line_start":1758,"line_end":1758,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8af81c25595ed6f4","text":"**Bereitstellung von IT-Sicherheitsprodukten**","reference":{"page":18,"line_start":1761,"line_end":1761,"quote":"**Bereitstellung von IT-Sicherheitsprodukten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5558b51d660d8bea","text":"Die Bereitstellung von IT-Sicherheitsprodukten durch das Bundesamt nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 15\nerfolgt durch Eigenentwicklung oder nach Durchführung von Vergabeverfahren aufgrund einer entsprechenden\nBedarfsfeststellung. IT-Sicherheitsprodukte können nur in begründeten Ausnahmefällen durch eine Eigen­\nentwicklung des Bundesamtes zur Verfügung gestellt werden. Die Vorschriften des Vergaberechts und der\nBundeshaushaltsordnung bleiben unberührt. Wenn das Bundesamt IT-Sicherheitsprodukte bereitstellt, können die\nEinrichtungen der Bundesverwaltung oder von ihnen beauftragte Dritte diese Produkte beim Bundesamt abrufen.","reference":{"page":18,"line_start":1764,"line_end":1769,"quote":"Die Bereitstellung von IT-Sicherheitsprodukten durch das Bundesamt nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 15\nerfolgt durch Eigenentwicklung oder nach Durchführung von Vergabeverfahren aufgrund einer entsprechenden\nBedarfsfeststellung. IT-Sicherheitsprodukte können nur in begründeten Ausnahmefällen durch eine Eigen­\nentwicklung des Bundesamtes zur Verfügung gestellt werden. Die Vorschriften des Vergaberechts und der\nBundeshaushaltsordnung bleiben unberührt. Wenn das Bundesamt IT-Sicherheitsprodukte bereitstellt, können die\nEinrichtungen der Bundesverwaltung oder von ihnen beauftragte Dritte diese Produkte beim Bundesamt abrufen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f2daf7f2a4598f1c","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":18,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ac8e6d148a7eea3b","text":"**Datenverarbeitung**","reference":{"page":18,"line_start":1775,"line_end":1775,"quote":"**Datenverarbeitung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-27bc4ee368cb7ac6","text":"**§ 20**","reference":{"page":18,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-90ea1d3049973133","text":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**","reference":{"page":18,"line_start":1781,"line_end":1781,"quote":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-df2b566cd4858651","text":"(1) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Bundesamt ist zulässig, wenn die Verarbeitung zur\nErfüllung seiner im öffentlichen Interesse liegenden Aufgaben erforderlich ist.","reference":{"page":18,"line_start":1784,"line_end":1785,"quote":"(1) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Bundesamt ist zulässig, wenn die Verarbeitung zur\nErfüllung seiner im öffentlichen Interesse liegenden Aufgaben erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-840fa338304d1956","text":"(2) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Bundesamt zu anderen Zwecken als demjenigen, zu\ndem die Daten ursprünglich erhoben wurden, ist unbeschadet von Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/679\nin der jeweils geltenden Fassung und von § 23 des Bundesdatenschutzgesetzes zulässig, wenn","reference":{"page":18,"line_start":1788,"line_end":1790,"quote":"(2) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Bundesamt zu anderen Zwecken als demjenigen, zu\ndem die Daten ursprünglich erhoben wurden, ist unbeschadet von Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/679\nin der jeweils geltenden Fassung und von § 23 des Bundesdatenschutzgesetzes zulässig, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0a5e39112c0d4bd2","text":"1. die Verarbeitung erforderlich ist","reference":{"page":18,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"1. die Verarbeitung erforderlich ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0f9458fdc9aeb6d8","text":"a) zur Sammlung, Auswertung oder Untersuchung von Informationen über Sicherheitsrisiken oder","reference":{"page":18,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"a) zur Sammlung, Auswertung oder Untersuchung von Informationen über Sicherheitsrisiken oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e624a95d97a98e57","text":"Sicherheitsvorkehrungen für die Informationstechnik oder","reference":{"page":18,"line_start":1798,"line_end":1798,"quote":"Sicherheitsvorkehrungen für die Informationstechnik oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ce5f067c88875ee4","text":"b) zur Unterstützung, Beratung oder Warnung in Fragen der Sicherheit in der Informationstechnik und","reference":{"page":18,"line_start":1801,"line_end":1801,"quote":"b) zur Unterstützung, Beratung oder Warnung in Fragen der Sicherheit in der Informationstechnik und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8b879bd8ede93c19","text":"2. kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse der betroffenen Person an dem\nAusschluss der Verarbeitung überwiegt.","reference":{"page":18,"line_start":1804,"line_end":1805,"quote":"2. kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse der betroffenen Person an dem\nAusschluss der Verarbeitung überwiegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-255c7ea17bff11d4","text":"(3) Eine Verarbeitung von besonderen Kategorien personenbezogener Daten durch das Bundesamt ist\nabweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 und unbeschadet des § 22 Absatz 1 des\nBundesdatenschutzgesetzes zulässig, wenn","reference":{"page":18,"line_start":1808,"line_end":1810,"quote":"(3) Eine Verarbeitung von besonderen Kategorien personenbezogener Daten durch das Bundesamt ist\nabweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 und unbeschadet des § 22 Absatz 1 des\nBundesdatenschutzgesetzes zulässig, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8bf93f0d6a5ee7f2","text":"1. die Verarbeitung erforderlich ist zur Abwehr einer erheblichen Gefahr für die Netz-, Daten- oder\nInformationssicherheit,","reference":{"page":18,"line_start":1813,"line_end":1814,"quote":"1. die Verarbeitung erforderlich ist zur Abwehr einer erheblichen Gefahr für die Netz-, Daten- oder\nInformationssicherheit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-708165c00d44d829","text":"2. ein Ausschluss dieser Daten von der Verarbeitung die Erfüllung der Aufgaben des Bundesamtes unmöglich\nmachen oder diese erheblich gefährden würde und","reference":{"page":18,"line_start":1817,"line_end":1818,"quote":"2. ein Ausschluss dieser Daten von der Verarbeitung die Erfüllung der Aufgaben des Bundesamtes unmöglich\nmachen oder diese erheblich gefährden würde und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d21b9f75c90f4c1b","text":"3. kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse der betroffenen Person an dem\nAusschluss dieser Daten von der Verarbeitung überwiegt.","reference":{"page":18,"line_start":1821,"line_end":1822,"quote":"3. kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse der betroffenen Person an dem\nAusschluss dieser Daten von der Verarbeitung überwiegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e65f9a919ecb37d6","text":"(4) Das Bundesamt sieht angemessene und spezifische Maßnahmen zur Wahrung der Interessen der\nbetroffenen Person gemäß § 22 Absatz 2 Satz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes vor.","reference":{"page":18,"line_start":1825,"line_end":1826,"quote":"(4) Das Bundesamt sieht angemessene und spezifische Maßnahmen zur Wahrung der Interessen der\nbetroffenen Person gemäß § 22 Absatz 2 Satz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d80e081864c54128","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 19 von 68","reference":{"page":19,"line_start":1830,"line_end":1830,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 19 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-525e88f2976d5735","text":"**§ 21**","reference":{"page":19,"line_start":1833,"line_end":1833,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6089f618d1007837","text":"**Beschränkungen der Rechte der betroffenen Person**","reference":{"page":19,"line_start":1836,"line_end":1836,"quote":"**Beschränkungen der Rechte der betroffenen Person**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1ce493fad1e00989","text":"Für die Rechte der betroffenen Person gegenüber dem Bundesamt gelten ergänzend zu den in der Verordnung\n(EU) 2016/679 enthaltenen Ausnahmen die nachfolgenden Beschränkungen. Soweit dieses Gesetz keine oder\ngeringere Beschränkungen der Rechte der betroffenen Person enthält, gelten für die Beschränkungen im Übrigen\ndie Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes ergänzend.","reference":{"page":19,"line_start":1839,"line_end":1842,"quote":"Für die Rechte der betroffenen Person gegenüber dem Bundesamt gelten ergänzend zu den in der Verordnung\n(EU) 2016/679 enthaltenen Ausnahmen die nachfolgenden Beschränkungen. Soweit dieses Gesetz keine oder\ngeringere Beschränkungen der Rechte der betroffenen Person enthält, gelten für die Beschränkungen im Übrigen\ndie Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes ergänzend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6fdaeeec81d94ce8","text":"**§ 22**","reference":{"page":19,"line_start":1845,"line_end":1845,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-321b52bf44e818ca","text":"**Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten**","reference":{"page":19,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"**Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2b1fc13c253e0e10","text":"(1) Die Pflicht zur Information gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 besteht ergänzend\nzu den in Artikel 13 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2016/679 genannten Ausnahmen nicht,\nwenn","reference":{"page":19,"line_start":1851,"line_end":1853,"quote":"(1) Die Pflicht zur Information gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 besteht ergänzend\nzu den in Artikel 13 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2016/679 genannten Ausnahmen nicht,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-49d48f03fd316538","text":"1. die Informationserteilung die ordnungsgemäße Erfüllung der in der Zuständigkeit des Bundesamtes liegenden\nAufgaben gefährden würde oder","reference":{"page":19,"line_start":1856,"line_end":1857,"quote":"1. die Informationserteilung die ordnungsgemäße Erfüllung der in der Zuständigkeit des Bundesamtes liegenden\nAufgaben gefährden würde oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7574188b4585de5f","text":"2. die Informationserteilung die öffentliche Sicherheit oder Ordnung oder die Gewährleistung der Netz- und\nInformationssicherheit auf sonstige Weise gefährden oder sonst dem Wohl des Bundes oder eines Landes\nNachteile bereiten würde","reference":{"page":19,"line_start":1860,"line_end":1862,"quote":"2. die Informationserteilung die öffentliche Sicherheit oder Ordnung oder die Gewährleistung der Netz- und\nInformationssicherheit auf sonstige Weise gefährden oder sonst dem Wohl des Bundes oder eines Landes\nNachteile bereiten würde"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9430413291c26160","text":"und deswegen das Interesse der betroffenen Person an der Informationserteilung zurücktreten muss.","reference":{"page":19,"line_start":1865,"line_end":1865,"quote":"und deswegen das Interesse der betroffenen Person an der Informationserteilung zurücktreten muss."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1740809553e5206f","text":"(2) Unterbleibt eine Information der betroffenen Person nach Maßgabe des Absatzes 1, ergreift das Bundesamt\ngeeignete Maßnahmen zum Schutz der berechtigten Interessen der betroffenen Person, einschließlich der\nBereitstellung der in Artikel 13 Absatz 1 und 2 und Artikel 14 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679\ngenannten Informationen für die Öffentlichkeit in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher\nForm in einer klaren und einfachen Sprache. Das Bundesamt hält schriftlich fest, aus welchen Gründen es von\neiner Information der betroffenen Person abgesehen hat.","reference":{"page":19,"line_start":1868,"line_end":1873,"quote":"(2) Unterbleibt eine Information der betroffenen Person nach Maßgabe des Absatzes 1, ergreift das Bundesamt\ngeeignete Maßnahmen zum Schutz der berechtigten Interessen der betroffenen Person, einschließlich der\nBereitstellung der in Artikel 13 Absatz 1 und 2 und Artikel 14 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679\ngenannten Informationen für die Öffentlichkeit in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher\nForm in einer klaren und einfachen Sprache. Das Bundesamt hält schriftlich fest, aus welchen Gründen es von\neiner Information der betroffenen Person abgesehen hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-08463e0968f2e881","text":"**§ 23**","reference":{"page":19,"line_start":1876,"line_end":1876,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c47f30322d225e8f","text":"**Auskunftsrecht der betroffenen Person**","reference":{"page":19,"line_start":1879,"line_end":1879,"quote":"**Auskunftsrecht der betroffenen Person**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ce0b34477ce82c31","text":"(1) Das Recht auf Auskunft gemäß Artikel 15 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 besteht nicht, wenn\nund soweit","reference":{"page":19,"line_start":1882,"line_end":1883,"quote":"(1) Das Recht auf Auskunft gemäß Artikel 15 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 besteht nicht, wenn\nund soweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8e7ce8992627426b","text":"1. die Auskunftserteilung die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben gefährden würde, die in der Zuständigkeit\ndes Bundesamtes liegen,","reference":{"page":19,"line_start":1886,"line_end":1887,"quote":"1. die Auskunftserteilung die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben gefährden würde, die in der Zuständigkeit\ndes Bundesamtes liegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a869f8c47d1685e2","text":"2. die Auskunftserteilung","reference":{"page":19,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"2. die Auskunftserteilung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e8f43ba54a30fdaf","text":"a) die öffentliche Sicherheit oder die Gewährleistung der Netz- und Informationssicherheit gefährden würde oder","reference":{"page":19,"line_start":1893,"line_end":1893,"quote":"a) die öffentliche Sicherheit oder die Gewährleistung der Netz- und Informationssicherheit gefährden würde oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-678260ddf4e1b5b3","text":"b) sonst dem Wohl des Bundes oder eines Landes Nachteile bereiten würde oder","reference":{"page":19,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"b) sonst dem Wohl des Bundes oder eines Landes Nachteile bereiten würde oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ce9fdffe0251b2b2","text":"3. die Auskunftserteilung strafrechtliche Ermittlungen oder die Verfolgung von Straftaten gefährden würde","reference":{"page":19,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"3. die Auskunftserteilung strafrechtliche Ermittlungen oder die Verfolgung von Straftaten gefährden würde"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-eacf2f13f8a5a9c1","text":"und deswegen das Interesse der betroffenen Person an der Auskunftserteilung zurücktreten muss.","reference":{"page":19,"line_start":1902,"line_end":1902,"quote":"und deswegen das Interesse der betroffenen Person an der Auskunftserteilung zurücktreten muss."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5462abb67a7732fd","text":"(2) § 34 Absatz 2 bis 4 des Bundesdatenschutzgesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":19,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"(2) § 34 Absatz 2 bis 4 des Bundesdatenschutzgesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7e036d4fd49af327","text":"**§ 24**","reference":{"page":19,"line_start":1908,"line_end":1908,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dcf0aa4867fb268e","text":"**Recht auf Berichtigung**","reference":{"page":19,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"**Recht auf Berichtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-60dbbe2aeeed8c36","text":"(1) Das Recht der betroffenen Person auf Berichtigung und Vervollständigung gemäß Artikel 16 der Verordnung\n(EU) 2016/679 besteht nicht, wenn und soweit die Erfüllung der Rechte der betroffenen Person die\nordnungsgemäße Erfüllung der in der Zuständigkeit des Bundesamtes liegenden Aufgaben gefährden würde und\ndeswegen das Interesse der betroffenen Person an der Ausübung dieser Rechte zurücktreten muss.","reference":{"page":19,"line_start":1914,"line_end":1917,"quote":"(1) Das Recht der betroffenen Person auf Berichtigung und Vervollständigung gemäß Artikel 16 der Verordnung\n(EU) 2016/679 besteht nicht, wenn und soweit die Erfüllung der Rechte der betroffenen Person die\nordnungsgemäße Erfüllung der in der Zuständigkeit des Bundesamtes liegenden Aufgaben gefährden würde und\ndeswegen das Interesse der betroffenen Person an der Ausübung dieser Rechte zurücktreten muss."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7bef1f94ddede380","text":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 hat die betroffene Person einen Anspruch darauf, den Daten für die Dauer der\nVerarbeitung eine Gegendarstellung beizufügen, sofern dies für eine faire und transparente Verarbeitung\nerforderlich ist.","reference":{"page":19,"line_start":1920,"line_end":1922,"quote":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 hat die betroffene Person einen Anspruch darauf, den Daten für die Dauer der\nVerarbeitung eine Gegendarstellung beizufügen, sofern dies für eine faire und transparente Verarbeitung\nerforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a4e6a68c1db891ef","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 20 von 68","reference":{"page":20,"line_start":1926,"line_end":1926,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 20 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-96f9b208828eff59","text":"**§ 25**","reference":{"page":20,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aab2299aacd45c70","text":"**Recht auf Löschung**","reference":{"page":20,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"**Recht auf Löschung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8c08336f9d8b91d4","text":"(1) Im Fall der nicht automatisierten Verarbeitung besteht die Pflicht des Bundesamtes zur Löschung\npersonenbezogener Daten gemäß Artikel 17 Absatz 1 und 2 ergänzend zu den in Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2016/679 genannten Ausnahmen nicht, wenn","reference":{"page":20,"line_start":1935,"line_end":1937,"quote":"(1) Im Fall der nicht automatisierten Verarbeitung besteht die Pflicht des Bundesamtes zur Löschung\npersonenbezogener Daten gemäß Artikel 17 Absatz 1 und 2 ergänzend zu den in Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2016/679 genannten Ausnahmen nicht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aefbfebc7f252c78","text":"1. eine Löschung wegen der besonderen Art der Speicherung nicht oder nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand\nmöglich ist und","reference":{"page":20,"line_start":1940,"line_end":1941,"quote":"1. eine Löschung wegen der besonderen Art der Speicherung nicht oder nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand\nmöglich ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2ef2a732e1870471","text":"2. das Interesse der betroffenen Person an der Löschung als gering anzusehen ist.","reference":{"page":20,"line_start":1944,"line_end":1944,"quote":"2. das Interesse der betroffenen Person an der Löschung als gering anzusehen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b8d31b96b1d29c8f","text":"In diesem Fall tritt an die Stelle der Löschung eine Einschränkung der Verarbeitung gemäß Artikel 18 der\nVerordnung (EU) 2016/679. Die Sätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, wenn die personenbezogenen Daten\nunrechtmäßig verarbeitet wurden.","reference":{"page":20,"line_start":1947,"line_end":1949,"quote":"In diesem Fall tritt an die Stelle der Löschung eine Einschränkung der Verarbeitung gemäß Artikel 18 der\nVerordnung (EU) 2016/679. Die Sätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, wenn die personenbezogenen Daten\nunrechtmäßig verarbeitet wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-42a9cddddce1862e","text":"(2) Ist die Löschung lediglich für eine etwaige gerichtliche Überprüfung von Maßnahmen nach § 8 Absatz 4\nzurückgestellt, dürfen die Daten ohne Einwilligung der betroffenen Person nur zu diesem Zweck verwendet\nwerden. Sie sind für andere Zwecke in der Verarbeitung einzuschränken. § 8 Absatz 8 bleibt unberührt.","reference":{"page":20,"line_start":1952,"line_end":1954,"quote":"(2) Ist die Löschung lediglich für eine etwaige gerichtliche Überprüfung von Maßnahmen nach § 8 Absatz 4\nzurückgestellt, dürfen die Daten ohne Einwilligung der betroffenen Person nur zu diesem Zweck verwendet\nwerden. Sie sind für andere Zwecke in der Verarbeitung einzuschränken. § 8 Absatz 8 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3a682ad1aecf03b6","text":"**§ 26**","reference":{"page":20,"line_start":1957,"line_end":1957,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-81ebc555380cb977","text":"**Recht auf Einschränkung der Verarbeitung**","reference":{"page":20,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"**Recht auf Einschränkung der Verarbeitung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f0539ff89eb300ec","text":"Die Pflicht des Bundesamtes zur Einschränkung der Verarbeitung gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a der\nVerordnung (EU) 2016/679 besteht für die Dauer der Überprüfung der Richtigkeit der personenbezogenen Daten\nnicht, wenn","reference":{"page":20,"line_start":1963,"line_end":1965,"quote":"Die Pflicht des Bundesamtes zur Einschränkung der Verarbeitung gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a der\nVerordnung (EU) 2016/679 besteht für die Dauer der Überprüfung der Richtigkeit der personenbezogenen Daten\nnicht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-960296c3c293f3b9","text":"1. die Verarbeitung oder Weiterverarbeitung durch dieses Gesetz ausdrücklich geregelt ist oder","reference":{"page":20,"line_start":1968,"line_end":1968,"quote":"1. die Verarbeitung oder Weiterverarbeitung durch dieses Gesetz ausdrücklich geregelt ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cd84dd7c9a62de5b","text":"2. die Einschränkung der Verarbeitung die Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik\ngefährden würde.","reference":{"page":20,"line_start":1971,"line_end":1972,"quote":"2. die Einschränkung der Verarbeitung die Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik\ngefährden würde."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-74c0c7a02391de6a","text":"**§ 27**","reference":{"page":20,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c74ade7bdef7e6cd","text":"**Widerspruchsrecht**","reference":{"page":20,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"**Widerspruchsrecht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b0d066d7b1151187","text":"Das Recht der betroffenen Person auf Widerspruch gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679\nbesteht nicht, wenn","reference":{"page":20,"line_start":1981,"line_end":1982,"quote":"Das Recht der betroffenen Person auf Widerspruch gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679\nbesteht nicht, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8a5017abb42301a7","text":"1. an der Verarbeitung ein zwingendes öffentliches Interesse besteht, das die Interessen der betroffenen Person\nüberwiegt, oder","reference":{"page":20,"line_start":1985,"line_end":1986,"quote":"1. an der Verarbeitung ein zwingendes öffentliches Interesse besteht, das die Interessen der betroffenen Person\nüberwiegt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c01127595d802321","text":"2. eine Rechtsvorschrift das Bundesamt zur Verarbeitung verpflichtet.","reference":{"page":20,"line_start":1989,"line_end":1989,"quote":"2. eine Rechtsvorschrift das Bundesamt zur Verarbeitung verpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-65950c6a5aa147f9","text":"Darüber hinaus darf das Bundesamt die personenbezogenen Daten ergänzend zu Artikel 21 Absatz 1 Satz 2 der\nVerordnung (EU) 2016/679 so lange verarbeiten, bis das Bundesamt geprüft hat, ob zwingende schutzwürdige\nGründe für die Verarbeitung bestehen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person\nüberwiegen.","reference":{"page":20,"line_start":1992,"line_end":1995,"quote":"Darüber hinaus darf das Bundesamt die personenbezogenen Daten ergänzend zu Artikel 21 Absatz 1 Satz 2 der\nVerordnung (EU) 2016/679 so lange verarbeiten, bis das Bundesamt geprüft hat, ob zwingende schutzwürdige\nGründe für die Verarbeitung bestehen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person\nüberwiegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f77978473566ac11","text":"**Teil 3**","reference":{"page":20,"line_start":1998,"line_end":1998,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-50f2cc53a589a020","text":"**Sicherheit in der Informationstechnik von Einrichtungen**","reference":{"page":20,"line_start":2001,"line_end":2001,"quote":"**Sicherheit in der Informationstechnik von Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a6167857dbab7e4c","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":20,"line_start":2004,"line_end":2004,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f638f12fd357d449","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":20,"line_start":2007,"line_end":2007,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e8a1964a522d6442","text":"**§ 28**","reference":{"page":20,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e29661e11ada1345","text":"**Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen**","reference":{"page":20,"line_start":2013,"line_end":2013,"quote":"**Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ad76fd4d24838392","text":"(1) Als besonders wichtige Einrichtung gelten","reference":{"page":20,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"(1) Als besonders wichtige Einrichtung gelten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-99da5a0f5ecbbabc","text":"1. Betreiber kritischer Anlagen,","reference":{"page":20,"line_start":2019,"line_end":2019,"quote":"1. Betreiber kritischer Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bf8729789de98633","text":"2. qualifizierte Vertrauensdiensteanbieter, Top Level Domain Name Registries oder DNS-Diensteanbieter,","reference":{"page":20,"line_start":2022,"line_end":2022,"quote":"2. qualifizierte Vertrauensdiensteanbieter, Top Level Domain Name Registries oder DNS-Diensteanbieter,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0bf94df62fb745fc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 21 von 68","reference":{"page":21,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 21 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b444ca114077a792","text":"3. Anbieter öffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste oder Betreiber öffentlicher Telekommunikations­\nnetze, die","reference":{"page":21,"line_start":2029,"line_end":2030,"quote":"3. Anbieter öffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste oder Betreiber öffentlicher Telekommunikations­\nnetze, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-209ad19a515c0295","text":"a) mindestens 50 Mitarbeiter beschäftigen oder","reference":{"page":21,"line_start":2033,"line_end":2033,"quote":"a) mindestens 50 Mitarbeiter beschäftigen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e4df6ea60a476143","text":"b) einen Jahresumsatz und eine Jahresbilanzsumme von jeweils über 10 Millionen Euro aufweisen,","reference":{"page":21,"line_start":2036,"line_end":2036,"quote":"b) einen Jahresumsatz und eine Jahresbilanzsumme von jeweils über 10 Millionen Euro aufweisen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-be2ffee967999a27","text":"4. sonstige natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbstständige Organisationseinheiten einer\nGebietskörperschaft, die anderen natürlichen oder juristischen Personen entgeltlich Waren oder\nDienstleistungen anbieten und die einer der in Anlage 1 bestimmten Einrichtungsarten zuzuordnen sind, und","reference":{"page":21,"line_start":2039,"line_end":2041,"quote":"4. sonstige natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbstständige Organisationseinheiten einer\nGebietskörperschaft, die anderen natürlichen oder juristischen Personen entgeltlich Waren oder\nDienstleistungen anbieten und die einer der in Anlage 1 bestimmten Einrichtungsarten zuzuordnen sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9ff9f17f0a274dd9","text":"a) mindestens 250 Mitarbeiter beschäftigen oder","reference":{"page":21,"line_start":2044,"line_end":2044,"quote":"a) mindestens 250 Mitarbeiter beschäftigen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-66e913e4e520219e","text":"b) einen Jahresumsatz von über 50 Millionen Euro und zudem eine Jahresbilanzsumme von über 43 Millionen","reference":{"page":21,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"b) einen Jahresumsatz von über 50 Millionen Euro und zudem eine Jahresbilanzsumme von über 43 Millionen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1a94a89c2d94a3f3","text":"Euro aufweisen.","reference":{"page":21,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"Euro aufweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-13e2f361929e421d","text":"Davon ausgenommen sind Einrichtungen der Bundesverwaltung, sofern sie nicht gleichzeitig Betreiber kritischer\nAnlagen sind.","reference":{"page":21,"line_start":2052,"line_end":2053,"quote":"Davon ausgenommen sind Einrichtungen der Bundesverwaltung, sofern sie nicht gleichzeitig Betreiber kritischer\nAnlagen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-56eab545e474f765","text":"(2) Als wichtige Einrichtungen gelten","reference":{"page":21,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"(2) Als wichtige Einrichtungen gelten"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0737eb18a45e5241","text":"1. Vertrauensdiensteanbieter,","reference":{"page":21,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"1. Vertrauensdiensteanbieter,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-458501442c29c294","text":"2. Anbieter öffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste oder Betreiber öffentlicher Telekommunikations­\nnetze, die","reference":{"page":21,"line_start":2062,"line_end":2063,"quote":"2. Anbieter öffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste oder Betreiber öffentlicher Telekommunikations­\nnetze, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4f00f64504602ea7","text":"a) weniger als 50 Mitarbeiter beschäftigen und","reference":{"page":21,"line_start":2066,"line_end":2066,"quote":"a) weniger als 50 Mitarbeiter beschäftigen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1b0748b591730f18","text":"b) einen Jahresumsatz oder eine Jahresbilanzsumme von jeweils 10 Millionen Euro oder weniger aufweisen,","reference":{"page":21,"line_start":2069,"line_end":2069,"quote":"b) einen Jahresumsatz oder eine Jahresbilanzsumme von jeweils 10 Millionen Euro oder weniger aufweisen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4e5318f920ed1817","text":"3. sonstige natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbstständige Organisationseinheiten einer\nGebietskörperschaft, die anderen natürlichen oder juristischen Personen entgeltlich Waren oder Dienst­\nleistungen anbieten und die einer der in den Anlagen 1 und 2 bestimmten Einrichtungsarten zuzuordnen sind und","reference":{"page":21,"line_start":2072,"line_end":2074,"quote":"3. sonstige natürliche oder juristische Personen oder rechtlich unselbstständige Organisationseinheiten einer\nGebietskörperschaft, die anderen natürlichen oder juristischen Personen entgeltlich Waren oder Dienst­\nleistungen anbieten und die einer der in den Anlagen 1 und 2 bestimmten Einrichtungsarten zuzuordnen sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-360172fafc81a409","text":"a) mindestens 50 Mitarbeiter beschäftigen oder","reference":{"page":21,"line_start":2077,"line_end":2077,"quote":"a) mindestens 50 Mitarbeiter beschäftigen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-41558cbd0d2213d2","text":"b) einen Jahresumsatz und eine Jahresbilanzsumme von jeweils über 10 Millionen Euro aufweisen.","reference":{"page":21,"line_start":2080,"line_end":2080,"quote":"b) einen Jahresumsatz und eine Jahresbilanzsumme von jeweils über 10 Millionen Euro aufweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f10ed59b89d319ab","text":"Davon ausgenommen sind besonders wichtige Einrichtungen und Einrichtungen der Bundesverwaltung.","reference":{"page":21,"line_start":2083,"line_end":2083,"quote":"Davon ausgenommen sind besonders wichtige Einrichtungen und Einrichtungen der Bundesverwaltung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-51e96dd9ec670bb1","text":"(3) Bei der Zuordnung zu einer der Einrichtungsarten nach den Anlagen 1 und 2 können solche\nGeschäftstätigkeiten unberücksichtigt bleiben, die im Hinblick auf die gesamte Geschäftstätigkeit der Einrichtung\nvernachlässigbar sind.","reference":{"page":21,"line_start":2086,"line_end":2088,"quote":"(3) Bei der Zuordnung zu einer der Einrichtungsarten nach den Anlagen 1 und 2 können solche\nGeschäftstätigkeiten unberücksichtigt bleiben, die im Hinblick auf die gesamte Geschäftstätigkeit der Einrichtung\nvernachlässigbar sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2c8ce9a20abfe5df","text":"(4) Bei der Bestimmung von Mitarbeiteranzahl, Jahresumsatz und Jahresbilanzsumme nach den Absätzen 1\nund 2 ist außer für rechtlich unselbstständige Organisationseinheiten einer Gebietskörperschaft die Empfehlung\nder Kommission (2003/361/EG) mit Ausnahme von Artikel 3 Absatz 4 des Anhangs anzuwenden. Die Daten von\nPartner- oder verbundenen Unternehmen im Sinne der Empfehlung der Kommission (2003/361/EG) sind nicht\nhinzuzurechnen, wenn das Unternehmen unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaftlichen und\ntatsächlichen Umstände mit Blick auf die Beschaffenheit und den Betrieb der informationstechnischen Systeme,\nKomponenten und Prozesse unabhängig von seinen Partner- oder verbundenen Unternehmen ist.","reference":{"page":21,"line_start":2091,"line_end":2097,"quote":"(4) Bei der Bestimmung von Mitarbeiteranzahl, Jahresumsatz und Jahresbilanzsumme nach den Absätzen 1\nund 2 ist außer für rechtlich unselbstständige Organisationseinheiten einer Gebietskörperschaft die Empfehlung\nder Kommission (2003/361/EG) mit Ausnahme von Artikel 3 Absatz 4 des Anhangs anzuwenden. Die Daten von\nPartner- oder verbundenen Unternehmen im Sinne der Empfehlung der Kommission (2003/361/EG) sind nicht\nhinzuzurechnen, wenn das Unternehmen unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaftlichen und\ntatsächlichen Umstände mit Blick auf die Beschaffenheit und den Betrieb der informationstechnischen Systeme,\nKomponenten und Prozesse unabhängig von seinen Partner- oder verbundenen Unternehmen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cc11ae47b64267a4","text":"(5) Die §§ 30, 31, 32, 35, 36, 38, 39, 61 und 62 gelten nicht für besonders wichtige Einrichtungen und wichtige\nEinrichtungen, die","reference":{"page":21,"line_start":2100,"line_end":2101,"quote":"(5) Die §§ 30, 31, 32, 35, 36, 38, 39, 61 und 62 gelten nicht für besonders wichtige Einrichtungen und wichtige\nEinrichtungen, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ad14348cb2286381","text":"1. ein öffentliches Telekommunikationsnetz betreiben oder öffentlich zugängliche Telekommunikationsdienste\nerbringen oder","reference":{"page":21,"line_start":2104,"line_end":2105,"quote":"1. ein öffentliches Telekommunikationsnetz betreiben oder öffentlich zugängliche Telekommunikationsdienste\nerbringen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2c5555b22da14e06","text":"2. Energieversorgungsnetze, Energieanlagen oder digitale Energiedienste nach dem Energiewirtschaftsgesetz\nbetreiben und den Regelungen der §§ 5c bis 5e des Energiewirtschaftsgesetzes unterliegen.","reference":{"page":21,"line_start":2108,"line_end":2109,"quote":"2. Energieversorgungsnetze, Energieanlagen oder digitale Energiedienste nach dem Energiewirtschaftsgesetz\nbetreiben und den Regelungen der §§ 5c bis 5e des Energiewirtschaftsgesetzes unterliegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dee54522e58041a5","text":"Satz 1 gilt nicht für die dort aufgeführten besonders wichtigen und wichtigen Einrichtungen, soweit sie über die in\nSatz 1 Nummer 1 und 2 genannten Anlagen hinaus weitere kritische Anlagen nach § 2 Nummer 22 betreiben oder\naufgrund weiterer Tätigkeiten einer der in Anlage 1 oder 2 bestimmten Einrichtungsarten zuzuordnen sind. Satz 2\ngilt für alle informationstechnischen Systeme, die für den Betrieb der weiteren kritischen Anlagen erforderlich sind.\nIm Fall, dass der Betrieb einer Energieanlage nach Satz 1 Nummer 2 einer in Satz 1 aufgeführten besonders\nwichtigen und wichtigen Einrichtung im Hinblick auf die gesamte Geschäftstätigkeit dieser Einrichtung eine\nNebentätigkeit darstellt, findet dieser Absatz keine Anwendung.","reference":{"page":21,"line_start":2112,"line_end":2118,"quote":"Satz 1 gilt nicht für die dort aufgeführten besonders wichtigen und wichtigen Einrichtungen, soweit sie über die in\nSatz 1 Nummer 1 und 2 genannten Anlagen hinaus weitere kritische Anlagen nach § 2 Nummer 22 betreiben oder\naufgrund weiterer Tätigkeiten einer der in Anlage 1 oder 2 bestimmten Einrichtungsarten zuzuordnen sind. Satz 2\ngilt für alle informationstechnischen Systeme, die für den Betrieb der weiteren kritischen Anlagen erforderlich sind.\nIm Fall, dass der Betrieb einer Energieanlage nach Satz 1 Nummer 2 einer in Satz 1 aufgeführten besonders\nwichtigen und wichtigen Einrichtung im Hinblick auf die gesamte Geschäftstätigkeit dieser Einrichtung eine\nNebentätigkeit darstellt, findet dieser Absatz keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0c889eb0a1b3efc3","text":"(6) Die §§ 30, 31, 32, 35, 36, 38 und 39 gelten nicht für","reference":{"page":21,"line_start":2121,"line_end":2121,"quote":"(6) Die §§ 30, 31, 32, 35, 36, 38 und 39 gelten nicht für"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-23878ee1747ccd94","text":"1. Finanzunternehmen nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2022/2554 und Unternehmen, für die die\nAnforderungen der Verordnung (EU) 2022/2554 aufgrund von § 1a Absatz 2 und 2a des Kreditwesengesetzes\noder § 293 Absatz 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes gelten,","reference":{"page":21,"line_start":2124,"line_end":2126,"quote":"1. Finanzunternehmen nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2022/2554 und Unternehmen, für die die\nAnforderungen der Verordnung (EU) 2022/2554 aufgrund von § 1a Absatz 2 und 2a des Kreditwesengesetzes\noder § 293 Absatz 5 des Versicherungsaufsichtsgesetzes gelten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1b473e3de7d199bb","text":"2. die Gesellschaft für Telematik nach § 306 Absatz 1 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, Betreiber von\nDiensten der Telematikinfrastruktur im Hinblick auf die nach § 311 Absatz 6 und § 325 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch zugelassenen Dienste und Betreiber von Diensten, soweit sie die Telematikinfrastruktur für\nnach § 327 Absatz 2 bis 5 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch bestätigte Anwendungen nutzen.","reference":{"page":21,"line_start":2129,"line_end":2132,"quote":"2. die Gesellschaft für Telematik nach § 306 Absatz 1 Satz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch, Betreiber von\nDiensten der Telematikinfrastruktur im Hinblick auf die nach § 311 Absatz 6 und § 325 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch zugelassenen Dienste und Betreiber von Diensten, soweit sie die Telematikinfrastruktur für\nnach § 327 Absatz 2 bis 5 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch bestätigte Anwendungen nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-09082489aca95874","text":"(7) § 32 gilt nicht für Betreiber kritischer Anlagen, soweit sie eine Anlage für Unternehmen nach Absatz 6\nNummer 1 betreiben.","reference":{"page":21,"line_start":2135,"line_end":2136,"quote":"(7) § 32 gilt nicht für Betreiber kritischer Anlagen, soweit sie eine Anlage für Unternehmen nach Absatz 6\nNummer 1 betreiben."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-23fcb91f436e8ba7","text":"(8) Ein Betreiber kritischer Anlagen ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtlich unselbst­\nständige Organisationseinheit einer Gebietskörperschaft, die unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaft­","reference":{"page":21,"line_start":2139,"line_end":2140,"quote":"(8) Ein Betreiber kritischer Anlagen ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtlich unselbst­\nständige Organisationseinheit einer Gebietskörperschaft, die unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaft­"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8cbf682d0bad1094","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 22 von 68","reference":{"page":22,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 22 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-33198db75ad7c193","text":"lichen und tatsächlichen Umstände bestimmenden Einfluss auf eine oder mehrere kritische Anlagen ausübt.\nAbweichend von Satz 1 hat im Sektor Finanzwesen bestimmenden Einfluss auf eine Anlage, wer die tatsächliche\nSachherrschaft ausübt. Die rechtlichen und wirtschaftlichen Umstände bleiben insoweit unberücksichtigt.","reference":{"page":22,"line_start":2147,"line_end":2149,"quote":"lichen und tatsächlichen Umstände bestimmenden Einfluss auf eine oder mehrere kritische Anlagen ausübt.\nAbweichend von Satz 1 hat im Sektor Finanzwesen bestimmenden Einfluss auf eine Anlage, wer die tatsächliche\nSachherrschaft ausübt. Die rechtlichen und wirtschaftlichen Umstände bleiben insoweit unberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d43a52f9eb82788c","text":"(9) Dieses Gesetz findet keine Anwendung auf rechtlich unselbstständige Organisationseinheiten von\nGebietskörperschaften und auf juristische Personen, an denen ausschließlich Gebietskörperschaften, ausge­\nnommen der Bund, beteiligt sind, wenn sie","reference":{"page":22,"line_start":2152,"line_end":2154,"quote":"(9) Dieses Gesetz findet keine Anwendung auf rechtlich unselbstständige Organisationseinheiten von\nGebietskörperschaften und auf juristische Personen, an denen ausschließlich Gebietskörperschaften, ausge­\nnommen der Bund, beteiligt sind, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8b2b53d783075a60","text":"1. zu dem Zweck errichtet wurden, im öffentlichen Auftrag Leistungen für Verwaltungen zu erbringen, und","reference":{"page":22,"line_start":2157,"line_end":2157,"quote":"1. zu dem Zweck errichtet wurden, im öffentlichen Auftrag Leistungen für Verwaltungen zu erbringen, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7817aee3b299afe2","text":"2. durch vergleichbare landesrechtliche Vorschriften unter Bezugnahme auf diesen Absatz reguliert werden.","reference":{"page":22,"line_start":2160,"line_end":2160,"quote":"2. durch vergleichbare landesrechtliche Vorschriften unter Bezugnahme auf diesen Absatz reguliert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b59afb35db54dcb9","text":"**§ 29**","reference":{"page":22,"line_start":2163,"line_end":2163,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-169a38e4e69a8334","text":"**Einrichtungen der Bundesverwaltung**","reference":{"page":22,"line_start":2166,"line_end":2166,"quote":"**Einrichtungen der Bundesverwaltung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0cd9e2dee6d10ca6","text":"(1) Einrichtungen der Bundesverwaltung im Sinne dieses Gesetzes sind, mit Ausnahme der Institutionen der\nSozialen Sicherung und der Deutschen Bundesbank,","reference":{"page":22,"line_start":2169,"line_end":2170,"quote":"(1) Einrichtungen der Bundesverwaltung im Sinne dieses Gesetzes sind, mit Ausnahme der Institutionen der\nSozialen Sicherung und der Deutschen Bundesbank,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fef96b126f97b9da","text":"1. Bundesbehörden,","reference":{"page":22,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"1. Bundesbehörden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8bffc5944eee76bf","text":"2. öffentlich-rechtlich organisierte IT-Dienstleister der Bundesverwaltung sowie","reference":{"page":22,"line_start":2176,"line_end":2176,"quote":"2. öffentlich-rechtlich organisierte IT-Dienstleister der Bundesverwaltung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c67199c6f0d61d91","text":"3. weitere Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts sowie ihre Vereinigungen, ungeachtet\nihrer Rechtsform, auf Bundesebene, soweit durch das Bundesamt im Einvernehmen mit dem jeweils zuständigen\nRessort angeordnet.","reference":{"page":22,"line_start":2179,"line_end":2181,"quote":"3. weitere Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts sowie ihre Vereinigungen, ungeachtet\nihrer Rechtsform, auf Bundesebene, soweit durch das Bundesamt im Einvernehmen mit dem jeweils zuständigen\nRessort angeordnet."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b9dd18d541e4d4cb","text":"(2) Für Einrichtungen der Bundesverwaltung sind die Regelungen für besonders wichtige Einrichtungen\nanzuwenden, nicht jedoch die Regelungen der §§ 38, 40 Absatz 3 und der §§ 61 und 65.","reference":{"page":22,"line_start":2184,"line_end":2185,"quote":"(2) Für Einrichtungen der Bundesverwaltung sind die Regelungen für besonders wichtige Einrichtungen\nanzuwenden, nicht jedoch die Regelungen der §§ 38, 40 Absatz 3 und der §§ 61 und 65."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-abe834591a98dd47","text":"(3) Die Geschäftsbereiche des Auswärtigen Amts und des Bundesministeriums der Verteidigung sowie der\nBundesnachrichtendienst und das Bundesamt für Verfassungsschutz sind zusätzlich zu den Regelungen gemäß\nAbsatz 2 von den Regelungen des § 7 Absatz 5 Satz 4, der §§ 10, 13 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe e sowie\nder §§ 30, 33 und 35 ausgenommen. Das Auswärtige Amt erlässt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nDigitales und Staatsmodernisierung eine allgemeine Verwaltungsvorschrift, um die Ziele der NIS-2-Richtlinie im\nGeschäftsbereich des Auswärtigen Amts durch ergebnisäquivalente Maßnahmen umzusetzen.","reference":{"page":22,"line_start":2188,"line_end":2193,"quote":"(3) Die Geschäftsbereiche des Auswärtigen Amts und des Bundesministeriums der Verteidigung sowie der\nBundesnachrichtendienst und das Bundesamt für Verfassungsschutz sind zusätzlich zu den Regelungen gemäß\nAbsatz 2 von den Regelungen des § 7 Absatz 5 Satz 4, der §§ 10, 13 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe e sowie\nder §§ 30, 33 und 35 ausgenommen. Das Auswärtige Amt erlässt im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nDigitales und Staatsmodernisierung eine allgemeine Verwaltungsvorschrift, um die Ziele der NIS-2-Richtlinie im\nGeschäftsbereich des Auswärtigen Amts durch ergebnisäquivalente Maßnahmen umzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a4c12c05b7f8cecd","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":22,"line_start":2196,"line_end":2196,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-556deb5809e20524","text":"**Risikomanagement, Melde-, Registrierungs-, Nachweis- und Unterrichtungspflichten**","reference":{"page":22,"line_start":2199,"line_end":2199,"quote":"**Risikomanagement, Melde-, Registrierungs-, Nachweis- und Unterrichtungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5e59f459dd25b14a","text":"**§ 30**","reference":{"page":22,"line_start":2202,"line_end":2202,"quote":"**§ 30**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ea8a11412b741f0d","text":"**Risikomanagementmaßnahmen besonders wichtiger Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen**","reference":{"page":22,"line_start":2205,"line_end":2205,"quote":"**Risikomanagementmaßnahmen besonders wichtiger Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-518fb1cbe95914be","text":"(1) Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen sind verpflichtet, geeignete, verhältnismäßige\nund wirksame technische und organisatorische Maßnahmen, die in Absatz 2 konkretisiert werden, zu ergreifen, um\nStörungen der Verfügbarkeit, Integrität und Vertraulichkeit der informationstechnischen Systeme, Komponenten und\nProzesse, die sie für die Erbringung ihrer Dienste nutzen, zu vermeiden und Auswirkungen von Sicherheitsvorfällen\nmöglichst gering zu halten. Bei der Bewertung der Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen nach Satz 1 sind das\nAusmaß der Risikoexposition, die Größe der Einrichtung, die Umsetzungskosten und die Eintrittswahrscheinlichkeit\nund Schwere von Sicherheitsvorfällen sowie ihre gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen zu\nberücksichtigen. Die Einhaltung der Verpflichtung nach Satz 1 ist durch die Einrichtungen zu dokumentieren.","reference":{"page":22,"line_start":2208,"line_end":2215,"quote":"(1) Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen sind verpflichtet, geeignete, verhältnismäßige\nund wirksame technische und organisatorische Maßnahmen, die in Absatz 2 konkretisiert werden, zu ergreifen, um\nStörungen der Verfügbarkeit, Integrität und Vertraulichkeit der informationstechnischen Systeme, Komponenten und\nProzesse, die sie für die Erbringung ihrer Dienste nutzen, zu vermeiden und Auswirkungen von Sicherheitsvorfällen\nmöglichst gering zu halten. Bei der Bewertung der Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen nach Satz 1 sind das\nAusmaß der Risikoexposition, die Größe der Einrichtung, die Umsetzungskosten und die Eintrittswahrscheinlichkeit\nund Schwere von Sicherheitsvorfällen sowie ihre gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen zu\nberücksichtigen. Die Einhaltung der Verpflichtung nach Satz 1 ist durch die Einrichtungen zu dokumentieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c4b5725cb8a4c9f3","text":"(2) Maßnahmen nach Absatz 1 sollen den Stand der Technik einhalten, die einschlägigen europäischen und\ninternationalen Normen berücksichtigen und müssen auf einem gefahrenübergreifenden Ansatz beruhen. Die\nMaßnahmen müssen zumindest Folgendes umfassen:","reference":{"page":22,"line_start":2218,"line_end":2220,"quote":"(2) Maßnahmen nach Absatz 1 sollen den Stand der Technik einhalten, die einschlägigen europäischen und\ninternationalen Normen berücksichtigen und müssen auf einem gefahrenübergreifenden Ansatz beruhen. Die\nMaßnahmen müssen zumindest Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1b000ac7e3f3c355","text":"1. Konzepte in Bezug auf die Risikoanalyse und auf die Sicherheit in der Informationstechnik,","reference":{"page":22,"line_start":2223,"line_end":2223,"quote":"1. Konzepte in Bezug auf die Risikoanalyse und auf die Sicherheit in der Informationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-523ebbf4f980f5d2","text":"2. Bewältigung von Sicherheitsvorfällen,","reference":{"page":22,"line_start":2226,"line_end":2226,"quote":"2. Bewältigung von Sicherheitsvorfällen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-408389391587f349","text":"3. Aufrechterhaltung des Betriebs, wie Backup-Management und Wiederherstellung nach einem Notfall, und\nKrisenmanagement,","reference":{"page":22,"line_start":2229,"line_end":2230,"quote":"3. Aufrechterhaltung des Betriebs, wie Backup-Management und Wiederherstellung nach einem Notfall, und\nKrisenmanagement,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ee0162ac068b97db","text":"4. Sicherheit der Lieferkette einschließlich sicherheitsbezogener Aspekte der Beziehungen zu unmittelbaren\nAnbietern oder Diensteanbietern,","reference":{"page":22,"line_start":2233,"line_end":2234,"quote":"4. Sicherheit der Lieferkette einschließlich sicherheitsbezogener Aspekte der Beziehungen zu unmittelbaren\nAnbietern oder Diensteanbietern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a3246cfd1adef1e8","text":"5. Sicherheitsmaßnahmen bei Erwerb, Entwicklung und Wartung von informationstechnischen Systemen,\nKomponenten und Prozessen, einschließlich Management und Offenlegung von Schwachstellen,","reference":{"page":22,"line_start":2237,"line_end":2238,"quote":"5. Sicherheitsmaßnahmen bei Erwerb, Entwicklung und Wartung von informationstechnischen Systemen,\nKomponenten und Prozessen, einschließlich Management und Offenlegung von Schwachstellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-99dc2b2698cd1c1e","text":"6. Konzepte und Verfahren zur Bewertung der Wirksamkeit von Risikomanagementmaßnahmen im Bereich der\nSicherheit in der Informationstechnik,","reference":{"page":22,"line_start":2241,"line_end":2242,"quote":"6. Konzepte und Verfahren zur Bewertung der Wirksamkeit von Risikomanagementmaßnahmen im Bereich der\nSicherheit in der Informationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e00ffbd14071e79f","text":"7. grundlegende Schulungen und Sensibilisierungsmaßnahmen im Bereich der Sicherheit in der Informations­\ntechnik,","reference":{"page":22,"line_start":2245,"line_end":2246,"quote":"7. grundlegende Schulungen und Sensibilisierungsmaßnahmen im Bereich der Sicherheit in der Informations­\ntechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0c2a395b906b6979","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 23 von 68","reference":{"page":23,"line_start":2250,"line_end":2250,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 23 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-adbacd9907f5860a","text":"8. Konzepte und Prozesse für den Einsatz von kryptographischen Verfahren,","reference":{"page":23,"line_start":2253,"line_end":2253,"quote":"8. Konzepte und Prozesse für den Einsatz von kryptographischen Verfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-01db4415fbb0b640","text":"9. Erstellung von Konzepten für die Sicherheit des Personals, die Zugriffskontrolle und für die Verwaltung von IKTSystemen, -Produkten und -Prozessen,","reference":{"page":23,"line_start":2256,"line_end":2256,"quote":"9. Erstellung von Konzepten für die Sicherheit des Personals, die Zugriffskontrolle und für die Verwaltung von IKTSystemen, -Produkten und -Prozessen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d6ae97e0c0f52e00","text":"10. Verwendung von Lösungen zur Multi-Faktor-Authentifizierung oder kontinuierlichen Authentifizierung,\ngesicherte Sprach-, Video- und Textkommunikation sowie gegebenenfalls gesicherte Notfallkommunikations­\nsysteme innerhalb der Einrichtung.","reference":{"page":23,"line_start":2259,"line_end":2261,"quote":"10. Verwendung von Lösungen zur Multi-Faktor-Authentifizierung oder kontinuierlichen Authentifizierung,\ngesicherte Sprach-, Video- und Textkommunikation sowie gegebenenfalls gesicherte Notfallkommunikations­\nsysteme innerhalb der Einrichtung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-765fdd6053dfdf3d","text":"(3) Der von der Europäischen Kommission gemäß Artikel 21 Absatz 5 Unterabsatz 1 der NIS-2-Richtlinie\nerlassene Durchführungsrechtsakt zur Festlegung der technischen und methodischen Anforderungen an die in\nAbsatz 1 genannten Maßnahmen in Bezug auf DNS-Diensteanbieter, Top Level Domain Name Registries, CloudComputing-Dienstleister, Anbieter von Rechenzentrumsdiensten, Betreiber von Content Delivery Networks,\nManaged Service Provider, Managed Security Service Provider, Anbieter von Online-Marktplätzen, OnlineSuchmaschinen und Plattformen für Dienste sozialer Netzwerke und Vertrauensdiensteanbieter hat für die\nvorgenannten Einrichtungsarten Vorrang.","reference":{"page":23,"line_start":2264,"line_end":2268,"quote":"(3) Der von der Europäischen Kommission gemäß Artikel 21 Absatz 5 Unterabsatz 1 der NIS-2-Richtlinie\nerlassene Durchführungsrechtsakt zur Festlegung der technischen und methodischen Anforderungen an die in\nAbsatz 1 genannten Maßnahmen in Bezug auf DNS-Diensteanbieter, Top Level Domain Name Registries, CloudComputing-Dienstleister, Anbieter von Rechenzentrumsdiensten, Betreiber von Content Delivery Networks,\nManaged Service Provider, Managed Security Service Provider, Anbieter von Online-Marktplätzen, OnlineSuchmaschinen und Plattformen für Dienste sozialer Netzwerke und Vertrauensdiensteanbieter hat für die\nvorgenannten Einrichtungsarten Vorrang."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2e1aaf5f63b0657f","text":"(4) Sofern die Europäische Kommission einen Durchführungsrechtsakt gemäß Artikel 21 Absatz 5 Unterabsatz 2\nder NIS-2-Richtlinie erlässt, in dem die technischen und methodischen Anforderungen sowie erforderlichenfalls die\nsektoralen Anforderungen der in Absatz 2 genannten Maßnahmen festgelegt werden, so gehen diese\nAnforderungen den in Absatz 2 genannten Maßnahmen vor, soweit sie diesen entgegenstehen.","reference":{"page":23,"line_start":2271,"line_end":2274,"quote":"(4) Sofern die Europäische Kommission einen Durchführungsrechtsakt gemäß Artikel 21 Absatz 5 Unterabsatz 2\nder NIS-2-Richtlinie erlässt, in dem die technischen und methodischen Anforderungen sowie erforderlichenfalls die\nsektoralen Anforderungen der in Absatz 2 genannten Maßnahmen festgelegt werden, so gehen diese\nAnforderungen den in Absatz 2 genannten Maßnahmen vor, soweit sie diesen entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d06f8a8d4bae8750","text":"(5) Sofern die Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission nach Artikel 21 Absatz 5 der NIS-2Richtlinie keine abschließenden Bestimmungen über die technischen und methodischen Anforderungen sowie\nerforderlichenfalls über die sektoralen Anforderungen an die in Absatz 2 genannten Maßnahmen in Bezug auf\nbesonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen enthalten, können diese Bestimmungen vom\nBundesministerium des Innern im Benehmen mit den jeweils betroffenen Ressorts durch Rechtsverordnung, die\nnicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, unter Berücksichtigung der möglichen Folgen unzureichender\nMaßnahmen sowie der Bedeutung bestimmter Einrichtungen präzisiert und erweitert werden.","reference":{"page":23,"line_start":2277,"line_end":2282,"quote":"(5) Sofern die Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission nach Artikel 21 Absatz 5 der NIS-2Richtlinie keine abschließenden Bestimmungen über die technischen und methodischen Anforderungen sowie\nerforderlichenfalls über die sektoralen Anforderungen an die in Absatz 2 genannten Maßnahmen in Bezug auf\nbesonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen enthalten, können diese Bestimmungen vom\nBundesministerium des Innern im Benehmen mit den jeweils betroffenen Ressorts durch Rechtsverordnung, die\nnicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, unter Berücksichtigung der möglichen Folgen unzureichender\nMaßnahmen sowie der Bedeutung bestimmter Einrichtungen präzisiert und erweitert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-65ffc81c4d4fe028","text":"(6) Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen dürfen durch Rechtsverordnung nach § 56\nAbsatz 3 bestimmte IKT-Produkte, IKT-Dienste und IKT-Prozesse nur verwenden, wenn diese über eine Cyber­\nsicherheitszertifizierung gemäß europäischer Schemata nach Artikel 49 der Verordnung (EU) 2019/881 verfügen.","reference":{"page":23,"line_start":2285,"line_end":2287,"quote":"(6) Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen dürfen durch Rechtsverordnung nach § 56\nAbsatz 3 bestimmte IKT-Produkte, IKT-Dienste und IKT-Prozesse nur verwenden, wenn diese über eine Cyber­\nsicherheitszertifizierung gemäß europäischer Schemata nach Artikel 49 der Verordnung (EU) 2019/881 verfügen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6366f2b06cc10d51","text":"(7) Unbeschadet der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten dürfen der Austausch von\nInformationen nach § 6 oder die freiwillige Meldung nach § 5 nicht dazu führen, dass der meldenden Einrichtung\nzusätzliche Verpflichtungen auferlegt werden, die nicht für sie gegolten hätten, wenn sie die Meldung nicht\nübermittelt hätte.","reference":{"page":23,"line_start":2290,"line_end":2293,"quote":"(7) Unbeschadet der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten dürfen der Austausch von\nInformationen nach § 6 oder die freiwillige Meldung nach § 5 nicht dazu führen, dass der meldenden Einrichtung\nzusätzliche Verpflichtungen auferlegt werden, die nicht für sie gegolten hätten, wenn sie die Meldung nicht\nübermittelt hätte."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2e4666d8379babf3","text":"(8) Besonders wichtige Einrichtungen und ihre Branchenverbände können branchenspezifische Sicherheits­\nstandards zur Gewährleistung der Anforderungen nach Absatz 1 vorschlagen. Diese vorgeschlagenen Sicherheits­\nstandards müssen Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission so berücksichtigen, dass sie nicht im\nWiderspruch zu den dort genannten Anforderungen stehen sowie darin enthaltene Vorgaben nicht unterschritten\nwerden. Das Bundesamt stellt auf Antrag fest, ob die vorgeschlagenen Sicherheitsstandards branchenspezifisch\nund geeignet sind, die Anforderungen nach Absatz 1 zu gewährleisten und veröffentlicht diese auf seiner\nInternetseite. Die Feststellung erfolgt","reference":{"page":23,"line_start":2296,"line_end":2302,"quote":"(8) Besonders wichtige Einrichtungen und ihre Branchenverbände können branchenspezifische Sicherheits­\nstandards zur Gewährleistung der Anforderungen nach Absatz 1 vorschlagen. Diese vorgeschlagenen Sicherheits­\nstandards müssen Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission so berücksichtigen, dass sie nicht im\nWiderspruch zu den dort genannten Anforderungen stehen sowie darin enthaltene Vorgaben nicht unterschritten\nwerden. Das Bundesamt stellt auf Antrag fest, ob die vorgeschlagenen Sicherheitsstandards branchenspezifisch\nund geeignet sind, die Anforderungen nach Absatz 1 zu gewährleisten und veröffentlicht diese auf seiner\nInternetseite. Die Feststellung erfolgt"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-96009cf3354ca313","text":"1. im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe;","reference":{"page":23,"line_start":2305,"line_end":2305,"quote":"1. im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0588f0484b6a68e6","text":"2. im Einvernehmen mit der zuständigen Aufsichtsbehörde des Bundes.","reference":{"page":23,"line_start":2308,"line_end":2308,"quote":"2. im Einvernehmen mit der zuständigen Aufsichtsbehörde des Bundes."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6ce6d21301a5ffab","text":"Im Sektor Gesundheitswesen ist, soweit keine zuständige Aufsichtsbehörde des Bundes besteht, abweichend von\nSatz 4 Nummer 2 das Benehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit herzustellen. Aus Gründen des\nöffentlichen Interesses werden für die Feststellung keine Gebühren oder Auslagen für die Tätigkeit des\nBundesamtes erhoben.","reference":{"page":23,"line_start":2311,"line_end":2314,"quote":"Im Sektor Gesundheitswesen ist, soweit keine zuständige Aufsichtsbehörde des Bundes besteht, abweichend von\nSatz 4 Nummer 2 das Benehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit herzustellen. Aus Gründen des\nöffentlichen Interesses werden für die Feststellung keine Gebühren oder Auslagen für die Tätigkeit des\nBundesamtes erhoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-330a79cedc5ba244","text":"(9) Betreiber kritischer Anlagen können branchenspezifische Sicherheitsstandards zur Gewährleistung der\nAnforderungen in Bezug auf kritische Anlagen nach § 30 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 31 Absatz 1 und 2\nSatz 1 vorschlagen. Absatz 8 Satz 2 bis 6 gilt entsprechend.","reference":{"page":23,"line_start":2317,"line_end":2319,"quote":"(9) Betreiber kritischer Anlagen können branchenspezifische Sicherheitsstandards zur Gewährleistung der\nAnforderungen in Bezug auf kritische Anlagen nach § 30 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 31 Absatz 1 und 2\nSatz 1 vorschlagen. Absatz 8 Satz 2 bis 6 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3471e6b3fa25a5ed","text":"**§ 31**","reference":{"page":23,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"**§ 31**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bbd3692ce8f98b6e","text":"**Besondere Anforderungen an die Risikomanagementmaßnahmen von Betreibern kritischer Anlagen**","reference":{"page":23,"line_start":2325,"line_end":2325,"quote":"**Besondere Anforderungen an die Risikomanagementmaßnahmen von Betreibern kritischer Anlagen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7fa170e50b6973e4","text":"(1) Für Betreiber kritischer Anlagen gelten für die informationstechnischen Systeme, Komponenten und\nProzesse, die für die Funktionsfähigkeit der von ihnen betriebenen kritischen Anlagen maßgeblich sind, im\nVergleich zu anderen informationstechnischen Systemen, Komponenten und Prozessen besonders wichtiger\nEinrichtungen auch über das Schutzniveau dieser Einrichtungen hinausgehende Maßnahmen nach § 30 Absatz 1\nSatz 1 als verhältnismäßig, wenn der dafür erforderliche Aufwand nicht außer Verhältnis zu den Folgen eines\nAusfalls oder einer Beeinträchtigung der betroffenen kritischen Anlage steht.","reference":{"page":23,"line_start":2328,"line_end":2333,"quote":"(1) Für Betreiber kritischer Anlagen gelten für die informationstechnischen Systeme, Komponenten und\nProzesse, die für die Funktionsfähigkeit der von ihnen betriebenen kritischen Anlagen maßgeblich sind, im\nVergleich zu anderen informationstechnischen Systemen, Komponenten und Prozessen besonders wichtiger\nEinrichtungen auch über das Schutzniveau dieser Einrichtungen hinausgehende Maßnahmen nach § 30 Absatz 1\nSatz 1 als verhältnismäßig, wenn der dafür erforderliche Aufwand nicht außer Verhältnis zu den Folgen eines\nAusfalls oder einer Beeinträchtigung der betroffenen kritischen Anlage steht."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ff511d25dca16885","text":"(2) Betreiber kritischer Anlagen sind verpflichtet, für die informationstechnischen Systeme, Komponenten und\nProzesse, die für die Funktionsfähigkeit der von ihnen betriebenen kritischen Anlagen maßgeblich sind, Systeme\nzur Angriffserkennung einzusetzen. Die eingesetzten Systeme zur Angriffserkennung müssen geeignete Parameter\nund Merkmale aus dem laufenden Betrieb kontinuierlich und automatisch erfassen und auswerten. Sie sollten dazu","reference":{"page":23,"line_start":2336,"line_end":2339,"quote":"(2) Betreiber kritischer Anlagen sind verpflichtet, für die informationstechnischen Systeme, Komponenten und\nProzesse, die für die Funktionsfähigkeit der von ihnen betriebenen kritischen Anlagen maßgeblich sind, Systeme\nzur Angriffserkennung einzusetzen. Die eingesetzten Systeme zur Angriffserkennung müssen geeignete Parameter\nund Merkmale aus dem laufenden Betrieb kontinuierlich und automatisch erfassen und auswerten. Sie sollten dazu"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f99ed89dbab7b0a3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 24 von 68","reference":{"page":24,"line_start":2343,"line_end":2343,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 24 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-233b1084f571b3fc","text":"in der Lage sein, fortwährend Bedrohungen zu identifizieren und zu vermeiden sowie für eingetretene Störungen\ngeeignete Beseitigungsmaßnahmen vorzusehen. Dabei soll der Stand der Technik eingehalten werden. Der hierfür\nerforderliche Aufwand soll nicht außer Verhältnis zu den Folgen eines Ausfalls oder einer Beeinträchtigung der\nbetroffenen kritischen Anlage stehen.","reference":{"page":24,"line_start":2346,"line_end":2349,"quote":"in der Lage sein, fortwährend Bedrohungen zu identifizieren und zu vermeiden sowie für eingetretene Störungen\ngeeignete Beseitigungsmaßnahmen vorzusehen. Dabei soll der Stand der Technik eingehalten werden. Der hierfür\nerforderliche Aufwand soll nicht außer Verhältnis zu den Folgen eines Ausfalls oder einer Beeinträchtigung der\nbetroffenen kritischen Anlage stehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-342b74f3e5f55252","text":"**§ 32**","reference":{"page":24,"line_start":2352,"line_end":2352,"quote":"**§ 32**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-24f57cf9c15d2b8c","text":"**Meldepflichten**","reference":{"page":24,"line_start":2355,"line_end":2355,"quote":"**Meldepflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dabb2acb034ffa38","text":"(1) Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen sind verpflichtet, folgende Informationen an\neine vom Bundesamt und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe eingerichtete\ngemeinsame Meldestelle zu melden:","reference":{"page":24,"line_start":2358,"line_end":2360,"quote":"(1) Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen sind verpflichtet, folgende Informationen an\neine vom Bundesamt und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe eingerichtete\ngemeinsame Meldestelle zu melden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-efc616cf2e459216","text":"1. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden nach Kenntniserlangung von einem erheblichen\nSicherheitsvorfall, eine frühe Erstmeldung, in der angegeben wird, ob der Verdacht besteht, dass der\nerhebliche Sicherheitsvorfall auf rechtswidrige oder böswillige Handlungen zurückzuführen ist oder\ngrenzüberschreitende Auswirkungen haben könnte;","reference":{"page":24,"line_start":2363,"line_end":2366,"quote":"1. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden nach Kenntniserlangung von einem erheblichen\nSicherheitsvorfall, eine frühe Erstmeldung, in der angegeben wird, ob der Verdacht besteht, dass der\nerhebliche Sicherheitsvorfall auf rechtswidrige oder böswillige Handlungen zurückzuführen ist oder\ngrenzüberschreitende Auswirkungen haben könnte;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b8cce099a1d03da4","text":"2. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 72 Stunden nach Kenntniserlangung von einem erheblichen\nSicherheitsvorfall, eine Meldung über diesen Sicherheitsvorfall, in der die in Nummer 1 genannten\nInformationen bestätigt oder aktualisiert werden und eine erste Bewertung des erheblichen Sicherheitsvorfalls,\neinschließlich seines Schweregrads und seiner Auswirkungen, sowie gegebenenfalls die Kompromittierungs­\nindikatoren angegeben werden;","reference":{"page":24,"line_start":2369,"line_end":2373,"quote":"2. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 72 Stunden nach Kenntniserlangung von einem erheblichen\nSicherheitsvorfall, eine Meldung über diesen Sicherheitsvorfall, in der die in Nummer 1 genannten\nInformationen bestätigt oder aktualisiert werden und eine erste Bewertung des erheblichen Sicherheitsvorfalls,\neinschließlich seines Schweregrads und seiner Auswirkungen, sowie gegebenenfalls die Kompromittierungs­\nindikatoren angegeben werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4c37d205363c3de4","text":"3. auf Ersuchen des Bundesamtes eine Zwischenmeldung über relevante Statusaktualisierungen;","reference":{"page":24,"line_start":2376,"line_end":2376,"quote":"3. auf Ersuchen des Bundesamtes eine Zwischenmeldung über relevante Statusaktualisierungen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dc65c6def6dd2da4","text":"4. spätestens einen Monat nach Übermittlung der Meldung des Sicherheitsvorfalls gemäß Nummer 2, vorbehaltlich\nAbsatz 2, eine Abschlussmeldung, die Folgendes enthält:","reference":{"page":24,"line_start":2379,"line_end":2380,"quote":"4. spätestens einen Monat nach Übermittlung der Meldung des Sicherheitsvorfalls gemäß Nummer 2, vorbehaltlich\nAbsatz 2, eine Abschlussmeldung, die Folgendes enthält:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e062ca1590777831","text":"a) eine ausführliche Beschreibung des Sicherheitsvorfalls, einschließlich seines Schweregrads und seiner","reference":{"page":24,"line_start":2383,"line_end":2383,"quote":"a) eine ausführliche Beschreibung des Sicherheitsvorfalls, einschließlich seines Schweregrads und seiner"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fcdb5e7bb88685b1","text":"Auswirkungen;","reference":{"page":24,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"Auswirkungen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-28324fc4c0b1b24e","text":"b) Angaben zur Art der Bedrohung beziehungsweise ihrer zugrunde liegenden Ursache, die wahrscheinlich den","reference":{"page":24,"line_start":2388,"line_end":2388,"quote":"b) Angaben zur Art der Bedrohung beziehungsweise ihrer zugrunde liegenden Ursache, die wahrscheinlich den"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-29ad6d40437a6ec6","text":"Sicherheitsvorfall ausgelöst hat;","reference":{"page":24,"line_start":2390,"line_end":2390,"quote":"Sicherheitsvorfall ausgelöst hat;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e49362db5f801af6","text":"c) Angaben zu den getroffenen und laufenden Abhilfemaßnahmen;","reference":{"page":24,"line_start":2393,"line_end":2393,"quote":"c) Angaben zu den getroffenen und laufenden Abhilfemaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2e70fee37fbbfed8","text":"d) gegebenenfalls die grenzüberschreitenden Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls.","reference":{"page":24,"line_start":2396,"line_end":2396,"quote":"d) gegebenenfalls die grenzüberschreitenden Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-970b72d59ed27954","text":"Die Verpflichtung nach Satz 1 gilt frühestens ab Einrichtung des Meldewegs.","reference":{"page":24,"line_start":2399,"line_end":2399,"quote":"Die Verpflichtung nach Satz 1 gilt frühestens ab Einrichtung des Meldewegs."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-41799531dd614444","text":"(2) Dauert der Sicherheitsvorfall zum in Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 genannten Zeitpunkt noch an, legt die\nbetreffende Einrichtung statt einer Abschlussmeldung zu diesem Zeitpunkt eine Fortschrittsmeldung vor. Die\nAbschlussmeldung ist dem Bundesamt nach abschließender Bearbeitung des Sicherheitsvorfalls durch die\nbetreffende Einrichtung vorzulegen.","reference":{"page":24,"line_start":2402,"line_end":2405,"quote":"(2) Dauert der Sicherheitsvorfall zum in Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 genannten Zeitpunkt noch an, legt die\nbetreffende Einrichtung statt einer Abschlussmeldung zu diesem Zeitpunkt eine Fortschrittsmeldung vor. Die\nAbschlussmeldung ist dem Bundesamt nach abschließender Bearbeitung des Sicherheitsvorfalls durch die\nbetreffende Einrichtung vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e9c006479ef6b839","text":"(3) Betreiber kritischer Anlagen sind zusätzlich verpflichtet, Angaben zur Art der betroffenen Anlage und der\nkritischen Dienstleistung sowie zu den Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls auf diese Dienstleistung zu\nübermitteln, wenn ein erheblicher Sicherheitsvorfall Auswirkungen auf die von ihnen betriebene kritische Anlage\nhat oder haben könnte.","reference":{"page":24,"line_start":2408,"line_end":2411,"quote":"(3) Betreiber kritischer Anlagen sind zusätzlich verpflichtet, Angaben zur Art der betroffenen Anlage und der\nkritischen Dienstleistung sowie zu den Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls auf diese Dienstleistung zu\nübermitteln, wenn ein erheblicher Sicherheitsvorfall Auswirkungen auf die von ihnen betriebene kritische Anlage\nhat oder haben könnte."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-653bb334fad74426","text":"(4) Das Bundesamt legt die Einzelheiten zur Ausgestaltung des Meldeverfahrens und zur Konkretisierung der\nMeldungsinhalte nach Anhörung der betroffenen Betreiber und der betroffenen Wirtschaftsverbände im\nEinvernehmen mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe fest, soweit sie möglichen\nDurchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission nicht widersprechen. Die Informationen nach Satz 1\nwerden durch das Bundesamt auf dessen Internetseite veröffentlicht.","reference":{"page":24,"line_start":2414,"line_end":2418,"quote":"(4) Das Bundesamt legt die Einzelheiten zur Ausgestaltung des Meldeverfahrens und zur Konkretisierung der\nMeldungsinhalte nach Anhörung der betroffenen Betreiber und der betroffenen Wirtschaftsverbände im\nEinvernehmen mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe fest, soweit sie möglichen\nDurchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission nicht widersprechen. Die Informationen nach Satz 1\nwerden durch das Bundesamt auf dessen Internetseite veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c3bd7d7a113a6d34","text":"(5) Das Bundesamt stellt den zuständigen Aufsichtsbehörden des Bundes unverzüglich die bei ihm\neingegangenen Meldungen zur Verfügung.","reference":{"page":24,"line_start":2421,"line_end":2422,"quote":"(5) Das Bundesamt stellt den zuständigen Aufsichtsbehörden des Bundes unverzüglich die bei ihm\neingegangenen Meldungen zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-15e9a3d7b4213958","text":"(6) Das Bundesamt kann meldenden Einrichtungen nach Maßgabe des § 36 Absatz 1 Angebote zu deren\nUnterstützung bei der Behebung des Sicherheitsvorfalls machen.","reference":{"page":24,"line_start":2425,"line_end":2426,"quote":"(6) Das Bundesamt kann meldenden Einrichtungen nach Maßgabe des § 36 Absatz 1 Angebote zu deren\nUnterstützung bei der Behebung des Sicherheitsvorfalls machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-70b2fffd4079e997","text":"**§ 33**","reference":{"page":24,"line_start":2429,"line_end":2429,"quote":"**§ 33**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e33be087db4952ea","text":"**Registrierungspflicht**","reference":{"page":24,"line_start":2432,"line_end":2432,"quote":"**Registrierungspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9969b85ce4f4e4cc","text":"(1) Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen sowie Domain-Name-Registry-Diensteanbieter\nsind verpflichtet, spätestens drei Monate, nachdem sie erstmals oder erneut als eine der vorgenannten\nEinrichtungen gelten oder Domain-Name-Registry-Dienste anbieten, dem Bundesamt über eine gemeinsam vom\nBundesamt und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe eingerichtete Registrierungs­\nmöglichkeit folgende Angaben zu übermitteln:","reference":{"page":24,"line_start":2435,"line_end":2439,"quote":"(1) Besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen sowie Domain-Name-Registry-Diensteanbieter\nsind verpflichtet, spätestens drei Monate, nachdem sie erstmals oder erneut als eine der vorgenannten\nEinrichtungen gelten oder Domain-Name-Registry-Dienste anbieten, dem Bundesamt über eine gemeinsam vom\nBundesamt und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe eingerichtete Registrierungs­\nmöglichkeit folgende Angaben zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fe27a702864fd597","text":"1. Name der Einrichtung, einschließlich der Rechtsform und falls einschlägig der Handelsregisternummer,","reference":{"page":24,"line_start":2442,"line_end":2442,"quote":"1. Name der Einrichtung, einschließlich der Rechtsform und falls einschlägig der Handelsregisternummer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-14de273564549f92","text":"2. Anschrift und aktuelle Kontaktdaten, einschließlich E-Mail-Adresse, öffentliche IP-Adressbereiche und\nTelefonnummern,","reference":{"page":24,"line_start":2445,"line_end":2446,"quote":"2. Anschrift und aktuelle Kontaktdaten, einschließlich E-Mail-Adresse, öffentliche IP-Adressbereiche und\nTelefonnummern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c0e819ef6a49340b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 25 von 68","reference":{"page":25,"line_start":2450,"line_end":2450,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 25 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2bcbd4f59de5bcf3","text":"3. relevanter in Anlage 1 oder 2 genannter Sektor oder falls einschlägig Branche,","reference":{"page":25,"line_start":2453,"line_end":2453,"quote":"3. relevanter in Anlage 1 oder 2 genannter Sektor oder falls einschlägig Branche,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d912bc87d68b3791","text":"4. Auflistung derjenigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen die Einrichtung Dienste der in Anlage 1\noder 2 genannten Einrichtungsarten erbringt, und","reference":{"page":25,"line_start":2456,"line_end":2457,"quote":"4. Auflistung derjenigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen die Einrichtung Dienste der in Anlage 1\noder 2 genannten Einrichtungsarten erbringt, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2cd688a2e208f771","text":"5. die für die Tätigkeiten, aufgrund derer die Registrierung erfolgt, zuständigen Aufsichtsbehörden des Bundes und\nder Länder.","reference":{"page":25,"line_start":2460,"line_end":2461,"quote":"5. die für die Tätigkeiten, aufgrund derer die Registrierung erfolgt, zuständigen Aufsichtsbehörden des Bundes und\nder Länder."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-406dfee1b93102b5","text":"(2) Betreiber kritischer Anlagen übermitteln mit den Angaben nach Absatz 1 die kritische Dienstleistung, die bei\nihnen zum Einsatz kommenden Typen von kritischen Komponenten, die öffentlichen IP-Adressbereiche der von\nihnen betriebenen Anlagen sowie die für die von ihnen betriebenen kritischen Anlagen ermittelte Anlagenkategorie\nund die ermittelten Versorgungskennzahlen gemäß der Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 4 sowie den Standort\nder Anlagen und eine Kontaktstelle. Die Betreiber stellen sicher, dass sie über ihre in Satz 1 genannte Kontaktstelle\njederzeit erreichbar sind.","reference":{"page":25,"line_start":2464,"line_end":2469,"quote":"(2) Betreiber kritischer Anlagen übermitteln mit den Angaben nach Absatz 1 die kritische Dienstleistung, die bei\nihnen zum Einsatz kommenden Typen von kritischen Komponenten, die öffentlichen IP-Adressbereiche der von\nihnen betriebenen Anlagen sowie die für die von ihnen betriebenen kritischen Anlagen ermittelte Anlagenkategorie\nund die ermittelten Versorgungskennzahlen gemäß der Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 4 sowie den Standort\nder Anlagen und eine Kontaktstelle. Die Betreiber stellen sicher, dass sie über ihre in Satz 1 genannte Kontaktstelle\njederzeit erreichbar sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b40faab5a00eaf8a","text":"(3) Die Registrierung von besonders wichtigen Einrichtungen und wichtigen Einrichtungen und Domain-NameRegistry-Diensteanbietern kann das Bundesamt im Einvernehmen mit den jeweils zuständigen Aufsichtsbehörden\nauch selbst vornehmen, wenn ihre Pflicht zur Registrierung nicht erfüllt wird.","reference":{"page":25,"line_start":2472,"line_end":2473,"quote":"(3) Die Registrierung von besonders wichtigen Einrichtungen und wichtigen Einrichtungen und Domain-NameRegistry-Diensteanbietern kann das Bundesamt im Einvernehmen mit den jeweils zuständigen Aufsichtsbehörden\nauch selbst vornehmen, wenn ihre Pflicht zur Registrierung nicht erfüllt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a006386d7fb57293","text":"(4) Rechtfertigen Tatsachen die Annahme, dass eine Einrichtung ihre Pflicht zur Registrierung nach Absatz 1\noder 2 nicht erfüllt, so hat diese Einrichtung dem Bundesamt auf Verlangen die aus Sicht des Bundesamtes für die\nBewertung erforderlichen Aufzeichnungen, Schriftstücke und sonstigen Unterlagen in geeigneter Weise vorzulegen\nund Auskunft zu erteilen, soweit nicht Geheimschutzinteressen oder überwiegende Sicherheitsinteressen\nentgegenstehen.","reference":{"page":25,"line_start":2476,"line_end":2480,"quote":"(4) Rechtfertigen Tatsachen die Annahme, dass eine Einrichtung ihre Pflicht zur Registrierung nach Absatz 1\noder 2 nicht erfüllt, so hat diese Einrichtung dem Bundesamt auf Verlangen die aus Sicht des Bundesamtes für die\nBewertung erforderlichen Aufzeichnungen, Schriftstücke und sonstigen Unterlagen in geeigneter Weise vorzulegen\nund Auskunft zu erteilen, soweit nicht Geheimschutzinteressen oder überwiegende Sicherheitsinteressen\nentgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-369e6e4b074b2b95","text":"(5) Bei Änderungen der nach Absatz 1 oder 2 zu übermittelnden Angaben sind dem Bundesamt geänderte\nVersorgungskennzahlen sowie Änderungen der bei Betreibern kritischer Anlagen zum Einsatz kommenden Typen\nvon kritischen Komponenten einmal jährlich zu übermitteln und alle anderen Angaben unverzüglich, spätestens\njedoch zwei Wochen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Einrichtung Kenntnis von der Änderung erhalten hat, zu\nübermitteln.","reference":{"page":25,"line_start":2483,"line_end":2487,"quote":"(5) Bei Änderungen der nach Absatz 1 oder 2 zu übermittelnden Angaben sind dem Bundesamt geänderte\nVersorgungskennzahlen sowie Änderungen der bei Betreibern kritischer Anlagen zum Einsatz kommenden Typen\nvon kritischen Komponenten einmal jährlich zu übermitteln und alle anderen Angaben unverzüglich, spätestens\njedoch zwei Wochen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Einrichtung Kenntnis von der Änderung erhalten hat, zu\nübermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9e99b75006c3a8ee","text":"(6) Das Bundesamt legt die Einzelheiten zur Ausgestaltung des Registrierungsverfahrens im Einvernehmen mit\ndem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe fest. Die Festlegung nach Satz 1 erfolgt durch eine\nöffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamtes.","reference":{"page":25,"line_start":2490,"line_end":2492,"quote":"(6) Das Bundesamt legt die Einzelheiten zur Ausgestaltung des Registrierungsverfahrens im Einvernehmen mit\ndem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe fest. Die Festlegung nach Satz 1 erfolgt durch eine\nöffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamtes."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7525e245bcf89252","text":"**§ 34**","reference":{"page":25,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"**§ 34**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d1c81e6316fa068f","text":"**Besondere Registrierungspflicht für bestimmte Einrichtungsarten**","reference":{"page":25,"line_start":2498,"line_end":2498,"quote":"**Besondere Registrierungspflicht für bestimmte Einrichtungsarten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2c42ed15a33107d2","text":"(1) Eine Einrichtung der in § 60 Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart ist verpflichtet, spätestens drei\nMonate, nachdem sie als eine der vorgenannten Einrichtungen gelten, dem Bundesamt die folgenden Angaben\nzu übermitteln:","reference":{"page":25,"line_start":2501,"line_end":2503,"quote":"(1) Eine Einrichtung der in § 60 Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart ist verpflichtet, spätestens drei\nMonate, nachdem sie als eine der vorgenannten Einrichtungen gelten, dem Bundesamt die folgenden Angaben\nzu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ad58af49a8af9218","text":"1. Name der Einrichtung;","reference":{"page":25,"line_start":2506,"line_end":2506,"quote":"1. Name der Einrichtung;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c1d5cb27697ec412","text":"2. einschlägiger Sektor, Branche und Einrichtungsart wie in Anlage 1 bestimmt;","reference":{"page":25,"line_start":2509,"line_end":2509,"quote":"2. einschlägiger Sektor, Branche und Einrichtungsart wie in Anlage 1 bestimmt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b956b7a4fc4433c5","text":"3. Anschrift der Hauptniederlassung in der Europäischen Union nach § 60 Absatz 2 und ihrer sonstigen\nNiederlassungen in der Europäischen Union oder, falls sie nicht in der Europäischen Union niedergelassen ist,\nAnschrift ihres nach § 60 Absatz 3 benannten Vertreters;","reference":{"page":25,"line_start":2512,"line_end":2514,"quote":"3. Anschrift der Hauptniederlassung in der Europäischen Union nach § 60 Absatz 2 und ihrer sonstigen\nNiederlassungen in der Europäischen Union oder, falls sie nicht in der Europäischen Union niedergelassen ist,\nAnschrift ihres nach § 60 Absatz 3 benannten Vertreters;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-84a6a23823871177","text":"4. aktuelle Kontaktdaten, einschließlich E-Mail-Adressen und Telefonnummern der Einrichtung und soweit\nerforderlich, ihres nach § 60 Absatz 3 benannten Vertreters;","reference":{"page":25,"line_start":2517,"line_end":2518,"quote":"4. aktuelle Kontaktdaten, einschließlich E-Mail-Adressen und Telefonnummern der Einrichtung und soweit\nerforderlich, ihres nach § 60 Absatz 3 benannten Vertreters;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a7c9680570f54d8d","text":"5. die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen die Einrichtung Dienste erbringt, und","reference":{"page":25,"line_start":2521,"line_end":2521,"quote":"5. die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen die Einrichtung Dienste erbringt, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a97eaa32f4818147","text":"6. die öffentlichen IP-Adressbereiche der Einrichtung.","reference":{"page":25,"line_start":2524,"line_end":2524,"quote":"6. die öffentlichen IP-Adressbereiche der Einrichtung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ca59dce5d21601f6","text":"(2) Im Fall einer Änderung der gemäß Absatz 1 übermittelten Angaben unterrichten die Einrichtungen der in § 60\nAbsatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart das Bundesamt unverzüglich über diese Änderung, jedoch spätestens\ninnerhalb von drei Monaten ab dem Tag, an dem die Änderung eingetreten ist.","reference":{"page":25,"line_start":2527,"line_end":2529,"quote":"(2) Im Fall einer Änderung der gemäß Absatz 1 übermittelten Angaben unterrichten die Einrichtungen der in § 60\nAbsatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart das Bundesamt unverzüglich über diese Änderung, jedoch spätestens\ninnerhalb von drei Monaten ab dem Tag, an dem die Änderung eingetreten ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fa16bf378e3981c1","text":"(3) Mit Ausnahme der in Absatz 1 Nummer 6 genannten Angaben leitet das Bundesamt die nach diesem\nParagraphen übermittelten Angaben an die Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit weiter.","reference":{"page":25,"line_start":2532,"line_end":2533,"quote":"(3) Mit Ausnahme der in Absatz 1 Nummer 6 genannten Angaben leitet das Bundesamt die nach diesem\nParagraphen übermittelten Angaben an die Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit weiter."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-17863eac1f69b6cb","text":"(4) Das Bundesamt kann für die Übermittlung der Angaben nach den Absätzen 1 und 2 einen geeigneten\nMeldeweg vorsehen.","reference":{"page":25,"line_start":2536,"line_end":2537,"quote":"(4) Das Bundesamt kann für die Übermittlung der Angaben nach den Absätzen 1 und 2 einen geeigneten\nMeldeweg vorsehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5b0c020436a65ff5","text":"**§ 35**","reference":{"page":25,"line_start":2540,"line_end":2540,"quote":"**§ 35**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-534eda3b0b1e05f0","text":"**Unterrichtungspflichten**","reference":{"page":25,"line_start":2543,"line_end":2543,"quote":"**Unterrichtungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-df1d81e1c01dc359","text":"(1) Im Fall eines erheblichen Sicherheitsvorfalls kann das Bundesamt besonders wichtigen Einrichtungen und\nwichtigen Einrichtungen anordnen, die Empfänger ihrer Dienste unverzüglich über diesen erheblichen\nSicherheitsvorfall zu unterrichten, der die Erbringung des jeweiligen Dienstes beeinträchtigen könnte. Das\nBundesamt setzt die für die Einrichtung zuständige Aufsichtsbehörde des Bundes über Anweisungen nach Satz 1","reference":{"page":25,"line_start":2546,"line_end":2549,"quote":"(1) Im Fall eines erheblichen Sicherheitsvorfalls kann das Bundesamt besonders wichtigen Einrichtungen und\nwichtigen Einrichtungen anordnen, die Empfänger ihrer Dienste unverzüglich über diesen erheblichen\nSicherheitsvorfall zu unterrichten, der die Erbringung des jeweiligen Dienstes beeinträchtigen könnte. Das\nBundesamt setzt die für die Einrichtung zuständige Aufsichtsbehörde des Bundes über Anweisungen nach Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ef1aa0782c7d3a6c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 26 von 68","reference":{"page":26,"line_start":2553,"line_end":2553,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 26 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-76002215584c3a37","text":"in Kenntnis. Die Unterrichtung nach Satz 1 kann auch durch eine Veröffentlichung auf der Internetseite der\nEinrichtung erfolgen.","reference":{"page":26,"line_start":2556,"line_end":2557,"quote":"in Kenntnis. Die Unterrichtung nach Satz 1 kann auch durch eine Veröffentlichung auf der Internetseite der\nEinrichtung erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b4a40d1db3303077","text":"(2) Einrichtungen nach Absatz 1 Satz 1 aus den Sektoren Finanzwesen, Leistungen der Sozialversicherung\nsowie Grundsicherung für Arbeitsuchende, digitale Infrastruktur, Verwaltung von IKT-Diensten und Digitale\nDienste teilen den potenziell von einer erheblichen Cyberbedrohung betroffenen Empfängern ihrer Dienste und\ndem Bundesamt unverzüglich alle Maßnahmen oder Abhilfemaßnahmen mit, die diese Empfänger als Reaktion\nauf diese Bedrohung ergreifen können. Die Einrichtungen informieren zugleich diese Empfänger auch über die\nerhebliche Cyberbedrohung selbst. Die Pflichten nach Satz 1 oder 2 gelten nur dann, wenn in Abwägung der\nInteressen der Einrichtung und des Empfängers die Interessen des Empfängers überwiegen.","reference":{"page":26,"line_start":2560,"line_end":2566,"quote":"(2) Einrichtungen nach Absatz 1 Satz 1 aus den Sektoren Finanzwesen, Leistungen der Sozialversicherung\nsowie Grundsicherung für Arbeitsuchende, digitale Infrastruktur, Verwaltung von IKT-Diensten und Digitale\nDienste teilen den potenziell von einer erheblichen Cyberbedrohung betroffenen Empfängern ihrer Dienste und\ndem Bundesamt unverzüglich alle Maßnahmen oder Abhilfemaßnahmen mit, die diese Empfänger als Reaktion\nauf diese Bedrohung ergreifen können. Die Einrichtungen informieren zugleich diese Empfänger auch über die\nerhebliche Cyberbedrohung selbst. Die Pflichten nach Satz 1 oder 2 gelten nur dann, wenn in Abwägung der\nInteressen der Einrichtung und des Empfängers die Interessen des Empfängers überwiegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3fdd6a8d259a9d34","text":"**§ 36**","reference":{"page":26,"line_start":2569,"line_end":2569,"quote":"**§ 36**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dde993342ff2ebca","text":"**Rückmeldungen des Bundesamtes gegenüber meldenden Einrichtungen**","reference":{"page":26,"line_start":2572,"line_end":2572,"quote":"**Rückmeldungen des Bundesamtes gegenüber meldenden Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b4ea82f509e54f74","text":"(1) Im Fall einer Meldung einer Einrichtung gemäß § 32 übermittelt das Bundesamt dieser unverzüglich und nach\nMöglichkeit innerhalb von 24 Stunden eine Bestätigung über den Eingang der Meldung und, auf Ersuchen der\nEinrichtung, Orientierungshilfen oder operative Beratung zu Abhilfemaßnahmen. Das Bundesamt kann auf\nErsuchen der betreffenden Einrichtung zusätzliche technische Unterstützung leisten.","reference":{"page":26,"line_start":2575,"line_end":2578,"quote":"(1) Im Fall einer Meldung einer Einrichtung gemäß § 32 übermittelt das Bundesamt dieser unverzüglich und nach\nMöglichkeit innerhalb von 24 Stunden eine Bestätigung über den Eingang der Meldung und, auf Ersuchen der\nEinrichtung, Orientierungshilfen oder operative Beratung zu Abhilfemaßnahmen. Das Bundesamt kann auf\nErsuchen der betreffenden Einrichtung zusätzliche technische Unterstützung leisten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fb7b77f472dd26e2","text":"(2) Ist eine Sensibilisierung der Öffentlichkeit erforderlich, um einen erheblichen Sicherheitsvorfall zu verhindern\noder zu bewältigen, oder liegt die Offenlegung des erheblichen Sicherheitsvorfalls anderweitig im öffentlichen\nInteresse, so kann das Bundesamt nach Anhörung der betreffenden Einrichtung diese dazu verpflichten, die\nÖffentlichkeit über den erheblichen Sicherheitsvorfall zu informieren. Das Bundesamt kann entsprechend der\nVoraussetzungen nach Satz 1 die Öffentlichkeit auch selbst informieren. Handelt es sich bei der betreffenden\nEinrichtung um eine Einrichtung der Bundesverwaltung, gilt für die Information der Öffentlichkeit § 4 Absatz 3\nentsprechend.","reference":{"page":26,"line_start":2581,"line_end":2587,"quote":"(2) Ist eine Sensibilisierung der Öffentlichkeit erforderlich, um einen erheblichen Sicherheitsvorfall zu verhindern\noder zu bewältigen, oder liegt die Offenlegung des erheblichen Sicherheitsvorfalls anderweitig im öffentlichen\nInteresse, so kann das Bundesamt nach Anhörung der betreffenden Einrichtung diese dazu verpflichten, die\nÖffentlichkeit über den erheblichen Sicherheitsvorfall zu informieren. Das Bundesamt kann entsprechend der\nVoraussetzungen nach Satz 1 die Öffentlichkeit auch selbst informieren. Handelt es sich bei der betreffenden\nEinrichtung um eine Einrichtung der Bundesverwaltung, gilt für die Information der Öffentlichkeit § 4 Absatz 3\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-25d62018f1cd2372","text":"**§ 37**","reference":{"page":26,"line_start":2590,"line_end":2590,"quote":"**§ 37**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-97e21b58956165a5","text":"**Ausnahmebescheid**","reference":{"page":26,"line_start":2593,"line_end":2593,"quote":"**Ausnahmebescheid**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e4f2b2cda49ce51e","text":"(1) Das Bundesministerium des Innern kann auf Vorschlag des Bundeskanzleramtes, des Bundesministeriums\nder Justiz und für Verbraucherschutz, des Bundesministeriums für Verteidigung, des Bundesministeriums der\nFinanzen, der Ministerien für Inneres und der Justiz der Länder oder auf eigenes Betreiben eine besonders\nwichtige Einrichtung oder eine wichtige Einrichtung von Verpflichtungen nach diesem Gesetz nach Maßgabe des\nAbsatzes 2 teilweise befreien (einfacher Ausnahmebescheid) oder nach Maßgabe des Absatzes 3 insgesamt\nbefreien (erweiterter Ausnahmebescheid), sofern die Einrichtung Vorgaben einhält, die den Verpflichtungen nach\ndiesem Gesetz gleichwertig sind. Die Entscheidung nach Satz 1 erfolgt mit dem jeweils zuständigen Ressort im\nEinvernehmen, im Fall der Ministerien für Inneres und der Justiz der Länder im Benehmen.","reference":{"page":26,"line_start":2596,"line_end":2603,"quote":"(1) Das Bundesministerium des Innern kann auf Vorschlag des Bundeskanzleramtes, des Bundesministeriums\nder Justiz und für Verbraucherschutz, des Bundesministeriums für Verteidigung, des Bundesministeriums der\nFinanzen, der Ministerien für Inneres und der Justiz der Länder oder auf eigenes Betreiben eine besonders\nwichtige Einrichtung oder eine wichtige Einrichtung von Verpflichtungen nach diesem Gesetz nach Maßgabe des\nAbsatzes 2 teilweise befreien (einfacher Ausnahmebescheid) oder nach Maßgabe des Absatzes 3 insgesamt\nbefreien (erweiterter Ausnahmebescheid), sofern die Einrichtung Vorgaben einhält, die den Verpflichtungen nach\ndiesem Gesetz gleichwertig sind. Die Entscheidung nach Satz 1 erfolgt mit dem jeweils zuständigen Ressort im\nEinvernehmen, im Fall der Ministerien für Inneres und der Justiz der Länder im Benehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-34ef68db1df798ee","text":"(2) Einrichtungen, die","reference":{"page":26,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"(2) Einrichtungen, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f5b857e491efeaef","text":"1. in den Bereichen nationale Sicherheit, öffentliche Sicherheit, Verteidigung oder Strafverfolgung, einschließlich\nder Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten, (relevante Bereiche) tätig sind oder\nDienste erbringen oder","reference":{"page":26,"line_start":2609,"line_end":2611,"quote":"1. in den Bereichen nationale Sicherheit, öffentliche Sicherheit, Verteidigung oder Strafverfolgung, einschließlich\nder Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten, (relevante Bereiche) tätig sind oder\nDienste erbringen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2b7450f026a6d6b0","text":"2. ausschließlich für Behörden, die Aufgaben in relevanten Bereichen erfüllen, tätig sind oder Dienste erbringen,","reference":{"page":26,"line_start":2614,"line_end":2614,"quote":"2. ausschließlich für Behörden, die Aufgaben in relevanten Bereichen erfüllen, tätig sind oder Dienste erbringen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a2f2ce473f802a49","text":"können für diese Tätigkeiten oder Dienste von den Risikomanagementmaßnahmen nach § 30 und den\nMeldepflichten nach § 32 befreit werden. Die Sicherheit in der Informationstechnik dieser Einrichtungen muss in\ndiesen Fällen anderweitig gewährleistet sein und beaufsichtigt werden.","reference":{"page":26,"line_start":2617,"line_end":2619,"quote":"können für diese Tätigkeiten oder Dienste von den Risikomanagementmaßnahmen nach § 30 und den\nMeldepflichten nach § 32 befreit werden. Die Sicherheit in der Informationstechnik dieser Einrichtungen muss in\ndiesen Fällen anderweitig gewährleistet sein und beaufsichtigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-63ae39c210d0b5be","text":"(3) Einrichtungen, die ausschließlich in relevanten Bereichen tätig sind oder Dienste erbringen, können\ninsgesamt von den in Absatz 2 genannten Pflichten und von den Registrierungspflichten nach den §§ 33 und 34\nbefreit werden. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":26,"line_start":2622,"line_end":2624,"quote":"(3) Einrichtungen, die ausschließlich in relevanten Bereichen tätig sind oder Dienste erbringen, können\ninsgesamt von den in Absatz 2 genannten Pflichten und von den Registrierungspflichten nach den §§ 33 und 34\nbefreit werden. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-23263b11085446dc","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht, wenn die betreffende Einrichtung ein Vertrauensdiensteanbieter ist.","reference":{"page":26,"line_start":2627,"line_end":2627,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht, wenn die betreffende Einrichtung ein Vertrauensdiensteanbieter ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3360303db6153268","text":"(5) Ein Ausnahmebescheid nach diesem Gesetz ist zu widerrufen, wenn nachträglich Tatsachen eintreten, die\nzur Ablehnung einer Erteilung einer Ausnahme hätten führen müssen. Abweichend von Satz 1 kann im Falle eines\nvorübergehenden Wegfalls der Voraussetzungen des Absatzes 2 Satz 1 Nummer 1 oder 2 von einem Widerruf\nabgesehen werden.","reference":{"page":26,"line_start":2630,"line_end":2633,"quote":"(5) Ein Ausnahmebescheid nach diesem Gesetz ist zu widerrufen, wenn nachträglich Tatsachen eintreten, die\nzur Ablehnung einer Erteilung einer Ausnahme hätten führen müssen. Abweichend von Satz 1 kann im Falle eines\nvorübergehenden Wegfalls der Voraussetzungen des Absatzes 2 Satz 1 Nummer 1 oder 2 von einem Widerruf\nabgesehen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-85720ecde12c581a","text":"**§ 38**","reference":{"page":26,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"**§ 38**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6a56758d6a9835b0","text":"**Umsetzungs-, Überwachungs- und Schulungspflicht für Geschäftsleitungen besonders wichtiger**","reference":{"page":26,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"**Umsetzungs-, Überwachungs- und Schulungspflicht für Geschäftsleitungen besonders wichtiger**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-55ba96be2202fad7","text":"**Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen**","reference":{"page":26,"line_start":2641,"line_end":2641,"quote":"**Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9539dc1c469e6a27","text":"(1) Geschäftsleitungen besonders wichtiger Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen sind verpflichtet, die von\ndiesen Einrichtungen nach § 30 zu ergreifenden Risikomanagementmaßnahmen umzusetzen und ihre Umsetzung\nzu überwachen.","reference":{"page":26,"line_start":2644,"line_end":2646,"quote":"(1) Geschäftsleitungen besonders wichtiger Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen sind verpflichtet, die von\ndiesen Einrichtungen nach § 30 zu ergreifenden Risikomanagementmaßnahmen umzusetzen und ihre Umsetzung\nzu überwachen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3a21fe4d274f63cb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 27 von 68","reference":{"page":27,"line_start":2650,"line_end":2650,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 27 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-87d3baba41b35688","text":"(2) Geschäftsleitungen, die ihre Pflichten nach Absatz 1 verletzen, haften ihrer Einrichtung für einen schuldhaft\nverursachten Schaden nach den auf die Rechtsform der Einrichtung anwendbaren Regeln des Gesellschaftsrechts.\nNach diesem Gesetz haften sie nur, wenn die für die Einrichtung maßgeblichen gesellschaftsrechtlichen\nBestimmungen keine Haftungsregelung nach Satz 1 enthalten.","reference":{"page":27,"line_start":2653,"line_end":2656,"quote":"(2) Geschäftsleitungen, die ihre Pflichten nach Absatz 1 verletzen, haften ihrer Einrichtung für einen schuldhaft\nverursachten Schaden nach den auf die Rechtsform der Einrichtung anwendbaren Regeln des Gesellschaftsrechts.\nNach diesem Gesetz haften sie nur, wenn die für die Einrichtung maßgeblichen gesellschaftsrechtlichen\nBestimmungen keine Haftungsregelung nach Satz 1 enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6f560695fc5b3f92","text":"(3) Die Geschäftsleitungen besonders wichtiger Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen müssen regelmäßig\nan Schulungen teilnehmen, um ausreichende Kenntnisse und Fähigkeiten zur Erkennung und Bewertung von\nRisiken und von Risikomanagementpraktiken im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik zu erlangen\nsowie um die Auswirkungen von Risiken sowie Risikomanagementpraktiken auf die von der Einrichtung\nerbrachten Dienste beurteilen zu können.","reference":{"page":27,"line_start":2659,"line_end":2663,"quote":"(3) Die Geschäftsleitungen besonders wichtiger Einrichtungen und wichtiger Einrichtungen müssen regelmäßig\nan Schulungen teilnehmen, um ausreichende Kenntnisse und Fähigkeiten zur Erkennung und Bewertung von\nRisiken und von Risikomanagementpraktiken im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik zu erlangen\nsowie um die Auswirkungen von Risiken sowie Risikomanagementpraktiken auf die von der Einrichtung\nerbrachten Dienste beurteilen zu können."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ba148e6e68276b71","text":"**§ 39**","reference":{"page":27,"line_start":2666,"line_end":2666,"quote":"**§ 39**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-63d139a7c4722e38","text":"**Nachweispflichten für Betreiber kritischer Anlagen**","reference":{"page":27,"line_start":2669,"line_end":2669,"quote":"**Nachweispflichten für Betreiber kritischer Anlagen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3ca8096941beb0d3","text":"(1) Betreiber kritischer Anlagen haben die Umsetzung der Maßnahmen in Bezug auf kritische Anlagen nach § 30\nAbsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 31 Absatz 1 und 2 Satz 1 zu einem vom Bundesamt im Benehmen mit dem\nBundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe festgelegten Zeitpunkt, frühestens drei Jahre nachdem\nsie erstmals oder spätestens drei Jahre nachdem sie erneut als ein Betreiber einer kritischen Anlage gelten, und\nanschließend alle drei Jahre dem Bundesamt durch Sicherheitsaudits, Prüfungen oder Zertifizierungen\nnachzuweisen. Die Betreiber übermitteln dem Bundesamt die Ergebnisse der durchgeführten Audits, Prüfungen\noder Zertifizierungen einschließlich Angaben über die dabei aufgedeckten Sicherheitsmängel. Das Bundesamt\nkann die Vorlage der Dokumentation, die der Überprüfung zugrunde gelegt wurde, verlangen. Es kann bei\nSicherheitsmängeln die Vorlage eines geeigneten Mängelbeseitigungsplanes und im Einvernehmen mit der\nzuständigen Aufsichtsbehörde des Bundes oder im Benehmen mit der sonst zuständigen Aufsichtsbehörde die\nBeseitigung der Sicherheitsmängel verlangen. Das Bundesamt kann die Vorlage eines geeigneten Nachweises\nüber die erfolgte Mängelbeseitigung verlangen.","reference":{"page":27,"line_start":2672,"line_end":2683,"quote":"(1) Betreiber kritischer Anlagen haben die Umsetzung der Maßnahmen in Bezug auf kritische Anlagen nach § 30\nAbsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 31 Absatz 1 und 2 Satz 1 zu einem vom Bundesamt im Benehmen mit dem\nBundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe festgelegten Zeitpunkt, frühestens drei Jahre nachdem\nsie erstmals oder spätestens drei Jahre nachdem sie erneut als ein Betreiber einer kritischen Anlage gelten, und\nanschließend alle drei Jahre dem Bundesamt durch Sicherheitsaudits, Prüfungen oder Zertifizierungen\nnachzuweisen. Die Betreiber übermitteln dem Bundesamt die Ergebnisse der durchgeführten Audits, Prüfungen\noder Zertifizierungen einschließlich Angaben über die dabei aufgedeckten Sicherheitsmängel. Das Bundesamt\nkann die Vorlage der Dokumentation, die der Überprüfung zugrunde gelegt wurde, verlangen. Es kann bei\nSicherheitsmängeln die Vorlage eines geeigneten Mängelbeseitigungsplanes und im Einvernehmen mit der\nzuständigen Aufsichtsbehörde des Bundes oder im Benehmen mit der sonst zuständigen Aufsichtsbehörde die\nBeseitigung der Sicherheitsmängel verlangen. Das Bundesamt kann die Vorlage eines geeigneten Nachweises\nüber die erfolgte Mängelbeseitigung verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-85af3298c465bc62","text":"(2) Das Bundesamt kann zur Ausgestaltung des Verfahrens der Prüfungen und Erbringung der Nachweise nach\nAbsatz 1 folgende Anforderungen festlegen:","reference":{"page":27,"line_start":2686,"line_end":2687,"quote":"(2) Das Bundesamt kann zur Ausgestaltung des Verfahrens der Prüfungen und Erbringung der Nachweise nach\nAbsatz 1 folgende Anforderungen festlegen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4136107942ba27c5","text":"1. Anforderungen an die Art und Weise der Durchführung,","reference":{"page":27,"line_start":2690,"line_end":2690,"quote":"1. Anforderungen an die Art und Weise der Durchführung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7728f10c96012de9","text":"2. Anforderungen an die Geeignetheit der zu erbringenden Nachweise sowie","reference":{"page":27,"line_start":2693,"line_end":2693,"quote":"2. Anforderungen an die Geeignetheit der zu erbringenden Nachweise sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-99776bdc6b6ed76b","text":"3. nach Anhörung der betroffenen Betreiber und Einrichtungen und der betroffenen Wirtschaftsverbände fachliche\nund organisatorische Anforderungen an die prüfenden Stellen im Einvernehmen mit dem Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe.","reference":{"page":27,"line_start":2696,"line_end":2698,"quote":"3. nach Anhörung der betroffenen Betreiber und Einrichtungen und der betroffenen Wirtschaftsverbände fachliche\nund organisatorische Anforderungen an die prüfenden Stellen im Einvernehmen mit dem Bundesamt für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9d2095519bf5a33c","text":"Die Festlegung nach Satz 1 erfolgt durch eine öffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamtes.","reference":{"page":27,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"Die Festlegung nach Satz 1 erfolgt durch eine öffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamtes."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-35f2f6b82e99fc48","text":"(3) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 legt das Bundesamt für Betreiber kritischer Anlagen, die bis zum\nInkrafttreten dieses Gesetzes Betreiber Kritischer Infrastrukturen waren nach § 2 Absatz 10 des BSI-Gesetzes\nvom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I\nS. 1982) geändert worden ist, den Zeitpunkt der Nachweiserbringung auf frühestens drei Jahre nach Erbringung des\nletzten Nachweises nach § 8a Absatz 3 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch\nArtikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist, fest. Betreiber kritischer Anlagen,\ndie bis zum Inkrafttreten dieses Gesetzes Betreiber Kritischer Infrastrukturen waren, und deren Nachweisfrist nach\n§ 8a Absatz 3 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist, innerhalb von zwölf Monaten nach Inkrafttreten dieses\nGesetzes abgelaufen wäre, können in diesem Zeitraum einen Nachweis nach den bisher geltenden Vorgaben\nerbringen.","reference":{"page":27,"line_start":2704,"line_end":2714,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 1 Satz 1 legt das Bundesamt für Betreiber kritischer Anlagen, die bis zum\nInkrafttreten dieses Gesetzes Betreiber Kritischer Infrastrukturen waren nach § 2 Absatz 10 des BSI-Gesetzes\nvom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I\nS. 1982) geändert worden ist, den Zeitpunkt der Nachweiserbringung auf frühestens drei Jahre nach Erbringung des\nletzten Nachweises nach § 8a Absatz 3 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch\nArtikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist, fest. Betreiber kritischer Anlagen,\ndie bis zum Inkrafttreten dieses Gesetzes Betreiber Kritischer Infrastrukturen waren, und deren Nachweisfrist nach\n§ 8a Absatz 3 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes\nvom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist, innerhalb von zwölf Monaten nach Inkrafttreten dieses\nGesetzes abgelaufen wäre, können in diesem Zeitraum einen Nachweis nach den bisher geltenden Vorgaben\nerbringen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-11338f12b74f12a8","text":"**§ 40**","reference":{"page":27,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"**§ 40**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-62ef59c0cbfdadbf","text":"**Nationale Verbindungsstelle sowie zentrale Melde- und Anlaufstelle für besonders wichtige und**","reference":{"page":27,"line_start":2720,"line_end":2720,"quote":"**Nationale Verbindungsstelle sowie zentrale Melde- und Anlaufstelle für besonders wichtige und**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bccb2c861595739b","text":"**wichtige Einrichtungen**","reference":{"page":27,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"**wichtige Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cad0f71689567e5c","text":"(1) Das Bundesamt ist die nationale Verbindungsstelle sowie die zentrale Melde- und Anlaufstelle für die Aufsicht\nfür besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen in der Sicherheit in der Informationstechnik.","reference":{"page":27,"line_start":2725,"line_end":2726,"quote":"(1) Das Bundesamt ist die nationale Verbindungsstelle sowie die zentrale Melde- und Anlaufstelle für die Aufsicht\nfür besonders wichtige Einrichtungen und wichtige Einrichtungen in der Sicherheit in der Informationstechnik."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bb5db187b61981c7","text":"(2) Zur Wahrnehmung seiner Aufgabe als nationale Verbindungsstelle koordiniert das Bundesamt","reference":{"page":27,"line_start":2729,"line_end":2729,"quote":"(2) Zur Wahrnehmung seiner Aufgabe als nationale Verbindungsstelle koordiniert das Bundesamt"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c81cfb8b065161f4","text":"1. die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Länderbehörden, die die Länder als zuständige Behörden für die\nAufsicht von Einrichtungen der öffentlichen Verwaltung auf regionaler Ebene nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f\nZiffer ii der NIS-2-Richtlinie bestimmt haben, sowie der Bundesnetzagentur und der Bundesanstalt für Finanz­\ndienstleistungsaufsicht mit den für die Überwachung der Anwendung der NIS-2-Richtlinie zuständigen Behörden\nanderer Mitgliedstaaten und gegebenenfalls mit der Europäischen Kommission und der Agentur der\nEuropäischen Union für Cybersicherheit sowie","reference":{"page":27,"line_start":2732,"line_end":2737,"quote":"1. die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Länderbehörden, die die Länder als zuständige Behörden für die\nAufsicht von Einrichtungen der öffentlichen Verwaltung auf regionaler Ebene nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f\nZiffer ii der NIS-2-Richtlinie bestimmt haben, sowie der Bundesnetzagentur und der Bundesanstalt für Finanz­\ndienstleistungsaufsicht mit den für die Überwachung der Anwendung der NIS-2-Richtlinie zuständigen Behörden\nanderer Mitgliedstaaten und gegebenenfalls mit der Europäischen Kommission und der Agentur der\nEuropäischen Union für Cybersicherheit sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-59cc25a247691389","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 28 von 68","reference":{"page":28,"line_start":2741,"line_end":2741,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 28 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b653293161bf1739","text":"2. die sektorübergreifende Zusammenarbeit der in Nummer 1 genannten Länderbehörden, des Bundesamtes für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, der Bundesnetzagentur und der Bundesanstalt für Finanzdienst­\nleistungsaufsicht.","reference":{"page":28,"line_start":2744,"line_end":2746,"quote":"2. die sektorübergreifende Zusammenarbeit der in Nummer 1 genannten Länderbehörden, des Bundesamtes für\nBevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, der Bundesnetzagentur und der Bundesanstalt für Finanzdienst­\nleistungsaufsicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-eaf02c57304dc206","text":"(3) Zur Wahrnehmung seiner Aufgabe als zentrale Meldestelle hat das Bundesamt","reference":{"page":28,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"(3) Zur Wahrnehmung seiner Aufgabe als zentrale Meldestelle hat das Bundesamt"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-585093e1b4f051ad","text":"1. die für die Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik wesentlichen Informationen zu\nsammeln und auszuwerten, insbesondere Informationen zu Schwachstellen, zu Schadprogrammen und zu\nAngriffen,","reference":{"page":28,"line_start":2752,"line_end":2754,"quote":"1. die für die Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik wesentlichen Informationen zu\nsammeln und auszuwerten, insbesondere Informationen zu Schwachstellen, zu Schadprogrammen und zu\nAngriffen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e9b581dced1851e4","text":"2. in Zusammenarbeit mit den zuständigen Aufsichtsbehörden und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe die Relevanz der Informationen nach Nummer 1 für die Verfügbarkeit kritischer\nDienstleistungen zu analysieren,","reference":{"page":28,"line_start":2757,"line_end":2759,"quote":"2. in Zusammenarbeit mit den zuständigen Aufsichtsbehörden und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und\nKatastrophenhilfe die Relevanz der Informationen nach Nummer 1 für die Verfügbarkeit kritischer\nDienstleistungen zu analysieren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2ee067c48638ab56","text":"3. das Lagebild bezüglich der Sicherheit in der Informationstechnik von kritischen Anlagen, besonders wichtigen\nEinrichtungen und wichtigen Einrichtungen kontinuierlich zu aktualisieren und","reference":{"page":28,"line_start":2762,"line_end":2763,"quote":"3. das Lagebild bezüglich der Sicherheit in der Informationstechnik von kritischen Anlagen, besonders wichtigen\nEinrichtungen und wichtigen Einrichtungen kontinuierlich zu aktualisieren und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-409f945975367fca","text":"4. unverzüglich die nachfolgenden Personen oder Stellen zu unterrichten:","reference":{"page":28,"line_start":2766,"line_end":2766,"quote":"4. unverzüglich die nachfolgenden Personen oder Stellen zu unterrichten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bae9d6c6e906d75e","text":"a) die Betreiber kritischer Anlagen über sie betreffende Informationen nach den Nummern 1 bis 3 nach § 33","reference":{"page":28,"line_start":2769,"line_end":2769,"quote":"a) die Betreiber kritischer Anlagen über sie betreffende Informationen nach den Nummern 1 bis 3 nach § 33"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-afe71b7d50389671","text":"Absatz 1 Nummer 2 und","reference":{"page":28,"line_start":2771,"line_end":2771,"quote":"Absatz 1 Nummer 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1ad727adc4bf98f2","text":"b) die zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union über nach Absatz 5 oder","reference":{"page":28,"line_start":2774,"line_end":2774,"quote":"b) die zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union über nach Absatz 5 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e8960e320520818a","text":"nach vergleichbaren Regelungen gemeldete erhebliche Störungen, die Auswirkungen in diesem Mitgliedstaat\nhaben, unter Berücksichtigung der Interessen nationaler Sicherheit und Verteidigung und","reference":{"page":28,"line_start":2776,"line_end":2777,"quote":"nach vergleichbaren Regelungen gemeldete erhebliche Störungen, die Auswirkungen in diesem Mitgliedstaat\nhaben, unter Berücksichtigung der Interessen nationaler Sicherheit und Verteidigung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7bc473d7abad4064","text":"c) das Auswärtige Amt über nach § 32 Absatz 1 gemeldete erhebliche Sicherheitsvorfälle mit internationalem","reference":{"page":28,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"c) das Auswärtige Amt über nach § 32 Absatz 1 gemeldete erhebliche Sicherheitsvorfälle mit internationalem"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-27c900d84d987b22","text":"Bezug und","reference":{"page":28,"line_start":2782,"line_end":2782,"quote":"Bezug und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-48e97b205509e7b7","text":"d) im Rahmen vorab zwischen dem Bundesamt und den Empfängern abgestimmter Prozesse zur Weitergabe","reference":{"page":28,"line_start":2785,"line_end":2785,"quote":"d) im Rahmen vorab zwischen dem Bundesamt und den Empfängern abgestimmter Prozesse zur Weitergabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7358603b3314f03c","text":"und Wahrung der notwendigen Vertraulichkeit die zu diesem Zweck dem Bundesamt von den Ländern als\nzentrale Kontaktstellen benannten Behörden oder die zuständigen Behörden des Bundes über die zur\nErfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Informationen.","reference":{"page":28,"line_start":2787,"line_end":2789,"quote":"und Wahrung der notwendigen Vertraulichkeit die zu diesem Zweck dem Bundesamt von den Ländern als\nzentrale Kontaktstellen benannten Behörden oder die zuständigen Behörden des Bundes über die zur\nErfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Informationen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-81eeb1fc34679d53","text":"(4) Zur Wahrnehmung seiner Aufgabe als zentrale Anlaufstelle hat das Bundesamt","reference":{"page":28,"line_start":2792,"line_end":2792,"quote":"(4) Zur Wahrnehmung seiner Aufgabe als zentrale Anlaufstelle hat das Bundesamt"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-597cbe2d1b8de5b1","text":"1. Anfragen der in Absatz 2 genannten Stellen anzunehmen und an die zuständigen in Absatz 2 genannten Stellen\nweiterzuleiten,","reference":{"page":28,"line_start":2795,"line_end":2796,"quote":"1. Anfragen der in Absatz 2 genannten Stellen anzunehmen und an die zuständigen in Absatz 2 genannten Stellen\nweiterzuleiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-119e29a0a7980021","text":"2. Antworten auf die in Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 genannten Anfragen zu erstellen und dabei die in Absatz 1\ngenannten Stellen zu beteiligen oder Antworten der in Absatz 2 Satz 1 genannten Stellen an die in Absatz 2\nSatz 1 genannten Stellen weiterzuleiten, nach § 32 eingegangene Meldungen an zentrale Anlaufstellen der\nanderen betroffenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union weiterzuleiten,","reference":{"page":28,"line_start":2799,"line_end":2802,"quote":"2. Antworten auf die in Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 genannten Anfragen zu erstellen und dabei die in Absatz 1\ngenannten Stellen zu beteiligen oder Antworten der in Absatz 2 Satz 1 genannten Stellen an die in Absatz 2\nSatz 1 genannten Stellen weiterzuleiten, nach § 32 eingegangene Meldungen an zentrale Anlaufstellen der\nanderen betroffenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union weiterzuleiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-80f718ee1a1fa50d","text":"3. wenn ein erheblicher Sicherheitsvorfall zwei oder mehr Mitgliedstaaten der Europäischen Union betrifft, die\nanderen betroffenen Mitgliedstaaten und die Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit über den\nerheblichen Sicherheitsvorfall zu unterrichten, wobei die Art der gemäß § 32 Absatz 2 erhaltenen\nInformationen mitzuteilen und das wirtschaftliche Interesse der Einrichtung sowie die Vertraulichkeit der\nbereitgestellten Informationen zu wahren ist.","reference":{"page":28,"line_start":2805,"line_end":2809,"quote":"3. wenn ein erheblicher Sicherheitsvorfall zwei oder mehr Mitgliedstaaten der Europäischen Union betrifft, die\nanderen betroffenen Mitgliedstaaten und die Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit über den\nerheblichen Sicherheitsvorfall zu unterrichten, wobei die Art der gemäß § 32 Absatz 2 erhaltenen\nInformationen mitzuteilen und das wirtschaftliche Interesse der Einrichtung sowie die Vertraulichkeit der\nbereitgestellten Informationen zu wahren ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9c36aa30c7fd099b","text":"(5) Während eines erheblichen Sicherheitsvorfalls gemäß § 32 Absatz 1 kann das Bundesamt im Einvernehmen\nmit der jeweils zuständigen Aufsichtsbehörde des Bundes von den betroffenen Betreibern kritischer Anlagen die\nHerausgabe der zur Bewältigung der Störung notwendigen Informationen einschließlich personenbezogener Daten\nverlangen. Betreiber kritischer Anlagen sind befugt, dem Bundesamt auf Verlangen die zur Bewältigung der Störung\nnotwendigen Informationen einschließlich personenbezogener Daten zu übermitteln, soweit dies zur Bewältigung\neines erheblichen Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.","reference":{"page":28,"line_start":2812,"line_end":2817,"quote":"(5) Während eines erheblichen Sicherheitsvorfalls gemäß § 32 Absatz 1 kann das Bundesamt im Einvernehmen\nmit der jeweils zuständigen Aufsichtsbehörde des Bundes von den betroffenen Betreibern kritischer Anlagen die\nHerausgabe der zur Bewältigung der Störung notwendigen Informationen einschließlich personenbezogener Daten\nverlangen. Betreiber kritischer Anlagen sind befugt, dem Bundesamt auf Verlangen die zur Bewältigung der Störung\nnotwendigen Informationen einschließlich personenbezogener Daten zu übermitteln, soweit dies zur Bewältigung\neines erheblichen Sicherheitsvorfalls erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a3d0cebe91d5b9d2","text":"(6) Soweit im Rahmen dieser Vorschrift personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist eine über die\nvorstehenden Absätze hinausgehende Verarbeitung zu anderen Zwecken unzulässig. § 8 Absatz 8 Satz 3 bis 9\nist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":28,"line_start":2820,"line_end":2822,"quote":"(6) Soweit im Rahmen dieser Vorschrift personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist eine über die\nvorstehenden Absätze hinausgehende Verarbeitung zu anderen Zwecken unzulässig. § 8 Absatz 8 Satz 3 bis 9\nist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-86a104b98a588828","text":"**§ 41**","reference":{"page":28,"line_start":2825,"line_end":2825,"quote":"**§ 41**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3c26b5a71269ce30","text":"**Untersagung des Einsatzes kritischer Komponenten**","reference":{"page":28,"line_start":2828,"line_end":2828,"quote":"**Untersagung des Einsatzes kritischer Komponenten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bf56067796798ae8","text":"(1) Das Bundesministerium des Innern kann gegenüber dem Betreiber kritischer Anlagen den Einsatz von\nkritischen Komponenten eines Herstellers im Benehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nim Sektor Energie, dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie sowie dem Bundesministerium für\nForschung, Technologie und Raumfahrt im Sektor Weltraum, dem Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung in den Sektoren Informationstechnik und Telekommunikation, dem Bundesministerium für\nVerkehr in den Sektoren Transport und Verkehr, dem Bundesministerium für Gesundheit im Sektor Gesundheit,\ndem Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft im Sektor Ernährung, dem Bundesministerium der\nFinanzen im Sektor Finanzwesen, dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales in den Sektoren\nSozialversicherungsträger sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende und dem Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit in den Sektoren Wasser sowie Siedlungsabfallentsorgung\nsowie dem Auswärtigen Amt untersagen oder Anordnungen dazu erlassen, wenn der Einsatz die öffentliche\nOrdnung oder Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland voraussichtlich beeinträchtigt.","reference":{"page":28,"line_start":2831,"line_end":2842,"quote":"(1) Das Bundesministerium des Innern kann gegenüber dem Betreiber kritischer Anlagen den Einsatz von\nkritischen Komponenten eines Herstellers im Benehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie\nim Sektor Energie, dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie sowie dem Bundesministerium für\nForschung, Technologie und Raumfahrt im Sektor Weltraum, dem Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung in den Sektoren Informationstechnik und Telekommunikation, dem Bundesministerium für\nVerkehr in den Sektoren Transport und Verkehr, dem Bundesministerium für Gesundheit im Sektor Gesundheit,\ndem Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft im Sektor Ernährung, dem Bundesministerium der\nFinanzen im Sektor Finanzwesen, dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales in den Sektoren\nSozialversicherungsträger sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende und dem Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit in den Sektoren Wasser sowie Siedlungsabfallentsorgung\nsowie dem Auswärtigen Amt untersagen oder Anordnungen dazu erlassen, wenn der Einsatz die öffentliche\nOrdnung oder Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland voraussichtlich beeinträchtigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-90298ca5ec83e646","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 29 von 68","reference":{"page":29,"line_start":2846,"line_end":2846,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 29 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9e979add2b02a760","text":"(2) Hat das Bundesministerium des Innern einem Betreiber kritischer Anlagen den Einsatz einer kritischen\nKomponente untersagt oder eine Anordnung dazu erlassen, kann es im Benehmen mit dem in Absatz 1\ngenannten Bundesministerium","reference":{"page":29,"line_start":2849,"line_end":2851,"quote":"(2) Hat das Bundesministerium des Innern einem Betreiber kritischer Anlagen den Einsatz einer kritischen\nKomponente untersagt oder eine Anordnung dazu erlassen, kann es im Benehmen mit dem in Absatz 1\ngenannten Bundesministerium"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2aba20ee1cb64df5","text":"1. dem Betreiber kritischer Anlagen auch den zukünftigen Einsatz weiterer kritischer Komponenten desselben\nHerstellers und desselben Komponententyps untersagen oder Anordnungen dazu erlassen,","reference":{"page":29,"line_start":2854,"line_end":2855,"quote":"1. dem Betreiber kritischer Anlagen auch den zukünftigen Einsatz weiterer kritischer Komponenten desselben\nHerstellers und desselben Komponententyps untersagen oder Anordnungen dazu erlassen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ca5b1b4873d7d59e","text":"2. allen Betreibern kritischer Anlagen den Einsatz derselben kritischen Komponente desselben Herstellers sowie\nvon weiteren kritischen Komponenten desselben Komponententyps desselben Herstellers untersagen oder\nAnordnungen dazu erlassen.","reference":{"page":29,"line_start":2858,"line_end":2860,"quote":"2. allen Betreibern kritischer Anlagen den Einsatz derselben kritischen Komponente desselben Herstellers sowie\nvon weiteren kritischen Komponenten desselben Komponententyps desselben Herstellers untersagen oder\nAnordnungen dazu erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-13c164a33163d4bf","text":"(3) Die Entscheidung nach Satz 1 Nummer 2 ergeht als Allgemeinverfügung. Widerspruch und Klage gegen eine\nUntersagung oder Anordnung nach den Absätzen 1 und 2 Satz 1 haben keine aufschiebende Wirkung.","reference":{"page":29,"line_start":2863,"line_end":2864,"quote":"(3) Die Entscheidung nach Satz 1 Nummer 2 ergeht als Allgemeinverfügung. Widerspruch und Klage gegen eine\nUntersagung oder Anordnung nach den Absätzen 1 und 2 Satz 1 haben keine aufschiebende Wirkung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dbd2bf18f657478d","text":"(4) Bei der Prüfung einer voraussichtlichen Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit nach\nAbsatz 1 kann insbesondere berücksichtigt werden, ob","reference":{"page":29,"line_start":2867,"line_end":2868,"quote":"(4) Bei der Prüfung einer voraussichtlichen Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit nach\nAbsatz 1 kann insbesondere berücksichtigt werden, ob"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-69149009b8a0ac81","text":"1. der Hersteller unmittelbar oder mittelbar von der Regierung, einschließlich sonstiger staatlicher Stellen oder\nStreitkräfte, eines Drittstaates kontrolliert wird oder zur Zusammenarbeit mit staatlichen Stellen oder\nStreitkräften eines Drittstaates verpflichtet ist oder von dem Drittstaat hierzu verpflichtet werden kann,","reference":{"page":29,"line_start":2871,"line_end":2873,"quote":"1. der Hersteller unmittelbar oder mittelbar von der Regierung, einschließlich sonstiger staatlicher Stellen oder\nStreitkräfte, eines Drittstaates kontrolliert wird oder zur Zusammenarbeit mit staatlichen Stellen oder\nStreitkräften eines Drittstaates verpflichtet ist oder von dem Drittstaat hierzu verpflichtet werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c0bcbd1f7172f1c2","text":"2. der Hersteller an Aktivitäten beteiligt war oder ist, die geeignet waren oder sind, nachteilige Auswirkungen auf die\nöffentliche Ordnung oder Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland oder eines anderen Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union, der Europäischen Freihandelsassoziation oder des Nordatlantikvertrages oder auf deren\nEinrichtungen zu haben,","reference":{"page":29,"line_start":2876,"line_end":2879,"quote":"2. der Hersteller an Aktivitäten beteiligt war oder ist, die geeignet waren oder sind, nachteilige Auswirkungen auf die\nöffentliche Ordnung oder Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland oder eines anderen Mitgliedstaates der\nEuropäischen Union, der Europäischen Freihandelsassoziation oder des Nordatlantikvertrages oder auf deren\nEinrichtungen zu haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c087f2f51c5d9f12","text":"3. hinreichende Anhaltspunkte dafür bestehen, dass der Hersteller aus sonstigen Gründen nicht vertrauenswürdig\nist,","reference":{"page":29,"line_start":2882,"line_end":2883,"quote":"3. hinreichende Anhaltspunkte dafür bestehen, dass der Hersteller aus sonstigen Gründen nicht vertrauenswürdig\nist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c468e587a5424a50","text":"4. der Einsatz der kritischen Komponente im Einklang mit den sicherheitspolitischen Interessen der Bundesrepublik\nDeutschland, der Europäischen Union oder des Nordatlantikvertrages steht.","reference":{"page":29,"line_start":2886,"line_end":2887,"quote":"4. der Einsatz der kritischen Komponente im Einklang mit den sicherheitspolitischen Interessen der Bundesrepublik\nDeutschland, der Europäischen Union oder des Nordatlantikvertrages steht."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bc2c5da5fc7dd413","text":"(5) Der Betreiber kritischer Anlagen ist zur Mitwirkung bei der Ermittlung des Sachverhalts verpflichtet. Dafür hat\ner auf Verlangen alle für das Verfahren erheblichen Tatsachen vollständig und wahrheitsgemäß mitzuteilen und die\nihm bekannten Beweismittel anzugeben.","reference":{"page":29,"line_start":2890,"line_end":2892,"quote":"(5) Der Betreiber kritischer Anlagen ist zur Mitwirkung bei der Ermittlung des Sachverhalts verpflichtet. Dafür hat\ner auf Verlangen alle für das Verfahren erheblichen Tatsachen vollständig und wahrheitsgemäß mitzuteilen und die\nihm bekannten Beweismittel anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-699caa4c8772828c","text":"**§ 42**","reference":{"page":29,"line_start":2895,"line_end":2895,"quote":"**§ 42**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2c85362a2845eb04","text":"**Auskunftsverlangen**","reference":{"page":29,"line_start":2898,"line_end":2898,"quote":"**Auskunftsverlangen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0949b805dc0507f3","text":"Zugang zu den Informationen und Akten in Angelegenheiten nach Teil 2 §§ 4 bis 10 und Teil 3 dieses Gesetzes\nwird nicht gewährt. Die Akteneinsichtsrechte von Verfahrensbeteiligten bleiben unberührt.","reference":{"page":29,"line_start":2901,"line_end":2902,"quote":"Zugang zu den Informationen und Akten in Angelegenheiten nach Teil 2 §§ 4 bis 10 und Teil 3 dieses Gesetzes\nwird nicht gewährt. Die Akteneinsichtsrechte von Verfahrensbeteiligten bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cdcfedc6c083aab0","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":29,"line_start":2905,"line_end":2905,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e24f22dd923b6597","text":"**Informationssicherheit der Einrichtungen der Bundesverwaltung**","reference":{"page":29,"line_start":2908,"line_end":2908,"quote":"**Informationssicherheit der Einrichtungen der Bundesverwaltung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3f401a1dbfb585bf","text":"**§ 43**","reference":{"page":29,"line_start":2911,"line_end":2911,"quote":"**§ 43**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7ca96cbe50a1235a","text":"**Informationssicherheitsmanagement**","reference":{"page":29,"line_start":2914,"line_end":2914,"quote":"**Informationssicherheitsmanagement**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fcca69a16634348c","text":"(1) Die Leitung der Einrichtung der Bundesverwaltung ist dafür verantwortlich, unter Berücksichtigung der\nBelange des IT-Betriebs die Voraussetzungen zur Gewährleistung der Informationssicherheit zu schaffen. Die\nEinrichtungen der Bundesverwaltung weisen dem Bundesamt die Erfüllung der Anforderungen nach Satz 1\nspätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes und anschließend regelmäßig nach seinen Vorgaben\nnach.","reference":{"page":29,"line_start":2917,"line_end":2921,"quote":"(1) Die Leitung der Einrichtung der Bundesverwaltung ist dafür verantwortlich, unter Berücksichtigung der\nBelange des IT-Betriebs die Voraussetzungen zur Gewährleistung der Informationssicherheit zu schaffen. Die\nEinrichtungen der Bundesverwaltung weisen dem Bundesamt die Erfüllung der Anforderungen nach Satz 1\nspätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes und anschließend regelmäßig nach seinen Vorgaben\nnach."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5f9bc644dd2c923c","text":"(2) Die Leitung der Einrichtung der Bundesverwaltung muss regelmäßig an Schulungen teilnehmen, um\nausreichende Kenntnisse und Fähigkeiten zur Erkennung und Bewertung von Risiken und von Risikomanagement­\npraktiken im Bereich der Informationssicherheit zu erlangen sowie die Auswirkungen von Risiken sowie\nRisikomanagementpraktiken auf die von der Einrichtung erbrachten Dienste beurteilen zu können.","reference":{"page":29,"line_start":2924,"line_end":2927,"quote":"(2) Die Leitung der Einrichtung der Bundesverwaltung muss regelmäßig an Schulungen teilnehmen, um\nausreichende Kenntnisse und Fähigkeiten zur Erkennung und Bewertung von Risiken und von Risikomanagement­\npraktiken im Bereich der Informationssicherheit zu erlangen sowie die Auswirkungen von Risiken sowie\nRisikomanagementpraktiken auf die von der Einrichtung erbrachten Dienste beurteilen zu können."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-84c591e88f2a7c4e","text":"(3) Soweit öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Stellen mit Leistungen für Informationstechnik des\nBundes beauftragt werden, ist vertraglich sicherzustellen, dass sie sich zur Einhaltung der Voraussetzungen zur\nGewährleistung der Informationssicherheit verpflichten. Dies gilt auch für den Fall, dass Schnittstellen zur\nKommunikationstechnik des Bundes eingerichtet werden. Die Pflichten der Leitung der Einrichtung der\nBundesverwaltung nach Absatz 1 bleiben hiervon unberührt.","reference":{"page":29,"line_start":2930,"line_end":2934,"quote":"(3) Soweit öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Stellen mit Leistungen für Informationstechnik des\nBundes beauftragt werden, ist vertraglich sicherzustellen, dass sie sich zur Einhaltung der Voraussetzungen zur\nGewährleistung der Informationssicherheit verpflichten. Dies gilt auch für den Fall, dass Schnittstellen zur\nKommunikationstechnik des Bundes eingerichtet werden. Die Pflichten der Leitung der Einrichtung der\nBundesverwaltung nach Absatz 1 bleiben hiervon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fbdaa437760e3211","text":"(4) Die Registrierung von Einrichtungen der Bundesverwaltung nach § 33 obliegt der Leitung der Einrichtung der\nBundesverwaltung.","reference":{"page":29,"line_start":2937,"line_end":2938,"quote":"(4) Die Registrierung von Einrichtungen der Bundesverwaltung nach § 33 obliegt der Leitung der Einrichtung der\nBundesverwaltung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2c23e91bfafba6ae","text":"(5) Werden, über die sich aus § 32 ergebenden Meldepflichten hinaus, Einrichtungen der Bundesverwaltung\nInformationen nach § 4 Absatz 2 Nummer 1 bekannt, die für die Erfüllung von Aufgaben oder für die Sicherheit\nder Kommunikationstechnik des Bundes von Bedeutung sind, unterrichten die Einrichtungen der Bundesverwaltung","reference":{"page":29,"line_start":2941,"line_end":2943,"quote":"(5) Werden, über die sich aus § 32 ergebenden Meldepflichten hinaus, Einrichtungen der Bundesverwaltung\nInformationen nach § 4 Absatz 2 Nummer 1 bekannt, die für die Erfüllung von Aufgaben oder für die Sicherheit\nder Kommunikationstechnik des Bundes von Bedeutung sind, unterrichten die Einrichtungen der Bundesverwaltung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-39c9502dd41f45b4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 30 von 68","reference":{"page":30,"line_start":2947,"line_end":2947,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 30 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c5152f4d9bbd0315","text":"das Bundesamt hierüber unverzüglich, soweit andere Vorschriften dem nicht entgegenstehen. Ausgenommen von\nden Meldepflichten für Einrichtungen der Bundesverwaltung nach § 32 sowie nach Satz 1 dieses Absatzes sind\nInformationen, die aufgrund von Regelungen zum Geheimschutz oder Vereinbarungen mit Dritten nicht\nweitergegeben werden dürfen oder deren Weitergabe im Widerspruch zu der verfassungsrechtlichen Stellung\neines Abgeordneten des Bundestages oder eines Verfassungsorgans oder der gesetzlich geregelten\nUnabhängigkeit einzelner Stellen stünde. Die Einrichtungen der Bundesverwaltung melden dem Bundesamt\nkalenderjährlich jeweils bis zum 31. Januar eines Jahres die Gesamtzahl der nach Satz 2 nicht übermittelten\nInformationen. Ausgenommen von der Pflicht nach Satz 3 sind der Bundesnachrichtendienst und das Bundesamt\nfür Verfassungsschutz.","reference":{"page":30,"line_start":2950,"line_end":2958,"quote":"das Bundesamt hierüber unverzüglich, soweit andere Vorschriften dem nicht entgegenstehen. Ausgenommen von\nden Meldepflichten für Einrichtungen der Bundesverwaltung nach § 32 sowie nach Satz 1 dieses Absatzes sind\nInformationen, die aufgrund von Regelungen zum Geheimschutz oder Vereinbarungen mit Dritten nicht\nweitergegeben werden dürfen oder deren Weitergabe im Widerspruch zu der verfassungsrechtlichen Stellung\neines Abgeordneten des Bundestages oder eines Verfassungsorgans oder der gesetzlich geregelten\nUnabhängigkeit einzelner Stellen stünde. Die Einrichtungen der Bundesverwaltung melden dem Bundesamt\nkalenderjährlich jeweils bis zum 31. Januar eines Jahres die Gesamtzahl der nach Satz 2 nicht übermittelten\nInformationen. Ausgenommen von der Pflicht nach Satz 3 sind der Bundesnachrichtendienst und das Bundesamt\nfür Verfassungsschutz."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ae5f9d416f88929f","text":"(6) Das Bundesministerium des Innern erlässt im Einvernehmen mit den Ressorts allgemeine\nVerwaltungsvorschriften zur Durchführung des Absatzes 5.","reference":{"page":30,"line_start":2961,"line_end":2962,"quote":"(6) Das Bundesministerium des Innern erlässt im Einvernehmen mit den Ressorts allgemeine\nVerwaltungsvorschriften zur Durchführung des Absatzes 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-69b077d4beff60e3","text":"**§ 44**","reference":{"page":30,"line_start":2965,"line_end":2965,"quote":"**§ 44**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6271d0820743d9ac","text":"**Vorgaben des Bundesamtes**","reference":{"page":30,"line_start":2968,"line_end":2968,"quote":"**Vorgaben des Bundesamtes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-efc47d2088dbadde","text":"(1) Die Einrichtungen der Bundesverwaltung müssen Mindestanforderungen zum Schutz der in der\nBundesverwaltung verarbeiteten Informationen erfüllen. Die Mindestanforderungen ergeben sich aus den BSIStandards und dem Grundschutzkompendium (IT-Grundschutz) sowie aus den Mindeststandards für die\nSicherheit in der Informationstechnik des Bundes (Mindeststandards) in den jeweils geltenden Fassungen. Die\njeweils geltenden Fassungen werden auf der Internetseite des Bundesamtes veröffentlicht. Die Mindeststandards\nlegt das Bundesamt im Benehmen mit den Ressorts und weiteren obersten Bundesbehörden fest. Der ITGrundschutz und die Mindeststandards werden durch das Bundesamt regelmäßig evaluiert und entsprechend\ndem Stand der Technik sowie unter Berücksichtigung der Erfahrungen aus der Praxis und aus der Beratung und\nUnterstützung nach Absatz 3 fortentwickelt; dabei wird der Umsetzungsaufwand soweit möglich minimiert. Das\nBundesamt wird den IT-Grundschutz bis zum 1. Januar 2026 modernisieren und fortentwickeln. Für die\nVerpflichtung nach Satz 1 gelten die Ausnahmen nach § 7 Absatz 6 und 7 entsprechend.","reference":{"page":30,"line_start":2971,"line_end":2979,"quote":"(1) Die Einrichtungen der Bundesverwaltung müssen Mindestanforderungen zum Schutz der in der\nBundesverwaltung verarbeiteten Informationen erfüllen. Die Mindestanforderungen ergeben sich aus den BSIStandards und dem Grundschutzkompendium (IT-Grundschutz) sowie aus den Mindeststandards für die\nSicherheit in der Informationstechnik des Bundes (Mindeststandards) in den jeweils geltenden Fassungen. Die\njeweils geltenden Fassungen werden auf der Internetseite des Bundesamtes veröffentlicht. Die Mindeststandards\nlegt das Bundesamt im Benehmen mit den Ressorts und weiteren obersten Bundesbehörden fest. Der ITGrundschutz und die Mindeststandards werden durch das Bundesamt regelmäßig evaluiert und entsprechend\ndem Stand der Technik sowie unter Berücksichtigung der Erfahrungen aus der Praxis und aus der Beratung und\nUnterstützung nach Absatz 3 fortentwickelt; dabei wird der Umsetzungsaufwand soweit möglich minimiert. Das\nBundesamt wird den IT-Grundschutz bis zum 1. Januar 2026 modernisieren und fortentwickeln. Für die\nVerpflichtung nach Satz 1 gelten die Ausnahmen nach § 7 Absatz 6 und 7 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2f5aed3d267518fa","text":"(2) Durch die Umsetzung der Mindestanforderungen nach Absatz 1 Satz 1 ist die Erfüllung der Vorgaben nach\n§ 30 gewährleistet, soweit nicht die Europäische Kommission einen Durchführungsrechtsakt gemäß Artikel 21\nAbsatz 5 Unterabsatz 2 der NIS-2-Richtlinie erlässt, in dem die technischen und methodischen Anforderungen\nüber die Mindestanforderungen aus Absatz 1 Satz 1 hinausgehen. Falls eine Einrichtung des Bundes gleichzeitig\nein Betreiber kritischer Anlagen ist und die Anforderungen des IT-Grundschutzes und der Mindeststandards den\nAnforderungen nach § 30 Absatz 9 und § 31 widersprechen, genießen Letztere Vorrang.","reference":{"page":30,"line_start":2982,"line_end":2987,"quote":"(2) Durch die Umsetzung der Mindestanforderungen nach Absatz 1 Satz 1 ist die Erfüllung der Vorgaben nach\n§ 30 gewährleistet, soweit nicht die Europäische Kommission einen Durchführungsrechtsakt gemäß Artikel 21\nAbsatz 5 Unterabsatz 2 der NIS-2-Richtlinie erlässt, in dem die technischen und methodischen Anforderungen\nüber die Mindestanforderungen aus Absatz 1 Satz 1 hinausgehen. Falls eine Einrichtung des Bundes gleichzeitig\nein Betreiber kritischer Anlagen ist und die Anforderungen des IT-Grundschutzes und der Mindeststandards den\nAnforderungen nach § 30 Absatz 9 und § 31 widersprechen, genießen Letztere Vorrang."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-29d93b063101ea72","text":"(3) Das Bundesamt berät die Einrichtungen der Bundesverwaltung auf Ersuchen bei der Umsetzung und\nEinhaltung der Mindestanforderungen nach Absatz 1 Satz 1, stellt Hilfsmittel zur Verfügung und unterstützt die\nBereitstellung entsprechender Lösungen durch die IT-Dienstleister des Bundes über den gesamten Lebenszyklus.","reference":{"page":30,"line_start":2990,"line_end":2992,"quote":"(3) Das Bundesamt berät die Einrichtungen der Bundesverwaltung auf Ersuchen bei der Umsetzung und\nEinhaltung der Mindestanforderungen nach Absatz 1 Satz 1, stellt Hilfsmittel zur Verfügung und unterstützt die\nBereitstellung entsprechender Lösungen durch die IT-Dienstleister des Bundes über den gesamten Lebenszyklus."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c83978b92c1762a2","text":"(4) Das Bundesamt stellt im Rahmen seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 10 technische\nRichtlinien und Referenzarchitekturen bereit, die von den Einrichtungen der Bundesverwaltung als Rahmen für\ndie Entwicklung sachgerechter Anforderungen an Auftragnehmer – im Sinne einer Eignung – und IT-Produkte","reference":{"page":30,"line_start":2995,"line_end":2997,"quote":"(4) Das Bundesamt stellt im Rahmen seiner Aufgaben nach § 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 10 technische\nRichtlinien und Referenzarchitekturen bereit, die von den Einrichtungen der Bundesverwaltung als Rahmen für\ndie Entwicklung sachgerechter Anforderungen an Auftragnehmer – im Sinne einer Eignung – und IT-Produkte"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a2dbc56098f62fb4","text":"- im Sinne einer Spezifikation – für die Durchführung von Vergabeverfahren berücksichtigt werden. Die\nVorschriften des Vergaberechts und des Geheimschutzes bleiben unberührt.","reference":{"page":30,"line_start":2999,"line_end":3000,"quote":"- im Sinne einer Spezifikation – für die Durchführung von Vergabeverfahren berücksichtigt werden. Die\nVorschriften des Vergaberechts und des Geheimschutzes bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bd7d0bdefe573a4e","text":"(5) Für die Einrichtungen der Bundesverwaltung kann das Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit\nden anderen Ressorts festlegen, dass sie verpflichtet sind, nach § 19 bereitgestellte IT-Sicherheitsprodukte beim\nBundesamt abzurufen. Eigenbeschaffungen der Einrichtungen der Bundesverwaltung sind in diesem Fall nur\nzulässig, wenn das spezifische Anforderungsprofil den Einsatz abweichender Produkte erfordert. Dies gilt nicht\nfür die in § 2 Nummer 21 genannten Gerichte und Verfassungsorgane sowie die Auslandsinformations- und\n-kommunikationstechnik gemäß § 7 Absatz 6.","reference":{"page":30,"line_start":3003,"line_end":3008,"quote":"(5) Für die Einrichtungen der Bundesverwaltung kann das Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit\nden anderen Ressorts festlegen, dass sie verpflichtet sind, nach § 19 bereitgestellte IT-Sicherheitsprodukte beim\nBundesamt abzurufen. Eigenbeschaffungen der Einrichtungen der Bundesverwaltung sind in diesem Fall nur\nzulässig, wenn das spezifische Anforderungsprofil den Einsatz abweichender Produkte erfordert. Dies gilt nicht\nfür die in § 2 Nummer 21 genannten Gerichte und Verfassungsorgane sowie die Auslandsinformations- und\n-kommunikationstechnik gemäß § 7 Absatz 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ce1de778583564f6","text":"**§ 45**","reference":{"page":30,"line_start":3011,"line_end":3011,"quote":"**§ 45**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1504e2ce41ea7dfa","text":"**Informationssicherheitsbeauftragte der Einrichtungen der Bundesverwaltung**","reference":{"page":30,"line_start":3014,"line_end":3014,"quote":"**Informationssicherheitsbeauftragte der Einrichtungen der Bundesverwaltung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-58756fe6bf928509","text":"(1) Jede Leitung einer Einrichtung der Bundesverwaltung bestellt für ihre Einrichtung eine Informationssicher­\nheitsbeauftragte oder einen Informationssicherheitsbeauftragten und bestimmt mindestens eine zur Vertretung\nberechtigte Person.","reference":{"page":30,"line_start":3017,"line_end":3019,"quote":"(1) Jede Leitung einer Einrichtung der Bundesverwaltung bestellt für ihre Einrichtung eine Informationssicher­\nheitsbeauftragte oder einen Informationssicherheitsbeauftragten und bestimmt mindestens eine zur Vertretung\nberechtigte Person."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d08f0136be81ccb4","text":"(2) Für die Erfüllung ihrer Aufgaben ist eine zielgerichtete Befähigung der Informationssicherheitsbeauftragten\nder Einrichtungen der Bundesverwaltung notwendig. Die Informationssicherheitsbeauftragen der Einrichtungen\nsowie ihre Vertreter müssen die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderliche Fachkunde erwerben. Sie sowie ihre\nVertreter unterstehen der Fachaufsicht des oder der Informationssicherheitsbeauftragten des jeweils zuständigen\nRessorts.","reference":{"page":30,"line_start":3022,"line_end":3026,"quote":"(2) Für die Erfüllung ihrer Aufgaben ist eine zielgerichtete Befähigung der Informationssicherheitsbeauftragten\nder Einrichtungen der Bundesverwaltung notwendig. Die Informationssicherheitsbeauftragen der Einrichtungen\nsowie ihre Vertreter müssen die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderliche Fachkunde erwerben. Sie sowie ihre\nVertreter unterstehen der Fachaufsicht des oder der Informationssicherheitsbeauftragten des jeweils zuständigen\nRessorts."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8328c4eb28bcb4f6","text":"(3) Die Informationssicherheitsbeauftragten der Einrichtungen der Bundesverwaltung sind für den Aufbau und\ndie Aufrechterhaltung des Informationssicherheitsprozesses ihrer Einrichtung zuständig. Sie erstellen ein\nInformationssicherheitskonzept, das mindestens die Vorgaben des Bundesamtes nach § 44 Absatz 1 erfüllt. Sie\nwirken auf die operative Umsetzung des Informationssicherheitskonzepts hin und kontrollieren die Umsetzung","reference":{"page":30,"line_start":3029,"line_end":3032,"quote":"(3) Die Informationssicherheitsbeauftragten der Einrichtungen der Bundesverwaltung sind für den Aufbau und\ndie Aufrechterhaltung des Informationssicherheitsprozesses ihrer Einrichtung zuständig. Sie erstellen ein\nInformationssicherheitskonzept, das mindestens die Vorgaben des Bundesamtes nach § 44 Absatz 1 erfüllt. Sie\nwirken auf die operative Umsetzung des Informationssicherheitskonzepts hin und kontrollieren die Umsetzung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-de1f99e1252cd105","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 31 von 68","reference":{"page":31,"line_start":3036,"line_end":3036,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 31 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9fb5291fdf14ed43","text":"innerhalb der Einrichtung. Die Informationssicherheitsbeauftragten beraten die Leitung der Einrichtung der\nBundesverwaltung in allen Fragen der Informationssicherheit und unterrichten die Leitung der Einrichtung der\nBundesverwaltung sowie den jeweils zuständigen Informationssicherheitsbeauftragten oder die jeweils zuständige\nInformationssicherheitsbeauftragte des Ressorts regelmäßig sowie anlassbezogen über ihre Tätigkeit, über den\nStand der Informationssicherheit innerhalb der Einrichtung, über die Mittel- und Personalausstattung sowie über\nSicherheitsvorfälle. Ihre Berichts- und Beratungsaufgaben erfüllen sie unabhängig und weisungsfrei.","reference":{"page":31,"line_start":3039,"line_end":3044,"quote":"innerhalb der Einrichtung. Die Informationssicherheitsbeauftragten beraten die Leitung der Einrichtung der\nBundesverwaltung in allen Fragen der Informationssicherheit und unterrichten die Leitung der Einrichtung der\nBundesverwaltung sowie den jeweils zuständigen Informationssicherheitsbeauftragten oder die jeweils zuständige\nInformationssicherheitsbeauftragte des Ressorts regelmäßig sowie anlassbezogen über ihre Tätigkeit, über den\nStand der Informationssicherheit innerhalb der Einrichtung, über die Mittel- und Personalausstattung sowie über\nSicherheitsvorfälle. Ihre Berichts- und Beratungsaufgaben erfüllen sie unabhängig und weisungsfrei."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5d33e67f80a147b1","text":"(4) Die Informationssicherheitsbeauftragten der Einrichtungen sind bei allen Maßnahmen zu beteiligen, die die\nInformationssicherheit der Einrichtung betreffen. Sie haben ein unmittelbares Vortragsrecht bei der jeweiligen\nLeitung ihrer Einrichtung sowie bei dem oder der Informationssicherheitsbeauftragten des jeweils zuständigen\nRessorts. Sie dürfen von ihrer jeweiligen Einrichtung wegen der Erfüllung ihrer Aufgaben nicht abberufen oder\nbenachteiligt werden.","reference":{"page":31,"line_start":3047,"line_end":3051,"quote":"(4) Die Informationssicherheitsbeauftragten der Einrichtungen sind bei allen Maßnahmen zu beteiligen, die die\nInformationssicherheit der Einrichtung betreffen. Sie haben ein unmittelbares Vortragsrecht bei der jeweiligen\nLeitung ihrer Einrichtung sowie bei dem oder der Informationssicherheitsbeauftragten des jeweils zuständigen\nRessorts. Sie dürfen von ihrer jeweiligen Einrichtung wegen der Erfüllung ihrer Aufgaben nicht abberufen oder\nbenachteiligt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-df9c3546d7038610","text":"**§ 46**","reference":{"page":31,"line_start":3054,"line_end":3054,"quote":"**§ 46**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2a805b6dc620b7da","text":"**Informationssicherheitsbeauftragte der Ressorts**","reference":{"page":31,"line_start":3057,"line_end":3057,"quote":"**Informationssicherheitsbeauftragte der Ressorts**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-16fb210aa13135b0","text":"(1) Die Leitungen der einzelnen Ressorts sowie die Leitungen weiterer oberster Bundesbehörden bestellen\njeweils eine Informationssicherheitsbeauftragte oder einen Informationssicherheitsbeauftragten des Ressorts, der\noder dem unter Berücksichtigung der Belange des IT-Betriebs die Steuerung und Überwachung des Informations­\nsicherheitsmanagements innerhalb des Ressorts beziehungsweise innerhalb der obersten Bundesbehörde und\nihres Geschäftsbereichs obliegt, und bestimmen mindestens eine zur Vertretung berechtigte Person. Der oder die\nInformationssicherheitsbeauftragte des Ressorts wirkt auf die Umsetzung der Informationssicherheit in seinem oder\nihrem Ressort hin.","reference":{"page":31,"line_start":3060,"line_end":3066,"quote":"(1) Die Leitungen der einzelnen Ressorts sowie die Leitungen weiterer oberster Bundesbehörden bestellen\njeweils eine Informationssicherheitsbeauftragte oder einen Informationssicherheitsbeauftragten des Ressorts, der\noder dem unter Berücksichtigung der Belange des IT-Betriebs die Steuerung und Überwachung des Informations­\nsicherheitsmanagements innerhalb des Ressorts beziehungsweise innerhalb der obersten Bundesbehörde und\nihres Geschäftsbereichs obliegt, und bestimmen mindestens eine zur Vertretung berechtigte Person. Der oder die\nInformationssicherheitsbeauftragte des Ressorts wirkt auf die Umsetzung der Informationssicherheit in seinem oder\nihrem Ressort hin."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e3a85ec7bb391956","text":"(2) Für die Erfüllung ihrer Aufgaben ist eine zielgerichtete Befähigung der Informationssicherheitsbeauftragten\nder Ressorts notwendig. Der oder die Informationssicherheitsbeauftragte des Ressorts muss die zur Erfüllung\nseiner oder ihrer Aufgaben erforderliche Fachkunde erwerben.","reference":{"page":31,"line_start":3069,"line_end":3071,"quote":"(2) Für die Erfüllung ihrer Aufgaben ist eine zielgerichtete Befähigung der Informationssicherheitsbeauftragten\nder Ressorts notwendig. Der oder die Informationssicherheitsbeauftragte des Ressorts muss die zur Erfüllung\nseiner oder ihrer Aufgaben erforderliche Fachkunde erwerben."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-29fbbde909670d34","text":"(3) Die Informationssicherheitsbeauftragten der Ressorts koordinieren jeweils die Fortschreibung von\nInformationssicherheitsleitlinien für ihr Ressort. Sie unterrichten die Ressortleitung über ihre Tätigkeit und über\nden Stand der Informationssicherheit innerhalb des Ressorts, über die Mittel- und Personalausstattung sowie\nüber Sicherheitsvorfälle. Ihre Berichts- und Beratungsaufgaben erfüllen sie unabhängig und weisungsfrei.","reference":{"page":31,"line_start":3074,"line_end":3077,"quote":"(3) Die Informationssicherheitsbeauftragten der Ressorts koordinieren jeweils die Fortschreibung von\nInformationssicherheitsleitlinien für ihr Ressort. Sie unterrichten die Ressortleitung über ihre Tätigkeit und über\nden Stand der Informationssicherheit innerhalb des Ressorts, über die Mittel- und Personalausstattung sowie\nüber Sicherheitsvorfälle. Ihre Berichts- und Beratungsaufgaben erfüllen sie unabhängig und weisungsfrei."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7f46d2f9fa97dc7c","text":"(4) In begründeten Einzelfällen kann der oder die Informationssicherheitsbeauftragte des Ressorts im Benehmen\nmit dem oder der jeweiligen IT-Beauftragten des Ressorts den Einsatz bestimmter IT-Produkte in Einrichtungen der\nBundesverwaltung innerhalb des jeweiligen Ressorts ganz oder teilweise untersagen. Über eine Untersagung ist\ndas Bundesamt zu unterrichten.","reference":{"page":31,"line_start":3080,"line_end":3083,"quote":"(4) In begründeten Einzelfällen kann der oder die Informationssicherheitsbeauftragte des Ressorts im Benehmen\nmit dem oder der jeweiligen IT-Beauftragten des Ressorts den Einsatz bestimmter IT-Produkte in Einrichtungen der\nBundesverwaltung innerhalb des jeweiligen Ressorts ganz oder teilweise untersagen. Über eine Untersagung ist\ndas Bundesamt zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2d134f23402a35c0","text":"(5) Der oder die Informationssicherheitsbeauftragte des Ressorts kann im Benehmen mit dem Bundesamt\nEinrichtungen der Bundesverwaltung innerhalb des Ressorts von Verpflichtungen nach diesem Teil teilweise oder\ninsgesamt durch Erteilung eines Ausnahmebescheides befreien. Voraussetzung hierfür ist, dass sachliche Gründe\nfür die Erteilung eines Ausnahmebescheids vorliegen und durch die Befreiung keine nachteiligen Auswirkungen für\ndie Informationssicherheit des Bundes zu befürchten sind. Über erteilte Ausnahmebescheide ist das Bundesamt zu\nunterrichten. Satz 1 gilt nicht, wenn die jeweilige Einrichtung der Bundesverwaltung die Voraussetzungen des § 28\nAbsatz 1 Satz 1 oder § 28 Absatz 2 Satz 1 erfüllt.","reference":{"page":31,"line_start":3086,"line_end":3092,"quote":"(5) Der oder die Informationssicherheitsbeauftragte des Ressorts kann im Benehmen mit dem Bundesamt\nEinrichtungen der Bundesverwaltung innerhalb des Ressorts von Verpflichtungen nach diesem Teil teilweise oder\ninsgesamt durch Erteilung eines Ausnahmebescheides befreien. Voraussetzung hierfür ist, dass sachliche Gründe\nfür die Erteilung eines Ausnahmebescheids vorliegen und durch die Befreiung keine nachteiligen Auswirkungen für\ndie Informationssicherheit des Bundes zu befürchten sind. Über erteilte Ausnahmebescheide ist das Bundesamt zu\nunterrichten. Satz 1 gilt nicht, wenn die jeweilige Einrichtung der Bundesverwaltung die Voraussetzungen des § 28\nAbsatz 1 Satz 1 oder § 28 Absatz 2 Satz 1 erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8dc00273a7aa4af1","text":"(6) Der oder die Informationssicherheitsbeauftragte des Ressorts ist bei allen Gesetzes-, Verordnungs- und\nsonstigen wichtigen Vorhaben innerhalb des Ressorts zu beteiligen, soweit die Vorhaben Fragen der\nInformationssicherheit berühren. Er oder sie hat ein unmittelbares Vortragsrecht bei der jeweiligen Leitung des\nRessorts. Er oder sie darf von seiner oder ihrer jeweiligen Einrichtung wegen der Erfüllung seiner oder ihrer\nAufgaben nicht abberufen oder benachteiligt werden.","reference":{"page":31,"line_start":3095,"line_end":3099,"quote":"(6) Der oder die Informationssicherheitsbeauftragte des Ressorts ist bei allen Gesetzes-, Verordnungs- und\nsonstigen wichtigen Vorhaben innerhalb des Ressorts zu beteiligen, soweit die Vorhaben Fragen der\nInformationssicherheit berühren. Er oder sie hat ein unmittelbares Vortragsrecht bei der jeweiligen Leitung des\nRessorts. Er oder sie darf von seiner oder ihrer jeweiligen Einrichtung wegen der Erfüllung seiner oder ihrer\nAufgaben nicht abberufen oder benachteiligt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-59272170fb39bfbc","text":"**§ 47**","reference":{"page":31,"line_start":3102,"line_end":3102,"quote":"**§ 47**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cabaeb9fe21743fb","text":"**Wesentliche Digitalisierungsvorhaben und Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes**","reference":{"page":31,"line_start":3105,"line_end":3105,"quote":"**Wesentliche Digitalisierungsvorhaben und Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4695ce66d5d624ed","text":"(1) Für die Planung und Umsetzung von wesentlichen Digitalisierungsvorhaben und Kommunikationsinfra­\nstrukturen des Bundes sind eigene Informationssicherheitsbeauftragte nach § 45 zu bestellen.","reference":{"page":31,"line_start":3108,"line_end":3109,"quote":"(1) Für die Planung und Umsetzung von wesentlichen Digitalisierungsvorhaben und Kommunikationsinfra­\nstrukturen des Bundes sind eigene Informationssicherheitsbeauftragte nach § 45 zu bestellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b5b20c186b8a07d1","text":"(2) Digitalisierungsvorhaben oder Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes sind insbesondere dann\nwesentlich, wenn dabei Kommunikationstechnik des Bundes ressortübergreifend betrieben wird oder der\nressortübergreifenden Kommunikation oder dem ressortübergreifenden Datenaustausch dient.","reference":{"page":31,"line_start":3112,"line_end":3114,"quote":"(2) Digitalisierungsvorhaben oder Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes sind insbesondere dann\nwesentlich, wenn dabei Kommunikationstechnik des Bundes ressortübergreifend betrieben wird oder der\nressortübergreifenden Kommunikation oder dem ressortübergreifenden Datenaustausch dient."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-60b9b1b2d3f07273","text":"(3) In der Regel bestellt diejenige Einrichtung den Informationssicherheitsbeauftragten nach Satz 1, die für die\nSteuerung des Digitalisierungsvorhabens oder die Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes verantwortlich ist.\nWenn bei ressortübergreifenden Digitalisierungsvorhaben oder Kommunikationsinfrastrukturen eine Bestellung\ndurch Einrichtungen in verschiedenen beteiligten Ressorts und weiteren obersten Bundesbehörden in Betracht\nkommt und nicht innerhalb einer angemessenen Frist Einvernehmen darüber hergestellt werden kann, durch\nwelche Einrichtung die Bestellung erfolgt, so entscheidet das Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung.","reference":{"page":31,"line_start":3117,"line_end":3123,"quote":"(3) In der Regel bestellt diejenige Einrichtung den Informationssicherheitsbeauftragten nach Satz 1, die für die\nSteuerung des Digitalisierungsvorhabens oder die Kommunikationsinfrastrukturen des Bundes verantwortlich ist.\nWenn bei ressortübergreifenden Digitalisierungsvorhaben oder Kommunikationsinfrastrukturen eine Bestellung\ndurch Einrichtungen in verschiedenen beteiligten Ressorts und weiteren obersten Bundesbehörden in Betracht\nkommt und nicht innerhalb einer angemessenen Frist Einvernehmen darüber hergestellt werden kann, durch\nwelche Einrichtung die Bestellung erfolgt, so entscheidet das Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0adaa897ad210be1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 32 von 68","reference":{"page":32,"line_start":3127,"line_end":3127,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 32 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-795ca39d4f8b7ed5","text":"(4) Die Informationssicherheitsbeauftragten nach Satz 1 unterstehen entweder der Leitung der Einrichtung oder\ndem oder der jeweils zuständigen Informationssicherheitsbeauftragten des Ressorts.","reference":{"page":32,"line_start":3130,"line_end":3131,"quote":"(4) Die Informationssicherheitsbeauftragten nach Satz 1 unterstehen entweder der Leitung der Einrichtung oder\ndem oder der jeweils zuständigen Informationssicherheitsbeauftragten des Ressorts."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-170b8de26385c394","text":"(5) Zur Gewährleistung der Informationssicherheit bei der Planung und Umsetzung von wesentlichen\nDigitalisierungsvorhaben soll die jeweils verantwortliche Einrichtung das Bundesamt frühzeitig beteiligen und dem\nBundesamt Gelegenheit zur Stellungnahme geben.","reference":{"page":32,"line_start":3134,"line_end":3136,"quote":"(5) Zur Gewährleistung der Informationssicherheit bei der Planung und Umsetzung von wesentlichen\nDigitalisierungsvorhaben soll die jeweils verantwortliche Einrichtung das Bundesamt frühzeitig beteiligen und dem\nBundesamt Gelegenheit zur Stellungnahme geben."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6d0f9c08bb5c07ba","text":"**§ 48**","reference":{"page":32,"line_start":3139,"line_end":3139,"quote":"**§ 48**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-436782487b709878","text":"**Amt des Koordinators für Informationssicherheit**","reference":{"page":32,"line_start":3142,"line_end":3142,"quote":"**Amt des Koordinators für Informationssicherheit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-531d09b08caba473","text":"(1) Die Leitung des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik nimmt die Aufgaben der Koordinatorin\noder des Koordinators der Bundesregierung für Informationssicherheit wahr. Die Fachaufsicht über das Bundesamt\nin Bezug auf seine Rolle als Koordinatorin oder Koordinator für Informationssicherheit liegt beim Bundesministerium\nfür Digitales und Staatsmodernisierung.","reference":{"page":32,"line_start":3145,"line_end":3148,"quote":"(1) Die Leitung des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik nimmt die Aufgaben der Koordinatorin\noder des Koordinators der Bundesregierung für Informationssicherheit wahr. Die Fachaufsicht über das Bundesamt\nin Bezug auf seine Rolle als Koordinatorin oder Koordinator für Informationssicherheit liegt beim Bundesministerium\nfür Digitales und Staatsmodernisierung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1ba97f20fcb52e89","text":"(2) Die Koordinatorin oder der Koordinator koordiniert das operative Informationssicherheitsmanagement des\nBundes. Im Benehmen mit den obersten Bundesbehörden entwickelt sie oder er Programme zur Gewährleistung\nder Informationssicherheit des Bundes und schreibt diese fort.","reference":{"page":32,"line_start":3151,"line_end":3153,"quote":"(2) Die Koordinatorin oder der Koordinator koordiniert das operative Informationssicherheitsmanagement des\nBundes. Im Benehmen mit den obersten Bundesbehörden entwickelt sie oder er Programme zur Gewährleistung\nder Informationssicherheit des Bundes und schreibt diese fort."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8ce180e592b8aed2","text":"(3) Auf Basis der durch das Bundesamt erhaltenen Informationen wahrt die Koordinatorin oder der Koordinator\nden Überblick über den Stand der Informationssicherheit in der Bundesverwaltung. Auf dieser Grundlage\nbeaufsichtigt sie oder er die Umsetzung der Programme zur Gewährleistung der Informationssicherheit des Bundes.","reference":{"page":32,"line_start":3156,"line_end":3158,"quote":"(3) Auf Basis der durch das Bundesamt erhaltenen Informationen wahrt die Koordinatorin oder der Koordinator\nden Überblick über den Stand der Informationssicherheit in der Bundesverwaltung. Auf dieser Grundlage\nbeaufsichtigt sie oder er die Umsetzung der Programme zur Gewährleistung der Informationssicherheit des Bundes."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-994bfd2c27cdc22e","text":"(4) Die Koordinatorin oder der Koordinator unterstützt die Ressorts bei der Umsetzung der Vorgaben nach\ndiesem Gesetz und wirkt gemeinsam mit dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung im\nBenehmen mit dem Bundesministerium des Innern auf ein angemessenes Verhältnis zwischen dem Einsatz von\nInformationstechnik und Informationssicherheit hin.","reference":{"page":32,"line_start":3161,"line_end":3164,"quote":"(4) Die Koordinatorin oder der Koordinator unterstützt die Ressorts bei der Umsetzung der Vorgaben nach\ndiesem Gesetz und wirkt gemeinsam mit dem Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung im\nBenehmen mit dem Bundesministerium des Innern auf ein angemessenes Verhältnis zwischen dem Einsatz von\nInformationstechnik und Informationssicherheit hin."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7af5059013b69b4c","text":"(5) Zur Wahrnehmung ihrer oder seiner Aufgaben hat die Koordinatorin oder der Koordinator ein direktes\nhalbjährliches Vortragsrecht vor den zuständigen Ausschüssen des Deutschen Bundestages zu den in den\nAbsätzen 1 bis 3 benannten Themen.","reference":{"page":32,"line_start":3167,"line_end":3169,"quote":"(5) Zur Wahrnehmung ihrer oder seiner Aufgaben hat die Koordinatorin oder der Koordinator ein direktes\nhalbjährliches Vortragsrecht vor den zuständigen Ausschüssen des Deutschen Bundestages zu den in den\nAbsätzen 1 bis 3 benannten Themen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-16eb9f64b68a5d57","text":"(6) Die Koordinatorin oder der Koordinator wird bei allen Gesetzes-, Verordnungs- und sonstigen wichtigen\nVorhaben beteiligt, soweit sie Fragen der Informationssicherheit berühren.","reference":{"page":32,"line_start":3172,"line_end":3173,"quote":"(6) Die Koordinatorin oder der Koordinator wird bei allen Gesetzes-, Verordnungs- und sonstigen wichtigen\nVorhaben beteiligt, soweit sie Fragen der Informationssicherheit berühren."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2a79690144b5b369","text":"**Teil 4**","reference":{"page":32,"line_start":3176,"line_end":3176,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8443a7cda4ddf605","text":"**Datenbanken der Domain-Name-Registrierungsdaten**","reference":{"page":32,"line_start":3179,"line_end":3179,"quote":"**Datenbanken der Domain-Name-Registrierungsdaten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c61053552db66e8e","text":"**§ 49**","reference":{"page":32,"line_start":3182,"line_end":3182,"quote":"**§ 49**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b3cfd7d7bd6ec313","text":"**Pflicht zum Führen einer Datenbank**","reference":{"page":32,"line_start":3185,"line_end":3185,"quote":"**Pflicht zum Führen einer Datenbank**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-68706fe7bebaa27b","text":"(1) Um einen Beitrag zur Sicherheit, Stabilität und Resilienz des Domain Name Systems zu leisten, haben Top\nLevel Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister genaue und vollständige Domain-NamenRegistrierungsdaten in einer eigenen Datenbank mit der gebotenen Sorgfalt zu sammeln und zu pflegen.","reference":{"page":32,"line_start":3188,"line_end":3189,"quote":"(1) Um einen Beitrag zur Sicherheit, Stabilität und Resilienz des Domain Name Systems zu leisten, haben Top\nLevel Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister genaue und vollständige Domain-NamenRegistrierungsdaten in einer eigenen Datenbank mit der gebotenen Sorgfalt zu sammeln und zu pflegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0177971f6714cf3c","text":"(2) Die Datenbank hat die erforderlichen Angaben zu enthalten, anhand derer die Inhaber der Domain-Namen\nund die Kontaktstellen, die die Domain-Namen im Rahmen der TLD verwalten, identifiziert und kontaktiert werden\nkönnen. Diese Angaben müssen Folgendes umfassen:","reference":{"page":32,"line_start":3192,"line_end":3194,"quote":"(2) Die Datenbank hat die erforderlichen Angaben zu enthalten, anhand derer die Inhaber der Domain-Namen\nund die Kontaktstellen, die die Domain-Namen im Rahmen der TLD verwalten, identifiziert und kontaktiert werden\nkönnen. Diese Angaben müssen Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c6687479b3af7c0e","text":"1. den Domain-Namen;","reference":{"page":32,"line_start":3197,"line_end":3197,"quote":"1. den Domain-Namen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1cb19b247e0715a9","text":"2. das Datum der Registrierung;","reference":{"page":32,"line_start":3200,"line_end":3200,"quote":"2. das Datum der Registrierung;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fe92304ed6c4a3b5","text":"3. den Namen des Domain-Inhabers, seine E-Mail-Adresse und Telefonnummer;","reference":{"page":32,"line_start":3203,"line_end":3203,"quote":"3. den Namen des Domain-Inhabers, seine E-Mail-Adresse und Telefonnummer;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-019e8c636babd244","text":"4. die Kontakt-E-Mail-Adresse und die Telefonnummer der Anlaufstelle, die den Domain-Namen verwaltet, falls\ndiese sich von denen des Domain-Inhabers unterscheiden.","reference":{"page":32,"line_start":3206,"line_end":3207,"quote":"4. die Kontakt-E-Mail-Adresse und die Telefonnummer der Anlaufstelle, die den Domain-Namen verwaltet, falls\ndiese sich von denen des Domain-Inhabers unterscheiden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-411062b813c29a84","text":"(3) Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister haben Vorgaben und\nVerfahren, einschließlich Überprüfungsverfahren, vorzuhalten, mit denen sichergestellt wird, dass die Datenbank\ngenaue und vollständige Angaben enthält. Sie haben diese Vorgaben und Verfahren bis zum 6. März 2026 öffentlich\nzugänglich zu machen.","reference":{"page":32,"line_start":3210,"line_end":3213,"quote":"(3) Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister haben Vorgaben und\nVerfahren, einschließlich Überprüfungsverfahren, vorzuhalten, mit denen sichergestellt wird, dass die Datenbank\ngenaue und vollständige Angaben enthält. Sie haben diese Vorgaben und Verfahren bis zum 6. März 2026 öffentlich\nzugänglich zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d0a9412f5e564d49","text":"(4) Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister haben unverzüglich nach der\nRegistrierung eines Domain-Namens die nicht personenbezogenen Domain-Namen-Registrierungsdaten öffentlich\nzugänglich zu machen.","reference":{"page":32,"line_start":3216,"line_end":3218,"quote":"(4) Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister haben unverzüglich nach der\nRegistrierung eines Domain-Namens die nicht personenbezogenen Domain-Namen-Registrierungsdaten öffentlich\nzugänglich zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-69d897d8a7b0d1bc","text":"(5) Das Bundesamt kann die Erfüllung der Vorgaben überprüfen.","reference":{"page":32,"line_start":3221,"line_end":3221,"quote":"(5) Das Bundesamt kann die Erfüllung der Vorgaben überprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-105576e7f4d637c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 33 von 68","reference":{"page":33,"line_start":3225,"line_end":3225,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 33 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5b26c449971b4048","text":"**§ 50**","reference":{"page":33,"line_start":3228,"line_end":3228,"quote":"**§ 50**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d7cc19decf964397","text":"**Verpflichtung zur Zugangsgewährung**","reference":{"page":33,"line_start":3231,"line_end":3231,"quote":"**Verpflichtung zur Zugangsgewährung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1adf54e3dc6fb621","text":"(1) Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister haben einem berechtigten\nZugangsnachfrager auf begründeten Antrag unter Darlegung eines berechtigten Interesses und soweit dies für\ndie Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von 72 Stunden nach\nEingang des Antrags Zugang zu den Domain-Namen-Registrierungsdaten zu gewähren. Liegen die angefragten\nInformationen nicht vor, so ist dies innerhalb von 24 Stunden nach Eingang des Antrags auf Zugang mitzuteilen.","reference":{"page":33,"line_start":3234,"line_end":3238,"quote":"(1) Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister haben einem berechtigten\nZugangsnachfrager auf begründeten Antrag unter Darlegung eines berechtigten Interesses und soweit dies für\ndie Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von 72 Stunden nach\nEingang des Antrags Zugang zu den Domain-Namen-Registrierungsdaten zu gewähren. Liegen die angefragten\nInformationen nicht vor, so ist dies innerhalb von 24 Stunden nach Eingang des Antrags auf Zugang mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a7a2e93b7b1b2623","text":"(2) Die Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister haben die Vorgaben und\nVerfahren im Hinblick auf die Offenlegung der Domain-Namen-Registrierungsdaten bis zum 6. März 2026 öffentlich\nzugänglich zu machen.","reference":{"page":33,"line_start":3241,"line_end":3243,"quote":"(2) Die Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister haben die Vorgaben und\nVerfahren im Hinblick auf die Offenlegung der Domain-Namen-Registrierungsdaten bis zum 6. März 2026 öffentlich\nzugänglich zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f59ad0f428ac0e85","text":"(3) Das Auskunftsverfahren bei Bestandsdaten gemäß § 22 des Telekommunikation-Digitale-DiensteDatenschutz-Gesetzes bleibt unberührt.","reference":{"page":33,"line_start":3246,"line_end":3246,"quote":"(3) Das Auskunftsverfahren bei Bestandsdaten gemäß § 22 des Telekommunikation-Digitale-DiensteDatenschutz-Gesetzes bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b427c7fea6060d1f","text":"(4) Das Bundesamt kann die Erfüllung der Vorgaben überprüfen.","reference":{"page":33,"line_start":3249,"line_end":3249,"quote":"(4) Das Bundesamt kann die Erfüllung der Vorgaben überprüfen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8458ba1573f51739","text":"**§ 51**","reference":{"page":33,"line_start":3252,"line_end":3252,"quote":"**§ 51**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fdec412deb272714","text":"**Kooperationspflicht**","reference":{"page":33,"line_start":3255,"line_end":3255,"quote":"**Kooperationspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-919ee5c3e06682cb","text":"Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister sind zur Kooperation verpflichtet,\num die in den §§ 49 und 50 festgelegten Verpflichtungen zu erfüllen und insbesondere eine doppelte Erhebung von\nDomain-Namen-Registrierungsdaten vom Domaininhaber auszuschließen.","reference":{"page":33,"line_start":3258,"line_end":3260,"quote":"Top Level Domain Name Registries und Domain-Name-Registry-Dienstleister sind zur Kooperation verpflichtet,\num die in den §§ 49 und 50 festgelegten Verpflichtungen zu erfüllen und insbesondere eine doppelte Erhebung von\nDomain-Namen-Registrierungsdaten vom Domaininhaber auszuschließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ec461c6a872ea911","text":"**Teil 5**","reference":{"page":33,"line_start":3263,"line_end":3263,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4a1e10d51bdc34b8","text":"**Zertifizierung, Konformitätserklärung und Kennzeichen**","reference":{"page":33,"line_start":3266,"line_end":3266,"quote":"**Zertifizierung, Konformitätserklärung und Kennzeichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fc4a1d1ee13786cc","text":"**§ 52**","reference":{"page":33,"line_start":3269,"line_end":3269,"quote":"**§ 52**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f1ff39e380045c3e","text":"**Zertifizierung**","reference":{"page":33,"line_start":3272,"line_end":3272,"quote":"**Zertifizierung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-de6ab675aee5d055","text":"(1) Das Bundesamt ist nationale Zertifizierungsstelle der Bundesverwaltung für IT-Sicherheit.","reference":{"page":33,"line_start":3275,"line_end":3275,"quote":"(1) Das Bundesamt ist nationale Zertifizierungsstelle der Bundesverwaltung für IT-Sicherheit."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0f09e5193e1c7519","text":"(2) Für bestimmte Produkte oder Leistungen kann beim Bundesamt eine Sicherheits- oder Personen­\nzertifizierung oder eine Zertifizierung als IT-Sicherheitsdienstleister beantragt werden. Die Anträge werden in der\nzeitlichen Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet; hiervon kann abgewichen werden, wenn das Bundesamt wegen\nder Anzahl und des Umfangs anhängiger Prüfungsverfahren eine Prüfung in angemessener Zeit nicht durchführen\nkann und an der Erteilung eines Zertifikats ein öffentliches Interesse besteht. Der Antragsteller hat dem Bundesamt\ndiejenigen Unterlagen vorzulegen und die Auskünfte zu erteilen, deren Kenntnis für die Prüfung und Bewertung der\nProdukte und Leistungen oder der Eignung der Person sowie für die Erteilung des Zertifikats erforderlich ist. Ein\nZertifikat nach Satz 1 darf nur dann für ein Produkt, eine Leistung, eine Person oder einen IT-Sicherheitsdienst­\nleister verwendet werden, wenn das Bundesamt ein entsprechendes Zertifikat erteilt hat und dieses nicht\naufgehoben wurde oder auf andere Weise ungültig geworden ist.","reference":{"page":33,"line_start":3278,"line_end":3287,"quote":"(2) Für bestimmte Produkte oder Leistungen kann beim Bundesamt eine Sicherheits- oder Personen­\nzertifizierung oder eine Zertifizierung als IT-Sicherheitsdienstleister beantragt werden. Die Anträge werden in der\nzeitlichen Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet; hiervon kann abgewichen werden, wenn das Bundesamt wegen\nder Anzahl und des Umfangs anhängiger Prüfungsverfahren eine Prüfung in angemessener Zeit nicht durchführen\nkann und an der Erteilung eines Zertifikats ein öffentliches Interesse besteht. Der Antragsteller hat dem Bundesamt\ndiejenigen Unterlagen vorzulegen und die Auskünfte zu erteilen, deren Kenntnis für die Prüfung und Bewertung der\nProdukte und Leistungen oder der Eignung der Person sowie für die Erteilung des Zertifikats erforderlich ist. Ein\nZertifikat nach Satz 1 darf nur dann für ein Produkt, eine Leistung, eine Person oder einen IT-Sicherheitsdienst­\nleister verwendet werden, wenn das Bundesamt ein entsprechendes Zertifikat erteilt hat und dieses nicht\naufgehoben wurde oder auf andere Weise ungültig geworden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e38aef9e6d8df573","text":"(3) Die Prüfung und die Bewertung können durch vom Bundesamt nach Absatz 7 anerkannte sachverständige\nStellen erfolgen.","reference":{"page":33,"line_start":3290,"line_end":3291,"quote":"(3) Die Prüfung und die Bewertung können durch vom Bundesamt nach Absatz 7 anerkannte sachverständige\nStellen erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-818449cbac6ed461","text":"(4) Das Sicherheitszertifikat wird erteilt, wenn","reference":{"page":33,"line_start":3294,"line_end":3294,"quote":"(4) Das Sicherheitszertifikat wird erteilt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-66c4cdd488dcdba8","text":"1. die informationstechnischen Systeme, Komponenten, Produkte oder Schutzprofile den vom Bundesamt\nfestgelegten Kriterien entsprechen und","reference":{"page":33,"line_start":3297,"line_end":3298,"quote":"1. die informationstechnischen Systeme, Komponenten, Produkte oder Schutzprofile den vom Bundesamt\nfestgelegten Kriterien entsprechen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dfe03572ac3d9e6d","text":"2. das Bundesministerium des Innern die Erteilung des Zertifikats nicht nach Absatz 5 untersagt hat.","reference":{"page":33,"line_start":3301,"line_end":3301,"quote":"2. das Bundesministerium des Innern die Erteilung des Zertifikats nicht nach Absatz 5 untersagt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-17eae4d070da9192","text":"Vor Erteilung des Sicherheitszertifikats legt das Bundesamt den Vorgang dem Bundesministerium des Innern zur\nPrüfung nach Absatz 5 vor.","reference":{"page":33,"line_start":3304,"line_end":3305,"quote":"Vor Erteilung des Sicherheitszertifikats legt das Bundesamt den Vorgang dem Bundesministerium des Innern zur\nPrüfung nach Absatz 5 vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-41f520730568ceb0","text":"(5) Das Bundesministerium des Innern kann die Erteilung eines Zertifikats nach Absatz 4 im Einzelfall\nuntersagen, wenn überwiegende öffentliche Interessen, insbesondere sicherheitspolitische Belange der\nBundesrepublik Deutschland, der Erteilung entgegenstehen.","reference":{"page":33,"line_start":3308,"line_end":3310,"quote":"(5) Das Bundesministerium des Innern kann die Erteilung eines Zertifikats nach Absatz 4 im Einzelfall\nuntersagen, wenn überwiegende öffentliche Interessen, insbesondere sicherheitspolitische Belange der\nBundesrepublik Deutschland, der Erteilung entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b691aeff3a7f4963","text":"(6) Für die Zertifizierung von Personen und IT-Sicherheitsdienstleistern gilt Absatz 4 entsprechend.","reference":{"page":33,"line_start":3313,"line_end":3313,"quote":"(6) Für die Zertifizierung von Personen und IT-Sicherheitsdienstleistern gilt Absatz 4 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d9716da02238ee01","text":"(7) Eine Stelle wird als sachverständig im Sinne des Absatz 3 anerkannt, wenn","reference":{"page":33,"line_start":3316,"line_end":3316,"quote":"(7) Eine Stelle wird als sachverständig im Sinne des Absatz 3 anerkannt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ec7f6f796b1313f6","text":"1. die sachliche und personelle Ausstattung sowie die fachliche Qualifikation und Zuverlässigkeit der\nKonformitätsbewertungsstelle den vom Bundesamt festgelegten Kriterien entsprechen und","reference":{"page":33,"line_start":3319,"line_end":3320,"quote":"1. die sachliche und personelle Ausstattung sowie die fachliche Qualifikation und Zuverlässigkeit der\nKonformitätsbewertungsstelle den vom Bundesamt festgelegten Kriterien entsprechen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ca4f06e54fde3845","text":"2. das Bundesministerium des Innern festgestellt hat, dass überwiegende öffentliche Interessen, insbesondere\nsicherheitspolitische Belange der Bundesrepublik Deutschland, der Erteilung nicht entgegenstehen.","reference":{"page":33,"line_start":3323,"line_end":3324,"quote":"2. das Bundesministerium des Innern festgestellt hat, dass überwiegende öffentliche Interessen, insbesondere\nsicherheitspolitische Belange der Bundesrepublik Deutschland, der Erteilung nicht entgegenstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0eb88f19602d017f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 34 von 68","reference":{"page":34,"line_start":3328,"line_end":3328,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 34 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9cabf681cb8e19e4","text":"Das Bundesamt stellt durch die notwendigen Maßnahmen sicher, dass das Fortbestehen der Voraussetzungen nach\nSatz 1 regelmäßig überprüft wird.","reference":{"page":34,"line_start":3331,"line_end":3332,"quote":"Das Bundesamt stellt durch die notwendigen Maßnahmen sicher, dass das Fortbestehen der Voraussetzungen nach\nSatz 1 regelmäßig überprüft wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3e954e4e77dc7618","text":"(8) Sicherheitszertifikate anderer anerkannter Zertifizierungsstellen aus dem Bereich der Europäischen Union\nwerden vom Bundesamt anerkannt, sofern sie eine den Sicherheitszertifikaten des Bundesamtes gleichwertige\nSicherheit ausweisen und die Gleichwertigkeit vom Bundesamt festgestellt worden ist.","reference":{"page":34,"line_start":3335,"line_end":3337,"quote":"(8) Sicherheitszertifikate anderer anerkannter Zertifizierungsstellen aus dem Bereich der Europäischen Union\nwerden vom Bundesamt anerkannt, sofern sie eine den Sicherheitszertifikaten des Bundesamtes gleichwertige\nSicherheit ausweisen und die Gleichwertigkeit vom Bundesamt festgestellt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-828ebaa9374d3e9d","text":"**§ 53**","reference":{"page":34,"line_start":3340,"line_end":3340,"quote":"**§ 53**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8944ce986f0ce685","text":"**Konformitätsbewertung und Konformitätserklärung**","reference":{"page":34,"line_start":3343,"line_end":3343,"quote":"**Konformitätsbewertung und Konformitätserklärung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6a8d66eebe4d05c3","text":"(1) Das Bundesamt kann für die vom Bundesamt in einer Technischen Richtlinie festgelegten Anforderungen und\nVorgaben zulassen, dass ein Hersteller oder Anbieter von IKT-Produkten, IKT-Diensten und IKT-Prozessen, die\nkeine Verbraucherprodukte nach § 55 sind, sowie eine Person oder ein IT-Sicherheitsdienstleister eine\nSelbstbewertung seiner oder ihrer Konformität vornimmt. Der Hersteller oder Anbieter von IKT-Produkten, IKTDiensten und IKT-Prozessen, die Person oder der IT-Sicherheitsdienstleister kann unter den Voraussetzungen\nvon Satz 1 eine Konformitätserklärung ausstellen, die bestätigt, dass er oder sie die in der Technischen Richtlinie\nfestgelegten Anforderungen erfüllt. Durch die Ausstellung der Konformitätserklärung übernimmt der Hersteller oder\nAnbieter der IKT-Produkte, IKT-Dienste und IKT-Prozesse, die Person oder der IT-Sicherheitsdienstleister\n(Aussteller) die Verantwortung dafür, dass das IKT-Produkt, der IKT-Dienst, der IKT-Prozess, die Person oder die\nIT-Sicherheitsdienstleistung den in der Technischen Richtlinie festgelegten Anforderungen entspricht. Eine\nErklärung nach Satz 3 darf nur dann für ein IKT-Produkt, einen IKT-Dienst und IKT-Prozess, eine Person oder\neinen IT-Sicherheitsdienstleister verwendet werden, wenn der Hersteller, der Anbieter, die Person oder der ITSicherheitsdienstleisters diese ausgestellt hat und sie weder widerrufen noch nach Absatz 5 Nummer 3 für\nungültig erklärt wurde.","reference":{"page":34,"line_start":3346,"line_end":3357,"quote":"(1) Das Bundesamt kann für die vom Bundesamt in einer Technischen Richtlinie festgelegten Anforderungen und\nVorgaben zulassen, dass ein Hersteller oder Anbieter von IKT-Produkten, IKT-Diensten und IKT-Prozessen, die\nkeine Verbraucherprodukte nach § 55 sind, sowie eine Person oder ein IT-Sicherheitsdienstleister eine\nSelbstbewertung seiner oder ihrer Konformität vornimmt. Der Hersteller oder Anbieter von IKT-Produkten, IKTDiensten und IKT-Prozessen, die Person oder der IT-Sicherheitsdienstleister kann unter den Voraussetzungen\nvon Satz 1 eine Konformitätserklärung ausstellen, die bestätigt, dass er oder sie die in der Technischen Richtlinie\nfestgelegten Anforderungen erfüllt. Durch die Ausstellung der Konformitätserklärung übernimmt der Hersteller oder\nAnbieter der IKT-Produkte, IKT-Dienste und IKT-Prozesse, die Person oder der IT-Sicherheitsdienstleister\n(Aussteller) die Verantwortung dafür, dass das IKT-Produkt, der IKT-Dienst, der IKT-Prozess, die Person oder die\nIT-Sicherheitsdienstleistung den in der Technischen Richtlinie festgelegten Anforderungen entspricht. Eine\nErklärung nach Satz 3 darf nur dann für ein IKT-Produkt, einen IKT-Dienst und IKT-Prozess, eine Person oder\neinen IT-Sicherheitsdienstleister verwendet werden, wenn der Hersteller, der Anbieter, die Person oder der ITSicherheitsdienstleisters diese ausgestellt hat und sie weder widerrufen noch nach Absatz 5 Nummer 3 für\nungültig erklärt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-841d91c8e9babb55","text":"(2) Die Technische Richtlinie nach Absatz 1 kann insbesondere Vorgaben enthalten über","reference":{"page":34,"line_start":3360,"line_end":3360,"quote":"(2) Die Technische Richtlinie nach Absatz 1 kann insbesondere Vorgaben enthalten über"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c81bca77e11663f7","text":"1. den Inhalt und das Format der Konformitätserklärung,","reference":{"page":34,"line_start":3363,"line_end":3363,"quote":"1. den Inhalt und das Format der Konformitätserklärung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-110d5024a5f2081a","text":"2. Nachweise und Verfahren, die die Angaben der Konformitätserklärung belegen,","reference":{"page":34,"line_start":3366,"line_end":3366,"quote":"2. Nachweise und Verfahren, die die Angaben der Konformitätserklärung belegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d43022759f61c25e","text":"3. die Bedingungen für die Aufrechterhaltung, Fortführung und Verlängerung der Konformitätserklärung,","reference":{"page":34,"line_start":3369,"line_end":3369,"quote":"3. die Bedingungen für die Aufrechterhaltung, Fortführung und Verlängerung der Konformitätserklärung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f0f690969762fb46","text":"4. die Verwendung eines vom Bundesamt bereitgestellten Kennzeichens und Siegels sowie die Bedingungen für\nderen Verwendung,","reference":{"page":34,"line_start":3372,"line_end":3373,"quote":"4. die Verwendung eines vom Bundesamt bereitgestellten Kennzeichens und Siegels sowie die Bedingungen für\nderen Verwendung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-adee7a3504579660","text":"5. die Meldung und Behandlung erkannter Schwachstellen des IKT-Produktes, IKT-Dienstes oder IKT-Prozesses\noder der IT-Sicherheitsdienstleistung,","reference":{"page":34,"line_start":3376,"line_end":3377,"quote":"5. die Meldung und Behandlung erkannter Schwachstellen des IKT-Produktes, IKT-Dienstes oder IKT-Prozesses\noder der IT-Sicherheitsdienstleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ad8a7ad81b6dc989","text":"6. die Bereitstellung von Informationen auf der Internetseite des Bundesamtes über die Konformitätserklärung,\ndessen Aussteller und das IKT-Produkt, den -Dienst, den -Prozess, die Person oder die IT-Sicherheitsdienst­\nleistung oder","reference":{"page":34,"line_start":3380,"line_end":3382,"quote":"6. die Bereitstellung von Informationen auf der Internetseite des Bundesamtes über die Konformitätserklärung,\ndessen Aussteller und das IKT-Produkt, den -Dienst, den -Prozess, die Person oder die IT-Sicherheitsdienst­\nleistung oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ebcfa59973577d01","text":"7. die Befristung der Geltungsdauer der Konformitätserklärung.","reference":{"page":34,"line_start":3385,"line_end":3385,"quote":"7. die Befristung der Geltungsdauer der Konformitätserklärung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-83763260e120fb45","text":"(3) Wird in den Vorgaben nach Absatz 2 festgelegt, dass die Angaben der Konformitätserklärung nur durch eine\nakkreditierte Konformitätsbewertungsstelle nachgewiesen werden können, so kann das Bundesamt auf Antrag\nKonformitätsbewertungsstellen, die beabsichtigen, im Anwendungsbereich dieses Paragraphen tätig zu werden,\neine Befugnis erteilen, wenn die maßgeblichen Voraussetzungen der Technischen Richtlinie erfüllt sind. Ohne\neine Befugniserteilung durch das Bundesamt dürfen Konformitätsbewertungsstellen im Anwendungsbereich\ndieses Paragraphen nicht tätig werden.","reference":{"page":34,"line_start":3388,"line_end":3393,"quote":"(3) Wird in den Vorgaben nach Absatz 2 festgelegt, dass die Angaben der Konformitätserklärung nur durch eine\nakkreditierte Konformitätsbewertungsstelle nachgewiesen werden können, so kann das Bundesamt auf Antrag\nKonformitätsbewertungsstellen, die beabsichtigen, im Anwendungsbereich dieses Paragraphen tätig zu werden,\neine Befugnis erteilen, wenn die maßgeblichen Voraussetzungen der Technischen Richtlinie erfüllt sind. Ohne\neine Befugniserteilung durch das Bundesamt dürfen Konformitätsbewertungsstellen im Anwendungsbereich\ndieses Paragraphen nicht tätig werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9e48eafa0b449e41","text":"(4) Der Aussteller hält die Konformitätserklärung, die technische Dokumentation und alle weiteren einschlägigen\nInformationen in Bezug auf die Konformität der IKT-Produkte, IKT-Dienste und IKT-Prozesse, der Person oder der\nIT-Sicherheitsdienstleistung mit den festgelegten Kriterien während eines Zeitraums, der vom Bundesamt in der\nTechnischen Richtlinie nach Absatz 1 festgelegt wurde, für das Bundesamt bereit. Eine Kopie der Konformitäts­\nerklärung ist dem Bundesamt vorzulegen.","reference":{"page":34,"line_start":3396,"line_end":3400,"quote":"(4) Der Aussteller hält die Konformitätserklärung, die technische Dokumentation und alle weiteren einschlägigen\nInformationen in Bezug auf die Konformität der IKT-Produkte, IKT-Dienste und IKT-Prozesse, der Person oder der\nIT-Sicherheitsdienstleistung mit den festgelegten Kriterien während eines Zeitraums, der vom Bundesamt in der\nTechnischen Richtlinie nach Absatz 1 festgelegt wurde, für das Bundesamt bereit. Eine Kopie der Konformitäts­\nerklärung ist dem Bundesamt vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0c6c10402f552ae1","text":"(5) Das Bundesamt kann geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die Aussteller von\nKonformitätserklärungen den Anforderungen des Schemas und den Vorgaben dieses Paragraphen genügen und\ninsbesondere","reference":{"page":34,"line_start":3403,"line_end":3405,"quote":"(5) Das Bundesamt kann geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die Aussteller von\nKonformitätserklärungen den Anforderungen des Schemas und den Vorgaben dieses Paragraphen genügen und\ninsbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fc9eff5ca59ae1ae","text":"1. Aussteller von Konformitätserklärungen auffordern, ihm sämtliche Auskünfte zu erteilen, die es für die Erfüllung\nseiner Aufgaben benötigt,","reference":{"page":34,"line_start":3408,"line_end":3409,"quote":"1. Aussteller von Konformitätserklärungen auffordern, ihm sämtliche Auskünfte zu erteilen, die es für die Erfüllung\nseiner Aufgaben benötigt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b65eeb545f9c6344","text":"2. Untersuchungen in Form von Testkäufen oder Audits bei den Ausstellern von Konformitätserklärungen\ndurchführen, um deren Einhaltung der in der Technischen Richtlinie festgelegten Anforderungen und Vorgaben\nnach Absatz 1 zu überprüfen und","reference":{"page":34,"line_start":3412,"line_end":3414,"quote":"2. Untersuchungen in Form von Testkäufen oder Audits bei den Ausstellern von Konformitätserklärungen\ndurchführen, um deren Einhaltung der in der Technischen Richtlinie festgelegten Anforderungen und Vorgaben\nnach Absatz 1 zu überprüfen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-21a3310ecd4c6e88","text":"3. Konformitätserklärungen nach Absatz 1 für ungültig erklären.","reference":{"page":34,"line_start":3417,"line_end":3417,"quote":"3. Konformitätserklärungen nach Absatz 1 für ungültig erklären."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a8a7901a2a0577fe","text":"(6) Für Maßnahmen nach Absatz 4 kann das Bundesamt Gebühren erheben, sofern es aufgrund von\nAnhaltspunkten tätig geworden ist, die berechtigte Zweifel an der Einhaltung der Anforderungen der Technischen\nRichtlinie oder dieses Paragraphen begründeten.","reference":{"page":34,"line_start":3420,"line_end":3422,"quote":"(6) Für Maßnahmen nach Absatz 4 kann das Bundesamt Gebühren erheben, sofern es aufgrund von\nAnhaltspunkten tätig geworden ist, die berechtigte Zweifel an der Einhaltung der Anforderungen der Technischen\nRichtlinie oder dieses Paragraphen begründeten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0f7fbbe5975651fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 35 von 68","reference":{"page":35,"line_start":3426,"line_end":3426,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 35 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4d280c174222de7d","text":"**§ 54**","reference":{"page":35,"line_start":3429,"line_end":3429,"quote":"**§ 54**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f87ec21695169b57","text":"**Nationale Behörde für die Cybersicherheitszertifizierung**","reference":{"page":35,"line_start":3432,"line_end":3432,"quote":"**Nationale Behörde für die Cybersicherheitszertifizierung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-07134d6933b50ae0","text":"(1) Das Bundesamt ist die nationale Behörde für die Cybersicherheitszertifizierung nach Artikel 58 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2019/881.","reference":{"page":35,"line_start":3435,"line_end":3436,"quote":"(1) Das Bundesamt ist die nationale Behörde für die Cybersicherheitszertifizierung nach Artikel 58 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2019/881."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5a822712766c7ca5","text":"(2) Das Bundesamt kann auf Antrag Konformitätsbewertungsstellen, die im Anwendungsbereich der Verordnung\n(EU) 2019/881 sowie des § 52 dieses Gesetzes tätig werden, eine Befugnis erteilen, als solche tätig zu werden,\nwenn die Voraussetzungen des maßgeblichen europäischen Schemas für die Cybersicherheitszertifizierung nach\nArtikel 54 der Verordnung (EU) 2019/881 oder des § 52 dieses Gesetzes erfüllt sind. Ohne eine Befugniserteilung\ndurch das Bundesamt dürfen Konformitätsbewertungsstellen im Anwendungsbereich der Verordnung (EU)\n2019/881 nicht tätig werden.","reference":{"page":35,"line_start":3439,"line_end":3444,"quote":"(2) Das Bundesamt kann auf Antrag Konformitätsbewertungsstellen, die im Anwendungsbereich der Verordnung\n(EU) 2019/881 sowie des § 52 dieses Gesetzes tätig werden, eine Befugnis erteilen, als solche tätig zu werden,\nwenn die Voraussetzungen des maßgeblichen europäischen Schemas für die Cybersicherheitszertifizierung nach\nArtikel 54 der Verordnung (EU) 2019/881 oder des § 52 dieses Gesetzes erfüllt sind. Ohne eine Befugniserteilung\ndurch das Bundesamt dürfen Konformitätsbewertungsstellen im Anwendungsbereich der Verordnung (EU)\n2019/881 nicht tätig werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-252c658e5f906f7e","text":"(3) Soweit dies zur Erfüllung seiner Aufgaben nach Artikel 58 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2019/881 und nach\n§ 52 dieses Gesetzes erforderlich ist, kann das Bundesamt von Konformitätsbewertungsstellen, denen eine\nBefugnis nach Absatz 2 erteilt wurde, von Inhabern europäischer Cybersicherheitszertifikate und von Ausstellern\nvon EU-Konformitätserklärungen im Sinne von Artikel 56 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2019/881 die erforderlichen\nAuskünfte und sonstige Unterstützung, insbesondere die Vorlage von Unterlagen oder Mustern, verlangen. § 3\nAbsatz 1 Satz 1 und 3 des Akkreditierungsstellengesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":35,"line_start":3447,"line_end":3452,"quote":"(3) Soweit dies zur Erfüllung seiner Aufgaben nach Artikel 58 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2019/881 und nach\n§ 52 dieses Gesetzes erforderlich ist, kann das Bundesamt von Konformitätsbewertungsstellen, denen eine\nBefugnis nach Absatz 2 erteilt wurde, von Inhabern europäischer Cybersicherheitszertifikate und von Ausstellern\nvon EU-Konformitätserklärungen im Sinne von Artikel 56 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2019/881 die erforderlichen\nAuskünfte und sonstige Unterstützung, insbesondere die Vorlage von Unterlagen oder Mustern, verlangen. § 3\nAbsatz 1 Satz 1 und 3 des Akkreditierungsstellengesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bd6e704b3b794d0e","text":"(4) Das Bundesamt kann Untersuchungen in Form von Auditierungen nach Artikel 58 Absatz 8 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2019/881 bei Konformitätsbewertungsstellen, denen eine Befugnis nach Absatz 2 erteilt wurde, bei\nInhabern europäischer Cybersicherheitszertifikate und bei Ausstellern von EU-Konformitätserklärungen im Sinne\nvon Artikel 56 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2019/881 durchführen, um die Einhaltung der Bestimmungen des\nTitels III der Verordnung (EU) 2019/881 zu überprüfen. § 3 Absatz 1 Satz 1 bis 3 des Akkreditierungsstellengesetzes\ngilt entsprechend.","reference":{"page":35,"line_start":3455,"line_end":3460,"quote":"(4) Das Bundesamt kann Untersuchungen in Form von Auditierungen nach Artikel 58 Absatz 8 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2019/881 bei Konformitätsbewertungsstellen, denen eine Befugnis nach Absatz 2 erteilt wurde, bei\nInhabern europäischer Cybersicherheitszertifikate und bei Ausstellern von EU-Konformitätserklärungen im Sinne\nvon Artikel 56 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2019/881 durchführen, um die Einhaltung der Bestimmungen des\nTitels III der Verordnung (EU) 2019/881 zu überprüfen. § 3 Absatz 1 Satz 1 bis 3 des Akkreditierungsstellengesetzes\ngilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e7a6a47bddc29f9b","text":"(5) Das Bundesamt ist befugt, Betriebsstätten, Geschäfts- und Betriebsräume von Konformitätsbewertungs­\nstellen, denen eine Befugnis nach Absatz 2 erteilt wurde, und von Inhabern europäischer Cybersicherheitszertifikate\nim Sinne von Artikel 56 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2019/881 in den Zeiten, zu denen die Räume normalerweise\nfür die jeweilige geschäftliche oder betriebliche Nutzung zur Verfügung stehen, zu betreten, zu besichtigen und dort\nbefindliche Unterlagen und Muster zu prüfen, soweit dies zur Erfüllung seiner Aufgaben nach Artikel 58 Absatz 7 der\nVerordnung (EU) 2019/881 sowie nach diesem Paragraphen erforderlich ist. § 3 Absatz 1 Satz 1 bis 3 des\nAkkreditierungsstellengesetzes gilt entsprechend.","reference":{"page":35,"line_start":3463,"line_end":3469,"quote":"(5) Das Bundesamt ist befugt, Betriebsstätten, Geschäfts- und Betriebsräume von Konformitätsbewertungs­\nstellen, denen eine Befugnis nach Absatz 2 erteilt wurde, und von Inhabern europäischer Cybersicherheitszertifikate\nim Sinne von Artikel 56 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2019/881 in den Zeiten, zu denen die Räume normalerweise\nfür die jeweilige geschäftliche oder betriebliche Nutzung zur Verfügung stehen, zu betreten, zu besichtigen und dort\nbefindliche Unterlagen und Muster zu prüfen, soweit dies zur Erfüllung seiner Aufgaben nach Artikel 58 Absatz 7 der\nVerordnung (EU) 2019/881 sowie nach diesem Paragraphen erforderlich ist. § 3 Absatz 1 Satz 1 bis 3 des\nAkkreditierungsstellengesetzes gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4b10b0267734e453","text":"(6) Das Bundesamt kann von ihm ausgestellte Cybersicherheitszertifikate oder durch eine Konformitäts­\nbewertungsstelle, der eine Befugnis nach Absatz 2 erteilt wurde, nach Artikel 56 Absatz 6 der Verordnung (EU)\n2019/881 ausgestellte Cybersicherheitszertifikate widerrufen oder EU-Konformitätserklärungen im Sinne der\nVerordnung (EU) 2019/881 für ungültig erklären,","reference":{"page":35,"line_start":3472,"line_end":3475,"quote":"(6) Das Bundesamt kann von ihm ausgestellte Cybersicherheitszertifikate oder durch eine Konformitäts­\nbewertungsstelle, der eine Befugnis nach Absatz 2 erteilt wurde, nach Artikel 56 Absatz 6 der Verordnung (EU)\n2019/881 ausgestellte Cybersicherheitszertifikate widerrufen oder EU-Konformitätserklärungen im Sinne der\nVerordnung (EU) 2019/881 für ungültig erklären,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c8de1256273a4ab2","text":"1. sofern diese Zertifikate oder EU-Konformitätserklärungen die Anforderungen nach der Verordnung (EU)\n2019/881 oder eines europäischen Schemas für die Cybersicherheitszertifizierung nach Artikel 54 der\nVerordnung (EU) 2019/881 nicht erfüllen oder","reference":{"page":35,"line_start":3478,"line_end":3480,"quote":"1. sofern diese Zertifikate oder EU-Konformitätserklärungen die Anforderungen nach der Verordnung (EU)\n2019/881 oder eines europäischen Schemas für die Cybersicherheitszertifizierung nach Artikel 54 der\nVerordnung (EU) 2019/881 nicht erfüllen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-30d57acf1ec4d468","text":"2. wenn das Bundesamt die Erfüllung nach Nummer 1 nicht feststellen kann, weil der Inhaber des europäischen\nCybersicherheitszertifikats oder der Aussteller der EU-Konformitätserklärung seinen Mitwirkungspflichten nach\nAbsatz 3 nicht nachgekommen ist oder weil er das Bundesamt bei der Wahrnehmung seiner Befugnisse nach\nAbsatz 4 oder im Falle eines Inhabers eines europäischen Cybersicherheitszertifikats auch nach Absatz 5\nbehindert hat.","reference":{"page":35,"line_start":3483,"line_end":3487,"quote":"2. wenn das Bundesamt die Erfüllung nach Nummer 1 nicht feststellen kann, weil der Inhaber des europäischen\nCybersicherheitszertifikats oder der Aussteller der EU-Konformitätserklärung seinen Mitwirkungspflichten nach\nAbsatz 3 nicht nachgekommen ist oder weil er das Bundesamt bei der Wahrnehmung seiner Befugnisse nach\nAbsatz 4 oder im Falle eines Inhabers eines europäischen Cybersicherheitszertifikats auch nach Absatz 5\nbehindert hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b32b4914d74f4a83","text":"Widerrufene Cybersicherheitszertifikate oder für ungültig erklärte EU-Konformitätserklärungen nach Satz 1 dürfen\nnicht verwendet werden.","reference":{"page":35,"line_start":3490,"line_end":3491,"quote":"Widerrufene Cybersicherheitszertifikate oder für ungültig erklärte EU-Konformitätserklärungen nach Satz 1 dürfen\nnicht verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b46ab887f4411200","text":"(7) Das Bundesamt kann von ihm erteilte Befugnisse nach Absatz 2 widerrufen,","reference":{"page":35,"line_start":3494,"line_end":3494,"quote":"(7) Das Bundesamt kann von ihm erteilte Befugnisse nach Absatz 2 widerrufen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ab167a8a108e9553","text":"1. sofern die Voraussetzungen des maßgeblichen europäischen Schemas für die Cybersicherheitszertifizierung\nnach Artikel 54 Verordnung (EU) 2019/881 oder des § 52 dieses Gesetzes nicht erfüllt sind oder","reference":{"page":35,"line_start":3497,"line_end":3498,"quote":"1. sofern die Voraussetzungen des maßgeblichen europäischen Schemas für die Cybersicherheitszertifizierung\nnach Artikel 54 Verordnung (EU) 2019/881 oder des § 52 dieses Gesetzes nicht erfüllt sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ff24025d03085b7d","text":"2. wenn das Bundesamt die Erfüllung dieser Voraussetzungen nicht feststellen kann, weil die Konformitäts­\nbewertungsstelle ihren Mitwirkungspflichten nach Absatz 3 nicht nachgekommen ist oder weil sie das\nBundesamt bei der Wahrnehmung seiner Befugnisse nach den Absätzen 4 und 5 behindert hat.","reference":{"page":35,"line_start":3501,"line_end":3503,"quote":"2. wenn das Bundesamt die Erfüllung dieser Voraussetzungen nicht feststellen kann, weil die Konformitäts­\nbewertungsstelle ihren Mitwirkungspflichten nach Absatz 3 nicht nachgekommen ist oder weil sie das\nBundesamt bei der Wahrnehmung seiner Befugnisse nach den Absätzen 4 und 5 behindert hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4702746992b9553c","text":"**§ 55**","reference":{"page":35,"line_start":3506,"line_end":3506,"quote":"**§ 55**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4a7a1fdd5524203f","text":"**Freiwilliges IT-Sicherheitskennzeichen**","reference":{"page":35,"line_start":3509,"line_end":3509,"quote":"**Freiwilliges IT-Sicherheitskennzeichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4ca0e95b165cf59d","text":"(1) Das Bundesamt führt zur Information von Verbrauchern über die IT-Sicherheit von Produkten bestimmter vom\nBundesamt festgelegter Produktkategorien ein einheitliches IT-Sicherheitskennzeichen ein. Das IT-Sicherheits­\nkennzeichen trifft keine Aussage über die den Datenschutz betreffenden Eigenschaften eines Produktes.","reference":{"page":35,"line_start":3512,"line_end":3514,"quote":"(1) Das Bundesamt führt zur Information von Verbrauchern über die IT-Sicherheit von Produkten bestimmter vom\nBundesamt festgelegter Produktkategorien ein einheitliches IT-Sicherheitskennzeichen ein. Das IT-Sicherheits­\nkennzeichen trifft keine Aussage über die den Datenschutz betreffenden Eigenschaften eines Produktes."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fb877f08e1991a16","text":"(2) Das IT-Sicherheitskennzeichen besteht aus","reference":{"page":35,"line_start":3517,"line_end":3517,"quote":"(2) Das IT-Sicherheitskennzeichen besteht aus"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-97eefe0b40fba696","text":"1. einer Zusicherung des Herstellers oder Diensteanbieters, dass das Produkt für eine festgelegte Dauer bestimmte\nIT-Sicherheitsanforderungen erfüllt (Herstellererklärung), und","reference":{"page":35,"line_start":3520,"line_end":3521,"quote":"1. einer Zusicherung des Herstellers oder Diensteanbieters, dass das Produkt für eine festgelegte Dauer bestimmte\nIT-Sicherheitsanforderungen erfüllt (Herstellererklärung), und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-06536987c97ea5b0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 36 von 68","reference":{"page":36,"line_start":3525,"line_end":3525,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 36 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a260673fb5df6177","text":"2. einer Information des Bundesamtes über sicherheitsrelevante IT-Eigenschaften des Produktes (Sicherheits­\ninformation).","reference":{"page":36,"line_start":3528,"line_end":3529,"quote":"2. einer Information des Bundesamtes über sicherheitsrelevante IT-Eigenschaften des Produktes (Sicherheits­\ninformation)."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cc614894aaae5d72","text":"(3) Die IT-Sicherheitsanforderungen, auf die sich die Herstellererklärung bezieht, ergeben sich aus einer Norm\noder einem Standard oder aus einer branchenabgestimmten IT-Sicherheitsvorgabe, die die jeweilige\nProduktkategorie umfasst, sofern das Bundesamt in einem Verfahren, das durch Rechtsverordnung nach § 56\nAbsatz 2 geregelt wird, festgestellt hat, dass die Norm oder der Standard oder die branchenabgestimmte ITSicherheitsvorgabe geeignet ist, ausreichende IT-Sicherheitsanforderungen für die Produktkategorie abzubilden.\nEin Anspruch auf diese Feststellung besteht nicht. Liegt keine Feststellung nach Satz 1 vor, ergeben sich die ITSicherheitsvorgaben aus einer vom Bundesamt veröffentlichten Technischen Richtlinie, die die jeweilige\nProduktkategorie umfasst, sofern das Bundesamt eine solche Richtlinie bereits veröffentlicht hat. Wird ein\nProdukt von mehr als einer oder einem bestehenden, als geeignet festgestellten Norm, Standard, branchen­\nabgestimmten IT-Sicherheitsvorgabe oder Technischen Richtlinie umfasst, richten sich die Anforderungen nach\nder oder dem jeweils spezielleren bestehenden, als geeignet festgestellten Norm, Standard, branchenabge­\nstimmten IT-Sicherheitsvorgabe oder Technischen Richtlinie.","reference":{"page":36,"line_start":3532,"line_end":3541,"quote":"(3) Die IT-Sicherheitsanforderungen, auf die sich die Herstellererklärung bezieht, ergeben sich aus einer Norm\noder einem Standard oder aus einer branchenabgestimmten IT-Sicherheitsvorgabe, die die jeweilige\nProduktkategorie umfasst, sofern das Bundesamt in einem Verfahren, das durch Rechtsverordnung nach § 56\nAbsatz 2 geregelt wird, festgestellt hat, dass die Norm oder der Standard oder die branchenabgestimmte ITSicherheitsvorgabe geeignet ist, ausreichende IT-Sicherheitsanforderungen für die Produktkategorie abzubilden.\nEin Anspruch auf diese Feststellung besteht nicht. Liegt keine Feststellung nach Satz 1 vor, ergeben sich die ITSicherheitsvorgaben aus einer vom Bundesamt veröffentlichten Technischen Richtlinie, die die jeweilige\nProduktkategorie umfasst, sofern das Bundesamt eine solche Richtlinie bereits veröffentlicht hat. Wird ein\nProdukt von mehr als einer oder einem bestehenden, als geeignet festgestellten Norm, Standard, branchen­\nabgestimmten IT-Sicherheitsvorgabe oder Technischen Richtlinie umfasst, richten sich die Anforderungen nach\nder oder dem jeweils spezielleren bestehenden, als geeignet festgestellten Norm, Standard, branchenabge­\nstimmten IT-Sicherheitsvorgabe oder Technischen Richtlinie."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1667f4343dfc4dfb","text":"(4) Das IT-Sicherheitskennzeichen darf nur dann für ein Produkt verwendet werden, wenn das Bundesamt das\nIT-Sicherheitskennzeichen für dieses Produkt freigegeben hat. Das Bundesamt prüft die Freigabe des ITSicherheitskennzeichens für ein Produkt auf Antrag des Herstellers oder Diensteanbieters. Dem Antrag sind die\nHerstellererklärung zu dem Produkt sowie alle Unterlagen beizufügen, die die Angaben in der Herstellererklärung\nbelegen. Das Bundesamt bestätigt den Eingang des Antrags und prüft die Plausibilität der Herstellererklärung\nanhand der beigefügten Unterlagen. Die Plausibilitätsprüfung kann auch durch einen vom Bundesamt\nbeauftragten qualifizierten Dritten erfolgen. Für die Antragsbearbeitung kann das Bundesamt eine Verwaltungs­\ngebühr erheben.","reference":{"page":36,"line_start":3544,"line_end":3550,"quote":"(4) Das IT-Sicherheitskennzeichen darf nur dann für ein Produkt verwendet werden, wenn das Bundesamt das\nIT-Sicherheitskennzeichen für dieses Produkt freigegeben hat. Das Bundesamt prüft die Freigabe des ITSicherheitskennzeichens für ein Produkt auf Antrag des Herstellers oder Diensteanbieters. Dem Antrag sind die\nHerstellererklärung zu dem Produkt sowie alle Unterlagen beizufügen, die die Angaben in der Herstellererklärung\nbelegen. Das Bundesamt bestätigt den Eingang des Antrags und prüft die Plausibilität der Herstellererklärung\nanhand der beigefügten Unterlagen. Die Plausibilitätsprüfung kann auch durch einen vom Bundesamt\nbeauftragten qualifizierten Dritten erfolgen. Für die Antragsbearbeitung kann das Bundesamt eine Verwaltungs­\ngebühr erheben."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4da42a401dbac555","text":"(5) Das Bundesamt erteilt die Freigabe des IT-Sicherheitskennzeichens für das jeweilige Produkt, wenn","reference":{"page":36,"line_start":3553,"line_end":3553,"quote":"(5) Das Bundesamt erteilt die Freigabe des IT-Sicherheitskennzeichens für das jeweilige Produkt, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-75477e5762b09a1c","text":"1. das Produkt zu einer der Produktkategorien gehört, die das Bundesamt durch im Bundesanzeiger veröffentlichte\nAllgemeinverfügung bekannt gegeben hat,","reference":{"page":36,"line_start":3556,"line_end":3557,"quote":"1. das Produkt zu einer der Produktkategorien gehört, die das Bundesamt durch im Bundesanzeiger veröffentlichte\nAllgemeinverfügung bekannt gegeben hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7946c9735847f7df","text":"2. die Herstellererklärung plausibel und durch die beigefügten Unterlagen ausreichend belegt ist und","reference":{"page":36,"line_start":3560,"line_end":3560,"quote":"2. die Herstellererklärung plausibel und durch die beigefügten Unterlagen ausreichend belegt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-45aa8badc85a8fb1","text":"3. die gegebenenfalls erhobene Verwaltungsgebühr beglichen wurde.","reference":{"page":36,"line_start":3563,"line_end":3563,"quote":"3. die gegebenenfalls erhobene Verwaltungsgebühr beglichen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-80926b682ef8ccb5","text":"Die Erteilung der Freigabe erfolgt schriftlich und innerhalb einer angemessenen Frist, die in der Rechtsverordnung\nnach § 56 Absatz 2 bestimmt wird. Den genauen Ablauf des Antragsverfahrens und die beizufügenden Unterlagen\nregelt die Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 2.","reference":{"page":36,"line_start":3566,"line_end":3568,"quote":"Die Erteilung der Freigabe erfolgt schriftlich und innerhalb einer angemessenen Frist, die in der Rechtsverordnung\nnach § 56 Absatz 2 bestimmt wird. Den genauen Ablauf des Antragsverfahrens und die beizufügenden Unterlagen\nregelt die Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4a273983001ccfa9","text":"(6) Hat das Bundesamt die Freigabe erteilt, ist das Etikett des IT-Sicherheitskennzeichens auf dem jeweiligen\nProdukt oder auf dessen Umverpackung anzubringen, sofern dies nach der Beschaffenheit des Produktes möglich\nist. Das IT-Sicherheitskennzeichen kann auch elektronisch veröffentlicht werden. Wenn nach der Beschaffenheit\ndes Produktes das Anbringen nicht möglich ist, muss die Veröffentlichung des IT-Sicherheitskennzeichens\nelektronisch erfolgen. Das Etikett des IT-Sicherheitskennzeichens verweist auf eine Internetseite des\nBundesamtes, auf der die Herstellererklärung und die Sicherheitsinformationen abrufbar sind. Das genaue\nVerfahren und die Gestaltung des Verweises sind in der Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 2 festzulegen.","reference":{"page":36,"line_start":3571,"line_end":3577,"quote":"(6) Hat das Bundesamt die Freigabe erteilt, ist das Etikett des IT-Sicherheitskennzeichens auf dem jeweiligen\nProdukt oder auf dessen Umverpackung anzubringen, sofern dies nach der Beschaffenheit des Produktes möglich\nist. Das IT-Sicherheitskennzeichen kann auch elektronisch veröffentlicht werden. Wenn nach der Beschaffenheit\ndes Produktes das Anbringen nicht möglich ist, muss die Veröffentlichung des IT-Sicherheitskennzeichens\nelektronisch erfolgen. Das Etikett des IT-Sicherheitskennzeichens verweist auf eine Internetseite des\nBundesamtes, auf der die Herstellererklärung und die Sicherheitsinformationen abrufbar sind. Das genaue\nVerfahren und die Gestaltung des Verweises sind in der Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 2 festzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ecadb2c233a07663","text":"(7) Nach Ablauf der festgelegten Dauer, für die der Hersteller oder Diensteanbieter die Erfüllung der ITSicherheitsanforderungen zusichert, oder nach Rücknahmeerklärung des Herstellers oder Diensteanbieters\ngegenüber dem Bundesamt erlischt die Freigabe. Das Bundesamt nimmt einen Hinweis auf das Erlöschen der\nFreigabe in die Sicherheitsinformation auf.","reference":{"page":36,"line_start":3580,"line_end":3582,"quote":"(7) Nach Ablauf der festgelegten Dauer, für die der Hersteller oder Diensteanbieter die Erfüllung der ITSicherheitsanforderungen zusichert, oder nach Rücknahmeerklärung des Herstellers oder Diensteanbieters\ngegenüber dem Bundesamt erlischt die Freigabe. Das Bundesamt nimmt einen Hinweis auf das Erlöschen der\nFreigabe in die Sicherheitsinformation auf."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e4be33736113e6b1","text":"(8) Das Bundesamt kann prüfen, ob die Anforderungen an die Freigabe des IT-Sicherheitskennzeichens für ein\nProdukt eingehalten werden. Werden bei der Prüfung Abweichungen von der abgegebenen Herstellererklärung\noder Schwachstellen festgestellt, kann das Bundesamt die geeigneten Maßnahmen zum Schutz des Vertrauens\nder Verbraucher in das IT-Sicherheitskennzeichen treffen, insbesondere","reference":{"page":36,"line_start":3585,"line_end":3588,"quote":"(8) Das Bundesamt kann prüfen, ob die Anforderungen an die Freigabe des IT-Sicherheitskennzeichens für ein\nProdukt eingehalten werden. Werden bei der Prüfung Abweichungen von der abgegebenen Herstellererklärung\noder Schwachstellen festgestellt, kann das Bundesamt die geeigneten Maßnahmen zum Schutz des Vertrauens\nder Verbraucher in das IT-Sicherheitskennzeichen treffen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-46243eb885aa65e8","text":"1. Informationen über die Abweichungen oder Schwachstellen in geeigneter Weise in der Sicherheitsinformation\nveröffentlichen oder","reference":{"page":36,"line_start":3591,"line_end":3592,"quote":"1. Informationen über die Abweichungen oder Schwachstellen in geeigneter Weise in der Sicherheitsinformation\nveröffentlichen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-52a1dd42a2c96813","text":"2. die Freigabe des IT-Sicherheitskennzeichens widerrufen.","reference":{"page":36,"line_start":3595,"line_end":3595,"quote":"2. die Freigabe des IT-Sicherheitskennzeichens widerrufen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bab83d0a1d2a0032","text":"Absatz 7 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":36,"line_start":3598,"line_end":3598,"quote":"Absatz 7 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e4b968eb9f36244f","text":"(9) Bevor das Bundesamt eine Maßnahme nach Absatz 8 trifft, räumt es dem Hersteller oder Diensteanbieter die\nGelegenheit ein, die festgestellten Abweichungen oder Schwachstellen innerhalb eines angemessenen Zeitraumes\nzu beseitigen, es sei denn, gewichtige Gründe der Sicherheit der Produkte erfordern eine sofortige Maßnahme. Die\nBefugnis des Bundesamtes zur Warnung nach § 13 bleibt davon unberührt.","reference":{"page":36,"line_start":3601,"line_end":3604,"quote":"(9) Bevor das Bundesamt eine Maßnahme nach Absatz 8 trifft, räumt es dem Hersteller oder Diensteanbieter die\nGelegenheit ein, die festgestellten Abweichungen oder Schwachstellen innerhalb eines angemessenen Zeitraumes\nzu beseitigen, es sei denn, gewichtige Gründe der Sicherheit der Produkte erfordern eine sofortige Maßnahme. Die\nBefugnis des Bundesamtes zur Warnung nach § 13 bleibt davon unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7854451d95ebadff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 37 von 68","reference":{"page":37,"line_start":3608,"line_end":3608,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 37 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f67f360f6fdc0a8e","text":"**Teil 6**","reference":{"page":37,"line_start":3611,"line_end":3611,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0be6abbc94a43eba","text":"**Verordnungsermächtigungen, Grundrechtseinschränkungen und Berichtspflichten**","reference":{"page":37,"line_start":3614,"line_end":3614,"quote":"**Verordnungsermächtigungen, Grundrechtseinschränkungen und Berichtspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8b582830e57e6bdf","text":"**§ 56**","reference":{"page":37,"line_start":3617,"line_end":3617,"quote":"**§ 56**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4c22a60788c012c2","text":"**Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen**","reference":{"page":37,"line_start":3620,"line_end":3620,"quote":"**Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e863adfad2cbb3c0","text":"(1) Das Bundesministerium des Innern bestimmt nach Anhörung der betroffenen Wirtschaftsverbände im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, das Nähere über das Verfahren der Erteilung von Sicherheitszertifikaten\nund Anerkennungen nach § 52 und deren Inhalt.","reference":{"page":37,"line_start":3623,"line_end":3626,"quote":"(1) Das Bundesministerium des Innern bestimmt nach Anhörung der betroffenen Wirtschaftsverbände im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, das Nähere über das Verfahren der Erteilung von Sicherheitszertifikaten\nund Anerkennungen nach § 52 und deren Inhalt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-70f09243ef59a211","text":"(2) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, nach Anhörung der betroffenen Wirtschaftsverbände im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie und dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit die Einzelheiten der Gestaltung, des Inhalts und der Verwendung des ITSicherheitskennzeichens nach § 55, um eine einheitliche Gestaltung des Kennzeichens und eine eindeutige\nErkennbarkeit der gekennzeichneten informationstechnischen Produkte zu gewährleisten, sowie die Einzelheiten\ndes Verfahrens zur Feststellung der Eignung branchenabgestimmter IT-Sicherheitsvorgaben und des\nAntragsverfahrens auf Freigabe einschließlich der diesbezüglichen Fristen und der beizufügenden Unterlagen\nsowie das Verfahren und die Gestaltung des Verweises auf Sicherheitsinformationen.","reference":{"page":37,"line_start":3629,"line_end":3636,"quote":"(2) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, nach Anhörung der betroffenen Wirtschaftsverbände im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie und dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit die Einzelheiten der Gestaltung, des Inhalts und der Verwendung des ITSicherheitskennzeichens nach § 55, um eine einheitliche Gestaltung des Kennzeichens und eine eindeutige\nErkennbarkeit der gekennzeichneten informationstechnischen Produkte zu gewährleisten, sowie die Einzelheiten\ndes Verfahrens zur Feststellung der Eignung branchenabgestimmter IT-Sicherheitsvorgaben und des\nAntragsverfahrens auf Freigabe einschließlich der diesbezüglichen Fristen und der beizufügenden Unterlagen\nsowie das Verfahren und die Gestaltung des Verweises auf Sicherheitsinformationen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-57bb99f331b05df2","text":"(3) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem\nBundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium der Verteidigung, dem Bundesministerium für\nLandwirtschaft, Ernährung und Heimat, dem Bundesministerium für Gesundheit, dem Bundesministerium für\nVerkehr, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, dem Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit und dem Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung welche durch eine besonders wichtige Einrichtung oder eine wichtige Einrichtung\neingesetzten Produkte, Dienste oder Prozesse gemäß § 30 Absatz 6 über eine Cybersicherheitszertifizierung\nverfügen müssen, da sie für die Erbringung der Dienste der Einrichtung maßgeblich sind und Art und Ausmaß der\nRisikoexposition der Einrichtung einen verpflichtenden Einsatz von zertifizierten Produkten, Diensten oder\nProzessen in diesem Bereich erforderlich machen.","reference":{"page":37,"line_start":3639,"line_end":3650,"quote":"(3) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem\nBundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium der Verteidigung, dem Bundesministerium für\nLandwirtschaft, Ernährung und Heimat, dem Bundesministerium für Gesundheit, dem Bundesministerium für\nVerkehr, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, dem Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit und dem Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung welche durch eine besonders wichtige Einrichtung oder eine wichtige Einrichtung\neingesetzten Produkte, Dienste oder Prozesse gemäß § 30 Absatz 6 über eine Cybersicherheitszertifizierung\nverfügen müssen, da sie für die Erbringung der Dienste der Einrichtung maßgeblich sind und Art und Ausmaß der\nRisikoexposition der Einrichtung einen verpflichtenden Einsatz von zertifizierten Produkten, Diensten oder\nProzessen in diesem Bereich erforderlich machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4e3dfe51946c50e0","text":"(4) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem\nBundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium der Verteidigung, dem Bundesministerium für\nLandwirtschaft, Ernährung und Heimat, dem Bundesministerium für Gesundheit, dem Bundesministerium für\nVerkehr, dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, dem\nBundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt und dem Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung unter Festlegung der in § 2 Nummer 24 genannten Sektoren wegen ihrer Bedeutung als\nkritisch anzusehenden Dienstleistungen und deren als bedeutend anzusehenden Versorgungsgrads, welche\nAnlagen als kritische Anlagen im Sinne dieses Gesetzes gelten. Der als bedeutend anzusehende\nVersorgungsgrad ist anhand branchenspezifischer Schwellenwerte für jede als kritisch anzusehende\nDienstleistung zu bestimmen. Zugang zu Akten, die die Erstellung oder Änderung dieser Verordnung betreffen,\nwird nicht gewährt.","reference":{"page":37,"line_start":3653,"line_end":3665,"quote":"(4) Das Bundesministerium des Innern bestimmt durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem\nBundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, dem\nBundesministerium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium der Verteidigung, dem Bundesministerium für\nLandwirtschaft, Ernährung und Heimat, dem Bundesministerium für Gesundheit, dem Bundesministerium für\nVerkehr, dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, dem\nBundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt und dem Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung unter Festlegung der in § 2 Nummer 24 genannten Sektoren wegen ihrer Bedeutung als\nkritisch anzusehenden Dienstleistungen und deren als bedeutend anzusehenden Versorgungsgrads, welche\nAnlagen als kritische Anlagen im Sinne dieses Gesetzes gelten. Der als bedeutend anzusehende\nVersorgungsgrad ist anhand branchenspezifischer Schwellenwerte für jede als kritisch anzusehende\nDienstleistung zu bestimmen. Zugang zu Akten, die die Erstellung oder Änderung dieser Verordnung betreffen,\nwird nicht gewährt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aac15fdbd12b3cca","text":"(5) Das Bundesministerium des Innern kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie und im Benehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, dem\nBundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium für\nLandwirtschaft, Ernährung und Heimat, dem Bundesministerium für Gesundheit, dem Bundesministerium für\nVerkehr, dem Bundesministerium der Verteidigung, dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt und dem\nBundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, bestimmen, wann ein Sicherheitsvorfall im Hinblick auf seine technischen oder\norganisatorischen Ursachen oder im Hinblick auf seine Auswirkungen auf die Einrichtung, den Staat, die\nWirtschaft oder die Anzahl der von den Auswirkungen Betroffenen als erheblich im Sinne von § 2 Nummer 11\nanzusehen ist. Das Bundesministerium kann diese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf das Bundesamt\nübertragen. Etwaige Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission gemäß Artikel 23 Absatz 11\nUnterabsatz 2 der NIS-2-Richtlinie, die die Voraussetzungen eines erheblichen Sicherheitsvorfalls bestimmen,\ngehen der Rechtsverordnung nach den Sätzen 1 und 2 insoweit vor.","reference":{"page":37,"line_start":3668,"line_end":3681,"quote":"(5) Das Bundesministerium des Innern kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie und im Benehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, dem\nBundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium für\nLandwirtschaft, Ernährung und Heimat, dem Bundesministerium für Gesundheit, dem Bundesministerium für\nVerkehr, dem Bundesministerium der Verteidigung, dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt und dem\nBundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung\ndes Bundesrates bedarf, bestimmen, wann ein Sicherheitsvorfall im Hinblick auf seine technischen oder\norganisatorischen Ursachen oder im Hinblick auf seine Auswirkungen auf die Einrichtung, den Staat, die\nWirtschaft oder die Anzahl der von den Auswirkungen Betroffenen als erheblich im Sinne von § 2 Nummer 11\nanzusehen ist. Das Bundesministerium kann diese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf das Bundesamt\nübertragen. Etwaige Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission gemäß Artikel 23 Absatz 11\nUnterabsatz 2 der NIS-2-Richtlinie, die die Voraussetzungen eines erheblichen Sicherheitsvorfalls bestimmen,\ngehen der Rechtsverordnung nach den Sätzen 1 und 2 insoweit vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3e080039c0a8eca7","text":"(6) Das Bundesministerium des Innern kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit bestimmen, dass das\nBundesamt gegenüber zugelassenen Krankenhäusern nach § 108 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch zu\neinem früheren als dem in § 61 Absatz 3 Satz 5 genannten Zeitpunkt die Vorlage von Nachweisen über die\nErfüllung einzelner oder aller der in § 61 Absatz 1 genannten Verpflichtungen anordnen kann.","reference":{"page":37,"line_start":3684,"line_end":3688,"quote":"(6) Das Bundesministerium des Innern kann durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedarf, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Gesundheit bestimmen, dass das\nBundesamt gegenüber zugelassenen Krankenhäusern nach § 108 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch zu\neinem früheren als dem in § 61 Absatz 3 Satz 5 genannten Zeitpunkt die Vorlage von Nachweisen über die\nErfüllung einzelner oder aller der in § 61 Absatz 1 genannten Verpflichtungen anordnen kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-da3eea14183b6277","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 38 von 68","reference":{"page":38,"line_start":3692,"line_end":3692,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 38 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1f9dd5c7967bbaa6","text":"(7) Das Bundesministerium des Innern kann durch Rechtsverordnungen, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedürfen, für jeweils einen der in § 2 Nummer 24 aufgeführten Sektoren im Einvernehmen mit dem\nin § 41 Absatz 1 für den jeweiligen Sektor genannten Bundesministerium kritische Komponenten im Sinne des § 2\nNummer 23 bestimmen. In der Rechtsverordnung kann eine Komponente als kritische Komponente bestimmt\nwerden, wenn","reference":{"page":38,"line_start":3695,"line_end":3699,"quote":"(7) Das Bundesministerium des Innern kann durch Rechtsverordnungen, die nicht der Zustimmung des\nBundesrates bedürfen, für jeweils einen der in § 2 Nummer 24 aufgeführten Sektoren im Einvernehmen mit dem\nin § 41 Absatz 1 für den jeweiligen Sektor genannten Bundesministerium kritische Komponenten im Sinne des § 2\nNummer 23 bestimmen. In der Rechtsverordnung kann eine Komponente als kritische Komponente bestimmt\nwerden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-31d350c3350dd3c3","text":"1. es sich bei der Komponente um ein IKT-Produkt handelt,","reference":{"page":38,"line_start":3702,"line_end":3702,"quote":"1. es sich bei der Komponente um ein IKT-Produkt handelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bf82efce76c1c52f","text":"2. die Komponente in kritischen Anlagen eingesetzt wird,","reference":{"page":38,"line_start":3705,"line_end":3705,"quote":"2. die Komponente in kritischen Anlagen eingesetzt wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-95203a0b50e22429","text":"3. die Komponente eine kritische Funktion realisiert und","reference":{"page":38,"line_start":3708,"line_end":3708,"quote":"3. die Komponente eine kritische Funktion realisiert und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-723aa82310ef419c","text":"4. eine Störung der Verfügbarkeit, Integrität, Authentizität oder Vertraulichkeit der Komponente zu einer\nBeeinträchtigung der Funktionsfähigkeit kritischer Anlagen oder zu anderen Beeinträchtigungen der\nöffentlichen Ordnung oder Sicherheit führen könnte.","reference":{"page":38,"line_start":3711,"line_end":3713,"quote":"4. eine Störung der Verfügbarkeit, Integrität, Authentizität oder Vertraulichkeit der Komponente zu einer\nBeeinträchtigung der Funktionsfähigkeit kritischer Anlagen oder zu anderen Beeinträchtigungen der\nöffentlichen Ordnung oder Sicherheit führen könnte."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b4a3dbad8846d0ef","text":"(8) Die in § 41 Absatz 1 genannten Bundesministerien können dem Bundesministerium des Innern einen\nVorschlag für den Erlass einer Rechtsverordnung im Sinne des Absatzes 7 vorlegen. Das Vorschlagsrecht betrifft\nnur den Sektor im Sinne des § 2 Nummer 24, für den das jeweilige Bundesministerium in § 41 Absatz 1 genannt\nwird.","reference":{"page":38,"line_start":3716,"line_end":3719,"quote":"(8) Die in § 41 Absatz 1 genannten Bundesministerien können dem Bundesministerium des Innern einen\nVorschlag für den Erlass einer Rechtsverordnung im Sinne des Absatzes 7 vorlegen. Das Vorschlagsrecht betrifft\nnur den Sektor im Sinne des § 2 Nummer 24, für den das jeweilige Bundesministerium in § 41 Absatz 1 genannt\nwird."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-def965d3a9ea899b","text":"**§ 57**","reference":{"page":38,"line_start":3722,"line_end":3722,"quote":"**§ 57**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9d4613680b55a198","text":"**Einschränkung von Grundrechten**","reference":{"page":38,"line_start":3725,"line_end":3725,"quote":"**Einschränkung von Grundrechten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-769819a422ae321f","text":"Das Fernmeldegeheimnis (Artikel 10 des Grundgesetzes) wird durch die §§ 7, 8, 9, 11, 12, 15 und 16\neingeschränkt.","reference":{"page":38,"line_start":3728,"line_end":3729,"quote":"Das Fernmeldegeheimnis (Artikel 10 des Grundgesetzes) wird durch die §§ 7, 8, 9, 11, 12, 15 und 16\neingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-84d827f2bb0ae1be","text":"**§ 58**","reference":{"page":38,"line_start":3732,"line_end":3732,"quote":"**§ 58**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e1aef364b9d51c51","text":"**Berichtspflichten des Bundesamtes**","reference":{"page":38,"line_start":3735,"line_end":3735,"quote":"**Berichtspflichten des Bundesamtes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-805b4be3c293c561","text":"(1) Das Bundesamt unterrichtet das Bundesministerium des Innern über seine Tätigkeit.","reference":{"page":38,"line_start":3738,"line_end":3738,"quote":"(1) Das Bundesamt unterrichtet das Bundesministerium des Innern über seine Tätigkeit."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d3ad93ad3551976c","text":"(2) Die Unterrichtung nach Absatz 1 dient auch der Aufklärung der Öffentlichkeit durch das Bundesministerium\ndes Innern über Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik, die mindestens einmal jährlich in einem\nzusammenfassenden Bericht erfolgt. § 13 Absatz 2 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":38,"line_start":3741,"line_end":3743,"quote":"(2) Die Unterrichtung nach Absatz 1 dient auch der Aufklärung der Öffentlichkeit durch das Bundesministerium\ndes Innern über Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik, die mindestens einmal jährlich in einem\nzusammenfassenden Bericht erfolgt. § 13 Absatz 2 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e59adcca79676250","text":"(3) Das Bundesministerium des Innern unterrichtet kalenderjährlich jeweils bis zum 30. Juni des dem\nBerichtsjahr folgenden Jahres den Innenausschuss des Deutschen Bundestages über die Anwendung dieses\nGesetzes. Es geht dabei auch auf die Fortentwicklung des maßgeblichen Unionsrechts ein.","reference":{"page":38,"line_start":3746,"line_end":3748,"quote":"(3) Das Bundesministerium des Innern unterrichtet kalenderjährlich jeweils bis zum 30. Juni des dem\nBerichtsjahr folgenden Jahres den Innenausschuss des Deutschen Bundestages über die Anwendung dieses\nGesetzes. Es geht dabei auch auf die Fortentwicklung des maßgeblichen Unionsrechts ein."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bdca7030be6276b3","text":"(4) Das Bundesamt legt der Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit jeweils zum 18. Januar,\n18. April, 18. Juli und zum 18. Oktober eines jeden Jahres einen zusammenfassenden Bericht vor, der\nanonymisierte und aggregierte Daten zu erheblichen Sicherheitsvorfällen, erheblichen Cyberbedrohungen und\nBeinahevorfällen enthält, die gemäß § 32 und § 5 Absatz 2 gemeldet wurden.","reference":{"page":38,"line_start":3751,"line_end":3754,"quote":"(4) Das Bundesamt legt der Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit jeweils zum 18. Januar,\n18. April, 18. Juli und zum 18. Oktober eines jeden Jahres einen zusammenfassenden Bericht vor, der\nanonymisierte und aggregierte Daten zu erheblichen Sicherheitsvorfällen, erheblichen Cyberbedrohungen und\nBeinahevorfällen enthält, die gemäß § 32 und § 5 Absatz 2 gemeldet wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6910f9e1f0032381","text":"(5) Das Bundesamt übermittelt zum 17. April 2027 und in der Folge alle zwei Jahre","reference":{"page":38,"line_start":3757,"line_end":3757,"quote":"(5) Das Bundesamt übermittelt zum 17. April 2027 und in der Folge alle zwei Jahre"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d12ab1ddd9c5c4e5","text":"1. der Europäischen Kommission und der Kooperationsgruppe nach Artikel 14 der NIS-2-Richtlinie für jeden Sektor\nund Teilsektor gemäß Anhang I oder II der NIS-2-Richtlinie die Anzahl der besonders wichtigen Einrichtungen\nund wichtigen Einrichtungen, die gemäß § 33 Absatz 1 registriert wurden, und","reference":{"page":38,"line_start":3760,"line_end":3762,"quote":"1. der Europäischen Kommission und der Kooperationsgruppe nach Artikel 14 der NIS-2-Richtlinie für jeden Sektor\nund Teilsektor gemäß Anhang I oder II der NIS-2-Richtlinie die Anzahl der besonders wichtigen Einrichtungen\nund wichtigen Einrichtungen, die gemäß § 33 Absatz 1 registriert wurden, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5e2acae3d35c6e3a","text":"2. der Europäischen Kommission sachdienliche Informationen über die Anzahl der kritischen Anlagen, über den\nSektor und den Teilsektor gemäß Anhang I oder II der NIS-2-Richtlinie, zu dem sie gehören, über die Art der von\nihnen erbrachten Dienste und über die Bestimmungen, auf deren Grundlage sie ermittelt wurden.","reference":{"page":38,"line_start":3765,"line_end":3767,"quote":"2. der Europäischen Kommission sachdienliche Informationen über die Anzahl der kritischen Anlagen, über den\nSektor und den Teilsektor gemäß Anhang I oder II der NIS-2-Richtlinie, zu dem sie gehören, über die Art der von\nihnen erbrachten Dienste und über die Bestimmungen, auf deren Grundlage sie ermittelt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-03c9e7d4971eb4ca","text":"**Teil 7**","reference":{"page":38,"line_start":3770,"line_end":3770,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-62fe913cbd80dcc5","text":"**Aufsicht**","reference":{"page":38,"line_start":3773,"line_end":3773,"quote":"**Aufsicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b7d60ccccba466fd","text":"**§ 59**","reference":{"page":38,"line_start":3776,"line_end":3776,"quote":"**§ 59**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-46884cb3a2f5b77f","text":"**Zuständigkeit des Bundesamtes**","reference":{"page":38,"line_start":3779,"line_end":3779,"quote":"**Zuständigkeit des Bundesamtes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e24f2c0e07e2b866","text":"Das Bundesamt ist die zuständige Aufsichtsbehörde für die Einhaltung der Vorschriften in Teil 3","reference":{"page":38,"line_start":3782,"line_end":3782,"quote":"Das Bundesamt ist die zuständige Aufsichtsbehörde für die Einhaltung der Vorschriften in Teil 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-70321dfb9b508348","text":"1. durch wichtige und besonders wichtige Einrichtungen, die in der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen\nsind,","reference":{"page":38,"line_start":3785,"line_end":3786,"quote":"1. durch wichtige und besonders wichtige Einrichtungen, die in der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen\nsind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6fe25e25dde14e14","text":"2. durch Betreiber kritischer Anlagen, deren kritische Anlagen sich auf dem Hoheitsgebiet der Bundesrepublik\nDeutschland befinden, und","reference":{"page":38,"line_start":3789,"line_end":3790,"quote":"2. durch Betreiber kritischer Anlagen, deren kritische Anlagen sich auf dem Hoheitsgebiet der Bundesrepublik\nDeutschland befinden, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-111fa8d290647cae","text":"3. durch Einrichtungen der Bundesverwaltung.","reference":{"page":38,"line_start":3793,"line_end":3793,"quote":"3. durch Einrichtungen der Bundesverwaltung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b7c5b2063e8984fc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 39 von 68","reference":{"page":39,"line_start":3797,"line_end":3797,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 39 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e1d165f8043401d3","text":"**§ 60**","reference":{"page":39,"line_start":3800,"line_end":3800,"quote":"**§ 60**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-da428d28d895ca90","text":"**Zentrale Zuständigkeit in der Europäischen Union für bestimmte Einrichtungsarten**","reference":{"page":39,"line_start":3803,"line_end":3803,"quote":"**Zentrale Zuständigkeit in der Europäischen Union für bestimmte Einrichtungsarten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9b6677c1cde3e359","text":"(1) Abweichend von § 59 ist das Bundesamt für DNS-Diensteanbieter, Top Level Domain Name Registries,\nDomain-Name-Registry-Dienstleister, Anbieter von Cloud-Computing-Diensten, Anbieter von Rechenzentrums­\ndiensten, Betreiber von Content Delivery Networks, Managed Service Provider, Managed Security Service\nProvider sowie für Anbieter von Online-Marktplätzen, Online-Suchmaschinen oder Plattformen für Dienste\nsozialer Netzwerke nur dann zuständig, wenn diese ihre Hauptniederlassung in der Europäischen Union in der\nBundesrepublik Deutschland haben. Ist dies der Fall, so ist das Bundesamt für die Einrichtung in der gesamten\nEuropäischen Union zentral zuständig.","reference":{"page":39,"line_start":3806,"line_end":3812,"quote":"(1) Abweichend von § 59 ist das Bundesamt für DNS-Diensteanbieter, Top Level Domain Name Registries,\nDomain-Name-Registry-Dienstleister, Anbieter von Cloud-Computing-Diensten, Anbieter von Rechenzentrums­\ndiensten, Betreiber von Content Delivery Networks, Managed Service Provider, Managed Security Service\nProvider sowie für Anbieter von Online-Marktplätzen, Online-Suchmaschinen oder Plattformen für Dienste\nsozialer Netzwerke nur dann zuständig, wenn diese ihre Hauptniederlassung in der Europäischen Union in der\nBundesrepublik Deutschland haben. Ist dies der Fall, so ist das Bundesamt für die Einrichtung in der gesamten\nEuropäischen Union zentral zuständig."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bf52dc0c0242d33f","text":"(2) Als Hauptniederlassung in der Europäischen Union im Sinne von Absatz 1 gilt derjenige Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union, in dem die Entscheidungen der Einrichtung im Zusammenhang mit den Maßnahmen zum\nCybersicherheitsrisikomanagement vorwiegend getroffen werden. Kann ein solcher Mitgliedstaat nicht bestimmt\nwerden oder werden solche Entscheidungen nicht in der Europäischen Union getroffen, so gilt als\nHauptniederlassung der Mitgliedstaat, in dem die Cybersicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden. Kann ein\nsolcher Mitgliedstaat nicht bestimmt werden, so gilt als Hauptniederlassung der Mitgliedstaat, in dem die\nbetreffende Einrichtung die Niederlassung mit der höchsten Beschäftigtenzahl in der Europäischen Union hat.","reference":{"page":39,"line_start":3815,"line_end":3821,"quote":"(2) Als Hauptniederlassung in der Europäischen Union im Sinne von Absatz 1 gilt derjenige Mitgliedstaat der\nEuropäischen Union, in dem die Entscheidungen der Einrichtung im Zusammenhang mit den Maßnahmen zum\nCybersicherheitsrisikomanagement vorwiegend getroffen werden. Kann ein solcher Mitgliedstaat nicht bestimmt\nwerden oder werden solche Entscheidungen nicht in der Europäischen Union getroffen, so gilt als\nHauptniederlassung der Mitgliedstaat, in dem die Cybersicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden. Kann ein\nsolcher Mitgliedstaat nicht bestimmt werden, so gilt als Hauptniederlassung der Mitgliedstaat, in dem die\nbetreffende Einrichtung die Niederlassung mit der höchsten Beschäftigtenzahl in der Europäischen Union hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-79d70d189fbba3dd","text":"(3) Hat eine Einrichtung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart keine Niederlassung in der\nEuropäischen Union, bietet aber Dienste innerhalb der Europäischen Union an, so ist sie verpflichtet, einen\nVertreter zu benennen. Der Vertreter muss in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union niedergelassen sein, in\nder die Einrichtung die Dienste anbietet. Ist der Vertreter in der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen, ist das\nBundesamt für die Einrichtung zuständig. Hat eine Einrichtung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart in\nder Europäischen Union keinen Vertreter im Sinne dieses Absatzes benannt, so kann das Bundesamt sich für die\nbetreffende Einrichtung zuständig erklären.","reference":{"page":39,"line_start":3824,"line_end":3830,"quote":"(3) Hat eine Einrichtung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart keine Niederlassung in der\nEuropäischen Union, bietet aber Dienste innerhalb der Europäischen Union an, so ist sie verpflichtet, einen\nVertreter zu benennen. Der Vertreter muss in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union niedergelassen sein, in\nder die Einrichtung die Dienste anbietet. Ist der Vertreter in der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen, ist das\nBundesamt für die Einrichtung zuständig. Hat eine Einrichtung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart in\nder Europäischen Union keinen Vertreter im Sinne dieses Absatzes benannt, so kann das Bundesamt sich für die\nbetreffende Einrichtung zuständig erklären."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c1c339c563cb2858","text":"(4) Die Benennung eines Vertreters durch eine Einrichtung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart\nlässt rechtliche Schritte, die gegen die Einrichtung selbst eingeleitet werden könnten, unberührt.","reference":{"page":39,"line_start":3833,"line_end":3834,"quote":"(4) Die Benennung eines Vertreters durch eine Einrichtung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart\nlässt rechtliche Schritte, die gegen die Einrichtung selbst eingeleitet werden könnten, unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-284046e825ee2474","text":"(5) Hat das Bundesamt ein Amtshilfeersuchen eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union zu einer\nEinrichtung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart erhalten, so ist das Bundesamt befugt, innerhalb der\nGrenzen dieses Ersuchens geeignete Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen in Bezug auf die betreffende\nEinrichtung zu ergreifen, die in der Bundesrepublik Deutschland Dienste anbietet oder eine informationstechnisches\nSystem, eine informationstechnische Komponente oder einen informationstechnischen Prozess betreibt. Satz 1 gilt\nentsprechend bei Amtshilfeersuchen eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union, der für eine Einrichtung\nin der gesamten Europäischen Union zuständig ist, wenn die Einrichtung in der Bundesrepublik Deutschland\nDienste anbietet oder ein informationstechnisches System, eine informationstechnische Komponente oder einen\ninformationstechnischen Prozess betreibt.","reference":{"page":39,"line_start":3837,"line_end":3845,"quote":"(5) Hat das Bundesamt ein Amtshilfeersuchen eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union zu einer\nEinrichtung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungsart erhalten, so ist das Bundesamt befugt, innerhalb der\nGrenzen dieses Ersuchens geeignete Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen in Bezug auf die betreffende\nEinrichtung zu ergreifen, die in der Bundesrepublik Deutschland Dienste anbietet oder eine informationstechnisches\nSystem, eine informationstechnische Komponente oder einen informationstechnischen Prozess betreibt. Satz 1 gilt\nentsprechend bei Amtshilfeersuchen eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union, der für eine Einrichtung\nin der gesamten Europäischen Union zuständig ist, wenn die Einrichtung in der Bundesrepublik Deutschland\nDienste anbietet oder ein informationstechnisches System, eine informationstechnische Komponente oder einen\ninformationstechnischen Prozess betreibt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ca2da72110c8faf7","text":"**§ 61**","reference":{"page":39,"line_start":3848,"line_end":3848,"quote":"**§ 61**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-738a0977c80301a6","text":"**Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen für besonders wichtige Einrichtungen**","reference":{"page":39,"line_start":3851,"line_end":3851,"quote":"**Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen für besonders wichtige Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4c8c35d4e5ecf77f","text":"(1) Das Bundesamt kann gegenüber einzelnen besonders wichtigen Einrichtungen anordnen, Audits, Prüfungen\noder Zertifizierungen von unabhängigen Stellen zur Prüfung der Erfüllung der Verpflichtungen nach § 30 Absatz 1\nSatz 1, auch in Verbindung mit § 31 Absatz 1 und 2 Satz 1 und § 32 Absatz 1 bis 3 sowie § 38 Absatz 3 durchführen\nzu lassen.","reference":{"page":39,"line_start":3854,"line_end":3857,"quote":"(1) Das Bundesamt kann gegenüber einzelnen besonders wichtigen Einrichtungen anordnen, Audits, Prüfungen\noder Zertifizierungen von unabhängigen Stellen zur Prüfung der Erfüllung der Verpflichtungen nach § 30 Absatz 1\nSatz 1, auch in Verbindung mit § 31 Absatz 1 und 2 Satz 1 und § 32 Absatz 1 bis 3 sowie § 38 Absatz 3 durchführen\nzu lassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7c2e773429a7d285","text":"(2) Das Bundesamt kann nach Anhörung der betroffenen Einrichtungen und Wirtschaftsverbände fachliche und\norganisatorische Anforderungen für die prüfenden Stellen festlegen. Die Festlegung nach Satz 1 erfolgt durch eine\nöffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamtes.","reference":{"page":39,"line_start":3860,"line_end":3862,"quote":"(2) Das Bundesamt kann nach Anhörung der betroffenen Einrichtungen und Wirtschaftsverbände fachliche und\norganisatorische Anforderungen für die prüfenden Stellen festlegen. Die Festlegung nach Satz 1 erfolgt durch eine\nöffentliche Mitteilung auf der Internetseite des Bundesamtes."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-82c020e3b5a64747","text":"(3) Das Bundesamt kann auch gegenüber anderen besonders wichtigen Einrichtungen frühestens drei Jahre\nnach Inkrafttreten dieses Gesetzes die Vorlage von Nachweisen über die Erfüllung einzelner oder aller der in\nAbsatz 1 genannten Verpflichtungen anordnen. Soweit das Bundesamt von seinem Recht nach Absatz 1\nGebrauch gemacht hat, kann es hierbei auch die Übermittlung der Ergebnisse der durchgeführten Audits,\nPrüfungen oder Zertifizierungen einschließlich der dabei aufgedeckten Sicherheitsmängel sowie die Vorlage der\nDokumentation, die der Überprüfung zugrunde gelegt wurde, verlangen. Es kann bei Sicherheitsmängeln die\nVorlage eines geeigneten Mängelbeseitigungsplans im Einvernehmen mit der zuständigen Aufsichtsbehörde des\nBundes oder der sonst zuständigen Aufsichtsbehörde verlangen. Das Bundesamt kann die Vorlage eines\ngeeigneten Nachweises über die erfolgte Mängelbeseitigung verlangen. Abweichend von Satz 1 kann das\nBundesamt gegenüber zugelassenen Krankenhäusern nach § 108 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nfrühestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes die Vorlage von Nachweisen über die Erfüllung\neinzelner oder aller der in Absatz 1 genannten Verpflichtungen anordnen, soweit nicht durch Rechtsverordnung\nnach § 56 Absatz 6 ein früherer Zeitpunkt bestimmt wird.","reference":{"page":39,"line_start":3865,"line_end":3877,"quote":"(3) Das Bundesamt kann auch gegenüber anderen besonders wichtigen Einrichtungen frühestens drei Jahre\nnach Inkrafttreten dieses Gesetzes die Vorlage von Nachweisen über die Erfüllung einzelner oder aller der in\nAbsatz 1 genannten Verpflichtungen anordnen. Soweit das Bundesamt von seinem Recht nach Absatz 1\nGebrauch gemacht hat, kann es hierbei auch die Übermittlung der Ergebnisse der durchgeführten Audits,\nPrüfungen oder Zertifizierungen einschließlich der dabei aufgedeckten Sicherheitsmängel sowie die Vorlage der\nDokumentation, die der Überprüfung zugrunde gelegt wurde, verlangen. Es kann bei Sicherheitsmängeln die\nVorlage eines geeigneten Mängelbeseitigungsplans im Einvernehmen mit der zuständigen Aufsichtsbehörde des\nBundes oder der sonst zuständigen Aufsichtsbehörde verlangen. Das Bundesamt kann die Vorlage eines\ngeeigneten Nachweises über die erfolgte Mängelbeseitigung verlangen. Abweichend von Satz 1 kann das\nBundesamt gegenüber zugelassenen Krankenhäusern nach § 108 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nfrühestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes die Vorlage von Nachweisen über die Erfüllung\neinzelner oder aller der in Absatz 1 genannten Verpflichtungen anordnen, soweit nicht durch Rechtsverordnung\nnach § 56 Absatz 6 ein früherer Zeitpunkt bestimmt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cce1d43ea510a71f","text":"(4) Bei der Auswahl, von welchen Einrichtungen das Bundesamt nach Absatz 3 Nachweise anfordert,\nberücksichtigt das Bundesamt das Ausmaß der Risikoexposition, die Größe der Einrichtung sowie die\nEintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von möglichen Sicherheitsvorfällen sowie ihre möglichen\ngesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen.","reference":{"page":39,"line_start":3880,"line_end":3883,"quote":"(4) Bei der Auswahl, von welchen Einrichtungen das Bundesamt nach Absatz 3 Nachweise anfordert,\nberücksichtigt das Bundesamt das Ausmaß der Risikoexposition, die Größe der Einrichtung sowie die\nEintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von möglichen Sicherheitsvorfällen sowie ihre möglichen\ngesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f2c54ed68a435e34","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 40 von 68","reference":{"page":40,"line_start":3887,"line_end":3887,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 40 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9656778f24875e24","text":"(5) Das Bundesamt kann bei besonders wichtigen Einrichtungen die Einhaltung der Anforderungen nach diesem\nGesetz überprüfen. Es kann sich bei der Durchführung der Überprüfung eines qualifizierten unabhängigen Dritten\nbedienen. Die besonders wichtige Einrichtung hat dem Bundesamt und den in dessen Auftrag handelnden\nPersonen zum Zweck der Überprüfung das Betreten der Geschäfts- und Betriebsräume während der üblichen\nBetriebszeiten zu gestatten und auf Verlangen die in Betracht kommenden Aufzeichnungen, Schriftstücke und\nsonstigen Unterlagen in geeigneter Weise vorzulegen, Auskunft zu erteilen und die erforderliche Unterstützung zu\ngewähren. Für die Überprüfung erhebt das Bundesamt Gebühren und Auslagen bei der jeweiligen besonders\nwichtigen Einrichtung nur, sofern das Bundesamt aufgrund von Anhaltspunkten tätig geworden ist, die berechtigte\nZweifel an der Einhaltung der Anforderungen nach § 30 Absatz 1 begründeten.","reference":{"page":40,"line_start":3890,"line_end":3898,"quote":"(5) Das Bundesamt kann bei besonders wichtigen Einrichtungen die Einhaltung der Anforderungen nach diesem\nGesetz überprüfen. Es kann sich bei der Durchführung der Überprüfung eines qualifizierten unabhängigen Dritten\nbedienen. Die besonders wichtige Einrichtung hat dem Bundesamt und den in dessen Auftrag handelnden\nPersonen zum Zweck der Überprüfung das Betreten der Geschäfts- und Betriebsräume während der üblichen\nBetriebszeiten zu gestatten und auf Verlangen die in Betracht kommenden Aufzeichnungen, Schriftstücke und\nsonstigen Unterlagen in geeigneter Weise vorzulegen, Auskunft zu erteilen und die erforderliche Unterstützung zu\ngewähren. Für die Überprüfung erhebt das Bundesamt Gebühren und Auslagen bei der jeweiligen besonders\nwichtigen Einrichtung nur, sofern das Bundesamt aufgrund von Anhaltspunkten tätig geworden ist, die berechtigte\nZweifel an der Einhaltung der Anforderungen nach § 30 Absatz 1 begründeten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c7117e8cfa29da2f","text":"(6) Das Bundesamt kann gegenüber besonders wichtigen Einrichtungen im Benehmen mit der zuständigen\nAufsichtsbehörde zur Verhütung oder Behebung eines Sicherheitsvorfalls oder eines Mangels erforderliche\nMaßnahmen nach § 30 Absatz 1 Satz 1 sowie die Vorlage eines geeigneten Mängelbeseitigungsplanes und eines\ngeeigneten Nachweises über die erfolgte Mängelbeseitigung anordnen. Ein Benehmen mit der zuständigen\nAufsichtsbehörde kann entfallen, sofern Gefahr im Verzug besteht. Ferner kann das Bundesamt die\nBerichterstattung zu den nach Satz 1 angeordneten Maßnahmen innerhalb einer angemessenen Frist verlangen.","reference":{"page":40,"line_start":3901,"line_end":3906,"quote":"(6) Das Bundesamt kann gegenüber besonders wichtigen Einrichtungen im Benehmen mit der zuständigen\nAufsichtsbehörde zur Verhütung oder Behebung eines Sicherheitsvorfalls oder eines Mangels erforderliche\nMaßnahmen nach § 30 Absatz 1 Satz 1 sowie die Vorlage eines geeigneten Mängelbeseitigungsplanes und eines\ngeeigneten Nachweises über die erfolgte Mängelbeseitigung anordnen. Ein Benehmen mit der zuständigen\nAufsichtsbehörde kann entfallen, sofern Gefahr im Verzug besteht. Ferner kann das Bundesamt die\nBerichterstattung zu den nach Satz 1 angeordneten Maßnahmen innerhalb einer angemessenen Frist verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-01954b979197df20","text":"(7) Das Bundesamt kann gegenüber besonders wichtigen Einrichtungen im Benehmen mit der zuständigen\nAufsichtsbehörde Anordnungen zur Umsetzung der in Absatz 1 genannten Verpflichtungen erlassen. Ein\nBenehmen mit der zuständigen Aufsichtsbehörde kann entfallen, sofern Gefahr im Verzug besteht. Es kann die\nUmsetzung von im Rahmen einer Sicherheitsprüfung formulierten konkreten Empfehlungen im Einzelfall innerhalb\neiner angemessenen Frist anordnen.","reference":{"page":40,"line_start":3909,"line_end":3913,"quote":"(7) Das Bundesamt kann gegenüber besonders wichtigen Einrichtungen im Benehmen mit der zuständigen\nAufsichtsbehörde Anordnungen zur Umsetzung der in Absatz 1 genannten Verpflichtungen erlassen. Ein\nBenehmen mit der zuständigen Aufsichtsbehörde kann entfallen, sofern Gefahr im Verzug besteht. Es kann die\nUmsetzung von im Rahmen einer Sicherheitsprüfung formulierten konkreten Empfehlungen im Einzelfall innerhalb\neiner angemessenen Frist anordnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-701fc508fb37c95d","text":"(8) Das Bundesamt kann gegenüber besonders wichtigen Einrichtungen anordnen,","reference":{"page":40,"line_start":3916,"line_end":3916,"quote":"(8) Das Bundesamt kann gegenüber besonders wichtigen Einrichtungen anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a348e4986bcdaf59","text":"1. die natürlichen oder juristischen Personen, für die sie Dienste erbringen oder Tätigkeiten ausüben und die\npotenziell von einer erheblichen Cyberbedrohung betroffen sind, über die Art der Bedrohung und mögliche\nAbwehr- oder Abhilfemaßnahmen zu unterrichten, die diese Personen als Reaktion auf die Bedrohung\nergreifen können, und","reference":{"page":40,"line_start":3919,"line_end":3922,"quote":"1. die natürlichen oder juristischen Personen, für die sie Dienste erbringen oder Tätigkeiten ausüben und die\npotenziell von einer erheblichen Cyberbedrohung betroffen sind, über die Art der Bedrohung und mögliche\nAbwehr- oder Abhilfemaßnahmen zu unterrichten, die diese Personen als Reaktion auf die Bedrohung\nergreifen können, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0e88271fbc6fa929","text":"2. Informationen zu Verstößen gegen die in Absatz 1 genannten Verpflichtungen nach durch das Bundesamt\nbestimmten Vorgaben öffentlich bekannt zu machen.","reference":{"page":40,"line_start":3925,"line_end":3926,"quote":"2. Informationen zu Verstößen gegen die in Absatz 1 genannten Verpflichtungen nach durch das Bundesamt\nbestimmten Vorgaben öffentlich bekannt zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e1d8c6f05dac4105","text":"(9) Sofern besonders wichtige Einrichtungen den Anordnungen des Bundesamtes nach diesem Gesetz trotz\nFristsetzung nicht nachkommen, kann das Bundesamt dies der jeweils zuständigen Aufsichtsbehörde mitteilen.\nDie zuständige Aufsichtsbehörde kann, wenn ein Zusammenhang zwischen Durchsetzungsmaßnahme und\nAnordnung besteht, als letztes Mittel","reference":{"page":40,"line_start":3929,"line_end":3932,"quote":"(9) Sofern besonders wichtige Einrichtungen den Anordnungen des Bundesamtes nach diesem Gesetz trotz\nFristsetzung nicht nachkommen, kann das Bundesamt dies der jeweils zuständigen Aufsichtsbehörde mitteilen.\nDie zuständige Aufsichtsbehörde kann, wenn ein Zusammenhang zwischen Durchsetzungsmaßnahme und\nAnordnung besteht, als letztes Mittel"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d7da5ea7445569d1","text":"1. die dieser Einrichtung erteilte Genehmigung nach dem jeweiligen Fachrecht vorübergehend ganz oder teilweise\naussetzen und","reference":{"page":40,"line_start":3935,"line_end":3936,"quote":"1. die dieser Einrichtung erteilte Genehmigung nach dem jeweiligen Fachrecht vorübergehend ganz oder teilweise\naussetzen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-784c5845f500451c","text":"2. unzuverlässigen Geschäftsleitungen die Ausübung der Tätigkeit, zu der sie berufen sind (§ 2 Nummer 13),\nvorübergehend untersagen.","reference":{"page":40,"line_start":3939,"line_end":3940,"quote":"2. unzuverlässigen Geschäftsleitungen die Ausübung der Tätigkeit, zu der sie berufen sind (§ 2 Nummer 13),\nvorübergehend untersagen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-91445e14b84aea01","text":"Die Aussetzung nach Satz 2 Nummer 1 und die Untersagung nach Satz 2 Nummer 2 sind nur solange zulässig, bis\ndie besonders wichtige Einrichtung den Anordnungen des Bundesamtes nachkommt, wegen deren Nichtbefolgung\nsie ausgesprochen wurden.","reference":{"page":40,"line_start":3943,"line_end":3945,"quote":"Die Aussetzung nach Satz 2 Nummer 1 und die Untersagung nach Satz 2 Nummer 2 sind nur solange zulässig, bis\ndie besonders wichtige Einrichtung den Anordnungen des Bundesamtes nachkommt, wegen deren Nichtbefolgung\nsie ausgesprochen wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1f371e4c87409175","text":"(10) Soweit das Bundesamt Maßnahmen gegenüber besonders wichtigen Einrichtungen durchführt, informiert es\ndie zuständige Aufsichtsbehörde des Bundes darüber. Die Information hat unverzüglich zu erfolgen, wenn es sich\num Maßnahmen nach Absatz 6 oder 7 handelt, die wegen Gefahr im Verzug ohne Benehmen der zuständigen\nAufsichtsbehörde ergangen sind.","reference":{"page":40,"line_start":3948,"line_end":3951,"quote":"(10) Soweit das Bundesamt Maßnahmen gegenüber besonders wichtigen Einrichtungen durchführt, informiert es\ndie zuständige Aufsichtsbehörde des Bundes darüber. Die Information hat unverzüglich zu erfolgen, wenn es sich\num Maßnahmen nach Absatz 6 oder 7 handelt, die wegen Gefahr im Verzug ohne Benehmen der zuständigen\nAufsichtsbehörde ergangen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8b07b5a9f6b02035","text":"(11) Stellt das Bundesamt im Zuge der Beaufsichtigung einer Einrichtung oder Durchsetzung einer Maßnahme\nfest, dass ein Verstoß gegen die Verpflichtungen dieses Gesetzes eine Verletzung des Schutzes personen­\nbezogener Daten im Sinne von Artikel 4 Nummer 12 der Verordnung (EU) 2016/679 zur Folge haben kann, die\ngemäß Artikel 33 dieser Verordnung zu melden ist, unterrichtet es unverzüglich die zuständigen Aufsichtsbehörden.","reference":{"page":40,"line_start":3954,"line_end":3957,"quote":"(11) Stellt das Bundesamt im Zuge der Beaufsichtigung einer Einrichtung oder Durchsetzung einer Maßnahme\nfest, dass ein Verstoß gegen die Verpflichtungen dieses Gesetzes eine Verletzung des Schutzes personen­\nbezogener Daten im Sinne von Artikel 4 Nummer 12 der Verordnung (EU) 2016/679 zur Folge haben kann, die\ngemäß Artikel 33 dieser Verordnung zu melden ist, unterrichtet es unverzüglich die zuständigen Aufsichtsbehörden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f6fc7cdca023b45e","text":"(12) Bei Einrichtungen, die in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union Dienste erbringen, kann das\nBundesamt auch auf Ersuchen der jeweils zuständigen Aufsichtsbehörden des Mitgliedstaats Maßnahmen nach\nden Absätzen 1 bis 11 ergreifen.","reference":{"page":40,"line_start":3960,"line_end":3962,"quote":"(12) Bei Einrichtungen, die in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union Dienste erbringen, kann das\nBundesamt auch auf Ersuchen der jeweils zuständigen Aufsichtsbehörden des Mitgliedstaats Maßnahmen nach\nden Absätzen 1 bis 11 ergreifen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-25a82da610d9d763","text":"**§ 62**","reference":{"page":40,"line_start":3965,"line_end":3965,"quote":"**§ 62**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2774ca1010bb0872","text":"**Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen für wichtige Einrichtungen**","reference":{"page":40,"line_start":3968,"line_end":3968,"quote":"**Aufsichts- und Durchsetzungsmaßnahmen für wichtige Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dde72647acf1517e","text":"Rechtfertigen Tatsachen die Annahme, dass eine wichtige Einrichtung Verpflichtungen nach § 30 Absatz 1\nSatz 1, § 32 Absatz 1 bis 3 und § 38 Absatz 3 nicht oder nicht richtig umsetzt, so kann das Bundesamt deren\nEinhaltung überprüfen und Maßnahmen nach § 61 treffen.","reference":{"page":40,"line_start":3971,"line_end":3973,"quote":"Rechtfertigen Tatsachen die Annahme, dass eine wichtige Einrichtung Verpflichtungen nach § 30 Absatz 1\nSatz 1, § 32 Absatz 1 bis 3 und § 38 Absatz 3 nicht oder nicht richtig umsetzt, so kann das Bundesamt deren\nEinhaltung überprüfen und Maßnahmen nach § 61 treffen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-233bc409173d25ff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 41 von 68","reference":{"page":41,"line_start":3977,"line_end":3977,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 41 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b3d718302e24a320","text":"**§ 63**","reference":{"page":41,"line_start":3980,"line_end":3980,"quote":"**§ 63**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3d0e66f9f645d5d6","text":"**Verwaltungszwang**","reference":{"page":41,"line_start":3983,"line_end":3983,"quote":"**Verwaltungszwang**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7e7f55cee11c8d75","text":"Sofern das Bundesamt Zwangsgelder verhängt, beträgt deren Höhe abweichend von § 11 Absatz 3 des\nVerwaltungsvollstreckungsgesetzes bis zu 100 000 Euro.","reference":{"page":41,"line_start":3986,"line_end":3987,"quote":"Sofern das Bundesamt Zwangsgelder verhängt, beträgt deren Höhe abweichend von § 11 Absatz 3 des\nVerwaltungsvollstreckungsgesetzes bis zu 100 000 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8956e5fb97758c93","text":"**§ 64**","reference":{"page":41,"line_start":3990,"line_end":3990,"quote":"**§ 64**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3ca029009759c593","text":"**Zuwiderhandlungen durch Institutionen der sozialen Sicherung**","reference":{"page":41,"line_start":3993,"line_end":3993,"quote":"**Zuwiderhandlungen durch Institutionen der sozialen Sicherung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fd28cefc91005e8f","text":"Bei Zuwiderhandlungen gegen eine in § 65 Absatz 1 bis 4 genannte Vorschrift, die von Institutionen der Sozialen\nSicherung begangen werden, finden die Sätze 2 bis 4 Anwendung. Bei einer in Satz 1 genannten Zuwiderhandlung\nvon Institutionen der Sozialen Sicherung in Trägerschaft des Bundes stellt das Bundesamt das Einvernehmen über\ndie zu ergreifenden Maßnahmen mit der für die Institution der Sozialen Sicherung zuständigen Aufsichtsbehörde\nher. Bei einer in Satz 1 genannten Zuwiderhandlung von Institutionen der Sozialen Sicherung in Trägerschaft der\nLänder informiert das Bundesamt die zuständige Aufsichtsbehörde und schlägt geeignete Maßnahmen vor. Die\njeweils zuständige Aufsichtsbehörde informiert das Bundesamt über die Einleitung und Umsetzung von\nAufsichtsmitteln und sorgt für deren Durchsetzung.","reference":{"page":41,"line_start":3996,"line_end":4003,"quote":"Bei Zuwiderhandlungen gegen eine in § 65 Absatz 1 bis 4 genannte Vorschrift, die von Institutionen der Sozialen\nSicherung begangen werden, finden die Sätze 2 bis 4 Anwendung. Bei einer in Satz 1 genannten Zuwiderhandlung\nvon Institutionen der Sozialen Sicherung in Trägerschaft des Bundes stellt das Bundesamt das Einvernehmen über\ndie zu ergreifenden Maßnahmen mit der für die Institution der Sozialen Sicherung zuständigen Aufsichtsbehörde\nher. Bei einer in Satz 1 genannten Zuwiderhandlung von Institutionen der Sozialen Sicherung in Trägerschaft der\nLänder informiert das Bundesamt die zuständige Aufsichtsbehörde und schlägt geeignete Maßnahmen vor. Die\njeweils zuständige Aufsichtsbehörde informiert das Bundesamt über die Einleitung und Umsetzung von\nAufsichtsmitteln und sorgt für deren Durchsetzung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-43d45a8e0eb63c61","text":"**Teil 8**","reference":{"page":41,"line_start":4006,"line_end":4006,"quote":"**Teil 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-238025905b8faabb","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":41,"line_start":4009,"line_end":4009,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-52288783d1a2c728","text":"**§ 65**","reference":{"page":41,"line_start":4012,"line_end":4012,"quote":"**§ 65**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f2c671e18cd0c9d9","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":41,"line_start":4015,"line_end":4015,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a5ece2e8015b4770","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 39 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach\n§ 56 Absatz 4 Satz 1 einen Nachweis nicht richtig oder nicht vollständig erbringt.","reference":{"page":41,"line_start":4018,"line_end":4019,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer entgegen § 39 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach\n§ 56 Absatz 4 Satz 1 einen Nachweis nicht richtig oder nicht vollständig erbringt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c038a0c847a84eaf","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":41,"line_start":4022,"line_end":4022,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-52e847d8f5d44a69","text":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach","reference":{"page":41,"line_start":4025,"line_end":4025,"quote":"1. einer vollziehbaren Anordnung nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1acd6ac649986687","text":"a) § 11 Absatz 6, § 16 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit Absatz 3, Nummer 2, § 17 Satz 1 oder","reference":{"page":41,"line_start":4028,"line_end":4028,"quote":"a) § 11 Absatz 6, § 16 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, auch in Verbindung mit Absatz 3, Nummer 2, § 17 Satz 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-158f5762a97a67af","text":"§ 39 Absatz 1 Satz 5,","reference":{"page":41,"line_start":4030,"line_end":4030,"quote":"§ 39 Absatz 1 Satz 5,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-74165b41ffdd8679","text":"b) § 14 Absatz 2 Satz 1,","reference":{"page":41,"line_start":4033,"line_end":4033,"quote":"b) § 14 Absatz 2 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-008673bb0a94ed80","text":"c) den §§ 18, 40 Absatz 5 Satz 1 oder nach § 61 Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 1 oder 3 oder Absatz 7","reference":{"page":41,"line_start":4036,"line_end":4036,"quote":"c) den §§ 18, 40 Absatz 5 Satz 1 oder nach § 61 Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 6 Satz 1 oder 3 oder Absatz 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-72360596ca619ab8","text":"Satz 1 oder 3 oder Absatz 8, jeweils auch in Verbindung mit § 62, oder","reference":{"page":41,"line_start":4038,"line_end":4038,"quote":"Satz 1 oder 3 oder Absatz 8, jeweils auch in Verbindung mit § 62, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ecfbbde47362134b","text":"d) § 35 Absatz 1 Satz 1 oder § 36 Absatz 2 Satz 1","reference":{"page":41,"line_start":4041,"line_end":4041,"quote":"d) § 35 Absatz 1 Satz 1 oder § 36 Absatz 2 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9f666c80327cc52a","text":"zuwiderhandelt,","reference":{"page":41,"line_start":4044,"line_end":4044,"quote":"zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-db8586f482bed000","text":"2. entgegen § 30 Absatz 1 Satz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig ergreift,","reference":{"page":41,"line_start":4047,"line_end":4048,"quote":"2. entgegen § 30 Absatz 1 Satz 1 eine dort genannte Maßnahme nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig ergreift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3ee0003088cd4c8b","text":"3. entgegen § 30 Absatz 1 Satz 3 die Einhaltung der Verpflichtung nicht, nicht richtig oder nicht vollständig\ndokumentiert,","reference":{"page":41,"line_start":4051,"line_end":4052,"quote":"3. entgegen § 30 Absatz 1 Satz 3 die Einhaltung der Verpflichtung nicht, nicht richtig oder nicht vollständig\ndokumentiert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1aa3324cb7c04bac","text":"4. entgegen § 32 Absatz 1 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":41,"line_start":4055,"line_end":4055,"quote":"4. entgegen § 32 Absatz 1 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a61983aadc6a47c1","text":"5. entgegen § 32 Absatz 2 Satz 2 eine Abschlussmeldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nvorlegt,","reference":{"page":41,"line_start":4058,"line_end":4059,"quote":"5. entgegen § 32 Absatz 2 Satz 2 eine Abschlussmeldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nvorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b5923c61db343ff4","text":"6. entgegen § 33 Absatz 1 oder 2 Satz 1, jeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 56\nAbsatz 4 Satz 1, oder entgegen § 34 Absatz 1 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":41,"line_start":4062,"line_end":4064,"quote":"6. entgegen § 33 Absatz 1 oder 2 Satz 1, jeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 56\nAbsatz 4 Satz 1, oder entgegen § 34 Absatz 1 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8643d0f276240bf3","text":"7. entgegen § 33 Absatz 2 Satz 2 nicht sicherstellt, dass er erreichbar ist,","reference":{"page":41,"line_start":4067,"line_end":4067,"quote":"7. entgegen § 33 Absatz 2 Satz 2 nicht sicherstellt, dass er erreichbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9f787ac8a26706ab","text":"8. entgegen § 34 Absatz 2 das Bundesamt nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,","reference":{"page":41,"line_start":4070,"line_end":4070,"quote":"8. entgegen § 34 Absatz 2 das Bundesamt nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bbbf21ce8f6ff3aa","text":"9. entgegen § 35 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":41,"line_start":4073,"line_end":4074,"quote":"9. entgegen § 35 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5c5e1182695a8050","text":"10. entgegen § 39 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 4 Satz 1 einen\nNachweis nicht oder nicht rechtzeitig erbringt,","reference":{"page":41,"line_start":4077,"line_end":4078,"quote":"10. entgegen § 39 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 4 Satz 1 einen\nNachweis nicht oder nicht rechtzeitig erbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b12a6c6183962f6b","text":"11. entgegen § 41 Absatz 5 Satz 2 eine Mitteilung oder Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,","reference":{"page":41,"line_start":4081,"line_end":4082,"quote":"11. entgegen § 41 Absatz 5 Satz 2 eine Mitteilung oder Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f68f16cc2383cc14","text":"12. entgegen § 49 Absatz 3 Satz 1 eine dort genannte Vorgabe oderein dort genanntes Verfahren nicht vorhält,","reference":{"page":41,"line_start":4085,"line_end":4085,"quote":"12. entgegen § 49 Absatz 3 Satz 1 eine dort genannte Vorgabe oderein dort genanntes Verfahren nicht vorhält,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ce3847cf367ef7a2","text":"13. entgegen § 49 Absatz 3 Satz 2 oder Absatz 4 eine dort genannte Vorgabe, ein dort genanntes Verfahren oder\nDaten nicht, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig zugänglich macht,","reference":{"page":41,"line_start":4088,"line_end":4089,"quote":"13. entgegen § 49 Absatz 3 Satz 2 oder Absatz 4 eine dort genannte Vorgabe, ein dort genanntes Verfahren oder\nDaten nicht, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig zugänglich macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d4765c4d89cd665a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 42 von 68","reference":{"page":42,"line_start":4093,"line_end":4093,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 42 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1e4d481b5f9e3d51","text":"14. entgegen § 50 Absatz 1 Satz 1 einen Zugang nicht oder nicht rechtzeitig gewährt,","reference":{"page":42,"line_start":4096,"line_end":4096,"quote":"14. entgegen § 50 Absatz 1 Satz 1 einen Zugang nicht oder nicht rechtzeitig gewährt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7ba84e90396d6968","text":"15. entgegen § 52 Absatz 2 Satz 4, § 53 Absatz 1 Satz 4, § 54 Absatz 6 Satz 2 oder § 55 Absatz 4 Satz 1 ein dort\ngenanntes Zertifikat, eine dort genannte Erklärung oder ein dort genanntes Kennzeichen verwendet,","reference":{"page":42,"line_start":4099,"line_end":4100,"quote":"15. entgegen § 52 Absatz 2 Satz 4, § 53 Absatz 1 Satz 4, § 54 Absatz 6 Satz 2 oder § 55 Absatz 4 Satz 1 ein dort\ngenanntes Zertifikat, eine dort genannte Erklärung oder ein dort genanntes Kennzeichen verwendet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-27e23bf5f00a858b","text":"16. entgegen § 53 Absatz 3 Satz 2 oder § 54 Absatz 2 Satz 2 tätig wird oder","reference":{"page":42,"line_start":4103,"line_end":4103,"quote":"16. entgegen § 53 Absatz 3 Satz 2 oder § 54 Absatz 2 Satz 2 tätig wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-074ac1aca6781bd3","text":"17. entgegen § 61 Absatz 5 Satz 3 das Betreten eines dort genannten Raums nicht gestattet, eine dort genannte\nAufzeichnung, ein dort genanntes Schriftstück oder eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt oder eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig erteilt.","reference":{"page":42,"line_start":4106,"line_end":4109,"quote":"17. entgegen § 61 Absatz 5 Satz 3 das Betreten eines dort genannten Raums nicht gestattet, eine dort genannte\nAufzeichnung, ein dort genanntes Schriftstück oder eine dort genannte Unterlage nicht, nicht richtig, nicht\nvollständig oder nicht rechtzeitig vorlegt oder eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig erteilt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fc2c2d0084baf409","text":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer eine in Absatz 1 bezeichnete Handlung fahrlässig begeht.","reference":{"page":42,"line_start":4112,"line_end":4112,"quote":"(3) Ordnungswidrig handelt, wer eine in Absatz 1 bezeichnete Handlung fahrlässig begeht."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8b9b6ccf31687477","text":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2019/881 in der Fassung vom 19. Dezember 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":42,"line_start":4115,"line_end":4116,"quote":"(4) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2019/881 in der Fassung vom 19. Dezember 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4d9e095b38108531","text":"1. entgegen Artikel 55 Absatz 1 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht binnen\neines Monats nach Ausstellung zugänglich macht oder","reference":{"page":42,"line_start":4119,"line_end":4120,"quote":"1. entgegen Artikel 55 Absatz 1 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht binnen\neines Monats nach Ausstellung zugänglich macht oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-311844dd430405b4","text":"2. entgegen Artikel 56 Absatz 8 Satz 1 eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich\nnach Feststellung einer Sicherheitslücke oder Unregelmäßigkeit gibt.","reference":{"page":42,"line_start":4123,"line_end":4124,"quote":"2. entgegen Artikel 56 Absatz 8 Satz 1 eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht unverzüglich\nnach Feststellung einer Sicherheitslücke oder Unregelmäßigkeit gibt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-755b76bf40b0da6c","text":"(5) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden:","reference":{"page":42,"line_start":4127,"line_end":4127,"quote":"(5) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5414a73f1cada18f","text":"1. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe d, Nummer 2 bis 5 und 9,","reference":{"page":42,"line_start":4130,"line_end":4130,"quote":"1. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe d, Nummer 2 bis 5 und 9,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1b3ea00b61adeb9b","text":"a) bei besonders wichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 1 Satz 1 mit einer Geldbuße bis zu zehn Millionen","reference":{"page":42,"line_start":4133,"line_end":4133,"quote":"a) bei besonders wichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 1 Satz 1 mit einer Geldbuße bis zu zehn Millionen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-90cdb493df4c1778","text":"Euro,","reference":{"page":42,"line_start":4135,"line_end":4135,"quote":"Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-808ed33081b1a237","text":"b) bei wichtigen Einrichtungen im Sinne des § 28 Absatz 2 Satz 1 mit einer Geldbuße bis zu sieben Millionen","reference":{"page":42,"line_start":4138,"line_end":4138,"quote":"b) bei wichtigen Einrichtungen im Sinne des § 28 Absatz 2 Satz 1 mit einer Geldbuße bis zu sieben Millionen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-663b573fefc2ac1f","text":"Euro,","reference":{"page":42,"line_start":4140,"line_end":4140,"quote":"Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1dcf645c8028f5ee","text":"2. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 11 mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen Euro,","reference":{"page":42,"line_start":4143,"line_end":4143,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 11 mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-56de7e9146471f16","text":"3. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe a mit einer Geldbuße bis zu zwei Millionen Euro,","reference":{"page":42,"line_start":4146,"line_end":4146,"quote":"3. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe a mit einer Geldbuße bis zu zwei Millionen Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-901ea6139f0ecd9b","text":"4. in den Fällen des Absatzes 1 und des Absatzes 2 Nummer 10 mit einer Geldbuße bis zu einer Million Euro,","reference":{"page":42,"line_start":4149,"line_end":4149,"quote":"4. in den Fällen des Absatzes 1 und des Absatzes 2 Nummer 10 mit einer Geldbuße bis zu einer Million Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-70e6f0cec95bb8ca","text":"5. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe c, Nummer 6, 8, 12 bis 16 und des Absatzes 4 mit einer\nGeldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro und","reference":{"page":42,"line_start":4152,"line_end":4153,"quote":"5. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe c, Nummer 6, 8, 12 bis 16 und des Absatzes 4 mit einer\nGeldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a932fb6d243c2ff0","text":"6. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe b, Nummer 7 und 17 und des Absatzes 3 mit einer Geldbuße\nbis zu hunderttausend Euro.","reference":{"page":42,"line_start":4156,"line_end":4157,"quote":"6. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe b, Nummer 7 und 17 und des Absatzes 3 mit einer Geldbuße\nbis zu hunderttausend Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d9e2f652337fb092","text":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 3 und 4 ist § 30 Absatz 2 Satz 3 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nanzuwenden.","reference":{"page":42,"line_start":4160,"line_end":4161,"quote":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 3 und 4 ist § 30 Absatz 2 Satz 3 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-52c7efa578b2c97c","text":"(6) Gegenüber einer besonders wichtigen Einrichtung im Sinne des § 28 Absatz 1 Satz 1 mit einem\nGesamtumsatz von mehr als 500 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a,\nauch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in\nden Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe d, Nummer 2 bis 5 und 9 mit einer Geldbuße bis zu 2 Prozent des\nGesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":42,"line_start":4164,"line_end":4168,"quote":"(6) Gegenüber einer besonders wichtigen Einrichtung im Sinne des § 28 Absatz 1 Satz 1 mit einem\nGesamtumsatz von mehr als 500 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a,\nauch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in\nden Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 Buchstabe d, Nummer 2 bis 5 und 9 mit einer Geldbuße bis zu 2 Prozent des\nGesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d8615208e5c25aca","text":"(7) Gegenüber einer wichtigen Einrichtung im Sinne des § 28 Absatz 2 Satz 1 mit einem Gesamtumsatz von\nmehr als 500 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit\n§ 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen des\nAbsatzes 2 Nummer 1 Buchstabe d, Nummer 2 bis 5 und 9 mit einer Geldbuße bis zu 1,4 Prozent des\nGesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":42,"line_start":4171,"line_end":4175,"quote":"(7) Gegenüber einer wichtigen Einrichtung im Sinne des § 28 Absatz 2 Satz 1 mit einem Gesamtumsatz von\nmehr als 500 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 5 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b, auch in Verbindung mit\n§ 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen des\nAbsatzes 2 Nummer 1 Buchstabe d, Nummer 2 bis 5 und 9 mit einer Geldbuße bis zu 1,4 Prozent des\nGesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fb833a1ef8ace0b9","text":"(8) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 6 und 7 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die das Unternehmen, dem\ndie besonders wichtige Einrichtung oder die wichtige Einrichtung angehört, in dem der Behördenentscheidung\nvorausgegangenen Geschäftsjahr weltweit erzielt hat. Der Gesamtumsatz kann geschätzt werden.","reference":{"page":42,"line_start":4178,"line_end":4180,"quote":"(8) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 6 und 7 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die das Unternehmen, dem\ndie besonders wichtige Einrichtung oder die wichtige Einrichtung angehört, in dem der Behördenentscheidung\nvorausgegangenen Geschäftsjahr weltweit erzielt hat. Der Gesamtumsatz kann geschätzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c0cad4546e59da35","text":"(9) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in den Fällen des Absatzes 5 Satz 1 Nummer 1\nsowie der Absätze 6 und 7 nicht anzuwenden.","reference":{"page":42,"line_start":4183,"line_end":4184,"quote":"(9) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in den Fällen des Absatzes 5 Satz 1 Nummer 1\nsowie der Absätze 6 und 7 nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7e06a4e3e9313aeb","text":"(10) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist","reference":{"page":42,"line_start":4187,"line_end":4187,"quote":"(10) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fc30788bad95e364","text":"1. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 11 das Bundesministerium des Innern und","reference":{"page":42,"line_start":4190,"line_end":4190,"quote":"1. in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 11 das Bundesministerium des Innern und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5eb3004c41a7b2df","text":"2. in den Fällen der Absätze 1, 3 und 4 sowie in den Fällen des Absatzes 2, die nicht in Nummer 1 genannt sind, das\nBundesamt.","reference":{"page":42,"line_start":4193,"line_end":4194,"quote":"2. in den Fällen der Absätze 1, 3 und 4 sowie in den Fällen des Absatzes 2, die nicht in Nummer 1 genannt sind, das\nBundesamt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f50677145afc2d56","text":"(11) Verhängen die in Artikel 55 oder 56 der Verordnung (EU) 2016/679 genannten Aufsichtsbehörden gemäß\nArtikel 58 Absatz 2 Buchstabe i der Verordnung (EU) 2016/679 eine Geldbuße, so darf eine weitere Geldbuße für\neinen Verstoß nach diesem Gesetz, der sich aus demselben Verhalten ergibt wie jener Verstoß, der Gegenstand der\nGeldbuße nach Artikel 58 Absatz 2 Buchstabe i der Verordnung (EU) 2016/679 war, nicht verhängt werden.","reference":{"page":42,"line_start":4197,"line_end":4200,"quote":"(11) Verhängen die in Artikel 55 oder 56 der Verordnung (EU) 2016/679 genannten Aufsichtsbehörden gemäß\nArtikel 58 Absatz 2 Buchstabe i der Verordnung (EU) 2016/679 eine Geldbuße, so darf eine weitere Geldbuße für\neinen Verstoß nach diesem Gesetz, der sich aus demselben Verhalten ergibt wie jener Verstoß, der Gegenstand der\nGeldbuße nach Artikel 58 Absatz 2 Buchstabe i der Verordnung (EU) 2016/679 war, nicht verhängt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3ca5b3324d7384f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 43 von 68","reference":{"page":43,"line_start":4204,"line_end":4204,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 43 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b7f3b01dc8d9efb2","text":"**Anlage 1**","reference":{"page":43,"line_start":4207,"line_end":4207,"quote":"**Anlage 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aee6390010145084","text":"**Sektoren besonders wichtiger und wichtiger Einrichtungen**","reference":{"page":43,"line_start":4210,"line_end":4210,"quote":"**Sektoren besonders wichtiger und wichtiger Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-069a6846045e22a4","text":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**1**|**Energie**|||\n|1.1||Stromversorgung||\n|1.1.1|||Stromlieferanten nach § 3 Nummer 31c EnWG|\n|1.1.2|||Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen nach<br>§ 3 Nummer 3 EnWG|\n|1.1.3|||Betreiber von Übertragungsnetzen nach § 3<br>Nummer 10 EnWG|\n|1.1.4|||Betreiber von Erzeugungsanlagen nach § 3<br>Nummer 18d EnWG|\n|1.1.5|||Nominierte Strommarktbetreiber nach Artikel 2<br>Nummer 8 der Verordnung (EU) 2019/943|\n|1.1.6|||Aggregatoren nach § 3 Nummer 1a EnWG|\n|1.1.7|||Betreiber von Energiespeicheranlagen nach § 3<br>Nummer 15d EnWG|\n|1.1.8|||Anbieter von Ausgleichsleistungen nach § 3<br>Nummer 1b EnWG|\n|1.1.9|||Ladepunktbetreiber nach § 2 Nummer 8 LSV|\n|1.2||Fernwärmeversorgung oder<br>Fernkälteversorgung||\n|1.2.1|||Betreiber von Fernwärme- oder<br>Fernkälteversorgung im Sinne von § 3<br>Nummer 19 oder Nummer 20 GEG|\n|1.3||Kraftstoff- und<br>Heizölversorgung||\n|1.3.1|||Betreiber von Erdöl-Fernleitungen|\n|1.3.2|||Betreiber von Anlagen zur Produktion,<br>Raffination und Aufbereitung von Erdöl sowie<br>Betreiber von Erdöllagern und Erdöl-<br>Fernleitungen|\n|1.3.3|||Zentrale Bevorratungsstellen nach Artikel 2<br>Buchstabe f der Richtlinie 2009/119/EG|\n|1.4||Gasversorgung||\n|1.4.1|||Betreiber von Gasverteilernetzen nach § 3<br>Nummer 8 EnWG|\n|1.4.2|||Betreiber von Fernleitungsnetzen nach § 3<br>Nummer 5 EnWG|\n|1.4.3|||Betreiber von Gasspeicheranlagen nach § 3<br>Nummer 6 EnWG|\n|1.4.4|||Betreiber von LNG-Anlagen nach § 3 Nummer 9<br>EnWG|\n|1.4.5|||Gaslieferanten nach § 3 Nummer 19b EnWG|\n|1.4.6|||Betreiber von Anlagen zur Gewinnung von<br>Erdgas|\n|1.4.7|||Betreiber von Anlagen zur Raffination und<br>Aufbereitung von Erdgas|\n|1.4.8|||Betreiber im Bereich Wasserstofferzeugung,<br>-speicherung und -fernleitung|","reference":{"page":43,"line_start":4213,"line_end":4241,"quote":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**1**|**Energie**|||\n|1.1||Stromversorgung||\n|1.1.1|||Stromlieferanten nach § 3 Nummer 31c EnWG|\n|1.1.2|||Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen nach<br>§ 3 Nummer 3 EnWG|\n|1.1.3|||Betreiber von Übertragungsnetzen nach § 3<br>Nummer 10 EnWG|\n|1.1.4|||Betreiber von Erzeugungsanlagen nach § 3<br>Nummer 18d EnWG|\n|1.1.5|||Nominierte Strommarktbetreiber nach Artikel 2<br>Nummer 8 der Verordnung (EU) 2019/943|\n|1.1.6|||Aggregatoren nach § 3 Nummer 1a EnWG|\n|1.1.7|||Betreiber von Energiespeicheranlagen nach § 3<br>Nummer 15d EnWG|\n|1.1.8|||Anbieter von Ausgleichsleistungen nach § 3<br>Nummer 1b EnWG|\n|1.1.9|||Ladepunktbetreiber nach § 2 Nummer 8 LSV|\n|1.2||Fernwärmeversorgung oder<br>Fernkälteversorgung||\n|1.2.1|||Betreiber von Fernwärme- oder<br>Fernkälteversorgung im Sinne von § 3<br>Nummer 19 oder Nummer 20 GEG|\n|1.3||Kraftstoff- und<br>Heizölversorgung||\n|1.3.1|||Betreiber von Erdöl-Fernleitungen|\n|1.3.2|||Betreiber von Anlagen zur Produktion,<br>Raffination und Aufbereitung von Erdöl sowie<br>Betreiber von Erdöllagern und Erdöl-<br>Fernleitungen|\n|1.3.3|||Zentrale Bevorratungsstellen nach Artikel 2<br>Buchstabe f der Richtlinie 2009/119/EG|\n|1.4||Gasversorgung||\n|1.4.1|||Betreiber von Gasverteilernetzen nach § 3<br>Nummer 8 EnWG|\n|1.4.2|||Betreiber von Fernleitungsnetzen nach § 3<br>Nummer 5 EnWG|\n|1.4.3|||Betreiber von Gasspeicheranlagen nach § 3<br>Nummer 6 EnWG|\n|1.4.4|||Betreiber von LNG-Anlagen nach § 3 Nummer 9<br>EnWG|\n|1.4.5|||Gaslieferanten nach § 3 Nummer 19b EnWG|\n|1.4.6|||Betreiber von Anlagen zur Gewinnung von<br>Erdgas|\n|1.4.7|||Betreiber von Anlagen zur Raffination und<br>Aufbereitung von Erdgas|\n|1.4.8|||Betreiber im Bereich Wasserstofferzeugung,<br>-speicherung und -fernleitung|"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7e433bfceb22c35b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 44 von 68","reference":{"page":44,"line_start":4245,"line_end":4245,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 44 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-66174fff35221afe","text":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**2**|**Transport und**<br>**Verkehr**|||\n|2.1||Luftverkehr||\n|2.1.1|||Luftfahrtunternehmen nach Artikel 3 Nummer 4<br>der Verordnung (EG) Nr. 300/2008, die für<br>gewerbliche Zwecke genutzt werden|\n|2.1.2|||Flughafenleitungsorgane nach Artikel 2<br>Nummer 2 der Richtlinie 2009/12/EG, Flughäfen<br>nach Artikel 2 Nummer 1 jener Richtlinie,<br>einschließlich der in Anhang II Abschnitt 2 der<br>Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 aufgeführten<br>Flughäfen des Kernnetzes, und Einrichtungen,<br>die innerhalb von Flughäfen befindliche<br>zugehörige Einrichtungen betreiben|\n|2.1.3|||ATM/ANS-Anbieter nach Artikel 2 Nummer 2 der<br>Durchführungsverordnung (EU) 2017/373|\n|2.2||Schienenverkehr||\n|2.2.1|||Betreiber von Eisenbahninfrastruktur nach § 2<br>Absatz 6 und 6a AEG einschließlich zentraler<br>Einrichtungen, die den Zugbetrieb<br>vorausschauend und bei unerwartet<br>eintretenden Ereignissen disponiert|\n|2.2.2|||Eisenbahnverkehrsunternehmen nach § 2<br>Absatz 3 AEG, einschließlich Betreiber einer<br>Serviceeinrichtung nach § 2 Nummer 9 AEG|\n|2.3||Schifffahrt||\n|2.3.1|||Passagier- und Frachtbeförderungsunter­<br>nehmen der Binnen-, See- und Küstenschiff­<br>fahrt, wie sie in Anhang I der Verordnung (EG)<br>Nr. 725/2004 für die Schifffahrt definiert sind,<br>ausschließlich der einzelnen von diesen Unter­<br>nehmen betriebenen Schiffe|\n|2.3.2|||Leitungsorgane von Häfen nach Artikel 3<br>Nummer 1 der Richtlinie 2005/65/EG,<br>einschließlich ihrer Hafenanlagen nach Artikel 2<br>Nummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 725/2004,<br>sowie Einrichtungen, die innerhalb von Häfen<br>befindliche Anlagen und Ausrüstung betreiben|\n|2.3.3|||Betreiber einer Anlage oder eines Systems zum<br>sicheren Betrieb einer Wasserstraße im Sinne<br>von § 1 Absatz 6 Nummer 1 WaStrG|\n|2.4||Straßenverkehr||\n|2.4.1|||Betreiber einer Anlage oder eines Systems zur<br>Verkehrsbeeinflussung im Straßenverkehr<br>einschließlich der in § 1 Absatz 4 Nummer 1, 3<br>und 4 FStrG genannten Einrichtungen, zum<br>Beispiel Verkehrs-, Betriebs- und Tunnelleit­<br>zentralen, Entwässerungsanlagen, intelligente<br>Verkehrssysteme und Fachstellen für Informa­<br>tionstechnik und -sicherheit im Straßenbau<br>sowie der Telekommunikationsnetze der<br>Bundesautobahnen|\n|2.4.2|||Betreiber eines intelligenten Verkehrssystems<br>nach § 2 Nummer 1 IVSG|","reference":{"page":44,"line_start":4248,"line_end":4265,"quote":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**2**|**Transport und**<br>**Verkehr**|||\n|2.1||Luftverkehr||\n|2.1.1|||Luftfahrtunternehmen nach Artikel 3 Nummer 4<br>der Verordnung (EG) Nr. 300/2008, die für<br>gewerbliche Zwecke genutzt werden|\n|2.1.2|||Flughafenleitungsorgane nach Artikel 2<br>Nummer 2 der Richtlinie 2009/12/EG, Flughäfen<br>nach Artikel 2 Nummer 1 jener Richtlinie,<br>einschließlich der in Anhang II Abschnitt 2 der<br>Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 aufgeführten<br>Flughäfen des Kernnetzes, und Einrichtungen,<br>die innerhalb von Flughäfen befindliche<br>zugehörige Einrichtungen betreiben|\n|2.1.3|||ATM/ANS-Anbieter nach Artikel 2 Nummer 2 der<br>Durchführungsverordnung (EU) 2017/373|\n|2.2||Schienenverkehr||\n|2.2.1|||Betreiber von Eisenbahninfrastruktur nach § 2<br>Absatz 6 und 6a AEG einschließlich zentraler<br>Einrichtungen, die den Zugbetrieb<br>vorausschauend und bei unerwartet<br>eintretenden Ereignissen disponiert|\n|2.2.2|||Eisenbahnverkehrsunternehmen nach § 2<br>Absatz 3 AEG, einschließlich Betreiber einer<br>Serviceeinrichtung nach § 2 Nummer 9 AEG|\n|2.3||Schifffahrt||\n|2.3.1|||Passagier- und Frachtbeförderungsunter­<br>nehmen der Binnen-, See- und Küstenschiff­<br>fahrt, wie sie in Anhang I der Verordnung (EG)<br>Nr. 725/2004 für die Schifffahrt definiert sind,<br>ausschließlich der einzelnen von diesen Unter­<br>nehmen betriebenen Schiffe|\n|2.3.2|||Leitungsorgane von Häfen nach Artikel 3<br>Nummer 1 der Richtlinie 2005/65/EG,<br>einschließlich ihrer Hafenanlagen nach Artikel 2<br>Nummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 725/2004,<br>sowie Einrichtungen, die innerhalb von Häfen<br>befindliche Anlagen und Ausrüstung betreiben|\n|2.3.3|||Betreiber einer Anlage oder eines Systems zum<br>sicheren Betrieb einer Wasserstraße im Sinne<br>von § 1 Absatz 6 Nummer 1 WaStrG|\n|2.4||Straßenverkehr||\n|2.4.1|||Betreiber einer Anlage oder eines Systems zur<br>Verkehrsbeeinflussung im Straßenverkehr<br>einschließlich der in § 1 Absatz 4 Nummer 1, 3<br>und 4 FStrG genannten Einrichtungen, zum<br>Beispiel Verkehrs-, Betriebs- und Tunnelleit­<br>zentralen, Entwässerungsanlagen, intelligente<br>Verkehrssysteme und Fachstellen für Informa­<br>tionstechnik und -sicherheit im Straßenbau<br>sowie der Telekommunikationsnetze der<br>Bundesautobahnen|\n|2.4.2|||Betreiber eines intelligenten Verkehrssystems<br>nach § 2 Nummer 1 IVSG|"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e13649bf736ba5a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 45 von 68","reference":{"page":45,"line_start":4269,"line_end":4269,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 45 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-335d930a975bb1d5","text":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**3**|**Finanzwesen**|||\n|3.1||Bankwesen||\n|3.1.1|||Kreditinstitute: Einrichtungen, deren Tätigkeit<br>darin besteht, Einlagen oder andere<br>rückzahlbare Gelder des Publikums<br>entgegenzunehmen und Kredite für eigene<br>Rechnung zu gewähren|\n|3.2||Finanzmarktinfrastrukturen||\n|3.2.1|||Handelsplätze im Sinne von § 2<br>Absatz 22 WpHG|\n|3.2.2|||Zentrale Gegenparteien, die zwischen die<br>Gegenparteien der auf einem oder mehreren<br>Märkten gehandelten Kontrakte tritt und somit<br>als Käufer für jeden Verkäufer bzw. als Verkäufer<br>für jeden Käufer fungiert|\n|**4**|**Gesundheit**|||\n|4.1.1|||Erbringer von Gesundheitsdienstleistungen im<br>Sinne der Richtlinie 2011/24/EU|\n|4.1.2|||EU-Referenzlaboratorien nach Artikel 15 der<br>Verordnung (EU) 2022/2371|\n|4.1.3|||Unternehmen, die Forschungs- und<br>Entwicklungstätigkeiten in Bezug auf<br>Arzneimittel nach § 2 AMG ausüben|\n|4.1.4|||Unternehmen, die pharmazeutische<br>Erzeugnisse nach Abschnitt C Abteilung 21 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) herstellen|\n|4.1.5|||Unternehmen, die Medizinprodukte herstellen,<br>die während einer Notlage im Bereich der<br>öffentlichen Gesundheit als kritisch nach<br>Artikel 22 der Verordnung (EU) 2022/123 („Liste<br>kritischer Medizinprodukte für Notlagen im<br>Bereich der öffentlichen Gesundheit“) eingestuft<br>werden|\n|**5**|**Wasser**|||\n|5.1||Trinkwasserversorgung||\n|5.1.1|||Betreiber von Wasserversorgungsanlagen im<br>Sinne von § 2 Nummer 3 TrinkwV, jedoch unter<br>Ausschluss der Lieferanten, für die die Lieferung<br>von Wasser für den menschlichen Gebrauch ein<br>nicht wesentlicher Teil ihrer allgemeinen<br>Tätigkeit der Lieferung anderer Rohstoffe und<br>Güter ist|\n|5.2||Abwasserbeseitigung||\n|5.2.1|||Unternehmen, die Abwasser nach § 54 Absatz 1<br>WHG sammeln, entsorgen oder behandeln,<br>jedoch unter Ausschluss der Unternehmen, für<br>die das Sammeln, die Entsorgung oder die<br>Behandlung solchen Abwassers ein nicht<br>wesentlicher Teil ihrer allgemeinen Tätigkeit ist|","reference":{"page":45,"line_start":4272,"line_end":4291,"quote":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**3**|**Finanzwesen**|||\n|3.1||Bankwesen||\n|3.1.1|||Kreditinstitute: Einrichtungen, deren Tätigkeit<br>darin besteht, Einlagen oder andere<br>rückzahlbare Gelder des Publikums<br>entgegenzunehmen und Kredite für eigene<br>Rechnung zu gewähren|\n|3.2||Finanzmarktinfrastrukturen||\n|3.2.1|||Handelsplätze im Sinne von § 2<br>Absatz 22 WpHG|\n|3.2.2|||Zentrale Gegenparteien, die zwischen die<br>Gegenparteien der auf einem oder mehreren<br>Märkten gehandelten Kontrakte tritt und somit<br>als Käufer für jeden Verkäufer bzw. als Verkäufer<br>für jeden Käufer fungiert|\n|**4**|**Gesundheit**|||\n|4.1.1|||Erbringer von Gesundheitsdienstleistungen im<br>Sinne der Richtlinie 2011/24/EU|\n|4.1.2|||EU-Referenzlaboratorien nach Artikel 15 der<br>Verordnung (EU) 2022/2371|\n|4.1.3|||Unternehmen, die Forschungs- und<br>Entwicklungstätigkeiten in Bezug auf<br>Arzneimittel nach § 2 AMG ausüben|\n|4.1.4|||Unternehmen, die pharmazeutische<br>Erzeugnisse nach Abschnitt C Abteilung 21 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) herstellen|\n|4.1.5|||Unternehmen, die Medizinprodukte herstellen,<br>die während einer Notlage im Bereich der<br>öffentlichen Gesundheit als kritisch nach<br>Artikel 22 der Verordnung (EU) 2022/123 („Liste<br>kritischer Medizinprodukte für Notlagen im<br>Bereich der öffentlichen Gesundheit“) eingestuft<br>werden|\n|**5**|**Wasser**|||\n|5.1||Trinkwasserversorgung||\n|5.1.1|||Betreiber von Wasserversorgungsanlagen im<br>Sinne von § 2 Nummer 3 TrinkwV, jedoch unter<br>Ausschluss der Lieferanten, für die die Lieferung<br>von Wasser für den menschlichen Gebrauch ein<br>nicht wesentlicher Teil ihrer allgemeinen<br>Tätigkeit der Lieferung anderer Rohstoffe und<br>Güter ist|\n|5.2||Abwasserbeseitigung||\n|5.2.1|||Unternehmen, die Abwasser nach § 54 Absatz 1<br>WHG sammeln, entsorgen oder behandeln,<br>jedoch unter Ausschluss der Unternehmen, für<br>die das Sammeln, die Entsorgung oder die<br>Behandlung solchen Abwassers ein nicht<br>wesentlicher Teil ihrer allgemeinen Tätigkeit ist|"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e347bed3fb2bd947","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 46 von 68","reference":{"page":46,"line_start":4295,"line_end":4295,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 46 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aee56056c4de26c9","text":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**6**|**Digitale Infrastruktur**|||\n|6.1.1|||Betreiber von Internet Exchange Points|\n|6.1.2|||DNS-Dienstanbieter, ausgenommen Betreiber<br>von Root-Nameservern|\n|6.1.3|||Top Level Domain Name Registry|\n|6.1.4|||Anbieter von Cloud-Computing-Diensten|\n|6.1.5|||Anbieter von Rechenzentrumsdiensten|\n|6.1.6|||Betreiber von Content Delivery Networks|\n|6.1.7|||Vertrauensdiensteanbieter|\n|6.1.8|||Betreiber öffentlicher Telekommunikationsnetze|\n|6.1.9|||Anbieter öffentlich zugänglicher<br>Telekommunikationsdienste|\n|6.1.10|||Managed Services Provider|\n|6.1.11|||Managed Security Services Provider|\n|**7**|**Weltraum**|||\n|7.1.1|||Betreiber von Bodeninfrastrukturen, die sich im<br>Eigentum von Mitgliedstaaten oder privaten<br>Parteien befinden und von diesen verwaltet und<br>betrieben werden und die Erbringung von<br>weltraumgestützten Diensten unterstützen,<br>ausgenommen Anbieter öffentlicher<br>elektronischer Kommunikationsnetze|","reference":{"page":46,"line_start":4298,"line_end":4314,"quote":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**6**|**Digitale Infrastruktur**|||\n|6.1.1|||Betreiber von Internet Exchange Points|\n|6.1.2|||DNS-Dienstanbieter, ausgenommen Betreiber<br>von Root-Nameservern|\n|6.1.3|||Top Level Domain Name Registry|\n|6.1.4|||Anbieter von Cloud-Computing-Diensten|\n|6.1.5|||Anbieter von Rechenzentrumsdiensten|\n|6.1.6|||Betreiber von Content Delivery Networks|\n|6.1.7|||Vertrauensdiensteanbieter|\n|6.1.8|||Betreiber öffentlicher Telekommunikationsnetze|\n|6.1.9|||Anbieter öffentlich zugänglicher<br>Telekommunikationsdienste|\n|6.1.10|||Managed Services Provider|\n|6.1.11|||Managed Security Services Provider|\n|**7**|**Weltraum**|||\n|7.1.1|||Betreiber von Bodeninfrastrukturen, die sich im<br>Eigentum von Mitgliedstaaten oder privaten<br>Parteien befinden und von diesen verwaltet und<br>betrieben werden und die Erbringung von<br>weltraumgestützten Diensten unterstützen,<br>ausgenommen Anbieter öffentlicher<br>elektronischer Kommunikationsnetze|"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-28fe4cc8036a78bc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 47 von 68","reference":{"page":47,"line_start":4318,"line_end":4318,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 47 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-180dff9bd108c445","text":"**Anlage 2**","reference":{"page":47,"line_start":4321,"line_end":4321,"quote":"**Anlage 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0ba43e27e1043532","text":"**Sektoren wichtiger Einrichtungen**","reference":{"page":47,"line_start":4324,"line_end":4324,"quote":"**Sektoren wichtiger Einrichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-08ccbafcae5d93a4","text":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**1**|**Transport und**<br>**Verkehr**|||\n|1.1||Post- und Kurierdienste||\n|1.1.1|||Anbieter von Postdienstleistungen nach § 3<br>Nummer 15 PostG, einschließlich Anbieter von<br>Kurierdiensten|\n|**2**|**Abfall-**<br>**bewirtschaftung**|||\n|2.1.1|||Unternehmen der Abfallbewirtschaftung nach<br>§ 3 Absatz 14 KrWG, ausgenommen<br>Unternehmen, für die Abfallbewirtschaftung<br>nicht ihre Hauptwirtschaftstätigkeit ist|\n|**3**|**Produktion,**<br>**Herstellung und**<br>**Handel mit**<br>**chemischen Stoffen**|||\n|3.1.1|||Hersteller und Importeure nach Artikel 3<br>Nummer 9 und 11 der Verordnung (EG)<br>Nr. 1907/2006 von chemischen Stoffen und<br>Gemischen im Sinne des Artikels 3 Nummer 1<br>und 2 der genannten Verordnung, sofern diese<br>in Kategorie 20 der Statistischen Systematik der<br>Wirtschaftszweige in der Europäischen<br>Gemeinschaft (NACE Rev. 2) fallen und der<br>Registrierungspflicht nach Artikel 6 der<br>genannten Verordnung unterliegen|\n|**4**|**Produktion,**<br>**Verarbeitung und**<br>**Vertrieb von**<br>**Lebensmitteln**|||\n|4.1.1|||Lebensmittelunternehmen nach Artikel 3<br>Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002,<br>die im Großhandel sowie in der industriellen<br>Produktion und Verarbeitung tätig sind|\n|**5**|**Verarbeitendes**<br>**Gewerbe/Herstellung**<br>**von Waren**|||\n|5.1||Herstellung von<br>Medizinprodukten und In-vitro-<br>Diagnostika||\n|5.1.1|||Unternehmen, die Medizinprodukte nach<br>Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung (EU)<br>2017/745 herstellen, und Unternehmen, die<br>In-vitro-Diagnostika nach Artikel 2 Nummer 2 der<br>Verordnung (EU) 2017/746 herstellen, mit<br>Ausnahme von Unternehmen, die Medizin­<br>produkte herstellen, die während einer Notlage<br>im Bereich der öffentlichen Gesundheit als<br>kritisch nach Artikel 22 der Verordnung (EU)<br>2022/123 („Liste kritischer Medizinprodukte für<br>Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesund­<br>heit“) eingestuft werden|","reference":{"page":47,"line_start":4327,"line_end":4341,"quote":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|**1**|**Transport und**<br>**Verkehr**|||\n|1.1||Post- und Kurierdienste||\n|1.1.1|||Anbieter von Postdienstleistungen nach § 3<br>Nummer 15 PostG, einschließlich Anbieter von<br>Kurierdiensten|\n|**2**|**Abfall-**<br>**bewirtschaftung**|||\n|2.1.1|||Unternehmen der Abfallbewirtschaftung nach<br>§ 3 Absatz 14 KrWG, ausgenommen<br>Unternehmen, für die Abfallbewirtschaftung<br>nicht ihre Hauptwirtschaftstätigkeit ist|\n|**3**|**Produktion,**<br>**Herstellung und**<br>**Handel mit**<br>**chemischen Stoffen**|||\n|3.1.1|||Hersteller und Importeure nach Artikel 3<br>Nummer 9 und 11 der Verordnung (EG)<br>Nr. 1907/2006 von chemischen Stoffen und<br>Gemischen im Sinne des Artikels 3 Nummer 1<br>und 2 der genannten Verordnung, sofern diese<br>in Kategorie 20 der Statistischen Systematik der<br>Wirtschaftszweige in der Europäischen<br>Gemeinschaft (NACE Rev. 2) fallen und der<br>Registrierungspflicht nach Artikel 6 der<br>genannten Verordnung unterliegen|\n|**4**|**Produktion,**<br>**Verarbeitung und**<br>**Vertrieb von**<br>**Lebensmitteln**|||\n|4.1.1|||Lebensmittelunternehmen nach Artikel 3<br>Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002,<br>die im Großhandel sowie in der industriellen<br>Produktion und Verarbeitung tätig sind|\n|**5**|**Verarbeitendes**<br>**Gewerbe/Herstellung**<br>**von Waren**|||\n|5.1||Herstellung von<br>Medizinprodukten und In-vitro-<br>Diagnostika||\n|5.1.1|||Unternehmen, die Medizinprodukte nach<br>Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung (EU)<br>2017/745 herstellen, und Unternehmen, die<br>In-vitro-Diagnostika nach Artikel 2 Nummer 2 der<br>Verordnung (EU) 2017/746 herstellen, mit<br>Ausnahme von Unternehmen, die Medizin­<br>produkte herstellen, die während einer Notlage<br>im Bereich der öffentlichen Gesundheit als<br>kritisch nach Artikel 22 der Verordnung (EU)<br>2022/123 („Liste kritischer Medizinprodukte für<br>Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesund­<br>heit“) eingestuft werden|"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5476be4dc30b5f57","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 48 von 68","reference":{"page":48,"line_start":4345,"line_end":4345,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 48 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-71682f5979593cde","text":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|5.2||Herstellung von<br>Datenverarbeitungsgeräten,<br>elektronischen und optischen<br>Erzeugnissen||\n|5.2.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschafts­<br>tätigkeiten nach Abschnitt C Abteilung 26 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) ausüben|\n|5.3||Herstellung von elektrischen<br>Ausrüstungen||\n|5.3.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschaftstätig­<br>keiten im Sinne des Abschnitts C Abteilung 27<br>der Statistischen Systematik der Wirtschafts­<br>zweige in der Europäischen Gemeinschaft<br>(NACE Rev. 2) ausüben|\n|5.4||Maschinenbau||\n|5.4.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschaftstätig­<br>keiten nach Abschnitt C Abteilung 28 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) ausüben|\n|5.5||Herstellung von Kraftwagen<br>und Kraftwagenteilen||\n|5.5.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschaftstätig­<br>keiten nach Abschnitt C Abteilung 29 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) ausüben|\n|5.6||Sonstiger Fahrzeugbau||\n|5.6.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschaftstätig­<br>keiten nach Abschnitt C Abteilung 30 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) ausüben|\n|**6**|**Anbieter digitaler**<br>**Dienste**|||\n|6.1.1|||Anbieter von Online-Marktplätzen|\n|6.1.2|||Anbieter von Online-Suchmaschinen|\n|6.1.3|||Anbieter von Plattformen für Dienste sozialer<br>Netzwerke|\n|**7**|**Forschung**|||\n|7.1.1|||Forschungseinrichtungen|","reference":{"page":48,"line_start":4348,"line_end":4366,"quote":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nummer|Sektor|Branche|Einrichtungsart|\n|5.2||Herstellung von<br>Datenverarbeitungsgeräten,<br>elektronischen und optischen<br>Erzeugnissen||\n|5.2.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschafts­<br>tätigkeiten nach Abschnitt C Abteilung 26 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) ausüben|\n|5.3||Herstellung von elektrischen<br>Ausrüstungen||\n|5.3.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschaftstätig­<br>keiten im Sinne des Abschnitts C Abteilung 27<br>der Statistischen Systematik der Wirtschafts­<br>zweige in der Europäischen Gemeinschaft<br>(NACE Rev. 2) ausüben|\n|5.4||Maschinenbau||\n|5.4.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschaftstätig­<br>keiten nach Abschnitt C Abteilung 28 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) ausüben|\n|5.5||Herstellung von Kraftwagen<br>und Kraftwagenteilen||\n|5.5.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschaftstätig­<br>keiten nach Abschnitt C Abteilung 29 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) ausüben|\n|5.6||Sonstiger Fahrzeugbau||\n|5.6.1|||Unternehmen, die eine der Wirtschaftstätig­<br>keiten nach Abschnitt C Abteilung 30 der<br>Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige<br>in der Europäischen Gemeinschaft (NACE<br>Rev. 2) ausüben|\n|**6**|**Anbieter digitaler**<br>**Dienste**|||\n|6.1.1|||Anbieter von Online-Marktplätzen|\n|6.1.2|||Anbieter von Online-Suchmaschinen|\n|6.1.3|||Anbieter von Plattformen für Dienste sozialer<br>Netzwerke|\n|**7**|**Forschung**|||\n|7.1.1|||Forschungseinrichtungen|"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-64fa60c5de02a5b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 49 von 68","reference":{"page":49,"line_start":4370,"line_end":4370,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 49 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-720cdcc46d89ec2d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":49,"line_start":4373,"line_end":4373,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d4a5bb189d92102c","text":"**Änderung des BND-Gesetzes**","reference":{"page":49,"line_start":4376,"line_end":4376,"quote":"**Änderung des BND-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0a40c0dc5df3e9f4","text":"Das BND-Gesetz vom 20. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2954, 2979), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4379,"line_end":4380,"quote":"Das BND-Gesetz vom 20. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2954, 2979), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8f10f297a8799419","text":"In § 24 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „§ 5 Absatz 7 Satz 2 bis 8 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 8\nAbsatz 8 Satz 2 bis 8 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4383,"line_end":4384,"quote":"In § 24 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „§ 5 Absatz 7 Satz 2 bis 8 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 8\nAbsatz 8 Satz 2 bis 8 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-eb963c69ee620b00","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":49,"line_start":4387,"line_end":4387,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-70a7940ee1242a7a","text":"**Änderung der Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung**","reference":{"page":49,"line_start":4390,"line_end":4390,"quote":"**Änderung der Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-080b22b5ad31b72b","text":"Die Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung vom 6. Februar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 33) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":49,"line_start":4393,"line_end":4394,"quote":"Die Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung vom 6. Februar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 33) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c6ddd0fa4a0c289c","text":"In § 1 Nummer 8 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1, Nummer 13 Satz 1 Buchstabe b und c,\nNummer 15 und Nummer 18 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1, 18\nBuchstabe b und c, Nummer 22 und 25 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4397,"line_end":4399,"quote":"In § 1 Nummer 8 wird die Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1, Nummer 13 Satz 1 Buchstabe b und c,\nNummer 15 und Nummer 18 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 3 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1, 18\nBuchstabe b und c, Nummer 22 und 25 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5a8b2c2e6497a2f5","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":49,"line_start":4402,"line_end":4402,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1d427b362afc49ea","text":"**Änderung des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes**","reference":{"page":49,"line_start":4405,"line_end":4405,"quote":"**Änderung des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-412fb9fb293e1abf","text":"Das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982; 2022 I\nS. 1045), das zuletzt durch Artikel 44 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4408,"line_end":4410,"quote":"Das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982; 2022 I\nS. 1045), das zuletzt durch Artikel 44 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-48dec0a9609884dc","text":"In § 19 Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „§ 7d Satz 1 BSI-Gesetz“ durch die Angabe „§ 17 Satz 1 des BSI-Gesetzes“\nersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4413,"line_end":4414,"quote":"In § 19 Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „§ 7d Satz 1 BSI-Gesetz“ durch die Angabe „§ 17 Satz 1 des BSI-Gesetzes“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7c3a48ec311185b2","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":49,"line_start":4417,"line_end":4417,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0c5e20ad9c433723","text":"**Änderung der Gleichstellungsbeauftragtenwahlverordnung**","reference":{"page":49,"line_start":4420,"line_end":4420,"quote":"**Änderung der Gleichstellungsbeauftragtenwahlverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c1ca712e1b06380b","text":"Die Gleichstellungsbeauftragtenwahlverordnung vom 17. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2274), die durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 7. August 2021 (BGBl. I S. 3311) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4423,"line_end":4424,"quote":"Die Gleichstellungsbeauftragtenwahlverordnung vom 17. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2274), die durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 7. August 2021 (BGBl. I S. 3311) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-22e6194bb677d6bf","text":"In § 19 Absatz 9 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":49,"line_start":4427,"line_end":4427,"quote":"In § 19 Absatz 9 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-00b04dcf3d69ce11","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":49,"line_start":4430,"line_end":4430,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b478461cf22bf3ec","text":"**Änderung des Zweiten Gesetzes zur Erhöhung der Sicherheit**","reference":{"page":49,"line_start":4433,"line_end":4433,"quote":"**Änderung des Zweiten Gesetzes zur Erhöhung der Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9b4dd00c6300b2a7","text":"**informationstechnischer Systeme**","reference":{"page":49,"line_start":4435,"line_end":4435,"quote":"**informationstechnischer Systeme**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e932411455cb6180","text":"Das Zweite Gesetz zur Erhöhung der Sicherheit informationstechnischer Systeme vom 18. Mai 2021 (BGBl. I\nS. 1122, 4304) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4438,"line_end":4439,"quote":"Das Zweite Gesetz zur Erhöhung der Sicherheit informationstechnischer Systeme vom 18. Mai 2021 (BGBl. I\nS. 1122, 4304) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-924903a37fadcd12","text":"Artikel 6 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":4442,"line_end":4442,"quote":"Artikel 6 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-20d891aa7389c2cc","text":"„(1) Das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat berichtet dem Deutschen Bundestag unter\nEinbeziehung von wissenschaftlichem Sachverstand über die Wirksamkeit der in diesem Gesetz enthaltenen\nMaßnahmen für die Erreichung der mit diesem Gesetz verfolgten Ziele bis zum 1. Mai 2023 hinsichtlich des § 2\nAbsatz 10, der §§ 8a, 8b, 8d und 8e sowie § 10 Absatz 1 des BSI-Gesetzes (Artikel 1).“","reference":{"page":49,"line_start":4445,"line_end":4448,"quote":"„(1) Das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat berichtet dem Deutschen Bundestag unter\nEinbeziehung von wissenschaftlichem Sachverstand über die Wirksamkeit der in diesem Gesetz enthaltenen\nMaßnahmen für die Erreichung der mit diesem Gesetz verfolgten Ziele bis zum 1. Mai 2023 hinsichtlich des § 2\nAbsatz 10, der §§ 8a, 8b, 8d und 8e sowie § 10 Absatz 1 des BSI-Gesetzes (Artikel 1).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a393b10d9ddcf86a","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":49,"line_start":4451,"line_end":4451,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-61936a8f6de03a24","text":"**Änderung der BSI-Zertifizierungs- und -Anerkennungsverordnung**","reference":{"page":49,"line_start":4454,"line_end":4454,"quote":"**Änderung der BSI-Zertifizierungs- und -Anerkennungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-de19a1fc5ad1ee43","text":"Die BSI-Zertifizierungs- und -Anerkennungsverordnung vom 17. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2231), die zuletzt\ndurch Artikel 74 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":49,"line_start":4457,"line_end":4458,"quote":"Die BSI-Zertifizierungs- und -Anerkennungsverordnung vom 17. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2231), die zuletzt\ndurch Artikel 74 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0d0a817c61467ea4","text":"1. Die Eingangsformel wird durch die folgende Eingangsformel ersetzt:","reference":{"page":49,"line_start":4461,"line_end":4461,"quote":"1. Die Eingangsformel wird durch die folgende Eingangsformel ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-708275932508b597","text":"„Auf Grund des § 56 Absatz 1 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2) verordnet\ndas Bundesministerium des Innern nach Anhörung der betroffenen Wirtschaftsverbände im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie:“.","reference":{"page":49,"line_start":4464,"line_end":4466,"quote":"„Auf Grund des § 56 Absatz 1 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2) verordnet\ndas Bundesministerium des Innern nach Anhörung der betroffenen Wirtschaftsverbände im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie:“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-69e12c48d7abc0d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 50 von 68","reference":{"page":50,"line_start":4470,"line_end":4470,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 50 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-03485db78c2e0995","text":"2. In § 1 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4473,"line_end":4473,"quote":"2. In § 1 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c4ce115ab916409e","text":"3. In § 12 Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 4 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 4 des BSIGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4476,"line_end":4476,"quote":"3. In § 12 Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 4 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 4 des BSIGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3c3675dd9e6a8fd3","text":"4. In § 15 Absatz 1 und § 18 Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 5 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52\nAbsatz 6 des BSI-Gesetzes“ und die Angabe „§ 9 Absatz 4 Nummer 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52\nAbsatz 4 Nummer 2 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4479,"line_end":4481,"quote":"4. In § 15 Absatz 1 und § 18 Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 5 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52\nAbsatz 6 des BSI-Gesetzes“ und die Angabe „§ 9 Absatz 4 Nummer 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52\nAbsatz 4 Nummer 2 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bb517a80c2c7d6b2","text":"5. § 21 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":4484,"line_end":4484,"quote":"5. § 21 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-011780e1977074c6","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 6 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 7 des BSI\nGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4487,"line_end":4488,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 6 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 7 des BSI\nGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b0bc57147c3b20fc","text":"b) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 9 Absatz 6 Nummer 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52","reference":{"page":50,"line_start":4491,"line_end":4491,"quote":"b) In Absatz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§ 9 Absatz 6 Nummer 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ddbdad3f8881f4fc","text":"Absatz 7 Satz 1 Nummer 2 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4493,"line_end":4493,"quote":"Absatz 7 Satz 1 Nummer 2 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-54d816a476817a22","text":"c) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 6 Satz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 7","reference":{"page":50,"line_start":4496,"line_end":4496,"quote":"c) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 6 Satz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-02a3f094df59eb20","text":"Satz 2 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4498,"line_end":4498,"quote":"Satz 2 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6074dde2bbe19da3","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":50,"line_start":4501,"line_end":4501,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fa1f8d659b197323","text":"**Änderung der BSI-Kritisverordnung**","reference":{"page":50,"line_start":4504,"line_end":4504,"quote":"**Änderung der BSI-Kritisverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cf73733dda91af5b","text":"Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom\n29. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 339) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":4507,"line_end":4508,"quote":"Die BSI-Kritisverordnung vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom\n29. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 339) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e2aa4609e36a677d","text":"1. Der Titel wird durch den folgenden Titel ersetzt:","reference":{"page":50,"line_start":4511,"line_end":4511,"quote":"1. Der Titel wird durch den folgenden Titel ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0ddfbc611645a895","text":"„Verordnung\nzur Bestimmung kritischer Anlagen nach dem BSI-Gesetz“.","reference":{"page":50,"line_start":4514,"line_end":4515,"quote":"„Verordnung\nzur Bestimmung kritischer Anlagen nach dem BSI-Gesetz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bb33554cff2a83ae","text":"2. § 1 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":4518,"line_end":4518,"quote":"2. § 1 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d150cdb9742eb7a5","text":"a) Die Nummern 2 und 3 werden gestrichen.","reference":{"page":50,"line_start":4521,"line_end":4521,"quote":"a) Die Nummern 2 und 3 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a509fb3d0e675d68","text":"b) Nummer 4 wird zu Nummer 3 und die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ wird durch die","reference":{"page":50,"line_start":4524,"line_end":4524,"quote":"b) Nummer 4 wird zu Nummer 3 und die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ wird durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5fda7ebacf8199a5","text":"Angabe „56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4526,"line_end":4526,"quote":"Angabe „56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-878a6206d3a0e6ed","text":"c) Nummer 5 wird zu Nummer 4.","reference":{"page":50,"line_start":4529,"line_end":4529,"quote":"c) Nummer 5 wird zu Nummer 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-db1a2309faf0e182","text":"3. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":4532,"line_end":4532,"quote":"3. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4e0acc5226a1fc5a","text":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die","reference":{"page":50,"line_start":4535,"line_end":4535,"quote":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d070914f1b6c7daf","text":"Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt","reference":{"page":50,"line_start":4537,"line_end":4537,"quote":"Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-836dcae1785311a8","text":"b) In Absatz 6 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe","reference":{"page":50,"line_start":4540,"line_end":4540,"quote":"b) In Absatz 6 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5bba1be3ade3202e","text":"„kritische Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4542,"line_end":4542,"quote":"„kritische Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6fe61953c81c6880","text":"4. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":4545,"line_end":4545,"quote":"4. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4fb236d3fd3976ba","text":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die","reference":{"page":50,"line_start":4548,"line_end":4548,"quote":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-db69c9d47915437c","text":"Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4550,"line_end":4550,"quote":"Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3b43d4c3b7f19b6e","text":"b) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe","reference":{"page":50,"line_start":4553,"line_end":4553,"quote":"b) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c03d52dc9250736b","text":"„kritische Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4555,"line_end":4555,"quote":"„kritische Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b912e77d345e85fb","text":"5. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":4558,"line_end":4558,"quote":"5. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-641f25654faf8a35","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 4","reference":{"page":50,"line_start":4561,"line_end":4561,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8446e695ff31d352","text":"Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4563,"line_end":4563,"quote":"Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-847a1ff054f45a0d","text":"b) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe","reference":{"page":50,"line_start":4566,"line_end":4566,"quote":"b) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-417440f4f198222e","text":"„kritische Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4568,"line_end":4568,"quote":"„kritische Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-52a7377d6ad24460","text":"6. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":4571,"line_end":4571,"quote":"6. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d6dda3fdd4ab802e","text":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die","reference":{"page":50,"line_start":4574,"line_end":4574,"quote":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6bbcbdf240c037c1","text":"Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4576,"line_end":4576,"quote":"Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ba81962ff8b664ab","text":"b) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe","reference":{"page":50,"line_start":4579,"line_end":4579,"quote":"b) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-de95c5c484ec3f6e","text":"„kritische Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4581,"line_end":4581,"quote":"„kritische Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ef46d40afcd74f8e","text":"7. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":50,"line_start":4584,"line_end":4584,"quote":"7. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f764f5ffb2e26ea2","text":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die","reference":{"page":50,"line_start":4587,"line_end":4587,"quote":"a) In Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e7b6212c147dc2b2","text":"Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4589,"line_end":4589,"quote":"Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e71c13ea68675c7c","text":"b) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe","reference":{"page":50,"line_start":4592,"line_end":4592,"quote":"b) In Absatz 4 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5744b8a3bd7d6a30","text":"„kritische Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":50,"line_start":4594,"line_end":4594,"quote":"„kritische Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cea5020063955554","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 51 von 68","reference":{"page":51,"line_start":4598,"line_end":4598,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 51 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2a3c2eb99a79f18b","text":"8. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4601,"line_end":4601,"quote":"8. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-45a3e885a8cde60b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":4604,"line_end":4604,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9b294caa6c62a00f","text":"„§ 7","reference":{"page":51,"line_start":4607,"line_end":4607,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fa89de2b029e83ba","text":"Sektor Finanzwesen“.","reference":{"page":51,"line_start":4610,"line_end":4610,"quote":"Sektor Finanzwesen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d611a91f159a1f25","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4613,"line_end":4613,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-19570f5934dc8712","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Finanz- und Versicherungswesen“ durch die Angabe","reference":{"page":51,"line_start":4616,"line_end":4616,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Finanz- und Versicherungswesen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8d5b87e4cbee765a","text":"„Finanzwesen“ und die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56\nAbsatz 4 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4618,"line_end":4619,"quote":"„Finanzwesen“ und die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56\nAbsatz 4 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d6af3b534a30a5cc","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Derivatgeschäften;“ durch die Angabe „Derivatgeschäften.“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4622,"line_end":4622,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Derivatgeschäften;“ durch die Angabe „Derivatgeschäften.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3bde9b31613aed46","text":"cc) Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":51,"line_start":4625,"line_end":4625,"quote":"cc) Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b4b92eb7c8e6e98a","text":"c) Absatz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":51,"line_start":4628,"line_end":4628,"quote":"c) Absatz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0b7a267ce43896fd","text":"d) Absatz 7 wird zu Absatz 6 und in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Finanz- und Versicherungs­","reference":{"page":51,"line_start":4631,"line_end":4631,"quote":"d) Absatz 7 wird zu Absatz 6 und in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Finanz- und Versicherungs­"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b5e805f32620dfc5","text":"wesen“ durch die Angabe „Finanzwesen“ und die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe\n„kritische Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4633,"line_end":4634,"quote":"wesen“ durch die Angabe „Finanzwesen“ und die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe\n„kritische Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c1f7dcd2954d161d","text":"e) Absatz 8 wird gestrichen.","reference":{"page":51,"line_start":4637,"line_end":4637,"quote":"e) Absatz 8 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8e54c6ac1819616a","text":"9. Nach § 7 wird der folgende § 8 eingefügt:","reference":{"page":51,"line_start":4640,"line_end":4640,"quote":"9. Nach § 7 wird der folgende § 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3ee5ea931f0967cf","text":"„§ 8","reference":{"page":51,"line_start":4643,"line_end":4643,"quote":"„§ 8"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6e2b3510254c5470","text":"Sektor Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitssuchende","reference":{"page":51,"line_start":4646,"line_end":4646,"quote":"Sektor Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitssuchende"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-52d97716172f9290","text":"(1) Leistungen der Sozialversicherung werden im Bereich Inanspruchnahme von Sozialversicherungs­\nleistungen erbracht. Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende werden im Bereich der\nInanspruchnahme von Leistungen, die der Sicherung des Lebensunterhalts dienen, mithilfe von IT-Systemen\nder Bundesagentur für Arbeit erbracht.","reference":{"page":51,"line_start":4649,"line_end":4652,"quote":"(1) Leistungen der Sozialversicherung werden im Bereich Inanspruchnahme von Sozialversicherungs­\nleistungen erbracht. Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende werden im Bereich der\nInanspruchnahme von Leistungen, die der Sicherung des Lebensunterhalts dienen, mithilfe von IT-Systemen\nder Bundesagentur für Arbeit erbracht."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8e6510958d5300c6","text":"(2) Im Sektor Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende sind kritische\nAnlagen solche Anlagen oder Teile davon, die","reference":{"page":51,"line_start":4655,"line_end":4656,"quote":"(2) Im Sektor Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende sind kritische\nAnlagen solche Anlagen oder Teile davon, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d46f5ee17f5dbcab","text":"1. den in Anhang 9 Teil 2 Spalte B genannten Kategorien zuzuordnen sind und","reference":{"page":51,"line_start":4659,"line_end":4659,"quote":"1. den in Anhang 9 Teil 2 Spalte B genannten Kategorien zuzuordnen sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6bb803ff27bb041e","text":"2. den Schwellenwert nach Anhang 9 Teil 2 Spalte D erreichen oder überschreiten.“","reference":{"page":51,"line_start":4662,"line_end":4662,"quote":"2. den Schwellenwert nach Anhang 9 Teil 2 Spalte D erreichen oder überschreiten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1789419734e86cf7","text":"10. Der bisherige § 8 wird zu § 9 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4665,"line_end":4665,"quote":"10. Der bisherige § 8 wird zu § 9 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b9ffde4f251da29f","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 4","reference":{"page":51,"line_start":4668,"line_end":4668,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2c8fdf2aaacade9c","text":"Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4670,"line_end":4670,"quote":"Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6bf586ed1900f0af","text":"b) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe","reference":{"page":51,"line_start":4673,"line_end":4673,"quote":"b) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-289ee87fb118ef4a","text":"„kritische Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4675,"line_end":4675,"quote":"„kritische Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1c6855c1b63ddd39","text":"11. Der bisherige § 9 wird zu § 10 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4678,"line_end":4678,"quote":"11. Der bisherige § 9 wird zu § 10 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-95c81a76b0ed7303","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 4","reference":{"page":51,"line_start":4681,"line_end":4681,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f483ee98a519c117","text":"Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4683,"line_end":4683,"quote":"Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-52b8b54f091616d7","text":"b) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe","reference":{"page":51,"line_start":4686,"line_end":4686,"quote":"b) In Absatz 3 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a735087995d82920","text":"„kritische Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4688,"line_end":4688,"quote":"„kritische Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-03c7f20e0bcbc913","text":"12. Der bisherige § 10 wird zu § 11 und in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des\nBSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“\nund die Angabe „Betreiber Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „Betreiber kritischer Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4691,"line_end":4693,"quote":"12. Der bisherige § 10 wird zu § 11 und in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 1 Satz 1 des\nBSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 56 Absatz 4 Satz 1 in Verbindung mit § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“\nund die Angabe „Betreiber Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „Betreiber kritischer Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a40afd5f79507146","text":"13. Anhang 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4696,"line_end":4696,"quote":"13. Anhang 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-817243659f30cf5c","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“","reference":{"page":51,"line_start":4699,"line_end":4699,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7e4ee89652b55d6c","text":"ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4701,"line_end":4701,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7ca3b7a577d4e3c3","text":"b) Teil 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":51,"line_start":4704,"line_end":4704,"quote":"b) Teil 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9339a9a4c105109a","text":"aa) Nummer 2.2 wird durch die folgende Nummer 2.2 ersetzt:","reference":{"page":51,"line_start":4707,"line_end":4707,"quote":"aa) Nummer 2.2 wird durch die folgende Nummer 2.2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4a2d6ec4b1e08afd","text":"„2.2 Digitaler Energiedienst","reference":{"page":51,"line_start":4710,"line_end":4710,"quote":"„2.2 Digitaler Energiedienst"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0717c122dfb2411e","text":"Eine Anlage oder ein System, das den zentralen, standortübergreifenden Zugriff auf die Steuerung oder\ndie unmittelbare Beeinflussung von Energieanlagen oder den zentralen, standortübergreifenden Zugriff\nauf die Steuerung oder die unmittelbare Beeinflussung dezentraler Anlagen zum Verbrauch elektrischer\nEnergie oder Gas ermöglicht.“","reference":{"page":51,"line_start":4713,"line_end":4716,"quote":"Eine Anlage oder ein System, das den zentralen, standortübergreifenden Zugriff auf die Steuerung oder\ndie unmittelbare Beeinflussung von Energieanlagen oder den zentralen, standortübergreifenden Zugriff\nauf die Steuerung oder die unmittelbare Beeinflussung dezentraler Anlagen zum Verbrauch elektrischer\nEnergie oder Gas ermöglicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-16519398f7cb3c3b","text":"bb) In den Nummern 3 und 7 wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“ durch die Angabe „kritische","reference":{"page":51,"line_start":4719,"line_end":4719,"quote":"bb) In den Nummern 3 und 7 wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“ durch die Angabe „kritische"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-38c69d8fe3887e7b","text":"Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4721,"line_end":4721,"quote":"Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3431209cd9979dc6","text":"c) In Teil 3 Nr. 1.1.2 Spalte B wird die Angabe „Anlage oder System zur Steuerung/Bündelung elektrischer","reference":{"page":51,"line_start":4724,"line_end":4724,"quote":"c) In Teil 3 Nr. 1.1.2 Spalte B wird die Angabe „Anlage oder System zur Steuerung/Bündelung elektrischer"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d7f4396ddf2dcca3","text":"Leistung“ durch die Angabe „Digitaler Energiedienst“ ersetzt.","reference":{"page":51,"line_start":4726,"line_end":4726,"quote":"Leistung“ durch die Angabe „Digitaler Energiedienst“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6cb53b6526311ce4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 52 von 68","reference":{"page":52,"line_start":4730,"line_end":4730,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 52 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1475b00c193492c8","text":"14. Anhang 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":4733,"line_end":4733,"quote":"14. Anhang 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b76d3bfaeb3a8ee2","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“","reference":{"page":52,"line_start":4736,"line_end":4736,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-56c6d709acac3510","text":"ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4738,"line_end":4738,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ff3b39b7ed49783b","text":"b) In Teil 1 Nummer 2 und 5 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“","reference":{"page":52,"line_start":4741,"line_end":4741,"quote":"b) In Teil 1 Nummer 2 und 5 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d864e93b122ec848","text":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4743,"line_end":4743,"quote":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-79c36abd9ef15235","text":"15. Anhang 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":4746,"line_end":4746,"quote":"15. Anhang 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8343cab1ca08b3a5","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“","reference":{"page":52,"line_start":4749,"line_end":4749,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8bafdab01fa58c07","text":"ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4751,"line_end":4751,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8e7cb76dea77f89d","text":"b) In Teil 1 Nummer 3 und 5 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“","reference":{"page":52,"line_start":4754,"line_end":4754,"quote":"b) In Teil 1 Nummer 3 und 5 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b6e6739049400023","text":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4756,"line_end":4756,"quote":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b13e21f64872cf25","text":"16. Anhang 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":4759,"line_end":4759,"quote":"16. Anhang 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-520cb1526885283d","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“","reference":{"page":52,"line_start":4762,"line_end":4762,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cbc8cceea1c72ade","text":"ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4764,"line_end":4764,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4fccefc92dcbc090","text":"b) In Teil 1 Nummer 3 und 6 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“","reference":{"page":52,"line_start":4767,"line_end":4767,"quote":"b) In Teil 1 Nummer 3 und 6 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-97d5bf6021246943","text":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4769,"line_end":4769,"quote":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-107597f42d9fcab8","text":"17. Anhang 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":4772,"line_end":4772,"quote":"17. Anhang 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9ee5910208b7fa7a","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“","reference":{"page":52,"line_start":4775,"line_end":4775,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-52afb5fc6435544d","text":"ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4777,"line_end":4777,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-41540314a48ea934","text":"b) In Teil 1 Nummer 2 und 4 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“","reference":{"page":52,"line_start":4780,"line_end":4780,"quote":"b) In Teil 1 Nummer 2 und 4 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c112493795b284b1","text":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4782,"line_end":4782,"quote":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-03540c431e1b19b0","text":"18. Anhang 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":4785,"line_end":4785,"quote":"18. Anhang 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fa95c89350c06591","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":52,"line_start":4788,"line_end":4788,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-351e6fad3319efda","text":"„Anhang 6\n(zu § 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3, § 7 Absatz 7 Nummer 1 und 2)","reference":{"page":52,"line_start":4791,"line_end":4792,"quote":"„Anhang 6\n(zu § 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3, § 7 Absatz 7 Nummer 1 und 2)"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dda402faf660aac7","text":"Anlagenkategorien und Schwellenwerte im Sektor Finanzwesen“.","reference":{"page":52,"line_start":4795,"line_end":4795,"quote":"Anlagenkategorien und Schwellenwerte im Sektor Finanzwesen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7dd005e3448cbc7d","text":"b) Teil 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":4798,"line_end":4798,"quote":"b) Teil 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4ab44ae069261038","text":"aa) Die Nummern 1.23 bis 1.27 werden gestrichen.","reference":{"page":52,"line_start":4801,"line_end":4801,"quote":"aa) Die Nummern 1.23 bis 1.27 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dc571464591f9a57","text":"bb) In den Nummern 2, 3 und 6 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische","reference":{"page":52,"line_start":4804,"line_end":4804,"quote":"bb) In den Nummern 2, 3 und 6 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2322ef634970bf5a","text":"Infrastruktur“ durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4806,"line_end":4806,"quote":"Infrastruktur“ durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0ba846f3ad171cde","text":"c) In Teil 3 werden die Nummern 5, 5.1, 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2, 5.2.1, 5.2.2 und 5.2.3 gestrichen.","reference":{"page":52,"line_start":4809,"line_end":4809,"quote":"c) In Teil 3 werden die Nummern 5, 5.1, 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2, 5.2.1, 5.2.2 und 5.2.3 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-284108e110a6b0e7","text":"19. Anhang 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":4812,"line_end":4812,"quote":"19. Anhang 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-00d16ea20eaba7ef","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“","reference":{"page":52,"line_start":4815,"line_end":4815,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-399f2786b602ac2a","text":"ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4817,"line_end":4817,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f6f5108ec75b518d","text":"b) In Teil 1 Nummer 2 und 4 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“","reference":{"page":52,"line_start":4820,"line_end":4820,"quote":"b) In Teil 1 Nummer 2 und 4 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e08e3f16228858a7","text":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4822,"line_end":4822,"quote":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ef08ce833dc13eae","text":"20. Anhang 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":52,"line_start":4825,"line_end":4825,"quote":"20. Anhang 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3250dae91808c0c4","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“","reference":{"page":52,"line_start":4828,"line_end":4828,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 1 Nummer 4 und 5“ durch die Angabe „§ 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-49067c6b6cee979d","text":"ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4830,"line_end":4830,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-19222cf009501c20","text":"b) In Teil 1 Nummer 2 und 4 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“","reference":{"page":52,"line_start":4833,"line_end":4833,"quote":"b) In Teil 1 Nummer 2 und 4 in der Angabe vor Buchstabe a wird jeweils die Angabe „Kritische Infrastruktur“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6d0b1b4acd6a0210","text":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":52,"line_start":4835,"line_end":4835,"quote":"durch die Angabe „kritische Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7b0610ada8393eda","text":"21. Nach Anhang 8 wird der folgende Anhang 9 eingefügt:","reference":{"page":52,"line_start":4838,"line_end":4838,"quote":"21. Nach Anhang 8 wird der folgende Anhang 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6bc13e3beeb4153c","text":"„ **Anhang 9**\n(zu § 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3, § 8 Absatz 2 Nummer 1 und 2)","reference":{"page":52,"line_start":4841,"line_end":4842,"quote":"„ **Anhang 9**\n(zu § 1 Absatz 1 Nummer 2 und 3, § 8 Absatz 2 Nummer 1 und 2)"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ca0f1fb2356ec232","text":"**Anlagenkategorien und Schwellenwerte**\n**im Sektor Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende**","reference":{"page":52,"line_start":4845,"line_end":4846,"quote":"**Anlagenkategorien und Schwellenwerte**\n**im Sektor Leistungen der Sozialversicherung sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4ae3ddfcd091e888","text":"**Teil 1**","reference":{"page":52,"line_start":4849,"line_end":4849,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c50364ad5ae3828c","text":"**Grundsätze und Fristen**","reference":{"page":52,"line_start":4852,"line_end":4852,"quote":"**Grundsätze und Fristen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-91b9f46fa9a94d14","text":"1. Im Sinne von Anhang 9 ist oder sind","reference":{"page":52,"line_start":4855,"line_end":4855,"quote":"1. Im Sinne von Anhang 9 ist oder sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-45aad264220b3d6a","text":"1.1 Verwaltungs- und Zahlungssystem der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung","reference":{"page":52,"line_start":4858,"line_end":4858,"quote":"1.1 Verwaltungs- und Zahlungssystem der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d4bbfbfb1510cfed","text":"ein integriertes Anwendungssystem im Bereich der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung.","reference":{"page":52,"line_start":4861,"line_end":4861,"quote":"ein integriertes Anwendungssystem im Bereich der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c5da4a8bda1ffc8e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 53 von 68","reference":{"page":53,"line_start":4865,"line_end":4865,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 53 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0b2004addf4264e4","text":"1.2 Leistungssystem","reference":{"page":53,"line_start":4868,"line_end":4868,"quote":"1.2 Leistungssystem"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e227c61e996c925d","text":"ein integriertes Anwendungssystem zur Erfassung, Prüfung und Berechnung von sozialversicherungs­\nrechtlichen Entgeltersatzleistungen der gesetzliche Unfall- und Arbeitslosenversicherung, der\ngesetzlichen Rentenversicherung oder ein IT-System der Bundesagentur für Arbeit zur Erfassung,\nSpeicherung, Berechnung und Bewilligung von Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende zur\nSicherung des Lebensunterhalts nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch.","reference":{"page":53,"line_start":4871,"line_end":4875,"quote":"ein integriertes Anwendungssystem zur Erfassung, Prüfung und Berechnung von sozialversicherungs­\nrechtlichen Entgeltersatzleistungen der gesetzliche Unfall- und Arbeitslosenversicherung, der\ngesetzlichen Rentenversicherung oder ein IT-System der Bundesagentur für Arbeit zur Erfassung,\nSpeicherung, Berechnung und Bewilligung von Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende zur\nSicherung des Lebensunterhalts nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8d8230408b37ffef","text":"1.3 Auszahlungssystem","reference":{"page":53,"line_start":4878,"line_end":4878,"quote":"1.3 Auszahlungssystem"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f76941271a2f75f5","text":"ein System zur Auszahlung der Entschädigung, Versicherungsleistung oder Leistungen der\nSozialversicherung oder ein IT-System der Bundesagentur für Arbeit zur Auszahlung von Leistungen der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch\nSozialgesetzbuch an den Zahlungsempfänger.","reference":{"page":53,"line_start":4881,"line_end":4884,"quote":"ein System zur Auszahlung der Entschädigung, Versicherungsleistung oder Leistungen der\nSozialversicherung oder ein IT-System der Bundesagentur für Arbeit zur Auszahlung von Leistungen der\nGrundsicherung für Arbeitsuchende zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch\nSozialgesetzbuch an den Zahlungsempfänger."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6faa1b4567098024","text":"2. Eine Anlage, die einer in Teil 2 Spalte B genannten Anlagenkategorie zuzuordnen ist, gilt ab dem 1. April\ndes Kalenderjahres, das auf das Kalenderjahr folgt, in dem ihr Versorgungsgrad den in Teil 2 Spalte D\ngenannten Schwellenwert erstmals erreicht oder überschreitet, als kritische Anlage. Nicht mehr als\nkritische Anlage gilt eine solche Anlage ab dem 1. April des Kalenderjahres, das auf das Kalenderjahr\nfolgt, in dem ihr Versorgungsgrad den genannten Schwellenwert unterschreitet.","reference":{"page":53,"line_start":4887,"line_end":4891,"quote":"2. Eine Anlage, die einer in Teil 2 Spalte B genannten Anlagenkategorie zuzuordnen ist, gilt ab dem 1. April\ndes Kalenderjahres, das auf das Kalenderjahr folgt, in dem ihr Versorgungsgrad den in Teil 2 Spalte D\ngenannten Schwellenwert erstmals erreicht oder überschreitet, als kritische Anlage. Nicht mehr als\nkritische Anlage gilt eine solche Anlage ab dem 1. April des Kalenderjahres, das auf das Kalenderjahr\nfolgt, in dem ihr Versorgungsgrad den genannten Schwellenwert unterschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d6df45ce3171adb9","text":"3. Der Betreiber hat den Versorgungsgrad seiner Anlage für das zurückliegende Kalenderjahr jeweils bis zum\n31. März des Folgejahres zu ermitteln.","reference":{"page":53,"line_start":4894,"line_end":4895,"quote":"3. Der Betreiber hat den Versorgungsgrad seiner Anlage für das zurückliegende Kalenderjahr jeweils bis zum\n31. März des Folgejahres zu ermitteln."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c8939c60d922ae22","text":"4. Stehen mehrere Anlagen derselben Art in einem engen betrieblichen Zusammenhang (gemeinsame\nAnlage) und erreichen oder überschreiten die in Teil 2 Spalte D genannten Schwellenwerte zusammen,\ngilt die gemeinsame Anlage als kritische Anlage. Ein enger betrieblicher Zusammenhang ist gegeben,\nwenn die Anlagen","reference":{"page":53,"line_start":4898,"line_end":4901,"quote":"4. Stehen mehrere Anlagen derselben Art in einem engen betrieblichen Zusammenhang (gemeinsame\nAnlage) und erreichen oder überschreiten die in Teil 2 Spalte D genannten Schwellenwerte zusammen,\ngilt die gemeinsame Anlage als kritische Anlage. Ein enger betrieblicher Zusammenhang ist gegeben,\nwenn die Anlagen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1a07affb0fb80acc","text":"a) mit gemeinsamen Betriebseinrichtungen verbunden sind,","reference":{"page":53,"line_start":4904,"line_end":4904,"quote":"a) mit gemeinsamen Betriebseinrichtungen verbunden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-545f05a72fb95979","text":"b) einem identischen technischen Zweck dienen und","reference":{"page":53,"line_start":4907,"line_end":4907,"quote":"b) einem identischen technischen Zweck dienen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8cc5f90d7f9f490b","text":"c) unter gemeinsamer Leitung stehen.","reference":{"page":53,"line_start":4910,"line_end":4910,"quote":"c) unter gemeinsamer Leitung stehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-62ded86c73d9e653","text":"**Teil 2**","reference":{"page":53,"line_start":4913,"line_end":4913,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-132c804cbde72896","text":"**Anlagenkategorien und Schwellenwerte**","reference":{"page":53,"line_start":4916,"line_end":4916,"quote":"**Anlagenkategorien und Schwellenwerte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a7d0bf60df11a6fb","text":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nr.|Anlagenkategorie|Bemessungskriterium|Schwellenwert|\n|**1**|**Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende**|**Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende**|**Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende**|\n|1.1|Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende|Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende|Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende|\n|1.1.1|Verwaltungs- und Zahlungssystem<br>der gesetzlichen Kranken- und<br>Pflegeversicherung|Anzahl der Versicherten|500 000|\n|1.1.2|Leistungssystem|Leistungsfälle Sozialversicherungsträger der<br>gesetzlichen Unfall- und Arbeitslosen­<br>versicherung/Jahr oder|500 000|\n|1.1.2|Leistungssystem|Anzahl der Versicherungskonten des<br>Sozialversicherungsträgers der gesetzlichen<br>Rentenversicherung oder|500 000|\n|1.1.2|Leistungssystem|Leistungsfälle zur Sicherung des Lebens­<br>unterhalts in der Grundsicherung für Arbeit­<br>suchende nach dem Zweiten Buch Sozial­<br>gesetzbuch|500 000|\n|1.1.3|Auszahlungssystem|Leistungsfälle Sozialversicherungsträger der<br>gesetzlichen Unfall- und Arbeitslosen­<br>versicherung/Jahr oder|500 000|\n|1.1.3|Auszahlungssystem|Anzahl der Versicherungskonten des<br>Sozialversicherungsträgers der gesetzlichen<br>Rentenversicherung oder|500 000|\n|1.1.3|Auszahlungssystem|Leistungsfälle zur Sicherung des Lebens­<br>unterhalts in der Grundsicherung für Arbeit­<br>suchende nach dem Zweiten Buch Sozial­<br>gesetzbuch|500 000“.|","reference":{"page":53,"line_start":4927,"line_end":4938,"quote":"|Spalte A|Spalte B|Spalte C|Spalte D|\n|---|---|---|---|\n|Nr.|Anlagenkategorie|Bemessungskriterium|Schwellenwert|\n|**1**|**Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende**|**Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende**|**Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende**|\n|1.1|Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende|Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende|Leistungen der Sozialversicherung sowie der Grundsicherung für Arbeitsuchende|\n|1.1.1|Verwaltungs- und Zahlungssystem<br>der gesetzlichen Kranken- und<br>Pflegeversicherung|Anzahl der Versicherten|500 000|\n|1.1.2|Leistungssystem|Leistungsfälle Sozialversicherungsträger der<br>gesetzlichen Unfall- und Arbeitslosen­<br>versicherung/Jahr oder|500 000|\n|1.1.2|Leistungssystem|Anzahl der Versicherungskonten des<br>Sozialversicherungsträgers der gesetzlichen<br>Rentenversicherung oder|500 000|\n|1.1.2|Leistungssystem|Leistungsfälle zur Sicherung des Lebens­<br>unterhalts in der Grundsicherung für Arbeit­<br>suchende nach dem Zweiten Buch Sozial­<br>gesetzbuch|500 000|\n|1.1.3|Auszahlungssystem|Leistungsfälle Sozialversicherungsträger der<br>gesetzlichen Unfall- und Arbeitslosen­<br>versicherung/Jahr oder|500 000|\n|1.1.3|Auszahlungssystem|Anzahl der Versicherungskonten des<br>Sozialversicherungsträgers der gesetzlichen<br>Rentenversicherung oder|500 000|\n|1.1.3|Auszahlungssystem|Leistungsfälle zur Sicherung des Lebens­<br>unterhalts in der Grundsicherung für Arbeit­<br>suchende nach dem Zweiten Buch Sozial­<br>gesetzbuch|500 000“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-97024e1740b29787","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 54 von 68","reference":{"page":54,"line_start":4942,"line_end":4942,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 54 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fa42fab01d0f5b3a","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":54,"line_start":4945,"line_end":4945,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6bf6681f77d17f4d","text":"**Änderung der BSI-IT-Sicherheitskennzeichenverordnung**","reference":{"page":54,"line_start":4948,"line_end":4948,"quote":"**Änderung der BSI-IT-Sicherheitskennzeichenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-74b2a802d2872788","text":"Die BSI-IT-Sicherheitskennzeichenverordnung vom 24. November 2021 (BGBl. I S. 4978), wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":54,"line_start":4951,"line_end":4952,"quote":"Die BSI-IT-Sicherheitskennzeichenverordnung vom 24. November 2021 (BGBl. I S. 4978), wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7fc028b8bfdb4eb1","text":"1. Die Eingangsformel wird durch die folgende Eingangsformel ersetzt:","reference":{"page":54,"line_start":4955,"line_end":4955,"quote":"1. Die Eingangsformel wird durch die folgende Eingangsformel ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8c01004416a616d4","text":"„Auf Grund des § 56 Absatz 2 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2) verordnet\ndas Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und\ndem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit:“.","reference":{"page":54,"line_start":4958,"line_end":4960,"quote":"„Auf Grund des § 56 Absatz 2 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2) verordnet\ndas Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und\ndem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit:“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-34806e178982cb49","text":"2. In § 2 Nummer 4 wird die Angabe „§ 9c Absatz 3 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55 Absatz 3\nSatz 1 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":4963,"line_end":4964,"quote":"2. In § 2 Nummer 4 wird die Angabe „§ 9c Absatz 3 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55 Absatz 3\nSatz 1 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7bc361b2f9c1c01d","text":"3. In § 3 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 9c Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55 Absatz 2 des\nBSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":4967,"line_end":4968,"quote":"3. In § 3 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 9c Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55 Absatz 2 des\nBSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cf686d88d871074d","text":"4. In § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":4971,"line_end":4971,"quote":"4. In § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cdac70939da80dbb","text":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 9c Absatz 5 BSIG“ durch die Angabe „§ 55 Absatz 5 des BSI-Gesetzes“","reference":{"page":54,"line_start":4974,"line_end":4974,"quote":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 9c Absatz 5 BSIG“ durch die Angabe „§ 55 Absatz 5 des BSI-Gesetzes“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-66e9ce9c9c5c7e9f","text":"ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":4976,"line_end":4976,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0dfa7658fa3e7b9b","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§§ 7 oder 7a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 13","reference":{"page":54,"line_start":4979,"line_end":4979,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „§§ 7 oder 7a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5c3af8d101526481","text":"oder 14 des BSI-Gesetzes“ und die Angabe „§ 9c Absatz 8 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55\nAbsatz 8 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":4981,"line_end":4982,"quote":"oder 14 des BSI-Gesetzes“ und die Angabe „§ 9c Absatz 8 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55\nAbsatz 8 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c8d06872fd10cb1b","text":"5. In § 6 Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":4985,"line_end":4985,"quote":"5. In § 6 Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-00d3e4c99309ae33","text":"6. In § 7 Absatz 3 und § 9 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 9c des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55\ndes BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":4988,"line_end":4989,"quote":"6. In § 7 Absatz 3 und § 9 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 9c des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55\ndes BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c4d7c7f0f94bb035","text":"7. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":4992,"line_end":4992,"quote":"7. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cbc11bab0f73d902","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 9c Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55 Absatz 2 des BSI\nGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":4995,"line_end":4996,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „§ 9c Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 55 Absatz 2 des BSI\nGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-094e5262491e5339","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§§ 7 oder 7a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 13 oder 14 des BSI\nGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":4999,"line_end":5000,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „§§ 7 oder 7a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 13 oder 14 des BSI\nGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a99f0db4614cab91","text":"8. In § 14 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 3 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe\n„§ 56 Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":5003,"line_end":5004,"quote":"8. In § 14 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „§ 10 Absatz 3 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe\n„§ 56 Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3c4b8209e37a7038","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":54,"line_start":5007,"line_end":5007,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8e688e9b9aa4e43d","text":"**Änderung des De-Mail-Gesetzes**","reference":{"page":54,"line_start":5010,"line_end":5010,"quote":"**Änderung des De-Mail-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-056aa2addbecad4d","text":"Das De-Mail-Gesetz vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 666), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 6. Mai\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":5013,"line_end":5014,"quote":"Das De-Mail-Gesetz vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 666), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 6. Mai\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7b2ab2bdc57207fc","text":"In § 18 Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „§ 9 Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über das Bundesamt für Sicherheit\nin der Informationstechnik“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 2 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":5017,"line_end":5018,"quote":"In § 18 Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „§ 9 Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über das Bundesamt für Sicherheit\nin der Informationstechnik“ durch die Angabe „§ 52 Absatz 2 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-41f804f681e9c0ef","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":54,"line_start":5021,"line_end":5021,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3136570b037013ed","text":"**Änderung des E-Government-Gesetzes**","reference":{"page":54,"line_start":5024,"line_end":5024,"quote":"**Änderung des E-Government-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-334e48410429878d","text":"Das E-Government-Gesetz vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749; 2015 I S. 678), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":54,"line_start":5027,"line_end":5028,"quote":"Das E-Government-Gesetz vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749; 2015 I S. 678), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 19. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 245) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b1421886fc9123b8","text":"In § 10 wird Satz 2 gestrichen.","reference":{"page":54,"line_start":5031,"line_end":5031,"quote":"In § 10 wird Satz 2 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-78913e825efdc504","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":54,"line_start":5034,"line_end":5034,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-847e076784ea7680","text":"**Änderung der Passdatenerfassungs- und Übermittlungsverordnung**","reference":{"page":54,"line_start":5037,"line_end":5037,"quote":"**Änderung der Passdatenerfassungs- und Übermittlungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6299a594737b9721","text":"Die Passdatenerfassungs- und Übermittlungsverordnung vom 9. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2312), die zuletzt\ndurch Artikel 4 der Verordnung vom 30. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 290) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":54,"line_start":5040,"line_end":5042,"quote":"Die Passdatenerfassungs- und Übermittlungsverordnung vom 9. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2312), die zuletzt\ndurch Artikel 4 der Verordnung vom 30. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 290) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-482df5cdea651f74","text":"In § 4 Absatz 2 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821)“ durch die Angabe\n„§ 52 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2)“ ersetzt.","reference":{"page":54,"line_start":5045,"line_end":5046,"quote":"In § 4 Absatz 2 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821)“ durch die Angabe\n„§ 52 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-25308042ab750f65","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 55 von 68","reference":{"page":55,"line_start":5050,"line_end":5050,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 55 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2222f27f92a6b089","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":55,"line_start":5053,"line_end":5053,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8086968530af82de","text":"**Änderung der Personalausweisverordnung**","reference":{"page":55,"line_start":5056,"line_end":5056,"quote":"**Änderung der Personalausweisverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2a4efd528bdbc0e8","text":"Die Personalausweisverordnung vom 1. November 2010 (BGBl. I S. 1460), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 29. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 260) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":5059,"line_end":5060,"quote":"Die Personalausweisverordnung vom 1. November 2010 (BGBl. I S. 1460), die zuletzt durch Artikel 3 der\nVerordnung vom 29. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 260) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1c7fa075f5fbdf71","text":"In § 3 Absatz 2 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 23. Juni 2017 (BGBl. I S. 1885) geändert worden ist,“ durch die Angabe „§ 52 des BSIGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2)“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":5063,"line_end":5064,"quote":"In § 3 Absatz 2 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 23. Juni 2017 (BGBl. I S. 1885) geändert worden ist,“ durch die Angabe „§ 52 des BSIGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 301, S. 2)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bae5f51bc55661fb","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":55,"line_start":5067,"line_end":5067,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-726d332655455913","text":"**Änderung des Hinweisgeberschutzgesetzes**","reference":{"page":55,"line_start":5070,"line_end":5070,"quote":"**Änderung des Hinweisgeberschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8b2bbe2911756f19","text":"Das Hinweisgeberschutzgesetz vom 31. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 140), das durch Artikel 16 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":5073,"line_end":5074,"quote":"Das Hinweisgeberschutzgesetz vom 31. Mai 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 140), das durch Artikel 16 des Gesetzes vom\n27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-332cbbfb9abc7715","text":"In § 2 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe q wird die Angabe „§ 2 Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2\nNummer 39 des BSI-Gesetzes“ und die Angabe „Anbietern digitaler Dienste im Sinne des § 2 Absatz 12 des\nBSI-Gesetzes“ durch die Angabe „besonders wichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 1 des BSI-Gesetzes und\nwichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 2 des BSI-Gesetzes, soweit diese den Einrichtungsarten nach Anhang 1\nNummer 6.1.4. oder Anhang 2 Nummern 6.1.1. oder 6.1.2 des BSI-Gesetzes zuzuordnen sind“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":5077,"line_end":5081,"quote":"In § 2 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe q wird die Angabe „§ 2 Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2\nNummer 39 des BSI-Gesetzes“ und die Angabe „Anbietern digitaler Dienste im Sinne des § 2 Absatz 12 des\nBSI-Gesetzes“ durch die Angabe „besonders wichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 1 des BSI-Gesetzes und\nwichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 2 des BSI-Gesetzes, soweit diese den Einrichtungsarten nach Anhang 1\nNummer 6.1.4. oder Anhang 2 Nummern 6.1.1. oder 6.1.2 des BSI-Gesetzes zuzuordnen sind“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-589719eb69153454","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":55,"line_start":5084,"line_end":5084,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8c3e8b40c1381fc9","text":"**Änderung der Kassensicherungsverordnung**","reference":{"page":55,"line_start":5087,"line_end":5087,"quote":"**Änderung der Kassensicherungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5d44b213682757c2","text":"Die Kassensicherungsverordnung vom 26. September 2017 (BGBl. I S. 3515), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 30. Juli 2021 (BGBl. I S. 3295) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":5090,"line_end":5091,"quote":"Die Kassensicherungsverordnung vom 26. September 2017 (BGBl. I S. 3515), die zuletzt durch Artikel 2 der\nVerordnung vom 30. Juli 2021 (BGBl. I S. 3295) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1d8a12b81e9f1460","text":"In § 11 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":5094,"line_end":5094,"quote":"In § 11 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 52 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-63f0bab5370c5775","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":55,"line_start":5097,"line_end":5097,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8ab91742aee02e7e","text":"**Änderung des Atomgesetzes**","reference":{"page":55,"line_start":5100,"line_end":5100,"quote":"**Änderung des Atomgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-64d3ebe7dbbfec93","text":"Das Atomgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Juli 1985 (BGBl. I S. 1565), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 4. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2153) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":5103,"line_end":5104,"quote":"Das Atomgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Juli 1985 (BGBl. I S. 1565), das zuletzt durch\nArtikel 1 des Gesetzes vom 4. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2153) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ad8e02517a644d45","text":"In § 44b Satz 2 wird die Angabe „§ 8b Absatz 1, 2 Nummer 1 bis 3, Nummer 4 Buchstabe a bis c und Absatz 7 des\nBSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 40 Absatz 1, 3 Nummer 1, 2, 3, 4 Buchstabe a, d und Absatz 6 des BSIGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":55,"line_start":5107,"line_end":5108,"quote":"In § 44b Satz 2 wird die Angabe „§ 8b Absatz 1, 2 Nummer 1 bis 3, Nummer 4 Buchstabe a bis c und Absatz 7 des\nBSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 40 Absatz 1, 3 Nummer 1, 2, 3, 4 Buchstabe a, d und Absatz 6 des BSIGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-175dd932571fcaf9","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":55,"line_start":5111,"line_end":5111,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8b86382692c0be25","text":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":55,"line_start":5114,"line_end":5114,"quote":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a397862dd1e62232","text":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 283) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":55,"line_start":5117,"line_end":5118,"quote":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 283) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0a26d883ef6491be","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 5b die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":55,"line_start":5121,"line_end":5121,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 5b die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4e70e93600cfebff","text":"„§ 5c IT-Sicherheit im Anlagen- und Netzbetrieb, Festlegungskompetenz","reference":{"page":55,"line_start":5123,"line_end":5123,"quote":"„§ 5c IT-Sicherheit im Anlagen- und Netzbetrieb, Festlegungskompetenz"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2e8397e985689f8a","text":"§ 5d Dokumentations-, Melde-, Registrierungspflicht","reference":{"page":55,"line_start":5125,"line_end":5125,"quote":"§ 5d Dokumentations-, Melde-, Registrierungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-efbd0b4da6f549d4","text":"§ 5e Umsetzungs-, Überwachungs-, und Schulungspflicht für Geschäftsleitungen“.","reference":{"page":55,"line_start":5127,"line_end":5127,"quote":"§ 5e Umsetzungs-, Überwachungs-, und Schulungspflicht für Geschäftsleitungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0b3cc407a4d3f629","text":"2. Nach § 5b werden die folgenden §§ 5c bis 5e eingefügt:","reference":{"page":55,"line_start":5130,"line_end":5130,"quote":"2. Nach § 5b werden die folgenden §§ 5c bis 5e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-abb6ddf58199da64","text":"„§ 5c","reference":{"page":55,"line_start":5133,"line_end":5133,"quote":"„§ 5c"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-81930f5ee852726b","text":"IT-Sicherheit im Anlagen- und im Netzbetrieb, Festlegungskompetenz","reference":{"page":55,"line_start":5136,"line_end":5136,"quote":"IT-Sicherheit im Anlagen- und im Netzbetrieb, Festlegungskompetenz"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b013037f7cf982eb","text":"(1) Die folgenden Betreiber haben für die genannten Systeme einen angemessenen Schutz gegen\nBedrohungen zu gewährleisten:","reference":{"page":55,"line_start":5139,"line_end":5140,"quote":"(1) Die folgenden Betreiber haben für die genannten Systeme einen angemessenen Schutz gegen\nBedrohungen zu gewährleisten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d88f7ae38cf49912","text":"1. der Betreiber eines Energieversorgungsnetzes für Telekommunikationssysteme und für elektronische\nDatenverarbeitungssysteme, die für den sicheren Betrieb des Energieversorgungsnetzes notwendig sind,","reference":{"page":55,"line_start":5143,"line_end":5144,"quote":"1. der Betreiber eines Energieversorgungsnetzes für Telekommunikationssysteme und für elektronische\nDatenverarbeitungssysteme, die für den sicheren Betrieb des Energieversorgungsnetzes notwendig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7c62c44931a89701","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 56 von 68","reference":{"page":56,"line_start":5148,"line_end":5148,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 56 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-060b1906262ba3fc","text":"2. der Betreiber einer Energieanlage, der eine besonders wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 1 des BSIGesetzes oder eine wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 2 des BSI-Gesetzes ist und dessen\nEnergieanlage an ein Energieversorgungsnetz angeschlossen ist, für Telekommunikationssysteme sowie für\nelektronische Datenverarbeitungssysteme, die für einen sicheren Betrieb der Energieanlage notwendig sind,","reference":{"page":56,"line_start":5151,"line_end":5153,"quote":"2. der Betreiber einer Energieanlage, der eine besonders wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 1 des BSIGesetzes oder eine wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 2 des BSI-Gesetzes ist und dessen\nEnergieanlage an ein Energieversorgungsnetz angeschlossen ist, für Telekommunikationssysteme sowie für\nelektronische Datenverarbeitungssysteme, die für einen sicheren Betrieb der Energieanlage notwendig sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-35ceadca4cdff2e3","text":"3. der Betreiber eines digitalen Energiedienstes, der eine besonders wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 1\ndes BSI-Gesetzes oder eine wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 2 des BSI-Gesetzes ist und der den\ndigitalen Energiedienst an einer Energieanlage ausübt, die an ein Energieversorgungsnetz angeschlossen\nist, für Telekommunikationssysteme sowie für elektronische Datenverarbeitungssysteme, die für einen\nsicheren Betrieb der Anlage notwendig sind.","reference":{"page":56,"line_start":5156,"line_end":5160,"quote":"3. der Betreiber eines digitalen Energiedienstes, der eine besonders wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 1\ndes BSI-Gesetzes oder eine wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 2 des BSI-Gesetzes ist und der den\ndigitalen Energiedienst an einer Energieanlage ausübt, die an ein Energieversorgungsnetz angeschlossen\nist, für Telekommunikationssysteme sowie für elektronische Datenverarbeitungssysteme, die für einen\nsicheren Betrieb der Anlage notwendig sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-75c32ec09ef5c692","text":"Der angemessene Schutz nach Satz 1 ist bereits bei der Beschaffung von Anlagengütern und Dienstleistungen\nsicherzustellen.","reference":{"page":56,"line_start":5163,"line_end":5164,"quote":"Der angemessene Schutz nach Satz 1 ist bereits bei der Beschaffung von Anlagengütern und Dienstleistungen\nsicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-854c6ac015f33db1","text":"(2) Die Anforderungen an den angemessenen Schutz werden von der Bundesnetzagentur im Einvernehmen\nmit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik in einem Katalog von Sicherheitsanforderungen (ITSicherheitskatalog) durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 bestimmt. Die Bundesnetzagentur kann die\nAnforderungen an einen angemessenen Schutz eines Energieversorgungsnetzes, einer Energieanlage oder\neines Energiedienstes auch jeweils in einem gesonderten IT-Sicherheitskatalog durch Festlegung nach § 29\nAbsatz 1 bestimmen. Die Bundesnetzagentur beteiligt jeweils die Betreiber nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nbis 3 und deren Branchenverbände entsprechend ihrer Betroffenheit. Für Telekommunikationssysteme sowie für\nelektronische Datenverarbeitungssysteme von Anlagen nach § 7 Absatz 1 des Atomgesetzes sind ergänzend für\ndie Erarbeitung des IT-Sicherheitskatalogs die für die nukleare Sicherheit zuständigen Genehmigungs- und\nAufsichtsbehörden des Bundes und der Länder zu beteiligen. Vorgaben auf Grund des Atomgesetzes haben\nVorrang vor den Anforderungen des IT-Sicherheitskatalogs. Die Bundesnetzagentur überprüft den ITSicherheitskatalog alle zwei Jahre und aktualisiert ihn bei Bedarf. Mit der Einhaltung des ITSicherheitskatalogs durch den Betreiber nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 gilt der angemessene Schutz\nals eingehalten.","reference":{"page":56,"line_start":5167,"line_end":5177,"quote":"(2) Die Anforderungen an den angemessenen Schutz werden von der Bundesnetzagentur im Einvernehmen\nmit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik in einem Katalog von Sicherheitsanforderungen (ITSicherheitskatalog) durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 bestimmt. Die Bundesnetzagentur kann die\nAnforderungen an einen angemessenen Schutz eines Energieversorgungsnetzes, einer Energieanlage oder\neines Energiedienstes auch jeweils in einem gesonderten IT-Sicherheitskatalog durch Festlegung nach § 29\nAbsatz 1 bestimmen. Die Bundesnetzagentur beteiligt jeweils die Betreiber nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nbis 3 und deren Branchenverbände entsprechend ihrer Betroffenheit. Für Telekommunikationssysteme sowie für\nelektronische Datenverarbeitungssysteme von Anlagen nach § 7 Absatz 1 des Atomgesetzes sind ergänzend für\ndie Erarbeitung des IT-Sicherheitskatalogs die für die nukleare Sicherheit zuständigen Genehmigungs- und\nAufsichtsbehörden des Bundes und der Länder zu beteiligen. Vorgaben auf Grund des Atomgesetzes haben\nVorrang vor den Anforderungen des IT-Sicherheitskatalogs. Die Bundesnetzagentur überprüft den ITSicherheitskatalog alle zwei Jahre und aktualisiert ihn bei Bedarf. Mit der Einhaltung des ITSicherheitskatalogs durch den Betreiber nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 gilt der angemessene Schutz\nals eingehalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d32754085e0d21bd","text":"(3) Der IT-Sicherheitskatalog soll ein Sicherheitsniveau der informationstechnischen Systeme, Komponenten\nund Prozesse gewährleisten, das dem bestehenden Risiko angemessen ist. Der IT-Sicherheitskatalog soll unter\nBerücksichtigung der einschlägigen europäischen Normen oder internationalen Normen, der Einhaltung des\nStandes der Technik sowie der Umsetzungskosten erstellt werden. Zur Wahrung der Angemessenheit der\nAnforderungen des jeweiligen IT-Sicherheitskatalogs sind bei der Erstellung folgende Faktoren zu\nberücksichtigen:","reference":{"page":56,"line_start":5180,"line_end":5185,"quote":"(3) Der IT-Sicherheitskatalog soll ein Sicherheitsniveau der informationstechnischen Systeme, Komponenten\nund Prozesse gewährleisten, das dem bestehenden Risiko angemessen ist. Der IT-Sicherheitskatalog soll unter\nBerücksichtigung der einschlägigen europäischen Normen oder internationalen Normen, der Einhaltung des\nStandes der Technik sowie der Umsetzungskosten erstellt werden. Zur Wahrung der Angemessenheit der\nAnforderungen des jeweiligen IT-Sicherheitskatalogs sind bei der Erstellung folgende Faktoren zu\nberücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e3eef6fb7a2e8eb9","text":"1. das Ausmaß der Risikoexposition,","reference":{"page":56,"line_start":5188,"line_end":5188,"quote":"1. das Ausmaß der Risikoexposition,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c8b260365735b102","text":"2. die Größe des Betreibers,","reference":{"page":56,"line_start":5191,"line_end":5191,"quote":"2. die Größe des Betreibers,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2cefaaa25c2fad3b","text":"3. die Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von Sicherheitsvorfällen sowie","reference":{"page":56,"line_start":5194,"line_end":5194,"quote":"3. die Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von Sicherheitsvorfällen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-31eb2dcb849d00af","text":"4. die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen.","reference":{"page":56,"line_start":5197,"line_end":5197,"quote":"4. die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0dc2f68d3d8f6063","text":"(4) Der IT-Sicherheitskatalog hat mindestens Vorgaben zu enthalten für:","reference":{"page":56,"line_start":5200,"line_end":5200,"quote":"(4) Der IT-Sicherheitskatalog hat mindestens Vorgaben zu enthalten für:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-64eed5d5d5cf2ad5","text":"1. Konzepte in Bezug auf die Risikoanalyse und Sicherheit für Informationstechnik,","reference":{"page":56,"line_start":5203,"line_end":5203,"quote":"1. Konzepte in Bezug auf die Risikoanalyse und Sicherheit für Informationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3b68566181d790f2","text":"2. die Bewältigung von Sicherheitsvorfällen,","reference":{"page":56,"line_start":5206,"line_end":5206,"quote":"2. die Bewältigung von Sicherheitsvorfällen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bd754b69ce79fb61","text":"3. die Aufrechterhaltung des Betriebs, wie Backup-Management und Wiederherstellung nach einem Notfall, und\ndas Krisenmanagement,","reference":{"page":56,"line_start":5209,"line_end":5210,"quote":"3. die Aufrechterhaltung des Betriebs, wie Backup-Management und Wiederherstellung nach einem Notfall, und\ndas Krisenmanagement,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b46e5aa1803a3350","text":"4. die Sicherheit der Lieferkette einschließlich sicherheitsbezogener Aspekte der Beziehungen zwischen den\neinzelnen Einrichtungen und ihren unmittelbaren Anbietern oder Diensteanbietern,","reference":{"page":56,"line_start":5213,"line_end":5214,"quote":"4. die Sicherheit der Lieferkette einschließlich sicherheitsbezogener Aspekte der Beziehungen zwischen den\neinzelnen Einrichtungen und ihren unmittelbaren Anbietern oder Diensteanbietern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-640d1144a9a6e2f2","text":"5. Sicherheitsmaßnahmen bei Erwerb, Entwicklung und Wartung von Netz- und Informationssystemen,\neinschließlich Management und Offenlegung von Schwachstellen,","reference":{"page":56,"line_start":5217,"line_end":5218,"quote":"5. Sicherheitsmaßnahmen bei Erwerb, Entwicklung und Wartung von Netz- und Informationssystemen,\neinschließlich Management und Offenlegung von Schwachstellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2915dd366253ab78","text":"6. Konzepte und Verfahren zur Bewertung der Wirksamkeit von Risikomanagementmaßnahmen im Bereich der\nSicherheit der Informationstechnik,","reference":{"page":56,"line_start":5221,"line_end":5222,"quote":"6. Konzepte und Verfahren zur Bewertung der Wirksamkeit von Risikomanagementmaßnahmen im Bereich der\nSicherheit der Informationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-86dc8d82a5c9b1b4","text":"7. grundlegende Verfahren im Bereich der Cyberhygiene und für Schulungen im Bereich der Sicherheit der\nInformationstechnik,","reference":{"page":56,"line_start":5225,"line_end":5226,"quote":"7. grundlegende Verfahren im Bereich der Cyberhygiene und für Schulungen im Bereich der Sicherheit der\nInformationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ecf3e9975cd772ac","text":"8. Konzepte und Verfahren für den Einsatz von Kryptografie und Verschlüsselung,","reference":{"page":56,"line_start":5229,"line_end":5229,"quote":"8. Konzepte und Verfahren für den Einsatz von Kryptografie und Verschlüsselung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7557bfd7ff0ff4ee","text":"9. die Sicherheit des Personals, Konzepte für die Zugriffskontrolle und das Management von Anlagen,","reference":{"page":56,"line_start":5232,"line_end":5232,"quote":"9. die Sicherheit des Personals, Konzepte für die Zugriffskontrolle und das Management von Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b373cbb7b494a0bb","text":"10. die Verwendung von Lösungen zur Multi-Faktor-Authentifizierung oder kontinuierlichen Authentifizierung,\ngesicherte Sprach-, Video- und Textkommunikation sowie gegebenenfalls gesicherte Notfallkommunikations­\nsysteme innerhalb der Einrichtung,","reference":{"page":56,"line_start":5235,"line_end":5237,"quote":"10. die Verwendung von Lösungen zur Multi-Faktor-Authentifizierung oder kontinuierlichen Authentifizierung,\ngesicherte Sprach-, Video- und Textkommunikation sowie gegebenenfalls gesicherte Notfallkommunikations­\nsysteme innerhalb der Einrichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4a6ef1d14d214717","text":"11. den Einsatz von Systemen zur Angriffserkennung nach § 2 Nummer 41 des BSI-Gesetzes,","reference":{"page":56,"line_start":5240,"line_end":5240,"quote":"11. den Einsatz von Systemen zur Angriffserkennung nach § 2 Nummer 41 des BSI-Gesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a3a8919170d2108d","text":"12. den Einsatz eines Elements oder einer Gruppe von Elementen eines Netz- oder Informationssystems (IKTProdukt), eines Dienstes, der vollständig oder überwiegend aus der Übertragung, Speicherung, Abfrage oder\nVerarbeitung von Informationen mittels Netz- und Informationssystemen besteht (IKT-Dienst), und jeglicher\nTätigkeiten, mit denen ein IKT-Produkt oder ein IKT-Dienst konzipiert, entwickelt, bereitgestellt oder gepflegt\nwerden soll (IKT-Prozess), mit Cybersicherheitszertifizierung gemäß europäischer Schemata nach Artikel 49\nder Verordnung (EU) 2019/881.","reference":{"page":56,"line_start":5243,"line_end":5247,"quote":"12. den Einsatz eines Elements oder einer Gruppe von Elementen eines Netz- oder Informationssystems (IKTProdukt), eines Dienstes, der vollständig oder überwiegend aus der Übertragung, Speicherung, Abfrage oder\nVerarbeitung von Informationen mittels Netz- und Informationssystemen besteht (IKT-Dienst), und jeglicher\nTätigkeiten, mit denen ein IKT-Produkt oder ein IKT-Dienst konzipiert, entwickelt, bereitgestellt oder gepflegt\nwerden soll (IKT-Prozess), mit Cybersicherheitszertifizierung gemäß europäischer Schemata nach Artikel 49\nder Verordnung (EU) 2019/881."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f2225b7c62b40867","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 57 von 68","reference":{"page":57,"line_start":5251,"line_end":5251,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 57 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-dd5eaec009727efe","text":"(5) Die Bundesnetzagentur kann in dem IT-Sicherheitskatalog","reference":{"page":57,"line_start":5254,"line_end":5254,"quote":"(5) Die Bundesnetzagentur kann in dem IT-Sicherheitskatalog"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-191034922624ca00","text":"1. nähere Bestimmungen treffen zu Format, Inhalt und Gestaltung der nach § 5d Absatz 1 Satz 1 erforderlichen\nDokumentation über die Einhaltung der Anforderungen des IT-Sicherheitskatalogs,","reference":{"page":57,"line_start":5257,"line_end":5258,"quote":"1. nähere Bestimmungen treffen zu Format, Inhalt und Gestaltung der nach § 5d Absatz 1 Satz 1 erforderlichen\nDokumentation über die Einhaltung der Anforderungen des IT-Sicherheitskatalogs,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0d189e6e37d9e879","text":"2. nähere Bestimmungen zur Behebung von Sicherheitsmängeln sowie","reference":{"page":57,"line_start":5261,"line_end":5261,"quote":"2. nähere Bestimmungen zur Behebung von Sicherheitsmängeln sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a08cfa718ee05eaa","text":"3. Regelungen festlegen zur regelmäßigen Überprüfung der Erfüllung der Sicherheitsanforderungen.","reference":{"page":57,"line_start":5264,"line_end":5264,"quote":"3. Regelungen festlegen zur regelmäßigen Überprüfung der Erfüllung der Sicherheitsanforderungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-95ba31ab71c15b4a","text":"(6) Die Bundesnetzagentur legt bis zum Ablauf des 6. Januar 2026 im Einvernehmen mit dem Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 in einem Katalog für den Betrieb von\nEnergieversorgungsnetzen und Energieanlagen fest,","reference":{"page":57,"line_start":5267,"line_end":5269,"quote":"(6) Die Bundesnetzagentur legt bis zum Ablauf des 6. Januar 2026 im Einvernehmen mit dem Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik durch Festlegung nach § 29 Absatz 1 in einem Katalog für den Betrieb von\nEnergieversorgungsnetzen und Energieanlagen fest,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7b51a0600ed0c542","text":"1. welche Komponenten kritische Komponenten nach § 2 Nummer 23 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa des\nBSI-Gesetzes sind oder","reference":{"page":57,"line_start":5272,"line_end":5273,"quote":"1. welche Komponenten kritische Komponenten nach § 2 Nummer 23 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa des\nBSI-Gesetzes sind oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-13716b1944949430","text":"2. welche Funktionen kritisch bestimmte Funktionen nach § 2 Nummer 23 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb des\nBSI-Gesetzes sind.","reference":{"page":57,"line_start":5276,"line_end":5277,"quote":"2. welche Funktionen kritisch bestimmte Funktionen nach § 2 Nummer 23 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb des\nBSI-Gesetzes sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-72a4aec042c5ff25","text":"Der Betreiber nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2, der zugleich eine kritische Anlage nach § 2 Nummer 22 des\nBSI-Gesetzes betreibt, hat die Vorgaben des Katalogs spätestens sechs Monate nach dessen in der Festlegung\nnach § 29 Absatz 1 bestimmten Inkrafttretens zu erfüllen, es sei denn, in dem Katalog ist eine davon\nabweichende Umsetzungsfrist festgelegt worden. Die Befugnis der Bundesnetzagentur nach Satz 1 besteht bis\nzum Erlass einer Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 7 des BSI-Gesetzes für den Sektor Energie fort. Eine von\nder Bundesnetzagentur auf der Grundlage von Satz 1 oder auf der Grundlage von § 11 Absatz 1a Satz 2 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes in der am 5. Dezember 2025 geltenden Fassung erlassene Allgemeinverfügung ist\nmit dem Inkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 7 des BSI-Gesetzes für Energieversorgungs­\nnetze und Energieanlagen aufzuheben.","reference":{"page":57,"line_start":5280,"line_end":5288,"quote":"Der Betreiber nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2, der zugleich eine kritische Anlage nach § 2 Nummer 22 des\nBSI-Gesetzes betreibt, hat die Vorgaben des Katalogs spätestens sechs Monate nach dessen in der Festlegung\nnach § 29 Absatz 1 bestimmten Inkrafttretens zu erfüllen, es sei denn, in dem Katalog ist eine davon\nabweichende Umsetzungsfrist festgelegt worden. Die Befugnis der Bundesnetzagentur nach Satz 1 besteht bis\nzum Erlass einer Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 7 des BSI-Gesetzes für den Sektor Energie fort. Eine von\nder Bundesnetzagentur auf der Grundlage von Satz 1 oder auf der Grundlage von § 11 Absatz 1a Satz 2 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes in der am 5. Dezember 2025 geltenden Fassung erlassene Allgemeinverfügung ist\nmit dem Inkrafttreten einer Rechtsverordnung nach § 56 Absatz 7 des BSI-Gesetzes für Energieversorgungs­\nnetze und Energieanlagen aufzuheben."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e5c023c1b1029708","text":"§ 5d","reference":{"page":57,"line_start":5291,"line_end":5291,"quote":"§ 5d"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b3bd184c052d9778","text":"Dokumentations-, Melde-, Registrierungspflicht","reference":{"page":57,"line_start":5294,"line_end":5294,"quote":"Dokumentations-, Melde-, Registrierungspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-07e701872a70aaf9","text":"(1) Der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 hat die Einhaltung der Anforderungen des ITSicherheitskatalogs zu dokumentieren. Der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und der Betreiber\nnach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3, der jeweils eine besonders wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 1\ndes BSI-Gesetzes ist, hat die Dokumentation nach Satz 1 der Bundesnetzagentur unverzüglich nach der\nErstellung zu übermitteln. Auf Verlangen der Bundesnetzagentur hat der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 bis 3 einen Mängelbeseitigungsplan vorzulegen. Ergeben sich aus dem Mängelbeseitigungsplan\nSicherheitsmängel, so kann die Bundesnetzagentur von dem Betreiber die Beseitigung dieser Mängel\ninnerhalb einer gesetzten Frist verlangen. Der Betreiber hat der Bundesnetzagentur und den in deren Auftrag\nhandelnden Personen zum Zweck der Überprüfung der Einhaltung des IT-Sicherheitskatalogs das Betreten der\nGeschäfts- und Betriebsräume während der üblichen Betriebszeiten zu gestatten und auf Verlangen die in\nBetracht kommenden Aufzeichnungen, Schriftstücke und sonstigen Unterlagen in geeigneter Weise\nvorzulegen. Er hat Auskunft zu erteilen und die erforderliche Unterstützung zu gewähren. Für die Überprüfung\nerhebt die Bundesnetzagentur nur dann Gebühren und Auslagen, wenn die Bundesnetzagentur auf Grund von\nAnhaltspunkten tätig geworden ist, die berechtigte Zweifel an der Einhaltung der Anforderungen des ITSicherheitskatalogs begründen.","reference":{"page":57,"line_start":5297,"line_end":5309,"quote":"(1) Der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 hat die Einhaltung der Anforderungen des ITSicherheitskatalogs zu dokumentieren. Der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und der Betreiber\nnach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3, der jeweils eine besonders wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 1\ndes BSI-Gesetzes ist, hat die Dokumentation nach Satz 1 der Bundesnetzagentur unverzüglich nach der\nErstellung zu übermitteln. Auf Verlangen der Bundesnetzagentur hat der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1\nNummer 1 bis 3 einen Mängelbeseitigungsplan vorzulegen. Ergeben sich aus dem Mängelbeseitigungsplan\nSicherheitsmängel, so kann die Bundesnetzagentur von dem Betreiber die Beseitigung dieser Mängel\ninnerhalb einer gesetzten Frist verlangen. Der Betreiber hat der Bundesnetzagentur und den in deren Auftrag\nhandelnden Personen zum Zweck der Überprüfung der Einhaltung des IT-Sicherheitskatalogs das Betreten der\nGeschäfts- und Betriebsräume während der üblichen Betriebszeiten zu gestatten und auf Verlangen die in\nBetracht kommenden Aufzeichnungen, Schriftstücke und sonstigen Unterlagen in geeigneter Weise\nvorzulegen. Er hat Auskunft zu erteilen und die erforderliche Unterstützung zu gewähren. Für die Überprüfung\nerhebt die Bundesnetzagentur nur dann Gebühren und Auslagen, wenn die Bundesnetzagentur auf Grund von\nAnhaltspunkten tätig geworden ist, die berechtigte Zweifel an der Einhaltung der Anforderungen des ITSicherheitskatalogs begründen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-01fe422b7fbde142","text":"(2) Erlangt die Bundesnetzagentur Kenntnis über Hinweise oder Informationen, wonach ein Betreiber nach\n§ 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 die Anforderungen des IT-Sicherheitskatalogs nicht oder nicht richtig\numsetzt, so kann sie von dem Betreiber Informationen anfordern, um die Einhaltung des IT-Sicherheitskatalogs\nzu überprüfen. Absatz 1 Satz 3 bis 7 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":57,"line_start":5312,"line_end":5315,"quote":"(2) Erlangt die Bundesnetzagentur Kenntnis über Hinweise oder Informationen, wonach ein Betreiber nach\n§ 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 die Anforderungen des IT-Sicherheitskatalogs nicht oder nicht richtig\numsetzt, so kann sie von dem Betreiber Informationen anfordern, um die Einhaltung des IT-Sicherheitskatalogs\nzu überprüfen. Absatz 1 Satz 3 bis 7 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1acfede81abebba4","text":"(3) Der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 ist verpflichtet, der Meldestelle nach § 32 des\nBSI-Gesetzes folgende Informationen zu melden:","reference":{"page":57,"line_start":5318,"line_end":5319,"quote":"(3) Der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 ist verpflichtet, der Meldestelle nach § 32 des\nBSI-Gesetzes folgende Informationen zu melden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5649b84eeb90c58d","text":"1. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden nach Kenntniserlangung von einem erheblichen\nSicherheitsvorfall nach § 2 Nummer 11 des BSI-Gesetzes: eine frühe Erstmeldung, in der angegeben wird, ob\nder Verdacht besteht, dass der erhebliche Sicherheitsvorfall auf eine rechtswidrige oder eine böswillige\nHandlung zurückzuführen ist oder dass er grenzüberschreitende Auswirkungen haben könnte,","reference":{"page":57,"line_start":5322,"line_end":5325,"quote":"1. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden nach Kenntniserlangung von einem erheblichen\nSicherheitsvorfall nach § 2 Nummer 11 des BSI-Gesetzes: eine frühe Erstmeldung, in der angegeben wird, ob\nder Verdacht besteht, dass der erhebliche Sicherheitsvorfall auf eine rechtswidrige oder eine böswillige\nHandlung zurückzuführen ist oder dass er grenzüberschreitende Auswirkungen haben könnte,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b2c3237fee75d342","text":"2. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 72 Stunden nach Kenntniserlangung von einem erheblichen\nSicherheitsvorfall nach § 2 Nummer 11 des BSI-Gesetzes: eine Meldung über den erheblichen Sicherheits­\nvorfall, in der die in Nummer 1 genannten Informationen bestätigt oder aktualisiert werden und in der eine\nerste Bewertung des erheblichen Sicherheitsvorfalls vorgenommen wird, einschließlich der Bewertung seines\nSchweregrads und seiner Auswirkungen und einschließlich der Angabe der Kompromittierungsfaktoren,","reference":{"page":57,"line_start":5328,"line_end":5332,"quote":"2. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 72 Stunden nach Kenntniserlangung von einem erheblichen\nSicherheitsvorfall nach § 2 Nummer 11 des BSI-Gesetzes: eine Meldung über den erheblichen Sicherheits­\nvorfall, in der die in Nummer 1 genannten Informationen bestätigt oder aktualisiert werden und in der eine\nerste Bewertung des erheblichen Sicherheitsvorfalls vorgenommen wird, einschließlich der Bewertung seines\nSchweregrads und seiner Auswirkungen und einschließlich der Angabe der Kompromittierungsfaktoren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-32cba1fd3db99328","text":"3. auf Ersuchen des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik eine Zwischenmeldung über\nrelevante Statusaktualisierungen,","reference":{"page":57,"line_start":5335,"line_end":5336,"quote":"3. auf Ersuchen des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik eine Zwischenmeldung über\nrelevante Statusaktualisierungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1259cfdeee61da9d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 58 von 68","reference":{"page":58,"line_start":5340,"line_end":5340,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 58 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8bb2e11a27e0dbf1","text":"4. spätestens einen Monat nach Übermittlung der Meldung des erheblichen Sicherheitsvorfalls nach § 2\nNummer 11 des BSI-Gesetzes eine Abschlussmeldung, die Folgendes enthält:","reference":{"page":58,"line_start":5343,"line_end":5344,"quote":"4. spätestens einen Monat nach Übermittlung der Meldung des erheblichen Sicherheitsvorfalls nach § 2\nNummer 11 des BSI-Gesetzes eine Abschlussmeldung, die Folgendes enthält:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-af9a38a91dff9627","text":"a) eine ausführliche Beschreibung des erheblichen Sicherheitsvorfalls nach § 2 Nummer 11 des BSI\nGesetzes, einschließlich seines Schweregrads und seiner Auswirkungen,","reference":{"page":58,"line_start":5347,"line_end":5348,"quote":"a) eine ausführliche Beschreibung des erheblichen Sicherheitsvorfalls nach § 2 Nummer 11 des BSI\nGesetzes, einschließlich seines Schweregrads und seiner Auswirkungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f37b42f34c070726","text":"b) Angaben zur Art der Bedrohung beziehungsweise zur Ursache, die wahrscheinlich den erheblichen","reference":{"page":58,"line_start":5351,"line_end":5351,"quote":"b) Angaben zur Art der Bedrohung beziehungsweise zur Ursache, die wahrscheinlich den erheblichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-75bc141133b3f805","text":"Sicherheitsvorfall nach § 2 Nummer 11 des BSI-Gesetzes ausgelöst hat,","reference":{"page":58,"line_start":5353,"line_end":5353,"quote":"Sicherheitsvorfall nach § 2 Nummer 11 des BSI-Gesetzes ausgelöst hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3dcc20c304b63eae","text":"c) Angaben zu den getroffenen und den laufenden Abhilfemaßnahmen zur Abwendung oder Behebung des","reference":{"page":58,"line_start":5356,"line_end":5356,"quote":"c) Angaben zu den getroffenen und den laufenden Abhilfemaßnahmen zur Abwendung oder Behebung des"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c5ecb71dcb1938e3","text":"erheblichen Sicherheitsvorfalls,","reference":{"page":58,"line_start":5358,"line_end":5358,"quote":"erheblichen Sicherheitsvorfalls,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8e63174b14005779","text":"d) gegebenenfalls die grenzüberschreitenden Auswirkungen des erheblichen Sicherheitsvorfalls nach § 2","reference":{"page":58,"line_start":5361,"line_end":5361,"quote":"d) gegebenenfalls die grenzüberschreitenden Auswirkungen des erheblichen Sicherheitsvorfalls nach § 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a002dc29a60fb562","text":"Nummer 11 des BSI-Gesetzes.","reference":{"page":58,"line_start":5363,"line_end":5363,"quote":"Nummer 11 des BSI-Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d1c803c8df3228db","text":"§ 32 Absatz 2 bis 5 und § 36 des BSI-Gesetzes sind entsprechend anzuwenden. Bei Meldungen nach diesem\nAbsatz trifft das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Maßnahmen nach § 36 des BSI-Gesetzes\nim Benehmen mit der Bundesnetzagentur.","reference":{"page":58,"line_start":5366,"line_end":5368,"quote":"§ 32 Absatz 2 bis 5 und § 36 des BSI-Gesetzes sind entsprechend anzuwenden. Bei Meldungen nach diesem\nAbsatz trifft das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Maßnahmen nach § 36 des BSI-Gesetzes\nim Benehmen mit der Bundesnetzagentur."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c3ae8a2f45bc7491","text":"(4) Der Betreiber eines Energieversorgungsnetzes, der keine besonders wichtige Einrichtung nach § 28\nAbsatz 1 des BSI-Gesetzes oder keine wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 2 des BSI-Gesetzes ist, ist\nverpflichtet, spätestens bis zum Ablauf des 6. März 2026 dem Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik die Angaben nach § 33 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 des BSI-Gesetzes zur Registrierung zu\nübermitteln. § 33 Absatz 2 bis 5 des BSI-Gesetzes ist für den in Satz 1 genannten Betreiber entsprechend\nanzuwenden mit der Maßgabe, dass das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik die\nRegistrierung auch selbst vornehmen und eine Kontaktstelle benennen kann, wenn der Betreiber seine Pflicht\nzur Registrierung nicht erfüllt. Nimmt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik eine solche\nRegistrierung selbst vor, so informiert es sowohl den betreffenden Betreiber als auch die Bundesnetzagentur\ndarüber und übermittelt die damit verbundenen Kontaktdaten. Jeder Betreiber hat sicherzustellen, dass er über\ndie von ihm benannte oder durch die durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik festgelegte\nKontaktstelle jederzeit erreichbar ist. Für den Betreiber eines Energieversorgungsnetzes, der eine besonders\nwichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 1 des BSI-Gesetzes oder eine wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 2\ndes BSI-Gesetzes ist und für Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 ist § 33 des BSI-Gesetzes\nauch mit den in den Sätzen 2 bis 4 enthaltenen Maßgaben anzuwenden. Das Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik übermittelt die durch die Registrierung der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nbis 3 erhaltenen Daten sowie jede Änderung der Registrierungen unverzüglich an die Bundesnetzagentur. Die\nÜbermittlung von Informationen durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik nach § 40\nAbsatz 3 Nummer 4 Buchstabe a des BSI-Gesetzes erfolgt an diese Kontaktstelle.","reference":{"page":58,"line_start":5371,"line_end":5389,"quote":"(4) Der Betreiber eines Energieversorgungsnetzes, der keine besonders wichtige Einrichtung nach § 28\nAbsatz 1 des BSI-Gesetzes oder keine wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 2 des BSI-Gesetzes ist, ist\nverpflichtet, spätestens bis zum Ablauf des 6. März 2026 dem Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik die Angaben nach § 33 Absatz 1 Nummer 1 bis 4 des BSI-Gesetzes zur Registrierung zu\nübermitteln. § 33 Absatz 2 bis 5 des BSI-Gesetzes ist für den in Satz 1 genannten Betreiber entsprechend\nanzuwenden mit der Maßgabe, dass das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik die\nRegistrierung auch selbst vornehmen und eine Kontaktstelle benennen kann, wenn der Betreiber seine Pflicht\nzur Registrierung nicht erfüllt. Nimmt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik eine solche\nRegistrierung selbst vor, so informiert es sowohl den betreffenden Betreiber als auch die Bundesnetzagentur\ndarüber und übermittelt die damit verbundenen Kontaktdaten. Jeder Betreiber hat sicherzustellen, dass er über\ndie von ihm benannte oder durch die durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik festgelegte\nKontaktstelle jederzeit erreichbar ist. Für den Betreiber eines Energieversorgungsnetzes, der eine besonders\nwichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 1 des BSI-Gesetzes oder eine wichtige Einrichtung nach § 28 Absatz 2\ndes BSI-Gesetzes ist und für Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 3 ist § 33 des BSI-Gesetzes\nauch mit den in den Sätzen 2 bis 4 enthaltenen Maßgaben anzuwenden. Das Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik übermittelt die durch die Registrierung der Betreiber nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1\nbis 3 erhaltenen Daten sowie jede Änderung der Registrierungen unverzüglich an die Bundesnetzagentur. Die\nÜbermittlung von Informationen durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik nach § 40\nAbsatz 3 Nummer 4 Buchstabe a des BSI-Gesetzes erfolgt an diese Kontaktstelle."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2ab88b4cccec4ddb","text":"(5) Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik hat die Hinweise oder Informationen nach\nAbsatz 2 und solche Meldungen über Sicherheitsvorfälle nach § 32 des BSI-Gesetzes, bei denen das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Kenntnis von einer Relevanz für die Energieversorgungs­\nsicherheit und die Erfüllung der Zwecke und Ziele nach § 1 erlangt, unverzüglich an die Bundesnetzagentur\nweiterzuleiten. Die Bundesnetzagentur führt unverzüglich eine Bewertung der Auswirkungen des nach Satz 1\nübermittelten Sicherheitsvorfalls auf die Energieversorgungssicherheit durch und übermittelt ihre Ergebnisse an\ndas Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik. Die Bundesnetzagentur kann von dem betroffenen\nUnternehmen die Herausgabe der zur Bewertung der Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls auf die Energiever­\nsorgungssicherheit notwendigen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, verlangen. Sie ist\nbefugt, zur Bewertung der Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls auf die Energieversorgungssicherheit\nerforderliche personenbezogene Daten zu erheben, zu speichern und zu verwenden. Das betroffene\nUnternehmen hat der Bundesnetzagentur die zur Bewertung der Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls auf die\nEnergieversorgungssicherheit notwendigen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, zu\nübermitteln. Die Bundesnetzagentur kann bei der Durchführung der Bewertung nach Satz 2 die Betreiber von\nÜbertragungs-, von Fernleitungs- sowie von Verteilernetzen einbeziehen und ist befugt, ihnen die hierzu\nerforderlichen personenbezogenen Daten zu übermitteln. Die Betreiber von Übertragungs-, von Fernleitungssowie von Verteilernetzen sind befugt, die ihnen nach Satz 5 zum dort genannten Zweck übermittelten\npersonenbezogenen Daten zu erheben, zu speichern und zu verwenden. Nach Erstellung der Bewertung sind\ndie hierzu gespeicherten und verwendeten personenbezogenen Daten von der Bundesnetzagentur und den\nBetreibern von Übertragungs-, von Fernleitungs- sowie von Verteilernetzen unverzüglich zu löschen. Das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik berücksichtigt die Bewertung der Bundesnetzagentur bei\nder Erfüllung der Aufgaben nach § 40 Absatz 3 Nummer 2 des BSI-Gesetzes. Das Bundesamt für Sicherheit in\nder Informationstechnik und die Bundesnetzagentur haben jeweils sicherzustellen, dass die unbefugte\nOffenbarung der ihnen nach Satz 1 zur Kenntnis gelangten Hinweise und Meldungen ausgeschlossen wird.\nZugang zu den Akten des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik sowie zu den Akten der\nBundesnetzagentur in Angelegenheiten nach § 5c Absatz 1 bis 5 und den Absätzen 1 bis 4 sowie dieses\nAbsatzes wird nicht gewährt. § 29 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bleibt unberührt.","reference":{"page":58,"line_start":5392,"line_end":5417,"quote":"(5) Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik hat die Hinweise oder Informationen nach\nAbsatz 2 und solche Meldungen über Sicherheitsvorfälle nach § 32 des BSI-Gesetzes, bei denen das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Kenntnis von einer Relevanz für die Energieversorgungs­\nsicherheit und die Erfüllung der Zwecke und Ziele nach § 1 erlangt, unverzüglich an die Bundesnetzagentur\nweiterzuleiten. Die Bundesnetzagentur führt unverzüglich eine Bewertung der Auswirkungen des nach Satz 1\nübermittelten Sicherheitsvorfalls auf die Energieversorgungssicherheit durch und übermittelt ihre Ergebnisse an\ndas Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik. Die Bundesnetzagentur kann von dem betroffenen\nUnternehmen die Herausgabe der zur Bewertung der Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls auf die Energiever­\nsorgungssicherheit notwendigen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, verlangen. Sie ist\nbefugt, zur Bewertung der Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls auf die Energieversorgungssicherheit\nerforderliche personenbezogene Daten zu erheben, zu speichern und zu verwenden. Das betroffene\nUnternehmen hat der Bundesnetzagentur die zur Bewertung der Auswirkungen des Sicherheitsvorfalls auf die\nEnergieversorgungssicherheit notwendigen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, zu\nübermitteln. Die Bundesnetzagentur kann bei der Durchführung der Bewertung nach Satz 2 die Betreiber von\nÜbertragungs-, von Fernleitungs- sowie von Verteilernetzen einbeziehen und ist befugt, ihnen die hierzu\nerforderlichen personenbezogenen Daten zu übermitteln. Die Betreiber von Übertragungs-, von Fernleitungssowie von Verteilernetzen sind befugt, die ihnen nach Satz 5 zum dort genannten Zweck übermittelten\npersonenbezogenen Daten zu erheben, zu speichern und zu verwenden. Nach Erstellung der Bewertung sind\ndie hierzu gespeicherten und verwendeten personenbezogenen Daten von der Bundesnetzagentur und den\nBetreibern von Übertragungs-, von Fernleitungs- sowie von Verteilernetzen unverzüglich zu löschen. Das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik berücksichtigt die Bewertung der Bundesnetzagentur bei\nder Erfüllung der Aufgaben nach § 40 Absatz 3 Nummer 2 des BSI-Gesetzes. Das Bundesamt für Sicherheit in\nder Informationstechnik und die Bundesnetzagentur haben jeweils sicherzustellen, dass die unbefugte\nOffenbarung der ihnen nach Satz 1 zur Kenntnis gelangten Hinweise und Meldungen ausgeschlossen wird.\nZugang zu den Akten des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik sowie zu den Akten der\nBundesnetzagentur in Angelegenheiten nach § 5c Absatz 1 bis 5 und den Absätzen 1 bis 4 sowie dieses\nAbsatzes wird nicht gewährt. § 29 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f4979c58e1f1f278","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 59 von 68","reference":{"page":59,"line_start":5421,"line_end":5421,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 59 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7d8f8c6a3df17166","text":"§ 5e","reference":{"page":59,"line_start":5424,"line_end":5424,"quote":"§ 5e"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7e81bf9af51a2db4","text":"Umsetzungs-, Überwachungs- und Schulungspflicht für Geschäftsleitungen","reference":{"page":59,"line_start":5427,"line_end":5427,"quote":"Umsetzungs-, Überwachungs- und Schulungspflicht für Geschäftsleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0591179107b71e94","text":"(1) Die Geschäftsleitung eines Betreibers nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 ist verpflichtet, die\nAnforderungen des IT-Sicherheitskatalogs umzusetzen und die Umsetzung zu überwachen.","reference":{"page":59,"line_start":5430,"line_end":5431,"quote":"(1) Die Geschäftsleitung eines Betreibers nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 ist verpflichtet, die\nAnforderungen des IT-Sicherheitskatalogs umzusetzen und die Umsetzung zu überwachen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-345ca6e66ff5e075","text":"(2) Eine Geschäftsleitung eines Betreibers nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3, die ihre Pflichten nach\nAbsatz 1 verletzt, haftet ihrer Einrichtung für einen schuldhaft verursachten Schaden nach den auf die\nRechtsform der Einrichtung anwendbaren Regeln des Gesellschaftsrechts. Nach diesem Gesetz haften sie\nnur, wenn die für die Einrichtung maßgeblichen gesellschaftsrechtlichen Bestimmungen keine Haftungsregelung\nnach Satz 1 enthalten.","reference":{"page":59,"line_start":5434,"line_end":5438,"quote":"(2) Eine Geschäftsleitung eines Betreibers nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3, die ihre Pflichten nach\nAbsatz 1 verletzt, haftet ihrer Einrichtung für einen schuldhaft verursachten Schaden nach den auf die\nRechtsform der Einrichtung anwendbaren Regeln des Gesellschaftsrechts. Nach diesem Gesetz haften sie\nnur, wenn die für die Einrichtung maßgeblichen gesellschaftsrechtlichen Bestimmungen keine Haftungsregelung\nnach Satz 1 enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4a7ca3ae67c5d475","text":"(3) Die Geschäftsleitung eines Betreibers nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 muss regelmäßig an\nSchulungen teilnehmen, um ausreichende Kenntnisse und Fähigkeiten zur Erkennung und Bewertung von\nRisiken und von Risikomanagementpraktiken im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik zu erlangen\nsowie um die Auswirkungen von Risiken sowie Risikomanagementpraktiken auf die von der Einrichtung\nerbrachten Dienste beurteilen zu können.“","reference":{"page":59,"line_start":5441,"line_end":5445,"quote":"(3) Die Geschäftsleitung eines Betreibers nach § 5c Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 muss regelmäßig an\nSchulungen teilnehmen, um ausreichende Kenntnisse und Fähigkeiten zur Erkennung und Bewertung von\nRisiken und von Risikomanagementpraktiken im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik zu erlangen\nsowie um die Auswirkungen von Risiken sowie Risikomanagementpraktiken auf die von der Einrichtung\nerbrachten Dienste beurteilen zu können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a848b108cb533959","text":"3. § 11 Absatz 1a bis 1g wird gestrichen.","reference":{"page":59,"line_start":5448,"line_end":5448,"quote":"3. § 11 Absatz 1a bis 1g wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0b4541d80ec9afa5","text":"4. § 59 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a wird durch folgende Nummer 1a ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":5451,"line_end":5451,"quote":"4. § 59 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a wird durch folgende Nummer 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7f08f4608cdf23b9","text":"„1a. die Festlegungen nach § 5c Absatz 2 und 6,“.","reference":{"page":59,"line_start":5454,"line_end":5454,"quote":"„1a. die Festlegungen nach § 5c Absatz 2 und 6,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-06466ba809392083","text":"5. In § 91 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird nach der Angabe „Amtshandlungen auf Grund der §§“ die Angabe „5c\nAbsatz 3 bis 5, der §§“ eingefügt.","reference":{"page":59,"line_start":5457,"line_end":5458,"quote":"5. In § 91 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird nach der Angabe „Amtshandlungen auf Grund der §§“ die Angabe „5c\nAbsatz 3 bis 5, der §§“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-804950d111422cd7","text":"6. § 95 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":59,"line_start":5461,"line_end":5461,"quote":"6. § 95 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1208f40807221c0c","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":59,"line_start":5464,"line_end":5464,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fe17d7e308250502","text":"aa) Die Nummern 2a und 2b werden gestrichen.","reference":{"page":59,"line_start":5467,"line_end":5467,"quote":"aa) Die Nummern 2a und 2b werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ad328febe2e375d0","text":"bb) Nach Nummer 3a werden die folgenden Nummern 3b bis 3e eingefügt:","reference":{"page":59,"line_start":5470,"line_end":5470,"quote":"bb) Nach Nummer 3a werden die folgenden Nummern 3b bis 3e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0db961a5d8444383","text":"„3b. entgegen § 5c Absatz 1 Satz 1 einen dort genannten Schutz nicht gewährleistet,","reference":{"page":59,"line_start":5473,"line_end":5473,"quote":"„3b. entgegen § 5c Absatz 1 Satz 1 einen dort genannten Schutz nicht gewährleistet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e12b23f4d3a03d46","text":"3c. entgegen § 5d Absatz 1 Satz 1 die Einhaltung der Anforderungen des IT-Sicherheitskatalogs nicht,\nnicht richtig oder nicht vollständig dokumentiert,","reference":{"page":59,"line_start":5476,"line_end":5477,"quote":"3c. entgegen § 5d Absatz 1 Satz 1 die Einhaltung der Anforderungen des IT-Sicherheitskatalogs nicht,\nnicht richtig oder nicht vollständig dokumentiert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bbc37d575d92dc66","text":"3d. entgegen § 5d Absatz 1 Satz 2 eine Dokumentation nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig übermittelt,","reference":{"page":59,"line_start":5480,"line_end":5481,"quote":"3d. entgegen § 5d Absatz 1 Satz 2 eine Dokumentation nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig übermittelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-15070dea6b05a7c1","text":"3e. entgegen § 5d Absatz 3 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,“.","reference":{"page":59,"line_start":5484,"line_end":5485,"quote":"3e. entgegen § 5d Absatz 3 Satz 1 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1a66177759f4c44c","text":"cc) Die bisherigen Nummern 3b bis 3d werden zu den Nummern 3f bis 3h.","reference":{"page":59,"line_start":5488,"line_end":5488,"quote":"cc) Die bisherigen Nummern 3b bis 3d werden zu den Nummern 3f bis 3h."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b5734600b2757114","text":"dd) Die bisherigen Nummern 3f bis 3i werden zu den Nummern 3i bis 3l.","reference":{"page":59,"line_start":5491,"line_end":5491,"quote":"dd) Die bisherigen Nummern 3f bis 3i werden zu den Nummern 3i bis 3l."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b31fc4b025bbe70b","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 8 ersetzt:","reference":{"page":59,"line_start":5494,"line_end":5494,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 bis 8 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6be94d836366b35f","text":"„(2) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden:","reference":{"page":59,"line_start":5497,"line_end":5497,"quote":"„(2) Die Ordnungswidrigkeit kann geahndet werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-574c4ff1abb4cd38","text":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3b bis 3e","reference":{"page":59,"line_start":5500,"line_end":5500,"quote":"1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3b bis 3e"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4418205abac38b1c","text":"a) bei besonders wichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes mit einer Geldbuße","reference":{"page":59,"line_start":5503,"line_end":5503,"quote":"a) bei besonders wichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes mit einer Geldbuße"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-11c385548e67816e","text":"bis zu zehn Millionen Euro und","reference":{"page":59,"line_start":5505,"line_end":5505,"quote":"bis zu zehn Millionen Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d3d71bdc19edc244","text":"b) bei wichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 2 Satz 1 des BSI-Gesetzes mit einer Geldbuße bis zu","reference":{"page":59,"line_start":5508,"line_end":5508,"quote":"b) bei wichtigen Einrichtungen nach § 28 Absatz 2 Satz 1 des BSI-Gesetzes mit einer Geldbuße bis zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ff33f4e0c9e7b56f","text":"sieben Millionen Euro,","reference":{"page":59,"line_start":5510,"line_end":5510,"quote":"sieben Millionen Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9a89a7df9c4b46a8","text":"2. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3i bis 3l mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen Euro,","reference":{"page":59,"line_start":5513,"line_end":5513,"quote":"2. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3i bis 3l mit einer Geldbuße bis zu fünf Millionen Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cbe505995f497743","text":"3. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1a, 1d, 3 Buchstabe b, Nummer 4 und 5 Buchstabe b, des\nAbsätze 1b und 1c Nummer 2 und 6 mit einer Geldbuße bis zu einer Million Euro,","reference":{"page":59,"line_start":5516,"line_end":5517,"quote":"3. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1a, 1d, 3 Buchstabe b, Nummer 4 und 5 Buchstabe b, des\nAbsätze 1b und 1c Nummer 2 und 6 mit einer Geldbuße bis zu einer Million Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f187eed9df7b9a0c","text":"4. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 5 Buchstabe f mit einer Geldbuße bis zu dreihunderttausend Euro,","reference":{"page":59,"line_start":5520,"line_end":5520,"quote":"4. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 5 Buchstabe f mit einer Geldbuße bis zu dreihunderttausend Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9d63f28c1cf92f9c","text":"5. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1, 1b, 1c, 2a, 2b, 3 Buchstabe a, Nummer 3a, 3f bis 3h, 4a bis 4c\nund 5 Buchstabe c und des Absatzes 1a Nummer 1, des Absatzes 1c Nummer 1, 3 bis 5 und 9 und der\nAbsätze 1d und 1e mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro,","reference":{"page":59,"line_start":5523,"line_end":5525,"quote":"5. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1, 1b, 1c, 2a, 2b, 3 Buchstabe a, Nummer 3a, 3f bis 3h, 4a bis 4c\nund 5 Buchstabe c und des Absatzes 1a Nummer 1, des Absatzes 1c Nummer 1, 3 bis 5 und 9 und der\nAbsätze 1d und 1e mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d43df2112b9eceed","text":"6. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 5 Buchstabe e mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro\nund","reference":{"page":59,"line_start":5528,"line_end":5529,"quote":"6. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 5 Buchstabe e mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e1b69cf718a5508a","text":"7. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 5 Buchstabe a, des Absatzes 1a Nummer 2 und des Absatzes 1c\nNummer 7 und 8 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro.","reference":{"page":59,"line_start":5532,"line_end":5533,"quote":"7. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 5 Buchstabe a, des Absatzes 1a Nummer 2 und des Absatzes 1c\nNummer 7 und 8 mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-26717507b64281fc","text":"(3) Gegenüber einer besonders wichtigen Einrichtung im Sinne des § 28 Absatz 1 Satz 1 des BSIGesetzes mit einem Gesamtumsatz von mehr als 500 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2\nNummer 1 Buchstabe a, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrig­\nkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3b bis 3e mit einer Geldbuße bis zu 2\nProzent des Gesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":59,"line_start":5536,"line_end":5539,"quote":"(3) Gegenüber einer besonders wichtigen Einrichtung im Sinne des § 28 Absatz 1 Satz 1 des BSIGesetzes mit einem Gesamtumsatz von mehr als 500 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2\nNummer 1 Buchstabe a, auch in Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrig­\nkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 3b bis 3e mit einer Geldbuße bis zu 2\nProzent des Gesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-42ece5c7bac67e09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 60 von 68","reference":{"page":60,"line_start":5543,"line_end":5543,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 60 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a59f78f9ba21139c","text":"(4) Gegenüber einer wichtigen Einrichtung im Sinne des § 28 Absatz 2 Satz 1 des BSI-Gesetzes mit einem\nGesamtumsatz von mehr als 500 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe b, auch\nin Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 3b bis 3e mit einer Geldbuße bis zu 1,4 Prozent des Gesamtumsatzes\ngeahndet werden.","reference":{"page":60,"line_start":5546,"line_end":5550,"quote":"(4) Gegenüber einer wichtigen Einrichtung im Sinne des § 28 Absatz 2 Satz 1 des BSI-Gesetzes mit einem\nGesamtumsatz von mehr als 500 Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe b, auch\nin Verbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 3b bis 3e mit einer Geldbuße bis zu 1,4 Prozent des Gesamtumsatzes\ngeahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f04b01dfe7aec4b2","text":"(5) Gegenüber einem Transportnetzbetreiber oder einem vertikal integrierten Unternehmen mit einem\nGesamtumsatz von mehr als zehn Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2 Nummer 3, auch in\nVerbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 Buchstabe b mit einer Geldbuße von bis zu 10 Prozent des\nGesamtumsatzes geahndet werden.","reference":{"page":60,"line_start":5553,"line_end":5557,"quote":"(5) Gegenüber einem Transportnetzbetreiber oder einem vertikal integrierten Unternehmen mit einem\nGesamtumsatz von mehr als zehn Millionen Euro kann abweichend von Absatz 2 Nummer 3, auch in\nVerbindung mit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in\nden Fällen des Absatzes 1 Nummer 3 Buchstabe b mit einer Geldbuße von bis zu 10 Prozent des\nGesamtumsatzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-434ef59504309048","text":"(6) Gegenüber einem Transportnetzbetreiber oder einem vertikal integrierten Unternehmen mit einem\nGesamtumsatz von mehr als 1 Million Euro kann abweichend von Absatz 2 Nummer 5, auch in Verbindung\nmit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen des\nAbsatzes 1e mit einer Geldbuße von bis zu 10 Prozent des Gesamtumsatzes abzüglich der Umlagen nach\n§ 12 des Energiefinanzierungsgesetzes geahndet werden.","reference":{"page":60,"line_start":5560,"line_end":5564,"quote":"(6) Gegenüber einem Transportnetzbetreiber oder einem vertikal integrierten Unternehmen mit einem\nGesamtumsatz von mehr als 1 Million Euro kann abweichend von Absatz 2 Nummer 5, auch in Verbindung\nmit § 30 Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten, eine Ordnungswidrigkeit in den Fällen des\nAbsatzes 1e mit einer Geldbuße von bis zu 10 Prozent des Gesamtumsatzes abzüglich der Umlagen nach\n§ 12 des Energiefinanzierungsgesetzes geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ea5fae35f8f8af43","text":"(7) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 3 bis 6 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die das Unternehmen,\ndem die besonders wichtige Einrichtung oder die wichtige Einrichtung angehört, der Transportnetzbetreiber\noder das vertikal integrierte Unternehmen in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäfts­\njahr weltweit erzielt hat. Der Gesamtumsatz kann geschätzt werden.","reference":{"page":60,"line_start":5567,"line_end":5570,"quote":"(7) Gesamtumsatz im Sinne der Absätze 3 bis 6 ist die Summe aller Umsatzerlöse, die das Unternehmen,\ndem die besonders wichtige Einrichtung oder die wichtige Einrichtung angehört, der Transportnetzbetreiber\noder das vertikal integrierte Unternehmen in dem der Behördenentscheidung vorausgegangenen Geschäfts­\njahr weltweit erzielt hat. Der Gesamtumsatz kann geschätzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-be79c758f517e72e","text":"(8) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 und\nder Absätze 3 und 4 nicht anzuwenden.“","reference":{"page":60,"line_start":5573,"line_end":5574,"quote":"(8) § 17 Absatz 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 und\nder Absätze 3 und 4 nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7af54fa6a948a6e2","text":"c) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 9 und 10.","reference":{"page":60,"line_start":5577,"line_end":5577,"quote":"c) Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden zu den Absätzen 9 und 10."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aca50663902cab38","text":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 11 und die Angabe „Nummer 2b“ wird durch die Angabe „Nummer 3e“","reference":{"page":60,"line_start":5580,"line_end":5580,"quote":"d) Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 11 und die Angabe „Nummer 2b“ wird durch die Angabe „Nummer 3e“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0f1f57e5993c09fd","text":"ersetzt.","reference":{"page":60,"line_start":5582,"line_end":5582,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d3e646fdad17d117","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":60,"line_start":5585,"line_end":5585,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b4d33e1aef12a2a0","text":"**Änderung des Messstellenbetriebsgesetzes**","reference":{"page":60,"line_start":5588,"line_end":5588,"quote":"**Änderung des Messstellenbetriebsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a5be8fa4e03eb2db","text":"Das Messstellenbetriebsgesetz vom 29. August 2016 (BGBl. I S. 2034), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":60,"line_start":5591,"line_end":5592,"quote":"Das Messstellenbetriebsgesetz vom 29. August 2016 (BGBl. I S. 2034), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-070981c9b00aab04","text":"In § 24 Absatz 2 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821)“ durch die Angabe\n„§ 52 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. I 2025 Nr. 301, S. 2) in der jeweils geltenden Fassung“\nersetzt.","reference":{"page":60,"line_start":5595,"line_end":5597,"quote":"In § 24 Absatz 2 wird die Angabe „§ 9 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821)“ durch die Angabe\n„§ 52 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. I 2025 Nr. 301, S. 2) in der jeweils geltenden Fassung“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-77c0577204f06958","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":60,"line_start":5600,"line_end":5600,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6b0aa9473485b20f","text":"**Änderung des Energiesicherungsgesetzes**","reference":{"page":60,"line_start":5603,"line_end":5603,"quote":"**Änderung des Energiesicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1046f17da1ea6105","text":"Das Energiesicherungsgesetz vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 23. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 167) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":60,"line_start":5606,"line_end":5607,"quote":"Das Energiesicherungsgesetz vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 23. Juni 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 167) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-749b3ba1e5532933","text":"1. Nach § 10 Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":60,"line_start":5610,"line_end":5610,"quote":"1. Nach § 10 Absatz 1 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-43cae108ebc25206","text":"„Soweit Daten im Sinne des Satzes 3 für Maßnahmen nach § 1 der Gassicherungsverordnung vom 26. April 1982\n(BGBl. I S. 517), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 31. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 94) geändert\nworden ist, und für Solidaritätsmaßnahmen nach § 2a von der Bundesnetzagentur erlangt werden, übermittelt\ndiese die Daten auf deren Ersuchen und soweit dies für die Erfüllung von deren Aufgaben erforderlich ist, an die\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.“","reference":{"page":60,"line_start":5613,"line_end":5617,"quote":"„Soweit Daten im Sinne des Satzes 3 für Maßnahmen nach § 1 der Gassicherungsverordnung vom 26. April 1982\n(BGBl. I S. 517), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 31. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 94) geändert\nworden ist, und für Solidaritätsmaßnahmen nach § 2a von der Bundesnetzagentur erlangt werden, übermittelt\ndiese die Daten auf deren Ersuchen und soweit dies für die Erfüllung von deren Aufgaben erforderlich ist, an die\nBundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2f4fb1e8c05300c0","text":"2. In § 17 Absatz 1, § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Kritische\nInfrastrukturen“ durch die Angabe „kritische Anlagen“ und jeweils die Angabe „§ 2 Absatz 10 des BSI-Gesetzes“\ndurch die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":60,"line_start":5620,"line_end":5622,"quote":"2. In § 17 Absatz 1, § 18 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und § 29 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „Kritische\nInfrastrukturen“ durch die Angabe „kritische Anlagen“ und jeweils die Angabe „§ 2 Absatz 10 des BSI-Gesetzes“\ndurch die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ad6f91275f6c3149","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":60,"line_start":5625,"line_end":5625,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-09907c4f93389da3","text":"**Änderung des Wärmeplanungsgesetzes**","reference":{"page":60,"line_start":5628,"line_end":5628,"quote":"**Änderung des Wärmeplanungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e74a99374682a91f","text":"Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":60,"line_start":5631,"line_end":5631,"quote":"Das Wärmeplanungsgesetz vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c31643d0d527bfea","text":"In § 11 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Kritischen Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“ und die\nAngabe „§ 2 Absatz 10 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSIGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. I 2025 Nr. 301, S. 2) in der jeweils geltenden Fassung“ ersetzt.","reference":{"page":60,"line_start":5634,"line_end":5636,"quote":"In § 11 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Kritischen Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“ und die\nAngabe „§ 2 Absatz 10 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSIGesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. I 2025 Nr. 301, S. 2) in der jeweils geltenden Fassung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-41cabe9d88301fe8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 61 von 68","reference":{"page":61,"line_start":5640,"line_end":5640,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 61 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-fb76585afc166316","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":61,"line_start":5643,"line_end":5643,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ba6129e41d87949f","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":61,"line_start":5646,"line_end":5646,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-381569d5d26b3463","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 30. September 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":5649,"line_end":5651,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 30. September 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-673e0afa2733e02a","text":"1. § 391 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":5654,"line_end":5654,"quote":"1. § 391 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-508b3f1532592dcb","text":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 8a Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 30 Absatz 8 des BSI\nGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":5657,"line_end":5658,"quote":"a) In Absatz 4 wird die Angabe „§ 8a Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 30 Absatz 8 des BSI\nGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-18d1ebb99184a54b","text":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ und die Angabe","reference":{"page":61,"line_start":5661,"line_end":5661,"quote":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ und die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1a980d0beeb7765d","text":"„§ 8a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „den §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":5663,"line_end":5663,"quote":"„§ 8a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „den §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aade35e2b64c4eec","text":"2. § 392 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":5666,"line_end":5666,"quote":"2. § 392 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2ca4ef6b06d503c9","text":"a) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 8a Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 30 Absatz 8 des BSI\nGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":5669,"line_end":5670,"quote":"a) In Absatz 3 wird die Angabe „§ 8a Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 30 Absatz 8 des BSI\nGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-051b70407006fc50","text":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ und die Angabe","reference":{"page":61,"line_start":5673,"line_end":5673,"quote":"b) In Absatz 5 wird die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ und die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e0eef36b0e15b4f9","text":"„§ 8a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „den §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":5675,"line_end":5675,"quote":"„§ 8a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „den §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cfd325f5a910a876","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":61,"line_start":5678,"line_end":5678,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-51b8831e51c6253c","text":"**Änderung der Digitale Gesundheitsanwendungen-Verordnung**","reference":{"page":61,"line_start":5681,"line_end":5681,"quote":"**Änderung der Digitale Gesundheitsanwendungen-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c0959e4027302440","text":"Die Digitale Gesundheitsanwendungen-Verordnung vom 8. April 2020 (BGBl. I S. 768), die zuletzt durch Artikel 4\ndes Gesetzes vom 22. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 101) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":5684,"line_end":5685,"quote":"Die Digitale Gesundheitsanwendungen-Verordnung vom 8. April 2020 (BGBl. I S. 768), die zuletzt durch Artikel 4\ndes Gesetzes vom 22. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 101) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6dc079e33d50ada2","text":"In Anlage 1 wird in dem Abschnitt „Datensicherheit“, Unterabschnitt „Basisanforderungen, die für alle digitalen\nGesundheitsanwendungen gelten“ in Nummer 5 in der Spalte „Anforderung“ die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 1 des\nBSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 44 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":5688,"line_end":5690,"quote":"In Anlage 1 wird in dem Abschnitt „Datensicherheit“, Unterabschnitt „Basisanforderungen, die für alle digitalen\nGesundheitsanwendungen gelten“ in Nummer 5 in der Spalte „Anforderung“ die Angabe „§ 8 Absatz 1 Satz 1 des\nBSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 44 Absatz 1 Satz 1 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-685465bb702401f6","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":61,"line_start":5693,"line_end":5693,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-780728ce52605373","text":"**Änderung der Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz**","reference":{"page":61,"line_start":5696,"line_end":5696,"quote":"**Änderung der Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7abb08be57cae74c","text":"Die Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz vom 15. Juni 2022 (BGBl. I S. 928) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":5699,"line_end":5699,"quote":"Die Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz vom 15. Juni 2022 (BGBl. I S. 928) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-984996744b13f9e4","text":"In § 2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2 Satz 4 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821),\ndas zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist“ durch die\nAngabe „§ 2 Nummer 39 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. I 2025 Nr. 301, S. 2)“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":5702,"line_end":5704,"quote":"In § 2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2 Satz 4 des BSI-Gesetzes vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821),\ndas zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist“ durch die\nAngabe „§ 2 Nummer 39 des BSI-Gesetzes vom 2. Dezember 2025 (BGBl. I 2025 Nr. 301, S. 2)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5b7725008b6ab060","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":61,"line_start":5707,"line_end":5707,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-54734d2e60dd8f38","text":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":61,"line_start":5710,"line_end":5710,"quote":"**Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cca94dd93ec4f701","text":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 30. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 173) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":5713,"line_end":5715,"quote":"Das Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegeversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nBGBl. I S. 1014, 1015), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 30. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 173) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-955c919df772d443","text":"§ 103a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":5718,"line_end":5718,"quote":"§ 103a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-525854f216fc9971","text":"1. In Absatz 3 wird die Angabe „§ 8a Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 30 Absatz 8 des BSIGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":5721,"line_end":5721,"quote":"1. In Absatz 3 wird die Angabe „§ 8a Absatz 2 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 30 Absatz 8 des BSIGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-acb2d4897f974299","text":"2. In Absatz 5 wird die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ und die Angabe\n„§ 8a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „den §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":61,"line_start":5724,"line_end":5725,"quote":"2. In Absatz 5 wird die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ und die Angabe\n„§ 8a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „den §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0730b528a7c00ce7","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":61,"line_start":5728,"line_end":5728,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ee564e78c1ecee4d","text":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**","reference":{"page":61,"line_start":5731,"line_end":5731,"quote":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-41deae1c4dd7e103","text":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 24. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 181) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":5734,"line_end":5735,"quote":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 24. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 181) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-29692b8f275050a3","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 168 wie folgt geändert:","reference":{"page":61,"line_start":5738,"line_end":5738,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 168 wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-cdef005dd64cdd1b","text":"„§ 168 Meldung eines Sicherheitsvorfalls“.","reference":{"page":61,"line_start":5740,"line_end":5740,"quote":"„§ 168 Meldung eines Sicherheitsvorfalls“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-49b19ff83fdde19d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 62 von 68","reference":{"page":62,"line_start":5744,"line_end":5744,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 62 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aeead43e9240bbae","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":5747,"line_end":5747,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-63a643b834908d45","text":"a) Nummer 53 wird durch die folgende Nummer 53 ersetzt:","reference":{"page":62,"line_start":5750,"line_end":5750,"quote":"a) Nummer 53 wird durch die folgende Nummer 53 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-96cef2f8cc425ddf","text":"„53. „Sicherheitsvorfall“ ein Ereignis, das die Verfügbarkeit, Authentizität, Integrität oder Vertraulichkeit","reference":{"page":62,"line_start":5753,"line_end":5753,"quote":"„53. „Sicherheitsvorfall“ ein Ereignis, das die Verfügbarkeit, Authentizität, Integrität oder Vertraulichkeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7f07a369952b279c","text":"gespeicherter, übermittelter oder verarbeiteter Daten oder der Dienste, die über Netz- und Informations­\nsysteme angeboten werden oder zugänglich sind, beeinträchtigt;“.","reference":{"page":62,"line_start":5755,"line_end":5756,"quote":"gespeicherter, übermittelter oder verarbeiteter Daten oder der Dienste, die über Netz- und Informations­\nsysteme angeboten werden oder zugänglich sind, beeinträchtigt;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8fcf3e56b54600f1","text":"b) In Nummer 79 wird die Angabe „erbracht werden.“ durch die Angabe „erbracht werden;“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5759,"line_end":5759,"quote":"b) In Nummer 79 wird die Angabe „erbracht werden.“ durch die Angabe „erbracht werden;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3d33c8df2ad65cdc","text":"c) Nach Nummer 79 wird die folgende Nummer 80 eingefügt:","reference":{"page":62,"line_start":5762,"line_end":5762,"quote":"c) Nach Nummer 79 wird die folgende Nummer 80 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9c9851e40b66ac64","text":"„80. „Netz- und Informationssystem“","reference":{"page":62,"line_start":5765,"line_end":5765,"quote":"„80. „Netz- und Informationssystem“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f17cecfb5da14dd9","text":"a) ein Telekommunikationsnetz im Sinne von Nummer 65,","reference":{"page":62,"line_start":5768,"line_end":5768,"quote":"a) ein Telekommunikationsnetz im Sinne von Nummer 65,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f0c3f3eecf9b8ec4","text":"b) ein Gerät oder eine Gruppe miteinander verbundener oder zusammenhängender Geräte, die einzeln","reference":{"page":62,"line_start":5771,"line_end":5771,"quote":"b) ein Gerät oder eine Gruppe miteinander verbundener oder zusammenhängender Geräte, die einzeln"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7bbf007a8ea3f1f3","text":"oder zu mehreren auf der Grundlage eines Programms die automatische Verarbeitung digitaler\nDaten durchführen, oder","reference":{"page":62,"line_start":5773,"line_end":5774,"quote":"oder zu mehreren auf der Grundlage eines Programms die automatische Verarbeitung digitaler\nDaten durchführen, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-88088efe95ca92a1","text":"c) digitale Daten, die von den in den Buchstaben a und b genannten Elementen zum Zwecke ihres","reference":{"page":62,"line_start":5777,"line_end":5777,"quote":"c) digitale Daten, die von den in den Buchstaben a und b genannten Elementen zum Zwecke ihres"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-89e581209b8cca5b","text":"Betriebs, ihrer Nutzung, ihres Schutzes und ihrer Pflege gespeichert, verarbeitet, abgerufen oder\nübertragen werden.“","reference":{"page":62,"line_start":5779,"line_end":5780,"quote":"Betriebs, ihrer Nutzung, ihres Schutzes und ihrer Pflege gespeichert, verarbeitet, abgerufen oder\nübertragen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f6b23d3f6555f273","text":"3. In § 79 Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritische Anlagen“ und\ndie Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5783,"line_end":5784,"quote":"3. In § 79 Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritische Anlagen“ und\ndie Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4e1fab5f4d6e849e","text":"4. In § 136 Absatz 4 Nummer 3 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“\nund die Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5787,"line_end":5788,"quote":"4. In § 136 Absatz 4 Nummer 3 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“\nund die Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c2cde828151b67d3","text":"5. In § 137 Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“\nund die Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5791,"line_end":5792,"quote":"5. In § 137 Absatz 3 Nummer 3 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“\nund die Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d5a15ad44baa8786","text":"6. § 141 Absatz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":62,"line_start":5795,"line_end":5795,"quote":"6. § 141 Absatz 2 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-719ff424ed6475fb","text":"„4. konkrete Anhaltspunkte dafür, dass die beantragte Mitnutzung die Integrität oder Sicherheit bereits","reference":{"page":62,"line_start":5798,"line_end":5798,"quote":"„4. konkrete Anhaltspunkte dafür, dass die beantragte Mitnutzung die Integrität oder Sicherheit bereits"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1bbf2f1005dc446e","text":"bestehender öffentlicher Versorgungsnetze, insbesondere nationaler kritischer Anlagen, gefährdet; bei\nkritischen Anlagen liegen konkrete Anhaltspunkte für eine solche Gefährdung vor, soweit von dem Antrag\nTeile einer kritischen Anlage, insbesondere die Informationstechnik kritischer Anlagen, betroffen sind, die\nnachweislich besonders schutzbedürftig und für die Funktionsfähigkeit kritischer Anlagen maßgeblich sind,\nund der Betreiber die Mitnutzung im Rahmen der ihm durch Gesetz oder aufgrund eines Gesetzes\nauferlegten Schutzpflichten nicht durch verhältnismäßige Maßnahmen ermöglichen kann,“.","reference":{"page":62,"line_start":5800,"line_end":5805,"quote":"bestehender öffentlicher Versorgungsnetze, insbesondere nationaler kritischer Anlagen, gefährdet; bei\nkritischen Anlagen liegen konkrete Anhaltspunkte für eine solche Gefährdung vor, soweit von dem Antrag\nTeile einer kritischen Anlage, insbesondere die Informationstechnik kritischer Anlagen, betroffen sind, die\nnachweislich besonders schutzbedürftig und für die Funktionsfähigkeit kritischer Anlagen maßgeblich sind,\nund der Betreiber die Mitnutzung im Rahmen der ihm durch Gesetz oder aufgrund eines Gesetzes\nauferlegten Schutzpflichten nicht durch verhältnismäßige Maßnahmen ermöglichen kann,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a6c9eb9983729e5e","text":"7. In §142 Absatz 4 Nummer 4 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“\nund die die Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5808,"line_end":5809,"quote":"7. In §142 Absatz 4 Nummer 4 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“\nund die die Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aeeefc8b5f8fc032","text":"8. In § 143 Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“\nund die Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5812,"line_end":5813,"quote":"8. In § 143 Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“\nund die Angabe „der Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9c606a65f590eddb","text":"9. § 151 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":5816,"line_end":5816,"quote":"9. § 151 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4caf9de58d3204d6","text":"a) In Absatz 1 Satz 3 und 4 wird jeweils die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer","reference":{"page":62,"line_start":5819,"line_end":5819,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 3 und 4 wird jeweils die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e92b57c66a410f80","text":"Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5821,"line_end":5821,"quote":"Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2f6654b9982ee282","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":5824,"line_end":5824,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-79d87b3454a34e65","text":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritische Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5827,"line_end":5827,"quote":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritische Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7b7bc8b28ef79d32","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5830,"line_end":5830,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8ef62cc300b9f72b","text":"c) In Absatz 3 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer","reference":{"page":62,"line_start":5833,"line_end":5833,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Kritischer Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2339391c5d956bda","text":"Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5835,"line_end":5835,"quote":"Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3368f047fb14831d","text":"10. In § 153 Absatz 4 Nummer 3 und § 154 Absatz 4 Satz 2 Nummer 4 wird jeweils die Angabe „Kritischer\nInfrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":62,"line_start":5838,"line_end":5839,"quote":"10. In § 153 Absatz 4 Nummer 3 und § 154 Absatz 4 Satz 2 Nummer 4 wird jeweils die Angabe „Kritischer\nInfrastrukturen“ durch die Angabe „kritischer Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6fa52f53b7384078","text":"11. § 165 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":62,"line_start":5842,"line_end":5842,"quote":"11. § 165 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ba88bd9f413a4fd7","text":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":62,"line_start":5845,"line_end":5845,"quote":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-798eb26d00e40e4d","text":"„Bei diesen Maßnahmen ist unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der einschlägigen europäischen\nund internationalen Normen sowie der Umsetzungskosten ein Sicherheitsniveau der Netz- und Informations­\nsysteme zu gewährleisten, das dem bestehenden Risiko angemessen ist. Bei der Bewertung, ob\nMaßnahmen dem bestehenden Risiko angemessen sind, sind das Ausmaß der Risikoexposition und die\nGröße des Betreibers oder des Anbieters sowie die Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von\nSicherheitsvorfällen sowie ihre gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen zu berücksichtigen.“","reference":{"page":62,"line_start":5848,"line_end":5853,"quote":"„Bei diesen Maßnahmen ist unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der einschlägigen europäischen\nund internationalen Normen sowie der Umsetzungskosten ein Sicherheitsniveau der Netz- und Informations­\nsysteme zu gewährleisten, das dem bestehenden Risiko angemessen ist. Bei der Bewertung, ob\nMaßnahmen dem bestehenden Risiko angemessen sind, sind das Ausmaß der Risikoexposition und die\nGröße des Betreibers oder des Anbieters sowie die Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere von\nSicherheitsvorfällen sowie ihre gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-80287616d0d42774","text":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a bis 2d eingefügt:","reference":{"page":62,"line_start":5856,"line_end":5856,"quote":"b) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 2a bis 2d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d45a620af2c6ff80","text":"„(2a) Maßnahmen nach Absatz 2 von Betreibern öffentlicher Telekommunikationsnetze und Anbietern\nöffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste, die besonders wichtige Einrichtungen im Sinne von\n§ 28 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 des BSI-Gesetzes oder wichtige Einrichtungen im Sinne von § 28\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 2 des BSI-Gesetzes sind, müssen auf einem gefahrenübergreifenden Ansatz\nberuhen, der darauf abzielt, die Netz- und Informationssysteme und die physische Umwelt dieser Systeme\nvor Sicherheitsvorfällen zu schützen, und zumindest Folgendes umfassen:","reference":{"page":62,"line_start":5859,"line_end":5864,"quote":"„(2a) Maßnahmen nach Absatz 2 von Betreibern öffentlicher Telekommunikationsnetze und Anbietern\nöffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste, die besonders wichtige Einrichtungen im Sinne von\n§ 28 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 des BSI-Gesetzes oder wichtige Einrichtungen im Sinne von § 28\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 2 des BSI-Gesetzes sind, müssen auf einem gefahrenübergreifenden Ansatz\nberuhen, der darauf abzielt, die Netz- und Informationssysteme und die physische Umwelt dieser Systeme\nvor Sicherheitsvorfällen zu schützen, und zumindest Folgendes umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bd1fc3437bb28bb0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 63 von 68","reference":{"page":63,"line_start":5868,"line_end":5868,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 63 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c222993f328ab08a","text":"1. Konzepte in Bezug auf die Risikoanalyse und Sicherheit für Informationssysteme,","reference":{"page":63,"line_start":5871,"line_end":5871,"quote":"1. Konzepte in Bezug auf die Risikoanalyse und Sicherheit für Informationssysteme,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2aa93e278c998e49","text":"2. Bewältigung von Sicherheitsvorfällen,","reference":{"page":63,"line_start":5874,"line_end":5874,"quote":"2. Bewältigung von Sicherheitsvorfällen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5be4f8911c2f6981","text":"3. Aufrechterhaltung des Betriebs, wie Backup-Management und Wiederherstellung nach einem Notfall,\nund Krisenmanagement,","reference":{"page":63,"line_start":5877,"line_end":5878,"quote":"3. Aufrechterhaltung des Betriebs, wie Backup-Management und Wiederherstellung nach einem Notfall,\nund Krisenmanagement,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-aa8833abcd110f52","text":"4. Sicherheit der Lieferkette einschließlich sicherheitsbezogener Aspekte der Beziehungen zwischen den\neinzelnen Einrichtungen und ihren unmittelbaren Anbietern oder Diensteanbietern,","reference":{"page":63,"line_start":5881,"line_end":5882,"quote":"4. Sicherheit der Lieferkette einschließlich sicherheitsbezogener Aspekte der Beziehungen zwischen den\neinzelnen Einrichtungen und ihren unmittelbaren Anbietern oder Diensteanbietern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a074cdb1bdd52d2f","text":"5. Sicherheitsmaßnahmen bei Erwerb, Entwicklung und Wartung von Netz- und Informationssystemen,\neinschließlich Management und Offenlegung von Schwachstellen,","reference":{"page":63,"line_start":5885,"line_end":5886,"quote":"5. Sicherheitsmaßnahmen bei Erwerb, Entwicklung und Wartung von Netz- und Informationssystemen,\neinschließlich Management und Offenlegung von Schwachstellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3f1ad3b077221973","text":"6. Konzepte und Verfahren zur Bewertung der Wirksamkeit von Maßnahmen nach Absatz 2 im Bereich der\nSicherheit von Netzen und Diensten,","reference":{"page":63,"line_start":5889,"line_end":5890,"quote":"6. Konzepte und Verfahren zur Bewertung der Wirksamkeit von Maßnahmen nach Absatz 2 im Bereich der\nSicherheit von Netzen und Diensten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3f18c79fdb56971f","text":"7. Grundlegende Verfahren und Schulungen im Bereich der Sicherheit von Netzen und Diensten,","reference":{"page":63,"line_start":5893,"line_end":5893,"quote":"7. Grundlegende Verfahren und Schulungen im Bereich der Sicherheit von Netzen und Diensten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-368a67947e695b4e","text":"8. Konzepte und Verfahren für den Einsatz von Kryptografie und Verschlüsselung,","reference":{"page":63,"line_start":5896,"line_end":5896,"quote":"8. Konzepte und Verfahren für den Einsatz von Kryptografie und Verschlüsselung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ee8c7c74921721f6","text":"9. Sicherheit des Personals, Konzepte für die Zugriffskontrolle und Management von Anlagen,","reference":{"page":63,"line_start":5899,"line_end":5899,"quote":"9. Sicherheit des Personals, Konzepte für die Zugriffskontrolle und Management von Anlagen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-07dc4d06517027cf","text":"10. Verwendung von Lösungen zur Multi-Faktor-Authentifizierung oder kontinuierlichen Authentifizierung,\ngesicherte Sprach, Video- und Textkommunikation sowie gegebenenfalls gesicherte Notfallkommunika­\ntionssysteme innerhalb der Einrichtung.","reference":{"page":63,"line_start":5902,"line_end":5904,"quote":"10. Verwendung von Lösungen zur Multi-Faktor-Authentifizierung oder kontinuierlichen Authentifizierung,\ngesicherte Sprach, Video- und Textkommunikation sowie gegebenenfalls gesicherte Notfallkommunika­\ntionssysteme innerhalb der Einrichtung."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-23389c3f282a2779","text":"(2b) Die Geschäftsleitungen von Betreibern öffentlicher Telekommunikationsnetze und Anbietern\nöffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste, die besonders wichtige Einrichtungen im Sinne von\n§ 28 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 des BSI-Gesetzes oder wichtige Einrichtungen im Sinne von § 28\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 2 des BSI-Gesetzes sind, sind verpflichtet, die von diesen Einrichtungen nach\nAbsatz 2 zu ergreifenden Maßnahmen umzusetzen und ihre Umsetzung zu überwachen.","reference":{"page":63,"line_start":5907,"line_end":5911,"quote":"(2b) Die Geschäftsleitungen von Betreibern öffentlicher Telekommunikationsnetze und Anbietern\nöffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste, die besonders wichtige Einrichtungen im Sinne von\n§ 28 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 des BSI-Gesetzes oder wichtige Einrichtungen im Sinne von § 28\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 2 des BSI-Gesetzes sind, sind verpflichtet, die von diesen Einrichtungen nach\nAbsatz 2 zu ergreifenden Maßnahmen umzusetzen und ihre Umsetzung zu überwachen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-84740f7481ab9e56","text":"(2c) Geschäftsleitungen, die ihre Pflichten nach Absatz 2b verletzen, haften ihrer Einrichtung für einen\nschuldhaft verursachten Schaden nach den auf die Rechtsform der Einrichtung anwendbaren Regeln des\nGesellschaftsrechts. Nach diesem Gesetz haften sie nur, wenn die für die Einrichtung maßgeblichen\ngesellschaftsrechtlichen Bestimmungen keine Haftungsregelung nach Satz 1 enthalten.","reference":{"page":63,"line_start":5914,"line_end":5917,"quote":"(2c) Geschäftsleitungen, die ihre Pflichten nach Absatz 2b verletzen, haften ihrer Einrichtung für einen\nschuldhaft verursachten Schaden nach den auf die Rechtsform der Einrichtung anwendbaren Regeln des\nGesellschaftsrechts. Nach diesem Gesetz haften sie nur, wenn die für die Einrichtung maßgeblichen\ngesellschaftsrechtlichen Bestimmungen keine Haftungsregelung nach Satz 1 enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b413a6aa8ec6f646","text":"(2d) Die Geschäftsleitungen von Betreibern öffentlicher Telekommunikationsnetze und Anbietern\nöffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste, die besonders wichtige Einrichtungen im Sinne von\n§ 28 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 des BSI-Gesetzes oder wichtige Einrichtungen im Sinne von § 28\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 2 des BSI-Gesetzes sind, müssen regelmäßig an Schulungen teilnehmen, um\nausreichende Kenntnisse und Fähigkeiten zur Erkennung und Bewertung von Risiken sowie\nRisikomanagementpraktiken im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik zu erlangen sowie um die\nAuswirkungen von Risiken sowie Risikomanagementpraktiken auf die von der Einrichtung erbrachten\nDienste beurteilen zu können.“","reference":{"page":63,"line_start":5920,"line_end":5927,"quote":"(2d) Die Geschäftsleitungen von Betreibern öffentlicher Telekommunikationsnetze und Anbietern\nöffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste, die besonders wichtige Einrichtungen im Sinne von\n§ 28 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 des BSI-Gesetzes oder wichtige Einrichtungen im Sinne von § 28\nAbsatz 2 Satz 1 Nummer 2 des BSI-Gesetzes sind, müssen regelmäßig an Schulungen teilnehmen, um\nausreichende Kenntnisse und Fähigkeiten zur Erkennung und Bewertung von Risiken sowie\nRisikomanagementpraktiken im Bereich der Sicherheit in der Informationstechnik zu erlangen sowie um die\nAuswirkungen von Risiken sowie Risikomanagementpraktiken auf die von der Einrichtung erbrachten\nDienste beurteilen zu können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2ca26243ee3e483f","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 2 Absatz 9b des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 41 des","reference":{"page":63,"line_start":5930,"line_end":5930,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 2 Absatz 9b des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 41 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ee12dcfc7b7e3b34","text":"BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":5932,"line_end":5932,"quote":"BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-74e0ad3b5a9b5899","text":"d) In Absatz 4 wird Angabe „§ 2 Absatz 13 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 23 des BSI\nGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":5935,"line_end":5936,"quote":"d) In Absatz 4 wird Angabe „§ 2 Absatz 13 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 23 des BSI\nGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-560732a71448ced1","text":"e) In Absatz 11 Satz 1 wird die Angabe „Artikel 9 der Richtlinie (EU) 2016/1148 des Europäischen Parlaments","reference":{"page":63,"line_start":5939,"line_end":5939,"quote":"e) In Absatz 11 Satz 1 wird die Angabe „Artikel 9 der Richtlinie (EU) 2016/1148 des Europäischen Parlaments"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-96c6eb4f0aa73e58","text":"und des Rates vom 6. Juli 2016 über Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen gemeinsamen\nSicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union (ABl. L 194 vom 19.7.2016, S. 1;\nL 33 vom 7. Februar 2018, S. 5)“ durch die Angabe „Artikel 10 der Richtlinie (EU) 2022/2555“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":5941,"line_end":5943,"quote":"und des Rates vom 6. Juli 2016 über Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen gemeinsamen\nSicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union (ABl. L 194 vom 19.7.2016, S. 1;\nL 33 vom 7. Februar 2018, S. 5)“ durch die Angabe „Artikel 10 der Richtlinie (EU) 2022/2555“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8e52e3d20263381c","text":"12. § 167 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":5946,"line_end":5946,"quote":"12. § 167 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-ec3082dd1ad518f2","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":63,"line_start":5949,"line_end":5949,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-389260b6bb53d326","text":"aa) Die Angabe „§ 2 Absatz 13 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b des BSI-Gesetzes“ wird durch die Angabe „§ 2","reference":{"page":63,"line_start":5952,"line_end":5952,"quote":"aa) Die Angabe „§ 2 Absatz 13 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b des BSI-Gesetzes“ wird durch die Angabe „§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b8ae92613a458eb6","text":"Nummer 23 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":5954,"line_end":5954,"quote":"Nummer 23 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c31dc320691214cc","text":"bb) Die Angabe „§ 2 Absatz 13 des BSI-Gesetzes“ wird durch die Angabe „§ 2 Nummer 23 des BSI\nGesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":63,"line_start":5957,"line_end":5958,"quote":"bb) Die Angabe „§ 2 Absatz 13 des BSI-Gesetzes“ wird durch die Angabe „§ 2 Nummer 23 des BSI\nGesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c27ebb198013f028","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":63,"line_start":5961,"line_end":5961,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1539b07b08793991","text":"„(2) Die Befugnis der Bundesnetzagentur nach Absatz 1 Nummer 2 besteht bis zum Erlass einer\nRechtsverordnung nach § 56 Absatz 7 des BSI-Gesetzes für den Sektor Informationstechnik und\nTelekommunikation im Sinne des § 2 Nummer 24 fort. Eine von der Bundesnetzagentur auf der Grundlage\nvon Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 erlassene Allgemeinverfügung ist mit dem Inkrafttreten einer Rechtsverord­\nnung nach § 56 Absatz 7 des BSI-Gesetzes für den Sektor Informationstechnik und Telekommunikation\naufzuheben.“","reference":{"page":63,"line_start":5964,"line_end":5969,"quote":"„(2) Die Befugnis der Bundesnetzagentur nach Absatz 1 Nummer 2 besteht bis zum Erlass einer\nRechtsverordnung nach § 56 Absatz 7 des BSI-Gesetzes für den Sektor Informationstechnik und\nTelekommunikation im Sinne des § 2 Nummer 24 fort. Eine von der Bundesnetzagentur auf der Grundlage\nvon Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 erlassene Allgemeinverfügung ist mit dem Inkrafttreten einer Rechtsverord­\nnung nach § 56 Absatz 7 des BSI-Gesetzes für den Sektor Informationstechnik und Telekommunikation\naufzuheben.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3fdb465c62a165db","text":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":63,"line_start":5972,"line_end":5972,"quote":"c) Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b40639a4cf754928","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 64 von 68","reference":{"page":64,"line_start":5976,"line_end":5976,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 64 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3d48045488e84718","text":"13. § 168 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":5979,"line_end":5979,"quote":"13. § 168 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d608701f1dbe9b7d","text":"a) Die Überschrift wird wie folgt geändert:","reference":{"page":64,"line_start":5982,"line_end":5982,"quote":"a) Die Überschrift wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-70062b5274663f53","text":"„§ 168","reference":{"page":64,"line_start":5985,"line_end":5985,"quote":"„§ 168"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c013a4158096acd1","text":"Meldung eines Sicherheitsvorfalls“.","reference":{"page":64,"line_start":5988,"line_end":5988,"quote":"Meldung eines Sicherheitsvorfalls“."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5d653721d1a2181a","text":"b) Die Absätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":64,"line_start":5991,"line_end":5991,"quote":"b) Die Absätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a25be296b9b31f70","text":"„(1) Wer ein öffentliches Telekommunikationsnetz betreibt oder öffentlich zugängliche Telekommunikati­\nonsdienste erbringt, macht an die Bundesnetzagentur und an das Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik:","reference":{"page":64,"line_start":5994,"line_end":5996,"quote":"„(1) Wer ein öffentliches Telekommunikationsnetz betreibt oder öffentlich zugängliche Telekommunikati­\nonsdienste erbringt, macht an die Bundesnetzagentur und an das Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3dc8adb7d1764666","text":"1. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden nach Kenntniserlangung von einem\nerheblichen Sicherheitsvorfall, eine frühe Erstmeldung, in der angegeben wird, ob der Verdacht besteht,\ndass der erhebliche Sicherheitsvorfall auf rechtswidrige oder böswillige Handlungen zurückzuführen ist\noder grenzüberschreitende Auswirkungen haben könnte;","reference":{"page":64,"line_start":5999,"line_end":6002,"quote":"1. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden nach Kenntniserlangung von einem\nerheblichen Sicherheitsvorfall, eine frühe Erstmeldung, in der angegeben wird, ob der Verdacht besteht,\ndass der erhebliche Sicherheitsvorfall auf rechtswidrige oder böswillige Handlungen zurückzuführen ist\noder grenzüberschreitende Auswirkungen haben könnte;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b47e6ea545886804","text":"2. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 72 Stunden nach Kenntniserlangung von einem\nerheblichen Sicherheitsvorfall, eine Meldung über den Sicherheitsvorfall, in der die in Nummer 1\ngenannten Informationen bestätigt oder aktualisiert werden und eine erste Bewertung des erheblichen\nSicherheitsvorfalls, einschließlich seines Schweregrads und seiner Auswirkungen, sowie gegebenenfalls\ndie Kompromittierungsindikatoren angegeben werden;","reference":{"page":64,"line_start":6005,"line_end":6009,"quote":"2. unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 72 Stunden nach Kenntniserlangung von einem\nerheblichen Sicherheitsvorfall, eine Meldung über den Sicherheitsvorfall, in der die in Nummer 1\ngenannten Informationen bestätigt oder aktualisiert werden und eine erste Bewertung des erheblichen\nSicherheitsvorfalls, einschließlich seines Schweregrads und seiner Auswirkungen, sowie gegebenenfalls\ndie Kompromittierungsindikatoren angegeben werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8edcdd92f146788a","text":"3. auf Ersuchen der Bundesnetzagentur oder dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik eine\nZwischenmeldung über relevante Statusaktualisierungen;","reference":{"page":64,"line_start":6012,"line_end":6013,"quote":"3. auf Ersuchen der Bundesnetzagentur oder dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik eine\nZwischenmeldung über relevante Statusaktualisierungen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9f3d0d40241f9764","text":"4. spätestens einen Monat nach Übermittlung der Meldung des erheblichen Sicherheitsvorfalls gemäß\nNummer 2, vorbehaltlich Absatz 2, eine Abschlussmeldung, die Folgendes enthält:","reference":{"page":64,"line_start":6016,"line_end":6017,"quote":"4. spätestens einen Monat nach Übermittlung der Meldung des erheblichen Sicherheitsvorfalls gemäß\nNummer 2, vorbehaltlich Absatz 2, eine Abschlussmeldung, die Folgendes enthält:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-49a27a25b1e05fe2","text":"a) eine ausführliche Beschreibung des erheblichen Sicherheitsvorfalls, einschließlich seines Schwergrads","reference":{"page":64,"line_start":6020,"line_end":6020,"quote":"a) eine ausführliche Beschreibung des erheblichen Sicherheitsvorfalls, einschließlich seines Schwergrads"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-48c119411d1f5bd0","text":"und seiner Auswirkungen;","reference":{"page":64,"line_start":6022,"line_end":6022,"quote":"und seiner Auswirkungen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e9b2c87ba482274a","text":"b) Angaben zur Art der Bedrohung beziehungsweise zugrunde liegenden Ursache, die wahrscheinlich","reference":{"page":64,"line_start":6025,"line_end":6025,"quote":"b) Angaben zur Art der Bedrohung beziehungsweise zugrunde liegenden Ursache, die wahrscheinlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-33718e8f53cb65c0","text":"den Sicherheitsvorfall ausgelöst hat;","reference":{"page":64,"line_start":6027,"line_end":6027,"quote":"den Sicherheitsvorfall ausgelöst hat;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d87f45f6aa0b1d46","text":"c) Angaben zu den getroffenen und laufenden Abhilfemaßnahmen;","reference":{"page":64,"line_start":6030,"line_end":6030,"quote":"c) Angaben zu den getroffenen und laufenden Abhilfemaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d665914dd47efd7d","text":"d) Gegebenenfalls die grenzüberschreitenden Auswirkungen des erheblichen Sicherheitsvorfalls.","reference":{"page":64,"line_start":6033,"line_end":6033,"quote":"d) Gegebenenfalls die grenzüberschreitenden Auswirkungen des erheblichen Sicherheitsvorfalls."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9c762d025ef04352","text":"§ 42 Absatz 4 und § 43 Absatz 4 des Bundesdatenschutzgesetzes gelten entsprechend.","reference":{"page":64,"line_start":6036,"line_end":6036,"quote":"§ 42 Absatz 4 und § 43 Absatz 4 des Bundesdatenschutzgesetzes gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-488c90dc3a31370f","text":"(2) Dauert der erhebliche Sicherheitsvorfall im Zeitpunkt des Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 noch an, legt der\nBetroffene statt einer Abschlussmeldung zu diesem Zeitpunkt eine Fortschrittsmeldung und eine\nAbschlussmeldung innerhalb eines Monats nach Abschluss der Bearbeitung des erheblichen\nSicherheitsvorfalls vor.","reference":{"page":64,"line_start":6039,"line_end":6042,"quote":"(2) Dauert der erhebliche Sicherheitsvorfall im Zeitpunkt des Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 noch an, legt der\nBetroffene statt einer Abschlussmeldung zu diesem Zeitpunkt eine Fortschrittsmeldung und eine\nAbschlussmeldung innerhalb eines Monats nach Abschluss der Bearbeitung des erheblichen\nSicherheitsvorfalls vor."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-35207b3e1099525e","text":"(3) Ein Sicherheitsvorfall gilt als erheblich, wenn","reference":{"page":64,"line_start":6045,"line_end":6045,"quote":"(3) Ein Sicherheitsvorfall gilt als erheblich, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1e7ea0051a32242f","text":"1. er schwerwiegende Betriebsstörungen oder finanzielle Verluste für den betreffenden Betreiber öffentlicher\nTelekommunikationsnetze oder Anbieter öffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste verursacht\nhat oder verursachen kann, oder","reference":{"page":64,"line_start":6048,"line_end":6050,"quote":"1. er schwerwiegende Betriebsstörungen oder finanzielle Verluste für den betreffenden Betreiber öffentlicher\nTelekommunikationsnetze oder Anbieter öffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste verursacht\nhat oder verursachen kann, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6622e2a88801943f","text":"2. er andere natürliche oder juristische Personen durch erhebliche materielle oder immaterielle Schäden\nbeeinträchtigt hat oder beeinträchtigen kann.“","reference":{"page":64,"line_start":6053,"line_end":6054,"quote":"2. er andere natürliche oder juristische Personen durch erhebliche materielle oder immaterielle Schäden\nbeeinträchtigt hat oder beeinträchtigen kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-39577bacfcdec587","text":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Mitteilungsverfahrens“ durch die Angabe „Meldeverfahrens“ ersetzt.","reference":{"page":64,"line_start":6057,"line_end":6057,"quote":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Mitteilungsverfahrens“ durch die Angabe „Meldeverfahrens“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6f4055c71e006b85","text":"d) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":64,"line_start":6060,"line_end":6060,"quote":"d) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-bbef13960cc94796","text":"„(5) Die Bundesnetzagentur übermittelt den nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten unverzüglich und nach\nMöglichkeit innerhalb von 24 Stunden nach der frühen Erstmeldung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 eine\nBestätigung über den Eingang der Meldung. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik kann\nauf Ersuchen der nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten zusätzliche technische Unterstützung, Orientierungs­\nhilfen oder operative Beratung zu Abhilfemaßnahmen leisten. Das Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik informiert die Bundesnetzagentur über Maßnahmen nach Satz 2.“","reference":{"page":64,"line_start":6063,"line_end":6068,"quote":"„(5) Die Bundesnetzagentur übermittelt den nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten unverzüglich und nach\nMöglichkeit innerhalb von 24 Stunden nach der frühen Erstmeldung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 eine\nBestätigung über den Eingang der Meldung. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik kann\nauf Ersuchen der nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten zusätzliche technische Unterstützung, Orientierungs­\nhilfen oder operative Beratung zu Abhilfemaßnahmen leisten. Das Bundesamt für Sicherheit in der\nInformationstechnik informiert die Bundesnetzagentur über Maßnahmen nach Satz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d2d9681228ca3579","text":"e) Der bisherige Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":64,"line_start":6071,"line_end":6071,"quote":"e) Der bisherige Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a47c4a1c0e83cb46","text":"„(6) Erforderlichenfalls unterrichtet die Bundesnetzagentur die nationalen Regulierungsbehörden der\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Agentur der Europäischen Union für Cybersicher­\nheit über den Sicherheitsvorfall. Ist eine Sensibilisierung der Öffentlichkeit erforderlich, um einen erheblichen\nSicherheitsvorfall zu verhindern oder zu bewältigen, oder liegt die Offenlegung des erheblichen Sicherheits­\nvorfalls anderweitig im öffentlichen Interesse, so kann die Bundesnetzagentur nach Anhörung der nach\nAbsatz 1 Satz 1 Verpflichteten die Öffentlichkeit unterrichten oder die nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten\nzu dieser Unterrichtung verpflichten.“","reference":{"page":64,"line_start":6074,"line_end":6080,"quote":"„(6) Erforderlichenfalls unterrichtet die Bundesnetzagentur die nationalen Regulierungsbehörden der\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Agentur der Europäischen Union für Cybersicher­\nheit über den Sicherheitsvorfall. Ist eine Sensibilisierung der Öffentlichkeit erforderlich, um einen erheblichen\nSicherheitsvorfall zu verhindern oder zu bewältigen, oder liegt die Offenlegung des erheblichen Sicherheits­\nvorfalls anderweitig im öffentlichen Interesse, so kann die Bundesnetzagentur nach Anhörung der nach\nAbsatz 1 Satz 1 Verpflichteten die Öffentlichkeit unterrichten oder die nach Absatz 1 Satz 1 Verpflichteten\nzu dieser Unterrichtung verpflichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-941c713acb05bb28","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 65 von 68","reference":{"page":65,"line_start":6084,"line_end":6084,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 65 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3c2369a76df44a66","text":"f) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 7 und in Satz 2 wird die Angabe „§ 8e des BSI-Gesetzes“ wird durch","reference":{"page":65,"line_start":6087,"line_end":6087,"quote":"f) Der bisherige Absatz 6 wird zu Absatz 7 und in Satz 2 wird die Angabe „§ 8e des BSI-Gesetzes“ wird durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9563ff9bed3beab0","text":"die Angabe „§ 42 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6089,"line_end":6089,"quote":"die Angabe „§ 42 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6b53f91f6ce45237","text":"g) Der bisherige Absatz 7 wird zu Absatz 8.","reference":{"page":65,"line_start":6092,"line_end":6092,"quote":"g) Der bisherige Absatz 7 wird zu Absatz 8."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-d095b47851384b77","text":"14. § 174 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6095,"line_end":6095,"quote":"14. § 174 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6364a39a44357c13","text":"a) § 174 Absatz 3 Nummer 8, Absatz 5 Nummer 8 wird jeweils die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die","reference":{"page":65,"line_start":6098,"line_end":6098,"quote":"a) § 174 Absatz 3 Nummer 8, Absatz 5 Nummer 8 wird jeweils die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c55dd60e94d83af7","text":"Angabe „kritischen Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6100,"line_end":6100,"quote":"Angabe „kritischen Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-444a50b678107158","text":"b) In § 174 Absatz 3 Nummer 8 und Absatz 5 Nummer 8 wird jeweils die Angabe „Bereichen des § 2 Absatz 10","reference":{"page":65,"line_start":6103,"line_end":6103,"quote":"b) In § 174 Absatz 3 Nummer 8 und Absatz 5 Nummer 8 wird jeweils die Angabe „Bereichen des § 2 Absatz 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-349c6951fb868f2b","text":"Satz 1 Nummer 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „Sektoren des § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“\nersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6105,"line_end":6106,"quote":"Satz 1 Nummer 1 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „Sektoren des § 2 Nummer 24 des BSI-Gesetzes“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5a0872d4a2b674a0","text":"15. In § 214 Absatz 3 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritische Anlagen“ und die\nAngabe „§ 2 Absatz 10 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6109,"line_end":6110,"quote":"15. In § 214 Absatz 3 wird die Angabe „Kritische Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritische Anlagen“ und die\nAngabe „§ 2 Absatz 10 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 22 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9c1c63d8e6734f2f","text":"16. In § 228 Absatz 2 Nummer 39 wird die Angabe „eine Mitteilung“ durch die Angabe „eine Meldung oder\nMitteilung“ ersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6113,"line_end":6114,"quote":"16. In § 228 Absatz 2 Nummer 39 wird die Angabe „eine Mitteilung“ durch die Angabe „eine Meldung oder\nMitteilung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0a45f8aeb0595ac6","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":65,"line_start":6117,"line_end":6117,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e8687870d98e827c","text":"**Änderung der Krankenhausstrukturfonds-Verordnung**","reference":{"page":65,"line_start":6120,"line_end":6120,"quote":"**Änderung der Krankenhausstrukturfonds-Verordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f2fc5d19c1bd487e","text":"Die Krankenhausstrukturfonds-Verordnung vom 17. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2350), die zuletzt durch Artikel 4a\ndes Gesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6123,"line_end":6124,"quote":"Die Krankenhausstrukturfonds-Verordnung vom 17. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2350), die zuletzt durch Artikel 4a\ndes Gesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3fecd993f4fd45c3","text":"1. In § 11 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a wird nach der Angabe „Anhangs 5 Teil 3 der BSI-Kritisverordnung“ die\nAngabe „vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 29. November 2023\n(BGBl. 2023 I Nr. 339) geändert worden ist,“ eingefügt und die Angabe „an die Vorgaben von § 8a des BSIGesetzes“ durch die Angabe „an die Anforderungen der §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6127,"line_end":6129,"quote":"1. In § 11 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a wird nach der Angabe „Anhangs 5 Teil 3 der BSI-Kritisverordnung“ die\nAngabe „vom 22. April 2016 (BGBl. I S. 958), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 29. November 2023\n(BGBl. 2023 I Nr. 339) geändert worden ist,“ eingefügt und die Angabe „an die Vorgaben von § 8a des BSIGesetzes“ durch die Angabe „an die Anforderungen der §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3e707e854d03213a","text":"2. In § 14 Absatz 2 Nummer 8 wird die Angabe „an die Vorgaben von § 8a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „an\ndie Anforderungen der §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6132,"line_end":6133,"quote":"2. In § 14 Absatz 2 Nummer 8 wird die Angabe „an die Vorgaben von § 8a des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „an\ndie Anforderungen der §§ 30, 31 und 39 des BSI-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e50c60fa9a9c057d","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":65,"line_start":6136,"line_end":6136,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-032f1dd7ca4c930b","text":"**Änderung der Außenwirtschaftsverordnung**","reference":{"page":65,"line_start":6139,"line_end":6139,"quote":"**Änderung der Außenwirtschaftsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-79651218ce6221ce","text":"Die Außenwirtschaftsverordnung vom 2. August 2013 (BGBl. I S. 2865), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 29. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 261) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6142,"line_end":6143,"quote":"Die Außenwirtschaftsverordnung vom 2. August 2013 (BGBl. I S. 2865), die zuletzt durch Artikel 1 der\nVerordnung vom 29. Oktober 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 261) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-35c147a6277c410d","text":"§ 55a Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6146,"line_end":6146,"quote":"§ 55a Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-91e497f12eb69cb5","text":"1. In Nummer 1 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlage“ ersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6149,"line_end":6149,"quote":"1. In Nummer 1 wird die Angabe „Kritischen Infrastruktur“ durch die Angabe „kritischen Anlage“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4654f3284debffad","text":"2. In Nummer 2 wird die Angabe „§ 2 Absatz 13 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 23 des BSIGesetzes“ und die Angabe „Kritischen Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“ ersetzt.","reference":{"page":65,"line_start":6152,"line_end":6152,"quote":"2. In Nummer 2 wird die Angabe „§ 2 Absatz 13 des BSI-Gesetzes“ durch die Angabe „§ 2 Nummer 23 des BSIGesetzes“ und die Angabe „Kritischen Infrastrukturen“ durch die Angabe „kritischen Anlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3f7e9f3be7a8b67b","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":65,"line_start":6155,"line_end":6155,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4e5e147b095564a0","text":"**Änderung des Vertrauensdienstegesetzes**","reference":{"page":65,"line_start":6158,"line_end":6158,"quote":"**Änderung des Vertrauensdienstegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b269c8efb6399b6e","text":"Das Vertrauensdienstegesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2745), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 18. Juli\n2017 (BGBl. I S. 2745) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":65,"line_start":6161,"line_end":6162,"quote":"Das Vertrauensdienstegesetz vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2745), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 18. Juli\n2017 (BGBl. I S. 2745) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-83bfc3449b180f6c","text":"§ 2 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":65,"line_start":6165,"line_end":6165,"quote":"§ 2 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-86eb18511e690663","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":65,"line_start":6168,"line_end":6168,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a1d24a8091f4d0bb","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":65,"line_start":6171,"line_end":6171,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3f960ccec4e47aa6","text":"Das BSI-Gesetz vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni\n2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist, tritt am Tag nach der Verkündung dieses Gesetzes außer Kraft.","reference":{"page":65,"line_start":6174,"line_end":6175,"quote":"Das BSI-Gesetz vom 14. August 2009 (BGBl. I S. 2821), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom 23. Juni\n2021 (BGBl. I S. 1982) geändert worden ist, tritt am Tag nach der Verkündung dieses Gesetzes außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2442c8ae99d9aab4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 66 von 68","reference":{"page":66,"line_start":6179,"line_end":6179,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 66 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4efca6531868defb","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":66,"line_start":6182,"line_end":6182,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-55f30f6e0baa9783","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":66,"line_start":6185,"line_end":6185,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0e4c7a3323ce8e9f","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":66,"line_start":6188,"line_end":6188,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3e777246c0d836a3","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":66,"line_start":6191,"line_end":6191,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-612d58f6bb92e9e6","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":66,"line_start":6194,"line_end":6194,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b18259e77a6174bd","text":"Berlin, den 2. Dezember 2025","reference":{"page":66,"line_start":6197,"line_end":6197,"quote":"Berlin, den 2. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e6b60ac942d05be7","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":66,"line_start":6200,"line_end":6200,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1034fa512384f82c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":66,"line_start":6203,"line_end":6203,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-a71b4ea371685d7f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":66,"line_start":6206,"line_end":6206,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e807c266ecfc9c90","text":"M e r z","reference":{"page":66,"line_start":6209,"line_end":6209,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-eb4c5d326f57aafa","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":66,"line_start":6212,"line_end":6212,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-f65bd0b94623d561","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":66,"line_start":6215,"line_end":6215,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0500b1693298d64d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 67 von 68","reference":{"page":67,"line_start":6219,"line_end":6219,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 67 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9157023e92e18daf","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":67,"line_start":6222,"line_end":6222,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4c617017c2aabf5d","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur\nFestlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der\nEuropäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit\n(ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/908 vom 17. Januar 2024\n(ABl. L, 2024/908, 20.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6225,"line_end":6229,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur\nFestlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der\nEuropäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit\n(ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), die zuletzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2024/908 vom 17. Januar 2024\n(ABl. L, 2024/908, 20.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c7928f6c0fec2e3c","text":"2. Empfehlung der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der\nkleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36)","reference":{"page":67,"line_start":6232,"line_end":6233,"quote":"2. Empfehlung der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der\nkleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36)"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b7ba64f8f4bfb5fb","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 725/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Erhöhung\nder Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen (ABl. L 129 vom 29.4.2004, S. 6), die zuletzt durch die\nVerordnung (EG) Nr. 219/2009 vom 11. März 2009 (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 109) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6236,"line_end":6238,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 725/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Erhöhung\nder Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen (ABl. L 129 vom 29.4.2004, S. 6), die zuletzt durch die\nVerordnung (EG) Nr. 219/2009 vom 11. März 2009 (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 109) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-7b34c6e73d5794cd","text":"4. Richtlinie 2005/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Erhöhung der\nGefahrenabwehr in Häfen (ABl. L 310 vom 25.11.2005, S. 28), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1243\nvom 20. Juni 2019 (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 241) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6241,"line_end":6243,"quote":"4. Richtlinie 2005/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Erhöhung der\nGefahrenabwehr in Häfen (ABl. L 310 vom 25.11.2005, S. 28), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1243\nvom 20. Juni 2019 (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 241) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3b8b24380f956e20","text":"5. Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur\nRegistrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer\nEuropäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung\n(EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des\nRates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission (ABl. L 396\nvom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1731 vom 8. August 2025 (ABl. L,\n2025/1731, 11.8.2025) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6246,"line_end":6252,"quote":"5. Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur\nRegistrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer\nEuropäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung\n(EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des\nRates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission (ABl. L 396\nvom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1731 vom 8. August 2025 (ABl. L,\n2025/1731, 11.8.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e0c973534184afb2","text":"6. Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über\ngemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG)\n2320/2002 (ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 74; L 164 vom 23.6.2012, S. 18), die durch die Verordnung (EU)\nNr. 18/2010 vom 8. Januar 2010 (ABl. L 7 vom 12.1.2010, S. 3) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6255,"line_end":6258,"quote":"6. Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über\ngemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG)\n2320/2002 (ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 74; L 164 vom 23.6.2012, S. 18), die durch die Verordnung (EU)\nNr. 18/2010 vom 8. Januar 2010 (ABl. L 7 vom 12.1.2010, S. 3) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-c1b8db14c46c84b1","text":"7. Richtlinie 2009/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über Flughafenentgelte\n(ABl. L 70 vom 14.3.2009, S. 11), die durch den Beschluss (EU) 2024/1254 vom 24. April 2024 (ABl. L,\n2024/1254, 30.4.2024) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6261,"line_end":6263,"quote":"7. Richtlinie 2009/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über Flughafenentgelte\n(ABl. L 70 vom 14.3.2009, S. 11), die durch den Beschluss (EU) 2024/1254 vom 24. April 2024 (ABl. L,\n2024/1254, 30.4.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-174e57c20a6f33fd","text":"8. Richtlinie 2009/119/EG des Rates vom 14. September 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvor­\nräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten (ABl. L 265 vom 9.10.2009, S. 9), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2018/1999 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6266,"line_end":6268,"quote":"8. Richtlinie 2009/119/EG des Rates vom 14. September 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvor­\nräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten (ABl. L 265 vom 9.10.2009, S. 9), die zuletzt durch die\nVerordnung (EU) 2018/1999 vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-0e6c8167b4a30e1a","text":"9. Richtlinie 2011/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 über die Ausübung der\nPatientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung (ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 45), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2839 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2839, 7.11.2024) geändert\nworden ist","reference":{"page":67,"line_start":6271,"line_end":6274,"quote":"9. Richtlinie 2011/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 über die Ausübung der\nPatientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung (ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 45), die\nzuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/2839 vom 23. Oktober 2024 (ABl. L, 2024/2839, 7.11.2024) geändert\nworden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-eaffacfbdab7d869","text":"10. Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über\nLeitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und zur Aufhebung des\nBeschlusses Nr. 661/2010/EU (ABl. L 348 vom 20.12.2013, S. 1), die durch die Verordnung (EU) 2024/1679\nvom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1679, 28.6.2024) aufgehoben worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6277,"line_end":6280,"quote":"10. Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über\nLeitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und zur Aufhebung des\nBeschlusses Nr. 661/2010/EU (ABl. L 348 vom 20.12.2013, S. 1), die durch die Verordnung (EU) 2024/1679\nvom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1679, 28.6.2024) aufgehoben worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-71d24802241f9fbe","text":"11. Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über\nelektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur\nAufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73; L 23 vom 29.1.2015, S. 19; L 155\nvom 14.6.2016, S. 44; L, 2024/1183, 9.4.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1183 vom 11. April\n2024 (ABl. L, 2024/1183, 30.4.2024) geändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6283,"line_end":6287,"quote":"11. Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über\nelektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur\nAufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73; L 23 vom 29.1.2015, S. 19; L 155\nvom 14.6.2016, S. 44; L, 2024/1183, 9.4.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1183 vom 11. April\n2024 (ABl. L, 2024/1183, 30.4.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-901bcded2b703e02","text":"12. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35).","reference":{"page":67,"line_start":6290,"line_end":6293,"quote":"12. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz\nnatürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur\nAufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35)."}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-e2ae378d574b7bf4","text":"13. Richtlinie (EU) 2016/1148 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2016 über Maßnahmen zur\nGewährleistung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der\nUnion (ABl. L 194 vom 19.7.2016, S. 1), die durch die Richtlinie (EU) 2022/2555 vom 14. Dezember 2022\n(ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 80; L 2023/90206, 22.12.2023) aufgehoben worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6296,"line_end":6299,"quote":"13. Richtlinie (EU) 2016/1148 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2016 über Maßnahmen zur\nGewährleistung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der\nUnion (ABl. L 194 vom 19.7.2016, S. 1), die durch die Richtlinie (EU) 2022/2555 vom 14. Dezember 2022\n(ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 80; L 2023/90206, 22.12.2023) aufgehoben worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b2c98ebf636dbe3d","text":"14. Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer\nAnforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie\nsonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der\nVerordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) 1035/2011 und (EU)\n2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 (ABl. L 62 vom 8.3.2017, S. 1; L 15 vom\n20.1.2020, S. 9; L 106 vom 6.4.2020, S. 15; L 108 vom 7.4.2022, S. 69; L 143 vom 2.6.2023, S. 129), die\nzuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/343 vom 17. Februar 2025 (ABl. L, 2025/343, 18.2.2025)\ngeändert worden ist","reference":{"page":67,"line_start":6302,"line_end":6309,"quote":"14. Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer\nAnforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie\nsonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der\nVerordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) 1035/2011 und (EU)\n2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 (ABl. L 62 vom 8.3.2017, S. 1; L 15 vom\n20.1.2020, S. 9; L 106 vom 6.4.2020, S. 15; L 108 vom 7.4.2022, S. 69; L 143 vom 2.6.2023, S. 129), die\nzuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/343 vom 17. Februar 2025 (ABl. L, 2025/343, 18.2.2025)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-3cd7d76f3c5062c4","text":"15. Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates über Medizinprodukte, zur Änderung\nder Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 und zur","reference":{"page":67,"line_start":6312,"line_end":6313,"quote":"15. Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates über Medizinprodukte, zur Änderung\nder Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 und zur"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9f792eb68025398e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 68 von 68","reference":{"page":68,"line_start":6317,"line_end":6317,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 301, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 68 von 68"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-72ca6d30d61451bb","text":"Aufhebung der Richtlinien 90/385/EWG und 93/42/EWG des Rates (ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 1; L 117 vom\n3.5.2019, S. 9; L 334 vom 27.12.2019, S. 165; L 241 vom 8.7.2021, S. 7), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/1860 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1860, 9.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":68,"line_start":6320,"line_end":6322,"quote":"Aufhebung der Richtlinien 90/385/EWG und 93/42/EWG des Rates (ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 1; L 117 vom\n3.5.2019, S. 9; L 334 vom 27.12.2019, S. 165; L 241 vom 8.7.2021, S. 7), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2024/1860 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1860, 9.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-2654779455175044","text":"16. Verordnung (EU) 2017/746 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über In-vitroDiagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission\n(ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 176; L 117 vom 3.5.2019, S. 11; L 334 vom 27.12.2019, S. 167; L 233 vom\n1.7.2021, S. 9), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1860 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1860,\n9.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":68,"line_start":6325,"line_end":6328,"quote":"16. Verordnung (EU) 2017/746 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über In-vitroDiagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission\n(ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 176; L 117 vom 3.5.2019, S. 11; L 334 vom 27.12.2019, S. 167; L 233 vom\n1.7.2021, S. 9), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1860 vom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1860,\n9.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-9e4de575e6f7b389","text":"17. Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA\n(Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von\nInformations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (Rechtsakt\nzur Cybersicherheit) (ABl. L 151 vom 7.6.2019, S. 15), die durch die Verordnung (EU) 2025/37 vom\n19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/37, 15.1.2025) geändert worden ist","reference":{"page":68,"line_start":6331,"line_end":6335,"quote":"17. Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA\n(Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von\nInformations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (Rechtsakt\nzur Cybersicherheit) (ABl. L 151 vom 7.6.2019, S. 15), die durch die Verordnung (EU) 2025/37 vom\n19. Dezember 2024 (ABl. L, 2025/37, 15.1.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-5705f2dc387af44f","text":"18. Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über den\nElektrizitätsbinnenmarkt (ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 54), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1747\nvom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1747, 26.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":68,"line_start":6338,"line_end":6340,"quote":"18. Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über den\nElektrizitätsbinnenmarkt (ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 54), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1747\nvom 13. Juni 2024 (ABl. L, 2024/1747, 26.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-4d6577f6f305b572","text":"19. Verordnung (EU) 2019/1150 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Förderung von\nFairness und Transparenz für gewerbliche Nutzer von Online-Vermittlungsdiensten (ABl. L 186 vom 11.7.2019,\nS. 57)","reference":{"page":68,"line_start":6343,"line_end":6345,"quote":"19. Verordnung (EU) 2019/1150 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Förderung von\nFairness und Transparenz für gewerbliche Nutzer von Online-Vermittlungsdiensten (ABl. L 186 vom 11.7.2019,\nS. 57)"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-1c6352abbf74d1e1","text":"20. Verordnung (EU) 2022/123 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Januar 2022 zu einer\nverstärkten Rolle der Europäischen Arzneimittel-Agentur bei der Krisenvorsorge und -bewältigung in Bezug\nauf Arzneimittel und Medizinprodukte (ABl. L 20 vom 31.1.2022, S. 1; L 71 vom 9.3.2023, S. 37), die durch\ndie Verordnung (EU) 2024/568 vom 7. Februar 2024 (ABl. L, 2024/568, 14.2.2024) geändert worden ist","reference":{"page":68,"line_start":6348,"line_end":6351,"quote":"20. Verordnung (EU) 2022/123 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Januar 2022 zu einer\nverstärkten Rolle der Europäischen Arzneimittel-Agentur bei der Krisenvorsorge und -bewältigung in Bezug\nauf Arzneimittel und Medizinprodukte (ABl. L 20 vom 31.1.2022, S. 1; L 71 vom 9.3.2023, S. 37), die durch\ndie Verordnung (EU) 2024/568 vom 7. Februar 2024 (ABl. L, 2024/568, 14.2.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-708b549c7416852c","text":"21. Verordnung (EU) 2022/2371 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. November 2022 zu\nschwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr.\n1082/2013/EU (ABl. L 314 vom 6.12.2022, S. 26)","reference":{"page":68,"line_start":6354,"line_end":6356,"quote":"21. Verordnung (EU) 2022/2371 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. November 2022 zu\nschwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr.\n1082/2013/EU (ABl. L 314 vom 6.12.2022, S. 26)"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b4677d4a90ce0b8b","text":"22. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1;\nL, 2024/90822, 19.12.2024)","reference":{"page":68,"line_start":6359,"line_end":6362,"quote":"22. Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\ndigitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU)\nNr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011 (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 1;\nL, 2024/90822, 19.12.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-6ef8d72ba3b13768","text":"23. Richtlinie (EU) 2022/2555 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über\nMaßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in der Union, zur Änderung der Verordnung\n(EU) Nr. 910/2014 und der Richtlinie (EU) 2018/1972 sowie zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2016/1148\n(NIS-2-Richtlinie) (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 80; L, 2023/90206, 22.12.2023)","reference":{"page":68,"line_start":6365,"line_end":6368,"quote":"23. Richtlinie (EU) 2022/2555 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über\nMaßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in der Union, zur Änderung der Verordnung\n(EU) Nr. 910/2014 und der Richtlinie (EU) 2018/1972 sowie zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2016/1148\n(NIS-2-Richtlinie) (ABl. L 333 vom 27.12.2022, S. 80; L, 2023/90206, 22.12.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-b25c5c9c87b467c9","text":"24. Richtlinie (EU) 2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nResilienz kritischer Einrichtungen und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/114/EG des Rates (ABl. L 333 vom\n27.12.2022, S. 164)","reference":{"page":68,"line_start":6371,"line_end":6373,"quote":"24. Richtlinie (EU) 2022/2557 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die\nResilienz kritischer Einrichtungen und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/114/EG des Rates (ABl. L 333 vom\n27.12.2022, S. 164)"}},{"id":"bgbl-1-2025-301-p-8ccc57b01a06875d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":68,"line_start":6376,"line_end":6376,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 301. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0239ae47de43fe7b","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-04421a697cf12026","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-14bcbc9b3233f55f","afd-2025-ac-177e4e6aeba1a603","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-1a7bd5f2a6ace690","afd-2025-ac-1e26a20436d18169","afd-2025-ac-20d96403e1cafede","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2c24f85c9c677a36","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-30e4ffbd06937d41","afd-2025-ac-36faf36a4d9b9e8a","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-54d6ab48bce40861","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-6e001d4f048c7b5b","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-70da607d9560902c","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-848e1b6d291f7b20","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-89df8dda3695ecb2","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9d2efd93cfff917f","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a0723d2702ef0b52","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-ab7208f94334e1e5","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b094fa83603609eb","afd-2025-ac-b16ca80ec790c8de","afd-2025-ac-b1b92f9838f8bb2f","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bd346c17082b2fc2","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-cf009a505ba25099","afd-2025-ac-d17ea6176ab64ab9","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-e6d2627b3331bcc5","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-fd6a688d227b8d2c","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-02dd7395a19d5e43","cdu-csu-2025-ac-045dd1d40944f52b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-08c6cbe5c7d4e378","cdu-csu-2025-ac-0b4eefb8587e93fa","cdu-csu-2025-ac-1372a9c0cfcd32a5","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-170233b8361e87db","cdu-csu-2025-ac-189910e749c8a758","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-1ff58c212c57f58f","cdu-csu-2025-ac-21d84d6bcafe8883","cdu-csu-2025-ac-225200bd6798e2ea","cdu-csu-2025-ac-22e41e7ebb6b317e","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2872c7b72d7d4b48","cdu-csu-2025-ac-2a3c0c9e46aecd97","cdu-csu-2025-ac-2a95ba19f3758a45","cdu-csu-2025-ac-2d900ce668bc4d05","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-30bb63b17040f75a","cdu-csu-2025-ac-32f5717d925057b6","cdu-csu-2025-ac-345f3e586ab4bb1d","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3544e580c469bae8","cdu-csu-2025-ac-372377333657af2f","cdu-csu-2025-ac-3755895e2197bbed","cdu-csu-2025-ac-38e0e8ec29f43ec8","cdu-csu-2025-ac-39e90c5ac88b08be","cdu-csu-2025-ac-3afef41ed916181f","cdu-csu-2025-ac-40fec32dd80decda","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-48ce0a321a4b0566","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4a24589107061231","cdu-csu-2025-ac-4a9425d68f60354c","cdu-csu-2025-ac-4b01e30de9d239c0","cdu-csu-2025-ac-4cd167a0836085c9","cdu-csu-2025-ac-509e3c6f1be3e51b","cdu-csu-2025-ac-52ddb2e17ef97a45","cdu-csu-2025-ac-548e1d9da3726285","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5ed757df5c916c05","cdu-csu-2025-ac-60edcd21f9a17e53","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6b349102781a352a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-75605a7e6ddcfd88","cdu-csu-2025-ac-767b21492a44434d","cdu-csu-2025-ac-799077bb69d1dbe0","cdu-csu-2025-ac-7a3e8cd9b10c225c","cdu-csu-2025-ac-7e8d223fbd0e5bd6","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-89e1f459f3d31e89","cdu-csu-2025-ac-89f9d60fdfa3a4f1","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-97ef346152a58d42","cdu-csu-2025-ac-98d328f8e33eb197","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a41322fbf25aa6f6","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a70cef5bc0dd0922","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-b3ef15d6abeca56c","cdu-csu-2025-ac-b4fe329c9a28fa9d","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-b9067a02bb0fcdac","cdu-csu-2025-ac-ba23855f843dee26","cdu-csu-2025-ac-ba5f2e3d4606ad1c","cdu-csu-2025-ac-bb539fa074fb6a0d","cdu-csu-2025-ac-bc29072f939ec6cf","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c037793b14651bb2","cdu-csu-2025-ac-c12e7c10f645f5f9","cdu-csu-2025-ac-c3d9192d45e69b6e","cdu-csu-2025-ac-d3347a770dcdcef2","cdu-csu-2025-ac-d527ca099353c89b","cdu-csu-2025-ac-d6f46d54e955b20e","cdu-csu-2025-ac-d9a334fbf28381b5","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dd41703a10b8e2a9","cdu-csu-2025-ac-ddf1c6d23a7a8c1b","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-decbfa7a2b1805e7","cdu-csu-2025-ac-e070584fee383630","cdu-csu-2025-ac-e1037ce66d5cc7aa","cdu-csu-2025-ac-e1b23d711e35c55f","cdu-csu-2025-ac-e81402cec942cbe0","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ee4dbeaf4e03251b","cdu-csu-2025-ac-f1a65f75cf22fd02","cdu-csu-2025-ac-f60d844e58e3010d","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fab51e262ccf7ee7","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","cdu-csu-2025-ac-fee238d2e69ea4e8","cdu-csu-2025-ac-ff7079e249a0587a","cdu-csu-2025-ac-ffd431e2aa86e419","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-08d089edf04250b4","gruene-2025-ac-091c6aabff165f44","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-0d708a643db97146","gruene-2025-ac-0e353184b7716944","gruene-2025-ac-0e6e50357f0e3f67","gruene-2025-ac-12bc0ab8636db0e7","gruene-2025-ac-138b6102970855c6","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-161b0bf0d3b0106e","gruene-2025-ac-169bb7132a3b1f41","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-183d59d8e129b12c","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-1a0b717dac9dfa73","gruene-2025-ac-1d934ec09cd2a9c1","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1f76adaf783121fa","gruene-2025-ac-23de56e563c1baab","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-2707bd6b3de803f1","gruene-2025-ac-281228f5bf1c1137","gruene-2025-ac-287aab867baf348c","gruene-2025-ac-297ef0a2bac3f413","gruene-2025-ac-2b0c6155c15abd8f","gruene-2025-ac-2be4daf117e74a3d","gruene-2025-ac-2d9b612cdcc62f50","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-2fbd9c2a1d966bc4","gruene-2025-ac-3154132d10bc95b3","gruene-2025-ac-3584ca51dd26b533","gruene-2025-ac-385a4b728a406203","gruene-2025-ac-3cd9ab6aaa82d377","gruene-2025-ac-40017ffc71d28c31","gruene-2025-ac-40c5f9edf2cc6b28","gruene-2025-ac-4128a8f385875f77","gruene-2025-ac-42aa202fae84501f","gruene-2025-ac-4477c48d8302e5ec","gruene-2025-ac-45a0d6ad1205d3b1","gruene-2025-ac-46bb07cfe215b164","gruene-2025-ac-47065ee3b66dc5bb","gruene-2025-ac-472d391babd85cd6","gruene-2025-ac-4776cce8dc661090","gruene-2025-ac-48cf475aa8ce6350","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4c3ca6f9ffc30022","gruene-2025-ac-4ce6f40d822e113e","gruene-2025-ac-4d73d00dc14502a7","gruene-2025-ac-4dcee0669acaf704","gruene-2025-ac-4dd20708b14a115f","gruene-2025-ac-4ddb2edf1f680bdd","gruene-2025-ac-513455c28962787f","gruene-2025-ac-5279037cc8664f4f","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-582acb76c10c7677","gruene-2025-ac-5951e2c47e8b71e8","gruene-2025-ac-59b93d14912a1271","gruene-2025-ac-5b92473ff49cc695","gruene-2025-ac-5d98b185b529a12b","gruene-2025-ac-5f35b918d2ddb482","gruene-2025-ac-6048a7ac0d2bcabf","gruene-2025-ac-61b72f0588a679f0","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-623e6232e4229427","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-63ad619448edd53e","gruene-2025-ac-66aefcb729b40cf3","gruene-2025-ac-67ec31a6933ca8ae","gruene-2025-ac-68ff333f3c0ce018","gruene-2025-ac-6990c2c4ad79f464","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6bded79c9eccc1a9","gruene-2025-ac-6d13e5de191cd425","gruene-2025-ac-708b4063fd7deb0d","gruene-2025-ac-71c067415663c3b4","gruene-2025-ac-748bb91997a01c0b","gruene-2025-ac-75ef2f2353072b43","gruene-2025-ac-78a30db5fb8cf02f","gruene-2025-ac-78e75d4f8962e5c0","gruene-2025-ac-798aa78e6c03a193","gruene-2025-ac-799f4cff8d190d0e","gruene-2025-ac-7b4b8fbf2331ef2f","gruene-2025-ac-7d5440d8ecf72d81","gruene-2025-ac-7e669ca5cc33f529","gruene-2025-ac-8070dd1af2ef8cf8","gruene-2025-ac-80c59458ccaa978a","gruene-2025-ac-821dfc796df280a2","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-843ecb37f8ff763c","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-86281750d20eb25e","gruene-2025-ac-865313d423330efe","gruene-2025-ac-875f10289a8c3ff1","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8a0d1a5c8dc2c1db","gruene-2025-ac-8b013cad1fd5e6e0","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-8dbe9edd168a78f5","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-8f6a00eb526ed2e1","gruene-2025-ac-8feba18400e1497e","gruene-2025-ac-9243f2e8444ed892","gruene-2025-ac-92f22990f047165f","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-93e045ce6d85b468","gruene-2025-ac-940c4ec048220b5a","gruene-2025-ac-9447c96c26b1a80b","gruene-2025-ac-94e765d4e711095c","gruene-2025-ac-952208f61d0ccf74","gruene-2025-ac-958b85d5e43850f7","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a0674fa516d6bae","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9ab4fa09249ba9a4","gruene-2025-ac-9ae82a9bf2da90df","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-9ea80caa948ca62b","gruene-2025-ac-9ee9893e2672dcf9","gruene-2025-ac-a162d7f889d7847e","gruene-2025-ac-a342e63aa0af84d8","gruene-2025-ac-a3ace313c089499b","gruene-2025-ac-a47adf0fe3d5699e","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4ecbd6d5fffef5f","gruene-2025-ac-a4f46c9b6d33632b","gruene-2025-ac-a5c2ed731096a39d","gruene-2025-ac-a6046f3512c0aba9","gruene-2025-ac-a6da6ea61c351914","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-aa97c4078e13581c","gruene-2025-ac-ac004193c30507a4","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad1355721346065d","gruene-2025-ac-aef8f35e10c66c64","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b2bc3f6eee2d3e66","gruene-2025-ac-b34976c3571bfcd7","gruene-2025-ac-b3bc00b756bdf54f","gruene-2025-ac-b50e720c617a5c01","gruene-2025-ac-b6023ed727558a63","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b816f90038bd1031","gruene-2025-ac-b88de81fbba1cbee","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-b996e5114fdca763","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bb17755d61452468","gruene-2025-ac-bb5aa2a3e0e0d166","gruene-2025-ac-bb64ce3509fedac1","gruene-2025-ac-bb8531d7d9334995","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bdf65667e83ed39a","gruene-2025-ac-be7b7807bf0b0bc0","gruene-2025-ac-c0520e2474cd6cf8","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c86d11dc0e9bdacd","gruene-2025-ac-c877aedfd66e6882","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-cbef3e815d53ca03","gruene-2025-ac-cf97d71ac35267c3","gruene-2025-ac-d02e64a623142ed7","gruene-2025-ac-d47c9b2504b418a9","gruene-2025-ac-d5ef94ff49d94582","gruene-2025-ac-d78d2e395db2f707","gruene-2025-ac-d7d8ce480e394564","gruene-2025-ac-d9f596434c1efdc5","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-db3322000e0692bc","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e0d6f62108e26538","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e4c3e1dae57de3c3","gruene-2025-ac-e4df194553f81d44","gruene-2025-ac-e6bd1ff00eaf4afc","gruene-2025-ac-e75e3357ac15f065","gruene-2025-ac-e7b6fefbaec282bd","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ed5f96ee9c0e8549","gruene-2025-ac-eed3d2e72f963834","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f00b015ea286ec06","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f471db5802bfca99","gruene-2025-ac-f529379880d98680","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","gruene-2025-ac-f72f796d75df7ca5","gruene-2025-ac-f97152bb5d33cff6","gruene-2025-ac-f98bffde4f39534d","gruene-2025-ac-fa1e82c2addf1993","gruene-2025-ac-fb66ab95917718f6","linke-2025-ac-00966b4147bae547","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-109ff93d418c19ee","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-13c416bee22bdbee","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1604bbf45a8da2c0","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1a5bcea8e2e9871d","linke-2025-ac-1b4f98071a21e796","linke-2025-ac-1ce0504b07267d1f","linke-2025-ac-1d051aca135c749c","linke-2025-ac-240b62d6559e0a7c","linke-2025-ac-2727bcd9c4c837f5","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-2ee8db4e5d0ae621","linke-2025-ac-331ff33463316809","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-375e77c446b43b30","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-3afa23e2fa828863","linke-2025-ac-3be91f526f9b6ebc","linke-2025-ac-426bd69eb73b6474","linke-2025-ac-435b083c31960b8b","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-45df517b9c990e40","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-48a26acec17624a9","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-4abd8ccc5374d7d7","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-4ddbc34c3ab06a65","linke-2025-ac-4f67edc02b919abe","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-5622267bbafc5288","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-5c5cd77708aabbde","linke-2025-ac-5d18139c76188afd","linke-2025-ac-5fefb8d74bfe3e49","linke-2025-ac-6aedc395b85122a1","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-6e92ff6b01fd030e","linke-2025-ac-6fa5b23ed50245f7","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-77632ed36213381d","linke-2025-ac-77e897320085f2a5","linke-2025-ac-7e593db4fc07dfc3","linke-2025-ac-855e9b3e4e1f3f59","linke-2025-ac-87342be35e13ef50","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-8886bb9dc14528b2","linke-2025-ac-8aaaf95517cd023d","linke-2025-ac-8cd672c7145636c6","linke-2025-ac-8e5adebb7729d621","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-9cda4f1b339c4f45","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9f7bff8a2fb531a1","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a46605cfdb288f34","linke-2025-ac-a4f3a506a01375c6","linke-2025-ac-a5b1b0612cd168ac","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a7af96c5e28ae3b5","linke-2025-ac-a9ca072610f51108","linke-2025-ac-abb494a92274a12d","linke-2025-ac-ace2b4e405395c13","linke-2025-ac-af1dbf449f676a9f","linke-2025-ac-b294a82f63f61676","linke-2025-ac-b4870a1343593034","linke-2025-ac-b590ee2e6c5a7a57","linke-2025-ac-b7699a31b79894ee","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bede4c14ccad4817","linke-2025-ac-c10e619f876cef65","linke-2025-ac-c20655c452641911","linke-2025-ac-c27b0b18b17af91b","linke-2025-ac-c522c66e91d9867d","linke-2025-ac-cc438ec684d2835d","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-d130dccc7b054596","linke-2025-ac-d2456f675f67fa66","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-d7ed31db12a28c26","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-da9a25f2f50dfadf","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e2985753c5e1f6f4","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-ed75f215a6ff4919","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f85a7b5b7953f017","linke-2025-ac-f9420800caeb5783","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-faf8134a3c1bcdbe","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-fe2d0b0de77b3d1d","linke-2025-ac-fea87ff6c096ddce","linke-2025-ac-fee7ca24f6870278","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-03197dbac54625ec","spd-2025-ac-037392490e04bd4d","spd-2025-ac-038eee956bfa68aa","spd-2025-ac-06c6d917f70b19a6","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-0ada3043d1e56162","spd-2025-ac-10357256c05003e2","spd-2025-ac-109dd81776a1002f","spd-2025-ac-1315e63a7bf34209","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-1730bd12a4cf66ef","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-19fe71928c8dcc2e","spd-2025-ac-1a24fad779bc4f06","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1fc2f33c4a7e4a3e","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-23487afc58ea8965","spd-2025-ac-245946bf2f1a03ec","spd-2025-ac-2b61891a8b5e5c52","spd-2025-ac-31c6d32175791714","spd-2025-ac-34d089c17bce94c7","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3c6f1cbbe19c64e9","spd-2025-ac-3ddbf3126c82f78a","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-418b3655b31e6c01","spd-2025-ac-4196c63cf8d9d19f","spd-2025-ac-428141d79d2359e9","spd-2025-ac-4333f80d179b9ac5","spd-2025-ac-48c69027c33d0904","spd-2025-ac-4cfc70df87f41a93","spd-2025-ac-4d95498feae7bdcc","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-4f59effcc48acaf9","spd-2025-ac-50cb900cac6aa140","spd-2025-ac-50dc4d1b98140ae2","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-547f8d8c44b9720c","spd-2025-ac-55f1f1d45a56983c","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-5a51c22a89768abb","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-60c9f73c90ffa8dd","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-61e782d9aef54a22","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-664e9e586588c65f","spd-2025-ac-68ff2add693faefa","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-7011afe8f41e81a0","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-761159319a24cb27","spd-2025-ac-76f05230f73e3ad9","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-881116ec00a0aa9d","spd-2025-ac-88dfe44d5cd94096","spd-2025-ac-8f61a4a719222c4f","spd-2025-ac-93c4c50ca00964db","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-a9b3ec8e2351dde9","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ad2bfd6ae06df7df","spd-2025-ac-ad8fcaa020624f3e","spd-2025-ac-aded09d71ec22439","spd-2025-ac-b07f74c8425b5ca7","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b5a1d977a8a313d9","spd-2025-ac-b7ebba335a1a6c8c","spd-2025-ac-b87cf260b69a0464","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-cbcaa9a0b7e58e6c","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-d9d125996a14d947","spd-2025-ac-deb5247ca254dfe6","spd-2025-ac-e28edc8e86256e37","spd-2025-ac-e5f88c458391b34c","spd-2025-ac-f0a31c22566610b9","spd-2025-ac-f2951160fee20b8b","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f692d7e35cebe18f","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f83894e6f4a1b70b","spd-2025-ac-f889fefd41b86b1f","spd-2025-ac-fac327f92a583a3c","spd-2025-ac-faf4d7068e4f53ba","spd-2025-ac-fe279cc67a416895","ssw-2025-ac-0ef3314a054f78f7","ssw-2025-ac-105426b7c89275bc","ssw-2025-ac-12e9870ca132d544","ssw-2025-ac-15aed2fc5ce1bb93","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-175efba8b079cce8","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-1d17a5a66d100e63","ssw-2025-ac-20f3e71a1dcd600b","ssw-2025-ac-2168a4a22f8f6a64","ssw-2025-ac-2550bd2b9330e1e9","ssw-2025-ac-25d5a3ccbb816fa3","ssw-2025-ac-260c0142972f9ec1","ssw-2025-ac-34f1a5f346146270","ssw-2025-ac-381001b2b63abe6e","ssw-2025-ac-3a6cb57edcebffb5","ssw-2025-ac-3ba3c4056887dbbb","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-4c253b32429f0f51","ssw-2025-ac-4e2b24515dcbd752","ssw-2025-ac-4fd4f39498805c8c","ssw-2025-ac-50122a846cca083d","ssw-2025-ac-512a579e4f2cc823","ssw-2025-ac-56cd1011d6908258","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-5a8aa11a3149bfd3","ssw-2025-ac-5f0c23900a5695a1","ssw-2025-ac-60f93b6a9d4b4684","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6c758093018817b6","ssw-2025-ac-75ed5c5bad6b7ba1","ssw-2025-ac-80b8c4ef9af9660c","ssw-2025-ac-810bf771d2fd288e","ssw-2025-ac-835ba88e1b8fea63","ssw-2025-ac-8a355dfa142f3162","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8dc6f26046484071","ssw-2025-ac-8f43d4b9186207ec","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-91ac7a957c13f63a","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9bb547aeb083fd7a","ssw-2025-ac-9daa1f4b14450888","ssw-2025-ac-9dbc61cb32e3a1d5","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a709b35387fa9836","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-b2775a9779deef7b","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-b8e274e15eeadfd3","ssw-2025-ac-b9ed4a19b9c1a82a","ssw-2025-ac-ba6a31d764d7c3c7","ssw-2025-ac-ba84b78dab69c617","ssw-2025-ac-be69599d1166510c","ssw-2025-ac-c03d2eb549ce5b0e","ssw-2025-ac-c1f1c800295d6426","ssw-2025-ac-c3f8b495dde3235a","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-c7ab9d70d7234068","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cb9ef278f74c2ad4","ssw-2025-ac-cbef34419f3e803b","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-d0e2996cb8c44e98","ssw-2025-ac-d208aa304a9b7126","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-d4f00d04e5c73de9","ssw-2025-ac-d942bbee59b79946","ssw-2025-ac-def7f3d70316ed84","ssw-2025-ac-df4a365a002a823f","ssw-2025-ac-e1a27c84f08b055d","ssw-2025-ac-ec26a71e46058fed","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f3b57cd89adb839b","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-f61d4db0a51fbedb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5782,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"688/688 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-302","dataset":"live","title":"Gesetz zur Neuregelung maschinenrechtlicher Vorschriften und zur Änderung des Paketboten-Schutz-Gesetzes","official_title":"Gesetz zur Neuregelung maschinenrechtlicher Vorschriften und zur Änderung des Paketboten-Schutz-Gesetzes","published_at":"2025-12-05","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 302","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/302","title":"Gesetz zur Neuregelung maschinenrechtlicher Vorschriften und zur Änderung des Paketboten-Schutz-Gesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"98c460690895e3f08cc210163f95f8287cdc0423ea3e78ad307d08cc8ca4609b","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/302/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-302.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-302-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-6b7eb8bc74ef854f","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Nr. 302**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Nr. 302**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-6945bf826560146c","text":"**Gesetz**\n**zur Neuregelung maschinenrechtlicher Vorschriften und zur Änderung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Neuregelung maschinenrechtlicher Vorschriften und zur Änderung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-f03583d8e891593e","text":"**des Paketboten-Schutz-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**des Paketboten-Schutz-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-f9a2bd4d56a532c3","text":"**Vom 2. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 2. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-b0429592ae199f24","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1230**\n**(Maschinenverordnung-Durchführungsgesetz – MaschinenDG)**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":24,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1230**\n**(Maschinenverordnung-Durchführungsgesetz – MaschinenDG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-3b8027396809fcf3","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-d0ee63edf563b213","text":"Dieses Gesetz gilt für Maschinen, dazugehörige Produkte und unvollständige Maschinen nach Artikel 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1230.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":34,"quote":"Dieses Gesetz gilt für Maschinen, dazugehörige Produkte und unvollständige Maschinen nach Artikel 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1230."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-17aaccf5cfbb523f","text":"**Sprache der Anleitungen, der Informationen, der EU-Konformitätserklärung und der EU-Einbauerklärung**","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"**Sprache der Anleitungen, der Informationen, der EU-Konformitätserklärung und der EU-Einbauerklärung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-8942456bd60faad2","text":"(1) Für Maschinen und dazugehörige Produkte sind folgende Unterlagen nach der Verordnung (EU) 2023/1230 in\nder Fassung vom 9. Oktober 2024 in deutscher Sprache abzufassen:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":44,"quote":"(1) Für Maschinen und dazugehörige Produkte sind folgende Unterlagen nach der Verordnung (EU) 2023/1230 in\nder Fassung vom 9. Oktober 2024 in deutscher Sprache abzufassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-661e9881fff7115e","text":"1. die Betriebsanleitung und die Informationen nach Artikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit\nAnhang III,","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":48,"quote":"1. die Betriebsanleitung und die Informationen nach Artikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit\nAnhang III,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-5e1ca6673f72d5a7","text":"2. die Sicherheitsinformationen nach Artikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 4 sowie","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"2. die Sicherheitsinformationen nach Artikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 4 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-73408933a4616a40","text":"3. die EU-Konformitätserklärung nach Artikel 10 Absatz 8 in Verbindung mit Anhang V Teil A.","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"3. die EU-Konformitätserklärung nach Artikel 10 Absatz 8 in Verbindung mit Anhang V Teil A."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-afeec33a7b83bd73","text":"Sofern die Betriebsanleitung nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 in digitaler Form bereitgestellt wird, ist der Hinweis nach\nArtikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung vom 9. Oktober\n2024, wie auf die digitale Betriebsanleitung zugegriffen werden kann, ebenfalls in deutscher Sprache abzufassen.","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":59,"quote":"Sofern die Betriebsanleitung nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 in digitaler Form bereitgestellt wird, ist der Hinweis nach\nArtikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung vom 9. Oktober\n2024, wie auf die digitale Betriebsanleitung zugegriffen werden kann, ebenfalls in deutscher Sprache abzufassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-332602321d171649","text":"(2) Für unvollständige Maschinen sind folgende Unterlagen nach der Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung\nvom 9. Oktober 2024 in deutscher Sprache abzufassen:","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"(2) Für unvollständige Maschinen sind folgende Unterlagen nach der Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung\nvom 9. Oktober 2024 in deutscher Sprache abzufassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-b0a209393d324f9f","text":"1. die Montageanleitung nach Artikel 11 Absatz 7 Unterabsatz 1 in Verbindung mit Anhang XI sowie","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"1. die Montageanleitung nach Artikel 11 Absatz 7 Unterabsatz 1 in Verbindung mit Anhang XI sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-73567eee87f5015b","text":"2. die EU-Einbauerklärung nach Artikel 11 Absatz 8 in Verbindung mit Anhang V Teil B.","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"2. die EU-Einbauerklärung nach Artikel 11 Absatz 8 in Verbindung mit Anhang V Teil B."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-591bf3a658c8aafd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-f46a78134160e666","text":"Sofern die Montageanleitung nach Satz 1 Nummer 1 in digitaler Form bereitgestellt wird, ist der Hinweis nach\nArtikel 11 Absatz 7 Unterabsatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung vom 9. Oktober\n2024, wie auf die digitale Montageanleitung zugegriffen werden kann, ebenfalls in deutscher Sprache abzufassen.","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":78,"quote":"Sofern die Montageanleitung nach Satz 1 Nummer 1 in digitaler Form bereitgestellt wird, ist der Hinweis nach\nArtikel 11 Absatz 7 Unterabsatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung vom 9. Oktober\n2024, wie auf die digitale Montageanleitung zugegriffen werden kann, ebenfalls in deutscher Sprache abzufassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-f1c12f6bfde3cc5a","text":"**Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen**","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"**Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-bd66107e2256d3a5","text":"Die Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen nach Kapitel V der Verordnung (EU) 2023/1230 ist von der\nBefugnis erteilenden Behörde nach § 10 Absatz 1 erster Halbsatz des Produktsicherheitsgesetzes vom 27. Juli\n2021 (BGBl. I S. 3146, 3147), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert\nworden ist, durchzuführen. Soweit die Verordnung (EU) 2023/1230 keine Regelungen trifft, sind die Abschnitte 3\nund 4 des Produktsicherheitsgesetzes anwendbar.","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":91,"quote":"Die Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen nach Kapitel V der Verordnung (EU) 2023/1230 ist von der\nBefugnis erteilenden Behörde nach § 10 Absatz 1 erster Halbsatz des Produktsicherheitsgesetzes vom 27. Juli\n2021 (BGBl. I S. 3146, 3147), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert\nworden ist, durchzuführen. Soweit die Verordnung (EU) 2023/1230 keine Regelungen trifft, sind die Abschnitte 3\nund 4 des Produktsicherheitsgesetzes anwendbar."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-36fe57e6bd45e3bf","text":"**Stichproben bei der Marktüberwachung**","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"**Stichproben bei der Marktüberwachung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-fad868dc4cfcc90e","text":"(1) Die Marktüberwachungsbehörden haben anhand angemessener Stichproben auf geeignete Art und Weise\nund in angemessenem Umfang zu kontrollieren, ob die Maschinen, die dazugehörigen Produkte oder die\nunvollständigen Maschinen die Anforderungen der Verordnung (EU) 2023/1230 erfüllen.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":102,"quote":"(1) Die Marktüberwachungsbehörden haben anhand angemessener Stichproben auf geeignete Art und Weise\nund in angemessenem Umfang zu kontrollieren, ob die Maschinen, die dazugehörigen Produkte oder die\nunvollständigen Maschinen die Anforderungen der Verordnung (EU) 2023/1230 erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-0d6e887b81ea1e12","text":"(2) Die Stichproben nach Absatz 1 bilden eine Teilmenge des Richtwerts nach § 25 Absatz 2 des Produktsicher­\nheitsgesetzes.","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":106,"quote":"(2) Die Stichproben nach Absatz 1 bilden eine Teilmenge des Richtwerts nach § 25 Absatz 2 des Produktsicher­\nheitsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-70b183415fef561d","text":"**§ 5**","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-932e0ef7c4cbc060","text":"**Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-4bd49bdcc9f5a2b4","text":"**unvollständigen Maschine**","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"**unvollständigen Maschine**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-a11f8c77b6953682","text":"Die Unterrichtung bei Nichtkonformität nach Artikel 43 Absatz 2 und 4 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1230\nhinsichtlich einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer unvollständigen Maschine hat die Markt­\nüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin vorzunehmen.","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":119,"quote":"Die Unterrichtung bei Nichtkonformität nach Artikel 43 Absatz 2 und 4 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1230\nhinsichtlich einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer unvollständigen Maschine hat die Markt­\nüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-5e0c7924028bffaa","text":"**§ 6**","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-80f3bef1f537d649","text":"**Maßnahmen bei Nichtkonformität einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer**","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"**Maßnahmen bei Nichtkonformität einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-acbf8205fe91d5bb","text":"**unvollständigen Maschine in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union**","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"**unvollständigen Maschine in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-4ee89a3cb29f590f","text":"(1) Erhält die Marktüberwachungsbehörde nach Artikel 43 Absatz 4 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1230\nInformationen darüber, dass in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union eine vorläufige Maßnahme\nnach Artikel 43 Absatz 4 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1230 getroffen worden ist, und hält die Marktüber­\nwachungsbehörde diese Maßnahme für gerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde alle geeigneten\nvorläufigen Maßnahmen zu treffen. Sie hat die Europäische Kommission und die anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unverzüglich zu unterrichten über","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":135,"quote":"(1) Erhält die Marktüberwachungsbehörde nach Artikel 43 Absatz 4 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1230\nInformationen darüber, dass in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union eine vorläufige Maßnahme\nnach Artikel 43 Absatz 4 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1230 getroffen worden ist, und hält die Marktüber­\nwachungsbehörde diese Maßnahme für gerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde alle geeigneten\nvorläufigen Maßnahmen zu treffen. Sie hat die Europäische Kommission und die anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin unverzüglich zu unterrichten über"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-8585540acf985fe4","text":"1. die geeigneten vorläufigen Maßnahmen, die sie getroffen hat, sowie","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"1. die geeigneten vorläufigen Maßnahmen, die sie getroffen hat, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-2f230d2fc9d5acc0","text":"2. alle weiteren ihr vorliegenden Informationen hinsichtlich der Nichtkonformität der Maschine, des dazugehörigen\nProduktes oder der unvollständigen Maschine.","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":142,"quote":"2. alle weiteren ihr vorliegenden Informationen hinsichtlich der Nichtkonformität der Maschine, des dazugehörigen\nProduktes oder der unvollständigen Maschine."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-21cfc098ea31afcd","text":"(2) Sofern die Marktüberwachungsbehörde die von dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\ngetroffene vorläufige Maßnahme nicht für gerechtfertigt hält, hat sie die Europäische Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\ndarüber innerhalb der in Artikel 43 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2023/1230 genannten Frist zu unterrichten und\nihre Einwände anzugeben.","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":149,"quote":"(2) Sofern die Marktüberwachungsbehörde die von dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\ngetroffene vorläufige Maßnahme nicht für gerechtfertigt hält, hat sie die Europäische Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\ndarüber innerhalb der in Artikel 43 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2023/1230 genannten Frist zu unterrichten und\nihre Einwände anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-89722cf3edd79ad5","text":"(3) Hält die Europäische Kommission die Einwände der Marktüberwachungsbehörde nach Absatz 2 nicht für\ngerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde die erforderlichen Maßnahmen zu treffen und über die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin die Europäische Kommission über die getroffenen\nMaßnahmen zu unterrichten.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":155,"quote":"(3) Hält die Europäische Kommission die Einwände der Marktüberwachungsbehörde nach Absatz 2 nicht für\ngerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde die erforderlichen Maßnahmen zu treffen und über die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin die Europäische Kommission über die getroffenen\nMaßnahmen zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-18043bfe106d9091","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-71617eca479964e2","text":"**§ 7**","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-6ed0063d00a78f36","text":"**Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer**","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"**Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-112a1fe84d446474","text":"**unvollständigen Maschine**","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"**unvollständigen Maschine**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-5c8a74b0f64f73cd","text":"Die Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität nach Artikel 45 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1230\nhinsichtlich einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer unvollständigen Maschine hat die\nMarktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\nvorzunehmen.","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":173,"quote":"Die Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität nach Artikel 45 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1230\nhinsichtlich einer Maschine, eines dazugehörigen Produktes oder einer unvollständigen Maschine hat die\nMarktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\nvorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-6e3ad891eef2b7c5","text":"**§ 8**","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-8f1c3a3f98a6b37e","text":"**Notfallverfahren**","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"**Notfallverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-f71faaaef12c1c1b","text":"(1) Sofern die Marktüberwachungsbehörde das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von bestimmten\nMaschinen oder dazugehörigen Produkten nach Artikel 25c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1230 genehmigt,\nhat sie die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union unverzüglich über die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten.","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":185,"quote":"(1) Sofern die Marktüberwachungsbehörde das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme von bestimmten\nMaschinen oder dazugehörigen Produkten nach Artikel 25c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1230 genehmigt,\nhat sie die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union unverzüglich über die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-ea099b0cd6abc2a4","text":"(2) Der nach Artikel 25c Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung vom 9. Oktober\n2024 auf Maschinen oder dazugehörigen Produkten anzubringende Hinweis ist in deutscher Sprache abzufassen.","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":189,"quote":"(2) Der nach Artikel 25c Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung vom 9. Oktober\n2024 auf Maschinen oder dazugehörigen Produkten anzubringende Hinweis ist in deutscher Sprache abzufassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-8f77f8af35b783c3","text":"(3) Sofern die Marktüberwachungsbehörde eine in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union nach\nArtikel 25c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1230 erteilte Genehmigung nach Artikel 25c Absatz 4 der\nVerordnung (EU) 2023/1230 anerkannt hat, hat sie die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten.","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":195,"quote":"(3) Sofern die Marktüberwachungsbehörde eine in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union nach\nArtikel 25c Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1230 erteilte Genehmigung nach Artikel 25c Absatz 4 der\nVerordnung (EU) 2023/1230 anerkannt hat, hat sie die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten\nder Europäischen Union unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-2840b704bb65472a","text":"(4) Die Marktüberwachungsbehörde hat die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin über alle\nergriffenen Abhilfemaßnahmen und beschränkenden Maßnahmen in Bezug auf solche Maschinen und\ndazugehörigen Produkte zu unterrichten, für die eine Genehmigung nach Artikel 25c Absatz 1, 2 und 4 der\nVerordnung (EU) 2023/1230 gültig ist.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":202,"quote":"(4) Die Marktüberwachungsbehörde hat die Europäische Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin über alle\nergriffenen Abhilfemaßnahmen und beschränkenden Maßnahmen in Bezug auf solche Maschinen und\ndazugehörigen Produkte zu unterrichten, für die eine Genehmigung nach Artikel 25c Absatz 1, 2 und 4 der\nVerordnung (EU) 2023/1230 gültig ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-49d755fdeec650b6","text":"**§ 9**","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-53fa6566fdc6e822","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-d1cba0c2ccb740dc","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung vom 9. Oktober 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":212,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1230 in der Fassung vom 9. Oktober 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-478210e6fe75dff5","text":"1. entgegen Artikel 10 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe a, oder\nentgegen Artikel 13 Absatz 8 Unterabsatz 1 eine technische Unterlage, eine EU-Konformitätserklärung oder ein\nExemplar der EU-Konformitätserklärung nicht oder nicht mindestens zehn Jahre aufbewahrt oder nicht oder\nnicht mindestens zehn Jahre bereithält,","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":218,"quote":"1. entgegen Artikel 10 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe a, oder\nentgegen Artikel 13 Absatz 8 Unterabsatz 1 eine technische Unterlage, eine EU-Konformitätserklärung oder ein\nExemplar der EU-Konformitätserklärung nicht oder nicht mindestens zehn Jahre aufbewahrt oder nicht oder\nnicht mindestens zehn Jahre bereithält,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-877e1a5cb11ca6ff","text":"2. entgegen Artikel 10 Absatz 5 nicht sicherstellt, dass eine Maschine oder ein dazugehöriges Produkt ein dort\ngenanntes Kennzeichen trägt oder dass eine dort genannte Information angegeben ist,","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":222,"quote":"2. entgegen Artikel 10 Absatz 5 nicht sicherstellt, dass eine Maschine oder ein dazugehöriges Produkt ein dort\ngenanntes Kennzeichen trägt oder dass eine dort genannte Information angegeben ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-08b543bcbc20689d","text":"3. entgegen Artikel 10 Absatz 6 oder entgegen Artikel 13 Absatz 3 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht beim Inverkehrbringen macht,","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":226,"quote":"3. entgegen Artikel 10 Absatz 6 oder entgegen Artikel 13 Absatz 3 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht beim Inverkehrbringen macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-e4960be3be491e37","text":"4. entgegen Artikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 1 Satz 1 oder Artikel 13 Absatz 4, jeweils in Verbindung mit § 2\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 dieses Gesetzes, nicht gewährleistet, dass einer Maschine oder einem\ndazugehörigen Produkt eine Betriebsanleitung nach den Abschnitten 1.7.4, 2.1.2, 2.2.1.1, 2.2.2.2, 2.4.10,\n3.6.3 oder 4.4 des Anhangs III oder eine Information nach Abschnitt 1.7.1 Absatz 2, Abschnitt 1.7.1.1\nAbsatz 1 Satz 1, Abschnitt 1.7.2 oder 1.7.5 des Anhangs III in deutscher Sprache beigefügt ist,","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":233,"quote":"4. entgegen Artikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 1 Satz 1 oder Artikel 13 Absatz 4, jeweils in Verbindung mit § 2\nAbsatz 1 Satz 1 Nummer 1 dieses Gesetzes, nicht gewährleistet, dass einer Maschine oder einem\ndazugehörigen Produkt eine Betriebsanleitung nach den Abschnitten 1.7.4, 2.1.2, 2.2.1.1, 2.2.2.2, 2.4.10,\n3.6.3 oder 4.4 des Anhangs III oder eine Information nach Abschnitt 1.7.1 Absatz 2, Abschnitt 1.7.1.1\nAbsatz 1 Satz 1, Abschnitt 1.7.2 oder 1.7.5 des Anhangs III in deutscher Sprache beigefügt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-0bc665cf380dbd9e","text":"5. entgegen Artikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 4 in Verbindung mit § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 dieses Gesetzes\neine Sicherheitsinformation nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht\nbeim Inverkehrbringen bereitstellt,","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":238,"quote":"5. entgegen Artikel 10 Absatz 7 Unterabsatz 4 in Verbindung mit § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 dieses Gesetzes\neine Sicherheitsinformation nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht\nbeim Inverkehrbringen bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-fcdbcdee09f01c6a","text":"6. entgegen Artikel 10 Absatz 8 Unterabsatz 1 in Verbindung mit § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 dieses Gesetzes\nnicht gewährleistet, dass einer Maschine oder einem dazugehörigen Produkt die dort genannte EUKonformitätserklärung in deutscher Sprache beiliegt, und er eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht beim Inverkehrbringen macht,","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":243,"quote":"6. entgegen Artikel 10 Absatz 8 Unterabsatz 1 in Verbindung mit § 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 dieses Gesetzes\nnicht gewährleistet, dass einer Maschine oder einem dazugehörigen Produkt die dort genannte EUKonformitätserklärung in deutscher Sprache beiliegt, und er eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig oder nicht beim Inverkehrbringen macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-a22faaba72d15897","text":"7. entgegen Artikel 10 Absatz 9 Satz 1, Artikel 11 Absatz 9 Satz 1, Artikel 13 Absatz 7 Satz 1 oder Artikel 14\nAbsatz 6 Satz 1 eine dort genannte Korrekturmaßnahme nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig ergreift,","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":247,"quote":"7. entgegen Artikel 10 Absatz 9 Satz 1, Artikel 11 Absatz 9 Satz 1, Artikel 13 Absatz 7 Satz 1 oder Artikel 14\nAbsatz 6 Satz 1 eine dort genannte Korrekturmaßnahme nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig ergreift,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-0c0e1c9f9effb748","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-20aa1a1af9644377","text":"8. entgegen Artikel 10 Absatz 9 Satz 2 oder Artikel 11 Absatz 9 Satz 2 eine dort genannte Behörde nicht, nicht\nrichtig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":255,"quote":"8. entgegen Artikel 10 Absatz 9 Satz 2 oder Artikel 11 Absatz 9 Satz 2 eine dort genannte Behörde nicht, nicht\nrichtig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-cfb00d12a0d8df34","text":"9. entgegen Artikel 10 Absatz 10 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe b, entgegen\nArtikel 13 Absatz 9 Satz 1 oder Artikel 15 Absatz 6 Satz 1 eine Information oder eine Unterlage nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":4,"line_start":258,"line_end":260,"quote":"9. entgegen Artikel 10 Absatz 10 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe b, entgegen\nArtikel 13 Absatz 9 Satz 1 oder Artikel 15 Absatz 6 Satz 1 eine Information oder eine Unterlage nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-6f5a7d7b01f1d831","text":"10. entgegen Artikel 11 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe a, oder\nentgegen Artikel 14 Absatz 7 eine technische Unterlage, eine EU-Einbauerklärung oder ein Exemplar der EUEinbauerklärung nicht oder nicht mindestens zehn Jahre aufbewahrt oder nicht oder nicht mindestens zehn\nJahre bereithält,","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":265,"quote":"10. entgegen Artikel 11 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe a, oder\nentgegen Artikel 14 Absatz 7 eine technische Unterlage, eine EU-Einbauerklärung oder ein Exemplar der EUEinbauerklärung nicht oder nicht mindestens zehn Jahre aufbewahrt oder nicht oder nicht mindestens zehn\nJahre bereithält,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-7966cbe22e242700","text":"11. entgegen Artikel 11 Absatz 5 nicht gewährleistet, dass eine unvollständige Maschine ein dort genanntes\nKennzeichen trägt oder dass eine dort genannte Information angegeben ist,","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":269,"quote":"11. entgegen Artikel 11 Absatz 5 nicht gewährleistet, dass eine unvollständige Maschine ein dort genanntes\nKennzeichen trägt oder dass eine dort genannte Information angegeben ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-c0df1999e90aa365","text":"12. entgegen Artikel 11 Absatz 6 oder entgegen Artikel 14 Absatz 3 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht beim Inverkehrbringen macht,","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":273,"quote":"12. entgegen Artikel 11 Absatz 6 oder entgegen Artikel 14 Absatz 3 eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig,\nnicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht beim Inverkehrbringen macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-6b2885a6e9dce17c","text":"13. entgegen Artikel 11 Absatz 7 Unterabsatz 1 oder Artikel 14 Absatz 4, jeweils in Verbindung mit § 2 Absatz 2\nSatz 1 Nummer 1 dieses Gesetzes, nicht gewährleistet, dass einer unvollständigen Maschine eine\nMontageanleitung in deutscher Sprache beigefügt ist,","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":278,"quote":"13. entgegen Artikel 11 Absatz 7 Unterabsatz 1 oder Artikel 14 Absatz 4, jeweils in Verbindung mit § 2 Absatz 2\nSatz 1 Nummer 1 dieses Gesetzes, nicht gewährleistet, dass einer unvollständigen Maschine eine\nMontageanleitung in deutscher Sprache beigefügt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-fb71619477bb5c07","text":"14. entgegen Artikel 11 Absatz 8 Unterabsatz 1 in Verbindung mit § 2 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 dieses Gesetzes\nnicht gewährleistet, dass einer unvollständigen Maschine die dort genannte EU-Einbauerklärung in deutscher\nSprache beiliegt, und er eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht beim\nInverkehrbringen macht,","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":284,"quote":"14. entgegen Artikel 11 Absatz 8 Unterabsatz 1 in Verbindung mit § 2 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 dieses Gesetzes\nnicht gewährleistet, dass einer unvollständigen Maschine die dort genannte EU-Einbauerklärung in deutscher\nSprache beiliegt, und er eine dort genannte Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht beim\nInverkehrbringen macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-2a24d806d3166b8d","text":"15. entgegen Artikel 11 Absatz 10 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe b, entgegen\nArtikel 14 Absatz 8 Satz 1 oder Artikel 16 Absatz 6 Satz 1 eine Information oder eine Unterlage nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":289,"quote":"15. entgegen Artikel 11 Absatz 10 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 2 Satz 2 Buchstabe b, entgegen\nArtikel 14 Absatz 8 Satz 1 oder Artikel 16 Absatz 6 Satz 1 eine Information oder eine Unterlage nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-aa8ce73e4b89b973","text":"16. entgegen Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 oder Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 eine\nMaschine, ein dazugehöriges Produkt oder eine unvollständige Maschine in Verkehr bringt,","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":293,"quote":"16. entgegen Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 oder Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 eine\nMaschine, ein dazugehöriges Produkt oder eine unvollständige Maschine in Verkehr bringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-c25032fad456ffb2","text":"17. entgegen Artikel 15 Absatz 3 Satz 1 oder Artikel 16 Absatz 3 Satz 1 eine Maschine, ein dazugehöriges Produkt\noder eine unvollständige Maschine auf dem Markt bereitstellt,","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":297,"quote":"17. entgegen Artikel 15 Absatz 3 Satz 1 oder Artikel 16 Absatz 3 Satz 1 eine Maschine, ein dazugehöriges Produkt\noder eine unvollständige Maschine auf dem Markt bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-67b2cd499a7b8e29","text":"18. entgegen Artikel 15 Absatz 5 Satz 1 oder Artikel 16 Absatz 5 Satz 1 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte\nKorrekturmaßnahme ergriffen wird,","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":301,"quote":"18. entgegen Artikel 15 Absatz 5 Satz 1 oder Artikel 16 Absatz 5 Satz 1 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte\nKorrekturmaßnahme ergriffen wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-116386fe076991ee","text":"19. entgegen Artikel 19 Absatz 1 einen Wirtschaftsakteur nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig benennt,","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"19. entgegen Artikel 19 Absatz 1 einen Wirtschaftsakteur nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig benennt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-473b839d86c106b6","text":"20. entgegen Artikel 23 in Verbindung mit Artikel 30 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 in der\nFassung vom 9. Juli 2008 eine Kennzeichnung, ein Zeichen oder eine Aufschrift auf einer Maschine oder einem\ndazugehörigen Produkt anbringt,","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":309,"quote":"20. entgegen Artikel 23 in Verbindung mit Artikel 30 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 in der\nFassung vom 9. Juli 2008 eine Kennzeichnung, ein Zeichen oder eine Aufschrift auf einer Maschine oder einem\ndazugehörigen Produkt anbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-8fbe42e4647e00e1","text":"21. entgegen Artikel 24 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2, jeweils in Verbindung mit Artikel 10 Absatz 2\nUnterabsatz 2, die CE-Kennzeichnung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig anbringt,","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"21. entgegen Artikel 24 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2, jeweils in Verbindung mit Artikel 10 Absatz 2\nUnterabsatz 2, die CE-Kennzeichnung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig anbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-fcdb3db2113d8ccd","text":"22. entgegen Artikel 25c Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3 auf Maschinen oder\ndazugehörigen Produkten einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht vor dem Inverkehrbringen anbringt,","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":318,"quote":"22. entgegen Artikel 25c Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 in Verbindung mit Satz 3 auf Maschinen oder\ndazugehörigen Produkten einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen\nWeise oder nicht vor dem Inverkehrbringen anbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-4c3d5e516bfe441d","text":"23. entgegen Artikel 30 Absatz 11, auch in Verbindung mit Artikel 32 Absatz 1, nicht dafür sorgt, dass ein Mitarbeiter\nüber eine dort genannte Aktivität informiert wird,","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":322,"quote":"23. entgegen Artikel 30 Absatz 11, auch in Verbindung mit Artikel 32 Absatz 1, nicht dafür sorgt, dass ein Mitarbeiter\nüber eine dort genannte Aktivität informiert wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-8acfa8cac25d4db4","text":"24. entgegen Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe d eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":326,"quote":"24. entgegen Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe d eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-fc31015b23d15fb2","text":"25. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 43 Absatz 4 Satz 1 oder Artikel 46 Absatz 3 zuwiderhandelt oder","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"25. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 43 Absatz 4 Satz 1 oder Artikel 46 Absatz 3 zuwiderhandelt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-eae9576e027ff594","text":"26. entgegen Artikel 45 Absatz 2 nicht gewährleistet, dass eine Korrekturmaßnahme ergriffen wird.","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"26. entgegen Artikel 45 Absatz 2 nicht gewährleistet, dass eine Korrekturmaßnahme ergriffen wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-cb75d2e302806a31","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 7, 16 und 17 mit einer Geldbuße bis zu\nhunderttausend Euro, in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":336,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 7, 16 und 17 mit einer Geldbuße bis zu\nhunderttausend Euro, in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-a1bffdba6c1af4aa","text":"**§ 10**","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-08aee948b7185dac","text":"**Strafvorschriften**","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"**Strafvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-9fdd7837204fe35e","text":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer eine in § 9 Absatz 1 Nummer 7, 16\noder 17 bezeichnete vorsätzliche Handlung beharrlich wiederholt oder durch eine solche vorsätzliche Handlung\nLeben oder Gesundheit eines anderen oder fremde Sachen von bedeutendem Wert gefährdet.","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":347,"quote":"Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer eine in § 9 Absatz 1 Nummer 7, 16\noder 17 bezeichnete vorsätzliche Handlung beharrlich wiederholt oder durch eine solche vorsätzliche Handlung\nLeben oder Gesundheit eines anderen oder fremde Sachen von bedeutendem Wert gefährdet."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-cbf6dbe8c225779c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-4609c248836b6a6e","text":"**§ 11**","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-664d7921929fdcdc","text":"**Übergangsvorschrift**","reference":{"page":5,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"**Übergangsvorschrift**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-c1234e6ad3be83ce","text":"Maschinen, die die Anforderungen der Maschinenverordnung vom 12. Mai 1993 (BGBl. I S. 704), die zuletzt\ndurch Artikel 23 des Gesetzes vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, erfüllen und vor dem\n20. Januar 2027 in Verkehr gebracht werden, dürfen auf dem Markt bereitgestellt werden.","reference":{"page":5,"line_start":360,"line_end":362,"quote":"Maschinen, die die Anforderungen der Maschinenverordnung vom 12. Mai 1993 (BGBl. I S. 704), die zuletzt\ndurch Artikel 23 des Gesetzes vom 27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, erfüllen und vor dem\n20. Januar 2027 in Verkehr gebracht werden, dürfen auf dem Markt bereitgestellt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-647e06fde9f4cf87","text":"**§ 12**","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-a9778fbc49dc3fdb","text":"**Anwendungsvorschrift**","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"**Anwendungsvorschrift**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-f7a3be2aec2f596d","text":"Die §§ 1, 2 und 4 sowie 8 bis 11 sind ab dem 20. Januar 2027 anzuwenden.","reference":{"page":5,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"Die §§ 1, 2 und 4 sowie 8 bis 11 sind ab dem 20. Januar 2027 anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-6622c33482f30ed5","text":"**Änderung der Maschinenverordnung**","reference":{"page":5,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"**Änderung der Maschinenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-6b51f9847394b0c3","text":"Die Maschinenverordnung vom 12. Mai 1993 (BGBl. I S. 704), die zuletzt durch Artikel 23 des Gesetzes vom\n27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":381,"quote":"Die Maschinenverordnung vom 12. Mai 1993 (BGBl. I S. 704), die zuletzt durch Artikel 23 des Gesetzes vom\n27. Juli 2021 (BGBl. I S. 3146) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-d4c59a518f6cc626","text":"Nach § 9 wird der folgende § 10 eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"Nach § 9 wird der folgende § 10 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-7f6a20e3e73ec45d","text":"„§ 10","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"„§ 10"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-61a9c944affd1691","text":"Außerkrafttreten","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"Außerkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-256ba96a2668068f","text":"Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 19. Januar 2027 außer Kraft.“","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 19. Januar 2027 außer Kraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-fea6805f49aa2ee9","text":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"**Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-a7fdf3654f7369a1","text":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 6a des\nGesetzes vom 25. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 63) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":404,"quote":"Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973; 2011 I S. 363), das zuletzt durch Artikel 6a des\nGesetzes vom 25. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 63) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-9ecd01de54f202d1","text":"§ 28e Absatz 3h wird gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"§ 28e Absatz 3h wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-eac857c5e3da5306","text":"**Änderung des Paketboten-Schutz-Gesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"**Änderung des Paketboten-Schutz-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-30575aeae3c17762","text":"Das Paketboten-Schutz-Gesetz vom 15. November 2019 (BGBl. I S. 1602) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":416,"quote":"Das Paketboten-Schutz-Gesetz vom 15. November 2019 (BGBl. I S. 1602) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-5750ae2abcc1854a","text":"Die Artikel 2, 4 und 5 Satz 2 werden gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":419,"line_end":419,"quote":"Die Artikel 2, 4 und 5 Satz 2 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-fe6c6fa04b31ae4b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 302, ausgegeben zu Bonn am 5. Dezember 2025 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-ca38915f7abc06c8","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-9d4838727fbba200","text":"Berlin, den 2. Dezember 2025","reference":{"page":6,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"Berlin, den 2. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":450,"line_end":450,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-2a3c01abc50cb568","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s","reference":{"page":6,"line_start":453,"line_end":454,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r A r b e i t u n d S o z i a l e s"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-9b1c1a782f46a2a2","text":"B ä r b e l B a s","reference":{"page":6,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"B ä r b e l B a s"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-481846d91cbe8fcb","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":6,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-bf793937036c81c0","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl.\nL 218 vom 13.8.2008, S. 30), die durch die Verordnung (EU) 2019/1020 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1)\ngeändert worden ist","reference":{"page":6,"line_start":463,"line_end":466,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl.\nL 218 vom 13.8.2008, S. 30), die durch die Verordnung (EU) 2019/1020 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-297e104b9151ccee","text":"2. Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 über Maschinen\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n73/361/EWG des Rates (ABl. L 165 vom 29.6.2023, S. 1; L 169 vom 4.7.2023, S. 35; L, 2025/90297, 1.4.2025),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2748 geändert worden ist (ABl. L, 2024/2748, 8.11.2024)","reference":{"page":6,"line_start":469,"line_end":472,"quote":"2. Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 über Maschinen\nund zur Aufhebung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie\n73/361/EWG des Rates (ABl. L 165 vom 29.6.2023, S. 1; L 169 vom 4.7.2023, S. 35; L, 2025/90297, 1.4.2025),\ndie zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/2748 geändert worden ist (ABl. L, 2024/2748, 8.11.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-302-p-39b3baa58920502d","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":6,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 302. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-97b1e0903a0e7b35","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-d68aec69ad1daadc","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","gruene-2025-ac-08d089edf04250b4","gruene-2025-ac-0f2fe315a89c93c9","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-992e67f58211cdb8","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-4f851895d37bdecf","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b294a82f63f61676","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6391,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"79/79 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-294","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 28. Juli 2016 zwischen Ghana einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits","official_title":"Gesetz zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 28. Juli 2016 zwischen Ghana einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits","published_at":"2025-12-03","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 294","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/294","title":"Gesetz zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 28. Juli 2016 zwischen Ghana einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"f7a2a22dbb7a6ba0ba18f58431106503e63973d85b01f3d02963a4c08de23a33","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/294/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-294.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3d3c0ced8a73befb","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Nr. 294**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Nr. 294**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dd49de06a572736a","text":"**Gesetz**\n**zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 28. Juli 2016**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":10,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 28. Juli 2016**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-de75409904bb1dd5","text":"**zwischen Ghana einerseits**\n**und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":13,"quote":"**zwischen Ghana einerseits**\n**und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3506c1235d1f0a2a","text":"Dem in Brüssel am 28. Juli 2016 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Interims-Wirtschaftspartner schaftsabkommen zwischen Ghana einerseits und der Europäischen Union* und ihren Mitgliedstaaten andererseits\nwird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Dem in Brüssel am 28. Juli 2016 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Interims-Wirtschaftspartner schaftsabkommen zwischen Ghana einerseits und der Europäischen Union* und ihren Mitgliedstaaten andererseits\nwird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-95c5caead073f579","text":"- In dem im Jahr 2016 unterzeichneten Vertragstext noch „Europäischen Gemeinschaft“.","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"- In dem im Jahr 2016 unterzeichneten Vertragstext noch „Europäischen Gemeinschaft“."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e18fd5c47fc2a27f","text":"** Die Anlagen I und II, die Anhänge 1 bis 4 und das Protokoll über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zum Interims-Wirtschafts partnerschaftsabkommen zwischen Ghana einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits werden als Anlageband zu\ndieser Ausgabe des Bundesgesetzblatts ausgegeben.","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":31,"quote":"** Die Anlagen I und II, die Anhänge 1 bis 4 und das Protokoll über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zum Interims-Wirtschafts partnerschaftsabkommen zwischen Ghana einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits werden als Anlageband zu\ndieser Ausgabe des Bundesgesetzblatts ausgegeben."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1cc27324f63020e3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 2 von 23","reference":{"page":2,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 2 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-167ed7dba46802ad","text":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 75 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":43,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 75 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0a6c0ea836a55c2c","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ac65f310f8fddda4","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":65,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-368370dde09edc14","text":"R e e m A l a b a l i - R a d o v a n","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"R e e m A l a b a l i - R a d o v a n"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-280a7847c65ae166","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":76,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-53fafeb07390034e","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-67852cc65b9988d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 3 von 23","reference":{"page":3,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 3 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-21c6fff622fffdc7","text":"Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen","reference":{"page":3,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fe836c74938db00c","text":"zwischen Ghana einerseits\nund der Europäischen Gemeinschaft\nund ihren Mitgliedstaaten andererseits","reference":{"page":3,"line_start":90,"line_end":92,"quote":"zwischen Ghana einerseits\nund der Europäischen Gemeinschaft\nund ihren Mitgliedstaaten andererseits"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0b5844abd436cfc5","text":"Inhaltsverzeichnis","reference":{"page":3,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"Inhaltsverzeichnis"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-356f1930ff62e6ce","text":"Präambel","reference":{"page":3,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"Präambel"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c9e521a79849b9cb","text":"Titel I:     Ziele","reference":{"page":3,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"Titel I:     Ziele"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c38814718f407b90","text":"Titel II:    Entwicklungspartnerschaft","reference":{"page":3,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"Titel II:    Entwicklungspartnerschaft"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-92d993bcbb468e57","text":"Titel III:    Regelung für den Warenhandel","reference":{"page":3,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Titel III:    Regelung für den Warenhandel"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-061eefa248d13ebe","text":"Kapitel 1:  Zölle und Nichttarifäre Maßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"Kapitel 1:  Zölle und Nichttarifäre Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cc7a09d748b1148e","text":"Kapitel 2:  Handelspolitische Schutzmaßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"Kapitel 2:  Handelspolitische Schutzmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0c026c8bd664c870","text":"Kapitel 3:  Zoll und Handelserleichterungen","reference":{"page":3,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"Kapitel 3:  Zoll und Handelserleichterungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5b7d566d71de6a7c","text":"Kapitel 4:  Technische Handelshemmnisse sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"Kapitel 4:  Technische Handelshemmnisse sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2046e3c0275fe997","text":"Titel IV:    Dienstleistungen, Investitionen und handelsbezogene Bestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"Titel IV:    Dienstleistungen, Investitionen und handelsbezogene Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c6d54a34bf68be25","text":"Titel V:    Streitvermeidung und -beilegung","reference":{"page":3,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"Titel V:    Streitvermeidung und -beilegung"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ad7fd7fa39ee1937","text":"Kapitel 1:  Ziel und Geltungsbereich","reference":{"page":3,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"Kapitel 1:  Ziel und Geltungsbereich"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-856099e8838c7385","text":"Kapitel 2:  Konsultationen und Vermittlung","reference":{"page":3,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"Kapitel 2:  Konsultationen und Vermittlung"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-57da14c33951ef2c","text":"Kapitel 3:  Streitbeilegungsverfahren","reference":{"page":3,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"Kapitel 3:  Streitbeilegungsverfahren"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-907d921e5b4a3e9a","text":"Kapitel 4:  Allgemeine Bestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"Kapitel 4:  Allgemeine Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0928912d0b217ce0","text":"Titel VI:    Allgemeine Ausnahmen","reference":{"page":3,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"Titel VI:    Allgemeine Ausnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9c9ef9aadabeaa9f","text":"Titel VII:   Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"Titel VII:   Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-350b463b377ba1e7","text":"Anlage I   Vorrangige Waren für die Ausfuhr aus Ghana in die Europäische Gemeinschaft","reference":{"page":3,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"Anlage I   Vorrangige Waren für die Ausfuhr aus Ghana in die Europäische Gemeinschaft"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7dbdc5ab95e7df0e","text":"Anlage II  Zuständige Behörden","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"Anlage II  Zuständige Behörden"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a2b366c1808a9e23","text":"Anhang 1: Einfuhrzölle auf Waren mit Ursprung in Ghana","reference":{"page":3,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"Anhang 1: Einfuhrzölle auf Waren mit Ursprung in Ghana"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-145d1d0f494d63c2","text":"Anhang 2: Einfuhrzölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"Anhang 2: Einfuhrzölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-073cf8dbfa008325","text":"Anhang 3: Liste der in Artikel 11 Absatz 2 genannten Gebühren und sonstigen Abgaben der Ghanaischen Vertragspartei","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"Anhang 3: Liste der in Artikel 11 Absatz 2 genannten Gebühren und sonstigen Abgaben der Ghanaischen Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d7648ff027501ac8","text":"Anhang 4: Liste der Gebiete der EG-Vertragspartei in äußerster Randlage nach Artikel 74","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"Anhang 4: Liste der Gebiete der EG-Vertragspartei in äußerster Randlage nach Artikel 74"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3749fa4091a5bc44","text":"Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e212e5d0e2a79967","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 4 von 23","reference":{"page":4,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 4 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a45753317504e5cc","text":"Die Republik Ghana,","reference":{"page":4,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"Die Republik Ghana,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0980b9b7831c6201","text":"einerseits und","reference":{"page":4,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"einerseits und"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4223ec36768c6010","text":"das Königreich Belgien,","reference":{"page":4,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"das Königreich Belgien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1156bcbe9e1092f9","text":"die Republik Bulgarien,","reference":{"page":4,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"die Republik Bulgarien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-51c079a45aafad56","text":"die Tschechische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"die Tschechische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-992e6ec2dab46212","text":"das Königreich Dänemark,","reference":{"page":4,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"das Königreich Dänemark,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e34d3400f0104918","text":"die Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":4,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"die Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-335b7bea57162c8f","text":"die Republik Estland,","reference":{"page":4,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"die Republik Estland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0a52147f1a83b01e","text":"Irland,","reference":{"page":4,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"Irland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3ae25b884a133562","text":"die Hellenische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"die Hellenische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-86975268ebd63f79","text":"das Königreich Spanien,","reference":{"page":4,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"das Königreich Spanien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-58a9cdf9f990817d","text":"die Französische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"die Französische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e4659abb84e43da2","text":"die Italienische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"die Italienische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3216c65f8b573271","text":"die Republik Zypern,","reference":{"page":4,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"die Republik Zypern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5100d9d4957c72b2","text":"die Republik Lettland,","reference":{"page":4,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"die Republik Lettland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a2ab9679d2b1b7e0","text":"die Republik Litauen,","reference":{"page":4,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"die Republik Litauen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-079c9e474c8a0eea","text":"das Großherzogtum Luxemburg,","reference":{"page":4,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"das Großherzogtum Luxemburg,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7ef8c69696787bb2","text":"die Republik Ungarn,","reference":{"page":4,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"die Republik Ungarn,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1b80c44044287d87","text":"die Republik Malta,","reference":{"page":4,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"die Republik Malta,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0e60abe597660184","text":"das Königreich der Niederlande,","reference":{"page":4,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"das Königreich der Niederlande,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9edd55049ae6a32e","text":"die Republik Österreich,","reference":{"page":4,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"die Republik Österreich,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cc5abbfc9b92a79f","text":"die Republik Polen,","reference":{"page":4,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"die Republik Polen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7767b50db3cb8783","text":"die Portugiesische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"die Portugiesische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-db8b49b9e7c630f4","text":"Rumänien,","reference":{"page":4,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"Rumänien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-464240393810a9db","text":"die Republik Slowenien,","reference":{"page":4,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"die Republik Slowenien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6c83eb9cc16750fb","text":"die Slowakische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"die Slowakische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-29799a412ee9af62","text":"die Republik Finnland,","reference":{"page":4,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"die Republik Finnland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-10d4ee91e7cae77b","text":"das Königreich Schweden,","reference":{"page":4,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"das Königreich Schweden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b7f3f2b089dbbd6e","text":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,","reference":{"page":4,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-37ab43721a755f60","text":"und","reference":{"page":4,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e65e89254511133b","text":"die Europäische Gemeinschaft,","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"die Europäische Gemeinschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8ac17c7d39399c79","text":"andererseits,","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"andererseits,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2908bedacd93afe6","text":"Präambel","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"Präambel"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-94ba526b420453b9","text":"gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete und am 25. Juni 2005 geänderte Partnerschaftsabkommen zwischen\nden Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen\nGemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, im Folgenden „Cotonou-Abkommen“ genannt,","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":272,"quote":"gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete und am 25. Juni 2005 geänderte Partnerschaftsabkommen zwischen\nden Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen\nGemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, im Folgenden „Cotonou-Abkommen“ genannt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cbaf06487f75fa2e","text":"in Anbetracht der Tatsache, dass die im Cotonou-Abkommen vorgesehene präferenzielle Handelsregelung am 31. Dezember 2007\naußer Kraft tritt,","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":276,"quote":"in Anbetracht der Tatsache, dass die im Cotonou-Abkommen vorgesehene präferenzielle Handelsregelung am 31. Dezember 2007\naußer Kraft tritt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8094cef939ab3936","text":"in Anbetracht der negativen Auswirkungen, die das Außerkrafttreten der im Cotonou-Abkommen vorgesehenen Handelspräferenzen\nauf den Handel zwischen den Vertragsparteien haben kann, falls zum 1. Januar 2008 kein mit den Regeln der WTO kompatibles\nneues Abkommen über eine Handelsregelung vorliegt,","reference":{"page":4,"line_start":279,"line_end":281,"quote":"in Anbetracht der negativen Auswirkungen, die das Außerkrafttreten der im Cotonou-Abkommen vorgesehenen Handelspräferenzen\nauf den Handel zwischen den Vertragsparteien haben kann, falls zum 1. Januar 2008 kein mit den Regeln der WTO kompatibles\nneues Abkommen über eine Handelsregelung vorliegt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9d634235c13d68de","text":"in Anerkennung der Tatsache, dass daher ein Interimsabkommen abgeschlossen werden muss, um die Wirtschafts- und\nHandelsinteressen der Vertragsparteien zu wahren,","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":285,"quote":"in Anerkennung der Tatsache, dass daher ein Interimsabkommen abgeschlossen werden muss, um die Wirtschafts- und\nHandelsinteressen der Vertragsparteien zu wahren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-55fbb131425f8795","text":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Vertragsparteien ihre Handels- und Wirtschaftsverbindungen stärken und enge und dauerhafte,\nauf Partnerschaft und Zusammenarbeit basierende Beziehungen aufbauen möchten,","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":289,"quote":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Vertragsparteien ihre Handels- und Wirtschaftsverbindungen stärken und enge und dauerhafte,\nauf Partnerschaft und Zusammenarbeit basierende Beziehungen aufbauen möchten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f7182919bf4c7d8a","text":"in Anbetracht der Bedeutung, die die Vertragsparteien den Grundsätzen und Regeln des multilateralen Handelssystems beimessen,\ninsbesondere den Rechten und Pflichten, die sich aus dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 (GATT 1994) und den\nanderen multilateralen Übereinkünften ergeben, die dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation\n(„Übereinkommen zur Errichtung der WTO“) beigefügt sind, und in Anbetracht der Bedeutung, die die Vertragsparteien einer\ntransparenten, nichtdiskriminierenden Anwendung derselben beimessen,","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":296,"quote":"in Anbetracht der Bedeutung, die die Vertragsparteien den Grundsätzen und Regeln des multilateralen Handelssystems beimessen,\ninsbesondere den Rechten und Pflichten, die sich aus dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 (GATT 1994) und den\nanderen multilateralen Übereinkünften ergeben, die dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation\n(„Übereinkommen zur Errichtung der WTO“) beigefügt sind, und in Anbetracht der Bedeutung, die die Vertragsparteien einer\ntransparenten, nichtdiskriminierenden Anwendung derselben beimessen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-559aed422e1e8b6d","text":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zur Achtung der Menschenrechte, der demokratischen Grundsätze und des\nRechtsstaatsprinzips, die die wesentlichen Elemente des Cotonou-Abkommens sind, sowie zur verantwortungsvollen Staatsführung,\ndie das fundamentale Element des Cotonou-Abkommens ist,","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":301,"quote":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zur Achtung der Menschenrechte, der demokratischen Grundsätze und des\nRechtsstaatsprinzips, die die wesentlichen Elemente des Cotonou-Abkommens sind, sowie zur verantwortungsvollen Staatsführung,\ndie das fundamentale Element des Cotonou-Abkommens ist,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8aff3647da0d3d5b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 5 von 23","reference":{"page":5,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 5 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8b6c701e2e844b5a","text":"in Anbetracht der Notwendigkeit, die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung im Sinne eines Beitrags zu Frieden und\nSicherheit und zur Förderung eines stabilen und demokratischen politischen Umfeldes zu unterstützen und zu beschleunigen,","reference":{"page":5,"line_start":308,"line_end":309,"quote":"in Anbetracht der Notwendigkeit, die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung im Sinne eines Beitrags zu Frieden und\nSicherheit und zur Förderung eines stabilen und demokratischen politischen Umfeldes zu unterstützen und zu beschleunigen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-40fe9ac969fb18e7","text":"in Anbetracht der Bedeutung, die die Vertragsparteien den international vereinbarten Entwicklungszielen und den MilleniumEntwicklungszielen der Vereinten Nationen beimessen,","reference":{"page":5,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"in Anbetracht der Bedeutung, die die Vertragsparteien den international vereinbarten Entwicklungszielen und den MilleniumEntwicklungszielen der Vereinten Nationen beimessen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bc34516aacb29a96","text":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu einer Zusammenarbeit zur Verwirklichung der Ziele des Cotonou-Abkommens wie der\nBeseitigung der Armut, der nachhaltigen Entwicklung und der schrittweisen Integration der AKP-Staaten in die Weltwirtschaft,","reference":{"page":5,"line_start":315,"line_end":316,"quote":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu einer Zusammenarbeit zur Verwirklichung der Ziele des Cotonou-Abkommens wie der\nBeseitigung der Armut, der nachhaltigen Entwicklung und der schrittweisen Integration der AKP-Staaten in die Weltwirtschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-73b90f30e201167e","text":"in dem Wunsch, im Gebiet der Vertragsparteien neue Möglichkeiten zu schaffen, um die Beschäftigung zu erhöhen, Investitionen\nanzuziehen und die Lebensbedingungen zu verbessern und gleichzeitig eine nachhaltige Entwicklung zu fördern,","reference":{"page":5,"line_start":319,"line_end":320,"quote":"in dem Wunsch, im Gebiet der Vertragsparteien neue Möglichkeiten zu schaffen, um die Beschäftigung zu erhöhen, Investitionen\nanzuziehen und die Lebensbedingungen zu verbessern und gleichzeitig eine nachhaltige Entwicklung zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6ff091082c2fa8fc","text":"in Anbetracht der Bedeutung der bestehenden traditionellen Verbindungen, insbesondere der historischen, politischen und\nwirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, ihren Mitgliedstaaten und den westafrikanischen Staaten,","reference":{"page":5,"line_start":323,"line_end":324,"quote":"in Anbetracht der Bedeutung der bestehenden traditionellen Verbindungen, insbesondere der historischen, politischen und\nwirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, ihren Mitgliedstaaten und den westafrikanischen Staaten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f610a90477f968a9","text":"in Anerkennung des unterschiedlichen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungsstands der westafrikanischen Staaten und der\nEuropäischen Gemeinschaft,","reference":{"page":5,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"in Anerkennung des unterschiedlichen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungsstands der westafrikanischen Staaten und der\nEuropäischen Gemeinschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f615ee14e7f74093","text":"in der Überzeugung, dass dieses Abkommen ein neues, günstigeres Klima für die Wirtschafts-, Handels- und\nInvestitionsbeziehungen und neue Möglichkeiten für Wachstum und Entwicklung schaffen wird,","reference":{"page":5,"line_start":331,"line_end":332,"quote":"in der Überzeugung, dass dieses Abkommen ein neues, günstigeres Klima für die Wirtschafts-, Handels- und\nInvestitionsbeziehungen und neue Möglichkeiten für Wachstum und Entwicklung schaffen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1ea4ddf3fe029ee8","text":"in Anerkennung der Bedeutung der Entwicklungszusammenarbeit für die Durchführung dieses Abkommens,","reference":{"page":5,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"in Anerkennung der Bedeutung der Entwicklungszusammenarbeit für die Durchführung dieses Abkommens,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5123e09dc85dbafe","text":"in Erwartung des Abschlusses eines umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den westafrikanischen Staaten\nund der Europäischen Gemeinschaft,","reference":{"page":5,"line_start":338,"line_end":339,"quote":"in Erwartung des Abschlusses eines umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den westafrikanischen Staaten\nund der Europäischen Gemeinschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a325a8bbb3fc4dd2","text":"in Bekräftigung ihrer Zusage, die regionale Integration innerhalb Westafrikas zu unterstützen und insbesondere die regionale\nWirtschaftsintegration als wichtiges Instrument für die Integration in die Weltwirtschaft zu fördern, so dass sie die\nGlobalisierungsherausforderungen besser bewältigen und die angestrebte wirtschaftliche und soziale Entwicklung besser verwirklichen\nkönnen –","reference":{"page":5,"line_start":342,"line_end":345,"quote":"in Bekräftigung ihrer Zusage, die regionale Integration innerhalb Westafrikas zu unterstützen und insbesondere die regionale\nWirtschaftsintegration als wichtiges Instrument für die Integration in die Weltwirtschaft zu fördern, so dass sie die\nGlobalisierungsherausforderungen besser bewältigen und die angestrebte wirtschaftliche und soziale Entwicklung besser verwirklichen\nkönnen –"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a84d1b4b6ec78112","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":5,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2ec6924b5e3faafe","text":"**Titel I**","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"**Titel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d3f1218f93344df7","text":"**Ziele**","reference":{"page":5,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5b6ba77724827854","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":5,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f9a5782b2a20ded1","text":"**Rahmenabkommen**","reference":{"page":5,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"**Rahmenabkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-540a260bef810770","text":"Mit diesem Abkommen wird ein erster Rahmen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) festgelegt.","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"Mit diesem Abkommen wird ein erster Rahmen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-682aa0532d4a0e3d","text":"**Ziele**","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9623e19b19ac2a46","text":"Die Ziele dieses Abkommens bestehen darin,","reference":{"page":5,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"Die Ziele dieses Abkommens bestehen darin,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0387de2d217fabdb","text":"a) Ghana die Nutzung des von der EG-Vertragspartei im Rahmen der WPA-Verhandlungen gewährten verbesserten Marktzugangs","reference":{"page":5,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"a) Ghana die Nutzung des von der EG-Vertragspartei im Rahmen der WPA-Verhandlungen gewährten verbesserten Marktzugangs"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-751aa264e7e20aec","text":"zu ermöglichen und gleichzeitig zu vermeiden, dass der Handel zwischen Ghana und der Europäischen Gemeinschaft mit dem\nAußerkrafttreten der im Cotonou-Abkommen für den Übergang vorgesehenen Handelsregelung am 31. Dezember 2007 bis zum\nAbschluss eines umfassenden WPA unterbrochen wird,","reference":{"page":5,"line_start":376,"line_end":378,"quote":"zu ermöglichen und gleichzeitig zu vermeiden, dass der Handel zwischen Ghana und der Europäischen Gemeinschaft mit dem\nAußerkrafttreten der im Cotonou-Abkommen für den Übergang vorgesehenen Handelsregelung am 31. Dezember 2007 bis zum\nAbschluss eines umfassenden WPA unterbrochen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-eb69af580934877d","text":"b) die Grundlagen für die Aushandlung eines WPAs zu schaffen, das zur Verringerung der Armut beiträgt, die regionale Integration,","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"b) die Grundlagen für die Aushandlung eines WPAs zu schaffen, das zur Verringerung der Armut beiträgt, die regionale Integration,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-54954ce95a103622","text":"die wirtschaftliche Zusammenarbeit und eine verantwortungsvolle Staatsführung in Westafrika fördert, und die Leistungsfähigkeit\nWestafrikas in der Handelspolitik und in handelsbezogenen Fragen erhöht,","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":384,"quote":"die wirtschaftliche Zusammenarbeit und eine verantwortungsvolle Staatsführung in Westafrika fördert, und die Leistungsfähigkeit\nWestafrikas in der Handelspolitik und in handelsbezogenen Fragen erhöht,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0aa81e278ef90732","text":"c) die harmonische, schrittweise Integration Ghanas in die Weltwirtschaft im Einklang mit seinen politischen Entscheidungen und","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"c) die harmonische, schrittweise Integration Ghanas in die Weltwirtschaft im Einklang mit seinen politischen Entscheidungen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cedb316eb0f4abcb","text":"Entwicklungsprioritäten zu fördern,","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"Entwicklungsprioritäten zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fb667f4dbbda8952","text":"d) die bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf einer solidarischen Grundlage und im beiderseitigen Interesse","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"d) die bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf einer solidarischen Grundlage und im beiderseitigen Interesse"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9af1b97f7c02a27a","text":"zu stärken,","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"zu stärken,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d8b91a4231dbbe96","text":"e) ein mit Artikel XXIV des GATT 1994 kompatibles Abkommen zu schaffen.","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"e) ein mit Artikel XXIV des GATT 1994 kompatibles Abkommen zu schaffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cb1c2becec30858d","text":"**Titel II**","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"**Titel II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-266e74b64bcecdf8","text":"**Entwicklungspartnerschaft**","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"**Entwicklungspartnerschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5a944c532c4c3589","text":"**Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens**","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"**Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a93eff97b6bae3f8","text":"Die Vertragsparteien verpflichten sich, im Hinblick auf die Durchführung dieses Abkommens zusammenzuarbeiten und dazu\nbeizutragen, dass die ghanaische Vertragspartei bei der Verwirklichung der Ziele des WPA unterstützt wird. Diese Zusammenarbeit\nerfolgt sowohl in finanzieller als auch in nicht finanzieller Form.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":413,"quote":"Die Vertragsparteien verpflichten sich, im Hinblick auf die Durchführung dieses Abkommens zusammenzuarbeiten und dazu\nbeizutragen, dass die ghanaische Vertragspartei bei der Verwirklichung der Ziele des WPA unterstützt wird. Diese Zusammenarbeit\nerfolgt sowohl in finanzieller als auch in nicht finanzieller Form."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-842a7a6296d00865","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 6 von 23","reference":{"page":6,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 6 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9da5f55f498e452a","text":"**Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen dieses Abkommens**","reference":{"page":6,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen dieses Abkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-11c18c69bffadd53","text":"(1) Die im Cotonou-Abkommen vorgesehene Entwicklungszusammenarbeit zur Förderung der regionalen Wirtschaftskooperation\nund -integration wird mit dem Ziel durchgeführt, den erwarteten Nutzen dieses Abkommens zu maximieren.","reference":{"page":6,"line_start":426,"line_end":427,"quote":"(1) Die im Cotonou-Abkommen vorgesehene Entwicklungszusammenarbeit zur Förderung der regionalen Wirtschaftskooperation\nund -integration wird mit dem Ziel durchgeführt, den erwarteten Nutzen dieses Abkommens zu maximieren."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-aed7f8c9532d8db7","text":"(2) Die Finanzierung von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der ghanaischen Vertragspartei und der\nEuropäischen Gemeinschaft, die die Durchführung dieses Abkommens unterstützen, durch die Europäische Gemeinschaft erfolgt\nnach den entsprechenden im Cotonou-Abkommen festgelegten Bestimmungen und Verfahren, insbesondere nach den\nProgrammplanungsverfahren des Europäischen Entwicklungsfonds, sowie im Rahmen der aus dem Gesamthaushalt der Europäischen\nUnion finanzierten einschlägigen Finanzinstrumente. In diesem Kontext ist die Unterstützung der Durchführung dieses WPA eine der\nPrioritäten.","reference":{"page":6,"line_start":430,"line_end":435,"quote":"(2) Die Finanzierung von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der ghanaischen Vertragspartei und der\nEuropäischen Gemeinschaft, die die Durchführung dieses Abkommens unterstützen, durch die Europäische Gemeinschaft erfolgt\nnach den entsprechenden im Cotonou-Abkommen festgelegten Bestimmungen und Verfahren, insbesondere nach den\nProgrammplanungsverfahren des Europäischen Entwicklungsfonds, sowie im Rahmen der aus dem Gesamthaushalt der Europäischen\nUnion finanzierten einschlägigen Finanzinstrumente. In diesem Kontext ist die Unterstützung der Durchführung dieses WPA eine der\nPrioritäten."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c5ee0d227060d1f0","text":"(3) Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft verpflichten sich gemeinsam, über ihre jeweilige Entwicklungspolitik und\nihre entwicklungspolitischen Instrumente Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zur Förderung der regionalen\nWirtschaftskooperation und -integration und zur Durchführung dieses Abkommens sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene\nim Einklang mit den Grundsätzen der Wirksamkeit und Komplementarität der Hilfe zu unterstützen.","reference":{"page":6,"line_start":438,"line_end":441,"quote":"(3) Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft verpflichten sich gemeinsam, über ihre jeweilige Entwicklungspolitik und\nihre entwicklungspolitischen Instrumente Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zur Förderung der regionalen\nWirtschaftskooperation und -integration und zur Durchführung dieses Abkommens sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene\nim Einklang mit den Grundsätzen der Wirksamkeit und Komplementarität der Hilfe zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5d75b1df10665e31","text":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Beteiligung anderer Geber zu erleichtern, die bereit sind, die ghanaische\nVertragspartei bei der Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu unterstützen.","reference":{"page":6,"line_start":444,"line_end":445,"quote":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Beteiligung anderer Geber zu erleichtern, die bereit sind, die ghanaische\nVertragspartei bei der Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-757e3d3148ffc646","text":"(5) Die Vertragsparteien erkennen an, dass regionale Finanzierungsmechanismen wie ein von der und für die Regionen\ngeschaffener regionaler WPA-Fonds zur Verwaltung der Finanzierung auf regionalen und nationalen Ebenen und zur wirksamen\nDurchführung der flankierenden Maßnahmen zu diesem Abkommen sinnvoll sind. Um eine vereinfachte, wirksame und rasche\nDurchführung zu gewährleisten, verpflichtet sich die Europäische Gemeinschaft, ihre Unterstützung entweder über die regionalen oder\nüber die von den Unterzeichnerstaaten dieses Abkommens vereinbarten Finanzierungsmechanismen nach den im Cotonou-Abkommen\nvorgesehenen Bestimmungen und Verfahren und gemäß den Grundsätzen der Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der\nEntwicklungszusammenarbeit zu verwalten.","reference":{"page":6,"line_start":448,"line_end":454,"quote":"(5) Die Vertragsparteien erkennen an, dass regionale Finanzierungsmechanismen wie ein von der und für die Regionen\ngeschaffener regionaler WPA-Fonds zur Verwaltung der Finanzierung auf regionalen und nationalen Ebenen und zur wirksamen\nDurchführung der flankierenden Maßnahmen zu diesem Abkommen sinnvoll sind. Um eine vereinfachte, wirksame und rasche\nDurchführung zu gewährleisten, verpflichtet sich die Europäische Gemeinschaft, ihre Unterstützung entweder über die regionalen oder\nüber die von den Unterzeichnerstaaten dieses Abkommens vereinbarten Finanzierungsmechanismen nach den im Cotonou-Abkommen\nvorgesehenen Bestimmungen und Verfahren und gemäß den Grundsätzen der Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der\nEntwicklungszusammenarbeit zu verwalten."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dd0fdf6b0d1353a2","text":"(6) Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Durchführung der Bestimmungen der Absätze 1 bis 5 in den in den Artikeln 5,\n6, 7 und 8 festgelegten Bereichen in finanzieller und nicht finanzieller Form zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":6,"line_start":457,"line_end":458,"quote":"(6) Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Durchführung der Bestimmungen der Absätze 1 bis 5 in den in den Artikeln 5,\n6, 7 und 8 festgelegten Bereichen in finanzieller und nicht finanzieller Form zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7681b575db8ff2d4","text":"**Geschäftsklima**","reference":{"page":6,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"**Geschäftsklima**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cbf0734093487887","text":"Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass das Geschäftsklima ein wichtiger Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung ist\nund dieses Abkommen daher zur Verwirklichung dieses gemeinsamen Zieles beitragen soll.","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":468,"quote":"Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass das Geschäftsklima ein wichtiger Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung ist\nund dieses Abkommen daher zur Verwirklichung dieses gemeinsamen Zieles beitragen soll."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-af46068b260654ff","text":"Die Vertragsparteien verpflichten sich gemäß Artikel 4, kontinuierlich auf die Verbesserung des Geschäftsklimas hinzuarbeiten.","reference":{"page":6,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"Die Vertragsparteien verpflichten sich gemäß Artikel 4, kontinuierlich auf die Verbesserung des Geschäftsklimas hinzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c02cccddc3f38513","text":"**Unterstützung bei der Durchführung der Bestimmungen**","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"**Unterstützung bei der Durchführung der Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cc435073f58cf904","text":"Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Durchführung der handelsbezogenen Bestimmungen, für die die\nKooperationsbereiche in den einzelnen Kapiteln dieses Abkommens näher erläutert werden, für die Verwirklichung der Ziele dieses\nAbkommens von zentraler Bedeutung ist. Die Zusammenarbeit in diesem Bereich erfolgt nach den Modalitäten des Artikels 4.","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":482,"quote":"Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Durchführung der handelsbezogenen Bestimmungen, für die die\nKooperationsbereiche in den einzelnen Kapiteln dieses Abkommens näher erläutert werden, für die Verwirklichung der Ziele dieses\nAbkommens von zentraler Bedeutung ist. Die Zusammenarbeit in diesem Bereich erfolgt nach den Modalitäten des Artikels 4."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-26f1dc34ee4c7b60","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":6,"line_start":485,"line_end":485,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-24705784a9d0905d","text":"**Stärkung und Modernisierung der Produktionszweige**","reference":{"page":6,"line_start":488,"line_end":488,"quote":"**Stärkung und Modernisierung der Produktionszweige**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-951660f34f4b98cf","text":"Im Rahmen der Durchführung dieses Abkommens bekräftigen die Vertragsparteien ihren Willen, zur Steigerung der\nWettbewerbsfähigkeit der von diesem Abkommen betroffenen Produktionszweige Ghanas beizutragen.","reference":{"page":6,"line_start":491,"line_end":492,"quote":"Im Rahmen der Durchführung dieses Abkommens bekräftigen die Vertragsparteien ihren Willen, zur Steigerung der\nWettbewerbsfähigkeit der von diesem Abkommen betroffenen Produktionszweige Ghanas beizutragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5930fa0fd7f9d933","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, mit Hilfe der Instrumente der Zusammenarbeit gemäß Artikel 4 zusammenzuarbeiten und\nFolgendes zu unterstützen:","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":496,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, mit Hilfe der Instrumente der Zusammenarbeit gemäß Artikel 4 zusammenzuarbeiten und\nFolgendes zu unterstützen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-31d426c14ce097d6","text":"- die Neupositionierung der Privatwirtschaft angesichts der neuen wirtschaftlichen Möglichkeiten, die durch dieses Abkommen","reference":{"page":6,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"- die Neupositionierung der Privatwirtschaft angesichts der neuen wirtschaftlichen Möglichkeiten, die durch dieses Abkommen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f011484bae4b7ecf","text":"geschaffen werden,","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"geschaffen werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-89ad090817b0c9b5","text":"- die Festlegung und Durchführung von Modernisierungsstrategien,","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"- die Festlegung und Durchführung von Modernisierungsstrategien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c22b8ddda9a10924","text":"- die Verbesserung der privatwirtschaftlichen Rahmenbedingungen und des Geschäftsklimas gemäß den Artikeln 5 und 6,","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"- die Verbesserung der privatwirtschaftlichen Rahmenbedingungen und des Geschäftsklimas gemäß den Artikeln 5 und 6,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-06881d4a7ecaf0af","text":"- die Förderung einer Partnerschaft zwischen den Unternehmen der Privatwirtschaft der beiden Vertragsparteien.","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"- die Förderung einer Partnerschaft zwischen den Unternehmen der Privatwirtschaft der beiden Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6b5ab8eac1aa95b1","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-38abbff82df07902","text":"**Zusammenarbeit bei der Steueranpassung**","reference":{"page":6,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Steueranpassung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a281b09b59dd4b39","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Herausforderung an, die die in diesem Abkommen vorgesehene Abschaffung oder deutliche\nSenkung der Zölle für Ghana darstellen kann, und kommen überein, in diesem Bereich einen Dialog aufzunehmen und eine\nZusammenarbeit auf den Weg zu bringen.","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":521,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Herausforderung an, die die in diesem Abkommen vorgesehene Abschaffung oder deutliche\nSenkung der Zölle für Ghana darstellen kann, und kommen überein, in diesem Bereich einen Dialog aufzunehmen und eine\nZusammenarbeit auf den Weg zu bringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d0ffc777798eade6","text":"(2) Angesichts des von den Vertragsparteien in diesem Abkommen vereinbarten Liberalisierungszeitplans kommen diese überein,\neinen intensiven Dialog über die steuerlichen Anpassungsmaßnahmen einzurichten, mit denen in Ghana auf längere Sicht ein\nausgeglichener Haushalt erreicht werden kann.","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":526,"quote":"(2) Angesichts des von den Vertragsparteien in diesem Abkommen vereinbarten Liberalisierungszeitplans kommen diese überein,\neinen intensiven Dialog über die steuerlichen Anpassungsmaßnahmen einzurichten, mit denen in Ghana auf längere Sicht ein\nausgeglichener Haushalt erreicht werden kann."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-57eaa6ab39a59d03","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 7 von 23","reference":{"page":7,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 7 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f8b0e3e2aa72aabe","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, im Rahmen der Bestimmungen des Artikels 4 insbesondere durch unterstützende\nMaßnahmen in folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":7,"line_start":533,"line_end":534,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, im Rahmen der Bestimmungen des Artikels 4 insbesondere durch unterstützende\nMaßnahmen in folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c5cd5ab5d68c34b4","text":"a) signifikanter Beitrag zum Ausgleich der Nettoauswirkungen auf die Steuereinnahmen in voller Komplementarität mit den","reference":{"page":7,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"a) signifikanter Beitrag zum Ausgleich der Nettoauswirkungen auf die Steuereinnahmen in voller Komplementarität mit den"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0176ac953e0c4382","text":"Steuerreformen,","reference":{"page":7,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"Steuerreformen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-71f00b647b2bb728","text":"b) Unterstützung der Steuerreformen als flankierende Maßnahme zum diesbezüglichen Dialog.","reference":{"page":7,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"b) Unterstützung der Steuerreformen als flankierende Maßnahme zum diesbezüglichen Dialog."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-37572e218ca667ea","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":7,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2ee4443a65e3da6e","text":"**Zusammenarbeit in internationalen Gremien**","reference":{"page":7,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"**Zusammenarbeit in internationalen Gremien**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cdc3434c835b535f","text":"Die Vertragsparteien bemühen sich um eine Zusammenarbeit in allen internationalen Gremien, in denen Fragen, die für diese\nPartnerschaft von Belang sind, erörtert werden.","reference":{"page":7,"line_start":551,"line_end":552,"quote":"Die Vertragsparteien bemühen sich um eine Zusammenarbeit in allen internationalen Gremien, in denen Fragen, die für diese\nPartnerschaft von Belang sind, erörtert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d2dc67b9d4500a29","text":"**Titel III**","reference":{"page":7,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"**Titel III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e4f912e48ced09dc","text":"**Regelung für den Warenhandel**","reference":{"page":7,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"**Regelung für den Warenhandel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7f33290d8037e17e","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":7,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fb3aaa7ba200c132","text":"**Zölle und Nichttarifäre Maßnahmen**","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"**Zölle und Nichttarifäre Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5e80bf688399cc62","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3ab8a210f39a2924","text":"**Zölle**","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"**Zölle**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cd707ae249ba58aa","text":"(1) Zölle sind Abgaben jeder Art, einschließlich Ergänzungsabgaben und Zuschlägen in jeder Form, die bei oder im Zusammenhang\nmit der Einfuhr oder Ausfuhr von Waren erhoben werden, nicht jedoch:","reference":{"page":7,"line_start":571,"line_end":572,"quote":"(1) Zölle sind Abgaben jeder Art, einschließlich Ergänzungsabgaben und Zuschlägen in jeder Form, die bei oder im Zusammenhang\nmit der Einfuhr oder Ausfuhr von Waren erhoben werden, nicht jedoch:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-05f07e65adbe3aae","text":"a) internen Steuern oder sonstigen internen Abgaben entsprechende Abgaben, die im Einklang mit Artikel 19 erhoben werden,","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"a) internen Steuern oder sonstigen internen Abgaben entsprechende Abgaben, die im Einklang mit Artikel 19 erhoben werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-412ef4635595ce18","text":"b) im Einklang mit Kapitel 2 eingeführte Antidumping-, Ausgleichs- oder Schutzmaßnahmen,","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"b) im Einklang mit Kapitel 2 eingeführte Antidumping-, Ausgleichs- oder Schutzmaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-01280d7331d36051","text":"c) Gebühren und sonstige Abgaben, die im Einklang mit Artikel 11 erhoben werden.","reference":{"page":7,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"c) Gebühren und sonstige Abgaben, die im Einklang mit Artikel 11 erhoben werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8d8769c1a44232e7","text":"(2) Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die schrittweisen Zollsenkungen vorgenommen werden sollen, der in den\nZeitplänen für den Zollabbau der beiden Vertragsparteien angegebene Zollsatz.","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":585,"quote":"(2) Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die schrittweisen Zollsenkungen vorgenommen werden sollen, der in den\nZeitplänen für den Zollabbau der beiden Vertragsparteien angegebene Zollsatz."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8806d30b9aaac024","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":7,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c266a86d0a56036f","text":"**Gebühren und sonstige Abgaben**","reference":{"page":7,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"**Gebühren und sonstige Abgaben**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-21241e2dbd903026","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zur Einhaltung der Bestimmungen des Artikels VIII des GATT 1994.","reference":{"page":7,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zur Einhaltung der Bestimmungen des Artikels VIII des GATT 1994."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-71dea53a9f2427b3","text":"(2) Die in Anhang 3 genannten Gebühren und sonstigen Abgaben, die im Zusammenhang mit zum Zeitpunkt der Unterzeichnung\ndieses Abkommens bestehenden rechtlichen Verpflichtungen stehen, gelten jedoch für einen Zeitraum von bis zu zehn Jahren weiter.\nDieser Zeitraum kann durch Beschluss des WPA-Ausschusses verlängert werden, wenn dies für die Erfüllung dieser rechtlichen\nVerpflichtungen erforderlich ist.","reference":{"page":7,"line_start":597,"line_end":600,"quote":"(2) Die in Anhang 3 genannten Gebühren und sonstigen Abgaben, die im Zusammenhang mit zum Zeitpunkt der Unterzeichnung\ndieses Abkommens bestehenden rechtlichen Verpflichtungen stehen, gelten jedoch für einen Zeitraum von bis zu zehn Jahren weiter.\nDieser Zeitraum kann durch Beschluss des WPA-Ausschusses verlängert werden, wenn dies für die Erfüllung dieser rechtlichen\nVerpflichtungen erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a7cf87b8fbcc8f74","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":7,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c3095332900a019a","text":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in Ghana**","reference":{"page":7,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in Ghana**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6813fbe2618d47dd","text":"Waren mit Ursprung in Ghana werden zollfrei zur Einfuhr in die EG-Vertragspartei zugelassen, ausgenommen die in Anhang 1\naufgeführte Ware unter den dort festgelegten Bedingungen.","reference":{"page":7,"line_start":609,"line_end":610,"quote":"Waren mit Ursprung in Ghana werden zollfrei zur Einfuhr in die EG-Vertragspartei zugelassen, ausgenommen die in Anhang 1\naufgeführte Ware unter den dort festgelegten Bedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-122390813e381ed0","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6ef0fb62625081cc","text":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei**","reference":{"page":7,"line_start":616,"line_end":616,"quote":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-254ead78a8497948","text":"Die Zölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei, die nach Ghana eingeführt werden, werden gemäß dem in Anhang 2\nangegebenen Zeitplan für den Zollabbau gesenkt oder abgeschafft.","reference":{"page":7,"line_start":619,"line_end":620,"quote":"Die Zölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei, die nach Ghana eingeführt werden, werden gemäß dem in Anhang 2\nangegebenen Zeitplan für den Zollabbau gesenkt oder abgeschafft."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-12f7c6b4588268df","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d3aa993c3215340a","text":"**Ursprungsregeln**","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"**Ursprungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bc05bac2af238899","text":"Im Sinne dieses Kapitels sind „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ Waren, die die am 1. Januar 2008 zwischen den\nVertragsparteien geltenden Präferenzursprungsregeln erfüllen.","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":630,"quote":"Im Sinne dieses Kapitels sind „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ Waren, die die am 1. Januar 2008 zwischen den\nVertragsparteien geltenden Präferenzursprungsregeln erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-005dab02791c1951","text":"Die Vertragsparteien führen spätestens am 30. Juni 2008 eine auf Gegenseitigkeit beruhende gemeinsame Regelung für die\nUrsprungsregeln ein, die spätestens am ersten Tag der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens in Kraft tritt, sich auf die\nUrsprungsregeln des Cotonou-Abkommens stützt und eine Vereinfachung bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Entwicklungsziele\nGhanas vorsieht. Die neue Regelung wird diesem Abkommen durch den WPA-Ausschuss beigefügt.","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":636,"quote":"Die Vertragsparteien führen spätestens am 30. Juni 2008 eine auf Gegenseitigkeit beruhende gemeinsame Regelung für die\nUrsprungsregeln ein, die spätestens am ersten Tag der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens in Kraft tritt, sich auf die\nUrsprungsregeln des Cotonou-Abkommens stützt und eine Vereinfachung bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Entwicklungsziele\nGhanas vorsieht. Die neue Regelung wird diesem Abkommen durch den WPA-Ausschuss beigefügt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-be9bf96d2fbc0875","text":"Spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens überprüfen die Vertragsparteien die für die Ursprungsregeln geltenden\nBestimmungen im Hinblick auf eine Vereinfachung der Konzepte und Verfahren zur Bestimmung des Ursprungs im Lichte der\nEntwicklungsziele Ghanas. Bei dieser Überprüfung berücksichtigen die Vertragsparteien die technologische Entwicklung, die\nProduktionsverfahren und alle anderen Faktoren einschließlich der laufenden Reformen der Ursprungsregeln, die unter Umständen\nÄnderungen der ausgehandelten, auf Gegenseitigkeit beruhenden Regelung erfordern. Änderungen oder Ersetzungen werden durch\nBeschluss des WPA-Ausschusses vorgenommen.","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":644,"quote":"Spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens überprüfen die Vertragsparteien die für die Ursprungsregeln geltenden\nBestimmungen im Hinblick auf eine Vereinfachung der Konzepte und Verfahren zur Bestimmung des Ursprungs im Lichte der\nEntwicklungsziele Ghanas. Bei dieser Überprüfung berücksichtigen die Vertragsparteien die technologische Entwicklung, die\nProduktionsverfahren und alle anderen Faktoren einschließlich der laufenden Reformen der Ursprungsregeln, die unter Umständen\nÄnderungen der ausgehandelten, auf Gegenseitigkeit beruhenden Regelung erfordern. Änderungen oder Ersetzungen werden durch\nBeschluss des WPA-Ausschusses vorgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4c56607402b2a747","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 8 von 23","reference":{"page":8,"line_start":648,"line_end":648,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 8 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a7a4abe71d45bb54","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":8,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e23954dc3d5eef16","text":"**Stillhalteregelung**","reference":{"page":8,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"**Stillhalteregelung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a4446cf01f0c7318","text":"(1) Ungeachtet der Artikel 23 und 24 werden im Handel zwischen den Vertragsparteien ab dem Tag des Inkrafttretens dieses\nAbkommens weder neue Einfuhrzölle eingeführt noch die derzeit angewandten erhöht.","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":658,"quote":"(1) Ungeachtet der Artikel 23 und 24 werden im Handel zwischen den Vertragsparteien ab dem Tag des Inkrafttretens dieses\nAbkommens weder neue Einfuhrzölle eingeführt noch die derzeit angewandten erhöht."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-addbeeebf88f483c","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 kann Ghana während der Abschlussphase der Einführung des gemeinsamen Außenzolltarifs der\nECOWAS (Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten) bis zum 31. Dezember 2011 seine Ausgangszollsätze für Waren\nmit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft insoweit anpassen, als sich aus diesen Zöllen insgesamt keine stärkere Belastung\nergibt als durch die in Anhang 2 angegebenen Zölle.","reference":{"page":8,"line_start":661,"line_end":664,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 kann Ghana während der Abschlussphase der Einführung des gemeinsamen Außenzolltarifs der\nECOWAS (Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten) bis zum 31. Dezember 2011 seine Ausgangszollsätze für Waren\nmit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft insoweit anpassen, als sich aus diesen Zöllen insgesamt keine stärkere Belastung\nergibt als durch die in Anhang 2 angegebenen Zölle."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-54e05e6e38f444d3","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":8,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e4cfc7842f7302e1","text":"**Ausfuhrzölle**","reference":{"page":8,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"**Ausfuhrzölle**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1e7774e029edbea9","text":"Ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens werden im Handel zwischen den Vertragsparteien weder neue Ausfuhrzölle oder\nAbgaben gleicher Wirkung eingeführt noch die bereits angewandten erhöht.","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":674,"quote":"Ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens werden im Handel zwischen den Vertragsparteien weder neue Ausfuhrzölle oder\nAbgaben gleicher Wirkung eingeführt noch die bereits angewandten erhöht."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-48c91306b95627df","text":"Kann die ghanaische Vertragspartei einen besonderen Einnahmenbedarf, den Schutz im Aufbau begriffener Wirtschaftszweige oder\nUmweltschutzgründe geltend machen, so kann sie in Ausnahmefällen nach Anhörung der EG-Vertragspartei vorübergehend\nAusfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung auf eine begrenzte Anzahl zusätzlicher Waren einführen oder die bestehenden erhöhen.","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":679,"quote":"Kann die ghanaische Vertragspartei einen besonderen Einnahmenbedarf, den Schutz im Aufbau begriffener Wirtschaftszweige oder\nUmweltschutzgründe geltend machen, so kann sie in Ausnahmefällen nach Anhörung der EG-Vertragspartei vorübergehend\nAusfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung auf eine begrenzte Anzahl zusätzlicher Waren einführen oder die bestehenden erhöhen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e4f62d737c308c64","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens die Bestimmungen dieses\nArtikels im Rahmen des WPA-Ausschusses zu überprüfen und dabei ihren Auswirkungen auf die Entwicklung und die Diversifizierung\nder Wirtschaft der ghanaischen Vertragspartei umfassend Rechnung zu tragen.","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":684,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens die Bestimmungen dieses\nArtikels im Rahmen des WPA-Ausschusses zu überprüfen und dabei ihren Auswirkungen auf die Entwicklung und die Diversifizierung\nder Wirtschaft der ghanaischen Vertragspartei umfassend Rechnung zu tragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d41170ee4c055eb3","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":8,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5413494d48085d0b","text":"**Günstigere Behandlung aufgrund von Freihandelsabkommen**","reference":{"page":8,"line_start":690,"line_end":690,"quote":"**Günstigere Behandlung aufgrund von Freihandelsabkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bc1d23d36b2fca45","text":"(1) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die EG-Vertragspartei der ghanaischen Vertragspartei eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens mit einer dritten Partei Anwendung findet, dessen\nVertragspartei die EG-Vertragspartei nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist.","reference":{"page":8,"line_start":693,"line_end":695,"quote":"(1) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die EG-Vertragspartei der ghanaischen Vertragspartei eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens mit einer dritten Partei Anwendung findet, dessen\nVertragspartei die EG-Vertragspartei nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-448076102af90edb","text":"(2) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die ghanaische Vertragspartei der EG-Vertragspartei eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens mit einer großen Handelsnation oder einem großen\nHandelsblock Anwendung findet, dessen Vertragspartei die ghanaische Vertragspartei nach Unterzeichnung dieses Abkommens\ngeworden ist.","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":701,"quote":"(2) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die ghanaische Vertragspartei der EG-Vertragspartei eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens mit einer großen Handelsnation oder einem großen\nHandelsblock Anwendung findet, dessen Vertragspartei die ghanaische Vertragspartei nach Unterzeichnung dieses Abkommens\ngeworden ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-90774076cdf50392","text":"(3) Wird der ghanaischen Vertragspartei von einer großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock eine deutlich günstigere\nBehandlung als die Behandlung durch die EG-Vertragspartei gewährt, so nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf und\nentscheiden gemeinsam über die Durchführung des Absatzes 2.","reference":{"page":8,"line_start":704,"line_end":706,"quote":"(3) Wird der ghanaischen Vertragspartei von einer großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock eine deutlich günstigere\nBehandlung als die Behandlung durch die EG-Vertragspartei gewährt, so nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf und\nentscheiden gemeinsam über die Durchführung des Absatzes 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-95ec483450f76abd","text":"(4) Die Bestimmungen dieses Kapitels sind nicht dahingehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, eine\nPräferenzregelung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens Anwendung findet, das diese Vertragspartei vor der Unterzeichnung\ndieses Abkommens mit Dritten abgeschlossen hat, auf die andere Vertragspartei auszudehnen.","reference":{"page":8,"line_start":709,"line_end":711,"quote":"(4) Die Bestimmungen dieses Kapitels sind nicht dahingehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, eine\nPräferenzregelung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens Anwendung findet, das diese Vertragspartei vor der Unterzeichnung\ndieses Abkommens mit Dritten abgeschlossen hat, auf die andere Vertragspartei auszudehnen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-06456217d3ccb4fe","text":"(5) Für die Zwecke dieses Artikels ist ein „Freihandelsabkommen“ ein Abkommen, mit dem der Handel zwischen den betreffenden\nVertragsparteien in erheblichem Maße liberalisiert wird und Diskriminierungen zwischen ihnen durch die Abschaffung bestehender\ndiskriminierender Maßnahmen und/oder das Verbot der Einführung neuer oder stärker diskriminierender Maßnahmen entweder bei\nInkrafttreten jenes Abkommens oder auf der Grundlage eines angemessenen Zeitplans beseitigt oder weitgehend abgeschafft werden.","reference":{"page":8,"line_start":714,"line_end":717,"quote":"(5) Für die Zwecke dieses Artikels ist ein „Freihandelsabkommen“ ein Abkommen, mit dem der Handel zwischen den betreffenden\nVertragsparteien in erheblichem Maße liberalisiert wird und Diskriminierungen zwischen ihnen durch die Abschaffung bestehender\ndiskriminierender Maßnahmen und/oder das Verbot der Einführung neuer oder stärker diskriminierender Maßnahmen entweder bei\nInkrafttreten jenes Abkommens oder auf der Grundlage eines angemessenen Zeitplans beseitigt oder weitgehend abgeschafft werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-31b473a6bcb050fa","text":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels ist „eine große Handelsnation oder ein großer Handelsblock“ ein Industriestaat oder ein Land,\nauf das im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Freihandelsabkommens mehr als 1 Prozent der weltweiten\nWarenausfuhren entfiel, oder eine Gruppe von einzeln, gemeinsam oder im Rahmen eines Freihandelsabkommens agierenden\nLändern, auf die im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Freihandelsabkommens mehr als 1,5 Prozent der weltweiten\nWarenausfuhren entfielen [1] .","reference":{"page":8,"line_start":720,"line_end":724,"quote":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels ist „eine große Handelsnation oder ein großer Handelsblock“ ein Industriestaat oder ein Land,\nauf das im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Freihandelsabkommens mehr als 1 Prozent der weltweiten\nWarenausfuhren entfiel, oder eine Gruppe von einzeln, gemeinsam oder im Rahmen eines Freihandelsabkommens agierenden\nLändern, auf die im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Freihandelsabkommens mehr als 1,5 Prozent der weltweiten\nWarenausfuhren entfielen [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8ee3f4796f23c87a","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":8,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dd54da47b52ef6b0","text":"**Verbot mengenmäßiger Beschränkungen**","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"**Verbot mengenmäßiger Beschränkungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9d9ec17f4a819c0c","text":"Ungeachtet der Bestimmungen der Artikel 23, 24 und 25 werden zwischen den Vertragsparteien alle Einfuhr- und Ausfuhrverbote\nund -beschränkungen, bei denen es sich nicht um Zölle, Steuern, Gebühren oder sonstige Abgaben gemäß Artikel 11 handelt, bei\nInkrafttreten dieses Abkommens unabhängig davon beseitigt, ob sie in Form von Kontingenten, Einfuhr- oder Ausfuhrlizenzen oder\nsonstigen Maßnahmen eingeführt wurden. Es können keine neuen solchen Maßnahmen eingeführt werden.","reference":{"page":8,"line_start":733,"line_end":736,"quote":"Ungeachtet der Bestimmungen der Artikel 23, 24 und 25 werden zwischen den Vertragsparteien alle Einfuhr- und Ausfuhrverbote\nund -beschränkungen, bei denen es sich nicht um Zölle, Steuern, Gebühren oder sonstige Abgaben gemäß Artikel 11 handelt, bei\nInkrafttreten dieses Abkommens unabhängig davon beseitigt, ob sie in Form von Kontingenten, Einfuhr- oder Ausfuhrlizenzen oder\nsonstigen Maßnahmen eingeführt wurden. Es können keine neuen solchen Maßnahmen eingeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9ebfca1a33bc3d0b","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":8,"line_start":739,"line_end":739,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-81e8d942196362bd","text":"**Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung**","reference":{"page":8,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"**Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bdf7e63f93862706","text":"(1) Auf eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei dürfen weder unmittelbar noch mittelbar interne Steuern oder\nsonstige interne Abgaben erhoben werden, die über diejenigen hinausgehen, die unmittelbar oder mittelbar auf gleichartige inländische\nWaren erhoben werden. Ferner wenden die Vertragsparteien in keiner Weise interne Steuern oder sonstige interne Abgaben zum\nSchutz ihrer Inlandsproduktion an.","reference":{"page":8,"line_start":745,"line_end":748,"quote":"(1) Auf eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei dürfen weder unmittelbar noch mittelbar interne Steuern oder\nsonstige interne Abgaben erhoben werden, die über diejenigen hinausgehen, die unmittelbar oder mittelbar auf gleichartige inländische\nWaren erhoben werden. Ferner wenden die Vertragsparteien in keiner Weise interne Steuern oder sonstige interne Abgaben zum\nSchutz ihrer Inlandsproduktion an."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c4952b0923146b23","text":"(2) Für eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei wird eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich aller Gesetze,\nsonstigen Vorschriften und Anforderungen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb und Verwendung dieser Waren\nim Inland nicht weniger günstig ist als die für gleichartige Waren inländischen Ursprungs gewährte Behandlung. Dieser Absatz steht\nder Anwendung unterschiedlicher inländischer Beförderungstarife nicht entgegen, die ausschließlich auf dem wirtschaftlichen Betrieb\ndes Beförderungsmittels beruhen und nicht auf dem Ursprung der Ware.","reference":{"page":8,"line_start":751,"line_end":755,"quote":"(2) Für eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei wird eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich aller Gesetze,\nsonstigen Vorschriften und Anforderungen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb und Verwendung dieser Waren\nim Inland nicht weniger günstig ist als die für gleichartige Waren inländischen Ursprungs gewährte Behandlung. Dieser Absatz steht\nder Anwendung unterschiedlicher inländischer Beförderungstarife nicht entgegen, die ausschließlich auf dem wirtschaftlichen Betrieb\ndes Beförderungsmittels beruhen und nicht auf dem Ursprung der Ware."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-661d060058195f9a","text":"1 Für diese Berechnung werden offizielle Daten der WTO über führende Exportwirtschaften des Weltwarenhandels (ohne Intra-EU-Handel) verwendet.","reference":{"page":8,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"1 Für diese Berechnung werden offizielle Daten der WTO über führende Exportwirtschaften des Weltwarenhandels (ohne Intra-EU-Handel) verwendet."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c80537752e0b1074","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 9 von 23","reference":{"page":9,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 9 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-661088671db57ae7","text":"(3) Von den Vertragsparteien werden keine internen Vorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in\nbestimmten Mengen oder Anteilen eingeführt beziehungsweise aufrechterhalten, in denen unmittelbar oder mittelbar festgelegt ist,\ndass eine bestimmte Menge oder ein bestimmter Anteil einer unter die Vorschriften fallenden Ware aus inländischen Quellen stammen\nmuss. Ferner wenden die Vertragsparteien in keiner Weise interne Mengenvorschriften zum Schutz ihrer Inlandsproduktion an.","reference":{"page":9,"line_start":765,"line_end":768,"quote":"(3) Von den Vertragsparteien werden keine internen Vorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in\nbestimmten Mengen oder Anteilen eingeführt beziehungsweise aufrechterhalten, in denen unmittelbar oder mittelbar festgelegt ist,\ndass eine bestimmte Menge oder ein bestimmter Anteil einer unter die Vorschriften fallenden Ware aus inländischen Quellen stammen\nmuss. Ferner wenden die Vertragsparteien in keiner Weise interne Mengenvorschriften zum Schutz ihrer Inlandsproduktion an."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d26b62b43433b91e","text":"(4) Dieser Artikel steht der Zahlung von Beihilfen ausschließlich an inländische Hersteller nicht entgegen; dies gilt auch für\nZahlungen an inländische Hersteller, die aus den Einnahmen der im Einklang mit diesem Artikel erhobenen internen Steuern oder\nAbgaben geleistet werden, und für Beihilfen, die durch staatlichen Kauf inländischer Waren oder zu ihren Gunsten gewährt werden.","reference":{"page":9,"line_start":771,"line_end":773,"quote":"(4) Dieser Artikel steht der Zahlung von Beihilfen ausschließlich an inländische Hersteller nicht entgegen; dies gilt auch für\nZahlungen an inländische Hersteller, die aus den Einnahmen der im Einklang mit diesem Artikel erhobenen internen Steuern oder\nAbgaben geleistet werden, und für Beihilfen, die durch staatlichen Kauf inländischer Waren oder zu ihren Gunsten gewährt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-33c8e2f97d326d7f","text":"(5) Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen\nBeschaffungswesens.","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":777,"quote":"(5) Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen\nBeschaffungswesens."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-746e2dadbafe665f","text":"(6) Dieser Artikel gilt unbeschadet des Kapitels über handelspolitische Schutzinstrumente.","reference":{"page":9,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"(6) Dieser Artikel gilt unbeschadet des Kapitels über handelspolitische Schutzinstrumente."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2a2b35248c63a686","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":9,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fa8fd9b095e70850","text":"**Ernährungssicherung**","reference":{"page":9,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"**Ernährungssicherung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-87b3a24b59b40dca","text":"Führt die Erfüllung der Bestimmungen dieses Abkommens zu Problemen bei der Versorgung mit oder beim Zugang zu Lebensmitteln\noder anderen Erzeugnissen, die von zentraler Bedeutung für die Ernährungssicherung sind, und ergeben sich daraus für Ghana\ntatsächlich oder voraussichtlich erhebliche Schwierigkeiten, so kann das Land geeignete Maßnahmen nach den Verfahren des\nArtikels 25 ergreifen.","reference":{"page":9,"line_start":789,"line_end":792,"quote":"Führt die Erfüllung der Bestimmungen dieses Abkommens zu Problemen bei der Versorgung mit oder beim Zugang zu Lebensmitteln\noder anderen Erzeugnissen, die von zentraler Bedeutung für die Ernährungssicherung sind, und ergeben sich daraus für Ghana\ntatsächlich oder voraussichtlich erhebliche Schwierigkeiten, so kann das Land geeignete Maßnahmen nach den Verfahren des\nArtikels 25 ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ab2f86d5edf46397","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":9,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0112beeaeedcc73a","text":"**Besondere Bestimmungen über Verwaltungszusammenarbeit**","reference":{"page":9,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"**Besondere Bestimmungen über Verwaltungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dbd242e5295bfda5","text":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Zusammenarbeit der Verwaltungen für die Durchführung und Kontrolle der\nin diesem Titel vorgesehenen Präferenzregelung von entscheidender Bedeutung ist, und bekräftigen ihre Zusage, Unregelmäßigkeiten\nund Betrug im Zusammenhang mit Zoll und Zollfragen zu bekämpfen.","reference":{"page":9,"line_start":801,"line_end":803,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Zusammenarbeit der Verwaltungen für die Durchführung und Kontrolle der\nin diesem Titel vorgesehenen Präferenzregelung von entscheidender Bedeutung ist, und bekräftigen ihre Zusage, Unregelmäßigkeiten\nund Betrug im Zusammenhang mit Zoll und Zollfragen zu bekämpfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-216322365b30ac23","text":"(2) Hat eine Vertragspartei auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder\nUnregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt, so kann sie die Anwendung der Präferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) gemäß\ndiesem Artikel vorübergehend aussetzen.","reference":{"page":9,"line_start":806,"line_end":808,"quote":"(2) Hat eine Vertragspartei auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder\nUnregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt, so kann sie die Anwendung der Präferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) gemäß\ndiesem Artikel vorübergehend aussetzen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d38599ec6b14246c","text":"(3) Eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit im Sinne dieses Artikels liegt unter anderem vor:","reference":{"page":9,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"(3) Eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit im Sinne dieses Artikels liegt unter anderem vor:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b73c0ddf031b0997","text":"a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) wiederholt nicht erfüllt wurde,","reference":{"page":9,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) wiederholt nicht erfüllt wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4195a8f00be68219","text":"b) wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und/oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder","reference":{"page":9,"line_start":817,"line_end":817,"quote":"b) wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und/oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-240bc69d17e9127f","text":"ohne Grund verzögert wurde,","reference":{"page":9,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"ohne Grund verzögert wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-400d2517b51e2fba","text":"c) wenn die Erteilung der Genehmigung für Maßnahmen im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit zur Prüfung der Echtheit der","reference":{"page":9,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"c) wenn die Erteilung der Genehmigung für Maßnahmen im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit zur Prüfung der Echtheit der"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4aa4721fed534924","text":"Papiere oder der Richtigkeit der Angaben, die für die Gewährung der in Frage stehenden Präferenzbe handlung von Bedeutung\nsind, wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde.","reference":{"page":9,"line_start":824,"line_end":825,"quote":"Papiere oder der Richtigkeit der Angaben, die für die Gewährung der in Frage stehenden Präferenzbe handlung von Bedeutung\nsind, wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7edd5cca5c29e112","text":"Für die Zwecke dieses Artikels können Unregelmäßigkeiten oder Betrug unter anderem festgestellt werden, wenn die Einfuhren von\nWaren ohne zufriedenstellende Erklärung rasch zunehmen und das übliche Produktionsniveau und die Exportkapazitäten der anderen\nVertragspartei übersteigen und dies nach objektiven Informationen mit Unregelmäßigkeiten oder Betrug zusammenhängt.","reference":{"page":9,"line_start":828,"line_end":830,"quote":"Für die Zwecke dieses Artikels können Unregelmäßigkeiten oder Betrug unter anderem festgestellt werden, wenn die Einfuhren von\nWaren ohne zufriedenstellende Erklärung rasch zunehmen und das übliche Produktionsniveau und die Exportkapazitäten der anderen\nVertragspartei übersteigen und dies nach objektiven Informationen mit Unregelmäßigkeiten oder Betrug zusammenhängt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fabd1e7a624bab0a","text":"(4) Die vorübergehende Aussetzung ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:","reference":{"page":9,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"(4) Die vorübergehende Aussetzung ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f36f2cad6dfca219","text":"a) Die Vertragspartei, die auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder","reference":{"page":9,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"a) Die Vertragspartei, die auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-68ef789b895c766a","text":"Unregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt hat, notifiziert ihre Feststellungen zusammen mit den objektiven Informationen\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss und nimmt auf der Grundlage aller zweckdienlichen Informationen und objektiven Feststellungen\nKonsultationen mit diesem Ausschuss auf, um eine für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen.","reference":{"page":9,"line_start":838,"line_end":840,"quote":"Unregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt hat, notifiziert ihre Feststellungen zusammen mit den objektiven Informationen\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss und nimmt auf der Grundlage aller zweckdienlichen Informationen und objektiven Feststellungen\nKonsultationen mit diesem Ausschuss auf, um eine für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6343c410f5575abc","text":"b) Haben die Vertragsparteien nach Buchstabe a Konsultationen mit dem WPA-Ausschuss aufgenommen, aber innerhalb von drei","reference":{"page":9,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"b) Haben die Vertragsparteien nach Buchstabe a Konsultationen mit dem WPA-Ausschuss aufgenommen, aber innerhalb von drei"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3526daf176dfb72c","text":"Monaten nach der Notifizierung keine Einigung über eine annehmbare Lösung erzielt, so kann die notifizierende Vertragspartei\ndie Anwendung der Präferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) vorübergehend aussetzen. Die vorübergehende Aussetzung\nwird unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert.","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":847,"quote":"Monaten nach der Notifizierung keine Einigung über eine annehmbare Lösung erzielt, so kann die notifizierende Vertragspartei\ndie Anwendung der Präferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) vorübergehend aussetzen. Die vorübergehende Aussetzung\nwird unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4f2112b480ec9e98","text":"c) Die vorübergehende Aussetzung nach diesem Artikel ist auf das zum Schutz der finanziellen Interessen der notifizierenden","reference":{"page":9,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"c) Die vorübergehende Aussetzung nach diesem Artikel ist auf das zum Schutz der finanziellen Interessen der notifizierenden"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bf0bb155f79ea8b5","text":"Vertragspartei notwendige Maß zu beschränken. Sie gilt für höchstens sechs Monate und kann verlängert werden. Eine\nvorübergehende Aussetzung wird unmittelbar nach ihrer Annahme dem WPA-Ausschuss notifiziert. Sie ist Gegenstand\nregelmäßiger Konsultationen im WPA-Ausschuss, insbesondere damit sie beendet wird, sobald die Voraussetzungen für ihre\nAnwendung nicht mehr gegeben sind.","reference":{"page":9,"line_start":852,"line_end":855,"quote":"Vertragspartei notwendige Maß zu beschränken. Sie gilt für höchstens sechs Monate und kann verlängert werden. Eine\nvorübergehende Aussetzung wird unmittelbar nach ihrer Annahme dem WPA-Ausschuss notifiziert. Sie ist Gegenstand\nregelmäßiger Konsultationen im WPA-Ausschuss, insbesondere damit sie beendet wird, sobald die Voraussetzungen für ihre\nAnwendung nicht mehr gegeben sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-569b296f84a2b5ea","text":"(5) Gleichzeitig mit der Notifizierung an den WPA-Ausschuss nach Absatz 4 Buchstabe a sollte die notifizierende Vertragspartei in\nihrem Amtsblatt eine Bekanntmachung an die Einführer veröffentlichen. In der Bekanntmachung sollte den Einführern mitgeteilt werden,\ndass für die betreffende Ware auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder\nUnregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt wurden.","reference":{"page":9,"line_start":858,"line_end":861,"quote":"(5) Gleichzeitig mit der Notifizierung an den WPA-Ausschuss nach Absatz 4 Buchstabe a sollte die notifizierende Vertragspartei in\nihrem Amtsblatt eine Bekanntmachung an die Einführer veröffentlichen. In der Bekanntmachung sollte den Einführern mitgeteilt werden,\ndass für die betreffende Ware auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder\nUnregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt wurden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-12a327b2f98bfdb4","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":9,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ae59c3f41fb0ff26","text":"**Behandlung von Fehlern der Verwaltung**","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"**Behandlung von Fehlern der Verwaltung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5adcf49d9b71b70d","text":"Ist den zuständigen Behörden bei der Verwaltung des Ausfuhrpräferenzsystems, insbesondere bei der Anwendung der Regeln über\ndie Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ und über die Methoden der Verwaltungszusammenarbeit\nein Fehler unterlaufen, der sich auf die Einfuhrabgaben auswirkt, so kann die von diesen Auswirkungen betroffene Vertragspartei den\nWPA-Ausschuss ersuchen, alle Möglichkeiten für geeignete Abhilfemaßnahmen zu prüfen.","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":873,"quote":"Ist den zuständigen Behörden bei der Verwaltung des Ausfuhrpräferenzsystems, insbesondere bei der Anwendung der Regeln über\ndie Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ und über die Methoden der Verwaltungszusammenarbeit\nein Fehler unterlaufen, der sich auf die Einfuhrabgaben auswirkt, so kann die von diesen Auswirkungen betroffene Vertragspartei den\nWPA-Ausschuss ersuchen, alle Möglichkeiten für geeignete Abhilfemaßnahmen zu prüfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2e776ecd28c88308","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 10 von 23","reference":{"page":10,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 10 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ffdf35d63ca3398c","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":10,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-40ca460f2321f0b8","text":"**Handelspolitische Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"**Handelspolitische Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-69f62fd5aec46fd3","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":10,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7bd519363a20ab96","text":"**Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen**","reference":{"page":10,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"**Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-93cf98068e6646a8","text":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen die EG-Vertragspartei oder die ghanaische Vertragspartei nicht daran,\nAntidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen gemäß den einschlägigen WTO-Übereinkommen einzuführen. Für die Zwecke dieses\nArtikels wird der Ursprung nach den nichtpräferenziellen Ursprungsregeln der Vertragsparteien bestimmt.","reference":{"page":10,"line_start":891,"line_end":893,"quote":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen die EG-Vertragspartei oder die ghanaische Vertragspartei nicht daran,\nAntidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen gemäß den einschlägigen WTO-Übereinkommen einzuführen. Für die Zwecke dieses\nArtikels wird der Ursprung nach den nichtpräferenziellen Ursprungsregeln der Vertragsparteien bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0ccacd124b09c006","text":"(2) Vor der Einführung endgültiger Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen prüfen die Vertragsparteien die Möglichkeit\nkonstruktiver Abhilfemaßnahmen, wie sie in den einschlägigen WTO-Übereinkommen vorgesehen sind. Dazu können insbesondere\nzweckdienliche Konsultationen abgehalten werden.","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":898,"quote":"(2) Vor der Einführung endgültiger Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen prüfen die Vertragsparteien die Möglichkeit\nkonstruktiver Abhilfemaßnahmen, wie sie in den einschlägigen WTO-Übereinkommen vorgesehen sind. Dazu können insbesondere\nzweckdienliche Konsultationen abgehalten werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7c2f91680e0e8b3c","text":"(3) Die EG-Vertragspartei notifiziert der ghanaischen Vertragspartei den Eingang eines mit den erforderlichen Unterlagen\nversehenen Antrags, bevor sie eine Untersuchung einleitet.","reference":{"page":10,"line_start":901,"line_end":902,"quote":"(3) Die EG-Vertragspartei notifiziert der ghanaischen Vertragspartei den Eingang eines mit den erforderlichen Unterlagen\nversehenen Antrags, bevor sie eine Untersuchung einleitet."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ec17d14231ec2b24","text":"(4) Dieser Artikel gilt für alle Untersuchungen, die nach Inkrafttreten dieses Abkommens eingeleitet werden.","reference":{"page":10,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"(4) Dieser Artikel gilt für alle Untersuchungen, die nach Inkrafttreten dieses Abkommens eingeleitet werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-11c70e56596415ef","text":"(5) Dieser Artikel unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung.","reference":{"page":10,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"(5) Dieser Artikel unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-15ddb645df0884ba","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":10,"line_start":911,"line_end":911,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4a5011e265186b8c","text":"**Multilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":10,"line_start":914,"line_end":914,"quote":"**Multilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dc8e9f782c5a0c82","text":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen die ghanaische Vertragspartei und die EG-Vertragspartei nicht daran,\nMaßnahmen gemäß Artikel XIX des GATT 1994, gemäß dem WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und gemäß Artikel 5\ndes WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft zu ergreifen. Für die Zwecke dieses Artikels wird der Ursprung nach den\nnichtpräferenziellen Ursprungsregeln der Vertragsparteien bestimmt.","reference":{"page":10,"line_start":917,"line_end":920,"quote":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen die ghanaische Vertragspartei und die EG-Vertragspartei nicht daran,\nMaßnahmen gemäß Artikel XIX des GATT 1994, gemäß dem WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und gemäß Artikel 5\ndes WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft zu ergreifen. Für die Zwecke dieses Artikels wird der Ursprung nach den\nnichtpräferenziellen Ursprungsregeln der Vertragsparteien bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5e1fba66a3d5d46b","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 nimmt die EG-Vertragspartei angesichts der übergeordneten Entwicklungsziele dieses Abkommens\nund der geringen Größe der ghanaischen Volkswirtschaft die Einfuhren aus Ghana von allen Maßnahmen nach Artikel XIX des GATT\n1994, nach dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft\naus.","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":926,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 nimmt die EG-Vertragspartei angesichts der übergeordneten Entwicklungsziele dieses Abkommens\nund der geringen Größe der ghanaischen Volkswirtschaft die Einfuhren aus Ghana von allen Maßnahmen nach Artikel XIX des GATT\n1994, nach dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft\naus."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7485a1f7631440bc","text":"(3) Die Bestimmungen des Absatzes 2 gelten für einen Zeitraum von fünf Jahren, gerechnet ab dem Tag des Inkrafttretens dieses\nAbkommens. Spätestens 120 Tage vor Ende dieses Zeitraums überprüft der WPA-Ausschuss die Durchführung dieser Bestimmungen\nim Lichte der Entwicklungsbedürfnisse der ghanaischen Vertragspartei, um zu entscheiden, ob ihre Geltungsdauer verlängert werden\nsoll.","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":932,"quote":"(3) Die Bestimmungen des Absatzes 2 gelten für einen Zeitraum von fünf Jahren, gerechnet ab dem Tag des Inkrafttretens dieses\nAbkommens. Spätestens 120 Tage vor Ende dieses Zeitraums überprüft der WPA-Ausschuss die Durchführung dieser Bestimmungen\nim Lichte der Entwicklungsbedürfnisse der ghanaischen Vertragspartei, um zu entscheiden, ob ihre Geltungsdauer verlängert werden\nsoll."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f7a1ca37e1982055","text":"(4) Absatz 1 unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung.","reference":{"page":10,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"(4) Absatz 1 unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b9f2ede7c8769c67","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":10,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ec169ffd3885a988","text":"**Bilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":10,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"**Bilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e48d3be6b037b6ed","text":"(1) Nach Prüfung von Alternativlösungen kann eine Vertragspartei abweichend von den Bestimmungen der Artikel 12 und 13 des\nKapitels 1 befristete Schutzmaßnahmen unter den Voraussetzungen und nach den Verfahren dieses Artikels ergreifen.","reference":{"page":10,"line_start":944,"line_end":945,"quote":"(1) Nach Prüfung von Alternativlösungen kann eine Vertragspartei abweichend von den Bestimmungen der Artikel 12 und 13 des\nKapitels 1 befristete Schutzmaßnahmen unter den Voraussetzungen und nach den Verfahren dieses Artikels ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0364d4d45ceb5c10","text":"(2) Schutzmaßnahmen gemäß Absatz 1 können ergriffen werden, wenn eine Ware mit Ursprung in einer Vertragspartei in das\nGebiet der anderen Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Folgendes eintritt\noder einzutreten droht:","reference":{"page":10,"line_start":948,"line_end":950,"quote":"(2) Schutzmaßnahmen gemäß Absatz 1 können ergriffen werden, wenn eine Ware mit Ursprung in einer Vertragspartei in das\nGebiet der anderen Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Folgendes eintritt\noder einzutreten droht:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-798798ac90340964","text":"a) eine erhebliche Schädigung der inländischen Hersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren,","reference":{"page":10,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"a) eine erhebliche Schädigung der inländischen Hersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c6434af0444ce437","text":"b) Störungen in einem Wirtschaftsbereich, insbesondere Störungen, die erhebliche soziale Probleme oder aber Schwierigkeiten","reference":{"page":10,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"b) Störungen in einem Wirtschaftsbereich, insbesondere Störungen, die erhebliche soziale Probleme oder aber Schwierigkeiten"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-29c9e52ddd397547","text":"verursachen, die eine ernsthafte Verschlechterung der Wirtschaftslage der einführenden Vertragspartei nach sich ziehen könnten,\noder","reference":{"page":10,"line_start":958,"line_end":959,"quote":"verursachen, die eine ernsthafte Verschlechterung der Wirtschaftslage der einführenden Vertragspartei nach sich ziehen könnten,\noder"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fbaa3f6689ed89b3","text":"c) Störungen auf den Märkten für gleichartige oder unmittelbar konkurrierende landwirtschaftliche Erzeugnisse [1] oder Störungen der","reference":{"page":10,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"c) Störungen auf den Märkten für gleichartige oder unmittelbar konkurrierende landwirtschaftliche Erzeugnisse [1] oder Störungen der"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2a34d4965285cde7","text":"Regulierungsmechanismen dieser Märkte.","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"Regulierungsmechanismen dieser Märkte."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0493d6c1c707f0c1","text":"(3) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel gehen nicht über das hinaus, was notwendig ist, um die erhebliche Schädigung\noder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und des Absatzes 5 Buchstabe b zu beseitigen oder zu verhindern. Bei diesen\nSchutzmaßnahmen der einführenden Vertragspartei darf es sich nur um eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen handeln:","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":968,"quote":"(3) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel gehen nicht über das hinaus, was notwendig ist, um die erhebliche Schädigung\noder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und des Absatzes 5 Buchstabe b zu beseitigen oder zu verhindern. Bei diesen\nSchutzmaßnahmen der einführenden Vertragspartei darf es sich nur um eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen handeln:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-be71d9015f4b3bb5","text":"a) Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betroffene Ware,","reference":{"page":10,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"a) Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betroffene Ware,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-373d633885d8d456","text":"b) Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO-Mitgliedern angewandten Zolls und","reference":{"page":10,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"b) Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO-Mitgliedern angewandten Zolls und"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-367db846037a1623","text":"c) Einführung von Zollkontingenten für die betroffene Ware.","reference":{"page":10,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"c) Einführung von Zollkontingenten für die betroffene Ware."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c833dd65d9daf011","text":"(4) Wird eine Ware mit Ursprung in Ghana in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass eine der\nunter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen in einem oder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der EGVertragspartei eintritt oder einzutreten droht, kann die EG-Vertragspartei unbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 Überwachungs- oder\nSchutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf das betroffene Gebiet oder die betroffenen Gebiete\nbeschränkt sind.","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":983,"quote":"(4) Wird eine Ware mit Ursprung in Ghana in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass eine der\nunter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen in einem oder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der EGVertragspartei eintritt oder einzutreten droht, kann die EG-Vertragspartei unbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 Überwachungs- oder\nSchutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf das betroffene Gebiet oder die betroffenen Gebiete\nbeschränkt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8477711993a73bad","text":"(5)","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"(5)"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-36081d9780479251","text":"a) Wird eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass","reference":{"page":10,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"a) Wird eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-90585ed55067de69","text":"eine der unter Absatz 2 Buchstaben a, b und c dargestellten Situationen eintritt oder einzutreten droht, kann die ghanaische","reference":{"page":10,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"eine der unter Absatz 2 Buchstaben a, b und c dargestellten Situationen eintritt oder einzutreten droht, kann die ghanaische"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-05179cfbbec457d3","text":"1 Für die Zwecke dieses Artikels sind unter landwirtschaftlichen Erzeugnissen die Erzeugnisse zu verstehen, die unter Anhang I des WTOÜbereinkommens über die Landwirtschaft fallen.","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"1 Für die Zwecke dieses Artikels sind unter landwirtschaftlichen Erzeugnissen die Erzeugnisse zu verstehen, die unter Anhang I des WTOÜbereinkommens über die Landwirtschaft fallen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ae1d114b2b734e07","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 11 von 23","reference":{"page":11,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 11 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f3f138d8b178fd06","text":"Vertragspartei unbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6\nbis 9 ergreifen, die auf ihr Gebiet beschränkt sind.","reference":{"page":11,"line_start":1001,"line_end":1002,"quote":"Vertragspartei unbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6\nbis 9 ergreifen, die auf ihr Gebiet beschränkt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-59a3a85110b0c4e9","text":"b) Die ghanaische Vertragspartei kann Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei aufgrund","reference":{"page":11,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"b) Die ghanaische Vertragspartei kann Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei aufgrund"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2cda9db64e12738d","text":"der Zollsenkung in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in ihr Gebiet eingeführt wird, dass Störungen eines\nim Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, verursacht werden oder\ndrohen. Diese Bestimmung gilt nur für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens. Die\nMaßnahmen müssen nach den Bestimmungen der Absätze 6 bis 9 erlassen werden.","reference":{"page":11,"line_start":1007,"line_end":1010,"quote":"der Zollsenkung in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in ihr Gebiet eingeführt wird, dass Störungen eines\nim Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, verursacht werden oder\ndrohen. Diese Bestimmung gilt nur für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens. Die\nMaßnahmen müssen nach den Bestimmungen der Absätze 6 bis 9 erlassen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1d6ea747c8c1c121","text":"Die Vertragsparteien können diese Frist jedoch einvernehmlich verlängern, wenn dieses Ziel trotz des Entwicklungspotenzials des\nWirtschaftszweigs und der unternommenen Bemühungen aufgrund der Weltwirtschaftslage oder ernster innerstaatlicher Störungen\nnicht erreicht wurde.","reference":{"page":11,"line_start":1013,"line_end":1015,"quote":"Die Vertragsparteien können diese Frist jedoch einvernehmlich verlängern, wenn dieses Ziel trotz des Entwicklungspotenzials des\nWirtschaftszweigs und der unternommenen Bemühungen aufgrund der Weltwirtschaftslage oder ernster innerstaatlicher Störungen\nnicht erreicht wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-02ef79286d4dd23f","text":"(6)","reference":{"page":11,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"(6)"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cdd084ff1ed7d8ce","text":"a) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nur so lange aufrechterhalten, wie es notwendig ist, um die erhebliche","reference":{"page":11,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"a) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nur so lange aufrechterhalten, wie es notwendig ist, um die erhebliche"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0ba29f07004dadad","text":"Schädigung oder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und 5 zu verhindern oder zu beseitigen.","reference":{"page":11,"line_start":1023,"line_end":1023,"quote":"Schädigung oder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und 5 zu verhindern oder zu beseitigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b9a88683594fee5d","text":"b) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nicht länger als zwei Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, die die Einführung","reference":{"page":11,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"b) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nicht länger als zwei Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, die die Einführung"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-30cae4ec5258067b","text":"der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fort, können die Maßnahmen um bis zu zwei Jahre verlängert werden. Wendet Ghana\neine Schutzmaßnahme an oder wendet die EG-Vertragspartei eine auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster Randlage\nbeschränkte Maßnahme an, so können diese Maßnahmen hingegen für einen Zeitraum von bis zu vier Jahren angewandt werden\nund, wenn die Umstände, die die Einführung der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fortbestehen, um weitere vier Jahre\nverlängert werden.","reference":{"page":11,"line_start":1028,"line_end":1032,"quote":"der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fort, können die Maßnahmen um bis zu zwei Jahre verlängert werden. Wendet Ghana\neine Schutzmaßnahme an oder wendet die EG-Vertragspartei eine auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster Randlage\nbeschränkte Maßnahme an, so können diese Maßnahmen hingegen für einen Zeitraum von bis zu vier Jahren angewandt werden\nund, wenn die Umstände, die die Einführung der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fortbestehen, um weitere vier Jahre\nverlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-84a0dba094ee3302","text":"c) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel, die länger als ein Jahr dauern, müssen klare Elemente für die schrittweise Beseitigung","reference":{"page":11,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"c) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel, die länger als ein Jahr dauern, müssen klare Elemente für die schrittweise Beseitigung"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-69e450b67f6fec3c","text":"der Ursachen und die Aufhebung der Maßnahmen spätestens zum Ende der festgesetzten Laufzeit enthalten.","reference":{"page":11,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"der Ursachen und die Aufhebung der Maßnahmen spätestens zum Ende der festgesetzten Laufzeit enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-881a5a4cb8cc21c6","text":"d) Auf eine Ware, die bereits einer Schutzmaßnahme nach diesem Artikel unterworfen war, werden in einem Zeitraum von mindestens","reference":{"page":11,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"d) Auf eine Ware, die bereits einer Schutzmaßnahme nach diesem Artikel unterworfen war, werden in einem Zeitraum von mindestens"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-be731d53ec4b661e","text":"einem Jahr nach Auslaufen der Maßnahme nicht erneut solche Schutzmaßnahmen angewandt, es sei denn, der WPA-Ausschuss\nbefindet, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen.","reference":{"page":11,"line_start":1042,"line_end":1043,"quote":"einem Jahr nach Auslaufen der Maßnahme nicht erneut solche Schutzmaßnahmen angewandt, es sei denn, der WPA-Ausschuss\nbefindet, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3dfda5c182da9c3b","text":"(7) Für die Durchführung der Absätze 1 bis 6 gilt Folgendes:","reference":{"page":11,"line_start":1046,"line_end":1046,"quote":"(7) Für die Durchführung der Absätze 1 bis 6 gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e735d112d8fdb3bc","text":"a) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass einer der in Absatz 2, 4 und/oder 5 genannten Sachverhalte vorliegt, befasst sie","reference":{"page":11,"line_start":1049,"line_end":1049,"quote":"a) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass einer der in Absatz 2, 4 und/oder 5 genannten Sachverhalte vorliegt, befasst sie"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ac4f7603421d1901","text":"unverzüglich den WPA-Ausschuss mit der Angelegenheit.","reference":{"page":11,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"unverzüglich den WPA-Ausschuss mit der Angelegenheit."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a9c527bd8dba14b2","text":"b) Der WPA-Ausschuss kann Empfehlungen aussprechen, um Abhilfe zu schaffen. Gibt der WPA-Ausschuss binnen 30 Tagen,","reference":{"page":11,"line_start":1054,"line_end":1054,"quote":"b) Der WPA-Ausschuss kann Empfehlungen aussprechen, um Abhilfe zu schaffen. Gibt der WPA-Ausschuss binnen 30 Tagen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-70a4a429ce0731c1","text":"nachdem er mit der Angelegenheit befasst wurde, keine Abhilfeempfehlung oder wird innerhalb dieser Frist keine andere\nzufriedenstellende Lösung erzielt, so kann die einführende Vertragspartei geeignete Abhilfemaßnahmen im Einklang mit diesem\nArtikel ergreifen.","reference":{"page":11,"line_start":1056,"line_end":1058,"quote":"nachdem er mit der Angelegenheit befasst wurde, keine Abhilfeempfehlung oder wird innerhalb dieser Frist keine andere\nzufriedenstellende Lösung erzielt, so kann die einführende Vertragspartei geeignete Abhilfemaßnahmen im Einklang mit diesem\nArtikel ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d5dda6a5bfc58dc7","text":"c) Ghana unterbreitet dem WPA-Ausschuss vor Einführung der in diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen und in den Fällen des","reference":{"page":11,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"c) Ghana unterbreitet dem WPA-Ausschuss vor Einführung der in diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen und in den Fällen des"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b40bb237a73c7b3b","text":"Absatzes 8 so bald wie möglich alle zweckdienlichen Informationen für eine gründliche Prüfung der Situation, um eine für die\nVertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen.","reference":{"page":11,"line_start":1063,"line_end":1064,"quote":"Absatzes 8 so bald wie möglich alle zweckdienlichen Informationen für eine gründliche Prüfung der Situation, um eine für die\nVertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-47acc7758120e27b","text":"d) Bei der Wahl der Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel ist den Maßnahmen der Vorrang zu geben, die eine schnelle und","reference":{"page":11,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"d) Bei der Wahl der Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel ist den Maßnahmen der Vorrang zu geben, die eine schnelle und"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d95c3040092ce6a1","text":"wirksame Behebung des betreffenden Problems ermöglichen und gleichzeitig das reibungslose Funktionieren dieses Abkommens\nso wenig wie möglich beeinträchtigen.","reference":{"page":11,"line_start":1069,"line_end":1070,"quote":"wirksame Behebung des betreffenden Problems ermöglichen und gleichzeitig das reibungslose Funktionieren dieses Abkommens\nso wenig wie möglich beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-00c38a47199e0bca","text":"e) Die nach diesem Artikel ergriffenen Schutzmaßnahmen werden unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert und sind dort","reference":{"page":11,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"e) Die nach diesem Artikel ergriffenen Schutzmaßnahmen werden unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert und sind dort"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-55812c4defa846b6","text":"insbesondere im Hinblick auf die Aufstellung eines Zeitplans für ihre möglichst baldige Aufhebung Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen.","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1076,"quote":"insbesondere im Hinblick auf die Aufstellung eines Zeitplans für ihre möglichst baldige Aufhebung Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bd3939b2d9c7be3f","text":"(8) Erfordern außergewöhnliche Umstände sofortige Maßnahmen, kann die betroffene einführende Vertragspartei, unabhängig\ndavon, ob es sich um die EG-Vertragspartei oder die ghanaische Vertragspartei handelt, vorläufig die in den Absätzen 3, 4\nund/oder 5 vorgesehenen Maßnahmen ergreifen, ohne die Anforderungen des Absatzes 7 zu erfüllen. Eine solche Maßnahme darf\nhöchstens 180 Tage aufrechterhalten werden, wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird, und höchstens 200 Tage, wenn sie\nvon der ghanaischen Vertragspartei ergriffen wird oder wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird und auf eines oder mehrere\nihrer Gebiete in äußerster Randlage beschränkt ist. Die Geltungsdauer einer solchen vorläufigen Maßnahme wird auf die ursprüngliche\nGeltungsdauer oder jegliche Verlängerung gemäß Absatz 6 angerechnet. Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen müssen\ndie Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden. Die betroffene einführende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei\nund befasst unverzüglich den WPA-Ausschuss mit der Prüfung der Sache.","reference":{"page":11,"line_start":1079,"line_end":1087,"quote":"(8) Erfordern außergewöhnliche Umstände sofortige Maßnahmen, kann die betroffene einführende Vertragspartei, unabhängig\ndavon, ob es sich um die EG-Vertragspartei oder die ghanaische Vertragspartei handelt, vorläufig die in den Absätzen 3, 4\nund/oder 5 vorgesehenen Maßnahmen ergreifen, ohne die Anforderungen des Absatzes 7 zu erfüllen. Eine solche Maßnahme darf\nhöchstens 180 Tage aufrechterhalten werden, wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird, und höchstens 200 Tage, wenn sie\nvon der ghanaischen Vertragspartei ergriffen wird oder wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird und auf eines oder mehrere\nihrer Gebiete in äußerster Randlage beschränkt ist. Die Geltungsdauer einer solchen vorläufigen Maßnahme wird auf die ursprüngliche\nGeltungsdauer oder jegliche Verlängerung gemäß Absatz 6 angerechnet. Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen müssen\ndie Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden. Die betroffene einführende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei\nund befasst unverzüglich den WPA-Ausschuss mit der Prüfung der Sache."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-91fa00388d8dfe1e","text":"(9) Unterwirft eine einführende Vertragspartei die Einfuhren einer Ware einem Verwaltungsverfahren, um schnell Informationen\nüber die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten, die die in diesem Artikel genannten Probleme hervorrufen könnten, so teilt sie\ndies unverzüglich dem WPA-Ausschuss mit.","reference":{"page":11,"line_start":1090,"line_end":1092,"quote":"(9) Unterwirft eine einführende Vertragspartei die Einfuhren einer Ware einem Verwaltungsverfahren, um schnell Informationen\nüber die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten, die die in diesem Artikel genannten Probleme hervorrufen könnten, so teilt sie\ndies unverzüglich dem WPA-Ausschuss mit."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3cb77c0e71002d8b","text":"(10) Die WTO-Übereinkommen werden nicht in Anspruch genommen, um eine Vertragspartei daran zu hindern, Schutzmaßnahmen\nnach diesem Artikel zu ergreifen.","reference":{"page":11,"line_start":1095,"line_end":1096,"quote":"(10) Die WTO-Übereinkommen werden nicht in Anspruch genommen, um eine Vertragspartei daran zu hindern, Schutzmaßnahmen\nnach diesem Artikel zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-65e4f8a84c455317","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":11,"line_start":1099,"line_end":1099,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cb7275c88de37631","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":11,"line_start":1102,"line_end":1102,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-335f846391cfa7b9","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich der handelspolitischen Schutzmaßnahmen an.","reference":{"page":11,"line_start":1105,"line_end":1105,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich der handelspolitischen Schutzmaßnahmen an."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ed613777754c489d","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 unter anderem durch unterstützende Maßnahmen insbesondere in\nfolgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1109,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 unter anderem durch unterstützende Maßnahmen insbesondere in\nfolgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7468a536b14ee381","text":"a) Erstellung von Vorschriften und Aufbau von Einrichtungen zur Gewährleistung handelspolitischer Schutzmaßnahmen,","reference":{"page":11,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"a) Erstellung von Vorschriften und Aufbau von Einrichtungen zur Gewährleistung handelspolitischer Schutzmaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fe453fe766e8a070","text":"b) Kompetenzaufbau im Hinblick auf die Nutzung der in diesem Abkommen vorgesehenen handelspolitischen Schutzmaßnahmen.","reference":{"page":11,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"b) Kompetenzaufbau im Hinblick auf die Nutzung der in diesem Abkommen vorgesehenen handelspolitischen Schutzmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1d6666e515a4c722","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 12 von 23","reference":{"page":12,"line_start":1119,"line_end":1119,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 12 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a688434263307617","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":12,"line_start":1122,"line_end":1122,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6299e7f86ee9087b","text":"**Zoll und Handelserleichterungen**","reference":{"page":12,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"**Zoll und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ae78ddbc0442ff15","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":12,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bc197d659f3740da","text":"**Ziele**","reference":{"page":12,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8de936602bc5823c","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Zoll und Handelserleichterungen betreffenden Fragen im sich entwickelnden\nglobalen Handelsumfeld an. Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu intensivieren, um\nsicherzustellen, dass die einschlägigen Rechtsvorschriften und Verfahren sowie die Leistungsfähigkeit der zuständigen Verwaltungen\nden Erfordernissen einer wirksamen Kontrolle und der Förderung von Handelserleichterungen gerecht werden und zur Entwicklung\nund regionalen Integration der Unterzeichnerstaaten beitragen.","reference":{"page":12,"line_start":1133,"line_end":1137,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Zoll und Handelserleichterungen betreffenden Fragen im sich entwickelnden\nglobalen Handelsumfeld an. Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu intensivieren, um\nsicherzustellen, dass die einschlägigen Rechtsvorschriften und Verfahren sowie die Leistungsfähigkeit der zuständigen Verwaltungen\nden Erfordernissen einer wirksamen Kontrolle und der Förderung von Handelserleichterungen gerecht werden und zur Entwicklung\nund regionalen Integration der Unterzeichnerstaaten beitragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c247939f66368ab4","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass berechtigte Gemeinwohlziele wie Sicherheit und Betrugsverhütung in keiner Weise in\nFrage gestellt werden dürfen.","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1141,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass berechtigte Gemeinwohlziele wie Sicherheit und Betrugsverhütung in keiner Weise in\nFrage gestellt werden dürfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0297d652e73790e4","text":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, den freien Verkehr der unter dieses Abkommen fallenden Waren in ihren jeweiligen\nGebieten sicherzustellen.","reference":{"page":12,"line_start":1144,"line_end":1145,"quote":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, den freien Verkehr der unter dieses Abkommen fallenden Waren in ihren jeweiligen\nGebieten sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cdb312477567a828","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":12,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dca21ce2a1099e9a","text":"**Zoll- und Verwaltungszusammenarbeit**","reference":{"page":12,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"**Zoll- und Verwaltungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-84bdf09a1c4da519","text":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen folgende Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Titels zu gewährleisten und\ndie in Artikel 27 festgelegten Ziele zu verwirklichen:","reference":{"page":12,"line_start":1154,"line_end":1155,"quote":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen folgende Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Titels zu gewährleisten und\ndie in Artikel 27 festgelegten Ziele zu verwirklichen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8bd5f4bbdd57b629","text":"a) Informationsaustausch über Zollvorschriften und -verfahren,","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"a) Informationsaustausch über Zollvorschriften und -verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-69c3f87f462cab7b","text":"b) Entwicklung gemeinsamer Initiativen im Bereich der Ein-, Aus- und Durchfuhrverfahren sowie zur Bereitstellung eines guten","reference":{"page":12,"line_start":1161,"line_end":1161,"quote":"b) Entwicklung gemeinsamer Initiativen im Bereich der Ein-, Aus- und Durchfuhrverfahren sowie zur Bereitstellung eines guten"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d353c3142ee8dcc1","text":"Leistungsangebots für die Wirtschaftsbeteiligten,","reference":{"page":12,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"Leistungsangebots für die Wirtschaftsbeteiligten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4e3b4caa45f322d9","text":"c) Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Zoll- und sonstigen Handelsverfahren und gegebenenfalls Schaffung gemeinsamer","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"c) Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Zoll- und sonstigen Handelsverfahren und gegebenenfalls Schaffung gemeinsamer"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c23976bbb217e986","text":"Datenaustauschnormen,","reference":{"page":12,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"Datenaustauschnormen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0334b805dc1325b5","text":"d) Festlegung – wo immer möglich – von gemeinsamen Positionen bei Zollfragen im Rahmen internationaler Organisationen wie der","reference":{"page":12,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"d) Festlegung – wo immer möglich – von gemeinsamen Positionen bei Zollfragen im Rahmen internationaler Organisationen wie der"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6496d513216fcfcc","text":"WTO, der Weltzollorganisation (WZO), der Vereinten Nationen (VN) und der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und\nEntwicklung (UNCTAD),","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1174,"quote":"WTO, der Weltzollorganisation (WZO), der Vereinten Nationen (VN) und der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und\nEntwicklung (UNCTAD),"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7b52e5a5087bc6a9","text":"e) Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung von technischer Hilfe insbesondere zur Unterstützung der Zollreformen und","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"e) Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung von technischer Hilfe insbesondere zur Unterstützung der Zollreformen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0d021fac168e4b47","text":"der Reformen zur Handelserleichterung gemäß diesem Abkommen und","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1179,"quote":"der Reformen zur Handelserleichterung gemäß diesem Abkommen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-44b4b2c3544cacc2","text":"f) Förderung der Koordinierung zwischen allen zuständigen Stellen sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher\nEbene.","reference":{"page":12,"line_start":1182,"line_end":1183,"quote":"f) Förderung der Koordinierung zwischen allen zuständigen Stellen sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher\nEbene."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-95f5cf142af0175f","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 leisten die Verwaltungen der beiden Vertragsparteien einander in Zollfragen Amtshilfe im Einklang\nmit dem Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich.","reference":{"page":12,"line_start":1186,"line_end":1187,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 leisten die Verwaltungen der beiden Vertragsparteien einander in Zollfragen Amtshilfe im Einklang\nmit dem Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-81adf9cf3088e9be","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6b9b822d04f952ff","text":"**Zollvorschriften und -verfahren**","reference":{"page":12,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"**Zollvorschriften und -verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-58240b89f62358ad","text":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, ihre jeweiligen handels- und zollrechtlichen Vorschriften, Bestimmungen und Verfahren\nauf internationale Übereinkünfte und Normen auf dem Gebiet von Handel und Zoll, einschließlich der materiellrechtlichen\nBestimmungen des Übereinkommens von Kioto zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren in seiner geänderten\nFassung, des Normenrahmens der WZO zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels, des WZO-Datenmodells und des\nÜbereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren („HS-Übereinkommen“), zu stützen.","reference":{"page":12,"line_start":1196,"line_end":1200,"quote":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, ihre jeweiligen handels- und zollrechtlichen Vorschriften, Bestimmungen und Verfahren\nauf internationale Übereinkünfte und Normen auf dem Gebiet von Handel und Zoll, einschließlich der materiellrechtlichen\nBestimmungen des Übereinkommens von Kioto zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren in seiner geänderten\nFassung, des Normenrahmens der WZO zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels, des WZO-Datenmodells und des\nÜbereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren („HS-Übereinkommen“), zu stützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-10a90767f9a46400","text":"Die Vertragsparteien gewährleisten die freie Durchfuhr durch ihr Gebiet auf der für die Durchfuhr am besten geeigneten Route.","reference":{"page":12,"line_start":1203,"line_end":1203,"quote":"Die Vertragsparteien gewährleisten die freie Durchfuhr durch ihr Gebiet auf der für die Durchfuhr am besten geeigneten Route."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e6cd9dc4c3d1b7d5","text":"Etwaige Beschränkungen, Kontrollen oder Anforderungen müssen auf einem berechtigten Gemeinwohlziel beruhen,\ndiskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein und einheitlich angewandt werden.","reference":{"page":12,"line_start":1206,"line_end":1207,"quote":"Etwaige Beschränkungen, Kontrollen oder Anforderungen müssen auf einem berechtigten Gemeinwohlziel beruhen,\ndiskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein und einheitlich angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b07a24644b14228c","text":"Unbeschadet gerechtfertigter Zollkontrollen und der zollamtlichen Überwachung gewähren die Vertragsparteien Waren mit\nBestimmungs- oder Herkunftsort im Gebiet der anderen Vertragspartei bei der Durchfuhr eine Behandlung die nicht weniger günstig\nist als die Behandlung, die sie heimischen Waren bei der Ausfuhr, Einfuhr und ihrer Beförderung gewähren.","reference":{"page":12,"line_start":1210,"line_end":1212,"quote":"Unbeschadet gerechtfertigter Zollkontrollen und der zollamtlichen Überwachung gewähren die Vertragsparteien Waren mit\nBestimmungs- oder Herkunftsort im Gebiet der anderen Vertragspartei bei der Durchfuhr eine Behandlung die nicht weniger günstig\nist als die Behandlung, die sie heimischen Waren bei der Ausfuhr, Einfuhr und ihrer Beförderung gewähren."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-37c452a505328f41","text":"Die Vertragsparteien richten Systeme der Beförderung unter Zollverschluss ein, die vorbehaltlich der Hinterlegung einer ausreichenden\nGarantie die Durchfuhr von Waren ohne Zahlung von Zöllen oder anderen Abgaben ermöglichen.","reference":{"page":12,"line_start":1215,"line_end":1216,"quote":"Die Vertragsparteien richten Systeme der Beförderung unter Zollverschluss ein, die vorbehaltlich der Hinterlegung einer ausreichenden\nGarantie die Durchfuhr von Waren ohne Zahlung von Zöllen oder anderen Abgaben ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5e271423ee02f0da","text":"Im Hinblick auf den Abbau von Handelshemmnissen fördern die Vertragsparteien regionale Durchfuhrsysteme und richten diese ein.","reference":{"page":12,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"Im Hinblick auf den Abbau von Handelshemmnissen fördern die Vertragsparteien regionale Durchfuhrsysteme und richten diese ein."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d544f440a2cd986b","text":"Die Vertragsparteien wenden die für die Durchfuhr maßgeblichen internationalen Normen und Übereinkünfte an.","reference":{"page":12,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"Die Vertragsparteien wenden die für die Durchfuhr maßgeblichen internationalen Normen und Übereinkünfte an."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-20e9e6e9780176f1","text":"Die Vertragsparteien stellen die Zusammenarbeit und die Koordinierung aller zuständigen Stellen in ihrem Gebiet sicher, um den\nDurchfuhrverkehr zu erleichtern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern.","reference":{"page":12,"line_start":1225,"line_end":1226,"quote":"Die Vertragsparteien stellen die Zusammenarbeit und die Koordinierung aller zuständigen Stellen in ihrem Gebiet sicher, um den\nDurchfuhrverkehr zu erleichtern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-00eab969e4adf09d","text":"(2) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und um Diskriminierungsfreiheit, Transparenz, Effizienz, Integrität und\nRechenschaftspflicht im Zusammenhang mit den Amtshandlungen zu gewährleisten, ergreifen die Vertragsparteien folgende\nMaßnahmen:","reference":{"page":12,"line_start":1229,"line_end":1231,"quote":"(2) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und um Diskriminierungsfreiheit, Transparenz, Effizienz, Integrität und\nRechenschaftspflicht im Zusammenhang mit den Amtshandlungen zu gewährleisten, ergreifen die Vertragsparteien folgende\nMaßnahmen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c237590d3230e722","text":"a) Einleitung weiterer Schritte, die zur Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der vom Zoll und anderen einschlägigen","reference":{"page":12,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"a) Einleitung weiterer Schritte, die zur Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der vom Zoll und anderen einschlägigen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-efefff680e968168","text":"Stellen verlangten Angaben und Unterlagen erforderlich sind;","reference":{"page":12,"line_start":1236,"line_end":1236,"quote":"Stellen verlangten Angaben und Unterlagen erforderlich sind;"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bf4578a0eaee7948","text":"b) Vereinfachung – wo immer möglich – der Anforderungen und Förmlichkeiten, um eine schnelle Überlassung und Abfertigung der","reference":{"page":12,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"b) Vereinfachung – wo immer möglich – der Anforderungen und Förmlichkeiten, um eine schnelle Überlassung und Abfertigung der"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-667c594199375187","text":"Waren zu ermöglichen;","reference":{"page":12,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"Waren zu ermöglichen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-841dc243e6315ef0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 13 von 23","reference":{"page":13,"line_start":1245,"line_end":1245,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 13 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-126341ba96eae375","text":"c) Bereitstellung effizienter, schneller und diskriminierungsfreier Rechtsbehelfsverfahren zur Anfechtung von Verwaltungsakten,","reference":{"page":13,"line_start":1248,"line_end":1248,"quote":"c) Bereitstellung effizienter, schneller und diskriminierungsfreier Rechtsbehelfsverfahren zur Anfechtung von Verwaltungsakten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-563d77546af62340","text":"Entscheidungen und Beschlüssen des Zolls und anderer einschlägiger Stellen im Zusammenhang mit der Einfuhr, Ausfuhr oder\nDurchfuhr von Waren. Diese Verfahren müssen auch für kleine und mittlere Unternehmen leicht zugänglich sein und die\nVerfahrenskosten müssen angemessen sein und den durch die Einlegung des Rechtsbehelfs anfallenden Kosten entsprechen;","reference":{"page":13,"line_start":1250,"line_end":1252,"quote":"Entscheidungen und Beschlüssen des Zolls und anderer einschlägiger Stellen im Zusammenhang mit der Einfuhr, Ausfuhr oder\nDurchfuhr von Waren. Diese Verfahren müssen auch für kleine und mittlere Unternehmen leicht zugänglich sein und die\nVerfahrenskosten müssen angemessen sein und den durch die Einlegung des Rechtsbehelfs anfallenden Kosten entsprechen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a271bfcb0e031492","text":"d) Gewährleistung strengster Integritätsnormen durch Anwendung von Maßnahmen, die den Grundsätzen der einschlägigen","reference":{"page":13,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"d) Gewährleistung strengster Integritätsnormen durch Anwendung von Maßnahmen, die den Grundsätzen der einschlägigen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e07335dab4351213","text":"internationalen Übereinkünfte in diesem Bereich Rechnung tragen.","reference":{"page":13,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"internationalen Übereinkünfte in diesem Bereich Rechnung tragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a01252803fe9db70","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":13,"line_start":1260,"line_end":1260,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a0d7070c96911435","text":"**Beziehungen zur Wirtschaft**","reference":{"page":13,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"**Beziehungen zur Wirtschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-61b07cf7793d3d27","text":"Die Vertragsparteien kommen überein,","reference":{"page":13,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0138a9b4a7503dc1","text":"a) sicherzustellen, dass alle Rechtsvorschriften, Verfahren, Gebühren und Abgaben möglichst in elektronischer Form öffentlich","reference":{"page":13,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"a) sicherzustellen, dass alle Rechtsvorschriften, Verfahren, Gebühren und Abgaben möglichst in elektronischer Form öffentlich"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2177d469c3d7fa27","text":"zugänglich gemacht werden, und zwar einschließlich ihrer Begründung;","reference":{"page":13,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"zugänglich gemacht werden, und zwar einschließlich ihrer Begründung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6223c4a85a4d69e6","text":"b) dass es notwendig ist, rechtzeitig und regelmäßig mit Vertretern des Handels Konsultationen über Vorschläge für zoll- und","reference":{"page":13,"line_start":1274,"line_end":1274,"quote":"b) dass es notwendig ist, rechtzeitig und regelmäßig mit Vertretern des Handels Konsultationen über Vorschläge für zoll- und"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5492ace7ac1ac8b7","text":"handelsrechtliche Vorschriften und Verfahren aufzunehmen. Zu diesem Zweck richtet jede Vertragspartei geeignete Verfahren für\nregelmäßige Konsultationen zwischen den Behörden und der Wirtschaft ein;","reference":{"page":13,"line_start":1276,"line_end":1277,"quote":"handelsrechtliche Vorschriften und Verfahren aufzunehmen. Zu diesem Zweck richtet jede Vertragspartei geeignete Verfahren für\nregelmäßige Konsultationen zwischen den Behörden und der Wirtschaft ein;"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b75a52b97bdf92c9","text":"c) dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten von Rechtsvorschriften, Verfahren, Gebühren oder Abgaben eine","reference":{"page":13,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"c) dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten von Rechtsvorschriften, Verfahren, Gebühren oder Abgaben eine"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6ef9f584f62517bf","text":"angemessene Zeitspanne liegen sollte, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt.","reference":{"page":13,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"angemessene Zeitspanne liegen sollte, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0cbfbe800a922c62","text":"Die Vertragsparteien veröffentlichen einschlägige Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über die Anforderungen der\nzuständigen Stellen, die Verfahren für den Eingang der Waren, die Öffnungszeiten und Verfahren der Zollstellen in Häfen und an\nGrenzübergängen sowie die Kontaktstellen, bei denen Auskünfte eingeholt werden können;","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1287,"quote":"Die Vertragsparteien veröffentlichen einschlägige Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über die Anforderungen der\nzuständigen Stellen, die Verfahren für den Eingang der Waren, die Öffnungszeiten und Verfahren der Zollstellen in Häfen und an\nGrenzübergängen sowie die Kontaktstellen, bei denen Auskünfte eingeholt werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d4e50bfce9d0b1a9","text":"d) die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den zuständigen Verwaltungen durch die Anwendung nicht","reference":{"page":13,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"d) die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den zuständigen Verwaltungen durch die Anwendung nicht"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9e38f22cd0f01c6b","text":"willkürlicher und öffentlich zugänglicher Verfahren zu fördern, beispielsweise durch Vereinbarungen („Memoranda of\nUnderstanding“), die sich auf die von der WZO bekanntgemachten stützen;","reference":{"page":13,"line_start":1292,"line_end":1293,"quote":"willkürlicher und öffentlich zugänglicher Verfahren zu fördern, beispielsweise durch Vereinbarungen („Memoranda of\nUnderstanding“), die sich auf die von der WZO bekanntgemachten stützen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a6b18eea91a2d29b","text":"e) sicherzustellen, dass ihre jeweiligen Zoll- und mit dem Zoll zusammenhängenden Anforderungen und Verfahren weiterhin den","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"e) sicherzustellen, dass ihre jeweiligen Zoll- und mit dem Zoll zusammenhängenden Anforderungen und Verfahren weiterhin den"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3feb65b70d0577ec","text":"Bedürfnissen der Wirtschaft entsprechen, sich an bewährten Verfahren orientieren und den Handel möglichst wenig beschränken.","reference":{"page":13,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"Bedürfnissen der Wirtschaft entsprechen, sich an bewährten Verfahren orientieren und den Handel möglichst wenig beschränken."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8f0ae2020b04bf2d","text":"**Artikel 31**","reference":{"page":13,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"**Artikel 31**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d44a740a599d172f","text":"**Zollwertermittlung**","reference":{"page":13,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"**Zollwertermittlung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-48f393a3a89776d7","text":"(1) Die im beiderseitigen Handel zwischen den Vertragsparteien angewandten Regeln zur Zollwertermittlung unterliegen Artikel VII\ndes GATT 1994 und dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des GATT 1994.","reference":{"page":13,"line_start":1307,"line_end":1308,"quote":"(1) Die im beiderseitigen Handel zwischen den Vertragsparteien angewandten Regeln zur Zollwertermittlung unterliegen Artikel VII\ndes GATT 1994 und dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des GATT 1994."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-db610101952c4c4b","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im Hinblick auf eine gemeinsame Herangehensweise für die Zollwertermittlung betreffende Fragen\nzusammen.","reference":{"page":13,"line_start":1311,"line_end":1312,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im Hinblick auf eine gemeinsame Herangehensweise für die Zollwertermittlung betreffende Fragen\nzusammen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2bf807d0bb983a55","text":"**Artikel 32**","reference":{"page":13,"line_start":1315,"line_end":1315,"quote":"**Artikel 32**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7b8904f017339468","text":"**Regionale Integration in der westafrikanischen Region**","reference":{"page":13,"line_start":1318,"line_end":1318,"quote":"**Regionale Integration in der westafrikanischen Region**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dd88e3004b87de2c","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, die Zollreformen in der westafrikanischen Region voranzubringen.","reference":{"page":13,"line_start":1321,"line_end":1321,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, die Zollreformen in der westafrikanischen Region voranzubringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c607db44bc2ea4f1","text":"**Artikel 33**","reference":{"page":13,"line_start":1324,"line_end":1324,"quote":"**Artikel 33**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fffb8e6b859560f5","text":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich Zoll- und Handelserleichterungen**","reference":{"page":13,"line_start":1327,"line_end":1327,"quote":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich Zoll- und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a185db5579250e60","text":"Im Rahmen der Verhandlungen über ein umfassendes WPA kommen die Vertragsparteien überein, die Verhandlungen über dieses\nKapitel im Hinblick auf eine Ergänzung auf regionaler Ebene fortzuführen.","reference":{"page":13,"line_start":1330,"line_end":1331,"quote":"Im Rahmen der Verhandlungen über ein umfassendes WPA kommen die Vertragsparteien überein, die Verhandlungen über dieses\nKapitel im Hinblick auf eine Ergänzung auf regionaler Ebene fortzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fa1cefddec1eb9fb","text":"**Artikel 34**","reference":{"page":13,"line_start":1334,"line_end":1334,"quote":"**Artikel 34**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-015475e9b6e5e0ec","text":"**Sonderausschuss für den Bereich Zoll- und Handelserleichterungen**","reference":{"page":13,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"**Sonderausschuss für den Bereich Zoll- und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-43be84510da701bd","text":"Im Rahmen des WPA-Ausschusses setzen die Vertragsparteien einen Sonderausschuss für den Bereich Zoll und\nHandelserleichterungen ein, der sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammensetzt. Dieser Ausschuss ist dem WPA-Ausschuss\nunterstellt. In ihm werden alle Zollfragen erörtert, die die Erleichterung des Handels zwischen den Vertragsparteien betreffen, und er\nüberwacht sowohl die Durchführung und die Anwendung dieses Kapitels als auch die Durchführung der Ursprungsregeln.","reference":{"page":13,"line_start":1340,"line_end":1343,"quote":"Im Rahmen des WPA-Ausschusses setzen die Vertragsparteien einen Sonderausschuss für den Bereich Zoll und\nHandelserleichterungen ein, der sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammensetzt. Dieser Ausschuss ist dem WPA-Ausschuss\nunterstellt. In ihm werden alle Zollfragen erörtert, die die Erleichterung des Handels zwischen den Vertragsparteien betreffen, und er\nüberwacht sowohl die Durchführung und die Anwendung dieses Kapitels als auch die Durchführung der Ursprungsregeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3f0b3187eb144dff","text":"**Artikel 35**","reference":{"page":13,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"**Artikel 35**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bbdbcf5bb04494e0","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":13,"line_start":1349,"line_end":1349,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bb49b65831d9545d","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen für\ndie Durchführung dieses Abkommens an.","reference":{"page":13,"line_start":1352,"line_end":1353,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen für\ndie Durchführung dieses Abkommens an."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7e4199cc76daacf0","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 unter anderem durch unterstützende Maßnahmen insbesondere in\nfolgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":13,"line_start":1356,"line_end":1357,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 unter anderem durch unterstützende Maßnahmen insbesondere in\nfolgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3e1738f0c314130c","text":"a) Ausarbeitung geeigneter und vereinfachter Gesetze und sonstiger Vorschriften,","reference":{"page":13,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"a) Ausarbeitung geeigneter und vereinfachter Gesetze und sonstiger Vorschriften,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4c5ecd5c830fa875","text":"b) Information und Sensibilisierung der Akteure, einschließlich Ausbildung des betreffenden Personals,","reference":{"page":13,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"b) Information und Sensibilisierung der Akteure, einschließlich Ausbildung des betreffenden Personals,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c4478267a143d0f6","text":"c) Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen.","reference":{"page":13,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"c) Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-aaf8b92e59b7f130","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 14 von 23","reference":{"page":14,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 14 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1eaca163ee2c14f0","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":14,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6fbd685ff7b6b13c","text":"**Technische Handelshemmnisse sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen**","reference":{"page":14,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"**Technische Handelshemmnisse sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-66091c7c026f8293","text":"**Artikel 36**","reference":{"page":14,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"**Artikel 36**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6654912f327f2c6d","text":"**Multilaterale Verpflichtungen und allgemeiner Kontext**","reference":{"page":14,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"**Multilaterale Verpflichtungen und allgemeiner Kontext**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d856de6ec166035a","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO und insbesondere\naus den WTO-Übereinkommen über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (SPS-Übereinkommen der\nWTO) und über technische Handelshemmnisse (TBT-Übereinkommen der WTO). Darüber hinaus bekräftigen die Vertragsparteien\nihre im Internationalen Pflanzenschutzübereinkommen (IPPC), im CODEX Alimentarius und von der Weltorganisation für\nTiergesundheit (OIE) festgelegten Rechte und Pflichten.","reference":{"page":14,"line_start":1384,"line_end":1388,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO und insbesondere\naus den WTO-Übereinkommen über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (SPS-Übereinkommen der\nWTO) und über technische Handelshemmnisse (TBT-Übereinkommen der WTO). Darüber hinaus bekräftigen die Vertragsparteien\nihre im Internationalen Pflanzenschutzübereinkommen (IPPC), im CODEX Alimentarius und von der Weltorganisation für\nTiergesundheit (OIE) festgelegten Rechte und Pflichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-51430c605676c0e0","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Zusage, die öffentliche Gesundheit in Ghana insbesondere dadurch zu verbessern, dass die\nFähigkeit des Landes zur Ermittlung nicht den Vorschriften entsprechender Waren ausgebaut wird.","reference":{"page":14,"line_start":1391,"line_end":1392,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Zusage, die öffentliche Gesundheit in Ghana insbesondere dadurch zu verbessern, dass die\nFähigkeit des Landes zur Ermittlung nicht den Vorschriften entsprechender Waren ausgebaut wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1523f76af28c8e2c","text":"Diese Zusagen, Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde.","reference":{"page":14,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"Diese Zusagen, Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-468ceebc8a04c15b","text":"**Artikel 37**","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"**Artikel 37**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-685087f8c864f0c4","text":"**Ziele**","reference":{"page":14,"line_start":1401,"line_end":1401,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-263388d42f5196a6","text":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern, ihre Fähigkeit zu\nverbessern, unnötige Handelshemmnisse, die sich aus von einer Vertragspartei angewandten technischen Vorschriften, Normen und\nKonformitätsbewertungsverfahren ergeben, zu erkennen, zu vermeiden und zu beseitigen und gleichzeitig die Fähigkeit der\nVertragsparteien zum Schutz der öffentlichen Gesundheit sowie der Gesundheit von Pflanzen und Tieren zu wahren.","reference":{"page":14,"line_start":1404,"line_end":1407,"quote":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern, ihre Fähigkeit zu\nverbessern, unnötige Handelshemmnisse, die sich aus von einer Vertragspartei angewandten technischen Vorschriften, Normen und\nKonformitätsbewertungsverfahren ergeben, zu erkennen, zu vermeiden und zu beseitigen und gleichzeitig die Fähigkeit der\nVertragsparteien zum Schutz der öffentlichen Gesundheit sowie der Gesundheit von Pflanzen und Tieren zu wahren."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5e5b55fa4f7d41c6","text":"**Artikel 38**","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"**Artikel 38**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1fdb9eda6141bf60","text":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":14,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c2b45eaee80dff4b","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren im Sinne des TBTÜbereinkommens der WTO sowie für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen („SPS-Maßnahmen“) im\nSinne des SPS-Übereinkommens der WTO, soweit diese den Handel zwischen den Vertragsparteien berühren.","reference":{"page":14,"line_start":1416,"line_end":1417,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren im Sinne des TBTÜbereinkommens der WTO sowie für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen („SPS-Maßnahmen“) im\nSinne des SPS-Übereinkommens der WTO, soweit diese den Handel zwischen den Vertragsparteien berühren."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0cbcb03a5a7acc1c","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten, soweit nichts anderes angegeben ist, die Definitionen des TBT- und des SPSÜbereinkommens der WTO, des CODEX Alimentarius, des IPPC und der OIE, und zwar auch für jede Bezugnahme auf „Waren“ in\ndiesem Kapitel.","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1421,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten, soweit nichts anderes angegeben ist, die Definitionen des TBT- und des SPSÜbereinkommens der WTO, des CODEX Alimentarius, des IPPC und der OIE, und zwar auch für jede Bezugnahme auf „Waren“ in\ndiesem Kapitel."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6e3a5002b5b67564","text":"**Artikel 39**","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"**Artikel 39**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1d4862c781f0ee66","text":"**Zuständige Behörden**","reference":{"page":14,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"**Zuständige Behörden**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b35e2df065219360","text":"Die für die Durchführung der in diesem Kapitel vorgesehenen Maßnahmen zuständigen Behörden der Vertragsparteien sind in\nAnlage II aufgeführt.","reference":{"page":14,"line_start":1430,"line_end":1431,"quote":"Die für die Durchführung der in diesem Kapitel vorgesehenen Maßnahmen zuständigen Behörden der Vertragsparteien sind in\nAnlage II aufgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-37d90c526851784d","text":"Gemäß Artikel 41 teilen die Vertragsparteien einander wichtige Änderungen bei den in Anlage II aufgeführten zuständigen Behörden\nmit. In diesem Fall wird Anlage II vom WPA-Ausschuss geändert.","reference":{"page":14,"line_start":1434,"line_end":1435,"quote":"Gemäß Artikel 41 teilen die Vertragsparteien einander wichtige Änderungen bei den in Anlage II aufgeführten zuständigen Behörden\nmit. In diesem Fall wird Anlage II vom WPA-Ausschuss geändert."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-17b1befa73ab9e2a","text":"**Artikel 40**","reference":{"page":14,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"**Artikel 40**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c2e39f8b80117b24","text":"**Festlegung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Zonen**","reference":{"page":14,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"**Festlegung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Zonen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f0aa000ff642b688","text":"Im Rahmen der Einfuhrbedingungen können die Vertragsparteien unter Berücksichtigung des Artikels 6 des SPS-Übereinkommens\nder WTO von Fall zu Fall Zonen mit einem bestimmten gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutz rechtlichen Status vorschlagen\nund ausweisen.","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1446,"quote":"Im Rahmen der Einfuhrbedingungen können die Vertragsparteien unter Berücksichtigung des Artikels 6 des SPS-Übereinkommens\nder WTO von Fall zu Fall Zonen mit einem bestimmten gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutz rechtlichen Status vorschlagen\nund ausweisen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6496178e157cd5a2","text":"**Artikel 41**","reference":{"page":14,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"**Artikel 41**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-90d65ce0bf05fe08","text":"**Transparenz der Handelsbedingungen und Informationsaustausch**","reference":{"page":14,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"**Transparenz der Handelsbedingungen und Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2768bfda84fd0a9c","text":"(1) Die Vertragsparteien teilen einander jede Änderung ihrer technischen Anforderungen an die Einfuhr von Waren (insbesondere\nvon lebenden Tieren und Pflanzen) mit.","reference":{"page":14,"line_start":1455,"line_end":1456,"quote":"(1) Die Vertragsparteien teilen einander jede Änderung ihrer technischen Anforderungen an die Einfuhr von Waren (insbesondere\nvon lebenden Tieren und Pflanzen) mit."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0399b3afe4c1239f","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, einander gemäß den Empfehlungen des SPS-Übereinkommens der WTO so bald wie\nmöglich schriftlich über Maßnahmen zu unterrichten, die sie ergriffen haben, um die Einfuhr von Waren zu untersagen, die unter dem\nAspekt der (öffentlichen, Tier- oder Pflanzen-) Gesundheit, der Sicherheit oder der Umwelt problematisch sind.","reference":{"page":14,"line_start":1459,"line_end":1461,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, einander gemäß den Empfehlungen des SPS-Übereinkommens der WTO so bald wie\nmöglich schriftlich über Maßnahmen zu unterrichten, die sie ergriffen haben, um die Einfuhr von Waren zu untersagen, die unter dem\nAspekt der (öffentlichen, Tier- oder Pflanzen-) Gesundheit, der Sicherheit oder der Umwelt problematisch sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9febcde3f52eb279","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, im Hinblick auf eine Zusammenarbeit Informationen auszutauschen, damit ihre Waren\ndie für den Zugang zum Markt des anderen geltenden technischen Vorschriften und Normen erfüllen.","reference":{"page":14,"line_start":1464,"line_end":1465,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, im Hinblick auf eine Zusammenarbeit Informationen auszutauschen, damit ihre Waren\ndie für den Zugang zum Markt des anderen geltenden technischen Vorschriften und Normen erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-643940b0b265b913","text":"(4) Die Vertragsparteien nehmen ferner einen direkten Austausch von Informationen über andere Themen vor, die nach ihrer\ngemeinsamen Auffassung wichtig für ihre Handelsbeziehungen sein könnten, beispielsweise über Fragen der Ernährungssicherheit,\nwissenschaftliche Gutachten, den Ausbruch von Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten und andere wichtige Ereignisse im\nZusammenhang mit der Produktsicherheit. Die Vertragsparteien verpflichten sich insbesondere, einander zu unterrichten, wenn sie\nnach Artikel 6 des SPS-Übereinkommens der WTO gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Zonen festlegen.","reference":{"page":14,"line_start":1468,"line_end":1472,"quote":"(4) Die Vertragsparteien nehmen ferner einen direkten Austausch von Informationen über andere Themen vor, die nach ihrer\ngemeinsamen Auffassung wichtig für ihre Handelsbeziehungen sein könnten, beispielsweise über Fragen der Ernährungssicherheit,\nwissenschaftliche Gutachten, den Ausbruch von Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten und andere wichtige Ereignisse im\nZusammenhang mit der Produktsicherheit. Die Vertragsparteien verpflichten sich insbesondere, einander zu unterrichten, wenn sie\nnach Artikel 6 des SPS-Übereinkommens der WTO gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Zonen festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d0b255347ccc88a0","text":"(5) Die Vertragsparteien vereinbaren den Austausch von Informationen über die epidemiologische Überwachung von Tierseuchen.\nIn Bezug auf den Pflanzenschutz tauschen die Vertragsparteien ferner Informationen über das Auftreten von Schädlingen aus, die\neine bekannte und unmittelbare Gefahr für die andere Vertragspartei darstellen.","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1477,"quote":"(5) Die Vertragsparteien vereinbaren den Austausch von Informationen über die epidemiologische Überwachung von Tierseuchen.\nIn Bezug auf den Pflanzenschutz tauschen die Vertragsparteien ferner Informationen über das Auftreten von Schädlingen aus, die\neine bekannte und unmittelbare Gefahr für die andere Vertragspartei darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-366a1557d0ae800b","text":"(6) Die Vertragsparteien kommen überein, mit dem Ziel zusammenzuarbeiten, einander zügig zu unterrichten, wenn sich neue\nVorschriften auf regionaler Ebene auf ihren Handel auswirken können.","reference":{"page":14,"line_start":1480,"line_end":1481,"quote":"(6) Die Vertragsparteien kommen überein, mit dem Ziel zusammenzuarbeiten, einander zügig zu unterrichten, wenn sich neue\nVorschriften auf regionaler Ebene auf ihren Handel auswirken können."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-439c2ab530c2ca64","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 15 von 23","reference":{"page":15,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 15 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dfc3fa605e7687fe","text":"**Artikel 42**","reference":{"page":15,"line_start":1488,"line_end":1488,"quote":"**Artikel 42**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-37b9545c01945b2d","text":"**Zusammenarbeit in internationalen Normungsorganisationen**","reference":{"page":15,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"**Zusammenarbeit in internationalen Normungsorganisationen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8ddee0be37d278ed","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, in internationalen Normungsorganisationen zusammenzuarbeiten, unter anderem, indem\nsie die Teilnahme von Vertretern der ghanaischen Vertragspartei an den Sitzungen dieser Organisationen erleichtern.","reference":{"page":15,"line_start":1494,"line_end":1495,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, in internationalen Normungsorganisationen zusammenzuarbeiten, unter anderem, indem\nsie die Teilnahme von Vertretern der ghanaischen Vertragspartei an den Sitzungen dieser Organisationen erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e30ca8b7806163c6","text":"**Artikel 43**","reference":{"page":15,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"**Artikel 43**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-47bc990f44c6730a","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":15,"line_start":1501,"line_end":1501,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f185c2a6b6f12cfe","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen technische Vorschriften, Normen und\nKonformitätsbewertungsverfahren sowie im Bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutz rechtlichen Maßnahmen für die\nDurchführung dieses Abkommens an.","reference":{"page":15,"line_start":1504,"line_end":1506,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen technische Vorschriften, Normen und\nKonformitätsbewertungsverfahren sowie im Bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutz rechtlichen Maßnahmen für die\nDurchführung dieses Abkommens an."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a920071e9237b1ca","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 zur Verbesserung der Qualität und der Wettbewerbsfähigkeit der für\nGhana vorrangigen Waren und des Zugangs zum Markt der Europäischen Gemeinschaft unter anderem durch finanzielle\nHilfsmaßnahmen in folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":15,"line_start":1509,"line_end":1511,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 zur Verbesserung der Qualität und der Wettbewerbsfähigkeit der für\nGhana vorrangigen Waren und des Zugangs zum Markt der Europäischen Gemeinschaft unter anderem durch finanzielle\nHilfsmaßnahmen in folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-18d28d46485c9dd9","text":"a) Einrichtung eines geeigneten Rahmens für den Austausch von Informationen und Fachwissen zwischen den Vertragsparteien.","reference":{"page":15,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"a) Einrichtung eines geeigneten Rahmens für den Austausch von Informationen und Fachwissen zwischen den Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-84828a4382f8bf8e","text":"b) Annahme von Normen, technischen Vorschriften, Konformitätsbewertungsverfahren sowie auf regionaler Ebene harmonisierter","reference":{"page":15,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"b) Annahme von Normen, technischen Vorschriften, Konformitätsbewertungsverfahren sowie auf regionaler Ebene harmonisierter"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-cab1d4318cf7608b","text":"gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Normen.","reference":{"page":15,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Normen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d8823de48de26ce8","text":"c) Qualifizierung öffentlicher und privater Akteure, unter anderem durch Informations- und Fortbildungsmaßnahmen, um den","reference":{"page":15,"line_start":1522,"line_end":1522,"quote":"c) Qualifizierung öffentlicher und privater Akteure, unter anderem durch Informations- und Fortbildungsmaßnahmen, um den"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fe5bf1f08143926a","text":"Ausführern zu helfen, die Vorschriften und Normen der Europäischen Gemeinschaft einzuhalten, und um die Mitarbeit in\ninternationalen Gremien zu erleichtern.","reference":{"page":15,"line_start":1524,"line_end":1525,"quote":"Ausführern zu helfen, die Vorschriften und Normen der Europäischen Gemeinschaft einzuhalten, und um die Mitarbeit in\ninternationalen Gremien zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f95a92b7e6f0b1b8","text":"d) Kompetenzaufbau auf nationaler Ebene im Hinblick auf die Bewertung der Produktkonformität und den Zugang zum Markt der","reference":{"page":15,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"d) Kompetenzaufbau auf nationaler Ebene im Hinblick auf die Bewertung der Produktkonformität und den Zugang zum Markt der"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-95a3d6f6e6e16b35","text":"Europäischen Gemeinschaft.","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"Europäischen Gemeinschaft."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f1267180e4b7dc81","text":"**Titel IV**","reference":{"page":15,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"**Titel IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-55633fc06f7bd0b5","text":"**Dienstleistungen, Investitionen und handelsbezogene Bestimmungen**","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"**Dienstleistungen, Investitionen und handelsbezogene Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-aef2d078b557a2d9","text":"**Artikel 44**","reference":{"page":15,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"**Artikel 44**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6bfde878eee389b0","text":"Die Vertragsparteien arbeiten auf der Grundlage des Cotonou-Abkommens in folgenden Bereichen zusammen, um alle\nerforderlichen Maßnahmen für den schnellstmöglichen Abschluss eines umfassenden WPA zwischen der gesamten westafrikanischen\nRegion und der Europäischen Gemeinschaft zu erleichtern:","reference":{"page":15,"line_start":1541,"line_end":1543,"quote":"Die Vertragsparteien arbeiten auf der Grundlage des Cotonou-Abkommens in folgenden Bereichen zusammen, um alle\nerforderlichen Maßnahmen für den schnellstmöglichen Abschluss eines umfassenden WPA zwischen der gesamten westafrikanischen\nRegion und der Europäischen Gemeinschaft zu erleichtern:"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9f4cfc4dccbc1a29","text":"a) Dienstleistungshandel und elektronischer Geschäftsverkehr,","reference":{"page":15,"line_start":1546,"line_end":1546,"quote":"a) Dienstleistungshandel und elektronischer Geschäftsverkehr,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-96121ccf93021038","text":"b) Investitionen,","reference":{"page":15,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"b) Investitionen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a3039942acdc9378","text":"c) Wettbewerb,","reference":{"page":15,"line_start":1552,"line_end":1552,"quote":"c) Wettbewerb,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9ff42586d4daa473","text":"d) Geistiges Eigentum.","reference":{"page":15,"line_start":1555,"line_end":1555,"quote":"d) Geistiges Eigentum."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b0643ceee71a82b8","text":"Die Vertragsparteien treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, die den Abschluss eines umfassenden Wirtschaftspartner schaftsabkommens zwischen der westafrikanischen Region und der Europäischen Gemeinschaft vor Ende des Jahres 2008\nbegünstigen.","reference":{"page":15,"line_start":1558,"line_end":1559,"quote":"Die Vertragsparteien treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, die den Abschluss eines umfassenden Wirtschaftspartner schaftsabkommens zwischen der westafrikanischen Region und der Europäischen Gemeinschaft vor Ende des Jahres 2008\nbegünstigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2032c992fee94acb","text":"Auf der Grundlage des Fahrplans EG-Westafrika und der seit seiner Annahme erfolgten Entwicklungen unterstützen die\nVertragsparteien die Verhandlungen über ein umfassendes WPA in diesen und allen anderen Bereichen, die sie noch vereinbaren.\nSie begrüßen einen Zweistufenplan, bei dem zunächst regionale Strategien formuliert und durchgeführt werden und Kompetenzaufbau\nauf regionaler Ebene erfolgt, und bei dem in einem zweiten Schritt die zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Westafrika\neinvernehmlich vereinbarten Handelsbestimmungen in diesen Bereichen vertieft werden.","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1566,"quote":"Auf der Grundlage des Fahrplans EG-Westafrika und der seit seiner Annahme erfolgten Entwicklungen unterstützen die\nVertragsparteien die Verhandlungen über ein umfassendes WPA in diesen und allen anderen Bereichen, die sie noch vereinbaren.\nSie begrüßen einen Zweistufenplan, bei dem zunächst regionale Strategien formuliert und durchgeführt werden und Kompetenzaufbau\nauf regionaler Ebene erfolgt, und bei dem in einem zweiten Schritt die zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Westafrika\neinvernehmlich vereinbarten Handelsbestimmungen in diesen Bereichen vertieft werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bcf4ca3051f0dbea","text":"Dieser Artikel greift dem Standpunkt der regionalen Organisationen zu den oben genannten Bereichen nicht vor.","reference":{"page":15,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"Dieser Artikel greift dem Standpunkt der regionalen Organisationen zu den oben genannten Bereichen nicht vor."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6911d7d83536c5e8","text":"**Titel V**","reference":{"page":15,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"**Titel V**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1516ad1bd01b0033","text":"**Streitvermeidung und -beilegung**","reference":{"page":15,"line_start":1574,"line_end":1574,"quote":"**Streitvermeidung und -beilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2ee024141c1f101d","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":15,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-56a245dc78960221","text":"**Ziel und Geltungsbereich**","reference":{"page":15,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"**Ziel und Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-99364e6d92bb7873","text":"**Artikel 45**","reference":{"page":15,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"**Artikel 45**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a667f2f88f7c6039","text":"**Ziel**","reference":{"page":15,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-27aee80f77932962","text":"Ziel dieses Titels ist es, Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien zu vermeiden beziehungsweise soweit möglich einvernehmlich\nbeizulegen.","reference":{"page":15,"line_start":1588,"line_end":1589,"quote":"Ziel dieses Titels ist es, Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien zu vermeiden beziehungsweise soweit möglich einvernehmlich\nbeizulegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-67a61d48fe725fec","text":"**Artikel 46**","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"**Artikel 46**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-eba02684f626bb9b","text":"**Geltungsbereich**","reference":{"page":15,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"**Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ea0e0f3c4aea8304","text":"(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Titel für alle Streitigkeiten über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens\nmit Ausnahme der Bestimmungen des Titels II.","reference":{"page":15,"line_start":1598,"line_end":1599,"quote":"(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Titel für alle Streitigkeiten über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens\nmit Ausnahme der Bestimmungen des Titels II."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-37d483ae40d7dd42","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 ist bei Streitigkeiten, die die im Cotonou-Abkommen vorgesehene Zusammenarbeit bei der\nEntwicklungsfinanzierung betreffen, das Verfahren nach Artikel 98 des Cotonou-Abkommens anwendbar.","reference":{"page":15,"line_start":1602,"line_end":1603,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 ist bei Streitigkeiten, die die im Cotonou-Abkommen vorgesehene Zusammenarbeit bei der\nEntwicklungsfinanzierung betreffen, das Verfahren nach Artikel 98 des Cotonou-Abkommens anwendbar."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c36e2852237d2cdc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 16 von 23","reference":{"page":16,"line_start":1607,"line_end":1607,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 16 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-02d731bb39392f06","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":16,"line_start":1610,"line_end":1610,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8e48e3fc6faff0ee","text":"**Konsultationen und Vermittlung**","reference":{"page":16,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"**Konsultationen und Vermittlung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-db6e7c1b44b7edc4","text":"**Artikel 47**","reference":{"page":16,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"**Artikel 47**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-807a7f6f4ada1037","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":16,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-234ea26b9cd76719","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten, die unter Artikel 46 fallen, dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und\nGlauben Konsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen.","reference":{"page":16,"line_start":1621,"line_end":1622,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten, die unter Artikel 46 fallen, dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und\nGlauben Konsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b05a2ccb4a2e7f2e","text":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den WPA-Ausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme und die Bestimmungen des Abkommens aufführt, gegen die diese\nMaßnahme ihrer Auffassung nach verstößt.","reference":{"page":16,"line_start":1625,"line_end":1627,"quote":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den WPA-Ausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme und die Bestimmungen des Abkommens aufführt, gegen die diese\nMaßnahme ihrer Auffassung nach verstößt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bbba1ebfc1f6707e","text":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von 40 Tagen nach dem Tag aufgenommen, an dem das Ersuchen übermittelt wurde. Die\nKonsultationen gelten 60 Tage nach dem Tag der Übermittlung des Konsultationsersuchens als abgeschlossen, sofern die\nVertragsparteien nicht vereinbaren, sie fortzusetzen. Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulich.","reference":{"page":16,"line_start":1630,"line_end":1632,"quote":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von 40 Tagen nach dem Tag aufgenommen, an dem das Ersuchen übermittelt wurde. Die\nKonsultationen gelten 60 Tage nach dem Tag der Übermittlung des Konsultationsersuchens als abgeschlossen, sofern die\nVertragsparteien nicht vereinbaren, sie fortzusetzen. Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dc8307846f8dd55a","text":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren handelt,\nwerden innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens aufgenommen und gelten 30 Tage nach dem Tag der\nÜbermittlung des Ersuchens als abgeschlossen.","reference":{"page":16,"line_start":1635,"line_end":1637,"quote":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren handelt,\nwerden innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens aufgenommen und gelten 30 Tage nach dem Tag der\nÜbermittlung des Ersuchens als abgeschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d517b463fd3c13e0","text":"(5) Sind innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise 4 keine Konsultationen aufgenommen worden oder sind die\nKonsultationen abgeschlossen worden, ohne dass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, kann die beschwerdeführende\nVertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 49 ersuchen.","reference":{"page":16,"line_start":1640,"line_end":1642,"quote":"(5) Sind innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise 4 keine Konsultationen aufgenommen worden oder sind die\nKonsultationen abgeschlossen worden, ohne dass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, kann die beschwerdeführende\nVertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 49 ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-08f093ff6aa3c100","text":"**Artikel 48**","reference":{"page":16,"line_start":1645,"line_end":1645,"quote":"**Artikel 48**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-73cfd095988074c1","text":"**Vermittlung**","reference":{"page":16,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"**Vermittlung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d4d0c45f954cf9c5","text":"(1) Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen\nEinvernehmen einen Vermittler anrufen. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist die im Konsultationsersuchen\naufgeführte Angelegenheit der Gegenstand der Vermittlung.","reference":{"page":16,"line_start":1651,"line_end":1653,"quote":"(1) Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen\nEinvernehmen einen Vermittler anrufen. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist die im Konsultationsersuchen\naufgeführte Angelegenheit der Gegenstand der Vermittlung."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-03a51c5ddd9a4e9e","text":"(2) Haben sich die beteiligten Vertragsparteien nicht innerhalb von zehn Tagen, nachdem sie die Anrufung des Vermittlers vereinbart\nhaben, auf einen Vermittler geeinigt, so bestimmt der Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein Stellvertreter durch Los einen\nVermittler aus der Reihe der Personen, die auf der in Artikel 64 genannten Liste aufgeführt sind und nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen. Die Bestimmung des Vermittlers erfolgt innerhalb von 20 Tagen nach der Übermittlung des\nVermittlungsersuchens in Gegenwart eines Vertreters jeder Vertragspartei. Der Vermittler beruft spätestens 30 Tage nach seiner\nBestellung eine Sitzung mit den Vertragsparteien ein. Der Vermittler erhält spätestens 15 Tage vor der Sitzung von jeder Vertragspartei\neinen Schriftsatz und gibt spätestens 45 Tage nach seiner Bestellung eine Stellungnahme ab.","reference":{"page":16,"line_start":1656,"line_end":1662,"quote":"(2) Haben sich die beteiligten Vertragsparteien nicht innerhalb von zehn Tagen, nachdem sie die Anrufung des Vermittlers vereinbart\nhaben, auf einen Vermittler geeinigt, so bestimmt der Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein Stellvertreter durch Los einen\nVermittler aus der Reihe der Personen, die auf der in Artikel 64 genannten Liste aufgeführt sind und nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen. Die Bestimmung des Vermittlers erfolgt innerhalb von 20 Tagen nach der Übermittlung des\nVermittlungsersuchens in Gegenwart eines Vertreters jeder Vertragspartei. Der Vermittler beruft spätestens 30 Tage nach seiner\nBestellung eine Sitzung mit den Vertragsparteien ein. Der Vermittler erhält spätestens 15 Tage vor der Sitzung von jeder Vertragspartei\neinen Schriftsatz und gibt spätestens 45 Tage nach seiner Bestellung eine Stellungnahme ab."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-396eb014d9182a48","text":"(3) Die Stellungnahme des Vermittlers kann Empfehlungen für die Beilegung der Streitigkeit im Einklang mit Artikel 53 enthalten.\nDie Stellungnahme des Vermittlers ist nicht verbindlich.","reference":{"page":16,"line_start":1665,"line_end":1666,"quote":"(3) Die Stellungnahme des Vermittlers kann Empfehlungen für die Beilegung der Streitigkeit im Einklang mit Artikel 53 enthalten.\nDie Stellungnahme des Vermittlers ist nicht verbindlich."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-95bfd261f1ecae63","text":"(4) Die Vertragsparteien können vereinbaren, die in Absatz 2 genannten Fristen zu ändern. Der Vermittler kann ebenfalls auf Antrag\neiner Vertragspartei oder aus eigener Initiative beschließen, angesichts besonderer Schwierigkeiten der betreffenden Vertragspartei\noder wegen der Komplexität des Falles diese Fristen zu ändern.","reference":{"page":16,"line_start":1669,"line_end":1671,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können vereinbaren, die in Absatz 2 genannten Fristen zu ändern. Der Vermittler kann ebenfalls auf Antrag\neiner Vertragspartei oder aus eigener Initiative beschließen, angesichts besonderer Schwierigkeiten der betreffenden Vertragspartei\noder wegen der Komplexität des Falles diese Fristen zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-09761cbaafd32b08","text":"(5) Die Vermittlungsverfahren, insbesondere alle während des Verfahrens von den Vertragsparteien offengelegten Informationen\nund abgegebenen Stellungnahmen, bleiben vertraulich.","reference":{"page":16,"line_start":1674,"line_end":1675,"quote":"(5) Die Vermittlungsverfahren, insbesondere alle während des Verfahrens von den Vertragsparteien offengelegten Informationen\nund abgegebenen Stellungnahmen, bleiben vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-28f3fcee8cd11666","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":16,"line_start":1678,"line_end":1678,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-46104493a07d6118","text":"**Streitbeilegungsverfahren**","reference":{"page":16,"line_start":1680,"line_end":1680,"quote":"**Streitbeilegungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-de424e2ba32d1935","text":"**Abschnitt I**","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1683,"quote":"**Abschnitt I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-83fe9b81c27f6008","text":"**Schiedsverfahren**","reference":{"page":16,"line_start":1685,"line_end":1685,"quote":"**Schiedsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4ab60bc109a47a0b","text":"**Artikel 49**","reference":{"page":16,"line_start":1688,"line_end":1688,"quote":"**Artikel 49**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fee0d29e3b29e3d1","text":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**","reference":{"page":16,"line_start":1691,"line_end":1691,"quote":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d0791ed7bd2e606b","text":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 47 oder durch Vermittlung nach\nArtikel 48 beizulegen, so kann die beschwerdeführende Vertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels ersuchen.","reference":{"page":16,"line_start":1694,"line_end":1695,"quote":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 47 oder durch Vermittlung nach\nArtikel 48 beizulegen, so kann die beschwerdeführende Vertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-00361414dcccd948","text":"(2) Das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels muss schriftlich an die beschwerte Vertragspartei und den WPA-Ausschuss\ngerichtet werden. Die beschwerdeführende Vertragspartei muss in ihrem Ersuchen die strittigen Maßnahmen aufführen und darlegen,\ninwiefern sie gegen die Bestimmungen dieses Abkommens verstoßen.","reference":{"page":16,"line_start":1698,"line_end":1700,"quote":"(2) Das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels muss schriftlich an die beschwerte Vertragspartei und den WPA-Ausschuss\ngerichtet werden. Die beschwerdeführende Vertragspartei muss in ihrem Ersuchen die strittigen Maßnahmen aufführen und darlegen,\ninwiefern sie gegen die Bestimmungen dieses Abkommens verstoßen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-81e8042eba0b3e71","text":"**Artikel 50**","reference":{"page":16,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"**Artikel 50**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f6b4cb60ff2b0f9e","text":"**Einsetzung des Schiedspanels**","reference":{"page":16,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"**Einsetzung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3a009af104294f1f","text":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen.","reference":{"page":16,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a2933717023e8a7b","text":"(2) Innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels dem WPA-Ausschuss\nübermittelt wurde, nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Einigung über die Zusammensetzung des Schiedspanels\nzu erzielen.","reference":{"page":16,"line_start":1712,"line_end":1714,"quote":"(2) Innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels dem WPA-Ausschuss\nübermittelt wurde, nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Einigung über die Zusammensetzung des Schiedspanels\nzu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f779b3cfad513581","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 17 von 23","reference":{"page":17,"line_start":1718,"line_end":1718,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 17 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8f342de084e4ff87","text":"(3) Können die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist keine Einigung über die Zusammensetzung des\nSchiedspanels erzielen, so kann jede Vertragspartei den Vorsitzenden des WPA-Ausschusses oder seinen Stellvertreter ersuchen,\nalle drei Mitglieder per Losentscheid aus der nach Artikel 64 aufgestellten Liste zu bestimmen, eines unter den von der\nbeschwerdeführenden Vertragspartei benannten Personen, eines unter den von der beschwerten Vertragspartei benannten Personen\nund eines unter den von den Vertragsparteien für den Vorsitz benannten Personen. Erzielen die Vertragsparteien nur Einigung über\nein oder zwei Mitglieder des Schiedspanels, so werden die übrigen Mitglieder nach demselben Verfahren bestimmt.","reference":{"page":17,"line_start":1721,"line_end":1726,"quote":"(3) Können die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist keine Einigung über die Zusammensetzung des\nSchiedspanels erzielen, so kann jede Vertragspartei den Vorsitzenden des WPA-Ausschusses oder seinen Stellvertreter ersuchen,\nalle drei Mitglieder per Losentscheid aus der nach Artikel 64 aufgestellten Liste zu bestimmen, eines unter den von der\nbeschwerdeführenden Vertragspartei benannten Personen, eines unter den von der beschwerten Vertragspartei benannten Personen\nund eines unter den von den Vertragsparteien für den Vorsitz benannten Personen. Erzielen die Vertragsparteien nur Einigung über\nein oder zwei Mitglieder des Schiedspanels, so werden die übrigen Mitglieder nach demselben Verfahren bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c82e174c0b673b92","text":"(4) Der Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein Stellvertreter bestimmt innerhalb von fünf Tagen nach dem Ersuchen gemäß\nAbsatz 3 durch eine der Vertragsparteien in Anwesenheit eines Vertreters jeder Vertragspartei die Schiedsrichter.","reference":{"page":17,"line_start":1729,"line_end":1730,"quote":"(4) Der Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein Stellvertreter bestimmt innerhalb von fünf Tagen nach dem Ersuchen gemäß\nAbsatz 3 durch eine der Vertragsparteien in Anwesenheit eines Vertreters jeder Vertragspartei die Schiedsrichter."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e958683832f525ba","text":"(5) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem die drei Schiedsrichter bestimmt sind.","reference":{"page":17,"line_start":1733,"line_end":1733,"quote":"(5) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem die drei Schiedsrichter bestimmt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-030c16238f3ae617","text":"**Artikel 51**","reference":{"page":17,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"**Artikel 51**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ac3418536ef0e453","text":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**","reference":{"page":17,"line_start":1739,"line_end":1739,"quote":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2841dcf3300ecdfc","text":"Das Schiedspanel übermittelt den Vertragsparteien in der Regel spätestens 120 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung einen\nZwischenbericht, der sowohl einen beschreibenden Teil als auch seine Feststellungen und Schlussfolgerungen enthält. Jede\nVertragspartei kann dem Schiedspanel innerhalb von 15 Tagen nach Übermittlung des Zwischenberichts schriftliche Anmerkungen zu\nkonkreten Aspekten dieses Berichts übermitteln.","reference":{"page":17,"line_start":1742,"line_end":1745,"quote":"Das Schiedspanel übermittelt den Vertragsparteien in der Regel spätestens 120 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung einen\nZwischenbericht, der sowohl einen beschreibenden Teil als auch seine Feststellungen und Schlussfolgerungen enthält. Jede\nVertragspartei kann dem Schiedspanel innerhalb von 15 Tagen nach Übermittlung des Zwischenberichts schriftliche Anmerkungen zu\nkonkreten Aspekten dieses Berichts übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c54ac2f6ed604fce","text":"**Artikel 52**","reference":{"page":17,"line_start":1748,"line_end":1748,"quote":"**Artikel 52**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-07599402d8ff6273","text":"**Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1751,"quote":"**Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-db32519427dc4313","text":"(1) Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung den Vertragsparteien\nund dem WPA-Ausschuss. Kann diese Frist nach Auffassung des Panels nicht eingehalten werden, so muss der Vorsitzende dies den\nVertragsparteien und dem WPA-Ausschuss schriftlich notifizieren und ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag, an dem\ndas Panel beabsichtigt, seine Arbeiten abzuschließen, mitteilen. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 180 Tage nach dem\nTag der Einsetzung des Panels notifiziert werden.","reference":{"page":17,"line_start":1754,"line_end":1758,"quote":"(1) Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung den Vertragsparteien\nund dem WPA-Ausschuss. Kann diese Frist nach Auffassung des Panels nicht eingehalten werden, so muss der Vorsitzende dies den\nVertragsparteien und dem WPA-Ausschuss schriftlich notifizieren und ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag, an dem\ndas Panel beabsichtigt, seine Arbeiten abzuschließen, mitteilen. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 180 Tage nach dem\nTag der Einsetzung des Panels notifiziert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-19803e79216ad27b","text":"(2) In dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren handelt, unternimmt das\nSchiedspanel alle Anstrengungen, damit seine Entscheidung innerhalb von 75 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung notifiziert\nwerden kann. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 90 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Panels notifiziert werden.\nDas Schiedspanel kann innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung vorab entscheiden, ob es den Fall als dringend\nansieht.","reference":{"page":17,"line_start":1761,"line_end":1765,"quote":"(2) In dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren handelt, unternimmt das\nSchiedspanel alle Anstrengungen, damit seine Entscheidung innerhalb von 75 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung notifiziert\nwerden kann. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 90 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Panels notifiziert werden.\nDas Schiedspanel kann innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung vorab entscheiden, ob es den Fall als dringend\nansieht."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-78715127751d9813","text":"(3) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um Empfehlungen dazu ersuchen, wie die beschwerte Vertragspartei den Verstoß\nabstellen könnte.","reference":{"page":17,"line_start":1768,"line_end":1769,"quote":"(3) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um Empfehlungen dazu ersuchen, wie die beschwerte Vertragspartei den Verstoß\nabstellen könnte."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3d5fabcb6f54a5eb","text":"**Abschnitt II**","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"**Abschnitt II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e7d8f667e70855bb","text":"**Durchführung der Entscheidung**","reference":{"page":17,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"**Durchführung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-70a5d8834e3c29e9","text":"**Artikel 53**","reference":{"page":17,"line_start":1777,"line_end":1777,"quote":"**Artikel 53**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e6855b14454ef3d1","text":"**Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"**Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ef69d2799efa5a7e","text":"Die Vertragsparteien treffen die für die Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels erforderlichen Maßnahmen und bemühen\nsich, eine Einigung über die Frist für die Durchführung der Entscheidung zu erzielen.","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1784,"quote":"Die Vertragsparteien treffen die für die Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels erforderlichen Maßnahmen und bemühen\nsich, eine Einigung über die Frist für die Durchführung der Entscheidung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-20c5e421aeb6a50e","text":"**Artikel 54**","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"**Artikel 54**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ccf13ebb7bb861b3","text":"**Angemessene Frist für die Durchführung der Entscheidung**","reference":{"page":17,"line_start":1790,"line_end":1790,"quote":"**Angemessene Frist für die Durchführung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-117b0fb6ad922685","text":"(1) Spätestens 30 Tage nach der Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels an die Vertragsparteien notifiziert die\nbeschwerte Vertragspartei der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss die Zeit, die sie für die Durchführung\nder Entscheidung benötigt („angemessene Frist“).","reference":{"page":17,"line_start":1793,"line_end":1795,"quote":"(1) Spätestens 30 Tage nach der Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels an die Vertragsparteien notifiziert die\nbeschwerte Vertragspartei der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss die Zeit, die sie für die Durchführung\nder Entscheidung benötigt („angemessene Frist“)."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-83d745b43eee3b00","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Durchführung der\nEntscheidung des Schiedspanels kann die beschwerdeführende Vertragspartei innerhalb von 20 Tagen nach der Notifizierung durch\ndie beschwerte Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, diese angemessene Frist festzulegen. Dieses Ersuchen wird\ngleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss notifiziert. Das Schiedspanel notifiziert den Vertragsparteien und\ndem WPA-Ausschuss seine Entscheidung innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen übermittelt wurde.","reference":{"page":17,"line_start":1798,"line_end":1802,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Durchführung der\nEntscheidung des Schiedspanels kann die beschwerdeführende Vertragspartei innerhalb von 20 Tagen nach der Notifizierung durch\ndie beschwerte Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, diese angemessene Frist festzulegen. Dieses Ersuchen wird\ngleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss notifiziert. Das Schiedspanel notifiziert den Vertragsparteien und\ndem WPA-Ausschuss seine Entscheidung innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c2c26fe285f2b27d","text":"(3) Bei der Festlegung der angemessenen Frist berücksichtigt das Schiedspanel die Zeit, die die beschwerte Vertragspartei\nnormalerweise benötigen würde, um gesetzgeberische oder verwaltungstechnische Maßnahmen zu ergreifen, die denen vergleichbar\nsind, die die beschwerte Vertragspartei zur Durchführung der Entscheidung für erforderlich hält. Das Schiedspanel kann ferner\nSachzwänge berücksichtigen, die das Ergreifen der erforderlichen Maßnahmen durch die beschwerte Vertragspartei beeinträchtigen\nkönnen.","reference":{"page":17,"line_start":1805,"line_end":1809,"quote":"(3) Bei der Festlegung der angemessenen Frist berücksichtigt das Schiedspanel die Zeit, die die beschwerte Vertragspartei\nnormalerweise benötigen würde, um gesetzgeberische oder verwaltungstechnische Maßnahmen zu ergreifen, die denen vergleichbar\nsind, die die beschwerte Vertragspartei zur Durchführung der Entscheidung für erforderlich hält. Das Schiedspanel kann ferner\nSachzwänge berücksichtigen, die das Ergreifen der erforderlichen Maßnahmen durch die beschwerte Vertragspartei beeinträchtigen\nkönnen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2e633755b02b40c9","text":"(4) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 45 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde.","reference":{"page":17,"line_start":1812,"line_end":1814,"quote":"(4) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 45 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-693f493997a1e2cc","text":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien einvernehmlich verlängert werden.","reference":{"page":17,"line_start":1817,"line_end":1817,"quote":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien einvernehmlich verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-eaa2c6231310a0a7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 18 von 23","reference":{"page":18,"line_start":1821,"line_end":1821,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 18 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7f572b53983fbd60","text":"**Artikel 55**","reference":{"page":18,"line_start":1824,"line_end":1824,"quote":"**Artikel 55**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-201ab40eb4ba0443","text":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":18,"line_start":1827,"line_end":1827,"quote":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8fd1045c8f5ea0aa","text":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss vor Ablauf der\nangemessenen Frist die Maßnahmen, die sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen.","reference":{"page":18,"line_start":1830,"line_end":1831,"quote":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss vor Ablauf der\nangemessenen Frist die Maßnahmen, die sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0de469e061f41372","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Vereinbarkeit der nach Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen mit diesem Abkommen kann die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage\nzu entscheiden. In dem Ersuchen müssen die strittigen Maßnahmen aufgeführt und es muss dargelegt werden, inwiefern sie gegen\ndieses Abkommen verstoßen. Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach dem Tag, an dem das\nErsuchen übermittelt wurde. In dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren\nhandelt, notifiziert das Schiedspanel seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen übermittelt\nwurde.","reference":{"page":18,"line_start":1834,"line_end":1840,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Vereinbarkeit der nach Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen mit diesem Abkommen kann die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage\nzu entscheiden. In dem Ersuchen müssen die strittigen Maßnahmen aufgeführt und es muss dargelegt werden, inwiefern sie gegen\ndieses Abkommen verstoßen. Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach dem Tag, an dem das\nErsuchen übermittelt wurde. In dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren\nhandelt, notifiziert das Schiedspanel seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen übermittelt\nwurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-116127380ca05054","text":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 105 Tage ab\ndem Tag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde.","reference":{"page":18,"line_start":1843,"line_end":1845,"quote":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 105 Tage ab\ndem Tag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-84006d7f80da8365","text":"**Artikel 56**","reference":{"page":18,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"**Artikel 56**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-17f97ed44580b20a","text":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtdurchführung der Entscheidung**","reference":{"page":18,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtdurchführung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b26d3e71aacdfc92","text":"(1) Hat die beschwerte Vertragspartei bei Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen notifiziert, die sie getroffen hat, um\ndie Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 55 Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen nicht mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei gemäß Artikel 53 vereinbar sind, so legt die beschwerte Vertragspartei\nauf Ersuchen der beschwerdeführenden Vertragspartei ein Angebot für einen vorläufigen Ausgleich vor.","reference":{"page":18,"line_start":1854,"line_end":1857,"quote":"(1) Hat die beschwerte Vertragspartei bei Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen notifiziert, die sie getroffen hat, um\ndie Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 55 Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen nicht mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei gemäß Artikel 53 vereinbar sind, so legt die beschwerte Vertragspartei\nauf Ersuchen der beschwerdeführenden Vertragspartei ein Angebot für einen vorläufigen Ausgleich vor."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dfc0c7989e8cae71","text":"(2) Ist innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach der Entscheidung des Schiedspanels gemäß\nArtikel 55, dass die Durchführungsmaßnahmen nicht mit Artikel 53 vereinbar sind, keine Einigung über den Ausgleich erzielt worden,\nso ist die beschwerdeführende Vertragspartei nach einer Notifizierung der beschwerten Vertragspartei berechtigt, geeignete\nMaßnahmen zu ergreifen. Dabei bemüht sich die beschwerdeführende Vertragspartei, Maßnahmen zu wählen, die die Verwirklichung\nder Ziele dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen, und berücksichtigt ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft der\nbeschwerten Vertragspartei.","reference":{"page":18,"line_start":1860,"line_end":1865,"quote":"(2) Ist innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach der Entscheidung des Schiedspanels gemäß\nArtikel 55, dass die Durchführungsmaßnahmen nicht mit Artikel 53 vereinbar sind, keine Einigung über den Ausgleich erzielt worden,\nso ist die beschwerdeführende Vertragspartei nach einer Notifizierung der beschwerten Vertragspartei berechtigt, geeignete\nMaßnahmen zu ergreifen. Dabei bemüht sich die beschwerdeführende Vertragspartei, Maßnahmen zu wählen, die die Verwirklichung\nder Ziele dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen, und berücksichtigt ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft der\nbeschwerten Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e635c5f4882ac117","text":"Die geeigneten Maßnahmen gemäß diesem Absatz beeinträchtigen keinesfalls die Bereitstellung von Entwicklungshilfe für Ghana.","reference":{"page":18,"line_start":1868,"line_end":1868,"quote":"Die geeigneten Maßnahmen gemäß diesem Absatz beeinträchtigen keinesfalls die Bereitstellung von Entwicklungshilfe für Ghana."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-97281323851c09fd","text":"(3) Die EG-Vertragspartei übt gebührende Zurückhaltung bei Ausgleichsforderungen oder der Ergreifung geeigneter Maßnahmen\ngemäß den Absätzen 1 oder 2 und trägt der Tatsache Rechnung, dass Ghana ein Entwicklungsland ist.","reference":{"page":18,"line_start":1871,"line_end":1872,"quote":"(3) Die EG-Vertragspartei übt gebührende Zurückhaltung bei Ausgleichsforderungen oder der Ergreifung geeigneter Maßnahmen\ngemäß den Absätzen 1 oder 2 und trägt der Tatsache Rechnung, dass Ghana ein Entwicklungsland ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-05c745448433affa","text":"(4) Die geeigneten Maßnahmen beziehungsweise der Ausgleich haben vorläufigen Charakter und werden nur aufrechterhalten,\nbis die gegen die Bestimmungen des Artikels 53 verstoßenden Maßnahmen aufgehoben oder dahingehend geändert worden sind,\ndass sie mit diesen Bestimmungen in Einklang stehen, oder bis die Vertragsparteien eine Einigung über die Beilegung der Streitigkeit\nerzielt haben.","reference":{"page":18,"line_start":1875,"line_end":1878,"quote":"(4) Die geeigneten Maßnahmen beziehungsweise der Ausgleich haben vorläufigen Charakter und werden nur aufrechterhalten,\nbis die gegen die Bestimmungen des Artikels 53 verstoßenden Maßnahmen aufgehoben oder dahingehend geändert worden sind,\ndass sie mit diesen Bestimmungen in Einklang stehen, oder bis die Vertragsparteien eine Einigung über die Beilegung der Streitigkeit\nerzielt haben."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-aaa1398533edacc1","text":"**Artikel 57**","reference":{"page":18,"line_start":1881,"line_end":1881,"quote":"**Artikel 57**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b1a5482705a4d15b","text":"**Überprüfung der Durchführungsmaßnahmen nach der Ergreifung geeigneter Maßnahmen**","reference":{"page":18,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"**Überprüfung der Durchführungsmaßnahmen nach der Ergreifung geeigneter Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-73e6533308cd2173","text":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss die Maßnahmen,\ndie sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, sowie ihr Ersuchen um Beendigung der Anwendung\nder geeigneten Maßnahmen durch die beschwerdeführende Vertragspartei.","reference":{"page":18,"line_start":1887,"line_end":1889,"quote":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss die Maßnahmen,\ndie sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, sowie ihr Ersuchen um Beendigung der Anwendung\nder geeigneten Maßnahmen durch die beschwerdeführende Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-39e3b731d4f46df9","text":"(2) Erzielen die Vertragsparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag der Notifizierung eine Einigung über die Vereinbarkeit\nder notifizierten Maßnahmen mit diesem Abkommen, so ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich,\ndiese Frage zu entscheiden. Das Ersuchen wird der beschwerten Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss notifiziert. Das Schiedspanel\nnotifiziert seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens den Vertragsparteien und dem\nWPA-Ausschuss. Stellt das Schiedspanel fest, dass die ergriffenen Durchführungsmaßnahmen nicht mit diesem Abkommen vereinbar\nsind, so bestimmt es, ob die beschwerdeführende Vertragspartei die Anwendung der geeigneten Maßnahmen fortsetzen kann. Stellt\ndas Schiedspanel fest, dass die ergriffenen Durchführungsmaßnahmen mit diesem Abkommen vereinbar sind, so werden die\ngeeigneten Maßnahmen beendet.","reference":{"page":18,"line_start":1892,"line_end":1899,"quote":"(2) Erzielen die Vertragsparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag der Notifizierung eine Einigung über die Vereinbarkeit\nder notifizierten Maßnahmen mit diesem Abkommen, so ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich,\ndiese Frage zu entscheiden. Das Ersuchen wird der beschwerten Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss notifiziert. Das Schiedspanel\nnotifiziert seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens den Vertragsparteien und dem\nWPA-Ausschuss. Stellt das Schiedspanel fest, dass die ergriffenen Durchführungsmaßnahmen nicht mit diesem Abkommen vereinbar\nsind, so bestimmt es, ob die beschwerdeführende Vertragspartei die Anwendung der geeigneten Maßnahmen fortsetzen kann. Stellt\ndas Schiedspanel fest, dass die ergriffenen Durchführungsmaßnahmen mit diesem Abkommen vereinbar sind, so werden die\ngeeigneten Maßnahmen beendet."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f586b8c06e029b5b","text":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 60 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde.","reference":{"page":18,"line_start":1902,"line_end":1904,"quote":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 60 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6808aca607b5d6fa","text":"**Abschnitt III**","reference":{"page":18,"line_start":1907,"line_end":1907,"quote":"**Abschnitt III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-47f2fdaed65b6050","text":"**Gemeinsame Bestimmungen**","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"**Gemeinsame Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1d60957c8be06526","text":"**Artikel 58**","reference":{"page":18,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"**Artikel 58**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-69f3e818ac919d2c","text":"**Einvernehmliche Lösung**","reference":{"page":18,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"**Einvernehmliche Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dbce0282da6d1246","text":"Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren. Sie\nnotifizieren diese Lösung dem WPA-Ausschuss. Bei Annahme einer einvernehmlichen Lösung wird das Verfahren eingestellt.","reference":{"page":18,"line_start":1918,"line_end":1919,"quote":"Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren. Sie\nnotifizieren diese Lösung dem WPA-Ausschuss. Bei Annahme einer einvernehmlichen Lösung wird das Verfahren eingestellt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-89b5e4a9120bfaf4","text":"**Artikel 59**","reference":{"page":18,"line_start":1922,"line_end":1922,"quote":"**Artikel 59**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a31b2537896dab62","text":"**Geschäftsordnung**","reference":{"page":18,"line_start":1925,"line_end":1925,"quote":"**Geschäftsordnung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0695fb632058b70c","text":"(1) Die Streitbeilegungsverfahren gemäß Kapitel 3 unterliegen der Geschäftsordnung, die sich der WPA-Ausschuss innerhalb von\ndrei Monaten nach seiner Einsetzung gibt.","reference":{"page":18,"line_start":1928,"line_end":1929,"quote":"(1) Die Streitbeilegungsverfahren gemäß Kapitel 3 unterliegen der Geschäftsordnung, die sich der WPA-Ausschuss innerhalb von\ndrei Monaten nach seiner Einsetzung gibt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7795b395456f742c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 19 von 23","reference":{"page":19,"line_start":1933,"line_end":1933,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 19 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b1ac346455ab4940","text":"(2) Die Sitzungen des Schiedspanels sind nach Maßgabe der Geschäftsordnung öffentlich, sofern das Schiedspanel nicht von sich\naus oder auf Antrag der Vertragsparteien etwas anderes beschließt.","reference":{"page":19,"line_start":1936,"line_end":1937,"quote":"(2) Die Sitzungen des Schiedspanels sind nach Maßgabe der Geschäftsordnung öffentlich, sofern das Schiedspanel nicht von sich\naus oder auf Antrag der Vertragsparteien etwas anderes beschließt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-908ad95ffae3ec23","text":"**Artikel 60**","reference":{"page":19,"line_start":1940,"line_end":1940,"quote":"**Artikel 60**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-03db05fe9e72923f","text":"**Informationen und fachliche Beratung**","reference":{"page":19,"line_start":1943,"line_end":1943,"quote":"**Informationen und fachliche Beratung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-01c53afef0b7e096","text":"Das Schiedspanel kann auf Antrag einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen aus jeder für geeignet erachteten Quelle,\nauch von Parteien, die ein Interesse an dem Verfahren haben, für das Schiedspanelverfahren einholen. Das Schiedspanel hat auch\ndas Recht, nach eigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach\nMaßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreiten. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen beiden\nVertragsparteien offengelegt werden und von ihnen kommentiert werden können.","reference":{"page":19,"line_start":1946,"line_end":1950,"quote":"Das Schiedspanel kann auf Antrag einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen aus jeder für geeignet erachteten Quelle,\nauch von Parteien, die ein Interesse an dem Verfahren haben, für das Schiedspanelverfahren einholen. Das Schiedspanel hat auch\ndas Recht, nach eigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach\nMaßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreiten. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen beiden\nVertragsparteien offengelegt werden und von ihnen kommentiert werden können."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-aa95e8ccacc6fb2f","text":"**Artikel 61**","reference":{"page":19,"line_start":1953,"line_end":1953,"quote":"**Artikel 61**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ab94b4feac13077d","text":"**Sprache**","reference":{"page":19,"line_start":1956,"line_end":1956,"quote":"**Sprache**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1f11643850b06ebf","text":"Die mündlichen und schriftlichen Äußerungen können in jeder Amtssprache der Vertragsparteien erfolgen. Die Vertragsparteien\nbemühen sich jedoch, als Arbeitssprache möglichst eine den beiden Vertragsparteien gemeinsame Amtssprache zu wählen und tragen\ninsbesondere bei Schwierigkeiten hinsichtlich der Übersetzung der Tatsache Rechnung, dass Ghana ein Entwicklungsland ist.","reference":{"page":19,"line_start":1959,"line_end":1961,"quote":"Die mündlichen und schriftlichen Äußerungen können in jeder Amtssprache der Vertragsparteien erfolgen. Die Vertragsparteien\nbemühen sich jedoch, als Arbeitssprache möglichst eine den beiden Vertragsparteien gemeinsame Amtssprache zu wählen und tragen\ninsbesondere bei Schwierigkeiten hinsichtlich der Übersetzung der Tatsache Rechnung, dass Ghana ein Entwicklungsland ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-831f5cbac177b7b1","text":"**Artikel 62**","reference":{"page":19,"line_start":1964,"line_end":1964,"quote":"**Artikel 62**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f937bb951675b525","text":"**Auslegungsregeln**","reference":{"page":19,"line_start":1967,"line_end":1967,"quote":"**Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-452c2bab28bb6fd5","text":"Dieses Abkommen wird von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener\nVertragsrechtsübereinkommens ausgelegt. Die Entscheidungen des Schiedspanels können die in diesem Abkommen\nfestgeschriebenen Rechte und Pflichten weder ergänzen noch einschränken.","reference":{"page":19,"line_start":1970,"line_end":1972,"quote":"Dieses Abkommen wird von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener\nVertragsrechtsübereinkommens ausgelegt. Die Entscheidungen des Schiedspanels können die in diesem Abkommen\nfestgeschriebenen Rechte und Pflichten weder ergänzen noch einschränken."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-29f79d91be47855d","text":"**Artikel 63**","reference":{"page":19,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"**Artikel 63**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f67eeb2a235d8c32","text":"**Entscheidungen des Schiedspanels**","reference":{"page":19,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"**Entscheidungen des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fb79a14e7ed7dfc5","text":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich nach Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt\nwerden kann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden. Es werden jedoch auf keinen Fall abweichende\nMeinungen einzelner Schiedsrichter veröffentlicht.","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1983,"quote":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich nach Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt\nwerden kann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden. Es werden jedoch auf keinen Fall abweichende\nMeinungen einzelner Schiedsrichter veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bf37f11413119a7b","text":"(2) In der Entscheidung werden der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses\nAbkommens und die Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen aufgeführt. Der WPA-Ausschuss macht die\nEntscheidungen des Schiedspanels der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt.","reference":{"page":19,"line_start":1986,"line_end":1988,"quote":"(2) In der Entscheidung werden der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses\nAbkommens und die Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen aufgeführt. Der WPA-Ausschuss macht die\nEntscheidungen des Schiedspanels der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-aef07912efe72640","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":19,"line_start":1991,"line_end":1991,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-38e68afd46fa81cc","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":19,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e2d28d89080a204f","text":"**Artikel 64**","reference":{"page":19,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"**Artikel 64**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bf0c7dd1811d4288","text":"**Liste der Schiedsrichter**","reference":{"page":19,"line_start":1999,"line_end":1999,"quote":"**Liste der Schiedsrichter**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-754024a2fa46194a","text":"(1) Der WPA-Ausschuss stellt spätestens drei Monate nach der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens eine Liste mit 15\nPersonen auf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu fungieren. Jede Vertragspartei wählt fünf Personen aus, die als\nSchiedsrichter fungieren sollen. Ferner einigen sich die beiden Vertragsparteien auf fünf Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen und als Vorsitzende des Schiedspanels bestellt werden können. Der WPA-Ausschuss gewährleistet,\ndass die Liste immer vollständig ist.","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2006,"quote":"(1) Der WPA-Ausschuss stellt spätestens drei Monate nach der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens eine Liste mit 15\nPersonen auf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu fungieren. Jede Vertragspartei wählt fünf Personen aus, die als\nSchiedsrichter fungieren sollen. Ferner einigen sich die beiden Vertragsparteien auf fünf Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen und als Vorsitzende des Schiedspanels bestellt werden können. Der WPA-Ausschuss gewährleistet,\ndass die Liste immer vollständig ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a9c7f5a0046e8872","text":"(2) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und internationaler Handel verfügen. Sie\nmüssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen einer Organisation oder Regierung\nentgegennehmen noch einer Regierung einer Vertragspartei nahestehen, und sie müssen sich an den Verhaltenskodex im Anhang\nder Geschäftsordnung halten.","reference":{"page":19,"line_start":2009,"line_end":2012,"quote":"(2) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und internationaler Handel verfügen. Sie\nmüssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen einer Organisation oder Regierung\nentgegennehmen noch einer Regierung einer Vertragspartei nahestehen, und sie müssen sich an den Verhaltenskodex im Anhang\nder Geschäftsordnung halten."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7d8ab91e1fd4e487","text":"(3) Der WPA-Ausschuss kann eine zusätzliche Liste von 15 Personen aufstellen, die über sektorenbezogenes Fachwissen verfügen,\ndas für bestimmte Fragen dieses Interims-WPA von Interesse ist. Wird das Auswahlverfahren gemäß Artikel 50 Absatz 2 angewandt,\nso kann der Vorsitzende des WPA-Ausschusses mit Zustimmung beider Vertragsparteien auf eine solche sektorbezogene Liste\nzurückgreifen.","reference":{"page":19,"line_start":2015,"line_end":2018,"quote":"(3) Der WPA-Ausschuss kann eine zusätzliche Liste von 15 Personen aufstellen, die über sektorenbezogenes Fachwissen verfügen,\ndas für bestimmte Fragen dieses Interims-WPA von Interesse ist. Wird das Auswahlverfahren gemäß Artikel 50 Absatz 2 angewandt,\nso kann der Vorsitzende des WPA-Ausschusses mit Zustimmung beider Vertragsparteien auf eine solche sektorbezogene Liste\nzurückgreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c0036a17622d2627","text":"**Artikel 65**","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"**Artikel 65**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-44a3823240b15752","text":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**","reference":{"page":19,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fe28da4608871f40","text":"(1) Die nach diesem Abkommen eingesetzten Schiedsgremien entscheiden nicht über Streitigkeiten, die die Rechte und Pflichten\nder Vertragsparteien aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO betreffen.","reference":{"page":19,"line_start":2027,"line_end":2028,"quote":"(1) Die nach diesem Abkommen eingesetzten Schiedsgremien entscheiden nicht über Streitigkeiten, die die Rechte und Pflichten\nder Vertragsparteien aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f2d55b45c87ffd74","text":"(2) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens, unberührt. Hat eine Vertragspartei jedoch für eine bestimmte Maßnahme\nein Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 49 Absatz 1 dieses Titels oder nach dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO\neingeleitet, so kann sie für dieselbe Maßnahme kein Streitbeilegungsverfahren vor dem jeweils anderen Gremium einleiten, bis das\nerste Verfahren abgeschlossen ist. Für die Zwecke dieses Absatzes gelten Streitbeilegungsverfahren nach dem Übereinkommen zur\nErrichtung der WTO zu dem Zeitpunkt als eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 6 der WTO-Vereinbarung über Regeln\nund Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten ein Ersuchen um Einsetzung eines Panels gestellt hat.","reference":{"page":19,"line_start":2031,"line_end":2037,"quote":"(2) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens, unberührt. Hat eine Vertragspartei jedoch für eine bestimmte Maßnahme\nein Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 49 Absatz 1 dieses Titels oder nach dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO\neingeleitet, so kann sie für dieselbe Maßnahme kein Streitbeilegungsverfahren vor dem jeweils anderen Gremium einleiten, bis das\nerste Verfahren abgeschlossen ist. Für die Zwecke dieses Absatzes gelten Streitbeilegungsverfahren nach dem Übereinkommen zur\nErrichtung der WTO zu dem Zeitpunkt als eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 6 der WTO-Vereinbarung über Regeln\nund Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten ein Ersuchen um Einsetzung eines Panels gestellt hat."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-582b87fd56bf741a","text":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom WTO-Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung\nder Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen.","reference":{"page":19,"line_start":2040,"line_end":2041,"quote":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom WTO-Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung\nder Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f11b3ef9b8777241","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 20 von 23","reference":{"page":20,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 20 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-93e50e6c7a7991a5","text":"**Artikel 66**","reference":{"page":20,"line_start":2048,"line_end":2048,"quote":"**Artikel 66**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ab61e39f3184757b","text":"**Fristen**","reference":{"page":20,"line_start":2051,"line_end":2051,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0dcac55d554d0329","text":"(1) Alle in diesem Titel festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifizierung von Entscheidungen der Schiedspanels,\nwerden in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder Ereignisse folgt, auf die sie sich beziehen.","reference":{"page":20,"line_start":2054,"line_end":2055,"quote":"(1) Alle in diesem Titel festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifizierung von Entscheidungen der Schiedspanels,\nwerden in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder Ereignisse folgt, auf die sie sich beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-949ab8718f38b25a","text":"(2) Die in diesem Titel vorgesehenen Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden.","reference":{"page":20,"line_start":2058,"line_end":2058,"quote":"(2) Die in diesem Titel vorgesehenen Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-668a00a4cc4d8cc9","text":"**Artikel 67**","reference":{"page":20,"line_start":2061,"line_end":2061,"quote":"**Artikel 67**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1a889b896858afff","text":"**Änderung des Titels V**","reference":{"page":20,"line_start":2064,"line_end":2064,"quote":"**Änderung des Titels V**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e25badb32f718a75","text":"Sowohl der WPA-Ausschuss als auch die Vertragsparteien können eine Änderung dieses Titels beantragen. Die Änderungsanträge\nwerden vom WPA-Ausschuss geprüft. Die Änderung tritt erst nach Zustimmung beider Vertragsparteien in Kraft.","reference":{"page":20,"line_start":2067,"line_end":2068,"quote":"Sowohl der WPA-Ausschuss als auch die Vertragsparteien können eine Änderung dieses Titels beantragen. Die Änderungsanträge\nwerden vom WPA-Ausschuss geprüft. Die Änderung tritt erst nach Zustimmung beider Vertragsparteien in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-abe9fe6287aed29d","text":"**Titel VI**","reference":{"page":20,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"**Titel VI**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5040f8b296667733","text":"**Allgemeine Ausnahmen**","reference":{"page":20,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"**Allgemeine Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-77cb10ebada29678","text":"**Artikel 68**","reference":{"page":20,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"**Artikel 68**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-72e19f42c6f762cc","text":"**Allgemeine Ausnahmeklausel**","reference":{"page":20,"line_start":2079,"line_end":2079,"quote":"**Allgemeine Ausnahmeklausel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f18116ca81fee362","text":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie, wo gleiche Bedingungen herrschen, zu einer\nwillkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten Beschränkung des\nWaren- oder Dienstleistungsverkehrs oder der Niederlassung führen, ist dieses Abkommen nicht dahingehend auszulegen, dass es\ndie Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen anzunehmen oder durchzusetzen,","reference":{"page":20,"line_start":2082,"line_end":2085,"quote":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie, wo gleiche Bedingungen herrschen, zu einer\nwillkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten Beschränkung des\nWaren- oder Dienstleistungsverkehrs oder der Niederlassung führen, ist dieses Abkommen nicht dahingehend auszulegen, dass es\ndie Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen anzunehmen oder durchzusetzen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-daabd91ed91afc3d","text":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten,","reference":{"page":20,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d72a59bddeb6d813","text":"b) die erforderlich sind, um das Leben oder die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schützen,","reference":{"page":20,"line_start":2091,"line_end":2091,"quote":"b) die erforderlich sind, um das Leben oder die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schützen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-648814c3be63edfb","text":"c) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu","reference":{"page":20,"line_start":2094,"line_end":2094,"quote":"c) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e75888daffd3fb87","text":"diesem Abkommen stehen, einschließlich solcher","reference":{"page":20,"line_start":2096,"line_end":2096,"quote":"diesem Abkommen stehen, einschließlich solcher"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ebc926190e39c986","text":"i) zur Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Handhabung der Folgen einer Nichterfüllung\nvon Verträgen,","reference":{"page":20,"line_start":2099,"line_end":2100,"quote":"i) zur Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Handhabung der Folgen einer Nichterfüllung\nvon Verträgen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b79215b9d82d3dc1","text":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Aufzeichnungen und Konten,","reference":{"page":20,"line_start":2103,"line_end":2104,"quote":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Aufzeichnungen und Konten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2ce8272e7c125355","text":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-93fab405f13ed501","text":"iv) zur Durchsetzung von Zollvorschriften, oder","reference":{"page":20,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"iv) zur Durchsetzung von Zollvorschriften, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-eb3c5e9e1e6fc88d","text":"v) zum Schutz von Rechten des geistigen Eigentums,","reference":{"page":20,"line_start":2113,"line_end":2113,"quote":"v) zum Schutz von Rechten des geistigen Eigentums,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f6d6eb206dca3f69","text":"d) die die Einfuhr oder die Ausfuhr von Gold oder Silber betreffen,","reference":{"page":20,"line_start":2116,"line_end":2116,"quote":"d) die die Einfuhr oder die Ausfuhr von Gold oder Silber betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5c0a2578a2b2f23c","text":"e) die für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind,","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2119,"quote":"e) die für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5f8810c257493fb6","text":"f) die die Erhaltung der nicht erneuerbaren natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit\nBeschränkungen für die inländische Herstellung oder den inländischen Verbrauch von Waren, die inländische Erbringung oder\nNutzung von Dienstleistungen oder auf inländische Investoren angewandt werden,","reference":{"page":20,"line_start":2122,"line_end":2124,"quote":"f) die die Erhaltung der nicht erneuerbaren natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit\nBeschränkungen für die inländische Herstellung oder den inländischen Verbrauch von Waren, die inländische Erbringung oder\nNutzung von Dienstleistungen oder auf inländische Investoren angewandt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b0e57c88c5a8c4f9","text":"g) die in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren betreffen oder","reference":{"page":20,"line_start":2127,"line_end":2127,"quote":"g) die in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren betreffen oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-dfd3a1294a5017bd","text":"h) die nicht mit Artikel 19 über die Inländerbehandlung vereinbar sind, vorausgesetzt, das Ziel der unterschiedlichen Behandlung","reference":{"page":20,"line_start":2130,"line_end":2130,"quote":"h) die nicht mit Artikel 19 über die Inländerbehandlung vereinbar sind, vorausgesetzt, das Ziel der unterschiedlichen Behandlung"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7487583baa63586c","text":"besteht darin, eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten,\nInvestoren oder Dienstleister der anderen Vertragspartei zu gewährleisten.","reference":{"page":20,"line_start":2132,"line_end":2133,"quote":"besteht darin, eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten,\nInvestoren oder Dienstleister der anderen Vertragspartei zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-03a87b4283f3a84f","text":"**Artikel 69**","reference":{"page":20,"line_start":2136,"line_end":2136,"quote":"**Artikel 69**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-164a3d33d610fd43","text":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**","reference":{"page":20,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5f7dff0c5a3dd278","text":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es","reference":{"page":20,"line_start":2142,"line_end":2142,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-db2cdfb4165f559b","text":"a) die Vertragsparteien verpflichtet, Informationen zu übermitteln, deren Weitergabe nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen","reference":{"page":20,"line_start":2145,"line_end":2145,"quote":"a) die Vertragsparteien verpflichtet, Informationen zu übermitteln, deren Weitergabe nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5fd8d003df009851","text":"Sicherheitsinteressen widersprechen würde,","reference":{"page":20,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"Sicherheitsinteressen widersprechen würde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b80d1d061df54fa4","text":"b) die Vertragsparteien daran hindert, zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen für notwendig erachtete Maßnahmen zu","reference":{"page":20,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"b) die Vertragsparteien daran hindert, zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen für notwendig erachtete Maßnahmen zu"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3140621228defa8f","text":"treffen,","reference":{"page":20,"line_start":2152,"line_end":2152,"quote":"treffen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-487a2dba06be4416","text":"i) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder die Stoffe, aus denen sie gewonnen werden,","reference":{"page":20,"line_start":2155,"line_end":2155,"quote":"i) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder die Stoffe, aus denen sie gewonnen werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-efd0950fb702e90e","text":"ii) in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,","reference":{"page":20,"line_start":2158,"line_end":2158,"quote":"ii) in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d1b311df691ee7c0","text":"iii) in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit,","reference":{"page":20,"line_start":2161,"line_end":2161,"quote":"iii) in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit,"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-71af2396ffd2a475","text":"iv) in Bezug auf öffentliche Beschaffungen, die für die Zwecke der nationalen Sicherheit oder der nationalen Verteidigung","reference":{"page":20,"line_start":2164,"line_end":2164,"quote":"iv) in Bezug auf öffentliche Beschaffungen, die für die Zwecke der nationalen Sicherheit oder der nationalen Verteidigung"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bb010c6f51db9aef","text":"unentbehrlich sind, oder","reference":{"page":20,"line_start":2166,"line_end":2166,"quote":"unentbehrlich sind, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4356c900230e5d60","text":"v) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen, oder","reference":{"page":20,"line_start":2169,"line_end":2169,"quote":"v) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2555abedd2ffd159","text":"c) die Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung der von ihnen übernommenen Verpflichtungen zur Wahrung von","reference":{"page":20,"line_start":2172,"line_end":2172,"quote":"c) die Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung der von ihnen übernommenen Verpflichtungen zur Wahrung von"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-5d02facc0ca5de27","text":"Frieden und Sicherheit in der Welt zu treffen.","reference":{"page":20,"line_start":2174,"line_end":2174,"quote":"Frieden und Sicherheit in der Welt zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-137749ff391e4a02","text":"(2) Die Vertragsparteien unterrichten einander so ausführlich wie möglich über Maßnahmen nach Absatz 1 Buchstaben b und c\nund deren Beendigung.","reference":{"page":20,"line_start":2177,"line_end":2178,"quote":"(2) Die Vertragsparteien unterrichten einander so ausführlich wie möglich über Maßnahmen nach Absatz 1 Buchstaben b und c\nund deren Beendigung."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-79d1507a29578f7d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 21 von 23","reference":{"page":21,"line_start":2182,"line_end":2182,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 21 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6563970f3dc8582b","text":"**Artikel 70**","reference":{"page":21,"line_start":2185,"line_end":2185,"quote":"**Artikel 70**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-95f8ef2a51990477","text":"**Steuern**","reference":{"page":21,"line_start":2188,"line_end":2188,"quote":"**Steuern**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1dd6369c05b7939e","text":"(1) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Vertragsparteien daran hindern, bei der Anwendung ihrer Steuervorschriften die Steuerpflichtigen unterschiedlich zu behandeln,\ndie sich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert ist, nicht in einer gleichartigen Situation\nbefinden.","reference":{"page":21,"line_start":2191,"line_end":2194,"quote":"(1) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Vertragsparteien daran hindern, bei der Anwendung ihrer Steuervorschriften die Steuerpflichtigen unterschiedlich zu behandeln,\ndie sich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert ist, nicht in einer gleichartigen Situation\nbefinden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3b999719e702adf4","text":"(2) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Annahme oder Durchsetzung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und sonstiger steuerrechtlicher Vereinbarungen oder des nationalen Steuerrechts verhindern, durch die\nSteuerumgehung oder Steuerhinterziehung verhindert werden soll.","reference":{"page":21,"line_start":2197,"line_end":2200,"quote":"(2) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Annahme oder Durchsetzung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und sonstiger steuerrechtlicher Vereinbarungen oder des nationalen Steuerrechts verhindern, durch die\nSteuerumgehung oder Steuerhinterziehung verhindert werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1a371f2dac491596","text":"(3) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus Steuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines\nWiderspruchs zwischen diesem Abkommen und den genannten Übereinkünften ist die betreffende Übereinkunft maßgebend, soweit\ndieses Abkommen im Widerspruch zu ihr steht.","reference":{"page":21,"line_start":2203,"line_end":2205,"quote":"(3) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus Steuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines\nWiderspruchs zwischen diesem Abkommen und den genannten Übereinkünften ist die betreffende Übereinkunft maßgebend, soweit\ndieses Abkommen im Widerspruch zu ihr steht."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-87a2a9a81e671756","text":"**Titel VII**","reference":{"page":21,"line_start":2208,"line_end":2208,"quote":"**Titel VII**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-66ac7e0735097b25","text":"**Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen**","reference":{"page":21,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"**Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e8f3d18b33309eef","text":"**Artikel 71**","reference":{"page":21,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"**Artikel 71**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c698344ba87730d4","text":"**Modalitäten für die Fortführung der Verhandlungen**","reference":{"page":21,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"**Modalitäten für die Fortführung der Verhandlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-41501dc459ae77e5","text":"(1) Die Vertragsparteien führen die Verhandlungen gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens fort.","reference":{"page":21,"line_start":2219,"line_end":2219,"quote":"(1) Die Vertragsparteien führen die Verhandlungen gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens fort."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9c1f8a7657d89c46","text":"(2) Sind die Verhandlungen abgeschlossen, werden die daraus resultierenden Änderungsentwürfe den zuständigen internen\nBehörden zur Genehmigung vorgelegt.","reference":{"page":21,"line_start":2222,"line_end":2223,"quote":"(2) Sind die Verhandlungen abgeschlossen, werden die daraus resultierenden Änderungsentwürfe den zuständigen internen\nBehörden zur Genehmigung vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-aa96ff1a2edb9e7a","text":"**Artikel 72**","reference":{"page":21,"line_start":2226,"line_end":2226,"quote":"**Artikel 72**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f4e0ce3878e41ba2","text":"**Definition der Vertragsparteien und Erfüllung der Verpflichtungen**","reference":{"page":21,"line_start":2229,"line_end":2229,"quote":"**Definition der Vertragsparteien und Erfüllung der Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-003abfaddcd81ba1","text":"(1) Die vertragschließenden Parteien dieses Abkommens sind die Republik Ghana, in diesem Abkommen als „ghanaische\nVertragspartei“ oder „Ghana“ bezeichnet, einerseits und die Europäische Gemeinschaft oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische\nGemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer sich aus dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft\nergebenden Zuständigkeiten, in diesem Abkommen als „EG-Vertragspartei“ oder „Europäische Gemeinschaft“ bezeichnet, andererseits.","reference":{"page":21,"line_start":2232,"line_end":2235,"quote":"(1) Die vertragschließenden Parteien dieses Abkommens sind die Republik Ghana, in diesem Abkommen als „ghanaische\nVertragspartei“ oder „Ghana“ bezeichnet, einerseits und die Europäische Gemeinschaft oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische\nGemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer sich aus dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft\nergebenden Zuständigkeiten, in diesem Abkommen als „EG-Vertragspartei“ oder „Europäische Gemeinschaft“ bezeichnet, andererseits."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2e853d28f26321da","text":"(2) Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „Vertragspartei“ je nach Fall die ghanaische Vertragspartei oder\ndie EG-Vertragspartei. Der Ausdruck „Vertragsparteien“ bezeichnet die ghanaische Vertragspartei und die EG-Vertragspartei.","reference":{"page":21,"line_start":2238,"line_end":2239,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „Vertragspartei“ je nach Fall die ghanaische Vertragspartei oder\ndie EG-Vertragspartei. Der Ausdruck „Vertragsparteien“ bezeichnet die ghanaische Vertragspartei und die EG-Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6d9c157330ce97a3","text":"(3) Die Vertragsparteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus\ndiesem Abkommen erforderlich sind, und gewährleisten, dass sie den in diesem Abkommen festgelegten Zielen entsprechen.","reference":{"page":21,"line_start":2242,"line_end":2243,"quote":"(3) Die Vertragsparteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus\ndiesem Abkommen erforderlich sind, und gewährleisten, dass sie den in diesem Abkommen festgelegten Zielen entsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f686f3356e2860bb","text":"**Artikel 73**","reference":{"page":21,"line_start":2246,"line_end":2246,"quote":"**Artikel 73**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-65d6bc3045883e74","text":"**WPA-Ausschuss**","reference":{"page":21,"line_start":2249,"line_end":2249,"quote":"**WPA-Ausschuss**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-56f00ca53ee7e39c","text":"(1) Für die Durchführung dieses Abkommens wird binnen drei Monaten nach seiner Unterzeichnung ein WPA-Ausschuss eingesetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2252,"line_end":2252,"quote":"(1) Für die Durchführung dieses Abkommens wird binnen drei Monaten nach seiner Unterzeichnung ein WPA-Ausschuss eingesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-c7ae6f3a0c3babfb","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Zusammensetzung, der Organisation und der Arbeitsweise des WPAAusschusses dem Gleichheitsgrundsatz Rechnung zu tragen. Der Ausschuss legt die Regeln für seine Organisation und Arbeitsweise\nfest.","reference":{"page":21,"line_start":2255,"line_end":2256,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Zusammensetzung, der Organisation und der Arbeitsweise des WPAAusschusses dem Gleichheitsgrundsatz Rechnung zu tragen. Der Ausschuss legt die Regeln für seine Organisation und Arbeitsweise\nfest."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-0aa7768af2f3e304","text":"(3) Der WPA-Ausschuss ist zuständig für die Verwaltung aller unter dieses Abkommen fallenden Bereiche und die Durchführung\naller in diesem Abkommen genannten Aufgaben.","reference":{"page":21,"line_start":2259,"line_end":2260,"quote":"(3) Der WPA-Ausschuss ist zuständig für die Verwaltung aller unter dieses Abkommen fallenden Bereiche und die Durchführung\naller in diesem Abkommen genannten Aufgaben."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e6720aee501ed121","text":"(4) Zur Erleichterung der Kommunikation und zur Gewährleistung einer wirksamen Durchführung dieses Abkommens benennt jede\nVertragspartei eine Kontaktperson innerhalb des Ausschusses.","reference":{"page":21,"line_start":2263,"line_end":2264,"quote":"(4) Zur Erleichterung der Kommunikation und zur Gewährleistung einer wirksamen Durchführung dieses Abkommens benennt jede\nVertragspartei eine Kontaktperson innerhalb des Ausschusses."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f6307adf2d16cf74","text":"(5) Die Sitzungen des WPA-Ausschusses stehen auch dritten Parteien offen. Die Kommission der ECOWAS kann gemäß der\nGeschäftsordnung des WPA-Ausschusses zu dessen Sitzungen eingeladen werden.","reference":{"page":21,"line_start":2267,"line_end":2268,"quote":"(5) Die Sitzungen des WPA-Ausschusses stehen auch dritten Parteien offen. Die Kommission der ECOWAS kann gemäß der\nGeschäftsordnung des WPA-Ausschusses zu dessen Sitzungen eingeladen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a98444881dd78c15","text":"**Artikel 74**","reference":{"page":21,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"**Artikel 74**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-55ef64358604874e","text":"**Gebiete der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage**","reference":{"page":21,"line_start":2274,"line_end":2274,"quote":"**Gebiete der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-b91fa06f6e3e877f","text":"(1) Angesichts der geografischen Nähe zwischen den Gebieten der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage und Ghana\nund zwecks Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen zwischen diesen Gebieten und Ghana bemühen sich die\nVertragsparteien um die Erleichterung der Zusammenarbeit in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen sowie um die\nErleichterung des Handels mit Waren und Dienstleistungen, die Förderung von Investitionen und die Unterstützung von Verkehrs- und\nKommunikationsverbindungen zwischen den Gebieten in äußerster Randlage und Ghana.","reference":{"page":21,"line_start":2277,"line_end":2281,"quote":"(1) Angesichts der geografischen Nähe zwischen den Gebieten der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage und Ghana\nund zwecks Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen zwischen diesen Gebieten und Ghana bemühen sich die\nVertragsparteien um die Erleichterung der Zusammenarbeit in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen sowie um die\nErleichterung des Handels mit Waren und Dienstleistungen, die Förderung von Investitionen und die Unterstützung von Verkehrs- und\nKommunikationsverbindungen zwischen den Gebieten in äußerster Randlage und Ghana."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e6bed60b1a994f0b","text":"(2) Die in Absatz 1 aufgeführten Ziele werden, wo immer möglich, auch durch Förderung der gemeinsamen Teilnahme von Ghana\nund den Gebieten in äußerster Randlage an Rahmenprogrammen und spezifischen Programmen der Europäischen Gemeinschaft in\nunter dieses Abkommen fallenden Bereichen verfolgt.","reference":{"page":21,"line_start":2284,"line_end":2286,"quote":"(2) Die in Absatz 1 aufgeführten Ziele werden, wo immer möglich, auch durch Förderung der gemeinsamen Teilnahme von Ghana\nund den Gebieten in äußerster Randlage an Rahmenprogrammen und spezifischen Programmen der Europäischen Gemeinschaft in\nunter dieses Abkommen fallenden Bereichen verfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6d670d18f2758eaa","text":"(3) Die EG-Vertragspartei bemüht sich um die Koordinierung der verschiedenen Finanzinstrumente der Kohäsions- und\nEntwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft, um damit die Zusammenarbeit zwischen Ghana und den Gebieten der\nEuropäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage in den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen zu fördern.","reference":{"page":21,"line_start":2289,"line_end":2291,"quote":"(3) Die EG-Vertragspartei bemüht sich um die Koordinierung der verschiedenen Finanzinstrumente der Kohäsions- und\nEntwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft, um damit die Zusammenarbeit zwischen Ghana und den Gebieten der\nEuropäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage in den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a1e5b8f848c8183e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 22 von 23","reference":{"page":22,"line_start":2295,"line_end":2295,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 22 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-10859cfd0ab24558","text":"(4) Dieses Abkommen hindert die EG-Vertragspartei nicht daran, bestehende Maßnahmen zur Bewältigung der strukturbedingten\nsozialen und wirtschaftlichen Beschränkungen der Gebiete in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags zur\nGründung der Europäischen Gemeinschaft anzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2298,"line_end":2300,"quote":"(4) Dieses Abkommen hindert die EG-Vertragspartei nicht daran, bestehende Maßnahmen zur Bewältigung der strukturbedingten\nsozialen und wirtschaftlichen Beschränkungen der Gebiete in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags zur\nGründung der Europäischen Gemeinschaft anzuwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3621499b4d9d1cf7","text":"**Artikel 75**","reference":{"page":22,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"**Artikel 75**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fe9a585e3ea539d6","text":"**Inkrafttreten und Kündigung**","reference":{"page":22,"line_start":2306,"line_end":2306,"quote":"**Inkrafttreten und Kündigung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bffd5dddf864a0b9","text":"(1) Dieses Abkommen wird nach den geltenden verfassungsrechtlichen Vorschriften der jeweiligen Vertragspartei beziehungsweise,\nim Falle der EG-Vertragspartei, nach den internen Regeln und Verfahren unterzeichnet und ratifiziert beziehungsweise genehmigt.","reference":{"page":22,"line_start":2309,"line_end":2310,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird nach den geltenden verfassungsrechtlichen Vorschriften der jeweiligen Vertragspartei beziehungsweise,\nim Falle der EG-Vertragspartei, nach den internen Regeln und Verfahren unterzeichnet und ratifiziert beziehungsweise genehmigt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f89ef385d65c10df","text":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die ghanaische Vertragspartei und\ndie EG-Vertragspartei einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben.","reference":{"page":22,"line_start":2313,"line_end":2314,"quote":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die ghanaische Vertragspartei und\ndie EG-Vertragspartei einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2fb1e45bcbaa0bd4","text":"(3) Die Notifikationen sind dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union zu übersenden, der Verwahrer dieses\nAbkommens ist.","reference":{"page":22,"line_start":2317,"line_end":2318,"quote":"(3) Die Notifikationen sind dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union zu übersenden, der Verwahrer dieses\nAbkommens ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-501363d5f1539ba5","text":"(4) Die Vertragsparteien vereinbaren, dieses Abkommen bis zu seinem Inkrafttreten gemäß ihren jeweiligen Rechtsvorschriften\nbeziehungsweise durch Ratifizierung vorläufig anzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2321,"line_end":2322,"quote":"(4) Die Vertragsparteien vereinbaren, dieses Abkommen bis zu seinem Inkrafttreten gemäß ihren jeweiligen Rechtsvorschriften\nbeziehungsweise durch Ratifizierung vorläufig anzuwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9a91bff40c677fa1","text":"(5) Die vorläufige Anwendung wird dem Verwahrer notifiziert. Das Abkommen wird zehn Tage nach Eingang der Notifikation der\nvorläufigen Anwendung durch die Europäische Gemeinschaft oder die ghanaische Vertragspartei vorläufig angewandt.","reference":{"page":22,"line_start":2325,"line_end":2326,"quote":"(5) Die vorläufige Anwendung wird dem Verwahrer notifiziert. Das Abkommen wird zehn Tage nach Eingang der Notifikation der\nvorläufigen Anwendung durch die Europäische Gemeinschaft oder die ghanaische Vertragspartei vorläufig angewandt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-765e3bf66f34f8d2","text":"(6) Ungeachtet des Absatzes 4 und soweit dies gemäß den jeweiligen internen Rechtsvorschriften möglich ist, können die EGVertragspartei und Ghana das Abkommen bereits vor der vorläufigen Anwendung ganz oder teilweise anwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2329,"line_end":2329,"quote":"(6) Ungeachtet des Absatzes 4 und soweit dies gemäß den jeweiligen internen Rechtsvorschriften möglich ist, können die EGVertragspartei und Ghana das Abkommen bereits vor der vorläufigen Anwendung ganz oder teilweise anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7b54c49e2d75f0e5","text":"(7) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen. Die\nKündigung wird sechs Monate nach der Notifizierung rechtswirksam.","reference":{"page":22,"line_start":2332,"line_end":2333,"quote":"(7) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen. Die\nKündigung wird sechs Monate nach der Notifizierung rechtswirksam."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-ea7f6b0a85e3b8fd","text":"(8) Dieses Abkommen wird durch ein mit der EG-Vertragspartei auf regionaler Ebene geschlossenes, umfassendes\nWirtschaftspartnerschaftsabkommen ersetzt, und zwar mit dessen Inkrafttreten. In diesem Fall bemühen sich die Vertragsparteien\nsicherzustellen, dass die meisten Vorteile, die Ghana im Rahmen dieses Abkommens gewährt werden, in das regionale WPA\nübernommen werden.","reference":{"page":22,"line_start":2336,"line_end":2339,"quote":"(8) Dieses Abkommen wird durch ein mit der EG-Vertragspartei auf regionaler Ebene geschlossenes, umfassendes\nWirtschaftspartnerschaftsabkommen ersetzt, und zwar mit dessen Inkrafttreten. In diesem Fall bemühen sich die Vertragsparteien\nsicherzustellen, dass die meisten Vorteile, die Ghana im Rahmen dieses Abkommens gewährt werden, in das regionale WPA\nübernommen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-1637299e05423c5c","text":"**Artikel 76**","reference":{"page":22,"line_start":2342,"line_end":2342,"quote":"**Artikel 76**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-16bb0c276d134d36","text":"**Räumlicher Geltungsbereich**","reference":{"page":22,"line_start":2345,"line_end":2345,"quote":"**Räumlicher Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-bd258b5857dd3e28","text":"Dieses Abkommen gilt einerseits für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft angewendet\nwird, nach Maßgabe jenes Vertrags und andererseits für Ghana.","reference":{"page":22,"line_start":2348,"line_end":2349,"quote":"Dieses Abkommen gilt einerseits für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft angewendet\nwird, nach Maßgabe jenes Vertrags und andererseits für Ghana."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-2d6d3bdc50583506","text":"**Artikel 77**","reference":{"page":22,"line_start":2352,"line_end":2352,"quote":"**Artikel 77**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-99d05126794674c0","text":"**Beitritt neuer EU-Mitgliedstaaten**","reference":{"page":22,"line_start":2355,"line_end":2355,"quote":"**Beitritt neuer EU-Mitgliedstaaten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-88e68f9612b76128","text":"(1) Der WPA-Ausschuss wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur Europäischen Union (EU) unterrichtet. Während der\nVerhandlungen zwischen der EU und dem Beitrittsland übermittelt die EG-Vertragspartei Ghana alle zweckdienlichen Informationen,\nund Ghana teilt der EG-Vertragspartei etwaige Bedenken mit, damit ihnen in vollem Umfang Rechnung getragen werden kann. Ghana\nwird jeder Beitritt zur EU notifiziert.","reference":{"page":22,"line_start":2358,"line_end":2361,"quote":"(1) Der WPA-Ausschuss wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur Europäischen Union (EU) unterrichtet. Während der\nVerhandlungen zwischen der EU und dem Beitrittsland übermittelt die EG-Vertragspartei Ghana alle zweckdienlichen Informationen,\nund Ghana teilt der EG-Vertragspartei etwaige Bedenken mit, damit ihnen in vollem Umfang Rechnung getragen werden kann. Ghana\nwird jeder Beitritt zur EU notifiziert."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-01a0956765099a3d","text":"(2) Jeder neue EU-Mitgliedstaat wird aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte ab dem Tag seines EU-Beitritts\nVertragspartei dieses Abkommens. Ist der automatische Beitritt des neuen EU-Mitgliedstaates zu diesem Abkommen in der Akte über\nden Beitritt zur Europäischen Union nicht vorgesehen, so tritt der betreffende EU-Mitgliedstaat durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde\nbeim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union bei; dieses übermittelt der ghanaischen Vertragspartei beglaubigte\nAbschriften.","reference":{"page":22,"line_start":2364,"line_end":2368,"quote":"(2) Jeder neue EU-Mitgliedstaat wird aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte ab dem Tag seines EU-Beitritts\nVertragspartei dieses Abkommens. Ist der automatische Beitritt des neuen EU-Mitgliedstaates zu diesem Abkommen in der Akte über\nden Beitritt zur Europäischen Union nicht vorgesehen, so tritt der betreffende EU-Mitgliedstaat durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde\nbeim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union bei; dieses übermittelt der ghanaischen Vertragspartei beglaubigte\nAbschriften."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-f4b493d850197eda","text":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts neuer EU-Mitgliedstaaten auf dieses Abkommen. Der WPAAusschuss kann die erforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen.","reference":{"page":22,"line_start":2371,"line_end":2371,"quote":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts neuer EU-Mitgliedstaaten auf dieses Abkommen. Der WPAAusschuss kann die erforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7d6bb1fd04a797d1","text":"**Artikel 78**","reference":{"page":22,"line_start":2374,"line_end":2374,"quote":"**Artikel 78**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e3fe061a3f607fa9","text":"**Dialog über Finanzfragen**","reference":{"page":22,"line_start":2377,"line_end":2377,"quote":"**Dialog über Finanzfragen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e36bc8c62cf9f95d","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, den Dialog und die Transparenz sowie den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der\nSteuerpolitik und der Steuerverwaltung zu fördern.","reference":{"page":22,"line_start":2380,"line_end":2381,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, den Dialog und die Transparenz sowie den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der\nSteuerpolitik und der Steuerverwaltung zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-9f908360bde3fa94","text":"**Artikel 79**","reference":{"page":22,"line_start":2384,"line_end":2384,"quote":"**Artikel 79**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-6c1ec8df29daf2f0","text":"**Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Finanzaktivitäten**","reference":{"page":22,"line_start":2387,"line_end":2387,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Finanzaktivitäten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a51cd7fd600621bb","text":"Die EG-Vertragspartei und Ghana treten für die Verhinderung und Bekämpfung von illegalen, betrügerischen und korrupten\nAktivitäten, Geldwäsche und Terrorfinanzierung ein und ergreifen die gesetzgeberischen und verwaltungstechnischen Maßnahmen,\ndie notwendig sind, um internationale Normen, einschließlich derjenigen des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen\nKorruption, des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der\ndazugehörigen Protokolle, des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus und der\nEmpfehlungen der Financial Action Task Force, zu erfüllen. Die EG-Vertragspartei und Ghana kommen überein, in diesen Bereichen\nInformationen auszutauschen und zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":22,"line_start":2390,"line_end":2396,"quote":"Die EG-Vertragspartei und Ghana treten für die Verhinderung und Bekämpfung von illegalen, betrügerischen und korrupten\nAktivitäten, Geldwäsche und Terrorfinanzierung ein und ergreifen die gesetzgeberischen und verwaltungstechnischen Maßnahmen,\ndie notwendig sind, um internationale Normen, einschließlich derjenigen des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen\nKorruption, des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der\ndazugehörigen Protokolle, des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus und der\nEmpfehlungen der Financial Action Task Force, zu erfüllen. Die EG-Vertragspartei und Ghana kommen überein, in diesen Bereichen\nInformationen auszutauschen und zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-d2e19fb640325e8f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 23 von 23","reference":{"page":23,"line_start":2400,"line_end":2400,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 294, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 23 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-fe4db910d30d9ff7","text":"**Artikel 80**","reference":{"page":23,"line_start":2403,"line_end":2403,"quote":"**Artikel 80**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-caae192425bd9d17","text":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**","reference":{"page":23,"line_start":2406,"line_end":2406,"quote":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-695acff748b108bd","text":"(1) Mit Ausnahme der Bestimmungen über die Entwicklungszusammenarbeit in Teil 3 Titel II des Cotonou-Abkommens sind im\nFalle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Abkommens und den Bestimmungen des Teils 3 Titel II des CotonouAbkommens die Bestimmungen dieses Abkommens maßgebend.","reference":{"page":23,"line_start":2409,"line_end":2410,"quote":"(1) Mit Ausnahme der Bestimmungen über die Entwicklungszusammenarbeit in Teil 3 Titel II des Cotonou-Abkommens sind im\nFalle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Abkommens und den Bestimmungen des Teils 3 Titel II des CotonouAbkommens die Bestimmungen dieses Abkommens maßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-a744f61d220364cc","text":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es die Europäische Gemeinschaft oder Ghana daran hindert, für\nzweckmäßig erachtete Maßnahmen, einschließlich Handels- und handelsbezogener Maßnahmen, gemäß Artikel 11b, Artikel 96 und\nArtikel 97 des Cotonou-Abkommens zu treffen.","reference":{"page":23,"line_start":2413,"line_end":2415,"quote":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es die Europäische Gemeinschaft oder Ghana daran hindert, für\nzweckmäßig erachtete Maßnahmen, einschließlich Handels- und handelsbezogener Maßnahmen, gemäß Artikel 11b, Artikel 96 und\nArtikel 97 des Cotonou-Abkommens zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-3c182cf74b837082","text":"(3) Die Vertragsparteien sind sich einig, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln, die nicht\nmit ihren WTO-Verpflichtungen vereinbar ist.","reference":{"page":23,"line_start":2418,"line_end":2419,"quote":"(3) Die Vertragsparteien sind sich einig, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln, die nicht\nmit ihren WTO-Verpflichtungen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-4099c888d61d1db4","text":"**Artikel 81**","reference":{"page":23,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"**Artikel 81**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-672dc0a1f74908b5","text":"**Verbindlicher Wortlaut**","reference":{"page":23,"line_start":2425,"line_end":2425,"quote":"**Verbindlicher Wortlaut**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-e03438f92c81e8ec","text":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer,\nslowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen\nverbindlich ist.","reference":{"page":23,"line_start":2428,"line_end":2431,"quote":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer,\nslowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen\nverbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-98d799d5ca51d87c","text":"**Artikel 82**","reference":{"page":23,"line_start":2434,"line_end":2434,"quote":"**Artikel 82**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-928a0ec7f11ec653","text":"**Anhänge**","reference":{"page":23,"line_start":2437,"line_end":2437,"quote":"**Anhänge**"}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-eba6aba9cc1bc6fa","text":"Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen sind Bestandteile dieses Abkommens.","reference":{"page":23,"line_start":2440,"line_end":2440,"quote":"Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen sind Bestandteile dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-7b12be28ffb52e5c","text":"Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2443,"line_end":2443,"quote":"Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-294-p-8b35a4b874541659","text":"Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Juli zweitausendsechzehn.","reference":{"page":23,"line_start":2446,"line_end":2446,"quote":"Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Juli zweitausendsechzehn."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 294. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-00cb20bbe768004e","afd-2025-ac-0239ae47de43fe7b","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-14965f864c0010e8","afd-2025-ac-1ae4efdcb124064e","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2749034d9be48b04","afd-2025-ac-29d83022db65d355","afd-2025-ac-2b46043d805de451","afd-2025-ac-2c50d0750041b330","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-3b406bae39e2441f","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb","afd-2025-ac-59c2cdecfd5eb447","afd-2025-ac-5b826e6a3c46fe3e","afd-2025-ac-5e088a395174ee63","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6c6bc5145e42d7f3","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-88bdf4dc1719dc6c","afd-2025-ac-8c55793f698458f9","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-93f7d316340e8f99","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-9845a6d568ab733f","afd-2025-ac-9898d2dce85adf59","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9cbf8dba7ef810a3","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-a138b470ae9aff6c","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-a98ad22a1012aed2","afd-2025-ac-ae0dfb6e81ef8671","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b2e7f7af5bfe0173","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c655750ca0737b9c","afd-2025-ac-ce76a326c8e324c0","afd-2025-ac-d1ab034443235036","afd-2025-ac-d1d30f96da8350e0","afd-2025-ac-d2890aec598b757f","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e2c9fdb10412f258","afd-2025-ac-e39819f34c4d3d66","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","afd-2025-ac-f85b5a6d217a4ce1","afd-2025-ac-f8d87de82762d2a2","afd-2025-ac-fc65f87386c46127","afd-2025-ac-fe7578e1a49082a4","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-043a35a436090f08","cdu-csu-2025-ac-0961a9ce04538a0d","cdu-csu-2025-ac-10e09611eb1410c7","cdu-csu-2025-ac-1149139a290acfa3","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1fe1a58b5a2ca382","cdu-csu-2025-ac-21daed453023eb87","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2683b4498f92aca9","cdu-csu-2025-ac-268b14ea5bdc6aba","cdu-csu-2025-ac-2992f8cc7038a410","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2cdf39d16b67b9d0","cdu-csu-2025-ac-2edae028fede6f9a","cdu-csu-2025-ac-30baa3b8c86abbce","cdu-csu-2025-ac-31fe39dce1211f9a","cdu-csu-2025-ac-3215cc45f1f59f10","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3843411563830aa9","cdu-csu-2025-ac-43b9a626ee287467","cdu-csu-2025-ac-48c4c2de97509475","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-583a535fbeb6efc9","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-624cd481f2314732","cdu-csu-2025-ac-64f43595cfcf667e","cdu-csu-2025-ac-664ae51839acda8f","cdu-csu-2025-ac-6eaaab65e32781f0","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-767bc2591d1eb3c1","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-835a049b32ebff8f","cdu-csu-2025-ac-837983c8f983081a","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8c5ecc7b22b26c16","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-92a846846a957131","cdu-csu-2025-ac-92e74d1fa6e1ebfb","cdu-csu-2025-ac-942bd589b634fa2b","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-b02f804ec9c719c7","cdu-csu-2025-ac-b37609bbfeacba13","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-bae11cc51696d6c7","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-c044ecf5ae4f3c76","cdu-csu-2025-ac-c062f36241a4ea01","cdu-csu-2025-ac-c24354d271d4c9c0","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c63c484b3dd3cf3c","cdu-csu-2025-ac-c76ef004e3339e67","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-da7ca30394e39d5c","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dda7207aad2ad304","cdu-csu-2025-ac-ddc45584282234a1","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-e311a0ac55fb0cc3","cdu-csu-2025-ac-e428713df70019c4","cdu-csu-2025-ac-e46a5b2d4795a042","cdu-csu-2025-ac-f0eadd6cf5ec81a0","cdu-csu-2025-ac-f60d50282edca842","cdu-csu-2025-ac-fd6f95961ce52b96","gruene-2025-ac-099a6dd66ca35f19","gruene-2025-ac-09bda1437233d2b9","gruene-2025-ac-107d6c946b5bed1f","gruene-2025-ac-134635f855898471","gruene-2025-ac-15534bc7ea59ad35","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1b4b21ee183129f7","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-25f4695f958cf0df","gruene-2025-ac-26fe4bad7a01ed9f","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3bb443ca04ec49d7","gruene-2025-ac-3f3c40eab716f58f","gruene-2025-ac-47b026200fb4fb47","gruene-2025-ac-4e10711dfcab3d97","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-56a0cc11c7d6109b","gruene-2025-ac-5f3ee7f56da62907","gruene-2025-ac-6a410491dd102525","gruene-2025-ac-75de5ee6107f5385","gruene-2025-ac-78777e88b1bf798a","gruene-2025-ac-78a32dcc9f62b9ac","gruene-2025-ac-78a852b60b56c1e8","gruene-2025-ac-810ad4326cf48602","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-85992a3d91ac77b5","gruene-2025-ac-879c4c63e345469f","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-8f650d4a5384cc21","gruene-2025-ac-90826d93a5c3e2f7","gruene-2025-ac-93bab1827e9cf4b6","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9774219a181076e1","gruene-2025-ac-978a52d76ab2e711","gruene-2025-ac-98702e562e22c7eb","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a08823ada1f5cdb3","gruene-2025-ac-a1bbea36cf75e23b","gruene-2025-ac-a2d69cf602b136d8","gruene-2025-ac-a37e367868337c9d","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-b2d8d1555b612952","gruene-2025-ac-b33de50b7ed58b9e","gruene-2025-ac-b596f8f8be1e677f","gruene-2025-ac-b5a81bf745929c46","gruene-2025-ac-b646bb80680fe428","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c81d0a1819793cf5","gruene-2025-ac-c975bdf06d0ab36b","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-da7862f5beab5639","gruene-2025-ac-e4327daf69b32430","gruene-2025-ac-e509fbff48375655","gruene-2025-ac-e99318e9e312cbee","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ea67c7ac785d2e2d","gruene-2025-ac-eaa45210e1a1dd76","gruene-2025-ac-ee8bf9de2f6503de","gruene-2025-ac-f36a24897ecd8ce6","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-f654077fa6759366","gruene-2025-ac-f75eccd0737d9511","gruene-2025-ac-ffe267e34ee8cb4a","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b64fabc28b0c903","linke-2025-ac-0c62becca4237a9e","linke-2025-ac-0cea6a85cc0c6712","linke-2025-ac-0d68846f28f625f2","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-18c41208fef61a3a","linke-2025-ac-18e9f8dca1d21970","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1cac335a21a80587","linke-2025-ac-2953089a6287d5a7","linke-2025-ac-2a3766d65430f4c3","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5","linke-2025-ac-30d70a8631e76796","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-389202237872df5b","linke-2025-ac-3cbabfd9017bfae0","linke-2025-ac-3e249424f468362f","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-4417031539fef348","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-479c390c9546ab02","linke-2025-ac-497855df95802087","linke-2025-ac-4f851895d37bdecf","linke-2025-ac-586fabba15aa4d98","linke-2025-ac-5d58b600241dee16","linke-2025-ac-6601c0b62d81f9ef","linke-2025-ac-692885308a41ea2f","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-7af26da27e52b32f","linke-2025-ac-7e03b8a9a6c5e3f1","linke-2025-ac-855e9b3e4e1f3f59","linke-2025-ac-85a0c9ed5bfcf81d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-8c42e7d19ed6d649","linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9939df5af244c793","linke-2025-ac-99c6caed11f7f56f","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a4f3a506a01375c6","linke-2025-ac-af418980144afb0d","linke-2025-ac-b0978f374a1cfc8b","linke-2025-ac-b1784f1467f406cb","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-bbc40a4988fd4381","linke-2025-ac-bf11fe258b637ae2","linke-2025-ac-c522c66e91d9867d","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-ca99cc6ca3296c1d","linke-2025-ac-cd673800c717788b","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d783ad5e653df6a6","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-db8bc8e4da6ee77f","linke-2025-ac-dd42bd21620ee2d8","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-df6cb890c2054c21","linke-2025-ac-dfc4de94b33186b9","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e616f35149b4d6ba","linke-2025-ac-e8c258a3f35dbcef","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f9b93a6b55bb25ee","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-0e2d2eb6ae5fba5b","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-22c4293968dd22b0","spd-2025-ac-28dbccfe14ef7f66","spd-2025-ac-2cbb5eca4d1d156d","spd-2025-ac-3385d360c4ecf9b7","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-45c96095425f4ea1","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-56fe369f208bfad5","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-71fff05e90c94761","spd-2025-ac-8282302647829870","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-89935ade045d8f14","spd-2025-ac-8a6b0cb772723131","spd-2025-ac-8ca88beae6faf85a","spd-2025-ac-921aa6b95c58b989","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-a35a2125f5face07","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b56d773c697b75f5","spd-2025-ac-bda20e743dba3de0","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c93e41608aa19e86","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-ccc64bfa792d789f","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","spd-2025-ac-ce062099678a558f","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-cfbeeae260c229d5","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-e115b62125e9d3a5","spd-2025-ac-e6560dc34f13f5fe","spd-2025-ac-e99da3e3d8a418b6","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-041979168c7e70ea","ssw-2025-ac-05aeb85bb36ab1a8","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-149d9633e5e2b0c5","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-194bc1851453d3af","ssw-2025-ac-19f90a9f37845e37","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-27d13c671c384ec5","ssw-2025-ac-2d08d0ce60925597","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-379870337f0ebc93","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-3f2a394def7f796a","ssw-2025-ac-42ddf388e206d68d","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-64990ea651ae99f3","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-7002631100d0e85a","ssw-2025-ac-7034557631383f2b","ssw-2025-ac-70484b6fba778cf8","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-783f32d7c00b214d","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-8ff082ff5eb55d41","ssw-2025-ac-972e0a4defd7b98f","ssw-2025-ac-999aa470f9f37ead","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-a8729ce551886042","ssw-2025-ac-aa1e1a83ad8333ff","ssw-2025-ac-b24eca8601eb4da4","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-bd469fc98913f345","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-cfa31af9817294df","ssw-2025-ac-d6c2ede5f1df7e72","ssw-2025-ac-d6fed1eaa7c332d8","ssw-2025-ac-d8ac47c85bf6f871","ssw-2025-ac-d907f59d079be065","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e123719eff2f3caf","ssw-2025-ac-eca3b455d1647b52","ssw-2025-ac-ecb8564e73ec4596","ssw-2025-ac-ee348c0e7919cc74","ssw-2025-ac-ef473272700e78d7","ssw-2025-ac-f20d13c959a24724","ssw-2025-ac-f3b57cd89adb839b","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6095,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"375/375 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-295","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 10. Juni 2016 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits","official_title":"Gesetz zu dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 10. Juni 2016 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits","published_at":"2025-12-03","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 295","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/295","title":"Gesetz zu dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 10. Juni 2016 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"a0963b0a9d0178995c4cb7a35e38ba4fe2d113d611b4bcf4e26da7bd645ba390","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/295/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-295.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b57839ce613fcb3c","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Nr. 295**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Nr. 295**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-42261f187998e125","text":"**Gesetz**\n**zu dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 10. Juni 2016**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 10. Juni 2016**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-00a2ea7d3219aa63","text":"**und den SADC-WPA-Staaten andererseits**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**und den SADC-WPA-Staaten andererseits**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-330f140b6df0b36a","text":"Dem in Brüssel am 1. Juni 2016 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Wirtschaftspartnerschafts abkommen von Kasane vom 10. Juni 2016 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und\nden SADC-WPA-Staaten andererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.*","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Dem in Brüssel am 1. Juni 2016 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Wirtschaftspartnerschafts abkommen von Kasane vom 10. Juni 2016 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und\nden SADC-WPA-Staaten andererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.*"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c261196905b65327","text":"- Die Anhänge I bis VI, die Protokolle Nr. 1 bis 4 und die Schlussakte zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 10. Juni 2016 zwischen der\nEuropäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits werden als Anlageband zu dieser Ausgabe des\nBundesgesetzblatts ausgegeben.","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":30,"quote":"- Die Anhänge I bis VI, die Protokolle Nr. 1 bis 4 und die Schlussakte zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 10. Juni 2016 zwischen der\nEuropäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits werden als Anlageband zu dieser Ausgabe des\nBundesgesetzblatts ausgegeben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-534480a020cb1085","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 2 von 36","reference":{"page":2,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 2 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a08b2aefea6d1b1f","text":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 113 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":41,"line_end":42,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 113 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0a6c0ea836a55c2c","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ac65f310f8fddda4","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":64,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-368370dde09edc14","text":"R e e m A l a b a l i - R a d o v a n","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"R e e m A l a b a l i - R a d o v a n"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-280a7847c65ae166","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":75,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-53fafeb07390034e","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-292e3d6906032ba1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 3 von 36","reference":{"page":3,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 3 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3fa0571be1688c62","text":"Wirtschaftspartnerschaftsabkommen\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits","reference":{"page":3,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"Wirtschaftspartnerschaftsabkommen\nzwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c9790e4ab85ede99","text":"und den SADC-WPA-Staaten andererseits","reference":{"page":3,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"und den SADC-WPA-Staaten andererseits"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-356f1930ff62e6ce","text":"Präambel","reference":{"page":3,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"Präambel"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4828eecb23d1191e","text":"Vertragsparteien des Abkommens","reference":{"page":3,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Vertragsparteien des Abkommens"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-efcc92f852b50952","text":"Das Königreich Belgien,","reference":{"page":3,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"Das Königreich Belgien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-41c98ed2d516929e","text":"die Republik Bulgarien,","reference":{"page":3,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"die Republik Bulgarien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1f92d38d7b814cd4","text":"die Tschechische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"die Tschechische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-71c94c97faec6165","text":"das Königreich Dänemark,","reference":{"page":3,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"das Königreich Dänemark,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1848eaa95ef7d29b","text":"die Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":3,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"die Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8b6f3c7ed9cde8d0","text":"die Republik Estland,","reference":{"page":3,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"die Republik Estland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e52309c0b7775f70","text":"Irland,","reference":{"page":3,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"Irland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0552ac30457b0abb","text":"die Hellenische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"die Hellenische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7237744a41099655","text":"das Königreich Spanien,","reference":{"page":3,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"das Königreich Spanien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3778d96e95640910","text":"die Französische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"die Französische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1229c333d71f24da","text":"die Republik Kroatien,","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"die Republik Kroatien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2675c47c89e1b82e","text":"die Italienische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"die Italienische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fa9cc922919539b3","text":"die Republik Zypern,","reference":{"page":3,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"die Republik Zypern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-22c42aac5faf4bd0","text":"die Republik Lettland,","reference":{"page":3,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"die Republik Lettland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7c0b534863c85db2","text":"die Republik Litauen,","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"die Republik Litauen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fe148ab487e86708","text":"das Großherzogtum Luxemburg,","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"das Großherzogtum Luxemburg,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5ed8662be340d558","text":"Ungarn,","reference":{"page":3,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"Ungarn,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e44af7a6a1e33e2a","text":"die Republik Malta,","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"die Republik Malta,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aa51640655e7907b","text":"das Königreich der Niederlande,","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"das Königreich der Niederlande,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4c91c2b87370c819","text":"die Republik Österreich,","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"die Republik Österreich,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-42000e16669bc4c3","text":"die Republik Polen,","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"die Republik Polen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0235cacb6da789b2","text":"die Portugiesische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"die Portugiesische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9a4f063d9e400c56","text":"Rumänien,","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"Rumänien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7ffa5f5b188fbd14","text":"die Republik Slowenien,","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"die Republik Slowenien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-16a06389101962be","text":"die Slowakische Republik,","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"die Slowakische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ba65770a6a1598ce","text":"die Republik Finnland,","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"die Republik Finnland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-19efc3607c625bf2","text":"das Königreich Schweden,","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"das Königreich Schweden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f74ab3cd86ac2c61","text":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f6fbed9d6f1ce989","text":"Vertragsparteien des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, im\nFolgenden „Mitgliedstaaten der Europäischen Union“,","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":184,"quote":"Vertragsparteien des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, im\nFolgenden „Mitgliedstaaten der Europäischen Union“,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7161f58219aedc5d","text":"die Europäische Union","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"die Europäische Union"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0dff703a7085cb23","text":"einerseits und","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"einerseits und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-172c9362145666bb","text":"die Republik Botsuana,","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"die Republik Botsuana,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-acc4c872b9e89eab","text":"das Königreich Lesotho,","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"das Königreich Lesotho,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2dab7a5c24da803a","text":"die Republik Mosambik,","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"die Republik Mosambik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-31d8e6f575abf1fe","text":"die Republik Namibia,","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"die Republik Namibia,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7b78ba8d1961c590","text":"die Republik Südafrika und","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"die Republik Südafrika und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a33acd2c780776f5","text":"das Königreich Swasiland,","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"das Königreich Swasiland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-86b7e2458b83799b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 4 von 36","reference":{"page":4,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 4 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e473e9bf75ba8558","text":"im Folgenden „Wirtschaftspartnerschaftsabkommensstaaten der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika“ (Southern African\nDevelopment Community),","reference":{"page":4,"line_start":218,"line_end":219,"quote":"im Folgenden „Wirtschaftspartnerschaftsabkommensstaaten der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika“ (Southern African\nDevelopment Community),"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-33a3f5a9387cc300","text":"andererseits (im Folgenden „SADC-WPA-Staaten“),","reference":{"page":4,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"andererseits (im Folgenden „SADC-WPA-Staaten“),"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2bd85675d3eab324","text":"in Anbetracht des Wunsches der Vertragsparteien, ihre Handelsverbindungen zu stärken und enge und dauerhafte, auf Partnerschaft\nund Zusammenarbeit beruhende Beziehungen aufzubauen,","reference":{"page":4,"line_start":225,"line_end":226,"quote":"in Anbetracht des Wunsches der Vertragsparteien, ihre Handelsverbindungen zu stärken und enge und dauerhafte, auf Partnerschaft\nund Zusammenarbeit beruhende Beziehungen aufzubauen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-52fad96f79462949","text":"in der Überzeugung, dass dieses Abkommen zu einer weiteren Vertiefung und zur Förderung der Wirtschafts- und Handels beziehungen zwischen den Vertragsparteien beitragen wird,","reference":{"page":4,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"in der Überzeugung, dass dieses Abkommen zu einer weiteren Vertiefung und zur Förderung der Wirtschafts- und Handels beziehungen zwischen den Vertragsparteien beitragen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ecb5852ae4eeb8f4","text":"in dem Wunsch, neue Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, Investoren zu gewinnen und den Lebensstandard im Gebiet der\nVertragsparteien bei gleichzeitiger Förderung einer nachhaltigen Entwicklung zu verbessern,","reference":{"page":4,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"in dem Wunsch, neue Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, Investoren zu gewinnen und den Lebensstandard im Gebiet der\nVertragsparteien bei gleichzeitiger Förderung einer nachhaltigen Entwicklung zu verbessern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-63fc0dea027bcf34","text":"in Anerkennung der Bedeutung der Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung für die Durchführung dieses Abkommens,","reference":{"page":4,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"in Anerkennung der Bedeutung der Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung für die Durchführung dieses Abkommens,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cdf02f48ee09ebb3","text":"in Würdigung der Bemühungen der SADC-WPA-Staaten um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung ihrer Völker im Rahmen\neiner immer stärkeren Integration der Region der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika (im Folgenden „SADC-Region“),","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":240,"quote":"in Würdigung der Bemühungen der SADC-WPA-Staaten um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung ihrer Völker im Rahmen\neiner immer stärkeren Integration der Region der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika (im Folgenden „SADC-Region“),"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0f1c329a43e36beb","text":"in Bestätigung der Entschlossenheit der Vertragsparteien, die regionale Zusammenarbeit, die Wirtschaftsintegration sowie die\nLiberalisierung des Handels in der SADC-Region zu fördern,","reference":{"page":4,"line_start":243,"line_end":244,"quote":"in Bestätigung der Entschlossenheit der Vertragsparteien, die regionale Zusammenarbeit, die Wirtschaftsintegration sowie die\nLiberalisierung des Handels in der SADC-Region zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f17f4c33f59eac0a","text":"in Anerkennung der besonderen Bedürfnisse und Interessen der SADC-WPA-Staaten und der Notwendigkeit, den Unterschieden\nim wirtschaftlichen Entwicklungsstand, bei den geografischen Gegebenheiten und in Bezug auf ihre sozioökonomischen Belange\nRechnung zu tragen,","reference":{"page":4,"line_start":247,"line_end":249,"quote":"in Anerkennung der besonderen Bedürfnisse und Interessen der SADC-WPA-Staaten und der Notwendigkeit, den Unterschieden\nim wirtschaftlichen Entwicklungsstand, bei den geografischen Gegebenheiten und in Bezug auf ihre sozioökonomischen Belange\nRechnung zu tragen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2bce1675ddcbc22e","text":"in Anerkennung der besonderen Gegebenheiten von Botsuana, Lesotho, Namibia und Swasiland (im Folgenden „BLNS-Staaten“)\nin Bezug auf dieses Abkommen und der Notwendigkeit, den Auswirkungen Rechnung zu tragen, welche die Handelsliberalisierung\nim Rahmen des am 11. Oktober 1999 unterzeichneten Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen Südafrika\nund der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten (Trade, Development and Cooperation Agreement, im Folgenden\n„TDCA“) auf sie hat,","reference":{"page":4,"line_start":252,"line_end":256,"quote":"in Anerkennung der besonderen Gegebenheiten von Botsuana, Lesotho, Namibia und Swasiland (im Folgenden „BLNS-Staaten“)\nin Bezug auf dieses Abkommen und der Notwendigkeit, den Auswirkungen Rechnung zu tragen, welche die Handelsliberalisierung\nim Rahmen des am 11. Oktober 1999 unterzeichneten Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen Südafrika\nund der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten (Trade, Development and Cooperation Agreement, im Folgenden\n„TDCA“) auf sie hat,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3077c10861ce3029","text":"in Anerkennung der besonderen Gegebenheiten und Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder (Least Developed\nCountries, im Folgenden „LDC“) unter den SADC-WPA-Staaten, denen mit besonderer und differenzierter Behandlung und\nasymmetrischem Vorgehen Rechnung getragen wird,","reference":{"page":4,"line_start":259,"line_end":261,"quote":"in Anerkennung der besonderen Gegebenheiten und Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder (Least Developed\nCountries, im Folgenden „LDC“) unter den SADC-WPA-Staaten, denen mit besonderer und differenzierter Behandlung und\nasymmetrischem Vorgehen Rechnung getragen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-54a3357c9d6bc822","text":"in Anerkennung der besonderen Gegebenheiten Lesothos als dem einzigen LDC in der Zollunion des Südlichen Afrika (Southern\nAfrican Customs Union, im Folgenden „SACU“) sowie in Anerkennung der Tatsache, dass die Auswirkungen der Verringerung der\nZolleinnahmen infolge des TDCA und dieses Abkommens bei der Handelshilfe (Aid for Trade) prioritär zu berücksichtigen sind,","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":266,"quote":"in Anerkennung der besonderen Gegebenheiten Lesothos als dem einzigen LDC in der Zollunion des Südlichen Afrika (Southern\nAfrican Customs Union, im Folgenden „SACU“) sowie in Anerkennung der Tatsache, dass die Auswirkungen der Verringerung der\nZolleinnahmen infolge des TDCA und dieses Abkommens bei der Handelshilfe (Aid for Trade) prioritär zu berücksichtigen sind,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1abf07915384a374","text":"in Anerkennung der besonderen Gegebenheiten der SADC-WPA-Staaten, die sich von langanhaltenden bewaffneten Konflikten\nerholen und bei denen deshalb eine besondere, differenzierte Behandlung sowie ein asymmetrisches Vorgehen erforderlich sind,","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":270,"quote":"in Anerkennung der besonderen Gegebenheiten der SADC-WPA-Staaten, die sich von langanhaltenden bewaffneten Konflikten\nerholen und bei denen deshalb eine besondere, differenzierte Behandlung sowie ein asymmetrisches Vorgehen erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-82715828b0a2fa82","text":"unter Berücksichtigung der Rechte und Pflichten, die den Vertragsparteien aus ihrer Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation\n(World Trade Organisation, im Folgenden „WTO“) erwachsen, und unter Bekräftigung der Bedeutung des multilateralen Handels systems,","reference":{"page":4,"line_start":273,"line_end":274,"quote":"unter Berücksichtigung der Rechte und Pflichten, die den Vertragsparteien aus ihrer Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation\n(World Trade Organisation, im Folgenden „WTO“) erwachsen, und unter Bekräftigung der Bedeutung des multilateralen Handels systems,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7161491fb2620665","text":"unter Hinweis auf die Bedeutung, welche die Vertragsparteien den Grundsätzen und Regeln des multilateralen Handelssystems\nbeimessen und der Notwendigkeit, diese transparent und ohne Diskriminierung anzuwenden,","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":278,"quote":"unter Hinweis auf die Bedeutung, welche die Vertragsparteien den Grundsätzen und Regeln des multilateralen Handelssystems\nbeimessen und der Notwendigkeit, diese transparent und ohne Diskriminierung anzuwenden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-36f1e35619cb6810","text":"eingedenk des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und\nim Pazifischen Ozean (im Folgenden „AKP“) einerseits und der Europäischen Gemeinschaft (im Folgenden „EG“) und ihren\nMitgliedstaaten andererseits, das am 23. Juni 2000 unterzeichnet und am 25. Juni 2005 geändert wurde (im Folgenden „CotonouAbkommen“),","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":283,"quote":"eingedenk des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und\nim Pazifischen Ozean (im Folgenden „AKP“) einerseits und der Europäischen Gemeinschaft (im Folgenden „EG“) und ihren\nMitgliedstaaten andererseits, das am 23. Juni 2000 unterzeichnet und am 25. Juni 2005 geändert wurde (im Folgenden „CotonouAbkommen“),"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-093d30a1f4c528eb","text":"in Bestätigung des Eintretens und der Unterstützung der Vertragsparteien für die Wirtschaftsentwicklung der SADC-WPA-Staaten\nim Hinblick auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele,","reference":{"page":4,"line_start":286,"line_end":287,"quote":"in Bestätigung des Eintretens und der Unterstützung der Vertragsparteien für die Wirtschaftsentwicklung der SADC-WPA-Staaten\nim Hinblick auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4f1dcb9642d49931","text":"eingedenk des TDCA,","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":290,"quote":"eingedenk des TDCA,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d166cb505fb00670","text":"in dem Bewusstsein, dass die Vertragsparteien entschlossen dafür eintreten, dass ihre beiderseitigen Vereinbarungen den Prozess\nder regionalen Integration im Rahmen des am 17. August 1992 unterzeichneten Vertrags über die Entwicklungsgemeinschaft des\nSüdlichen Afrika in seiner geänderten Fassung (Treaty of the Southern African Development Community, im Folgenden „SADCVertrag“) unterstützen,","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":295,"quote":"in dem Bewusstsein, dass die Vertragsparteien entschlossen dafür eintreten, dass ihre beiderseitigen Vereinbarungen den Prozess\nder regionalen Integration im Rahmen des am 17. August 1992 unterzeichneten Vertrags über die Entwicklungsgemeinschaft des\nSüdlichen Afrika in seiner geänderten Fassung (Treaty of the Southern African Development Community, im Folgenden „SADCVertrag“) unterstützen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8dcab76a276dbb78","text":"in Anerkennung des Sonderfalles der Zollunion des Südlichen Afrika (SACU), die im Jahr 2002 im Rahmen des am 21. Oktober\n2002 unterzeichneten Übereinkommens über die Zollunion des Südlichen Afrika zwischen den Regierungen der Republik Botsuana,\ndes Königreichs Lesotho, der Republik Namibia, der Republik Südafrika und des Königreichs Swasiland (im Folgenden „SACUÜbereinkommen“) errichtet wurde,","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":300,"quote":"in Anerkennung des Sonderfalles der Zollunion des Südlichen Afrika (SACU), die im Jahr 2002 im Rahmen des am 21. Oktober\n2002 unterzeichneten Übereinkommens über die Zollunion des Südlichen Afrika zwischen den Regierungen der Republik Botsuana,\ndes Königreichs Lesotho, der Republik Namibia, der Republik Südafrika und des Königreichs Swasiland (im Folgenden „SACUÜbereinkommen“) errichtet wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f3ec820c02ce55ab","text":"in Bestätigung der Unterstützung und Förderung des Handelsliberalisierungsprozesses durch die Vertragsparteien,","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"in Bestätigung der Unterstützung und Förderung des Handelsliberalisierungsprozesses durch die Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e7890a40699156be","text":"unter Hervorhebung der Bedeutung der Landwirtschaft und der nachhaltigen Entwicklung für die Armutsbekämpfung in den SADCWPA-Staaten,","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"unter Hervorhebung der Bedeutung der Landwirtschaft und der nachhaltigen Entwicklung für die Armutsbekämpfung in den SADCWPA-Staaten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8c3a1afa67d73261","text":"sind übereingekommen, folgendes Abkommen zu schließen:","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"sind übereingekommen, folgendes Abkommen zu schließen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-03456d4b3f1cafb1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 5 von 36","reference":{"page":5,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 5 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e41b5cd3a157b579","text":"**Teil I**","reference":{"page":5,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"**Teil I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3970e58af0359036","text":"**Nachhaltige Entwicklung und sonstige Bereiche der Zusammenarbeit**","reference":{"page":5,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"**Nachhaltige Entwicklung und sonstige Bereiche der Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2834ba1c717c84a6","text":"**Kapitel I**","reference":{"page":5,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"**Kapitel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4456bf00d18af2e3","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5b6ba77724827854","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":5,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d3f1218f93344df7","text":"**Ziele**","reference":{"page":5,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-560d824617beb680","text":"Ziel dieses Abkommens ist es,","reference":{"page":5,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"Ziel dieses Abkommens ist es,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8fc1db2fef695222","text":"a) durch den Aufbau einer Handelspartnerschaft, die mit dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung, den Millenniums-Entwicklungszielen","reference":{"page":5,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"a) durch den Aufbau einer Handelspartnerschaft, die mit dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung, den Millenniums-Entwicklungszielen"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1f3909685c46d3a2","text":"und dem Cotonou-Abkommen in Einklang steht, zur Eindämmung und Beseitigung der Armut beizutragen,","reference":{"page":5,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"und dem Cotonou-Abkommen in Einklang steht, zur Eindämmung und Beseitigung der Armut beizutragen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-74968fee6437a371","text":"b) regionale Integration, wirtschaftliche Zusammenarbeit und verantwortungsvolle Staatsführung zu fördern, um einen wirksamen,","reference":{"page":5,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"b) regionale Integration, wirtschaftliche Zusammenarbeit und verantwortungsvolle Staatsführung zu fördern, um einen wirksamen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6005c44565f65b85","text":"berechenbaren und transparenten regionalen Regelungsrahmen für Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien und\nzwischen den SADC-WPA-Staaten zu schaffen und umzusetzen,","reference":{"page":5,"line_start":341,"line_end":342,"quote":"berechenbaren und transparenten regionalen Regelungsrahmen für Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien und\nzwischen den SADC-WPA-Staaten zu schaffen und umzusetzen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8b53d4b52c92cf8c","text":"c) die schrittweise Integration der SADC-WPA-Staaten in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen und","reference":{"page":5,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"c) die schrittweise Integration der SADC-WPA-Staaten in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cedb316eb0f4abcb","text":"Entwicklungsprioritäten zu fördern,","reference":{"page":5,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"Entwicklungsprioritäten zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-61ed1a7cdb488acd","text":"d) die Leistungsfähigkeit der SADC-WPA-Staaten in der Handelspolitik und in handelsbezogenen Fragen zu erhöhen,","reference":{"page":5,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"d) die Leistungsfähigkeit der SADC-WPA-Staaten in der Handelspolitik und in handelsbezogenen Fragen zu erhöhen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3addd92184aa5272","text":"e) die Schaffung der Voraussetzungen für mehr Investitionen und privatwirtschaftliche Initiativen sowie die Steigerung der","reference":{"page":5,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"e) die Schaffung der Voraussetzungen für mehr Investitionen und privatwirtschaftliche Initiativen sowie die Steigerung der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4354fdc3a668a48e","text":"Angebotskapazität, der Wettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums in den SADC-WPA-Staaten zu unterstützen und","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"Angebotskapazität, der Wettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums in den SADC-WPA-Staaten zu unterstützen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ccdfa597ff4b7a03","text":"f) die bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage der Solidarität und des beiderseitigen Interesses\nzu stärken. Zu diesem Zweck werden mit diesem Abkommen – im Einklang mit den WTO-Verpflichtungen – die Handels- und\nWirtschaftsbeziehungen ausgebaut, die Durchführung des am 24. August 1996 unterzeichneten Protokolls über den Handel in\nder Region der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika (im Folgenden „SADC-Handelsprotokoll“) und des SACUÜbereinkommens konsolidiert und eine neue Handelsdynamik zwischen den Vertragsparteien durch eine schrittweise,\nasymmetrische Handelsliberalisierung unterstützt und die Zusammenarbeit in allen für den Handel relevanten Bereichen intensiviert,\nausgeweitet und vertieft.","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":359,"quote":"f) die bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage der Solidarität und des beiderseitigen Interesses\nzu stärken. Zu diesem Zweck werden mit diesem Abkommen – im Einklang mit den WTO-Verpflichtungen – die Handels- und\nWirtschaftsbeziehungen ausgebaut, die Durchführung des am 24. August 1996 unterzeichneten Protokolls über den Handel in\nder Region der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika (im Folgenden „SADC-Handelsprotokoll“) und des SACUÜbereinkommens konsolidiert und eine neue Handelsdynamik zwischen den Vertragsparteien durch eine schrittweise,\nasymmetrische Handelsliberalisierung unterstützt und die Zusammenarbeit in allen für den Handel relevanten Bereichen intensiviert,\nausgeweitet und vertieft."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cb50f929f0df7d96","text":"**Grundsätze**","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"**Grundsätze**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2a53ba88c5233645","text":"(1) Dieses Abkommen stützt sich auf die Grundprinzipien sowie die wesentlichen und fundamentalen Elemente des CotonouAbkommens, die in dessen Artikel 2 beziehungsweise 9 aufgeführt sind. Es baut auf dem auf, was mit dem Cotonou-Abkommen, dem\nTDCA und den vorangegangenen AKP-EG-Abkommen im Bereich der Regionalzusammenarbeit und -integration sowie der Wirtschaftsund Handelskooperation erreicht wurde.","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":369,"quote":"(1) Dieses Abkommen stützt sich auf die Grundprinzipien sowie die wesentlichen und fundamentalen Elemente des CotonouAbkommens, die in dessen Artikel 2 beziehungsweise 9 aufgeführt sind. Es baut auf dem auf, was mit dem Cotonou-Abkommen, dem\nTDCA und den vorangegangenen AKP-EG-Abkommen im Bereich der Regionalzusammenarbeit und -integration sowie der Wirtschaftsund Handelskooperation erreicht wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7b4ede7e5948e3ac","text":"(2) Vorbehaltlich der Artikel 110 und 111 wird dieses Abkommen so durchgeführt, dass sich dieses Abkommen, das CotonouAbkommen und das TDCA ergänzen und gegenseitig stärken.","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"(2) Vorbehaltlich der Artikel 110 und 111 wird dieses Abkommen so durchgeführt, dass sich dieses Abkommen, das CotonouAbkommen und das TDCA ergänzen und gegenseitig stärken."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1121cbe521c7a1d0","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein zusammenzuarbeiten, damit dieses Abkommen in einer Art und Weise durchgeführt wird,\ndie mit der Entwicklungspolitik und den Programmen zur Regionalintegration vereinbar ist, an denen die SADC-WPA-Staaten beteiligt\nsind oder sich beteiligen könnten.","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":377,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein zusammenzuarbeiten, damit dieses Abkommen in einer Art und Weise durchgeführt wird,\ndie mit der Entwicklungspolitik und den Programmen zur Regionalintegration vereinbar ist, an denen die SADC-WPA-Staaten beteiligt\nsind oder sich beteiligen könnten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a8399fb0d77fae4b","text":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein zusammenzuarbeiten, um ihre Zusagen und Verpflichtungen zu erfüllen und um es den\nSADC-WPA-Staaten zu erleichtern, dieses Abkommen durchzuführen.","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":381,"quote":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein zusammenzuarbeiten, um ihre Zusagen und Verpflichtungen zu erfüllen und um es den\nSADC-WPA-Staaten zu erleichtern, dieses Abkommen durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c2171fcbe9a55ecc","text":"**Regionalintegration**","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"**Regionalintegration**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3b99a5cf73a0ce5a","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Regionalintegration als untrennbaren Bestandteil ihrer Partnerschaft und als wirkungsvolles\nInstrument zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens an.","reference":{"page":5,"line_start":390,"line_end":391,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Regionalintegration als untrennbaren Bestandteil ihrer Partnerschaft und als wirkungsvolles\nInstrument zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens an."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-92b6c6ff5bb5c76f","text":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung der Regional- und Subregionalintegration der SADC-WPA-Staaten für die\nErschließung größerer wirtschaftlicher Möglichkeiten, die Erhöhung der politischen Stabilität und die wirksame Integration von\nEntwicklungsländern in die Weltwirtschaft.","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":396,"quote":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung der Regional- und Subregionalintegration der SADC-WPA-Staaten für die\nErschließung größerer wirtschaftlicher Möglichkeiten, die Erhöhung der politischen Stabilität und die wirksame Integration von\nEntwicklungsländern in die Weltwirtschaft."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ec2a0c80958d384f","text":"(3) Die Vertragsparteien unterstützen vornehmlich die Integrationsprozesse, die sich auf das SACU-Übereinkommen, den SADCVertrag und die am 11. Juli 2000 angenommene Gründungsakte der Afrikanischen Union stützen, ferner die mit diesen Prozessen\nverknüpften entwicklungspolitischen Maßnahmen und politischen Ziele. Die Vertragsparteien sind bestrebt, dieses Abkommen unter\nBerücksichtigung des jeweiligen Entwicklungsstandes sowie der jeweiligen Bedürfnisse, geografischen Gegebenheiten und\nNachhaltigkeitsstrategien so durchzuführen, dass diese Instrumente und das Abkommen sich gegenseitig unterstützen.","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":402,"quote":"(3) Die Vertragsparteien unterstützen vornehmlich die Integrationsprozesse, die sich auf das SACU-Übereinkommen, den SADCVertrag und die am 11. Juli 2000 angenommene Gründungsakte der Afrikanischen Union stützen, ferner die mit diesen Prozessen\nverknüpften entwicklungspolitischen Maßnahmen und politischen Ziele. Die Vertragsparteien sind bestrebt, dieses Abkommen unter\nBerücksichtigung des jeweiligen Entwicklungsstandes sowie der jeweiligen Bedürfnisse, geografischen Gegebenheiten und\nNachhaltigkeitsstrategien so durchzuführen, dass diese Instrumente und das Abkommen sich gegenseitig unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-01cd8281558625bc","text":"**Überwachung**","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"**Überwachung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6e65c5c4d89ded9d","text":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, das Funktionieren und die Wirkung dieses Abkommens kontinuierlich im Rahmen ihrer\neigenen sowie der mit diesem Abkommen geschaffenen partizipativen Verfahren und Institutionen nach geeigneten Verfahren\nund angemessenen Zeitplänen zu überwachen, um sicherzustellen, dass die Ziele des Abkommens erreicht werden, dass es\nordnungsgemäß durchgeführt wird und dass der Nutzen des Abkommens für die betroffenen Völker, insbesondere für die schwächsten\nBevölkerungsgruppen, maximiert wird.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":415,"quote":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, das Funktionieren und die Wirkung dieses Abkommens kontinuierlich im Rahmen ihrer\neigenen sowie der mit diesem Abkommen geschaffenen partizipativen Verfahren und Institutionen nach geeigneten Verfahren\nund angemessenen Zeitplänen zu überwachen, um sicherzustellen, dass die Ziele des Abkommens erreicht werden, dass es\nordnungsgemäß durchgeführt wird und dass der Nutzen des Abkommens für die betroffenen Völker, insbesondere für die schwächsten\nBevölkerungsgruppen, maximiert wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7e7b176ff2b523d5","text":"(2) Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei allen Fragen in Bezug auf die Durchführung dieses Abkommens unverzüglich\nKonsultationen aufzunehmen.","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":419,"quote":"(2) Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei allen Fragen in Bezug auf die Durchführung dieses Abkommens unverzüglich\nKonsultationen aufzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5087808fd7e893a6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 6 von 36","reference":{"page":6,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 6 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6f797c7c9b49fc21","text":"**Zusammenarbeit in internationalen Gremien**","reference":{"page":6,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"**Zusammenarbeit in internationalen Gremien**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b85a5fc6525919d7","text":"Die Vertragsparteien bemühen sich um Zusammenarbeit in allen internationalen Gremien, in denen abkommensrelevante Fragen\nerörtert werden.","reference":{"page":6,"line_start":432,"line_end":433,"quote":"Die Vertragsparteien bemühen sich um Zusammenarbeit in allen internationalen Gremien, in denen abkommensrelevante Fragen\nerörtert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-189e45206bf4d2ec","text":"**Kapitel II**","reference":{"page":6,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"**Kapitel II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0df8e26c685546b4","text":"**Handel und nachhaltige Entwicklung**","reference":{"page":6,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"**Handel und nachhaltige Entwicklung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-27ea474f6f08c02c","text":"**Hintergrund und Ziele**","reference":{"page":6,"line_start":445,"line_end":445,"quote":"**Hintergrund und Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-eb227c4853784e44","text":"(1) Die Vertragsparteien erinnern an die Agenda 21 über Umwelt und Entwicklung (1992), die Erklärung der IAO über die\ngrundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit (1998), den Johannesburg-Aktionsplan für nachhaltige Entwicklung (2002), die\nMinistererklärung des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen über Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit (2006),\ndie Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung (2008) sowie die Konferenz der Vereinten Nationen über\nnachhaltige Entwicklung mit dem Titel „Die Zukunft, die wir wollen“ (2012).","reference":{"page":6,"line_start":448,"line_end":452,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erinnern an die Agenda 21 über Umwelt und Entwicklung (1992), die Erklärung der IAO über die\ngrundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit (1998), den Johannesburg-Aktionsplan für nachhaltige Entwicklung (2002), die\nMinistererklärung des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen über Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit (2006),\ndie Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung (2008) sowie die Konferenz der Vereinten Nationen über\nnachhaltige Entwicklung mit dem Titel „Die Zukunft, die wir wollen“ (2012)."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7fcf5bf1a048729c","text":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Zusagen, die Entwicklung des internationalen Handels auf eine Weise zu fördern, die dem\nZiel der nachhaltigen Entwicklung mit ihren drei Säulen (Wirtschaftsentwicklung, Sozialentwicklung und Umweltschutz) gerecht wird\nund dem Wohl der heutigen und künftiger Generationen dient; sie werden sich ferner darum bemühen, dass dieses Ziel auf allen\nEbenen ihrer Handelsbeziehungen verankert wird und zur Geltung kommt.","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":458,"quote":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Zusagen, die Entwicklung des internationalen Handels auf eine Weise zu fördern, die dem\nZiel der nachhaltigen Entwicklung mit ihren drei Säulen (Wirtschaftsentwicklung, Sozialentwicklung und Umweltschutz) gerecht wird\nund dem Wohl der heutigen und künftiger Generationen dient; sie werden sich ferner darum bemühen, dass dieses Ziel auf allen\nEbenen ihrer Handelsbeziehungen verankert wird und zur Geltung kommt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bf32098cdd009eb4","text":"(3) Mit Ausnahme des Artikels 7 unterliegt dieses Kapitel nicht den Bestimmungen des Teils III.","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"(3) Mit Ausnahme des Artikels 7 unterliegt dieses Kapitel nicht den Bestimmungen des Teils III."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-26f1dc34ee4c7b60","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":6,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ba460ce8b1dcbd69","text":"**Nachhaltige Entwicklung**","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"**Nachhaltige Entwicklung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ce256ff5b5a1712b","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen, dass die Zielsetzung einer nachhaltigen Entwicklung in ihrer Wirtschaftspartnerschaft auf allen\nEbenen anzuwenden und einzubeziehen ist, entsprechend den übergeordneten Zielen und Verpflichtungen, die in den Artikeln 1, 2\nund 9 des Cotonou-Abkommens festgelegt sind, insbesondere in dem allgemeinen Ziel der Eindämmung und Beseitigung der Armut\nim Einklang mit der Zielsetzung einer nachhaltigen Entwicklung.","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":473,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen, dass die Zielsetzung einer nachhaltigen Entwicklung in ihrer Wirtschaftspartnerschaft auf allen\nEbenen anzuwenden und einzubeziehen ist, entsprechend den übergeordneten Zielen und Verpflichtungen, die in den Artikeln 1, 2\nund 9 des Cotonou-Abkommens festgelegt sind, insbesondere in dem allgemeinen Ziel der Eindämmung und Beseitigung der Armut\nim Einklang mit der Zielsetzung einer nachhaltigen Entwicklung."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-627c820596a7c64c","text":"(2) Die Vertragsparteien verstehen diese Zielsetzung in diesem Abkommen als Verpflichtung,","reference":{"page":6,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"(2) Die Vertragsparteien verstehen diese Zielsetzung in diesem Abkommen als Verpflichtung,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aeea65b596eb9d8c","text":"a) bei der Anwendung dieses Abkommens den menschlichen, kulturellen, wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und öko \nlogischen Belangen der jeweiligen Bevölkerung und der künftigen Generationen uneingeschränkt Rechnung zu tragen und","reference":{"page":6,"line_start":479,"line_end":480,"quote":"a) bei der Anwendung dieses Abkommens den menschlichen, kulturellen, wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und öko \nlogischen Belangen der jeweiligen Bevölkerung und der künftigen Generationen uneingeschränkt Rechnung zu tragen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c1fb2074f7d6e0ac","text":"b) die Entscheidungsprozesse an den Grundsätzen der Eigenverantwortung, der Partizipation und des Dialogs auszurichten.","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"b) die Entscheidungsprozesse an den Grundsätzen der Eigenverantwortung, der Partizipation und des Dialogs auszurichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-233ab2f09ced2f71","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen daher überein, partnerschaftlich auf die Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung hinzuarbeiten,\nin deren Mittelpunkt der Mensch steht.","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":487,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen daher überein, partnerschaftlich auf die Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung hinzuarbeiten,\nin deren Mittelpunkt der Mensch steht."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6b5ab8eac1aa95b1","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":6,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d559d38f6c0be262","text":"**Multilaterale Normen und Übereinkünfte für die Bereiche Umwelt und Arbeit**","reference":{"page":6,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"**Multilaterale Normen und Übereinkünfte für die Bereiche Umwelt und Arbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b0ba491a84ca68cb","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass eine internationale Umweltordnung und internationale Umweltübereinkünfte als Antwort\nder Völkergemeinschaft auf globale oder regionale Umweltprobleme von großer Bedeutung sind; außerdem betrachten sie menschen würdige Arbeit für alle als Schlüsselelement der nachhaltigen Entwicklung aller Länder und als vorrangiges Ziel der internationalen\nZusammenarbeit.","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":498,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass eine internationale Umweltordnung und internationale Umweltübereinkünfte als Antwort\nder Völkergemeinschaft auf globale oder regionale Umweltprobleme von großer Bedeutung sind; außerdem betrachten sie menschen würdige Arbeit für alle als Schlüsselelement der nachhaltigen Entwicklung aller Länder und als vorrangiges Ziel der internationalen\nZusammenarbeit."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-46bc4229ba84744e","text":"(2) Unter Berücksichtigung des Cotonou-Abkommens, insbesondere der Artikel 49 und 50, bekräftigen die Vertragsparteien im\nRahmen dieses Artikels ihre Rechte sowie ihr Bekenntnis zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen in Bezug auf die multilateralen\nUmweltübereinkünfte und die Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (im Folgenden „IAO“), die sie jeweils ratifiziert\nhaben.","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":504,"quote":"(2) Unter Berücksichtigung des Cotonou-Abkommens, insbesondere der Artikel 49 und 50, bekräftigen die Vertragsparteien im\nRahmen dieses Artikels ihre Rechte sowie ihr Bekenntnis zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen in Bezug auf die multilateralen\nUmweltübereinkünfte und die Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (im Folgenden „IAO“), die sie jeweils ratifiziert\nhaben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-05908bb4b9b03a2d","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c202ee8efac67dfe","text":"**Regulierungsrecht und Schutzniveaus**","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"**Regulierungsrecht und Schutzniveaus**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-078046cf6f383ffd","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen das Recht jeder Vertragspartei an, im Einklang mit international anerkannten Normen und\nÜbereinkünften, denen sie als Vertragspartei angehören, ihre eigenen internen Umwelt- und Arbeitsschutzniveaus zu bestimmen und\nihre Gesetze und ihre Politik in diesem Bereich entsprechend festzulegen oder zu ändern.","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":515,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen das Recht jeder Vertragspartei an, im Einklang mit international anerkannten Normen und\nÜbereinkünften, denen sie als Vertragspartei angehören, ihre eigenen internen Umwelt- und Arbeitsschutzniveaus zu bestimmen und\nihre Gesetze und ihre Politik in diesem Bereich entsprechend festzulegen oder zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d4b43288d4c18c46","text":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung des durch das interne Arbeits- und Umweltrecht gewährten Schutzes.","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung des durch das interne Arbeits- und Umweltrecht gewährten Schutzes."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6bb6b3ee63ff74e1","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass es unangemessen ist, Handel oder Investitionen dadurch zu fördern, dass die internen\nArbeits- und Umweltschutzniveaus aufgeweicht oder gesenkt werden; deshalb sehen sie davon ab, zu diesem Zweck von ihrem\nUmwelt- und Arbeitsrecht abzuweichen oder auf Dauer auf dessen wirksame Durchsetzung zu verzichten.","reference":{"page":6,"line_start":521,"line_end":523,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass es unangemessen ist, Handel oder Investitionen dadurch zu fördern, dass die internen\nArbeits- und Umweltschutzniveaus aufgeweicht oder gesenkt werden; deshalb sehen sie davon ab, zu diesem Zweck von ihrem\nUmwelt- und Arbeitsrecht abzuweichen oder auf Dauer auf dessen wirksame Durchsetzung zu verzichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5c23eac3bdc62397","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-eef7c6950a876279","text":"**Förderung einer nachhaltigen Entwicklung durch Handel und Investitionen**","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"**Förderung einer nachhaltigen Entwicklung durch Handel und Investitionen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-520aa2e72d5febf2","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, den Beitrag von Handel und Investitionen zum Wohle einer wirtschaftlich,\nsozial und ökologisch nachhaltigen Entwicklung zu steigern.","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":533,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, den Beitrag von Handel und Investitionen zum Wohle einer wirtschaftlich,\nsozial und ökologisch nachhaltigen Entwicklung zu steigern."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0922361dbe1c3268","text":"(2) Eine Vertragspartei kann die andere Vertragspartei im Handels- und Entwicklungsausschuss um Konsultationen zu allen Fragen\nersuchen, die sich aus diesem Kapitel ergeben.","reference":{"page":6,"line_start":536,"line_end":537,"quote":"(2) Eine Vertragspartei kann die andere Vertragspartei im Handels- und Entwicklungsausschuss um Konsultationen zu allen Fragen\nersuchen, die sich aus diesem Kapitel ergeben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-049640fd70a60cb8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 7 von 36","reference":{"page":7,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 7 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a2acdce6cc91c7bf","text":"(3) In den Dialog und die Zusammenarbeit der Vertragsparteien bezüglich dieses Kapitels im Handels- und Entwicklungsausschuss\nkönnen andere relevante Behörden und Interessenträger eingebunden werden.","reference":{"page":7,"line_start":544,"line_end":545,"quote":"(3) In den Dialog und die Zusammenarbeit der Vertragsparteien bezüglich dieses Kapitels im Handels- und Entwicklungsausschuss\nkönnen andere relevante Behörden und Interessenträger eingebunden werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8806d30b9aaac024","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":7,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2291e6c9275fe5b4","text":"**Zusammenarbeit im Bereich Handel und nachhaltige Entwicklung**","reference":{"page":7,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"**Zusammenarbeit im Bereich Handel und nachhaltige Entwicklung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6570cc51b16fbebc","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit bei handelsbezogenen Aspekten der Umwelt- und\nArbeitspolitik zwecks Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens an.","reference":{"page":7,"line_start":554,"line_end":555,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit bei handelsbezogenen Aspekten der Umwelt- und\nArbeitspolitik zwecks Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens an."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-52f4aede551f1b88","text":"(2) Die Vertragsparteien können einen Informations- und Erfahrungsaustausch über ihre Maßnahmen zur Förderung der Kohärenz\nund der positiven Wechselwirkung handelspolitischer, sozialer und ökologischer Ziele pflegen; gleichzeitig intensivieren sie den Dialog\nund die Zusammenarbeit in Bezug auf Fragen der nachhaltigen Entwicklung, die sich aus den Handelsbeziehungen ergeben können.","reference":{"page":7,"line_start":558,"line_end":560,"quote":"(2) Die Vertragsparteien können einen Informations- und Erfahrungsaustausch über ihre Maßnahmen zur Förderung der Kohärenz\nund der positiven Wechselwirkung handelspolitischer, sozialer und ökologischer Ziele pflegen; gleichzeitig intensivieren sie den Dialog\nund die Zusammenarbeit in Bezug auf Fragen der nachhaltigen Entwicklung, die sich aus den Handelsbeziehungen ergeben können."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b9645c3166e47f1c","text":"(3) In Bezug auf die Absätze 1 und 2 können die Vertragsparteien unter anderem in folgenden Bereichen zusammenarbeiten:","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"(3) In Bezug auf die Absätze 1 und 2 können die Vertragsparteien unter anderem in folgenden Bereichen zusammenarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6066f07ae2c61c22","text":"a) handelsbezogene Aspekte der Arbeits- oder Umweltpolitik in internationalen Gremien (zum Beispiel IAO-Agenda für menschen \nwürdige Arbeit und multilaterale Umweltübereinkünfte),","reference":{"page":7,"line_start":566,"line_end":567,"quote":"a) handelsbezogene Aspekte der Arbeits- oder Umweltpolitik in internationalen Gremien (zum Beispiel IAO-Agenda für menschen \nwürdige Arbeit und multilaterale Umweltübereinkünfte),"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4e122a1e50e4020a","text":"b) Auswirkungen dieses Abkommens auf die nachhaltige Entwicklung,","reference":{"page":7,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"b) Auswirkungen dieses Abkommens auf die nachhaltige Entwicklung,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-eace0bec34fff34a","text":"c) soziale Verantwortung und Rechenschaftspflicht von Unternehmen,","reference":{"page":7,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"c) soziale Verantwortung und Rechenschaftspflicht von Unternehmen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-68288699c6bcf294","text":"d) handelsbezogene Aspekte von beiderseitigem Interesse zur Förderung der Erhaltung und der nachhaltigen Nutzung der","reference":{"page":7,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"d) handelsbezogene Aspekte von beiderseitigem Interesse zur Förderung der Erhaltung und der nachhaltigen Nutzung der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9872b8fb74da013f","text":"biologischen Vielfalt,","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"biologischen Vielfalt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-97c6efa2ad9e99ea","text":"e) handelsbezogene Aspekte einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung und","reference":{"page":7,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"e) handelsbezogene Aspekte einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-75f564fe8ee15ef5","text":"f) handelsbezogene Aspekte nachhaltiger Fischereimethoden.","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"f) handelsbezogene Aspekte nachhaltiger Fischereimethoden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ae2e4756095dd31f","text":"**Kapitel III**","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"**Kapitel III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a2aeb196ce9bcb61","text":"**Bereiche der Zusammenarbeit**","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"**Bereiche der Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a7cf87b8fbcc8f74","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-71e575154e35d31e","text":"**Entwicklungszusammenarbeit**","reference":{"page":7,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"**Entwicklungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1e260e6e2ac143dc","text":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Zusammenarbeit bei der Durchführung dieses Abkommens und der Unterstützung\nder Handels- und Entwicklungsstrategien der SADC-WPA-Staaten im Rahmen des Gesamtprozesses der SADC-Regionalintegration.\nDie Zusammenarbeit kann sowohl finanzieller als auch nichtfinanzieller Art sein.","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":601,"quote":"(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Zusammenarbeit bei der Durchführung dieses Abkommens und der Unterstützung\nder Handels- und Entwicklungsstrategien der SADC-WPA-Staaten im Rahmen des Gesamtprozesses der SADC-Regionalintegration.\nDie Zusammenarbeit kann sowohl finanzieller als auch nichtfinanzieller Art sein."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-04c28299cdf5cbd6","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Entwicklungszusammenarbeit ein entscheidendes Element ihrer Partnerschaft und\nein wesentlicher Faktor für das Erreichen der in Artikel 1 genannten Ziele dieses Abkommens ist. Die Zusammenarbeit bei der\nEntwicklungsfinanzierung zum Zwecke der regionalen Wirtschaftskooperation und -integration im Sinne des Cotonou-Abkommens\nerfolgt so, dass die Anstrengungen der SADC-WPA-Staaten zur Verwirklichung der Ziele und zur Maximierung des Nutzens dieses\nAbkommens unterstützt werden. Die Bereiche der Zusammenarbeit und der technischen Hilfe sind an entsprechender Stelle dieses\nAbkommens aufgeführt. Die Zusammenarbeit erfolgt nach den in diesem Artikel festgelegten Modalitäten. Diese Modalitäten werden\nlaufend überprüft und falls erforderlich nach Artikel 116 angepasst.","reference":{"page":7,"line_start":604,"line_end":610,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Entwicklungszusammenarbeit ein entscheidendes Element ihrer Partnerschaft und\nein wesentlicher Faktor für das Erreichen der in Artikel 1 genannten Ziele dieses Abkommens ist. Die Zusammenarbeit bei der\nEntwicklungsfinanzierung zum Zwecke der regionalen Wirtschaftskooperation und -integration im Sinne des Cotonou-Abkommens\nerfolgt so, dass die Anstrengungen der SADC-WPA-Staaten zur Verwirklichung der Ziele und zur Maximierung des Nutzens dieses\nAbkommens unterstützt werden. Die Bereiche der Zusammenarbeit und der technischen Hilfe sind an entsprechender Stelle dieses\nAbkommens aufgeführt. Die Zusammenarbeit erfolgt nach den in diesem Artikel festgelegten Modalitäten. Diese Modalitäten werden\nlaufend überprüft und falls erforderlich nach Artikel 116 angepasst."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2bb1d6334d351903","text":"(3) Die EU [1] -seitige Finanzierung von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den SADC-WPA-Staaten und\nder Union, welche die Durchführung dieses Abkommens unterstützen, erfolgt nach den im Cotonou-Abkommen festgelegten\nBestimmungen und einschlägigen Verfahren, insbesondere nach den Programmplanungsverfahren des Europäischen Entwicklungs fonds, sowie im Rahmen der aus dem Gesamthaushalt der Union finanzierten einschlägigen Instrumente. Diesbezüglich zählt die\nUnterstützung der Durchführung dieses Abkommens zu den Prioritäten.","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":616,"quote":"(3) Die EU [1] -seitige Finanzierung von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den SADC-WPA-Staaten und\nder Union, welche die Durchführung dieses Abkommens unterstützen, erfolgt nach den im Cotonou-Abkommen festgelegten\nBestimmungen und einschlägigen Verfahren, insbesondere nach den Programmplanungsverfahren des Europäischen Entwicklungs fonds, sowie im Rahmen der aus dem Gesamthaushalt der Union finanzierten einschlägigen Instrumente. Diesbezüglich zählt die\nUnterstützung der Durchführung dieses Abkommens zu den Prioritäten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6689bbbd4de9df82","text":"(4) Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verpflichten sich gemeinsam, über ihre jeweilige Entwicklungspolitik und ihre\nentwicklungspolitischen Instrumente die Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zum Zwecke der regionalen Wirtschafts kooperation und -integration und der Durchführung dieses Abkommens in den SADC-WPA-Staaten und in der Region zu unterstützen,\nund zwar im Einklang mit den Grundsätzen der Komplementarität und Wirksamkeit der Hilfe, wie sie beispielsweise in der Erklärung\nvon Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit aus dem Jahr 2005 und im Aktionsplan von Accra aus dem Jahr\n2008 aufgeführt sind.","reference":{"page":7,"line_start":619,"line_end":623,"quote":"(4) Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verpflichten sich gemeinsam, über ihre jeweilige Entwicklungspolitik und ihre\nentwicklungspolitischen Instrumente die Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zum Zwecke der regionalen Wirtschafts kooperation und -integration und der Durchführung dieses Abkommens in den SADC-WPA-Staaten und in der Region zu unterstützen,\nund zwar im Einklang mit den Grundsätzen der Komplementarität und Wirksamkeit der Hilfe, wie sie beispielsweise in der Erklärung\nvon Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit aus dem Jahr 2005 und im Aktionsplan von Accra aus dem Jahr\n2008 aufgeführt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-18ee9bfc70469ea6","text":"(5) Die Vertragsparteien erkennen an, dass für die Durchführung dieses Abkommens und um den größtmöglichen Nutzen aus ihm\nzu ziehen, entsprechende Ressourcen erforderlich sind. Diesbezüglich arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um die SADC-WPAStaaten in die Lage zu versetzen, andere Finanzierungsinstrumente zu nutzen, und die Beteiligung anderer Geber zu erleichtern, die\nbereit sind, die Bemühungen der SADC-WPA-Staaten um die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu unterstützen.","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":628,"quote":"(5) Die Vertragsparteien erkennen an, dass für die Durchführung dieses Abkommens und um den größtmöglichen Nutzen aus ihm\nzu ziehen, entsprechende Ressourcen erforderlich sind. Diesbezüglich arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um die SADC-WPAStaaten in die Lage zu versetzen, andere Finanzierungsinstrumente zu nutzen, und die Beteiligung anderer Geber zu erleichtern, die\nbereit sind, die Bemühungen der SADC-WPA-Staaten um die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7b0e3fec8d6c4fa4","text":"(6) Die Vertragsparteien stimmen darin überein, dass ein regionaler Entwicklungsfinanzierungsmechanismus wie beispielsweise\nein WPA-Fonds ein nützliches Instrument zur wirksamen Verwaltung der Entwicklungshilfemittel und zur Durchführung der WPABegleitmaßnahmen wäre. Die EU erklärt sich bereit, die Bemühungen der Region zur Einrichtung eines solchen Mechanismus zu\nunterstützen. Die EU wird sich vorbehaltlich eines zufriedenstellenden Audits an dem Fonds beteiligen.","reference":{"page":7,"line_start":631,"line_end":633,"quote":"(6) Die Vertragsparteien stimmen darin überein, dass ein regionaler Entwicklungsfinanzierungsmechanismus wie beispielsweise\nein WPA-Fonds ein nützliches Instrument zur wirksamen Verwaltung der Entwicklungshilfemittel und zur Durchführung der WPABegleitmaßnahmen wäre. Die EU erklärt sich bereit, die Bemühungen der Region zur Einrichtung eines solchen Mechanismus zu\nunterstützen. Die EU wird sich vorbehaltlich eines zufriedenstellenden Audits an dem Fonds beteiligen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-122390813e381ed0","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":7,"line_start":636,"line_end":636,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ab44c2c96ee1d313","text":"**Prioritäten für die Zusammenarbeit**","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"**Prioritäten für die Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-094dd2a7a55efae9","text":"(1) Für die Zwecke der Durchführung dieses Abkommens und unter Berücksichtigung der Entwicklungspolitik der SADC-WPAStaaten vereinbaren die Vertragsparteien, dass die in diesem Artikel und die in Artikel 14 aufgeführten Bereiche für die Handels- und\nWirtschaftskooperation vorrangig sind.","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":643,"quote":"(1) Für die Zwecke der Durchführung dieses Abkommens und unter Berücksichtigung der Entwicklungspolitik der SADC-WPAStaaten vereinbaren die Vertragsparteien, dass die in diesem Artikel und die in Artikel 14 aufgeführten Bereiche für die Handels- und\nWirtschaftskooperation vorrangig sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9dd268cf7effbe5e","text":"1 Der im gesamten Abkommen verwendete Begriff „EU“ ist in Artikel 104 definiert.","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"1 Der im gesamten Abkommen verwendete Begriff „EU“ ist in Artikel 104 definiert."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3be54e535b1af459","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 8 von 36","reference":{"page":8,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 8 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9460b2a953c6b135","text":"(2) Über die Zusammenarbeit im Warenhandel werden der Warenhandel ausgebaut und die Leistungsfähigkeit der SADC-WPAStaaten im Handel gesteigert, unter anderem durch die schrittweise Beseitigung von Zöllen entsprechend den Liberalisierungs verpflichtungen in diesem Abkommen, die ordnungsgemäße Anwendung der Ursprungsregeln, der handelspolitischen Schutz instrumente, nichttarifärer Maßnahmen, gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher (sanitary and phytosanitary, im\nFolgenden „SPS“) Normen sowie technischer Handelshemmnisse (technical barriers to trade, im Folgenden „TBT“), die\nAuseinandersetzung mit nichttarifären Maßnahmen sowie die Förderung der Zollzusammenarbeit und der Erleichterung des Handels.","reference":{"page":8,"line_start":653,"line_end":655,"quote":"(2) Über die Zusammenarbeit im Warenhandel werden der Warenhandel ausgebaut und die Leistungsfähigkeit der SADC-WPAStaaten im Handel gesteigert, unter anderem durch die schrittweise Beseitigung von Zöllen entsprechend den Liberalisierungs verpflichtungen in diesem Abkommen, die ordnungsgemäße Anwendung der Ursprungsregeln, der handelspolitischen Schutz instrumente, nichttarifärer Maßnahmen, gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher (sanitary and phytosanitary, im\nFolgenden „SPS“) Normen sowie technischer Handelshemmnisse (technical barriers to trade, im Folgenden „TBT“), die\nAuseinandersetzung mit nichttarifären Maßnahmen sowie die Förderung der Zollzusammenarbeit und der Erleichterung des Handels."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aecfe688a30ae866","text":"(3) Ziel der Zusammenarbeit in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit auf der Angebotsseite ist die Steigerung der Wettbewerbs fähigkeit der SADC-WPA-Staaten und die Beseitigung von das Angebot beeinträchtigenden Sachzwängen auf nationaler, institutioneller\nund insbesondere auf Unternehmensebene. Diese Zusammenarbeit umfasst unter anderem die Bereiche Produktion, technologische\nEntwicklung und Innovation, Marketing, Finanzierung, Vertrieb, Transport, Diversifizierung der Wirtschaftsgrundlage sowie\nWeiterentwicklung der Privatwirtschaft, Verbesserung des Handels- und Geschäftsumfeldes und Unterstützung kleiner und mittlerer\nUnternehmen in den Sektoren Landwirtschaft, Fischerei, Industrie und Dienstleistungen.","reference":{"page":8,"line_start":658,"line_end":662,"quote":"(3) Ziel der Zusammenarbeit in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit auf der Angebotsseite ist die Steigerung der Wettbewerbs fähigkeit der SADC-WPA-Staaten und die Beseitigung von das Angebot beeinträchtigenden Sachzwängen auf nationaler, institutioneller\nund insbesondere auf Unternehmensebene. Diese Zusammenarbeit umfasst unter anderem die Bereiche Produktion, technologische\nEntwicklung und Innovation, Marketing, Finanzierung, Vertrieb, Transport, Diversifizierung der Wirtschaftsgrundlage sowie\nWeiterentwicklung der Privatwirtschaft, Verbesserung des Handels- und Geschäftsumfeldes und Unterstützung kleiner und mittlerer\nUnternehmen in den Sektoren Landwirtschaft, Fischerei, Industrie und Dienstleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-af79618e561d6699","text":"(4) Ziel der Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Infrastruktur für Unternehmen ist die Entwicklung wettbewerbsfähiger,\ngeschäftsfördernder Rahmenbedingungen in Bereichen wie Informations- und Kommunikationstechnologie, Verkehr und Energie.","reference":{"page":8,"line_start":665,"line_end":666,"quote":"(4) Ziel der Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Infrastruktur für Unternehmen ist die Entwicklung wettbewerbsfähiger,\ngeschäftsfördernder Rahmenbedingungen in Bereichen wie Informations- und Kommunikationstechnologie, Verkehr und Energie."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-88b9a29321bc98f2","text":"(5) Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten, um den Dienstleistungshandel nach Artikel 73 weiterzuentwickeln\nund auszubauen.","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":670,"quote":"(5) Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten, um den Dienstleistungshandel nach Artikel 73 weiterzuentwickeln\nund auszubauen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-156f91eecc8040f1","text":"(6) Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten, um handelsbezogene Fragen nach den Artikeln 8 bis 11, 16 bis 19\nsowie 73 und 74 voranzubringen.","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":674,"quote":"(6) Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten, um handelsbezogene Fragen nach den Artikeln 8 bis 11, 16 bis 19\nsowie 73 und 74 voranzubringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-288a699316c82bfc","text":"(7) Ziel der Zusammenarbeit im Bereich der Handelsdaten ist die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der SADC-WPA-Staaten\nbei der Erhebung, Analyse und Verbreitung von Handelsdaten.","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":678,"quote":"(7) Ziel der Zusammenarbeit im Bereich der Handelsdaten ist die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der SADC-WPA-Staaten\nbei der Erhebung, Analyse und Verbreitung von Handelsdaten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3e7daf7ae1ffa5a5","text":"(8) Ziele der Zusammenarbeit beim Aufbau institutioneller Kapazitäten für die Durchführung des WPA sind die Unterstützung\ninstitutioneller Strukturen für die Steuerung der WPA-Durchführung und der Aufbau von Kapazitäten für Handelsverhandlungen und\nHandelspolitik in Zusammenarbeit mit den einschlägigen institutionellen Mechanismen im Rahmen des SADC-Vertrags und des SACUÜbereinkommens oder in den jeweiligen SADC-WPA-Staaten.","reference":{"page":8,"line_start":681,"line_end":683,"quote":"(8) Ziele der Zusammenarbeit beim Aufbau institutioneller Kapazitäten für die Durchführung des WPA sind die Unterstützung\ninstitutioneller Strukturen für die Steuerung der WPA-Durchführung und der Aufbau von Kapazitäten für Handelsverhandlungen und\nHandelspolitik in Zusammenarbeit mit den einschlägigen institutionellen Mechanismen im Rahmen des SADC-Vertrags und des SACUÜbereinkommens oder in den jeweiligen SADC-WPA-Staaten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-189b6abdfeb22cc4","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":8,"line_start":686,"line_end":686,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e6338428d764b123","text":"**Zusammenarbeit beim Umbau der öffentlichen Finanzen**","reference":{"page":8,"line_start":689,"line_end":689,"quote":"**Zusammenarbeit beim Umbau der öffentlichen Finanzen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e9134168d490df03","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die schrittweise Beseitigung oder der Abbau von Zöllen nach diesem Abkommen sich\nauf die Haushaltseinnahmen der SADC-WPA-Staaten auswirken kann, und kommen überein, in dieser Frage zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":8,"line_start":692,"line_end":693,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die schrittweise Beseitigung oder der Abbau von Zöllen nach diesem Abkommen sich\nauf die Haushaltseinnahmen der SADC-WPA-Staaten auswirken kann, und kommen überein, in dieser Frage zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-33659b151ae1594d","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, nach Maßgabe des Artikels 12 zusammenzuarbeiten, insbesondere in folgenden\nBereichen:","reference":{"page":8,"line_start":696,"line_end":697,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, nach Maßgabe des Artikels 12 zusammenzuarbeiten, insbesondere in folgenden\nBereichen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-068a97779b5a6559","text":"a) Unterstützung bei den Finanzreformen und","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":700,"quote":"a) Unterstützung bei den Finanzreformen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-31d750d2b3a5d94d","text":"b) Unterstützungsmaßnahmen zur Ergänzung der Finanzreformen zwecks Dämpfung der Nettoauswirkungen dieses Abkommens","reference":{"page":8,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"b) Unterstützungsmaßnahmen zur Ergänzung der Finanzreformen zwecks Dämpfung der Nettoauswirkungen dieses Abkommens"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f782e66948854183","text":"auf den Haushalt, die nach einem gemeinsam vereinbarten Verfahren zu ermitteln sind.","reference":{"page":8,"line_start":705,"line_end":705,"quote":"auf den Haushalt, die nach einem gemeinsam vereinbarten Verfahren zu ermitteln sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-57b613a6d68c4d4c","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass insbesondere die Haushaltseinnahmen Lesothos von den Auswirkungen des Zollabbaus\nbetroffen sein werden, und vereinbaren, bei der Anwendung des Artikels 12 besonderes Augenmerk auf die Situation Lesothos zu\nlegen.","reference":{"page":8,"line_start":708,"line_end":710,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass insbesondere die Haushaltseinnahmen Lesothos von den Auswirkungen des Zollabbaus\nbetroffen sein werden, und vereinbaren, bei der Anwendung des Artikels 12 besonderes Augenmerk auf die Situation Lesothos zu\nlegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a7a4abe71d45bb54","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":8,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d435aa55f592250d","text":"**Art der Maßnahmen**","reference":{"page":8,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"**Art der Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f6f48bbf12040899","text":"Die Entwicklungszusammenarbeit nach diesem Abkommen kann folgende abkommensbezogene Maßnahmen umfassen, ist jedoch\nnicht auf sie beschränkt:","reference":{"page":8,"line_start":719,"line_end":720,"quote":"Die Entwicklungszusammenarbeit nach diesem Abkommen kann folgende abkommensbezogene Maßnahmen umfassen, ist jedoch\nnicht auf sie beschränkt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4a4413bce1cc8d2b","text":"a) Entwicklung politischer Maßnahmen,","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"a) Entwicklung politischer Maßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c9fc886a417c621b","text":"b) Erarbeitung von Rechtsvorschriften und Regulierungsgrundsätzen,","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"b) Erarbeitung von Rechtsvorschriften und Regulierungsgrundsätzen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b9eda31b08fdf3dc","text":"c) Institutions-/Organisationsentwicklung,","reference":{"page":8,"line_start":729,"line_end":729,"quote":"c) Institutions-/Organisationsentwicklung,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c4491779872c25cb","text":"d) Kapazitätsaufbau und Fortbildung [1],","reference":{"page":8,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"d) Kapazitätsaufbau und Fortbildung [1],"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-192ba1f81c87d7a0","text":"e) technische Beratung,","reference":{"page":8,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"e) technische Beratung,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-51a01acd3ca9d5ac","text":"f) Verwaltungsdienste,","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"f) Verwaltungsdienste,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ea01fc91168f920e","text":"g) Unterstützung in den Bereichen SPS und TBT sowie","reference":{"page":8,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"g) Unterstützung in den Bereichen SPS und TBT sowie"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-20b9596ff5f6876b","text":"h) operative Unterstützung einschließlich Anlagen, Ausrüstung und diesbezüglicher Arbeiten.","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"h) operative Unterstützung einschließlich Anlagen, Ausrüstung und diesbezüglicher Arbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-54e05e6e38f444d3","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c5d8825f621bb8a3","text":"**Zusammenarbeit beim Schutz von Rechten des geistigen Eigentums**","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"**Zusammenarbeit beim Schutz von Rechten des geistigen Eigentums**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-529f16f8a0e5a300","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Verpflichtungen nach Artikel 46 des Cotonou-Abkommens sowie ihre Rechte, Pflichten\nund ihre Flexibilität nach dem Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Agreement on\nTrade-related Aspects of Intellectual Property, im Folgenden „TRIPS-Übereinkommen“) in Anhang IC des Übereinkommens zur\nErrichtung der Welthandelsorganisation.","reference":{"page":8,"line_start":753,"line_end":756,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Verpflichtungen nach Artikel 46 des Cotonou-Abkommens sowie ihre Rechte, Pflichten\nund ihre Flexibilität nach dem Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Agreement on\nTrade-related Aspects of Intellectual Property, im Folgenden „TRIPS-Übereinkommen“) in Anhang IC des Übereinkommens zur\nErrichtung der Welthandelsorganisation."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a085198cef39404c","text":"1 Für die Zwecke dieses Artikels kann „Kapazitätsaufbau“ insbesondere Folgendes beinhalten: Ausbildung, Institutionsentwicklung, Organisations entwicklung (Strukturen und Verfahren), operative Unterstützung und interinstitutionelle Kommunikations- und Kooperationsverfahren.","reference":{"page":8,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"1 Für die Zwecke dieses Artikels kann „Kapazitätsaufbau“ insbesondere Folgendes beinhalten: Ausbildung, Institutionsentwicklung, Organisations entwicklung (Strukturen und Verfahren), operative Unterstützung und interinstitutionelle Kommunikations- und Kooperationsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2542fe714d242988","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 9 von 36","reference":{"page":9,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 9 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-56ba6193434c4a50","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, im Einklang mit den internationalen Übereinkünften, deren Vertragspartei sie sind, einen\nangemessenen, wirksamen und diskriminierungsfreien Schutz der Rechte des geistigen Eigentums (im Folgenden „Immaterial güterrechte“) zu gewähren und sicherzustellen sowie Maßnahmen vorzusehen, mit denen diese Rechte bei Verstößen durchgesetzt\nwerden können.","reference":{"page":9,"line_start":766,"line_end":768,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, im Einklang mit den internationalen Übereinkünften, deren Vertragspartei sie sind, einen\nangemessenen, wirksamen und diskriminierungsfreien Schutz der Rechte des geistigen Eigentums (im Folgenden „Immaterial güterrechte“) zu gewähren und sicherzustellen sowie Maßnahmen vorzusehen, mit denen diese Rechte bei Verstößen durchgesetzt\nwerden können."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-80081524c6361a9d","text":"(3) Die Vertragsparteien können in Fragen, die geografische Angaben betreffen, im Einklang mit den Bestimmungen von Abschnitt 3\n(Artikel 22 bis 24) des TRIPS-Übereinkommens zusammenarbeiten. Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung geografischer\nAngaben und regionaltypischer Erzeugnisse für eine nachhaltige Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung an.","reference":{"page":9,"line_start":771,"line_end":773,"quote":"(3) Die Vertragsparteien können in Fragen, die geografische Angaben betreffen, im Einklang mit den Bestimmungen von Abschnitt 3\n(Artikel 22 bis 24) des TRIPS-Übereinkommens zusammenarbeiten. Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung geografischer\nAngaben und regionaltypischer Erzeugnisse für eine nachhaltige Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung an."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-59c8c88c1a7392e9","text":"(4) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass es von Bedeutung ist, einander auf angemessene Ersuchen Informationen\nund Erläuterungen zu geografischen Angaben und anderen mit Rechten des geistigen Eigentums zusammenhängenden Fragen\nzu übermitteln. Unbeschadet der Allgemeingültigkeit dieser Bereitschaft zur Zusammenarbeit können die Vertragsparteien im\ngegenseitigen Einvernehmen internationale und regionale Organisationen einbeziehen, die über Fachwissen im Bereich der\ngeografischen Angaben verfügen.","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":780,"quote":"(4) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass es von Bedeutung ist, einander auf angemessene Ersuchen Informationen\nund Erläuterungen zu geografischen Angaben und anderen mit Rechten des geistigen Eigentums zusammenhängenden Fragen\nzu übermitteln. Unbeschadet der Allgemeingültigkeit dieser Bereitschaft zur Zusammenarbeit können die Vertragsparteien im\ngegenseitigen Einvernehmen internationale und regionale Organisationen einbeziehen, die über Fachwissen im Bereich der\ngeografischen Angaben verfügen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-648bf97be50ef447","text":"(5) Die Vertragsparteien betrachten traditionelles Wissen als wichtiges Gebiet, und können auf diesem Gebiet künftig\nzusammenarbeiten.","reference":{"page":9,"line_start":783,"line_end":784,"quote":"(5) Die Vertragsparteien betrachten traditionelles Wissen als wichtiges Gebiet, und können auf diesem Gebiet künftig\nzusammenarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-00f6cbfc0982b1c4","text":"(6) Die Vertragsparteien können erwägen, in Zukunft Verhandlungen über den Immaterialgüterrechtsschutz aufzunehmen, wobei\ndie SADC-WPA-Staaten die Ambition haben und bestrebt sein werden, als Kollektiv zu verhandeln. Sollten Verhandlungen eingeleitet\nwerden, wird die EU die Aufnahme von Bestimmungen über die Zusammenarbeit und eine besondere, differenzierte Behandlung\nprüfen.","reference":{"page":9,"line_start":787,"line_end":790,"quote":"(6) Die Vertragsparteien können erwägen, in Zukunft Verhandlungen über den Immaterialgüterrechtsschutz aufzunehmen, wobei\ndie SADC-WPA-Staaten die Ambition haben und bestrebt sein werden, als Kollektiv zu verhandeln. Sollten Verhandlungen eingeleitet\nwerden, wird die EU die Aufnahme von Bestimmungen über die Zusammenarbeit und eine besondere, differenzierte Behandlung\nprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e9a298f0a4fdd035","text":"(7) Möchte eine Vertragspartei, die nicht Vertragspartei einer künftigen, nach Absatz 6 ausgehandelten Vereinbarung über den\nImmaterialgüterrechtsschutz ist, beitreten, so hat sie die Möglichkeit, die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung\nauszuhandeln.","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":795,"quote":"(7) Möchte eine Vertragspartei, die nicht Vertragspartei einer künftigen, nach Absatz 6 ausgehandelten Vereinbarung über den\nImmaterialgüterrechtsschutz ist, beitreten, so hat sie die Möglichkeit, die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung\nauszuhandeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6107984b0d8b2309","text":"(8) Sollte eine Vereinbarung, die aus den Verhandlungen nach den Absätzen 6 und 7 hervorgeht, zu Ergebnissen führen, die sich\nals unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen Schutzrahmens der SADC auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechts\nerweisen, so bemühen sich die Vertragsparteien gemeinsam, dieses Abkommen anzupassen, um es zur Sicherstellung ausgewogener\nVorteile mit dem regionalen Schutzrahmen in Einklang zu bringen.","reference":{"page":9,"line_start":798,"line_end":801,"quote":"(8) Sollte eine Vereinbarung, die aus den Verhandlungen nach den Absätzen 6 und 7 hervorgeht, zu Ergebnissen führen, die sich\nals unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen Schutzrahmens der SADC auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechts\nerweisen, so bemühen sich die Vertragsparteien gemeinsam, dieses Abkommen anzupassen, um es zur Sicherstellung ausgewogener\nVorteile mit dem regionalen Schutzrahmen in Einklang zu bringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6c8effc45f68a696","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":9,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-07d2aa02f1c86764","text":"**Zusammenarbeit im Bereich öffentlicher Aufträge**","reference":{"page":9,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"**Zusammenarbeit im Bereich öffentlicher Aufträge**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9bcff1010d2c479a","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer transparenten Vergabe öffentlicher Aufträge für die Förderung der\nWirtschaftsentwicklung und der Industrialisierung an. Die Vertragsparteien sind sich über die Bedeutung der Zusammenarbeit zwecks\nbesseren gegenseitigen Verständnisses der jeweiligen Auftragsvergabesysteme einig. Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis\nzu transparenten und berechenbaren Auftragsvergabesystemen, die im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften stehen.","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":813,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer transparenten Vergabe öffentlicher Aufträge für die Förderung der\nWirtschaftsentwicklung und der Industrialisierung an. Die Vertragsparteien sind sich über die Bedeutung der Zusammenarbeit zwecks\nbesseren gegenseitigen Verständnisses der jeweiligen Auftragsvergabesysteme einig. Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis\nzu transparenten und berechenbaren Auftragsvergabesystemen, die im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften stehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6b253bd53c31643d","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass es von Bedeutung ist, ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften und Verwaltungs entscheidungen von allgemeiner Geltung sowie alle diesbezüglichen Änderungen fortlaufend zu veröffentlichen oder in anderer Weise\nöffentlich zugänglich zu machen, und zwar in von amtlicher Seite benannten elektronischen Medien oder Papiermedien, die eine weite\nVerbreitung gewährleisten und der Öffentlichkeit leicht zugänglich sind. Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass es von\nBedeutung ist, einander auf angemessene Ersuchen Informationen und Erläuterungen zu den obengenannten Angelegenheiten zu\nübermitteln.","reference":{"page":9,"line_start":816,"line_end":820,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen an, dass es von Bedeutung ist, ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften und Verwaltungs entscheidungen von allgemeiner Geltung sowie alle diesbezüglichen Änderungen fortlaufend zu veröffentlichen oder in anderer Weise\nöffentlich zugänglich zu machen, und zwar in von amtlicher Seite benannten elektronischen Medien oder Papiermedien, die eine weite\nVerbreitung gewährleisten und der Öffentlichkeit leicht zugänglich sind. Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass es von\nBedeutung ist, einander auf angemessene Ersuchen Informationen und Erläuterungen zu den obengenannten Angelegenheiten zu\nübermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3c0cc5889a88769e","text":"(3) Die Vertragsparteien können erwägen, in Zukunft Verhandlungen über die Vergabe öffentlicher Aufträge aufzunehmen, wobei\ndie SADC-WPA-Staaten die Ambition haben und bestrebt sein werden, als Kollektiv zu verhandeln. Sollten Verhandlungen eingeleitet\nwerden, stimmt die EU der Aufnahme von Bestimmungen über die Zusammenarbeit und eine besondere, differenzierte Behandlung\nzu.","reference":{"page":9,"line_start":823,"line_end":826,"quote":"(3) Die Vertragsparteien können erwägen, in Zukunft Verhandlungen über die Vergabe öffentlicher Aufträge aufzunehmen, wobei\ndie SADC-WPA-Staaten die Ambition haben und bestrebt sein werden, als Kollektiv zu verhandeln. Sollten Verhandlungen eingeleitet\nwerden, stimmt die EU der Aufnahme von Bestimmungen über die Zusammenarbeit und eine besondere, differenzierte Behandlung\nzu."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8a0eadd68932a42b","text":"(4) Möchte eine Vertragspartei, die nicht Vertragspartei einer künftigen Vereinbarung über die Vergabe öffentlicher Aufträge ist,\nbeitreten, so hat sie die Möglichkeit, die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung auszuhandeln.","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":830,"quote":"(4) Möchte eine Vertragspartei, die nicht Vertragspartei einer künftigen Vereinbarung über die Vergabe öffentlicher Aufträge ist,\nbeitreten, so hat sie die Möglichkeit, die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung auszuhandeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3ad388f907150327","text":"(5) Sollte eine Vereinbarung, die aus den Verhandlungen nach den Absätzen 3 und 4 hervorgeht, zu Ergebnissen führen, die sich\nals unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen Rahmens der SADC für die Vergabe öffentlicher Aufträge erweisen,\nso bemühen sich die Vertragsparteien gemeinsam, dieses Abkommen anzupassen, um es zur Sicherstellung ausgewogener Vorteile\nmit dem regionalen Rahmen in Einklang zu bringen.","reference":{"page":9,"line_start":833,"line_end":836,"quote":"(5) Sollte eine Vereinbarung, die aus den Verhandlungen nach den Absätzen 3 und 4 hervorgeht, zu Ergebnissen führen, die sich\nals unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen Rahmens der SADC für die Vergabe öffentlicher Aufträge erweisen,\nso bemühen sich die Vertragsparteien gemeinsam, dieses Abkommen anzupassen, um es zur Sicherstellung ausgewogener Vorteile\nmit dem regionalen Rahmen in Einklang zu bringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-686fd6fb149dfcb6","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":9,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9691b4ce950847ec","text":"**Zusammenarbeit im Bereich des Wettbewerbs**","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"**Zusammenarbeit im Bereich des Wettbewerbs**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1bde08bc30b8d1a4","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass bestimmte Geschäftspraktiken wie etwa wettbewerbswidrige Vereinbarungen oder\naufeinander abgestimmte Verhaltensweisen und der Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung den Handel zwischen den\nVertragsparteien beschränken können und so die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens untergraben.","reference":{"page":9,"line_start":845,"line_end":847,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass bestimmte Geschäftspraktiken wie etwa wettbewerbswidrige Vereinbarungen oder\naufeinander abgestimmte Verhaltensweisen und der Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung den Handel zwischen den\nVertragsparteien beschränken können und so die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens untergraben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7687f5356a93299d","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, in Wettbewerbsfragen nach Maßgabe des Artikels 13 Absatz 6 zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":9,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, in Wettbewerbsfragen nach Maßgabe des Artikels 13 Absatz 6 zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9a67cba1555d43e3","text":"(3) Die Vertragsparteien können erwägen, in Zukunft Verhandlungen über Wettbewerbsfragen aufzunehmen, wobei die SADCWPA-Staaten die Ambition haben und bestrebt sein werden, als Kollektiv zu verhandeln. Sollten Verhandlungen eingeleitet werden,\nstimmt die EU der Aufnahme von Bestimmungen über die Zusammenarbeit und eine besondere, differenzierte Behandlung zu.","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":854,"quote":"(3) Die Vertragsparteien können erwägen, in Zukunft Verhandlungen über Wettbewerbsfragen aufzunehmen, wobei die SADCWPA-Staaten die Ambition haben und bestrebt sein werden, als Kollektiv zu verhandeln. Sollten Verhandlungen eingeleitet werden,\nstimmt die EU der Aufnahme von Bestimmungen über die Zusammenarbeit und eine besondere, differenzierte Behandlung zu."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d47d17920661e3cf","text":"(4) Möchte eine Vertragspartei, die nicht Vertragspartei einer künftigen wettbewerbsrechtlichen Vereinbarung ist, beitreten, so hat\nsie die Möglichkeit, die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung auszuhandeln.","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":858,"quote":"(4) Möchte eine Vertragspartei, die nicht Vertragspartei einer künftigen wettbewerbsrechtlichen Vereinbarung ist, beitreten, so hat\nsie die Möglichkeit, die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung auszuhandeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b84210a807f9d4d6","text":"(5) Sollte eine Vereinbarung, die aus den Verhandlungen nach den Absätzen 3 und 4 hervorgeht, zu Ergebnissen führen, die sich\nals unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen wettbewerbsrechtlichen Rahmens der SADC erweisen, so bemühen\nsich die Vertragsparteien gemeinsam, dieses Abkommen anzupassen, um es zum beiderseitigen Vorteil mit dem regionalen Rahmen\nin Einklang zu bringen.","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":864,"quote":"(5) Sollte eine Vereinbarung, die aus den Verhandlungen nach den Absätzen 3 und 4 hervorgeht, zu Ergebnissen führen, die sich\nals unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen wettbewerbsrechtlichen Rahmens der SADC erweisen, so bemühen\nsich die Vertragsparteien gemeinsam, dieses Abkommen anzupassen, um es zum beiderseitigen Vorteil mit dem regionalen Rahmen\nin Einklang zu bringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-34b884c64d6e0a43","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 10 von 36","reference":{"page":10,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 10 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-028ed8be4ffd7f94","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":10,"line_start":871,"line_end":871,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-30a935da7b916b6e","text":"**Zusammenarbeit in Bezug auf eine verantwortungsvolle Steuerverwaltung**","reference":{"page":10,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"**Zusammenarbeit in Bezug auf eine verantwortungsvolle Steuerverwaltung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-78a1970d565cb4b9","text":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass es von Bedeutung ist, in Bezug auf die Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im\nSteuerbereich auf der Ebene der zuständigen Behörden zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":10,"line_start":877,"line_end":878,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass es von Bedeutung ist, in Bezug auf die Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im\nSteuerbereich auf der Ebene der zuständigen Behörden zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c3b21c69ff8c335e","text":"**Teil II**","reference":{"page":10,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"**Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d8d85e12aa9f3361","text":"**Handel und Handelsfragen**","reference":{"page":10,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"**Handel und Handelsfragen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-798e7215be860a86","text":"**Kapitel I**","reference":{"page":10,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"**Kapitel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a2de3f049ebd2b81","text":"**Warenhandel**","reference":{"page":10,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"**Warenhandel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e7d886749a0ec7f0","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":10,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f90f8321e8560130","text":"**Freihandelszone**","reference":{"page":10,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"**Freihandelszone**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aefa8479c9d4a5e6","text":"(1) Mit diesem Abkommen wird zwischen den Vertragsparteien eine Freihandelszone im Einklang mit dem Allgemeinen Zoll- und\nHandelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade – im Folgenden „GATT 1994“), insbesondere mit Artikel XXIV, errichtet.","reference":{"page":10,"line_start":897,"line_end":898,"quote":"(1) Mit diesem Abkommen wird zwischen den Vertragsparteien eine Freihandelszone im Einklang mit dem Allgemeinen Zoll- und\nHandelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade – im Folgenden „GATT 1994“), insbesondere mit Artikel XXIV, errichtet."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a3539f05258e0c1f","text":"(2) Dieses Abkommen richtet sich in Bezug auf Umfang und Fristen der Verpflichtungen aus diesem Abkommen nach dem\nGrundsatz der Asymmetrie, entsprechend den spezifischen Bedürfnissen und eingeschränkten Möglichkeiten der SADC-WPA-Staaten.","reference":{"page":10,"line_start":901,"line_end":902,"quote":"(2) Dieses Abkommen richtet sich in Bezug auf Umfang und Fristen der Verpflichtungen aus diesem Abkommen nach dem\nGrundsatz der Asymmetrie, entsprechend den spezifischen Bedürfnissen und eingeschränkten Möglichkeiten der SADC-WPA-Staaten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e2990056ac8b1e2b","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":10,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3e1802299af97d0c","text":"**Geltungsbereich**","reference":{"page":10,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"**Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b6e45bd1ff7e925c","text":"Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten für den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien [1] .","reference":{"page":10,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten für den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-dc9d70a1ccfc469f","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":10,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b6ebbbc05494ea38","text":"**Ursprungsregeln**","reference":{"page":10,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"**Ursprungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b173203e45cffc3d","text":"Die in diesem Abkommen vorgesehenen Zollpräferenzen werden auf Waren angewandt, welche die Ursprungsregeln des Protokolls\nNummer 1 erfüllen.","reference":{"page":10,"line_start":919,"line_end":920,"quote":"Die in diesem Abkommen vorgesehenen Zollpräferenzen werden auf Waren angewandt, welche die Ursprungsregeln des Protokolls\nNummer 1 erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-69f62fd5aec46fd3","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f10d1fb3f5e805d5","text":"**Zölle**","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"**Zölle**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-15127e679984092e","text":"(1) Zölle sind Abgaben jeder Art, die anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr einer Ware erhoben werden, einschließlich\nErgänzungsabgaben und Zuschlägen jeder Art, nicht jedoch","reference":{"page":10,"line_start":929,"line_end":930,"quote":"(1) Zölle sind Abgaben jeder Art, die anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr einer Ware erhoben werden, einschließlich\nErgänzungsabgaben und Zuschlägen jeder Art, nicht jedoch"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e35efefd4934b1b2","text":"a) interne Steuern oder sonstige interne Abgaben, die im Einklang mit Artikel 40 erhoben werden, oder","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"a) interne Steuern oder sonstige interne Abgaben, die im Einklang mit Artikel 40 erhoben werden, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a47ce3a6e49f9692","text":"b) im Einklang mit Teil II Kapitel II eingeführte Zölle oder","reference":{"page":10,"line_start":936,"line_end":936,"quote":"b) im Einklang mit Teil II Kapitel II eingeführte Zölle oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-375cf458ced1243b","text":"c) im Einklang mit Artikel 27 erhobene Gebühren oder sonstige Abgaben.","reference":{"page":10,"line_start":939,"line_end":939,"quote":"c) im Einklang mit Artikel 27 erhobene Gebühren oder sonstige Abgaben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b6fc6c940493faa2","text":"(2) Nach Inkrafttreten dieses Abkommens werden im Handel zwischen den Vertragsparteien für die Waren, die Gegenstand der\nLiberalisierung sind, weder neue Zölle eingeführt noch die bereits angewandten erhöht; davon ausgenommen sind:","reference":{"page":10,"line_start":942,"line_end":943,"quote":"(2) Nach Inkrafttreten dieses Abkommens werden im Handel zwischen den Vertragsparteien für die Waren, die Gegenstand der\nLiberalisierung sind, weder neue Zölle eingeführt noch die bereits angewandten erhöht; davon ausgenommen sind:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1c16420c5fd40839","text":"a) Absatz 7,","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"a) Absatz 7,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-37535fbde4cf41ad","text":"b) Absatz 9,","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"b) Absatz 9,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-87d46cc869353708","text":"c) Anhang I Teil 1 Abschnitt A Absatz 7 und","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"c) Anhang I Teil 1 Abschnitt A Absatz 7 und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-783aefa711ac2485","text":"d) Anhang II Teil 1 Abschnitt A Absatz 8.","reference":{"page":10,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"d) Anhang II Teil 1 Abschnitt A Absatz 8."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-83edcb30c05a99a3","text":"(3) Sofern in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, gilt für jede Ware als Ausgangszollsatz, für den die in diesem\nAbkommen festgelegten Verpflichtungen zum Zollabbau gelten, der am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens angewandte\nMeistbegünstigungszollsatz.","reference":{"page":10,"line_start":958,"line_end":960,"quote":"(3) Sofern in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, gilt für jede Ware als Ausgangszollsatz, für den die in diesem\nAbkommen festgelegten Verpflichtungen zum Zollabbau gelten, der am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens angewandte\nMeistbegünstigungszollsatz."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-62f3f4d32ba84f9f","text":"(4) In den Fällen, in denen mit dem Abbau der Zölle nicht bei Inkrafttreten dieses Abkommens begonnen wird, gilt als\nAusgangszollsatz, für den die in diesem Abkommen festgelegten Verpflichtungen zum Zollabbau gelten, entweder der in Absatz 3\ngenannte Zollsatz oder der am ersten Tag des betreffenden Stufenplans für den Zollabbau angewandte Meistbegünstigungszollsatz,\nsofern dieser niedriger ist.","reference":{"page":10,"line_start":963,"line_end":966,"quote":"(4) In den Fällen, in denen mit dem Abbau der Zölle nicht bei Inkrafttreten dieses Abkommens begonnen wird, gilt als\nAusgangszollsatz, für den die in diesem Abkommen festgelegten Verpflichtungen zum Zollabbau gelten, entweder der in Absatz 3\ngenannte Zollsatz oder der am ersten Tag des betreffenden Stufenplans für den Zollabbau angewandte Meistbegünstigungszollsatz,\nsofern dieser niedriger ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-17ea83accff849b1","text":"(5) Am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens notifiziert die EU ihre Liste der Ausgangszollsätze, für welche die in diesem\nAbkommen festgelegten Verpflichtungen zum Zollabbau gelten, dem Sekretariat der SACU und dem Ministerium für Industrie und\nHandel von Mosambik. Am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens notifizieren die SACU und Mosambik ihre jeweiligen Listen der\nAusgangszollsätze, für welche die in diesem Abkommen festgelegten Verpflichtungen zum Zollabbau gelten, der Europäischen\nKommission. Nach der Notifikation gemäß diesem Absatz veröffentlicht jede Vertragspartei diese Listen nach ihren eigenen internen\nVerfahren und innerhalb eines Monats nach dem Austausch der Notifikationen. Der Handels- und Entwicklungsausschuss nimmt in\nseiner ersten Sitzung nach der Notifikation und der Veröffentlichung die von den Vertragsparteien beziehungsweise der SACU\nübermittelten Listen der Ausgangszollsätze an. Die im Stufenplan der EU in Anhang I Teil II und die im Stufenplan von Mosambik in\nAnhang III Teil II aufgeführten Zölle dienen als Richtwerte und stellen keine Ausgangszollsätze im Sinne des Absatzes 3 dar.","reference":{"page":10,"line_start":969,"line_end":977,"quote":"(5) Am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens notifiziert die EU ihre Liste der Ausgangszollsätze, für welche die in diesem\nAbkommen festgelegten Verpflichtungen zum Zollabbau gelten, dem Sekretariat der SACU und dem Ministerium für Industrie und\nHandel von Mosambik. Am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens notifizieren die SACU und Mosambik ihre jeweiligen Listen der\nAusgangszollsätze, für welche die in diesem Abkommen festgelegten Verpflichtungen zum Zollabbau gelten, der Europäischen\nKommission. Nach der Notifikation gemäß diesem Absatz veröffentlicht jede Vertragspartei diese Listen nach ihren eigenen internen\nVerfahren und innerhalb eines Monats nach dem Austausch der Notifikationen. Der Handels- und Entwicklungsausschuss nimmt in\nseiner ersten Sitzung nach der Notifikation und der Veröffentlichung die von den Vertragsparteien beziehungsweise der SACU\nübermittelten Listen der Ausgangszollsätze an. Die im Stufenplan der EU in Anhang I Teil II und die im Stufenplan von Mosambik in\nAnhang III Teil II aufgeführten Zölle dienen als Richtwerte und stellen keine Ausgangszollsätze im Sinne des Absatzes 3 dar."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-27cbe69938120923","text":"(6) Die nach den in diesem Abkommen enthaltenen Stufenplänen für den Zollabbau berechneten gesenkten Zölle werden auf die\nerste Dezimalstelle oder, im Falle spezifischer Zölle, auf die zweite Dezimalstelle gerundet.","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":981,"quote":"(6) Die nach den in diesem Abkommen enthaltenen Stufenplänen für den Zollabbau berechneten gesenkten Zölle werden auf die\nerste Dezimalstelle oder, im Falle spezifischer Zölle, auf die zweite Dezimalstelle gerundet."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7fa686b16025509d","text":"1 Wo nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, haben die Ausdrücke „Waren“ und „Erzeugnisse“ dieselbe Bedeutung.","reference":{"page":10,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"1 Wo nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, haben die Ausdrücke „Waren“ und „Erzeugnisse“ dieselbe Bedeutung."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-07917a43a6f613a1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 11 von 36","reference":{"page":11,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 11 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fcb3de3953c27b2e","text":"(7) Erhöht oder senkt eine Vertragspartei zu einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens den von ihr\nangewandten Meistbegünstigungszollsatz, so wird bei den Zollpräferenzen, die als Prozentsatz des angewandten Meistbegünstigungs zollsatzes ausgedrückt sind, gleichzeitig der gegenüber der anderen Vertragspartei angewandte Zollsatz erhöht oder gesenkt, solange\ndie Präferenzspanne nach Maßgabe des Stufenplans der Vertragspartei erhalten bleibt.","reference":{"page":11,"line_start":991,"line_end":993,"quote":"(7) Erhöht oder senkt eine Vertragspartei zu einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens den von ihr\nangewandten Meistbegünstigungszollsatz, so wird bei den Zollpräferenzen, die als Prozentsatz des angewandten Meistbegünstigungs zollsatzes ausgedrückt sind, gleichzeitig der gegenüber der anderen Vertragspartei angewandte Zollsatz erhöht oder gesenkt, solange\ndie Präferenzspanne nach Maßgabe des Stufenplans der Vertragspartei erhalten bleibt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aa81e5f0b9b7d3d7","text":"(8) Senkt eine Vertragspartei zu einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens den von ihr angewandten\nMeistbegünstigungszollsatz, so wird bei den Zollpräferenzen, die in diesem Abkommen insgesamt als fester Zollsatz ausgedrückt sind,\ngegenüber der anderen Vertragspartei dieser gesenkte Zollsatz angewandt, sofern und solange dieser niedriger ist als der nach\nMaßgabe des Stufenplans der betreffenden Vertragspartei berechnete feste Zollsatz.","reference":{"page":11,"line_start":996,"line_end":999,"quote":"(8) Senkt eine Vertragspartei zu einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens den von ihr angewandten\nMeistbegünstigungszollsatz, so wird bei den Zollpräferenzen, die in diesem Abkommen insgesamt als fester Zollsatz ausgedrückt sind,\ngegenüber der anderen Vertragspartei dieser gesenkte Zollsatz angewandt, sofern und solange dieser niedriger ist als der nach\nMaßgabe des Stufenplans der betreffenden Vertragspartei berechnete feste Zollsatz."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-50ccead26eb891df","text":"(9) Dieser Artikel gilt nicht für die von den Verpflichtungen zum Zollabbau ausgenommenen Waren, die in den Stufenplänen der\nVertragsparteien in den Anhängen I, II beziehungsweise III mit der Stufe „X“ gekennzeichnet sind.","reference":{"page":11,"line_start":1002,"line_end":1003,"quote":"(9) Dieser Artikel gilt nicht für die von den Verpflichtungen zum Zollabbau ausgenommenen Waren, die in den Stufenplänen der\nVertragsparteien in den Anhängen I, II beziehungsweise III mit der Stufe „X“ gekennzeichnet sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f64725833c527b77","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e8db0e5a442be454","text":"**Einfuhrzölle der EU auf Waren mit Ursprung in den SADC-WPA-Staaten**","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"**Einfuhrzölle der EU auf Waren mit Ursprung in den SADC-WPA-Staaten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e31aec43e549615d","text":"(1) Für Waren mit Ursprung in Botsuana, Lesotho, Mosambik, Namibia und Swasiland gilt bei der Einfuhr in die EU die in Anhang I\nfür diese Länder festgelegte zoll- und kontingentfreie Behandlung.","reference":{"page":11,"line_start":1012,"line_end":1013,"quote":"(1) Für Waren mit Ursprung in Botsuana, Lesotho, Mosambik, Namibia und Swasiland gilt bei der Einfuhr in die EU die in Anhang I\nfür diese Länder festgelegte zoll- und kontingentfreie Behandlung."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7129ac99ff5a99aa","text":"(2) Für Waren mit Ursprung in Südafrika gilt bei der Einfuhr in die EU die in Anhang I für Südafrika festgelegte Behandlung.","reference":{"page":11,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"(2) Für Waren mit Ursprung in Südafrika gilt bei der Einfuhr in die EU die in Anhang I für Südafrika festgelegte Behandlung."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6891b8151efa199b","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":11,"line_start":1019,"line_end":1019,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-27924130fed482fa","text":"**Einfuhrzölle der SADC-WPA-Staaten auf Waren mit Ursprung in der EU**","reference":{"page":11,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"**Einfuhrzölle der SADC-WPA-Staaten auf Waren mit Ursprung in der EU**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f2bbcdcae8f679f2","text":"(1) Bei der Einfuhr in die SACU gilt für Waren mit Ursprung in der EU die in Anhang II festgelegte Behandlung.","reference":{"page":11,"line_start":1025,"line_end":1025,"quote":"(1) Bei der Einfuhr in die SACU gilt für Waren mit Ursprung in der EU die in Anhang II festgelegte Behandlung."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8ac1d2d92f3380fd","text":"(2) Bei der Einfuhr nach Mosambik gilt für Waren mit Ursprung in der EU die in Anhang III festgelegte Behandlung.","reference":{"page":11,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"(2) Bei der Einfuhr nach Mosambik gilt für Waren mit Ursprung in der EU die in Anhang III festgelegte Behandlung."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-65e4f8a84c455317","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":11,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9175ead634d51090","text":"**Ausfuhrzölle oder -steuern**","reference":{"page":11,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"**Ausfuhrzölle oder -steuern**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3eb55a09e60318c9","text":"(1) Sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist, werden nach Inkrafttreten dieses Abkommens im Handel zwischen den\nVertragsparteien weder neue, anlässlich oder im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Waren zu erhebende Zölle oder Steuern\neingeführt noch die bereits angewandten erhöht.","reference":{"page":11,"line_start":1037,"line_end":1039,"quote":"(1) Sofern in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist, werden nach Inkrafttreten dieses Abkommens im Handel zwischen den\nVertragsparteien weder neue, anlässlich oder im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Waren zu erhebende Zölle oder Steuern\neingeführt noch die bereits angewandten erhöht."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6238a31ac9bb2fdc","text":"(2) In Ausnahmefällen können Botsuana, Lesotho, Namibia, Mosambik und Swasiland, sofern dies aufgrund eines besonderen\nEinnahmenbedarfes gerechtfertigt ist oder zum Schutz im Aufbau begriffener Wirtschaftszweige oder aus Umweltschutzgründen\nerforderlich oder zur Verhütung oder Behebung eines allgemeinen oder lokalen kritischen Mangels an Nahrungsmitteln oder anderen\nzur Gewährleistung der Ernährungssicherheit wichtigen Waren unerlässlich ist, nach Anhörung der EU für eine begrenzte Zahl\nzusätzlicher Waren befristete, anlässlich oder im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Waren zu erhebende Zölle oder Steuern\neinführen.","reference":{"page":11,"line_start":1042,"line_end":1047,"quote":"(2) In Ausnahmefällen können Botsuana, Lesotho, Namibia, Mosambik und Swasiland, sofern dies aufgrund eines besonderen\nEinnahmenbedarfes gerechtfertigt ist oder zum Schutz im Aufbau begriffener Wirtschaftszweige oder aus Umweltschutzgründen\nerforderlich oder zur Verhütung oder Behebung eines allgemeinen oder lokalen kritischen Mangels an Nahrungsmitteln oder anderen\nzur Gewährleistung der Ernährungssicherheit wichtigen Waren unerlässlich ist, nach Anhörung der EU für eine begrenzte Zahl\nzusätzlicher Waren befristete, anlässlich oder im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Waren zu erhebende Zölle oder Steuern\neinführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3ace2d17845c3586","text":"(3) In Ausnahmefällen, in denen die SADC-WPA-Staaten einen Bedarf im Bereich der industriellen Entwicklung geltend machen\nkönnen, können diese SADC-WPA-Staaten befristete Zölle oder Steuern einführen, die anlässlich oder im Zusammenhang mit der\nAusfuhr einer begrenzten Zahl von Waren in die EU erhoben werden. Möchte ein SADC-WPA-Staat solche befristeten Zölle oder\nSteuern einführen, so setzt er die EU unter Angabe aller sachdienlichen Informationen und der Beweggründe davon in Kenntnis und\nkonsultiert die EU, sofern diese darum ersucht. Diese befristeten Zölle oder Steuern dürfen je SADC-WPA-Staat auf höchstens acht (8)\nauf der Ebene der sechsstelligen HS-Zolltarifposition oder bei „Erzen und ihren Konzentraten“ auf der Ebene der vierstelligen HSZolltarifposition definierte Waren gleichzeitig angewandt werden und werden insgesamt nicht länger als zwölf (12) Jahre angewandt.\nIm Einvernehmen mit der EU kann diese Frist für die gleiche Ware verlängert oder erneut eingeführt werden.","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1056,"quote":"(3) In Ausnahmefällen, in denen die SADC-WPA-Staaten einen Bedarf im Bereich der industriellen Entwicklung geltend machen\nkönnen, können diese SADC-WPA-Staaten befristete Zölle oder Steuern einführen, die anlässlich oder im Zusammenhang mit der\nAusfuhr einer begrenzten Zahl von Waren in die EU erhoben werden. Möchte ein SADC-WPA-Staat solche befristeten Zölle oder\nSteuern einführen, so setzt er die EU unter Angabe aller sachdienlichen Informationen und der Beweggründe davon in Kenntnis und\nkonsultiert die EU, sofern diese darum ersucht. Diese befristeten Zölle oder Steuern dürfen je SADC-WPA-Staat auf höchstens acht (8)\nauf der Ebene der sechsstelligen HS-Zolltarifposition oder bei „Erzen und ihren Konzentraten“ auf der Ebene der vierstelligen HSZolltarifposition definierte Waren gleichzeitig angewandt werden und werden insgesamt nicht länger als zwölf (12) Jahre angewandt.\nIm Einvernehmen mit der EU kann diese Frist für die gleiche Ware verlängert oder erneut eingeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ce22165b904b6f82","text":"(4) Die folgenden Bedingungen gelten für Absatz 3, nicht jedoch für Absatz 2:","reference":{"page":11,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"(4) Die folgenden Bedingungen gelten für Absatz 3, nicht jedoch für Absatz 2:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7775d38e8f3ca348","text":"a) der SADC-WPA-Staat nimmt für die ersten sechs (6) Jahre ab der Einführung einer Ausfuhrsteuer oder eines Ausfuhrzolls jährlich","reference":{"page":11,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"a) der SADC-WPA-Staat nimmt für die ersten sechs (6) Jahre ab der Einführung einer Ausfuhrsteuer oder eines Ausfuhrzolls jährlich"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6c01e87126c2ce9d","text":"Ausfuhren in die EU in Höhe des durchschnittlichen Volumens der in den drei (3) Jahren vor der Einführung dieser Steuer oder\ndieses Zolls in die EU getätigten Ausfuhren dieser Ware von der Anwendung der Steuer oder des Zolls aus. Ab dem siebten Jahr\nnach der Einführung der besagten Steuer oder des besagten Zolls nimmt der SADC-WPA-Staat bis zum Zeitpunkt des\nAußerkrafttretens der Steuer beziehungsweise des Zolls nach Absatz 3 jährlich Ausfuhren in die EU in Höhe von 50 Prozent des\ndurchschnittlichen Volumens der in den drei (3) Jahren vor der Einführung der Steuer oder des Zolls in die EU getätigten Ausfuhren\ndieser Ware von der Anwendung der Steuer oder des Zolls aus und","reference":{"page":11,"line_start":1064,"line_end":1069,"quote":"Ausfuhren in die EU in Höhe des durchschnittlichen Volumens der in den drei (3) Jahren vor der Einführung dieser Steuer oder\ndieses Zolls in die EU getätigten Ausfuhren dieser Ware von der Anwendung der Steuer oder des Zolls aus. Ab dem siebten Jahr\nnach der Einführung der besagten Steuer oder des besagten Zolls nimmt der SADC-WPA-Staat bis zum Zeitpunkt des\nAußerkrafttretens der Steuer beziehungsweise des Zolls nach Absatz 3 jährlich Ausfuhren in die EU in Höhe von 50 Prozent des\ndurchschnittlichen Volumens der in den drei (3) Jahren vor der Einführung der Steuer oder des Zolls in die EU getätigten Ausfuhren\ndieser Ware von der Anwendung der Steuer oder des Zolls aus und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a951cd4aa53dcaaf","text":"b) die Ausfuhrzölle oder -steuern dürfen 10 Prozent des Ausfuhrwerts der Ware nicht übersteigen.","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"b) die Ausfuhrzölle oder -steuern dürfen 10 Prozent des Ausfuhrwerts der Ware nicht übersteigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-64bf13485e66c29c","text":"(5) Behandeln die SADC-WPA-Staaten Ausfuhren einer Ware, die für eine große Handelsnation oder einen großen Handelsblock\nbestimmt sind, bei den angewandten Zöllen oder Steuern oder im Zusammenhang damit günstiger, so wird diese günstigere\nBehandlung ab dem Inkrafttreten dieses Abkommens auch der gleichartigen Ware gewährt, die für das Gebiet der EU bestimmt ist.\nFür die Zwecke dieses Artikels gilt für den Ausdruck „große Handelsnation oder großer Handelsblock“ die Begriffsbestimmung in\nArtikel 28 Absatz 6.","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1079,"quote":"(5) Behandeln die SADC-WPA-Staaten Ausfuhren einer Ware, die für eine große Handelsnation oder einen großen Handelsblock\nbestimmt sind, bei den angewandten Zöllen oder Steuern oder im Zusammenhang damit günstiger, so wird diese günstigere\nBehandlung ab dem Inkrafttreten dieses Abkommens auch der gleichartigen Ware gewährt, die für das Gebiet der EU bestimmt ist.\nFür die Zwecke dieses Artikels gilt für den Ausdruck „große Handelsnation oder großer Handelsblock“ die Begriffsbestimmung in\nArtikel 28 Absatz 6."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f83e9ef6fce01286","text":"(6) Hat ein SADC-WPA-Staat begründete Zweifel, ob eine Sendung einer Ware, für die aufgrund der Absätze 1, 3 und 4 keine\nAusfuhrzölle gelten, aus der EU in ein Drittland oder mehrere Drittländer wiederausgeführt wurde oder ohne die EU zu erreichen\ndorthin umgeleitet wurde, so kann der betreffende SADC-WPA-Staat diese Angelegenheit im Handels- und Entwicklungsausschuss\nzur Sprache bringen.","reference":{"page":11,"line_start":1082,"line_end":1085,"quote":"(6) Hat ein SADC-WPA-Staat begründete Zweifel, ob eine Sendung einer Ware, für die aufgrund der Absätze 1, 3 und 4 keine\nAusfuhrzölle gelten, aus der EU in ein Drittland oder mehrere Drittländer wiederausgeführt wurde oder ohne die EU zu erreichen\ndorthin umgeleitet wurde, so kann der betreffende SADC-WPA-Staat diese Angelegenheit im Handels- und Entwicklungsausschuss\nzur Sprache bringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ca3f6f69b6706b0d","text":"(7) Der Handels- und Entwicklungsausschuss prüft die Angelegenheit innerhalb einer Frist von neunzig (90) Tagen. Fasst der\nHandels- und Entwicklungsausschuss nach dieser Prüfung keinen Beschluss, so können die Zollbehörden des betreffenden SADCWPA-Staates den Handels- und Entwicklungsausschuss ersuchen zu beschließen, dass der Einführer, der die betreffende Ware in\ndie EU einführt, eine Erklärung abgeben muss, wonach die eingeführte Ware in der EU verarbeitet und nicht in Drittländer\nwiederausgeführt wird.","reference":{"page":11,"line_start":1088,"line_end":1091,"quote":"(7) Der Handels- und Entwicklungsausschuss prüft die Angelegenheit innerhalb einer Frist von neunzig (90) Tagen. Fasst der\nHandels- und Entwicklungsausschuss nach dieser Prüfung keinen Beschluss, so können die Zollbehörden des betreffenden SADCWPA-Staates den Handels- und Entwicklungsausschuss ersuchen zu beschließen, dass der Einführer, der die betreffende Ware in\ndie EU einführt, eine Erklärung abgeben muss, wonach die eingeführte Ware in der EU verarbeitet und nicht in Drittländer\nwiederausgeführt wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2dea51ae182b63e4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 12 von 36","reference":{"page":12,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 12 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-71fc42d6ce23aea0","text":"(8) Hat ein SADC-WPA-Staat, nachdem ein auf diesen Erklärungen beruhendes System bereits seit mindestens neunzig (90) Tagen\nangewendet wird, weiterhin begründete Zweifel, ob eine Sendung einer Ware, für die aufgrund der Absätze 1, 3 und 4 keine\nAusfuhrzölle gelten, aus der EU in ein Drittland oder mehrere Drittländer wiederausgeführt wird oder ohne die EU zu erreichen dorthin\numgeleitet wird, so kann der betreffende SADC-WPA-Staat den Handels- und Entwicklungsausschuss über die Gründe für seine\nBedenken unterrichten.","reference":{"page":12,"line_start":1098,"line_end":1102,"quote":"(8) Hat ein SADC-WPA-Staat, nachdem ein auf diesen Erklärungen beruhendes System bereits seit mindestens neunzig (90) Tagen\nangewendet wird, weiterhin begründete Zweifel, ob eine Sendung einer Ware, für die aufgrund der Absätze 1, 3 und 4 keine\nAusfuhrzölle gelten, aus der EU in ein Drittland oder mehrere Drittländer wiederausgeführt wird oder ohne die EU zu erreichen dorthin\numgeleitet wird, so kann der betreffende SADC-WPA-Staat den Handels- und Entwicklungsausschuss über die Gründe für seine\nBedenken unterrichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-991ed9124d5d0c11","text":"(9) Sollte nach Durchführung dieser Schritte innerhalb von dreißig (30) Tagen keine Lösung gefunden werden, so kann der\nbetreffende SADC-WPA-Staat wirksame Maßnahmen zur Verhinderung dieser Umgehung einführen, sofern diese Maßnahmen den\nHandel so wenig wie möglich beschränken und Wirtschaftsbeteiligte ausgenommen sind, die nachgewiesen haben, dass sie nicht am\nUmgehungsvorgang beteiligt sind. Die rückwirkende Wiedereinführung von Ausfuhrzöllen auf die Sendung, die aus der EU in ein\nDrittland oder mehrere Drittländer wiederausgeführt wurde, kann eine weitere Möglichkeit darstellen.","reference":{"page":12,"line_start":1105,"line_end":1109,"quote":"(9) Sollte nach Durchführung dieser Schritte innerhalb von dreißig (30) Tagen keine Lösung gefunden werden, so kann der\nbetreffende SADC-WPA-Staat wirksame Maßnahmen zur Verhinderung dieser Umgehung einführen, sofern diese Maßnahmen den\nHandel so wenig wie möglich beschränken und Wirtschaftsbeteiligte ausgenommen sind, die nachgewiesen haben, dass sie nicht am\nUmgehungsvorgang beteiligt sind. Die rückwirkende Wiedereinführung von Ausfuhrzöllen auf die Sendung, die aus der EU in ein\nDrittland oder mehrere Drittländer wiederausgeführt wurde, kann eine weitere Möglichkeit darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3ce1720c28912d41","text":"(10) Die Vertragsparteien kommen überein, die Bestimmungen dieses Artikels spätestens drei (3) Jahre nach Inkrafttreten dieses\nAbkommens im Gemeinsamen Rat SADC-WPA-Staaten – EU (im Folgenden „Gemeinsamer Rat“) zu überprüfen und dabei ihren\nAuswirkungen auf die Entwicklung und die Diversifizierung der Volkswirtschaften der SADC-WPA-Staaten umfassend Rechnung zu\ntragen.","reference":{"page":12,"line_start":1112,"line_end":1115,"quote":"(10) Die Vertragsparteien kommen überein, die Bestimmungen dieses Artikels spätestens drei (3) Jahre nach Inkrafttreten dieses\nAbkommens im Gemeinsamen Rat SADC-WPA-Staaten – EU (im Folgenden „Gemeinsamer Rat“) zu überprüfen und dabei ihren\nAuswirkungen auf die Entwicklung und die Diversifizierung der Volkswirtschaften der SADC-WPA-Staaten umfassend Rechnung zu\ntragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ae78ddbc0442ff15","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":12,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-511110766e7aa393","text":"**Gebühren und sonstige Abgaben**","reference":{"page":12,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"**Gebühren und sonstige Abgaben**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4126e5b028bd6782","text":"(1) Die anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr erhobenen Gebühren und Abgaben jeglicher Art (soweit\nes sich nicht um Einfuhr- und Ausfuhrzölle oder um Steuern im Sinne des Artikels 40 handelt) dürfen die Kosten der erbrachten\nDienstleistungen nicht übersteigen; sie dürfen weder einen mittelbaren Schutz für heimische Waren noch eine Besteuerung der Einfuhr\noder Ausfuhr zur Erzielung von Einnahmen darstellen.","reference":{"page":12,"line_start":1124,"line_end":1127,"quote":"(1) Die anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr erhobenen Gebühren und Abgaben jeglicher Art (soweit\nes sich nicht um Einfuhr- und Ausfuhrzölle oder um Steuern im Sinne des Artikels 40 handelt) dürfen die Kosten der erbrachten\nDienstleistungen nicht übersteigen; sie dürfen weder einen mittelbaren Schutz für heimische Waren noch eine Besteuerung der Einfuhr\noder Ausfuhr zur Erzielung von Einnahmen darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-18e72fb3e96efd10","text":"(2) Unbeschadet des Artikels 30 verhängt eine Vertragspartei keine strengen Strafen für geringfügige Verletzungen der\nZollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen. Insbesondere darf eine Strafe wegen Unterlassungen oder Irrtümern in den\nZollpapieren, die leicht richtiggestellt werden können und offensichtlich ohne betrügerische Absicht oder grobe Fahrlässigkeit begangen\nworden sind, nicht höher sein, als nötig ist, um lediglich eine Warnung auszudrücken.","reference":{"page":12,"line_start":1130,"line_end":1133,"quote":"(2) Unbeschadet des Artikels 30 verhängt eine Vertragspartei keine strengen Strafen für geringfügige Verletzungen der\nZollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen. Insbesondere darf eine Strafe wegen Unterlassungen oder Irrtümern in den\nZollpapieren, die leicht richtiggestellt werden können und offensichtlich ohne betrügerische Absicht oder grobe Fahrlässigkeit begangen\nworden sind, nicht höher sein, als nötig ist, um lediglich eine Warnung auszudrücken."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1ec2a801eb0f8d87","text":"(3) Die Bestimmungen dieses Artikels gelten auch für Gebühren und Abgaben, die von Regierungs- und Verwaltungsstellen im\nZusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr auferlegt oder vorgeschrieben sind einschließlich derjenigen für:","reference":{"page":12,"line_start":1136,"line_end":1137,"quote":"(3) Die Bestimmungen dieses Artikels gelten auch für Gebühren und Abgaben, die von Regierungs- und Verwaltungsstellen im\nZusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr auferlegt oder vorgeschrieben sind einschließlich derjenigen für:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-73545e8a77365530","text":"a) konsularische Amtshandlungen, wie die Ausstellung von Konsularfakturen und konsularischen Bescheinigungen,","reference":{"page":12,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"a) konsularische Amtshandlungen, wie die Ausstellung von Konsularfakturen und konsularischen Bescheinigungen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-39c9b687ce439701","text":"b) mengenmäßige Beschränkungen,","reference":{"page":12,"line_start":1143,"line_end":1143,"quote":"b) mengenmäßige Beschränkungen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0535a1c11cbbc92a","text":"c) Bewilligungen,","reference":{"page":12,"line_start":1146,"line_end":1146,"quote":"c) Bewilligungen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ed88f1cdc99666e2","text":"d) Devisenkontrolle,","reference":{"page":12,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"d) Devisenkontrolle,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ff1fe9e8fdd6ec70","text":"e) Statistik,","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"e) Statistik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e8777567a60404f3","text":"f) beizubringende Unterlagen, Nachweise und Bescheinigungen,","reference":{"page":12,"line_start":1155,"line_end":1155,"quote":"f) beizubringende Unterlagen, Nachweise und Bescheinigungen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5d61188eed889acc","text":"g) Analysen und Untersuchungen sowie","reference":{"page":12,"line_start":1158,"line_end":1158,"quote":"g) Analysen und Untersuchungen sowie"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8435eebac52442fd","text":"h) Quarantäne, gesundheitspolizeiliche Überwachung und Desinfektion.","reference":{"page":12,"line_start":1161,"line_end":1161,"quote":"h) Quarantäne, gesundheitspolizeiliche Überwachung und Desinfektion."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e3811153b783e643","text":"(4) Für konsularische Dienste werden keine Gebühren oder Abgaben erhoben.","reference":{"page":12,"line_start":1164,"line_end":1164,"quote":"(4) Für konsularische Dienste werden keine Gebühren oder Abgaben erhoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cdb312477567a828","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":12,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-77304ceb670f05f0","text":"**Günstigere Behandlung aufgrund von Freihandelsabkommen**","reference":{"page":12,"line_start":1170,"line_end":1170,"quote":"**Günstigere Behandlung aufgrund von Freihandelsabkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5d6856446ce8ca40","text":"(1) In Bezug auf Zölle im Sinne des Artikels 23 Absatz 1 und des Artikels 26 Absatz 1 sowie Gebühren und sonstige Abgaben im\nSinne des Artikels 27 dehnt die EU eine etwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Präferenzhandelsabkommens mit einer\ndritten Partei Anwendung findet, dessen Vertragspartei die EU nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist, auf die SADCWPA-Staaten aus.","reference":{"page":12,"line_start":1173,"line_end":1175,"quote":"(1) In Bezug auf Zölle im Sinne des Artikels 23 Absatz 1 und des Artikels 26 Absatz 1 sowie Gebühren und sonstige Abgaben im\nSinne des Artikels 27 dehnt die EU eine etwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Präferenzhandelsabkommens mit einer\ndritten Partei Anwendung findet, dessen Vertragspartei die EU nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist, auf die SADCWPA-Staaten aus."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-954e204c6b3dd2d6","text":"(2) In Bezug auf Zölle im Sinne des Artikels 23 Absatz 1 und des Artikels 26 Absatz 1 sowie Gebühren und sonstige Abgaben im\nSinne des Artikels 27 dehnen die SADC-WPA-Staaten eine etwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Präferenz handelsabkommens mit einer großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock Anwendung findet, dessen Vertragspartei die\nSADC-WPA-Staaten nach Unterzeichnung dieses Abkommens einzeln beziehungsweise gemeinsam geworden sind, auf Ersuchen\nder EU auf die EU aus.","reference":{"page":12,"line_start":1178,"line_end":1181,"quote":"(2) In Bezug auf Zölle im Sinne des Artikels 23 Absatz 1 und des Artikels 26 Absatz 1 sowie Gebühren und sonstige Abgaben im\nSinne des Artikels 27 dehnen die SADC-WPA-Staaten eine etwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Präferenz handelsabkommens mit einer großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock Anwendung findet, dessen Vertragspartei die\nSADC-WPA-Staaten nach Unterzeichnung dieses Abkommens einzeln beziehungsweise gemeinsam geworden sind, auf Ersuchen\nder EU auf die EU aus."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-667e087a64cd14e3","text":"(3) Abweichend von Absatz 2 dehnen die SADC-WPA-Staaten die Behandlung, die aufgrund eines Präferenzhandelsabkommens\nmit Ländern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder anderen afrikanischen Ländern\noder Regionen Anwendung findet, dessen Vertragspartei die SADC-WPA-Staaten einzeln beziehungsweise gemeinsam geworden\nsind, nicht auf die EU aus.","reference":{"page":12,"line_start":1184,"line_end":1187,"quote":"(3) Abweichend von Absatz 2 dehnen die SADC-WPA-Staaten die Behandlung, die aufgrund eines Präferenzhandelsabkommens\nmit Ländern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder anderen afrikanischen Ländern\noder Regionen Anwendung findet, dessen Vertragspartei die SADC-WPA-Staaten einzeln beziehungsweise gemeinsam geworden\nsind, nicht auf die EU aus."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d9385f633cbe59e5","text":"(4) Weist ein SADC-WPA-Staat nach, dass ihm aufgrund eines Präferenzhandelsabkommens, das er mit einer großen\nHandelsnation oder einem großen Handelsblock geschlossen hat, insgesamt eine deutlich günstigere Behandlung gewährt wird als\ndie von der EU angebotene, so nehmen die Vertragsparteien abweichend von Absatz 2 Konsultationen auf und entscheiden\ngemeinsam über die bestmögliche Durchführung der Bestimmungen des Absatzes 2.","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1193,"quote":"(4) Weist ein SADC-WPA-Staat nach, dass ihm aufgrund eines Präferenzhandelsabkommens, das er mit einer großen\nHandelsnation oder einem großen Handelsblock geschlossen hat, insgesamt eine deutlich günstigere Behandlung gewährt wird als\ndie von der EU angebotene, so nehmen die Vertragsparteien abweichend von Absatz 2 Konsultationen auf und entscheiden\ngemeinsam über die bestmögliche Durchführung der Bestimmungen des Absatzes 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7785478cc3d53e49","text":"(5) Die Bestimmungen dieses Artikels sind nicht dahingehend auszulegen, dass sie die EU oder einen SADC-WPA-Staat\nverpflichten, eine Präferenzregelung auf den jeweils anderen auszudehnen, die aufgrund eines Präferenzhandelsabkommens mit\nDritten Anwendung findet, dessen Vertragspartei die EU oder der SADC-WPA-Staat bereits am Tag der Unterzeichnung dieses\nAbkommens war.","reference":{"page":12,"line_start":1196,"line_end":1199,"quote":"(5) Die Bestimmungen dieses Artikels sind nicht dahingehend auszulegen, dass sie die EU oder einen SADC-WPA-Staat\nverpflichten, eine Präferenzregelung auf den jeweils anderen auszudehnen, die aufgrund eines Präferenzhandelsabkommens mit\nDritten Anwendung findet, dessen Vertragspartei die EU oder der SADC-WPA-Staat bereits am Tag der Unterzeichnung dieses\nAbkommens war."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-886eac8bd89dab33","text":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels ist „eine große Handelsnation oder ein großer Handelsblock“ ein Industriestaat oder ein Land,\nauf das im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Abkommens mehr als 1 Prozent der weltweiten Warenausfuhren\nentfielen, oder eine Gruppe von einzeln, gemeinsam oder im Rahmen eines Abkommens über wirtschaftliche Integration agierenden","reference":{"page":12,"line_start":1202,"line_end":1204,"quote":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels ist „eine große Handelsnation oder ein großer Handelsblock“ ein Industriestaat oder ein Land,\nauf das im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Abkommens mehr als 1 Prozent der weltweiten Warenausfuhren\nentfielen, oder eine Gruppe von einzeln, gemeinsam oder im Rahmen eines Abkommens über wirtschaftliche Integration agierenden"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9a0d33b906f0b18a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 13 von 36","reference":{"page":13,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 13 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f6e473b9f45bafb4","text":"Ländern, auf die im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Abkommens insgesamt mehr als 1,5 Prozent der weltweiten\nWarenausfuhren entfielen.","reference":{"page":13,"line_start":1211,"line_end":1212,"quote":"Ländern, auf die im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Abkommens insgesamt mehr als 1,5 Prozent der weltweiten\nWarenausfuhren entfielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a8023ab7a10be621","text":"(7) Wird die EU nach der Unterzeichnung dieses Abkommens Vertragspartei eines Präferenzhandelsabkommens mit einer dritten\nPartei und ist in diesem Präferenzhandelsabkommen für die dritte Partei eine günstigere Behandlung vorgesehen als die Behandlung,\nwelche die EU nach dem vorliegenden Abkommen Südafrika gewährt, so treten die EU und Südafrika abweichend von Absatz 1 in\nKonsultationen ein, um zu entscheiden, ob und wie die in dem Präferenzhandelsabkommen vorgesehene günstigere Behandlung auf\nSüdafrika ausgedehnt wird. Der Gemeinsame Rat kann nach Artikel 117 Vorschläge zur Änderung der Bestimmungen dieses\nAbkommens annehmen.","reference":{"page":13,"line_start":1215,"line_end":1220,"quote":"(7) Wird die EU nach der Unterzeichnung dieses Abkommens Vertragspartei eines Präferenzhandelsabkommens mit einer dritten\nPartei und ist in diesem Präferenzhandelsabkommen für die dritte Partei eine günstigere Behandlung vorgesehen als die Behandlung,\nwelche die EU nach dem vorliegenden Abkommen Südafrika gewährt, so treten die EU und Südafrika abweichend von Absatz 1 in\nKonsultationen ein, um zu entscheiden, ob und wie die in dem Präferenzhandelsabkommen vorgesehene günstigere Behandlung auf\nSüdafrika ausgedehnt wird. Der Gemeinsame Rat kann nach Artikel 117 Vorschläge zur Änderung der Bestimmungen dieses\nAbkommens annehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d99778b9efe4932f","text":"(8) Wird die SACU oder ein LDC aus der Reihe der SADC-WPA-Staaten Vertragspartei eines Präferenzhandelsabkommens mit\neiner großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock und ist in diesem Präferenzhandelsabkommen vorgesehen, dass die\nSACU oder das betreffende LDC aus der Reihe der SADC-WPA-Staaten der großen Handelsnation oder dem großen Handelsblock\neine günstigere Behandlung gewährt als der EU nach dem vorliegenden Abkommen, so treten die SACU oder das betreffende LDC\naus der Reihe der SADC-WPA-Staaten und die EU abweichend von Absatz 2 in Konsultationen ein, um zu entscheiden, ob und wie\ndie in dem Präferenzhandelsabkommen vorgesehene günstigere Behandlung auf die EU ausgedehnt wird. Der Gemeinsame Rat\nkann nach Artikel 117 Vorschläge zur Änderung der Bestimmungen dieses Abkommens annehmen.","reference":{"page":13,"line_start":1223,"line_end":1229,"quote":"(8) Wird die SACU oder ein LDC aus der Reihe der SADC-WPA-Staaten Vertragspartei eines Präferenzhandelsabkommens mit\neiner großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock und ist in diesem Präferenzhandelsabkommen vorgesehen, dass die\nSACU oder das betreffende LDC aus der Reihe der SADC-WPA-Staaten der großen Handelsnation oder dem großen Handelsblock\neine günstigere Behandlung gewährt als der EU nach dem vorliegenden Abkommen, so treten die SACU oder das betreffende LDC\naus der Reihe der SADC-WPA-Staaten und die EU abweichend von Absatz 2 in Konsultationen ein, um zu entscheiden, ob und wie\ndie in dem Präferenzhandelsabkommen vorgesehene günstigere Behandlung auf die EU ausgedehnt wird. Der Gemeinsame Rat\nkann nach Artikel 117 Vorschläge zur Änderung der Bestimmungen dieses Abkommens annehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b3138945ebe6cef4","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":13,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-eedced8e903af3cb","text":"**Freier Verkehr**","reference":{"page":13,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"**Freier Verkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fb04c39882aced82","text":"(1) Auf Waren mit Ursprung in der EU oder in den SADC-WPA-Staaten, die in das Gebiet der EU beziehungsweise der SADCWPA-Staaten eingeführt werden, werden nur einmal Zölle erhoben.","reference":{"page":13,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"(1) Auf Waren mit Ursprung in der EU oder in den SADC-WPA-Staaten, die in das Gebiet der EU beziehungsweise der SADCWPA-Staaten eingeführt werden, werden nur einmal Zölle erhoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-034f2d3ad09cc849","text":"(2) Ein Zoll, der bei der Einfuhr in einen SADC-WPA-Staat entrichtet wurde, der auch ein Mitgliedstaat der SACU ist, wird in voller\nHöhe erstattet, wenn die Waren aus dem Zollgebiet dieses SADC-WPA-Staates der ersten Einfuhr in einen SADC-WPA-Staat, der\nkein Mitgliedstaat der SACU ist, wieder ausgeführt werden. Diese Waren unterliegen dann dem Zoll im Verbrauchsland. Bis seitens\nder SADC-WPA-Staaten eine Einigung über die Verfahren für diesen Absatz erzielt worden ist, erfolgt die Durchführung dieses Absatzes\nnach Maßgabe der geltenden Zollvorschriften und -verfahren.","reference":{"page":13,"line_start":1241,"line_end":1245,"quote":"(2) Ein Zoll, der bei der Einfuhr in einen SADC-WPA-Staat entrichtet wurde, der auch ein Mitgliedstaat der SACU ist, wird in voller\nHöhe erstattet, wenn die Waren aus dem Zollgebiet dieses SADC-WPA-Staates der ersten Einfuhr in einen SADC-WPA-Staat, der\nkein Mitgliedstaat der SACU ist, wieder ausgeführt werden. Diese Waren unterliegen dann dem Zoll im Verbrauchsland. Bis seitens\nder SADC-WPA-Staaten eine Einigung über die Verfahren für diesen Absatz erzielt worden ist, erfolgt die Durchführung dieses Absatzes\nnach Maßgabe der geltenden Zollvorschriften und -verfahren."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6ce2ef2babd0d995","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten, um in den SADC-WPA-Staaten – insbesondere wie in Artikel 13\nAbsatz 2 vorgesehen – den Warenverkehr zu erleichtern und die Zollverfahren zu vereinfachen.","reference":{"page":13,"line_start":1248,"line_end":1249,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten, um in den SADC-WPA-Staaten – insbesondere wie in Artikel 13\nAbsatz 2 vorgesehen – den Warenverkehr zu erleichtern und die Zollverfahren zu vereinfachen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a01252803fe9db70","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":13,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4b0eb641b1039beb","text":"**Besondere Bestimmungen über die Verwaltungszusammenarbeit**","reference":{"page":13,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"**Besondere Bestimmungen über die Verwaltungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c1cad4938f17fe4b","text":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Zusammenarbeit der Verwaltungen für die Anwendung und Überwachung\nder in diesem Kapitel vorgesehenen Präferenzregelung von entscheidender Bedeutung ist, und bekräftigen ihre Entschlossenheit zur\nBekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrug im Zusammenhang mit Zoll und Zollfragen.","reference":{"page":13,"line_start":1258,"line_end":1260,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Zusammenarbeit der Verwaltungen für die Anwendung und Überwachung\nder in diesem Kapitel vorgesehenen Präferenzregelung von entscheidender Bedeutung ist, und bekräftigen ihre Entschlossenheit zur\nBekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrug im Zusammenhang mit Zoll und Zollfragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e812502dbcfea932","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen ferner überein zusammenzuarbeiten, um die institutionellen Strukturen zu gewährleisten, die\nnotwendig sind, damit die zuständigen Behörden Amtshilfeersuchen zügig nachkommen können.","reference":{"page":13,"line_start":1263,"line_end":1264,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen ferner überein zusammenzuarbeiten, um die institutionellen Strukturen zu gewährleisten, die\nnotwendig sind, damit die zuständigen Behörden Amtshilfeersuchen zügig nachkommen können."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c9c72162b6987718","text":"(3) Für die Zwecke dieses Artikels und unbeschadet des Protokolls Nummer 2 Artikel 9 liegt eine Verweigerung der Verwaltungs zusammenarbeit unter anderem vor,","reference":{"page":13,"line_start":1267,"line_end":1267,"quote":"(3) Für die Zwecke dieses Artikels und unbeschadet des Protokolls Nummer 2 Artikel 9 liegt eine Verweigerung der Verwaltungs zusammenarbeit unter anderem vor,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-13f45a63e3c2c1d0","text":"a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) nach Protokoll Nummer 1 Artikel 38","reference":{"page":13,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) nach Protokoll Nummer 1 Artikel 38"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b8da9e7dfa327442","text":"wiederholt nicht erfüllt wurde,","reference":{"page":13,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"wiederholt nicht erfüllt wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0caecfb47da3c060","text":"b) wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und/oder die Mitteilung des Ergebnisses nach Protokoll Nummer 1","reference":{"page":13,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"b) wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und/oder die Mitteilung des Ergebnisses nach Protokoll Nummer 1"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6b02226fed52ae82","text":"Artikel 38 wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde,","reference":{"page":13,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"Artikel 38 wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-74219edcee21a437","text":"c) wenn die Erteilung der Genehmigung für Maßnahmen im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit zur Prüfung der Echtheit der","reference":{"page":13,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"c) wenn die Erteilung der Genehmigung für Maßnahmen im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit zur Prüfung der Echtheit der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d35437d6ddab4c14","text":"Papiere oder der Richtigkeit der Angaben, die für die Gewährung der in Frage stehenden Präferenzbehandlung nach Protokoll\nNummer 2 Artikel 7 von Bedeutung sind, wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde.","reference":{"page":13,"line_start":1282,"line_end":1283,"quote":"Papiere oder der Richtigkeit der Angaben, die für die Gewährung der in Frage stehenden Präferenzbehandlung nach Protokoll\nNummer 2 Artikel 7 von Bedeutung sind, wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cfa7b71bddc2df7e","text":"(4) Für die Zwecke dieses Artikels können Unregelmäßigkeiten oder Betrug unter anderem festgestellt werden, wenn die Einfuhren\nvon Waren ohne zufriedenstellende Erklärung rasch zunehmen und das übliche Produktionsniveau und die üblichen Exportkapazitäten\nder anderen Vertragspartei übersteigen und dies nach objektiven Informationen mit Unregelmäßigkeiten oder Betrug zusammenhängt.","reference":{"page":13,"line_start":1286,"line_end":1288,"quote":"(4) Für die Zwecke dieses Artikels können Unregelmäßigkeiten oder Betrug unter anderem festgestellt werden, wenn die Einfuhren\nvon Waren ohne zufriedenstellende Erklärung rasch zunehmen und das übliche Produktionsniveau und die üblichen Exportkapazitäten\nder anderen Vertragspartei übersteigen und dies nach objektiven Informationen mit Unregelmäßigkeiten oder Betrug zusammenhängt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6252c835fe4eddc0","text":"(5) Hat eine Vertragspartei auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder\nUnregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt, so kann sie bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände die Anwendung der einschlägigen\nPräferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) des betreffenden Ursprungs nach diesem Artikel vorübergehend aussetzen.","reference":{"page":13,"line_start":1291,"line_end":1293,"quote":"(5) Hat eine Vertragspartei auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder\nUnregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt, so kann sie bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände die Anwendung der einschlägigen\nPräferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) des betreffenden Ursprungs nach diesem Artikel vorübergehend aussetzen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-48fc97c3066c8aaf","text":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels sind außergewöhnliche Umstände solche, die erhebliche Negativauswirkungen für eine\nVertragspartei nach sich ziehen oder nach sich ziehen können, wenn eine bestimmte Präferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n)\nfortgesetzt wird.","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1298,"quote":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels sind außergewöhnliche Umstände solche, die erhebliche Negativauswirkungen für eine\nVertragspartei nach sich ziehen oder nach sich ziehen können, wenn eine bestimmte Präferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n)\nfortgesetzt wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d1d03dcaf451fa8a","text":"(7) Die vorübergehende Aussetzung nach Absatz 5 ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:","reference":{"page":13,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"(7) Die vorübergehende Aussetzung nach Absatz 5 ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-97734e5a51503ceb","text":"a) Die Vertragspartei, die auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder","reference":{"page":13,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"a) Die Vertragspartei, die auf der Grundlage objektiver Informationen eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a0b0962c5f9dabf3","text":"Unregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt hat, notifiziert ihre Feststellungen zusammen mit den objektiven Informationen\nunverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss und nimmt auf der Grundlage aller zweckdienlichen Informationen und\nobjektiven Feststellungen, darunter auch Informationen in Bezug auf Kapazitätsengpässe und/oder strukturelle Zwänge,\nKonsultationen in diesem Ausschuss auf, um eine für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen.","reference":{"page":13,"line_start":1306,"line_end":1309,"quote":"Unregelmäßigkeiten oder Betrug festgestellt hat, notifiziert ihre Feststellungen zusammen mit den objektiven Informationen\nunverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss und nimmt auf der Grundlage aller zweckdienlichen Informationen und\nobjektiven Feststellungen, darunter auch Informationen in Bezug auf Kapazitätsengpässe und/oder strukturelle Zwänge,\nKonsultationen in diesem Ausschuss auf, um eine für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7ef046197da1d03c","text":"b) Hat der Handels- und Entwicklungsausschuss die Angelegenheit geprüft, aber innerhalb von vier (4) Monaten nach Eingang der","reference":{"page":13,"line_start":1312,"line_end":1312,"quote":"b) Hat der Handels- und Entwicklungsausschuss die Angelegenheit geprüft, aber innerhalb von vier (4) Monaten nach Eingang der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-50b11859a9acbc61","text":"Notifikation keine Einigung über eine annehmbare Lösung erzielt, so kann die Vertragspartei die Anwendung der einschlägigen\nPräferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) des betreffenden Ursprungs vorübergehend aussetzen. Die vorübergehende\nAussetzung wird unverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss notifiziert. Auf Ersuchen einer Vertragspartei kann die\nFrist für die Einigung über eine annehmbare Lösung in hinreichend begründeten Fällen auf fünf (5) Monate verlängert werden.","reference":{"page":13,"line_start":1314,"line_end":1317,"quote":"Notifikation keine Einigung über eine annehmbare Lösung erzielt, so kann die Vertragspartei die Anwendung der einschlägigen\nPräferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) des betreffenden Ursprungs vorübergehend aussetzen. Die vorübergehende\nAussetzung wird unverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss notifiziert. Auf Ersuchen einer Vertragspartei kann die\nFrist für die Einigung über eine annehmbare Lösung in hinreichend begründeten Fällen auf fünf (5) Monate verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b149cf218f5356df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 14 von 36","reference":{"page":14,"line_start":1321,"line_end":1321,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 14 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3f16c579c0f930f1","text":"c) Die vorübergehende Aussetzung nach diesem Artikel ist auf das zum Schutz der finanziellen Interessen der betreffenden","reference":{"page":14,"line_start":1324,"line_end":1324,"quote":"c) Die vorübergehende Aussetzung nach diesem Artikel ist auf das zum Schutz der finanziellen Interessen der betreffenden"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4082d0f8c6185288","text":"Vertragspartei notwendige Maß zu beschränken. Sie gilt für höchstens sechs (6) Monate und kann verlängert werden, nachdem\nder Handels- und Entwicklungsausschuss Gelegenheit hatte, die Angelegenheit erneut zu prüfen. Eine vorübergehende Aussetzung\nwird unmittelbar nach ihrer Annahme dem Handels- und Entwicklungsausschuss notifiziert. Sie ist Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen im Handels- und Entwicklungsausschuss, insbesondere damit sie beendet wird, sobald die Voraussetzungen für\nihre Anwendung nicht mehr gegeben sind.","reference":{"page":14,"line_start":1326,"line_end":1330,"quote":"Vertragspartei notwendige Maß zu beschränken. Sie gilt für höchstens sechs (6) Monate und kann verlängert werden, nachdem\nder Handels- und Entwicklungsausschuss Gelegenheit hatte, die Angelegenheit erneut zu prüfen. Eine vorübergehende Aussetzung\nwird unmittelbar nach ihrer Annahme dem Handels- und Entwicklungsausschuss notifiziert. Sie ist Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen im Handels- und Entwicklungsausschuss, insbesondere damit sie beendet wird, sobald die Voraussetzungen für\nihre Anwendung nicht mehr gegeben sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1c5fec6f7c219877","text":"**Artikel 31**","reference":{"page":14,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"**Artikel 31**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-43c3eca5716c5136","text":"**Behandlung von Fehlern der Verwaltung**","reference":{"page":14,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"**Behandlung von Fehlern der Verwaltung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7430794986aeca33","text":"Die Vertragsparteien erkennen das Recht der jeweils anderen Partei an, während der Durchführung dieses Abkommens Fehler der\nVerwaltung zu berichtigen. Werden Fehler festgestellt, kann jede Vertragspartei den Handels- und Entwicklungsausschuss ersuchen,\ngeeignete Abhilfemaßnahmen zu prüfen.","reference":{"page":14,"line_start":1339,"line_end":1341,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen das Recht der jeweils anderen Partei an, während der Durchführung dieses Abkommens Fehler der\nVerwaltung zu berichtigen. Werden Fehler festgestellt, kann jede Vertragspartei den Handels- und Entwicklungsausschuss ersuchen,\ngeeignete Abhilfemaßnahmen zu prüfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6bc77dcf9281bb25","text":"**Kapitel II**","reference":{"page":14,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"**Kapitel II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2d83c00a96af0a83","text":"**Handelspolitische Schutzinstrumente**","reference":{"page":14,"line_start":1347,"line_end":1347,"quote":"**Handelspolitische Schutzinstrumente**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2afc632f6643889e","text":"**Artikel 32**","reference":{"page":14,"line_start":1350,"line_end":1350,"quote":"**Artikel 32**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-199de67a71f2da7f","text":"**Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen**","reference":{"page":14,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"**Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2442ddc54d666edb","text":"Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf die Anwendung von Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen werden\ndurch die einschlägigen WTO-Übereinkommen geregelt. Dieser Artikel unterliegt nicht den Bestimmungen des Teils III.","reference":{"page":14,"line_start":1356,"line_end":1357,"quote":"Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf die Anwendung von Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen werden\ndurch die einschlägigen WTO-Übereinkommen geregelt. Dieser Artikel unterliegt nicht den Bestimmungen des Teils III."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b4e3640fa7ff1cd2","text":"**Artikel 33**","reference":{"page":14,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"**Artikel 33**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ffddd489919e4e17","text":"**Multilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":14,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"**Multilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bac4438bcb393f00","text":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen eine Vertragspartei nicht, Maßnahmen nach Artikel XIX des GATT 1994,\nnach dem WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen, nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft im\nAnhang des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation (im Folgenden „WTO-Übereinkommen“)\nund nach anderen einschlägigen WTO-Übereinkommen zu ergreifen.","reference":{"page":14,"line_start":1366,"line_end":1369,"quote":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen eine Vertragspartei nicht, Maßnahmen nach Artikel XIX des GATT 1994,\nnach dem WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen, nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft im\nAnhang des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation (im Folgenden „WTO-Übereinkommen“)\nund nach anderen einschlägigen WTO-Übereinkommen zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0f58a86a741375e0","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 nimmt die EU angesichts der übergeordneten Entwicklungsziele dieses Abkommens und der\ngeringen Größe der Volkswirtschaften der SADC-WPA-Staaten alle Einfuhren aus SADC-WPA-Staaten von allen Maßnahmen nach\nArtikel XIX des GATT 1994, nach dem WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens\nüber die Landwirtschaft aus.","reference":{"page":14,"line_start":1372,"line_end":1375,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 nimmt die EU angesichts der übergeordneten Entwicklungsziele dieses Abkommens und der\ngeringen Größe der Volkswirtschaften der SADC-WPA-Staaten alle Einfuhren aus SADC-WPA-Staaten von allen Maßnahmen nach\nArtikel XIX des GATT 1994, nach dem WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens\nüber die Landwirtschaft aus."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6efa0fda1406e7e4","text":"(3) Die Bestimmungen des Absatzes 2 gelten für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren, gerechnet ab dem Tag des Inkrafttretens\ndieses Abkommens. Spätestens einhundertzwanzig (120) Tage vor Ende dieses Zeitraums überprüft der Gemeinsame Rat das\nFunktionieren des Absatzes 2 im Lichte der Entwicklungsbedürfnisse der SADC-WPA-Staaten, um über eine mögliche Verlängerung\num einen weiteren Zeitraum zu entscheiden.","reference":{"page":14,"line_start":1378,"line_end":1381,"quote":"(3) Die Bestimmungen des Absatzes 2 gelten für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren, gerechnet ab dem Tag des Inkrafttretens\ndieses Abkommens. Spätestens einhundertzwanzig (120) Tage vor Ende dieses Zeitraums überprüft der Gemeinsame Rat das\nFunktionieren des Absatzes 2 im Lichte der Entwicklungsbedürfnisse der SADC-WPA-Staaten, um über eine mögliche Verlängerung\num einen weiteren Zeitraum zu entscheiden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c6a35b5ea7a1b2ca","text":"(4) Absatz 1 unterliegt nicht den Bestimmungen des Teils III.","reference":{"page":14,"line_start":1384,"line_end":1384,"quote":"(4) Absatz 1 unterliegt nicht den Bestimmungen des Teils III."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-70d6c9adce8a9f3b","text":"**Artikel 34**","reference":{"page":14,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"**Artikel 34**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1363efab138eb566","text":"**Allgemeine bilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":14,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"**Allgemeine bilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-293b85ef664765a7","text":"(1) Ungeachtet des Artikels 33 kann eine Vertragspartei beziehungsweise die SACU nach Prüfung von Alternativlösungen\nabweichend von den Artikeln 24 und 25 befristete Schutzmaßnahmen unter den Voraussetzungen und nach den Verfahren dieses\nArtikels anwenden.","reference":{"page":14,"line_start":1393,"line_end":1395,"quote":"(1) Ungeachtet des Artikels 33 kann eine Vertragspartei beziehungsweise die SACU nach Prüfung von Alternativlösungen\nabweichend von den Artikeln 24 und 25 befristete Schutzmaßnahmen unter den Voraussetzungen und nach den Verfahren dieses\nArtikels anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-033a856902cc36ae","text":"(2) Schutzmaßnahmen nach Absatz 1 können ergriffen werden, wenn aufgrund der Pflichten einer Vertragspartei nach diesem\nAbkommen, auch in Bezug auf Zollzugeständnisse, eine Ware mit Ursprung in einer Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und\nunter solchen Bedingungen in das Gebiet der anderen Vertragspartei beziehungsweise der SACU eingeführt wird, dass Folgendes\neintritt oder einzutreten droht:","reference":{"page":14,"line_start":1398,"line_end":1401,"quote":"(2) Schutzmaßnahmen nach Absatz 1 können ergriffen werden, wenn aufgrund der Pflichten einer Vertragspartei nach diesem\nAbkommen, auch in Bezug auf Zollzugeständnisse, eine Ware mit Ursprung in einer Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und\nunter solchen Bedingungen in das Gebiet der anderen Vertragspartei beziehungsweise der SACU eingeführt wird, dass Folgendes\neintritt oder einzutreten droht:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-df3632d6ce3b4b3d","text":"a) ein ernsthafter Schaden für die inländischen Hersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren im Gebiet der","reference":{"page":14,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"a) ein ernsthafter Schaden für die inländischen Hersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren im Gebiet der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b52074d8921280aa","text":"einführenden Vertragspartei beziehungsweise der SACU,","reference":{"page":14,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"einführenden Vertragspartei beziehungsweise der SACU,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-683094b36d5326cf","text":"b) Störungen in einem Wirtschaftszweig, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, insbesondere Störungen,","reference":{"page":14,"line_start":1409,"line_end":1409,"quote":"b) Störungen in einem Wirtschaftszweig, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, insbesondere Störungen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2c78467cdaeeb64d","text":"die erhebliche soziale Probleme oder aber Schwierigkeiten verursachen, die eine ernsthafte Verschlechterung der Wirtschaftslage\nder einführenden Vertragspartei beziehungsweise der SACU nach sich ziehen könnten, oder","reference":{"page":14,"line_start":1411,"line_end":1412,"quote":"die erhebliche soziale Probleme oder aber Schwierigkeiten verursachen, die eine ernsthafte Verschlechterung der Wirtschaftslage\nder einführenden Vertragspartei beziehungsweise der SACU nach sich ziehen könnten, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c0c44e0b21121a63","text":"c) Störungen auf den Märkten für gleichartige oder unmittelbar konkurrierende landwirtschaftliche Erzeugnisse im Gebiet der","reference":{"page":14,"line_start":1415,"line_end":1415,"quote":"c) Störungen auf den Märkten für gleichartige oder unmittelbar konkurrierende landwirtschaftliche Erzeugnisse im Gebiet der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4f7a5b37b83b259a","text":"einführenden Vertragspartei beziehungsweise der SACU.","reference":{"page":14,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"einführenden Vertragspartei beziehungsweise der SACU."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1af42b738d262e06","text":"Diese Schutzmaßnahmen dürfen nicht über das zur Beseitigung oder Verhinderung des ernsthaften Schadens oder der Störungen\nNotwendige hinausgehen.","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1421,"quote":"Diese Schutzmaßnahmen dürfen nicht über das zur Beseitigung oder Verhinderung des ernsthaften Schadens oder der Störungen\nNotwendige hinausgehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a9084cd0a6d1e253","text":"(3) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel können eine oder mehrere der nachstehenden Formen annehmen:","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"(3) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel können eine oder mehrere der nachstehenden Formen annehmen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f0164e2926b1d1a0","text":"a) Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betreffende Ware,","reference":{"page":14,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"a) Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betreffende Ware,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8641444663081b6a","text":"b) Anhebung des Zolls auf die betreffende Ware bis zur Höhe des zum Zeitpunkt der Ergreifung der Maßnahme geltenden","reference":{"page":14,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"b) Anhebung des Zolls auf die betreffende Ware bis zur Höhe des zum Zeitpunkt der Ergreifung der Maßnahme geltenden"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9bd95a0b21b474df","text":"Meistbegünstigungszollsatzes oder","reference":{"page":14,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"Meistbegünstigungszollsatzes oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f648a3cf6a45c2eb","text":"c) Einführung von Zollkontingenten für die betreffende Ware.","reference":{"page":14,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"c) Einführung von Zollkontingenten für die betreffende Ware."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-947a20653d6ec27b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 15 von 36","reference":{"page":15,"line_start":1439,"line_end":1439,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 15 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4d1c618248b523b4","text":"(4) Wird eine Ware mit Ursprung in einem SADC-WPA-Staat in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt,\ndass in einem oder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der EU in einem Wirtschaftszweig, der gleichartige oder unmittelbar\nkonkurrierende Waren herstellt, eine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen eintritt oder einzutreten droht,\nso kann die EU unbeschadet der Absätze 1 bis 3 Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 8\nergreifen, die auf das betreffende Gebiet oder die betreffenden Gebiete beschränkt sind.","reference":{"page":15,"line_start":1442,"line_end":1446,"quote":"(4) Wird eine Ware mit Ursprung in einem SADC-WPA-Staat in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt,\ndass in einem oder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der EU in einem Wirtschaftszweig, der gleichartige oder unmittelbar\nkonkurrierende Waren herstellt, eine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen eintritt oder einzutreten droht,\nso kann die EU unbeschadet der Absätze 1 bis 3 Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 8\nergreifen, die auf das betreffende Gebiet oder die betreffenden Gebiete beschränkt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b7e7a75e28c67567","text":"(5) Wird eine Ware mit Ursprung in der EU in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass eine der in\nAbsatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen in einem SADC-WPA-Staat beziehungsweise der SACU eintritt oder einzutreten\ndroht, so kann der betroffene SADC-WPA-Staat beziehungsweise die SACU unbeschadet der Absätze 1 bis 3 Überwachungs- oder\nSchutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 8 ergreifen, die auf sein beziehungsweise ihr Gebiet beschränkt sind.","reference":{"page":15,"line_start":1449,"line_end":1452,"quote":"(5) Wird eine Ware mit Ursprung in der EU in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass eine der in\nAbsatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen in einem SADC-WPA-Staat beziehungsweise der SACU eintritt oder einzutreten\ndroht, so kann der betroffene SADC-WPA-Staat beziehungsweise die SACU unbeschadet der Absätze 1 bis 3 Überwachungs- oder\nSchutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 8 ergreifen, die auf sein beziehungsweise ihr Gebiet beschränkt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7fb6b6d007466202","text":"(6) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel","reference":{"page":15,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"(6) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a9b012a29d35db98","text":"a) werden nur so lange aufrechterhalten, wie es notwendig ist, um den ernsthaften Schaden oder die Störungen im Sinne der","reference":{"page":15,"line_start":1458,"line_end":1458,"quote":"a) werden nur so lange aufrechterhalten, wie es notwendig ist, um den ernsthaften Schaden oder die Störungen im Sinne der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4577f192733970a4","text":"Absätze 2, 4 und 5 zu verhindern oder zu beseitigen,","reference":{"page":15,"line_start":1460,"line_end":1460,"quote":"Absätze 2, 4 und 5 zu verhindern oder zu beseitigen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7c0c0034e008136f","text":"b) werden nicht länger als zwei (2) Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, welche die Einführung der Schutzmaßnahmen","reference":{"page":15,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"b) werden nicht länger als zwei (2) Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, welche die Einführung der Schutzmaßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e013ef1417602c27","text":"gerechtfertigt haben, fort, können die Maßnahmen um bis zu zwei (2) Jahre verlängert werden. Wird die Schutzmaßnahme von\neinem SADC-WPA-Staat beziehungsweise der SACU angewandt oder wendet die EU eine auf eines oder mehrere ihrer Gebiete\nin äußerster Randlage beschränkte Maßnahme an, so können diese Maßnahmen hingegen für einen Zeitraum von bis zu vier (4)\nJahren angewandt werden und, sofern die Umstände, die die Einführung der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fortbestehen,\num weitere vier Jahre (4) verlängert werden,","reference":{"page":15,"line_start":1465,"line_end":1469,"quote":"gerechtfertigt haben, fort, können die Maßnahmen um bis zu zwei (2) Jahre verlängert werden. Wird die Schutzmaßnahme von\neinem SADC-WPA-Staat beziehungsweise der SACU angewandt oder wendet die EU eine auf eines oder mehrere ihrer Gebiete\nin äußerster Randlage beschränkte Maßnahme an, so können diese Maßnahmen hingegen für einen Zeitraum von bis zu vier (4)\nJahren angewandt werden und, sofern die Umstände, die die Einführung der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fortbestehen,\num weitere vier Jahre (4) verlängert werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8287fcbfd0acba32","text":"c) müssen, wenn sie mehr als ein (1) Jahr dauern, klare Kriterien für ihre schrittweise Beseitigung spätestens zum Ende der","reference":{"page":15,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"c) müssen, wenn sie mehr als ein (1) Jahr dauern, klare Kriterien für ihre schrittweise Beseitigung spätestens zum Ende der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-732ea9bf0e878ac1","text":"festgesetzten Laufzeit enthalten und","reference":{"page":15,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"festgesetzten Laufzeit enthalten und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-434ac5915118ea8f","text":"d) dürfen auf die Einfuhr einer Ware, die bereits einer Schutzmaßnahme nach diesem Artikel unterworfen war, frühestens ein (1) Jahr","reference":{"page":15,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"d) dürfen auf die Einfuhr einer Ware, die bereits einer Schutzmaßnahme nach diesem Artikel unterworfen war, frühestens ein (1) Jahr"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8392f7069f0d3196","text":"nach Auslaufen der ersten Maßnahme erneut angewandt werden.","reference":{"page":15,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"nach Auslaufen der ersten Maßnahme erneut angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5a15dff0eec9f404","text":"(7) Für die Durchführung der Absätze 1 bis 6 gilt Folgendes:","reference":{"page":15,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"(7) Für die Durchführung der Absätze 1 bis 6 gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a5f18c3cf56d7d75","text":"a) Ist eine Vertragspartei beziehungsweise die SACU der Auffassung, dass einer der in Absatz 2 Buchstaben a bis c, Absatz 4","reference":{"page":15,"line_start":1485,"line_end":1485,"quote":"a) Ist eine Vertragspartei beziehungsweise die SACU der Auffassung, dass einer der in Absatz 2 Buchstaben a bis c, Absatz 4"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0271d0e1387e75f2","text":"und/oder Absatz 5 dargestellten Fälle vorliegt, befasst sie unverzüglich den Handels- und Entwicklungsausschuss mit der Prüfung\nder Angelegenheit.","reference":{"page":15,"line_start":1487,"line_end":1488,"quote":"und/oder Absatz 5 dargestellten Fälle vorliegt, befasst sie unverzüglich den Handels- und Entwicklungsausschuss mit der Prüfung\nder Angelegenheit."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f101f03df3e37719","text":"b) Der Handels- und Entwicklungsausschuss kann alle Empfehlungen aussprechen, die erforderlich sind, um Abhilfe zu schaffen.","reference":{"page":15,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"b) Der Handels- und Entwicklungsausschuss kann alle Empfehlungen aussprechen, die erforderlich sind, um Abhilfe zu schaffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e81bcac76d50b8a1","text":"Gibt der Handels- und Entwicklungsausschuss binnen dreißig (30) Tagen, nachdem er mit der Angelegenheit befasst wurde, keine\nAbhilfeempfehlung oder wird innerhalb dieser Frist keine andere zufriedenstellende Lösung erzielt, kann die einführende\nVertragspartei geeignete Abhilfemaßnahmen im Einklang mit diesem Artikel ergreifen.","reference":{"page":15,"line_start":1493,"line_end":1495,"quote":"Gibt der Handels- und Entwicklungsausschuss binnen dreißig (30) Tagen, nachdem er mit der Angelegenheit befasst wurde, keine\nAbhilfeempfehlung oder wird innerhalb dieser Frist keine andere zufriedenstellende Lösung erzielt, kann die einführende\nVertragspartei geeignete Abhilfemaßnahmen im Einklang mit diesem Artikel ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fcf7dec43d1a4105","text":"c) Die Vertragspartei beziehungsweise die SACU unterbreitet dem Handels- und Entwicklungsausschuss vor Einführung der in diesem","reference":{"page":15,"line_start":1498,"line_end":1498,"quote":"c) Die Vertragspartei beziehungsweise die SACU unterbreitet dem Handels- und Entwicklungsausschuss vor Einführung der in diesem"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5bb113da899250f0","text":"Artikel vorgesehenen Maßnahmen beziehungsweise in den Fällen des Absatzes 8 so bald wie möglich alle für eine gründliche\nPrüfung der Sachlage erforderlichen Informationen, um eine für die betroffenen Vertragsparteien annehmbare Lösung zu\nermöglichen.","reference":{"page":15,"line_start":1500,"line_end":1502,"quote":"Artikel vorgesehenen Maßnahmen beziehungsweise in den Fällen des Absatzes 8 so bald wie möglich alle für eine gründliche\nPrüfung der Sachlage erforderlichen Informationen, um eine für die betroffenen Vertragsparteien annehmbare Lösung zu\nermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bb35e861d7f0c27f","text":"d) Bei der Wahl von Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel ist den Maßnahmen Vorrang zu geben, die das Funktionieren dieses","reference":{"page":15,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"d) Bei der Wahl von Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel ist den Maßnahmen Vorrang zu geben, die das Funktionieren dieses"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-69f993a8164f8aef","text":"Abkommens am wenigsten beeinträchtigen. Ist der am Tag vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens geltende Meistbegünstigungs zollsatz niedriger als der zum Zeitpunkt der Ergreifung der Maßnahme geltende Meistbegünstigungszollsatz, so dürfen die nach\nAbsatz 3 Buchstabe b angewandten Maßnahmen den am Tag vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens geltenden Meist begünstigungszollsatz übersteigen. In einem solchen Fall unterbreitet die Vertragspartei beziehungsweise die SACU dem Handelsund Entwicklungsausschuss nach Buchstabe c sachdienliche Informationen, aus denen hervorgeht, dass eine Anhebung des Zolls\nbis zu dem bei Inkrafttreten geltenden Meistbegünstigungszollsatz nicht ausreicht und dass eine Maßnahme, die diesen Zoll\nübersteigt, notwendig ist, um den ernsthaften Schaden oder die Störungen nach Absatz 2 zu beseitigen oder zu verhindern.","reference":{"page":15,"line_start":1507,"line_end":1510,"quote":"Abkommens am wenigsten beeinträchtigen. Ist der am Tag vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens geltende Meistbegünstigungs zollsatz niedriger als der zum Zeitpunkt der Ergreifung der Maßnahme geltende Meistbegünstigungszollsatz, so dürfen die nach\nAbsatz 3 Buchstabe b angewandten Maßnahmen den am Tag vor dem Inkrafttreten dieses Abkommens geltenden Meist begünstigungszollsatz übersteigen. In einem solchen Fall unterbreitet die Vertragspartei beziehungsweise die SACU dem Handelsund Entwicklungsausschuss nach Buchstabe c sachdienliche Informationen, aus denen hervorgeht, dass eine Anhebung des Zolls\nbis zu dem bei Inkrafttreten geltenden Meistbegünstigungszollsatz nicht ausreicht und dass eine Maßnahme, die diesen Zoll\nübersteigt, notwendig ist, um den ernsthaften Schaden oder die Störungen nach Absatz 2 zu beseitigen oder zu verhindern."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4085750f94b27273","text":"e) Die nach diesem Artikel ergriffenen Schutzmaßnahmen sind unverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss zu notifizieren;","reference":{"page":15,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"e) Die nach diesem Artikel ergriffenen Schutzmaßnahmen sind unverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss zu notifizieren;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-34ae3cccc4912d52","text":"sie sind dort Gegenstand regelmäßiger Konsultationen, insbesondere im Hinblick auf die Aufstellung eines Zeitplans für ihre\nmöglichst baldige Aufhebung.","reference":{"page":15,"line_start":1515,"line_end":1516,"quote":"sie sind dort Gegenstand regelmäßiger Konsultationen, insbesondere im Hinblick auf die Aufstellung eines Zeitplans für ihre\nmöglichst baldige Aufhebung."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1d9a33478405b573","text":"(8) Würde eine Verzögerung einen schwer wiedergutzumachenden Schaden verursachen, kann die Einfuhrvertragspartei\nbeziehungsweise die SACU die in den Absätzen 3, 4 und/oder 5 vorgesehenen Maßnahmen vorläufig ergreifen, ohne die\nAnforderungen des Absatzes 7 erfüllen zu müssen.","reference":{"page":15,"line_start":1519,"line_end":1521,"quote":"(8) Würde eine Verzögerung einen schwer wiedergutzumachenden Schaden verursachen, kann die Einfuhrvertragspartei\nbeziehungsweise die SACU die in den Absätzen 3, 4 und/oder 5 vorgesehenen Maßnahmen vorläufig ergreifen, ohne die\nAnforderungen des Absatzes 7 erfüllen zu müssen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-dd557dfdd7c9f70e","text":"a) Eine solche Maßnahme darf höchstens einhundertachtzig (180) Tage aufrechterhalten werden, wenn sie von der EU ergriffen wird,","reference":{"page":15,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"a) Eine solche Maßnahme darf höchstens einhundertachtzig (180) Tage aufrechterhalten werden, wenn sie von der EU ergriffen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d4e4c8991523d843","text":"und höchstens zweihundert (200) Tage, wenn sie von einem SADC-WPA-Staat beziehungsweise von der SACU ergriffen wird oder\nwenn sie von der EU ergriffen wird und auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster Randlage beschränkt ist.","reference":{"page":15,"line_start":1526,"line_end":1527,"quote":"und höchstens zweihundert (200) Tage, wenn sie von einem SADC-WPA-Staat beziehungsweise von der SACU ergriffen wird oder\nwenn sie von der EU ergriffen wird und auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster Randlage beschränkt ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a120890aa9e5554e","text":"b) Die Geltungsdauer einer solchen vorläufigen Maßnahme wird auf die Erstgeltungsdauer und jegliche Verlängerung nach Absatz 6","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"b) Die Geltungsdauer einer solchen vorläufigen Maßnahme wird auf die Erstgeltungsdauer und jegliche Verlängerung nach Absatz 6"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-075b553fef988e22","text":"angerechnet.","reference":{"page":15,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"angerechnet."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5ba678e8354048ed","text":"c) Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen müssen die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden.","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"c) Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen müssen die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-41da336a3d7cb94e","text":"d) Die einführende Vertragspartei beziehungsweise die SACU unterrichtet die andere betroffene Vertragspartei und befasst","reference":{"page":15,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"d) Die einführende Vertragspartei beziehungsweise die SACU unterrichtet die andere betroffene Vertragspartei und befasst"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2e119580eb462a3c","text":"unverzüglich den Handels- und Entwicklungsausschuss mit der Prüfung der Angelegenheit.","reference":{"page":15,"line_start":1540,"line_end":1540,"quote":"unverzüglich den Handels- und Entwicklungsausschuss mit der Prüfung der Angelegenheit."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-243949a26875cf15","text":"(9) Unterwirft die einführende Vertragspartei beziehungsweise die SACU die Einfuhren einer Ware einem Verwaltungsverfahren,\num rasch Informationen über die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten, welche die in diesem Artikel genannten Probleme\nhervorrufen könnten, so teilt sie dies unverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss mit.","reference":{"page":15,"line_start":1543,"line_end":1545,"quote":"(9) Unterwirft die einführende Vertragspartei beziehungsweise die SACU die Einfuhren einer Ware einem Verwaltungsverfahren,\num rasch Informationen über die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten, welche die in diesem Artikel genannten Probleme\nhervorrufen könnten, so teilt sie dies unverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss mit."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-118ccebdeaf1a7fe","text":"(10) Nach den Bestimmungen dieses Artikels erlassene Schutzmaßnahmen unterliegen nicht den Streitbeilegungsbestimmungen\nder WTO.","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1549,"quote":"(10) Nach den Bestimmungen dieses Artikels erlassene Schutzmaßnahmen unterliegen nicht den Streitbeilegungsbestimmungen\nder WTO."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-479066ae11aafb0c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 16 von 36","reference":{"page":16,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 16 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f9aa9046de3ea61f","text":"**Artikel 35**","reference":{"page":16,"line_start":1556,"line_end":1556,"quote":"**Artikel 35**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c8742182342cab49","text":"**Landwirtschaftliche Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":16,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"**Landwirtschaftliche Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fe8d783b36c003ee","text":"(1) Ungeachtet des Artikels 34 kann eine Schutzmaßnahme in Form eines Einfuhrzolls angewandt werden, wenn in einem\nbestimmten Zwölfmonatszeitraum die in die SACU eingeführte Menge eines in Anhang IV aufgeführten landwirtschaftlichen\nErzeugnisses mit Ursprung in der EU die darin angegebene Referenzmenge für das Erzeugnis übersteigt.","reference":{"page":16,"line_start":1562,"line_end":1564,"quote":"(1) Ungeachtet des Artikels 34 kann eine Schutzmaßnahme in Form eines Einfuhrzolls angewandt werden, wenn in einem\nbestimmten Zwölfmonatszeitraum die in die SACU eingeführte Menge eines in Anhang IV aufgeführten landwirtschaftlichen\nErzeugnisses mit Ursprung in der EU die darin angegebene Referenzmenge für das Erzeugnis übersteigt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2dd48094a1b64027","text":"(2) Auf die in Absatz 1 genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse darf ein Zoll erhoben werden, der 25 % des derzeitigen in der\nWTO gebundenen Zollsatzes oder 25 Prozentpunkte, je nachdem welcher Wert höher ist, nicht übersteigt. Dieser Zoll darf den\ngeltenden Meistbegünstigungszollsatz nicht übersteigen.","reference":{"page":16,"line_start":1567,"line_end":1569,"quote":"(2) Auf die in Absatz 1 genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse darf ein Zoll erhoben werden, der 25 % des derzeitigen in der\nWTO gebundenen Zollsatzes oder 25 Prozentpunkte, je nachdem welcher Wert höher ist, nicht übersteigt. Dieser Zoll darf den\ngeltenden Meistbegünstigungszollsatz nicht übersteigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aefdae714a15593d","text":"(3) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden für den Rest des Kalenderjahres oder für fünf (5) Monate aufrechterhalten, je\nnachdem welcher Zeitraum länger ist.","reference":{"page":16,"line_start":1572,"line_end":1573,"quote":"(3) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden für den Rest des Kalenderjahres oder für fünf (5) Monate aufrechterhalten, je\nnachdem welcher Zeitraum länger ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fc743c8bd24bef24","text":"(4) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel dürfen bei ein und derselben Ware nicht zeitgleich aufrechterhalten oder angewandt\nwerden mit","reference":{"page":16,"line_start":1576,"line_end":1577,"quote":"(4) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel dürfen bei ein und derselben Ware nicht zeitgleich aufrechterhalten oder angewandt\nwerden mit"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fd9dbde49034a50c","text":"a) allgemeinen bilateralen Schutzmaßnahmen nach Artikel 34,","reference":{"page":16,"line_start":1580,"line_end":1580,"quote":"a) allgemeinen bilateralen Schutzmaßnahmen nach Artikel 34,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6a7e4eb729b22893","text":"b) Maßnahmen nach Artikel XIX des GATT 1994 und nach dem WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen oder","reference":{"page":16,"line_start":1583,"line_end":1583,"quote":"b) Maßnahmen nach Artikel XIX des GATT 1994 und nach dem WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-45956d5b40437318","text":"c) besonderen Schutzmaßnahmen nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft.","reference":{"page":16,"line_start":1586,"line_end":1586,"quote":"c) besonderen Schutzmaßnahmen nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-243ed0f0e83813a6","text":"(5) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden transparent umgesetzt. Innerhalb von zehn (10) Tagen nach Ergreifung einer\nsolchen Maßnahme richtet die SACU eine schriftliche Mitteilung mit zweckdienlichen Daten an die EU. Auf Ersuchen konsultiert\ndie SACU die EU zur Anwendung der Maßnahme. Darüber hinaus notifiziert die SACU die Einführung der Maßnahme binnen dreißig\n(30) Tagen dem Handels- und Entwicklungsausschuss.","reference":{"page":16,"line_start":1589,"line_end":1592,"quote":"(5) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden transparent umgesetzt. Innerhalb von zehn (10) Tagen nach Ergreifung einer\nsolchen Maßnahme richtet die SACU eine schriftliche Mitteilung mit zweckdienlichen Daten an die EU. Auf Ersuchen konsultiert\ndie SACU die EU zur Anwendung der Maßnahme. Darüber hinaus notifiziert die SACU die Einführung der Maßnahme binnen dreißig\n(30) Tagen dem Handels- und Entwicklungsausschuss."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-080bd52f088c3aaf","text":"(6) Die Umsetzung und Durchführung dieses Artikels kann im Handels- und Entwicklungsausschuss erörtert und überprüft werden.\nAuf Ersuchen einer Vertragspartei kann der Handels- und Entwicklungsausschuss die in diesem Artikel vorgesehenen\nlandwirtschaftlichen Erzeugnisse und Referenzmengen überprüfen.","reference":{"page":16,"line_start":1595,"line_end":1597,"quote":"(6) Die Umsetzung und Durchführung dieses Artikels kann im Handels- und Entwicklungsausschuss erörtert und überprüft werden.\nAuf Ersuchen einer Vertragspartei kann der Handels- und Entwicklungsausschuss die in diesem Artikel vorgesehenen\nlandwirtschaftlichen Erzeugnisse und Referenzmengen überprüfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-72567dabdde27da3","text":"(7) Die Bestimmungen dieses Artikels sind auf den Zeitraum von zwölf (12) Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens\nbeschränkt.","reference":{"page":16,"line_start":1600,"line_end":1601,"quote":"(7) Die Bestimmungen dieses Artikels sind auf den Zeitraum von zwölf (12) Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens\nbeschränkt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-adb4621690e6dd95","text":"**Artikel 36**","reference":{"page":16,"line_start":1604,"line_end":1604,"quote":"**Artikel 36**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1d9280fc1143046d","text":"**Schutzmaßnahmen zur Ernährungssicherung**","reference":{"page":16,"line_start":1607,"line_end":1607,"quote":"**Schutzmaßnahmen zur Ernährungssicherung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f08e60075e30f98d","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Beseitigung von Handelsschranken zwischen ihnen, wie sie dieses Abkommen\nvorsieht, eine erhebliche Herausforderung für die Agrar- und Lebensmittelproduzenten der SADC-WPA-Staaten darstellen kann, und\nkommen überein, einander zu diesen Fragen zu konsultieren.","reference":{"page":16,"line_start":1610,"line_end":1612,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Beseitigung von Handelsschranken zwischen ihnen, wie sie dieses Abkommen\nvorsieht, eine erhebliche Herausforderung für die Agrar- und Lebensmittelproduzenten der SADC-WPA-Staaten darstellen kann, und\nkommen überein, einander zu diesen Fragen zu konsultieren."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3a094b82bea4b084","text":"(2) Ist es zur Vermeidung oder Abmilderung einer kritischen allgemeinen oder örtlichen Verknappung von Lebensmitteln oder\nanderen Erzeugnissen zwecks Gewährleistung der Ernährungssicherung in einem SADC-WPA-Staat von zentraler Bedeutung und\nergeben sich aus dieser Lage für den betreffenden Staat tatsächlich oder voraussichtlich erhebliche Schwierigkeiten, so kann dieser\nSADC-WPA-Staat ungeachtet des Artikels 34 Schutzmaßnahmen nach den Verfahren des Artikels 7 Buchstaben b bis d und des\nArtikels 34 Absätze 8 und 9 ergreifen. Die Maßnahme wird mindestens einmal jährlich überprüft und wird aufgehoben, sobald die\nUmstände entfallen, die zu ihrer Ergreifung geführt haben.","reference":{"page":16,"line_start":1615,"line_end":1620,"quote":"(2) Ist es zur Vermeidung oder Abmilderung einer kritischen allgemeinen oder örtlichen Verknappung von Lebensmitteln oder\nanderen Erzeugnissen zwecks Gewährleistung der Ernährungssicherung in einem SADC-WPA-Staat von zentraler Bedeutung und\nergeben sich aus dieser Lage für den betreffenden Staat tatsächlich oder voraussichtlich erhebliche Schwierigkeiten, so kann dieser\nSADC-WPA-Staat ungeachtet des Artikels 34 Schutzmaßnahmen nach den Verfahren des Artikels 7 Buchstaben b bis d und des\nArtikels 34 Absätze 8 und 9 ergreifen. Die Maßnahme wird mindestens einmal jährlich überprüft und wird aufgehoben, sobald die\nUmstände entfallen, die zu ihrer Ergreifung geführt haben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-04ed5f20ff92c6d1","text":"**Artikel 37**","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1623,"quote":"**Artikel 37**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a3f80a184c43fb6b","text":"**Vorübergehende Schutzmaßnahmen in BLNS**","reference":{"page":16,"line_start":1626,"line_end":1626,"quote":"**Vorübergehende Schutzmaßnahmen in BLNS**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c65f7b7d5304812f","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Empfindlichkeit der in Anhang V für die BLNS-Staaten aufgeführten liberalisierten Waren an.","reference":{"page":16,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Empfindlichkeit der in Anhang V für die BLNS-Staaten aufgeführten liberalisierten Waren an."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ebb8d0869296676d","text":"(2) Wird eine der in Anhang V aufgeführten Waren mit Ursprung in der EU in derart erhöhten Mengen in das Gebiet eines BLNSStaates eingeführt, dass in dem BLNS-Staat ein ernsthafter Schaden eintritt oder einzutreten droht, so kann dieser BLNS-Staat\nungeachtet des Artikels 34 eine vorübergehende Schutzmaßnahme anwenden.","reference":{"page":16,"line_start":1632,"line_end":1633,"quote":"(2) Wird eine der in Anhang V aufgeführten Waren mit Ursprung in der EU in derart erhöhten Mengen in das Gebiet eines BLNSStaates eingeführt, dass in dem BLNS-Staat ein ernsthafter Schaden eintritt oder einzutreten droht, so kann dieser BLNS-Staat\nungeachtet des Artikels 34 eine vorübergehende Schutzmaßnahme anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0589b33a3a1c6ae7","text":"(3) Die Schutzmaßnahme nach Absatz 2 hat die Form eines Zolls auf die betreffende Ware in Anhang V, der den zum Zeitpunkt\nder Ergreifung der Maßnahme geltenden Meistbegünstigungszollsatz nicht überschreitet, oder die Form eines Zollfreikontingents,\nwobei der Zoll außerhalb des Kontingents den zum Zeitpunkt der Ergreifung der Maßnahme geltenden Meistbegünstigungszollsatz\nnicht überschreiten darf.","reference":{"page":16,"line_start":1636,"line_end":1639,"quote":"(3) Die Schutzmaßnahme nach Absatz 2 hat die Form eines Zolls auf die betreffende Ware in Anhang V, der den zum Zeitpunkt\nder Ergreifung der Maßnahme geltenden Meistbegünstigungszollsatz nicht überschreitet, oder die Form eines Zollfreikontingents,\nwobei der Zoll außerhalb des Kontingents den zum Zeitpunkt der Ergreifung der Maßnahme geltenden Meistbegünstigungszollsatz\nnicht überschreiten darf."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b052a31003b0bc6d","text":"(4) Dreißig (30) Tage vor Anwendung der Schutzmaßnahme notifiziert der betroffene BLNS-Staat der EU die Maßnahme schriftlich.\nNach der Notifizierung hat der betroffene BLNS-Staat sechzig (60) Tage Zeit, um alle zweckdienlichen Auskünfte über die Maßnahme\nzu erteilen.","reference":{"page":16,"line_start":1642,"line_end":1644,"quote":"(4) Dreißig (30) Tage vor Anwendung der Schutzmaßnahme notifiziert der betroffene BLNS-Staat der EU die Maßnahme schriftlich.\nNach der Notifizierung hat der betroffene BLNS-Staat sechzig (60) Tage Zeit, um alle zweckdienlichen Auskünfte über die Maßnahme\nzu erteilen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-54a0f6aefcf8aef8","text":"(5) Unbeschadet des Absatzes 2 nehmen der betroffene BLNS-Staat und die EU auf Ersuchen einer Vertragspartei Konsultationen\nzu der Schutzmaßnahme auf.","reference":{"page":16,"line_start":1647,"line_end":1648,"quote":"(5) Unbeschadet des Absatzes 2 nehmen der betroffene BLNS-Staat und die EU auf Ersuchen einer Vertragspartei Konsultationen\nzu der Schutzmaßnahme auf."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1260b1cf68463a77","text":"(6) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nicht länger als vier (4) Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, welche die\nEinführung der Maßnahme gerechtfertigt haben, fort, kann die Maßnahme um bis zu vier (4) Jahre verlängert werden.","reference":{"page":16,"line_start":1651,"line_end":1652,"quote":"(6) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nicht länger als vier (4) Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, welche die\nEinführung der Maßnahme gerechtfertigt haben, fort, kann die Maßnahme um bis zu vier (4) Jahre verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c7671a00c0e1d472","text":"(7) Zwölf (12) Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens darf keine Schutzmaßnahme nach diesem Artikel mehr ergriffen werden.","reference":{"page":16,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"(7) Zwölf (12) Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens darf keine Schutzmaßnahme nach diesem Artikel mehr ergriffen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-874705d851d98dcd","text":"**Artikel 38**","reference":{"page":16,"line_start":1658,"line_end":1658,"quote":"**Artikel 38**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1d52c970410b989f","text":"**Schutzmaßnahmen für im Aufbau begriffene Wirtschaftszweige**","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1661,"quote":"**Schutzmaßnahmen für im Aufbau begriffene Wirtschaftszweige**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6b4b38b316931d1e","text":"(1) Ungeachtet des Artikels 34 können Botsuana, Lesotho, Namibia, Mosambik und Swasiland weitere Zollsenkungen vorüber gehend aussetzen oder den Zollsatz bis zu einer Höhe, die den geltenden Meistbegünstigungszollsatz nicht übersteigt, anheben,\nwenn eine Ware mit Ursprung in der EU aufgrund der Zollsenkung in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in ihr\nGebiet eingeführt wird, dass die Errichtung eines im Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs gefährdet wird oder ein im Aufbau begriffener\nWirtschaftszweig, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, gestört wird oder gestört zu werden droht.","reference":{"page":16,"line_start":1664,"line_end":1667,"quote":"(1) Ungeachtet des Artikels 34 können Botsuana, Lesotho, Namibia, Mosambik und Swasiland weitere Zollsenkungen vorüber gehend aussetzen oder den Zollsatz bis zu einer Höhe, die den geltenden Meistbegünstigungszollsatz nicht übersteigt, anheben,\nwenn eine Ware mit Ursprung in der EU aufgrund der Zollsenkung in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in ihr\nGebiet eingeführt wird, dass die Errichtung eines im Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs gefährdet wird oder ein im Aufbau begriffener\nWirtschaftszweig, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, gestört wird oder gestört zu werden droht."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-284bc6ff568a54dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 17 von 36","reference":{"page":17,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 17 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-50db157680fe6f86","text":"(2) Schutzmaßnahmen, die nach Absatz 1 von einem SADC-WPA-Staat ergriffen werden, der auch Mitglied der SACU ist, haben\ndie Form zusätzlicher Zölle, die ausschließlich von dem SADC-WPA-Staat erhoben werden, der diese Bestimmung in Anspruch nimmt.","reference":{"page":17,"line_start":1674,"line_end":1675,"quote":"(2) Schutzmaßnahmen, die nach Absatz 1 von einem SADC-WPA-Staat ergriffen werden, der auch Mitglied der SACU ist, haben\ndie Form zusätzlicher Zölle, die ausschließlich von dem SADC-WPA-Staat erhoben werden, der diese Bestimmung in Anspruch nimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c5adc7970d7d1e3b","text":"(3) Schutzmaßnahmen nach Absatz 1 können für einen Zeitraum von bis zu acht (8) Jahren angewandt und durch Beschluss des\nGemeinsamen Rates verlängert werden.","reference":{"page":17,"line_start":1678,"line_end":1679,"quote":"(3) Schutzmaßnahmen nach Absatz 1 können für einen Zeitraum von bis zu acht (8) Jahren angewandt und durch Beschluss des\nGemeinsamen Rates verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5be978d15d854872","text":"(4) Für die Durchführung der Absätze 1 und 2 gilt Folgendes:","reference":{"page":17,"line_start":1682,"line_end":1682,"quote":"(4) Für die Durchführung der Absätze 1 und 2 gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-24213f17ff28405c","text":"a) Ist ein SADC-WPA-Staat der Auffassung, dass der in Absatz 1 genannte Sachverhalt vorliegt, befasst er unverzüglich den Handels\nund Entwicklungsausschuss mit der Prüfung der Angelegenheit. Der betroffene SADC-WPA-Staat unterbreitet dem Handels- und\nEntwicklungsausschuss alle für eine gründliche Prüfung der Lage erforderlichen Informationen.","reference":{"page":17,"line_start":1685,"line_end":1687,"quote":"a) Ist ein SADC-WPA-Staat der Auffassung, dass der in Absatz 1 genannte Sachverhalt vorliegt, befasst er unverzüglich den Handels\nund Entwicklungsausschuss mit der Prüfung der Angelegenheit. Der betroffene SADC-WPA-Staat unterbreitet dem Handels- und\nEntwicklungsausschuss alle für eine gründliche Prüfung der Lage erforderlichen Informationen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b1712d95722c97b1","text":"b) Der Handels- und Entwicklungsausschuss kann jedwede Empfehlungen aussprechen, die darauf abstellen, dass annehmbare","reference":{"page":17,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"b) Der Handels- und Entwicklungsausschuss kann jedwede Empfehlungen aussprechen, die darauf abstellen, dass annehmbare"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-658273ddc0d17c79","text":"Abhilfelösungen gefunden werden. Spricht der Handels- und Entwicklungsausschuss binnen dreißig (30) Tagen, nachdem er mit\nder Angelegenheit befasst wurde, keine Empfehlung aus oder wird innerhalb dieser Frist keine andere zufriedenstellende Lösung\nerzielt, so kann der betroffene SADC-WPA-Staat Maßnahmen nach diesem Artikel ergreifen.","reference":{"page":17,"line_start":1692,"line_end":1694,"quote":"Abhilfelösungen gefunden werden. Spricht der Handels- und Entwicklungsausschuss binnen dreißig (30) Tagen, nachdem er mit\nder Angelegenheit befasst wurde, keine Empfehlung aus oder wird innerhalb dieser Frist keine andere zufriedenstellende Lösung\nerzielt, so kann der betroffene SADC-WPA-Staat Maßnahmen nach diesem Artikel ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1148c3d84786850d","text":"c) Bei Anwendung von Maßnahmen nach Artikel 1 ist den Maßnahmen Vorrang zu geben, die das Funktionieren dieses Abkommens","reference":{"page":17,"line_start":1697,"line_end":1697,"quote":"c) Bei Anwendung von Maßnahmen nach Artikel 1 ist den Maßnahmen Vorrang zu geben, die das Funktionieren dieses Abkommens"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-55488ad0f7c67afe","text":"am wenigsten beeinträchtigen, und","reference":{"page":17,"line_start":1699,"line_end":1699,"quote":"am wenigsten beeinträchtigen, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a897862de040654f","text":"d) die nach diesem Artikel ergriffenen Maßnahmen sind unverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss zu notifizieren; sie","reference":{"page":17,"line_start":1702,"line_end":1702,"quote":"d) die nach diesem Artikel ergriffenen Maßnahmen sind unverzüglich dem Handels- und Entwicklungsausschuss zu notifizieren; sie"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a0a621d2ed09c721","text":"sind dort Gegenstand regelmäßiger Konsultationen.","reference":{"page":17,"line_start":1704,"line_end":1704,"quote":"sind dort Gegenstand regelmäßiger Konsultationen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6556a4c57158695d","text":"(5) In einer kritischen Lage, in der eine Verzögerung einen schwer wiedergutzumachenden Schaden verursachen würde, kann der\nbetroffene SADC-WPA-Staat die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen vorläufig ergreifen, ohne die Anforderungen des Absatzes 4\nerfüllen zu müssen. Eine solche Maßnahme darf höchstens zweihundert (200) Tage aufrechterhalten werden. Die Geltungsdauer einer\nsolchen vorläufigen Maßnahme wird auf die Geltungsdauer nach Absatz 3 angerechnet. Beim Ergreifen solcher vorläufigen\nMaßnahmen müssen die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden. Der betroffene einführende SADC-WPA-Staat unterrichtet\ndie EU und befasst unverzüglich den Handels- und Entwicklungsausschuss mit der Prüfung dieser vorläufigen Maßnahme.","reference":{"page":17,"line_start":1707,"line_end":1712,"quote":"(5) In einer kritischen Lage, in der eine Verzögerung einen schwer wiedergutzumachenden Schaden verursachen würde, kann der\nbetroffene SADC-WPA-Staat die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen vorläufig ergreifen, ohne die Anforderungen des Absatzes 4\nerfüllen zu müssen. Eine solche Maßnahme darf höchstens zweihundert (200) Tage aufrechterhalten werden. Die Geltungsdauer einer\nsolchen vorläufigen Maßnahme wird auf die Geltungsdauer nach Absatz 3 angerechnet. Beim Ergreifen solcher vorläufigen\nMaßnahmen müssen die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden. Der betroffene einführende SADC-WPA-Staat unterrichtet\ndie EU und befasst unverzüglich den Handels- und Entwicklungsausschuss mit der Prüfung dieser vorläufigen Maßnahme."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4de1e0aa764c99aa","text":"(6) Die Mitgliedstaaten der SACU haben das Recht, Artikel 26 des SACU-Übereinkommens in Anspruch zu nehmen.","reference":{"page":17,"line_start":1715,"line_end":1715,"quote":"(6) Die Mitgliedstaaten der SACU haben das Recht, Artikel 26 des SACU-Übereinkommens in Anspruch zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a05966d7e2517743","text":"**Kapitel III**","reference":{"page":17,"line_start":1718,"line_end":1718,"quote":"**Kapitel III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ea59a70631956e90","text":"**Nichttarifäre Maßnahmen**","reference":{"page":17,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"**Nichttarifäre Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5c2df9a6785e8ba2","text":"**Artikel 39**","reference":{"page":17,"line_start":1724,"line_end":1724,"quote":"**Artikel 39**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aa4b931bd10924f0","text":"**Verbot mengenmäßiger Beschränkungen**","reference":{"page":17,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"**Verbot mengenmäßiger Beschränkungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6f77ef34c84384c7","text":"Die Vertragsparteien können mengenmäßige Beschränkungen anwenden, sofern die Anwendung im Einklang mit dem WTOÜbereinkommen erfolgt.","reference":{"page":17,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"Die Vertragsparteien können mengenmäßige Beschränkungen anwenden, sofern die Anwendung im Einklang mit dem WTOÜbereinkommen erfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ebb7c6481c91a609","text":"**Artikel 40**","reference":{"page":17,"line_start":1733,"line_end":1733,"quote":"**Artikel 40**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-89d4d68af4b43cce","text":"**Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung**","reference":{"page":17,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"**Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7bcb49f3718a5338","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass interne Steuern und sonstige interne Abgaben sowie Gesetze, sonstige Vorschriften\nund Auflagen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb und Verwendung von Waren im Inland sowie inländische\nMengenvorschriften, welche die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder Anteilen vorsehen,\nnicht derart auf eingeführte oder inländische Waren angewendet werden sollten, dass die inländische Erzeugung geschützt wird.","reference":{"page":17,"line_start":1739,"line_end":1742,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass interne Steuern und sonstige interne Abgaben sowie Gesetze, sonstige Vorschriften\nund Auflagen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb und Verwendung von Waren im Inland sowie inländische\nMengenvorschriften, welche die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder Anteilen vorsehen,\nnicht derart auf eingeführte oder inländische Waren angewendet werden sollten, dass die inländische Erzeugung geschützt wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fd4d3f3cdf36b023","text":"(2) Auf eingeführte Waren mit Ursprung in der anderen Vertragspartei dürfen weder unmittelbar noch mittelbar interne Steuern oder\nsonstige interne Abgaben erhoben werden, die über diejenigen hinausgehen, die unmittelbar oder mittelbar auf gleichartige inländische\nWaren erhoben werden. Ferner wenden die Vertragsparteien interne Steuern oder sonstige interne Abgaben nicht in einer sonstigen\nWeise auf eingeführte oder inländische Waren an, die den Grundsätzen des Absatzes 1 zuwiderlaufen würde [1] .","reference":{"page":17,"line_start":1745,"line_end":1748,"quote":"(2) Auf eingeführte Waren mit Ursprung in der anderen Vertragspartei dürfen weder unmittelbar noch mittelbar interne Steuern oder\nsonstige interne Abgaben erhoben werden, die über diejenigen hinausgehen, die unmittelbar oder mittelbar auf gleichartige inländische\nWaren erhoben werden. Ferner wenden die Vertragsparteien interne Steuern oder sonstige interne Abgaben nicht in einer sonstigen\nWeise auf eingeführte oder inländische Waren an, die den Grundsätzen des Absatzes 1 zuwiderlaufen würde [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b4c83487b6189b3e","text":"(3) Für eingeführte Waren mit Ursprung in der anderen Vertragspartei wird eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich aller Gesetze,\nsonstigen Vorschriften und Auflagen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb oder Verwendung im Inland nicht\nweniger günstig ist als die für gleichartige Waren inländischen Ursprungs gewährte Behandlung. Dieser Absatz steht der Anwendung\nunterschiedlicher inländischer Beförderungstarife nicht entgegen, die ausschließlich auf dem wirtschaftlichen Betrieb des Beförderungs mittels beruhen und nicht auf dem Ursprung der Ware.","reference":{"page":17,"line_start":1751,"line_end":1754,"quote":"(3) Für eingeführte Waren mit Ursprung in der anderen Vertragspartei wird eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich aller Gesetze,\nsonstigen Vorschriften und Auflagen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb oder Verwendung im Inland nicht\nweniger günstig ist als die für gleichartige Waren inländischen Ursprungs gewährte Behandlung. Dieser Absatz steht der Anwendung\nunterschiedlicher inländischer Beförderungstarife nicht entgegen, die ausschließlich auf dem wirtschaftlichen Betrieb des Beförderungs mittels beruhen und nicht auf dem Ursprung der Ware."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0518352aef865c81","text":"(4) Von den Vertragsparteien werden keine inländischen Mengenvorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von\nWaren in bestimmten Mengen oder Anteilen eingeführt beziehungsweise aufrechterhalten, in denen unmittelbar oder mittelbar\nfestgelegt ist, dass eine bestimmte Menge oder ein bestimmter Anteil einer unter die Vorschriften fallenden Ware aus inländischen\nQuellen stammen muss. Ferner wenden die Vertragsparteien inländische Mengenvorschriften nicht in einer sonstigen Weise an, die\nden Grundsätzen des Absatzes 1 zuwiderlaufen würde.","reference":{"page":17,"line_start":1757,"line_end":1761,"quote":"(4) Von den Vertragsparteien werden keine inländischen Mengenvorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von\nWaren in bestimmten Mengen oder Anteilen eingeführt beziehungsweise aufrechterhalten, in denen unmittelbar oder mittelbar\nfestgelegt ist, dass eine bestimmte Menge oder ein bestimmter Anteil einer unter die Vorschriften fallenden Ware aus inländischen\nQuellen stammen muss. Ferner wenden die Vertragsparteien inländische Mengenvorschriften nicht in einer sonstigen Weise an, die\nden Grundsätzen des Absatzes 1 zuwiderlaufen würde."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-332714cc95a72967","text":"(5) Inländische Mengenvorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder\nAnteilen werden nicht so angewandt, dass eine solche Menge oder ein solcher Anteil einer externen Bezugsquelle zugewiesen wird.","reference":{"page":17,"line_start":1764,"line_end":1765,"quote":"(5) Inländische Mengenvorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder\nAnteilen werden nicht so angewandt, dass eine solche Menge oder ein solcher Anteil einer externen Bezugsquelle zugewiesen wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4faee9481ed67181","text":"(6) Dieser Artikel findet keine Anwendung auf Gesetze, sonstige Vorschriften oder Auflagen in Bezug auf die öffentliche Beschaffung\nvon Waren, die für staatliche Zwecke erworben werden und nicht zum kommerziellen Wiederverkauf oder zur Nutzung bei der\nHerstellung von Waren zum kommerziellen Verkauf bestimmt sind.","reference":{"page":17,"line_start":1768,"line_end":1770,"quote":"(6) Dieser Artikel findet keine Anwendung auf Gesetze, sonstige Vorschriften oder Auflagen in Bezug auf die öffentliche Beschaffung\nvon Waren, die für staatliche Zwecke erworben werden und nicht zum kommerziellen Wiederverkauf oder zur Nutzung bei der\nHerstellung von Waren zum kommerziellen Verkauf bestimmt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-de161d83f1c266de","text":"(7) Dieser Artikel steht der Zahlung von Beihilfen ausschließlich an inländische Hersteller nicht entgegen; dies gilt auch für\nZahlungen, die aus den Einnahmen der im Einklang mit diesem Artikel erhobenen internen Steuern oder Abgaben geleistet werden,\nund für Beihilfen, die durch staatlichen Kauf inländischer Waren gewährt werden.","reference":{"page":17,"line_start":1773,"line_end":1775,"quote":"(7) Dieser Artikel steht der Zahlung von Beihilfen ausschließlich an inländische Hersteller nicht entgegen; dies gilt auch für\nZahlungen, die aus den Einnahmen der im Einklang mit diesem Artikel erhobenen internen Steuern oder Abgaben geleistet werden,\nund für Beihilfen, die durch staatlichen Kauf inländischer Waren gewährt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-028502ccef4e5299","text":"1 Eine Steuer, welche die Voraussetzungen des Satzes 1 erfüllt, gälte nur dann als mit Satz 2 unvereinbar, wenn eine besteuerte Ware mit einer unmittelbar\nkonkurrierenden oder substituierbaren Ware im Wettbewerb stünde, die nicht in gleicher Weise besteuert würde.","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1779,"quote":"1 Eine Steuer, welche die Voraussetzungen des Satzes 1 erfüllt, gälte nur dann als mit Satz 2 unvereinbar, wenn eine besteuerte Ware mit einer unmittelbar\nkonkurrierenden oder substituierbaren Ware im Wettbewerb stünde, die nicht in gleicher Weise besteuert würde."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fcd0e8ebaa0e6251","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 18 von 36","reference":{"page":18,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 18 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5b3008ec6ac0b5fe","text":"(8) Die Vertragsparteien erkennen an, dass interne Maßnahmen zur Höchstpreiskontrolle Auswirkungen haben können, die den\nInteressen von Vertragsparteien, die Einfuhrwaren liefern, abträglich sind, selbst wenn die Maßnahmen die anderen Bestimmungen\ndieses Artikels erfüllen. Vertragsparteien, die solche Maßnahmen anwenden, haben daher die Interessen ausführender Vertrags parteien zu berücksichtigen, um solche nachteiligen Auswirkungen so weit wie möglich zu vermeiden.","reference":{"page":18,"line_start":1786,"line_end":1788,"quote":"(8) Die Vertragsparteien erkennen an, dass interne Maßnahmen zur Höchstpreiskontrolle Auswirkungen haben können, die den\nInteressen von Vertragsparteien, die Einfuhrwaren liefern, abträglich sind, selbst wenn die Maßnahmen die anderen Bestimmungen\ndieses Artikels erfüllen. Vertragsparteien, die solche Maßnahmen anwenden, haben daher die Interessen ausführender Vertrags parteien zu berücksichtigen, um solche nachteiligen Auswirkungen so weit wie möglich zu vermeiden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4dfa959f5fb6abfa","text":"(9) Dieser Artikel hindert keine Vertragspartei daran, inländische Mengenvorschriften, die sich auf belichtete kinematografische\nFilme beziehen und die Anforderungen des Artikels IV des GATT 1947 erfüllen, einzuführen oder aufrechtzuerhalten.","reference":{"page":18,"line_start":1791,"line_end":1792,"quote":"(9) Dieser Artikel hindert keine Vertragspartei daran, inländische Mengenvorschriften, die sich auf belichtete kinematografische\nFilme beziehen und die Anforderungen des Artikels IV des GATT 1947 erfüllen, einzuführen oder aufrechtzuerhalten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d781c2f10f1af723","text":"**Kapitel IV**","reference":{"page":18,"line_start":1795,"line_end":1795,"quote":"**Kapitel IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e84d026a400b7bbb","text":"**Zoll und Handelserleichterungen**","reference":{"page":18,"line_start":1797,"line_end":1797,"quote":"**Zoll und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-43ac594e43e9a222","text":"**Artikel 41**","reference":{"page":18,"line_start":1800,"line_end":1800,"quote":"**Artikel 41**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a041ddc12b433a9b","text":"**Ziele**","reference":{"page":18,"line_start":1803,"line_end":1803,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-922032513e2bf0fb","text":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin,","reference":{"page":18,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-84a42081d45bdb0d","text":"a) die Zusammenarbeit im Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen zu intensivieren, um sicherzustellen, dass die","reference":{"page":18,"line_start":1809,"line_end":1809,"quote":"a) die Zusammenarbeit im Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen zu intensivieren, um sicherzustellen, dass die"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cb187e70114e5231","text":"einschlägigen Rechtsvorschriften und Verfahren sowie die Leistungsfähigkeit der Zollbehörden den Erfordernissen einer wirksamen\nKontrolle und der Förderung von Handelserleichterungen gerecht werden,","reference":{"page":18,"line_start":1811,"line_end":1812,"quote":"einschlägigen Rechtsvorschriften und Verfahren sowie die Leistungsfähigkeit der Zollbehörden den Erfordernissen einer wirksamen\nKontrolle und der Förderung von Handelserleichterungen gerecht werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4f1da11f0a8e93e6","text":"b) die Harmonisierung von Zollrecht und Zollverfahren zu fördern,","reference":{"page":18,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"b) die Harmonisierung von Zollrecht und Zollverfahren zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-873e15342fb757aa","text":"c) sicherzustellen, dass berechtigte Gemeinwohlziele, unter anderem solche, welche die Sicherheit und die Betrugsverhütung im","reference":{"page":18,"line_start":1818,"line_end":1818,"quote":"c) sicherzustellen, dass berechtigte Gemeinwohlziele, unter anderem solche, welche die Sicherheit und die Betrugsverhütung im"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-164fa4258614976a","text":"Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen betreffen, in keiner Weise in Frage gestellt werden, und","reference":{"page":18,"line_start":1820,"line_end":1820,"quote":"Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen betreffen, in keiner Weise in Frage gestellt werden, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-94e09302e4a27b69","text":"d) den Zollverwaltungen der SADC-WPA-Staaten die für die wirksame Durchführung dieses Abkommens erforderliche Unterstützung","reference":{"page":18,"line_start":1823,"line_end":1823,"quote":"d) den Zollverwaltungen der SADC-WPA-Staaten die für die wirksame Durchführung dieses Abkommens erforderliche Unterstützung"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8465e6fa15ff847f","text":"zukommen zu lassen.","reference":{"page":18,"line_start":1825,"line_end":1825,"quote":"zukommen zu lassen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d20f19a213e1cc27","text":"**Artikel 42**","reference":{"page":18,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"**Artikel 42**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bf04dd79c683a213","text":"**Zoll- und Verwaltungszusammenarbeit**","reference":{"page":18,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"**Zoll- und Verwaltungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b99f42346e1a1c0f","text":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen folgende Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Kapitels zu gewährleisten\nund die in Artikel 41 festgelegten Ziele zu verwirklichen:","reference":{"page":18,"line_start":1834,"line_end":1835,"quote":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen folgende Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Kapitels zu gewährleisten\nund die in Artikel 41 festgelegten Ziele zu verwirklichen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-813c4e8c0dbb75e7","text":"a) Informationsaustausch über Zollrecht und Zollverfahren,","reference":{"page":18,"line_start":1838,"line_end":1838,"quote":"a) Informationsaustausch über Zollrecht und Zollverfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d1af0ba50f31a814","text":"b) Entwicklung gemeinsamer Initiativen in Bezug auf Zoll und Handelserleichterungen sowie die Stärkung der Leistungsfähigkeit der","reference":{"page":18,"line_start":1841,"line_end":1841,"quote":"b) Entwicklung gemeinsamer Initiativen in Bezug auf Zoll und Handelserleichterungen sowie die Stärkung der Leistungsfähigkeit der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6ce1aa8c1fcfbfa0","text":"Verwaltung,","reference":{"page":18,"line_start":1843,"line_end":1843,"quote":"Verwaltung,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6d054e5b49ace1eb","text":"c) Austausch von Erfahrungen und bewährter Praxis auf dem Gebiet der Bekämpfung von Korruption und Betrug in von diesem","reference":{"page":18,"line_start":1846,"line_end":1846,"quote":"c) Austausch von Erfahrungen und bewährter Praxis auf dem Gebiet der Bekämpfung von Korruption und Betrug in von diesem"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c8d76a1af87cee66","text":"Kapitel erfassten Fällen,","reference":{"page":18,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"Kapitel erfassten Fällen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c64d2ecfa35c93a2","text":"d) Austausch von Erfahrungen und bewährter Praxis in Bezug auf Einfuhr-, Ausfuhr- und Durchfuhrverfahren und die Verbesserung","reference":{"page":18,"line_start":1851,"line_end":1851,"quote":"d) Austausch von Erfahrungen und bewährter Praxis in Bezug auf Einfuhr-, Ausfuhr- und Durchfuhrverfahren und die Verbesserung"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-204059df9065e007","text":"des Leistungsangebots für die Wirtschaftsbeteiligten,","reference":{"page":18,"line_start":1853,"line_end":1853,"quote":"des Leistungsangebots für die Wirtschaftsbeteiligten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2f7c96c62fc76e31","text":"e) Austausch von Erfahrungen und bewährter Praxis in Bezug auf die Erleichterung der Durchfuhr,","reference":{"page":18,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"e) Austausch von Erfahrungen und bewährter Praxis in Bezug auf die Erleichterung der Durchfuhr,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d83286ad7f0cc67b","text":"f) Erleichterung des Austausches von Experten zwischen Zollverwaltungen und","reference":{"page":18,"line_start":1859,"line_end":1859,"quote":"f) Erleichterung des Austausches von Experten zwischen Zollverwaltungen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-216ef65bdc13f433","text":"g) Förderung der Koordinierung aller beteiligten Stellen, sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher Ebene.","reference":{"page":18,"line_start":1862,"line_end":1862,"quote":"g) Förderung der Koordinierung aller beteiligten Stellen, sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher Ebene."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9d94af5fa15056c5","text":"(2) Die Vertragsparteien intensivieren die Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Normenrahmens der Weltzollorganisation (im\nFolgenden „WZO“) zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels von 2005. Diese Zusammenarbeit umfasst auch Initiativen zur\ngegenseitigen Anerkennung des Status des „zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten“ und zum Austausch von Vorabinformationen, um\neine wirksame Risikoanalyse und ein wirksames Risikomanagement im Interesse der Sicherheit zu ermöglichen.","reference":{"page":18,"line_start":1865,"line_end":1868,"quote":"(2) Die Vertragsparteien intensivieren die Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Normenrahmens der Weltzollorganisation (im\nFolgenden „WZO“) zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels von 2005. Diese Zusammenarbeit umfasst auch Initiativen zur\ngegenseitigen Anerkennung des Status des „zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten“ und zum Austausch von Vorabinformationen, um\neine wirksame Risikoanalyse und ein wirksames Risikomanagement im Interesse der Sicherheit zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-523e03a8eee08482","text":"(3) Im Einklang mit Protokoll Nummer 2 leisten die Vertragsparteien einander Amtshilfe in Zollsachen.","reference":{"page":18,"line_start":1871,"line_end":1871,"quote":"(3) Im Einklang mit Protokoll Nummer 2 leisten die Vertragsparteien einander Amtshilfe in Zollsachen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7560d3382b6b44cf","text":"**Artikel 43**","reference":{"page":18,"line_start":1874,"line_end":1874,"quote":"**Artikel 43**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bba9c466edc62c6d","text":"**Zollvorschriften und -verfahren**","reference":{"page":18,"line_start":1877,"line_end":1877,"quote":"**Zollvorschriften und -verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d727a050b2bbaf01","text":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dass Folgendes soweit wie möglich die Grundlage ihrer jeweiligen handels- und\nzollrechtlichen Vorschriften und Verfahren bildet:","reference":{"page":18,"line_start":1880,"line_end":1881,"quote":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dass Folgendes soweit wie möglich die Grundlage ihrer jeweiligen handels- und\nzollrechtlichen Vorschriften und Verfahren bildet:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7c52f87f25a75572","text":"a) das Übereinkommen von Kyoto zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren in seiner geänderten Fassung von 1999,","reference":{"page":18,"line_start":1884,"line_end":1884,"quote":"a) das Übereinkommen von Kyoto zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren in seiner geänderten Fassung von 1999,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4ace5a7e7f6a146e","text":"die materiellrechtlichen Bestimmungen des Normenrahmens der WZO zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels, das\nInternationale Übereinkommen über das Harmonisierte System sowie andere internationale Übereinkünfte und Normen auf dem\nGebiet von Zoll und Handel;","reference":{"page":18,"line_start":1886,"line_end":1888,"quote":"die materiellrechtlichen Bestimmungen des Normenrahmens der WZO zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels, das\nInternationale Übereinkommen über das Harmonisierte System sowie andere internationale Übereinkünfte und Normen auf dem\nGebiet von Zoll und Handel;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b7fdc2c32acd500b","text":"b) die Notwendigkeit, den rechtmäßigen Handel zu schützen und zu erleichtern;","reference":{"page":18,"line_start":1891,"line_end":1891,"quote":"b) die Notwendigkeit, den rechtmäßigen Handel zu schützen und zu erleichtern;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c744d04f2c7a6ce1","text":"c) die Notwendigkeit, unnötige und diskriminierende Auflagen für die Wirtschaftsbeteiligten zu vermeiden, Betrug und Korruption","reference":{"page":18,"line_start":1894,"line_end":1894,"quote":"c) die Notwendigkeit, unnötige und diskriminierende Auflagen für die Wirtschaftsbeteiligten zu vermeiden, Betrug und Korruption"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8a4c2b82fcd58c6a","text":"abzuwehren und weitere Erleichterungen für Wirtschaftsbeteiligte vorzusehen, welche in hohem Maße die Vorschriften befolgen;","reference":{"page":18,"line_start":1896,"line_end":1896,"quote":"abzuwehren und weitere Erleichterungen für Wirtschaftsbeteiligte vorzusehen, welche in hohem Maße die Vorschriften befolgen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-60c0fd19bd4aedc7","text":"d) die Notwendigkeit, dass jede Vertragspartei ein Einheitspapier beziehungsweise ein entsprechendes elektronisches Dokument","reference":{"page":18,"line_start":1899,"line_end":1899,"quote":"d) die Notwendigkeit, dass jede Vertragspartei ein Einheitspapier beziehungsweise ein entsprechendes elektronisches Dokument"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d93823ab68ec2b09","text":"verwendet;","reference":{"page":18,"line_start":1901,"line_end":1901,"quote":"verwendet;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fba9bec1ad2b32b7","text":"e) die Anwendung moderner Zolltechniken, einschließlich Risikoanalyse, vereinfachte Verfahren für Eingang und Überlassung von","reference":{"page":18,"line_start":1904,"line_end":1904,"quote":"e) die Anwendung moderner Zolltechniken, einschließlich Risikoanalyse, vereinfachte Verfahren für Eingang und Überlassung von"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e2622d6370c348fa","text":"Waren, nachträgliche Prüfungen und Betriebsprüfungen;","reference":{"page":18,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"Waren, nachträgliche Prüfungen und Betriebsprüfungen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ce1889be1e79d9d7","text":"f) Transparenz, Effizienz und Verhältnismäßigkeit, um die Kosten zu senken und die Berechenbarkeit für die Wirtschaftsbeteiligten\nzu erhöhen;","reference":{"page":18,"line_start":1909,"line_end":1910,"quote":"f) Transparenz, Effizienz und Verhältnismäßigkeit, um die Kosten zu senken und die Berechenbarkeit für die Wirtschaftsbeteiligten\nzu erhöhen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e1eec87f4d6a80ec","text":"g) die Sicherstellung, dass die für Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr geltenden Anforderungen und Verfahren diskriminierungsfrei sind,","reference":{"page":18,"line_start":1913,"line_end":1913,"quote":"g) die Sicherstellung, dass die für Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr geltenden Anforderungen und Verfahren diskriminierungsfrei sind,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-581d2def28628e20","text":"wobei jedoch akzeptiert wird, dass Sendungen aufgrund objektiver Risikoanalysekriterien unterschiedlich behandelt werden können;","reference":{"page":18,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"wobei jedoch akzeptiert wird, dass Sendungen aufgrund objektiver Risikoanalysekriterien unterschiedlich behandelt werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-dd322f0bc9d80979","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 19 von 36","reference":{"page":19,"line_start":1919,"line_end":1919,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 19 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8d8ad16278479153","text":"h) die schrittweise Weiterentwicklung der Ein- und Ausfuhrsysteme, einschließlich der IT-basierten Systeme, um den Datenaustausch","reference":{"page":19,"line_start":1922,"line_end":1922,"quote":"h) die schrittweise Weiterentwicklung der Ein- und Ausfuhrsysteme, einschließlich der IT-basierten Systeme, um den Datenaustausch"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a5adf0c2255f18f3","text":"zwischen Wirtschaftsbeteiligten, Zollverwaltungen und anderen beteiligten Stellen zu erleichtern;","reference":{"page":19,"line_start":1924,"line_end":1924,"quote":"zwischen Wirtschaftsbeteiligten, Zollverwaltungen und anderen beteiligten Stellen zu erleichtern;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-15a27a414ff9f7ef","text":"i) die Einführung von Systemen, welche die Wareneinfuhr durch vereinfachte Zollverfahren und Verwaltungsabläufe erleichtern,\neinschließlich Systemen für die Abfertigung schon vor der Ankunft;","reference":{"page":19,"line_start":1927,"line_end":1928,"quote":"i) die Einführung von Systemen, welche die Wareneinfuhr durch vereinfachte Zollverfahren und Verwaltungsabläufe erleichtern,\neinschließlich Systemen für die Abfertigung schon vor der Ankunft;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b482b8f1784b2d2d","text":"j) die Abschaffung aller Vorschriften, die eine Vorversandkontrolle im Sinne des WTO-Übereinkommens über Vorversandkontrollen\nvorschreiben, sowie aller Bestimmungen gleicher Wirkung;","reference":{"page":19,"line_start":1931,"line_end":1932,"quote":"j) die Abschaffung aller Vorschriften, die eine Vorversandkontrolle im Sinne des WTO-Übereinkommens über Vorversandkontrollen\nvorschreiben, sowie aller Bestimmungen gleicher Wirkung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7c7336a217c23495","text":"k) die Anwendung von Vorschriften, die gewährleisten, dass die wegen geringfügiger Verstöße gegen das Zollrecht oder","reference":{"page":19,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"k) die Anwendung von Vorschriften, die gewährleisten, dass die wegen geringfügiger Verstöße gegen das Zollrecht oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-75483f79eaa57a50","text":"Verfahrensbestimmungen verhängten Sanktionen verhältnismäßig sind und dass ihre Anwendung nicht zu unangemessenen\nVerzögerungen bei der Zollabfertigung führt;","reference":{"page":19,"line_start":1937,"line_end":1938,"quote":"Verfahrensbestimmungen verhängten Sanktionen verhältnismäßig sind und dass ihre Anwendung nicht zu unangemessenen\nVerzögerungen bei der Zollabfertigung führt;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-17df5d3794727a8e","text":"l) ein System verbindlicher Regelungen für Zollangelegenheiten, insbesondere für zolltarifliche Einreihung und Ursprungsregeln, im\nEinklang mit ihren jeweiligen Rechtvorschriften;","reference":{"page":19,"line_start":1941,"line_end":1942,"quote":"l) ein System verbindlicher Regelungen für Zollangelegenheiten, insbesondere für zolltarifliche Einreihung und Ursprungsregeln, im\nEinklang mit ihren jeweiligen Rechtvorschriften;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-97896b42e3f701ea","text":"m) die Erleichterung der Durchfuhr;","reference":{"page":19,"line_start":1945,"line_end":1945,"quote":"m) die Erleichterung der Durchfuhr;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9a2ab4e0cfc2f5d9","text":"n) die Beseitigung aller Vorschriften, die die Inanspruchnahme von Zollagenten vorschreiben, und","reference":{"page":19,"line_start":1948,"line_end":1948,"quote":"n) die Beseitigung aller Vorschriften, die die Inanspruchnahme von Zollagenten vorschreiben, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-690961cd909ea3d2","text":"o) transparente, diskriminierungsfreie und verhältnismäßige Vorschriften über die Zulassung von Zollagenten.","reference":{"page":19,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"o) transparente, diskriminierungsfreie und verhältnismäßige Vorschriften über die Zulassung von Zollagenten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-adff4b95119530a6","text":"(2) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und zur Gewährleistung der Transparenz und Effizienz der Amtshandlungen der\nZollbehörden ergreifen die Vertragsparteien folgende Maßnahmen:","reference":{"page":19,"line_start":1954,"line_end":1955,"quote":"(2) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und zur Gewährleistung der Transparenz und Effizienz der Amtshandlungen der\nZollbehörden ergreifen die Vertragsparteien folgende Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1cfdcdd7b43aab16","text":"a) Gewährleistung strengster Integritätsnormen durch Anwendung von Anti-Korruptionsmaßnahmen in diesem Bereich;","reference":{"page":19,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"a) Gewährleistung strengster Integritätsnormen durch Anwendung von Anti-Korruptionsmaßnahmen in diesem Bereich;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bf18f68bf578d80c","text":"b) weitere Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der Angaben in den vom Zoll und anderen beteiligten Stellen verlangten","reference":{"page":19,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"b) weitere Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der Angaben in den vom Zoll und anderen beteiligten Stellen verlangten"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9a880db11d5014c0","text":"Unterlagen;","reference":{"page":19,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"Unterlagen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a1e2d0ebec64e6dc","text":"c) wo immer möglich Vereinfachung der Voraussetzungen und Förmlichkeiten zur Gewährleistung einer schnellen Überlassung und","reference":{"page":19,"line_start":1966,"line_end":1966,"quote":"c) wo immer möglich Vereinfachung der Voraussetzungen und Förmlichkeiten zur Gewährleistung einer schnellen Überlassung und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9e515bc8a272f39c","text":"Abfertigung der Waren;","reference":{"page":19,"line_start":1968,"line_end":1968,"quote":"Abfertigung der Waren;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3b56be4781112cc5","text":"d) Bereitstellung effizienter, schneller und diskriminierungsfreier Rechtsbehelfsverfahren zur Durchsetzung des Rechts auf Anfechtung","reference":{"page":19,"line_start":1971,"line_end":1971,"quote":"d) Bereitstellung effizienter, schneller und diskriminierungsfreier Rechtsbehelfsverfahren zur Durchsetzung des Rechts auf Anfechtung"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4df74860184def0d","text":"von Verwaltungsakten, Entscheidungen und Beschlüssen des Zolls und anderer Stellen, welche die Einfuhr, die Ausfuhr oder die\nDurchfuhr von Waren betreffen. Die Rechtsbehelfsverfahren müssen für alle Wirtschaftsbeteiligten, auch für kleine und mittlere\nUnternehmen, leicht zugänglich sein, und","reference":{"page":19,"line_start":1973,"line_end":1975,"quote":"von Verwaltungsakten, Entscheidungen und Beschlüssen des Zolls und anderer Stellen, welche die Einfuhr, die Ausfuhr oder die\nDurchfuhr von Waren betreffen. Die Rechtsbehelfsverfahren müssen für alle Wirtschaftsbeteiligten, auch für kleine und mittlere\nUnternehmen, leicht zugänglich sein, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9aa9424d3fb996b5","text":"e) Schaffung der für die wirksame Durchsetzung der gesetzlichen Anforderungen erforderlichen Rahmenbedingungen.","reference":{"page":19,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"e) Schaffung der für die wirksame Durchsetzung der gesetzlichen Anforderungen erforderlichen Rahmenbedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-16d8c1107e7af391","text":"**Artikel 44**","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"**Artikel 44**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6a7992a9d429f6da","text":"**Erleichterung der Durchfuhr**","reference":{"page":19,"line_start":1984,"line_end":1984,"quote":"**Erleichterung der Durchfuhr**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-96a017d44c3f5033","text":"(1) Die Vertragsparteien gewährleisten die freie Durchfuhr durch ihr Gebiet auf der für die Durchfuhr am besten geeigneten Route.\nEtwaige Kontrollen oder Anforderungen müssen diskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein und einheitlich angewandt werden.","reference":{"page":19,"line_start":1987,"line_end":1988,"quote":"(1) Die Vertragsparteien gewährleisten die freie Durchfuhr durch ihr Gebiet auf der für die Durchfuhr am besten geeigneten Route.\nEtwaige Kontrollen oder Anforderungen müssen diskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein und einheitlich angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ed0cf6ff2f804b67","text":"(2) Unbeschadet gerechtfertigter Zollkontrollen gewähren die Vertragsparteien Waren bei der Durchfuhr eine Behandlung, die nicht\nweniger günstig ist als die Behandlung, die sie heimischen Waren bei der Ausfuhr, Einfuhr und ihrer Beförderung gewähren.","reference":{"page":19,"line_start":1991,"line_end":1992,"quote":"(2) Unbeschadet gerechtfertigter Zollkontrollen gewähren die Vertragsparteien Waren bei der Durchfuhr eine Behandlung, die nicht\nweniger günstig ist als die Behandlung, die sie heimischen Waren bei der Ausfuhr, Einfuhr und ihrer Beförderung gewähren."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a93a9e912d76054b","text":"(3) Die Vertragsparteien","reference":{"page":19,"line_start":1995,"line_end":1995,"quote":"(3) Die Vertragsparteien"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5b4a2efc6657a0e3","text":"a) betreiben Systeme der Beförderung unter Zollverschluss, die vorbehaltlich der Hinterlegung einer ausreichenden Garantie die","reference":{"page":19,"line_start":1998,"line_end":1998,"quote":"a) betreiben Systeme der Beförderung unter Zollverschluss, die vorbehaltlich der Hinterlegung einer ausreichenden Garantie die"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9f85ef461949f4f4","text":"Durchfuhr von Waren ohne Zahlung von Zöllen oder anderen Abgaben ermöglichen;","reference":{"page":19,"line_start":2000,"line_end":2000,"quote":"Durchfuhr von Waren ohne Zahlung von Zöllen oder anderen Abgaben ermöglichen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-43e703faa4c774ab","text":"b) fördern regionale Durchfuhrvereinbarungen und setzen diese um;","reference":{"page":19,"line_start":2003,"line_end":2003,"quote":"b) fördern regionale Durchfuhrvereinbarungen und setzen diese um;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-786a868a4df209d8","text":"c) wenden die für die Durchfuhr maßgeblichen internationalen Normen und Übereinkünfte an und","reference":{"page":19,"line_start":2006,"line_end":2006,"quote":"c) wenden die für die Durchfuhr maßgeblichen internationalen Normen und Übereinkünfte an und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1ab5462c1e5eecee","text":"d) fördern die Koordinierung zwischen allen betroffenen Stellen, sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher Ebene.","reference":{"page":19,"line_start":2009,"line_end":2009,"quote":"d) fördern die Koordinierung zwischen allen betroffenen Stellen, sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher Ebene."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1a0ae689f3eaf8dc","text":"**Artikel 45**","reference":{"page":19,"line_start":2012,"line_end":2012,"quote":"**Artikel 45**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b30a8d4d08bd66f5","text":"**Beziehungen zur Wirtschaft**","reference":{"page":19,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"**Beziehungen zur Wirtschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4aed6446eb440593","text":"Die Vertragsparteien kommen überein,","reference":{"page":19,"line_start":2018,"line_end":2018,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1023a3f5985fe3b0","text":"a) sicherzustellen, dass alle Rechtsvorschriften, Verfahren, Gebühren und Abgaben im Zollbereich öffentlich zugänglich gemacht","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"a) sicherzustellen, dass alle Rechtsvorschriften, Verfahren, Gebühren und Abgaben im Zollbereich öffentlich zugänglich gemacht"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-386d9f8bbf797207","text":"werden, wo immer möglich einschließlich der notwendigen Erläuterungen und in elektronischer Form;","reference":{"page":19,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"werden, wo immer möglich einschließlich der notwendigen Erläuterungen und in elektronischer Form;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-900e0658290a16bf","text":"b) im Rahmen des Möglichen rechtzeitig und regelmäßig Vertreter des Handels zu Vorschlägen für zollrechtliche Vorschriften,","reference":{"page":19,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"b) im Rahmen des Möglichen rechtzeitig und regelmäßig Vertreter des Handels zu Vorschlägen für zollrechtliche Vorschriften,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-439ef38413e0f3d1","text":"Zollverfahren und zollrelevante Handelsfragen zu konsultieren;","reference":{"page":19,"line_start":2028,"line_end":2028,"quote":"Zollverfahren und zollrelevante Handelsfragen zu konsultieren;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-45b9cff7136ea713","text":"c) soweit angezeigt die Einführung beziehungsweise das Inkrafttreten neuer oder geänderter Rechtsvorschriften und Verfahren so","reference":{"page":19,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"c) soweit angezeigt die Einführung beziehungsweise das Inkrafttreten neuer oder geänderter Rechtsvorschriften und Verfahren so"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ec63922d112f10b3","text":"vorzunehmen, dass die Wirtschaftsbeteiligten gut auf deren Befolgung vorbereitet werden. Die Vertragsparteien veröffentlichen\neinschlägige Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über Auflagen für Zollagenten, Verfahren für den Eingang der Waren,\nÖffnungszeiten und Verfahren der Zollstellen in Häfen und an Grenzübergängen sowie Kontaktstellen, bei denen Auskünfte\neingeholt werden können, und","reference":{"page":19,"line_start":2033,"line_end":2036,"quote":"vorzunehmen, dass die Wirtschaftsbeteiligten gut auf deren Befolgung vorbereitet werden. Die Vertragsparteien veröffentlichen\neinschlägige Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über Auflagen für Zollagenten, Verfahren für den Eingang der Waren,\nÖffnungszeiten und Verfahren der Zollstellen in Häfen und an Grenzübergängen sowie Kontaktstellen, bei denen Auskünfte\neingeholt werden können, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0bde06f86246f418","text":"d) die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den zuständigen Verwaltungen durch die Anwendung bestimmter","reference":{"page":19,"line_start":2039,"line_end":2039,"quote":"d) die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den zuständigen Verwaltungen durch die Anwendung bestimmter"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f78d72f165c20de1","text":"Instrumente, wie beispielsweise gemeinsame Absichtserklärungen (Memoranda of Understanding), zu stützen.","reference":{"page":19,"line_start":2041,"line_end":2041,"quote":"Instrumente, wie beispielsweise gemeinsame Absichtserklärungen (Memoranda of Understanding), zu stützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c5aad6eda15e7c9e","text":"**Artikel 46**","reference":{"page":19,"line_start":2044,"line_end":2044,"quote":"**Artikel 46**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-20a27a938fcf98f5","text":"**Zollwertermittlung**","reference":{"page":19,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"**Zollwertermittlung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7af51cb806609402","text":"(1) Die Regeln zur Zollwertermittlung für den Handel nach diesem Abkommen unterliegen dem Übereinkommen zur Durchführung\ndes Artikels VII des GATT 1994 (im Folgenden „WTO-Zollwertübereinkommen“).","reference":{"page":19,"line_start":2050,"line_end":2051,"quote":"(1) Die Regeln zur Zollwertermittlung für den Handel nach diesem Abkommen unterliegen dem Übereinkommen zur Durchführung\ndes Artikels VII des GATT 1994 (im Folgenden „WTO-Zollwertübereinkommen“)."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-50c96ecfc9023bf3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 20 von 36","reference":{"page":20,"line_start":2055,"line_end":2055,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 20 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2e20653a97f3aee2","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um zu einer gemeinsamen Herangehensweise in Fragen der Zollwertermittlung zu\ngelangen.","reference":{"page":20,"line_start":2058,"line_end":2059,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um zu einer gemeinsamen Herangehensweise in Fragen der Zollwertermittlung zu\ngelangen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0172db2a20192222","text":"**Artikel 47**","reference":{"page":20,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"**Artikel 47**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c5e34fe63ee635b3","text":"**Harmonisierung von Zollnormen auf regionaler Ebene**","reference":{"page":20,"line_start":2065,"line_end":2065,"quote":"**Harmonisierung von Zollnormen auf regionaler Ebene**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f5e80dabca679e67","text":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Harmonisierung von Rechtsvorschriften, Verfahren, Normen und Anforderungen im Zollbereich.","reference":{"page":20,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"(1) Die Vertragsparteien fördern die Harmonisierung von Rechtsvorschriften, Verfahren, Normen und Anforderungen im Zollbereich."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e833402338ca4221","text":"(2) Jede Vertragspartei bestimmt den Inhalt und die Geschwindigkeit dieses Prozesses selbst.","reference":{"page":20,"line_start":2071,"line_end":2071,"quote":"(2) Jede Vertragspartei bestimmt den Inhalt und die Geschwindigkeit dieses Prozesses selbst."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5a20c3603c9f23c9","text":"**Artikel 48**","reference":{"page":20,"line_start":2074,"line_end":2074,"quote":"**Artikel 48**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2d546d53aa59e737","text":"**Unterstützung der Zollverwaltungen der SADC-WPA-Staaten**","reference":{"page":20,"line_start":2077,"line_end":2077,"quote":"**Unterstützung der Zollverwaltungen der SADC-WPA-Staaten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f1e3f0f6ac352975","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Unterstützung der Zollverwaltungen der SADC-WPA-Staaten für die\nDurchführung dieses Kapitels an, und zwar im Einklang mit Teil I Kapitel III.","reference":{"page":20,"line_start":2080,"line_end":2081,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Unterstützung der Zollverwaltungen der SADC-WPA-Staaten für die\nDurchführung dieses Kapitels an, und zwar im Einklang mit Teil I Kapitel III."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2a69680d7ba4babc","text":"(2) Die vorrangigen Bereiche für diese Unterstützung sind:","reference":{"page":20,"line_start":2084,"line_end":2084,"quote":"(2) Die vorrangigen Bereiche für diese Unterstützung sind:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-eaf9a9e3ee0dd3ab","text":"a) Anwendung moderner Zollverfahren, einschließlich","reference":{"page":20,"line_start":2087,"line_end":2087,"quote":"a) Anwendung moderner Zollverfahren, einschließlich"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-db04c918d34c5363","text":"i) Risikomanagement;","reference":{"page":20,"line_start":2090,"line_end":2090,"quote":"i) Risikomanagement;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b340d62211b9db92","text":"ii) nachträgliche Prüfungen und","reference":{"page":20,"line_start":2093,"line_end":2093,"quote":"ii) nachträgliche Prüfungen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9d43f09d39c6cd3d","text":"iii) Automatisierung von Zollverfahren;","reference":{"page":20,"line_start":2096,"line_end":2096,"quote":"iii) Automatisierung von Zollverfahren;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5de0986ab8f373ed","text":"b) Kontrolle der Zollwertermittlung, der zolltariflichen Einreihung und der Ursprungsregeln, auch im Hinblick auf die Erfüllung der","reference":{"page":20,"line_start":2099,"line_end":2099,"quote":"b) Kontrolle der Zollwertermittlung, der zolltariflichen Einreihung und der Ursprungsregeln, auch im Hinblick auf die Erfüllung der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4bea5a7b43853139","text":"Anforderungen des Artikels 43 Absatz 1 Buchstabe j;","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"Anforderungen des Artikels 43 Absatz 1 Buchstabe j;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f1526261ba9ad5e3","text":"c) Erleichterung der Durchfuhr und Steigerung der Effizienz regionaler Durchfuhrverfahren;","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"c) Erleichterung der Durchfuhr und Steigerung der Effizienz regionaler Durchfuhrverfahren;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d6f5cc0258b2ad62","text":"d) Transparenzfragen im Zusammenhang mit der Veröffentlichung und Verwaltung sämtlicher Handelsvorschriften sowie der","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"d) Transparenzfragen im Zusammenhang mit der Veröffentlichung und Verwaltung sämtlicher Handelsvorschriften sowie der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fa31689fc9f097fa","text":"entsprechenden Gebühren und Formalitäten;","reference":{"page":20,"line_start":2109,"line_end":2109,"quote":"entsprechenden Gebühren und Formalitäten;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-03f49a2142524e20","text":"e) Einführung und Durchführung von Verfahren und Vorgehensweisen, die sich auf internationale Übereinkünfte und Normen auf","reference":{"page":20,"line_start":2112,"line_end":2112,"quote":"e) Einführung und Durchführung von Verfahren und Vorgehensweisen, die sich auf internationale Übereinkünfte und Normen auf"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f192b3a67dcee62a","text":"dem Gebiet von Zoll und Handel stützen, unter anderem auf das Übereinkommen von Kyoto zur Vereinfachung und Harmonisierung\nder Zollverfahren in seiner geänderten Fassung und den Normenrahmen der WZO zur Sicherung und Erleichterung des\nWelthandels.","reference":{"page":20,"line_start":2114,"line_end":2116,"quote":"dem Gebiet von Zoll und Handel stützen, unter anderem auf das Übereinkommen von Kyoto zur Vereinfachung und Harmonisierung\nder Zollverfahren in seiner geänderten Fassung und den Normenrahmen der WZO zur Sicherung und Erleichterung des\nWelthandels."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e1408b46c04e2b76","text":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Studien zur Beurteilung des spezifischen Bedarfs unter Berücksichtigung der\nGegebenheiten in den einzelnen Ländern benötigt werden, die mit Hilfe der Instrumente der WTO und der WZO zur Bedarfsanalyse\noder anderer einvernehmlich vereinbarter Instrumente erstellt werden.","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2121,"quote":"(3) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Studien zur Beurteilung des spezifischen Bedarfs unter Berücksichtigung der\nGegebenheiten in den einzelnen Ländern benötigt werden, die mit Hilfe der Instrumente der WTO und der WZO zur Bedarfsanalyse\noder anderer einvernehmlich vereinbarter Instrumente erstellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-80611bda4a527d2e","text":"**Artikel 49**","reference":{"page":20,"line_start":2124,"line_end":2124,"quote":"**Artikel 49**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-628e4e81bd33bbca","text":"**Übergangsregelungen**","reference":{"page":20,"line_start":2127,"line_end":2127,"quote":"**Übergangsregelungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-88dd3ea73d33ae1f","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Übergangsregelungen notwendig sind, um die reibungslose Durchführung der\nBestimmungen dieses Kapitels zu gewährleisten.","reference":{"page":20,"line_start":2130,"line_end":2131,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass Übergangsregelungen notwendig sind, um die reibungslose Durchführung der\nBestimmungen dieses Kapitels zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-63e5e59ab0eabd81","text":"(2) Angesichts der Notwendigkeit, ihre Kapazität im Bereich Zoll und Handelserleichterungen zu verbessern, und unbeschadet ihrer\nWTO-Rechte und -Pflichten wird den SADC-WPA-Staaten eine Übergangsfrist von acht (8) Jahren für die Erfüllung der entsprechenden\nAnforderungen nach den Artikeln 27, 43, 44 und 45 eingeräumt, wenn zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens Bedarf\nan Kapazitätsaufbau besteht.","reference":{"page":20,"line_start":2134,"line_end":2137,"quote":"(2) Angesichts der Notwendigkeit, ihre Kapazität im Bereich Zoll und Handelserleichterungen zu verbessern, und unbeschadet ihrer\nWTO-Rechte und -Pflichten wird den SADC-WPA-Staaten eine Übergangsfrist von acht (8) Jahren für die Erfüllung der entsprechenden\nAnforderungen nach den Artikeln 27, 43, 44 und 45 eingeräumt, wenn zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens Bedarf\nan Kapazitätsaufbau besteht."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-80bd82226066229c","text":"(3) Der Gemeinsame Rat kann beschließen, diese Übergangsfrist um zwei (2) Jahre zu verlängern, wenn die erforderliche Kapazität\nnoch nicht erreicht ist.","reference":{"page":20,"line_start":2140,"line_end":2141,"quote":"(3) Der Gemeinsame Rat kann beschließen, diese Übergangsfrist um zwei (2) Jahre zu verlängern, wenn die erforderliche Kapazität\nnoch nicht erreicht ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-04b6a64fee243626","text":"**Artikel 50**","reference":{"page":20,"line_start":2144,"line_end":2144,"quote":"**Artikel 50**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-840a7be32b508a9d","text":"**Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen**","reference":{"page":20,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"**Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2e3d9410dd714df9","text":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen ein, der sich aus Vertretern der\nVertragsparteien zusammensetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2150,"line_end":2151,"quote":"(1) Die Vertragsparteien setzen einen Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen ein, der sich aus Vertretern der\nVertragsparteien zusammensetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c2f26e4c8ab260d4","text":"(2) Der Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen hat unter anderem die Aufgaben,","reference":{"page":20,"line_start":2154,"line_end":2154,"quote":"(2) Der Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen hat unter anderem die Aufgaben,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-357db31e38aabcdf","text":"a) die Durchführung und Verwaltung dieses Kapitels und des Protokolls Nummer 1 zu überwachen,","reference":{"page":20,"line_start":2157,"line_end":2157,"quote":"a) die Durchführung und Verwaltung dieses Kapitels und des Protokolls Nummer 1 zu überwachen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b4b124a9b430e34e","text":"b) ein Konsultations- und Diskussionsforum für alle Fragen zu bieten, die den Zoll betreffen, einschließlich Ursprungsregeln,","reference":{"page":20,"line_start":2160,"line_end":2160,"quote":"b) ein Konsultations- und Diskussionsforum für alle Fragen zu bieten, die den Zoll betreffen, einschließlich Ursprungsregeln,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0d3f3b553ac886ca","text":"allgemeiner Zollverfahren, Ermittlung des Zollwerts, zolltariflicher Einreihung, Durchfuhr und Amtshilfe im Zollbereich,","reference":{"page":20,"line_start":2162,"line_end":2162,"quote":"allgemeiner Zollverfahren, Ermittlung des Zollwerts, zolltariflicher Einreihung, Durchfuhr und Amtshilfe im Zollbereich,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8ae3cc9cc26550cb","text":"c) die Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung, Anwendung und Durchsetzung von Ursprungsregeln und damit zusammenhängenden","reference":{"page":20,"line_start":2165,"line_end":2165,"quote":"c) die Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung, Anwendung und Durchsetzung von Ursprungsregeln und damit zusammenhängenden"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8faf507dcdf385bc","text":"Zollverfahren, bei den allgemeinen Zollverfahren und bei der gegenseitigen Amtshilfe im Zollbereich zu intensivieren,","reference":{"page":20,"line_start":2167,"line_end":2167,"quote":"Zollverfahren, bei den allgemeinen Zollverfahren und bei der gegenseitigen Amtshilfe im Zollbereich zu intensivieren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aecaeace77a74c9d","text":"d) die Zusammenarbeit beim Kompetenz- und Organisationsaufbau und der technischen Hilfe zu intensivieren,","reference":{"page":20,"line_start":2170,"line_end":2170,"quote":"d) die Zusammenarbeit beim Kompetenz- und Organisationsaufbau und der technischen Hilfe zu intensivieren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2a52a5eb09d897bc","text":"e) die Durchführung des Artikels 47 zu verfolgen,","reference":{"page":20,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"e) die Durchführung des Artikels 47 zu verfolgen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9041eb45f965b0e3","text":"f) sich eine Geschäftsordnung zu geben und","reference":{"page":20,"line_start":2176,"line_end":2176,"quote":"f) sich eine Geschäftsordnung zu geben und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-de2df3ea25f37d62","text":"g) nach Vereinbarung der Vertragsparteien sonstige Fragen zu behandeln, die dieses Kapitel betreffen.","reference":{"page":20,"line_start":2179,"line_end":2179,"quote":"g) nach Vereinbarung der Vertragsparteien sonstige Fragen zu behandeln, die dieses Kapitel betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-967f13df6d54db38","text":"(3) Der Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen tritt zu einem Termin und mit einer Tagesordnung zusammen,\ndie von den Vertragsparteien im Voraus vereinbart werden.","reference":{"page":20,"line_start":2182,"line_end":2183,"quote":"(3) Der Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen tritt zu einem Termin und mit einer Tagesordnung zusammen,\ndie von den Vertragsparteien im Voraus vereinbart werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-de5d2387c2b13196","text":"(4) Die Vertragsparteien führen abwechselnd den Vorsitz im Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen.","reference":{"page":20,"line_start":2186,"line_end":2186,"quote":"(4) Die Vertragsparteien führen abwechselnd den Vorsitz im Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-15f9e57f26c53c1e","text":"(5) Der Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen untersteht dem Handels- und Entwicklungsausschuss.","reference":{"page":20,"line_start":2189,"line_end":2189,"quote":"(5) Der Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen untersteht dem Handels- und Entwicklungsausschuss."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-598d1ada1262fba2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 21 von 36","reference":{"page":21,"line_start":2193,"line_end":2193,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 21 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5681e315030f5921","text":"**Kapitel V**","reference":{"page":21,"line_start":2196,"line_end":2196,"quote":"**Kapitel V**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-00125470d2c05c62","text":"**Technische Handelshemmnisse**","reference":{"page":21,"line_start":2199,"line_end":2199,"quote":"**Technische Handelshemmnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-67510d60ba6b8993","text":"**Artikel 51**","reference":{"page":21,"line_start":2202,"line_end":2202,"quote":"**Artikel 51**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fe7351d541d5986d","text":"**Multilaterale Verpflichtungen**","reference":{"page":21,"line_start":2205,"line_end":2205,"quote":"**Multilaterale Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2e6cf2c1aee5da99","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zu den Rechten und Pflichten aus dem Übereinkommen über technische\nHandelshemmnisse (im Folgenden „TBT-Übereinkommen der WTO“).","reference":{"page":21,"line_start":2208,"line_end":2209,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zu den Rechten und Pflichten aus dem Übereinkommen über technische\nHandelshemmnisse (im Folgenden „TBT-Übereinkommen der WTO“)."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0ac81cd006bea9dc","text":"(2) Diese Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde.","reference":{"page":21,"line_start":2212,"line_end":2212,"quote":"(2) Diese Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a4ade9f32f3408cd","text":"**Artikel 52**","reference":{"page":21,"line_start":2215,"line_end":2215,"quote":"**Artikel 52**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1ce148dff89c0faf","text":"**Ziele**","reference":{"page":21,"line_start":2218,"line_end":2218,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-24904e1a4c863c8d","text":"Die Vertragsparteien vereinbaren,","reference":{"page":21,"line_start":2221,"line_end":2221,"quote":"Die Vertragsparteien vereinbaren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-76003192fdf078ed","text":"a) zusammenzuarbeiten, um den Warenhandel durch Ermittlung, Verhinderung und Beseitigung unnötiger Handelshemmnisse im","reference":{"page":21,"line_start":2224,"line_end":2224,"quote":"a) zusammenzuarbeiten, um den Warenhandel durch Ermittlung, Verhinderung und Beseitigung unnötiger Handelshemmnisse im"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-638e63c600d34900","text":"Sinne des TBT-Übereinkommens der WTO zu erleichtern und auszubauen,","reference":{"page":21,"line_start":2226,"line_end":2226,"quote":"Sinne des TBT-Übereinkommens der WTO zu erleichtern und auszubauen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0c00778333ee2914","text":"b) zusammenzuarbeiten, um die regionale Integration und Zusammenarbeit, insbesondere die zwischen den SADC-WPA-Staaten,","reference":{"page":21,"line_start":2229,"line_end":2229,"quote":"b) zusammenzuarbeiten, um die regionale Integration und Zusammenarbeit, insbesondere die zwischen den SADC-WPA-Staaten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fde531327f1e308c","text":"in Fragen zu stärken, die technische Handelshemmnisse betreffen, und","reference":{"page":21,"line_start":2231,"line_end":2231,"quote":"in Fragen zu stärken, die technische Handelshemmnisse betreffen, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-822a87db4cc60779","text":"c) in den SADC-WPA-Staaten Fachkompetenz auf dem Gebiet der technischen Handelshemmnisse auf- und auszubauen.","reference":{"page":21,"line_start":2234,"line_end":2234,"quote":"c) in den SADC-WPA-Staaten Fachkompetenz auf dem Gebiet der technischen Handelshemmnisse auf- und auszubauen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-29e18bf0992bf825","text":"**Artikel 53**","reference":{"page":21,"line_start":2237,"line_end":2237,"quote":"**Artikel 53**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-249f35b4c1ed48d5","text":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":21,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-65e300f3e7f18acb","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren im Sinne des TBT-Überein kommens der WTO, soweit diese den von diesem Abkommen erfassten Handel berühren.","reference":{"page":21,"line_start":2243,"line_end":2243,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren im Sinne des TBT-Überein kommens der WTO, soweit diese den von diesem Abkommen erfassten Handel berühren."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1476eb75603539de","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten die Definitionen des TBT-Übereinkommens der WTO.","reference":{"page":21,"line_start":2246,"line_end":2246,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten die Definitionen des TBT-Übereinkommens der WTO."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-abe34531922ffc94","text":"**Artikel 54**","reference":{"page":21,"line_start":2249,"line_end":2249,"quote":"**Artikel 54**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ffba6ea37a196e6e","text":"**Zusammenarbeit und regionale Integration**","reference":{"page":21,"line_start":2252,"line_end":2252,"quote":"**Zusammenarbeit und regionale Integration**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-dca3d0454e3078a3","text":"Die Vertragsparteien sind sich einig über die Bedeutung der Kooperation zwischen den National- und Regionalbehörden, die mit\nTBT-Fragen im öffentlichen Sektor und in der Privatwirtschaft befasst sind, sowohl für die Erleichterung des Regionalhandels und des\nHandels zwischen den Vertragsparteien als auch für den Gesamtprozess der Regionalintegration, und sie verpflichten sich, zu diesem\nZweck zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":21,"line_start":2255,"line_end":2258,"quote":"Die Vertragsparteien sind sich einig über die Bedeutung der Kooperation zwischen den National- und Regionalbehörden, die mit\nTBT-Fragen im öffentlichen Sektor und in der Privatwirtschaft befasst sind, sowohl für die Erleichterung des Regionalhandels und des\nHandels zwischen den Vertragsparteien als auch für den Gesamtprozess der Regionalintegration, und sie verpflichten sich, zu diesem\nZweck zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-526b6b92046be634","text":"**Artikel 55**","reference":{"page":21,"line_start":2261,"line_end":2261,"quote":"**Artikel 55**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e5e3ce9643d36f51","text":"**Transparenz**","reference":{"page":21,"line_start":2264,"line_end":2264,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aa4f69d5628c9697","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen den Grundsatz der Transparenz bei der Anwendung technischer Vorschriften und Normen im\nEinklang mit dem TBT-Übereinkommen der WTO.","reference":{"page":21,"line_start":2267,"line_end":2268,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen den Grundsatz der Transparenz bei der Anwendung technischer Vorschriften und Normen im\nEinklang mit dem TBT-Übereinkommen der WTO."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0c68e448811b9790","text":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung wirksamer Mechanismen für Konsultationen, Notifikationen und Informations austausch über technische Vorschriften und Normen im Einklang mit dem TBT-Übereinkommen der WTO an.","reference":{"page":21,"line_start":2271,"line_end":2271,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung wirksamer Mechanismen für Konsultationen, Notifikationen und Informations austausch über technische Vorschriften und Normen im Einklang mit dem TBT-Übereinkommen der WTO an."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c896244534c0cae7","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, einen Frühwarnmechanismus einzurichten, um sicherzustellen, dass die SADC-WPAStaaten im Voraus über neue Maßnahmen der EU unterrichtet werden, welche die Ausfuhren der SADC-WPA-Staaten in die EU\nberühren könnten. Die Vertragsparteien nutzen die vorhandenen Mechanismen so effizient wie möglich und vermeiden unnötige\nÜberschneidungen mit multilateralen oder unilateralen Mechanismen.","reference":{"page":21,"line_start":2274,"line_end":2276,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, einen Frühwarnmechanismus einzurichten, um sicherzustellen, dass die SADC-WPAStaaten im Voraus über neue Maßnahmen der EU unterrichtet werden, welche die Ausfuhren der SADC-WPA-Staaten in die EU\nberühren könnten. Die Vertragsparteien nutzen die vorhandenen Mechanismen so effizient wie möglich und vermeiden unnötige\nÜberschneidungen mit multilateralen oder unilateralen Mechanismen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b115a5963f2c1b0c","text":"**Artikel 56**","reference":{"page":21,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"**Artikel 56**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-432bb2971b16d146","text":"**Maßnahmen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen**","reference":{"page":21,"line_start":2282,"line_end":2282,"quote":"**Maßnahmen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7375e45677b2282e","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, aus den nach dem TBT-Übereinkommen der WTO in Frage kommenden Mechanismen\ndiejenigen herauszufiltern und einzuführen, die für bestimmte vorrangige Fragen oder Sektoren am besten geeignet sind. Diese\nMechanismen können folgende Komponenten umfassen:","reference":{"page":21,"line_start":2285,"line_end":2287,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, aus den nach dem TBT-Übereinkommen der WTO in Frage kommenden Mechanismen\ndiejenigen herauszufiltern und einzuführen, die für bestimmte vorrangige Fragen oder Sektoren am besten geeignet sind. Diese\nMechanismen können folgende Komponenten umfassen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-24add95fd73cede5","text":"a) Intensivierung der Zusammenarbeit der Vertragsparteien zwecks Erleichterung des Zugangs zu ihren jeweiligen Märkten durch","reference":{"page":21,"line_start":2290,"line_end":2290,"quote":"a) Intensivierung der Zusammenarbeit der Vertragsparteien zwecks Erleichterung des Zugangs zu ihren jeweiligen Märkten durch"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d8cc87b4c642849c","text":"bessere Kenntnis und Nachvollziehbarkeit der Systeme des jeweils anderen in den Bereichen technische Vorschriften, Normen,\nMesswesen, Akkreditierung und Konformitätsbewertung;","reference":{"page":21,"line_start":2292,"line_end":2293,"quote":"bessere Kenntnis und Nachvollziehbarkeit der Systeme des jeweils anderen in den Bereichen technische Vorschriften, Normen,\nMesswesen, Akkreditierung und Konformitätsbewertung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-04e554d2539a7aa3","text":"b) Informationsaustausch, Ermittlung und Einführung geeigneter Mechanismen für bestimmte Fragen oder Sektoren, d. h. Angleichung","reference":{"page":21,"line_start":2296,"line_end":2296,"quote":"b) Informationsaustausch, Ermittlung und Einführung geeigneter Mechanismen für bestimmte Fragen oder Sektoren, d. h. Angleichung"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-106e2bdf16958fab","text":"an die internationalen Normen, Vertrauen auf die Konformitätserklärung des Lieferanten, Verwendung international anerkannter\nAkkreditierungen bei der Zulassung von Konformitätsbewertungsstellen und Nutzung internationaler Produktprüf- und Zertifizie rungsverfahren;","reference":{"page":21,"line_start":2298,"line_end":2299,"quote":"an die internationalen Normen, Vertrauen auf die Konformitätserklärung des Lieferanten, Verwendung international anerkannter\nAkkreditierungen bei der Zulassung von Konformitätsbewertungsstellen und Nutzung internationaler Produktprüf- und Zertifizie rungsverfahren;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4f6f15bec1b4bec6","text":"c) Ermittlung und Durchführung sektorspezifischer Aktionen zu Normen, technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungs \nverfahren, um das Verständnis der jeweiligen Märkte der Vertragsparteien und den Zugang dazu zu erleichtern. Die betreffenden\nSektoren werden unter Berücksichtigung der wichtigsten Handelsbereiche, einschließlich vorrangiger Waren, ausgewählt;","reference":{"page":21,"line_start":2302,"line_end":2304,"quote":"c) Ermittlung und Durchführung sektorspezifischer Aktionen zu Normen, technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungs \nverfahren, um das Verständnis der jeweiligen Märkte der Vertragsparteien und den Zugang dazu zu erleichtern. Die betreffenden\nSektoren werden unter Berücksichtigung der wichtigsten Handelsbereiche, einschließlich vorrangiger Waren, ausgewählt;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-717fd851f24ee83e","text":"d) Erarbeitung von Kooperationsaktivitäten und -maßnahmen zur Unterstützung der Umsetzung von Rechten und Pflichten nach dem","reference":{"page":21,"line_start":2307,"line_end":2307,"quote":"d) Erarbeitung von Kooperationsaktivitäten und -maßnahmen zur Unterstützung der Umsetzung von Rechten und Pflichten nach dem"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-339de9f2b72ac6c3","text":"TBT-Übereinkommen der WTO;","reference":{"page":21,"line_start":2309,"line_end":2309,"quote":"TBT-Übereinkommen der WTO;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3915a7f8b4a58c50","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 22 von 36","reference":{"page":22,"line_start":2313,"line_end":2313,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 22 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6252a779214b2c7c","text":"e) soweit angezeigt, die Erarbeitung gemeinsamer Standpunkte und Herangehensweisen für die Praxis der technischen Regulierung,","reference":{"page":22,"line_start":2316,"line_end":2316,"quote":"e) soweit angezeigt, die Erarbeitung gemeinsamer Standpunkte und Herangehensweisen für die Praxis der technischen Regulierung,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b408afa61065b952","text":"u. a. in Bezug auf Transparenz, Konsultation, Erforderlichkeit und Verhältnismäßigkeit, Verwendung internationaler Normen,\nKonformitätsbewertungsanforderungen, Nutzung von Folgenabschätzung und Risikoanalyse, Rechtsdurchsetzung und Markt überwachung;","reference":{"page":22,"line_start":2318,"line_end":2319,"quote":"u. a. in Bezug auf Transparenz, Konsultation, Erforderlichkeit und Verhältnismäßigkeit, Verwendung internationaler Normen,\nKonformitätsbewertungsanforderungen, Nutzung von Folgenabschätzung und Risikoanalyse, Rechtsdurchsetzung und Markt überwachung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1e195ace9cc3fc85","text":"f) in Bereichen von gegenseitigem Interesse nach Möglichkeit Förderung der Angleichung an internationale Normen und Verwendung\nsolcher Normen bei der Erarbeitung von technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren;","reference":{"page":22,"line_start":2322,"line_end":2323,"quote":"f) in Bereichen von gegenseitigem Interesse nach Möglichkeit Förderung der Angleichung an internationale Normen und Verwendung\nsolcher Normen bei der Erarbeitung von technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e42089952f08f0d9","text":"g) Zusage, zu gegebener Zeit die Aushandlung von Abkommen über gegenseitige Anerkennung in Sektoren von beiderseitigem","reference":{"page":22,"line_start":2326,"line_end":2326,"quote":"g) Zusage, zu gegebener Zeit die Aushandlung von Abkommen über gegenseitige Anerkennung in Sektoren von beiderseitigem"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-44392496a27bfd45","text":"wirtschaftlichem Interesse zu erwägen;","reference":{"page":22,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"wirtschaftlichem Interesse zu erwägen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-25194e2946abeea1","text":"h) Förderung der Zusammenarbeit zwischen den vertragsparteilichen Einrichtungen, die für technische Vorschriften, Messwesen,","reference":{"page":22,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"h) Förderung der Zusammenarbeit zwischen den vertragsparteilichen Einrichtungen, die für technische Vorschriften, Messwesen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-475c6381edfd9967","text":"Normung, Prüfung, Zertifizierung, Inspektion und Akkreditierung zuständig sind, und","reference":{"page":22,"line_start":2333,"line_end":2333,"quote":"Normung, Prüfung, Zertifizierung, Inspektion und Akkreditierung zuständig sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-96331ac419844e05","text":"i) Förderung der Mitwirkung der SADC-WPA-Staaten in internationalen Normungsorganisationen.","reference":{"page":22,"line_start":2336,"line_end":2336,"quote":"i) Förderung der Mitwirkung der SADC-WPA-Staaten in internationalen Normungsorganisationen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4ab320fc39d85b89","text":"**Artikel 57**","reference":{"page":22,"line_start":2339,"line_end":2339,"quote":"**Artikel 57**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-60bd4b717d1362d4","text":"**Aufgaben des Handels- und Entwicklungsausschusses in TBT-Fragen**","reference":{"page":22,"line_start":2342,"line_end":2342,"quote":"**Aufgaben des Handels- und Entwicklungsausschusses in TBT-Fragen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-edb75d5075999922","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, dass der Handels- und Entwicklungsausschuss für Folgendes zuständig ist:","reference":{"page":22,"line_start":2345,"line_end":2345,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, dass der Handels- und Entwicklungsausschuss für Folgendes zuständig ist:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-20dc73d2cdc7cfee","text":"a) Überwachung und Überprüfung der Durchführung dieses Kapitels;","reference":{"page":22,"line_start":2348,"line_end":2348,"quote":"a) Überwachung und Überprüfung der Durchführung dieses Kapitels;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7acac08a83f80ad0","text":"b) Koordinierung und Konsultation in TBT-Fragen;","reference":{"page":22,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"b) Koordinierung und Konsultation in TBT-Fragen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-51cffcad700d068d","text":"c) Ermittlung und Überprüfung vorrangiger Sektoren und Waren und der sich daraus ergebenden vorrangigen Kooperationsbereiche;","reference":{"page":22,"line_start":2354,"line_end":2354,"quote":"c) Ermittlung und Überprüfung vorrangiger Sektoren und Waren und der sich daraus ergebenden vorrangigen Kooperationsbereiche;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-929c7d055a4fe0fb","text":"d) Empfehlungen für Änderungen dieses Kapitels, sofern sinnvoll und notwendig, und","reference":{"page":22,"line_start":2357,"line_end":2357,"quote":"d) Empfehlungen für Änderungen dieses Kapitels, sofern sinnvoll und notwendig, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aff5a5f08ba5300c","text":"e) Behandlung sonstiger vertragsparteilich vereinbarter Fragen, die dieses Kapitel betreffen.","reference":{"page":22,"line_start":2360,"line_end":2360,"quote":"e) Behandlung sonstiger vertragsparteilich vereinbarter Fragen, die dieses Kapitel betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-72ec1f98ee5fee6c","text":"**Artikel 58**","reference":{"page":22,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"**Artikel 58**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d9313c7431ad7c60","text":"**Kapazitätsaufbau sowie technische Hilfe**","reference":{"page":22,"line_start":2366,"line_end":2366,"quote":"**Kapazitätsaufbau sowie technische Hilfe**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c23830f402d1deed","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen technische Vorschriften, Normen,\nMesswesen, Akkreditierung und Konformitätsbewertung für das Erreichen der Ziele dieses Kapitels an.","reference":{"page":22,"line_start":2369,"line_end":2370,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen technische Vorschriften, Normen,\nMesswesen, Akkreditierung und Konformitätsbewertung für das Erreichen der Ziele dieses Kapitels an."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1f53bf5d2c1420b6","text":"(2) Die Vertragsparteien sind sich über folgende vorrangige Kooperationsbereiche einig:","reference":{"page":22,"line_start":2373,"line_end":2373,"quote":"(2) Die Vertragsparteien sind sich über folgende vorrangige Kooperationsbereiche einig:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4b9c04d49b8bcdee","text":"a) Einführung geeigneter Regelungen für den Austausch von Fachwissen, wozu auch einschlägige Ausbildungsmaßnahmen gehören,","reference":{"page":22,"line_start":2376,"line_end":2376,"quote":"a) Einführung geeigneter Regelungen für den Austausch von Fachwissen, wozu auch einschlägige Ausbildungsmaßnahmen gehören,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5a4a4a80ac005739","text":"die eine ausreichende, nachhaltige Fachkompetenz der maßgeblichen Einrichtungen für Normung und Konformitätsbewertung der\nSADC-WPA-Staaten gewährleisten und die Verständigung zwischen diesen Einrichtungen im Gebiet der Vertragsparteien\nsicherstellen sollen;","reference":{"page":22,"line_start":2378,"line_end":2380,"quote":"die eine ausreichende, nachhaltige Fachkompetenz der maßgeblichen Einrichtungen für Normung und Konformitätsbewertung der\nSADC-WPA-Staaten gewährleisten und die Verständigung zwischen diesen Einrichtungen im Gebiet der Vertragsparteien\nsicherstellen sollen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9d95ea630e79bbc5","text":"b) Kapazitätsaufbau in den SADC-WPA-Staaten in den Bereichen technische Vorschriften, Messwesen, Normung, Akkreditierung","reference":{"page":22,"line_start":2383,"line_end":2383,"quote":"b) Kapazitätsaufbau in den SADC-WPA-Staaten in den Bereichen technische Vorschriften, Messwesen, Normung, Akkreditierung"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c7c8308464a2c77f","text":"und Konformitätsbewertung, unter anderem durch Einrichtung von Labors und anderen Anlagen oder die Verbesserung ihrer\nAusstattung. In diesem Zusammenhang erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung einer stärkeren regionalen Zusammenarbeit\nund die Notwendigkeit der Berücksichtigung vorrangiger Waren und Sektoren an;","reference":{"page":22,"line_start":2385,"line_end":2387,"quote":"und Konformitätsbewertung, unter anderem durch Einrichtung von Labors und anderen Anlagen oder die Verbesserung ihrer\nAusstattung. In diesem Zusammenhang erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung einer stärkeren regionalen Zusammenarbeit\nund die Notwendigkeit der Berücksichtigung vorrangiger Waren und Sektoren an;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ec68c2a5e740d7a1","text":"c) Ausarbeitung und Annahme harmonisierter technischer Vorschriften, Normen, Mess-, Akkreditierungs- und Konformitätsbewer \ntungsverfahren in den SADC-WPA-Staaten auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Normen;","reference":{"page":22,"line_start":2390,"line_end":2391,"quote":"c) Ausarbeitung und Annahme harmonisierter technischer Vorschriften, Normen, Mess-, Akkreditierungs- und Konformitätsbewer \ntungsverfahren in den SADC-WPA-Staaten auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Normen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ecc0fc63e8a0519d","text":"d) Förderung der Mitwirkung der SADC-WPA-Staaten an internationalen Aktivitäten auf dem Gebiet der Normung, der Akkreditierung","reference":{"page":22,"line_start":2394,"line_end":2394,"quote":"d) Förderung der Mitwirkung der SADC-WPA-Staaten an internationalen Aktivitäten auf dem Gebiet der Normung, der Akkreditierung"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2989b032ca140127","text":"und des Messwesens und","reference":{"page":22,"line_start":2396,"line_end":2396,"quote":"und des Messwesens und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e3a1f40aa455eb05","text":"e) Einrichtung von TBT-Auskunfts- und Notifizierungsstellen in den SADC-WPA-Staaten.","reference":{"page":22,"line_start":2399,"line_end":2399,"quote":"e) Einrichtung von TBT-Auskunfts- und Notifizierungsstellen in den SADC-WPA-Staaten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f3e5772a2b445b47","text":"**Kapitel VI**","reference":{"page":22,"line_start":2402,"line_end":2402,"quote":"**Kapitel VI**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-de52123cfaf8f051","text":"**Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen**","reference":{"page":22,"line_start":2404,"line_end":2404,"quote":"**Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1fdbd0c23ab60b19","text":"**Artikel 59**","reference":{"page":22,"line_start":2407,"line_end":2407,"quote":"**Artikel 59**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7cf9dc9278c51f56","text":"**Multilaterale Verpflichtungen**","reference":{"page":22,"line_start":2410,"line_end":2410,"quote":"**Multilaterale Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b70a9ef00b2df82e","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zu den im Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher\nund pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (im Folgenden „SPS-Übereinkommen der WTO“), im Internationalen Pflanzenschutz übereinkommen (International Plant Protection Convention – im Folgenden „IPPC“), von der Codex-Alimentarius-Kommission und von\nder Weltorganisation für Tiergesundheit (Office international des épizooties – im Folgenden „OIE“) festgelegten Rechte und Pflichten.","reference":{"page":22,"line_start":2413,"line_end":2415,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zu den im Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher\nund pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (im Folgenden „SPS-Übereinkommen der WTO“), im Internationalen Pflanzenschutz übereinkommen (International Plant Protection Convention – im Folgenden „IPPC“), von der Codex-Alimentarius-Kommission und von\nder Weltorganisation für Tiergesundheit (Office international des épizooties – im Folgenden „OIE“) festgelegten Rechte und Pflichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-41c666dc93564184","text":"(2) Diese Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde.","reference":{"page":22,"line_start":2418,"line_end":2418,"quote":"(2) Diese Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7783ed6837ecbc6c","text":"**Artikel 60**","reference":{"page":22,"line_start":2421,"line_end":2421,"quote":"**Artikel 60**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-68873e17a23fbc80","text":"**Ziele**","reference":{"page":22,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-baa70863c4e6af97","text":"Die Vertragsparteien kommen überein,","reference":{"page":22,"line_start":2427,"line_end":2427,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-50a037c74d2872cf","text":"a) Handel und Investitionen in den SADC-WPA-Staaten und zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern und dabei sicherzustellen,","reference":{"page":22,"line_start":2430,"line_end":2430,"quote":"a) Handel und Investitionen in den SADC-WPA-Staaten und zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern und dabei sicherzustellen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-aef43106762c4183","text":"dass sich etwaige Maßnahmen nach dem SPS-Übereinkommen der WTO auf das für den Schutz von Leben und Gesundheit von\nMenschen, Tieren oder Pflanzen notwendige Maß beschränken,","reference":{"page":22,"line_start":2432,"line_end":2433,"quote":"dass sich etwaige Maßnahmen nach dem SPS-Übereinkommen der WTO auf das für den Schutz von Leben und Gesundheit von\nMenschen, Tieren oder Pflanzen notwendige Maß beschränken,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cfe50bb8041d2588","text":"b) zusammenzuarbeiten, um die Regionalintegration und insbesondere die Zusammenarbeit zwischen den SADC-WPA-Staaten im","reference":{"page":22,"line_start":2436,"line_end":2436,"quote":"b) zusammenzuarbeiten, um die Regionalintegration und insbesondere die Zusammenarbeit zwischen den SADC-WPA-Staaten im"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9e64e690fd4bb719","text":"Bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen (im Folgenden „SPS-Maßnahmen“) zu stärken\nund Probleme zu lösen, die aus SPS-Maßnahmen für die in Anhang VI aufgeführten vereinbarten vorrangigen Waren und Sektoren\nerwachsen, und dabei die Regionalintegration gebührend zu berücksichtigen,","reference":{"page":22,"line_start":2438,"line_end":2440,"quote":"Bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen (im Folgenden „SPS-Maßnahmen“) zu stärken\nund Probleme zu lösen, die aus SPS-Maßnahmen für die in Anhang VI aufgeführten vereinbarten vorrangigen Waren und Sektoren\nerwachsen, und dabei die Regionalintegration gebührend zu berücksichtigen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-637f4074b3cfc8d2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 23 von 36","reference":{"page":23,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 23 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d92643679c9abc2a","text":"c) die Zusammenarbeit zwecks Anerkennung angemessener Schutzniveaus bei SPS-Maßnahmen zu fördern und","reference":{"page":23,"line_start":2447,"line_end":2447,"quote":"c) die Zusammenarbeit zwecks Anerkennung angemessener Schutzniveaus bei SPS-Maßnahmen zu fördern und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-700ca9b5aa1881a7","text":"d) in den SADC-WPA-Staaten die für die Durchführung und Überwachung von SPS-Maßnahmen erforderliche Fachkompetenz zu","reference":{"page":23,"line_start":2450,"line_end":2450,"quote":"d) in den SADC-WPA-Staaten die für die Durchführung und Überwachung von SPS-Maßnahmen erforderliche Fachkompetenz zu"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f555daa37b280653","text":"schaffen und auszubauen, einschließlich der Förderung einer stärkeren Anwendung internationaler Normen sowie anderer SPSrelevanter Punkte.","reference":{"page":23,"line_start":2452,"line_end":2452,"quote":"schaffen und auszubauen, einschließlich der Förderung einer stärkeren Anwendung internationaler Normen sowie anderer SPSrelevanter Punkte."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-02cd7369cedfefbc","text":"**Artikel 61**","reference":{"page":23,"line_start":2455,"line_end":2455,"quote":"**Artikel 61**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ecc8c6b773169b11","text":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":23,"line_start":2458,"line_end":2458,"quote":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2f0b0812406a96e7","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für SPS-Maßnahmen im Sinne des SPS-Übereinkommens der WTO.","reference":{"page":23,"line_start":2461,"line_end":2461,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für SPS-Maßnahmen im Sinne des SPS-Übereinkommens der WTO."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-836eb1da343da1cb","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten die im SPS-Übereinkommen der WTO und in internationalen Normungsorganisationen,\nnamentlich der Codex-Alimentarius-Kommission, dem IPPC und der OIE, verwendeten Begriffsbestimmungen.","reference":{"page":23,"line_start":2464,"line_end":2465,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten die im SPS-Übereinkommen der WTO und in internationalen Normungsorganisationen,\nnamentlich der Codex-Alimentarius-Kommission, dem IPPC und der OIE, verwendeten Begriffsbestimmungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0437d20b377f5b76","text":"**Artikel 62**","reference":{"page":23,"line_start":2468,"line_end":2468,"quote":"**Artikel 62**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-814abda4cc5e9b53","text":"**Zuständige Behörden**","reference":{"page":23,"line_start":2471,"line_end":2471,"quote":"**Zuständige Behörden**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-342c9ec3effcdb70","text":"(1) Zuständig für die Durchführung der unter dieses Kapitel fallenden Maßnahmen sind die jeweiligen SPS-Behörden in den\nVertragsparteien.","reference":{"page":23,"line_start":2474,"line_end":2475,"quote":"(1) Zuständig für die Durchführung der unter dieses Kapitel fallenden Maßnahmen sind die jeweiligen SPS-Behörden in den\nVertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1380f96b60ba18fd","text":"(2) Im Einklang mit diesem Abkommen teilen die Vertragsparteien einander ihre zuständigen SPS-Behörden und diesbezügliche\nÄnderungen mit.","reference":{"page":23,"line_start":2478,"line_end":2479,"quote":"(2) Im Einklang mit diesem Abkommen teilen die Vertragsparteien einander ihre zuständigen SPS-Behörden und diesbezügliche\nÄnderungen mit."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5cb80b0106090c9d","text":"**Artikel 63**","reference":{"page":23,"line_start":2482,"line_end":2482,"quote":"**Artikel 63**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-46a0f83d73da77aa","text":"**Transparenz**","reference":{"page":23,"line_start":2485,"line_end":2485,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5d04d0debb202553","text":"(1) Im Einklang mit dem SPS-Übereinkommen der WTO bekräftigen die Vertragsparteien den Grundsatz der Transparenz bei der\nAnwendung von SPS-Maßnahmen.","reference":{"page":23,"line_start":2488,"line_end":2489,"quote":"(1) Im Einklang mit dem SPS-Übereinkommen der WTO bekräftigen die Vertragsparteien den Grundsatz der Transparenz bei der\nAnwendung von SPS-Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-eaf90a7a749d4e0c","text":"(2) Im Einklang mit dem SPS-Übereinkommen der WTO erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung wirksamer Mechanismen\nfür Konsultation, Notifizierung und Informationsaustausch in Bezug auf SPS-Maßnahmen an.","reference":{"page":23,"line_start":2492,"line_end":2493,"quote":"(2) Im Einklang mit dem SPS-Übereinkommen der WTO erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung wirksamer Mechanismen\nfür Konsultation, Notifizierung und Informationsaustausch in Bezug auf SPS-Maßnahmen an."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f08e099904433744","text":"(3) Die Einfuhrvertragspartei unterrichtet die Ausfuhrvertragspartei über alle Änderungen ihrer gesundheitspolizeilichen und\npflanzenschutzrechtlichen Einfuhrauflagen, die den unter dieses Kapitel fallenden Handel berühren können. Die Vertragsparteien\nverpflichten sich, soweit angezeigt, Mechanismen für den Austausch solcher Informationen einzuführen.","reference":{"page":23,"line_start":2496,"line_end":2498,"quote":"(3) Die Einfuhrvertragspartei unterrichtet die Ausfuhrvertragspartei über alle Änderungen ihrer gesundheitspolizeilichen und\npflanzenschutzrechtlichen Einfuhrauflagen, die den unter dieses Kapitel fallenden Handel berühren können. Die Vertragsparteien\nverpflichten sich, soweit angezeigt, Mechanismen für den Austausch solcher Informationen einzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-50532ff21d1b73ea","text":"(4) Bei der Festlegung von Einfuhrbedingungen folgen die Vertragsparteien unter Berücksichtigung internationaler Normen dem\nGrundsatz der Zonenabgrenzung oder Kompartimentierung. Wo immer möglich, können die Vertragsparteien auch von Fall zu Fall\nZonen oder Kompartimente mit definiertem gesundheitspolizeilichem oder pflanzenschutzrechtlichem Status gemeinsam bestimmen\nund vorschlagen, um Störungen des Handels zu vermeiden.","reference":{"page":23,"line_start":2501,"line_end":2504,"quote":"(4) Bei der Festlegung von Einfuhrbedingungen folgen die Vertragsparteien unter Berücksichtigung internationaler Normen dem\nGrundsatz der Zonenabgrenzung oder Kompartimentierung. Wo immer möglich, können die Vertragsparteien auch von Fall zu Fall\nZonen oder Kompartimente mit definiertem gesundheitspolizeilichem oder pflanzenschutzrechtlichem Status gemeinsam bestimmen\nund vorschlagen, um Störungen des Handels zu vermeiden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-227226f7a8953827","text":"**Artikel 64**","reference":{"page":23,"line_start":2507,"line_end":2507,"quote":"**Artikel 64**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ad416e2b7b9800f4","text":"**Informationsaustausch**","reference":{"page":23,"line_start":2510,"line_end":2510,"quote":"**Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-739ad3e1c431da38","text":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, ein Frühwarnsystem einzurichten, um sicherzustellen, dass die SADC-WPA-Staaten im\nVoraus über neue SPS-Maßnahmen der EU unterrichtet werden, welche die Ausfuhren der SADC-WPA-Staaten in die EU berühren\nkönnten. Dieses System stützt sich gegebenenfalls auf bestehende Mechanismen.","reference":{"page":23,"line_start":2513,"line_end":2515,"quote":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, ein Frühwarnsystem einzurichten, um sicherzustellen, dass die SADC-WPA-Staaten im\nVoraus über neue SPS-Maßnahmen der EU unterrichtet werden, welche die Ausfuhren der SADC-WPA-Staaten in die EU berühren\nkönnten. Dieses System stützt sich gegebenenfalls auf bestehende Mechanismen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-803c6583827eb528","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Weiterentwicklung des epidemiologischen Überwachungsnetzes für Tierseuchen\nund im Bereich der Pflanzengesundheit zusammenzuarbeiten. Die Vertragsparteien tauschen Informationen über das Auftreten von\nSchadorganismen und Seuchen aus, die eine bekannte und unmittelbare Gefahr für die andere Vertragspartei darstellen.","reference":{"page":23,"line_start":2518,"line_end":2520,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Weiterentwicklung des epidemiologischen Überwachungsnetzes für Tierseuchen\nund im Bereich der Pflanzengesundheit zusammenzuarbeiten. Die Vertragsparteien tauschen Informationen über das Auftreten von\nSchadorganismen und Seuchen aus, die eine bekannte und unmittelbare Gefahr für die andere Vertragspartei darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bec7dd8b1a632f2b","text":"**Artikel 65**","reference":{"page":23,"line_start":2523,"line_end":2523,"quote":"**Artikel 65**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f06b77e48cf9cdb6","text":"**Rolle des Handels- und Entwicklungsausschusses in SPS-Fragen**","reference":{"page":23,"line_start":2526,"line_end":2526,"quote":"**Rolle des Handels- und Entwicklungsausschusses in SPS-Fragen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5079518626948d1a","text":"Der Handels- und Entwicklungsausschuss hat folgende Zuständigkeiten:","reference":{"page":23,"line_start":2529,"line_end":2529,"quote":"Der Handels- und Entwicklungsausschuss hat folgende Zuständigkeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-404635b97cd230d4","text":"a) Überwachung und Überprüfung der Durchführung dieses Kapitels;","reference":{"page":23,"line_start":2532,"line_end":2532,"quote":"a) Überwachung und Überprüfung der Durchführung dieses Kapitels;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-edaf5ae4be9ce23d","text":"b) Beratung und Herausgabe von Empfehlungen zur Erreichung der Ziele dieses Kapitels mittels seiner Umsetzung;","reference":{"page":23,"line_start":2535,"line_end":2535,"quote":"b) Beratung und Herausgabe von Empfehlungen zur Erreichung der Ziele dieses Kapitels mittels seiner Umsetzung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8005a912f6d6c51b","text":"c) Bereitstellung eines Forums für Diskussionen und für den Informationsaustausch und für die Behandlung von Fragen der","reference":{"page":23,"line_start":2538,"line_end":2538,"quote":"c) Bereitstellung eines Forums für Diskussionen und für den Informationsaustausch und für die Behandlung von Fragen der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-373ba31f775def38","text":"Zusammenarbeit;","reference":{"page":23,"line_start":2540,"line_end":2540,"quote":"Zusammenarbeit;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e7b16e7da20c103f","text":"d) Herausgabe von Empfehlungen zur Änderung dieses Kapitels, soweit sinnvoll und notwendig;","reference":{"page":23,"line_start":2543,"line_end":2543,"quote":"d) Herausgabe von Empfehlungen zur Änderung dieses Kapitels, soweit sinnvoll und notwendig;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4c13177c1af7fa96","text":"e) Überprüfung der Liste vorrangiger Waren und Sektoren in Anhang VI und der sich daraus ergebenden vorrangigen Kooperations \nbereiche;","reference":{"page":23,"line_start":2546,"line_end":2547,"quote":"e) Überprüfung der Liste vorrangiger Waren und Sektoren in Anhang VI und der sich daraus ergebenden vorrangigen Kooperations \nbereiche;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-99dd2ba8873e1508","text":"f) Intensivierung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Anwendung und Durchsetzung von SPS-Maßnahmen und","reference":{"page":23,"line_start":2550,"line_end":2550,"quote":"f) Intensivierung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Anwendung und Durchsetzung von SPS-Maßnahmen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-88c251f12b3b92b3","text":"g) Erörterung anderer in diesem Zusammenhang relevanter Fragen.","reference":{"page":23,"line_start":2553,"line_end":2553,"quote":"g) Erörterung anderer in diesem Zusammenhang relevanter Fragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0aa671cef218f243","text":"**Artikel 66**","reference":{"page":23,"line_start":2556,"line_end":2556,"quote":"**Artikel 66**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0550fd226bf60462","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":23,"line_start":2559,"line_end":2559,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-53cb8d604fa9827b","text":"Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass die andere Vertragspartei Maßnahmen ergriffen hat, die den Zugang zu ihrem Markt\nberühren oder berühren könnten, so sind Konsultationen aufzunehmen, um ungerechtfertigte Verzögerungen zu vermeiden und eine\nannehmbare Lösung im Einklang mit dem SPS-Übereinkommen der WTO zu finden. Diesbezüglich tauschen die Vertragsparteien\ndie Namen und Anschriften von Kontaktstellen aus, die über Fachkompetenz auf dem Gebiet der gesundheitspolizeilichen und\npflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen verfügen, um die Kommunikation und den Informationsaustausch zu erleichtern.","reference":{"page":23,"line_start":2562,"line_end":2566,"quote":"Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass die andere Vertragspartei Maßnahmen ergriffen hat, die den Zugang zu ihrem Markt\nberühren oder berühren könnten, so sind Konsultationen aufzunehmen, um ungerechtfertigte Verzögerungen zu vermeiden und eine\nannehmbare Lösung im Einklang mit dem SPS-Übereinkommen der WTO zu finden. Diesbezüglich tauschen die Vertragsparteien\ndie Namen und Anschriften von Kontaktstellen aus, die über Fachkompetenz auf dem Gebiet der gesundheitspolizeilichen und\npflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen verfügen, um die Kommunikation und den Informationsaustausch zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b825d8470573a927","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 24 von 36","reference":{"page":24,"line_start":2570,"line_end":2570,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 24 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e515299d2d22ff4d","text":"**Artikel 67**","reference":{"page":24,"line_start":2573,"line_end":2573,"quote":"**Artikel 67**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b7f3a779e7347e6b","text":"**Zusammenarbeit, Kapazitätsaufbau und technische Hilfe**","reference":{"page":24,"line_start":2576,"line_end":2576,"quote":"**Zusammenarbeit, Kapazitätsaufbau und technische Hilfe**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8c61c5f7c8931446","text":"Die Vertragsparteien kommen überein,","reference":{"page":24,"line_start":2579,"line_end":2579,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e873f9ad275fc665","text":"a) die Zusammenarbeit zwischen den einander entsprechenden Einrichtungen der Vertragsparteien zu fördern,","reference":{"page":24,"line_start":2582,"line_end":2582,"quote":"a) die Zusammenarbeit zwischen den einander entsprechenden Einrichtungen der Vertragsparteien zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5c37f731f1898907","text":"b) zwecks Erleichterung der regionalen Harmonisierung von Maßnahmen und der Erarbeitung geeigneter Regelungsrahmen und","reference":{"page":24,"line_start":2585,"line_end":2585,"quote":"b) zwecks Erleichterung der regionalen Harmonisierung von Maßnahmen und der Erarbeitung geeigneter Regelungsrahmen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-66fb25506b0a6840","text":"Strategien in und zwischen den SADC-WPA-Staaten zusammenzuarbeiten, um so Handel und Investitionen auf regionaler Ebene\nzu fördern, und","reference":{"page":24,"line_start":2587,"line_end":2588,"quote":"Strategien in und zwischen den SADC-WPA-Staaten zusammenzuarbeiten, um so Handel und Investitionen auf regionaler Ebene\nzu fördern, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-945664b0254bc29c","text":"c) in folgenden vorrangigen Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":24,"line_start":2591,"line_end":2591,"quote":"c) in folgenden vorrangigen Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-630a42ccca89ee7d","text":"i) Aufbau von Fachkompetenz im öffentlichen Sektor und in der Privatwirtschaft der SADC-WPA-Staaten, einschließlich\nAusbildungs- und Informationsveranstaltungen über Inspektion, Zertifizierung, Überwachung und Kontrolle, um gesundheits polizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Kontrollen zu ermöglichen,","reference":{"page":24,"line_start":2594,"line_end":2595,"quote":"i) Aufbau von Fachkompetenz im öffentlichen Sektor und in der Privatwirtschaft der SADC-WPA-Staaten, einschließlich\nAusbildungs- und Informationsveranstaltungen über Inspektion, Zertifizierung, Überwachung und Kontrolle, um gesundheits polizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Kontrollen zu ermöglichen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e0d8ecf950a5a3bb","text":"ii) Aufbau von Kapazitäten in den SADC-WPA-Staaten zwecks Aufrechterhaltung und Erweiterung ihrer Marktzugangs möglichkeiten,","reference":{"page":24,"line_start":2598,"line_end":2598,"quote":"ii) Aufbau von Kapazitäten in den SADC-WPA-Staaten zwecks Aufrechterhaltung und Erweiterung ihrer Marktzugangs möglichkeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-758eb45d2225d01d","text":"iii) Aufbau von Kapazitäten, die sicherstellen, dass etwaige Maßnahmen nicht zu unnötigen Handelshemmnissen führen, bei","reference":{"page":24,"line_start":2601,"line_end":2601,"quote":"iii) Aufbau von Kapazitäten, die sicherstellen, dass etwaige Maßnahmen nicht zu unnötigen Handelshemmnissen führen, bei"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-50d24bb79bdf3ea4","text":"gleichzeitiger Anerkennung des Rechts der Vertragsparteien, das für sie angemessene Schutzniveau selbst festzulegen,","reference":{"page":24,"line_start":2603,"line_end":2603,"quote":"gleichzeitiger Anerkennung des Rechts der Vertragsparteien, das für sie angemessene Schutzniveau selbst festzulegen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b49d0fed13aae6fd","text":"iv ) Ausbau der Fachkompetenz für die Durchführung und Überwachung von SPS-Maßnahmen, einschließlich der Förderung einer","reference":{"page":24,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"iv ) Ausbau der Fachkompetenz für die Durchführung und Überwachung von SPS-Maßnahmen, einschließlich der Förderung einer"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-393bda5bbecdbdc2","text":"stärkeren Nutzung internationaler Normen,","reference":{"page":24,"line_start":2608,"line_end":2608,"quote":"stärkeren Nutzung internationaler Normen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cf0e2500bfba43e8","text":"v) Förderung der Zusammenarbeit bei der Durchführung des SPS-Übereinkommens der WTO, insbesondere Verbesserung der","reference":{"page":24,"line_start":2611,"line_end":2611,"quote":"v) Förderung der Zusammenarbeit bei der Durchführung des SPS-Übereinkommens der WTO, insbesondere Verbesserung der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f7ca8f03819419e1","text":"Notifizierungsverfahren und Auskunftsstellen der SADC-WPA-Staaten, und bei anderen Fragen, die einschlägige internationale\nNormungsorganisationen betreffen,","reference":{"page":24,"line_start":2613,"line_end":2614,"quote":"Notifizierungsverfahren und Auskunftsstellen der SADC-WPA-Staaten, und bei anderen Fragen, die einschlägige internationale\nNormungsorganisationen betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-89d3b88c00de5a63","text":"vi) Kapazitätsaufbau in den Bereichen Risikoanalyse, Harmonisierung, Befolgung, Prüfung, Zertifizierung, Rückstandskontrolle,","reference":{"page":24,"line_start":2617,"line_end":2617,"quote":"vi) Kapazitätsaufbau in den Bereichen Risikoanalyse, Harmonisierung, Befolgung, Prüfung, Zertifizierung, Rückstandskontrolle,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-acd0a5774aa7a5c1","text":"Rückverfolgbarkeit und Akkreditierung, unter anderem durch die Einrichtung oder den Ausbau von Labors und anderen Anlagen\noder die Verbesserung ihrer Ausstattung, um die SADC-WPA-Staaten bei der Einhaltung internationaler Normen zu\nunterstützen. In diesem Zusammenhang erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung einer Stärkung der regionalen\nZusammenarbeit und die Notwendigkeit der Berücksichtigung der vorrangigen Waren und Sektoren nach diesem Kapitel an,\nund","reference":{"page":24,"line_start":2619,"line_end":2623,"quote":"Rückverfolgbarkeit und Akkreditierung, unter anderem durch die Einrichtung oder den Ausbau von Labors und anderen Anlagen\noder die Verbesserung ihrer Ausstattung, um die SADC-WPA-Staaten bei der Einhaltung internationaler Normen zu\nunterstützen. In diesem Zusammenhang erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung einer Stärkung der regionalen\nZusammenarbeit und die Notwendigkeit der Berücksichtigung der vorrangigen Waren und Sektoren nach diesem Kapitel an,\nund"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ab2a96e6a1a06cb3","text":"vii) Förderung der Mitwirkung der SADC-WPA-Staaten in einschlägigen internationalen Normungsorganisationen.","reference":{"page":24,"line_start":2626,"line_end":2626,"quote":"vii) Förderung der Mitwirkung der SADC-WPA-Staaten in einschlägigen internationalen Normungsorganisationen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0f3cc2ec0f12a0dd","text":"**Kapitel VII**","reference":{"page":24,"line_start":2629,"line_end":2629,"quote":"**Kapitel VII**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b8fabbbf75d71dba","text":"**Landwirtschaft**","reference":{"page":24,"line_start":2632,"line_end":2632,"quote":"**Landwirtschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c7f1cef1998e70dc","text":"**Artikel 68**","reference":{"page":24,"line_start":2635,"line_end":2635,"quote":"**Artikel 68**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b5bec70230ad4c52","text":"**Zusammenarbeit bei der Landwirtschaft**","reference":{"page":24,"line_start":2638,"line_end":2638,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Landwirtschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2b68eacb9440b1d4","text":"(1) Die Parteien unterstreichen die Bedeutung der Landwirtschaft in den SADC-WPA-Staaten für die Ernährungssicherung, die\nSchaffung von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum, die Erhöhung des Einkommens landwirtschaftlicher Haushalte, die Schaffung einer\nintegrativen ländlichen Wirtschaft sowie als Grundlage für eine breitere Industrialisierung, eine nachhaltige Entwicklung und die\nErreichung der Ziele dieses Abkommens.","reference":{"page":24,"line_start":2641,"line_end":2644,"quote":"(1) Die Parteien unterstreichen die Bedeutung der Landwirtschaft in den SADC-WPA-Staaten für die Ernährungssicherung, die\nSchaffung von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum, die Erhöhung des Einkommens landwirtschaftlicher Haushalte, die Schaffung einer\nintegrativen ländlichen Wirtschaft sowie als Grundlage für eine breitere Industrialisierung, eine nachhaltige Entwicklung und die\nErreichung der Ziele dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e45d449fc688ec6f","text":"(2) Ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens dürfen im Handel zwischen den Vertragsparteien keine Subventionen für die\nAusfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mehr gewährt werden.","reference":{"page":24,"line_start":2647,"line_end":2648,"quote":"(2) Ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens dürfen im Handel zwischen den Vertragsparteien keine Subventionen für die\nAusfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mehr gewährt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a472d19e94d8f22a","text":"(3) Zwischen der EU und den SADC-WPA-Staaten wird eine Agrarpartnerschaft errichtet, um den Meinungsaustausch zwischen\nden Vertragsparteien über die Landwirtschaft, insbesondere über Ernährungssicherung, Entwicklung, regionale Wertschöpfungsketten\nund Integration, zu erleichtern. Die von der Agrarpartnerschaft abzudeckenden Bereiche und die Regeln für ihr Funktionieren werden\nvon den Vertragsparteien einvernehmlich in dem Ausschuss nach Artikel 103 festgelegt.","reference":{"page":24,"line_start":2651,"line_end":2654,"quote":"(3) Zwischen der EU und den SADC-WPA-Staaten wird eine Agrarpartnerschaft errichtet, um den Meinungsaustausch zwischen\nden Vertragsparteien über die Landwirtschaft, insbesondere über Ernährungssicherung, Entwicklung, regionale Wertschöpfungsketten\nund Integration, zu erleichtern. Die von der Agrarpartnerschaft abzudeckenden Bereiche und die Regeln für ihr Funktionieren werden\nvon den Vertragsparteien einvernehmlich in dem Ausschuss nach Artikel 103 festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3012b7719704b225","text":"**Kapitel VIII**","reference":{"page":24,"line_start":2657,"line_end":2657,"quote":"**Kapitel VIII**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-55dac3d9389f00c9","text":"**Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr**","reference":{"page":24,"line_start":2660,"line_end":2660,"quote":"**Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fe9bd9bfbdfad02b","text":"**Artikel 69**","reference":{"page":24,"line_start":2663,"line_end":2663,"quote":"**Artikel 69**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3b8a87037856a34c","text":"**Laufende Zahlungen**","reference":{"page":24,"line_start":2666,"line_end":2666,"quote":"**Laufende Zahlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4487e087927da7b2","text":"(1) Vorbehaltlich der Artikel 70 und 71 verpflichten sich die Vertragsparteien, alle Transaktionszahlungen zwischen ihren Gebiets ansässigen in frei konvertierbarer Währung zu genehmigen und auf diesbezügliche Beschränkungen zu verzichten.","reference":{"page":24,"line_start":2669,"line_end":2669,"quote":"(1) Vorbehaltlich der Artikel 70 und 71 verpflichten sich die Vertragsparteien, alle Transaktionszahlungen zwischen ihren Gebiets ansässigen in frei konvertierbarer Währung zu genehmigen und auf diesbezügliche Beschränkungen zu verzichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-35fc16a7fd2dc451","text":"(2) Die Vertragsparteien dürfen alle Maßnahmen treffen, die gewährleisten, dass die Bestimmungen des Absatzes 1 nicht für\nTransfers benutzt werden, die nicht mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei in Einklang stehen.","reference":{"page":24,"line_start":2672,"line_end":2673,"quote":"(2) Die Vertragsparteien dürfen alle Maßnahmen treffen, die gewährleisten, dass die Bestimmungen des Absatzes 1 nicht für\nTransfers benutzt werden, die nicht mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei in Einklang stehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fbd52a60a58ac4e6","text":"**Artikel 70**","reference":{"page":24,"line_start":2676,"line_end":2676,"quote":"**Artikel 70**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2556a13b982b9e72","text":"**Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":24,"line_start":2679,"line_end":2679,"quote":"**Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bbb05e81c5a91120","text":"(1) In Ausnahmefällen, in denen die Zahlungen und der Kapitalverkehr zwischen den Vertragsparteien die Durchführung der\nWährungs- oder Wechselkurspolitik eines oder mehrerer SADC-WPA-Staaten oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union ernsthaft erschweren oder zu erschweren drohen, kann die EU oder der betroffene SADC-WPA-Staat für\nhöchstens sechs (6) Monate den Zahlungs- und Kapitalverkehr im unbedingt notwendigen Maß schützen.","reference":{"page":24,"line_start":2682,"line_end":2685,"quote":"(1) In Ausnahmefällen, in denen die Zahlungen und der Kapitalverkehr zwischen den Vertragsparteien die Durchführung der\nWährungs- oder Wechselkurspolitik eines oder mehrerer SADC-WPA-Staaten oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union ernsthaft erschweren oder zu erschweren drohen, kann die EU oder der betroffene SADC-WPA-Staat für\nhöchstens sechs (6) Monate den Zahlungs- und Kapitalverkehr im unbedingt notwendigen Maß schützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d1745c41886e60df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 25 von 36","reference":{"page":25,"line_start":2689,"line_end":2689,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 25 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f2cf070b12167c4b","text":"(2) Der Gemeinsame Rat wird unverzüglich über alle ergriffenen Schutzmaßnahmen und so bald wie möglich über einen Zeitplan\nfür die Aufhebung dieser Maßnahmen informiert.","reference":{"page":25,"line_start":2692,"line_end":2693,"quote":"(2) Der Gemeinsame Rat wird unverzüglich über alle ergriffenen Schutzmaßnahmen und so bald wie möglich über einen Zeitplan\nfür die Aufhebung dieser Maßnahmen informiert."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9d3d66fa50fd8dea","text":"**Artikel 71**","reference":{"page":25,"line_start":2696,"line_end":2696,"quote":"**Artikel 71**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1a26e3e1e30cf7aa","text":"**Zahlungsbilanzschwierigkeiten**","reference":{"page":25,"line_start":2699,"line_end":2699,"quote":"**Zahlungsbilanzschwierigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2f04a1346eaae3b4","text":"Bei bestehenden oder drohenden ernsten Zahlungsbilanzschwierigkeiten oder externen finanziellen Schwierigkeiten eines oder\nmehrerer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder eines SADC-WPA-Staates kann dieser unter den im WTO-Übereinkommen\nund im Abkommen über den Internationalen Währungsfonds festgelegten Voraussetzungen restriktive Maßnahmen einführen, die von\nbegrenzter Dauer sein müssen und nicht über das zur Behebung der Zahlungsbilanzschwierigkeiten Notwendige hinausgehen dürfen.\nDie Vertragspartei, die solche Maßnahmen eingeführt hat oder aufrechterhält, unterrichtet unverzüglich die andere Vertragspartei und\nlegt ihr so bald wie möglich einen Zeitplan für die Aufhebung der betroffenen Maßnahmen vor.","reference":{"page":25,"line_start":2702,"line_end":2707,"quote":"Bei bestehenden oder drohenden ernsten Zahlungsbilanzschwierigkeiten oder externen finanziellen Schwierigkeiten eines oder\nmehrerer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder eines SADC-WPA-Staates kann dieser unter den im WTO-Übereinkommen\nund im Abkommen über den Internationalen Währungsfonds festgelegten Voraussetzungen restriktive Maßnahmen einführen, die von\nbegrenzter Dauer sein müssen und nicht über das zur Behebung der Zahlungsbilanzschwierigkeiten Notwendige hinausgehen dürfen.\nDie Vertragspartei, die solche Maßnahmen eingeführt hat oder aufrechterhält, unterrichtet unverzüglich die andere Vertragspartei und\nlegt ihr so bald wie möglich einen Zeitplan für die Aufhebung der betroffenen Maßnahmen vor."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c5cd2ef8e2fa7144","text":"**Kapitel IX**","reference":{"page":25,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"**Kapitel IX**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e739396be4085f7a","text":"**Dienstleistungshandel und Investitionen**","reference":{"page":25,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"**Dienstleistungshandel und Investitionen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-32da5abf255d504a","text":"**Artikel 72**","reference":{"page":25,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"**Artikel 72**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b02a57e041de4ce5","text":"**Ziele**","reference":{"page":25,"line_start":2719,"line_end":2719,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-97c59dd6db83a905","text":"Die Vertragsparteien erkennen die wachsende Bedeutung von Dienstleistungshandel und Investitionen für die Entwicklung ihrer\nVolkswirtschaften an und bekräftigen ihr Bekenntnis zum Dienstleistungsverkehr in den Artikeln 41 bis 43 des Cotonou-Abkommens\nsowie ihre Rechte und Pflichten nach dem Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen (im Folgenden „GATS“).","reference":{"page":25,"line_start":2722,"line_end":2724,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen die wachsende Bedeutung von Dienstleistungshandel und Investitionen für die Entwicklung ihrer\nVolkswirtschaften an und bekräftigen ihr Bekenntnis zum Dienstleistungsverkehr in den Artikeln 41 bis 43 des Cotonou-Abkommens\nsowie ihre Rechte und Pflichten nach dem Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen (im Folgenden „GATS“)."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bd8a0754d0e257ca","text":"**Artikel 73**","reference":{"page":25,"line_start":2727,"line_end":2727,"quote":"**Artikel 73**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f7ae85038b7a4e30","text":"**Dienstleistungshandel**","reference":{"page":25,"line_start":2730,"line_end":2730,"quote":"**Dienstleistungshandel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d06ca636ced037a1","text":"(1) Die Vertragsparteien können zwecks Ausweitung des Geltungsbereichs dieses Abkommens über den Handel mit Dienst leistungen verhandeln. Diesbezüglich haben Botsuana, Lesotho, Mosambik und Swasiland (im Folgenden „beteiligte SADC-WPAStaaten“) einerseits und die EU andererseits Verhandlungen über den Handel mit Dienstleistungen aufgenommen und werden diese\nfortführen.","reference":{"page":25,"line_start":2733,"line_end":2734,"quote":"(1) Die Vertragsparteien können zwecks Ausweitung des Geltungsbereichs dieses Abkommens über den Handel mit Dienst leistungen verhandeln. Diesbezüglich haben Botsuana, Lesotho, Mosambik und Swasiland (im Folgenden „beteiligte SADC-WPAStaaten“) einerseits und die EU andererseits Verhandlungen über den Handel mit Dienstleistungen aufgenommen und werden diese\nfortführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-66f74035d6ba9203","text":"(2) Die Verhandlungen zwischen der EU und den beteiligten SADC-WPA-Staaten orientieren sich an den folgenden Grundsätzen:","reference":{"page":25,"line_start":2737,"line_end":2737,"quote":"(2) Die Verhandlungen zwischen der EU und den beteiligten SADC-WPA-Staaten orientieren sich an den folgenden Grundsätzen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2ffe19c1886424a7","text":"a) Gegenstand der Verhandlungen sind Begriffsbestimmungen und Grundsätze für die Liberalisierung des Dienstleistungshandels.","reference":{"page":25,"line_start":2740,"line_end":2740,"quote":"a) Gegenstand der Verhandlungen sind Begriffsbestimmungen und Grundsätze für die Liberalisierung des Dienstleistungshandels."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f60b68bc364442db","text":"b) Gegenstand der Verhandlungen sind Verpflichtungslisten, welche die für die Liberalisierung des Dienstleistungshandels geltenden","reference":{"page":25,"line_start":2743,"line_end":2743,"quote":"b) Gegenstand der Verhandlungen sind Verpflichtungslisten, welche die für die Liberalisierung des Dienstleistungshandels geltenden"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-44834e6caba2239d","text":"Bedingungen enthalten. Diese Bedingungen werden nach liberalisierten Sektoren aufgelistet und enthalten, wenn nötig,\nBeschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung sowie Übergangsfristen für die Liberalisierung.","reference":{"page":25,"line_start":2745,"line_end":2746,"quote":"Bedingungen enthalten. Diese Bedingungen werden nach liberalisierten Sektoren aufgelistet und enthalten, wenn nötig,\nBeschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung sowie Übergangsfristen für die Liberalisierung."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5b11f21d77fb8596","text":"c) Bei den Verhandlungen geht es auch um Verwaltungsvorschriften zur Unterstützung der Liberalisierung des Dienstleistungshandels.","reference":{"page":25,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"c) Bei den Verhandlungen geht es auch um Verwaltungsvorschriften zur Unterstützung der Liberalisierung des Dienstleistungshandels."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a8c0d46126c5d80b","text":"d) Die Liberalisierung des Dienstleistungshandels muss die Anforderungen des Artikels V des GATS erfüllen.","reference":{"page":25,"line_start":2752,"line_end":2752,"quote":"d) Die Liberalisierung des Dienstleistungshandels muss die Anforderungen des Artikels V des GATS erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b0f2edf63e963e97","text":"e) Die Liberalisierung des Dienstleistungshandels ist beiderseitig und asymmetrisch und trägt den Entwicklungsbedürfnissen der","reference":{"page":25,"line_start":2755,"line_end":2755,"quote":"e) Die Liberalisierung des Dienstleistungshandels ist beiderseitig und asymmetrisch und trägt den Entwicklungsbedürfnissen der"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c53bd414e59ee4b4","text":"beteiligten SADC-WPA-Staaten Rechnung. Dies kann auch zur Aufnahme von Bestimmungen über Zusammenarbeit und über\neine besondere, differenzierte Behandlung führen.","reference":{"page":25,"line_start":2757,"line_end":2758,"quote":"beteiligten SADC-WPA-Staaten Rechnung. Dies kann auch zur Aufnahme von Bestimmungen über Zusammenarbeit und über\neine besondere, differenzierte Behandlung führen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6e02c9a261226e01","text":"f) Die Verhandlungen bauen auf den einschlägigen Bestimmungen des derzeit geltenden Rechts auf.","reference":{"page":25,"line_start":2761,"line_end":2761,"quote":"f) Die Verhandlungen bauen auf den einschlägigen Bestimmungen des derzeit geltenden Rechts auf."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b5ca94ec245b3db7","text":"(3) Die EU und die beteiligten SADC-WPA-Staaten vereinbaren eine Zusammenarbeit mit dem Ziel, den Regulierungsrahmen der\nbeteiligten SADC-WPA-Staaten zu stärken und die Erfüllung der Verpflichtungen aus den Verhandlungen nach Artikel 13 Absatz 5 zu\nunterstützen. Die Vertragsparteien erkennen an, dass im Einklang mit Artikel 13 Absatz 8 der Kapazitätsaufbau im Bereich des Handels\ndie Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit unterstützen kann.","reference":{"page":25,"line_start":2764,"line_end":2767,"quote":"(3) Die EU und die beteiligten SADC-WPA-Staaten vereinbaren eine Zusammenarbeit mit dem Ziel, den Regulierungsrahmen der\nbeteiligten SADC-WPA-Staaten zu stärken und die Erfüllung der Verpflichtungen aus den Verhandlungen nach Artikel 13 Absatz 5 zu\nunterstützen. Die Vertragsparteien erkennen an, dass im Einklang mit Artikel 13 Absatz 8 der Kapazitätsaufbau im Bereich des Handels\ndie Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit unterstützen kann."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-907368bc7e03d5ce","text":"(4) Möchte eine Vertragspartei, die keine Vertragspartei einer nach den Absätzen 1 und 2 ausgehandelten Vereinbarung über\nDienstleistungshandel ist, beitreten, kann sie die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung aushandeln.","reference":{"page":25,"line_start":2770,"line_end":2771,"quote":"(4) Möchte eine Vertragspartei, die keine Vertragspartei einer nach den Absätzen 1 und 2 ausgehandelten Vereinbarung über\nDienstleistungshandel ist, beitreten, kann sie die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung aushandeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b2062c10f9c41bc3","text":"(5) Sollte eine aus den in den Absätzen 1 und 4 vorgesehenen Verhandlungen hervorgehende Vereinbarung zu Ergebnissen führen,\ndie sich als unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen SADC-Dienstleistungsrahmens erweisen, so nehmen die\nVertragsparteien Verhandlungen auf, um dieses Abkommen mit dem regionalen Rahmen in Einklang zu bringen und gleichzeitig eine\nAusgewogenheit der Vorteile zu gewährleisten.","reference":{"page":25,"line_start":2774,"line_end":2777,"quote":"(5) Sollte eine aus den in den Absätzen 1 und 4 vorgesehenen Verhandlungen hervorgehende Vereinbarung zu Ergebnissen führen,\ndie sich als unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen SADC-Dienstleistungsrahmens erweisen, so nehmen die\nVertragsparteien Verhandlungen auf, um dieses Abkommen mit dem regionalen Rahmen in Einklang zu bringen und gleichzeitig eine\nAusgewogenheit der Vorteile zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-559080773eff0c1f","text":"**Artikel 74**","reference":{"page":25,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"**Artikel 74**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f2c66054cdd49492","text":"**Handel und Investitionen**","reference":{"page":25,"line_start":2783,"line_end":2783,"quote":"**Handel und Investitionen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fd6a75322b9b4a3f","text":"(1) Die EU und die beteiligten SADC-WPA-Staaten kommen überein, nach Artikel 13 Absatz 6 im Bereich Investitionen\nzusammenzuarbeiten; ferner können sie künftig erwägen, eine Investitionsvereinbarung in anderen Wirtschaftssektoren als dem\nDienstleistungssektor auszuhandeln.","reference":{"page":25,"line_start":2786,"line_end":2788,"quote":"(1) Die EU und die beteiligten SADC-WPA-Staaten kommen überein, nach Artikel 13 Absatz 6 im Bereich Investitionen\nzusammenzuarbeiten; ferner können sie künftig erwägen, eine Investitionsvereinbarung in anderen Wirtschaftssektoren als dem\nDienstleistungssektor auszuhandeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6b914111c7e183ac","text":"(2) Möchte eine Vertragspartei, die keine Vertragspartei einer nach Absatz 1 ausgehandelten Investitionsvereinbarung ist, beitreten,\nkann sie die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung aushandeln.","reference":{"page":25,"line_start":2791,"line_end":2792,"quote":"(2) Möchte eine Vertragspartei, die keine Vertragspartei einer nach Absatz 1 ausgehandelten Investitionsvereinbarung ist, beitreten,\nkann sie die Bedingungen für ihren Beitritt zu dieser Vereinbarung aushandeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bdf7976abae0029f","text":"(3) Sollte eine aus den in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Verhandlungen hervorgehende Vereinbarung zu Ergebnissen führen,\ndie sich als unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen SADC-Investitionsrahmens erweisen, so bemühen sich die\nVertragsparteien gemeinsam, dieses Abkommen mit dem regionalen Rahmen in Einklang zu bringen und gleichzeitig eine\nAusgewogenheit der Vorteile zu gewährleisten.","reference":{"page":25,"line_start":2795,"line_end":2798,"quote":"(3) Sollte eine aus den in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Verhandlungen hervorgehende Vereinbarung zu Ergebnissen führen,\ndie sich als unvereinbar mit der künftigen Entwicklung eines regionalen SADC-Investitionsrahmens erweisen, so bemühen sich die\nVertragsparteien gemeinsam, dieses Abkommen mit dem regionalen Rahmen in Einklang zu bringen und gleichzeitig eine\nAusgewogenheit der Vorteile zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-15a1b7c6a9646dd8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 26 von 36","reference":{"page":26,"line_start":2802,"line_end":2802,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 26 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e1c51f43117c8d92","text":"**Teil III**","reference":{"page":26,"line_start":2805,"line_end":2805,"quote":"**Teil III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fcab808d449a66ac","text":"**Vermeidung und Beilegung von Streitigkeiten**","reference":{"page":26,"line_start":2807,"line_end":2807,"quote":"**Vermeidung und Beilegung von Streitigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a1c42ea36118d544","text":"**Kapitel I**","reference":{"page":26,"line_start":2810,"line_end":2810,"quote":"**Kapitel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5a25ee5d48b1da82","text":"**Ziel und Geltungsbereich**","reference":{"page":26,"line_start":2812,"line_end":2812,"quote":"**Ziel und Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b7968d78fe675313","text":"**Artikel 75**","reference":{"page":26,"line_start":2815,"line_end":2815,"quote":"**Artikel 75**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f232d9810c77f201","text":"**Ziel**","reference":{"page":26,"line_start":2818,"line_end":2818,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-53808c10974a2d30","text":"(1) Ziel des Teils III ist es, Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens\nzu vermeiden beziehungsweise beizulegen, wobei es gilt, soweit möglich einvernehmliche Lösungen zu finden.","reference":{"page":26,"line_start":2821,"line_end":2822,"quote":"(1) Ziel des Teils III ist es, Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens\nzu vermeiden beziehungsweise beizulegen, wobei es gilt, soweit möglich einvernehmliche Lösungen zu finden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4234f7950b13d3aa","text":"(2) Bei Streitigkeiten über das kollektive Handeln der SACU tritt die SACU für die Zwecke dieses Teils als Kollektiv auf und die EU\ngeht gegen die SACU als solche vor.","reference":{"page":26,"line_start":2825,"line_end":2826,"quote":"(2) Bei Streitigkeiten über das kollektive Handeln der SACU tritt die SACU für die Zwecke dieses Teils als Kollektiv auf und die EU\ngeht gegen die SACU als solche vor."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6e38e7fba2f13df0","text":"(3) Bei Streitigkeiten über das individuelle Handeln eines SADC-WPA-Staates tritt der betroffene SADC-WPA-Staat für die Zwecke\ndieses Teils einzeln auf und die EU geht nur gegen diesen bestimmten Staat vor, der nach ihrer Auffassung gegen dieses Abkommen\nverstoßen hat.","reference":{"page":26,"line_start":2829,"line_end":2831,"quote":"(3) Bei Streitigkeiten über das individuelle Handeln eines SADC-WPA-Staates tritt der betroffene SADC-WPA-Staat für die Zwecke\ndieses Teils einzeln auf und die EU geht nur gegen diesen bestimmten Staat vor, der nach ihrer Auffassung gegen dieses Abkommen\nverstoßen hat."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4d9f4cd8a80fa5a6","text":"**Artikel 76**","reference":{"page":26,"line_start":2834,"line_end":2834,"quote":"**Artikel 76**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f20bfeed4ed7de91","text":"**Geltungsbereich**","reference":{"page":26,"line_start":2837,"line_end":2837,"quote":"**Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-effe73755cf358ca","text":"(1) Soweit nichts anderes bestimmt ist, gilt Teil III für alle Streitigkeiten über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens.","reference":{"page":26,"line_start":2840,"line_end":2840,"quote":"(1) Soweit nichts anderes bestimmt ist, gilt Teil III für alle Streitigkeiten über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-793c1476f14a3a48","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 ist bei Streitigkeiten, welche die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung zwischen den\nVertragsparteien betreffen, das Verfahren nach Artikel 98 des Cotonou-Abkommens anwendbar.","reference":{"page":26,"line_start":2843,"line_end":2844,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 ist bei Streitigkeiten, welche die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung zwischen den\nVertragsparteien betreffen, das Verfahren nach Artikel 98 des Cotonou-Abkommens anwendbar."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-701f1d3d99ae4a79","text":"**Kapitel II**","reference":{"page":26,"line_start":2847,"line_end":2847,"quote":"**Kapitel II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5b92f336f981c8f0","text":"**Konsultationen und Mediation**","reference":{"page":26,"line_start":2849,"line_end":2849,"quote":"**Konsultationen und Mediation**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fb8c50356a7ff9be","text":"**Artikel 77**","reference":{"page":26,"line_start":2852,"line_end":2852,"quote":"**Artikel 77**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cc289fcc839050d4","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":26,"line_start":2855,"line_end":2855,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7859addd8d0240af","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten im Sinne des Artikels 76 dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und Glauben\nKonsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen.","reference":{"page":26,"line_start":2858,"line_end":2859,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten im Sinne des Artikels 76 dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und Glauben\nKonsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a83f3f46b7cc677e","text":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den Handels- und Entwicklungsausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme aufführt sowie die Bestimmungen dieses\nAbkommens, gegen die diese Maßnahme ihrer Auffassung nach verstößt.","reference":{"page":26,"line_start":2862,"line_end":2864,"quote":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den Handels- und Entwicklungsausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme aufführt sowie die Bestimmungen dieses\nAbkommens, gegen die diese Maßnahme ihrer Auffassung nach verstößt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-086e594fdfaaddf4","text":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von vierzig (40) Tagen nach Eingang des Ersuchens aufgenommen. Die Konsultationen\ngelten sechzig (60) Tage nach Eingang des Ersuchens als abgeschlossen, sofern die Vertragsparteien nicht vereinbaren, sie\nfortzusetzen. Alle bei den Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulich.","reference":{"page":26,"line_start":2867,"line_end":2869,"quote":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von vierzig (40) Tagen nach Eingang des Ersuchens aufgenommen. Die Konsultationen\ngelten sechzig (60) Tage nach Eingang des Ersuchens als abgeschlossen, sofern die Vertragsparteien nicht vereinbaren, sie\nfortzusetzen. Alle bei den Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-16bed0d4e2afe419","text":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem solchen, die leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren betreffen,\nwerden innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Eingang des Ersuchens aufgenommen und gelten dreißig (30) Tage nach Eingang\ndes Ersuchens als abgeschlossen.","reference":{"page":26,"line_start":2872,"line_end":2874,"quote":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem solchen, die leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren betreffen,\nwerden innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Eingang des Ersuchens aufgenommen und gelten dreißig (30) Tage nach Eingang\ndes Ersuchens als abgeschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-33648c1a0e8742d3","text":"(5) Sind innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise 4 keine Konsultationen aufgenommen worden oder sind die\nKonsultationen abgeschlossen worden, ohne dass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, kann die beschwerdeführende\nVertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 79 ersuchen.","reference":{"page":26,"line_start":2877,"line_end":2879,"quote":"(5) Sind innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise 4 keine Konsultationen aufgenommen worden oder sind die\nKonsultationen abgeschlossen worden, ohne dass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, kann die beschwerdeführende\nVertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 79 ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ae28da9d8a4080b1","text":"**Artikel 78**","reference":{"page":26,"line_start":2882,"line_end":2882,"quote":"**Artikel 78**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-11feeb4252a765df","text":"**Mediation**","reference":{"page":26,"line_start":2885,"line_end":2885,"quote":"**Mediation**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-65d55e5f4d9df6d8","text":"(1) Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen\nEinvernehmen einen Mediator anrufen. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist die im Konsultationsersuchen\naufgeführte Angelegenheit Gegenstand der Mediation.","reference":{"page":26,"line_start":2888,"line_end":2890,"quote":"(1) Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen\nEinvernehmen einen Mediator anrufen. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist die im Konsultationsersuchen\naufgeführte Angelegenheit Gegenstand der Mediation."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-24ba2c21ec0ab360","text":"(2) Haben sich die Vertragsparteien nicht innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach der vereinbarten Anrufung des Mediators auf\neinen Mediator geeinigt, so bestimmt der Vorsitzende des Handels- und Entwicklungsausschusses oder sein Stellvertreter durch Los\neinen Mediator aus der Reihe der Personen, die auf der in Artikel 94 genannten Liste aufgeführt sind und nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen. Die Bestimmung des Mediators erfolgt innerhalb von fünfundzwanzig (25) Tagen nach Übermittlung des\nvereinbarten Mediationsersuchens in Gegenwart eines Vertreters jeder Vertragspartei. Der Mediator beruft die Vertragsparteien\ninnerhalb von dreißig (30) Tagen nach seiner Bestellung zu einer Sitzung ein. Der Mediator nimmt die Vorlagen aller Vertragsparteien\nbis spätestens fünfzehn (15) Tage vor der Sitzung entgegen und gibt spätestens fünfundvierzig (45) Tage nach seiner Bestellung eine\nStellungnahme ab.","reference":{"page":26,"line_start":2893,"line_end":2900,"quote":"(2) Haben sich die Vertragsparteien nicht innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach der vereinbarten Anrufung des Mediators auf\neinen Mediator geeinigt, so bestimmt der Vorsitzende des Handels- und Entwicklungsausschusses oder sein Stellvertreter durch Los\neinen Mediator aus der Reihe der Personen, die auf der in Artikel 94 genannten Liste aufgeführt sind und nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen. Die Bestimmung des Mediators erfolgt innerhalb von fünfundzwanzig (25) Tagen nach Übermittlung des\nvereinbarten Mediationsersuchens in Gegenwart eines Vertreters jeder Vertragspartei. Der Mediator beruft die Vertragsparteien\ninnerhalb von dreißig (30) Tagen nach seiner Bestellung zu einer Sitzung ein. Der Mediator nimmt die Vorlagen aller Vertragsparteien\nbis spätestens fünfzehn (15) Tage vor der Sitzung entgegen und gibt spätestens fünfundvierzig (45) Tage nach seiner Bestellung eine\nStellungnahme ab."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-41bb58e22d3ae5cc","text":"(3) Die Stellungnahme des Mediators kann Empfehlungen für die abkommenskonforme Beilegung der Streitigkeit enthalten. Die\nStellungnahme des Mediators ist nicht bindend.","reference":{"page":26,"line_start":2903,"line_end":2904,"quote":"(3) Die Stellungnahme des Mediators kann Empfehlungen für die abkommenskonforme Beilegung der Streitigkeit enthalten. Die\nStellungnahme des Mediators ist nicht bindend."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a8ff56017c4eb020","text":"(4) Die Vertragsparteien können vereinbaren, die in Absatz 2 genannten Fristen zu ändern. Der Mediator kann ferner auf Antrag\neiner Vertragspartei oder aus eigener Initiative beschließen, diese Fristen angesichts besonderer Schwierigkeiten der betroffenen\nVertragspartei oder wegen der Komplexität des Falles zu ändern.","reference":{"page":26,"line_start":2907,"line_end":2909,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können vereinbaren, die in Absatz 2 genannten Fristen zu ändern. Der Mediator kann ferner auf Antrag\neiner Vertragspartei oder aus eigener Initiative beschließen, diese Fristen angesichts besonderer Schwierigkeiten der betroffenen\nVertragspartei oder wegen der Komplexität des Falles zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d802038a3c651a5a","text":"(5) Die Verfahren, in denen die Mediation zum Tragen kommt, wie auch alle während der Verfahren von den Vertragsparteien\noffengelegten Informationen und abgegebenen Stellungnahmen, bleiben vertraulich.","reference":{"page":26,"line_start":2912,"line_end":2913,"quote":"(5) Die Verfahren, in denen die Mediation zum Tragen kommt, wie auch alle während der Verfahren von den Vertragsparteien\noffengelegten Informationen und abgegebenen Stellungnahmen, bleiben vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3ba9e69276595c3a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 27 von 36","reference":{"page":27,"line_start":2917,"line_end":2917,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 27 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e06b6e83907fe82e","text":"**Kapitel III**","reference":{"page":27,"line_start":2920,"line_end":2920,"quote":"**Kapitel III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-898c2a487ae36bda","text":"**Streitbeilegungsverfahren**","reference":{"page":27,"line_start":2923,"line_end":2923,"quote":"**Streitbeilegungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-dd58f411ad6cfbb2","text":"**Artikel 79**","reference":{"page":27,"line_start":2926,"line_end":2926,"quote":"**Artikel 79**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b300da5c8e3ea4a6","text":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**","reference":{"page":27,"line_start":2929,"line_end":2929,"quote":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-59a330737beef336","text":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 77 oder durch Mediation nach\nArtikel 78 beizulegen, so kann die beschwerdeführende Vertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels ersuchen.","reference":{"page":27,"line_start":2932,"line_end":2933,"quote":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 77 oder durch Mediation nach\nArtikel 78 beizulegen, so kann die beschwerdeführende Vertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-37d837bf54a84dcf","text":"(2) Das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels ist schriftlich an die beschwerte Vertragspartei und den Handels- und\nEntwicklungsausschuss zu richten. Die beschwerdeführende Vertragspartei muss in ihrem Ersuchen die strittigen Maßnahmen\naufführen und darlegen, inwiefern sie gegen dieses Abkommen verstoßen.","reference":{"page":27,"line_start":2936,"line_end":2938,"quote":"(2) Das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels ist schriftlich an die beschwerte Vertragspartei und den Handels- und\nEntwicklungsausschuss zu richten. Die beschwerdeführende Vertragspartei muss in ihrem Ersuchen die strittigen Maßnahmen\naufführen und darlegen, inwiefern sie gegen dieses Abkommen verstoßen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-dcc4d2dc24ae641c","text":"**Artikel 80**","reference":{"page":27,"line_start":2941,"line_end":2941,"quote":"**Artikel 80**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a48a06e4aa215fb9","text":"**Einsetzung des Schiedspanels**","reference":{"page":27,"line_start":2944,"line_end":2944,"quote":"**Einsetzung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2a9d12e84c8b75d8","text":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei (3) Schiedsrichtern zusammen.","reference":{"page":27,"line_start":2947,"line_end":2947,"quote":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei (3) Schiedsrichtern zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-847e66d5bda45ec6","text":"(2) Jede Vertragspartei ernennt innerhalb von zehn (10) Tagen nach Eingang des Ersuchens um Einsetzung eines Schiedspanels\neinen Schiedsrichter. Die beiden (2) Schiedsrichter ernennen innerhalb von 20 Tagen nach Eingang des Ersuchens um Einsetzung\ndes Schiedspanels einen dritten Schiedsrichter, der den Vorsitz im Schiedspanel führt. Der Vorsitzende des Schiedspanels darf weder\nStaatsangehöriger einer Vertragspartei sein noch seinen ständigen Wohnsitz im Gebiet einer Vertragspartei haben.","reference":{"page":27,"line_start":2950,"line_end":2953,"quote":"(2) Jede Vertragspartei ernennt innerhalb von zehn (10) Tagen nach Eingang des Ersuchens um Einsetzung eines Schiedspanels\neinen Schiedsrichter. Die beiden (2) Schiedsrichter ernennen innerhalb von 20 Tagen nach Eingang des Ersuchens um Einsetzung\ndes Schiedspanels einen dritten Schiedsrichter, der den Vorsitz im Schiedspanel führt. Der Vorsitzende des Schiedspanels darf weder\nStaatsangehöriger einer Vertragspartei sein noch seinen ständigen Wohnsitz im Gebiet einer Vertragspartei haben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5fec42ee6565ab46","text":"(3) Wenn innerhalb von zwanzig (20) Tagen nicht alle drei (3) Schiedsrichter ernannt sind, oder wenn innerhalb von zehn (10) Tagen\nnach Ernennung des dritten Schiedsrichters eine der Vertragsparteien dem Handels- und Entwicklungsausschuss schriftlich eine\nbegründete Ablehnung der ernannten Schiedsrichter übermittelt, kann jede Vertragspartei den Vorsitzenden des Handels- und\nEntwicklungsausschusses oder seinen Stellvertreter ersuchen, alle drei (3) Mitglieder durch Los aus der nach Artikel 94 aufgestellten\nListe zu bestimmen, und zwar ein Mitglied aus dem Kreis der von der beschwerdeführenden Vertragspartei vorgeschlagenen Personen,\neines aus dem Kreis der von der beschwerten Vertragspartei vorgeschlagenen Personen und eines aus dem Kreis der von den\nVertragsparteien als mögliche Vorsitzende benannten Personen. Erzielen die Vertragsparteien nur Einigung über ein oder mehr\nMitglieder des Schiedspanels, so werden die übrigen Mitglieder nach dem Verfahren dieses Absatzes bestimmt.","reference":{"page":27,"line_start":2956,"line_end":2963,"quote":"(3) Wenn innerhalb von zwanzig (20) Tagen nicht alle drei (3) Schiedsrichter ernannt sind, oder wenn innerhalb von zehn (10) Tagen\nnach Ernennung des dritten Schiedsrichters eine der Vertragsparteien dem Handels- und Entwicklungsausschuss schriftlich eine\nbegründete Ablehnung der ernannten Schiedsrichter übermittelt, kann jede Vertragspartei den Vorsitzenden des Handels- und\nEntwicklungsausschusses oder seinen Stellvertreter ersuchen, alle drei (3) Mitglieder durch Los aus der nach Artikel 94 aufgestellten\nListe zu bestimmen, und zwar ein Mitglied aus dem Kreis der von der beschwerdeführenden Vertragspartei vorgeschlagenen Personen,\neines aus dem Kreis der von der beschwerten Vertragspartei vorgeschlagenen Personen und eines aus dem Kreis der von den\nVertragsparteien als mögliche Vorsitzende benannten Personen. Erzielen die Vertragsparteien nur Einigung über ein oder mehr\nMitglieder des Schiedspanels, so werden die übrigen Mitglieder nach dem Verfahren dieses Absatzes bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4e38da253a3d5bdc","text":"(4) Der Vorsitzende des Handels- und Entwicklungsausschusses oder sein Stellvertreter bestimmt innerhalb von fünf (5) Tagen\nnach Eingang des Ersuchens einer der Vertragsparteien nach Absatz 3 und in Anwesenheit eines Vertreters jeder Vertragspartei die\nSchiedsrichter.","reference":{"page":27,"line_start":2966,"line_end":2968,"quote":"(4) Der Vorsitzende des Handels- und Entwicklungsausschusses oder sein Stellvertreter bestimmt innerhalb von fünf (5) Tagen\nnach Eingang des Ersuchens einer der Vertragsparteien nach Absatz 3 und in Anwesenheit eines Vertreters jeder Vertragspartei die\nSchiedsrichter."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-64170547578a62e3","text":"(5) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem die drei (3) Schiedsrichter endgültig bestimmt sind.","reference":{"page":27,"line_start":2971,"line_end":2971,"quote":"(5) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem die drei (3) Schiedsrichter endgültig bestimmt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-30541817959153c9","text":"**Artikel 81**","reference":{"page":27,"line_start":2974,"line_end":2974,"quote":"**Artikel 81**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4699b06b7110eff3","text":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**","reference":{"page":27,"line_start":2977,"line_end":2977,"quote":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-836536a304627a6a","text":"Das Schiedspanel übermittelt den Vertragsparteien in der Regel spätestens einhundertzwanzig (120) Tage nach seiner Einsetzung\neinen Zwischenbericht, der neben dem beschreibenden Teil auch seine Feststellungen und Schlussfolgerungen enthält. In dringenden\nFällen wird die Frist auf sechzig (60) Tage verkürzt. Jede Vertragspartei kann dem Schiedspanel innerhalb von fünfzehn (15) Tagen\nnach Notifizierung des Zwischenberichts schriftliche Anmerkungen zu konkreten Aspekten dieses Berichts übermitteln.","reference":{"page":27,"line_start":2980,"line_end":2983,"quote":"Das Schiedspanel übermittelt den Vertragsparteien in der Regel spätestens einhundertzwanzig (120) Tage nach seiner Einsetzung\neinen Zwischenbericht, der neben dem beschreibenden Teil auch seine Feststellungen und Schlussfolgerungen enthält. In dringenden\nFällen wird die Frist auf sechzig (60) Tage verkürzt. Jede Vertragspartei kann dem Schiedspanel innerhalb von fünfzehn (15) Tagen\nnach Notifizierung des Zwischenberichts schriftliche Anmerkungen zu konkreten Aspekten dieses Berichts übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5b4cd844f47ff1ca","text":"**Artikel 82**","reference":{"page":27,"line_start":2986,"line_end":2986,"quote":"**Artikel 82**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1d1729d462084969","text":"**Schiedsspruch**","reference":{"page":27,"line_start":2989,"line_end":2989,"quote":"**Schiedsspruch**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1c04b626d38ad199","text":"(1) Das Schiedspanel notifiziert seinen Schiedsspruch innerhalb von einhundertfünfzig (150) Tagen nach seiner Einsetzung den\nVertragsparteien und dem Handels- und Entwicklungsausschuss. Kann diese Frist nach Auffassung des Panels nicht eingehalten\nwerden, so muss der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem Handels- und Entwicklungsausschuss schriftlich anzeigen und\nihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag, an dem das Panel seine Arbeiten abzuschließen gedenkt, mitteilen. Auf keinen\nFall sollte der Schiedsspruch später als einhundertachtzig (180) Tage nach Einsetzung des Panels notifiziert werden.","reference":{"page":27,"line_start":2992,"line_end":2996,"quote":"(1) Das Schiedspanel notifiziert seinen Schiedsspruch innerhalb von einhundertfünfzig (150) Tagen nach seiner Einsetzung den\nVertragsparteien und dem Handels- und Entwicklungsausschuss. Kann diese Frist nach Auffassung des Panels nicht eingehalten\nwerden, so muss der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem Handels- und Entwicklungsausschuss schriftlich anzeigen und\nihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag, an dem das Panel seine Arbeiten abzuschließen gedenkt, mitteilen. Auf keinen\nFall sollte der Schiedsspruch später als einhundertachtzig (180) Tage nach Einsetzung des Panels notifiziert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c034cddb7a7f83a6","text":"(2) In dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren handelt, unternimmt das\nSchiedspanel alle Anstrengungen, damit sein Schiedsspruch innerhalb von neunzig (90) Tagen nach seiner Einsetzung notifiziert\nwerden kann. Das Schiedspanel kann innerhalb von zehn (10) Tagen nach seiner Einsetzung vorab entscheiden, ob es den Fall als\ndringend ansieht.","reference":{"page":27,"line_start":2999,"line_end":3002,"quote":"(2) In dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren handelt, unternimmt das\nSchiedspanel alle Anstrengungen, damit sein Schiedsspruch innerhalb von neunzig (90) Tagen nach seiner Einsetzung notifiziert\nwerden kann. Das Schiedspanel kann innerhalb von zehn (10) Tagen nach seiner Einsetzung vorab entscheiden, ob es den Fall als\ndringend ansieht."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b273aa56cb3298b9","text":"(3) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um Empfehlungen dazu ersuchen, wie die beschwerte Vertragspartei den Verstoß\nabstellen könnte.","reference":{"page":27,"line_start":3005,"line_end":3006,"quote":"(3) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um Empfehlungen dazu ersuchen, wie die beschwerte Vertragspartei den Verstoß\nabstellen könnte."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cc0a3fd71781d74b","text":"**Artikel 83**","reference":{"page":27,"line_start":3009,"line_end":3009,"quote":"**Artikel 83**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-befc6d203cbcb2f0","text":"**Umsetzung des Schiedsspruchs**","reference":{"page":27,"line_start":3012,"line_end":3012,"quote":"**Umsetzung des Schiedsspruchs**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5030f06fbcd0e589","text":"Die beschwerte Vertragspartei unternimmt die für die Umsetzung des Schiedsspruchs erforderlichen Schritte; dabei bemühen sich\ndie Vertragsparteien, eine Einigung über die Umsetzungsfrist zu erzielen.","reference":{"page":27,"line_start":3015,"line_end":3016,"quote":"Die beschwerte Vertragspartei unternimmt die für die Umsetzung des Schiedsspruchs erforderlichen Schritte; dabei bemühen sich\ndie Vertragsparteien, eine Einigung über die Umsetzungsfrist zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c770f9c5826b1f6e","text":"**Artikel 84**","reference":{"page":27,"line_start":3019,"line_end":3019,"quote":"**Artikel 84**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7e3aaec0b4e0ac5a","text":"**Angemessene Frist für die Umsetzung des Schiedsspruchs**","reference":{"page":27,"line_start":3022,"line_end":3022,"quote":"**Angemessene Frist für die Umsetzung des Schiedsspruchs**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-707150e6ad8a499e","text":"(1) Spätestens dreißig (30) Tage nach Eingang der Notifizierung des Schiedsspruchs bei den Vertragsparteien notifiziert die\nbeschwerte Vertragspartei der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungsausschuss die Zeit, die sie\nfür die Umsetzung des Schiedsspruchs benötigt.","reference":{"page":27,"line_start":3025,"line_end":3027,"quote":"(1) Spätestens dreißig (30) Tage nach Eingang der Notifizierung des Schiedsspruchs bei den Vertragsparteien notifiziert die\nbeschwerte Vertragspartei der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungsausschuss die Zeit, die sie\nfür die Umsetzung des Schiedsspruchs benötigt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1e622171a93a87b3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 28 von 36","reference":{"page":28,"line_start":3031,"line_end":3031,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 28 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5db6a5e9651a1612","text":"(2) Nach der Notifizierung durch die beschwerte Vertragspartei bemühen sich die Vertragsparteien um Einigung über eine dafür\nangemessene Frist. Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die\nUmsetzung des Schiedsspruchs kann die beschwerdeführende Vertragspartei innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Notifizierung\nnach Absatz 1 das ursprüngliche Schiedspanel ersuchen, die angemessene Frist zu bestimmen. Ein solches Ersuchen ist gleichzeitig\nder beschwerten Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungsausschuss zu notifizieren. Das Schiedspanel notifiziert seine\nEntscheidung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang des Ersuchens den Vertragsparteien und dem Handels- und\nEntwicklungsausschuss.","reference":{"page":28,"line_start":3034,"line_end":3040,"quote":"(2) Nach der Notifizierung durch die beschwerte Vertragspartei bemühen sich die Vertragsparteien um Einigung über eine dafür\nangemessene Frist. Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die\nUmsetzung des Schiedsspruchs kann die beschwerdeführende Vertragspartei innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Notifizierung\nnach Absatz 1 das ursprüngliche Schiedspanel ersuchen, die angemessene Frist zu bestimmen. Ein solches Ersuchen ist gleichzeitig\nder beschwerten Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungsausschuss zu notifizieren. Das Schiedspanel notifiziert seine\nEntscheidung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang des Ersuchens den Vertragsparteien und dem Handels- und\nEntwicklungsausschuss."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f8b3bcc30813b781","text":"(3) Bei der Festlegung der angemessenen Frist berücksichtigt das Schiedspanel die Zeit, welche die beschwerte Vertragspartei im\nNormalfall benötigt, um gesetzgeberische oder verwaltungstechnische Maßnahmen zu ergreifen, die mit denen vergleichbar sind, die\ndiese Vertragspartei zur Umsetzung des Schiedsspruchs für erforderlich hält. Das Schiedspanel berücksichtigt ferner Sachzwänge\nsowie Unterschiede im Entwicklungsstand, die das Ergreifen der notwendigen Maßnahmen durch die beschwerte Vertragspartei\nbeeinträchtigen können.","reference":{"page":28,"line_start":3043,"line_end":3047,"quote":"(3) Bei der Festlegung der angemessenen Frist berücksichtigt das Schiedspanel die Zeit, welche die beschwerte Vertragspartei im\nNormalfall benötigt, um gesetzgeberische oder verwaltungstechnische Maßnahmen zu ergreifen, die mit denen vergleichbar sind, die\ndiese Vertragspartei zur Umsetzung des Schiedsspruchs für erforderlich hält. Das Schiedspanel berücksichtigt ferner Sachzwänge\nsowie Unterschiede im Entwicklungsstand, die das Ergreifen der notwendigen Maßnahmen durch die beschwerte Vertragspartei\nbeeinträchtigen können."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b4acf31250367278","text":"(4) Ist das ursprüngliche Schiedsgericht – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, erneut zusammenzutreten, so\nfinden die Verfahren des Artikels 80 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung beträgt fünfundvierzig (45) Tage ab\nEingang des Ersuchens nach Absatz 2.","reference":{"page":28,"line_start":3050,"line_end":3052,"quote":"(4) Ist das ursprüngliche Schiedsgericht – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, erneut zusammenzutreten, so\nfinden die Verfahren des Artikels 80 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung beträgt fünfundvierzig (45) Tage ab\nEingang des Ersuchens nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-48cccf72646aef00","text":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien einvernehmlich verlängert werden.","reference":{"page":28,"line_start":3055,"line_end":3055,"quote":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien einvernehmlich verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-47b5836eeed864ff","text":"**Artikel 85**","reference":{"page":28,"line_start":3058,"line_end":3058,"quote":"**Artikel 85**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4386271bbdb732fd","text":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung des Schiedsspruchs**","reference":{"page":28,"line_start":3061,"line_end":3061,"quote":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Umsetzung des Schiedsspruchs**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-560b8f63f9d3e307","text":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungs ausschuss vor Ablauf der angemessenen Frist, welche Maßnahmen sie zur Umsetzung des Schiedsspruchs getroffen hat.","reference":{"page":28,"line_start":3064,"line_end":3064,"quote":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungs ausschuss vor Ablauf der angemessenen Frist, welche Maßnahmen sie zur Umsetzung des Schiedsspruchs getroffen hat."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-908f6f4fe15dfa6b","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Vereinbarkeit einer nach Absatz 1 notifizierten\nMaßnahme mit diesem Abkommen kann die beschwerdeführende Vertragspartei das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen,\ndie Frage zu entscheiden. In diesem Ersuchen muss die strittige Maßnahme aufgeführt sein, und es muss dargelegt werden, inwiefern\nsie gegen dieses Abkommen verstößt. Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von neunzig (90) Tagen nach Eingang\ndes Ersuchens. In dringenden Fällen, unter anderem bei leicht verderblichen und saisonabhängigen Waren, notifiziert das Schiedspanel\nseine Entscheidung innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Eingang des Ersuchens.","reference":{"page":28,"line_start":3067,"line_end":3072,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Vereinbarkeit einer nach Absatz 1 notifizierten\nMaßnahme mit diesem Abkommen kann die beschwerdeführende Vertragspartei das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen,\ndie Frage zu entscheiden. In diesem Ersuchen muss die strittige Maßnahme aufgeführt sein, und es muss dargelegt werden, inwiefern\nsie gegen dieses Abkommen verstößt. Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von neunzig (90) Tagen nach Eingang\ndes Ersuchens. In dringenden Fällen, unter anderem bei leicht verderblichen und saisonabhängigen Waren, notifiziert das Schiedspanel\nseine Entscheidung innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Eingang des Ersuchens."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9b0f6846f143b68b","text":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedsgericht – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, erneut zusammenzutreten, so\nfinden die Verfahren des Artikels 80 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt\neinhundertfünf (105) Tage ab Eingang des Ersuchens nach Absatz 2.","reference":{"page":28,"line_start":3075,"line_end":3077,"quote":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedsgericht – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, erneut zusammenzutreten, so\nfinden die Verfahren des Artikels 80 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt\neinhundertfünf (105) Tage ab Eingang des Ersuchens nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-980f62965b358e68","text":"**Artikel 86**","reference":{"page":28,"line_start":3080,"line_end":3080,"quote":"**Artikel 86**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-418087035ae48601","text":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung des Schiedsspruchs**","reference":{"page":28,"line_start":3083,"line_end":3083,"quote":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung des Schiedsspruchs**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-23eeac25b280205a","text":"(1) Hat die beschwerte Vertragspartei vor Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen notifiziert, die sie zur Umsetzung des\nSchiedsspruchs getroffen hat, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 85 Absatz 1 notifizierte Maßnahme nicht mit\ndiesem Abkommen vereinbar ist, so legt die beschwerte Vertragspartei auf Ersuchen der beschwerdeführenden Vertragspartei ein\nAngebot für einen Ausgleich vor. Dieser kann in einem finanziellen Ausgleich bestehen oder einen solchen beinhalten, wenngleich die\nbeschwerte Vertragspartei nach diesem Abkommen nicht verpflichtet ist, einen solchen finanziellen Ausgleich anzubieten.","reference":{"page":28,"line_start":3086,"line_end":3090,"quote":"(1) Hat die beschwerte Vertragspartei vor Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen notifiziert, die sie zur Umsetzung des\nSchiedsspruchs getroffen hat, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 85 Absatz 1 notifizierte Maßnahme nicht mit\ndiesem Abkommen vereinbar ist, so legt die beschwerte Vertragspartei auf Ersuchen der beschwerdeführenden Vertragspartei ein\nAngebot für einen Ausgleich vor. Dieser kann in einem finanziellen Ausgleich bestehen oder einen solchen beinhalten, wenngleich die\nbeschwerte Vertragspartei nach diesem Abkommen nicht verpflichtet ist, einen solchen finanziellen Ausgleich anzubieten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-23569853d1fef2a2","text":"(2) Ist innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach der Entscheidung des Schiedspanels nach\nArtikel 85, wonach die Umsetzungsmaßnahme nicht mit diesem Abkommen vereinbar ist, keine Einigung über den Ausgleich erzielt\nworden, so ist die beschwerdeführende Vertragspartei nach Notifizierung der beschwerten Vertragspartei berechtigt, geeignete\nMaßnahmen zu ergreifen.","reference":{"page":28,"line_start":3093,"line_end":3096,"quote":"(2) Ist innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach der Entscheidung des Schiedspanels nach\nArtikel 85, wonach die Umsetzungsmaßnahme nicht mit diesem Abkommen vereinbar ist, keine Einigung über den Ausgleich erzielt\nworden, so ist die beschwerdeführende Vertragspartei nach Notifizierung der beschwerten Vertragspartei berechtigt, geeignete\nMaßnahmen zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-04899ff751956a2a","text":"(3) Ergreift die beschwerdeführende Vertragspartei derartige Maßnahmen, so bemüht sie sich, diese so zu wählen, dass sie in\neinem angemessenen Verhältnis zum Verstoß stehen und die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens so wenig wie möglich\nbeeinträchtigen; ferner berücksichtigt sie ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft der beschwerten Vertragspartei und die einzelnen\nSADC-WPA-Staaten.","reference":{"page":28,"line_start":3099,"line_end":3102,"quote":"(3) Ergreift die beschwerdeführende Vertragspartei derartige Maßnahmen, so bemüht sie sich, diese so zu wählen, dass sie in\neinem angemessenen Verhältnis zum Verstoß stehen und die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens so wenig wie möglich\nbeeinträchtigen; ferner berücksichtigt sie ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft der beschwerten Vertragspartei und die einzelnen\nSADC-WPA-Staaten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e064af26676265ce","text":"(4) Hat die EU bis zum Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen notifiziert, die sie zur Umsetzung des Schiedsspruchs\ngetroffen hat, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 85 Absatz 1 notifizierte Maßnahme nicht mit den Verpflichtungen\ndieser Vertragspartei aus diesem Abkommen vereinbar ist, und macht die beschwerdeführende Vertragspartei geltend, dass das\nErgreifen geeigneter Maßnahmen zu einer erheblichen Schädigung ihrer Wirtschaft führen würde, so prüft die EU, ob sie einen\nfinanziellen Ausgleich anbietet.","reference":{"page":28,"line_start":3105,"line_end":3109,"quote":"(4) Hat die EU bis zum Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen notifiziert, die sie zur Umsetzung des Schiedsspruchs\ngetroffen hat, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 85 Absatz 1 notifizierte Maßnahme nicht mit den Verpflichtungen\ndieser Vertragspartei aus diesem Abkommen vereinbar ist, und macht die beschwerdeführende Vertragspartei geltend, dass das\nErgreifen geeigneter Maßnahmen zu einer erheblichen Schädigung ihrer Wirtschaft führen würde, so prüft die EU, ob sie einen\nfinanziellen Ausgleich anbietet."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-93af259db62a151e","text":"(5) Die EU übt gebührende Zurückhaltung bei Ausgleichsforderungen oder der Ergreifung geeigneter Maßnahmen nach den\nAbsätzen 1 oder 2.","reference":{"page":28,"line_start":3112,"line_end":3113,"quote":"(5) Die EU übt gebührende Zurückhaltung bei Ausgleichsforderungen oder der Ergreifung geeigneter Maßnahmen nach den\nAbsätzen 1 oder 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2865cdaaceb02eaa","text":"(6) Ein Ausgleich oder geeignete Maßnahmen sind vorübergehend und werden nur aufrechterhalten, bis die gegen Bestimmungen\ndieses Abkommens verstoßenden Maßnahmen entweder aufgehoben oder so geändert wurden, dass sie mit diesen Bestimmungen\nin Einklang stehen, oder bis die Vertragsparteien eine Einigung über die Beilegung der Streitigkeit erzielt haben.","reference":{"page":28,"line_start":3116,"line_end":3118,"quote":"(6) Ein Ausgleich oder geeignete Maßnahmen sind vorübergehend und werden nur aufrechterhalten, bis die gegen Bestimmungen\ndieses Abkommens verstoßenden Maßnahmen entweder aufgehoben oder so geändert wurden, dass sie mit diesen Bestimmungen\nin Einklang stehen, oder bis die Vertragsparteien eine Einigung über die Beilegung der Streitigkeit erzielt haben."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d8a5ed9441d7f3a1","text":"(7) Für die Zwecke der Artikel 86 und 87 bezeichnet der Ausdruck „geeignete Maßnahmen“ Maßnahmen, die mit denen in der\nVereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten in Anhang 2 des WTO-Übereinkommens vergleichbar sind.","reference":{"page":28,"line_start":3121,"line_end":3122,"quote":"(7) Für die Zwecke der Artikel 86 und 87 bezeichnet der Ausdruck „geeignete Maßnahmen“ Maßnahmen, die mit denen in der\nVereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten in Anhang 2 des WTO-Übereinkommens vergleichbar sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5fbd4e7c4bcc8ac0","text":"**Artikel 87**","reference":{"page":28,"line_start":3125,"line_end":3125,"quote":"**Artikel 87**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-85ae41a0d671f128","text":"**Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach Ergreifung geeigneter Maßnahmen**","reference":{"page":28,"line_start":3128,"line_end":3128,"quote":"**Überprüfung der Umsetzungsmaßnahmen nach Ergreifung geeigneter Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-14e01e7a226604c1","text":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungs ausschuss die Maßnahmen, die sie getroffen hat, um den Schiedsspruch umzusetzen, sowie ihr Ersuchen an die beschwerdeführende\nVertragspartei, die Anwendung der geeigneten Maßnahmen zu beenden.","reference":{"page":28,"line_start":3131,"line_end":3132,"quote":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungs ausschuss die Maßnahmen, die sie getroffen hat, um den Schiedsspruch umzusetzen, sowie ihr Ersuchen an die beschwerdeführende\nVertragspartei, die Anwendung der geeigneten Maßnahmen zu beenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a6dac15ecd84c8cb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 29 von 36","reference":{"page":29,"line_start":3136,"line_end":3136,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 29 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bcd8a7974b6462ce","text":"(2) Erzielen die Vertragsparteien nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Notifizierung eine Einigung über die Vereinbarkeit\nder notifizierten Maßnahme mit diesem Abkommen, so ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei das ursprüngliche Schiedspanel\nschriftlich, diese Frage zu entscheiden. Ein solches Ersuchen ist der beschwerten Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungs ausschuss zu notifizieren. Die Entscheidung des Schiedspanels wird den Vertragsparteien und dem Handels- und Entwicklungs ausschuss innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Eingang des Ersuchens notifiziert. Stellt das Schiedspanel fest, dass eine\nUmsetzungsmaßnahme nicht mit diesem Abkommen vereinbar ist, so befindet es darüber, ob die beschwerdeführende Vertragspartei\ndie Anwendung geeigneter Maßnahmen fortsetzen kann. Stellt das Schiedspanel fest, dass eine Umsetzungsmaßnahme mit diesem\nAbkommen vereinbar ist, so werden die geeigneten Maßnahmen beendet.","reference":{"page":29,"line_start":3139,"line_end":3144,"quote":"(2) Erzielen die Vertragsparteien nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Notifizierung eine Einigung über die Vereinbarkeit\nder notifizierten Maßnahme mit diesem Abkommen, so ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei das ursprüngliche Schiedspanel\nschriftlich, diese Frage zu entscheiden. Ein solches Ersuchen ist der beschwerten Vertragspartei und dem Handels- und Entwicklungs ausschuss zu notifizieren. Die Entscheidung des Schiedspanels wird den Vertragsparteien und dem Handels- und Entwicklungs ausschuss innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Eingang des Ersuchens notifiziert. Stellt das Schiedspanel fest, dass eine\nUmsetzungsmaßnahme nicht mit diesem Abkommen vereinbar ist, so befindet es darüber, ob die beschwerdeführende Vertragspartei\ndie Anwendung geeigneter Maßnahmen fortsetzen kann. Stellt das Schiedspanel fest, dass eine Umsetzungsmaßnahme mit diesem\nAbkommen vereinbar ist, so werden die geeigneten Maßnahmen beendet."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a165a88dc08b56ac","text":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedsgericht – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, erneut zusammenzutreten, so\nfinden die Verfahren des Artikels 80 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt sechzig\n(60) Tage nach Eingang des Ersuchens nach Absatz 2.","reference":{"page":29,"line_start":3147,"line_end":3149,"quote":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedsgericht – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, erneut zusammenzutreten, so\nfinden die Verfahren des Artikels 80 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt sechzig\n(60) Tage nach Eingang des Ersuchens nach Absatz 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4bfe661954604fce","text":"**Kapitel IV**","reference":{"page":29,"line_start":3152,"line_end":3152,"quote":"**Kapitel IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-81934e5cf9beb177","text":"**Gemeinsame Bestimmungen**","reference":{"page":29,"line_start":3155,"line_end":3155,"quote":"**Gemeinsame Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-06a627fe878bfeb1","text":"**Artikel 88**","reference":{"page":29,"line_start":3158,"line_end":3158,"quote":"**Artikel 88**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-38a3ae42c3271311","text":"**Einvernehmliche Lösung**","reference":{"page":29,"line_start":3161,"line_end":3161,"quote":"**Einvernehmliche Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c49e869e477f2eaa","text":"Die Vertragsparteien können eine Streitigkeit nach diesem Kapitel jederzeit durch eine einvernehmliche Lösung beilegen. Sie\nnotifizieren diese Lösung dem Handels- und Entwicklungsausschuss und gegebenenfalls dem Schiedspanel. Bei Annahme der\neinvernehmlichen Lösung wird das Streitbeilegungsverfahren eingestellt.","reference":{"page":29,"line_start":3164,"line_end":3166,"quote":"Die Vertragsparteien können eine Streitigkeit nach diesem Kapitel jederzeit durch eine einvernehmliche Lösung beilegen. Sie\nnotifizieren diese Lösung dem Handels- und Entwicklungsausschuss und gegebenenfalls dem Schiedspanel. Bei Annahme der\neinvernehmlichen Lösung wird das Streitbeilegungsverfahren eingestellt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b75753c2928ee84b","text":"**Artikel 89**","reference":{"page":29,"line_start":3169,"line_end":3169,"quote":"**Artikel 89**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-30b0b9d9cb22d99f","text":"**Geschäftsordnung und Verhaltenskodex**","reference":{"page":29,"line_start":3172,"line_end":3172,"quote":"**Geschäftsordnung und Verhaltenskodex**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e13dedd28506b7f1","text":"(1) Die Vertragsparteien einigen sich innerhalb von zwölf (12) Monaten nach Inkrafttreten dieses Abkommens auf eine Geschäfts ordnung und einen Verhaltenskodex, die vom Gemeinsamen Rat angenommen werden.","reference":{"page":29,"line_start":3175,"line_end":3175,"quote":"(1) Die Vertragsparteien einigen sich innerhalb von zwölf (12) Monaten nach Inkrafttreten dieses Abkommens auf eine Geschäfts ordnung und einen Verhaltenskodex, die vom Gemeinsamen Rat angenommen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a9fd6b51868f9917","text":"(2) Alle Sitzungen des Schiedspanels sind nach Maßgabe der Geschäftsordnung öffentlich, sofern das Schiedspanel nicht von sich\naus oder auf Antrag der Vertragsparteien etwas anderes beschließt. Das Schiedspanel tagt in nichtöffentlicher Sitzung, wenn die\nVorlage oder die Ausführungen einer Vertragspartei vertrauliche Informationen enthalten.","reference":{"page":29,"line_start":3178,"line_end":3180,"quote":"(2) Alle Sitzungen des Schiedspanels sind nach Maßgabe der Geschäftsordnung öffentlich, sofern das Schiedspanel nicht von sich\naus oder auf Antrag der Vertragsparteien etwas anderes beschließt. Das Schiedspanel tagt in nichtöffentlicher Sitzung, wenn die\nVorlage oder die Ausführungen einer Vertragspartei vertrauliche Informationen enthalten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8e24c316fb8dcf2b","text":"**Artikel 90**","reference":{"page":29,"line_start":3183,"line_end":3183,"quote":"**Artikel 90**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-83103b33f92ef72c","text":"**Informationen und fachliche Beratung**","reference":{"page":29,"line_start":3186,"line_end":3186,"quote":"**Informationen und fachliche Beratung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1dc4b5e744964ea0","text":"Das Schiedspanel kann auf Antrag einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen für das Schiedsverfahren aus jeder für\ngeeignet erachteten Quelle, auch von den beteiligten Vertragsparteien, einholen. Das Schiedspanel hat auch das Recht, nach eigenem\nErmessen Gutachten von maßgeblichen Sachverständigen anzufordern. Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach\nMaßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreiten. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen den\nVertragsparteien zur Stellungnahme offengelegt werden.","reference":{"page":29,"line_start":3189,"line_end":3193,"quote":"Das Schiedspanel kann auf Antrag einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen für das Schiedsverfahren aus jeder für\ngeeignet erachteten Quelle, auch von den beteiligten Vertragsparteien, einholen. Das Schiedspanel hat auch das Recht, nach eigenem\nErmessen Gutachten von maßgeblichen Sachverständigen anzufordern. Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach\nMaßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreiten. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen den\nVertragsparteien zur Stellungnahme offengelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b86d236af2b63eeb","text":"**Artikel 91**","reference":{"page":29,"line_start":3196,"line_end":3196,"quote":"**Artikel 91**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-66713167e01d2dcd","text":"**Sprachen der Vorlagen**","reference":{"page":29,"line_start":3199,"line_end":3199,"quote":"**Sprachen der Vorlagen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9e6a98911d8d4245","text":"(1) Die schriftlichen und mündlichen Vorlagen der Vertragsparteien können in jeder Amtssprache der Vertragsparteien erfolgen.","reference":{"page":29,"line_start":3202,"line_end":3202,"quote":"(1) Die schriftlichen und mündlichen Vorlagen der Vertragsparteien können in jeder Amtssprache der Vertragsparteien erfolgen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-66eb5383ee13cbfe","text":"(2) Die Vertragsparteien bemühen sich bei den einzelnen Verfahren, die unter diesen Teil fallen, jeweils um eine Einigung auf eine\ngemeinsame Arbeitssprache. Können sich die Vertragsparteien nicht auf eine gemeinsame Arbeitssprache einigen, so sorgt jede\nVertragspartei dafür, dass ihre schriftlichen Vorlagen in die von der beschwerten Vertragspartei gewählte Sprache übersetzt werden\nund dass bei den Anhörungen in diese Sprache gedolmetscht wird, und trägt die Kosten hierfür, sofern es sich bei dieser Sprache\nnicht um eine Amtssprache jener Vertragspartei handelt. Die EU berücksichtigt bei den Bemühungen um die Einigung auf eine\ngemeinsame Arbeitssprache die möglichen Auswirkungen der betreffenden Kosten für die SADC-WPA-Staaten.","reference":{"page":29,"line_start":3205,"line_end":3210,"quote":"(2) Die Vertragsparteien bemühen sich bei den einzelnen Verfahren, die unter diesen Teil fallen, jeweils um eine Einigung auf eine\ngemeinsame Arbeitssprache. Können sich die Vertragsparteien nicht auf eine gemeinsame Arbeitssprache einigen, so sorgt jede\nVertragspartei dafür, dass ihre schriftlichen Vorlagen in die von der beschwerten Vertragspartei gewählte Sprache übersetzt werden\nund dass bei den Anhörungen in diese Sprache gedolmetscht wird, und trägt die Kosten hierfür, sofern es sich bei dieser Sprache\nnicht um eine Amtssprache jener Vertragspartei handelt. Die EU berücksichtigt bei den Bemühungen um die Einigung auf eine\ngemeinsame Arbeitssprache die möglichen Auswirkungen der betreffenden Kosten für die SADC-WPA-Staaten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a0114f11a936b3b9","text":"**Artikel 92**","reference":{"page":29,"line_start":3213,"line_end":3213,"quote":"**Artikel 92**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3d5ada1f34f80813","text":"**Auslegungsregeln**","reference":{"page":29,"line_start":3216,"line_end":3216,"quote":"**Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9f68bb2ffeae05a9","text":"Das Schiedspanel legt die Bestimmungen dieses Abkommens nach den völkergewohnheitsrechtlich geltenden Auslegungsregeln\naus, einschließlich der im Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge kodifizierten Regeln. Die Schiedssprüche des\nSchiedspanels können die in diesem Abkommen vorgesehenen Rechte und Pflichten weder ergänzen noch einschränken.","reference":{"page":29,"line_start":3219,"line_end":3221,"quote":"Das Schiedspanel legt die Bestimmungen dieses Abkommens nach den völkergewohnheitsrechtlich geltenden Auslegungsregeln\naus, einschließlich der im Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge kodifizierten Regeln. Die Schiedssprüche des\nSchiedspanels können die in diesem Abkommen vorgesehenen Rechte und Pflichten weder ergänzen noch einschränken."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4ec2467971dca07e","text":"**Artikel 93**","reference":{"page":29,"line_start":3224,"line_end":3224,"quote":"**Artikel 93**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-36973e1b16c1fb6a","text":"**Schiedssprüche**","reference":{"page":29,"line_start":3227,"line_end":3227,"quote":"**Schiedssprüche**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-285170e606d8a300","text":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. Falls keine einvernehmliche\nEntscheidung erzielt werden kann, wird die strittige Frage mehrheitlich entschieden.","reference":{"page":29,"line_start":3230,"line_end":3231,"quote":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich nach besten Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. Falls keine einvernehmliche\nEntscheidung erzielt werden kann, wird die strittige Frage mehrheitlich entschieden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8d3e07ed0d632c68","text":"(2) In dem Schiedsspruch werden der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses\nAbkommens und die Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen aufgeführt. Der Handels- und Entwicklungsausschuss\nmacht den Schiedsspruch der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt.","reference":{"page":29,"line_start":3234,"line_end":3236,"quote":"(2) In dem Schiedsspruch werden der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses\nAbkommens und die Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen aufgeführt. Der Handels- und Entwicklungsausschuss\nmacht den Schiedsspruch der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-80a5c1d9c859dce4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 30 von 36","reference":{"page":30,"line_start":3240,"line_end":3240,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 30 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5130567e518d72eb","text":"**Artikel 94**","reference":{"page":30,"line_start":3243,"line_end":3243,"quote":"**Artikel 94**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e057b21135d77c68","text":"**Liste der Schiedsrichter**","reference":{"page":30,"line_start":3246,"line_end":3246,"quote":"**Liste der Schiedsrichter**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d5cc441f76a5edc9","text":"(1) Der Handels- und Entwicklungsausschuss stellt spätestens drei (3) Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste\nmit einundzwanzig (21) Personen auf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu dienen. Jede Vertragspartei wählt acht\n(8) Personen aus, die als Schiedsrichter dienen sollen. Ferner einigen sich die Vertragsparteien auf fünf (5) Personen, die nicht die\nStaatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen und die im Schiedspanel den Vorsitz führen. Der Handels- und Entwicklungs ausschuss gewährleistet, dass die Liste immer auf dem in diesem Artikel festgelegten Stand bleibt.","reference":{"page":30,"line_start":3249,"line_end":3252,"quote":"(1) Der Handels- und Entwicklungsausschuss stellt spätestens drei (3) Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste\nmit einundzwanzig (21) Personen auf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu dienen. Jede Vertragspartei wählt acht\n(8) Personen aus, die als Schiedsrichter dienen sollen. Ferner einigen sich die Vertragsparteien auf fünf (5) Personen, die nicht die\nStaatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen und die im Schiedspanel den Vorsitz führen. Der Handels- und Entwicklungs ausschuss gewährleistet, dass die Liste immer auf dem in diesem Artikel festgelegten Stand bleibt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6c255eff073505e1","text":"(2) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen in abkommensrelevanten Fragen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und\ninternationaler Handel verfügen. Sie müssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen\neiner Organisation oder Regierung entgegennehmen noch dürfen sie der Regierung einer Vertragspartei nahestehen; außerdem\nmüssen sie sich an den Verhaltenskodex im Anhang der Geschäftsordnung halten.","reference":{"page":30,"line_start":3255,"line_end":3258,"quote":"(2) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen in abkommensrelevanten Fragen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und\ninternationaler Handel verfügen. Sie müssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen\neiner Organisation oder Regierung entgegennehmen noch dürfen sie der Regierung einer Vertragspartei nahestehen; außerdem\nmüssen sie sich an den Verhaltenskodex im Anhang der Geschäftsordnung halten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6eee49ba0ce5eb46","text":"(3) Der Handels- und Entwicklungsausschuss kann eine zusätzliche Liste von fünfzehn (15) Personen aufstellen, die über\nsektorenbezogenes Fachwissen zu bestimmten Fragen verfügen, die unter dieses Abkommens fallen. Wird das Auswahlverfahren\nnach Artikel 80 angewandt, so kann der oder die Vorsitzende des Handels- und Entwicklungsausschusses mit Zustimmung beider\nVertragsparteien auf eine solche sektorbezogene Liste zurückgreifen.","reference":{"page":30,"line_start":3261,"line_end":3264,"quote":"(3) Der Handels- und Entwicklungsausschuss kann eine zusätzliche Liste von fünfzehn (15) Personen aufstellen, die über\nsektorenbezogenes Fachwissen zu bestimmten Fragen verfügen, die unter dieses Abkommens fallen. Wird das Auswahlverfahren\nnach Artikel 80 angewandt, so kann der oder die Vorsitzende des Handels- und Entwicklungsausschusses mit Zustimmung beider\nVertragsparteien auf eine solche sektorbezogene Liste zurückgreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-de9fc18c2124b798","text":"**Artikel 95**","reference":{"page":30,"line_start":3267,"line_end":3267,"quote":"**Artikel 95**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7792e81f689faf52","text":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**","reference":{"page":30,"line_start":3270,"line_end":3270,"quote":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-90d807b98c59899f","text":"(1) Die nach diesem Abkommen eingesetzten Schiedsgremien entscheiden nicht über Streitigkeiten, welche die Rechte und\nPflichten einer Vertragspartei aus dem WTO-Übereinkommen betreffen.","reference":{"page":30,"line_start":3273,"line_end":3274,"quote":"(1) Die nach diesem Abkommen eingesetzten Schiedsgremien entscheiden nicht über Streitigkeiten, welche die Rechte und\nPflichten einer Vertragspartei aus dem WTO-Übereinkommen betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0ed01e06442fb9f5","text":"(2) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens, unberührt. Hat allerdings eine Vertragspartei wegen einer bestimmten\nMaßnahme ein Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen beziehungsweise nach dem WTO-Übereinkommen eingeleitet, so\nkann sie wegen derselben Maßnahme erst dann ein Streitbeilegungsverfahren auf der anderen Ebene einleiten, wenn das erste\nVerfahren abgeschlossen ist. Für die Zwecke dieses Absatzes gelten Streitbeilegungsverfahren nach dem WTO-Übereinkommen zu\ndem Zeitpunkt als eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 6 der WTO-Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur\nBeilegung von Streitigkeiten ein Ersuchen um Einsetzung eines Panels gestellt hat.","reference":{"page":30,"line_start":3277,"line_end":3283,"quote":"(2) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens, unberührt. Hat allerdings eine Vertragspartei wegen einer bestimmten\nMaßnahme ein Streitbeilegungsverfahren nach diesem Abkommen beziehungsweise nach dem WTO-Übereinkommen eingeleitet, so\nkann sie wegen derselben Maßnahme erst dann ein Streitbeilegungsverfahren auf der anderen Ebene einleiten, wenn das erste\nVerfahren abgeschlossen ist. Für die Zwecke dieses Absatzes gelten Streitbeilegungsverfahren nach dem WTO-Übereinkommen zu\ndem Zeitpunkt als eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 6 der WTO-Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur\nBeilegung von Streitigkeiten ein Ersuchen um Einsetzung eines Panels gestellt hat."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6eb5c7d832a32f56","text":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom WTO-Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung\nder Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen.","reference":{"page":30,"line_start":3286,"line_end":3287,"quote":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom WTO-Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung\nder Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bf79e83039f7ac23","text":"**Artikel 96**","reference":{"page":30,"line_start":3290,"line_end":3290,"quote":"**Artikel 96**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7396d7f217ef2277","text":"**Fristen**","reference":{"page":30,"line_start":3293,"line_end":3293,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-47b9ac757b368a13","text":"(1) Die in diesem Teil genannten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifizierung von Entscheidungen des Schiedspanels,\nwerden in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder Ereignisse folgt, auf die sie sich beziehen.","reference":{"page":30,"line_start":3296,"line_end":3297,"quote":"(1) Die in diesem Teil genannten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifizierung von Entscheidungen des Schiedspanels,\nwerden in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder Ereignisse folgt, auf die sie sich beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3ae49466489650c6","text":"(2) Die in diesem Teil genannten Fristen können von den Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen verlängert werden.","reference":{"page":30,"line_start":3300,"line_end":3300,"quote":"(2) Die in diesem Teil genannten Fristen können von den Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b3e76abaa9cd4c74","text":"**Teil IV**","reference":{"page":30,"line_start":3303,"line_end":3303,"quote":"**Teil IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2df70c93333dc3ed","text":"**Allgemeine Ausnahmen**","reference":{"page":30,"line_start":3306,"line_end":3306,"quote":"**Allgemeine Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b7397a732f4f2ed6","text":"**Artikel 97**","reference":{"page":30,"line_start":3309,"line_end":3309,"quote":"**Artikel 97**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ab0a956284b4c88f","text":"**Allgemeine Ausnahmeklausel**","reference":{"page":30,"line_start":3312,"line_end":3312,"quote":"**Allgemeine Ausnahmeklausel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-592e15ab5b04ed0d","text":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie bei gleichen Ausgangsbedingungen zu einer\nwillkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten Beschränkung des\ninternationalen Handels führen, ist dieses Abkommen nicht dahingehend auszulegen, dass es die Vertragsparteien hindert,\nMaßnahmen zu treffen und durchzusetzen,","reference":{"page":30,"line_start":3315,"line_end":3318,"quote":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie bei gleichen Ausgangsbedingungen zu einer\nwillkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten Beschränkung des\ninternationalen Handels führen, ist dieses Abkommen nicht dahingehend auszulegen, dass es die Vertragsparteien hindert,\nMaßnahmen zu treffen und durchzusetzen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ffc22669a28d361f","text":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sittlichkeit zu schützen,","reference":{"page":30,"line_start":3321,"line_end":3321,"quote":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sittlichkeit zu schützen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ef2558c7a117b4b9","text":"b) die dem Schutz des Lebens oder der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen dienen,","reference":{"page":30,"line_start":3324,"line_end":3324,"quote":"b) die dem Schutz des Lebens oder der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen dienen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-87e41e041d223896","text":"c) welche die Einfuhr oder die Ausfuhr von Gold oder Silber betreffen,","reference":{"page":30,"line_start":3327,"line_end":3327,"quote":"c) welche die Einfuhr oder die Ausfuhr von Gold oder Silber betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1d0cf676a993eb8a","text":"d) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu","reference":{"page":30,"line_start":3330,"line_end":3330,"quote":"d) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-105f63fd45cda266","text":"diesem Abkommen stehen, einschließlich solcher, welche die Durchsetzung der Zollvorschriften, die Durchsetzung von Monopolen\nnach Artikel II Absatz 4 und Artikel XVII des GATT, den Schutz von Patenten, Warenzeichen und Urheberrechten sowie die\nVerhinderung irreführender Geschäftspraktiken betreffen,","reference":{"page":30,"line_start":3332,"line_end":3334,"quote":"diesem Abkommen stehen, einschließlich solcher, welche die Durchsetzung der Zollvorschriften, die Durchsetzung von Monopolen\nnach Artikel II Absatz 4 und Artikel XVII des GATT, den Schutz von Patenten, Warenzeichen und Urheberrechten sowie die\nVerhinderung irreführender Geschäftspraktiken betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-73fd9f887f951903","text":"e) die in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren betreffen,","reference":{"page":30,"line_start":3337,"line_end":3337,"quote":"e) die in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9b31f1edf2282fc1","text":"f) die den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert zum Ziel haben,","reference":{"page":30,"line_start":3340,"line_end":3340,"quote":"f) die den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert zum Ziel haben,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f75fe4b60d877c30","text":"g) welche die Erhaltung der nicht regenerativen natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit","reference":{"page":30,"line_start":3343,"line_end":3343,"quote":"g) welche die Erhaltung der nicht regenerativen natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7c00cb247a333e92","text":"Beschränkungen für die Produktion oder den Verbrauch im Inland in Kraft gesetzt werden,","reference":{"page":30,"line_start":3345,"line_end":3345,"quote":"Beschränkungen für die Produktion oder den Verbrauch im Inland in Kraft gesetzt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0369a21e900851ba","text":"h) die der Erfüllung von Verpflichtungen aus einem zwischenstaatlichen Grundstoffabkommen dienen, das bestimmten, den","reference":{"page":30,"line_start":3348,"line_end":3348,"quote":"h) die der Erfüllung von Verpflichtungen aus einem zwischenstaatlichen Grundstoffabkommen dienen, das bestimmten, den"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d74e2d05f4dfa326","text":"Vertragsparteien des GATT vorgelegten und von ihnen nicht abgelehnten Merkmalen entspricht oder das den Vertragsparteien\ndirekt vorgelegt und von ihnen nicht abgelehnt wird [1],","reference":{"page":30,"line_start":3350,"line_end":3351,"quote":"Vertragsparteien des GATT vorgelegten und von ihnen nicht abgelehnten Merkmalen entspricht oder das den Vertragsparteien\ndirekt vorgelegt und von ihnen nicht abgelehnt wird [1],"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9b131bf7668f7f4a","text":"1 Die unter diesem Buchstaben vorgesehene Ausnahme gilt für alle Grundstoffabkommen, die den vom Wirtschafts- und Sozialrat in seiner Entschließung\nNr. 30 (IV) vom 28. März 1947 gebilligten Grundsätzen entsprechen.","reference":{"page":30,"line_start":3354,"line_end":3355,"quote":"1 Die unter diesem Buchstaben vorgesehene Ausnahme gilt für alle Grundstoffabkommen, die den vom Wirtschafts- und Sozialrat in seiner Entschließung\nNr. 30 (IV) vom 28. März 1947 gebilligten Grundsätzen entsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5bebcc191672bcfe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 31 von 36","reference":{"page":31,"line_start":3359,"line_end":3359,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 31 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c23064bcb8c118c2","text":"i) die Beschränkungen der Ausfuhr heimischer Rohstoffe zur Folge haben, welche erforderlich sind, um in Zeiten, in denen die\nheimischen Rohstoffpreise im Rahmen eines staatlichen Stabilisierungsplanes unter dem Weltmarktpreis gehalten werden, einem\nZweig der heimischen verarbeitenden Industrie die erforderlichen Rohstoffmengen zu sichern; derartige Beschränkungen dürfen\njedoch keine Steigerung der Ausfuhren dieses heimischen Industriezweiges und keine Ausweitung des ihm gewährten Schutzes\nbewirken; außerdem dürfen sie die Bestimmungen dieses Übereinkommens über das Diskriminierungsverbot nicht untergraben,\noder","reference":{"page":31,"line_start":3362,"line_end":3367,"quote":"i) die Beschränkungen der Ausfuhr heimischer Rohstoffe zur Folge haben, welche erforderlich sind, um in Zeiten, in denen die\nheimischen Rohstoffpreise im Rahmen eines staatlichen Stabilisierungsplanes unter dem Weltmarktpreis gehalten werden, einem\nZweig der heimischen verarbeitenden Industrie die erforderlichen Rohstoffmengen zu sichern; derartige Beschränkungen dürfen\njedoch keine Steigerung der Ausfuhren dieses heimischen Industriezweiges und keine Ausweitung des ihm gewährten Schutzes\nbewirken; außerdem dürfen sie die Bestimmungen dieses Übereinkommens über das Diskriminierungsverbot nicht untergraben,\noder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2be06ae260f6ee7f","text":"j) die für den Erwerb oder die Verteilung von Waren erforderlich sind, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel herrscht; solche\nMaßnahmen müssen jedoch dem Grundsatz entsprechen, dass den Vertragsparteien und den SADC-WPA-Staaten ein\nangemessener Anteil an der internationalen Versorgung mit solchen Waren zusteht; sind solche Maßnahmen mit den anderen\nBestimmungen dieses Übereinkommens nicht vereinbar, so müssen sie aufgehoben werden, sobald die Gründe für ihre Einführung\nnicht mehr bestehen.","reference":{"page":31,"line_start":3370,"line_end":3374,"quote":"j) die für den Erwerb oder die Verteilung von Waren erforderlich sind, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel herrscht; solche\nMaßnahmen müssen jedoch dem Grundsatz entsprechen, dass den Vertragsparteien und den SADC-WPA-Staaten ein\nangemessener Anteil an der internationalen Versorgung mit solchen Waren zusteht; sind solche Maßnahmen mit den anderen\nBestimmungen dieses Übereinkommens nicht vereinbar, so müssen sie aufgehoben werden, sobald die Gründe für ihre Einführung\nnicht mehr bestehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0cd922873ee1aefb","text":"**Artikel 98**","reference":{"page":31,"line_start":3377,"line_end":3377,"quote":"**Artikel 98**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-30a137b809cda9e1","text":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**","reference":{"page":31,"line_start":3380,"line_end":3380,"quote":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c4c8870eaba5768d","text":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es","reference":{"page":31,"line_start":3383,"line_end":3383,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-46437c17c586ba3d","text":"a) eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen zur Verfügung zu stellen, deren Offenlegung nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen","reference":{"page":31,"line_start":3386,"line_end":3386,"quote":"a) eine Vertragspartei verpflichtet, Informationen zur Verfügung zu stellen, deren Offenlegung nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-86728fa117c43c99","text":"Sicherheitsinteressen zuwiderläuft,","reference":{"page":31,"line_start":3388,"line_end":3388,"quote":"Sicherheitsinteressen zuwiderläuft,"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-19cc23e753e90f64","text":"b) eine Vertragspartei daran hindert, Schritte zu unternehmen, die sie zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen als","reference":{"page":31,"line_start":3391,"line_end":3391,"quote":"b) eine Vertragspartei daran hindert, Schritte zu unternehmen, die sie zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen als"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fdee366bc028f5f7","text":"notwendig erachtet","reference":{"page":31,"line_start":3393,"line_end":3393,"quote":"notwendig erachtet"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8cf68fc1cef867e8","text":"i) in Bezug auf spaltbares Material oder das Material, aus dem dieses gewonnen wird oder","reference":{"page":31,"line_start":3396,"line_end":3396,"quote":"i) in Bezug auf spaltbares Material oder das Material, aus dem dieses gewonnen wird oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a58422fece5d5cad","text":"ii) in Bezug auf den Handel mit Waffen, Munition und Kriegsgerät und auf den Handel mit anderen Waren oder anderem Material,\nder unmittelbar oder mittelbar der Versorgung einer militärischen Einrichtung dient, oder","reference":{"page":31,"line_start":3399,"line_end":3400,"quote":"ii) in Bezug auf den Handel mit Waffen, Munition und Kriegsgerät und auf den Handel mit anderen Waren oder anderem Material,\nder unmittelbar oder mittelbar der Versorgung einer militärischen Einrichtung dient, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b40995837178b784","text":"iii) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen, oder","reference":{"page":31,"line_start":3403,"line_end":3403,"quote":"iii) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9fb56b38cf61bb1b","text":"c) eine Vertragspartei daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Pflichten nach der Charta der Vereinten Nationen zur Wahrung","reference":{"page":31,"line_start":3406,"line_end":3406,"quote":"c) eine Vertragspartei daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Pflichten nach der Charta der Vereinten Nationen zur Wahrung"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-33f8036a0faa5abc","text":"des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit zu treffen.","reference":{"page":31,"line_start":3408,"line_end":3408,"quote":"des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-edd0adeb496d2a57","text":"(2) Der Handels- und Entwicklungsausschuss wird über Maßnahmen nach Absatz 1 Buchstaben b und c und deren Beendigung\nunterrichtet.","reference":{"page":31,"line_start":3411,"line_end":3412,"quote":"(2) Der Handels- und Entwicklungsausschuss wird über Maßnahmen nach Absatz 1 Buchstaben b und c und deren Beendigung\nunterrichtet."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-474b1012a529084b","text":"**Artikel 99**","reference":{"page":31,"line_start":3415,"line_end":3415,"quote":"**Artikel 99**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f22e5aa28dc4bc3f","text":"**Steuern**","reference":{"page":31,"line_start":3418,"line_end":3418,"quote":"**Steuern**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-51976bbd71cf9476","text":"(1) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie eine Vertragspartei daran hindern, bei der Anwendung ihrer Steuervorschriften Steuerpflichtige unterschiedlich zu behandeln, die\nsich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert ist, in einer nicht vergleichbaren Lage\nbefinden.","reference":{"page":31,"line_start":3421,"line_end":3424,"quote":"(1) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie eine Vertragspartei daran hindern, bei der Anwendung ihrer Steuervorschriften Steuerpflichtige unterschiedlich zu behandeln, die\nsich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert ist, in einer nicht vergleichbaren Lage\nbefinden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4600a5a3d0959ae7","text":"(2) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Annahme oder Durchsetzung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und sonstiger steuerrechtlicher Vereinbarungen oder des internen Steuerrechts verhindern, durch die\nSteuerumgehung oder Steuerhinterziehung verhindert werden sollen.","reference":{"page":31,"line_start":3427,"line_end":3430,"quote":"(2) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Annahme oder Durchsetzung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und sonstiger steuerrechtlicher Vereinbarungen oder des internen Steuerrechts verhindern, durch die\nSteuerumgehung oder Steuerhinterziehung verhindert werden sollen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-31b7fbeb269c4a32","text":"(3) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten einer Vertragspartei aus Steuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines\nWiderspruchs zwischen diesem Abkommen und den genannten Übereinkünften ist die betreffende Übereinkunft soweit maßgebend,\nwie der Widerspruch reicht.","reference":{"page":31,"line_start":3433,"line_end":3435,"quote":"(3) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten einer Vertragspartei aus Steuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines\nWiderspruchs zwischen diesem Abkommen und den genannten Übereinkünften ist die betreffende Übereinkunft soweit maßgebend,\nwie der Widerspruch reicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bdc9ed0f7f26e477","text":"**Teil V**","reference":{"page":31,"line_start":3438,"line_end":3438,"quote":"**Teil V**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-507e42a79de5c0f6","text":"**Institutionelle Bestimmungen**","reference":{"page":31,"line_start":3441,"line_end":3441,"quote":"**Institutionelle Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-38f5d2fb19b63a62","text":"**Artikel 100**","reference":{"page":31,"line_start":3444,"line_end":3444,"quote":"**Artikel 100**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a26a0e0c7e2a40dc","text":"**Gemeinsamer Rat**","reference":{"page":31,"line_start":3447,"line_end":3447,"quote":"**Gemeinsamer Rat**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f338e37b50815cab","text":"Es wird ein Gemeinsamer Rat SADC-WPA-Staaten – EU (im Folgenden „Gemeinsamer Rat“) eingerichtet, der die Durchführung\ndieses Abkommens überwacht und verwaltet.","reference":{"page":31,"line_start":3450,"line_end":3451,"quote":"Es wird ein Gemeinsamer Rat SADC-WPA-Staaten – EU (im Folgenden „Gemeinsamer Rat“) eingerichtet, der die Durchführung\ndieses Abkommens überwacht und verwaltet."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3bf6545b95772760","text":"**Artikel 101**","reference":{"page":31,"line_start":3454,"line_end":3454,"quote":"**Artikel 101**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2558ea5a4fcb9535","text":"**Zusammensetzung und Funktion**","reference":{"page":31,"line_start":3457,"line_end":3457,"quote":"**Zusammensetzung und Funktion**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d1b9e90e642642c9","text":"(1) Der Gemeinsame Rat setzt sich aus den zuständigen Mitgliedern des Rates der EU und zuständigen Mitgliedern der\nEuropäischen Kommission oder ihren Vertretern einerseits und den jeweils zuständigen Ministern der SADC-WPA-Staaten oder ihren\nVertretern andererseits zusammen. Die erste Sitzung des Gemeinsamen Rates wird von den Vertragsparteien gemeinsam geleitet.","reference":{"page":31,"line_start":3460,"line_end":3462,"quote":"(1) Der Gemeinsame Rat setzt sich aus den zuständigen Mitgliedern des Rates der EU und zuständigen Mitgliedern der\nEuropäischen Kommission oder ihren Vertretern einerseits und den jeweils zuständigen Ministern der SADC-WPA-Staaten oder ihren\nVertretern andererseits zusammen. Die erste Sitzung des Gemeinsamen Rates wird von den Vertragsparteien gemeinsam geleitet."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f64de2bc7dc53d66","text":"(2) In Fragen, in denen die SACU für die Zwecke dieses Abkommens im Kollektiv handelt, handelt die SACU gemäß dieser\nBestimmung in entsprechender Weise und wird von der EU in entsprechender Weise behandelt. In Fragen, in denen die Mitgliedstaaten\nder SACU nach dieser Bestimmung individuell handeln, handelt der jeweilige SACU-Mitgliedstaat in entsprechender Weise und wird\nvon der EU in entsprechender Weise behandelt.","reference":{"page":31,"line_start":3465,"line_end":3468,"quote":"(2) In Fragen, in denen die SACU für die Zwecke dieses Abkommens im Kollektiv handelt, handelt die SACU gemäß dieser\nBestimmung in entsprechender Weise und wird von der EU in entsprechender Weise behandelt. In Fragen, in denen die Mitgliedstaaten\nder SACU nach dieser Bestimmung individuell handeln, handelt der jeweilige SACU-Mitgliedstaat in entsprechender Weise und wird\nvon der EU in entsprechender Weise behandelt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2e52a8697ce2138e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 32 von 36","reference":{"page":32,"line_start":3472,"line_end":3472,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 32 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bdb369ba65e937b6","text":"(3) Unbeschadet der Funktion des Ministerrates nach Artikel 15 des Cotonou-Abkommens ist der Gemeinsame Rat zuständig für","reference":{"page":32,"line_start":3475,"line_end":3475,"quote":"(3) Unbeschadet der Funktion des Ministerrates nach Artikel 15 des Cotonou-Abkommens ist der Gemeinsame Rat zuständig für"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c2d028951ac5c888","text":"a) das Funktionieren und die Durchführung dieses Abkommens und die Überwachung der Verwirklichung seiner Ziele;","reference":{"page":32,"line_start":3478,"line_end":3478,"quote":"a) das Funktionieren und die Durchführung dieses Abkommens und die Überwachung der Verwirklichung seiner Ziele;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d6a84697c9beb270","text":"b) die Prüfung aller wichtigen Fragen von beiderseitigem Interesse, die sich aus diesem Abkommen ergeben und den Handel","reference":{"page":32,"line_start":3481,"line_end":3481,"quote":"b) die Prüfung aller wichtigen Fragen von beiderseitigem Interesse, die sich aus diesem Abkommen ergeben und den Handel"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ea4971c9372c7b25","text":"zwischen den Vertragsparteien berühren;","reference":{"page":32,"line_start":3483,"line_end":3483,"quote":"zwischen den Vertragsparteien berühren;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a96b358f4afce6fc","text":"c) die Prüfung der Vorschläge und Empfehlungen der Vertragsparteien bezüglich der Überarbeitung dieses Abkommens;","reference":{"page":32,"line_start":3486,"line_end":3486,"quote":"c) die Prüfung der Vorschläge und Empfehlungen der Vertragsparteien bezüglich der Überarbeitung dieses Abkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1f8afe0581685d56","text":"d) die Unterbreitung geeigneter Empfehlungen;","reference":{"page":32,"line_start":3489,"line_end":3489,"quote":"d) die Unterbreitung geeigneter Empfehlungen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6d86b9d863ecef62","text":"e) die Überwachung der Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien;","reference":{"page":32,"line_start":3492,"line_end":3492,"quote":"e) die Überwachung der Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1375e12da78cf50e","text":"f) die Überwachung und Beurteilung der Auswirkungen der Kooperationsbestimmungen dieses Abkommens auf die nachhaltige\nEntwicklung;","reference":{"page":32,"line_start":3495,"line_end":3496,"quote":"f) die Überwachung und Beurteilung der Auswirkungen der Kooperationsbestimmungen dieses Abkommens auf die nachhaltige\nEntwicklung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a1d57da6774ed01f","text":"g) die Überwachung und Überprüfung der Fortschritte in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen;","reference":{"page":32,"line_start":3499,"line_end":3499,"quote":"g) die Überwachung und Überprüfung der Fortschritte in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6180d73188ad2cb8","text":"h) die Festlegung seiner Geschäftsordnung;","reference":{"page":32,"line_start":3502,"line_end":3502,"quote":"h) die Festlegung seiner Geschäftsordnung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c8fdce65c380184a","text":"i) die Festlegung der Geschäftsordnung des Handels- und Entwicklungsausschusses;","reference":{"page":32,"line_start":3505,"line_end":3505,"quote":"i) die Festlegung der Geschäftsordnung des Handels- und Entwicklungsausschusses;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d009b6b1d07d32cb","text":"j) die Überwachung der Arbeit des Handels- und Entwicklungsausschusses und","reference":{"page":32,"line_start":3508,"line_end":3508,"quote":"j) die Überwachung der Arbeit des Handels- und Entwicklungsausschusses und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3f0cd4b172d0bc71","text":"k) alle anderen Aufgaben im Rahmen dieses Abkommens.","reference":{"page":32,"line_start":3511,"line_end":3511,"quote":"k) alle anderen Aufgaben im Rahmen dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e26d329c8972e4b1","text":"(4) Der Gemeinsame Rat kann dem nach Artikel 15 des Cotonou-Abkommens eingerichteten Ministerrat regelmäßig Berichte über\ndas Funktionieren dieses Abkommens vorlegen.","reference":{"page":32,"line_start":3514,"line_end":3515,"quote":"(4) Der Gemeinsame Rat kann dem nach Artikel 15 des Cotonou-Abkommens eingerichteten Ministerrat regelmäßig Berichte über\ndas Funktionieren dieses Abkommens vorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0a9db547c6d327e1","text":"**Artikel 102**","reference":{"page":32,"line_start":3518,"line_end":3518,"quote":"**Artikel 102**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f4d69fa3fdc009d4","text":"**Beschlussfassungsbefugnisse und -verfahren**","reference":{"page":32,"line_start":3521,"line_end":3521,"quote":"**Beschlussfassungsbefugnisse und -verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b1e5ca80a44bee5d","text":"(1) Zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens ist der Gemeinsame Rat befugt, in allen unter dieses Abkommen fallenden\nFragen Beschlüsse zu fassen.","reference":{"page":32,"line_start":3524,"line_end":3525,"quote":"(1) Zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens ist der Gemeinsame Rat befugt, in allen unter dieses Abkommen fallenden\nFragen Beschlüsse zu fassen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-965a95be5ab13d3c","text":"(2) Die Beschlüsse des Gemeinsamen Rates werden einvernehmlich gefasst und sind für die Vertragsparteien verbindlich. Die\nVertragsparteien ergreifen alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um diese Beschlüsse im Einklang mit ihren jeweiligen internen\nVorschriften durchzuführen.","reference":{"page":32,"line_start":3528,"line_end":3530,"quote":"(2) Die Beschlüsse des Gemeinsamen Rates werden einvernehmlich gefasst und sind für die Vertragsparteien verbindlich. Die\nVertragsparteien ergreifen alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um diese Beschlüsse im Einklang mit ihren jeweiligen internen\nVorschriften durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c53db34fc4975dc3","text":"(3) In Verfahrensfragen und Streitbeilegungsverfahren nimmt der Gemeinsame Rat Beschlüsse und Empfehlungen im gegenseitigen\nEinvernehmen der Vertragsparteien an.","reference":{"page":32,"line_start":3533,"line_end":3534,"quote":"(3) In Verfahrensfragen und Streitbeilegungsverfahren nimmt der Gemeinsame Rat Beschlüsse und Empfehlungen im gegenseitigen\nEinvernehmen der Vertragsparteien an."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bad30570fab67a2d","text":"(4) Der Gemeinsame Rat tritt in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch alle zwei (2) Jahre, zusammen sowie zu\naußerordentlichen Tagungen im Einvernehmen der Vertragsparteien, wann immer die Umstände dies erfordern.","reference":{"page":32,"line_start":3537,"line_end":3538,"quote":"(4) Der Gemeinsame Rat tritt in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch alle zwei (2) Jahre, zusammen sowie zu\naußerordentlichen Tagungen im Einvernehmen der Vertragsparteien, wann immer die Umstände dies erfordern."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f2720cff578b59ff","text":"**Artikel 103**","reference":{"page":32,"line_start":3541,"line_end":3541,"quote":"**Artikel 103**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d2ed5f046c6cd81b","text":"**Handels- und Entwicklungsausschuss**","reference":{"page":32,"line_start":3544,"line_end":3544,"quote":"**Handels- und Entwicklungsausschuss**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0db7e5e2db311594","text":"(1) Der Gemeinsame Rat wird bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben von einem Handels- und Entwicklungsausschuss unterstützt,\nder sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammensetzt, bei denen es sich in der Regel um hohe Beamte handelt.","reference":{"page":32,"line_start":3547,"line_end":3548,"quote":"(1) Der Gemeinsame Rat wird bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben von einem Handels- und Entwicklungsausschuss unterstützt,\nder sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammensetzt, bei denen es sich in der Regel um hohe Beamte handelt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c60c1c0758673aa1","text":"(2) Der Vorsitz im Handels- und Entwicklungsausschuss wird abwechselnd für jeweils ein Jahr von einem Vertreter einer der\nVertragsparteien geführt. Die erste Sitzung des Handels- und Entwicklungsausschusses wird von den Vertragsparteien gemeinsam\ngeleitet.","reference":{"page":32,"line_start":3551,"line_end":3553,"quote":"(2) Der Vorsitz im Handels- und Entwicklungsausschuss wird abwechselnd für jeweils ein Jahr von einem Vertreter einer der\nVertragsparteien geführt. Die erste Sitzung des Handels- und Entwicklungsausschusses wird von den Vertragsparteien gemeinsam\ngeleitet."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-eb745b0330e1d9f4","text":"(3) Der Ausschuss kann für besondere Fragen in seinem Zuständigkeitsbereich Fachgruppen einsetzen.","reference":{"page":32,"line_start":3556,"line_end":3556,"quote":"(3) Der Ausschuss kann für besondere Fragen in seinem Zuständigkeitsbereich Fachgruppen einsetzen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cf35c58c3470ce4a","text":"(4) Der Ausschuss legt die Geschäftsordnung für die nach Absatz 3 eingesetzten Fachgruppen fest.","reference":{"page":32,"line_start":3559,"line_end":3559,"quote":"(4) Der Ausschuss legt die Geschäftsordnung für die nach Absatz 3 eingesetzten Fachgruppen fest."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-67e50418c75335b3","text":"(5) Der Ausschuss untersteht dem Gemeinsamen Rat und ist diesem rechenschaftspflichtig.","reference":{"page":32,"line_start":3562,"line_end":3562,"quote":"(5) Der Ausschuss untersteht dem Gemeinsamen Rat und ist diesem rechenschaftspflichtig."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-756d1fa81a463ce7","text":"(6) In den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen oder in den Bereichen, für die dem Ausschuss die Befugnis vom\nGemeinsamen Rat übertragen worden ist, fasst er Beschlüsse und spricht Empfehlungen aus. In diesen Fällen fasst der Ausschuss\nseine Beschlüsse einvernehmlich.","reference":{"page":32,"line_start":3565,"line_end":3567,"quote":"(6) In den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen oder in den Bereichen, für die dem Ausschuss die Befugnis vom\nGemeinsamen Rat übertragen worden ist, fasst er Beschlüsse und spricht Empfehlungen aus. In diesen Fällen fasst der Ausschuss\nseine Beschlüsse einvernehmlich."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-8359c6f8aaa10a1b","text":"(7) Der Ausschuss hat insbesondere folgende Aufgaben:","reference":{"page":32,"line_start":3570,"line_end":3570,"quote":"(7) Der Ausschuss hat insbesondere folgende Aufgaben:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-dd1820e71a629d96","text":"a) Im Handelsbereich:","reference":{"page":32,"line_start":3573,"line_end":3573,"quote":"a) Im Handelsbereich:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-29fca426c28e8629","text":"i) Überwachung und Bewertung der Durchführung der Beschlüsse des Gemeinsamen Rates;","reference":{"page":32,"line_start":3576,"line_end":3576,"quote":"i) Überwachung und Bewertung der Durchführung der Beschlüsse des Gemeinsamen Rates;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a66219df42fff3a5","text":"ii) Unterstützung und Überwachung der Durchführung der Bestimmungen dieses Abkommens;","reference":{"page":32,"line_start":3579,"line_end":3579,"quote":"ii) Unterstützung und Überwachung der Durchführung der Bestimmungen dieses Abkommens;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-808c61cd1684ea5d","text":"iii) Prüfung von vorrangigen Bereichen für die Zusammenarbeit und diesbezügliche Empfehlung an den Gemeinsamen Rat;","reference":{"page":32,"line_start":3582,"line_end":3582,"quote":"iii) Prüfung von vorrangigen Bereichen für die Zusammenarbeit und diesbezügliche Empfehlung an den Gemeinsamen Rat;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0028602888e0e554","text":"iv) Empfehlungen an den Gemeinsamen Rat zur Vermeidung von Konflikten in unter dieses Abkommen fallenden Bereichen;","reference":{"page":32,"line_start":3585,"line_end":3585,"quote":"iv) Empfehlungen an den Gemeinsamen Rat zur Vermeidung von Konflikten in unter dieses Abkommen fallenden Bereichen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b22ae67cb5c33b93","text":"v) andere Aufgaben, die ihm vom Gemeinsamen Rat übertragen werden;","reference":{"page":32,"line_start":3588,"line_end":3588,"quote":"v) andere Aufgaben, die ihm vom Gemeinsamen Rat übertragen werden;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ca02bcedbcf57e39","text":"vi) Überwachung der Arbeit der Fachgruppen nach Absatz 3;","reference":{"page":32,"line_start":3591,"line_end":3591,"quote":"vi) Überwachung der Arbeit der Fachgruppen nach Absatz 3;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-226dda6a12c93844","text":"vii) Überwachung der Entwicklung der Regionalintegration und der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den","reference":{"page":32,"line_start":3594,"line_end":3594,"quote":"vii) Überwachung der Entwicklung der Regionalintegration und der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a9d0f8af3e392e17","text":"Vertragsparteien;","reference":{"page":32,"line_start":3596,"line_end":3596,"quote":"Vertragsparteien;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-780bf5925eb4b5a4","text":"viii) Erörterung und Veranlassung von Maßnahmen, die Handel, Investitions- und Geschäftsmöglichkeiten zwischen den","reference":{"page":32,"line_start":3599,"line_end":3599,"quote":"viii) Erörterung und Veranlassung von Maßnahmen, die Handel, Investitions- und Geschäftsmöglichkeiten zwischen den"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fa1c20e9751fff29","text":"Vertragsparteien fördern können und","reference":{"page":32,"line_start":3601,"line_end":3601,"quote":"Vertragsparteien fördern können und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-875104e7eb57d827","text":"ix) Erörterung aller unter dieses Abkommen fallenden Fragen sowie aller Fragen, welche die Verwirklichung seiner Ziele berühren","reference":{"page":32,"line_start":3604,"line_end":3604,"quote":"ix) Erörterung aller unter dieses Abkommen fallenden Fragen sowie aller Fragen, welche die Verwirklichung seiner Ziele berühren"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4f2376a500b7dfdc","text":"könnten.","reference":{"page":32,"line_start":3606,"line_end":3606,"quote":"könnten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-60f8e06fc091e177","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 33 von 36","reference":{"page":33,"line_start":3610,"line_end":3610,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 33 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e3cf3c844a80c600","text":"b) Im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit:","reference":{"page":33,"line_start":3613,"line_end":3613,"quote":"b) Im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a49970dd996ff612","text":"i) Überwachung der Durchführung der Kooperationsbestimmungen dieses Abkommens und Koordinierung der entsprechenden\nMaßnahmen mit Drittgebern;","reference":{"page":33,"line_start":3616,"line_end":3617,"quote":"i) Überwachung der Durchführung der Kooperationsbestimmungen dieses Abkommens und Koordinierung der entsprechenden\nMaßnahmen mit Drittgebern;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e3f5dfd75c3d68a3","text":"ii) Formulierung von Empfehlungen für die handelsbezogene Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien;","reference":{"page":33,"line_start":3620,"line_end":3620,"quote":"ii) Formulierung von Empfehlungen für die handelsbezogene Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a10f768b7ddf2bfb","text":"iii) regelmäßige Überprüfung der in diesem Abkommen festgelegten Prioritäten für die Zusammenarbeit und gegebenenfalls","reference":{"page":33,"line_start":3623,"line_end":3623,"quote":"iii) regelmäßige Überprüfung der in diesem Abkommen festgelegten Prioritäten für die Zusammenarbeit und gegebenenfalls"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a006839b72fa6b86","text":"Formulierung von Empfehlungen für die Aufstellung neuer Prioritäten;","reference":{"page":33,"line_start":3625,"line_end":3625,"quote":"Formulierung von Empfehlungen für die Aufstellung neuer Prioritäten;"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-820087d3558e0397","text":"iv) Überprüfung und Erörterung von Fragen der Zusammenarbeit, welche die Regionalintegration und die Durchführung dieses","reference":{"page":33,"line_start":3628,"line_end":3628,"quote":"iv) Überprüfung und Erörterung von Fragen der Zusammenarbeit, welche die Regionalintegration und die Durchführung dieses"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e4c16830df952eb9","text":"Abkommens betreffen, und","reference":{"page":33,"line_start":3630,"line_end":3630,"quote":"Abkommens betreffen, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9bd66c654551bab5","text":"v) Überwachung und Beurteilung der Auswirkungen der Durchführung dieses Abkommens auf die nachhaltige Entwicklung der\nVertragsparteien.","reference":{"page":33,"line_start":3633,"line_end":3634,"quote":"v) Überwachung und Beurteilung der Auswirkungen der Durchführung dieses Abkommens auf die nachhaltige Entwicklung der\nVertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a8df9826073b1010","text":"**Teil VI**","reference":{"page":33,"line_start":3637,"line_end":3637,"quote":"**Teil VI**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-94ae15a956005c1f","text":"**Allgemeine und Schlussbestimmungen**","reference":{"page":33,"line_start":3640,"line_end":3640,"quote":"**Allgemeine und Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c46774238d27db6a","text":"**Artikel 104**","reference":{"page":33,"line_start":3643,"line_end":3643,"quote":"**Artikel 104**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-58e547701a4b296a","text":"**Definition der Vertragsparteien und Erfüllung der Verpflichtungen**","reference":{"page":33,"line_start":3646,"line_end":3646,"quote":"**Definition der Vertragsparteien und Erfüllung der Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-18e8117a19734fb4","text":"(1) Parteien dieses Abkommens sind Botsuana, Lesotho, Namibia, Südafrika, Swasiland und Mosambik einerseits (im Folgenden\n„SADC-WPA-Staaten“) und die Europäische Union oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten im\nRahmen ihrer sich aus dem Vertrag über die Europäische Union (EUV) und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion (AEUV) ergebenden Zuständigkeiten andererseits (im Folgenden „EU“).","reference":{"page":33,"line_start":3649,"line_end":3652,"quote":"(1) Parteien dieses Abkommens sind Botsuana, Lesotho, Namibia, Südafrika, Swasiland und Mosambik einerseits (im Folgenden\n„SADC-WPA-Staaten“) und die Europäische Union oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten im\nRahmen ihrer sich aus dem Vertrag über die Europäische Union (EUV) und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion (AEUV) ergebenden Zuständigkeiten andererseits (im Folgenden „EU“)."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-642070da74693c49","text":"(2) Der Ausdruck „Vertragspartei“ bezeichnet je nach Sachlage die einzelnen SADC-WPA-Staaten einerseits oder die EU\nandererseits.","reference":{"page":33,"line_start":3655,"line_end":3656,"quote":"(2) Der Ausdruck „Vertragspartei“ bezeichnet je nach Sachlage die einzelnen SADC-WPA-Staaten einerseits oder die EU\nandererseits."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cbf92e39b453221a","text":"(3) Wird in diesem Abkommen auf „SACU“ Bezug genommen, wie in Artikel 25 Absatz 1, den Artikeln 34, 35 und 101 sowie in\nTeil III, so handeln Botsuana, Lesotho, Namibia, Südafrika und Swasiland als Kollektiv, wie im SACU-Übereinkommen vorgesehen.","reference":{"page":33,"line_start":3659,"line_end":3660,"quote":"(3) Wird in diesem Abkommen auf „SACU“ Bezug genommen, wie in Artikel 25 Absatz 1, den Artikeln 34, 35 und 101 sowie in\nTeil III, so handeln Botsuana, Lesotho, Namibia, Südafrika und Swasiland als Kollektiv, wie im SACU-Übereinkommen vorgesehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-9f6d0ea889eb77a5","text":"(4) Der Gemeinsame Rat kann beschließen, die Anwendung des Absatzes 3 zu ändern.","reference":{"page":33,"line_start":3663,"line_end":3663,"quote":"(4) Der Gemeinsame Rat kann beschließen, die Anwendung des Absatzes 3 zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c182ec90096c2bec","text":"(5) Die Vertragsparteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus\ndiesem Abkommen erforderlich sind, und gewährleisten, dass sie den in diesem Abkommen festgelegten Zielen entsprechen.","reference":{"page":33,"line_start":3666,"line_end":3667,"quote":"(5) Die Vertragsparteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus\ndiesem Abkommen erforderlich sind, und gewährleisten, dass sie den in diesem Abkommen festgelegten Zielen entsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ed029730b7583102","text":"**Artikel 105**","reference":{"page":33,"line_start":3670,"line_end":3670,"quote":"**Artikel 105**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e4517d487ac5b771","text":"**Informationsaustausch**","reference":{"page":33,"line_start":3673,"line_end":3673,"quote":"**Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-48df338554df0131","text":"(1) Zur Erleichterung der Kommunikation mit Blick auf die wirksame Durchführung dieses Abkommens benennen die Vertrags parteien ab Inkrafttreten des Abkommens einen Koordinator für den Informationsaustausch. Die Benennung eines Koordinators für\nden Informationsaustausch lässt die spezifische Benennung zuständiger Behörden gemäß einzelnen Bestimmungen dieses\nAbkommens unberührt.","reference":{"page":33,"line_start":3676,"line_end":3678,"quote":"(1) Zur Erleichterung der Kommunikation mit Blick auf die wirksame Durchführung dieses Abkommens benennen die Vertrags parteien ab Inkrafttreten des Abkommens einen Koordinator für den Informationsaustausch. Die Benennung eines Koordinators für\nden Informationsaustausch lässt die spezifische Benennung zuständiger Behörden gemäß einzelnen Bestimmungen dieses\nAbkommens unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1f4df9789e9e1c65","text":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei teilt der Koordinator der jeweils anderen Vertragspartei ihr die für eine Angelegenheit im\nZusammenhang mit der Durchführung dieses Abkommens zuständige Stelle oder den dafür zuständigen Beamten mit und leistet die\nerbetene Unterstützung, um die Kommunikation mit der ersuchenden Vertragspartei zu erleichtern.","reference":{"page":33,"line_start":3681,"line_end":3683,"quote":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei teilt der Koordinator der jeweils anderen Vertragspartei ihr die für eine Angelegenheit im\nZusammenhang mit der Durchführung dieses Abkommens zuständige Stelle oder den dafür zuständigen Beamten mit und leistet die\nerbetene Unterstützung, um die Kommunikation mit der ersuchenden Vertragspartei zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-64fc8bdbf73b85d4","text":"(3) Auf Ersuchen einer Vertragspartei übermittelt die andere Vertragspartei Informationen und beantwortet umgehend Fragen zu\nbestehenden oder vorgeschlagenen Maßnahmen, die den Handel zwischen den Vertragsparteien berühren können, soweit dies\nrechtlich möglich ist.","reference":{"page":33,"line_start":3686,"line_end":3688,"quote":"(3) Auf Ersuchen einer Vertragspartei übermittelt die andere Vertragspartei Informationen und beantwortet umgehend Fragen zu\nbestehenden oder vorgeschlagenen Maßnahmen, die den Handel zwischen den Vertragsparteien berühren können, soweit dies\nrechtlich möglich ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b51fbb039c2e7550","text":"**Artikel 106**","reference":{"page":33,"line_start":3691,"line_end":3691,"quote":"**Artikel 106**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-2642f5613d4163a8","text":"**Transparenz**","reference":{"page":33,"line_start":3694,"line_end":3694,"quote":"**Transparenz**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d2c060c7becd58b8","text":"(1) Eine Vertragspartei veröffentlicht ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren und allgemein anwendbaren Verwaltungs entscheidungen sowie alle anderen Verpflichtungen aus völkerrechtlichen Übereinkünften, die abkommensrelevante Handelsfragen\nbetreffen, oder macht sie der Öffentlichkeit zugänglich. Maßnahmen dieser Art, die nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens erlassen\nwerden, werden der anderen Vertragspartei zur Kenntnis gebracht.","reference":{"page":33,"line_start":3697,"line_end":3699,"quote":"(1) Eine Vertragspartei veröffentlicht ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren und allgemein anwendbaren Verwaltungs entscheidungen sowie alle anderen Verpflichtungen aus völkerrechtlichen Übereinkünften, die abkommensrelevante Handelsfragen\nbetreffen, oder macht sie der Öffentlichkeit zugänglich. Maßnahmen dieser Art, die nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens erlassen\nwerden, werden der anderen Vertragspartei zur Kenntnis gebracht."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bf83f1b97cf431b6","text":"(2) Unbeschadet der spezifischen Transparenzbestimmungen dieses Abkommens wird davon ausgegangen, dass die Informationen\nnach diesem Artikel der anderen Vertragspartei zur Kenntnis gebracht worden sind, wenn sie wie folgt bereitgestellt worden sind:","reference":{"page":33,"line_start":3702,"line_end":3703,"quote":"(2) Unbeschadet der spezifischen Transparenzbestimmungen dieses Abkommens wird davon ausgegangen, dass die Informationen\nnach diesem Artikel der anderen Vertragspartei zur Kenntnis gebracht worden sind, wenn sie wie folgt bereitgestellt worden sind:"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-92df67b470fede79","text":"a) durch ordnungsgemäße Notifizierung an die WTO oder","reference":{"page":33,"line_start":3706,"line_end":3706,"quote":"a) durch ordnungsgemäße Notifizierung an die WTO oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b83a7c9895efacba","text":"b) auf der offiziellen, gebührenfreien und öffentlich zugänglichen Website oder","reference":{"page":33,"line_start":3709,"line_end":3709,"quote":"b) auf der offiziellen, gebührenfreien und öffentlich zugänglichen Website oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a27547e3fb834dad","text":"c) durch Übermittlung an den Koordinator der anderen Vertragspartei.","reference":{"page":33,"line_start":3712,"line_end":3712,"quote":"c) durch Übermittlung an den Koordinator der anderen Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3e94b5d8bef57542","text":"Hat die EU jedoch solche, nicht der WTO notifizierten Informationen über eine offizielle, gebührenfreie und öffentlich zugängliche\nWebsite zur Verfügung gestellt, können die SADC-WPA-Staaten, die aufgrund von Sachzwängen Schwierigkeiten beim Zugriff auf\neine solche Website haben, die EU auffordern, die betreffenden Informationen an den zuständigen Koordinator zu übermitteln.","reference":{"page":33,"line_start":3715,"line_end":3717,"quote":"Hat die EU jedoch solche, nicht der WTO notifizierten Informationen über eine offizielle, gebührenfreie und öffentlich zugängliche\nWebsite zur Verfügung gestellt, können die SADC-WPA-Staaten, die aufgrund von Sachzwängen Schwierigkeiten beim Zugriff auf\neine solche Website haben, die EU auffordern, die betreffenden Informationen an den zuständigen Koordinator zu übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-08768cc73e5ff9d9","text":"(3) Dieses Abkommen verpflichtet die Vertragsparteien nicht, vertrauliche Informationen bereitzustellen, deren Offenlegung die\nRechtsdurchsetzung behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäfts interessen bestimmter öffentlicher oder privater Unternehmen schädigen würde, außer in dem Umfang, in dem eine solche Offenlegung\nim Rahmen eines Streitbeilegungsverfahrens gemäß diesem Abkommen erforderlich ist. Hält ein nach Teil III eingesetztes Panel die\nOffenlegung für notwendig, so stellt das Panel sicher, dass die Vertraulichkeit uneingeschränkt gewahrt bleibt.","reference":{"page":33,"line_start":3720,"line_end":3723,"quote":"(3) Dieses Abkommen verpflichtet die Vertragsparteien nicht, vertrauliche Informationen bereitzustellen, deren Offenlegung die\nRechtsdurchsetzung behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen oder die berechtigten Geschäfts interessen bestimmter öffentlicher oder privater Unternehmen schädigen würde, außer in dem Umfang, in dem eine solche Offenlegung\nim Rahmen eines Streitbeilegungsverfahrens gemäß diesem Abkommen erforderlich ist. Hält ein nach Teil III eingesetztes Panel die\nOffenlegung für notwendig, so stellt das Panel sicher, dass die Vertraulichkeit uneingeschränkt gewahrt bleibt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-01d76d9ff2908cd5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 34 von 36","reference":{"page":34,"line_start":3727,"line_end":3727,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 34 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-5a46ee5b5878953c","text":"**Artikel 107**","reference":{"page":34,"line_start":3730,"line_end":3730,"quote":"**Artikel 107**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-470eda809b2175a6","text":"**Vorübergehende Schwierigkeiten bei der Durchführung**","reference":{"page":34,"line_start":3733,"line_end":3733,"quote":"**Vorübergehende Schwierigkeiten bei der Durchführung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e4e8e4b766fe3404","text":"Eine Vertragspartei, die aus Gründen, die sich ihrem Einfluss entziehen, Schwierigkeiten bei der Erfüllung ihrer Pflichten aus diesem\nAbkommen hat, bringt die Angelegenheit unverzüglich dem Gemeinsamen Rat zur Kenntnis.","reference":{"page":34,"line_start":3736,"line_end":3737,"quote":"Eine Vertragspartei, die aus Gründen, die sich ihrem Einfluss entziehen, Schwierigkeiten bei der Erfüllung ihrer Pflichten aus diesem\nAbkommen hat, bringt die Angelegenheit unverzüglich dem Gemeinsamen Rat zur Kenntnis."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c90531cc67f62d4d","text":"**Artikel 108**","reference":{"page":34,"line_start":3740,"line_end":3740,"quote":"**Artikel 108**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-74f5a19e22b68ba5","text":"**Regionale Präferenzen**","reference":{"page":34,"line_start":3743,"line_end":3743,"quote":"**Regionale Präferenzen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7dbd9ebdd3d25609","text":"(1) Dieses Abkommen verpflichtet eine Vertragspartei nicht, eine günstigere Behandlung, die sie als Teil ihres Regionalintegrations prozesses gewährt, auf die andere Vertragspartei auszudehnen.","reference":{"page":34,"line_start":3746,"line_end":3746,"quote":"(1) Dieses Abkommen verpflichtet eine Vertragspartei nicht, eine günstigere Behandlung, die sie als Teil ihres Regionalintegrations prozesses gewährt, auf die andere Vertragspartei auszudehnen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4e0fa4b156f12b01","text":"(2) Jede günstigere Behandlung und jeder Vorteil, die der EU nach diesem Abkommen von einem SADC-WPA-Staat gewährt\nwerden, werden auch allen anderen SADC-WPA-Staaten gewährt.","reference":{"page":34,"line_start":3749,"line_end":3750,"quote":"(2) Jede günstigere Behandlung und jeder Vorteil, die der EU nach diesem Abkommen von einem SADC-WPA-Staat gewährt\nwerden, werden auch allen anderen SADC-WPA-Staaten gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-971392b8de2298b0","text":"**Artikel 109**","reference":{"page":34,"line_start":3753,"line_end":3753,"quote":"**Artikel 109**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1590327078f25fb7","text":"**Gebiete in äußerster Randlage der EU**","reference":{"page":34,"line_start":3756,"line_end":3756,"quote":"**Gebiete in äußerster Randlage der EU**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-da3b32fd193a57d6","text":"(1) Angesichts der geografischen Nähe zwischen den Gebieten der EU in äußerster Randlage und den SADC-WPA-Staaten und\nzwecks Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen zwischen diesen Gebieten und den SADC-WPA-Staaten bemühen\nsich die Vertragsparteien um die Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Gebieten der EU in äußerster Randlage und den\nSADC-WPA-Staaten in allen abkommensrelevanten Bereichen.","reference":{"page":34,"line_start":3759,"line_end":3762,"quote":"(1) Angesichts der geografischen Nähe zwischen den Gebieten der EU in äußerster Randlage und den SADC-WPA-Staaten und\nzwecks Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen zwischen diesen Gebieten und den SADC-WPA-Staaten bemühen\nsich die Vertragsparteien um die Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Gebieten der EU in äußerster Randlage und den\nSADC-WPA-Staaten in allen abkommensrelevanten Bereichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4a29b10ef31b2aa2","text":"(2) Die Ziele des Absatzes 1 werden, wo immer möglich, auch durch Förderung der gemeinsamen Teilnahme der SADC-WPAStaaten und der Gebiete der EU in äußerster Randlage an Rahmenprogrammen und spezifischen Programmen der EU in abkommens relevanten Bereichen verfolgt.","reference":{"page":34,"line_start":3765,"line_end":3765,"quote":"(2) Die Ziele des Absatzes 1 werden, wo immer möglich, auch durch Förderung der gemeinsamen Teilnahme der SADC-WPAStaaten und der Gebiete der EU in äußerster Randlage an Rahmenprogrammen und spezifischen Programmen der EU in abkommens relevanten Bereichen verfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cb720d811f9608ae","text":"(3) Die EU bemüht sich um die Koordinierung der verschiedenen Finanzinstrumente der Kohäsions- und Entwicklungspolitik der\nEU zwecks Förderung der Zusammenarbeit zwischen den SADC-WPA-Staaten und den Gebieten der EU in äußerster Randlage in\nden abkommensrelevanten Bereichen.","reference":{"page":34,"line_start":3768,"line_end":3770,"quote":"(3) Die EU bemüht sich um die Koordinierung der verschiedenen Finanzinstrumente der Kohäsions- und Entwicklungspolitik der\nEU zwecks Förderung der Zusammenarbeit zwischen den SADC-WPA-Staaten und den Gebieten der EU in äußerster Randlage in\nden abkommensrelevanten Bereichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-76ef2b5c5e877ef6","text":"(4) Dieses Abkommen hindert die EU nicht daran, die bestehenden Maßnahmen zur Verbesserung der strukturbedingten\nWirtschafts- und Soziallage ihrer Gebiete in äußerster Randlage nach Artikel 349 AEUV anzuwenden. Diese Bestimmung erlaubt\nlediglich die Aufrechterhaltung von Zöllen im Handel zwischen den Vertragsparteien, die nach Anhang I Teil III Absatz 2 dieses\nAbkommens zulässig sind.","reference":{"page":34,"line_start":3773,"line_end":3776,"quote":"(4) Dieses Abkommen hindert die EU nicht daran, die bestehenden Maßnahmen zur Verbesserung der strukturbedingten\nWirtschafts- und Soziallage ihrer Gebiete in äußerster Randlage nach Artikel 349 AEUV anzuwenden. Diese Bestimmung erlaubt\nlediglich die Aufrechterhaltung von Zöllen im Handel zwischen den Vertragsparteien, die nach Anhang I Teil III Absatz 2 dieses\nAbkommens zulässig sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-bb12845a2731ca3c","text":"**Artikel 110**","reference":{"page":34,"line_start":3779,"line_end":3779,"quote":"**Artikel 110**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d26ab9ca0d3ea1b4","text":"**Verhältnis zum Cotonou-Abkommen**","reference":{"page":34,"line_start":3782,"line_end":3782,"quote":"**Verhältnis zum Cotonou-Abkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cdcd6de89532ad45","text":"(1) Mit Ausnahme der Bestimmungen über die Entwicklungszusammenarbeit in Teil 3 Titel II des Cotonou-Abkommens sind im\nFalle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Abkommens und den Bestimmungen des Teils 3 Titel II des CotonouAbkommens die Bestimmungen dieses Abkommens maßgebend, soweit der Widerspruch reicht.","reference":{"page":34,"line_start":3785,"line_end":3786,"quote":"(1) Mit Ausnahme der Bestimmungen über die Entwicklungszusammenarbeit in Teil 3 Titel II des Cotonou-Abkommens sind im\nFalle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Abkommens und den Bestimmungen des Teils 3 Titel II des CotonouAbkommens die Bestimmungen dieses Abkommens maßgebend, soweit der Widerspruch reicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f20236f79ed5de05","text":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei daran hindert, geeignete Maßnahmen nach\ndem Cotonou-Abkommen zu ergreifen.","reference":{"page":34,"line_start":3789,"line_end":3790,"quote":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es eine Vertragspartei daran hindert, geeignete Maßnahmen nach\ndem Cotonou-Abkommen zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-976c2aa7b58a4e58","text":"**Artikel 111**","reference":{"page":34,"line_start":3793,"line_end":3793,"quote":"**Artikel 111**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-044ed5b0f6215914","text":"**Verhältnis zum Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit**","reference":{"page":34,"line_start":3796,"line_end":3796,"quote":"**Verhältnis zum Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c0a106f0041eff32","text":"Das Verhältnis zwischen diesem Abkommen und dem Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit wird im Protokoll\nNummer 4 geregelt.","reference":{"page":34,"line_start":3799,"line_end":3800,"quote":"Das Verhältnis zwischen diesem Abkommen und dem Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit wird im Protokoll\nNummer 4 geregelt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-131fdab1e8ab2d69","text":"**Artikel 112**","reference":{"page":34,"line_start":3803,"line_end":3803,"quote":"**Artikel 112**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-15b70b8349efb9e4","text":"**Verhältnis zum WTO-Übereinkommen**","reference":{"page":34,"line_start":3806,"line_end":3806,"quote":"**Verhältnis zum WTO-Übereinkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b15443aa0a5d9f84","text":"Die Vertragsparteien sind sich einig, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln, die mit ihren\nWTO-Verpflichtungen unvereinbar ist.","reference":{"page":34,"line_start":3809,"line_end":3810,"quote":"Die Vertragsparteien sind sich einig, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln, die mit ihren\nWTO-Verpflichtungen unvereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-3d3f64790ef5ffdb","text":"**Artikel 113**","reference":{"page":34,"line_start":3813,"line_end":3813,"quote":"**Artikel 113**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b3a813f223ebf13c","text":"**Inkrafttreten** [1]","reference":{"page":34,"line_start":3815,"line_end":3815,"quote":"**Inkrafttreten** [1]"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-4099ac4a730d96f3","text":"(1) Dieses Abkommen bedarf der Unterzeichnung, Ratifizierung oder Genehmigung nach den verfassungsrechtlichen\nBestimmungen oder den internen Vorschriften und Verfahren der einzelnen Vertragsparteien.","reference":{"page":34,"line_start":3818,"line_end":3819,"quote":"(1) Dieses Abkommen bedarf der Unterzeichnung, Ratifizierung oder Genehmigung nach den verfassungsrechtlichen\nBestimmungen oder den internen Vorschriften und Verfahren der einzelnen Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-616bb85e4e64df94","text":"(2) Dieses Abkommen tritt dreißig (30) Tage nach Hinterlegung der letzten Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde\nin Kraft.","reference":{"page":34,"line_start":3822,"line_end":3823,"quote":"(2) Dieses Abkommen tritt dreißig (30) Tage nach Hinterlegung der letzten Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde\nin Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-06d9fbd5c0d32230","text":"(3) Die EU und die SADC-WPA-Staaten kommen überein, bis zum Inkrafttreten dieses Abkommens die Bestimmungen dieses\nAbkommens, die in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich fallen, bereits anzuwenden (im Folgenden „vorläufige Anwendung“). Diese\nÜbereinkunft wird wirksam entweder durch vorläufige Anwendung in den Fällen, in denen dies möglich ist, oder durch Ratifizierung\ndieses Abkommens.","reference":{"page":34,"line_start":3826,"line_end":3829,"quote":"(3) Die EU und die SADC-WPA-Staaten kommen überein, bis zum Inkrafttreten dieses Abkommens die Bestimmungen dieses\nAbkommens, die in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich fallen, bereits anzuwenden (im Folgenden „vorläufige Anwendung“). Diese\nÜbereinkunft wird wirksam entweder durch vorläufige Anwendung in den Fällen, in denen dies möglich ist, oder durch Ratifizierung\ndieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a48264e1ab565961","text":"(4) Das Abkommen wird zehn (10) Tage nach Eingang der Notifikation der vorläufigen Anwendung durch die EU oder der\nRatifizierung oder vorläufigen Anwendung durch einen SADC-WPA-Staat, je nachdem welches Ereignis später eintritt, vorläufig\nzwischen der EU und dem SADC-WPA-Staat angewandt.","reference":{"page":34,"line_start":3832,"line_end":3834,"quote":"(4) Das Abkommen wird zehn (10) Tage nach Eingang der Notifikation der vorläufigen Anwendung durch die EU oder der\nRatifizierung oder vorläufigen Anwendung durch einen SADC-WPA-Staat, je nachdem welches Ereignis später eintritt, vorläufig\nzwischen der EU und dem SADC-WPA-Staat angewandt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-85e51e96407deda0","text":"1 Die Vertragsparteien des beigefügten Protokolls über geografische Angaben und den Handel mit Weinen und Spirituosen erfüllen die darin enthaltenen\nVerpflichtungen.","reference":{"page":34,"line_start":3837,"line_end":3838,"quote":"1 Die Vertragsparteien des beigefügten Protokolls über geografische Angaben und den Handel mit Weinen und Spirituosen erfüllen die darin enthaltenen\nVerpflichtungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-edcd9ce022de2d8a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 35 von 36","reference":{"page":35,"line_start":3842,"line_end":3842,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 35 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d87a246dd1daf71a","text":"(5) Die in Artikel 24 Absatz 2 und Artikel 25 Absatz 1 genannten Zugeständnisse für den Zugang zum Agrar- und zum Fischereimarkt,\ndie in den Zeitplänen für den Zollabbau in den Anhängen I und II mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, sind so lange von der\nvorläufigen Anwendung dieses Abkommens zwischen der EU und einem Mitglied der SACU ausgeschlossen, bis alle Mitglieder der\nSACU dieses Abkommen ratifiziert haben beziehungsweise vorläufig anwenden.","reference":{"page":35,"line_start":3845,"line_end":3848,"quote":"(5) Die in Artikel 24 Absatz 2 und Artikel 25 Absatz 1 genannten Zugeständnisse für den Zugang zum Agrar- und zum Fischereimarkt,\ndie in den Zeitplänen für den Zollabbau in den Anhängen I und II mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, sind so lange von der\nvorläufigen Anwendung dieses Abkommens zwischen der EU und einem Mitglied der SACU ausgeschlossen, bis alle Mitglieder der\nSACU dieses Abkommen ratifiziert haben beziehungsweise vorläufig anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0ed2618a1889c5bf","text":"(6) Die in Artikel 24 Absatz 2 und Artikel 25 Absatz 1 genannten Zugeständnisse für den Zugang zum Agrarmarkt, die in den\nZeitplänen für den Zollabbau in den Anhängen I und II mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, sind so lange von der vorläufigen\nAnwendung oder dem Inkrafttreten dieses Abkommens zwischen der EU und einem Mitglied der SACU ausgeschlossen, bis die\nBedingungen des Artikels 16 des Protokolls Nummer 3 erfüllt sind.","reference":{"page":35,"line_start":3851,"line_end":3854,"quote":"(6) Die in Artikel 24 Absatz 2 und Artikel 25 Absatz 1 genannten Zugeständnisse für den Zugang zum Agrarmarkt, die in den\nZeitplänen für den Zollabbau in den Anhängen I und II mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, sind so lange von der vorläufigen\nAnwendung oder dem Inkrafttreten dieses Abkommens zwischen der EU und einem Mitglied der SACU ausgeschlossen, bis die\nBedingungen des Artikels 16 des Protokolls Nummer 3 erfüllt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-553d8a718964f440","text":"(7) Die Notifikationen der vorläufigen Anwendung beziehungsweise der Ratifizierung sind dem Generalsekretär des Rates der\nEuropäischen Union zu übersenden, der Verwahrer dieses Abkommens ist. Beglaubigte Kopien der Notifikationen werden beim\nExekutivsekretär des SADC-Sekretariats hinterlegt.","reference":{"page":35,"line_start":3857,"line_end":3859,"quote":"(7) Die Notifikationen der vorläufigen Anwendung beziehungsweise der Ratifizierung sind dem Generalsekretär des Rates der\nEuropäischen Union zu übersenden, der Verwahrer dieses Abkommens ist. Beglaubigte Kopien der Notifikationen werden beim\nExekutivsekretär des SADC-Sekretariats hinterlegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-473d83dbffabe9e7","text":"(8) Beschließen die Vertragsparteien, dieses Abkommen in Erwartung seines Inkrafttretens vorläufig anzuwenden, so gelten alle\nBezugnahmen in diesem Abkommen auf das Inkrafttreten als Bezugnahmen auf den Tag, an dem die vorläufige Anwendung wirksam\nwird.","reference":{"page":35,"line_start":3862,"line_end":3864,"quote":"(8) Beschließen die Vertragsparteien, dieses Abkommen in Erwartung seines Inkrafttretens vorläufig anzuwenden, so gelten alle\nBezugnahmen in diesem Abkommen auf das Inkrafttreten als Bezugnahmen auf den Tag, an dem die vorläufige Anwendung wirksam\nwird."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-86c09e9b3825fbbc","text":"**Artikel 114**","reference":{"page":35,"line_start":3867,"line_end":3867,"quote":"**Artikel 114**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d54ed0057cc3dbc3","text":"**Dauer**","reference":{"page":35,"line_start":3870,"line_end":3870,"quote":"**Dauer**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b547408846479e09","text":"(1) Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen.","reference":{"page":35,"line_start":3873,"line_end":3873,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-130feaadd93a9590","text":"(2) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung kündigen.","reference":{"page":35,"line_start":3876,"line_end":3876,"quote":"(2) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung kündigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-28d50dead9ca46dc","text":"(3) Die Kündigung wird sechs (6) Monate nach der Notifizierung gemäß Absatz 2 wirksam.","reference":{"page":35,"line_start":3879,"line_end":3879,"quote":"(3) Die Kündigung wird sechs (6) Monate nach der Notifizierung gemäß Absatz 2 wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-ff74d965918ba2df","text":"**Artikel 115**","reference":{"page":35,"line_start":3882,"line_end":3882,"quote":"**Artikel 115**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-138045b20b4d5525","text":"**Räumlicher Geltungsbereich**","reference":{"page":35,"line_start":3885,"line_end":3885,"quote":"**Räumlicher Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-fb54f3dd7f9cc0c8","text":"(1) Dieses Abkommen gilt für die Gebiete, in denen der EUV und der AEUV angewandt werden, und nach Maßgabe dieser Verträge\neinerseits sowie für die Gebiete der SADC-WPA-Staaten andererseits.","reference":{"page":35,"line_start":3888,"line_end":3889,"quote":"(1) Dieses Abkommen gilt für die Gebiete, in denen der EUV und der AEUV angewandt werden, und nach Maßgabe dieser Verträge\neinerseits sowie für die Gebiete der SADC-WPA-Staaten andererseits."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a52cad3a6a5bd5a0","text":"(2) Der Ausdruck „Gebiet“ in diesem Abkommen ist in diesem Sinn zu verstehen.","reference":{"page":35,"line_start":3892,"line_end":3892,"quote":"(2) Der Ausdruck „Gebiet“ in diesem Abkommen ist in diesem Sinn zu verstehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-eab158b2f5d8c02e","text":"**Artikel 116**","reference":{"page":35,"line_start":3895,"line_end":3895,"quote":"**Artikel 116**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-7fbb9879882a4729","text":"**Revisionsklausel**","reference":{"page":35,"line_start":3898,"line_end":3898,"quote":"**Revisionsklausel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-79dfb74c86cc7415","text":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dieses Abkommen spätestens fünf (5) Jahre nach seinem Inkrafttreten zu überprüfen.\nDiese Überprüfung erfolgt unbeschadet sonstiger in diesem Abkommen vorgesehener Anpassungen, Überarbeitungen oder Über prüfungen, wie sie in Artikel 12 Absatz 2, Artikel 16 Absatz 8, Artikel 17 Absatz 5, Artikel 18 Absatz 5, Artikel 26 Absatz 10, Artikel 33\nAbsatz 3, Artikel 35 Absatz 6 und Artikel 65 Buchstabe e vorgesehen sind.","reference":{"page":35,"line_start":3901,"line_end":3903,"quote":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dieses Abkommen spätestens fünf (5) Jahre nach seinem Inkrafttreten zu überprüfen.\nDiese Überprüfung erfolgt unbeschadet sonstiger in diesem Abkommen vorgesehener Anpassungen, Überarbeitungen oder Über prüfungen, wie sie in Artikel 12 Absatz 2, Artikel 16 Absatz 8, Artikel 17 Absatz 5, Artikel 18 Absatz 5, Artikel 26 Absatz 10, Artikel 33\nAbsatz 3, Artikel 35 Absatz 6 und Artikel 65 Buchstabe e vorgesehen sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c847bd49049e7070","text":"(2) Im Hinblick auf die Durchführung dieses Abkommens kann jede Vertragspartei unter Berücksichtigung der bei seiner\nDurchführung gewonnenen Erfahrung Vorschläge zur Anpassung der handelsbezogenen Zusammenarbeit unterbreiten.","reference":{"page":35,"line_start":3906,"line_end":3907,"quote":"(2) Im Hinblick auf die Durchführung dieses Abkommens kann jede Vertragspartei unter Berücksichtigung der bei seiner\nDurchführung gewonnenen Erfahrung Vorschläge zur Anpassung der handelsbezogenen Zusammenarbeit unterbreiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e3f866bbaac4d2e5","text":"(3) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass dieses Abkommen unter Umständen im Lichte künftiger Entwicklungen in den\ninternationalen Wirtschaftsbeziehungen sowie des Auslaufens des Cotonou-Abkommens überarbeitet werden muss.","reference":{"page":35,"line_start":3910,"line_end":3911,"quote":"(3) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass dieses Abkommen unter Umständen im Lichte künftiger Entwicklungen in den\ninternationalen Wirtschaftsbeziehungen sowie des Auslaufens des Cotonou-Abkommens überarbeitet werden muss."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0d152f2c5829a6a1","text":"**Artikel 117**","reference":{"page":35,"line_start":3914,"line_end":3914,"quote":"**Artikel 117**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c48f101a8fedc154","text":"**Änderungen**","reference":{"page":35,"line_start":3917,"line_end":3917,"quote":"**Änderungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0e05e26ea7b5d78a","text":"(1) Jede Vertragspartei kann dem Gemeinsamen Rat Vorschläge zur Änderung dieses Abkommens zur Prüfung und Annahme\nvorlegen.","reference":{"page":35,"line_start":3920,"line_end":3921,"quote":"(1) Jede Vertragspartei kann dem Gemeinsamen Rat Vorschläge zur Änderung dieses Abkommens zur Prüfung und Annahme\nvorlegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6b9d551caea86846","text":"(2) Änderungen dieses Abkommen werden nach Annahme durch den Gemeinsamen Rat den Vertragsparteien zur Ratifizierung,\nAnnahme oder Genehmigung im Einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Bestimmungen oder internen Rechtsvorschriften\nvorgelegt.","reference":{"page":35,"line_start":3924,"line_end":3926,"quote":"(2) Änderungen dieses Abkommen werden nach Annahme durch den Gemeinsamen Rat den Vertragsparteien zur Ratifizierung,\nAnnahme oder Genehmigung im Einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Bestimmungen oder internen Rechtsvorschriften\nvorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-67e6ee1ee907ac9f","text":"**Artikel 118**","reference":{"page":35,"line_start":3929,"line_end":3929,"quote":"**Artikel 118**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-a5ba019a202a3998","text":"**Beitritt neuer EU-Mitgliedstaaten**","reference":{"page":35,"line_start":3932,"line_end":3932,"quote":"**Beitritt neuer EU-Mitgliedstaaten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-de2ebabd51defdf5","text":"(1) Der Gemeinsame Rat wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur EU unterrichtet. Während der Verhandlungen\nzwischen der EU und dem antragstellenden Staat übermittelt die EU den SADC-WPA-Staaten alle zweckdienlichen Informationen.\nDie SADC-WPA-Staaten teilen der EU ihre Bedenken mit und können um Konsultationen ersuchen, damit die EU ihnen in vollem\nUmfang Rechnung tragen kann. Die EU notifiziert den SADC-WPA-Staaten jeden Beitritt zur EU.","reference":{"page":35,"line_start":3935,"line_end":3938,"quote":"(1) Der Gemeinsame Rat wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur EU unterrichtet. Während der Verhandlungen\nzwischen der EU und dem antragstellenden Staat übermittelt die EU den SADC-WPA-Staaten alle zweckdienlichen Informationen.\nDie SADC-WPA-Staaten teilen der EU ihre Bedenken mit und können um Konsultationen ersuchen, damit die EU ihnen in vollem\nUmfang Rechnung tragen kann. Die EU notifiziert den SADC-WPA-Staaten jeden Beitritt zur EU."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-f77eb1a4278c1844","text":"(2) Jeder neue Mitgliedstaat der Europäischen Union wird aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte ab dem Tag\nseines EU-Beitritts Vertragspartei dieses Abkommens. Ist der automatische Beitritt des EU-Mitgliedstaates zu diesem Abkommen in\nder Akte über den Beitritt zur Europäischen Union nicht vorgesehen, so tritt der betreffende EU-Mitgliedstaat diesem Abkommen durch\nHinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union bei; dieses übermittelt den SADCWPA-Staaten beglaubigte Abschriften.","reference":{"page":35,"line_start":3941,"line_end":3944,"quote":"(2) Jeder neue Mitgliedstaat der Europäischen Union wird aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte ab dem Tag\nseines EU-Beitritts Vertragspartei dieses Abkommens. Ist der automatische Beitritt des EU-Mitgliedstaates zu diesem Abkommen in\nder Akte über den Beitritt zur Europäischen Union nicht vorgesehen, so tritt der betreffende EU-Mitgliedstaat diesem Abkommen durch\nHinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union bei; dieses übermittelt den SADCWPA-Staaten beglaubigte Abschriften."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-202a84db915a47cd","text":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts neuer EU-Mitgliedstaaten auf dieses Abkommen. Der\nGemeinsame Rat kann die erforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen.","reference":{"page":35,"line_start":3947,"line_end":3948,"quote":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts neuer EU-Mitgliedstaaten auf dieses Abkommen. Der\nGemeinsame Rat kann die erforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b05da8eda795c568","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 36 von 36","reference":{"page":36,"line_start":3952,"line_end":3952,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 36 von 36"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-35f906b377cbf888","text":"**Artikel 119**","reference":{"page":36,"line_start":3955,"line_end":3955,"quote":"**Artikel 119**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-cd22ce6b522d7ffc","text":"**Beitritt**","reference":{"page":36,"line_start":3958,"line_end":3958,"quote":"**Beitritt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-131a59c860c76116","text":"(1) Ein Drittstaat oder eine Organisation mit Zuständigkeit für die abkommensrelevanten Bereiche kann den Beitritt zu diesem\nAbkommen beantragen. Erklärt sich der Gemeinsame Rat bereit, einen solchen Antrag zu prüfen, führen die Vertragsparteien und der\nStaat oder die Organisation, der beziehungsweise die den Beitritt beantragt, Verhandlungen über die Beitrittsbedingungen. Das\nBeitrittsprotokoll muss vom Gemeinsamen Rat angenommen und den Vertragsparteien zur Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung\nim Einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Bestimmungen oder internen Rechtsvorschriften vorgelegt werden.","reference":{"page":36,"line_start":3961,"line_end":3965,"quote":"(1) Ein Drittstaat oder eine Organisation mit Zuständigkeit für die abkommensrelevanten Bereiche kann den Beitritt zu diesem\nAbkommen beantragen. Erklärt sich der Gemeinsame Rat bereit, einen solchen Antrag zu prüfen, führen die Vertragsparteien und der\nStaat oder die Organisation, der beziehungsweise die den Beitritt beantragt, Verhandlungen über die Beitrittsbedingungen. Das\nBeitrittsprotokoll muss vom Gemeinsamen Rat angenommen und den Vertragsparteien zur Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung\nim Einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Bestimmungen oder internen Rechtsvorschriften vorgelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-178b3262e3b7cbbf","text":"(2) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts auf dieses Abkommen. Der Gemeinsame Rat kann die\nerforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen.","reference":{"page":36,"line_start":3968,"line_end":3969,"quote":"(2) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts auf dieses Abkommen. Der Gemeinsame Rat kann die\nerforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-1a094a475b7ff7b8","text":"(3) Ungeachtet des Absatzes 1 kommen die Vertragsparteien überein, dass im Falle eines von Angola an den Gemeinsamen Rat\ngerichteten Antrags auf Beitritt zu diesem Abkommen Verhandlungen über die Beitrittsbedingungen auf der Grundlage dieses\nAbkommens geführt werden, wobei der besonderen Lage Angolas Rechnung getragen wird.","reference":{"page":36,"line_start":3972,"line_end":3974,"quote":"(3) Ungeachtet des Absatzes 1 kommen die Vertragsparteien überein, dass im Falle eines von Angola an den Gemeinsamen Rat\ngerichteten Antrags auf Beitritt zu diesem Abkommen Verhandlungen über die Beitrittsbedingungen auf der Grundlage dieses\nAbkommens geführt werden, wobei der besonderen Lage Angolas Rechnung getragen wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-6c9d8b2290f3365d","text":"**Artikel 120**","reference":{"page":36,"line_start":3977,"line_end":3977,"quote":"**Artikel 120**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-51d6022d51105f2e","text":"**Sprachen und verbindlicher Wortlaut**","reference":{"page":36,"line_start":3980,"line_end":3980,"quote":"**Sprachen und verbindlicher Wortlaut**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-616a57c42c92db48","text":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer,\nschwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist. Bei Widersprüchen ist der Wortlaut in der Sprache maßgebend, in der dieses Abkommen ausgehandelt\nwurde.","reference":{"page":36,"line_start":3983,"line_end":3987,"quote":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer,\nschwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist. Bei Widersprüchen ist der Wortlaut in der Sprache maßgebend, in der dieses Abkommen ausgehandelt\nwurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e30b9995172c17fd","text":"**Artikel 121**","reference":{"page":36,"line_start":3990,"line_end":3990,"quote":"**Artikel 121**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-e80f679d1a6ca05c","text":"**Anhänge**","reference":{"page":36,"line_start":3993,"line_end":3993,"quote":"**Anhänge**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-c378e1b8e223a50f","text":"Die Anhänge, Protokolle und Fußnoten dieses Abkommens sind Bestandteil dieses Abkommens.","reference":{"page":36,"line_start":3996,"line_end":3996,"quote":"Die Anhänge, Protokolle und Fußnoten dieses Abkommens sind Bestandteil dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-39451fffae44bbca","text":"**Artikel 122**","reference":{"page":36,"line_start":3999,"line_end":3999,"quote":"**Artikel 122**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-d5e787430202205a","text":"**Rechte und Pflichten aus diesem Abkommen**","reference":{"page":36,"line_start":4002,"line_end":4002,"quote":"**Rechte und Pflichten aus diesem Abkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-0304d65227527441","text":"Dieses Übereinkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es andere Rechte oder Pflichten für Personen begründet als die\nzwischen den Vertragsparteien nach dem Völkerrecht geschaffenen Rechte oder Pflichten.","reference":{"page":36,"line_start":4005,"line_end":4006,"quote":"Dieses Übereinkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es andere Rechte oder Pflichten für Personen begründet als die\nzwischen den Vertragsparteien nach dem Völkerrecht geschaffenen Rechte oder Pflichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-63ac3247c84c01c8","text":"Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.","reference":{"page":36,"line_start":4009,"line_end":4009,"quote":"Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-295-p-b97bbb3bd2161031","text":"Geschehen zu Kasane am zehnten Juni zweitausendundsechzehn.","reference":{"page":36,"line_start":4012,"line_end":4012,"quote":"Geschehen zu Kasane am zehnten Juni zweitausendundsechzehn."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 295. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-05a4e991283d3b20","afd-2025-ac-0c0aac35ef9dcd91","afd-2025-ac-0fe38cb0b38ab8b5","afd-2025-ac-1272b9a9020e0a3a","afd-2025-ac-131f77078d3e35a7","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-295f41763f4077e5","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-30a002799f079ccd","afd-2025-ac-31d922ac952b5acb","afd-2025-ac-366b3cdb8924d546","afd-2025-ac-3e687423fa72b689","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-402546d67aa023e1","afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7","afd-2025-ac-4447b9fdc189bee9","afd-2025-ac-46db5cf135cc93b5","afd-2025-ac-47b0a3986f995e3b","afd-2025-ac-48bdb877acbc3e09","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-50d3d2ab65dac92a","afd-2025-ac-5222757bc6cc8556","afd-2025-ac-561c36a92c4bfe88","afd-2025-ac-5d37eafc8d2539c7","afd-2025-ac-61080400ef398b24","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-6646cfea10f01beb","afd-2025-ac-689debb2f1541896","afd-2025-ac-6c6bc5145e42d7f3","afd-2025-ac-6fb853cb02c63f0a","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-773ac1f553c52940","afd-2025-ac-79387f4c1bbe061f","afd-2025-ac-7a463d376034336d","afd-2025-ac-7e74a19dbb8228ef","afd-2025-ac-88bdf4dc1719dc6c","afd-2025-ac-898ed8229c673f0e","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-92d9ae60ec532f63","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-93f7d316340e8f99","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-96ff53011df7c6e5","afd-2025-ac-9845a6d568ab733f","afd-2025-ac-9898d2dce85adf59","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-997ce652a846caf5","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a28d46aa457d59e2","afd-2025-ac-a4f09fbcd5604a21","afd-2025-ac-a5ab8d4ee05524e7","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-a8b5db006184dcb3","afd-2025-ac-ac45c1991b246d9c","afd-2025-ac-b585a01cdd51f9b5","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bb05da70bc5135e5","afd-2025-ac-bbc221f98ebf992a","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-bf9bacdc3cc01144","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c606701b5c7b772a","afd-2025-ac-c81e21020060887f","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-c9adc02555733542","afd-2025-ac-caf4fb3c30fc7837","afd-2025-ac-cbdeb16f0889e19b","afd-2025-ac-cd95e589edacd21f","afd-2025-ac-ce76a326c8e324c0","afd-2025-ac-d17ea6176ab64ab9","afd-2025-ac-d18efe8174128107","afd-2025-ac-d1ab034443235036","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-dd546c25ff29fcc3","afd-2025-ac-e28691ca31045de4","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e2d98a82cb0afa59","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e62edbd02f19320b","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e8a13b358163c4d9","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-f599bc0cca696e0f","afd-2025-ac-f6d454471d1db029","cdu-csu-2025-ac-01a91ffc3af6b1c3","cdu-csu-2025-ac-0276ef2592bc56ea","cdu-csu-2025-ac-0c87d2694d5a8feb","cdu-csu-2025-ac-0c93b61fbb87a3e9","cdu-csu-2025-ac-0eb3a4af2c63cdec","cdu-csu-2025-ac-10e09611eb1410c7","cdu-csu-2025-ac-1149139a290acfa3","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-15127f5fe0321df3","cdu-csu-2025-ac-1601e3a751899535","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-18500287c947f5d4","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-23077a4fba481679","cdu-csu-2025-ac-24a3db36651aa75a","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2683b4498f92aca9","cdu-csu-2025-ac-28878f276c787756","cdu-csu-2025-ac-2992f8cc7038a410","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2a40e8e83b7597bb","cdu-csu-2025-ac-30baa3b8c86abbce","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-362b4b8deddef47e","cdu-csu-2025-ac-3733615f3bd77da4","cdu-csu-2025-ac-373bd387adee2736","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-39a034453fe4c18c","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-43fc83b2806a8299","cdu-csu-2025-ac-467e33530ad7ca9b","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4b88a9aae9ff6006","cdu-csu-2025-ac-4c9198c5e190f171","cdu-csu-2025-ac-4e5437883652474f","cdu-csu-2025-ac-4f86c43cb6a17fe2","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-57efd08a9f574bb8","cdu-csu-2025-ac-5b317e26cea215c9","cdu-csu-2025-ac-5d871b15d32003cd","cdu-csu-2025-ac-5db8e80b901c1e40","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-624cd481f2314732","cdu-csu-2025-ac-65ae3301e7bc55ae","cdu-csu-2025-ac-65cbed72f1878200","cdu-csu-2025-ac-675b77f331876ff1","cdu-csu-2025-ac-69a66ebb5b367028","cdu-csu-2025-ac-6a63ebd3b324150c","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-6fa69d59ac69f457","cdu-csu-2025-ac-6fcf144a47dc43f0","cdu-csu-2025-ac-72cf3d1567f532d6","cdu-csu-2025-ac-74469e6d07bb07cc","cdu-csu-2025-ac-752f958e4cedffb7","cdu-csu-2025-ac-764d78ac30022bf3","cdu-csu-2025-ac-786d813650b9a9e0","cdu-csu-2025-ac-7dda3c83b5ae1407","cdu-csu-2025-ac-8280caed9974f9df","cdu-csu-2025-ac-83055c3189664210","cdu-csu-2025-ac-84dca44ded364c53","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-88d108068f79c6d6","cdu-csu-2025-ac-8926b5ca357c10b4","cdu-csu-2025-ac-8ab611945333c874","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8dffc53741616e31","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f6739c9b88e6b87","cdu-csu-2025-ac-8fef65a67ab1c35d","cdu-csu-2025-ac-9046b6535c318fa4","cdu-csu-2025-ac-9099dc6695181188","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-92a846846a957131","cdu-csu-2025-ac-93281ef97f769369","cdu-csu-2025-ac-93c7e414666ad874","cdu-csu-2025-ac-940ce3dff59f0ebc","cdu-csu-2025-ac-974e092751d4a031","cdu-csu-2025-ac-9a06ae61acc86ce5","cdu-csu-2025-ac-9aee599b9827ac16","cdu-csu-2025-ac-9d428ea833d97b27","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a09477fd85b2d213","cdu-csu-2025-ac-a0d5e7ee724abb7b","cdu-csu-2025-ac-a189b569df8bb172","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-a4da5f389feefb21","cdu-csu-2025-ac-a536c9041ea7f9d5","cdu-csu-2025-ac-a8355c4e95912bb8","cdu-csu-2025-ac-aa5fe388a30167b5","cdu-csu-2025-ac-aadb257c78469da8","cdu-csu-2025-ac-af8d5e9d0d2a5f33","cdu-csu-2025-ac-b0e2d4fbfbec4868","cdu-csu-2025-ac-b1cec20e9adacd44","cdu-csu-2025-ac-b21e4115048b6d48","cdu-csu-2025-ac-ba2021d515eb027f","cdu-csu-2025-ac-bac5b222bb4d3903","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-bc2f1bf875371c62","cdu-csu-2025-ac-bd378d4004b93240","cdu-csu-2025-ac-c0538b286cdfcc3d","cdu-csu-2025-ac-c062f36241a4ea01","cdu-csu-2025-ac-c1523b721561299c","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c275d4d0b46275d7","cdu-csu-2025-ac-c76ef004e3339e67","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d20574ffc67b96e6","cdu-csu-2025-ac-d5860a7e427dee5a","cdu-csu-2025-ac-db78d4bfe51b53c5","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dc36c5a414d9939c","cdu-csu-2025-ac-df3756b6cf708b7c","cdu-csu-2025-ac-e153d41d40d806d0","cdu-csu-2025-ac-e25cc18c49017d58","cdu-csu-2025-ac-e4c9ea211e3aad4c","cdu-csu-2025-ac-e5d105b9667e3079","cdu-csu-2025-ac-e6ae75138b97c908","cdu-csu-2025-ac-ea35011cfdab2a2e","cdu-csu-2025-ac-ea79a77ad171dd43","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f087bfb386331175","cdu-csu-2025-ac-f422389585dd6ca7","cdu-csu-2025-ac-f60d50282edca842","cdu-csu-2025-ac-f73493bcf404d6dd","gruene-2025-ac-014e78925505702e","gruene-2025-ac-0356b774abacae9b","gruene-2025-ac-03647966d753b236","gruene-2025-ac-0767c3c1b49da6e2","gruene-2025-ac-099a6dd66ca35f19","gruene-2025-ac-09bda1437233d2b9","gruene-2025-ac-09dcfccebc4d55a2","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-0d9ccd5895ff3b10","gruene-2025-ac-0e3656972bb00c67","gruene-2025-ac-0f11b50862bc16fc","gruene-2025-ac-10ebfa8b3f3139de","gruene-2025-ac-118e934e96c1a49f","gruene-2025-ac-1230c26c972af9d7","gruene-2025-ac-1305bb071cd76cf5","gruene-2025-ac-1313cc1ab34407e1","gruene-2025-ac-13301cf1a0bdc262","gruene-2025-ac-134635f855898471","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-14940e3afd8a99a7","gruene-2025-ac-14a69d4bda8a3b5f","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-194c648246bc2230","gruene-2025-ac-19fa723a7fd67767","gruene-2025-ac-1a576a2efc24d194","gruene-2025-ac-1a766bb8de5f8c62","gruene-2025-ac-1b4b21ee183129f7","gruene-2025-ac-1d743deba02b3b81","gruene-2025-ac-1e20b36190a8744b","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-203994dab8c9670d","gruene-2025-ac-22665bcdd24dcdf6","gruene-2025-ac-22c1ee9de07f9fec","gruene-2025-ac-2477a4f50429f9ee","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-256c79545fc4f2cc","gruene-2025-ac-25d44ca20b4ce8f4","gruene-2025-ac-25f4695f958cf0df","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2783e32d4e305fcf","gruene-2025-ac-290054724cea36c8","gruene-2025-ac-2a037d90fa205f14","gruene-2025-ac-2aba5328726d35fb","gruene-2025-ac-2d9b612cdcc62f50","gruene-2025-ac-2dfdfb3b176d0181","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-30cbdb280073c526","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-32e90eaeffda59df","gruene-2025-ac-331ec46859427249","gruene-2025-ac-332f57a799c64d65","gruene-2025-ac-356b6d7f82573802","gruene-2025-ac-3608da24cc186dc5","gruene-2025-ac-375b951a4a79c2a1","gruene-2025-ac-37c36c694c52a760","gruene-2025-ac-385a4b728a406203","gruene-2025-ac-3a29460d0e757e42","gruene-2025-ac-3a4eb937d784cb50","gruene-2025-ac-3bc2492bcec8a691","gruene-2025-ac-3ca4ca23afd04c3e","gruene-2025-ac-3ef644ee79b30f6d","gruene-2025-ac-3fa579db6f2fcbf0","gruene-2025-ac-43b85fa3a74eadf0","gruene-2025-ac-4450041d6a123244","gruene-2025-ac-45c4c04bc7c8e058","gruene-2025-ac-47b026200fb4fb47","gruene-2025-ac-4862c042a18aad8d","gruene-2025-ac-49027901663cf21e","gruene-2025-ac-4d63d6678f20ab26","gruene-2025-ac-4dbe3fa1f585ac54","gruene-2025-ac-4e10711dfcab3d97","gruene-2025-ac-4e5511dc0886b2ab","gruene-2025-ac-4ebea649e2cfab0d","gruene-2025-ac-4ee9d89062771f6a","gruene-2025-ac-4f776f80a85a3dbc","gruene-2025-ac-4f9319c8b7c48069","gruene-2025-ac-50f611bc1d63abf0","gruene-2025-ac-52f64dcc9e6213ae","gruene-2025-ac-534c5d5c94f4b785","gruene-2025-ac-53dd5de4c3eeac13","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-564b1ef08623e964","gruene-2025-ac-59300970a80a73b9","gruene-2025-ac-59e1946144e160ee","gruene-2025-ac-59ebc80c315f78b9","gruene-2025-ac-5bc77391e499d634","gruene-2025-ac-5f2329bbd94d0fef","gruene-2025-ac-5f3ee7f56da62907","gruene-2025-ac-5faaed018ba18b4f","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-6302fc47edfb1174","gruene-2025-ac-656ce6105b6972bc","gruene-2025-ac-6658ef27f39d4bec","gruene-2025-ac-66c4711905559896","gruene-2025-ac-66e81098f0de5367","gruene-2025-ac-677a99afe2274281","gruene-2025-ac-6816b3dd1abd09e2","gruene-2025-ac-6921477ab4aa12fe","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6bf4c4f4b9e4243f","gruene-2025-ac-6c459285615bca8d","gruene-2025-ac-6d5027289fc550f9","gruene-2025-ac-6f83d9f1ab4f7edd","gruene-2025-ac-718715976ba48077","gruene-2025-ac-71fe7992c97b4c72","gruene-2025-ac-776dcf364ad38fc4","gruene-2025-ac-78777e88b1bf798a","gruene-2025-ac-798aa78e6c03a193","gruene-2025-ac-7d8b1094da7446c6","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-80c63335960c6f93","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-836885eca44e27ba","gruene-2025-ac-83a40ab0331b4497","gruene-2025-ac-8506ad5e99f8141f","gruene-2025-ac-87505b1a4bccfc21","gruene-2025-ac-879c4c63e345469f","gruene-2025-ac-89897fa5815a18bc","gruene-2025-ac-89a6020ba6dbf559","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-8e5e0e230d43480a","gruene-2025-ac-8f650d4a5384cc21","gruene-2025-ac-94c4a9440b78640d","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-979ba6c47e3e5364","gruene-2025-ac-98de99060f6d068d","gruene-2025-ac-98eeed2731facfa5","gruene-2025-ac-992e67f58211cdb8","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9a221e10b9280890","gruene-2025-ac-9b3fa5de44de938a","gruene-2025-ac-9b5a5b700eac413a","gruene-2025-ac-9bbe153abb156aea","gruene-2025-ac-9f0dbc9f909e055e","gruene-2025-ac-9f504d642cc02ea3","gruene-2025-ac-9fc4b6d41018c6b2","gruene-2025-ac-9fecea51135d3505","gruene-2025-ac-a02ec27ce61ffe09","gruene-2025-ac-a0cc54d591ddb155","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-a24e7749112ff003","gruene-2025-ac-a462eadb01107762","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4e6fb133115215d","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a87ea5b364cdbffc","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad2260df469854b3","gruene-2025-ac-ad2f472b545858f7","gruene-2025-ac-aedd16b1c57f72eb","gruene-2025-ac-af29334cc6054e89","gruene-2025-ac-af52c289c28c437d","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afebad3d4bfa0917","gruene-2025-ac-b17fd964dd685659","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b3221d6e34d3dd05","gruene-2025-ac-b4ab85ee19bdd6cd","gruene-2025-ac-b536ccb5db40193a","gruene-2025-ac-b5a81bf745929c46","gruene-2025-ac-b646bb80680fe428","gruene-2025-ac-b7d74df7b1c1b429","gruene-2025-ac-b957c5549c0e618b","gruene-2025-ac-b9a369635a9532ca","gruene-2025-ac-ba29a2efaace4545","gruene-2025-ac-ba7d1fa75ae97019","gruene-2025-ac-bb39ffcf5090853b","gruene-2025-ac-be70aa7d224a0f13","gruene-2025-ac-bec4d613c127e594","gruene-2025-ac-bfb937a8f0c8b554","gruene-2025-ac-bfc67158f40403bd","gruene-2025-ac-c17bd185d6fb5060","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c3c0059daba60a90","gruene-2025-ac-c538d987f8f66672","gruene-2025-ac-c59ef0e28685743d","gruene-2025-ac-c7e1a215e73570c3","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-caa68adde2990fb5","gruene-2025-ac-caefa9960fa0e147","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-cf03275986bf71ce","gruene-2025-ac-d1dd9fb1af8a9b5f","gruene-2025-ac-d23cabd541c74b12","gruene-2025-ac-d2a1e0d0982cf586","gruene-2025-ac-d2c6e9c36adf8581","gruene-2025-ac-d2f60e8acdb8e13a","gruene-2025-ac-d4aeba5ac6559f69","gruene-2025-ac-d5bc11268081f41b","gruene-2025-ac-d69765d1b5ba108e","gruene-2025-ac-d735bcff2cd61936","gruene-2025-ac-d7559fd569cdf0b5","gruene-2025-ac-d77293dbf4b76c13","gruene-2025-ac-d79464d64164bca0","gruene-2025-ac-d9043fc41bfb1b62","gruene-2025-ac-d9d84db53e1faa1d","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-da7862f5beab5639","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-dea64ede7979af40","gruene-2025-ac-e168b2d3e314c7f7","gruene-2025-ac-e19f11d1c5caa2a9","gruene-2025-ac-e3cd19f0aa515769","gruene-2025-ac-e4327daf69b32430","gruene-2025-ac-e46540896202ea61","gruene-2025-ac-e4ef50cb12d3ab8f","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-e5a65e0f2b539431","gruene-2025-ac-e79a8d46263f1ec7","gruene-2025-ac-e7ad7fad6710c019","gruene-2025-ac-e8ca894ee9ead2d8","gruene-2025-ac-e8cb580b1cb0a805","gruene-2025-ac-e9fc33a11597ae87","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ea726115ad1959e5","gruene-2025-ac-eaa45210e1a1dd76","gruene-2025-ac-eaaf815b61eceaf7","gruene-2025-ac-eb123afbd1598394","gruene-2025-ac-ee8bf9de2f6503de","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f0b2e97a95877284","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f41fde47b274b2cc","gruene-2025-ac-f43f61764e63ff90","gruene-2025-ac-f51a31164dc1649b","gruene-2025-ac-f5c0032180201465","gruene-2025-ac-f74f720f7591dd45","gruene-2025-ac-f7fd2353e02d7e68","gruene-2025-ac-f97152bb5d33cff6","gruene-2025-ac-fbbe1f55a62dece5","gruene-2025-ac-fbf03ccab9e8dc71","gruene-2025-ac-fdc3a65e23226398","gruene-2025-ac-fe9ca491ce810ae7","gruene-2025-ac-ffe267e34ee8cb4a","linke-2025-ac-005c1eb92961a9c1","linke-2025-ac-04a226c0666ec897","linke-2025-ac-04a7ed532aa2dccd","linke-2025-ac-06b2171984af8c27","linke-2025-ac-06b7d180a6fca67e","linke-2025-ac-0714c27b3af31998","linke-2025-ac-075b2b3549472caf","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0b64fabc28b0c903","linke-2025-ac-0ca8f26aaf9e92fe","linke-2025-ac-0d68846f28f625f2","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1042ef958022ffa2","linke-2025-ac-10f8b808f09a2be4","linke-2025-ac-1140b0479b063c53","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-12db66cf39832c75","linke-2025-ac-16236a8234ea02d3","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1cac335a21a80587","linke-2025-ac-203b104279f54c52","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-24c3a1725233bea0","linke-2025-ac-25340f4f9a529dbd","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-277bdaaef20bdebc","linke-2025-ac-28a3b171a826090a","linke-2025-ac-2a1f59a03f3d2044","linke-2025-ac-2e8e1965a3e305ad","linke-2025-ac-31fdd1c2de238163","linke-2025-ac-33e5d5fc0e9f7550","linke-2025-ac-36fedeeafb175c16","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-3856bc24780acef0","linke-2025-ac-3a28c9e55f644a4a","linke-2025-ac-3bade4a03e24006f","linke-2025-ac-3be6fc0013b6d91e","linke-2025-ac-3c21b0a2d3c37460","linke-2025-ac-3ee35696f8e1a963","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-448964eb45103ded","linke-2025-ac-4557fa96e723130f","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-47b0f2526a407336","linke-2025-ac-4a6a92632fb60a6c","linke-2025-ac-4db4bd208b2e8b64","linke-2025-ac-4dfbf3aff3f35ced","linke-2025-ac-526ce330c3db74bb","linke-2025-ac-5336973f5eef48d1","linke-2025-ac-5512e6dccc040446","linke-2025-ac-562bd61c60a9d7a9","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-59a832f203868e5b","linke-2025-ac-5c64df39a56136bb","linke-2025-ac-6174d7b8267a497e","linke-2025-ac-626ed7e7f2a475e8","linke-2025-ac-6294414c6f9dc3e0","linke-2025-ac-6601c0b62d81f9ef","linke-2025-ac-671dcbf5f838dabf","linke-2025-ac-68a5367d49ab977d","linke-2025-ac-6a1c8e425f27789d","linke-2025-ac-6bd206bd5c227ceb","linke-2025-ac-6d82c3e3d71a3d80","linke-2025-ac-6df7c750908f36ab","linke-2025-ac-6f2273740617e275","linke-2025-ac-71a60b04b33d46ab","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-73a1d88792dc93fb","linke-2025-ac-73c19134edc5547c","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-779c987db240baf8","linke-2025-ac-79e3e35576fa0023","linke-2025-ac-7cb557837c135b7f","linke-2025-ac-7e871b7cf7671f44","linke-2025-ac-7f155a9ad35be76f","linke-2025-ac-855e9b3e4e1f3f59","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-899e6f473d9942ec","linke-2025-ac-8ae3c884f8e3001e","linke-2025-ac-8b99b983dfee7132","linke-2025-ac-8cca971ba5e2f281","linke-2025-ac-8e80a631698f00c0","linke-2025-ac-8f73c2afc1b5793f","linke-2025-ac-91d89a59969a89a7","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9597b2377bfe3635","linke-2025-ac-970415d931a47075","linke-2025-ac-997575c4b4580c75","linke-2025-ac-99951b93349ff76f","linke-2025-ac-9d17b2230d4e9a6e","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a16b38e92a1c57cc","linke-2025-ac-a21a8953d87a6b6d","linke-2025-ac-a253d926ba1d8a36","linke-2025-ac-a3d30e143d128279","linke-2025-ac-a3e5776f1b4cecb7","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a46605cfdb288f34","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a74846f45493d61f","linke-2025-ac-a8a4fd302e1ae5cd","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-ab6935efc077641a","linke-2025-ac-ac16fe2689cdc913","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b32edee41fa9e3a0","linke-2025-ac-b4c31ed79a7bf96e","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-b8aac17c72075d15","linke-2025-ac-baa4385727c66c75","linke-2025-ac-bd09b8145d871a00","linke-2025-ac-bd23d3a8bac407ce","linke-2025-ac-bede4c14ccad4817","linke-2025-ac-c03daefd3710398a","linke-2025-ac-c1943a6bc5f0165e","linke-2025-ac-c3121206428bcaf6","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-ca016fdfdcdf2072","linke-2025-ac-ccc4e38a987c8b62","linke-2025-ac-cf0d55278971cf3a","linke-2025-ac-d15e2db3cd2f5783","linke-2025-ac-d30e05deaebf2b0a","linke-2025-ac-d3cee99df05d3e72","linke-2025-ac-d46f45db22609353","linke-2025-ac-d5c0170af0550acc","linke-2025-ac-d83a82c0c78a1e9c","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-da9a25f2f50dfadf","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-dfc0b07e5d4abdc9","linke-2025-ac-e04c09367beaf554","linke-2025-ac-e0ad018e733d4e4f","linke-2025-ac-e24a53794ba540ff","linke-2025-ac-e2871cfd262c63cb","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e3e7c6f99f69f330","linke-2025-ac-e74e942e1604938e","linke-2025-ac-e9a9ef6b249e65c0","linke-2025-ac-e9b697c6c0e44f20","linke-2025-ac-ea1b4a6e0e823f82","linke-2025-ac-ebb5fb6bb35a8c8b","linke-2025-ac-ecb2c4739b658dcf","linke-2025-ac-ed75f215a6ff4919","linke-2025-ac-efb7ce8fc935feb6","linke-2025-ac-f1401b3a9c032bcc","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f4a5f93fbf97ba0a","linke-2025-ac-f6bc9e84bedacd7d","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f85a7b5b7953f017","linke-2025-ac-f907708cc3529e93","linke-2025-ac-fdad42197cb8a265","spd-2025-ac-01603982d11b31ad","spd-2025-ac-0191a97e7d5c3758","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-02ec1319ddce57e3","spd-2025-ac-034c9ba9d0db5476","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-0a1169aeaf2a6061","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-0f39194b12a9bd12","spd-2025-ac-0fb8043845739988","spd-2025-ac-1366c1c64e33b0db","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1650da754cbb780b","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-227efae02aedbafb","spd-2025-ac-229760d2be12885e","spd-2025-ac-27fb4e493fde4f70","spd-2025-ac-2b6ca757436c051f","spd-2025-ac-305897760ee92cea","spd-2025-ac-31a222fdc0a4caca","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-3f02da69d5e74e48","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-4597025f1c323883","spd-2025-ac-48566799f4f539b7","spd-2025-ac-4cfc70df87f41a93","spd-2025-ac-4f4bf8c36848f390","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-52c83b1ca2736fb5","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-56fe369f208bfad5","spd-2025-ac-570e87917affb96e","spd-2025-ac-57a4b605ce231ae1","spd-2025-ac-58ea683bc8e758c8","spd-2025-ac-5a38e4bf53774450","spd-2025-ac-5c2c596134af9300","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-60a8946a020923ed","spd-2025-ac-61113c8164e2a51b","spd-2025-ac-69385d16d5e15c69","spd-2025-ac-6caeec99a0bddca2","spd-2025-ac-6cecefb954961f66","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-71fff05e90c94761","spd-2025-ac-74ee1b57ea76a26c","spd-2025-ac-77ef57ed407c9062","spd-2025-ac-781e02de697dd5ac","spd-2025-ac-7b5ee11572765d14","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-80cb72af15d8d1b5","spd-2025-ac-8282302647829870","spd-2025-ac-838f3f3cac0c6769","spd-2025-ac-85c8bae8ca734afc","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-8b4056a55ad47dae","spd-2025-ac-8c5c6e2d85e3d59b","spd-2025-ac-8d326d3ba26599b0","spd-2025-ac-8f2375a7f571be8e","spd-2025-ac-921aa6b95c58b989","spd-2025-ac-9341d0531fb3f146","spd-2025-ac-9486cf6029f012ef","spd-2025-ac-950851f8a91c42a8","spd-2025-ac-9913be0152514610","spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7","spd-2025-ac-9d3c897e38842ae0","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a35a2125f5face07","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-a81c6f5096af83fc","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-af05358ce33f1403","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-b9922dd8d4dbbdfb","spd-2025-ac-bab808ece4c8015a","spd-2025-ac-bba410bf855a0ccb","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-be396b1ff0ff585c","spd-2025-ac-c13de1e840955d9a","spd-2025-ac-c14b497c6f5448ce","spd-2025-ac-c1de6846ac994cd3","spd-2025-ac-c2823f0f0cca5150","spd-2025-ac-c28cd96d57832d76","spd-2025-ac-c2d7198f2eddb7de","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c4eae809e8bd4112","spd-2025-ac-c6947d42e60cee25","spd-2025-ac-c7a51d761cb0288e","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-cae416fc37899fb1","spd-2025-ac-ccd330c682c326f9","spd-2025-ac-ce062099678a558f","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-d02541460aad92da","spd-2025-ac-d211ed6927662aea","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d72f952f80945b24","spd-2025-ac-d8d1cf71cf2bf252","spd-2025-ac-e27547e0492dd3c8","spd-2025-ac-e412beb61c85019f","spd-2025-ac-e5f88c458391b34c","spd-2025-ac-e6560dc34f13f5fe","spd-2025-ac-e7a159c4fac13bb6","spd-2025-ac-eb1a7fb8927b8a93","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-ec49acd6eabd3098","spd-2025-ac-ed0fb9cfefae9c6b","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f78fe0399838815d","ssw-2025-ac-0173f5f13f6580e1","ssw-2025-ac-042e609909ede8ff","ssw-2025-ac-053fe8f32c4c335a","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-0a2cc6f13894bd60","ssw-2025-ac-0aab0fbec3395022","ssw-2025-ac-0c0a887928638ac8","ssw-2025-ac-0e9a170224685034","ssw-2025-ac-105426b7c89275bc","ssw-2025-ac-12a4a9021d06add5","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1731f721265e6625","ssw-2025-ac-17fb234dda93d79e","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-1843971f4004a5d3","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-1a2cfc6dc40ec85e","ssw-2025-ac-1b10926d67b4c56b","ssw-2025-ac-1befc1839991b152","ssw-2025-ac-1cecb7468df95960","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-1f42ac8f3d67f325","ssw-2025-ac-20c1cc00687edbe6","ssw-2025-ac-211c737a40c3cadd","ssw-2025-ac-220303d750de8c76","ssw-2025-ac-22351e8cb66b8135","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-2d08d0ce60925597","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-314a4a930b603ab6","ssw-2025-ac-35f72166172c523a","ssw-2025-ac-382f3ac4fc5bf7ea","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-3a2f7786464151af","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-3b01129328433873","ssw-2025-ac-3c52e00c717b421a","ssw-2025-ac-3d1a2e8f23b1f27e","ssw-2025-ac-4095ce91fda7fcb2","ssw-2025-ac-429e15e8a62c0107","ssw-2025-ac-43840482dafe03cf","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-46937300b81bff4c","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-47d309c936dd90b2","ssw-2025-ac-4e89e4f404601450","ssw-2025-ac-4fd4f39498805c8c","ssw-2025-ac-50122a846cca083d","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-534f8339f728a9f8","ssw-2025-ac-53ee1ba1b3b385b2","ssw-2025-ac-5462414d3881204a","ssw-2025-ac-556557aa5ac0bba7","ssw-2025-ac-557bfce485c85b0f","ssw-2025-ac-574d9b30a24b5102","ssw-2025-ac-5767131f30965cd4","ssw-2025-ac-57d3103f3bf61ea5","ssw-2025-ac-586b2d00d6273bfa","ssw-2025-ac-58cf06b1eb91a2cb","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-59c4961ab68b92cb","ssw-2025-ac-5a3384749d033118","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-5bda314921d33bc9","ssw-2025-ac-5d5dd472da312543","ssw-2025-ac-5e720231e4f38889","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-63b11ec77a617fd4","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-6c077f61d0ab9885","ssw-2025-ac-6c57943652050d20","ssw-2025-ac-7002631100d0e85a","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-77807f3c8d54cf1b","ssw-2025-ac-782c388a9d94beec","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-79b73da515d0e366","ssw-2025-ac-7a3c5f92a95bc72e","ssw-2025-ac-7d9c5a6a92abaf85","ssw-2025-ac-7e1334129e3333dc","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-81722425b8159cf6","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-865737347136f1a1","ssw-2025-ac-878776028603cbe8","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8d963979e300a329","ssw-2025-ac-8ddc389083caacf0","ssw-2025-ac-8f47b37858f96a7c","ssw-2025-ac-8fbe18510f41c962","ssw-2025-ac-924899be55b85b5b","ssw-2025-ac-94539fa6d35a64e7","ssw-2025-ac-9455635446271c01","ssw-2025-ac-9564e74bed1f9ca3","ssw-2025-ac-95e35c6412c83db8","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-96bcc407b12615cb","ssw-2025-ac-96e4b050202186b9","ssw-2025-ac-99893cb65da2ff4b","ssw-2025-ac-999aa470f9f37ead","ssw-2025-ac-99a6a77f29e0f609","ssw-2025-ac-9a2b1d7e44afb5d3","ssw-2025-ac-9caa28af7d204f21","ssw-2025-ac-a6c4d81a53192b81","ssw-2025-ac-a709b35387fa9836","ssw-2025-ac-a77e03128694ee60","ssw-2025-ac-a93ed6aeba2e4f66","ssw-2025-ac-aae6540c3d8c1e2e","ssw-2025-ac-ad3932e057a8ac6a","ssw-2025-ac-ae6bc7f5a3c5710a","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-b024297ef0bd36dc","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-b100daf0a6f3a137","ssw-2025-ac-bb9be0efb355cc36","ssw-2025-ac-bc030e5912ff1cae","ssw-2025-ac-bc26d8889adcd31c","ssw-2025-ac-bc8d8648c58f397a","ssw-2025-ac-bcc46c82e6385930","ssw-2025-ac-bf92533eb0251ef6","ssw-2025-ac-bfb2b23ced72fca8","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-c2587b9bc0441a60","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-c5929a97296b2103","ssw-2025-ac-c61164b9ff539cd3","ssw-2025-ac-c65fb599e166e68f","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574","ssw-2025-ac-ca7579e64db97daa","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d48fd80fe3734bfa","ssw-2025-ac-d6c2ede5f1df7e72","ssw-2025-ac-d828f89fbddcd93b","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-e60b499e1ae44d54","ssw-2025-ac-e808672fa9cef971","ssw-2025-ac-e8cf9e85e4928b84","ssw-2025-ac-ea5fad011ce3d771","ssw-2025-ac-eb9dd2eaa31db42d","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616","ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128","ssw-2025-ac-eca3b455d1647b52","ssw-2025-ac-ecbf56e8d7b86945","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee348c0e7919cc74","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f0f06d81f89b0b78"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5549,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"921/921 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-296","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 26. November 2008 zwischen Côte d'Ivoire einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits","official_title":"Gesetz zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 26. November 2008 zwischen Côte d'Ivoire einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits","published_at":"2025-12-03","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 296","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/296","title":"Gesetz zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 26. November 2008 zwischen Côte d'Ivoire einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"57055f4ebb4814d61a5548ad7900c0b2fdb01ed59ac52464cb3932bf24edd53f","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/296/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-296.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ad2f0c5d29201ed8","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Nr. 296**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Nr. 296**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-78db54e3d9a90b49","text":"**Gesetz**\n**zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 26. November 2008**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":10,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 26. November 2008**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b21e270c8ef015c2","text":"**zwischen Côte d’Ivoire einerseits**\n**und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":13,"quote":"**zwischen Côte d’Ivoire einerseits**\n**und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9935d5051232760f","text":"Dem in Brüssel am 17. Dezember 2008 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Interims-Wirtschafts partnerschaftsabkommen von Abidjan vom 26. November 2008 zwischen Côte d’Ivoire einerseits und der Europäischen\nUnion [* ] und ihren Mitgliedstaaten andererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":25,"quote":"Dem in Brüssel am 17. Dezember 2008 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Interims-Wirtschafts partnerschaftsabkommen von Abidjan vom 26. November 2008 zwischen Côte d’Ivoire einerseits und der Europäischen\nUnion [* ] und ihren Mitgliedstaaten andererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d4d3b3c961294bc6","text":"- In dem im Jahr 2008 unterzeichneten Vertragstext noch „Europäischen Gemeinschaft“.","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"- In dem im Jahr 2008 unterzeichneten Vertragstext noch „Europäischen Gemeinschaft“."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-78c38a70ac3161b5","text":"** Die Anlagen I und II, die Anhänge 1 und 2 und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zum Interims-Wirtschaftspartnerschafts abkommen zwischen Côte d’Ivoire einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits werden als Anlageband zu dieser\nAusgabe des Bundesgesetzblatts ausgegeben.","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":31,"quote":"** Die Anlagen I und II, die Anhänge 1 und 2 und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zum Interims-Wirtschaftspartnerschafts abkommen zwischen Côte d’Ivoire einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits werden als Anlageband zu dieser\nAusgabe des Bundesgesetzblatts ausgegeben."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0b08bdd674a625c7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 2 von 23","reference":{"page":2,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 2 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-167ed7dba46802ad","text":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 75 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":43,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 75 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0a6c0ea836a55c2c","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ac65f310f8fddda4","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":65,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-368370dde09edc14","text":"R e e m A l a b a l i - R a d o v a n","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"R e e m A l a b a l i - R a d o v a n"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-280a7847c65ae166","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":76,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-53fafeb07390034e","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-15ee67e40c849732","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 3 von 23","reference":{"page":3,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 3 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-815d33d447af0b2f","text":"Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen\nzwischen Côte d’Ivoire einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und","reference":{"page":3,"line_start":88,"line_end":89,"quote":"Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen\nzwischen Côte d’Ivoire einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-503ca8a67836f8f4","text":"ihren Mitgliedstaaten andererseits","reference":{"page":3,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"ihren Mitgliedstaaten andererseits"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0b5844abd436cfc5","text":"Inhaltsverzeichnis","reference":{"page":3,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"Inhaltsverzeichnis"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-356f1930ff62e6ce","text":"Präambel","reference":{"page":3,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"Präambel"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c9e521a79849b9cb","text":"Titel I:     Ziele","reference":{"page":3,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"Titel I:     Ziele"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c38814718f407b90","text":"Titel II:     Entwicklungspartnerschaft","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"Titel II:     Entwicklungspartnerschaft"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-92d993bcbb468e57","text":"Titel III:    Regelung für den Warenhandel","reference":{"page":3,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"Titel III:    Regelung für den Warenhandel"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-061eefa248d13ebe","text":"Kapitel 1:   Zölle und nichttarifäre Maßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"Kapitel 1:   Zölle und nichttarifäre Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0bf34a2467e79b64","text":"Kapitel 2:   Handelspolitische Schutzinstrumente","reference":{"page":3,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"Kapitel 2:   Handelspolitische Schutzinstrumente"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0c026c8bd664c870","text":"Kapitel 3:   Zoll und Handelserleichterungen","reference":{"page":3,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"Kapitel 3:   Zoll und Handelserleichterungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5b7d566d71de6a7c","text":"Kapitel 4:   Technische Handelshemmnisse sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"Kapitel 4:   Technische Handelshemmnisse sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2046e3c0275fe997","text":"Titel IV:    Dienstleistungen, Investitionen und handelsbezogene Bestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"Titel IV:    Dienstleistungen, Investitionen und handelsbezogene Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c6d54a34bf68be25","text":"Titel V:     Streitvermeidung und -beilegung","reference":{"page":3,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"Titel V:     Streitvermeidung und -beilegung"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ad7fd7fa39ee1937","text":"Kapitel 1:   Ziel und Geltungsbereich","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"Kapitel 1:   Ziel und Geltungsbereich"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-856099e8838c7385","text":"Kapitel 2:   Konsultationen und Vermittlung","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"Kapitel 2:   Konsultationen und Vermittlung"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-57da14c33951ef2c","text":"Kapitel 3:   Streitbeilegungsverfahren","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"Kapitel 3:   Streitbeilegungsverfahren"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-907d921e5b4a3e9a","text":"Kapitel 4:   Allgemeine Bestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"Kapitel 4:   Allgemeine Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0928912d0b217ce0","text":"Titel VI:    Allgemeine Ausnahmen","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"Titel VI:    Allgemeine Ausnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9c9ef9aadabeaa9f","text":"Titel VII:    Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"Titel VII:    Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-872c4cdab66c62e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 4 von 23","reference":{"page":4,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 4 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1d4186fbd50a729f","text":"Die Republik Côte d’Ivoire,","reference":{"page":4,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"Die Republik Côte d’Ivoire,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0980b9b7831c6201","text":"einerseits und","reference":{"page":4,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"einerseits und"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4223ec36768c6010","text":"das Königreich Belgien,","reference":{"page":4,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"das Königreich Belgien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1156bcbe9e1092f9","text":"die Republik Bulgarien,","reference":{"page":4,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"die Republik Bulgarien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-51c079a45aafad56","text":"die Tschechische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"die Tschechische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-992e6ec2dab46212","text":"das Königreich Dänemark,","reference":{"page":4,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"das Königreich Dänemark,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e34d3400f0104918","text":"die Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":4,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"die Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-335b7bea57162c8f","text":"die Republik Estland,","reference":{"page":4,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"die Republik Estland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0a52147f1a83b01e","text":"Irland,","reference":{"page":4,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"Irland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3ae25b884a133562","text":"die Hellenische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"die Hellenische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-86975268ebd63f79","text":"das Königreich Spanien,","reference":{"page":4,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"das Königreich Spanien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-58a9cdf9f990817d","text":"die Französische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"die Französische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e4659abb84e43da2","text":"die Italienische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"die Italienische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3216c65f8b573271","text":"die Republik Zypern,","reference":{"page":4,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"die Republik Zypern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5100d9d4957c72b2","text":"die Republik Lettland,","reference":{"page":4,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"die Republik Lettland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a2ab9679d2b1b7e0","text":"die Republik Litauen,","reference":{"page":4,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"die Republik Litauen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-079c9e474c8a0eea","text":"das Großherzogtum Luxemburg,","reference":{"page":4,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"das Großherzogtum Luxemburg,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7ef8c69696787bb2","text":"die Republik Ungarn,","reference":{"page":4,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"die Republik Ungarn,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-55d4acb8e6a57e94","text":"Malta,","reference":{"page":4,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Malta,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0e60abe597660184","text":"das Königreich der Niederlande,","reference":{"page":4,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"das Königreich der Niederlande,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9edd55049ae6a32e","text":"die Republik Österreich,","reference":{"page":4,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"die Republik Österreich,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cc5abbfc9b92a79f","text":"die Republik Polen,","reference":{"page":4,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"die Republik Polen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7767b50db3cb8783","text":"die Portugiesische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"die Portugiesische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-db8b49b9e7c630f4","text":"Rumänien,","reference":{"page":4,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"Rumänien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-464240393810a9db","text":"die Republik Slowenien,","reference":{"page":4,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"die Republik Slowenien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6c83eb9cc16750fb","text":"die Slowakische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"die Slowakische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-29799a412ee9af62","text":"die Republik Finnland,","reference":{"page":4,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"die Republik Finnland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-10d4ee91e7cae77b","text":"das Königreich Schweden,","reference":{"page":4,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"das Königreich Schweden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b7f3f2b089dbbd6e","text":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,","reference":{"page":4,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-37ab43721a755f60","text":"und","reference":{"page":4,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e65e89254511133b","text":"die Europäische Gemeinschaft,","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"die Europäische Gemeinschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8ac17c7d39399c79","text":"andererseits,","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"andererseits,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2908bedacd93afe6","text":"Präambel","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"Präambel"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c296120b73b2e3b3","text":"gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete und am 25. Juni 2005 in Luxemburg geänderte Partnerschafts abkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits\nund der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, im Folgenden „Cotonou-Abkommen“ genannt,","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":249,"quote":"gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete und am 25. Juni 2005 in Luxemburg geänderte Partnerschafts abkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits\nund der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, im Folgenden „Cotonou-Abkommen“ genannt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f25fcd38458b2dd9","text":"in Anbetracht der Tatsache, dass die im Cotonou-Abkommen für den Übergang vorgesehene präferenzielle Handelsregelung am\n31. Dezember 2007 außer Kraft tritt,","reference":{"page":4,"line_start":252,"line_end":253,"quote":"in Anbetracht der Tatsache, dass die im Cotonou-Abkommen für den Übergang vorgesehene präferenzielle Handelsregelung am\n31. Dezember 2007 außer Kraft tritt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-37e9b6b45e897d73","text":"in Anbetracht der negativen Auswirkungen, die das Außerkrafttreten dieser für den Übergang im Cotonou-Abkommen vorgesehenen\nHandelspräferenzen auf den Handel zwischen den beiden Vertragsparteien haben kann, falls zum 1. Januar 2008 kein mit den Regeln\nder Welthandelsorganisation (WTO) kompatibles Abkommen über eine Neuregelung vorliegt,","reference":{"page":4,"line_start":256,"line_end":258,"quote":"in Anbetracht der negativen Auswirkungen, die das Außerkrafttreten dieser für den Übergang im Cotonou-Abkommen vorgesehenen\nHandelspräferenzen auf den Handel zwischen den beiden Vertragsparteien haben kann, falls zum 1. Januar 2008 kein mit den Regeln\nder Welthandelsorganisation (WTO) kompatibles Abkommen über eine Neuregelung vorliegt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0c53e1e7f731bb34","text":"in Anerkennung der Tatsache, dass daher ein Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen abgeschlossen werden muss, um die\nWirtschafts- und Handelsinteressen der Vertragsparteien zu wahren,","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":262,"quote":"in Anerkennung der Tatsache, dass daher ein Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen abgeschlossen werden muss, um die\nWirtschafts- und Handelsinteressen der Vertragsparteien zu wahren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1ba36695123af428","text":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Vertragsparteien ihre Handels- und Wirtschaftsbeziehungen stärken und dauerhafte, auf\nPartnerschaft und Zusammenarbeit basierende Beziehungen aufbauen möchten,","reference":{"page":4,"line_start":265,"line_end":266,"quote":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Vertragsparteien ihre Handels- und Wirtschaftsbeziehungen stärken und dauerhafte, auf\nPartnerschaft und Zusammenarbeit basierende Beziehungen aufbauen möchten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c91593c36789b55d","text":"in Anbetracht des Bekenntnisses der Vertragsparteien zu den Grundsätzen und Regeln des internationalen Handels, insbesondere\nden Rechten und Pflichten, die sich aus dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen von 1994 (GATT 1994) und den anderen\nmultilateralen Übereinkünften ergeben, die dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (Übereinkommen zur\nErrichtung der WTO) beigefügt sind, und ihres Bekenntnisses zu der Notwendigkeit einer transparenten, nichtdiskriminierenden\nAnwendung derselben,","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":273,"quote":"in Anbetracht des Bekenntnisses der Vertragsparteien zu den Grundsätzen und Regeln des internationalen Handels, insbesondere\nden Rechten und Pflichten, die sich aus dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen von 1994 (GATT 1994) und den anderen\nmultilateralen Übereinkünften ergeben, die dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (Übereinkommen zur\nErrichtung der WTO) beigefügt sind, und ihres Bekenntnisses zu der Notwendigkeit einer transparenten, nichtdiskriminierenden\nAnwendung derselben,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-af192dca71bb58d4","text":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zur Achtung der Menschenrechte, der demokratischen Grundsätze und des Rechtsstaats prinzips, die die wesentlichen Elemente des Cotonou-Abkommens sind, sowie zur verantwortungsvollen Staatsführung, die das\nfundamentale Element des Cotonou-Abkommens ist,","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zur Achtung der Menschenrechte, der demokratischen Grundsätze und des Rechtsstaats prinzips, die die wesentlichen Elemente des Cotonou-Abkommens sind, sowie zur verantwortungsvollen Staatsführung, die das\nfundamentale Element des Cotonou-Abkommens ist,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e29651e2cd0e8bea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 5 von 23","reference":{"page":5,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 5 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-24a535c9b548b8f1","text":"in Anbetracht der Notwendigkeit, die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung der westafrikanischen Staaten im Sinne\neines Beitrags zu Frieden und Sicherheit und zur Förderung eines stabilen und demokratischen politischen Umfeldes zu unterstützen\nund zu beschleunigen,","reference":{"page":5,"line_start":284,"line_end":286,"quote":"in Anbetracht der Notwendigkeit, die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung der westafrikanischen Staaten im Sinne\neines Beitrags zu Frieden und Sicherheit und zur Förderung eines stabilen und demokratischen politischen Umfeldes zu unterstützen\nund zu beschleunigen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f0db8d89ff383a94","text":"in Anbetracht der Bedeutung, die die Vertragsparteien den international vereinbarten Entwicklungszielen und den MillenniumEntwicklungszielen der Vereinten Nationen beimessen,","reference":{"page":5,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"in Anbetracht der Bedeutung, die die Vertragsparteien den international vereinbarten Entwicklungszielen und den MillenniumEntwicklungszielen der Vereinten Nationen beimessen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fa50f2155dd42d84","text":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu einer Zusammenarbeit zur Verwirklichung der Ziele des Cotonou-Abkommens wie der\nBeseitigung der Armut, der nachhaltigen Entwicklung und der schrittweisen Integration der Mitglieder der Gruppe der Staaten in Afrika,\nim Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) in die Weltwirtschaft,","reference":{"page":5,"line_start":292,"line_end":294,"quote":"in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu einer Zusammenarbeit zur Verwirklichung der Ziele des Cotonou-Abkommens wie der\nBeseitigung der Armut, der nachhaltigen Entwicklung und der schrittweisen Integration der Mitglieder der Gruppe der Staaten in Afrika,\nim Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) in die Weltwirtschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-73b90f30e201167e","text":"in dem Wunsch, im Gebiet der Vertragsparteien neue Möglichkeiten zu schaffen, um die Beschäftigung zu erhöhen, Investitionen\nanzuziehen und die Lebensbedingungen zu verbessern und gleichzeitig eine nachhaltige Entwicklung zu fördern,","reference":{"page":5,"line_start":297,"line_end":298,"quote":"in dem Wunsch, im Gebiet der Vertragsparteien neue Möglichkeiten zu schaffen, um die Beschäftigung zu erhöhen, Investitionen\nanzuziehen und die Lebensbedingungen zu verbessern und gleichzeitig eine nachhaltige Entwicklung zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-113a070f5c1e2fce","text":"in Anbetracht der Bedeutung der bestehenden traditionellen Verbindungen, insbesondere der engen historischen, politischen und\nwirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, ihren Mitgliedstaaten und den westafrikanischen Staaten,","reference":{"page":5,"line_start":301,"line_end":302,"quote":"in Anbetracht der Bedeutung der bestehenden traditionellen Verbindungen, insbesondere der engen historischen, politischen und\nwirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, ihren Mitgliedstaaten und den westafrikanischen Staaten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f610a90477f968a9","text":"in Anerkennung des unterschiedlichen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungsstands der westafrikanischen Staaten und der\nEuropäischen Gemeinschaft,","reference":{"page":5,"line_start":305,"line_end":306,"quote":"in Anerkennung des unterschiedlichen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungsstands der westafrikanischen Staaten und der\nEuropäischen Gemeinschaft,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-76b3a6c5432e4eb8","text":"in der Überzeugung, dass dieses Abkommen ein neues, günstigeres Klima für ihre Wirtschafts-, Handels- und Investitions beziehungen und neue Möglichkeiten für Wachstum und Entwicklung schaffen wird,","reference":{"page":5,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"in der Überzeugung, dass dieses Abkommen ein neues, günstigeres Klima für ihre Wirtschafts-, Handels- und Investitions beziehungen und neue Möglichkeiten für Wachstum und Entwicklung schaffen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1ea4ddf3fe029ee8","text":"in Anerkennung der Bedeutung der Entwicklungszusammenarbeit für die Durchführung dieses Abkommens,","reference":{"page":5,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"in Anerkennung der Bedeutung der Entwicklungszusammenarbeit für die Durchführung dieses Abkommens,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e55ae9480bce207c","text":"in Erwartung der Unterzeichnung eines umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen Westafrika und der\nEuropäischen Union, mit dem eine nachhaltige und harmonische Entwicklung und Integration der Region Westafrika sichergestellt\nwerden soll,","reference":{"page":5,"line_start":315,"line_end":317,"quote":"in Erwartung der Unterzeichnung eines umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen Westafrika und der\nEuropäischen Union, mit dem eine nachhaltige und harmonische Entwicklung und Integration der Region Westafrika sichergestellt\nwerden soll,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-df3fbb469443375c","text":"in Bekräftigung ihrer Zusage, den regionalen Integrationsprozess innerhalb Westafrikas zu unterstützen und insbesondere die\nregionale Wirtschaftsintegration als wichtiges Instrument für die Integration in die Weltwirtschaft zu fördern, so dass sie die\nGlobalisierungsherausforderungen besser bewältigen und die angestrebte wirtschaftliche und soziale Entwicklung besser verwirklichen\nkönnen –","reference":{"page":5,"line_start":320,"line_end":323,"quote":"in Bekräftigung ihrer Zusage, den regionalen Integrationsprozess innerhalb Westafrikas zu unterstützen und insbesondere die\nregionale Wirtschaftsintegration als wichtiges Instrument für die Integration in die Weltwirtschaft zu fördern, so dass sie die\nGlobalisierungsherausforderungen besser bewältigen und die angestrebte wirtschaftliche und soziale Entwicklung besser verwirklichen\nkönnen –"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a84d1b4b6ec78112","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":5,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2ec6924b5e3faafe","text":"**Titel I**","reference":{"page":5,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"**Titel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d3f1218f93344df7","text":"**Ziele**","reference":{"page":5,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5b6ba77724827854","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":5,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-39216ad54a8e7dfc","text":"**Interimsabkommen**","reference":{"page":5,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"**Interimsabkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-540a260bef810770","text":"Mit diesem Abkommen wird ein erster Rahmen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) festgelegt.","reference":{"page":5,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"Mit diesem Abkommen wird ein erster Rahmen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-682aa0532d4a0e3d","text":"**Ziele**","reference":{"page":5,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9623e19b19ac2a46","text":"Die Ziele dieses Abkommens bestehen darin,","reference":{"page":5,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"Die Ziele dieses Abkommens bestehen darin,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ab635453cee3ffd6","text":"a) der ivorischen Vertragspartei die Nutzung des von der EG-Vertragspartei im Rahmen der WPA-Verhandlungen angebotenen","reference":{"page":5,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"a) der ivorischen Vertragspartei die Nutzung des von der EG-Vertragspartei im Rahmen der WPA-Verhandlungen angebotenen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-af9c73b1cecc2f4b","text":"verbesserten Marktzugangs zu ermöglichen und gleichzeitig zu vermeiden, dass der Handel zwischen Côte d’Ivoire und\nder Europäischen Gemeinschaft mit dem Außerkrafttreten der im Cotonou-Abkommen für den Übergang vorgesehenen\nHandelsregelung am 31. Dezember 2007 bis zum Abschluss eines umfassenden WPA unterbrochen wird,","reference":{"page":5,"line_start":355,"line_end":357,"quote":"verbesserten Marktzugangs zu ermöglichen und gleichzeitig zu vermeiden, dass der Handel zwischen Côte d’Ivoire und\nder Europäischen Gemeinschaft mit dem Außerkrafttreten der im Cotonou-Abkommen für den Übergang vorgesehenen\nHandelsregelung am 31. Dezember 2007 bis zum Abschluss eines umfassenden WPA unterbrochen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-513a30da070f3982","text":"b) die Grundlagen für die Aushandlung eines WPA zu schaffen, das zur Verringerung der Armut beiträgt, die regionale Integration,","reference":{"page":5,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"b) die Grundlagen für die Aushandlung eines WPA zu schaffen, das zur Verringerung der Armut beiträgt, die regionale Integration,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-54954ce95a103622","text":"die wirtschaftliche Zusammenarbeit und eine verantwortungsvolle Staatsführung in Westafrika fördert, und die Leistungsfähigkeit\nWestafrikas in der Handelspolitik und in handelsbezogenen Fragen erhöht,","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":363,"quote":"die wirtschaftliche Zusammenarbeit und eine verantwortungsvolle Staatsführung in Westafrika fördert, und die Leistungsfähigkeit\nWestafrikas in der Handelspolitik und in handelsbezogenen Fragen erhöht,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ded6625a9c420678","text":"c) die harmonische, schrittweise Integration Westafrikas in die Weltwirtschaft im Einklang mit seinen politischen Entscheidungen und","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"c) die harmonische, schrittweise Integration Westafrikas in die Weltwirtschaft im Einklang mit seinen politischen Entscheidungen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cedb316eb0f4abcb","text":"Entwicklungsprioritäten zu fördern,","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"Entwicklungsprioritäten zu fördern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fb667f4dbbda8952","text":"d) die bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf einer solidarischen Grundlage und im beiderseitigen Interesse","reference":{"page":5,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"d) die bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf einer solidarischen Grundlage und im beiderseitigen Interesse"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9af1b97f7c02a27a","text":"zu stärken,","reference":{"page":5,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"zu stärken,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d8b91a4231dbbe96","text":"e) ein mit Artikel XXIV des GATT 1994 kompatibles Abkommen zu schaffen.","reference":{"page":5,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"e) ein mit Artikel XXIV des GATT 1994 kompatibles Abkommen zu schaffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cb1c2becec30858d","text":"**Titel II**","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"**Titel II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-266e74b64bcecdf8","text":"**Entwicklungspartnerschaft**","reference":{"page":5,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"**Entwicklungspartnerschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5a944c532c4c3589","text":"**Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens**","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"**Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cba816177eb0cec6","text":"Die Vertragsparteien verpflichten sich, im Hinblick auf die Durchführung dieses Abkommens zusammenzuarbeiten und dazu\nbeizutragen, dass die ivorische Vertragspartei bei der Verwirklichung der Ziele des WPA unterstützt wird. Diese Zusammenarbeit erfolgt\nsowohl in finanzieller als auch in nicht finanzieller Form.","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":393,"quote":"Die Vertragsparteien verpflichten sich, im Hinblick auf die Durchführung dieses Abkommens zusammenzuarbeiten und dazu\nbeizutragen, dass die ivorische Vertragspartei bei der Verwirklichung der Ziele des WPA unterstützt wird. Diese Zusammenarbeit erfolgt\nsowohl in finanzieller als auch in nicht finanzieller Form."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d46b355850ca9791","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 6 von 23","reference":{"page":6,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 6 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9da5f55f498e452a","text":"**Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen dieses Abkommens**","reference":{"page":6,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen dieses Abkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-051d793eff05c9a6","text":"(1) Die Bestimmungen des Cotonou-Abkommens über die wirtschaftliche und regionale Zusammenarbeit und Integration werden\nmit dem Ziel durchgeführt, den Nutzen dieses Abkommens zu maximieren.","reference":{"page":6,"line_start":406,"line_end":407,"quote":"(1) Die Bestimmungen des Cotonou-Abkommens über die wirtschaftliche und regionale Zusammenarbeit und Integration werden\nmit dem Ziel durchgeführt, den Nutzen dieses Abkommens zu maximieren."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-11014ef87918cd0a","text":"(2) Die Finanzierung von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der ivorischen Vertragspartei und der\nEuropäischen Gemeinschaft, die die Durchführung dieses Abkommens unterstützen, durch die Europäische Gemeinschaft [1] erfolgt\nnach den entsprechenden im Cotonou-Abkommen festgelegten Bestimmungen und Verfahren, insbesondere nach den Programm planungsverfahren des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF), sowie im Rahmen der aus dem Gesamthaushalt der Europäischen\nUnion finanzierten einschlägigen Instrumente. In diesem Kontext ist die Unterstützung der Durchführung dieses Abkommens eine der\nPrioritäten.","reference":{"page":6,"line_start":410,"line_end":414,"quote":"(2) Die Finanzierung von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der ivorischen Vertragspartei und der\nEuropäischen Gemeinschaft, die die Durchführung dieses Abkommens unterstützen, durch die Europäische Gemeinschaft [1] erfolgt\nnach den entsprechenden im Cotonou-Abkommen festgelegten Bestimmungen und Verfahren, insbesondere nach den Programm planungsverfahren des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF), sowie im Rahmen der aus dem Gesamthaushalt der Europäischen\nUnion finanzierten einschlägigen Instrumente. In diesem Kontext ist die Unterstützung der Durchführung dieses Abkommens eine der\nPrioritäten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4a4d1d7ac0a2b921","text":"(3) Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft verpflichten sich gemeinsam, über ihre jeweilige Entwicklungspolitik und\nihre entwicklungspolitischen Instrumente Entwicklungsmaßnahmen zur Förderung der regionalen Wirtschaftskooperation und zur\nDurchführung dieses Abkommens sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene im Einklang mit den Grundsätzen der\nWirksamkeit und Komplementarität der Hilfe zu unterstützen.","reference":{"page":6,"line_start":417,"line_end":420,"quote":"(3) Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft verpflichten sich gemeinsam, über ihre jeweilige Entwicklungspolitik und\nihre entwicklungspolitischen Instrumente Entwicklungsmaßnahmen zur Förderung der regionalen Wirtschaftskooperation und zur\nDurchführung dieses Abkommens sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene im Einklang mit den Grundsätzen der\nWirksamkeit und Komplementarität der Hilfe zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-111ef78f8b5c4f35","text":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Beteiligung anderer Geber zu erleichtern, die bereit sind, die ivorische\nVertragspartei bei der Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu unterstützen.","reference":{"page":6,"line_start":423,"line_end":424,"quote":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Beteiligung anderer Geber zu erleichtern, die bereit sind, die ivorische\nVertragspartei bei der Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b3a8505ce4816381","text":"(5) Die Vertragsparteien erkennen an, dass regionale Finanzierungsmechanismen wie ein von der und für die Region geschaffener\nregionaler WPA-Fonds zur Verwaltung der Finanzierung auf regionaler und nationaler Ebene und zur wirksamen Durchführung der\nflankierenden Maßnahmen zu diesem Abkommen sinnvoll sind. Um eine vereinfachte, wirksame und rasche Durchführung zu\ngewährleisten, verpflichtet sich die Europäische Gemeinschaft, ihre Unterstützung entweder über die regionalen oder über die von\nden Vertragsparteien dieses Abkommens vereinbarten Finanzierungsmechanismen nach den im Cotonou-Abkommen vorgesehenen\nRegeln und Verfahren und gemäß den Grundsätzen der Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit\nzu verwalten.","reference":{"page":6,"line_start":427,"line_end":433,"quote":"(5) Die Vertragsparteien erkennen an, dass regionale Finanzierungsmechanismen wie ein von der und für die Region geschaffener\nregionaler WPA-Fonds zur Verwaltung der Finanzierung auf regionaler und nationaler Ebene und zur wirksamen Durchführung der\nflankierenden Maßnahmen zu diesem Abkommen sinnvoll sind. Um eine vereinfachte, wirksame und rasche Durchführung zu\ngewährleisten, verpflichtet sich die Europäische Gemeinschaft, ihre Unterstützung entweder über die regionalen oder über die von\nden Vertragsparteien dieses Abkommens vereinbarten Finanzierungsmechanismen nach den im Cotonou-Abkommen vorgesehenen\nRegeln und Verfahren und gemäß den Grundsätzen der Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit\nzu verwalten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-00efc4a75de63fd2","text":"(6) Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Durchführung der Bestimmungen der Absätze 1 bis 5 dieses Artikels in den in\nden Artikeln 5, 6, 7 und 8 festgelegten Bereichen in finanzieller und nicht finanzieller Form zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":6,"line_start":436,"line_end":437,"quote":"(6) Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Durchführung der Bestimmungen der Absätze 1 bis 5 dieses Artikels in den in\nden Artikeln 5, 6, 7 und 8 festgelegten Bereichen in finanzieller und nicht finanzieller Form zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a027f41023aed45d","text":"**Ordnungspolitische Rahmenbedingungen**","reference":{"page":6,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"**Ordnungspolitische Rahmenbedingungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-910499e7b852754c","text":"Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass die ordnungspolitischen Rahmenbedingungen ein wichtiger Faktor für die\nwirtschaftliche Entwicklung sind und dieses Abkommen daher zur Verwirklichung dieses gemeinsamen Zieles beitragen soll. Als\nUnterzeichnerstaat des Vertrages über die Organisation für die Vereinheitlichung des Handelsrechts in Afrika (OHADA) bekräftigt Côte\nd’Ivoire seine Verpflichtung zur Anwendung der Bestimmungen dieses Vertrages.","reference":{"page":6,"line_start":446,"line_end":449,"quote":"Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass die ordnungspolitischen Rahmenbedingungen ein wichtiger Faktor für die\nwirtschaftliche Entwicklung sind und dieses Abkommen daher zur Verwirklichung dieses gemeinsamen Zieles beitragen soll. Als\nUnterzeichnerstaat des Vertrages über die Organisation für die Vereinheitlichung des Handelsrechts in Afrika (OHADA) bekräftigt Côte\nd’Ivoire seine Verpflichtung zur Anwendung der Bestimmungen dieses Vertrages."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4c5ebe3bf23d0465","text":"Die Vertragsparteien verpflichten sich gemäß Artikel 4, kontinuierlich auf die Verbesserung der ordnungspolitischen Rahmenbedingungen hinzuarbeiten.","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"Die Vertragsparteien verpflichten sich gemäß Artikel 4, kontinuierlich auf die Verbesserung der ordnungspolitischen Rahmenbedingungen hinzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c02cccddc3f38513","text":"**Unterstützung bei der Durchführung der Bestimmungen**","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"**Unterstützung bei der Durchführung der Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bf4521ca294e89cc","text":"Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Durchführung der handelsbezogenen Bestimmungen, für die die Kooperations bereiche in den einzelnen Kapiteln dieses Abkommens näher erläutert werden, für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens\nvon zentraler Bedeutung ist. Die Zusammenarbeit in diesem Bereich erfolgt nach den Modalitäten des Artikels 4.","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":462,"quote":"Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Durchführung der handelsbezogenen Bestimmungen, für die die Kooperations bereiche in den einzelnen Kapiteln dieses Abkommens näher erläutert werden, für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens\nvon zentraler Bedeutung ist. Die Zusammenarbeit in diesem Bereich erfolgt nach den Modalitäten des Artikels 4."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-26f1dc34ee4c7b60","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":6,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-24705784a9d0905d","text":"**Stärkung und Modernisierung der Produktionszweige**","reference":{"page":6,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"**Stärkung und Modernisierung der Produktionszweige**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9eace79ced5b0c3e","text":"Im Rahmen der Durchführung dieses Abkommens bekräftigen die Vertragsparteien ihren Willen, zur Steigerung der Wettbewerbs fähigkeit der von diesem Abkommen betroffenen Produktionszweige Côte d’Ivoires beizutragen.","reference":{"page":6,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"Im Rahmen der Durchführung dieses Abkommens bekräftigen die Vertragsparteien ihren Willen, zur Steigerung der Wettbewerbs fähigkeit der von diesem Abkommen betroffenen Produktionszweige Côte d’Ivoires beizutragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2db4e736d2471742","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, mit Hilfe der Instrumente der Zusammenarbeit und gemäß Artikel 4 zusammenzuarbeiten\nund Folgendes zu unterstützen:","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":475,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, mit Hilfe der Instrumente der Zusammenarbeit und gemäß Artikel 4 zusammenzuarbeiten\nund Folgendes zu unterstützen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-31d426c14ce097d6","text":"- die Neupositionierung der Privatwirtschaft angesichts der neuen wirtschaftlichen Möglichkeiten, die durch dieses Abkommen","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"- die Neupositionierung der Privatwirtschaft angesichts der neuen wirtschaftlichen Möglichkeiten, die durch dieses Abkommen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f011484bae4b7ecf","text":"geschaffen werden,","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"geschaffen werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-89ad090817b0c9b5","text":"- die Festlegung und Durchführung von Modernisierungsstrategien,","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"- die Festlegung und Durchführung von Modernisierungsstrategien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c22b8ddda9a10924","text":"- die Verbesserung der privatwirtschaftlichen Rahmenbedingungen und des Geschäftsklimas gemäß den Artikeln 5 und 6,","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"- die Verbesserung der privatwirtschaftlichen Rahmenbedingungen und des Geschäftsklimas gemäß den Artikeln 5 und 6,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-811a6dfb725dbb81","text":"- die Förderung der Partnerschaft zwischen den Unternehmen der Privatwirtschaft der Vertragsparteien.","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"- die Förderung der Partnerschaft zwischen den Unternehmen der Privatwirtschaft der Vertragsparteien."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6b5ab8eac1aa95b1","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-38abbff82df07902","text":"**Zusammenarbeit bei der Steueranpassung**","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Steueranpassung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-70b8e4252c9417bb","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Herausforderungen an, die die in diesem Abkommen vorgesehene Abschaffung oder deutliche\nSenkung der Zölle für Côte d’Ivoire darstellen können, und kommen überein, in diesem Bereich einen Dialog aufzunehmen und eine\nZusammenarbeit auf den Weg zu bringen.","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":500,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Herausforderungen an, die die in diesem Abkommen vorgesehene Abschaffung oder deutliche\nSenkung der Zölle für Côte d’Ivoire darstellen können, und kommen überein, in diesem Bereich einen Dialog aufzunehmen und eine\nZusammenarbeit auf den Weg zu bringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7041810e2c091242","text":"1 Mitgliedstaaten nicht inbegriffen.","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"1 Mitgliedstaaten nicht inbegriffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5aacff51fee291ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 7 von 23","reference":{"page":7,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 7 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4d69fd9997133a3a","text":"(2) Angesichts des von den Vertragsparteien mit diesem Abkommen gebilligten Zeitplans für den Zollabbau kommen diese überein,\neinen intensiven Dialog über die steuerlichen Anpassungsmaßnahmen einzurichten, mit denen in Côte d’Ivoire auf längere Sicht wieder\nein ausgeglichener Haushalt erreicht werden kann.","reference":{"page":7,"line_start":510,"line_end":512,"quote":"(2) Angesichts des von den Vertragsparteien mit diesem Abkommen gebilligten Zeitplans für den Zollabbau kommen diese überein,\neinen intensiven Dialog über die steuerlichen Anpassungsmaßnahmen einzurichten, mit denen in Côte d’Ivoire auf längere Sicht wieder\nein ausgeglichener Haushalt erreicht werden kann."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f8b0e3e2aa72aabe","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, im Rahmen der Bestimmungen des Artikels 4 insbesondere durch unterstützende\nMaßnahmen in folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":7,"line_start":515,"line_end":516,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, im Rahmen der Bestimmungen des Artikels 4 insbesondere durch unterstützende\nMaßnahmen in folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c5cd5ab5d68c34b4","text":"a) signifikanter Beitrag zum Ausgleich der Nettoauswirkungen auf die Steuereinnahmen in voller Komplementarität mit den","reference":{"page":7,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"a) signifikanter Beitrag zum Ausgleich der Nettoauswirkungen auf die Steuereinnahmen in voller Komplementarität mit den"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0176ac953e0c4382","text":"Steuerreformen,","reference":{"page":7,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"Steuerreformen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fd6e15f8f6a34c2f","text":"b) Unterstützung der Steuerreform als flankierende Maßnahme zum diesbezüglichen Dialog.","reference":{"page":7,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"b) Unterstützung der Steuerreform als flankierende Maßnahme zum diesbezüglichen Dialog."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-37572e218ca667ea","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":7,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2ee4443a65e3da6e","text":"**Zusammenarbeit in internationalen Gremien**","reference":{"page":7,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"**Zusammenarbeit in internationalen Gremien**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e4510e5928ab394f","text":"Die Vertragsparteien bemühen sich um eine Zusammenarbeit in allen internationalen Foren, in denen Fragen, die für diese\nPartnerschaft von Belang sind, erörtert werden.","reference":{"page":7,"line_start":533,"line_end":534,"quote":"Die Vertragsparteien bemühen sich um eine Zusammenarbeit in allen internationalen Foren, in denen Fragen, die für diese\nPartnerschaft von Belang sind, erörtert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d2dc67b9d4500a29","text":"**Titel III**","reference":{"page":7,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"**Titel III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e4f912e48ced09dc","text":"**Regelung für den Warenhandel**","reference":{"page":7,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"**Regelung für den Warenhandel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7f33290d8037e17e","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":7,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fb3aaa7ba200c132","text":"**Zölle und nichttarifäre Maßnahmen**","reference":{"page":7,"line_start":546,"line_end":546,"quote":"**Zölle und nichttarifäre Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5e80bf688399cc62","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":7,"line_start":549,"line_end":549,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3ab8a210f39a2924","text":"**Zölle**","reference":{"page":7,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"**Zölle**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f0556c189bff97a0","text":"(1) Zölle sind Abgaben jeder Art, die nach den WTO-Regeln bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr von Waren\nerhoben werden.","reference":{"page":7,"line_start":555,"line_end":556,"quote":"(1) Zölle sind Abgaben jeder Art, die nach den WTO-Regeln bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr von Waren\nerhoben werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2c2c4430966ef667","text":"Diese Vorschrift darf nicht so interpretiert werden, dass sie auf Abschöpfungen oder Abgaben gleicher Wirkung, die zum Zeitpunkt der\nAusreise aus dem Staatsgebiet erhoben werden, anwendbar ist.","reference":{"page":7,"line_start":559,"line_end":560,"quote":"Diese Vorschrift darf nicht so interpretiert werden, dass sie auf Abschöpfungen oder Abgaben gleicher Wirkung, die zum Zeitpunkt der\nAusreise aus dem Staatsgebiet erhoben werden, anwendbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-765a8e4c9ca11b9f","text":"(2) Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die schrittweisen Zollsenkungen vorgenommen werden, der in den\nZeitplänen für den Zollabbau der beiden Vertragsparteien angegebene Zollsatz.","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":564,"quote":"(2) Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die schrittweisen Zollsenkungen vorgenommen werden, der in den\nZeitplänen für den Zollabbau der beiden Vertragsparteien angegebene Zollsatz."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8806d30b9aaac024","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":7,"line_start":567,"line_end":567,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c266a86d0a56036f","text":"**Gebühren und sonstige Abgaben**","reference":{"page":7,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"**Gebühren und sonstige Abgaben**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4cd232cb3cfe9d62","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zur Einhaltung der Bestimmungen des Artikels VIII des GATT 1994.","reference":{"page":7,"line_start":573,"line_end":573,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zur Einhaltung der Bestimmungen des Artikels VIII des GATT 1994."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a7cf87b8fbcc8f74","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":7,"line_start":576,"line_end":576,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-dfb9e0e037e4c773","text":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in Côte d’Ivoire**","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in Côte d’Ivoire**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-875f8632517734dc","text":"Waren mit Ursprung in Côte d’Ivoire werden zollfrei zur Einfuhr in die EG-Vertragspartei zugelassen, ausgenommen die in Anhang 1\naufgeführten Waren unter den dort festgelegten Bedingungen.","reference":{"page":7,"line_start":582,"line_end":583,"quote":"Waren mit Ursprung in Côte d’Ivoire werden zollfrei zur Einfuhr in die EG-Vertragspartei zugelassen, ausgenommen die in Anhang 1\naufgeführten Waren unter den dort festgelegten Bedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-122390813e381ed0","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":586,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6ef0fb62625081cc","text":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei**","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-99294d39fea4fbbb","text":"Die Zölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei, die für Côte d’Ivoire bestimmt sind, werden gemäß dem in Anhang 2\nangegebenen Zeitplan für den Zollabbau gesenkt oder abgeschafft.","reference":{"page":7,"line_start":592,"line_end":593,"quote":"Die Zölle auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei, die für Côte d’Ivoire bestimmt sind, werden gemäß dem in Anhang 2\nangegebenen Zeitplan für den Zollabbau gesenkt oder abgeschafft."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-12f7c6b4588268df","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":7,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d3aa993c3215340a","text":"**Ursprungsregeln**","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"**Ursprungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0d4b7dba4b93f316","text":"(1) Im Sinne dieses Kapitels sind „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ Waren, die die am 1. Januar 2008 im Gebiet der\nVertragsparteien geltenden Ursprungsregeln erfüllen.","reference":{"page":7,"line_start":602,"line_end":603,"quote":"(1) Im Sinne dieses Kapitels sind „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ Waren, die die am 1. Januar 2008 im Gebiet der\nVertragsparteien geltenden Ursprungsregeln erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b33c1f0edda7cd67","text":"(2) Die Vertragsparteien führen spätestens am 31. Juli 2008 eine auf Gegenseitigkeit beruhende gemeinsame Regelung für die\nUrsprungsregeln ein, die sich auf die Ursprungsregeln des Cotonou-Abkommens stützt und ihre Vereinfachung bei gleichzeitiger\nBerücksichtigung der Entwicklungsziele der ivorischen Vertragspartei vorsieht. Die neue Regelung wird durch Beschluss des WPAAusschusses in dieses Abkommen integriert. Können sich die Vertragsparteien auf keine Regelung einigen, wird diejenige Regelung\nangewandt, die von der Regelung der EG-Vertragspartei und den verbesserten Regeln des Cotonou-Abkommens für Côte d’Ivoire\nam günstigsten ist.","reference":{"page":7,"line_start":606,"line_end":610,"quote":"(2) Die Vertragsparteien führen spätestens am 31. Juli 2008 eine auf Gegenseitigkeit beruhende gemeinsame Regelung für die\nUrsprungsregeln ein, die sich auf die Ursprungsregeln des Cotonou-Abkommens stützt und ihre Vereinfachung bei gleichzeitiger\nBerücksichtigung der Entwicklungsziele der ivorischen Vertragspartei vorsieht. Die neue Regelung wird durch Beschluss des WPAAusschusses in dieses Abkommen integriert. Können sich die Vertragsparteien auf keine Regelung einigen, wird diejenige Regelung\nangewandt, die von der Regelung der EG-Vertragspartei und den verbesserten Regeln des Cotonou-Abkommens für Côte d’Ivoire\nam günstigsten ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ff866dcc122a9a1c","text":"(3) Spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens überprüfen die Vertragsparteien die für die Ursprungsregeln\ngeltenden Bestimmungen im Hinblick auf eine Vereinfachung der Konzepte und Verfahren zur Bestimmung des Ursprungs im Lichte\nder Entwicklungsziele Côte d’Ivoires und im Einklang mit denen Westafrikas. Bei dieser Überprüfung berücksichtigen die\nVertragsparteien die technologische Entwicklung, die Produktionsverfahren und alle anderen Faktoren einschließlich der laufenden\nReformen der Ursprungsregeln, die unter Umständen Änderungen der ausgehandelten, auf Gegenseitigkeit beruhenden Regelung\nerfordern. Änderungen oder Ersetzungen werden durch Beschluss des WPA-Ausschusses vorgenommen.","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":618,"quote":"(3) Spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens überprüfen die Vertragsparteien die für die Ursprungsregeln\ngeltenden Bestimmungen im Hinblick auf eine Vereinfachung der Konzepte und Verfahren zur Bestimmung des Ursprungs im Lichte\nder Entwicklungsziele Côte d’Ivoires und im Einklang mit denen Westafrikas. Bei dieser Überprüfung berücksichtigen die\nVertragsparteien die technologische Entwicklung, die Produktionsverfahren und alle anderen Faktoren einschließlich der laufenden\nReformen der Ursprungsregeln, die unter Umständen Änderungen der ausgehandelten, auf Gegenseitigkeit beruhenden Regelung\nerfordern. Änderungen oder Ersetzungen werden durch Beschluss des WPA-Ausschusses vorgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f36b60516cd38a5c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 8 von 23","reference":{"page":8,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 8 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a7a4abe71d45bb54","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":8,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e23954dc3d5eef16","text":"**Stillhalteregelung**","reference":{"page":8,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"**Stillhalteregelung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e02350d515e77dc7","text":"(1) Im Handel zwischen den Vertragsparteien werden ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens weder neue Einfuhrzölle\neingeführt noch die derzeit angewandten erhöht.","reference":{"page":8,"line_start":631,"line_end":632,"quote":"(1) Im Handel zwischen den Vertragsparteien werden ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens weder neue Einfuhrzölle\neingeführt noch die derzeit angewandten erhöht."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-97448adede749852","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 kann Côte d’Ivoire während der Abschlussphase der Einführung des gemeinsamen Außenzolltarifs\nder Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) bis zum 31. Dezember 2011 seine Ausgangszollsätze für\nWaren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft insoweit anpassen, als sich aus diesen Zöllen insgesamt keine stärkere\nBelastung ergibt als durch die in Anhang 2 genannten Zölle. Entsprechende Änderungen an Anhang 2 werden vom WPA-Ausschuss\nvorgenommen.","reference":{"page":8,"line_start":635,"line_end":639,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 kann Côte d’Ivoire während der Abschlussphase der Einführung des gemeinsamen Außenzolltarifs\nder Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) bis zum 31. Dezember 2011 seine Ausgangszollsätze für\nWaren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft insoweit anpassen, als sich aus diesen Zöllen insgesamt keine stärkere\nBelastung ergibt als durch die in Anhang 2 genannten Zölle. Entsprechende Änderungen an Anhang 2 werden vom WPA-Ausschuss\nvorgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-54e05e6e38f444d3","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":8,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-333f47a9c7f7bb7d","text":"**Bei der Ausfuhr anfallende Zölle, Steuern, Gebühren oder sonstige Abgaben**","reference":{"page":8,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"**Bei der Ausfuhr anfallende Zölle, Steuern, Gebühren oder sonstige Abgaben**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d583093ff2e75503","text":"(1) Ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens werden im Handel zwischen den Vertragsparteien weder neue Ausfuhrzölle\noder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt noch die bereits angewandten erhöht.","reference":{"page":8,"line_start":648,"line_end":649,"quote":"(1) Ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens werden im Handel zwischen den Vertragsparteien weder neue Ausfuhrzölle\noder Abgaben gleicher Wirkung eingeführt noch die bereits angewandten erhöht."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e4f0f31c28366d5e","text":"(2) Kann die ivorische Vertragspartei einen besonderen Einnahmenbedarf, den Schutz im Aufbau begriffener Wirtschaftszweige\noder Umweltschutzgründe geltend machen, so kann sie in Ausnahmefällen nach Anhörung der EG-Vertragspartei vorübergehend\nAusfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung auf eine begrenzte Anzahl zusätzlicher Waren einführen oder die bestehenden erhöhen.","reference":{"page":8,"line_start":652,"line_end":654,"quote":"(2) Kann die ivorische Vertragspartei einen besonderen Einnahmenbedarf, den Schutz im Aufbau begriffener Wirtschaftszweige\noder Umweltschutzgründe geltend machen, so kann sie in Ausnahmefällen nach Anhörung der EG-Vertragspartei vorübergehend\nAusfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung auf eine begrenzte Anzahl zusätzlicher Waren einführen oder die bestehenden erhöhen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-65c9a86d01174535","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens die Bestimmungen dieses\nArtikels im Rahmen des WPA-Ausschusses zu überprüfen und dabei ihren Auswirkungen auf die Entwicklung und die Diversifizierung\nder Wirtschaft der ivorischen Vertragspartei umfassend Rechnung zu tragen.","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":659,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens die Bestimmungen dieses\nArtikels im Rahmen des WPA-Ausschusses zu überprüfen und dabei ihren Auswirkungen auf die Entwicklung und die Diversifizierung\nder Wirtschaft der ivorischen Vertragspartei umfassend Rechnung zu tragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d41170ee4c055eb3","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":8,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5413494d48085d0b","text":"**Günstigere Behandlung aufgrund von Freihandelsabkommen**","reference":{"page":8,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"**Günstigere Behandlung aufgrund von Freihandelsabkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d6f06d1a93e4645a","text":"(1) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die EG-Vertragspartei der ivorischen Vertragspartei eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens mit einer dritten Partei Anwendung findet, dessen\nVertragspartei die Europäische Gemeinschaft nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist.","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":670,"quote":"(1) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die EG-Vertragspartei der ivorischen Vertragspartei eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens mit einer dritten Partei Anwendung findet, dessen\nVertragspartei die Europäische Gemeinschaft nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-019ae1951be2b086","text":"(2) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die ivorische Vertragspartei der EG-Vertragspartei eine etwaige\ngünstigere Behandlung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens mit einer großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock\nAnwendung findet, dessen Vertragspartei die ivorische Vertragspartei nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist.","reference":{"page":8,"line_start":673,"line_end":675,"quote":"(2) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die ivorische Vertragspartei der EG-Vertragspartei eine etwaige\ngünstigere Behandlung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens mit einer großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock\nAnwendung findet, dessen Vertragspartei die ivorische Vertragspartei nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6fc2e6be086afb73","text":"(3) Wird der ivorischen Vertragspartei von einer großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock eine deutlich günstigere\nBehandlung als die Behandlung durch die EG-Vertragspartei gewährt, so nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf und\nentscheiden gemeinsam über die Durchführung des Absatzes 2.","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":680,"quote":"(3) Wird der ivorischen Vertragspartei von einer großen Handelsnation oder einem großen Handelsblock eine deutlich günstigere\nBehandlung als die Behandlung durch die EG-Vertragspartei gewährt, so nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf und\nentscheiden gemeinsam über die Durchführung des Absatzes 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-88000f77827b0bd1","text":"(4) Die Bestimmungen dieses Kapitels sind nicht dahingehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, eine\nPräferenzregelung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens Anwendung findet, das diese Vertragspartei vor Inkrafttreten dieses\nAbkommens mit Dritten abgeschlossen hat, auf die andere Vertragspartei auszudehnen.","reference":{"page":8,"line_start":683,"line_end":685,"quote":"(4) Die Bestimmungen dieses Kapitels sind nicht dahingehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, eine\nPräferenzregelung, die aufgrund eines Freihandelsabkommens Anwendung findet, das diese Vertragspartei vor Inkrafttreten dieses\nAbkommens mit Dritten abgeschlossen hat, auf die andere Vertragspartei auszudehnen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-944474057d176068","text":"(5) Für die Zwecke dieses Artikels ist ein „Freihandelsabkommen“ ein Abkommen, mit dem der Handel zwischen den\nVertragsparteien in erheblichem Maße liberalisiert wird und Diskriminierungen zwischen den Vertragsparteien durch die Abschaffung\nbestehender diskriminierender Maßnahmen und/oder das Verbot der Einführung neuer oder stärker diskriminierender Maßnahmen\nentweder bei Inkrafttreten dieses Abkommens oder auf der Grundlage eines angemessenen Zeitplans beseitigt oder weitgehend\nabgeschafft werden.","reference":{"page":8,"line_start":688,"line_end":692,"quote":"(5) Für die Zwecke dieses Artikels ist ein „Freihandelsabkommen“ ein Abkommen, mit dem der Handel zwischen den\nVertragsparteien in erheblichem Maße liberalisiert wird und Diskriminierungen zwischen den Vertragsparteien durch die Abschaffung\nbestehender diskriminierender Maßnahmen und/oder das Verbot der Einführung neuer oder stärker diskriminierender Maßnahmen\nentweder bei Inkrafttreten dieses Abkommens oder auf der Grundlage eines angemessenen Zeitplans beseitigt oder weitgehend\nabgeschafft werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-78c40920b8ea5f13","text":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels ist „eine große Handelsnation oder ein großer Handelsblock“ ein Industriestaat oder ein Land,\nauf das im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Freihandelsabkommens mehr als 1 Prozent des Welthandels entfiel,\noder eine Gruppe von einzeln, gemeinsam oder im Rahmen eines Freihandelsabkommens agierenden Ländern, auf die im Jahr vor\ndem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Freihandelsabkommens mehr als 1,5 Prozent des Welthandels entfielen [1] .","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":698,"quote":"(6) Für die Zwecke dieses Artikels ist „eine große Handelsnation oder ein großer Handelsblock“ ein Industriestaat oder ein Land,\nauf das im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Freihandelsabkommens mehr als 1 Prozent des Welthandels entfiel,\noder eine Gruppe von einzeln, gemeinsam oder im Rahmen eines Freihandelsabkommens agierenden Ländern, auf die im Jahr vor\ndem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Freihandelsabkommens mehr als 1,5 Prozent des Welthandels entfielen [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8ee3f4796f23c87a","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":8,"line_start":701,"line_end":701,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-dd54da47b52ef6b0","text":"**Verbot mengenmäßiger Beschränkungen**","reference":{"page":8,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"**Verbot mengenmäßiger Beschränkungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d699d0606cea38c4","text":"Ungeachtet der Bestimmungen der Artikel 23, 24 und 25 werden alle den Handel zwischen den Vertragsparteien beeinträchtigenden\nEinfuhr- und Ausfuhrverbote und -beschränkungen, bei denen es sich nicht um Zölle, Steuern, Gebühren oder sonstige Abgaben\ngemäß Artikel 11 handelt, bei Inkrafttreten dieses Abkommens unabhängig davon beseitigt, ob sie in Form von Kontingenten, Einfuhroder Ausfuhrlizenzen oder sonstigen Maßnahmen eingeführt worden sind. Es können keine neuen Maßnahmen eingeführt werden.","reference":{"page":8,"line_start":707,"line_end":709,"quote":"Ungeachtet der Bestimmungen der Artikel 23, 24 und 25 werden alle den Handel zwischen den Vertragsparteien beeinträchtigenden\nEinfuhr- und Ausfuhrverbote und -beschränkungen, bei denen es sich nicht um Zölle, Steuern, Gebühren oder sonstige Abgaben\ngemäß Artikel 11 handelt, bei Inkrafttreten dieses Abkommens unabhängig davon beseitigt, ob sie in Form von Kontingenten, Einfuhroder Ausfuhrlizenzen oder sonstigen Maßnahmen eingeführt worden sind. Es können keine neuen Maßnahmen eingeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9ebfca1a33bc3d0b","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":8,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-81e8d942196362bd","text":"**Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung**","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"**Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bdf7e63f93862706","text":"(1) Auf eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei dürfen weder unmittelbar noch mittelbar interne Steuern oder\nsonstige interne Abgaben erhoben werden, die über diejenigen hinausgehen, die unmittelbar oder mittelbar auf gleichartige inländische\nWaren erhoben werden. Ferner wenden die Vertragsparteien in keiner Weise interne Steuern oder sonstige interne Abgaben zum\nSchutz ihrer Inlandsproduktion an.","reference":{"page":8,"line_start":718,"line_end":721,"quote":"(1) Auf eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei dürfen weder unmittelbar noch mittelbar interne Steuern oder\nsonstige interne Abgaben erhoben werden, die über diejenigen hinausgehen, die unmittelbar oder mittelbar auf gleichartige inländische\nWaren erhoben werden. Ferner wenden die Vertragsparteien in keiner Weise interne Steuern oder sonstige interne Abgaben zum\nSchutz ihrer Inlandsproduktion an."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-661d060058195f9a","text":"1 Für diese Berechnung werden offizielle Daten der WTO über führende Exportwirtschaften des Weltwarenhandels (ohne Intra-EU-Handel) verwendet.","reference":{"page":8,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"1 Für diese Berechnung werden offizielle Daten der WTO über führende Exportwirtschaften des Weltwarenhandels (ohne Intra-EU-Handel) verwendet."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-40bfe035cadf59cc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 9 von 23","reference":{"page":9,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 9 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7d0319836afd8a1c","text":"(2) Für eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei wird eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich aller Gesetze,\nsonstigen Vorschriften und Anforderungen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb und Verwendung dieser Waren\nim Inland nicht weniger günstig ist als die für gleichartige Waren inländischen Ursprungs gewährte Behandlung. Dieser Absatz steht\nder Anwendung unterschiedlicher inländischer Beförderungstarife nicht entgegen, die ausschließlich auf dem wirtschaftlichen Betrieb\ndes Beförderungsmittels beruhen und nicht auf dem Ursprung der Ware.","reference":{"page":9,"line_start":731,"line_end":735,"quote":"(2) Für eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei wird eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich aller Gesetze,\nsonstigen Vorschriften und Anforderungen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb und Verwendung dieser Waren\nim Inland nicht weniger günstig ist als die für gleichartige Waren inländischen Ursprungs gewährte Behandlung. Dieser Absatz steht\nder Anwendung unterschiedlicher inländischer Beförderungstarife nicht entgegen, die ausschließlich auf dem wirtschaftlichen Betrieb\ndes Beförderungsmittels beruhen und nicht auf dem Ursprung der Ware."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fe6fcc6ae30d9d27","text":"(3) Ungeachtet der Bestimmungen über die Ursprungsregeln werden von den Vertragsparteien keine internen Vorschriften für\ndie Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder Anteilen eingeführt beziehungsweise\naufrechterhalten, in denen unmittelbar oder mittelbar festgelegt ist, dass eine bestimmte Menge oder ein bestimmter Anteil der unter\ndie Vorschriften fallenden Ware aus inländischen Quellen stammen muss. Ferner wenden die Vertragsparteien in keiner Weise interne\nMengenvorschriften zum Schutz ihrer Inlandsproduktion an.","reference":{"page":9,"line_start":738,"line_end":742,"quote":"(3) Ungeachtet der Bestimmungen über die Ursprungsregeln werden von den Vertragsparteien keine internen Vorschriften für\ndie Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder Anteilen eingeführt beziehungsweise\naufrechterhalten, in denen unmittelbar oder mittelbar festgelegt ist, dass eine bestimmte Menge oder ein bestimmter Anteil der unter\ndie Vorschriften fallenden Ware aus inländischen Quellen stammen muss. Ferner wenden die Vertragsparteien in keiner Weise interne\nMengenvorschriften zum Schutz ihrer Inlandsproduktion an."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2fe7332023cc3000","text":"(4) Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen Beschaffungs wesens.","reference":{"page":9,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"(4) Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen Beschaffungs wesens."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-aad8a4f4ba43ad89","text":"(5) Dieser Artikel gilt unbeschadet des Kapitels 2 über handelspolitische Schutzinstrumente.","reference":{"page":9,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"(5) Dieser Artikel gilt unbeschadet des Kapitels 2 über handelspolitische Schutzinstrumente."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-013e1361e4d98b96","text":"(6) Bei Fragen zur Zahlung von Beihilfen an inländische Hersteller stützen sich die Vertragsparteien auf die WTO-Regeln.","reference":{"page":9,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"(6) Bei Fragen zur Zahlung von Beihilfen an inländische Hersteller stützen sich die Vertragsparteien auf die WTO-Regeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2a2b35248c63a686","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":9,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fa8fd9b095e70850","text":"**Ernährungssicherung**","reference":{"page":9,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"**Ernährungssicherung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-390be9e229761f66","text":"Stellt sich heraus, dass die Durchführung dieses Abkommens zu Problemen bei der Versorgung mit oder beim Zugang zu\nLebensmitteln führt, die für die Ernährungssicherung notwendig sind, und ergeben sich daraus für Côte d’Ivoire tatsächlich oder\nvoraussichtlich erhebliche Schwierigkeiten, so kann das Land geeignete Maßnahmen nach den Verfahren des Artikels 25 ergreifen.","reference":{"page":9,"line_start":760,"line_end":762,"quote":"Stellt sich heraus, dass die Durchführung dieses Abkommens zu Problemen bei der Versorgung mit oder beim Zugang zu\nLebensmitteln führt, die für die Ernährungssicherung notwendig sind, und ergeben sich daraus für Côte d’Ivoire tatsächlich oder\nvoraussichtlich erhebliche Schwierigkeiten, so kann das Land geeignete Maßnahmen nach den Verfahren des Artikels 25 ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ab2f86d5edf46397","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":9,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0112beeaeedcc73a","text":"**Besondere Bestimmungen über Verwaltungszusammenarbeit**","reference":{"page":9,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"**Besondere Bestimmungen über Verwaltungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-333f3867de5ebbdc","text":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Zusammenarbeit der Verwaltungen für die Durchführung und Kontrolle der\nin diesem Kapitel vorgesehenen Präferenzregelung von entscheidender Bedeutung ist, und bekräftigen ihre Zusage, Unregelmäßig keiten und Betrug im Zusammenhang mit Zoll und Zollfragen zu bekämpfen.","reference":{"page":9,"line_start":771,"line_end":772,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Zusammenarbeit der Verwaltungen für die Durchführung und Kontrolle der\nin diesem Kapitel vorgesehenen Präferenzregelung von entscheidender Bedeutung ist, und bekräftigen ihre Zusage, Unregelmäßig keiten und Betrug im Zusammenhang mit Zoll und Zollfragen zu bekämpfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8afb66a23e03720d","text":"(2) Erlangt eine Vertragspartei anhand objektiver Informationen den Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug, so kann sie die Anwendung der Präferenzregelung für die betreffende(n)\nWare(n) gemäß diesem Artikel vorübergehend aussetzen.","reference":{"page":9,"line_start":775,"line_end":776,"quote":"(2) Erlangt eine Vertragspartei anhand objektiver Informationen den Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug, so kann sie die Anwendung der Präferenzregelung für die betreffende(n)\nWare(n) gemäß diesem Artikel vorübergehend aussetzen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-93b31c27960984ab","text":"(3) Eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit im Sinne dieses Artikels liegt unter anderem vor,","reference":{"page":9,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"(3) Eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit im Sinne dieses Artikels liegt unter anderem vor,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b73c0ddf031b0997","text":"a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) wiederholt nicht erfüllt wurde,","reference":{"page":9,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) wiederholt nicht erfüllt wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4195a8f00be68219","text":"b) wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und/oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder","reference":{"page":9,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"b) wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und/oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-240bc69d17e9127f","text":"ohne Grund verzögert wurde,","reference":{"page":9,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"ohne Grund verzögert wurde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-400d2517b51e2fba","text":"c) wenn die Erteilung der Genehmigung für Maßnahmen im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit zur Prüfung der Echtheit der","reference":{"page":9,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"c) wenn die Erteilung der Genehmigung für Maßnahmen im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit zur Prüfung der Echtheit der"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-552e7f3747990ab4","text":"Papiere oder der Richtigkeit der Angaben, die für die Gewährung der in Frage stehenden Präferenzbehandlung von Bedeutung\nsind, wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde.","reference":{"page":9,"line_start":792,"line_end":793,"quote":"Papiere oder der Richtigkeit der Angaben, die für die Gewährung der in Frage stehenden Präferenzbehandlung von Bedeutung\nsind, wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fabd1e7a624bab0a","text":"(4) Die vorübergehende Aussetzung ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"(4) Die vorübergehende Aussetzung ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-74fd62a0b26638c0","text":"a) Die Vertragspartei, die anhand objektiver Informationen den Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"a) Die Vertragspartei, die anhand objektiver Informationen den Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c288fa76b2e28548","text":"und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug erlangt, notifiziert diesen Nachweis zusammen mit den objektiven Informationen\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss und nimmt auf der Grundlage aller zweckdienlichen Informationen und objektiven Nachweise\nKonsultationen mit diesem Ausschuss auf, um eine für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen.","reference":{"page":9,"line_start":801,"line_end":803,"quote":"und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug erlangt, notifiziert diesen Nachweis zusammen mit den objektiven Informationen\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss und nimmt auf der Grundlage aller zweckdienlichen Informationen und objektiven Nachweise\nKonsultationen mit diesem Ausschuss auf, um eine für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6343c410f5575abc","text":"b) Haben die Vertragsparteien nach Buchstabe a Konsultationen mit dem WPA-Ausschuss aufgenommen, aber innerhalb von drei","reference":{"page":9,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"b) Haben die Vertragsparteien nach Buchstabe a Konsultationen mit dem WPA-Ausschuss aufgenommen, aber innerhalb von drei"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3526daf176dfb72c","text":"Monaten nach der Notifizierung keine Einigung über eine annehmbare Lösung erzielt, so kann die notifizierende Vertragspartei\ndie Anwendung der Präferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) vorübergehend aussetzen. Die vorübergehende Aussetzung\nwird unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert.","reference":{"page":9,"line_start":808,"line_end":810,"quote":"Monaten nach der Notifizierung keine Einigung über eine annehmbare Lösung erzielt, so kann die notifizierende Vertragspartei\ndie Anwendung der Präferenzregelung für die betreffende(n) Ware(n) vorübergehend aussetzen. Die vorübergehende Aussetzung\nwird unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4f2112b480ec9e98","text":"c) Die vorübergehende Aussetzung nach diesem Artikel ist auf das zum Schutz der finanziellen Interessen der notifizierenden","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"c) Die vorübergehende Aussetzung nach diesem Artikel ist auf das zum Schutz der finanziellen Interessen der notifizierenden"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bf0bb155f79ea8b5","text":"Vertragspartei notwendige Maß zu beschränken. Sie gilt für höchstens sechs Monate und kann verlängert werden. Eine\nvorübergehende Aussetzung wird unmittelbar nach ihrer Annahme dem WPA-Ausschuss notifiziert. Sie ist Gegenstand\nregelmäßiger Konsultationen im WPA-Ausschuss, insbesondere damit sie beendet wird, sobald die Voraussetzungen für ihre\nAnwendung nicht mehr gegeben sind.","reference":{"page":9,"line_start":815,"line_end":818,"quote":"Vertragspartei notwendige Maß zu beschränken. Sie gilt für höchstens sechs Monate und kann verlängert werden. Eine\nvorübergehende Aussetzung wird unmittelbar nach ihrer Annahme dem WPA-Ausschuss notifiziert. Sie ist Gegenstand\nregelmäßiger Konsultationen im WPA-Ausschuss, insbesondere damit sie beendet wird, sobald die Voraussetzungen für ihre\nAnwendung nicht mehr gegeben sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-afbea25f9670e6a8","text":"(5) Gleichzeitig mit der Notifizierung an den WPA-Ausschuss nach Absatz 4 Buchstabe a dieses Artikels veröffentlicht die\nnotifizierende Vertragspartei in ihrem Amtsblatt eine Bekanntmachung an die Einführer. In der Bekanntmachung wird den Einführern\nmitgeteilt, dass für die betreffende Ware anhand objektiver Informationen der Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungs zusammenarbeit und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug erlangt wurde.","reference":{"page":9,"line_start":821,"line_end":823,"quote":"(5) Gleichzeitig mit der Notifizierung an den WPA-Ausschuss nach Absatz 4 Buchstabe a dieses Artikels veröffentlicht die\nnotifizierende Vertragspartei in ihrem Amtsblatt eine Bekanntmachung an die Einführer. In der Bekanntmachung wird den Einführern\nmitgeteilt, dass für die betreffende Ware anhand objektiver Informationen der Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungs zusammenarbeit und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug erlangt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-12a327b2f98bfdb4","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ae59c3f41fb0ff26","text":"**Behandlung von Fehlern der Verwaltung**","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"**Behandlung von Fehlern der Verwaltung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-390ddae3b91be55a","text":"Ist den zuständigen Behörden bei der Verwaltung der Ausfuhrpräferenzsysteme, insbesondere bei der Anwendung der Regeln über\ndie Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ und über die Methoden der Verwaltungszusammenarbeit\nein Fehler unterlaufen, der sich auf die Ein- und Ausfuhr auswirkt, so kann die von diesen Auswirkungen betroffene Vertragspartei den\nWPA-Ausschuss ersuchen, alle Möglichkeiten für geeignete Abhilfemaßnahmen zu prüfen.","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":835,"quote":"Ist den zuständigen Behörden bei der Verwaltung der Ausfuhrpräferenzsysteme, insbesondere bei der Anwendung der Regeln über\ndie Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ und über die Methoden der Verwaltungszusammenarbeit\nein Fehler unterlaufen, der sich auf die Ein- und Ausfuhr auswirkt, so kann die von diesen Auswirkungen betroffene Vertragspartei den\nWPA-Ausschuss ersuchen, alle Möglichkeiten für geeignete Abhilfemaßnahmen zu prüfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3cf5d2fd0f15d2ab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 10 von 23","reference":{"page":10,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 10 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ffdf35d63ca3398c","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":10,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9833c65a2a610bae","text":"**Handelspolitische Schutzinstrumente**","reference":{"page":10,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"**Handelspolitische Schutzinstrumente**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-69f62fd5aec46fd3","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":10,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7bd519363a20ab96","text":"**Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen**","reference":{"page":10,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"**Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3ef6118595178558","text":"(1) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels hindert dieses Abkommen die EG-Vertragspartei oder Côte d’Ivoire nicht daran,\nAntidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen gemäß den einschlägigen WTO-Übereinkommen einzuführen. Für die Zwecke dieses\nArtikels wird der Ursprung nach den nichtpräferenziellen Ursprungsregeln der Vertragsparteien bestimmt.","reference":{"page":10,"line_start":853,"line_end":855,"quote":"(1) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels hindert dieses Abkommen die EG-Vertragspartei oder Côte d’Ivoire nicht daran,\nAntidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen gemäß den einschlägigen WTO-Übereinkommen einzuführen. Für die Zwecke dieses\nArtikels wird der Ursprung nach den nichtpräferenziellen Ursprungsregeln der Vertragsparteien bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0ccacd124b09c006","text":"(2) Vor der Einführung endgültiger Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen prüfen die Vertragsparteien die Möglichkeit\nkonstruktiver Abhilfemaßnahmen, wie sie in den einschlägigen WTO-Übereinkommen vorgesehen sind. Dazu können insbesondere\nzweckdienliche Konsultationen abgehalten werden.","reference":{"page":10,"line_start":858,"line_end":860,"quote":"(2) Vor der Einführung endgültiger Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen prüfen die Vertragsparteien die Möglichkeit\nkonstruktiver Abhilfemaßnahmen, wie sie in den einschlägigen WTO-Übereinkommen vorgesehen sind. Dazu können insbesondere\nzweckdienliche Konsultationen abgehalten werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-16e50b8f7a7d9e56","text":"(3) Die EG-Vertragspartei notifiziert Côte d’Ivoire den Eingang eines mit den erforderlichen Unterlagen versehenen Antrags, bevor\nsie eine Untersuchung einleitet.","reference":{"page":10,"line_start":863,"line_end":864,"quote":"(3) Die EG-Vertragspartei notifiziert Côte d’Ivoire den Eingang eines mit den erforderlichen Unterlagen versehenen Antrags, bevor\nsie eine Untersuchung einleitet."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ec17d14231ec2b24","text":"(4) Dieser Artikel gilt für alle Untersuchungen, die nach Inkrafttreten dieses Abkommens eingeleitet werden.","reference":{"page":10,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"(4) Dieser Artikel gilt für alle Untersuchungen, die nach Inkrafttreten dieses Abkommens eingeleitet werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-11c70e56596415ef","text":"(5) Dieser Artikel unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung.","reference":{"page":10,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"(5) Dieser Artikel unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-15ddb645df0884ba","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":10,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4a5011e265186b8c","text":"**Multilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":10,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"**Multilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1911ac9119a9dd36","text":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen Côte d’Ivoire und die EG-Vertragspartei nicht daran, Maßnahmen gemäß\nArtikel XIX des GATT 1994, gemäß dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und gemäß Artikel 5 des WTO-Übereinkommens\nüber die Landwirtschaft zu ergreifen. Für die Zwecke dieses Artikels wird der Ursprung nach den nichtpräferenziellen Ursprungsregeln\nder Vertragsparteien bestimmt.","reference":{"page":10,"line_start":879,"line_end":882,"quote":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen Côte d’Ivoire und die EG-Vertragspartei nicht daran, Maßnahmen gemäß\nArtikel XIX des GATT 1994, gemäß dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und gemäß Artikel 5 des WTO-Übereinkommens\nüber die Landwirtschaft zu ergreifen. Für die Zwecke dieses Artikels wird der Ursprung nach den nichtpräferenziellen Ursprungsregeln\nder Vertragsparteien bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-02587b3aa0b56df2","text":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 nimmt die EG-Vertragspartei angesichts der übergeordneten Entwicklungsziele dieses Abkommens\nund der geringen Größe der ivorischen Volkswirtschaft die Einfuhren aus Côte d’Ivoire von allen Maßnahmen nach Artikel XIX des\nGATT 1994, nach dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Land wirtschaft aus.","reference":{"page":10,"line_start":885,"line_end":887,"quote":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 nimmt die EG-Vertragspartei angesichts der übergeordneten Entwicklungsziele dieses Abkommens\nund der geringen Größe der ivorischen Volkswirtschaft die Einfuhren aus Côte d’Ivoire von allen Maßnahmen nach Artikel XIX des\nGATT 1994, nach dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und nach Artikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Land wirtschaft aus."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-02762a86965288ca","text":"(3) Die Bestimmungen des Absatzes 2 gelten für einen Zeitraum von fünf Jahren, gerechnet ab dem Tag des Inkrafttretens dieses\nAbkommens. Spätestens 120 Tage vor Ende dieses Zeitraums überprüft der WPA-Ausschuss die Durchführung dieser Bestimmungen\nim Lichte der Entwicklungsbedürfnisse Côte d’Ivoires, um zu entscheiden, ob ihre Geltungsdauer verlängert werden soll.","reference":{"page":10,"line_start":890,"line_end":892,"quote":"(3) Die Bestimmungen des Absatzes 2 gelten für einen Zeitraum von fünf Jahren, gerechnet ab dem Tag des Inkrafttretens dieses\nAbkommens. Spätestens 120 Tage vor Ende dieses Zeitraums überprüft der WPA-Ausschuss die Durchführung dieser Bestimmungen\nim Lichte der Entwicklungsbedürfnisse Côte d’Ivoires, um zu entscheiden, ob ihre Geltungsdauer verlängert werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f7a1ca37e1982055","text":"(4) Absatz 1 unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung.","reference":{"page":10,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"(4) Absatz 1 unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b9f2ede7c8769c67","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":10,"line_start":898,"line_end":898,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ec169ffd3885a988","text":"**Bilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":10,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"**Bilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-470839ec224adcc4","text":"(1) Nach Prüfung von Alternativlösungen kann eine Vertragspartei abweichend von den Bestimmungen der Artikel 12 und 13\nbefristete Schutzmaßnahmen unter den Voraussetzungen und nach den Verfahren dieses Artikels ergreifen.","reference":{"page":10,"line_start":904,"line_end":905,"quote":"(1) Nach Prüfung von Alternativlösungen kann eine Vertragspartei abweichend von den Bestimmungen der Artikel 12 und 13\nbefristete Schutzmaßnahmen unter den Voraussetzungen und nach den Verfahren dieses Artikels ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0364d4d45ceb5c10","text":"(2) Schutzmaßnahmen gemäß Absatz 1 können ergriffen werden, wenn eine Ware mit Ursprung in einer Vertragspartei in das\nGebiet der anderen Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Folgendes eintritt\noder einzutreten droht:","reference":{"page":10,"line_start":908,"line_end":910,"quote":"(2) Schutzmaßnahmen gemäß Absatz 1 können ergriffen werden, wenn eine Ware mit Ursprung in einer Vertragspartei in das\nGebiet der anderen Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Folgendes eintritt\noder einzutreten droht:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-798798ac90340964","text":"a) eine erhebliche Schädigung der inländischen Hersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren,","reference":{"page":10,"line_start":913,"line_end":913,"quote":"a) eine erhebliche Schädigung der inländischen Hersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c6434af0444ce437","text":"b) Störungen in einem Wirtschaftsbereich, insbesondere Störungen, die erhebliche soziale Probleme oder aber Schwierigkeiten","reference":{"page":10,"line_start":916,"line_end":916,"quote":"b) Störungen in einem Wirtschaftsbereich, insbesondere Störungen, die erhebliche soziale Probleme oder aber Schwierigkeiten"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-29c9e52ddd397547","text":"verursachen, die eine ernsthafte Verschlechterung der Wirtschaftslage der einführenden Vertragspartei nach sich ziehen könnten,\noder","reference":{"page":10,"line_start":918,"line_end":919,"quote":"verursachen, die eine ernsthafte Verschlechterung der Wirtschaftslage der einführenden Vertragspartei nach sich ziehen könnten,\noder"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fbaa3f6689ed89b3","text":"c) Störungen auf den Märkten für gleichartige oder unmittelbar konkurrierende landwirtschaftliche Erzeugnisse [1] oder Störungen der","reference":{"page":10,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"c) Störungen auf den Märkten für gleichartige oder unmittelbar konkurrierende landwirtschaftliche Erzeugnisse [1] oder Störungen der"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2a34d4965285cde7","text":"Regulierungsmechanismen dieser Märkte.","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"Regulierungsmechanismen dieser Märkte."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-98fab0f2ed3c700d","text":"(3) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel gehen nicht über das hinaus, was unbedingt notwendig ist, um die erhebliche\nSchädigung oder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und 5 zu beseitigen oder zu verhindern. Bei diesen Schutzmaßnahmen\nder einführenden Vertragspartei darf es sich nur um eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen handeln:","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":928,"quote":"(3) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel gehen nicht über das hinaus, was unbedingt notwendig ist, um die erhebliche\nSchädigung oder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und 5 zu beseitigen oder zu verhindern. Bei diesen Schutzmaßnahmen\nder einführenden Vertragspartei darf es sich nur um eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen handeln:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-be71d9015f4b3bb5","text":"a) Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betroffene Ware,","reference":{"page":10,"line_start":931,"line_end":931,"quote":"a) Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betroffene Ware,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-373d633885d8d456","text":"b) Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO-Mitgliedern angewandten Zolls und","reference":{"page":10,"line_start":934,"line_end":934,"quote":"b) Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO-Mitgliedern angewandten Zolls und"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-367db846037a1623","text":"c) Einführung von Zollkontingenten für die betroffene Ware.","reference":{"page":10,"line_start":937,"line_end":937,"quote":"c) Einführung von Zollkontingenten für die betroffene Ware."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4acb15f4ce7be297","text":"(4) Wird eine Ware mit Ursprung in Côte d’Ivoire in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass\neine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen in einem oder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der\nEG-Vertragspartei eintritt oder einzutreten droht, kann die EG-Vertragspartei unbeschadet der Absätze 1 und 2 die in Absatz 3\nvorgesehenen Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf das betroffene\nGebiet oder die betroffenen Gebiete beschränkt sind.","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":944,"quote":"(4) Wird eine Ware mit Ursprung in Côte d’Ivoire in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass\neine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen in einem oder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der\nEG-Vertragspartei eintritt oder einzutreten droht, kann die EG-Vertragspartei unbeschadet der Absätze 1 und 2 die in Absatz 3\nvorgesehenen Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf das betroffene\nGebiet oder die betroffenen Gebiete beschränkt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8477711993a73bad","text":"(5)","reference":{"page":10,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"(5)"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-749707b2ad31bce7","text":"a) Wird eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt,","reference":{"page":10,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"a) Wird eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-09bddde87ee0c594","text":"dass eine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen eintritt oder einzutreten droht, kann Côte d’Ivoire\nÜberwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf sein Gebiet beschränkt sind.","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":953,"quote":"dass eine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen eintritt oder einzutreten droht, kann Côte d’Ivoire\nÜberwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf sein Gebiet beschränkt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-05179cfbbec457d3","text":"1 Für die Zwecke dieses Artikels sind unter landwirtschaftlichen Erzeugnissen die Erzeugnisse zu verstehen, die unter Anhang I des WTOÜbereinkommens über die Landwirtschaft fallen.","reference":{"page":10,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"1 Für die Zwecke dieses Artikels sind unter landwirtschaftlichen Erzeugnissen die Erzeugnisse zu verstehen, die unter Anhang I des WTOÜbereinkommens über die Landwirtschaft fallen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3c196ecae4c93198","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 11 von 23","reference":{"page":11,"line_start":960,"line_end":960,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 11 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-450cca6167550ed0","text":"b) Unbeschadet der Absätze 1 und 2 kann Côte d’Ivoire die in Absatz 3 vorgesehenen Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn eine Ware","reference":{"page":11,"line_start":963,"line_end":963,"quote":"b) Unbeschadet der Absätze 1 und 2 kann Côte d’Ivoire die in Absatz 3 vorgesehenen Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn eine Ware"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-40907a8428a906df","text":"mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Störungen\neines im Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, verursacht werden\noder drohen.","reference":{"page":11,"line_start":965,"line_end":967,"quote":"mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Störungen\neines im Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, verursacht werden\noder drohen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-58ef3cf9153b8c5c","text":"Diese Bestimmung gilt nur für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens. Die Vertragsparteien\nkönnen diese Frist jedoch einvernehmlich verlängern, wenn dieses Ziel trotz des Entwicklungspotenzials des Wirtschaftszweigs und\nder unternommenen Bemühungen insbesondere aufgrund der Weltwirtschaftskonjunktur oder ernster innerstaatlicher Störungen nicht\nerreicht wurde.","reference":{"page":11,"line_start":970,"line_end":973,"quote":"Diese Bestimmung gilt nur für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens. Die Vertragsparteien\nkönnen diese Frist jedoch einvernehmlich verlängern, wenn dieses Ziel trotz des Entwicklungspotenzials des Wirtschaftszweigs und\nder unternommenen Bemühungen insbesondere aufgrund der Weltwirtschaftskonjunktur oder ernster innerstaatlicher Störungen nicht\nerreicht wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-083f029f8b962ad6","text":"Die Maßnahmen müssen nach den Bestimmungen der Absätze 6 bis 9 erlassen werden.","reference":{"page":11,"line_start":976,"line_end":976,"quote":"Die Maßnahmen müssen nach den Bestimmungen der Absätze 6 bis 9 erlassen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-02ef79286d4dd23f","text":"(6)","reference":{"page":11,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"(6)"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cdd084ff1ed7d8ce","text":"a) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nur so lange aufrechterhalten, wie es notwendig ist, um die erhebliche","reference":{"page":11,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"a) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nur so lange aufrechterhalten, wie es notwendig ist, um die erhebliche"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0ba29f07004dadad","text":"Schädigung oder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und 5 zu verhindern oder zu beseitigen.","reference":{"page":11,"line_start":984,"line_end":984,"quote":"Schädigung oder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und 5 zu verhindern oder zu beseitigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b9a88683594fee5d","text":"b) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nicht länger als zwei Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, die die Einführung","reference":{"page":11,"line_start":987,"line_end":987,"quote":"b) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nicht länger als zwei Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, die die Einführung"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-07ece9cefdffd07c","text":"der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fort, können die Maßnahmen um bis zu zwei Jahre verlängert werden. Wendet Côte\nd’Ivoire eine Schutzmaßnahme an oder wendet die EG-Vertragspartei eine auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster\nRandlage beschränkte Maßnahme an, so können diese Maßnahmen hingegen für einen Zeitraum von bis zu vier Jahren angewandt\nwerden und, wenn die Umstände, die die Einführung der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fortbestehen, um weitere vier\nJahre verlängert werden.","reference":{"page":11,"line_start":989,"line_end":993,"quote":"der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fort, können die Maßnahmen um bis zu zwei Jahre verlängert werden. Wendet Côte\nd’Ivoire eine Schutzmaßnahme an oder wendet die EG-Vertragspartei eine auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster\nRandlage beschränkte Maßnahme an, so können diese Maßnahmen hingegen für einen Zeitraum von bis zu vier Jahren angewandt\nwerden und, wenn die Umstände, die die Einführung der Schutzmaßnahmen gerechtfertigt haben, fortbestehen, um weitere vier\nJahre verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-36daefa95a19d3b0","text":"c) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel, die länger als ein Jahr dauern, müssen klare Elemente aufweisen, die spätestens bis","reference":{"page":11,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"c) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel, die länger als ein Jahr dauern, müssen klare Elemente aufweisen, die spätestens bis"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-defa20f372803fc0","text":"zum Ende der festgesetzten Laufzeit schrittweise die Ursachen der Schädigungen und Störungen beseitigen und die Maßnahmen\nabschaffen.","reference":{"page":11,"line_start":998,"line_end":999,"quote":"zum Ende der festgesetzten Laufzeit schrittweise die Ursachen der Schädigungen und Störungen beseitigen und die Maßnahmen\nabschaffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-881a5a4cb8cc21c6","text":"d) Auf eine Ware, die bereits einer Schutzmaßnahme nach diesem Artikel unterworfen war, werden in einem Zeitraum von mindestens","reference":{"page":11,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"d) Auf eine Ware, die bereits einer Schutzmaßnahme nach diesem Artikel unterworfen war, werden in einem Zeitraum von mindestens"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-be731d53ec4b661e","text":"einem Jahr nach Auslaufen der Maßnahme nicht erneut solche Schutzmaßnahmen angewandt, es sei denn, der WPA-Ausschuss\nbefindet, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen.","reference":{"page":11,"line_start":1004,"line_end":1005,"quote":"einem Jahr nach Auslaufen der Maßnahme nicht erneut solche Schutzmaßnahmen angewandt, es sei denn, der WPA-Ausschuss\nbefindet, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3dfda5c182da9c3b","text":"(7) Für die Durchführung der Absätze 1 bis 6 gilt Folgendes:","reference":{"page":11,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"(7) Für die Durchführung der Absätze 1 bis 6 gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e735d112d8fdb3bc","text":"a) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass einer der in Absatz 2, 4 und/oder 5 genannten Sachverhalte vorliegt, befasst sie","reference":{"page":11,"line_start":1011,"line_end":1011,"quote":"a) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass einer der in Absatz 2, 4 und/oder 5 genannten Sachverhalte vorliegt, befasst sie"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ac4f7603421d1901","text":"unverzüglich den WPA-Ausschuss mit der Angelegenheit.","reference":{"page":11,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"unverzüglich den WPA-Ausschuss mit der Angelegenheit."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a9c527bd8dba14b2","text":"b) Der WPA-Ausschuss kann Empfehlungen aussprechen, um Abhilfe zu schaffen. Gibt der WPA-Ausschuss binnen 30 Tagen,","reference":{"page":11,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"b) Der WPA-Ausschuss kann Empfehlungen aussprechen, um Abhilfe zu schaffen. Gibt der WPA-Ausschuss binnen 30 Tagen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-334b838629078b83","text":"nachdem er mit der Angelegenheit befasst wurde, keine Abhilfeempfehlung oder wird innerhalb dieser Frist keine zufriedenstellende\nLösung erzielt, so kann die einführende Vertragspartei geeignete Abhilfemaßnahmen im Einklang mit diesem Artikel ergreifen.","reference":{"page":11,"line_start":1018,"line_end":1019,"quote":"nachdem er mit der Angelegenheit befasst wurde, keine Abhilfeempfehlung oder wird innerhalb dieser Frist keine zufriedenstellende\nLösung erzielt, so kann die einführende Vertragspartei geeignete Abhilfemaßnahmen im Einklang mit diesem Artikel ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f2ce14e258002a96","text":"c) Die betroffene Vertragspartei unterbreitet dem WPA-Ausschuss vor Einführung einer der in diesem Artikel vorgesehenen","reference":{"page":11,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"c) Die betroffene Vertragspartei unterbreitet dem WPA-Ausschuss vor Einführung einer der in diesem Artikel vorgesehenen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f75144f61445494c","text":"Maßnahmen und in den Fällen des Absatzes 8 so bald wie möglich alle zweckdienlichen Informationen für eine gründliche Prüfung\nder Situation, um eine für die Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen.","reference":{"page":11,"line_start":1024,"line_end":1025,"quote":"Maßnahmen und in den Fällen des Absatzes 8 so bald wie möglich alle zweckdienlichen Informationen für eine gründliche Prüfung\nder Situation, um eine für die Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-15b42218a4526c31","text":"d) Bei der Wahl der Schutzmaßnahmen ist den Maßnahmen der Vorrang zu geben, die eine schnelle und wirksame Behebung des","reference":{"page":11,"line_start":1028,"line_end":1028,"quote":"d) Bei der Wahl der Schutzmaßnahmen ist den Maßnahmen der Vorrang zu geben, die eine schnelle und wirksame Behebung des"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9ed709d6a3576f1e","text":"Problems ermöglichen und gleichzeitig das reibungslose Funktionieren dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen.","reference":{"page":11,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"Problems ermöglichen und gleichzeitig das reibungslose Funktionieren dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-00c38a47199e0bca","text":"e) Die nach diesem Artikel ergriffenen Schutzmaßnahmen werden unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert und sind dort","reference":{"page":11,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"e) Die nach diesem Artikel ergriffenen Schutzmaßnahmen werden unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert und sind dort"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-55812c4defa846b6","text":"insbesondere im Hinblick auf die Aufstellung eines Zeitplans für ihre möglichst baldige Aufhebung Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen.","reference":{"page":11,"line_start":1035,"line_end":1036,"quote":"insbesondere im Hinblick auf die Aufstellung eines Zeitplans für ihre möglichst baldige Aufhebung Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-aa92cefb24a0627b","text":"(8) Erfordern außergewöhnliche Umstände sofortige Maßnahmen, kann die betroffene einführende Vertragspartei, unabhängig\ndavon, ob es sich um die EG-Vertragspartei oder Côte d’Ivoire handelt, vorläufig die in den Absätzen 3, 4 und/oder 5 vorgesehenen\nMaßnahmen ergreifen, ohne die Anforderungen des Absatzes 7 zu erfüllen. Eine solche Maßnahme darf höchstens 180 Tage\naufrechterhalten werden, wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird, und höchstens 200 Tage, wenn sie von Côte d’Ivoire\nergriffen wird oder wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird und auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster Randlage\nbeschränkt ist. Die Geltungsdauer einer solchen vorläufigen Maßnahme wird auf die ursprüngliche Geltungsdauer oder jegliche\nVerlängerung gemäß Absatz 6 angerechnet. Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen müssen die Interessen aller Beteiligten\nberücksichtigt werden. Die betroffene einführende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei und befasst unverzüglich den\nWPA-Ausschuss mit der Prüfung der Sache.","reference":{"page":11,"line_start":1039,"line_end":1047,"quote":"(8) Erfordern außergewöhnliche Umstände sofortige Maßnahmen, kann die betroffene einführende Vertragspartei, unabhängig\ndavon, ob es sich um die EG-Vertragspartei oder Côte d’Ivoire handelt, vorläufig die in den Absätzen 3, 4 und/oder 5 vorgesehenen\nMaßnahmen ergreifen, ohne die Anforderungen des Absatzes 7 zu erfüllen. Eine solche Maßnahme darf höchstens 180 Tage\naufrechterhalten werden, wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird, und höchstens 200 Tage, wenn sie von Côte d’Ivoire\nergriffen wird oder wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird und auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster Randlage\nbeschränkt ist. Die Geltungsdauer einer solchen vorläufigen Maßnahme wird auf die ursprüngliche Geltungsdauer oder jegliche\nVerlängerung gemäß Absatz 6 angerechnet. Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen müssen die Interessen aller Beteiligten\nberücksichtigt werden. Die betroffene einführende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei und befasst unverzüglich den\nWPA-Ausschuss mit der Prüfung der Sache."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-91fa00388d8dfe1e","text":"(9) Unterwirft eine einführende Vertragspartei die Einfuhren einer Ware einem Verwaltungsverfahren, um schnell Informationen\nüber die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten, die die in diesem Artikel genannten Probleme hervorrufen könnten, so teilt sie\ndies unverzüglich dem WPA-Ausschuss mit.","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1052,"quote":"(9) Unterwirft eine einführende Vertragspartei die Einfuhren einer Ware einem Verwaltungsverfahren, um schnell Informationen\nüber die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten, die die in diesem Artikel genannten Probleme hervorrufen könnten, so teilt sie\ndies unverzüglich dem WPA-Ausschuss mit."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-82ac565448d4bff9","text":"(10) Das WTO-Übereinkommen wird nicht in Anspruch genommen, um eine Vertragspartei daran zu hindern, Schutzmaßnahmen\nnach diesem Artikel zu ergreifen.","reference":{"page":11,"line_start":1055,"line_end":1056,"quote":"(10) Das WTO-Übereinkommen wird nicht in Anspruch genommen, um eine Vertragspartei daran zu hindern, Schutzmaßnahmen\nnach diesem Artikel zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-65e4f8a84c455317","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":11,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cb7275c88de37631","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":11,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5239102242eb3802","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich der handelspolitischen Schutzinstrumente an.","reference":{"page":11,"line_start":1065,"line_end":1065,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich der handelspolitischen Schutzinstrumente an."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ed613777754c489d","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 unter anderem durch unterstützende Maßnahmen insbesondere in\nfolgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":11,"line_start":1068,"line_end":1069,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 unter anderem durch unterstützende Maßnahmen insbesondere in\nfolgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7468a536b14ee381","text":"a) Erstellung von Vorschriften und Aufbau von Einrichtungen zur Gewährleistung handelspolitischer Schutzmaßnahmen,","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"a) Erstellung von Vorschriften und Aufbau von Einrichtungen zur Gewährleistung handelspolitischer Schutzmaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-170a80fc9649f7be","text":"b) Kompetenzaufbau im Hinblick auf die Nutzung der in diesem Abkommen vorgesehenen handelspolitischen Schutzinstrumente.","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"b) Kompetenzaufbau im Hinblick auf die Nutzung der in diesem Abkommen vorgesehenen handelspolitischen Schutzinstrumente."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3206f90ea6512c80","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 12 von 23","reference":{"page":12,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 12 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a688434263307617","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":12,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6299e7f86ee9087b","text":"**Zoll und Handelserleichterungen**","reference":{"page":12,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"**Zoll und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ae78ddbc0442ff15","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":12,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bc197d659f3740da","text":"**Ziele**","reference":{"page":12,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-32eca97368ad63df","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Zollfragen und Handelserleichterungen im sich entwickelnden globalen\nHandelsumfeld an. Sie kommen überein, die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu intensivieren, um sicherzustellen, dass die\neinschlägigen Rechtsvorschriften und Verfahren sowie die Leistungsfähigkeit der zuständigen Verwaltungen den Erfordernissen einer\nwirksamen Kontrolle und der Handelserleichterung gerecht werden und zur Förderung der Entwicklung und der regionalen Integration\nder Unterzeichnerstaaten beitragen.","reference":{"page":12,"line_start":1093,"line_end":1097,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Zollfragen und Handelserleichterungen im sich entwickelnden globalen\nHandelsumfeld an. Sie kommen überein, die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu intensivieren, um sicherzustellen, dass die\neinschlägigen Rechtsvorschriften und Verfahren sowie die Leistungsfähigkeit der zuständigen Verwaltungen den Erfordernissen einer\nwirksamen Kontrolle und der Handelserleichterung gerecht werden und zur Förderung der Entwicklung und der regionalen Integration\nder Unterzeichnerstaaten beitragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0e30acec3d41b4ac","text":"(2) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass berechtigte Gemeinwohlziele wie Sicherheit und Betrugsverhütung in keiner\nWeise in Frage gestellt werden dürfen.","reference":{"page":12,"line_start":1100,"line_end":1101,"quote":"(2) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass berechtigte Gemeinwohlziele wie Sicherheit und Betrugsverhütung in keiner\nWeise in Frage gestellt werden dürfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0297d652e73790e4","text":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, den freien Verkehr der unter dieses Abkommen fallenden Waren in ihren jeweiligen\nGebieten sicherzustellen.","reference":{"page":12,"line_start":1104,"line_end":1105,"quote":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, den freien Verkehr der unter dieses Abkommen fallenden Waren in ihren jeweiligen\nGebieten sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cdb312477567a828","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":12,"line_start":1108,"line_end":1108,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-dca21ce2a1099e9a","text":"**Zoll- und Verwaltungszusammenarbeit**","reference":{"page":12,"line_start":1111,"line_end":1111,"quote":"**Zoll- und Verwaltungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-84bdf09a1c4da519","text":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen folgende Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Titels zu gewährleisten und\ndie in Artikel 27 festgelegten Ziele zu verwirklichen:","reference":{"page":12,"line_start":1114,"line_end":1115,"quote":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen folgende Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Titels zu gewährleisten und\ndie in Artikel 27 festgelegten Ziele zu verwirklichen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8bd5f4bbdd57b629","text":"a) Informationsaustausch über Zollvorschriften und -verfahren,","reference":{"page":12,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"a) Informationsaustausch über Zollvorschriften und -verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-69c3f87f462cab7b","text":"b) Entwicklung gemeinsamer Initiativen im Bereich der Ein-, Aus- und Durchfuhrverfahren sowie zur Bereitstellung eines guten","reference":{"page":12,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"b) Entwicklung gemeinsamer Initiativen im Bereich der Ein-, Aus- und Durchfuhrverfahren sowie zur Bereitstellung eines guten"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d353c3142ee8dcc1","text":"Leistungsangebots für die Wirtschaftsbeteiligten,","reference":{"page":12,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"Leistungsangebots für die Wirtschaftsbeteiligten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4e3b4caa45f322d9","text":"c) Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Zoll- und sonstigen Handelsverfahren und gegebenenfalls Schaffung gemeinsamer","reference":{"page":12,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"c) Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Zoll- und sonstigen Handelsverfahren und gegebenenfalls Schaffung gemeinsamer"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c23976bbb217e986","text":"Datenaustauschnormen,","reference":{"page":12,"line_start":1128,"line_end":1128,"quote":"Datenaustauschnormen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0334b805dc1325b5","text":"d) Festlegung – wo immer möglich – von gemeinsamen Positionen bei Zollfragen im Rahmen internationaler Organisationen wie der","reference":{"page":12,"line_start":1131,"line_end":1131,"quote":"d) Festlegung – wo immer möglich – von gemeinsamen Positionen bei Zollfragen im Rahmen internationaler Organisationen wie der"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f08643ae13a1c57d","text":"WTO, der Weltzollorganisation (WZO), der Vereinten Nationen (VN) und der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten\nNationen (UNCTAD),","reference":{"page":12,"line_start":1133,"line_end":1134,"quote":"WTO, der Weltzollorganisation (WZO), der Vereinten Nationen (VN) und der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten\nNationen (UNCTAD),"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7b52e5a5087bc6a9","text":"e) Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung von technischer Hilfe insbesondere zur Unterstützung der Zollreformen und","reference":{"page":12,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"e) Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung von technischer Hilfe insbesondere zur Unterstützung der Zollreformen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0d021fac168e4b47","text":"der Reformen zur Handelserleichterung gemäß diesem Abkommen und","reference":{"page":12,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"der Reformen zur Handelserleichterung gemäß diesem Abkommen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0ce850d80783bdbc","text":"f) Förderung der Zusammenarbeit aller zuständigen Stellen sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher Ebene.","reference":{"page":12,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"f) Förderung der Zusammenarbeit aller zuständigen Stellen sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher Ebene."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-dfa0172773bd14ce","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 leisten die Verwaltungen der Vertragsparteien einander in Zollfragen Amtshilfe im Einklang mit dem\nProtokoll über gegenseitige Amtshilfe in Zollfragen.","reference":{"page":12,"line_start":1145,"line_end":1146,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 leisten die Verwaltungen der Vertragsparteien einander in Zollfragen Amtshilfe im Einklang mit dem\nProtokoll über gegenseitige Amtshilfe in Zollfragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-81adf9cf3088e9be","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":12,"line_start":1149,"line_end":1149,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6b9b822d04f952ff","text":"**Zollvorschriften und -verfahren**","reference":{"page":12,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"**Zollvorschriften und -verfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cb72df1985a8ae02","text":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, ihre jeweiligen handels- und zollrechtlichen Vorschriften, Bestimmungen und Verfahren\nauf internationale Übereinkünfte und Normen auf dem Gebiet von Handel und Zoll, einschließlich der materiell-rechtlichen\nBestimmungen des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren, geschehen am 18. Mai\n1973 in Kyoto, geändert am 26. Juni 1999 in Brüssel (nachstehend „Revidiertes Übereinkommen von Kyoto“ genannt), des\nNormenrahmens der WZO zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels, des WZO-Datenmodells und des Internationalen\nÜbereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren („HS“), zu stützen.","reference":{"page":12,"line_start":1155,"line_end":1160,"quote":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, ihre jeweiligen handels- und zollrechtlichen Vorschriften, Bestimmungen und Verfahren\nauf internationale Übereinkünfte und Normen auf dem Gebiet von Handel und Zoll, einschließlich der materiell-rechtlichen\nBestimmungen des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren, geschehen am 18. Mai\n1973 in Kyoto, geändert am 26. Juni 1999 in Brüssel (nachstehend „Revidiertes Übereinkommen von Kyoto“ genannt), des\nNormenrahmens der WZO zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels, des WZO-Datenmodells und des Internationalen\nÜbereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren („HS“), zu stützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3a657c3caf56a814","text":"Die Vertragsparteien gewährleisten die freie Durchfuhr von Waren durch ihr Gebiet auf der für die Durchfuhr am besten geeigneten\nRoute.","reference":{"page":12,"line_start":1163,"line_end":1164,"quote":"Die Vertragsparteien gewährleisten die freie Durchfuhr von Waren durch ihr Gebiet auf der für die Durchfuhr am besten geeigneten\nRoute."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0ac444056652ede7","text":"Etwaige Beschränkungen, Kontrollen oder Anforderungen müssen auf einem berechtigten Gemeinwohlziel beruhen, diskriminierungs frei und verhältnismäßig sein und einheitlich angewandt werden.","reference":{"page":12,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"Etwaige Beschränkungen, Kontrollen oder Anforderungen müssen auf einem berechtigten Gemeinwohlziel beruhen, diskriminierungs frei und verhältnismäßig sein und einheitlich angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-384f256a960f3551","text":"Unbeschadet der Fortführung gerechtfertigter Zollkontrollen gewähren die Vertragsparteien Waren mit Bestimmungs- oder Herkunftsort\nim Gebiet der anderen Vertragspartei bei der Durchfuhr eine Behandlung die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie\nheimischen Waren bei der Ausfuhr, Einfuhr und ihrer Beförderung gewähren.","reference":{"page":12,"line_start":1170,"line_end":1172,"quote":"Unbeschadet der Fortführung gerechtfertigter Zollkontrollen gewähren die Vertragsparteien Waren mit Bestimmungs- oder Herkunftsort\nim Gebiet der anderen Vertragspartei bei der Durchfuhr eine Behandlung die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie\nheimischen Waren bei der Ausfuhr, Einfuhr und ihrer Beförderung gewähren."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-deb5a502170c0a03","text":"Die Vertragsparteien richten Systeme der Beförderung unter Zollverschluss ein, die vorbehaltlich der Hinterlegung ausreichender\nGarantien die Durchfuhr von Waren ohne Zahlung von Zöllen und anderen Abgaben ermöglichen.","reference":{"page":12,"line_start":1175,"line_end":1176,"quote":"Die Vertragsparteien richten Systeme der Beförderung unter Zollverschluss ein, die vorbehaltlich der Hinterlegung ausreichender\nGarantien die Durchfuhr von Waren ohne Zahlung von Zöllen und anderen Abgaben ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-84fe17a45c8d0b39","text":"Die Vertragsparteien bemühen sich, im Hinblick auf den Abbau von Handelshemmnissen regionale Durchfuhrsysteme zu fördern und\neinzurichten.","reference":{"page":12,"line_start":1179,"line_end":1180,"quote":"Die Vertragsparteien bemühen sich, im Hinblick auf den Abbau von Handelshemmnissen regionale Durchfuhrsysteme zu fördern und\neinzurichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-72384e64c25f8508","text":"Die Vertragsparteien wenden die für die Warendurchfuhr maßgeblichen internationalen Normen und Übereinkünfte an.","reference":{"page":12,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"Die Vertragsparteien wenden die für die Warendurchfuhr maßgeblichen internationalen Normen und Übereinkünfte an."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d887fb3d4700fb79","text":"Die Vertragsparteien stellen die Zusammenarbeit und die Koordinierung aller zuständigen Stellen in ihren Gebieten sicher, um den\nDurchfuhrverkehr zu erleichtern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern.","reference":{"page":12,"line_start":1186,"line_end":1187,"quote":"Die Vertragsparteien stellen die Zusammenarbeit und die Koordinierung aller zuständigen Stellen in ihren Gebieten sicher, um den\nDurchfuhrverkehr zu erleichtern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-123db857d58390db","text":"(2) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und um Diskriminierungsfreiheit, Transparenz, Effizienz, Integrität und Rechenschafts pflicht zu gewährleisten, ergreifen die Vertragsparteien folgende Maßnahmen:","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"(2) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und um Diskriminierungsfreiheit, Transparenz, Effizienz, Integrität und Rechenschafts pflicht zu gewährleisten, ergreifen die Vertragsparteien folgende Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5e6b25ac06d0a5a1","text":"a) Einleitung der Schritte, die zur Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der vom Zoll und anderen einschlägigen Stellen","reference":{"page":12,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"a) Einleitung der Schritte, die zur Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der vom Zoll und anderen einschlägigen Stellen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c19c64732639f951","text":"verlangten Angaben und Unterlagen erforderlich sind;","reference":{"page":12,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"verlangten Angaben und Unterlagen erforderlich sind;"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-da829db9c026f7e0","text":"b) Vereinfachung – wo immer möglich – der Zollanforderungen und -förmlichkeiten, um eine schnelle Überlassung und Abfertigung","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"b) Vereinfachung – wo immer möglich – der Zollanforderungen und -förmlichkeiten, um eine schnelle Überlassung und Abfertigung"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-993d60e5716fcdac","text":"der Waren zu ermöglichen;","reference":{"page":12,"line_start":1200,"line_end":1200,"quote":"der Waren zu ermöglichen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-629f3d1d6693510b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 13 von 23","reference":{"page":13,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 13 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-126341ba96eae375","text":"c) Bereitstellung effizienter, schneller und diskriminierungsfreier Rechtsbehelfsverfahren zur Anfechtung von Verwaltungsakten,","reference":{"page":13,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"c) Bereitstellung effizienter, schneller und diskriminierungsfreier Rechtsbehelfsverfahren zur Anfechtung von Verwaltungsakten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a79ec1947f03a684","text":"Entscheidungen und Beschlüssen des Zolls im Zusammenhang mit der Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr von Waren. Diese\nVerfahren müssen für Beschwerdeführer einschließlich der kleinen und mittleren Unternehmen leicht zugänglich sein und die\nVerfahrenskosten müssen angemessen sein und im Verhältnis zu den durch die Einlegung des Rechtsbehelfs anfallenden Kosten\nstehen;","reference":{"page":13,"line_start":1209,"line_end":1212,"quote":"Entscheidungen und Beschlüssen des Zolls im Zusammenhang mit der Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr von Waren. Diese\nVerfahren müssen für Beschwerdeführer einschließlich der kleinen und mittleren Unternehmen leicht zugänglich sein und die\nVerfahrenskosten müssen angemessen sein und im Verhältnis zu den durch die Einlegung des Rechtsbehelfs anfallenden Kosten\nstehen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a271bfcb0e031492","text":"d) Gewährleistung strengster Integritätsnormen durch Anwendung von Maßnahmen, die den Grundsätzen der einschlägigen","reference":{"page":13,"line_start":1215,"line_end":1215,"quote":"d) Gewährleistung strengster Integritätsnormen durch Anwendung von Maßnahmen, die den Grundsätzen der einschlägigen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e07335dab4351213","text":"internationalen Übereinkünfte in diesem Bereich Rechnung tragen.","reference":{"page":13,"line_start":1217,"line_end":1217,"quote":"internationalen Übereinkünfte in diesem Bereich Rechnung tragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a01252803fe9db70","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":13,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a0d7070c96911435","text":"**Beziehungen zur Wirtschaft**","reference":{"page":13,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"**Beziehungen zur Wirtschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-61b07cf7793d3d27","text":"Die Vertragsparteien kommen überein,","reference":{"page":13,"line_start":1226,"line_end":1226,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0138a9b4a7503dc1","text":"a) sicherzustellen, dass alle Rechtsvorschriften, Verfahren, Gebühren und Abgaben möglichst in elektronischer Form öffentlich","reference":{"page":13,"line_start":1229,"line_end":1229,"quote":"a) sicherzustellen, dass alle Rechtsvorschriften, Verfahren, Gebühren und Abgaben möglichst in elektronischer Form öffentlich"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2177d469c3d7fa27","text":"zugänglich gemacht werden, und zwar einschließlich ihrer Begründung;","reference":{"page":13,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"zugänglich gemacht werden, und zwar einschließlich ihrer Begründung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b3971f2457d2a00d","text":"b) dass es notwendig ist, sich rechtzeitig und regelmäßig mit Vertretern des Handels über Vorschläge für zoll- und handelsrechtliche","reference":{"page":13,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"b) dass es notwendig ist, sich rechtzeitig und regelmäßig mit Vertretern des Handels über Vorschläge für zoll- und handelsrechtliche"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-116e7c4b94ac8b05","text":"Vorschriften und Verfahren abzustimmen. Zu diesem Zweck richtet jede Vertragspartei geeignete Verfahren für regelmäßige\nKonsultationen zwischen den Behörden und der Wirtschaft ein;","reference":{"page":13,"line_start":1236,"line_end":1237,"quote":"Vorschriften und Verfahren abzustimmen. Zu diesem Zweck richtet jede Vertragspartei geeignete Verfahren für regelmäßige\nKonsultationen zwischen den Behörden und der Wirtschaft ein;"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8e7c653839d63ccb","text":"c) dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten von Rechtsvorschriften, Verfahren, Zöllen oder Abgaben eine","reference":{"page":13,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"c) dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten von Rechtsvorschriften, Verfahren, Zöllen oder Abgaben eine"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ab8a8ec7ae7850d1","text":"ausreichende Frist liegen muss, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt.","reference":{"page":13,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"ausreichende Frist liegen muss, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-638782444d1d1b66","text":"Die Vertragsparteien veröffentlichen Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über die Anforderungen der zuständigen\nStellen, die Verfahren für den Eingang der Waren, die Öffnungszeiten und Verfahren der Zollstellen in Häfen und an\nGrenzübergängen sowie die Kontaktstellen, bei denen Auskünfte eingeholt werden können;","reference":{"page":13,"line_start":1245,"line_end":1247,"quote":"Die Vertragsparteien veröffentlichen Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über die Anforderungen der zuständigen\nStellen, die Verfahren für den Eingang der Waren, die Öffnungszeiten und Verfahren der Zollstellen in Häfen und an\nGrenzübergängen sowie die Kontaktstellen, bei denen Auskünfte eingeholt werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d4e50bfce9d0b1a9","text":"d) die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den zuständigen Verwaltungen durch die Anwendung nicht","reference":{"page":13,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"d) die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den zuständigen Verwaltungen durch die Anwendung nicht"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-293d12000f552bec","text":"willkürlicher und öffentlich zugänglicher Verfahren zu fördern, beispielsweise durch Vereinbarungen („Memoranda of\nUnderstanding“), die sich auf die von der WZO bekannt gemachten stützen;","reference":{"page":13,"line_start":1252,"line_end":1253,"quote":"willkürlicher und öffentlich zugänglicher Verfahren zu fördern, beispielsweise durch Vereinbarungen („Memoranda of\nUnderstanding“), die sich auf die von der WZO bekannt gemachten stützen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-eb97b4b54b345d20","text":"e) sicherzustellen, dass ihre jeweiligen Zoll- und mit dem Zoll zusammenhängenden Anforderungen sowie die diesbezüglichen","reference":{"page":13,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"e) sicherzustellen, dass ihre jeweiligen Zoll- und mit dem Zoll zusammenhängenden Anforderungen sowie die diesbezüglichen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-339cadddb990051d","text":"Vorschriften und Verfahren weiterhin den Bedürfnissen der Wirtschaft entsprechen, sich an bewährten Verfahren orientieren und\nden Handel möglichst wenig beschränken.","reference":{"page":13,"line_start":1258,"line_end":1259,"quote":"Vorschriften und Verfahren weiterhin den Bedürfnissen der Wirtschaft entsprechen, sich an bewährten Verfahren orientieren und\nden Handel möglichst wenig beschränken."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8f0ae2020b04bf2d","text":"**Artikel 31**","reference":{"page":13,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"**Artikel 31**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-57e87dc020e6fec4","text":"**Zollwert**","reference":{"page":13,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"**Zollwert**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c8fefbc7589d1929","text":"(1) Die im beiderseitigen Handel zwischen den Vertragsparteien angewandten Regeln zur Zollwertermittlung unterliegen Artikel VII\ndes GATT 1994 und dem WTO-Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des GATT 1994.","reference":{"page":13,"line_start":1268,"line_end":1269,"quote":"(1) Die im beiderseitigen Handel zwischen den Vertragsparteien angewandten Regeln zur Zollwertermittlung unterliegen Artikel VII\ndes GATT 1994 und dem WTO-Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des GATT 1994."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-db26b981b31adec7","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im Hinblick auf eine gemeinsame Herangehensweise für den Zollwert betreffende Fragen\nzusammen.","reference":{"page":13,"line_start":1272,"line_end":1273,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im Hinblick auf eine gemeinsame Herangehensweise für den Zollwert betreffende Fragen\nzusammen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2bf807d0bb983a55","text":"**Artikel 32**","reference":{"page":13,"line_start":1276,"line_end":1276,"quote":"**Artikel 32**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b736e0882613de60","text":"**Regionale Integration**","reference":{"page":13,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"**Regionale Integration**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7cdf8af1f6409aeb","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, die Zollreformen zur Erleichterung des regionalen Handels in Westafrika voranzubringen.","reference":{"page":13,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, die Zollreformen zur Erleichterung des regionalen Handels in Westafrika voranzubringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c607db44bc2ea4f1","text":"**Artikel 33**","reference":{"page":13,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"**Artikel 33**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3e8b9b2c97d4b9bf","text":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich Zoll und Handelserleichterungen**","reference":{"page":13,"line_start":1288,"line_end":1288,"quote":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich Zoll und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a185db5579250e60","text":"Im Rahmen der Verhandlungen über ein umfassendes WPA kommen die Vertragsparteien überein, die Verhandlungen über dieses\nKapitel im Hinblick auf eine Ergänzung auf regionaler Ebene fortzuführen.","reference":{"page":13,"line_start":1291,"line_end":1292,"quote":"Im Rahmen der Verhandlungen über ein umfassendes WPA kommen die Vertragsparteien überein, die Verhandlungen über dieses\nKapitel im Hinblick auf eine Ergänzung auf regionaler Ebene fortzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fa1cefddec1eb9fb","text":"**Artikel 34**","reference":{"page":13,"line_start":1295,"line_end":1295,"quote":"**Artikel 34**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bc145c231ebf6ea9","text":"**Sonderausschuss für den Bereich Zoll und Handelserleichterungen**","reference":{"page":13,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"**Sonderausschuss für den Bereich Zoll und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cac0f88c1934a552","text":"Im Rahmen des WPA-Ausschusses setzen die Vertragsparteien einen Sonderausschuss für den Bereich Zoll und Handels erleichterungen ein, der sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammensetzt. Dieser Ausschuss ist dem WPA-Ausschuss\nunterstellt. In ihm werden alle Zollfragen erörtert, die die Erleichterung des Handels zwischen den Vertragsparteien betreffen, und er\nüberwacht sowohl die Durchführung und die Verwaltung dieses Kapitels als auch die Durchführung der Ursprungsregeln.","reference":{"page":13,"line_start":1301,"line_end":1303,"quote":"Im Rahmen des WPA-Ausschusses setzen die Vertragsparteien einen Sonderausschuss für den Bereich Zoll und Handels erleichterungen ein, der sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammensetzt. Dieser Ausschuss ist dem WPA-Ausschuss\nunterstellt. In ihm werden alle Zollfragen erörtert, die die Erleichterung des Handels zwischen den Vertragsparteien betreffen, und er\nüberwacht sowohl die Durchführung und die Verwaltung dieses Kapitels als auch die Durchführung der Ursprungsregeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3f0b3187eb144dff","text":"**Artikel 35**","reference":{"page":13,"line_start":1306,"line_end":1306,"quote":"**Artikel 35**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bbdbcf5bb04494e0","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":13,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bb49b65831d9545d","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen für\ndie Durchführung dieses Abkommens an.","reference":{"page":13,"line_start":1312,"line_end":1313,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen für\ndie Durchführung dieses Abkommens an."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7e4199cc76daacf0","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 unter anderem durch unterstützende Maßnahmen insbesondere in\nfolgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":13,"line_start":1316,"line_end":1317,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 unter anderem durch unterstützende Maßnahmen insbesondere in\nfolgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3e1738f0c314130c","text":"a) Ausarbeitung geeigneter und vereinfachter Gesetze und sonstiger Vorschriften,","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"a) Ausarbeitung geeigneter und vereinfachter Gesetze und sonstiger Vorschriften,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4c5ecd5c830fa875","text":"b) Information und Sensibilisierung der Akteure, einschließlich Ausbildung des betreffenden Personals,","reference":{"page":13,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"b) Information und Sensibilisierung der Akteure, einschließlich Ausbildung des betreffenden Personals,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c4478267a143d0f6","text":"c) Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen.","reference":{"page":13,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"c) Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2f86ba41f379fbb8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 14 von 23","reference":{"page":14,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 14 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1eaca163ee2c14f0","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":14,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e7aadeade4ae3c66","text":"**Technische Handelshemmnisse sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche**","reference":{"page":14,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"**Technische Handelshemmnisse sowie gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1807499b8aaf8cce","text":"**Maßnahmen**","reference":{"page":14,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"**Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-66091c7c026f8293","text":"**Artikel 36**","reference":{"page":14,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"**Artikel 36**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c91ff1890bc1c3af","text":"**Multilaterale Verpflichtungen**","reference":{"page":14,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"**Multilaterale Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b6c1f60ec9c11433","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO und insbesondere\naus den WTO-Übereinkommen über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (SPS-Übereinkommen) und\nüber technische Handelshemmnisse (TBT-Übereinkommen). Darüber hinaus bekräftigen die Vertragsparteien ihre im Internationalen\nPflanzenschutzübereinkommen (IPPC), im Codex Alimentarius und von der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) festgelegten\nRechte und Pflichten.","reference":{"page":14,"line_start":1347,"line_end":1351,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO und insbesondere\naus den WTO-Übereinkommen über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (SPS-Übereinkommen) und\nüber technische Handelshemmnisse (TBT-Übereinkommen). Darüber hinaus bekräftigen die Vertragsparteien ihre im Internationalen\nPflanzenschutzübereinkommen (IPPC), im Codex Alimentarius und von der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) festgelegten\nRechte und Pflichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bd278fb07a97a4bf","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Zusage, die öffentliche Gesundheit in Côte d’Ivoire insbesondere dadurch zu verbessern, dass\ndie Fähigkeit des Landes zur Ermittlung nicht den Vorschriften entsprechender Waren ausgebaut wird.","reference":{"page":14,"line_start":1354,"line_end":1355,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Zusage, die öffentliche Gesundheit in Côte d’Ivoire insbesondere dadurch zu verbessern, dass\ndie Fähigkeit des Landes zur Ermittlung nicht den Vorschriften entsprechender Waren ausgebaut wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1523f76af28c8e2c","text":"Diese Zusagen, Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde.","reference":{"page":14,"line_start":1358,"line_end":1358,"quote":"Diese Zusagen, Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-468ceebc8a04c15b","text":"**Artikel 37**","reference":{"page":14,"line_start":1361,"line_end":1361,"quote":"**Artikel 37**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-685087f8c864f0c4","text":"**Ziele**","reference":{"page":14,"line_start":1364,"line_end":1364,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f4b258c5ac9ee3e7","text":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern, ihre Fähigkeit zu\nverbessern, unnötige Handelshemmnisse, die sich aus von einer Vertragspartei angewandten technischen Vorschriften, Normen und\nKonformitätsbewertungsverfahren ergeben, zu erkennen, zu vermeiden und zu beseitigen und gleichzeitig die Fähigkeit der\nVertragsparteien zum Schutz der öffentlichen Gesundheit sowie von Tieren und Pflanzen zu wahren.","reference":{"page":14,"line_start":1367,"line_end":1370,"quote":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern, ihre Fähigkeit zu\nverbessern, unnötige Handelshemmnisse, die sich aus von einer Vertragspartei angewandten technischen Vorschriften, Normen und\nKonformitätsbewertungsverfahren ergeben, zu erkennen, zu vermeiden und zu beseitigen und gleichzeitig die Fähigkeit der\nVertragsparteien zum Schutz der öffentlichen Gesundheit sowie von Tieren und Pflanzen zu wahren."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5e5b55fa4f7d41c6","text":"**Artikel 38**","reference":{"page":14,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"**Artikel 38**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1fdb9eda6141bf60","text":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":14,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-343d7f42c01732c3","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren im Sinne des TBT-Überein kommens sowie für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen („SPS-Normen“), soweit diese den Handel\nzwischen den Vertragsparteien berühren.","reference":{"page":14,"line_start":1379,"line_end":1380,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren im Sinne des TBT-Überein kommens sowie für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen („SPS-Normen“), soweit diese den Handel\nzwischen den Vertragsparteien berühren."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6406a81414194b18","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten, soweit nichts anderes angegeben ist, die Definitionen des SPS- und des TBT-Überein kommens, des Codex Alimentarius, des IPPC und der OIE, und zwar auch für jede Bezugnahme auf „Waren“ in diesem Kapitel und\nin den Anlagen dieses Abkommens.","reference":{"page":14,"line_start":1383,"line_end":1384,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten, soweit nichts anderes angegeben ist, die Definitionen des SPS- und des TBT-Überein kommens, des Codex Alimentarius, des IPPC und der OIE, und zwar auch für jede Bezugnahme auf „Waren“ in diesem Kapitel und\nin den Anlagen dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6e3a5002b5b67564","text":"**Artikel 39**","reference":{"page":14,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"**Artikel 39**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1d4862c781f0ee66","text":"**Zuständige Behörden**","reference":{"page":14,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"**Zuständige Behörden**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b35e2df065219360","text":"Die für die Durchführung der in diesem Kapitel vorgesehenen Maßnahmen zuständigen Behörden der Vertragsparteien sind in\nAnlage II aufgeführt.","reference":{"page":14,"line_start":1393,"line_end":1394,"quote":"Die für die Durchführung der in diesem Kapitel vorgesehenen Maßnahmen zuständigen Behörden der Vertragsparteien sind in\nAnlage II aufgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9e6b9fe9bb2f1e66","text":"Gemäß Artikel 41 teilen die Vertragsparteien einander wichtige Änderungen bei den in Anlage II aufgeführten zuständigen Behörden\nrechtzeitig mit. Der WPA-Ausschuss nimmt alle erforderlichen Änderungen der Anlage II an.","reference":{"page":14,"line_start":1397,"line_end":1398,"quote":"Gemäß Artikel 41 teilen die Vertragsparteien einander wichtige Änderungen bei den in Anlage II aufgeführten zuständigen Behörden\nrechtzeitig mit. Der WPA-Ausschuss nimmt alle erforderlichen Änderungen der Anlage II an."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-17b1befa73ab9e2a","text":"**Artikel 40**","reference":{"page":14,"line_start":1401,"line_end":1401,"quote":"**Artikel 40**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c2e39f8b80117b24","text":"**Festlegung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Zonen**","reference":{"page":14,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"**Festlegung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Zonen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-53eda93f5e04a233","text":"Im Rahmen der Einfuhrbedingungen können die Vertragsparteien unter Bezugnahme auf Artikel 6 des SPS-Übereinkommens von\nFall zu Fall Zonen mit einem bestimmten gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Status vorschlagen und ausweisen.","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1408,"quote":"Im Rahmen der Einfuhrbedingungen können die Vertragsparteien unter Bezugnahme auf Artikel 6 des SPS-Übereinkommens von\nFall zu Fall Zonen mit einem bestimmten gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Status vorschlagen und ausweisen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6496178e157cd5a2","text":"**Artikel 41**","reference":{"page":14,"line_start":1411,"line_end":1411,"quote":"**Artikel 41**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-90d65ce0bf05fe08","text":"**Transparenz der Handelsbedingungen und Informationsaustausch**","reference":{"page":14,"line_start":1414,"line_end":1414,"quote":"**Transparenz der Handelsbedingungen und Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fb0e77249653edde","text":"(1) Die Vertragsparteien teilen einander jede Änderung ihrer technischen Warenvorschriften (insbesondere für lebende Tiere und\nPflanzen) mit.","reference":{"page":14,"line_start":1417,"line_end":1418,"quote":"(1) Die Vertragsparteien teilen einander jede Änderung ihrer technischen Warenvorschriften (insbesondere für lebende Tiere und\nPflanzen) mit."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-396faab4ef4a40fa","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, einander gemäß den Empfehlungen des SPS-Übereinkommens so bald wie möglich\nschriftlich über Maßnahmen zu unterrichten, die sie ergriffen haben, um die Einfuhr von Waren zu untersagen, die unter dem Aspekt\nder (öffentlichen, Tier- oder Pflanzen-) Gesundheit, der Prävention oder der Umwelt problematisch sind.","reference":{"page":14,"line_start":1421,"line_end":1423,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, einander gemäß den Empfehlungen des SPS-Übereinkommens so bald wie möglich\nschriftlich über Maßnahmen zu unterrichten, die sie ergriffen haben, um die Einfuhr von Waren zu untersagen, die unter dem Aspekt\nder (öffentlichen, Tier- oder Pflanzen-) Gesundheit, der Prävention oder der Umwelt problematisch sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0b0eb3d924f3b3a1","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, Informationen kooperativ auszutauschen, damit ihre Waren die für den Zugang zum\nMarkt des anderen geltenden technischen Vorschriften und Normen erfüllen.","reference":{"page":14,"line_start":1426,"line_end":1427,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen überein, Informationen kooperativ auszutauschen, damit ihre Waren die für den Zugang zum\nMarkt des anderen geltenden technischen Vorschriften und Normen erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-44751a1e2ee50dee","text":"(4) Die Vertragsparteien nehmen ferner einen direkten Austausch von Informationen über andere Bereiche vor, die nach ihrer\ngemeinsamen Auffassung wichtig für ihre Handelsbeziehungen sein könnten, beispielsweise über Fragen der Ernährungssicherheit,\nwissenschaftliche Gutachten, den Ausbruch von Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten und andere wichtige Ereignisse im\nZusammenhang mit der Produktsicherheit. Die Vertragsparteien verpflichten sich insbesondere, einander zu unterrichten, wenn sie\nnach Artikel 6 des SPS-Übereinkommens schädlings- oder krankheitsfreie Gebiete und Gebiete mit geringem Auftreten von\nSchädlingen oder Krankheiten festlegen.","reference":{"page":14,"line_start":1430,"line_end":1435,"quote":"(4) Die Vertragsparteien nehmen ferner einen direkten Austausch von Informationen über andere Bereiche vor, die nach ihrer\ngemeinsamen Auffassung wichtig für ihre Handelsbeziehungen sein könnten, beispielsweise über Fragen der Ernährungssicherheit,\nwissenschaftliche Gutachten, den Ausbruch von Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten und andere wichtige Ereignisse im\nZusammenhang mit der Produktsicherheit. Die Vertragsparteien verpflichten sich insbesondere, einander zu unterrichten, wenn sie\nnach Artikel 6 des SPS-Übereinkommens schädlings- oder krankheitsfreie Gebiete und Gebiete mit geringem Auftreten von\nSchädlingen oder Krankheiten festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d0b255347ccc88a0","text":"(5) Die Vertragsparteien vereinbaren den Austausch von Informationen über die epidemiologische Überwachung von Tierseuchen.\nIn Bezug auf den Pflanzenschutz tauschen die Vertragsparteien ferner Informationen über das Auftreten von Schädlingen aus, die\neine bekannte und unmittelbare Gefahr für die andere Vertragspartei darstellen.","reference":{"page":14,"line_start":1438,"line_end":1440,"quote":"(5) Die Vertragsparteien vereinbaren den Austausch von Informationen über die epidemiologische Überwachung von Tierseuchen.\nIn Bezug auf den Pflanzenschutz tauschen die Vertragsparteien ferner Informationen über das Auftreten von Schädlingen aus, die\neine bekannte und unmittelbare Gefahr für die andere Vertragspartei darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-489892f8b66a5b98","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 15 von 23","reference":{"page":15,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 15 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-35b8b97a113f3f65","text":"(6) Die Vertragsparteien kommen überein, mit dem Ziel zusammenzuarbeiten, einander zügig zu unterrichten, wenn sich neue\nVorschriften auf regionaler Ebene auf ihren Handel auswirken können.","reference":{"page":15,"line_start":1447,"line_end":1448,"quote":"(6) Die Vertragsparteien kommen überein, mit dem Ziel zusammenzuarbeiten, einander zügig zu unterrichten, wenn sich neue\nVorschriften auf regionaler Ebene auf ihren Handel auswirken können."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-dfc3fa605e7687fe","text":"**Artikel 42**","reference":{"page":15,"line_start":1451,"line_end":1451,"quote":"**Artikel 42**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-37b9545c01945b2d","text":"**Zusammenarbeit in internationalen Normungsorganisationen**","reference":{"page":15,"line_start":1454,"line_end":1454,"quote":"**Zusammenarbeit in internationalen Normungsorganisationen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0567768a85e590b2","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, mit den internationalen Normungsorganisationen zusammenzuarbeiten und dabei unter\nanderem die Teilnahme von Vertretern der ivorischen Vertragspartei an den Sitzungen dieser Organisationen zu erleichtern.","reference":{"page":15,"line_start":1457,"line_end":1458,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, mit den internationalen Normungsorganisationen zusammenzuarbeiten und dabei unter\nanderem die Teilnahme von Vertretern der ivorischen Vertragspartei an den Sitzungen dieser Organisationen zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e30ca8b7806163c6","text":"**Artikel 43**","reference":{"page":15,"line_start":1461,"line_end":1461,"quote":"**Artikel 43**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-47bc990f44c6730a","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":15,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4c87a8d0c5fed235","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen technische Vorschriften, Normen und\nKonformitätsbewertungsverfahren für die Verwirklichung der Ziele dieses Kapitels an.","reference":{"page":15,"line_start":1467,"line_end":1468,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen technische Vorschriften, Normen und\nKonformitätsbewertungsverfahren für die Verwirklichung der Ziele dieses Kapitels an."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5011ef18188c7868","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 zur Verbesserung der Qualität und der Wettbewerbsfähigkeit der für\nCôte d’Ivoire vorrangigen Waren und des Zugangs zum Markt der Europäischen Gemeinschaft unter anderem durch finanzielle\nHilfsmaßnahmen in folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":15,"line_start":1471,"line_end":1473,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, gemäß Artikel 4 zur Verbesserung der Qualität und der Wettbewerbsfähigkeit der für\nCôte d’Ivoire vorrangigen Waren und des Zugangs zum Markt der Europäischen Gemeinschaft unter anderem durch finanzielle\nHilfsmaßnahmen in folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-075aa766cf40d75e","text":"a) Einrichtung eines geeigneten Rahmens für den Austausch von Informationen und Fachwissen zwischen den Vertragsparteien,","reference":{"page":15,"line_start":1476,"line_end":1476,"quote":"a) Einrichtung eines geeigneten Rahmens für den Austausch von Informationen und Fachwissen zwischen den Vertragsparteien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-84828a4382f8bf8e","text":"b) Annahme von Normen, technischen Vorschriften, Konformitätsbewertungsverfahren sowie auf regionaler Ebene harmonisierter","reference":{"page":15,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"b) Annahme von Normen, technischen Vorschriften, Konformitätsbewertungsverfahren sowie auf regionaler Ebene harmonisierter"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a57dc9ce5eeb0893","text":"gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Normen,","reference":{"page":15,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Normen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2a85dc2f7ecbdd52","text":"c) Qualifizierung öffentlicher und privater Akteure durch unter anderem Informations- und Fortbildungsmaßnahmen, die auf die","reference":{"page":15,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"c) Qualifizierung öffentlicher und privater Akteure durch unter anderem Informations- und Fortbildungsmaßnahmen, die auf die"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-46c49852aa8f3050","text":"Einhaltung der Normen, Vorschriften und Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft und die Mitarbeit in internationalen Gremien\nabzielt,","reference":{"page":15,"line_start":1486,"line_end":1487,"quote":"Einhaltung der Normen, Vorschriften und Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft und die Mitarbeit in internationalen Gremien\nabzielt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f95a92b7e6f0b1b8","text":"d) Kompetenzaufbau auf nationaler Ebene im Hinblick auf die Bewertung der Produktkonformität und den Zugang zum Markt der","reference":{"page":15,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"d) Kompetenzaufbau auf nationaler Ebene im Hinblick auf die Bewertung der Produktkonformität und den Zugang zum Markt der"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-95a3d6f6e6e16b35","text":"Europäischen Gemeinschaft.","reference":{"page":15,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"Europäischen Gemeinschaft."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f1267180e4b7dc81","text":"**Titel IV**","reference":{"page":15,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"**Titel IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-55633fc06f7bd0b5","text":"**Dienstleistungen, Investitionen und handelsbezogene Bestimmungen**","reference":{"page":15,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"**Dienstleistungen, Investitionen und handelsbezogene Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-aef2d078b557a2d9","text":"**Artikel 44**","reference":{"page":15,"line_start":1500,"line_end":1500,"quote":"**Artikel 44**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e1381a678110217a","text":"Die Vertragsparteien verpflichten sich, auf der Grundlage des Cotonou-Abkommens zusammenzuarbeiten und alle erforderlichen\nMaßnahmen zu ergreifen, damit zwischen der EG-Vertragspartei und ganz Westafrika so rasch wie möglich ein umfassendes WPA\nausgehandelt und geschlossen werden kann, das mit den einschlägigen Bestimmungen der WTO im Einklang steht und folgende\nBereiche umfasst:","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1506,"quote":"Die Vertragsparteien verpflichten sich, auf der Grundlage des Cotonou-Abkommens zusammenzuarbeiten und alle erforderlichen\nMaßnahmen zu ergreifen, damit zwischen der EG-Vertragspartei und ganz Westafrika so rasch wie möglich ein umfassendes WPA\nausgehandelt und geschlossen werden kann, das mit den einschlägigen Bestimmungen der WTO im Einklang steht und folgende\nBereiche umfasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9f4cfc4dccbc1a29","text":"a) Dienstleistungshandel und elektronischer Geschäftsverkehr,","reference":{"page":15,"line_start":1509,"line_end":1509,"quote":"a) Dienstleistungshandel und elektronischer Geschäftsverkehr,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-96121ccf93021038","text":"b) Investitionen,","reference":{"page":15,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"b) Investitionen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6609619ccb0c7ba1","text":"c) Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr,","reference":{"page":15,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"c) Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e08b0e3db8b19c88","text":"d) Wettbewerb,","reference":{"page":15,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"d) Wettbewerb,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d452e4ca5d0705cc","text":"e) Geistiges Eigentum,","reference":{"page":15,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"e) Geistiges Eigentum,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-df4e5c19868befb9","text":"f) Öffentliches Beschaffungswesen,","reference":{"page":15,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"f) Öffentliches Beschaffungswesen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-597eed55854d6bcb","text":"g) Nachhaltige Entwicklung,","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1521,"quote":"g) Nachhaltige Entwicklung,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5c3df4da05f68184","text":"h) Schutz personenbezogener Daten.","reference":{"page":15,"line_start":1523,"line_end":1523,"quote":"h) Schutz personenbezogener Daten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2869e0d6eb5e90d4","text":"Die Vertragsparteien treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, die den Abschluss eines umfassenden WPA zwischen der EGVertragspartei und Westafrika vor Ende des Jahres 2008 begünstigen.","reference":{"page":15,"line_start":1526,"line_end":1526,"quote":"Die Vertragsparteien treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, die den Abschluss eines umfassenden WPA zwischen der EGVertragspartei und Westafrika vor Ende des Jahres 2008 begünstigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6911d7d83536c5e8","text":"**Titel V**","reference":{"page":15,"line_start":1529,"line_end":1529,"quote":"**Titel V**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1516ad1bd01b0033","text":"**Streitvermeidung und -beilegung**","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"**Streitvermeidung und -beilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2ee024141c1f101d","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":15,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-56a245dc78960221","text":"**Ziel und Geltungsbereich**","reference":{"page":15,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"**Ziel und Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-99364e6d92bb7873","text":"**Artikel 45**","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"**Artikel 45**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a667f2f88f7c6039","text":"**Ziel**","reference":{"page":15,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-27aee80f77932962","text":"Ziel dieses Titels ist es, Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien zu vermeiden beziehungsweise soweit möglich einvernehmlich\nbeizulegen.","reference":{"page":15,"line_start":1545,"line_end":1546,"quote":"Ziel dieses Titels ist es, Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien zu vermeiden beziehungsweise soweit möglich einvernehmlich\nbeizulegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-67a61d48fe725fec","text":"**Artikel 46**","reference":{"page":15,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"**Artikel 46**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-eba02684f626bb9b","text":"**Geltungsbereich**","reference":{"page":15,"line_start":1552,"line_end":1552,"quote":"**Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b05657f9adcb6c1b","text":"(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Titel für alle Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens\nmit Ausnahme der Bestimmungen des Titels II.","reference":{"page":15,"line_start":1555,"line_end":1556,"quote":"(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Titel für alle Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens\nmit Ausnahme der Bestimmungen des Titels II."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-37d483ae40d7dd42","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 ist bei Streitigkeiten, die die im Cotonou-Abkommen vorgesehene Zusammenarbeit bei der\nEntwicklungsfinanzierung betreffen, das Verfahren nach Artikel 98 des Cotonou-Abkommens anwendbar.","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1560,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 ist bei Streitigkeiten, die die im Cotonou-Abkommen vorgesehene Zusammenarbeit bei der\nEntwicklungsfinanzierung betreffen, das Verfahren nach Artikel 98 des Cotonou-Abkommens anwendbar."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e05731331e8d2057","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 16 von 23","reference":{"page":16,"line_start":1564,"line_end":1564,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 16 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-02d731bb39392f06","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":16,"line_start":1567,"line_end":1567,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8e48e3fc6faff0ee","text":"**Konsultationen und Vermittlung**","reference":{"page":16,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"**Konsultationen und Vermittlung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-db6e7c1b44b7edc4","text":"**Artikel 47**","reference":{"page":16,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"**Artikel 47**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-807a7f6f4ada1037","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":16,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-234ea26b9cd76719","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten, die unter Artikel 46 fallen, dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und\nGlauben Konsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen.","reference":{"page":16,"line_start":1579,"line_end":1580,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten, die unter Artikel 46 fallen, dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und\nGlauben Konsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b05a2ccb4a2e7f2e","text":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den WPA-Ausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme und die Bestimmungen des Abkommens aufführt, gegen die diese\nMaßnahme ihrer Auffassung nach verstößt.","reference":{"page":16,"line_start":1583,"line_end":1585,"quote":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den WPA-Ausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme und die Bestimmungen des Abkommens aufführt, gegen die diese\nMaßnahme ihrer Auffassung nach verstößt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b1d1d10c6388d173","text":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von 40 Tagen nach dem Tag aufgenommen, an dem das Ersuchen übermittelt wurde.","reference":{"page":16,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"(3) Die Konsultationen werden innerhalb von 40 Tagen nach dem Tag aufgenommen, an dem das Ersuchen übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-220fbb43a111aa77","text":"Die Konsultationen gelten 60 Tage nach dem Tag der Übermittlung des Konsultationsersuchens als abgeschlossen, sofern die\nVertragsparteien nicht vereinbaren, sie über die genannte Frist hinaus fortzusetzen. Alle während der Konsultationen offen gelegten\nInformationen bleiben vertraulich.","reference":{"page":16,"line_start":1591,"line_end":1593,"quote":"Die Konsultationen gelten 60 Tage nach dem Tag der Übermittlung des Konsultationsersuchens als abgeschlossen, sofern die\nVertragsparteien nicht vereinbaren, sie über die genannte Frist hinaus fortzusetzen. Alle während der Konsultationen offen gelegten\nInformationen bleiben vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-dc8307846f8dd55a","text":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren handelt,\nwerden innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens aufgenommen und gelten 30 Tage nach dem Tag der\nÜbermittlung des Ersuchens als abgeschlossen.","reference":{"page":16,"line_start":1596,"line_end":1598,"quote":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren handelt,\nwerden innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens aufgenommen und gelten 30 Tage nach dem Tag der\nÜbermittlung des Ersuchens als abgeschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d517b463fd3c13e0","text":"(5) Sind innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise 4 keine Konsultationen aufgenommen worden oder sind die\nKonsultationen abgeschlossen worden, ohne dass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, kann die beschwerdeführende\nVertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 49 ersuchen.","reference":{"page":16,"line_start":1601,"line_end":1603,"quote":"(5) Sind innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise 4 keine Konsultationen aufgenommen worden oder sind die\nKonsultationen abgeschlossen worden, ohne dass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, kann die beschwerdeführende\nVertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 49 ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-08f093ff6aa3c100","text":"**Artikel 48**","reference":{"page":16,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"**Artikel 48**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-73cfd095988074c1","text":"**Vermittlung**","reference":{"page":16,"line_start":1609,"line_end":1609,"quote":"**Vermittlung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d4d0c45f954cf9c5","text":"(1) Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen\nEinvernehmen einen Vermittler anrufen. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist die im Konsultationsersuchen\naufgeführte Angelegenheit der Gegenstand der Vermittlung.","reference":{"page":16,"line_start":1612,"line_end":1614,"quote":"(1) Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen\nEinvernehmen einen Vermittler anrufen. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist die im Konsultationsersuchen\naufgeführte Angelegenheit der Gegenstand der Vermittlung."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1eb53d9a6adabc7d","text":"(2) Haben sich die beteiligten Vertragsparteien nicht innerhalb von 10 Tagen nach der Übermittlung des Vermittlungsersuchens auf\neinen Vermittler geeinigt, so bestimmt der Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein Stellvertreter durch Los einen Vermittler aus\nder Reihe der Personen, die auf der in Artikel 64 genannten Liste aufgeführt sind und nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei\nbesitzen. Die Bestimmung des Vermittlers erfolgt innerhalb von 20 Tagen nach der Übermittlung des Vermittlungsersuchens in\nGegenwart eines Vertreters jeder Vertragspartei. Der Vermittler beruft spätestens 30 Tage nach seiner Bestellung eine Sitzung mit\nden Vertragsparteien ein. Der Vermittler erhält spätestens 15 Tage vor der Sitzung von jeder Vertragspartei einen Schriftsatz und gibt\nspätestens 45 Tage nach seiner Bestellung eine Stellungnahme ab.","reference":{"page":16,"line_start":1617,"line_end":1623,"quote":"(2) Haben sich die beteiligten Vertragsparteien nicht innerhalb von 10 Tagen nach der Übermittlung des Vermittlungsersuchens auf\neinen Vermittler geeinigt, so bestimmt der Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein Stellvertreter durch Los einen Vermittler aus\nder Reihe der Personen, die auf der in Artikel 64 genannten Liste aufgeführt sind und nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei\nbesitzen. Die Bestimmung des Vermittlers erfolgt innerhalb von 20 Tagen nach der Übermittlung des Vermittlungsersuchens in\nGegenwart eines Vertreters jeder Vertragspartei. Der Vermittler beruft spätestens 30 Tage nach seiner Bestellung eine Sitzung mit\nden Vertragsparteien ein. Der Vermittler erhält spätestens 15 Tage vor der Sitzung von jeder Vertragspartei einen Schriftsatz und gibt\nspätestens 45 Tage nach seiner Bestellung eine Stellungnahme ab."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-396eb014d9182a48","text":"(3) Die Stellungnahme des Vermittlers kann Empfehlungen für die Beilegung der Streitigkeit im Einklang mit Artikel 53 enthalten.\nDie Stellungnahme des Vermittlers ist nicht verbindlich.","reference":{"page":16,"line_start":1626,"line_end":1627,"quote":"(3) Die Stellungnahme des Vermittlers kann Empfehlungen für die Beilegung der Streitigkeit im Einklang mit Artikel 53 enthalten.\nDie Stellungnahme des Vermittlers ist nicht verbindlich."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-95bfd261f1ecae63","text":"(4) Die Vertragsparteien können vereinbaren, die in Absatz 2 genannten Fristen zu ändern. Der Vermittler kann ebenfalls auf Antrag\neiner Vertragspartei oder aus eigener Initiative beschließen, angesichts besonderer Schwierigkeiten der betreffenden Vertragspartei\noder wegen der Komplexität des Falles diese Fristen zu ändern.","reference":{"page":16,"line_start":1630,"line_end":1632,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können vereinbaren, die in Absatz 2 genannten Fristen zu ändern. Der Vermittler kann ebenfalls auf Antrag\neiner Vertragspartei oder aus eigener Initiative beschließen, angesichts besonderer Schwierigkeiten der betreffenden Vertragspartei\noder wegen der Komplexität des Falles diese Fristen zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ac067608c0bf9cb9","text":"(5) Die Vermittlungsverfahren, insbesondere alle während des Verfahrens von den Vertragsparteien offen gelegten Informationen\nund abgegebenen Stellungnahmen, bleiben vertraulich.","reference":{"page":16,"line_start":1635,"line_end":1636,"quote":"(5) Die Vermittlungsverfahren, insbesondere alle während des Verfahrens von den Vertragsparteien offen gelegten Informationen\nund abgegebenen Stellungnahmen, bleiben vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-28f3fcee8cd11666","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":16,"line_start":1639,"line_end":1639,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-46104493a07d6118","text":"**Streitbeilegungsverfahren**","reference":{"page":16,"line_start":1642,"line_end":1642,"quote":"**Streitbeilegungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-de424e2ba32d1935","text":"**Abschnitt I**","reference":{"page":16,"line_start":1645,"line_end":1645,"quote":"**Abschnitt I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-83fe9b81c27f6008","text":"**Schiedsverfahren**","reference":{"page":16,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"**Schiedsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4ab60bc109a47a0b","text":"**Artikel 49**","reference":{"page":16,"line_start":1651,"line_end":1651,"quote":"**Artikel 49**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fee0d29e3b29e3d1","text":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**","reference":{"page":16,"line_start":1654,"line_end":1654,"quote":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3cd87ae2232d4421","text":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 47 oder durch Vermittlung nach\nArtikel 48 beizulegen, so kann die beschwerdeführende Vertragspartei die Einsetzung eines Schiedspanels beantragen.","reference":{"page":16,"line_start":1657,"line_end":1658,"quote":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 47 oder durch Vermittlung nach\nArtikel 48 beizulegen, so kann die beschwerdeführende Vertragspartei die Einsetzung eines Schiedspanels beantragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1c3cdfab0de99fd3","text":"(2) Der Antrag auf Einsetzung eines Schiedspanels muss schriftlich an die beschwerte Vertragspartei und den WPA-Ausschuss\ngerichtet werden. Die beschwerdeführende Vertragspartei muss in ihrem Antrag die strittigen Maßnahmen aufführen und darlegen,\ninwiefern sie gegen die Bestimmungen dieses Abkommens verstoßen.","reference":{"page":16,"line_start":1661,"line_end":1663,"quote":"(2) Der Antrag auf Einsetzung eines Schiedspanels muss schriftlich an die beschwerte Vertragspartei und den WPA-Ausschuss\ngerichtet werden. Die beschwerdeführende Vertragspartei muss in ihrem Antrag die strittigen Maßnahmen aufführen und darlegen,\ninwiefern sie gegen die Bestimmungen dieses Abkommens verstoßen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-81e8042eba0b3e71","text":"**Artikel 50**","reference":{"page":16,"line_start":1666,"line_end":1666,"quote":"**Artikel 50**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f6b4cb60ff2b0f9e","text":"**Einsetzung des Schiedspanels**","reference":{"page":16,"line_start":1669,"line_end":1669,"quote":"**Einsetzung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3a009af104294f1f","text":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen.","reference":{"page":16,"line_start":1672,"line_end":1672,"quote":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9d627943b85e12cf","text":"(2) Innerhalb von 10 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels dem WPA-Ausschuss\nübermittelt wurde, nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Einigung über die Zusammensetzung des Schiedspanels\nzu erzielen.","reference":{"page":16,"line_start":1675,"line_end":1677,"quote":"(2) Innerhalb von 10 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels dem WPA-Ausschuss\nübermittelt wurde, nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Einigung über die Zusammensetzung des Schiedspanels\nzu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6e82c35165cf3202","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 17 von 23","reference":{"page":17,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 17 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bcfd6f4de1f3542e","text":"(3) Können die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist keine Einigung über die Zusammensetzung des\nSchiedspanels erzielen, so kann jede Vertragspartei den Vorsitzenden des WPA-Ausschusses oder seinen Stellvertreter ersuchen,\nalle drei Mitglieder per Losentscheid aus der nach Artikel 64 aufgestellten Liste zu bestimmen, eines unter den von der\nbeschwerdeführenden Vertragspartei benannten Personen, eines unter den von der beschwerten Vertragspartei benannten Personen\nund eines unter den von den Vertragsparteien für den Vorsitz benannten Schiedsrichtern. Erzielen die Vertragsparteien nur Einigung\nüber ein oder zwei Mitglieder des Schiedspanels, so werden die übrigen Mitglieder nach demselben Verfahren bestimmt.","reference":{"page":17,"line_start":1684,"line_end":1689,"quote":"(3) Können die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist keine Einigung über die Zusammensetzung des\nSchiedspanels erzielen, so kann jede Vertragspartei den Vorsitzenden des WPA-Ausschusses oder seinen Stellvertreter ersuchen,\nalle drei Mitglieder per Losentscheid aus der nach Artikel 64 aufgestellten Liste zu bestimmen, eines unter den von der\nbeschwerdeführenden Vertragspartei benannten Personen, eines unter den von der beschwerten Vertragspartei benannten Personen\nund eines unter den von den Vertragsparteien für den Vorsitz benannten Schiedsrichtern. Erzielen die Vertragsparteien nur Einigung\nüber ein oder zwei Mitglieder des Schiedspanels, so werden die übrigen Mitglieder nach demselben Verfahren bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c82e174c0b673b92","text":"(4) Der Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein Stellvertreter bestimmt innerhalb von fünf Tagen nach dem Ersuchen gemäß\nAbsatz 3 durch eine der Vertragsparteien in Anwesenheit eines Vertreters jeder Vertragspartei die Schiedsrichter.","reference":{"page":17,"line_start":1692,"line_end":1693,"quote":"(4) Der Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein Stellvertreter bestimmt innerhalb von fünf Tagen nach dem Ersuchen gemäß\nAbsatz 3 durch eine der Vertragsparteien in Anwesenheit eines Vertreters jeder Vertragspartei die Schiedsrichter."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e958683832f525ba","text":"(5) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem die drei Schiedsrichter bestimmt sind.","reference":{"page":17,"line_start":1696,"line_end":1696,"quote":"(5) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem die drei Schiedsrichter bestimmt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-030c16238f3ae617","text":"**Artikel 51**","reference":{"page":17,"line_start":1699,"line_end":1699,"quote":"**Artikel 51**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ac3418536ef0e453","text":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**","reference":{"page":17,"line_start":1702,"line_end":1702,"quote":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2841dcf3300ecdfc","text":"Das Schiedspanel übermittelt den Vertragsparteien in der Regel spätestens 120 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung einen\nZwischenbericht, der sowohl einen beschreibenden Teil als auch seine Feststellungen und Schlussfolgerungen enthält. Jede\nVertragspartei kann dem Schiedspanel innerhalb von 15 Tagen nach Übermittlung des Zwischenberichts schriftliche Anmerkungen zu\nkonkreten Aspekten dieses Berichts übermitteln.","reference":{"page":17,"line_start":1705,"line_end":1708,"quote":"Das Schiedspanel übermittelt den Vertragsparteien in der Regel spätestens 120 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung einen\nZwischenbericht, der sowohl einen beschreibenden Teil als auch seine Feststellungen und Schlussfolgerungen enthält. Jede\nVertragspartei kann dem Schiedspanel innerhalb von 15 Tagen nach Übermittlung des Zwischenberichts schriftliche Anmerkungen zu\nkonkreten Aspekten dieses Berichts übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c54ac2f6ed604fce","text":"**Artikel 52**","reference":{"page":17,"line_start":1711,"line_end":1711,"quote":"**Artikel 52**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-07599402d8ff6273","text":"**Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":17,"line_start":1714,"line_end":1714,"quote":"**Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d58880cc39413dd7","text":"(1) Das Schiedspanel übermittelt seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung den\nVertragsparteien und dem WPA-Ausschuss. Kann diese Frist nach Auffassung des Schiedspanels nicht eingehalten werden, so\nübermittelt der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem WPA-Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die\nVerzögerung sowie den Tag mit, an dem das Schiedspanel beabsichtigt, seine Arbeiten abzuschließen. Auf keinen Fall sollte die\nEntscheidung später als 180 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels ergehen.","reference":{"page":17,"line_start":1717,"line_end":1721,"quote":"(1) Das Schiedspanel übermittelt seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung den\nVertragsparteien und dem WPA-Ausschuss. Kann diese Frist nach Auffassung des Schiedspanels nicht eingehalten werden, so\nübermittelt der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem WPA-Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die\nVerzögerung sowie den Tag mit, an dem das Schiedspanel beabsichtigt, seine Arbeiten abzuschließen. Auf keinen Fall sollte die\nEntscheidung später als 180 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels ergehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-95c0ef5abc74a28b","text":"(2) In dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren handelt, unternimmt das\nSchiedspanel alle Anstrengungen, damit seine Entscheidung innerhalb von 75 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung getroffen werden\nkann. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 90 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels ergehen. Das\nSchiedspanel kann innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung vorab entscheiden, ob es den Fall als dringend ansieht.","reference":{"page":17,"line_start":1724,"line_end":1727,"quote":"(2) In dringenden Fällen, unter anderem wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren handelt, unternimmt das\nSchiedspanel alle Anstrengungen, damit seine Entscheidung innerhalb von 75 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung getroffen werden\nkann. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 90 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels ergehen. Das\nSchiedspanel kann innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung vorab entscheiden, ob es den Fall als dringend ansieht."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-78715127751d9813","text":"(3) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um Empfehlungen dazu ersuchen, wie die beschwerte Vertragspartei den Verstoß\nabstellen könnte.","reference":{"page":17,"line_start":1730,"line_end":1731,"quote":"(3) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um Empfehlungen dazu ersuchen, wie die beschwerte Vertragspartei den Verstoß\nabstellen könnte."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3d5fabcb6f54a5eb","text":"**Abschnitt II**","reference":{"page":17,"line_start":1734,"line_end":1734,"quote":"**Abschnitt II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e7d8f667e70855bb","text":"**Durchführung der Entscheidung**","reference":{"page":17,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"**Durchführung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-70a5d8834e3c29e9","text":"**Artikel 53**","reference":{"page":17,"line_start":1739,"line_end":1739,"quote":"**Artikel 53**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e6855b14454ef3d1","text":"**Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":17,"line_start":1742,"line_end":1742,"quote":"**Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ef69d2799efa5a7e","text":"Die Vertragsparteien treffen die für die Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels erforderlichen Maßnahmen und bemühen\nsich, eine Einigung über die Frist für die Durchführung der Entscheidung zu erzielen.","reference":{"page":17,"line_start":1745,"line_end":1746,"quote":"Die Vertragsparteien treffen die für die Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels erforderlichen Maßnahmen und bemühen\nsich, eine Einigung über die Frist für die Durchführung der Entscheidung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-20c5e421aeb6a50e","text":"**Artikel 54**","reference":{"page":17,"line_start":1749,"line_end":1749,"quote":"**Artikel 54**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ccf13ebb7bb861b3","text":"**Angemessene Frist für die Durchführung der Entscheidung**","reference":{"page":17,"line_start":1752,"line_end":1752,"quote":"**Angemessene Frist für die Durchführung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4dcd64589f3bae62","text":"(1) Spätestens dreißig Tage nach der Übermittlung der Entscheidung des Schiedspanels an die Vertragsparteien teilt die beschwerte\nVertragspartei der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss schriftlich die Zeit mit, die sie für die Durchführung\nder Entscheidung benötigt (nachstehend „angemessene Frist“ genannt).","reference":{"page":17,"line_start":1755,"line_end":1757,"quote":"(1) Spätestens dreißig Tage nach der Übermittlung der Entscheidung des Schiedspanels an die Vertragsparteien teilt die beschwerte\nVertragspartei der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss schriftlich die Zeit mit, die sie für die Durchführung\nder Entscheidung benötigt (nachstehend „angemessene Frist“ genannt)."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-deed8b3d0be3cdfd","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Durchführung der\nEntscheidung des Schiedspanels kann die beschwerdeführende Vertragspartei innerhalb von 20 Tagen nach der Notifizierung durch\ndie beschwerte Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, diese angemessene Frist festzulegen. Gleichzeitig werden die\nandere Vertragspartei und der WPA-Ausschuss von diesem Ersuchen in Kenntnis gesetzt. Das Schiedspanel gibt den Vertragsparteien\nund dem WPA-Ausschuss seine Entscheidung innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem das Ersuchen übermittelt\nwurde.","reference":{"page":17,"line_start":1760,"line_end":1765,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Durchführung der\nEntscheidung des Schiedspanels kann die beschwerdeführende Vertragspartei innerhalb von 20 Tagen nach der Notifizierung durch\ndie beschwerte Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, diese angemessene Frist festzulegen. Gleichzeitig werden die\nandere Vertragspartei und der WPA-Ausschuss von diesem Ersuchen in Kenntnis gesetzt. Das Schiedspanel gibt den Vertragsparteien\nund dem WPA-Ausschuss seine Entscheidung innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem das Ersuchen übermittelt\nwurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c2c26fe285f2b27d","text":"(3) Bei der Festlegung der angemessenen Frist berücksichtigt das Schiedspanel die Zeit, die die beschwerte Vertragspartei\nnormalerweise benötigen würde, um gesetzgeberische oder verwaltungstechnische Maßnahmen zu ergreifen, die denen vergleichbar\nsind, die die beschwerte Vertragspartei zur Durchführung der Entscheidung für erforderlich hält. Das Schiedspanel kann ferner\nSachzwänge berücksichtigen, die das Ergreifen der erforderlichen Maßnahmen durch die beschwerte Vertragspartei beeinträchtigen\nkönnen.","reference":{"page":17,"line_start":1768,"line_end":1772,"quote":"(3) Bei der Festlegung der angemessenen Frist berücksichtigt das Schiedspanel die Zeit, die die beschwerte Vertragspartei\nnormalerweise benötigen würde, um gesetzgeberische oder verwaltungstechnische Maßnahmen zu ergreifen, die denen vergleichbar\nsind, die die beschwerte Vertragspartei zur Durchführung der Entscheidung für erforderlich hält. Das Schiedspanel kann ferner\nSachzwänge berücksichtigen, die das Ergreifen der erforderlichen Maßnahmen durch die beschwerte Vertragspartei beeinträchtigen\nkönnen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e0a544b662a1a841","text":"(4) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist, in der das Schiedspanel eine Entscheidung treffen muss, beträgt 45 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde.","reference":{"page":17,"line_start":1775,"line_end":1777,"quote":"(4) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist, in der das Schiedspanel eine Entscheidung treffen muss, beträgt 45 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-693f493997a1e2cc","text":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien einvernehmlich verlängert werden.","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien einvernehmlich verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e1e50f204fa292d5","text":"**Artikel 55**","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1783,"quote":"**Artikel 55**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b94861313252b1e3","text":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":17,"line_start":1786,"line_end":1786,"quote":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d27fd1f831312e83","text":"(1) Die beschwerte Vertragspartei teilt der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss vor Ablauf der\nangemessenen Frist die Maßnahmen mit, die sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen.","reference":{"page":17,"line_start":1789,"line_end":1790,"quote":"(1) Die beschwerte Vertragspartei teilt der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss vor Ablauf der\nangemessenen Frist die Maßnahmen mit, die sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fc5769c742e26c89","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 18 von 23","reference":{"page":18,"line_start":1794,"line_end":1794,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 18 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3bb34dbfda6578d8","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Vereinbarkeit der nach Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen mit diesem Abkommen kann die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage\nzu entscheiden. In dem Ersuchen müssen die strittigen Maßnahmen aufgeführt und es muss dargelegt werden, inwiefern sie gegen\ndieses Abkommen verstoßen. Das Schiedspanel gibt seine Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem\ndas Ersuchen übermittelt wurde. In dringenden Fällen, insbesondere wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren\nhandelt, gibt das Schiedspanel seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem das Ersuchen übermittelt\nwurde.","reference":{"page":18,"line_start":1797,"line_end":1803,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Vereinbarkeit der nach Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen mit diesem Abkommen kann die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage\nzu entscheiden. In dem Ersuchen müssen die strittigen Maßnahmen aufgeführt und es muss dargelegt werden, inwiefern sie gegen\ndieses Abkommen verstoßen. Das Schiedspanel gibt seine Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem\ndas Ersuchen übermittelt wurde. In dringenden Fällen, insbesondere wenn es sich um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren\nhandelt, gibt das Schiedspanel seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem das Ersuchen übermittelt\nwurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-116127380ca05054","text":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 105 Tage ab\ndem Tag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde.","reference":{"page":18,"line_start":1806,"line_end":1808,"quote":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 105 Tage ab\ndem Tag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-84006d7f80da8365","text":"**Artikel 56**","reference":{"page":18,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"**Artikel 56**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-17f97ed44580b20a","text":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtdurchführung der Entscheidung**","reference":{"page":18,"line_start":1814,"line_end":1814,"quote":"**Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtdurchführung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c45ebf3c174ff54e","text":"(1) Hat die beschwerte Vertragspartei bei Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen bekannt gegeben, die sie getroffen\nhat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 55 Absatz 1\nnotifizierten Maßnahmen nicht mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei gemäß Artikel 53 vereinbar sind, so legt die beschwerte\nVertragspartei auf Ersuchen der beschwerdeführenden Vertragspartei ein Angebot für einen vorläufigen Ausgleich vor.","reference":{"page":18,"line_start":1817,"line_end":1820,"quote":"(1) Hat die beschwerte Vertragspartei bei Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen bekannt gegeben, die sie getroffen\nhat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 55 Absatz 1\nnotifizierten Maßnahmen nicht mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei gemäß Artikel 53 vereinbar sind, so legt die beschwerte\nVertragspartei auf Ersuchen der beschwerdeführenden Vertragspartei ein Angebot für einen vorläufigen Ausgleich vor."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8cfe9175105459d9","text":"(2) Ist innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach der Entscheidung des Schiedspanels gemäß\nArtikel 55, dass die Durchführungsmaßnahmen nicht mit Artikel 53 vereinbar sind, keine Einigung über den Ausgleich erzielt worden,\nso ist die beschwerdeführende Vertragspartei nach einer Notifizierung der beschwerten Vertragspartei berechtigt, geeignete\nMaßnahmen zu ergreifen. Dabei bemüht sich die beschwerdeführende Vertragspartei, Maßnahmen zu wählen, die die Verwirklichung\nder Ziele dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen und berücksichtigt ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft der\nbeschwerten Vertragspartei.","reference":{"page":18,"line_start":1823,"line_end":1828,"quote":"(2) Ist innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach der Entscheidung des Schiedspanels gemäß\nArtikel 55, dass die Durchführungsmaßnahmen nicht mit Artikel 53 vereinbar sind, keine Einigung über den Ausgleich erzielt worden,\nso ist die beschwerdeführende Vertragspartei nach einer Notifizierung der beschwerten Vertragspartei berechtigt, geeignete\nMaßnahmen zu ergreifen. Dabei bemüht sich die beschwerdeführende Vertragspartei, Maßnahmen zu wählen, die die Verwirklichung\nder Ziele dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen und berücksichtigt ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft der\nbeschwerten Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-37c26e9b5ba387e4","text":"Die gemäß diesem Absatz ergriffenen geeigneten Maßnahmen beeinträchtigen keinesfalls die Bereitstellung von Entwicklungshilfe\nfür Côte d’Ivoire.","reference":{"page":18,"line_start":1831,"line_end":1832,"quote":"Die gemäß diesem Absatz ergriffenen geeigneten Maßnahmen beeinträchtigen keinesfalls die Bereitstellung von Entwicklungshilfe\nfür Côte d’Ivoire."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c43d0bfb45e85843","text":"(3) Die EG-Vertragspartei übt Zurückhaltung bei Ausgleichsforderungen oder der Ergreifung geeigneter Maßnahmen gemäß den\nAbsätzen 1 und 2 und trägt der Tatsache Rechnung, dass Côte d’Ivoire ein Entwicklungsland ist.","reference":{"page":18,"line_start":1835,"line_end":1836,"quote":"(3) Die EG-Vertragspartei übt Zurückhaltung bei Ausgleichsforderungen oder der Ergreifung geeigneter Maßnahmen gemäß den\nAbsätzen 1 und 2 und trägt der Tatsache Rechnung, dass Côte d’Ivoire ein Entwicklungsland ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-dd25d378969a29f1","text":"(4) Die geeigneten Maßnahmen beziehungsweise der Ausgleich haben vorläufigen Charakter und werden nur aufrechterhalten,\nbis die gegen die Bestimmungen des Artikels 53 verstoßende Maßnahme aufgehoben oder dahingehend geändert worden ist, dass\nsie mit diesen Bestimmungen in Einklang steht, oder bis die Vertragsparteien eine Einigung über die Beilegung der Streitigkeit erzielt\nhaben.","reference":{"page":18,"line_start":1839,"line_end":1842,"quote":"(4) Die geeigneten Maßnahmen beziehungsweise der Ausgleich haben vorläufigen Charakter und werden nur aufrechterhalten,\nbis die gegen die Bestimmungen des Artikels 53 verstoßende Maßnahme aufgehoben oder dahingehend geändert worden ist, dass\nsie mit diesen Bestimmungen in Einklang steht, oder bis die Vertragsparteien eine Einigung über die Beilegung der Streitigkeit erzielt\nhaben."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-aaa1398533edacc1","text":"**Artikel 57**","reference":{"page":18,"line_start":1845,"line_end":1845,"quote":"**Artikel 57**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b1a5482705a4d15b","text":"**Überprüfung der Durchführungsmaßnahmen nach der Ergreifung geeigneter Maßnahmen**","reference":{"page":18,"line_start":1848,"line_end":1848,"quote":"**Überprüfung der Durchführungsmaßnahmen nach der Ergreifung geeigneter Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-509107263f9b5859","text":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss die Maßnahmen,\ndie sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, und ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei in\nder Notifikation, die Anwendung der geeigneten Maßnahmen einzustellen.","reference":{"page":18,"line_start":1851,"line_end":1853,"quote":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss die Maßnahmen,\ndie sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, und ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei in\nder Notifikation, die Anwendung der geeigneten Maßnahmen einzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2875fe93edcd9d06","text":"(2) Erzielen die Vertragsparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag der Notifizierung eine Einigung über die Vereinbarkeit\nder notifizierten Maßnahmen mit diesem Abkommen, so ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich,\ndiese Frage zu entscheiden. Das Ersuchen wird der beschwerten Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss notifiziert. Die Vertrags parteien und der WPA-Ausschuss werden innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen übermittelt wurde, von der\nEntscheidung des Schiedspanels in Kenntnis gesetzt. Stellt das Schiedspanel fest, dass die ergriffenen Durchführungsmaßnahmen\nnicht mit diesem Abkommen vereinbar sind, so bestimmt es, ob die beschwerdeführende Vertragspartei die Anwendung der geeigneten\nMaßnahmen fortsetzen kann. Stellt das Schiedspanel fest, dass die ergriffenen Durchführungsmaßnahmen mit diesem Abkommen\nvereinbar sind, so werden die geeigneten Maßnahmen beendet.","reference":{"page":18,"line_start":1856,"line_end":1862,"quote":"(2) Erzielen die Vertragsparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag der Notifizierung eine Einigung über die Vereinbarkeit\nder notifizierten Maßnahmen mit diesem Abkommen, so ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich,\ndiese Frage zu entscheiden. Das Ersuchen wird der beschwerten Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss notifiziert. Die Vertrags parteien und der WPA-Ausschuss werden innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen übermittelt wurde, von der\nEntscheidung des Schiedspanels in Kenntnis gesetzt. Stellt das Schiedspanel fest, dass die ergriffenen Durchführungsmaßnahmen\nnicht mit diesem Abkommen vereinbar sind, so bestimmt es, ob die beschwerdeführende Vertragspartei die Anwendung der geeigneten\nMaßnahmen fortsetzen kann. Stellt das Schiedspanel fest, dass die ergriffenen Durchführungsmaßnahmen mit diesem Abkommen\nvereinbar sind, so werden die geeigneten Maßnahmen beendet."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f586b8c06e029b5b","text":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 60 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde.","reference":{"page":18,"line_start":1865,"line_end":1867,"quote":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder sind einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden\ndie Verfahren des Artikels 50 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 60 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6808aca607b5d6fa","text":"**Abschnitt III**","reference":{"page":18,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"**Abschnitt III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-47f2fdaed65b6050","text":"**Gemeinsame Bestimmungen**","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"**Gemeinsame Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1d60957c8be06526","text":"**Artikel 58**","reference":{"page":18,"line_start":1876,"line_end":1876,"quote":"**Artikel 58**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-69f3e818ac919d2c","text":"**Einvernehmliche Lösung**","reference":{"page":18,"line_start":1879,"line_end":1879,"quote":"**Einvernehmliche Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-65455a73deb03127","text":"Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren. Sie\nteilen diese Lösung dem WPA-Ausschuss mit. Bei Annahme einer einvernehmlichen Lösung wird das Verfahren eingestellt.","reference":{"page":18,"line_start":1882,"line_end":1883,"quote":"Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren. Sie\nteilen diese Lösung dem WPA-Ausschuss mit. Bei Annahme einer einvernehmlichen Lösung wird das Verfahren eingestellt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-89b5e4a9120bfaf4","text":"**Artikel 59**","reference":{"page":18,"line_start":1886,"line_end":1886,"quote":"**Artikel 59**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a31b2537896dab62","text":"**Geschäftsordnung**","reference":{"page":18,"line_start":1889,"line_end":1889,"quote":"**Geschäftsordnung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-268b98d4d4720b23","text":"(1) Die Streitbeilegungsverfahren gemäß Kapitel 3 dieses Titels unterliegen der Geschäftsordnung, die sich der WPA-Ausschuss\ninnerhalb von drei Monaten nach seiner Einsetzung gibt.","reference":{"page":18,"line_start":1892,"line_end":1893,"quote":"(1) Die Streitbeilegungsverfahren gemäß Kapitel 3 dieses Titels unterliegen der Geschäftsordnung, die sich der WPA-Ausschuss\ninnerhalb von drei Monaten nach seiner Einsetzung gibt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a23841ee04d94939","text":"(2) Die Sitzungen des Schiedspanels sind nach Maßgabe der Geschäftsordnung öffentlich, sofern das Schiedspanel nicht von sich\naus oder auf Antrag der Vertragsparteien etwas anderes beschließt.","reference":{"page":18,"line_start":1896,"line_end":1897,"quote":"(2) Die Sitzungen des Schiedspanels sind nach Maßgabe der Geschäftsordnung öffentlich, sofern das Schiedspanel nicht von sich\naus oder auf Antrag der Vertragsparteien etwas anderes beschließt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-dc3f36f84598bc54","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 19 von 23","reference":{"page":19,"line_start":1901,"line_end":1901,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 19 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-908ad95ffae3ec23","text":"**Artikel 60**","reference":{"page":19,"line_start":1904,"line_end":1904,"quote":"**Artikel 60**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-03db05fe9e72923f","text":"**Informationen und fachliche Beratung**","reference":{"page":19,"line_start":1907,"line_end":1907,"quote":"**Informationen und fachliche Beratung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7256dc9a7c49c40a","text":"Das Schiedspanel kann auf Antrag einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen aus jeder für geeignet erachteten Quelle,\nauch von Parteien, die ein Interesse an dem Verfahren haben, für das Schiedspanelverfahren einholen. Das Schiedspanel hat auch\ndas Recht, nach eigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach\nMaßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreiten. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen beiden\nVertragsparteien offen gelegt werden und von ihnen kommentiert werden können.","reference":{"page":19,"line_start":1910,"line_end":1914,"quote":"Das Schiedspanel kann auf Antrag einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen aus jeder für geeignet erachteten Quelle,\nauch von Parteien, die ein Interesse an dem Verfahren haben, für das Schiedspanelverfahren einholen. Das Schiedspanel hat auch\ndas Recht, nach eigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach\nMaßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreiten. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen beiden\nVertragsparteien offen gelegt werden und von ihnen kommentiert werden können."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-aa95e8ccacc6fb2f","text":"**Artikel 61**","reference":{"page":19,"line_start":1917,"line_end":1917,"quote":"**Artikel 61**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ab94b4feac13077d","text":"**Sprache**","reference":{"page":19,"line_start":1920,"line_end":1920,"quote":"**Sprache**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-22ddf4ff4555449a","text":"Die mündlichen und schriftlichen Äußerungen können in jeder Amtssprache der Vertragsparteien erfolgen. Die Vertragsparteien\nbemühen sich jedoch, als gemeinsame Arbeitssprache möglichst eine den beiden Vertragsparteien gemeinsame Amtssprache zu\nwählen und tragen insbesondere bei Schwierigkeiten hinsichtlich der Übersetzung der Tatsache Rechnung, dass Côte d’Ivoire ein\nEntwicklungsland ist.","reference":{"page":19,"line_start":1923,"line_end":1926,"quote":"Die mündlichen und schriftlichen Äußerungen können in jeder Amtssprache der Vertragsparteien erfolgen. Die Vertragsparteien\nbemühen sich jedoch, als gemeinsame Arbeitssprache möglichst eine den beiden Vertragsparteien gemeinsame Amtssprache zu\nwählen und tragen insbesondere bei Schwierigkeiten hinsichtlich der Übersetzung der Tatsache Rechnung, dass Côte d’Ivoire ein\nEntwicklungsland ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-831f5cbac177b7b1","text":"**Artikel 62**","reference":{"page":19,"line_start":1929,"line_end":1929,"quote":"**Artikel 62**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f937bb951675b525","text":"**Auslegungsregeln**","reference":{"page":19,"line_start":1932,"line_end":1932,"quote":"**Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-495dca8379926b48","text":"Dieses Abkommen wird von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener Vertrags rechtsübereinkommens ausgelegt. Die Entscheidungen des Schiedspanels können die in diesem Abkommen festgeschriebenen\nRechte und Pflichten weder ergänzen noch einschränken.","reference":{"page":19,"line_start":1935,"line_end":1936,"quote":"Dieses Abkommen wird von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener Vertrags rechtsübereinkommens ausgelegt. Die Entscheidungen des Schiedspanels können die in diesem Abkommen festgeschriebenen\nRechte und Pflichten weder ergänzen noch einschränken."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-29f79d91be47855d","text":"**Artikel 63**","reference":{"page":19,"line_start":1939,"line_end":1939,"quote":"**Artikel 63**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f67eeb2a235d8c32","text":"**Entscheidungen des Schiedspanels**","reference":{"page":19,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"**Entscheidungen des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e9d69e300e6e7116","text":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich um einvernehmliche Entscheidungen. Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt werden\nkann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden; es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen\neinzelner Schiedsrichter veröffentlicht.","reference":{"page":19,"line_start":1945,"line_end":1947,"quote":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich um einvernehmliche Entscheidungen. Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt werden\nkann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden; es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen\neinzelner Schiedsrichter veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bf37f11413119a7b","text":"(2) In der Entscheidung werden der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses\nAbkommens und die Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen aufgeführt. Der WPA-Ausschuss macht die\nEntscheidungen des Schiedspanels der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt.","reference":{"page":19,"line_start":1950,"line_end":1952,"quote":"(2) In der Entscheidung werden der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses\nAbkommens und die Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen aufgeführt. Der WPA-Ausschuss macht die\nEntscheidungen des Schiedspanels der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-aef07912efe72640","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":19,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-38e68afd46fa81cc","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":19,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e2d28d89080a204f","text":"**Artikel 64**","reference":{"page":19,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"**Artikel 64**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bf0c7dd1811d4288","text":"**Liste der Schiedsrichter**","reference":{"page":19,"line_start":1964,"line_end":1964,"quote":"**Liste der Schiedsrichter**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-754024a2fa46194a","text":"(1) Der WPA-Ausschuss stellt spätestens drei Monate nach der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens eine Liste mit\n15 Personen auf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu fungieren. Jede Vertragspartei wählt fünf Personen aus, die\nals Schiedsrichter fungieren sollen. Ferner einigen sich die beiden Vertragsparteien auf fünf Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen und als Vorsitzende des Schiedspanels bestellt werden können. Der WPA-Ausschuss gewährleistet,\ndass die Liste immer vollständig ist.","reference":{"page":19,"line_start":1967,"line_end":1971,"quote":"(1) Der WPA-Ausschuss stellt spätestens drei Monate nach der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens eine Liste mit\n15 Personen auf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu fungieren. Jede Vertragspartei wählt fünf Personen aus, die\nals Schiedsrichter fungieren sollen. Ferner einigen sich die beiden Vertragsparteien auf fünf Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen und als Vorsitzende des Schiedspanels bestellt werden können. Der WPA-Ausschuss gewährleistet,\ndass die Liste immer vollständig ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-cff5b955ae04c836","text":"(2) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und internationaler Handel verfügen. Sie\nmüssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen einer Organisation oder Regierung\nentgegennehmen noch einer Verwaltung einer Vertragspartei angehören, und sie müssen sich an den Verhaltenskodex im Anhang\nder Geschäftsordnung halten.","reference":{"page":19,"line_start":1974,"line_end":1977,"quote":"(2) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und internationaler Handel verfügen. Sie\nmüssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen einer Organisation oder Regierung\nentgegennehmen noch einer Verwaltung einer Vertragspartei angehören, und sie müssen sich an den Verhaltenskodex im Anhang\nder Geschäftsordnung halten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6dbcd6b2d5c4575f","text":"(3) Der WPA-Ausschuss kann eine zusätzliche Liste von 15 Personen aufstellen, die über sektorenbezogenes Fachwissen verfügen,\ndas für bestimmte Fragen dieses Abkommens von Interesse ist. Wird das Auswahlverfahren gemäß Artikel 50 Absatz 2 angewandt,\nso kann der Vorsitzende des WPA-Ausschusses mit Zustimmung beider Vertragsparteien auf eine solche sektorbezogene Liste\nzurückgreifen.","reference":{"page":19,"line_start":1980,"line_end":1983,"quote":"(3) Der WPA-Ausschuss kann eine zusätzliche Liste von 15 Personen aufstellen, die über sektorenbezogenes Fachwissen verfügen,\ndas für bestimmte Fragen dieses Abkommens von Interesse ist. Wird das Auswahlverfahren gemäß Artikel 50 Absatz 2 angewandt,\nso kann der Vorsitzende des WPA-Ausschusses mit Zustimmung beider Vertragsparteien auf eine solche sektorbezogene Liste\nzurückgreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c0036a17622d2627","text":"**Artikel 65**","reference":{"page":19,"line_start":1986,"line_end":1986,"quote":"**Artikel 65**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-44a3823240b15752","text":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**","reference":{"page":19,"line_start":1989,"line_end":1989,"quote":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fe28da4608871f40","text":"(1) Die nach diesem Abkommen eingesetzten Schiedsgremien entscheiden nicht über Streitigkeiten, die die Rechte und Pflichten\nder Vertragsparteien aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO betreffen.","reference":{"page":19,"line_start":1992,"line_end":1993,"quote":"(1) Die nach diesem Abkommen eingesetzten Schiedsgremien entscheiden nicht über Streitigkeiten, die die Rechte und Pflichten\nder Vertragsparteien aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-c8c03758e54a3fde","text":"(2) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens, unberührt. Hat eine Vertragspartei jedoch für eine bestimmte Maßnahme\nein Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 49 Absatz 1 oder nach dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO eingeleitet, so kann\nsie für dieselbe Maßnahme kein Streitbeilegungsverfahren vor dem jeweils anderen Gremium einleiten, bis das erste Verfahren\nabgeschlossen ist. Für die Zwecke dieses Absatzes gelten Streitbeilegungsverfahren nach dem Übereinkommen zur Errichtung der\nWTO zu dem Zeitpunkt als eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 6 der WTO-Streitbeilegungsvereinbarung ein Ersuchen\num Einsetzung eines Panels gestellt hat.","reference":{"page":19,"line_start":1996,"line_end":2002,"quote":"(2) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens, unberührt. Hat eine Vertragspartei jedoch für eine bestimmte Maßnahme\nein Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 49 Absatz 1 oder nach dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO eingeleitet, so kann\nsie für dieselbe Maßnahme kein Streitbeilegungsverfahren vor dem jeweils anderen Gremium einleiten, bis das erste Verfahren\nabgeschlossen ist. Für die Zwecke dieses Absatzes gelten Streitbeilegungsverfahren nach dem Übereinkommen zur Errichtung der\nWTO zu dem Zeitpunkt als eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 6 der WTO-Streitbeilegungsvereinbarung ein Ersuchen\num Einsetzung eines Panels gestellt hat."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-582b87fd56bf741a","text":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom WTO-Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung\nder Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen.","reference":{"page":19,"line_start":2005,"line_end":2006,"quote":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom WTO-Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung\nder Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3a558f17cd905656","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 20 von 23","reference":{"page":20,"line_start":2010,"line_end":2010,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 20 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-93e50e6c7a7991a5","text":"**Artikel 66**","reference":{"page":20,"line_start":2013,"line_end":2013,"quote":"**Artikel 66**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-ab61e39f3184757b","text":"**Fristen**","reference":{"page":20,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0dcac55d554d0329","text":"(1) Alle in diesem Titel festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifizierung von Entscheidungen der Schiedspanels,\nwerden in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder Ereignisse folgt, auf die sie sich beziehen.","reference":{"page":20,"line_start":2019,"line_end":2020,"quote":"(1) Alle in diesem Titel festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifizierung von Entscheidungen der Schiedspanels,\nwerden in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder Ereignisse folgt, auf die sie sich beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-949ab8718f38b25a","text":"(2) Die in diesem Titel vorgesehenen Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden.","reference":{"page":20,"line_start":2023,"line_end":2023,"quote":"(2) Die in diesem Titel vorgesehenen Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-668a00a4cc4d8cc9","text":"**Artikel 67**","reference":{"page":20,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"**Artikel 67**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1a889b896858afff","text":"**Änderung des Titels V**","reference":{"page":20,"line_start":2029,"line_end":2029,"quote":"**Änderung des Titels V**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-37f28ad8221cebbe","text":"Sowohl der WPA-Ausschuss als auch die Vertragsparteien können eine Änderung des Titels V beantragen. Die Änderungsanträge\nwerden vom WPA-Ausschuss geprüft. Die Änderung wird erst nach Zustimmung der Vertragsparteien wirksam.","reference":{"page":20,"line_start":2032,"line_end":2033,"quote":"Sowohl der WPA-Ausschuss als auch die Vertragsparteien können eine Änderung des Titels V beantragen. Die Änderungsanträge\nwerden vom WPA-Ausschuss geprüft. Die Änderung wird erst nach Zustimmung der Vertragsparteien wirksam."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-abe9fe6287aed29d","text":"**Titel VI**","reference":{"page":20,"line_start":2036,"line_end":2036,"quote":"**Titel VI**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5040f8b296667733","text":"**Allgemeine Ausnahmen**","reference":{"page":20,"line_start":2038,"line_end":2038,"quote":"**Allgemeine Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-77cb10ebada29678","text":"**Artikel 68**","reference":{"page":20,"line_start":2041,"line_end":2041,"quote":"**Artikel 68**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-72e19f42c6f762cc","text":"**Allgemeine Ausnahmeklausel**","reference":{"page":20,"line_start":2044,"line_end":2044,"quote":"**Allgemeine Ausnahmeklausel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9f0bdc90fa453350","text":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie, wo gleiche Bedingungen herrschen, zu einer\nwillkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten Beschränkung des\nWaren- oder Dienstleistungsverkehrs oder der Niederlassung führen, ist dieses Abkommen nicht dahingehend auszulegen, dass es\ndie Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zu beschließen und durchzuführen,","reference":{"page":20,"line_start":2047,"line_end":2050,"quote":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie, wo gleiche Bedingungen herrschen, zu einer\nwillkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten Beschränkung des\nWaren- oder Dienstleistungsverkehrs oder der Niederlassung führen, ist dieses Abkommen nicht dahingehend auszulegen, dass es\ndie Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zu beschließen und durchzuführen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-daabd91ed91afc3d","text":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten,","reference":{"page":20,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d72a59bddeb6d813","text":"b) die erforderlich sind, um das Leben oder die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schützen,","reference":{"page":20,"line_start":2056,"line_end":2056,"quote":"b) die erforderlich sind, um das Leben oder die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schützen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-648814c3be63edfb","text":"c) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu","reference":{"page":20,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"c) die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e75888daffd3fb87","text":"diesem Abkommen stehen, einschließlich solcher","reference":{"page":20,"line_start":2061,"line_end":2061,"quote":"diesem Abkommen stehen, einschließlich solcher"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-af52e9227937e579","text":"i) zur Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Handhabung der Folgen einer Nichteinhaltung\nvertraglicher Zahlungspflichten,","reference":{"page":20,"line_start":2064,"line_end":2065,"quote":"i) zur Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Handhabung der Folgen einer Nichteinhaltung\nvertraglicher Zahlungspflichten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b79215b9d82d3dc1","text":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Aufzeichnungen und Konten,","reference":{"page":20,"line_start":2068,"line_end":2069,"quote":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Aufzeichnungen und Konten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2ce8272e7c125355","text":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,","reference":{"page":20,"line_start":2072,"line_end":2072,"quote":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4880e8b2ae7fbc9c","text":"iv) zur Anwendung von Zollvorschriften und -verfahren, oder","reference":{"page":20,"line_start":2075,"line_end":2075,"quote":"iv) zur Anwendung von Zollvorschriften und -verfahren, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-eb3c5e9e1e6fc88d","text":"v) zum Schutz von Rechten des geistigen Eigentums,","reference":{"page":20,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"v) zum Schutz von Rechten des geistigen Eigentums,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f6d6eb206dca3f69","text":"d) die die Einfuhr oder die Ausfuhr von Gold oder Silber betreffen,","reference":{"page":20,"line_start":2081,"line_end":2081,"quote":"d) die die Einfuhr oder die Ausfuhr von Gold oder Silber betreffen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5c0a2578a2b2f23c","text":"e) die für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind,","reference":{"page":20,"line_start":2084,"line_end":2084,"quote":"e) die für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5f8810c257493fb6","text":"f) die die Erhaltung der nicht erneuerbaren natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit\nBeschränkungen für die inländische Herstellung oder den inländischen Verbrauch von Waren, die inländische Erbringung oder\nNutzung von Dienstleistungen oder auf inländische Investoren angewandt werden,","reference":{"page":20,"line_start":2087,"line_end":2089,"quote":"f) die die Erhaltung der nicht erneuerbaren natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit\nBeschränkungen für die inländische Herstellung oder den inländischen Verbrauch von Waren, die inländische Erbringung oder\nNutzung von Dienstleistungen oder auf inländische Investoren angewandt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b0e57c88c5a8c4f9","text":"g) die in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren betreffen oder","reference":{"page":20,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"g) die in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren betreffen oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-dfd3a1294a5017bd","text":"h) die nicht mit Artikel 19 über die Inländerbehandlung vereinbar sind, vorausgesetzt, das Ziel der unterschiedlichen Behandlung","reference":{"page":20,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"h) die nicht mit Artikel 19 über die Inländerbehandlung vereinbar sind, vorausgesetzt, das Ziel der unterschiedlichen Behandlung"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b26c11a7d8906b5e","text":"besteht darin, eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf die Wirtschaftstätigkeiten\nvon Investoren oder Dienstleistern der anderen Vertragspartei zu gewährleisten.","reference":{"page":20,"line_start":2097,"line_end":2098,"quote":"besteht darin, eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf die Wirtschaftstätigkeiten\nvon Investoren oder Dienstleistern der anderen Vertragspartei zu gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-03a87b4283f3a84f","text":"**Artikel 69**","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"**Artikel 69**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-164a3d33d610fd43","text":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5f7dff0c5a3dd278","text":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-db2cdfb4165f559b","text":"a) die Vertragsparteien verpflichtet, Informationen zu übermitteln, deren Weitergabe nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen","reference":{"page":20,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"a) die Vertragsparteien verpflichtet, Informationen zu übermitteln, deren Weitergabe nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5fd8d003df009851","text":"Sicherheitsinteressen widersprechen würde,","reference":{"page":20,"line_start":2112,"line_end":2112,"quote":"Sicherheitsinteressen widersprechen würde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-b80d1d061df54fa4","text":"b) die Vertragsparteien daran hindert, zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen für notwendig erachtete Maßnahmen zu","reference":{"page":20,"line_start":2115,"line_end":2115,"quote":"b) die Vertragsparteien daran hindert, zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen für notwendig erachtete Maßnahmen zu"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3140621228defa8f","text":"treffen,","reference":{"page":20,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"treffen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-487a2dba06be4416","text":"i) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder die Stoffe, aus denen sie gewonnen werden,","reference":{"page":20,"line_start":2120,"line_end":2120,"quote":"i) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder die Stoffe, aus denen sie gewonnen werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-efd0950fb702e90e","text":"ii) in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,","reference":{"page":20,"line_start":2123,"line_end":2123,"quote":"ii) in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d1b311df691ee7c0","text":"iii) in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit,","reference":{"page":20,"line_start":2126,"line_end":2126,"quote":"iii) in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit,"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-71af2396ffd2a475","text":"iv) in Bezug auf öffentliche Beschaffungen, die für die Zwecke der nationalen Sicherheit oder der nationalen Verteidigung","reference":{"page":20,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"iv) in Bezug auf öffentliche Beschaffungen, die für die Zwecke der nationalen Sicherheit oder der nationalen Verteidigung"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-bb010c6f51db9aef","text":"unentbehrlich sind, oder","reference":{"page":20,"line_start":2131,"line_end":2131,"quote":"unentbehrlich sind, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4356c900230e5d60","text":"v) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen, oder","reference":{"page":20,"line_start":2134,"line_end":2134,"quote":"v) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2555abedd2ffd159","text":"c) die Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung der von ihnen übernommenen Verpflichtungen zur Wahrung von","reference":{"page":20,"line_start":2137,"line_end":2137,"quote":"c) die Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung der von ihnen übernommenen Verpflichtungen zur Wahrung von"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5d02facc0ca5de27","text":"Frieden und Sicherheit in der Welt zu treffen.","reference":{"page":20,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"Frieden und Sicherheit in der Welt zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-38799fdc97b0abe9","text":"(2) Der WPA-Ausschuss wird so ausführlich wie möglich über Maßnahmen nach Absatz 1 Buchstaben b und c und deren\nBeendigung unterrichtet.","reference":{"page":20,"line_start":2142,"line_end":2143,"quote":"(2) Der WPA-Ausschuss wird so ausführlich wie möglich über Maßnahmen nach Absatz 1 Buchstaben b und c und deren\nBeendigung unterrichtet."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-116c6c067828fc1b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 21 von 23","reference":{"page":21,"line_start":2147,"line_end":2147,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 21 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6563970f3dc8582b","text":"**Artikel 70**","reference":{"page":21,"line_start":2150,"line_end":2150,"quote":"**Artikel 70**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-95f8ef2a51990477","text":"**Steuern**","reference":{"page":21,"line_start":2153,"line_end":2153,"quote":"**Steuern**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7143d2aecc891569","text":"(1) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Vertragsparteien daran hindern, bei der Anwendung ihrer Steuervorschriften die Steuerpflichtigen unterschiedlich zu behandeln,\ndie sich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert wird, nicht in einer gleichartigen\nSituation befinden.","reference":{"page":21,"line_start":2156,"line_end":2159,"quote":"(1) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Vertragsparteien daran hindern, bei der Anwendung ihrer Steuervorschriften die Steuerpflichtigen unterschiedlich zu behandeln,\ndie sich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert wird, nicht in einer gleichartigen\nSituation befinden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fce00aa2a399a054","text":"(2) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Annahme oder Durchführung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und sonstiger steuerrechtlicher Vereinbarungen oder des nationalen Steuerrechts verhindern, durch die\nSteuerhinterziehung oder Steuerumgehung verhindert werden soll.","reference":{"page":21,"line_start":2162,"line_end":2165,"quote":"(2) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Annahme oder Durchführung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und sonstiger steuerrechtlicher Vereinbarungen oder des nationalen Steuerrechts verhindern, durch die\nSteuerhinterziehung oder Steuerumgehung verhindert werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1a371f2dac491596","text":"(3) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus Steuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines\nWiderspruchs zwischen diesem Abkommen und den genannten Übereinkünften ist die betreffende Übereinkunft maßgebend, soweit\ndieses Abkommen im Widerspruch zu ihr steht.","reference":{"page":21,"line_start":2168,"line_end":2170,"quote":"(3) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus Steuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines\nWiderspruchs zwischen diesem Abkommen und den genannten Übereinkünften ist die betreffende Übereinkunft maßgebend, soweit\ndieses Abkommen im Widerspruch zu ihr steht."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-87a2a9a81e671756","text":"**Titel VII**","reference":{"page":21,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"**Titel VII**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-66ac7e0735097b25","text":"**Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen**","reference":{"page":21,"line_start":2176,"line_end":2176,"quote":"**Institutionelle, Allgemeine und Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e8f3d18b33309eef","text":"**Artikel 71**","reference":{"page":21,"line_start":2179,"line_end":2179,"quote":"**Artikel 71**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0ad39930fff2797b","text":"**Fortführung der Verhandlungen und Durchführung dieses Abkommens**","reference":{"page":21,"line_start":2182,"line_end":2182,"quote":"**Fortführung der Verhandlungen und Durchführung dieses Abkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-41501dc459ae77e5","text":"(1) Die Vertragsparteien führen die Verhandlungen gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens fort.","reference":{"page":21,"line_start":2185,"line_end":2185,"quote":"(1) Die Vertragsparteien führen die Verhandlungen gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens fort."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-056a6761315ec492","text":"(2) Sind die Verhandlungen abgeschlossen, werden die daraus resultierenden Änderungsentwürfe den zuständigen innerstaatlichen\nBehörden zur Genehmigung vorgelegt.","reference":{"page":21,"line_start":2188,"line_end":2189,"quote":"(2) Sind die Verhandlungen abgeschlossen, werden die daraus resultierenden Änderungsentwürfe den zuständigen innerstaatlichen\nBehörden zur Genehmigung vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-aa96ff1a2edb9e7a","text":"**Artikel 72**","reference":{"page":21,"line_start":2192,"line_end":2192,"quote":"**Artikel 72**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f4e0ce3878e41ba2","text":"**Definition der Vertragsparteien und Erfüllung der Verpflichtungen**","reference":{"page":21,"line_start":2195,"line_end":2195,"quote":"**Definition der Vertragsparteien und Erfüllung der Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d99999c71fe13bd1","text":"(1) Vertragschließende Parteien dieses Abkommens sind die Republik Côte d’Ivoire, „ivorische Vertragspartei“ oder „Côte d’Ivoire“\ngenannt, einerseits und die Europäische Gemeinschaft oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische Gemeinschaft und ihre\nMitgliedstaaten im Rahmen ihrer sich aus dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ergebenden Zuständigkeiten,\n„EG-Vertragspartei“ genannt, andererseits.","reference":{"page":21,"line_start":2198,"line_end":2201,"quote":"(1) Vertragschließende Parteien dieses Abkommens sind die Republik Côte d’Ivoire, „ivorische Vertragspartei“ oder „Côte d’Ivoire“\ngenannt, einerseits und die Europäische Gemeinschaft oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische Gemeinschaft und ihre\nMitgliedstaaten im Rahmen ihrer sich aus dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ergebenden Zuständigkeiten,\n„EG-Vertragspartei“ genannt, andererseits."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-de3f0dac7a792ebf","text":"(2) Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „Vertragspartei“ je nach Fall Côte d’Ivoire oder die EG-Vertrags partei. Der Ausdruck „Vertragsparteien“ bezeichnet Côte d’Ivoire und die EG-Vertragspartei.","reference":{"page":21,"line_start":2204,"line_end":2204,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „Vertragspartei“ je nach Fall Côte d’Ivoire oder die EG-Vertrags partei. Der Ausdruck „Vertragsparteien“ bezeichnet Côte d’Ivoire und die EG-Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6d9c157330ce97a3","text":"(3) Die Vertragsparteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus\ndiesem Abkommen erforderlich sind, und gewährleisten, dass sie den in diesem Abkommen festgelegten Zielen entsprechen.","reference":{"page":21,"line_start":2207,"line_end":2208,"quote":"(3) Die Vertragsparteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus\ndiesem Abkommen erforderlich sind, und gewährleisten, dass sie den in diesem Abkommen festgelegten Zielen entsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f686f3356e2860bb","text":"**Artikel 73**","reference":{"page":21,"line_start":2211,"line_end":2211,"quote":"**Artikel 73**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-65d6bc3045883e74","text":"**WPA-Ausschuss**","reference":{"page":21,"line_start":2214,"line_end":2214,"quote":"**WPA-Ausschuss**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-56f00ca53ee7e39c","text":"(1) Für die Durchführung dieses Abkommens wird binnen drei Monaten nach seiner Unterzeichnung ein WPA-Ausschuss eingesetzt.","reference":{"page":21,"line_start":2217,"line_end":2217,"quote":"(1) Für die Durchführung dieses Abkommens wird binnen drei Monaten nach seiner Unterzeichnung ein WPA-Ausschuss eingesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-190aeb928751f16d","text":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Zusammensetzung, der Organisation und der Arbeitsweise des WPAAusschusses dem Gleichheitsgrundsatz Rechnung zu tragen. Der WPA-Ausschuss legt die Regeln für seine Organisation und\nArbeitsweise fest.","reference":{"page":21,"line_start":2220,"line_end":2221,"quote":"(2) Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Zusammensetzung, der Organisation und der Arbeitsweise des WPAAusschusses dem Gleichheitsgrundsatz Rechnung zu tragen. Der WPA-Ausschuss legt die Regeln für seine Organisation und\nArbeitsweise fest."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0aa7768af2f3e304","text":"(3) Der WPA-Ausschuss ist zuständig für die Verwaltung aller unter dieses Abkommen fallenden Bereiche und die Durchführung\naller in diesem Abkommen genannten Aufgaben.","reference":{"page":21,"line_start":2224,"line_end":2225,"quote":"(3) Der WPA-Ausschuss ist zuständig für die Verwaltung aller unter dieses Abkommen fallenden Bereiche und die Durchführung\naller in diesem Abkommen genannten Aufgaben."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1bf7d857beb4240b","text":"(4) Zur Erleichterung der Kommunikation und zur Gewährleistung einer wirksamen Durchführung dieses Abkommens benennt jede\nVertragspartei eine Kontaktperson innerhalb des WPA-Ausschusses.","reference":{"page":21,"line_start":2228,"line_end":2229,"quote":"(4) Zur Erleichterung der Kommunikation und zur Gewährleistung einer wirksamen Durchführung dieses Abkommens benennt jede\nVertragspartei eine Kontaktperson innerhalb des WPA-Ausschusses."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a6402d0e1b12741f","text":"(5) Die Sitzungen des WPA-Ausschusses stehen auch dritten Parteien offen. Die Kommissionen der Westafrikanischen Wirtschaftsund Währungsunion (UEMOA) und der ECOWAS können gemäß der Geschäftsordnung des WPA-Ausschusses zu dessen Sitzungen\neingeladen werden.","reference":{"page":21,"line_start":2232,"line_end":2233,"quote":"(5) Die Sitzungen des WPA-Ausschusses stehen auch dritten Parteien offen. Die Kommissionen der Westafrikanischen Wirtschaftsund Währungsunion (UEMOA) und der ECOWAS können gemäß der Geschäftsordnung des WPA-Ausschusses zu dessen Sitzungen\neingeladen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a98444881dd78c15","text":"**Artikel 74**","reference":{"page":21,"line_start":2236,"line_end":2236,"quote":"**Artikel 74**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-55ef64358604874e","text":"**Gebiete der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage**","reference":{"page":21,"line_start":2239,"line_end":2239,"quote":"**Gebiete der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-70f67460c4dd6f2b","text":"(1) Angesichts der geografischen Nähe zwischen den Gebieten der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage und Côte\nd’Ivoire und zwecks Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen zwischen diesen Gebieten und Côte d’Ivoire bemühen\nsich die Vertragsparteien um die Erleichterung der Zusammenarbeit in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen sowie um\ndie Erleichterung des Handels mit Waren und Dienstleistungen, die Förderung von Investitionen und die Unterstützung von Verkehrsund Kommunikationsverbindungen zwischen den Gebieten in äußerster Randlage und Côte d’Ivoire.","reference":{"page":21,"line_start":2242,"line_end":2245,"quote":"(1) Angesichts der geografischen Nähe zwischen den Gebieten der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage und Côte\nd’Ivoire und zwecks Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen zwischen diesen Gebieten und Côte d’Ivoire bemühen\nsich die Vertragsparteien um die Erleichterung der Zusammenarbeit in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen sowie um\ndie Erleichterung des Handels mit Waren und Dienstleistungen, die Förderung von Investitionen und die Unterstützung von Verkehrsund Kommunikationsverbindungen zwischen den Gebieten in äußerster Randlage und Côte d’Ivoire."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-860d85ddbe271a1f","text":"(2) Die in Absatz 1 aufgeführten Ziele werden, wo immer möglich, durch Förderung der gemeinsamen Teilnahme von Côte d’Ivoire\nund den Gebieten in äußerster Randlage an Rahmenprogrammen und spezifischen Programmen der Europäischen Gemeinschaft in\nunter dieses Abkommen fallenden Bereichen verfolgt.","reference":{"page":21,"line_start":2248,"line_end":2250,"quote":"(2) Die in Absatz 1 aufgeführten Ziele werden, wo immer möglich, durch Förderung der gemeinsamen Teilnahme von Côte d’Ivoire\nund den Gebieten in äußerster Randlage an Rahmenprogrammen und spezifischen Programmen der Europäischen Gemeinschaft in\nunter dieses Abkommen fallenden Bereichen verfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-0285d447a6a82f99","text":"(3) Die EG-Vertragspartei bemüht sich um die Koordinierung der verschiedenen Finanzinstrumente der Kohäsions- und\nEntwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft, um damit die Zusammenarbeit zwischen Côte d’Ivoire und den Gebieten der\nEuropäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage in den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen zu fördern.","reference":{"page":21,"line_start":2253,"line_end":2255,"quote":"(3) Die EG-Vertragspartei bemüht sich um die Koordinierung der verschiedenen Finanzinstrumente der Kohäsions- und\nEntwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft, um damit die Zusammenarbeit zwischen Côte d’Ivoire und den Gebieten der\nEuropäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage in den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e96333e916e2872b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 22 von 23","reference":{"page":22,"line_start":2259,"line_end":2259,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 22 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-10859cfd0ab24558","text":"(4) Dieses Abkommen hindert die EG-Vertragspartei nicht daran, bestehende Maßnahmen zur Bewältigung der strukturbedingten\nsozialen und wirtschaftlichen Beschränkungen der Gebiete in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags zur\nGründung der Europäischen Gemeinschaft anzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2262,"line_end":2264,"quote":"(4) Dieses Abkommen hindert die EG-Vertragspartei nicht daran, bestehende Maßnahmen zur Bewältigung der strukturbedingten\nsozialen und wirtschaftlichen Beschränkungen der Gebiete in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags zur\nGründung der Europäischen Gemeinschaft anzuwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3621499b4d9d1cf7","text":"**Artikel 75**","reference":{"page":22,"line_start":2267,"line_end":2267,"quote":"**Artikel 75**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fe9a585e3ea539d6","text":"**Inkrafttreten und Kündigung**","reference":{"page":22,"line_start":2270,"line_end":2270,"quote":"**Inkrafttreten und Kündigung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-033a2b151afb9495","text":"(1) Dieses Abkommen wird nach den verfassungsrechtlichen Vorschriften der jeweiligen Vertragspartei beziehungsweise, im Falle\nder EG-Vertragspartei, nach den internen Regeln und Verfahren unterzeichnet und ratifiziert beziehungsweise genehmigt.","reference":{"page":22,"line_start":2273,"line_end":2274,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird nach den verfassungsrechtlichen Vorschriften der jeweiligen Vertragspartei beziehungsweise, im Falle\nder EG-Vertragspartei, nach den internen Regeln und Verfahren unterzeichnet und ratifiziert beziehungsweise genehmigt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d031f9fb3e9bfd6c","text":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die ivorische Vertragspartei und die\nEG-Vertragspartei einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben.","reference":{"page":22,"line_start":2277,"line_end":2278,"quote":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die ivorische Vertragspartei und die\nEG-Vertragspartei einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2fb1e45bcbaa0bd4","text":"(3) Die Notifikationen sind dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union zu übersenden, der Verwahrer dieses\nAbkommens ist.","reference":{"page":22,"line_start":2281,"line_end":2282,"quote":"(3) Die Notifikationen sind dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union zu übersenden, der Verwahrer dieses\nAbkommens ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-501363d5f1539ba5","text":"(4) Die Vertragsparteien vereinbaren, dieses Abkommen bis zu seinem Inkrafttreten gemäß ihren jeweiligen Rechtsvorschriften\nbeziehungsweise durch Ratifizierung vorläufig anzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2285,"line_end":2286,"quote":"(4) Die Vertragsparteien vereinbaren, dieses Abkommen bis zu seinem Inkrafttreten gemäß ihren jeweiligen Rechtsvorschriften\nbeziehungsweise durch Ratifizierung vorläufig anzuwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-8b82ebc798d81ef6","text":"(5) Die vorläufige Anwendung wird dem Verwahrer notifiziert. Das Abkommen wird zehn Tage nach Eingang der Notifikation der\nvorläufigen Anwendung durch die Europäische Gemeinschaft beziehungsweise Côte d’Ivoire, je nachdem, welcher der spätere\nZeitpunkt ist, vorläufig angewandt.","reference":{"page":22,"line_start":2289,"line_end":2291,"quote":"(5) Die vorläufige Anwendung wird dem Verwahrer notifiziert. Das Abkommen wird zehn Tage nach Eingang der Notifikation der\nvorläufigen Anwendung durch die Europäische Gemeinschaft beziehungsweise Côte d’Ivoire, je nachdem, welcher der spätere\nZeitpunkt ist, vorläufig angewandt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-3ad3116854994a00","text":"(6) Ungeachtet des Absatzes 4 und soweit dies gemäß den jeweiligen innerstaatlichen Rechtsvorschriften möglich ist, können die\nEG-Vertragspartei und Côte d’Ivoire das Abkommen bereits vor der vorläufigen Anwendung ganz oder teilweise anwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2294,"line_end":2295,"quote":"(6) Ungeachtet des Absatzes 4 und soweit dies gemäß den jeweiligen innerstaatlichen Rechtsvorschriften möglich ist, können die\nEG-Vertragspartei und Côte d’Ivoire das Abkommen bereits vor der vorläufigen Anwendung ganz oder teilweise anwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7b54c49e2d75f0e5","text":"(7) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen. Die\nKündigung wird sechs Monate nach der Notifizierung rechtswirksam.","reference":{"page":22,"line_start":2298,"line_end":2299,"quote":"(7) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen. Die\nKündigung wird sechs Monate nach der Notifizierung rechtswirksam."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-30b1365ebf1b55a1","text":"(8) Dieses Abkommen wird durch ein mit der EG-Vertragspartei auf regionaler Ebene geschlossenes, umfassendes\nWirtschaftspartnerschaftsabkommen ersetzt, und zwar mit dessen Inkrafttreten. In diesem Fall bemühen sich die Vertragsparteien\nsicherzustellen, dass die im Rahmen dieses Abkommens vereinbarten wesentlichen Bestandteile des Besitzstands Côte d’Ivoires in\ndas umfassende, regionale Wirtschaftspartnerschaftsabkommen übernommen werden.","reference":{"page":22,"line_start":2302,"line_end":2305,"quote":"(8) Dieses Abkommen wird durch ein mit der EG-Vertragspartei auf regionaler Ebene geschlossenes, umfassendes\nWirtschaftspartnerschaftsabkommen ersetzt, und zwar mit dessen Inkrafttreten. In diesem Fall bemühen sich die Vertragsparteien\nsicherzustellen, dass die im Rahmen dieses Abkommens vereinbarten wesentlichen Bestandteile des Besitzstands Côte d’Ivoires in\ndas umfassende, regionale Wirtschaftspartnerschaftsabkommen übernommen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1637299e05423c5c","text":"**Artikel 76**","reference":{"page":22,"line_start":2308,"line_end":2308,"quote":"**Artikel 76**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-16bb0c276d134d36","text":"**Räumlicher Geltungsbereich**","reference":{"page":22,"line_start":2311,"line_end":2311,"quote":"**Räumlicher Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7394a314d081febc","text":"Dieses Abkommen gilt einerseits für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft angewendet\nwird, nach Maßgabe jenes Vertrags und andererseits für Côte d’Ivoire.","reference":{"page":22,"line_start":2314,"line_end":2315,"quote":"Dieses Abkommen gilt einerseits für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft angewendet\nwird, nach Maßgabe jenes Vertrags und andererseits für Côte d’Ivoire."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-2d6d3bdc50583506","text":"**Artikel 77**","reference":{"page":22,"line_start":2318,"line_end":2318,"quote":"**Artikel 77**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f0e41c2356883020","text":"**Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Union**","reference":{"page":22,"line_start":2321,"line_end":2321,"quote":"**Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a24146bd25414249","text":"(1) Der WPA-Ausschuss wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur Europäischen Union unterrichtet. Während der\nVerhandlungen zwischen der Europäischen Union und dem Beitrittsland übermittelt die EG-Vertragspartei der ivorischen Vertragspartei\nalle zweckdienlichen Informationen und diese teilt der EG-Vertragspartei etwaige Bedenken mit, damit ihnen in vollem Umfang\nRechnung getragen werden kann. Côte d’Ivoire wird jeder Beitritt zur Europäischen Union notifiziert.","reference":{"page":22,"line_start":2324,"line_end":2327,"quote":"(1) Der WPA-Ausschuss wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur Europäischen Union unterrichtet. Während der\nVerhandlungen zwischen der Europäischen Union und dem Beitrittsland übermittelt die EG-Vertragspartei der ivorischen Vertragspartei\nalle zweckdienlichen Informationen und diese teilt der EG-Vertragspartei etwaige Bedenken mit, damit ihnen in vollem Umfang\nRechnung getragen werden kann. Côte d’Ivoire wird jeder Beitritt zur Europäischen Union notifiziert."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-32b12d749a762131","text":"(2) Jeder neue Mitgliedstaat der Europäischen Union wird aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte ab dem Tag\nseines Beitritts zur Europäischen Union Vertragspartei dieses Abkommens. Ist der automatische Beitritt des neuen Mitgliedstaates\nder Europäischen Union zu diesem Abkommen in der Akte über den Beitritt zur Europäischen Union nicht vorgesehen, so tritt der\nbetreffende Mitgliedstaat durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union bei;\ndieses übermittelt der ivorischen Vertragspartei beglaubigte Abschriften.","reference":{"page":22,"line_start":2330,"line_end":2334,"quote":"(2) Jeder neue Mitgliedstaat der Europäischen Union wird aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte ab dem Tag\nseines Beitritts zur Europäischen Union Vertragspartei dieses Abkommens. Ist der automatische Beitritt des neuen Mitgliedstaates\nder Europäischen Union zu diesem Abkommen in der Akte über den Beitritt zur Europäischen Union nicht vorgesehen, so tritt der\nbetreffende Mitgliedstaat durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union bei;\ndieses übermittelt der ivorischen Vertragspartei beglaubigte Abschriften."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-5c3986eec567e9f1","text":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Union auf dieses\nAbkommen. Der WPA-Ausschuss kann die erforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen.","reference":{"page":22,"line_start":2337,"line_end":2338,"quote":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Union auf dieses\nAbkommen. Der WPA-Ausschuss kann die erforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-7d6bb1fd04a797d1","text":"**Artikel 78**","reference":{"page":22,"line_start":2341,"line_end":2341,"quote":"**Artikel 78**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e3fe061a3f607fa9","text":"**Dialog über Finanzfragen**","reference":{"page":22,"line_start":2344,"line_end":2344,"quote":"**Dialog über Finanzfragen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e36bc8c62cf9f95d","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, den Dialog und die Transparenz sowie den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der\nSteuerpolitik und der Steuerverwaltung zu fördern.","reference":{"page":22,"line_start":2347,"line_end":2348,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, den Dialog und die Transparenz sowie den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der\nSteuerpolitik und der Steuerverwaltung zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-9f908360bde3fa94","text":"**Artikel 79**","reference":{"page":22,"line_start":2351,"line_end":2351,"quote":"**Artikel 79**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-6c1ec8df29daf2f0","text":"**Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Finanzaktivitäten**","reference":{"page":22,"line_start":2354,"line_end":2354,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Finanzaktivitäten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e8ab5d4eb47b768b","text":"Die EG-Vertragspartei und Côte d’Ivoire treten für die Verhinderung und Bekämpfung von illegalen, betrügerischen und korrupten\nAktivitäten, Geldwäsche und Terrorfinanzierung ein. Sie ergreifen die gesetzgeberischen und verwaltungstechnischen Maßnahmen,\ndie notwendig sind, um internationale Normen, einschließlich derjenigen des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen\nKorruption, des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der\ndazugehörigen Protokolle, des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus und der\nEmpfehlungen der Financial Action Task Force, zu erfüllen. Die EG-Vertragspartei und Côte d’Ivoire kommen überein, in diesen\nBereichen Informationen auszutauschen und zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":22,"line_start":2357,"line_end":2363,"quote":"Die EG-Vertragspartei und Côte d’Ivoire treten für die Verhinderung und Bekämpfung von illegalen, betrügerischen und korrupten\nAktivitäten, Geldwäsche und Terrorfinanzierung ein. Sie ergreifen die gesetzgeberischen und verwaltungstechnischen Maßnahmen,\ndie notwendig sind, um internationale Normen, einschließlich derjenigen des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen\nKorruption, des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der\ndazugehörigen Protokolle, des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus und der\nEmpfehlungen der Financial Action Task Force, zu erfüllen. Die EG-Vertragspartei und Côte d’Ivoire kommen überein, in diesen\nBereichen Informationen auszutauschen und zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-d7f6fae2d963ba62","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 23 von 23","reference":{"page":23,"line_start":2367,"line_end":2367,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 296, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 23 von 23"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-fe4db910d30d9ff7","text":"**Artikel 80**","reference":{"page":23,"line_start":2370,"line_end":2370,"quote":"**Artikel 80**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-caae192425bd9d17","text":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**","reference":{"page":23,"line_start":2373,"line_end":2373,"quote":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-1b13ebfb3d430e72","text":"(1) Mit Ausnahme der Artikel über die Entwicklungszusammenarbeit in Teil III Titel II des Cotonou-Abkommens sind im Falle eines\nWiderspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Abkommens und den Bestimmungen des Teils III Titel II des Cotonou-Abkommens\ndie Bestimmungen dieses Abkommens maßgebend.","reference":{"page":23,"line_start":2376,"line_end":2378,"quote":"(1) Mit Ausnahme der Artikel über die Entwicklungszusammenarbeit in Teil III Titel II des Cotonou-Abkommens sind im Falle eines\nWiderspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Abkommens und den Bestimmungen des Teils III Titel II des Cotonou-Abkommens\ndie Bestimmungen dieses Abkommens maßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a7d77e717f5f7a16","text":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es die Europäische Gemeinschaft oder Côte d’Ivoire daran hindert,\nfür zweckmäßig erachtete Maßnahmen, einschließlich handelsbezogener Maßnahmen, gemäß Artikel 11 Buchstabe b, Artikel 96 und\nArtikel 97 des Cotonou-Abkommens zu treffen.","reference":{"page":23,"line_start":2381,"line_end":2383,"quote":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es die Europäische Gemeinschaft oder Côte d’Ivoire daran hindert,\nfür zweckmäßig erachtete Maßnahmen, einschließlich handelsbezogener Maßnahmen, gemäß Artikel 11 Buchstabe b, Artikel 96 und\nArtikel 97 des Cotonou-Abkommens zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-f2fd97a6066f829e","text":"(3) Die Vertragsparteien sind sich einig, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln, die nicht\nmit ihren Verpflichtungen im Rahmen der WTO vereinbar ist.","reference":{"page":23,"line_start":2386,"line_end":2387,"quote":"(3) Die Vertragsparteien sind sich einig, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln, die nicht\nmit ihren Verpflichtungen im Rahmen der WTO vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-4099c888d61d1db4","text":"**Artikel 81**","reference":{"page":23,"line_start":2390,"line_end":2390,"quote":"**Artikel 81**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-672dc0a1f74908b5","text":"**Verbindlicher Wortlaut**","reference":{"page":23,"line_start":2393,"line_end":2393,"quote":"**Verbindlicher Wortlaut**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e03438f92c81e8ec","text":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer,\nslowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen\nverbindlich ist.","reference":{"page":23,"line_start":2396,"line_end":2399,"quote":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer,\nslowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen\nverbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-a9ea07db8c6786fb","text":"Im Falle eines Widerspruchs ist die Fassung der Sprache maßgebend, in der dieses Abkommen ausgehandelt wurde, also die\nfranzösische Sprachfassung.","reference":{"page":23,"line_start":2402,"line_end":2403,"quote":"Im Falle eines Widerspruchs ist die Fassung der Sprache maßgebend, in der dieses Abkommen ausgehandelt wurde, also die\nfranzösische Sprachfassung."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-98d799d5ca51d87c","text":"**Artikel 82**","reference":{"page":23,"line_start":2406,"line_end":2406,"quote":"**Artikel 82**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-928a0ec7f11ec653","text":"**Anhänge**","reference":{"page":23,"line_start":2409,"line_end":2409,"quote":"**Anhänge**"}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-04d370602c6b4933","text":"Die Anlagen, Anhänge und Protokolle sind Bestandteile dieses Abkommens.","reference":{"page":23,"line_start":2412,"line_end":2412,"quote":"Die Anlagen, Anhänge und Protokolle sind Bestandteile dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-e9078498c0c9eb39","text":"Zu Urkund dessen, haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2415,"line_end":2415,"quote":"Zu Urkund dessen, haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-296-p-60ae2b5eaf725ffd","text":"Geschehen zu Abidjan am sechsundzwanzigsten November zweitausendacht und zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Januar\nzweitausendneun.","reference":{"page":23,"line_start":2418,"line_end":2419,"quote":"Geschehen zu Abidjan am sechsundzwanzigsten November zweitausendacht und zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Januar\nzweitausendneun."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 296. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-00cb20bbe768004e","afd-2025-ac-0239ae47de43fe7b","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-082ddecdbe88677a","afd-2025-ac-16126b8293ab1228","afd-2025-ac-1ae4efdcb124064e","afd-2025-ac-1aeb577ce831c865","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2749034d9be48b04","afd-2025-ac-295f41763f4077e5","afd-2025-ac-2b46043d805de451","afd-2025-ac-2c50d0750041b330","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3bfe0a9dd8c057d9","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-40d71f265af265a7","afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7","afd-2025-ac-44bf6706ccbf687f","afd-2025-ac-52ec45ecc0b0d731","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-56ea2c2648011eed","afd-2025-ac-5b826e6a3c46fe3e","afd-2025-ac-5e088a395174ee63","afd-2025-ac-5e1d06674fc73bec","afd-2025-ac-6410950f0cbd9958","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6c6bc5145e42d7f3","afd-2025-ac-6d671fa95af22282","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-79387f4c1bbe061f","afd-2025-ac-8c55793f698458f9","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-95c9ec0447116186","afd-2025-ac-9898d2dce85adf59","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9ba7cb0cc6166fa4","afd-2025-ac-9cbf8dba7ef810a3","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-a06f21ddaf058d03","afd-2025-ac-a138b470ae9aff6c","afd-2025-ac-a5615669c16309b7","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-ac45c1991b246d9c","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-ae0dfb6e81ef8671","afd-2025-ac-af895ead50ecd133","afd-2025-ac-b094fa83603609eb","afd-2025-ac-b2e7f7af5bfe0173","afd-2025-ac-b44df9e44dba2e63","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","afd-2025-ac-ce76a326c8e324c0","afd-2025-ac-d1d30f96da8350e0","afd-2025-ac-d2890aec598b757f","afd-2025-ac-e2c9fdb10412f258","afd-2025-ac-e39819f34c4d3d66","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","afd-2025-ac-f551e4374dab41f5","afd-2025-ac-f599bc0cca696e0f","afd-2025-ac-f85b5a6d217a4ce1","afd-2025-ac-fb42061116418c60","afd-2025-ac-fbf2b30a6ae2a444","afd-2025-ac-fc65f87386c46127","afd-2025-ac-fe7578e1a49082a4","cdu-csu-2025-ac-0112285d3fe04bf3","cdu-csu-2025-ac-0147c7b23f2158f1","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-0276ef2592bc56ea","cdu-csu-2025-ac-0419c3380db44643","cdu-csu-2025-ac-0961a9ce04538a0d","cdu-csu-2025-ac-0c05e76db2f53de0","cdu-csu-2025-ac-10e09611eb1410c7","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-168e27dfe66f8468","cdu-csu-2025-ac-21daed453023eb87","cdu-csu-2025-ac-2477bc9de4e0626b","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2683b4498f92aca9","cdu-csu-2025-ac-2992f8cc7038a410","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-31fe39dce1211f9a","cdu-csu-2025-ac-3215cc45f1f59f10","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-373bd387adee2736","cdu-csu-2025-ac-43b9a626ee287467","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4880b0db6390dce4","cdu-csu-2025-ac-48c4c2de97509475","cdu-csu-2025-ac-4aa9ae8d00738b6f","cdu-csu-2025-ac-4b253f713d48ba1f","cdu-csu-2025-ac-514d46c7c09ffcff","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-583a535fbeb6efc9","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-624cd481f2314732","cdu-csu-2025-ac-64f43595cfcf667e","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-664ae51839acda8f","cdu-csu-2025-ac-675b77f331876ff1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-835a049b32ebff8f","cdu-csu-2025-ac-837983c8f983081a","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-92a846846a957131","cdu-csu-2025-ac-92e74d1fa6e1ebfb","cdu-csu-2025-ac-942bd589b634fa2b","cdu-csu-2025-ac-a09477fd85b2d213","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-a872e6d602d416d8","cdu-csu-2025-ac-af8d5e9d0d2a5f33","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-b02f804ec9c719c7","cdu-csu-2025-ac-b1988063d4473584","cdu-csu-2025-ac-b21e4115048b6d48","cdu-csu-2025-ac-b34a3191687a2e46","cdu-csu-2025-ac-b37609bbfeacba13","cdu-csu-2025-ac-bac5b222bb4d3903","cdu-csu-2025-ac-bae11cc51696d6c7","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-bcbda44728920fbb","cdu-csu-2025-ac-c062f36241a4ea01","cdu-csu-2025-ac-c1523b721561299c","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c63c484b3dd3cf3c","cdu-csu-2025-ac-c6e6f4511e8dc144","cdu-csu-2025-ac-c76ef004e3339e67","cdu-csu-2025-ac-cd5a2020a93cc917","cdu-csu-2025-ac-d0877cb4115c8e77","cdu-csu-2025-ac-d5860a7e427dee5a","cdu-csu-2025-ac-db09f79c6b182b99","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dda7207aad2ad304","cdu-csu-2025-ac-ddc45584282234a1","cdu-csu-2025-ac-deb359adaedc2e78","cdu-csu-2025-ac-e428713df70019c4","cdu-csu-2025-ac-e46a5b2d4795a042","cdu-csu-2025-ac-e4c9ea211e3aad4c","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-f087bfb386331175","cdu-csu-2025-ac-f0eadd6cf5ec81a0","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","cdu-csu-2025-ac-fb6ac9b90fb3066f","cdu-csu-2025-ac-fd6f95961ce52b96","gruene-2025-ac-014e78925505702e","gruene-2025-ac-09bda1437233d2b9","gruene-2025-ac-09dcfccebc4d55a2","gruene-2025-ac-0a59c40fc570073c","gruene-2025-ac-107d6c946b5bed1f","gruene-2025-ac-1230c26c972af9d7","gruene-2025-ac-15534bc7ea59ad35","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1b4b21ee183129f7","gruene-2025-ac-1d743deba02b3b81","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-22c1ee9de07f9fec","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-252b588975af0509","gruene-2025-ac-26fe4bad7a01ed9f","gruene-2025-ac-27bf113a50d76313","gruene-2025-ac-2aba5328726d35fb","gruene-2025-ac-2e05bf929ed31062","gruene-2025-ac-2e9267c0f628ffc9","gruene-2025-ac-2f2b5cf245b1a224","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-301d4ed40647a969","gruene-2025-ac-3168de3edaa2ae35","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-3b4db5364e414fb4","gruene-2025-ac-3bb443ca04ec49d7","gruene-2025-ac-3f3c40eab716f58f","gruene-2025-ac-4862c042a18aad8d","gruene-2025-ac-4dbe3fa1f585ac54","gruene-2025-ac-4e10711dfcab3d97","gruene-2025-ac-4e444bde08675fe1","gruene-2025-ac-514edccc14c136ff","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-59ebc80c315f78b9","gruene-2025-ac-5d91469449ae3362","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-6a410491dd102525","gruene-2025-ac-6c636510adb21abd","gruene-2025-ac-776dcf364ad38fc4","gruene-2025-ac-78777e88b1bf798a","gruene-2025-ac-78a852b60b56c1e8","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-80831e2f46129d2b","gruene-2025-ac-810ad4326cf48602","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8db9698c7ae74295","gruene-2025-ac-8e0f51f67104c5a6","gruene-2025-ac-90826d93a5c3e2f7","gruene-2025-ac-92e8601168f4fbaa","gruene-2025-ac-92ec56938c3cb0be","gruene-2025-ac-93bab1827e9cf4b6","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9774219a181076e1","gruene-2025-ac-97866c4cded584e5","gruene-2025-ac-98702e562e22c7eb","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a08823ada1f5cdb3","gruene-2025-ac-a1bbea36cf75e23b","gruene-2025-ac-a2d69cf602b136d8","gruene-2025-ac-a37e367868337c9d","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-aafb68cb992c05fb","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-b3221d6e34d3dd05","gruene-2025-ac-b33de50b7ed58b9e","gruene-2025-ac-b5a81bf745929c46","gruene-2025-ac-b646bb80680fe428","gruene-2025-ac-b85b425e7f5c8cb5","gruene-2025-ac-b95d686490ed9128","gruene-2025-ac-bf7e50675ecc6515","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c5677e3b0d8657fa","gruene-2025-ac-c6c42f4cf4180e4a","gruene-2025-ac-c81d0a1819793cf5","gruene-2025-ac-c975bdf06d0ab36b","gruene-2025-ac-cd85cfa07d00174d","gruene-2025-ac-d2a5ae51c6e49cf9","gruene-2025-ac-d51325063d5a7dcb","gruene-2025-ac-d77293dbf4b76c13","gruene-2025-ac-d7ecab9e4cba4648","gruene-2025-ac-d9043fc41bfb1b62","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-da7862f5beab5639","gruene-2025-ac-e02e0f036f1dd09e","gruene-2025-ac-e509fbff48375655","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-e99318e9e312cbee","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ea67c7ac785d2e2d","gruene-2025-ac-eaaf815b61eceaf7","gruene-2025-ac-eb123afbd1598394","gruene-2025-ac-ee8bf9de2f6503de","gruene-2025-ac-f36a24897ecd8ce6","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-f654077fa6759366","gruene-2025-ac-f75eccd0737d9511","gruene-2025-ac-ff1ceed223db8e8f","gruene-2025-ac-ffe267e34ee8cb4a","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b64fabc28b0c903","linke-2025-ac-0c62becca4237a9e","linke-2025-ac-0ca8f26aaf9e92fe","linke-2025-ac-0cea6a85cc0c6712","linke-2025-ac-0d68846f28f625f2","linke-2025-ac-105c61e619768255","linke-2025-ac-1140b0479b063c53","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1cac335a21a80587","linke-2025-ac-1d306dfb85554cd3","linke-2025-ac-281d53c3e46318fd","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-2953089a6287d5a7","linke-2025-ac-2a3766d65430f4c3","linke-2025-ac-2df9d4531b4ed5d0","linke-2025-ac-2eff0bb6801ec7dc","linke-2025-ac-30d70a8631e76796","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-37e67b76a911221d","linke-2025-ac-389202237872df5b","linke-2025-ac-3be0087f8678431e","linke-2025-ac-3e249424f468362f","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-4417031539fef348","linke-2025-ac-4557fa96e723130f","linke-2025-ac-45df517b9c990e40","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-479c390c9546ab02","linke-2025-ac-497855df95802087","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-58409c65539fd848","linke-2025-ac-586fabba15aa4d98","linke-2025-ac-5d58b600241dee16","linke-2025-ac-611feaead1bee007","linke-2025-ac-671dcbf5f838dabf","linke-2025-ac-692885308a41ea2f","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-73c19134edc5547c","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-7af26da27e52b32f","linke-2025-ac-7e03b8a9a6c5e3f1","linke-2025-ac-7e871b7cf7671f44","linke-2025-ac-8140e4a4b0985f06","linke-2025-ac-85a0c9ed5bfcf81d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-8ae3c884f8e3001e","linke-2025-ac-8e080f2eeb9eb089","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9939df5af244c793","linke-2025-ac-99951b93349ff76f","linke-2025-ac-99c6caed11f7f56f","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-9f0f86806594a9fc","linke-2025-ac-a07b625e278f9c02","linke-2025-ac-a4f3a506a01375c6","linke-2025-ac-a662321144dc10fe","linke-2025-ac-a7ce07201b7e2def","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-af418980144afb0d","linke-2025-ac-b1784f1467f406cb","linke-2025-ac-bf11fe258b637ae2","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c5f744a026edaaeb","linke-2025-ac-cd673800c717788b","linke-2025-ac-d23772bc5f649fbf","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-da15d70e9f63620c","linke-2025-ac-db8bc8e4da6ee77f","linke-2025-ac-dd42bd21620ee2d8","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e612aea87012e377","linke-2025-ac-e616f35149b4d6ba","linke-2025-ac-e8c258a3f35dbcef","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-17a2c4b5bdca5299","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-22c4293968dd22b0","spd-2025-ac-28dbccfe14ef7f66","spd-2025-ac-2c6555a8546031e0","spd-2025-ac-2cbb5eca4d1d156d","spd-2025-ac-345987e6c2db9063","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-45c96095425f4ea1","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-58ea683bc8e758c8","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-74ee1b57ea76a26c","spd-2025-ac-80cb72af15d8d1b5","spd-2025-ac-838f3f3cac0c6769","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-876a1fe244c52334","spd-2025-ac-89935ade045d8f14","spd-2025-ac-950851f8a91c42a8","spd-2025-ac-99944bf3e71582ce","spd-2025-ac-9d3c897e38842ae0","spd-2025-ac-a35a2125f5face07","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-ae842b59417b8781","spd-2025-ac-b56d773c697b75f5","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c7a51d761cb0288e","spd-2025-ac-ccc64bfa792d789f","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dee33816b35aa211","spd-2025-ac-e6cd125aee5ef4be","spd-2025-ac-e99da3e3d8a418b6","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-194bc1851453d3af","ssw-2025-ac-19f90a9f37845e37","ssw-2025-ac-1c02489fe2ce57ce","ssw-2025-ac-1e83bdf752bfccd7","ssw-2025-ac-22351e8cb66b8135","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-2d08d0ce60925597","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-379870337f0ebc93","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-42ddf388e206d68d","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4dbedb87b83a9be8","ssw-2025-ac-5a3384749d033118","ssw-2025-ac-5bda314921d33bc9","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-64990ea651ae99f3","ssw-2025-ac-7034557631383f2b","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-783f32d7c00b214d","ssw-2025-ac-7ede4edf5bb05bd7","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8d3c2a6d91eaf30f","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-918e0c97ada03411","ssw-2025-ac-972e0a4defd7b98f","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a8729ce551886042","ssw-2025-ac-aae6540c3d8c1e2e","ssw-2025-ac-aca0c2c00faffbc1","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-be69599d1166510c","ssw-2025-ac-bfb2b23ced72fca8","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-cfa31af9817294df","ssw-2025-ac-d6c2ede5f1df7e72","ssw-2025-ac-d6fed1eaa7c332d8","ssw-2025-ac-d8ac47c85bf6f871","ssw-2025-ac-d907f59d079be065","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128","ssw-2025-ac-eca3b455d1647b52","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ef473272700e78d7","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc","ssw-2025-ac-f20d13c959a24724","ssw-2025-ac-f5a0d57ebc16051c","ssw-2025-ac-f5c51ec12f6a1008"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6018,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"452/452 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-297","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Übergangsabkommen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 15. Januar 2009 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits","official_title":"Gesetz zu dem Übergangsabkommen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 15. Januar 2009 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits","published_at":"2025-12-03","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 297","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/297","title":"Gesetz zu dem Übergangsabkommen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 15. Januar 2009 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"185f1b7ae99e267ed8adfe31967218846bd50dff0cce69743acc5d72405b2ffd","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/297/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-297.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9434cc5eb1fc19c4","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Nr. 297**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Nr. 297**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e01d9cb72cbbaf0d","text":"**Gesetz**\n**zu dem Übergangsabkommen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":12,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Übergangsabkommen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d73b18f9241d94cc","text":"**vom 15. Januar 2009**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":17,"quote":"**vom 15. Januar 2009**\n**zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a21a87504bd5a235","text":"**und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0ebcda95f1805077","text":"**Vom 1. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**Vom 1. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0a486705f9c219a0","text":"Dem in Brüssel am 15. Januar 2009 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Übergangsabkommen für\nein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen von Jaunde zwischen der Europäischen Union* und ihren Mitgliedstaaten\neinerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend\nveröffentlicht.**","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":36,"quote":"Dem in Brüssel am 15. Januar 2009 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Übergangsabkommen für\nein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen von Jaunde zwischen der Europäischen Union* und ihren Mitgliedstaaten\neinerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend\nveröffentlicht.**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-659dcc2afb4bc15e","text":"- In dem im Jahr 2009 unterzeichneten Vertragstext noch „Europäischen Gemeinschaft“.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"- In dem im Jahr 2009 unterzeichneten Vertragstext noch „Europäischen Gemeinschaft“."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-80965be807f7f267","text":"** Die Anlagen I und II, Anhänge I bis III und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zum Übergangsabkommen für ein\nWirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika\nandererseits werden als Anlageband zu dieser Ausgabe des Bundesgesetzblatts ausgegeben.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":43,"quote":"** Die Anlagen I und II, Anhänge I bis III und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zum Übergangsabkommen für ein\nWirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika\nandererseits werden als Anlageband zu dieser Ausgabe des Bundesgesetzblatts ausgegeben."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4e09c3e446a0dba2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 2 von 31","reference":{"page":2,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 2 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7e6ff090beee6ac2","text":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 98 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":55,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 98 Absatz 2 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0653ab47cd4eba31","text":"Berlin, den 1. Dezember 2025","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"Berlin, den 1. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ac65f310f8fddda4","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-368370dde09edc14","text":"R e e m A l a b a l i - R a d o v a n","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"R e e m A l a b a l i - R a d o v a n"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-280a7847c65ae166","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-53fafeb07390034e","text":"K a t h e r i n a R e i c h e","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"K a t h e r i n a R e i c h e"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d3a7796ff48aa94f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 3 von 31","reference":{"page":3,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 3 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8c5b105145ddfce9","text":"Übergangsabkommen\nfür ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft","reference":{"page":3,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"Übergangsabkommen\nfür ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-046b830b4dc4a373","text":"und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0b5844abd436cfc5","text":"Inhaltsverzeichnis","reference":{"page":3,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"Inhaltsverzeichnis"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-356f1930ff62e6ce","text":"Präambel","reference":{"page":3,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"Präambel"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-384911dfa6398566","text":"Titel I     Ziele","reference":{"page":3,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"Titel I     Ziele"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5021ff3b8bbecf00","text":"Titel II     Entwicklungspartnerschaft","reference":{"page":3,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"Titel II     Entwicklungspartnerschaft"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e15891aebe44e253","text":"Titel III    Regelung für den Warenhandel","reference":{"page":3,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"Titel III    Regelung für den Warenhandel"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bdffccacfe22aaa7","text":"Kapitel 1   Zölle und nichttarifäre Maßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"Kapitel 1   Zölle und nichttarifäre Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-49eee1dba77143fd","text":"Kapitel 2   Handelspolitische Schutzinstrumente","reference":{"page":3,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"Kapitel 2   Handelspolitische Schutzinstrumente"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0ec8e4c73aa93e8f","text":"Kapitel 3   Zoll und Handelserleichterungen","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"Kapitel 3   Zoll und Handelserleichterungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f26256d82d2b9276","text":"Kapitel 4   Technische Handelshemmnisse und gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"Kapitel 4   Technische Handelshemmnisse und gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3057076961769b31","text":"Kapitel 5   Forstpolitik und Handel mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"Kapitel 5   Forstpolitik und Handel mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-04c956c11503d74e","text":"Titel IV    Niederlassung, Dienstleistungshandel und elektronischer Geschäftsverkehr","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"Titel IV    Niederlassung, Dienstleistungshandel und elektronischer Geschäftsverkehr"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ea8adda443513fce","text":"Titel V     Handelsbezogene Bestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"Titel V     Handelsbezogene Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a65f38f3c0615d6c","text":"Kapitel 1   Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"Kapitel 1   Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-72656952d6b9e253","text":"Kapitel 2   Wettbewerb","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"Kapitel 2   Wettbewerb"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-973576332bbd6bbd","text":"Kapitel 3   Geistiges Eigentum","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"Kapitel 3   Geistiges Eigentum"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6ec3b280c22fdfe7","text":"Kapitel 4   Öffentliches Beschaffungswesen","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"Kapitel 4   Öffentliches Beschaffungswesen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-078386aefb20bde2","text":"Kapitel 5   Nachhaltige Entwicklung","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"Kapitel 5   Nachhaltige Entwicklung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6feb45fdfd9b0f19","text":"Kapitel 6   Schutz personenbezogener Daten","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"Kapitel 6   Schutz personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-20bff2a8fc00b513","text":"Titel VI    Streitvermeidung und -beilegung","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Titel VI    Streitvermeidung und -beilegung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-863bb6ac09d58b77","text":"Kapitel 1   Ziel und Geltungsbereich","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"Kapitel 1   Ziel und Geltungsbereich"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7975e6622826f483","text":"Kapitel 2   Konsultationen und Vermittlung","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"Kapitel 2   Konsultationen und Vermittlung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fe6a55db5dc18441","text":"Kapitel 3   Streitbeilegungsverfahren","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"Kapitel 3   Streitbeilegungsverfahren"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8a274b2fe0d7925d","text":"Kapitel 4   Allgemeine Bestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"Kapitel 4   Allgemeine Bestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-48f112efa524dbf4","text":"Titel VII    Allgemeine Ausnahmen","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"Titel VII    Allgemeine Ausnahmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e38fa28becc64043","text":"Titel VIII   Allgemeine und Schlussbestimmungen","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"Titel VIII   Allgemeine und Schlussbestimmungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ef880adfffc1f5ca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 4 von 31","reference":{"page":4,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 4 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ec9867d280116386","text":"„Zentralafrika“, das sich für die Zwecke dieses Abkommens zusammensetzt aus:","reference":{"page":4,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"„Zentralafrika“, das sich für die Zwecke dieses Abkommens zusammensetzt aus:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d93b438c67fa5048","text":"Der Republik Kamerun,","reference":{"page":4,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"Der Republik Kamerun,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-15123c1f349fb823","text":"einerseits,","reference":{"page":4,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"einerseits,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4223ec36768c6010","text":"das Königreich Belgien,","reference":{"page":4,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"das Königreich Belgien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1156bcbe9e1092f9","text":"die Republik Bulgarien,","reference":{"page":4,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"die Republik Bulgarien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-51c079a45aafad56","text":"die Tschechische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"die Tschechische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-992e6ec2dab46212","text":"das Königreich Dänemark,","reference":{"page":4,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"das Königreich Dänemark,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e34d3400f0104918","text":"die Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":4,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"die Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-335b7bea57162c8f","text":"die Republik Estland,","reference":{"page":4,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"die Republik Estland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0a52147f1a83b01e","text":"Irland,","reference":{"page":4,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"Irland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3ae25b884a133562","text":"die Hellenische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"die Hellenische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-86975268ebd63f79","text":"das Königreich Spanien,","reference":{"page":4,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"das Königreich Spanien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-58a9cdf9f990817d","text":"die Französische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"die Französische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e4659abb84e43da2","text":"die Italienische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"die Italienische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3216c65f8b573271","text":"die Republik Zypern,","reference":{"page":4,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"die Republik Zypern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5100d9d4957c72b2","text":"die Republik Lettland,","reference":{"page":4,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"die Republik Lettland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a2ab9679d2b1b7e0","text":"die Republik Litauen,","reference":{"page":4,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"die Republik Litauen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-079c9e474c8a0eea","text":"das Großherzogtum Luxemburg,","reference":{"page":4,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"das Großherzogtum Luxemburg,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7ef8c69696787bb2","text":"die Republik Ungarn,","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"die Republik Ungarn,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-55d4acb8e6a57e94","text":"Malta,","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"Malta,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0e60abe597660184","text":"das Königreich der Niederlande,","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"das Königreich der Niederlande,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9edd55049ae6a32e","text":"die Republik Österreich,","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"die Republik Österreich,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cc5abbfc9b92a79f","text":"die Republik Polen,","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"die Republik Polen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7767b50db3cb8783","text":"die Portugiesische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"die Portugiesische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-db8b49b9e7c630f4","text":"Rumänien,","reference":{"page":4,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"Rumänien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-464240393810a9db","text":"die Republik Slowenien,","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"die Republik Slowenien,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6c83eb9cc16750fb","text":"die Slowakische Republik,","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"die Slowakische Republik,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-29799a412ee9af62","text":"die Republik Finnland,","reference":{"page":4,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"die Republik Finnland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-10d4ee91e7cae77b","text":"das Königreich Schweden,","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"das Königreich Schweden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b7f3f2b089dbbd6e","text":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-37ab43721a755f60","text":"und","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-16ed44d1fd40d62d","text":"die Europäische Gemeinschaft","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"die Europäische Gemeinschaft"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8ac17c7d39399c79","text":"andererseits,","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"andererseits,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2908bedacd93afe6","text":"Präambel","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"Präambel"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2f255d3b5fd4ae8c","text":"gestützt auf das Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und\nim Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, das am 23. Juni 2000\nin Cotonou unterzeichnet und am 25. Juni 2005 in Luxemburg geändert wurde, im Folgenden „Cotonou-Abkommen“ genannt,","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":289,"quote":"gestützt auf das Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und\nim Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, das am 23. Juni 2000\nin Cotonou unterzeichnet und am 25. Juni 2005 in Luxemburg geändert wurde, im Folgenden „Cotonou-Abkommen“ genannt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-89b7b1fff0733db9","text":"in der Überzeugung, dass dieses Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) ein neues, günstigeres Klima für ihre ordnungs politischen Beziehungen sowie ihre Handels- und Investitionsbeziehungen und neue Möglichkeiten für Wachstum und Entwicklung\nschaffen wird,","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":293,"quote":"in der Überzeugung, dass dieses Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) ein neues, günstigeres Klima für ihre ordnungs politischen Beziehungen sowie ihre Handels- und Investitionsbeziehungen und neue Möglichkeiten für Wachstum und Entwicklung\nschaffen wird,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8606210e8992f105","text":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Liberalisierung des Warenhandels, der Niederlassung und des Dienstleistungsverkehrs\nzwischen den Vertragsparteien auf der regionalen Integration der Staaten Zentralafrikas beruhen, unter Berücksichtigung ihrer\npolitischen Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten die Förderung ihrer harmonischen, schrittweisen Integration in die\nWeltwirtschaft zum Ziel haben und den Anforderungen der im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) geschlossenen\nÜbereinkommen genügen müssen,","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":300,"quote":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Liberalisierung des Warenhandels, der Niederlassung und des Dienstleistungsverkehrs\nzwischen den Vertragsparteien auf der regionalen Integration der Staaten Zentralafrikas beruhen, unter Berücksichtigung ihrer\npolitischen Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten die Förderung ihrer harmonischen, schrittweisen Integration in die\nWeltwirtschaft zum Ziel haben und den Anforderungen der im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) geschlossenen\nÜbereinkommen genügen müssen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f0436a869df097ea","text":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Vertragsparteien ausländische Direktinvestitionen nicht dadurch fördern werden, dass sie das\nNiveau ihrer internen Gesetze und sonstigen Vorschriften in den Bereichen Umweltschutz, Arbeitsrecht, Gesundheitsschutz am\nArbeitsplatz oder Sicherheit senken oder ihre internen arbeitsrechtlichen Gesetze und sonstigen Vorschriften oder die Gesetze zum\nSchutz und zur Förderung der kulturellen Vielfalt lockern. Die Vertragsparteien bekräftigen daher ihre Zusage, diese internen Gesetze\noder sonstigen Vorschriften einzuhalten oder dies anzubieten, um die Niederlassung, den Erwerb, die Ausweitung oder die\nAufrechterhaltung einer Investition beziehungsweise eines Investors in ihrem Gebiet zu fördern –","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":308,"quote":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Vertragsparteien ausländische Direktinvestitionen nicht dadurch fördern werden, dass sie das\nNiveau ihrer internen Gesetze und sonstigen Vorschriften in den Bereichen Umweltschutz, Arbeitsrecht, Gesundheitsschutz am\nArbeitsplatz oder Sicherheit senken oder ihre internen arbeitsrechtlichen Gesetze und sonstigen Vorschriften oder die Gesetze zum\nSchutz und zur Förderung der kulturellen Vielfalt lockern. Die Vertragsparteien bekräftigen daher ihre Zusage, diese internen Gesetze\noder sonstigen Vorschriften einzuhalten oder dies anzubieten, um die Niederlassung, den Erwerb, die Ausweitung oder die\nAufrechterhaltung einer Investition beziehungsweise eines Investors in ihrem Gebiet zu fördern –"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a4a44cf481005ea0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 5 von 31","reference":{"page":5,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 5 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a84d1b4b6ec78112","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":5,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2ec6924b5e3faafe","text":"**Titel I**","reference":{"page":5,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"**Titel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d3f1218f93344df7","text":"**Ziele**","reference":{"page":5,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5b6ba77724827854","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":5,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1c2aa94fb9131d63","text":"**Übergangsabkommen**","reference":{"page":5,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"**Übergangsabkommen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-540a260bef810770","text":"Mit diesem Abkommen wird ein erster Rahmen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) festgelegt.","reference":{"page":5,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"Mit diesem Abkommen wird ein erster Rahmen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) festgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-da08594001bd95f5","text":"Unter dem „ersten Rahmen“ verstehen die Vertragsparteien ein Übergangsabkommen, das zum einen einen Teil mit wirksamen,\nnach den Bestimmungen dieses Abkommens durchsetzbaren Verpflichtungen und zum anderen einen Verhandlungsteil enthält, durch\nden zusätzliche Elemente aufgenommen werden können, um zu einem umfassenden WPA gemäß dem Cotonou-Abkommen zu\ngelangen.","reference":{"page":5,"line_start":333,"line_end":336,"quote":"Unter dem „ersten Rahmen“ verstehen die Vertragsparteien ein Übergangsabkommen, das zum einen einen Teil mit wirksamen,\nnach den Bestimmungen dieses Abkommens durchsetzbaren Verpflichtungen und zum anderen einen Verhandlungsteil enthält, durch\nden zusätzliche Elemente aufgenommen werden können, um zu einem umfassenden WPA gemäß dem Cotonou-Abkommen zu\ngelangen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ebe817b6fdf9702e","text":"**Allgemeine Ziele und Geltungsbereich**","reference":{"page":5,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"**Allgemeine Ziele und Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-560d824617beb680","text":"Ziel dieses Abkommens ist es,","reference":{"page":5,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"Ziel dieses Abkommens ist es,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a0fd5f98c3a7012c","text":"a) durch den Aufbau einer Handelspartnerschaft, die mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung, den Millenium-Entwicklungszielen","reference":{"page":5,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"a) durch den Aufbau einer Handelspartnerschaft, die mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung, den Millenium-Entwicklungszielen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-02170393118ea100","text":"und dem Cotonou-Abkommen in Einklang steht, zur Eindämmung und schließlich zur Beseitigung der Armut beizutragen;","reference":{"page":5,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"und dem Cotonou-Abkommen in Einklang steht, zur Eindämmung und schließlich zur Beseitigung der Armut beizutragen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3bb763f7a05018fb","text":"b) in Zentralafrika eine wettbewerbsfähigere und stärker diversifizierte regionale Wirtschaft sowie ein beständigeres Wachstum zu","reference":{"page":5,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"b) in Zentralafrika eine wettbewerbsfähigere und stärker diversifizierte regionale Wirtschaft sowie ein beständigeres Wachstum zu"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-59ee34bd34fe2af0","text":"fördern;","reference":{"page":5,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"fördern;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3ed3d86d2d151774","text":"c) die regionale Integration, die wirtschaftliche Zusammenarbeit und eine verantwortungsvolle Staatsführung in der Region","reference":{"page":5,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"c) die regionale Integration, die wirtschaftliche Zusammenarbeit und eine verantwortungsvolle Staatsführung in der Region"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-807b09c13ac072c7","text":"Zentralafrika zu fördern;","reference":{"page":5,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"Zentralafrika zu fördern;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-82474558d07838a0","text":"d) die schrittweise Integration der Vertragspartei Zentralafrika in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"d) die schrittweise Integration der Vertragspartei Zentralafrika in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cba793fb37170ec3","text":"und Entwicklungsprioritäten zu fördern;","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"und Entwicklungsprioritäten zu fördern;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bd281df9293922f0","text":"e) die Leistungsfähigkeit der Vertragspartei Zentralafrika in der Handelspolitik und in handelsbezogenen Fragen zu erhöhen;","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"e) die Leistungsfähigkeit der Vertragspartei Zentralafrika in der Handelspolitik und in handelsbezogenen Fragen zu erhöhen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ef2bc9d0faf21890","text":"f) einen wirksamen, berechenbaren und transparenten regionalen Regelungsrahmen für Handel und Investitionen in der Region\nZentralafrika festzulegen und durchzuführen und so die Voraussetzungen zu schaffen für mehr Investitionen und\nprivatwirtschaftliche Initiativen und für die Steigerung der Angebotskapazität bei Waren und Dienstleistungen sowie der\nWettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums in der Region;","reference":{"page":5,"line_start":371,"line_end":374,"quote":"f) einen wirksamen, berechenbaren und transparenten regionalen Regelungsrahmen für Handel und Investitionen in der Region\nZentralafrika festzulegen und durchzuführen und so die Voraussetzungen zu schaffen für mehr Investitionen und\nprivatwirtschaftliche Initiativen und für die Steigerung der Angebotskapazität bei Waren und Dienstleistungen sowie der\nWettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums in der Region;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d9725826ff693027","text":"g) die bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage von Solidarität und im beiderseitigen Interesse","reference":{"page":5,"line_start":377,"line_end":377,"quote":"g) die bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage von Solidarität und im beiderseitigen Interesse"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6bbd7c6f43e91aa8","text":"zu stärken. Zu diesem Zweck werden mit dem Abkommen, im Einklang mit den WTO-Verpflichtungen, die Handels- und\nWirtschaftsbeziehungen verbessert, eine neue Handelsdynamik zwischen den Vertragsparteien durch die schrittweise,\nasymmetrische Handelsliberalisierung unterstützt und die Zusammenarbeit in allen handelsrelevanten Bereichen intensiviert,\nverbreitert und vertieft;","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":382,"quote":"zu stärken. Zu diesem Zweck werden mit dem Abkommen, im Einklang mit den WTO-Verpflichtungen, die Handels- und\nWirtschaftsbeziehungen verbessert, eine neue Handelsdynamik zwischen den Vertragsparteien durch die schrittweise,\nasymmetrische Handelsliberalisierung unterstützt und die Zusammenarbeit in allen handelsrelevanten Bereichen intensiviert,\nverbreitert und vertieft;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5f03bf32dea788c9","text":"h) die Entwicklung der Privatwirtschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"h) die Entwicklung der Privatwirtschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5c229cfecb62988e","text":"**Besondere Ziele**","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"**Besondere Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-082baee70309c047","text":"Gemäß den Artikeln 34 und 35 des Cotonou-Abkommens werden mit dem vorliegenden Abkommen folgende besondere Ziele\nverfolgt:","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":395,"quote":"Gemäß den Artikeln 34 und 35 des Cotonou-Abkommens werden mit dem vorliegenden Abkommen folgende besondere Ziele\nverfolgt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6fff1efe970f99ed","text":"a) Schaffung der Grundlagen für die Aushandlung eines WPA, das zur Verringerung der Armut beiträgt, die regionale Integration, die","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"a) Schaffung der Grundlagen für die Aushandlung eines WPA, das zur Verringerung der Armut beiträgt, die regionale Integration, die"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d5f2880330b41d7c","text":"wirtschaftliche Zusammenarbeit und eine verantwortungsvolle Staatsführung in Zentralafrika fördert, die Produktions-, Export- und\nLieferkapazitäten Zentralafrikas verbessert und dessen Attraktivität für ausländische Investitionen sowie seine Leistungsfähigkeit\nim Bereich der Handelspolitik und handelsrelevanter Fragen erhöht,","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":402,"quote":"wirtschaftliche Zusammenarbeit und eine verantwortungsvolle Staatsführung in Zentralafrika fördert, die Produktions-, Export- und\nLieferkapazitäten Zentralafrikas verbessert und dessen Attraktivität für ausländische Investitionen sowie seine Leistungsfähigkeit\nim Bereich der Handelspolitik und handelsrelevanter Fragen erhöht,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8c479909888b0243","text":"b) Förderung der harmonischen, schrittweisen Integration Zentralafrikas in die Weltwirtschaft im Einklang mit seinen politischen","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"b) Förderung der harmonischen, schrittweisen Integration Zentralafrikas in die Weltwirtschaft im Einklang mit seinen politischen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e6c2df23c476bc88","text":"Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten,","reference":{"page":5,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6266cc05b840d9b5","text":"c) Stärkung der bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage von Solidarität und im beiderseitigen","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"c) Stärkung der bestehenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage von Solidarität und im beiderseitigen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a8c4f37e67cd91ba","text":"Interesse,","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"Interesse,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-eada1bcf32d9b726","text":"d) Schaffung eines mit den Regeln der WTO kompatiblen Abkommens,","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"d) Schaffung eines mit den Regeln der WTO kompatiblen Abkommens,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d5b3a2b75de4a459","text":"e) Schaffung der Grundlagen für die Aushandlung und die Durchführung eines wirksamen, berechenbaren und transparenten","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"e) Schaffung der Grundlagen für die Aushandlung und die Durchführung eines wirksamen, berechenbaren und transparenten"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e9172f506d1e303b","text":"regionalen Regelungsrahmens für Handel, Investitionen, Wettbewerb, geistiges Eigentum, öffentliches Beschaffungswesen und\nnachhaltige Entwicklung in der Region Zentralafrika und damit Schaffung der Voraussetzungen für mehr Investitionen und\nprivatwirtschaftliche Initiative und für die Steigerung der Angebotskapazität bei Waren und Dienstleistungen sowie der\nWettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums in der Region,","reference":{"page":5,"line_start":420,"line_end":423,"quote":"regionalen Regelungsrahmens für Handel, Investitionen, Wettbewerb, geistiges Eigentum, öffentliches Beschaffungswesen und\nnachhaltige Entwicklung in der Region Zentralafrika und damit Schaffung der Voraussetzungen für mehr Investitionen und\nprivatwirtschaftliche Initiative und für die Steigerung der Angebotskapazität bei Waren und Dienstleistungen sowie der\nWettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums in der Region,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-26e9882975127a2b","text":"f) Ausarbeitung eines Fahrplans für Verhandlungen über die unter Buchstabe b genannten Bereiche, für die die Verhandlungen im\nJahr 2007 nicht abgeschlossen werden konnten.","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":427,"quote":"f) Ausarbeitung eines Fahrplans für Verhandlungen über die unter Buchstabe b genannten Bereiche, für die die Verhandlungen im\nJahr 2007 nicht abgeschlossen werden konnten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-dcd2fecbdf2c932f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 6 von 31","reference":{"page":6,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 6 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6f87000b8b6f585f","text":"**Titel II**","reference":{"page":6,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"**Titel II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9698ed6e031300d9","text":"**Entwicklungspartnerschaft**","reference":{"page":6,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"**Entwicklungspartnerschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b7158b5311e1ab16","text":"**Rahmen für den Ausbau der Leistungsfähigkeit Zentralafrikas**","reference":{"page":6,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"**Rahmen für den Ausbau der Leistungsfähigkeit Zentralafrikas**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-42a350b2e3ae83d0","text":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihren Willen, den Ausbau der Leistungsfähigkeit und die Modernisierung der Volkswirtschaften\nZentralafrikas durch die verschiedenen ihnen zur Verfügung stehenden Instrumente zu fördern, insbesondere durch die Schaffung\neines wirtschaftlichen und institutionellen Rahmens auf nationaler und regionaler Ebene, der das Wachstum einer\nwettbewerbsbestimmten Wirtschaftstätigkeit in Zentralafrika begünstigt, mit Hilfe der handelspolitischen Instrumente und der\nInstrumente der Entwicklungszusammenarbeit im Sinne des Artikels 7.","reference":{"page":6,"line_start":445,"line_end":449,"quote":"Die Vertragsparteien bekräftigen ihren Willen, den Ausbau der Leistungsfähigkeit und die Modernisierung der Volkswirtschaften\nZentralafrikas durch die verschiedenen ihnen zur Verfügung stehenden Instrumente zu fördern, insbesondere durch die Schaffung\neines wirtschaftlichen und institutionellen Rahmens auf nationaler und regionaler Ebene, der das Wachstum einer\nwettbewerbsbestimmten Wirtschaftstätigkeit in Zentralafrika begünstigt, mit Hilfe der handelspolitischen Instrumente und der\nInstrumente der Entwicklungszusammenarbeit im Sinne des Artikels 7."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-821ee7624c2d8b81","text":"**Vorrangige Bereiche für den Ausbau der Leistungsfähigkeit und die Modernisierung**","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"**Vorrangige Bereiche für den Ausbau der Leistungsfähigkeit und die Modernisierung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c4dd591f498223a8","text":"(1) Die Vertragspartei Zentralafrika wird in Partnerschaft mit der EG-Vertragspartei mit Hilfe der Instrumente der Zusammenarbeit\nim Sinne des Artikels 7 insbesondere in den folgenden Bereichen die Steigerung der Menge und der Qualität der von der Vertragspartei\nZentralafrika produzierten und ausgeführten Waren und Dienstleistungen fördern:","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":460,"quote":"(1) Die Vertragspartei Zentralafrika wird in Partnerschaft mit der EG-Vertragspartei mit Hilfe der Instrumente der Zusammenarbeit\nim Sinne des Artikels 7 insbesondere in den folgenden Bereichen die Steigerung der Menge und der Qualität der von der Vertragspartei\nZentralafrika produzierten und ausgeführten Waren und Dienstleistungen fördern:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4eb7283286abaea9","text":"a) Entwicklung der regionalen Basisinfrastruktur","reference":{"page":6,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"a) Entwicklung der regionalen Basisinfrastruktur"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4db4209a6865cc21","text":"- Verkehr","reference":{"page":6,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"- Verkehr"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2b280a2d8412f6fd","text":"- Energie","reference":{"page":6,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"- Energie"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4dc99d8edbe42fba","text":"- Telekommunikation","reference":{"page":6,"line_start":472,"line_end":472,"quote":"- Telekommunikation"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1bc49857c5f01bcc","text":"b) Landwirtschaft und Ernährungssicherung","reference":{"page":6,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"b) Landwirtschaft und Ernährungssicherung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9fe35040590ebe88","text":"- Agrarproduktion","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"- Agrarproduktion"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d8f05ea6c6f39972","text":"- Agroindustrie","reference":{"page":6,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"- Agroindustrie"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cfd8718755944661","text":"- Fischerei","reference":{"page":6,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"- Fischerei"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-37320d0751110393","text":"- Viehzucht","reference":{"page":6,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"- Viehzucht"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-31e1663b43157137","text":"- Aquakultur und Fischereiressourcen","reference":{"page":6,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"- Aquakultur und Fischereiressourcen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ac7560c7b8911700","text":"c) Industrie, Diversifizierung und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft","reference":{"page":6,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"c) Industrie, Diversifizierung und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f1511a7ae47d25f1","text":"- Modernisierung der Unternehmen","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"- Modernisierung der Unternehmen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-02ca902f1faf65a5","text":"- Industrie","reference":{"page":6,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"- Industrie"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-63aaa56e25b6d4f0","text":"- Normen und Zertifizierung (sanitäre und phytosanitäre Maßnahmen („SPS“), Qualität, tierzüchterische Normen usw.)","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"- Normen und Zertifizierung (sanitäre und phytosanitäre Maßnahmen („SPS“), Qualität, tierzüchterische Normen usw.)"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2a64a7dc39ebfc68","text":"d) Vertiefung der regionalen Integration","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"d) Vertiefung der regionalen Integration"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8c99cbf2aa3cb9bb","text":"- Weiterentwicklung des gemeinsamen Regionalmarkts","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"- Weiterentwicklung des gemeinsamen Regionalmarkts"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9e7d7b6ae40e9b75","text":"- Steuern und Zölle","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"- Steuern und Zölle"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-35ec442af2b54853","text":"e) Verbesserung des Geschäftsklimas","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"e) Verbesserung des Geschäftsklimas"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4ddd481ab3cc2f93","text":"- Harmonisierung der nationalen Handelspolitiken","reference":{"page":6,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"- Harmonisierung der nationalen Handelspolitiken"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a4f9b9a6465646f8","text":"(2) Bei der Umsetzung dieser Partnerschaft beziehen sich die Vertragsparteien auf die gemeinsamen Leitlinien in Anhang I.","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"(2) Bei der Umsetzung dieser Partnerschaft beziehen sich die Vertragsparteien auf die gemeinsamen Leitlinien in Anhang I."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-eb159ac375b27088","text":"(3) Im Rahmen der Durchführung dieses Abkommens bekräftigen die Vertragsparteien ihren Willen zur Förderung der\nModernisierung der von diesem Abkommen betroffenen Produktionszweige Zentralafrikas mit Hilfe der Instrumente der\nZusammenarbeit im Sinne des Artikels 7.","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":525,"quote":"(3) Im Rahmen der Durchführung dieses Abkommens bekräftigen die Vertragsparteien ihren Willen zur Förderung der\nModernisierung der von diesem Abkommen betroffenen Produktionszweige Zentralafrikas mit Hilfe der Instrumente der\nZusammenarbeit im Sinne des Artikels 7."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cca45678b06d9d61","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a027f41023aed45d","text":"**Ordnungspolitische Rahmenbedingungen**","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":531,"quote":"**Ordnungspolitische Rahmenbedingungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6a95c54a9690d250","text":"Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass die ordnungspolitischen Rahmenbedingungen ein wichtiger Faktor für die\nwirtschaftliche Entwicklung sind und dieses Abkommen daher zur Verwirklichung dieses gemeinsamen Zieles beitragen soll. Die\nUnterzeichnerstaaten Zentralafrikas, die auch den Vertrag über die Organisation für die Vereinheitlichung des Handelsrechts in Afrika\n(OHADA) unterzeichnet haben, verpflichten sich, die Bestimmungen dieses Vertrags auf wirksame und nichtdiskriminierende Weise\nanzuwenden und durchzuführen.","reference":{"page":6,"line_start":534,"line_end":538,"quote":"Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass die ordnungspolitischen Rahmenbedingungen ein wichtiger Faktor für die\nwirtschaftliche Entwicklung sind und dieses Abkommen daher zur Verwirklichung dieses gemeinsamen Zieles beitragen soll. Die\nUnterzeichnerstaaten Zentralafrikas, die auch den Vertrag über die Organisation für die Vereinheitlichung des Handelsrechts in Afrika\n(OHADA) unterzeichnet haben, verpflichten sich, die Bestimmungen dieses Vertrags auf wirksame und nichtdiskriminierende Weise\nanzuwenden und durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-26f1dc34ee4c7b60","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-011a05d52f1aa546","text":"**Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung**","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a846c0de122fb265","text":"(1) Die Bestimmungen des Cotonou-Abkommens über die wirtschaftliche und regionale Zusammenarbeit und Integration werden\nmit dem Ziel durchgeführt, den von diesem Abkommen zu erwartenden Nutzen zu maximieren.","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":548,"quote":"(1) Die Bestimmungen des Cotonou-Abkommens über die wirtschaftliche und regionale Zusammenarbeit und Integration werden\nmit dem Ziel durchgeführt, den von diesem Abkommen zu erwartenden Nutzen zu maximieren."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8311b15972fb5e0e","text":"(2) Die Finanzierung von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der Vertragspartei Zentralafrika und der\nEuropäischen Gemeinschaft, die die Durchführung dieses Abkommens unterstützen, durch die Europäische Gemeinschaft [1] erfolgt\nnach den entsprechenden im Cotonou-Abkommen festgelegten Bestimmungen und Verfahren, insbesondere nach den\nProgrammplanungsverfahren des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF), sowie im Rahmen der aus dem Gesamthaushalt der","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":554,"quote":"(2) Die Finanzierung von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der Vertragspartei Zentralafrika und der\nEuropäischen Gemeinschaft, die die Durchführung dieses Abkommens unterstützen, durch die Europäische Gemeinschaft [1] erfolgt\nnach den entsprechenden im Cotonou-Abkommen festgelegten Bestimmungen und Verfahren, insbesondere nach den\nProgrammplanungsverfahren des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF), sowie im Rahmen der aus dem Gesamthaushalt der"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7041810e2c091242","text":"1 Mitgliedstaaten nicht inbegriffen.","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"1 Mitgliedstaaten nicht inbegriffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-743ae86934f4c63e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 7 von 31","reference":{"page":7,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 7 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e32e6f4e125fad2a","text":"Europäischen Union finanzierten einschlägigen Instrumente. In diesem Kontext ist die Unterstützung der Durchführung dieses\nAbkommens eine der Prioritäten.","reference":{"page":7,"line_start":564,"line_end":565,"quote":"Europäischen Union finanzierten einschlägigen Instrumente. In diesem Kontext ist die Unterstützung der Durchführung dieses\nAbkommens eine der Prioritäten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-36da6dbb51d619c7","text":"(3) Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft verpflichten sich gemeinsam, über ihre jeweilige Entwicklungspolitik und\nihre entwicklungspolitischen Instrumente einschließlich der Handelshilfe Entwicklungsmaßnahmen zur Förderung der regionalen\nWirtschaftskooperation und zur Durchführung dieses Abkommens sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene im Einklang\nmit den Grundsätzen der Wirksamkeit und Komplementarität der Hilfe zu unterstützen.","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":571,"quote":"(3) Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft verpflichten sich gemeinsam, über ihre jeweilige Entwicklungspolitik und\nihre entwicklungspolitischen Instrumente einschließlich der Handelshilfe Entwicklungsmaßnahmen zur Förderung der regionalen\nWirtschaftskooperation und zur Durchführung dieses Abkommens sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene im Einklang\nmit den Grundsätzen der Wirksamkeit und Komplementarität der Hilfe zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-669c01f501efa4cf","text":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Beteiligung anderer Geber zu erleichtern, die bereit sind, die Bemühungen\nder Vertragspartei Zentralafrika zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu unterstützen.","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":575,"quote":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Beteiligung anderer Geber zu erleichtern, die bereit sind, die Bemühungen\nder Vertragspartei Zentralafrika zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5102078e09cb11b0","text":"(5) Die Vertragsparteien erkennen an, dass besondere regionale Finanzierungsmechanismen für die Durchführung dieses\nAbkommens sinnvoll sind, und unterstützen entsprechende Bemühungen der Region.","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":579,"quote":"(5) Die Vertragsparteien erkennen an, dass besondere regionale Finanzierungsmechanismen für die Durchführung dieses\nAbkommens sinnvoll sind, und unterstützen entsprechende Bemühungen der Region."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-60f94491df9c92cf","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":7,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f1a40fe1fd70f101","text":"**Unterstützung bei der Durchführung der handelsbezogenen Bestimmungen**","reference":{"page":7,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"**Unterstützung bei der Durchführung der handelsbezogenen Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bad0783ed97b60a7","text":"Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Durchführung der handelsbezogenen Bestimmungen, für die die\nKooperationsbereiche in den jeweiligen Kapiteln dieses Abkommens näher erläutert werden, zur Verwirklichung der Ziele dieses\nAbkommens beiträgt. Die Zusammenarbeit in diesem Bereich erfolgt nach den Modalitäten des Artikels 7.","reference":{"page":7,"line_start":588,"line_end":590,"quote":"Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Durchführung der handelsbezogenen Bestimmungen, für die die\nKooperationsbereiche in den jeweiligen Kapiteln dieses Abkommens näher erläutert werden, zur Verwirklichung der Ziele dieses\nAbkommens beiträgt. Die Zusammenarbeit in diesem Bereich erfolgt nach den Modalitäten des Artikels 7."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-37572e218ca667ea","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a7e55b7896865b27","text":"**Finanzierung der Partnerschaft**","reference":{"page":7,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"**Finanzierung der Partnerschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4c9e86359e22a8e8","text":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, einen regionalen WPA-Fonds (FORAPE) einzurichten, der von der und für die Region\nZentralafrika geschaffen wird und mit dem die Unterstützung koordiniert werden soll, die zu einer wirksamen Finanzierung der\nvorrangigen Maßnahmen für den in Artikel 5 dargelegten Ausbau der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Staaten Zentralafrikas\nund der in Artikel 10 erwähnten Maßnahmen beiträgt. Die Modalitäten für die Funktionsweise und die Verwaltung des FORAPE werden\nvon der Region bis Ende 2008 festgelegt. Die bis dahin verbleibende Zeit wird die EG-Vertragspartei nutzen, um die Bewertung der\nModalitäten abzuschließen.","reference":{"page":7,"line_start":599,"line_end":604,"quote":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, einen regionalen WPA-Fonds (FORAPE) einzurichten, der von der und für die Region\nZentralafrika geschaffen wird und mit dem die Unterstützung koordiniert werden soll, die zu einer wirksamen Finanzierung der\nvorrangigen Maßnahmen für den in Artikel 5 dargelegten Ausbau der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Staaten Zentralafrikas\nund der in Artikel 10 erwähnten Maßnahmen beiträgt. Die Modalitäten für die Funktionsweise und die Verwaltung des FORAPE werden\nvon der Region bis Ende 2008 festgelegt. Die bis dahin verbleibende Zeit wird die EG-Vertragspartei nutzen, um die Bewertung der\nModalitäten abzuschließen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-66350b27d5a5149e","text":"(2) Der FORAPE finanziert sich aus von den Vertragsparteien bereitgestellten Mitteln, insbesondere aus EEF-Mitteln und Beiträgen\nder Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sowie aus etwaigen Beiträgen anderer Geber.","reference":{"page":7,"line_start":607,"line_end":608,"quote":"(2) Der FORAPE finanziert sich aus von den Vertragsparteien bereitgestellten Mitteln, insbesondere aus EEF-Mitteln und Beiträgen\nder Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sowie aus etwaigen Beiträgen anderer Geber."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0ee40b8ea4cdaa50","text":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 verpflichtet sich die EG-Vertragspartei, ihre Unterstützung gemäß dem Grundsatz der\nWirksamkeit der Hilfe entweder über die regionalen Finanzierungsmechanismen oder über von den Unterzeichnerstaaten dieses\nAbkommens nach den im Cotonou-Abkommen festgelegten Bestimmungen und Verfahren gewählten Finanzierungsmechanismen zu\nleiten.","reference":{"page":7,"line_start":611,"line_end":614,"quote":"(3) Ungeachtet der Absätze 1 und 2 verpflichtet sich die EG-Vertragspartei, ihre Unterstützung gemäß dem Grundsatz der\nWirksamkeit der Hilfe entweder über die regionalen Finanzierungsmechanismen oder über von den Unterzeichnerstaaten dieses\nAbkommens nach den im Cotonou-Abkommen festgelegten Bestimmungen und Verfahren gewählten Finanzierungsmechanismen zu\nleiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-11d1d64362d636b8","text":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um Beiträge anderer Geber zum FORAPE zu erleichtern.","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"(4) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um Beiträge anderer Geber zum FORAPE zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5e80bf688399cc62","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-23c3867731d1b543","text":"**Zusammenarbeit bei der Steueranpassung**","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Steueranpassung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5fe2639304005958","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Herausforderungen an, die die in diesem Abkommen vorgesehene Abschaffung oder deutliche\nSenkung der Zölle für die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas darstellen können, und kommen überein, in diesem Bereich einen Dialog\naufzunehmen und eine Zusammenarbeit auf den Weg zu bringen.","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":628,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Herausforderungen an, die die in diesem Abkommen vorgesehene Abschaffung oder deutliche\nSenkung der Zölle für die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas darstellen können, und kommen überein, in diesem Bereich einen Dialog\naufzunehmen und eine Zusammenarbeit auf den Weg zu bringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2d8e097a281b71a9","text":"(2) Angesichts des von den Vertragsparteien mit diesem Abkommen gebilligten Zeitplans für den Zollabbau kommen diese überein,\neinen intensiven Dialog über die zu treffenden steuerlichen Anpassungsmaßnahmen einzurichten, mit denen auf längere Sicht wieder\nein ausgeglichener Haushalt erreicht werden kann.","reference":{"page":7,"line_start":631,"line_end":633,"quote":"(2) Angesichts des von den Vertragsparteien mit diesem Abkommen gebilligten Zeitplans für den Zollabbau kommen diese überein,\neinen intensiven Dialog über die zu treffenden steuerlichen Anpassungsmaßnahmen einzurichten, mit denen auf längere Sicht wieder\nein ausgeglichener Haushalt erreicht werden kann."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6227b32b9a68022e","text":"(3) Unter Bezugnahme auf die Absätze 1 und 2 kommen die Vertragsparteien überein, im Rahmen der Bestimmungen des Artikels 7\nzusammenzuarbeiten, und verpflichten sich, in folgenden Bereichen technische und finanzielle Hilfsmaßnahmen durchzuführen:","reference":{"page":7,"line_start":636,"line_end":637,"quote":"(3) Unter Bezugnahme auf die Absätze 1 und 2 kommen die Vertragsparteien überein, im Rahmen der Bestimmungen des Artikels 7\nzusammenzuarbeiten, und verpflichten sich, in folgenden Bereichen technische und finanzielle Hilfsmaßnahmen durchzuführen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-81c49b3da11ddaa3","text":"a) Beitrag zum Ausgleich der Nettoauswirkungen auf die Steuereinnahmen in voller Komplementarität mit den Steuerreformen,","reference":{"page":7,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"a) Beitrag zum Ausgleich der Nettoauswirkungen auf die Steuereinnahmen in voller Komplementarität mit den Steuerreformen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fd6e15f8f6a34c2f","text":"b) Unterstützung der Steuerreform als flankierende Maßnahme zum diesbezüglichen Dialog.","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"b) Unterstützung der Steuerreform als flankierende Maßnahme zum diesbezüglichen Dialog."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3b4ec5bd1d7930ef","text":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, sich im Rahmen des WPA-Ausschusses so bald wie möglich auf eine Methode für die\nSchätzung der Nettoauswirkungen auf die Steuereinnahmen zu verständigen. In der Folge vereinbaren die Vertragsparteien im selben\nRahmen die durchzuführenden ergänzenden Studien und Maßnahmen.","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":648,"quote":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, sich im Rahmen des WPA-Ausschusses so bald wie möglich auf eine Methode für die\nSchätzung der Nettoauswirkungen auf die Steuereinnahmen zu verständigen. In der Folge vereinbaren die Vertragsparteien im selben\nRahmen die durchzuführenden ergänzenden Studien und Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8806d30b9aaac024","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2ee4443a65e3da6e","text":"**Zusammenarbeit in internationalen Gremien**","reference":{"page":7,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"**Zusammenarbeit in internationalen Gremien**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cdc3434c835b535f","text":"Die Vertragsparteien bemühen sich um eine Zusammenarbeit in allen internationalen Gremien, in denen Fragen, die für diese\nPartnerschaft von Belang sind, erörtert werden.","reference":{"page":7,"line_start":657,"line_end":658,"quote":"Die Vertragsparteien bemühen sich um eine Zusammenarbeit in allen internationalen Gremien, in denen Fragen, die für diese\nPartnerschaft von Belang sind, erörtert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a7cf87b8fbcc8f74","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":7,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7bf4f7ab9c4fa906","text":"**Überlegungen bezüglich der Entwicklungspartnerschaft**","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":664,"quote":"**Überlegungen bezüglich der Entwicklungspartnerschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-82e3d1e1528f3529","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, im Jahr 2008 die Überlegungen bezüglich der mit diesem Titel eingerichteten\nEntwicklungspartnerschaft zu vertiefen und dabei auch auf die Modalitäten ihrer Umsetzung einzugehen.","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":668,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, im Jahr 2008 die Überlegungen bezüglich der mit diesem Titel eingerichteten\nEntwicklungspartnerschaft zu vertiefen und dabei auch auf die Modalitäten ihrer Umsetzung einzugehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-78c018da51c6fae5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 8 von 31","reference":{"page":8,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 8 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7edeb9c4b941a88c","text":"**Titel III**","reference":{"page":8,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"**Titel III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-29f6f44129b826ca","text":"**Regelung für den Warenhandel**","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"**Regelung für den Warenhandel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3acccc94e4e856d1","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":8,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8fc0fb0607cb37d3","text":"**Zölle und nichttarifäre Maßnahmen**","reference":{"page":8,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"**Zölle und nichttarifäre Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5f24505d28b108be","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d2f341528e7d63e7","text":"**Ursprungsregeln**","reference":{"page":8,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"**Ursprungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c2dbca328e071f18","text":"(1) Im Sinne dieses Kapitels sind „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ Waren, die die am 1. Januar 2008 im Gebiet der\nVertragsparteien geltenden Ursprungsregeln erfüllen.","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":692,"quote":"(1) Im Sinne dieses Kapitels sind „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ Waren, die die am 1. Januar 2008 im Gebiet der\nVertragsparteien geltenden Ursprungsregeln erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0eed3382736243bd","text":"(2) Diesem Abkommen wird vom WPA-Ausschuss ein Anhang mit einer auf Gegenseitigkeit beruhenden gemeinsamen Regelung\nfür die Ursprungsregeln beigefügt, die mit der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens in Kraft tritt.","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":696,"quote":"(2) Diesem Abkommen wird vom WPA-Ausschuss ein Anhang mit einer auf Gegenseitigkeit beruhenden gemeinsamen Regelung\nfür die Ursprungsregeln beigefügt, die mit der vorläufigen Anwendung dieses Abkommens in Kraft tritt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0fc5a9d09ffaa821","text":"(3) Spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens überprüfen die Vertragsparteien die geltenden Bestimmungen für\ndie Ursprungsregeln im Hinblick auf eine Vereinfachung der Begriffe und der Verfahren zur Bestimmung des Ursprungs im Lichte der\nEntwicklungsziele Zentralafrikas. Bei dieser Überprüfung berücksichtigen die Vertragsparteien die technologische Entwicklung, die\nProduktionsverfahren und alle anderen Faktoren einschließlich der laufenden Reformen der Ursprungsregeln, die unter Umständen\nÄnderungen der ausgehandelten, auf Gegenseitigkeit beruhenden Regelung erfordern. Änderungen oder Ersetzungen werden durch\nBeschluss des WPA-Ausschusses vorgenommen.","reference":{"page":8,"line_start":699,"line_end":704,"quote":"(3) Spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens überprüfen die Vertragsparteien die geltenden Bestimmungen für\ndie Ursprungsregeln im Hinblick auf eine Vereinfachung der Begriffe und der Verfahren zur Bestimmung des Ursprungs im Lichte der\nEntwicklungsziele Zentralafrikas. Bei dieser Überprüfung berücksichtigen die Vertragsparteien die technologische Entwicklung, die\nProduktionsverfahren und alle anderen Faktoren einschließlich der laufenden Reformen der Ursprungsregeln, die unter Umständen\nÄnderungen der ausgehandelten, auf Gegenseitigkeit beruhenden Regelung erfordern. Änderungen oder Ersetzungen werden durch\nBeschluss des WPA-Ausschusses vorgenommen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-189b6abdfeb22cc4","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":8,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c6bdf3337bcfc42e","text":"**Zölle**","reference":{"page":8,"line_start":710,"line_end":710,"quote":"**Zölle**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-610a1884a3ede098","text":"Zölle sind Abgaben jeder Art, einschließlich Ergänzungsabgaben und Zuschlägen in jeder Form, die bei oder im Zusammenhang\nmit der Einfuhr oder Ausfuhr von Waren erhoben werden. Nicht dazu zählen:","reference":{"page":8,"line_start":713,"line_end":714,"quote":"Zölle sind Abgaben jeder Art, einschließlich Ergänzungsabgaben und Zuschlägen in jeder Form, die bei oder im Zusammenhang\nmit der Einfuhr oder Ausfuhr von Waren erhoben werden. Nicht dazu zählen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fba979dec863559e","text":"a) internen Steuern oder sonstigen internen Abgaben gleichzustellende Abgaben, die gemäß Artikel 23 erhoben werden,","reference":{"page":8,"line_start":717,"line_end":717,"quote":"a) internen Steuern oder sonstigen internen Abgaben gleichzustellende Abgaben, die gemäß Artikel 23 erhoben werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5982f7ba12b2fced","text":"b) Antidumping-, Ausgleichs- oder Schutzmaßnahmen, die gemäß den Bestimmungen des Kapitels über handelspolitische","reference":{"page":8,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"b) Antidumping-, Ausgleichs- oder Schutzmaßnahmen, die gemäß den Bestimmungen des Kapitels über handelspolitische"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5442692e6494a852","text":"Schutzinstrumente angewandt werden,","reference":{"page":8,"line_start":722,"line_end":722,"quote":"Schutzinstrumente angewandt werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-40af4eeae2a31e53","text":"c) Gebühren oder sonstige Abgaben, die gemäß Artikel 18 erhoben werden.","reference":{"page":8,"line_start":725,"line_end":725,"quote":"c) Gebühren oder sonstige Abgaben, die gemäß Artikel 18 erhoben werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a7a4abe71d45bb54","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f2aa0a322899afb2","text":"**Beseitigung der Ausfuhrzölle**","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"**Beseitigung der Ausfuhrzölle**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c2c25ae60ce260db","text":"(1) Ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens werden im Handel zwischen den Vertragsparteien weder neue Ausfuhrzölle\neingeführt noch die bereits angewandten erhöht.","reference":{"page":8,"line_start":734,"line_end":735,"quote":"(1) Ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens werden im Handel zwischen den Vertragsparteien weder neue Ausfuhrzölle\neingeführt noch die bereits angewandten erhöht."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3ecb0da89862a4b8","text":"(2) Bei größeren Schwierigkeiten mit den öffentlichen Finanzen oder für die Zwecke der Verbesserung des Umweltschutzes kann\ndie Vertragspartei Zentralafrika jedoch nach Anhörung der EG-Vertragspartei Ausfuhrzölle auf eine begrenzte Anzahl zusätzlicher\nWaren einführen.","reference":{"page":8,"line_start":738,"line_end":740,"quote":"(2) Bei größeren Schwierigkeiten mit den öffentlichen Finanzen oder für die Zwecke der Verbesserung des Umweltschutzes kann\ndie Vertragspartei Zentralafrika jedoch nach Anhörung der EG-Vertragspartei Ausfuhrzölle auf eine begrenzte Anzahl zusätzlicher\nWaren einführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-78eee1223c67ce5a","text":"(3) Der WPA-Ausschuss nimmt regelmäßig Bewertungen vor, um die Auswirkungen und die Relevanz der im Rahmen dieses Artikels\nangewandten Ausfuhrzölle festzustellen.","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":744,"quote":"(3) Der WPA-Ausschuss nimmt regelmäßig Bewertungen vor, um die Auswirkungen und die Relevanz der im Rahmen dieses Artikels\nangewandten Ausfuhrzölle festzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-54e05e6e38f444d3","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0dbd3243ad608d78","text":"**Warenverkehr**","reference":{"page":8,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"**Warenverkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-526a78f9ff9c9f22","text":"(1) Auf Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft oder der Vertragspartei Zentralafrika werden im Gebiet der anderen\nVertragspartei nur einmal Zölle erhoben.","reference":{"page":8,"line_start":753,"line_end":754,"quote":"(1) Auf Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft oder der Vertragspartei Zentralafrika werden im Gebiet der anderen\nVertragspartei nur einmal Zölle erhoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3a56898fed5e34a8","text":"(2) Der gemäß diesem Abkommen für die Ursprungswaren der Europäischen Gemeinschaft zu entrichtende Zoll wird für Rechnung\ndes Unterzeichnerstaates Zentralafrikas erhoben, in dessen Gebiet diese Waren verbraucht werden.","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":758,"quote":"(2) Der gemäß diesem Abkommen für die Ursprungswaren der Europäischen Gemeinschaft zu entrichtende Zoll wird für Rechnung\ndes Unterzeichnerstaates Zentralafrikas erhoben, in dessen Gebiet diese Waren verbraucht werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-473c39972831edb6","text":"(3) Die Vertragspartei Zentralafrika ergreift alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um die wirksame Durchführung dieses Artikels\nzu gewährleisten und den freien Warenverkehr in den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas zu fördern. Die beiden Vertragsparteien\nkommen überein, diesbezüglich im Rahmen der Artikel 7 und 8 zusammenzuarbeiten. Diese Zusammenarbeit richtet sich nach der\nvon der Vertragspartei Zentralafrika letztendlich gewählten Maßnahmenart.","reference":{"page":8,"line_start":761,"line_end":764,"quote":"(3) Die Vertragspartei Zentralafrika ergreift alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um die wirksame Durchführung dieses Artikels\nzu gewährleisten und den freien Warenverkehr in den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas zu fördern. Die beiden Vertragsparteien\nkommen überein, diesbezüglich im Rahmen der Artikel 7 und 8 zusammenzuarbeiten. Diese Zusammenarbeit richtet sich nach der\nvon der Vertragspartei Zentralafrika letztendlich gewählten Maßnahmenart."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-de9b29a3e0a5ee52","text":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, wie in Kapitel 3 vorgesehen zusammenzuarbeiten mit dem Ziel, den Warenverkehr zu\nerleichtern und die Zollverfahren zu vereinfachen.","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":768,"quote":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, wie in Kapitel 3 vorgesehen zusammenzuarbeiten mit dem Ziel, den Warenverkehr zu\nerleichtern und die Zollverfahren zu vereinfachen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d41170ee4c055eb3","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0d136f9f1cc8a906","text":"**Einreihung der Waren**","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"**Einreihung der Waren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-52fc094caf27b885","text":"Die Einreihung der Waren, die unter dieses Abkommen fallen, erfolgt im Einklang mit dem Harmonisierten System zur Bezeichnung\nund Codierung der Waren („HS“) nach der Zollnomenklatur der jeweiligen Vertragspartei.","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":778,"quote":"Die Einreihung der Waren, die unter dieses Abkommen fallen, erfolgt im Einklang mit dem Harmonisierten System zur Bezeichnung\nund Codierung der Waren („HS“) nach der Zollnomenklatur der jeweiligen Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8ee3f4796f23c87a","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":8,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e79de3abbc0e8072","text":"**Gebühren und sonstige Abgaben**","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":784,"quote":"**Gebühren und sonstige Abgaben**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-01d04b4a447f4bfd","text":"(1) Die in Artikel 14 Buchstabe c genannten Gebühren und sonstigen Abgaben müssen sich auf die ungefähren Kosten der\nerbrachten Leistungen beschränken und dürfen weder ein indirekter Schutz für inländische Waren noch ein Finanzzoll auf Einfuhren\noder Ausfuhren sein. Sie unterliegen besonderen Tarifen, die den ungefähren Kosten der erbrachten Leistungen entsprechen, und","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":789,"quote":"(1) Die in Artikel 14 Buchstabe c genannten Gebühren und sonstigen Abgaben müssen sich auf die ungefähren Kosten der\nerbrachten Leistungen beschränken und dürfen weder ein indirekter Schutz für inländische Waren noch ein Finanzzoll auf Einfuhren\noder Ausfuhren sein. Sie unterliegen besonderen Tarifen, die den ungefähren Kosten der erbrachten Leistungen entsprechen, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c3f9510407dd86fa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 9 von 31","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":793,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 9 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-caa4a14a4c548775","text":"werden nicht nach dem Wert berechnet. Für konsularische Amtshandlungen wie die Ausstellung von Konsularfakturen und\nkonsularischen Bescheinigungen, für die vom WPA-Ausschuss eine abschließende Liste erstellt wird, werden keine Gebühren oder\nsonstigen Abgaben erhoben.","reference":{"page":9,"line_start":796,"line_end":798,"quote":"werden nicht nach dem Wert berechnet. Für konsularische Amtshandlungen wie die Ausstellung von Konsularfakturen und\nkonsularischen Bescheinigungen, für die vom WPA-Ausschuss eine abschließende Liste erstellt wird, werden keine Gebühren oder\nsonstigen Abgaben erhoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f91cbdbedb686eee","text":"(2) Die Vertragspartei Zentralafrika erklärt sich bereit, zur Förderung der regionalen Integration und im Interesse einer größeren\nKlarheit für die Wirtschaftsbeteiligten bis spätestens 1. Januar 2013 standardisierte Bestimmungen für den unter diesen Artikel fallenden\nBereich festzulegen.","reference":{"page":9,"line_start":801,"line_end":803,"quote":"(2) Die Vertragspartei Zentralafrika erklärt sich bereit, zur Förderung der regionalen Integration und im Interesse einer größeren\nKlarheit für die Wirtschaftsbeteiligten bis spätestens 1. Januar 2013 standardisierte Bestimmungen für den unter diesen Artikel fallenden\nBereich festzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c737c126996025b7","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":9,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-48048978cd0f977a","text":"**Günstigere Behandlung aufgrund von Abkommen über wirtschaftliche Integration**","reference":{"page":9,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"**Günstigere Behandlung aufgrund von Abkommen über wirtschaftliche Integration**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4e0d2d19d70b778c","text":"(1) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die EG-Vertragspartei der Vertragspartei Zentralafrika eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Abkommens über wirtschaftliche Integration mit einer dritten Partei Anwendung\nfindet, dessen Vertragspartei die EG-Vertragspartei nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist.","reference":{"page":9,"line_start":812,"line_end":814,"quote":"(1) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die EG-Vertragspartei der Vertragspartei Zentralafrika eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Abkommens über wirtschaftliche Integration mit einer dritten Partei Anwendung\nfindet, dessen Vertragspartei die EG-Vertragspartei nach Unterzeichnung dieses Abkommens geworden ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ffa12f2d0eebafda","text":"(2) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die Vertragspartei Zentralafrika der EG-Vertragspartei eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Abkommens über wirtschaftliche Integration mit einer großen Handelsnation oder\neinem großen Handelsblock Anwendung findet, dessen Vertragspartei die Vertragspartei Zentralafrika nach Unterzeichnung dieses\nAbkommens geworden ist.","reference":{"page":9,"line_start":817,"line_end":820,"quote":"(2) In Bezug auf das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet gewährt die Vertragspartei Zentralafrika der EG-Vertragspartei eine\netwaige günstigere Behandlung, die aufgrund eines Abkommens über wirtschaftliche Integration mit einer großen Handelsnation oder\neinem großen Handelsblock Anwendung findet, dessen Vertragspartei die Vertragspartei Zentralafrika nach Unterzeichnung dieses\nAbkommens geworden ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6281d40452dab9b1","text":"(3) Wird der Vertragspartei Zentralafrika aufgrund eines Abkommens über wirtschaftliche Integration, das sie mit einer großen\nHandelsnation oder einem großen Handelsblock geschlossen hat, von dieser großen Handelsnation oder diesem großen Handelsblock\neine deutlich günstigere Behandlung als die Behandlung durch die EG-Vertragspartei gewährt, so nehmen die Vertragsparteien\nKonsultationen auf und entscheiden gemeinsam über die Durchführung des Absatzes 2.","reference":{"page":9,"line_start":823,"line_end":826,"quote":"(3) Wird der Vertragspartei Zentralafrika aufgrund eines Abkommens über wirtschaftliche Integration, das sie mit einer großen\nHandelsnation oder einem großen Handelsblock geschlossen hat, von dieser großen Handelsnation oder diesem großen Handelsblock\neine deutlich günstigere Behandlung als die Behandlung durch die EG-Vertragspartei gewährt, so nehmen die Vertragsparteien\nKonsultationen auf und entscheiden gemeinsam über die Durchführung des Absatzes 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-73649d42fb220ce3","text":"(4) Für die Zwecke dieses Artikels ist ein „Abkommen über wirtschaftliche Integration“ ein Abkommen, mit dem der Handel zwischen\nden Vertragsparteien in erheblichem Maße liberalisiert wird und Diskriminierungen zwischen den Vertragsparteien durch die\nAbschaffung bestehender diskriminierender Maßnahmen und/oder das Verbot der Einführung neuer oder stärker diskriminierender\nMaßnahmen entweder bei Inkrafttreten jenes Abkommens oder auf der Grundlage eines angemessenen Zeitplans beseitigt oder\nweitgehend abgeschafft werden.","reference":{"page":9,"line_start":829,"line_end":833,"quote":"(4) Für die Zwecke dieses Artikels ist ein „Abkommen über wirtschaftliche Integration“ ein Abkommen, mit dem der Handel zwischen\nden Vertragsparteien in erheblichem Maße liberalisiert wird und Diskriminierungen zwischen den Vertragsparteien durch die\nAbschaffung bestehender diskriminierender Maßnahmen und/oder das Verbot der Einführung neuer oder stärker diskriminierender\nMaßnahmen entweder bei Inkrafttreten jenes Abkommens oder auf der Grundlage eines angemessenen Zeitplans beseitigt oder\nweitgehend abgeschafft werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-31dfc007f9d56b17","text":"(5) Für die Zwecke dieses Artikels ist „eine große Handelsnation oder ein großer Handelsblock“ ein Industriestaat oder ein Land,\nauf das im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Abkommens über wirtschaftliche Integration mehr als 1 Prozent des\nWelthandels entfiel, oder eine Gruppe von einzeln, gemeinsam oder im Rahmen eines Abkommens über wirtschaftliche Integration\nagierenden Ländern, auf die im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Abkommens über wirtschaftliche Integration\nmehr als 1,5 Prozent des Welthandels entfielen [1] .","reference":{"page":9,"line_start":836,"line_end":840,"quote":"(5) Für die Zwecke dieses Artikels ist „eine große Handelsnation oder ein großer Handelsblock“ ein Industriestaat oder ein Land,\nauf das im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Abkommens über wirtschaftliche Integration mehr als 1 Prozent des\nWelthandels entfiel, oder eine Gruppe von einzeln, gemeinsam oder im Rahmen eines Abkommens über wirtschaftliche Integration\nagierenden Ländern, auf die im Jahr vor dem Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten Abkommens über wirtschaftliche Integration\nmehr als 1,5 Prozent des Welthandels entfielen [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bafffa44f7b7836b","text":"(6) Die Bestimmungen dieses Kapitels sind nicht dahingehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, eine\nPräferenzregelung, die aufgrund eines Abkommens über regionale wirtschaftliche Integration Anwendung findet, das diese\nVertragspartei vor Unterzeichnung dieses Abkommens mit Dritten abgeschlossen hat, auf die andere Vertragspartei auszudehnen.","reference":{"page":9,"line_start":843,"line_end":845,"quote":"(6) Die Bestimmungen dieses Kapitels sind nicht dahingehend auszulegen, dass sie eine Vertragspartei verpflichten, eine\nPräferenzregelung, die aufgrund eines Abkommens über regionale wirtschaftliche Integration Anwendung findet, das diese\nVertragspartei vor Unterzeichnung dieses Abkommens mit Dritten abgeschlossen hat, auf die andere Vertragspartei auszudehnen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2a2b35248c63a686","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-efc3dba2f8e2eb09","text":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas**","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-52576ccf3249c5db","text":"(1) Waren mit Ursprung in der Vertragspartei Zentralafrika werden zollfrei zur Einfuhr in die EG-Vertragspartei zugelassen,\nausgenommen die in Anhang II aufgeführten Waren unter den dort festgelegten Bedingungen.","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":855,"quote":"(1) Waren mit Ursprung in der Vertragspartei Zentralafrika werden zollfrei zur Einfuhr in die EG-Vertragspartei zugelassen,\nausgenommen die in Anhang II aufgeführten Waren unter den dort festgelegten Bedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d43ec3307fa4f0d0","text":"(2) Im Handel zwischen den Vertragsparteien werden weder neue Zölle eingeführt noch die bereits angewandten erhöht.","reference":{"page":9,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"(2) Im Handel zwischen den Vertragsparteien werden weder neue Zölle eingeführt noch die bereits angewandten erhöht."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ab2f86d5edf46397","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":861,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-29446abb1b3f2e95","text":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft**","reference":{"page":9,"line_start":864,"line_end":864,"quote":"**Zölle auf Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a445e53bd3167d0a","text":"(1) Der Ausgangszollsatz für die einzelnen Waren ist in Anhang III angegeben.","reference":{"page":9,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"(1) Der Ausgangszollsatz für die einzelnen Waren ist in Anhang III angegeben."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f02ec6c98e32b334","text":"(2) Im Handel zwischen den Vertragsparteien werden weder neue Zölle eingeführt noch die in Anhang III angegebenen erhöht.","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"(2) Im Handel zwischen den Vertragsparteien werden weder neue Zölle eingeführt noch die in Anhang III angegebenen erhöht."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a9af8ad09757a584","text":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 kann Zentralafrika im Rahmen der spätestens zum 1. Januar 2013 erfolgenden Einführung eines\ngemeinsamen Außenzolltarifs die in Anhang III angegebenen Ausgangszollsätze für Waren mit Ursprung in der Europäischen\nGemeinschaft anpassen, soweit sich aus diesen Zöllen insgesamt keine stärkere Belastung ergibt als durch die in Anhang III\nangegebenen Zölle. In diesem Fall nimmt der WPA-Ausschuss entsprechende Änderungen an Anhang III vor.","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":876,"quote":"(3) Ungeachtet des Absatzes 2 kann Zentralafrika im Rahmen der spätestens zum 1. Januar 2013 erfolgenden Einführung eines\ngemeinsamen Außenzolltarifs die in Anhang III angegebenen Ausgangszollsätze für Waren mit Ursprung in der Europäischen\nGemeinschaft anpassen, soweit sich aus diesen Zöllen insgesamt keine stärkere Belastung ergibt als durch die in Anhang III\nangegebenen Zölle. In diesem Fall nimmt der WPA-Ausschuss entsprechende Änderungen an Anhang III vor."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5607461acf1e36a7","text":"(4) Die Einfuhrzölle auf als Ursprungswaren der Europäischen Gemeinschaft definierte Waren, die in Anhang III unter den\nKategorien „1“, „2“ und „3“ aufgeführt sind, werden nach Maßgabe der folgenden Tabelle endgültig abgeschafft. Die in der folgenden\nTabelle festgelegten Zollsenkungssätze werden entweder auf die Zölle nach Absatz 1 oder auf etwaige neue, nach Absatz 3 festgelegte","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":881,"quote":"(4) Die Einfuhrzölle auf als Ursprungswaren der Europäischen Gemeinschaft definierte Waren, die in Anhang III unter den\nKategorien „1“, „2“ und „3“ aufgeführt sind, werden nach Maßgabe der folgenden Tabelle endgültig abgeschafft. Die in der folgenden\nTabelle festgelegten Zollsenkungssätze werden entweder auf die Zölle nach Absatz 1 oder auf etwaige neue, nach Absatz 3 festgelegte"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7636c72edb99ab5b","text":"|Zölle angewandt.|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>        Kategorie<br>|1.1.<br>                             2008|1.1.<br>                                     2009|1.1.<br>                                              2010|1.1.<br>                                                      2011|1.1.<br>                                                               2012|1.1.<br>                                                                       2013|1.1.<br>                                                                               2014|\n|1|0 %|0 %|25 %|50 %|75 %|100 %||\n|2|0 %|0 %|0 %|15 %|30 %|45 %|60 %|\n|3|0 %|0 %|0 %|0 %|0 %|0 %|10 %|","reference":{"page":9,"line_start":883,"line_end":888,"quote":"|Zölle angewandt.|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|<br>        Kategorie<br>|1.1.<br>                             2008|1.1.<br>                                     2009|1.1.<br>                                              2010|1.1.<br>                                                      2011|1.1.<br>                                                               2012|1.1.<br>                                                                       2013|1.1.<br>                                                                               2014|\n|1|0 %|0 %|25 %|50 %|75 %|100 %||\n|2|0 %|0 %|0 %|15 %|30 %|45 %|60 %|\n|3|0 %|0 %|0 %|0 %|0 %|0 %|10 %|"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3a07dc88e44aa709","text":"1 Für diese Berechnung werden offizielle Daten der WTO über führende Exportwirtschaften des Weltwarenhandels (ohne Intra-EU-Handel) verwendet.","reference":{"page":9,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"1 Für diese Berechnung werden offizielle Daten der WTO über führende Exportwirtschaften des Weltwarenhandels (ohne Intra-EU-Handel) verwendet."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7ae827479149d78b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 10 von 31","reference":{"page":10,"line_start":896,"line_end":896,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 10 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fb2cb4820ff3fdbb","text":"|Kategorie|1.1.<br>2015|1.1.<br>2016|1.1.<br>2017|1.1.<br>2018|1.1.<br>2019|1.1.<br>2020|1.1.<br>2021|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|1||||||||\n|2|75 %|90 %|100 %|||||\n|3<br>|20 %|30 %|40 %|50 %|60 %|70 %|80 %|","reference":{"page":10,"line_start":898,"line_end":902,"quote":"|Kategorie|1.1.<br>2015|1.1.<br>2016|1.1.<br>2017|1.1.<br>2018|1.1.<br>2019|1.1.<br>2020|1.1.<br>2021|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|1||||||||\n|2|75 %|90 %|100 %|||||\n|3<br>|20 %|30 %|40 %|50 %|60 %|70 %|80 %|"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-95dd522f660825ac","text":"|Kategorie|1.1.2022|1.1.2023|\n|---|---|---|\n|1|||\n|2|||\n|3<br>|90 %|100 %|","reference":{"page":10,"line_start":905,"line_end":909,"quote":"|Kategorie|1.1.2022|1.1.2023|\n|---|---|---|\n|1|||\n|2|||\n|3<br>|90 %|100 %|"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b2fecd61a2207ae1","text":"(5) Die Einfuhren von Ursprungswaren der Europäischen Gemeinschaft, die in Anhang III unter der Kategorie „5“ aufgeführt sind,\nbestehen aus Waren, deren Zoll nach den Bestimmungen der Absätze 1 und 3 festgelegt wird; die Zölle dieser Kategorie werden\nweder gesenkt noch abgeschafft.","reference":{"page":10,"line_start":913,"line_end":915,"quote":"(5) Die Einfuhren von Ursprungswaren der Europäischen Gemeinschaft, die in Anhang III unter der Kategorie „5“ aufgeführt sind,\nbestehen aus Waren, deren Zoll nach den Bestimmungen der Absätze 1 und 3 festgelegt wird; die Zölle dieser Kategorie werden\nweder gesenkt noch abgeschafft."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4594744b0c99c759","text":"(6) Im Falle ernsthafter Schwierigkeiten in Bezug auf die Einfuhr einer bestimmten Ware kann der Zeitplan für die Senkung und\ndie Beseitigung der Zölle vom WPA-Ausschuss im gegenseitigen Einvernehmen überprüft werden im Hinblick auf eine etwaige\nVerlängerung der Frist für die Senkung oder Beseitigung. Bei einer solchen Überprüfung darf die für die betroffene Ware geltende\nFrist, deren Überprüfung beantragt wurde, nicht über die maximal für diese Ware vorgesehene Übergangsfrist für die Zollsenkung\noder -beseitigung hinaus verlängert werden. Hat der WPA-Ausschuss innerhalb von 30 Tagen nach Eingang eines Ersuchens um\nÜberprüfung des Zeitplans keinen Beschluss gefasst, so kann die Vertragspartei Zentralafrika den Zeitplan für höchstens ein Jahr\nvorläufig aussetzen.","reference":{"page":10,"line_start":918,"line_end":924,"quote":"(6) Im Falle ernsthafter Schwierigkeiten in Bezug auf die Einfuhr einer bestimmten Ware kann der Zeitplan für die Senkung und\ndie Beseitigung der Zölle vom WPA-Ausschuss im gegenseitigen Einvernehmen überprüft werden im Hinblick auf eine etwaige\nVerlängerung der Frist für die Senkung oder Beseitigung. Bei einer solchen Überprüfung darf die für die betroffene Ware geltende\nFrist, deren Überprüfung beantragt wurde, nicht über die maximal für diese Ware vorgesehene Übergangsfrist für die Zollsenkung\noder -beseitigung hinaus verlängert werden. Hat der WPA-Ausschuss innerhalb von 30 Tagen nach Eingang eines Ersuchens um\nÜberprüfung des Zeitplans keinen Beschluss gefasst, so kann die Vertragspartei Zentralafrika den Zeitplan für höchstens ein Jahr\nvorläufig aussetzen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-dc9d70a1ccfc469f","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":10,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fe56391458fd99d1","text":"**Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen**","reference":{"page":10,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"**Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-475589197a42104c","text":"Alle den Handel zwischen den beiden Vertragsparteien beeinträchtigenden Einfuhr- und Ausfuhrverbote und -beschränkungen, bei\ndenen es sich nicht um Zölle, Steuern, Gebühren oder sonstige Abgaben gemäß Artikel 18 handelt, werden bei Inkrafttreten dieses\nAbkommens unabhängig davon beseitigt, ob sie in Form von Kontingenten, Einfuhr- oder Ausfuhrlizenzen oder sonstigen Maßnahmen\neingeführt worden sind. Es können keine neuen Maßnahmen eingeführt werden. Dieser Artikel gilt unbeschadet der Bestimmungen\ndes Kapitels über handelspolitische Schutzinstrumente.","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":937,"quote":"Alle den Handel zwischen den beiden Vertragsparteien beeinträchtigenden Einfuhr- und Ausfuhrverbote und -beschränkungen, bei\ndenen es sich nicht um Zölle, Steuern, Gebühren oder sonstige Abgaben gemäß Artikel 18 handelt, werden bei Inkrafttreten dieses\nAbkommens unabhängig davon beseitigt, ob sie in Form von Kontingenten, Einfuhr- oder Ausfuhrlizenzen oder sonstigen Maßnahmen\neingeführt worden sind. Es können keine neuen Maßnahmen eingeführt werden. Dieser Artikel gilt unbeschadet der Bestimmungen\ndes Kapitels über handelspolitische Schutzinstrumente."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-69f62fd5aec46fd3","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f8fef429f66e7f00","text":"**Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung**","reference":{"page":10,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"**Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3e85fb58d01ba9b8","text":"(1) Auf eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei dürfen weder unmittelbar noch mittelbar interne Steuern oder\nsonstige interne Abgaben erhoben werden, die über diejenigen hinausgehen, die unmittelbar oder mittelbar auf gleichartige inländische\nWaren erhoben werden. Ferner machen die Vertragsparteien von internen Steuern oder sonstigen internen Abgaben nicht in sonstiger\nWeise Gebrauch, um die Inlandsproduktion zu schützen.","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":949,"quote":"(1) Auf eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei dürfen weder unmittelbar noch mittelbar interne Steuern oder\nsonstige interne Abgaben erhoben werden, die über diejenigen hinausgehen, die unmittelbar oder mittelbar auf gleichartige inländische\nWaren erhoben werden. Ferner machen die Vertragsparteien von internen Steuern oder sonstigen internen Abgaben nicht in sonstiger\nWeise Gebrauch, um die Inlandsproduktion zu schützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-74d252d3833de290","text":"(2) Für eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei wird eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich aller Gesetze,\nsonstigen Vorschriften und Anforderungen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb und Verwendung dieser Waren\nim Inland nicht weniger günstig ist als die für gleichartige Waren inländischen Ursprungs gewährte Behandlung. Dieser Absatz steht\nder Anwendung unterschiedlicher inländischer Beförderungstarife nicht entgegen, die ausschließlich auf dem wirtschaftlichen Betrieb\ndes Beförderungsmittels beruhen und nicht auf dem Ursprung der Ware.","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":956,"quote":"(2) Für eingeführte Ursprungswaren der anderen Vertragspartei wird eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich aller Gesetze,\nsonstigen Vorschriften und Anforderungen in Bezug auf Verkauf, Angebot, Kauf, Beförderung, Vertrieb und Verwendung dieser Waren\nim Inland nicht weniger günstig ist als die für gleichartige Waren inländischen Ursprungs gewährte Behandlung. Dieser Absatz steht\nder Anwendung unterschiedlicher inländischer Beförderungstarife nicht entgegen, die ausschließlich auf dem wirtschaftlichen Betrieb\ndes Beförderungsmittels beruhen und nicht auf dem Ursprung der Ware."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-472e54a5fb0ac8d6","text":"(3) Interne Vorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder Anteilen, in denen\nunmittelbar oder mittelbar festgelegt ist, dass eine bestimmte Menge oder ein bestimmter Anteil der unter die Vorschriften fallenden\nWare aus inländischen Quellen stammen muss, werden von den Vertragsparteien nicht eingeführt beziehungsweise aufrechterhalten.\nFerner machen die Vertragsparteien von internen Mengenvorschriften nicht in sonstiger Weise Gebrauch, um ihre Inlandsproduktion\nzu schützen.","reference":{"page":10,"line_start":959,"line_end":963,"quote":"(3) Interne Vorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder Anteilen, in denen\nunmittelbar oder mittelbar festgelegt ist, dass eine bestimmte Menge oder ein bestimmter Anteil der unter die Vorschriften fallenden\nWare aus inländischen Quellen stammen muss, werden von den Vertragsparteien nicht eingeführt beziehungsweise aufrechterhalten.\nFerner machen die Vertragsparteien von internen Mengenvorschriften nicht in sonstiger Weise Gebrauch, um ihre Inlandsproduktion\nzu schützen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3a7e3975c560117c","text":"Interne Mengenvorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder Anteilen werden\nnicht in einer Form angewandt, die eine Aufteilung der Mengen oder Anteile auf die externen Bezugsquellen beinhaltet.","reference":{"page":10,"line_start":966,"line_end":967,"quote":"Interne Mengenvorschriften für die Mischung, Verarbeitung oder Verwendung von Waren in bestimmten Mengen oder Anteilen werden\nnicht in einer Form angewandt, die eine Aufteilung der Mengen oder Anteile auf die externen Bezugsquellen beinhaltet."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-44ce69263cd0ea22","text":"(4) Im Einklang mit Artikel III Absatz 8 Buchstabe b des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (GATT 1994) steht dieser\nArtikel der Zahlung von Beihilfen ausschließlich an inländische Hersteller nicht entgegen; dies gilt auch für Zahlungen an inländische\nHersteller, die aus den Einnahmen der im Einklang mit diesem Artikel erhobenen internen Steuern oder Abgaben geleistet werden,\nund für Beihilfen, die durch staatlichen Kauf inländischer Waren gewährt werden.","reference":{"page":10,"line_start":970,"line_end":973,"quote":"(4) Im Einklang mit Artikel III Absatz 8 Buchstabe b des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (GATT 1994) steht dieser\nArtikel der Zahlung von Beihilfen ausschließlich an inländische Hersteller nicht entgegen; dies gilt auch für Zahlungen an inländische\nHersteller, die aus den Einnahmen der im Einklang mit diesem Artikel erhobenen internen Steuern oder Abgaben geleistet werden,\nund für Beihilfen, die durch staatlichen Kauf inländischer Waren gewährt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3e0d0aeb035126e7","text":"(5) Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen\nBeschaffungswesens.","reference":{"page":10,"line_start":976,"line_end":977,"quote":"(5) Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen\nBeschaffungswesens."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0865b4f22f0d1e0f","text":"(6) Dieser Artikel gilt unbeschadet der Bestimmungen des Kapitels über handelspolitische Schutzinstrumente.","reference":{"page":10,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"(6) Dieser Artikel gilt unbeschadet der Bestimmungen des Kapitels über handelspolitische Schutzinstrumente."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-15ddb645df0884ba","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-42095728b01a9980","text":"**Ausfuhrsubventionen für Agrarerzeugnisse**","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"**Ausfuhrsubventionen für Agrarerzeugnisse**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-44c083a6d2b7b86c","text":"(1) Die EG-Vertragspartei, die Vertragspartei Zentralafrika und die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas dürfen keine neuen\nSubventionen einführen, die an die Ausfuhrleistung geknüpft sind, oder bestehende Subventionen dieser Art für Agrarerzeugnisse,\ndie für das Gebiet der anderen Vertragspartei bestimmt sind, erhöhen. Bei bestehenden Subventionen werden Erhöhungen aufgrund\nvon Veränderungen des Weltmarktpreises des fraglichen Erzeugnisses durch diesen Absatz nicht ausgeschlossen.","reference":{"page":10,"line_start":989,"line_end":992,"quote":"(1) Die EG-Vertragspartei, die Vertragspartei Zentralafrika und die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas dürfen keine neuen\nSubventionen einführen, die an die Ausfuhrleistung geknüpft sind, oder bestehende Subventionen dieser Art für Agrarerzeugnisse,\ndie für das Gebiet der anderen Vertragspartei bestimmt sind, erhöhen. Bei bestehenden Subventionen werden Erhöhungen aufgrund\nvon Veränderungen des Weltmarktpreises des fraglichen Erzeugnisses durch diesen Absatz nicht ausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-97b2e51c12e33183","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 11 von 31","reference":{"page":11,"line_start":996,"line_end":996,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 11 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9abcfe67b435af7c","text":"(2) Sehen die Rechtsvorschriften der EG eine Ausfuhrerstattung für ein Grunderzeugnis einer Erzeugnisgruppe im Sinne des\nAbsatzes 3 vor, für das die Vertragspartei Zentralafrika sich zur Beseitigung der Zölle verpflichtet hat, so baut die EG-Vertragspartei\nalle Subventionen für die Ausfuhr der diesem Grunderzeugnis entsprechenden Gruppe von Erzeugnissen in das Gebiet der\nVertragspartei Zentralafrika ab. Für die Zwecke dieses Absatzes nehmen die Vertragsparteien vor dem 31. Dezember 2008\nKonsultationen auf, um die Modalitäten dieses Abbaus festzulegen.","reference":{"page":11,"line_start":999,"line_end":1003,"quote":"(2) Sehen die Rechtsvorschriften der EG eine Ausfuhrerstattung für ein Grunderzeugnis einer Erzeugnisgruppe im Sinne des\nAbsatzes 3 vor, für das die Vertragspartei Zentralafrika sich zur Beseitigung der Zölle verpflichtet hat, so baut die EG-Vertragspartei\nalle Subventionen für die Ausfuhr der diesem Grunderzeugnis entsprechenden Gruppe von Erzeugnissen in das Gebiet der\nVertragspartei Zentralafrika ab. Für die Zwecke dieses Absatzes nehmen die Vertragsparteien vor dem 31. Dezember 2008\nKonsultationen auf, um die Modalitäten dieses Abbaus festzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7095d0385d13d3d4","text":"(3) Dieser Artikel gilt für die in Anhang I des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft aufgeführten Erzeugnisse.","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"(3) Dieser Artikel gilt für die in Anhang I des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft aufgeführten Erzeugnisse."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0b8dd83d19cb5e63","text":"(4) Die Anwendung des Artikels 9 Absatz 4 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft und des Artikels 27 des WTOÜbereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen durch die Vertragspartei Zentralafrika bleibt von diesem Artikel\nunberührt.","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1010,"quote":"(4) Die Anwendung des Artikels 9 Absatz 4 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft und des Artikels 27 des WTOÜbereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen durch die Vertragspartei Zentralafrika bleibt von diesem Artikel\nunberührt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6891b8151efa199b","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":11,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3ea0e66ace2f2a3f","text":"**Ernährungssicherung**","reference":{"page":11,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"**Ernährungssicherung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c725b8a17573c0fa","text":"Stellt es sich heraus, dass die Durchführung dieses Abkommens zu Problemen mit der Versorgung mit oder dem Zugang zu für die\nErnährungssicherung erforderlichen Lebensmitteln führt, und sich daraus für die Vertragspartei Zentralafrika oder einen\nUnterzeichnerstaat Zentralafrikas tatsächlich oder voraussichtlich erhebliche Schwierigkeiten ergeben, kann die Vertragspartei\nZentralafrika beziehungsweise dieser Unterzeichnerstaat Zentralafrikas geeignete Maßnahmen nach den Verfahren des Artikels 31\nergreifen.","reference":{"page":11,"line_start":1019,"line_end":1023,"quote":"Stellt es sich heraus, dass die Durchführung dieses Abkommens zu Problemen mit der Versorgung mit oder dem Zugang zu für die\nErnährungssicherung erforderlichen Lebensmitteln führt, und sich daraus für die Vertragspartei Zentralafrika oder einen\nUnterzeichnerstaat Zentralafrikas tatsächlich oder voraussichtlich erhebliche Schwierigkeiten ergeben, kann die Vertragspartei\nZentralafrika beziehungsweise dieser Unterzeichnerstaat Zentralafrikas geeignete Maßnahmen nach den Verfahren des Artikels 31\nergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-65e4f8a84c455317","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":11,"line_start":1026,"line_end":1026,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-db3f47fced1f04d8","text":"**Besondere Bestimmungen über Verwaltungszusammenarbeit**","reference":{"page":11,"line_start":1029,"line_end":1029,"quote":"**Besondere Bestimmungen über Verwaltungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8c84a90e3e29ece3","text":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Zusammenarbeit der Verwaltungen für die Durchführung und Kontrolle der\nin diesem Titel vorgesehenen Präferenzregelung von entscheidender Bedeutung ist, und unterstreichen ihre Zusage,\nUnregelmäßigkeiten und Betrug im Zusammenhang mit Zoll und Zollfragen zu bekämpfen.","reference":{"page":11,"line_start":1032,"line_end":1034,"quote":"(1) Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass die Zusammenarbeit der Verwaltungen für die Durchführung und Kontrolle der\nin diesem Titel vorgesehenen Präferenzregelung von entscheidender Bedeutung ist, und unterstreichen ihre Zusage,\nUnregelmäßigkeiten und Betrug im Zusammenhang mit Zoll und Zollfragen zu bekämpfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2c5afb0b16e89ef4","text":"(2) Erlangt eine Vertragspartei anhand objektiver Informationen den Nachweis für eine Verweigerung der\nVerwaltungszusammenarbeit und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug, so kann diese Vertragspartei die Anwendung der\nPräferenzregelung für die betroffene(n) Ware(n) gemäß diesem Artikel vorübergehend aussetzen.","reference":{"page":11,"line_start":1037,"line_end":1039,"quote":"(2) Erlangt eine Vertragspartei anhand objektiver Informationen den Nachweis für eine Verweigerung der\nVerwaltungszusammenarbeit und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug, so kann diese Vertragspartei die Anwendung der\nPräferenzregelung für die betroffene(n) Ware(n) gemäß diesem Artikel vorübergehend aussetzen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6f4c0bc1f1c137b0","text":"(3) Eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit im Sinne dieses Artikels liegt unter anderem vor,","reference":{"page":11,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"(3) Eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit im Sinne dieses Artikels liegt unter anderem vor,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-23f1342db07ac3ac","text":"a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) wiederholt nicht erfüllt worden ist;","reference":{"page":11,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) wiederholt nicht erfüllt worden ist;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e9345f1ede24ad1c","text":"b) wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und/oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder","reference":{"page":11,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"b) wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und/oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d447f5cdcb0db19c","text":"ohne Grund verzögert worden ist;","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"ohne Grund verzögert worden ist;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-24241a2ec548ef38","text":"c) wenn die Erteilung der Genehmigung für Maßnahmen im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit zur Prüfung der Echtheit der","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"c) wenn die Erteilung der Genehmigung für Maßnahmen im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit zur Prüfung der Echtheit der"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7b4473031179c461","text":"Papiere oder der Richtigkeit der Angaben, die für die Gewährung der in Frage stehenden Präferenzbehandlung von Bedeutung\nsind, wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert worden ist.","reference":{"page":11,"line_start":1055,"line_end":1056,"quote":"Papiere oder der Richtigkeit der Angaben, die für die Gewährung der in Frage stehenden Präferenzbehandlung von Bedeutung\nsind, wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6d2c817b1c739305","text":"(4) Die vorübergehende Aussetzung ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:","reference":{"page":11,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"(4) Die vorübergehende Aussetzung ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-60110f51c75e6d2a","text":"a) Die Vertragspartei, die anhand objektiver Informationen den Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit","reference":{"page":11,"line_start":1062,"line_end":1062,"quote":"a) Die Vertragspartei, die anhand objektiver Informationen den Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c3104d81a91c3806","text":"und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug erlangt, notifiziert diesen Nachweis zusammen mit den objektiven Informationen\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss und nimmt in diesem Ausschuss Konsultationen auf der Grundlage aller zweckdienlichen\nInformationen und objektiven Nachweise auf, um eine für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen.","reference":{"page":11,"line_start":1064,"line_end":1066,"quote":"und/oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug erlangt, notifiziert diesen Nachweis zusammen mit den objektiven Informationen\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss und nimmt in diesem Ausschuss Konsultationen auf der Grundlage aller zweckdienlichen\nInformationen und objektiven Nachweise auf, um eine für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9e7a69db62a48103","text":"b) Haben die Vertragsparteien nach Buchstabe a Konsultationen im WPA-Ausschuss aufgenommen, aber innerhalb von drei Monaten","reference":{"page":11,"line_start":1069,"line_end":1069,"quote":"b) Haben die Vertragsparteien nach Buchstabe a Konsultationen im WPA-Ausschuss aufgenommen, aber innerhalb von drei Monaten"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c60c9340de622175","text":"nach der Notifizierung keine Einigung über eine annehmbare Lösung erzielt, so kann die notifizierende Vertragspartei die\nAnwendung der Präferenzregelung für die betroffene(n) Ware(n) vorübergehend aussetzen. Die vorübergehende Aussetzung wird\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert.","reference":{"page":11,"line_start":1071,"line_end":1073,"quote":"nach der Notifizierung keine Einigung über eine annehmbare Lösung erzielt, so kann die notifizierende Vertragspartei die\nAnwendung der Präferenzregelung für die betroffene(n) Ware(n) vorübergehend aussetzen. Die vorübergehende Aussetzung wird\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e79e6dc3c25fee42","text":"c) Die vorübergehende Aussetzung nach diesem Artikel ist auf das zum Schutz der finanziellen Interessen der notifizierenden","reference":{"page":11,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"c) Die vorübergehende Aussetzung nach diesem Artikel ist auf das zum Schutz der finanziellen Interessen der notifizierenden"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-df1eb703525abd3e","text":"Vertragspartei Notwendige zu beschränken. Sie gilt für höchstens sechs Monate und kann verlängert werden. Eine vorübergehende\nAussetzung wird unmittelbar nach ihrer Annahme dem WPA-Ausschuss notifiziert. Sie ist Gegenstand regelmäßiger Konsultationen\nim WPA-Ausschuss, insbesondere damit sie beendet wird, sobald die Voraussetzungen für ihre Anwendung nicht mehr gegeben\nsind.","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1081,"quote":"Vertragspartei Notwendige zu beschränken. Sie gilt für höchstens sechs Monate und kann verlängert werden. Eine vorübergehende\nAussetzung wird unmittelbar nach ihrer Annahme dem WPA-Ausschuss notifiziert. Sie ist Gegenstand regelmäßiger Konsultationen\nim WPA-Ausschuss, insbesondere damit sie beendet wird, sobald die Voraussetzungen für ihre Anwendung nicht mehr gegeben\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4ea1990446840706","text":"(5) Gleichzeitig mit der Notifizierung an den WPA-Ausschuss nach Absatz 4 Buchstabe a veröffentlicht die notifizierende\nVertragspartei in ihrem Amtsblatt eine Bekanntmachung an die Einführer. In der Bekanntmachung wird den Einführern für die betroffene\nWare mitgeteilt, dass anhand objektiver Informationen der Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder\nUnregelmäßigkeiten oder Betrug erlangt wurde.","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1087,"quote":"(5) Gleichzeitig mit der Notifizierung an den WPA-Ausschuss nach Absatz 4 Buchstabe a veröffentlicht die notifizierende\nVertragspartei in ihrem Amtsblatt eine Bekanntmachung an die Einführer. In der Bekanntmachung wird den Einführern für die betroffene\nWare mitgeteilt, dass anhand objektiver Informationen der Nachweis für eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit und/oder\nUnregelmäßigkeiten oder Betrug erlangt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d6ae94a4e0f49c0b","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":11,"line_start":1090,"line_end":1090,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a22a0207ef40a097","text":"**Behandlung von Fehlern der Verwaltung**","reference":{"page":11,"line_start":1093,"line_end":1093,"quote":"**Behandlung von Fehlern der Verwaltung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5be2da128ced2467","text":"Ist den zuständigen Behörden bei der Verwaltung der Ausfuhrpräferenzsysteme, insbesondere bei der Anwendung der Regeln über\ndie Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ und über die Methoden der Verwaltungszusammenarbeit\nein Fehler unterlaufen, der sich auf die Ein- und Ausfuhr auswirkt, so kann die von diesen Auswirkungen betroffene Vertragspartei den\nWPA-Ausschuss ersuchen, alle Möglichkeiten für geeignete Abhilfemaßnahmen zu prüfen.","reference":{"page":11,"line_start":1096,"line_end":1099,"quote":"Ist den zuständigen Behörden bei der Verwaltung der Ausfuhrpräferenzsysteme, insbesondere bei der Anwendung der Regeln über\ndie Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ und über die Methoden der Verwaltungszusammenarbeit\nein Fehler unterlaufen, der sich auf die Ein- und Ausfuhr auswirkt, so kann die von diesen Auswirkungen betroffene Vertragspartei den\nWPA-Ausschuss ersuchen, alle Möglichkeiten für geeignete Abhilfemaßnahmen zu prüfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b8004791bf0df96e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 12 von 31","reference":{"page":12,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 12 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cdb312477567a828","text":"**Artikel 28**","reference":{"page":12,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"**Artikel 28**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e6fcc96bce96924f","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":12,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2492784825988d8b","text":"Gemäß Artikel 7 kommen die Vertragsparteien überein, unter anderem in den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":12,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"Gemäß Artikel 7 kommen die Vertragsparteien überein, unter anderem in den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b68e37f29d0701cb","text":"- Unterstützung bei der Durchführung der handelspolitischen Verpflichtungen aus diesem Abkommen,","reference":{"page":12,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"- Unterstützung bei der Durchführung der handelspolitischen Verpflichtungen aus diesem Abkommen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1d8024eb568008fc","text":"- Unterstützung bei der Auslegung und Anwendung dieser Regeln sowie Ausbildung in diesem Bereich.","reference":{"page":12,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"- Unterstützung bei der Auslegung und Anwendung dieser Regeln sowie Ausbildung in diesem Bereich."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ec9594e36def7fc2","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":12,"line_start":1121,"line_end":1121,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bccc9204d1f2daf6","text":"**Handelspolitische Schutzinstrumente**","reference":{"page":12,"line_start":1124,"line_end":1124,"quote":"**Handelspolitische Schutzinstrumente**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-81adf9cf3088e9be","text":"**Artikel 29**","reference":{"page":12,"line_start":1127,"line_end":1127,"quote":"**Artikel 29**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c16ebbc9a3d0430b","text":"**Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen**","reference":{"page":12,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"**Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2a50c1b8e3228f8e","text":"(1) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels hindert dieses Abkommen die EG-Vertragspartei oder die Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas, einzeln oder gemeinsam, nicht daran, Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen gemäß den einschlägigen WTOÜbereinkommen einzuführen. Für die Zwecke dieses Artikels wird der Ursprung nach den nichtpräferenziellen Ursprungsregeln der\nVertragsparteien bestimmt.","reference":{"page":12,"line_start":1133,"line_end":1135,"quote":"(1) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels hindert dieses Abkommen die EG-Vertragspartei oder die Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas, einzeln oder gemeinsam, nicht daran, Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen gemäß den einschlägigen WTOÜbereinkommen einzuführen. Für die Zwecke dieses Artikels wird der Ursprung nach den nichtpräferenziellen Ursprungsregeln der\nVertragsparteien bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1aa9b54c3da370c0","text":"(2) Vor der Einführung endgültiger Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen gegenüber aus den Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas eingeführten Waren prüft die EG-Vertragspartei die Möglichkeit konstruktiver Abhilfemaßnahmen, wie sie in den\neinschlägigen WTO-Übereinkommen vorgesehen sind.","reference":{"page":12,"line_start":1138,"line_end":1140,"quote":"(2) Vor der Einführung endgültiger Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen gegenüber aus den Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas eingeführten Waren prüft die EG-Vertragspartei die Möglichkeit konstruktiver Abhilfemaßnahmen, wie sie in den\neinschlägigen WTO-Übereinkommen vorgesehen sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-33889f3ed259f5cb","text":"(3) Ist eine Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahme von einer regionalen oder subregionalen Behörde für zwei\nUnterzeichnerstaaten Zentralafrikas eingeführt worden, so ist nur eine Stelle für die gerichtliche Nachprüfung einschließlich des\nRechtsmittelstadiums zuständig.","reference":{"page":12,"line_start":1143,"line_end":1145,"quote":"(3) Ist eine Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahme von einer regionalen oder subregionalen Behörde für zwei\nUnterzeichnerstaaten Zentralafrikas eingeführt worden, so ist nur eine Stelle für die gerichtliche Nachprüfung einschließlich des\nRechtsmittelstadiums zuständig."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e1261437b5134c34","text":"(4) Können Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen sowohl auf regionaler oder subregionaler als auch auf nationaler Ebene\neingeführt werden, so stellen die Vertragsparteien sicher, dass diese Maßnahmen in Bezug auf ein und dieselbe Ware nicht parallel\nvon den regionalen oder subregionalen Behörden einerseits und den nationalen Behörden andererseits angewandt werden.","reference":{"page":12,"line_start":1148,"line_end":1150,"quote":"(4) Können Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen sowohl auf regionaler oder subregionaler als auch auf nationaler Ebene\neingeführt werden, so stellen die Vertragsparteien sicher, dass diese Maßnahmen in Bezug auf ein und dieselbe Ware nicht parallel\nvon den regionalen oder subregionalen Behörden einerseits und den nationalen Behörden andererseits angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b5cef4090eabdc6e","text":"(5) Die EG-Vertragspartei unterrichtet die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas vom Eingang eines mit den erforderlichen Unterlagen\nversehenen Antrags, bevor sie eine Untersuchung einleitet.","reference":{"page":12,"line_start":1153,"line_end":1154,"quote":"(5) Die EG-Vertragspartei unterrichtet die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas vom Eingang eines mit den erforderlichen Unterlagen\nversehenen Antrags, bevor sie eine Untersuchung einleitet."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2455271d779c0c8b","text":"(6) Dieser Artikel gilt für alle Untersuchungen, die nach Inkrafttreten dieses Abkommens eingeleitet werden.","reference":{"page":12,"line_start":1157,"line_end":1157,"quote":"(6) Dieser Artikel gilt für alle Untersuchungen, die nach Inkrafttreten dieses Abkommens eingeleitet werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0f3c0aab3ec4c770","text":"(7) Dieser Artikel unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung.","reference":{"page":12,"line_start":1160,"line_end":1160,"quote":"(7) Dieser Artikel unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-13a17111fa784136","text":"**Artikel 30**","reference":{"page":12,"line_start":1163,"line_end":1163,"quote":"**Artikel 30**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-afc4f19209331344","text":"**Multilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":12,"line_start":1166,"line_end":1166,"quote":"**Multilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3902ea18380ec248","text":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas und die EG-Vertragspartei nicht\ndaran, Maßnahmen gemäß Artikel XIX des GATT 1994, gemäß dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und gemäß Artikel 5\ndes WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft zu ergreifen. Für die Zwecke dieses Artikels wird der Ursprung gemäß den\nnichtpräferenziellen Ursprungsregeln der Vertragsparteien bestimmt.","reference":{"page":12,"line_start":1169,"line_end":1172,"quote":"(1) Vorbehaltlich dieses Artikels hindert dieses Abkommen die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas und die EG-Vertragspartei nicht\ndaran, Maßnahmen gemäß Artikel XIX des GATT 1994, gemäß dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und gemäß Artikel 5\ndes WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft zu ergreifen. Für die Zwecke dieses Artikels wird der Ursprung gemäß den\nnichtpräferenziellen Ursprungsregeln der Vertragsparteien bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5f47680b3da53e52","text":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 nimmt die EG-Vertragspartei angesichts der übergeordneten Entwicklungsziele dieses Abkommens\nund der geringen Größe der Volkswirtschaften der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas alle Einfuhren aus Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas von allen Maßnahmen nach Artikel XIX des GATT 1994, nach dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und nach\nArtikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft aus.","reference":{"page":12,"line_start":1175,"line_end":1178,"quote":"(2) Unbeschadet des Absatzes 1 nimmt die EG-Vertragspartei angesichts der übergeordneten Entwicklungsziele dieses Abkommens\nund der geringen Größe der Volkswirtschaften der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas alle Einfuhren aus Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas von allen Maßnahmen nach Artikel XIX des GATT 1994, nach dem Übereinkommen über Schutzmaßnahmen und nach\nArtikel 5 des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft aus."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-95802f2ae9d2dc20","text":"(3) Die Bestimmungen des Absatzes 2 gelten für einen Zeitraum von fünf Jahren, gerechnet ab dem Tag des Inkrafttretens dieses\nAbkommens. Spätestens 120 Tage vor Ende dieses Zeitraums überprüft der WPA-Ausschuss die Durchführung dieser Bestimmungen\nim Lichte der Entwicklungsbedürfnisse der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, um zu entscheiden, ob ihre Geltungsdauer verlängert\nwerden soll.","reference":{"page":12,"line_start":1181,"line_end":1184,"quote":"(3) Die Bestimmungen des Absatzes 2 gelten für einen Zeitraum von fünf Jahren, gerechnet ab dem Tag des Inkrafttretens dieses\nAbkommens. Spätestens 120 Tage vor Ende dieses Zeitraums überprüft der WPA-Ausschuss die Durchführung dieser Bestimmungen\nim Lichte der Entwicklungsbedürfnisse der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, um zu entscheiden, ob ihre Geltungsdauer verlängert\nwerden soll."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-06b6ad11e6583fd4","text":"(4) Absatz 1 unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung.","reference":{"page":12,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"(4) Absatz 1 unterliegt nicht den Bestimmungen dieses Abkommens über die Streitbeilegung."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d49e9f05ce1d9722","text":"**Artikel 31**","reference":{"page":12,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"**Artikel 31**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-30a3ac0cb1144b8f","text":"**Bilaterale Schutzmaßnahmen**","reference":{"page":12,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"**Bilaterale Schutzmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-18290d493c44f1d0","text":"(1) Unbeschadet des Artikels 30 kann eine Vertragspartei nach Prüfung von Alternativlösungen abweichend von den Bestimmungen\nder Artikel 20 und 21 unter den Voraussetzungen und nach den Verfahren dieses Artikels ergreifen.","reference":{"page":12,"line_start":1196,"line_end":1197,"quote":"(1) Unbeschadet des Artikels 30 kann eine Vertragspartei nach Prüfung von Alternativlösungen abweichend von den Bestimmungen\nder Artikel 20 und 21 unter den Voraussetzungen und nach den Verfahren dieses Artikels ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e3a425e742e07937","text":"(2) Schutzmaßnahmen gemäß Absatz 1 können ergriffen werden, wenn eine Ware einer Vertragspartei in das Gebiet der anderen\nVertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Folgendes eintritt oder einzutreten\ndroht:","reference":{"page":12,"line_start":1200,"line_end":1202,"quote":"(2) Schutzmaßnahmen gemäß Absatz 1 können ergriffen werden, wenn eine Ware einer Vertragspartei in das Gebiet der anderen\nVertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Folgendes eintritt oder einzutreten\ndroht:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ea55de3373f75c89","text":"a) eine erhebliche Schädigung der inländischen Hersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren oder","reference":{"page":12,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"a) eine erhebliche Schädigung der inländischen Hersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f7292257d6e4e986","text":"b) Störungen in einem Wirtschaftsbereich, insbesondere Störungen, die erhebliche soziale Probleme oder aber Schwierigkeiten","reference":{"page":12,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"b) Störungen in einem Wirtschaftsbereich, insbesondere Störungen, die erhebliche soziale Probleme oder aber Schwierigkeiten"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6904e935cf3d1d6a","text":"verursachen, die eine ernsthafte Verschlechterung der Wirtschaftslage der einführenden Vertragspartei nach sich ziehen könnten,\noder","reference":{"page":12,"line_start":1210,"line_end":1211,"quote":"verursachen, die eine ernsthafte Verschlechterung der Wirtschaftslage der einführenden Vertragspartei nach sich ziehen könnten,\noder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-34e80d0d457bb256","text":"c) Störungen auf den Märkten für gleichartige oder unmittelbar konkurrierende landwirtschaftliche Erzeugnisse [1] oder Störungen der","reference":{"page":12,"line_start":1214,"line_end":1214,"quote":"c) Störungen auf den Märkten für gleichartige oder unmittelbar konkurrierende landwirtschaftliche Erzeugnisse [1] oder Störungen der"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cee312c7733b0821","text":"Regulierungsmechanismen dieser Märkte.","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"Regulierungsmechanismen dieser Märkte."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3517e4f4edebc021","text":"1 Für die Zwecke dieses Artikels sind unter landwirtschaftlichen Erzeugnissen die Erzeugnisse zu verstehen, die unter Anhang I des WTOÜbereinkommens über die Landwirtschaft fallen.","reference":{"page":12,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"1 Für die Zwecke dieses Artikels sind unter landwirtschaftlichen Erzeugnissen die Erzeugnisse zu verstehen, die unter Anhang I des WTOÜbereinkommens über die Landwirtschaft fallen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6670bdf546bbdafb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 13 von 31","reference":{"page":13,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 13 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0f0755113996804e","text":"(3) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel gehen nicht über das hinaus, was notwendig ist, um die erhebliche Schädigung\noder die Störungen im Sinne des Absatzes 2 und des Absatzes 5 Buchstabe b zu beseitigen oder zu verhindern. Bei den\nSchutzmaßnahmen der einführenden Vertragspartei darf es sich nur um eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen handeln:","reference":{"page":13,"line_start":1226,"line_end":1228,"quote":"(3) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel gehen nicht über das hinaus, was notwendig ist, um die erhebliche Schädigung\noder die Störungen im Sinne des Absatzes 2 und des Absatzes 5 Buchstabe b zu beseitigen oder zu verhindern. Bei den\nSchutzmaßnahmen der einführenden Vertragspartei darf es sich nur um eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen handeln:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-11c22d7188ded42a","text":"a) Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betroffene Ware,","reference":{"page":13,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"a) Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betroffene Ware,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-87fa2cbf649789d2","text":"b) Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO-Mitgliedern angewandten Zolls und","reference":{"page":13,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"b) Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO-Mitgliedern angewandten Zolls und"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-093fab4afaf4ed2c","text":"c) Einführung von Zollkontingenten für die betroffene Ware.","reference":{"page":13,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"c) Einführung von Zollkontingenten für die betroffene Ware."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9304c71073727e4d","text":"(4) Wenn eine Ware mit Ursprung in einem oder mehreren Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas in derart erhöhten Mengen und\nunter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass eine der unter Absatz 2 Buchstabe a, b oder c dargestellten Situationen in einem\noder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der Europäischen Union eintritt oder einzutreten droht, kann die EG-Vertragspartei\nunbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die\nauf das betroffene Gebiet oder die betroffenen Gebiete in äußerster Randlage beschränkt sind.","reference":{"page":13,"line_start":1240,"line_end":1244,"quote":"(4) Wenn eine Ware mit Ursprung in einem oder mehreren Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas in derart erhöhten Mengen und\nunter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass eine der unter Absatz 2 Buchstabe a, b oder c dargestellten Situationen in einem\noder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der Europäischen Union eintritt oder einzutreten droht, kann die EG-Vertragspartei\nunbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die\nauf das betroffene Gebiet oder die betroffenen Gebiete in äußerster Randlage beschränkt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f7d5ea315efcc886","text":"(5)","reference":{"page":13,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"(5)"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-68306cd979f65659","text":"a) Wenn eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt","reference":{"page":13,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"a) Wenn eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8aaa9a5ac562ed99","text":"wird, dass eine der unter Absatz 2 Buchstabe a, b oder c dargestellten Situationen in einem Unterzeichnerstaat Zentralafrikas\neintritt oder einzutreten droht, kann dieser Unterzeichnerstaat Zentralafrikas unbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 Überwachungsoder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf sein Gebiet beschränkt sind.","reference":{"page":13,"line_start":1252,"line_end":1253,"quote":"wird, dass eine der unter Absatz 2 Buchstabe a, b oder c dargestellten Situationen in einem Unterzeichnerstaat Zentralafrikas\neintritt oder einzutreten droht, kann dieser Unterzeichnerstaat Zentralafrikas unbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 Überwachungsoder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf sein Gebiet beschränkt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-840a683419f4d451","text":"b) Ein Unterzeichnerstaat Zentralafrikas kann Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei","reference":{"page":13,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"b) Ein Unterzeichnerstaat Zentralafrikas kann Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e68b713b014a8692","text":"infolge der Zollsenkung in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in sein Gebiet eingeführt wird, dass Störungen\neines im Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, verursacht werden\noder drohen. Diese Bestimmung gilt für einen Zeitraum von 15 Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens. Die\nMaßnahmen müssen nach den Bestimmungen der Absätze 6 bis 9 erlassen werden.","reference":{"page":13,"line_start":1258,"line_end":1261,"quote":"infolge der Zollsenkung in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in sein Gebiet eingeführt wird, dass Störungen\neines im Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, verursacht werden\noder drohen. Diese Bestimmung gilt für einen Zeitraum von 15 Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens. Die\nMaßnahmen müssen nach den Bestimmungen der Absätze 6 bis 9 erlassen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-140b8d96d6557afb","text":"(6)","reference":{"page":13,"line_start":1264,"line_end":1264,"quote":"(6)"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-df4d0355ec73d431","text":"a) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nur so lange aufrechterhalten, wie es notwendig ist, um die erhebliche","reference":{"page":13,"line_start":1267,"line_end":1267,"quote":"a) Die Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nur so lange aufrechterhalten, wie es notwendig ist, um die erhebliche"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b4c72e0c5b384432","text":"Schädigung oder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und 5 zu verhindern oder zu beseitigen.","reference":{"page":13,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"Schädigung oder die Störungen im Sinne der Absätze 2, 4 und 5 zu verhindern oder zu beseitigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b54cf5575f43f730","text":"b) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nicht länger als zwei Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, aufgrund derer","reference":{"page":13,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"b) Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel werden nicht länger als zwei Jahre angewandt. Bestehen die Umstände, aufgrund derer"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d749999680ebdae2","text":"die Einführung der Schutzmaßnahmen erforderlich wurde, fort, können die Maßnahmen um bis zu zwei Jahre verlängert werden.\nWenden die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas oder ein Unterzeichnerstaat Zentralafrikas eine Schutzmaßnahme an oder ergreift\ndie EG-Vertragspartei auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster Randlage beschränkte Maßnahmen, so können diese\nMaßnahmen hingegen für einen Zeitraum von bis zu vier Jahren angewandt werden und, wenn die Umstände, aufgrund derer die\nEinführung der Schutzmaßnahmen erforderlich wurde, fortbestehen, um bis zu vier Jahre verlängert werden.","reference":{"page":13,"line_start":1274,"line_end":1278,"quote":"die Einführung der Schutzmaßnahmen erforderlich wurde, fort, können die Maßnahmen um bis zu zwei Jahre verlängert werden.\nWenden die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas oder ein Unterzeichnerstaat Zentralafrikas eine Schutzmaßnahme an oder ergreift\ndie EG-Vertragspartei auf eines oder mehrere ihrer Gebiete in äußerster Randlage beschränkte Maßnahmen, so können diese\nMaßnahmen hingegen für einen Zeitraum von bis zu vier Jahren angewandt werden und, wenn die Umstände, aufgrund derer die\nEinführung der Schutzmaßnahmen erforderlich wurde, fortbestehen, um bis zu vier Jahre verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-dad1806570a520d8","text":"c) Bei Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel, die ein Jahr übersteigen, wird ein klarer Zeitplan erstellt, der sich auf ihre schrittweise","reference":{"page":13,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"c) Bei Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel, die ein Jahr übersteigen, wird ein klarer Zeitplan erstellt, der sich auf ihre schrittweise"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8180e8e4d9db756d","text":"Aufhebung spätestens zum Ende der festgesetzten Laufzeit bezieht.","reference":{"page":13,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"Aufhebung spätestens zum Ende der festgesetzten Laufzeit bezieht."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-108313805ec6e647","text":"d) Auf eine Ware, die bereits einer Schutzmaßnahme nach diesem Artikel unterworfen war, werden in einem Zeitraum von mindestens","reference":{"page":13,"line_start":1286,"line_end":1286,"quote":"d) Auf eine Ware, die bereits einer Schutzmaßnahme nach diesem Artikel unterworfen war, werden in einem Zeitraum von mindestens"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-878409f9a4e710f4","text":"einem Jahr nach Auslaufen der Maßnahme nicht erneut solche Schutzmaßnahmen angewandt.","reference":{"page":13,"line_start":1288,"line_end":1288,"quote":"einem Jahr nach Auslaufen der Maßnahme nicht erneut solche Schutzmaßnahmen angewandt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c9794bab1a1aa848","text":"(7) Für die Durchführung der Absätze 1 bis 6 gilt Folgendes:","reference":{"page":13,"line_start":1291,"line_end":1291,"quote":"(7) Für die Durchführung der Absätze 1 bis 6 gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5363664fcf7ad0d8","text":"a) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass einer der in Absatz 2, 4 und/oder 5 genannten Sachverhalte vorliegt, befasst sie","reference":{"page":13,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"a) Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass einer der in Absatz 2, 4 und/oder 5 genannten Sachverhalte vorliegt, befasst sie"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f3bae0a817d309b1","text":"unverzüglich den WPA-Ausschuss mit der Angelegenheit.","reference":{"page":13,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"unverzüglich den WPA-Ausschuss mit der Angelegenheit."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3cf75849c4e6e5a3","text":"b) Der WPA-Ausschuss kann Empfehlungen aussprechen, um Abhilfe zu schaffen. Gibt der WPA-Ausschuss binnen 30 Tagen,","reference":{"page":13,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"b) Der WPA-Ausschuss kann Empfehlungen aussprechen, um Abhilfe zu schaffen. Gibt der WPA-Ausschuss binnen 30 Tagen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-77cd82413d9621fe","text":"nachdem er mit der Angelegenheit befasst wurde, keine Abhilfeempfehlung, oder wird innerhalb dieser Frist keine zufriedenstellende\nLösung erzielt, so kann die einführende Vertragspartei geeignete Abhilfemaßnahmen gemäß diesem Artikel ergreifen.","reference":{"page":13,"line_start":1301,"line_end":1302,"quote":"nachdem er mit der Angelegenheit befasst wurde, keine Abhilfeempfehlung, oder wird innerhalb dieser Frist keine zufriedenstellende\nLösung erzielt, so kann die einführende Vertragspartei geeignete Abhilfemaßnahmen gemäß diesem Artikel ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1ba2c619647b840d","text":"c) Die betroffene Vertragspartei unterbreitet dem WPA-Ausschuss vor Einführung einer der in diesem Artikel vorgesehenen","reference":{"page":13,"line_start":1305,"line_end":1305,"quote":"c) Die betroffene Vertragspartei unterbreitet dem WPA-Ausschuss vor Einführung einer der in diesem Artikel vorgesehenen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c5518777da80f3c9","text":"Maßnahmen und in den Fällen des Absatzes 8 so bald wie möglich alle zweckdienlichen Informationen für eine gründliche Prüfung\nder Situation, um eine für die betroffenen Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen.","reference":{"page":13,"line_start":1307,"line_end":1308,"quote":"Maßnahmen und in den Fällen des Absatzes 8 so bald wie möglich alle zweckdienlichen Informationen für eine gründliche Prüfung\nder Situation, um eine für die betroffenen Vertragsparteien annehmbare Lösung zu ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-60d2bcb4a87c996c","text":"d) Bei der Wahl der Schutzmaßnahmen ist den Maßnahmen der Vorrang zu geben, die eine schnelle und wirksame Behebung des","reference":{"page":13,"line_start":1311,"line_end":1311,"quote":"d) Bei der Wahl der Schutzmaßnahmen ist den Maßnahmen der Vorrang zu geben, die eine schnelle und wirksame Behebung des"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-03ab23a7e67754a7","text":"Problems ermöglichen und gleichzeitig das Funktionieren dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen.","reference":{"page":13,"line_start":1313,"line_end":1313,"quote":"Problems ermöglichen und gleichzeitig das Funktionieren dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-969283046881c536","text":"e) Die nach diesem Artikel ergriffenen Schutzmaßnahmen werden unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert und sind dort","reference":{"page":13,"line_start":1316,"line_end":1316,"quote":"e) Die nach diesem Artikel ergriffenen Schutzmaßnahmen werden unverzüglich dem WPA-Ausschuss notifiziert und sind dort"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4b55a3d1bc133870","text":"insbesondere im Hinblick auf die Aufstellung eines Zeitplans für ihre möglichst baldige Aufhebung Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen.","reference":{"page":13,"line_start":1318,"line_end":1319,"quote":"insbesondere im Hinblick auf die Aufstellung eines Zeitplans für ihre möglichst baldige Aufhebung Gegenstand regelmäßiger\nKonsultationen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9c7a530d3284fb03","text":"(8) Erfordern außergewöhnliche Umstände sofortige Maßnahmen, kann die betroffene einführende Partei, unabhängig davon, ob\nes sich um die EG-Vertragspartei, die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas oder einen Unterzeichnerstaat Zentralafrikas handelt,\nvorläufig die in den Absätzen 3, 4 und/oder 5 vorgesehenen Maßnahmen ergreifen, ohne die Anforderungen des Absatzes 7 zu erfüllen.\nEine solche Maßnahme darf höchstens 180 Tage aufrechterhalten werden, wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird, und\nhöchstens 200 Tage, wenn sie von den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas oder einem Unterzeichnerstaat Zentralafrikas ergriffen\nwird oder wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird und auf eines oder mehrere der betroffenen Gebiete in äußerster Randlage\nbeschränkt ist. Die Geltungsdauer einer solchen vorläufigen Maßnahme wird auf die Geltungsdauer der Maßnahme und jegliche\nVerlängerung gemäß Absatz 6 angerechnet. Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen werden die Interessen aller Beteiligten\nberücksichtigt. Die betroffene einführende Partei unterrichtet die andere betroffene Partei und befasst unverzüglich den WPAAusschuss mit der Prüfung der Sache.","reference":{"page":13,"line_start":1322,"line_end":1330,"quote":"(8) Erfordern außergewöhnliche Umstände sofortige Maßnahmen, kann die betroffene einführende Partei, unabhängig davon, ob\nes sich um die EG-Vertragspartei, die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas oder einen Unterzeichnerstaat Zentralafrikas handelt,\nvorläufig die in den Absätzen 3, 4 und/oder 5 vorgesehenen Maßnahmen ergreifen, ohne die Anforderungen des Absatzes 7 zu erfüllen.\nEine solche Maßnahme darf höchstens 180 Tage aufrechterhalten werden, wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird, und\nhöchstens 200 Tage, wenn sie von den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas oder einem Unterzeichnerstaat Zentralafrikas ergriffen\nwird oder wenn sie von der EG-Vertragspartei ergriffen wird und auf eines oder mehrere der betroffenen Gebiete in äußerster Randlage\nbeschränkt ist. Die Geltungsdauer einer solchen vorläufigen Maßnahme wird auf die Geltungsdauer der Maßnahme und jegliche\nVerlängerung gemäß Absatz 6 angerechnet. Beim Ergreifen solcher vorläufigen Maßnahmen werden die Interessen aller Beteiligten\nberücksichtigt. Die betroffene einführende Partei unterrichtet die andere betroffene Partei und befasst unverzüglich den WPAAusschuss mit der Prüfung der Sache."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9ce5b61cd2bfb313","text":"(9) Unterwirft eine einführende Partei die Einfuhren einer Ware einem Verwaltungsverfahren, um schnell Informationen über die\nEntwicklung der Handelsströme zu erhalten, die die in diesem Artikel genannten Probleme hervorrufen könnten, so teilt sie dies\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss mit.","reference":{"page":13,"line_start":1333,"line_end":1335,"quote":"(9) Unterwirft eine einführende Partei die Einfuhren einer Ware einem Verwaltungsverfahren, um schnell Informationen über die\nEntwicklung der Handelsströme zu erhalten, die die in diesem Artikel genannten Probleme hervorrufen könnten, so teilt sie dies\nunverzüglich dem WPA-Ausschuss mit."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cbf98b0b890a889f","text":"(10) Das WTO-Übereinkommen wird nicht in Anspruch genommen, um eine Partei daran zu hindern, Schutzmaßnahmen nach\ndiesem Artikel zu ergreifen.","reference":{"page":13,"line_start":1338,"line_end":1339,"quote":"(10) Das WTO-Übereinkommen wird nicht in Anspruch genommen, um eine Partei daran zu hindern, Schutzmaßnahmen nach\ndiesem Artikel zu ergreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2c0c97aee2b4f2b9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 14 von 31","reference":{"page":14,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 14 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-57c8f9234b473a96","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":14,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1f14c8900b6511cf","text":"**Zoll und Handelserleichterungen**","reference":{"page":14,"line_start":1349,"line_end":1349,"quote":"**Zoll und Handelserleichterungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2afc632f6643889e","text":"**Artikel 32**","reference":{"page":14,"line_start":1352,"line_end":1352,"quote":"**Artikel 32**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-685087f8c864f0c4","text":"**Ziele**","reference":{"page":14,"line_start":1355,"line_end":1355,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6e02869c2e33cc20","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Zoll und Handelserleichterungen im sich entwickelnden globalen Handelsumfeld an. Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu intensivieren, um sicherzustellen, dass\ndie einschlägigen Rechtsvorschriften und Verfahren sowie die Leistungsfähigkeit der zuständigen Verwaltungen den Erfordernissen\neiner wirksamen Kontrolle und der Erleichterung des Handels gerecht werden und zur Förderung der Entwicklung und der regionalen\nIntegration der Unterzeichnerstaaten des WPA beitragen.","reference":{"page":14,"line_start":1358,"line_end":1361,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Zoll und Handelserleichterungen im sich entwickelnden globalen Handelsumfeld an. Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu intensivieren, um sicherzustellen, dass\ndie einschlägigen Rechtsvorschriften und Verfahren sowie die Leistungsfähigkeit der zuständigen Verwaltungen den Erfordernissen\neiner wirksamen Kontrolle und der Erleichterung des Handels gerecht werden und zur Förderung der Entwicklung und der regionalen\nIntegration der Unterzeichnerstaaten des WPA beitragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-dfde44bd1980d507","text":"(2) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass berechtigte Gemeinwohlziele wie Sicherheit und Betrugsverhütung in keiner\nWeise in Frage gestellt werden dürfen.","reference":{"page":14,"line_start":1364,"line_end":1365,"quote":"(2) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass berechtigte Gemeinwohlziele wie Sicherheit und Betrugsverhütung in keiner\nWeise in Frage gestellt werden dürfen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b4e3640fa7ff1cd2","text":"**Artikel 33**","reference":{"page":14,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"**Artikel 33**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-915f6eb2457c6321","text":"**Zoll- und Verwaltungszusammenarbeit**","reference":{"page":14,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"**Zoll- und Verwaltungszusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b74ba328314d1f95","text":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen folgende Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Abkommens zu\ngewährleisten und die in Artikel 32 festgelegten Ziele zu verwirklichen:","reference":{"page":14,"line_start":1374,"line_end":1375,"quote":"(1) Die Vertragsparteien ergreifen folgende Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Abkommens zu\ngewährleisten und die in Artikel 32 festgelegten Ziele zu verwirklichen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-50506a23aeec985d","text":"a) Informationsaustausch über Zollrecht und Zollverfahren,","reference":{"page":14,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"a) Informationsaustausch über Zollrecht und Zollverfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5f8cf796f35e6e86","text":"b) Entwicklung gemeinsamer Initiativen im Bereich der Ein-, Aus- und Durchfuhrverfahren sowie zur Gewährleistung eines","reference":{"page":14,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"b) Entwicklung gemeinsamer Initiativen im Bereich der Ein-, Aus- und Durchfuhrverfahren sowie zur Gewährleistung eines"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-09d86f2f9be9bde6","text":"leistungsfähigen Dienstes für die Wirtschaftsbeteiligten,","reference":{"page":14,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"leistungsfähigen Dienstes für die Wirtschaftsbeteiligten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-dfd4bf64ffd32fbc","text":"c) Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Zoll- und Handelsverfahren und, für die Zwecke des Informationsaustauschs,","reference":{"page":14,"line_start":1386,"line_end":1386,"quote":"c) Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Zoll- und Handelsverfahren und, für die Zwecke des Informationsaustauschs,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0b3c279c033448c4","text":"Annahme des Zolldatenmodells der Weltzollorganisation (WZO),","reference":{"page":14,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"Annahme des Zolldatenmodells der Weltzollorganisation (WZO),"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ed4d3a66b0bca961","text":"d) Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung von Hilfsmaßnahmen zur Erleichterung der Zollreformen und zur Durchführung","reference":{"page":14,"line_start":1391,"line_end":1391,"quote":"d) Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung von Hilfsmaßnahmen zur Erleichterung der Zollreformen und zur Durchführung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c6d0e9809f4ac735","text":"von Handelserleichterungen und","reference":{"page":14,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"von Handelserleichterungen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-982140f991d38e93","text":"e) Förderung der Abstimmung und der Zusammenarbeit zwischen allen mit dem internationalen Handel befassten Einrichtungen.","reference":{"page":14,"line_start":1396,"line_end":1396,"quote":"e) Förderung der Abstimmung und der Zusammenarbeit zwischen allen mit dem internationalen Handel befassten Einrichtungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-836858499665ba14","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 leisten die Zollverwaltungen der Vertragsparteien einander Amtshilfe im Einklang mit dem Protokoll\nüber gegenseitige Amtshilfe in Zollfragen. Ab dem Jahr 2008 nimmt der WPA-Ausschuss einvernehmlich alle Änderungen des\nProtokolls über gegenseitige Amtshilfe in Zollfragen vor, die er für erforderlich erachtet.","reference":{"page":14,"line_start":1399,"line_end":1401,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 leisten die Zollverwaltungen der Vertragsparteien einander Amtshilfe im Einklang mit dem Protokoll\nüber gegenseitige Amtshilfe in Zollfragen. Ab dem Jahr 2008 nimmt der WPA-Ausschuss einvernehmlich alle Änderungen des\nProtokolls über gegenseitige Amtshilfe in Zollfragen vor, die er für erforderlich erachtet."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-70d6c9adce8a9f3b","text":"**Artikel 34**","reference":{"page":14,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"**Artikel 34**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-82e2bdfdcc4d0737","text":"**Modalitäten der Zusammenarbeit**","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"**Modalitäten der Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d4cd186e96f1fe5c","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen für\ndie Durchführung dieses Abkommens an.","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1411,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Bereich des Zolls und der Handelserleichterungen für\ndie Durchführung dieses Abkommens an."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-feb9aa072be44fcc","text":"(2) Gemäß Artikel 7 über die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung kommen die Vertragsparteien überein, unter\nanderem in den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":14,"line_start":1414,"line_end":1415,"quote":"(2) Gemäß Artikel 7 über die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung kommen die Vertragsparteien überein, unter\nanderem in den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1574fe5e4284e15e","text":"a) Anwendung moderner Zolltechniken, einschließlich Risikoanalyse und Risikomanagement, verbindlicher Auskünfte, vereinfachter","reference":{"page":14,"line_start":1418,"line_end":1418,"quote":"a) Anwendung moderner Zolltechniken, einschließlich Risikoanalyse und Risikomanagement, verbindlicher Auskünfte, vereinfachter"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-eb5ec6955faacee8","text":"Verfahren für die Einfuhr und Ausfuhr von Waren, nachträglicher Prüfungen und Betriebsprüfungsmethoden;","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"Verfahren für die Einfuhr und Ausfuhr von Waren, nachträglicher Prüfungen und Betriebsprüfungsmethoden;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-50e8601319490475","text":"b) Einführung von Verfahren, die sich soweit durchführbar auf internationale Übereinkünfte und Normen auf dem Gebiet von Zoll und","reference":{"page":14,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"b) Einführung von Verfahren, die sich soweit durchführbar auf internationale Übereinkünfte und Normen auf dem Gebiet von Zoll und"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c2164c4e6e52ba14","text":"Handel stützen, unter anderem auf die WTO-Vorschriften über den Zollwert und WZO-Übereinkünfte und -Normen wie das\nInternationale Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (geschehen am 18. Mai 1973 in Kyoto,\ngeändert am 26. Juni 1999 in Brüssel (nachstehend „Revidiertes Übereinkommen von Kyoto“ genannt)), und den Normenrahmen\nder Weltzollorganisation zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels;","reference":{"page":14,"line_start":1425,"line_end":1428,"quote":"Handel stützen, unter anderem auf die WTO-Vorschriften über den Zollwert und WZO-Übereinkünfte und -Normen wie das\nInternationale Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (geschehen am 18. Mai 1973 in Kyoto,\ngeändert am 26. Juni 1999 in Brüssel (nachstehend „Revidiertes Übereinkommen von Kyoto“ genannt)), und den Normenrahmen\nder Weltzollorganisation zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-79f7e7090d26db0e","text":"c) Informatisierung der Zoll- und Handelsverfahren.","reference":{"page":14,"line_start":1431,"line_end":1431,"quote":"c) Informatisierung der Zoll- und Handelsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1fa673f79158f8e8","text":"**Artikel 35**","reference":{"page":14,"line_start":1434,"line_end":1434,"quote":"**Artikel 35**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8aedf08b8fac1cde","text":"**Zoll- und Handelsnormen**","reference":{"page":14,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"**Zoll- und Handelsnormen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4d4752e8c13bb443","text":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dass Folgendes die Grundlage ihrer Gesetze, sonstigen Vorschriften und Verfahren im\nBereich des Zolls und des internationalen Handels bildet:","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1441,"quote":"(1) Die Vertragsparteien kommen überein, dass Folgendes die Grundlage ihrer Gesetze, sonstigen Vorschriften und Verfahren im\nBereich des Zolls und des internationalen Handels bildet:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9cb85ff6c47ab5ce","text":"a) internationale Übereinkünfte und Normen, insbesondere das Revidierte Übereinkommen von Kyoto, der Normenrahmen der WZO","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"a) internationale Übereinkünfte und Normen, insbesondere das Revidierte Übereinkommen von Kyoto, der Normenrahmen der WZO"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-55e3dc1da74cb210","text":"zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels, das Zolldatenmodell der WZO und das Internationale Übereinkommen über\ndas Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren („HS“);","reference":{"page":14,"line_start":1446,"line_end":1447,"quote":"zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels, das Zolldatenmodell der WZO und das Internationale Übereinkommen über\ndas Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren („HS“);"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-329f637dc8314d80","text":"b) die Einführung eines Einheitspapiers oder eines entsprechenden elektronischen Dokuments für die Warenanmeldungen bei der","reference":{"page":14,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"b) die Einführung eines Einheitspapiers oder eines entsprechenden elektronischen Dokuments für die Warenanmeldungen bei der"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5fcb2b8f13bb3733","text":"Ein- und Ausfuhr;","reference":{"page":14,"line_start":1452,"line_end":1452,"quote":"Ein- und Ausfuhr;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-dd81651037971a24","text":"c) moderne Zolltechniken, einschließlich Risikoanalyse und Risikomanagement, vereinfachte Verfahren für die Einfuhr und Ausfuhr","reference":{"page":14,"line_start":1455,"line_end":1455,"quote":"c) moderne Zolltechniken, einschließlich Risikoanalyse und Risikomanagement, vereinfachte Verfahren für die Einfuhr und Ausfuhr"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f2b29e85cb62443a","text":"von Waren, nachträgliche Prüfungen und Betriebsprüfungsmethoden. Die Verfahren sollten transparent, effizient und vereinfacht\nsein, um die Kosten zu senken und die Berechenbarkeit für die Wirtschaftsbeteiligten einschließlich der kleinen und mittleren\nUnternehmen zu erhöhen;","reference":{"page":14,"line_start":1457,"line_end":1459,"quote":"von Waren, nachträgliche Prüfungen und Betriebsprüfungsmethoden. Die Verfahren sollten transparent, effizient und vereinfacht\nsein, um die Kosten zu senken und die Berechenbarkeit für die Wirtschaftsbeteiligten einschließlich der kleinen und mittleren\nUnternehmen zu erhöhen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ed16f61764bdf5be","text":"d) das Verbot der Diskriminierung in Bezug auf die für Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr geltenden Anforderungen und Verfahren, wobei","reference":{"page":14,"line_start":1462,"line_end":1462,"quote":"d) das Verbot der Diskriminierung in Bezug auf die für Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr geltenden Anforderungen und Verfahren, wobei"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0bd4a34718daced7","text":"jedoch akzeptiert wird, dass Sendungen aufgrund objektiver Risikomanagementkriterien unterschiedlich behandelt werden können;","reference":{"page":14,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"jedoch akzeptiert wird, dass Sendungen aufgrund objektiver Risikomanagementkriterien unterschiedlich behandelt werden können;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c9fc6403b1e8ded3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 15 von 31","reference":{"page":15,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 15 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a355edd27dad116a","text":"e) Vorschriften und Verfahren, die verbindliche Auskünfte umfassen, insbesondere über die zolltarifliche Einreihung und den Ursprung;","reference":{"page":15,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"e) Vorschriften und Verfahren, die verbindliche Auskünfte umfassen, insbesondere über die zolltarifliche Einreihung und den Ursprung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-055c58725db8ef79","text":"f) vereinfachte Verfahren für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte;","reference":{"page":15,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"f) vereinfachte Verfahren für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b0f069a17fa31af4","text":"g) die schrittweise Weiterentwicklung der Informationssysteme mit dem Ziel, den elektronischen Datenaustausch zwischen Händlern,","reference":{"page":15,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"g) die schrittweise Weiterentwicklung der Informationssysteme mit dem Ziel, den elektronischen Datenaustausch zwischen Händlern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ab31da16f9ec151e","text":"Zollverwaltungen und anderen Beteiligten zu erleichtern;","reference":{"page":15,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"Zollverwaltungen und anderen Beteiligten zu erleichtern;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-402711052b6bda77","text":"h) die Erleichterung der Durchfuhr;","reference":{"page":15,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"h) die Erleichterung der Durchfuhr;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4f9e01b30aa32fcd","text":"i) Bestimmungen, durch die sichergestellt wird, dass die Strafen für geringfügigere Verletzungen von Zollvorschriften oder für den\ninternationalen Handel geltenden Verfahren verhältnismäßig und diskriminierungsfrei sind und dass ihre Anwendung nicht zu\nungerechtfertigten Verzögerungen führt;","reference":{"page":15,"line_start":1485,"line_end":1487,"quote":"i) Bestimmungen, durch die sichergestellt wird, dass die Strafen für geringfügigere Verletzungen von Zollvorschriften oder für den\ninternationalen Handel geltenden Verfahren verhältnismäßig und diskriminierungsfrei sind und dass ihre Anwendung nicht zu\nungerechtfertigten Verzögerungen führt;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f98150ad996e1356","text":"j) die regelmäßige Bewertung des Systems der obligatorischen Inanspruchnahme von Zollagenten, um Leistung und Effizienz zu\nverbessern sowie gegebenenfalls die Abschaffung dieses Systems in Angriff zu nehmen.","reference":{"page":15,"line_start":1490,"line_end":1491,"quote":"j) die regelmäßige Bewertung des Systems der obligatorischen Inanspruchnahme von Zollagenten, um Leistung und Effizienz zu\nverbessern sowie gegebenenfalls die Abschaffung dieses Systems in Angriff zu nehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f71690e65b84018f","text":"(2) Das System verpflichtender Vorversandkontrollen wird Gegenstand der Verhandlungen über ein umfassendes WPA sein.","reference":{"page":15,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"(2) Das System verpflichtender Vorversandkontrollen wird Gegenstand der Verhandlungen über ein umfassendes WPA sein."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-86f844ac8445aa14","text":"(3) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und um Diskriminierungsfreiheit, Transparenz, Effizienz, Integrität und\nRechenschaftspflicht zu gewährleisten, verpflichten sich die Vertragsparteien zu folgenden Maßnahmen:","reference":{"page":15,"line_start":1497,"line_end":1498,"quote":"(3) Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und um Diskriminierungsfreiheit, Transparenz, Effizienz, Integrität und\nRechenschaftspflicht zu gewährleisten, verpflichten sich die Vertragsparteien zu folgenden Maßnahmen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f4bc29e30278fe87","text":"a) auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Empfehlungen Ergreifung der Schritte, die zur Vereinfachung und","reference":{"page":15,"line_start":1501,"line_end":1501,"quote":"a) auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Empfehlungen Ergreifung der Schritte, die zur Vereinfachung und"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3dc20ef6935cbad5","text":"Standardisierung der Angaben und Unterlagen erforderlich sind, die vom Zoll und den anderen mit dem internationalen Handel\nbefassten Einrichtungen verlangt werden;","reference":{"page":15,"line_start":1503,"line_end":1504,"quote":"Standardisierung der Angaben und Unterlagen erforderlich sind, die vom Zoll und den anderen mit dem internationalen Handel\nbefassten Einrichtungen verlangt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9a064896c6d2381d","text":"b) wo immer möglich Vereinfachung der verwaltungstechnischen Anforderungen und Förmlichkeiten zur Verringerung der für die","reference":{"page":15,"line_start":1507,"line_end":1507,"quote":"b) wo immer möglich Vereinfachung der verwaltungstechnischen Anforderungen und Förmlichkeiten zur Verringerung der für die"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-845490552936161c","text":"Abfertigung, die Überlassung und das Entfernen der Waren benötigten Zeit;","reference":{"page":15,"line_start":1509,"line_end":1509,"quote":"Abfertigung, die Überlassung und das Entfernen der Waren benötigten Zeit;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b2055d2495762b86","text":"c) Bereitstellung effizienter, schneller und diskriminierungsfreier Rechtsbehelfsverfahren zur Anfechtung von Entscheidungen,","reference":{"page":15,"line_start":1512,"line_end":1512,"quote":"c) Bereitstellung effizienter, schneller und diskriminierungsfreier Rechtsbehelfsverfahren zur Anfechtung von Entscheidungen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ce432ef7e0c17456","text":"Beschlüssen und Maßnahmen des Zolls und anderer Behörden, welche die Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr betreffen. Diese\nVerfahren müssen für Beschwerdeführer leicht zugänglich sein und die Verfahrenskosten müssen angemessen sein und dürfen\ndie für die Bearbeitung anfallenden Kosten nicht übersteigen;","reference":{"page":15,"line_start":1514,"line_end":1516,"quote":"Beschlüssen und Maßnahmen des Zolls und anderer Behörden, welche die Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr betreffen. Diese\nVerfahren müssen für Beschwerdeführer leicht zugänglich sein und die Verfahrenskosten müssen angemessen sein und dürfen\ndie für die Bearbeitung anfallenden Kosten nicht übersteigen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2a300516e26f5ec2","text":"d) Gewährleistung strengster Integritätsnormen durch Anwendung von Maßnahmen, die den Grundsätzen der einschlägigen","reference":{"page":15,"line_start":1519,"line_end":1519,"quote":"d) Gewährleistung strengster Integritätsnormen durch Anwendung von Maßnahmen, die den Grundsätzen der einschlägigen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0d2ce8872d3b69c8","text":"internationalen Übereinkünfte Rechnung tragen.","reference":{"page":15,"line_start":1521,"line_end":1521,"quote":"internationalen Übereinkünfte Rechnung tragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0edf3696377035b2","text":"**Artikel 36**","reference":{"page":15,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"**Artikel 36**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-636e72c7170410db","text":"**Durchfuhr von Waren**","reference":{"page":15,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"**Durchfuhr von Waren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bcaecfff3919f2bd","text":"(1) Die Vertragsparteien gewährleisten die freie Durchfuhr von Waren durch ihr Gebiet auf der für die Durchfuhr am besten\ngeeigneten Route. Etwaige Beschränkungen, Kontrollen oder Anforderungen müssen diskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein\nund einheitlich angewandt werden.","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1532,"quote":"(1) Die Vertragsparteien gewährleisten die freie Durchfuhr von Waren durch ihr Gebiet auf der für die Durchfuhr am besten\ngeeigneten Route. Etwaige Beschränkungen, Kontrollen oder Anforderungen müssen diskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein\nund einheitlich angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-088c5b8868016481","text":"(2) Unbeschadet der Fortführung gerechtfertigter Zollkontrollen gewähren die Vertragsparteien Waren aus dem Gebiet der anderen\nVertragspartei bei der Durchfuhr eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie heimischen Waren\ngewähren, insbesondere für Ausfuhren, Einfuhren und ihre Beförderung.","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1537,"quote":"(2) Unbeschadet der Fortführung gerechtfertigter Zollkontrollen gewähren die Vertragsparteien Waren aus dem Gebiet der anderen\nVertragspartei bei der Durchfuhr eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie heimischen Waren\ngewähren, insbesondere für Ausfuhren, Einfuhren und ihre Beförderung."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6d05782b8c9d1113","text":"(3) Die Vertragsparteien richten Systeme der Beförderung unter Zollverschluss ein, die vorbehaltlich der Hinterlegung ausreichender\nGarantien die Durchfuhr von Waren ohne Zahlung von Zöllen und anderen Abgaben ermöglichen.","reference":{"page":15,"line_start":1540,"line_end":1541,"quote":"(3) Die Vertragsparteien richten Systeme der Beförderung unter Zollverschluss ein, die vorbehaltlich der Hinterlegung ausreichender\nGarantien die Durchfuhr von Waren ohne Zahlung von Zöllen und anderen Abgaben ermöglichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3861fb11d755c619","text":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich, regionale Infrastrukturen für den Durchfuhrverkehr zu fördern und zu realisieren.","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"(4) Die Vertragsparteien bemühen sich, regionale Infrastrukturen für den Durchfuhrverkehr zu fördern und zu realisieren."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9f74c81f02638742","text":"(5) Die Vertragsparteien wenden die für die Warendurchfuhr relevanten internationalen Normen und Übereinkünfte an.","reference":{"page":15,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"(5) Die Vertragsparteien wenden die für die Warendurchfuhr relevanten internationalen Normen und Übereinkünfte an."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7ff69b23ea2b8439","text":"(6) Die Vertragsparteien stellen die Zusammenarbeit und die Koordinierung aller zuständigen Stellen in ihren Gebieten sicher, um\nden Durchfuhrverkehr zu erleichtern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern.","reference":{"page":15,"line_start":1550,"line_end":1551,"quote":"(6) Die Vertragsparteien stellen die Zusammenarbeit und die Koordinierung aller zuständigen Stellen in ihren Gebieten sicher, um\nden Durchfuhrverkehr zu erleichtern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9b83da8bb9ca7f60","text":"**Artikel 37**","reference":{"page":15,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"**Artikel 37**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b1c8cb22dc6b7aa7","text":"**Beziehungen zur Wirtschaft**","reference":{"page":15,"line_start":1557,"line_end":1557,"quote":"**Beziehungen zur Wirtschaft**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a23c6c507c6c0d8f","text":"Die Vertragsparteien kommen überein,","reference":{"page":15,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e153b3ed8cc4f348","text":"a) sicherzustellen, dass alle Informationen über Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren und vorzulegende Unterlagen, über Zölle,","reference":{"page":15,"line_start":1563,"line_end":1563,"quote":"a) sicherzustellen, dass alle Informationen über Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren und vorzulegende Unterlagen, über Zölle,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-16d286340d42890f","text":"Steuern, Gebühren und sonstige Abgaben öffentlich zugänglich gemacht werden, soweit möglich in elektronischer Form;","reference":{"page":15,"line_start":1565,"line_end":1565,"quote":"Steuern, Gebühren und sonstige Abgaben öffentlich zugänglich gemacht werden, soweit möglich in elektronischer Form;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d2cc8f9898d811b1","text":"b) dass es notwendig ist, sich regelmäßig mit der Wirtschaft über die Abfassung von Texten zu Zollfragen und Fragen des","reference":{"page":15,"line_start":1568,"line_end":1568,"quote":"b) dass es notwendig ist, sich regelmäßig mit der Wirtschaft über die Abfassung von Texten zu Zollfragen und Fragen des"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c5b80357440c92fc","text":"internationalen Handels abzustimmen. Zu diesem Zweck werden von den Vertragsparteien geeignete Verfahren für eine\nregelmäßige Konsultation eingerichtet;","reference":{"page":15,"line_start":1570,"line_end":1571,"quote":"internationalen Handels abzustimmen. Zu diesem Zweck werden von den Vertragsparteien geeignete Verfahren für eine\nregelmäßige Konsultation eingerichtet;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4c48f6704d5a6155","text":"c) dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten sämtlicher Gesetze, Verfahren, Zölle oder Abgaben eine ausreichende","reference":{"page":15,"line_start":1574,"line_end":1574,"quote":"c) dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten sämtlicher Gesetze, Verfahren, Zölle oder Abgaben eine ausreichende"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7742b714c8d27214","text":"Frist liegen muss, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt.","reference":{"page":15,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"Frist liegen muss, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-747e6288635fa236","text":"Die Vertragsparteien veröffentlichen Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über die Anforderungen der zuständigen\nStellen, die Verfahren, die Öffnungszeiten und Verfahren der Eingangs- und/oder Ausgangszollstellen sowie der Kontakt- oder\nAuskunftsstellen;","reference":{"page":15,"line_start":1579,"line_end":1581,"quote":"Die Vertragsparteien veröffentlichen Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über die Anforderungen der zuständigen\nStellen, die Verfahren, die Öffnungszeiten und Verfahren der Eingangs- und/oder Ausgangszollstellen sowie der Kontakt- oder\nAuskunftsstellen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-abdc90bb7ec7fa45","text":"d) die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den zuständigen Verwaltungen durch die Anwendung nicht","reference":{"page":15,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"d) die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den zuständigen Verwaltungen durch die Anwendung nicht"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-717b14825aca16ac","text":"willkürlicher und öffentlich zugänglicher Verfahren zu fördern, beispielsweise durch Vereinbarungen („Memoranda of\nUnderstanding“), die sich auf die von der WZO bekanntgemachten Protokolle stützen;","reference":{"page":15,"line_start":1586,"line_end":1587,"quote":"willkürlicher und öffentlich zugänglicher Verfahren zu fördern, beispielsweise durch Vereinbarungen („Memoranda of\nUnderstanding“), die sich auf die von der WZO bekanntgemachten Protokolle stützen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2290920c3a1dca06","text":"e) sicherzustellen, dass die Anforderungen der Verwaltungen im Bereich des internationalen Handels weiterhin den Bedürfnissen der","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"e) sicherzustellen, dass die Anforderungen der Verwaltungen im Bereich des internationalen Handels weiterhin den Bedürfnissen der"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c995b69699661f24","text":"Wirtschaft entsprechen, sich an bewährten Verfahren orientieren und den Handel möglichst wenig beschränken.","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"Wirtschaft entsprechen, sich an bewährten Verfahren orientieren und den Handel möglichst wenig beschränken."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e7f92b4fb161ee60","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 16 von 31","reference":{"page":16,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 16 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-874705d851d98dcd","text":"**Artikel 38**","reference":{"page":16,"line_start":1599,"line_end":1599,"quote":"**Artikel 38**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-271192eb6bd1de08","text":"**Zollwert**","reference":{"page":16,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"**Zollwert**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a723bfdbd0ac4743","text":"(1) Die im beiderseitigen Handel zwischen den Vertragsparteien angewandten Regeln zur Zollwertermittlung unterliegen Artikel VII\ndes GATT 1994 und dem WTO-Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des GATT 1994.","reference":{"page":16,"line_start":1605,"line_end":1606,"quote":"(1) Die im beiderseitigen Handel zwischen den Vertragsparteien angewandten Regeln zur Zollwertermittlung unterliegen Artikel VII\ndes GATT 1994 und dem WTO-Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des GATT 1994."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2b588151eeb3625f","text":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im Hinblick auf eine gemeinsame Herangehensweise für den Zollwert betreffende Fragen\neinschließlich der Verrechnungspreisprobleme zusammen.","reference":{"page":16,"line_start":1609,"line_end":1610,"quote":"(2) Die Vertragsparteien arbeiten im Hinblick auf eine gemeinsame Herangehensweise für den Zollwert betreffende Fragen\neinschließlich der Verrechnungspreisprobleme zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5b6cdd277edf4729","text":"**Artikel 39**","reference":{"page":16,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"**Artikel 39**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a8e4aeaebbf6e740","text":"**Regionale Integration in Zentralafrika**","reference":{"page":16,"line_start":1616,"line_end":1616,"quote":"**Regionale Integration in Zentralafrika**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2b877e7aa8b53cbe","text":"Die Vertragsparteien fördern zur Erleichterung des Handels die regionale Integration, indem sie die Zollreformen voranbringen,\nnamentlich die Ausarbeitung standardisierter Bestimmungen über:","reference":{"page":16,"line_start":1619,"line_end":1620,"quote":"Die Vertragsparteien fördern zur Erleichterung des Handels die regionale Integration, indem sie die Zollreformen voranbringen,\nnamentlich die Ausarbeitung standardisierter Bestimmungen über:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-01eca845245b3f11","text":"- die Anforderungen,","reference":{"page":16,"line_start":1623,"line_end":1623,"quote":"- die Anforderungen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3050930cfe966722","text":"- die Unterlagen,","reference":{"page":16,"line_start":1626,"line_end":1626,"quote":"- die Unterlagen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4b97449adff21a26","text":"- die vorzulegenden Angaben,","reference":{"page":16,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"- die vorzulegenden Angaben,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ef6f7911e7f497ab","text":"- die Verfahren,","reference":{"page":16,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"- die Verfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-22abbd6f95b1ca34","text":"- die Regelungen für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte,","reference":{"page":16,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"- die Regelungen für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8080d0cb59d6bc1e","text":"- die Grenzformalitäten und die Öffnungszeiten,","reference":{"page":16,"line_start":1638,"line_end":1638,"quote":"- die Grenzformalitäten und die Öffnungszeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d2b80e7af728155c","text":"- die Anforderungen für die Durchfuhr, die Beförderung unter Zollverschluss und die Hinterlegung von Garantien.","reference":{"page":16,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"- die Anforderungen für die Durchfuhr, die Beförderung unter Zollverschluss und die Hinterlegung von Garantien."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fb5afb4fcd4613dd","text":"Dies setzt eine enge Zusammenarbeit aller zuständigen Stellen voraus, die sich so weit wie irgend möglich auf die einschlägigen\ninternationalen Normen stützt.","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1645,"quote":"Dies setzt eine enge Zusammenarbeit aller zuständigen Stellen voraus, die sich so weit wie irgend möglich auf die einschlägigen\ninternationalen Normen stützt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f427e7b7aeba8d87","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":16,"line_start":1648,"line_end":1648,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c6ec8237d0214c9d","text":"**Technische Handelshemmnisse und gesundheitspolizeiliche**","reference":{"page":16,"line_start":1651,"line_end":1651,"quote":"**Technische Handelshemmnisse und gesundheitspolizeiliche**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-949d2d6aefe21f52","text":"**und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen**","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"**und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f29b00d1b8e9fb32","text":"**Artikel 40**","reference":{"page":16,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"**Artikel 40**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4026ac602fa54c1b","text":"**Ziele**","reference":{"page":16,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"**Ziele**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d2c0aebd78bf7ae3","text":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern, dabei gleichzeitig ihre\nFähigkeit zu verbessern, Handelshemmnisse, die sich aus von einer Vertragspartei angewandten technischen Vorschriften, Normen\nund Konformitätsbewertungsverfahren ergeben, zu erkennen, zu vermeiden und zu beseitigen, und die Fähigkeit der Vertragsparteien\nzum Schutz von Pflanzen, Tieren und der öffentlichen Gesundheit zu stärken.","reference":{"page":16,"line_start":1662,"line_end":1665,"quote":"Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern, dabei gleichzeitig ihre\nFähigkeit zu verbessern, Handelshemmnisse, die sich aus von einer Vertragspartei angewandten technischen Vorschriften, Normen\nund Konformitätsbewertungsverfahren ergeben, zu erkennen, zu vermeiden und zu beseitigen, und die Fähigkeit der Vertragsparteien\nzum Schutz von Pflanzen, Tieren und der öffentlichen Gesundheit zu stärken."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9ca285571db16c1a","text":"**Artikel 41**","reference":{"page":16,"line_start":1668,"line_end":1668,"quote":"**Artikel 41**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-03a8dd2715ff59a0","text":"**Multilaterale Verpflichtungen und allgemeiner Kontext**","reference":{"page":16,"line_start":1671,"line_end":1671,"quote":"**Multilaterale Verpflichtungen und allgemeiner Kontext**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-119ab755becca824","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen und insbesondere aus den WTOÜbereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen)\nund über technische Handelshemmnisse (TBT-Übereinkommen). Auch die Vertragsparteien, die keine WTO-Mitglieder sind, bekräftigen\nihr Bekenntnis zur Einhaltung der im SPS- und im TBT-Übereinkommen enthaltenen Verpflichtungen in allen Fragen, die die\nBeziehungen zwischen den Vertragsparteien berühren.","reference":{"page":16,"line_start":1674,"line_end":1677,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem WTO-Übereinkommen und insbesondere aus den WTOÜbereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen)\nund über technische Handelshemmnisse (TBT-Übereinkommen). Auch die Vertragsparteien, die keine WTO-Mitglieder sind, bekräftigen\nihr Bekenntnis zur Einhaltung der im SPS- und im TBT-Übereinkommen enthaltenen Verpflichtungen in allen Fragen, die die\nBeziehungen zwischen den Vertragsparteien berühren."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-643bf2d8f5b5ad51","text":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zu einer Verbesserung der öffentlichen Gesundheit in den Gebieten der\nUnterzeichnerstaaten Zentralafrikas – insbesondere durch den Ausbau ihrer Fähigkeit zur Ermittlung gefährlicher Waren – im Rahmen\ndes Artikels 47.","reference":{"page":16,"line_start":1680,"line_end":1682,"quote":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Bekenntnis zu einer Verbesserung der öffentlichen Gesundheit in den Gebieten der\nUnterzeichnerstaaten Zentralafrikas – insbesondere durch den Ausbau ihrer Fähigkeit zur Ermittlung gefährlicher Waren – im Rahmen\ndes Artikels 47."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e60d4702eb1ce966","text":"(3) Diese Bekenntnisse, Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde.","reference":{"page":16,"line_start":1685,"line_end":1685,"quote":"(3) Diese Bekenntnisse, Rechte und Pflichten liegen den Maßnahmen der Vertragsparteien nach diesem Kapitel zugrunde."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fbacc511914a0e8b","text":"**Artikel 42**","reference":{"page":16,"line_start":1688,"line_end":1688,"quote":"**Artikel 42**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d959c194e21c8d95","text":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":16,"line_start":1691,"line_end":1691,"quote":"**Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e6515c59c6744080","text":"(1) Dieses Kapitel gilt für Maßnahmen, die in den Geltungsbereich des TBT- und des SPS-Übereinkommens der WTO fallen.","reference":{"page":16,"line_start":1694,"line_end":1694,"quote":"(1) Dieses Kapitel gilt für Maßnahmen, die in den Geltungsbereich des TBT- und des SPS-Übereinkommens der WTO fallen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b17ea4fda8690aa7","text":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten, soweit nichts anderes angegeben ist, die Definitionen des SPS- und des TBTÜbereinkommens, des Codex Alimentarius, des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens und der Weltorganisation für\nTiergesundheit, und zwar auch für jede Bezugnahme auf „Waren“ in diesem Kapitel.","reference":{"page":16,"line_start":1697,"line_end":1698,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Kapitels gelten, soweit nichts anderes angegeben ist, die Definitionen des SPS- und des TBTÜbereinkommens, des Codex Alimentarius, des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens und der Weltorganisation für\nTiergesundheit, und zwar auch für jede Bezugnahme auf „Waren“ in diesem Kapitel."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-69c9551d731fa1a1","text":"**Artikel 43**","reference":{"page":16,"line_start":1701,"line_end":1701,"quote":"**Artikel 43**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a6ed94863b1f92bc","text":"**Zuständige Behörden**","reference":{"page":16,"line_start":1704,"line_end":1704,"quote":"**Zuständige Behörden**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-752089212f54271e","text":"In Bezug auf die SPS-Maßnahmen sind die für die Anwendung der in diesem Kapitel aufgeführten Maßnahmen zuständigen\nBehörden der EG-Vertragspartei und der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas in Anlage II aufgeführt.","reference":{"page":16,"line_start":1707,"line_end":1708,"quote":"In Bezug auf die SPS-Maßnahmen sind die für die Anwendung der in diesem Kapitel aufgeführten Maßnahmen zuständigen\nBehörden der EG-Vertragspartei und der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas in Anlage II aufgeführt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fd32b26c863ecdd4","text":"Die Vertragsparteien teilen einander wichtige Änderungen bei den in Anlage II aufgeführten zuständigen Behörden zügig mit. Der\nWPA-Ausschuss nimmt alle erforderlichen Änderungen der Anlage II an.","reference":{"page":16,"line_start":1711,"line_end":1712,"quote":"Die Vertragsparteien teilen einander wichtige Änderungen bei den in Anlage II aufgeführten zuständigen Behörden zügig mit. Der\nWPA-Ausschuss nimmt alle erforderlichen Änderungen der Anlage II an."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bacd9d5cf63ce793","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 17 von 31","reference":{"page":17,"line_start":1716,"line_end":1716,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 17 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-19dc70cdb7b377da","text":"**Artikel 44**","reference":{"page":17,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"**Artikel 44**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-727bd32a0fa24c27","text":"**Regionalisierung (Einteilung in Zonen)**","reference":{"page":17,"line_start":1722,"line_end":1722,"quote":"**Regionalisierung (Einteilung in Zonen)**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bdbe9ae5140477ed","text":"Bei der Festlegung der Einfuhrbedingungen können die Vertragsparteien unter Berücksichtigung der internationalen Normen von\nFall zu Fall Zonen mit einem bestimmten gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Status vorschlagen und benennen.","reference":{"page":17,"line_start":1725,"line_end":1726,"quote":"Bei der Festlegung der Einfuhrbedingungen können die Vertragsparteien unter Berücksichtigung der internationalen Normen von\nFall zu Fall Zonen mit einem bestimmten gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Status vorschlagen und benennen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-50231b46bd7707cb","text":"**Artikel 45**","reference":{"page":17,"line_start":1729,"line_end":1729,"quote":"**Artikel 45**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4cbfc8ecb6a4a9a5","text":"**Transparenz der Handelsbedingungen und des Informationsaustauschs**","reference":{"page":17,"line_start":1732,"line_end":1732,"quote":"**Transparenz der Handelsbedingungen und des Informationsaustauschs**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-87648e3338ed768c","text":"(1) Die Vertragsparteien teilen einander jede Änderung ihrer Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Bereich der Wareneinfuhr\n(insbesondere für tierische und/oder pflanzliche Erzeugnisse) mit.","reference":{"page":17,"line_start":1735,"line_end":1736,"quote":"(1) Die Vertragsparteien teilen einander jede Änderung ihrer Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Bereich der Wareneinfuhr\n(insbesondere für tierische und/oder pflanzliche Erzeugnisse) mit."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7bcff437530e3d28","text":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen erneut ihre Verpflichtung aus dem SPS- und dem TBT-Übereinkommen der WTO, einander\njede Änderung der einschlägigen Normen oder technischen Vorschriften über die nach diesen Übereinkommen eingerichteten\nMechanismen mitzuteilen.","reference":{"page":17,"line_start":1739,"line_end":1741,"quote":"(2) Die Vertragsparteien bekräftigen erneut ihre Verpflichtung aus dem SPS- und dem TBT-Übereinkommen der WTO, einander\njede Änderung der einschlägigen Normen oder technischen Vorschriften über die nach diesen Übereinkommen eingerichteten\nMechanismen mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a5b42b18a6620756","text":"(3) Erforderlichenfalls nehmen die Vertragsparteien auch einen direkten Austausch von Informationen über andere Themen vor,\ndie nach ihrer gemeinsamen Auffassung wichtig für ihre Handelsbeziehungen sein könnten.","reference":{"page":17,"line_start":1744,"line_end":1745,"quote":"(3) Erforderlichenfalls nehmen die Vertragsparteien auch einen direkten Austausch von Informationen über andere Themen vor,\ndie nach ihrer gemeinsamen Auffassung wichtig für ihre Handelsbeziehungen sein könnten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1219ee75c06916f8","text":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, im Bereich der epidemiologischen Überwachung von Tierseuchen zusammenzuarbeiten.\nIn Bezug auf den Pflanzenschutz tauschen die Vertragsparteien ferner Informationen über das Auftreten von Schädlingen aus, die\neine bekannte und unmittelbare Gefahr für die andere Vertragspartei darstellen.","reference":{"page":17,"line_start":1748,"line_end":1750,"quote":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, im Bereich der epidemiologischen Überwachung von Tierseuchen zusammenzuarbeiten.\nIn Bezug auf den Pflanzenschutz tauschen die Vertragsparteien ferner Informationen über das Auftreten von Schädlingen aus, die\neine bekannte und unmittelbare Gefahr für die andere Vertragspartei darstellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-98ea27860a1edc2d","text":"**Artikel 46**","reference":{"page":17,"line_start":1753,"line_end":1753,"quote":"**Artikel 46**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c5173be7ec7073b7","text":"**Regionale Integration**","reference":{"page":17,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"**Regionale Integration**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5de72d229e7e29f2","text":"(1) Die Vertragspartei Zentralafrika verpflichtet sich, innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens die Normen\nund sonstigen Maßnahmen im Geltungsbereich dieses Kapitels auf regionaler Ebene zu harmonisieren.","reference":{"page":17,"line_start":1759,"line_end":1760,"quote":"(1) Die Vertragspartei Zentralafrika verpflichtet sich, innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens die Normen\nund sonstigen Maßnahmen im Geltungsbereich dieses Kapitels auf regionaler Ebene zu harmonisieren."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-04ce7c361ddeec6d","text":"(2) Die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas sind sich darüber einig, dass die Bedingungen für die Einfuhr von Waren mit Ursprung\nin der EG-Vertragspartei in einen Unterzeichnerstaat Zentralafrikas zur Erleichterung des Handels zwischen den Vertragsparteien und\nim Einklang mit Artikel 40 harmonisiert werden müssen. Sofern zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens bereits nationale\nEinfuhrbedingungen bestehen, werden diese von den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas bis zur Einführung harmonisierter\nEinfuhrbedingungen nach dem Grundsatz angewandt, dass eine Ware der EG-Vertragspartei, die in einem Unterzeichnerstaat\nZentralafrikas rechtmäßig in den Verkehr gebracht wurde, auch auf dem Markt jedes anderen Unterzeichnerstaates Zentralafrikas\nohne weitere Beschränkungen oder Verwaltungsanforderungen in Verkehr gebracht werden darf.","reference":{"page":17,"line_start":1763,"line_end":1769,"quote":"(2) Die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas sind sich darüber einig, dass die Bedingungen für die Einfuhr von Waren mit Ursprung\nin der EG-Vertragspartei in einen Unterzeichnerstaat Zentralafrikas zur Erleichterung des Handels zwischen den Vertragsparteien und\nim Einklang mit Artikel 40 harmonisiert werden müssen. Sofern zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens bereits nationale\nEinfuhrbedingungen bestehen, werden diese von den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas bis zur Einführung harmonisierter\nEinfuhrbedingungen nach dem Grundsatz angewandt, dass eine Ware der EG-Vertragspartei, die in einem Unterzeichnerstaat\nZentralafrikas rechtmäßig in den Verkehr gebracht wurde, auch auf dem Markt jedes anderen Unterzeichnerstaates Zentralafrikas\nohne weitere Beschränkungen oder Verwaltungsanforderungen in Verkehr gebracht werden darf."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-529b65b25fb24d6c","text":"**Artikel 47**","reference":{"page":17,"line_start":1772,"line_end":1772,"quote":"**Artikel 47**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-032d664677ea0b4f","text":"**Kompetenzaufbau und technische Hilfe**","reference":{"page":17,"line_start":1775,"line_end":1775,"quote":"**Kompetenzaufbau und technische Hilfe**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-55a5df90f61d1ec5","text":"Gemäß Artikel 7 kommen die Vertragsparteien überein, unter anderem in den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:","reference":{"page":17,"line_start":1778,"line_end":1778,"quote":"Gemäß Artikel 7 kommen die Vertragsparteien überein, unter anderem in den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b97b697e739f2d6f","text":"a) In Bezug auf die in Anlage I Buchstabe A aufgeführten Waren kommen die Vertragsparteien überein, entsprechend den Zielen","reference":{"page":17,"line_start":1781,"line_end":1781,"quote":"a) In Bezug auf die in Anlage I Buchstabe A aufgeführten Waren kommen die Vertragsparteien überein, entsprechend den Zielen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-799c11fc918b7862","text":"dieses Abkommens und zwecks Erleichterung des Handels zwischen den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas\nzusammenzuarbeiten, um die regionale Integration der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas zu stärken und die Leistungsfähigkeit\nim Bereich der Kontrollmaßnahmen zu verbessern.","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1785,"quote":"dieses Abkommens und zwecks Erleichterung des Handels zwischen den Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas\nzusammenzuarbeiten, um die regionale Integration der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas zu stärken und die Leistungsfähigkeit\nim Bereich der Kontrollmaßnahmen zu verbessern."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b24f7cce0136a875","text":"b) In Bezug auf die in Anlage II Buchstabe B aufgeführten Waren kommen die Vertragsparteien überein, zwecks Verbesserung der","reference":{"page":17,"line_start":1788,"line_end":1788,"quote":"b) In Bezug auf die in Anlage II Buchstabe B aufgeführten Waren kommen die Vertragsparteien überein, zwecks Verbesserung der"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2b7719ee4143387c","text":"Wettbewerbsfähigkeit und der Qualität ihrer Waren zusammenzuarbeiten.","reference":{"page":17,"line_start":1790,"line_end":1790,"quote":"Wettbewerbsfähigkeit und der Qualität ihrer Waren zusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8686493fad6a4a12","text":"**Kapitel 5**","reference":{"page":17,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"**Kapitel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-86eda6ef20a83b23","text":"**Forstpolitik und Handel mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen**","reference":{"page":17,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"**Forstpolitik und Handel mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-aedfc39a88f082e3","text":"**Artikel 48**","reference":{"page":17,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"**Artikel 48**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ba0384c1ee477332","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":17,"line_start":1802,"line_end":1802,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cf3134d10cbd26ac","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels umfassen „forstwirtschaftliche Erzeugnisse“, soweit nichts anderes angegeben ist, auch Nicht-HolzWaldprodukte und Erzeugnisse, die daraus hergestellt werden.","reference":{"page":17,"line_start":1805,"line_end":1805,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels umfassen „forstwirtschaftliche Erzeugnisse“, soweit nichts anderes angegeben ist, auch Nicht-HolzWaldprodukte und Erzeugnisse, die daraus hergestellt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a3ef27cd79aa7bad","text":"**Artikel 49**","reference":{"page":17,"line_start":1808,"line_end":1808,"quote":"**Artikel 49**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d764f538ebd8e79e","text":"**Geltungsbereich**","reference":{"page":17,"line_start":1811,"line_end":1811,"quote":"**Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-892c0b925d3a0f21","text":"Dieses Kapitel gilt für den Handel mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Zentralafrika und für die\nnachhaltige Bewirtschaftung der Wälder, aus denen diese Erzeugnisse gewonnen werden.","reference":{"page":17,"line_start":1814,"line_end":1815,"quote":"Dieses Kapitel gilt für den Handel mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Zentralafrika und für die\nnachhaltige Bewirtschaftung der Wälder, aus denen diese Erzeugnisse gewonnen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6f51595b8039afbd","text":"**Artikel 50**","reference":{"page":17,"line_start":1818,"line_end":1818,"quote":"**Artikel 50**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0d382c89a5f60fd7","text":"**Handel mit Holz und Nicht-Holz-Waldprodukten sowie daraus hergestellten Erzeugnissen**","reference":{"page":17,"line_start":1821,"line_end":1821,"quote":"**Handel mit Holz und Nicht-Holz-Waldprodukten sowie daraus hergestellten Erzeugnissen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d12ffb3b239357fc","text":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um zwischen der EG-Vertragspartei und der Vertragspartei Zentralafrika den Handel\nmit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen zu erleichtern, die aus legalen, objektiv überprüfbaren Quellen stammen und zur\nVerwirklichung des Ziels einer nachhaltigen Entwicklung beitragen. Die Vertragsparteien kommen überein,","reference":{"page":17,"line_start":1824,"line_end":1826,"quote":"(1) Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um zwischen der EG-Vertragspartei und der Vertragspartei Zentralafrika den Handel\nmit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen zu erleichtern, die aus legalen, objektiv überprüfbaren Quellen stammen und zur\nVerwirklichung des Ziels einer nachhaltigen Entwicklung beitragen. Die Vertragsparteien kommen überein,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b988bd33611d7f15","text":"a) Maßnahmen zur Stärkung des Vertrauens des Marktes in den Ursprung der forstwirtschaftlichen Erzeugnisse, insbesondere in die","reference":{"page":17,"line_start":1829,"line_end":1829,"quote":"a) Maßnahmen zur Stärkung des Vertrauens des Marktes in den Ursprung der forstwirtschaftlichen Erzeugnisse, insbesondere in die"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2e3013f39652fa97","text":"Herkunft aus legaler und/oder nachhaltiger Bewirtschaftung, durchzuführen. Diese Maßnahmen können Systeme zur Verbesserung","reference":{"page":17,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"Herkunft aus legaler und/oder nachhaltiger Bewirtschaftung, durchzuführen. Diese Maßnahmen können Systeme zur Verbesserung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-be210f5a386b74aa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 18 von 31","reference":{"page":18,"line_start":1835,"line_end":1835,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 18 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cf119a53a1aca91f","text":"der Rückverfolgbarkeit des Holzes und der forstwirtschaftlichen Erzeugnisse umfassen, die zwischen den zentralafrikanischen\nLändern und zwischen der Vertragspartei Zentralafrika und der EG-Vertragspartei gehandelt werden;","reference":{"page":18,"line_start":1838,"line_end":1839,"quote":"der Rückverfolgbarkeit des Holzes und der forstwirtschaftlichen Erzeugnisse umfassen, die zwischen den zentralafrikanischen\nLändern und zwischen der Vertragspartei Zentralafrika und der EG-Vertragspartei gehandelt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3bbdcc32520c153f","text":"b) ein von der Kontrollkette unabhängiges Prüf- und Überwachungssystem einzurichten.","reference":{"page":18,"line_start":1842,"line_end":1842,"quote":"b) ein von der Kontrollkette unabhängiges Prüf- und Überwachungssystem einzurichten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b7f1598d167d2b9b","text":"(2) Die Vertragsparteien prüfen, wie die Absatzmöglichkeiten für Holz und forstwirtschaftliche Erzeugnisse aus legaler\nbeziehungsweise nachhaltiger Bewirtschaftung mit Ursprung in Zentralafrika auf dem Markt der EG-Vertragspartei verbessert werden\nkönnen. Diese Maßnahmen können unter anderem eine entschiedenere Ausrichtung des öffentlichen Beschaffungswesens in diesem\nSinne, Maßnahmen zur stärkeren Sensibilisierung der Verbraucher, Maßnahmen zur Förderung der Verarbeitung forstwirtschaftlicher\nErzeugnisse in Zentralafrika und Aktivitäten und Initiativen mit den Akteuren des Privatsektors umfassen.","reference":{"page":18,"line_start":1845,"line_end":1849,"quote":"(2) Die Vertragsparteien prüfen, wie die Absatzmöglichkeiten für Holz und forstwirtschaftliche Erzeugnisse aus legaler\nbeziehungsweise nachhaltiger Bewirtschaftung mit Ursprung in Zentralafrika auf dem Markt der EG-Vertragspartei verbessert werden\nkönnen. Diese Maßnahmen können unter anderem eine entschiedenere Ausrichtung des öffentlichen Beschaffungswesens in diesem\nSinne, Maßnahmen zur stärkeren Sensibilisierung der Verbraucher, Maßnahmen zur Förderung der Verarbeitung forstwirtschaftlicher\nErzeugnisse in Zentralafrika und Aktivitäten und Initiativen mit den Akteuren des Privatsektors umfassen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ad5a7e28cb807d43","text":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, unter Beachtung der WTO-Bestimmungen im Geltungsbereich dieses Kapitels eine\ndiskriminierungsfreie Politik und diskriminierungsfreie Rechtsvorschriften auszuarbeiten und die wirksame und diskriminierungsfreie\nAnwendung und Durchführung dieser Politik und/oder dieser Rechtsvorschriften sicherzustellen.","reference":{"page":18,"line_start":1852,"line_end":1854,"quote":"(3) Die Vertragsparteien verpflichten sich, unter Beachtung der WTO-Bestimmungen im Geltungsbereich dieses Kapitels eine\ndiskriminierungsfreie Politik und diskriminierungsfreie Rechtsvorschriften auszuarbeiten und die wirksame und diskriminierungsfreie\nAnwendung und Durchführung dieser Politik und/oder dieser Rechtsvorschriften sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9ff736c663bcaea5","text":"**Artikel 51**","reference":{"page":18,"line_start":1857,"line_end":1857,"quote":"**Artikel 51**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-81d195f8454c0ae9","text":"**Regionale Integration**","reference":{"page":18,"line_start":1860,"line_end":1860,"quote":"**Regionale Integration**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5627da149ce4660b","text":"(1) Die Vertragspartei Zentralafrika verpflichtet sich zur Schaffung und Umsetzung eines regionalen Rahmens für den Handel mit\nHolz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Zentralafrika, wozu auch geeignete Rechtsvorschriften und\nKooperationsverfahren zur Unterstützung einer wirksamen Anwendung und Umsetzung gehören.","reference":{"page":18,"line_start":1863,"line_end":1865,"quote":"(1) Die Vertragspartei Zentralafrika verpflichtet sich zur Schaffung und Umsetzung eines regionalen Rahmens für den Handel mit\nHolz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Zentralafrika, wozu auch geeignete Rechtsvorschriften und\nKooperationsverfahren zur Unterstützung einer wirksamen Anwendung und Umsetzung gehören."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c44f2c73604ae710","text":"(2) Die Vertragspartei Zentralafrika arbeitet Protokolle und/ oder Leitlinien für die Zusammenarbeit zwischen den für die Anwendung\nzuständigen Behörden Zentralafrikas aus, um zu gewährleisten, dass das Holz und die forstwirtschaftlichen Erzeugnisse aus\nZentralafrika, die dort intraregional gehandelt werden, aus legalen, objektiv überprüfbaren Quellen stammen.","reference":{"page":18,"line_start":1868,"line_end":1870,"quote":"(2) Die Vertragspartei Zentralafrika arbeitet Protokolle und/ oder Leitlinien für die Zusammenarbeit zwischen den für die Anwendung\nzuständigen Behörden Zentralafrikas aus, um zu gewährleisten, dass das Holz und die forstwirtschaftlichen Erzeugnisse aus\nZentralafrika, die dort intraregional gehandelt werden, aus legalen, objektiv überprüfbaren Quellen stammen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-10ea74cde5c5321b","text":"**Artikel 52**","reference":{"page":18,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"**Artikel 52**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-40850580f6c45102","text":"**Kompetenzaufbau und technische Hilfe**","reference":{"page":18,"line_start":1876,"line_end":1876,"quote":"**Kompetenzaufbau und technische Hilfe**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d694a170290feaff","text":"Gemäß Artikel 7 kommen die Vertragsparteien überein, in den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten, und zwar unter anderem\ndurch","reference":{"page":18,"line_start":1879,"line_end":1880,"quote":"Gemäß Artikel 7 kommen die Vertragsparteien überein, in den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten, und zwar unter anderem\ndurch"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-15d0d547028389b9","text":"a) Unterstützung des Ausbaus der regionalen Integration in diesem Bereich – insbesondere der Durchführung des Vertrags über den","reference":{"page":18,"line_start":1883,"line_end":1883,"quote":"a) Unterstützung des Ausbaus der regionalen Integration in diesem Bereich – insbesondere der Durchführung des Vertrags über den"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c7bcfe0cf53dbd2d","text":"Erhalt und die nachhaltige Bewirtschaftung der Waldökosysteme Zentralafrikas und zur Errichtung der Kommission für die Wälder\nZentralafrikas (COMIFAC) und des subregionalen Konvergenzplans – sowie des Kompetenz- und Organisationsaufbaus im Hinblick\nauf die Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Kapitel.","reference":{"page":18,"line_start":1885,"line_end":1887,"quote":"Erhalt und die nachhaltige Bewirtschaftung der Waldökosysteme Zentralafrikas und zur Errichtung der Kommission für die Wälder\nZentralafrikas (COMIFAC) und des subregionalen Konvergenzplans – sowie des Kompetenz- und Organisationsaufbaus im Hinblick\nauf die Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Kapitel."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-963df0961d3d74e7","text":"b) Unterstützung öffentlicher und privater Initiativen mit Erwerbszweck, die auf die lokale Verarbeitung von Holz und","reference":{"page":18,"line_start":1890,"line_end":1890,"quote":"b) Unterstützung öffentlicher und privater Initiativen mit Erwerbszweck, die auf die lokale Verarbeitung von Holz und"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-95b2a96b67707dde","text":"forstwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Zentralafrika ausgerichtet sind, die aus legalen, objektiv überprüfbaren Quellen\nstammen und zur Verwirklichung des Ziels einer nachhaltigen Entwicklung beitragen – insbesondere im Hinblick auf die Ausfuhr\nauf den Markt der EG-Vertragspartei.","reference":{"page":18,"line_start":1892,"line_end":1894,"quote":"forstwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Zentralafrika ausgerichtet sind, die aus legalen, objektiv überprüfbaren Quellen\nstammen und zur Verwirklichung des Ziels einer nachhaltigen Entwicklung beitragen – insbesondere im Hinblick auf die Ausfuhr\nauf den Markt der EG-Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fab99646f0de1c47","text":"**Artikel 53**","reference":{"page":18,"line_start":1897,"line_end":1897,"quote":"**Artikel 53**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f8182973a0e5e67c","text":"**Andere Übereinkünfte**","reference":{"page":18,"line_start":1900,"line_end":1900,"quote":"**Andere Übereinkünfte**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-94dbfbb0d10e0069","text":"Unbeschadet der Bestimmungen dieses Kapitels erfolgt die Regelung des Handels mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen\nim Einklang mit dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES)\nund etwaigen freiwilligen Partnerschaftsabkommen, denen die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, einzeln oder gemeinsam, im\nRahmen des FLEGT-Aktionsplans (FLEGT – _Forest law enforcement, governance and trade_ - Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung\nund Handel im Forstsektor) der Europäischen Union mit der Europäischen Gemeinschaft beitreten.","reference":{"page":18,"line_start":1903,"line_end":1907,"quote":"Unbeschadet der Bestimmungen dieses Kapitels erfolgt die Regelung des Handels mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen\nim Einklang mit dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES)\nund etwaigen freiwilligen Partnerschaftsabkommen, denen die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, einzeln oder gemeinsam, im\nRahmen des FLEGT-Aktionsplans (FLEGT – _Forest law enforcement, governance and trade_ - Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung\nund Handel im Forstsektor) der Europäischen Union mit der Europäischen Gemeinschaft beitreten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-91bdb1366f826a3a","text":"**Titel IV**","reference":{"page":18,"line_start":1910,"line_end":1910,"quote":"**Titel IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b245073f91e17087","text":"**Niederlassung, Dienstleistungshandel und elektronischer Geschäftsverkehr**","reference":{"page":18,"line_start":1913,"line_end":1913,"quote":"**Niederlassung, Dienstleistungshandel und elektronischer Geschäftsverkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ffd88846ce084e0e","text":"**Artikel 54**","reference":{"page":18,"line_start":1916,"line_end":1916,"quote":"**Artikel 54**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f15cb4ec7fa09dbf","text":"**Rahmen**","reference":{"page":18,"line_start":1919,"line_end":1919,"quote":"**Rahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-017ffd5418437741","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre jeweiligen Verpflichtungen aus dem Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit\nDienstleistungen.","reference":{"page":18,"line_start":1922,"line_end":1923,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre jeweiligen Verpflichtungen aus dem Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit\nDienstleistungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1613aaf7455b784b","text":"(2) Die Vertragsparteien verpflichten sich spätestens zum 1. Januar 2009, den Geltungsbereich dieses Abkommens auszuweiten,\nindem sie die Bestimmungen aushandeln, die für die schrittweise asymmetrische, beiderseitige Liberalisierung der Niederlassung und\ndes Dienstleistungshandels erforderlich sind.","reference":{"page":18,"line_start":1926,"line_end":1928,"quote":"(2) Die Vertragsparteien verpflichten sich spätestens zum 1. Januar 2009, den Geltungsbereich dieses Abkommens auszuweiten,\nindem sie die Bestimmungen aushandeln, die für die schrittweise asymmetrische, beiderseitige Liberalisierung der Niederlassung und\ndes Dienstleistungshandels erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7f572b53983fbd60","text":"**Artikel 55**","reference":{"page":18,"line_start":1931,"line_end":1931,"quote":"**Artikel 55**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2c476354ae6b356a","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":18,"line_start":1934,"line_end":1934,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9144ef62aa505670","text":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Stärkung der Leistungsfähigkeit im Handelsbereich die Entwicklung der\nWirtschaftstätigkeit, insbesondere im Dienstleistungssektor, unterstützen und ihren Regelungsrahmen stärken kann, und bekräftigen\nihre jeweiligen Verpflichtungen nach dem Cotonou-Abkommen und namentlich dessen Artikeln 34 bis 39, 41 bis 43, 45 und 74 bis 78.","reference":{"page":18,"line_start":1937,"line_end":1939,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Stärkung der Leistungsfähigkeit im Handelsbereich die Entwicklung der\nWirtschaftstätigkeit, insbesondere im Dienstleistungssektor, unterstützen und ihren Regelungsrahmen stärken kann, und bekräftigen\nihre jeweiligen Verpflichtungen nach dem Cotonou-Abkommen und namentlich dessen Artikeln 34 bis 39, 41 bis 43, 45 und 74 bis 78."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5e8dfc69645a7858","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 19 von 31","reference":{"page":19,"line_start":1943,"line_end":1943,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 19 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ea2eec3dbf725891","text":"**Titel V**","reference":{"page":19,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"**Titel V**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-44ed0fb1eb35ff72","text":"**Handelsbezogene Bestimmungen**","reference":{"page":19,"line_start":1949,"line_end":1949,"quote":"**Handelsbezogene Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5a83e273b8f09322","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":19,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3810a6e060d528e9","text":"**Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr**","reference":{"page":19,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"**Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8b35993704453853","text":"**Artikel 56**","reference":{"page":19,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"**Artikel 56**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cf8e000ee398af6a","text":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich der laufenden Zahlungen und des Kapitalverkehrs**","reference":{"page":19,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich der laufenden Zahlungen und des Kapitalverkehrs**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f1edcf185469ba5f","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass gewährleistet sein muss, dass die für die Liberalisierung des Handels mit Waren und\nDienstleistungen sowie für Investitionen einer der Vertragsparteien in der Region der anderen Vertragspartei erforderlichen\ngrenzüberschreitenden Kapitalströme von den Vertragsparteien weder beschränkt noch unterbunden werden dürfen. Jede\nBeschränkung dieser Kapitalströme würde den Zielen der Liberalisierung zuwiderlaufen, da zwar der Handel oder die Investition an\nsich erlaubt wäre, aber keine Zahlung oder Finanzierung aus dem Ausland vorgenommen werden könnte.","reference":{"page":19,"line_start":1964,"line_end":1968,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass gewährleistet sein muss, dass die für die Liberalisierung des Handels mit Waren und\nDienstleistungen sowie für Investitionen einer der Vertragsparteien in der Region der anderen Vertragspartei erforderlichen\ngrenzüberschreitenden Kapitalströme von den Vertragsparteien weder beschränkt noch unterbunden werden dürfen. Jede\nBeschränkung dieser Kapitalströme würde den Zielen der Liberalisierung zuwiderlaufen, da zwar der Handel oder die Investition an\nsich erlaubt wäre, aber keine Zahlung oder Finanzierung aus dem Ausland vorgenommen werden könnte."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5e3dbb912205f79d","text":"(2) Zwecks Verwirklichung dieses Ziels verpflichten sich die Vertragsparteien, vor dem 1. Januar 2009 Verhandlungen über eine\nReihe von Themen abzuschließen, die insbesondere die folgenden Punkte betreffen:","reference":{"page":19,"line_start":1971,"line_end":1972,"quote":"(2) Zwecks Verwirklichung dieses Ziels verpflichten sich die Vertragsparteien, vor dem 1. Januar 2009 Verhandlungen über eine\nReihe von Themen abzuschließen, die insbesondere die folgenden Punkte betreffen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-90bdd5cd2965a3f5","text":"a) Liberalisierung der Kapitalströme im Bereich des Waren- und Dienstleistungshandels („laufende Zahlungen“),","reference":{"page":19,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"a) Liberalisierung der Kapitalströme im Bereich des Waren- und Dienstleistungshandels („laufende Zahlungen“),"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0ad53ba5a397b1e8","text":"b) Liberalisierung der Kapitalströme im Zusammenhang mit „Investitionen“ („investitionsbezogener Kapitalverkehr“) einschließlich der","reference":{"page":19,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"b) Liberalisierung der Kapitalströme im Zusammenhang mit „Investitionen“ („investitionsbezogener Kapitalverkehr“) einschließlich der"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8f7682f2c382cd5b","text":"Rückführung von Investitionen und Gewinnen,","reference":{"page":19,"line_start":1980,"line_end":1980,"quote":"Rückführung von Investitionen und Gewinnen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4efcd7cf2358063b","text":"c) eine Schutzklausel, die bei schwerwiegenden Währungs- oder Zahlungsbilanzschwierigkeiten ein kurzfristiges Abweichen vom","reference":{"page":19,"line_start":1983,"line_end":1983,"quote":"c) eine Schutzklausel, die bei schwerwiegenden Währungs- oder Zahlungsbilanzschwierigkeiten ein kurzfristiges Abweichen vom"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-32c5052f081afbb6","text":"Grundsatz des freien Kapitalverkehrs ermöglicht,","reference":{"page":19,"line_start":1985,"line_end":1985,"quote":"Grundsatz des freien Kapitalverkehrs ermöglicht,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-057216633ab52b90","text":"d) eine Entwicklungsklausel, in der die Liberalisierung anderer, nicht investitionsbezogener Formen des Kapitalverkehrs vorgesehen","reference":{"page":19,"line_start":1988,"line_end":1988,"quote":"d) eine Entwicklungsklausel, in der die Liberalisierung anderer, nicht investitionsbezogener Formen des Kapitalverkehrs vorgesehen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cf4d17c215f2b658","text":"ist.","reference":{"page":19,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-828edea2b15e6d78","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":19,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2a0a1272083c07b2","text":"**Wettbewerb**","reference":{"page":19,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"**Wettbewerb**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-40de60ed750d4080","text":"**Artikel 57**","reference":{"page":19,"line_start":1999,"line_end":1999,"quote":"**Artikel 57**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-338b13e347ab0cbe","text":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich des Wettbewerbs**","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich des Wettbewerbs**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-872a4018202a72c8","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des freien und unverfälschten Wettbewerbs in ihren Handelsbeziehungen an,\nwie auch die Tatsache, dass bestimmte wettbewerbswidrige Praktiken den Handel zwischen den Vertragsparteien beschränken und\nso die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens behindern können.","reference":{"page":19,"line_start":2005,"line_end":2007,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des freien und unverfälschten Wettbewerbs in ihren Handelsbeziehungen an,\nwie auch die Tatsache, dass bestimmte wettbewerbswidrige Praktiken den Handel zwischen den Vertragsparteien beschränken und\nso die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens behindern können."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-963f30925126eaf0","text":"(2) Die Vertragsparteien erklären sich bereit, für das WPA Verhandlungen über ein Wettbewerbskapitel aufzunehmen, das\ninsbesondere Folgendes zum Inhalt hat:","reference":{"page":19,"line_start":2010,"line_end":2011,"quote":"(2) Die Vertragsparteien erklären sich bereit, für das WPA Verhandlungen über ein Wettbewerbskapitel aufzunehmen, das\ninsbesondere Folgendes zum Inhalt hat:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cd583b560e6340c7","text":"a) wettbewerbswidrige Praktiken, die insofern als mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren dieses Abkommens unvereinbar","reference":{"page":19,"line_start":2014,"line_end":2014,"quote":"a) wettbewerbswidrige Praktiken, die insofern als mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren dieses Abkommens unvereinbar"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6dfcc8b7cabc50a9","text":"angesehen werden, als sie geeignet sind, den Handel zwischen den Vertragsparteien zu beeinträchtigen;","reference":{"page":19,"line_start":2016,"line_end":2016,"quote":"angesehen werden, als sie geeignet sind, den Handel zwischen den Vertragsparteien zu beeinträchtigen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3980948cceb36dc8","text":"b) Bestimmungen über die wirksame Durchführung der Wettbewerbspolitik, der Wettbewerbsregeln und der Politik auf regionaler","reference":{"page":19,"line_start":2019,"line_end":2019,"quote":"b) Bestimmungen über die wirksame Durchführung der Wettbewerbspolitik, der Wettbewerbsregeln und der Politik auf regionaler"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2a3ac92cd54713c8","text":"Ebene in Zentralafrika, die den festgestellten wettbewerbswidrigen Praktiken nach Buchstabe a entgegenwirken;","reference":{"page":19,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"Ebene in Zentralafrika, die den festgestellten wettbewerbswidrigen Praktiken nach Buchstabe a entgegenwirken;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3984713cd8cf355b","text":"c) Bestimmungen über die technische Hilfe durch unabhängige Sachverständige zur Gewährleistung der Verwirklichung der Ziele","reference":{"page":19,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"c) Bestimmungen über die technische Hilfe durch unabhängige Sachverständige zur Gewährleistung der Verwirklichung der Ziele"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2be9701f06a8cdd3","text":"dieses Kapitels und der wirksamen Anwendung der wettbewerbspolitischen Maßnahmen auf regionaler Ebene in Zentralafrika.","reference":{"page":19,"line_start":2026,"line_end":2026,"quote":"dieses Kapitels und der wirksamen Anwendung der wettbewerbspolitischen Maßnahmen auf regionaler Ebene in Zentralafrika."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d5e584d13539fd24","text":"(3) Grundlage für die Verhandlungen ist ein Zweistufenplan, nach dem die Vorschriften zunächst im Rahmen der regionalen\nIntegration in Zentralafrika und nach einer gemeinsam festgelegten Übergangszeit auch auf bilateraler Ebene angewandt werden.","reference":{"page":19,"line_start":2029,"line_end":2030,"quote":"(3) Grundlage für die Verhandlungen ist ein Zweistufenplan, nach dem die Vorschriften zunächst im Rahmen der regionalen\nIntegration in Zentralafrika und nach einer gemeinsam festgelegten Übergangszeit auch auf bilateraler Ebene angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e32ecdbf3e3dffaf","text":"(4) Die Verhandlungen über das Wettbewerbskapitel werden vor dem 1. Januar 2009 abgeschlossen.","reference":{"page":19,"line_start":2033,"line_end":2033,"quote":"(4) Die Verhandlungen über das Wettbewerbskapitel werden vor dem 1. Januar 2009 abgeschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-69d9be02db39f976","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":19,"line_start":2036,"line_end":2036,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e2e64185e8b8861a","text":"**Geistiges Eigentum**","reference":{"page":19,"line_start":2039,"line_end":2039,"quote":"**Geistiges Eigentum**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5e163e625adf10d1","text":"**Artikel 58**","reference":{"page":19,"line_start":2042,"line_end":2042,"quote":"**Artikel 58**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a8e182073f3c1844","text":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich des geistigen Eigentums**","reference":{"page":19,"line_start":2045,"line_end":2045,"quote":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich des geistigen Eigentums**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4f8321461693e8d5","text":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte\ndes geistigen Eigentums („TRIPS“) und erkennen die Notwendigkeit an, einen angemessenen und wirksamen Schutz der Rechte des\ngeistigen und gewerblichen Eigentums und der übrigen unter das TRIPS-Übereinkommen fallenden Rechte im Einklang mit den\ninternationalen Normen zu gewährleisten, um die Verzerrungen im bilateralen Handel und die Handelshemmnisse zu verringern.","reference":{"page":19,"line_start":2048,"line_end":2051,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten aus dem Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte\ndes geistigen Eigentums („TRIPS“) und erkennen die Notwendigkeit an, einen angemessenen und wirksamen Schutz der Rechte des\ngeistigen und gewerblichen Eigentums und der übrigen unter das TRIPS-Übereinkommen fallenden Rechte im Einklang mit den\ninternationalen Normen zu gewährleisten, um die Verzerrungen im bilateralen Handel und die Handelshemmnisse zu verringern."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e3bf1428a140441a","text":"(2) Vorbehaltlich der Beachtung der der Afrikanischen Organisation für geistiges Eigentum (OAPI) übertragenen Befugnisse\nverpflichten sich die Vertragsparteien, vor dem 1. Januar 2009 Verhandlungen über eine Reihe von Verpflichtungen im Bereich der\nRechte des geistigen Eigentums abzuschließen.","reference":{"page":19,"line_start":2054,"line_end":2056,"quote":"(2) Vorbehaltlich der Beachtung der der Afrikanischen Organisation für geistiges Eigentum (OAPI) übertragenen Befugnisse\nverpflichten sich die Vertragsparteien, vor dem 1. Januar 2009 Verhandlungen über eine Reihe von Verpflichtungen im Bereich der\nRechte des geistigen Eigentums abzuschließen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-319752b4419519b1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 20 von 31","reference":{"page":20,"line_start":2060,"line_end":2060,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 20 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-42ab4a4617f2f32d","text":"(3) Die Vertragsparteien kommen ferner überein, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums zu\nintensivieren. Eine solche Zusammenarbeit muss darauf abzielen, die Erfüllung der Verpflichtungen der Vertragsparteien zu\nunterstützen, und insbesondere folgende Bereiche abdecken:","reference":{"page":20,"line_start":2063,"line_end":2065,"quote":"(3) Die Vertragsparteien kommen ferner überein, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums zu\nintensivieren. Eine solche Zusammenarbeit muss darauf abzielen, die Erfüllung der Verpflichtungen der Vertragsparteien zu\nunterstützen, und insbesondere folgende Bereiche abdecken:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-345ee07aca1c4cfc","text":"a) Stärkung der Initiativen zur regionalen Integration in Zentralafrika zwecks Verbesserung der Leistungsfähigkeit im","reference":{"page":20,"line_start":2068,"line_end":2068,"quote":"a) Stärkung der Initiativen zur regionalen Integration in Zentralafrika zwecks Verbesserung der Leistungsfähigkeit im"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1c80448c4380a185","text":"Regelungsbereich, der Gesetze und der sonstigen Vorschriften auf regionaler Ebene,","reference":{"page":20,"line_start":2070,"line_end":2070,"quote":"Regelungsbereich, der Gesetze und der sonstigen Vorschriften auf regionaler Ebene,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-14249a599fb510aa","text":"b) Verhinderung des Missbrauchs der besagten Rechte durch die Inhaber und der Verletzung dieser Rechte durch Konkurrenten,","reference":{"page":20,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"b) Verhinderung des Missbrauchs der besagten Rechte durch die Inhaber und der Verletzung dieser Rechte durch Konkurrenten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-57df56d3b122afab","text":"c) Unterstützung der Ausarbeitung nationaler Gesetze und sonstiger Vorschriften zum Schutz und zur Durchsetzung von Rechten","reference":{"page":20,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"c) Unterstützung der Ausarbeitung nationaler Gesetze und sonstiger Vorschriften zum Schutz und zur Durchsetzung von Rechten"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f2b58346f48ef59f","text":"des geistigen Eigentums in Zentralafrika.","reference":{"page":20,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"des geistigen Eigentums in Zentralafrika."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d4d98627cff02765","text":"(4) Grundlage für die Verhandlungen ist ein Zweistufenplan, nach dem die Vorschriften zunächst im Rahmen der regionalen\nIntegration in Zentralafrika und nach einer gemeinsam festgelegten Übergangszeit auch auf bilateraler Ebene angewandt werden.","reference":{"page":20,"line_start":2081,"line_end":2082,"quote":"(4) Grundlage für die Verhandlungen ist ein Zweistufenplan, nach dem die Vorschriften zunächst im Rahmen der regionalen\nIntegration in Zentralafrika und nach einer gemeinsam festgelegten Übergangszeit auch auf bilateraler Ebene angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-aa667e05cf8687e7","text":"(5) Bei den Verhandlungen ist der unterschiedliche Entwicklungsstand der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas zu berücksichtigen.","reference":{"page":20,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"(5) Bei den Verhandlungen ist der unterschiedliche Entwicklungsstand der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e0c2804ffc52026e","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":20,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7a5cca33a31a22e0","text":"**Öffentliches Beschaffungswesen**","reference":{"page":20,"line_start":2091,"line_end":2091,"quote":"**Öffentliches Beschaffungswesen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-07e9be33cfb5faf0","text":"**Artikel 59**","reference":{"page":20,"line_start":2094,"line_end":2094,"quote":"**Artikel 59**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2fbfe49593031f6f","text":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens**","reference":{"page":20,"line_start":2097,"line_end":2097,"quote":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1ddcfa786170938f","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass transparente, wettbewerbsbestimmte Vergabeverfahren einen Beitrag zur wirtschaft lichen Entwicklung leisten. Sie kommen daher überein, bei gleichzeitiger Anerkennung der Unterschiede in ihrem Entwicklungsstand\neine schrittweise beiderseitige Öffnung des öffentlichen Beschaffungswesens gemäß den Bedingungen des Absatzes 3 auszuhandeln.","reference":{"page":20,"line_start":2100,"line_end":2101,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass transparente, wettbewerbsbestimmte Vergabeverfahren einen Beitrag zur wirtschaft lichen Entwicklung leisten. Sie kommen daher überein, bei gleichzeitiger Anerkennung der Unterschiede in ihrem Entwicklungsstand\neine schrittweise beiderseitige Öffnung des öffentlichen Beschaffungswesens gemäß den Bedingungen des Absatzes 3 auszuhandeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a7522b8fb36e59b8","text":"(2) Im Hinblick auf die Verwirklichung dieses Ziels schließen die Vertragsparteien vor dem 1. Januar 2009 Verhandlungen über\neine Reihe möglicher Verpflichtungen im Bereich der öffentlichen Beschaffungen ab, die insbesondere Folgendes betreffen:","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2105,"quote":"(2) Im Hinblick auf die Verwirklichung dieses Ziels schließen die Vertragsparteien vor dem 1. Januar 2009 Verhandlungen über\neine Reihe möglicher Verpflichtungen im Bereich der öffentlichen Beschaffungen ab, die insbesondere Folgendes betreffen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b1ba0ff16448ddea","text":"a) Transparente und diskriminierungsfreie Vorschriften, anzuwendende Verfahren und Grundsätze,","reference":{"page":20,"line_start":2108,"line_end":2108,"quote":"a) Transparente und diskriminierungsfreie Vorschriften, anzuwendende Verfahren und Grundsätze,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-019bceca039002b6","text":"b) Auflistung der ihnen unterfallenden Waren und der Anwendungsschwellen,","reference":{"page":20,"line_start":2111,"line_end":2111,"quote":"b) Auflistung der ihnen unterfallenden Waren und der Anwendungsschwellen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d87b5377c455b90d","text":"c) wirksame Widerspruchsverfahren,","reference":{"page":20,"line_start":2114,"line_end":2114,"quote":"c) wirksame Widerspruchsverfahren,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2fcc086f3c6256a1","text":"d) Maßnahmen zur Unterstützung der Fähigkeit zur Erfüllung dieser Verpflichtungen, einschließlich der Nutzung der Möglichkeiten,","reference":{"page":20,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"d) Maßnahmen zur Unterstützung der Fähigkeit zur Erfüllung dieser Verpflichtungen, einschließlich der Nutzung der Möglichkeiten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c69322a31a200ee5","text":"die die Informationstechnologie bietet.","reference":{"page":20,"line_start":2119,"line_end":2119,"quote":"die die Informationstechnologie bietet."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2818f175c79b02d9","text":"(3) Grundlage für die Verhandlungen ist ein Zweistufenplan, nach dem die Vorschriften zunächst im Rahmen der regionalen\nIntegration in Zentralafrika und nach einer gemeinsam festgelegten Übergangszeit auch auf bilateraler Ebene angewandt werden.","reference":{"page":20,"line_start":2122,"line_end":2123,"quote":"(3) Grundlage für die Verhandlungen ist ein Zweistufenplan, nach dem die Vorschriften zunächst im Rahmen der regionalen\nIntegration in Zentralafrika und nach einer gemeinsam festgelegten Übergangszeit auch auf bilateraler Ebene angewandt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-36179befd61bdbfc","text":"(4) Bei den Verhandlungen berücksichtigt die EG-Vertragspartei die entwicklungsbezogenen, die finanziellen und die handels bezogenen Bedürfnisse der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, was sich im Interesse einer besonderen und differenzierten\nBehandlung in folgenden Maßnahmen niederschlagen kann:","reference":{"page":20,"line_start":2126,"line_end":2127,"quote":"(4) Bei den Verhandlungen berücksichtigt die EG-Vertragspartei die entwicklungsbezogenen, die finanziellen und die handels bezogenen Bedürfnisse der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, was sich im Interesse einer besonderen und differenzierten\nBehandlung in folgenden Maßnahmen niederschlagen kann:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6ce531b97ba76783","text":"a) Erforderlichenfalls Gewährung hinreichender Fristen für die Anpassung der Maßnahmen der öffentlichen Hand im Bereich des","reference":{"page":20,"line_start":2130,"line_end":2130,"quote":"a) Erforderlichenfalls Gewährung hinreichender Fristen für die Anpassung der Maßnahmen der öffentlichen Hand im Bereich des"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-08d9f8cec4acf78e","text":"öffentlichen Beschaffungswesens an die besonderen Verfahrensauflagen,","reference":{"page":20,"line_start":2132,"line_end":2132,"quote":"öffentlichen Beschaffungswesens an die besonderen Verfahrensauflagen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-891c519f5a0e1ad9","text":"b) Annahme oder Beibehaltung von Übergangsmaßnahmen wie beispielsweise Präferenzpreisregelungen oder Verrechnungs \nsystemen unter Einhaltung eines Zeitplans für ihre Einstellung.","reference":{"page":20,"line_start":2135,"line_end":2136,"quote":"b) Annahme oder Beibehaltung von Übergangsmaßnahmen wie beispielsweise Präferenzpreisregelungen oder Verrechnungs \nsystemen unter Einhaltung eines Zeitplans für ihre Einstellung."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-680a08f12d5f1b19","text":"**Kapitel 5**","reference":{"page":20,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"**Kapitel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d5e0a71cd51abaec","text":"**Nachhaltige Entwicklung**","reference":{"page":20,"line_start":2142,"line_end":2142,"quote":"**Nachhaltige Entwicklung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3ee688342447d741","text":"**Artikel 60**","reference":{"page":20,"line_start":2145,"line_end":2145,"quote":"**Artikel 60**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f0f3aacc0fb893c3","text":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung**","reference":{"page":20,"line_start":2148,"line_end":2148,"quote":"**Fortführung der Verhandlungen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f38276e837cc2604","text":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die nachhaltige Entwicklung ein übergeordnetes Ziel des WPA ist. Sie kommen daher\nüberein, den Erwägungen über die Nachhaltigkeit in allen Titeln des WPA Rechnung zu tragen und für soziale und umweltbezogene\nFragen besondere Kapitel auszuarbeiten.","reference":{"page":20,"line_start":2151,"line_end":2153,"quote":"(1) Die Vertragsparteien erkennen an, dass die nachhaltige Entwicklung ein übergeordnetes Ziel des WPA ist. Sie kommen daher\nüberein, den Erwägungen über die Nachhaltigkeit in allen Titeln des WPA Rechnung zu tragen und für soziale und umweltbezogene\nFragen besondere Kapitel auszuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9d03a276ce571c0a","text":"(2) Im Hinblick auf die Verwirklichung dieses Ziels schließen die Vertragsparteien vor dem 1. Januar 2009 Verhandlungen über\neine Reihe möglicher Verpflichtungen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung ab, die insbesondere Folgendes betreffen:","reference":{"page":20,"line_start":2156,"line_end":2157,"quote":"(2) Im Hinblick auf die Verwirklichung dieses Ziels schließen die Vertragsparteien vor dem 1. Januar 2009 Verhandlungen über\neine Reihe möglicher Verpflichtungen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung ab, die insbesondere Folgendes betreffen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-eae27c08328ff1a2","text":"a) Schutzniveau und Regelungsrecht,","reference":{"page":20,"line_start":2160,"line_end":2160,"quote":"a) Schutzniveau und Regelungsrecht,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b827393c49f7f9be","text":"b) regionale Integration in Zentralafrika, Anwendung der internationalen Umweltnormen und der Normen der Internationalen","reference":{"page":20,"line_start":2163,"line_end":2163,"quote":"b) regionale Integration in Zentralafrika, Anwendung der internationalen Umweltnormen und der Normen der Internationalen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a17905575bbf625a","text":"Arbeitsorganisation (IAO) sowie Förderung menschenwürdiger Arbeit,","reference":{"page":20,"line_start":2165,"line_end":2165,"quote":"Arbeitsorganisation (IAO) sowie Förderung menschenwürdiger Arbeit,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4768177d98736b48","text":"c) Aufrechterhaltung des Schutzniveaus,","reference":{"page":20,"line_start":2168,"line_end":2168,"quote":"c) Aufrechterhaltung des Schutzniveaus,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7689af07e31ab757","text":"d) Konsultations- und Überwachungsverfahren.","reference":{"page":20,"line_start":2171,"line_end":2171,"quote":"d) Konsultations- und Überwachungsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c81b1deca493c5f5","text":"(3) Bei den Verhandlungen berücksichtigt die EG-Vertragspartei die Entwicklungsbedürfnisse der Unterzeichnerstaaten Zentral afrikas, was sich in Bestimmungen über die Zusammenarbeit in diesem Bereich niederschlagen kann.","reference":{"page":20,"line_start":2174,"line_end":2174,"quote":"(3) Bei den Verhandlungen berücksichtigt die EG-Vertragspartei die Entwicklungsbedürfnisse der Unterzeichnerstaaten Zentral afrikas, was sich in Bestimmungen über die Zusammenarbeit in diesem Bereich niederschlagen kann."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-53b33aad20f8158a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 21 von 31","reference":{"page":21,"line_start":2178,"line_end":2178,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 21 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c1631a1373d45716","text":"**Kapitel 6**","reference":{"page":21,"line_start":2181,"line_end":2181,"quote":"**Kapitel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-232bc36fe358ac24","text":"**Schutz personenbezogener Daten**","reference":{"page":21,"line_start":2184,"line_end":2184,"quote":"**Schutz personenbezogener Daten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5b5ef71f81c46e28","text":"**Artikel 61**","reference":{"page":21,"line_start":2187,"line_end":2187,"quote":"**Artikel 61**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-877cf5b87e707cc9","text":"**Allgemeines Ziel**","reference":{"page":21,"line_start":2190,"line_end":2190,"quote":"**Allgemeines Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f037ec1916d62371","text":"In Anerkennung","reference":{"page":21,"line_start":2193,"line_end":2193,"quote":"In Anerkennung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8c4b00cd16c5958d","text":"a) ihres gemeinsamen Interesses am Schutz der Grundrechte und Grundfreiheiten und insbesondere am Schutz der Privatsphäre","reference":{"page":21,"line_start":2196,"line_end":2196,"quote":"a) ihres gemeinsamen Interesses am Schutz der Grundrechte und Grundfreiheiten und insbesondere am Schutz der Privatsphäre"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a3e502242ac6fdd9","text":"natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten,","reference":{"page":21,"line_start":2198,"line_end":2198,"quote":"natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ddf69072bdcfdf5c","text":"b) der Bedeutung der Anwendung wirksamer Datenschutzregelungen für den Schutz der Interessen der Verbraucher, die Förderung","reference":{"page":21,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"b) der Bedeutung der Anwendung wirksamer Datenschutzregelungen für den Schutz der Interessen der Verbraucher, die Förderung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-afdc282721a7ec59","text":"des Vertrauens von Investoren und die Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs personenbezogener Daten,","reference":{"page":21,"line_start":2203,"line_end":2203,"quote":"des Vertrauens von Investoren und die Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs personenbezogener Daten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d406d3dd73e9aa0d","text":"c) der Notwendigkeit, die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten transparent und fair vorzunehmen und unter","reference":{"page":21,"line_start":2206,"line_end":2206,"quote":"c) der Notwendigkeit, die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten transparent und fair vorzunehmen und unter"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-164aec6ee99f7cb1","text":"Beachtung der Rechte der betroffenen Person, kommen die Vertragsparteien überein, geeignete Rechts- und Regelungssysteme\neinzurichten und die für ihre Durchführung erforderlichen Verwaltungskapazitäten bereitzustellen – wozu auch die Einrichtung\nunabhängiger Aufsichtsbehörden gehört –, um einen den strengsten internationalen Normen [1] entsprechenden angemessenen\nSchutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sicherzustellen.","reference":{"page":21,"line_start":2208,"line_end":2211,"quote":"Beachtung der Rechte der betroffenen Person, kommen die Vertragsparteien überein, geeignete Rechts- und Regelungssysteme\neinzurichten und die für ihre Durchführung erforderlichen Verwaltungskapazitäten bereitzustellen – wozu auch die Einrichtung\nunabhängiger Aufsichtsbehörden gehört –, um einen den strengsten internationalen Normen [1] entsprechenden angemessenen\nSchutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3264f90c85fdf7dc","text":"**Artikel 62**","reference":{"page":21,"line_start":2214,"line_end":2214,"quote":"**Artikel 62**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2c315336039fe8f9","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":21,"line_start":2217,"line_end":2217,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b8e56a507c0d5ed2","text":"Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:","reference":{"page":21,"line_start":2220,"line_end":2220,"quote":"Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-feb9f6dd290423ce","text":"a) „personenbezogene Daten“ sind alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person („betroffene Person“).","reference":{"page":21,"line_start":2223,"line_end":2223,"quote":"a) „personenbezogene Daten“ sind alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person („betroffene Person“)."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-478ee80ac7eec96e","text":"b) „Verarbeitung personenbezogener Daten“ ist jeder Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen","reference":{"page":21,"line_start":2226,"line_end":2226,"quote":"b) „Verarbeitung personenbezogener Daten“ ist jeder Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fa405dae1dcc55ab","text":"Daten wie das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, die Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die\nBenutzung, die Weitergabe, die Kombination, das Sperren, Löschen oder Vernichten sowie die grenzüberschreitende Übermittlung\npersonenbezogener Daten.","reference":{"page":21,"line_start":2228,"line_end":2230,"quote":"Daten wie das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, die Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die\nBenutzung, die Weitergabe, die Kombination, das Sperren, Löschen oder Vernichten sowie die grenzüberschreitende Übermittlung\npersonenbezogener Daten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b92c3070d4f2d3de","text":"c) „für die Verarbeitung Verantwortlicher“ ist die natürliche oder juristische Person, Behörde oder jede andere Stelle, die über die","reference":{"page":21,"line_start":2233,"line_end":2233,"quote":"c) „für die Verarbeitung Verantwortlicher“ ist die natürliche oder juristische Person, Behörde oder jede andere Stelle, die über die"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ebfb9f9788722b80","text":"Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.","reference":{"page":21,"line_start":2235,"line_end":2235,"quote":"Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3bc382141fd360ce","text":"**Artikel 63**","reference":{"page":21,"line_start":2238,"line_end":2238,"quote":"**Artikel 63**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8b8bda5fcdebfc79","text":"**Grundsätze und allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":21,"line_start":2241,"line_end":2241,"quote":"**Grundsätze und allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-48dcca09aca97459","text":"Die Vertragsparteien kommen überein, dass bei den zu schaffenden Rechts- und Regelungssystemen und Verwaltungskapazitäten\nzumindest die folgenden Grundsätze und Mechanismen zur Anwendungskontrolle zum Tragen kommen müssen:","reference":{"page":21,"line_start":2244,"line_end":2245,"quote":"Die Vertragsparteien kommen überein, dass bei den zu schaffenden Rechts- und Regelungssystemen und Verwaltungskapazitäten\nzumindest die folgenden Grundsätze und Mechanismen zur Anwendungskontrolle zum Tragen kommen müssen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8d1f19e6650f5fc5","text":"a) Grundsätze","reference":{"page":21,"line_start":2248,"line_end":2248,"quote":"a) Grundsätze"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-284a0e78c07b0396","text":"i) Grundsatz der Zweckbindung – Daten dürfen nur für einen festgelegten Zweck verarbeitet und anschließend nur weiter verwendet oder weiterübermittelt werden, sofern dies mit dem Zweck der ursprünglichen Übermittlung nicht unvereinbar ist.\nDie einzigen Ausnahmen von dieser Regel sind die gesetzlich festgelegten, die in einer demokratischen Gesellschaft aus\nGründen wichtiger öffentlicher Interessen notwendig sind.","reference":{"page":21,"line_start":2251,"line_end":2253,"quote":"i) Grundsatz der Zweckbindung – Daten dürfen nur für einen festgelegten Zweck verarbeitet und anschließend nur weiter verwendet oder weiterübermittelt werden, sofern dies mit dem Zweck der ursprünglichen Übermittlung nicht unvereinbar ist.\nDie einzigen Ausnahmen von dieser Regel sind die gesetzlich festgelegten, die in einer demokratischen Gesellschaft aus\nGründen wichtiger öffentlicher Interessen notwendig sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-46a43e635c3e961d","text":"ii) Grundsatz der Datenqualität und -verhältnismäßigkeit – Daten müssen sachlich richtig sein und, wenn nötig, auf den neuesten\nStand gebracht werden. Die Daten müssen den Zwecken entsprechen, für die sie übermittelt oder weiterverarbeitet werden,\nund dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehen.","reference":{"page":21,"line_start":2256,"line_end":2258,"quote":"ii) Grundsatz der Datenqualität und -verhältnismäßigkeit – Daten müssen sachlich richtig sein und, wenn nötig, auf den neuesten\nStand gebracht werden. Die Daten müssen den Zwecken entsprechen, für die sie übermittelt oder weiterverarbeitet werden,\nund dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-28fa731e109556ad","text":"iii) Grundsatz der Transparenz – natürliche Personen müssen Informationen über die Zweckbestimmung der Verarbeitung und","reference":{"page":21,"line_start":2261,"line_end":2261,"quote":"iii) Grundsatz der Transparenz – natürliche Personen müssen Informationen über die Zweckbestimmung der Verarbeitung und"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2e586d73bd65663f","text":"die Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen im Drittland sowie andere Informationen erhalten, sofern dies aus\nBilligkeitsgründen erforderlich ist. Die einzigen Ausnahmen von dieser Regel sind die gesetzlich festgelegten, die in einer\ndemokratischen Gesellschaft aus Gründen wichtiger öffentlicher Interessen notwendig sind.","reference":{"page":21,"line_start":2263,"line_end":2265,"quote":"die Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen im Drittland sowie andere Informationen erhalten, sofern dies aus\nBilligkeitsgründen erforderlich ist. Die einzigen Ausnahmen von dieser Regel sind die gesetzlich festgelegten, die in einer\ndemokratischen Gesellschaft aus Gründen wichtiger öffentlicher Interessen notwendig sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4095dff3e1b0f706","text":"iv) Grundsatz der Sicherheit – der für die Verarbeitung Verantwortliche hat geeignete technische und organisatorische","reference":{"page":21,"line_start":2268,"line_end":2268,"quote":"iv) Grundsatz der Sicherheit – der für die Verarbeitung Verantwortliche hat geeignete technische und organisatorische"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-812dcf608a34c6ac","text":"Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, die den von der Verarbeitung ausgehenden Risiken angemessen sind. Alle unter der\nVerantwortung des für die Verarbeitung Verantwortlichen tätigen Personen, darunter auch Auftragsverarbeiter, dürfen die Daten\nnur auf Weisung des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten.","reference":{"page":21,"line_start":2270,"line_end":2272,"quote":"Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, die den von der Verarbeitung ausgehenden Risiken angemessen sind. Alle unter der\nVerantwortung des für die Verarbeitung Verantwortlichen tätigen Personen, darunter auch Auftragsverarbeiter, dürfen die Daten\nnur auf Weisung des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e7ad775f8ff313c9","text":"v) Recht auf Auskunft, Berichtigung und Widerspruch – die betroffene Person muss Anspruch auf eine Kopie aller sie betreffenden\nDaten, die verarbeitet werden, haben sowie auf Berichtigung dieser Daten, wenn diese sich als unrichtig erweisen. In\nbestimmten Situationen muss sie auch Widerspruch gegen die Verarbeitung der sie betreffenden Daten einlegen können. Die\neinzigen Ausnahmen von dieser Regel sind die gesetzlich festgelegten, die in einer demokratischen Gesellschaft aus Gründen\nwichtiger öffentlicher Interessen notwendig sind.","reference":{"page":21,"line_start":2275,"line_end":2279,"quote":"v) Recht auf Auskunft, Berichtigung und Widerspruch – die betroffene Person muss Anspruch auf eine Kopie aller sie betreffenden\nDaten, die verarbeitet werden, haben sowie auf Berichtigung dieser Daten, wenn diese sich als unrichtig erweisen. In\nbestimmten Situationen muss sie auch Widerspruch gegen die Verarbeitung der sie betreffenden Daten einlegen können. Die\neinzigen Ausnahmen von dieser Regel sind die gesetzlich festgelegten, die in einer demokratischen Gesellschaft aus Gründen\nwichtiger öffentlicher Interessen notwendig sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3e707d163d1e1368","text":"vi) Beschränkung der Weiterübermittlung – die Weiterübermittlung personenbezogener Daten durch den Empfänger der","reference":{"page":21,"line_start":2282,"line_end":2282,"quote":"vi) Beschränkung der Weiterübermittlung – die Weiterübermittlung personenbezogener Daten durch den Empfänger der"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-413ee077ec2f1641","text":"ursprünglichen Datenübermittlung ist grundsätzlich nur dann zulässig, wenn der zweite Empfänger (d. h. der Empfänger der\nWeiterübermittlung) ebenfalls Bestimmungen unterliegt, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.","reference":{"page":21,"line_start":2284,"line_end":2285,"quote":"ursprünglichen Datenübermittlung ist grundsätzlich nur dann zulässig, wenn der zweite Empfänger (d. h. der Empfänger der\nWeiterübermittlung) ebenfalls Bestimmungen unterliegt, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f887c794034d7787","text":"1 Die zu berücksichtigenden Normen umfassen die folgenden internationalen Vereinbarungen:","reference":{"page":21,"line_start":2288,"line_end":2288,"quote":"1 Die zu berücksichtigenden Normen umfassen die folgenden internationalen Vereinbarungen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1bfd8d6d93d8c3ef","text":"i) Leitlinien für die Verarbeitung personenbezogener Daten in automatisierten Dateien, geändert durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen\nam 20. November 1990.","reference":{"page":21,"line_start":2290,"line_end":2291,"quote":"i) Leitlinien für die Verarbeitung personenbezogener Daten in automatisierten Dateien, geändert durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen\nam 20. November 1990."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7ec351a36cda3df8","text":"ii) Empfehlung des OECD-Rates über Leitlinien für den Schutz des Persönlichkeitsrechts und den grenzüberschreitenden Verkehr personenbezogener","reference":{"page":21,"line_start":2293,"line_end":2293,"quote":"ii) Empfehlung des OECD-Rates über Leitlinien für den Schutz des Persönlichkeitsrechts und den grenzüberschreitenden Verkehr personenbezogener"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4ce5cefe3b887ab2","text":"Daten vom 23. September 1980.","reference":{"page":21,"line_start":2295,"line_end":2295,"quote":"Daten vom 23. September 1980."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c863de0556ca1bb5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 22 von 31","reference":{"page":22,"line_start":2299,"line_end":2299,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 22 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-52d681d7d3299b87","text":"vii) sensible Daten – bei der Verarbeitung von Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen,","reference":{"page":22,"line_start":2302,"line_end":2302,"quote":"vii) sensible Daten – bei der Verarbeitung von Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-95efb83ecc5545af","text":"religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie von Daten über\nGesundheit oder Sexualleben und Daten, die Straftaten, strafrechtliche Verurteilungen oder Sicherungsmaßregeln betreffen,\nsind zusätzliche Schutzmaßnahmen vorzusehen.","reference":{"page":22,"line_start":2304,"line_end":2306,"quote":"religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie von Daten über\nGesundheit oder Sexualleben und Daten, die Straftaten, strafrechtliche Verurteilungen oder Sicherungsmaßregeln betreffen,\nsind zusätzliche Schutzmaßnahmen vorzusehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5a507e137eb9cdec","text":"b) Mechanismen zur Anwendungskontrolle","reference":{"page":22,"line_start":2309,"line_end":2309,"quote":"b) Mechanismen zur Anwendungskontrolle"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e5e921e555fd32cd","text":"Es müssen geeignete Mechanismen vorhanden sein, die gewährleisten können, dass die folgenden Ziele erreicht werden:","reference":{"page":22,"line_start":2312,"line_end":2312,"quote":"Es müssen geeignete Mechanismen vorhanden sein, die gewährleisten können, dass die folgenden Ziele erreicht werden:"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-aa5979588c72a998","text":"i) Gewährleistung einer guten Befolgungsrate der Vorschriften, was beinhaltet, dass sich die für die Verarbeitung Verantwortlichen\nihrer Pflichten und die betroffenen Personen ihrer Rechte und der Mittel für deren Wahrnehmung bewusst sind; Existenz von\nwirksamen, abschreckenden Sanktionen sowie von Systemen der Überprüfung durch Behörden, Auditoren oder unabhängige\nDatenschutzbeauftragte;","reference":{"page":22,"line_start":2315,"line_end":2318,"quote":"i) Gewährleistung einer guten Befolgungsrate der Vorschriften, was beinhaltet, dass sich die für die Verarbeitung Verantwortlichen\nihrer Pflichten und die betroffenen Personen ihrer Rechte und der Mittel für deren Wahrnehmung bewusst sind; Existenz von\nwirksamen, abschreckenden Sanktionen sowie von Systemen der Überprüfung durch Behörden, Auditoren oder unabhängige\nDatenschutzbeauftragte;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-95cd8c00f1a6fa40","text":"ii) Unterstützung und Hilfe für betroffene Personen bei der Wahrnehmung ihrer Rechte; die betroffenen Personen müssen ihre\nRechte rasch und wirksam ohne überhöhte Kosten durchsetzen können, gegebenenfalls über geeignete institutionelle\nMechanismen, die eine unabhängige Prüfung von Beschwerden ermöglichen;","reference":{"page":22,"line_start":2321,"line_end":2323,"quote":"ii) Unterstützung und Hilfe für betroffene Personen bei der Wahrnehmung ihrer Rechte; die betroffenen Personen müssen ihre\nRechte rasch und wirksam ohne überhöhte Kosten durchsetzen können, gegebenenfalls über geeignete institutionelle\nMechanismen, die eine unabhängige Prüfung von Beschwerden ermöglichen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-24f6a47b242d32da","text":"iii) Gewährleistung angemessener Rechtsbehelfe für die geschädigte Partei bei Verstoß gegen die Bestimmungen sowie","reference":{"page":22,"line_start":2326,"line_end":2326,"quote":"iii) Gewährleistung angemessener Rechtsbehelfe für die geschädigte Partei bei Verstoß gegen die Bestimmungen sowie"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6973991cf364f09e","text":"erforderlichenfalls Anwendung von Sanktionen und Zahlung von Schadensersatz.","reference":{"page":22,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"erforderlichenfalls Anwendung von Sanktionen und Zahlung von Schadensersatz."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-08a8bec9cbc97ce7","text":"**Artikel 64**","reference":{"page":22,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"**Artikel 64**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-414795b9cfe71a0d","text":"**Berücksichtigung internationaler Verpflichtungen**","reference":{"page":22,"line_start":2334,"line_end":2334,"quote":"**Berücksichtigung internationaler Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8a1f88756b704bbd","text":"(1) Die Vertragsparteien unterrichten einander im WPA-Ausschuss über multilaterale Verpflichtungen gegenüber oder\nVereinbarungen mit Drittländern, die sie eingehen, oder anderweitige Verpflichtungen, die für die Durchführung dieses Kapitels\nmöglicherweise relevant sind, insbesondere über jede Vereinbarung, in der die Verarbeitung personenbezogener Daten – wie das\nErheben, die Aufbewahrung, der Zugriff durch oder die Übermittlung an Dritte – vorgesehen ist.","reference":{"page":22,"line_start":2337,"line_end":2340,"quote":"(1) Die Vertragsparteien unterrichten einander im WPA-Ausschuss über multilaterale Verpflichtungen gegenüber oder\nVereinbarungen mit Drittländern, die sie eingehen, oder anderweitige Verpflichtungen, die für die Durchführung dieses Kapitels\nmöglicherweise relevant sind, insbesondere über jede Vereinbarung, in der die Verarbeitung personenbezogener Daten – wie das\nErheben, die Aufbewahrung, der Zugriff durch oder die Übermittlung an Dritte – vorgesehen ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-805cbdc3fcf1cd01","text":"(2) Die Vertragsparteien können zur Erörterung etwaiger Fragen um Konsultationen ersuchen.","reference":{"page":22,"line_start":2343,"line_end":2343,"quote":"(2) Die Vertragsparteien können zur Erörterung etwaiger Fragen um Konsultationen ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-47f124d745c20de9","text":"**Artikel 65**","reference":{"page":22,"line_start":2346,"line_end":2346,"quote":"**Artikel 65**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e14f19dd6e056906","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":22,"line_start":2349,"line_end":2349,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4ae578e0da80eb09","text":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit für die Erleichterung der Entwicklung geeigneter rechtlicher,\njustizieller und institutioneller Rahmenbedingungen sowie die Gewährleistung eines den Zielen und Grundsätzen dieses Kapitels\nentsprechenden angemessenen Schutzes personenbezogener Daten an.","reference":{"page":22,"line_start":2352,"line_end":2354,"quote":"Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit für die Erleichterung der Entwicklung geeigneter rechtlicher,\njustizieller und institutioneller Rahmenbedingungen sowie die Gewährleistung eines den Zielen und Grundsätzen dieses Kapitels\nentsprechenden angemessenen Schutzes personenbezogener Daten an."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5ca0dbd4e6c18bc6","text":"**Titel VI**","reference":{"page":22,"line_start":2357,"line_end":2357,"quote":"**Titel VI**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-16e1faa824800e46","text":"**Streitvermeidung und -beilegung**","reference":{"page":22,"line_start":2359,"line_end":2359,"quote":"**Streitvermeidung und -beilegung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c1fcb0fd8a98bbf0","text":"**Kapitel I**","reference":{"page":22,"line_start":2362,"line_end":2362,"quote":"**Kapitel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ebeac8ec1b13af79","text":"**Ziel und Geltungsbereich**","reference":{"page":22,"line_start":2364,"line_end":2364,"quote":"**Ziel und Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9ba5bbab1fb88702","text":"**Artikel 66**","reference":{"page":22,"line_start":2367,"line_end":2367,"quote":"**Artikel 66**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fea754657dab1c7a","text":"**Ziel**","reference":{"page":22,"line_start":2370,"line_end":2370,"quote":"**Ziel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2ece38f06d3a5355","text":"Ziel dieses Titels ist es, Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien zu vermeiden beziehungsweise soweit möglich einvernehmlich\nbeizulegen.","reference":{"page":22,"line_start":2373,"line_end":2374,"quote":"Ziel dieses Titels ist es, Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien zu vermeiden beziehungsweise soweit möglich einvernehmlich\nbeizulegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9b45aa81827a7512","text":"**Artikel 67**","reference":{"page":22,"line_start":2377,"line_end":2377,"quote":"**Artikel 67**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-887a9800c5545932","text":"**Geltungsbereich**","reference":{"page":22,"line_start":2380,"line_end":2380,"quote":"**Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-286ceee82f803752","text":"(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Titel für alle Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses\nAbkommens.","reference":{"page":22,"line_start":2383,"line_end":2384,"quote":"(1) Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Titel für alle Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses\nAbkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e1910f8f0362e12c","text":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 ist bei Streitigkeiten, die die im Cotonou-Abkommen vorgesehene Zusammenarbeit bei der\nEntwicklungsfinanzierung betreffen, das Verfahren nach Artikel 98 des Cotonou-Abkommens anwendbar.","reference":{"page":22,"line_start":2387,"line_end":2388,"quote":"(2) Ungeachtet des Absatzes 1 ist bei Streitigkeiten, die die im Cotonou-Abkommen vorgesehene Zusammenarbeit bei der\nEntwicklungsfinanzierung betreffen, das Verfahren nach Artikel 98 des Cotonou-Abkommens anwendbar."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a4c12c05b7f8cecd","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":22,"line_start":2391,"line_end":2391,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-31363e98e0fe8f27","text":"**Konsultationen und Vermittlung**","reference":{"page":22,"line_start":2393,"line_end":2393,"quote":"**Konsultationen und Vermittlung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-96256be9b25cc89a","text":"**Artikel 68**","reference":{"page":22,"line_start":2396,"line_end":2396,"quote":"**Artikel 68**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5f35ac10e852f2aa","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":22,"line_start":2399,"line_end":2399,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a14fa2db86dfdce3","text":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten im Rahmen dieses Abkommens dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und\nGlauben Konsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen.","reference":{"page":22,"line_start":2402,"line_end":2403,"quote":"(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten im Rahmen dieses Abkommens dadurch beizulegen, dass sie nach Treu und\nGlauben Konsultationen aufnehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3ec58a779414c22b","text":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den WPA-Ausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme aufführt und die Bestimmungen des Abkommens, gegen die diese\nMaßnahme ihrer Auffassung nach verstößt.","reference":{"page":22,"line_start":2406,"line_end":2408,"quote":"(2) Zur Aufnahme von Konsultationen übermittelt eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei ein schriftliches Ersuchen mit\nKopie an den WPA-Ausschuss, in dem sie die strittige Maßnahme aufführt und die Bestimmungen des Abkommens, gegen die diese\nMaßnahme ihrer Auffassung nach verstößt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-dad9ecea7308cff6","text":"(3) Die Konsultationen finden innerhalb von 40 Tagen nach dem Tag statt, an dem das Ersuchen übermittelt wurde. Die\nKonsultationen gelten 60 Tage nach dem Tag der Übermittlung des Konsultationsersuchens als abgeschlossen, sofern die\nVertragsparteien nicht vereinbaren, sie fortzusetzen. Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulich.","reference":{"page":22,"line_start":2411,"line_end":2413,"quote":"(3) Die Konsultationen finden innerhalb von 40 Tagen nach dem Tag statt, an dem das Ersuchen übermittelt wurde. Die\nKonsultationen gelten 60 Tage nach dem Tag der Übermittlung des Konsultationsersuchens als abgeschlossen, sofern die\nVertragsparteien nicht vereinbaren, sie fortzusetzen. Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bf6d4b6fb99648b4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 23 von 31","reference":{"page":23,"line_start":2417,"line_end":2417,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 23 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-86fcf3b0bcc27e44","text":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem wenn es um leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren geht, finden\ninnerhalb von 15 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens statt und gelten 30 Tage nach dem Tag der Übermittlung des\nErsuchens als abgeschlossen.","reference":{"page":23,"line_start":2420,"line_end":2422,"quote":"(4) Konsultationen in dringenden Fällen, unter anderem wenn es um leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren geht, finden\ninnerhalb von 15 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des Ersuchens statt und gelten 30 Tage nach dem Tag der Übermittlung des\nErsuchens als abgeschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-980a597a18279bd3","text":"(5) Sind innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise 4 keine Konsultationen abgehalten worden oder sind die\nKonsultationen abgeschlossen worden, ohne dass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, kann die beschwerdeführende\nVertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 70 ersuchen.","reference":{"page":23,"line_start":2425,"line_end":2427,"quote":"(5) Sind innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise 4 keine Konsultationen abgehalten worden oder sind die\nKonsultationen abgeschlossen worden, ohne dass eine einvernehmliche Lösung erzielt wurde, kann die beschwerdeführende\nVertragspartei um Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 70 ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ee9ad468f92c8b7f","text":"**Artikel 69**","reference":{"page":23,"line_start":2430,"line_end":2430,"quote":"**Artikel 69**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-01455d0501531d2a","text":"**Vermittlung**","reference":{"page":23,"line_start":2433,"line_end":2433,"quote":"**Vermittlung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-23f33e7d132d9134","text":"(1) Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen\nEinvernehmen einen Vermittler anrufen. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist die im Konsultationsantrag\naufgeführte Angelegenheit der Gegenstand der Vermittlung.","reference":{"page":23,"line_start":2436,"line_end":2438,"quote":"(1) Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen\nEinvernehmen einen Vermittler anrufen. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist die im Konsultationsantrag\naufgeführte Angelegenheit der Gegenstand der Vermittlung."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e4a75332a73a0fea","text":"(2) Haben sich die beteiligten Vertragsparteien nicht innerhalb von 15 Tagen nach der Übermittlung des Vermittlungsersuchens auf\neinen Vermittler geeinigt, so bestimmt der WPA-Ausschuss durch Los einen Vermittler aus der Reihe der Personen, die auf der in\nArtikel 85 genannten Liste aufgeführt sind und nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen. Die Bestimmung des\nVermittlers erfolgt innerhalb von 20 Tagen nach der Übermittlung des Vermittlungsersuchens und in Gegenwart eines Vertreters jeder\nVertragspartei. Der Vermittler beruft spätestens 30 Tage nach seiner Bestellung eine Sitzung mit den Vertragsparteien ein. Der\nVermittler erhält spätestens 15 Tage vor der Sitzung von jeder Vertragspartei einen Schriftsatz und gibt spätestens 45 Tage nach seiner\nBestellung eine Stellungnahme ab.","reference":{"page":23,"line_start":2441,"line_end":2447,"quote":"(2) Haben sich die beteiligten Vertragsparteien nicht innerhalb von 15 Tagen nach der Übermittlung des Vermittlungsersuchens auf\neinen Vermittler geeinigt, so bestimmt der WPA-Ausschuss durch Los einen Vermittler aus der Reihe der Personen, die auf der in\nArtikel 85 genannten Liste aufgeführt sind und nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen. Die Bestimmung des\nVermittlers erfolgt innerhalb von 20 Tagen nach der Übermittlung des Vermittlungsersuchens und in Gegenwart eines Vertreters jeder\nVertragspartei. Der Vermittler beruft spätestens 30 Tage nach seiner Bestellung eine Sitzung mit den Vertragsparteien ein. Der\nVermittler erhält spätestens 15 Tage vor der Sitzung von jeder Vertragspartei einen Schriftsatz und gibt spätestens 45 Tage nach seiner\nBestellung eine Stellungnahme ab."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6a61151e682ea5c0","text":"(3) Die Stellungnahme des Vermittlers kann Empfehlungen für die Beilegung der Streitigkeit im Einklang mit diesem Abkommen\nenthalten. Die Stellungnahme des Vermittlers ist nicht verbindlich.","reference":{"page":23,"line_start":2450,"line_end":2451,"quote":"(3) Die Stellungnahme des Vermittlers kann Empfehlungen für die Beilegung der Streitigkeit im Einklang mit diesem Abkommen\nenthalten. Die Stellungnahme des Vermittlers ist nicht verbindlich."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6aab5f555d55d627","text":"(4) Die Vertragsparteien können vereinbaren, die in Absatz 2 genannten Fristen zu ändern. Der Vermittler kann ebenfalls auf Antrag\neiner Vertragspartei oder aus eigener Initiative beschließen, angesichts besonderer Schwierigkeiten der betreffenden Vertragspartei\noder wegen der Komplexität des Falles diese Fristen zu ändern.","reference":{"page":23,"line_start":2454,"line_end":2456,"quote":"(4) Die Vertragsparteien können vereinbaren, die in Absatz 2 genannten Fristen zu ändern. Der Vermittler kann ebenfalls auf Antrag\neiner Vertragspartei oder aus eigener Initiative beschließen, angesichts besonderer Schwierigkeiten der betreffenden Vertragspartei\noder wegen der Komplexität des Falles diese Fristen zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2edeb62975c3c3a7","text":"(5) Die Vermittlungsverfahren, insbesondere alle während des Verfahrens von den Vertragsparteien offengelegten Informationen\nund abgegebenen Stellungnahmen, bleiben vertraulich.","reference":{"page":23,"line_start":2459,"line_end":2460,"quote":"(5) Die Vermittlungsverfahren, insbesondere alle während des Verfahrens von den Vertragsparteien offengelegten Informationen\nund abgegebenen Stellungnahmen, bleiben vertraulich."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-af65875d1a5b2fcb","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":23,"line_start":2463,"line_end":2463,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3d94f09a8e1354c2","text":"**Streitbeilegungsverfahren**","reference":{"page":23,"line_start":2466,"line_end":2466,"quote":"**Streitbeilegungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-715cb02d4701a4ca","text":"**Abschnitt I**","reference":{"page":23,"line_start":2469,"line_end":2469,"quote":"**Abschnitt I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-57fc64c481fd6b70","text":"**Schiedsverfahren**","reference":{"page":23,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"**Schiedsverfahren**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ee9c9abaf05577ec","text":"**Artikel 70**","reference":{"page":23,"line_start":2475,"line_end":2475,"quote":"**Artikel 70**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-141ffe0a6a32ef81","text":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**","reference":{"page":23,"line_start":2478,"line_end":2478,"quote":"**Einleitung des Schiedsverfahrens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f8bd91505a651e6b","text":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 68 oder durch Vermittlung nach\nArtikel 69 beizulegen, so kann die beschwerdeführende Vertragspartei die Einsetzung eines Schiedspanels beantragen.","reference":{"page":23,"line_start":2481,"line_end":2482,"quote":"(1) Ist es den Vertragsparteien nicht gelungen, die Streitigkeit durch Konsultationen nach Artikel 68 oder durch Vermittlung nach\nArtikel 69 beizulegen, so kann die beschwerdeführende Vertragspartei die Einsetzung eines Schiedspanels beantragen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-403825fcf4185c33","text":"(2) Der Antrag auf Einsetzung eines Schiedspanels muss schriftlich an die beschwerte Vertragspartei und den WPA-Ausschuss\ngerichtet werden. Die beschwerdeführende Vertragspartei muss in ihrem Antrag die strittigen Maßnahmen aufführen und darlegen,\ninwiefern sie gegen die Bestimmungen dieses Abkommens verstoßen.","reference":{"page":23,"line_start":2485,"line_end":2487,"quote":"(2) Der Antrag auf Einsetzung eines Schiedspanels muss schriftlich an die beschwerte Vertragspartei und den WPA-Ausschuss\ngerichtet werden. Die beschwerdeführende Vertragspartei muss in ihrem Antrag die strittigen Maßnahmen aufführen und darlegen,\ninwiefern sie gegen die Bestimmungen dieses Abkommens verstoßen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d0a1c45aa8b1a235","text":"**Artikel 71**","reference":{"page":23,"line_start":2490,"line_end":2490,"quote":"**Artikel 71**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-953d9c3acdf1b111","text":"**Einsetzung des Schiedspanels**","reference":{"page":23,"line_start":2493,"line_end":2493,"quote":"**Einsetzung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8068095ca9420b5b","text":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen.","reference":{"page":23,"line_start":2496,"line_end":2496,"quote":"(1) Ein Schiedspanel setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ba76b443f4832de2","text":"(2) Innerhalb von 10 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels übermittelt wurde, nehmen\ndie Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Einigung über die Zusammensetzung des Schiedspanels zu erzielen.","reference":{"page":23,"line_start":2499,"line_end":2500,"quote":"(2) Innerhalb von 10 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen um Einsetzung eines Schiedspanels übermittelt wurde, nehmen\ndie Vertragsparteien Konsultationen auf, um eine Einigung über die Zusammensetzung des Schiedspanels zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c9a5afdcbe9b1b0e","text":"(3) Können die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist keine Einigung über die Zusammensetzung des\nSchiedspanels erzielen, so kann jede Vertragspartei den Vorsitzenden/die Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder seinen/ihren\nStellvertreter ersuchen, alle drei Mitglieder per Losentscheid aus der nach Artikel 85 aufgestellten Liste auszuwählen, eines unter den\nvon der beschwerdeführenden Vertragspartei benannten Personen, eines unter den von der beschwerten Vertragspartei benannten\nPersonen und eines unter den von den Vertragsparteien für den Vorsitz benannten Schiedsrichtern. Erzielen die Vertragsparteien nur\nEinigung über ein oder zwei Mitglieder des Schiedspanels, so werden die übrigen Mitglieder nach dem gleichen Verfahren bestimmt.","reference":{"page":23,"line_start":2503,"line_end":2508,"quote":"(3) Können die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist keine Einigung über die Zusammensetzung des\nSchiedspanels erzielen, so kann jede Vertragspartei den Vorsitzenden/die Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder seinen/ihren\nStellvertreter ersuchen, alle drei Mitglieder per Losentscheid aus der nach Artikel 85 aufgestellten Liste auszuwählen, eines unter den\nvon der beschwerdeführenden Vertragspartei benannten Personen, eines unter den von der beschwerten Vertragspartei benannten\nPersonen und eines unter den von den Vertragsparteien für den Vorsitz benannten Schiedsrichtern. Erzielen die Vertragsparteien nur\nEinigung über ein oder zwei Mitglieder des Schiedspanels, so werden die übrigen Mitglieder nach dem gleichen Verfahren bestimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-3104a6e7c3722d53","text":"(4) Der oder die Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein/ihr Stellvertreter bestimmt innerhalb von fünf Tagen nach dem\nErsuchen gemäß Absatz 3 durch eine der Vertragsparteien in Anwesenheit eines Vertreters jeder Vertragspartei die Schiedsrichter.","reference":{"page":23,"line_start":2511,"line_end":2512,"quote":"(4) Der oder die Vorsitzende des WPA-Ausschusses oder sein/ihr Stellvertreter bestimmt innerhalb von fünf Tagen nach dem\nErsuchen gemäß Absatz 3 durch eine der Vertragsparteien in Anwesenheit eines Vertreters jeder Vertragspartei die Schiedsrichter."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-63f4e2cf10f0c608","text":"(5) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem die drei Schiedsrichter bestimmt sind.","reference":{"page":23,"line_start":2515,"line_end":2515,"quote":"(5) Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem die drei Schiedsrichter bestimmt sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-37183b33b43b3d6a","text":"**Artikel 72**","reference":{"page":23,"line_start":2518,"line_end":2518,"quote":"**Artikel 72**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6a13bbe0660e6b4a","text":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**","reference":{"page":23,"line_start":2521,"line_end":2521,"quote":"**Zwischenbericht des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c12e230673082a42","text":"Das Schiedspanel übermittelt den Vertragsparteien in der Regel spätestens 120 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung einen\nZwischenbericht, der sowohl einen beschreibenden Teil als auch seine Feststellungen und Schlussfolgerungen enthält. Jede\nVertragspartei kann dem Schiedspanel innerhalb von 15 Tagen nach Übermittlung des Zwischenberichts schriftliche Anmerkungen zu\nkonkreten Aspekten dieses Berichts übermitteln.","reference":{"page":23,"line_start":2524,"line_end":2527,"quote":"Das Schiedspanel übermittelt den Vertragsparteien in der Regel spätestens 120 Tage nach dem Tag seiner Einsetzung einen\nZwischenbericht, der sowohl einen beschreibenden Teil als auch seine Feststellungen und Schlussfolgerungen enthält. Jede\nVertragspartei kann dem Schiedspanel innerhalb von 15 Tagen nach Übermittlung des Zwischenberichts schriftliche Anmerkungen zu\nkonkreten Aspekten dieses Berichts übermitteln."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cfd06cb38aaa21cf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 24 von 31","reference":{"page":24,"line_start":2531,"line_end":2531,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 24 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ccac5f36ef105d67","text":"**Artikel 73**","reference":{"page":24,"line_start":2534,"line_end":2534,"quote":"**Artikel 73**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-708518cf771c6736","text":"**Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":24,"line_start":2537,"line_end":2537,"quote":"**Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-54af5b43db443714","text":"(1) Das Schiedspanel übermittelt seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung den\nVertragsparteien und dem WPA-Ausschuss. Kann diese Frist nach Auffassung des Panels nicht eingehalten werden, so übermittelt\nder Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem WPA-Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie\nden Tag, an dem das Panel beabsichtigt, seine Arbeiten abzuschließen, mit. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 180 Tage\nnach dem Tag der Einsetzung des Panels ergehen.","reference":{"page":24,"line_start":2540,"line_end":2544,"quote":"(1) Das Schiedspanel übermittelt seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung den\nVertragsparteien und dem WPA-Ausschuss. Kann diese Frist nach Auffassung des Panels nicht eingehalten werden, so übermittelt\nder Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem WPA-Ausschuss schriftlich und teilt ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie\nden Tag, an dem das Panel beabsichtigt, seine Arbeiten abzuschließen, mit. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 180 Tage\nnach dem Tag der Einsetzung des Panels ergehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-30fde8368c5e8387","text":"(2) In dringenden Fällen, unter anderem wenn es um leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren geht, unternimmt das\nSchiedspanel alle Anstrengungen, damit seine Entscheidung innerhalb von 75 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung getroffen werden\nkann. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 90 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Panels ergehen. Das Schiedspanel\nkann innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung vorab entscheiden, ob es den Fall als dringend ansieht.","reference":{"page":24,"line_start":2547,"line_end":2550,"quote":"(2) In dringenden Fällen, unter anderem wenn es um leicht verderbliche oder saisonabhängige Waren geht, unternimmt das\nSchiedspanel alle Anstrengungen, damit seine Entscheidung innerhalb von 75 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung getroffen werden\nkann. Auf keinen Fall sollte die Entscheidung später als 90 Tage nach dem Tag der Einsetzung des Panels ergehen. Das Schiedspanel\nkann innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung vorab entscheiden, ob es den Fall als dringend ansieht."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cc6f231c543bd043","text":"(3) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um Empfehlungen dazu ersuchen, wie die beschwerte Vertragspartei den Verstoß\nabstellen könnte.","reference":{"page":24,"line_start":2553,"line_end":2554,"quote":"(3) Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um Empfehlungen dazu ersuchen, wie die beschwerte Vertragspartei den Verstoß\nabstellen könnte."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1241e97481721701","text":"**Abschnitt II**","reference":{"page":24,"line_start":2557,"line_end":2557,"quote":"**Abschnitt II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-05130b83a4c0582f","text":"**Durchführung der Entscheidung**","reference":{"page":24,"line_start":2560,"line_end":2560,"quote":"**Durchführung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8f5f40a9224237e8","text":"**Artikel 74**","reference":{"page":24,"line_start":2563,"line_end":2563,"quote":"**Artikel 74**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1dd5cc5f17dd4de9","text":"**Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":24,"line_start":2566,"line_end":2566,"quote":"**Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e88e03333cac5b54","text":"Die beiden Vertragsparteien beziehungsweise die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas treffen die für die Durchführung der\nEntscheidung des Schiedspanels erforderlichen Maßnahmen und bemühen sich, eine Einigung über die Frist für die Durchführung\nder Entscheidung zu erzielen.","reference":{"page":24,"line_start":2569,"line_end":2571,"quote":"Die beiden Vertragsparteien beziehungsweise die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas treffen die für die Durchführung der\nEntscheidung des Schiedspanels erforderlichen Maßnahmen und bemühen sich, eine Einigung über die Frist für die Durchführung\nder Entscheidung zu erzielen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-418069059a3ad4e9","text":"**Artikel 75**","reference":{"page":24,"line_start":2574,"line_end":2574,"quote":"**Artikel 75**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4c17f4da0809c186","text":"**Angemessene Frist für die Durchführung der Entscheidung**","reference":{"page":24,"line_start":2577,"line_end":2577,"quote":"**Angemessene Frist für die Durchführung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bc72fb54d9ee7cfa","text":"(1) Spätestens 30 Tage nach der Übermittlung der Entscheidung des Schiedspanels an die Vertragsparteien teilt die beschwerte\nVertragspartei der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss schriftlich die Zeit mit, die sie für die Durchführung\nder Entscheidung benötigt („angemessene Frist“).","reference":{"page":24,"line_start":2580,"line_end":2582,"quote":"(1) Spätestens 30 Tage nach der Übermittlung der Entscheidung des Schiedspanels an die Vertragsparteien teilt die beschwerte\nVertragspartei der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss schriftlich die Zeit mit, die sie für die Durchführung\nder Entscheidung benötigt („angemessene Frist“)."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-56595778f7c5fec6","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Durchführung der\nEntscheidung des Schiedspanels kann die beschwerdeführende Vertragspartei innerhalb von 20 Tagen nach der Notifizierung durch\ndie beschwerte Vertragspartei gemäß Absatz 1 das Schiedspanel schriftlich ersuchen, diese angemessene Frist zu bestimmen. Dieses\nErsuchen wird gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss mitgeteilt. Das Schiedspanel gibt den Vertragsparteien\nund dem WPA-Ausschuss seine Entscheidung innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem das Ersuchen übermittelt\nwurde.","reference":{"page":24,"line_start":2585,"line_end":2590,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die angemessene Frist für die Durchführung der\nEntscheidung des Schiedspanels kann die beschwerdeführende Vertragspartei innerhalb von 20 Tagen nach der Notifizierung durch\ndie beschwerte Vertragspartei gemäß Absatz 1 das Schiedspanel schriftlich ersuchen, diese angemessene Frist zu bestimmen. Dieses\nErsuchen wird gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss mitgeteilt. Das Schiedspanel gibt den Vertragsparteien\nund dem WPA-Ausschuss seine Entscheidung innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem das Ersuchen übermittelt\nwurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8bd9a167e67c007a","text":"(3) Bei der Festlegung des angemessenen Zeitraums berücksichtigt das Schiedspanel die Zeit, die die beschwerte Vertragspartei,\noder gegebenenfalls die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, normalerweise benötigen würde(n), um gesetzgeberische oder\nverwaltungstechnische Maßnahmen zu ergreifen, die denen vergleichbar sind, die die beschwerte Vertragspartei, oder gegebenenfalls\ndie Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, zur Durchführung der Entscheidung für erforderlich hält/halten. Das Schiedspanel kann ferner\nnachweisbare Engpässe berücksichtigen, die das Ergreifen der notwendigen Maßnahmen durch die beschwerte Vertragspartei\nbeeinträchtigen können.","reference":{"page":24,"line_start":2593,"line_end":2598,"quote":"(3) Bei der Festlegung des angemessenen Zeitraums berücksichtigt das Schiedspanel die Zeit, die die beschwerte Vertragspartei,\noder gegebenenfalls die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, normalerweise benötigen würde(n), um gesetzgeberische oder\nverwaltungstechnische Maßnahmen zu ergreifen, die denen vergleichbar sind, die die beschwerte Vertragspartei, oder gegebenenfalls\ndie Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, zur Durchführung der Entscheidung für erforderlich hält/halten. Das Schiedspanel kann ferner\nnachweisbare Engpässe berücksichtigen, die das Ergreifen der notwendigen Maßnahmen durch die beschwerte Vertragspartei\nbeeinträchtigen können."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c5d16e26a0f631fe","text":"(4) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden die\nVerfahren des Artikels 71 Anwendung. Die Frist, in der das Schiedspanel eine Entscheidung treffen muss, beträgt 45 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 dieses Artikels übermittelt wurde.","reference":{"page":24,"line_start":2601,"line_end":2603,"quote":"(4) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden die\nVerfahren des Artikels 71 Anwendung. Die Frist, in der das Schiedspanel eine Entscheidung treffen muss, beträgt 45 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 dieses Artikels übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cc65a86944a59af4","text":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien einvernehmlich verlängert werden.","reference":{"page":24,"line_start":2606,"line_end":2606,"quote":"(5) Die angemessene Frist kann von den Vertragsparteien einvernehmlich verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e8a455748da082f5","text":"**Artikel 76**","reference":{"page":24,"line_start":2609,"line_end":2609,"quote":"**Artikel 76**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-84fd6fcace51e080","text":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**","reference":{"page":24,"line_start":2612,"line_end":2612,"quote":"**Überprüfung der Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7b8907127a3f193e","text":"(1) Die beschwerte Vertragspartei teilt der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss vor Ablauf der\nangemessenen Frist die Maßnahmen mit, die sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen.","reference":{"page":24,"line_start":2615,"line_end":2616,"quote":"(1) Die beschwerte Vertragspartei teilt der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss vor Ablauf der\nangemessenen Frist die Maßnahmen mit, die sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a04d3743aa68e87a","text":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Vereinbarkeit der nach Absatz 1 mitgeteilten\nMaßnahmen mit diesem Abkommen kann die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage\nzu entscheiden. In dem Ersuchen müssen die strittigen Maßnahmen aufgeführt und es muss dargelegt werden, inwiefern sie gegen\ndieses Abkommen verstoßen. Das Schiedspanel gibt seine Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem\ndas Ersuchen übermittelt wurde. In dringenden Fällen, insbesondere wenn es um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren\ngeht, gibt das Schiedspanel seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen übermittelt wurde,\nbekannt.","reference":{"page":24,"line_start":2619,"line_end":2625,"quote":"(2) Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Vereinbarkeit der nach Absatz 1 mitgeteilten\nMaßnahmen mit diesem Abkommen kann die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage\nzu entscheiden. In dem Ersuchen müssen die strittigen Maßnahmen aufgeführt und es muss dargelegt werden, inwiefern sie gegen\ndieses Abkommen verstoßen. Das Schiedspanel gibt seine Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach dem Tag bekannt, an dem\ndas Ersuchen übermittelt wurde. In dringenden Fällen, insbesondere wenn es um leicht verderbliche und saisonabhängige Waren\ngeht, gibt das Schiedspanel seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag, an dem das Ersuchen übermittelt wurde,\nbekannt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-015896d345cf788e","text":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden die\nVerfahren des Artikels 71 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 105 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde.","reference":{"page":24,"line_start":2628,"line_end":2630,"quote":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden die\nVerfahren des Artikels 71 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 105 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ff12a63581f6cbf0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 25 von 31","reference":{"page":25,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 25 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fdc433a7cd76ecb0","text":"**Artikel 77**","reference":{"page":25,"line_start":2637,"line_end":2637,"quote":"**Artikel 77**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f328c4566875eb1a","text":"**Vorläufige Bestimmungen im Falle der Nichtdurchführung der Entscheidung**","reference":{"page":25,"line_start":2640,"line_end":2640,"quote":"**Vorläufige Bestimmungen im Falle der Nichtdurchführung der Entscheidung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fb5b0b71c1eaffa3","text":"(1) Hat die beschwerte Vertragspartei bei Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen notifiziert, die sie getroffen hat, um\ndie Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 76 Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen nicht mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei aus diesem Abkommen vereinbar sind, so legt die beschwerte\nVertragspartei oder gegebenenfalls der beschwerte Unterzeichnerstaat Zentralafrikas auf Ersuchen der beschwerdeführenden\nVertragspartei ein Angebot für einen vorläufigen Ausgleich vor. Dieser Ausgleich kann auch ein finanzieller Ausgleich sein oder einen\nsolchen umfassen. Die beschwerte Vertragspartei oder gegebenenfalls der beschwerte Unterzeichnerstaat Zentralafrikas wird durch\ndieses Abkommen jedoch nicht dazu verpflichtet, einen solchen finanziellen Ausgleich anzubieten.","reference":{"page":25,"line_start":2643,"line_end":2649,"quote":"(1) Hat die beschwerte Vertragspartei bei Ablauf der angemessenen Frist keine Maßnahmen notifiziert, die sie getroffen hat, um\ndie Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, oder stellt das Schiedspanel fest, dass die nach Artikel 76 Absatz 1 notifizierten\nMaßnahmen nicht mit den Verpflichtungen dieser Vertragspartei aus diesem Abkommen vereinbar sind, so legt die beschwerte\nVertragspartei oder gegebenenfalls der beschwerte Unterzeichnerstaat Zentralafrikas auf Ersuchen der beschwerdeführenden\nVertragspartei ein Angebot für einen vorläufigen Ausgleich vor. Dieser Ausgleich kann auch ein finanzieller Ausgleich sein oder einen\nsolchen umfassen. Die beschwerte Vertragspartei oder gegebenenfalls der beschwerte Unterzeichnerstaat Zentralafrikas wird durch\ndieses Abkommen jedoch nicht dazu verpflichtet, einen solchen finanziellen Ausgleich anzubieten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-93b90d4f70726fd6","text":"(2) Ist innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach der Entscheidung des Schiedspanels nach Artikel 76,\ndass die Durchführungsmaßnahmen nicht mit diesem Abkommen vereinbar sind, keine Einigung über den Ausgleich erzielt worden,\nso ist die beschwerdeführende Vertragspartei nach einer Notifizierung an die andere Vertragspartei berechtigt, geeignete Maßnahmen\nzu ergreifen. Diese Maßnahmen können von der beschwerdeführenden Vertragspartei oder gegebenenfalls vom beschwerdeführenden\nUnterzeichnerstaat Zentralafrikas ergriffen werden.","reference":{"page":25,"line_start":2652,"line_end":2656,"quote":"(2) Ist innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der angemessenen Frist oder nach der Entscheidung des Schiedspanels nach Artikel 76,\ndass die Durchführungsmaßnahmen nicht mit diesem Abkommen vereinbar sind, keine Einigung über den Ausgleich erzielt worden,\nso ist die beschwerdeführende Vertragspartei nach einer Notifizierung an die andere Vertragspartei berechtigt, geeignete Maßnahmen\nzu ergreifen. Diese Maßnahmen können von der beschwerdeführenden Vertragspartei oder gegebenenfalls vom beschwerdeführenden\nUnterzeichnerstaat Zentralafrikas ergriffen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0357bee2b45e2614","text":"(3) Bei der Ergreifung solcher Maßnahmen bemüht sich die beschwerdeführende Vertragspartei oder gegebenenfalls der\nbeschwerdeführende Unterzeichnerstaat Zentralafrikas, sie so zu wählen, dass sie in einem angemessenen Verhältnis zu dem Verstoß\nstehen und die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen, und sie/er berücksichtigt ihre\nAuswirkungen auf die Wirtschaft der beschwerten Vertragspartei und die einzelnen Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas.","reference":{"page":25,"line_start":2659,"line_end":2662,"quote":"(3) Bei der Ergreifung solcher Maßnahmen bemüht sich die beschwerdeführende Vertragspartei oder gegebenenfalls der\nbeschwerdeführende Unterzeichnerstaat Zentralafrikas, sie so zu wählen, dass sie in einem angemessenen Verhältnis zu dem Verstoß\nstehen und die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens so wenig wie möglich beeinträchtigen, und sie/er berücksichtigt ihre\nAuswirkungen auf die Wirtschaft der beschwerten Vertragspartei und die einzelnen Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bf655c653e4c3588","text":"(4) Die EG-Vertragspartei übt Zurückhaltung bei Ausgleichsforderungen oder der Ergreifung geeigneter Maßnahmen gemäß den\nAbsätzen 1 oder 2.","reference":{"page":25,"line_start":2665,"line_end":2666,"quote":"(4) Die EG-Vertragspartei übt Zurückhaltung bei Ausgleichsforderungen oder der Ergreifung geeigneter Maßnahmen gemäß den\nAbsätzen 1 oder 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1af74e7f11c34dce","text":"(5) Der Ausgleich oder die geeigneten Maßnahmen sind vorübergehend und werden nur aufrechterhalten, bis die gegen die\nBestimmungen dieses Abkommens verstoßende Maßnahme aufgehoben oder geändert worden ist, um sie mit diesen Bestimmungen\nin Einklang zu bringen, oder bis die Vertragsparteien eine Einigung über die Beilegung der Streitigkeit erzielt haben.","reference":{"page":25,"line_start":2669,"line_end":2671,"quote":"(5) Der Ausgleich oder die geeigneten Maßnahmen sind vorübergehend und werden nur aufrechterhalten, bis die gegen die\nBestimmungen dieses Abkommens verstoßende Maßnahme aufgehoben oder geändert worden ist, um sie mit diesen Bestimmungen\nin Einklang zu bringen, oder bis die Vertragsparteien eine Einigung über die Beilegung der Streitigkeit erzielt haben."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f52efec676bc9667","text":"**Artikel 78**","reference":{"page":25,"line_start":2674,"line_end":2674,"quote":"**Artikel 78**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5ef3b5938122c98c","text":"**Überprüfung der Durchführungsmaßnahmen nach der Ergreifung geeigneter Maßnahmen**","reference":{"page":25,"line_start":2677,"line_end":2677,"quote":"**Überprüfung der Durchführungsmaßnahmen nach der Ergreifung geeigneter Maßnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-eaf208de6605ac46","text":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss die Maßnahmen, die sie getroffen\nhat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, und ersucht dieses in der Notifikation um Beendigung der Anwendung\ngeeigneter Maßnahmen durch die beschwerdeführende Vertragspartei oder gegebenenfalls den beschwerdeführenden\nUnterzeichnerstaat Zentralafrikas.","reference":{"page":25,"line_start":2680,"line_end":2683,"quote":"(1) Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der anderen Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss die Maßnahmen, die sie getroffen\nhat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, und ersucht dieses in der Notifikation um Beendigung der Anwendung\ngeeigneter Maßnahmen durch die beschwerdeführende Vertragspartei oder gegebenenfalls den beschwerdeführenden\nUnterzeichnerstaat Zentralafrikas."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b13c03265fb33547","text":"(2) Erzielen die Vertragsparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag der Notifizierung eine Einigung über die Vereinbarkeit\nder notifizierten Maßnahmen mit diesem Abkommen, so ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich,\ndiese Frage zu entscheiden. Das Ersuchen wird der anderen Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss notifiziert. Die Entscheidung\ndes Schiedspanels wird den Vertragsparteien und dem WPA-Ausschuss innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag notifiziert, an dem das\nErsuchen übermittelt wurde. Stellt das Schiedspanel fest, dass ergriffene Durchführungsmaßnahmen nicht mit diesem Abkommen\nvereinbar sind, so bestimmt es, ob die beschwerdeführende Vertragspartei oder gegebenenfalls der beschwerdeführende\nUnterzeichnerstaat Zentralafrikas die Anwendung geeigneter Maßnahmen fortsetzen kann. Stellt das Schiedspanel fest, dass die\nergriffenen Durchführungsmaßnahmen mit diesem Abkommen vereinbar sind, so werden die geeigneten Maßnahmen beendet.","reference":{"page":25,"line_start":2686,"line_end":2693,"quote":"(2) Erzielen die Vertragsparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag der Notifizierung eine Einigung über die Vereinbarkeit\nder notifizierten Maßnahmen mit diesem Abkommen, so ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich,\ndiese Frage zu entscheiden. Das Ersuchen wird der anderen Vertragspartei und dem WPA-Ausschuss notifiziert. Die Entscheidung\ndes Schiedspanels wird den Vertragsparteien und dem WPA-Ausschuss innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag notifiziert, an dem das\nErsuchen übermittelt wurde. Stellt das Schiedspanel fest, dass ergriffene Durchführungsmaßnahmen nicht mit diesem Abkommen\nvereinbar sind, so bestimmt es, ob die beschwerdeführende Vertragspartei oder gegebenenfalls der beschwerdeführende\nUnterzeichnerstaat Zentralafrikas die Anwendung geeigneter Maßnahmen fortsetzen kann. Stellt das Schiedspanel fest, dass die\nergriffenen Durchführungsmaßnahmen mit diesem Abkommen vereinbar sind, so werden die geeigneten Maßnahmen beendet."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2f15c15fc7407ab4","text":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden die\nVerfahren des Artikels 71 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 60 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 dieses Artikels übermittelt wurde.","reference":{"page":25,"line_start":2696,"line_end":2698,"quote":"(3) Ist das ursprüngliche Schiedspanel – oder einige seiner Mitglieder – nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden die\nVerfahren des Artikels 71 Anwendung. Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung des Schiedspanels beträgt 60 Tage ab dem\nTag, an dem das Ersuchen gemäß Absatz 2 dieses Artikels übermittelt wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a2eba04a5c20ca85","text":"**Abschnitt III**","reference":{"page":25,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"**Abschnitt III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a2520bed8b2e9d6c","text":"**Gemeinsame Bestimmungen**","reference":{"page":25,"line_start":2703,"line_end":2703,"quote":"**Gemeinsame Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0e56531857b9c671","text":"**Artikel 79**","reference":{"page":25,"line_start":2706,"line_end":2706,"quote":"**Artikel 79**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a5ac93f66fab1167","text":"**Einvernehmliche Lösung**","reference":{"page":25,"line_start":2709,"line_end":2709,"quote":"**Einvernehmliche Lösung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-952a273ccacd22b3","text":"Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren. Sie\nteilen diese Lösung dem WPA-Ausschuss mit. Bei Annahme einer einvernehmlichen Lösung wird das Verfahren eingestellt.","reference":{"page":25,"line_start":2712,"line_end":2713,"quote":"Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren. Sie\nteilen diese Lösung dem WPA-Ausschuss mit. Bei Annahme einer einvernehmlichen Lösung wird das Verfahren eingestellt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b62cf57d39d15538","text":"**Artikel 80**","reference":{"page":25,"line_start":2716,"line_end":2716,"quote":"**Artikel 80**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d5c8858e73df3a91","text":"**Geschäftsordnung und Verhaltenskodex**","reference":{"page":25,"line_start":2719,"line_end":2719,"quote":"**Geschäftsordnung und Verhaltenskodex**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a088a6cc937d3625","text":"(1) Die Streitbeilegungsverfahren gemäß Kapitel 3 unterliegen der Geschäftsordnung und dem Verhaltenskodex, die der WPAAusschuss annimmt.","reference":{"page":25,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"(1) Die Streitbeilegungsverfahren gemäß Kapitel 3 unterliegen der Geschäftsordnung und dem Verhaltenskodex, die der WPAAusschuss annimmt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a36b4c7309468c92","text":"(2) Nach Maßgabe der Geschäftsordnung, in der auch Bestimmungen zum Schutz vertraulicher Geschäftsinformationen vorgesehen\nsind, sind die Sitzungen des Schiedspanels öffentlich.","reference":{"page":25,"line_start":2725,"line_end":2726,"quote":"(2) Nach Maßgabe der Geschäftsordnung, in der auch Bestimmungen zum Schutz vertraulicher Geschäftsinformationen vorgesehen\nsind, sind die Sitzungen des Schiedspanels öffentlich."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-75f061c79f63ee6c","text":"**Artikel 81**","reference":{"page":25,"line_start":2729,"line_end":2729,"quote":"**Artikel 81**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-96238b6e6c606660","text":"**Informationen und fachliche Beratung**","reference":{"page":25,"line_start":2732,"line_end":2732,"quote":"**Informationen und fachliche Beratung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2ad21ca38cc84fb2","text":"Das Schiedspanel kann auf Antrag einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen aus jeder für geeignet erachteten Quelle,\nauch von Parteien, die ein Interesse an dem Verfahren haben, für das Schiedspanelverfahren einholen. Das Schiedspanel hat auch\ndas Recht, nach eigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen\nbeiden Vertragsparteien offengelegt werden und von ihnen kommentiert werden können. Parteien, die ein Interesse an dem Verfahren\nhaben, können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreiten.","reference":{"page":25,"line_start":2735,"line_end":2739,"quote":"Das Schiedspanel kann auf Antrag einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen aus jeder für geeignet erachteten Quelle,\nauch von Parteien, die ein Interesse an dem Verfahren haben, für das Schiedspanelverfahren einholen. Das Schiedspanel hat auch\ndas Recht, nach eigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen. Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen\nbeiden Vertragsparteien offengelegt werden und von ihnen kommentiert werden können. Parteien, die ein Interesse an dem Verfahren\nhaben, können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-626bd86e4729f4f9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 26 von 31","reference":{"page":26,"line_start":2743,"line_end":2743,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 26 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-46fd19a42cb6090b","text":"**Artikel 82**","reference":{"page":26,"line_start":2746,"line_end":2746,"quote":"**Artikel 82**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b8329cc89ea26850","text":"**Sprache**","reference":{"page":26,"line_start":2749,"line_end":2749,"quote":"**Sprache**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e1e2e962c15d59a1","text":"Die mündlichen und schriftlichen Äußerungen der Vertragspartei Zentralafrika erfolgen in Französisch und Englisch und die der\nEuropäischen Gemeinschaft in einer der Amtssprachen der Organe der Europäischen Union.","reference":{"page":26,"line_start":2752,"line_end":2753,"quote":"Die mündlichen und schriftlichen Äußerungen der Vertragspartei Zentralafrika erfolgen in Französisch und Englisch und die der\nEuropäischen Gemeinschaft in einer der Amtssprachen der Organe der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f64e76771fc20dc8","text":"**Artikel 83**","reference":{"page":26,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"**Artikel 83**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-82ac48157bd6b77a","text":"**Auslegungsregeln**","reference":{"page":26,"line_start":2759,"line_end":2759,"quote":"**Auslegungsregeln**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-545ff74116626aef","text":"Dieses Abkommen wird von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener\nVertragsrechtsübereinkommens ausgelegt. Die Entscheidungen des Schiedspanels können die in diesem Abkommen enthaltenen\nRechte und Pflichten weder ergänzen noch einschränken.","reference":{"page":26,"line_start":2762,"line_end":2764,"quote":"Dieses Abkommen wird von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener\nVertragsrechtsübereinkommens ausgelegt. Die Entscheidungen des Schiedspanels können die in diesem Abkommen enthaltenen\nRechte und Pflichten weder ergänzen noch einschränken."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-988add6d67fa6628","text":"**Artikel 84**","reference":{"page":26,"line_start":2767,"line_end":2767,"quote":"**Artikel 84**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-34c06324bbb32cab","text":"**Entscheidungen des Schiedspanels**","reference":{"page":26,"line_start":2770,"line_end":2770,"quote":"**Entscheidungen des Schiedspanels**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6863e053baa1eefc","text":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich um einvernehmliche Entscheidungen. Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt werden\nkann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden; es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen\neinzelner Schiedsrichter veröffentlicht.","reference":{"page":26,"line_start":2773,"line_end":2775,"quote":"(1) Das Schiedspanel bemüht sich um einvernehmliche Entscheidungen. Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt werden\nkann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden; es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen\neinzelner Schiedsrichter veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b3752d2b3a9c5e6a","text":"(2) In der Entscheidung werden der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses\nAbkommens und die Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen aufgeführt. Der WPA-Ausschuss macht die\nEntscheidungen des Schiedspanels der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt.","reference":{"page":26,"line_start":2778,"line_end":2780,"quote":"(2) In der Entscheidung werden der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses\nAbkommens und die Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen aufgeführt. Der WPA-Ausschuss macht die\nEntscheidungen des Schiedspanels der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-883223edf5fda78f","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":26,"line_start":2783,"line_end":2783,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-adba5db78a8d294b","text":"**Allgemeine Bestimmungen**","reference":{"page":26,"line_start":2785,"line_end":2785,"quote":"**Allgemeine Bestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0d158db0fd6d2d9a","text":"**Artikel 85**","reference":{"page":26,"line_start":2788,"line_end":2788,"quote":"**Artikel 85**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4df49fbd60aa980e","text":"**Liste der Schiedsrichter**","reference":{"page":26,"line_start":2791,"line_end":2791,"quote":"**Liste der Schiedsrichter**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-388e9e8b2e464e7c","text":"(1) Der WPA-Ausschuss stellt spätestens sechs Monate nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit 15 Personen\nauf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu dienen. Jede Vertragspartei wählt fünf Personen aus, die in der Lage sind,\nals Schiedsrichter zu dienen. Ferner einigen sich die beiden Vertragsparteien auf fünf Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen und als Vorsitzende des Schiedspanels bestellt werden können. Der WPA-Ausschuss gewährleistet,\ndass die Liste immer vollständig ist.","reference":{"page":26,"line_start":2794,"line_end":2798,"quote":"(1) Der WPA-Ausschuss stellt spätestens sechs Monate nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens eine Liste mit 15 Personen\nauf, die willens und in der Lage sind, als Schiedsrichter zu dienen. Jede Vertragspartei wählt fünf Personen aus, die in der Lage sind,\nals Schiedsrichter zu dienen. Ferner einigen sich die beiden Vertragsparteien auf fünf Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit\neiner Vertragspartei besitzen und als Vorsitzende des Schiedspanels bestellt werden können. Der WPA-Ausschuss gewährleistet,\ndass die Liste immer vollständig ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-13de97ac22773fe9","text":"(2) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und internationaler Handel verfügen. Sie\nmüssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen einer Organisation oder Regierung\nentgegennehmen noch einer Verwaltung einer Vertragspartei angehören, und sie müssen sich an den vom WPA-Ausschuss\nangenommenen Verhaltenskodex halten.","reference":{"page":26,"line_start":2801,"line_end":2804,"quote":"(2) Die Schiedsrichter müssen über Fachwissen oder Erfahrung auf den Gebieten Recht und internationaler Handel verfügen. Sie\nmüssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln und dürfen weder Weisungen einer Organisation oder Regierung\nentgegennehmen noch einer Verwaltung einer Vertragspartei angehören, und sie müssen sich an den vom WPA-Ausschuss\nangenommenen Verhaltenskodex halten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c89d729b99371076","text":"(3) Der WPA-Ausschuss kann eine zusätzliche Liste von 15 Personen aufstellen, die über Fachwissen zu bestimmten Themen\neinzelner unter dieses Abkommen fallender Sektoren verfügen. Wird das Auswahlverfahren gemäß Artikel 71 Absatz 2 angewandt,\nso kann der oder die Vorsitzende des WPA-Ausschusses mit Zustimmung beider Vertragsparteien auf eine solche sektorbezogene\nListe zurückgreifen.","reference":{"page":26,"line_start":2807,"line_end":2810,"quote":"(3) Der WPA-Ausschuss kann eine zusätzliche Liste von 15 Personen aufstellen, die über Fachwissen zu bestimmten Themen\neinzelner unter dieses Abkommen fallender Sektoren verfügen. Wird das Auswahlverfahren gemäß Artikel 71 Absatz 2 angewandt,\nso kann der oder die Vorsitzende des WPA-Ausschusses mit Zustimmung beider Vertragsparteien auf eine solche sektorbezogene\nListe zurückgreifen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-af2631d306bc71b9","text":"**Artikel 86**","reference":{"page":26,"line_start":2813,"line_end":2813,"quote":"**Artikel 86**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-04cd8a8105bb1365","text":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**","reference":{"page":26,"line_start":2816,"line_end":2816,"quote":"**Verhältnis zu den WTO-Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0f10c88260cf2e4e","text":"(1) Die nach diesem Abkommen eingesetzten Schiedsgremien entscheiden nicht über Streitigkeiten, die die Rechte und Pflichten\nder einzelnen Vertragsparteien aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO betreffen.","reference":{"page":26,"line_start":2819,"line_end":2820,"quote":"(1) Die nach diesem Abkommen eingesetzten Schiedsgremien entscheiden nicht über Streitigkeiten, die die Rechte und Pflichten\nder einzelnen Vertragsparteien aus dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO betreffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e0b00733f1e55993","text":"(2) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens, unberührt. Hat eine Vertragspartei oder haben die Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas jedoch für eine bestimmte Maßnahme ein Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 70 Absatz 1 oder nach dem WTOÜbereinkommen eingeleitet, so kann/können sie für dieselbe Maßnahme kein Streitbeilegungsverfahren vor dem jeweils anderen\nGremium einleiten, bis das erste Verfahren abgeschlossen ist. Für die Zwecke dieses Absatzes gelten Streitbeilegungsverfahren nach\ndem WTO-Übereinkommen als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei oder gegebenenfalls die Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas nach Artikel 6 der WTO-Streitbeilegungsvereinbarung ein Ersuchen um Einsetzung eines Panels gestellt hat/haben.","reference":{"page":26,"line_start":2823,"line_end":2828,"quote":"(2) Die Inanspruchnahme der Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens lässt ein Vorgehen im Rahmen der WTO,\neinschließlich der Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens, unberührt. Hat eine Vertragspartei oder haben die Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas jedoch für eine bestimmte Maßnahme ein Streitbeilegungsverfahren nach Artikel 70 Absatz 1 oder nach dem WTOÜbereinkommen eingeleitet, so kann/können sie für dieselbe Maßnahme kein Streitbeilegungsverfahren vor dem jeweils anderen\nGremium einleiten, bis das erste Verfahren abgeschlossen ist. Für die Zwecke dieses Absatzes gelten Streitbeilegungsverfahren nach\ndem WTO-Übereinkommen als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei oder gegebenenfalls die Unterzeichnerstaaten\nZentralafrikas nach Artikel 6 der WTO-Streitbeilegungsvereinbarung ein Ersuchen um Einsetzung eines Panels gestellt hat/haben."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b260e10be960b02f","text":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei oder gegebenenfalls die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas nicht daran, eine\nvom WTO-Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung der Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen.","reference":{"page":26,"line_start":2831,"line_end":2832,"quote":"(3) Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei oder gegebenenfalls die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas nicht daran, eine\nvom WTO-Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung der Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-11a0fc44e52dd288","text":"**Artikel 87**","reference":{"page":26,"line_start":2835,"line_end":2835,"quote":"**Artikel 87**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f68f794e11c8464b","text":"**Fristen**","reference":{"page":26,"line_start":2838,"line_end":2838,"quote":"**Fristen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-660aaa32e862bc9b","text":"(1) Alle in diesem Titel festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifizierung von Entscheidungen der Schiedspanels,\nwerden in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder Ereignisse folgt, auf die sie sich beziehen.","reference":{"page":26,"line_start":2841,"line_end":2842,"quote":"(1) Alle in diesem Titel festgesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die Notifizierung von Entscheidungen der Schiedspanels,\nwerden in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder Ereignisse folgt, auf die sie sich beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-12e681ddc1b71301","text":"(2) Die in diesem Titel vorgesehenen Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden.","reference":{"page":26,"line_start":2845,"line_end":2845,"quote":"(2) Die in diesem Titel vorgesehenen Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a1436176b4543374","text":"**Artikel 88**","reference":{"page":26,"line_start":2848,"line_end":2848,"quote":"**Artikel 88**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ff5e4e059b944d3d","text":"**Änderung des Titels VI**","reference":{"page":26,"line_start":2851,"line_end":2851,"quote":"**Änderung des Titels VI**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1a33c261bbeb1f18","text":"Der WPA-Ausschuss kann beschließen, diesen Titel und seine Anhänge zu ändern.","reference":{"page":26,"line_start":2854,"line_end":2854,"quote":"Der WPA-Ausschuss kann beschließen, diesen Titel und seine Anhänge zu ändern."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fb0be1edd2b8ca50","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 27 von 31","reference":{"page":27,"line_start":2858,"line_end":2858,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 27 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e5cf7843bda669dd","text":"**Titel VII**","reference":{"page":27,"line_start":2861,"line_end":2861,"quote":"**Titel VII**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d497ab7961674aa1","text":"**Allgemeine Ausnahmen**","reference":{"page":27,"line_start":2863,"line_end":2863,"quote":"**Allgemeine Ausnahmen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7b90d4f8e61df74f","text":"**Artikel 89**","reference":{"page":27,"line_start":2866,"line_end":2866,"quote":"**Artikel 89**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8da9c7f80c86ecd2","text":"**Allgemeine Ausnahmeklausel**","reference":{"page":27,"line_start":2869,"line_end":2869,"quote":"**Allgemeine Ausnahmeklausel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bf5a95bf74844256","text":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie, wo gleiche Bedingungen herrschen müssen,\nzu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten\nBeschränkung des Waren- oder Dienstleistungsverkehrs oder der Niederlassung führen, ist dieses Abkommen nicht dahingehend\nauszulegen, dass es die Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zu beschließen und durchzuführen,","reference":{"page":27,"line_start":2872,"line_end":2875,"quote":"Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie, wo gleiche Bedingungen herrschen müssen,\nzu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten\nBeschränkung des Waren- oder Dienstleistungsverkehrs oder der Niederlassung führen, ist dieses Abkommen nicht dahingehend\nauszulegen, dass es die Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zu beschließen und durchzuführen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bf0caf8108111851","text":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten;","reference":{"page":27,"line_start":2878,"line_end":2878,"quote":"a) die erforderlich sind, um die öffentliche Sicherheit oder Sittlichkeit zu schützen oder die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f0c9a4d5ca39c0cd","text":"b) die erforderlich sind, um das Leben oder die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schützen;","reference":{"page":27,"line_start":2881,"line_end":2881,"quote":"b) die erforderlich sind, um das Leben oder die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schützen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-10cc3a9df4bb5500","text":"c) die erforderlich sind, um die Befolgung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, und nicht im Widerspruch zu","reference":{"page":27,"line_start":2884,"line_end":2884,"quote":"c) die erforderlich sind, um die Befolgung von Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, und nicht im Widerspruch zu"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-17212abe8392905d","text":"diesem Abkommen stehen, einschließlich solcher","reference":{"page":27,"line_start":2886,"line_end":2886,"quote":"diesem Abkommen stehen, einschließlich solcher"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-aa16e56f1ccbc103","text":"i) zur Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Behandlung der Folgen einer Nichteinhaltung\nvertraglicher Zahlungspflichten,","reference":{"page":27,"line_start":2889,"line_end":2890,"quote":"i) zur Verhinderung irreführender und betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Behandlung der Folgen einer Nichteinhaltung\nvertraglicher Zahlungspflichten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-95c90cc8b7a8742d","text":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Aufzeichnungen und Konten,","reference":{"page":27,"line_start":2893,"line_end":2894,"quote":"ii) zum Schutz des Persönlichkeitsrechts des Einzelnen bei der Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten und\nzum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Aufzeichnungen und Konten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-37a17f90f7484196","text":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,","reference":{"page":27,"line_start":2897,"line_end":2897,"quote":"iii) zur Gewährleistung der Sicherheit,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ca2d13fc08248289","text":"iv) zur Anwendung von Zollvorschriften und -verfahren oder","reference":{"page":27,"line_start":2900,"line_end":2900,"quote":"iv) zur Anwendung von Zollvorschriften und -verfahren oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0de25f0203f9ebd7","text":"v) zum Schutz von Rechten des geistigen Eigentums;","reference":{"page":27,"line_start":2903,"line_end":2903,"quote":"v) zum Schutz von Rechten des geistigen Eigentums;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-97ab7edc541dc5b7","text":"d) die die Einfuhr oder die Ausfuhr von Gold oder Silber betreffen;","reference":{"page":27,"line_start":2906,"line_end":2906,"quote":"d) die die Einfuhr oder die Ausfuhr von Gold oder Silber betreffen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2f9e1db46b024781","text":"e) die für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind;","reference":{"page":27,"line_start":2909,"line_end":2909,"quote":"e) die für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cde418a9f43946bd","text":"f) die die Erhaltung der nicht regenerativen natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit\nBeschränkungen für die inländische Herstellung oder den inländischen Verbrauch von Waren, die inländische Erbringung oder\nNutzung von Dienstleistungen oder auf inländische Investoren angewandt werden;","reference":{"page":27,"line_start":2912,"line_end":2914,"quote":"f) die die Erhaltung der nicht regenerativen natürlichen Ressourcen betreffen, sofern diese Maßnahmen in Verbindung mit\nBeschränkungen für die inländische Herstellung oder den inländischen Verbrauch von Waren, die inländische Erbringung oder\nNutzung von Dienstleistungen oder auf inländische Investoren angewandt werden;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cff0e672371483a2","text":"g) die in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren betreffen, oder","reference":{"page":27,"line_start":2917,"line_end":2917,"quote":"g) die in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren betreffen, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a5f9ea17f11b70ee","text":"h) die nicht mit den Artikeln über die Inländerbehandlung vereinbar sind, vorausgesetzt, das Ziel der unterschiedlichen Behandlung","reference":{"page":27,"line_start":2920,"line_end":2920,"quote":"h) die nicht mit den Artikeln über die Inländerbehandlung vereinbar sind, vorausgesetzt, das Ziel der unterschiedlichen Behandlung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0c75e22cf33e638d","text":"besteht darin, eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf die Wirtschaftstätigkeiten\nvon Investoren oder Dienstleistern der anderen Vertragspartei zu gewährleisten [1] .","reference":{"page":27,"line_start":2922,"line_end":2923,"quote":"besteht darin, eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf die Wirtschaftstätigkeiten\nvon Investoren oder Dienstleistern der anderen Vertragspartei zu gewährleisten [1] ."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-94e543280d87144a","text":"**Artikel 90**","reference":{"page":27,"line_start":2926,"line_end":2926,"quote":"**Artikel 90**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9377264281dfa9d4","text":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**","reference":{"page":27,"line_start":2929,"line_end":2929,"quote":"**Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fc6bde3aa47daaa0","text":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es","reference":{"page":27,"line_start":2932,"line_end":2932,"quote":"(1) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-87cc178535872c87","text":"a) die Vertragsparteien verpflichtet, Informationen zu übermitteln, deren Weitergabe nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen","reference":{"page":27,"line_start":2935,"line_end":2935,"quote":"a) die Vertragsparteien verpflichtet, Informationen zu übermitteln, deren Weitergabe nach ihrer Auffassung ihren wesentlichen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1d070545d28b4b60","text":"Sicherheitsinteressen widersprechen würde;","reference":{"page":27,"line_start":2937,"line_end":2937,"quote":"Sicherheitsinteressen widersprechen würde;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d907e9590ea23498","text":"b) die Vertragsparteien daran hindert, zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen für notwendig erachtete Maßnahmen zu","reference":{"page":27,"line_start":2940,"line_end":2940,"quote":"b) die Vertragsparteien daran hindert, zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen für notwendig erachtete Maßnahmen zu"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5689a32ed26f0d50","text":"treffen","reference":{"page":27,"line_start":2942,"line_end":2942,"quote":"treffen"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-516a8d129d034601","text":"i) in Bezug auf spaltbare und fusionsfähige Stoffe oder die Stoffe, aus denen sie gewonnen werden,","reference":{"page":27,"line_start":2945,"line_end":2945,"quote":"i) in Bezug auf spaltbare und fusionsfähige Stoffe oder die Stoffe, aus denen sie gewonnen werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bfb16e36b39292b7","text":"ii) in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,","reference":{"page":27,"line_start":2948,"line_end":2948,"quote":"ii) in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c55d3154feaec289","text":"iii) in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit,","reference":{"page":27,"line_start":2951,"line_end":2951,"quote":"iii) in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-02b72b428197633a","text":"iv) in Bezug auf öffentliche Beschaffungen, die für die Zwecke der nationalen Sicherheit oder der nationalen Verteidigung","reference":{"page":27,"line_start":2954,"line_end":2954,"quote":"iv) in Bezug auf öffentliche Beschaffungen, die für die Zwecke der nationalen Sicherheit oder der nationalen Verteidigung"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-40aa194caa326618","text":"unentbehrlich sind, oder","reference":{"page":27,"line_start":2956,"line_end":2956,"quote":"unentbehrlich sind, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4621da480e97e441","text":"v) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen; oder","reference":{"page":27,"line_start":2959,"line_end":2959,"quote":"v) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen; oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d7b5bd89ce6f5123","text":"c) die Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung der von ihnen übernommenen Verpflichtungen zur Wahrung von","reference":{"page":27,"line_start":2962,"line_end":2962,"quote":"c) die Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen zur Erfüllung der von ihnen übernommenen Verpflichtungen zur Wahrung von"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1f768509248be75d","text":"Frieden und Sicherheit in der Welt zu treffen.","reference":{"page":27,"line_start":2964,"line_end":2964,"quote":"Frieden und Sicherheit in der Welt zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9baca010e1b20de6","text":"(2) Der WPA-Ausschuss wird so ausführlich wie möglich über Maßnahmen nach Absatz 1 Buchstabe b und c und deren Beendigung\nunterrichtet.","reference":{"page":27,"line_start":2967,"line_end":2968,"quote":"(2) Der WPA-Ausschuss wird so ausführlich wie möglich über Maßnahmen nach Absatz 1 Buchstabe b und c und deren Beendigung\nunterrichtet."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-49432b779e66742e","text":"1 Maßnahmen, die auf eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern abzielen, umfassen Maßnahmen einer Vertragspartei\nim Rahmen ihres Steuersystems,","reference":{"page":27,"line_start":2971,"line_end":2972,"quote":"1 Maßnahmen, die auf eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern abzielen, umfassen Maßnahmen einer Vertragspartei\nim Rahmen ihres Steuersystems,"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b02829496ba26511","text":"i) die für gebietsfremde Investoren und Dienstleister gelten, in Anerkennung der Tatsache, dass sich die Steuerpflicht Gebietsfremder nach den\nsteuerpflichtigen Einheiten richtet, die im Gebiet einer Vertragspartei belegen sind oder von dort aus Aufträge untervergeben;","reference":{"page":27,"line_start":2974,"line_end":2975,"quote":"i) die für gebietsfremde Investoren und Dienstleister gelten, in Anerkennung der Tatsache, dass sich die Steuerpflicht Gebietsfremder nach den\nsteuerpflichtigen Einheiten richtet, die im Gebiet einer Vertragspartei belegen sind oder von dort aus Aufträge untervergeben;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7fab6fec29553000","text":"ii) die für Gebietsfremde gelten, um die Festsetzung oder Erhebung von Steuern im Gebiet einer Vertragspartei zu gewährleisten;","reference":{"page":27,"line_start":2977,"line_end":2977,"quote":"ii) die für Gebietsfremde gelten, um die Festsetzung oder Erhebung von Steuern im Gebiet einer Vertragspartei zu gewährleisten;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7cc1e6759baf82a8","text":"iii) die für Gebietsfremde oder Gebietsansässige gelten, um Steuerhinterziehung oder -umgehung zu verhindern, einschließlich Durchsetzungs \nmaßnahmen;","reference":{"page":27,"line_start":2979,"line_end":2980,"quote":"iii) die für Gebietsfremde oder Gebietsansässige gelten, um Steuerhinterziehung oder -umgehung zu verhindern, einschließlich Durchsetzungs \nmaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5aec48c098125d78","text":"iv) die für Nutzer von Dienstleistungen gelten, die im Gebiet der anderen Vertragspartei oder von dort aus erbracht werden, um die Festsetzung oder","reference":{"page":27,"line_start":2982,"line_end":2982,"quote":"iv) die für Nutzer von Dienstleistungen gelten, die im Gebiet der anderen Vertragspartei oder von dort aus erbracht werden, um die Festsetzung oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-558c3d292d5e2b37","text":"Erhebung von Steuern aus Quellen im Gebiet einer Vertragspartei zu gewährleisten;","reference":{"page":27,"line_start":2984,"line_end":2984,"quote":"Erhebung von Steuern aus Quellen im Gebiet einer Vertragspartei zu gewährleisten;"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f79ed5439539cc3e","text":"v) die unterscheiden zwischen Investoren und Dienstleistern, die einer Steuerpflicht für ihre weltweiten steuerpflichtigen Einheiten unterliegen, und","reference":{"page":27,"line_start":2986,"line_end":2986,"quote":"v) die unterscheiden zwischen Investoren und Dienstleistern, die einer Steuerpflicht für ihre weltweiten steuerpflichtigen Einheiten unterliegen, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-54af301f79b8c6f6","text":"anderen Investoren und Dienstleistern, in Anerkennung des Unterschieds in der Art der Steuerbemessungsgrundlage zwischen beiden; oder","reference":{"page":27,"line_start":2988,"line_end":2988,"quote":"anderen Investoren und Dienstleistern, in Anerkennung des Unterschieds in der Art der Steuerbemessungsgrundlage zwischen beiden; oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0dd7736459c7fade","text":"vi) die dazu dienen, Einkommen, Gewinn, Wertzuwachs, Verlust, Abzüge oder anrechenbare Beträge in Bezug auf gebietsansässige Personen oder","reference":{"page":27,"line_start":2990,"line_end":2990,"quote":"vi) die dazu dienen, Einkommen, Gewinn, Wertzuwachs, Verlust, Abzüge oder anrechenbare Beträge in Bezug auf gebietsansässige Personen oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-383f0bf286d9a9b1","text":"Tochtergesellschaften oder verbundene Personen oder Tochtergesellschaften derselben Person zu ermitteln, zuzuordnen oder aufzuteilen, um die\nSteuergrundlage der Vertragsparteien zu bewahren.","reference":{"page":27,"line_start":2992,"line_end":2993,"quote":"Tochtergesellschaften oder verbundene Personen oder Tochtergesellschaften derselben Person zu ermitteln, zuzuordnen oder aufzuteilen, um die\nSteuergrundlage der Vertragsparteien zu bewahren."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b498d3ae688f049d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 28 von 31","reference":{"page":28,"line_start":2997,"line_end":2997,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 28 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9a3445cd5f86dab0","text":"**Artikel 91**","reference":{"page":28,"line_start":3000,"line_end":3000,"quote":"**Artikel 91**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6fed46c57e19df72","text":"**Steuern**","reference":{"page":28,"line_start":3003,"line_end":3003,"quote":"**Steuern**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a5f4a389d44d8e94","text":"(1) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Vertragsparteien daran hindern, bei der Anwendung ihrer Steuervorschriften die Steuerpflichtigen unterschiedlich zu behandeln,\ndie sich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert wird, nicht in einer gleichartigen\nSituation befinden.","reference":{"page":28,"line_start":3006,"line_end":3009,"quote":"(1) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Vertragsparteien daran hindern, bei der Anwendung ihrer Steuervorschriften die Steuerpflichtigen unterschiedlich zu behandeln,\ndie sich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes oder des Ortes, an dem ihr Kapital investiert wird, nicht in einer gleichartigen\nSituation befinden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c222ce115762c121","text":"(2) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Annahme oder Durchführung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und sonstiger steuerrechtlicher Vereinbarungen oder des nationalen Steuerrechts verhindern, durch die\nSteuerhinterziehung oder Steuerumgehung verhindert werden soll.","reference":{"page":28,"line_start":3012,"line_end":3015,"quote":"(2) Dieses Abkommen und die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Vereinbarungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass\nsie die Annahme oder Durchführung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und sonstiger steuerrechtlicher Vereinbarungen oder des nationalen Steuerrechts verhindern, durch die\nSteuerhinterziehung oder Steuerumgehung verhindert werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-76ee46bdaddd05a4","text":"(3) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus Steuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines\nWiderspruchs zwischen diesem Abkommen und den genannten Übereinkünften ist die betreffende Übereinkunft maßgebend, soweit\ndieses Abkommen im Widerspruch zu ihr steht.","reference":{"page":28,"line_start":3018,"line_end":3020,"quote":"(3) Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus Steuerübereinkünften unberührt. Im Falle eines\nWiderspruchs zwischen diesem Abkommen und den genannten Übereinkünften ist die betreffende Übereinkunft maßgebend, soweit\ndieses Abkommen im Widerspruch zu ihr steht."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8809ae989d4a48a1","text":"**Titel VIII**","reference":{"page":28,"line_start":3023,"line_end":3023,"quote":"**Titel VIII**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-84c51509afcf5404","text":"**Allgemeine und Schlussbestimmungen**","reference":{"page":28,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"**Allgemeine und Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-110463f9e9c777f6","text":"**Artikel 92**","reference":{"page":28,"line_start":3029,"line_end":3029,"quote":"**Artikel 92**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e6c8d3e375b542d3","text":"**WPA-Ausschuss**","reference":{"page":28,"line_start":3032,"line_end":3032,"quote":"**WPA-Ausschuss**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5be742e27de50764","text":"(1) Für die Durchführung dieses Abkommens wird binnen drei Monaten nach seiner Unterzeichnung ein WPA-Ausschuss eingesetzt.","reference":{"page":28,"line_start":3035,"line_end":3035,"quote":"(1) Für die Durchführung dieses Abkommens wird binnen drei Monaten nach seiner Unterzeichnung ein WPA-Ausschuss eingesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ddf5099f1d6a2dd7","text":"(2) Die Vertragsparteien legen einvernehmlich die Zusammensetzung, die Organisation und die Arbeitsweise des WPA-Ausschusses\nfest.","reference":{"page":28,"line_start":3038,"line_end":3039,"quote":"(2) Die Vertragsparteien legen einvernehmlich die Zusammensetzung, die Organisation und die Arbeitsweise des WPA-Ausschusses\nfest."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f26bf1edb7ba7de2","text":"(3) Der WPA-Ausschuss ist zuständig für die Verwaltung aller unter dieses Abkommen fallenden Bereiche und die Durchführung\nder in diesem Abkommen genannten Aufgaben.","reference":{"page":28,"line_start":3042,"line_end":3043,"quote":"(3) Der WPA-Ausschuss ist zuständig für die Verwaltung aller unter dieses Abkommen fallenden Bereiche und die Durchführung\nder in diesem Abkommen genannten Aufgaben."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-29cceb6bac198d24","text":"(4) Der WPA-Ausschuss fasst seine Beschlüsse einvernehmlich.","reference":{"page":28,"line_start":3046,"line_end":3046,"quote":"(4) Der WPA-Ausschuss fasst seine Beschlüsse einvernehmlich."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-630136c25d5093a6","text":"(5) Zur Erleichterung der Kommunikation und zur Gewährleistung einer wirksamen Durchführung dieses Abkommens benennt jede\nVertragspartei eine Kontaktstelle.","reference":{"page":28,"line_start":3049,"line_end":3050,"quote":"(5) Zur Erleichterung der Kommunikation und zur Gewährleistung einer wirksamen Durchführung dieses Abkommens benennt jede\nVertragspartei eine Kontaktstelle."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f95483d299f0102d","text":"**Artikel 93**","reference":{"page":28,"line_start":3053,"line_end":3053,"quote":"**Artikel 93**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c024b2ccd519c16f","text":"**Regionale Organisationen**","reference":{"page":28,"line_start":3056,"line_end":3056,"quote":"**Regionale Organisationen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-31fd7d3ae0182e94","text":"Die Kommission der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft (CEMAC) und das Generalsekretariat der\nWirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten (CEEAC) werden zur Teilnahme an allen Sitzungen des WPA-Ausschusses\neingeladen.","reference":{"page":28,"line_start":3059,"line_end":3061,"quote":"Die Kommission der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft (CEMAC) und das Generalsekretariat der\nWirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten (CEEAC) werden zur Teilnahme an allen Sitzungen des WPA-Ausschusses\neingeladen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-8de461bea1576fc8","text":"**Artikel 94**","reference":{"page":28,"line_start":3064,"line_end":3064,"quote":"**Artikel 94**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d861193097f6f322","text":"**Fortführung der Verhandlungen und Durchführung des Abkommens**","reference":{"page":28,"line_start":3067,"line_end":3067,"quote":"**Fortführung der Verhandlungen und Durchführung des Abkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bf733d6bf8ca1de4","text":"(1) Im Rahmen der bestehenden Verhandlungsstrukturen führen die Vertragsparteien die Verhandlungen nach dem in diesem\nAbkommen festgelegten Zeitplan fort.","reference":{"page":28,"line_start":3070,"line_end":3071,"quote":"(1) Im Rahmen der bestehenden Verhandlungsstrukturen führen die Vertragsparteien die Verhandlungen nach dem in diesem\nAbkommen festgelegten Zeitplan fort."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c1e4f497bce0d568","text":"(2) Sind die Verhandlungen abgeschlossen, werden die daraus resultierenden Änderungsentwürfe den zuständigen nationalen\nBehörden zur Genehmigung vorgelegt.","reference":{"page":28,"line_start":3074,"line_end":3075,"quote":"(2) Sind die Verhandlungen abgeschlossen, werden die daraus resultierenden Änderungsentwürfe den zuständigen nationalen\nBehörden zur Genehmigung vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4683c64d427de79a","text":"(3) Bis zur Einrichtung des WPA-Ausschusses und der anderen einschlägigen Einrichtungen und Ausschüsse im Rahmen des\numfassenden WPA nach Artikel 1 ergreifen die Vertragsparteien die erforderlichen Maßnahmen für die Verwaltung und die\nDurchführung dieses Abkommens und nehmen in allen Fällen, in denen in diesem Abkommen auf ihn Bezug genommen wird, die\nAufgaben des WPA-Ausschusses wahr.","reference":{"page":28,"line_start":3078,"line_end":3081,"quote":"(3) Bis zur Einrichtung des WPA-Ausschusses und der anderen einschlägigen Einrichtungen und Ausschüsse im Rahmen des\numfassenden WPA nach Artikel 1 ergreifen die Vertragsparteien die erforderlichen Maßnahmen für die Verwaltung und die\nDurchführung dieses Abkommens und nehmen in allen Fällen, in denen in diesem Abkommen auf ihn Bezug genommen wird, die\nAufgaben des WPA-Ausschusses wahr."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-4e1dc4a50c74524d","text":"**Artikel 95**","reference":{"page":28,"line_start":3084,"line_end":3084,"quote":"**Artikel 95**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-565e30d8d51d4119","text":"**Definition der Vertragsparteien und Erfüllung der Verpflichtungen**","reference":{"page":28,"line_start":3087,"line_end":3087,"quote":"**Definition der Vertragsparteien und Erfüllung der Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-345898fe548441a1","text":"(1) Vertragschließende Parteien dieses Abkommens sind die Republik Kamerun, in diesem Abkommen als „Vertragspartei\nZentralafrika“ bezeichnet, einerseits und die Europäische Gemeinschaft oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische Gemeinschaft\nund ihre Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer sich aus dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ergebenden\nZuständigkeiten, in diesem Abkommen als „EG-Vertragspartei“ bezeichnet, andererseits.","reference":{"page":28,"line_start":3090,"line_end":3093,"quote":"(1) Vertragschließende Parteien dieses Abkommens sind die Republik Kamerun, in diesem Abkommen als „Vertragspartei\nZentralafrika“ bezeichnet, einerseits und die Europäische Gemeinschaft oder ihre Mitgliedstaaten oder die Europäische Gemeinschaft\nund ihre Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer sich aus dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ergebenden\nZuständigkeiten, in diesem Abkommen als „EG-Vertragspartei“ bezeichnet, andererseits."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5774ce64a64df99d","text":"(2) Für die Zwecke dieses Abkommens vereinbart die Vertragspartei Zentralafrika, gemeinsam zu handeln.","reference":{"page":28,"line_start":3096,"line_end":3096,"quote":"(2) Für die Zwecke dieses Abkommens vereinbart die Vertragspartei Zentralafrika, gemeinsam zu handeln."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-44c86867bb6256ab","text":"(3) Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „Vertragspartei“ je nach Fall die gemeinsam handelnden Staaten\nZentralafrikas oder die EG-Vertragspartei. Der Ausdruck „Vertragsparteien“ bezeichnet die gemeinsam handelnden Staaten\nZentralafrikas und die EG-Vertragspartei.","reference":{"page":28,"line_start":3099,"line_end":3101,"quote":"(3) Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „Vertragspartei“ je nach Fall die gemeinsam handelnden Staaten\nZentralafrikas oder die EG-Vertragspartei. Der Ausdruck „Vertragsparteien“ bezeichnet die gemeinsam handelnden Staaten\nZentralafrikas und die EG-Vertragspartei."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-64f7baeb06f713de","text":"(4) Ist für die Wahrnehmung der Rechte oder die Erfüllung der Pflichten nach diesem Abkommen individuelles Handeln vorgesehen\noder erforderlich, so wird auf die „Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas“ Bezug genommen.","reference":{"page":28,"line_start":3104,"line_end":3105,"quote":"(4) Ist für die Wahrnehmung der Rechte oder die Erfüllung der Pflichten nach diesem Abkommen individuelles Handeln vorgesehen\noder erforderlich, so wird auf die „Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas“ Bezug genommen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-489ea4aa01a88dcc","text":"(5) Die Vertragsparteien beziehungsweise die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas treffen die allgemeinen oder besonderen\nMaßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Abkommen erforderlich sind, und gewährleisten, dass sie den in\ndiesem Abkommen festgelegten Zielen entsprechen.","reference":{"page":28,"line_start":3108,"line_end":3110,"quote":"(5) Die Vertragsparteien beziehungsweise die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas treffen die allgemeinen oder besonderen\nMaßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Abkommen erforderlich sind, und gewährleisten, dass sie den in\ndiesem Abkommen festgelegten Zielen entsprechen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-47d0e19a228940dd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 29 von 31","reference":{"page":29,"line_start":3114,"line_end":3114,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 29 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-de08a1918fe2d816","text":"**Artikel 96**","reference":{"page":29,"line_start":3117,"line_end":3117,"quote":"**Artikel 96**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-faecc568ddc33914","text":"**Koordinatoren und Informationsaustausch**","reference":{"page":29,"line_start":3120,"line_end":3120,"quote":"**Koordinatoren und Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2b569d7d23455d7a","text":"(1) Zur Erleichterung der Kommunikation und zur Gewährleistung einer wirksamen Durchführung dieses Abkommens benennt jede\nVertragspartei zum Inkrafttreten dieses Abkommens einen Koordinator. Die Benennung von Koordinatoren lässt die spezifische\nBenennung zuständiger Behörden gemäß einzelnen Titeln und Kapiteln dieses Abkommens unberührt.","reference":{"page":29,"line_start":3123,"line_end":3125,"quote":"(1) Zur Erleichterung der Kommunikation und zur Gewährleistung einer wirksamen Durchführung dieses Abkommens benennt jede\nVertragspartei zum Inkrafttreten dieses Abkommens einen Koordinator. Die Benennung von Koordinatoren lässt die spezifische\nBenennung zuständiger Behörden gemäß einzelnen Titeln und Kapiteln dieses Abkommens unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7ddba7a49878aa1d","text":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei gibt der Koordinator der anderen Vertragspartei die für eine Angelegenheit im Zusammenhang\nmit der Durchführung des Abkommens zuständige Stelle oder den dafür zuständigen Beamten an und leistet die erforderliche Hilfe,\num die Kommunikation mit der ersuchenden Vertragspartei zu erleichtern.","reference":{"page":29,"line_start":3128,"line_end":3130,"quote":"(2) Auf Ersuchen einer Vertragspartei gibt der Koordinator der anderen Vertragspartei die für eine Angelegenheit im Zusammenhang\nmit der Durchführung des Abkommens zuständige Stelle oder den dafür zuständigen Beamten an und leistet die erforderliche Hilfe,\num die Kommunikation mit der ersuchenden Vertragspartei zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-98bf3e6c1db017c3","text":"(3) Jede Vertragspartei übermittelt auf Ersuchen der anderen Vertragspartei Informationen und beantwortet umgehend Fragen der\nanderen Vertragspartei zu bestehenden oder vorgeschlagenen Maßnahmen oder internationalen Übereinkünften, die den Handel\nzwischen den Vertragsparteien berühren könnten, soweit dies rechtlich möglich ist.","reference":{"page":29,"line_start":3133,"line_end":3135,"quote":"(3) Jede Vertragspartei übermittelt auf Ersuchen der anderen Vertragspartei Informationen und beantwortet umgehend Fragen der\nanderen Vertragspartei zu bestehenden oder vorgeschlagenen Maßnahmen oder internationalen Übereinkünften, die den Handel\nzwischen den Vertragsparteien berühren könnten, soweit dies rechtlich möglich ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b33d3026c83630ba","text":"(4) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren und allgemein anwendbaren\nVerwaltungsentscheidungen, die unter dieses Abkommen fallende Handelsfragen betreffen, umgehend veröffentlicht oder der\nÖffentlichkeit zugänglich gemacht und der anderen Vertragspartei zur Kenntnis gebracht werden.","reference":{"page":29,"line_start":3138,"line_end":3140,"quote":"(4) Jede Vertragspartei gewährleistet, dass ihre Gesetze, sonstigen Vorschriften, Verfahren und allgemein anwendbaren\nVerwaltungsentscheidungen, die unter dieses Abkommen fallende Handelsfragen betreffen, umgehend veröffentlicht oder der\nÖffentlichkeit zugänglich gemacht und der anderen Vertragspartei zur Kenntnis gebracht werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-fb7e6ac2b7bd2989","text":"(5) Unbeschadet der Transparenzbestimmungen dieses Abkommens gelten die in diesem Artikel genannten Informationen als\nübermittelt, wenn sie durch ordnungsgemäße Notifikation an die WTO oder auf der amtlichen, der Öffentlichkeit kostenlos zugänglichen\nWebsite der betreffenden Vertragspartei zur Verfügung gestellt worden sind.","reference":{"page":29,"line_start":3143,"line_end":3145,"quote":"(5) Unbeschadet der Transparenzbestimmungen dieses Abkommens gelten die in diesem Artikel genannten Informationen als\nübermittelt, wenn sie durch ordnungsgemäße Notifikation an die WTO oder auf der amtlichen, der Öffentlichkeit kostenlos zugänglichen\nWebsite der betreffenden Vertragspartei zur Verfügung gestellt worden sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c2168e3a2a75488f","text":"**Artikel 97**","reference":{"page":29,"line_start":3148,"line_end":3148,"quote":"**Artikel 97**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1565f19612a49eaf","text":"**Regionale Präferenzbehandlung**","reference":{"page":29,"line_start":3151,"line_end":3151,"quote":"**Regionale Präferenzbehandlung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7313585178e3a043","text":"(1) Dieses Abkommen verpflichtet eine Vertragspartei nicht, der anderen Vertragspartei eine günstigere Behandlung zu gewähren\nals die, die sie innerhalb ihres Gebietes im Rahmen des jeweiligen regionalen Integrationsprozesses gewährt.","reference":{"page":29,"line_start":3154,"line_end":3155,"quote":"(1) Dieses Abkommen verpflichtet eine Vertragspartei nicht, der anderen Vertragspartei eine günstigere Behandlung zu gewähren\nals die, die sie innerhalb ihres Gebietes im Rahmen des jeweiligen regionalen Integrationsprozesses gewährt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0ce86397cb34c767","text":"(2) Jede günstigere Behandlung oder jeder Vorteil, der nach diesem Abkommen von einem Unterzeichnerstaat Zentralafrikas der\nEuropäischen Gemeinschaft gewährt wird, wird unmittelbar und voraussetzungslos auch allen anderen Staaten Zentralafrikas gewährt,\ndie dieses Abkommen unterzeichnet haben.","reference":{"page":29,"line_start":3158,"line_end":3160,"quote":"(2) Jede günstigere Behandlung oder jeder Vorteil, der nach diesem Abkommen von einem Unterzeichnerstaat Zentralafrikas der\nEuropäischen Gemeinschaft gewährt wird, wird unmittelbar und voraussetzungslos auch allen anderen Staaten Zentralafrikas gewährt,\ndie dieses Abkommen unterzeichnet haben."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e110cfa8192f5063","text":"**Artikel 98**","reference":{"page":29,"line_start":3163,"line_end":3163,"quote":"**Artikel 98**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-5022824d4b9f2c3e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":29,"line_start":3166,"line_end":3166,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-0ade540cda6e7029","text":"(1) Dieses Abkommen wird nach den verfassungsrechtlichen oder internen Vorschriften und den anwendbaren Verfahren\nunterzeichnet und ratifiziert beziehungsweise genehmigt.","reference":{"page":29,"line_start":3169,"line_end":3170,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird nach den verfassungsrechtlichen oder internen Vorschriften und den anwendbaren Verfahren\nunterzeichnet und ratifiziert beziehungsweise genehmigt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-d955bb5fa1fbf507","text":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem den Verwahrern des Abkommens\ndie letzte Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde notifiziert wurde.","reference":{"page":29,"line_start":3173,"line_end":3174,"quote":"(2) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem den Verwahrern des Abkommens\ndie letzte Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde notifiziert wurde."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a66074eb497f79ff","text":"(3) Die Notifikationen sind dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und dem Präsidenten der Kommission der\nZentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft (CEMAC) zu übersenden, die Verwahrer dieses Abkommens sind.","reference":{"page":29,"line_start":3177,"line_end":3178,"quote":"(3) Die Notifikationen sind dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und dem Präsidenten der Kommission der\nZentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft (CEMAC) zu übersenden, die Verwahrer dieses Abkommens sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-cb281f4a6e70f8f5","text":"(4) Die EG-Vertragspartei und die Vertragspartei Zentralafrika vereinbaren, dieses Abkommen bis zu seinem Inkrafttreten in ihrem\njeweiligen Zuständigkeitsbereich anzuwenden („vorläufige Anwendung“). Dies kann, soweit möglich, durch vorläufige Anwendung\nerfolgen oder durch Ratifizierung des Abkommens.","reference":{"page":29,"line_start":3181,"line_end":3183,"quote":"(4) Die EG-Vertragspartei und die Vertragspartei Zentralafrika vereinbaren, dieses Abkommen bis zu seinem Inkrafttreten in ihrem\njeweiligen Zuständigkeitsbereich anzuwenden („vorläufige Anwendung“). Dies kann, soweit möglich, durch vorläufige Anwendung\nerfolgen oder durch Ratifizierung des Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-08f6562f0ee36cfe","text":"(5) Die vorläufige Anwendung wird den Verwahrern des Abkommens notifiziert. Das Abkommen wird zehn Tage nach Eingang der\nNotifikation der vorläufigen Anwendung durch die Europäische Gemeinschaft einerseits und der Notifikation der Ratifizierung oder der\nvorläufigen Anwendung durch alle Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas andererseits vorläufig angewandt.","reference":{"page":29,"line_start":3186,"line_end":3188,"quote":"(5) Die vorläufige Anwendung wird den Verwahrern des Abkommens notifiziert. Das Abkommen wird zehn Tage nach Eingang der\nNotifikation der vorläufigen Anwendung durch die Europäische Gemeinschaft einerseits und der Notifikation der Ratifizierung oder der\nvorläufigen Anwendung durch alle Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas andererseits vorläufig angewandt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f364f3e79d0ad52a","text":"(6) Ungeachtet des Absatzes 4 können die EG-Vertragspartei und die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, soweit möglich, einseitig\nSchritte zur Anwendung des Abkommens vor der vorläufigen Anwendung unternehmen.","reference":{"page":29,"line_start":3191,"line_end":3192,"quote":"(6) Ungeachtet des Absatzes 4 können die EG-Vertragspartei und die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, soweit möglich, einseitig\nSchritte zur Anwendung des Abkommens vor der vorläufigen Anwendung unternehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-117636b51f19f862","text":"**Artikel 99**","reference":{"page":29,"line_start":3195,"line_end":3195,"quote":"**Artikel 99**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-828c4473bf7e260c","text":"**Dauer**","reference":{"page":29,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"**Dauer**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f9ffebb784284f54","text":"(1) Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen.","reference":{"page":29,"line_start":3201,"line_end":3201,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-2b110bcaba5b4da1","text":"(2) Jede Vertragspartei oder jeder Unterzeichnerstaat Zentralafrikas kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung an die\nandere Vertragspartei kündigen.","reference":{"page":29,"line_start":3204,"line_end":3205,"quote":"(2) Jede Vertragspartei oder jeder Unterzeichnerstaat Zentralafrikas kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung an die\nandere Vertragspartei kündigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-79596ba56fc6ceb6","text":"(3) Die Kündigung wird sechs Monate nach der Notifizierung rechtswirksam.","reference":{"page":29,"line_start":3208,"line_end":3208,"quote":"(3) Die Kündigung wird sechs Monate nach der Notifizierung rechtswirksam."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7c17b9fe4d1f9735","text":"**Artikel 100**","reference":{"page":29,"line_start":3211,"line_end":3211,"quote":"**Artikel 100**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1422cb56cdcddfb8","text":"**Räumlicher Geltungsbereich**","reference":{"page":29,"line_start":3214,"line_end":3214,"quote":"**Räumlicher Geltungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-7f29120dc0d32956","text":"Dieses Abkommen gilt einerseits für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft angewendet\nwird, nach Maßgabe jenes Vertrags und andererseits für die Gebiete der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas.","reference":{"page":29,"line_start":3217,"line_end":3218,"quote":"Dieses Abkommen gilt einerseits für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft angewendet\nwird, nach Maßgabe jenes Vertrags und andererseits für die Gebiete der Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-779b365e60be9a46","text":"**Artikel 101**","reference":{"page":29,"line_start":3221,"line_end":3221,"quote":"**Artikel 101**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-288d0b33056f1d2c","text":"**Beitritt von Staaten oder regionalen Organisationen Zentralafrikas**","reference":{"page":29,"line_start":3224,"line_end":3224,"quote":"**Beitritt von Staaten oder regionalen Organisationen Zentralafrikas**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e32c03668575684f","text":"(1) Dieses Abkommen steht allen Staaten oder regionalen Organisationen Zentralafrikas zum Beitritt offen. Beitrittsanträge sind\ndem WPA-Ausschuss zu unterbreiten. Staaten, die einen Beitrittsantrag gestellt haben, nehmen an den Sitzungen des WPAAusschusses als Beobachter teil.","reference":{"page":29,"line_start":3227,"line_end":3228,"quote":"(1) Dieses Abkommen steht allen Staaten oder regionalen Organisationen Zentralafrikas zum Beitritt offen. Beitrittsanträge sind\ndem WPA-Ausschuss zu unterbreiten. Staaten, die einen Beitrittsantrag gestellt haben, nehmen an den Sitzungen des WPAAusschusses als Beobachter teil."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6113bb2994da18f6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 30 von 31","reference":{"page":30,"line_start":3232,"line_end":3232,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 30 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1069362f00826e29","text":"(2) Der Antrag wird geprüft und es werden Verhandlungen aufgenommen, um die Änderungen vorzuschlagen, die an diesem\nAbkommen vorgenommen werden müssen. Das Beitrittsprotokoll wird den zuständigen Behörden zur Genehmigung vorgelegt.","reference":{"page":30,"line_start":3235,"line_end":3236,"quote":"(2) Der Antrag wird geprüft und es werden Verhandlungen aufgenommen, um die Änderungen vorzuschlagen, die an diesem\nAbkommen vorgenommen werden müssen. Das Beitrittsprotokoll wird den zuständigen Behörden zur Genehmigung vorgelegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ed4b94ad2497d64a","text":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts auf dieses Abkommen. Der WPA-Ausschuss kann die\nerforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen.","reference":{"page":30,"line_start":3239,"line_end":3240,"quote":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts auf dieses Abkommen. Der WPA-Ausschuss kann die\nerforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-9d19d189a8ff2c13","text":"**Artikel 102**","reference":{"page":30,"line_start":3243,"line_end":3243,"quote":"**Artikel 102**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-eb0e0ae1c279b766","text":"**Beitritt neuer Mitgliedstaaten der Europäischen Union**","reference":{"page":30,"line_start":3246,"line_end":3246,"quote":"**Beitritt neuer Mitgliedstaaten der Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bf88245f2ee66dc3","text":"(1) Der WPA-Ausschuss wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur Europäischen Union unterrichtet. Während der\nVerhandlungen zwischen der Union und dem antragstellenden Staat übermittelt die EG-Vertragspartei der Vertragspartei Zentralafrika\nalle zweckdienlichen Informationen und diese teilt der EG-Vertragspartei ihre Besorgnisse mit, damit ihnen in vollem Umfang Rechnung\ngetragen werden kann. Der Vertragspartei Zentralafrika wird jeder Beitritt zur Europäischen Union notifiziert.","reference":{"page":30,"line_start":3249,"line_end":3252,"quote":"(1) Der WPA-Ausschuss wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur Europäischen Union unterrichtet. Während der\nVerhandlungen zwischen der Union und dem antragstellenden Staat übermittelt die EG-Vertragspartei der Vertragspartei Zentralafrika\nalle zweckdienlichen Informationen und diese teilt der EG-Vertragspartei ihre Besorgnisse mit, damit ihnen in vollem Umfang Rechnung\ngetragen werden kann. Der Vertragspartei Zentralafrika wird jeder Beitritt zur Europäischen Union notifiziert."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-54062fe86fd8e1ff","text":"(2) Jeder neue Mitgliedstaat der Europäischen Union wird aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte ab dem Tag\nseines Beitritts zur Europäischen Union Vertragspartei dieses Abkommens. Ist der automatische Beitritt des neuen Mitgliedstaates\nder Europäischen Union zu diesem Abkommen in der Akte über den Beitritt zur Europäischen Union nicht vorgesehen, so tritt der\nbetreffende Mitgliedstaat durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union bei;\ndieses übermittelt der Vertragspartei Zentralafrika beglaubigte Abschriften.","reference":{"page":30,"line_start":3255,"line_end":3259,"quote":"(2) Jeder neue Mitgliedstaat der Europäischen Union wird aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte ab dem Tag\nseines Beitritts zur Europäischen Union Vertragspartei dieses Abkommens. Ist der automatische Beitritt des neuen Mitgliedstaates\nder Europäischen Union zu diesem Abkommen in der Akte über den Beitritt zur Europäischen Union nicht vorgesehen, so tritt der\nbetreffende Mitgliedstaat durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union bei;\ndieses übermittelt der Vertragspartei Zentralafrika beglaubigte Abschriften."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-bd25c8f722bf644d","text":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts neuer Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf dieses\nAbkommen. Der WPA-Ausschuss kann die erforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen.","reference":{"page":30,"line_start":3262,"line_end":3263,"quote":"(3) Die Vertragsparteien überprüfen die Auswirkungen des Beitritts neuer Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf dieses\nAbkommen. Der WPA-Ausschuss kann die erforderlichen Übergangsmaßnahmen oder Änderungen beschließen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a515e27f2a48747b","text":"**Artikel 103**","reference":{"page":30,"line_start":3266,"line_end":3266,"quote":"**Artikel 103**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ae12f017fd146f39","text":"**Gebiete der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage**","reference":{"page":30,"line_start":3269,"line_end":3269,"quote":"**Gebiete der Europäischen Gemeinschaft in äußerster Randlage**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c50054b2b615d641","text":"Dieses Abkommen hindert die EG-Vertragspartei nicht daran, bestehende Maßnahmen zur Verbesserung der strukturbedingten\nsozialen und wirtschaftlichen Lage der Gebiete in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der\nEuropäischen Gemeinschaft anzuwenden.","reference":{"page":30,"line_start":3272,"line_end":3274,"quote":"Dieses Abkommen hindert die EG-Vertragspartei nicht daran, bestehende Maßnahmen zur Verbesserung der strukturbedingten\nsozialen und wirtschaftlichen Lage der Gebiete in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der\nEuropäischen Gemeinschaft anzuwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c61892ad91886ea2","text":"**Artikel 104**","reference":{"page":30,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"**Artikel 104**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-6a60f4752d7ceb52","text":"**Dialog über Finanzfragen**","reference":{"page":30,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"**Dialog über Finanzfragen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-15df40eb77385d1f","text":"Die Vertragsparteien und die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas kommen überein, den Dialog und die Transparenz sowie den\nAustausch bewährter Verfahren im Bereich der Steuerpolitik und der Steuerverwaltung zu fördern.","reference":{"page":30,"line_start":3283,"line_end":3284,"quote":"Die Vertragsparteien und die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas kommen überein, den Dialog und die Transparenz sowie den\nAustausch bewährter Verfahren im Bereich der Steuerpolitik und der Steuerverwaltung zu fördern."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-e41fe98e009b1950","text":"**Artikel 105**","reference":{"page":30,"line_start":3287,"line_end":3287,"quote":"**Artikel 105**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-add0451b6a44dc18","text":"**Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Finanzaktivitäten**","reference":{"page":30,"line_start":3290,"line_end":3290,"quote":"**Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Finanzaktivitäten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-da56a80af6670c15","text":"Die Vertragsparteien treten für die Verhinderung und Bekämpfung von illegalen, betrügerischen und korrupten Aktivitäten,\nGeldwäsche und Terrorfinanzierung ein und ergreifen die gesetzgeberischen und verwaltungstechnischen Maßnahmen, die notwendig\nsind, um internationale Normen, einschließlich derjenigen des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption, des\nÜbereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der dazugehörigen Protokolle,\ndes Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus und der Empfehlungen der Financial\nAction Task Force, zu erfüllen. Die Vertragsparteien kommen überein, in diesen Bereichen Informationen auszutauschen und\nzusammenzuarbeiten.","reference":{"page":30,"line_start":3293,"line_end":3299,"quote":"Die Vertragsparteien treten für die Verhinderung und Bekämpfung von illegalen, betrügerischen und korrupten Aktivitäten,\nGeldwäsche und Terrorfinanzierung ein und ergreifen die gesetzgeberischen und verwaltungstechnischen Maßnahmen, die notwendig\nsind, um internationale Normen, einschließlich derjenigen des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption, des\nÜbereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der dazugehörigen Protokolle,\ndes Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus und der Empfehlungen der Financial\nAction Task Force, zu erfüllen. Die Vertragsparteien kommen überein, in diesen Bereichen Informationen auszutauschen und\nzusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-ddb76cfce9d8d7b2","text":"**Artikel 106**","reference":{"page":30,"line_start":3302,"line_end":3302,"quote":"**Artikel 106**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f8ee5cdcf8becee2","text":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**","reference":{"page":30,"line_start":3305,"line_end":3305,"quote":"**Verhältnis zu anderen Übereinkünften**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-326e9bbfc5117d57","text":"(1) Mit Ausnahme der Artikel über die Entwicklungszusammenarbeit in Teil III Titel II des Cotonou-Abkommens sind im Falle eines\nWiderspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Abkommens und den Bestimmungen des Teils III Titel II des Cotonou-Abkommens\ndie Bestimmungen dieses Abkommens maßgebend.","reference":{"page":30,"line_start":3308,"line_end":3310,"quote":"(1) Mit Ausnahme der Artikel über die Entwicklungszusammenarbeit in Teil III Titel II des Cotonou-Abkommens sind im Falle eines\nWiderspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Abkommens und den Bestimmungen des Teils III Titel II des Cotonou-Abkommens\ndie Bestimmungen dieses Abkommens maßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-716da1837662f75c","text":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es die Europäische Gemeinschaft oder einen Unterzeichnerstaat\nZentralafrikas daran hindert, für zweckmäßig erachtete Maßnahmen, einschließlich handelsbezogener Maßnahmen, gemäß Artikel 11\nBuchstabe b, Artikel 96 und Artikel 97 des Cotonou-Abkommens zu treffen.","reference":{"page":30,"line_start":3313,"line_end":3315,"quote":"(2) Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es die Europäische Gemeinschaft oder einen Unterzeichnerstaat\nZentralafrikas daran hindert, für zweckmäßig erachtete Maßnahmen, einschließlich handelsbezogener Maßnahmen, gemäß Artikel 11\nBuchstabe b, Artikel 96 und Artikel 97 des Cotonou-Abkommens zu treffen."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-de1f5542aee15378","text":"(3) Die Vertragsparteien sind sich einig, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln, die nicht\nmit ihren WTO-Verpflichtungen vereinbar ist.","reference":{"page":30,"line_start":3318,"line_end":3319,"quote":"(3) Die Vertragsparteien sind sich einig, dass dieses Abkommen sie nicht verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln, die nicht\nmit ihren WTO-Verpflichtungen vereinbar ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-03be974eba29e18c","text":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, im Jahr 2008 die Vereinbarkeit dieses Abkommens mit den Zollunionen zu überprüfen,\ndenen die Unterzeichnerstaaten dieses Abkommens beigetreten sind.","reference":{"page":30,"line_start":3322,"line_end":3323,"quote":"(4) Die Vertragsparteien kommen überein, im Jahr 2008 die Vereinbarkeit dieses Abkommens mit den Zollunionen zu überprüfen,\ndenen die Unterzeichnerstaaten dieses Abkommens beigetreten sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-c5910ec70f8e2341","text":"**Artikel 107**","reference":{"page":30,"line_start":3326,"line_end":3326,"quote":"**Artikel 107**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-a53a8ef66d5f0f2b","text":"**Verbindlicher Wortlaut**","reference":{"page":30,"line_start":3329,"line_end":3329,"quote":"**Verbindlicher Wortlaut**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f9263845bc1801ca","text":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer,\nslowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen\nverbindlich ist.","reference":{"page":30,"line_start":3332,"line_end":3335,"quote":"Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer,\ngriechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer,\nslowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen\nverbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-721849a83d1f3ccd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 31 von 31","reference":{"page":31,"line_start":3339,"line_end":3339,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 297, ausgegeben zu Bonn am 3. Dezember 2025 Seite 31 von 31"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-b8d3d922a04cb05d","text":"**Artikel 108**","reference":{"page":31,"line_start":3342,"line_end":3342,"quote":"**Artikel 108**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-36b9030bc2b27d9f","text":"**Anhänge und Protokoll**","reference":{"page":31,"line_start":3345,"line_end":3345,"quote":"**Anhänge und Protokoll**"}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-15a1d15c3a6fdf63","text":"Die Anhänge und das Protokoll sind Bestandteile dieses Abkommens.","reference":{"page":31,"line_start":3348,"line_end":3348,"quote":"Die Anhänge und das Protokoll sind Bestandteile dieses Abkommens."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-1098f5b2fc637a5a","text":"Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3351,"line_end":3351,"quote":"Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-297-p-f5db63fbe712f78e","text":"Geschehen zu Jaunde am fünfzehnten Januar zweitausendneun und zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Januar zweitausendneun.","reference":{"page":31,"line_start":3354,"line_end":3354,"quote":"Geschehen zu Jaunde am fünfzehnten Januar zweitausendneun und zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Januar zweitausendneun."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 297. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-00cb20bbe768004e","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-04a21fe7b2c76abd","afd-2025-ac-05a4e991283d3b20","afd-2025-ac-082ddecdbe88677a","afd-2025-ac-0fe38cb0b38ab8b5","afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-1272b9a9020e0a3a","afd-2025-ac-1279bfeacaf0e635","afd-2025-ac-16126b8293ab1228","afd-2025-ac-17904cffa9d59037","afd-2025-ac-1b7c09de2b5b9012","afd-2025-ac-1c69aa3b572d0d79","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25629fbf23f37bf9","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2749034d9be48b04","afd-2025-ac-295f41763f4077e5","afd-2025-ac-29d83022db65d355","afd-2025-ac-2c50d0750041b330","afd-2025-ac-2da85f9fd3285861","afd-2025-ac-2f1e81a0d5f62400","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-31d922ac952b5acb","afd-2025-ac-3b406bae39e2441f","afd-2025-ac-3bfe0a9dd8c057d9","afd-2025-ac-3d4fabf00ca59d44","afd-2025-ac-3e687423fa72b689","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-402a96d635c3e334","afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7","afd-2025-ac-44bf6706ccbf687f","afd-2025-ac-45b65100330b68c5","afd-2025-ac-48bdb877acbc3e09","afd-2025-ac-4a478d7c9a341e5a","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-50badd67e3d75403","afd-2025-ac-5222757bc6cc8556","afd-2025-ac-52ec45ecc0b0d731","afd-2025-ac-5417f14bfba619fb","afd-2025-ac-565a338f19a7cfc8","afd-2025-ac-5b826e6a3c46fe3e","afd-2025-ac-5d37eafc8d2539c7","afd-2025-ac-5e088a395174ee63","afd-2025-ac-5e1d06674fc73bec","afd-2025-ac-606c8d6e59734737","afd-2025-ac-62a5bbec1e3cdd23","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-6c6bc5145e42d7f3","afd-2025-ac-6d671fa95af22282","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-76a67931051eed82","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-773ac1f553c52940","afd-2025-ac-79387f4c1bbe061f","afd-2025-ac-7f5d495bd9f059a3","afd-2025-ac-88bdf4dc1719dc6c","afd-2025-ac-8e248d7964d270bf","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-92d9ae60ec532f63","afd-2025-ac-92e942013534b28a","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-93f7d316340e8f99","afd-2025-ac-96324d29c384c5ae","afd-2025-ac-987056c10f421022","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9a861a1122e9762c","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9cbf8dba7ef810a3","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9f9b2e807e498ec2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a5615669c16309b7","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-a8b5db006184dcb3","afd-2025-ac-a98ad22a1012aed2","afd-2025-ac-aa91b5c40a871108","afd-2025-ac-aaa5504b4b2ad726","afd-2025-ac-aaae91e0e9b38940","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-af895ead50ecd133","afd-2025-ac-b5f5d3e424c01c05","afd-2025-ac-b95b23e5ea9d3674","afd-2025-ac-baea065620394b80","afd-2025-ac-bbc221f98ebf992a","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bd346c17082b2fc2","afd-2025-ac-bdbac0fcc0cad4c3","afd-2025-ac-bf0047596cf6c502","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c9adc02555733542","afd-2025-ac-ca0f307c2121943c","afd-2025-ac-caf4fb3c30fc7837","afd-2025-ac-cd2c3dff075e4b96","afd-2025-ac-ce76a326c8e324c0","afd-2025-ac-d1ab034443235036","afd-2025-ac-d1db6e36ac1baae1","afd-2025-ac-d2890aec598b757f","afd-2025-ac-d48659215b955090","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d79abc35712419d3","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-da047321e330d6f0","afd-2025-ac-df4edd307d89ca10","afd-2025-ac-e28691ca31045de4","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e2d98a82cb0afa59","afd-2025-ac-e3be474151f884a7","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","afd-2025-ac-edbfaaf130b706f3","afd-2025-ac-efab0adfaf4e0735","afd-2025-ac-f85b5a6d217a4ce1","afd-2025-ac-f8d87de82762d2a2","afd-2025-ac-fbf2b30a6ae2a444","afd-2025-ac-fbf7f0d834f43d6f","cdu-csu-2025-ac-01a91ffc3af6b1c3","cdu-csu-2025-ac-043a35a436090f08","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-0c87d2694d5a8feb","cdu-csu-2025-ac-0eb3a4af2c63cdec","cdu-csu-2025-ac-1131e189a491c41a","cdu-csu-2025-ac-1149139a290acfa3","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-15127f5fe0321df3","cdu-csu-2025-ac-1601e3a751899535","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1a333e32e4edb1c6","cdu-csu-2025-ac-1f1d0aadd0b394c2","cdu-csu-2025-ac-2123f476f82eb613","cdu-csu-2025-ac-21d84d6bcafe8883","cdu-csu-2025-ac-21daed453023eb87","cdu-csu-2025-ac-23f5ee6bed8b6599","cdu-csu-2025-ac-2477bc9de4e0626b","cdu-csu-2025-ac-24a3db36651aa75a","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-2683b4498f92aca9","cdu-csu-2025-ac-268b14ea5bdc6aba","cdu-csu-2025-ac-28878f276c787756","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-2a40e8e83b7597bb","cdu-csu-2025-ac-2bec92c1870679a9","cdu-csu-2025-ac-2cdf39d16b67b9d0","cdu-csu-2025-ac-2edae028fede6f9a","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-30baa3b8c86abbce","cdu-csu-2025-ac-314b3b78a1310691","cdu-csu-2025-ac-31fe39dce1211f9a","cdu-csu-2025-ac-3215cc45f1f59f10","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-362cc3aa953bcc5a","cdu-csu-2025-ac-3733615f3bd77da4","cdu-csu-2025-ac-39a034453fe4c18c","cdu-csu-2025-ac-3ad23a0cf9e14796","cdu-csu-2025-ac-3e44b741f45a858f","cdu-csu-2025-ac-43fc83b2806a8299","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-48215b20c7642e95","cdu-csu-2025-ac-484ed3cee1a69ff5","cdu-csu-2025-ac-4880b0db6390dce4","cdu-csu-2025-ac-48c4c2de97509475","cdu-csu-2025-ac-49cb3c364c0da7cf","cdu-csu-2025-ac-4aa9ae8d00738b6f","cdu-csu-2025-ac-4c9198c5e190f171","cdu-csu-2025-ac-4e5437883652474f","cdu-csu-2025-ac-4f86c43cb6a17fe2","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-57efd08a9f574bb8","cdu-csu-2025-ac-59cab3a5b11a8355","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5bf6fb4fa2edd787","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5d43ee7106727e62","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-65ae3301e7bc55ae","cdu-csu-2025-ac-65cbed72f1878200","cdu-csu-2025-ac-664ae51839acda8f","cdu-csu-2025-ac-6a4e296888f89599","cdu-csu-2025-ac-6a63ebd3b324150c","cdu-csu-2025-ac-6c421bf595303e04","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-73dc6dae281284f7","cdu-csu-2025-ac-752f958e4cedffb7","cdu-csu-2025-ac-786d813650b9a9e0","cdu-csu-2025-ac-7dda3c83b5ae1407","cdu-csu-2025-ac-80a4167232de511c","cdu-csu-2025-ac-82406c598b81c34c","cdu-csu-2025-ac-83055c3189664210","cdu-csu-2025-ac-835a049b32ebff8f","cdu-csu-2025-ac-87bf7f557aa0c4b0","cdu-csu-2025-ac-88d108068f79c6d6","cdu-csu-2025-ac-8926b5ca357c10b4","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8dffc53741616e31","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f6739c9b88e6b87","cdu-csu-2025-ac-8fef65a67ab1c35d","cdu-csu-2025-ac-9046b6535c318fa4","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9307e32470f67bb9","cdu-csu-2025-ac-93172a6313944f14","cdu-csu-2025-ac-942bd589b634fa2b","cdu-csu-2025-ac-974e092751d4a031","cdu-csu-2025-ac-975f4ae9cd637283","cdu-csu-2025-ac-9aa0aa90c947144e","cdu-csu-2025-ac-9d428ea833d97b27","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-a07b7d53468a9eec","cdu-csu-2025-ac-a09477fd85b2d213","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-a4da5f389feefb21","cdu-csu-2025-ac-a536c9041ea7f9d5","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-a872e6d602d416d8","cdu-csu-2025-ac-a995a600a2762a33","cdu-csu-2025-ac-aadb257c78469da8","cdu-csu-2025-ac-af8d5e9d0d2a5f33","cdu-csu-2025-ac-b02f804ec9c719c7","cdu-csu-2025-ac-b0e2d4fbfbec4868","cdu-csu-2025-ac-b1cec20e9adacd44","cdu-csu-2025-ac-b21e4115048b6d48","cdu-csu-2025-ac-b25f5ce224356590","cdu-csu-2025-ac-b37609bbfeacba13","cdu-csu-2025-ac-b4b1c061c24b1600","cdu-csu-2025-ac-b5e3b4934fc19846","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-ba2021d515eb027f","cdu-csu-2025-ac-ba5f2e3d4606ad1c","cdu-csu-2025-ac-bae11cc51696d6c7","cdu-csu-2025-ac-bb539fa074fb6a0d","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-bcbda44728920fbb","cdu-csu-2025-ac-bd378d4004b93240","cdu-csu-2025-ac-beb377d113fd74a3","cdu-csu-2025-ac-c0538b286cdfcc3d","cdu-csu-2025-ac-c062f36241a4ea01","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-c275d4d0b46275d7","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-ccfb0cb9d0cec0c9","cdu-csu-2025-ac-cd5a2020a93cc917","cdu-csu-2025-ac-d0877cb4115c8e77","cdu-csu-2025-ac-d20574ffc67b96e6","cdu-csu-2025-ac-d2f4ff57dfb094c1","cdu-csu-2025-ac-d724c3781f36cff9","cdu-csu-2025-ac-d86928ca32eebab3","cdu-csu-2025-ac-da7ca30394e39d5c","cdu-csu-2025-ac-db09f79c6b182b99","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-dda7207aad2ad304","cdu-csu-2025-ac-ddc45584282234a1","cdu-csu-2025-ac-deb359adaedc2e78","cdu-csu-2025-ac-e25cc18c49017d58","cdu-csu-2025-ac-e428713df70019c4","cdu-csu-2025-ac-e46a5b2d4795a042","cdu-csu-2025-ac-e6fd3dd3f7d6f0d1","cdu-csu-2025-ac-ea79a77ad171dd43","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-ec18a035148b2d84","cdu-csu-2025-ac-f087bfb386331175","cdu-csu-2025-ac-f0e031def83741c0","cdu-csu-2025-ac-f16d6782abf12da3","cdu-csu-2025-ac-f36b7dd20f45f84d","cdu-csu-2025-ac-f422389585dd6ca7","cdu-csu-2025-ac-f60d50282edca842","cdu-csu-2025-ac-f65147fffa0766fd","cdu-csu-2025-ac-f7233fab88d3df6d","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","cdu-csu-2025-ac-fb14ec828a2d8822","cdu-csu-2025-ac-fb6ac9b90fb3066f","cdu-csu-2025-ac-fd6f95961ce52b96","gruene-2025-ac-014e78925505702e","gruene-2025-ac-0572c9244a9486ea","gruene-2025-ac-0701092900941b38","gruene-2025-ac-07967e6c5e0ba879","gruene-2025-ac-099a6dd66ca35f19","gruene-2025-ac-09dcfccebc4d55a2","gruene-2025-ac-0b0c81375ac4bd1e","gruene-2025-ac-0d3dcaa008795a92","gruene-2025-ac-0d9ccd5895ff3b10","gruene-2025-ac-0e8752ccdf16b9f1","gruene-2025-ac-0f11b50862bc16fc","gruene-2025-ac-118e934e96c1a49f","gruene-2025-ac-11f109820a9b4a2c","gruene-2025-ac-1305bb071cd76cf5","gruene-2025-ac-1313cc1ab34407e1","gruene-2025-ac-13301cf1a0bdc262","gruene-2025-ac-14beacf65023740b","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-196f21094080b4a2","gruene-2025-ac-1a766bb8de5f8c62","gruene-2025-ac-1be7a23e5885e624","gruene-2025-ac-1c07ecc3b95fe3ee","gruene-2025-ac-1c4537f11a1f2dac","gruene-2025-ac-1d1abbb7c80d527b","gruene-2025-ac-1e411472357ec020","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-24596404dda3c5b6","gruene-2025-ac-24aa0b010c4d2f2d","gruene-2025-ac-252b588975af0509","gruene-2025-ac-272abb07c383c185","gruene-2025-ac-2783e32d4e305fcf","gruene-2025-ac-283ba63a3e0f6472","gruene-2025-ac-2aba5328726d35fb","gruene-2025-ac-2b3d35cbb2a6ac48","gruene-2025-ac-2b8398e4b2235a29","gruene-2025-ac-2ce98b55e810fa28","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-2fbd9c2a1d966bc4","gruene-2025-ac-301d4ed40647a969","gruene-2025-ac-31104be192adac13","gruene-2025-ac-3168de3edaa2ae35","gruene-2025-ac-32e90eaeffda59df","gruene-2025-ac-3a057d465fb0a55c","gruene-2025-ac-3a14ecc894810008","gruene-2025-ac-3a29460d0e757e42","gruene-2025-ac-3a4eb937d784cb50","gruene-2025-ac-3b4db5364e414fb4","gruene-2025-ac-3fa579db6f2fcbf0","gruene-2025-ac-45c4c04bc7c8e058","gruene-2025-ac-475c91569daec34a","gruene-2025-ac-4862c042a18aad8d","gruene-2025-ac-4dbe3fa1f585ac54","gruene-2025-ac-4e10711dfcab3d97","gruene-2025-ac-4e5511dc0886b2ab","gruene-2025-ac-4f9319c8b7c48069","gruene-2025-ac-50d4014f98bb8a4e","gruene-2025-ac-50ffbd00dd8d229a","gruene-2025-ac-514edccc14c136ff","gruene-2025-ac-52973910fb0a47bf","gruene-2025-ac-52f64dcc9e6213ae","gruene-2025-ac-5346c2be182577df","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-56a0cc11c7d6109b","gruene-2025-ac-5909abd770af3570","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-5b935b4a381615d5","gruene-2025-ac-5bc77391e499d634","gruene-2025-ac-5cafa0664cd169f4","gruene-2025-ac-5da35649e97b37ca","gruene-2025-ac-5f2329bbd94d0fef","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-6036577c691c42f5","gruene-2025-ac-61cd70fbf3755cb5","gruene-2025-ac-6302fc47edfb1174","gruene-2025-ac-63a5bd8050fd81c2","gruene-2025-ac-6475eaac5d0bd9a3","gruene-2025-ac-656ce6105b6972bc","gruene-2025-ac-677a99afe2274281","gruene-2025-ac-680dd25caa51354f","gruene-2025-ac-6816b3dd1abd09e2","gruene-2025-ac-693ef95dd72de0bc","gruene-2025-ac-69e8b6245a8af707","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6bf4c4f4b9e4243f","gruene-2025-ac-6c636510adb21abd","gruene-2025-ac-6d5027289fc550f9","gruene-2025-ac-733657006ff703ba","gruene-2025-ac-78777e88b1bf798a","gruene-2025-ac-78a852b60b56c1e8","gruene-2025-ac-78f68209a3ced8e5","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-7e6d22860963cbd9","gruene-2025-ac-80c63335960c6f93","gruene-2025-ac-810ad4326cf48602","gruene-2025-ac-8137fc8439869839","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-83a40ab0331b4497","gruene-2025-ac-85992a3d91ac77b5","gruene-2025-ac-879c4c63e345469f","gruene-2025-ac-89897fa5815a18bc","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-8db9698c7ae74295","gruene-2025-ac-8dbe9edd168a78f5","gruene-2025-ac-8e0f51f67104c5a6","gruene-2025-ac-8e5e0e230d43480a","gruene-2025-ac-8f26ee245303f063","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-8feba18400e1497e","gruene-2025-ac-92ec56938c3cb0be","gruene-2025-ac-93e045ce6d85b468","gruene-2025-ac-95288e1901a31617","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-978a52d76ab2e711","gruene-2025-ac-98de99060f6d068d","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9a7598fe81224d57","gruene-2025-ac-9fc4b6d41018c6b2","gruene-2025-ac-a08823ada1f5cdb3","gruene-2025-ac-a24e7749112ff003","gruene-2025-ac-a37e367868337c9d","gruene-2025-ac-a462eadb01107762","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-aafb68cb992c05fb","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-ac4be5385a664cc7","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ae10d76cdae441f3","gruene-2025-ac-afe18cb236808dd1","gruene-2025-ac-b2d8d1555b612952","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b3221d6e34d3dd05","gruene-2025-ac-b46e30a48176000a","gruene-2025-ac-b596f8f8be1e677f","gruene-2025-ac-b791a94ec670f9c0","gruene-2025-ac-b7d74df7b1c1b429","gruene-2025-ac-b85b425e7f5c8cb5","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-bb39ffcf5090853b","gruene-2025-ac-be70aa7d224a0f13","gruene-2025-ac-bfc67158f40403bd","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c3c0059daba60a90","gruene-2025-ac-c50bbefa309b6144","gruene-2025-ac-c538d987f8f66672","gruene-2025-ac-c5677e3b0d8657fa","gruene-2025-ac-c59ef0e28685743d","gruene-2025-ac-c841d006ae5559fc","gruene-2025-ac-c975bdf06d0ab36b","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9b7822a76f6f491","gruene-2025-ac-cba9732111ec8fdd","gruene-2025-ac-cbef3e815d53ca03","gruene-2025-ac-cd85cfa07d00174d","gruene-2025-ac-d2a5ae51c6e49cf9","gruene-2025-ac-d2f60e8acdb8e13a","gruene-2025-ac-d51325063d5a7dcb","gruene-2025-ac-d5bc11268081f41b","gruene-2025-ac-d6e15a45e0e398f7","gruene-2025-ac-d7559fd569cdf0b5","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dae5270075271a38","gruene-2025-ac-dcd04974a02f6c7e","gruene-2025-ac-ddbd09d73a90a7fe","gruene-2025-ac-dea64ede7979af40","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e3cd19f0aa515769","gruene-2025-ac-e4327daf69b32430","gruene-2025-ac-e46540896202ea61","gruene-2025-ac-e7f388fb03356807","gruene-2025-ac-e99318e9e312cbee","gruene-2025-ac-e9fc33a11597ae87","gruene-2025-ac-ea15f8ebd746a445","gruene-2025-ac-eaaf815b61eceaf7","gruene-2025-ac-eb38b8a8f6292744","gruene-2025-ac-ef516b50e3153cd4","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f41fde47b274b2cc","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","gruene-2025-ac-f654077fa6759366","gruene-2025-ac-f74f720f7591dd45","gruene-2025-ac-f76764b68397c52c","gruene-2025-ac-fa84a3f584cb2711","gruene-2025-ac-fbbe1f55a62dece5","gruene-2025-ac-fe3861a0ad593cf0","linke-2025-ac-00b4a19fb3a5a64e","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-04a226c0666ec897","linke-2025-ac-04a7ed532aa2dccd","linke-2025-ac-06b7d180a6fca67e","linke-2025-ac-0714c27b3af31998","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-097d3ef399d8ccd4","linke-2025-ac-0af9528ff69657c2","linke-2025-ac-0c0c58603742e402","linke-2025-ac-0c62becca4237a9e","linke-2025-ac-0ca8f26aaf9e92fe","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-1140b0479b063c53","linke-2025-ac-12db66cf39832c75","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-1404ad50b441cd2e","linke-2025-ac-167a17d4bb78d64b","linke-2025-ac-185ce08834288b0f","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1b146d4ee6cfff41","linke-2025-ac-1b3d0387922114cf","linke-2025-ac-1ba4e587d4a5963b","linke-2025-ac-1c4adb845b61e4ac","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-28a3b171a826090a","linke-2025-ac-2953089a6287d5a7","linke-2025-ac-2a1f59a03f3d2044","linke-2025-ac-2a5b59a9a3aa7688","linke-2025-ac-2ab7e4a2d9e5c14c","linke-2025-ac-2df9d4531b4ed5d0","linke-2025-ac-2eff0bb6801ec7dc","linke-2025-ac-2f171f5aed497518","linke-2025-ac-30d70a8631e76796","linke-2025-ac-33e5d5fc0e9f7550","linke-2025-ac-3578bfe4d9a18833","linke-2025-ac-35984780dc9c0170","linke-2025-ac-35ea5159557eb448","linke-2025-ac-36724871725def41","linke-2025-ac-36fedeeafb175c16","linke-2025-ac-3856bc24780acef0","linke-2025-ac-389202237872df5b","linke-2025-ac-3a28c9e55f644a4a","linke-2025-ac-3be0087f8678431e","linke-2025-ac-3c4fd4d1d19c4f58","linke-2025-ac-40ed3e5f06d4c234","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-4417031539fef348","linke-2025-ac-448964eb45103ded","linke-2025-ac-4557fa96e723130f","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-460f41dd9697b9f5","linke-2025-ac-46e70f27cc8ee171","linke-2025-ac-479c390c9546ab02","linke-2025-ac-497855df95802087","linke-2025-ac-4a6a92632fb60a6c","linke-2025-ac-4a963fe1da08233a","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-4dc885256f53f638","linke-2025-ac-4f851895d37bdecf","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-562bd61c60a9d7a9","linke-2025-ac-586fabba15aa4d98","linke-2025-ac-58749b70d4865884","linke-2025-ac-5c1cafb6c9f32c1c","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-5c64df39a56136bb","linke-2025-ac-5ce0f248d685031c","linke-2025-ac-5d58b600241dee16","linke-2025-ac-611feaead1bee007","linke-2025-ac-61a4217bc30c7062","linke-2025-ac-626e3afb71164c89","linke-2025-ac-6601c0b62d81f9ef","linke-2025-ac-671dcbf5f838dabf","linke-2025-ac-675fda270fca7c78","linke-2025-ac-68d9c807741d8334","linke-2025-ac-692885308a41ea2f","linke-2025-ac-692fde0ec55a7e8d","linke-2025-ac-69d292796851a685","linke-2025-ac-6ae198c6a00f3bd0","linke-2025-ac-6b5c60b17fc727eb","linke-2025-ac-6bbaf0ee36ab4fb2","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-734d1fcd3ca6904f","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-739a258c7dd2557d","linke-2025-ac-73c19134edc5547c","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-77632ed36213381d","linke-2025-ac-79e3e35576fa0023","linke-2025-ac-7af26da27e52b32f","linke-2025-ac-7e871b7cf7671f44","linke-2025-ac-7e9860923c4a19b4","linke-2025-ac-816bec78c750b224","linke-2025-ac-84818850b1f24d65","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-856a70598f455293","linke-2025-ac-8ae3c884f8e3001e","linke-2025-ac-8cca971ba5e2f281","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-8e80a631698f00c0","linke-2025-ac-8ed57cf5e2bf1a24","linke-2025-ac-8f4623ab9f76d893","linke-2025-ac-91d89a59969a89a7","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9597b2377bfe3635","linke-2025-ac-969cb699dabb8548","linke-2025-ac-997575c4b4580c75","linke-2025-ac-99951b93349ff76f","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-9f0f86806594a9fc","linke-2025-ac-a0e9966afd0b10f7","linke-2025-ac-a21a8953d87a6b6d","linke-2025-ac-a3d30e143d128279","linke-2025-ac-a8a4fd302e1ae5cd","linke-2025-ac-ac16fe2689cdc913","linke-2025-ac-ac2e01ac9fbec8c0","linke-2025-ac-ae44f09f479e8549","linke-2025-ac-aebfe0d3bfd38a32","linke-2025-ac-af418980144afb0d","linke-2025-ac-b0978f374a1cfc8b","linke-2025-ac-b1784f1467f406cb","linke-2025-ac-b40c3f0e93580778","linke-2025-ac-b6e684e8b78102c9","linke-2025-ac-b7507629d77c10d3","linke-2025-ac-b8aac17c72075d15","linke-2025-ac-bbc40a4988fd4381","linke-2025-ac-bd09b8145d871a00","linke-2025-ac-bf0e76c87a74d90d","linke-2025-ac-bf11fe258b637ae2","linke-2025-ac-c03daefd3710398a","linke-2025-ac-c1943a6bc5f0165e","linke-2025-ac-c20655c452641911","linke-2025-ac-c273527eca01f457","linke-2025-ac-c49a844f2f9b7a97","linke-2025-ac-c4e838f3964b2ced","linke-2025-ac-c522c66e91d9867d","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-c5f744a026edaaeb","linke-2025-ac-c64d8d484808f4b7","linke-2025-ac-c9fc433d9e0bd47a","linke-2025-ac-ccc4e38a987c8b62","linke-2025-ac-cd673800c717788b","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-ceef3d45687872d6","linke-2025-ac-d15e2db3cd2f5783","linke-2025-ac-d19f35f3ffd87471","linke-2025-ac-d23772bc5f649fbf","linke-2025-ac-d3cee99df05d3e72","linke-2025-ac-da15d70e9f63620c","linke-2025-ac-da9a25f2f50dfadf","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-db8bc8e4da6ee77f","linke-2025-ac-dd42bd21620ee2d8","linke-2025-ac-dfc0b07e5d4abdc9","linke-2025-ac-dfc4de94b33186b9","linke-2025-ac-e04c09367beaf554","linke-2025-ac-e150320f6d3e3a6a","linke-2025-ac-e24a53794ba540ff","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e616f35149b4d6ba","linke-2025-ac-e76dd60aed0d2cfd","linke-2025-ac-e8c258a3f35dbcef","linke-2025-ac-ebb5fb6bb35a8c8b","linke-2025-ac-ee73ded22de2435b","linke-2025-ac-ee7e97fda0cf55ac","linke-2025-ac-eeb1fd208411d714","linke-2025-ac-efb7ce8fc935feb6","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f33a7faa048333ca","linke-2025-ac-f483e5a5cd5773d4","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f8e4741bba5bd55b","linke-2025-ac-f9b93a6b55bb25ee","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fb62cb856cfb6cb0","linke-2025-ac-fcfbaa32598b1032","linke-2025-ac-fdad42197cb8a265","linke-2025-ac-fe511d759d875670","spd-2025-ac-01603982d11b31ad","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-0e2d2eb6ae5fba5b","spd-2025-ac-1366c1c64e33b0db","spd-2025-ac-1650da754cbb780b","spd-2025-ac-17a2c4b5bdca5299","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1f0f6a8b985cbfcc","spd-2025-ac-1fc2f33c4a7e4a3e","spd-2025-ac-212e1336e6f91bc4","spd-2025-ac-227efae02aedbafb","spd-2025-ac-27fb4e493fde4f70","spd-2025-ac-2a1b81dcc36f8d5c","spd-2025-ac-2cbb5eca4d1d156d","spd-2025-ac-305897760ee92cea","spd-2025-ac-34481e798a6a3661","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-483fc5cb732e1c9c","spd-2025-ac-48566799f4f539b7","spd-2025-ac-4ead07b407b6d973","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-51494a98602d8f48","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-598598e63c2c2f3a","spd-2025-ac-5a00e520fd63ec47","spd-2025-ac-5a38e4bf53774450","spd-2025-ac-5c2c596134af9300","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-60a8946a020923ed","spd-2025-ac-6570d1b0fd798bb7","spd-2025-ac-6cecefb954961f66","spd-2025-ac-6efe1fba0b1fd588","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-7238f43619d5f76a","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7b93a320e38a00c9","spd-2025-ac-7b9e1e1fdfadb20c","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-7f0e6099bd5f6c50","spd-2025-ac-864921bf72f1c855","spd-2025-ac-874138018c9701a4","spd-2025-ac-89935ade045d8f14","spd-2025-ac-8b4056a55ad47dae","spd-2025-ac-8c45f2859c4ef91d","spd-2025-ac-8d326d3ba26599b0","spd-2025-ac-8f920f352159a219","spd-2025-ac-91cad7bb84b0b5ee","spd-2025-ac-9324bd21bffcb574","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-984f2f66dc0eaa00","spd-2025-ac-99944bf3e71582ce","spd-2025-ac-9fc539bd445bdf7d","spd-2025-ac-a0aa94a3d3b871fe","spd-2025-ac-a35a2125f5face07","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ad5bc25cb92b6554","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-ae842b59417b8781","spd-2025-ac-b07f74c8425b5ca7","spd-2025-ac-b5d5126ebe062022","spd-2025-ac-b9f1640b1c57421d","spd-2025-ac-bb338def5801f508","spd-2025-ac-be396b1ff0ff585c","spd-2025-ac-be651583f64e61aa","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c14b497c6f5448ce","spd-2025-ac-c1de6846ac994cd3","spd-2025-ac-c93e41608aa19e86","spd-2025-ac-c99d46fb793949b4","spd-2025-ac-cc6d89d4360105bb","spd-2025-ac-ccc64bfa792d789f","spd-2025-ac-cd2511bef640a125","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d211ed6927662aea","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d5ba1591ee85e1aa","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-e115b62125e9d3a5","spd-2025-ac-e412beb61c85019f","spd-2025-ac-e5f88c458391b34c","spd-2025-ac-ec04fa78f97cfb4d","spd-2025-ac-ec3b04bf3f9d86b3","spd-2025-ac-ec49acd6eabd3098","spd-2025-ac-eee1e8341aaf6f8d","spd-2025-ac-f025db89df49e9b6","spd-2025-ac-f0dc96a6bfc3229e","spd-2025-ac-f4384f3c9416da52","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-041979168c7e70ea","ssw-2025-ac-05aeb85bb36ab1a8","ssw-2025-ac-062a52290cc1fd42","ssw-2025-ac-06b6b9c17a7e349f","ssw-2025-ac-0aab0fbec3395022","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-0e8cc0de4fe438f7","ssw-2025-ac-116ec7b6a850c221","ssw-2025-ac-12a4a9021d06add5","ssw-2025-ac-149d9633e5e2b0c5","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-17fb234dda93d79e","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-1922110bb59008a5","ssw-2025-ac-19f90a9f37845e37","ssw-2025-ac-1a2cfc6dc40ec85e","ssw-2025-ac-1befc1839991b152","ssw-2025-ac-1c02489fe2ce57ce","ssw-2025-ac-1f1925b5861358f3","ssw-2025-ac-21a8417af991c88a","ssw-2025-ac-22351e8cb66b8135","ssw-2025-ac-2376a7443fe6b23b","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-324734ac50f69097","ssw-2025-ac-3255b4b944d1c02f","ssw-2025-ac-3277bca4ccbd9a55","ssw-2025-ac-3296f130e25420f0","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-36f2dae3304d1f9e","ssw-2025-ac-377cbbfab4307d52","ssw-2025-ac-379870337f0ebc93","ssw-2025-ac-3a2f7786464151af","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-3baa0dfb6f357dd8","ssw-2025-ac-3f2a394def7f796a","ssw-2025-ac-40d6fd22e974417b","ssw-2025-ac-43cbbd9970e68e04","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-4cc55ddbce49343a","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-557a3934902d241d","ssw-2025-ac-557bfce485c85b0f","ssw-2025-ac-574d9b30a24b5102","ssw-2025-ac-5a3384749d033118","ssw-2025-ac-5bda314921d33bc9","ssw-2025-ac-5e720231e4f38889","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-64990ea651ae99f3","ssw-2025-ac-65f1ba624209959e","ssw-2025-ac-6c57943652050d20","ssw-2025-ac-7034557631383f2b","ssw-2025-ac-70484b6fba778cf8","ssw-2025-ac-712fd914f7691340","ssw-2025-ac-7215224dc3ced921","ssw-2025-ac-74a33e9b4cf0c2e1","ssw-2025-ac-74ca7439fac9d8ca","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-77807f3c8d54cf1b","ssw-2025-ac-7808b2134730d15c","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-7c0afde54a964f92","ssw-2025-ac-7d9c5a6a92abaf85","ssw-2025-ac-7e1334129e3333dc","ssw-2025-ac-7ede4edf5bb05bd7","ssw-2025-ac-81722425b8159cf6","ssw-2025-ac-865737347136f1a1","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8f78daf4e2be61c5","ssw-2025-ac-8fbe18510f41c962","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-94539fa6d35a64e7","ssw-2025-ac-9455635446271c01","ssw-2025-ac-96bcc407b12615cb","ssw-2025-ac-97cde1710b5eba1e","ssw-2025-ac-97eb6c081b7e5a33","ssw-2025-ac-9a614b36fc559b0c","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a8729ce551886042","ssw-2025-ac-a93ed6aeba2e4f66","ssw-2025-ac-aa1e1a83ad8333ff","ssw-2025-ac-ac62d4112975be88","ssw-2025-ac-ae6bc7f5a3c5710a","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-affed9ad51b415d5","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-b9ed4a19b9c1a82a","ssw-2025-ac-bb9be0efb355cc36","ssw-2025-ac-bc8d8648c58f397a","ssw-2025-ac-bf37f82d562a635c","ssw-2025-ac-bfb2b23ced72fca8","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-c19fdb4f5954130a","ssw-2025-ac-c2286d0679f58e26","ssw-2025-ac-c2587b9bc0441a60","ssw-2025-ac-c58a0b7e5ee9f91b","ssw-2025-ac-c5929a97296b2103","ssw-2025-ac-c65fb599e166e68f","ssw-2025-ac-c758af6f4735327c","ssw-2025-ac-c883ed0e786f4a84","ssw-2025-ac-cfa31af9817294df","ssw-2025-ac-d1884ff090413197","ssw-2025-ac-d5d68b2a2ebaad49","ssw-2025-ac-d6c2ede5f1df7e72","ssw-2025-ac-d6fed1eaa7c332d8","ssw-2025-ac-d828f89fbddcd93b","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e2f0fa7986837042","ssw-2025-ac-e74cd12ecbe032c8","ssw-2025-ac-ea5fad011ce3d771","ssw-2025-ac-ecbf56e8d7b86945","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb","ssw-2025-ac-ef473272700e78d7","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc","ssw-2025-ac-ffa24d9ea0b5ec9a"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5583,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"887/887 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-295","dataset":"live","title":"Viertes Gesetz zur Änderung mautrechtlicher Vorschriften","official_title":"Viertes Gesetz zur Änderung mautrechtlicher Vorschriften","published_at":"2025-12-01","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 295","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/295","title":"Viertes Gesetz zur Änderung mautrechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"8bf1f519d6a87ee7a4db810215c2b92e6a71921319ddf585b4fb97e62fc7f5f8","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/295/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-295.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-295-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-5e89fa85e1e3d8da","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 1. Dezember 2025 Nr. 295**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 1. Dezember 2025 Nr. 295**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-70bc6aea2fe538bb","text":"**Viertes Gesetz**\n**zur Änderung mautrechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Viertes Gesetz**\n**zur Änderung mautrechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-0ebcda95f1805077","text":"**Vom 1. Dezember 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 1. Dezember 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-824166b530f12384","text":"**Änderung des Bundesfernstraßenmautgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Bundesfernstraßenmautgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-e35e44ccadf9b9da","text":"Das Bundesfernstraßenmautgesetz vom 12. Juli 2011 (BGBl. I S. 1378), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Bundesfernstraßenmautgesetz vom 12. Juli 2011 (BGBl. I S. 1378), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes\nvom 21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-986c08af34048ea9","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-bca6a3810523b074","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-e587ca5158127820","text":"aa) In Satz 1 Nummer 7 wird die Angabe „bis 31. Dezember 2025“ durch die Angabe „bis 30. Juni 2031“","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"aa) In Satz 1 Nummer 7 wird die Angabe „bis 31. Dezember 2025“ durch die Angabe „bis 30. Juni 2031“"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-bc081dbfc1223de6","text":"ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-053aff881ca7bd08","text":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"bb) Die Sätze 4 und 5 werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-4a9503d35f5df55a","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-06613c4f7a0abb8d","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-046b78b0f3bb6bef","text":"a) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"a) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-68f70621c2329780","text":"b) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-f214505caabad4ed","text":"3. In § 3a Absatz 2 Satz 1 und 2 sowie § 4 Absatz 4 Satz 3 und Absatz 5 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Digitales\nund“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":54,"quote":"3. In § 3a Absatz 2 Satz 1 und 2 sowie § 4 Absatz 4 Satz 3 und Absatz 5 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Digitales\nund“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-15653f3ac18a433d","text":"4. In § 4e Absatz 1 wird die Angabe „Pilotbetriebs nach Absatz 3“ durch die Angabe „Pilotbetriebs nach Absatz 2“\nersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":58,"quote":"4. In § 4e Absatz 1 wird die Angabe „Pilotbetriebs nach Absatz 3“ durch die Angabe „Pilotbetriebs nach Absatz 2“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-9d9de36ff197124b","text":"5. In § 4h Satz 1 und 2 sowie § 4i Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"5. In § 4h Satz 1 und 2 sowie § 4i Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-0881810503f8c808","text":"6. § 4j wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"6. § 4j wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-1c25d0c43570348b","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-44d25952632b05f6","text":"„(2a) Auf Verlangen des Bundesamtes für Logistik und Mobilität hat der Betreiber folgende Daten zu den\nin Absatz 3 genannten Zwecken zu übermitteln:","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":71,"quote":"„(2a) Auf Verlangen des Bundesamtes für Logistik und Mobilität hat der Betreiber folgende Daten zu den\nin Absatz 3 genannten Zwecken zu übermitteln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-73f36887191389a6","text":"1. Identifikationsnummer des Nutzers, dem ein gesperrtes oder entsperrtes Fahrzeuggerät zugeordnet ist,","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"1. Identifikationsnummer des Nutzers, dem ein gesperrtes oder entsperrtes Fahrzeuggerät zugeordnet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-161a9164aebad3c6","text":"2. Identifikationsnummer des Fahrzeuggeräts, für das eine Sperr- oder Entsperrmeldung des Betreibers\nvorliegt, und das Kennzeichen des Fahrzeugs, in dem sich das Fahrzeuggerät befindet,","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":78,"quote":"2. Identifikationsnummer des Fahrzeuggeräts, für das eine Sperr- oder Entsperrmeldung des Betreibers\nvorliegt, und das Kennzeichen des Fahrzeugs, in dem sich das Fahrzeuggerät befindet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-c67838d923bb15ea","text":"3. Angaben zur Gültigkeit eines Eintrags in die Nutzerlisten,","reference":{"page":1,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"3. Angaben zur Gültigkeit eines Eintrags in die Nutzerlisten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-1db6f98d7e4e9a40","text":"4. Zeitpunkt, zu dem der Betreiber eine Sperrung oder eine Entsperrung des Fahrzeuggeräts ausgelöst hat,","reference":{"page":1,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"4. Zeitpunkt, zu dem der Betreiber eine Sperrung oder eine Entsperrung des Fahrzeuggeräts ausgelöst hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-a33ddc06dbff7bf0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 1. Dezember 2025 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 1. Dezember 2025 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-c11d585eb82168b5","text":"5. Zeitpunkt, zu dem das Fahrzeuggerät die Sperrung oder Entsperrung bestätigt hat,","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"5. Zeitpunkt, zu dem das Fahrzeuggerät die Sperrung oder Entsperrung bestätigt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-f2050024a21100f8","text":"6. Grund und Art der Sperraktivität, die für ein Fahrzeuggerät durchgeführt wurde, und","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"6. Grund und Art der Sperraktivität, die für ein Fahrzeuggerät durchgeführt wurde, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-084be1cc74d7d6b3","text":"7. eine im System des Betreibers eindeutige Identifikationsnummer für Datensätze des Datentyps „Sperroder Entsperrinformation“.“","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"7. eine im System des Betreibers eindeutige Identifikationsnummer für Datensätze des Datentyps „Sperroder Entsperrinformation“.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-88593867bf582b40","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 2a“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 2a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-f4d9c24a9339118a","text":"c) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „nach Absatz 2“ durch die Angabe „nach den Absätzen 2 und 2a“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"c) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „nach Absatz 2“ durch die Angabe „nach den Absätzen 2 und 2a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-fa3e56615ebb9346","text":"7. In § 5 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"7. In § 5 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-fee093e7ec8dae24","text":"8. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"8. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-b48eb3ef711a72d2","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-137326f906f0c2ec","text":"aa) In Nummer 5 wird die Angabe „Fahrzeugkombination,“ durch die Angabe „Fahrzeugkombinationen","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"aa) In Nummer 5 wird die Angabe „Fahrzeugkombination,“ durch die Angabe „Fahrzeugkombinationen"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-5920b2895775cd76","text":"sowie“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"sowie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-95a240d069892814","text":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-3a657ebe5158341c","text":"„6. folgende im Fahrzeuggerät gespeicherte Daten:","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"„6. folgende im Fahrzeuggerät gespeicherte Daten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-5d891cda34112767","text":"a) die Vertragsnummer des Nutzers und die Identifikationsnummer des Fahrzeuggeräts,","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"a) die Vertragsnummer des Nutzers und die Identifikationsnummer des Fahrzeuggeräts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-66bc5648c1b7b84d","text":"b) die Identifikationsnummer des Betreibers oder des Anbieters nach den §§ 4e und 4f,","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"b) die Identifikationsnummer des Betreibers oder des Anbieters nach den §§ 4e und 4f,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-6d1e994759e0f0cc","text":"c) den Zeitpunkt der Aktivierung,","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"c) den Zeitpunkt der Aktivierung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-8480e0af95f531ed","text":"d) den Ort, den Zeitpunkt und die Qualität der letzten Positionsermittlung sowie,","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"d) den Ort, den Zeitpunkt und die Qualität der letzten Positionsermittlung sowie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-8c249eb17d82d463","text":"e) wenn ein Fahrzeuggerät verwendet wird, das auf Mikrowellentechnik im Sinne des § 2 Nummer 3","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"e) wenn ein Fahrzeuggerät verwendet wird, das auf Mikrowellentechnik im Sinne des § 2 Nummer 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-b5d362d2c7a2ec41","text":"des Mautsystemgesetzes basiert, folgende Daten:","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"des Mautsystemgesetzes basiert, folgende Daten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-bcda2548697d070d","text":"aa) den aktuellen Betriebszustand, die letzten drei vorangegangenen Betriebszustände sowie den","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"aa) den aktuellen Betriebszustand, die letzten drei vorangegangenen Betriebszustände sowie den"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-f0635b4fe12969bf","text":"Zeitpunkt und den Ort des jeweiligen Wechsels des Betriebszustandes,","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"Zeitpunkt und den Ort des jeweiligen Wechsels des Betriebszustandes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-c748543e155e02a5","text":"bb) die Fahrzeugklasse, die aktuell gültige und die zuvor gespeicherte technisch zulässige","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"bb) die Fahrzeugklasse, die aktuell gültige und die zuvor gespeicherte technisch zulässige"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-d4c008e59f733fba","text":"Gesamtmasse und die aktuell gültige und die zuvor gespeicherte Anzahl der Achsen des\nFahrzeugs sowie","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":151,"quote":"Gesamtmasse und die aktuell gültige und die zuvor gespeicherte Anzahl der Achsen des\nFahrzeugs sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-220f4ea9b5f0dca5","text":"cc) die letzte bestätigte Systembenachrichtigung sowie den Ort und den Zeitpunkt der","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"cc) die letzte bestätigte Systembenachrichtigung sowie den Ort und den Zeitpunkt der"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-1dd0c06a5057d707","text":"Bestätigung des Empfangs dieser Systembenachrichtigung durch den Fahrzeugführer,","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"Bestätigung des Empfangs dieser Systembenachrichtigung durch den Fahrzeugführer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-8702e7dab28c35c7","text":"f) wenn ein Fahrzeuggerät verwendet wird, das nicht auf Mikrowellentechnik im Sinne des § 2","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"f) wenn ein Fahrzeuggerät verwendet wird, das nicht auf Mikrowellentechnik im Sinne des § 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-b3269867c3d4665a","text":"Nummer 3 des Mautsystemgesetzes basiert, folgende Daten:","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"Nummer 3 des Mautsystemgesetzes basiert, folgende Daten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-fa937a7a3a76ccf4","text":"aa) alle Betriebszustände, die zum Zeitpunkt der Kontrolle nicht älter als zehn Stunden sind, sowie","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"aa) alle Betriebszustände, die zum Zeitpunkt der Kontrolle nicht älter als zehn Stunden sind, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-809d63b8cecc0ac7","text":"den Zeitpunkt und den Ort des jeweiligen Wechsels des Betriebszustandes,","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"den Zeitpunkt und den Ort des jeweiligen Wechsels des Betriebszustandes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-e0f3d98cb6bed06b","text":"bb) alle Daten zur Fahrzeugklasse, zur technisch zulässigen Gesamtmasse und zur Anzahl der","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"bb) alle Daten zur Fahrzeugklasse, zur technisch zulässigen Gesamtmasse und zur Anzahl der"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-8dfd7bc16157c92e","text":"Achsen des Fahrzeugs, die jeweils zum Zeitpunkt der Kontrolle nicht älter als zehn Stunden\nsind, sowie","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":172,"quote":"Achsen des Fahrzeugs, die jeweils zum Zeitpunkt der Kontrolle nicht älter als zehn Stunden\nsind, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-79ce9c8055feffd2","text":"cc) die letzten drei bestätigten Systembenachrichtigungen sowie den Ort und den Zeitpunkt der","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"cc) die letzten drei bestätigten Systembenachrichtigungen sowie den Ort und den Zeitpunkt der"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-a235547c872e5412","text":"Bestätigung des Empfangs der jeweiligen Systembenachrichtigung durch den Fahrzeug­\nführer.“","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":178,"quote":"Bestätigung des Empfangs der jeweiligen Systembenachrichtigung durch den Fahrzeug­\nführer.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-98ef7f89d566dd3e","text":"cc) Nummer 7 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"cc) Nummer 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-6725ead2691c412e","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 4 Absatz 3 Satz 3 Nummer 1 bis 9“ die Angabe „sowie im Fall der","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „§ 4 Absatz 3 Satz 3 Nummer 1 bis 9“ die Angabe „sowie im Fall der"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-2fa3fa8354289b6c","text":"Verwendung eines Fahrzeuggeräts, das nicht auf Mikrowellentechnik im Sinne des § 2 Nummer 3 des\nMautsystemgesetzes basiert, die Daten nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 6 Buchstabe a bis d und f für einen\nZeitraum von der Kontrolle bis zum Ende der Fahrt, längstens jedoch für einen Zeitraum von 90 Minuten ab\ndem Zeitpunkt der Kontrolle“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":189,"quote":"Verwendung eines Fahrzeuggeräts, das nicht auf Mikrowellentechnik im Sinne des § 2 Nummer 3 des\nMautsystemgesetzes basiert, die Daten nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 6 Buchstabe a bis d und f für einen\nZeitraum von der Kontrolle bis zum Ende der Fahrt, längstens jedoch für einen Zeitraum von 90 Minuten ab\ndem Zeitpunkt der Kontrolle“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-2e71261f07a2d942","text":"9. In § 13 Absatz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"9. In § 13 Absatz 1 wird die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-d12cc0d6c4a06f3b","text":"10. Anlage 1 Nummer 4 Buchstabe b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"10. Anlage 1 Nummer 4 Buchstabe b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-2518e47c06968445","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 1999 über die","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 1999 über die"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-e36c54a4296135e5","text":"Erhebung von Gebühren für die Benutzung von Straßeninfrastrukturen durch Fahrzeuge (ABl. L 187 vom\n20.7.1999, S. 42), zuletzt geändert durch die Richtlinie (EU) 2022/362 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 24. Februar 2022“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":202,"quote":"Erhebung von Gebühren für die Benutzung von Straßeninfrastrukturen durch Fahrzeuge (ABl. L 187 vom\n20.7.1999, S. 42), zuletzt geändert durch die Richtlinie (EU) 2022/362 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 24. Februar 2022“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-1dac02fdeecb0e57","text":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-09eaf66b98c9b69b","text":"„Im Sinne des Artikels 7ga Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie 1999/62/EG wird die Einstufung eines Fahrzeugs\nder Kohlenstoffdioxid-Emissionsklassen 2 und 3 alle sechs Jahre, gerechnet vom Tag seiner Erstzulassung,\nauf Basis der zum Überprüfungszeitpunkt geltenden Grenzwerte neu ermittelt.“","reference":{"page":2,"line_start":208,"line_end":210,"quote":"„Im Sinne des Artikels 7ga Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie 1999/62/EG wird die Einstufung eines Fahrzeugs\nder Kohlenstoffdioxid-Emissionsklassen 2 und 3 alle sechs Jahre, gerechnet vom Tag seiner Erstzulassung,\nauf Basis der zum Überprüfungszeitpunkt geltenden Grenzwerte neu ermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-3fc8922a67d5414e","text":"c) In Satz 3 wird die Angabe „spätestens nach sechs Jahren und einem Tag nach dem Tag der Erstzulassung","reference":{"page":2,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"c) In Satz 3 wird die Angabe „spätestens nach sechs Jahren und einem Tag nach dem Tag der Erstzulassung"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-1d9af9e0e670dc64","text":"des betroffenen Fahrzeugs“ durch die Angabe „am Tag nach der Neuermittlung der Einstufung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"des betroffenen Fahrzeugs“ durch die Angabe „am Tag nach der Neuermittlung der Einstufung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-f41a42c5973c9eb1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 1. Dezember 2025 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 1. Dezember 2025 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-07a106067f5cc4f3","text":"**Weitere Änderung des Bundesfernstraßenmautgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"**Weitere Änderung des Bundesfernstraßenmautgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-5742eb006fb33f03","text":"Das Bundesfernstraßenmautgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":229,"quote":"Das Bundesfernstraßenmautgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-933084cadafd05e1","text":"Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-991c489ebff1e11f","text":"1. In Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe gg wird die Angabe „(inklusive emissionsfreie Fahrzeuge ab dem\n1. Januar 2026)“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"1. In Nummer 2 Buchstabe b Doppelbuchstabe gg wird die Angabe „(inklusive emissionsfreie Fahrzeuge ab dem\n1. Januar 2026)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-b053e7bbbaf1b95e","text":"2. Nummer 4 Buchstabe b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"2. Nummer 4 Buchstabe b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-339587b0a4465f7f","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 1999 über die Erhebung","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 1999 über die Erhebung"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-80086c68794d2788","text":"von Gebühren für die Benutzung von Straßeninfrastrukturen durch Fahrzeuge (ABl. L. 187 vom 20.7.1999,\nS. 42), zuletzt geändert durch die Richtlinie (EU) 2022/362 des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n24. Februar 2022“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":246,"quote":"von Gebühren für die Benutzung von Straßeninfrastrukturen durch Fahrzeuge (ABl. L. 187 vom 20.7.1999,\nS. 42), zuletzt geändert durch die Richtlinie (EU) 2022/362 des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n24. Februar 2022“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-2104a5af25c1c852","text":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-8d11db17c264e282","text":"„Im Sinne des Artikels 7ga Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie 1999/62/EG wird die Einstufung eines Fahrzeugs der\nKohlenstoffdioxid-Emissionsklassen 2 und 3 alle sechs Jahre, gerechnet vom Tag seiner Erstzulassung, auf\nBasis der zum Überprüfungszeitpunkt geltenden Grenzwerte neu ermittelt.“","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":254,"quote":"„Im Sinne des Artikels 7ga Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie 1999/62/EG wird die Einstufung eines Fahrzeugs der\nKohlenstoffdioxid-Emissionsklassen 2 und 3 alle sechs Jahre, gerechnet vom Tag seiner Erstzulassung, auf\nBasis der zum Überprüfungszeitpunkt geltenden Grenzwerte neu ermittelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-f96643de3f34baf9","text":"c) In Satz 3 wird die Angabe „spätestens nach sechs Jahren und einem Tag nach dem Tag der Erstzulassung","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"c) In Satz 3 wird die Angabe „spätestens nach sechs Jahren und einem Tag nach dem Tag der Erstzulassung"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-b9827b8ee9a350db","text":"des betroffenen Fahrzeugs“ durch die Angabe „am Tag nach der Ermittlung der Einstufung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"des betroffenen Fahrzeugs“ durch die Angabe „am Tag nach der Ermittlung der Einstufung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-ff69f69aa8e69514","text":"**Änderung des Mautsystemgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"**Änderung des Mautsystemgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-2566c0f130ebaf2f","text":"Das Mautsystemgesetz vom 5. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1980), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":269,"quote":"Das Mautsystemgesetz vom 5. Dezember 2014 (BGBl. I S. 1980), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-a1ef4647a1a12e5a","text":"1. In § 18 Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"1. In § 18 Absatz 2 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-b8b612c42ec99d04","text":"2. § 26 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"2. § 26 Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-b6661dc711df2dda","text":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-fa38b3993ac51ba8","text":"„2. Identifikationsnummer des Fahrzeuggeräts, für das eine Sperr- oder Entsperrmeldung des Anbieters","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"„2. Identifikationsnummer des Fahrzeuggeräts, für das eine Sperr- oder Entsperrmeldung des Anbieters"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-d88f4ef758e8120a","text":"vorliegt, und das Kennzeichen des Fahrzeugs, in dem sich das Fahrzeuggerät befindet,“.","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"vorliegt, und das Kennzeichen des Fahrzeugs, in dem sich das Fahrzeuggerät befindet,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-d16a0e491710355f","text":"b) In Nummer 6 wird vor der Angabe „Art“ die Angabe „Grund und“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"b) In Nummer 6 wird vor der Angabe „Art“ die Angabe „Grund und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-4e22184c5337cfbc","text":"3. In § 28 Absatz 1 Satz 1 und 2, § 29 Absatz 4 Satz 2, § 31 Absatz 1 und 2, § 35 Absatz 7 Satz 1 und § 37 Absatz 1,\n3 und 4 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":290,"quote":"3. In § 28 Absatz 1 Satz 1 und 2, § 29 Absatz 4 Satz 2, § 31 Absatz 1 und 2, § 35 Absatz 7 Satz 1 und § 37 Absatz 1,\n3 und 4 wird jeweils die Angabe „Digitales und“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-51b36b83cc576d6f","text":"**Änderung des Dritten Gesetzes zur Änderung mautrechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"**Änderung des Dritten Gesetzes zur Änderung mautrechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-cbb37a99ce67070a","text":"Das Dritte Gesetz zur Änderung mautrechtlicher Vorschriften vom 21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315),\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":299,"line_end":300,"quote":"Das Dritte Gesetz zur Änderung mautrechtlicher Vorschriften vom 21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315),\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-08b8059b43000afd","text":"Artikel 3 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"Artikel 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-1ada369b1ef64289","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 1. Dezember 2025 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 295, ausgegeben zu Bonn am 1. Dezember 2025 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-f3cf1367c8463a4d","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-49d848536dcaa2d4","text":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am 1. Dezember 2025 in Kraft. Artikel 2 tritt am 1. Januar 2026 in\nKraft.","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":317,"quote":"Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am 1. Dezember 2025 in Kraft. Artikel 2 tritt am 1. Januar 2026 in\nKraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-20bee49f64297dc1","text":"Berlin, den 1. Dezember 2025","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"Berlin, den 1. Dezember 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-ee869d01d1cfa4d5","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-8f79d9e3104a319f","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-6818a85841b18be4","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-9794eb4bedd767e2","text":"Richtlinie 1999/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 1999 über die Erhebung von\nGebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (ABl. L 187 vom 20.7.1999,\nS. 42), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2022/362 vom 24. Februar 2022 (ABl. L 69 vom 4.3.2022, S. 1; L 131\nvom 5.5.2022, S. 16; L 227 vom 1.9.2022, S. 133) geändert worden ist","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":353,"quote":"Richtlinie 1999/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 1999 über die Erhebung von\nGebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (ABl. L 187 vom 20.7.1999,\nS. 42), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2022/362 vom 24. Februar 2022 (ABl. L 69 vom 4.3.2022, S. 1; L 131\nvom 5.5.2022, S. 16; L 227 vom 1.9.2022, S. 133) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-295-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 295. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-5dc61d3f4cb4e7df","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-71fe37207db711c7","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f097d32eb98b3ef2","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-85f7e5f49836c9b9","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e4327daf69b32430","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-ae97c595daafcb64","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-da9e1bf73bc09ce3","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96b7e2d5fd72a1f0","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-c5fab5fc743009da","spd-2025-ac-f0a31c22566610b9","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-648fea19cf8d0b8f","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-f10752e7f50621e9","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6396,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"74/74 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-287","dataset":"live","title":"Elftes Gesetz zur Änderung des Regionalisierungsgesetzes","official_title":"Elftes Gesetz zur Änderung des Regionalisierungsgesetzes","published_at":"2025-11-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 287","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/287","title":"Elftes Gesetz zur Änderung des Regionalisierungsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"314855251afa6cbdd1019b187843c72fbd90f86ed4c81e7e7a72b817b58f7f6d","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/287/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-287.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-287-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-908d2887042aac8f","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Nr. 287**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Nr. 287**"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-5c3c3c0832cccf67","text":"**Elftes Gesetz**\n**zur Änderung des Regionalisierungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Elftes Gesetz**\n**zur Änderung des Regionalisierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-5ee51b239e1c9757","text":"**Änderung des Regionalisierungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Regionalisierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-cf769e1819e9302d","text":"Das Regionalisierungsgesetz vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2395), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 441) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Regionalisierungsgesetz vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2395), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 441) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-fb66f6a644c61680","text":"1. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-54d37cb558262dcd","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-b2a0ff2a7938d6f6","text":"„Es soll in digitaler Form erhältlich sein und in einem monatlich kündbaren Abonnement angeboten werden.“","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"„Es soll in digitaler Form erhältlich sein und in einem monatlich kündbaren Abonnement angeboten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-ad6ce3c2b825f093","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-5b52a61af2de1035","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2030“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2030“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-02f96f5ba917cef7","text":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"bb) Nach Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-e59a873611a10c0a","text":"„Für den Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2030 werden die tatsächlich entstandenen\nfinanziellen Nachteile nach den Regelungen des Absatzes 7a ausgeglichen.“","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":46,"quote":"„Für den Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2030 werden die tatsächlich entstandenen\nfinanziellen Nachteile nach den Regelungen des Absatzes 7a ausgeglichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-2aebce7508778351","text":"c) In Absatz 3 wird nach der Angabe „wird“ die Angabe „in den Jahren 2023 bis 2025“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"c) In Absatz 3 wird nach der Angabe „wird“ die Angabe „in den Jahren 2023 bis 2025“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-d925f5c406be3bc9","text":"d) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"d) Nach Absatz 3 wird der folgende Absatz 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-7160d7bad2b62710","text":"„(3a) Der Betrag nach Absatz 2 Satz 1 wird in den Jahren 2026 bis 2030 wie folgt auf die Länder verteilt:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"„(3a) Der Betrag nach Absatz 2 Satz 1 wird in den Jahren 2026 bis 2030 wie folgt auf die Länder verteilt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-ac66dd541e8f8fbf","text":"Baden-Württemberg 203 200 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Baden-Württemberg 203 200 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-8ee48268b7152b84","text":"Bayern 299 830 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"Bayern 299 830 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-22289d5aa18c3bcb","text":"Berlin 152 790 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"Berlin 152 790 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-6b8503bac139f5ed","text":"Brandenburg 12 010 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"Brandenburg 12 010 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-0fc1e7166a0a6ee2","text":"Bremen 7 500 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Bremen 7 500 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-578361ab8bba75f2","text":"Hamburg 99 030 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Hamburg 99 030 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-2a51ba514176025d","text":"Hessen 96 940 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"Hessen 96 940 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-5e1177d885fe831a","text":"Mecklenburg-Vorpommern 14 770 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Mecklenburg-Vorpommern 14 770 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-2f76b719c7b2664e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 287, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 287, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-a453db26151151ab","text":"Niedersachsen 80 840 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Niedersachsen 80 840 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-e07fed3be95585b7","text":"Nordrhein-Westfalen 358 460 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"Nordrhein-Westfalen 358 460 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-b088e7d1f7040f29","text":"Rheinland-Pfalz 45 650 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"Rheinland-Pfalz 45 650 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-70dc179ad7e1acd9","text":"Saarland 7 500 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"Saarland 7 500 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-596b087e4406abb8","text":"Sachsen 40 770 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"Sachsen 40 770 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-6be92a1be6469d12","text":"Sachsen-Anhalt 17 130 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"Sachsen-Anhalt 17 130 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-61e8a58482909a8d","text":"Schleswig-Holstein 42 930 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"Schleswig-Holstein 42 930 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-4eea5d0e36eb7218","text":"Thüringen 20 650 000 Euro.“","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Thüringen 20 650 000 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-e4d760ea253a5802","text":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"e) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-6fb682610efd86b8","text":"„(4) Von den für die Jahre 2024 bis 2030 jeweils zur Verfügung zu stellenden Beträgen ist je ein Zwölftel\nzum 15. Tag eines jeden Monats zu überweisen.“","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":114,"quote":"„(4) Von den für die Jahre 2024 bis 2030 jeweils zur Verfügung zu stellenden Beträgen ist je ein Zwölftel\nzum 15. Tag eines jeden Monats zu überweisen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-3bb8a8c3f18c79bd","text":"f) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"f) Absatz 5 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-6acdf3e237063842","text":"„Die Länder haben einvernehmlich die in den Absätzen 3 und 3a jeweils festgelegte Verteilung in einer\nEndabrechnung an die tatsächlich entstandenen finanziellen Nachteile im öffentlichen Personennahverkehr\nin eigener Verantwortung anzupassen.“","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":122,"quote":"„Die Länder haben einvernehmlich die in den Absätzen 3 und 3a jeweils festgelegte Verteilung in einer\nEndabrechnung an die tatsächlich entstandenen finanziellen Nachteile im öffentlichen Personennahverkehr\nin eigener Verantwortung anzupassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-aee174b1bfc6a987","text":"g) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"g) Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-a84c4e3d5b43a560","text":"„(6) Die Länder sind für die zweckentsprechende Verwendung der Beträge nach den Absätzen 3 und 3a\nverantwortlich und weisen dem Bund jährlich, beginnend mit dem Jahr 2023, die Verwendung der Mittel nach\nMaßgabe der Anlage 8, ab dem Jahr 2026 nach Maßgabe der Anlage 9, bis zum 30. Juni des jeweiligen\nFolgejahres nach. Nachzuweisen sind die dem jeweiligen Kalenderjahr zuzurechnenden finanziellen\nNachteile, unabhängig davon, in welchem Jahr diese haushaltswirksam geworden sind. Bei der Erstellung\ndes Verwendungsnachweises sind Veränderungen der Werte der Vorjahre kenntlich zu machen und\nzu erläutern. Eine Ergänzung des Bundesanteils durch Regionalisierungsmittel gemäß § 5 sowie\nVerrechnungen, die dies bewirken, sind nicht gestattet. Nicht oder nicht zweckentsprechend verwendete\nMittel sind dem Bund zu erstatten.“","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":136,"quote":"„(6) Die Länder sind für die zweckentsprechende Verwendung der Beträge nach den Absätzen 3 und 3a\nverantwortlich und weisen dem Bund jährlich, beginnend mit dem Jahr 2023, die Verwendung der Mittel nach\nMaßgabe der Anlage 8, ab dem Jahr 2026 nach Maßgabe der Anlage 9, bis zum 30. Juni des jeweiligen\nFolgejahres nach. Nachzuweisen sind die dem jeweiligen Kalenderjahr zuzurechnenden finanziellen\nNachteile, unabhängig davon, in welchem Jahr diese haushaltswirksam geworden sind. Bei der Erstellung\ndes Verwendungsnachweises sind Veränderungen der Werte der Vorjahre kenntlich zu machen und\nzu erläutern. Eine Ergänzung des Bundesanteils durch Regionalisierungsmittel gemäß § 5 sowie\nVerrechnungen, die dies bewirken, sind nicht gestattet. Nicht oder nicht zweckentsprechend verwendete\nMittel sind dem Bund zu erstatten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-d3e172fef7d7b801","text":"h) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 7a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"h) Nach Absatz 7 wird der folgende Absatz 7a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-20be6c437348118b","text":"„(7a) Die Mittel nach Absatz 3a stehen für den Ausgleich der finanziellen Nachteile im Sinne des\nAbsatzes 2 Satz 2 und 3 im Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2030 zur Verfügung.“","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":143,"quote":"„(7a) Die Mittel nach Absatz 3a stehen für den Ausgleich der finanziellen Nachteile im Sinne des\nAbsatzes 2 Satz 2 und 3 im Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2030 zur Verfügung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-1cec2aac2fdee6c4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 287, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 287, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-0a30722721cd8c35","text":"2. Nach Anlage 8 wird die folgende Anlage 9 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"2. Nach Anlage 8 wird die folgende Anlage 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-933d9bc3da69739f","text":"„ **Anlage 9**\n(zu § 9 Absatz 6)","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":154,"quote":"„ **Anlage 9**\n(zu § 9 Absatz 6)"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-be1dfac2c0fe5a5a","text":"|Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel nach § 9 Absatz 3a|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|\n|||Bereich|Landes-<br>haushalt<br>(Kapitel/Titel)|Verwendungszweck|Betrag<br>(in EUR)|\n|1|1.1|Verfügbare Mittel||Zuweisung nach § 9 Abs. 3a RegG||\n|1|1.2|1.2||Minderung/Aufstockung aufgrund<br>Länderausgleich||\n|1|1.3|1.3||Landesmittel||\n|1|1.4|1.4||verfügbare Mittel gesamt (Summe 1.1 bis 1.3)||\n|2|2.1|Ausgleich von<br>finanziellen Nachteilen<br>im öffentlichen<br>Personennahverkehr||geleistete Zahlungen gemäß Landesrichtlinie||\n|2|2.2|2.2||geleistete Zahlungen für zusätzliche Ausgaben||\n|2|2.3|2.3||Summe (2.1 und 2.2)||\n|3||Differenz verfügbare<br>Mittel/Ausgaben||(Differenz aus 1.4 und 2.3)||","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":192,"quote":"|Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel nach § 9 Absatz 3a|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|\n|---|---|---|---|---|---|\n|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|**Nachweis über die Verwendung der zusätzlichen Regionalisierungsmittel**<br>für das Bundesland:<br>im Jahr<br>zum Stichtag 30. Juni|\n|||Bereich|Landes-<br>haushalt<br>(Kapitel/Titel)|Verwendungszweck|Betrag<br>(in EUR)|\n|1|1.1|Verfügbare Mittel||Zuweisung nach § 9 Abs. 3a RegG||\n|1|1.2|1.2||Minderung/Aufstockung aufgrund<br>Länderausgleich||\n|1|1.3|1.3||Landesmittel||\n|1|1.4|1.4||verfügbare Mittel gesamt (Summe 1.1 bis 1.3)||\n|2|2.1|Ausgleich von<br>finanziellen Nachteilen<br>im öffentlichen<br>Personennahverkehr||geleistete Zahlungen gemäß Landesrichtlinie||\n|2|2.2|2.2||geleistete Zahlungen für zusätzliche Ausgaben||\n|2|2.3|2.3||Summe (2.1 und 2.2)||\n|3||Differenz verfügbare<br>Mittel/Ausgaben||(Differenz aus 1.4 und 2.3)||"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-1c7abf78f2ddcb0d","text":"Dem Verwendungsnachweis sind geeignete inhaltliche Erläuterungen, Hinweise zur Validität (z. B. endgültige\nTestierung) sowie Aussagen zur Höhe des Mittelabflusses im Berichtsjahr beizufügen. Die Verwendungsnach­\nweise der Vorjahre sind zu aktualisieren.“","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":198,"quote":"Dem Verwendungsnachweis sind geeignete inhaltliche Erläuterungen, Hinweise zur Validität (z. B. endgültige\nTestierung) sowie Aussagen zur Höhe des Mittelabflusses im Berichtsjahr beizufügen. Die Verwendungsnach­\nweise der Vorjahre sind zu aktualisieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-44f88cde9b71fe06","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 287, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 287, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-53f0306c76828202","text":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-e2162d0c844d6bd2","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":4,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-ee869d01d1cfa4d5","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":4,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-8f79d9e3104a319f","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":4,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-287-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 287. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-70ced5b8b02f43d6","afd-2025-ac-84332e4e1f61f7bd","afd-2025-ac-9f9b2e807e498ec2","afd-2025-ac-aaae91e0e9b38940","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-e07355b4b263edde","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-39e90c5ac88b08be","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-06ce9c1b67ba6a7f","gruene-2025-ac-5172ac779822cad5","gruene-2025-ac-5d3befe1a056268c","gruene-2025-ac-5f198c9ebeb33d74","gruene-2025-ac-6573f51f81f01c98","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-a4ecbd6d5fffef5f","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-77632ed36213381d","linke-2025-ac-793b0247d471cc34","linke-2025-ac-88ad36f0f270f7d6","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-fcfbaa32598b1032","spd-2025-ac-1a0a8e499d978ef1","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-82bb66467daf21fc","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-f0cd838ff455a70c","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-12e9870ca132d544","ssw-2025-ac-220303d750de8c76","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-4bcd3ee69f69fc3b","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-a93ed6aeba2e4f66","ssw-2025-ac-c75e9ca1873dd6d8","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-e8cf9e85e4928b84","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6394,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"76/76 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-289","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 30. Januar 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung über den Sitz der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung","official_title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 30. Januar 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung über den Sitz der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung","published_at":"2025-11-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 289","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/289","title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 30. Januar 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung über den Sitz der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"14a895cce64903096f520fab0cc6b81ef0ae5f04c78d0815b835d6defce8b4f1","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/289/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-289.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7641933930276780","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Nr. 289**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Nr. 289**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9f9d4acc036ada95","text":"**Gesetz**\n**zu dem Abkommen vom 30. Januar 2025**\n**zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Abkommen vom 30. Januar 2025**\n**zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-006a05ee57a1074a","text":"**und der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche**\n**und Terrorismusfinanzierung über den Sitz der Behörde**\n**zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":15,"quote":"**und der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche**\n**und Terrorismusfinanzierung über den Sitz der Behörde**\n**zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":24,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-02123b8b4e97f015","text":"Dem in Berlin am 30. Januar 2025 unterzeichneten Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung über den Sitz der Behörde\nzur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend\nveröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":29,"quote":"Dem in Berlin am 30. Januar 2025 unterzeichneten Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung über den Sitz der Behörde\nzur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend\nveröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-8982b820aad84e26","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 2 von 10","reference":{"page":2,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 2 von 10"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ccd7b10b2c3f1169","text":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 22 Absatz 1 Satz 2 und 3 in Kraft tritt, ist im\nBundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":41,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 22 Absatz 1 Satz 2 und 3 in Kraft tritt, ist im\nBundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-0a6c0ea836a55c2c","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":2,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3b06e75ec917ec8c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2becbc3495d1ec1c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-5d0c34ee25162af3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 3 von 10","reference":{"page":3,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 3 von 10"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-cd0732027cc459c8","text":"Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung","reference":{"page":3,"line_start":77,"line_end":79,"quote":"Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-96f65b5ee1e3785f","text":"über den Sitz der Behörde\nzur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung","reference":{"page":3,"line_start":81,"line_end":82,"quote":"über den Sitz der Behörde\nzur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d6a6c00d871a9923","text":"Agreement\nbetween the Government of the Federal Republic of Germany\nand the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism","reference":{"page":3,"line_start":85,"line_end":87,"quote":"Agreement\nbetween the Government of the Federal Republic of Germany\nand the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-5643f8fcad7dfc0c","text":"regarding the Headquarters of the Authority\nfor Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism","reference":{"page":3,"line_start":89,"line_end":90,"quote":"regarding the Headquarters of the Authority\nfor Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9b4f6488d76afbf5","text":"Die Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":94,"line_end":95,"quote":"Die Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fe4edcce0b7254b1","text":"die Behörde zur Bekämpfung von\nGeldwäsche und Terrorismusfinanzierung –","reference":{"page":3,"line_start":101,"line_end":102,"quote":"die Behörde zur Bekämpfung von\nGeldwäsche und Terrorismusfinanzierung –"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-54eaa3141d543125","text":"im Hinblick auf die AMLA-Verordnung,","reference":{"page":3,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"im Hinblick auf die AMLA-Verordnung,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d5459ad353fb8c9e","text":"in der Erwägung, dass Artikel 85 Absatz 1 der AMLA-Verordnung festlegt, dass für das Personal der Behörde, einschließlich\nihres Vorsitzenden, das Statut der Beamten der Europäischen\nUnion, die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union und die von den Organen\nder Europäischen Union gemeinsam erlassenen Bestimmungen\nzur Durchführung dieses Statuts und dieser Beschäftigungs bedingungen Anwendung finden,","reference":{"page":3,"line_start":108,"line_end":112,"quote":"in der Erwägung, dass Artikel 85 Absatz 1 der AMLA-Verordnung festlegt, dass für das Personal der Behörde, einschließlich\nihres Vorsitzenden, das Statut der Beamten der Europäischen\nUnion, die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union und die von den Organen\nder Europäischen Union gemeinsam erlassenen Bestimmungen\nzur Durchführung dieses Statuts und dieser Beschäftigungs bedingungen Anwendung finden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-cd99244a2468309b","text":"in der Erwägung, dass Artikel 86 der AMLA-Verordnung festlegt, dass das dem Vertrag über die Europäische Union und dem\nVertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügte\nProtokoll (Nr. 7) über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union auf die Behörde und deren Personal Anwendung\nfindet,","reference":{"page":3,"line_start":115,"line_end":118,"quote":"in der Erwägung, dass Artikel 86 der AMLA-Verordnung festlegt, dass das dem Vertrag über die Europäische Union und dem\nVertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügte\nProtokoll (Nr. 7) über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union auf die Behörde und deren Personal Anwendung\nfindet,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d9aa6c446001b656","text":"mit Rücksicht auf die Notwendigkeit, die Behörde in der\nBundesrepublik Deutschland in die Lage zu versetzen, ihre Ziele\nund Aufgaben im vollen Umfang und wirkungsvoll zu erfüllen –","reference":{"page":3,"line_start":121,"line_end":123,"quote":"mit Rücksicht auf die Notwendigkeit, die Behörde in der\nBundesrepublik Deutschland in die Lage zu versetzen, ihre Ziele\nund Aufgaben im vollen Umfang und wirkungsvoll zu erfüllen –"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-12957a4c0b4d83e6","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":3,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ac85871e5960696b","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1b745e549fe57a77","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":3,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7466cc8461c91e29","text":"Für die Zwecke dieses Abkommens gelten die folgenden\nBegriffsbestimmungen:","reference":{"page":3,"line_start":135,"line_end":136,"quote":"Für die Zwecke dieses Abkommens gelten die folgenden\nBegriffsbestimmungen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3c73a03ee43ae4c1","text":"1. „AMLA-Verordnung“ bezeichnet die Verordnung (EU)\n2024/1620 des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 31. Mai 2024 zur Errichtung der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und\nzur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU)\nNr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010.","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":143,"quote":"1. „AMLA-Verordnung“ bezeichnet die Verordnung (EU)\n2024/1620 des Europäischen Parlaments und des Rates\nvom 31. Mai 2024 zur Errichtung der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und\nzur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU)\nNr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-acd7fc45112727a1","text":"2. „Wiener Übereinkommen“ bezeichnet das Wiener Übereinkommen vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen.","reference":{"page":3,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"2. „Wiener Übereinkommen“ bezeichnet das Wiener Übereinkommen vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-022d4d4f53059b37","text":"3. „Protokoll“ ist das dem Vertrag über die Europäische Union\nund dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion beigefügte Protokoll (Nr. 7) vom 8. April 1965 über die\nVorrechte und Befreiungen der Europäischen Union.","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":152,"quote":"3. „Protokoll“ ist das dem Vertrag über die Europäische Union\nund dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion beigefügte Protokoll (Nr. 7) vom 8. April 1965 über die\nVorrechte und Befreiungen der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3f65ae3d96ea85c7","text":"The Government\nof the Federal Republic of Germany","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":157,"quote":"The Government\nof the Federal Republic of Germany"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6ab7d914a9dc071e","text":"and","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"and"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-254aeca6e0deace6","text":"the Authority for Anti-Money Laundering and","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"the Authority for Anti-Money Laundering and"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c36a6f0bd2c85022","text":"Countering the Financing of Terrorism, –","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"Countering the Financing of Terrorism, –"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-bacc4019351c7e1a","text":"with regard to the AMLA Regulation,","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"with regard to the AMLA Regulation,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-980ec023418b08e0","text":"whereas Article 85 (1) of the AMLA Regulation stipulates that\nthe Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union and the provisions\nadopted jointly by the institutions of the European Union for the\nimplementation of these Staff Regulations and these Conditions\nof Employment shall apply to the staff of the Authority, including\nits Chair,","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":176,"quote":"whereas Article 85 (1) of the AMLA Regulation stipulates that\nthe Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union and the provisions\nadopted jointly by the institutions of the European Union for the\nimplementation of these Staff Regulations and these Conditions\nof Employment shall apply to the staff of the Authority, including\nits Chair,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6a89c513f9614dd4","text":"whereas Article 86 of the AMLA Regulation stipulates that the\nProtocol (No 7) on the privileges and immunities of the European\nUnion, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty\non the Functioning of the European Union, shall apply to the\nAuthority and its staff,","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":183,"quote":"whereas Article 86 of the AMLA Regulation stipulates that the\nProtocol (No 7) on the privileges and immunities of the European\nUnion, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty\non the Functioning of the European Union, shall apply to the\nAuthority and its staff,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ca98e03e13aac066","text":"taking into account the need to enable the Authority to fulfil its\ngoals and tasks fully and effectively in the Federal Republic of\nGermany –","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":188,"quote":"taking into account the need to enable the Authority to fulfil its\ngoals and tasks fully and effectively in the Federal Republic of\nGermany –"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a6ae35abcb864941","text":"have agreed as follows:","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"have agreed as follows:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a96afcbdef01f90b","text":"**Article 1**","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-896b8ec249b78041","text":"**Definitions**","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"**Definitions**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3107d81f2cefcea1","text":"For the purposes of this Agreement, the following definitions\nshall apply:","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":201,"quote":"For the purposes of this Agreement, the following definitions\nshall apply:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-e4f261793d6829ef","text":"1. “AMLA Regulation” shall mean Regulation (EU) 2024/1620\nof the European Parliament and of the Council of 31 May\n2024 establishing the Authority for Anti-Money Laundering\nand Countering the Financing of Terrorism and amending\nRegulations (EU) No 1093/2010, (EU) No 1094/2010 and\n(EU) No 1095/2010.","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":209,"quote":"1. “AMLA Regulation” shall mean Regulation (EU) 2024/1620\nof the European Parliament and of the Council of 31 May\n2024 establishing the Authority for Anti-Money Laundering\nand Countering the Financing of Terrorism and amending\nRegulations (EU) No 1093/2010, (EU) No 1094/2010 and\n(EU) No 1095/2010."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-766793808e3b0b70","text":"2. “Vienna Convention” shall mean the Vienna Convention on\nDiplomatic Relations of 18 April 1961.","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":213,"quote":"2. “Vienna Convention” shall mean the Vienna Convention on\nDiplomatic Relations of 18 April 1961."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9784c98cc8952e67","text":"3. “Protocol” shall mean the Protocol (No 7) of 8 April 1965\non the privileges and immunities of the European Union,\nannexed to the Treaty on European Union and the Treaty on\nthe Functioning of the European Union.","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":219,"quote":"3. “Protocol” shall mean the Protocol (No 7) of 8 April 1965\non the privileges and immunities of the European Union,\nannexed to the Treaty on European Union and the Treaty on\nthe Functioning of the European Union."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-4fc4686f7c84e5d3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 4 von 10","reference":{"page":4,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 4 von 10"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c6073324dae6cea1","text":"4. „Behörde“ bezeichnet die Behörde zur Bekämpfung von\nGeldwäsche und Terrorismusfinanzierung im Sinne der\nAMLA-Verordnung.","reference":{"page":4,"line_start":227,"line_end":229,"quote":"4. „Behörde“ bezeichnet die Behörde zur Bekämpfung von\nGeldwäsche und Terrorismusfinanzierung im Sinne der\nAMLA-Verordnung."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-53171930538c470e","text":"5. „Zuständige Stellen“ sind die jeweils nach den Rechts vorschriften der Bundesrepublik Deutschland zuständigen\nBehörden.","reference":{"page":4,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"5. „Zuständige Stellen“ sind die jeweils nach den Rechts vorschriften der Bundesrepublik Deutschland zuständigen\nBehörden."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3542bdf7b4401dc1","text":"6. „Regierung“ bezeichnet die Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland.","reference":{"page":4,"line_start":236,"line_end":237,"quote":"6. „Regierung“ bezeichnet die Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-19032020d8cc7384","text":"7. „Direkte Steuern“ sind alle Steuern, die vom Bund, einem\nLand oder einer anderen Gebietskörperschaft direkt erhoben\nwerden. Dies sind insbesondere:","reference":{"page":4,"line_start":240,"line_end":242,"quote":"7. „Direkte Steuern“ sind alle Steuern, die vom Bund, einem\nLand oder einer anderen Gebietskörperschaft direkt erhoben\nwerden. Dies sind insbesondere:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7c0ace062fdfa2b6","text":"a) die Einkommensteuer und die Körperschaftsteuer;","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"a) die Einkommensteuer und die Körperschaftsteuer;"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c27207b96e1a2064","text":"b) die Gewerbesteuer;","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"b) die Gewerbesteuer;"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3190e45fbf5d47e1","text":"c) die Vermögensteuer;","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"c) die Vermögensteuer;"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-cf2d9102fb89e2a3","text":"d) die Grundsteuer und die Grunderwerbsteuer;","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"d) die Grundsteuer und die Grunderwerbsteuer;"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a669e97d35ebdaca","text":"e) die Kraftfahrzeugsteuer.","reference":{"page":4,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"e) die Kraftfahrzeugsteuer."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-304e8c73a86eda7d","text":"8. „Einfuhrabgaben“ sind Zölle und Abgaben mit gleicher\nWirkung bei der Einfuhr von Waren aus Drittstaaten und\nbei der Einfuhr aus Drittstaaten erhobene Abgaben, die im\nRahmen der gemeinsamen Agrarpolitik oder aufgrund der\nfür bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse\ngeltenden Sonderregelungen vorgesehen sind.","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":265,"quote":"8. „Einfuhrabgaben“ sind Zölle und Abgaben mit gleicher\nWirkung bei der Einfuhr von Waren aus Drittstaaten und\nbei der Einfuhr aus Drittstaaten erhobene Abgaben, die im\nRahmen der gemeinsamen Agrarpolitik oder aufgrund der\nfür bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse\ngeltenden Sonderregelungen vorgesehen sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-bda9d1d6967e92e0","text":"9. „Vorsitzender“ ist der nach den Artikeln 68 und 69 der AMLAVerordnung ernannte Vorsitzende der Behörde.","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"9. „Vorsitzender“ ist der nach den Artikeln 68 und 69 der AMLAVerordnung ernannte Vorsitzende der Behörde."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-33cf854c40c80a0f","text":"10. „Direktorium“ ist das nach den Artikeln 63 und 64 der AMLAVerordnung ernannte Direktorium.","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"10. „Direktorium“ ist das nach den Artikeln 63 und 64 der AMLAVerordnung ernannte Direktorium."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-e788daa73168ed11","text":"11. „Personal“ ist das Personal der Behörde im Sinne des\nArtikels 85 der AMLA-Verordnung, es besteht aus","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":275,"quote":"11. „Personal“ ist das Personal der Behörde im Sinne des\nArtikels 85 der AMLA-Verordnung, es besteht aus"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-88c9462d473a121c","text":"a) dem Statutspersonal, auf welches das Statut der Be \namten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union Anwendung findet und","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":279,"quote":"a) dem Statutspersonal, auf welches das Statut der Be \namten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union Anwendung findet und"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2cd09263d0030ea6","text":"b) den abgeordneten nationalen Sachverständigen.","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"b) den abgeordneten nationalen Sachverständigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-0f34f08947716fee","text":"12. „Statutspersonal“ ist das Personal der Behörde, auf welches\ndas Statut der Beamten der Europäischen Union und die\nBeschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten\nder Europäischen Union Anwendung findet, unter anderem,\njedoch hierauf nicht beschränkt, die Bediensteten, die Bediensteten auf Zeit und die Vertragsbediensteten.","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":289,"quote":"12. „Statutspersonal“ ist das Personal der Behörde, auf welches\ndas Statut der Beamten der Europäischen Union und die\nBeschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten\nder Europäischen Union Anwendung findet, unter anderem,\njedoch hierauf nicht beschränkt, die Bediensteten, die Bediensteten auf Zeit und die Vertragsbediensteten."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7bbcccc45c6e9919","text":"13. „Abgeordnete nationale Sachverständige“ ist das von den\nteilnehmenden Staaten an die Behörde abgeordnete Personal.","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":293,"quote":"13. „Abgeordnete nationale Sachverständige“ ist das von den\nteilnehmenden Staaten an die Behörde abgeordnete Personal."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fa0fe8356cee016c","text":"14. „Externe Sachverständige“ sind Personen, die mit der Behörde einen Dienstleistungsvertrag geschlossen haben oder\nwelche Beratungsleistungen für die Behörde erbringen.","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":297,"quote":"14. „Externe Sachverständige“ sind Personen, die mit der Behörde einen Dienstleistungsvertrag geschlossen haben oder\nwelche Beratungsleistungen für die Behörde erbringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b65c99b2c2cd700c","text":"15. „Amtlich“ sind alle nach Maßgabe der AMLA-Verordnung\nausgeführten Tätigkeiten der Behörde sowie alle Tätigkeiten,\ndie zur Erfüllung sonstiger verbindlicher Akte der Europäischen Union der Behörde als Aufgaben übertragen wurden\nund von dieser ausgeführt werden.","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":303,"quote":"15. „Amtlich“ sind alle nach Maßgabe der AMLA-Verordnung\nausgeführten Tätigkeiten der Behörde sowie alle Tätigkeiten,\ndie zur Erfüllung sonstiger verbindlicher Akte der Europäischen Union der Behörde als Aufgaben übertragen wurden\nund von dieser ausgeführt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7557a418ee85bfd5","text":"16. Die „Räumlichkeiten“ umfassen das Grundstück, die Gebäude und die Gebäudeteile einschließlich der Zugangseinrichtungen und -bereiche, die für die amtlichen Tätigkeiten der\nBehörde genutzt werden.","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":307,"quote":"16. Die „Räumlichkeiten“ umfassen das Grundstück, die Gebäude und die Gebäudeteile einschließlich der Zugangseinrichtungen und -bereiche, die für die amtlichen Tätigkeiten der\nBehörde genutzt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b54c7518c65e7566","text":"**Rechtsstellung und Sitz**","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"**Rechtsstellung und Sitz**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-82ba96af1de990a5","text":"(1) In Anwendung des Artikels 3 der AMLA-Verordnung ist die\nBehörde eine Einrichtung der Europäischen Union. Sie besitzt die\nweitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen\nPersonen nach deutschem Recht zuerkannt wird. Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben\nund veräußern und ist vor Gericht parteifähig.","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":320,"quote":"(1) In Anwendung des Artikels 3 der AMLA-Verordnung ist die\nBehörde eine Einrichtung der Europäischen Union. Sie besitzt die\nweitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen\nPersonen nach deutschem Recht zuerkannt wird. Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben\nund veräußern und ist vor Gericht parteifähig."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-988c7db9aa268fa0","text":"4. “Authority” shall mean the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism within the\nmeaning of the AMLA Regulation.","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":325,"quote":"4. “Authority” shall mean the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism within the\nmeaning of the AMLA Regulation."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-aa01bafa242fa59f","text":"5. “Competent authorities” shall mean the respective authorities\nresponsible pursuant to the legal provisions of the Federal\nRepublic of Germany.","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":330,"quote":"5. “Competent authorities” shall mean the respective authorities\nresponsible pursuant to the legal provisions of the Federal\nRepublic of Germany."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-8b3ec437b5cc288c","text":"6. “Government” shall mean the Government of the Federal\nRepublic of Germany.","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":334,"quote":"6. “Government” shall mean the Government of the Federal\nRepublic of Germany."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ade3eb90f8214ca9","text":"7. “Direct taxes” shall mean all taxes that are levied directly by\nthe Federation, a Land (state) or other regional and local\nauthorities. These are in particular:","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":339,"quote":"7. “Direct taxes” shall mean all taxes that are levied directly by\nthe Federation, a Land (state) or other regional and local\nauthorities. These are in particular:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-eff9897ea3e70f02","text":"a) income tax and corporation tax;","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"a) income tax and corporation tax;"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-50a2b1eb3b4b2e8c","text":"b) trade tax;","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"b) trade tax;"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-dacab6f238b607e5","text":"c) capital tax;","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"c) capital tax;"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fa6df2c6e6073dc8","text":"d) real property tax and real property transfer tax;","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"d) real property tax and real property transfer tax;"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-99f0c2696b4d4ab9","text":"e) motor vehicle tax.","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"e) motor vehicle tax."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ac925c0c5bd8e3c1","text":"8. “Import duties” shall mean customs duties and other charges\nhaving equivalent effect on imports of goods from third countries and taxes imposed on imports from third countries\nprovided for under the common agricultural policy or under\nspecial arrangements applicable to certain processed agricultural products.","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":360,"quote":"8. “Import duties” shall mean customs duties and other charges\nhaving equivalent effect on imports of goods from third countries and taxes imposed on imports from third countries\nprovided for under the common agricultural policy or under\nspecial arrangements applicable to certain processed agricultural products."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6e3c7d079b7d75f4","text":"9. “Chair” shall mean the Chair of the Authority appointed\npursuant to Articles 68 and 69 of the AMLA Regulation.","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":364,"quote":"9. “Chair” shall mean the Chair of the Authority appointed\npursuant to Articles 68 and 69 of the AMLA Regulation."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c34ad4a0d9eef1b0","text":"10. “Executive Board” shall mean the Executive Board of the\nAuthority appointed pursuant to Articles 63 and 64 of the\nAMLA Regulation.","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":369,"quote":"10. “Executive Board” shall mean the Executive Board of the\nAuthority appointed pursuant to Articles 63 and 64 of the\nAMLA Regulation."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-4a86194a7b55b58e","text":"11. “Staff” shall mean the staff of the Authority within the meaning of Article 85 of the AMLA Regulation, consisting of:","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"11. “Staff” shall mean the staff of the Authority within the meaning of Article 85 of the AMLA Regulation, consisting of:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b78a91dc0a8b7df8","text":"a) the statutory staff subject to the Staff Regulations of","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"a) the statutory staff subject to the Staff Regulations of"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-94769d830b23ab00","text":"Officials of the European Union and the Conditions of\nEmployment of Other Servants of the Union and","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":378,"quote":"Officials of the European Union and the Conditions of\nEmployment of Other Servants of the Union and"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-4bb6f83ba1e9c7e3","text":"b) the seconded national experts.","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"b) the seconded national experts."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-94bc7c06cd9662be","text":"12. “Statutory staff” shall mean the staff of the Authority that is\nsubject to the Staff Regulations of Officials of the European\nUnion and to the Conditions of Employment of Other\nServants of the European Union, including but not limited\nto officials, temporary agents and contract agents.","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":388,"quote":"12. “Statutory staff” shall mean the staff of the Authority that is\nsubject to the Staff Regulations of Officials of the European\nUnion and to the Conditions of Employment of Other\nServants of the European Union, including but not limited\nto officials, temporary agents and contract agents."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-792e689385146b26","text":"13. “Seconded national experts” shall mean the personnel\nseconded to the Authority by participating states.","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":392,"quote":"13. “Seconded national experts” shall mean the personnel\nseconded to the Authority by participating states."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-dbf2d47fc3a3ee06","text":"14. “External experts” shall mean persons with whom the\nAuthority has concluded a service contract or who provide\nadvisory services to the Authority.","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":397,"quote":"14. “External experts” shall mean persons with whom the\nAuthority has concluded a service contract or who provide\nadvisory services to the Authority."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-54c753a019434d2b","text":"15. “Official” shall mean all activities of the Authority carried out\nin accordance with the provisions of the AMLA Regulation as\nwell as all activities that have been assigned to the Authority\nand are being carried out by it in order to fulfil other binding\nacts of the European Union.","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":404,"quote":"15. “Official” shall mean all activities of the Authority carried out\nin accordance with the provisions of the AMLA Regulation as\nwell as all activities that have been assigned to the Authority\nand are being carried out by it in order to fulfil other binding\nacts of the European Union."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fff74bad88c3c201","text":"16. “Premises” shall encompass the land, buildings and parts of\nbuildings, including access facilities and areas, used for the\nofficial activities of the Authority.","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":409,"quote":"16. “Premises” shall encompass the land, buildings and parts of\nbuildings, including access facilities and areas, used for the\nofficial activities of the Authority."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-5ad398a91dba9fdc","text":"**Article 2**","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-433dfa722192d2e7","text":"**Legal status and seat**","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"**Legal status and seat**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d6c943ffd9770424","text":"(1) In application of Article 3 of the AMLA Regulation, the\nAuthority shall be a Union body. The Authority shall enjoy the\nmost extensive legal capacity accorded to legal persons under\nGerman law. It may, in particular, acquire or dispose of movable\nand immovable property and be a party to legal proceedings.","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":422,"quote":"(1) In application of Article 3 of the AMLA Regulation, the\nAuthority shall be a Union body. The Authority shall enjoy the\nmost extensive legal capacity accorded to legal persons under\nGerman law. It may, in particular, acquire or dispose of movable\nand immovable property and be a party to legal proceedings."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-320b527bb75e1b47","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 5 von 10","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 5 von 10"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-baf20c878bf4555f","text":"(2) Die Behörde wird durch ihren Vorsitzenden vertreten.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"(2) Die Behörde wird durch ihren Vorsitzenden vertreten."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6f27fcc5175f1dae","text":"(3) In Anwendung des Artikels 4 der AMLA-Verordnung hat\ndie Behörde ihren Sitz in Frankfurt am Main, Bundesrepublik\nDeutschland.","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":435,"quote":"(3) In Anwendung des Artikels 4 der AMLA-Verordnung hat\ndie Behörde ihren Sitz in Frankfurt am Main, Bundesrepublik\nDeutschland."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-67e335f325b04af7","text":"**Unverletzlichkeit der Räumlichkeiten**","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"**Unverletzlichkeit der Räumlichkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d296d729bf7ceb45","text":"(1) In Anwendung des Artikels 1 des Protokolls sind die Räumlichkeiten der Behörde unverletzlich. Im Auftrag der Verwaltung,\nder Justiz, des Militärs oder der Polizei auftretende hoheitlich\nhandelnde Personen dürfen die Räumlichkeiten der Behörde nur\nmit vorheriger Zustimmung des Vorsitzenden betreten.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":447,"quote":"(1) In Anwendung des Artikels 1 des Protokolls sind die Räumlichkeiten der Behörde unverletzlich. Im Auftrag der Verwaltung,\nder Justiz, des Militärs oder der Polizei auftretende hoheitlich\nhandelnde Personen dürfen die Räumlichkeiten der Behörde nur\nmit vorheriger Zustimmung des Vorsitzenden betreten."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2b3ab13310dcfb87","text":"(2) Die Räumlichkeiten, Vermögensgegenstände und Gut haben der Behörde sind unabhängig von deren Lage innerhalb\nder Bundesrepublik Deutschland ohne Ermächtigung des\nGerichtshofs der Europäischen Union von einer Durchsuchung,\nEinziehung, Beschlagnahme, Enteignung oder jeglicher Form\nvon Beschlagnahme oder Zwangsmaßnahmen der Verwaltungsbehörden oder Gerichte befreit.","reference":{"page":5,"line_start":450,"line_end":454,"quote":"(2) Die Räumlichkeiten, Vermögensgegenstände und Gut haben der Behörde sind unabhängig von deren Lage innerhalb\nder Bundesrepublik Deutschland ohne Ermächtigung des\nGerichtshofs der Europäischen Union von einer Durchsuchung,\nEinziehung, Beschlagnahme, Enteignung oder jeglicher Form\nvon Beschlagnahme oder Zwangsmaßnahmen der Verwaltungsbehörden oder Gerichte befreit."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d9d110913b75f877","text":"**Unverletzlichkeit der Archive**","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"**Unverletzlichkeit der Archive**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-8bdeefc157daae78","text":"In Anwendung des Artikels 2 des Protokolls sind alle Akten,\nSchreiben, Dokumente, Manuskripte, Fotografien, Film- und Tonaufzeichnungen, Computerprogramme, Magnetbänder, Disketten\noder andere Arten von Datenträgern, die sich im Eigentum\nder Behörde befinden, und alle darin enthaltenen Informationen\nunverletzlich.","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":467,"quote":"In Anwendung des Artikels 2 des Protokolls sind alle Akten,\nSchreiben, Dokumente, Manuskripte, Fotografien, Film- und Tonaufzeichnungen, Computerprogramme, Magnetbänder, Disketten\noder andere Arten von Datenträgern, die sich im Eigentum\nder Behörde befinden, und alle darin enthaltenen Informationen\nunverletzlich."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fe1fdcc5053d9923","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-335f6b9fbecb522e","text":"**Unverletzlichkeit der Kommunikation**","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"**Unverletzlichkeit der Kommunikation**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-dec194dddc1a1df3","text":"(1) In Anwendung des Artikels 5 des Protokolls sind die amt liche Kommunikation und die amtliche Korrespondenz der Be hörde unverletzlich. Eine offizielle Benachrichtigung, die an die\nBehörde oder an einen ihrer Mitarbeiter gerichtet ist, und eine von\nder Behörde selbst – ganz gleich, in welcher Form und auf\nwelchem Weg – versandte Mitteilung darf nicht irgendwelchen\nEinschränkungen unterworfen oder im Hinblick auf ihre Vertraulichkeit beeinträchtigt werden.","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":480,"quote":"(1) In Anwendung des Artikels 5 des Protokolls sind die amt liche Kommunikation und die amtliche Korrespondenz der Be hörde unverletzlich. Eine offizielle Benachrichtigung, die an die\nBehörde oder an einen ihrer Mitarbeiter gerichtet ist, und eine von\nder Behörde selbst – ganz gleich, in welcher Form und auf\nwelchem Weg – versandte Mitteilung darf nicht irgendwelchen\nEinschränkungen unterworfen oder im Hinblick auf ihre Vertraulichkeit beeinträchtigt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-62e9203cbd7d2dce","text":"(2) Die amtliche Korrespondenz der Behörde kann nach dem\nfür das diplomatische Kuriergepäck diplomatischer Vertretungen\nanderer Länder üblichen Verfahren nach Artikel 27 des Wiener\nÜbereinkommens in die Bundesrepublik Deutschland eingeführt,\naus der Bundesrepublik Deutschland ausgeführt oder innerhalb\nder Bundesrepublik Deutschland weitergegeben werden.","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":488,"quote":"(2) Die amtliche Korrespondenz der Behörde kann nach dem\nfür das diplomatische Kuriergepäck diplomatischer Vertretungen\nanderer Länder üblichen Verfahren nach Artikel 27 des Wiener\nÜbereinkommens in die Bundesrepublik Deutschland eingeführt,\naus der Bundesrepublik Deutschland ausgeführt oder innerhalb\nder Bundesrepublik Deutschland weitergegeben werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-589469b7dbf343c2","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":491,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-da512850bb048857","text":"**Anwendbare Vorschriften in den Räumlichkeiten**","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"**Anwendbare Vorschriften in den Räumlichkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6549d516e4d6ac50","text":"(1) Die Räumlichkeiten unterstehen der Autorität und Kontrolle\nder Behörde.","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":498,"quote":"(1) Die Räumlichkeiten unterstehen der Autorität und Kontrolle\nder Behörde."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-64b991ddc3096da0","text":"(2) Unbeschadet dieses Abkommens gelten in den Räumlichkeiten die Gesetze und sonstigen Vorschriften der Bundesrepublik Deutschland, dies beinhaltet ebenso alle Rechtsvorschriften\nder Europäischen Union.","reference":{"page":5,"line_start":501,"line_end":502,"quote":"(2) Unbeschadet dieses Abkommens gelten in den Räumlichkeiten die Gesetze und sonstigen Vorschriften der Bundesrepublik Deutschland, dies beinhaltet ebenso alle Rechtsvorschriften\nder Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d4eb376a80afdc07","text":"(3) Die Behörde ist befugt, für ihre Räumlichkeiten eigene\nVorschriften zu erlassen, um dort die Bedingungen festzulegen,\ndie in jeder Hinsicht zur vollen Wahrnehmung ihrer Aufgaben\nerforderlich sind.","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":508,"quote":"(3) Die Behörde ist befugt, für ihre Räumlichkeiten eigene\nVorschriften zu erlassen, um dort die Bedingungen festzulegen,\ndie in jeder Hinsicht zur vollen Wahrnehmung ihrer Aufgaben\nerforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1bf1b012381eec45","text":"(4) Verstößt eine Regelung nach Absatz 3 nach Auffassung\nder Regierung gegen die wesentlichen Grundsätze der nationalen\nRechtsordnung, ist diese Regelung insbesondere mit den Grundrechten offensichtlich unvereinbar, hat die Regierung das Verfahren nach Artikel 21 durchzuführen.","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":513,"quote":"(4) Verstößt eine Regelung nach Absatz 3 nach Auffassung\nder Regierung gegen die wesentlichen Grundsätze der nationalen\nRechtsordnung, ist diese Regelung insbesondere mit den Grundrechten offensichtlich unvereinbar, hat die Regierung das Verfahren nach Artikel 21 durchzuführen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-4dfa6c3103741e2a","text":"(2) The Authority shall be represented by its Chair.","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"(2) The Authority shall be represented by its Chair."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-edb0aa447d2a9685","text":"(3) In application of Article 4 of the AMLA Regulation, the\nAuthority shall have its seat in Frankfurt am Main, Federal\nRepublic of Germany.","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":522,"quote":"(3) In application of Article 4 of the AMLA Regulation, the\nAuthority shall have its seat in Frankfurt am Main, Federal\nRepublic of Germany."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fb3be8816f757dfa","text":"**Article 3**","reference":{"page":5,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ceb58f982b1e4a55","text":"**Inviolability of the premises**","reference":{"page":5,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"**Inviolability of the premises**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a160833fd6edc202","text":"(1) In application of Article 1 of the Protocol, the premises of\nthe Authority shall be inviolable. Officials acting on behalf of the\nadministration, the judiciary, the military or the police may enter\nthe premises of the Authority only with prior approval of the Chair.","reference":{"page":5,"line_start":531,"line_end":534,"quote":"(1) In application of Article 1 of the Protocol, the premises of\nthe Authority shall be inviolable. Officials acting on behalf of the\nadministration, the judiciary, the military or the police may enter\nthe premises of the Authority only with prior approval of the Chair."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-f1c9c4c2ad0d8fab","text":"(2) The premises, property and assets of the Authority, regardless of their location within the Federal Republic of Germany, shall\nnot be subject to search, confiscation, requisition, expropriation\nor to any administrative or legal measure of requisition or\nconstraint without the authorisation of the Court of Justice of the\nEuropean Union.","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":541,"quote":"(2) The premises, property and assets of the Authority, regardless of their location within the Federal Republic of Germany, shall\nnot be subject to search, confiscation, requisition, expropriation\nor to any administrative or legal measure of requisition or\nconstraint without the authorisation of the Court of Justice of the\nEuropean Union."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-70bbfa095e6c05c6","text":"**Article 4**","reference":{"page":5,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-f610d0b62229cfd4","text":"**Inviolability of archives**","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"**Inviolability of archives**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3ffbc0197e60b09b","text":"In application of Article 2 of the Protocol, all files, letters, documents, manuscripts, photographs, films, sound recordings, computer programs, tapes, disks or other types of data storage\ndevices owned by the Authority and all information contained\ntherein shall be inviolable.","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":552,"quote":"In application of Article 2 of the Protocol, all files, letters, documents, manuscripts, photographs, films, sound recordings, computer programs, tapes, disks or other types of data storage\ndevices owned by the Authority and all information contained\ntherein shall be inviolable."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-44bf9f3bd4a48f50","text":"**Article 5**","reference":{"page":5,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-41484b24e442aa92","text":"**Inviolability of communications**","reference":{"page":5,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"**Inviolability of communications**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-730e6e7a029409f1","text":"(1) In application of Article 5 of the Protocol, the official\ncommunications and official correspondence of the Authority shall\nbe inviolable. No formal notification addressed to the Authority\nor any of its employees, and no communication emanating from\nthe Authority, in whatever form and by whatever means of transmission, shall be subject to restrictions of any kind, nor may its\nconfidential nature be prejudiced.","reference":{"page":5,"line_start":561,"line_end":566,"quote":"(1) In application of Article 5 of the Protocol, the official\ncommunications and official correspondence of the Authority shall\nbe inviolable. No formal notification addressed to the Authority\nor any of its employees, and no communication emanating from\nthe Authority, in whatever form and by whatever means of transmission, shall be subject to restrictions of any kind, nor may its\nconfidential nature be prejudiced."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d55e9383a329774d","text":"(2) The official correspondence of the Authority may be imported to, exported from or transferred within the Federal Republic of\nGermany in line with the established procedures for diplomatic\nbags of diplomatic representations of other countries pursuant to\nArticle 27 of the Vienna Convention.","reference":{"page":5,"line_start":569,"line_end":572,"quote":"(2) The official correspondence of the Authority may be imported to, exported from or transferred within the Federal Republic of\nGermany in line with the established procedures for diplomatic\nbags of diplomatic representations of other countries pursuant to\nArticle 27 of the Vienna Convention."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-df1c4686658b6ea5","text":"**Article 6**","reference":{"page":5,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a143fd0bae9f6a38","text":"**Applicable provisions in the premises**","reference":{"page":5,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"**Applicable provisions in the premises**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a00d8f708398845d","text":"(1) The premises shall be under the authority and control of\nthe Authority.","reference":{"page":5,"line_start":581,"line_end":582,"quote":"(1) The premises shall be under the authority and control of\nthe Authority."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-36b1df6be3f2b98c","text":"(2) Without prejudice to the provisions laid out in this Agreement, the laws and other provisions of the Federal Republic of\nGermany shall apply in the premises; this includes all laws and\nprovisions of the European Union.","reference":{"page":5,"line_start":585,"line_end":587,"quote":"(2) Without prejudice to the provisions laid out in this Agreement, the laws and other provisions of the Federal Republic of\nGermany shall apply in the premises; this includes all laws and\nprovisions of the European Union."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-4f11b433184b8e4a","text":"(3) The Authority shall have the right to adopt, for its premises,\nits own provisions in which it lays down the conditions necessary\nin all respects for the full performance of its tasks.","reference":{"page":5,"line_start":590,"line_end":592,"quote":"(3) The Authority shall have the right to adopt, for its premises,\nits own provisions in which it lays down the conditions necessary\nin all respects for the full performance of its tasks."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-be6be5f611c07e34","text":"(4) If the Government concludes that a provision pursuant to\nparagraph 3 violates the fundamental principles of the national\nlegal system, in particular if it is evidently incompatible with\nfundamental rights, it shall use the mechanism laid out in\nArticle 21 of this Agreement.","reference":{"page":5,"line_start":595,"line_end":599,"quote":"(4) If the Government concludes that a provision pursuant to\nparagraph 3 violates the fundamental principles of the national\nlegal system, in particular if it is evidently incompatible with\nfundamental rights, it shall use the mechanism laid out in\nArticle 21 of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-78c651a8903a22bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 6 von 10","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 6 von 10"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-26f1dc34ee4c7b60","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-e82f6f663800e6a9","text":"**Schutz der Räumlichkeiten**","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"**Schutz der Räumlichkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-672128e7d9bd684e","text":"(1) Die Behörde erlässt eigene Regeln und Verfahrens beschreibungen in Einklang mit Artikel 6, die erforderlich sind, um\nSicherheit und Ordnung in den Räumlichkeiten der Behörde zu\ngewährleisten. Die Behörde ist für den Schutz innerhalb ihrer\nRäumlichkeiten vorbehaltlich der folgenden Regelungen selbst\nzuständig.","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":617,"quote":"(1) Die Behörde erlässt eigene Regeln und Verfahrens beschreibungen in Einklang mit Artikel 6, die erforderlich sind, um\nSicherheit und Ordnung in den Räumlichkeiten der Behörde zu\ngewährleisten. Die Behörde ist für den Schutz innerhalb ihrer\nRäumlichkeiten vorbehaltlich der folgenden Regelungen selbst\nzuständig."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ca1eb25aff0a6c2c","text":"(2) Die zuständigen Stellen haben die erforderliche Sorgfalt\nanzuwenden, um die äußere Sicherheit der Räumlichkeiten der\nBehörde zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die Tätigkeit\nder Behörde nicht durch das Eindringen von Personen oder\nGruppen von außen oder durch Unruhen in der unmittelbaren\nUmgebung der Räumlichkeiten beeinträchtigt wird.","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":625,"quote":"(2) Die zuständigen Stellen haben die erforderliche Sorgfalt\nanzuwenden, um die äußere Sicherheit der Räumlichkeiten der\nBehörde zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die Tätigkeit\nder Behörde nicht durch das Eindringen von Personen oder\nGruppen von außen oder durch Unruhen in der unmittelbaren\nUmgebung der Räumlichkeiten beeinträchtigt wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b4f3df65b3a57b3a","text":"(3) Auf Ersuchen des Vorsitzenden werden die zuständigen\nStellen Polizeikräfte zur Sicherstellung von Sicherheit und Ordnung in den Räumlichkeiten der Behörde zur Verfügung stellen\nsowie sonstige notwendige Unterstützung im Falle eines Brandes\noder anderer Katastrophen gewährleisten.","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":631,"quote":"(3) Auf Ersuchen des Vorsitzenden werden die zuständigen\nStellen Polizeikräfte zur Sicherstellung von Sicherheit und Ordnung in den Räumlichkeiten der Behörde zur Verfügung stellen\nsowie sonstige notwendige Unterstützung im Falle eines Brandes\noder anderer Katastrophen gewährleisten."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-81e35550fa490186","text":"(4) In Notfällen darf ein solches Ersuchen des Vorsitzenden\nzum Betreten der Räumlichkeiten für umgehende Schutzmaßnahmen und die Zustimmung des Vorsitzenden dazu als gegeben\nangesehen werden.","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":636,"quote":"(4) In Notfällen darf ein solches Ersuchen des Vorsitzenden\nzum Betreten der Räumlichkeiten für umgehende Schutzmaßnahmen und die Zustimmung des Vorsitzenden dazu als gegeben\nangesehen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-db3e67831ab8b5e6","text":"(5) Die Behörde wird es nicht zulassen, dass ihre Räumlichkeiten eine Zuflucht für Personen vor der Justiz werden, gegen\ndie ein strafrechtliches Urteil ergangen ist oder die verfolgt werden, nachdem sie auf frischer Tat betroffen wurden, oder gegen\ndie von den zuständigen Stellen ein Haftbefehl, eine Auslieferungsanordnung oder ein Ausweisungs- oder Abschiebungs beschluss erlassen worden ist.","reference":{"page":6,"line_start":639,"line_end":641,"quote":"(5) Die Behörde wird es nicht zulassen, dass ihre Räumlichkeiten eine Zuflucht für Personen vor der Justiz werden, gegen\ndie ein strafrechtliches Urteil ergangen ist oder die verfolgt werden, nachdem sie auf frischer Tat betroffen wurden, oder gegen\ndie von den zuständigen Stellen ein Haftbefehl, eine Auslieferungsanordnung oder ein Ausweisungs- oder Abschiebungs beschluss erlassen worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ebb5522fbb92ade7","text":"(6) Die zuständigen deutschen Stellen und die Behörde tauschen sich auf Anfrage und aus gegebenem Anlass über die\nAngelegenheiten aus, die Auswirkungen auf die Sicherheit der\nMitarbeiter und Besucher der Behörde sowie ihrer Räumlich keiten haben. Sie teilen einander insbesondere die Namen und\nFunktionsbezeichnungen der Personen mit, die für die Anbahnung und Aufrechterhaltung dieser Zusammenarbeit zuständig\nsind.","reference":{"page":6,"line_start":644,"line_end":648,"quote":"(6) Die zuständigen deutschen Stellen und die Behörde tauschen sich auf Anfrage und aus gegebenem Anlass über die\nAngelegenheiten aus, die Auswirkungen auf die Sicherheit der\nMitarbeiter und Besucher der Behörde sowie ihrer Räumlich keiten haben. Sie teilen einander insbesondere die Namen und\nFunktionsbezeichnungen der Personen mit, die für die Anbahnung und Aufrechterhaltung dieser Zusammenarbeit zuständig\nsind."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6b5ab8eac1aa95b1","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":6,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-61ca324c7b8f2365","text":"**Direkte Steuern**","reference":{"page":6,"line_start":654,"line_end":654,"quote":"**Direkte Steuern**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c6c94e8833a3818d","text":"In Anwendung des Artikels 3 Absatz 1 des Protokolls sind die\nBehörde, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögens gegenstände von direkten Steuern befreit.","reference":{"page":6,"line_start":657,"line_end":658,"quote":"In Anwendung des Artikels 3 Absatz 1 des Protokolls sind die\nBehörde, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögens gegenstände von direkten Steuern befreit."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-05908bb4b9b03a2d","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":6,"line_start":661,"line_end":661,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b03f0af4443104c2","text":"**Indirekte Steuern**\n**sowie Waren- und Dienstleistungsverkehr**","reference":{"page":6,"line_start":664,"line_end":665,"quote":"**Indirekte Steuern**\n**sowie Waren- und Dienstleistungsverkehr**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-72a3c9b798afb7c2","text":"(1) In Anwendung des Artikels 3 Absatz 2 des Protokolls erstattet das Bundeszentralamt für Steuern aus dem Aufkommen\nder Umsatzsteuer auf Antrag die der Behörde von Unternehmen\ngesondert in Rechnung gestellte Umsatzsteuer für Lieferungen\nund sonstige Leistungen an die Behörde, wenn diese Lieferungen\nund sonstige Leistungen ausschließlich für die amtlichen Tätigkeiten der Behörde bestimmt sind. Voraussetzung ist, dass der\nfür diese Lieferungen und sonstige Leistungen geschuldete\nSteuerbetrag im Einzelfall 25 Euro übersteigt und von der Be hörde an die Unternehmen gezahlt worden ist. Mindert sich der\ngezahlte Steuerbetrag nachträglich, so unterrichtet die Behörde\ndas Bundeszentralamt für Steuern hiervon und zahlt den Minderungsbetrag zurück.","reference":{"page":6,"line_start":668,"line_end":676,"quote":"(1) In Anwendung des Artikels 3 Absatz 2 des Protokolls erstattet das Bundeszentralamt für Steuern aus dem Aufkommen\nder Umsatzsteuer auf Antrag die der Behörde von Unternehmen\ngesondert in Rechnung gestellte Umsatzsteuer für Lieferungen\nund sonstige Leistungen an die Behörde, wenn diese Lieferungen\nund sonstige Leistungen ausschließlich für die amtlichen Tätigkeiten der Behörde bestimmt sind. Voraussetzung ist, dass der\nfür diese Lieferungen und sonstige Leistungen geschuldete\nSteuerbetrag im Einzelfall 25 Euro übersteigt und von der Be hörde an die Unternehmen gezahlt worden ist. Mindert sich der\ngezahlte Steuerbetrag nachträglich, so unterrichtet die Behörde\ndas Bundeszentralamt für Steuern hiervon und zahlt den Minderungsbetrag zurück."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-45daa5273d553481","text":"(2) In Anwendung des Artikels 3 Absatz 2 des Protokolls erstattet das Bundeszentralamt für Steuern auf Antrag der Behörde\nferner im Preis enthaltene Energiesteuer für Benzin, Dieselkraftstoff und Heizöl sowie Stromsteuer, wenn ein Bezug für die amtliche Tätigkeit der Behörde bestimmt ist und der Steuerbetrag im\nEinzelfall 25 Euro übersteigt.","reference":{"page":6,"line_start":679,"line_end":681,"quote":"(2) In Anwendung des Artikels 3 Absatz 2 des Protokolls erstattet das Bundeszentralamt für Steuern auf Antrag der Behörde\nferner im Preis enthaltene Energiesteuer für Benzin, Dieselkraftstoff und Heizöl sowie Stromsteuer, wenn ein Bezug für die amtliche Tätigkeit der Behörde bestimmt ist und der Steuerbetrag im\nEinzelfall 25 Euro übersteigt."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-36978db1a28bf436","text":"**Article 7**","reference":{"page":6,"line_start":685,"line_end":685,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-cfbcc0d5eab65872","text":"**Protection of the premises**","reference":{"page":6,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"**Protection of the premises**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-46ba842a9169f7ca","text":"(1) The Authority shall adopt its own rules and procedural\nguidelines in accordance with Article 6 of this Agreement that are\nnecessary in order to ensure security and order in the premises\nof the Authority. The Authority shall be responsible for the protection of its premises, subject to the following provisions.","reference":{"page":6,"line_start":691,"line_end":694,"quote":"(1) The Authority shall adopt its own rules and procedural\nguidelines in accordance with Article 6 of this Agreement that are\nnecessary in order to ensure security and order in the premises\nof the Authority. The Authority shall be responsible for the protection of its premises, subject to the following provisions."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6819242694ad0f07","text":"(2) The competent authorities shall exercise due diligence to\nsafeguard the external security of the premises of the Authority\nand to ensure that the activities of the Authority are not impaired\nby the intrusion of persons or groups from outside or by dis turbances in the immediate vicinity of the premises.","reference":{"page":6,"line_start":697,"line_end":700,"quote":"(2) The competent authorities shall exercise due diligence to\nsafeguard the external security of the premises of the Authority\nand to ensure that the activities of the Authority are not impaired\nby the intrusion of persons or groups from outside or by dis turbances in the immediate vicinity of the premises."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6db2899e615f1837","text":"(3) At the request of the Chair, the competent authorities\nshall provide police in order to ensure security and order in the\npremises of the Authority and shall provide other necessary\nassistance in the event of fire or other disasters.","reference":{"page":6,"line_start":703,"line_end":706,"quote":"(3) At the request of the Chair, the competent authorities\nshall provide police in order to ensure security and order in the\npremises of the Authority and shall provide other necessary\nassistance in the event of fire or other disasters."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-354f82b2a33ca093","text":"(4) In emergency situations, such a request to enter the\npremises for immediate protective measures and the Chair’s\nconsent thereto may be presumed to have been given.","reference":{"page":6,"line_start":709,"line_end":711,"quote":"(4) In emergency situations, such a request to enter the\npremises for immediate protective measures and the Chair’s\nconsent thereto may be presumed to have been given."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1f64257288c7e85b","text":"(5) The Authority shall not allow its premises to become a\nrefuge from justice for individuals against whom a criminal\nconviction has been passed or who are wanted after being observed in an act of wrongdoing, or against whom the competent\nauthorities have issued an arrest warrant, an extradition order or\nexpulsion or deportation decision.","reference":{"page":6,"line_start":714,"line_end":718,"quote":"(5) The Authority shall not allow its premises to become a\nrefuge from justice for individuals against whom a criminal\nconviction has been passed or who are wanted after being observed in an act of wrongdoing, or against whom the competent\nauthorities have issued an arrest warrant, an extradition order or\nexpulsion or deportation decision."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-35358a2bffbdbaf7","text":"(6) The German competent authorities and the Authority shall\nkeep each other informed upon request or where circumstances\nrequire of matters that affect the security of the employees of,\nvisitors to and premises of the Authority. They shall, in particular,\ncommunicate to each other the names and functions of the\npersons responsible for establishing and maintaining such\ncooperation.","reference":{"page":6,"line_start":721,"line_end":727,"quote":"(6) The German competent authorities and the Authority shall\nkeep each other informed upon request or where circumstances\nrequire of matters that affect the security of the employees of,\nvisitors to and premises of the Authority. They shall, in particular,\ncommunicate to each other the names and functions of the\npersons responsible for establishing and maintaining such\ncooperation."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-00812550b65e600a","text":"**Article 8**","reference":{"page":6,"line_start":730,"line_end":730,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b95390a598997665","text":"**Direct taxes**","reference":{"page":6,"line_start":733,"line_end":733,"quote":"**Direct taxes**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b9947e7cd5b01b98","text":"In application of Article 3 paragraph 1 of the Protocol, the\nAuthority, its assets, income and other property shall be exempt\nfrom all direct taxes.","reference":{"page":6,"line_start":736,"line_end":738,"quote":"In application of Article 3 paragraph 1 of the Protocol, the\nAuthority, its assets, income and other property shall be exempt\nfrom all direct taxes."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9f34c03523845e4c","text":"**Article 9**","reference":{"page":6,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fac49cb6c6852824","text":"**Indirect taxes**\n**and movement of goods and services**","reference":{"page":6,"line_start":744,"line_end":745,"quote":"**Indirect taxes**\n**and movement of goods and services**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d0a60f077b3c00dc","text":"(1) In application of Article 3 paragraph 2 of the Protocol,\nthe Federal Central Tax Office shall, upon request, refund from\nVAT revenue the VAT invoiced to the Authority separately by\ncompanies for supplies and other services, if these supplies and\nother services are intended solely for the official activities of the\nAuthority. This is on condition that the tax amount owed in each\ncase for these supplies and other services exceeds 25 euro and\nwas paid to the companies by the Authority. If the amount of\ntax paid is subsequently reduced, the Authority shall inform the\nFederal Central Tax Office accordingly and repay the difference.","reference":{"page":6,"line_start":748,"line_end":757,"quote":"(1) In application of Article 3 paragraph 2 of the Protocol,\nthe Federal Central Tax Office shall, upon request, refund from\nVAT revenue the VAT invoiced to the Authority separately by\ncompanies for supplies and other services, if these supplies and\nother services are intended solely for the official activities of the\nAuthority. This is on condition that the tax amount owed in each\ncase for these supplies and other services exceeds 25 euro and\nwas paid to the companies by the Authority. If the amount of\ntax paid is subsequently reduced, the Authority shall inform the\nFederal Central Tax Office accordingly and repay the difference."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-397cef5cff681fc7","text":"(2) In application of Article 3 paragraph 2 of the Protocol, the\nFederal Central Tax Office shall also refund, at the request of the\nAuthority, the energy duty included in the price of petrol, diesel\nfuel and heating oil as well as the electricity duty included in\nthe price of electricity, provided that the energy or electricity is\nintended for the official activities of the Authority and the tax\namount in each case exceeds 25 euro.","reference":{"page":6,"line_start":760,"line_end":766,"quote":"(2) In application of Article 3 paragraph 2 of the Protocol, the\nFederal Central Tax Office shall also refund, at the request of the\nAuthority, the energy duty included in the price of petrol, diesel\nfuel and heating oil as well as the electricity duty included in\nthe price of electricity, provided that the energy or electricity is\nintended for the official activities of the Authority and the tax\namount in each case exceeds 25 euro."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-f92f3a30e337b23a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 7 von 10","reference":{"page":7,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 7 von 10"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-75e998f208a65d68","text":"(3) Wird ein Gegenstand nach Absatz 1, für dessen Erwerb\nder Behörde Entlastung von der Umsatzsteuer nach Artikel 3\nAbsatz 2 des Protokolls gewährt worden ist, entgeltlich oder\nunentgeltlich an eine andere Organisation oder Person als die\nEuropäische Union abgegeben, so ist der Teil der Umsatzsteuer,\nder dem Veräußerungspreis oder bei unentgeltlicher Abgabe dem\nZeitwert des Gegenstands entspricht, an das Bundeszentralamt\nfür Steuern abzuführen. Der abzuführende Steuerbetrag kann\naus Vereinfachungsgründen durch Anwendung des im Zeitpunkt\nder Abgabe des Gegenstands geltenden Steuersatzes ermittelt\nwerden.","reference":{"page":7,"line_start":774,"line_end":784,"quote":"(3) Wird ein Gegenstand nach Absatz 1, für dessen Erwerb\nder Behörde Entlastung von der Umsatzsteuer nach Artikel 3\nAbsatz 2 des Protokolls gewährt worden ist, entgeltlich oder\nunentgeltlich an eine andere Organisation oder Person als die\nEuropäische Union abgegeben, so ist der Teil der Umsatzsteuer,\nder dem Veräußerungspreis oder bei unentgeltlicher Abgabe dem\nZeitwert des Gegenstands entspricht, an das Bundeszentralamt\nfür Steuern abzuführen. Der abzuführende Steuerbetrag kann\naus Vereinfachungsgründen durch Anwendung des im Zeitpunkt\nder Abgabe des Gegenstands geltenden Steuersatzes ermittelt\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-143e2dca2fc3358e","text":"(4) Wird eine Ware nach Absatz 2, für deren Erwerb der\nBehörde Entlastung von der Energiesteuer oder Stromsteuer\ngewährt worden ist, entgeltlich oder unentgeltlich an eine andere\nOrganisation oder Person als die Europäische Union abgegeben,\nso ist der Teil der Energiesteuer oder Stromsteuer, der der abgegebenen Menge entspricht, an das Bundeszentralamt für Steuern\nabzuführen. Der abzuführende Steuerbetrag kann aus Vereinfachungsgründen durch Anwendung des im Zeitpunkt der Abgabe\ngeltenden Steuersatzes ermittelt werden.","reference":{"page":7,"line_start":787,"line_end":793,"quote":"(4) Wird eine Ware nach Absatz 2, für deren Erwerb der\nBehörde Entlastung von der Energiesteuer oder Stromsteuer\ngewährt worden ist, entgeltlich oder unentgeltlich an eine andere\nOrganisation oder Person als die Europäische Union abgegeben,\nso ist der Teil der Energiesteuer oder Stromsteuer, der der abgegebenen Menge entspricht, an das Bundeszentralamt für Steuern\nabzuführen. Der abzuführende Steuerbetrag kann aus Vereinfachungsgründen durch Anwendung des im Zeitpunkt der Abgabe\ngeltenden Steuersatzes ermittelt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-5e80bf688399cc62","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":7,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-bf5fa364433738e1","text":"**Einfuhren und Ausfuhren, Einfuhrabgaben**","reference":{"page":7,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"**Einfuhren und Ausfuhren, Einfuhrabgaben**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-50b94a9cdafb765d","text":"(1) In Anwendung des Artikels 4 des Protokolls ist die Behörde\nvon allen Einfuhrabgaben, Ein- und Ausfuhrverboten sowie\n-beschränkungen bezüglich der zu ihrem Dienstgebrauch bestimmten und nicht dem Außenwirtschaftsgesetz unterliegenden\nGegenstände, einschließlich Fahrzeuge und sonstiger technischer Ausstattung, befreit.","reference":{"page":7,"line_start":802,"line_end":805,"quote":"(1) In Anwendung des Artikels 4 des Protokolls ist die Behörde\nvon allen Einfuhrabgaben, Ein- und Ausfuhrverboten sowie\n-beschränkungen bezüglich der zu ihrem Dienstgebrauch bestimmten und nicht dem Außenwirtschaftsgesetz unterliegenden\nGegenstände, einschließlich Fahrzeuge und sonstiger technischer Ausstattung, befreit."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2f5955dbaeda47e9","text":"(2) Ein nach Absatz 1 befreiter Gegenstand darf weder entgeltlich noch unentgeltlich an eine nicht nach Artikel 4 des Protokolls begünstigte Organisation abgegeben werden, wenn nicht\ndie zuständige Zollstelle vorher unterrichtet und die entsprechenden Einfuhrabgaben durch die Behörde entrichtet worden sind.\nDie zu entrichtenden Einfuhrabgaben werden auf der Grundlage\ndes Zeitwerts der Waren berechnet.","reference":{"page":7,"line_start":808,"line_end":811,"quote":"(2) Ein nach Absatz 1 befreiter Gegenstand darf weder entgeltlich noch unentgeltlich an eine nicht nach Artikel 4 des Protokolls begünstigte Organisation abgegeben werden, wenn nicht\ndie zuständige Zollstelle vorher unterrichtet und die entsprechenden Einfuhrabgaben durch die Behörde entrichtet worden sind.\nDie zu entrichtenden Einfuhrabgaben werden auf der Grundlage\ndes Zeitwerts der Waren berechnet."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-e0d546228ea526e1","text":"(3) Absatz 1 gilt für Veröffentlichungen der Behörde entsprechend.","reference":{"page":7,"line_start":814,"line_end":814,"quote":"(3) Absatz 1 gilt für Veröffentlichungen der Behörde entsprechend."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-8806d30b9aaac024","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":7,"line_start":817,"line_end":817,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3ccf30cef52000bc","text":"**Befreiung von direkten Steuern**","reference":{"page":7,"line_start":820,"line_end":820,"quote":"**Befreiung von direkten Steuern**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b877836f43a1e88c","text":"Die Artikel 12 und 13 des Protokolls finden Anwendung.","reference":{"page":7,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"Die Artikel 12 und 13 des Protokolls finden Anwendung."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a7cf87b8fbcc8f74","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":7,"line_start":826,"line_end":826,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a48c78a878aba479","text":"**Befreiung von Einfuhrabgaben**","reference":{"page":7,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"**Befreiung von Einfuhrabgaben**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2220c99e6e6befbf","text":"(1) In Anwendung des Artikels 11 Buchstaben d und e des\nProtokolls werden bei erstmaliger Aufnahme einer Tätigkeit in der\nBundesrepublik Deutschland","reference":{"page":7,"line_start":832,"line_end":834,"quote":"(1) In Anwendung des Artikels 11 Buchstaben d und e des\nProtokolls werden bei erstmaliger Aufnahme einer Tätigkeit in der\nBundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-412706bf7a84a50a","text":"1. das Personal sowie","reference":{"page":7,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"1. das Personal sowie"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-49689d86593f4021","text":"2. im Haushalt des Personals lebende Familienmitglieder","reference":{"page":7,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"2. im Haushalt des Personals lebende Familienmitglieder"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-399c9596adf8b35b","text":"von der Zahlung von Einfuhrabgaben für die Einfuhr von in ihrem\nBesitz befindlichem Übersiedlungsgut befreit.","reference":{"page":7,"line_start":843,"line_end":844,"quote":"von der Zahlung von Einfuhrabgaben für die Einfuhr von in ihrem\nBesitz befindlichem Übersiedlungsgut befreit."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-bff9cf7b3b66ace4","text":"(2) Die Befreiung nach Absatz 1 gilt auch für die Kraftfahr zeuge der in Absatz 1 genannten Personen. Im Hinblick auf\nEinfuhrabgaben bei der Einfuhr von Fahrzeugen gilt dies jedoch\nnur, wenn die Fahrzeuge vor der Einfuhr mindestens für einen\nZeitraum von sechs Monaten von diesen Personen in einem\nanderen Staat benutzt worden sind.","reference":{"page":7,"line_start":847,"line_end":851,"quote":"(2) Die Befreiung nach Absatz 1 gilt auch für die Kraftfahr zeuge der in Absatz 1 genannten Personen. Im Hinblick auf\nEinfuhrabgaben bei der Einfuhr von Fahrzeugen gilt dies jedoch\nnur, wenn die Fahrzeuge vor der Einfuhr mindestens für einen\nZeitraum von sechs Monaten von diesen Personen in einem\nanderen Staat benutzt worden sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-85cadf64e1d09a83","text":"(3) Derartige Güter sind in der Regel innerhalb von zwölf Monaten nach der ersten Einreise solcher Personen in die Bundesrepublik Deutschland einzuführen; in begründeten Fällen wird\ndiese Zeitspanne jedoch verlängert. Führen solche Personen\nnach Beendigung ihrer Tätigkeit diesem Artikel unterliegende\nGüter wieder aus, sind sie von der Zahlung jeglicher Ausfuhr abgaben befreit.","reference":{"page":7,"line_start":854,"line_end":857,"quote":"(3) Derartige Güter sind in der Regel innerhalb von zwölf Monaten nach der ersten Einreise solcher Personen in die Bundesrepublik Deutschland einzuführen; in begründeten Fällen wird\ndiese Zeitspanne jedoch verlängert. Führen solche Personen\nnach Beendigung ihrer Tätigkeit diesem Artikel unterliegende\nGüter wieder aus, sind sie von der Zahlung jeglicher Ausfuhr abgaben befreit."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3634ea0c29c42941","text":"(3) If an item pursuant to paragraph 1 for which the Authority\nhas been granted VAT relief pursuant to Article 3 paragraph 2 of\nthe Protocol is transferred, either in return for payment or free of\ncharge, to an organisation or person other than the European\nUnion, the part of VAT corresponding to the sale price or, in the\ncase of a transfer free of charge, to the current value of the item,\nshall be remitted to the Federal Central Tax Office. For reasons\nof simplicity, the amount of tax to be remitted may be determined\nby applying the tax rate in force at the time of the transfer of the\nitem.","reference":{"page":7,"line_start":861,"line_end":870,"quote":"(3) If an item pursuant to paragraph 1 for which the Authority\nhas been granted VAT relief pursuant to Article 3 paragraph 2 of\nthe Protocol is transferred, either in return for payment or free of\ncharge, to an organisation or person other than the European\nUnion, the part of VAT corresponding to the sale price or, in the\ncase of a transfer free of charge, to the current value of the item,\nshall be remitted to the Federal Central Tax Office. For reasons\nof simplicity, the amount of tax to be remitted may be determined\nby applying the tax rate in force at the time of the transfer of the\nitem."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-832add64c6b8222a","text":"(4) If goods pursuant to paragraph 2 for which the Authority\nhas been granted relief from energy duty or electricity duty are\ntransferred, either in return for payment or free of charge, to an\norganisation or person other than the European Union, the part\nof energy duty or electricity duty which corresponds to the quantity of goods transferred shall be remitted to the Federal Central\nTax Office. For reasons of simplicity, the amount of tax to be\nremitted may be determined by applying the tax rate in force at\nthe time of the transfer.","reference":{"page":7,"line_start":873,"line_end":880,"quote":"(4) If goods pursuant to paragraph 2 for which the Authority\nhas been granted relief from energy duty or electricity duty are\ntransferred, either in return for payment or free of charge, to an\norganisation or person other than the European Union, the part\nof energy duty or electricity duty which corresponds to the quantity of goods transferred shall be remitted to the Federal Central\nTax Office. For reasons of simplicity, the amount of tax to be\nremitted may be determined by applying the tax rate in force at\nthe time of the transfer."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-42d391fe99c2e75b","text":"**Article 10**","reference":{"page":7,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9cfedbc486f5dd0f","text":"**Imports and exports, import duties**","reference":{"page":7,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"**Imports and exports, import duties**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9934cec7b2ae4bde","text":"(1) In application of Article 4 of the Protocol, the Authority shall\nbe exempt from all import duties, import and export bans and\nrestrictions on items intended for its official use which are not subject to the Foreign Trade and Payments Act (Außenwirtschaftsgesetz), including vehicles and other technical equipment.","reference":{"page":7,"line_start":889,"line_end":891,"quote":"(1) In application of Article 4 of the Protocol, the Authority shall\nbe exempt from all import duties, import and export bans and\nrestrictions on items intended for its official use which are not subject to the Foreign Trade and Payments Act (Außenwirtschaftsgesetz), including vehicles and other technical equipment."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1938e19be994e443","text":"(2) An item exempted pursuant to paragraph 1 shall not be\ntransferred, either in return for payment or free of charge, to an\norganisation that is not privileged pursuant to Article 4 of the\nProtocol unless the competent customs office has been informed\nin advance and the relevant import duties have been paid by the\nAuthority. The import duties due shall be calculated based on the\ncurrent value of the goods.","reference":{"page":7,"line_start":894,"line_end":900,"quote":"(2) An item exempted pursuant to paragraph 1 shall not be\ntransferred, either in return for payment or free of charge, to an\norganisation that is not privileged pursuant to Article 4 of the\nProtocol unless the competent customs office has been informed\nin advance and the relevant import duties have been paid by the\nAuthority. The import duties due shall be calculated based on the\ncurrent value of the goods."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fa249126f7e50586","text":"(3) Paragraph 1 shall apply accordingly to publications by the\nAuthority.","reference":{"page":7,"line_start":903,"line_end":904,"quote":"(3) Paragraph 1 shall apply accordingly to publications by the\nAuthority."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-5b40bc672454cbe2","text":"**Article 11**","reference":{"page":7,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2f0ebdbfe6dd16fa","text":"**Exemption from direct taxes**","reference":{"page":7,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"**Exemption from direct taxes**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2d63ed1d68d817c6","text":"The provisions of Articles 12 and 13 of the Protocol shall\napply.","reference":{"page":7,"line_start":913,"line_end":914,"quote":"The provisions of Articles 12 and 13 of the Protocol shall\napply."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-e5b350883bc849ac","text":"**Article 12**","reference":{"page":7,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-e3daaaa287dad4eb","text":"**Exemption from import duties**","reference":{"page":7,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"**Exemption from import duties**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9f1482abcf084f26","text":"(1) In application of Article 11 (d) and (e) of the Protocol, at the\ntime of first taking up a post in the Federal Republic of Germany,","reference":{"page":7,"line_start":923,"line_end":924,"quote":"(1) In application of Article 11 (d) and (e) of the Protocol, at the\ntime of first taking up a post in the Federal Republic of Germany,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-249468373723db6a","text":"1. the staff and","reference":{"page":7,"line_start":927,"line_end":927,"quote":"1. the staff and"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c9f6ca5acc451254","text":"2. family members living in the household of the staff","reference":{"page":7,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"2. family members living in the household of the staff"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-f545ab66bf5ae194","text":"shall be exempt from paying import duties for the import of\npersonal and household effects in their possession.","reference":{"page":7,"line_start":933,"line_end":934,"quote":"shall be exempt from paying import duties for the import of\npersonal and household effects in their possession."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6d3e64955717aa14","text":"(2) The exemption pursuant to paragraph 1 shall also apply\nto the motor vehicles of the persons specified in paragraph 1.\nHowever, with regard to import duties when importing vehicles,\nthis shall apply only if the vehicles have been used by these\npersons in another country for a period of at least six months prior\nto import.","reference":{"page":7,"line_start":937,"line_end":942,"quote":"(2) The exemption pursuant to paragraph 1 shall also apply\nto the motor vehicles of the persons specified in paragraph 1.\nHowever, with regard to import duties when importing vehicles,\nthis shall apply only if the vehicles have been used by these\npersons in another country for a period of at least six months prior\nto import."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2783686ebbce77ae","text":"(3) Such goods shall, as a rule, be imported into the Federal\nRepublic of Germany within twelve months of the first entry of\nsuch persons into the Federal Republic of Germany; however, in\njustified cases this period shall be extended. If such persons\nre-export goods subject to this Article after termination of their\npost, they shall be exempt from paying any export duties.","reference":{"page":7,"line_start":945,"line_end":950,"quote":"(3) Such goods shall, as a rule, be imported into the Federal\nRepublic of Germany within twelve months of the first entry of\nsuch persons into the Federal Republic of Germany; however, in\njustified cases this period shall be extended. If such persons\nre-export goods subject to this Article after termination of their\npost, they shall be exempt from paying any export duties."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c694c8bca4e1857b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 8 von 10","reference":{"page":8,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 8 von 10"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-5be7ba6b7673fa90","text":"(4) Die in diesem Artikel genannten Befreiungen unterliegen\nden Bedingungen für die Überlassung von abgabenfrei in die\nBundesrepublik Deutschland eingeführten Gegenständen sowie\nden in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Beschrän kungen auf Ein- und Ausfuhren.","reference":{"page":8,"line_start":958,"line_end":961,"quote":"(4) Die in diesem Artikel genannten Befreiungen unterliegen\nden Bedingungen für die Überlassung von abgabenfrei in die\nBundesrepublik Deutschland eingeführten Gegenständen sowie\nden in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Beschrän kungen auf Ein- und Ausfuhren."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-5f24505d28b108be","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":8,"line_start":964,"line_end":964,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3ef87089d1f7f6bb","text":"**Befreiung vom Sozialversicherungssystem**","reference":{"page":8,"line_start":967,"line_end":967,"quote":"**Befreiung vom Sozialversicherungssystem**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-0a6ca9fd8454a0f0","text":"(1) Das Statutspersonal ist von etwaigen Pflichtbeiträgen zum\nnationalen Sozialversicherungssystem unbeschadet europäischer Bestimmungen und Vereinbarungen befreit. Sofern sie\nnicht freiwillig dem innerstaatlichen Sozialversicherungssystem\nbeitreten, fallen sie folglich nicht unter die deutschen Sozial versicherungsvorschriften.","reference":{"page":8,"line_start":970,"line_end":973,"quote":"(1) Das Statutspersonal ist von etwaigen Pflichtbeiträgen zum\nnationalen Sozialversicherungssystem unbeschadet europäischer Bestimmungen und Vereinbarungen befreit. Sofern sie\nnicht freiwillig dem innerstaatlichen Sozialversicherungssystem\nbeitreten, fallen sie folglich nicht unter die deutschen Sozial versicherungsvorschriften."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7f65c2ef92207dbf","text":"(2) Die Regelungen nach Absatz 1 gelten auch für die Ehe gatten, eingetragenen Lebenspartner und unterhaltsberechtigten\nFamilienmitglieder des Statutspersonals, sofern diese nicht in der\nBundesrepublik Deutschland bei einem anderen Arbeitgeber als\nder Behörde beschäftigt sind oder von der Bundesrepublik\nDeutschland Leistungen der Sozialversicherung beziehen.","reference":{"page":8,"line_start":976,"line_end":980,"quote":"(2) Die Regelungen nach Absatz 1 gelten auch für die Ehe gatten, eingetragenen Lebenspartner und unterhaltsberechtigten\nFamilienmitglieder des Statutspersonals, sofern diese nicht in der\nBundesrepublik Deutschland bei einem anderen Arbeitgeber als\nder Behörde beschäftigt sind oder von der Bundesrepublik\nDeutschland Leistungen der Sozialversicherung beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-dea24cca862a92a5","text":"(3) Die abgeordneten nationalen Sachverständigen sind in\nAnwendung des Absatzes 1 ebenfalls von allen Pflichtbeiträgen\nan die deutsche Sozialversicherung befreit, wenn diese nicht von\neiner deutschen Stelle abgeordnet worden sind oder weiterhin in\ndem Sozialversicherungssystem des Landes, von dem sie zur\nBehörde abgeordnet wurden, versichert sind. Die Regelungen\nnach Absatz 2 gelten entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":983,"line_end":989,"quote":"(3) Die abgeordneten nationalen Sachverständigen sind in\nAnwendung des Absatzes 1 ebenfalls von allen Pflichtbeiträgen\nan die deutsche Sozialversicherung befreit, wenn diese nicht von\neiner deutschen Stelle abgeordnet worden sind oder weiterhin in\ndem Sozialversicherungssystem des Landes, von dem sie zur\nBehörde abgeordnet wurden, versichert sind. Die Regelungen\nnach Absatz 2 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-189b6abdfeb22cc4","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":8,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-dc71b1d0e4a12202","text":"**Weitere Vorrechte**","reference":{"page":8,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"**Weitere Vorrechte**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-45e7bb403022dae0","text":"(1) Unbeschadet der Artikel 12 und 16 finden die weiteren Vorschriften des Artikels 11 des Protokolls Anwendung. Die durch\ndas Protokoll und dieses Abkommen gewährten Vorrechte und\nBefreiungen werden in Anwendung des Artikels 17 des Protokolls\nnicht zum persönlichen Vorteil der betreffenden Personen,\nsondern allein im Interesse der Behörde und der Europäischen\nUnion zuerkannt.","reference":{"page":8,"line_start":998,"line_end":1003,"quote":"(1) Unbeschadet der Artikel 12 und 16 finden die weiteren Vorschriften des Artikels 11 des Protokolls Anwendung. Die durch\ndas Protokoll und dieses Abkommen gewährten Vorrechte und\nBefreiungen werden in Anwendung des Artikels 17 des Protokolls\nnicht zum persönlichen Vorteil der betreffenden Personen,\nsondern allein im Interesse der Behörde und der Europäischen\nUnion zuerkannt."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ee9f5107510b7202","text":"(2) Zusätzlich zu den in Absatz 1 aufgeführten Vorrechten und\nBefreiungen stehen","reference":{"page":8,"line_start":1006,"line_end":1007,"quote":"(2) Zusätzlich zu den in Absatz 1 aufgeführten Vorrechten und\nBefreiungen stehen"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-818af46b203ff7dd","text":"1. dem Vorsitzenden und seinen im selben Haushalt lebenden\nFamilienmitgliedern sowie","reference":{"page":8,"line_start":1010,"line_end":1011,"quote":"1. dem Vorsitzenden und seinen im selben Haushalt lebenden\nFamilienmitgliedern sowie"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b0c02177c9d3ce24","text":"2. den Mitgliedern des Direktoriums sowie deren im selben\nHaushalt lebenden Familienmitgliedern,","reference":{"page":8,"line_start":1014,"line_end":1015,"quote":"2. den Mitgliedern des Direktoriums sowie deren im selben\nHaushalt lebenden Familienmitgliedern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c10bcf8573b6fa59","text":"sofern sie keine deutschen Staatsangehörigen sind oder vor ihrer\nEinstellung durch die Behörde dort ihren ständigen Wohnsitz\nhatten, in der Bundesrepublik Deutschland die Vorrechte und\nBefreiungen, Ausnahmen und Erleichterungen zu, die die Leiter\nvon diplomatischen Vertretungen und deren Familienmitglieder\nnach dem Wiener Übereinkommen genießen. Hiervon ausgenommen sind die steuer- und zollrechtlichen Vorrechte nach dem\nWiener Übereinkommen.","reference":{"page":8,"line_start":1018,"line_end":1024,"quote":"sofern sie keine deutschen Staatsangehörigen sind oder vor ihrer\nEinstellung durch die Behörde dort ihren ständigen Wohnsitz\nhatten, in der Bundesrepublik Deutschland die Vorrechte und\nBefreiungen, Ausnahmen und Erleichterungen zu, die die Leiter\nvon diplomatischen Vertretungen und deren Familienmitglieder\nnach dem Wiener Übereinkommen genießen. Hiervon ausgenommen sind die steuer- und zollrechtlichen Vorrechte nach dem\nWiener Übereinkommen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-673c203c37d78f4e","text":"(3) Das Personal der Behörde, ihre Ehegatten, eingetragenen\nLebenspartner und unterhaltsberechtigten Familienmitglieder\nhaben frei von Diskriminierung gegenüber den deutschen Staatsangehörigen Zugang zu allen von der Bundesrepublik Deutschland bereitgestellten öffentlichen Diensten.","reference":{"page":8,"line_start":1027,"line_end":1029,"quote":"(3) Das Personal der Behörde, ihre Ehegatten, eingetragenen\nLebenspartner und unterhaltsberechtigten Familienmitglieder\nhaben frei von Diskriminierung gegenüber den deutschen Staatsangehörigen Zugang zu allen von der Bundesrepublik Deutschland bereitgestellten öffentlichen Diensten."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ac0daffd59de094f","text":"(4) Die zuständigen deutschen Stellen werden unter Beteiligung der Behörde nach Artikel 101 Absatz 2 der AMLA-Verordnung dafür Sorge tragen, dass für die Kinder des Personals\nder Behörde ein mehrsprachiges, europäisch ausgerichtetes\nschulisches Angebot bereitgestellt wird.","reference":{"page":8,"line_start":1032,"line_end":1034,"quote":"(4) Die zuständigen deutschen Stellen werden unter Beteiligung der Behörde nach Artikel 101 Absatz 2 der AMLA-Verordnung dafür Sorge tragen, dass für die Kinder des Personals\nder Behörde ein mehrsprachiges, europäisch ausgerichtetes\nschulisches Angebot bereitgestellt wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a7a4abe71d45bb54","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":8,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-aef70ad283962834","text":"**Personalverzeichnis und Ausweise**","reference":{"page":8,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"**Personalverzeichnis und Ausweise**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-cb05ec50c04fe597","text":"(1) Die Behörde unterrichtet die Regierung über Aufnahme\nund Beendigung der Tätigkeit des Personals. Sie übermittelt\nder Regierung einmal im Jahr eine Liste mit Namen, Dienstrang","reference":{"page":8,"line_start":1043,"line_end":1045,"quote":"(1) Die Behörde unterrichtet die Regierung über Aufnahme\nund Beendigung der Tätigkeit des Personals. Sie übermittelt\nder Regierung einmal im Jahr eine Liste mit Namen, Dienstrang"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-070dc6f36f64cd55","text":"(4) The exemptions specified in this Article shall be subject\nto the conditions for the transfer of items imported duty-free\ninto the Federal Republic of Germany as well as the restrictions\non imports and exports applicable in the Federal Republic of\nGermany.","reference":{"page":8,"line_start":1049,"line_end":1053,"quote":"(4) The exemptions specified in this Article shall be subject\nto the conditions for the transfer of items imported duty-free\ninto the Federal Republic of Germany as well as the restrictions\non imports and exports applicable in the Federal Republic of\nGermany."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-56d2d01b3628383a","text":"**Article 13**","reference":{"page":8,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"**Article 13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-dc12e9ec41cc86ed","text":"**Exemption from the social security system**","reference":{"page":8,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"**Exemption from the social security system**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1514f79cb2490d50","text":"(1) The statutory staff shall be exempt from any compulsory\ncontributions to the national social security system, without\nprejudice to European provisions and agreements. Unless they\nvoluntarily join the national social security system, they shall\ntherefore not be subject to German social security provisions.","reference":{"page":8,"line_start":1062,"line_end":1066,"quote":"(1) The statutory staff shall be exempt from any compulsory\ncontributions to the national social security system, without\nprejudice to European provisions and agreements. Unless they\nvoluntarily join the national social security system, they shall\ntherefore not be subject to German social security provisions."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6bfd8054c3dd8938","text":"(2) The provisions pursuant to paragraph 1 shall also apply\nto the spouses, registered civil partners and dependent family\nmembers of the statutory staff, unless they are employed in the\nFederal Republic of Germany by an employer other than the\nAuthority or receive social security benefits from the Federal\nRepublic of Germany.","reference":{"page":8,"line_start":1069,"line_end":1074,"quote":"(2) The provisions pursuant to paragraph 1 shall also apply\nto the spouses, registered civil partners and dependent family\nmembers of the statutory staff, unless they are employed in the\nFederal Republic of Germany by an employer other than the\nAuthority or receive social security benefits from the Federal\nRepublic of Germany."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-75d6037f5d1c0eee","text":"(3) In application of paragraph 1, the seconded national\nexperts shall also be exempt from all compulsory contributions\nto German social security, unless they have been seconded by a\nGerman entity or are still insured in the social security system\nof the country from which they were seconded to the Authority.\nThe provisions pursuant to paragraph 2 shall apply accordingly.","reference":{"page":8,"line_start":1077,"line_end":1082,"quote":"(3) In application of paragraph 1, the seconded national\nexperts shall also be exempt from all compulsory contributions\nto German social security, unless they have been seconded by a\nGerman entity or are still insured in the social security system\nof the country from which they were seconded to the Authority.\nThe provisions pursuant to paragraph 2 shall apply accordingly."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-4100f80cb6a04e36","text":"**Article 14**","reference":{"page":8,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"**Article 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ebc5b141aa9e0c58","text":"**Further privileges**","reference":{"page":8,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"**Further privileges**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-bea8b0b46a4cde21","text":"(1) Without prejudice to Articles 12 and 16, the further provisions of Article 11 of the Protocol shall apply. The privileges and\nimmunities granted by the Protocol and this Agreement shall,\nin application of Article 17 of the Protocol, not be accorded for\nthe personal benefit of the persons concerned, but solely in the\ninterests of the Authority and the European Union.","reference":{"page":8,"line_start":1091,"line_end":1095,"quote":"(1) Without prejudice to Articles 12 and 16, the further provisions of Article 11 of the Protocol shall apply. The privileges and\nimmunities granted by the Protocol and this Agreement shall,\nin application of Article 17 of the Protocol, not be accorded for\nthe personal benefit of the persons concerned, but solely in the\ninterests of the Authority and the European Union."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d99f882c5cb0443e","text":"(2) In addition to the privileges and immunities specified in\nparagraph 1,","reference":{"page":8,"line_start":1098,"line_end":1099,"quote":"(2) In addition to the privileges and immunities specified in\nparagraph 1,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-36a3407db5a7d912","text":"1. the Chair and the Chair’s family members living in the same\nhousehold and","reference":{"page":8,"line_start":1102,"line_end":1103,"quote":"1. the Chair and the Chair’s family members living in the same\nhousehold and"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-de0284494c8c5c1b","text":"2. the members of the Executive Board and their family members living in the same household","reference":{"page":8,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"2. the members of the Executive Board and their family members living in the same household"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-eda24540e3407c72","text":"shall be accorded, in the Federal Republic of Germany, the privileges and immunities, exemptions and facilities accorded to the\nheads of diplomatic missions and the members of their family\nunder the Vienna Convention, unless they are German nationals\nor had their permanent residence in Germany prior to being\nemployed by the Authority. Tax and customs privileges under the\nVienna Convention shall be excluded from this.","reference":{"page":8,"line_start":1109,"line_end":1114,"quote":"shall be accorded, in the Federal Republic of Germany, the privileges and immunities, exemptions and facilities accorded to the\nheads of diplomatic missions and the members of their family\nunder the Vienna Convention, unless they are German nationals\nor had their permanent residence in Germany prior to being\nemployed by the Authority. Tax and customs privileges under the\nVienna Convention shall be excluded from this."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-4662633cc9bdcb0b","text":"(3) The Staff of the Authority, their spouses, registered civil\npartners and dependent family members shall have access to all\npublic services provided by the Federal Republic of Germany\nwithout discrimination in relation to German nationals.","reference":{"page":8,"line_start":1117,"line_end":1120,"quote":"(3) The Staff of the Authority, their spouses, registered civil\npartners and dependent family members shall have access to all\npublic services provided by the Federal Republic of Germany\nwithout discrimination in relation to German nationals."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-eff29be8988ac9cf","text":"(4) The German competent authorities shall, pursuant to\nArticle 101 (2) of the AMLA Regulation, cooperate with the\nAuthority to ensure that multilingual, European-oriented schooling\nis provided for the children of the staff of the Authority.","reference":{"page":8,"line_start":1123,"line_end":1126,"quote":"(4) The German competent authorities shall, pursuant to\nArticle 101 (2) of the AMLA Regulation, cooperate with the\nAuthority to ensure that multilingual, European-oriented schooling\nis provided for the children of the staff of the Authority."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-f330715b8b1273e3","text":"**Article 15**","reference":{"page":8,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"**Article 15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9d751a1116bae299","text":"**Staff list and identity cards**","reference":{"page":8,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"**Staff list and identity cards**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ca445df54dc22db7","text":"(1) The Authority shall inform the Government of the commencement or termination of employment of its staff. Once a year,\nit shall transmit to the Government a list containing the names,","reference":{"page":8,"line_start":1135,"line_end":1136,"quote":"(1) The Authority shall inform the Government of the commencement or termination of employment of its staff. Once a year,\nit shall transmit to the Government a list containing the names,"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-baa185df5cb28fab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 9 von 10","reference":{"page":9,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 9 von 10"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7471205a9f8b0c51","text":"und Dienststellung, Wohnanschrift und Staatsangehörigkeit des\nPersonals.","reference":{"page":9,"line_start":1144,"line_end":1145,"quote":"und Dienststellung, Wohnanschrift und Staatsangehörigkeit des\nPersonals."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1c3d7283d160e5dd","text":"(2) Die Regierung stellt dem Statutspersonal Sonderausweise\naus, in denen Familienname, Vorname, Geburtstag und -ort,\nStaatsangehörigkeit sowie Nummer des Reisepasses oder\nPersonalausweises angegeben sind. Der Ausweis ist mit einem\nLichtbild und der Unterschrift des Inhabers zu versehen. Dieser\nAusweis dient nicht als Identitätsausweis. Bei Beendigung des\nDienstverhältnisses gibt die Behörde diesen Ausweis an die\nRegierung zurück.","reference":{"page":9,"line_start":1148,"line_end":1155,"quote":"(2) Die Regierung stellt dem Statutspersonal Sonderausweise\naus, in denen Familienname, Vorname, Geburtstag und -ort,\nStaatsangehörigkeit sowie Nummer des Reisepasses oder\nPersonalausweises angegeben sind. Der Ausweis ist mit einem\nLichtbild und der Unterschrift des Inhabers zu versehen. Dieser\nAusweis dient nicht als Identitätsausweis. Bei Beendigung des\nDienstverhältnisses gibt die Behörde diesen Ausweis an die\nRegierung zurück."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-d3387a1c139ffed6","text":"(3) Der Sonderausweis enthält unter anderem folgenden\nHinweis:","reference":{"page":9,"line_start":1158,"line_end":1159,"quote":"(3) Der Sonderausweis enthält unter anderem folgenden\nHinweis:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-958580893d47d4c2","text":"„Der Inhaber/die Inhaberin dieses Ausweises genießt in der\nBundesrepublik Deutschland Vorrechte und Befreiungen als\nMitarbeiter/-in einer internationalen Organisation oder als Fami lienangehöriger.","reference":{"page":9,"line_start":1162,"line_end":1164,"quote":"„Der Inhaber/die Inhaberin dieses Ausweises genießt in der\nBundesrepublik Deutschland Vorrechte und Befreiungen als\nMitarbeiter/-in einer internationalen Organisation oder als Fami lienangehöriger."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-27de242f97b25765","text":"Alle Behörden werden gebeten, ihm/ihr nötigenfalls Schutz und\nHilfe zu gewähren.“","reference":{"page":9,"line_start":1167,"line_end":1168,"quote":"Alle Behörden werden gebeten, ihm/ihr nötigenfalls Schutz und\nHilfe zu gewähren.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-32dd816e215e24ba","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend für die Ehegatten,\neingetragenen Lebenspartner und unterhaltsberechtigten Familienmitglieder des Statutspersonals.","reference":{"page":9,"line_start":1171,"line_end":1172,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend für die Ehegatten,\neingetragenen Lebenspartner und unterhaltsberechtigten Familienmitglieder des Statutspersonals."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c857ef862debda94","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":9,"line_start":1175,"line_end":1175,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b1f7541aa572ee21","text":"**Aufenthaltserlaubnis und Meldepflicht**","reference":{"page":9,"line_start":1178,"line_end":1178,"quote":"**Aufenthaltserlaubnis und Meldepflicht**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a7dbea4d7b8b202f","text":"Artikel 11 Buchstabe b des Protokolls findet auf das Personal\nAnwendung. Das Personal, das seine Tätigkeit in der Bundes republik Deutschland ausübt, sowie dessen Ehegatten, ein getragene Lebenspartner und unterhaltsberechtigte Familien mitglieder benötigen keine Aufenthaltserlaubnis und unterliegen,\nunbeschadet der Anwendbarkeit der Vorschriften zur allgemeinen\nMeldepflicht, nicht den Vorschriften über die Meldepflicht für Ausländer, sofern sie den in Artikel 15 genannten Sonderausweis besitzen.","reference":{"page":9,"line_start":1181,"line_end":1184,"quote":"Artikel 11 Buchstabe b des Protokolls findet auf das Personal\nAnwendung. Das Personal, das seine Tätigkeit in der Bundes republik Deutschland ausübt, sowie dessen Ehegatten, ein getragene Lebenspartner und unterhaltsberechtigte Familien mitglieder benötigen keine Aufenthaltserlaubnis und unterliegen,\nunbeschadet der Anwendbarkeit der Vorschriften zur allgemeinen\nMeldepflicht, nicht den Vorschriften über die Meldepflicht für Ausländer, sofern sie den in Artikel 15 genannten Sonderausweis besitzen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-6c8effc45f68a696","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":9,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-97b7d704736206f3","text":"**Beitrittsrecht**\n**zur gesetzlichen Krankenversicherung**","reference":{"page":9,"line_start":1190,"line_end":1191,"quote":"**Beitrittsrecht**\n**zur gesetzlichen Krankenversicherung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-0e201ad366f57105","text":"Das Personal der Behörde, dessen Mitgliedschaft in der\ngesetzlichen Krankenversicherung durch die Aufnahme einer\nBeschäftigung bei der Behörde endete, kann der gesetzlichen\nKrankenversicherung in entsprechender Anwendung des § 9\nAbsatz 1 Nummer 5 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nbeitreten, wenn es innerhalb von zwei Monaten nach Beendigung dieser Tätigkeit erneut eine Beschäftigung aufnimmt. Der\nBeitritt ist der Krankenkasse innerhalb von drei Monaten nach\nBeendigung der Tätigkeit bei der Behörde anzuzeigen.","reference":{"page":9,"line_start":1194,"line_end":1201,"quote":"Das Personal der Behörde, dessen Mitgliedschaft in der\ngesetzlichen Krankenversicherung durch die Aufnahme einer\nBeschäftigung bei der Behörde endete, kann der gesetzlichen\nKrankenversicherung in entsprechender Anwendung des § 9\nAbsatz 1 Nummer 5 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nbeitreten, wenn es innerhalb von zwei Monaten nach Beendigung dieser Tätigkeit erneut eine Beschäftigung aufnimmt. Der\nBeitritt ist der Krankenkasse innerhalb von drei Monaten nach\nBeendigung der Tätigkeit bei der Behörde anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-686fd6fb149dfcb6","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":9,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c094d95faf33bc3e","text":"**Datenschutz**","reference":{"page":9,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"**Datenschutz**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-0571bdae8f993157","text":"Die Behörde unterliegt nicht deutschem Datenschutzrecht.\nRechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener\nDaten ergeben sich aus Artikel 98 der AMLA-Verordnung für die\nZwecke dieser Verordnung.","reference":{"page":9,"line_start":1210,"line_end":1213,"quote":"Die Behörde unterliegt nicht deutschem Datenschutzrecht.\nRechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener\nDaten ergeben sich aus Artikel 98 der AMLA-Verordnung für die\nZwecke dieser Verordnung."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c737c126996025b7","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":9,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a9c1334d47c1738f","text":"**Flagge und Emblem**","reference":{"page":9,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"**Flagge und Emblem**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3a6f218cc660a7ab","text":"(1) Die Behörde ist berechtigt, an ihren Räumlichkeiten und\nihren Fahrzeugen, die sie für ihre amtlichen Tätigkeiten benutzt,\ndie Flagge der Europäischen Union und ihre eigene Flagge zu\nhissen beziehungsweise ihr Emblem anzubringen.","reference":{"page":9,"line_start":1222,"line_end":1225,"quote":"(1) Die Behörde ist berechtigt, an ihren Räumlichkeiten und\nihren Fahrzeugen, die sie für ihre amtlichen Tätigkeiten benutzt,\ndie Flagge der Europäischen Union und ihre eigene Flagge zu\nhissen beziehungsweise ihr Emblem anzubringen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b6741d871f058398","text":"(2) Sie ist ferner berechtigt, an ihren Räumlichkeiten die\nFlaggen der Bundesrepublik Deutschland und der Stadt Frankfurt\nam Main zu hissen.","reference":{"page":9,"line_start":1228,"line_end":1230,"quote":"(2) Sie ist ferner berechtigt, an ihren Räumlichkeiten die\nFlaggen der Bundesrepublik Deutschland und der Stadt Frankfurt\nam Main zu hissen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-89133fa5a4610eb6","text":"grades and positions, home addresses and nationalities of the\nstaff.","reference":{"page":9,"line_start":1234,"line_end":1235,"quote":"grades and positions, home addresses and nationalities of the\nstaff."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-92360ff4711ff250","text":"(2) The Government shall issue to the statutory staff accreditation documents which state their family name, first name, date\nand place of birth, nationality and passport or identity card number. The accreditation document shall include a photograph and\nthe signature of the holder. This accreditation document shall not\nserve as an identity document. Upon termination of employment,\nthe Authority shall return this accreditation document to the\nGovernment.","reference":{"page":9,"line_start":1238,"line_end":1243,"quote":"(2) The Government shall issue to the statutory staff accreditation documents which state their family name, first name, date\nand place of birth, nationality and passport or identity card number. The accreditation document shall include a photograph and\nthe signature of the holder. This accreditation document shall not\nserve as an identity document. Upon termination of employment,\nthe Authority shall return this accreditation document to the\nGovernment."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fcb72028cf581318","text":"(3) The accreditation document shall contain, among other\nthings, the following information:","reference":{"page":9,"line_start":1246,"line_end":1247,"quote":"(3) The accreditation document shall contain, among other\nthings, the following information:"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-fd52796ebe5c2e8a","text":"“The holder of this document enjoys privileges and immunities\nin the Federal Republic of Germany as an employee of an international organisation or as a family member.","reference":{"page":9,"line_start":1250,"line_end":1251,"quote":"“The holder of this document enjoys privileges and immunities\nin the Federal Republic of Germany as an employee of an international organisation or as a family member."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-75fcb0979e1e33f0","text":"All authorities are requested to provide him/her with protection\nand assistance if necessary.”","reference":{"page":9,"line_start":1254,"line_end":1255,"quote":"All authorities are requested to provide him/her with protection\nand assistance if necessary.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-b4f985f83201c751","text":"(4) Paragraphs 1 to 3 shall apply accordingly to the spouses,\nregistered civil partners and dependent family members of the\nstatutory staff.","reference":{"page":9,"line_start":1258,"line_end":1260,"quote":"(4) Paragraphs 1 to 3 shall apply accordingly to the spouses,\nregistered civil partners and dependent family members of the\nstatutory staff."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-779c14c2fff2c790","text":"**Article 16**","reference":{"page":9,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"**Article 16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9ef73a08fc0f22f5","text":"**Residence permit and registration requirements**","reference":{"page":9,"line_start":1266,"line_end":1266,"quote":"**Residence permit and registration requirements**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1e02be40425dce03","text":"The provisions of Article 11 (b) of the Protocol shall apply to the\nstaff. The staff who carry out their activities in the Federal Republic of Germany, as well as their spouses, registered civil partners\nand dependent family members, shall not require a residence\npermit and, without prejudice to the applicability of provisions\ngoverning general registration requirements, shall not be subject\nto any provisions governing registration requirements for foreign\nnationals, provided that they hold the accreditation document\nreferred to in Article 15 of this Agreement.","reference":{"page":9,"line_start":1269,"line_end":1276,"quote":"The provisions of Article 11 (b) of the Protocol shall apply to the\nstaff. The staff who carry out their activities in the Federal Republic of Germany, as well as their spouses, registered civil partners\nand dependent family members, shall not require a residence\npermit and, without prejudice to the applicability of provisions\ngoverning general registration requirements, shall not be subject\nto any provisions governing registration requirements for foreign\nnationals, provided that they hold the accreditation document\nreferred to in Article 15 of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a36dd2f680084898","text":"**Article 17**","reference":{"page":9,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"**Article 17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-cb4c55420f443e5f","text":"**Right to join**\n**a statutory health insurance fund**","reference":{"page":9,"line_start":1282,"line_end":1283,"quote":"**Right to join**\n**a statutory health insurance fund**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-5226f36dad29540c","text":"The staff of the Authority whose membership in a statutory\nhealth insurance fund ended as a result of taking up employment\nwith the Authority shall have the right to join the statutory health\ninsurance fund in application mutatis mutandis of section 9 (1)\nno 5 of Book V of the Social Code (Fünftes Buch Sozialgesetz buch) if they take up other employment within two months of\ntermination of employment with the Authority. The health insurance fund shall be notified of the application to join within three\nmonths of termination of employment with the Authority.","reference":{"page":9,"line_start":1286,"line_end":1292,"quote":"The staff of the Authority whose membership in a statutory\nhealth insurance fund ended as a result of taking up employment\nwith the Authority shall have the right to join the statutory health\ninsurance fund in application mutatis mutandis of section 9 (1)\nno 5 of Book V of the Social Code (Fünftes Buch Sozialgesetz buch) if they take up other employment within two months of\ntermination of employment with the Authority. The health insurance fund shall be notified of the application to join within three\nmonths of termination of employment with the Authority."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-4502486e34ec7f15","text":"**Article 18**","reference":{"page":9,"line_start":1295,"line_end":1295,"quote":"**Article 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-df14f943f9f2918b","text":"**Data protection**","reference":{"page":9,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"**Data protection**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-09384db2909ff08d","text":"The Authority shall not be subject to German data protection\nlaw. The legal basis for the processing of personal data shall\nbe Article 98 of the AMLA Regulation for the purposes of this\nRegulation.","reference":{"page":9,"line_start":1301,"line_end":1304,"quote":"The Authority shall not be subject to German data protection\nlaw. The legal basis for the processing of personal data shall\nbe Article 98 of the AMLA Regulation for the purposes of this\nRegulation."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c0fd061724a561ad","text":"**Article 19**","reference":{"page":9,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"**Article 19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2536249242adbfef","text":"**Flag and emblem**","reference":{"page":9,"line_start":1310,"line_end":1310,"quote":"**Flag and emblem**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-20f1730e1d265339","text":"(1) The Authority shall have the right to fly the flag of the\nEuropean Union and its own flag and to display its emblem on its\npremises and on its vehicles used for its official activities.","reference":{"page":9,"line_start":1313,"line_end":1315,"quote":"(1) The Authority shall have the right to fly the flag of the\nEuropean Union and its own flag and to display its emblem on its\npremises and on its vehicles used for its official activities."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ff6764ed4a24a4ba","text":"(2) It shall also have the right to fly the flags of the Federal\nRepublic of Germany and the city of Frankfurt am Main on its\npremises.","reference":{"page":9,"line_start":1318,"line_end":1320,"quote":"(2) It shall also have the right to fly the flags of the Federal\nRepublic of Germany and the city of Frankfurt am Main on its\npremises."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-352c2f0a1f61ed4b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 10 von 10","reference":{"page":10,"line_start":1324,"line_end":1324,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 289, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 10 von 10"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-e7d886749a0ec7f0","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":10,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-ee05c2d83bea379e","text":"**Zusammenarbeit**","reference":{"page":10,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"**Zusammenarbeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-a7bb2bbb218d7384","text":"(1) Bei der Durchführung dieses Abkommens, insbesondere\nin der Anwendung der maßgeblichen Regelungen des Protokolls,\nhandeln die Behörde und die zuständigen Stellen stets im gegenseitigen Einvernehmen.","reference":{"page":10,"line_start":1334,"line_end":1336,"quote":"(1) Bei der Durchführung dieses Abkommens, insbesondere\nin der Anwendung der maßgeblichen Regelungen des Protokolls,\nhandeln die Behörde und die zuständigen Stellen stets im gegenseitigen Einvernehmen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-c5a176612dfe73c8","text":"(2) Dementsprechend verpflichtet sich die Behörde, zu jeder\nZeit mit den zuständigen Stellen zusammenzuarbeiten, um einem\nMissbrauch der in diesem Abkommen vorgesehenen Vorrechte,\nBefreiungen, Immunitäten und Erleichterungen vorzubeugen.","reference":{"page":10,"line_start":1339,"line_end":1342,"quote":"(2) Dementsprechend verpflichtet sich die Behörde, zu jeder\nZeit mit den zuständigen Stellen zusammenzuarbeiten, um einem\nMissbrauch der in diesem Abkommen vorgesehenen Vorrechte,\nBefreiungen, Immunitäten und Erleichterungen vorzubeugen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-e2990056ac8b1e2b","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":10,"line_start":1345,"line_end":1345,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-1c5004a1fa361680","text":"**Konsultationen und Beilegung von Streitigkeiten**","reference":{"page":10,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"**Konsultationen und Beilegung von Streitigkeiten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-2e45e6be4f72c618","text":"(1) Auf Wunsch der Regierung oder der Behörde finden Konsultationen bezüglich der Auslegung, Anwendung, Änderung oder\nErweiterung dieses Abkommens statt.","reference":{"page":10,"line_start":1351,"line_end":1352,"quote":"(1) Auf Wunsch der Regierung oder der Behörde finden Konsultationen bezüglich der Auslegung, Anwendung, Änderung oder\nErweiterung dieses Abkommens statt."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-82e9ce7370a96a5c","text":"(2) Entsteht zwischen den Vertragsparteien eine Streitigkeit\nim Hinblick auf die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens, so versuchen die Vertragsparteien zuerst, die Streitigkeit\ndurch direkte Verhandlungen gütlich beizulegen.","reference":{"page":10,"line_start":1355,"line_end":1357,"quote":"(2) Entsteht zwischen den Vertragsparteien eine Streitigkeit\nim Hinblick auf die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens, so versuchen die Vertragsparteien zuerst, die Streitigkeit\ndurch direkte Verhandlungen gütlich beizulegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-3d10a02088da4f0e","text":"(3) Kann eine Streitigkeit nicht gütlich beigelegt werden, so\nkann sie von der Behörde oder der Regierung dem Gerichtshof\nder Europäischen Union vorgelegt werden, nachdem der anderen\nStreitpartei unter Einhaltung einer Frist von zwei Monaten die Absicht mitgeteilt wurde, die Sache dem Gerichtshof vorzulegen.","reference":{"page":10,"line_start":1360,"line_end":1363,"quote":"(3) Kann eine Streitigkeit nicht gütlich beigelegt werden, so\nkann sie von der Behörde oder der Regierung dem Gerichtshof\nder Europäischen Union vorgelegt werden, nachdem der anderen\nStreitpartei unter Einhaltung einer Frist von zwei Monaten die Absicht mitgeteilt wurde, die Sache dem Gerichtshof vorzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-dc9d70a1ccfc469f","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":10,"line_start":1366,"line_end":1366,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-96282b51b7d4f937","text":"**Abschluss des Sitzabkommens,**","reference":{"page":10,"line_start":1369,"line_end":1369,"quote":"**Abschluss des Sitzabkommens,**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-dff449f930e0d24f","text":"**Inkrafttreten, Geltungsdauer**","reference":{"page":10,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"**Inkrafttreten, Geltungsdauer**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-0dd4f01f4a6b5d8a","text":"(1) Dieses Abkommen wird zwischen der Regierung und der\nBehörde geschlossen. Es tritt in Kraft, sobald die Regierung der\nBehörde notifiziert hat, dass die erforderlichen innerstaatlichen\nVoraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind und die Behörde\nder Regierung notifiziert hat, dass das Abkommen durch das\nDirektorium gebilligt ist. Maßgebend ist der Tag des späteren\nEingangs der beiden Mitteilungen.","reference":{"page":10,"line_start":1374,"line_end":1380,"quote":"(1) Dieses Abkommen wird zwischen der Regierung und der\nBehörde geschlossen. Es tritt in Kraft, sobald die Regierung der\nBehörde notifiziert hat, dass die erforderlichen innerstaatlichen\nVoraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind und die Behörde\nder Regierung notifiziert hat, dass das Abkommen durch das\nDirektorium gebilligt ist. Maßgebend ist der Tag des späteren\nEingangs der beiden Mitteilungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-bab247fadb381e3a","text":"(2) Dieses Abkommen ist nach Maßgabe des innerstaatlichen\nRechts vorläufig anwendbar.","reference":{"page":10,"line_start":1383,"line_end":1384,"quote":"(2) Dieses Abkommen ist nach Maßgabe des innerstaatlichen\nRechts vorläufig anwendbar."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-628dd91ae262240d","text":"(3) Dieses Abkommen gilt für die Dauer der Gültigkeit des\nVertrags über die Europäische Union, des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union, der AMLA-Verordnung\nund des Protokolls in der Bundesrepublik Deutschland.","reference":{"page":10,"line_start":1387,"line_end":1390,"quote":"(3) Dieses Abkommen gilt für die Dauer der Gültigkeit des\nVertrags über die Europäische Union, des Vertrags über die\nArbeitsweise der Europäischen Union, der AMLA-Verordnung\nund des Protokolls in der Bundesrepublik Deutschland."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-9ae99d98a10404cd","text":"Geschehen zu Berlin am 30. Januar 2025 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist.","reference":{"page":10,"line_start":1393,"line_end":1395,"quote":"Geschehen zu Berlin am 30. Januar 2025 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-0fbb8a2a363ebd74","text":"**Article 20**","reference":{"page":10,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"**Article 20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-693a0679d6d658c6","text":"**Cooperation**","reference":{"page":10,"line_start":1402,"line_end":1402,"quote":"**Cooperation**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-732971274f8c40d0","text":"(1) In implementing this Agreement, in particular in applying\nthe relevant provisions of the Protocol, the Authority and the competent authorities shall always act by mutual consent.","reference":{"page":10,"line_start":1405,"line_end":1406,"quote":"(1) In implementing this Agreement, in particular in applying\nthe relevant provisions of the Protocol, the Authority and the competent authorities shall always act by mutual consent."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-48c50aa9f01189a5","text":"(2) Accordingly, the Authority shall cooperate at all times with\nthe competent authorities to prevent abuse of the privileges, exemptions, immunities and facilities provided for in this Agreement.","reference":{"page":10,"line_start":1409,"line_end":1410,"quote":"(2) Accordingly, the Authority shall cooperate at all times with\nthe competent authorities to prevent abuse of the privileges, exemptions, immunities and facilities provided for in this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-0337901dca04856f","text":"**Article 21**","reference":{"page":10,"line_start":1413,"line_end":1413,"quote":"**Article 21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7874afaeb920ccaf","text":"**Consultations and dispute resolution**","reference":{"page":10,"line_start":1416,"line_end":1416,"quote":"**Consultations and dispute resolution**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-5c1d002d6986819f","text":"(1) At the request of the Government or the Authority, consultations shall be held regarding the interpretation, application,\namendment or extension of this Agreement.","reference":{"page":10,"line_start":1419,"line_end":1420,"quote":"(1) At the request of the Government or the Authority, consultations shall be held regarding the interpretation, application,\namendment or extension of this Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-196d3cdf83298264","text":"(2) If any dispute arises between the Parties as to the interpretation or application of this Agreement, the Parties shall first\ntry to resolve the dispute amicably through direct negotiations.","reference":{"page":10,"line_start":1423,"line_end":1424,"quote":"(2) If any dispute arises between the Parties as to the interpretation or application of this Agreement, the Parties shall first\ntry to resolve the dispute amicably through direct negotiations."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-acadee1c7f84c3d9","text":"(3) In the event of failure to settle a dispute amicably, the dispute may be referred to the Court of Justice of the European\nUnion by the Authority or by the Government after having given\nthe other party two months’ advance notice of its intention to refer\nthe matter to the Court.","reference":{"page":10,"line_start":1427,"line_end":1430,"quote":"(3) In the event of failure to settle a dispute amicably, the dispute may be referred to the Court of Justice of the European\nUnion by the Authority or by the Government after having given\nthe other party two months’ advance notice of its intention to refer\nthe matter to the Court."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-94481a3fa28c0ffe","text":"**Article 22**","reference":{"page":10,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"**Article 22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-39f25cd36f1b5b03","text":"**Signing of the Agreement,**","reference":{"page":10,"line_start":1436,"line_end":1436,"quote":"**Signing of the Agreement,**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-e93e755df6501de7","text":"**entry into force, duration**","reference":{"page":10,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"**entry into force, duration**"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-76619f292a1c2768","text":"(1) This Agreement shall be concluded between the Government and the Authority. This Agreement shall enter into force\nas soon as the Government has notified the Authority that the\nnecessary national requirements for entry into force have been\nfulfilled and the Authority has notified the Government that the\nAgreement has been approved by the Executive Board. The\nrelevant date shall be the date on which the later notification is\nreceived.","reference":{"page":10,"line_start":1441,"line_end":1447,"quote":"(1) This Agreement shall be concluded between the Government and the Authority. This Agreement shall enter into force\nas soon as the Government has notified the Authority that the\nnecessary national requirements for entry into force have been\nfulfilled and the Authority has notified the Government that the\nAgreement has been approved by the Executive Board. The\nrelevant date shall be the date on which the later notification is\nreceived."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-efc5e922440688a4","text":"(2) The provisions of this Agreement shall apply provisionally\nin accordance with national law.","reference":{"page":10,"line_start":1450,"line_end":1451,"quote":"(2) The provisions of this Agreement shall apply provisionally\nin accordance with national law."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-4c880ef4ff419c4b","text":"(3) This Agreement shall apply for the duration of the validity,\nin the Federal Republic of Germany, of the Treaty on European\nUnion, the Treaty on the Functioning of the European Union, the\nAMLA Regulation and the Protocol.","reference":{"page":10,"line_start":1454,"line_end":1457,"quote":"(3) This Agreement shall apply for the duration of the validity,\nin the Federal Republic of Germany, of the Treaty on European\nUnion, the Treaty on the Functioning of the European Union, the\nAMLA Regulation and the Protocol."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-702f26916bc39c2a","text":"Done at Berlin on 30. January 2025 in duplicate in the German\nand English languages, both texts being equally authentic.","reference":{"page":10,"line_start":1460,"line_end":1461,"quote":"Done at Berlin on 30. January 2025 in duplicate in the German\nand English languages, both texts being equally authentic."}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-07945cad514b4fc5","text":"Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nFor the Government of the Federal Republic of Germany","reference":{"page":10,"line_start":1465,"line_end":1466,"quote":"Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nFor the Government of the Federal Republic of Germany"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-dfb590b856765811","text":"Dr. A n n a L ü h r m a n n","reference":{"page":10,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"Dr. A n n a L ü h r m a n n"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-29b6dc5c88c58833","text":"H e i k o T h o m s","reference":{"page":10,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"H e i k o T h o m s"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-aede6e34c2f6f02f","text":"Für die Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung\nFor the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism","reference":{"page":10,"line_start":1474,"line_end":1475,"quote":"Für die Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung\nFor the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism"}},{"id":"bgbl-2-2025-289-p-7e5adfa5afa3f728","text":"O l i v i e r S a l l e s","reference":{"page":10,"line_start":1478,"line_end":1478,"quote":"O l i v i e r S a l l e s"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 289. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0968da4fef943748","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-16126b8293ab1228","afd-2025-ac-1aeb577ce831c865","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-22cc3576c6bd0d5b","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3bfe0a9dd8c057d9","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-437b320556cdefd4","afd-2025-ac-4ae67cdb85de59b0","afd-2025-ac-565a338f19a7cfc8","afd-2025-ac-5ca60e874e887c14","afd-2025-ac-5e74bfd4cb2eb4e2","afd-2025-ac-61080400ef398b24","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-701ab05ff5692329","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-76209536ef189fe3","afd-2025-ac-79659b2b88dc0fb5","afd-2025-ac-820b94dca288161e","afd-2025-ac-8653c8e7ce40eba2","afd-2025-ac-875b95ff90c6b694","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-96ff53011df7c6e5","afd-2025-ac-97aa0043076e601e","afd-2025-ac-9845a6d568ab733f","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a06f21ddaf058d03","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-aaef45e1f8298bc6","afd-2025-ac-ae0dfb6e81ef8671","afd-2025-ac-b1b92f9838f8bb2f","afd-2025-ac-ba131f8e41801ddf","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bdd27875a558b08f","afd-2025-ac-c19748d99553ea4f","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-cd1742b28f6aeb4f","afd-2025-ac-cfe57e29e47afb94","afd-2025-ac-d18efe8174128107","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e1100ebeea8f4213","afd-2025-ac-e62edbd02f19320b","afd-2025-ac-e8626e84ee100ce3","afd-2025-ac-e9259793c222efca","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-f0811c6caa9f8925","afd-2025-ac-f7faf70aeb9a467e","cdu-csu-2025-ac-0112285d3fe04bf3","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-11af29d8f9cfcf71","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-1f729b49824e0f8e","cdu-csu-2025-ac-2123f476f82eb613","cdu-csu-2025-ac-2a3c0c9e46aecd97","cdu-csu-2025-ac-2a7318794c8d989b","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-362cc3aa953bcc5a","cdu-csu-2025-ac-3b5a3cdf26fc0b88","cdu-csu-2025-ac-3e44b741f45a858f","cdu-csu-2025-ac-42e791912165e1eb","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-69a66ebb5b367028","cdu-csu-2025-ac-6c421bf595303e04","cdu-csu-2025-ac-6caeb3a52856526d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6fcf144a47dc43f0","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-7af645022bdf9cee","cdu-csu-2025-ac-7b9b5fb7fe49e110","cdu-csu-2025-ac-87bf7f557aa0c4b0","cdu-csu-2025-ac-8a3409a1f865eb17","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-93c7e414666ad874","cdu-csu-2025-ac-a995a600a2762a33","cdu-csu-2025-ac-afc71a79e0fcc020","cdu-csu-2025-ac-b0e2d4fbfbec4868","cdu-csu-2025-ac-baf31e29c25de4e6","cdu-csu-2025-ac-bc698ff199f7bc14","cdu-csu-2025-ac-beb377d113fd74a3","cdu-csu-2025-ac-c285f0e555384954","cdu-csu-2025-ac-ccef128cae5ed805","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-db78d4bfe51b53c5","cdu-csu-2025-ac-deb359adaedc2e78","cdu-csu-2025-ac-f14377c31df4f1c1","cdu-csu-2025-ac-f19d83f470710c0f","cdu-csu-2025-ac-f7678f383f58d20b","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fa3686b431c17631","gruene-2025-ac-0356b774abacae9b","gruene-2025-ac-0767c3c1b49da6e2","gruene-2025-ac-07c59cd2deb817f6","gruene-2025-ac-07cef0a4a722af92","gruene-2025-ac-0b5c8aba71c4e19c","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1a81014d48feca28","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-213d09771da8d366","gruene-2025-ac-228f1178cb7aa686","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-313674762452ddea","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-5d3befe1a056268c","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6e957ae5bcba4576","gruene-2025-ac-7d30054ae8f3ea66","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-9243f2e8444ed892","gruene-2025-ac-97d149250639eb23","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a1bbe9b2105fea23","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a9847059f0bdf117","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-ad4f51331a0b3e92","gruene-2025-ac-b17fd964dd685659","gruene-2025-ac-b9d25ddd2593a480","gruene-2025-ac-bb0f6c5ba3fdbed9","gruene-2025-ac-bc9b401981b6afb6","gruene-2025-ac-bfbba082ca8b5411","gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d07b367d710bbd0c","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d4aeba5ac6559f69","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e5a65e0f2b539431","gruene-2025-ac-e5ad6924c53df062","gruene-2025-ac-e5b2dfd33ae99817","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-00b4a19fb3a5a64e","linke-2025-ac-013376df70decead","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0714c27b3af31998","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b30e807727f4071","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-31fdd1c2de238163","linke-2025-ac-324d010a27512ebb","linke-2025-ac-34591333389f15e1","linke-2025-ac-37e67b76a911221d","linke-2025-ac-3be0087f8678431e","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-400d7b4fd14e568b","linke-2025-ac-40ed3e5f06d4c234","linke-2025-ac-419f165d30fe9e47","linke-2025-ac-464445fde58424e0","linke-2025-ac-4c5b36ea2d981c4a","linke-2025-ac-4efb14bd322b249d","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-5329d9aa1324951d","linke-2025-ac-5c64df39a56136bb","linke-2025-ac-5cd4c4ba46f090d9","linke-2025-ac-698e936bde11069f","linke-2025-ac-6aab3bb3ca93688b","linke-2025-ac-6bfb36997975311a","linke-2025-ac-6d4145faf3dc2358","linke-2025-ac-6efb1a238202fba8","linke-2025-ac-6f2273740617e275","linke-2025-ac-72da46ac0a819f46","linke-2025-ac-774fad0501a10aff","linke-2025-ac-8114d8da47fba191","linke-2025-ac-87196110c269b23d","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-8e080f2eeb9eb089","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-9eb5b86a6405f27c","linke-2025-ac-a3e5776f1b4cecb7","linke-2025-ac-ac886ee6b83259d8","linke-2025-ac-b2ac3d8922a3b730","linke-2025-ac-b6e684e8b78102c9","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-c58246a6c48f5fe7","linke-2025-ac-c7c4dc52bab7c1b5","linke-2025-ac-ccaa64a57379fade","linke-2025-ac-cdc728490bbafb9d","linke-2025-ac-ceb45b349cce5414","linke-2025-ac-d23772bc5f649fbf","linke-2025-ac-d4eb55ce2288dc31","linke-2025-ac-d84923d2b3532909","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-da1f63ffabea841b","linke-2025-ac-da91328bc14bd5f6","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-dfc4de94b33186b9","linke-2025-ac-e5d5ccc21ff39ea5","linke-2025-ac-e74e942e1604938e","linke-2025-ac-e9f803da343b4460","linke-2025-ac-f28963190b1aa3d7","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f4c1c03908d6f79b","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f82bb224372a6761","spd-2025-ac-02422eecdac91e67","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-0e2d2eb6ae5fba5b","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1d4cfb583a06eb5c","spd-2025-ac-1f0f6a8b985cbfcc","spd-2025-ac-220967d135c5c562","spd-2025-ac-283dcb84fa97eee8","spd-2025-ac-32a92f4a76adadfc","spd-2025-ac-345987e6c2db9063","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-4d6da142413a1dce","spd-2025-ac-515f85a5d0157e97","spd-2025-ac-5b5492b30d6ff444","spd-2025-ac-5d7c182f2cb753bc","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-7a02b8a5530644f8","spd-2025-ac-85c8bae8ca734afc","spd-2025-ac-884287c0ef0f1e88","spd-2025-ac-91bcdbf0966fdb7a","spd-2025-ac-9324bd21bffcb574","spd-2025-ac-984f2f66dc0eaa00","spd-2025-ac-a35a2125f5face07","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-a7f67a8e3ceb0c35","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-bda20e743dba3de0","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-c5fab5fc743009da","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d7f9ea8f7a56ee3e","spd-2025-ac-d8d1cf71cf2bf252","spd-2025-ac-de67efce882cd5c0","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e14524905423d582","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-11e84d9f674a30f2","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1a2cfc6dc40ec85e","ssw-2025-ac-1c02489fe2ce57ce","ssw-2025-ac-21f4c6215e3b573e","ssw-2025-ac-2e0799b3e1464f11","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-3ac1eb757978308f","ssw-2025-ac-3e1438d3af5f6f2e","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-64990ea651ae99f3","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-74907f89b02dea29","ssw-2025-ac-76099cd9b3ee751c","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-8ddc389083caacf0","ssw-2025-ac-8fd1c2434d24bc76","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-8ff082ff5eb55d41","ssw-2025-ac-999aa470f9f37ead","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-d264bfa9797c3e32","ssw-2025-ac-e8240b152c92d142","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6176,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"294/294 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-292","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 24. Oktober 2024 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Indien über die Rechtshilfe in Strafsachen","official_title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 24. Oktober 2024 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Indien über die Rechtshilfe in Strafsachen","published_at":"2025-11-28","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 292","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/292","title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 24. Oktober 2024 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Indien über die Rechtshilfe in Strafsachen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"1210a358c8a96055f40644d422f958b0d9d6c99f87514da90db30cbd13e222c7","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/292/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-292.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b40d60971793410d","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Nr. 292**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Nr. 292**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ecc4932605813407","text":"**Gesetz**\n**zu dem Vertrag vom 24. Oktober 2024**\n**zwischen der Bundesrepublik Deutschland**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Vertrag vom 24. Oktober 2024**\n**zwischen der Bundesrepublik Deutschland**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f4d47b783a6bf979","text":"**und der Republik Indien**\n**über die Rechtshilfe in Strafsachen**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":14,"quote":"**und der Republik Indien**\n**über die Rechtshilfe in Strafsachen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a2d11ef6402b3a91","text":"Dem in New Delhi am 24. Oktober 2024 unterzeichneten Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nRepublik Indien über die Rechtshilfe in Strafsachen wird zugestimmt. Der Vertrag wird nachstehend veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Dem in New Delhi am 24. Oktober 2024 unterzeichneten Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nRepublik Indien über die Rechtshilfe in Strafsachen wird zugestimmt. Der Vertrag wird nachstehend veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-58bf3c4a442c39df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 2 von 18","reference":{"page":2,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 2 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8c8910a3208d7e6e","text":"(2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem Artikel 27 Absatz 2 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu\ngeben.","reference":{"page":2,"line_start":37,"line_end":38,"quote":"(2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem Artikel 27 Absatz 2 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu\ngeben."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0a6c0ea836a55c2c","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9b752b41b2a595ee","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":60,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8510cc3f3604ef94","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-df39d07c70d9654f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 3 von 18","reference":{"page":3,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 3 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c9e7e749299be8ed","text":"Vertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":77,"line_end":78,"quote":"Vertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1593d17ab3b96c7a","text":"und der Republik Indien\nüber die Rechtshilfe in Strafsachen","reference":{"page":3,"line_start":80,"line_end":81,"quote":"und der Republik Indien\nüber die Rechtshilfe in Strafsachen"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-18d8ce856d38675d","text":"Treaty\nbetween the Federal Republic of Germany","reference":{"page":3,"line_start":84,"line_end":85,"quote":"Treaty\nbetween the Federal Republic of Germany"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-be42aba85c5454bb","text":"and the Republic of India\non Mutual Legal Assistance in Criminal Matters","reference":{"page":3,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"and the Republic of India\non Mutual Legal Assistance in Criminal Matters"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e2ec9c22823ee3ba","text":"आपरािधक मामलों में पारस्पररक िविधक सहायता पर","reference":{"page":3,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"आपरािधक मामलों में पारस्पररक िविधक सहायता पर"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2a4c64698957e290","text":"जम्मनी संघीय गणराज और","reference":{"page":3,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"जम्मनी संघीय गणराज और"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8de556e15d4d76ad","text":"भारत गणराज","reference":{"page":3,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"भारत गणराज"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-26ac6b02ac6a20ce","text":"के बीच","reference":{"page":3,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"के बीच"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b0958f9b66556f03","text":"संिध","reference":{"page":3,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"संिध"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-98d6b90a0626aa8d","text":"Die Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"Die Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8b59e626ede07245","text":"die Republik Indien –","reference":{"page":3,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"die Republik Indien –"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ae2b7787282b5566","text":"geleitet von den traditionell freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern,","reference":{"page":3,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"geleitet von den traditionell freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-dadea06860b3733c","text":"in der Erkenntnis, dass möglichst weitgehende Rechtshilfe in Strafsachen ermöglicht\nwerden muss,","reference":{"page":3,"line_start":124,"line_end":125,"quote":"in der Erkenntnis, dass möglichst weitgehende Rechtshilfe in Strafsachen ermöglicht\nwerden muss,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e6d89b0e2166ab15","text":"in dem Wunsch, die Leistungsfähigkeit\nbeider Länder bei der Verhütung und Bekämpfung sowie Ermittlung und Verfolgung\nvon Straftaten, einschließlich terroristischer\nStraftaten, durch Zusammenarbeit und\nRechtshilfe in Strafsachen zu verbessern –","reference":{"page":3,"line_start":128,"line_end":132,"quote":"in dem Wunsch, die Leistungsfähigkeit\nbeider Länder bei der Verhütung und Bekämpfung sowie Ermittlung und Verfolgung\nvon Straftaten, einschließlich terroristischer\nStraftaten, durch Zusammenarbeit und\nRechtshilfe in Strafsachen zu verbessern –"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-12957a4c0b4d83e6","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":3,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ac85871e5960696b","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":3,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-00b9bb4016b6bd75","text":"**Anwendungsbereich**","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"**Anwendungsbereich**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bb34c135e96882ce","text":"(1) Die Vertragsstaaten leisten einander\nnach Maßgabe dieses Vertrags so weit wie\nmöglich Rechtshilfe in Strafsachen.","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":146,"quote":"(1) Die Vertragsstaaten leisten einander\nnach Maßgabe dieses Vertrags so weit wie\nmöglich Rechtshilfe in Strafsachen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c61cbadea68a0651","text":"(2) Rechtshilfe ist jede Unterstützung, die\nder ersuchte Staat bei der Ermittlung und\nVerfolgung von Straftaten und damit zusammenhängenden Verfahren gewährt, unabhängig davon, ob die Rechtshilfe von einem\nGericht oder einer sonstigen Behörde begehrt wird oder zu leisten ist.","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":152,"quote":"(2) Rechtshilfe ist jede Unterstützung, die\nder ersuchte Staat bei der Ermittlung und\nVerfolgung von Straftaten und damit zusammenhängenden Verfahren gewährt, unabhängig davon, ob die Rechtshilfe von einem\nGericht oder einer sonstigen Behörde begehrt wird oder zu leisten ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1aca094a776dd21f","text":"(3) Die Rechtshilfe wird unabhängig davon geleistet, ob die Handlung, die Gegen","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"(3) Die Rechtshilfe wird unabhängig davon geleistet, ob die Handlung, die Gegen"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3f45861aa5ebe4ee","text":"The Federal Republic of Germany","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"The Federal Republic of Germany"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6ab7d914a9dc071e","text":"and","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"and"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-dc69194515838e7c","text":"the Republic of India","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"the Republic of India"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2d9c6f7921fc2f04","text":"guided by the traditionally friendly relations between the two countries,","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"guided by the traditionally friendly relations between the two countries,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d2d647ea6f5ea386","text":"recognising the need to facilitate the\nwidest possible measure of mutual legal assistance in criminal matters,","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":171,"quote":"recognising the need to facilitate the\nwidest possible measure of mutual legal assistance in criminal matters,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8f499f7b74a65cc5","text":"desiring to improve the effectiveness of\nboth countries in the prevention and suppression, investigation and prosecution of\ncrime including crime related to terrorism\nthrough cooperation and mutual legal assistance in criminal matters –","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":177,"quote":"desiring to improve the effectiveness of\nboth countries in the prevention and suppression, investigation and prosecution of\ncrime including crime related to terrorism\nthrough cooperation and mutual legal assistance in criminal matters –"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a6ae35abcb864941","text":"have agreed as follows:","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"have agreed as follows:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a96afcbdef01f90b","text":"**Article 1**","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3afa556b09f94d82","text":"**Scope of Application**","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"**Scope of Application**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-63c620544c650b3c","text":"(1) The Contracting States shall, in accordance with this Treaty, provide each\nother with the widest possible measures of\nmutual legal assistance in criminal matters.","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":191,"quote":"(1) The Contracting States shall, in accordance with this Treaty, provide each\nother with the widest possible measures of\nmutual legal assistance in criminal matters."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4647d9ddc5ef6965","text":"(2) Mutual legal assistance is any assistance given by the Requested State in respect of investigations and prosecution of\ncriminal offences and proceedings relating\nthereto, irrespective of whether the assistance is sought or is to be provided by a\ncourt or some other authority.","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":197,"quote":"(2) Mutual legal assistance is any assistance given by the Requested State in respect of investigations and prosecution of\ncriminal offences and proceedings relating\nthereto, irrespective of whether the assistance is sought or is to be provided by a\ncourt or some other authority."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a226effb282ccf26","text":"(3) Assistance shall be provided without\nregard to whether the conduct which is the","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":201,"quote":"(3) Assistance shall be provided without\nregard to whether the conduct which is the"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-df981ca6a1890b31","text":"जम्मनी संघीय गणराज","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"जम्मनी संघीय गणराज"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c1d710c76739894f","text":"और","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"और"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5412d2b7f9877877","text":"भारत गणराज","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"भारत गणराज"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-db5eb34a414da2ce","text":"दोनों देशों के बीच पारंपररक रूप से मैतीपूण्म संबंधों\nदारा िनद्देिशत,","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":212,"quote":"दोनों देशों के बीच पारंपररक रूप से मैतीपूण्म संबंधों\nदारा िनद्देिशत,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3b30d0f758ef6b89","text":"आपरािधक मामलों में पारस्पररक िविधक सहायता\nके वापकतम उपायों को सुगम बनाने की\nआवशकता को सीकार करते हए,","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":217,"quote":"आपरािधक मामलों में पारस्पररक िविधक सहायता\nके वापकतम उपायों को सुगम बनाने की\nआवशकता को सीकार करते हए,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9d9c7303d2eff7b6","text":"आपरािधक मामलों में सहयोग और पारस्पररक\nकानूनी सहायता के माधम से आतंकवाद से संबंिधत\nअपराध सिहत अपराध की रोकथाम और उसके दमन,\nजांच तथा अिभयोजन में दोनों देशों की पभावशीलता\nमें सुधार करने की इचा रखते हए","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":224,"quote":"आपरािधक मामलों में सहयोग और पारस्पररक\nकानूनी सहायता के माधम से आतंकवाद से संबंिधत\nअपराध सिहत अपराध की रोकथाम और उसके दमन,\nजांच तथा अिभयोजन में दोनों देशों की पभावशीलता\nमें सुधार करने की इचा रखते हए"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6275aa9f045fd22c","text":"िनमानुसार सहमत हए हैं :","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"िनमानुसार सहमत हए हैं :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-763a44c867625053","text":"**अनुचेद** **1**","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"**अनुचेद** **1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-57bc9bce7244e0e1","text":"**आवेदन** **का** **दायरा**","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"**आवेदन** **का** **दायरा**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fddc13df9159f9ec","text":"(1) अनुबंधकारी राषट्, इस संिध के अनुसार,\nआपरािधक मामलों में एक दूसरे को वापकतम\nउपायों के साथ पारस्पररक िविधक सहायता उपलबध\nकराएंगे।","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":236,"quote":"(1) अनुबंधकारी राषट्, इस संिध के अनुसार,\nआपरािधक मामलों में एक दूसरे को वापकतम\nउपायों के साथ पारस्पररक िविधक सहायता उपलबध\nकराएंगे।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-17e57a68d1a13fbc","text":"(2) पारस्पररक िविधक सहायता, अनुरोधपापतकता्म\nराषट् दारा आपरािधक कृतयों की जांच और अिभयोजन\nऔर उससे संबंिधत काय्मवाही के संबंध में दी गई कोई\nभी सहायता है, भले ही वह सहायता िकसी नायालय\nया िकसी अन पािधकरण दारा मांगी गई हो या उनके\nदारा पदान की जानी हो।","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":243,"quote":"(2) पारस्पररक िविधक सहायता, अनुरोधपापतकता्म\nराषट् दारा आपरािधक कृतयों की जांच और अिभयोजन\nऔर उससे संबंिधत काय्मवाही के संबंध में दी गई कोई\nभी सहायता है, भले ही वह सहायता िकसी नायालय\nया िकसी अन पािधकरण दारा मांगी गई हो या उनके\nदारा पदान की जानी हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8cc04f54c04b0039","text":"(3) भले ही वह काय्म जो अनुरोधकता्म राषट् में\nआपरािधक जांच, अिभयोजन या काय्मवाही का िवषय","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":247,"quote":"(3) भले ही वह काय्म जो अनुरोधकता्म राषट् में\nआपरािधक जांच, अिभयोजन या काय्मवाही का िवषय"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ae6d1f641773150e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 4 von 18","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 4 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1fd1dd4a4c278bc1","text":"stand strafrechtlicher Ermittlungen, einer\nStrafverfolgung oder eines Strafverfahrens\nim ersuchenden Staat ist, nach dem Recht\ndes ersuchten Staates eine Straftat darstellt,\nsofern in diesem Vertrag nichts anderes vorgesehen ist.","reference":{"page":4,"line_start":255,"line_end":259,"quote":"stand strafrechtlicher Ermittlungen, einer\nStrafverfolgung oder eines Strafverfahrens\nim ersuchenden Staat ist, nach dem Recht\ndes ersuchten Staates eine Straftat darstellt,\nsofern in diesem Vertrag nichts anderes vorgesehen ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2b7a096293e67bd7","text":"(4) Rechtshilfe umfasst:","reference":{"page":4,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"(4) Rechtshilfe umfasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ff5407e51accb7fe","text":"1. die Auffindung und Identifizierung von\nPersonen und Sachen;","reference":{"page":4,"line_start":265,"line_end":266,"quote":"1. die Auffindung und Identifizierung von\nPersonen und Sachen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-007c8832fdcd910b","text":"2. die Zustellung von Schriftstücken, einschließlich solcher, die auf das Erscheinen von Personen gerichtet sind;","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"2. die Zustellung von Schriftstücken, einschließlich solcher, die auf das Erscheinen von Personen gerichtet sind;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c855a632ef3106f4","text":"3. die Bereitstellung von Informationen,\nSchriftstücken und Unterlagen;","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":273,"quote":"3. die Bereitstellung von Informationen,\nSchriftstücken und Unterlagen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fab62a3baef16805","text":"4. die Überlassung von Gegenständen,\neinschließlich der leihweisen Überlassung von Beweisstücken;","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"4. die Überlassung von Gegenständen,\neinschließlich der leihweisen Überlassung von Beweisstücken;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8ff8552dbec696cf","text":"5. die Durchsuchung und Beschlagnahme;","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"5. die Durchsuchung und Beschlagnahme;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a17d39bd9acda10a","text":"6. die Vernehmung und Beschaffung von\nAussagen;","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":284,"quote":"6. die Vernehmung und Beschaffung von\nAussagen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0184a0c8cdd6aacc","text":"7. die Gestattung der Anwesenheit von\nPersonen aus dem ersuchenden Staat\nbei der Erledigung von Ersuchen;","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":289,"quote":"7. die Gestattung der Anwesenheit von\nPersonen aus dem ersuchenden Staat\nbei der Erledigung von Ersuchen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cec53ea48204aef2","text":"8. die Überstellung von in Haft gehaltenen\nPersonen zur Beweiserhebung oder\nzur Unterstützung von Ermittlungen;","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":294,"quote":"8. die Überstellung von in Haft gehaltenen\nPersonen zur Beweiserhebung oder\nzur Unterstützung von Ermittlungen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0472292a1d5b6f79","text":"9. die Erleichterung des Erscheinens von\nZeugen oder der Unterstützung von\nPersonen bei Ermittlungen;","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":299,"quote":"9. die Erleichterung des Erscheinens von\nZeugen oder der Unterstützung von\nPersonen bei Ermittlungen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2aea8f9a980fd5fa","text":"10. die Einrichtung von gemeinsamen Ermittlungsgruppen;","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"10. die Einrichtung von gemeinsamen Ermittlungsgruppen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7679d5f27729a988","text":"11. die Sicherstellung, Sperrung und Beschlagnahme elektronisch gespeicherter Daten;","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"11. die Sicherstellung, Sperrung und Beschlagnahme elektronisch gespeicherter Daten;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a630b981235f08c9","text":"12. die Ergreifung von Maßnahmen zur\nAuffindung, Sicherstellung und Einziehung von Erträgen aus Straftaten und\nvon Tatwerkzeugen, einschließlich solcher, die mit dem Terrorismus und dessen Finanzierung zusammenhängen;","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":310,"quote":"12. die Ergreifung von Maßnahmen zur\nAuffindung, Sicherstellung und Einziehung von Erträgen aus Straftaten und\nvon Tatwerkzeugen, einschließlich solcher, die mit dem Terrorismus und dessen Finanzierung zusammenhängen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-37f606f156598c7b","text":"13. jede andere Form der Rechtshilfe, die\nnicht nach dem Recht des ersuchten\nStaates verboten ist.","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":315,"quote":"13. jede andere Form der Rechtshilfe, die\nnicht nach dem Recht des ersuchten\nStaates verboten ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cd00e14273195891","text":"(5) Dieser Vertrag findet keine Anwendung auf Ersuchen um","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"(5) Dieser Vertrag findet keine Anwendung auf Ersuchen um"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-429a287669f40b3b","text":"1. die Auslieferung und die Festnahme\noder Inhaftierung von Personen zum\nZweck der Auslieferung;","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":323,"quote":"1. die Auslieferung und die Festnahme\noder Inhaftierung von Personen zum\nZweck der Auslieferung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fc365b13e2043ed5","text":"2. die Vollstreckung strafrechtlicher Urteile\ndes ersuchenden Staates im ersuchten\nStaat, soweit es sich nicht um Ersuchen\nnach Artikel 18 handelt;","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":329,"quote":"2. die Vollstreckung strafrechtlicher Urteile\ndes ersuchenden Staates im ersuchten\nStaat, soweit es sich nicht um Ersuchen\nnach Artikel 18 handelt;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-67c0c87c75708f53","text":"3. die Überstellung von Häftlingen zur Verbüßung einer Strafe.","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"3. die Überstellung von Häftlingen zur Verbüßung einer Strafe."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d12c8aa984fd4bfb","text":"(6) Dieser Vertrag findet auf nach seinem\nInkrafttreten gestellte Ersuchen Anwendung,\nund zwar selbst dann, wenn die entsprechenden Handlungen oder Unterlassungen\ndavor begangen wurden.","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":338,"quote":"(6) Dieser Vertrag findet auf nach seinem\nInkrafttreten gestellte Ersuchen Anwendung,\nund zwar selbst dann, wenn die entsprechenden Handlungen oder Unterlassungen\ndavor begangen wurden."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2ee9d3d678905fc9","text":"subject of criminal investigation, prosecution\nor proceedings in the Requesting State\nwould constitute an offence under the laws\nof the Requested State, unless otherwise\nprovided in this Treaty.","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":346,"quote":"subject of criminal investigation, prosecution\nor proceedings in the Requesting State\nwould constitute an offence under the laws\nof the Requested State, unless otherwise\nprovided in this Treaty."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-73e071e1910f1a5e","text":"(4) Assistance shall include:","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"(4) Assistance shall include:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-236c646ebc428c62","text":"1. locating and identifying persons and\nobjects;","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"1. locating and identifying persons and\nobjects;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-eaf153f0379dc498","text":"2. serving documents, including documents seeking the attendance of persons;","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"2. serving documents, including documents seeking the attendance of persons;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1121b93c9ce4fa27","text":"3. providing information, documents and\nrecords;","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":360,"quote":"3. providing information, documents and\nrecords;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-95ce2afd558416a2","text":"4. providing objects, including lending exhibits;","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"4. providing objects, including lending exhibits;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5febdbd5d00b1e7a","text":"5. search and seizure;","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"5. search and seizure;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c21e5bf75b0d599f","text":"6. taking evidence and obtaining statements;","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"6. taking evidence and obtaining statements;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1c2b758ec1e5dc8a","text":"7. authorising the presence of persons\nfrom the Requesting State at the execution of requests;","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":373,"quote":"7. authorising the presence of persons\nfrom the Requesting State at the execution of requests;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c79672049debf5f8","text":"8. making detained persons available to\ngive evidence or assist investigations;","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":377,"quote":"8. making detained persons available to\ngive evidence or assist investigations;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-22f64e7084372ce1","text":"9. facilitating the appearance of witnesses\nor the assistance of persons in investigations;","reference":{"page":4,"line_start":380,"line_end":381,"quote":"9. facilitating the appearance of witnesses\nor the assistance of persons in investigations;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4d3f3cf89e9054b3","text":"10. setting up joint investigation teams;","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"10. setting up joint investigation teams;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d5a7278f57254c9b","text":"11. freezing, attaching and seizing electronically stored data;","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"11. freezing, attaching and seizing electronically stored data;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-202870e9b0534c3c","text":"12. taking measures to locate, restrain or\nconfiscate the proceeds and instrumentalities of crime, including those\nrelated to terrorism and funding thereof; and,","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":392,"quote":"12. taking measures to locate, restrain or\nconfiscate the proceeds and instrumentalities of crime, including those\nrelated to terrorism and funding thereof; and,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-02b70ce1729935e3","text":"13. any other form of assistance not prohibited by the law of the Requested\nState.","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":396,"quote":"13. any other form of assistance not prohibited by the law of the Requested\nState."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a169f78a7ca449f6","text":"(5) This Treaty shall not apply to requests\nfor","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":400,"quote":"(5) This Treaty shall not apply to requests\nfor"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-747bec61fecd5f71","text":"1. extradition and the arrest or detention of\nany person for the purpose of extradition;","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":404,"quote":"1. extradition and the arrest or detention of\nany person for the purpose of extradition;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d8323c216d063f2b","text":"2. subject to Article 18 of this Treaty, the\nexecution in the Requested State of\ncriminal judgments imposed in the Requesting State; and","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":409,"quote":"2. subject to Article 18 of this Treaty, the\nexecution in the Requested State of\ncriminal judgments imposed in the Requesting State; and"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1d0a6f111cc6014a","text":"3. the transfer of prisoners to serve sentences.","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"3. the transfer of prisoners to serve sentences."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5d050aa850811a99","text":"(6) This Treaty shall apply to any request\npresented after its entry into force even if the\nrelevant acts or omissions occurred before\nthat date.","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":418,"quote":"(6) This Treaty shall apply to any request\npresented after its entry into force even if the\nrelevant acts or omissions occurred before\nthat date."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f467b82d1a21a545","text":"है, अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के तहत अपराध\nहो या नहीं, िफर भी सहायता पदान की जाएगी, जब\nतक िक इस संिध में इसके िवपरीत पावधान न हो।","reference":{"page":4,"line_start":422,"line_end":424,"quote":"है, अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के तहत अपराध\nहो या नहीं, िफर भी सहायता पदान की जाएगी, जब\nतक िक इस संिध में इसके िवपरीत पावधान न हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fb6714e959b51216","text":"(4) सहायता में िनमनिलखखत शािमल होगा :","reference":{"page":4,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"(4) सहायता में िनमनिलखखत शािमल होगा :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d1f3794d794262ad","text":"1. वख्ति यों और वसुओं का पता लगाना और\nउनकी पहचान ;","reference":{"page":4,"line_start":430,"line_end":431,"quote":"1. वख्ति यों और वसुओं का पता लगाना और\nउनकी पहचान ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9a6b03b205fa2c53","text":"2. वख्ति यों की हािजरी की मांग करने वाले\nदसावेजों सिहत दसावेज उपलबध कराना ;","reference":{"page":4,"line_start":434,"line_end":435,"quote":"2. वख्ति यों की हािजरी की मांग करने वाले\nदसावेजों सिहत दसावेज उपलबध कराना ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-68485985cf1d6555","text":"3. सूचना, दसावेज और ररकॉड्म पदान करना ;","reference":{"page":4,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"3. सूचना, दसावेज और ररकॉड्म पदान करना ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-14483db5e6c00189","text":"4. वसुएं उपलबध कराना, िजसमें पदश्शों को पदान\nकरना शािमल है ;","reference":{"page":4,"line_start":441,"line_end":442,"quote":"4. वसुएं उपलबध कराना, िजसमें पदश्शों को पदान\nकरना शािमल है ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cf0ef53057044810","text":"5. तलाशी और जबी ;","reference":{"page":4,"line_start":445,"line_end":445,"quote":"5. तलाशी और जबी ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-641da809e7ec6437","text":"6. साकय लेना और बयान पापत करना ;","reference":{"page":4,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"6. साकय लेना और बयान पापत करना ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-52c394cfef14fb05","text":"7. अनुरोध के िनषादन पर अनुरोधकता्म राषट् से\nवख्ति यों की उपखसित को अिधकृत करना ;","reference":{"page":4,"line_start":451,"line_end":452,"quote":"7. अनुरोध के िनषादन पर अनुरोधकता्म राषट् से\nवख्ति यों की उपखसित को अिधकृत करना ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7e1a0771355e876e","text":"8. साक्ष्य देने या जांच में सहायता करने के िलए\nिहरासत में िलए गए वख्ति यों को उपलब्ध\nकराना ;","reference":{"page":4,"line_start":455,"line_end":457,"quote":"8. साक्ष्य देने या जांच में सहायता करने के िलए\nिहरासत में िलए गए वख्ति यों को उपलब्ध\nकराना ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e8798159050e3fe9","text":"9. गवाहों की उपखसित या जांच में वख्ति यों की\nसहायता को सुगम बनाना ;","reference":{"page":4,"line_start":460,"line_end":461,"quote":"9. गवाहों की उपखसित या जांच में वख्ति यों की\nसहायता को सुगम बनाना ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3d83590751e83576","text":"10. संयु्ति जांच टीमों की सापना ;","reference":{"page":4,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"10. संयु्ति जांच टीमों की सापना ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e73d93ce78ce5ae8","text":"11. इलेक्ॉिनक रूप से संगृहीत डेटा की फीिजंग,\nकुक्की और जबी ;","reference":{"page":4,"line_start":467,"line_end":468,"quote":"11. इलेक्ॉिनक रूप से संगृहीत डेटा की फीिजंग,\nकुक्की और जबी ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e382d4f53e2a0db4","text":"12. आतंकवाद और उसके िवतपोषण से संबंिधत\nअपराधों सिहत अपराध से होने वाली आमदनी\nऔर साधनों का पता लगाने, उस पर रोक लगाने\nया उसे जब करने के उपाय करना ; तथा,","reference":{"page":4,"line_start":471,"line_end":474,"quote":"12. आतंकवाद और उसके िवतपोषण से संबंिधत\nअपराधों सिहत अपराध से होने वाली आमदनी\nऔर साधनों का पता लगाने, उस पर रोक लगाने\nया उसे जब करने के उपाय करना ; तथा,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f3781cdeb9cc0320","text":"13. िकसी अनय पकार की सहायता, जो\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून में िनिषद न\nहो।","reference":{"page":4,"line_start":477,"line_end":479,"quote":"13. िकसी अनय पकार की सहायता, जो\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून में िनिषद न\nहो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1821cd47a2134a81","text":"(5) यह संिध इन अनुरोधों पर लागू नहीं होगी","reference":{"page":4,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"(5) यह संिध इन अनुरोधों पर लागू नहीं होगी"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f1b9f96e17b3740d","text":"1. पतप्मण और पतप्मण के पयोजन के िलए िकसी\nवख्ति की िगरफारी या उसे िहरासत में लेना ;","reference":{"page":4,"line_start":485,"line_end":486,"quote":"1. पतप्मण और पतप्मण के पयोजन के िलए िकसी\nवख्ति की िगरफारी या उसे िहरासत में लेना ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-25f538403706a697","text":"2. इस संिध के अनुचेद 18 के अधयधीन,\nअनुरोधकता्म राषट् में लगाए गए आपरािधक\nिनण्मयों का अनुरोधपापतकता्म राषट् में िनषादन ;\nतथा","reference":{"page":4,"line_start":489,"line_end":492,"quote":"2. इस संिध के अनुचेद 18 के अधयधीन,\nअनुरोधकता्म राषट् में लगाए गए आपरािधक\nिनण्मयों का अनुरोधपापतकता्म राषट् में िनषादन ;\nतथा"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c2a889224267a37f","text":"3. सजा काटने के िलए कैिदयों का हसतांतरण।","reference":{"page":4,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"3. सजा काटने के िलए कैिदयों का हसतांतरण।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3d91a6df62971f7b","text":"(6) यह संिध इसके लागू होने के बाद पसुत िकसी\nभी अनुरोध पर लागू होगी, भले ही संबंिधत कृतय या\nचूक उस तारीख से पहले हआ हो।","reference":{"page":4,"line_start":498,"line_end":500,"quote":"(6) यह संिध इसके लागू होने के बाद पसुत िकसी\nभी अनुरोध पर लागू होगी, भले ही संबंिधत कृतय या\nचूक उस तारीख से पहले हआ हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-04e58e21b0095c42","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 5 von 18","reference":{"page":5,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 5 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-646269b409e90450","text":"**Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"**Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-12afa90e64d67570","text":"Für die Zwecke dieses Vertrags gilt Folgendes:","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"Für die Zwecke dieses Vertrags gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b316be53781bda0f","text":"1. „Strafsachen“ bedeutet für die Bundesrepublik Deutschland Ermittlungen oder\nVerfahren, die aus einer Tat herrühren,\ndie nach deutschem Recht eine Straftat\noder mit Geldbuße bedrohte Ordnungswidrigkeit darstellt oder die nach dem\nRecht des anderen Vertragsstaats einer\nähnlichen Sanktion unterliegt, vorausgesetzt, ein Strafgericht legt die Strafe fest,\nund für die Republik Indien Ermittlungen,\nUntersuchungen, Gerichtsverfahren\noder andere Verfahren betreffend Straftaten, die durch das Parlament oder\ndurch die gesetzgebende Versammlung\neines Staates begründet sind.","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":527,"quote":"1. „Strafsachen“ bedeutet für die Bundesrepublik Deutschland Ermittlungen oder\nVerfahren, die aus einer Tat herrühren,\ndie nach deutschem Recht eine Straftat\noder mit Geldbuße bedrohte Ordnungswidrigkeit darstellt oder die nach dem\nRecht des anderen Vertragsstaats einer\nähnlichen Sanktion unterliegt, vorausgesetzt, ein Strafgericht legt die Strafe fest,\nund für die Republik Indien Ermittlungen,\nUntersuchungen, Gerichtsverfahren\noder andere Verfahren betreffend Straftaten, die durch das Parlament oder\ndurch die gesetzgebende Versammlung\neines Staates begründet sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-357c210e95ed9142","text":"2. Strafsachen im Sinne des Absatzes 1\nschließen Verfahren betreffend Straf taten im Zusammenhang mit Steuern,\nAbgaben und Zöllen und dem internationalen Kapital- oder Zahlungsverkehr\neinschließlich Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung ein.","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":533,"quote":"2. Strafsachen im Sinne des Absatzes 1\nschließen Verfahren betreffend Straf taten im Zusammenhang mit Steuern,\nAbgaben und Zöllen und dem internationalen Kapital- oder Zahlungsverkehr\neinschließlich Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung ein."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":536,"line_end":536,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1d5b8b665021a3da","text":"**Zentrale Behörden**","reference":{"page":5,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"**Zentrale Behörden**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-48f563a2c02886cb","text":"(1) Die zentralen Behörden übermitteln\nalle Ersuchen im Sinne dieses Vertrags und\nnehmen sie entgegen.","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":544,"quote":"(1) Die zentralen Behörden übermitteln\nalle Ersuchen im Sinne dieses Vertrags und\nnehmen sie entgegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-edb0501116f7b760","text":"(2) Die zentrale Behörde für die Bundesrepublik Deutschland ist das Bundesamt für\nJustiz; die zentrale Behörde für die Republik\nIndien ist das Innenministerium. Die Vertragsstaaten unterrichten einander über\njede Änderung.","reference":{"page":5,"line_start":547,"line_end":550,"quote":"(2) Die zentrale Behörde für die Bundesrepublik Deutschland ist das Bundesamt für\nJustiz; die zentrale Behörde für die Republik\nIndien ist das Innenministerium. Die Vertragsstaaten unterrichten einander über\njede Änderung."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-55ce8beec4320748","text":"**Inhalt des Rechtshilfeersuchens**","reference":{"page":5,"line_start":556,"line_end":556,"quote":"**Inhalt des Rechtshilfeersuchens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-deb7f6deb9a569dc","text":"(1) Ein Rechtshilfeersuchen muss in allen Fällen die folgenden Angaben enthalten:","reference":{"page":5,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"(1) Ein Rechtshilfeersuchen muss in allen Fällen die folgenden Angaben enthalten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4060a65be39969fe","text":"1. die Bezeichnung der zuständigen Behörde, welche die Ermittlungen, die\nStrafverfolgung oder das Verfahren\nführt, auf die beziehungsweise das sich\ndas Ersuchen bezieht, und die Behörde,\nvon der das Ersuchen ausgeht;","reference":{"page":5,"line_start":562,"line_end":566,"quote":"1. die Bezeichnung der zuständigen Behörde, welche die Ermittlungen, die\nStrafverfolgung oder das Verfahren\nführt, auf die beziehungsweise das sich\ndas Ersuchen bezieht, und die Behörde,\nvon der das Ersuchen ausgeht;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-975dfe24858db873","text":"2. die Art der Ermittlungen, der Strafver folgung oder des Verfahrens, einschließlich einer Zusammenfassung des\nSachverhalts und einer Abschrift der anwendbaren Rechtsvorschriften;","reference":{"page":5,"line_start":569,"line_end":570,"quote":"2. die Art der Ermittlungen, der Strafver folgung oder des Verfahrens, einschließlich einer Zusammenfassung des\nSachverhalts und einer Abschrift der anwendbaren Rechtsvorschriften;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d95d5c493aa259d7","text":"3. den Zweck des Ersuchens und die Art\nder begehrten Unterstützung;","reference":{"page":5,"line_start":573,"line_end":574,"quote":"3. den Zweck des Ersuchens und die Art\nder begehrten Unterstützung;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4c591aae29adf224","text":"4. den erforderlichen Grad der Vertraulichkeit und die Gründe dafür;","reference":{"page":5,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"4. den erforderlichen Grad der Vertraulichkeit und die Gründe dafür;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fb87c7f30fa2dad6","text":"5. gegebenenfalls die Frist, innerhalb derer\ndas Ersuchen erledigt werden soll.","reference":{"page":5,"line_start":580,"line_end":581,"quote":"5. gegebenenfalls die Frist, innerhalb derer\ndas Ersuchen erledigt werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bba69d9bc3941078","text":"(2) Die erledigende Behörde hält die\nFormvorschriften und Verfahren ein, die der\nersuchende Staat ausdrücklich angegeben","reference":{"page":5,"line_start":584,"line_end":586,"quote":"(2) Die erledigende Behörde hält die\nFormvorschriften und Verfahren ein, die der\nersuchende Staat ausdrücklich angegeben"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-14ff10734a2a5bcf","text":"**Article 2**","reference":{"page":5,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-060d0b4506103a51","text":"**Definitions**","reference":{"page":5,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"**Definitions**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f98dba0aaf75886a","text":"For the purpose of this Treaty","reference":{"page":5,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"For the purpose of this Treaty"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5c22900c7d89a761","text":"1. Criminal matters mean, for the Federal\nRepublic of Germany, investigations or\nproceedings resulting from an offence\nwhich under German law would constitute a criminal offence or a regulatory offence sanctionable by a fine or which\npursuant to the law of the other Contracting State is subject to a similar\nsanction, provided that a court of criminal jurisdiction determines the sentence,\nand for the Republic of India, investigations, inquiries, trials or other proceedings relating to an offence created by\nParliament or by the legislature of a\nState.","reference":{"page":5,"line_start":599,"line_end":607,"quote":"1. Criminal matters mean, for the Federal\nRepublic of Germany, investigations or\nproceedings resulting from an offence\nwhich under German law would constitute a criminal offence or a regulatory offence sanctionable by a fine or which\npursuant to the law of the other Contracting State is subject to a similar\nsanction, provided that a court of criminal jurisdiction determines the sentence,\nand for the Republic of India, investigations, inquiries, trials or other proceedings relating to an offence created by\nParliament or by the legislature of a\nState."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9f3177dcade4d7a5","text":"2. Criminal matters within the meaning of\nparagraph 1 shall include proceedings\nrelating to criminal offences involving\ntaxes, duties and customs and the international transfer of capital or payments,\nincluding money laundering and financing terrorism.","reference":{"page":5,"line_start":610,"line_end":614,"quote":"2. Criminal matters within the meaning of\nparagraph 1 shall include proceedings\nrelating to criminal offences involving\ntaxes, duties and customs and the international transfer of capital or payments,\nincluding money laundering and financing terrorism."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fb3be8816f757dfa","text":"**Article 3**","reference":{"page":5,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e63c9098b6a1e400","text":"**Central Authorities**","reference":{"page":5,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"**Central Authorities**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9dbf2d94faedc275","text":"(1) The Central Authorities shall transmit\nand receive all requests for the purposes of\nthis Treaty.","reference":{"page":5,"line_start":623,"line_end":625,"quote":"(1) The Central Authorities shall transmit\nand receive all requests for the purposes of\nthis Treaty."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2ff7b7c5b7dbfdf9","text":"(2) The Central Authority for the Federal\nRepublic of Germany shall be the Federal\nOffice of Justice for the Republic of India\nshall be the Ministry of Home Affairs and the\nCentral Authority. In the case of any change,\nthe Contracting States shall so notify each\nother.","reference":{"page":5,"line_start":628,"line_end":634,"quote":"(2) The Central Authority for the Federal\nRepublic of Germany shall be the Federal\nOffice of Justice for the Republic of India\nshall be the Ministry of Home Affairs and the\nCentral Authority. In the case of any change,\nthe Contracting States shall so notify each\nother."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-70bbfa095e6c05c6","text":"**Article 4**","reference":{"page":5,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e7ae5753a94d24ff","text":"**Contents of Request**","reference":{"page":5,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"**Contents of Request**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e41c35c2952b0bcc","text":"(1) In all cases requests for assistance\nshall indicate","reference":{"page":5,"line_start":643,"line_end":644,"quote":"(1) In all cases requests for assistance\nshall indicate"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-24e1785a4d095b34","text":"1. the name of the competent authority\nconducting the investigation, prosecution or proceedings to which the request\nrelates as well as the authority making\nthe request;","reference":{"page":5,"line_start":647,"line_end":650,"quote":"1. the name of the competent authority\nconducting the investigation, prosecution or proceedings to which the request\nrelates as well as the authority making\nthe request;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f720fe2d7f01babc","text":"2. the nature of the investigation, prosecution or proceedings, including a summary of the facts and a copy of the applicable laws;","reference":{"page":5,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"2. the nature of the investigation, prosecution or proceedings, including a summary of the facts and a copy of the applicable laws;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f9011b06af40341a","text":"3. the purpose of the request and the nature of the assistance sought;","reference":{"page":5,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"3. the purpose of the request and the nature of the assistance sought;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c88b5b0d7c63524a","text":"4. the degree of confidentiality required\nand the reasons therefor; and","reference":{"page":5,"line_start":659,"line_end":660,"quote":"4. the degree of confidentiality required\nand the reasons therefor; and"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fd7b88e409e58bdc","text":"5. any time limit within which the request\nshould be executed.","reference":{"page":5,"line_start":663,"line_end":664,"quote":"5. any time limit within which the request\nshould be executed."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-86767f4ae3b8ec96","text":"(2) The executing authority shall comply\nwith the formalities and procedures expressly indicated by the Requesting State provid","reference":{"page":5,"line_start":667,"line_end":668,"quote":"(2) The executing authority shall comply\nwith the formalities and procedures expressly indicated by the Requesting State provid"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d8c05144e14b2ecf","text":"**अनुचछेद** **2**","reference":{"page":5,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"**अनुचछेद** **2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-44659ca14c4755e8","text":"**पररभाषाएं**","reference":{"page":5,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"**पररभाषाएं**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c0016de52d9c71ec","text":"इस संिध के पयोजन हेतु","reference":{"page":5,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"इस संिध के पयोजन हेतु"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b9859672d34e7b80","text":"1. जम्मनी संघीय गणराज के िलए आपरािधक\nमामलों से अथ्म है, िकसी ऐसे अपराध की जांच या\nकाय्मवाही, जो जम्मन कानून के तहत एक\nआपरािधक कृतय या िविनयामक अपराध हो,\nिजसके िलए जुमा्मना लगाया जा सकता हो या जो\nदूसरे अनुबंधकारी राषट् के कानून में समान\nपितबंध के अधयधीन हो, बशत्दे आपरािधक\nनयायािधकार रखने वाला कोई नायालय सजा\nिनधा्मररत करे, और भारत गणराज के िलए, संसद\nया िकसी राज के िवधान   - मंडल दारा बनाए गई\nअपराध संबंधी जांच, पूछताछ, मुकदमा चलाना या\nअन काय्मवाही।","reference":{"page":5,"line_start":678,"line_end":689,"quote":"1. जम्मनी संघीय गणराज के िलए आपरािधक\nमामलों से अथ्म है, िकसी ऐसे अपराध की जांच या\nकाय्मवाही, जो जम्मन कानून के तहत एक\nआपरािधक कृतय या िविनयामक अपराध हो,\nिजसके िलए जुमा्मना लगाया जा सकता हो या जो\nदूसरे अनुबंधकारी राषट् के कानून में समान\nपितबंध के अधयधीन हो, बशत्दे आपरािधक\nनयायािधकार रखने वाला कोई नायालय सजा\nिनधा्मररत करे, और भारत गणराज के िलए, संसद\nया िकसी राज के िवधान   - मंडल दारा बनाए गई\nअपराध संबंधी जांच, पूछताछ, मुकदमा चलाना या\nअन काय्मवाही।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a1c7ed4f8196979a","text":"2. पैरागाफ 1 में आपरािधक मामलों के अथ्म में करों,\nशुलकों और सीमा शुल्क से जुड़े आपरािधक कृतयों\nऔर मनी लॉख््ं ग तथा आतंकवाद के िवतपोषण\nसिहत पूंजी के अंतरराषट्ीय हसांतरण या भुगतान\nसे संबंिधत काय्मवाही शािमल होगी।","reference":{"page":5,"line_start":692,"line_end":696,"quote":"2. पैरागाफ 1 में आपरािधक मामलों के अथ्म में करों,\nशुलकों और सीमा शुल्क से जुड़े आपरािधक कृतयों\nऔर मनी लॉख््ं ग तथा आतंकवाद के िवतपोषण\nसिहत पूंजी के अंतरराषट्ीय हसांतरण या भुगतान\nसे संबंिधत काय्मवाही शािमल होगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e263e2307659ee78","text":"**अनुचछेद** **3**","reference":{"page":5,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"**अनुचछेद** **3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b13f711db9c1a2b9","text":"**केंदीय** **पािधकरण**","reference":{"page":5,"line_start":701,"line_end":701,"quote":"**केंदीय** **पािधकरण**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3fc7d25ad1941b2c","text":"(1) केंदीय पािधकरण इस संिध के पयोजनों के िलए\nसभी अनुरोध पेिषत और पाप्त करेंगे।","reference":{"page":5,"line_start":703,"line_end":704,"quote":"(1) केंदीय पािधकरण इस संिध के पयोजनों के िलए\nसभी अनुरोध पेिषत और पाप्त करेंगे।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4c49f3a64842ce85","text":"(2) जम्मनी संघीय गणराज के िलए फेडरल\nऑिफस ऑफ जख्टि स केंदीय पािधकरण होगा और\nभारत गणराज के िलए गृह मंतालय केंदीय पािधकरण\nहोगा। िकसी भी बदलाव की खसित में, अनुबंधकारी\nराषट् एक दूसरे को अिधसूिचत करेंगे।","reference":{"page":5,"line_start":707,"line_end":711,"quote":"(2) जम्मनी संघीय गणराज के िलए फेडरल\nऑिफस ऑफ जख्टि स केंदीय पािधकरण होगा और\nभारत गणराज के िलए गृह मंतालय केंदीय पािधकरण\nहोगा। िकसी भी बदलाव की खसित में, अनुबंधकारी\nराषट् एक दूसरे को अिधसूिचत करेंगे।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-89677d809d72c303","text":"**अनुचछेद** **4**","reference":{"page":5,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"**अनुचछेद** **4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f490a5cf83cca52b","text":"**अनुरोध** **की** **िवषय** **-** **वसु**","reference":{"page":5,"line_start":716,"line_end":716,"quote":"**अनुरोध** **की** **िवषय** **-** **वसु**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-855c6450281c0a6b","text":"(1) सभी मामलों में, सहायता के अनुरोध में\nिनमनिलखखत इंिगत िकया जाएगा :","reference":{"page":5,"line_start":718,"line_end":719,"quote":"(1) सभी मामलों में, सहायता के अनुरोध में\nिनमनिलखखत इंिगत िकया जाएगा :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-55b0df64df5adc71","text":"1. जांच, अिभयोजन या काय्मवाही करने वाले सकम\nपािधकारी का नाम िजससे अनुरोध संबंिधत है\nऔर साथ ही अनुरोध करने वाले पािधकरण का\nनाम ;","reference":{"page":5,"line_start":721,"line_end":724,"quote":"1. जांच, अिभयोजन या काय्मवाही करने वाले सकम\nपािधकारी का नाम िजससे अनुरोध संबंिधत है\nऔर साथ ही अनुरोध करने वाले पािधकरण का\nनाम ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0bd9af8e889ce7cb","text":"2. तथों के सारांश और अनुपयोजय कानूनों की एक\nपित सिहत जांच, अिभयोजन या काय्मवाही की\nपकृित ;","reference":{"page":5,"line_start":727,"line_end":729,"quote":"2. तथों के सारांश और अनुपयोजय कानूनों की एक\nपित सिहत जांच, अिभयोजन या काय्मवाही की\nपकृित ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4edfc10016adc7e3","text":"3. अनुरोध का उदेश और मांगी गई सहायता की\nपकृित ;","reference":{"page":5,"line_start":732,"line_end":733,"quote":"3. अनुरोध का उदेश और मांगी गई सहायता की\nपकृित ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-25586ac6e9ae7ed2","text":"4. अपेिकत गोपनीयता का सतर और उसके कारण ;\nतथा","reference":{"page":5,"line_start":735,"line_end":736,"quote":"4. अपेिकत गोपनीयता का सतर और उसके कारण ;\nतथा"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-aaf642680b6e6074","text":"5. कोई समय सीमा के भीतर अनुरोध का िनषपादन\nअपेिकत है।","reference":{"page":5,"line_start":738,"line_end":739,"quote":"5. कोई समय सीमा के भीतर अनुरोध का िनषपादन\nअपेिकत है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3de204c6f5776467","text":"(2) िनषादन पािधकारी अनुरोधकता्म राषट् दारा\nस्पष रूप से इंिगत औपचाररकताओं और पिकयाओं\nका पालन करेगा, बशत्दे ऐसी औपचाररकताएं और","reference":{"page":5,"line_start":741,"line_end":743,"quote":"(2) िनषादन पािधकारी अनुरोधकता्म राषट् दारा\nस्पष रूप से इंिगत औपचाररकताओं और पिकयाओं\nका पालन करेगा, बशत्दे ऐसी औपचाररकताएं और"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-60cb983c61b26512","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 6 von 18","reference":{"page":6,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 6 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-def87c56c0f15544","text":"hat, sofern diese Formvorschriften und\nVerfahren den Grundprinzipien der Rechtsordnung des ersuchten Staates nicht zu widerlaufen.","reference":{"page":6,"line_start":751,"line_end":752,"quote":"hat, sofern diese Formvorschriften und\nVerfahren den Grundprinzipien der Rechtsordnung des ersuchten Staates nicht zu widerlaufen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4acfd90297e7509e","text":"(3) Ein Rechtshilfeersuchen enthält Folgendes:","reference":{"page":6,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"(3) Ein Rechtshilfeersuchen enthält Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-39f1945966f8b425","text":"1. bei Ersuchen um Beweiserhebung,\nDurchsuchung und Beschlagnahme\noder das Aufspüren, die Sicherstellung,\ndie Einziehung oder den Verfall von\nErträgen aus Straftaten und von Tatwerkzeugen die Angabe der Gründe,\naufgrund derer angenommen wird, dass\nsich diese Beweismittel, Erträge oder\nTatwerkzeuge im ersuchten Staat be finden;","reference":{"page":6,"line_start":758,"line_end":765,"quote":"1. bei Ersuchen um Beweiserhebung,\nDurchsuchung und Beschlagnahme\noder das Aufspüren, die Sicherstellung,\ndie Einziehung oder den Verfall von\nErträgen aus Straftaten und von Tatwerkzeugen die Angabe der Gründe,\naufgrund derer angenommen wird, dass\nsich diese Beweismittel, Erträge oder\nTatwerkzeuge im ersuchten Staat be finden;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-df74ec18c7d28219","text":"2. bei Ersuchen um Vernehmung einer\nPerson die Mitteilung, ob eidliche oder\neidesstattliche Erklärungen erforderlich\nsind, sowie eine Beschreibung des Gegenstands, zu dem die Person vernommen werden soll, einschließlich, soweit\nmöglich, eines Fragenkatalogs sowie\nAngaben über das Recht der Person,\ndie Aussage zu verweigern;","reference":{"page":6,"line_start":768,"line_end":774,"quote":"2. bei Ersuchen um Vernehmung einer\nPerson die Mitteilung, ob eidliche oder\neidesstattliche Erklärungen erforderlich\nsind, sowie eine Beschreibung des Gegenstands, zu dem die Person vernommen werden soll, einschließlich, soweit\nmöglich, eines Fragenkatalogs sowie\nAngaben über das Recht der Person,\ndie Aussage zu verweigern;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7334562b34d6069b","text":"3. bei der Überlassung von Beweisstücken\nden Ort im ersuchten Staat, an dem sich\ndie Beweisstücke zu diesem Zeitpunkt\nbefinden, sowie Angaben über die Person oder die Personengruppe, welche\ndie Beweisstücke im ersuchenden Staat\nin Gewahrsam haben wird, den Ort, an\nden das Beweisstück verbracht werden\nsoll, und nach Möglichkeit Informationen\nüber etwaige Ermittlungsmaßnahmen,\ndie im ersuchenden Staat durchgeführt\nwerden, sowie den Termin, bis zu dem\ndas Beweisstück zurückgegeben werden wird;","reference":{"page":6,"line_start":777,"line_end":788,"quote":"3. bei der Überlassung von Beweisstücken\nden Ort im ersuchten Staat, an dem sich\ndie Beweisstücke zu diesem Zeitpunkt\nbefinden, sowie Angaben über die Person oder die Personengruppe, welche\ndie Beweisstücke im ersuchenden Staat\nin Gewahrsam haben wird, den Ort, an\nden das Beweisstück verbracht werden\nsoll, und nach Möglichkeit Informationen\nüber etwaige Ermittlungsmaßnahmen,\ndie im ersuchenden Staat durchgeführt\nwerden, sowie den Termin, bis zu dem\ndas Beweisstück zurückgegeben werden wird;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1fd7beff5500e138","text":"4. bei der Überstellung von Häftlingen Angaben über die Person oder die Per sonengruppe, in deren Gewahrsam der\nHäftling während der Überstellung gehalten wird, den Ort, an den der Häftling\nüberstellt werden soll, und den geplanten Termin seiner Rückkehr;","reference":{"page":6,"line_start":791,"line_end":793,"quote":"4. bei der Überstellung von Häftlingen Angaben über die Person oder die Per sonengruppe, in deren Gewahrsam der\nHäftling während der Überstellung gehalten wird, den Ort, an den der Häftling\nüberstellt werden soll, und den geplanten Termin seiner Rückkehr;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8a0778bf2efaa002","text":"5. bei Zustellungsersuchen den Namen\nund die Anschrift des Zustellungsempfängers.","reference":{"page":6,"line_start":796,"line_end":797,"quote":"5. bei Zustellungsersuchen den Namen\nund die Anschrift des Zustellungsempfängers."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c0ae5e1194c433cc","text":"(4) Ein Rechtshilfeersuchen enthält Folgendes:","reference":{"page":6,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"(4) Ein Rechtshilfeersuchen enthält Folgendes:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1a08b887728803fa","text":"1. soweit möglich, die Identität, die Staatsangehörigkeit und den Aufenthaltsort der\nPerson oder der Personen, gegen die\nsich die Ermittlungen, die Strafverfolgung oder das Verfahren richten beziehungsweise richtet;","reference":{"page":6,"line_start":803,"line_end":805,"quote":"1. soweit möglich, die Identität, die Staatsangehörigkeit und den Aufenthaltsort der\nPerson oder der Personen, gegen die\nsich die Ermittlungen, die Strafverfolgung oder das Verfahren richten beziehungsweise richtet;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0881ef0c048aed36","text":"2. erforderlichenfalls Angaben zu einem\nbestimmten Verfahren oder Erfordernis,\num dessen Einhaltung der ersuchende\nStaat bittet und die Begründung dafür.","reference":{"page":6,"line_start":808,"line_end":811,"quote":"2. erforderlichenfalls Angaben zu einem\nbestimmten Verfahren oder Erfordernis,\num dessen Einhaltung der ersuchende\nStaat bittet und die Begründung dafür."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-718e65c7e6d1a04f","text":"(5) Ist der ersuchte Staat der Ansicht,\ndass die Informationen für die Erledigung\ndes Ersuchens nicht ausreichen, so kann er\num ergänzende Informationen ersuchen.","reference":{"page":6,"line_start":814,"line_end":817,"quote":"(5) Ist der ersuchte Staat der Ansicht,\ndass die Informationen für die Erledigung\ndes Ersuchens nicht ausreichen, so kann er\num ergänzende Informationen ersuchen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6f787f0fcd4b9021","text":"(6) Ersuchen um Rechtshilfe und dies bezügliche Mitteilungen können mithilfe\nbeschleunigter Kommunikationsmittel, einschließlich mündlicher Kommunikation, Fax","reference":{"page":6,"line_start":820,"line_end":821,"quote":"(6) Ersuchen um Rechtshilfe und dies bezügliche Mitteilungen können mithilfe\nbeschleunigter Kommunikationsmittel, einschließlich mündlicher Kommunikation, Fax"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-93c5517acdd1dbad","text":"ed that such formalities and procedures are\nnot contrary to the fundamental principles of\nlaw of the Requested State.","reference":{"page":6,"line_start":825,"line_end":827,"quote":"ed that such formalities and procedures are\nnot contrary to the fundamental principles of\nlaw of the Requested State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-039d1f32421a3874","text":"(3) Requests for assistance shall include:","reference":{"page":6,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"(3) Requests for assistance shall include:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-987a769136f99365","text":"1. in the case of requests for the taking of\nevidence, search and seizure, or the location, restraint, confiscation or forfeiture\nof proceeds or instrumentalities of crime,\na statement indicating the basis for belief that such evidence, proceeds or instrumentalities may be found in the Requested State;","reference":{"page":6,"line_start":833,"line_end":836,"quote":"1. in the case of requests for the taking of\nevidence, search and seizure, or the location, restraint, confiscation or forfeiture\nof proceeds or instrumentalities of crime,\na statement indicating the basis for belief that such evidence, proceeds or instrumentalities may be found in the Requested State;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-41471c9ff7b0e760","text":"2. in the case of requests to take evidence\nfrom a person, an indication as to\nwhether sworn or affirmed statements\nare required and a description of the\nsubject matter on which the person is to\nbe examined, including, where possible,\na list of questions and details of any right\nof that person to decline to give evidence;","reference":{"page":6,"line_start":839,"line_end":846,"quote":"2. in the case of requests to take evidence\nfrom a person, an indication as to\nwhether sworn or affirmed statements\nare required and a description of the\nsubject matter on which the person is to\nbe examined, including, where possible,\na list of questions and details of any right\nof that person to decline to give evidence;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-57cfa119b393e513","text":"3. in the case of lending of exhibits, the\ncurrent location of the exhibits in the Requested State and an indication of the\nperson or class of persons who will have\ncustody of the exhibits in the Requesting\nState, the place to which the exhibit is to\nbe moved and, wherever possible, information on any investigative measures\nthat will be conducted in the Requesting\nState, and the date by which the exhibit\nwill be returned;","reference":{"page":6,"line_start":849,"line_end":857,"quote":"3. in the case of lending of exhibits, the\ncurrent location of the exhibits in the Requested State and an indication of the\nperson or class of persons who will have\ncustody of the exhibits in the Requesting\nState, the place to which the exhibit is to\nbe moved and, wherever possible, information on any investigative measures\nthat will be conducted in the Requesting\nState, and the date by which the exhibit\nwill be returned;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-52a084fb11324859","text":"4. in the case of making detained persons\navailable, an indication of the person or\nclass of persons who will have custody\nduring the transfer, the place to which\nthe detained person is to be transferred\nand the proposed date of that person’s\nreturn; and","reference":{"page":6,"line_start":860,"line_end":866,"quote":"4. in the case of making detained persons\navailable, an indication of the person or\nclass of persons who will have custody\nduring the transfer, the place to which\nthe detained person is to be transferred\nand the proposed date of that person’s\nreturn; and"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f259b7c3176b145b","text":"5. in the case of request for service of documents, the name and address of the\nperson to be served.","reference":{"page":6,"line_start":869,"line_end":870,"quote":"5. in the case of request for service of documents, the name and address of the\nperson to be served."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-62bade4e495fa0f3","text":"(4) Requests for assistance shall include:","reference":{"page":6,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"(4) Requests for assistance shall include:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-04982ffd9a5478e5","text":"1. where possible, the identity, nationality\nand location of a person or persons who\nis/are the subject of the investigation,\nprosecution or proceedings;","reference":{"page":6,"line_start":876,"line_end":879,"quote":"1. where possible, the identity, nationality\nand location of a person or persons who\nis/are the subject of the investigation,\nprosecution or proceedings;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-475138704674467d","text":"2. if necessary, details of any particular\nprocedure or requirement that the Requesting State wishes to be followed\nand the reasons therefor.","reference":{"page":6,"line_start":882,"line_end":884,"quote":"2. if necessary, details of any particular\nprocedure or requirement that the Requesting State wishes to be followed\nand the reasons therefor."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c99b853cc7830934","text":"(5) If the Requested State considers that\nthe information is not sufficient to enable the\nrequest to be executed, it may request that\nadditional information be furnished.","reference":{"page":6,"line_start":887,"line_end":890,"quote":"(5) If the Requested State considers that\nthe information is not sufficient to enable the\nrequest to be executed, it may request that\nadditional information be furnished."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-da6a322c27822bd9","text":"(6) Requests for mutual legal assistance,\nand communications related thereto, may\nbe made by expeditious means of communication, including orally, by fax or email,","reference":{"page":6,"line_start":893,"line_end":895,"quote":"(6) Requests for mutual legal assistance,\nand communications related thereto, may\nbe made by expeditious means of communication, including orally, by fax or email,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7603de9c28fd0e37","text":"पिकयाएं अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के मौिलक\nिसदांतों के िवपरीत न हों।","reference":{"page":6,"line_start":899,"line_end":900,"quote":"पिकयाएं अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के मौिलक\nिसदांतों के िवपरीत न हों।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0c60a270235f39ab","text":"(3) सहायता के अनुरोधों में शािमल होंगे :","reference":{"page":6,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"(3) सहायता के अनुरोधों में शािमल होंगे :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-62e59e02d152e126","text":"1. साक्ष्य लेने, तलाशी और जबी, या लोकेशन,\nपितबंध, अपराध की आय या साधनों की जबी से\nसंबंिधत अनुरोधों के मामले में, यह िवशवास करने\nका आधार दशा्मते हए एक िववरण िक इस पकार\nके साक्ष्य, आय या साधन अनुरोधपापतकता्म राषट्\nमें पाए जा सकते हैं ;","reference":{"page":6,"line_start":906,"line_end":911,"quote":"1. साक्ष्य लेने, तलाशी और जबी, या लोकेशन,\nपितबंध, अपराध की आय या साधनों की जबी से\nसंबंिधत अनुरोधों के मामले में, यह िवशवास करने\nका आधार दशा्मते हए एक िववरण िक इस पकार\nके साक्ष्य, आय या साधन अनुरोधपापतकता्म राषट्\nमें पाए जा सकते हैं ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-35821e92f3b12402","text":"2. िकसी वख्ति से साक्ष्य लेने के अनुरोधों के मामले\nमें, इस बात की जानकारी िक का शपथ के साथ\nया पुिष करते हए बयानों की आवशकता है और\nउस िवषयवसु का एक िववरण िजसके आधार\nपर उस वख्ति की जांच की जानी है, िजसमें जहां\nसंभव हो, पशों की सूची और साक्ष्य देने से इनकार\nकरने के उस वख्ति के िकसी अिधकार का\nबयौरा ;","reference":{"page":6,"line_start":914,"line_end":921,"quote":"2. िकसी वख्ति से साक्ष्य लेने के अनुरोधों के मामले\nमें, इस बात की जानकारी िक का शपथ के साथ\nया पुिष करते हए बयानों की आवशकता है और\nउस िवषयवसु का एक िववरण िजसके आधार\nपर उस वख्ति की जांच की जानी है, िजसमें जहां\nसंभव हो, पशों की सूची और साक्ष्य देने से इनकार\nकरने के उस वख्ति के िकसी अिधकार का\nबयौरा ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2ab3c8e158da9d17","text":"3. पदश्म पदान करने के मामले में, अनुरोधपापतकता्म\nराषट् में पदश्शों की वत् ान अवखसित और उस\nवख्ति या वख्ति यों के वग्म की जानकारी िजनके\nपास अनुरोधपापतकता्म राषट् में पदश्शों की\nअिभरका होगी, वह सान जहां पदश्शों को ले जाया\nजाना है और, जहां भी संभव हो, अनुरोधकता्म राषट्\nमें आयोिजत िकए जाने वाली िकसी भी जांच\nपिकया की जानकारी, और िजस तारीख तक\nपदश्म को वापस कर िदया जाएगा ;","reference":{"page":6,"line_start":924,"line_end":932,"quote":"3. पदश्म पदान करने के मामले में, अनुरोधपापतकता्म\nराषट् में पदश्शों की वत् ान अवखसित और उस\nवख्ति या वख्ति यों के वग्म की जानकारी िजनके\nपास अनुरोधपापतकता्म राषट् में पदश्शों की\nअिभरका होगी, वह सान जहां पदश्शों को ले जाया\nजाना है और, जहां भी संभव हो, अनुरोधकता्म राषट्\nमें आयोिजत िकए जाने वाली िकसी भी जांच\nपिकया की जानकारी, और िजस तारीख तक\nपदश्म को वापस कर िदया जाएगा ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9910c8ed02898c24","text":"4. िहरासत में िलए गए वख्ति यों को उपलब्ध कराने\nके मामले में, उस वख्ति या वख्ति यों के वग्म की\nजानकारी िजनके पास हसतांतरण के दौरान\nअिभरका होगी, िजस सान पर िहरासत में िलए\nगए वख्ति को सानांतररत िकया जाना है और\nउस वख्ति की वापसी की पसािवत तारीख ; तथा","reference":{"page":6,"line_start":935,"line_end":940,"quote":"4. िहरासत में िलए गए वख्ति यों को उपलब्ध कराने\nके मामले में, उस वख्ति या वख्ति यों के वग्म की\nजानकारी िजनके पास हसतांतरण के दौरान\nअिभरका होगी, िजस सान पर िहरासत में िलए\nगए वख्ति को सानांतररत िकया जाना है और\nउस वख्ति की वापसी की पसािवत तारीख ; तथा"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a96f65a567f2049b","text":"5. दसावेज पदान करने के अनुरोध के मामले में,\nउस वख्ति का नाम और पता, िजसे दसतावेज\nिदए जाने हैं।","reference":{"page":6,"line_start":943,"line_end":945,"quote":"5. दसावेज पदान करने के अनुरोध के मामले में,\nउस वख्ति का नाम और पता, िजसे दसतावेज\nिदए जाने हैं।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f5db752985646bb0","text":"(4) सहायता के अनुरोधों में शािमल होंगे :","reference":{"page":6,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"(4) सहायता के अनुरोधों में शािमल होंगे :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-38b14b4519b928f2","text":"1. जहां संभव हो, उस वख्ति या वख्ति यों की\nपहचान, राष्ीयता और अवखसित, जो जांच,\nअिभयोजन या काय्मवाही का िवषय है / हैं ;","reference":{"page":6,"line_start":950,"line_end":952,"quote":"1. जहां संभव हो, उस वख्ति या वख्ति यों की\nपहचान, राष्ीयता और अवखसित, जो जांच,\nअिभयोजन या काय्मवाही का िवषय है / हैं ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3fd0bf75850ddffa","text":"2. यिद आवशक हो, तो िकसी िवशेष पिकया या\nअपेका का बयौरा िजनका अनुरोधकता्म राषट्\nचाहता है िक पालन िकया जाए और उसके\nकारण।","reference":{"page":6,"line_start":955,"line_end":958,"quote":"2. यिद आवशक हो, तो िकसी िवशेष पिकया या\nअपेका का बयौरा िजनका अनुरोधकता्म राषट्\nचाहता है िक पालन िकया जाए और उसके\nकारण।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1f7b8b34d1b1b9ec","text":"(5) यिद अनुरोधपापतकता्म राषट् मानता है िक\nअनुरोध को िनषािदत करने के िलए जानकारी पया्मप्त\nनहीं है, तो वह अितरर्ति जानकारी पसतुत िकए जाने\nका अनुरोध कर सकता है।","reference":{"page":6,"line_start":960,"line_end":963,"quote":"(5) यिद अनुरोधपापतकता्म राषट् मानता है िक\nअनुरोध को िनषािदत करने के िलए जानकारी पया्मप्त\nनहीं है, तो वह अितरर्ति जानकारी पसतुत िकए जाने\nका अनुरोध कर सकता है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e4e6e1f93506ef2d","text":"(6) पारस्पररक कानूनी सहायता का अनुरोध, और\nउससे संबंिधत संचार, मौखखक रूप से, फैकस या ईमेल\nसिहत संचार के तेज़ माधयमों दारा िकया जा सकता है,\nिजसके बाद अनुरोधपापतकता्म राषट् दारा, जहां","reference":{"page":6,"line_start":965,"line_end":968,"quote":"(6) पारस्पररक कानूनी सहायता का अनुरोध, और\nउससे संबंिधत संचार, मौखखक रूप से, फैकस या ईमेल\nसिहत संचार के तेज़ माधयमों दारा िकया जा सकता है,\nिजसके बाद अनुरोधपापतकता्म राषट् दारा, जहां"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fefa6aa095b9b762","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 7 von 18","reference":{"page":7,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 7 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-61a8025bd6850140","text":"oder elektronischer Post, erfolgen, mit nachfolgender formeller Bestätigung, wenn dies\nvom ersuchten Staat verlangt wird. Der ersuchte Staat darf das Ersuchen mit einem\ndieser beschleunigten Kommunikationsmittel beantworten. In dringenden Fällen dürfen\nErsuchen mündlich gestellt werden; sie sind\njedoch zum frühestmöglichen Zeitpunkt\nschriftlich zu bestätigen, es sei denn, die\nzentrale Behörde des ersuchten Staates\nstimmt einer anderen Regelung zu.","reference":{"page":7,"line_start":976,"line_end":983,"quote":"oder elektronischer Post, erfolgen, mit nachfolgender formeller Bestätigung, wenn dies\nvom ersuchten Staat verlangt wird. Der ersuchte Staat darf das Ersuchen mit einem\ndieser beschleunigten Kommunikationsmittel beantworten. In dringenden Fällen dürfen\nErsuchen mündlich gestellt werden; sie sind\njedoch zum frühestmöglichen Zeitpunkt\nschriftlich zu bestätigen, es sei denn, die\nzentrale Behörde des ersuchten Staates\nstimmt einer anderen Regelung zu."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9a3697b29aa418e5","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":7,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-10918a4df61a9adc","text":"**Erledigung von Ersuchen**","reference":{"page":7,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"**Erledigung von Ersuchen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8ca781efb0b5c4dc","text":"(1) Rechtshilfeersuchen werden in Übereinstimmung mit dem Recht des ersuchten\nStaates umgehend und, soweit dieses\nRecht nicht entgegensteht, in der vom er suchenden Staat erbetenen Form erledigt.","reference":{"page":7,"line_start":992,"line_end":994,"quote":"(1) Rechtshilfeersuchen werden in Übereinstimmung mit dem Recht des ersuchten\nStaates umgehend und, soweit dieses\nRecht nicht entgegensteht, in der vom er suchenden Staat erbetenen Form erledigt."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d34b88ef23cf2ae7","text":"(2) Auf Verlangen des ersuchenden\nStaates unterrichtet ihn der ersuchte Staat\nüber Zeit und Ort der Erledigung des\nRechtshilfeersuchens.","reference":{"page":7,"line_start":997,"line_end":1000,"quote":"(2) Auf Verlangen des ersuchenden\nStaates unterrichtet ihn der ersuchte Staat\nüber Zeit und Ort der Erledigung des\nRechtshilfeersuchens."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-96d378f49fa2fc1b","text":"(3) Der ersuchte Staat lehnt die Erledigung eines Ersuchens nicht allein aufgrund\ndes Bankgeheimnisses ab.","reference":{"page":7,"line_start":1003,"line_end":1004,"quote":"(3) Der ersuchte Staat lehnt die Erledigung eines Ersuchens nicht allein aufgrund\ndes Bankgeheimnisses ab."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c9cf57d8bbef1906","text":"(4) Der ersuchte Staat unterrichtet den\nersuchenden Staat unverzüglich über alle\nUmstände, welche die Erledigung des Er suchens wahrscheinlich erheblich verzögern\nwerden.","reference":{"page":7,"line_start":1007,"line_end":1010,"quote":"(4) Der ersuchte Staat unterrichtet den\nersuchenden Staat unverzüglich über alle\nUmstände, welche die Erledigung des Er suchens wahrscheinlich erheblich verzögern\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4b2d552c213b3359","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":7,"line_start":1013,"line_end":1013,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b7ee0f7f9fcbd4e9","text":"**Verweigerung oder**\n**Aufschub der Rechtshilfe**","reference":{"page":7,"line_start":1016,"line_end":1017,"quote":"**Verweigerung oder**\n**Aufschub der Rechtshilfe**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9851b6107acac02b","text":"(1) Die Rechtshilfe kann verweigert werden, wenn nach Ansicht des ersuchten\nStaates die Erledigung des Ersuchens seine\nSouveränität, Sicherheit, öffentliche Ordnung oder wesentliche öffentliche Interessen (ordre public) beeinträchtigen oder die\nSicherheit von Personen gefährden würde.","reference":{"page":7,"line_start":1020,"line_end":1023,"quote":"(1) Die Rechtshilfe kann verweigert werden, wenn nach Ansicht des ersuchten\nStaates die Erledigung des Ersuchens seine\nSouveränität, Sicherheit, öffentliche Ordnung oder wesentliche öffentliche Interessen (ordre public) beeinträchtigen oder die\nSicherheit von Personen gefährden würde."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c73e1550eb31a792","text":"(2) Sieht das innerstaatliche Recht des\nersuchten Staates keine Todesstrafe vor,\nkann der ersuchende Staat in der Ermittlungsphase in Übereinstimmung mit seinem\ninnerstaatlichen Recht dem ersuchten Staat\nzusichern, dass die Todesstrafe, falls sie auf\nder Grundlage der von dem ersuchten Staat\nzur Verfügung gestellten Beweismittel gegen die schuldig gesprochene oder ver urteilte beschuldigte Person verhängt wird,\nnicht vollstreckt wird. Wird keine derartige\nZusicherung abgegeben, wird die Rechts hilfe verweigert.","reference":{"page":7,"line_start":1026,"line_end":1034,"quote":"(2) Sieht das innerstaatliche Recht des\nersuchten Staates keine Todesstrafe vor,\nkann der ersuchende Staat in der Ermittlungsphase in Übereinstimmung mit seinem\ninnerstaatlichen Recht dem ersuchten Staat\nzusichern, dass die Todesstrafe, falls sie auf\nder Grundlage der von dem ersuchten Staat\nzur Verfügung gestellten Beweismittel gegen die schuldig gesprochene oder ver urteilte beschuldigte Person verhängt wird,\nnicht vollstreckt wird. Wird keine derartige\nZusicherung abgegeben, wird die Rechts hilfe verweigert."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f1affe33f91c806a","text":"(3) Die Rechtshilfe kann verweigert werden, wenn die Erledigung des Ersuchens\ndem innerstaatlichen Recht, einschließlich\ndes Datenschutzrechts, des ersuchten\nStaates zuwiderlaufen würde.","reference":{"page":7,"line_start":1037,"line_end":1040,"quote":"(3) Die Rechtshilfe kann verweigert werden, wenn die Erledigung des Ersuchens\ndem innerstaatlichen Recht, einschließlich\ndes Datenschutzrechts, des ersuchten\nStaates zuwiderlaufen würde."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-715d48dd501f2afb","text":"(4) Die Rechtshilfe kann verweigert werden, wenn das Ersuchen eine Straftat zum\nGegenstand hat, derentwegen die beschuldigte Person rechtskräftig freigesprochen\noder begnadigt worden ist.","reference":{"page":7,"line_start":1043,"line_end":1045,"quote":"(4) Die Rechtshilfe kann verweigert werden, wenn das Ersuchen eine Straftat zum\nGegenstand hat, derentwegen die beschuldigte Person rechtskräftig freigesprochen\noder begnadigt worden ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2f0c42a379a87c88","text":"(5) Die Erledigung von Rechtshilfeersuchen nach Artikel 9 kann verweigert werden,\nwenn die dem Ersuchen zugrunde liegen","reference":{"page":7,"line_start":1048,"line_end":1049,"quote":"(5) Die Erledigung von Rechtshilfeersuchen nach Artikel 9 kann verweigert werden,\nwenn die dem Ersuchen zugrunde liegen"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5c0ff44e5c0cafde","text":"with formal confirmation to follow where required by the Requested State. The Requested State may respond by any such expeditious means of communication. In\nurgent cases, requests may be made orally\nbut shall be confirmed in writing at the earliest possible date unless the central authority\nof the Requested State agrees otherwise.","reference":{"page":7,"line_start":1052,"line_end":1055,"quote":"with formal confirmation to follow where required by the Requested State. The Requested State may respond by any such expeditious means of communication. In\nurgent cases, requests may be made orally\nbut shall be confirmed in writing at the earliest possible date unless the central authority\nof the Requested State agrees otherwise."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-35e32ed60ecb6e13","text":"**Article 5**","reference":{"page":7,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"**Article 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ec7114fdd3105643","text":"**Execution of Requests**","reference":{"page":7,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"**Execution of Requests**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f7d8d817b1e5b815","text":"(1) Requests for assistance shall be executed promptly in accordance with the law\nof the Requested State and, insofar as not\nprohibited by that law, in the manner specified by the Requesting State.","reference":{"page":7,"line_start":1064,"line_end":1066,"quote":"(1) Requests for assistance shall be executed promptly in accordance with the law\nof the Requested State and, insofar as not\nprohibited by that law, in the manner specified by the Requesting State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f4979853e651a5c9","text":"(2) The Requested State shall, upon request, inform the Requesting State of the\ndate and place of execution of the request\nfor assistance.","reference":{"page":7,"line_start":1069,"line_end":1071,"quote":"(2) The Requested State shall, upon request, inform the Requesting State of the\ndate and place of execution of the request\nfor assistance."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7257b0c47837eb91","text":"(3) The Requested State shall not refuse\nto execute a request solely on the ground of\nbank secrecy.","reference":{"page":7,"line_start":1074,"line_end":1076,"quote":"(3) The Requested State shall not refuse\nto execute a request solely on the ground of\nbank secrecy."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-df643501f10860aa","text":"(4) The Requested State shall promptly\ninform the Requesting State of any circumstances which are likely to cause a significant delay in responding to the request.","reference":{"page":7,"line_start":1079,"line_end":1080,"quote":"(4) The Requested State shall promptly\ninform the Requesting State of any circumstances which are likely to cause a significant delay in responding to the request."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-50cdff6d5ef5ff99","text":"**Article 6**","reference":{"page":7,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"**Article 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8058e8bb71f1913e","text":"**Refusal or**\n**Postponement of Assistance**","reference":{"page":7,"line_start":1086,"line_end":1087,"quote":"**Refusal or**\n**Postponement of Assistance**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-aa1f5864e3085b1a","text":"(1) Assistance may be refused if, in the\nopinion of the Requested State, the execution of the request would impair its\nsovereignty, security, public order, essential\npublic interests (ordre public) or prejudice\nthe safety of any person.","reference":{"page":7,"line_start":1090,"line_end":1094,"quote":"(1) Assistance may be refused if, in the\nopinion of the Requested State, the execution of the request would impair its\nsovereignty, security, public order, essential\npublic interests (ordre public) or prejudice\nthe safety of any person."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8ffad173d116b72b","text":"(2) Assurance may be given, at the investigation stage, by the Requesting State\nin accordance with its domestic law to the\nRequested State, where there is no death\npenalty provision in the domestic law of the\nRequested State, for ensuring that the\npenalty of death to the accused convicted or\nsentenced on the basis of evidence provided by the Requested State would not be\ncarried out. In the event that no such assurance is given, assistance shall be refused.","reference":{"page":7,"line_start":1097,"line_end":1104,"quote":"(2) Assurance may be given, at the investigation stage, by the Requesting State\nin accordance with its domestic law to the\nRequested State, where there is no death\npenalty provision in the domestic law of the\nRequested State, for ensuring that the\npenalty of death to the accused convicted or\nsentenced on the basis of evidence provided by the Requested State would not be\ncarried out. In the event that no such assurance is given, assistance shall be refused."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6af4f5ee86db3aa4","text":"(3) Assistance may be refused if the execution of the request would be contrary to\nthe domestic law, including the data protection law, of the Requested State.","reference":{"page":7,"line_start":1107,"line_end":1108,"quote":"(3) Assistance may be refused if the execution of the request would be contrary to\nthe domestic law, including the data protection law, of the Requested State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7da2bf4d5fb9c372","text":"(4) Assistance may be refused if the request relates to an offence in respect of\nwhich the accused person had been finally\nacquitted or pardoned.","reference":{"page":7,"line_start":1111,"line_end":1113,"quote":"(4) Assistance may be refused if the request relates to an offence in respect of\nwhich the accused person had been finally\nacquitted or pardoned."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-02e14d54bed677db","text":"(5) The execution of requests for assistance under Article 9 may be refused if the\nalleged acts or omissions cannot, under the","reference":{"page":7,"line_start":1116,"line_end":1117,"quote":"(5) The execution of requests for assistance under Article 9 may be refused if the\nalleged acts or omissions cannot, under the"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5a5a64ef5f0d83e7","text":"अपेिकत हो, औपचाररक पुिष की जा सकती है।\nअनुरोधपापतकता्म राषट् संचार के ऐसे ही िकसी तेज\nमाधम से जवाब दे सकता है। तताल मामलों में,\nअनुरोध मौखखक रूप से िकए जा सकते हैं, लेिकन\nिजतना शीघ्र संभव हो, उस तारीख पर िलखखत रूप में\nपुिष की जाएगी, जब तक िक अनुरोधपापतकता्म राषट्\nका केंदीय पािधकरण अनथा सहमत न हो।","reference":{"page":7,"line_start":1121,"line_end":1127,"quote":"अपेिकत हो, औपचाररक पुिष की जा सकती है।\nअनुरोधपापतकता्म राषट् संचार के ऐसे ही िकसी तेज\nमाधम से जवाब दे सकता है। तताल मामलों में,\nअनुरोध मौखखक रूप से िकए जा सकते हैं, लेिकन\nिजतना शीघ्र संभव हो, उस तारीख पर िलखखत रूप में\nपुिष की जाएगी, जब तक िक अनुरोधपापतकता्म राषट्\nका केंदीय पािधकरण अनथा सहमत न हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bfa61579154aed62","text":"**अनुचछेद** **5**","reference":{"page":7,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"**अनुचछेद** **5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-71300bcdbd5e3d4f","text":"**अनुरोधों** **का** **िनषादन**","reference":{"page":7,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"**अनुरोधों** **का** **िनषादन**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8f321ab6241dbc78","text":"(1) सहायता के अनुरोधों को अनुरोधपापतकता्म\nराषट् के कानून के अनुसार और जहां तक उसके\nकानून दारा िनिषद न हो, अनुरोधकता्म राषट् दारा\nिनिद्मष तरीके से तुरंत िनषािदत िकया जाएगा।","reference":{"page":7,"line_start":1134,"line_end":1137,"quote":"(1) सहायता के अनुरोधों को अनुरोधपापतकता्म\nराषट् के कानून के अनुसार और जहां तक उसके\nकानून दारा िनिषद न हो, अनुरोधकता्म राषट् दारा\nिनिद्मष तरीके से तुरंत िनषािदत िकया जाएगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-20fadc676f633088","text":"(2) अनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोध िकए जाने पर,\nअनुरोधकता्म राषट् को सहायता के अनुरोध के\nिनषादन की तारीख और सान की सूचना देगा।","reference":{"page":7,"line_start":1140,"line_end":1142,"quote":"(2) अनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोध िकए जाने पर,\nअनुरोधकता्म राषट् को सहायता के अनुरोध के\nिनषादन की तारीख और सान की सूचना देगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-aedf8b98131845d5","text":"(3) अनुरोधपापतकता्म राषट् केवल बैंक गोपनीयता\nके आधार पर िकसी अनुरोध को िनषािदत करने से\nइनकार नहीं करेगा।","reference":{"page":7,"line_start":1145,"line_end":1147,"quote":"(3) अनुरोधपापतकता्म राषट् केवल बैंक गोपनीयता\nके आधार पर िकसी अनुरोध को िनषािदत करने से\nइनकार नहीं करेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b99aa34cfcd4dda6","text":"(4) अनुरोधपापतकता्म राषट् अनुरोधकता्म राषट् को\nऐसी पररखसितयों के बारे में तुरंत सूिचत करेगा िजससे\nअनुरोध का जवाब देने में काफी िवलमब होने की\nसंभावना हो।","reference":{"page":7,"line_start":1149,"line_end":1152,"quote":"(4) अनुरोधपापतकता्म राषट् अनुरोधकता्म राषट् को\nऐसी पररखसितयों के बारे में तुरंत सूिचत करेगा िजससे\nअनुरोध का जवाब देने में काफी िवलमब होने की\nसंभावना हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4b0fc28f39a289c0","text":"**अनुचछेद** **6**","reference":{"page":7,"line_start":1155,"line_end":1155,"quote":"**अनुचछेद** **6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-73fd0918f73df94f","text":"**सहायता** **से** **इनकार** **या** **स्थगन**","reference":{"page":7,"line_start":1157,"line_end":1157,"quote":"**सहायता** **से** **इनकार** **या** **स्थगन**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f0e641166f52a2b1","text":"(1) सहायता करने से इनकार िकया जा सकता है,\nयिद अनुरोधपापतकता्म राषट् के िवचार में, अनुरोध के\nिनषादन से उसकी संपभुता, सुरका, साव्मजिनक\nववसा, आवशक साव्मजिनक िहत या िकसी वख्ति\nकी सुरका पर पितकूल पभाव पड़ता हो।","reference":{"page":7,"line_start":1160,"line_end":1164,"quote":"(1) सहायता करने से इनकार िकया जा सकता है,\nयिद अनुरोधपापतकता्म राषट् के िवचार में, अनुरोध के\nिनषादन से उसकी संपभुता, सुरका, साव्मजिनक\nववसा, आवशक साव्मजिनक िहत या िकसी वख्ति\nकी सुरका पर पितकूल पभाव पड़ता हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-eb2babd1d1add002","text":"(2) अनुरोधकता्म राषट्, अनुरोधपापतकता्म राषट् को\nअपने घरेलू कानून के अनुसार जांच के सर पर यह\nसुिनि्चित करने का आशासन दे सकता है, जहां\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के घरेलू कानून में मृतुदंड का\nपावधान नहीं है, िक अनुरोधपापतकता्म राषट् दारा पदान\nिकए गए साक्ष्य के आधार पर दोषिसद या सजायाफा\nअिभयु्ति को मृतुदंड नहीं िदया जाएगा। यिद ऐसा\nकोई आशासन नहीं िदया जाता है, तो सहायता से\nइनकार कर िदया जाएगा।","reference":{"page":7,"line_start":1167,"line_end":1175,"quote":"(2) अनुरोधकता्म राषट्, अनुरोधपापतकता्म राषट् को\nअपने घरेलू कानून के अनुसार जांच के सर पर यह\nसुिनि्चित करने का आशासन दे सकता है, जहां\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के घरेलू कानून में मृतुदंड का\nपावधान नहीं है, िक अनुरोधपापतकता्म राषट् दारा पदान\nिकए गए साक्ष्य के आधार पर दोषिसद या सजायाफा\nअिभयु्ति को मृतुदंड नहीं िदया जाएगा। यिद ऐसा\nकोई आशासन नहीं िदया जाता है, तो सहायता से\nइनकार कर िदया जाएगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4d0ec54463fa31df","text":"(3) सहायता से इनकार िकया जा सकता है, यिद\nअनुरोध का िनषादन अनुरोधपापतकता्म राषट् के डेटा\nसुरका कानून सिहत घरेलू कानून के िवपरीत हो।","reference":{"page":7,"line_start":1178,"line_end":1180,"quote":"(3) सहायता से इनकार िकया जा सकता है, यिद\nअनुरोध का िनषादन अनुरोधपापतकता्म राषट् के डेटा\nसुरका कानून सिहत घरेलू कानून के िवपरीत हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6095b2c25fd44aa2","text":"(4) सहायता से इनकार िकया जा सकता है, यिद\nअनुरोध िकसी ऐसे अपराध से संबंिधत है, िजसमें\nआरोपी वख्ति को अंततः बरी कर िदया गया था या\nमाफ कर िदया गया था, ।","reference":{"page":7,"line_start":1183,"line_end":1186,"quote":"(4) सहायता से इनकार िकया जा सकता है, यिद\nअनुरोध िकसी ऐसे अपराध से संबंिधत है, िजसमें\nआरोपी वख्ति को अंततः बरी कर िदया गया था या\nमाफ कर िदया गया था, ।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-593a942fae71bc95","text":"(5) अनुचेद 9 के अंतग्मत सहायता के अनुरोध के\nिनषादन से इनकार िकया जा सकता है, यिद\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के तहत किथत","reference":{"page":7,"line_start":1189,"line_end":1191,"quote":"(5) अनुचेद 9 के अंतग्मत सहायता के अनुरोध के\nिनषादन से इनकार िकया जा सकता है, यिद\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के तहत किथत"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-81186ae085b4d7f5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 8 von 18","reference":{"page":8,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 8 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-675c4c57417ba2e3","text":"den Handlungen oder Unterlassungen nach\ndem Recht des ersuchten Staates nicht\nals Grundlage für die Erledigung des Er suchens dienen können.","reference":{"page":8,"line_start":1199,"line_end":1201,"quote":"den Handlungen oder Unterlassungen nach\ndem Recht des ersuchten Staates nicht\nals Grundlage für die Erledigung des Er suchens dienen können."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-73a59cfa8e1cd19c","text":"(6) Die Rechtshilfe kann vom ersuchten\nStaat aufgeschoben werden, wenn die Er ledigung des Ersuchens laufende Ermittlungen oder eine laufende Strafverfolgung im\nersuchten Staat beeinträchtigen könnte.","reference":{"page":8,"line_start":1204,"line_end":1206,"quote":"(6) Die Rechtshilfe kann vom ersuchten\nStaat aufgeschoben werden, wenn die Er ledigung des Ersuchens laufende Ermittlungen oder eine laufende Strafverfolgung im\nersuchten Staat beeinträchtigen könnte."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f267f4b1796ab389","text":"(7) Der ersuchte Staat unterrichtet den\nersuchenden Staat umgehend über seine\nEntscheidung, ein Rechtshilfeersuchen\nnicht oder nur teilweise zu erledigen oder\ndie Erledigung aufzuschieben, und begründet diese Entscheidung.","reference":{"page":8,"line_start":1209,"line_end":1213,"quote":"(7) Der ersuchte Staat unterrichtet den\nersuchenden Staat umgehend über seine\nEntscheidung, ein Rechtshilfeersuchen\nnicht oder nur teilweise zu erledigen oder\ndie Erledigung aufzuschieben, und begründet diese Entscheidung."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-909f92de8676a7b9","text":"(8) Bevor der ersuchte Staat ein Rechtshilfeersuchen ablehnt oder bevor er die Erledigung eines Ersuchens aufschiebt, prüft\ner, ob die Rechtshilfe unter bestimmten, von\nihm für notwendig erachteten Bedingungen\ngeleistet werden kann. Nimmt der ersuchende Staat die an Bedingungen geknüpfte\nRechtshilfe an, so hat er diese Bedingungen\nzu erfüllen.","reference":{"page":8,"line_start":1216,"line_end":1221,"quote":"(8) Bevor der ersuchte Staat ein Rechtshilfeersuchen ablehnt oder bevor er die Erledigung eines Ersuchens aufschiebt, prüft\ner, ob die Rechtshilfe unter bestimmten, von\nihm für notwendig erachteten Bedingungen\ngeleistet werden kann. Nimmt der ersuchende Staat die an Bedingungen geknüpfte\nRechtshilfe an, so hat er diese Bedingungen\nzu erfüllen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-97da6979d305e70c","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":8,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-40d34e298e6356ed","text":"**Zustellung von Schriftstücken**","reference":{"page":8,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"**Zustellung von Schriftstücken**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6affbf93eccbbdf6","text":"(1) Der ersuchte Staat stellt Schriftstücke\nzu, die ihm zum Zweck der Zustellung übermittelt werden, begleitet von einer zusammenfassenden Übersetzung ins Deutsche\noder Englische.","reference":{"page":8,"line_start":1230,"line_end":1232,"quote":"(1) Der ersuchte Staat stellt Schriftstücke\nzu, die ihm zum Zweck der Zustellung übermittelt werden, begleitet von einer zusammenfassenden Übersetzung ins Deutsche\noder Englische."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bc2dcf6f556d9ef2","text":"(2) Der ersuchende Staat übermittelt ein\nErsuchen um Zustellung eines Schriftstücks, das auf eine Antwort oder auf das\nErscheinen im ersuchenden Staat gerichtet\nist, innerhalb angemessener Frist vor dem\nfür die Antwort oder das Erscheinen fest gesetzten Zeitpunkt.","reference":{"page":8,"line_start":1235,"line_end":1239,"quote":"(2) Der ersuchende Staat übermittelt ein\nErsuchen um Zustellung eines Schriftstücks, das auf eine Antwort oder auf das\nErscheinen im ersuchenden Staat gerichtet\nist, innerhalb angemessener Frist vor dem\nfür die Antwort oder das Erscheinen fest gesetzten Zeitpunkt."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-eaa484e185f8dcbd","text":"(3) Der ersuchte Staat kann die Zustellung durch einfache Übergabe der Schriftstücke an den Empfänger bewirken. Auf\nausdrückliches Verlangen des ersuchenden\nStaates bewirkt der ersuchte Staat die Zustellung in der nach den Rechtsvorschriften\ndes ersuchenden Staates erforderlichen\nForm oder in einer besonderen, mit dessen\nRechtsvorschriften zu vereinbarenden\nForm.","reference":{"page":8,"line_start":1242,"line_end":1248,"quote":"(3) Der ersuchte Staat kann die Zustellung durch einfache Übergabe der Schriftstücke an den Empfänger bewirken. Auf\nausdrückliches Verlangen des ersuchenden\nStaates bewirkt der ersuchte Staat die Zustellung in der nach den Rechtsvorschriften\ndes ersuchenden Staates erforderlichen\nForm oder in einer besonderen, mit dessen\nRechtsvorschriften zu vereinbarenden\nForm."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1341eb0e0886eac0","text":"(4) Der ersuchte Staat übersendet einen\nZustellungsnachweis in Form einer datierten\nund vom Empfänger unterschriebenen\nEmpfangsbestätigung oder in Form einer\namtlichen Erklärung, welche die Form und\ndas Datum der Zustellung beurkundet.","reference":{"page":8,"line_start":1251,"line_end":1256,"quote":"(4) Der ersuchte Staat übersendet einen\nZustellungsnachweis in Form einer datierten\nund vom Empfänger unterschriebenen\nEmpfangsbestätigung oder in Form einer\namtlichen Erklärung, welche die Form und\ndas Datum der Zustellung beurkundet."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-545c29dbd5070a8d","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":8,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7c033c599dbbc602","text":"**Bereitstellung von**\n**Informationen, Schriftstücken,**\n**Unterlagen und Gegenständen**","reference":{"page":8,"line_start":1262,"line_end":1264,"quote":"**Bereitstellung von**\n**Informationen, Schriftstücken,**\n**Unterlagen und Gegenständen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-229d73324bbf6784","text":"(1) Der ersuchte Staat stellt Abschriften\nöffentlich zugänglicher Informationen,\nSchriftstücke und Unterlagen von Regierungsstellen und Behörden zur Verfügung.","reference":{"page":8,"line_start":1267,"line_end":1269,"quote":"(1) Der ersuchte Staat stellt Abschriften\nöffentlich zugänglicher Informationen,\nSchriftstücke und Unterlagen von Regierungsstellen und Behörden zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2bfd28749a859e35","text":"(2) Der ersuchte Staat kann Informationen, Schriftstücke, Unterlagen und Gegenstände, die sich im Besitz einer Regierungsstelle oder Behörde befinden, aber nicht","reference":{"page":8,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"(2) Der ersuchte Staat kann Informationen, Schriftstücke, Unterlagen und Gegenstände, die sich im Besitz einer Regierungsstelle oder Behörde befinden, aber nicht"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5ec4520905ede7c6","text":"law of the Requested State, be made the\nbasis for execution of the request.","reference":{"page":8,"line_start":1276,"line_end":1277,"quote":"law of the Requested State, be made the\nbasis for execution of the request."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c4ad16cbcc599a2a","text":"(6) Assistance may be postponed by the\nRequested State if execution of the request\nwould interfere with an ongoing investigation\nor prosecution in the Requested State.","reference":{"page":8,"line_start":1280,"line_end":1283,"quote":"(6) Assistance may be postponed by the\nRequested State if execution of the request\nwould interfere with an ongoing investigation\nor prosecution in the Requested State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-19ae0340d6fa1d1e","text":"(7) The Requested State shall promptly\ninform the Requesting State of its decision\nnot to comply in whole or in part with a request for assistance, or to postpone execution, and shall give reasons for that decision.","reference":{"page":8,"line_start":1286,"line_end":1288,"quote":"(7) The Requested State shall promptly\ninform the Requesting State of its decision\nnot to comply in whole or in part with a request for assistance, or to postpone execution, and shall give reasons for that decision."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1328781c9a1179b1","text":"(8) Before refusing a request for assistance or before postponing the execution of\na request, the Requested State shall consider whether assistance may be provided subject to such conditions as it deems necessary. If the Requesting State accepts\nassistance subject to those conditions, it\nshall comply with them.","reference":{"page":8,"line_start":1291,"line_end":1294,"quote":"(8) Before refusing a request for assistance or before postponing the execution of\na request, the Requested State shall consider whether assistance may be provided subject to such conditions as it deems necessary. If the Requesting State accepts\nassistance subject to those conditions, it\nshall comply with them."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-48570caeb7f018a9","text":"**Article 7**","reference":{"page":8,"line_start":1297,"line_end":1297,"quote":"**Article 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8211ddfee214dd0a","text":"**Service of Documents**","reference":{"page":8,"line_start":1300,"line_end":1300,"quote":"**Service of Documents**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b5ff23e5a99810fc","text":"(1) The Requested State shall serve any\ndocument transmitted to it for the purpose of\nservice, accompanied by a short translation\nin German or English.","reference":{"page":8,"line_start":1303,"line_end":1306,"quote":"(1) The Requested State shall serve any\ndocument transmitted to it for the purpose of\nservice, accompanied by a short translation\nin German or English."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-891f06fd3131e872","text":"(2) The Requesting State shall transmit\na request for the service of a document pertaining to a response or appearance in the\nRequesting State within a reasonable time\nbefore the scheduled response or appearance.","reference":{"page":8,"line_start":1309,"line_end":1312,"quote":"(2) The Requesting State shall transmit\na request for the service of a document pertaining to a response or appearance in the\nRequesting State within a reasonable time\nbefore the scheduled response or appearance."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5b149f8004750311","text":"(3) Service may be effected by the Requested State by simple transmission of the\ndocuments on the person to be served. If\nthe Requesting State expressly so requests,\nservice shall be effected by the Requested\nState in the manner required by the law of\nthe Requesting State or in a special manner\nconsistent with such law.","reference":{"page":8,"line_start":1315,"line_end":1321,"quote":"(3) Service may be effected by the Requested State by simple transmission of the\ndocuments on the person to be served. If\nthe Requesting State expressly so requests,\nservice shall be effected by the Requested\nState in the manner required by the law of\nthe Requesting State or in a special manner\nconsistent with such law."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-af37bc40838a0379","text":"(4) The Requested State shall return a\nproof of service in the form of a receipt\ndated and signed by the person served or\nby an official declaration stating the form\nand date of such service.","reference":{"page":8,"line_start":1324,"line_end":1328,"quote":"(4) The Requested State shall return a\nproof of service in the form of a receipt\ndated and signed by the person served or\nby an official declaration stating the form\nand date of such service."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3748ffd813645095","text":"**Article 8**","reference":{"page":8,"line_start":1331,"line_end":1331,"quote":"**Article 8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ef2b4190573dc732","text":"**Provision of Information,**\n**Documents, Records and Objects**","reference":{"page":8,"line_start":1334,"line_end":1335,"quote":"**Provision of Information,**\n**Documents, Records and Objects**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-72b806df63b76e16","text":"(1) The Requested State shall provide\ncopies of publicly available information, documents and records of government departments and agencies.","reference":{"page":8,"line_start":1338,"line_end":1339,"quote":"(1) The Requested State shall provide\ncopies of publicly available information, documents and records of government departments and agencies."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2dadd2ab62ef0117","text":"(2) The Requested State may provide\nany information, documents, records or objects in the possession of a government department or agency, but not publicly avail","reference":{"page":8,"line_start":1342,"line_end":1343,"quote":"(2) The Requested State may provide\nany information, documents, records or objects in the possession of a government department or agency, but not publicly avail"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c71a29bc266a159a","text":"कृतों या चूक को अनुरोध के िनषादन का आधार नहीं\nबनाया जा सकता है।","reference":{"page":8,"line_start":1346,"line_end":1347,"quote":"कृतों या चूक को अनुरोध के िनषादन का आधार नहीं\nबनाया जा सकता है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ce4c3a56312ad9c3","text":"(6) अनुरोधपापतकता्म राषट् सहायता को सिगत\nकर सकता है, यिद अनुरोध का िनषादन\nअनुरोधपापतकता्म राषट् में चल रही जांच या अिभयोजन\nमें हसकेप करेगा।","reference":{"page":8,"line_start":1350,"line_end":1353,"quote":"(6) अनुरोधपापतकता्म राषट् सहायता को सिगत\nकर सकता है, यिद अनुरोध का िनषादन\nअनुरोधपापतकता्म राषट् में चल रही जांच या अिभयोजन\nमें हसकेप करेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3ab4381072d2c9aa","text":"(7) अनुरोधपापतकता्म राषट् सहायता के अनुरोध का\nपूण्म या आंिशक रूप से पालन न करने या उसके\nिनषादन को सिगत करने के अपने िनण्मय के बारे में\nअनुरोधकता्म राषट् को तुरंत सूिचत करेगा, और उस\nिनण्मय के कारण बताएगा।","reference":{"page":8,"line_start":1356,"line_end":1360,"quote":"(7) अनुरोधपापतकता्म राषट् सहायता के अनुरोध का\nपूण्म या आंिशक रूप से पालन न करने या उसके\nिनषादन को सिगत करने के अपने िनण्मय के बारे में\nअनुरोधकता्म राषट् को तुरंत सूिचत करेगा, और उस\nिनण्मय के कारण बताएगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ff9fcbd5936d3b79","text":"(8) सहायता के अनुरोध को असीकार करने से\nपहले या अनुरोध के िनषादन को सिगत करने से\nपहले, अनुरोधपापतकता्म राषट् इस बात पर िवचार\nकरेगा िक का ऐसी शत्शों के अधीन सहायता पदान की\nजा सकती है जो वह आवशक समझे। यिद\nअनुरोधकता्म राषट् उन शत्शों के अधीन सहायता\nसीकार करता है, तो वह उनका अनुपालन करेगा।","reference":{"page":8,"line_start":1363,"line_end":1369,"quote":"(8) सहायता के अनुरोध को असीकार करने से\nपहले या अनुरोध के िनषादन को सिगत करने से\nपहले, अनुरोधपापतकता्म राषट् इस बात पर िवचार\nकरेगा िक का ऐसी शत्शों के अधीन सहायता पदान की\nजा सकती है जो वह आवशक समझे। यिद\nअनुरोधकता्म राषट् उन शत्शों के अधीन सहायता\nसीकार करता है, तो वह उनका अनुपालन करेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c0f754611de3a650","text":"**अनुचेद** **7**","reference":{"page":8,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"**अनुचेद** **7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-29f65bc08193702c","text":"**दसावेजों** **को** **तामील** **करना**","reference":{"page":8,"line_start":1374,"line_end":1374,"quote":"**दसावेजों** **को** **तामील** **करना**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b010a129a62203a3","text":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट्, दसतावेजों को तामील\nकराने के उदेशय से इसे पेिषत िकसी भी दसतावेज की\nतामील जम्मन या अंगेजी में संिकप्त अनुवाद के साथ\nकरेगा।","reference":{"page":8,"line_start":1376,"line_end":1379,"quote":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट्, दसतावेजों को तामील\nकराने के उदेशय से इसे पेिषत िकसी भी दसतावेज की\nतामील जम्मन या अंगेजी में संिकप्त अनुवाद के साथ\nकरेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e127b8d89ea95bb4","text":"(2) अनुरोधकता्म राषट्, अनुरोधकता्म देश में िकसी\nकार्मवाई अथवा पेशी के संबंध में िकसी दसतावेज को\nतामील कराने के अनुरोध को िनधा्मररत कार्मवाई अथवा\nपेशी के िलए िनधा्मररत समय से पूव्म उिचत समय के\nभीतर पेिषत करेगा।","reference":{"page":8,"line_start":1382,"line_end":1386,"quote":"(2) अनुरोधकता्म राषट्, अनुरोधकता्म देश में िकसी\nकार्मवाई अथवा पेशी के संबंध में िकसी दसतावेज को\nतामील कराने के अनुरोध को िनधा्मररत कार्मवाई अथवा\nपेशी के िलए िनधा्मररत समय से पूव्म उिचत समय के\nभीतर पेिषत करेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9903eccef653e8cc","text":"(3) अनुरोधपापतकता्म राषट् दारा तामील िकए जाने\nवाले वख्ति को दसावेजों के सरल पेषण दारा तामील\nकी जा सकती है। यिद अनुरोधकता्म देश स्पष रूप से\nऐसा अनुरोध करता है, तो अनुरोधपापतकता्म राषट् के\nकानून दारा आवशक तरीके से या ऐसे कानून के\nअनुरूप िवशेष तरीके से तामील की जाएगी।","reference":{"page":8,"line_start":1389,"line_end":1394,"quote":"(3) अनुरोधपापतकता्म राषट् दारा तामील िकए जाने\nवाले वख्ति को दसावेजों के सरल पेषण दारा तामील\nकी जा सकती है। यिद अनुरोधकता्म देश स्पष रूप से\nऐसा अनुरोध करता है, तो अनुरोधपापतकता्म राषट् के\nकानून दारा आवशक तरीके से या ऐसे कानून के\nअनुरूप िवशेष तरीके से तामील की जाएगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3b63c1d95c2ae159","text":"(4) अनुरोधपापतकता्म राषट् तामील करने वाले\nवख्ति दारा िदनांिकत और हसाकररत पाखप्त के रूप\nमें या ऐसी तामील के रूप और ितिथ बताते हए एक\nआिधकाररक घोषणा दारा दसतावेजों को तामील िकए\nजाने का साकय लौटाएगा।","reference":{"page":8,"line_start":1397,"line_end":1401,"quote":"(4) अनुरोधपापतकता्म राषट् तामील करने वाले\nवख्ति दारा िदनांिकत और हसाकररत पाखप्त के रूप\nमें या ऐसी तामील के रूप और ितिथ बताते हए एक\nआिधकाररक घोषणा दारा दसतावेजों को तामील िकए\nजाने का साकय लौटाएगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f69259fce76779c7","text":"**अनुचेद** **8**","reference":{"page":8,"line_start":1404,"line_end":1404,"quote":"**अनुचेद** **8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5f23d069f25f2105","text":"**सूचना** **,** **दसावेज** **,** **ररकॉड्ड** **और** **वसुओं** **का**","reference":{"page":8,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"**सूचना** **,** **दसावेज** **,** **ररकॉड्ड** **और** **वसुओं** **का**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-87d89fbe67042cb5","text":"**पावधान**","reference":{"page":8,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"**पावधान**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d3ba7896adc409df","text":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट् सरकारी िवभागों और\nएजेंिसयों के साव्मजिनक रूप से उपलबध सूचना,\nदसतावेजों और अिभलेखों की पितयां उपलबध\nकराएगा ।","reference":{"page":8,"line_start":1411,"line_end":1414,"quote":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट् सरकारी िवभागों और\nएजेंिसयों के साव्मजिनक रूप से उपलबध सूचना,\nदसतावेजों और अिभलेखों की पितयां उपलबध\nकराएगा ।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4c541e7b1687b016","text":"(2) अनुरोधपापतकता्म राषट्, िकसी सरकारी िवभाग\nअथवा एजेंसी के कबजे में रखी गई कोई ऐसी\nजानकारी, दसतावेज, अिभलेख अथवा वसतुएं, जो\nसाव्मजिनक रुप से उपलबध नहीं हैं, को उसी पकार से","reference":{"page":8,"line_start":1416,"line_end":1419,"quote":"(2) अनुरोधपापतकता्म राषट्, िकसी सरकारी िवभाग\nअथवा एजेंसी के कबजे में रखी गई कोई ऐसी\nजानकारी, दसतावेज, अिभलेख अथवा वसतुएं, जो\nसाव्मजिनक रुप से उपलबध नहीं हैं, को उसी पकार से"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8c57758789123b54","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 9 von 18","reference":{"page":9,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 9 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e2a7879266011ebf","text":"öffentlich zugänglich sind, in demselben\nUmfang und unter denselben Bedingungen\nzur Verfügung stellen, wie sie seinen eigenen Strafverfolgungs- und Justizbehörden\nzugänglich wären.","reference":{"page":9,"line_start":1427,"line_end":1430,"quote":"öffentlich zugänglich sind, in demselben\nUmfang und unter denselben Bedingungen\nzur Verfügung stellen, wie sie seinen eigenen Strafverfolgungs- und Justizbehörden\nzugänglich wären."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1b625cab3ebd8c38","text":"(3) Der ersuchte Staat kann beglaubigte\nAbschriften von Schriftstücken oder Unterlagen zur Verfügung stellen, es sei denn,\nder ersuchende Staat ersucht ausdrücklich\num Urschriften.","reference":{"page":9,"line_start":1433,"line_end":1436,"quote":"(3) Der ersuchte Staat kann beglaubigte\nAbschriften von Schriftstücken oder Unterlagen zur Verfügung stellen, es sei denn,\nder ersuchende Staat ersucht ausdrücklich\num Urschriften."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9bca417e5e943323","text":"(4) Schriftstücke und Unterlagen im\nOriginal sowie Gegenstände, die dem er suchenden Staat zur Verfügung gestellt\nworden sind, werden dem ersuchten Staat\nauf Verlangen oder wie anderweitig vereinbart so bald wie möglich zurückgegeben.","reference":{"page":9,"line_start":1439,"line_end":1442,"quote":"(4) Schriftstücke und Unterlagen im\nOriginal sowie Gegenstände, die dem er suchenden Staat zur Verfügung gestellt\nworden sind, werden dem ersuchten Staat\nauf Verlangen oder wie anderweitig vereinbart so bald wie möglich zurückgegeben."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-13a8aadfa0ca2bb9","text":"(5) Soweit nach dem Recht des ersuchten Staates nicht verboten, werden Schriftstücke, Unterlagen und Gegenstände in einer solchen Form oder in Begleitung einer\nsolchen Bescheinigung zur Verfügung gestellt, wie es vom ersuchenden Staat bestimmt wird, damit diese nach seinem Recht\nim Verfahren zulässig sind.","reference":{"page":9,"line_start":1445,"line_end":1447,"quote":"(5) Soweit nach dem Recht des ersuchten Staates nicht verboten, werden Schriftstücke, Unterlagen und Gegenstände in einer solchen Form oder in Begleitung einer\nsolchen Bescheinigung zur Verfügung gestellt, wie es vom ersuchenden Staat bestimmt wird, damit diese nach seinem Recht\nim Verfahren zulässig sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fb94150eefbe4dd3","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":9,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9bc52fe1ed3a2175","text":"**Durchsuchung und Beschlagnahme**","reference":{"page":9,"line_start":1453,"line_end":1453,"quote":"**Durchsuchung und Beschlagnahme**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-145bb1b904d5d675","text":"(1) Der ersuchte Staat erledigt Ersuchen\num Durchsuchung und Beschlagnahme in\nÜbereinstimmung mit seinem Recht in demselben Umfang und unter denselben Bedingungen, wie dies für seine eigenen Strafverfolgungs- und Justizbehörden vorgesehen\nist.","reference":{"page":9,"line_start":1456,"line_end":1459,"quote":"(1) Der ersuchte Staat erledigt Ersuchen\num Durchsuchung und Beschlagnahme in\nÜbereinstimmung mit seinem Recht in demselben Umfang und unter denselben Bedingungen, wie dies für seine eigenen Strafverfolgungs- und Justizbehörden vorgesehen\nist."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-eef07eb49ca696d9","text":"(2) Ein Ersuchen um Durchsuchung und\nBeschlagnahme muss Angaben enthalten,\ndie eine solche Maßnahme nach dem Recht\ndes ersuchenden Staates rechtfertigen, sowie eine Beschlagnahmeanordnung einer\nzuständigen Behörde oder eine Erklärung\nder zentralen Behörde des ersuchenden\nStaates, aus der hervorgeht, dass eine Anordnung zur zwangsweisen Herausgabe\noder Beschlagnahme erwirkt werden könnte, wenn sich der Gegenstand im ersuchenden Staat befände.","reference":{"page":9,"line_start":1462,"line_end":1469,"quote":"(2) Ein Ersuchen um Durchsuchung und\nBeschlagnahme muss Angaben enthalten,\ndie eine solche Maßnahme nach dem Recht\ndes ersuchenden Staates rechtfertigen, sowie eine Beschlagnahmeanordnung einer\nzuständigen Behörde oder eine Erklärung\nder zentralen Behörde des ersuchenden\nStaates, aus der hervorgeht, dass eine Anordnung zur zwangsweisen Herausgabe\noder Beschlagnahme erwirkt werden könnte, wenn sich der Gegenstand im ersuchenden Staat befände."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-64479fd52c91f2d0","text":"(3) Die Herausgabe von Gegenständen\nund Schriftstücken, die nach Absatz 1 beschlagnahmt wurden, erfolgt unter den vom\nersuchten Staat für geeignet erachteten Bedingungen. Der ersuchende Staat hält die\nBedingungen ein, die vom ersuchten Staat\nin Bezug auf an den ersuchenden Staat herausgegebene Gegenstände und Schriftstücke gegebenenfalls vorgeschrieben sind.\nDie Herausgabe von Gegenständen und\nSchriftstücken lässt die Rechte Dritter unberührt.","reference":{"page":9,"line_start":1472,"line_end":1478,"quote":"(3) Die Herausgabe von Gegenständen\nund Schriftstücken, die nach Absatz 1 beschlagnahmt wurden, erfolgt unter den vom\nersuchten Staat für geeignet erachteten Bedingungen. Der ersuchende Staat hält die\nBedingungen ein, die vom ersuchten Staat\nin Bezug auf an den ersuchenden Staat herausgegebene Gegenstände und Schriftstücke gegebenenfalls vorgeschrieben sind.\nDie Herausgabe von Gegenständen und\nSchriftstücken lässt die Rechte Dritter unberührt."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1e7acae6dda2a5da","text":"(4) Die zuständige Behörde, die ein Ersuchen um Durchsuchung und Beschlagnahme erledigt hat, übermittelt die vom ersuchenden Staat verlangten Informationen\nbetreffend – jedoch nicht beschränkt auf –\ndie Identität, den Zustand, die Vollständigkeit und Verwahrdauer der beschlag nahmten Schriftstücke, Unterlagen oder\nGegenstände sowie die Umstände der Beschlagnahme.","reference":{"page":9,"line_start":1481,"line_end":1484,"quote":"(4) Die zuständige Behörde, die ein Ersuchen um Durchsuchung und Beschlagnahme erledigt hat, übermittelt die vom ersuchenden Staat verlangten Informationen\nbetreffend – jedoch nicht beschränkt auf –\ndie Identität, den Zustand, die Vollständigkeit und Verwahrdauer der beschlag nahmten Schriftstücke, Unterlagen oder\nGegenstände sowie die Umstände der Beschlagnahme."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c89c00128b947cd3","text":"able, to the same extent and under the\nsame conditions as they would be available\nto its own law enforcement and judicial authorities.","reference":{"page":9,"line_start":1488,"line_end":1490,"quote":"able, to the same extent and under the\nsame conditions as they would be available\nto its own law enforcement and judicial authorities."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e4e2b30b08e85217","text":"(3) The Requested State may provide\ncertified true copies of documents or\nrecords, unless the Requesting State expressly requests originals.","reference":{"page":9,"line_start":1493,"line_end":1495,"quote":"(3) The Requested State may provide\ncertified true copies of documents or\nrecords, unless the Requesting State expressly requests originals."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-173d24039044b8ce","text":"(4) Original documents, records or objects provided to the Requesting State shall\nbe returned to the Requested State as soon\nas possible upon request or as otherwise\nagreed.","reference":{"page":9,"line_start":1498,"line_end":1501,"quote":"(4) Original documents, records or objects provided to the Requesting State shall\nbe returned to the Requested State as soon\nas possible upon request or as otherwise\nagreed."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ef35a1939db34a69","text":"(5) Insofar as not prohibited by the law of\nthe Requested State, documents, records or\nobjects shall be provided in a form or accompanied by such certification as may be\nspecified by the Requesting State in order\nto make them admissible according to the\nlaw of the Requesting State.","reference":{"page":9,"line_start":1504,"line_end":1509,"quote":"(5) Insofar as not prohibited by the law of\nthe Requested State, documents, records or\nobjects shall be provided in a form or accompanied by such certification as may be\nspecified by the Requesting State in order\nto make them admissible according to the\nlaw of the Requesting State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-91e47dd5d6cfc069","text":"**Article 9**","reference":{"page":9,"line_start":1512,"line_end":1512,"quote":"**Article 9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1d25ce3c4d117107","text":"**Search and Seizure**","reference":{"page":9,"line_start":1515,"line_end":1515,"quote":"**Search and Seizure**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9a4adfc981ae9017","text":"(1) The Requested State shall, in accordance with its laws, execute requests for\nsearch and seizure to the same extent and\nunder the same conditions as applicable to\nits own law enforcement and judicial authorities.","reference":{"page":9,"line_start":1518,"line_end":1521,"quote":"(1) The Requested State shall, in accordance with its laws, execute requests for\nsearch and seizure to the same extent and\nunder the same conditions as applicable to\nits own law enforcement and judicial authorities."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e00aab3fa4756a3d","text":"(2) A request for search and seizure shall\ninclude information justifying such action under the laws of the Requesting State and an\norder for seizure by a competent authority\nor a statement by the Central Authority of\nthe Requesting State showing that an order\nfor compulsory production or seizure could\nbe obtained if the item were located in the\nRequesting State.","reference":{"page":9,"line_start":1524,"line_end":1531,"quote":"(2) A request for search and seizure shall\ninclude information justifying such action under the laws of the Requesting State and an\norder for seizure by a competent authority\nor a statement by the Central Authority of\nthe Requesting State showing that an order\nfor compulsory production or seizure could\nbe obtained if the item were located in the\nRequesting State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-39153c2b1e4ea4b2","text":"(3) The delivery of property and documents seized pursuant to paragraph 1\nabove shall be subject to such terms and\nconditions as the Requested State may\ndeem appropriate. The Requesting State\nshall observe such conditions as may be\nprescribed by the Requested State in relation to property and documents delivered to\nthe Requesting State. The delivery of property and documents shall not affect the\nrights of third parties.","reference":{"page":9,"line_start":1534,"line_end":1541,"quote":"(3) The delivery of property and documents seized pursuant to paragraph 1\nabove shall be subject to such terms and\nconditions as the Requested State may\ndeem appropriate. The Requesting State\nshall observe such conditions as may be\nprescribed by the Requested State in relation to property and documents delivered to\nthe Requesting State. The delivery of property and documents shall not affect the\nrights of third parties."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f663185f93023f0d","text":"(4) The competent authority that has executed a request for a search and seizure\nshall provide such information as may be required by the Requesting State concerning,\nbut not limited to, the identity, condition, integrity and continuity of possession of the\ndocuments, records or objects seized and\nthe circumstances of the seizure.","reference":{"page":9,"line_start":1544,"line_end":1548,"quote":"(4) The competent authority that has executed a request for a search and seizure\nshall provide such information as may be required by the Requesting State concerning,\nbut not limited to, the identity, condition, integrity and continuity of possession of the\ndocuments, records or objects seized and\nthe circumstances of the seizure."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d3e13732093fe255","text":"और उनहीं शत्शों के अधीन उपलबध कराएगा िजस\nपकार से वह अपने िविध पवत्मक और नयाियक\nपािधकाररयों को उपलबध कराता रहा है ।","reference":{"page":9,"line_start":1552,"line_end":1554,"quote":"और उनहीं शत्शों के अधीन उपलबध कराएगा िजस\nपकार से वह अपने िविध पवत्मक और नयाियक\nपािधकाररयों को उपलबध कराता रहा है ।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-eb4b72309dad15bc","text":"(3) अनुरोधपापतकता्म राषट् दसतावेजों अथवा\nअिभलेखों की पमािणत पितयां ही उपलबध कराएगा,\nजब तक अनुरोधकता्म राषट् सपषट रूप से मूल\nदसतावेजों के िलए अनुरोध नहीं करता है।","reference":{"page":9,"line_start":1557,"line_end":1560,"quote":"(3) अनुरोधपापतकता्म राषट् दसतावेजों अथवा\nअिभलेखों की पमािणत पितयां ही उपलबध कराएगा,\nजब तक अनुरोधकता्म राषट् सपषट रूप से मूल\nदसतावेजों के िलए अनुरोध नहीं करता है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bf164bbb9076a25d","text":"(4) अनुरोधकता्म राषट् को उपलबध कराए गए मूल\nदसतावेज, अिभलेख अथवा वसतुएं, अनुरोध पापत होने\nपर अथवा अनयथा सहमत होने पर अनुरोधपापतकता्म\nराषट् को यथाशीघ्र वापस लौटाई जाएंगी।","reference":{"page":9,"line_start":1563,"line_end":1566,"quote":"(4) अनुरोधकता्म राषट् को उपलबध कराए गए मूल\nदसतावेज, अिभलेख अथवा वसतुएं, अनुरोध पापत होने\nपर अथवा अनयथा सहमत होने पर अनुरोधपापतकता्म\nराषट् को यथाशीघ्र वापस लौटाई जाएंगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-84e0f2b287d79161","text":"(5) जहां तक अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के\nअंतग्मत िनिषद न हो, दसतावेज, अिभलेख अथवा\nवसतुएं उसी रूप में उपलबध कराई जाएंगी अथवा उन\nऐसे पमाणन के साथ भेजा जाएगा जो अनुरोधकता्म\nराषट् दारा िविनिद्मषट िकया गया हो तािक वे\nअनुरोधकता्म राषट् के कानून के अनुरूप गाह्य हो सके।","reference":{"page":9,"line_start":1569,"line_end":1574,"quote":"(5) जहां तक अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के\nअंतग्मत िनिषद न हो, दसतावेज, अिभलेख अथवा\nवसतुएं उसी रूप में उपलबध कराई जाएंगी अथवा उन\nऐसे पमाणन के साथ भेजा जाएगा जो अनुरोधकता्म\nराषट् दारा िविनिद्मषट िकया गया हो तािक वे\nअनुरोधकता्म राषट् के कानून के अनुरूप गाह्य हो सके।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c8d157820f7a9a09","text":"**अनुचेद** **9**","reference":{"page":9,"line_start":1577,"line_end":1577,"quote":"**अनुचेद** **9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4af2eeb2aeded95b","text":"**तलाशी** **और** **जबी**","reference":{"page":9,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"**तलाशी** **और** **जबी**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-808f38d3cac905da","text":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट् तलाशी और जबती के\nअनुरोध पर उसी पकार से और उनहीं शत्शों के अधीन\nकार्मवाई करेगा जो उसकी अपनी िविध पवत्मन\nएजेंिसयों और नयाियक पािधकाररयों के िलए लागू हों।","reference":{"page":9,"line_start":1581,"line_end":1584,"quote":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट् तलाशी और जबती के\nअनुरोध पर उसी पकार से और उनहीं शत्शों के अधीन\nकार्मवाई करेगा जो उसकी अपनी िविध पवत्मन\nएजेंिसयों और नयाियक पािधकाररयों के िलए लागू हों।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b4c267a9589e8fe6","text":"(2) तलाशी और जबी के अनुरोध में अनुरोधकता्म\nराषट् के कानूनों के तहत ऐसी कार्मवाई को सही ठहराने\nवाली जानकारी और सकम पािधकारी दारा जबी के\nआदेश या अनुरोधकता्म राषट् के केंदीय पािधकारी दारा\nएक बयान शािमल होगा, िजसमें िदखाया जाएगा िक\nअिनवाय्म पसुती या जबी के िलए एक आदेश पाप्त\nिकया जा सकता है यिद वसु अनुरोधकता्म राषट् में\nअवखसत है।","reference":{"page":9,"line_start":1587,"line_end":1594,"quote":"(2) तलाशी और जबी के अनुरोध में अनुरोधकता्म\nराषट् के कानूनों के तहत ऐसी कार्मवाई को सही ठहराने\nवाली जानकारी और सकम पािधकारी दारा जबी के\nआदेश या अनुरोधकता्म राषट् के केंदीय पािधकारी दारा\nएक बयान शािमल होगा, िजसमें िदखाया जाएगा िक\nअिनवाय्म पसुती या जबी के िलए एक आदेश पाप्त\nिकया जा सकता है यिद वसु अनुरोधकता्म राषट् में\nअवखसत है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-75d7993c52daf885","text":"(3) उपरो्ति पैरागाफ 1 के अनुसार जब की गई\nसंपित और दसावेजों की सुपुद्मगी ऐसे िनयमों और\nशत्शों के अधीन होगी जैसा िक अनुरोधकता्म राषट्\nउिचत समझे। अनुरोधकता्म राषट् उसे सुपुद्म की गई\nसंपित और दसावेजों के संबंध में अनुरोधपाप्तकता्म\nराषट् दारा िनधा्मररत शत्शों का पालन करेगा। संपित और\nदसावेजों की सुपुद्मगी तीसरे पककारों के अिधकारों\nको पभािवत नहीं करेगी।","reference":{"page":9,"line_start":1597,"line_end":1604,"quote":"(3) उपरो्ति पैरागाफ 1 के अनुसार जब की गई\nसंपित और दसावेजों की सुपुद्मगी ऐसे िनयमों और\nशत्शों के अधीन होगी जैसा िक अनुरोधकता्म राषट्\nउिचत समझे। अनुरोधकता्म राषट् उसे सुपुद्म की गई\nसंपित और दसावेजों के संबंध में अनुरोधपाप्तकता्म\nराषट् दारा िनधा्मररत शत्शों का पालन करेगा। संपित और\nदसावेजों की सुपुद्मगी तीसरे पककारों के अिधकारों\nको पभािवत नहीं करेगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-73222f0277662418","text":"(4) तलाशी एवं जबती के अनुरोध को िनषपािदत\nकरने वाला सकम पािधकारी ऐसी समसत जानकारी\nउपलबध करवाएगा जो संबंिधत अनुरोधकता्म राषट् के\nिलए आवशयक है, परंतु ऐसी जानकारी, पहचान, शत्म,\nिनषठा और जबत िकए गए दसतावेजों, अिभलेखों अथवा\nवसतुओं को अपने पास रखने तथा जबती की\nपररखसितयों तक सीिमत नहीं होगी।","reference":{"page":9,"line_start":1607,"line_end":1613,"quote":"(4) तलाशी एवं जबती के अनुरोध को िनषपािदत\nकरने वाला सकम पािधकारी ऐसी समसत जानकारी\nउपलबध करवाएगा जो संबंिधत अनुरोधकता्म राषट् के\nिलए आवशयक है, परंतु ऐसी जानकारी, पहचान, शत्म,\nिनषठा और जबत िकए गए दसतावेजों, अिभलेखों अथवा\nवसतुओं को अपने पास रखने तथा जबती की\nपररखसितयों तक सीिमत नहीं होगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-303381658afb8004","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 10 von 18","reference":{"page":10,"line_start":1617,"line_end":1617,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 10 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-71cbd1541a6eb31a","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":10,"line_start":1621,"line_end":1621,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f7299447ca5e431d","text":"**Zeugenvernehmung und Vorlage**\n**von Beweismitteln im ersuchten Staat**","reference":{"page":10,"line_start":1624,"line_end":1625,"quote":"**Zeugenvernehmung und Vorlage**\n**von Beweismitteln im ersuchten Staat**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-af841c9887e7c7c7","text":"(1) Eine Person, einschließlich einer in\nHaft befindlichen Person, die im ersuchten\nStaat als Zeuge aussagen beziehungsweise\nSchriftstücke, Unterlagen oder Gegenstände vorlegen soll, kann in Übereinstimmung\nmit dem Recht des ersuchten Staates durch\nLadung oder Anordnung gezwungen werden zu erscheinen, auszusagen und die betreffenden Schriftstücke, Unterlagen oder\nGegenstände vorzulegen.","reference":{"page":10,"line_start":1628,"line_end":1634,"quote":"(1) Eine Person, einschließlich einer in\nHaft befindlichen Person, die im ersuchten\nStaat als Zeuge aussagen beziehungsweise\nSchriftstücke, Unterlagen oder Gegenstände vorlegen soll, kann in Übereinstimmung\nmit dem Recht des ersuchten Staates durch\nLadung oder Anordnung gezwungen werden zu erscheinen, auszusagen und die betreffenden Schriftstücke, Unterlagen oder\nGegenstände vorzulegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3b686f5231ba9b35","text":"(2) Amtsträgern des ersuchenden Staates und anderen mit dem Verfahren im er suchenden Staat befassten Personen wird\nnach Maßgabe des Rechts des ersuchten\nStaates die Anwesenheit bei der Beweis erhebung im ersuchten Staat und die Teilnahme an dieser Beweiserhebung in der\nvom ersuchten Staat bestimmten Weise gestattet.","reference":{"page":10,"line_start":1637,"line_end":1640,"quote":"(2) Amtsträgern des ersuchenden Staates und anderen mit dem Verfahren im er suchenden Staat befassten Personen wird\nnach Maßgabe des Rechts des ersuchten\nStaates die Anwesenheit bei der Beweis erhebung im ersuchten Staat und die Teilnahme an dieser Beweiserhebung in der\nvom ersuchten Staat bestimmten Weise gestattet."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1eb59b9531e1a98b","text":"(3) Das Recht auf Teilnahme an der Beweiserhebung schließt das Recht ein, Fragen vorzuschlagen. Den bei der Erledigung\neines Ersuchens anwesenden Personen\nkann gestattet werden, ein Wortprotokoll\ndes Verfahrens anzufertigen. Die Nutzung\ntechnischer Mittel zur Anfertigung eines solchen Wortprotokolls oder zu Bildaufnahmen\nkann in Übereinstimmung mit dem innerstaatlichen Recht des ersuchten Staates\nerlaubt werden.","reference":{"page":10,"line_start":1643,"line_end":1649,"quote":"(3) Das Recht auf Teilnahme an der Beweiserhebung schließt das Recht ein, Fragen vorzuschlagen. Den bei der Erledigung\neines Ersuchens anwesenden Personen\nkann gestattet werden, ein Wortprotokoll\ndes Verfahrens anzufertigen. Die Nutzung\ntechnischer Mittel zur Anfertigung eines solchen Wortprotokolls oder zu Bildaufnahmen\nkann in Übereinstimmung mit dem innerstaatlichen Recht des ersuchten Staates\nerlaubt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1f4449e8984ab36d","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":10,"line_start":1652,"line_end":1652,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a44cf554ece95d59","text":"**Teilnahme an der Vernehmung**","reference":{"page":10,"line_start":1655,"line_end":1655,"quote":"**Teilnahme an der Vernehmung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8319b8ad028f0a78","text":"**per Videokonferenz**","reference":{"page":10,"line_start":1657,"line_end":1657,"quote":"**per Videokonferenz**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7acf2d8791251516","text":"(1) Befindet sich eine Person im Hoheitsgebiet des ersuchten Staates und soll diese\nPerson als Zeuge oder Sachverständiger\nvernommen werden, so kann dem ersuchenden Staat gestattet werden, dass Vertreter seiner Behörden per Videokonferenz\nan der Vernehmung teilnehmen. Eine solche Vernehmung findet unter der Leitung\nder zuständigen Behörde des ersuchten\nStaates und in Übereinstimmung mit seinem\nRecht statt.","reference":{"page":10,"line_start":1660,"line_end":1666,"quote":"(1) Befindet sich eine Person im Hoheitsgebiet des ersuchten Staates und soll diese\nPerson als Zeuge oder Sachverständiger\nvernommen werden, so kann dem ersuchenden Staat gestattet werden, dass Vertreter seiner Behörden per Videokonferenz\nan der Vernehmung teilnehmen. Eine solche Vernehmung findet unter der Leitung\nder zuständigen Behörde des ersuchten\nStaates und in Übereinstimmung mit seinem\nRecht statt."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-73093fa050702942","text":"(2) Zwischen den zuständigen Behörden\ndes ersuchenden und des ersuchten Staates werden erforderlichenfalls Maßnahmen\nzum Schutz der zu vernehmenden Person\nvereinbart.","reference":{"page":10,"line_start":1669,"line_end":1672,"quote":"(2) Zwischen den zuständigen Behörden\ndes ersuchenden und des ersuchten Staates werden erforderlichenfalls Maßnahmen\nzum Schutz der zu vernehmenden Person\nvereinbart."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2c650e55d38911b5","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":10,"line_start":1675,"line_end":1675,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ddfdc1d3c4266b24","text":"**Anwesenheit von Personen**\n**bei der Erledigung von Ersuchen**","reference":{"page":10,"line_start":1678,"line_end":1679,"quote":"**Anwesenheit von Personen**\n**bei der Erledigung von Ersuchen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-68c6e885a4056f24","text":"In dem Ersuchen genannten Personen\nkann, soweit das Recht des ersuchten Staates dies nicht verbietet, gestattet werden,\nbei der Erledigung des Ersuchens anwesend zu sein.","reference":{"page":10,"line_start":1682,"line_end":1684,"quote":"In dem Ersuchen genannten Personen\nkann, soweit das Recht des ersuchten Staates dies nicht verbietet, gestattet werden,\nbei der Erledigung des Ersuchens anwesend zu sein."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1ec493b0ad7eff34","text":"**Article 10**","reference":{"page":10,"line_start":1688,"line_end":1688,"quote":"**Article 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7782dd38c8a4178d","text":"**Taking Testimony and Producing**","reference":{"page":10,"line_start":1691,"line_end":1691,"quote":"**Taking Testimony and Producing**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5d486c977ad8f759","text":"**Evidence in the Requested State**","reference":{"page":10,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"**Evidence in the Requested State**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2e37dbcf445cd9ec","text":"(1) A person, including a person in custody, requested to testify as a witness and/or\nproduce documents, records or objects in\nthe Requested State may be compelled by\nsummons or order to appear, testify and\nproduce such documents, records or objects, in accordance with the law of the Requested State.","reference":{"page":10,"line_start":1696,"line_end":1700,"quote":"(1) A person, including a person in custody, requested to testify as a witness and/or\nproduce documents, records or objects in\nthe Requested State may be compelled by\nsummons or order to appear, testify and\nproduce such documents, records or objects, in accordance with the law of the Requested State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9406f991e1d4b764","text":"(2) Subject to the law of the Requested\nState, officials of the Requesting State and\nother persons concerned with the proceedings in the Requesting State shall be permitted to be present when evidence is taken in\nthe Requested State and to participate in\nthe taking of such evidence in the manner\nas may be specified by the Requested\nState.","reference":{"page":10,"line_start":1703,"line_end":1709,"quote":"(2) Subject to the law of the Requested\nState, officials of the Requesting State and\nother persons concerned with the proceedings in the Requesting State shall be permitted to be present when evidence is taken in\nthe Requested State and to participate in\nthe taking of such evidence in the manner\nas may be specified by the Requested\nState."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ec34c61034a5a0a9","text":"(3) The right to participate in the taking of\nevidence includes the right to propose questions. The persons present at the execution\nof a request may be permitted to make a\nverbatim transcript of the proceedings. The\nuse of technical means to make such a verbatim transcript or to produce visual records\nmay be permitted in compliance with the domestic law of the Requested State.","reference":{"page":10,"line_start":1712,"line_end":1717,"quote":"(3) The right to participate in the taking of\nevidence includes the right to propose questions. The persons present at the execution\nof a request may be permitted to make a\nverbatim transcript of the proceedings. The\nuse of technical means to make such a verbatim transcript or to produce visual records\nmay be permitted in compliance with the domestic law of the Requested State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4a1f91cee1325b64","text":"**Article 11**","reference":{"page":10,"line_start":1720,"line_end":1720,"quote":"**Article 11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f43b9ae290958ef3","text":"**Participation in Examination**","reference":{"page":10,"line_start":1723,"line_end":1723,"quote":"**Participation in Examination**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-89b3cc6cc2bb278a","text":"**via Video Conference**","reference":{"page":10,"line_start":1725,"line_end":1725,"quote":"**via Video Conference**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7626bb7e1ee26a9c","text":"(1) If a person is located in the territory of\nthe Requested State, and if such person is\nto be examined as a witness or an expert,\nthe Requesting State may be permitted to\nhave representatives of its authorities participate in the examination via video conference. Such examination shall take place under the direction of the competent authority\nand pursuant to the laws of the Requested\nState.","reference":{"page":10,"line_start":1728,"line_end":1734,"quote":"(1) If a person is located in the territory of\nthe Requested State, and if such person is\nto be examined as a witness or an expert,\nthe Requesting State may be permitted to\nhave representatives of its authorities participate in the examination via video conference. Such examination shall take place under the direction of the competent authority\nand pursuant to the laws of the Requested\nState."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ec958e1e9e805097","text":"(2) If necessary, measures for the protection of the person to be examined shall be\nagreed between the competent authorities\nof the Requesting and the Requested State.","reference":{"page":10,"line_start":1737,"line_end":1739,"quote":"(2) If necessary, measures for the protection of the person to be examined shall be\nagreed between the competent authorities\nof the Requesting and the Requested State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ab652070c13a65a3","text":"**Article 12**","reference":{"page":10,"line_start":1742,"line_end":1742,"quote":"**Article 12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-51aa0a3fc006fa97","text":"**Presence of Persons**\n**at the Execution of Requests**","reference":{"page":10,"line_start":1745,"line_end":1746,"quote":"**Presence of Persons**\n**at the Execution of Requests**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-80dbcd961a2cda13","text":"To the extent not prohibited by the law of\nthe Requested State, persons specified in\nthe request shall be permitted to be present\nat the execution of the request.","reference":{"page":10,"line_start":1749,"line_end":1752,"quote":"To the extent not prohibited by the law of\nthe Requested State, persons specified in\nthe request shall be permitted to be present\nat the execution of the request."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-31fc3f47cca23fdb","text":"**अनुचेद** **10**","reference":{"page":10,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"**अनुचेद** **10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0fcdf794b3f156a5","text":"**अनुरोधपापतकता्ड** **देश** **में** **पररसाकय** **लेना** **और**","reference":{"page":10,"line_start":1759,"line_end":1759,"quote":"**अनुरोधपापतकता्ड** **देश** **में** **पररसाकय** **लेना** **और**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-21d58630b00be42e","text":"**साक्ष्य** **पसुत** **करना**","reference":{"page":10,"line_start":1761,"line_end":1761,"quote":"**साक्ष्य** **पसुत** **करना**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-342cdaacc897d897","text":"(1) अिभरका में िलए गए वयखकत सिहत ऐसे िकसी\nवयखकत िजसे अनुरोधपापतकता्म राषट् में साकय देने\nऔर / अथवा दसतावेज, अिभलेख अथवा वसतुओं को\nपसतुत करने के िलए अनुरोध िकया गया है, को\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के अनुसार पेश होने,\nसाकय देने और दसतावेज, अिभलेख या वसतुओं को\nपसतुत करने के िलए सममन अथवा आदेश के दारा\nमजबूर िकया जा सकता है।","reference":{"page":10,"line_start":1764,"line_end":1771,"quote":"(1) अिभरका में िलए गए वयखकत सिहत ऐसे िकसी\nवयखकत िजसे अनुरोधपापतकता्म राषट् में साकय देने\nऔर / अथवा दसतावेज, अिभलेख अथवा वसतुओं को\nपसतुत करने के िलए अनुरोध िकया गया है, को\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के अनुसार पेश होने,\nसाकय देने और दसतावेज, अिभलेख या वसतुओं को\nपसतुत करने के िलए सममन अथवा आदेश के दारा\nमजबूर िकया जा सकता है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d5ac52ab59813483","text":"(2) अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के अधीन,\nअनुरोधकता्म राषट् के अिधकाररयों और अनुरोधकता्म\nराषट् में काय्मवाही से संबंिधत अन वख्ति यों को\nअनुरोधपापतकता्म राषट् में साक्ष्य लेने और\nअनुरोधपापतकता्म राषट् दारा िनिद्मष तरीके से ऐसे\nसाक्ष्य लेने में भाग लेने के िलए उपखसत होने की\nअनुमित दी जाएगी।","reference":{"page":10,"line_start":1774,"line_end":1780,"quote":"(2) अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के अधीन,\nअनुरोधकता्म राषट् के अिधकाररयों और अनुरोधकता्म\nराषट् में काय्मवाही से संबंिधत अन वख्ति यों को\nअनुरोधपापतकता्म राषट् में साक्ष्य लेने और\nअनुरोधपापतकता्म राषट् दारा िनिद्मष तरीके से ऐसे\nसाक्ष्य लेने में भाग लेने के िलए उपखसत होने की\nअनुमित दी जाएगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8a0da8d7204464ad","text":"(3) साक्ष्य लेने में भाग लेने के अिधकार में पशों का\nपसाव करने का अिधकार शािमल है। अनुरोध के\nिनषादन में उपखसत वख्ति यों को काय्मवाही की\nशब्दशः पितिलिप बनाने की अनुमित दी जा सकती है।\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के अनुपालन में इस\nतरह के शब्दशः पितलेख बनाने या दृश ररकॉड्म\nपसुत करने के िलए तकनीकी साधनों के उपयोग की\nअनुमित दी जा सकती है।","reference":{"page":10,"line_start":1783,"line_end":1790,"quote":"(3) साक्ष्य लेने में भाग लेने के अिधकार में पशों का\nपसाव करने का अिधकार शािमल है। अनुरोध के\nिनषादन में उपखसत वख्ति यों को काय्मवाही की\nशब्दशः पितिलिप बनाने की अनुमित दी जा सकती है।\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून के अनुपालन में इस\nतरह के शब्दशः पितलेख बनाने या दृश ररकॉड्म\nपसुत करने के िलए तकनीकी साधनों के उपयोग की\nअनुमित दी जा सकती है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8e5a5d6af6bda073","text":"**अनुचेद** **11**","reference":{"page":10,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"**अनुचेद** **11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4faffeb02190ba70","text":"**वीिडयो** **कॉन्ें** **स** **के** **माध्यम** **से** **जांच** **में**\n**भागीदारी**","reference":{"page":10,"line_start":1796,"line_end":1797,"quote":"**वीिडयो** **कॉन्ें** **स** **के** **माध्यम** **से** **जांच** **में**\n**भागीदारी**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-073d53365738efb3","text":"(1) यिद कोई वख्ति अनुरोधपापतकता्म राषट् के\nकेत में उपखसत है, और यिद ऐसे वख्ति की गवाह या\nिवशेषज के रूप में जांच की जानी है, तो अनुरोधकता्म\nराषट् को अपने पािधकरणों के पितिनिधयों को वीिडयो\nकॉनफेंस के माधम से जांच में भाग लेने की अनुमित दी\nजा सकती है। ऐसी जांच सकम पािधकारी के िनद्देश\nपर और अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानूनों के अनुसार\nहोगी।","reference":{"page":10,"line_start":1800,"line_end":1807,"quote":"(1) यिद कोई वख्ति अनुरोधपापतकता्म राषट् के\nकेत में उपखसत है, और यिद ऐसे वख्ति की गवाह या\nिवशेषज के रूप में जांच की जानी है, तो अनुरोधकता्म\nराषट् को अपने पािधकरणों के पितिनिधयों को वीिडयो\nकॉनफेंस के माधम से जांच में भाग लेने की अनुमित दी\nजा सकती है। ऐसी जांच सकम पािधकारी के िनद्देश\nपर और अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानूनों के अनुसार\nहोगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-86c778a2d7c12013","text":"(2) यिद आवशक हो, तो जांच िकए जाने वाले\nवख्ति की सुरका के उपायों पर अनुरोधकता्म और\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के सकम अिधकाररयों के बीच\nसहमित होगी।","reference":{"page":10,"line_start":1810,"line_end":1813,"quote":"(2) यिद आवशक हो, तो जांच िकए जाने वाले\nवख्ति की सुरका के उपायों पर अनुरोधकता्म और\nअनुरोधपापतकता्म राषट् के सकम अिधकाररयों के बीच\nसहमित होगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fa79ce4cf8dacc7c","text":"**अनुचेद** **12**","reference":{"page":10,"line_start":1816,"line_end":1816,"quote":"**अनुचेद** **12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0a3d3f3e9f079b9a","text":"**अनुरोध** **के** **िनषादन** **में** **व्यक्ति** **यों** **की** **उपकस्थित**","reference":{"page":10,"line_start":1819,"line_end":1819,"quote":"**अनुरोध** **के** **िनषादन** **में** **व्यक्ति** **यों** **की** **उपकस्थित**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8ea4379e89de0bff","text":"अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून दारा िनिषद सीमा\nतक, अनुरोध में िनिद्मष वख्ति यों को अनुरोध के\nिनषादन में उपखसत होने की अनुमित दी जाएगी।","reference":{"page":10,"line_start":1822,"line_end":1824,"quote":"अनुरोधपापतकता्म राषट् के कानून दारा िनिषद सीमा\nतक, अनुरोध में िनिद्मष वख्ति यों को अनुरोध के\nिनषादन में उपखसत होने की अनुमित दी जाएगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-18955970a3f73752","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 11 von 18","reference":{"page":11,"line_start":1828,"line_end":1828,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 11 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f591e7d393de8bff","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":11,"line_start":1832,"line_end":1832,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7f0927e776d60661","text":"**Überstellung in Haft gehaltener**\n**Personen zur Beweiserhebung oder**\n**zur Unterstützung von Ermittlungen**","reference":{"page":11,"line_start":1835,"line_end":1837,"quote":"**Überstellung in Haft gehaltener**\n**Personen zur Beweiserhebung oder**\n**zur Unterstützung von Ermittlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c7b861dff2f6822a","text":"(1) Auf Ersuchen wird eine Person, die\nim ersuchten Staat eine Strafe verbüßt, zur\nUnterstützung von Ermittlungen oder zur\nZeugenaussage vorübergehend an den ersuchenden Staat überstellt, wenn diese Person dazu ihre Einwilligung gibt.","reference":{"page":11,"line_start":1840,"line_end":1843,"quote":"(1) Auf Ersuchen wird eine Person, die\nim ersuchten Staat eine Strafe verbüßt, zur\nUnterstützung von Ermittlungen oder zur\nZeugenaussage vorübergehend an den ersuchenden Staat überstellt, wenn diese Person dazu ihre Einwilligung gibt."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9873ad35f7ea2d32","text":"(2) Solange die überstellte Person nach\ndem Recht des ersuchten Staates in Haft\ngehalten werden muss, hält der ersuchende\nStaat diese Person in Haft; er überstellt sie,\nwenn der Zweck, für den das Ersuchen gestellt wurde, erfüllt ist oder wie anderweitig\nvereinbart in Haft zurück.","reference":{"page":11,"line_start":1846,"line_end":1851,"quote":"(2) Solange die überstellte Person nach\ndem Recht des ersuchten Staates in Haft\ngehalten werden muss, hält der ersuchende\nStaat diese Person in Haft; er überstellt sie,\nwenn der Zweck, für den das Ersuchen gestellt wurde, erfüllt ist oder wie anderweitig\nvereinbart in Haft zurück."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-006b5277bf3c0def","text":"(3) Ist die Haftzeit abgelaufen oder teilt\nder ersuchte Staat dem ersuchenden Staat\nmit, dass die überstellte Person nicht mehr\nin Haft gehalten werden muss, wird diese\nPerson auf freien Fuß gesetzt und wie eine\nPerson behandelt, die sich aufgrund eines\nErsuchens, das auf ihr Erscheinen gerichtet\nist, im ersuchenden Staat aufhält.","reference":{"page":11,"line_start":1854,"line_end":1861,"quote":"(3) Ist die Haftzeit abgelaufen oder teilt\nder ersuchte Staat dem ersuchenden Staat\nmit, dass die überstellte Person nicht mehr\nin Haft gehalten werden muss, wird diese\nPerson auf freien Fuß gesetzt und wie eine\nPerson behandelt, die sich aufgrund eines\nErsuchens, das auf ihr Erscheinen gerichtet\nist, im ersuchenden Staat aufhält."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-67ca9650be1f30df","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":11,"line_start":1864,"line_end":1864,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-98daa2eecdb6d191","text":"**Übermittlung von Beweismitteln**\n**oder Unterstützung von Ermittlungen**","reference":{"page":11,"line_start":1867,"line_end":1868,"quote":"**Übermittlung von Beweismitteln**\n**oder Unterstützung von Ermittlungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-275eabc1869fa531","text":"**im ersuchenden Staat**","reference":{"page":11,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"**im ersuchenden Staat**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3eee7573dc6e28ff","text":"Wird vom ersuchenden Staat um das Erscheinen einer sich außerhalb des ersuchten Staates aufhaltenden Person (zum Beispiel eines sachverständigen Zeugen)\nersucht, so fordert der ersuchte Staat diese\nPerson auf, dementsprechend als Zeuge im\nVerfahren zu erscheinen oder die Ermittlungen zu unterstützen, und holt die entsprechende Zustimmung dieser Person ein. Der\nersuchende Staat gibt an, in welcher Höhe\ndie Kosten der betreffenden Person gezahlt\nwerden. Die zentrale Behörde des ersuchten Staates unterrichtet die zentrale Behörde des ersuchenden Staates unverzüglich\nüber die Antwort der betreffenden Person.","reference":{"page":11,"line_start":1873,"line_end":1880,"quote":"Wird vom ersuchenden Staat um das Erscheinen einer sich außerhalb des ersuchten Staates aufhaltenden Person (zum Beispiel eines sachverständigen Zeugen)\nersucht, so fordert der ersuchte Staat diese\nPerson auf, dementsprechend als Zeuge im\nVerfahren zu erscheinen oder die Ermittlungen zu unterstützen, und holt die entsprechende Zustimmung dieser Person ein. Der\nersuchende Staat gibt an, in welcher Höhe\ndie Kosten der betreffenden Person gezahlt\nwerden. Die zentrale Behörde des ersuchten Staates unterrichtet die zentrale Behörde des ersuchenden Staates unverzüglich\nüber die Antwort der betreffenden Person."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-538f2d61b7074316","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":11,"line_start":1883,"line_end":1883,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-10762ba10a1fc3a2","text":"**Sicheres Geleit**","reference":{"page":11,"line_start":1886,"line_end":1886,"quote":"**Sicheres Geleit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d98d772676d256ea","text":"(1) Mit Ausnahme der in Artikel 13 vorgesehenen Haft wird eine Person, die sich aufgrund eines Ersuchens im ersuchenden\nStaat aufhält, wegen Handlungen oder Unterlassungen aus der Zeit vor ihrer Abreise\naus dem ersuchten Staat im ersuchenden\nStaat nicht verfolgt, in Haft gehalten oder einer sonstigen Beschränkung der persön lichen Freiheit unterworfen und sie ist auch\nnicht verpflichtet, in einem anderen Verfahren als dem, auf das sich das Ersuchen bezieht, auszusagen.","reference":{"page":11,"line_start":1889,"line_end":1893,"quote":"(1) Mit Ausnahme der in Artikel 13 vorgesehenen Haft wird eine Person, die sich aufgrund eines Ersuchens im ersuchenden\nStaat aufhält, wegen Handlungen oder Unterlassungen aus der Zeit vor ihrer Abreise\naus dem ersuchten Staat im ersuchenden\nStaat nicht verfolgt, in Haft gehalten oder einer sonstigen Beschränkung der persön lichen Freiheit unterworfen und sie ist auch\nnicht verpflichtet, in einem anderen Verfahren als dem, auf das sich das Ersuchen bezieht, auszusagen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-be7d525936358596","text":"(2) Absatz 1 gilt nicht mehr, wenn eine\nPerson, die den ersuchenden Staat verlassen darf, diesen nicht innerhalb von dreißig\n(30) Tagen, nachdem ihr amtlich mitgeteilt\nwurde, dass ihre Anwesenheit nicht mehr\nerforderlich ist, verlassen hat oder, nachdem\nsie ihn verlassen hat, freiwillig dorthin zurückgekehrt ist.","reference":{"page":11,"line_start":1896,"line_end":1901,"quote":"(2) Absatz 1 gilt nicht mehr, wenn eine\nPerson, die den ersuchenden Staat verlassen darf, diesen nicht innerhalb von dreißig\n(30) Tagen, nachdem ihr amtlich mitgeteilt\nwurde, dass ihre Anwesenheit nicht mehr\nerforderlich ist, verlassen hat oder, nachdem\nsie ihn verlassen hat, freiwillig dorthin zurückgekehrt ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6094e6073c5448e4","text":"**Article 13**","reference":{"page":11,"line_start":1905,"line_end":1905,"quote":"**Article 13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6203c3d1b43d7575","text":"**Making Detained Persons**\n**Available to Give Evidence**","reference":{"page":11,"line_start":1908,"line_end":1909,"quote":"**Making Detained Persons**\n**Available to Give Evidence**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-75c69654bcac8d24","text":"**or Assist Investigations**","reference":{"page":11,"line_start":1911,"line_end":1911,"quote":"**or Assist Investigations**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a1ea162ca582635b","text":"(1) Upon request, a person serving a\nsentence in the Requested State shall be\ntemporarily transferred to the Requesting\nState to assist investigations or to testify,\nprovided that the person consents.","reference":{"page":11,"line_start":1914,"line_end":1918,"quote":"(1) Upon request, a person serving a\nsentence in the Requested State shall be\ntemporarily transferred to the Requesting\nState to assist investigations or to testify,\nprovided that the person consents."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-305da8179f79b077","text":"(2) As long as the person transferred is\nrequired to be kept in custody under the law\nof the Requested State, the Requesting\nState shall hold that person in custody and\nreturn the person in custody when the purpose for which the request was made is fulfilled or otherwise agreed.","reference":{"page":11,"line_start":1921,"line_end":1925,"quote":"(2) As long as the person transferred is\nrequired to be kept in custody under the law\nof the Requested State, the Requesting\nState shall hold that person in custody and\nreturn the person in custody when the purpose for which the request was made is fulfilled or otherwise agreed."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1c9042c1e5595968","text":"(3) When the sentence imposed expires,\nor where the Requested State advises the\nRequesting State that the transferred person is no longer required to be held in custody, that person shall be set at liberty and\ntreated as a person present in the Requesting State pursuant to a request seeking their\nattendance.","reference":{"page":11,"line_start":1928,"line_end":1932,"quote":"(3) When the sentence imposed expires,\nor where the Requested State advises the\nRequesting State that the transferred person is no longer required to be held in custody, that person shall be set at liberty and\ntreated as a person present in the Requesting State pursuant to a request seeking their\nattendance."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2286c903b7fd2cc7","text":"**Article 14**","reference":{"page":11,"line_start":1935,"line_end":1935,"quote":"**Article 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0b8ed5d9b75b3ac3","text":"**Providing Evidence or**\n**Assisting Investigations**","reference":{"page":11,"line_start":1938,"line_end":1939,"quote":"**Providing Evidence or**\n**Assisting Investigations**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c7dfa996bba1283c","text":"**in the Requesting State**","reference":{"page":11,"line_start":1941,"line_end":1941,"quote":"**in the Requesting State**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-015f7e23fb82dd8c","text":"When the Requesting State requests the\nappearance of a person (e.g. an expert witness) outside the Requested State, the Requested State shall request the person to so\nappear as a witness in the proceedings or\nto assist in the investigations and seek that\nperson’s concurrence thereto. The Requesting State shall indicate the extent to which\nthe person’s expenses will be paid. The\nCentral Authority of the Requested State\nshall promptly inform the Central Authority\nof the Requesting State of the person’s response.","reference":{"page":11,"line_start":1944,"line_end":1952,"quote":"When the Requesting State requests the\nappearance of a person (e.g. an expert witness) outside the Requested State, the Requested State shall request the person to so\nappear as a witness in the proceedings or\nto assist in the investigations and seek that\nperson’s concurrence thereto. The Requesting State shall indicate the extent to which\nthe person’s expenses will be paid. The\nCentral Authority of the Requested State\nshall promptly inform the Central Authority\nof the Requesting State of the person’s response."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4658b31ea9c80f48","text":"**Article 15**","reference":{"page":11,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"**Article 15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9f4a78c5b5e21aff","text":"**Safe Conduct**","reference":{"page":11,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"**Safe Conduct**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f1c61b4b319276cc","text":"(1) Except for detention pursuant to Article 13, a person present in the Requesting\nState in response to a request shall not be\nprosecuted, detained or subjected to any\nother restriction of personal liberty in the Requesting State for any acts or omissions\nwhich preceded that person’s departure\nfrom the Requested State, nor shall that person be obliged to give evidence in any proceeding other than to which the request relates.","reference":{"page":11,"line_start":1961,"line_end":1966,"quote":"(1) Except for detention pursuant to Article 13, a person present in the Requesting\nState in response to a request shall not be\nprosecuted, detained or subjected to any\nother restriction of personal liberty in the Requesting State for any acts or omissions\nwhich preceded that person’s departure\nfrom the Requested State, nor shall that person be obliged to give evidence in any proceeding other than to which the request relates."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e3b4105d2400cf1b","text":"(2) Paragraph 1 of this Article shall cease\nto apply if a person, being free to leave the\nRequesting State, has not left within thirty\n(30) days after receiving official notification\nthat the person’s attendance is no longer required or, having left, has voluntarily returned.","reference":{"page":11,"line_start":1969,"line_end":1973,"quote":"(2) Paragraph 1 of this Article shall cease\nto apply if a person, being free to leave the\nRequesting State, has not left within thirty\n(30) days after receiving official notification\nthat the person’s attendance is no longer required or, having left, has voluntarily returned."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f1c86ec1a0a6e1b6","text":"**अनुचेद** **13**","reference":{"page":11,"line_start":1977,"line_end":1977,"quote":"**अनुचेद** **13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1fe3c1197321871e","text":"**िहरासत** **में** **िलए** **गए** **व्यक्ति** **यों** **को** **साक्ष्य** **देने** **या**\n**जांच** **में** **सहयोग** **हेतु** **उपलब्ध** **कराना**","reference":{"page":11,"line_start":1979,"line_end":1980,"quote":"**िहरासत** **में** **िलए** **गए** **व्यक्ति** **यों** **को** **साक्ष्य** **देने** **या**\n**जांच** **में** **सहयोग** **हेतु** **उपलब्ध** **कराना**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7c3ef308024ce4b6","text":"(1) अनुरोध िकए जाने पर, अनुरोधपापतकता्म राषट्\nमें सजा काटने वाले वख्ति को जांच में सहायता करने\nया गवाही देने के िलए अनुरोधकता्म राषट् में असायी\nरूप से सानांतररत कर िदया जाएगा, बशत्दे िक वह\nवख्ति सहमित दे।","reference":{"page":11,"line_start":1983,"line_end":1987,"quote":"(1) अनुरोध िकए जाने पर, अनुरोधपापतकता्म राषट्\nमें सजा काटने वाले वख्ति को जांच में सहायता करने\nया गवाही देने के िलए अनुरोधकता्म राषट् में असायी\nरूप से सानांतररत कर िदया जाएगा, बशत्दे िक वह\nवख्ति सहमित दे।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4ff54db5b76f50a6","text":"(2) जब तक अंतररत वख्ति को अनुरोधपापतकता्म\nराषट् के कानून के तहत िहरासत में रखने की\nआवशकता होगी, तब तक अनुरोधकता्म राषट् उस\nवख्ति को िहरासत में रखेगा और िजस उदेश के िलए\nअनुरोध िकया गया था उसके पूरा होने पर या अनथा\nसहमित के अनुसार उस वख्ति को िहरासत में वापस\nकर देगा।","reference":{"page":11,"line_start":1990,"line_end":1996,"quote":"(2) जब तक अंतररत वख्ति को अनुरोधपापतकता्म\nराषट् के कानून के तहत िहरासत में रखने की\nआवशकता होगी, तब तक अनुरोधकता्म राषट् उस\nवख्ति को िहरासत में रखेगा और िजस उदेश के िलए\nअनुरोध िकया गया था उसके पूरा होने पर या अनथा\nसहमित के अनुसार उस वख्ति को िहरासत में वापस\nकर देगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6e9cbf142ffac99f","text":"(3) जब दी गई सजा खतम हो जाती है, अथवा जब\nअनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोधकता्म राषट् को यह\nपरामश्म देता है िक अंतररत वयखकत को अब अिभरका\nमें रखने की आवशयकता नहीं है तो उस वयखकत को\nमुकत कर िदया जाएगा और उसे ऐसा वयखकत माना\nजाएगा जो उसकी पेशी की मांग के अनुरोध के आधार\nपर अनुरोधकता्म राषट् में उपखसत था।","reference":{"page":11,"line_start":1998,"line_end":2004,"quote":"(3) जब दी गई सजा खतम हो जाती है, अथवा जब\nअनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोधकता्म राषट् को यह\nपरामश्म देता है िक अंतररत वयखकत को अब अिभरका\nमें रखने की आवशयकता नहीं है तो उस वयखकत को\nमुकत कर िदया जाएगा और उसे ऐसा वयखकत माना\nजाएगा जो उसकी पेशी की मांग के अनुरोध के आधार\nपर अनुरोधकता्म राषट् में उपखसत था।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-815bee77f4477b4c","text":"**अनुचेद** **14**","reference":{"page":11,"line_start":2007,"line_end":2007,"quote":"**अनुचेद** **14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cbf15113a212ba93","text":"**अनुरोधकता्ड** **राषटट्र** **में** **साक्ष्य** **उपलब्ध** **कराना** **या**","reference":{"page":11,"line_start":2009,"line_end":2009,"quote":"**अनुरोधकता्ड** **राषटट्र** **में** **साक्ष्य** **उपलब्ध** **कराना** **या**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-17cbd121601996db","text":"**जांच** **में** **सहयोग** **करना**","reference":{"page":11,"line_start":2011,"line_end":2011,"quote":"**जांच** **में** **सहयोग** **करना**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ca933ba28672c4aa","text":"जब अनुरोधकता्म राषट्, अनुरोधपापतकता्म राषट् के\nबाहर के वख्ति ( जैसे एक िवशेषज गवाह ) को पेश\nहोने के िलए अनुरोध करता है, अनुरोधपापतकता्म राषट्,\nवख्ति से अनुरोध करेगा िक वह काय्मवाही में गवाह के\nरूप में उपखसत हो या जांच में सहायता करे और\nइसके िलए उस वख्ति की सहमित पाप्त करेगा।\nअनुरोधकता्म राषट् यह बताएगा िक उस वयखकत को\nिकतना खचा्म िदया जाएगा। अनुरोधपापतकता्म राषट् के\nकेंदीय पािधकारी उस वयखकत के उतर के बारे में\nअनुरोधकता्म राषट् के केंदीय पािधकारी को तुरंत\nसूिचत करेगा।","reference":{"page":11,"line_start":2014,"line_end":2024,"quote":"जब अनुरोधकता्म राषट्, अनुरोधपापतकता्म राषट् के\nबाहर के वख्ति ( जैसे एक िवशेषज गवाह ) को पेश\nहोने के िलए अनुरोध करता है, अनुरोधपापतकता्म राषट्,\nवख्ति से अनुरोध करेगा िक वह काय्मवाही में गवाह के\nरूप में उपखसत हो या जांच में सहायता करे और\nइसके िलए उस वख्ति की सहमित पाप्त करेगा।\nअनुरोधकता्म राषट् यह बताएगा िक उस वयखकत को\nिकतना खचा्म िदया जाएगा। अनुरोधपापतकता्म राषट् के\nकेंदीय पािधकारी उस वयखकत के उतर के बारे में\nअनुरोधकता्म राषट् के केंदीय पािधकारी को तुरंत\nसूिचत करेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3317d29b0aea796b","text":"**अनुचेद** **15**","reference":{"page":11,"line_start":2027,"line_end":2027,"quote":"**अनुचेद** **15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1ffa3d93306fda4c","text":"**सुरि्षि** **त** **आचरण**","reference":{"page":11,"line_start":2029,"line_end":2029,"quote":"**सुरि्षि** **त** **आचरण**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8a944324f0f25d69","text":"(1) अनुचछेद 13 के अनुसरण में िनरोध के िसवाय,\nअनुरोधकता्म राषट् में उपखसत िकसी वयख्ति को, उस\nवयख्ति दारा अनुरोधपापतकता्म राषट् को छोड़ने से\nपहले िकए गए िकनहीं कृतयों अथवा चूकों के िलए\nअिभयोिजत, नजरबंद नहीं िकया जाएगा अथवा उसकी\nवयख्ति गत सवतंतता पर कोई पितबंध नहीं लगाया\nजाएगा और न ही उस वयख्ति से, अनुरोध से संबंिधत\nकाय्मवाही के अितररकत, िकसी अनय काय्मवाही में\nसाकय देने की अपेका की जाएगी।","reference":{"page":11,"line_start":2031,"line_end":2039,"quote":"(1) अनुचछेद 13 के अनुसरण में िनरोध के िसवाय,\nअनुरोधकता्म राषट् में उपखसत िकसी वयख्ति को, उस\nवयख्ति दारा अनुरोधपापतकता्म राषट् को छोड़ने से\nपहले िकए गए िकनहीं कृतयों अथवा चूकों के िलए\nअिभयोिजत, नजरबंद नहीं िकया जाएगा अथवा उसकी\nवयख्ति गत सवतंतता पर कोई पितबंध नहीं लगाया\nजाएगा और न ही उस वयख्ति से, अनुरोध से संबंिधत\nकाय्मवाही के अितररकत, िकसी अनय काय्मवाही में\nसाकय देने की अपेका की जाएगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-481690ce2da88ee1","text":"(2) इस अनुचछेद का पैरागाफ 1 उस खसित में लागू\nनहीं होगा यिद वह वयख्ति, जो अनुरोधकता्म राषट् से\nजाने के िलए सवतंत है, ने इस आशय की सरकारी\nअिधसूचना, िक उसकी उपखसित की अब जरूरत\nनहीं है, के बाद तीस (30) िदन की अविध के भीतर,\nअनुरोधकता्म राषट् को नहीं छोड़ा है, या, छोड़ने के बाद\nसवेचछा से वापस आ गया है।","reference":{"page":11,"line_start":2042,"line_end":2048,"quote":"(2) इस अनुचछेद का पैरागाफ 1 उस खसित में लागू\nनहीं होगा यिद वह वयख्ति, जो अनुरोधकता्म राषट् से\nजाने के िलए सवतंत है, ने इस आशय की सरकारी\nअिधसूचना, िक उसकी उपखसित की अब जरूरत\nनहीं है, के बाद तीस (30) िदन की अविध के भीतर,\nअनुरोधकता्म राषट् को नहीं छोड़ा है, या, छोड़ने के बाद\nसवेचछा से वापस आ गया है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4150697633df24b9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 12 von 18","reference":{"page":12,"line_start":2052,"line_end":2052,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 12 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-338844699b9acb2a","text":"(3) Eine Person, die nach Artikel 14 nicht\nim ersuchenden Staat erscheint, darf keiner\nSanktion oder Zwangsmaßnahme unterworfen werden.","reference":{"page":12,"line_start":2056,"line_end":2058,"quote":"(3) Eine Person, die nach Artikel 14 nicht\nim ersuchenden Staat erscheint, darf keiner\nSanktion oder Zwangsmaßnahme unterworfen werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-52e5c2b434340b2e","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":12,"line_start":2061,"line_end":2061,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a55ada2a5a0ddb06","text":"**Informationsaustausch**","reference":{"page":12,"line_start":2064,"line_end":2064,"quote":"**Informationsaustausch**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c935d91b625b738d","text":"**ohne Ersuchen**","reference":{"page":12,"line_start":2066,"line_end":2066,"quote":"**ohne Ersuchen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d181b1cc5b82bdb6","text":"(1) Im Rahmen ihres innerstaatlichen\nRechts dürfen die zuständigen Behörden\nder Vertragsstaaten Informationen, die im\nRahmen von strafrechtlichen Ermittlungen,\nVerfahren oder Gerichtsverfahren gewonnen wurden, auch ohne Ersuchen aus tauschen. Informationen über terroristische\nStraftaten, einschließlich über zur Finanzierung terroristischer Handlungen bestimmter\nGeldmittel, und über Computerkriminalität\nist besondere Beachtung zu schenken.","reference":{"page":12,"line_start":2069,"line_end":2076,"quote":"(1) Im Rahmen ihres innerstaatlichen\nRechts dürfen die zuständigen Behörden\nder Vertragsstaaten Informationen, die im\nRahmen von strafrechtlichen Ermittlungen,\nVerfahren oder Gerichtsverfahren gewonnen wurden, auch ohne Ersuchen aus tauschen. Informationen über terroristische\nStraftaten, einschließlich über zur Finanzierung terroristischer Handlungen bestimmter\nGeldmittel, und über Computerkriminalität\nist besondere Beachtung zu schenken."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d33903b89776b738","text":"(2) Der übermittelnde Vertragsstaat kann\nnach Maßgabe seines innerstaatlichen\nRechts Bedingungen für die Verwendung\ndieser Informationen durch den empfangenden Vertragsstaat festlegen.","reference":{"page":12,"line_start":2079,"line_end":2082,"quote":"(2) Der übermittelnde Vertragsstaat kann\nnach Maßgabe seines innerstaatlichen\nRechts Bedingungen für die Verwendung\ndieser Informationen durch den empfangenden Vertragsstaat festlegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-08720f3e7e040dbb","text":"(3) Der empfangende Vertragsstaat beachtet diese Bedingungen.","reference":{"page":12,"line_start":2085,"line_end":2085,"quote":"(3) Der empfangende Vertragsstaat beachtet diese Bedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-14f89c5ed24a7346","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":12,"line_start":2088,"line_end":2088,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c21e636fafff7cf0","text":"**Gemeinsame Ermittlungsgruppen**","reference":{"page":12,"line_start":2091,"line_end":2091,"quote":"**Gemeinsame Ermittlungsgruppen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a1f3aa5ba2cd3240","text":"Im gegenseitigen Einvernehmen können\ndie zuständigen Behörden der Vertragsstaaten für einen bestimmten Zweck und einen\nbegrenzten, in gegenseitigem Einverständnis verlängerbaren, Zeitraum eine gemeinsame Ermittlungsgruppe zur Durchführung\nstrafrechtlicher Ermittlungen in einem oder\nbeiden der Vertragsstaaten bilden. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass die Souveränität des Vertragsstaats, in dessen Hoheitsgebiet diese Ermittlungen stattfinden\nsollen, uneingeschränkt geachtet wird.","reference":{"page":12,"line_start":2094,"line_end":2099,"quote":"Im gegenseitigen Einvernehmen können\ndie zuständigen Behörden der Vertragsstaaten für einen bestimmten Zweck und einen\nbegrenzten, in gegenseitigem Einverständnis verlängerbaren, Zeitraum eine gemeinsame Ermittlungsgruppe zur Durchführung\nstrafrechtlicher Ermittlungen in einem oder\nbeiden der Vertragsstaaten bilden. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass die Souveränität des Vertragsstaats, in dessen Hoheitsgebiet diese Ermittlungen stattfinden\nsollen, uneingeschränkt geachtet wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-99b4fd94511245ba","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":12,"line_start":2102,"line_end":2102,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b56ee6a97ec74035","text":"**Erträge aus Straftaten**","reference":{"page":12,"line_start":2105,"line_end":2105,"quote":"**Erträge aus Straftaten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-382f9c61ca39b381","text":"**und Tatwerkzeuge**","reference":{"page":12,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"**und Tatwerkzeuge**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-805de97fc1d45b1e","text":"(1) Auf Ersuchen bemüht sich der ersuchte Staat festzustellen, ob sich Erträge\naus einer Straftat oder Tatwerkzeuge in seinem Hoheitsgebiet befinden, ergreift die\nnotwendigen Maßnahmen, um diese Erträge oder Tatwerkzeuge sicherzustellen, zu\nbeschlagnahmen oder mit einem Verfügungsverbot zu belegen, und unterrichtet\nden ersuchenden Staat über die Ergebnisse.","reference":{"page":12,"line_start":2110,"line_end":2114,"quote":"(1) Auf Ersuchen bemüht sich der ersuchte Staat festzustellen, ob sich Erträge\naus einer Straftat oder Tatwerkzeuge in seinem Hoheitsgebiet befinden, ergreift die\nnotwendigen Maßnahmen, um diese Erträge oder Tatwerkzeuge sicherzustellen, zu\nbeschlagnahmen oder mit einem Verfügungsverbot zu belegen, und unterrichtet\nden ersuchenden Staat über die Ergebnisse."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1c973b806f6ad0b7","text":"(2) Werden nach Absatz 1 mutmaßliche\nErträge aus Straftaten oder entsprechende\nTatwerkzeuge gefunden, so ergreift der ersuchte Staat die nach seinem Recht zulässigen Maßnahmen zur Vollstreckung einer\ngerichtlichen Entscheidung des ersuchenden Staates zur Einziehung oder zum Verfall dieser Erträge oder Tatwerkzeuge.","reference":{"page":12,"line_start":2117,"line_end":2120,"quote":"(2) Werden nach Absatz 1 mutmaßliche\nErträge aus Straftaten oder entsprechende\nTatwerkzeuge gefunden, so ergreift der ersuchte Staat die nach seinem Recht zulässigen Maßnahmen zur Vollstreckung einer\ngerichtlichen Entscheidung des ersuchenden Staates zur Einziehung oder zum Verfall dieser Erträge oder Tatwerkzeuge."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ac8d87e7de47c852","text":"(3) Nach diesem Vertrag verfallene oder\neingezogene Erträge oder Tatwerkzeuge\nfallen dem ersuchten Staat zu. Der Aufteilung der Erträge aus Straftaten, der Vermögensgegenstände oder der Geldmittel aus","reference":{"page":12,"line_start":2123,"line_end":2125,"quote":"(3) Nach diesem Vertrag verfallene oder\neingezogene Erträge oder Tatwerkzeuge\nfallen dem ersuchten Staat zu. Der Aufteilung der Erträge aus Straftaten, der Vermögensgegenstände oder der Geldmittel aus"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-16642935211ad2e1","text":"(3) Any person who, pursuant to Article\n14 fails to appear in the Requesting State\nmay not be subject to any sanction or compulsory measure.","reference":{"page":12,"line_start":2129,"line_end":2131,"quote":"(3) Any person who, pursuant to Article\n14 fails to appear in the Requesting State\nmay not be subject to any sanction or compulsory measure."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b438e1abe0a4f7f1","text":"**Article 16**","reference":{"page":12,"line_start":2134,"line_end":2134,"quote":"**Article 16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3bafdaf00a1f1037","text":"**Spontaneous Exchange**","reference":{"page":12,"line_start":2137,"line_end":2137,"quote":"**Spontaneous Exchange**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-000ab229b64cf628","text":"**of Information**","reference":{"page":12,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"**of Information**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1be8701bdf45c541","text":"(1) Within the limits of their domestic law,\nthe competent authorities of the Contracting\nStates may exchange information stemming\nfrom criminal investigations, proceedings or\ntrials without a request. Special consideration shall be given to information concerning\nterrorist-related crimes, including funds intended for financing acts of terrorism, and\ncyber crimes.","reference":{"page":12,"line_start":2142,"line_end":2148,"quote":"(1) Within the limits of their domestic law,\nthe competent authorities of the Contracting\nStates may exchange information stemming\nfrom criminal investigations, proceedings or\ntrials without a request. Special consideration shall be given to information concerning\nterrorist-related crimes, including funds intended for financing acts of terrorism, and\ncyber crimes."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-458b4d7634236d2f","text":"(2) The providing Contracting State may,\npursuant to its domestic law, impose conditions on the use of such information by the\nreceiving Contracting State.","reference":{"page":12,"line_start":2151,"line_end":2153,"quote":"(2) The providing Contracting State may,\npursuant to its domestic law, impose conditions on the use of such information by the\nreceiving Contracting State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-053665f432d12473","text":"(3) The receiving Contracting State shall\ncomply with such conditions.","reference":{"page":12,"line_start":2156,"line_end":2157,"quote":"(3) The receiving Contracting State shall\ncomply with such conditions."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b84d3f440a9abade","text":"**Article 17**","reference":{"page":12,"line_start":2160,"line_end":2160,"quote":"**Article 17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5e668388f13ac0d6","text":"**Joint Investigation Teams**","reference":{"page":12,"line_start":2163,"line_end":2163,"quote":"**Joint Investigation Teams**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5d41234b0d8972df","text":"By mutual agreement the competent authorities of the Contracting States may set\nup a joint investigation team for a special\npurpose and a limited period, which may be\nextended by mutual consent to carry out\ncriminal investigations in one or both Contracting States. The Contracting States shall\nensure that the sovereignty of the Contracting State in whose territory such investigation is to take place is fully respected.","reference":{"page":12,"line_start":2166,"line_end":2171,"quote":"By mutual agreement the competent authorities of the Contracting States may set\nup a joint investigation team for a special\npurpose and a limited period, which may be\nextended by mutual consent to carry out\ncriminal investigations in one or both Contracting States. The Contracting States shall\nensure that the sovereignty of the Contracting State in whose territory such investigation is to take place is fully respected."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9e233fe5f4c8445a","text":"**Article 18**","reference":{"page":12,"line_start":2174,"line_end":2174,"quote":"**Article 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7528500b69aa308c","text":"**Proceeds and**\n**Instrumentalities of Crime**","reference":{"page":12,"line_start":2177,"line_end":2178,"quote":"**Proceeds and**\n**Instrumentalities of Crime**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-16771a0cadca3772","text":"(1) The Requested State shall, upon request, endeavour to ascertain whether any\nproceeds or instrumentalities of a crime are\nlocated within its jurisdiction, take necessary\nmeasures to freeze, attach or seize such\nproceeds or instrumentalities of a crime and\nnotify the Requesting State of the results.","reference":{"page":12,"line_start":2181,"line_end":2186,"quote":"(1) The Requested State shall, upon request, endeavour to ascertain whether any\nproceeds or instrumentalities of a crime are\nlocated within its jurisdiction, take necessary\nmeasures to freeze, attach or seize such\nproceeds or instrumentalities of a crime and\nnotify the Requesting State of the results."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9d1c9ec72231f335","text":"(2) Where, pursuant to paragraph 1 of\nthis Article, suspected proceeds or instrumentalities of crime are found, the Requested State shall take such measures as are\npermitted by its law to enforce a judicial decision of the Requesting State to confiscate\nor forfeit those proceeds or instrumentalities.","reference":{"page":12,"line_start":2189,"line_end":2192,"quote":"(2) Where, pursuant to paragraph 1 of\nthis Article, suspected proceeds or instrumentalities of crime are found, the Requested State shall take such measures as are\npermitted by its law to enforce a judicial decision of the Requesting State to confiscate\nor forfeit those proceeds or instrumentalities."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d445fbdd797d2d92","text":"(3) Proceeds or instrumentalities forfeited\nor confiscated pursuant to this Treaty shall\naccrue to the Requested State. Special attention should be given to the sharing of\nproceeds of crime or property, or funds de","reference":{"page":12,"line_start":2195,"line_end":2198,"quote":"(3) Proceeds or instrumentalities forfeited\nor confiscated pursuant to this Treaty shall\naccrue to the Requested State. Special attention should be given to the sharing of\nproceeds of crime or property, or funds de"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8ac370c8c274b354","text":"(3) कोई भी वख्ति, जो अनुचेद 14 के अनुसार\nअनुरोधकता्म राषट् में उपखसत होने में िवफल रहता है,\nपर कोई पितबंध अथवा अिनवाय्म उपाय नहीं लगाए\nजाएंगे।","reference":{"page":12,"line_start":2201,"line_end":2204,"quote":"(3) कोई भी वख्ति, जो अनुचेद 14 के अनुसार\nअनुरोधकता्म राषट् में उपखसत होने में िवफल रहता है,\nपर कोई पितबंध अथवा अिनवाय्म उपाय नहीं लगाए\nजाएंगे।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a316b3689c19f13c","text":"**अनुचेद** **16**","reference":{"page":12,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"**अनुचेद** **16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bc3c0782c780ac58","text":"**सूचना** **का** **सहज** **आदान** **-** **पदान**","reference":{"page":12,"line_start":2209,"line_end":2209,"quote":"**सूचना** **का** **सहज** **आदान** **-** **पदान**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9c4dd18fe8503428","text":"(1) अपने देश के कानून की सीमा के भीतर,\nपककार राषट्ों अनुबंिधत देशों के सकम पािधकारी\nिबना िकसी अनुरोध के आपरािधक जांच, काय्मवाही या\nपरीकणों से उत्पन्न जानकारी का आदान - पदान कर\nसकते हैं। आतंकवाद से संबंिधत अपराधों से जुड़ी\nजानकारी पर िवशेष िवचार िकया जाएगा, िजसमें\nआतंकवाद के कृतों और साइबर अपराधों के\nिवतपोषण के िलए धन शािमल है।","reference":{"page":12,"line_start":2212,"line_end":2219,"quote":"(1) अपने देश के कानून की सीमा के भीतर,\nपककार राषट्ों अनुबंिधत देशों के सकम पािधकारी\nिबना िकसी अनुरोध के आपरािधक जांच, काय्मवाही या\nपरीकणों से उत्पन्न जानकारी का आदान - पदान कर\nसकते हैं। आतंकवाद से संबंिधत अपराधों से जुड़ी\nजानकारी पर िवशेष िवचार िकया जाएगा, िजसमें\nआतंकवाद के कृतों और साइबर अपराधों के\nिवतपोषण के िलए धन शािमल है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9cf3e83fe56420f2","text":"(2) सूचना पदाता पककार राषट् अपने घरेलू कानून\nके अनुसार, पाप्तकता्म राषट् दारा ऐसी जानकारी के\nउपयोग पर शत्तें लगा सकता है।","reference":{"page":12,"line_start":2222,"line_end":2224,"quote":"(2) सूचना पदाता पककार राषट् अपने घरेलू कानून\nके अनुसार, पाप्तकता्म राषट् दारा ऐसी जानकारी के\nउपयोग पर शत्तें लगा सकता है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-21406eaa868a01e4","text":"(3) पाप्तकता्म पककार राषट् ऐसी शत्शों का पालन\nकरेगा।","reference":{"page":12,"line_start":2227,"line_end":2228,"quote":"(3) पाप्तकता्म पककार राषट् ऐसी शत्शों का पालन\nकरेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e4714060a83c37be","text":"**अनुचेद** **17**","reference":{"page":12,"line_start":2231,"line_end":2231,"quote":"**अनुचेद** **17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-088b5f0c28d70b67","text":"**संयु्ति** **जांच** **दल**","reference":{"page":12,"line_start":2233,"line_end":2233,"quote":"**संयु्ति** **जांच** **दल**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-191d60d7a66975aa","text":"पककार राषट्ों के सकम पािधकारी परसपर सहमित\nसे एक िवशेष उदेश और एक सीिमत अविध के िलए\nएक संयु्ति जांच दल का गठन कर सकते हैं, िजसे\nएक या दोनों पककार राषट्ों में आपरािधक जांच करने\nके िलए आपसी सहमित से बढ़ाया जा सकता है।\nपककार राषट् यह सुिनि्चित करेंगे िक पककार राषट्\nिजसके केत में ऐसी जांच होनी है, की संपभुता, का पूरी\nतरह से समान हो।","reference":{"page":12,"line_start":2235,"line_end":2242,"quote":"पककार राषट्ों के सकम पािधकारी परसपर सहमित\nसे एक िवशेष उदेश और एक सीिमत अविध के िलए\nएक संयु्ति जांच दल का गठन कर सकते हैं, िजसे\nएक या दोनों पककार राषट्ों में आपरािधक जांच करने\nके िलए आपसी सहमित से बढ़ाया जा सकता है।\nपककार राषट् यह सुिनि्चित करेंगे िक पककार राषट्\nिजसके केत में ऐसी जांच होनी है, की संपभुता, का पूरी\nतरह से समान हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-982d15db5a8ab62f","text":"**अनुचेद** **18**","reference":{"page":12,"line_start":2245,"line_end":2245,"quote":"**अनुचेद** **18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1345b9cb3561bc48","text":"**अपराध** **से** **आय** **और** **इसके** **साधन**","reference":{"page":12,"line_start":2247,"line_end":2247,"quote":"**अपराध** **से** **आय** **और** **इसके** **साधन**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3f16db5b52252481","text":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोध िकए जाने पर,\nयह अिभिनि्चित करने का पयास करेगा िक कया\nअपराध से अिज्मत आय या साधन उसके केतािधकार में\nमौजूद हैं और ऐसे िकसी अपराध दारा अिज्मत आय या\nसाधन को फीज करने, कुक्की करने या जब करने के\nिलए आवशक उपाय करेगा और अनुरोधकता्म राषट्\nको इसके पररणाम की सूचना देगा।","reference":{"page":12,"line_start":2250,"line_end":2256,"quote":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोध िकए जाने पर,\nयह अिभिनि्चित करने का पयास करेगा िक कया\nअपराध से अिज्मत आय या साधन उसके केतािधकार में\nमौजूद हैं और ऐसे िकसी अपराध दारा अिज्मत आय या\nसाधन को फीज करने, कुक्की करने या जब करने के\nिलए आवशक उपाय करेगा और अनुरोधकता्म राषट्\nको इसके पररणाम की सूचना देगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-da38883cddc2507a","text":"(2) यिद इस अनुचछेद के पैरागाफ 1 के अनुसरण\nमें, अपराध से अिज्मत संिदगध आय या साधन पाए जाते\nहैं, तो अनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोधकता्म राषट् के\nनयाियक िनण्मय को लागू करने हेतु अपराध से अिज्मत\nऐसी संिदगध आय या अपराध के साधनों की जबती\nकरने के िलए अपने कानून के तहत अनुमेय उपाय\nकरेगा।","reference":{"page":12,"line_start":2259,"line_end":2265,"quote":"(2) यिद इस अनुचछेद के पैरागाफ 1 के अनुसरण\nमें, अपराध से अिज्मत संिदगध आय या साधन पाए जाते\nहैं, तो अनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोधकता्म राषट् के\nनयाियक िनण्मय को लागू करने हेतु अपराध से अिज्मत\nऐसी संिदगध आय या अपराध के साधनों की जबती\nकरने के िलए अपने कानून के तहत अनुमेय उपाय\nकरेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ff47dc1c89121515","text":"(3) इस संिध के अनुसरण में जबत अथवा कुक्म की\nगई आय अथवा साधन अनुरोधपापतकता्म राषट् को\nअिज्मत होंगे। पककार राषट् के घरेलू कानून या\nपशासिनक पिकयाओं के अनुसार अपराध या संपित\nकी आय या अपराध या संपित की ऐसी आय की िबकी","reference":{"page":12,"line_start":2268,"line_end":2272,"quote":"(3) इस संिध के अनुसरण में जबत अथवा कुक्म की\nगई आय अथवा साधन अनुरोधपापतकता्म राषट् को\nअिज्मत होंगे। पककार राषट् के घरेलू कानून या\nपशासिनक पिकयाओं के अनुसार अपराध या संपित\nकी आय या अपराध या संपित की ऐसी आय की िबकी"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ab2009bdc78a32d7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 13 von 18","reference":{"page":13,"line_start":2276,"line_end":2276,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 13 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3c1055b2dd2c7e10","text":"dem Verkauf dieser Erträge oder Vermögensgegenstände nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts oder der Verwaltungsvorschriften der Vertragsstaaten sollte\nbesondere Beachtung geschenkt werden.\nSoweit dies nach ihren jeweiligen Rechtsvorschriften zulässig ist, unterstützen die\nVertragsstaaten einander in Verfahren, welche den Verfall von Erträgen aus Straftaten\nund von Tatwerkzeugen, die Rückerstattung\nan die Opfer von Straftaten oder die Entschädigung der Opfer von Straftaten sowie\ndie Vollstreckung von in einem Strafverfahren auferlegten Geldstrafen zum Gegenstand haben. Nach dem Recht des ersuchten Staates können dazu Handlungen\ngehören, die dazu dienen, die Erträge oder\nTatwerkzeuge bis zu einem weiteren Verfahren vorläufig sicherzustellen, zu beschlagnahmen oder mit einem Verfügungsverbot\nzu belegen.","reference":{"page":13,"line_start":2280,"line_end":2289,"quote":"dem Verkauf dieser Erträge oder Vermögensgegenstände nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts oder der Verwaltungsvorschriften der Vertragsstaaten sollte\nbesondere Beachtung geschenkt werden.\nSoweit dies nach ihren jeweiligen Rechtsvorschriften zulässig ist, unterstützen die\nVertragsstaaten einander in Verfahren, welche den Verfall von Erträgen aus Straftaten\nund von Tatwerkzeugen, die Rückerstattung\nan die Opfer von Straftaten oder die Entschädigung der Opfer von Straftaten sowie\ndie Vollstreckung von in einem Strafverfahren auferlegten Geldstrafen zum Gegenstand haben. Nach dem Recht des ersuchten Staates können dazu Handlungen\ngehören, die dazu dienen, die Erträge oder\nTatwerkzeuge bis zu einem weiteren Verfahren vorläufig sicherzustellen, zu beschlagnahmen oder mit einem Verfügungsverbot\nzu belegen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a33fe50abaa5dd67","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":13,"line_start":2292,"line_end":2292,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c80a4bf35cda0e9c","text":"**Vertraulichkeit**","reference":{"page":13,"line_start":2295,"line_end":2295,"quote":"**Vertraulichkeit**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6b91a6961f6f4acb","text":"(1) Der ersuchte Staat kann nach Konsultation des ersuchenden Staates verlangen, dass überlassene Informationen oder\nBeweismittel oder die Quelle solcher Informationen oder Beweismittel vertraulich behandelt und nur unter von ihm gestellten\nBedingungen offenbart oder verwendet\nwerden.","reference":{"page":13,"line_start":2298,"line_end":2301,"quote":"(1) Der ersuchte Staat kann nach Konsultation des ersuchenden Staates verlangen, dass überlassene Informationen oder\nBeweismittel oder die Quelle solcher Informationen oder Beweismittel vertraulich behandelt und nur unter von ihm gestellten\nBedingungen offenbart oder verwendet\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-238035fb5fefd010","text":"(2) Der ersuchende Staat kann verlangen, dass das Ersuchen, sein Inhalt, seine\nAnlagen und aufgrund des Ersuchens getroffene Maßnahmen vertraulich behandelt\nwerden.","reference":{"page":13,"line_start":2304,"line_end":2306,"quote":"(2) Der ersuchende Staat kann verlangen, dass das Ersuchen, sein Inhalt, seine\nAnlagen und aufgrund des Ersuchens getroffene Maßnahmen vertraulich behandelt\nwerden."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3e7bd2aa4cf97458","text":"(3) Kann das Ersuchen nicht ohne Aufhebung der erbetenen Vertraulichkeit erledigt werden, unterrichtet der ersuchte Staat\nvor Erledigung des Ersuchens den ersuchenden Staat, der dann entscheidet, ob\ndas Ersuchen dennoch erledigt werden soll.","reference":{"page":13,"line_start":2309,"line_end":2311,"quote":"(3) Kann das Ersuchen nicht ohne Aufhebung der erbetenen Vertraulichkeit erledigt werden, unterrichtet der ersuchte Staat\nvor Erledigung des Ersuchens den ersuchenden Staat, der dann entscheidet, ob\ndas Ersuchen dennoch erledigt werden soll."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b2b79512ff60122c","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":13,"line_start":2314,"line_end":2314,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-08809e61195e4bea","text":"**Beschränkung der Verwendung**","reference":{"page":13,"line_start":2317,"line_end":2317,"quote":"**Beschränkung der Verwendung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bfee6cf1ba4c1584","text":"Der ersuchende Staat darf überlassene\nInformationen oder Beweismittel ohne vorherige Zustimmung des ersuchten Staates\nnicht offenbaren oder für andere als die in\ndem Ersuchen genannten Zwecke oder\nzur Rechtfertigung der Verhängung einer\nschwereren Strafe als der in dem Ersuchen\ngenannten Höchststrafe verwenden.","reference":{"page":13,"line_start":2320,"line_end":2326,"quote":"Der ersuchende Staat darf überlassene\nInformationen oder Beweismittel ohne vorherige Zustimmung des ersuchten Staates\nnicht offenbaren oder für andere als die in\ndem Ersuchen genannten Zwecke oder\nzur Rechtfertigung der Verhängung einer\nschwereren Strafe als der in dem Ersuchen\ngenannten Höchststrafe verwenden."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9d976663978265db","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":13,"line_start":2329,"line_end":2329,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5d1ee416301636a3","text":"**Personenbezogene Daten**","reference":{"page":13,"line_start":2332,"line_end":2332,"quote":"**Personenbezogene Daten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fa4593d4ccbc6abe","text":"(1) Personenbezogene Daten, im Folgenden „Daten“ genannt, sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder\nidentifizierbare natürliche Person beziehen.","reference":{"page":13,"line_start":2335,"line_end":2336,"quote":"(1) Personenbezogene Daten, im Folgenden „Daten“ genannt, sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder\nidentifizierbare natürliche Person beziehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2d036ae2ee8de2cf","text":"(2) Aufgrund dieses Vertrags übermittelte\nDaten werden ausschließlich für die Zwecke\nverwendet, für welche die Daten übermittelt\nworden sind, und nur zu den durch den\nübermittelnden Vertragsstaat im Einzelfall\nvorgegebenen Bedingungen.","reference":{"page":13,"line_start":2339,"line_end":2344,"quote":"(2) Aufgrund dieses Vertrags übermittelte\nDaten werden ausschließlich für die Zwecke\nverwendet, für welche die Daten übermittelt\nworden sind, und nur zu den durch den\nübermittelnden Vertragsstaat im Einzelfall\nvorgegebenen Bedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bd3586baaef751c9","text":"rived from the sale of such proceeds of\ncrime or property, in accordance with domestic law or administrative procedures of\nthe Contracting States. The Contracting\nStates shall assist each other to the extent\npermitted by their respective laws in proceedings in relation to the forfeiture of the\nproceeds and instrumentalities of the crime,\nthe restitution of proceeds or property or\ncompensation to the victims of crime and\nthe execution of fines imposed in a criminal\nproceeding. Under the law of the Requested\nState, this may include action to temporarily\nfreeze, attach or seize the proceeds or instrumentalities pending further proceedings.","reference":{"page":13,"line_start":2348,"line_end":2359,"quote":"rived from the sale of such proceeds of\ncrime or property, in accordance with domestic law or administrative procedures of\nthe Contracting States. The Contracting\nStates shall assist each other to the extent\npermitted by their respective laws in proceedings in relation to the forfeiture of the\nproceeds and instrumentalities of the crime,\nthe restitution of proceeds or property or\ncompensation to the victims of crime and\nthe execution of fines imposed in a criminal\nproceeding. Under the law of the Requested\nState, this may include action to temporarily\nfreeze, attach or seize the proceeds or instrumentalities pending further proceedings."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6e875d3059749306","text":"**Article 19**","reference":{"page":13,"line_start":2362,"line_end":2362,"quote":"**Article 19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-65eb65ea446a9cff","text":"**Confidentiality**","reference":{"page":13,"line_start":2365,"line_end":2365,"quote":"**Confidentiality**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bcc98d1f7879d45f","text":"(1) The Requested State may require, after consultation with the Requesting State,\nthat information or evidence furnished or the\nsource of such information or evidence be\nkept confidential, disclosed or used only\nsubject to such terms and conditions as it\nmay specify.","reference":{"page":13,"line_start":2368,"line_end":2373,"quote":"(1) The Requested State may require, after consultation with the Requesting State,\nthat information or evidence furnished or the\nsource of such information or evidence be\nkept confidential, disclosed or used only\nsubject to such terms and conditions as it\nmay specify."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7fa76621fc21611e","text":"(2) The Requesting State may require\nthat the request, its contents, supporting\ndocuments and any action taken pursuant\nto the request be kept confidential.","reference":{"page":13,"line_start":2376,"line_end":2379,"quote":"(2) The Requesting State may require\nthat the request, its contents, supporting\ndocuments and any action taken pursuant\nto the request be kept confidential."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-008c208651a04025","text":"(3) If the request cannot be executed\nwithout breaching the confidentiality as requested, the Requested State shall so inform the Requesting State prior to executing\nthe request and the latter shall then determine whether the request should nevertheless be executed.","reference":{"page":13,"line_start":2382,"line_end":2384,"quote":"(3) If the request cannot be executed\nwithout breaching the confidentiality as requested, the Requested State shall so inform the Requesting State prior to executing\nthe request and the latter shall then determine whether the request should nevertheless be executed."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fa2b00ad979900bb","text":"**Article 20**","reference":{"page":13,"line_start":2387,"line_end":2387,"quote":"**Article 20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b7b86ac4a0bcf525","text":"**Limitation of Use**","reference":{"page":13,"line_start":2390,"line_end":2390,"quote":"**Limitation of Use**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-716ccfaca3cbfe84","text":"The Requesting State shall not disclose\nor use information or evidence for purposes\nother than those stated in the request or to\njustify imposition of a more severe penalty\nthan the maximum penalty stated in the request, without the prior consent of the Requested State.","reference":{"page":13,"line_start":2393,"line_end":2397,"quote":"The Requesting State shall not disclose\nor use information or evidence for purposes\nother than those stated in the request or to\njustify imposition of a more severe penalty\nthan the maximum penalty stated in the request, without the prior consent of the Requested State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f250345cc514b0f5","text":"**Article 21**","reference":{"page":13,"line_start":2400,"line_end":2400,"quote":"**Article 21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9699f8982658bcf8","text":"**Personal Data**","reference":{"page":13,"line_start":2403,"line_end":2403,"quote":"**Personal Data**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-01a8a8c7a1a54b6e","text":"(1) Personal data, hereinafter referred to\nas data, means any information relating to\nan identified or identifiable natural person.","reference":{"page":13,"line_start":2406,"line_end":2408,"quote":"(1) Personal data, hereinafter referred to\nas data, means any information relating to\nan identified or identifiable natural person."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bf7d9269a9539b21","text":"(2) Data transmitted on the basis of this\nTreaty shall only be used for the purposes\nfor which the data were transmitted and\nused only on the conditions determined by\nthe transmitting Contracting State in an individual case.","reference":{"page":13,"line_start":2411,"line_end":2415,"quote":"(2) Data transmitted on the basis of this\nTreaty shall only be used for the purposes\nfor which the data were transmitted and\nused only on the conditions determined by\nthe transmitting Contracting State in an individual case."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2aefbdb1417a573c","text":"से पाप्त धन के बंटवारे पर िवशेष धान िदया जाना\nचािहए। पककार राषट् अपराध से अिज्मत आय और\nसाधनों की जबी, आय या संपित की बहाली या\nअपराध के पीिड़तों को मुआवजे और आपरािधक\nकाय्मवाही में जुमा्मना के िनषादन के संबंध में काय्मवाही\nमें अपने संबंिधत कानूनों दारा अनुमेय सीमा तक एक\nदूसरे की सहायता करेंगे। अनुरोधपाप्तकता्म राषट् के\nकानून के तहत, इसमें आगे की काय्मवाही लंिबत होने\nतक आय या अिज्मत पररसंपितयों को असायी रूप से\nफीज करने, कुक्की करने या जब करने की कार्मवाई\nशािमल हो सकती है।","reference":{"page":13,"line_start":2419,"line_end":2429,"quote":"से पाप्त धन के बंटवारे पर िवशेष धान िदया जाना\nचािहए। पककार राषट् अपराध से अिज्मत आय और\nसाधनों की जबी, आय या संपित की बहाली या\nअपराध के पीिड़तों को मुआवजे और आपरािधक\nकाय्मवाही में जुमा्मना के िनषादन के संबंध में काय्मवाही\nमें अपने संबंिधत कानूनों दारा अनुमेय सीमा तक एक\nदूसरे की सहायता करेंगे। अनुरोधपाप्तकता्म राषट् के\nकानून के तहत, इसमें आगे की काय्मवाही लंिबत होने\nतक आय या अिज्मत पररसंपितयों को असायी रूप से\nफीज करने, कुक्की करने या जब करने की कार्मवाई\nशािमल हो सकती है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c70044fb745d4b0e","text":"**अनुचेद** **19**","reference":{"page":13,"line_start":2432,"line_end":2432,"quote":"**अनुचेद** **19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-94dca9f3b84f7ce7","text":"**गोपनीयता**","reference":{"page":13,"line_start":2434,"line_end":2434,"quote":"**गोपनीयता**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-acb9f5d282d25053","text":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोधकता्म राषट् के\nसाथ िवचार - िवमश्म करने के पशचात्, यह मांग कर\nसकता है िक दी गई जानकारी अथवा साकय अथवा\nऐसी जानकारी अथवा साकय के स‍ोतों को गुपत रखा\nजाए अथवा अनुरोधपापतकता्म राषट् दारा िविनिद्मषट\nिनयमों और शत्शों के तहत पकट िकया जाए अथवा\nउपयोग में लाया जाए।","reference":{"page":13,"line_start":2436,"line_end":2442,"quote":"(1) अनुरोधपापतकता्म राषट्, अनुरोधकता्म राषट् के\nसाथ िवचार - िवमश्म करने के पशचात्, यह मांग कर\nसकता है िक दी गई जानकारी अथवा साकय अथवा\nऐसी जानकारी अथवा साकय के स‍ोतों को गुपत रखा\nजाए अथवा अनुरोधपापतकता्म राषट् दारा िविनिद्मषट\nिनयमों और शत्शों के तहत पकट िकया जाए अथवा\nउपयोग में लाया जाए।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4f31ee477eadce8d","text":"(2) अनुरोधकता्म राषट् यह मांग कर सकता है िक,\nसहायता के िलए अनुरोध, इसकी िवषयवसतु, सहायक\nदसतावेज और अनुरोध के अनुसरण में की गई कार्मवाई\nको गुपत रखा जाए।","reference":{"page":13,"line_start":2445,"line_end":2448,"quote":"(2) अनुरोधकता्म राषट् यह मांग कर सकता है िक,\nसहायता के िलए अनुरोध, इसकी िवषयवसतु, सहायक\nदसतावेज और अनुरोध के अनुसरण में की गई कार्मवाई\nको गुपत रखा जाए।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-421f67895f83c4a0","text":"(3) यिद अनुरोध को गोपनीयता की अपेकाओं को\nभंग िकए बगैर िनषपािदत नहीं िकया जा सकता है तो\nअनुरोधपापतकता्म राषट् अनुरोध को िनषपािदत करने से\nपहले इसकी सूचना अनुरोधकता्म राषट् को देगा और\nअनुरोधकता्म राषट् ततपशचात् यह िनण्मय लेगा िक\nअनुरोध को िफर भी काया्मख्वि त िकया जा सकता है या\nनहीं।","reference":{"page":13,"line_start":2451,"line_end":2457,"quote":"(3) यिद अनुरोध को गोपनीयता की अपेकाओं को\nभंग िकए बगैर िनषपािदत नहीं िकया जा सकता है तो\nअनुरोधपापतकता्म राषट् अनुरोध को िनषपािदत करने से\nपहले इसकी सूचना अनुरोधकता्म राषट् को देगा और\nअनुरोधकता्म राषट् ततपशचात् यह िनण्मय लेगा िक\nअनुरोध को िफर भी काया्मख्वि त िकया जा सकता है या\nनहीं।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-543e64155a1681e8","text":"**अनुचेद** **20**","reference":{"page":13,"line_start":2460,"line_end":2460,"quote":"**अनुचेद** **20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7c1c7c25057a9ec2","text":"**उपयोग** **की** **सीमा**","reference":{"page":13,"line_start":2462,"line_end":2462,"quote":"**उपयोग** **की** **सीमा**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-91303411dbac27b4","text":"अनुरोधकता्म राषट्, अनुरोधपापतकता्म राषट् की\nपूवा्मनुमित के िबना, सूचना या पापत साकय का खुलासा\nया उपयोग अनुरोध में बताए गए पयोजनों के अलावा\nिकसी अनय उदेशयों के िलए नहीं करेगा या अनुरोध में\nबताए गए अिधकतम दंड की तुलना में अिधक गंभीर\nदंड लगाने का औिचत सािबत नहीं करेगा।","reference":{"page":13,"line_start":2464,"line_end":2469,"quote":"अनुरोधकता्म राषट्, अनुरोधपापतकता्म राषट् की\nपूवा्मनुमित के िबना, सूचना या पापत साकय का खुलासा\nया उपयोग अनुरोध में बताए गए पयोजनों के अलावा\nिकसी अनय उदेशयों के िलए नहीं करेगा या अनुरोध में\nबताए गए अिधकतम दंड की तुलना में अिधक गंभीर\nदंड लगाने का औिचत सािबत नहीं करेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2447a10642f4cbd5","text":"**अनुचेद** **21**","reference":{"page":13,"line_start":2472,"line_end":2472,"quote":"**अनुचेद** **21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-10a1492e239499a9","text":"**व्यक्ति** **गत** **डेटा**","reference":{"page":13,"line_start":2474,"line_end":2474,"quote":"**व्यक्ति** **गत** **डेटा**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f2f902f46f6806a8","text":"(1) वख्ति गत डेटा, िजसे इसके बाद डेटा के रूप\nमें संदिभ्मत िकया गया है, का अथ्म है िकसी पहचाने गए\nया पहचान योग्य पाकृितक वख्ति से संबंिधत कोई भी\nजानकारी।","reference":{"page":13,"line_start":2476,"line_end":2479,"quote":"(1) वख्ति गत डेटा, िजसे इसके बाद डेटा के रूप\nमें संदिभ्मत िकया गया है, का अथ्म है िकसी पहचाने गए\nया पहचान योग्य पाकृितक वख्ति से संबंिधत कोई भी\nजानकारी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4bc5cae33a73f9fc","text":"(2) इस संिध के आधार पर पेिषत डेटा का उपयोग\nकेवल उन उदेशों के िलए िकया जाएगा िजनके िलए\nडेटा पेिषत िकया गया था और केवल एक वख्ति गत\nमामले में पककार राषट् दारा िनधा्मररत शत्शों पर इसका\nउपयोग िकया जाएगा।","reference":{"page":13,"line_start":2481,"line_end":2485,"quote":"(2) इस संिध के आधार पर पेिषत डेटा का उपयोग\nकेवल उन उदेशों के िलए िकया जाएगा िजनके िलए\nडेटा पेिषत िकया गया था और केवल एक वख्ति गत\nमामले में पककार राषट् दारा िनधा्मररत शत्शों पर इसका\nउपयोग िकया जाएगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8e800a08b5291e4a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 14 von 18","reference":{"page":14,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 14 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4fb72c38358355da","text":"(3) Darüber hinaus dürfen nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der zuständigen Behörde der übermittelnden Vertragsstaaten solche Daten für nichtstrafrechtliche\nGerichtsverfahren und Verwaltungsverfahren verwendet werden, die mit der Verwendung, für welche die Daten ursprünglich erbeten wurden, zusammenhängen.","reference":{"page":14,"line_start":2493,"line_end":2494,"quote":"(3) Darüber hinaus dürfen nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der zuständigen Behörde der übermittelnden Vertragsstaaten solche Daten für nichtstrafrechtliche\nGerichtsverfahren und Verwaltungsverfahren verwendet werden, die mit der Verwendung, für welche die Daten ursprünglich erbeten wurden, zusammenhängen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-53ae5f6353c91760","text":"(4) Die Verwendung ist darüber hinaus\nzulässig zur Verhütung und Verfolgung von\nStraftaten von erheblicher Bedeutung sowie\nzum Zweck der Abwehr von erheblichen\nGefahren für die öffentliche Sicherheit,\nwenn die zuständige Behörde des übermittelnden Vertragsstaats dieser Verwendung\nzugestimmt hat.","reference":{"page":14,"line_start":2497,"line_end":2503,"quote":"(4) Die Verwendung ist darüber hinaus\nzulässig zur Verhütung und Verfolgung von\nStraftaten von erheblicher Bedeutung sowie\nzum Zweck der Abwehr von erheblichen\nGefahren für die öffentliche Sicherheit,\nwenn die zuständige Behörde des übermittelnden Vertragsstaats dieser Verwendung\nzugestimmt hat."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cd6560452c45e3c1","text":"(5) Ohne vorherige schriftliche Zustimmung der zuständigen Behörde des übermittelnden Vertragsstaats ist eine Verwendung dieser Daten für andere Zwecke nur\nzulässig, wenn sie zur Abwehr einer im Einzelfall bestehenden unmittelbaren und erheblichen Gefahr für das Leben oder die\nkörperliche Unversehrtheit erforderlich ist. In\ndiesem Fall ist die zuständige Behörde des\nübermittelnden Vertragsstaats unverzüglich\num nachträgliche Genehmigung der Zweckänderung zu ersuchen. Wird die Genehmigung verweigert, ist die weitere Verwendung\nder Informationen für den anderen Zweck\nunzulässig.","reference":{"page":14,"line_start":2506,"line_end":2513,"quote":"(5) Ohne vorherige schriftliche Zustimmung der zuständigen Behörde des übermittelnden Vertragsstaats ist eine Verwendung dieser Daten für andere Zwecke nur\nzulässig, wenn sie zur Abwehr einer im Einzelfall bestehenden unmittelbaren und erheblichen Gefahr für das Leben oder die\nkörperliche Unversehrtheit erforderlich ist. In\ndiesem Fall ist die zuständige Behörde des\nübermittelnden Vertragsstaats unverzüglich\num nachträgliche Genehmigung der Zweckänderung zu ersuchen. Wird die Genehmigung verweigert, ist die weitere Verwendung\nder Informationen für den anderen Zweck\nunzulässig."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4358af5252aa1324","text":"(6) Die empfangende Stelle und alle Stellen, die zum Vertragsstaat der empfangenden Stelle gehören und Daten für den anderen Zweck von dem übermittelnden\nVertragsstaat erhalten haben, haben diese\nDaten unverzüglich zu löschen. Dies gilt jedoch nicht, soweit und solange diese Daten\nfür die im Vertrag bezeichneten Zwecke, zu\ndenen sie der übermittelnde Vertragsstaat\nursprünglich übermittelt hat, weiterhin erforderlich sind.","reference":{"page":14,"line_start":2516,"line_end":2521,"quote":"(6) Die empfangende Stelle und alle Stellen, die zum Vertragsstaat der empfangenden Stelle gehören und Daten für den anderen Zweck von dem übermittelnden\nVertragsstaat erhalten haben, haben diese\nDaten unverzüglich zu löschen. Dies gilt jedoch nicht, soweit und solange diese Daten\nfür die im Vertrag bezeichneten Zwecke, zu\ndenen sie der übermittelnde Vertragsstaat\nursprünglich übermittelt hat, weiterhin erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-afcdc6ec6a6219c0","text":"(7) Folgende Bestimmungen gelten für\ndie Übermittlung und Verwendung von Daten:","reference":{"page":14,"line_start":2524,"line_end":2525,"quote":"(7) Folgende Bestimmungen gelten für\ndie Übermittlung und Verwendung von Daten:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5b6fc630823b18ba","text":"1. Der Vertragsstaat, der die Daten empfangen hat, gibt auf Ersuchen an, welche Daten er empfangen hat, und unterrichtet den übermittelnden Vertragsstaat\nüber die Verwendung der Daten und die\ndamit erzielten Ergebnisse;","reference":{"page":14,"line_start":2528,"line_end":2530,"quote":"1. Der Vertragsstaat, der die Daten empfangen hat, gibt auf Ersuchen an, welche Daten er empfangen hat, und unterrichtet den übermittelnden Vertragsstaat\nüber die Verwendung der Daten und die\ndamit erzielten Ergebnisse;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-24b9596c97be68de","text":"2. der Vertragsstaat behandelt nach dem\nVertrag übermittelte Daten mit Sorgfalt\nund achtet besonders auf die Korrektheit\nund Vollständigkeit dieser Daten. Es\nsind nur die Daten zu übermitteln, die\ndas gestellte Ersuchen betreffen. Erweist sich, dass unrichtige Daten oder\nDaten, die nicht hätten übermittelt werden dürfen, übermittelt worden sind, so\nist der Vertragsstaat, der die Daten empfangen hat, unverzüglich zu unterrichten. Der Vertragsstaat, der die Daten\nempfangen hat, behebt oder berichtigt\ndie Fehler oder löscht die Daten;","reference":{"page":14,"line_start":2533,"line_end":2542,"quote":"2. der Vertragsstaat behandelt nach dem\nVertrag übermittelte Daten mit Sorgfalt\nund achtet besonders auf die Korrektheit\nund Vollständigkeit dieser Daten. Es\nsind nur die Daten zu übermitteln, die\ndas gestellte Ersuchen betreffen. Erweist sich, dass unrichtige Daten oder\nDaten, die nicht hätten übermittelt werden dürfen, übermittelt worden sind, so\nist der Vertragsstaat, der die Daten empfangen hat, unverzüglich zu unterrichten. Der Vertragsstaat, der die Daten\nempfangen hat, behebt oder berichtigt\ndie Fehler oder löscht die Daten;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4c996f951bb93aa0","text":"3. der Vertragsstaat hält die Übermittlung\nund den Empfang von Daten in sicherer\nWeise fest.","reference":{"page":14,"line_start":2545,"line_end":2547,"quote":"3. der Vertragsstaat hält die Übermittlung\nund den Empfang von Daten in sicherer\nWeise fest."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9e6c8e6d9ad285eb","text":"(8) Der Vertragsstaat schützt die übermittelten Daten wirksam gegen Verlust, unbe","reference":{"page":14,"line_start":2550,"line_end":2550,"quote":"(8) Der Vertragsstaat schützt die übermittelten Daten wirksam gegen Verlust, unbe"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2236d916e4e6f6c1","text":"(3) In addition, with the prior written consent of the transmitting contracting states\ncompetent authority, such data may be used\nfor non-criminal court proceedings and administrative proceedings which are related\nto the use for which the data were originally\nrequested.","reference":{"page":14,"line_start":2553,"line_end":2557,"quote":"(3) In addition, with the prior written consent of the transmitting contracting states\ncompetent authority, such data may be used\nfor non-criminal court proceedings and administrative proceedings which are related\nto the use for which the data were originally\nrequested."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b1268fa17f158ce8","text":"(4) Utilisation shall furthermore be permissible for the prevention and prosecution\nof criminal offences of considerable significance and for the purpose of averting substantial threats to public security, provided\nthat the transmitting Contracting State’s\ncompetent authority has consented to this.","reference":{"page":14,"line_start":2560,"line_end":2563,"quote":"(4) Utilisation shall furthermore be permissible for the prevention and prosecution\nof criminal offences of considerable significance and for the purpose of averting substantial threats to public security, provided\nthat the transmitting Contracting State’s\ncompetent authority has consented to this."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-79364023e75b6a21","text":"(5) Without the prior written consent of\nthe transmitting Contracting State’s competent authority, utilisation of such data for other purposes shall be permissible only in individual cases where such utilisation is\nnecessary for averting an imminent and\nsubstantial threat to a person’s life or limb.\nIn such cases, the transmitting Contracting\nState’s competent authority shall immediately be requested to approve a subsequent\nchange of purpose. If such approval is refused, no further utilisation of the information\nfor the other purpose shall be permissible.","reference":{"page":14,"line_start":2566,"line_end":2573,"quote":"(5) Without the prior written consent of\nthe transmitting Contracting State’s competent authority, utilisation of such data for other purposes shall be permissible only in individual cases where such utilisation is\nnecessary for averting an imminent and\nsubstantial threat to a person’s life or limb.\nIn such cases, the transmitting Contracting\nState’s competent authority shall immediately be requested to approve a subsequent\nchange of purpose. If such approval is refused, no further utilisation of the information\nfor the other purpose shall be permissible."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4623207daddf20c4","text":"(6) The receiving agency and all agencies under the remit of its Contracting State\nwhich have received data from transmitting\nContracting State for this other purpose\nmust erase such data without delay. This\nshall not however apply insofar and as long\nas such data are still needed for the purposes set forth in the Treaty for which they were\noriginally transmitted by the transmitting\nContracting State.","reference":{"page":14,"line_start":2576,"line_end":2583,"quote":"(6) The receiving agency and all agencies under the remit of its Contracting State\nwhich have received data from transmitting\nContracting State for this other purpose\nmust erase such data without delay. This\nshall not however apply insofar and as long\nas such data are still needed for the purposes set forth in the Treaty for which they were\noriginally transmitted by the transmitting\nContracting State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-00ca1008fb669073","text":"(7) The following provisions shall apply to\nthe transmission and use of data:","reference":{"page":14,"line_start":2586,"line_end":2587,"quote":"(7) The following provisions shall apply to\nthe transmission and use of data:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a1ed691b50f94677","text":"1. upon request, the Contracting State\nwhich has received the data shall identify the data received, inform the transmitting Contracting State of the use\nmade of the data and the results\nachieved therefrom;","reference":{"page":14,"line_start":2590,"line_end":2593,"quote":"1. upon request, the Contracting State\nwhich has received the data shall identify the data received, inform the transmitting Contracting State of the use\nmade of the data and the results\nachieved therefrom;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-941dd8374047d97a","text":"2. the Contracting State shall carefully handle data transmitted under the Treaty\nand pay particular attention to the accuracy and completeness of such data.\nOnly data that relates to the request\nshall be transmitted. If it appears that incorrect data have been transmitted or\nthat data that should not have been\ntransmitted were transmitted, the Contracting State that has received the data\nshall be notified without delay. The Contracting State that has received the data\nshall rectify or correct any errors or\nerase the data;","reference":{"page":14,"line_start":2596,"line_end":2604,"quote":"2. the Contracting State shall carefully handle data transmitted under the Treaty\nand pay particular attention to the accuracy and completeness of such data.\nOnly data that relates to the request\nshall be transmitted. If it appears that incorrect data have been transmitted or\nthat data that should not have been\ntransmitted were transmitted, the Contracting State that has received the data\nshall be notified without delay. The Contracting State that has received the data\nshall rectify or correct any errors or\nerase the data;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b938b58664c130ec","text":"3. the Contracting State shall keep records\nin a secured form concerning the transmission and receipt of data.","reference":{"page":14,"line_start":2607,"line_end":2608,"quote":"3. the Contracting State shall keep records\nin a secured form concerning the transmission and receipt of data."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-29f59ff7539b975b","text":"(8) The Contracting State shall afford effective protection of the data transmitted","reference":{"page":14,"line_start":2611,"line_end":2611,"quote":"(8) The Contracting State shall afford effective protection of the data transmitted"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4310a040c6f37965","text":"(3) इस के अितरर्ति, पेषणकता्म पककार राष् के\nसकम पािधकारी की पूव्म िलखखत सहमित से, ऐसे डेटा\nका उपयोग गैर - दांिडक अदालती काय्मवाही और\nपशासिनक काय्मवाही के िलए िकया जा सकता है, जो\nउस उपयोग से संबंिधत हैं िजसके िलए डेटा का मूल\nरूप से अनुरोध िकया गया था।","reference":{"page":14,"line_start":2615,"line_end":2620,"quote":"(3) इस के अितरर्ति, पेषणकता्म पककार राष् के\nसकम पािधकारी की पूव्म िलखखत सहमित से, ऐसे डेटा\nका उपयोग गैर - दांिडक अदालती काय्मवाही और\nपशासिनक काय्मवाही के िलए िकया जा सकता है, जो\nउस उपयोग से संबंिधत हैं िजसके िलए डेटा का मूल\nरूप से अनुरोध िकया गया था।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-aac63437032c1993","text":"(4) इस के अितरर्ति, महत्वपूण्म दांिडक अपराधों\nकी रोकथाम और अिभयोजन के िलए तथा साव्मजिनक\nसुरका के पित गंभीर खतरों को टालने के पयोजन के\nिलए भी इसका उपयोग अनुमेय होगा, बशत्दे िक\nपेषणकता्म पककार राष् के सकम पािधकारी ने इसके\nिलए सहमित दे दी हो।","reference":{"page":14,"line_start":2623,"line_end":2628,"quote":"(4) इस के अितरर्ति, महत्वपूण्म दांिडक अपराधों\nकी रोकथाम और अिभयोजन के िलए तथा साव्मजिनक\nसुरका के पित गंभीर खतरों को टालने के पयोजन के\nिलए भी इसका उपयोग अनुमेय होगा, बशत्दे िक\nपेषणकता्म पककार राष् के सकम पािधकारी ने इसके\nिलए सहमित दे दी हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-00e67e6a97472724","text":"(5) पेषणकता्म पककार राष् के सकम पािधकारी\nकी पूव्म िलखखत सहमित के िबना, ऐसे डेटा का अन\nउदेशों के िलए उपयोग केवल उन वख्ति गत मामलों\nमें अनुमेय होगा, जहाँ िकसी वख्ति के जीवन या अंग\nको आसन्न और गंभीर खतरे से बचाने के िलए ऐसा\nउपयोग आवशक हो। ऐसे मामलों में, पेषणकता्म\nपककार राष् के सकम पािधकारी से पयोजन के\nअनुवत्की पररवत्मन को मंजूरी देने के िलए ततकाल\nअनुरोध िकया जाएगा। यिद ऐसे अनुमोदन के िलए\nइनकार कर िदया जाता है, तो अन पयोजन के िलए\nसूचना का आगे कोई उपयोग अनुमेय नहीं होगा।","reference":{"page":14,"line_start":2631,"line_end":2641,"quote":"(5) पेषणकता्म पककार राष् के सकम पािधकारी\nकी पूव्म िलखखत सहमित के िबना, ऐसे डेटा का अन\nउदेशों के िलए उपयोग केवल उन वख्ति गत मामलों\nमें अनुमेय होगा, जहाँ िकसी वख्ति के जीवन या अंग\nको आसन्न और गंभीर खतरे से बचाने के िलए ऐसा\nउपयोग आवशक हो। ऐसे मामलों में, पेषणकता्म\nपककार राष् के सकम पािधकारी से पयोजन के\nअनुवत्की पररवत्मन को मंजूरी देने के िलए ततकाल\nअनुरोध िकया जाएगा। यिद ऐसे अनुमोदन के िलए\nइनकार कर िदया जाता है, तो अन पयोजन के िलए\nसूचना का आगे कोई उपयोग अनुमेय नहीं होगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-863abe891426f22e","text":"(6) पाप्तकता्म एजेंसी और उसके पककार राष् के\nअिधकार केत के अंतग्मत आने वाली सभी एजेंिसयों को,\nिजनोंने इस अनय पयोजन के िलए पेषणकता्म पककार\nराष् से डेटा पाप्त िकया है, ऐसे डेटा को िबना िकसी\nिवलंब के िमटा देना चािहए। हालाँिक, यह तब तक\nलागू नहीं होगा जब तक िक ऐसे डेटा की संिध में\nिनधा्मररत उन पयोजनों के िलए अभी भी आवशकता\nहै िजसके िलए उनें मूल रूप से पेषणकता्म पककार\nराष् दारा पेिषत िकया गया था।","reference":{"page":14,"line_start":2644,"line_end":2652,"quote":"(6) पाप्तकता्म एजेंसी और उसके पककार राष् के\nअिधकार केत के अंतग्मत आने वाली सभी एजेंिसयों को,\nिजनोंने इस अनय पयोजन के िलए पेषणकता्म पककार\nराष् से डेटा पाप्त िकया है, ऐसे डेटा को िबना िकसी\nिवलंब के िमटा देना चािहए। हालाँिक, यह तब तक\nलागू नहीं होगा जब तक िक ऐसे डेटा की संिध में\nिनधा्मररत उन पयोजनों के िलए अभी भी आवशकता\nहै िजसके िलए उनें मूल रूप से पेषणकता्म पककार\nराष् दारा पेिषत िकया गया था।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-acb1f9e589ca56b9","text":"(7) डेटा के पेषण और पयोग के संबंध में\nिनमनिलखखत पावधान लागू होंगे :","reference":{"page":14,"line_start":2655,"line_end":2656,"quote":"(7) डेटा के पेषण और पयोग के संबंध में\nिनमनिलखखत पावधान लागू होंगे :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-dee9e61a63f3d3a1","text":"1. अनुरोध िकए जाने पर, पाप्तकता्म पककार राष्\nपाप्त डेटा को अिभिनधा्मररत करेगा, डेटा के पयोग\nऔर उससे पाप्त पररणामों के बारे में पेषणकता्म\nपककार राष् को सूिचत करेगा ;","reference":{"page":14,"line_start":2659,"line_end":2662,"quote":"1. अनुरोध िकए जाने पर, पाप्तकता्म पककार राष्\nपाप्त डेटा को अिभिनधा्मररत करेगा, डेटा के पयोग\nऔर उससे पाप्त पररणामों के बारे में पेषणकता्म\nपककार राष् को सूिचत करेगा ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-74630a5582b2933a","text":"2. पककार राष् संिध के तहत पेिषत डेटा को\nसावधानीपूव्मक संभालेगा और ऐसे डेटा की\nसटीकता और पूण्मता पर िवशेष धान देगा। केवल\nअनुरोध से संबंिधत डेटा ही पेिषत िकया जाएगा।\nयिद ऐसा लगता है िक तुिटपूण्म डेटा पेिषत िकया\nगया है या ऐसा डेटा पेिषत िकया गया है िजसे\nपेिषत नहीं िकया जाना चािहए था, तो डेटा पाप्त\nकरने वाले पककार राष् को िबना िवलंब के सूिचत\nिकया जाएगा। डेटा पाप्त करने वाला पककार राष्\nिकसी भी तुिट को सुधारेगा या सही करेगा या डेटा\nको िमटा देगा ;","reference":{"page":14,"line_start":2665,"line_end":2675,"quote":"2. पककार राष् संिध के तहत पेिषत डेटा को\nसावधानीपूव्मक संभालेगा और ऐसे डेटा की\nसटीकता और पूण्मता पर िवशेष धान देगा। केवल\nअनुरोध से संबंिधत डेटा ही पेिषत िकया जाएगा।\nयिद ऐसा लगता है िक तुिटपूण्म डेटा पेिषत िकया\nगया है या ऐसा डेटा पेिषत िकया गया है िजसे\nपेिषत नहीं िकया जाना चािहए था, तो डेटा पाप्त\nकरने वाले पककार राष् को िबना िवलंब के सूिचत\nिकया जाएगा। डेटा पाप्त करने वाला पककार राष्\nिकसी भी तुिट को सुधारेगा या सही करेगा या डेटा\nको िमटा देगा ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2d742301389b3313","text":"3. पककार राष् डेटा के पेषण और पाखप्त से संबंिधत\nररकाड्म का रखरखाव सुरिकत तरीके से करेगा।","reference":{"page":14,"line_start":2678,"line_end":2679,"quote":"3. पककार राष् डेटा के पेषण और पाखप्त से संबंिधत\nररकाड्म का रखरखाव सुरिकत तरीके से करेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-22b653b8379d4e4d","text":"(8) पककार राष् पेिषत डेटा के गुम होने, इस तक\nअनिधकृत पहंच, इसमें पररवत्मन या इसके पकाशन के","reference":{"page":14,"line_start":2682,"line_end":2683,"quote":"(8) पककार राष् पेिषत डेटा के गुम होने, इस तक\nअनिधकृत पहंच, इसमें पररवत्मन या इसके पकाशन के"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-42780053c09b0546","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 15 von 18","reference":{"page":15,"line_start":2687,"line_end":2687,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 15 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7b9b7afd30d90d3f","text":"fugten Zugang, unbefugte Veränderung und\nunbefugte Bekanntgabe.","reference":{"page":15,"line_start":2691,"line_end":2692,"quote":"fugten Zugang, unbefugte Veränderung und\nunbefugte Bekanntgabe."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-89e18e0597de7ae6","text":"(9) Der betroffenen Person ist auf Antrag\ndurch den Vertragsstaat über die zu ihr vorhandenen Daten sowie über deren vorgesehenen Verwendungszweck und den Zweck\nder Speicherung Auskunft zu erteilen. Eine\nVerpflichtung zur Auskunftserteilung besteht\nnicht, soweit eine Abwägung ergibt, dass\ndas öffentliche Interesse, die Auskunft nicht\nzu erteilen, das Interesse der betroffenen\nPerson an der Auskunftserteilung überwiegt.\nIm Übrigen richtet sich das Recht der betroffenen Person, über die zu ihr vorhandenen\nDaten Auskunft zu erhalten, nach dem\ninner staatlichen Recht des Vertragsstaats,\nin dessen Hoheitsgebiet die Auskunft be antragt wird.","reference":{"page":15,"line_start":2695,"line_end":2706,"quote":"(9) Der betroffenen Person ist auf Antrag\ndurch den Vertragsstaat über die zu ihr vorhandenen Daten sowie über deren vorgesehenen Verwendungszweck und den Zweck\nder Speicherung Auskunft zu erteilen. Eine\nVerpflichtung zur Auskunftserteilung besteht\nnicht, soweit eine Abwägung ergibt, dass\ndas öffentliche Interesse, die Auskunft nicht\nzu erteilen, das Interesse der betroffenen\nPerson an der Auskunftserteilung überwiegt.\nIm Übrigen richtet sich das Recht der betroffenen Person, über die zu ihr vorhandenen\nDaten Auskunft zu erhalten, nach dem\ninner staatlichen Recht des Vertragsstaats,\nin dessen Hoheitsgebiet die Auskunft be antragt wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2fa555bba761487e","text":"(10) Die empfangende Stelle informiert\ndie betroffene Person über die erlangten\npersonenbezogenen Daten. Die Informa tionspflicht erstreckt sich auf die Kategorien\nder personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden, auf die Verarbeitungszwecke\nsowie auf die Rechte der betroffenen Person nach Absatz 7 Nummer 2, Absatz 11\nSatz 2 und Absatz 12 Nummer 2. Abweichend von den Sätzen 1 und 2 besteht die\nInformationspflicht der empfangenden Stelle\nnicht,","reference":{"page":15,"line_start":2709,"line_end":2716,"quote":"(10) Die empfangende Stelle informiert\ndie betroffene Person über die erlangten\npersonenbezogenen Daten. Die Informa tionspflicht erstreckt sich auf die Kategorien\nder personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden, auf die Verarbeitungszwecke\nsowie auf die Rechte der betroffenen Person nach Absatz 7 Nummer 2, Absatz 11\nSatz 2 und Absatz 12 Nummer 2. Abweichend von den Sätzen 1 und 2 besteht die\nInformationspflicht der empfangenden Stelle\nnicht,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4d4e8c3e536af7e6","text":"1. wenn die betroffene Person bereits über\ndie betreffenden Informationen verfügt,","reference":{"page":15,"line_start":2719,"line_end":2720,"quote":"1. wenn die betroffene Person bereits über\ndie betreffenden Informationen verfügt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1cc311d87a617a31","text":"2. wenn die Erteilung der Informationen im\nEinzelfall unmöglich ist oder einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordern würde oder","reference":{"page":15,"line_start":2723,"line_end":2724,"quote":"2. wenn die Erteilung der Informationen im\nEinzelfall unmöglich ist oder einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordern würde oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b782f65c18ac681b","text":"3. soweit und solange das öffentliche Interesse an dem Unterbleiben der Information das Informationsinteresse der betroffenen Person überwiegt; dies ist\ninsbesondere dann der Fall, wenn die\nErteilung der Informationen den Zweck\nder Verarbeitung gefährden würde.","reference":{"page":15,"line_start":2727,"line_end":2730,"quote":"3. soweit und solange das öffentliche Interesse an dem Unterbleiben der Information das Informationsinteresse der betroffenen Person überwiegt; dies ist\ninsbesondere dann der Fall, wenn die\nErteilung der Informationen den Zweck\nder Verarbeitung gefährden würde."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3218648df35a35b1","text":"(11) Die Vertragsstaaten stellen sicher,\ndass die empfangende Stelle oder ihre für\nsie verantwortliche juristische Person nach\nMaßgabe ihres innerstaatlichen Rechts gegenüber einer Partei, die infolge der Datenübermittlung nach diesem Vertrag rechtswidrig geschädigt worden ist, haftbar ist.\nWird eine Person im Zusammenhang mit einer nach diesem Vertrag erfolgten Datenübermittlung rechtswidrig geschädigt, so\nhaften ihr hierfür die übermittelnde Stelle\nund alle Stellen des Vertragsstaates nach\nMaßgabe seines innerstaatlichen Rechts.","reference":{"page":15,"line_start":2733,"line_end":2740,"quote":"(11) Die Vertragsstaaten stellen sicher,\ndass die empfangende Stelle oder ihre für\nsie verantwortliche juristische Person nach\nMaßgabe ihres innerstaatlichen Rechts gegenüber einer Partei, die infolge der Datenübermittlung nach diesem Vertrag rechtswidrig geschädigt worden ist, haftbar ist.\nWird eine Person im Zusammenhang mit einer nach diesem Vertrag erfolgten Datenübermittlung rechtswidrig geschädigt, so\nhaften ihr hierfür die übermittelnde Stelle\nund alle Stellen des Vertragsstaates nach\nMaßgabe seines innerstaatlichen Rechts."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9abb3014665b9a03","text":"(12) Die empfangende Stelle hat die\nempfangenen personenbezogenen Daten\nunverzüglich zu löschen, wenn","reference":{"page":15,"line_start":2743,"line_end":2745,"quote":"(12) Die empfangende Stelle hat die\nempfangenen personenbezogenen Daten\nunverzüglich zu löschen, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d140b4606f5eb49a","text":"1. sie für den Zweck, für den sie übermittelt\nworden sind, nicht mehr erforderlich\nsind,","reference":{"page":15,"line_start":2748,"line_end":2750,"quote":"1. sie für den Zweck, für den sie übermittelt\nworden sind, nicht mehr erforderlich\nsind,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5e3077d34ff206f9","text":"2. sie nicht hätten übermittelt werden dürfen und der Vertragsstaat dies der empfangenden Stelle mitgeteilt hat, oder","reference":{"page":15,"line_start":2753,"line_end":2753,"quote":"2. sie nicht hätten übermittelt werden dürfen und der Vertragsstaat dies der empfangenden Stelle mitgeteilt hat, oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cf0e0f3fb84add51","text":"3. sie unrichtig sind und die empfangende\nStelle sie nicht nach Absatz 7 Nummer 2\nSatz 1 unverzüglich berichtigt.","reference":{"page":15,"line_start":2756,"line_end":2758,"quote":"3. sie unrichtig sind und die empfangende\nStelle sie nicht nach Absatz 7 Nummer 2\nSatz 1 unverzüglich berichtigt."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d0104b3c2624d8be","text":"against loss, unauthorised access, alteration\nor publication.","reference":{"page":15,"line_start":2762,"line_end":2763,"quote":"against loss, unauthorised access, alteration\nor publication."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-58c2fc9cb7cd3dd8","text":"(9) Upon request, the person concerned\nshall be informed by the Contracting State\nabout existing data relating to him as well as\nabout the purpose for which they are to be\nused and the purpose of their storage.\nThere shall be no obligation to give information where, on a weighing of interests, the\npublic interest in not giving information is\nfound to outweigh the interest of the person\nconcerned in being informed. In all other respects, the right of the person concerned to\nbe informed of existing data relating to him\nshall be governed by the domestic law of the\nContracting State in whose territory the information is requested.","reference":{"page":15,"line_start":2766,"line_end":2777,"quote":"(9) Upon request, the person concerned\nshall be informed by the Contracting State\nabout existing data relating to him as well as\nabout the purpose for which they are to be\nused and the purpose of their storage.\nThere shall be no obligation to give information where, on a weighing of interests, the\npublic interest in not giving information is\nfound to outweigh the interest of the person\nconcerned in being informed. In all other respects, the right of the person concerned to\nbe informed of existing data relating to him\nshall be governed by the domestic law of the\nContracting State in whose territory the information is requested."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-40fa8d1421396721","text":"(10) The receiving agency shall inform\nthe data subject about the personal data obtained. The duty to provide information pertains to the categories of personal data being processed, the purposes of such\nprocessing and the data subject’s rights pursuant to paragraph 7 (2), paragraph 11 second sentence and the paragraph 12 (2) below. In derogation from the first and second\nsentences above, the receiving agency has\nno duty to provide information","reference":{"page":15,"line_start":2780,"line_end":2784,"quote":"(10) The receiving agency shall inform\nthe data subject about the personal data obtained. The duty to provide information pertains to the categories of personal data being processed, the purposes of such\nprocessing and the data subject’s rights pursuant to paragraph 7 (2), paragraph 11 second sentence and the paragraph 12 (2) below. In derogation from the first and second\nsentences above, the receiving agency has\nno duty to provide information"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4b30852bbf6eb185","text":"1. if the data subject already has the information concerned,","reference":{"page":15,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"1. if the data subject already has the information concerned,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a2b94a20bdc1bd55","text":"2. if, in the specific case, it is impossible to\nprovide the information or would only be\npossible with disproportionate effort, or","reference":{"page":15,"line_start":2790,"line_end":2792,"quote":"2. if, in the specific case, it is impossible to\nprovide the information or would only be\npossible with disproportionate effort, or"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-72baf9bc54ec87c6","text":"3. insofar and as long as the public interest\nin non-disclosure outweighs the interest\nof the data subject in obtaining the information; this is in particular the case if\nproviding the information would prejudice the purpose for which the data are\nbeing processed.","reference":{"page":15,"line_start":2795,"line_end":2799,"quote":"3. insofar and as long as the public interest\nin non-disclosure outweighs the interest\nof the data subject in obtaining the information; this is in particular the case if\nproviding the information would prejudice the purpose for which the data are\nbeing processed."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8bbfe378eca3e10e","text":"(11) The Contracting States shall ensure\nthat the receiving agency or its legal entity\nresponsible for it, in accordance with its domestic law, is liable to any party injured unlawfully as a result of the transmission of\ndata under this Treaty. If a person suffers\nunlawful injury in connection with data transmission carried out under this Treaty, the\ntransmitter and all agencies under the remit\nof its Contracting State shall be liable for\ndamages to him according to its domestic\nlaw.","reference":{"page":15,"line_start":2802,"line_end":2810,"quote":"(11) The Contracting States shall ensure\nthat the receiving agency or its legal entity\nresponsible for it, in accordance with its domestic law, is liable to any party injured unlawfully as a result of the transmission of\ndata under this Treaty. If a person suffers\nunlawful injury in connection with data transmission carried out under this Treaty, the\ntransmitter and all agencies under the remit\nof its Contracting State shall be liable for\ndamages to him according to its domestic\nlaw."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-43130cd1d64e0c68","text":"(12) The receiving agency must erase\nany data received without delay if","reference":{"page":15,"line_start":2813,"line_end":2814,"quote":"(12) The receiving agency must erase\nany data received without delay if"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-974f637345dec376","text":"1. the data are no longer needed for the\npurpose for which they were transmitted,","reference":{"page":15,"line_start":2817,"line_end":2818,"quote":"1. the data are no longer needed for the\npurpose for which they were transmitted,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3be94baf7eea01f6","text":"2. the data should not have been trans mitted and the Contracting State has notified the receiving agency of this fact, or","reference":{"page":15,"line_start":2821,"line_end":2821,"quote":"2. the data should not have been trans mitted and the Contracting State has notified the receiving agency of this fact, or"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b02bb0e4aa23065e","text":"3. the data are inaccurate and the receiving agency does not rectify them without\ndelay in accordance with the first sentence of paragraph 7 (2).","reference":{"page":15,"line_start":2824,"line_end":2825,"quote":"3. the data are inaccurate and the receiving agency does not rectify them without\ndelay in accordance with the first sentence of paragraph 7 (2)."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9ef758e42f2919e8","text":"िवरुद पभावी सुरका पदान करेगा।","reference":{"page":15,"line_start":2829,"line_end":2829,"quote":"िवरुद पभावी सुरका पदान करेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d71254a826ad2b06","text":"(9) अनुरोध करने पर, संबंिधत वख्ति को पककार\nराष् दारा उससे संबंिधत मौजूदा डेटा के साथ - साथ\nपयोजन िजसके िलए उनका उपयोग िकया जाना है\nऔर उनके भंडारण के पयोजन के बारे में सूिचत िकया\nजाएगा। वहाँ सूचना देने की कोई बाधता नहीं होगी,\nजहाँ िहतों के मूलांकन पर यह पाया जाता है िक\nसूचना न देने में साव्मजिनक िहत, संबंिधत वख्ति के\nसूिचत िकए जाने के िहत से अिधक है। अन सभी\nमामलों में, संबंिधत वख्ति को उससे संबंिधत मौजूदा\nडेटा के बारे में सूिचत िकए जाने का अिधकार उस\nपककार राष् के सानीय िविध दारा शािसत होगा\nिजसके केत में सूचना का अनुरोध िकया गया है।","reference":{"page":15,"line_start":2832,"line_end":2843,"quote":"(9) अनुरोध करने पर, संबंिधत वख्ति को पककार\nराष् दारा उससे संबंिधत मौजूदा डेटा के साथ - साथ\nपयोजन िजसके िलए उनका उपयोग िकया जाना है\nऔर उनके भंडारण के पयोजन के बारे में सूिचत िकया\nजाएगा। वहाँ सूचना देने की कोई बाधता नहीं होगी,\nजहाँ िहतों के मूलांकन पर यह पाया जाता है िक\nसूचना न देने में साव्मजिनक िहत, संबंिधत वख्ति के\nसूिचत िकए जाने के िहत से अिधक है। अन सभी\nमामलों में, संबंिधत वख्ति को उससे संबंिधत मौजूदा\nडेटा के बारे में सूिचत िकए जाने का अिधकार उस\nपककार राष् के सानीय िविध दारा शािसत होगा\nिजसके केत में सूचना का अनुरोध िकया गया है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-12591404b0e7b302","text":"(10) पाप्तकता्म एजेंसी, पाप्त वख्ति गत डेटा के\nबारे में डेटा िवषयक को सूिचत करेगी। संसािधत िकए\nजा रहे वख्ति गत डेटा की शेिणयों के संबंध में सूचना\nपदान करने का काय्म, ऐसे संसाधन के पयोजनों और\nपैरागाफ 7 (2) पैरागाफ 11 के दूसरे वाक और नीचे\nिदए गए पैरागाफ 12 (2) के अनुसार डेटा िवषयक के\nअिधकारों से संबंिधत है। ऊपर िदए गए पहले और\nदूसरे वाकों से अलग, पाप्तकता्म एजेंसी का सूचना\nपदान करने का कोई काय्म नहीं है :","reference":{"page":15,"line_start":2846,"line_end":2854,"quote":"(10) पाप्तकता्म एजेंसी, पाप्त वख्ति गत डेटा के\nबारे में डेटा िवषयक को सूिचत करेगी। संसािधत िकए\nजा रहे वख्ति गत डेटा की शेिणयों के संबंध में सूचना\nपदान करने का काय्म, ऐसे संसाधन के पयोजनों और\nपैरागाफ 7 (2) पैरागाफ 11 के दूसरे वाक और नीचे\nिदए गए पैरागाफ 12 (2) के अनुसार डेटा िवषयक के\nअिधकारों से संबंिधत है। ऊपर िदए गए पहले और\nदूसरे वाकों से अलग, पाप्तकता्म एजेंसी का सूचना\nपदान करने का कोई काय्म नहीं है :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b3aa7daee395b64f","text":"1. यिद डेटा िवषयक के पास पहले से ही संबंिधत\nसूचना मौजूद है,","reference":{"page":15,"line_start":2857,"line_end":2858,"quote":"1. यिद डेटा िवषयक के पास पहले से ही संबंिधत\nसूचना मौजूद है,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c14b41930fd92e7a","text":"2. यिद िविशष मामले में सूचना उपलब्ध कराना\nअसंभव हो या असंगत पयास से ही संभव हो, या","reference":{"page":15,"line_start":2860,"line_end":2861,"quote":"2. यिद िविशष मामले में सूचना उपलब्ध कराना\nअसंभव हो या असंगत पयास से ही संभव हो, या"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7865d345ef210723","text":"3. जहां तक और जब तक अपकटन में साव्मजिनक\nिहत, सूचना पाप्त करने में डेटा िवषयक के िहत\nसे अिधक है ; यह िवशेष रूप से उस खसित में है\nजब सूचना पदान करने से उस पयोजन पर\nपितकूल पभाव पड़ेगा िजसके िलए डेटा संसािधत\nिकया जा रहा है।","reference":{"page":15,"line_start":2864,"line_end":2869,"quote":"3. जहां तक और जब तक अपकटन में साव्मजिनक\nिहत, सूचना पाप्त करने में डेटा िवषयक के िहत\nसे अिधक है ; यह िवशेष रूप से उस खसित में है\nजब सूचना पदान करने से उस पयोजन पर\nपितकूल पभाव पड़ेगा िजसके िलए डेटा संसािधत\nिकया जा रहा है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-829e6bb7c226f2e8","text":"(11) पककार राष् यह सुिनि्चित करेंगे िक पाप्तकता्म\nएजेंसी या इसके िलए िजमेदार उसकी िविधक इकाई,\nअपनी सानीय िविध के अनुसार, िकसी भी उस\nपककार के पित उतरदायी है िजसे इस संिध के तहत\nडेटा के पेषण के पररणामसरूप अवैध रूप से हािन\nपहंची है। यिद िकसी वख्ति को इस संिध के तहत\nिकए गए डेटा पेषण के संबंध में अवैध रूप से कित\nहोती है, तो पेषणकता्म और उसके पककार राष् के\nअिधकार केत के तहत सभी एजेंिसयां अपनी सानीय\nिविध के अनुसार उसे कित पहंचाने के िलए उतरदायी\nहोंगी।","reference":{"page":15,"line_start":2872,"line_end":2882,"quote":"(11) पककार राष् यह सुिनि्चित करेंगे िक पाप्तकता्म\nएजेंसी या इसके िलए िजमेदार उसकी िविधक इकाई,\nअपनी सानीय िविध के अनुसार, िकसी भी उस\nपककार के पित उतरदायी है िजसे इस संिध के तहत\nडेटा के पेषण के पररणामसरूप अवैध रूप से हािन\nपहंची है। यिद िकसी वख्ति को इस संिध के तहत\nिकए गए डेटा पेषण के संबंध में अवैध रूप से कित\nहोती है, तो पेषणकता्म और उसके पककार राष् के\nअिधकार केत के तहत सभी एजेंिसयां अपनी सानीय\nिविध के अनुसार उसे कित पहंचाने के िलए उतरदायी\nहोंगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d8277d3c631396c7","text":"(12) पाप्तकता्म एजेंसी को िबना िवलंब के पाप्त\nिकसी भी डेटा को िमटाना होगा यिद :","reference":{"page":15,"line_start":2885,"line_end":2886,"quote":"(12) पाप्तकता्म एजेंसी को िबना िवलंब के पाप्त\nिकसी भी डेटा को िमटाना होगा यिद :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8d7aab3b3553228e","text":"1. डेटा अब उस पयोजन के िलए आवशक नहीं है\nिजसके िलए उसे पेिषत िकया गया था,","reference":{"page":15,"line_start":2889,"line_end":2890,"quote":"1. डेटा अब उस पयोजन के िलए आवशक नहीं है\nिजसके िलए उसे पेिषत िकया गया था,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5ab49bc825cfd8fa","text":"2. डेटा पेिषत नहीं िकया जाना चािहए था और\nपककार राष् ने पाप्तकता्म एजेंसी को इस तथ की\nसूचना दे दी है, या","reference":{"page":15,"line_start":2893,"line_end":2895,"quote":"2. डेटा पेिषत नहीं िकया जाना चािहए था और\nपककार राष् ने पाप्तकता्म एजेंसी को इस तथ की\nसूचना दे दी है, या"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a6179f5055eb7f0e","text":"3. डेटा तुिटपूण्म है और पाप्तकता्म एजेंसी\nपैरागाफ 7 (2) के पहले वाक के अनुसार िबना\nिवलंब के उसे ठीक नहीं करती है।","reference":{"page":15,"line_start":2897,"line_end":2899,"quote":"3. डेटा तुिटपूण्म है और पाप्तकता्म एजेंसी\nपैरागाफ 7 (2) के पहले वाक के अनुसार िबना\nिवलंब के उसे ठीक नहीं करती है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d97896f6327b0f00","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 16 von 18","reference":{"page":16,"line_start":2903,"line_end":2903,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 16 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f0d01ae8982f13a0","text":"(13) Die Vertragsstaaten stellen sicher,\ndass die betroffene Person von der empfangenden Stelle die unverzügliche Löschung\nder sie betreffenden Daten verlangen kann,\nwenn eine der in Absatz 12 genannten\nVoraussetzungen vorliegt.","reference":{"page":16,"line_start":2907,"line_end":2911,"quote":"(13) Die Vertragsstaaten stellen sicher,\ndass die betroffene Person von der empfangenden Stelle die unverzügliche Löschung\nder sie betreffenden Daten verlangen kann,\nwenn eine der in Absatz 12 genannten\nVoraussetzungen vorliegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cc6347a5613ac421","text":"(14) Anstatt die Daten zu löschen, kann\ndie empfangende Stelle die Nutzung dieser\nDaten einschränken, wenn","reference":{"page":16,"line_start":2914,"line_end":2916,"quote":"(14) Anstatt die Daten zu löschen, kann\ndie empfangende Stelle die Nutzung dieser\nDaten einschränken, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6825ec20765003af","text":"1. Grund zu der Annahme besteht, dass\neine Löschung zulässige Interessen einer betroffenen Person beeinträchtigen\nwürde,","reference":{"page":16,"line_start":2919,"line_end":2921,"quote":"1. Grund zu der Annahme besteht, dass\neine Löschung zulässige Interessen einer betroffenen Person beeinträchtigen\nwürde,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bd4c0131af903659","text":"2. die Daten zu Beweiszwecken weiter aufbewahrt werden müssen oder","reference":{"page":16,"line_start":2924,"line_end":2924,"quote":"2. die Daten zu Beweiszwecken weiter aufbewahrt werden müssen oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cfb9c7b6254a9123","text":"3. eine Löschung wegen der besonderen\nArt der Speicherung nicht oder nur mit\nunverhältnismäßigem Aufwand möglich\nist.","reference":{"page":16,"line_start":2927,"line_end":2930,"quote":"3. eine Löschung wegen der besonderen\nArt der Speicherung nicht oder nur mit\nunverhältnismäßigem Aufwand möglich\nist."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4c893ad4f3d7c550","text":"(15) In ihrer Verarbeitung nach Absatz 14\nNummer 1 oder 2 eingeschränkte Daten\ndürfen nur zu dem Zweck verarbeitet werden, der ihrer Löschung entgegenstand.","reference":{"page":16,"line_start":2933,"line_end":2935,"quote":"(15) In ihrer Verarbeitung nach Absatz 14\nNummer 1 oder 2 eingeschränkte Daten\ndürfen nur zu dem Zweck verarbeitet werden, der ihrer Löschung entgegenstand."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8f40802d22265a79","text":"(16) Im Fall einer Verletzung des Schutzes der empfangenen Daten ergreift die\nempfangende Stelle unverzüglich geeignete\nSchadensbegrenzungsmaßnahmen. Sie\nbenachrichtigt den übermittelnden Vertragsstaat, vorausgesetzt, dass dadurch nicht die\nöffentliche Sicherheit oder die nationale Sicherheit gefährdet wird.","reference":{"page":16,"line_start":2938,"line_end":2942,"quote":"(16) Im Fall einer Verletzung des Schutzes der empfangenen Daten ergreift die\nempfangende Stelle unverzüglich geeignete\nSchadensbegrenzungsmaßnahmen. Sie\nbenachrichtigt den übermittelnden Vertragsstaat, vorausgesetzt, dass dadurch nicht die\nöffentliche Sicherheit oder die nationale Sicherheit gefährdet wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a47a82ebabd8256d","text":"(17) Die Vertragsstaaten stellen sicher,\ndass jede betroffene Person vorbehaltlich\netwaiger innerstaatlicher Bestimmungen,\nwonach zunächst die Möglichkeiten eines\nbehördlichen Rechtsbehelfs ausgeschöpft\nwerden müssen, eine gerichtliche Überprüfung zumindest in folgenden Fällen beantragen kann:","reference":{"page":16,"line_start":2945,"line_end":2950,"quote":"(17) Die Vertragsstaaten stellen sicher,\ndass jede betroffene Person vorbehaltlich\netwaiger innerstaatlicher Bestimmungen,\nwonach zunächst die Möglichkeiten eines\nbehördlichen Rechtsbehelfs ausgeschöpft\nwerden müssen, eine gerichtliche Überprüfung zumindest in folgenden Fällen beantragen kann:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f2b833cc0f69a9e7","text":"1. Verletzung des Rechts auf Berichtigung\nnach Absatz 7 Nummer 2 Satz 2,","reference":{"page":16,"line_start":2953,"line_end":2954,"quote":"1. Verletzung des Rechts auf Berichtigung\nnach Absatz 7 Nummer 2 Satz 2,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a324ed519f06439c","text":"2. Verweigerung des Rechts auf Löschung\nnach Absatz 7 Nummer 2 und","reference":{"page":16,"line_start":2957,"line_end":2958,"quote":"2. Verweigerung des Rechts auf Löschung\nnach Absatz 7 Nummer 2 und"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-642052e63e3844ea","text":"3. Verweigerung des Rechts auf Auskunft\nnach Absatz 9.","reference":{"page":16,"line_start":2961,"line_end":2962,"quote":"3. Verweigerung des Rechts auf Auskunft\nnach Absatz 9."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4313c6b5d98caf09","text":"(18) Die empfangende Stelle darf die\nempfangenen personenbezogenen Daten\nnur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung\ndes Vertragsstaats, der die Daten ursprünglich übermittelt hat, an einen anderen Staat\noder eine internationale Organisation weiterübermitteln. Der Vertragsstaat, der die\npersonenbezogenen Daten ursprünglich\nübermittelt hat, kann Bedingungen fest legen, die die empfangende Stelle im Rahmen der Weiterübermittlung zu beachten\nhat.","reference":{"page":16,"line_start":2965,"line_end":2972,"quote":"(18) Die empfangende Stelle darf die\nempfangenen personenbezogenen Daten\nnur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung\ndes Vertragsstaats, der die Daten ursprünglich übermittelt hat, an einen anderen Staat\noder eine internationale Organisation weiterübermitteln. Der Vertragsstaat, der die\npersonenbezogenen Daten ursprünglich\nübermittelt hat, kann Bedingungen fest legen, die die empfangende Stelle im Rahmen der Weiterübermittlung zu beachten\nhat."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-810c216ba0009456","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":16,"line_start":2975,"line_end":2975,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cab97047541b1104","text":"**Beglaubigung**","reference":{"page":16,"line_start":2978,"line_end":2978,"quote":"**Beglaubigung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-109a4843cf9ff49d","text":"Schriftstücke, Unterlagen oder Gegenstände, die nach diesem Vertrag übermittelt\nwerden, bedürfen keiner Art von Beglaubigung, außer in den Fällen des Artikels 8\noder auf Verlangen des ersuchenden Staates.","reference":{"page":16,"line_start":2981,"line_end":2983,"quote":"Schriftstücke, Unterlagen oder Gegenstände, die nach diesem Vertrag übermittelt\nwerden, bedürfen keiner Art von Beglaubigung, außer in den Fällen des Artikels 8\noder auf Verlangen des ersuchenden Staates."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1230fd4e64f3ffb5","text":"(13) The Contracting States shall ensure\nthat the data subject may obtain the immediate erasure of data concerning him or her\nif the conditions specified in paragraph 12\nabove pertain.","reference":{"page":16,"line_start":2987,"line_end":2990,"quote":"(13) The Contracting States shall ensure\nthat the data subject may obtain the immediate erasure of data concerning him or her\nif the conditions specified in paragraph 12\nabove pertain."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2c2aa07ba1060a3a","text":"(14) Instead of erasure, the receiving\nagency shall restrict the use of such data\nwhere","reference":{"page":16,"line_start":2993,"line_end":2995,"quote":"(14) Instead of erasure, the receiving\nagency shall restrict the use of such data\nwhere"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5a5926e6ae8070d8","text":"1. there is reason to assume that erasure\nwould adversely affect the permissible\ninterests of a data subject,","reference":{"page":16,"line_start":2998,"line_end":3000,"quote":"1. there is reason to assume that erasure\nwould adversely affect the permissible\ninterests of a data subject,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a01f44c85018da09","text":"2. the data must be maintained for the purposes of evidence, or","reference":{"page":16,"line_start":3003,"line_end":3003,"quote":"2. the data must be maintained for the purposes of evidence, or"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0b080e54ae035ffe","text":"3. erasure is not possible, or is only possible with disproportionate effort, due to\nthe particular type of storage.","reference":{"page":16,"line_start":3006,"line_end":3007,"quote":"3. erasure is not possible, or is only possible with disproportionate effort, due to\nthe particular type of storage."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0455f5dfa44b1a6f","text":"(15) Data restricted pursuant to paragraph 14 (1) or (2) may be processed only\nfor the purpose which prevented their\nerasure.","reference":{"page":16,"line_start":3010,"line_end":3012,"quote":"(15) Data restricted pursuant to paragraph 14 (1) or (2) may be processed only\nfor the purpose which prevented their\nerasure."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-90a3fea7295ebe96","text":"(16) In the event of a breach of the data\nreceived, the receiving agency shall take\nappropriate damage control measures without delay. It shall inform the transmitting\nContracting State provided this does not\nprejudice public or national security;","reference":{"page":16,"line_start":3015,"line_end":3019,"quote":"(16) In the event of a breach of the data\nreceived, the receiving agency shall take\nappropriate damage control measures without delay. It shall inform the transmitting\nContracting State provided this does not\nprejudice public or national security;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-2d9d572a7cf2e6b8","text":"(17) The Contracting States shall ensure\nthat, subject to any national provisions stipulating that administrative remedies must\nfirst be exhausted, all data subjects may\napply for a judicial review of their case in at\nleast the following circumstances:","reference":{"page":16,"line_start":3022,"line_end":3026,"quote":"(17) The Contracting States shall ensure\nthat, subject to any national provisions stipulating that administrative remedies must\nfirst be exhausted, all data subjects may\napply for a judicial review of their case in at\nleast the following circumstances:"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-29c13fef1d01b8a9","text":"1. a data subject’s right to rectification\nunder the second sentence of paragraph 7 (2) is infringed,","reference":{"page":16,"line_start":3029,"line_end":3030,"quote":"1. a data subject’s right to rectification\nunder the second sentence of paragraph 7 (2) is infringed,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b875aa21ae7f4820","text":"2. a data subject is denied his or her right\nto erasure under paragraph 7 (2),","reference":{"page":16,"line_start":3033,"line_end":3034,"quote":"2. a data subject is denied his or her right\nto erasure under paragraph 7 (2),"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a5e096108fb35f10","text":"3. a data subject is denied his or her right\nto information under paragraph 9.","reference":{"page":16,"line_start":3037,"line_end":3038,"quote":"3. a data subject is denied his or her right\nto information under paragraph 9."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a1a256b0eb66856f","text":"(18) The receiving agency may only\ntransfer the personal data received onward\nto another State or international organisation with the prior written consent of the\nContracting State that originally transmitted\nthe data. The Contracting State that originally transmitted the personal data may specify\nterms that the receiving agency must respect in connection with any onward transfer.","reference":{"page":16,"line_start":3041,"line_end":3046,"quote":"(18) The receiving agency may only\ntransfer the personal data received onward\nto another State or international organisation with the prior written consent of the\nContracting State that originally transmitted\nthe data. The Contracting State that originally transmitted the personal data may specify\nterms that the receiving agency must respect in connection with any onward transfer."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b90bde84c08e3940","text":"**Article 22**","reference":{"page":16,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"**Article 22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-454e4f831b78e046","text":"**Authentication**","reference":{"page":16,"line_start":3052,"line_end":3052,"quote":"**Authentication**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c4bbec95e32f1326","text":"Documents, records or objects trans mitted pursuant to this Treaty shall not\nrequire any form of authentication, except\nas specified in Article 8, or as required by\nthe Requesting State.","reference":{"page":16,"line_start":3055,"line_end":3058,"quote":"Documents, records or objects trans mitted pursuant to this Treaty shall not\nrequire any form of authentication, except\nas specified in Article 8, or as required by\nthe Requesting State."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3e0e93a415a9d39f","text":"(13) पककार राष् यह सुिनि्चित करेंगे िक डेटा\nिवषयक को उससे संबंिधत डेटा को तताल िमटाने\nकी अनुमित िमल सकती है। यिद उपरो्ति\nपैरागाफ 12 में िनिद्मष शत्तें संबंिधत हैं।","reference":{"page":16,"line_start":3062,"line_end":3065,"quote":"(13) पककार राष् यह सुिनि्चित करेंगे िक डेटा\nिवषयक को उससे संबंिधत डेटा को तताल िमटाने\nकी अनुमित िमल सकती है। यिद उपरो्ति\nपैरागाफ 12 में िनिद्मष शत्तें संबंिधत हैं।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-55163b1673fd2b18","text":"(14) िमटाने के बजाय, पाप्तकता्म एजेंसी ऐसे डेटा\nके पयोग को पितबंिधत करेगी जहां :","reference":{"page":16,"line_start":3068,"line_end":3069,"quote":"(14) िमटाने के बजाय, पाप्तकता्म एजेंसी ऐसे डेटा\nके पयोग को पितबंिधत करेगी जहां :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d05b8ad101a0899e","text":"1. यह मानने का कारण है िक िमटाने से डेटा\nिवषयक के अनुमेय िहतों पर पितकूल पभाव\nपड़ेगा,","reference":{"page":16,"line_start":3072,"line_end":3074,"quote":"1. यह मानने का कारण है िक िमटाने से डेटा\nिवषयक के अनुमेय िहतों पर पितकूल पभाव\nपड़ेगा,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6b5a460ab003d509","text":"2. डेटा को साक्ष्य के पयोजनों के िलए बनाए रखा\nजाना चािहए, या","reference":{"page":16,"line_start":3077,"line_end":3078,"quote":"2. डेटा को साक्ष्य के पयोजनों के िलए बनाए रखा\nजाना चािहए, या"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-defa3a950329cf91","text":"3. भंडारण के िवशेष पकार के कारण, िमटाना संभव\nनहीं है, या केवल असंगत पयास से ही संभव है।","reference":{"page":16,"line_start":3080,"line_end":3081,"quote":"3. भंडारण के िवशेष पकार के कारण, िमटाना संभव\nनहीं है, या केवल असंगत पयास से ही संभव है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b5d6909b9db17be4","text":"(15) इस पैरागाफ 14 (1) या (2) के अनुसार\nपितबंिधत डेटा को केवल उस पयोजन के िलए\nसंसािधत िकया जा सकता है जो उनके िमटाए जाने से\nरोकता है।","reference":{"page":16,"line_start":3084,"line_end":3087,"quote":"(15) इस पैरागाफ 14 (1) या (2) के अनुसार\nपितबंिधत डेटा को केवल उस पयोजन के िलए\nसंसािधत िकया जा सकता है जो उनके िमटाए जाने से\nरोकता है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9319714bed1a081e","text":"(16) पाप्त डेटा के उलंघन की खसित में,\nपाप्तकता्म एजेंसी को िबना देरी िकए उिचत कित\nिनयंतण उपाय करने होंगे। यह पेषणकता्म पककार राष्\nको सूिचत करेगा, बशत्दे िक इससे साव्मजिनक या\nराष्ीय सुरका को कोई नुकसान न हो।","reference":{"page":16,"line_start":3089,"line_end":3093,"quote":"(16) पाप्त डेटा के उलंघन की खसित में,\nपाप्तकता्म एजेंसी को िबना देरी िकए उिचत कित\nिनयंतण उपाय करने होंगे। यह पेषणकता्म पककार राष्\nको सूिचत करेगा, बशत्दे िक इससे साव्मजिनक या\nराष्ीय सुरका को कोई नुकसान न हो।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bbc55a2ce5911dec","text":"(17) पककार राष् यह सुिनि्चित करेंगे िक, िकसी\nभी राष्ीय पावधान के अधीन, िजसमें यह िनधा्मररत\nिकया गया हो िक पशासिनक उपचार पहले कर िलए\nजाने चािहए, सभी डेटा िवषयक कम से कम\nिनमिलखखत पररखसितयों में अपने मामले की नाियक\nसमीका के िलए आवेदन कर सकते हैं :","reference":{"page":16,"line_start":3096,"line_end":3101,"quote":"(17) पककार राष् यह सुिनि्चित करेंगे िक, िकसी\nभी राष्ीय पावधान के अधीन, िजसमें यह िनधा्मररत\nिकया गया हो िक पशासिनक उपचार पहले कर िलए\nजाने चािहए, सभी डेटा िवषयक कम से कम\nिनमिलखखत पररखसितयों में अपने मामले की नाियक\nसमीका के िलए आवेदन कर सकते हैं :"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-157fd94a3ba5b57c","text":"1. पैरागाफ 7 संखा 2 के दूसरे वाक के तहत डेटा\nिवषयक के सुधार के अिधकार का उलंघन िकया\nजाता है,","reference":{"page":16,"line_start":3104,"line_end":3106,"quote":"1. पैरागाफ 7 संखा 2 के दूसरे वाक के तहत डेटा\nिवषयक के सुधार के अिधकार का उलंघन िकया\nजाता है,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3ee9290916a4f5e1","text":"2. डेटा िवषयक को पैरागाफ 7 संखा 2 के तहत\nिमटाने के उसके अिधकार से वंिचत िकया जाता\nहै,","reference":{"page":16,"line_start":3108,"line_end":3110,"quote":"2. डेटा िवषयक को पैरागाफ 7 संखा 2 के तहत\nिमटाने के उसके अिधकार से वंिचत िकया जाता\nहै,"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ed3480f1bd80d5a6","text":"3. डेटा िवषयक को पैरागाफ 9 के तहत सूचना के\nअिधकार से वंिचत िकया जाता है।","reference":{"page":16,"line_start":3112,"line_end":3113,"quote":"3. डेटा िवषयक को पैरागाफ 9 के तहत सूचना के\nअिधकार से वंिचत िकया जाता है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-a7e026dddcbb171d","text":"(18) पाप्तकता्म एजेंसी केवल उस पककार राष् की\nपूव्म िलखखत सहमित से ही पाप्त वख्ति गत डेटा को\nिकसी अन राषट् या अंतरा्मष्ीय संगठन को हसांतररत\nकर सकती है िजसने मूल रूप से डेटा पेिषत िकया\nथा। वह पककार राष् िजसने मूल रूप से वख्ति गत\nडेटा पेिषत िकया था, वह उन शत्शों को िनिद्मष कर\nसकता है िजनका पाप्तकता्म एजेंसी को िकसी भी आगे\nके हसांतरण के संबंध में पालन करना होगा।","reference":{"page":16,"line_start":3115,"line_end":3122,"quote":"(18) पाप्तकता्म एजेंसी केवल उस पककार राष् की\nपूव्म िलखखत सहमित से ही पाप्त वख्ति गत डेटा को\nिकसी अन राषट् या अंतरा्मष्ीय संगठन को हसांतररत\nकर सकती है िजसने मूल रूप से डेटा पेिषत िकया\nथा। वह पककार राष् िजसने मूल रूप से वख्ति गत\nडेटा पेिषत िकया था, वह उन शत्शों को िनिद्मष कर\nसकता है िजनका पाप्तकता्म एजेंसी को िकसी भी आगे\nके हसांतरण के संबंध में पालन करना होगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-065b2864f8d63786","text":"**अनुचेद** **22**","reference":{"page":16,"line_start":3125,"line_end":3125,"quote":"**अनुचेद** **22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7b5cef5d4e28e52d","text":"**पमाणीकरण**","reference":{"page":16,"line_start":3127,"line_end":3127,"quote":"**पमाणीकरण**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fb1d57ca0930d4b5","text":"अनुचेद 8 में यथािनिद्मष या अनुरोधकता्म राष् की\nअपेका के िसवाय, इस संिध के अनुसरण में अंतररत\nदसावेज, अिभलेख या वसतुओं का िकसी पकार का\nपमाणन आवशक नहीं होगा।","reference":{"page":16,"line_start":3129,"line_end":3132,"quote":"अनुचेद 8 में यथािनिद्मष या अनुरोधकता्म राष् की\nअपेका के िसवाय, इस संिध के अनुसरण में अंतररत\nदसावेज, अिभलेख या वसतुओं का िकसी पकार का\nपमाणन आवशक नहीं होगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5036691ab18217c7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 17 von 18","reference":{"page":17,"line_start":3136,"line_end":3136,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 17 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3d772f48cfd276e3","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":17,"line_start":3140,"line_end":3140,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4f8ec72f5daf1b37","text":"**Sprachen**","reference":{"page":17,"line_start":3143,"line_end":3143,"quote":"**Sprachen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bb6bb9ffd6e73f02","text":"Ersuchen und deren Anlagen ist bei Ersuchen an die Bundesrepublik Deutschland\neine Übersetzung in die deutsche Sprache\nund bei Ersuchen an die Republik Indien\neine Übersetzung in die englische Sprache\nbeizufügen.","reference":{"page":17,"line_start":3146,"line_end":3150,"quote":"Ersuchen und deren Anlagen ist bei Ersuchen an die Bundesrepublik Deutschland\neine Übersetzung in die deutsche Sprache\nund bei Ersuchen an die Republik Indien\neine Übersetzung in die englische Sprache\nbeizufügen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-28eb84dba05cd649","text":"**Artikel 24**","reference":{"page":17,"line_start":3153,"line_end":3153,"quote":"**Artikel 24**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ddc63dc278145d1f","text":"**Kosten**","reference":{"page":17,"line_start":3156,"line_end":3156,"quote":"**Kosten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-76a41a868578d196","text":"(1) Der ersuchte Staat trägt die Kosten\nfür die Erledigung des Rechtshilfeersuchens; jedoch trägt der ersuchende Staat","reference":{"page":17,"line_start":3159,"line_end":3160,"quote":"(1) Der ersuchte Staat trägt die Kosten\nfür die Erledigung des Rechtshilfeersuchens; jedoch trägt der ersuchende Staat"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-fb8c58b525cea40c","text":"1. die Kosten und Aufwandsentschädigungen nach Artikel 14, die mit der Beförderung einer Person in das oder aus dem\nHoheitsgebiet des ersuchenden Staates\nverbunden sind;","reference":{"page":17,"line_start":3163,"line_end":3165,"quote":"1. die Kosten und Aufwandsentschädigungen nach Artikel 14, die mit der Beförderung einer Person in das oder aus dem\nHoheitsgebiet des ersuchenden Staates\nverbunden sind;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-98020f94f9e5f90d","text":"2. die Kosten nach Artikel 13, einschließlich der Kosten im Zusammenhang mit\nBegleitpersonal;","reference":{"page":17,"line_start":3168,"line_end":3169,"quote":"2. die Kosten nach Artikel 13, einschließlich der Kosten im Zusammenhang mit\nBegleitpersonal;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d14900749ff25d8e","text":"3. die Kosten und Honorare von Sach verständigen im ersuchten oder im er suchenden Staat;","reference":{"page":17,"line_start":3172,"line_end":3172,"quote":"3. die Kosten und Honorare von Sach verständigen im ersuchten oder im er suchenden Staat;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b2e628da8c19300d","text":"4. Übersetzungs-, Dolmetsch- und Trans kriptionskosten.","reference":{"page":17,"line_start":3175,"line_end":3175,"quote":"4. Übersetzungs-, Dolmetsch- und Trans kriptionskosten."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-357161a6d561761a","text":"(2) Stellt sich heraus, dass die Erledigung des Ersuchens mit außergewöhn lichen Kosten verbunden ist, so konsultieren\ndie Vertragsstaaten einander, um die Bedingungen festzulegen, unter denen die erbetene Rechtshilfe geleistet werden kann.","reference":{"page":17,"line_start":3178,"line_end":3179,"quote":"(2) Stellt sich heraus, dass die Erledigung des Ersuchens mit außergewöhn lichen Kosten verbunden ist, so konsultieren\ndie Vertragsstaaten einander, um die Bedingungen festzulegen, unter denen die erbetene Rechtshilfe geleistet werden kann."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-20c0b5cbc2834b01","text":"**Artikel 25**","reference":{"page":17,"line_start":3182,"line_end":3182,"quote":"**Artikel 25**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8f15144bd19bd310","text":"**Rechtshilfe nach anderen**\n**Verträgen und Vereinbarungen**","reference":{"page":17,"line_start":3185,"line_end":3186,"quote":"**Rechtshilfe nach anderen**\n**Verträgen und Vereinbarungen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7ff831b60ce44daa","text":"Die in diesem Vertrag beschriebenen\nRechtshilfehandlungen und Verfahren hindern die Vertragsstaaten nicht daran, einander Rechtshilfe nach anderen anwendbaren\ninternationalen Verträgen oder nach ihrem\ninnerstaatlichen Recht zu leisten. Die Staaten können auch Rechtshilfe nach anwendbaren zweiseitigen Vereinbarungen, Abkommen oder Vorgehensweisen leisten.","reference":{"page":17,"line_start":3189,"line_end":3192,"quote":"Die in diesem Vertrag beschriebenen\nRechtshilfehandlungen und Verfahren hindern die Vertragsstaaten nicht daran, einander Rechtshilfe nach anderen anwendbaren\ninternationalen Verträgen oder nach ihrem\ninnerstaatlichen Recht zu leisten. Die Staaten können auch Rechtshilfe nach anwendbaren zweiseitigen Vereinbarungen, Abkommen oder Vorgehensweisen leisten."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8cd45debd1632bd6","text":"**Artikel 26**","reference":{"page":17,"line_start":3195,"line_end":3195,"quote":"**Artikel 26**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cddb858ad4d9e7cf","text":"**Konsultationen**","reference":{"page":17,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"**Konsultationen**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bfe16e476b4b76dc","text":"(1) Die zentralen Behörden der Vertragsstaaten konsultieren einander zu gemeinsam vereinbarten Zeitpunkten, um eine\nmöglichst wirksame Durchführung dieses\nVertrags zu fördern. Die zentralen Behörden\nkönnen sich ferner auf praktische Maßnahmen verständigen, die gegebenenfalls notwendig sind, um die Durchführung dieses\nVertrags zu erleichtern.","reference":{"page":17,"line_start":3201,"line_end":3205,"quote":"(1) Die zentralen Behörden der Vertragsstaaten konsultieren einander zu gemeinsam vereinbarten Zeitpunkten, um eine\nmöglichst wirksame Durchführung dieses\nVertrags zu fördern. Die zentralen Behörden\nkönnen sich ferner auf praktische Maßnahmen verständigen, die gegebenenfalls notwendig sind, um die Durchführung dieses\nVertrags zu erleichtern."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3af4d1cd095ea749","text":"(2) Wenn die zentralen Behörden eines\nVertragsstaats Umstände identifizieren, die\nbei der Durchführung des Vertrags regel mäßig Bedingungen oder Zusicherungen erfordern würden, bemühen sich die zentralen","reference":{"page":17,"line_start":3208,"line_end":3210,"quote":"(2) Wenn die zentralen Behörden eines\nVertragsstaats Umstände identifizieren, die\nbei der Durchführung des Vertrags regel mäßig Bedingungen oder Zusicherungen erfordern würden, bemühen sich die zentralen"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e5f2665a1b899d9e","text":"**Article 23**","reference":{"page":17,"line_start":3214,"line_end":3214,"quote":"**Article 23**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5ada0355f98f7475","text":"**Language**","reference":{"page":17,"line_start":3217,"line_end":3217,"quote":"**Language**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8150f6df5c8bce9c","text":"Requests and supporting documents\nshall be submitted along with a translation\ninto the German language in the case of requests to the Federal Republic of Germany\nand a translation into the English language\nin the case of requests to the Republic of\nIndia.","reference":{"page":17,"line_start":3220,"line_end":3225,"quote":"Requests and supporting documents\nshall be submitted along with a translation\ninto the German language in the case of requests to the Federal Republic of Germany\nand a translation into the English language\nin the case of requests to the Republic of\nIndia."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9650b4e5cc9b7dd9","text":"**Article 24**","reference":{"page":17,"line_start":3228,"line_end":3228,"quote":"**Article 24**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d4a7561ec563a3ec","text":"**Expenses**","reference":{"page":17,"line_start":3231,"line_end":3231,"quote":"**Expenses**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-eae9e642416d2e58","text":"(1) The Requested State shall meet the\ncost of executing the request for assistance,\nexcept that the Requesting State shall bear","reference":{"page":17,"line_start":3234,"line_end":3236,"quote":"(1) The Requested State shall meet the\ncost of executing the request for assistance,\nexcept that the Requesting State shall bear"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9d3a82928f615d65","text":"1. the expenses and allowances pursuant\nto Article 14 of this Treaty associated\nwith conveying any person to or from the\nterritory of the Requesting State;","reference":{"page":17,"line_start":3239,"line_end":3242,"quote":"1. the expenses and allowances pursuant\nto Article 14 of this Treaty associated\nwith conveying any person to or from the\nterritory of the Requesting State;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cf9c9703dbcc9123","text":"2. the expenses pursuant to Article 13 of\nthis Treaty including the expenses relating to accompanying personnel;","reference":{"page":17,"line_start":3245,"line_end":3246,"quote":"2. the expenses pursuant to Article 13 of\nthis Treaty including the expenses relating to accompanying personnel;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-9e10da0e9ce91792","text":"3. the expenses and fees of experts either\nin the Requested State or the Requesting State; and","reference":{"page":17,"line_start":3249,"line_end":3250,"quote":"3. the expenses and fees of experts either\nin the Requested State or the Requesting State; and"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d7a9d8b503f6b4ac","text":"4. the expenses of translation, interpretation and transcription.","reference":{"page":17,"line_start":3253,"line_end":3253,"quote":"4. the expenses of translation, interpretation and transcription."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6990c53a8fc3bece","text":"(2) If it becomes apparent that the execution of the request requires expenses of\nan extraordinary nature, the Contracting\nStates shall consult to determine the terms\nand conditions under which the requested\nassistance can be provided.","reference":{"page":17,"line_start":3256,"line_end":3260,"quote":"(2) If it becomes apparent that the execution of the request requires expenses of\nan extraordinary nature, the Contracting\nStates shall consult to determine the terms\nand conditions under which the requested\nassistance can be provided."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-52dd184741666110","text":"**Article 25**","reference":{"page":17,"line_start":3263,"line_end":3263,"quote":"**Article 25**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b8400e80fe77d623","text":"**Assistance under Other Treaties**","reference":{"page":17,"line_start":3266,"line_end":3266,"quote":"**Assistance under Other Treaties**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-412e0199c12a4966","text":"**and Arrangements**","reference":{"page":17,"line_start":3268,"line_end":3268,"quote":"**and Arrangements**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-91e32042255a9cf0","text":"Assistance and procedures set forth in\nthis Treaty shall not prevent either Contracting State from granting assistance to the\nother through the provisions of other applicable international treaties, or through the\nprovisions of its domestic law. The States\nmay also provide assistance pursuant to\nany bilateral arrangement, agreement or\npractice which may be applicable.","reference":{"page":17,"line_start":3271,"line_end":3277,"quote":"Assistance and procedures set forth in\nthis Treaty shall not prevent either Contracting State from granting assistance to the\nother through the provisions of other applicable international treaties, or through the\nprovisions of its domestic law. The States\nmay also provide assistance pursuant to\nany bilateral arrangement, agreement or\npractice which may be applicable."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-60876a5a053005c7","text":"**Article 26**","reference":{"page":17,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"**Article 26**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-38ffd224ddfa0ca7","text":"**Consultation**","reference":{"page":17,"line_start":3283,"line_end":3283,"quote":"**Consultation**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c9b0a3ab87ecd0d1","text":"(1) The Central Authorities of the Contracting States shall consult, at times mutually agreed by them, to promote the most effective implementation of this Treaty. The\nCentral Authorities may also agree on such\npractical measures as may be necessary to\nfacilitate the implementation of this Treaty.","reference":{"page":17,"line_start":3286,"line_end":3289,"quote":"(1) The Central Authorities of the Contracting States shall consult, at times mutually agreed by them, to promote the most effective implementation of this Treaty. The\nCentral Authorities may also agree on such\npractical measures as may be necessary to\nfacilitate the implementation of this Treaty."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7b91d4eb97dfb421","text":"(2) In cases where the Central Authorities of one Contracting State identify circumstances due to which conditions or assurances would be regularly required to\nimplement this Treaty, the Central Authori","reference":{"page":17,"line_start":3292,"line_end":3293,"quote":"(2) In cases where the Central Authorities of one Contracting State identify circumstances due to which conditions or assurances would be regularly required to\nimplement this Treaty, the Central Authori"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-85e604db969695a2","text":"**अनुचेद** **23**","reference":{"page":17,"line_start":3296,"line_end":3296,"quote":"**अनुचेद** **23**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-16789aa280897b32","text":"**भाषा**","reference":{"page":17,"line_start":3298,"line_end":3298,"quote":"**भाषा**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b2a7a12ca3423cbe","text":"संघीय गणराज जम्मनी को िकए गए अनुरोध के\nमामले में अनुरोध और सहायक दसावेजों को जम्मन\nभाषा में अनुवाद के साथ पसुत िकया जाएगा तथा\nभारत गणराज को िकए गए अनुरोध के मामले में\nअंगेजी भाषा में अनुवाद के साथ पसुत िकया जाएगा।","reference":{"page":17,"line_start":3300,"line_end":3304,"quote":"संघीय गणराज जम्मनी को िकए गए अनुरोध के\nमामले में अनुरोध और सहायक दसावेजों को जम्मन\nभाषा में अनुवाद के साथ पसुत िकया जाएगा तथा\nभारत गणराज को िकए गए अनुरोध के मामले में\nअंगेजी भाषा में अनुवाद के साथ पसुत िकया जाएगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-664f7e0f4d5ba39b","text":"**अनुचेद** **24**","reference":{"page":17,"line_start":3307,"line_end":3307,"quote":"**अनुचेद** **24**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-bca6d7a3eff199c2","text":"**लागत**","reference":{"page":17,"line_start":3309,"line_end":3309,"quote":"**लागत**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3e8864fee5fd7279","text":"(1) सहायता अनुरोध से जुड़ी लागत\nअनुरोधपाप्तकता्म पककार दारा वहन की जाएगी\nजबिक अनुरोधकता्म पककार ;","reference":{"page":17,"line_start":3311,"line_end":3313,"quote":"(1) सहायता अनुरोध से जुड़ी लागत\nअनुरोधपाप्तकता्म पककार दारा वहन की जाएगी\nजबिक अनुरोधकता्म पककार ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-de8118ffc24ffdd5","text":"1. इस संिध के अनुचेद 14 के अनुसार िकसी वख्ति\nको अनुरोधकता्म राज के केत में लाने या वहां से\nलाने से संबंिधत लागत और भते ;","reference":{"page":17,"line_start":3315,"line_end":3317,"quote":"1. इस संिध के अनुचेद 14 के अनुसार िकसी वख्ति\nको अनुरोधकता्म राज के केत में लाने या वहां से\nलाने से संबंिधत लागत और भते ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1531512a3418c96a","text":"2. इस संिध के अनुचेद 13 के अनुसार लागत,\nिजसमें साथ आने वाले कािम्मकों से संबंिधत लागत\nभी शािमल हैं ;","reference":{"page":17,"line_start":3320,"line_end":3322,"quote":"2. इस संिध के अनुचेद 13 के अनुसार लागत,\nिजसमें साथ आने वाले कािम्मकों से संबंिधत लागत\nभी शािमल हैं ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b7776c923ca9a585","text":"3. अनुरोधपाप्तकता्म पककार या अनुरोधकता्म\nपककार के िवशेषजों की लागत और शुल्क ; तथा","reference":{"page":17,"line_start":3324,"line_end":3325,"quote":"3. अनुरोधपाप्तकता्म पककार या अनुरोधकता्म\nपककार के िवशेषजों की लागत और शुल्क ; तथा"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-254fed45e1b8e493","text":"4. अनुवाद, वाखा और पितलेखन की लागत वहन\nकरेगा।","reference":{"page":17,"line_start":3328,"line_end":3329,"quote":"4. अनुवाद, वाखा और पितलेखन की लागत वहन\nकरेगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b5b4fc8b84e264f1","text":"(2) यिद यह स्पष हो जाए िक अनुरोध को\nिनषािदत करने के िलए असाधारण खच्शों की\nआवशकता है, तो दोनों पककार उन िनयमों और शत्शों\nको िनधा्मररत करने के िलए परामश्म करेंगे िजनके तहत\nअनुरोधपाप कता्म सहायता मुहैया कराई जाएगी।","reference":{"page":17,"line_start":3331,"line_end":3335,"quote":"(2) यिद यह स्पष हो जाए िक अनुरोध को\nिनषािदत करने के िलए असाधारण खच्शों की\nआवशकता है, तो दोनों पककार उन िनयमों और शत्शों\nको िनधा्मररत करने के िलए परामश्म करेंगे िजनके तहत\nअनुरोधपाप कता्म सहायता मुहैया कराई जाएगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-79b64227c48bc539","text":"**अनुचेद** **25**","reference":{"page":17,"line_start":3338,"line_end":3338,"quote":"**अनुचेद** **25**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-53c8c2fc233fc53f","text":"**अन्य** **संिधयों** **और** **वयवसथाओं** **के** **तहत** **सहायता**","reference":{"page":17,"line_start":3340,"line_end":3340,"quote":"**अन्य** **संिधयों** **और** **वयवसथाओं** **के** **तहत** **सहायता**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-4ff531cd1d096d90","text":"इस संिध में िनधा्मररत सहायता और पिकयाएं िकसी\nभी पककार को अन लागू अंतरराष्ीय संिधयों के\nपावधानों के माधम से या अपने सानीय िविध के\nपावधानों के माधम से दूसरे पककार को सहायता\nपदान करने से नहीं रोकेंगी। पककार यथा लागू िकसी\nभी िदपकीय करार, समझौते या पररपाटी के अनुसार\nसहायता पदान कर सकते हैं।","reference":{"page":17,"line_start":3343,"line_end":3349,"quote":"इस संिध में िनधा्मररत सहायता और पिकयाएं िकसी\nभी पककार को अन लागू अंतरराष्ीय संिधयों के\nपावधानों के माधम से या अपने सानीय िविध के\nपावधानों के माधम से दूसरे पककार को सहायता\nपदान करने से नहीं रोकेंगी। पककार यथा लागू िकसी\nभी िदपकीय करार, समझौते या पररपाटी के अनुसार\nसहायता पदान कर सकते हैं।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-d6121474a05e507c","text":"**अनुचेद** **26**","reference":{"page":17,"line_start":3352,"line_end":3352,"quote":"**अनुचेद** **26**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3f8fc9ac59f96433","text":"**परामश्ड**","reference":{"page":17,"line_start":3354,"line_end":3354,"quote":"**परामश्ड**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6367a05821160402","text":"(1) पककार राषट्ों के केनदीय पािधकारी इस संिध\nके और अिधक पभावी काया्मनवयन को बढ़ावा देने के\nिलए, उनके दारा परसपर सहमत समय पर, परामश्म\nकरेंगे। केनदीय पािधकारी इस संिध के काया्मनवयन को\nसुचारू बनाने के िलए यथा आवशयक वयावहाररक\nउपाय करने पर भी सहमत हो सकते हैं।","reference":{"page":17,"line_start":3356,"line_end":3361,"quote":"(1) पककार राषट्ों के केनदीय पािधकारी इस संिध\nके और अिधक पभावी काया्मनवयन को बढ़ावा देने के\nिलए, उनके दारा परसपर सहमत समय पर, परामश्म\nकरेंगे। केनदीय पािधकारी इस संिध के काया्मनवयन को\nसुचारू बनाने के िलए यथा आवशयक वयावहाररक\nउपाय करने पर भी सहमत हो सकते हैं।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-129899496e652262","text":"(2) ऐसे मामलों में जहां एक पककार राष् के केंदीय\nपािधकारी ऐसी पररखसितयों की पहचान करते हैं\nिजनके कारण इस संिध को काया्मख्वि त करने के िलए\nशत्शों या आशासनों की िनयिमत रूप से आवशकता\nहोगी, केंदीय पािधकारी पैरागाफ 1 में दी गई पिकया","reference":{"page":17,"line_start":3364,"line_end":3368,"quote":"(2) ऐसे मामलों में जहां एक पककार राष् के केंदीय\nपािधकारी ऐसी पररखसितयों की पहचान करते हैं\nिजनके कारण इस संिध को काया्मख्वि त करने के िलए\nशत्शों या आशासनों की िनयिमत रूप से आवशकता\nहोगी, केंदीय पािधकारी पैरागाफ 1 में दी गई पिकया"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ae415941848ee14d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 18 von 18","reference":{"page":18,"line_start":3372,"line_end":3372,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 292, ausgegeben zu Bonn am 28. November 2025 Seite 18 von 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-73c1a8b8f60b9b5d","text":"Behörden nach dem Verfahren des Absatzes 1, eine Formulierung für diese regel mäßig erforderlichen Zusicherungen zu vereinbaren.","reference":{"page":18,"line_start":3376,"line_end":3376,"quote":"Behörden nach dem Verfahren des Absatzes 1, eine Formulierung für diese regel mäßig erforderlichen Zusicherungen zu vereinbaren."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3b30ec94351a4901","text":"**Artikel 27**","reference":{"page":18,"line_start":3379,"line_end":3379,"quote":"**Artikel 27**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0c1f2f0a1576d7a6","text":"**Inkrafttreten, Änderung,**\n**Kündigung und Suspendierung**","reference":{"page":18,"line_start":3382,"line_end":3383,"quote":"**Inkrafttreten, Änderung,**\n**Kündigung und Suspendierung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8365d5f580ed61de","text":"(1) Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation\nund die Ratifikationsurkunden werden so\nbald wie möglich ausgetauscht.","reference":{"page":18,"line_start":3386,"line_end":3388,"quote":"(1) Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation\nund die Ratifikationsurkunden werden so\nbald wie möglich ausgetauscht."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-61b39d12cf937dd9","text":"(2) Dieser Vertrag tritt dreißig (30) Tage\nnach dem Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":3391,"line_end":3392,"quote":"(2) Dieser Vertrag tritt dreißig (30) Tage\nnach dem Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e785ed661d6963b3","text":"(3) Dieser Vertrag kann in gegenseitigem\nEinvernehmen schriftlich geändert werden.\nÄnderungen treten einen Monat nach dem\nTag in Kraft, an dem die Vertragsstaaten einander notifiziert haben, dass die innerstaatlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind. Maßgebend ist der Tag\ndes Eingangs der letzten Notifikation.","reference":{"page":18,"line_start":3395,"line_end":3399,"quote":"(3) Dieser Vertrag kann in gegenseitigem\nEinvernehmen schriftlich geändert werden.\nÄnderungen treten einen Monat nach dem\nTag in Kraft, an dem die Vertragsstaaten einander notifiziert haben, dass die innerstaatlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind. Maßgebend ist der Tag\ndes Eingangs der letzten Notifikation."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-e87b37760ae17370","text":"(4) Dieser Vertrag wird auf unbegrenzte\nZeit geschlossen. Jeder Vertragsstaat kann\ndiesen Vertrag jederzeit durch Notifikation\ndes anderen Vertragsstaats suspendieren\noder kündigen, insbesondere wenn ein denselben Inhalt regelndes Abkommen zwischen der Europäischen Union und der\nRepublik Indien in Kraft treten sollte. Die\nSuspendierung wird mit dem Eingang der\nentsprechenden Notifikation wirksam. Im\nFall der Kündigung tritt der Vertrag sechs\nMonate nach Eingang der entsprechenden\nNotifikation außer Kraft.","reference":{"page":18,"line_start":3402,"line_end":3412,"quote":"(4) Dieser Vertrag wird auf unbegrenzte\nZeit geschlossen. Jeder Vertragsstaat kann\ndiesen Vertrag jederzeit durch Notifikation\ndes anderen Vertragsstaats suspendieren\noder kündigen, insbesondere wenn ein denselben Inhalt regelndes Abkommen zwischen der Europäischen Union und der\nRepublik Indien in Kraft treten sollte. Die\nSuspendierung wird mit dem Eingang der\nentsprechenden Notifikation wirksam. Im\nFall der Kündigung tritt der Vertrag sechs\nMonate nach Eingang der entsprechenden\nNotifikation außer Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-3e0cc7b10e31168b","text":"(5) Die Vertragsstaaten können diesen\nVertrag in gegenseitigem Einvernehmen\nauch unter den von ihnen vereinbarten Bedingungen kündigen.","reference":{"page":18,"line_start":3415,"line_end":3417,"quote":"(5) Die Vertragsstaaten können diesen\nVertrag in gegenseitigem Einvernehmen\nauch unter den von ihnen vereinbarten Bedingungen kündigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-dd7ddeea2e54e805","text":"Geschehen zu New Delhi am 24. Oktober\n2024, in zwei Urschriften, jede in deutscher\nSprache, Hindi und englischer Sprache,\nwobei jeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen\nund des Hindi-Wortlauts ist der englische\nWortlaut maßgebend.","reference":{"page":18,"line_start":3420,"line_end":3425,"quote":"Geschehen zu New Delhi am 24. Oktober\n2024, in zwei Urschriften, jede in deutscher\nSprache, Hindi und englischer Sprache,\nwobei jeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen\nund des Hindi-Wortlauts ist der englische\nWortlaut maßgebend."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-ffe78b015fcb3e2b","text":"Done at New Delhi this 24 [th] day of नई िदली में िदनांक 24 अकूबर दो हजार 24 को\nOctober 2024 in duplicate each in the Ger- जम्मन, िहनदी और अंगेजी भाषाओं की दो पितयों पर\nman language, Hindi and English language, हसताकर िकए गए। सभी तीनों पाठ समान रूप से\nall three texts being authentic. In case of अिधपामािणक हैं। जम्मन और िहंदी पाठ की वयाखया में\ndivergent interpretation of the German and िकसी िभननता की खसित में, अंगेजी पाठ मानय होगा।\nHindi texts, the English text shall prevail.","reference":{"page":18,"line_start":3429,"line_end":3434,"quote":"Done at New Delhi this 24 [th] day of नई िदली में िदनांक 24 अकूबर दो हजार 24 को\nOctober 2024 in duplicate each in the Ger- जम्मन, िहनदी और अंगेजी भाषाओं की दो पितयों पर\nman language, Hindi and English language, हसताकर िकए गए। सभी तीनों पाठ समान रूप से\nall three texts being authentic. In case of अिधपामािणक हैं। जम्मन और िहंदी पाठ की वयाखया में\ndivergent interpretation of the German and िकसी िभननता की खसित में, अंगेजी पाठ मानय होगा।\nHindi texts, the English text shall prevail."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-77f21695c23cc75f","text":"Für die Bundesrepublik Deutschland\nFor the Federal Republic of Germany","reference":{"page":18,"line_start":3437,"line_end":3438,"quote":"Für die Bundesrepublik Deutschland\nFor the Federal Republic of Germany"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7cea1be12d5f6e4b","text":"संघीय गणराज जम्मनी की ओर से","reference":{"page":18,"line_start":3440,"line_end":3440,"quote":"संघीय गणराज जम्मनी की ओर से"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-dc955e1b35aafa39","text":"Dr. P h i l i p p A c k e r m a n n","reference":{"page":18,"line_start":3442,"line_end":3442,"quote":"Dr. P h i l i p p A c k e r m a n n"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8e3fd224091a7407","text":"Für die Republik Indien\nFor the Republic of India","reference":{"page":18,"line_start":3445,"line_end":3446,"quote":"Für die Republik Indien\nFor the Republic of India"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-83e2657ab98333ca","text":"भारत गणराज की ओर से","reference":{"page":18,"line_start":3448,"line_end":3448,"quote":"भारत गणराज की ओर से"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-03150bea4bd356c2","text":"S i v a g a m i S u n d a r i N a n d a","reference":{"page":18,"line_start":3450,"line_end":3450,"quote":"S i v a g a m i S u n d a r i N a n d a"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-eb8672a67146aa84","text":"ties shall in accordance with the procedure\nin paragraph 1 endeavour to agree on a formulation of said regularly required assurances.","reference":{"page":18,"line_start":3454,"line_end":3455,"quote":"ties shall in accordance with the procedure\nin paragraph 1 endeavour to agree on a formulation of said regularly required assurances."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-30b6745414ab5e9c","text":"**Article 27**","reference":{"page":18,"line_start":3458,"line_end":3458,"quote":"**Article 27**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b9d1256bdc03216c","text":"**Entry into Force, Amendment,**","reference":{"page":18,"line_start":3461,"line_end":3461,"quote":"**Entry into Force, Amendment,**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-8dd7c0f7448fd96c","text":"**Termination and Suspension**","reference":{"page":18,"line_start":3463,"line_end":3463,"quote":"**Termination and Suspension**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-0a32850e8637bb10","text":"(1) This Treaty is subject to ratification\nand the instruments of ratification shall be\nexchanged as soon as possible.","reference":{"page":18,"line_start":3466,"line_end":3468,"quote":"(1) This Treaty is subject to ratification\nand the instruments of ratification shall be\nexchanged as soon as possible."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-1cf89919a99845e4","text":"(2) This Treaty shall enter into force thirty\n(30) days after the date of exchange of\ninstruments of ratification.","reference":{"page":18,"line_start":3471,"line_end":3473,"quote":"(2) This Treaty shall enter into force thirty\n(30) days after the date of exchange of\ninstruments of ratification."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-eda236f6b18f6154","text":"(3) This Treaty may be amended in writing by mutual consent. Amendments shall\nenter into force one month from the date on\nwhich the contracting States have notified\neach other that the national requirements for\nsuch entry into force have been fulfilled. The\nrelevant date shall be the day on which the\nlast notification is received.","reference":{"page":18,"line_start":3476,"line_end":3482,"quote":"(3) This Treaty may be amended in writing by mutual consent. Amendments shall\nenter into force one month from the date on\nwhich the contracting States have notified\neach other that the national requirements for\nsuch entry into force have been fulfilled. The\nrelevant date shall be the day on which the\nlast notification is received."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7e3218d5e993c237","text":"(4) This Treaty shall be of unlimited duration. Either of the Contracting States may\nsuspend or terminate this Treaty at any time\nby giving notification to the other Contracting\nState, in particular should an Agreement\ncome into force between the European\nUnion and the Republic of India regulating\nthe same subject matters as this Treaty.\nSuspension shall take effect on receipt of\nthe relevant notification. In the event of termination, the Treaty shall cease to have effect six months after receipt of the relevant\nnotification.","reference":{"page":18,"line_start":3485,"line_end":3494,"quote":"(4) This Treaty shall be of unlimited duration. Either of the Contracting States may\nsuspend or terminate this Treaty at any time\nby giving notification to the other Contracting\nState, in particular should an Agreement\ncome into force between the European\nUnion and the Republic of India regulating\nthe same subject matters as this Treaty.\nSuspension shall take effect on receipt of\nthe relevant notification. In the event of termination, the Treaty shall cease to have effect six months after receipt of the relevant\nnotification."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-f74c28539cf8d878","text":"(5) The Contracting State may also by\nmutual consent terminate this Treaty on\nsuch terms and conditions as may be\nagreed between the Contracting States.","reference":{"page":18,"line_start":3497,"line_end":3500,"quote":"(5) The Contracting State may also by\nmutual consent terminate this Treaty on\nsuch terms and conditions as may be\nagreed between the Contracting States."}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-7b1b2f242bcd9442","text":"के अनुसार उ्ति िनयिमत रूप से अपेिकत आशासनों\nके पितपादन पर सहमत होने का पयास करेंगे।","reference":{"page":18,"line_start":3504,"line_end":3505,"quote":"के अनुसार उ्ति िनयिमत रूप से अपेिकत आशासनों\nके पितपादन पर सहमत होने का पयास करेंगे।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-c671ee7af2e5b465","text":"**अनुचेद** **27**","reference":{"page":18,"line_start":3508,"line_end":3508,"quote":"**अनुचेद** **27**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-b4dcff2c0649d4f0","text":"**पवत्डन** **,** **संशोधन** **,** **समाक्ति** **और** **िनलंबन**","reference":{"page":18,"line_start":3510,"line_end":3510,"quote":"**पवत्डन** **,** **संशोधन** **,** **समाक्ति** **और** **िनलंबन**"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-5448dfe861f17417","text":"(1) यह संिध अनुसमथ्मन के अधीन है और\nअनुसमथ्मन िलखतों का यथाशीघ्र आदान - पदान िकया\nजाएगा।","reference":{"page":18,"line_start":3513,"line_end":3515,"quote":"(1) यह संिध अनुसमथ्मन के अधीन है और\nअनुसमथ्मन िलखतों का यथाशीघ्र आदान - पदान िकया\nजाएगा।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-302b6a04d7e8a61b","text":"(2) यह संिध अनुसमथ्मन के िलखतों के आदान  पदान की तारीख के तीस (30) िदनों के बाद लागू\nहोगी।","reference":{"page":18,"line_start":3517,"line_end":3518,"quote":"(2) यह संिध अनुसमथ्मन के िलखतों के आदान  पदान की तारीख के तीस (30) िदनों के बाद लागू\nहोगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-91ae4a5c0bae8b0c","text":"(3) इस संिध को आपसी सहमित से िलखखत रूप\nमें संशोिधत िकया जा सकता है। संशोधन उस तारीख\nसे एक महीने से लागू होंगे िजस िदन अनुबंिधत राजों\nने एक दूसरे को सूिचत िकया है िक इस तरह के पवेश\nके िलए राष्ीय आवशकताओं को पूरा कर िलया गया\nहै। संबंिधत ितिथ वह िदन होगी िजस िदन अंितम\nअिधसूचना पाप्त होती है।","reference":{"page":18,"line_start":3520,"line_end":3526,"quote":"(3) इस संिध को आपसी सहमित से िलखखत रूप\nमें संशोिधत िकया जा सकता है। संशोधन उस तारीख\nसे एक महीने से लागू होंगे िजस िदन अनुबंिधत राजों\nने एक दूसरे को सूिचत िकया है िक इस तरह के पवेश\nके िलए राष्ीय आवशकताओं को पूरा कर िलया गया\nहै। संबंिधत ितिथ वह िदन होगी िजस िदन अंितम\nअिधसूचना पाप्त होती है।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-cabde740bc59dfd8","text":"(4) यह संिध असीिमत अविध की होगी। कोई भी\nपककार राष् िकसी भी समय दूसरे पककार राष् को\nअिधसूचना देकर इस संिध को िनलंिबत या समाप्त कर\nसकता है, िवशेष रूप से यिद यूरोपीय संघ और भारत\nगणराज के बीच इस संिध के समान िवषय - वसु को\nिविनयिमत करने वाला कोई समझौता लागू होता है।\nिनलंबन पासंिगक अिधसूचना पाप्त होने पर पभावी\nहोगा। समाखप्त की खसित में, संिध पासंिगक अिधसूचना\nपाप्त होने के छह महीने बाद पभावी नहीं रहेगी।","reference":{"page":18,"line_start":3529,"line_end":3537,"quote":"(4) यह संिध असीिमत अविध की होगी। कोई भी\nपककार राष् िकसी भी समय दूसरे पककार राष् को\nअिधसूचना देकर इस संिध को िनलंिबत या समाप्त कर\nसकता है, िवशेष रूप से यिद यूरोपीय संघ और भारत\nगणराज के बीच इस संिध के समान िवषय - वसु को\nिविनयिमत करने वाला कोई समझौता लागू होता है।\nिनलंबन पासंिगक अिधसूचना पाप्त होने पर पभावी\nहोगा। समाखप्त की खसित में, संिध पासंिगक अिधसूचना\nपाप्त होने के छह महीने बाद पभावी नहीं रहेगी।"}},{"id":"bgbl-2-2025-292-p-6763db8dfaa11686","text":"(5) पककार राष् आपसी सहमित से भी इस संिध\nको ऐसे िनयमों व शत्शों पर समाप्त कर सकता है, िजन\nपर पककार राष्ों के बीच सहमित हो।","reference":{"page":18,"line_start":3540,"line_end":3542,"quote":"(5) पककार राष् आपसी सहमित से भी इस संिध\nको ऐसे िनयमों व शत्शों पर समाप्त कर सकता है, िजन\nपर पककार राष्ों के बीच सहमित हो।"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 292. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-48e5946d6a7cf60e","afd-2025-ac-59c2cdecfd5eb447","afd-2025-ac-65280ba26dea2d1b","afd-2025-ac-79bd405c9b225ee8","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-8bae8341e0d73696","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-a69c870856dff6c0","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-d2096f3d63a5c122","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-fff115e846d87e51","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-39db377e7a5644d6","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4aa9ae8d00738b6f","cdu-csu-2025-ac-56d1a43252c596d4","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-b8bc0fd1ae423109","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-e342ffb714cd2e3d","cdu-csu-2025-ac-e5e1b781498d9500","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-f525041eb17c3952","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-0e88b8c49cff8a21","gruene-2025-ac-15534bc7ea59ad35","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2a751561b01e66ac","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-372e57fb40a82f2f","gruene-2025-ac-582acb76c10c7677","gruene-2025-ac-75de5ee6107f5385","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-97a002fbf05dc260","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a87ea5b364cdbffc","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e4df194553f81d44","gruene-2025-ac-e75e3357ac15f065","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-04a7ed532aa2dccd","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0b2c714fd85b48db","linke-2025-ac-0c0290bab923dfc5","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-1bf03e843e675711","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-437a620c5572f184","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-81762a0baf8b00d3","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-8f2cc25682d61726","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-c64d8d484808f4b7","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e74e942e1604938e","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fbb921a324259338","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-6b28b539f56fa2bc","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7622c8b9b7ac3098","spd-2025-ac-788d507462b036cc","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-cf8fb5056dc99783","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-3f2a394def7f796a","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-82624cc57148a837","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-c50b8311e44168b0","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-d3e731d3bfe1fdef","ssw-2025-ac-de5f2dc3a692a72e","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6313,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"157/157 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-281","dataset":"live","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes","official_title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes","published_at":"2025-11-27","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 281","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/281","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"b4a4d83630944d1e5a2d707cf1d6a4a0b8a0c0545ddc8406e7db5f0c2fc1ddf4","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/281/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-281.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-281-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-ba83c089f9838c1f","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 281**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 281**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-003dd4bf6b14f653","text":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang**\n**bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang**\n**bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-df007dd0260979a2","text":"**Änderung des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang**\n**bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang**\n**bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-b930c6dbc6cb3a0e","text":"Das Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes\nin der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 201-5, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 2. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 56) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes\nin der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 201-5, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 2. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 56) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-f27e51114413802c","text":"In § 2 Absatz 4 wird die Angabe „Hieb- und Schußwaffen“ durch die Angabe „Hieb- und Schusswaffen, DistanzElektroimpulsgeräte“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"In § 2 Absatz 4 wird die Angabe „Hieb- und Schußwaffen“ durch die Angabe „Hieb- und Schusswaffen, DistanzElektroimpulsgeräte“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-bfa25c61440abf8a","text":"**Einschränkung von Grundrechten**","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"**Einschränkung von Grundrechten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-3fe145b42491452e","text":"Durch Artikel 1 (§ 2 Absatz 4 des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt\ndurch Vollzugsbeamte des Bundes) wird das Grundrecht auf körperliche Unversehrtheit (Artikel 2 Absatz 2 Satz 1\ndes Grundgesetzes) eingeschränkt.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":41,"quote":"Durch Artikel 1 (§ 2 Absatz 4 des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt\ndurch Vollzugsbeamte des Bundes) wird das Grundrecht auf körperliche Unversehrtheit (Artikel 2 Absatz 2 Satz 1\ndes Grundgesetzes) eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-24b6f79043802681","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 281, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 281, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-0a6c0ea836a55c2c","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-2fd9aad9199a3250","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-345a0641572a5f29","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-281-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 281. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-e28ee195fc806f5b","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-3215cc45f1f59f10","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-137413a334d9df98","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-7467c8743e42ea1e","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-bb5ec6c76dda5bed","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-0ec74b88427d8197","linke-2025-ac-1500e465db8b38d6","linke-2025-ac-366540a0cc75739b","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-5e73858967049e4a","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-afcc9eef0ca588cf","linke-2025-ac-c27d19aa3fe11e17","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-fad20efb56c16cf7","spd-2025-ac-28dbccfe14ef7f66","spd-2025-ac-34481e798a6a3661","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-547f8d8c44b9720c","spd-2025-ac-5d3f88599ae5f6af","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-f2951160fee20b8b","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-1b451fb76bb64a5f","ssw-2025-ac-3ba3c4056887dbbb","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-bcef89d3cd1834b6","ssw-2025-ac-bf72924d8c0b277e","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-d942bbee59b79946","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6395,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"75/75 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-282","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes","official_title":"Gesetz zur Änderung des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes","published_at":"2025-11-27","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 282","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/282","title":"Gesetz zur Änderung des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"a89eed1babb00c436f55a397608b82a8b51ccd11d2cc2655ada57663f982d357","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/282/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-282.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-01791027cd8bb484","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 282**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 282**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-79a4aad3f59a6fe8","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a078d10822af29b3","text":"**Änderung des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-358579dcfbcadd2f","text":"Das Kohlendioxid-Speicherungsgesetz vom 17. August 2012 (BGBl. I S. 1726), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 70) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Kohlendioxid-Speicherungsgesetz vom 17. August 2012 (BGBl. I S. 1726), das zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 70) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7565a639282195e3","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-f0f86226128a5d9a","text":"„Gesetz\nzur dauerhaften Speicherung und zum Transport von Kohlendioxid","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":31,"quote":"„Gesetz\nzur dauerhaften Speicherung und zum Transport von Kohlendioxid"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8fe723ccf78788ca","text":"(Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetz – KSpTG)“.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"(Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetz – KSpTG)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-70c7a8d89288d538","text":"2. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"2. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-036393079b7c0a4c","text":"a) Die Angabe zu § 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"a) Die Angabe zu § 2 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2222ef6bfdbec730","text":"„§ 2 Geltungsbereich“.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"„§ 2 Geltungsbereich“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6da99f3f8c5b2352","text":"b) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"b) Die Angabe zu § 4 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-4d8e435cb30b9b8c","text":"„§ 4 Planfeststellung und Plangenehmigung für Kohlendioxidleitungen","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"„§ 4 Planfeststellung und Plangenehmigung für Kohlendioxidleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7586bbb2b195313c","text":"§ 4a Planfeststellungsverfahren und Plangenehmigungsverfahren für Kohlendioxidleitungen","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"§ 4a Planfeststellungsverfahren und Plangenehmigungsverfahren für Kohlendioxidleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8b1ab9d569b48147","text":"§ 4b Enteignung","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"§ 4b Enteignung"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-bddc4cb3ecb6ffaa","text":"§ 4c Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"§ 4c Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-357bd6b6322f12b4","text":"c) Die Angabe zu den §§ 25 und 26 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"c) Die Angabe zu den §§ 25 und 26 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-818e2fe6432f42c6","text":"„§ 25 Regelung von Anforderungen an Kohlendioxidspeicher; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"„§ 25 Regelung von Anforderungen an Kohlendioxidspeicher; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-875e78df479f203b","text":"§ 26 Regelung von Anforderungen an das Verfahren; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"§ 26 Regelung von Anforderungen an das Verfahren; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1fb1ccf8fa76298e","text":"d) Die Angabe zu § 33 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"d) Die Angabe zu § 33 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2ee81e8ebb055be9","text":"„§ 33 Anschluss und Zugang; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"„§ 33 Anschluss und Zugang; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-30306d0309dfe6b1","text":"e) Nach der Angabe zu § 39 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"e) Nach der Angabe zu § 39 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7eb43af387ed1ad3","text":"„39a Zuständigkeit des Oberverwaltungsgerichts“.","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"„39a Zuständigkeit des Oberverwaltungsgerichts“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c302aa9325fdf1c4","text":"f) Die Angabe zu Anlage 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"f) Die Angabe zu Anlage 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-376d844ce7b7b955","text":"„Anlage 1 (zu § 5 Absatz 3 Satz 2, § 7 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2, Absatz 3 Satz 1, § 22 Absatz 2 Nummer 1)","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"„Anlage 1 (zu § 5 Absatz 3 Satz 2, § 7 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2, Absatz 3 Satz 1, § 22 Absatz 2 Nummer 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-afe8f4cb07877000","text":"Kriterien für die Charakterisierung und Bewertung der potenziellen Kohlendioxidspeicher und der\npotenziellen Speicherkomplexe sowie ihrer Umgebung“.","reference":{"page":1,"line_start":83,"line_end":84,"quote":"Kriterien für die Charakterisierung und Bewertung der potenziellen Kohlendioxidspeicher und der\npotenziellen Speicherkomplexe sowie ihrer Umgebung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-485f4b9e3e28a50b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 15","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b41b233009f6290e","text":"3. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"3. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b9dd684597b02028","text":"„§ 1","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9fec8db6af6a1936","text":"Zweck des Gesetzes","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"Zweck des Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3a004eac86124123","text":"Dieses Gesetz dient der Gewährleistung einer umweltverträglichen dauerhaften Speicherung von\nKohlendioxid in unterirdischen Gesteinsschichten zum Schutz des Menschen, der Umwelt und des Klimas,\nauch in Verantwortung für künftige Generationen. Ferner regelt dieses Gesetz die Genehmigung und den\nBetrieb von Kohlendioxidleitungen.“","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":103,"quote":"Dieses Gesetz dient der Gewährleistung einer umweltverträglichen dauerhaften Speicherung von\nKohlendioxid in unterirdischen Gesteinsschichten zum Schutz des Menschen, der Umwelt und des Klimas,\nauch in Verantwortung für künftige Generationen. Ferner regelt dieses Gesetz die Genehmigung und den\nBetrieb von Kohlendioxidleitungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1b9a88095851fcae","text":"4. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"4. § 2 wird durch den folgenden § 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8f1b4bbe8c0b787f","text":"„§ 2","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"„§ 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-fc35e6c1a704367d","text":"Geltungsbereich","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"Geltungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-08bfc4ac79269f17","text":"(1) Dieses Gesetz gilt für","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"(1) Dieses Gesetz gilt für"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2d5a2eb006eb69b2","text":"1. die Genehmigung und den Betrieb von Kohlendioxidleitungen,","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"1. die Genehmigung und den Betrieb von Kohlendioxidleitungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7b87d10c9551afac","text":"2. die Genehmigung und den Betrieb von Anlagen zur dauerhaften Speicherung von Kohlendioxid in\nunterirdischen Gesteinsschichten einschließlich der Untersuchung, der Überwachung, der Stilllegung und\nder Nachsorge für alle Anlagen und Einrichtungen zur Speicherung,","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":123,"quote":"2. die Genehmigung und den Betrieb von Anlagen zur dauerhaften Speicherung von Kohlendioxid in\nunterirdischen Gesteinsschichten einschließlich der Untersuchung, der Überwachung, der Stilllegung und\nder Nachsorge für alle Anlagen und Einrichtungen zur Speicherung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-57019dc33e3a3376","text":"3. den leitungsgebundenen Transport von Kohlendioxid und","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"3. den leitungsgebundenen Transport von Kohlendioxid und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-f2bb319d209f0fa0","text":"4. sonstige Tätigkeiten, soweit dies ausdrücklich bestimmt ist.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"4. sonstige Tätigkeiten, soweit dies ausdrücklich bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d3d43a3c737d6e03","text":"(2) Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom\n10. Dezember 1982 (BGBl. 1994 II S. 1798, 1799) auch im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und\ndes Festlandsockels.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":134,"quote":"(2) Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom\n10. Dezember 1982 (BGBl. 1994 II S. 1798, 1799) auch im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und\ndes Festlandsockels."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ed815ac38d53d6b1","text":"(3) Es dürfen Kohlendioxidspeicher zugelassen werden, die sich weitgehend im Bereich der ausschließlichen\nWirtschaftszone und des Festlandsockels befinden. Die Injektion von Kohlendioxid im Bereich des\nKüstenmeeres ist ausgeschlossen.","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":139,"quote":"(3) Es dürfen Kohlendioxidspeicher zugelassen werden, die sich weitgehend im Bereich der ausschließlichen\nWirtschaftszone und des Festlandsockels befinden. Die Injektion von Kohlendioxid im Bereich des\nKüstenmeeres ist ausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3b73dc67c1d2c6b9","text":"(4) Dieses Gesetz gilt auch für die Speicherung von Kohlendioxid zu Forschungszwecken. Kohlendioxid­\nspeicher zu Forschungszwecken dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes zugelassen werden.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":143,"quote":"(4) Dieses Gesetz gilt auch für die Speicherung von Kohlendioxid zu Forschungszwecken. Kohlendioxid­\nspeicher zu Forschungszwecken dürfen im Geltungsbereich dieses Gesetzes zugelassen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8a3d9a9f3537f38b","text":"(5) Die Länder können für ihr Landesgebiet bestimmen, dass eine dauerhafte Speicherung von Kohlendioxid\nauch im geologischen Untergrund auf dem Gebiet des deutschen Festlands zulässig ist. Sie können dabei\nfestlegen, dass eine Speicherung nur in bestimmten Gebieten zulässig ist. In Speicherkomplexen, die sich\nüber das Gebiet mehrerer Länder erstrecken, darf Kohlendioxid dauerhaft nur gespeichert werden, wenn alle\nbetroffenen Länder für das Gebiet, auf dem sich der jeweilige Speicherkomplex befindet, die dauerhafte\nSpeicherung zugelassen haben oder das Land, in dem das Kohlendioxid in den tieferen geologischen\nUntergrund injiziert wird, dies zugelassen und mit den anderen betroffenen Ländern einen Staatsvertrag\ngeschlossen hat, der die dauerhafte Speicherung in dem Speicherkomplex regelt. Wird eine Speicherung\ndurch die Länder nach den Sätzen 1 bis 3 zugelassen, so richten sich Genehmigung und Betrieb\nentsprechender Kohlendioxidspeicher nach den Vorgaben dieses Gesetzes.","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":155,"quote":"(5) Die Länder können für ihr Landesgebiet bestimmen, dass eine dauerhafte Speicherung von Kohlendioxid\nauch im geologischen Untergrund auf dem Gebiet des deutschen Festlands zulässig ist. Sie können dabei\nfestlegen, dass eine Speicherung nur in bestimmten Gebieten zulässig ist. In Speicherkomplexen, die sich\nüber das Gebiet mehrerer Länder erstrecken, darf Kohlendioxid dauerhaft nur gespeichert werden, wenn alle\nbetroffenen Länder für das Gebiet, auf dem sich der jeweilige Speicherkomplex befindet, die dauerhafte\nSpeicherung zugelassen haben oder das Land, in dem das Kohlendioxid in den tieferen geologischen\nUntergrund injiziert wird, dies zugelassen und mit den anderen betroffenen Ländern einen Staatsvertrag\ngeschlossen hat, der die dauerhafte Speicherung in dem Speicherkomplex regelt. Wird eine Speicherung\ndurch die Länder nach den Sätzen 1 bis 3 zugelassen, so richten sich Genehmigung und Betrieb\nentsprechender Kohlendioxidspeicher nach den Vorgaben dieses Gesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-addb045951e17881","text":"(6) Dieses Gesetz gilt auch für natürliche oder juristische Personen, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nInhaber einer Genehmigung im Sinne des Artikels 1 Nummer 3 der Richtlinie 94/22/EG sind oder\nwaren, hinsichtlich","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":160,"quote":"(6) Dieses Gesetz gilt auch für natürliche oder juristische Personen, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nInhaber einer Genehmigung im Sinne des Artikels 1 Nummer 3 der Richtlinie 94/22/EG sind oder\nwaren, hinsichtlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-73dea69163a1feb6","text":"1. ihrer in Artikel 21 Absatz 1 Satz 1 Buchstabe b sowie nach Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2024/1735 durch die Europäische Kommission festgelegten Verpflichtungen im Zusammenhang mit der\nSchaffung einer Kohlendioxid-Injektionskapazität auf Ebene der Europäischen Union und","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":165,"quote":"1. ihrer in Artikel 21 Absatz 1 Satz 1 Buchstabe b sowie nach Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2024/1735 durch die Europäische Kommission festgelegten Verpflichtungen im Zusammenhang mit der\nSchaffung einer Kohlendioxid-Injektionskapazität auf Ebene der Europäischen Union und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-bcf03412a213e2e1","text":"2. der nach Artikel 23 Absatz 13 der Verordnung (EU) 2024/1735 festzulegenden Sanktionen bei einem Verstoß\ngegen die nach Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1735 durch die Europäische Kommission\nfestgelegte Verpflichtung zu einem Beitrag zu dem Ziel der Kohlendioxid-Injektionskapazität“.","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":170,"quote":"2. der nach Artikel 23 Absatz 13 der Verordnung (EU) 2024/1735 festzulegenden Sanktionen bei einem Verstoß\ngegen die nach Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1735 durch die Europäische Kommission\nfestgelegte Verpflichtung zu einem Beitrag zu dem Ziel der Kohlendioxid-Injektionskapazität“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2e5cd83f5808de3c","text":"5. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"5. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5741f736b19e8c97","text":"a) In Nummer 2 wird nach der Angabe „solchen“ die Angabe „oder beim Transport von Kohlendioxid“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"a) In Nummer 2 wird nach der Angabe „solchen“ die Angabe „oder beim Transport von Kohlendioxid“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1f885bbb484482d5","text":"b) Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 und 6a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"b) Nummer 6 wird durch die folgenden Nummern 6 und 6a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8deb0258c0f03020","text":"„6. Kohlendioxidleitungen","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"„6. Kohlendioxidleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-472da1c3f1414b81","text":"dem Transport des Kohlendioxidstroms dienende Leitungen, einschließlich der dem Leitungsbetrieb\ndienenden Anlagen, insbesondere Verdichter-, Druckerhöhungs-, Entspannungs-, Regel- und\nMessanlagen;","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":186,"quote":"dem Transport des Kohlendioxidstroms dienende Leitungen, einschließlich der dem Leitungsbetrieb\ndienenden Anlagen, insbesondere Verdichter-, Druckerhöhungs-, Entspannungs-, Regel- und\nMessanlagen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a991b7b033163d38","text":"6a. Kohlendioxidleitungsnetz\nein Netz von Kohlendioxidleitungen, das dem Abtransport von Kohlendioxid oder der Versorgung mit\nKohlendioxid dient oder für beide Zwecke gemischt genutzt wird und das von der Dimensionierung nicht\nvon vornherein nur auf die Verwendung durch bestimmte, schon bei der Netzerrichtung feststehende\noder bestimmbare Kunden ausgelegt ist, sondern grundsätzlich für die Verwendung durch jeden Kunden\noffensteht; es umfasst dabei neben Kohlendioxidleitungen, unabhängig von deren Durchmesser, auch\nalle dem Leitungsbetrieb dienenden Einrichtungen;“.","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":195,"quote":"6a. Kohlendioxidleitungsnetz\nein Netz von Kohlendioxidleitungen, das dem Abtransport von Kohlendioxid oder der Versorgung mit\nKohlendioxid dient oder für beide Zwecke gemischt genutzt wird und das von der Dimensionierung nicht\nvon vornherein nur auf die Verwendung durch bestimmte, schon bei der Netzerrichtung feststehende\noder bestimmbare Kunden ausgelegt ist, sondern grundsätzlich für die Verwendung durch jeden Kunden\noffensteht; es umfasst dabei neben Kohlendioxidleitungen, unabhängig von deren Durchmesser, auch\nalle dem Leitungsbetrieb dienenden Einrichtungen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2ef034f0a0a40c76","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 3 von 15","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 3 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d3287169d40949ed","text":"c) In Nummer 9 wird die Angabe „auf unbegrenzte Zeit“ durch die Angabe „dauerhaft“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"c) In Nummer 9 wird die Angabe „auf unbegrenzte Zeit“ durch die Angabe „dauerhaft“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b15c43e78e874258","text":"d) In Nummer 10 wird nach der Angabe „Speicherkomplex“ die Angabe „oder während des Transports von","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"d) In Nummer 10 wird nach der Angabe „Speicherkomplex“ die Angabe „oder während des Transports von"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-942a27dc9f0f24d8","text":"Kohlendioxid“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"Kohlendioxid“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-cd8c3dc438fceb2e","text":"e) In Nummer 14 wird die Angabe „das Wasser“ durch die Angabe „Gewässer“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"e) In Nummer 14 wird die Angabe „das Wasser“ durch die Angabe „Gewässer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-16ff8693e599f57c","text":"f) Nummer 17 wird durch die folgende Nummer 17 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"f) Nummer 17 wird durch die folgende Nummer 17 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d86d10a223c1f0cb","text":"„17. wesentliche Änderung","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"„17. wesentliche Änderung"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-07ff5c1a56bc72b9","text":"eine Veränderung von Kohlendioxidspeichern oder eine Veränderung des Betriebs von Kohlendioxid­\nspeichern, die zusätzliche erhebliche nachteilige oder andere erhebliche nachteilige Auswirkungen auf\nMenschen oder die Umwelt haben kann.“","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":220,"quote":"eine Veränderung von Kohlendioxidspeichern oder eine Veränderung des Betriebs von Kohlendioxid­\nspeichern, die zusätzliche erhebliche nachteilige oder andere erhebliche nachteilige Auswirkungen auf\nMenschen oder die Umwelt haben kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c6fa5e8e85fa1cdb","text":"6. § 4 wird durch die folgenden §§ 4 bis 4c ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"6. § 4 wird durch die folgenden §§ 4 bis 4c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e994ab1d1920da24","text":"„§ 4","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-cb4210549801ee78","text":"Planfeststellung und Plangenehmigung für Kohlendioxidleitungen","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"Planfeststellung und Plangenehmigung für Kohlendioxidleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-68db414503b7a88b","text":"(1) Die Errichtung, der Betrieb sowie die Änderung einer Kohlendioxidleitung bedürfen der vorherigen\nPlanfeststellung durch die zuständige Behörde. Bei der Planfeststellung sind die von dem Vorhaben berührten\nöffentlichen und privaten Belange im Rahmen der Abwägung zu berücksichtigen. Die Errichtung, der Betrieb\nsowie die Änderung von Kohlendioxidleitungen liegen im überragenden öffentlichen Interesse. Ein\nüberragendes öffentliches Interesse nach Satz 3 besteht nicht für die Errichtung, den Betrieb sowie die\nÄnderung von Kohlendioxidleitungen in einem zum 31. Dezember 2023 nach § 57 Absatz 2 des\nBundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des Gesetzes\nvom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, geschützten Meeresgebiet. Bei der\nAbwägung im Rahmen von Planfeststellungsverfahren ist besonders zu berücksichtigen, dass\nKohlendioxidleitungen dem Klimaschutz dienen und dazu beitragen, die Emission von Kohlendioxid in\nDeutschland dauerhaft zu vermindern. Sollen die Errichtung, der Betrieb sowie die Änderung von\nKohlendioxidleitungen weit überwiegend in oder unmittelbar neben einer Trasse erfolgen, die bereits\nWasserstoffleitungen enthält oder künftig für Wasserstoffleitungen genutzt werden soll, so ist davon\nauszugehen, dass die Errichtung, der Betrieb sowie die Änderung einer solchen Kohlendioxidleitung keine\nzusätzliche Beeinträchtigung anderer Belange darstellen, die über die alleinige Verlegung der\nWasserstoffleitung hinausgeht, soweit keine gegenteiligen Anhaltspunkte vorliegen. Auf Antrag des Trägers\ndes Vorhabens können dem Leitungsbetrieb dienende Anlagen, insbesondere Verdichter-, Druckerhöhungs-,\nEntspannungs-, Regel- und Messanlagen, durch Planfeststellung durch die zuständige Behörde zugelassen\nwerden. Die Sätze 3 und 4 und § 43 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Energiewirtschaftsgesetzes sind\nentsprechend anwendbar.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":251,"quote":"(1) Die Errichtung, der Betrieb sowie die Änderung einer Kohlendioxidleitung bedürfen der vorherigen\nPlanfeststellung durch die zuständige Behörde. Bei der Planfeststellung sind die von dem Vorhaben berührten\nöffentlichen und privaten Belange im Rahmen der Abwägung zu berücksichtigen. Die Errichtung, der Betrieb\nsowie die Änderung von Kohlendioxidleitungen liegen im überragenden öffentlichen Interesse. Ein\nüberragendes öffentliches Interesse nach Satz 3 besteht nicht für die Errichtung, den Betrieb sowie die\nÄnderung von Kohlendioxidleitungen in einem zum 31. Dezember 2023 nach § 57 Absatz 2 des\nBundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des Gesetzes\nvom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, geschützten Meeresgebiet. Bei der\nAbwägung im Rahmen von Planfeststellungsverfahren ist besonders zu berücksichtigen, dass\nKohlendioxidleitungen dem Klimaschutz dienen und dazu beitragen, die Emission von Kohlendioxid in\nDeutschland dauerhaft zu vermindern. Sollen die Errichtung, der Betrieb sowie die Änderung von\nKohlendioxidleitungen weit überwiegend in oder unmittelbar neben einer Trasse erfolgen, die bereits\nWasserstoffleitungen enthält oder künftig für Wasserstoffleitungen genutzt werden soll, so ist davon\nauszugehen, dass die Errichtung, der Betrieb sowie die Änderung einer solchen Kohlendioxidleitung keine\nzusätzliche Beeinträchtigung anderer Belange darstellen, die über die alleinige Verlegung der\nWasserstoffleitung hinausgeht, soweit keine gegenteiligen Anhaltspunkte vorliegen. Auf Antrag des Trägers\ndes Vorhabens können dem Leitungsbetrieb dienende Anlagen, insbesondere Verdichter-, Druckerhöhungs-,\nEntspannungs-, Regel- und Messanlagen, durch Planfeststellung durch die zuständige Behörde zugelassen\nwerden. Die Sätze 3 und 4 und § 43 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Energiewirtschaftsgesetzes sind\nentsprechend anwendbar."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-51b48a7134bd3d43","text":"(2) Die Behörde wirkt darauf hin, dass der Träger des Vorhabens die Öffentlichkeit möglichst vor\nAntragstellung über das planfeststellungspflichtige Vorhaben, insbesondere über die Lage, die Größe und die\nTechnologie der Kohlendioxidleitung, informiert. Dabei ist der Öffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und\nErörterung zu geben. Die Länder können die näheren Anforderungen an das Verfahren nach den Sätzen 1\nund 2 bestimmen.","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":258,"quote":"(2) Die Behörde wirkt darauf hin, dass der Träger des Vorhabens die Öffentlichkeit möglichst vor\nAntragstellung über das planfeststellungspflichtige Vorhaben, insbesondere über die Lage, die Größe und die\nTechnologie der Kohlendioxidleitung, informiert. Dabei ist der Öffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und\nErörterung zu geben. Die Länder können die näheren Anforderungen an das Verfahren nach den Sätzen 1\nund 2 bestimmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6980f372b05c08bf","text":"(3) Absatz 1 Satz 1 findet keine Anwendung auf Kohlendioxidleitungen, die den Bereich eines Werks­\ngeländes nicht überschreiten und die einer Genehmigungspflicht nach anderen Vorschriften unterliegen. Auf\nAntrag des Trägers des Vorhabens kann die für Verfahren nach Absatz 1 Satz 1 zuständige Behörde die\nErrichtung und den Betrieb sowie die Änderung solcher Kohlendioxidleitungen durch Planfeststellung zulassen.","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":264,"quote":"(3) Absatz 1 Satz 1 findet keine Anwendung auf Kohlendioxidleitungen, die den Bereich eines Werks­\ngeländes nicht überschreiten und die einer Genehmigungspflicht nach anderen Vorschriften unterliegen. Auf\nAntrag des Trägers des Vorhabens kann die für Verfahren nach Absatz 1 Satz 1 zuständige Behörde die\nErrichtung und den Betrieb sowie die Änderung solcher Kohlendioxidleitungen durch Planfeststellung zulassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-db2ba8c97b4b372c","text":"(4) Auf Antrag des Trägers des Vorhabens können einzelne dem Leitungsbetrieb dienende Anlagen,\ninsbesondere Verdichter-, Druckerhöhungs-, Entspannungs-, Regel- und Messanlagen, vom Planfeststellungs­\nverfahren ausgenommen werden, soweit sie einer Genehmigungspflicht nach anderen Vorschriften unterliegen.\nAbsatz 1 Satz 3 und 4 gilt entsprechend.","reference":{"page":3,"line_start":267,"line_end":270,"quote":"(4) Auf Antrag des Trägers des Vorhabens können einzelne dem Leitungsbetrieb dienende Anlagen,\ninsbesondere Verdichter-, Druckerhöhungs-, Entspannungs-, Regel- und Messanlagen, vom Planfeststellungs­\nverfahren ausgenommen werden, soweit sie einer Genehmigungspflicht nach anderen Vorschriften unterliegen.\nAbsatz 1 Satz 3 und 4 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7d0dfa7705ec3b30","text":"(5) An Stelle eines Planfeststellungsbeschlusses kann eine Plangenehmigung nach § 74 Absatz 6 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes erteilt werden.","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":274,"quote":"(5) An Stelle eines Planfeststellungsbeschlusses kann eine Plangenehmigung nach § 74 Absatz 6 des\nVerwaltungsverfahrensgesetzes erteilt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6c0f7e2fd4df68d3","text":"(6) Für den Rechtsschutz gegen einen Planfeststellungsbeschluss oder eine Plangenehmigung ist § 43e\nAbsatz 1 bis 3 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":278,"quote":"(6) Für den Rechtsschutz gegen einen Planfeststellungsbeschluss oder eine Plangenehmigung ist § 43e\nAbsatz 1 bis 3 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-fb3428bcfe326b4f","text":"§ 4a","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"§ 4a"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7e1c1c73a391f0d5","text":"Planfeststellungsverfahren und Plangenehmigungsverfahren für Kohlendioxidleitungen","reference":{"page":3,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"Planfeststellungsverfahren und Plangenehmigungsverfahren für Kohlendioxidleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ba82e74bd5a4f768","text":"(1) Für das Planfeststellungsverfahren gelten die §§ 72 bis 78 des Verwaltungsverfahrensgesetzes. Dabei\nsind die folgenden Maßgaben und Vorschriften entsprechend anzuwenden:","reference":{"page":3,"line_start":287,"line_end":288,"quote":"(1) Für das Planfeststellungsverfahren gelten die §§ 72 bis 78 des Verwaltungsverfahrensgesetzes. Dabei\nsind die folgenden Maßgaben und Vorschriften entsprechend anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-bdd5a88cc4c211da","text":"1. die Maßgaben des § 43a Satz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes für das Anhörungsverfahren,","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"1. die Maßgaben des § 43a Satz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes für das Anhörungsverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b6d45144eb85500f","text":"2. die Maßgaben des § 43b Absatz 1 Nummer 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes für Abstimmungs­\nerfordernisse zwischen Behörden sowie zur Zustellung und Bekanntgabe,","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":295,"quote":"2. die Maßgaben des § 43b Absatz 1 Nummer 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes für Abstimmungs­\nerfordernisse zwischen Behörden sowie zur Zustellung und Bekanntgabe,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2892eb80393372a7","text":"3. die Maßgaben des § 43c des Energiewirtschaftsgesetzes über die Rechtswirkungen der Planfeststellung\nund Plangenehmigung,","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":299,"quote":"3. die Maßgaben des § 43c des Energiewirtschaftsgesetzes über die Rechtswirkungen der Planfeststellung\nund Plangenehmigung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0d65a8e7558d0d2e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 4 von 15","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":303,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 4 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-18e3366a96b56334","text":"4. die Maßgaben des § 43d des Energiewirtschaftsgesetzes für die Planergänzung und das ergänzende\nVerfahren im Sinne des § 75 Absatz 1a Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und für die\nPlanänderung vor Fertigstellung des Vorhabens,","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":308,"quote":"4. die Maßgaben des § 43d des Energiewirtschaftsgesetzes für die Planergänzung und das ergänzende\nVerfahren im Sinne des § 75 Absatz 1a Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes und für die\nPlanänderung vor Fertigstellung des Vorhabens,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e4e9f8f94861ee7a","text":"5. § 43f Absatz 1 Satz 1 und 2 Nummer 1 erste Alternative, Nummer 2 und 3 und Absatz 4 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes über Änderungen oder Erweiterungen im Anzeigeverfahren,","reference":{"page":4,"line_start":311,"line_end":312,"quote":"5. § 43f Absatz 1 Satz 1 und 2 Nummer 1 erste Alternative, Nummer 2 und 3 und Absatz 4 des\nEnergiewirtschaftsgesetzes über Änderungen oder Erweiterungen im Anzeigeverfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0c4b50600ebe32e7","text":"6. § 43g des Energiewirtschaftsgesetzes über die Beauftragung eines Projektmanagers,","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"6. § 43g des Energiewirtschaftsgesetzes über die Beauftragung eines Projektmanagers,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-658d2c62f2a4a0ec","text":"7. § 43i des Energiewirtschaftsgesetzes über die Überwachung eines Vorhabens,","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"7. § 43i des Energiewirtschaftsgesetzes über die Überwachung eines Vorhabens,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a88654373df4f3af","text":"8. 43j des Energiewirtschaftsgesetzes über die Verlegung von Leerrohren,","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"8. 43j des Energiewirtschaftsgesetzes über die Verlegung von Leerrohren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c3b78c5dfb009e2b","text":"9. § 43k des Energiewirtschaftsgesetzes über die Zurverfügungstellung von Geodaten,","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"9. § 43k des Energiewirtschaftsgesetzes über die Zurverfügungstellung von Geodaten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-46437f0acbf9e810","text":"10. die §§ 45a und 45b des Energiewirtschaftsgesetzes über das Entschädigungsverfahren sowie die\nParallelführung von Planfeststellungs- und Enteignungsverfahren.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"10. die §§ 45a und 45b des Energiewirtschaftsgesetzes über das Entschädigungsverfahren sowie die\nParallelführung von Planfeststellungs- und Enteignungsverfahren."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ada1dcbaa093a14b","text":"(2) Behördliche Zulassungen für die Errichtung, die Änderung und den Betrieb von Gas-, Wasserstoff- und\nProduktleitungen einschließlich der für den Betrieb notwendigen Anlagen, soweit sie in ein Planfeststellungs­\nverfahren integriert wurden und keine nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz genehmigungsbedürftigen\nAnlagen sind, gelten auch als Zulassung für den Transport von Kohlendioxid. Satz 1 ist auch für Gas-,\nWasserstoff- und Produktleitungen anzuwenden, für die zum Zeitpunkt der Errichtung ein Anzeigenvorbehalt\nbestand. Die anlagenbezogenen Regelungen des Bundes-Immissionsschutzgesetzes bleiben unberührt. § 113c\nAbsatz 3 des Energiewirtschaftsgesetzes ist entsprechend anzuwenden. Fernleitungsnetzbetreiber können im\nRahmen des nach § 15c des Energiewirtschaftsgesetzes zu erstellenden Netzentwicklungsplans Gas und\nWasserstoff Gasversorgungsleitungen kenntlich machen, die perspektivisch auf eine Kohlendioxidleitung\numgestellt werden können. § 113b Satz 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes ist entsprechend anzuwenden.\nDer in § 35 Absatz 1 Nummer 3 des Baugesetzbuches verwendete Begriff des Gases sowie der in § 1 Satz 1\nNummer 14 der Raumordnungsverordnung genannte Begriff der Gasleitungen umfassen auch Kohlendioxid­\nleitungen.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":343,"quote":"(2) Behördliche Zulassungen für die Errichtung, die Änderung und den Betrieb von Gas-, Wasserstoff- und\nProduktleitungen einschließlich der für den Betrieb notwendigen Anlagen, soweit sie in ein Planfeststellungs­\nverfahren integriert wurden und keine nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz genehmigungsbedürftigen\nAnlagen sind, gelten auch als Zulassung für den Transport von Kohlendioxid. Satz 1 ist auch für Gas-,\nWasserstoff- und Produktleitungen anzuwenden, für die zum Zeitpunkt der Errichtung ein Anzeigenvorbehalt\nbestand. Die anlagenbezogenen Regelungen des Bundes-Immissionsschutzgesetzes bleiben unberührt. § 113c\nAbsatz 3 des Energiewirtschaftsgesetzes ist entsprechend anzuwenden. Fernleitungsnetzbetreiber können im\nRahmen des nach § 15c des Energiewirtschaftsgesetzes zu erstellenden Netzentwicklungsplans Gas und\nWasserstoff Gasversorgungsleitungen kenntlich machen, die perspektivisch auf eine Kohlendioxidleitung\numgestellt werden können. § 113b Satz 2 und 3 des Energiewirtschaftsgesetzes ist entsprechend anzuwenden.\nDer in § 35 Absatz 1 Nummer 3 des Baugesetzbuches verwendete Begriff des Gases sowie der in § 1 Satz 1\nNummer 14 der Raumordnungsverordnung genannte Begriff der Gasleitungen umfassen auch Kohlendioxid­\nleitungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8580701475c497c7","text":"(3) Auf Vorarbeiten, Veränderungssperren, Vorkaufsrechte, vorzeitige Besitzeinweisungen und die\nZulassung des vorzeitigen Baubeginns sind die §§ 44, 44a Absatz 1 und 2 Satz 1 bis 3 und Absatz 3 sowie\ndie §§ 44b und 44c Absatz 1 Satz 1, 3 bis 6, Absatz 2 bis 4 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend\nanzuwenden, soweit sie auch auf Gasversorgungsleitungen nach § 43 Absatz 1 Nummer 5 des Energie­\nwirtschaftsgesetzes anwendbar sind. Für Anforderungen an Kohlendioxidleitungen ist § 49 Absatz 1 und 2\nSatz 1 Nummer 2, Absatz 3, 5 und 6 Satz 1 und Absatz 7 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend\nanzuwenden. Für die nach § 49 Absatz 6 Satz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes in Verbindung mit Satz 2 zur\nAuskunft verpflichtete Person gilt § 55 der Strafprozessordnung entsprechend. Für den Transport von\nBestandteilen von Kohlendioxidnetzen oder Hilfsmitteln zur Errichtung, Instandhaltung oder zum Betrieb von\nKohlendioxidnetzen ist § 48a des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":355,"quote":"(3) Auf Vorarbeiten, Veränderungssperren, Vorkaufsrechte, vorzeitige Besitzeinweisungen und die\nZulassung des vorzeitigen Baubeginns sind die §§ 44, 44a Absatz 1 und 2 Satz 1 bis 3 und Absatz 3 sowie\ndie §§ 44b und 44c Absatz 1 Satz 1, 3 bis 6, Absatz 2 bis 4 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend\nanzuwenden, soweit sie auch auf Gasversorgungsleitungen nach § 43 Absatz 1 Nummer 5 des Energie­\nwirtschaftsgesetzes anwendbar sind. Für Anforderungen an Kohlendioxidleitungen ist § 49 Absatz 1 und 2\nSatz 1 Nummer 2, Absatz 3, 5 und 6 Satz 1 und Absatz 7 des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend\nanzuwenden. Für die nach § 49 Absatz 6 Satz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes in Verbindung mit Satz 2 zur\nAuskunft verpflichtete Person gilt § 55 der Strafprozessordnung entsprechend. Für den Transport von\nBestandteilen von Kohlendioxidnetzen oder Hilfsmitteln zur Errichtung, Instandhaltung oder zum Betrieb von\nKohlendioxidnetzen ist § 48a des Energiewirtschaftsgesetzes entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-95d98846b8ca29a0","text":"(4) Der Planfeststellungsbeschluss und die Plangenehmigung können mit Auflagen verbunden werden,\nsoweit dies erforderlich ist, um das Wohl der Allgemeinheit zu wahren oder öffentlich-rechtliche Vorschriften\nzu erfüllen. Auflagen über Anforderungen an das Vorhaben können auch nach der Planfeststellung oder\nPlangenehmigung aufgenommen, geändert oder ergänzt werden.","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":361,"quote":"(4) Der Planfeststellungsbeschluss und die Plangenehmigung können mit Auflagen verbunden werden,\nsoweit dies erforderlich ist, um das Wohl der Allgemeinheit zu wahren oder öffentlich-rechtliche Vorschriften\nzu erfüllen. Auflagen über Anforderungen an das Vorhaben können auch nach der Planfeststellung oder\nPlangenehmigung aufgenommen, geändert oder ergänzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-33f414df5cc14a49","text":"(5) Für Vorhaben der Errichtung, des Betriebs sowie der Änderung von Kohlendioxidleitungen sollen die\nbeteiligten Behörden den Planfeststellungsverfahren und Plangenehmigungsverfahren Vorrang bei der\nBearbeitung einräumen. Dabei ist das Beschleunigungsinteresse anderer Vorhaben, die im überragenden\nöffentlichen Interesse liegen, zu beachten.","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":367,"quote":"(5) Für Vorhaben der Errichtung, des Betriebs sowie der Änderung von Kohlendioxidleitungen sollen die\nbeteiligten Behörden den Planfeststellungsverfahren und Plangenehmigungsverfahren Vorrang bei der\nBearbeitung einräumen. Dabei ist das Beschleunigungsinteresse anderer Vorhaben, die im überragenden\nöffentlichen Interesse liegen, zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c7a1627513a44f1e","text":"§ 4b","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"§ 4b"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-15d87a6ec1ec1303","text":"Enteignung","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"Enteignung"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a3146e2830feb5d6","text":"Dienen die Errichtung und der Betrieb sowie die Änderung einer Kohlendioxidleitung dem Wohl der\nAllgemeinheit, so ist die Entziehung oder die Beschränkung von Grundeigentum oder von Rechten am\nGrundeigentum im Wege der Enteignung zulässig, soweit dies zur Durchführung des Vorhabens notwendig ist\nund der Enteignungszweck auf andere zumutbare Weise nicht erreicht werden kann. Das Vorhaben dient dem\nWohl der Allgemeinheit, wenn es dazu dient, Kohlendioxid zu einem Kohlendioxidspeicher zu transportieren, um\nso zum Zwecke des Klimaschutzes die Emission von Kohlendioxid in Deutschland dauerhaft zu vermindern. Das\nVorhaben dient auch dann dem Wohl der Allgemeinheit, wenn dadurch Kohlendioxid zur Deckung eines\nnachgewiesenen Bedarfs für die Nutzung von Kohlendioxid als Rohstoffquelle für Kohlenstoffverbindungen\ntransportiert wird, um so zum Zwecke des Klimaschutzes die Emission von Kohlendioxid in Deutschland\ndauerhaft zu vermindern oder wenn es dazu dient, aus der Atmosphäre entnommenes Kohlendioxid zu einem\nKohlendioxidspeicher zu transportieren, um es dort dauerhaft zu speichern. Über das Vorliegen der\nVoraussetzungen nach den Sätzen 1 bis 3 entscheidet die zuständige Behörde im Planfeststellungsbeschluss.\n§ 15 Absatz 2 und 3 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":388,"quote":"Dienen die Errichtung und der Betrieb sowie die Änderung einer Kohlendioxidleitung dem Wohl der\nAllgemeinheit, so ist die Entziehung oder die Beschränkung von Grundeigentum oder von Rechten am\nGrundeigentum im Wege der Enteignung zulässig, soweit dies zur Durchführung des Vorhabens notwendig ist\nund der Enteignungszweck auf andere zumutbare Weise nicht erreicht werden kann. Das Vorhaben dient dem\nWohl der Allgemeinheit, wenn es dazu dient, Kohlendioxid zu einem Kohlendioxidspeicher zu transportieren, um\nso zum Zwecke des Klimaschutzes die Emission von Kohlendioxid in Deutschland dauerhaft zu vermindern. Das\nVorhaben dient auch dann dem Wohl der Allgemeinheit, wenn dadurch Kohlendioxid zur Deckung eines\nnachgewiesenen Bedarfs für die Nutzung von Kohlendioxid als Rohstoffquelle für Kohlenstoffverbindungen\ntransportiert wird, um so zum Zwecke des Klimaschutzes die Emission von Kohlendioxid in Deutschland\ndauerhaft zu vermindern oder wenn es dazu dient, aus der Atmosphäre entnommenes Kohlendioxid zu einem\nKohlendioxidspeicher zu transportieren, um es dort dauerhaft zu speichern. Über das Vorliegen der\nVoraussetzungen nach den Sätzen 1 bis 3 entscheidet die zuständige Behörde im Planfeststellungsbeschluss.\n§ 15 Absatz 2 und 3 Satz 2 und 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c761b7341cddbbdf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 5 von 15","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 5 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9bdd06b9783a3044","text":"§ 4c","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"§ 4c"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-af581dd3d635f6bd","text":"Verordnungsermächtigung","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a64fef3644d59ab4","text":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":403,"quote":"Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a0ba1ca0fcb295f2","text":"1. nähere Vorschriften festzulegen über","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"1. nähere Vorschriften festzulegen über"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-dee50444350f675c","text":"a) die von der Pflicht zur Durchführung eines Planfeststellungsverfahrens ausgenommenen Anlagen nach","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"a) die von der Pflicht zur Durchführung eines Planfeststellungsverfahrens ausgenommenen Anlagen nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-dc56a615f3e52ced","text":"§ 4 Absatz 3 Satz 1,","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"§ 4 Absatz 3 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a1de3a948a31f0e2","text":"b) Einzelheiten des in § 4a geregelten Planfeststellungsverfahrens sowie Plangenehmigungsverfahrens,","reference":{"page":5,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"b) Einzelheiten des in § 4a geregelten Planfeststellungsverfahrens sowie Plangenehmigungsverfahrens,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-163ba0bf7dd4c0b3","text":"2. Einzelheiten zu den in § 4a Absatz 3 Satz 1 geregelten Vorarbeiten, Veränderungssperren, Vorkaufsrechten,\nvorzeitigen Besitzeinweisungen und der Zulassung des vorzeitigen Baubeginns festzulegen;","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":418,"quote":"2. Einzelheiten zu den in § 4a Absatz 3 Satz 1 geregelten Vorarbeiten, Veränderungssperren, Vorkaufsrechten,\nvorzeitigen Besitzeinweisungen und der Zulassung des vorzeitigen Baubeginns festzulegen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0649a2f3dd56867b","text":"3. Anforderungen an die Planung für die Verlegung von Kohlendioxidleitungen festzulegen;","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"3. Anforderungen an die Planung für die Verlegung von Kohlendioxidleitungen festzulegen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0a190e35d4edb700","text":"4. Anforderungen an die technische Sicherheit von Kohlendioxidleitungen, ihre Errichtung und ihren Betrieb\nfestzulegen,","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":425,"quote":"4. Anforderungen an die technische Sicherheit von Kohlendioxidleitungen, ihre Errichtung und ihren Betrieb\nfestzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d5b038034378313c","text":"5. das Verfahren zur Sicherstellung der Anforderungen nach den Nummern 3 und 4 zu regeln, insbesondere zu\nbestimmen,","reference":{"page":5,"line_start":428,"line_end":429,"quote":"5. das Verfahren zur Sicherstellung der Anforderungen nach den Nummern 3 und 4 zu regeln, insbesondere zu\nbestimmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-99191bb5a3487a17","text":"a) dass und wo die Errichtung von Kohlendioxidleitungen, ihre Inbetriebnahme, die Vornahme von","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"a) dass und wo die Errichtung von Kohlendioxidleitungen, ihre Inbetriebnahme, die Vornahme von"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b2088d97f1633d31","text":"Änderungen oder Erweiterungen und sonstige die Kohlendioxidleitungen betreffende Umstände\nangezeigt werden müssen,","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":435,"quote":"Änderungen oder Erweiterungen und sonstige die Kohlendioxidleitungen betreffende Umstände\nangezeigt werden müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a5c0544792d88103","text":"b) dass der Anzeige nach Buchstabe a bestimmte Nachweise beigefügt werden müssen,","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"b) dass der Anzeige nach Buchstabe a bestimmte Nachweise beigefügt werden müssen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b27f1723ecf47c6b","text":"c) dass mit der Errichtung und dem Betrieb von Kohlendioxidleitungen erst nach Ablauf bestimmter","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"c) dass mit der Errichtung und dem Betrieb von Kohlendioxidleitungen erst nach Ablauf bestimmter"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-289f63b0acabbd78","text":"Registrierungen, Prüfungen oder Prüffristen begonnen werden darf und","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"Registrierungen, Prüfungen oder Prüffristen begonnen werden darf und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9df4065b4ed0515b","text":"d) unter welchen Voraussetzungen schriftliche und elektronische Nachweisdokumente gültig sind;","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"d) unter welchen Voraussetzungen schriftliche und elektronische Nachweisdokumente gültig sind;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-737ea33a1b8e2698","text":"6. Prüfungen vor Errichtung und Inbetriebnahme und Überprüfungen der Kohlendioxidleitungen vorzusehen\nund festzulegen, dass diese Prüfungen und Überprüfungen durch behördlich anerkannte Sachverständige\nzu erfolgen haben;","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":451,"quote":"6. Prüfungen vor Errichtung und Inbetriebnahme und Überprüfungen der Kohlendioxidleitungen vorzusehen\nund festzulegen, dass diese Prüfungen und Überprüfungen durch behördlich anerkannte Sachverständige\nzu erfolgen haben;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-07c14fc45c1ffe99","text":"7. Anordnungsbefugnisse festzulegen, insbesondere die behördliche Befugnis, den Bau und den Betrieb von\nKohlendioxidleitungen zu untersagen, wenn das Vorhaben nicht den in der Rechtsverordnung geregelten\nAnforderungen entspricht;","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":456,"quote":"7. Anordnungsbefugnisse festzulegen, insbesondere die behördliche Befugnis, den Bau und den Betrieb von\nKohlendioxidleitungen zu untersagen, wenn das Vorhaben nicht den in der Rechtsverordnung geregelten\nAnforderungen entspricht;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-facee7b36d773a9f","text":"8. zu bestimmen, welche Auskünfte die zuständige Behörde von den sonstigen zuständigen Stellen verlangen\nkann;","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":460,"quote":"8. zu bestimmen, welche Auskünfte die zuständige Behörde von den sonstigen zuständigen Stellen verlangen\nkann;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5f0a93e798f362da","text":"9. die Einzelheiten des Verfahrens zur Anerkennung von Sachverständigen, die bei der Prüfung der\nKohlendioxidleitungen tätig werden, sowie die Einzelheiten der Anzeige der vorübergehenden Tätigkeit\nvon Sachverständigen aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu bestimmen sowie","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":466,"quote":"9. die Einzelheiten des Verfahrens zur Anerkennung von Sachverständigen, die bei der Prüfung der\nKohlendioxidleitungen tätig werden, sowie die Einzelheiten der Anzeige der vorübergehenden Tätigkeit\nvon Sachverständigen aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates\ndes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu bestimmen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d7aa64f0bd195a49","text":"10. Anforderungen sowie Meldepflichten festzulegen, die Sachverständige nach Nummer 6 und die Stellen,\ndenen sie angehören, erfüllen müssen, insbesondere zur Gewährleistung ihrer fachlichen Qualifikation,\nUnabhängigkeit und Zuverlässigkeit.“","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":471,"quote":"10. Anforderungen sowie Meldepflichten festzulegen, die Sachverständige nach Nummer 6 und die Stellen,\ndenen sie angehören, erfüllen müssen, insbesondere zur Gewährleistung ihrer fachlichen Qualifikation,\nUnabhängigkeit und Zuverlässigkeit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-4672bac8c22a76e7","text":"7. § 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"7. § 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-fbe5fddfcde39f3f","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d389a82a21305904","text":"„(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erstellt und aktualisiert im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit eine Bewertung der\nPotenziale von Gesteinsschichten, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes für die dauerhafte\nSpeicherung von Kohlendioxid im Hinblick auf die Zwecke des § 1 Satz 1 und unter Berücksichtigung ihrer\nUmgebung geeignet erscheinen.“","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":484,"quote":"„(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erstellt und aktualisiert im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit eine Bewertung der\nPotenziale von Gesteinsschichten, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes für die dauerhafte\nSpeicherung von Kohlendioxid im Hinblick auf die Zwecke des § 1 Satz 1 und unter Berücksichtigung ihrer\nUmgebung geeignet erscheinen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0a44004c2a331ab6","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-832e4bba55836042","text":"„(3) Für die Bewertung erarbeitet das Bundesamt für Naturschutz für den Bereich der ausschließlichen\nWirtschaftszone und des Festlandsockels die erforderlichen naturschutzfachlichen Grundlagen im\nBenehmen mit der jeweils zuständigen Landesbehörde und dem Umweltbundesamt. Dabei handelt es sich\ninsbesondere um die in Anlage 1 Teil 2 aufgeführten Punkte. Für die Bewertung erarbeitet das\nUmweltbundesamt für den Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels im\nBenehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz die sonstigen Grundlagen, die für eine wirksame\nUmweltvorsorge erforderlich sind, insbesondere durch Ermittlung und Abschätzung der mit der\nvorgesehenen dauerhaften Speicherung verbundenen Umweltauswirkungen. Soweit die Speicherung an\nLand auf Grundlage des § 2 Absatz 5 zugelassen wurde, erarbeiten die nach Landesrecht zuständigen\nBehörden die erforderlichen naturschutzfachlichen Grundlagen im Benehmen mit dem Bundesamt für\nNaturschutz und sonstige Grundlagen im Benehmen mit dem Umweltbundesamt.“","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":500,"quote":"„(3) Für die Bewertung erarbeitet das Bundesamt für Naturschutz für den Bereich der ausschließlichen\nWirtschaftszone und des Festlandsockels die erforderlichen naturschutzfachlichen Grundlagen im\nBenehmen mit der jeweils zuständigen Landesbehörde und dem Umweltbundesamt. Dabei handelt es sich\ninsbesondere um die in Anlage 1 Teil 2 aufgeführten Punkte. Für die Bewertung erarbeitet das\nUmweltbundesamt für den Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels im\nBenehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz die sonstigen Grundlagen, die für eine wirksame\nUmweltvorsorge erforderlich sind, insbesondere durch Ermittlung und Abschätzung der mit der\nvorgesehenen dauerhaften Speicherung verbundenen Umweltauswirkungen. Soweit die Speicherung an\nLand auf Grundlage des § 2 Absatz 5 zugelassen wurde, erarbeiten die nach Landesrecht zuständigen\nBehörden die erforderlichen naturschutzfachlichen Grundlagen im Benehmen mit dem Bundesamt für\nNaturschutz und sonstige Grundlagen im Benehmen mit dem Umweltbundesamt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8230fd2986ffa472","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 6 von 15","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 6 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7ab12e2a9e757cb6","text":"c) Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":507,"quote":"c) Absatz 5 wird durch die folgenden Absätze 5 und 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-951e821fb0aab5dd","text":"„(5) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie setzt für die Vorlage der nach den Absätzen 2\nund 3 zu erarbeitenden Grundlagen eine Frist, die sechs Monate nicht überschreiten darf. Grundlagen, die\nnach Ablauf der Frist nach Satz 1 eingehen, sind für die Bewertung zu berücksichtigen, wenn sie dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie bekannt sind oder hätten bekannt sein müssen; im Übrigen\nkönnen sie berücksichtigt werden. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie veröffentlicht die\nBewertung der Potenziale für die dauerhafte Speicherung und jeweilige Änderungen. Vor der\nVeröffentlichung sind die Länder anzuhören.","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":516,"quote":"„(5) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie setzt für die Vorlage der nach den Absätzen 2\nund 3 zu erarbeitenden Grundlagen eine Frist, die sechs Monate nicht überschreiten darf. Grundlagen, die\nnach Ablauf der Frist nach Satz 1 eingehen, sind für die Bewertung zu berücksichtigen, wenn sie dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie bekannt sind oder hätten bekannt sein müssen; im Übrigen\nkönnen sie berücksichtigt werden. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie veröffentlicht die\nBewertung der Potenziale für die dauerhafte Speicherung und jeweilige Änderungen. Vor der\nVeröffentlichung sind die Länder anzuhören."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-467787c1102f31cd","text":"(6) Natürliche oder juristische Personen, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes Inhaber einer\nGenehmigung im Sinne des Artikels 1 Nummer 3 der Richtlinie 94/22/EG sind oder waren, sind\nverpflichtet, geologische oder sonstige Daten über Produktionsstätten, die stillgelegt wurden oder deren\nStilllegung der zuständigen Behörde gemeldet wurde, ausschließlich zu Informationszwecken öffentlich\nzugänglich zu machen, einschließlich Daten zu den Fragen,","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":523,"quote":"(6) Natürliche oder juristische Personen, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes Inhaber einer\nGenehmigung im Sinne des Artikels 1 Nummer 3 der Richtlinie 94/22/EG sind oder waren, sind\nverpflichtet, geologische oder sonstige Daten über Produktionsstätten, die stillgelegt wurden oder deren\nStilllegung der zuständigen Behörde gemeldet wurde, ausschließlich zu Informationszwecken öffentlich\nzugänglich zu machen, einschließlich Daten zu den Fragen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-87b7f13d6a2c94a9","text":"1. ob der Standort geeignet ist, Kohlendioxid nachhaltig, sicher und dauerhaft zu injizieren, und","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"1. ob der Standort geeignet ist, Kohlendioxid nachhaltig, sicher und dauerhaft zu injizieren, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-dea838c078a21572","text":"2. ob Transportinfrastruktur und -mittel, die für den sicheren Transport von Kohlendioxid zum Standort\ngeeignet sind, verfügbar oder erforderlich sind.","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":530,"quote":"2. ob Transportinfrastruktur und -mittel, die für den sicheren Transport von Kohlendioxid zum Standort\ngeeignet sind, verfügbar oder erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9e5a8c18c823981d","text":"Soweit verfügbar, sind als sonstige Daten nach Satz 1 auch wirtschaftliche Einschätzungen der\nentsprechenden Kosten für die Ermöglichung der Injektion von Kohlendioxid an dem Standort öffentlich\nzugänglich zu machen. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, wenn die natürliche oder juristische Person nach\nSatz 1 eine Explorationsgenehmigung gemäß Artikel 3 Nummer 9 der Richtlinie 2009/31/EG beantragt hat.\nDie Übermittlungs- und Bereitstellungspflichten nach dem Geologiedatengesetz vom 19. Juni 2020 (BGBl. I\nS. 1387) bleiben davon unberührt.“","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":538,"quote":"Soweit verfügbar, sind als sonstige Daten nach Satz 1 auch wirtschaftliche Einschätzungen der\nentsprechenden Kosten für die Ermöglichung der Injektion von Kohlendioxid an dem Standort öffentlich\nzugänglich zu machen. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, wenn die natürliche oder juristische Person nach\nSatz 1 eine Explorationsgenehmigung gemäß Artikel 3 Nummer 9 der Richtlinie 2009/31/EG beantragt hat.\nDie Übermittlungs- und Bereitstellungspflichten nach dem Geologiedatengesetz vom 19. Juni 2020 (BGBl. I\nS. 1387) bleiben davon unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b357f68523519d4c","text":"8. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"8. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-cf6fc43220ccc629","text":"a) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „und für die Entscheidung nach § 2 Absatz 2 Satz 2“ gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":544,"line_end":544,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „und für die Entscheidung nach § 2 Absatz 2 Satz 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-80a3bcbe252952c1","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5a30786f57982143","text":"„(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates die Erstellung und Führung des Registers, die für diesen Zweck\nerforderliche Erhebung, Verarbeitung und Löschung personenbezogener Daten, die öffentliche\nZugänglichkeit des Registers und die jeweils erforderlichen Verfahren zu regeln.“","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":554,"quote":"„(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates die Erstellung und Führung des Registers, die für diesen Zweck\nerforderliche Erhebung, Verarbeitung und Löschung personenbezogener Daten, die öffentliche\nZugänglichkeit des Registers und die jeweils erforderlichen Verfahren zu regeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-22388cdf25a94603","text":"9. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"9. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b2eec9eff86a1a2e","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-904f85ce5b1c15ac","text":"aa) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"aa) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-849191b77b69b3e4","text":"aaa) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Anlage 1“ die Angabe „Teil 1“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"aaa) In Nummer 2 wird nach der Angabe „Anlage 1“ die Angabe „Teil 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d4eab2f26aa73b9d","text":"bbb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"bbb) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a7f1f4f4768e1a9b","text":"„3. Beeinträchtigungen von Bodenschätzen oder vorhandenen Nutzungsmöglichkeiten des","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"„3. Beeinträchtigungen von Bodenschätzen oder vorhandenen Nutzungsmöglichkeiten des"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3106c12a05762722","text":"Untergrundes, deren Schutz jeweils auch im öffentlichen Interesse liegt, insbesondere eine\nBeeinträchtigung der Speicherung von Wärme, sowie Beeinträchtigungen von bergrechtlichen\nGenehmigungen und wasserrechtlichen Zulassungen ausgeschlossen sind,“.","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":576,"quote":"Untergrundes, deren Schutz jeweils auch im öffentlichen Interesse liegt, insbesondere eine\nBeeinträchtigung der Speicherung von Wärme, sowie Beeinträchtigungen von bergrechtlichen\nGenehmigungen und wasserrechtlichen Zulassungen ausgeschlossen sind,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b613967a85584228","text":"ccc) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":579,"line_end":579,"quote":"ccc) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ac22890553876221","text":"„7. im Bereich des Küstenmeeres, der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"„7. im Bereich des Küstenmeeres, der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ff36bb4be3b54d9a","text":"a) die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigt und die Meeresumwelt nicht","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"a) die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigt und die Meeresumwelt nicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c0ddc426e37da998","text":"gefährdet wird und","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"gefährdet wird und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9b3b364f53f9fbdf","text":"b) das Legen, die Unterhaltung und der Betrieb von Unterwasserkabeln und Rohrleitungen","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"b) das Legen, die Unterhaltung und der Betrieb von Unterwasserkabeln und Rohrleitungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a3c8afb85a369a9f","text":"sowie ozeanographische oder sonstige wissenschaftliche Forschungen nicht mehr als nach\nden Umständen unvermeidbar und der Fischfang sowie die Aquakultur nicht unangemessen\nbeeinträchtigt werden,“.","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":594,"quote":"sowie ozeanographische oder sonstige wissenschaftliche Forschungen nicht mehr als nach\nden Umständen unvermeidbar und der Fischfang sowie die Aquakultur nicht unangemessen\nbeeinträchtigt werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b8da7e10da15018f","text":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b7408d2038964217","text":"„Die Genehmigung nach Satz 1 bedarf des Einvernehmens des Bundesamts für Seeschifffahrt und\nHydrographie sowie der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt.“","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":601,"quote":"„Die Genehmigung nach Satz 1 bedarf des Einvernehmens des Bundesamts für Seeschifffahrt und\nHydrographie sowie der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8845040f459d7f7f","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":604,"line_end":604,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-aebaecd0c00e1241","text":"„(2) Die Untersuchung ist so durchzuführen, dass die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 3\nbis 8 erfüllt werden. Sie umfasst Eingriffe in den Untergrund wie Bohrungen, mit denen geologische Daten\nüber die Schichtung in dem potenziellen Speicherkomplex erhoben werden sollen, und gegebenenfalls die\nDurchführung von Injektionstests zur Charakterisierung des Kohlendioxidspeichers.“","reference":{"page":6,"line_start":607,"line_end":610,"quote":"„(2) Die Untersuchung ist so durchzuführen, dass die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 2 Nummer 3\nbis 8 erfüllt werden. Sie umfasst Eingriffe in den Untergrund wie Bohrungen, mit denen geologische Daten\nüber die Schichtung in dem potenziellen Speicherkomplex erhoben werden sollen, und gegebenenfalls die\nDurchführung von Injektionstests zur Charakterisierung des Kohlendioxidspeichers.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-dfea7a8388b7433b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 7 von 15","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 7 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2e93f7b02d8098bc","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a4e3e6bdaf215802","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Anlage 1“ die Angabe „Teil 1“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Anlage 1“ die Angabe „Teil 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d4054ec1f7da714e","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-abece7bb2b5294b4","text":"„Die Ergebnisse der Untersuchung und der Charakterisierung sind vom Untersuchungsberechtigten zu\ndokumentieren und der zuständigen Behörde auf deren Verlangen hin vorzulegen.“","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":627,"quote":"„Die Ergebnisse der Untersuchung und der Charakterisierung sind vom Untersuchungsberechtigten zu\ndokumentieren und der zuständigen Behörde auf deren Verlangen hin vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-460307a8697b166a","text":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"cc) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-aa29b3d3c8c40606","text":"„Die zuständige Behörde ist verpflichtet, der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem\nUmweltbundesamt, dem Bundesamt für Naturschutz, der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt\nund dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie die Ergebnisse auf Verlangen der jeweiligen\nStelle hin vorzulegen.“","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":636,"quote":"„Die zuständige Behörde ist verpflichtet, der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem\nUmweltbundesamt, dem Bundesamt für Naturschutz, der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt\nund dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie die Ergebnisse auf Verlangen der jeweiligen\nStelle hin vorzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d428bc35e3b2a860","text":"10. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":639,"line_end":639,"quote":"10. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-aa9484282e03b12a","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „bedarf der Schriftform“ durch die Angabe „kann schriftlich oder","reference":{"page":7,"line_start":642,"line_end":642,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „bedarf der Schriftform“ durch die Angabe „kann schriftlich oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-f731749f6aff3ede","text":"elektronisch übermittelt werden“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"elektronisch übermittelt werden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8115bd7ebc9f2cc9","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7040aa2b02eafc54","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „drei“ durch die Angabe „zwei“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „drei“ durch die Angabe „zwei“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e120828cd08127cb","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e54f48682bdd1962","text":"„§ 39 Absatz 2 Satz 5 und 6 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"„§ 39 Absatz 2 Satz 5 und 6 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8f66138964b149e4","text":"cc) Nach dem neuen Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"cc) Nach dem neuen Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-de9ec83fb3804840","text":"„Soweit sich das Untersuchungsfeld im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des\nFestlandsockels befindet, hat die Auslegung in einem öffentlich zugänglichen Gebäude in den\nangrenzenden Küstengebieten sowie bei der zuständigen Behörde zu erfolgen.“","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":664,"quote":"„Soweit sich das Untersuchungsfeld im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des\nFestlandsockels befindet, hat die Auslegung in einem öffentlich zugänglichen Gebäude in den\nangrenzenden Küstengebieten sowie bei der zuständigen Behörde zu erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-046e4d16a1583ea8","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Auslegungsfrist“ die Angabe „elektronisch,“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":667,"line_end":667,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Auslegungsfrist“ die Angabe „elektronisch,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ded0603a352d7682","text":"d) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":670,"line_end":670,"quote":"d) In Absatz 5 Satz 1 wird nach der Angabe „schriftlich“ die Angabe „oder elektronisch“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7bb81bd5af3a494e","text":"e) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":673,"quote":"e) In Absatz 6 Satz 2 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-58632572a2959697","text":"11. § 9 Absatz 1 Satz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":676,"line_end":676,"quote":"11. § 9 Absatz 1 Satz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b791abc6d49fb66e","text":"12. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"12. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1c09a4946c3248c1","text":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":682,"line_end":682,"quote":"a) Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 und 1a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9674e16384c32324","text":"„(1) Die Errichtung, der Betrieb sowie die wesentliche Änderung eines Kohlendioxidspeichers bedürfen\nder vorherigen Planfeststellung durch die zuständige Behörde. Die Errichtung, der Betrieb und die\nwesentliche Änderung von Kohlendioxidspeichern liegen im überragenden öffentlichen Interesse. Ein\nüberragendes öffentliches Interesse nach Satz 2 besteht nicht für die Errichtung, den Betrieb sowie die\nwesentliche Änderung von Kohlendioxidspeichern in einem zum 31. Dezember 2023 nach § 57 Absatz 2\ndes Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, geschützten Meeresgebiet.\nBei der Entscheidung ist im Rahmen der Abwägung § 4 Absatz 1 Satz 5 entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":7,"line_start":685,"line_end":692,"quote":"„(1) Die Errichtung, der Betrieb sowie die wesentliche Änderung eines Kohlendioxidspeichers bedürfen\nder vorherigen Planfeststellung durch die zuständige Behörde. Die Errichtung, der Betrieb und die\nwesentliche Änderung von Kohlendioxidspeichern liegen im überragenden öffentlichen Interesse. Ein\nüberragendes öffentliches Interesse nach Satz 2 besteht nicht für die Errichtung, den Betrieb sowie die\nwesentliche Änderung von Kohlendioxidspeichern in einem zum 31. Dezember 2023 nach § 57 Absatz 2\ndes Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, geschützten Meeresgebiet.\nBei der Entscheidung ist im Rahmen der Abwägung § 4 Absatz 1 Satz 5 entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-803ca65076b9c78d","text":"(1a) Die Behörde wirkt darauf hin, dass der Träger des Vorhabens die Öffentlichkeit spätestens mit\nAntragstellung über das planfeststellungspflichtige Vorhaben, insbesondere über die Lage und die Größe\ndes Kohlendioxidspeichers sowie die Technologie der Kohlendioxidspeicherung, informiert. Dabei ist der\nÖffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben. Die Länder können die näheren\nAnforderungen an das Verfahren nach den Sätzen 1 und 2 bestimmen.“","reference":{"page":7,"line_start":695,"line_end":699,"quote":"(1a) Die Behörde wirkt darauf hin, dass der Träger des Vorhabens die Öffentlichkeit spätestens mit\nAntragstellung über das planfeststellungspflichtige Vorhaben, insbesondere über die Lage und die Größe\ndes Kohlendioxidspeichers sowie die Technologie der Kohlendioxidspeicherung, informiert. Dabei ist der\nÖffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben. Die Länder können die näheren\nAnforderungen an das Verfahren nach den Sätzen 1 und 2 bestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-4787867767b72641","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-affcd3af2db0e245","text":"„(3) Die dauerhafte Speicherung von Kohlendioxid außerhalb eines zugelassenen Kohlendioxidspeichers\nund die Speicherung in der Wassersäule ist unzulässig.“","reference":{"page":7,"line_start":705,"line_end":706,"quote":"„(3) Die dauerhafte Speicherung von Kohlendioxid außerhalb eines zugelassenen Kohlendioxidspeichers\nund die Speicherung in der Wassersäule ist unzulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d87f816404719285","text":"13. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"13. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-179a1df4ebdc3208","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-08569de44a84fdce","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ff66de6d34683a07","text":"aaa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"aaa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a39b3854caf2a598","text":"„2. die Langzeitsicherheit des Kohlendioxidspeichers einschließlich des Schutzes des Grund­","reference":{"page":7,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"„2. die Langzeitsicherheit des Kohlendioxidspeichers einschließlich des Schutzes des Grund­"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7b10fea40448a798","text":"wassers im Hinblick auf die Verwendung als Trinkwasser gewährleistet ist,“.","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"wassers im Hinblick auf die Verwendung als Trinkwasser gewährleistet ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b6a9b332996f9627","text":"bbb) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 3 und 5“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"bbb) In Nummer 4 wird die Angabe „§ 2 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 3 und 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-fb12cc3e22a25efe","text":"ccc) In Nummer 7 wird die Angabe „getroffen hat und“ durch die Angabe „getroffen hat,“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":729,"line_end":729,"quote":"ccc) In Nummer 7 wird die Angabe „getroffen hat und“ durch die Angabe „getroffen hat,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-aa676fcced6308f1","text":"ddd) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 und 9 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":732,"quote":"ddd) Nach Nummer 7 werden die folgenden Nummern 8 und 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b096340e725f2f02","text":"„8. der Bau und der Betrieb des Kohlendioxidspeichers die Errichtung oder den Betrieb einer","reference":{"page":7,"line_start":735,"line_end":735,"quote":"„8. der Bau und der Betrieb des Kohlendioxidspeichers die Errichtung oder den Betrieb einer"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-4c9bfb403ed2df06","text":"Windenergieanlage auf See nach § 3 Nummer 11 des Windenergie-auf-See-Gesetzes vom\n13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 44 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, einer Offshore-Anbindungsleitung\nnach § 3 Nummer 5 des Windenergie-auf-See-Gesetzes, einer sonstigen Energiegewinnungs­","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":740,"quote":"Windenergieanlage auf See nach § 3 Nummer 11 des Windenergie-auf-See-Gesetzes vom\n13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 44 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, einer Offshore-Anbindungsleitung\nnach § 3 Nummer 5 des Windenergie-auf-See-Gesetzes, einer sonstigen Energiegewinnungs­"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ba823fcb993ed7fb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 8 von 15","reference":{"page":8,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 8 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-bd08b0cf697fd6df","text":"anlage nach § 3 Nummer 7 des Windenergie-auf-See-Gesetzes, zur Erzeugung von\nWasserstoff sowie einer Anlage zur Übertragung von Wasserstoff aus sonstigen\nEnergiegewinnungsanlagen nicht wesentlich beeinträchtigt,","reference":{"page":8,"line_start":747,"line_end":749,"quote":"anlage nach § 3 Nummer 7 des Windenergie-auf-See-Gesetzes, zur Erzeugung von\nWasserstoff sowie einer Anlage zur Übertragung von Wasserstoff aus sonstigen\nEnergiegewinnungsanlagen nicht wesentlich beeinträchtigt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e2202c8e98051f8a","text":"9. im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"9. im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b7b2340802a5fe2f","text":"a) die Errichtung und der Betrieb von Anlagen, die der Injektion des Kohlendioxids dienen, über","reference":{"page":8,"line_start":755,"line_end":755,"quote":"a) die Errichtung und der Betrieb von Anlagen, die der Injektion des Kohlendioxids dienen, über"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7a6bedb654823083","text":"oder auf der Wasseroberfläche sowie im Bereich der Wassersäule nicht in einem zum\n31. Dezember 2023 nach § 57 Absatz 2 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli\n2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, geschützten Meeresgebiet oder in einem\nAbstand von weniger als 8 Kilometern dazu vorgesehen sind,","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":761,"quote":"oder auf der Wasseroberfläche sowie im Bereich der Wassersäule nicht in einem zum\n31. Dezember 2023 nach § 57 Absatz 2 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli\n2009 (BGBl. I S. 2542), das zuletzt durch Artikel 48 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, geschützten Meeresgebiet oder in einem\nAbstand von weniger als 8 Kilometern dazu vorgesehen sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a4dbfcb6ffac35be","text":"b) die Stelle am Meeresboden, an der das Kohlendioxid in den tieferen geologischen","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"b) die Stelle am Meeresboden, an der das Kohlendioxid in den tieferen geologischen"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a885fc821cc661e1","text":"Untergrund injiziert werden soll, sich nicht in einem zum 31. Dezember 2023 nach § 57\nAbsatz 2 des Bundesnaturschutzgesetzes geschützten Meeresgebiet oder in einem\nAbstand von weniger als 8 Kilometern dazu befindet,","reference":{"page":8,"line_start":766,"line_end":768,"quote":"Untergrund injiziert werden soll, sich nicht in einem zum 31. Dezember 2023 nach § 57\nAbsatz 2 des Bundesnaturschutzgesetzes geschützten Meeresgebiet oder in einem\nAbstand von weniger als 8 Kilometern dazu befindet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d8c0f674fbbae519","text":"c) die für die Speicherung vorgesehenen Gesteinsschichten sich nicht unterhalb eines zum","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"c) die für die Speicherung vorgesehenen Gesteinsschichten sich nicht unterhalb eines zum"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8cc7f725d2509b37","text":"31. Dezember 2023 nach § 57 Absatz 2 des Bundesnaturschutzgesetzes geschützten\nMeeresgebiets befinden,","reference":{"page":8,"line_start":773,"line_end":774,"quote":"31. Dezember 2023 nach § 57 Absatz 2 des Bundesnaturschutzgesetzes geschützten\nMeeresgebiets befinden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1493f5bf90a8201b","text":"d) Rammungen und lärmintensive seismische Untersuchungen beim Bau und Betrieb des","reference":{"page":8,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"d) Rammungen und lärmintensive seismische Untersuchungen beim Bau und Betrieb des"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ad86f5d513d0e562","text":"Kohlendioxidspeichers einschließlich dessen Überwachung in der sensiblen Zeit von Mai\nbis August nicht im Hauptkonzentrationsgebiet des Schweinswals nach Abbildung 15 im\nAnhang der Anlage zur Verordnung über die Raumordnung in der deutschen\nausschließlichen Wirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee vom 19. August 2021\n(BGBl. I S. 3886) oder in einem Abstand von weniger als 8 Kilometern dazu durchgeführt\nwerden,","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":784,"quote":"Kohlendioxidspeichers einschließlich dessen Überwachung in der sensiblen Zeit von Mai\nbis August nicht im Hauptkonzentrationsgebiet des Schweinswals nach Abbildung 15 im\nAnhang der Anlage zur Verordnung über die Raumordnung in der deutschen\nausschließlichen Wirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee vom 19. August 2021\n(BGBl. I S. 3886) oder in einem Abstand von weniger als 8 Kilometern dazu durchgeführt\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-47b4dca159c4fa4b","text":"e) die Errichtung und der Betrieb von Anlagen, die der Injektion des Kohlendioxids dienen, über","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":787,"quote":"e) die Errichtung und der Betrieb von Anlagen, die der Injektion des Kohlendioxids dienen, über"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d3ce393a638e8b04","text":"oder auf der Wasseroberfläche sowie im Bereich der Wassersäule nicht in der für einen\nAusschluss von Anlagen über der Wasseroberfläche markierten Fläche nach Abbildung 16\nim Anhang der Anlage zur Verordnung über die Raumordnung in der deutschen\nausschließlichen Wirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee vorgesehen sind und\ndie Stelle am Meeresboden, an der das Kohlendioxid in den tieferen geologischen\nUntergrund injiziert werden soll, sich nicht in diesem Gebiet befindet,","reference":{"page":8,"line_start":789,"line_end":794,"quote":"oder auf der Wasseroberfläche sowie im Bereich der Wassersäule nicht in der für einen\nAusschluss von Anlagen über der Wasseroberfläche markierten Fläche nach Abbildung 16\nim Anhang der Anlage zur Verordnung über die Raumordnung in der deutschen\nausschließlichen Wirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee vorgesehen sind und\ndie Stelle am Meeresboden, an der das Kohlendioxid in den tieferen geologischen\nUntergrund injiziert werden soll, sich nicht in diesem Gebiet befindet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-4a9502ac9fd239f0","text":"f) die für die Speicherung vorgesehenen Gesteinsschichten sich zu einem Anteil von","reference":{"page":8,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"f) die für die Speicherung vorgesehenen Gesteinsschichten sich zu einem Anteil von"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-13f6a3cf12da70ff","text":"mindestens drei Vierteln im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des\nFestlandsockels befinden sowie die Injektion von Kohlendioxid nur in diesen Gebieten\nstattfindet,","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":801,"quote":"mindestens drei Vierteln im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des\nFestlandsockels befinden sowie die Injektion von Kohlendioxid nur in diesen Gebieten\nstattfindet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-de6607d57ca4712f","text":"g) keine Beeinträchtigungen der Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs zu besorgen","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"g) keine Beeinträchtigungen der Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs zu besorgen"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9ac0f509766ed2c0","text":"sind, die nicht durch Bedingungen und Auflagen ausgeglichen werden können und“.","reference":{"page":8,"line_start":806,"line_end":806,"quote":"sind, die nicht durch Bedingungen und Auflagen ausgeglichen werden können und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6f7abf5d817f26f8","text":"eee) Die bisherige Nummer 8 wird zu der Nummer 10.","reference":{"page":8,"line_start":809,"line_end":809,"quote":"eee) Die bisherige Nummer 8 wird zu der Nummer 10."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-cdffb16fa5632d94","text":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":812,"line_end":812,"quote":"bb) Nach Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1e04929b5b682e5b","text":"„Der in Satz 1 Nummer 9 Buchstabe a und b vorgesehene Mindestabstand von 8 Kilometern sowie Satz 1\nNummer 9 Buchstabe c gelten nicht, wenn durch eine Rechtsverordnung nach § 25 Absatz 3 festgestellt\nwird, dass unter Zugrundelegung des Ergebnisses der Evaluierung nach § 44, insbesondere der\nBewertung nach § 44 Absatz 2 Nummer 3a, die nach diesem Gesetz zur Verfügung stehenden Speicher­\nkapazitäten nicht ausreichend sind und daher im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des\nFestlandsockels auszuweiten sind.“","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":820,"quote":"„Der in Satz 1 Nummer 9 Buchstabe a und b vorgesehene Mindestabstand von 8 Kilometern sowie Satz 1\nNummer 9 Buchstabe c gelten nicht, wenn durch eine Rechtsverordnung nach § 25 Absatz 3 festgestellt\nwird, dass unter Zugrundelegung des Ergebnisses der Evaluierung nach § 44, insbesondere der\nBewertung nach § 44 Absatz 2 Nummer 3a, die nach diesem Gesetz zur Verfügung stehenden Speicher­\nkapazitäten nicht ausreichend sind und daher im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des\nFestlandsockels auszuweiten sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0c647ac9d85d7871","text":"cc) In dem neuen Satz 4 wird nach der Angabe „Ziele der Raumordnung“ die Angabe „und des","reference":{"page":8,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"cc) In dem neuen Satz 4 wird nach der Angabe „Ziele der Raumordnung“ die Angabe „und des"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ba2bfee5cc1224b5","text":"Flächenentwicklungsplans nach dem Windenergie-auf-See-Gesetz“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"Flächenentwicklungsplans nach dem Windenergie-auf-See-Gesetz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6105df586e1fbf64","text":"dd) In dem neuen Satz 6 wird nach der Angabe „Forstwirtschaft“ die Angabe „sowie der Fischerei und","reference":{"page":8,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"dd) In dem neuen Satz 6 wird nach der Angabe „Forstwirtschaft“ die Angabe „sowie der Fischerei und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3bada60b3ccc36b4","text":"Aquakulturwirtschaft“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"Aquakulturwirtschaft“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8f4d5fd53cbc5fad","text":"ee) Nach Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":8,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"ee) Nach Satz 6 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-28f4b9080f889acb","text":"„Die Planfeststellung nach Satz 1 bedarf des Einvernehmens des Bundesamts für Seeschifffahrt und\nHydrographie sowie der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt. Das Bundesamt für\nNaturschutz ist zu beteiligen. Soweit die Planfeststellung nach Satz 1 das Vorbehaltsgebiet\nSchweinswale nach Abbildung 15 im Anhang der Anlage zur Verordnung über die Raumordnung in der\ndeutschen ausschließlichen Wirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee vom 19. August 2021\n(BGBl. I S. 3886) betrifft, bedarf es des Einvernehmens des Bundesamtes für Naturschutz.“","reference":{"page":8,"line_start":836,"line_end":841,"quote":"„Die Planfeststellung nach Satz 1 bedarf des Einvernehmens des Bundesamts für Seeschifffahrt und\nHydrographie sowie der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt. Das Bundesamt für\nNaturschutz ist zu beteiligen. Soweit die Planfeststellung nach Satz 1 das Vorbehaltsgebiet\nSchweinswale nach Abbildung 15 im Anhang der Anlage zur Verordnung über die Raumordnung in der\ndeutschen ausschließlichen Wirtschaftszone in der Nordsee und in der Ostsee vom 19. August 2021\n(BGBl. I S. 3886) betrifft, bedarf es des Einvernehmens des Bundesamtes für Naturschutz.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6c92b5e2d727dcaf","text":"b) In Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „Stellungsnahme“ durch die Angabe „Stellungnahme“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 4 wird die Angabe „Stellungsnahme“ durch die Angabe „Stellungnahme“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5ee7d39cf2e5bbb8","text":"14. In § 15 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Demonstration der dauerhaften“ durch die Angabe „dauerhafte“\nersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":847,"line_end":848,"quote":"14. In § 15 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Demonstration der dauerhaften“ durch die Angabe „dauerhafte“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-689e52fbc8e8eb06","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 9 von 15","reference":{"page":9,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 9 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-abd04dc38e78015a","text":"15. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"15. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9676b901be0bfa92","text":"a) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"a) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ce4577bb87625e3b","text":"„Die zuständige Behörde holt Stellungnahmen der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, des\nUmweltbundesamtes, der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt und des Bundesamts für\nSeeschifffahrt und Hydrographie ein.“","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":863,"quote":"„Die zuständige Behörde holt Stellungnahmen der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, des\nUmweltbundesamtes, der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt und des Bundesamts für\nSeeschifffahrt und Hydrographie ein.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-72587dee3132f661","text":"b) Nach Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"b) Nach Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-16f6153719702bf1","text":"„Die Stellungnahmen sind jeweils innerhalb einer Frist von zwei Monaten abzugeben. § 39 Absatz 2 Satz 5\nund 6 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":9,"line_start":869,"line_end":870,"quote":"„Die Stellungnahmen sind jeweils innerhalb einer Frist von zwei Monaten abzugeben. § 39 Absatz 2 Satz 5\nund 6 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-15e79472a2dd8a2d","text":"16. In § 20 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 45 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 45 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":873,"quote":"16. In § 20 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 45 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 45 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-94b0de6da8c1f0c5","text":"17. In § 21 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 2 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 1 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":876,"line_end":876,"quote":"17. In § 21 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 2 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 2 Absatz 1 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-684782364d9a11bc","text":"18. In § 24 Absatz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „Abscheidung,“ die Angabe „die Aufbereitung,“ eingefügt.","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"18. In § 24 Absatz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „Abscheidung,“ die Angabe „die Aufbereitung,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6be510eaac842f63","text":"19. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"19. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7aa4d43d6a56be0a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-bf7b8b214c562c2b","text":"„§ 25","reference":{"page":9,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0b2c5a124c108c25","text":"Regelung von Anforderungen an Kohlendioxidspeicher; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"Regelung von Anforderungen an Kohlendioxidspeicher; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-886847b76306406a","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7f55861e85c74be0","text":"wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":896,"line_end":898,"quote":"wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2f4adb369f439840","text":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"c) Nach Absatz 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-aae03c0cef870d91","text":"„(3) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundestages\nund Bundesrates zu bestimmen, dass die Flächen zur dauerhaften Speicherung von Kohlendioxid im\nBereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels bei Vorliegen der Voraussetzungen\nnach § 13 Absatz 1 Satz 3 ausgeweitet werden.","reference":{"page":9,"line_start":904,"line_end":907,"quote":"„(3) Die Bundesregierung wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundestages\nund Bundesrates zu bestimmen, dass die Flächen zur dauerhaften Speicherung von Kohlendioxid im\nBereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels bei Vorliegen der Voraussetzungen\nnach § 13 Absatz 1 Satz 3 ausgeweitet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-345a9d14d525661a","text":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates in Bezug auf einen nach Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2024/1735 durch die Europäische Kommission festgelegten Beitrag zu dem Ziel der jährlichen\nKohlendioxid-Injektionskapazität auf Ebene der Europäischen Union durch natürliche oder juristische\nPersonen, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes Inhaber einer Genehmigung im Sinne des Artikels 1\nNummer 3 der Richtlinie 94/22/EG sind oder waren,","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":916,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates in Bezug auf einen nach Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2024/1735 durch die Europäische Kommission festgelegten Beitrag zu dem Ziel der jährlichen\nKohlendioxid-Injektionskapazität auf Ebene der Europäischen Union durch natürliche oder juristische\nPersonen, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes Inhaber einer Genehmigung im Sinne des Artikels 1\nNummer 3 der Richtlinie 94/22/EG sind oder waren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a2e9c41ed8776c5f","text":"1. zu bestimmen, dass der Beitrag bestimmten Anforderungen genügen muss, damit ein Verstoß nach\nArtikel 23 Absatz 13 der Verordnung (EU) 2024/1735 nicht gegeben ist, insbesondere das Nähere\nhinsichtlich der Art und Weise der Erfüllung des Beitrags und der für die Erfüllung nachzuweisenden\nFortschritte festzulegen,","reference":{"page":9,"line_start":919,"line_end":922,"quote":"1. zu bestimmen, dass der Beitrag bestimmten Anforderungen genügen muss, damit ein Verstoß nach\nArtikel 23 Absatz 13 der Verordnung (EU) 2024/1735 nicht gegeben ist, insbesondere das Nähere\nhinsichtlich der Art und Weise der Erfüllung des Beitrags und der für die Erfüllung nachzuweisenden\nFortschritte festzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-f8d8e8394fe51962","text":"2. eine Zahlungspflicht pro Tonne nicht geschaffener jährlicher Kohlendioxid-Injektionskapazität für jedes\nJahr, in dem der Beitrag nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erfüllt worden ist, bis zur Höhe des\nBetrags, der sich aus einer entsprechenden Anwendung des § 46 Absatz 1 Satz 1 und 2 des\nTreibhausgas-Emissionshandelsgesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 70) ergibt, zu regeln,\ninsbesondere um den mit der Nichterfüllung oder der nicht vollständigen oder nicht rechtzeitigen Erfüllung\neinhergehenden wirtschaftlichen Vorteil abzuschöpfen, und","reference":{"page":9,"line_start":925,"line_end":930,"quote":"2. eine Zahlungspflicht pro Tonne nicht geschaffener jährlicher Kohlendioxid-Injektionskapazität für jedes\nJahr, in dem der Beitrag nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erfüllt worden ist, bis zur Höhe des\nBetrags, der sich aus einer entsprechenden Anwendung des § 46 Absatz 1 Satz 1 und 2 des\nTreibhausgas-Emissionshandelsgesetzes vom 27. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 70) ergibt, zu regeln,\ninsbesondere um den mit der Nichterfüllung oder der nicht vollständigen oder nicht rechtzeitigen Erfüllung\neinhergehenden wirtschaftlichen Vorteil abzuschöpfen, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ea3e92516813f89b","text":"3. die Zuständigkeit der Behörden und das Verfahren insbesondere hinsichtlich der Überwachung der\nErfüllung des Beitrags, der Feststellung eines Verstoßes sowie der Festsetzung und des Vollzugs der\nZahlungspflicht zu regeln.“","reference":{"page":9,"line_start":933,"line_end":935,"quote":"3. die Zuständigkeit der Behörden und das Verfahren insbesondere hinsichtlich der Überwachung der\nErfüllung des Beitrags, der Feststellung eines Verstoßes sowie der Festsetzung und des Vollzugs der\nZahlungspflicht zu regeln.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0f8232c43c28a87e","text":"20. § 26 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"20. § 26 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2a46bc324785f817","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8ab3d724de3ae9dc","text":"„§ 26","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"„§ 26"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b211d2ec5680cde9","text":"Regelung von Anforderungen an das Verfahren; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"Regelung von Anforderungen an das Verfahren; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-97aa20ef9e119848","text":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"b) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-fe0d2ee87f1ebae5","text":"„(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates das Verfahren für die Untersuchungsgenehmigung, die Planfeststellung\nund die Plangenehmigung sowie die Stilllegungsgenehmigung zu regeln, insbesondere nähere Vorschriften\nüber die Bearbeitung von Anträgen und einen Vorrang bei der Bearbeitung nach § 8 Absatz 1 Satz 5,\nEinzelheiten des Antragsinhalts nach § 12 Absatz 1 und der nach § 12 Absatz 2 vorzulegenden\nUnterlagen, und weitere Anforderungen an den Antragsinhalt und an vorzulegende Unterlagen festzulegen\nsowie den Inhalt des Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangenehmigung nach § 13 Absatz 2 näher zu\nbestimmen.“","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":961,"quote":"„(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates das Verfahren für die Untersuchungsgenehmigung, die Planfeststellung\nund die Plangenehmigung sowie die Stilllegungsgenehmigung zu regeln, insbesondere nähere Vorschriften\nüber die Bearbeitung von Anträgen und einen Vorrang bei der Bearbeitung nach § 8 Absatz 1 Satz 5,\nEinzelheiten des Antragsinhalts nach § 12 Absatz 1 und der nach § 12 Absatz 2 vorzulegenden\nUnterlagen, und weitere Anforderungen an den Antragsinhalt und an vorzulegende Unterlagen festzulegen\nsowie den Inhalt des Planfeststellungsbeschlusses oder der Plangenehmigung nach § 13 Absatz 2 näher zu\nbestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-cbd3d85c42a2e947","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 10 von 15","reference":{"page":10,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 10 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c6df428fa2e13a62","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5c527ce5eb8481f3","text":"„(2) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates die Anforderungen an die Form, die Inhalte und das Verfahren zur\nErstellung, Fortschreibung und Vorlage des Sicherheitsnachweises nach § 19, des Überwachungskonzepts\nnach § 20 und des Stilllegungs- und Nachsorgekonzepts nach § 17 Absatz 2 Satz 2 näher zu bestimmen.“","reference":{"page":10,"line_start":971,"line_end":975,"quote":"„(2) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit durch Rechtsverordnung\nmit Zustimmung des Bundesrates die Anforderungen an die Form, die Inhalte und das Verfahren zur\nErstellung, Fortschreibung und Vorlage des Sicherheitsnachweises nach § 19, des Überwachungskonzepts\nnach § 20 und des Stilllegungs- und Nachsorgekonzepts nach § 17 Absatz 2 Satz 2 näher zu bestimmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6108c1e9e8fc751f","text":"21. § 32 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":978,"line_end":978,"quote":"21. § 32 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5f755c4b8ae8f7b7","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird","reference":{"page":10,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5bd6ed50b7e62cb2","text":"ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":983,"line_end":985,"quote":"ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a088df34ce805fa6","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird","reference":{"page":10,"line_start":988,"line_end":988,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-effcf11c0f4170c7","text":"ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":990,"line_end":992,"quote":"ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ae709fe4b19ab481","text":"22. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"22. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-081f934c851fc74b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c3df31b347df4a0a","text":"„§ 33","reference":{"page":10,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"„§ 33"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3799d57dba5ed0df","text":"Anschluss und Zugang; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":10,"line_start":1004,"line_end":1004,"quote":"Anschluss und Zugang; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1fdcd25a6fa556fa","text":"b) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „und Kohlendioxidspeichern haben“ die Angabe „, insbesondere im","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1007,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „und Kohlendioxidspeichern haben“ die Angabe „, insbesondere im"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0e8db36ee2669664","text":"Rahmen von Kooperationsvereinbarungen,“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"Rahmen von Kooperationsvereinbarungen,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-03bc86c55c01427e","text":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"c) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-bd445e072b064e95","text":"„(5) Abweichend von Absatz 1 sind Betreiber von Kohlendioxidleitungsnetzen und Kohlendioxidspeichern\nverpflichtet, Unternehmen den Anschluss an ihr Kohlendioxidleitungsnetz und ihre Kohlendioxidspeicher\nsowie den Zugang zu denselben zu verweigern, wenn das aufzunehmende Kohlendioxid durch die\nVerbrennung von Kohle in einer Anlage und Verbrennungseinheit zur Energieerzeugung nach Anhang 1\nTeil 2 Nummer 1 bis 4 des Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes und im räumlichen Geltungsbereich\ndes Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes entstanden ist. Der Nachweis über das Nichtvorliegen des\nAusschlussgrundes nach Satz 1 ist von dem Anlagenbetreiber zu erbringen, der den Anschluss an das\nKohlendioxidleitungsnetz oder den Zugang zu dem Kohlendioxidspeicher begehrt. Die Bundesregierung\nwird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates folgende Einzelheiten zu\nregeln:","reference":{"page":10,"line_start":1015,"line_end":1024,"quote":"„(5) Abweichend von Absatz 1 sind Betreiber von Kohlendioxidleitungsnetzen und Kohlendioxidspeichern\nverpflichtet, Unternehmen den Anschluss an ihr Kohlendioxidleitungsnetz und ihre Kohlendioxidspeicher\nsowie den Zugang zu denselben zu verweigern, wenn das aufzunehmende Kohlendioxid durch die\nVerbrennung von Kohle in einer Anlage und Verbrennungseinheit zur Energieerzeugung nach Anhang 1\nTeil 2 Nummer 1 bis 4 des Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes und im räumlichen Geltungsbereich\ndes Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes entstanden ist. Der Nachweis über das Nichtvorliegen des\nAusschlussgrundes nach Satz 1 ist von dem Anlagenbetreiber zu erbringen, der den Anschluss an das\nKohlendioxidleitungsnetz oder den Zugang zu dem Kohlendioxidspeicher begehrt. Die Bundesregierung\nwird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates folgende Einzelheiten zu\nregeln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-58bb6cb9d8df75ad","text":"1. die Bestimmung von Anlagen nach Satz 1 sowie","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"1. die Bestimmung von Anlagen nach Satz 1 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ff46dff7582c5666","text":"2. das Verfahren der Nachweiserbringung nach Satz 2.“","reference":{"page":10,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"2. das Verfahren der Nachweiserbringung nach Satz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2765468b9d779f81","text":"23. In § 35 Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „90a“ durch die Angabe „90“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"23. In § 35 Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „90a“ durch die Angabe „90“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1fd813e1ab0f93cb","text":"24. § 38 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"24. § 38 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c422afb8c54c551d","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 1 Satz 4,“ gestrichen.","reference":{"page":10,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „§ 9 Absatz 1 Satz 4,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5ad393b8e23f468d","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „Rohstoffe“ die Angabe „und dem Umweltbundesamt“ eingefügt.","reference":{"page":10,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „Rohstoffe“ die Angabe „und dem Umweltbundesamt“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8bda99b93a3c32ac","text":"25. § 39 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"25. § 39 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-87aa895a7466e094","text":"a) In Absatz 1 werden nach Satz 1 die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"a) In Absatz 1 werden nach Satz 1 die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-fe50ac9ed07f203f","text":"„Dies gilt auch für Tätigkeiten und Vorhaben im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des\nFestlandsockels. § 137 Absatz 1 Satz 2 des Bundesberggesetzes gilt für den Bereich der ausschließlichen\nWirtschaftszone und des Festlandsockels entsprechend.“","reference":{"page":10,"line_start":1051,"line_end":1053,"quote":"„Dies gilt auch für Tätigkeiten und Vorhaben im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und des\nFestlandsockels. § 137 Absatz 1 Satz 2 des Bundesberggesetzes gilt für den Bereich der ausschließlichen\nWirtschaftszone und des Festlandsockels entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-98e758353764b195","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-05bc23a229480ada","text":"„(2) Vor Entscheidungen nach den §§ 7, 13, 17 und 37 hat die zuständige Behörde der Bundesanstalt für\nGeowissenschaften und Rohstoffe, dem Bundesamt für Naturschutz, dem Umweltbundesamt, dem\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie sowie der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt\nGelegenheit zur Stellungnahme zu geben und die Empfehlungen dieser Stellungnahmen zu berücksichtigen.\nSofern für die in Satz 1 genannten Entscheidungen die Herstellung eines Einvernehmens mit einer Behörde\nvorausgesetzt wird, wird dieses durch die Stellungnahme nach Satz 1 nicht ersetzt. Soweit die nach Absatz 1\nfür die Entscheidung zuständige Behörde von den Empfehlungen nach Satz 1 abweicht, sind diese\nAbweichungen in der Entscheidung zu begründen. Die in Satz 1 genannten Behörden, denen die\nzuständige Behörde Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben hat, haben ihre Stellungnahme innerhalb\neiner Frist von zwei Monaten abzugeben. Die zuständige Behörde verlängert die Frist für die\nStellungnahme einmalig um einen Monat, wenn eine betroffene Behörde glaubhaft darlegt, dass dies auf\nGrund der Schwierigkeit der Prüfung oder auf Grund sonstiger besonderer Umstände des Falls erforderlich\nist. Stellungnahmen, die nach Ablauf der Frist nach Satz 4 oder der verlängerten Frist nach Satz 5 eingehen,\nsind zu berücksichtigen, wenn der zuständigen Behörde die vorgebrachten Belange bekannt sind oder hätten\nbekannt sein müssen oder für die Rechtmäßigkeit der Entscheidung von Bedeutung sind; im Übrigen können","reference":{"page":10,"line_start":1059,"line_end":1073,"quote":"„(2) Vor Entscheidungen nach den §§ 7, 13, 17 und 37 hat die zuständige Behörde der Bundesanstalt für\nGeowissenschaften und Rohstoffe, dem Bundesamt für Naturschutz, dem Umweltbundesamt, dem\nBundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie sowie der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt\nGelegenheit zur Stellungnahme zu geben und die Empfehlungen dieser Stellungnahmen zu berücksichtigen.\nSofern für die in Satz 1 genannten Entscheidungen die Herstellung eines Einvernehmens mit einer Behörde\nvorausgesetzt wird, wird dieses durch die Stellungnahme nach Satz 1 nicht ersetzt. Soweit die nach Absatz 1\nfür die Entscheidung zuständige Behörde von den Empfehlungen nach Satz 1 abweicht, sind diese\nAbweichungen in der Entscheidung zu begründen. Die in Satz 1 genannten Behörden, denen die\nzuständige Behörde Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben hat, haben ihre Stellungnahme innerhalb\neiner Frist von zwei Monaten abzugeben. Die zuständige Behörde verlängert die Frist für die\nStellungnahme einmalig um einen Monat, wenn eine betroffene Behörde glaubhaft darlegt, dass dies auf\nGrund der Schwierigkeit der Prüfung oder auf Grund sonstiger besonderer Umstände des Falls erforderlich\nist. Stellungnahmen, die nach Ablauf der Frist nach Satz 4 oder der verlängerten Frist nach Satz 5 eingehen,\nsind zu berücksichtigen, wenn der zuständigen Behörde die vorgebrachten Belange bekannt sind oder hätten\nbekannt sein müssen oder für die Rechtmäßigkeit der Entscheidung von Bedeutung sind; im Übrigen können"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1b163b4caa03503f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 11 von 15","reference":{"page":11,"line_start":1077,"line_end":1077,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 11 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6189c5c141d2d258","text":"sie berücksichtigt werden. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, soweit ausschließlich über einen Antrag auf\nUntersuchung des Untergrundes auf seine Eignung zur Errichtung von Forschungsspeichern nach § 7\nentschieden wird. Soweit die Speicherung auf Grundlage des § 2 Absatz 5 zugelassen wurde oder über\ndie Genehmigung, die Errichtung oder den Betrieb von Forschungsspeichern zu entscheiden ist, bleibt bei\nEntscheidungen nach den §§ 7, 13 und 37 für Kohlendioxidspeicher § 21 des Standortauswahlgesetzes vom\n5. Mai 2017 (BGBl. I S. 1074), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. März 2023 (BGBl. I Nr. 88)\ngeändert worden ist, unberührt, wobei das Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung innerhalb\neiner Frist von drei Monaten eine Erklärung über das Einvernehmen nach § 21 Absatz 2 Satz 3 des\nStandortauswahlgesetzes abzugeben hat. Die zuständige Behörde verlängert die Frist für die Erklärung\nüber das Einvernehmen einmalig um einen Monat, wenn das Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen\nEntsorgung glaubhaft darlegt, dass dies auf Grund der Schwierigkeit der Prüfung oder auf Grund sonstiger\nbesonderer Umstände des Falls erforderlich ist. Wird innerhalb der Frist keine Erklärung über das\nEinvernehmen abgegeben, gilt das Einvernehmen als erteilt.“","reference":{"page":11,"line_start":1080,"line_end":1092,"quote":"sie berücksichtigt werden. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, soweit ausschließlich über einen Antrag auf\nUntersuchung des Untergrundes auf seine Eignung zur Errichtung von Forschungsspeichern nach § 7\nentschieden wird. Soweit die Speicherung auf Grundlage des § 2 Absatz 5 zugelassen wurde oder über\ndie Genehmigung, die Errichtung oder den Betrieb von Forschungsspeichern zu entscheiden ist, bleibt bei\nEntscheidungen nach den §§ 7, 13 und 37 für Kohlendioxidspeicher § 21 des Standortauswahlgesetzes vom\n5. Mai 2017 (BGBl. I S. 1074), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. März 2023 (BGBl. I Nr. 88)\ngeändert worden ist, unberührt, wobei das Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung innerhalb\neiner Frist von drei Monaten eine Erklärung über das Einvernehmen nach § 21 Absatz 2 Satz 3 des\nStandortauswahlgesetzes abzugeben hat. Die zuständige Behörde verlängert die Frist für die Erklärung\nüber das Einvernehmen einmalig um einen Monat, wenn das Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen\nEntsorgung glaubhaft darlegt, dass dies auf Grund der Schwierigkeit der Prüfung oder auf Grund sonstiger\nbesonderer Umstände des Falls erforderlich ist. Wird innerhalb der Frist keine Erklärung über das\nEinvernehmen abgegeben, gilt das Einvernehmen als erteilt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-4232da8e562a0bb4","text":"c) In Absatz 3 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"c) In Absatz 3 wird nach Satz 2 der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-91162c2abab28eb4","text":"„Absatz 2 Satz 4 bis 6 ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":11,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"„Absatz 2 Satz 4 bis 6 ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8073c4e8a39b8efd","text":"26. Nach § 39 wird der folgende § 39a eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"26. Nach § 39 wird der folgende § 39a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-02106bc75bfc1338","text":"„§ 39a","reference":{"page":11,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"„§ 39a"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-943941c0289dd17f","text":"Zuständigkeit des Oberverwaltungsgerichts","reference":{"page":11,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"Zuständigkeit des Oberverwaltungsgerichts"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ae0cca2894517252","text":"(1) Das Oberverwaltungsgericht entscheidet im ersten Rechtszug über sämtliche Streitigkeiten über","reference":{"page":11,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"(1) Das Oberverwaltungsgericht entscheidet im ersten Rechtszug über sämtliche Streitigkeiten über"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5234742942fc05c4","text":"1. Vorhaben für die Errichtung, den Betrieb oder die Änderung von Kohlendioxidleitungen nach § 4,","reference":{"page":11,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"1. Vorhaben für die Errichtung, den Betrieb oder die Änderung von Kohlendioxidleitungen nach § 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-f94b01bcb00c638c","text":"2. Vorhaben zur Untersuchung des Untergrundes auf seine Eignung zur Errichtung von Kohlendioxidspeichern\nnach § 7,","reference":{"page":11,"line_start":1116,"line_end":1117,"quote":"2. Vorhaben zur Untersuchung des Untergrundes auf seine Eignung zur Errichtung von Kohlendioxidspeichern\nnach § 7,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8cbcc40ec35171c0","text":"3. Vorhaben für die Errichtung, den Betrieb oder die wesentliche Änderung eines Kohlendioxidspeichers nach\n§ 11 und","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1121,"quote":"3. Vorhaben für die Errichtung, den Betrieb oder die wesentliche Änderung eines Kohlendioxidspeichers nach\n§ 11 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1f96ab8a4e2c5f68","text":"4. Vorhaben für die Errichtung, den Betrieb oder die wesentliche Änderung eines Forschungsspeichers nach\n§ 37.","reference":{"page":11,"line_start":1124,"line_end":1125,"quote":"4. Vorhaben für die Errichtung, den Betrieb oder die wesentliche Änderung eines Forschungsspeichers nach\n§ 37."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d8ded65d3f013a9d","text":"Satz 1 findet auch Anwendung auf Streitigkeiten über Zulassungen des vorzeitigen Baubeginns, die sich auf die\nin Satz 1 genannten Anlagen und auf für deren Betrieb notwendige Anlagen oder Leitungen beziehen.","reference":{"page":11,"line_start":1128,"line_end":1129,"quote":"Satz 1 findet auch Anwendung auf Streitigkeiten über Zulassungen des vorzeitigen Baubeginns, die sich auf die\nin Satz 1 genannten Anlagen und auf für deren Betrieb notwendige Anlagen oder Leitungen beziehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-601ac4557e810bfe","text":"(2) Für Streitigkeiten nach Absatz 1, die Tätigkeiten oder Vorhaben im Bereich der ausschließlichen\nWirtschaftszone und des Festlandsockels zum Gegenstand haben, ist das Gericht örtlich zuständig, in dessen\nBezirk die zuständige Behörde ihren Sitz hat.“","reference":{"page":11,"line_start":1132,"line_end":1134,"quote":"(2) Für Streitigkeiten nach Absatz 1, die Tätigkeiten oder Vorhaben im Bereich der ausschließlichen\nWirtschaftszone und des Festlandsockels zum Gegenstand haben, ist das Gericht örtlich zuständig, in dessen\nBezirk die zuständige Behörde ihren Sitz hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1ce92760ca9d19b0","text":"27. § 40 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1137,"line_end":1137,"quote":"27. § 40 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8866bec4172dae5e","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1140,"line_end":1140,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6c0ea7bd1e0c4343","text":"„(1) Betreiber von Anlagen zur Abscheidung von Kohlendioxid und von Kohlendioxidleitungen sowie von\nKohlendioxidspeichern führen mit anderen Betreibern solcher Anlagen, den zuständigen Behörden, der\nBundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Umweltbundesamt, dem Bundesamt für\nNaturschutz sowie den wissenschaftlichen Einrichtungen, die mit der Erforschung, Entwicklung und\nErprobung der Technologien zur Abscheidung, zum Transport und zur dauerhaften Speicherung von\nKohlendioxid befasst sind, einen Wissensaustausch durch. Dazu werden insbesondere die jeweils\nerlangten Erkenntnisse","reference":{"page":11,"line_start":1143,"line_end":1149,"quote":"„(1) Betreiber von Anlagen zur Abscheidung von Kohlendioxid und von Kohlendioxidleitungen sowie von\nKohlendioxidspeichern führen mit anderen Betreibern solcher Anlagen, den zuständigen Behörden, der\nBundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Umweltbundesamt, dem Bundesamt für\nNaturschutz sowie den wissenschaftlichen Einrichtungen, die mit der Erforschung, Entwicklung und\nErprobung der Technologien zur Abscheidung, zum Transport und zur dauerhaften Speicherung von\nKohlendioxid befasst sind, einen Wissensaustausch durch. Dazu werden insbesondere die jeweils\nerlangten Erkenntnisse"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5a7c4ee125ac0cbd","text":"1. der Eigenüberwachung nach § 22,","reference":{"page":11,"line_start":1152,"line_end":1152,"quote":"1. der Eigenüberwachung nach § 22,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e7457a48f5de7708","text":"2. über die Verringerung der Kohlendioxidemissionen in den Energieerzeugungs- und Industrieprozessen je\nEinheit Energie in Bezug auf Abtrennung, Transport und Speicherung insgesamt,","reference":{"page":11,"line_start":1155,"line_end":1156,"quote":"2. über die Verringerung der Kohlendioxidemissionen in den Energieerzeugungs- und Industrieprozessen je\nEinheit Energie in Bezug auf Abtrennung, Transport und Speicherung insgesamt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7c94c99bbc6ea25e","text":"3. über erzielte Negativemissionen in Bezug auf Abtrennung, Transport und Speicherung,","reference":{"page":11,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"3. über erzielte Negativemissionen in Bezug auf Abtrennung, Transport und Speicherung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7b754786e1d69f73","text":"4. über die jeweiligen Speicherpotenziale und","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"4. über die jeweiligen Speicherpotenziale und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b35a42dbf9459525","text":"5. über geplante Forschungs-, Entwicklungs- und Erprobungsvorhaben","reference":{"page":11,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"5. über geplante Forschungs-, Entwicklungs- und Erprobungsvorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-605d0cc7f75f5519","text":"den in Satz 1 genannten Personen und Einrichtungen zur Verfügung gestellt.“","reference":{"page":11,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"den in Satz 1 genannten Personen und Einrichtungen zur Verfügung gestellt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8895b0067a09aa97","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ durch die Angabe","reference":{"page":11,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-47c749f07f1fc091","text":"„Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1173,"line_end":1173,"quote":"„Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-315dc120bfcfc34f","text":"28. In § 41 Absatz 2 wird die Angabe „Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ durch die Angabe „Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1176,"line_end":1177,"quote":"28. In § 41 Absatz 2 wird die Angabe „Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ durch die Angabe „Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b785813565a92e0e","text":"29. § 43 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"29. § 43 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3825da40e610a7a4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9c69fd1854832934","text":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":11,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"aa) Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0c5a522d75d5a187","text":"„1. ohne festgestellten oder genehmigten Plan nach § 4 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit","reference":{"page":11,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"„1. ohne festgestellten oder genehmigten Plan nach § 4 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-45f880f9db685e15","text":"Absatz 5 eine Kohlendioxidleitung errichtet, betreibt oder ändert,“.","reference":{"page":11,"line_start":1191,"line_end":1191,"quote":"Absatz 5 eine Kohlendioxidleitung errichtet, betreibt oder ändert,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5b103e499d052904","text":"bb) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „§ 4 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1194,"line_end":1194,"quote":"bb) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „§ 4 Absatz 4“ durch die Angabe „§ 4a Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0cc1535bb69b554c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 12 von 15","reference":{"page":12,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 12 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-21fedc82a2913e52","text":"cc) Nach Nummer 16 werden die folgenden Nummern 16a bis 16d eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"cc) Nach Nummer 16 werden die folgenden Nummern 16a bis 16d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-bad5808392697459","text":"„16a. einer vollziehbaren Anordnung nach § 30 Absatz 2 Satz 1 oder 5, jeweils auch in Verbindung mit","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"„16a. einer vollziehbaren Anordnung nach § 30 Absatz 2 Satz 1 oder 5, jeweils auch in Verbindung mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6756b0b43cad2c84","text":"einer Rechtsverordnung nach § 32 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3, zuwiderhandelt,","reference":{"page":12,"line_start":1206,"line_end":1206,"quote":"einer Rechtsverordnung nach § 32 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 3, zuwiderhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-05b4e997e808815b","text":"16b. entgegen § 30 Absatz 3 Satz 3, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 32\nAbsatz 1 Nummer 5, einen Nachweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerbringt,","reference":{"page":12,"line_start":1209,"line_end":1211,"quote":"16b. entgegen § 30 Absatz 3 Satz 3, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 32\nAbsatz 1 Nummer 5, einen Nachweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nerbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a6fb9cdff2a071d8","text":"16c. entgegen § 30 Absatz 4 Satz 3, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 32\nAbsatz 1 Nummer 5, einen Geldbetrag nicht oder nicht rechtzeitig ersetzt,","reference":{"page":12,"line_start":1214,"line_end":1215,"quote":"16c. entgegen § 30 Absatz 4 Satz 3, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 32\nAbsatz 1 Nummer 5, einen Geldbetrag nicht oder nicht rechtzeitig ersetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c8ce1d85aa0d592d","text":"16d. entgegen § 33 Absatz 5 Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach Satz 3\nNummer 1, einen dort genannten Anschluss oder Zugang nicht verweigert,“.","reference":{"page":12,"line_start":1218,"line_end":1219,"quote":"16d. entgegen § 33 Absatz 5 Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach Satz 3\nNummer 1, einen dort genannten Anschluss oder Zugang nicht verweigert,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3bf36ecfc71469f3","text":"dd) Nummer 18 wird durch die folgende Nummer 18 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"dd) Nummer 18 wird durch die folgende Nummer 18 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a6af570e976a8fc2","text":"„18. einer Rechtsverordnung nach","reference":{"page":12,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"„18. einer Rechtsverordnung nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-16b3c29b528480b1","text":"a) § 4c Nummer 3, 4, 5 Buchstabe c, Nummer 6 oder 7 oder § 33 Absatz 4,","reference":{"page":12,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"a) § 4c Nummer 3, 4, 5 Buchstabe c, Nummer 6 oder 7 oder § 33 Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3dc1935f116f4451","text":"b) § 4c Nummer 5 Buchstabe a oder b, Nummer 8, 9 oder 10 oder","reference":{"page":12,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"b) § 4c Nummer 5 Buchstabe a oder b, Nummer 8, 9 oder 10 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b9c22d9cb560a3a5","text":"c) § 25 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3, 5, 6 oder 7","reference":{"page":12,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"c) § 25 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3, 5, 6 oder 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-712411c2fa0d215f","text":"oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt,\nsoweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist.“","reference":{"page":12,"line_start":1237,"line_end":1239,"quote":"oder einer vollziehbaren Anordnung auf Grund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt,\nsoweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift\nverweist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a9d77cbf2176a81b","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „13 bis 16 und 18 Buchstabe a“ durch die Angabe „13 bis 16c und 18","reference":{"page":12,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „13 bis 16 und 18 Buchstabe a“ durch die Angabe „13 bis 16c und 18"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-69953bb5767e7c31","text":"Buchstabe c“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"Buchstabe c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-74fb1cc56170ab4d","text":"c) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"c) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e23f436ddbc4acae","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Nummer 16 Buchstabe b und Nummer 18 Buchstabe a“ durch die Angabe","reference":{"page":12,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „Nummer 16 Buchstabe b und Nummer 18 Buchstabe a“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-25d90fc3987f453b","text":"„Nummer 16 Buchstabe b, Nummer 16a, 16c und 18 Buchstabe c“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"„Nummer 16 Buchstabe b, Nummer 16a, 16c und 18 Buchstabe c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-187d21eeb9c2735f","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Nummer 5, 12, 17 Buchstabe a und Nummer 18 Buchstabe b“ durch die","reference":{"page":12,"line_start":1255,"line_end":1255,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „Nummer 5, 12, 17 Buchstabe a und Nummer 18 Buchstabe b“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-efbae9bc9a366763","text":"Angabe „Nummer 5, 12, 16d, 17 Buchstabe a und Nummer 18 Buchstabe a“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"Angabe „Nummer 5, 12, 16d, 17 Buchstabe a und Nummer 18 Buchstabe a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8d47f7084e58f1a1","text":"30. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1260,"line_end":1260,"quote":"30. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-de6ee8865ab1d0a9","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":12,"line_start":1263,"line_end":1263,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a5432c2ab4477466","text":"„(1) Die Bundesregierung berichtet dem Deutschen Bundestag bis zum 31. Dezember 2027 und danach\nim Abstand von jeweils vier Jahren über die Anwendung dieses Gesetzes sowie über die international\ngewonnenen Erfahrungen. Der Bericht soll die Erfahrungen und Ergebnisse aus der Errichtung und dem\nBetrieb von Anlagen für die Abscheidung, den Transport und die dauerhafte Speicherung darstellen sowie\nden technischen Fortschritt, die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und den Bericht nach Artikel 38\nAbsatz 2 der Richtlinie 2009/31/EG berücksichtigen.“","reference":{"page":12,"line_start":1266,"line_end":1271,"quote":"„(1) Die Bundesregierung berichtet dem Deutschen Bundestag bis zum 31. Dezember 2027 und danach\nim Abstand von jeweils vier Jahren über die Anwendung dieses Gesetzes sowie über die international\ngewonnenen Erfahrungen. Der Bericht soll die Erfahrungen und Ergebnisse aus der Errichtung und dem\nBetrieb von Anlagen für die Abscheidung, den Transport und die dauerhafte Speicherung darstellen sowie\nden technischen Fortschritt, die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und den Bericht nach Artikel 38\nAbsatz 2 der Richtlinie 2009/31/EG berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ac3714a9820d32d5","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1274,"line_end":1274,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e9e37529e138eb98","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „soll“ die Angabe „unter anderem auf der Grundlage","reference":{"page":12,"line_start":1277,"line_end":1277,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „soll“ die Angabe „unter anderem auf der Grundlage"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c351f81ebb81d711","text":"verfügbarer Statistiken, wissenschaftlicher Studien und behördlicher Daten“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"verfügbarer Statistiken, wissenschaftlicher Studien und behördlicher Daten“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0fa0b122452cccc9","text":"bb) In Nummer 1 wird nach der Angabe „kann,“ die Angabe „unter Berücksichtigung der Menge des jährlich in","reference":{"page":12,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"bb) In Nummer 1 wird nach der Angabe „kann,“ die Angabe „unter Berücksichtigung der Menge des jährlich in"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9a8ca1c7c7962319","text":"den Kohlendioxidleitungsnetzen transportierten Kohlendioxids, seiner Nutzung und der im\nBerichtszeitraum aufgetretenen Leckage,“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1284,"line_end":1285,"quote":"den Kohlendioxidleitungsnetzen transportierten Kohlendioxids, seiner Nutzung und der im\nBerichtszeitraum aufgetretenen Leckage,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6244d27df861164d","text":"cc) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 3a bis 3c eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1288,"line_end":1288,"quote":"cc) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 3a bis 3c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-687258620b716d52","text":"„3a. die Zulänglichkeit der nach diesem Gesetz zur Verfügung stehenden Speicherkapazität,","reference":{"page":12,"line_start":1291,"line_end":1291,"quote":"„3a. die Zulänglichkeit der nach diesem Gesetz zur Verfügung stehenden Speicherkapazität,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-36d100ae9b7a27ef","text":"insbesondere unter Berücksichtigung der Menge des im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nabgeschiedenen Kohlendioxids, des sich hieraus ergebenden Speicherbedarfs, der Möglichkeiten\nzur Deckung dieses Speicherbedarfs durch eine Speicherung in anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums sowie der\nwirtschaftlichen Bedingungen für die Nutzung von Speichern,","reference":{"page":12,"line_start":1293,"line_end":1297,"quote":"insbesondere unter Berücksichtigung der Menge des im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nabgeschiedenen Kohlendioxids, des sich hieraus ergebenden Speicherbedarfs, der Möglichkeiten\nzur Deckung dieses Speicherbedarfs durch eine Speicherung in anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union oder Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums sowie der\nwirtschaftlichen Bedingungen für die Nutzung von Speichern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-42df5b720a3554ab","text":"3b. die Entwicklung der Kohlendioxidleitungsnetze, insbesondere unter dem Gesichtspunkt, ob diese\nperspektivisch den Anschluss von Kohlendioxid-Emittenten vor allem im Bereich technisch schwer\noder nicht vermeidbarer Prozessemissionen ermöglichen, die Kohlendioxid abscheiden und an\nweiter entfernten Speicherstandorten speichern möchten, unter Berücksichtigung des Risikos für\nküsten- oder clusterferne Emittenten, möglicherweise nicht an das Leitungsnetz angeschlossen\nwerden zu können oder auf Grund weiter Transportwege mit hohen Netzentgelten belastet zu\nwerden,","reference":{"page":12,"line_start":1300,"line_end":1306,"quote":"3b. die Entwicklung der Kohlendioxidleitungsnetze, insbesondere unter dem Gesichtspunkt, ob diese\nperspektivisch den Anschluss von Kohlendioxid-Emittenten vor allem im Bereich technisch schwer\noder nicht vermeidbarer Prozessemissionen ermöglichen, die Kohlendioxid abscheiden und an\nweiter entfernten Speicherstandorten speichern möchten, unter Berücksichtigung des Risikos für\nküsten- oder clusterferne Emittenten, möglicherweise nicht an das Leitungsnetz angeschlossen\nwerden zu können oder auf Grund weiter Transportwege mit hohen Netzentgelten belastet zu\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d33189042c375dde","text":"3c. die unter geologischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten und unter Berücksichtigung der von\nden Ländern bis zum 31. März 2027 und danach im Abstand von jeweils vier Jahren zu\nübermittelnden Angaben über den Stand und die Planungen bezüglich der Nutzung der\nMöglichkeit, die Speicherung von Kohlendioxid auf ihrem Landesgebiet nach § 2 Absatz 5 Satz 1\nbis 3 zuzulassen, bestehenden Potentiale für eine Speicherung an Land insbesondere unter\nBerücksichtigung des Risikos für küsten- oder clusterferne Emittenten, möglicherweise nicht an","reference":{"page":12,"line_start":1309,"line_end":1314,"quote":"3c. die unter geologischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten und unter Berücksichtigung der von\nden Ländern bis zum 31. März 2027 und danach im Abstand von jeweils vier Jahren zu\nübermittelnden Angaben über den Stand und die Planungen bezüglich der Nutzung der\nMöglichkeit, die Speicherung von Kohlendioxid auf ihrem Landesgebiet nach § 2 Absatz 5 Satz 1\nbis 3 zuzulassen, bestehenden Potentiale für eine Speicherung an Land insbesondere unter\nBerücksichtigung des Risikos für küsten- oder clusterferne Emittenten, möglicherweise nicht an"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c8f43a5f3bd18d4b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 13 von 15","reference":{"page":13,"line_start":1318,"line_end":1318,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 13 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-bb95d5c8598b7939","text":"das Leitungsnetz zu Kohlendioxidspeichern im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und\ndes Festlandsockels oder in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder Vertragsstaaten\ndes Europäischen Wirtschaftsraums angeschlossen werden zu können oder aufgrund weiter\nTransportwege mit hohen Netzentgelten belastet zu werden,“.","reference":{"page":13,"line_start":1321,"line_end":1324,"quote":"das Leitungsnetz zu Kohlendioxidspeichern im Bereich der ausschließlichen Wirtschaftszone und\ndes Festlandsockels oder in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder Vertragsstaaten\ndes Europäischen Wirtschaftsraums angeschlossen werden zu können oder aufgrund weiter\nTransportwege mit hohen Netzentgelten belastet zu werden,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ea71133079b6a495","text":"c) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1327,"line_end":1327,"quote":"c) Absatz 3 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b5554a815bba57de","text":"31. § 45 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"31. § 45 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-49ab5e5558abb171","text":"a) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"a) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-6f4ad3e30af8c713","text":"b) Die Absätze 4 und 5 werden zu den Absätzen 3 und 4.","reference":{"page":13,"line_start":1336,"line_end":1336,"quote":"b) Die Absätze 4 und 5 werden zu den Absätzen 3 und 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ce6cb20355904607","text":"32. In § 46 wird die Angabe „§ 4 Absatz 1 Satz 5 und § 11 Absatz 1 Satz 5“ durch die Angabe „§ 4 Absatz 2 Satz 3\nund § 11 Absatz 1a Satz 3“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1340,"quote":"32. In § 46 wird die Angabe „§ 4 Absatz 1 Satz 5 und § 11 Absatz 1 Satz 5“ durch die Angabe „§ 4 Absatz 2 Satz 3\nund § 11 Absatz 1a Satz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7c234054f587e835","text":"33. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1343,"line_end":1343,"quote":"33. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0fe10eb24a54bae5","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1346,"line_end":1346,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-da7e0e69b2eff277","text":"„Anlage 1\n(zu § 5 Absatz 3 Satz 2, § 7 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2, Absatz 3 Satz 1, § 22 Absatz 2 Nummer 1)","reference":{"page":13,"line_start":1349,"line_end":1350,"quote":"„Anlage 1\n(zu § 5 Absatz 3 Satz 2, § 7 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2, Absatz 3 Satz 1, § 22 Absatz 2 Nummer 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-32d81b3da15158bc","text":"Kriterien für die Charakterisierung und Bewertung\nder potenziellen Kohlendioxidspeicher und der potenziellen Speicherkomplexe sowie ihrer Umgebung","reference":{"page":13,"line_start":1353,"line_end":1354,"quote":"Kriterien für die Charakterisierung und Bewertung\nder potenziellen Kohlendioxidspeicher und der potenziellen Speicherkomplexe sowie ihrer Umgebung"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-73dfed7da3d2109c","text":"Teil 1“.","reference":{"page":13,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"Teil 1“."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-4a5ecfad678c24ab","text":"b) Nach der Angabe „Darstellung der Möglichkeiten zur Verringerung der Unsicherheit.“ wird der folgende Teil 2","reference":{"page":13,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"b) Nach der Angabe „Darstellung der Möglichkeiten zur Verringerung der Unsicherheit.“ wird der folgende Teil 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-05f76d713a8b859a","text":"eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1362,"line_end":1362,"quote":"eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5bd6332203310eb7","text":"„Teil 2","reference":{"page":13,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"„Teil 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b81d1bf58e402278","text":"Bei der Erarbeitung der erforderlichen naturschutzfachlichen Grundlagen für die Bewertung nach § 5 geht\ndas Bundesamt für Naturschutz insbesondere auf folgende Punkte ein:","reference":{"page":13,"line_start":1368,"line_end":1369,"quote":"Bei der Erarbeitung der erforderlichen naturschutzfachlichen Grundlagen für die Bewertung nach § 5 geht\ndas Bundesamt für Naturschutz insbesondere auf folgende Punkte ein:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2c15609b645c877d","text":"1. naturschutzfachliche Aspekte hinsichtlich","reference":{"page":13,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"1. naturschutzfachliche Aspekte hinsichtlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-917db94613b5a199","text":"a) einer räumlichen Analyse einschließlich Eignungsräume, Sensitivitätsräume, Tabuzonen und Puffer,","reference":{"page":13,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"a) einer räumlichen Analyse einschließlich Eignungsräume, Sensitivitätsräume, Tabuzonen und Puffer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1efb48d35d87fe80","text":"b) möglicher Auswirkungen von seismischen Untersuchungen bei Erkundung, Errichtung, Betrieb und","reference":{"page":13,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"b) möglicher Auswirkungen von seismischen Untersuchungen bei Erkundung, Errichtung, Betrieb und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a228c9eac5094566","text":"Überwachung,","reference":{"page":13,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"Überwachung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d02c8ea0636ba2de","text":"c) möglicher Schallminderungsmaßnahmen bei seismischen Untersuchungen bei Erkundung, Errichtung,","reference":{"page":13,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"c) möglicher Schallminderungsmaßnahmen bei seismischen Untersuchungen bei Erkundung, Errichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d0a6b5fbdaa22f95","text":"Betrieb und Überwachung,","reference":{"page":13,"line_start":1385,"line_end":1385,"quote":"Betrieb und Überwachung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-050f97c7fc4e7e20","text":"d) möglicher Auswirkungen von Rammarbeiten bei der Errichtung von Infrastruktur, insbesondere von","reference":{"page":13,"line_start":1388,"line_end":1388,"quote":"d) möglicher Auswirkungen von Rammarbeiten bei der Errichtung von Infrastruktur, insbesondere von"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0f9a6a1048d1b6b5","text":"Plattformen, zur Injektion von Kohlendioxid und Überwachung,","reference":{"page":13,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"Plattformen, zur Injektion von Kohlendioxid und Überwachung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-175e10d69fee0f9f","text":"e) möglicher Schallminderungsmaßnahmen für Rammarbeiten bei der Errichtung von Infrastruktur,","reference":{"page":13,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"e) möglicher Schallminderungsmaßnahmen für Rammarbeiten bei der Errichtung von Infrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9ee75bb6d40f0b6a","text":"insbesondere von Plattformen, zur Injektion von Kohlendioxid und","reference":{"page":13,"line_start":1395,"line_end":1395,"quote":"insbesondere von Plattformen, zur Injektion von Kohlendioxid und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3dbcb2ce34aeecce","text":"f) möglicher Auswirkungen und Minderungs- oder Vermeidungsmaßnahmen von (Unterwasser-)Lärm","reference":{"page":13,"line_start":1398,"line_end":1398,"quote":"f) möglicher Auswirkungen und Minderungs- oder Vermeidungsmaßnahmen von (Unterwasser-)Lärm"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5f0b2be0c3910ea5","text":"und Vibrationen während des Betriebs, insbesondere Betriebsgeräuschen bei der Injektion von\nKohlendioxid, einschließlich Transport;","reference":{"page":13,"line_start":1400,"line_end":1401,"quote":"und Vibrationen während des Betriebs, insbesondere Betriebsgeräuschen bei der Injektion von\nKohlendioxid, einschließlich Transport;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8728825ef44f9c70","text":"2. mögliche visuelle Scheuchwirkungen auf Seevögel durch Erkundung, Errichtung, Betrieb einschließlich\nTransport;","reference":{"page":13,"line_start":1404,"line_end":1405,"quote":"2. mögliche visuelle Scheuchwirkungen auf Seevögel durch Erkundung, Errichtung, Betrieb einschließlich\nTransport;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-fd60ca8967daf964","text":"3. mögliche Minderungsmaßnahmen von visuellen Scheuchwirkungen auf Seevögel durch Erkundung,\nErrichtung, Betrieb einschließlich Transport;","reference":{"page":13,"line_start":1408,"line_end":1409,"quote":"3. mögliche Minderungsmaßnahmen von visuellen Scheuchwirkungen auf Seevögel durch Erkundung,\nErrichtung, Betrieb einschließlich Transport;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-f7792e04fca65ca0","text":"4. mögliche Auswirkungen auf Biotope, insbesondere gesetzlich geschützte Biotope oder FFHLebensraumtypen, durch Flächeninanspruchnahme, Eintrag von Wärme und elektromagnetischen\nFeldern;","reference":{"page":13,"line_start":1412,"line_end":1413,"quote":"4. mögliche Auswirkungen auf Biotope, insbesondere gesetzlich geschützte Biotope oder FFHLebensraumtypen, durch Flächeninanspruchnahme, Eintrag von Wärme und elektromagnetischen\nFeldern;"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-24cf1c4e63f0e752","text":"5. mögliche Vermeidungs- und Minderungsmaßnahmen zum Schutz von Arten und Biotopen, insbesondere\ngesetzlich geschützten Biotopen oder FFH-Lebensräumen, durch","reference":{"page":13,"line_start":1416,"line_end":1417,"quote":"5. mögliche Vermeidungs- und Minderungsmaßnahmen zum Schutz von Arten und Biotopen, insbesondere\ngesetzlich geschützten Biotopen oder FFH-Lebensräumen, durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1d11b99ff168c9a8","text":"a) bodenschonende Verfahren bei der Verlegung von Pipelines und Versorgungsleitungen für Strom und","reference":{"page":13,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"a) bodenschonende Verfahren bei der Verlegung von Pipelines und Versorgungsleitungen für Strom und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-886c72345aa025c1","text":"Daten,","reference":{"page":13,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"Daten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c933e76dae146021","text":"b) Minderung von Wärmeeintrag, insbesondere zur Einhaltung des 2K-Werts,","reference":{"page":13,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"b) Minderung von Wärmeeintrag, insbesondere zur Einhaltung des 2K-Werts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0f9dc2d8c7e68152","text":"c) Minderung von elektromagnetischen Feldern, insbesondere bei Versorgungsleitungen (Strom- und","reference":{"page":13,"line_start":1428,"line_end":1428,"quote":"c) Minderung von elektromagnetischen Feldern, insbesondere bei Versorgungsleitungen (Strom- und"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-374098a3418d701c","text":"Datenkabel) zu Plattformen,","reference":{"page":13,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"Datenkabel) zu Plattformen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-07a87e8b12bd290a","text":"d) Nulleinleitung bei Bohrungen, insbesondere im Hinblick auf Bohrkleinmanagement, PLONOR-Listen,","reference":{"page":13,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"d) Nulleinleitung bei Bohrungen, insbesondere im Hinblick auf Bohrkleinmanagement, PLONOR-Listen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-0e1e342583693d67","text":"ölbasierte Spülungen in geschlossenen Kreisläufen und Entsorgung des Bohrkleins an Land,","reference":{"page":13,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"ölbasierte Spülungen in geschlossenen Kreisläufen und Entsorgung des Bohrkleins an Land,"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5e8c4703f0c8322b","text":"e) Einsatz von Bohrloch-Kontrollverrichtungen („Blow-Out-Preventer“) zur Vermeidung von\nunkontrollierten Austritten an der Bohrung oder Injektionsstelle.“","reference":{"page":13,"line_start":1438,"line_end":1439,"quote":"e) Einsatz von Bohrloch-Kontrollverrichtungen („Blow-Out-Preventer“) zur Vermeidung von\nunkontrollierten Austritten an der Bohrung oder Injektionsstelle.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-89cceb96f9bdecd1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 14 von 15","reference":{"page":14,"line_start":1443,"line_end":1443,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 14 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-f9ec1b5b8d839f35","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":14,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-455a438ff0b83741","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":14,"line_start":1449,"line_end":1449,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d8711d697f1c074f","text":"(1) Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1452,"line_end":1454,"quote":"(1) Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2021\n(BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1559008f47734770","text":"In Anlage 1 Nummer 19.10 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe „KohlendioxidSpeicherung-und-Transport-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1457,"line_end":1457,"quote":"In Anlage 1 Nummer 19.10 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe „KohlendioxidSpeicherung-und-Transport-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c4647c12e95bff13","text":"(2) Das Umweltschadensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2021 (BGBl. I S. 346) wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1460,"line_end":1461,"quote":"(2) Das Umweltschadensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2021 (BGBl. I S. 346) wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e45013856e30656f","text":"In Anlage 1 Nummer 14 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe „KohlendioxidSpeicherung-und-Transport-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1464,"line_end":1464,"quote":"In Anlage 1 Nummer 14 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe „KohlendioxidSpeicherung-und-Transport-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-fb24b286fdc7ff27","text":"(3) Die KWK-Kosten-Nutzen-Vergleich-Verordnung vom 28. April 2015 (BGBl. I S. 670), die zuletzt durch Artikel 3\nAbsatz 4 der Verordnung vom 6. Juli 2021 (BGBl. I S. 2514) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1467,"line_end":1468,"quote":"(3) Die KWK-Kosten-Nutzen-Vergleich-Verordnung vom 28. April 2015 (BGBl. I S. 670), die zuletzt durch Artikel 3\nAbsatz 4 der Verordnung vom 6. Juli 2021 (BGBl. I S. 2514) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d8fdde43ee1c3655","text":"1. In § 2 Nummer 7 wird die Angabe „gemäß des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe „gemäß\ndem Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetz“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1471,"line_end":1472,"quote":"1. In § 2 Nummer 7 wird die Angabe „gemäß des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe „gemäß\ndem Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b4c7eaa9aed51dee","text":"2. In § 3 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe\n„Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1476,"quote":"2. In § 3 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe\n„Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-4976f5ab58ad9e2e","text":"(4) Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":14,"line_start":1479,"line_end":1481,"quote":"(4) Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7e21772811da9620","text":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 19 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetz“ durch die Angabe\n„Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetz“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1485,"quote":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 19 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetz“ durch die Angabe\n„Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-c6aced6e3ba354db","text":"2. In § 50 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe\n„Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1488,"line_end":1489,"quote":"2. In § 50 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes“ durch die Angabe\n„Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-24ce66efe81e3dbf","text":"3. Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1492,"line_end":1492,"quote":"3. Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-621eb14a86cd098a","text":"a) In der Gliederung wird in den Angaben zu Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 3 und 4 jeweils die Angabe","reference":{"page":14,"line_start":1495,"line_end":1495,"quote":"a) In der Gliederung wird in den Angaben zu Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 3 und 4 jeweils die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-628fb85e8a12332f","text":"„KSpG“ durch die Angabe „KSpTG“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1497,"line_end":1497,"quote":"„KSpG“ durch die Angabe „KSpTG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5f427216b933bccb","text":"b) In Vorbemerkung 1.2.2 Nummer 6 wird die Angabe „KSpG“ durch die Angabe „KSpTG“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1500,"line_end":1500,"quote":"b) In Vorbemerkung 1.2.2 Nummer 6 wird die Angabe „KSpG“ durch die Angabe „KSpTG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-520c1188af674b0c","text":"c) In den Überschriften zu Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 3 und 4 wird jeweils die Angabe „KSpG“ durch die","reference":{"page":14,"line_start":1503,"line_end":1503,"quote":"c) In den Überschriften zu Teil 1 Hauptabschnitt 2 Abschnitt 3 und 4 wird jeweils die Angabe „KSpG“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d3fc34a7051b4718","text":"Angabe „KSpTG“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"Angabe „KSpTG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b3191fe579d1026b","text":"(5) Das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. März 2022 (BGBl. I\nS. 610), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1508,"line_end":1510,"quote":"(5) Das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. März 2022 (BGBl. I\nS. 610), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-de8b15865d24ab16","text":"In der Vorbemerkung 3.2.1 Nummer 2 Buchstabe g der Anlage 1 (Vergütungsverzeichnis) wird die Angabe „KSpG“\ndurch die Angabe „KSpTG“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1513,"line_end":1514,"quote":"In der Vorbemerkung 3.2.1 Nummer 2 Buchstabe g der Anlage 1 (Vergütungsverzeichnis) wird die Angabe „KSpG“\ndurch die Angabe „KSpTG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-84c300afd0727b24","text":"(6) Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686),\ndie zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1517,"line_end":1519,"quote":"(6) Die Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686),\ndie zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-a578896b451f122a","text":"§ 48 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1522,"line_end":1522,"quote":"§ 48 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-d1fdbc29b47cea1e","text":"1. Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":14,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"1. Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-1d695c00ecac0b08","text":"a) In Nummer 14 wird die Angabe „und“ nach der Angabe „Braunkohletagebauen,“ gestrichen.","reference":{"page":14,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"a) In Nummer 14 wird die Angabe „und“ nach der Angabe „Braunkohletagebauen,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-dee2aa4be88f0dc2","text":"b) In Nummer 15 wird die Angabe „Warmwasserpipelines.“ durch die Angabe „Warmwasserpipelines und“","reference":{"page":14,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"b) In Nummer 15 wird die Angabe „Warmwasserpipelines.“ durch die Angabe „Warmwasserpipelines und“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-8b5ff9ac97a78890","text":"ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1533,"line_end":1533,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-e24c11b916a1d5de","text":"c) Nach Nummer 15 wird die folgende Nummer 16 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1536,"line_end":1536,"quote":"c) Nach Nummer 15 wird die folgende Nummer 16 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-daf2437de2aca17c","text":"„16. Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren sowie Genehmigungsverfahren nach dem","reference":{"page":14,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"„16. Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren sowie Genehmigungsverfahren nach dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-65cd4c0b4b549445","text":"Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetz.“","reference":{"page":14,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"Kohlendioxid-Speicherung-und-Transport-Gesetz.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-cdab28a472072871","text":"2. In Absatz 3 wird die Angabe „15“ durch die Angabe „16“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"2. In Absatz 3 wird die Angabe „15“ durch die Angabe „16“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-7b994aea54489473","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 15 von 15","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 282, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 15 von 15"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-908c083732842285","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":15,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-292073d137b7aea4","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":15,"line_start":1554,"line_end":1554,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-ef7c56d381acf4ac","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":15,"line_start":1557,"line_end":1557,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-9a56c7fad788f62b","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":15,"line_start":1560,"line_end":1560,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-b83d211154af6ef3","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":15,"line_start":1563,"line_end":1563,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-2c0cc935f1614ea9","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":15,"line_start":1566,"line_end":1566,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-72265f16687e25c7","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":15,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5fafbb64865c1192","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":15,"line_start":1572,"line_end":1572,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-818a309551dddbc1","text":"M e r z","reference":{"page":15,"line_start":1575,"line_end":1575,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-3509d05bc2cb4106","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":15,"line_start":1578,"line_end":1579,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-f554d2232fd02295","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":15,"line_start":1582,"line_end":1582,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-282-p-5afa85808adbef47","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":15,"line_start":1585,"line_end":1585,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 282. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-034d554252504e2e","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-24b4cf93b362b739","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-35625392fb84714d","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-51ac7294612b508f","afd-2025-ac-5aeb82535522e134","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9d2efd93cfff917f","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-b094fa83603609eb","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-daaad3b8f19659fc","afd-2025-ac-e5a358546e6934a8","afd-2025-ac-e71e7ae531c6cbdd","afd-2025-ac-e80010756ab8620b","afd-2025-ac-e9db001fb39bf890","afd-2025-ac-fc03416c5c41dc7a","cdu-csu-2025-ac-06510413da4e43bb","cdu-csu-2025-ac-15e47ee27a3a51b1","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-285264515871f630","cdu-csu-2025-ac-2b492dde50070063","cdu-csu-2025-ac-34427677612257d3","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-41a81a34b6c77b9b","cdu-csu-2025-ac-44053f10bf2098c9","cdu-csu-2025-ac-560a540197520e4d","cdu-csu-2025-ac-596010411cc79a10","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-60bde815abe84cbc","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6c082bf2c6551e07","cdu-csu-2025-ac-6de4457cf788c36f","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-71b2278565bed9e1","cdu-csu-2025-ac-71fe37207db711c7","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-73bdb37e4b15b1d3","cdu-csu-2025-ac-7bebb57956fb6d94","cdu-csu-2025-ac-888836e482f3e4e0","cdu-csu-2025-ac-89f9d60fdfa3a4f1","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9f1b1e41f2eba745","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a30bfc76384c4aed","cdu-csu-2025-ac-a5e9ea604207f71a","cdu-csu-2025-ac-a6afbd42119b28c5","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-aee28fccf4f9e341","cdu-csu-2025-ac-b14b0c5b571ff78b","cdu-csu-2025-ac-b17ef0317bd967f4","cdu-csu-2025-ac-b1dc3b938db6476a","cdu-csu-2025-ac-b663a4d4c7c2ebf1","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-cb849eee590fb418","cdu-csu-2025-ac-cfbac048b5276c97","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-e1f514e4ee38ed93","cdu-csu-2025-ac-e6165fccbd05e71b","cdu-csu-2025-ac-f5ad5c022d145fc0","cdu-csu-2025-ac-f7efea345967981b","gruene-2025-ac-0941c218c5f63ca3","gruene-2025-ac-0bc4510b6f47f78d","gruene-2025-ac-137413a334d9df98","gruene-2025-ac-1558238dd60b5384","gruene-2025-ac-169930327d4aa7d8","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1fc002d7400e79ca","gruene-2025-ac-1fd37d3bda3d2335","gruene-2025-ac-2419f835b7fa3c5c","gruene-2025-ac-2459d48ba08e2899","gruene-2025-ac-2c9663a5abd50a3a","gruene-2025-ac-2e2aaffd9009ca1e","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3168de3edaa2ae35","gruene-2025-ac-3723d3b858e1d78b","gruene-2025-ac-372cd1ddcfba6f8f","gruene-2025-ac-38218c3adb1dd2f1","gruene-2025-ac-3f66bc56c28be9aa","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-44474a03bcab233d","gruene-2025-ac-467e0dfb0ff009db","gruene-2025-ac-46ab8d76cf2ae586","gruene-2025-ac-4c3ca6f9ffc30022","gruene-2025-ac-4c74334947d0ea9d","gruene-2025-ac-4ea44e34fbc14764","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-5cb2beb2ac6869a0","gruene-2025-ac-622e2f6704540962","gruene-2025-ac-675882227b948ca9","gruene-2025-ac-686132479c7b4dc7","gruene-2025-ac-69c8f1ea79d13097","gruene-2025-ac-6ae36fc1725d62e0","gruene-2025-ac-6d1d91ebea6ee2b1","gruene-2025-ac-70b93758be007245","gruene-2025-ac-7d7d95b3e4fff8d5","gruene-2025-ac-7da3c2b420175fa3","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8319607ce5f783a0","gruene-2025-ac-868f3a95c3dd169e","gruene-2025-ac-8a062f9f1cfb6811","gruene-2025-ac-8a2fce334a908486","gruene-2025-ac-8a9d35e2c6c52d2f","gruene-2025-ac-8bf81b537a2dd768","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-8d318082188eb4a6","gruene-2025-ac-9257088d1dea3ea6","gruene-2025-ac-9383335f1f4d6695","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9b019c295e9f76b4","gruene-2025-ac-a16f4edaad09885d","gruene-2025-ac-a63830a09425e676","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-abc36f1a25850cd8","gruene-2025-ac-aef4eeecc4801e0c","gruene-2025-ac-b3ac5a661ae7efad","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b968860d2d2dce77","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-bd2d9f3a79d1a3ff","gruene-2025-ac-bfa5b66be43b824d","gruene-2025-ac-c0cdc70bb6a5ed11","gruene-2025-ac-c68489cd5cb5ee2d","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-d6f602d90579b256","gruene-2025-ac-d75ce354fb35c993","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-ee428521b3d737ce","gruene-2025-ac-ee57e475ae170946","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-f0adc5389b4541fc","gruene-2025-ac-f18861d03d2df55a","gruene-2025-ac-f3ef6dbe9b67572e","gruene-2025-ac-fc613c3504322876","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-00c101c3e58bd10d","linke-2025-ac-030a8a36ca8ebd81","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-071e98abc0f3656a","linke-2025-ac-0b414cf28b49420a","linke-2025-ac-0de61a0d72f51ccd","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-0fad20cebd1fc28d","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-161813b241f85666","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-21660f665b34c56d","linke-2025-ac-242fd53ed7705915","linke-2025-ac-27111da08939e324","linke-2025-ac-29302230330a3d02","linke-2025-ac-29cb6d534a86b4cc","linke-2025-ac-2b0e06d7fdd091b2","linke-2025-ac-2cb5940819404921","linke-2025-ac-2d0dd773ed8e83d3","linke-2025-ac-2dab1b22e798ef11","linke-2025-ac-304de0a47fcc63c2","linke-2025-ac-334ace366627ec3b","linke-2025-ac-351b55f1dc9bac8f","linke-2025-ac-3578bfe4d9a18833","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-3e82f7771a87d096","linke-2025-ac-4386f51976e26d97","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-441ebb1388ae27e1","linke-2025-ac-464445fde58424e0","linke-2025-ac-49858140397a91d1","linke-2025-ac-52720367a1e15530","linke-2025-ac-55f35c76e1347ab4","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5c96b734eb6459f3","linke-2025-ac-6f96fff368e373c7","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-72cbc48b043f7b57","linke-2025-ac-73d3d7e481b787e8","linke-2025-ac-7c0e2df3e69fd2e7","linke-2025-ac-7d4224e95ceeaaf9","linke-2025-ac-804f07d378db41d5","linke-2025-ac-8630a0b045adac45","linke-2025-ac-951a47e30ba7f5c3","linke-2025-ac-98433e3d273091bb","linke-2025-ac-9cb617e065c674cb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a0ac9c94041c2948","linke-2025-ac-a0e3cad7eff2d715","linke-2025-ac-a186559f888fce58","linke-2025-ac-a311f828cea7a4da","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a43dce85b1f99974","linke-2025-ac-a4b4289a719f9540","linke-2025-ac-ad5befb1fb5b4214","linke-2025-ac-afbfa7f5b4f1a2cb","linke-2025-ac-b2932261550c04ce","linke-2025-ac-b463c0127a592241","linke-2025-ac-b479fb9c26230848","linke-2025-ac-b5b146137a90df05","linke-2025-ac-bb5167acf3f69308","linke-2025-ac-bd86999075411636","linke-2025-ac-c3736f5e57b1c7e8","linke-2025-ac-c5482c21d81cd410","linke-2025-ac-cf9ce6b49eeb6a6d","linke-2025-ac-d657cf382415c8de","linke-2025-ac-d74e7e9a4d38eb13","linke-2025-ac-dc2735b4851ae03e","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-ddec7c0e61c4608a","linke-2025-ac-eab4f0bd7ce03103","linke-2025-ac-ecb72729b100244c","linke-2025-ac-ef4c287a02d791f9","linke-2025-ac-f0ff4c76eaf79b0f","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f70820d22a8893a7","linke-2025-ac-fa77fab24cc2ce7a","linke-2025-ac-fa88a22679e04ffc","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-280bb2b3799438c0","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-4d6da142413a1dce","spd-2025-ac-651a07da68937a12","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-78abc7c22d309a55","spd-2025-ac-8ff5d4c0ed3e0df2","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-c6e8c25a7c241635","spd-2025-ac-cbcaa9a0b7e58e6c","spd-2025-ac-d2a1fc55f8d7d98a","spd-2025-ac-d6015cd95da735bb","spd-2025-ac-d661c658bcbe3a30","spd-2025-ac-ec20adf678c0cfac","ssw-2025-ac-0476f5b6670d3679","ssw-2025-ac-0879381f0a7fded9","ssw-2025-ac-088f655873a84681","ssw-2025-ac-08c34768f661437c","ssw-2025-ac-093894fb98b018a6","ssw-2025-ac-0c804bb3278f7e4c","ssw-2025-ac-10f66b60c215d93e","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-18220df1bf9a7235","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-1e81e1d982eda8f3","ssw-2025-ac-23ffd397cdd4c65f","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2d78ad4d13720776","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-36b08411d18ec051","ssw-2025-ac-3c8b612e9486ec29","ssw-2025-ac-40c4f8c154fb339c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-47baa05c129fda83","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-4b4ee6178bf9cabc","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-592c01b58614ffb2","ssw-2025-ac-5a184a3d6951b871","ssw-2025-ac-5e9dff3ed7219df0","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-712fd914f7691340","ssw-2025-ac-72af27565e0d8a90","ssw-2025-ac-72f54553a8de86c1","ssw-2025-ac-7b410f079b937748","ssw-2025-ac-7f1ea000dae900b5","ssw-2025-ac-7f7141afe7ea9bcb","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-833b1d36ac7d1c58","ssw-2025-ac-86576a3f6f6233b7","ssw-2025-ac-89a4753612e8dc99","ssw-2025-ac-89b9c16a8a0bdfed","ssw-2025-ac-8ae32325c47971bc","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8cd4802851a2fc84","ssw-2025-ac-8f8eed49e1886ac8","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-91ac7a957c13f63a","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-ab35d6385f659d51","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-b64e42600a25deff","ssw-2025-ac-bad32893f814b8cd","ssw-2025-ac-bfceb3fba2997a21","ssw-2025-ac-c035d4144c1286ef","ssw-2025-ac-c7c18379413c5548","ssw-2025-ac-c877ccea6b4cc1fb","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cd98d9f54058072f","ssw-2025-ac-d5305a768b87aec4","ssw-2025-ac-d89f389a1bb0d02b","ssw-2025-ac-db4837198087ac27","ssw-2025-ac-dbb32d7f60a0b44c","ssw-2025-ac-e60d69875cfdfad9","ssw-2025-ac-e7637752b3ae53f6","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-eb4a7ca2ca8d2c33","ssw-2025-ac-ebb0dc97e50289c6","ssw-2025-ac-ed909526d2ffd786","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-f151b6f50bd5e519","ssw-2025-ac-f1d55ed4fc85ce2f","ssw-2025-ac-f308f30847f2a076","ssw-2025-ac-f5846933e1cbf713","ssw-2025-ac-fa14d93f5e10422f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6129,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"341/341 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-283","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes sowie zur Änderung des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes","official_title":"Gesetz zur Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes sowie zur Änderung des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes","published_at":"2025-11-27","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 283","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/283","title":"Gesetz zur Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes sowie zur Änderung des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"4a1ce46efb1bd06476d94f9ba9fa9c2b3d9119dd6a6b13df043b14b1494440ba","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/283/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-283.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-283-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-03073b84422d4021","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 283**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 283**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-d1a6985fab4d7905","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**\n**sowie zur Änderung des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**\n**sowie zur Änderung des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-0c56ae09bea47370","text":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-3df8141263a23fd8","text":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-be83abd796f86f32","text":"a) Die Angabe zu den §§ 35e bis 35h wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"a) Die Angabe zu den §§ 35e bis 35h wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-7d05f7bdb535cd2c","text":"„§ 35e Umlage der Kosten des Marktgebietsverantwortlichen bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025;","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"„§ 35e Umlage der Kosten des Marktgebietsverantwortlichen bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025;"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-529f4cd8427372de","text":"Finanzierung","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Finanzierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-4463f7f2e744d31c","text":"§ 35f Erstattung der Kosten des Marktgebietsverantwortlichen ab dem 1. Januar 2026 durch Zahlungen der\nBundesrepublik Deutschland","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":38,"quote":"§ 35f Erstattung der Kosten des Marktgebietsverantwortlichen ab dem 1. Januar 2026 durch Zahlungen der\nBundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-5a5e8a6373d8d2c5","text":"§ 35g Übergangsregelung für die Umstellung des Umlageverfahrens; Einmalzahlung der Bundesrepublik\nDeutschland; Pflicht zur Weitergabe der Entlastung","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":41,"quote":"§ 35g Übergangsregelung für die Umstellung des Umlageverfahrens; Einmalzahlung der Bundesrepublik\nDeutschland; Pflicht zur Weitergabe der Entlastung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-368d34532f7878fe","text":"§ 35h Verordnungsermächtigung","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"§ 35h Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-18d0c02056a9040d","text":"§ 35i Anwendungsbestimmung","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"§ 35i Anwendungsbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-6b1d68fbe5fe5629","text":"§ 35j Außerbetriebnahme und Stilllegung von Gasspeichern“.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"§ 35j Außerbetriebnahme und Stilllegung von Gasspeichern“."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-419637cafeedc77a","text":"b) Nach der Angabe zu § 54b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 54b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-44c678d278d34f81","text":"„§ 54c Zuständigkeiten gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366; Verordnungsermächtigungen“.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"„§ 54c Zuständigkeiten gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366; Verordnungsermächtigungen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-dd548645bd7cd318","text":"- Dieser Artikel dient der Umsetzung der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 der Kommission vom 11. März 2024 zur Ergänzung der\nVerordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines Netzkodex mit sektorspezifischen Vorschriften\nfür Cybersicherheitsaspekte grenzüberschreitender Stromflüsse (ABI. L, 2024/1366, 24.5.2024), die durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2025/1759 vom 19. Juni 2025 (ABI. L, 2025/1759, 25.8.2025) geändert worden ist.","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":59,"quote":"- Dieser Artikel dient der Umsetzung der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 der Kommission vom 11. März 2024 zur Ergänzung der\nVerordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines Netzkodex mit sektorspezifischen Vorschriften\nfür Cybersicherheitsaspekte grenzüberschreitender Stromflüsse (ABI. L, 2024/1366, 24.5.2024), die durch die Delegierte Verordnung (EU)\n2025/1759 vom 19. Juni 2025 (ABI. L, 2025/1759, 25.8.2025) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e6d9e81cc22d7c70","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 11","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-ea8c33bb659efc0a","text":"2. Die §§ 35e bis 35g werden durch die folgenden §§ 35e bis 35i ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"2. Die §§ 35e bis 35g werden durch die folgenden §§ 35e bis 35i ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-1a0bae777fd8b212","text":"„§ 35e","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"„§ 35e"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-6836876064bb6b96","text":"Umlage der Kosten des\nMarktgebietsverantwortlichen bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025; Finanzierung","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":73,"quote":"Umlage der Kosten des\nMarktgebietsverantwortlichen bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025; Finanzierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-cb540c5fbe3258f5","text":"Die dem Marktgebietsverantwortlichen im Zusammenhang mit seinen Aufgaben zur Sicherstellung\nder Versorgungssicherheit entstehenden Kosten werden bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025\ndiskriminierungsfrei und in einem transparenten Verfahren auf die Bilanzkreisverantwortlichen im Marktgebiet\numgelegt. Die Umlage nach Satz 1 darf keine Kosten erfassen, die dem Marktgebietsverantwortlichen für\netwaige Maßnahmen entstehen oder entstanden sind, die von ihm auf der Grundlage dieses Teils ab\ndem 1. August 2025 ergriffen werden und die, unabhängig von dem Ergreifen solcher Maßnahmen, ab dem\n1. August 2025 über die reinen Sach-, Personal-, Beratungs- sowie Finanzierungskosten des\nMarktgebietsverantwortlichen für die von ihm wahrzunehmenden Aufgaben nach diesem Teil hinausgehen. Seit\ndem 1. Januar 2025 darf der Marktgebietsverantwortliche die Umlage ausschließlich auf die täglich aus einem\nBilanzkreis an Entnahmestellen mit registrierender Leistungsmessung sowie an Entnahmestellen mit\nstandardisierten Lastprofilen physikalisch ausgespeisten Mengen erheben. Zur Umlage der Kosten hat der\nMarktgebietsverantwortliche die Kosten und Erlöse, die im Rahmen der ergriffenen Maßnahmen nach diesem\nTeil, insbesondere für Maßnahmen nach den §§ 35c und 35d, entstehen, transparent und für Dritte\nnachvollziehbar zu ermitteln. Die Kosten und Erlöse sind zu saldieren. Der Marktgebietsverantwortliche ist\nberechtigt, von den Bilanzkreisverantwortlichen Abschlagszahlungen zur Deckung der voraussichtlichen\nKosten zu verlangen. Die Einzelheiten genehmigt die Bundesnetzagentur im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie und dem Bundesministerium der Finanzen nach § 29 Absatz 1,\ndabei ist dem Marktgebietsverantwortlichen Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":93,"quote":"Die dem Marktgebietsverantwortlichen im Zusammenhang mit seinen Aufgaben zur Sicherstellung\nder Versorgungssicherheit entstehenden Kosten werden bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025\ndiskriminierungsfrei und in einem transparenten Verfahren auf die Bilanzkreisverantwortlichen im Marktgebiet\numgelegt. Die Umlage nach Satz 1 darf keine Kosten erfassen, die dem Marktgebietsverantwortlichen für\netwaige Maßnahmen entstehen oder entstanden sind, die von ihm auf der Grundlage dieses Teils ab\ndem 1. August 2025 ergriffen werden und die, unabhängig von dem Ergreifen solcher Maßnahmen, ab dem\n1. August 2025 über die reinen Sach-, Personal-, Beratungs- sowie Finanzierungskosten des\nMarktgebietsverantwortlichen für die von ihm wahrzunehmenden Aufgaben nach diesem Teil hinausgehen. Seit\ndem 1. Januar 2025 darf der Marktgebietsverantwortliche die Umlage ausschließlich auf die täglich aus einem\nBilanzkreis an Entnahmestellen mit registrierender Leistungsmessung sowie an Entnahmestellen mit\nstandardisierten Lastprofilen physikalisch ausgespeisten Mengen erheben. Zur Umlage der Kosten hat der\nMarktgebietsverantwortliche die Kosten und Erlöse, die im Rahmen der ergriffenen Maßnahmen nach diesem\nTeil, insbesondere für Maßnahmen nach den §§ 35c und 35d, entstehen, transparent und für Dritte\nnachvollziehbar zu ermitteln. Die Kosten und Erlöse sind zu saldieren. Der Marktgebietsverantwortliche ist\nberechtigt, von den Bilanzkreisverantwortlichen Abschlagszahlungen zur Deckung der voraussichtlichen\nKosten zu verlangen. Die Einzelheiten genehmigt die Bundesnetzagentur im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie und dem Bundesministerium der Finanzen nach § 29 Absatz 1,\ndabei ist dem Marktgebietsverantwortlichen Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-64f8a79ba24f4e58","text":"§ 35f","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"§ 35f"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-eda79c0b7352f1a3","text":"Erstattung der Kosten des Marktgebietsverantwortlichen\nab dem 1. Januar 2026 durch Zahlungen der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"Erstattung der Kosten des Marktgebietsverantwortlichen\nab dem 1. Januar 2026 durch Zahlungen der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-75339e406c81a42c","text":"(1) Die dem Marktgebietsverantwortlichen im Zusammenhang mit seinen Aufgaben zur Sicherstellung der\nVersorgungssicherheit nach diesem Teil ab dem 1. Januar 2026 entstehenden Kosten werden nach Maßgabe\nder Absätze 2 bis 5 ab dem 1. Januar 2026 von der Bundesrepublik Deutschland erstattet, wenn eine\nRechtsverordnung nach § 35h nichts anderes bestimmt. Dem Marktgebietsverantwortlichen dürfen zu keinem\nZeitpunkt Gewinne oder Verluste im Zusammenhang mit seinen Tätigkeiten nach diesem Teil entstehen.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":107,"quote":"(1) Die dem Marktgebietsverantwortlichen im Zusammenhang mit seinen Aufgaben zur Sicherstellung der\nVersorgungssicherheit nach diesem Teil ab dem 1. Januar 2026 entstehenden Kosten werden nach Maßgabe\nder Absätze 2 bis 5 ab dem 1. Januar 2026 von der Bundesrepublik Deutschland erstattet, wenn eine\nRechtsverordnung nach § 35h nichts anderes bestimmt. Dem Marktgebietsverantwortlichen dürfen zu keinem\nZeitpunkt Gewinne oder Verluste im Zusammenhang mit seinen Tätigkeiten nach diesem Teil entstehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-7573808a3579c0dd","text":"(2) Der Marktgebietsverantwortliche erstellt erstmals für den Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis zum Ablauf des\n31. März 2026 sowie nachfolgend für jedes Gasspeicherjahr für den Zeitraum vom 1. April eines Kalenderjahres\nbis zum Ablauf des 31. März des Folgejahres jeweils eine Berechnung von Kosten und Erlösen\n(Kostenberechnung). Bei der Kostenberechnung hat der Marktgebietsverantwortliche die Kosten und Erlöse,\ndie im Rahmen der von ihm ergriffenen Maßnahmen nach diesem Teil entstanden sind, objektiv und\ntransparent und für Dritte nachvollziehbar darzustellen. Die in der Kostenberechnung zu berücksichtigenden\nKosten und Erlöse sind insbesondere:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":116,"quote":"(2) Der Marktgebietsverantwortliche erstellt erstmals für den Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis zum Ablauf des\n31. März 2026 sowie nachfolgend für jedes Gasspeicherjahr für den Zeitraum vom 1. April eines Kalenderjahres\nbis zum Ablauf des 31. März des Folgejahres jeweils eine Berechnung von Kosten und Erlösen\n(Kostenberechnung). Bei der Kostenberechnung hat der Marktgebietsverantwortliche die Kosten und Erlöse,\ndie im Rahmen der von ihm ergriffenen Maßnahmen nach diesem Teil entstanden sind, objektiv und\ntransparent und für Dritte nachvollziehbar darzustellen. Die in der Kostenberechnung zu berücksichtigenden\nKosten und Erlöse sind insbesondere:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-08c4c0f0d96e2cbc","text":"1. die Kosten für Maßnahmen nach § 35c,","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"1. die Kosten für Maßnahmen nach § 35c,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-5b4061976916bd82","text":"2. die Sach-, Personal-, Beratungs- sowie Finanzierungskosten für die Aufgaben nach diesem Teil, die Erlöse\naus dem Verkauf von gespeicherten Gasmengen nach § 35c sowie","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":123,"quote":"2. die Sach-, Personal-, Beratungs- sowie Finanzierungskosten für die Aufgaben nach diesem Teil, die Erlöse\naus dem Verkauf von gespeicherten Gasmengen nach § 35c sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-6849c1ec4070de62","text":"3. sonstige Erlöse aus der Erfüllung der Aufgaben nach § 35c.","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"3. sonstige Erlöse aus der Erfüllung der Aufgaben nach § 35c."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e653e8a8c616ee5b","text":"Die Kosten und Erlöse sind zu saldieren. Der Marktgebietsverantwortliche hat die erstellte Kostenberechnung\ndurch einen von ihm beauftragten Prüfer im Sinne des § 2 Nummer 12 des Energiefinanzierungsgesetzes prüfen\nzu lassen.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":131,"quote":"Die Kosten und Erlöse sind zu saldieren. Der Marktgebietsverantwortliche hat die erstellte Kostenberechnung\ndurch einen von ihm beauftragten Prüfer im Sinne des § 2 Nummer 12 des Energiefinanzierungsgesetzes prüfen\nzu lassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-29ab356030940bd2","text":"(3) Der Marktgebietsverantwortliche hat der Bundesnetzagentur und dem Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie jeweils spätestens bis zum Ablauf des 31. Mai eines jeden Kalenderjahres die nach Absatz 2 für das\nvorangegangene Gasspeicherjahr erstellte und geprüfte Kostenberechnung zu übermitteln. Die Kosten­\nberechnung für den Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis zum Ablauf des 31. März 2026 ist bis spätestens zum\nAblauf des 31. Mai 2026 zu übermitteln. Die Bundesnetzagentur prüft jede Kostenberechnung auf Plausibilität\nund teilt ihr Prüfergebnis dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie innerhalb eines Monats nach\nEingang der Kostenberechnung mit. Kostenpositionen, die von dem Prüfer gemäß § 2 Nummer 12 des\nEnergiefinanzierungsgesetzes bestätigt wurden, gelten widerleglich als plausibel. Die Kostenberechnung ist,\nwenn sie von der Bundesnetzagentur für plausibel erachtet wurde, von dem Marktgebietsverantwortlichen\nsowie von der Bundesnetzagentur auf ihrer jeweiligen Internetseite zu veröffentlichen.","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":143,"quote":"(3) Der Marktgebietsverantwortliche hat der Bundesnetzagentur und dem Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie jeweils spätestens bis zum Ablauf des 31. Mai eines jeden Kalenderjahres die nach Absatz 2 für das\nvorangegangene Gasspeicherjahr erstellte und geprüfte Kostenberechnung zu übermitteln. Die Kosten­\nberechnung für den Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis zum Ablauf des 31. März 2026 ist bis spätestens zum\nAblauf des 31. Mai 2026 zu übermitteln. Die Bundesnetzagentur prüft jede Kostenberechnung auf Plausibilität\nund teilt ihr Prüfergebnis dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie innerhalb eines Monats nach\nEingang der Kostenberechnung mit. Kostenpositionen, die von dem Prüfer gemäß § 2 Nummer 12 des\nEnergiefinanzierungsgesetzes bestätigt wurden, gelten widerleglich als plausibel. Die Kostenberechnung ist,\nwenn sie von der Bundesnetzagentur für plausibel erachtet wurde, von dem Marktgebietsverantwortlichen\nsowie von der Bundesnetzagentur auf ihrer jeweiligen Internetseite zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-64eb96ae5d5c6e64","text":"(4) Soweit die in der Kostenberechnung dargelegten Kosten die dargelegten Erlöse übersteigen und die\nKostenberechnung von der Bundesnetzagentur für plausibel erachtet wurde, hat der Marktgebietsverantwortliche\ngegen die Bundesrepublik Deutschland einen Anspruch auf Erstattung dieses negativen Differenzbetrages.\nSoweit die in der Kostenberechnung dargelegten Erlöse die dargelegten Kosten übersteigen und die Kosten­\nberechnung von der Bundesnetzagentur für plausibel erachtet wurde, hat der Marktgebietsverantwortliche diesen","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":150,"quote":"(4) Soweit die in der Kostenberechnung dargelegten Kosten die dargelegten Erlöse übersteigen und die\nKostenberechnung von der Bundesnetzagentur für plausibel erachtet wurde, hat der Marktgebietsverantwortliche\ngegen die Bundesrepublik Deutschland einen Anspruch auf Erstattung dieses negativen Differenzbetrages.\nSoweit die in der Kostenberechnung dargelegten Erlöse die dargelegten Kosten übersteigen und die Kosten­\nberechnung von der Bundesnetzagentur für plausibel erachtet wurde, hat der Marktgebietsverantwortliche diesen"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-2c2fe437c49bf926","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 3 von 11","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 3 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-64447cb3c813d9bd","text":"positiven Differenzbetrag unverzüglich und kostenmindernd den Bilanzierungsumlagekonten zuzuführen. Der\nAnspruch nach Satz 1 ist am 31. Juli des jeweiligen Kalenderjahres, in dem die Kostenberechnung zu\nübermitteln war, frühestens jedoch zwei Wochen nach der Plausibilitätserklärung der Bundesnetzagentur, fällig.","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":159,"quote":"positiven Differenzbetrag unverzüglich und kostenmindernd den Bilanzierungsumlagekonten zuzuführen. Der\nAnspruch nach Satz 1 ist am 31. Juli des jeweiligen Kalenderjahres, in dem die Kostenberechnung zu\nübermitteln war, frühestens jedoch zwei Wochen nach der Plausibilitätserklärung der Bundesnetzagentur, fällig."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-29922df0e2399fa1","text":"(5) Nähere Bestimmungen zu der nach Absatz 4 von der Bundesrepublik Deutschland vorzunehmenden\nZahlung legen der Marktgebietsverantwortliche und die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie, in einem öffentlich-rechtlichen Vertrag fest. Das Bundes­\nministerium für Wirtschaft und Energie hat dabei jeweils das Einvernehmen mit dem Bundesministerium der\nFinanzen herzustellen. Der Vertrag kann insbesondere Regelungen zu Zahlungsmodalitäten, Abschlags­\nzahlungen, Teilbetragszahlungen, Ausgleichszahlungen nach dem Ende der Anwendungsbestimmungen des\n§ 35i und zu Aufrechnungsmöglichkeiten sowie Nachweisregelungen für Kostenpositionen enthalten.","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":168,"quote":"(5) Nähere Bestimmungen zu der nach Absatz 4 von der Bundesrepublik Deutschland vorzunehmenden\nZahlung legen der Marktgebietsverantwortliche und die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie, in einem öffentlich-rechtlichen Vertrag fest. Das Bundes­\nministerium für Wirtschaft und Energie hat dabei jeweils das Einvernehmen mit dem Bundesministerium der\nFinanzen herzustellen. Der Vertrag kann insbesondere Regelungen zu Zahlungsmodalitäten, Abschlags­\nzahlungen, Teilbetragszahlungen, Ausgleichszahlungen nach dem Ende der Anwendungsbestimmungen des\n§ 35i und zu Aufrechnungsmöglichkeiten sowie Nachweisregelungen für Kostenpositionen enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-2090a7f6526f0650","text":"§ 35g","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"§ 35g"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b1ff2cbd65020e50","text":"Übergangsregelung für die Umstellung des Umlageverfahrens;\nEinmalzahlung der Bundesrepublik Deutschland; Pflicht zur Weitergabe der Entlastung","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":175,"quote":"Übergangsregelung für die Umstellung des Umlageverfahrens;\nEinmalzahlung der Bundesrepublik Deutschland; Pflicht zur Weitergabe der Entlastung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-45fdf434f5eee6d6","text":"(1) Zum Zweck der Umstellung des Umlageverfahrens nach § 35e auf das Erstattungsverfahren nach § 35f\nhat die Bundesrepublik Deutschland den auf dem Gasspeicherumlagekonto des Marktgebietsverantwortlichen\nzum 31. Dezember 2025 ausgewiesenen negativen Differenzbetrag nach Maßgabe der Absätze 2 bis 6 durch\nZahlung an den Marktgebietsverantwortlichen zu erstatten. Der Anspruch nach Satz 1 besteht unabhängig von\nder Zahlung nach Absatz 4 bereits zum 31. Dezember 2025.","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":182,"quote":"(1) Zum Zweck der Umstellung des Umlageverfahrens nach § 35e auf das Erstattungsverfahren nach § 35f\nhat die Bundesrepublik Deutschland den auf dem Gasspeicherumlagekonto des Marktgebietsverantwortlichen\nzum 31. Dezember 2025 ausgewiesenen negativen Differenzbetrag nach Maßgabe der Absätze 2 bis 6 durch\nZahlung an den Marktgebietsverantwortlichen zu erstatten. Der Anspruch nach Satz 1 besteht unabhängig von\nder Zahlung nach Absatz 4 bereits zum 31. Dezember 2025."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e3418757068ba7a4","text":"(2) Der Marktgebietsverantwortliche legt der Bundesnetzagentur und dem Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie bis spätestens zum 30. November eine Prognose zur Höhe des zum 31. Dezember 2025 auf dem\nGasspeicherumlagekonto zu erwartenden negativen Differenzbetrags vor, die","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":187,"quote":"(2) Der Marktgebietsverantwortliche legt der Bundesnetzagentur und dem Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie bis spätestens zum 30. November eine Prognose zur Höhe des zum 31. Dezember 2025 auf dem\nGasspeicherumlagekonto zu erwartenden negativen Differenzbetrags vor, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e0a8d0bca749bae0","text":"1. vom Marktgebietsverantwortlichen auf der Grundlage der zuletzt nach § 35e Satz 7 erteilten Genehmigung\nerstellt wurde und","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":191,"quote":"1. vom Marktgebietsverantwortlichen auf der Grundlage der zuletzt nach § 35e Satz 7 erteilten Genehmigung\nerstellt wurde und"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-6fac34ced4e89b15","text":"2. von einem vom Marktgebietsverantwortlichen beauftragten Prüfer im Sinne des § 2 Nummer 12 des\nEnergiefinanzierungsgesetzes geprüft wurde.","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":195,"quote":"2. von einem vom Marktgebietsverantwortlichen beauftragten Prüfer im Sinne des § 2 Nummer 12 des\nEnergiefinanzierungsgesetzes geprüft wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-fd85ede5e0701d1a","text":"Die Bundesnetzagentur prüft die Prognose unverzüglich auf Plausibilität und teilt das Ergebnis dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie mit. Sofern die Prognose von dem Prüfer gemäß § 2\nNummer 12 des Energiefinanzierungsgesetzes bestätigt wurde, gilt sie widerleglich als plausibel.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":200,"quote":"Die Bundesnetzagentur prüft die Prognose unverzüglich auf Plausibilität und teilt das Ergebnis dem\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie mit. Sofern die Prognose von dem Prüfer gemäß § 2\nNummer 12 des Energiefinanzierungsgesetzes bestätigt wurde, gilt sie widerleglich als plausibel."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-0d0741490293a3c2","text":"(3) Der zum 31. Dezember 2025 nach Absatz 2 prognostizierte und von der Bundesnetzagentur für plausibel\nerachtete negative Differenzbetrag ist dem Marktgebietsverantwortlichen von der Bundesrepublik Deutschland\nzu erstatten. Die Zahlung ist am 31. Dezember 2025 fällig.","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":205,"quote":"(3) Der zum 31. Dezember 2025 nach Absatz 2 prognostizierte und von der Bundesnetzagentur für plausibel\nerachtete negative Differenzbetrag ist dem Marktgebietsverantwortlichen von der Bundesrepublik Deutschland\nzu erstatten. Die Zahlung ist am 31. Dezember 2025 fällig."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-8bebf3d831507600","text":"(4) Spätestens bis zum Ablauf des 31. Mai 2026 legt der Marktgebietsverantwortliche dem Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie eine Schlussrechnung des Gasspeicherumlagekontos zum 31. Dezember 2025 vor,\ndie die nach Absatz 3 erfolgte Zahlung berücksichtigt. Für die Schlussrechnung ist Absatz 2 Satz 1 Nummer 2\nund Satz 2 entsprechend anzuwenden. Wenn die Schlussrechnung einen negativen Differenzbetrag aufweist und\ndieser von der Bundesnetzagentur für plausibel erachtet wurde, hat der Marktgebietsverantwortliche gegen die\nBundesrepublik Deutschland einen Anspruch auf Erstattung dieses negativen Differenzbetrages. Wenn die\nSchlussrechnung einen positiven Differenzbetrag aufweist und dieser von der Bundesnetzagentur für plausibel\nerachtet wurde, hat die Bundesrepublik Deutschland gegen den Marktgebietsverantwortlichen einen Anspruch\nauf Erstattung dieses positiven Differenzbetrages. Die Ansprüche nach den Sätzen 3 und 4 sind am 31. Juli\n2026, frühestens jedoch zwei Wochen nach der Plausibilitätserklärung der Bundesnetzagentur, fällig.","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":217,"quote":"(4) Spätestens bis zum Ablauf des 31. Mai 2026 legt der Marktgebietsverantwortliche dem Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Energie eine Schlussrechnung des Gasspeicherumlagekontos zum 31. Dezember 2025 vor,\ndie die nach Absatz 3 erfolgte Zahlung berücksichtigt. Für die Schlussrechnung ist Absatz 2 Satz 1 Nummer 2\nund Satz 2 entsprechend anzuwenden. Wenn die Schlussrechnung einen negativen Differenzbetrag aufweist und\ndieser von der Bundesnetzagentur für plausibel erachtet wurde, hat der Marktgebietsverantwortliche gegen die\nBundesrepublik Deutschland einen Anspruch auf Erstattung dieses negativen Differenzbetrages. Wenn die\nSchlussrechnung einen positiven Differenzbetrag aufweist und dieser von der Bundesnetzagentur für plausibel\nerachtet wurde, hat die Bundesrepublik Deutschland gegen den Marktgebietsverantwortlichen einen Anspruch\nauf Erstattung dieses positiven Differenzbetrages. Die Ansprüche nach den Sätzen 3 und 4 sind am 31. Juli\n2026, frühestens jedoch zwei Wochen nach der Plausibilitätserklärung der Bundesnetzagentur, fällig."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-441c17dc1943a5fd","text":"(5) Nähere Bestimmungen zu den nach den Absätzen 3 und 4 von der Bundesrepublik Deutschland sowie von\ndem Marktgebietsverantwortlichen vorzunehmenden Zahlungen können der Marktgebietsverantwortliche und die\nBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen, in einem öffentlich-rechtlichen Vertrag regeln. § 35f\nAbsatz 5 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":224,"quote":"(5) Nähere Bestimmungen zu den nach den Absätzen 3 und 4 von der Bundesrepublik Deutschland sowie von\ndem Marktgebietsverantwortlichen vorzunehmenden Zahlungen können der Marktgebietsverantwortliche und die\nBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen, in einem öffentlich-rechtlichen Vertrag regeln. § 35f\nAbsatz 5 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-a05469f44e81f827","text":"(6) Die Bundesrepublik Deutschland, die durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie vertreten\nwird, die Bundesnetzagentur und der Marktgebietsverantwortliche stellen ein ordnungsgemäßes, objektives und\ntransparentes Verfahren zur technischen Umsetzung der in den Absätzen 1 bis 4 getroffenen Regelungen\nsicher. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie hat dabei jeweils das Einvernehmen mit dem\nBundesministerium der Finanzen herzustellen.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":231,"quote":"(6) Die Bundesrepublik Deutschland, die durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie vertreten\nwird, die Bundesnetzagentur und der Marktgebietsverantwortliche stellen ein ordnungsgemäßes, objektives und\ntransparentes Verfahren zur technischen Umsetzung der in den Absätzen 1 bis 4 getroffenen Regelungen\nsicher. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie hat dabei jeweils das Einvernehmen mit dem\nBundesministerium der Finanzen herzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-9683cc2f884a3d9b","text":"(7) Jeder bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 gesetzlich oder vertraglich von der Gasspeicherumlage\nbelastete Bilanzkreisverantwortliche oder Gaslieferant ist verpflichtet, gegenüber seinen Kunden den Gaspreis\nmit Wirkung zum 1. Januar 2026 um den Betrag zu verringern, den dieser durch den Wegfall der Verpflichtung\nnach § 35e Satz 1 in der zuletzt für das zweite Halbjahr 2025 festgelegten Umlagehöhe oder durch den Wegfall\nder in dieser Höhe entsprechend vertraglich geschuldeten Leistung einspart, soweit der Bilanzkreisverantwort­\nliche oder der Gaslieferant die Umlage nach § 35e Satz 1 oder die auf Grund eines Vertrages umgelegten Kosten\nauf seine Kunden umgelegt hat. Es wird vermutet, dass die Umlage nach § 35e Satz 1 in die Kalkulation des\nGaspreises eingeflossen ist, es sei denn, der Bilanzkreisverantwortliche oder der Gaslieferant weist nach, dass\ndies nicht oder nicht vollständig erfolgt ist. In der Gasrechnung ist unter Verweis auf die gesetzliche Abschaffung","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":242,"quote":"(7) Jeder bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 gesetzlich oder vertraglich von der Gasspeicherumlage\nbelastete Bilanzkreisverantwortliche oder Gaslieferant ist verpflichtet, gegenüber seinen Kunden den Gaspreis\nmit Wirkung zum 1. Januar 2026 um den Betrag zu verringern, den dieser durch den Wegfall der Verpflichtung\nnach § 35e Satz 1 in der zuletzt für das zweite Halbjahr 2025 festgelegten Umlagehöhe oder durch den Wegfall\nder in dieser Höhe entsprechend vertraglich geschuldeten Leistung einspart, soweit der Bilanzkreisverantwort­\nliche oder der Gaslieferant die Umlage nach § 35e Satz 1 oder die auf Grund eines Vertrages umgelegten Kosten\nauf seine Kunden umgelegt hat. Es wird vermutet, dass die Umlage nach § 35e Satz 1 in die Kalkulation des\nGaspreises eingeflossen ist, es sei denn, der Bilanzkreisverantwortliche oder der Gaslieferant weist nach, dass\ndies nicht oder nicht vollständig erfolgt ist. In der Gasrechnung ist unter Verweis auf die gesetzliche Abschaffung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-17265b8d6952c2e0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 4 von 11","reference":{"page":4,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 4 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-2e447138dcfe16c2","text":"der Gasspeicherumlage transparent auszuweisen, ob und um welchen Betrag sich die Gasrechnung für den\nAbrechnungszeitraum, in dem die Entlastung durch den Wegfall der Umlage erfolgt, nach Satz 1 mindert.\nDarüber hinaus ist in der Gasrechnung anzugeben, wie viel Prozent der Entlastung weitergegeben werden.\nDieser Absatz ist nicht anzuwenden auf Verträge, die am virtuellen Handelspunkt vollzogen werden.","reference":{"page":4,"line_start":249,"line_end":252,"quote":"der Gasspeicherumlage transparent auszuweisen, ob und um welchen Betrag sich die Gasrechnung für den\nAbrechnungszeitraum, in dem die Entlastung durch den Wegfall der Umlage erfolgt, nach Satz 1 mindert.\nDarüber hinaus ist in der Gasrechnung anzugeben, wie viel Prozent der Entlastung weitergegeben werden.\nDieser Absatz ist nicht anzuwenden auf Verträge, die am virtuellen Handelspunkt vollzogen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-7296637505d029fa","text":"§ 35h","reference":{"page":4,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"§ 35h"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-9f5517577dbe5b8b","text":"Verordnungsermächtigung","reference":{"page":4,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b2ee28401dfeb64e","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen mit Zustimmung des Bundestages und ohne\nZustimmung des Bundesrates festzulegen, dass die dem Marktgebietsverantwortlichen im Zusammenhang mit\nseinen Aufgaben zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit entstehenden Kosten abweichend von § 35f\ndiskriminierungsfrei und in einem transparenten Verfahren ganz oder teilweise auf die Bilanzkreis­\nverantwortlichen umgelegt werden, wenn dies zur Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit zwingend\nerforderlich ist. Dabei können in der Rechtsverordnung nähere Bestimmungen zu der Höhe, dem Zeitraum\nsowie dem Verfahren der Umlageerhebung getroffen werden.","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":268,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen mit Zustimmung des Bundestages und ohne\nZustimmung des Bundesrates festzulegen, dass die dem Marktgebietsverantwortlichen im Zusammenhang mit\nseinen Aufgaben zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit entstehenden Kosten abweichend von § 35f\ndiskriminierungsfrei und in einem transparenten Verfahren ganz oder teilweise auf die Bilanzkreis­\nverantwortlichen umgelegt werden, wenn dies zur Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit zwingend\nerforderlich ist. Dabei können in der Rechtsverordnung nähere Bestimmungen zu der Höhe, dem Zeitraum\nsowie dem Verfahren der Umlageerhebung getroffen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-f96370d3d26a0b44","text":"(2) Wird von der Verordnungsermächtigung Gebrauch gemacht, so ist in dieser Rechtsverordnung Folgendes\nzu bestimmen:","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":272,"quote":"(2) Wird von der Verordnungsermächtigung Gebrauch gemacht, so ist in dieser Rechtsverordnung Folgendes\nzu bestimmen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-54ca55a35f0e2338","text":"1. die Dauer der Umlageerhebung nach Absatz 1,","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"1. die Dauer der Umlageerhebung nach Absatz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-1b3b06d0b28a6ac6","text":"2. dass der Marktgebietsverantwortliche die Umlage ausschließlich auf die täglich aus einem Bilanzkreis an\nEntnahmestellen mit registrierender Leistungsmessung sowie an Entnahmestellen mit standardisierten\nLastprofilen physikalisch ausgespeisten Mengen erheben darf und","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":280,"quote":"2. dass der Marktgebietsverantwortliche die Umlage ausschließlich auf die täglich aus einem Bilanzkreis an\nEntnahmestellen mit registrierender Leistungsmessung sowie an Entnahmestellen mit standardisierten\nLastprofilen physikalisch ausgespeisten Mengen erheben darf und"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-2be40c5a440af0f2","text":"3. dass der Marktgebietsverantwortliche die Kosten und Erlöse der nach diesem Teil ergriffenen Maßnahmen zu\nermitteln hat.","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":284,"quote":"3. dass der Marktgebietsverantwortliche die Kosten und Erlöse der nach diesem Teil ergriffenen Maßnahmen zu\nermitteln hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-c5a104351c242fb7","text":"Die dem Marktgebietsverantwortlichen vor Inkrafttreten der Rechtsverordnung entstandenen Kosten dürfen nicht\nauf die Bilanzkreisverantwortlichen umgelegt werden. Die Verordnung kann Regelungen zu Zahlungs­\nmodalitäten, Abschlagszahlungen, Teilbetragszahlungen sowie Aufrechnungsmöglichkeiten enthalten.","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":289,"quote":"Die dem Marktgebietsverantwortlichen vor Inkrafttreten der Rechtsverordnung entstandenen Kosten dürfen nicht\nauf die Bilanzkreisverantwortlichen umgelegt werden. Die Verordnung kann Regelungen zu Zahlungs­\nmodalitäten, Abschlagszahlungen, Teilbetragszahlungen sowie Aufrechnungsmöglichkeiten enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-6352d581f17a3948","text":"(3) Die Rechtsverordnung ist vor Verkündung dem Bundestag zuzuleiten. Die Rechtsverordnung bedarf der\nZustimmung des Bundestages. Der Bundestag kann die Rechtsverordnung ändern, ablehnen oder ihr ohne\nÄnderungen zustimmen. Der Beschluss des Bundestages wird dem Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie zugeleitet. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist bei der Verkündung der\nRechtsverordnung an den Beschluss des Bundestages gebunden.","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":296,"quote":"(3) Die Rechtsverordnung ist vor Verkündung dem Bundestag zuzuleiten. Die Rechtsverordnung bedarf der\nZustimmung des Bundestages. Der Bundestag kann die Rechtsverordnung ändern, ablehnen oder ihr ohne\nÄnderungen zustimmen. Der Beschluss des Bundestages wird dem Bundesministerium für Wirtschaft und\nEnergie zugeleitet. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist bei der Verkündung der\nRechtsverordnung an den Beschluss des Bundestages gebunden."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-f3c273b048c9d3da","text":"§ 35i","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"§ 35i"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-abc823b200c3c0e2","text":"Anwendungsbestimmung","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"Anwendungsbestimmung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-ef606bd39f7e7c6d","text":"Die §§ 35a bis 35e sowie die §§ 35g und 35h sind bis zum Ablauf des 31. März 2027 anzuwenden. § 35f ist bis\nzum Ablauf des 31. Dezember 2027 anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":306,"quote":"Die §§ 35a bis 35e sowie die §§ 35g und 35h sind bis zum Ablauf des 31. März 2027 anzuwenden. § 35f ist bis\nzum Ablauf des 31. Dezember 2027 anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-75e28e3ab08aaf27","text":"3. Der bisherige § 35h wird zu § 35j.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"3. Der bisherige § 35h wird zu § 35j."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-77f6095e2736a308","text":"4. Nach § 54b wird der folgende § 54c eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"4. Nach § 54b wird der folgende § 54c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-1c817f931b9054dd","text":"„§ 54c","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"„§ 54c"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b0ee418049c65fe0","text":"Zuständigkeiten gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366; Verordnungsermächtigung","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"Zuständigkeiten gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366; Verordnungsermächtigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-9181c031cdd6af7c","text":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist zuständige Behörde für die Durchführung der in der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/1366 festgelegten Maßnahmen.","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":322,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist zuständige Behörde für die Durchführung der in der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/1366 festgelegten Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-707184edc689ff82","text":"(2) Folgende in der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 festgelegte Aufgaben werden auf die\nBundesnetzagentur übertragen:","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":326,"quote":"(2) Folgende in der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 festgelegte Aufgaben werden auf die\nBundesnetzagentur übertragen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e2a37ee1cf55d735","text":"1. die Genehmigung sowie die Änderung der Modalitäten und Methoden nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a\nbis d der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 sowie die Genehmigung und die Änderung der regionalen\nPläne nach Artikel 6 Absatz 3, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 6 und den Artikeln 8, 9, 30\nund 31 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366; dabei erfolgt die Genehmigung nach Artikel 6 Absatz 2\nBuchstabe a bis c der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 im Einvernehmen mit dem Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik,","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":334,"quote":"1. die Genehmigung sowie die Änderung der Modalitäten und Methoden nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a\nbis d der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 sowie die Genehmigung und die Änderung der regionalen\nPläne nach Artikel 6 Absatz 3, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 6 und den Artikeln 8, 9, 30\nund 31 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366; dabei erfolgt die Genehmigung nach Artikel 6 Absatz 2\nBuchstabe a bis c der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 im Einvernehmen mit dem Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e307aeda8f45a3e8","text":"2. die Entgegennahme der Benchmarking-Analyse nach Artikel 13 Absatz 5 der Delegierten Verordnung\n(EU) 2024/1366,","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":338,"quote":"2. die Entgegennahme der Benchmarking-Analyse nach Artikel 13 Absatz 5 der Delegierten Verordnung\n(EU) 2024/1366,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-3f477f6512eaa58c","text":"3. die Entgegennahme des Berichts über die unionsweite Bewertung des Cybersicherheitsrisikos nach Artikel 19\nAbsatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366, die Bewertung des nationalen Cybersicherheitsrisikos\nnach Artikel 20 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 sowie die Entgegennahme der regionalen Pläne\nzur Minderung des Cybersicherheitsrisikos nach Artikel 22 Absatz 3 der Delegierten Verordnung (EU)\n2024/1366,","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":345,"quote":"3. die Entgegennahme des Berichts über die unionsweite Bewertung des Cybersicherheitsrisikos nach Artikel 19\nAbsatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366, die Bewertung des nationalen Cybersicherheitsrisikos\nnach Artikel 20 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 sowie die Entgegennahme der regionalen Pläne\nzur Minderung des Cybersicherheitsrisikos nach Artikel 22 Absatz 3 der Delegierten Verordnung (EU)\n2024/1366,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-67ebc07aa4397409","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 5 von 11","reference":{"page":5,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 5 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-2e954f3bc078308d","text":"4. die Ermittlung von Einrichtungen mit erheblichen oder kritischen Auswirkungen nach Artikel 24, auch in\nVerbindung mit Artikel 15, der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366, die Einrichtung eines nationalen\nÜberprüfungssystems nach Artikel 25 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 und die\nEntgegenahme des Berichts nach Artikel 27 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366,","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":355,"quote":"4. die Ermittlung von Einrichtungen mit erheblichen oder kritischen Auswirkungen nach Artikel 24, auch in\nVerbindung mit Artikel 15, der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366, die Einrichtung eines nationalen\nÜberprüfungssystems nach Artikel 25 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 und die\nEntgegenahme des Berichts nach Artikel 27 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-c5bfecdcd391bf0c","text":"5. die Vornahme der in Artikel 32 Absatz 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 vorgesehenen\nAnregung, für die Sicherheit von Netz- und Informationssystemen relevante europäische oder internationale\nNormen und Spezifikationen anzuwenden; dabei erfolgt die Anregung gegenüber den nach Artikel 24 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/1366 ermittelten Einrichtungen mit erheblichen oder kritischen\nAuswirkungen im Benehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik,","reference":{"page":5,"line_start":358,"line_end":362,"quote":"5. die Vornahme der in Artikel 32 Absatz 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 vorgesehenen\nAnregung, für die Sicherheit von Netz- und Informationssystemen relevante europäische oder internationale\nNormen und Spezifikationen anzuwenden; dabei erfolgt die Anregung gegenüber den nach Artikel 24 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/1366 ermittelten Einrichtungen mit erheblichen oder kritischen\nAuswirkungen im Benehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-938b0b84a3046551","text":"6. die Unterstützung von Einrichtungen mit erheblichen oder kritischen Auswirkungen bei der Entwicklung der\nerforderlichen Maßnahmen für den Umgang mit entdeckten Cyberangriffen nach Artikel 39 Absatz 1 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/1366.","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":367,"quote":"6. die Unterstützung von Einrichtungen mit erheblichen oder kritischen Auswirkungen bei der Entwicklung der\nerforderlichen Maßnahmen für den Umgang mit entdeckten Cyberangriffen nach Artikel 39 Absatz 1 der\nDelegierten Verordnung (EU) 2024/1366."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-20267d8da1ac344f","text":"Wird das Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik nach Satz 1 Nummer 1\nnicht innerhalb von sechs Monaten nach Eingang eines Vorschlags für Modalitäten oder Methoden hergestellt,\ngilt es als hergestellt.","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":372,"quote":"Wird das Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik nach Satz 1 Nummer 1\nnicht innerhalb von sechs Monaten nach Eingang eines Vorschlags für Modalitäten oder Methoden hergestellt,\ngilt es als hergestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-7f11671f06ddad1b","text":"(3) Folgende in der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 festgelegte Aufgaben werden auf das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik übertragen:","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"(3) Folgende in der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 festgelegte Aufgaben werden auf das\nBundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik übertragen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-94c52d8c1e2467ff","text":"1. die Genehmigung sowie die Änderung der Klassifizierungsmethode für Cyberangriffe nach Artikel 6 Absatz 2\nBuchstabe e, auch in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 6 und den Artikeln 8 und 9, der Delegierten Verordnung\n(EU) 2024/1366; dabei erfolgt die Genehmigung im Einvernehmen mit der Bundesnetzagentur,","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":381,"quote":"1. die Genehmigung sowie die Änderung der Klassifizierungsmethode für Cyberangriffe nach Artikel 6 Absatz 2\nBuchstabe e, auch in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 6 und den Artikeln 8 und 9, der Delegierten Verordnung\n(EU) 2024/1366; dabei erfolgt die Genehmigung im Einvernehmen mit der Bundesnetzagentur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-d20b4e8f947b7efc","text":"2. die Annahme, Klassifizierung, Anonymisierung und Weiterleitung von Meldungen zu Cyberangriffen nach\nArtikel 37, auch in Verbindung mit Artikel 38 Absatz 3, 5 und 9, der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366,","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":385,"quote":"2. die Annahme, Klassifizierung, Anonymisierung und Weiterleitung von Meldungen zu Cyberangriffen nach\nArtikel 37, auch in Verbindung mit Artikel 38 Absatz 3, 5 und 9, der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-62c317e1597d7c8f","text":"3. die Mitwirkung am Informationsaustausch und die Koordinierung der Zusammenarbeit nach Artikel 39\nAbsatz 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366,","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":389,"quote":"3. die Mitwirkung am Informationsaustausch und die Koordinierung der Zusammenarbeit nach Artikel 39\nAbsatz 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-c14a0dbff60814e1","text":"4. die Untersuchung nach Artikel 40 Absatz 4 Satz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366,","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"4. die Untersuchung nach Artikel 40 Absatz 4 Satz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-c746521cc59776fe","text":"5. der Entwicklung von Cybersicherheits-Frühwarnkapazitäten nach Artikel 42 der Delegierten Verordnung\n(EU) 2024/1366.","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":396,"quote":"5. der Entwicklung von Cybersicherheits-Frühwarnkapazitäten nach Artikel 42 der Delegierten Verordnung\n(EU) 2024/1366."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-8ec68d0194eb210d","text":"Wird das Einvernehmen mit der Bundesnetzagentur nach Satz 1 Nummer 1 nicht innerhalb von sechs Monaten\nnach Eingang eines Vorschlags für Modalitäten oder Methoden hergestellt, gilt es als hergestellt.","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":400,"quote":"Wird das Einvernehmen mit der Bundesnetzagentur nach Satz 1 Nummer 1 nicht innerhalb von sechs Monaten\nnach Eingang eines Vorschlags für Modalitäten oder Methoden hergestellt, gilt es als hergestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-80f105172e8e98b0","text":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, zum Zweck der Durchführung der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366\nweitere Aufgaben an die Bundesnetzagentur oder an das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zu\nübertragen. Die Übertragung nach Satz 1 an das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik erfolgt im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern.","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":407,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht der\nZustimmung des Bundesrates bedarf, zum Zweck der Durchführung der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366\nweitere Aufgaben an die Bundesnetzagentur oder an das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zu\nübertragen. Die Übertragung nach Satz 1 an das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik erfolgt im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-8a7e2b7356331126","text":"(5) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, die Bundesnetzagentur und das Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik kooperieren untereinander und tauschen Informationen aus, soweit dies\nfür die Durchführung der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 erforderlich ist.“","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":412,"quote":"(5) Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, die Bundesnetzagentur und das Bundesamt für\nSicherheit in der Informationstechnik kooperieren untereinander und tauschen Informationen aus, soweit dies\nfür die Durchführung der Delegierten Verordnung (EU) 2024/1366 erforderlich ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-5264ed01939c879b","text":"**Änderung des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"**Änderung des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e697ddbc8a699aa7","text":"Das Kohleverstromungsbeendigungsgesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1818), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":422,"quote":"Das Kohleverstromungsbeendigungsgesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1818), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 21. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 51) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-faa268c736b88947","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu Anlage 3 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu Anlage 3 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-5cc6d1e2784ed78e","text":"„Anlage 4 Formel zur Berechnung der entgangenen Gewinne aus der Stromerzeugung\n(zu § 45 Absatz 1 Satz 3)","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":428,"quote":"„Anlage 4 Formel zur Berechnung der entgangenen Gewinne aus der Stromerzeugung\n(zu § 45 Absatz 1 Satz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-5eb58efde53cea0e","text":"Anlage 5\n(zu § 45 Absatz 1 Satz 3)","reference":{"page":5,"line_start":432,"line_end":433,"quote":"Anlage 5\n(zu § 45 Absatz 1 Satz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-6b4cf239bc07175c","text":"Formel zur Berechnung der entgangenen Gewinne aus dem Vertrieb von Veredelungs­\nprodukten“.","reference":{"page":5,"line_start":437,"line_end":438,"quote":"Formel zur Berechnung der entgangenen Gewinne aus dem Vertrieb von Veredelungs­\nprodukten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-da0fa1b067d8f1f2","text":"2. § 44 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"2. § 44 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b0355601e1652200","text":"„(1) Für die endgültige und sozialverträgliche Stilllegung von Braunkohleanlagen nach Anlage 2 hat die RWE\nPower AG Anspruch auf eine Entschädigung in Höhe eines Nominalbetrages von 2,6 Milliarden Euro für die\nBraunkohleanlagen im Rheinland und die Lausitz Energie Kraftwerk AG einen Anspruch auf Zahlung einer\nEntschädigung in Höhe eines Nominalbetrages von bis zu 1,75 Milliarden Euro für die Braunkohleanlagen in\nder Lausitz. Die konkrete Höhe des Entschädigungsanspruchs der Lausitz Energie Kraftwerk AG setzt sich\nzusammen aus einem feststehenden Entschädigungsanteil und später festzulegenden Entschädigungsanteilen.\nZinsen fallen nicht an. Für Braunkohle-Kleinanlagen wird vorbehaltlich des § 43 keine Entschädigung gewährt.“","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":451,"quote":"„(1) Für die endgültige und sozialverträgliche Stilllegung von Braunkohleanlagen nach Anlage 2 hat die RWE\nPower AG Anspruch auf eine Entschädigung in Höhe eines Nominalbetrages von 2,6 Milliarden Euro für die\nBraunkohleanlagen im Rheinland und die Lausitz Energie Kraftwerk AG einen Anspruch auf Zahlung einer\nEntschädigung in Höhe eines Nominalbetrages von bis zu 1,75 Milliarden Euro für die Braunkohleanlagen in\nder Lausitz. Die konkrete Höhe des Entschädigungsanspruchs der Lausitz Energie Kraftwerk AG setzt sich\nzusammen aus einem feststehenden Entschädigungsanteil und später festzulegenden Entschädigungsanteilen.\nZinsen fallen nicht an. Für Braunkohle-Kleinanlagen wird vorbehaltlich des § 43 keine Entschädigung gewährt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e7ec7942a2e041a2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 6 von 11","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 6 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b059fda2ece688ba","text":"3. § 45 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"3. § 45 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-55e31cb3973d622a","text":"„(1) Die Entschädigung nach § 44 Absatz 1 wird im Falle der Zahlung an die Zweckgesellschaften nach § 44\nAbsatz 2 in jährlichen Raten jeweils zum 31. Dezember eines Kalenderjahres, erstmals zum 31. Dezember 2025,\nan die Zweckgesellschaften gezahlt, wobei die Erstattung der zusätzlichen Einzahlungen nach Absatz 3\nvollständig zum 31. Dezember 2025 erfolgt. Es werden gezahlt:","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":464,"quote":"„(1) Die Entschädigung nach § 44 Absatz 1 wird im Falle der Zahlung an die Zweckgesellschaften nach § 44\nAbsatz 2 in jährlichen Raten jeweils zum 31. Dezember eines Kalenderjahres, erstmals zum 31. Dezember 2025,\nan die Zweckgesellschaften gezahlt, wobei die Erstattung der zusätzlichen Einzahlungen nach Absatz 3\nvollständig zum 31. Dezember 2025 erfolgt. Es werden gezahlt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-2dd218f38cfe1e17","text":"1. in den Jahren 2025 bis einschließlich 2029 fünf jährliche Raten von jeweils 91,5 Millionen Euro,","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"1. in den Jahren 2025 bis einschließlich 2029 fünf jährliche Raten von jeweils 91,5 Millionen Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-8192b7e62913c66d","text":"2. beginnend mit dem Jahr 2029 bis spätestens zum Ablauf des Jahres 2042 jährliche Raten entsprechend den\nspäter festzulegenden Entschädigungsanteilen.","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":471,"quote":"2. beginnend mit dem Jahr 2029 bis spätestens zum Ablauf des Jahres 2042 jährliche Raten entsprechend den\nspäter festzulegenden Entschädigungsanteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-eb3ff06e95570d7a","text":"Die Höhe der später festzulegenden Entschädigungsanteile bemisst sich vorbehaltlich der Sätze 5 bis 9 nach der\nSumme der Entschädigungsbeträge, die für das jeweilige Kalenderjahr anhand der Formeln in den Anlagen 4\nund 5 zu berechnen sind. Die Höhe wird für das jeweilige Kalenderjahr von der Bundesnetzagentur entsprechend\nden Vorgaben in den Anlagen 4 und 5 sowie den Vorgaben im öffentlich-rechtlichen Vertrag zur Reduzierung und\nBeendigung der Braunkohleverstromung nach § 49 festgesetzt. Die Höhe der auszuzahlenden jährlichen Rate\ndarf in den Jahren 2029 bis einschließlich 2039 ein Fünfzehntel der Differenz zwischen 1,75 Milliarden Euro und\nden nach Absatz 3 an die Lausitz Energie Kraftwerk AG zu erstattenden zusätzlichen Einzahlungen nicht\nüberschreiten (ursprünglicher Jahreshöchstbetrag). Soweit die nach Satz 2 für die Jahre 2029 bis 2039\nermittelte jährliche Rate in einem Jahr unter dem für dieses Kalenderjahr maßgeblichen Jahreshöchstbetrag\nliegt, erhöht sich der ursprüngliche Jahreshöchstbetrag im darauffolgenden Kalenderjahr in Höhe des im\nVorjahr nicht ausgezahlten Anteils. Liegt die nach Satz 2 für die Jahre 2029 bis 2039 ermittelte jährliche Rate\nin einem Kalenderjahr über dem für das jeweilige Kalenderjahr maßgeblichen Jahreshöchstbetrag, wird der\nüberschießende Betrag in diesem Kalenderjahr nicht ausgezahlt und stattdessen in den folgenden\nKalenderjahren so weit ausgezahlt, wie der für diese folgenden Kalenderjahre maßgebliche Jahreshöchstbetrag\njeweils nicht erreicht wird. Die Auszahlung endet bereits vor Ablauf des Jahres 2042, sobald die Summe aller\nAuszahlungen aus feststehenden Entschädigungsraten nach Satz 2 Nummer 1, später festzulegenden\nEntschädigungsanteilen nach Satz 2 Nummer 2 sowie nach Absatz 3 geleisteten Erstattungen für zusätzliche\nEinzahlungen den nominalen Gesamtbetrag von 1,75 Milliarden Euro erreicht. In dem betreffenden Kalenderjahr\nbemisst sich die Höhe der letzten Rate nach dem Betrag, der zum Erreichen des nominalen Gesamtbetrags von\n1,75 Milliarden Euro noch fehlt.“","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":493,"quote":"Die Höhe der später festzulegenden Entschädigungsanteile bemisst sich vorbehaltlich der Sätze 5 bis 9 nach der\nSumme der Entschädigungsbeträge, die für das jeweilige Kalenderjahr anhand der Formeln in den Anlagen 4\nund 5 zu berechnen sind. Die Höhe wird für das jeweilige Kalenderjahr von der Bundesnetzagentur entsprechend\nden Vorgaben in den Anlagen 4 und 5 sowie den Vorgaben im öffentlich-rechtlichen Vertrag zur Reduzierung und\nBeendigung der Braunkohleverstromung nach § 49 festgesetzt. Die Höhe der auszuzahlenden jährlichen Rate\ndarf in den Jahren 2029 bis einschließlich 2039 ein Fünfzehntel der Differenz zwischen 1,75 Milliarden Euro und\nden nach Absatz 3 an die Lausitz Energie Kraftwerk AG zu erstattenden zusätzlichen Einzahlungen nicht\nüberschreiten (ursprünglicher Jahreshöchstbetrag). Soweit die nach Satz 2 für die Jahre 2029 bis 2039\nermittelte jährliche Rate in einem Jahr unter dem für dieses Kalenderjahr maßgeblichen Jahreshöchstbetrag\nliegt, erhöht sich der ursprüngliche Jahreshöchstbetrag im darauffolgenden Kalenderjahr in Höhe des im\nVorjahr nicht ausgezahlten Anteils. Liegt die nach Satz 2 für die Jahre 2029 bis 2039 ermittelte jährliche Rate\nin einem Kalenderjahr über dem für das jeweilige Kalenderjahr maßgeblichen Jahreshöchstbetrag, wird der\nüberschießende Betrag in diesem Kalenderjahr nicht ausgezahlt und stattdessen in den folgenden\nKalenderjahren so weit ausgezahlt, wie der für diese folgenden Kalenderjahre maßgebliche Jahreshöchstbetrag\njeweils nicht erreicht wird. Die Auszahlung endet bereits vor Ablauf des Jahres 2042, sobald die Summe aller\nAuszahlungen aus feststehenden Entschädigungsraten nach Satz 2 Nummer 1, später festzulegenden\nEntschädigungsanteilen nach Satz 2 Nummer 2 sowie nach Absatz 3 geleisteten Erstattungen für zusätzliche\nEinzahlungen den nominalen Gesamtbetrag von 1,75 Milliarden Euro erreicht. In dem betreffenden Kalenderjahr\nbemisst sich die Höhe der letzten Rate nach dem Betrag, der zum Erreichen des nominalen Gesamtbetrags von\n1,75 Milliarden Euro noch fehlt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-ddf1f4e0b7986be0","text":"4. Nach Anlage 3 werden die folgenden Anlagen 4 und 5 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"4. Nach Anlage 3 werden die folgenden Anlagen 4 und 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-10cc7f0276109ebd","text":"„ **Anlage 4**\n(zu § 45 Absatz 1 Satz 3)","reference":{"page":6,"line_start":499,"line_end":500,"quote":"„ **Anlage 4**\n(zu § 45 Absatz 1 Satz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-afe56bf2abeec366","text":"**Formel zur Berechnung**\n**der entgangenen Gewinne aus der Stromerzeugung**","reference":{"page":6,"line_start":503,"line_end":504,"quote":"**Formel zur Berechnung**\n**der entgangenen Gewinne aus der Stromerzeugung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e53a39f21f382a91","text":"Die Entschädigung für entgangene Gewinne aus Stromerzeugung nach § 45 Absatz 1 Satz 3 wird nach folgender\nFormel festgesetzt:","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":508,"quote":"Die Entschädigung für entgangene Gewinne aus Stromerzeugung nach § 45 Absatz 1 Satz 3 wird nach folgender\nFormel festgesetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b1efd298dc217971","text":"Im Sinne dieser Anlage ist oder sind:","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"Im Sinne dieser Anlage ist oder sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b43b111293a54b67","text":"_ETit_ die Entschädigung, die die Lausitz Energie Kraftwerk AG für eine im Jahr T stillzulegende Anlage i in einem\nJahr t erhält, in Euro,","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":515,"quote":"_ETit_ die Entschädigung, die die Lausitz Energie Kraftwerk AG für eine im Jahr T stillzulegende Anlage i in einem\nJahr t erhält, in Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-5982a04d197aaef8","text":"_Pt_ der rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis aller verfügbaren Handelstage im Zeitraum 1. Januar\nbis 31. Dezember des Jahres t-1 für die für das jeweilige Lieferjahr t relevanten Phelix-Base-Futures am\nTerminmarkt der Energiebörse European Energy Exchange AG in Leipzig für die jeweilige Preiszone in Euro je\nMegawattstunde; soweit an der Energiebörse noch kein Preis des Futures für ein relevantes Lieferjahr ermittelt\nwurde, wird der Preis für das letzte verfügbare relevante Lieferjahr in Ansatz gebracht,","reference":{"page":6,"line_start":518,"line_end":522,"quote":"_Pt_ der rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis aller verfügbaren Handelstage im Zeitraum 1. Januar\nbis 31. Dezember des Jahres t-1 für die für das jeweilige Lieferjahr t relevanten Phelix-Base-Futures am\nTerminmarkt der Energiebörse European Energy Exchange AG in Leipzig für die jeweilige Preiszone in Euro je\nMegawattstunde; soweit an der Energiebörse noch kein Preis des Futures für ein relevantes Lieferjahr ermittelt\nwurde, wird der Preis für das letzte verfügbare relevante Lieferjahr in Ansatz gebracht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-f647da3061cdb694","text":"_OEt_ der Faktor der Optimierungsmehrerlöse der letzten drei Betriebsjahre vor endgültiger Stilllegung oder\nÜberführung in die Zeitlich gestreckte Stilllegung (T-2 bis T), jeweils als der rechnerisch ermittelte Quotient aus","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":526,"quote":"_OEt_ der Faktor der Optimierungsmehrerlöse der letzten drei Betriebsjahre vor endgültiger Stilllegung oder\nÜberführung in die Zeitlich gestreckte Stilllegung (T-2 bis T), jeweils als der rechnerisch ermittelte Quotient aus"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-04f580ecd0e25cf0","text":"1. dem rechnerisch mit der Produktionsmenge gewichteten Durchschnittspreis der für die Stunden des\ntatsächlichen Anlageneinsatzes vorliegenden Spotmarktpreise der Energiebörse European Energy\nExchange AG in Leipzig der Day-ahead-Auktion für das 60-Minuten-Produkt für das jeweilige Marktgebiet\nfür das jeweilige Jahr und","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":532,"quote":"1. dem rechnerisch mit der Produktionsmenge gewichteten Durchschnittspreis der für die Stunden des\ntatsächlichen Anlageneinsatzes vorliegenden Spotmarktpreise der Energiebörse European Energy\nExchange AG in Leipzig der Day-ahead-Auktion für das 60-Minuten-Produkt für das jeweilige Marktgebiet\nfür das jeweilige Jahr und"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-065b730cf803f3e6","text":"2. dem rechnerisch ermittelten Durchschnittspreis für alle verfügbaren Spotmarktpreise der Energiebörse\nEuropean Energy Exchange AG in Leipzig der Day-ahead-Auktion für das 60-Minuten-Produkt für das\njeweilige Marktgebiet für das jeweilige Jahr,","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":537,"quote":"2. dem rechnerisch ermittelten Durchschnittspreis für alle verfügbaren Spotmarktpreise der Energiebörse\nEuropean Energy Exchange AG in Leipzig der Day-ahead-Auktion für das 60-Minuten-Produkt für das\njeweilige Marktgebiet für das jeweilige Jahr,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-f61d109ec353cdbf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 7 von 11","reference":{"page":7,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 7 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-f94292c4f9e06007","text":"_PMVi_ die von dem Betreiber nachgewiesenen Erlöse aus der tatsächlichen Mitverbrennung von\nErsatzbrennstoffen in einer stillzulegenden Anlage i in den letzten drei Betriebsjahren vor der Stilllegung\ndividiert durch die in dieser Anlage erzeugten Strommengen in diesen drei Jahren in Euro je Megawattstunde,","reference":{"page":7,"line_start":544,"line_end":546,"quote":"_PMVi_ die von dem Betreiber nachgewiesenen Erlöse aus der tatsächlichen Mitverbrennung von\nErsatzbrennstoffen in einer stillzulegenden Anlage i in den letzten drei Betriebsjahren vor der Stilllegung\ndividiert durch die in dieser Anlage erzeugten Strommengen in diesen drei Jahren in Euro je Megawattstunde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-2a2f45e39da91a0b","text":"_PGi_ die für eine stillzulegende Anlage i von dem Betreiber nachgewiesenen in den letzten drei Betriebsjahren vor\nder Stilllegung erzielten Erlöse durch Verkauf von in der Anlage erzeugtem Gips dividiert durch die in diesen drei\nJahren in dieser Anlage erzeugte Strommenge in Euro je Megawattstunde,","reference":{"page":7,"line_start":549,"line_end":551,"quote":"_PGi_ die für eine stillzulegende Anlage i von dem Betreiber nachgewiesenen in den letzten drei Betriebsjahren vor\nder Stilllegung erzielten Erlöse durch Verkauf von in der Anlage erzeugtem Gips dividiert durch die in diesen drei\nJahren in dieser Anlage erzeugte Strommenge in Euro je Megawattstunde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-8e73c3d90456b7df","text":"_PSDi_ die von dem Betreiber der stillzulegenden Anlage i nachgewiesenen in den letzten drei Betriebsjahren vor\nder Stilllegung erzielten Regelenergieerlöse dividiert durch die in diesen drei Jahren erzeugte Strommenge in\nEuro je Megawattstunde,","reference":{"page":7,"line_start":554,"line_end":556,"quote":"_PSDi_ die von dem Betreiber der stillzulegenden Anlage i nachgewiesenen in den letzten drei Betriebsjahren vor\nder Stilllegung erzielten Regelenergieerlöse dividiert durch die in diesen drei Jahren erzeugte Strommenge in\nEuro je Megawattstunde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-79417b43d0857113","text":"_PWi_ die von dem Betreiber der stillzulegenden Anlage i nachgewiesenen in den letzten drei Betriebsjahren vor\nder Stilllegung erzielten Erlöse durch Verkauf von Wärme dividiert durch die in diesen drei Jahren erzeugte\nStrommenge in Euro je Megawattstunde,","reference":{"page":7,"line_start":559,"line_end":561,"quote":"_PWi_ die von dem Betreiber der stillzulegenden Anlage i nachgewiesenen in den letzten drei Betriebsjahren vor\nder Stilllegung erzielten Erlöse durch Verkauf von Wärme dividiert durch die in diesen drei Jahren erzeugte\nStrommenge in Euro je Megawattstunde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-f7320c4507e52b3c","text":"_Inflit_ der Faktor der Inflation bis zum Betrachtungsjahr t, ermittelt aus den Inflationsraten bis zum betrachteten\nJahr t nach dem Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte (Energie) für das Jahr t nach Destatis,","reference":{"page":7,"line_start":564,"line_end":565,"quote":"_Inflit_ der Faktor der Inflation bis zum Betrachtungsjahr t, ermittelt aus den Inflationsraten bis zum betrachteten\nJahr t nach dem Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte (Energie) für das Jahr t nach Destatis,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-cb2854330d3f05d4","text":"_Infl2025t_ der Faktor der Inflation zwischen 2025 und dem Betrachtungsjahr t, ermittelt aus den Inflationsraten bis\nzum betrachteten Jahr t nach dem Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte (Vorleistungsgüter) für das\nJahr t nach Destatis,","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":570,"quote":"_Infl2025t_ der Faktor der Inflation zwischen 2025 und dem Betrachtungsjahr t, ermittelt aus den Inflationsraten bis\nzum betrachteten Jahr t nach dem Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte (Vorleistungsgüter) für das\nJahr t nach Destatis,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b01f479af9e32caf","text":"_FMVi_ die von dem Betreiber der stillzulegenden Anlage i nachgewiesene durchschnittliche Brennstoffeinsparung\nin den letzten drei Betriebsjahren vor der Stilllegung aufgrund tatsächlicher Mitverbrennung von kostenlosen\nAbfallstoffen in Prozent des zur Erzeugung der Gesamtstrommenge theoretisch notwendigen Braunkohle­\nbedarfs,","reference":{"page":7,"line_start":573,"line_end":576,"quote":"_FMVi_ die von dem Betreiber der stillzulegenden Anlage i nachgewiesene durchschnittliche Brennstoffeinsparung\nin den letzten drei Betriebsjahren vor der Stilllegung aufgrund tatsächlicher Mitverbrennung von kostenlosen\nAbfallstoffen in Prozent des zur Erzeugung der Gesamtstrommenge theoretisch notwendigen Braunkohle­\nbedarfs,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-25d6b5a70479f4c5","text":"_BKi_ die variablen Betriebskosten für Brennstoffe sowie Logistik in Euro je Megawattstunde thermischen\nEnergieeinsatzes der stillzulegenden Anlage i; dabei sind hierfür anzusetzen 1,97 Euro je Megawattstunde\nBrennstoffeinsatz,","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":581,"quote":"_BKi_ die variablen Betriebskosten für Brennstoffe sowie Logistik in Euro je Megawattstunde thermischen\nEnergieeinsatzes der stillzulegenden Anlage i; dabei sind hierfür anzusetzen 1,97 Euro je Megawattstunde\nBrennstoffeinsatz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-a6c8ae3d8716e8cc","text":"_Ƞi_ elektrischer Nettowirkungsgrad der stillzulegenden Anlage i in Prozent,","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"_Ƞi_ elektrischer Nettowirkungsgrad der stillzulegenden Anlage i in Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-48ff8c2e903467b4","text":"_RHBi_ die für eine stillzulegende Anlage i von dem Betreiber als Durchschnitt der letzten drei Betriebsjahre\nnachgewiesenen variablen Betriebskosten in Euro je Megawattstunde für sonstige Roh-, Hilfs- und\nBetriebsstoffe zur Erzeugung einer Megawattstunde Strom – einschließlich der Betriebskosten der damit\nverbundenen Wärmeauskopplung der stillzulegenden Anlage i; bei konzernintern bezogenen Lieferungen und\nLeistungen bleiben etwaige Margen außer Betracht,","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":590,"quote":"_RHBi_ die für eine stillzulegende Anlage i von dem Betreiber als Durchschnitt der letzten drei Betriebsjahre\nnachgewiesenen variablen Betriebskosten in Euro je Megawattstunde für sonstige Roh-, Hilfs- und\nBetriebsstoffe zur Erzeugung einer Megawattstunde Strom – einschließlich der Betriebskosten der damit\nverbundenen Wärmeauskopplung der stillzulegenden Anlage i; bei konzernintern bezogenen Lieferungen und\nLeistungen bleiben etwaige Margen außer Betracht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-47cee9542f355477","text":"_FMVBi_ der von dem Betreiber nachgewiesene durchschnittliche biogene Anteil der Mitverbrennungsmaterialen in\nder Anlage i in Prozent aller eingesetzten Mitverbrennungsmaterialen im Zeitraum der letzten drei Betriebsjahre\nvor Stilllegung der jeweiligen stillzulegenden Anlage i,","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":595,"quote":"_FMVBi_ der von dem Betreiber nachgewiesene durchschnittliche biogene Anteil der Mitverbrennungsmaterialen in\nder Anlage i in Prozent aller eingesetzten Mitverbrennungsmaterialen im Zeitraum der letzten drei Betriebsjahre\nvor Stilllegung der jeweiligen stillzulegenden Anlage i,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-85562b5e20631e0b","text":"_Ci_ die für eine stillzulegende Anlage i von dem Betreiber nachgewiesenen Kohlendioxidemissionen in Tonnen\nKohlendioxid je Megawattstunde Brennstoffeinsatz als Durchschnitt der letzten drei Betriebsjahre,","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":599,"quote":"_Ci_ die für eine stillzulegende Anlage i von dem Betreiber nachgewiesenen Kohlendioxidemissionen in Tonnen\nKohlendioxid je Megawattstunde Brennstoffeinsatz als Durchschnitt der letzten drei Betriebsjahre,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-162c2ba9a525840d","text":"_EUAt-1_ der rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis aller verfügbaren Handelstage im Zeitraum vom\n1. Januar bis zum 31. Dezember des Jahres t-1 für die für das jeweilige Jahr t relevanten Jahresfutures für\nEmissionsberechtigungen (EUA) am Terminmarkt der Energiebörse European Energy Exchange AG in Leipzig\nfür die jeweilige Preiszone in Euro je Tonne Kohlendioxid,","reference":{"page":7,"line_start":602,"line_end":605,"quote":"_EUAt-1_ der rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis aller verfügbaren Handelstage im Zeitraum vom\n1. Januar bis zum 31. Dezember des Jahres t-1 für die für das jeweilige Jahr t relevanten Jahresfutures für\nEmissionsberechtigungen (EUA) am Terminmarkt der Energiebörse European Energy Exchange AG in Leipzig\nfür die jeweilige Preiszone in Euro je Tonne Kohlendioxid,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-5c1da64351385ec1","text":"_KWFIXi_ die vermeidbaren fixen Betriebskosten einer stillzulegenden Anlage i in Höhe von 19,52 Euro je\nMegawattstunde Strom oder im Falle der Anlagen Lippendorf R, Schwarze Pumpe A, B und Boxberg Q, R\nabweichend 13,24 Euro je Megawattstunde Strom,","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":610,"quote":"_KWFIXi_ die vermeidbaren fixen Betriebskosten einer stillzulegenden Anlage i in Höhe von 19,52 Euro je\nMegawattstunde Strom oder im Falle der Anlagen Lippendorf R, Schwarze Pumpe A, B und Boxberg Q, R\nabweichend 13,24 Euro je Megawattstunde Strom,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-0e4a9b8b6d968743","text":"_TBFIXi_ die vermeidbaren fixen Betriebskosten im Tagebau in Euro je Megawattstunde Strom; dabei betragen\ndiese zunächst 11,28 Euro je Megawattstunde Strom und anschließend in den jeweils drei letzten\nBetrachtungsjahren 16,91 Euro je Megawattstunde Strom; für die Kraftwerksblöcke Lippendorf R, Schwarze\nPumpe A, B und Boxberg Q, R betragen diese abweichend zunächst 9,31 Euro je Megawattstunde Strom und\nanschließend in den jeweils drei letzten Betrachtungsjahren 14,03 Euro je Megawattstunde Strom,","reference":{"page":7,"line_start":613,"line_end":617,"quote":"_TBFIXi_ die vermeidbaren fixen Betriebskosten im Tagebau in Euro je Megawattstunde Strom; dabei betragen\ndiese zunächst 11,28 Euro je Megawattstunde Strom und anschließend in den jeweils drei letzten\nBetrachtungsjahren 16,91 Euro je Megawattstunde Strom; für die Kraftwerksblöcke Lippendorf R, Schwarze\nPumpe A, B und Boxberg Q, R betragen diese abweichend zunächst 9,31 Euro je Megawattstunde Strom und\nanschließend in den jeweils drei letzten Betrachtungsjahren 14,03 Euro je Megawattstunde Strom,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-54b471bd10373fa0","text":"_PNi_ die Nettonennleistung der stillzulegenden Anlage i in Megawatt elektrischer Leistung nach der Kraftwerksliste\nder Bundesnetzagentur ohne Berücksichtigung von Wärmeauskopplung,","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":621,"quote":"_PNi_ die Nettonennleistung der stillzulegenden Anlage i in Megawatt elektrischer Leistung nach der Kraftwerksliste\nder Bundesnetzagentur ohne Berücksichtigung von Wärmeauskopplung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b5185b36b178a964","text":"_SVKi_ die von dem Betreiber für den Zeitraum der letzten drei Betriebsjahre vor Stilllegung der jeweiligen Anlage i\nnachgewiesene rechnerisch ermittelte durchschnittliche Stromverlustkennzahl der stillzulegenden Anlage i bei\nder Auskopplung von Wärme in Prozent der Nettonennleistung,","reference":{"page":7,"line_start":624,"line_end":626,"quote":"_SVKi_ die von dem Betreiber für den Zeitraum der letzten drei Betriebsjahre vor Stilllegung der jeweiligen Anlage i\nnachgewiesene rechnerisch ermittelte durchschnittliche Stromverlustkennzahl der stillzulegenden Anlage i bei\nder Auskopplung von Wärme in Prozent der Nettonennleistung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-9ef50188b19c1cc2","text":"_Qi_ die mittlere ausgekoppelte Fernwärmeleistung der stillzulegenden Anlage i im Zeitraum der letzten drei\nBetriebsjahre vor Stilllegung der jeweiligen stillzulegenden Anlage i in Megawatt Leistung als Quotient aus\nausgekoppelter Fernwärmemenge in Megawattstunden Wärme dividiert durch die Anzahl an Betriebsstunden\nder Anlage,","reference":{"page":7,"line_start":629,"line_end":632,"quote":"_Qi_ die mittlere ausgekoppelte Fernwärmeleistung der stillzulegenden Anlage i im Zeitraum der letzten drei\nBetriebsjahre vor Stilllegung der jeweiligen stillzulegenden Anlage i in Megawatt Leistung als Quotient aus\nausgekoppelter Fernwärmemenge in Megawattstunden Wärme dividiert durch die Anzahl an Betriebsstunden\nder Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-53849c77533530c0","text":"_BHi,t_ die sich aus den rechnerischen Margen ergebenden Betriebsstunden mit positiver Marge der jeweiligen\nstillzulegenden Anlage i für das Jahr t-1 errechnet als Summe aller Stunden in denen der Spotmarktpreis der\nEnergiebörse European Energy Exchange AG in Leipzig der Day-ahead-Auktion für das 60-Minuten-Produkt für\ndas Marktgebiet Deutschland-Luxemburg zuzüglich Nebenerlösen des Kraftwerksblocks nach oben definierter\nAbgrenzung und abzüglich aller variablen Kosten größer null ist,","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":639,"quote":"_BHi,t_ die sich aus den rechnerischen Margen ergebenden Betriebsstunden mit positiver Marge der jeweiligen\nstillzulegenden Anlage i für das Jahr t-1 errechnet als Summe aller Stunden in denen der Spotmarktpreis der\nEnergiebörse European Energy Exchange AG in Leipzig der Day-ahead-Auktion für das 60-Minuten-Produkt für\ndas Marktgebiet Deutschland-Luxemburg zuzüglich Nebenerlösen des Kraftwerksblocks nach oben definierter\nAbgrenzung und abzüglich aller variablen Kosten größer null ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-cd44d5e284a23142","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 8 von 11","reference":{"page":8,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 8 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-23b24be21e3db3a2","text":"_FAi_ Abschlagsfaktor auf die in Periode t anzusetzenden rechnerischen Volllaststunden BHi,t zur Reflexion\ntatsächlicher Beschränkungen in der Betriebsweise als rechnerisch ermittelter Quotient aus den tatsächlich\nprofitablen Volllaststunden der letzten drei Jahre vor Stilllegung und den theoretisch ermittelten Volllaststunden\nmit positiver Marge nach der Ermittlungslogik für BHi,t der letzten drei Betriebsjahre vor Stilllegung der jeweiligen\nstillzulegenden Anlage i; dabei ist FA _i_ auf den Wert von maximal 1 limitiert,","reference":{"page":8,"line_start":646,"line_end":650,"quote":"_FAi_ Abschlagsfaktor auf die in Periode t anzusetzenden rechnerischen Volllaststunden BHi,t zur Reflexion\ntatsächlicher Beschränkungen in der Betriebsweise als rechnerisch ermittelter Quotient aus den tatsächlich\nprofitablen Volllaststunden der letzten drei Jahre vor Stilllegung und den theoretisch ermittelten Volllaststunden\nmit positiver Marge nach der Ermittlungslogik für BHi,t der letzten drei Betriebsjahre vor Stilllegung der jeweiligen\nstillzulegenden Anlage i; dabei ist FA _i_ auf den Wert von maximal 1 limitiert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-4efcf48436c988bd","text":"_i_ die jeweilige stillzulegende Anlage,","reference":{"page":8,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"_i_ die jeweilige stillzulegende Anlage,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-22143ace8a8e9be7","text":"_T_ das Jahr der endgültigen Stilllegung der stillzulegenden Anlage i zum Ablauf des 31. Dezember wie in\nAnlage 2,","reference":{"page":8,"line_start":656,"line_end":657,"quote":"_T_ das Jahr der endgültigen Stilllegung der stillzulegenden Anlage i zum Ablauf des 31. Dezember wie in\nAnlage 2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-44fc329c0fd83782","text":"_t_ das jeweilige betrachtete Kalenderjahr, für welches die Entschädigung berechnet wird.","reference":{"page":8,"line_start":660,"line_end":660,"quote":"_t_ das jeweilige betrachtete Kalenderjahr, für welches die Entschädigung berechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-dad5732f4b99568d","text":"Anwendung der Formel:","reference":{"page":8,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"Anwendung der Formel:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-408975ea90924bab","text":"Die Ermittlung der Entschädigung erfolgt jährlich im Jahr t für das jeweilige Betrachtungsjahr nach Übermittlung\nder notwendigen Daten durch die Lausitz Energie Kraftwerk AG. Die Formel kommt je Kraftwerksblock\nvorbehaltlich der nachfolgenden Sätze für bis zu fünf Jahre nach dem endgültigen Stilllegungsjahr des\njeweiligen Blockes nach Anlage 2 zur Anwendung. Zeiten der Zeitlich gestreckten Stilllegung werden nicht auf\ndie Anwendungsdauer angerechnet. Die Anwendung der Formel endet für einen Kraftwerksblock, wenn in zwei\naufeinanderfolgenden Jahren das Formelergebnis für diesen Block <= 0 ist. Wird ein Kraftwerksblock vor dem in\nAnlage 2 genannten Zeitpunkt endgültig stillgelegt, ist die Formel für diesen Kraftwerksblock nicht anzuwenden,\nes sei denn, die vorzeitige Stilllegung beruht auf einer Anpassung des Abschlussdatums auf Grundlage der\nÜberprüfung nach den §§ 47 und 56; dabei ist in letztgenanntem Fall das vorgezogene Abschlussdatum für\ndie Formelanwendung maßgeblich. Die Formel wird jedoch zuletzt spätestens für das Jahr 2042 angewandt.","reference":{"page":8,"line_start":666,"line_end":675,"quote":"Die Ermittlung der Entschädigung erfolgt jährlich im Jahr t für das jeweilige Betrachtungsjahr nach Übermittlung\nder notwendigen Daten durch die Lausitz Energie Kraftwerk AG. Die Formel kommt je Kraftwerksblock\nvorbehaltlich der nachfolgenden Sätze für bis zu fünf Jahre nach dem endgültigen Stilllegungsjahr des\njeweiligen Blockes nach Anlage 2 zur Anwendung. Zeiten der Zeitlich gestreckten Stilllegung werden nicht auf\ndie Anwendungsdauer angerechnet. Die Anwendung der Formel endet für einen Kraftwerksblock, wenn in zwei\naufeinanderfolgenden Jahren das Formelergebnis für diesen Block <= 0 ist. Wird ein Kraftwerksblock vor dem in\nAnlage 2 genannten Zeitpunkt endgültig stillgelegt, ist die Formel für diesen Kraftwerksblock nicht anzuwenden,\nes sei denn, die vorzeitige Stilllegung beruht auf einer Anpassung des Abschlussdatums auf Grundlage der\nÜberprüfung nach den §§ 47 und 56; dabei ist in letztgenanntem Fall das vorgezogene Abschlussdatum für\ndie Formelanwendung maßgeblich. Die Formel wird jedoch zuletzt spätestens für das Jahr 2042 angewandt."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-63d9bcd00a129bc1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 9 von 11","reference":{"page":9,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 9 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-5e62b2a39ffbf638","text":"**Anlage 5**\n(zu § 45 Absatz 1 Satz 3)","reference":{"page":9,"line_start":682,"line_end":683,"quote":"**Anlage 5**\n(zu § 45 Absatz 1 Satz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-0786f29aaffbda8a","text":"**Formel zur Berechnung**\n**der entgangenen Gewinne aus dem Vertrieb von Veredelungsprodukten**","reference":{"page":9,"line_start":686,"line_end":687,"quote":"**Formel zur Berechnung**\n**der entgangenen Gewinne aus dem Vertrieb von Veredelungsprodukten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-c7ecabd0b8c9b5f6","text":"Die Entschädigung für entgangene Gewinne aus Veredelungsprodukten nach § 45 Absatz 1 Satz 3 wird nach\nfolgender Formel festgesetzt:","reference":{"page":9,"line_start":690,"line_end":691,"quote":"Die Entschädigung für entgangene Gewinne aus Veredelungsprodukten nach § 45 Absatz 1 Satz 3 wird nach\nfolgender Formel festgesetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e2a33130da923c0c","text":"_Et_ = _PBKS_ × _BKS_ + _PBKB_ × _BKB_             - _RBK_ × ( _PRBK_ × _InfltT_ × _Hu_ + _PRHB_ )","reference":{"page":9,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"_Et_ = _PBKS_ × _BKS_ + _PBKB_ × _BKB_             - _RBK_ × ( _PRBK_ × _InfltT_ × _Hu_ + _PRHB_ )"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-773ea3fc6acece6c","text":"- ( _CBKS_ × _BKSCO2_ + _BKBCO2_ × _CBKB_ ) × _EUAt_                  - _VEFIX_","reference":{"page":9,"line_start":696,"line_end":696,"quote":"- ( _CBKS_ × _BKSCO2_ + _BKBCO2_ × _CBKB_ ) × _EUAt_                  - _VEFIX_"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e851a80947666021","text":"Im Sinne dieser Anlage ist oder sind:","reference":{"page":9,"line_start":699,"line_end":699,"quote":"Im Sinne dieser Anlage ist oder sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-08f9f74f549e1d99","text":"_PBKS_ der durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis für Braunkohlestaub\nder Jahre 2028 bis 2030 in Euro je Tonne, gewichtet nach der Menge des Absatzes von Braunkohlestaub\ninklusive etwaiger Weiterverrechnung von Emissionshandelskosten oder -abgaben,","reference":{"page":9,"line_start":702,"line_end":704,"quote":"_PBKS_ der durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis für Braunkohlestaub\nder Jahre 2028 bis 2030 in Euro je Tonne, gewichtet nach der Menge des Absatzes von Braunkohlestaub\ninklusive etwaiger Weiterverrechnung von Emissionshandelskosten oder -abgaben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-5463fc8ceed5b43a","text":"_PBKB_ der durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis für Braunkohle­\nbriketts der Jahre 2028 bis 2030 in Euro je Tonne, gewichtet nach der Menge des Absatzes von Braunkohle­\nbriketts inklusive etwaiger Weiterverrechnung von Emissionshandelskosten oder -abgaben,","reference":{"page":9,"line_start":707,"line_end":709,"quote":"_PBKB_ der durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis für Braunkohle­\nbriketts der Jahre 2028 bis 2030 in Euro je Tonne, gewichtet nach der Menge des Absatzes von Braunkohle­\nbriketts inklusive etwaiger Weiterverrechnung von Emissionshandelskosten oder -abgaben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-199b70224cf46a6c","text":"_BKS_ das durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte arithmetische Mittel des Braunkohlestaubabsatzes\nder Jahre 2028 bis 2030 in Tonnen,","reference":{"page":9,"line_start":712,"line_end":713,"quote":"_BKS_ das durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte arithmetische Mittel des Braunkohlestaubabsatzes\nder Jahre 2028 bis 2030 in Tonnen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-3c4f743a42ee07bd","text":"_BKB_ das durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte arithmetische Mittel des Braunkohlebrikett­\nabsatzes der Jahre 2028 bis 2030 in Tonnen,","reference":{"page":9,"line_start":716,"line_end":717,"quote":"_BKB_ das durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte arithmetische Mittel des Braunkohlebrikett­\nabsatzes der Jahre 2028 bis 2030 in Tonnen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-29bed2e6cde87945","text":"_RBK_ das arithmetische Mittel des Braunkohlebedarfs zur Herstellung des Absatzes von Braunkohlebriketts und\nBraunkohlestaub der Jahre 2028 bis 2030 in Tonnen,","reference":{"page":9,"line_start":720,"line_end":721,"quote":"_RBK_ das arithmetische Mittel des Braunkohlebedarfs zur Herstellung des Absatzes von Braunkohlebriketts und\nBraunkohlestaub der Jahre 2028 bis 2030 in Tonnen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-44054f49a8355b27","text":"_PRBK_ der Rohbraunkohlepreis in Höhe von 1,97 Euro je verwendeter Megawattstunde Braunkohle,","reference":{"page":9,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"_PRBK_ der Rohbraunkohlepreis in Höhe von 1,97 Euro je verwendeter Megawattstunde Braunkohle,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e9a5ff886314124a","text":"_InfltT_ der Faktor der Inflation, ermittelt aus den Inflationsraten zwischen 2025 und dem betrachteten Jahr T\n(Durchschnitt der Jahre 2028 bis 2030) nach dem Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte\n(Vorleistungsgüter) für das Jahr t nach Destatis,","reference":{"page":9,"line_start":726,"line_end":728,"quote":"_InfltT_ der Faktor der Inflation, ermittelt aus den Inflationsraten zwischen 2025 und dem betrachteten Jahr T\n(Durchschnitt der Jahre 2028 bis 2030) nach dem Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte\n(Vorleistungsgüter) für das Jahr t nach Destatis,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-c5fca20272b9d18e","text":"_Hu_ der durchschnittliche untere Heizwert der zur Veredelung eingesetzten Rohbraunkohle,","reference":{"page":9,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"_Hu_ der durchschnittliche untere Heizwert der zur Veredelung eingesetzten Rohbraunkohle,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-46f3243a8214e30f","text":"_PRHB_ der durch Wirtschaftsprüfer-Testat vom Betreiber nachzuweisende mengengewichtete Preis für die bei der\nVeredelung anfallenden variablen sonstigen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe in Euro je Tonne in den Jahren 2028\nbis 2030,","reference":{"page":9,"line_start":733,"line_end":735,"quote":"_PRHB_ der durch Wirtschaftsprüfer-Testat vom Betreiber nachzuweisende mengengewichtete Preis für die bei der\nVeredelung anfallenden variablen sonstigen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe in Euro je Tonne in den Jahren 2028\nbis 2030,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-4c2cffc7a309d601","text":"_CBKS_ der relevante Emissionsfaktor Braunkohlestaub in Tonne Kohlenstoffdioxid je Tonne Braunkohlestaub,","reference":{"page":9,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"_CBKS_ der relevante Emissionsfaktor Braunkohlestaub in Tonne Kohlenstoffdioxid je Tonne Braunkohlestaub,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-a6ddb7b16039a5b8","text":"_CBKB_ der relevante Emissionsfaktor Braunkohlebrikett in Tonne Kohlenstoffdioxid je Tonne Braunkohlebrikett,","reference":{"page":9,"line_start":740,"line_end":740,"quote":"_CBKB_ der relevante Emissionsfaktor Braunkohlebrikett in Tonne Kohlenstoffdioxid je Tonne Braunkohlebrikett,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-8b11a895c0948b3c","text":"_BKSCO2_ die emissionshandelspflichtige Absatzmenge Braunkohlestaub in Tonnen als das vom Betreiber durch\nWirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte arithmetische Mittel des Braunkohlestaubabsatzes der Jahre\n2028 bis 2030 in Tonnen abzüglich des vom Betreiber durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelten\narithmetischen Mittels etwaiger nicht dem Europäischen Emissionshandel oder dem Brennstoffemissions­\nhandelsgesetz unterliegenden Anteile des Braunkohlestaubabsatzes der Jahre 2028 bis 2030,","reference":{"page":9,"line_start":742,"line_end":746,"quote":"_BKSCO2_ die emissionshandelspflichtige Absatzmenge Braunkohlestaub in Tonnen als das vom Betreiber durch\nWirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte arithmetische Mittel des Braunkohlestaubabsatzes der Jahre\n2028 bis 2030 in Tonnen abzüglich des vom Betreiber durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelten\narithmetischen Mittels etwaiger nicht dem Europäischen Emissionshandel oder dem Brennstoffemissions­\nhandelsgesetz unterliegenden Anteile des Braunkohlestaubabsatzes der Jahre 2028 bis 2030,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-1fc9e9a6c764a412","text":"_BKBCO2_ die emissionshandelspflichtige Absatzmenge Braunkohlebriketts in Tonnen als das vom Betreiber durch\nWirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte arithmetische Mittel des Braunkohlebrikettabsatzes der Jahre\n2028 bis 2030 in Tonnen abzüglich des vom Betreiber durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelten\narithmetischen Mittels etwaiger nicht dem Europäischen Emissionshandel oder dem Brennstoffemissions­\nhandelsgesetz unterliegenden Anteile des Braunkohlebrikettabsatzes der Jahre 2028 bis 2030,","reference":{"page":9,"line_start":749,"line_end":753,"quote":"_BKBCO2_ die emissionshandelspflichtige Absatzmenge Braunkohlebriketts in Tonnen als das vom Betreiber durch\nWirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelte arithmetische Mittel des Braunkohlebrikettabsatzes der Jahre\n2028 bis 2030 in Tonnen abzüglich des vom Betreiber durch Wirtschaftsprüfer-Testat rechnerisch ermittelten\narithmetischen Mittels etwaiger nicht dem Europäischen Emissionshandel oder dem Brennstoffemissions­\nhandelsgesetz unterliegenden Anteile des Braunkohlebrikettabsatzes der Jahre 2028 bis 2030,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-a80abbbf4114b6e1","text":"_EUAt_ Jahresmittelwert des Preises im Jahr 2030 für Emissionsberechtigungen des Jahres t in Euro je Tonne\nKohlendioxid; dabei gilt Folgendes:","reference":{"page":9,"line_start":756,"line_end":757,"quote":"_EUAt_ Jahresmittelwert des Preises im Jahr 2030 für Emissionsberechtigungen des Jahres t in Euro je Tonne\nKohlendioxid; dabei gilt Folgendes:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-d2f28dcce0790479","text":"1. Emissionsberechtigungen sind die jeweils gültigen Berechtigungen nach dem Brennstoffemissionshandels­\ngesetz (BEHG) und die daraus resultierenden (jahresdurchschnittlichen) Futures-Preise für das jeweils zu\nbetrachtende Jahr t;","reference":{"page":9,"line_start":760,"line_end":762,"quote":"1. Emissionsberechtigungen sind die jeweils gültigen Berechtigungen nach dem Brennstoffemissionshandels­\ngesetz (BEHG) und die daraus resultierenden (jahresdurchschnittlichen) Futures-Preise für das jeweils zu\nbetrachtende Jahr t;"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-da9843eda30dfd9c","text":"2. für den Fall, dass entsprechende Futures nicht vorliegen oder das BEHG in das Europäische Emissions­\nhandelssystem überführt wird, gilt der rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis aller verfügbaren\nHandelstage im Zeitraum vom 1. Januar 2030 bis zum 31. Dezember 2030 für die jeweiligen Futureprodukte\nfür das jeweils zu betrachtende Jahr t für Emissionsberechtigungen am Terminmarkt der Energiebörse\nEuropean Energy Exchange AG in Leipzig für die jeweilige Preiszone in Euro je Tonne Kohlendioxid;","reference":{"page":9,"line_start":765,"line_end":769,"quote":"2. für den Fall, dass entsprechende Futures nicht vorliegen oder das BEHG in das Europäische Emissions­\nhandelssystem überführt wird, gilt der rechnerisch ermittelte jahresdurchschnittliche Preis aller verfügbaren\nHandelstage im Zeitraum vom 1. Januar 2030 bis zum 31. Dezember 2030 für die jeweiligen Futureprodukte\nfür das jeweils zu betrachtende Jahr t für Emissionsberechtigungen am Terminmarkt der Energiebörse\nEuropean Energy Exchange AG in Leipzig für die jeweilige Preiszone in Euro je Tonne Kohlendioxid;"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-cc9623a685842faf","text":"3. soweit an der Energiebörse noch kein Preis des Jahres-Futures für ein relevantes Lieferjahr ermittelt wurde,\nwird der Preis für das letzte verfügbare relevante Lieferjahr in Ansatz gebracht;","reference":{"page":9,"line_start":772,"line_end":773,"quote":"3. soweit an der Energiebörse noch kein Preis des Jahres-Futures für ein relevantes Lieferjahr ermittelt wurde,\nwird der Preis für das letzte verfügbare relevante Lieferjahr in Ansatz gebracht;"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-47cfd6b68fec1736","text":"4. in Abhängigkeit der Rahmenbedingungen zum Bewertungszeitpunkt gilt dabei gegebenenfalls auch ein\nmengengewichteter Mischpreis nach BEHG und Europäischem Emissionshandelssystem,","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":777,"quote":"4. in Abhängigkeit der Rahmenbedingungen zum Bewertungszeitpunkt gilt dabei gegebenenfalls auch ein\nmengengewichteter Mischpreis nach BEHG und Europäischem Emissionshandelssystem,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-7b572d2f9bbe6f85","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 10 von 11","reference":{"page":10,"line_start":781,"line_end":781,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 10 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-21e6ecb832ed96f8","text":"_VEFIX_ die durch Verringerung oder endgültige Beendigung der Produktion abbaubaren fixen Betriebskosten in\nEuro als das durch Wirtschaftsprüfer-Testat zu ermittelnde arithmetische Mittel der durch Verringerung oder\nendgültige Beendigung der Produktion abbaubaren fixen operativen Aufwände der Jahre 2028 bis 2030; dabei\nbeinhalten diese unter anderem Personalkosten, Instandhaltungskosten, Material- und Fremdleistungen und\nsonstigen betrieblichen Aufwand,","reference":{"page":10,"line_start":784,"line_end":788,"quote":"_VEFIX_ die durch Verringerung oder endgültige Beendigung der Produktion abbaubaren fixen Betriebskosten in\nEuro als das durch Wirtschaftsprüfer-Testat zu ermittelnde arithmetische Mittel der durch Verringerung oder\nendgültige Beendigung der Produktion abbaubaren fixen operativen Aufwände der Jahre 2028 bis 2030; dabei\nbeinhalten diese unter anderem Personalkosten, Instandhaltungskosten, Material- und Fremdleistungen und\nsonstigen betrieblichen Aufwand,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-7c462c1f739af16c","text":"_T_ Durchschnitt der Jahre 2028 bis 2030,","reference":{"page":10,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"_T_ Durchschnitt der Jahre 2028 bis 2030,"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-84000afd1a4acd4c","text":"_t_ das jeweilige betrachtete Kalenderjahr, für welches die Entschädigung berechnet wird.","reference":{"page":10,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"_t_ das jeweilige betrachtete Kalenderjahr, für welches die Entschädigung berechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-20bfe6d9bf47e58d","text":"Anwendung der Formel:","reference":{"page":10,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"Anwendung der Formel:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-9562dbc3207462ef","text":"Die Ermittlung der Entschädigung anhand dieser Formel erfolgt einmalig im Jahr 2031 für die Jahre 2031\nbis 2033 nach Übermittlung der notwendigen Daten durch die Lausitz Energie Kraftwerk AG. Ergibt die\nAnwendung der Formel für ein Jahr t einen Wert <= 0, wird für das Jahr t keine Entschädigung gezahlt. Ein\nnegativer Wert für das Jahr 2031 oder 2032 wird mit dem Formelergebnis im jeweiligen Folgejahr verrechnet.\nWird der Tagebau Welzow-Süd vor dem 31. Dezember 2030 endgültig geschlossen, ist diese Formel nicht\nanzuwenden.“","reference":{"page":10,"line_start":800,"line_end":805,"quote":"Die Ermittlung der Entschädigung anhand dieser Formel erfolgt einmalig im Jahr 2031 für die Jahre 2031\nbis 2033 nach Übermittlung der notwendigen Daten durch die Lausitz Energie Kraftwerk AG. Ergibt die\nAnwendung der Formel für ein Jahr t einen Wert <= 0, wird für das Jahr t keine Entschädigung gezahlt. Ein\nnegativer Wert für das Jahr 2031 oder 2032 wird mit dem Formelergebnis im jeweiligen Folgejahr verrechnet.\nWird der Tagebau Welzow-Süd vor dem 31. Dezember 2030 endgültig geschlossen, ist diese Formel nicht\nanzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-390bff701fc1fbf9","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":10,"line_start":808,"line_end":808,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-ab8dc32dac6e27e8","text":"**Änderung des Kohleausstiegsgesetzes**","reference":{"page":10,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"**Änderung des Kohleausstiegsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-94734b58ce5b8452","text":"Artikel 10 Satz 1 des Kohleausstiegsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1818), das zuletzt durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 19. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2479) geändert worden ist, wird durch den folgenden Satz\nersetzt:","reference":{"page":10,"line_start":814,"line_end":816,"quote":"Artikel 10 Satz 1 des Kohleausstiegsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1818), das zuletzt durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 19. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2479) geändert worden ist, wird durch den folgenden Satz\nersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-c0493e2b19586227","text":"„Die Regelungen zur Entschädigung für die Stilllegung von Braunkohleanlagen nach den §§ 44 und 45 des\nKohleverstromungsbeendigungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1818), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 283) geändert worden ist, sowie die Regelungen zur Vergütung\nder Zeitlich gestreckten Stilllegung nach § 50 Absatz 1 Satz 2 des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes dürfen\nerst angewendet werden, wenn und soweit eine beihilferechtliche Genehmigung durch die Europäische Kommission\nvorliegt oder wenn und soweit die Europäische Kommission mitgeteilt hat, dass die beihilferechtliche Prüfung auf\nandere Weise zum Abschluss gebracht werden kann.“","reference":{"page":10,"line_start":819,"line_end":825,"quote":"„Die Regelungen zur Entschädigung für die Stilllegung von Braunkohleanlagen nach den §§ 44 und 45 des\nKohleverstromungsbeendigungsgesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1818), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 25. November 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 283) geändert worden ist, sowie die Regelungen zur Vergütung\nder Zeitlich gestreckten Stilllegung nach § 50 Absatz 1 Satz 2 des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes dürfen\nerst angewendet werden, wenn und soweit eine beihilferechtliche Genehmigung durch die Europäische Kommission\nvorliegt oder wenn und soweit die Europäische Kommission mitgeteilt hat, dass die beihilferechtliche Prüfung auf\nandere Weise zum Abschluss gebracht werden kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-c1f512f63fa7ad2f","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":10,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-b0951408536fb13e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":10,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-097ff26a43b60c9c","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":10,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-26d4c323d1869279","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":10,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-d54bb8124488e96b","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":10,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-7b8dd6fbacdcfacb","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":10,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-a5c5f60b098cae60","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":10,"line_start":846,"line_end":846,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-301e65b47d3d2602","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":10,"line_start":849,"line_end":849,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-ebb0746be7751720","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":10,"line_start":852,"line_end":852,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-91c57504573fbbb1","text":"M e r z","reference":{"page":10,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-6dce89ea583616da","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":10,"line_start":858,"line_end":859,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-04bfad24725ee78f","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":10,"line_start":862,"line_end":862,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-40260d566415b70a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 11 von 11","reference":{"page":11,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 283, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 11 von 11"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-86c448e7c2fd13ee","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":11,"line_start":869,"line_end":869,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-f8fd359420dacf3e","text":"Delegierte Verordnung (EU) 2024/1366 der Kommission vom 11. März 2024 zur Ergänzung der Verordnung\n(EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines Netzkodex mit\nsektorspezifischen Vorschriften für Cybersicherheitsaspekte grenzüberschreitender Stromflüsse (ABI. L,\n2024/1366, 24.5.2024), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1759 vom 19. Juni 2025 (ABI. L,\n2025/1759, 25.8.2025) geändert worden ist","reference":{"page":11,"line_start":872,"line_end":876,"quote":"Delegierte Verordnung (EU) 2024/1366 der Kommission vom 11. März 2024 zur Ergänzung der Verordnung\n(EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines Netzkodex mit\nsektorspezifischen Vorschriften für Cybersicherheitsaspekte grenzüberschreitender Stromflüsse (ABI. L,\n2024/1366, 24.5.2024), die durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/1759 vom 19. Juni 2025 (ABI. L,\n2025/1759, 25.8.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-283-p-e8ff0f9d012315b7","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":11,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 283. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-1f9e6294a991ed05","afd-2025-ac-24b4cf93b362b739","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-516d60054b84e3b9","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-53b63b07e1ee2805","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5ed757df5c916c05","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-89be2a76ad46d90e","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","gruene-2025-ac-180371e95ee294d0","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-372cd1ddcfba6f8f","gruene-2025-ac-46ab8d76cf2ae586","gruene-2025-ac-4b7f8381aa7798b5","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-88249810fe813746","gruene-2025-ac-965419cefa493ad4","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b56836d58e8f34b7","gruene-2025-ac-b9a80ebaa8805100","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-c697c27453431a4b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e0d6f62108e26538","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f15d71026d2e7d0f","gruene-2025-ac-f3ef6dbe9b67572e","linke-2025-ac-00b4a19fb3a5a64e","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-428e2d2553555d91","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-6e1ec60163e72ca4","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-956e03a8afd80c79","linke-2025-ac-9d240b059298ef53","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-c58246a6c48f5fe7","linke-2025-ac-ccaa64a57379fade","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d4dfc1cda48948f0","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-04563f8049aff01f","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5b107ffdec98cbd8","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-b8e8d5e7e9fd46b6","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-0879381f0a7fded9","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-270ce85995dde8ca","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-58aa5c7dd3b1b371","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-ac4499fd63342fbc","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6345,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"125/125 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-284","dataset":"live","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Fernstraßen-Überleitungsgesetzes","official_title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Fernstraßen-Überleitungsgesetzes","published_at":"2025-11-27","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 284","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/284","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Fernstraßen-Überleitungsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"ed64509888907ea99a2fce3bcaa3c5a79ccfdb7234a7c8f86616cd68e90e4aa7","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/284/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-284.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-284-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-5bee46992dfed957","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 284**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 284**"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-303bf6bd6a54687f","text":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Fernstraßen-Überleitungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Fernstraßen-Überleitungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-854376fa980c436e","text":"**Änderung des Fernstraßen-Überleitungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Fernstraßen-Überleitungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-2be231a72d8e1128","text":"Das Fernstraßen-Überleitungsgesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3144), das zuletzt durch Artikel 19\ndes Gesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1614) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Fernstraßen-Überleitungsgesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3144), das zuletzt durch Artikel 19\ndes Gesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1614) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-1bc536469e5403ab","text":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 2, Absatz 3 Satz 1, Absatz 4 Satz 2 und Absatz 5 Satz 2 sowie § 2 wird jeweils die Angabe\n„und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":28,"quote":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 2, Absatz 3 Satz 1, Absatz 4 Satz 2 und Absatz 5 Satz 2 sowie § 2 wird jeweils die Angabe\n„und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-8a931a52cd1b7477","text":"2. In § 3 Absatz 6 Satz 2 werden die Angabe „und digitale Infrastruktur“ und die Angabe „, für Bau und Heimat“\ngestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"2. In § 3 Absatz 6 Satz 2 werden die Angabe „und digitale Infrastruktur“ und die Angabe „, für Bau und Heimat“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-8f5db54ff6a99bab","text":"3. § 5 Absatz 2 Satz 4 und 5 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"3. § 5 Absatz 2 Satz 4 und 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-ac8444c57c9441a7","text":"4. In den §§ 6, 8 Absatz 3 Satz 1 und Absatz 8 Satz 2 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"4. In den §§ 6, 8 Absatz 3 Satz 1 und Absatz 8 Satz 2 wird jeweils die Angabe „und digitale Infrastruktur“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-500d8fad7e1343f8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 284, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 284, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-462ab39176448e5b","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-0a6c0ea836a55c2c","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-6277d52bf246980c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-43aced5a5236e3df","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-284-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 284. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-b16ca80ec790c8de","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-4a35dfc11a114a4f","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-6a63ebd3b324150c","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","cdu-csu-2025-ac-fdd5b2460dd513f2","gruene-2025-ac-27bf113a50d76313","gruene-2025-ac-4ee9d89062771f6a","gruene-2025-ac-564b1ef08623e964","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9eef44504c892280","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-2b886d240289e8b5","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-abb494a92274a12d","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-fbfc44fb5b5dfe95","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-245946bf2f1a03ec","spd-2025-ac-50cb900cac6aa140","spd-2025-ac-50dc4d1b98140ae2","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-cf8fb5056dc99783","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-a593865e97277886","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3","ssw-2025-ac-f3b57cd89adb839b"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6397,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"73/73 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-285","dataset":"live","title":"Gesetz zur Abmilderung des Trassenentgeltanstiegs bei den Eisenbahnen des Bundes","official_title":"Gesetz zur Abmilderung des Trassenentgeltanstiegs bei den Eisenbahnen des Bundes","published_at":"2025-11-27","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 285","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/285","title":"Gesetz zur Abmilderung des Trassenentgeltanstiegs bei den Eisenbahnen des Bundes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"58694fab03f3148cb931b583237d72518e615a778e6d4e267bd9d9ec54cf648b","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/285/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-285.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-285-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-120d088fc51aac85","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 285**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 285**"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-d1b3582e323f5fce","text":"**Gesetz**\n**zur Abmilderung des Trassenentgeltanstiegs bei den Eisenbahnen des Bundes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Abmilderung des Trassenentgeltanstiegs bei den Eisenbahnen des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-c8ebee5150aa7826","text":"**Änderung des Eisenbahnregulierungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Eisenbahnregulierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-f52c3f420f97e6af","text":"Das Eisenbahnregulierungsgesetz vom 29. August 2016 (BGBl. I S. 2082), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1737) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Eisenbahnregulierungsgesetz vom 29. August 2016 (BGBl. I S. 2082), das zuletzt durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1737) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-9c22aa22109af53c","text":"1. § 26 Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 1b ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. § 26 Absatz 1 wird durch die folgenden Absätze 1 bis 1b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-b2a002af3ed092fa","text":"„(1) Nach Ermittlung der jährlichen Obergrenze der Gesamtkosten prüft die Regulierungsbehörde auf Antrag\ndes betroffenen Betreibers der Schienenwege oder von Amts wegen, ob der ermittelte Wert noch zutreffend und\nfür den Betreiber der Schienenwege tatsächlich erreichbar ist. Ergibt die Prüfung nach Satz 1, dass der ermittelte\nWert nicht länger zutreffend ist oder tatsächlich nicht erreicht werden kann, hat die Regulierungsbehörde die\njährliche Obergrenze der Gesamtkosten anzupassen. Der ermittelte Wert ist dann nicht mehr zutreffend im Sinne\nvon Satz 1, wenn sich der Umfang der Infrastruktur wesentlich geändert hat. Der ermittelte Wert gilt als\ntatsächlich nicht erreichbar im Sinne von Satz 1, wenn ein außerhalb des Einflussbereichs des Betreibers der\nSchienenwege liegendes Ereignis dazu führt, dass die für die Erbringung des Mindestzugangspakets insgesamt\nentstehenden Kosten den ermittelten Wert mehr als geringfügig übersteigen. Entstehende kalkulatorische\nKapitalkosten werden berücksichtigt, soweit die Verzinsung Anlage 4 Nummer 5 entspricht.","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":39,"quote":"„(1) Nach Ermittlung der jährlichen Obergrenze der Gesamtkosten prüft die Regulierungsbehörde auf Antrag\ndes betroffenen Betreibers der Schienenwege oder von Amts wegen, ob der ermittelte Wert noch zutreffend und\nfür den Betreiber der Schienenwege tatsächlich erreichbar ist. Ergibt die Prüfung nach Satz 1, dass der ermittelte\nWert nicht länger zutreffend ist oder tatsächlich nicht erreicht werden kann, hat die Regulierungsbehörde die\njährliche Obergrenze der Gesamtkosten anzupassen. Der ermittelte Wert ist dann nicht mehr zutreffend im Sinne\nvon Satz 1, wenn sich der Umfang der Infrastruktur wesentlich geändert hat. Der ermittelte Wert gilt als\ntatsächlich nicht erreichbar im Sinne von Satz 1, wenn ein außerhalb des Einflussbereichs des Betreibers der\nSchienenwege liegendes Ereignis dazu führt, dass die für die Erbringung des Mindestzugangspakets insgesamt\nentstehenden Kosten den ermittelten Wert mehr als geringfügig übersteigen. Entstehende kalkulatorische\nKapitalkosten werden berücksichtigt, soweit die Verzinsung Anlage 4 Nummer 5 entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-e7ecc4a911602495","text":"(1a) Die Regulierungsbehörde hat auf Antrag oder von Amts wegen die jährliche Obergrenze der\nGesamtkosten abzusenken, soweit sich durch zusätzliche Zuwendungen oder aus einer gesetzlichen Vorgabe\ngegenüber dem ermittelten Wert mehr als geringfügig reduzierte Kosten ergeben.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":44,"quote":"(1a) Die Regulierungsbehörde hat auf Antrag oder von Amts wegen die jährliche Obergrenze der\nGesamtkosten abzusenken, soweit sich durch zusätzliche Zuwendungen oder aus einer gesetzlichen Vorgabe\ngegenüber dem ermittelten Wert mehr als geringfügig reduzierte Kosten ergeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-0593fd79b476fec8","text":"(1b) Die Regulierungsbehörde hat dem betroffenen Betreiber der Schienenwege eine nach Absatz 1 Satz 2\nangepasste oder nach Absatz 1a abgesenkte jährliche Obergrenze der Gesamtkosten mitzuteilen.“","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":48,"quote":"(1b) Die Regulierungsbehörde hat dem betroffenen Betreiber der Schienenwege eine nach Absatz 1 Satz 2\nangepasste oder nach Absatz 1a abgesenkte jährliche Obergrenze der Gesamtkosten mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-7e15fc617b444fb4","text":"2. Anlage 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"2. Anlage 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-a26218c1e79577e2","text":"a) Nummer 5.1 wird durch die folgende Nummer 5.1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"a) Nummer 5.1 wird durch die folgende Nummer 5.1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-758cfb24bb049981","text":"„5.1 Die zulässige Verzinsung für das eingesetzte Kapital bestimmt sich, vorbehaltlich der Ziffer 5.2.3, aus\neiner kapitalmarktüblichen Verzinsung.“","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":58,"quote":"„5.1 Die zulässige Verzinsung für das eingesetzte Kapital bestimmt sich, vorbehaltlich der Ziffer 5.2.3, aus\neiner kapitalmarktüblichen Verzinsung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-c6e6c3126d41affc","text":"b) Nach Nummer 5.2.2 wird die folgende Nummer 5.2.3 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"b) Nach Nummer 5.2.2 wird die folgende Nummer 5.2.3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-8493aa2c51d2e8bc","text":"„5.2.3 Für die Verzinsung des Eigenkapitals eines Betreibers der Schienenwege der Eisenbahnen des","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"„5.2.3 Für die Verzinsung des Eigenkapitals eines Betreibers der Schienenwege der Eisenbahnen des"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-c2ce100c030a9171","text":"Bundes ist ein Zinssatz von 1,9 Prozent anzusetzen.“","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Bundes ist ein Zinssatz von 1,9 Prozent anzusetzen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-9e6ca1c55efa6ecf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 285, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 285, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-0a6c0ea836a55c2c","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-6277d52bf246980c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-43aced5a5236e3df","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-285-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 285. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0b2adb1903f7c91f","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-5b826e6a3c46fe3e","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9831c010e74eafd9","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-ba131f8e41801ddf","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-f0313b9392200a5e","afd-2025-ac-f52b1fcc193dd523","afd-2025-ac-fa57f56d16b8bec1","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-30c4df5f46313265","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-62e130b6c61dd427","cdu-csu-2025-ac-6a63ebd3b324150c","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-9aa0aa90c947144e","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","gruene-2025-ac-118e934e96c1a49f","gruene-2025-ac-365685adb957ec02","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f36a24897ecd8ce6","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-64764764873d846b","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-d12df238c5f02edb","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-02ec1319ddce57e3","spd-2025-ac-08743c5c113cac79","spd-2025-ac-151b29689891bd19","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-7dba38620f33dbf1","spd-2025-ac-8723b95563cbf7cf","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-c14b497c6f5448ce","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44bf77e6712f25c0","ssw-2025-ac-556557aa5ac0bba7","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-bf72924d8c0b277e","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616","ssw-2025-ac-ee967859c2cfe1cb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6395,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"75/75 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-286","dataset":"live","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes","official_title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes","published_at":"2025-11-27","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 286","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/286","title":"Zweites Gesetz zur Änderung des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"7ca86ea22f5f48c183ddbf832cea78099565b5d4e79452c96c1d66cb496a7ba9","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/286/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-286.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-286-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-72d1148789668882","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 286**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Nr. 286**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-105849bef9736535","text":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Zweites Gesetz**\n**zur Änderung des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-969d4ec9bbc95ca6","text":"**Vom 25. November 2025**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Vom 25. November 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-b158abadb117a163","text":"**Änderung des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Änderung des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8c30ed81ff00ec93","text":"Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1739), das zuletzt durch Artikel 9\nAbsatz 4 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":24,"quote":"Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1739), das zuletzt durch Artikel 9\nAbsatz 4 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-61c5b2f553a4e3cc","text":"a) Nach der Angabe zu § 18 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 18 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8e8afa85eefa7059","text":"„§ 18a Kennzeichnung und Hinweispflichten an Sammel- und Rücknahmestellen“.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"„§ 18a Kennzeichnung und Hinweispflichten an Sammel- und Rücknahmestellen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-56489ab9156afec3","text":"b) Nach der Angabe zu Anlage 3 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"b) Nach der Angabe zu Anlage 3 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-3a334002b360eb66","text":"„Anlage 3a Symbol zur Kennzeichnung von Sammel- und Rücknahmestellen“.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"„Anlage 3a Symbol zur Kennzeichnung von Sammel- und Rücknahmestellen“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-06613c4f7a0abb8d","text":"2. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"2. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-afa278b8c2e00caa","text":"a) Nach Nummer 11c wird die folgende Nummer 11d eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"a) Nach Nummer 11c wird die folgende Nummer 11d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-d63843946d9439b2","text":"„11d. Lager- und Versandfläche:","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"„11d. Lager- und Versandfläche:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-988d0002c238551d","text":"alle im In- oder Ausland gelegenen Flächen, die genutzt werden, um beim Vertrieb unter Verwendung\nvon Fernkommunikationsmitteln den Verkaufsprozess durch Lagerung, Kommissionierung oder\nVerpacken der Elektro- und Elektronikgeräte für den Endnutzer zu ermöglichen oder zu unterstützen;\nzur Lagerfläche gehört, unabhängig von der Regalgrundfläche, die gesamte Fläche der einzelnen\nRegalböden;“.","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":55,"quote":"alle im In- oder Ausland gelegenen Flächen, die genutzt werden, um beim Vertrieb unter Verwendung\nvon Fernkommunikationsmitteln den Verkaufsprozess durch Lagerung, Kommissionierung oder\nVerpacken der Elektro- und Elektronikgeräte für den Endnutzer zu ermöglichen oder zu unterstützen;\nzur Lagerfläche gehört, unabhängig von der Regalgrundfläche, die gesamte Fläche der einzelnen\nRegalböden;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-df4cf90ec2f1f048","text":"b) Nach Nummer 21 werden die folgenden Nummern 21a und 21b eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"b) Nach Nummer 21 werden die folgenden Nummern 21a und 21b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-e5857ba7a3db5b40","text":"„21a. elektronische Zigarette:","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"„21a. elektronische Zigarette:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-bc0444dae9e1e93c","text":"elektronische Zigarette nach Artikel 2 Nummer 16 Satz 1 der Richtlinie 2014/40 (EU);","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"elektronische Zigarette nach Artikel 2 Nummer 16 Satz 1 der Richtlinie 2014/40 (EU);"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-06ccc2655f94efd9","text":"21b. elektronischer Tabakerhitzer:","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"21b. elektronischer Tabakerhitzer:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-df74cdc6b02127dc","text":"ein elektronisches Heizsystem, das zum Erhitzen von neuartigen Tabakerzeugnissen im Sinne des\nArtikels 7 Absatz 12 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2014/40/EU geeignet und bestimmt ist;“.","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":71,"quote":"ein elektronisches Heizsystem, das zum Erhitzen von neuartigen Tabakerzeugnissen im Sinne des\nArtikels 7 Absatz 12 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2014/40/EU geeignet und bestimmt ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8cefd7f1e6f6793d","text":"c) In Nummer 24 wird die Angabe „und Altakkumulatoren“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"c) In Nummer 24 wird die Angabe „und Altakkumulatoren“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-f6c3a751c27b9fce","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2021 über Elektro- und\nElektronik-Altgeräte (ABl. L 197 vom 24.7.2012, S. 38), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/884 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/884,\n19.3.2024) geändert worden ist.","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":79,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2021 über Elektro- und\nElektronik-Altgeräte (ABl. L 197 vom 24.7.2012, S. 38), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/884 vom 13. März 2024 (ABl. L, 2024/884,\n19.3.2024) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-9c0b6eeb1c16dbbe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-2bc6ac8aaec44ad9","text":"3. § 10 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"3. § 10 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-f8e546576211028e","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Besitzer“ durch die Angabe „Endnutzer“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Besitzer“ durch die Angabe „Endnutzer“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-80529ac2826bf8ee","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „und Altakkumulatoren“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „und Altakkumulatoren“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-e2d3df4cc53f8d2f","text":"4. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"4. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-54abec9aa6e812ed","text":"aa) Die Angabe „(1)“ wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"aa) Die Angabe „(1)“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-d39df9ae752f513a","text":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"bb) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-73d8446c9edd14a1","text":"„Öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger, Vertreiber und Hersteller oder im Fall der Bevollmächtigung\nnach § 8 deren Bevollmächtigte dürfen mit der Sammlung und Rücknahme auch Dritte beauftragen.“","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":108,"quote":"„Öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger, Vertreiber und Hersteller oder im Fall der Bevollmächtigung\nnach § 8 deren Bevollmächtigte dürfen mit der Sammlung und Rücknahme auch Dritte beauftragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-7ea3f14f59a65af9","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-251ce7a805abe071","text":"5. § 14 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"5. § 14 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-b8e3cdc03bf10049","text":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"a) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-a82f6cbb037a2590","text":"„Die Einsortierung der Altgeräte, insbesondere der batteriebetriebenen Altgeräte, in die Behältnisse nach\nAbsatz 1 hat an den eingerichteten Übergabestellen durch den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger\noder bei den in Absatz 1 genannten Gruppen 1, 4 und 6 unter seiner Aufsicht zu erfolgen.“","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":122,"quote":"„Die Einsortierung der Altgeräte, insbesondere der batteriebetriebenen Altgeräte, in die Behältnisse nach\nAbsatz 1 hat an den eingerichteten Übergabestellen durch den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger\noder bei den in Absatz 1 genannten Gruppen 1, 4 und 6 unter seiner Aufsicht zu erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-b6fd4707dbd557c4","text":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"b) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-37e2ba538b0dbe1b","text":"„(4) An der Sammelstelle sind eine Separierung von Altgeräten, eine nachträgliche Entnahme aus den\nBehältnissen sowie die Entfernung von Bauteilen aus oder von den Altgeräten unzulässig. Eine Veränderung\ndes Inhalts der Behältnisse bis zum Eintreffen bei der Erstbehandlungsanlage ist unzulässig. Absatz 1 Satz 2\nbleibt von dem Verbot nach Satz 1 unberührt. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, wenn die Altgeräte im\nRahmen einer Kooperation nach § 17b einer Erstbehandlungsanlage zum Zweck der Vorbereitung zur\nWiederverwendung überlassen werden. An der Sammelstelle ist die Separierung von gebrauchten\nGeräten, die keine Altgeräte sind, zum Zweck der Wiederverwendung zulässig.“","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":134,"quote":"„(4) An der Sammelstelle sind eine Separierung von Altgeräten, eine nachträgliche Entnahme aus den\nBehältnissen sowie die Entfernung von Bauteilen aus oder von den Altgeräten unzulässig. Eine Veränderung\ndes Inhalts der Behältnisse bis zum Eintreffen bei der Erstbehandlungsanlage ist unzulässig. Absatz 1 Satz 2\nbleibt von dem Verbot nach Satz 1 unberührt. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, wenn die Altgeräte im\nRahmen einer Kooperation nach § 17b einer Erstbehandlungsanlage zum Zweck der Vorbereitung zur\nWiederverwendung überlassen werden. An der Sammelstelle ist die Separierung von gebrauchten\nGeräten, die keine Altgeräte sind, zum Zweck der Wiederverwendung zulässig.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-3b4974884cc2a7c8","text":"6. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"6. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-063ddb31816f8fb1","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-284b17e9e395a6c4","text":"„(1a) Vertreiber, die elektronische Zigaretten oder elektronische Tabakerhitzer im Sortiment führen oder\ninnerhalb der letzten sechs Monate geführt haben, sind verpflichtet, elektronische Zigaretten oder\nelektronische Tabakerhitzer, die als Altgeräte anfallen, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe\nhierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Die Rücknahme darf nicht an den Kauf einer elektronischen\nZigarette oder eines elektronischen Tabakerhitzers geknüpft werden.“","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":147,"quote":"„(1a) Vertreiber, die elektronische Zigaretten oder elektronische Tabakerhitzer im Sortiment führen oder\ninnerhalb der letzten sechs Monate geführt haben, sind verpflichtet, elektronische Zigaretten oder\nelektronische Tabakerhitzer, die als Altgeräte anfallen, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe\nhierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Die Rücknahme darf nicht an den Kauf einer elektronischen\nZigarette oder eines elektronischen Tabakerhitzers geknüpft werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-b9b201ec5700ed09","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1 gilt“ durch die Angabe „Die Absätze 1 und 1a gelten“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 1 gilt“ durch die Angabe „Die Absätze 1 und 1a gelten“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-793790f439a7ba8c","text":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"c) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-6afdb54f64d5c7f6","text":"aa) In Satz 3 wird nach der Angabe „§ 14 Absatz 2 Satz 1“ die Angabe „und 2“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"aa) In Satz 3 wird nach der Angabe „§ 14 Absatz 2 Satz 1“ die Angabe „und 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-de91272a6ab6fb9c","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „und Altakkumulatoren“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „und Altakkumulatoren“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-6439effdfc0a5e32","text":"7. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"7. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-3f317a920472ee07","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-5149528a347aedec","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „§ 10 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1 und 2“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „§ 10 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1 und 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-b5471b95aed8c471","text":"bb) In Satz 2 Nummer 4 wird nach der Angabe „Schadstoffe“ die Angabe „oder Batterien“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"bb) In Satz 2 Nummer 4 wird nach der Angabe „Schadstoffe“ die Angabe „oder Batterien“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-109d11424325e0a7","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „und Altakkumulatoren“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „und Altakkumulatoren“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-014756bf150b4b25","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-f58fdc3824f5552a","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-f32b3a94c34501e3","text":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 17 Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „oder","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"aaa) In der Angabe vor Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 17 Absatz 1 Satz 1“ die Angabe „oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-b02f33bccff66098","text":"Absatz 1a“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"Absatz 1a“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-1a0972ba90e8a5d5","text":"bbb) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 10 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"bbb) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 10 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-6080f545abb61e0d","text":"ccc) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"ccc) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-084676dd978c2038","text":"„2. die Entnahmepflicht der Endnutzer für Altbatterien nach § 10 Absatz 1 Satz 2 sowie über die","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"„2. die Entnahmepflicht der Endnutzer für Altbatterien nach § 10 Absatz 1 Satz 2 sowie über die"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-eb6453f61cf474cc","text":"Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien,“.","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-39e0e33873fc07e7","text":"ddd) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"ddd) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-3d0193b5348007e5","text":"„3. die Entnahmepflicht für Lampen nach § 10 Absatz 1 Satz 2,“.","reference":{"page":2,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"„3. die Entnahmepflicht für Lampen nach § 10 Absatz 1 Satz 2,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-444e6430a75b93d9","text":"eee) Die bisherigen Nummern 3 bis 6 werden zu den Nummern 4 bis 7.","reference":{"page":2,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"eee) Die bisherigen Nummern 3 bis 6 werden zu den Nummern 4 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-0a425239e85e64e1","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „sichtbar“ die Angabe „und leicht auffindbar“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „sichtbar“ die Angabe „und leicht auffindbar“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-1c02abb7c1aaacd0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-ef1aca4bb18bd6ea","text":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-ede486762c2b3590","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-fbb676ea8d959fb1","text":"aaa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 10 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 10 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-61e0119388d3f337","text":"bbb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"bbb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-c6c0b6efe6d476e5","text":"„2. die Entnahmepflicht der Endnutzer für Altbatterien nach § 10 Absatz 1 Satz 2 sowie über die","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"„2. die Entnahmepflicht der Endnutzer für Altbatterien nach § 10 Absatz 1 Satz 2 sowie über die"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-3c7f7e153758c6ad","text":"Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien,“.","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-a28b214369b79c58","text":"ccc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"ccc) Nach Nummer 2 wird die folgende Nummer 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-92bb802e2f71f818","text":"„3. die Entnahmepflicht der Endnutzer für Lampen nach § 10 Absatz 1 Satz 2,“.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"„3. die Entnahmepflicht der Endnutzer für Lampen nach § 10 Absatz 1 Satz 2,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-e7a9da60f6a41eba","text":"ddd) Die bisherigen Nummern 3 bis 6 werden zu den Nummern 4 bis 7.","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"ddd) Die bisherigen Nummern 3 bis 6 werden zu den Nummern 4 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-11b2599685f99c87","text":"bb) Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"bb) Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-eaa0adb1cea4e769","text":"„Die Informationen sind den Elektro- und Elektronikgeräten in schriftlicher Form beizufügen. Hersteller\noder im Fall der Bevollmächtigung nach § 8 deren Bevollmächtigte haben jährlich Informationen in Bezug\nauf die Erfüllung der quantitativen Zielvorgaben nach § 10 Absatz 3 und § 22 Absatz 1 zu veröffentlichen\nsowie diese Informationen zusätzlich auf der Website des Herstellers gut sichtbar und leicht auffindbar zu\nveröffentlichen.“","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":248,"quote":"„Die Informationen sind den Elektro- und Elektronikgeräten in schriftlicher Form beizufügen. Hersteller\noder im Fall der Bevollmächtigung nach § 8 deren Bevollmächtigte haben jährlich Informationen in Bezug\nauf die Erfüllung der quantitativen Zielvorgaben nach § 10 Absatz 3 und § 22 Absatz 1 zu veröffentlichen\nsowie diese Informationen zusätzlich auf der Website des Herstellers gut sichtbar und leicht auffindbar zu\nveröffentlichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-6885310ddebed0be","text":"8. Nach § 18 wird der folgende § 18a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"8. Nach § 18 wird der folgende § 18a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-92b13e52451c9309","text":"„§ 18a","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"„§ 18a"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-03965a0f649445d4","text":"Kennzeichnung und Hinweispflichten an Sammel- und Rücknahmestellen","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"Kennzeichnung und Hinweispflichten an Sammel- und Rücknahmestellen"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8c5ae48156e3f689","text":"(1) Die nach § 12 Berechtigten haben dafür zu sorgen, dass von ihnen eingerichtete Sammel- und\nRücknahmestellen gegenüber den Endnutzern durch das Symbol nach Anlage 3a kenntlich gemacht sind.","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":261,"quote":"(1) Die nach § 12 Berechtigten haben dafür zu sorgen, dass von ihnen eingerichtete Sammel- und\nRücknahmestellen gegenüber den Endnutzern durch das Symbol nach Anlage 3a kenntlich gemacht sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-d5e2ffd0c65217fb","text":"(2) Vertreiber, die nach § 17 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet sind,\nhaben im Eingangsbereich ihres Einzelhandelsgeschäfts das Symbol nach Anlage 3a farbig sowie gut sicht- und\nlesbar mindestens im Format DIN A4 im unmittelbaren Sichtbereich des Kundenstroms zu platzieren. Sie haben\naußerdem darüber zu informieren, wie die Rücknahme in ihrem Einzelhandelsgeschäft erfolgt.","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":267,"quote":"(2) Vertreiber, die nach § 17 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet sind,\nhaben im Eingangsbereich ihres Einzelhandelsgeschäfts das Symbol nach Anlage 3a farbig sowie gut sicht- und\nlesbar mindestens im Format DIN A4 im unmittelbaren Sichtbereich des Kundenstroms zu platzieren. Sie haben\naußerdem darüber zu informieren, wie die Rücknahme in ihrem Einzelhandelsgeschäft erfolgt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-9f552e82766358d8","text":"(3) Vertreiber, die nach § 17 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet sind,\nhaben in ihrem Einzelhandelsgeschäft mit dem Symbol nach Anlage 3 in unmittelbarer Nähe zum\nVerkaufsstandort der Elektrogeräte gut sichtbar darauf hinzuweisen, dass Elektroaltgeräte getrennt vom\nunsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen sind.","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":273,"quote":"(3) Vertreiber, die nach § 17 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 1a zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet sind,\nhaben in ihrem Einzelhandelsgeschäft mit dem Symbol nach Anlage 3 in unmittelbarer Nähe zum\nVerkaufsstandort der Elektrogeräte gut sichtbar darauf hinzuweisen, dass Elektroaltgeräte getrennt vom\nunsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-570e0c3d35f6ca69","text":"(4) Vertreiber, die Elektro- oder Elektronikgeräte unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln\nanbieten, haben das Symbol nach Anlage 3a in den von ihnen verwendeten Darstellungsmedien auf den\nSeiten mit den entsprechenden Produkten oder vor oder bei der Bestellung gut sicht- und lesbar zu\nplatzieren. Sie haben außerdem darüber zu informieren, wie die Abholung nach § 17 Absatz 2 Satz 2 und die\nRücknahme nach § 17 Absatz 2 Satz 4 erfolgen.“","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":280,"quote":"(4) Vertreiber, die Elektro- oder Elektronikgeräte unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln\nanbieten, haben das Symbol nach Anlage 3a in den von ihnen verwendeten Darstellungsmedien auf den\nSeiten mit den entsprechenden Produkten oder vor oder bei der Bestellung gut sicht- und lesbar zu\nplatzieren. Sie haben außerdem darüber zu informieren, wie die Abholung nach § 17 Absatz 2 Satz 2 und die\nRücknahme nach § 17 Absatz 2 Satz 4 erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-a732749732bb0f84","text":"9. § 19 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"9. § 19 Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-1f732f336a644648","text":"„(4) Der Hersteller oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 8 der Bevollmächtigte ist verpflichtet, die\nfinanziellen und organisatorischen Mittel vorzuhalten, um seinen Pflichten nach den Absätzen 1 bis 3\nnachzukommen. Sie haben zur Bewertung ihrer Finanzverwaltung, die auch die finanziellen Mittel zur\nErfüllung ihrer Pflichten nach dieser Vorschrift, insbesondere nach den Absätzen 1 und 3 umfassen muss,\ngeeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle einzurichten.“","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":290,"quote":"„(4) Der Hersteller oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 8 der Bevollmächtigte ist verpflichtet, die\nfinanziellen und organisatorischen Mittel vorzuhalten, um seinen Pflichten nach den Absätzen 1 bis 3\nnachzukommen. Sie haben zur Bewertung ihrer Finanzverwaltung, die auch die finanziellen Mittel zur\nErfüllung ihrer Pflichten nach dieser Vorschrift, insbesondere nach den Absätzen 1 und 3 umfassen muss,\ngeeignete Mechanismen zur Selbstkontrolle einzurichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-a61f9a77b721c9ad","text":"10. § 19a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"10. § 19a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-41344d33729029e6","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Pflicht nach § 10 Absatz 1“ durch die Angabe „Pflichten nach § 10 Absatz 1 Satz 1","reference":{"page":3,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Pflicht nach § 10 Absatz 1“ durch die Angabe „Pflichten nach § 10 Absatz 1 Satz 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-717835defa719dfd","text":"und 2“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8c78a7e2dea1a483","text":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"b) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-41f6640e344946bd","text":"„Die Informationen sind der Warensendung von Elektro- und Elektronikgeräten in schriftlicher Form\nbeizufügen sowie zusätzlich gut sicht- und auffindbar in den von ihnen verwendeten Darstellungsmedien\nzu veröffentlichen.“","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":306,"quote":"„Die Informationen sind der Warensendung von Elektro- und Elektronikgeräten in schriftlicher Form\nbeizufügen sowie zusätzlich gut sicht- und auffindbar in den von ihnen verwendeten Darstellungsmedien\nzu veröffentlichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-030f239e89c6a461","text":"11. In § 22 Absatz 4 Satz 8 wird die Angabe „2024“ durch die Angabe „2026“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"11. In § 22 Absatz 4 Satz 8 wird die Angabe „2024“ durch die Angabe „2026“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-7d949851f308f6b4","text":"12. § 27 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"12. § 27 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-600e62181c201560","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-e3b566618cfc1e1c","text":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-0d734a76a9d64afa","text":"aaa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"aaa) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-76a5b16dbbb728e7","text":"„2. die je Geräteart im Kalenderjahr ins Ausland verbrachten Elektro- und Elektronikgeräte, die","reference":{"page":3,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"„2. die je Geräteart im Kalenderjahr ins Ausland verbrachten Elektro- und Elektronikgeräte, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-225692c294c5e60e","text":"zuvor vom Hersteller nach Nummer 1 in Verkehr gebracht worden sind; dabei sind\nzurückgenommene gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte, die nach der Rücknahme ins\nAusland ausgeführt werden, gesondert auszuweisen,“.","reference":{"page":3,"line_start":326,"line_end":328,"quote":"zuvor vom Hersteller nach Nummer 1 in Verkehr gebracht worden sind; dabei sind\nzurückgenommene gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte, die nach der Rücknahme ins\nAusland ausgeführt werden, gesondert auszuweisen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-40ea946234a4238b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-1f46dd1017c97ac5","text":"bbb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"bbb) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-26f9912b757130a0","text":"„4. die von ihm je Geräteart im Kalenderjahr nach § 16 Absatz 5 zurückgenommenen Altgeräte,“.","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"„4. die von ihm je Geräteart im Kalenderjahr nach § 16 Absatz 5 zurückgenommenen Altgeräte,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-402279d21c75a359","text":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"bb) Nach Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-c057016c09bfb0aa","text":"„Bei der Mitteilung nach Satz 1 Nummer 4 ist anzugeben, ob eine Anrechnung der Mengenmitteilung\nnach § 31 Absatz 6 Satz 5 erfolgen soll.“","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":345,"quote":"„Bei der Mitteilung nach Satz 1 Nummer 4 ist anzugeben, ob eine Anrechnung der Mengenmitteilung\nnach § 31 Absatz 6 Satz 5 erfolgen soll.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-67ce958649cea2e3","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-91e897ea71f65b29","text":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"aa) Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-c084732e73789c9e","text":"„Die Mitteilungen in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 1 haben bis zum 15. des Monats, der auf\nden Monat folgt, für den die jeweiligen Angaben mitzuteilen sind, zu erfolgen.“","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":355,"quote":"„Die Mitteilungen in den Fällen des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 1 haben bis zum 15. des Monats, der auf\nden Monat folgt, für den die jeweiligen Angaben mitzuteilen sind, zu erfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-a66cd588f43e1ed4","text":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"bb) Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-ac45f079884618d5","text":"„Die Mitteilungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 9 müssen der Gemeinsamen Stelle bis zum\n30. April des darauf folgenden Kalenderjahres vorliegen.“","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":362,"quote":"„Die Mitteilungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 9 müssen der Gemeinsamen Stelle bis zum\n30. April des darauf folgenden Kalenderjahres vorliegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8bd7085de7963821","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-1511873078ae1ca4","text":"„(2a) Die Mitteilungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 können auf Wunsch des Herstellers auch\nmonatlich erfolgen. In diesem Fall gelten Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2 Satz 1 entsprechend.“","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":369,"quote":"„(2a) Die Mitteilungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 können auf Wunsch des Herstellers auch\nmonatlich erfolgen. In diesem Fall gelten Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2 Satz 1 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8acd359d48bc756d","text":"13. § 31 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"13. § 31 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-2a77ed9bd266a5f6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-21b17fe178211a02","text":"aa) Satz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"aa) Satz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-f8bd924ce92ac209","text":"aaa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 10 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"aaa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 10 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-3e379dc2e6e8beda","text":"bbb) Nach Nummer 1 werden die folgenden Nummern 2 und 3 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"bbb) Nach Nummer 1 werden die folgenden Nummern 2 und 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-f9b51ad57e4d99c5","text":"„2. deren Entnahmepflicht für Altbatterien nach § 10 Absatz 1 Satz 2 sowie über die Risiken beim","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"„2. deren Entnahmepflicht für Altbatterien nach § 10 Absatz 1 Satz 2 sowie über die Risiken beim"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-ddf56486871ad469","text":"Umgang mit lithiumhaltigen Batterien,","reference":{"page":4,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"Umgang mit lithiumhaltigen Batterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-66a163408fae34de","text":"3. deren Entnahmepflicht für Lampen nach § 10 Absatz 1 Satz 2,“.","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"3. deren Entnahmepflicht für Lampen nach § 10 Absatz 1 Satz 2,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-e66c57f1caf116b8","text":"ccc) Die bisherigen Nummern 2 bis 4 werden zu den Nummern 4 bis 6.","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"ccc) Die bisherigen Nummern 2 bis 4 werden zu den Nummern 4 bis 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-5bc25d9634f5e3fa","text":"ddd) In der neuen Nummer 6 wird die Angabe „des Symbols nach Anlage 3.“ durch die Angabe „der","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"ddd) In der neuen Nummer 6 wird die Angabe „des Symbols nach Anlage 3.“ durch die Angabe „der"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8374afaf09f7ab2e","text":"Symbole nach den Anlagen 3 und 3a.“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"Symbole nach den Anlagen 3 und 3a.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-315522d8eb83a109","text":"bb) Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"bb) Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-dc18b1091e37302d","text":"b) Absatz 6 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"b) Absatz 6 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-5eee27162c58a5d8","text":"„Entsprechend der Angabe nach § 27 Absatz 1 Satz 4 wird das Gewicht der von einem Hersteller oder im Fall\nder Bevollmächtigung nach § 8 dessen Bevollmächtigtem nach § 16 Absatz 5 zurückgenommenen Altgeräte\nderjenigen Gerätearten, für die eine Garantie nach § 7 Absatz 1 nachzuweisen ist, auf seinen jeweiligen\nAnteil nach Absatz 5 Satz 2 oder 3 angerechnet.“","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":412,"quote":"„Entsprechend der Angabe nach § 27 Absatz 1 Satz 4 wird das Gewicht der von einem Hersteller oder im Fall\nder Bevollmächtigung nach § 8 dessen Bevollmächtigtem nach § 16 Absatz 5 zurückgenommenen Altgeräte\nderjenigen Gerätearten, für die eine Garantie nach § 7 Absatz 1 nachzuweisen ist, auf seinen jeweiligen\nAnteil nach Absatz 5 Satz 2 oder 3 angerechnet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-867e6629ee33da48","text":"14. In § 32 Absatz 3 wird die Angabe „Juli“ durch die Angabe „Oktober“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"14. In § 32 Absatz 3 wird die Angabe „Juli“ durch die Angabe „Oktober“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-e0d6821e615383bb","text":"15. Nach § 45 Absatz 1 Nummer 13b werden die folgenden Nummern 13c und 13d eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"15. Nach § 45 Absatz 1 Nummer 13b werden die folgenden Nummern 13c und 13d eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-014a7c59c3b01bd8","text":"„13c. entgegen § 18a Absatz 1 nicht dafür sorgt, dass eine eingerichtete Sammel- und Rücknahmestelle nach","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"„13c. entgegen § 18a Absatz 1 nicht dafür sorgt, dass eine eingerichtete Sammel- und Rücknahmestelle nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-5cae60e2601cef0d","text":"Anlage 3a kenntlich gemacht ist,","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"Anlage 3a kenntlich gemacht ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-2301ffff73c013d0","text":"13d. entgegen § 18a Absatz 3 oder Absatz 4 Satz 2 oder § 19a Satz 1 oder Satz 3 eine Information oder einen\nHinweis nicht, nicht richtig oder nicht vollständig gibt,“.","reference":{"page":4,"line_start":426,"line_end":427,"quote":"13d. entgegen § 18a Absatz 3 oder Absatz 4 Satz 2 oder § 19a Satz 1 oder Satz 3 eine Information oder einen\nHinweis nicht, nicht richtig oder nicht vollständig gibt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-bfa2a4349c6a335c","text":"16. § 46 wird durch den folgenden § 46 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"16. § 46 wird durch den folgenden § 46 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-47853ca36d214432","text":"„§ 46","reference":{"page":4,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"„§ 46"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-150d90ad225646d5","text":"Übergangsvorschriften","reference":{"page":4,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"Übergangsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-4d86f85eb8a5a9d0","text":"(1) Vertreiber von elektronischen Zigaretten oder elektronischen Tabakerhitzern, die nach § 17 Absatz 1a zur\nRücknahme verpflichtet sind, müssen die Rücknahmestellen bis zum Ablauf des 30. Juni 2026 einrichten.\nVertreiber, die nach dem 30. Juni 2026 keine elektronischen Zigaretten oder elektronischen Tabakerhitzer\nmehr anbieten, sind nicht zur Rücknahme verpflichtet.","reference":{"page":4,"line_start":439,"line_end":442,"quote":"(1) Vertreiber von elektronischen Zigaretten oder elektronischen Tabakerhitzern, die nach § 17 Absatz 1a zur\nRücknahme verpflichtet sind, müssen die Rücknahmestellen bis zum Ablauf des 30. Juni 2026 einrichten.\nVertreiber, die nach dem 30. Juni 2026 keine elektronischen Zigaretten oder elektronischen Tabakerhitzer\nmehr anbieten, sind nicht zur Rücknahme verpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-c04c69232c131e05","text":"(2) Vertreiber, die nach § 17 Absatz 1, 1a und 2 Satz 1 zur Rücknahme verpflichtet sind, haben die\nAnforderungen nach § 18a Absatz 2 bis 4 zur Kennzeichnung und Information an den Rücknahmestellen bis\nzum Ablauf des 30. Juni 2026 umzusetzen.","reference":{"page":4,"line_start":445,"line_end":447,"quote":"(2) Vertreiber, die nach § 17 Absatz 1, 1a und 2 Satz 1 zur Rücknahme verpflichtet sind, haben die\nAnforderungen nach § 18a Absatz 2 bis 4 zur Kennzeichnung und Information an den Rücknahmestellen bis\nzum Ablauf des 30. Juni 2026 umzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-fd08f60bc6093742","text":"(3) Bei der Ermittlung der Abhol- und Aufstellungspflicht bleiben ab dem 1. Februar 2016 vorangegangene\nAbhol- und Aufstellungspflichten außer Betracht, soweit sie im Hinblick auf die Gruppen nach § 9 Absatz 4\nSatz 1 Nummer 2 bis 5 des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes in der am 16. März 2005 geltenden Fassung\nermittelt worden sind. Satz 1 gilt für die Gruppen nach § 14 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 3 und 5 des Elektro- und\nElektronikgerätegesetzes in der am 20. Oktober 2015 geltenden Fassung im Hinblick auf die vor dem\n1. Dezember 2018 ermittelten Abhol- und Aufstellungspflichten entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":450,"line_end":455,"quote":"(3) Bei der Ermittlung der Abhol- und Aufstellungspflicht bleiben ab dem 1. Februar 2016 vorangegangene\nAbhol- und Aufstellungspflichten außer Betracht, soweit sie im Hinblick auf die Gruppen nach § 9 Absatz 4\nSatz 1 Nummer 2 bis 5 des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes in der am 16. März 2005 geltenden Fassung\nermittelt worden sind. Satz 1 gilt für die Gruppen nach § 14 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, 3 und 5 des Elektro- und\nElektronikgerätegesetzes in der am 20. Oktober 2015 geltenden Fassung im Hinblick auf die vor dem\n1. Dezember 2018 ermittelten Abhol- und Aufstellungspflichten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-9f463e7c9b8262e1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-1593511154e3a8a3","text":"(4) Die Mitteilungen nach § 27 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 4 des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes in\nder bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 geltenden Fassung haben letztmalig bis zum 15. Januar 2026 zu\nerfolgen.“","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":464,"quote":"(4) Die Mitteilungen nach § 27 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 4 des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes in\nder bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 geltenden Fassung haben letztmalig bis zum 15. Januar 2026 zu\nerfolgen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-a88d0dd94dd4dd70","text":"17. Nach Anlage 3 wird die folgende Anlage 3a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"17. Nach Anlage 3 wird die folgende Anlage 3a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-56cf055d4b07c561","text":"„ **Anlage 3a**\n(zu § 18a Absatz 1, 2 und 4 und\n§ 31 Absatz 1 Satz 4 Nummer 6)","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":472,"quote":"„ **Anlage 3a**\n(zu § 18a Absatz 1, 2 und 4 und\n§ 31 Absatz 1 Satz 4 Nummer 6)"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-908020a676d9cd36","text":"**Symbol zur Kennzeichnung von Sammel- und Rücknahmestellen**","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"**Symbol zur Kennzeichnung von Sammel- und Rücknahmestellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-79d1a40d86e11725","text":"Technische Beschreibung:","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"Technische Beschreibung:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-5c3a26c08f684382","text":"a) Das Logo ist vierfarbig auf weißem Fond abzubilden. Der Abstand vom Inhalt zum Dateirand beträgt 1,5 mal","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":481,"quote":"a) Das Logo ist vierfarbig auf weißem Fond abzubilden. Der Abstand vom Inhalt zum Dateirand beträgt 1,5 mal"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-0689bd81c716ea36","text":"die Stärke des Pfeils.","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"die Stärke des Pfeils."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-e4f377a501930523","text":"Die Buchstaben sind in Grau und das Zeichen in Grün abzubilden.","reference":{"page":5,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"Die Buchstaben sind in Grau und das Zeichen in Grün abzubilden."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-93486bf3f7bf0c75","text":"Für die Farbanwendungen gilt:","reference":{"page":5,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"Für die Farbanwendungen gilt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-63199a74f8215565","text":"Vierfarbig nach Euroskala (4c): Grün-Anteil (cyan = 91 %, magenta = 18 %, yellow = 100 %, black = 4 %).\nSchwarz-Anteil (black = 80 %).\nPantone (pant): Grün-Anteil (Pantone 3298). Schwarz-Anteil (black = 80 %).\nHKS (hks): Grün-Anteil (HKS 58 E). Schwarz-Anteil (black = 80 %).","reference":{"page":5,"line_start":491,"line_end":494,"quote":"Vierfarbig nach Euroskala (4c): Grün-Anteil (cyan = 91 %, magenta = 18 %, yellow = 100 %, black = 4 %).\nSchwarz-Anteil (black = 80 %).\nPantone (pant): Grün-Anteil (Pantone 3298). Schwarz-Anteil (black = 80 %).\nHKS (hks): Grün-Anteil (HKS 58 E). Schwarz-Anteil (black = 80 %)."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-7405504280b8b5ad","text":"b) Bei einfarbiger Verwendung des Logos werden die Buchstaben und der Grünanteil in 100 % Schwarz","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"b) Bei einfarbiger Verwendung des Logos werden die Buchstaben und der Grünanteil in 100 % Schwarz"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-1eabde908b10b378","text":"abgebildet.“","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"abgebildet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-29fdaf1d877296d2","text":"**Änderung des Batterierecht-Durchführungsgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"**Änderung des Batterierecht-Durchführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-12e9d4fb38ec0c7a","text":"Das Batterierecht-Durchführungsgesetz vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233), das durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":509,"quote":"Das Batterierecht-Durchführungsgesetz vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233), das durch Artikel 2 des\nGesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-9ae4c78b0432566d","text":"1. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"1. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-4cf88e39261d8f1e","text":"„§ 13","reference":{"page":5,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-ad8495dbb0284bbe","text":"Sammelziele","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":518,"quote":"Sammelziele"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-12aeb5c3f34dbdd0","text":"(1) Bei der Berechnung der Sammelquote nach Artikel 59 Absatz 3 Satz 2 in Verbindung mit Anhang XI der\nVerordnung (EU) 2023/1542 darf die Masse der im Berichtsjahr zurückgenommenen Blei-Säure-Gerätealt­\nbatterien nur soweit herangezogen werden, als sie die Masse der von den jeweils im Berichtsjahr beteiligten\nHerstellern im Durchschnitt der vorausgegangenen drei Kalenderjahre erstmals auf dem Markt bereitgestellten\nBlei-Säure-Gerätebatterien, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes für eine getrennte Erfassung zur Verfügung\nsteht, nicht übersteigt.","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":526,"quote":"(1) Bei der Berechnung der Sammelquote nach Artikel 59 Absatz 3 Satz 2 in Verbindung mit Anhang XI der\nVerordnung (EU) 2023/1542 darf die Masse der im Berichtsjahr zurückgenommenen Blei-Säure-Gerätealt­\nbatterien nur soweit herangezogen werden, als sie die Masse der von den jeweils im Berichtsjahr beteiligten\nHerstellern im Durchschnitt der vorausgegangenen drei Kalenderjahre erstmals auf dem Markt bereitgestellten\nBlei-Säure-Gerätebatterien, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes für eine getrennte Erfassung zur Verfügung\nsteht, nicht übersteigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-7da9cdc8aac96f3c","text":"(2) Für die Berechnung der Sammelquote nach Absatz 1 und Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 sowie Artikel 60\nAbsatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit Anhang XI der Verordnung (EU) 2023/1542\nbezogen auf das Berichtsjahr ist auf die Massen an Gerätebatterien oder LV-Batterien abzustellen, die insgesamt\nvon den jeweils im Berichtsjahr an der Organisation für Herstellerverantwortung beteiligten Herstellern jeweils\ndurchschnittlich in den dem Berichtsjahr vorangegangenen drei Kalenderjahren erstmals auf dem Markt\nbereitgestellt wurden.","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":534,"quote":"(2) Für die Berechnung der Sammelquote nach Absatz 1 und Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 sowie Artikel 60\nAbsatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit Anhang XI der Verordnung (EU) 2023/1542\nbezogen auf das Berichtsjahr ist auf die Massen an Gerätebatterien oder LV-Batterien abzustellen, die insgesamt\nvon den jeweils im Berichtsjahr an der Organisation für Herstellerverantwortung beteiligten Herstellern jeweils\ndurchschnittlich in den dem Berichtsjahr vorangegangenen drei Kalenderjahren erstmals auf dem Markt\nbereitgestellt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-9db6270c6254325e","text":"(3) Bei einem unterjährigen Wechsel eines Herstellers von einer Organisation für Herstellerverantwortung zu\neiner anderen Organisation für Herstellerverantwortung wird die erstmals auf dem Markt bereitgestellte Masse an\nGerätebatterien oder Batterien für leichte Verkehrsmittel der dem Berichtsjahr vorangegangenen drei\nKalenderjahre bei der Berechnung der Sammelquote nach den Absätzen 2 bis 3 und Artikel 59 Absatz 3 und\nArtikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 im zeitlichen Verhältnis der jeweiligen Beteiligung im\nBerichtsjahr der jeweiligen Organisation für Herstellerverantwortung zugerechnet. Hersteller, die die\nBeauftragung einer Organisation für Herstellerverantwortung beenden, ohne daran anschließend eine andere\nOrganisation für Herstellerverantwortung zu beauftragen, gelten für die Berechnung der Sammelquote bis zum\nAblauf des dritten Kalenderjahres nach Beendigung der Beauftragung als bei der bisherigen Organisation für\nHerstellerverantwortung beteiligt.","reference":{"page":5,"line_start":537,"line_end":546,"quote":"(3) Bei einem unterjährigen Wechsel eines Herstellers von einer Organisation für Herstellerverantwortung zu\neiner anderen Organisation für Herstellerverantwortung wird die erstmals auf dem Markt bereitgestellte Masse an\nGerätebatterien oder Batterien für leichte Verkehrsmittel der dem Berichtsjahr vorangegangenen drei\nKalenderjahre bei der Berechnung der Sammelquote nach den Absätzen 2 bis 3 und Artikel 59 Absatz 3 und\nArtikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 im zeitlichen Verhältnis der jeweiligen Beteiligung im\nBerichtsjahr der jeweiligen Organisation für Herstellerverantwortung zugerechnet. Hersteller, die die\nBeauftragung einer Organisation für Herstellerverantwortung beenden, ohne daran anschließend eine andere\nOrganisation für Herstellerverantwortung zu beauftragen, gelten für die Berechnung der Sammelquote bis zum\nAblauf des dritten Kalenderjahres nach Beendigung der Beauftragung als bei der bisherigen Organisation für\nHerstellerverantwortung beteiligt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-2f86d04ea44c482b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8764540f1efb1a44","text":"(4) Jeder Hersteller ist verpflichtet, der Organisation für Herstellerverantwortung, an der er beteiligt ist, die zur\nErfüllung der Ermittlung der Sammelquote erforderlichen Daten auf Verlangen der Organisation für\nHerstellerverantwortung bereitzustellen. Absatz 1 gilt für Hersteller, die die erweiterte Herstellerverantwortung\nindividuell wahrnehmen entsprechend.“","reference":{"page":6,"line_start":553,"line_end":556,"quote":"(4) Jeder Hersteller ist verpflichtet, der Organisation für Herstellerverantwortung, an der er beteiligt ist, die zur\nErfüllung der Ermittlung der Sammelquote erforderlichen Daten auf Verlangen der Organisation für\nHerstellerverantwortung bereitzustellen. Absatz 1 gilt für Hersteller, die die erweiterte Herstellerverantwortung\nindividuell wahrnehmen entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-bb38c5545ac2df85","text":"2. § 60 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"2. § 60 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-c802130cd5293dfa","text":"a) Absatz 1 Nummer 5 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-98602a96d835ee7e","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „4 bis 6“ durch die Angabe „4, 6“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „4 bis 6“ durch die Angabe „4, 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-245ae9df283676d8","text":"3. In § 61 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „2 bis 5“ durch die Angabe „2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"3. In § 61 Absatz 1 Nummer 1 wird die Angabe „2 bis 5“ durch die Angabe „2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-f559d3cbaba59bd4","text":"**Änderung des Batterierecht-EU-Anpassungsgesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"**Änderung des Batterierecht-EU-Anpassungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-840fe24985faae5a","text":"Das Batterierecht-EU-Anpassungsgesetz vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":578,"quote":"Das Batterierecht-EU-Anpassungsgesetz vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-304f4f38ddff5f53","text":"1. Artikel 2 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"1. Artikel 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-6a21c3e1076c1a50","text":"2. Artikel 11 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"2. Artikel 11 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-ba76fe97ee815a4b","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-6cbbfa1e87c70702","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-4ab5d774718f4d7a","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-09e0f2fe6e83c213","text":"(2) Artikel 1 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"(2) Artikel 1 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-43e34e630b44b549","text":"(3) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"(3) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-ad937ba0f1f44982","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":6,"line_start":602,"line_end":602,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-14ae695f71626876","text":"Berlin, den 25. November 2025","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"Berlin, den 25. November 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":611,"line_end":611,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-f12620160baa857e","text":"M e r z","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-b5c22e162fceff23","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":625,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-72c3e8cd80855ef8","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":6,"line_start":628,"line_end":628,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-01ab63d6a509d106","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 286, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2025 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-566901e812425917","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-c1e64c9fc975cdf7","text":"1. Richtlinie 2014/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 zur Angleichung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den\nVerkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/37/EG\n(ABl. L 127 vom 29.4.2014, S. 1; L 150 vom 17.6.2015, S. 24; L 040 vom 17.2.2016, S. 16; L 255 vom 4.10.2019,\nS. 7), die zuletzt durch die Delegierte Richtlinie (EU) 2022/2100 vom 29. Juni 2022 (ABl. L 283 vom 3.11.2022,\nS. 4) geändert worden ist","reference":{"page":7,"line_start":638,"line_end":643,"quote":"1. Richtlinie 2014/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 zur Angleichung der\nRechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den\nVerkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/37/EG\n(ABl. L 127 vom 29.4.2014, S. 1; L 150 vom 17.6.2015, S. 24; L 040 vom 17.2.2016, S. 16; L 255 vom 4.10.2019,\nS. 7), die zuletzt durch die Delegierte Richtlinie (EU) 2022/2100 vom 29. Juni 2022 (ABl. L 283 vom 3.11.2022,\nS. 4) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-8a76cdaa09b3bc5e","text":"2. Verordnung (EU) 2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Batterien und\nAltbatterien, zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG und der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung\nder Richtlinie 2006/66/EG (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 1; L, 2024/90243, 17.4.2024; L, 2024/90256, 23.4.2024;\nL, 2025/90109, 5.2.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1561 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 18. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1561, 30.7.2025) geändert worden ist","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":650,"quote":"2. Verordnung (EU) 2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Batterien und\nAltbatterien, zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG und der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung\nder Richtlinie 2006/66/EG (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 1; L, 2024/90243, 17.4.2024; L, 2024/90256, 23.4.2024;\nL, 2025/90109, 5.2.2025), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2025/1561 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 18. Juli 2025 (ABl. L, 2025/1561, 30.7.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-286-p-d0a22c7f42f37588","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 286. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-04e5ce94708da8cd","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-baa3907aa64b073d","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-023e7cb42f262099","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2e35cc36e905b94b","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-43ce79e8976fdd38","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-680dd25caa51354f","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-8f9d6de72502e3f7","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b832d4250f47d246","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e8658a011d973cd3","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0de61a0d72f51ccd","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-49858140397a91d1","linke-2025-ac-6d4145faf3dc2358","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-793b0247d471cc34","linke-2025-ac-a1c0db53cb79ce78","linke-2025-ac-c3736f5e57b1c7e8","linke-2025-ac-d657cf382415c8de","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-0a0b74c9e1feadec","spd-2025-ac-0ebdac2cd84d7a96","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-5a7d87f8a0a96881","spd-2025-ac-60fc5223746838ff","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-9526f8e2dec4d1ab","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a4f1d212ff3d87df","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b8c3382cb2b8232d","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-54f89978cc963904","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-924899be55b85b5b","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-f61d4db0a51fbedb","ssw-2025-ac-fca0b2c2a47e3dcf"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6378,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"92/92 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-258","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Abgeordnetengesetzes – Kürzung der Kostenpauschale und Erhöhung der Ordnungsgelder","official_title":"Gesetz zur Änderung des Abgeordnetengesetzes – Kürzung der Kostenpauschale und Erhöhung der Ordnungsgelder","published_at":"2025-10-31","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 258","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/258","title":"Gesetz zur Änderung des Abgeordnetengesetzes – Kürzung der Kostenpauschale und Erhöhung der Ordnungsgelder","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"583f69ce55cde54d569bf0a23140a2686ab8cb69ffd75591da732925aafc6f7b","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/258/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-258.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-258-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-c84eecb7e7c9ba0d","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Nr. 258**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Nr. 258**"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-d93da09e9a42ad99","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Abgeordnetengesetzes –**\n**Kürzung der Kostenpauschale und Erhöhung der Ordnungsgelder**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Abgeordnetengesetzes –**\n**Kürzung der Kostenpauschale und Erhöhung der Ordnungsgelder**"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-d9e82498a0b4f775","text":"**Vom 28. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 28. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-51073e3860f8be0a","text":"**Änderung des Abgeordnetengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":21,"quote":"**Änderung des Abgeordnetengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-a019de4c9c158ad2","text":"Das Abgeordnetengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 1996 (BGBl. I S. 326), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 450) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":26,"quote":"Das Abgeordnetengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Februar 1996 (BGBl. I S. 326), das\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 450) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-6261bc41dfce12f5","text":"1. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. § 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-d77505e2bf23f8d0","text":"„§ 14","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-336dc0df69f628ab","text":"Kürzung der Kostenpauschale","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"Kürzung der Kostenpauschale"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-c86022cef1584334","text":"(1) An jedem Sitzungstag wird eine Anwesenheitsliste ausgelegt. Der Präsident bestimmt im Benehmen mit\ndem Ältestenrat, welche Tage als Sitzungstage gelten und in welcher Zeit die Anwesenheitsliste ausgelegt wird.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":39,"quote":"(1) An jedem Sitzungstag wird eine Anwesenheitsliste ausgelegt. Der Präsident bestimmt im Benehmen mit\ndem Ältestenrat, welche Tage als Sitzungstage gelten und in welcher Zeit die Anwesenheitsliste ausgelegt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-39e7d03564419c75","text":"(2) Trägt sich ein Mitglied des Bundestages nicht in die Anwesenheitsliste ein, werden ihm 200 Euro von der\nKostenpauschale einbehalten. Der einzubehaltende Betrag erhöht sich auf 300 Euro, wenn ein Mitglied an einem\nPlenarsitzungstag sich nicht in die Anwesenheitsliste eingetragen hat und nicht entschuldigt war. Der\nKürzungsbetrag verringert sich auf 20 Euro, wenn ein Mitglied des Bundestages einen Aufenthalt in einem\nKrankenhaus oder in einem Sanatorium oder die Arbeitsunfähigkeit ärztlich nachweist. Während der\nMutterschutzfristen infolge Schwangerschaft, bis zum Ablauf von sieben Tagen nach der Geburt des Kindes für\nden anderen Elternteil oder wenn ein Mitglied des Bundestages ein ärztlich nachgewiesen erkranktes, in seinem\nHaushalt lebendes Kind, das das 14. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, mangels anderer im Haushalt dafür zur\nVerfügung stehender Aufsichtspersonen persönlich betreuen muss, führt die Nichteintragung in die\nAnwesenheitsliste nicht zu einer Kürzung der Kostenpauschale.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":51,"quote":"(2) Trägt sich ein Mitglied des Bundestages nicht in die Anwesenheitsliste ein, werden ihm 200 Euro von der\nKostenpauschale einbehalten. Der einzubehaltende Betrag erhöht sich auf 300 Euro, wenn ein Mitglied an einem\nPlenarsitzungstag sich nicht in die Anwesenheitsliste eingetragen hat und nicht entschuldigt war. Der\nKürzungsbetrag verringert sich auf 20 Euro, wenn ein Mitglied des Bundestages einen Aufenthalt in einem\nKrankenhaus oder in einem Sanatorium oder die Arbeitsunfähigkeit ärztlich nachweist. Während der\nMutterschutzfristen infolge Schwangerschaft, bis zum Ablauf von sieben Tagen nach der Geburt des Kindes für\nden anderen Elternteil oder wenn ein Mitglied des Bundestages ein ärztlich nachgewiesen erkranktes, in seinem\nHaushalt lebendes Kind, das das 14. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, mangels anderer im Haushalt dafür zur\nVerfügung stehender Aufsichtspersonen persönlich betreuen muss, führt die Nichteintragung in die\nAnwesenheitsliste nicht zu einer Kürzung der Kostenpauschale."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-da9426395e76cc04","text":"(3) Die Eintragung in die Anwesenheitsliste wird vom Zeitpunkt der Auslegung an ersetzt durch","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"(3) Die Eintragung in die Anwesenheitsliste wird vom Zeitpunkt der Auslegung an ersetzt durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-2aef09c16c986904","text":"1. das Amtieren als Präsident oder als Schriftführer,","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"1. das Amtieren als Präsident oder als Schriftführer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-0d7839dac890f5ae","text":"2. eine protokollierte Wortmeldung in einer Sitzung des Deutschen Bundestages,","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"2. eine protokollierte Wortmeldung in einer Sitzung des Deutschen Bundestages,"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-7f667292599a392d","text":"3. die Teilnahme an einer namentlichen Abstimmung oder einer Wahl mit Namensaufruf,","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"3. die Teilnahme an einer namentlichen Abstimmung oder einer Wahl mit Namensaufruf,"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-3834d2f5fd923af8","text":"4. die Eintragung in die Anwesenheitsliste eines Ausschusses oder eines sonstigen Gremiums des\nBundestages,","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":67,"quote":"4. die Eintragung in die Anwesenheitsliste eines Ausschusses oder eines sonstigen Gremiums des\nBundestages,"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-23829c605bea8166","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 258, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 258, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-e59a5bdf09931a73","text":"5. eine Wortmeldung in einem Ausschuss oder einem sonstigen Gremium des Bundestages,","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"5. eine Wortmeldung in einem Ausschuss oder einem sonstigen Gremium des Bundestages,"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-e6a547fe6b478b61","text":"6. die Eintragung in die Anwesenheitsliste des Ältestenrates oder","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"6. die Eintragung in die Anwesenheitsliste des Ältestenrates oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-42cf641cba766f03","text":"7. eine für den Sitzungstag genehmigte und durchgeführte Dienstreise oder eine dem Präsidenten angezeigte\nund für die Bundesregierung durchgeführte Dienstreise.","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":81,"quote":"7. eine für den Sitzungstag genehmigte und durchgeführte Dienstreise oder eine dem Präsidenten angezeigte\nund für die Bundesregierung durchgeführte Dienstreise."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-5cd921508a814aad","text":"(4) Einem Mitglied des Bundestages, das an einer namentlichen Abstimmung oder einer Wahl mit\nNamensaufruf nicht teilnimmt, werden 200 Euro von der monatlichen Kostenpauschale abgezogen. Das gilt\nnicht in den Fällen des Absatzes 2 und des Absatzes 3 Nummer 7.“","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":86,"quote":"(4) Einem Mitglied des Bundestages, das an einer namentlichen Abstimmung oder einer Wahl mit\nNamensaufruf nicht teilnimmt, werden 200 Euro von der monatlichen Kostenpauschale abgezogen. Das gilt\nnicht in den Fällen des Absatzes 2 und des Absatzes 3 Nummer 7.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-451370d06e0581c0","text":"2. § 44e wird durch den folgenden § 44e ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"2. § 44e wird durch den folgenden § 44e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-ad71c7dc746814b4","text":"„§ 44e","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"„§ 44e"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-24344b28f6e06277","text":"Ordnungsmaßnahmen wegen Verletzung der Ordnung oder der Würde des Bundestages","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"Ordnungsmaßnahmen wegen Verletzung der Ordnung oder der Würde des Bundestages"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-ddc2fd0a9f63cb31","text":"(1) Wegen einer nicht nur geringfügigen Verletzung der Ordnung oder der Würde des Bundestages bei\ndessen Sitzungen kann der Präsident gegen ein Mitglied des Bundestages ein Ordnungsgeld in Höhe von\n2 000 Euro festsetzen. Im Wiederholungsfall erhöht sich das Ordnungsgeld auf 4 000 Euro. Ist ein Mitglied des\nBundestages innerhalb von drei Sitzungswochen dreimal zur Ordnung gerufen worden, setzt der sitzungsleitende\nPräsident mit dem Erlass des dritten Ordnungsrufes zugleich ein Ordnungsgeld gegen das Mitglied fest. Dies gilt\nnicht, sofern gegen das Mitglied bereits eine Maßnahme nach Absatz 2 Satz 2 ausgesprochen wurde.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":103,"quote":"(1) Wegen einer nicht nur geringfügigen Verletzung der Ordnung oder der Würde des Bundestages bei\ndessen Sitzungen kann der Präsident gegen ein Mitglied des Bundestages ein Ordnungsgeld in Höhe von\n2 000 Euro festsetzen. Im Wiederholungsfall erhöht sich das Ordnungsgeld auf 4 000 Euro. Ist ein Mitglied des\nBundestages innerhalb von drei Sitzungswochen dreimal zur Ordnung gerufen worden, setzt der sitzungsleitende\nPräsident mit dem Erlass des dritten Ordnungsrufes zugleich ein Ordnungsgeld gegen das Mitglied fest. Dies gilt\nnicht, sofern gegen das Mitglied bereits eine Maßnahme nach Absatz 2 Satz 2 ausgesprochen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-12a85268e13bf6ab","text":"(2) Bei gröblicher Verletzung der Ordnung oder der Würde des Bundestages kann das Mitglied für die Dauer\nder Sitzung aus dem Saal verwiesen und bis zu 30 Sitzungstage von der Teilnahme an Sitzungen des\nBundestages und seiner Gremien ausgeschlossen werden. Ist ein Mitglied des Bundestages dreimal während\neiner Sitzung zur Ordnung gerufen, verweist es der sitzungsleitende Präsident für die Dauer der Sitzung aus dem\nSaal.","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":110,"quote":"(2) Bei gröblicher Verletzung der Ordnung oder der Würde des Bundestages kann das Mitglied für die Dauer\nder Sitzung aus dem Saal verwiesen und bis zu 30 Sitzungstage von der Teilnahme an Sitzungen des\nBundestages und seiner Gremien ausgeschlossen werden. Ist ein Mitglied des Bundestages dreimal während\neiner Sitzung zur Ordnung gerufen, verweist es der sitzungsleitende Präsident für die Dauer der Sitzung aus dem\nSaal."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-ac680579f9621456","text":"(3) Das Nähere regelt die Geschäftsordnung des Bundestages.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"(3) Das Nähere regelt die Geschäftsordnung des Bundestages."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-03281d958301cea4","text":"(4) Zuständiges Gericht für Streitigkeiten über Maßnahmen und Entscheidungen nach den Absätzen 1 und 2\nist das Bundesverfassungsgericht.“","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":117,"quote":"(4) Zuständiges Gericht für Streitigkeiten über Maßnahmen und Entscheidungen nach den Absätzen 1 und 2\nist das Bundesverfassungsgericht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-3cc4c2b7e646d551","text":"3. Nach § 44e wird der folgende § 44f eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"3. Nach § 44e wird der folgende § 44f eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-0324b38002624288","text":"„§ 44f","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"„§ 44f"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-2610d4902e6c0098","text":"Ordnungsmaßnahmen wegen Verletzung der Hausordnung","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"Ordnungsmaßnahmen wegen Verletzung der Hausordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-788cc3ea5850baf1","text":"(1) Wegen einer nicht nur geringfügigen Verletzung der Hausordnung des Bundestages kann der Präsident\ngegen ein Mitglied des Bundestages ein Ordnungsgeld in Höhe von 2 000 Euro festsetzen. Im Wiederholungsfall\nerhöht sich das Ordnungsgeld auf 4 000 Euro; ein Wiederholungsfall liegt in der Regel vor, wenn das betroffene\nMitglied innerhalb von sechs Monaten erneut Anlass für die Festsetzung eines Ordnungsgeldes wegen einer\nnicht nur geringfügigen Verletzung der Hausordnung gegeben hat.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":133,"quote":"(1) Wegen einer nicht nur geringfügigen Verletzung der Hausordnung des Bundestages kann der Präsident\ngegen ein Mitglied des Bundestages ein Ordnungsgeld in Höhe von 2 000 Euro festsetzen. Im Wiederholungsfall\nerhöht sich das Ordnungsgeld auf 4 000 Euro; ein Wiederholungsfall liegt in der Regel vor, wenn das betroffene\nMitglied innerhalb von sechs Monaten erneut Anlass für die Festsetzung eines Ordnungsgeldes wegen einer\nnicht nur geringfügigen Verletzung der Hausordnung gegeben hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-8275bfb4cf1ae6a6","text":"(2) Zuständiges Gericht für Streitigkeiten über Maßnahmen und Entscheidungen nach Absatz 1 ist das\nBundesverfassungsgericht.“","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":137,"quote":"(2) Zuständiges Gericht für Streitigkeiten über Maßnahmen und Entscheidungen nach Absatz 1 ist das\nBundesverfassungsgericht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-301784bf3995e4f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 258, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 258, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-4ecef7cb1d083168","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-743fa0f3cef879fb","text":"Berlin, den 28. Oktober 2025","reference":{"page":3,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"Berlin, den 28. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-88e08dfff4253444","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-2fc6bc3d0c0deca3","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-258-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 258. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-54bf0c666e85a244","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-e9259793c222efca","afd-2025-ac-f31cbd18e0557aed","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-709887b345ed348d","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-e432253f3ca6a2b3","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-7e8e86de742a85b8","linke-2025-ac-88ad36f0f270f7d6","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-7cff436b88eb1d1f","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-175efba8b079cce8","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-1f6e4c3bacb55631","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-76f4a8cb3c2d795d","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-bc030e5912ff1cae","ssw-2025-ac-f23e2ed4575dedc6","ssw-2025-ac-f69cb0796ddd4e6c"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-259","dataset":"live","title":"Gesetz über die Einführung einer bundeseinheitlichen Pflegefachassistenzausbildung und zur Änderung weiterer Gesetze","official_title":"Gesetz über die Einführung einer bundeseinheitlichen Pflegefachassistenzausbildung und zur Änderung weiterer Gesetze","published_at":"2025-10-31","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 259","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/259","title":"Gesetz über die Einführung einer bundeseinheitlichen Pflegefachassistenzausbildung und zur Änderung weiterer Gesetze","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"00805e714b6e7bf68fa4b2cc6b720039677305d7ef207b0ed57bb2505067134e","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/259/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-259.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e305023ba9a7c1cc","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Nr. 259**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Nr. 259**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4bb3c4755b3b748a","text":"**Gesetz**\n**über die Einführung einer bundeseinheitlichen**\n**Pflegefachassistenzausbildung und zur Änderung weiterer Gesetze**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":9,"quote":"**Gesetz**\n**über die Einführung einer bundeseinheitlichen**\n**Pflegefachassistenzausbildung und zur Änderung weiterer Gesetze**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d9e82498a0b4f775","text":"**Vom 28. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Vom 28. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":15,"line_end":15,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6a13c204daf6e6c0","text":"Artikel 1 Gesetz über den Pflegefachassistenzberuf (Pflegefachassistenzgesetz – PflFAssG)\nArtikel 2 Änderung des Pflegeberufegesetzes\nArtikel 3 Weitere Änderung des Pflegeberufegesetzes\nArtikel 4 Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung\nArtikel 5 Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungsfinanzierungsverordnung\nArtikel 6 Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch\nArtikel 7 Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nArtikel 8 Weitere Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nArtikel 9 Änderung des Berufsbildungsgesetzes\nArtikel 10 Änderung des DRK-Gesetzes\nArtikel 11 Änderung des Bundespersonalvertretungsgesetzes\nArtikel 12 Änderung des Anti-D-Hilfegesetzes\nArtikel 13 Änderung des Bundeskindergeldgesetzes\nArtikel 14 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":34,"quote":"Artikel 1 Gesetz über den Pflegefachassistenzberuf (Pflegefachassistenzgesetz – PflFAssG)\nArtikel 2 Änderung des Pflegeberufegesetzes\nArtikel 3 Weitere Änderung des Pflegeberufegesetzes\nArtikel 4 Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung\nArtikel 5 Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungsfinanzierungsverordnung\nArtikel 6 Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch\nArtikel 7 Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nArtikel 8 Weitere Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes\nArtikel 9 Änderung des Berufsbildungsgesetzes\nArtikel 10 Änderung des DRK-Gesetzes\nArtikel 11 Änderung des Bundespersonalvertretungsgesetzes\nArtikel 12 Änderung des Anti-D-Hilfegesetzes\nArtikel 13 Änderung des Bundeskindergeldgesetzes\nArtikel 14 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-241c06676d52696a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 2 von 34","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 2 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4c283030208c942c","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":2,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-97c166aaad79121c","text":"**Gesetz**\n**über den Pflegefachassistenzberuf**             **(Pflegefachassistenzgesetz – PflFAssG)**","reference":{"page":2,"line_start":44,"line_end":45,"quote":"**Gesetz**\n**über den Pflegefachassistenzberuf**             **(Pflegefachassistenzgesetz – PflFAssG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6021280986eb9485","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7376623babb10a8b","text":"**Teil 1**","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7e4ca92ee9819105","text":"**Allgemeiner Teil**","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"**Allgemeiner Teil**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-45cd00cc2ea1885c","text":"§ 1 Führen der Berufsbezeichnung\n§ 2 Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis\n§ 3 Rücknahme, Widerruf und Ruhen der Erlaubnis","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":59,"quote":"§ 1 Führen der Berufsbezeichnung\n§ 2 Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis\n§ 3 Rücknahme, Widerruf und Ruhen der Erlaubnis"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a1958cc63e5ffd17","text":"**Teil 2**","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5e9d3c852dec118e","text":"**Ausbildung in der Pflegefachassistenz**","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"**Ausbildung in der Pflegefachassistenz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-82f1f65dd38a1e44","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6414ec987f526134","text":"**Ausbildung**","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"**Ausbildung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-06291eafc6855ef5","text":"§ 4 Ausbildungsziel\n§ 5 Dauer und Struktur der Ausbildung\n§ 6 Durchführung der praktischen Ausbildung\n§ 7 Träger der praktischen Ausbildung\n§ 8 Mindestanforderungen an Pflegeschulen\n§ 9 Gesamtverantwortung der Pflegeschule\n§ 10 Voraussetzungen für den Zugang zur Ausbildung\n§ 11 Anrechnung gleichwertiger Ausbildungen und Berufserfahrung\n§ 12 Anrechnung von Fehlzeiten\n§ 13 Modellvorhaben zur Weiterentwicklung des Pflegefachassistenzberufs","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":83,"quote":"§ 4 Ausbildungsziel\n§ 5 Dauer und Struktur der Ausbildung\n§ 6 Durchführung der praktischen Ausbildung\n§ 7 Träger der praktischen Ausbildung\n§ 8 Mindestanforderungen an Pflegeschulen\n§ 9 Gesamtverantwortung der Pflegeschule\n§ 10 Voraussetzungen für den Zugang zur Ausbildung\n§ 11 Anrechnung gleichwertiger Ausbildungen und Berufserfahrung\n§ 12 Anrechnung von Fehlzeiten\n§ 13 Modellvorhaben zur Weiterentwicklung des Pflegefachassistenzberufs"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3930e194cc729062","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-12c15862bb535923","text":"**Ausbildungsverhältnis**","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"**Ausbildungsverhältnis**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-05639ab4ebdc8487","text":"§ 14 Ausbildungsvertrag\n§ 15 Pflichten der Auszubildenden\n§ 16 Pflichten des Trägers der praktischen Ausbildung\n§ 17 Ausbildungsvergütung\n§ 18 Probezeit\n§ 19 Ende des Ausbildungsverhältnisses\n§ 20 Kündigung des Ausbildungsverhältnisses\n§ 21 Beschäftigung im Anschluss an das Ausbildungsverhältnis\n§ 22 Nichtigkeit von Vereinbarungen\n§ 23 Ausschluss der Geltung von Vorschriften dieses Abschnitts","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":101,"quote":"§ 14 Ausbildungsvertrag\n§ 15 Pflichten der Auszubildenden\n§ 16 Pflichten des Trägers der praktischen Ausbildung\n§ 17 Ausbildungsvergütung\n§ 18 Probezeit\n§ 19 Ende des Ausbildungsverhältnisses\n§ 20 Kündigung des Ausbildungsverhältnisses\n§ 21 Beschäftigung im Anschluss an das Ausbildungsverhältnis\n§ 22 Nichtigkeit von Vereinbarungen\n§ 23 Ausschluss der Geltung von Vorschriften dieses Abschnitts"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-befa316549f83acd","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6e9adfba4ec6510b","text":"**Finanzierung der Pflegefachassistenzausbildung**","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"**Finanzierung der Pflegefachassistenzausbildung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d2e5a88e4cf214d8","text":"§ 24 Finanzierung","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"§ 24 Finanzierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7d35fadcc999859d","text":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93 vom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom\n3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte Richtlinie (EU) 2025/1223 vom 10. April 2025 (ABl. L, 2025/1223,\n20.6.2025) geändert worden ist.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":116,"quote":"- Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93 vom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom\n3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte Richtlinie (EU) 2025/1223 vom 10. April 2025 (ABl. L, 2025/1223,\n20.6.2025) geändert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4eee1be56f43d983","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 3 von 34","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 3 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-619450fc25fb0bc9","text":"**Teil 3**","reference":{"page":3,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-19527ee6aed1d294","text":"**Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse**","reference":{"page":3,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"**Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0f638751e7c9ba29","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4d42c5077a5c3c03","text":"**Außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes erworbene Berufsabschlüsse**","reference":{"page":3,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"**Außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes erworbene Berufsabschlüsse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0988f7a87b2165fd","text":"§ 25 Gleichwertigkeit und Anerkennung von Ausbildungen\n§ 26 Eignungsprüfung oder Anpassungslehrgang\n§ 27 Kenntnisprüfung oder Anpassungslehrgang\n§ 28 Feststellungsbescheid","reference":{"page":3,"line_start":135,"line_end":138,"quote":"§ 25 Gleichwertigkeit und Anerkennung von Ausbildungen\n§ 26 Eignungsprüfung oder Anpassungslehrgang\n§ 27 Kenntnisprüfung oder Anpassungslehrgang\n§ 28 Feststellungsbescheid"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e2dbd27f1f3b840d","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bb8640f29236465e","text":"**Erbringen von Dienstleistungen**","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":144,"quote":"**Erbringen von Dienstleistungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-96cc7c3b25e6e685","text":"§ 29 Dienstleistungserbringung\n§ 30 Meldung der Dienstleistungserbringung\n§ 31 Berechtigung zur Dienstleistungserbringung\n§ 32 Zur Dienstleistungserbringung berechtigende Berufsqualifikation\n§ 33 Überprüfen der Berechtigung zur Dienstleistungserbringung\n§ 34 Rechte und Pflichten der dienstleistungserbringenden Person\n§ 35 Pflicht zur erneuten Meldung\n§ 36 Bescheinigung der zuständigen Behörde zur Dienstleistungserbringung im Ausland","reference":{"page":3,"line_start":147,"line_end":154,"quote":"§ 29 Dienstleistungserbringung\n§ 30 Meldung der Dienstleistungserbringung\n§ 31 Berechtigung zur Dienstleistungserbringung\n§ 32 Zur Dienstleistungserbringung berechtigende Berufsqualifikation\n§ 33 Überprüfen der Berechtigung zur Dienstleistungserbringung\n§ 34 Rechte und Pflichten der dienstleistungserbringenden Person\n§ 35 Pflicht zur erneuten Meldung\n§ 36 Bescheinigung der zuständigen Behörde zur Dienstleistungserbringung im Ausland"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8a7674bda5b1c595","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-32ff69f4c3d25406","text":"**Aufgaben und Zuständigkeiten**","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"**Aufgaben und Zuständigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f7b90d8c27176239","text":"§ 37 Zuständige Behörden\n§ 38 Unterrichtungs- und Überprüfungspflichten\n§ 39 Vorwarnmechanismus\n§ 40 Löschung einer Warnmitteilung\n§ 41 Unterrichtung über gefälschte Berufsqualifikationsnachweise\n§ 42 Verwaltungszusammenarbeit bei Dienstleistungserbringung\n§ 43 Weitere Aufgaben der jeweils zuständigen Behörden","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":169,"quote":"§ 37 Zuständige Behörden\n§ 38 Unterrichtungs- und Überprüfungspflichten\n§ 39 Vorwarnmechanismus\n§ 40 Löschung einer Warnmitteilung\n§ 41 Unterrichtung über gefälschte Berufsqualifikationsnachweise\n§ 42 Verwaltungszusammenarbeit bei Dienstleistungserbringung\n§ 43 Weitere Aufgaben der jeweils zuständigen Behörden"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-55c071d2f7f10c6c","text":"**Teil 4**","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-466ff2a1957d2b53","text":"**Fachkommission, Beratung, Aufbau unterstützender Angebote und Forschung**","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"**Fachkommission, Beratung, Aufbau unterstützender Angebote und Forschung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6652fb270aa2a823","text":"§ 44 Fachkommission\n§ 45 Beratung; Aufbau unterstützender Angebote und Forschung","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":179,"quote":"§ 44 Fachkommission\n§ 45 Beratung; Aufbau unterstützender Angebote und Forschung"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a6ad90760f043ba8","text":"**Teil 5**","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3c39c8e7b1992ff3","text":"**Statistik und Verordnungsermächtigungen; Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"**Statistik und Verordnungsermächtigungen; Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5f183cd1abe54a7b","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5b44cf61f17b6f93","text":"**Statistik und Verordnungsermächtigungen**","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"**Statistik und Verordnungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fe15bc395d68deb6","text":"§ 46 Statistik; Verordnungsermächtigung\n§ 47 Ausbildungs- und Prüfungsverordnung, Finanzierung; Verordnungsermächtigungen","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":195,"quote":"§ 46 Statistik; Verordnungsermächtigung\n§ 47 Ausbildungs- und Prüfungsverordnung, Finanzierung; Verordnungsermächtigungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-53dd7ebf6b0769b9","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-53fa6566fdc6e822","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6fa6aad0107ad025","text":"§ 48 Bußgeldvorschriften","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"§ 48 Bußgeldvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3820d6492f1a5858","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 4 von 34","reference":{"page":4,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 4 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-03426ccc5483c6ec","text":"**Teil 6**","reference":{"page":4,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c31d4ae9e3ff30c3","text":"**Anwendungs- und Übergangsvorschriften**","reference":{"page":4,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"**Anwendungs- und Übergangsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f2f9e72fafe5b1bb","text":"§ 49 Nichtanwendung des Berufsbildungsgesetzes\n§ 50 Fortgeltung der Berufsbezeichnung\n§ 51 Weitergeltung staatlicher Anerkennungen von Schulen; Bestandsschutz\n§ 52 Übergangsvorschriften für landesrechtliche Ausbildungen\n§ 53 Übergangsvorschrift für die Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse\n§ 54 Evaluierung","reference":{"page":4,"line_start":217,"line_end":222,"quote":"§ 49 Nichtanwendung des Berufsbildungsgesetzes\n§ 50 Fortgeltung der Berufsbezeichnung\n§ 51 Weitergeltung staatlicher Anerkennungen von Schulen; Bestandsschutz\n§ 52 Übergangsvorschriften für landesrechtliche Ausbildungen\n§ 53 Übergangsvorschrift für die Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse\n§ 54 Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e03f458ab922aa74","text":"**Teil 1**","reference":{"page":4,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f21bdf866ef659ed","text":"**Allgemeiner Teil**","reference":{"page":4,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"**Allgemeiner Teil**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4e91a56deae5b927","text":"**§ 1**","reference":{"page":4,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c4a40f4706677bd3","text":"**Führen der Berufsbezeichnung**","reference":{"page":4,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"**Führen der Berufsbezeichnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7b0b54bdfbcf1317","text":"Wer die Berufsbezeichnung „Pflegefachassistentin“, „Pflegefachassistent“ oder „Pflegefachassistenzperson“\nführen will, bedarf der Erlaubnis.","reference":{"page":4,"line_start":237,"line_end":238,"quote":"Wer die Berufsbezeichnung „Pflegefachassistentin“, „Pflegefachassistent“ oder „Pflegefachassistenzperson“\nführen will, bedarf der Erlaubnis."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3ec47aa94b26eaf8","text":"**§ 2**","reference":{"page":4,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-03acbdb05ca3f156","text":"**Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis**","reference":{"page":4,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"**Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-54b494c9b53fa54a","text":"Die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung ist auf Antrag zu erteilen, wenn die antragstellende Person","reference":{"page":4,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"Die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung ist auf Antrag zu erteilen, wenn die antragstellende Person"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7a23462632f18f42","text":"1. die durch dieses Gesetz vorgeschriebene Ausbildung absolviert und die staatliche Abschlussprüfung bestanden\nhat,","reference":{"page":4,"line_start":250,"line_end":251,"quote":"1. die durch dieses Gesetz vorgeschriebene Ausbildung absolviert und die staatliche Abschlussprüfung bestanden\nhat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-024234067d930e8b","text":"2. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unzuverlässigkeit zur Ausübung des Berufs\nergibt,","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":255,"quote":"2. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unzuverlässigkeit zur Ausübung des Berufs\nergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-397fead1198a57b3","text":"3. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs ungeeignet ist und","reference":{"page":4,"line_start":258,"line_end":258,"quote":"3. nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs ungeeignet ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-43bd8d4935723546","text":"4. über die für die Ausübung des Berufs erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"4. über die für die Ausübung des Berufs erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fee529166f7e97f5","text":"**§ 3**","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-39898c2ce0354cfe","text":"**Rücknahme, Widerruf und Ruhen der Erlaubnis**","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"**Rücknahme, Widerruf und Ruhen der Erlaubnis**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5ff801aa76717c3d","text":"(1) Die Erlaubnis ist zurückzunehmen, wenn bei Erteilung der Erlaubnis entweder die Voraussetzung nach\n§ 2 Nummer 1 oder die Voraussetzung nach § 2 Nummer 2 nicht vorgelegen hat oder die Voraussetzungen der\nAnerkennung nach § 25 nicht vorgelegen haben. Die Erlaubnis kann zurückgenommen werden, wenn bei Erteilung\nder Erlaubnis entweder die Voraussetzung nach § 2 Nummer 3 oder die Voraussetzung nach § 2 Nummer 4 nicht\nvorgelegen hat.","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":274,"quote":"(1) Die Erlaubnis ist zurückzunehmen, wenn bei Erteilung der Erlaubnis entweder die Voraussetzung nach\n§ 2 Nummer 1 oder die Voraussetzung nach § 2 Nummer 2 nicht vorgelegen hat oder die Voraussetzungen der\nAnerkennung nach § 25 nicht vorgelegen haben. Die Erlaubnis kann zurückgenommen werden, wenn bei Erteilung\nder Erlaubnis entweder die Voraussetzung nach § 2 Nummer 3 oder die Voraussetzung nach § 2 Nummer 4 nicht\nvorgelegen hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-92dc942f77caebcc","text":"(2) Die Erlaubnis ist zu widerrufen, wenn die Voraussetzung nach § 2 Nummer 2 nachträglich weggefallen ist. Die\nErlaubnis kann widerrufen werden, wenn nachträglich die Voraussetzung nach § 2 Nummer 3 weggefallen ist.","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":278,"quote":"(2) Die Erlaubnis ist zu widerrufen, wenn die Voraussetzung nach § 2 Nummer 2 nachträglich weggefallen ist. Die\nErlaubnis kann widerrufen werden, wenn nachträglich die Voraussetzung nach § 2 Nummer 3 weggefallen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f2756e01b6f5a9fe","text":"(3) Das Ruhen der Erlaubnis kann angeordnet werden, wenn","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"(3) Das Ruhen der Erlaubnis kann angeordnet werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3ee3a8e36849ba9f","text":"1. gegen die Person, der die Erlaubnis erteilt worden ist, ein Strafverfahren eingeleitet worden ist wegen des\nVerdachts einer Straftat, aus der sich die Unzuverlässigkeit zur Ausübung des Berufs ergeben würde, oder","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":285,"quote":"1. gegen die Person, der die Erlaubnis erteilt worden ist, ein Strafverfahren eingeleitet worden ist wegen des\nVerdachts einer Straftat, aus der sich die Unzuverlässigkeit zur Ausübung des Berufs ergeben würde, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aff30d6ad21f1dc0","text":"2. die Person, der die Erlaubnis erteilt worden ist, in gesundheitlicher Hinsicht vorübergehend nicht mehr zur\nAusübung des Berufs geeignet ist oder Zweifel an der gesundheitlichen Eignung dieser Person bestehen und\nsie sich weigert, sich einer von der zuständigen Behörde angeordneten amtsärztlichen oder fachärztlichen\nUntersuchung zu unterziehen.","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":291,"quote":"2. die Person, der die Erlaubnis erteilt worden ist, in gesundheitlicher Hinsicht vorübergehend nicht mehr zur\nAusübung des Berufs geeignet ist oder Zweifel an der gesundheitlichen Eignung dieser Person bestehen und\nsie sich weigert, sich einer von der zuständigen Behörde angeordneten amtsärztlichen oder fachärztlichen\nUntersuchung zu unterziehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fd1348672e62691f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 5 von 34","reference":{"page":5,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 5 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1c22e236b47baae0","text":"**Teil 2**","reference":{"page":5,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-016502dd999b7226","text":"**Ausbildung in der Pflegefachassistenz**","reference":{"page":5,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**Ausbildung in der Pflegefachassistenz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6a65928d06cfd965","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":5,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b29c14624abea2cc","text":"**Ausbildung**","reference":{"page":5,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"**Ausbildung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-25002fd4d1eff669","text":"**§ 4**","reference":{"page":5,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ed2d67f656a18abf","text":"**Ausbildungsziel**","reference":{"page":5,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"**Ausbildungsziel**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-83c74671d530882e","text":"(1) Die Pflegefachassistenzausbildung vermittelt die unter Beachtung der Pflegeprozessverantwortung von\nPflegefachpersonen in akut und dauerhaft stationären sowie ambulanten Pflegesituationen erforderlichen\nKompetenzen zur selbständigen Durchführung von Pflegemaßnahmen in nicht komplexen Pflegesituationen sowie\nfür die Mitwirkung an Pflegemaßnahmen in komplexen Pflegesituationen für Menschen aller Altersstufen. Die zu\nerwerbenden Kompetenzen umfassen fachliche und personale Kompetenzen einschließlich der zugrunde liegenden\nmethodischen, sozialen, diversitätssensiblen, kommunikativen und digitalen Kompetenzen und der zugrunde\nliegenden Lernkompetenzen sowie der Fähigkeit zum Wissenstransfer und zur Selbstreflexion. Lebenslanges\nLernen wird dabei als ein Prozess der eigenen beruflichen Biographie verstanden und die fortlaufende\npersönliche und fachliche Weiterentwicklung als notwendig anerkannt.","reference":{"page":5,"line_start":316,"line_end":324,"quote":"(1) Die Pflegefachassistenzausbildung vermittelt die unter Beachtung der Pflegeprozessverantwortung von\nPflegefachpersonen in akut und dauerhaft stationären sowie ambulanten Pflegesituationen erforderlichen\nKompetenzen zur selbständigen Durchführung von Pflegemaßnahmen in nicht komplexen Pflegesituationen sowie\nfür die Mitwirkung an Pflegemaßnahmen in komplexen Pflegesituationen für Menschen aller Altersstufen. Die zu\nerwerbenden Kompetenzen umfassen fachliche und personale Kompetenzen einschließlich der zugrunde liegenden\nmethodischen, sozialen, diversitätssensiblen, kommunikativen und digitalen Kompetenzen und der zugrunde\nliegenden Lernkompetenzen sowie der Fähigkeit zum Wissenstransfer und zur Selbstreflexion. Lebenslanges\nLernen wird dabei als ein Prozess der eigenen beruflichen Biographie verstanden und die fortlaufende\npersönliche und fachliche Weiterentwicklung als notwendig anerkannt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c5100c548b8dc51a","text":"(2) Pflege im Sinne des Absatzes 1 umfasst präventive, kurative, rehabilitative, palliative und sozialpflegerische\nMaßnahmen zur Erhaltung, Förderung, Wiedererlangung oder Verbesserung der physischen und psychischen\nSituation der zu pflegenden Menschen, ihre Beratung sowie ihre Begleitung in allen Lebensphasen und die\nBegleitung Sterbender. Sie erfolgt entsprechend dem allgemein anerkannten Stand pflegewissenschaftlicher,\nmedizinischer und weiterer bezugswissenschaftlicher Erkenntnisse auf Grundlage einer professionellen Ethik. Sie\nberücksichtigt die konkrete Lebenssituation, den sozialen, kulturellen und religiösen Hintergrund, die sexuelle\nOrientierung sowie die Lebensphase der zu pflegenden Menschen. Sie unterstützt die Selbständigkeit der zu\npflegenden Menschen und achtet deren Recht auf Selbstbestimmung.","reference":{"page":5,"line_start":327,"line_end":334,"quote":"(2) Pflege im Sinne des Absatzes 1 umfasst präventive, kurative, rehabilitative, palliative und sozialpflegerische\nMaßnahmen zur Erhaltung, Förderung, Wiedererlangung oder Verbesserung der physischen und psychischen\nSituation der zu pflegenden Menschen, ihre Beratung sowie ihre Begleitung in allen Lebensphasen und die\nBegleitung Sterbender. Sie erfolgt entsprechend dem allgemein anerkannten Stand pflegewissenschaftlicher,\nmedizinischer und weiterer bezugswissenschaftlicher Erkenntnisse auf Grundlage einer professionellen Ethik. Sie\nberücksichtigt die konkrete Lebenssituation, den sozialen, kulturellen und religiösen Hintergrund, die sexuelle\nOrientierung sowie die Lebensphase der zu pflegenden Menschen. Sie unterstützt die Selbständigkeit der zu\npflegenden Menschen und achtet deren Recht auf Selbstbestimmung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2b91d1c23ae2fda7","text":"(3) Die Ausbildung soll insbesondere dazu befähigen,","reference":{"page":5,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"(3) Die Ausbildung soll insbesondere dazu befähigen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2d0ebc3e16ff72cd","text":"1. die folgenden Aufgaben unter Beachtung der Pflegeprozessverantwortung einer Pflegefachperson nach dem\nPflegeberufegesetz in nicht komplexen Pflegesituationen selbständig durchzuführen und in komplexen\nPflegesituationen an ihrer Durchführung mitzuwirken:","reference":{"page":5,"line_start":340,"line_end":342,"quote":"1. die folgenden Aufgaben unter Beachtung der Pflegeprozessverantwortung einer Pflegefachperson nach dem\nPflegeberufegesetz in nicht komplexen Pflegesituationen selbständig durchzuführen und in komplexen\nPflegesituationen an ihrer Durchführung mitzuwirken:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5fa79ce42a7466df","text":"a) Unterstützung bei der Erhebung und Feststellung des individuellen Pflegebedarfs und der Planung der Pflege,","reference":{"page":5,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"a) Unterstützung bei der Erhebung und Feststellung des individuellen Pflegebedarfs und der Planung der Pflege,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-61b6fe59d4203581","text":"b) Durchführung von körpernahen Pflegemaßnahmen,","reference":{"page":5,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"b) Durchführung von körpernahen Pflegemaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-64c19bb60756e08b","text":"c) Dokumentation und gezielte mündliche Informationsweitergabe durchgeführter Pflegemaßnahmen und selbst","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"c) Dokumentation und gezielte mündliche Informationsweitergabe durchgeführter Pflegemaßnahmen und selbst"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8a559dd4703bd2a4","text":"erhobener pflegebezogener Informationen,","reference":{"page":5,"line_start":353,"line_end":353,"quote":"erhobener pflegebezogener Informationen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-72741f8bdc4825ed","text":"d) Beteiligung an der Evaluation des Pflegeprozesses durch eine aussagekräftige Dokumentation und weitere","reference":{"page":5,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"d) Beteiligung an der Evaluation des Pflegeprozesses durch eine aussagekräftige Dokumentation und weitere"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7759b21720381146","text":"praxisorientierte Instrumente,","reference":{"page":5,"line_start":358,"line_end":358,"quote":"praxisorientierte Instrumente,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-475075f7e50243e4","text":"e) Berücksichtigung qualitätssichernder Durchführungsstandards im eigenen Handlungsbereich\n(Verantwortungs- und Aufgabenbereich),","reference":{"page":5,"line_start":361,"line_end":362,"quote":"e) Berücksichtigung qualitätssichernder Durchführungsstandards im eigenen Handlungsbereich\n(Verantwortungs- und Aufgabenbereich),"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fcb66190610a3189","text":"f) Durchführung präventiver und gesundheitsfördernder Maßnahmen, wie zum Beispiel von Maßnahmen der","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"f) Durchführung präventiver und gesundheitsfördernder Maßnahmen, wie zum Beispiel von Maßnahmen der"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a81972272a306e7c","text":"Prophylaxe,","reference":{"page":5,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"Prophylaxe,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-44c4e3de562b085a","text":"g) Durchführung von Maßnahmen zur Erhaltung und Stärkung der eigenständigen Lebensführung und","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"g) Durchführung von Maßnahmen zur Erhaltung und Stärkung der eigenständigen Lebensführung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f1eecd09c8c3538f","text":"Alltagskompetenz mit den zu pflegenden Menschen,","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"Alltagskompetenz mit den zu pflegenden Menschen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0995eed1134ec44d","text":"h) Durchführung rehabilitativer Pflegemaßnahmen,","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"h) Durchführung rehabilitativer Pflegemaßnahmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9425d9225041f508","text":"i) Unterstützung von zu pflegenden Menschen bei der Lebensgestaltung und Ermöglichung von Teilhabe sowie","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"i) Unterstützung von zu pflegenden Menschen bei der Lebensgestaltung und Ermöglichung von Teilhabe sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e088de25d9ee918e","text":"Selbständigkeit,","reference":{"page":5,"line_start":380,"line_end":380,"quote":"Selbständigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-952900cea22d125b","text":"j) Begleitung von Menschen in palliativen Pflegesituationen und in der letzten Lebensphase,","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"j) Begleitung von Menschen in palliativen Pflegesituationen und in der letzten Lebensphase,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-182bc8df24b3aeb3","text":"k) Einleitung lebenserhaltender Sofortmaßnahmen bis zum Eintreffen der Ärztin oder des Arztes und","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"k) Einleitung lebenserhaltender Sofortmaßnahmen bis zum Eintreffen der Ärztin oder des Arztes und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e341fe4c40669425","text":"Durchführung von Maßnahmen in Krisen- und Katastrophensituationen,","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"Durchführung von Maßnahmen in Krisen- und Katastrophensituationen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-084bc10278cf8cc0","text":"2. ärztlich angeordnete, zur Übertragung geeignete Maßnahmen nach Übertragung durch die Ärztin oder den Arzt\noder nach Weiterübertragung durch die Pflegefachperson eigenständig durchzuführen,","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":392,"quote":"2. ärztlich angeordnete, zur Übertragung geeignete Maßnahmen nach Übertragung durch die Ärztin oder den Arzt\noder nach Weiterübertragung durch die Pflegefachperson eigenständig durchzuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4afa848593532fbd","text":"3. intra- und interprofessionell zu kommunizieren und effektiv im Pflegeteam und mit anderen Berufsgruppen\nzusammenzuarbeiten.","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":396,"quote":"3. intra- und interprofessionell zu kommunizieren und effektiv im Pflegeteam und mit anderen Berufsgruppen\nzusammenzuarbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-de60f199e1d5b99f","text":"(4) Während der Ausbildung zur Pflegefachassistentin, zum Pflegefachassistenten oder zur Pflegefachassistenz­\nperson werden ein professionelles, ethisch fundiertes Pflegeverständnis und ein berufliches Selbstverständnis\nentwickelt und gestärkt.","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":401,"quote":"(4) Während der Ausbildung zur Pflegefachassistentin, zum Pflegefachassistenten oder zur Pflegefachassistenz­\nperson werden ein professionelles, ethisch fundiertes Pflegeverständnis und ein berufliches Selbstverständnis\nentwickelt und gestärkt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-88897bcaac916d89","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 6 von 34","reference":{"page":6,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 6 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-62d7eba01cc27cdd","text":"**§ 5**","reference":{"page":6,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aa06b9c38732c883","text":"**Dauer und Struktur der Ausbildung**","reference":{"page":6,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"**Dauer und Struktur der Ausbildung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c4039d64299e93fe","text":"(1) Die Ausbildung zur Pflegefachassistentin, zum Pflegefachassistenten oder zur Pflegefachassistenzperson\ndauert unabhängig vom Zeitpunkt der staatlichen Abschlussprüfung in Vollzeitform 18 Monate, in Teilzeitform\nhöchstens 36 Monate. Sie besteht aus theoretischem und praktischem Unterricht und einer praktischen\nAusbildung; der Anteil der praktischen Ausbildung überwiegt.","reference":{"page":6,"line_start":414,"line_end":417,"quote":"(1) Die Ausbildung zur Pflegefachassistentin, zum Pflegefachassistenten oder zur Pflegefachassistenzperson\ndauert unabhängig vom Zeitpunkt der staatlichen Abschlussprüfung in Vollzeitform 18 Monate, in Teilzeitform\nhöchstens 36 Monate. Sie besteht aus theoretischem und praktischem Unterricht und einer praktischen\nAusbildung; der Anteil der praktischen Ausbildung überwiegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-35a1b502cd46f6b5","text":"(2) Der theoretische und praktische Unterricht wird an staatlichen, staatlich genehmigten oder staatlich\nanerkannten Pflegeschulen nach § 8 auf der Grundlage eines von der Pflegeschule zu erstellenden schulinternen\nCurriculums erteilt. Das schulinterne Curriculum wird auf der Grundlage der Empfehlungen des Rahmenlehrplans\nnach § 44 und der Vorgaben der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1 und 2 erstellt. Die\nLänder können unter Beachtung der Vorgaben der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung einen verbindlichen\nLehrplan als Grundlage für die Erstellung der schulinternen Curricula der Pflegeschulen erlassen.","reference":{"page":6,"line_start":420,"line_end":425,"quote":"(2) Der theoretische und praktische Unterricht wird an staatlichen, staatlich genehmigten oder staatlich\nanerkannten Pflegeschulen nach § 8 auf der Grundlage eines von der Pflegeschule zu erstellenden schulinternen\nCurriculums erteilt. Das schulinterne Curriculum wird auf der Grundlage der Empfehlungen des Rahmenlehrplans\nnach § 44 und der Vorgaben der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1 und 2 erstellt. Die\nLänder können unter Beachtung der Vorgaben der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung einen verbindlichen\nLehrplan als Grundlage für die Erstellung der schulinternen Curricula der Pflegeschulen erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f405ffd5eed48394","text":"(3) Die praktische Ausbildung wird in den Einrichtungen nach § 6 auf der Grundlage eines vom Träger der\npraktischen Ausbildung zu erstellenden Ausbildungsplans durchgeführt. Sie gliedert sich in drei Pflichteinsätze\nund Stunden zur freien Verfügung. Wesentlicher Bestandteil der praktischen Ausbildung ist die von den\nEinrichtungen zu gewährleistende Praxisanleitung im Umfang von mindestens 10 Prozent der während eines\nEinsatzes zu leistenden praktischen Ausbildungszeit. Die Pflegeschule unterstützt die praktische Ausbildung\ndurch die von ihr in angemessenem Umfang zu gewährleistende Praxisbegleitung. Auf der Grundlage einer\nGenehmigung der zuständigen Behörde kann ein geringer Anteil der praktischen Ausbildung durch praktische\nLerneinheiten an der Pflegeschule oder beim Träger der praktischen Ausbildung ersetzt werden.","reference":{"page":6,"line_start":428,"line_end":435,"quote":"(3) Die praktische Ausbildung wird in den Einrichtungen nach § 6 auf der Grundlage eines vom Träger der\npraktischen Ausbildung zu erstellenden Ausbildungsplans durchgeführt. Sie gliedert sich in drei Pflichteinsätze\nund Stunden zur freien Verfügung. Wesentlicher Bestandteil der praktischen Ausbildung ist die von den\nEinrichtungen zu gewährleistende Praxisanleitung im Umfang von mindestens 10 Prozent der während eines\nEinsatzes zu leistenden praktischen Ausbildungszeit. Die Pflegeschule unterstützt die praktische Ausbildung\ndurch die von ihr in angemessenem Umfang zu gewährleistende Praxisbegleitung. Auf der Grundlage einer\nGenehmigung der zuständigen Behörde kann ein geringer Anteil der praktischen Ausbildung durch praktische\nLerneinheiten an der Pflegeschule oder beim Träger der praktischen Ausbildung ersetzt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-469dc3e893a17b2a","text":"(4) Die Pflegeschule, der Träger der praktischen Ausbildung und die weiteren an der praktischen Ausbildung\nbeteiligten Einrichtungen wirken bei der Ausbildung auf der Grundlage entsprechender Kooperationsverträge\nzusammen.","reference":{"page":6,"line_start":438,"line_end":440,"quote":"(4) Die Pflegeschule, der Träger der praktischen Ausbildung und die weiteren an der praktischen Ausbildung\nbeteiligten Einrichtungen wirken bei der Ausbildung auf der Grundlage entsprechender Kooperationsverträge\nzusammen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ceb02148ff55636f","text":"**§ 6**","reference":{"page":6,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d94dd2110b49cc82","text":"**Durchführung der praktischen Ausbildung**","reference":{"page":6,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"**Durchführung der praktischen Ausbildung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-722377b5efeef379","text":"(1) Die Pflichteinsätze in der allgemeinen Akutpflege in stationären Einrichtungen, der allgemeinen\nLangzeitpflege in stationären Einrichtungen und der allgemeinen ambulanten Akut- und Langzeitpflege werden in\nfolgenden Einrichtungen durchgeführt:","reference":{"page":6,"line_start":449,"line_end":451,"quote":"(1) Die Pflichteinsätze in der allgemeinen Akutpflege in stationären Einrichtungen, der allgemeinen\nLangzeitpflege in stationären Einrichtungen und der allgemeinen ambulanten Akut- und Langzeitpflege werden in\nfolgenden Einrichtungen durchgeführt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5425c15976e17579","text":"1. zur Versorgung nach § 108 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch zugelassenen Krankenhäusern,","reference":{"page":6,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"1. zur Versorgung nach § 108 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch zugelassenen Krankenhäusern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2e18165678d267ee","text":"2. zur Versorgung nach § 71 Absatz 2 und § 72 Absatz 1 des Elften Buches Sozialgesetzbuch zugelassenen\nstationären Pflegeeinrichtungen,","reference":{"page":6,"line_start":457,"line_end":458,"quote":"2. zur Versorgung nach § 71 Absatz 2 und § 72 Absatz 1 des Elften Buches Sozialgesetzbuch zugelassenen\nstationären Pflegeeinrichtungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-837e9dbb8d8347e3","text":"3. zur Versorgung nach § 71 Absatz 1 und § 72 Absatz 1 des Elften Buches Sozialgesetzbuch und § 37 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch zugelassenen ambulanten Pflegeeinrichtungen.","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":462,"quote":"3. zur Versorgung nach § 71 Absatz 1 und § 72 Absatz 1 des Elften Buches Sozialgesetzbuch und § 37 des Fünften\nBuches Sozialgesetzbuch zugelassenen ambulanten Pflegeeinrichtungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ac2a8f62ac74682c","text":"(2) Ein Einsatz, der kein Pflichteinsatz ist, kann auch in anderen, zur Vermittlung der Ausbildungsinhalte\ngeeigneten Einrichtungen durchgeführt werden. Insgesamt soll der überwiegende Teil der praktischen Ausbildung\nbeim Träger der praktischen Ausbildung stattfinden. Das Nähere regelt die Ausbildungs- und Prüfungsverordnung\nnach § 47 Absatz 1.","reference":{"page":6,"line_start":465,"line_end":468,"quote":"(2) Ein Einsatz, der kein Pflichteinsatz ist, kann auch in anderen, zur Vermittlung der Ausbildungsinhalte\ngeeigneten Einrichtungen durchgeführt werden. Insgesamt soll der überwiegende Teil der praktischen Ausbildung\nbeim Träger der praktischen Ausbildung stattfinden. Das Nähere regelt die Ausbildungs- und Prüfungsverordnung\nnach § 47 Absatz 1."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9b298968a1961226","text":"(3) Die Geeignetheit von Einrichtungen nach den Absätzen 1 und 2 zur Durchführung von Teilen der praktischen\nAusbildung bestimmt sich nach den jeweiligen landesrechtlichen Regelungen, wobei ein angemessenes Verhältnis\nvon Auszubildenden zu Pflegefachkräften und Pflegefachassistenzkräften gewährleistet sein muss. Die zuständige\nLandesbehörde kann im Falle von Rechtsverstößen einer Einrichtung die Durchführung der Ausbildung untersagen.","reference":{"page":6,"line_start":471,"line_end":474,"quote":"(3) Die Geeignetheit von Einrichtungen nach den Absätzen 1 und 2 zur Durchführung von Teilen der praktischen\nAusbildung bestimmt sich nach den jeweiligen landesrechtlichen Regelungen, wobei ein angemessenes Verhältnis\nvon Auszubildenden zu Pflegefachkräften und Pflegefachassistenzkräften gewährleistet sein muss. Die zuständige\nLandesbehörde kann im Falle von Rechtsverstößen einer Einrichtung die Durchführung der Ausbildung untersagen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f804d99e8a67dbb7","text":"(4) Die Länder können durch Landesrecht bestimmen, dass eine Ombudsstelle zur Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen der auszubildenden Person und dem Träger der praktischen Ausbildung eingerichtet wird. Die\nOmbudsstelle kann bei der zuständigen Stelle entsprechend § 26 Absatz 4 des Pflegeberufegesetzes eingerichtet\nwerden.","reference":{"page":6,"line_start":477,"line_end":480,"quote":"(4) Die Länder können durch Landesrecht bestimmen, dass eine Ombudsstelle zur Beilegung von Streitigkeiten\nzwischen der auszubildenden Person und dem Träger der praktischen Ausbildung eingerichtet wird. Die\nOmbudsstelle kann bei der zuständigen Stelle entsprechend § 26 Absatz 4 des Pflegeberufegesetzes eingerichtet\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e2fc1c21f1f41bba","text":"**§ 7**","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7b11de616bd5523a","text":"**Träger der praktischen Ausbildung**","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"**Träger der praktischen Ausbildung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-046d3b0f9b509a60","text":"(1) Der Träger der praktischen Ausbildung trägt die Verantwortung für die Durchführung der praktischen\nAusbildung einschließlich ihrer Organisation. Er schließt mit der auszubildenden Person einen Ausbildungsvertrag.","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":490,"quote":"(1) Der Träger der praktischen Ausbildung trägt die Verantwortung für die Durchführung der praktischen\nAusbildung einschließlich ihrer Organisation. Er schließt mit der auszubildenden Person einen Ausbildungsvertrag."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3a3835ef81673f1c","text":"(2) Träger der praktischen Ausbildung können ausschließlich Einrichtungen nach § 6 Absatz 1 sein,","reference":{"page":6,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"(2) Träger der praktischen Ausbildung können ausschließlich Einrichtungen nach § 6 Absatz 1 sein,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-32d0349f9ce9559a","text":"1. die eine Pflegeschule selbst betreiben oder","reference":{"page":6,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"1. die eine Pflegeschule selbst betreiben oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-157d1e451c417a40","text":"2. die mit mindestens einer Pflegeschule einen Vertrag über die Durchführung des theoretischen und praktischen\nUnterrichts geschlossen haben.","reference":{"page":6,"line_start":499,"line_end":500,"quote":"2. die mit mindestens einer Pflegeschule einen Vertrag über die Durchführung des theoretischen und praktischen\nUnterrichts geschlossen haben."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-51387dd1c5b810ec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 7 von 34","reference":{"page":7,"line_start":504,"line_end":504,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 7 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cd7a227423b97f98","text":"(3) Der Träger der praktischen Ausbildung hat über Vereinbarungen mit den weiteren an der praktischen\nAusbildung beteiligten Einrichtungen zu gewährleisten, dass","reference":{"page":7,"line_start":507,"line_end":508,"quote":"(3) Der Träger der praktischen Ausbildung hat über Vereinbarungen mit den weiteren an der praktischen\nAusbildung beteiligten Einrichtungen zu gewährleisten, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dc94639332503661","text":"1. die vorgeschriebenen Einsätze der praktischen Ausbildung in den weiteren an der praktischen Ausbildung\nbeteiligten Einrichtungen durchgeführt werden können und","reference":{"page":7,"line_start":511,"line_end":512,"quote":"1. die vorgeschriebenen Einsätze der praktischen Ausbildung in den weiteren an der praktischen Ausbildung\nbeteiligten Einrichtungen durchgeführt werden können und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-27481d10f4a1e6ca","text":"2. die Ausbildung auf der Grundlage eines Ausbildungsplans zeitlich und sachlich gegliedert so durchgeführt\nwerden kann, dass das Ausbildungsziel in der vorgesehenen Zeit erreicht werden kann.","reference":{"page":7,"line_start":515,"line_end":516,"quote":"2. die Ausbildung auf der Grundlage eines Ausbildungsplans zeitlich und sachlich gegliedert so durchgeführt\nwerden kann, dass das Ausbildungsziel in der vorgesehenen Zeit erreicht werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d47beaed9f2d74b9","text":"(4) Die Aufgaben des Trägers der praktischen Ausbildung nach Absatz 3 können von einer Pflegeschule\nwahrgenommen werden, wenn Trägeridentität besteht oder soweit der Träger der praktischen Ausbildung die\nWahrnehmung der Aufgaben durch Vereinbarung auf die Pflegeschule übertragen hat. Die Pflegeschule kann in\ndiesem Rahmen auch zum Abschluss des Ausbildungsvertrages für den Träger der praktischen Ausbildung\nbevollmächtigt werden.","reference":{"page":7,"line_start":519,"line_end":523,"quote":"(4) Die Aufgaben des Trägers der praktischen Ausbildung nach Absatz 3 können von einer Pflegeschule\nwahrgenommen werden, wenn Trägeridentität besteht oder soweit der Träger der praktischen Ausbildung die\nWahrnehmung der Aufgaben durch Vereinbarung auf die Pflegeschule übertragen hat. Die Pflegeschule kann in\ndiesem Rahmen auch zum Abschluss des Ausbildungsvertrages für den Träger der praktischen Ausbildung\nbevollmächtigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-40adc40a2dd08303","text":"(5) Auszubildende sind für die gesamte Dauer der Ausbildung Arbeitnehmer im Sinne von § 5 des\nBetriebsverfassungsgesetzes oder von § 4 des Bundespersonalvertretungsgesetzes des Trägers der praktischen\nAusbildung. Träger der praktischen Ausbildung bleibt auch in den Fällen des Absatzes 4 die Einrichtung nach den\nAbsätzen 1 und 2.","reference":{"page":7,"line_start":526,"line_end":529,"quote":"(5) Auszubildende sind für die gesamte Dauer der Ausbildung Arbeitnehmer im Sinne von § 5 des\nBetriebsverfassungsgesetzes oder von § 4 des Bundespersonalvertretungsgesetzes des Trägers der praktischen\nAusbildung. Träger der praktischen Ausbildung bleibt auch in den Fällen des Absatzes 4 die Einrichtung nach den\nAbsätzen 1 und 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d180a230338247d9","text":"**§ 8**","reference":{"page":7,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-67650cde7a0561cb","text":"**Mindestanforderungen an Pflegeschulen**","reference":{"page":7,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"**Mindestanforderungen an Pflegeschulen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3f47781c5be445ac","text":"(1) Pflegeschulen müssen folgende Mindestanforderungen erfüllen:","reference":{"page":7,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"(1) Pflegeschulen müssen folgende Mindestanforderungen erfüllen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e950c200635e7cad","text":"1. hauptberufliche Leitung der Schule durch eine pädagogisch qualifizierte Person mit einer abgeschlossenen\nHochschulausbildung auf Master- oder vergleichbarem Niveau,","reference":{"page":7,"line_start":541,"line_end":542,"quote":"1. hauptberufliche Leitung der Schule durch eine pädagogisch qualifizierte Person mit einer abgeschlossenen\nHochschulausbildung auf Master- oder vergleichbarem Niveau,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a186bf2f15ce1e8f","text":"2. Nachweis einer im Verhältnis zur Zahl der Ausbildungsplätze angemessenen Zahl fachlich und pädagogisch\nqualifizierter Lehrkräfte mit entsprechender, insbesondere pflegepädagogischer, abgeschlossener\nHochschulausbildung auf Master- oder vergleichbarem Niveau für die Durchführung des theoretischen\nUnterrichts sowie mit entsprechender, insbesondere pflegepädagogischer, abgeschlossener Hochschul­\nausbildung für die Durchführung des praktischen Unterrichts,","reference":{"page":7,"line_start":545,"line_end":549,"quote":"2. Nachweis einer im Verhältnis zur Zahl der Ausbildungsplätze angemessenen Zahl fachlich und pädagogisch\nqualifizierter Lehrkräfte mit entsprechender, insbesondere pflegepädagogischer, abgeschlossener\nHochschulausbildung auf Master- oder vergleichbarem Niveau für die Durchführung des theoretischen\nUnterrichts sowie mit entsprechender, insbesondere pflegepädagogischer, abgeschlossener Hochschul­\nausbildung für die Durchführung des praktischen Unterrichts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3d4fdc8b02e04c94","text":"3. Vorhandensein der für die Ausbildung erforderlichen Räume und Einrichtungen sowie ausreichender Lehr- und\nLernmittel, die den Auszubildenden kostenlos zur Verfügung zu stellen sind. Den Belangen von Menschen mit\nBehinderungen ist Rechnung zu tragen.","reference":{"page":7,"line_start":552,"line_end":554,"quote":"3. Vorhandensein der für die Ausbildung erforderlichen Räume und Einrichtungen sowie ausreichender Lehr- und\nLernmittel, die den Auszubildenden kostenlos zur Verfügung zu stellen sind. Den Belangen von Menschen mit\nBehinderungen ist Rechnung zu tragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c6a4d78dcbca458c","text":"(2) Das Verhältnis nach Absatz 1 Nummer 2 soll für die hauptberuflichen Lehrkräfte mindestens einer\nVollzeitstelle auf 20 Ausbildungsplätze entsprechen. Eine geringere Anzahl von hauptberuflichen Lehrkräften ist\nnur vorübergehend zulässig.","reference":{"page":7,"line_start":557,"line_end":559,"quote":"(2) Das Verhältnis nach Absatz 1 Nummer 2 soll für die hauptberuflichen Lehrkräfte mindestens einer\nVollzeitstelle auf 20 Ausbildungsplätze entsprechen. Eine geringere Anzahl von hauptberuflichen Lehrkräften ist\nnur vorübergehend zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b62b86cb461b1a64","text":"(3) Die Länder können durch Landesrecht das Nähere zu den Mindestanforderungen nach den Absätzen 1 und 2\nbestimmen und weitere, auch darüber hinausgehende Anforderungen festlegen. Sie können für die Lehrkräfte für\ndie Durchführung des theoretischen Unterrichts nach Absatz 1 Nummer 2 befristet bis zum 31. Dezember 2035\nregeln, inwieweit die erforderliche Hochschulausbildung nicht oder nur für einen Teil der Lehrkräfte auf Master- oder\nvergleichbarem Niveau vorliegen muss.","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":566,"quote":"(3) Die Länder können durch Landesrecht das Nähere zu den Mindestanforderungen nach den Absätzen 1 und 2\nbestimmen und weitere, auch darüber hinausgehende Anforderungen festlegen. Sie können für die Lehrkräfte für\ndie Durchführung des theoretischen Unterrichts nach Absatz 1 Nummer 2 befristet bis zum 31. Dezember 2035\nregeln, inwieweit die erforderliche Hochschulausbildung nicht oder nur für einen Teil der Lehrkräfte auf Master- oder\nvergleichbarem Niveau vorliegen muss."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-67db0dfd1e3e3f19","text":"**§ 9**","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2f300ddfd427fde1","text":"**Gesamtverantwortung der Pflegeschule**","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"**Gesamtverantwortung der Pflegeschule**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-691ad6d21d7b05fc","text":"(1) Die Pflegeschule trägt die Gesamtverantwortung für die Koordination des Unterrichts mit der praktischen\nAusbildung. Sie prüft, ob der Ausbildungsplan für die praktische Ausbildung den Anforderungen des schulinternen\nCurriculums entspricht. Ist dies nicht der Fall, ist der Träger der praktischen Ausbildung zur Anpassung des\nAusbildungsplans verpflichtet.","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":578,"quote":"(1) Die Pflegeschule trägt die Gesamtverantwortung für die Koordination des Unterrichts mit der praktischen\nAusbildung. Sie prüft, ob der Ausbildungsplan für die praktische Ausbildung den Anforderungen des schulinternen\nCurriculums entspricht. Ist dies nicht der Fall, ist der Träger der praktischen Ausbildung zur Anpassung des\nAusbildungsplans verpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-94f663e48748222d","text":"(2) Die Pflegeschule überprüft anhand des von den Auszubildenden schriftlich oder elektronisch zu führenden\nAusbildungsnachweises, ob die praktische Ausbildung gemäß dem Ausbildungsplan durchgeführt wird. Die an der\npraktischen Ausbildung beteiligten Einrichtungen unterstützen die Pflegeschule bei der Durchführung der von dieser\nzu leistenden Praxisbegleitung.","reference":{"page":7,"line_start":581,"line_end":584,"quote":"(2) Die Pflegeschule überprüft anhand des von den Auszubildenden schriftlich oder elektronisch zu führenden\nAusbildungsnachweises, ob die praktische Ausbildung gemäß dem Ausbildungsplan durchgeführt wird. Die an der\npraktischen Ausbildung beteiligten Einrichtungen unterstützen die Pflegeschule bei der Durchführung der von dieser\nzu leistenden Praxisbegleitung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-23d97dec47b56932","text":"**§ 10**","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d2163531be172d26","text":"**Voraussetzungen für den Zugang zur Ausbildung**","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"**Voraussetzungen für den Zugang zur Ausbildung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-74ff9000156b100b","text":"(1) Voraussetzung für den Zugang zu der Ausbildung zur Pflegefachassistentin, zum Pflegefachassistenten oder\nzur Pflegefachassistenzperson ist der Hauptschulabschluss, ein anderer gleichwertiger Schulabschluss oder eine\nerfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung.","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":595,"quote":"(1) Voraussetzung für den Zugang zu der Ausbildung zur Pflegefachassistentin, zum Pflegefachassistenten oder\nzur Pflegefachassistenzperson ist der Hauptschulabschluss, ein anderer gleichwertiger Schulabschluss oder eine\nerfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-963dd8fccb4c1519","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 8 von 34","reference":{"page":8,"line_start":599,"line_end":599,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 8 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-646bcf22b27db24a","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 wird der Zugang zur Ausbildung gewährt, wenn eine positive und sachlich\nbegründete Prognose der Pflegeschule dahingehend vorliegt, dass die Ausbildung von der auszubildenden\nPerson erfolgreich absolviert und die staatliche Abschlussprüfung bestanden werden kann.","reference":{"page":8,"line_start":602,"line_end":604,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 wird der Zugang zur Ausbildung gewährt, wenn eine positive und sachlich\nbegründete Prognose der Pflegeschule dahingehend vorliegt, dass die Ausbildung von der auszubildenden\nPerson erfolgreich absolviert und die staatliche Abschlussprüfung bestanden werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3e0f93d463bdb494","text":"(3) § 2 Nummer 2 bis 4 findet entsprechende Anwendung.","reference":{"page":8,"line_start":607,"line_end":607,"quote":"(3) § 2 Nummer 2 bis 4 findet entsprechende Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c06e929fdecf3dc0","text":"**§ 11**","reference":{"page":8,"line_start":610,"line_end":610,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bf17102eca451045","text":"**Anrechnung gleichwertiger Ausbildungen und Berufserfahrung**","reference":{"page":8,"line_start":613,"line_end":613,"quote":"**Anrechnung gleichwertiger Ausbildungen und Berufserfahrung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7d45829454f6f03e","text":"(1) Die zuständige Behörde kann auf Antrag der auszubildenden Person auf bis zu ein Drittel der Dauer einer\nAusbildung nach § 5 Absatz 1 Satz 1 anrechnen:","reference":{"page":8,"line_start":616,"line_end":617,"quote":"(1) Die zuständige Behörde kann auf Antrag der auszubildenden Person auf bis zu ein Drittel der Dauer einer\nAusbildung nach § 5 Absatz 1 Satz 1 anrechnen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d42570d93490fb94","text":"1. eine andere erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder erfolgreich abgeschlossene Teile einer Ausbildung,\njeweils im Umfang ihrer Gleichwertigkeit,","reference":{"page":8,"line_start":620,"line_end":621,"quote":"1. eine andere erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder erfolgreich abgeschlossene Teile einer Ausbildung,\njeweils im Umfang ihrer Gleichwertigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6675bb275c0aa546","text":"2. eine mindestens 18 Monate dauernde praktische Vollzeittätigkeit in der Pflege in einer oder mehreren\nEinrichtungen nach § 6 Absatz 1 oder in insgesamt dem gleichen zeitlichen Umfang eine praktische\nTeilzeittätigkeit in der Pflege in einer oder mehreren Einrichtungen nach § 6 Absatz 1, wenn der Nachweis\nvorliegt, dass das Ende der Vollzeit- oder der Teilzeittätigkeit bei Antragstellung nicht länger als 36 Monate\nzurückliegt, oder","reference":{"page":8,"line_start":624,"line_end":628,"quote":"2. eine mindestens 18 Monate dauernde praktische Vollzeittätigkeit in der Pflege in einer oder mehreren\nEinrichtungen nach § 6 Absatz 1 oder in insgesamt dem gleichen zeitlichen Umfang eine praktische\nTeilzeittätigkeit in der Pflege in einer oder mehreren Einrichtungen nach § 6 Absatz 1, wenn der Nachweis\nvorliegt, dass das Ende der Vollzeit- oder der Teilzeittätigkeit bei Antragstellung nicht länger als 36 Monate\nzurückliegt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ae448ff0777a10a0","text":"3. anderweitig erworbene Kompetenzen in entsprechendem Umfang, die in einem Kompetenzfeststellungs­\nverfahren festgestellt worden sind; das Nähere zum Kompetenzfeststellungsverfahren regeln die Länder.","reference":{"page":8,"line_start":631,"line_end":632,"quote":"3. anderweitig erworbene Kompetenzen in entsprechendem Umfang, die in einem Kompetenzfeststellungs­\nverfahren festgestellt worden sind; das Nähere zum Kompetenzfeststellungsverfahren regeln die Länder."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ab126fcc8b7c4bea","text":"Das Erreichen des Ausbildungsziels nach § 4 darf durch die Anrechnung nicht gefährdet werden.","reference":{"page":8,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"Das Erreichen des Ausbildungsziels nach § 4 darf durch die Anrechnung nicht gefährdet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-066551f8fcca7025","text":"(2) Die zuständige Behörde kann auf Antrag der auszubildenden Person, bei Vorliegen einer sachlich\nbegründeten positiven Prognose der Pflegeschule hinsichtlich des erfolgreichen Abschlusses der\nPflegefachassistenzausbildung mit Bestehen der staatlichen Abschlussprüfung durch die antragstellende Person,\ndie Dauer der praktischen Pflegefachassistenzausbildung durch Anrechnung um den vollen Umfang und die Dauer\ndes theoretischen und praktischen Unterrichts auf 320 Stunden verkürzen (Vorbereitungskurs), wenn","reference":{"page":8,"line_start":638,"line_end":642,"quote":"(2) Die zuständige Behörde kann auf Antrag der auszubildenden Person, bei Vorliegen einer sachlich\nbegründeten positiven Prognose der Pflegeschule hinsichtlich des erfolgreichen Abschlusses der\nPflegefachassistenzausbildung mit Bestehen der staatlichen Abschlussprüfung durch die antragstellende Person,\ndie Dauer der praktischen Pflegefachassistenzausbildung durch Anrechnung um den vollen Umfang und die Dauer\ndes theoretischen und praktischen Unterrichts auf 320 Stunden verkürzen (Vorbereitungskurs), wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f07382a9f5db684a","text":"1. eine Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz erst nach der Hälfte der Ausbildungsdauer abgebrochen wurde\nund der Nachweis vorliegt, dass der Abbruch der Ausbildung bei Antragstellung nicht länger als 36 Monate\nzurückliegt, oder","reference":{"page":8,"line_start":645,"line_end":647,"quote":"1. eine Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz erst nach der Hälfte der Ausbildungsdauer abgebrochen wurde\nund der Nachweis vorliegt, dass der Abbruch der Ausbildung bei Antragstellung nicht länger als 36 Monate\nzurückliegt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9a22a1de0b217cf4","text":"2. eine mindestens 36 Monate dauernde praktische Vollzeittätigkeit in der Pflege in einer oder mehreren\nEinrichtungen nach § 6 Absatz 1 oder in insgesamt dem gleichen zeitlichen Umfang eine praktische\nTeilzeittätigkeit in der Pflege in einer oder mehreren Einrichtungen nach § 6 Absatz 1 und der Nachweis\nvorliegen, dass das Ende der Vollzeit- oder der Teilzeittätigkeit bei Antragstellung nicht länger als 36 Monate\nzurückliegt.","reference":{"page":8,"line_start":650,"line_end":654,"quote":"2. eine mindestens 36 Monate dauernde praktische Vollzeittätigkeit in der Pflege in einer oder mehreren\nEinrichtungen nach § 6 Absatz 1 oder in insgesamt dem gleichen zeitlichen Umfang eine praktische\nTeilzeittätigkeit in der Pflege in einer oder mehreren Einrichtungen nach § 6 Absatz 1 und der Nachweis\nvorliegen, dass das Ende der Vollzeit- oder der Teilzeittätigkeit bei Antragstellung nicht länger als 36 Monate\nzurückliegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-329f70771cf5360b","text":"Auf den Vorbereitungskurs nach Satz 1 finden die den Träger der praktischen Ausbildung, den Ausbildungsvertrag\nund die Ausbildungsvergütung betreffenden Vorschriften keine Anwendung.","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":658,"quote":"Auf den Vorbereitungskurs nach Satz 1 finden die den Träger der praktischen Ausbildung, den Ausbildungsvertrag\nund die Ausbildungsvergütung betreffenden Vorschriften keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-895e3bb626b4fa03","text":"(3) Wurde eine Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz ohne Abschluss beendet, kann die zuständige\nBehörde auf Antrag, wenn nach dem Ergebnis der Zwischenprüfung nach § 6 Absatz 5 des Pflegeberufegesetzes\nfür die antragstellende Person das Erreichen des dort in Bezug genommenen Ausbildungsziels nicht gefährdet war\nund diese Prüfung bei Antragstellung nicht länger als 36 Monate zurückliegt, die Dauer der praktischen\nPflegefachassistenzausbildung und die Dauer des theoretischen und praktischen Unterrichts durch Anrechnung\num den vollen Umfang verkürzen. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":8,"line_start":661,"line_end":666,"quote":"(3) Wurde eine Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz ohne Abschluss beendet, kann die zuständige\nBehörde auf Antrag, wenn nach dem Ergebnis der Zwischenprüfung nach § 6 Absatz 5 des Pflegeberufegesetzes\nfür die antragstellende Person das Erreichen des dort in Bezug genommenen Ausbildungsziels nicht gefährdet war\nund diese Prüfung bei Antragstellung nicht länger als 36 Monate zurückliegt, die Dauer der praktischen\nPflegefachassistenzausbildung und die Dauer des theoretischen und praktischen Unterrichts durch Anrechnung\num den vollen Umfang verkürzen. Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-40ee5b8c4005a3ac","text":"**§ 12**","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d922b1ce4d0c1f35","text":"**Anrechnung von Fehlzeiten**","reference":{"page":8,"line_start":672,"line_end":672,"quote":"**Anrechnung von Fehlzeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8918da9263fe8b6a","text":"(1) Auf die Dauer der Ausbildung werden angerechnet:","reference":{"page":8,"line_start":675,"line_end":675,"quote":"(1) Auf die Dauer der Ausbildung werden angerechnet:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9a0ecf28d672ca3a","text":"1. Urlaub, einschließlich Bildungsurlaub oder Ferien,","reference":{"page":8,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"1. Urlaub, einschließlich Bildungsurlaub oder Ferien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-04e5f7da11dd1c15","text":"2. Fehlzeiten wegen Krankheit oder aus anderen, von der auszubildenden Person nicht zu vertretenden Gründen","reference":{"page":8,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"2. Fehlzeiten wegen Krankheit oder aus anderen, von der auszubildenden Person nicht zu vertretenden Gründen"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7e75a1e98c64bac7","text":"a) bis zu 10 Prozent der Stunden des theoretischen und praktischen Unterrichts sowie","reference":{"page":8,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"a) bis zu 10 Prozent der Stunden des theoretischen und praktischen Unterrichts sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6a2b9bc108008861","text":"b) bis zu 10 Prozent der Stunden der praktischen Ausbildung","reference":{"page":8,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"b) bis zu 10 Prozent der Stunden der praktischen Ausbildung"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-af7730995428e42f","text":"nach Maßgabe der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung,","reference":{"page":8,"line_start":690,"line_end":690,"quote":"nach Maßgabe der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4e81747b69f00797","text":"3. Fehlzeiten aufgrund mutterschutzrechtlicher Beschäftigungsverbote bei Auszubildenden, die einschließlich der\nFehlzeiten nach Nummer 2 eine Gesamtdauer von 14 Wochen nicht überschreiten.","reference":{"page":8,"line_start":693,"line_end":694,"quote":"3. Fehlzeiten aufgrund mutterschutzrechtlicher Beschäftigungsverbote bei Auszubildenden, die einschließlich der\nFehlzeiten nach Nummer 2 eine Gesamtdauer von 14 Wochen nicht überschreiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-38d742fbdc6bd6a5","text":"(2) Auf Antrag kann die zuständige Behörde auch über Absatz 1 hinausgehende Fehlzeiten berücksichtigen,\nwenn eine besondere Härte vorliegt und das Erreichen des Ausbildungsziels durch die Anrechnung nicht\ngefährdet wird. Ist eine Anrechnung der Fehlzeiten nicht möglich, kann die Ausbildungsdauer entsprechend\nverlängert werden.","reference":{"page":8,"line_start":697,"line_end":700,"quote":"(2) Auf Antrag kann die zuständige Behörde auch über Absatz 1 hinausgehende Fehlzeiten berücksichtigen,\nwenn eine besondere Härte vorliegt und das Erreichen des Ausbildungsziels durch die Anrechnung nicht\ngefährdet wird. Ist eine Anrechnung der Fehlzeiten nicht möglich, kann die Ausbildungsdauer entsprechend\nverlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6ffad23411d9d90f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 9 von 34","reference":{"page":9,"line_start":704,"line_end":704,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 9 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d958d32f559f17ed","text":"(3) Freistellungsansprüche nach dem Betriebsverfassungsgesetz, dem Bundespersonalvertretungsgesetz oder\nden Landespersonalvertretungsgesetzen bleiben unberührt.","reference":{"page":9,"line_start":707,"line_end":708,"quote":"(3) Freistellungsansprüche nach dem Betriebsverfassungsgesetz, dem Bundespersonalvertretungsgesetz oder\nden Landespersonalvertretungsgesetzen bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6c29b34a3420ad17","text":"**§ 13**","reference":{"page":9,"line_start":711,"line_end":711,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-40e582c7a2d136b4","text":"**Modellvorhaben zur Weiterentwicklung des Pflegefachassistenzberufs**","reference":{"page":9,"line_start":714,"line_end":714,"quote":"**Modellvorhaben zur Weiterentwicklung des Pflegefachassistenzberufs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5c3416ed0c27b27c","text":"(1) Zur zeitlich befristeten Erprobung von Konzepten zur Durchführung der schulischen und praktischen\nAusbildung können die Länder im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend und dem Bundesministerium für Gesundheit Abweichungen von den §§ 5, 6 und 9 und den\nVorschriften der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1, die sich nicht auf Inhalte oder\nPrüfungsvorgaben beziehen, zulassen, sofern das Erreichen des Ausbildungsziels nach § 4 nicht gefährdet wird.\nDabei können Teile des theoretischen Unterrichts nach § 5 Absatz 2 als Fernunterricht erteilt werden. Von der\nAbweichung von § 6 Absatz 1 kann auch die Festlegung der als Träger der praktischen Ausbildung im Sinne des\n§ 7 Absatz 2 in Betracht kommenden Einrichtungen erfasst sein.","reference":{"page":9,"line_start":717,"line_end":724,"quote":"(1) Zur zeitlich befristeten Erprobung von Konzepten zur Durchführung der schulischen und praktischen\nAusbildung können die Länder im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren,\nFrauen und Jugend und dem Bundesministerium für Gesundheit Abweichungen von den §§ 5, 6 und 9 und den\nVorschriften der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1, die sich nicht auf Inhalte oder\nPrüfungsvorgaben beziehen, zulassen, sofern das Erreichen des Ausbildungsziels nach § 4 nicht gefährdet wird.\nDabei können Teile des theoretischen Unterrichts nach § 5 Absatz 2 als Fernunterricht erteilt werden. Von der\nAbweichung von § 6 Absatz 1 kann auch die Festlegung der als Träger der praktischen Ausbildung im Sinne des\n§ 7 Absatz 2 in Betracht kommenden Einrichtungen erfasst sein."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-80da396c201ba3b5","text":"(2) Die Zulassung als Modellvorhaben setzt voraus, dass","reference":{"page":9,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"(2) Die Zulassung als Modellvorhaben setzt voraus, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-29f7f03ce8a54c2f","text":"1. das Erprobungsziel beschrieben wird und erkennen lässt, welche qualitativen Verbesserungen für die\nPflegefachassistenzausbildung unter Beachtung der berufsfeldspezifischen Anforderungen erwartet werden,","reference":{"page":9,"line_start":730,"line_end":731,"quote":"1. das Erprobungsziel beschrieben wird und erkennen lässt, welche qualitativen Verbesserungen für die\nPflegefachassistenzausbildung unter Beachtung der berufsfeldspezifischen Anforderungen erwartet werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aa8b8aef9de9c12c","text":"2. eine sachgerecht begleitende und abschließende wissenschaftliche Evaluierung des Modellvorhabens\ngewährleistet ist und","reference":{"page":9,"line_start":734,"line_end":735,"quote":"2. eine sachgerecht begleitende und abschließende wissenschaftliche Evaluierung des Modellvorhabens\ngewährleistet ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-173bd18bd5fa24fb","text":"3. die Laufzeit des Modellvorhabens fünf Jahre nicht überschreitet und eine Verlängerung um höchstens zwei Jahre\nanhand der Evaluierungsergebnisse zu begründen ist.","reference":{"page":9,"line_start":738,"line_end":739,"quote":"3. die Laufzeit des Modellvorhabens fünf Jahre nicht überschreitet und eine Verlängerung um höchstens zwei Jahre\nanhand der Evaluierungsergebnisse zu begründen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-28e6e2d74c5bf43e","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":9,"line_start":742,"line_end":742,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-109f64cfaa18766c","text":"**Ausbildungsverhältnis**","reference":{"page":9,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"**Ausbildungsverhältnis**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7f5880b5a2e0bce0","text":"**§ 14**","reference":{"page":9,"line_start":748,"line_end":748,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-25199ca297162275","text":"**Ausbildungsvertrag**","reference":{"page":9,"line_start":751,"line_end":751,"quote":"**Ausbildungsvertrag**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7ff722f4128f8bcd","text":"(1) Zwischen dem Träger der praktischen Ausbildung und der auszubildenden Person ist ein Ausbildungsvertrag\nnach Maßgabe der Vorschriften dieses Abschnitts zu schließen.","reference":{"page":9,"line_start":754,"line_end":755,"quote":"(1) Zwischen dem Träger der praktischen Ausbildung und der auszubildenden Person ist ein Ausbildungsvertrag\nnach Maßgabe der Vorschriften dieses Abschnitts zu schließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-75d76a87de5b8af6","text":"(2) Der Ausbildungsvertrag muss mindestens Folgendes enthalten:","reference":{"page":9,"line_start":758,"line_end":758,"quote":"(2) Der Ausbildungsvertrag muss mindestens Folgendes enthalten:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5dbbb697bd07a1ee","text":"1. die Bezeichnung des Berufs, zu dem nach den Vorschriften dieses Gesetzes ausgebildet wird,","reference":{"page":9,"line_start":761,"line_end":761,"quote":"1. die Bezeichnung des Berufs, zu dem nach den Vorschriften dieses Gesetzes ausgebildet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-18c87bb354a94fd9","text":"2. den Beginn und die Dauer der Ausbildung,","reference":{"page":9,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"2. den Beginn und die Dauer der Ausbildung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9044eb7a5990dbeb","text":"3. Angaben über die der Ausbildung zugrunde liegende Ausbildungs- und Prüfungsverordnung,","reference":{"page":9,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"3. Angaben über die der Ausbildung zugrunde liegende Ausbildungs- und Prüfungsverordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bb24d58cf0040fd5","text":"4. eine Darstellung der inhaltlichen und zeitlichen Gliederung der praktischen Ausbildung (Ausbildungsplan),","reference":{"page":9,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"4. eine Darstellung der inhaltlichen und zeitlichen Gliederung der praktischen Ausbildung (Ausbildungsplan),"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-29840da3648ff08d","text":"5. die Verpflichtung der auszubildenden Person zum Besuch der Ausbildungsveranstaltungen der Pflegeschule,","reference":{"page":9,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"5. die Verpflichtung der auszubildenden Person zum Besuch der Ausbildungsveranstaltungen der Pflegeschule,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6179e40e9f439aa7","text":"6. die Dauer der regelmäßigen täglichen oder wöchentlichen praktischen Ausbildungszeit,","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"6. die Dauer der regelmäßigen täglichen oder wöchentlichen praktischen Ausbildungszeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e9e2dfa6b5a0b907","text":"7. die Dauer der Probezeit,","reference":{"page":9,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"7. die Dauer der Probezeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1397ca000a60b0c9","text":"8. Angaben über Zahlung und Höhe der Ausbildungsvergütung einschließlich des Umfangs etwaiger Sachbezüge\nnach § 17 Absatz 2,","reference":{"page":9,"line_start":782,"line_end":783,"quote":"8. Angaben über Zahlung und Höhe der Ausbildungsvergütung einschließlich des Umfangs etwaiger Sachbezüge\nnach § 17 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1fb7d69cbd154c9a","text":"9. die Dauer des Urlaubs,","reference":{"page":9,"line_start":786,"line_end":786,"quote":"9. die Dauer des Urlaubs,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-19ce7660bc2cf1e4","text":"10. die Voraussetzungen, unter denen der Ausbildungsvertrag gekündigt werden kann, einschließlich eines\nHinweises auf die Möglichkeit der Vertragsverlängerung nach § 19 Absatz 2,","reference":{"page":9,"line_start":789,"line_end":790,"quote":"10. die Voraussetzungen, unter denen der Ausbildungsvertrag gekündigt werden kann, einschließlich eines\nHinweises auf die Möglichkeit der Vertragsverlängerung nach § 19 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bda0c1413f04aa18","text":"11. einen in allgemeiner Form gehaltenen Hinweis auf die dem Ausbildungsvertrag gegebenenfalls zugrunde\nliegenden tariflichen Bestimmungen, Betriebs- oder Dienstvereinbarungen sowie auf die Rechte als\nArbeitnehmer im Sinne von § 5 des Betriebsverfassungsgesetzes oder von § 4 des Bundespersonalvertretungs­\ngesetzes des Trägers der praktischen Ausbildung und","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":796,"quote":"11. einen in allgemeiner Form gehaltenen Hinweis auf die dem Ausbildungsvertrag gegebenenfalls zugrunde\nliegenden tariflichen Bestimmungen, Betriebs- oder Dienstvereinbarungen sowie auf die Rechte als\nArbeitnehmer im Sinne von § 5 des Betriebsverfassungsgesetzes oder von § 4 des Bundespersonalvertretungs­\ngesetzes des Trägers der praktischen Ausbildung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e9c527e1de60c714","text":"12. die Form des Ausbildungsnachweises nach § 15 Satz 2 Nummer 3.","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"12. die Form des Ausbildungsnachweises nach § 15 Satz 2 Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-08a96c6f93e27582","text":"(3) Der Abschluss des Ausbildungsvertrages bedarf der Textform. Die Vertragsabfassung und den\nEmpfangsnachweis hat der Träger der praktischen Ausbildung nach Ablauf des Jahres, in dem das\nAusbildungsverhältnis beendet wurde, drei Jahre lang aufzubewahren.","reference":{"page":9,"line_start":802,"line_end":804,"quote":"(3) Der Abschluss des Ausbildungsvertrages bedarf der Textform. Die Vertragsabfassung und den\nEmpfangsnachweis hat der Träger der praktischen Ausbildung nach Ablauf des Jahres, in dem das\nAusbildungsverhältnis beendet wurde, drei Jahre lang aufzubewahren."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-deb4352a5fc0fea6","text":"(4) Auf den Ausbildungsvertrag sind, soweit sich aus seinem Wesen und Zweck sowie aus diesem Gesetz nichts\nanderes ergibt, die für Arbeitsverträge geltenden Rechtsvorschriften und Rechtsgrundsätze anzuwenden.","reference":{"page":9,"line_start":807,"line_end":808,"quote":"(4) Auf den Ausbildungsvertrag sind, soweit sich aus seinem Wesen und Zweck sowie aus diesem Gesetz nichts\nanderes ergibt, die für Arbeitsverträge geltenden Rechtsvorschriften und Rechtsgrundsätze anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2fdadbe659b4cf61","text":"(5) Änderungen des Ausbildungsvertrages bedürfen der Textform. Die Absätze 2 bis 4 gelten entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":811,"line_end":811,"quote":"(5) Änderungen des Ausbildungsvertrages bedürfen der Textform. Die Absätze 2 bis 4 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9ca1ffb857ac014b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 10 von 34","reference":{"page":10,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 10 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e419b914dffa79f4","text":"(6) Der Ausbildungsvertrag bedarf zu seiner Wirksamkeit im Falle des § 7 Absatz 2 Nummer 2 der Zustimmung\nder Pflegeschule in Textform. Liegt die Zustimmung bei Vertragsschluss noch nicht vor, ist sie unverzüglich durch\nden Träger der praktischen Ausbildung einzuholen. Hierauf ist die auszubildende Person und sind bei\nminderjährigen Auszubildenden auch deren gesetzliche Vertreter hinzuweisen.","reference":{"page":10,"line_start":818,"line_end":821,"quote":"(6) Der Ausbildungsvertrag bedarf zu seiner Wirksamkeit im Falle des § 7 Absatz 2 Nummer 2 der Zustimmung\nder Pflegeschule in Textform. Liegt die Zustimmung bei Vertragsschluss noch nicht vor, ist sie unverzüglich durch\nden Träger der praktischen Ausbildung einzuholen. Hierauf ist die auszubildende Person und sind bei\nminderjährigen Auszubildenden auch deren gesetzliche Vertreter hinzuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9373819493d5841e","text":"**§ 15**","reference":{"page":10,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-27d515e64f7496a6","text":"**Pflichten der Auszubildenden**","reference":{"page":10,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"**Pflichten der Auszubildenden**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bf60b35c2400aca5","text":"Die auszubildende Person hat sich zu bemühen, die in § 4 genannten Kompetenzen zu erwerben, die erforderlich\nsind, um das Ausbildungsziel zu erreichen. Sie ist insbesondere verpflichtet,","reference":{"page":10,"line_start":830,"line_end":831,"quote":"Die auszubildende Person hat sich zu bemühen, die in § 4 genannten Kompetenzen zu erwerben, die erforderlich\nsind, um das Ausbildungsziel zu erreichen. Sie ist insbesondere verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0f82b55d2c65a16a","text":"1. an den vorgeschriebenen Ausbildungsveranstaltungen der Pflegeschule teilzunehmen,","reference":{"page":10,"line_start":834,"line_end":834,"quote":"1. an den vorgeschriebenen Ausbildungsveranstaltungen der Pflegeschule teilzunehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-42914bb87d7097b1","text":"2. die ihr im Rahmen der Ausbildung übertragenen Aufgaben sorgfältig auszuführen,","reference":{"page":10,"line_start":837,"line_end":837,"quote":"2. die ihr im Rahmen der Ausbildung übertragenen Aufgaben sorgfältig auszuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-43e2d32b55eece19","text":"3. einen schriftlichen oder elektronischen Ausbildungsnachweis zu führen,","reference":{"page":10,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"3. einen schriftlichen oder elektronischen Ausbildungsnachweis zu führen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e396d9e605c4fbda","text":"4. die für Beschäftigte in den Einrichtungen nach § 6 geltenden Bestimmungen über die Schweigepflicht\neinzuhalten und über Geschäftsgeheimnisse Stillschweigen zu wahren und","reference":{"page":10,"line_start":843,"line_end":844,"quote":"4. die für Beschäftigte in den Einrichtungen nach § 6 geltenden Bestimmungen über die Schweigepflicht\neinzuhalten und über Geschäftsgeheimnisse Stillschweigen zu wahren und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-510d5cf2bcccbf80","text":"5. die Rechte der zu pflegenden Menschen zu achten.","reference":{"page":10,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"5. die Rechte der zu pflegenden Menschen zu achten."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-61c191f5e04512d0","text":"**§ 16**","reference":{"page":10,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f531b3ac6b3c207e","text":"**Pflichten des Trägers der praktischen Ausbildung**","reference":{"page":10,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"**Pflichten des Trägers der praktischen Ausbildung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9a462e4676a0ce09","text":"(1) Der Träger der praktischen Ausbildung ist verpflichtet,","reference":{"page":10,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"(1) Der Träger der praktischen Ausbildung ist verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dd06b917639784d0","text":"1. die Ausbildung in einer durch ihren Zweck gebotenen Form auf der Grundlage des Ausbildungsplans zeitlich und\nsachlich gegliedert so durchzuführen, dass das Ausbildungsziel in der vorgesehenen Zeit erreicht werden kann,","reference":{"page":10,"line_start":859,"line_end":860,"quote":"1. die Ausbildung in einer durch ihren Zweck gebotenen Form auf der Grundlage des Ausbildungsplans zeitlich und\nsachlich gegliedert so durchzuführen, dass das Ausbildungsziel in der vorgesehenen Zeit erreicht werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6896f01cbe4a6df2","text":"2. zu gewährleisten, dass die nach § 14 Absatz 2 Nummer 4 vereinbarten Einsätze der praktischen Ausbildung\ndurchgeführt werden können,","reference":{"page":10,"line_start":863,"line_end":864,"quote":"2. zu gewährleisten, dass die nach § 14 Absatz 2 Nummer 4 vereinbarten Einsätze der praktischen Ausbildung\ndurchgeführt werden können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-05a922814be1c085","text":"3. sicherzustellen, dass die nach § 5 Absatz 3 Satz 3 zu gewährleistende Praxisanleitung der auszubildenden\nPerson im Umfang von mindestens 10 Prozent der während eines Einsatzes zu leistenden praktischen\nAusbildungszeit stattfindet,","reference":{"page":10,"line_start":867,"line_end":869,"quote":"3. sicherzustellen, dass die nach § 5 Absatz 3 Satz 3 zu gewährleistende Praxisanleitung der auszubildenden\nPerson im Umfang von mindestens 10 Prozent der während eines Einsatzes zu leistenden praktischen\nAusbildungszeit stattfindet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0ee3aa61c654ee24","text":"4. der auszubildenden Person kostenlos die Ausbildungsmittel einschließlich der Fachbücher, Instrumente und\nApparate zur Verfügung zu stellen, die zur praktischen Ausbildung und zum Ablegen der staatlichen\nAbschlussprüfung erforderlich sind, und","reference":{"page":10,"line_start":872,"line_end":874,"quote":"4. der auszubildenden Person kostenlos die Ausbildungsmittel einschließlich der Fachbücher, Instrumente und\nApparate zur Verfügung zu stellen, die zur praktischen Ausbildung und zum Ablegen der staatlichen\nAbschlussprüfung erforderlich sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a0b9a0c79bc1a6e8","text":"5. die auszubildende Person für die Teilnahme an Ausbildungsveranstaltungen der Pflegeschule und für die\nTeilnahme an Prüfungen freizustellen und bei der Gestaltung der Ausbildung auf die erforderlichen Lern- und\nVorbereitungszeiten Rücksicht zu nehmen.","reference":{"page":10,"line_start":877,"line_end":879,"quote":"5. die auszubildende Person für die Teilnahme an Ausbildungsveranstaltungen der Pflegeschule und für die\nTeilnahme an Prüfungen freizustellen und bei der Gestaltung der Ausbildung auf die erforderlichen Lern- und\nVorbereitungszeiten Rücksicht zu nehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b58fa4c9c68e5715","text":"(2) Der auszubildenden Person dürfen nur Aufgaben übertragen werden, die dem Ausbildungszweck und dem\nAusbildungsstand entsprechen; die übertragenen Aufgaben müssen den physischen und psychischen Kräften der\nauszubildenden Person angemessen sein.","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":884,"quote":"(2) Der auszubildenden Person dürfen nur Aufgaben übertragen werden, die dem Ausbildungszweck und dem\nAusbildungsstand entsprechen; die übertragenen Aufgaben müssen den physischen und psychischen Kräften der\nauszubildenden Person angemessen sein."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1d32af18df734042","text":"**§ 17**","reference":{"page":10,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d71e5837d858d407","text":"**Ausbildungsvergütung**","reference":{"page":10,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"**Ausbildungsvergütung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-97110bc77ef2fe5a","text":"(1) Der Träger der praktischen Ausbildung hat der auszubildenden Person für die gesamte Dauer der Ausbildung\neine angemessene Ausbildungsvergütung zu zahlen. Die auszubildende Person steht den zur Berufsausbildung\nBeschäftigten im Sinne sozialversicherungsrechtlicher Bestimmungen gleich.","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":895,"quote":"(1) Der Träger der praktischen Ausbildung hat der auszubildenden Person für die gesamte Dauer der Ausbildung\neine angemessene Ausbildungsvergütung zu zahlen. Die auszubildende Person steht den zur Berufsausbildung\nBeschäftigten im Sinne sozialversicherungsrechtlicher Bestimmungen gleich."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-730c4d0e59c53ba5","text":"(2) Sachbezüge können in der Höhe der Werte, die durch Rechtsverordnung nach § 17 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch bestimmt sind, angerechnet werden; sie dürfen jedoch 75\nProzent der Bruttovergütung nicht überschreiten. Kann die auszubildende Person aus berechtigtem Grund\nSachbezüge nicht abnehmen, so sind diese nach den Sachbezugswerten abzugelten. Eine Anrechnung von\nSachbezügen ist nur zulässig, soweit dies im Ausbildungsvertrag vereinbart worden ist.","reference":{"page":10,"line_start":898,"line_end":902,"quote":"(2) Sachbezüge können in der Höhe der Werte, die durch Rechtsverordnung nach § 17 Absatz 1 Satz 1\nNummer 4 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch bestimmt sind, angerechnet werden; sie dürfen jedoch 75\nProzent der Bruttovergütung nicht überschreiten. Kann die auszubildende Person aus berechtigtem Grund\nSachbezüge nicht abnehmen, so sind diese nach den Sachbezugswerten abzugelten. Eine Anrechnung von\nSachbezügen ist nur zulässig, soweit dies im Ausbildungsvertrag vereinbart worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0f6283393570ef39","text":"(3) Eine über die vereinbarte regelmäßige tägliche oder wöchentliche Ausbildungszeit hinausgehende\nBeschäftigung ist nur ausnahmsweise zulässig und besonders zu vergüten oder in Freizeit auszugleichen.","reference":{"page":10,"line_start":905,"line_end":906,"quote":"(3) Eine über die vereinbarte regelmäßige tägliche oder wöchentliche Ausbildungszeit hinausgehende\nBeschäftigung ist nur ausnahmsweise zulässig und besonders zu vergüten oder in Freizeit auszugleichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-244159e30d9fbd07","text":"**§ 18**","reference":{"page":10,"line_start":909,"line_end":909,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-76278c3721dd09b1","text":"**Probezeit**","reference":{"page":10,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"**Probezeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a3e2fc735c08581b","text":"Das Ausbildungsverhältnis beginnt mit der Probezeit. Die Probezeit beträgt vier Monate, sofern sich aus\ntarifvertraglichen Regelungen keine andere Dauer ergibt.","reference":{"page":10,"line_start":915,"line_end":916,"quote":"Das Ausbildungsverhältnis beginnt mit der Probezeit. Die Probezeit beträgt vier Monate, sofern sich aus\ntarifvertraglichen Regelungen keine andere Dauer ergibt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-41e061431b905236","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 11 von 34","reference":{"page":11,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 11 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b812ce85728a40d1","text":"**§ 19**","reference":{"page":11,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-41411a8be0806ed3","text":"**Ende des Ausbildungsverhältnisses**","reference":{"page":11,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"**Ende des Ausbildungsverhältnisses**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7615a18a50c6e8db","text":"(1) Das Ausbildungsverhältnis endet unabhängig vom Zeitpunkt der staatlichen Abschlussprüfung mit Ablauf der\nAusbildungszeit.","reference":{"page":11,"line_start":929,"line_end":930,"quote":"(1) Das Ausbildungsverhältnis endet unabhängig vom Zeitpunkt der staatlichen Abschlussprüfung mit Ablauf der\nAusbildungszeit."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4ec9801995177ebf","text":"(2) Besteht die auszubildende Person die staatliche Prüfung nicht oder kann sie ohne eigenes Verschulden die\nstaatliche Prüfung nicht vor Ablauf der Ausbildung ablegen, so verlängert sich das Ausbildungsverhältnis auf\nVerlangen der auszubildenden Person gegenüber dem Träger der praktischen Ausbildung bis zur\nnächstmöglichen Wiederholungsprüfung, höchstens jedoch um sechs Monate; das Verlangen ist in Textform an\nden Träger der praktischen Ausbildung zu richten. Kann die auszubildende Person auch in dem verlängerten\nAusbildungszeitraum die Wiederholungsprüfung ohne eigenes Verschulden nicht ablegen, kann eine weitere\nVerlängerung um höchstens sechs Monate zwischen dem Träger der praktischen Ausbildung und der\nauszubildenden Person vereinbart werden.","reference":{"page":11,"line_start":933,"line_end":940,"quote":"(2) Besteht die auszubildende Person die staatliche Prüfung nicht oder kann sie ohne eigenes Verschulden die\nstaatliche Prüfung nicht vor Ablauf der Ausbildung ablegen, so verlängert sich das Ausbildungsverhältnis auf\nVerlangen der auszubildenden Person gegenüber dem Träger der praktischen Ausbildung bis zur\nnächstmöglichen Wiederholungsprüfung, höchstens jedoch um sechs Monate; das Verlangen ist in Textform an\nden Träger der praktischen Ausbildung zu richten. Kann die auszubildende Person auch in dem verlängerten\nAusbildungszeitraum die Wiederholungsprüfung ohne eigenes Verschulden nicht ablegen, kann eine weitere\nVerlängerung um höchstens sechs Monate zwischen dem Träger der praktischen Ausbildung und der\nauszubildenden Person vereinbart werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-053f02900e43c730","text":"**§ 20**","reference":{"page":11,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-469c10afe3adf9fc","text":"**Kündigung des Ausbildungsverhältnisses**","reference":{"page":11,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"**Kündigung des Ausbildungsverhältnisses**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1fe4aeca9aea96b2","text":"(1) Während der Probezeit kann das Ausbildungsverhältnis von jedem Vertragspartner jederzeit ohne Einhaltung\neiner Kündigungsfrist gekündigt werden.","reference":{"page":11,"line_start":949,"line_end":950,"quote":"(1) Während der Probezeit kann das Ausbildungsverhältnis von jedem Vertragspartner jederzeit ohne Einhaltung\neiner Kündigungsfrist gekündigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5bb05f8f7ed8bb7b","text":"(2) Nach der Probezeit kann das Ausbildungsverhältnis nur gekündigt werden","reference":{"page":11,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"(2) Nach der Probezeit kann das Ausbildungsverhältnis nur gekündigt werden"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-887f114af4c87254","text":"1. von jedem Vertragspartner ohne Einhalten einer Kündigungsfrist bei Vorliegen eines wichtigen Grundes oder","reference":{"page":11,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"1. von jedem Vertragspartner ohne Einhalten einer Kündigungsfrist bei Vorliegen eines wichtigen Grundes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a2ef54912720b6fa","text":"2. von der auszubildenden Person mit einer Kündigungsfrist von vier Wochen.","reference":{"page":11,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"2. von der auszubildenden Person mit einer Kündigungsfrist von vier Wochen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b42f8f3fa1c0f786","text":"(3) Die Kündigung muss schriftlich erfolgen; die elektronische Form ist ausgeschlossen. Bei einer Kündigung\ndurch den Träger der praktischen Ausbildung ist das Benehmen mit der Pflegeschule herzustellen und dies im\nKündigungsschreiben anzugeben. In den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 sind die Kündigungsgründe anzugeben.","reference":{"page":11,"line_start":962,"line_end":964,"quote":"(3) Die Kündigung muss schriftlich erfolgen; die elektronische Form ist ausgeschlossen. Bei einer Kündigung\ndurch den Träger der praktischen Ausbildung ist das Benehmen mit der Pflegeschule herzustellen und dies im\nKündigungsschreiben anzugeben. In den Fällen des Absatzes 2 Nummer 1 sind die Kündigungsgründe anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fb2f1fa0102d7ecb","text":"(4) Eine Kündigung aus einem wichtigen Grund ist unwirksam, wenn die ihr zugrunde liegenden Tatsachen der\nkündigungsberechtigten Person länger als 14 Tage bekannt sind. Ist ein vorgesehenes Güteverfahren vor einer\naußergerichtlichen Stelle eingeleitet, so wird bis zu dessen Beendigung der Lauf dieser Frist gehemmt.","reference":{"page":11,"line_start":967,"line_end":969,"quote":"(4) Eine Kündigung aus einem wichtigen Grund ist unwirksam, wenn die ihr zugrunde liegenden Tatsachen der\nkündigungsberechtigten Person länger als 14 Tage bekannt sind. Ist ein vorgesehenes Güteverfahren vor einer\naußergerichtlichen Stelle eingeleitet, so wird bis zu dessen Beendigung der Lauf dieser Frist gehemmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-42b98da3b94726d3","text":"**§ 21**","reference":{"page":11,"line_start":972,"line_end":972,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c19c0d66eca46e45","text":"**Beschäftigung im Anschluss an das Ausbildungsverhältnis**","reference":{"page":11,"line_start":975,"line_end":975,"quote":"**Beschäftigung im Anschluss an das Ausbildungsverhältnis**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-83952ff655c2d4fc","text":"Wird die auszubildende Person im Anschluss an das Ausbildungsverhältnis beschäftigt, ohne dass hierüber\nausdrücklich etwas vereinbart worden ist, so gilt ein Arbeitsverhältnis auf unbestimmte Zeit als begründet.","reference":{"page":11,"line_start":978,"line_end":979,"quote":"Wird die auszubildende Person im Anschluss an das Ausbildungsverhältnis beschäftigt, ohne dass hierüber\nausdrücklich etwas vereinbart worden ist, so gilt ein Arbeitsverhältnis auf unbestimmte Zeit als begründet."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4dab361907eaa431","text":"**§ 22**","reference":{"page":11,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d2c549da39e51391","text":"**Nichtigkeit von Vereinbarungen**","reference":{"page":11,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"**Nichtigkeit von Vereinbarungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-470503f8cbebb3f8","text":"(1) Eine Vereinbarung, die zu Ungunsten der auszubildenden Person von den Vorschriften dieses Abschnitts\nabweicht, ist nichtig.","reference":{"page":11,"line_start":988,"line_end":989,"quote":"(1) Eine Vereinbarung, die zu Ungunsten der auszubildenden Person von den Vorschriften dieses Abschnitts\nabweicht, ist nichtig."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5cb8e0bdf42496cb","text":"(2) Eine Vereinbarung, durch die die auszubildende Person für die Zeit nach Beendigung des Ausbildungs­\nverhältnisses in der Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit beschränkt wird, ist nichtig. Dies gilt nicht, wenn die\nauszubildende Person innerhalb der letzten drei Monate des Ausbildungsverhältnisses für die Zeit nach dessen\nBeendigung mit dem Träger der praktischen Ausbildung ein Arbeitsverhältnis eingeht.","reference":{"page":11,"line_start":992,"line_end":995,"quote":"(2) Eine Vereinbarung, durch die die auszubildende Person für die Zeit nach Beendigung des Ausbildungs­\nverhältnisses in der Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit beschränkt wird, ist nichtig. Dies gilt nicht, wenn die\nauszubildende Person innerhalb der letzten drei Monate des Ausbildungsverhältnisses für die Zeit nach dessen\nBeendigung mit dem Träger der praktischen Ausbildung ein Arbeitsverhältnis eingeht."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-14d8071f682793ef","text":"(3) Nichtig ist auch eine Vereinbarung über","reference":{"page":11,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"(3) Nichtig ist auch eine Vereinbarung über"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2d14d70010e7994e","text":"1. die Verpflichtung der auszubildenden Person, für die praktische Ausbildung eine Entschädigung oder für die\nTeilnahme am theoretischen und praktischen Unterricht an der Pflegeschule eine Vergütung oder ein\nSchulgeld zu zahlen,","reference":{"page":11,"line_start":1001,"line_end":1003,"quote":"1. die Verpflichtung der auszubildenden Person, für die praktische Ausbildung eine Entschädigung oder für die\nTeilnahme am theoretischen und praktischen Unterricht an der Pflegeschule eine Vergütung oder ein\nSchulgeld zu zahlen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-824685337c46f709","text":"2. Vertragsstrafen,","reference":{"page":11,"line_start":1006,"line_end":1006,"quote":"2. Vertragsstrafen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-55327e6c30bd219e","text":"3. den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadensersatzansprüchen und","reference":{"page":11,"line_start":1009,"line_end":1009,"quote":"3. den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadensersatzansprüchen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c005170561d3efb3","text":"4. die Festsetzung der Höhe eines Schadensersatzes in Pauschalbeträgen.","reference":{"page":11,"line_start":1012,"line_end":1012,"quote":"4. die Festsetzung der Höhe eines Schadensersatzes in Pauschalbeträgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c3ebbc952319c0ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 12 von 34","reference":{"page":12,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 12 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4cf5acc0a6b5efee","text":"**§ 23**","reference":{"page":12,"line_start":1019,"line_end":1019,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-da8194d9ac28fb21","text":"**Ausschluss der Geltung von Vorschriften dieses Abschnitts**","reference":{"page":12,"line_start":1022,"line_end":1022,"quote":"**Ausschluss der Geltung von Vorschriften dieses Abschnitts**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-63abf7afd4832314","text":"Die §§ 14 bis 22 finden keine Anwendung auf Auszubildende, die Diakonissen, Diakonieschwestern oder\nMitglieder geistlicher Gemeinschaften sind. Von der Anwendung der §§ 14 bis 22 ausgenommen sind auch\nSoldatinnen und Soldaten der Bundeswehr sowie Beschäftigte, die die Ausbildung im Rahmen eines bei der\nBundeswehr bestehenden Dienst- oder Arbeitsverhältnisses absolvieren.","reference":{"page":12,"line_start":1025,"line_end":1028,"quote":"Die §§ 14 bis 22 finden keine Anwendung auf Auszubildende, die Diakonissen, Diakonieschwestern oder\nMitglieder geistlicher Gemeinschaften sind. Von der Anwendung der §§ 14 bis 22 ausgenommen sind auch\nSoldatinnen und Soldaten der Bundeswehr sowie Beschäftigte, die die Ausbildung im Rahmen eines bei der\nBundeswehr bestehenden Dienst- oder Arbeitsverhältnisses absolvieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f6db969f3644fa26","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":12,"line_start":1031,"line_end":1031,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-39336bbd17105bca","text":"**Finanzierung der Pflegefachassistenzausbildung**","reference":{"page":12,"line_start":1034,"line_end":1034,"quote":"**Finanzierung der Pflegefachassistenzausbildung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8f3eb9ae29da9327","text":"**§ 24**","reference":{"page":12,"line_start":1037,"line_end":1037,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c7bba30dc9e9b894","text":"**Finanzierung**","reference":{"page":12,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"**Finanzierung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-59226190cf2777bf","text":"Mit dem Ziel,","reference":{"page":12,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"Mit dem Ziel,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fb6747ca4930209c","text":"1. bundesweit eine wohnortnahe qualitätsgesicherte Ausbildung sicherzustellen,","reference":{"page":12,"line_start":1046,"line_end":1046,"quote":"1. bundesweit eine wohnortnahe qualitätsgesicherte Ausbildung sicherzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bbdae407eedc8521","text":"2. eine ausreichende Zahl qualifizierter Pflegefachassistentinnen, Pflegefachassistenten und Pflegefachassistenz­\npersonen auszubilden,","reference":{"page":12,"line_start":1049,"line_end":1050,"quote":"2. eine ausreichende Zahl qualifizierter Pflegefachassistentinnen, Pflegefachassistenten und Pflegefachassistenz­\npersonen auszubilden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-786d76c103c7e986","text":"3. Nachteile im Wettbewerb zwischen ausbildenden und nicht ausbildenden Einrichtungen zu vermeiden,","reference":{"page":12,"line_start":1053,"line_end":1053,"quote":"3. Nachteile im Wettbewerb zwischen ausbildenden und nicht ausbildenden Einrichtungen zu vermeiden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-93db41c864f2f47e","text":"4. die Ausbildung in kleineren und mittleren Einrichtungen zu stärken und","reference":{"page":12,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"4. die Ausbildung in kleineren und mittleren Einrichtungen zu stärken und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dbf37940077eed94","text":"5. wirtschaftliche Ausbildungsstrukturen zu gewährleisten,","reference":{"page":12,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"5. wirtschaftliche Ausbildungsstrukturen zu gewährleisten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-16554d1f4a54aab5","text":"werden die Kosten der Pflegefachassistenzausbildung durch Ausgleichsfonds in entsprechender Anwendung von\n§ 26 Absatz 2 bis 7, § 27 Absatz 1 sowie der §§ 28 bis 36 des Pflegeberufegesetzes finanziert. An die Stelle der\nMehrkosten der Ausbildungsvergütung treten die Kosten der Ausbildungsvergütung.","reference":{"page":12,"line_start":1062,"line_end":1064,"quote":"werden die Kosten der Pflegefachassistenzausbildung durch Ausgleichsfonds in entsprechender Anwendung von\n§ 26 Absatz 2 bis 7, § 27 Absatz 1 sowie der §§ 28 bis 36 des Pflegeberufegesetzes finanziert. An die Stelle der\nMehrkosten der Ausbildungsvergütung treten die Kosten der Ausbildungsvergütung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-40fc1c585e27426f","text":"**Teil 3**","reference":{"page":12,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-df2dad50ae463e9d","text":"**Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse**","reference":{"page":12,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"**Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-caa401d565941b04","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":12,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-de20ce2e212a3db8","text":"**Außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes erworbene Berufsabschlüsse**","reference":{"page":12,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"**Außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes erworbene Berufsabschlüsse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6ee802dc2eca1842","text":"**§ 25**","reference":{"page":12,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-57c3550cf7d620d5","text":"**Gleichwertigkeit und Anerkennung von Ausbildungen**","reference":{"page":12,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"**Gleichwertigkeit und Anerkennung von Ausbildungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-062a6a25821964e8","text":"(1) Eine außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes erworbene abgeschlossene Ausbildung erfüllt die\nVoraussetzungen des § 2 Nummer 1, wenn die Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes gegeben ist.","reference":{"page":12,"line_start":1085,"line_end":1086,"quote":"(1) Eine außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes erworbene abgeschlossene Ausbildung erfüllt die\nVoraussetzungen des § 2 Nummer 1, wenn die Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes gegeben ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6154b0f7b6c21c12","text":"(2) Der Ausbildungsstand ist als gleichwertig anzusehen, wenn die Ausbildung der antragstellenden Person in\ndem Beruf, für den die Anerkennung beantragt wird, keine wesentlichen Unterschiede gegenüber der in diesem\nGesetz und in der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1 für diesen Beruf geregelten\nAusbildung aufweist.","reference":{"page":12,"line_start":1089,"line_end":1092,"quote":"(2) Der Ausbildungsstand ist als gleichwertig anzusehen, wenn die Ausbildung der antragstellenden Person in\ndem Beruf, für den die Anerkennung beantragt wird, keine wesentlichen Unterschiede gegenüber der in diesem\nGesetz und in der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1 für diesen Beruf geregelten\nAusbildung aufweist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e46c145317fc23e2","text":"(3) Wesentliche Unterschiede im Sinne des Absatzes 2 liegen vor, wenn","reference":{"page":12,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"(3) Wesentliche Unterschiede im Sinne des Absatzes 2 liegen vor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-57c3ee11240a4736","text":"1. die Ausbildung der antragstellenden Person hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit Themenbereiche oder Bereiche\nder praktischen Ausbildung umfasst, die sich wesentlich von denen unterscheiden, die nach diesem Gesetz und\nnach der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1 vorgeschrieben sind, oder","reference":{"page":12,"line_start":1098,"line_end":1100,"quote":"1. die Ausbildung der antragstellenden Person hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit Themenbereiche oder Bereiche\nder praktischen Ausbildung umfasst, die sich wesentlich von denen unterscheiden, die nach diesem Gesetz und\nnach der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1 vorgeschrieben sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-94ba86c003ddf454","text":"2. der Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson eine oder\nmehrere reglementierte Tätigkeiten umfasst, die in dem Staat, in dem die antragstellende Person die\nBerufsqualifikation erworben hat, nicht Bestandteil des Berufs sind, der dem der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson entspricht, und wenn sich die Ausbildung für die\njeweiligen Tätigkeiten auf Themenbereiche oder Bereiche der praktischen Ausbildung nach diesem Gesetz\nund nach der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1 bezieht, die sich wesentlich von\ndenen unterscheiden, die von der Ausbildung der antragstellenden Person abgedeckt sind, und","reference":{"page":12,"line_start":1103,"line_end":1109,"quote":"2. der Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson eine oder\nmehrere reglementierte Tätigkeiten umfasst, die in dem Staat, in dem die antragstellende Person die\nBerufsqualifikation erworben hat, nicht Bestandteil des Berufs sind, der dem der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson entspricht, und wenn sich die Ausbildung für die\njeweiligen Tätigkeiten auf Themenbereiche oder Bereiche der praktischen Ausbildung nach diesem Gesetz\nund nach der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung nach § 47 Absatz 1 bezieht, die sich wesentlich von\ndenen unterscheiden, die von der Ausbildung der antragstellenden Person abgedeckt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6d2f21af58cd4540","text":"die antragstellende Person diese Unterschiede nicht durch Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen ausgleichen\nkann, die sie im Rahmen ihrer tatsächlichen und rechtmäßigen Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson in Voll- oder Teilzeit oder durch lebenslanges Lernen","reference":{"page":12,"line_start":1112,"line_end":1114,"quote":"die antragstellende Person diese Unterschiede nicht durch Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen ausgleichen\nkann, die sie im Rahmen ihrer tatsächlichen und rechtmäßigen Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson in Voll- oder Teilzeit oder durch lebenslanges Lernen"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6f6df00e7581cf73","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 13 von 34","reference":{"page":13,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 13 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ff345bcd97ecf40b","text":"erworben hat. Die durch lebenslanges Lernen erworbenen Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen müssen von\neiner dafür in dem jeweiligen Staat zuständigen Stelle formell als gültig anerkannt worden sein. Dabei ist nicht\nentscheidend, in welchem Staat diese Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen erworben worden sind.\nThemenbereiche oder Bereiche der praktischen Ausbildung nach Satz 1 Nummer 1 und 2 unterscheiden sich\nwesentlich, wenn die nachgewiesene Ausbildung der antragstellenden Person wesentliche inhaltliche\nAbweichungen hinsichtlich derjenigen Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen aufweist, die eine wesentliche\nVoraussetzung für die Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der\nPflegefachassistenzperson in Deutschland sind. Dabei ist nicht entscheidend, in welchem Staat diese Kenntnisse,\nFähigkeiten und Kompetenzen erworben worden sind.","reference":{"page":13,"line_start":1121,"line_end":1129,"quote":"erworben hat. Die durch lebenslanges Lernen erworbenen Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen müssen von\neiner dafür in dem jeweiligen Staat zuständigen Stelle formell als gültig anerkannt worden sein. Dabei ist nicht\nentscheidend, in welchem Staat diese Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen erworben worden sind.\nThemenbereiche oder Bereiche der praktischen Ausbildung nach Satz 1 Nummer 1 und 2 unterscheiden sich\nwesentlich, wenn die nachgewiesene Ausbildung der antragstellenden Person wesentliche inhaltliche\nAbweichungen hinsichtlich derjenigen Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen aufweist, die eine wesentliche\nVoraussetzung für die Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der\nPflegefachassistenzperson in Deutschland sind. Dabei ist nicht entscheidend, in welchem Staat diese Kenntnisse,\nFähigkeiten und Kompetenzen erworben worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-479000a84e3c5e63","text":"(4) Ist die Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes nach Absatz 2 nicht gegeben oder kann sie nur mit\nunangemessenem zeitlichen oder sachlichen Aufwand festgestellt werden, weil die erforderlichen Unterlagen und\nNachweise aus Gründen, die nicht in der antragstellenden Person liegen, von dieser nicht vorgelegt werden können,\nist ein gleichwertiger Kenntnisstand nachzuweisen. Dieser Nachweis wird durch eine Ausgleichsmaßnahme nach\n§ 26 oder § 27 erbracht. Die zuständige Behörde soll bei der Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes\nvorhandene Informationen über die Berufsqualifikation der antragstellenden Person, insbesondere in Form von\nMustergutachten der Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe, berücksichtigen.","reference":{"page":13,"line_start":1132,"line_end":1138,"quote":"(4) Ist die Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes nach Absatz 2 nicht gegeben oder kann sie nur mit\nunangemessenem zeitlichen oder sachlichen Aufwand festgestellt werden, weil die erforderlichen Unterlagen und\nNachweise aus Gründen, die nicht in der antragstellenden Person liegen, von dieser nicht vorgelegt werden können,\nist ein gleichwertiger Kenntnisstand nachzuweisen. Dieser Nachweis wird durch eine Ausgleichsmaßnahme nach\n§ 26 oder § 27 erbracht. Die zuständige Behörde soll bei der Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes\nvorhandene Informationen über die Berufsqualifikation der antragstellenden Person, insbesondere in Form von\nMustergutachten der Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe, berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a1064132923e1f49","text":"(5) Das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz findet mit Ausnahme des § 17 keine Anwendung.","reference":{"page":13,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"(5) Das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz findet mit Ausnahme des § 17 keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-27710acd0174abf8","text":"(6) Die Länder können vereinbaren, dass die Aufgaben nach diesem Abschnitt von einem anderen Land oder\neiner gemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden.","reference":{"page":13,"line_start":1144,"line_end":1145,"quote":"(6) Die Länder können vereinbaren, dass die Aufgaben nach diesem Abschnitt von einem anderen Land oder\neiner gemeinsamen Einrichtung wahrgenommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-387519eb1151e22e","text":"**§ 26**","reference":{"page":13,"line_start":1148,"line_end":1148,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5c82ea809127e3e8","text":"**Eignungsprüfung oder Anpassungslehrgang**","reference":{"page":13,"line_start":1151,"line_end":1151,"quote":"**Eignungsprüfung oder Anpassungslehrgang**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-519318fd03e4b1c1","text":"(1) Die antragstellende Person hat als Ausgleichsmaßnahme eine Eignungsprüfung, die sich auf die\nfestgestellten wesentlichen Unterschiede erstreckt, oder einen höchstens 18-monatigen Anpassungslehrgang zu\nabsolvieren, wenn sie","reference":{"page":13,"line_start":1154,"line_end":1156,"quote":"(1) Die antragstellende Person hat als Ausgleichsmaßnahme eine Eignungsprüfung, die sich auf die\nfestgestellten wesentlichen Unterschiede erstreckt, oder einen höchstens 18-monatigen Anpassungslehrgang zu\nabsolvieren, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-af00ed9bf9e8b135","text":"1. einen Ausbildungsnachweis vorlegt, der in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem\nanderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat erforderlich ist, um in dessen Hoheitsgebiet die Erlaubnis zur Aufnahme und Ausübung\ndes Berufs zu erhalten, der dem in diesem Gesetz geregelten Beruf entspricht,","reference":{"page":13,"line_start":1159,"line_end":1162,"quote":"1. einen Ausbildungsnachweis vorlegt, der in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem\nanderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat erforderlich ist, um in dessen Hoheitsgebiet die Erlaubnis zur Aufnahme und Ausübung\ndes Berufs zu erhalten, der dem in diesem Gesetz geregelten Beruf entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a569550b1163d498","text":"2. mindestens ein Jahr lang in Vollzeit oder während einer entsprechenden Gesamtdauer in Teilzeit den in diesem\nGesetz geregelten Beruf in den vergangenen zehn Jahren in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in\neinem anderen gleichgestellten Staat, in dem dieser Beruf nicht reglementiert ist, ausgeübt hat und einen oder\nmehrere Ausbildungsnachweise aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, einem anderen\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder einem anderen gleichgestellten\nStaat, in dem dieser Beruf nicht reglementiert ist, vorlegt,","reference":{"page":13,"line_start":1165,"line_end":1171,"quote":"2. mindestens ein Jahr lang in Vollzeit oder während einer entsprechenden Gesamtdauer in Teilzeit den in diesem\nGesetz geregelten Beruf in den vergangenen zehn Jahren in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in\neinem anderen gleichgestellten Staat, in dem dieser Beruf nicht reglementiert ist, ausgeübt hat und einen oder\nmehrere Ausbildungsnachweise aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, einem anderen\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder einem anderen gleichgestellten\nStaat, in dem dieser Beruf nicht reglementiert ist, vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-05fd40bac7fb05b5","text":"3. einen Ausbildungsnachweis vorlegt,","reference":{"page":13,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"3. einen Ausbildungsnachweis vorlegt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4e8f8888be45c17e","text":"a) der nicht in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des","reference":{"page":13,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"a) der nicht in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5a0b701dd0ba1448","text":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat\nerworben worden ist,","reference":{"page":13,"line_start":1179,"line_end":1180,"quote":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat\nerworben worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-378020a32578e57a","text":"b) der bereits in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des","reference":{"page":13,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"b) der bereits in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cd5f42cae5d7c0bb","text":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat\nanerkannt worden ist und","reference":{"page":13,"line_start":1185,"line_end":1186,"quote":"Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat\nanerkannt worden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c79a25ce7a775e81","text":"c) dem eine Bescheinigung beigefügt ist, dass die antragstellende Person im Hoheitsgebiet des den","reference":{"page":13,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"c) dem eine Bescheinigung beigefügt ist, dass die antragstellende Person im Hoheitsgebiet des den"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ce9041e846a38d32","text":"Ausbildungsnachweis anerkennenden Staates drei Jahre in dem Beruf, für den die Anerkennung angestrebt\nwird, tätig war,","reference":{"page":13,"line_start":1191,"line_end":1192,"quote":"Ausbildungsnachweis anerkennenden Staates drei Jahre in dem Beruf, für den die Anerkennung angestrebt\nwird, tätig war,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2f2d77813b67b79b","text":"4. Ausbildungsnachweise oder eine Gesamtheit von Ausbildungsnachweisen vorlegt, die","reference":{"page":13,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"4. Ausbildungsnachweise oder eine Gesamtheit von Ausbildungsnachweisen vorlegt, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-21af4b8918ae02c6","text":"a) von einer zuständigen Behörde in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen","reference":{"page":13,"line_start":1198,"line_end":1198,"quote":"a) von einer zuständigen Behörde in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c1cd2266730b3ddf","text":"Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat ausgestellt worden sind,","reference":{"page":13,"line_start":1200,"line_end":1201,"quote":"Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat ausgestellt worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-55c4566813694d99","text":"b) den erfolgreichen Abschluss einer in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen","reference":{"page":13,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"b) den erfolgreichen Abschluss einer in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f1fc6409cb4f0b74","text":"Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat auf Vollzeitbasis oder Teilzeitbasis im Rahmen formaler oder nichtformaler\nAusbildungsprogramme erworbenen Ausbildung bescheinigen und","reference":{"page":13,"line_start":1206,"line_end":1208,"quote":"Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat auf Vollzeitbasis oder Teilzeitbasis im Rahmen formaler oder nichtformaler\nAusbildungsprogramme erworbenen Ausbildung bescheinigen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b70c7df4cbe2ebe8","text":"c) von diesem Staat als gleichwertig anerkannt werden und in Bezug auf die Aufnahme oder Ausübung des","reference":{"page":13,"line_start":1211,"line_end":1211,"quote":"c) von diesem Staat als gleichwertig anerkannt werden und in Bezug auf die Aufnahme oder Ausübung des"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8f5f3ea080fafd81","text":"Berufs, für den die Anerkennung angestrebt wird, dieselben Rechte verleihen oder auf die Ausübung dieses\nBerufs vorbereiten,","reference":{"page":13,"line_start":1213,"line_end":1214,"quote":"Berufs, für den die Anerkennung angestrebt wird, dieselben Rechte verleihen oder auf die Ausübung dieses\nBerufs vorbereiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d35b80d25f28d68e","text":"oder","reference":{"page":13,"line_start":1217,"line_end":1217,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-66e1d44b7289c4eb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 14 von 34","reference":{"page":14,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 14 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-15fc322d10f20979","text":"5. Ausbildungsnachweise oder eine Gesamtheit von Ausbildungsnachweisen vorlegt, die","reference":{"page":14,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"5. Ausbildungsnachweise oder eine Gesamtheit von Ausbildungsnachweisen vorlegt, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-21b45150ead85fd6","text":"a) von einer zuständigen Behörde in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen","reference":{"page":14,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"a) von einer zuständigen Behörde in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-abd849ddf3a7e43d","text":"Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat ausgestellt worden sind,","reference":{"page":14,"line_start":1229,"line_end":1230,"quote":"Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat ausgestellt worden sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c09364973910a6d4","text":"b) den erfolgreichen Abschluss einer in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen","reference":{"page":14,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"b) den erfolgreichen Abschluss einer in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8c6f988a9a495fc2","text":"Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat auf Vollzeitbasis oder Teilzeitbasis im Rahmen formaler oder nichtformaler\nAusbildungsprogramme erworbenen Ausbildung bescheinigen und","reference":{"page":14,"line_start":1235,"line_end":1237,"quote":"Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen\ngleichgestellten Staat auf Vollzeitbasis oder Teilzeitbasis im Rahmen formaler oder nichtformaler\nAusbildungsprogramme erworbenen Ausbildung bescheinigen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-070731de319487a1","text":"c) zwar nicht den Erfordernissen der Rechts- oder Verwaltungsvorschriften des Staates, in dem die","reference":{"page":14,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"c) zwar nicht den Erfordernissen der Rechts- oder Verwaltungsvorschriften des Staates, in dem die"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2231209e31aab0fa","text":"antragstellende Person die Berufsqualifikation erworben hat, für die Aufnahme oder Ausübung des Berufs,\nfür den die Anerkennung angestrebt wird, entsprechen, jedoch erworbene Rechte gemäß den Rechts- und\nVerwaltungsvorschriften des Staates, in dem die antragstellende Person die Berufsqualifikation erworben hat,\nverleihen.","reference":{"page":14,"line_start":1242,"line_end":1245,"quote":"antragstellende Person die Berufsqualifikation erworben hat, für die Aufnahme oder Ausübung des Berufs,\nfür den die Anerkennung angestrebt wird, entsprechen, jedoch erworbene Rechte gemäß den Rechts- und\nVerwaltungsvorschriften des Staates, in dem die antragstellende Person die Berufsqualifikation erworben hat,\nverleihen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d304496cb6f75ad7","text":"(2) Die antragstellende Person kann zwischen der Eignungsprüfung und dem Anpassungslehrgang wählen.","reference":{"page":14,"line_start":1248,"line_end":1248,"quote":"(2) Die antragstellende Person kann zwischen der Eignungsprüfung und dem Anpassungslehrgang wählen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8a61d2ce1f961a79","text":"**§ 27**","reference":{"page":14,"line_start":1251,"line_end":1251,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-79aae452c416e4c3","text":"**Kenntnisprüfung oder Anpassungslehrgang**","reference":{"page":14,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"**Kenntnisprüfung oder Anpassungslehrgang**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-88fb73a63dfd6454","text":"(1) Wenn die antragstellende Person eine Berufsqualifikation vorlegt, die nicht in einem anderen Mitgliedstaat\nder Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum\noder in einem anderen gleichgestellten Staat erworben worden ist und die nicht bereits in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat anerkannt worden ist, so hat sie bei Feststellung\nwesentlicher Unterschiede folgende Maßnahme als Ausgleichsmaßnahme zu absolvieren:","reference":{"page":14,"line_start":1257,"line_end":1262,"quote":"(1) Wenn die antragstellende Person eine Berufsqualifikation vorlegt, die nicht in einem anderen Mitgliedstaat\nder Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum\noder in einem anderen gleichgestellten Staat erworben worden ist und die nicht bereits in einem anderen\nMitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen\nWirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat anerkannt worden ist, so hat sie bei Feststellung\nwesentlicher Unterschiede folgende Maßnahme als Ausgleichsmaßnahme zu absolvieren:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8a25be74275bbb03","text":"1. eine Kenntnisprüfung, die sich auf den Inhalt der staatlichen Prüfung erstreckt, oder","reference":{"page":14,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"1. eine Kenntnisprüfung, die sich auf den Inhalt der staatlichen Prüfung erstreckt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8429fa077c079dbe","text":"2. einen höchstens 18-monatigen Anpassungslehrgang, der mit einer Prüfung über den Inhalt des\nAnpassungslehrgangs abschließt.","reference":{"page":14,"line_start":1268,"line_end":1269,"quote":"2. einen höchstens 18-monatigen Anpassungslehrgang, der mit einer Prüfung über den Inhalt des\nAnpassungslehrgangs abschließt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a5b2322e427667a7","text":"(2) Die antragstellende Person kann zwischen der Kenntnisprüfung und dem Anpassungslehrgang wählen.","reference":{"page":14,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"(2) Die antragstellende Person kann zwischen der Kenntnisprüfung und dem Anpassungslehrgang wählen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-01191f92dae68e6d","text":"(3) Verzichtet die antragstellende Person endgültig auf die Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes\ndurch die zuständige Stelle, so ist ein gleichwertiger Kenntnisstand nachzuweisen. Die Absätze 1 und 2 gelten\nentsprechend. Die antragstellende Person ist über die Rechtsfolgen des Verzichts nach Satz 1 und die\nWahlmöglichkeiten nach Absatz 2 aufzuklären.","reference":{"page":14,"line_start":1275,"line_end":1278,"quote":"(3) Verzichtet die antragstellende Person endgültig auf die Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes\ndurch die zuständige Stelle, so ist ein gleichwertiger Kenntnisstand nachzuweisen. Die Absätze 1 und 2 gelten\nentsprechend. Die antragstellende Person ist über die Rechtsfolgen des Verzichts nach Satz 1 und die\nWahlmöglichkeiten nach Absatz 2 aufzuklären."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2cbcb07fd7f3ac2c","text":"**§ 28**","reference":{"page":14,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9d6d84643aec9016","text":"**Feststellungsbescheid**","reference":{"page":14,"line_start":1284,"line_end":1284,"quote":"**Feststellungsbescheid**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8d6b361882db6f61","text":"Wird die Voraussetzung nach § 2 Nummer 1 auf eine Ausbildung gestützt, die außerhalb des Geltungsbereichs\ndieses Gesetzes abgeschlossen worden ist, soll die Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation nach den Regelungen\ndieses Abschnitts vor den Voraussetzungen nach § 2 Nummer 2 bis 4 geprüft werden. Auf Antrag ist der\nantragstellenden Person ein gesonderter Bescheid über die Feststellung ihrer Berufsqualifikation zu erteilen.","reference":{"page":14,"line_start":1287,"line_end":1290,"quote":"Wird die Voraussetzung nach § 2 Nummer 1 auf eine Ausbildung gestützt, die außerhalb des Geltungsbereichs\ndieses Gesetzes abgeschlossen worden ist, soll die Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation nach den Regelungen\ndieses Abschnitts vor den Voraussetzungen nach § 2 Nummer 2 bis 4 geprüft werden. Auf Antrag ist der\nantragstellenden Person ein gesonderter Bescheid über die Feststellung ihrer Berufsqualifikation zu erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a2b5390fdfb8354e","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":14,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d25a51753ea9d740","text":"**Erbringen von Dienstleistungen**","reference":{"page":14,"line_start":1296,"line_end":1296,"quote":"**Erbringen von Dienstleistungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-21fa9ea093f543e7","text":"**§ 29**","reference":{"page":14,"line_start":1299,"line_end":1299,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3d04b3913568f06f","text":"**Dienstleistungserbringung**","reference":{"page":14,"line_start":1302,"line_end":1302,"quote":"**Dienstleistungserbringung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0ecbe5c7ab0310be","text":"Eine Person, die die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines anderen\nVertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines anderen gleichgestellten\nStaates hat, darf als dienstleistungserbringende Person im Rahmen vorübergehender und gelegentlicher\nDienstleistungen im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union den Beruf\nder Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson ausüben, wenn sie zur\nDienstleistung berechtigt ist.","reference":{"page":14,"line_start":1305,"line_end":1310,"quote":"Eine Person, die die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines anderen\nVertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines anderen gleichgestellten\nStaates hat, darf als dienstleistungserbringende Person im Rahmen vorübergehender und gelegentlicher\nDienstleistungen im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union den Beruf\nder Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson ausüben, wenn sie zur\nDienstleistung berechtigt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1741791e5e670214","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 15 von 34","reference":{"page":15,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 15 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-607d17599d482b41","text":"**§ 30**","reference":{"page":15,"line_start":1317,"line_end":1317,"quote":"**§ 30**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-972cd360f0eaf26e","text":"**Meldung der Dienstleistungserbringung**","reference":{"page":15,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"**Meldung der Dienstleistungserbringung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-112c98d6d7a5c269","text":"(1) Wer beabsichtigt, in Deutschland als dienstleistungserbringende Person tätig zu sein, ist verpflichtet, dies der\nin Deutschland zuständigen Behörde vorab schriftlich zu melden.","reference":{"page":15,"line_start":1323,"line_end":1324,"quote":"(1) Wer beabsichtigt, in Deutschland als dienstleistungserbringende Person tätig zu sein, ist verpflichtet, dies der\nin Deutschland zuständigen Behörde vorab schriftlich zu melden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-101ec574482e1e52","text":"(2) Bei der erstmaligen Meldung sind folgende Dokumente vorzulegen:","reference":{"page":15,"line_start":1327,"line_end":1327,"quote":"(2) Bei der erstmaligen Meldung sind folgende Dokumente vorzulegen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0e14436797a40235","text":"1. ein Nachweis der Staatsangehörigkeit,","reference":{"page":15,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"1. ein Nachweis der Staatsangehörigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c37b05d395e4163b","text":"2. ein Nachweis der Berufsqualifikation,","reference":{"page":15,"line_start":1333,"line_end":1333,"quote":"2. ein Nachweis der Berufsqualifikation,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-022d74cc2384cd87","text":"3. eine Bescheinigung über eine zum Zeitpunkt der Vorlage bestehende rechtmäßige Niederlassung in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat","reference":{"page":15,"line_start":1336,"line_end":1338,"quote":"3. eine Bescheinigung über eine zum Zeitpunkt der Vorlage bestehende rechtmäßige Niederlassung in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4e9a2529f0395c8c","text":"a) für die Tätigkeit in einem reglementierten Beruf, der einem in diesem Gesetz geregelten Beruf entspricht, oder","reference":{"page":15,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"a) für die Tätigkeit in einem reglementierten Beruf, der einem in diesem Gesetz geregelten Beruf entspricht, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-419e71f30c849ee6","text":"b) für die Tätigkeit in einem Beruf, der einem in diesem Gesetz geregelten Beruf entspricht und der nicht","reference":{"page":15,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"b) für die Tätigkeit in einem Beruf, der einem in diesem Gesetz geregelten Beruf entspricht und der nicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6d75a5ea5f0a07d6","text":"reglementiert ist, sowie zusätzlich ein Nachweis in beliebiger Form, dass die Tätigkeit in dem Beruf\nwährend der vorhergehenden zehn Jahre mindestens ein Jahr lang in einem Mitgliedstaat oder in mehreren\nMitgliedstaaten der Europäischen Union, in einem Vertragsstaat oder in mehreren Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem gleichgestellten Staat oder in mehreren\ngleichgestellten Staaten rechtmäßig ausgeübt worden ist,","reference":{"page":15,"line_start":1346,"line_end":1350,"quote":"reglementiert ist, sowie zusätzlich ein Nachweis in beliebiger Form, dass die Tätigkeit in dem Beruf\nwährend der vorhergehenden zehn Jahre mindestens ein Jahr lang in einem Mitgliedstaat oder in mehreren\nMitgliedstaaten der Europäischen Union, in einem Vertragsstaat oder in mehreren Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem gleichgestellten Staat oder in mehreren\ngleichgestellten Staaten rechtmäßig ausgeübt worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d47b8b7053d571f2","text":"4. eine Erklärung, dass die meldende Person über die Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt, die zur\nAusübung des Berufs erforderlich sind, und","reference":{"page":15,"line_start":1353,"line_end":1354,"quote":"4. eine Erklärung, dass die meldende Person über die Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt, die zur\nAusübung des Berufs erforderlich sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f2c232afb2f1a952","text":"5. eine Bescheinigung, aus der sich ergibt, dass","reference":{"page":15,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"5. eine Bescheinigung, aus der sich ergibt, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2d5178e13fa293a5","text":"a) die Ausübung dieser Tätigkeit nicht, auch nicht vorübergehend, untersagt ist und","reference":{"page":15,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"a) die Ausübung dieser Tätigkeit nicht, auch nicht vorübergehend, untersagt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cf42c3766f3ec9fd","text":"b) keine Vorstrafen der meldenden Person vorliegen.","reference":{"page":15,"line_start":1363,"line_end":1363,"quote":"b) keine Vorstrafen der meldenden Person vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e36982d0c6b0bd93","text":"(3) Die erstmalige Meldung ist an die zuständige Behörde des Landes zu richten, in dem die Dienstleistung\nerbracht werden soll.","reference":{"page":15,"line_start":1366,"line_end":1367,"quote":"(3) Die erstmalige Meldung ist an die zuständige Behörde des Landes zu richten, in dem die Dienstleistung\nerbracht werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ca9a901f1c9f283a","text":"**§ 31**","reference":{"page":15,"line_start":1370,"line_end":1370,"quote":"**§ 31**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b6c5729d4757f861","text":"**Berechtigung zur Dienstleistungserbringung**","reference":{"page":15,"line_start":1373,"line_end":1373,"quote":"**Berechtigung zur Dienstleistungserbringung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f262c1ebc9cb2eaf","text":"Zur Dienstleistungserbringung ist nur berechtigt, wer","reference":{"page":15,"line_start":1376,"line_end":1376,"quote":"Zur Dienstleistungserbringung ist nur berechtigt, wer"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d32c13def5bbd722","text":"1. über eine zur Dienstleistungserbringung berechtigende Berufsqualifikation nach § 32 verfügt,","reference":{"page":15,"line_start":1379,"line_end":1379,"quote":"1. über eine zur Dienstleistungserbringung berechtigende Berufsqualifikation nach § 32 verfügt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-db3bb8a5434d0f48","text":"2. in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über\nden Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat rechtmäßig niedergelassen ist\nund","reference":{"page":15,"line_start":1382,"line_end":1384,"quote":"2. in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über\nden Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat rechtmäßig niedergelassen ist\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f2620772aa90ab31","text":"a) die Ausübung des Berufs, der dem Beruf, in dem die Dienstleistungserbringung angestrebt wird, entspricht, in","reference":{"page":15,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"a) die Ausübung des Berufs, der dem Beruf, in dem die Dienstleistungserbringung angestrebt wird, entspricht, in"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-26d933a454e7466c","text":"dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in dem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum oder in dem anderen gleichgestellten Staat reglementiert ist oder","reference":{"page":15,"line_start":1389,"line_end":1390,"quote":"dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in dem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum oder in dem anderen gleichgestellten Staat reglementiert ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a69a7c0e6c1b00b6","text":"b) die Ausübung des Berufs oder die Ausbildung zu dem Beruf, der dem Beruf, in dem die","reference":{"page":15,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"b) die Ausübung des Berufs oder die Ausbildung zu dem Beruf, der dem Beruf, in dem die"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b992b8638e43033c","text":"Dienstleistungserbringung angestrebt wird, entspricht, in dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion, in dem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in dem\nanderen gleichgestellten Staat nicht reglementiert ist und die meldende Person den Beruf während der\nvorhergehenden zehn Jahre mindestens ein Jahr lang in einem Mitgliedstaat oder in mehreren\nMitgliedstaaten der Europäischen Union, in einem Vertragsstaat oder in mehreren Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem gleichgestellten Staat oder in mehreren\ngleichgestellten Staaten ausgeübt hat,","reference":{"page":15,"line_start":1395,"line_end":1401,"quote":"Dienstleistungserbringung angestrebt wird, entspricht, in dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen\nUnion, in dem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in dem\nanderen gleichgestellten Staat nicht reglementiert ist und die meldende Person den Beruf während der\nvorhergehenden zehn Jahre mindestens ein Jahr lang in einem Mitgliedstaat oder in mehreren\nMitgliedstaaten der Europäischen Union, in einem Vertragsstaat oder in mehreren Vertragsstaaten des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem gleichgestellten Staat oder in mehreren\ngleichgestellten Staaten ausgeübt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1e2e0f83dd7b58b0","text":"3. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unzuverlässigkeit zur Ausübung des Berufs\nder Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson ergibt,","reference":{"page":15,"line_start":1404,"line_end":1405,"quote":"3. sich nicht eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unzuverlässigkeit zur Ausübung des Berufs\nder Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-37dc4fd1bac83f1d","text":"4. in gesundheitlicher Hinsicht geeignet ist zur Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson und","reference":{"page":15,"line_start":1408,"line_end":1409,"quote":"4. in gesundheitlicher Hinsicht geeignet ist zur Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-eb36ec7fbf7f98d4","text":"5. über Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt, die zur Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson erforderlich sind.","reference":{"page":15,"line_start":1412,"line_end":1413,"quote":"5. über Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt, die zur Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson erforderlich sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-356cdd72d68ff5a7","text":"**§ 32**","reference":{"page":15,"line_start":1416,"line_end":1416,"quote":"**§ 32**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1919791f144d1ad7","text":"**Zur Dienstleistungserbringung berechtigende Berufsqualifikation**","reference":{"page":15,"line_start":1419,"line_end":1419,"quote":"**Zur Dienstleistungserbringung berechtigende Berufsqualifikation**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-142ed1f641da4dab","text":"(1) Zur Dienstleistungserbringung berechtigen folgende Berufsqualifikationen:","reference":{"page":15,"line_start":1422,"line_end":1422,"quote":"(1) Zur Dienstleistungserbringung berechtigen folgende Berufsqualifikationen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-97cb628079670d53","text":"1. eine abgeschlossene Ausbildung nach diesem Gesetz oder","reference":{"page":15,"line_start":1425,"line_end":1425,"quote":"1. eine abgeschlossene Ausbildung nach diesem Gesetz oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9fa5b443f25285f2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 16 von 34","reference":{"page":16,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 16 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3297d32a8d43ca01","text":"2. eine Berufsqualifikation, die","reference":{"page":16,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"2. eine Berufsqualifikation, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-86e5c7990189253a","text":"a) in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens","reference":{"page":16,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"a) in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b76e4e2b1ec066bb","text":"über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat erworben worden ist,","reference":{"page":16,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat erworben worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4cefc216c330766d","text":"b) in dem Staat, in dem sie erworben worden ist, erforderlich ist für den unmittelbaren Zugang zu einem Beruf,","reference":{"page":16,"line_start":1440,"line_end":1440,"quote":"b) in dem Staat, in dem sie erworben worden ist, erforderlich ist für den unmittelbaren Zugang zu einem Beruf,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-681f09afc8dc2115","text":"der dem Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson\nentspricht, und","reference":{"page":16,"line_start":1442,"line_end":1443,"quote":"der dem Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson\nentspricht, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aac9763afbc1750a","text":"c) entweder nach § 25 mit der in diesem Gesetz geregelten Ausbildung gleichwertig ist oder wesentliche","reference":{"page":16,"line_start":1446,"line_end":1446,"quote":"c) entweder nach § 25 mit der in diesem Gesetz geregelten Ausbildung gleichwertig ist oder wesentliche"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2fa6d194cf990cd4","text":"Unterschiede nur in einem Umfang aufweist, der nicht zu einer Gefährdung der öffentlichen Gesundheit führt.","reference":{"page":16,"line_start":1448,"line_end":1448,"quote":"Unterschiede nur in einem Umfang aufweist, der nicht zu einer Gefährdung der öffentlichen Gesundheit führt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-135c5cf4f94b09cd","text":"(2) Weist eine Berufsqualifikation wesentliche Unterschiede in einem Umfang auf, der zu einer Gefährdung der\nöffentlichen Gesundheit führt, so kann die meldende Person zum Erwerb einer zur Dienstleistung berechtigenden\nBerufsqualifikation eine Eignungsprüfung ablegen, die sich auf diese wesentlichen Unterschiede erstreckt.","reference":{"page":16,"line_start":1451,"line_end":1453,"quote":"(2) Weist eine Berufsqualifikation wesentliche Unterschiede in einem Umfang auf, der zu einer Gefährdung der\nöffentlichen Gesundheit führt, so kann die meldende Person zum Erwerb einer zur Dienstleistung berechtigenden\nBerufsqualifikation eine Eignungsprüfung ablegen, die sich auf diese wesentlichen Unterschiede erstreckt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-60d60aff74b3c2e0","text":"(3) Die meldende Person kann auch dann eine Eignungsprüfung ablegen, wenn die Gleichwertigkeit ihrer\nBerufsqualifikation nur mit einem unangemessenen zeitlichen oder sachlichen Aufwand festgestellt werden kann,\nda die meldende Person die erforderlichen Unterlagen oder Nachweise aus Gründen, die sie nicht zu verantworten\nhat, nicht vorlegen kann.","reference":{"page":16,"line_start":1456,"line_end":1459,"quote":"(3) Die meldende Person kann auch dann eine Eignungsprüfung ablegen, wenn die Gleichwertigkeit ihrer\nBerufsqualifikation nur mit einem unangemessenen zeitlichen oder sachlichen Aufwand festgestellt werden kann,\nda die meldende Person die erforderlichen Unterlagen oder Nachweise aus Gründen, die sie nicht zu verantworten\nhat, nicht vorlegen kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a4a965b7049da129","text":"(4) Ist die Eignungsprüfung erfolgreich abgelegt worden, so berechtigt die Berufsqualifikation der meldenden\nPerson zur Dienstleistungserbringung.","reference":{"page":16,"line_start":1462,"line_end":1463,"quote":"(4) Ist die Eignungsprüfung erfolgreich abgelegt worden, so berechtigt die Berufsqualifikation der meldenden\nPerson zur Dienstleistungserbringung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-002fd48da707e15c","text":"**§ 33**","reference":{"page":16,"line_start":1466,"line_end":1466,"quote":"**§ 33**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-38c2d24439351395","text":"**Überprüfen der Berechtigung zur Dienstleistungserbringung**","reference":{"page":16,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"**Überprüfen der Berechtigung zur Dienstleistungserbringung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aa18d01c812c5c16","text":"(1) Die zuständige Behörde überprüft, ob die meldende Person berechtigt ist, in Deutschland die Tätigkeit der\nPflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson als dienstleistungs­\nerbringende Person vorübergehend und gelegentlich auszuüben.","reference":{"page":16,"line_start":1472,"line_end":1474,"quote":"(1) Die zuständige Behörde überprüft, ob die meldende Person berechtigt ist, in Deutschland die Tätigkeit der\nPflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson als dienstleistungs­\nerbringende Person vorübergehend und gelegentlich auszuüben."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2846c59265eaa173","text":"(2) Den vorübergehenden und gelegentlichen Charakter der Dienstleistungserbringung beurteilt die zuständige\nBehörde im Einzelfall. In ihre Beurteilung bezieht sie Dauer, Häufigkeit, regelmäßige Wiederkehr und Kontinuität der\nDienstleistungserbringung ein.","reference":{"page":16,"line_start":1477,"line_end":1479,"quote":"(2) Den vorübergehenden und gelegentlichen Charakter der Dienstleistungserbringung beurteilt die zuständige\nBehörde im Einzelfall. In ihre Beurteilung bezieht sie Dauer, Häufigkeit, regelmäßige Wiederkehr und Kontinuität der\nDienstleistungserbringung ein."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a333afa18083f365","text":"(3) Soweit es für die Überprüfung der Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation erforderlich ist, kann die zuständige\nBehörde bei der zuständigen Behörde des Staates, in dem die meldende Person niedergelassen ist, Informationen\nüber den Ausbildungsgang der meldenden Person anfordern.","reference":{"page":16,"line_start":1482,"line_end":1484,"quote":"(3) Soweit es für die Überprüfung der Gleichwertigkeit der Berufsqualifikation erforderlich ist, kann die zuständige\nBehörde bei der zuständigen Behörde des Staates, in dem die meldende Person niedergelassen ist, Informationen\nüber den Ausbildungsgang der meldenden Person anfordern."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8589582097436ff9","text":"**§ 34**","reference":{"page":16,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"**§ 34**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-adeff4aca552a400","text":"**Rechte und Pflichten der dienstleistungserbringenden Person**","reference":{"page":16,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"**Rechte und Pflichten der dienstleistungserbringenden Person**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0a0b01f23a95d5ea","text":"(1) Ist eine Person berechtigt, den Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der\nPflegefachassistenzperson als dienstleistungserbringende Person vorübergehend und gelegentlich auszuüben, so\nhat sie beim Erbringen der Dienstleistung in Deutschland die gleichen Rechte und Pflichten wie Personen mit einer\nErlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1.","reference":{"page":16,"line_start":1493,"line_end":1496,"quote":"(1) Ist eine Person berechtigt, den Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der\nPflegefachassistenzperson als dienstleistungserbringende Person vorübergehend und gelegentlich auszuüben, so\nhat sie beim Erbringen der Dienstleistung in Deutschland die gleichen Rechte und Pflichten wie Personen mit einer\nErlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2c26b7288bf65d96","text":"(2) Die dienstleistungserbringende Person darf je nach ausgeübter Tätigkeit die Berufsbezeichnung „Pflege­\nfachassistentin“, „Pflegefachassistent“ oder „Pflegefachassistenzperson“ führen, auch wenn sie nicht die Erlaubnis\nzum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 besitzt.","reference":{"page":16,"line_start":1499,"line_end":1501,"quote":"(2) Die dienstleistungserbringende Person darf je nach ausgeübter Tätigkeit die Berufsbezeichnung „Pflege­\nfachassistentin“, „Pflegefachassistent“ oder „Pflegefachassistenzperson“ führen, auch wenn sie nicht die Erlaubnis\nzum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 besitzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4765e5906d46131d","text":"(3) Die dienstleistungserbringende Person ist verpflichtet, der zuständigen Behörde unverzüglich Folgendes zu\nmelden:","reference":{"page":16,"line_start":1504,"line_end":1505,"quote":"(3) Die dienstleistungserbringende Person ist verpflichtet, der zuständigen Behörde unverzüglich Folgendes zu\nmelden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6eb19cb695c93b64","text":"1. eine Änderung der Staatsangehörigkeit,","reference":{"page":16,"line_start":1508,"line_end":1508,"quote":"1. eine Änderung der Staatsangehörigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7a2f44fef180a400","text":"2. den Verlust der rechtmäßigen Niederlassung im Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder\nder Pflegefachassistenzperson in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten\nStaat,","reference":{"page":16,"line_start":1511,"line_end":1514,"quote":"2. den Verlust der rechtmäßigen Niederlassung im Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder\nder Pflegefachassistenzperson in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen\nVertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten\nStaat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9a54e091b35099d3","text":"3. die Tatsache, dass ihr die Ausübung dieses Berufs untersagt ist, auch bei vorübergehender Untersagung,","reference":{"page":16,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"3. die Tatsache, dass ihr die Ausübung dieses Berufs untersagt ist, auch bei vorübergehender Untersagung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5627e6fd1831ea0e","text":"4. die Tatsache, dass bei ihr eine Vorstrafe vorliegt, oder","reference":{"page":16,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"4. die Tatsache, dass bei ihr eine Vorstrafe vorliegt, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-874d909bb1c7f1bf","text":"5. die Tatsache, dass sie in gesundheitlicher Hinsicht nicht mehr geeignet ist zur Ausübung des Berufs der\nPflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson.","reference":{"page":16,"line_start":1523,"line_end":1524,"quote":"5. die Tatsache, dass sie in gesundheitlicher Hinsicht nicht mehr geeignet ist zur Ausübung des Berufs der\nPflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f4127ee274781094","text":"(4) Die Änderungsmeldung ist bei der zuständigen Behörde des Landes vorzunehmen, in dem die Dienstleistung\nerbracht wird.","reference":{"page":16,"line_start":1527,"line_end":1528,"quote":"(4) Die Änderungsmeldung ist bei der zuständigen Behörde des Landes vorzunehmen, in dem die Dienstleistung\nerbracht wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3bdb26602363327e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 17 von 34","reference":{"page":17,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 17 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e94281039f425ca5","text":"**§ 35**","reference":{"page":17,"line_start":1535,"line_end":1535,"quote":"**§ 35**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e9a5c32785d6aa22","text":"**Pflicht zur erneuten Meldung**","reference":{"page":17,"line_start":1538,"line_end":1538,"quote":"**Pflicht zur erneuten Meldung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2114cd586e666ebb","text":"(1) Beabsichtigt die dienstleistungserbringende Person nach Ablauf eines Jahres nach der letzten Meldung\nerneut, vorübergehend und gelegentlich Dienstleistungen im Geltungsbereich dieses Gesetzes zu erbringen, ist\ndie Meldung zu erneuern.","reference":{"page":17,"line_start":1541,"line_end":1543,"quote":"(1) Beabsichtigt die dienstleistungserbringende Person nach Ablauf eines Jahres nach der letzten Meldung\nerneut, vorübergehend und gelegentlich Dienstleistungen im Geltungsbereich dieses Gesetzes zu erbringen, ist\ndie Meldung zu erneuern."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-43da0c4c96047874","text":"(2) Die erneute Meldung ist bei der zuständigen Behörde des Landes zu vorzunehmen, in dem die Dienstleistung\nerbracht werden soll.","reference":{"page":17,"line_start":1546,"line_end":1547,"quote":"(2) Die erneute Meldung ist bei der zuständigen Behörde des Landes zu vorzunehmen, in dem die Dienstleistung\nerbracht werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dc19334100c2b813","text":"**§ 36**","reference":{"page":17,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"**§ 36**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-13c45bbb35bfe753","text":"**Bescheinigung der zuständigen Behörde zur Dienstleistungserbringung im Ausland**","reference":{"page":17,"line_start":1553,"line_end":1553,"quote":"**Bescheinigung der zuständigen Behörde zur Dienstleistungserbringung im Ausland**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d4346410fcacd1b4","text":"(1) Üben deutsche Staatsangehörige oder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen\nUnion, eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines\nanderen gleichgestellten Staates den Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der\nPflegefachassistenzperson in Deutschland aufgrund einer Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1\naus, so wird ihnen auf Antrag eine Bescheinigung von der zuständigen Behörde ausgestellt, damit sie die\nMöglichkeit haben, in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat ihren Beruf als\ndienstleistungserbringende Person im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion vorübergehend und gelegentlich auszuüben.","reference":{"page":17,"line_start":1556,"line_end":1564,"quote":"(1) Üben deutsche Staatsangehörige oder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen\nUnion, eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines\nanderen gleichgestellten Staates den Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der\nPflegefachassistenzperson in Deutschland aufgrund einer Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1\naus, so wird ihnen auf Antrag eine Bescheinigung von der zuständigen Behörde ausgestellt, damit sie die\nMöglichkeit haben, in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem anderen Vertragsstaat des\nAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem anderen gleichgestellten Staat ihren Beruf als\ndienstleistungserbringende Person im Sinne des Artikels 57 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen\nUnion vorübergehend und gelegentlich auszuüben."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3cd91e080e342365","text":"(2) Die Bescheinigung wird von der zuständigen Behörde des Landes ausgestellt, in dem die antragstellende\nPerson den Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson ausübt.","reference":{"page":17,"line_start":1567,"line_end":1568,"quote":"(2) Die Bescheinigung wird von der zuständigen Behörde des Landes ausgestellt, in dem die antragstellende\nPerson den Beruf der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson ausübt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0561b007ee2bef54","text":"(3) Aus der Bescheinigung muss sich ergeben, dass","reference":{"page":17,"line_start":1571,"line_end":1571,"quote":"(3) Aus der Bescheinigung muss sich ergeben, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2008a904c0a959ad","text":"1. die antragstellende Person rechtmäßig niedergelassen ist als Pflegefachassistentin, Pflegefachassistent oder\nPflegefachassistenzperson,","reference":{"page":17,"line_start":1574,"line_end":1575,"quote":"1. die antragstellende Person rechtmäßig niedergelassen ist als Pflegefachassistentin, Pflegefachassistent oder\nPflegefachassistenzperson,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aca02e698cf03938","text":"2. der antragstellenden Person die Ausübung dieses Berufs nicht, auch nicht vorübergehend, untersagt ist und","reference":{"page":17,"line_start":1578,"line_end":1578,"quote":"2. der antragstellenden Person die Ausübung dieses Berufs nicht, auch nicht vorübergehend, untersagt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e6d7fbc7eb9606cb","text":"3. die antragstellende Person über die berufliche Qualifikation verfügt, die für die Berufsausübung erforderlich ist.","reference":{"page":17,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"3. die antragstellende Person über die berufliche Qualifikation verfügt, die für die Berufsausübung erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c794da1df6dc5e66","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":17,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9f6b686d64366c20","text":"**Aufgaben und Zuständigkeiten**","reference":{"page":17,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"**Aufgaben und Zuständigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5d38dd26dacc9640","text":"**§ 37**","reference":{"page":17,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"**§ 37**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-29f9915b57309dc1","text":"**Zuständige Behörden**","reference":{"page":17,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"**Zuständige Behörden**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c98cdf2b977252a5","text":"Die Länder bestimmen die zur Durchführung dieses Gesetzes zuständigen Behörden.","reference":{"page":17,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"Die Länder bestimmen die zur Durchführung dieses Gesetzes zuständigen Behörden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-40103fe4ddef5e40","text":"**§ 38**","reference":{"page":17,"line_start":1599,"line_end":1599,"quote":"**§ 38**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a9a5768085675cd9","text":"**Unterrichtungs- und Überprüfungspflichten**","reference":{"page":17,"line_start":1602,"line_end":1602,"quote":"**Unterrichtungs- und Überprüfungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bd3dc8ed2936cac3","text":"(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Beruf der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson ausübt oder zuletzt ausgeübt hat, unterrichtet die\nzuständigen Behörden des Staates, in dem die antragstellende Person die Berufsqualifikation erworben hat unter\nBeachtung der Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten unverzüglich, wenn","reference":{"page":17,"line_start":1605,"line_end":1608,"quote":"(1) Die zuständige Behörde des Landes, in dem eine Person den Beruf der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson ausübt oder zuletzt ausgeübt hat, unterrichtet die\nzuständigen Behörden des Staates, in dem die antragstellende Person die Berufsqualifikation erworben hat unter\nBeachtung der Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten unverzüglich, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-196a5b32da7d8287","text":"1. diese Person sich eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unzuverlässigkeit zur\nBerufsausübung ergibt,","reference":{"page":17,"line_start":1611,"line_end":1612,"quote":"1. diese Person sich eines Verhaltens schuldig gemacht hat, aus dem sich die Unzuverlässigkeit zur\nBerufsausübung ergibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-94d23e7f418cb8cf","text":"2. bei dieser Person","reference":{"page":17,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"2. bei dieser Person"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e3db4c91f412afef","text":"a) die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 zurückgenommen worden ist,","reference":{"page":17,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"a) die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 zurückgenommen worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9193ef1f9ddf4925","text":"b) die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 widerrufen worden ist oder","reference":{"page":17,"line_start":1621,"line_end":1621,"quote":"b) die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 widerrufen worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6c302bca4cb41cc9","text":"c) das Ruhen der Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 angeordnet worden ist,","reference":{"page":17,"line_start":1624,"line_end":1624,"quote":"c) das Ruhen der Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 angeordnet worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b1c946791f8f2408","text":"3. dieser Person die Ausübung der Tätigkeit der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der\nPflegefachassistenzperson untersagt worden ist oder","reference":{"page":17,"line_start":1627,"line_end":1628,"quote":"3. dieser Person die Ausübung der Tätigkeit der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der\nPflegefachassistenzperson untersagt worden ist oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-01a50d26cc98614e","text":"4. in Bezug auf diese Person Tatsachen vorliegen, die eine der in den Nummern 2 bis 3 genannten Sanktionen oder\nMaßnahmen rechtfertigen.","reference":{"page":17,"line_start":1631,"line_end":1632,"quote":"4. in Bezug auf diese Person Tatsachen vorliegen, die eine der in den Nummern 2 bis 3 genannten Sanktionen oder\nMaßnahmen rechtfertigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ab98e8c2f3b438df","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 18 von 34","reference":{"page":18,"line_start":1636,"line_end":1636,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 18 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fae55e2e8faa1d43","text":"(2) Erhält die zuständige Behörde eines Landes Auskünfte von der zuständigen Behörde eines\nAufnahmestaates, die sich auf die Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten\noder der Pflegefachassistenzperson im Geltungsbereich dieses Gesetzes auswirken können, so hat sie","reference":{"page":18,"line_start":1639,"line_end":1641,"quote":"(2) Erhält die zuständige Behörde eines Landes Auskünfte von der zuständigen Behörde eines\nAufnahmestaates, die sich auf die Ausübung des Berufs der Pflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten\noder der Pflegefachassistenzperson im Geltungsbereich dieses Gesetzes auswirken können, so hat sie"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b2683642b9f0feeb","text":"1. die Richtigkeit der ihr übermittelten Auskünfte zu überprüfen,","reference":{"page":18,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"1. die Richtigkeit der ihr übermittelten Auskünfte zu überprüfen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a530168237378a05","text":"2. zu entscheiden, in welcher Art und in welchem Umfang weitere Überprüfungen durchzuführen sind, und","reference":{"page":18,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"2. zu entscheiden, in welcher Art und in welchem Umfang weitere Überprüfungen durchzuführen sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c9a029d2da47c5fd","text":"3. die zuständige Behörde des Aufnahmestaates über die Konsequenzen zu unterrichten, die aus den ihr\nübermittelten Auskünften zu ziehen sind.","reference":{"page":18,"line_start":1650,"line_end":1651,"quote":"3. die zuständige Behörde des Aufnahmestaates über die Konsequenzen zu unterrichten, die aus den ihr\nübermittelten Auskünften zu ziehen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-736096cfee9894ca","text":"(3) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit benennen nach Mitteilung der Länder","reference":{"page":18,"line_start":1654,"line_end":1655,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit benennen nach Mitteilung der Länder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c946e12662873fa4","text":"1. die Behörden, die für die Ausstellung oder Entgegennahme der in der Richtlinie 2005/36/EG genannten\nAusbildungsnachweise und sonstigen Unterlagen oder Informationen zuständig sind, sowie","reference":{"page":18,"line_start":1658,"line_end":1659,"quote":"1. die Behörden, die für die Ausstellung oder Entgegennahme der in der Richtlinie 2005/36/EG genannten\nAusbildungsnachweise und sonstigen Unterlagen oder Informationen zuständig sind, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1828dde66f0e1dcc","text":"2. die Behörden, die die Anträge annehmen und Entscheidungen treffen können, die im Zusammenhang mit der\nRichtlinie 2005/36/EG stehen.","reference":{"page":18,"line_start":1662,"line_end":1663,"quote":"2. die Behörden, die die Anträge annehmen und Entscheidungen treffen können, die im Zusammenhang mit der\nRichtlinie 2005/36/EG stehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-51cc1a58cb1abb68","text":"(4) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit unterrichten die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Europäische Kommission\nunverzüglich über die Benennung.","reference":{"page":18,"line_start":1666,"line_end":1668,"quote":"(4) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit unterrichten die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Europäische Kommission\nunverzüglich über die Benennung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-15702479d5468561","text":"(5) Die für die Entscheidungen nach diesem Gesetz zuständigen Behörden übermitteln dem Bundesministerium\nfür Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und dem Bundesministerium für Gesundheit statistische\nAufstellungen über die getroffenen Entscheidungen, die die Europäische Kommission für den nach Artikel 60\nAbsatz 1 der Richtlinie 2005/36/EG erforderlichen Bericht benötigt. Das Bundesministerium für Gesundheit leitet\ndie ihm übermittelten statistischen Aufstellungen an die Europäische Kommission weiter.","reference":{"page":18,"line_start":1671,"line_end":1675,"quote":"(5) Die für die Entscheidungen nach diesem Gesetz zuständigen Behörden übermitteln dem Bundesministerium\nfür Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und dem Bundesministerium für Gesundheit statistische\nAufstellungen über die getroffenen Entscheidungen, die die Europäische Kommission für den nach Artikel 60\nAbsatz 1 der Richtlinie 2005/36/EG erforderlichen Bericht benötigt. Das Bundesministerium für Gesundheit leitet\ndie ihm übermittelten statistischen Aufstellungen an die Europäische Kommission weiter."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-faa7379a40c52b00","text":"**§ 39**","reference":{"page":18,"line_start":1678,"line_end":1678,"quote":"**§ 39**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-20f7111b6fd66374","text":"**Vorwarnmechanismus**","reference":{"page":18,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"**Vorwarnmechanismus**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fad4f2de4984136e","text":"(1) Die zuständige Behörde eines Landes unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union, der anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum und\nder anderen gleichgestellten Staaten durch eine Warnmitteilung über","reference":{"page":18,"line_start":1684,"line_end":1686,"quote":"(1) Die zuständige Behörde eines Landes unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union, der anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum und\nder anderen gleichgestellten Staaten durch eine Warnmitteilung über"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f8dbcf46cd7bed70","text":"1. den Widerruf der Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1, sofern er sofort vollziehbar oder\nunanfechtbar ist,","reference":{"page":18,"line_start":1689,"line_end":1690,"quote":"1. den Widerruf der Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1, sofern er sofort vollziehbar oder\nunanfechtbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c071f0630cb4e47a","text":"2. die Rücknahme der Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1, sofern sie sofort vollziehbar oder\nunanfechtbar ist,","reference":{"page":18,"line_start":1693,"line_end":1694,"quote":"2. die Rücknahme der Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1, sofern sie sofort vollziehbar oder\nunanfechtbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7ed7933c03932096","text":"3. die Anordnung des Ruhens der Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1, sofern sie sofort\nvollziehbar oder unanfechtbar ist,","reference":{"page":18,"line_start":1697,"line_end":1698,"quote":"3. die Anordnung des Ruhens der Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1, sofern sie sofort\nvollziehbar oder unanfechtbar ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-13d01aa23b8c1c61","text":"4. den Verzicht auf die Erlaubnis,","reference":{"page":18,"line_start":1701,"line_end":1701,"quote":"4. den Verzicht auf die Erlaubnis,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4e9625ffd073059b","text":"5. das durch gerichtliche Entscheidung getroffene vorläufige Verbot, den Beruf der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson auszuüben, oder","reference":{"page":18,"line_start":1704,"line_end":1705,"quote":"5. das durch gerichtliche Entscheidung getroffene vorläufige Verbot, den Beruf der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson auszuüben, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-67269c0565a9670a","text":"6. das durch unanfechtbare gerichtliche Entscheidung getroffene Verbot, den Beruf der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson auszuüben.","reference":{"page":18,"line_start":1708,"line_end":1709,"quote":"6. das durch unanfechtbare gerichtliche Entscheidung getroffene Verbot, den Beruf der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson auszuüben."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4b4686ee13eb8b55","text":"(2) Die Warnmitteilung enthält folgende Angaben:","reference":{"page":18,"line_start":1712,"line_end":1712,"quote":"(2) Die Warnmitteilung enthält folgende Angaben:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-92c9edc80d0b5b1b","text":"1. die zur Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Angaben, insbesondere deren","reference":{"page":18,"line_start":1715,"line_end":1715,"quote":"1. die zur Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Angaben, insbesondere deren"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-55df617ef3edbdcd","text":"a) Namen und Vornamen,","reference":{"page":18,"line_start":1718,"line_end":1718,"quote":"a) Namen und Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4dded4459c6a47eb","text":"b) Geburtsdatum und","reference":{"page":18,"line_start":1721,"line_end":1721,"quote":"b) Geburtsdatum und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5ade040b0ddf0d06","text":"c) Geburtsort,","reference":{"page":18,"line_start":1724,"line_end":1724,"quote":"c) Geburtsort,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-57e3a22b323af6c2","text":"2. den Beruf der betroffenen Person und","reference":{"page":18,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"2. den Beruf der betroffenen Person und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b6c9dc0d571fc37d","text":"3. Angaben über die Behörde oder das Gericht, die oder das die Entscheidung getroffen hat.","reference":{"page":18,"line_start":1730,"line_end":1730,"quote":"3. Angaben über die Behörde oder das Gericht, die oder das die Entscheidung getroffen hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b90f2f5df410c2da","text":"(3) Die Warnmitteilung erfolgt unverzüglich, spätestens jedoch drei Tage","reference":{"page":18,"line_start":1733,"line_end":1733,"quote":"(3) Die Warnmitteilung erfolgt unverzüglich, spätestens jedoch drei Tage"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a06ef041d171f1de","text":"1. nach Eintritt der Unanfechtbarkeit einer Entscheidung nach Absatz 1 Nummer 1, 2, 3 oder 6 oder","reference":{"page":18,"line_start":1736,"line_end":1736,"quote":"1. nach Eintritt der Unanfechtbarkeit einer Entscheidung nach Absatz 1 Nummer 1, 2, 3 oder 6 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-448afe55cb3e17e9","text":"2. nach Bekanntgabe einer Entscheidung nach Absatz 1 Nummer 5 oder","reference":{"page":18,"line_start":1739,"line_end":1739,"quote":"2. nach Bekanntgabe einer Entscheidung nach Absatz 1 Nummer 5 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a6eec69b70d0a82b","text":"3. nach einem Verzicht auf die Erlaubnis nach Absatz 1 Nummer 4.","reference":{"page":18,"line_start":1742,"line_end":1742,"quote":"3. nach einem Verzicht auf die Erlaubnis nach Absatz 1 Nummer 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a2e5a43ed5fbae21","text":"(4) Für die Warnmitteilung ist das Binnenmarkt-Informationssystem zu verwenden, das durch die Verordnung\n(EU) Nr. 1024/2012 eingerichtet worden ist.","reference":{"page":18,"line_start":1745,"line_end":1746,"quote":"(4) Für die Warnmitteilung ist das Binnenmarkt-Informationssystem zu verwenden, das durch die Verordnung\n(EU) Nr. 1024/2012 eingerichtet worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f91c99f371b586f4","text":"(5) Gleichzeitig mit der Warnmitteilung unterrichtet die Behörde, die die Warnmitteilung getätigt hat, die\nbetroffene Person schriftlich über die Warnmitteilung und deren Inhalt. Der Unterrichtung hat sie eine\nRechtsbehelfsbelehrung beizufügen. Wird ein Rechtsbehelf gegen die Warnmitteilung eingelegt, so ergänzt die\nBehörde, die die Warnmitteilung getätigt hat, die Warnmitteilung um einen entsprechenden Hinweis.","reference":{"page":18,"line_start":1749,"line_end":1752,"quote":"(5) Gleichzeitig mit der Warnmitteilung unterrichtet die Behörde, die die Warnmitteilung getätigt hat, die\nbetroffene Person schriftlich über die Warnmitteilung und deren Inhalt. Der Unterrichtung hat sie eine\nRechtsbehelfsbelehrung beizufügen. Wird ein Rechtsbehelf gegen die Warnmitteilung eingelegt, so ergänzt die\nBehörde, die die Warnmitteilung getätigt hat, die Warnmitteilung um einen entsprechenden Hinweis."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c4a6fd12870f89c1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 19 von 34","reference":{"page":19,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 19 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-55479940a399f066","text":"**§ 40**","reference":{"page":19,"line_start":1759,"line_end":1759,"quote":"**§ 40**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c91728f92459195b","text":"**Löschung einer Warnmitteilung**","reference":{"page":19,"line_start":1762,"line_end":1762,"quote":"**Löschung einer Warnmitteilung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7c5656a5e88ceb7b","text":"Ist die Entscheidung, die die Warnmitteilung ausgelöst hat, aufgehoben worden, so löscht die Behörde, die die\nWarnmitteilung getätigt hat, die entsprechende Warnmitteilung im Binnenmarkt-Informationssystem unverzüglich,\nspätestens drei Tage nach der Aufhebung der Entscheidung.","reference":{"page":19,"line_start":1765,"line_end":1767,"quote":"Ist die Entscheidung, die die Warnmitteilung ausgelöst hat, aufgehoben worden, so löscht die Behörde, die die\nWarnmitteilung getätigt hat, die entsprechende Warnmitteilung im Binnenmarkt-Informationssystem unverzüglich,\nspätestens drei Tage nach der Aufhebung der Entscheidung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bcbc980fd841a52e","text":"**§ 41**","reference":{"page":19,"line_start":1770,"line_end":1770,"quote":"**§ 41**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-292739dc80f041cb","text":"**Unterrichtung über gefälschte Berufsqualifikationsnachweise**","reference":{"page":19,"line_start":1773,"line_end":1773,"quote":"**Unterrichtung über gefälschte Berufsqualifikationsnachweise**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-917a4a0f8ef0ec66","text":"(1) Wird gerichtlich festgestellt, dass eine Person bei ihrem Antrag auf Erteilung der Erlaubnis zum Führen der\nBerufsbezeichnung nach § 1 oder auf Anerkennung der Gleichwertigkeit einer außerhalb des Geltungsbereichs\ndieses Gesetzes abgeschlossenen Ausbildung nach den §§ 25 bis 27 gefälschte Ausbildungsnachweise vorgelegt\nhat, so unterrichtet die zuständige Behörde die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union, der anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum und\nder anderen gleichgestellten Staaten über","reference":{"page":19,"line_start":1776,"line_end":1781,"quote":"(1) Wird gerichtlich festgestellt, dass eine Person bei ihrem Antrag auf Erteilung der Erlaubnis zum Führen der\nBerufsbezeichnung nach § 1 oder auf Anerkennung der Gleichwertigkeit einer außerhalb des Geltungsbereichs\ndieses Gesetzes abgeschlossenen Ausbildung nach den §§ 25 bis 27 gefälschte Ausbildungsnachweise vorgelegt\nhat, so unterrichtet die zuständige Behörde die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten der\nEuropäischen Union, der anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum und\nder anderen gleichgestellten Staaten über"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7c220d3d8652aa53","text":"1. die Identität dieser Person, insbesondere über deren","reference":{"page":19,"line_start":1784,"line_end":1784,"quote":"1. die Identität dieser Person, insbesondere über deren"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-64c198473a61896e","text":"a) Namen und Vornamen,","reference":{"page":19,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"a) Namen und Vornamen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-84159e1a367e23ab","text":"b) Geburtsdatum und","reference":{"page":19,"line_start":1790,"line_end":1790,"quote":"b) Geburtsdatum und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d3360d5e5984f2b5","text":"c) Geburtsort und","reference":{"page":19,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"c) Geburtsort und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d337172b4e4356d4","text":"2. den Umstand, dass diese Person gefälschte Ausbildungsnachweise vorgelegt hat.","reference":{"page":19,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"2. den Umstand, dass diese Person gefälschte Ausbildungsnachweise vorgelegt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0db0f77514ee06e7","text":"(2) Für die Unterrichtung über die Fälschung ist das Binnenmarkt-Informationssystem zu verwenden.","reference":{"page":19,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"(2) Für die Unterrichtung über die Fälschung ist das Binnenmarkt-Informationssystem zu verwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0d5ed95310a9112c","text":"(3) Die Unterrichtung über die Fälschung erfolgt unverzüglich, spätestens jedoch drei Tage nach\nUnanfechtbarkeit der gerichtlichen Feststellung.","reference":{"page":19,"line_start":1802,"line_end":1803,"quote":"(3) Die Unterrichtung über die Fälschung erfolgt unverzüglich, spätestens jedoch drei Tage nach\nUnanfechtbarkeit der gerichtlichen Feststellung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7ead0dcab6f5e7c9","text":"(4) Gleichzeitig mit der Unterrichtung über die Fälschung unterrichtet die Behörde, die die Unterrichtung über die\nFälschung getätigt hat, die betroffene Person schriftlich über die Unterrichtung über die Fälschung und deren Inhalt.\nDer Unterrichtung hat sie eine Rechtsbehelfsbelehrung beizufügen. Wird ein Rechtsbehelf gegen die Unterrichtung\nüber die Fälschung eingelegt, so ergänzt die Stelle, die die Unterrichtung über die Fälschung getätigt hat, die\nUnterrichtung über die Fälschung um einen entsprechenden Hinweis.","reference":{"page":19,"line_start":1806,"line_end":1810,"quote":"(4) Gleichzeitig mit der Unterrichtung über die Fälschung unterrichtet die Behörde, die die Unterrichtung über die\nFälschung getätigt hat, die betroffene Person schriftlich über die Unterrichtung über die Fälschung und deren Inhalt.\nDer Unterrichtung hat sie eine Rechtsbehelfsbelehrung beizufügen. Wird ein Rechtsbehelf gegen die Unterrichtung\nüber die Fälschung eingelegt, so ergänzt die Stelle, die die Unterrichtung über die Fälschung getätigt hat, die\nUnterrichtung über die Fälschung um einen entsprechenden Hinweis."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b559a9170fc44546","text":"**§ 42**","reference":{"page":19,"line_start":1813,"line_end":1813,"quote":"**§ 42**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-08fcf4fa08ccbfd4","text":"**Verwaltungszusammenarbeit bei Dienstleistungserbringung**","reference":{"page":19,"line_start":1816,"line_end":1816,"quote":"**Verwaltungszusammenarbeit bei Dienstleistungserbringung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2c4c0f65f36e0dae","text":"(1) Übt eine dienstleistungserbringende Person im Geltungsbereich dieses Gesetzes den Beruf der\nPflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson aus oder führt diese\nBerufsbezeichnung, ohne dass die Voraussetzungen dafür vorliegen, so unterrichtet die zuständige Behörde\nunverzüglich die zuständige Behörde des Niederlassungsstaats der dienstleistungserbringenden Person über den\nVerstoß.","reference":{"page":19,"line_start":1819,"line_end":1823,"quote":"(1) Übt eine dienstleistungserbringende Person im Geltungsbereich dieses Gesetzes den Beruf der\nPflegefachassistentin, des Pflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson aus oder führt diese\nBerufsbezeichnung, ohne dass die Voraussetzungen dafür vorliegen, so unterrichtet die zuständige Behörde\nunverzüglich die zuständige Behörde des Niederlassungsstaats der dienstleistungserbringenden Person über den\nVerstoß."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-74d962d68b4f2f3a","text":"(2) Die zuständige Behörde ist bei begründeten Zweifeln an der Echtheit und inhaltlichen Richtigkeit der von der\ndienstleistungserbringenden Person vorgelegten Dokumente berechtigt, von der zuständigen Behörde des\nNiederlassungsstaats der dienstleistenden Person Informationen darüber anzufordern,","reference":{"page":19,"line_start":1826,"line_end":1828,"quote":"(2) Die zuständige Behörde ist bei begründeten Zweifeln an der Echtheit und inhaltlichen Richtigkeit der von der\ndienstleistungserbringenden Person vorgelegten Dokumente berechtigt, von der zuständigen Behörde des\nNiederlassungsstaats der dienstleistenden Person Informationen darüber anzufordern,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-eb32e7ed980614ed","text":"1. ob die Niederlassung der dienstleistungserbringenden Person in diesem Staat rechtmäßig ist und","reference":{"page":19,"line_start":1831,"line_end":1831,"quote":"1. ob die Niederlassung der dienstleistungserbringenden Person in diesem Staat rechtmäßig ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3738d9ba6674c4eb","text":"2. ob gegen die dienstleistungserbringende Person berufsbezogene disziplinarische oder strafrechtliche\nSanktionen vorliegen.","reference":{"page":19,"line_start":1834,"line_end":1835,"quote":"2. ob gegen die dienstleistungserbringende Person berufsbezogene disziplinarische oder strafrechtliche\nSanktionen vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b21a9c71968b8e4c","text":"(3) Auf Anforderung der zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines\nanderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines anderen\ngleichgestellten Staates übermitteln die zuständigen Behörden in Deutschland nach Artikel 56 der Richtlinie\n2005/36/EG der anfordernden Behörde Informationen darüber,","reference":{"page":19,"line_start":1838,"line_end":1841,"quote":"(3) Auf Anforderung der zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines\nanderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder eines anderen\ngleichgestellten Staates übermitteln die zuständigen Behörden in Deutschland nach Artikel 56 der Richtlinie\n2005/36/EG der anfordernden Behörde Informationen darüber,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-605100c0e62f801f","text":"1. dass die Niederlassung der dienstleistungserbringenden Person im Beruf der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson in Deutschland rechtmäßig ist,","reference":{"page":19,"line_start":1844,"line_end":1845,"quote":"1. dass die Niederlassung der dienstleistungserbringenden Person im Beruf der Pflegefachassistentin, des\nPflegefachassistenten oder der Pflegefachassistenzperson in Deutschland rechtmäßig ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-03a20677e9a4fc3c","text":"2. dass gegen die dienstleistungserbringende Person keine berufsbezogen disziplinarischen oder strafrechtlichen\nSanktionen vorliegen.","reference":{"page":19,"line_start":1848,"line_end":1849,"quote":"2. dass gegen die dienstleistungserbringende Person keine berufsbezogen disziplinarischen oder strafrechtlichen\nSanktionen vorliegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e733155fd2ac11e1","text":"**§ 43**","reference":{"page":19,"line_start":1852,"line_end":1852,"quote":"**§ 43**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0334cc158747e2aa","text":"**Weitere Aufgaben der jeweils zuständigen Behörden**","reference":{"page":19,"line_start":1855,"line_end":1855,"quote":"**Weitere Aufgaben der jeweils zuständigen Behörden**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f4f72d58e74d7d02","text":"(1) Die Entscheidung, ob die Erlaubnis erteilt wird, die Berufsbezeichnung nach § 1 zu führen, trifft die\nzuständige Behörde des Landes, in dem die antragstellende Person die Prüfung abgelegt hat.","reference":{"page":19,"line_start":1858,"line_end":1859,"quote":"(1) Die Entscheidung, ob die Erlaubnis erteilt wird, die Berufsbezeichnung nach § 1 zu führen, trifft die\nzuständige Behörde des Landes, in dem die antragstellende Person die Prüfung abgelegt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-182582573a5832e5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 20 von 34","reference":{"page":20,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 20 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4d32f33712dfaab4","text":"(2) Die Entscheidungen über den Zugang zur Ausbildung nach § 10, die Anrechnung gleichwertiger\nAusbildungen und die Anrechnung von Fehlzeiten trifft die zuständige Behörde des Landes, in dem die\nAusbildung durchgeführt wird oder dem Antrag entsprechend durchgeführt werden soll.","reference":{"page":20,"line_start":1866,"line_end":1868,"quote":"(2) Die Entscheidungen über den Zugang zur Ausbildung nach § 10, die Anrechnung gleichwertiger\nAusbildungen und die Anrechnung von Fehlzeiten trifft die zuständige Behörde des Landes, in dem die\nAusbildung durchgeführt wird oder dem Antrag entsprechend durchgeführt werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-079a61db815e3d98","text":"**Teil 4**","reference":{"page":20,"line_start":1871,"line_end":1871,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-10b2227883e013c9","text":"**Fachkommission, Beratung, Aufbau unterstützender Angebote und Forschung**","reference":{"page":20,"line_start":1874,"line_end":1874,"quote":"**Fachkommission, Beratung, Aufbau unterstützender Angebote und Forschung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-160045129e197df7","text":"**§ 44**","reference":{"page":20,"line_start":1877,"line_end":1877,"quote":"**§ 44**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1655b362d413e474","text":"**Fachkommission**","reference":{"page":20,"line_start":1880,"line_end":1880,"quote":"**Fachkommission**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-73f04dd0c4db3895","text":"Die Fachkommission nach § 53 des Pflegeberufegesetzes erarbeitet einen Rahmenlehrplan und einen\nRahmenausbildungsplan für die Pflegefachassistenzausbildung sowie einen Rahmenlehrplan für den Vor­\nbereitungskurs nach § 11 Absatz 2. Die Rahmenpläne der Fachkommission haben empfehlende Wirkung und\nsollen kontinuierlich, mindestens alle fünf Jahre, durch die Fachkommission auf ihre Aktualität überprüft und\ngegebenenfalls angepasst werden. Sie sind dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und\nJugend und dem Bundesministerium für Gesundheit zur Prüfung der Vereinbarkeit mit diesem Gesetz vorzulegen,\nerstmals bis zum 30. Juni 2026.","reference":{"page":20,"line_start":1883,"line_end":1889,"quote":"Die Fachkommission nach § 53 des Pflegeberufegesetzes erarbeitet einen Rahmenlehrplan und einen\nRahmenausbildungsplan für die Pflegefachassistenzausbildung sowie einen Rahmenlehrplan für den Vor­\nbereitungskurs nach § 11 Absatz 2. Die Rahmenpläne der Fachkommission haben empfehlende Wirkung und\nsollen kontinuierlich, mindestens alle fünf Jahre, durch die Fachkommission auf ihre Aktualität überprüft und\ngegebenenfalls angepasst werden. Sie sind dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und\nJugend und dem Bundesministerium für Gesundheit zur Prüfung der Vereinbarkeit mit diesem Gesetz vorzulegen,\nerstmals bis zum 30. Juni 2026."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ebadbf5238c10a1b","text":"**§ 45**","reference":{"page":20,"line_start":1892,"line_end":1892,"quote":"**§ 45**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4a467d3ddd6bd7c7","text":"**Beratung; Aufbau unterstützender Angebote und Forschung**","reference":{"page":20,"line_start":1895,"line_end":1895,"quote":"**Beratung; Aufbau unterstützender Angebote und Forschung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bc9255ad6afb06a4","text":"Das Bundesinstitut für Berufsbildung übernimmt die Aufgabe der Beratung und Information zur\nPflegefachassistenzausbildung nach diesem Gesetz und die Aufgabe des Aufbaus unterstützender Angebote und\nStrukturen zur Organisation der Pflegefachassistenzausbildung, einschließlich der Entwicklung der Empfehlungen\nfür die Erstellung der Prognosen der Pflegeschule nach § 10 Absatz 2 und § 11 Absatz 2 Satz 1 sowie unter\nBeteiligung der Fachkommission der Empfehlungen zum Kompetenzfeststellungsverfahren nach § 11 Absatz 1\nNummer 3, nach Weisung des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und des\nBundesministeriums für Gesundheit sowie, auch zur Unterstützung der Arbeit der Fachkommission, die Aufgabe der\nForschung zur Pflegefachassistenzausbildung und zum Pflegeberuf im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung,\nFamilie, Senioren, Frauen und Jugend und des Bundesministeriums für Gesundheit.","reference":{"page":20,"line_start":1898,"line_end":1906,"quote":"Das Bundesinstitut für Berufsbildung übernimmt die Aufgabe der Beratung und Information zur\nPflegefachassistenzausbildung nach diesem Gesetz und die Aufgabe des Aufbaus unterstützender Angebote und\nStrukturen zur Organisation der Pflegefachassistenzausbildung, einschließlich der Entwicklung der Empfehlungen\nfür die Erstellung der Prognosen der Pflegeschule nach § 10 Absatz 2 und § 11 Absatz 2 Satz 1 sowie unter\nBeteiligung der Fachkommission der Empfehlungen zum Kompetenzfeststellungsverfahren nach § 11 Absatz 1\nNummer 3, nach Weisung des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und des\nBundesministeriums für Gesundheit sowie, auch zur Unterstützung der Arbeit der Fachkommission, die Aufgabe der\nForschung zur Pflegefachassistenzausbildung und zum Pflegeberuf im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung,\nFamilie, Senioren, Frauen und Jugend und des Bundesministeriums für Gesundheit."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-283d78fc7347f176","text":"**Teil 5**","reference":{"page":20,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e3b5bdceccec7492","text":"**Statistik und Verordnungsermächtigungen; Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":20,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"**Statistik und Verordnungsermächtigungen; Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cdd44df2619b236e","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":20,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-468b75d395e59353","text":"**Statistik und Verordnungsermächtigungen**","reference":{"page":20,"line_start":1918,"line_end":1918,"quote":"**Statistik und Verordnungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7b61935e98229d13","text":"**§ 46**","reference":{"page":20,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"**§ 46**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aac68e9297a0ee71","text":"**Statistik; Verordnungsermächtigung**","reference":{"page":20,"line_start":1924,"line_end":1924,"quote":"**Statistik; Verordnungsermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fd002634469c658a","text":"(1) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit werden ermächtigt, für Zwecke dieses Gesetzes gemeinsam durch Rechtsverordnung mit Zustimmung\ndes Bundesrates jährliche Erhebungen über die bei der zuständigen Stelle nach § 26 Absatz 4 des Pflegeberufe­\ngesetzes zur Erfüllung der Aufgaben nach Teil 2 Abschnitt 3 jeweils vorliegenden Daten als Bundesstatistik\nanzuordnen. Die Statistik kann folgende Sachverhalte umfassen:","reference":{"page":20,"line_start":1927,"line_end":1931,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit werden ermächtigt, für Zwecke dieses Gesetzes gemeinsam durch Rechtsverordnung mit Zustimmung\ndes Bundesrates jährliche Erhebungen über die bei der zuständigen Stelle nach § 26 Absatz 4 des Pflegeberufe­\ngesetzes zur Erfüllung der Aufgaben nach Teil 2 Abschnitt 3 jeweils vorliegenden Daten als Bundesstatistik\nanzuordnen. Die Statistik kann folgende Sachverhalte umfassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6307715b471e6329","text":"1. die Träger der praktischen Ausbildung, die jeweils weiteren an der Ausbildung beteiligten Einrichtungen sowie die\nPflegeschulen,","reference":{"page":20,"line_start":1934,"line_end":1935,"quote":"1. die Träger der praktischen Ausbildung, die jeweils weiteren an der Ausbildung beteiligten Einrichtungen sowie die\nPflegeschulen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aa49041da0bcf66f","text":"2. die in der Ausbildung befindlichen Personen nach Geschlecht, Geburtsjahr, Staatsangehörigkeit, Vorbildung,\nBeginn und Ende der Ausbildung, Grund der Beendigung der Ausbildung,","reference":{"page":20,"line_start":1938,"line_end":1939,"quote":"2. die in der Ausbildung befindlichen Personen nach Geschlecht, Geburtsjahr, Staatsangehörigkeit, Vorbildung,\nBeginn und Ende der Ausbildung, Grund der Beendigung der Ausbildung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a83ec7105a7f7fa0","text":"3. die Ausbildungsvergütungen.","reference":{"page":20,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"3. die Ausbildungsvergütungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6fe416db75ee6f44","text":"(2) Auskunftspflichtig sind die zuständigen Stellen gegenüber den statistischen Ämtern der Länder.","reference":{"page":20,"line_start":1945,"line_end":1945,"quote":"(2) Auskunftspflichtig sind die zuständigen Stellen gegenüber den statistischen Ämtern der Länder."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e12c79fee9e4c1d0","text":"(3) Die Befugnis der Länder, zusätzliche von Absatz 1 nicht erfasste Erhebungen über Sachverhalte des Pflegeoder Gesundheitswesens als Landesstatistik anzuordnen, bleibt unberührt.","reference":{"page":20,"line_start":1948,"line_end":1948,"quote":"(3) Die Befugnis der Länder, zusätzliche von Absatz 1 nicht erfasste Erhebungen über Sachverhalte des Pflegeoder Gesundheitswesens als Landesstatistik anzuordnen, bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-eb357af3c856f86b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 21 von 34","reference":{"page":21,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 21 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bbd028270db1695e","text":"**§ 47**","reference":{"page":21,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"**§ 47**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-60e87b5cad790391","text":"**Ausbildungs- und Prüfungsverordnung, Finanzierung; Verordnungsermächtigungen**","reference":{"page":21,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"**Ausbildungs- und Prüfungsverordnung, Finanzierung; Verordnungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cc67e5359d3af003","text":"(1) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit werden ermächtigt, gemeinsam durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates in einer\nAusbildungs- und Prüfungsverordnung Folgendes zu regeln:","reference":{"page":21,"line_start":1961,"line_end":1963,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit werden ermächtigt, gemeinsam durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates in einer\nAusbildungs- und Prüfungsverordnung Folgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-60c1c314def4c416","text":"1. die Mindestanforderungen an die Ausbildung nach diesem Gesetz,","reference":{"page":21,"line_start":1966,"line_end":1966,"quote":"1. die Mindestanforderungen an die Ausbildung nach diesem Gesetz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d71ee47bc592e551","text":"2. das Nähere über die staatliche Prüfung nach § 2 Nummer 1 und die Urkunde für die Erlaubnis nach § 1,","reference":{"page":21,"line_start":1969,"line_end":1969,"quote":"2. das Nähere über die staatliche Prüfung nach § 2 Nummer 1 und die Urkunde für die Erlaubnis nach § 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-985776c2485bf3dd","text":"3. das Nähere zur Gliederung und Durchführung der praktischen Ausbildung nach § 5 Absatz 3,","reference":{"page":21,"line_start":1972,"line_end":1972,"quote":"3. das Nähere zur Gliederung und Durchführung der praktischen Ausbildung nach § 5 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0c74fe4af11314ca","text":"4. das Nähere zur Konkretisierung der Aufgaben der Fachkommission nach § 44,","reference":{"page":21,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"4. das Nähere zur Konkretisierung der Aufgaben der Fachkommission nach § 44,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-972340d5724d0ccf","text":"5. das Nähere zu den Aufgaben des Bundesinstituts für Berufsbildung nach § 45.","reference":{"page":21,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"5. das Nähere zu den Aufgaben des Bundesinstituts für Berufsbildung nach § 45."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f954ca1ac3438745","text":"Hinsichtlich Satz 1 Nummer 5 erfolgt der Erlass der Rechtsverordnung im Benehmen mit dem Bundesministerium\nder Finanzen.","reference":{"page":21,"line_start":1981,"line_end":1982,"quote":"Hinsichtlich Satz 1 Nummer 5 erfolgt der Erlass der Rechtsverordnung im Benehmen mit dem Bundesministerium\nder Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8b54175acd176ec2","text":"(2) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist für Inhaberinnen und Inhaber von Ausbildungsnachweisen, die\neine Erlaubnis nach § 2 in Verbindung mit § 25 beantragen, Folgendes zu regeln:","reference":{"page":21,"line_start":1985,"line_end":1986,"quote":"(2) In der Rechtsverordnung nach Absatz 1 ist für Inhaberinnen und Inhaber von Ausbildungsnachweisen, die\neine Erlaubnis nach § 2 in Verbindung mit § 25 beantragen, Folgendes zu regeln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7ff5197fbd3bbbbd","text":"1. das Verfahren bei der Prüfung der Voraussetzungen des § 2 Nummer 2 und 3, insbesondere die Vorlage der von\nder antragstellenden Person vorzulegenden Nachweise und die Ermittlung durch die zuständige Behörde\nentsprechend Artikel 50 Absatz 1 bis 3 in Verbindung mit Anhang VII der Richtlinie 2005/36/EG,","reference":{"page":21,"line_start":1989,"line_end":1991,"quote":"1. das Verfahren bei der Prüfung der Voraussetzungen des § 2 Nummer 2 und 3, insbesondere die Vorlage der von\nder antragstellenden Person vorzulegenden Nachweise und die Ermittlung durch die zuständige Behörde\nentsprechend Artikel 50 Absatz 1 bis 3 in Verbindung mit Anhang VII der Richtlinie 2005/36/EG,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8672f6089f9976ab","text":"2. die Fristen für die Erteilung der Erlaubnis und","reference":{"page":21,"line_start":1994,"line_end":1994,"quote":"2. die Fristen für die Erteilung der Erlaubnis und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f93f4c9391f6f21c","text":"3. die Regelungen zur Durchführung und zum Inhalt der Ausgleichsmaßnahmen nach den §§ 26 und 27.","reference":{"page":21,"line_start":1997,"line_end":1997,"quote":"3. die Regelungen zur Durchführung und zum Inhalt der Ausgleichsmaßnahmen nach den §§ 26 und 27."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-179da734aaeeb67f","text":"(3) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit werden ermächtigt, gemeinsam und im Benehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Vorschriften zu erlassen über die Finanzierung der\nPflegefachassistenzausbildung; dies betrifft insbesondere:","reference":{"page":21,"line_start":2000,"line_end":2003,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit werden ermächtigt, gemeinsam und im Benehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen durch\nRechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Vorschriften zu erlassen über die Finanzierung der\nPflegefachassistenzausbildung; dies betrifft insbesondere:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-51b11b4900e7a704","text":"1. die nähere Bestimmung der Ausbildungskosten nach § 24,","reference":{"page":21,"line_start":2006,"line_end":2006,"quote":"1. die nähere Bestimmung der Ausbildungskosten nach § 24,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5c3c5717b608f6ce","text":"2. das Verfahren der Ausbildungsbudgets einschließlich der Vereinbarung der Pauschalen und Individualbudgets\nentsprechend den §§ 29 bis 31 des Pflegeberufegesetzes sowie der Möglichkeit von Schätzungen durch die\nzuständige Stelle,","reference":{"page":21,"line_start":2009,"line_end":2011,"quote":"2. das Verfahren der Ausbildungsbudgets einschließlich der Vereinbarung der Pauschalen und Individualbudgets\nentsprechend den §§ 29 bis 31 des Pflegeberufegesetzes sowie der Möglichkeit von Schätzungen durch die\nzuständige Stelle,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bea69e050dd43d0f","text":"3. die Aufbringung des Finanzierungsbedarfs einschließlich der Höhe der Verwaltungskostenpauschale\nentsprechend § 32 Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes sowie der Zahl- und Umlageverfahren entsprechend\n§ 33 Absatz 2 bis 7 des Pflegeberufegesetzes,","reference":{"page":21,"line_start":2014,"line_end":2016,"quote":"3. die Aufbringung des Finanzierungsbedarfs einschließlich der Höhe der Verwaltungskostenpauschale\nentsprechend § 32 Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes sowie der Zahl- und Umlageverfahren entsprechend\n§ 33 Absatz 2 bis 7 des Pflegeberufegesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f2326fdc9e5d53fa","text":"4. die Erbringung und Weiterleitung der Ausgleichszuweisungen entsprechend § 34 Absatz 1 bis 3 des\nPflegeberufegesetzes, die Verrechnung entsprechend § 34 Absatz 4 des Pflegeberufegesetzes sowie die\nAbrechnung, Zurückzahlung und nachträgliche Berücksichtigung entsprechend § 34 Absatz 5 und 6 des\nPflegeberufegesetzes und","reference":{"page":21,"line_start":2019,"line_end":2022,"quote":"4. die Erbringung und Weiterleitung der Ausgleichszuweisungen entsprechend § 34 Absatz 1 bis 3 des\nPflegeberufegesetzes, die Verrechnung entsprechend § 34 Absatz 4 des Pflegeberufegesetzes sowie die\nAbrechnung, Zurückzahlung und nachträgliche Berücksichtigung entsprechend § 34 Absatz 5 und 6 des\nPflegeberufegesetzes und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a5a55fa9489882d4","text":"5. die Rechnungslegung der zuständigen Stelle entsprechend § 35 des Pflegeberufegesetzes,","reference":{"page":21,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"5. die Rechnungslegung der zuständigen Stelle entsprechend § 35 des Pflegeberufegesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dbef404cde103c6d","text":"einschließlich der Beachtung der gesetzlichen Vorgaben zum Schutz personenbezogener Daten und zum\nDatenschutz, soweit es für das Verfahren zur Finanzierung der Pflegefachassistenzausbildung erforderlich ist.","reference":{"page":21,"line_start":2028,"line_end":2029,"quote":"einschließlich der Beachtung der gesetzlichen Vorgaben zum Schutz personenbezogener Daten und zum\nDatenschutz, soweit es für das Verfahren zur Finanzierung der Pflegefachassistenzausbildung erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0867f2b59fc94f85","text":"(4) Abweichungen durch Landesrecht von den Regelungen des Verwaltungsverfahrens in der auf Grundlage der\nAbsätze 1 bis 3 erlassenen Rechtsverordnung sind ausgeschlossen. Abweichend von Satz 1 können die Länder\nAbweichungen von den durch Rechtsverordnung im Falle des § 81a des Aufenthaltsgesetzes erlassenen\nFristenregelungen vorsehen.","reference":{"page":21,"line_start":2032,"line_end":2035,"quote":"(4) Abweichungen durch Landesrecht von den Regelungen des Verwaltungsverfahrens in der auf Grundlage der\nAbsätze 1 bis 3 erlassenen Rechtsverordnung sind ausgeschlossen. Abweichend von Satz 1 können die Länder\nAbweichungen von den durch Rechtsverordnung im Falle des § 81a des Aufenthaltsgesetzes erlassenen\nFristenregelungen vorsehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-695dcca9749115ce","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":21,"line_start":2038,"line_end":2038,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-660437f6906bc457","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":21,"line_start":2041,"line_end":2041,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e3c65129ed85cff8","text":"**§ 48**","reference":{"page":21,"line_start":2044,"line_end":2044,"quote":"**§ 48**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ebc364cdad1962f6","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":21,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-53c118c3d458fc4e","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer ohne Erlaubnis nach § 1 eine dort genannte Berufsbezeichnung führt.","reference":{"page":21,"line_start":2050,"line_end":2050,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer ohne Erlaubnis nach § 1 eine dort genannte Berufsbezeichnung führt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-854c1d34fcfc26d5","text":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":21,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu dreitausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-60fd59e7e1b3f310","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 22 von 34","reference":{"page":22,"line_start":2057,"line_end":2057,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 22 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-55d22f92093d9b62","text":"**Teil 6**","reference":{"page":22,"line_start":2060,"line_end":2060,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fdc4ece17b0749af","text":"**Anwendungs- und Übergangsvorschriften**","reference":{"page":22,"line_start":2063,"line_end":2063,"quote":"**Anwendungs- und Übergangsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-07997da31cdebe70","text":"**§ 49**","reference":{"page":22,"line_start":2066,"line_end":2066,"quote":"**§ 49**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bafbe2da74854396","text":"**Nichtanwendung des Berufsbildungsgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":2069,"line_end":2069,"quote":"**Nichtanwendung des Berufsbildungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-709b2df49d006b89","text":"Für die Ausbildung nach diesem Gesetz findet das Berufsbildungsgesetz mit Ausnahme von § 45 dieses\nGesetzes in Verbindung mit § 90 Absatz 3a des Berufsbildungsgesetzes und der Regelungen zur Übertragung\nweiterer Forschungsaufgaben nach § 90 Absatz 2 Satz 3 in Verbindung mit § 96 Absatz 2 Satz 1 des\nBerufsbildungsgesetzes keine Anwendung.","reference":{"page":22,"line_start":2072,"line_end":2075,"quote":"Für die Ausbildung nach diesem Gesetz findet das Berufsbildungsgesetz mit Ausnahme von § 45 dieses\nGesetzes in Verbindung mit § 90 Absatz 3a des Berufsbildungsgesetzes und der Regelungen zur Übertragung\nweiterer Forschungsaufgaben nach § 90 Absatz 2 Satz 3 in Verbindung mit § 96 Absatz 2 Satz 1 des\nBerufsbildungsgesetzes keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-18e78a980c0e42f0","text":"**§ 50**","reference":{"page":22,"line_start":2078,"line_end":2078,"quote":"**§ 50**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-47c657bc63bea7da","text":"**Fortgeltung der Berufsbezeichnung**","reference":{"page":22,"line_start":2081,"line_end":2081,"quote":"**Fortgeltung der Berufsbezeichnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1f10d34d39014f42","text":"Eine auf Grundlage einer nach landesrechtlichen Vorschriften mit einer Ausbildungsdauer von mindestens einem\nJahr geregelten und bis zum 31. Dezember 2026 oder unter den Voraussetzungen des § 52 Absatz 1 bis zum\n31. Dezember 2029 oder unter den Voraussetzungen des § 52 Absatz 2 bis zum 31. Dezember 2030\nabgeschlossenen Helfer- oder Assistenzausbildung in der Pflege erteilte Erlaubnis zum Führen der\nBerufsbezeichnung oder ein gleichwertiges ausgestelltes Abschlusszeugnis bleibt durch dieses Gesetz unberührt.\nDie Erlaubnis oder das gleichwertige ausgestellte Abschlusszeugnis gelten zugleich als Erlaubnis nach § 1. Die die\nErlaubnis nach § 1 betreffenden Vorschriften sind entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":22,"line_start":2084,"line_end":2090,"quote":"Eine auf Grundlage einer nach landesrechtlichen Vorschriften mit einer Ausbildungsdauer von mindestens einem\nJahr geregelten und bis zum 31. Dezember 2026 oder unter den Voraussetzungen des § 52 Absatz 1 bis zum\n31. Dezember 2029 oder unter den Voraussetzungen des § 52 Absatz 2 bis zum 31. Dezember 2030\nabgeschlossenen Helfer- oder Assistenzausbildung in der Pflege erteilte Erlaubnis zum Führen der\nBerufsbezeichnung oder ein gleichwertiges ausgestelltes Abschlusszeugnis bleibt durch dieses Gesetz unberührt.\nDie Erlaubnis oder das gleichwertige ausgestellte Abschlusszeugnis gelten zugleich als Erlaubnis nach § 1. Die die\nErlaubnis nach § 1 betreffenden Vorschriften sind entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0151b7930dd45d61","text":"**§ 51**","reference":{"page":22,"line_start":2093,"line_end":2093,"quote":"**§ 51**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1ae4d3c6debe3a92","text":"**Weitergeltung staatlicher Anerkennungen von Schulen; Bestandsschutz**","reference":{"page":22,"line_start":2096,"line_end":2096,"quote":"**Weitergeltung staatlicher Anerkennungen von Schulen; Bestandsschutz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4d7c8cc2f3b3cb8b","text":"(1) Schulen, die am 31. Dezember 2026 nach landesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder\nAssistenzausbildung, die die von der Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsminister­\nkonferenz 2013 als Mindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden\nAusbildungen zu Assistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, in der am\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung staatlich anerkannt sind, gelten weiterhin als staatlich anerkannt nach\n§ 8, wenn die Anerkennung nicht nach Maßgabe des Absatzes 2 widerrufen wird.","reference":{"page":22,"line_start":2099,"line_end":2104,"quote":"(1) Schulen, die am 31. Dezember 2026 nach landesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder\nAssistenzausbildung, die die von der Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsminister­\nkonferenz 2013 als Mindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden\nAusbildungen zu Assistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, in der am\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung staatlich anerkannt sind, gelten weiterhin als staatlich anerkannt nach\n§ 8, wenn die Anerkennung nicht nach Maßgabe des Absatzes 2 widerrufen wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5cf5d6bbab4c0f47","text":"(2) Staatliche Anerkennungen von Schulen nach Absatz 1 sind zu widerrufen, falls das Vorliegen der\nVoraussetzungen nach § 8 Absatz 1 und 2 nicht bis zum 31. Dezember 2036 nachgewiesen wird. Am\n31. Dezember 2026 bestehende staatliche Schulen nach landesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder\nAssistenzausbildung, die die von der Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsminister­\nkonferenz 2013 als Mindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden\nAusbildungen zu Assistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, in der am\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung setzen die Voraussetzungen nach § 8 Absatz 1 und 2 bis zum\n31. Dezember 2036 um. § 8 Absatz 3 bleibt unberührt.","reference":{"page":22,"line_start":2107,"line_end":2114,"quote":"(2) Staatliche Anerkennungen von Schulen nach Absatz 1 sind zu widerrufen, falls das Vorliegen der\nVoraussetzungen nach § 8 Absatz 1 und 2 nicht bis zum 31. Dezember 2036 nachgewiesen wird. Am\n31. Dezember 2026 bestehende staatliche Schulen nach landesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder\nAssistenzausbildung, die die von der Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsminister­\nkonferenz 2013 als Mindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden\nAusbildungen zu Assistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, in der am\n31. Dezember 2026 geltenden Fassung setzen die Voraussetzungen nach § 8 Absatz 1 und 2 bis zum\n31. Dezember 2036 um. § 8 Absatz 3 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ddd6bebda9794de8","text":"(3) Die Voraussetzungen des § 8 Absatz 1 Nummer 1 und 2 gelten als erfüllt, wenn als Schulleitung oder\nLehrkräfte Personen eingesetzt werden, die am 31. Dezember 2026","reference":{"page":22,"line_start":2117,"line_end":2118,"quote":"(3) Die Voraussetzungen des § 8 Absatz 1 Nummer 1 und 2 gelten als erfüllt, wenn als Schulleitung oder\nLehrkräfte Personen eingesetzt werden, die am 31. Dezember 2026"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5618f9233d53103a","text":"1. eine staatliche oder staatlich anerkannte Pflegeschule nach Absatz 1 rechtmäßig leiten,","reference":{"page":22,"line_start":2121,"line_end":2121,"quote":"1. eine staatliche oder staatlich anerkannte Pflegeschule nach Absatz 1 rechtmäßig leiten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-651be2b988da0866","text":"2. als Lehrkräfte an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Pflegeschule nach Absatz 1 rechtmäßig\nunterrichten,","reference":{"page":22,"line_start":2124,"line_end":2125,"quote":"2. als Lehrkräfte an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Pflegeschule nach Absatz 1 rechtmäßig\nunterrichten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c0deb028f75fb11e","text":"3. über die Qualifikation zur Leitung oder zur Tätigkeit als Lehrkraft an einer staatlichen oder staatlich anerkannten\nPflegeschule nach Absatz 1 verfügen oder","reference":{"page":22,"line_start":2128,"line_end":2129,"quote":"3. über die Qualifikation zur Leitung oder zur Tätigkeit als Lehrkraft an einer staatlichen oder staatlich anerkannten\nPflegeschule nach Absatz 1 verfügen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0ca4e75627a6ccb2","text":"4. an einer Weiterbildung zur Leitung einer staatlichen oder staatlich anerkannten Pflegeschule nach Absatz 1 oder\nzur Lehrkraft teilnehmen und diese bis zum 31. Dezember 2027 erfolgreich abschließen.","reference":{"page":22,"line_start":2132,"line_end":2133,"quote":"4. an einer Weiterbildung zur Leitung einer staatlichen oder staatlich anerkannten Pflegeschule nach Absatz 1 oder\nzur Lehrkraft teilnehmen und diese bis zum 31. Dezember 2027 erfolgreich abschließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e4ffade4d0fe8c2d","text":"**§ 52**","reference":{"page":22,"line_start":2136,"line_end":2136,"quote":"**§ 52**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4745526a22f4b009","text":"**Übergangsvorschriften für landesrechtliche Ausbildungen**","reference":{"page":22,"line_start":2139,"line_end":2139,"quote":"**Übergangsvorschriften für landesrechtliche Ausbildungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ad421738f190a3c4","text":"(1) Eine Ausbildung nach landesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder Assistenzausbildung, die die von\nder Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsministerkonferenz 2013 als\nMindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden Ausbildungen zu\nAssistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt und die vor Ablauf des 31. Dezember","reference":{"page":22,"line_start":2142,"line_end":2145,"quote":"(1) Eine Ausbildung nach landesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder Assistenzausbildung, die die von\nder Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsministerkonferenz 2013 als\nMindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden Ausbildungen zu\nAssistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt und die vor Ablauf des 31. Dezember"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e6ea19119b9290b3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 23 von 34","reference":{"page":23,"line_start":2149,"line_end":2149,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 23 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-29c403f54effd40b","text":"2026 begonnen wurde, kann bis zum 31. Dezember 2029 auf Grundlage der landesrechtlichen Vorschriften in der\nam 31. Dezember 2026 jeweils geltenden Fassung abgeschlossen werden. Die Möglichkeit der Überleitung einer\nvor Außerkrafttreten der landesrechtlichen Vorschriften nach den landesrechtlichen Vorschriften begonnenen\nAusbildung in die neue Pflegefachassistenzausbildung bleibt hiervon unberührt; das Nähere regeln die Länder.","reference":{"page":23,"line_start":2152,"line_end":2155,"quote":"2026 begonnen wurde, kann bis zum 31. Dezember 2029 auf Grundlage der landesrechtlichen Vorschriften in der\nam 31. Dezember 2026 jeweils geltenden Fassung abgeschlossen werden. Die Möglichkeit der Überleitung einer\nvor Außerkrafttreten der landesrechtlichen Vorschriften nach den landesrechtlichen Vorschriften begonnenen\nAusbildung in die neue Pflegefachassistenzausbildung bleibt hiervon unberührt; das Nähere regeln die Länder."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bba06c436fc1ec53","text":"(2) Eine Ausbildung nach landesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder Assistenzausbildung, die die von\nder Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsministerkonferenz 2013 als\nMindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden Ausbildungen zu\nAssistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, kann bis zum Ablauf des\n31. Dezember 2027 auf Grundlage der landesrechtlichen Vorschriften in der am 31. Dezember 2026 jeweils\ngeltenden Fassung neu begonnen und bis zum 31. Dezember 2030 auf der Grundlage dieser landesrechtlichen\nVorschriften abgeschlossen werden, wenn das Land dies zur Sicherstellung der notwendigen Ausbildungs­\nkapazitäten durch landesrechtliche Vorschriften vorsieht; das Nähere regeln die Länder.","reference":{"page":23,"line_start":2158,"line_end":2165,"quote":"(2) Eine Ausbildung nach landesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder Assistenzausbildung, die die von\nder Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsministerkonferenz 2013 als\nMindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden Ausbildungen zu\nAssistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, kann bis zum Ablauf des\n31. Dezember 2027 auf Grundlage der landesrechtlichen Vorschriften in der am 31. Dezember 2026 jeweils\ngeltenden Fassung neu begonnen und bis zum 31. Dezember 2030 auf der Grundlage dieser landesrechtlichen\nVorschriften abgeschlossen werden, wenn das Land dies zur Sicherstellung der notwendigen Ausbildungs­\nkapazitäten durch landesrechtliche Vorschriften vorsieht; das Nähere regeln die Länder."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f7c60a1048ca9ee0","text":"(3) Für die Finanzierung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Ausbildungen gelten § 2 Nummer 1a\nBuchstabe g des Krankenhausfinanzierungsgesetzes und § 17a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes jeweils\nin der am 31. Dezember 2025 geltenden Fassung.","reference":{"page":23,"line_start":2168,"line_end":2170,"quote":"(3) Für die Finanzierung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Ausbildungen gelten § 2 Nummer 1a\nBuchstabe g des Krankenhausfinanzierungsgesetzes und § 17a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes jeweils\nin der am 31. Dezember 2025 geltenden Fassung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4bd235deeae14b3a","text":"**§ 53**","reference":{"page":23,"line_start":2173,"line_end":2173,"quote":"**§ 53**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b9fe9e964a5a2f05","text":"**Übergangsvorschrift für die Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse**","reference":{"page":23,"line_start":2176,"line_end":2176,"quote":"**Übergangsvorschrift für die Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-313f88a72d987b70","text":"Die Entscheidung über den Antrag auf Anerkennung einer außerhalb des Geltungsbereiches dieses Gesetzes\nerworbenen abgeschlossenen Berufsausbildung kann noch bis zum 31. Dezember 2028 auf der Grundlage der\nlandesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder Assistenzausbildung, die die von der Arbeits- und\nSozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsministerkonferenz 2013 als Mindestanforderungen\nbeschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden Ausbildungen zu Assistenz- und\nHelferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, getroffen werden.","reference":{"page":23,"line_start":2179,"line_end":2184,"quote":"Die Entscheidung über den Antrag auf Anerkennung einer außerhalb des Geltungsbereiches dieses Gesetzes\nerworbenen abgeschlossenen Berufsausbildung kann noch bis zum 31. Dezember 2028 auf der Grundlage der\nlandesrechtlichen Vorschriften über eine Helfer- oder Assistenzausbildung, die die von der Arbeits- und\nSozialministerkonferenz 2012 und von der Gesundheitsministerkonferenz 2013 als Mindestanforderungen\nbeschlossenen „Eckpunkte für die in Länderzuständigkeit liegenden Ausbildungen zu Assistenz- und\nHelferberufen in der Pflege“ (BAnz AT 17.02.2016 B3) erfüllt, getroffen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6de6dce5ede605ed","text":"**§ 54**","reference":{"page":23,"line_start":2187,"line_end":2187,"quote":"**§ 54**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c065e10cb12f7be4","text":"**Evaluierung**","reference":{"page":23,"line_start":2190,"line_end":2190,"quote":"**Evaluierung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6d230bade77675c9","text":"(1) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit evaluieren bis zum 31. Dezember 2031 die Wirkungen des § 10 Absatz 2 auf wissenschaftlicher\nGrundlage.","reference":{"page":23,"line_start":2193,"line_end":2195,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit evaluieren bis zum 31. Dezember 2031 die Wirkungen des § 10 Absatz 2 auf wissenschaftlicher\nGrundlage."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6db847804e912eb6","text":"(2) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit evaluieren bis zum 31. Dezember 2031 die Wirkungen des § 11 Absatz 2 auf wissenschaftlicher\nGrundlage.","reference":{"page":23,"line_start":2198,"line_end":2200,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit evaluieren bis zum 31. Dezember 2031 die Wirkungen des § 11 Absatz 2 auf wissenschaftlicher\nGrundlage."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0c22b90bb294e2c6","text":"(3) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit evaluieren bis zum 31. Dezember 2029 die Wirkungen des Teils 2 Abschnitt 3 auf wissenschaftlicher\nGrundlage.","reference":{"page":23,"line_start":2203,"line_end":2205,"quote":"(3) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesministerium für\nGesundheit evaluieren bis zum 31. Dezember 2029 die Wirkungen des Teils 2 Abschnitt 3 auf wissenschaftlicher\nGrundlage."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9d0fc616ad331bf7","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":23,"line_start":2208,"line_end":2208,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e9feeb533cb79be7","text":"**Änderung des Pflegeberufegesetzes**","reference":{"page":23,"line_start":2211,"line_end":2211,"quote":"**Änderung des Pflegeberufegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-524e676fbca3cb16","text":"Das Pflegeberufegesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2581), das zuletzt durch Artikel 2a des Gesetzes vom\n12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2214,"line_end":2215,"quote":"Das Pflegeberufegesetz vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2581), das zuletzt durch Artikel 2a des Gesetzes vom\n12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-83b0cb5396bb9633","text":"1. § 6 Absatz 3 Satz 5 wird durch den folgenden Satz 5 ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2218,"line_end":2218,"quote":"1. § 6 Absatz 3 Satz 5 wird durch den folgenden Satz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8746fe63fb0b674f","text":"„Auf der Grundlage einer Genehmigung der zuständigen Behörde kann ein geringer Anteil der praktischen\nAusbildung durch praktische Lerneinheiten an der Pflegeschule oder beim Träger der praktischen Ausbildung\nersetzt werden.“","reference":{"page":23,"line_start":2221,"line_end":2223,"quote":"„Auf der Grundlage einer Genehmigung der zuständigen Behörde kann ein geringer Anteil der praktischen\nAusbildung durch praktische Lerneinheiten an der Pflegeschule oder beim Träger der praktischen Ausbildung\nersetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-729b07931eca3f3b","text":"2. In § 9 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „2029“ durch die Angabe „2035“ ersetzt.","reference":{"page":23,"line_start":2226,"line_end":2226,"quote":"2. In § 9 Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „2029“ durch die Angabe „2035“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-032a689fd16449e8","text":"3. § 11 Absatz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":23,"line_start":2229,"line_end":2229,"quote":"3. § 11 Absatz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-56aedac5b904f060","text":"a) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":23,"line_start":2232,"line_end":2232,"quote":"a) Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a65b7661fedb64c8","text":"„b) einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz oder einer","reference":{"page":23,"line_start":2235,"line_end":2235,"quote":"„b) einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz oder einer"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-76cbb099c7027632","text":"Ausbildung nach § 50 des Pflegefachassistenzgesetzes oder“.","reference":{"page":23,"line_start":2237,"line_end":2237,"quote":"Ausbildung nach § 50 des Pflegefachassistenzgesetzes oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1920944573ba6c4d","text":"b) Buchstabe c wird gestrichen.","reference":{"page":23,"line_start":2240,"line_end":2240,"quote":"b) Buchstabe c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ff1777217ec073c1","text":"c) Buchstabe d wird zu Buchstabe c.","reference":{"page":23,"line_start":2243,"line_end":2243,"quote":"c) Buchstabe d wird zu Buchstabe c."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7c099c03d957793c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 24 von 34","reference":{"page":24,"line_start":2247,"line_end":2247,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 24 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9349b6e36c4d5399","text":"4. In § 12 Absatz 2 wird die Angabe „, die die von der Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der\nGesundheitsministerkonferenz 2013 als Mindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in\nLänderzuständigkeit liegenden Ausbildungen zu Assistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz\nAT 17.02.2016 B3) erfüllen,“ durch die Angabe „nach dem Pflegefachassistenzgesetz“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2250,"line_end":2253,"quote":"4. In § 12 Absatz 2 wird die Angabe „, die die von der Arbeits- und Sozialministerkonferenz 2012 und von der\nGesundheitsministerkonferenz 2013 als Mindestanforderungen beschlossenen „Eckpunkte für die in\nLänderzuständigkeit liegenden Ausbildungen zu Assistenz- und Helferberufen in der Pflege“ (BAnz\nAT 17.02.2016 B3) erfüllen,“ durch die Angabe „nach dem Pflegefachassistenzgesetz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b11113f15f2cd2bb","text":"5. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2256,"line_end":2256,"quote":"5. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e800f79301b67ced","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „schriftlicher“ gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2259,"line_end":2259,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „schriftlicher“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cacb00ac541f0db2","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2262,"line_end":2262,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aa0cd586bf8bc1ca","text":"„(3) Der Abschluss des Ausbildungsvertrages bedarf der Textform. Die Vertragsabfassung und den\nEmpfangsnachweis hat der Träger der praktischen Ausbildung nach Ablauf des Jahres, in dem das\nAusbildungsverhältnis beendet wurde, drei Jahre lang aufzubewahren.“","reference":{"page":24,"line_start":2265,"line_end":2267,"quote":"„(3) Der Abschluss des Ausbildungsvertrages bedarf der Textform. Die Vertragsabfassung und den\nEmpfangsnachweis hat der Träger der praktischen Ausbildung nach Ablauf des Jahres, in dem das\nAusbildungsverhältnis beendet wurde, drei Jahre lang aufzubewahren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-00e3884603b96125","text":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2270,"line_end":2270,"quote":"c) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cf2e18a1f744d4d3","text":"d) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „schriftlichen“ gestrichen und wird nach der Angabe „Pflegeschule“ die","reference":{"page":24,"line_start":2273,"line_end":2273,"quote":"d) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „schriftlichen“ gestrichen und wird nach der Angabe „Pflegeschule“ die"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-39318754889640cd","text":"Angabe „in Textform“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2275,"line_end":2275,"quote":"Angabe „in Textform“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2169e51f843f8a66","text":"6. In § 17 Satz 2 Nummer 4 wird die Angabe „Betriebsgeheimnisse“ durch die Angabe „Geschäftsgeheimnisse“\nersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2278,"line_end":2279,"quote":"6. In § 17 Satz 2 Nummer 4 wird die Angabe „Betriebsgeheimnisse“ durch die Angabe „Geschäftsgeheimnisse“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8ab660b9c46178a3","text":"7. In § 21 Absatz 2 wird die Angabe „schriftliches“ gestrichen und wird nach der Angabe „Verlangen“ die Angabe\n„in Textform“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2282,"line_end":2283,"quote":"7. In § 21 Absatz 2 wird die Angabe „schriftliches“ gestrichen und wird nach der Angabe „Verlangen“ die Angabe\n„in Textform“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-24e27d5e1d846815","text":"8. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2286,"line_end":2286,"quote":"8. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-22608ade7a765fff","text":"a) In Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Grundes,“ durch die Angabe „Grundes oder“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2289,"line_end":2289,"quote":"a) In Absatz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Grundes,“ durch die Angabe „Grundes oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6661802560e29886","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „erfolgen“ die Angabe „; die elektronische Form ist","reference":{"page":24,"line_start":2292,"line_end":2292,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „erfolgen“ die Angabe „; die elektronische Form ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-75fb69ab6d1ada8a","text":"ausgeschlossen“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2294,"line_end":2294,"quote":"ausgeschlossen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8ed5b25879e7ebe1","text":"9. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2297,"line_end":2297,"quote":"9. § 25 wird durch den folgenden § 25 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cc301e515a8bcd60","text":"„§ 25","reference":{"page":24,"line_start":2300,"line_end":2300,"quote":"„§ 25"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-87f89e97c93de76c","text":"Ausschluss der Geltung von Vorschriften dieses Abschnitts","reference":{"page":24,"line_start":2303,"line_end":2303,"quote":"Ausschluss der Geltung von Vorschriften dieses Abschnitts"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-456ac6368b17d8dd","text":"Die §§ 16 bis 24 finden keine Anwendung auf Auszubildende, die Diakonissen, Diakonieschwestern oder\nMitglieder geistlicher Gemeinschaften sind, auf Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr sowie auf\nBeschäftigte, die die Ausbildung im Rahmen eines bei der Bundeswehr bestehenden Dienst- oder\nArbeitsverhältnisses absolvieren.“","reference":{"page":24,"line_start":2306,"line_end":2309,"quote":"Die §§ 16 bis 24 finden keine Anwendung auf Auszubildende, die Diakonissen, Diakonieschwestern oder\nMitglieder geistlicher Gemeinschaften sind, auf Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr sowie auf\nBeschäftigte, die die Ausbildung im Rahmen eines bei der Bundeswehr bestehenden Dienst- oder\nArbeitsverhältnisses absolvieren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5fce8ef3589165fc","text":"10. In § 29 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „schriftlich“ durch die Angabe „in Textform“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2312,"line_end":2312,"quote":"10. In § 29 Absatz 5 Satz 2 wird die Angabe „schriftlich“ durch die Angabe „in Textform“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e7b3762dc07012fa","text":"11. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2315,"line_end":2315,"quote":"11. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c036a7dfe89298f5","text":"a) In Absatz 4 Satz 4 wird nach der Angabe „Verfahren“ die Angabe „, einschließlich der Festlegung, welche","reference":{"page":24,"line_start":2318,"line_end":2318,"quote":"a) In Absatz 4 Satz 4 wird nach der Angabe „Verfahren“ die Angabe „, einschließlich der Festlegung, welche"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f0d1d5605b41be58","text":"Pflegefachkräfte in einem Sektor berücksichtigt werden,“ eingefügt.","reference":{"page":24,"line_start":2320,"line_end":2320,"quote":"Pflegefachkräfte in einem Sektor berücksichtigt werden,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3ba76f61b76e315d","text":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2323,"line_end":2323,"quote":"b) Absatz 5 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-29aa45894295c06b","text":"„Die Zahlung nach Absatz 1 Nummer 3 erfolgt je Finanzierungszeitraum als Einmalzahlung zwei Monate\nvor Fälligkeit der ersten Ausgleichszahlung. Die Zahlung nach Absatz 1 Nummer 4 erfolgt je\nFinanzierungszeitraum als Einmalzahlung einen Monat vor Fälligkeit der ersten Ausgleichszahlung.“","reference":{"page":24,"line_start":2326,"line_end":2328,"quote":"„Die Zahlung nach Absatz 1 Nummer 3 erfolgt je Finanzierungszeitraum als Einmalzahlung zwei Monate\nvor Fälligkeit der ersten Ausgleichszahlung. Die Zahlung nach Absatz 1 Nummer 4 erfolgt je\nFinanzierungszeitraum als Einmalzahlung einen Monat vor Fälligkeit der ersten Ausgleichszahlung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4a71a42aa48ef621","text":"12. § 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"12. § 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a47902375d1d2861","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":24,"line_start":2334,"line_end":2334,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c2c366e09829e628","text":"„(1) Die Ausgleichszuweisungen erfolgen an den Träger der praktischen Ausbildung und an die\nPflegeschule in monatlichen Beiträgen entsprechend dem nach § 29 festgesetzten Ausbildungsbudget\ndurch die zuständige Stelle. Die Ausgleichszuweisungen sind zweckgebunden für die Ausbildung zu\nverwenden. Bestehen begründete Zweifel an der zweckgebundenen Verwendung der Ausgleichs­\nzuweisungen oder an der Geeignetheit einer Einrichtung im Sinne des § 7 Absatz 5, kann die Ausgleichs­\nzuweisung vorläufig bis zur Entscheidung über die Geeignetheit ausgesetzt werden. Die Verpflichtungen\ndes Trägers der praktischen Ausbildung bleiben unberührt. Abweichungen zwischen der Zahl der\nAusbildungsplätze, die der Meldung nach § 30 Absatz 4 oder der Budgetvereinbarung nach § 31\nzugrunde gelegt worden ist, und der tatsächlichen Anzahl der Ausbildungsplätze teilt der Träger der\npraktischen Ausbildung der zuständigen Stelle mit; er beziffert die aufgrund der Abweichung anfallenden\nMehr- oder Minderausgaben. Minderausgaben sind bei den monatlichen Ausgleichszuweisungen\nvollständig zu berücksichtigen; Mehrausgaben sind zu berücksichtigen, soweit die Liquiditätsreserve dies\nzulässt. Entsprechende Mitteilungspflichten haben die Pflegeschulen.“","reference":{"page":24,"line_start":2337,"line_end":2349,"quote":"„(1) Die Ausgleichszuweisungen erfolgen an den Träger der praktischen Ausbildung und an die\nPflegeschule in monatlichen Beiträgen entsprechend dem nach § 29 festgesetzten Ausbildungsbudget\ndurch die zuständige Stelle. Die Ausgleichszuweisungen sind zweckgebunden für die Ausbildung zu\nverwenden. Bestehen begründete Zweifel an der zweckgebundenen Verwendung der Ausgleichs­\nzuweisungen oder an der Geeignetheit einer Einrichtung im Sinne des § 7 Absatz 5, kann die Ausgleichs­\nzuweisung vorläufig bis zur Entscheidung über die Geeignetheit ausgesetzt werden. Die Verpflichtungen\ndes Trägers der praktischen Ausbildung bleiben unberührt. Abweichungen zwischen der Zahl der\nAusbildungsplätze, die der Meldung nach § 30 Absatz 4 oder der Budgetvereinbarung nach § 31\nzugrunde gelegt worden ist, und der tatsächlichen Anzahl der Ausbildungsplätze teilt der Träger der\npraktischen Ausbildung der zuständigen Stelle mit; er beziffert die aufgrund der Abweichung anfallenden\nMehr- oder Minderausgaben. Minderausgaben sind bei den monatlichen Ausgleichszuweisungen\nvollständig zu berücksichtigen; Mehrausgaben sind zu berücksichtigen, soweit die Liquiditätsreserve dies\nzulässt. Entsprechende Mitteilungspflichten haben die Pflegeschulen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-aac860cb48965545","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „nach § 81 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch oder nach § 16 des","reference":{"page":24,"line_start":2352,"line_end":2352,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „nach § 81 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch oder nach § 16 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dda9e3b7c43200a6","text":"Zweiten Buches Sozialgesetzbuch in Verbindung mit § 81 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch“ durch die\nAngabe „nach den §§ 81 oder 82 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch“ ersetzt.","reference":{"page":24,"line_start":2354,"line_end":2355,"quote":"Zweiten Buches Sozialgesetzbuch in Verbindung mit § 81 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch“ durch die\nAngabe „nach den §§ 81 oder 82 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-919c9d4e75947f6a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 25 von 34","reference":{"page":25,"line_start":2359,"line_end":2359,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 25 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6cacbaf18a98e98d","text":"12a. Nach § 40 Absatz 3 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2362,"line_end":2362,"quote":"12a. Nach § 40 Absatz 3 Satz 4 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a81cb40642631c60","text":"„Die zuständige Behörde kann auf Antrag ergänzend zur Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes\nnach Absatz 2 die Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes nach § 25 des Pflegefachassistenz­\ngesetzes durchführen; das Pflegefachassistenzgesetz bleibt unberührt.“","reference":{"page":25,"line_start":2365,"line_end":2367,"quote":"„Die zuständige Behörde kann auf Antrag ergänzend zur Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes\nnach Absatz 2 die Prüfung der Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes nach § 25 des Pflegefachassistenz­\ngesetzes durchführen; das Pflegefachassistenzgesetz bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d07789a9129294fe","text":"13. § 42 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2370,"line_end":2370,"quote":"13. § 42 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3ddf50658de8bdb8","text":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2373,"line_end":2373,"quote":"a) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cd9b112b44e95e6a","text":"„(3) Antragstellende Personen, die die Erlaubnis nach § 1 aufgrund einer in Rumänien absolvierten\nAusbildung im Beruf der Krankenschwester oder des Krankenpflegers für die allgemeine Pflege\nbeantragen, die den Mindestanforderungen an die Berufsausbildung des Artikels 31 der Richtlinie\n2005/36/EG nicht genügt, erhalten die Erlaubnis, wenn sie die Voraussetzungen nach § 2 Nummer 2\nbis 4 erfüllen und","reference":{"page":25,"line_start":2376,"line_end":2380,"quote":"„(3) Antragstellende Personen, die die Erlaubnis nach § 1 aufgrund einer in Rumänien absolvierten\nAusbildung im Beruf der Krankenschwester oder des Krankenpflegers für die allgemeine Pflege\nbeantragen, die den Mindestanforderungen an die Berufsausbildung des Artikels 31 der Richtlinie\n2005/36/EG nicht genügt, erhalten die Erlaubnis, wenn sie die Voraussetzungen nach § 2 Nummer 2\nbis 4 erfüllen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0d98faa0b633cc16","text":"1. über ein","reference":{"page":25,"line_start":2383,"line_end":2383,"quote":"1. über ein"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-42996103d3677075","text":"a) „Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist“ mit einer postsekundären","reference":{"page":25,"line_start":2386,"line_end":2386,"quote":"a) „Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist“ mit einer postsekundären"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-629a5adf1353c99f","text":"Ausbildung an einer „școală postliceală“, dem eine Bescheinigung beigefügt ist, dass die\nAusbildung vor dem 1. Januar 2007 begonnen wurde,","reference":{"page":25,"line_start":2388,"line_end":2389,"quote":"Ausbildung an einer „școală postliceală“, dem eine Bescheinigung beigefügt ist, dass die\nAusbildung vor dem 1. Januar 2007 begonnen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-055dea2cba957b26","text":"b) „Diplomă de absolvire de asistent medical generalist“ mit einer Hochschulausbildung von kurzer","reference":{"page":25,"line_start":2392,"line_end":2392,"quote":"b) „Diplomă de absolvire de asistent medical generalist“ mit einer Hochschulausbildung von kurzer"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-afbd574cb023886a","text":"Dauer, dem eine Bescheinigung beigefügt ist, dass die Ausbildung vor dem 1. Oktober 2003\nbegonnen wurde, oder","reference":{"page":25,"line_start":2394,"line_end":2395,"quote":"Dauer, dem eine Bescheinigung beigefügt ist, dass die Ausbildung vor dem 1. Oktober 2003\nbegonnen wurde, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4a09e377be3f3f47","text":"c) „Diplomă de licenţă de asistent medical generalist“ mit einer Hochschulausbildung von langer Dauer,","reference":{"page":25,"line_start":2398,"line_end":2398,"quote":"c) „Diplomă de licenţă de asistent medical generalist“ mit einer Hochschulausbildung von langer Dauer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-38392b371b7dc77e","text":"dem eine Bescheinigung beigefügt ist, dass die Ausbildung vor dem 1. Oktober 2003 begonnen\nwurde,","reference":{"page":25,"line_start":2400,"line_end":2401,"quote":"dem eine Bescheinigung beigefügt ist, dass die Ausbildung vor dem 1. Oktober 2003 begonnen\nwurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3ebde75cfe471629","text":"verfügen, dem eine Bescheinigung beigefügt ist, aus der hervorgeht, dass die antragstellenden\nPersonen während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre\nlang den Beruf der Krankenschwester oder des Krankenpflegers für die allgemeine Pflege in\nRumänien ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig ausgeübt haben und dabei die volle\nVerantwortung für die Planung, die Organisation und die Ausführung der Krankenpflege der Patienten\nhatten, oder","reference":{"page":25,"line_start":2404,"line_end":2409,"quote":"verfügen, dem eine Bescheinigung beigefügt ist, aus der hervorgeht, dass die antragstellenden\nPersonen während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre\nlang den Beruf der Krankenschwester oder des Krankenpflegers für die allgemeine Pflege in\nRumänien ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig ausgeübt haben und dabei die volle\nVerantwortung für die Planung, die Organisation und die Ausführung der Krankenpflege der Patienten\nhatten, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3e3306b41369ff2c","text":"2. über einen in Nummer 1 Buchstabe b oder c genannten Ausbildungsnachweis verfügen und diesem der\nnach Artikel 33a Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie 2005/36/EG auf der Grundlage eines speziellen\nAufstiegsfortbildungsprogramms erworbene Ausbildungsnachweis beigefügt ist, oder","reference":{"page":25,"line_start":2412,"line_end":2414,"quote":"2. über einen in Nummer 1 Buchstabe b oder c genannten Ausbildungsnachweis verfügen und diesem der\nnach Artikel 33a Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie 2005/36/EG auf der Grundlage eines speziellen\nAufstiegsfortbildungsprogramms erworbene Ausbildungsnachweis beigefügt ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-188c02f3238ee18d","text":"3. über Nachweise der postsekundären Ausbildung und über den Ausbildungsnachweis des speziellen\nAufstiegsfortbildungsprogramms nach Artikel 33a Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 2005/36/EG\nverfügen.“","reference":{"page":25,"line_start":2417,"line_end":2419,"quote":"3. über Nachweise der postsekundären Ausbildung und über den Ausbildungsnachweis des speziellen\nAufstiegsfortbildungsprogramms nach Artikel 33a Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 2005/36/EG\nverfügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4b8835eca8bc9994","text":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2422,"line_end":2422,"quote":"b) Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-43c3bd20263b3215","text":"„(5) Bei antragstellenden Personen, für die die Absätze 1, 2, 3 Nummer 1 oder Absatz 4 gilt und die die\ndort genannten Voraussetzungen mit Ausnahme der geforderten Dauer der Berufserfahrung erfüllen, wird\ndas Anerkennungsverfahren nach § 41 Absatz 3 durchgeführt.“","reference":{"page":25,"line_start":2425,"line_end":2427,"quote":"„(5) Bei antragstellenden Personen, für die die Absätze 1, 2, 3 Nummer 1 oder Absatz 4 gilt und die die\ndort genannten Voraussetzungen mit Ausnahme der geforderten Dauer der Berufserfahrung erfüllen, wird\ndas Anerkennungsverfahren nach § 41 Absatz 3 durchgeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f0c2061139541811","text":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:","reference":{"page":25,"line_start":2430,"line_end":2430,"quote":"c) Nach Absatz 5 wird der folgende Absatz 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d97c057f9c5a2a53","text":"„(6) Anerkennungen von rumänischen Qualifikationen als Krankenschwester oder Krankenpfleger für die\nallgemeine Pflege, die vor dem 3. März 2024 entweder gemäß § 41 Absatz 3 oder auf der Grundlage des\nKrankenpflegegesetzes in der am 31. Dezember 2019 geltenden Fassung erteilt wurden, behalten ihre\nGültigkeit, wenn im Fall dieser Personen die Anforderungen nach Artikel 33a der Richtlinie 2005/36/EG in\nder am 1. Januar 2007 geltenden Fassung oder nach Artikel 33a der Richtlinie 2005/36/EG in der am\n17. Januar 2014 geltenden Fassung nicht erfüllt werden.“","reference":{"page":25,"line_start":2433,"line_end":2438,"quote":"„(6) Anerkennungen von rumänischen Qualifikationen als Krankenschwester oder Krankenpfleger für die\nallgemeine Pflege, die vor dem 3. März 2024 entweder gemäß § 41 Absatz 3 oder auf der Grundlage des\nKrankenpflegegesetzes in der am 31. Dezember 2019 geltenden Fassung erteilt wurden, behalten ihre\nGültigkeit, wenn im Fall dieser Personen die Anforderungen nach Artikel 33a der Richtlinie 2005/36/EG in\nder am 1. Januar 2007 geltenden Fassung oder nach Artikel 33a der Richtlinie 2005/36/EG in der am\n17. Januar 2014 geltenden Fassung nicht erfüllt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9ea00e516198c8ee","text":"14. § 54 wird durch den folgenden § 54 ersetzt:","reference":{"page":25,"line_start":2441,"line_end":2441,"quote":"14. § 54 wird durch den folgenden § 54 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a34eb9529c18c56d","text":"„§ 54","reference":{"page":25,"line_start":2444,"line_end":2444,"quote":"„§ 54"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e1d3479c1eba56cd","text":"Beratung; Aufbau unterstützender Angebote und Forschung","reference":{"page":25,"line_start":2447,"line_end":2447,"quote":"Beratung; Aufbau unterstützender Angebote und Forschung"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5659766b6374753e","text":"Das Bundesinstitut für Berufsbildung übernimmt die Aufgabe der Beratung und Information zur\nPflegeausbildung nach diesem Gesetz nach Weisung des Bundesministeriums für Bildung, Familie,\nSenioren, Frauen und Jugend und des Bundesministeriums für Gesundheit sowie, auch zur Unterstützung\nder Arbeit der Fachkommission, die Aufgabe der Forschung zur Pflegeausbildung nach diesem Gesetz und\nzum Pflegeberuf im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und\ndes Bundesministeriums für Gesundheit.“","reference":{"page":25,"line_start":2450,"line_end":2455,"quote":"Das Bundesinstitut für Berufsbildung übernimmt die Aufgabe der Beratung und Information zur\nPflegeausbildung nach diesem Gesetz nach Weisung des Bundesministeriums für Bildung, Familie,\nSenioren, Frauen und Jugend und des Bundesministeriums für Gesundheit sowie, auch zur Unterstützung\nder Arbeit der Fachkommission, die Aufgabe der Forschung zur Pflegeausbildung nach diesem Gesetz und\nzum Pflegeberuf im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und\ndes Bundesministeriums für Gesundheit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b4d07ebb0f9177e8","text":"15. In § 55 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird nach der Angabe „Geburtsjahr,“ die Angabe „Staatsangehörigkeit,\nVorbildung,“ eingefügt.","reference":{"page":25,"line_start":2458,"line_end":2459,"quote":"15. In § 55 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 wird nach der Angabe „Geburtsjahr,“ die Angabe „Staatsangehörigkeit,\nVorbildung,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-eea4e6c5b4fd72af","text":"16. In § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Gliederung“ die Angabe „, einschließlich der\nStundenverteilung,“ eingefügt.","reference":{"page":25,"line_start":2462,"line_end":2463,"quote":"16. In § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird nach der Angabe „Gliederung“ die Angabe „, einschließlich der\nStundenverteilung,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e9e782d6fe513db9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 26 von 34","reference":{"page":26,"line_start":2467,"line_end":2467,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 26 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a4f4a451004056cd","text":"17. § 63 wird durch den folgenden § 63 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2470,"line_end":2470,"quote":"17. § 63 wird durch den folgenden § 63 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4b26da9000571022","text":"„§ 63","reference":{"page":26,"line_start":2473,"line_end":2473,"quote":"„§ 63"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c6021531dd6d3b83","text":"Nichtanwendbarkeit des Berufsbildungsgesetzes","reference":{"page":26,"line_start":2476,"line_end":2476,"quote":"Nichtanwendbarkeit des Berufsbildungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-75ea474a462cef1e","text":"Für die Ausbildung nach diesem Gesetz findet das Berufsbildungsgesetz mit Ausnahme von § 53 Absatz 5\nSatz 1 und § 54 dieses Gesetzes in Verbindung mit § 90 Absatz 3a des Berufsbildungsgesetzes und der\nRegelungen zur Übertragung weiterer Forschungsaufgaben nach § 90 Absatz 2 Satz 3 in Verbindung mit\n§ 96 Absatz 2 Satz 1 des Berufsbildungsgesetzes keine Anwendung.“","reference":{"page":26,"line_start":2479,"line_end":2482,"quote":"Für die Ausbildung nach diesem Gesetz findet das Berufsbildungsgesetz mit Ausnahme von § 53 Absatz 5\nSatz 1 und § 54 dieses Gesetzes in Verbindung mit § 90 Absatz 3a des Berufsbildungsgesetzes und der\nRegelungen zur Übertragung weiterer Forschungsaufgaben nach § 90 Absatz 2 Satz 3 in Verbindung mit\n§ 96 Absatz 2 Satz 1 des Berufsbildungsgesetzes keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2649b13f5238ba7f","text":"18. In § 66b Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „schriftlichen“ gestrichen und nach der Angabe „Vertrages“ die\nAngabe „in Textform“ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":2485,"line_end":2486,"quote":"18. In § 66b Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „schriftlichen“ gestrichen und nach der Angabe „Vertrages“ die\nAngabe „in Textform“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-228dd2303c3f86bc","text":"19. § 68 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"19. § 68 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1d371a921aeb5fe6","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „bis zum 31. Dezember 2024“ durch die Angabe „bis zum 31. Dezember 2027“","reference":{"page":26,"line_start":2492,"line_end":2492,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „bis zum 31. Dezember 2024“ durch die Angabe „bis zum 31. Dezember 2027“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3597160b5a37c293","text":"ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2494,"line_end":2494,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bd81ce8a37812f50","text":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „bis zum 31. Dezember 2025“ durch die Angabe „bis zum 31. Dezember 2029“","reference":{"page":26,"line_start":2497,"line_end":2497,"quote":"b) In Absatz 4 wird die Angabe „bis zum 31. Dezember 2025“ durch die Angabe „bis zum 31. Dezember 2029“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-705fc4eaf198e8a7","text":"ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2499,"line_end":2499,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0481c2da048e2249","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":26,"line_start":2502,"line_end":2502,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-10786291aab643ce","text":"**Weitere Änderung des Pflegeberufegesetzes**","reference":{"page":26,"line_start":2505,"line_end":2505,"quote":"**Weitere Änderung des Pflegeberufegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-295ec83243f87222","text":"Das Pflegeberufegesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2508,"line_end":2508,"quote":"Das Pflegeberufegesetz, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fd7b8cda363b72d5","text":"1. § 3 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2511,"line_end":2511,"quote":"1. § 3 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-15a2233273cc48ae","text":"„Das Ruhen der Erlaubnis kann angeordnet werden, wenn","reference":{"page":26,"line_start":2514,"line_end":2514,"quote":"„Das Ruhen der Erlaubnis kann angeordnet werden, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-74453dc0a0fdb489","text":"1. gegen die Person, der die Erlaubnis erteilt worden ist, ein Strafverfahren eingeleitet worden ist wegen des\nVerdachts einer Straftat, aus der sich die Unzuverlässigkeit zur Ausübung des Berufs ergeben würde, oder","reference":{"page":26,"line_start":2517,"line_end":2518,"quote":"1. gegen die Person, der die Erlaubnis erteilt worden ist, ein Strafverfahren eingeleitet worden ist wegen des\nVerdachts einer Straftat, aus der sich die Unzuverlässigkeit zur Ausübung des Berufs ergeben würde, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-54e1018d90dc6fff","text":"2. die Person, der die Erlaubnis erteilt worden ist, in gesundheitlicher Hinsicht vorübergehend nicht mehr zur\nAusübung des Berufs geeignet ist oder Zweifel an der gesundheitlichen Eignung dieser Person bestehen und\nsie sich weigert, sich einer von der zuständigen Behörde angeordneten amtsärztlichen oder fachärztlichen\nUntersuchung zu unterziehen.“","reference":{"page":26,"line_start":2521,"line_end":2524,"quote":"2. die Person, der die Erlaubnis erteilt worden ist, in gesundheitlicher Hinsicht vorübergehend nicht mehr zur\nAusübung des Berufs geeignet ist oder Zweifel an der gesundheitlichen Eignung dieser Person bestehen und\nsie sich weigert, sich einer von der zuständigen Behörde angeordneten amtsärztlichen oder fachärztlichen\nUntersuchung zu unterziehen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c7a3c29dc14be193","text":"2. Nach § 15 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":26,"line_start":2527,"line_end":2527,"quote":"2. Nach § 15 Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d8676f810bdebb8b","text":"„Von der Abweichung von § 7 Absatz 1 kann auch die Festlegung der als Träger der praktischen Ausbildung im\nSinne des § 8 Absatz 2 in Betracht kommenden Einrichtungen erfasst sein.“","reference":{"page":26,"line_start":2530,"line_end":2531,"quote":"„Von der Abweichung von § 7 Absatz 1 kann auch die Festlegung der als Träger der praktischen Ausbildung im\nSinne des § 8 Absatz 2 in Betracht kommenden Einrichtungen erfasst sein.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d53836dbf1726f16","text":"3. § 38 Absatz 3 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2534,"line_end":2534,"quote":"3. § 38 Absatz 3 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-59852b1fb1b2b7ec","text":"„Auf der Grundlage einer Genehmigung der zuständigen Behörde kann ein geringer Anteil der Praxiseinsätze\ndurch praktische Lerneinheiten an der Hochschule oder beim Träger des praktischen Teils der hochschulischen\nPflegeausbildung ersetzt werden.“","reference":{"page":26,"line_start":2537,"line_end":2539,"quote":"„Auf der Grundlage einer Genehmigung der zuständigen Behörde kann ein geringer Anteil der Praxiseinsätze\ndurch praktische Lerneinheiten an der Hochschule oder beim Träger des praktischen Teils der hochschulischen\nPflegeausbildung ersetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-302e66090400ec68","text":"4. § 41 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2542,"line_end":2542,"quote":"4. § 41 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-71805ae03207a604","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 1“ durch die Angabe „den §§ 1, 58 Absatz 1 oder 2“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2545,"line_end":2545,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 1“ durch die Angabe „den §§ 1, 58 Absatz 1 oder 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b1b51b1a059025ad","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":26,"line_start":2548,"line_end":2548,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1c568ab8225fe14a","text":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2551,"line_end":2551,"quote":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-034f3ee96ef8551c","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegefachfrau oder Pflegefachmann“ die Angabe „, Gesundheits- und","reference":{"page":26,"line_start":2554,"line_end":2554,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegefachfrau oder Pflegefachmann“ die Angabe „, Gesundheits- und"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-79c7618acfcfeff6","text":"Kinderkrankenpflegerin oder Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger oder Altenpflegerin oder\nAltenpfleger“ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":2556,"line_end":2557,"quote":"Kinderkrankenpflegerin oder Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger oder Altenpflegerin oder\nAltenpfleger“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ecb9321c6361b42a","text":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „der Pflegefachfrau oder des Pflegefachmanns“ die Angabe „, der","reference":{"page":26,"line_start":2560,"line_end":2560,"quote":"bb) In Satz 2 wird nach der Angabe „der Pflegefachfrau oder des Pflegefachmanns“ die Angabe „, der"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-38217bc6bf12cd04","text":"Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin oder des Gesundheits- und Kinderkrankenpflegers oder der\nAltenpflegerin oder des Altenpflegers“ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":2562,"line_end":2563,"quote":"Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin oder des Gesundheits- und Kinderkrankenpflegers oder der\nAltenpflegerin oder des Altenpflegers“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dccc4485f9154fee","text":"d) Die Absätze 4 und 5 werden durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":26,"line_start":2566,"line_end":2566,"quote":"d) Die Absätze 4 und 5 werden durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-639939e4671e3be3","text":"„(3) Für antragstellende Personen, die über einen Ausbildungsnachweis verfügen, der dem in Artikel 11\nBuchstabe a der Richtlinie 2005/36/EG genannten Niveau entspricht, gelten die Absätze 1 und 2 sowie § 40\nmit der Maßgabe, dass die erforderliche Ausgleichsmaßnahme aus einer Eignungsprüfung besteht.“","reference":{"page":26,"line_start":2569,"line_end":2571,"quote":"„(3) Für antragstellende Personen, die über einen Ausbildungsnachweis verfügen, der dem in Artikel 11\nBuchstabe a der Richtlinie 2005/36/EG genannten Niveau entspricht, gelten die Absätze 1 und 2 sowie § 40\nmit der Maßgabe, dass die erforderliche Ausgleichsmaßnahme aus einer Eignungsprüfung besteht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0ca5e6c0a7a637ed","text":"e) Absatz 6 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Absätze 1 bis 5“ wird durch die Angabe „Absätze 1 bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2574,"line_end":2574,"quote":"e) Absatz 6 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Absätze 1 bis 5“ wird durch die Angabe „Absätze 1 bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-139be8905e46929a","text":"f) Absatz 7 wird zu Absatz 5 und die Angabe „Absätze 1 bis 6“ wird durch die Angabe „Absätze 1 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2577,"line_end":2577,"quote":"f) Absatz 7 wird zu Absatz 5 und die Angabe „Absätze 1 bis 6“ wird durch die Angabe „Absätze 1 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d63cbcb6fc51d526","text":"5. § 42 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2580,"line_end":2580,"quote":"5. § 42 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8f87f8b421955777","text":"a) In Absatz 1 Satz 1, den Absätzen 2, 3 und 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 1“ durch die Angabe „den","reference":{"page":26,"line_start":2583,"line_end":2583,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1, den Absätzen 2, 3 und 4 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 1“ durch die Angabe „den"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-97add229f6558c06","text":"§§ 1, 58 Absatz 1 oder 2“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2585,"line_end":2585,"quote":"§§ 1, 58 Absatz 1 oder 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3de800f5af4bc39e","text":"b) In den Absätzen 5 und 6 wird jeweils die Angabe „§ 41 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 41 Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2588,"line_end":2588,"quote":"b) In den Absätzen 5 und 6 wird jeweils die Angabe „§ 41 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 41 Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-cc4c9b9fc4324128","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 27 von 34","reference":{"page":27,"line_start":2592,"line_end":2592,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 27 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c89d46078d8a03a7","text":"6. § 44 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2595,"line_end":2595,"quote":"6. § 44 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e96468867edf9e98","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2598,"line_end":2598,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-28c18430c1f8f4a2","text":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „der Pflegefachfrau oder des Pflegefachmanns“ die Angabe „, der","reference":{"page":27,"line_start":2601,"line_end":2601,"quote":"aa) In Satz 1 wird nach der Angabe „der Pflegefachfrau oder des Pflegefachmanns“ die Angabe „, der"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1b9dbda089a5e1ac","text":"Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin oder des Gesundheits- und Kinderkrankenpflegers oder der\nAltenpflegerin oder des Altenpflegers“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2603,"line_end":2604,"quote":"Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin oder des Gesundheits- und Kinderkrankenpflegers oder der\nAltenpflegerin oder des Altenpflegers“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3313d9709e6abef1","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 1“ durch die Angabe „den §§ 1, 58 Absatz 1 oder 2“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2607,"line_end":2607,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 1“ durch die Angabe „den §§ 1, 58 Absatz 1 oder 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b8b552034357c828","text":"b) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2610,"line_end":2610,"quote":"b) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-81efd5be9d47d385","text":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2.","reference":{"page":27,"line_start":2613,"line_end":2613,"quote":"c) Absatz 3 wird zu Absatz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6f987e26e12dc8f7","text":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3 und die Angabe „oder Absatz 2“ wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2616,"line_end":2616,"quote":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3 und die Angabe „oder Absatz 2“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-826234dca14a8d52","text":"e) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Absätze 1 bis 4“ wird durch die Angabe „Absätze 1 bis 3“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2619,"line_end":2619,"quote":"e) Absatz 5 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Absätze 1 bis 4“ wird durch die Angabe „Absätze 1 bis 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-225b3321a5ee2769","text":"7. § 46 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2622,"line_end":2622,"quote":"7. § 46 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-55ad06e48ceaf47d","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „oder Absatz 2“ gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2625,"line_end":2625,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „oder Absatz 2“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-68a96dd0da806456","text":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2628,"line_end":2628,"quote":"b) Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f8a2aaa5f1522e78","text":"„3. im Fall der Dienstleistungserbringung nach § 44 Absatz 1 eine Bescheinigung über die rechtmäßige","reference":{"page":27,"line_start":2631,"line_end":2631,"quote":"„3. im Fall der Dienstleistungserbringung nach § 44 Absatz 1 eine Bescheinigung über die rechtmäßige"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ff0a60070a08ef37","text":"Niederlassung im Beruf der Pflegefachfrau oder des Pflegefachmanns, der Gesundheits- und Kinder­\nkrankenpflegerin oder des Gesundheits- und Kinderkrankenpflegers oder der Altenpflegerin oder des\nAltenpflegers in einem anderen Mitgliedstaat, die sich darauf erstreckt, dass der dienstleistungs­\nerbringenden Person die Ausübung dieser Tätigkeit zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht,\nauch nicht vorübergehend, untersagt ist und keine Vorstrafen vorliegen und“.","reference":{"page":27,"line_start":2633,"line_end":2637,"quote":"Niederlassung im Beruf der Pflegefachfrau oder des Pflegefachmanns, der Gesundheits- und Kinder­\nkrankenpflegerin oder des Gesundheits- und Kinderkrankenpflegers oder der Altenpflegerin oder des\nAltenpflegers in einem anderen Mitgliedstaat, die sich darauf erstreckt, dass der dienstleistungs­\nerbringenden Person die Ausübung dieser Tätigkeit zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht,\nauch nicht vorübergehend, untersagt ist und keine Vorstrafen vorliegen und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-127a4e482b9c6597","text":"c) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2640,"line_end":2640,"quote":"c) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9a7aa96a70506198","text":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3.","reference":{"page":27,"line_start":2643,"line_end":2643,"quote":"d) Absatz 4 wird zu Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a552d41f1d622325","text":"8. In § 48b Absatz 3 wird die Angabe „§§ 3, 44 Absatz 3 und 4“ durch die Angabe „§§ 3, 44 Absatz 2 und 3“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2646,"line_end":2646,"quote":"8. In § 48b Absatz 3 wird die Angabe „§§ 3, 44 Absatz 3 und 4“ durch die Angabe „§§ 3, 44 Absatz 2 und 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5aa8f775219aa543","text":"9. In § 50 Absatz 1 und 2 wird jeweils nach der Angabe „der Pflegefachfrau oder des Pflegefachmanns“ die\nAngabe „, der Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin oder des Gesundheits- und Kinderkrankenpflegers\noder der Altenpflegerin oder des Altenpflegers“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2649,"line_end":2651,"quote":"9. In § 50 Absatz 1 und 2 wird jeweils nach der Angabe „der Pflegefachfrau oder des Pflegefachmanns“ die\nAngabe „, der Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin oder des Gesundheits- und Kinderkrankenpflegers\noder der Altenpflegerin oder des Altenpflegers“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3a382279f314cca4","text":"10. In § 56 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 und Absatz 3 Satz 2“ durch die\nAngabe „§ 41 Absatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2654,"line_end":2655,"quote":"10. In § 56 Absatz 2 Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 und Absatz 3 Satz 2“ durch die\nAngabe „§ 41 Absatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-62328f5cc77a84e1","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":27,"line_start":2658,"line_end":2658,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-af714db1d199d939","text":"**Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung**","reference":{"page":27,"line_start":2661,"line_end":2661,"quote":"**Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e64d3e40de7ca1c0","text":"Die Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung vom 2. Oktober 2018 (BGBl. I S. 1572), die zuletzt\ndurch Artikel 4 der Verordnung vom 21. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 360) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2664,"line_end":2666,"quote":"Die Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung vom 2. Oktober 2018 (BGBl. I S. 1572), die zuletzt\ndurch Artikel 4 der Verordnung vom 21. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 360) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fbfe07cb851130eb","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2669,"line_end":2669,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-144771f7fc378136","text":"a) Die Angabe zu den §§ 46 und 47 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":27,"line_start":2672,"line_end":2672,"quote":"a) Die Angabe zu den §§ 46 und 47 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-230fa92d99b75e40","text":"„§ 46 Inhalt und Durchführung des Anpassungslehrgangs nach § 41 Absatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes","reference":{"page":27,"line_start":2675,"line_end":2675,"quote":"„§ 46 Inhalt und Durchführung des Anpassungslehrgangs nach § 41 Absatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bc1863bb44371c79","text":"§ 47 Inhalt und Durchführung der Eignungsprüfung nach § 41 Absatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes“.","reference":{"page":27,"line_start":2678,"line_end":2678,"quote":"§ 47 Inhalt und Durchführung der Eignungsprüfung nach § 41 Absatz 2 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7e9eb6a84207b742","text":"b) Die Angabe zu § 49 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2681,"line_end":2681,"quote":"b) Die Angabe zu § 49 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8a073664a3769fac","text":"2. In § 8 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2684,"line_end":2684,"quote":"2. In § 8 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Schriftform“ durch die Angabe „Textform“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-eec80f7593fec0ba","text":"3. In § 31 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „schriftlichen“ gestrichen und wird nach der Angabe\n„Kooperationsvertrag“ die Angabe „in Textform“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2687,"line_end":2688,"quote":"3. In § 31 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „schriftlichen“ gestrichen und wird nach der Angabe\n„Kooperationsvertrag“ die Angabe „in Textform“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c901760385a2bb47","text":"4. § 46 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2691,"line_end":2691,"quote":"4. § 46 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dd5c0ae2c2711bb8","text":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 oder Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 41","reference":{"page":27,"line_start":2694,"line_end":2694,"quote":"a) In der Überschrift wird die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 oder Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 41"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fe5b85c315f21f2e","text":"Absatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2696,"line_end":2696,"quote":"Absatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f2cd541ae9b7c041","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 und Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 41","reference":{"page":27,"line_start":2699,"line_end":2699,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 und Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 41"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-43bef2b953c28d53","text":"Absatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2701,"line_end":2701,"quote":"Absatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d254fcbc698a76fe","text":"5. In § 47 wird in der Überschrift die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 oder Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 41\nAbsatz 2 Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2704,"line_end":2705,"quote":"5. In § 47 wird in der Überschrift die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 oder Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 41\nAbsatz 2 Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4ad1978c4ed7a684","text":"6. § 49 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2708,"line_end":2708,"quote":"6. § 49 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-491cd154768aeb73","text":"7. § 60 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":27,"line_start":2711,"line_end":2711,"quote":"7. § 60 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1ecfaa8a5a06da38","text":"a) Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":27,"line_start":2714,"line_end":2714,"quote":"a) Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-250a9527dbf8801e","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „nach den Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „nach Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „nach den Absätzen 1 und 2“ durch die Angabe „nach Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7a9e247a43685eed","text":"c) In Absatz 8 wird nach der Angabe „seiner Aufgaben nach dieser Verordnung“ die Angabe „, mit Ausnahme der","reference":{"page":27,"line_start":2720,"line_end":2720,"quote":"c) In Absatz 8 wird nach der Angabe „seiner Aufgaben nach dieser Verordnung“ die Angabe „, mit Ausnahme der"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5c869ac72b881958","text":"Aufgaben nach Absatz 4,“ eingefügt.","reference":{"page":27,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"Aufgaben nach Absatz 4,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bfc6a7c1d6bf1a03","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 28 von 34","reference":{"page":28,"line_start":2726,"line_end":2726,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 28 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-db32b9ca42499386","text":"8. In Anlage 7 wird in der Tabelle in Abschnitt VI. Nummer 2 in der dritten Spalte nach der Angabe\n„Vertiefungseinsatzes“ die Angabe „oder zur Verlängerung des Einsatzes nach VI.1.“ eingefügt.","reference":{"page":28,"line_start":2729,"line_end":2730,"quote":"8. In Anlage 7 wird in der Tabelle in Abschnitt VI. Nummer 2 in der dritten Spalte nach der Angabe\n„Vertiefungseinsatzes“ die Angabe „oder zur Verlängerung des Einsatzes nach VI.1.“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a8d604914712e371","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":28,"line_start":2733,"line_end":2733,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-de0684e26fc065b7","text":"**Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungsfinanzierungsverordnung**","reference":{"page":28,"line_start":2736,"line_end":2736,"quote":"**Änderung der Pflegeberufe-Ausbildungsfinanzierungsverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1a01cb262608aeb6","text":"Die Pflegeberufe-Ausbildungsfinanzierungsverordnung vom 2. Oktober 2018 (BGBl. I S. 1622), die zuletzt durch\nArtikel 3a des Gesetzes vom 12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":28,"line_start":2739,"line_end":2741,"quote":"Die Pflegeberufe-Ausbildungsfinanzierungsverordnung vom 2. Oktober 2018 (BGBl. I S. 1622), die zuletzt durch\nArtikel 3a des Gesetzes vom 12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0a2228c2cbb6f1c4","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2744,"line_end":2744,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-087b97a6f05f0c47","text":"„Verordnung\nüber die Finanzierung der Ausbildungen nach dem Pflegeberufegesetz\nund nach dem Pflegefachassistenzgesetz sowie zur Durchführung statistischer Erhebungen","reference":{"page":28,"line_start":2747,"line_end":2749,"quote":"„Verordnung\nüber die Finanzierung der Ausbildungen nach dem Pflegeberufegesetz\nund nach dem Pflegefachassistenzgesetz sowie zur Durchführung statistischer Erhebungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e6a6e42a3a21ade6","text":"(Pflegeberufe-Ausbildungsfinanzierungsverordnung – PflAFinV)“.","reference":{"page":28,"line_start":2751,"line_end":2751,"quote":"(Pflegeberufe-Ausbildungsfinanzierungsverordnung – PflAFinV)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-af0aaddaa0547bb9","text":"2. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2754,"line_end":2754,"quote":"2. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6040978fc6518c68","text":"a) In der Angabe zu Teil 1 wird die Angabe „beruflichen und der hochschulischen Ausbildung“ durch die Angabe","reference":{"page":28,"line_start":2757,"line_end":2757,"quote":"a) In der Angabe zu Teil 1 wird die Angabe „beruflichen und der hochschulischen Ausbildung“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-22dc38bb47519a97","text":"„Ausbildungen“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2759,"line_end":2759,"quote":"„Ausbildungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-403cb3eaa76f9f88","text":"b) Die Angabe zu Anlage 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2762,"line_end":2762,"quote":"b) Die Angabe zu Anlage 1 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8d7db4e530e7b51a","text":"„Anlage 1 (zu § 3 Absatz 1, § 4 Absatz 1) Kosten der Träger der praktischen Ausbildung und der Pflegeschulen\nohne Berücksichtigung der Ausbildungsvergütung“.","reference":{"page":28,"line_start":2765,"line_end":2766,"quote":"„Anlage 1 (zu § 3 Absatz 1, § 4 Absatz 1) Kosten der Träger der praktischen Ausbildung und der Pflegeschulen\nohne Berücksichtigung der Ausbildungsvergütung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a587b53aef79f9af","text":"3. In der Überschrift des Teils 1 wird die Angabe „beruflichen und der hochschulischen Ausbildung“ durch die\nAngabe „Ausbildungen“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2769,"line_end":2770,"quote":"3. In der Überschrift des Teils 1 wird die Angabe „beruflichen und der hochschulischen Ausbildung“ durch die\nAngabe „Ausbildungen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-24f46d31d4e691da","text":"4. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":28,"line_start":2773,"line_end":2773,"quote":"4. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d4c60f69413cb010","text":"„§ 1","reference":{"page":28,"line_start":2776,"line_end":2776,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6fc1bc6661fa97b1","text":"Begriffsbestimmungen","reference":{"page":28,"line_start":2779,"line_end":2779,"quote":"Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e368cdf4134b8e52","text":"(1) Sektor im Sinne dieser Verordnung bezeichnet die jeweilige Gesamtheit der Pflegeeinrichtungen im Sinne\ndes § 7 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des Pflegeberufegesetzes oder des § 6 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des\nPflegefachassistenzgesetzes in den Bereichen „voll- und teilstationär“ oder „ambulant“.","reference":{"page":28,"line_start":2782,"line_end":2784,"quote":"(1) Sektor im Sinne dieser Verordnung bezeichnet die jeweilige Gesamtheit der Pflegeeinrichtungen im Sinne\ndes § 7 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des Pflegeberufegesetzes oder des § 6 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des\nPflegefachassistenzgesetzes in den Bereichen „voll- und teilstationär“ oder „ambulant“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dc2b9b6b1b6f74af","text":"(2) Pflegefachkräfte im Sinne dieser Verordnung sind Personen, denen die Erlaubnis zum Führen einer\nBerufsbezeichnung nach dem Krankenpflegegesetz, dem Altenpflegegesetz oder dem Pflegeberufegesetz\nerteilt wurde.","reference":{"page":28,"line_start":2787,"line_end":2789,"quote":"(2) Pflegefachkräfte im Sinne dieser Verordnung sind Personen, denen die Erlaubnis zum Führen einer\nBerufsbezeichnung nach dem Krankenpflegegesetz, dem Altenpflegegesetz oder dem Pflegeberufegesetz\nerteilt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-91f417fb3fd4212f","text":"(3) Pflegefachassistenzkräfte im Sinne dieser Verordnung sind Personen mit einer Erlaubnis nach § 1 des\nPflegefachassistenzgesetzes oder § 50 des Pflegefachassistenzgesetzes.","reference":{"page":28,"line_start":2792,"line_end":2793,"quote":"(3) Pflegefachassistenzkräfte im Sinne dieser Verordnung sind Personen mit einer Erlaubnis nach § 1 des\nPflegefachassistenzgesetzes oder § 50 des Pflegefachassistenzgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7fb5f58bcdae7dbe","text":"(4) Pflegeschulen im Sinne dieser Verordnung sind Pflegeschulen nach den §§ 9 und 65 des\nPflegeberufegesetzes sowie Pflegeschulen nach den §§ 8 und 51 des Pflegefachassistenzgesetzes.","reference":{"page":28,"line_start":2796,"line_end":2797,"quote":"(4) Pflegeschulen im Sinne dieser Verordnung sind Pflegeschulen nach den §§ 9 und 65 des\nPflegeberufegesetzes sowie Pflegeschulen nach den §§ 8 und 51 des Pflegefachassistenzgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c69fb446e2077cb6","text":"(5) Festsetzungsjahr im Sinne dieser Verordnung ist das Vorjahr des jeweiligen Finanzierungszeitraums\nnach dem Pflegeberufegesetz oder nach dem Pflegefachassistenzgesetz.","reference":{"page":28,"line_start":2800,"line_end":2801,"quote":"(5) Festsetzungsjahr im Sinne dieser Verordnung ist das Vorjahr des jeweiligen Finanzierungszeitraums\nnach dem Pflegeberufegesetz oder nach dem Pflegefachassistenzgesetz."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-36cb1b0f37b88e75","text":"(6) Träger der praktischen Ausbildung im Sinne dieser Verordnung sind Träger der praktischen Ausbildung\nnach § 8 Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes, Träger des praktischen Teils der hochschulischen\nPflegeausbildung nach § 38a Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes und Träger der praktischen Ausbildung\nnach § 7 Absatz 2 des Pflegefachassistenzgesetzes, soweit im Folgenden nicht etwas anderes bestimmt ist.","reference":{"page":28,"line_start":2804,"line_end":2807,"quote":"(6) Träger der praktischen Ausbildung im Sinne dieser Verordnung sind Träger der praktischen Ausbildung\nnach § 8 Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes, Träger des praktischen Teils der hochschulischen\nPflegeausbildung nach § 38a Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes und Träger der praktischen Ausbildung\nnach § 7 Absatz 2 des Pflegefachassistenzgesetzes, soweit im Folgenden nicht etwas anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b6f7c9c0f036bd78","text":"(7) Träger im Sinne dieser Verordnung bezeichnet den Rechtsträger einer Einrichtung oder Pflegeschule.","reference":{"page":28,"line_start":2810,"line_end":2810,"quote":"(7) Träger im Sinne dieser Verordnung bezeichnet den Rechtsträger einer Einrichtung oder Pflegeschule."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-335b933c92ec2d2e","text":"(8) Pflegeausbildung im Sinne dieser Verordnung bezeichnet die berufliche Ausbildung nach Teil 2 des\nPflegeberufegesetzes, auch in Verbindung mit Teil 5 des Pflegeberufegesetzes, die hochschulische\nPflegeausbildung nach Teil 3 des Pflegeberufegesetzes, jeweils einschließlich der zusätzlichen Ausbildung\nnach § 14 des Pflegeberufegesetzes und die Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz, soweit im\nFolgenden nicht etwas anderes bestimmt ist.","reference":{"page":28,"line_start":2813,"line_end":2817,"quote":"(8) Pflegeausbildung im Sinne dieser Verordnung bezeichnet die berufliche Ausbildung nach Teil 2 des\nPflegeberufegesetzes, auch in Verbindung mit Teil 5 des Pflegeberufegesetzes, die hochschulische\nPflegeausbildung nach Teil 3 des Pflegeberufegesetzes, jeweils einschließlich der zusätzlichen Ausbildung\nnach § 14 des Pflegeberufegesetzes und die Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz, soweit im\nFolgenden nicht etwas anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b9467a0e0d450651","text":"(9) Art der Ausbildung bezeichnet die Unterscheidung nach beruflicher und hochschulischer Pflege­\nausbildung nach dem Pflegeberufegesetz einschließlich der Angabe, inwieweit diese jeweils eine zusätzliche\nAusbildung nach § 14 Absatz 1 bis 6 des Pflegeberufegesetzes umfasst, sowie die Unterscheidung nach einer\nQualifikation nach § 14 Absatz 7 des Pflegeberufegesetzes oder nach dem Pflegefachassistenzgesetz.","reference":{"page":28,"line_start":2820,"line_end":2823,"quote":"(9) Art der Ausbildung bezeichnet die Unterscheidung nach beruflicher und hochschulischer Pflege­\nausbildung nach dem Pflegeberufegesetz einschließlich der Angabe, inwieweit diese jeweils eine zusätzliche\nAusbildung nach § 14 Absatz 1 bis 6 des Pflegeberufegesetzes umfasst, sowie die Unterscheidung nach einer\nQualifikation nach § 14 Absatz 7 des Pflegeberufegesetzes oder nach dem Pflegefachassistenzgesetz."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d1c536570dfa8a3b","text":"(10) Ausbildungskosten im Sinne dieser Verordnung sind die Kosten der beruflichen Pflegeausbildung nach\n§ 27 des Pflegeberufegesetzes, die Kosten des praktischen Teils der hochschulischen Pflegeausbildung nach\n§ 39a des Pflegeberufegesetzes und die Kosten der Ausbildung nach § 24 Satz 1 des Pflegefachassistenzge­\nsetzes in Verbindung mit § 27 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes einschließlich der Kosten des Vorbereitungs­\nkurses nach § 11 Absatz 2 des Pflegefachassistenzgesetzes und der Abschlussprüfung, auch im Fall des § 11\nAbsatz 3 des Pflegefachassistenzgesetzes, soweit im Folgenden nicht etwas anderes bestimmt ist.","reference":{"page":28,"line_start":2826,"line_end":2831,"quote":"(10) Ausbildungskosten im Sinne dieser Verordnung sind die Kosten der beruflichen Pflegeausbildung nach\n§ 27 des Pflegeberufegesetzes, die Kosten des praktischen Teils der hochschulischen Pflegeausbildung nach\n§ 39a des Pflegeberufegesetzes und die Kosten der Ausbildung nach § 24 Satz 1 des Pflegefachassistenzge­\nsetzes in Verbindung mit § 27 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes einschließlich der Kosten des Vorbereitungs­\nkurses nach § 11 Absatz 2 des Pflegefachassistenzgesetzes und der Abschlussprüfung, auch im Fall des § 11\nAbsatz 3 des Pflegefachassistenzgesetzes, soweit im Folgenden nicht etwas anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-21e3a839e6616146","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 29 von 34","reference":{"page":29,"line_start":2835,"line_end":2835,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 29 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dc2511202c70535f","text":"(11) Ausbildungsvergütung im Sinne dieser Verordnung bezeichnet die Ausbildungsvergütung nach § 19 des\nPflegeberufegesetzes, nach § 38b Absatz 1 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes in Verbindung mit § 19 des\nPflegeberufegesetzes, nach § 66b des Pflegeberufegesetzes oder nach § 17 des Pflegefachassistenzgesetzes,\nsoweit im Folgenden nicht etwas anderes bestimmt ist. In den Fällen des § 25 des Pflegeberufegesetzes und\ndes § 23 des Pflegefachassistenzgesetzes wird der Teil der gezahlten Vergütung als angemessene\nAusbildungsvergütung berücksichtigt, der einer angemessenen Ausbildungsvergütung der Höhe nach\nentspricht.","reference":{"page":29,"line_start":2838,"line_end":2844,"quote":"(11) Ausbildungsvergütung im Sinne dieser Verordnung bezeichnet die Ausbildungsvergütung nach § 19 des\nPflegeberufegesetzes, nach § 38b Absatz 1 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes in Verbindung mit § 19 des\nPflegeberufegesetzes, nach § 66b des Pflegeberufegesetzes oder nach § 17 des Pflegefachassistenzgesetzes,\nsoweit im Folgenden nicht etwas anderes bestimmt ist. In den Fällen des § 25 des Pflegeberufegesetzes und\ndes § 23 des Pflegefachassistenzgesetzes wird der Teil der gezahlten Vergütung als angemessene\nAusbildungsvergütung berücksichtigt, der einer angemessenen Ausbildungsvergütung der Höhe nach\nentspricht."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-202b23906b99fab6","text":"(12) Ausbildungsverhältnis im Sinne dieser Verordnung ist das durch den Ausbildungsvertrag begründete\nVerhältnis zwischen einer oder einem Auszubildenden und dem Träger der praktischen Ausbildung.","reference":{"page":29,"line_start":2847,"line_end":2848,"quote":"(12) Ausbildungsverhältnis im Sinne dieser Verordnung ist das durch den Ausbildungsvertrag begründete\nVerhältnis zwischen einer oder einem Auszubildenden und dem Träger der praktischen Ausbildung."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e137aba030ad99f4","text":"(13) Auszubildende im Sinne dieser Verordnung sind Auszubildende der beruflichen Ausbildung nach Teil 2\ndes Pflegeberufegesetzes, studierende Personen der hochschulischen Pflegeausbildung nach Teil 3 des\nPflegeberufegesetzes und Auszubildende nach dem Pflegefachassistenzgesetz, soweit im Folgenden nicht\netwas anderes bestimmt ist.","reference":{"page":29,"line_start":2851,"line_end":2854,"quote":"(13) Auszubildende im Sinne dieser Verordnung sind Auszubildende der beruflichen Ausbildung nach Teil 2\ndes Pflegeberufegesetzes, studierende Personen der hochschulischen Pflegeausbildung nach Teil 3 des\nPflegeberufegesetzes und Auszubildende nach dem Pflegefachassistenzgesetz, soweit im Folgenden nicht\netwas anderes bestimmt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-921503b4f92fd566","text":"(14) Krankenhäuser im Sinne dieser Verordnung sind Krankenhäuser nach § 7 Absatz 1 Nummer 1 des\nPflegeberufegesetzes und nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 des Pflegefachassistenzgesetzes.","reference":{"page":29,"line_start":2857,"line_end":2858,"quote":"(14) Krankenhäuser im Sinne dieser Verordnung sind Krankenhäuser nach § 7 Absatz 1 Nummer 1 des\nPflegeberufegesetzes und nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 des Pflegefachassistenzgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3c0e05ba30e0ed51","text":"(15) Pflegeeinrichtungen im Sinne dieser Verordnung sind ambulante und stationäre Pflegeeinrichtungen\nnach § 7 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des Pflegeberufegesetzes und nach § 6 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des\nPflegefachassistenzgesetzes.“","reference":{"page":29,"line_start":2861,"line_end":2863,"quote":"(15) Pflegeeinrichtungen im Sinne dieser Verordnung sind ambulante und stationäre Pflegeeinrichtungen\nnach § 7 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des Pflegeberufegesetzes und nach § 6 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des\nPflegefachassistenzgesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2d412d04a7b15f45","text":"5. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2866,"line_end":2866,"quote":"5. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7b422ce15f9d77ad","text":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetz“ die Angabe „oder das\nPflegefachassistenzgesetz“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":2869,"line_end":2870,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetz“ die Angabe „oder das\nPflegefachassistenzgesetz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-75ed482f4f32333c","text":"b) In Absatz 5 wird nach der Angabe „§ 39a Absatz 3 des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „oder mit § 24 des","reference":{"page":29,"line_start":2873,"line_end":2873,"quote":"b) In Absatz 5 wird nach der Angabe „§ 39a Absatz 3 des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „oder mit § 24 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-99c1e0669054ddc7","text":"Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":2875,"line_end":2875,"quote":"Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f48b89c889316796","text":"6. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2878,"line_end":2878,"quote":"6. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3007123f3b66aab8","text":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „§ 39a Absatz 3 des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „oder mit § 24 des","reference":{"page":29,"line_start":2881,"line_end":2881,"quote":"a) In Absatz 1 wird nach der Angabe „§ 39a Absatz 3 des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „oder mit § 24 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-438aabbf64522fd7","text":"Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":2883,"line_end":2883,"quote":"Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-648a9d00c9f51f66","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2886,"line_end":2886,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ec6f170d82b773f0","text":"„(2) Eine Differenzierung der Pauschalen für einen Kostentatbestand nach Art der Ausbildung ist zulässig.\nIm Übrigen ist sie nur bis zum Festsetzungsjahr 2030 zulässig und nur dann, wenn die Differenzierung nach\nsachgerechten, allgemeinen, objektiven und für alle Träger der praktischen Ausbildung oder für alle\nPflegeschulen gleichen Kriterien erfolgt. Unzulässig ist insbesondere eine Differenzierung nach\nVersorgungsbereichen oder Trägerstrukturen ohne einen sachlichen Grund.“","reference":{"page":29,"line_start":2889,"line_end":2893,"quote":"„(2) Eine Differenzierung der Pauschalen für einen Kostentatbestand nach Art der Ausbildung ist zulässig.\nIm Übrigen ist sie nur bis zum Festsetzungsjahr 2030 zulässig und nur dann, wenn die Differenzierung nach\nsachgerechten, allgemeinen, objektiven und für alle Träger der praktischen Ausbildung oder für alle\nPflegeschulen gleichen Kriterien erfolgt. Unzulässig ist insbesondere eine Differenzierung nach\nVersorgungsbereichen oder Trägerstrukturen ohne einen sachlichen Grund.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-960623e0448094a7","text":"7. § 5 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2896,"line_end":2896,"quote":"7. § 5 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a4e758135d0d4934","text":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":29,"line_start":2899,"line_end":2899,"quote":"a) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-afa18409ecb25d75","text":"„2. die Zahl der voraussichtlichen Ausbildungsverhältnisse im Finanzierungszeitraum differenziert nach Art","reference":{"page":29,"line_start":2902,"line_end":2902,"quote":"„2. die Zahl der voraussichtlichen Ausbildungsverhältnisse im Finanzierungszeitraum differenziert nach Art"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6bba169e00ae8b35","text":"der Pflegeausbildung oder, im Fall der Pflegeschulen, die voraussichtlichen Schülerzahlen im\nFinanzierungszeitraum differenziert nach Art der Pflegeausbildung,“.","reference":{"page":29,"line_start":2904,"line_end":2905,"quote":"der Pflegeausbildung oder, im Fall der Pflegeschulen, die voraussichtlichen Schülerzahlen im\nFinanzierungszeitraum differenziert nach Art der Pflegeausbildung,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dc83e6c4af44e62f","text":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Satz 1“ durch die Angabe „Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2908,"line_end":2908,"quote":"b) In Nummer 3 wird die Angabe „Satz 1“ durch die Angabe „Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-2db324409925557a","text":"8. In § 6 Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetz“ die Angabe „oder nach dem\nPflegefachassistenzgesetz“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":2911,"line_end":2912,"quote":"8. In § 6 Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetz“ die Angabe „oder nach dem\nPflegefachassistenzgesetz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-47709ca066c14b84","text":"9. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2915,"line_end":2915,"quote":"9. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1dca6847a05e0597","text":"a) In Absatz 1a Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „, auch in Verbindung mit § 24","reference":{"page":29,"line_start":2918,"line_end":2918,"quote":"a) In Absatz 1a Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „, auch in Verbindung mit § 24"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-109787817df098bc","text":"des Pflegefachassistenzgesetzes,“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":2920,"line_end":2920,"quote":"des Pflegefachassistenzgesetzes,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f6013c47756f9c07","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":2923,"line_end":2923,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-51d3afab5cd4caf1","text":"10. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2926,"line_end":2926,"quote":"10. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8254239831be30c5","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 1 des Pflegeberufegesetzes“","reference":{"page":29,"line_start":2929,"line_end":2929,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 1 des Pflegeberufegesetzes“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-32d4c572a26eeccb","text":"gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":2931,"line_end":2931,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d1ee613eb9b48868","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „, auch in Verbindung mit § 24","reference":{"page":29,"line_start":2934,"line_end":2934,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „, auch in Verbindung mit § 24"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-166667dbadc0d9bf","text":"des Pflegefachassistenzgesetzes,“ eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":2936,"line_end":2936,"quote":"des Pflegefachassistenzgesetzes,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-88fd10c3109e1f84","text":"11. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2939,"line_end":2939,"quote":"11. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-99441bebf99f7789","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 2 und 3 des Pflegeberufegesetzes“","reference":{"page":29,"line_start":2942,"line_end":2942,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 2 und 3 des Pflegeberufegesetzes“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6fd2db34a7724efc","text":"gestrichen.","reference":{"page":29,"line_start":2944,"line_end":2944,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-63fc346e3643f4db","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegefachkräfte“ die Angabe „und Pflegefachassistenzkräfte“","reference":{"page":29,"line_start":2947,"line_end":2947,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegefachkräfte“ die Angabe „und Pflegefachassistenzkräfte“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-081e5a01f436ed98","text":"eingefügt.","reference":{"page":29,"line_start":2949,"line_end":2949,"quote":"eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ff7ea2a27dbc4b56","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 30 von 34","reference":{"page":30,"line_start":2953,"line_end":2953,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 30 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fdf5027130b5baa2","text":"12. § 12 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":2956,"line_end":2956,"quote":"12. § 12 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-657dea8a16ab3b46","text":"„(1) Der Finanzierungsbedarf, der nach § 33 Absatz 1 Nummer 2 des Pflegeberufegesetzes, auch in\nVerbindung mit § 24 des Pflegefachassistenzgesetzes, durch die Pflegeeinrichtungen aufzubringen ist, wird\nim Verhältnis der Zahl der in den jeweiligen Sektoren beschäftigten und eingesetzten Pflegefachkräfte und\nPflegefachassistenzkräfte zur Gesamtzahl der Pflegefachkräfte und Pflegefachassistenzkräfte auf die\nSektoren aufgeteilt. Bei ambulanten Pflegeeinrichtungen wird bei dieser Aufteilung nur der Anteil an\nPflegefachkräften und Pflegefachassistenzkräften berücksichtigt, der auf Pflegeleistungen nach dem Elften\nBuch Sozialgesetzbuch entfällt.“","reference":{"page":30,"line_start":2959,"line_end":2965,"quote":"„(1) Der Finanzierungsbedarf, der nach § 33 Absatz 1 Nummer 2 des Pflegeberufegesetzes, auch in\nVerbindung mit § 24 des Pflegefachassistenzgesetzes, durch die Pflegeeinrichtungen aufzubringen ist, wird\nim Verhältnis der Zahl der in den jeweiligen Sektoren beschäftigten und eingesetzten Pflegefachkräfte und\nPflegefachassistenzkräfte zur Gesamtzahl der Pflegefachkräfte und Pflegefachassistenzkräfte auf die\nSektoren aufgeteilt. Bei ambulanten Pflegeeinrichtungen wird bei dieser Aufteilung nur der Anteil an\nPflegefachkräften und Pflegefachassistenzkräften berücksichtigt, der auf Pflegeleistungen nach dem Elften\nBuch Sozialgesetzbuch entfällt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6d48f445ce2f5211","text":"13. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":2968,"line_end":2968,"quote":"13. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-68ece86b8fde50a0","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Umlagebetrag“ die Angabe „für Ausbildungen nach dem","reference":{"page":30,"line_start":2971,"line_end":2971,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Umlagebetrag“ die Angabe „für Ausbildungen nach dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9346f48ceaeb7bab","text":"Pflegeberufegesetz“ eingefügt.","reference":{"page":30,"line_start":2973,"line_end":2973,"quote":"Pflegeberufegesetz“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0453142fee67bb4e","text":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:","reference":{"page":30,"line_start":2976,"line_end":2976,"quote":"b) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d77264427197c6d5","text":"„(1a) Die Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen im Sinne des § 6 Absatz 1 des Pflegefachassistenz­\ngesetzes zahlen den monatlichen Umlagebetrag für Ausbildungen nach dem Pflegefachassistenzgesetz\nnach § 10 Absatz 2 oder § 12 Absatz 4 jeweils bis zum zehnten eines Kalendermonats, erstmals zum\n10. Januar 2027. Abweichend von Satz 1 gilt für Länder, in denen die Ausbildung nach § 52 Absatz 2 des\nPflegefachassistenzgesetzes nicht bereits am 1. Januar 2027 beginnt, Folgendes: Die Krankenhäuser und\nPflegeeinrichtungen zahlen ihren monatlichen Umlagebetrag erstmals bis zum zehnten des Monats, in\nwelchem die Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz beginnt.“","reference":{"page":30,"line_start":2979,"line_end":2985,"quote":"„(1a) Die Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen im Sinne des § 6 Absatz 1 des Pflegefachassistenz­\ngesetzes zahlen den monatlichen Umlagebetrag für Ausbildungen nach dem Pflegefachassistenzgesetz\nnach § 10 Absatz 2 oder § 12 Absatz 4 jeweils bis zum zehnten eines Kalendermonats, erstmals zum\n10. Januar 2027. Abweichend von Satz 1 gilt für Länder, in denen die Ausbildung nach § 52 Absatz 2 des\nPflegefachassistenzgesetzes nicht bereits am 1. Januar 2027 beginnt, Folgendes: Die Krankenhäuser und\nPflegeeinrichtungen zahlen ihren monatlichen Umlagebetrag erstmals bis zum zehnten des Monats, in\nwelchem die Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz beginnt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-7835ca5d42a00767","text":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":2988,"line_end":2988,"quote":"c) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0127b76acc2142d2","text":"„(2) Die jährlichen Direktzahlungen des Landes und der sozialen Pflegeversicherung erfolgen jeweils zum\n15. Dezember des Festsetzungsjahres, erstmals zum 30. November 2019, im Fall der Ausbildung nach dem\nPflegefachassistenzgesetz erstmals zum 15. Dezember 2026. Abweichend von Satz 1 gilt für Länder, in\ndenen die Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz nicht bereits zum 1. Januar 2020 beginnt, Folgendes:\nDie jährlichen Direktzahlungen des Landes und der sozialen Pflegeversicherung erfolgen erstmals zum\nletzten Tag des vorletzten Monats, vor dem die Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz beginnt.\nAbweichend von Satz 1 gilt für Länder, in denen die Ausbildung nach § 52 Absatz 2 des\nPflegefachassistenzgesetzes nicht bereits zum 1. Januar 2027 beginnt, Folgendes: Die jährlichen\nDirektzahlungen des Landes und der sozialen Pflegeversicherung erfolgen erstmals zum 15. Tag des\nletzten Monats, vor dem die Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz beginnt. Im Fall des § 33\nAbsatz 6 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes, auch in Verbindung mit § 24 des Pflegefachassistenzgesetzes,\nkann der Zeitpunkt der Einzahlung der Länder, einschließlich der Möglichkeit von anteiligen Einzahlungen,\nabweichend von Satz 1 vereinbart werden.“","reference":{"page":30,"line_start":2991,"line_end":3003,"quote":"„(2) Die jährlichen Direktzahlungen des Landes und der sozialen Pflegeversicherung erfolgen jeweils zum\n15. Dezember des Festsetzungsjahres, erstmals zum 30. November 2019, im Fall der Ausbildung nach dem\nPflegefachassistenzgesetz erstmals zum 15. Dezember 2026. Abweichend von Satz 1 gilt für Länder, in\ndenen die Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz nicht bereits zum 1. Januar 2020 beginnt, Folgendes:\nDie jährlichen Direktzahlungen des Landes und der sozialen Pflegeversicherung erfolgen erstmals zum\nletzten Tag des vorletzten Monats, vor dem die Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz beginnt.\nAbweichend von Satz 1 gilt für Länder, in denen die Ausbildung nach § 52 Absatz 2 des\nPflegefachassistenzgesetzes nicht bereits zum 1. Januar 2027 beginnt, Folgendes: Die jährlichen\nDirektzahlungen des Landes und der sozialen Pflegeversicherung erfolgen erstmals zum 15. Tag des\nletzten Monats, vor dem die Ausbildung nach dem Pflegefachassistenzgesetz beginnt. Im Fall des § 33\nAbsatz 6 Satz 2 des Pflegeberufegesetzes, auch in Verbindung mit § 24 des Pflegefachassistenzgesetzes,\nkann der Zeitpunkt der Einzahlung der Länder, einschließlich der Möglichkeit von anteiligen Einzahlungen,\nabweichend von Satz 1 vereinbart werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-286ed5cd5dbc7375","text":"14. In § 15 Absatz 1 wird nach der Angabe „31. Januar 2020“ die Angabe „, im Fall der Ausbildung nach dem\nPflegefachassistenzgesetz erstmals mit Beginn des Ausbildungsjahres 2027, frühestens am 31. Januar 2027“\neingefügt.","reference":{"page":30,"line_start":3006,"line_end":3008,"quote":"14. In § 15 Absatz 1 wird nach der Angabe „31. Januar 2020“ die Angabe „, im Fall der Ausbildung nach dem\nPflegefachassistenzgesetz erstmals mit Beginn des Ausbildungsjahres 2027, frühestens am 31. Januar 2027“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bdd06afd266aad12","text":"15. In § 16 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „, auch in Verbindung mit § 24\ndes Pflegefachassistenzgesetzes,“ eingefügt.","reference":{"page":30,"line_start":3011,"line_end":3012,"quote":"15. In § 16 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „, auch in Verbindung mit § 24\ndes Pflegefachassistenzgesetzes,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9f9f8d60605865c7","text":"16. In § 17 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3015,"line_end":3015,"quote":"16. In § 17 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3bf17ddb2c0d9381","text":"17. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3018,"line_end":3018,"quote":"17. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-49e7f2c92b0a6be6","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 1 des Pflegeberufegesetzes“","reference":{"page":30,"line_start":3021,"line_end":3021,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 1 des Pflegeberufegesetzes“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8d98084bc2b7ffeb","text":"gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3023,"line_end":3023,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-95c0a089192379d3","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des Pflegeberufegesetzes“","reference":{"page":30,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „im Sinne des § 7 Absatz 1 Nummer 2 oder 3 des Pflegeberufegesetzes“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-46ffd331265d6572","text":"gestrichen.","reference":{"page":30,"line_start":3028,"line_end":3028,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-18551a1716d9b2ec","text":"18. In § 19 Absatz 1 wird die Angabe „nach § 9 und § 65 des Pflegeberufegesetzes“ durch die Angabe „nach den\n§§ 9 und 65 des Pflegeberufegesetzes oder nach den §§ 8 und 51 des Pflegefachassistenzgesetzes“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":3031,"line_end":3032,"quote":"18. In § 19 Absatz 1 wird die Angabe „nach § 9 und § 65 des Pflegeberufegesetzes“ durch die Angabe „nach den\n§§ 9 und 65 des Pflegeberufegesetzes oder nach den §§ 8 und 51 des Pflegefachassistenzgesetzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f6969568fc7d1521","text":"19. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3035,"line_end":3035,"quote":"19. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b8a652137490401e","text":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3038,"line_end":3038,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 1 wird durch die folgende Nummer 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f1b25d7c0d7b2152","text":"„1. Art des Trägers der praktischen Ausbildung nach § 7 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Pflegeberufegesetzes","reference":{"page":30,"line_start":3041,"line_end":3041,"quote":"„1. Art des Trägers der praktischen Ausbildung nach § 7 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Pflegeberufegesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a555dc0fe96f7a12","text":"und nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Pflegefachassistenzgesetzes,“.","reference":{"page":30,"line_start":3043,"line_end":3043,"quote":"und nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Pflegefachassistenzgesetzes,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5a7a9353721ff922","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3046,"line_end":3046,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d2c5caa022bde24c","text":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":30,"line_start":3049,"line_end":3049,"quote":"aa) Nummer 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ab33571d17b0bae0","text":"aaa) Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3052,"line_end":3052,"quote":"aaa) Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-41b21a28abe1b2cd","text":"„e) die Tatsache des Erhalts von Fördermitteln nach den §§ 81 oder 82 des Dritten Buches","reference":{"page":30,"line_start":3055,"line_end":3055,"quote":"„e) die Tatsache des Erhalts von Fördermitteln nach den §§ 81 oder 82 des Dritten Buches"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ee12b32b6586583e","text":"Sozialgesetzbuch,“.","reference":{"page":30,"line_start":3057,"line_end":3057,"quote":"Sozialgesetzbuch,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-85550d2d6f410321","text":"bbb) Buchstabe g wird durch die folgenden Buchstaben g bis i ersetzt:","reference":{"page":30,"line_start":3060,"line_end":3060,"quote":"bbb) Buchstabe g wird durch die folgenden Buchstaben g bis i ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8535dcd4ca08aca6","text":"„g) die Art der Pflegeausbildung,","reference":{"page":30,"line_start":3063,"line_end":3063,"quote":"„g) die Art der Pflegeausbildung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f37375039eb54fb2","text":"h) die Staatsangehörigkeit,","reference":{"page":30,"line_start":3066,"line_end":3066,"quote":"h) die Staatsangehörigkeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-24b6fb805a94ca92","text":"i) die Vorbildung (schulisch und beruflich),“.","reference":{"page":30,"line_start":3069,"line_end":3069,"quote":"i) die Vorbildung (schulisch und beruflich),“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-39a969d83e83eeff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 31 von 34","reference":{"page":31,"line_start":3073,"line_end":3073,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 31 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3bcd80073cdfd7cc","text":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3076,"line_end":3076,"quote":"bb) Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f473e7cd6a0e6d20","text":"„2. für Personen, die die Ausbildung während des Berichtsjahres beendet haben, zusätzlich Angaben zu","reference":{"page":31,"line_start":3079,"line_end":3079,"quote":"„2. für Personen, die die Ausbildung während des Berichtsjahres beendet haben, zusätzlich Angaben zu"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9422b55e4006e1c3","text":"Datum und Grund der Beendigung der Ausbildung einschließlich Art des Abschlusses (kein\nAbschluss, Abschluss nach § 1 des Pflegeberufegesetzes, Abschluss nach § 58 Absatz 1 des\nPflegeberufegesetzes, Abschluss nach § 58 Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes, Abschluss nach\n§ 39 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes, jeweils einschließlich der Angabe, inwieweit der Abschluss\neine zusätzliche Ausbildung nach § 14 Absatz 1 bis 6 des Pflegeberufegesetzes umfasst, sowie\nAbschluss mit einer Qualifikation nach § 14 Absatz 7 des Pflegeberufegesetzes und Abschluss mit\neiner Qualifikation nach § 66e des Pflegeberufegesetzes oder Abschluss nach § 1 des Pflege­\nfachassistenzgesetzes).“","reference":{"page":31,"line_start":3081,"line_end":3088,"quote":"Datum und Grund der Beendigung der Ausbildung einschließlich Art des Abschlusses (kein\nAbschluss, Abschluss nach § 1 des Pflegeberufegesetzes, Abschluss nach § 58 Absatz 1 des\nPflegeberufegesetzes, Abschluss nach § 58 Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes, Abschluss nach\n§ 39 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes, jeweils einschließlich der Angabe, inwieweit der Abschluss\neine zusätzliche Ausbildung nach § 14 Absatz 1 bis 6 des Pflegeberufegesetzes umfasst, sowie\nAbschluss mit einer Qualifikation nach § 14 Absatz 7 des Pflegeberufegesetzes und Abschluss mit\neiner Qualifikation nach § 66e des Pflegeberufegesetzes oder Abschluss nach § 1 des Pflege­\nfachassistenzgesetzes).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-969dfc6873afc422","text":"cc) Die Angabe „g) Art der Ausbildung nach den Teilen 2, 3 oder 5,“ wird gestrichen.","reference":{"page":31,"line_start":3091,"line_end":3091,"quote":"cc) Die Angabe „g) Art der Ausbildung nach den Teilen 2, 3 oder 5,“ wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-06d426d0f1931eeb","text":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3094,"line_end":3094,"quote":"c) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-00030bffb41c3bbd","text":"„(3) Bei den Erhebungen nach § 21 Absatz 2 Nummer 3 werden für jede in der Ausbildung befindliche\nPerson Angaben über die vertraglich vorgesehene Ausbildungsvergütung pro Ausbildungsjahr und über die\nArt der Ausbildung erfasst.“","reference":{"page":31,"line_start":3097,"line_end":3099,"quote":"„(3) Bei den Erhebungen nach § 21 Absatz 2 Nummer 3 werden für jede in der Ausbildung befindliche\nPerson Angaben über die vertraglich vorgesehene Ausbildungsvergütung pro Ausbildungsjahr und über die\nArt der Ausbildung erfasst.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a5c34242bdb29824","text":"20. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3102,"line_end":3102,"quote":"20. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-23a528e3b000834f","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Jahr 2020.“ durch die Angabe „Jahr 2020, im Fall der Ausbildung nach dem","reference":{"page":31,"line_start":3105,"line_end":3105,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Jahr 2020.“ durch die Angabe „Jahr 2020, im Fall der Ausbildung nach dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-78e0f3ec522351b0","text":"Pflegefachassistenzgesetz erstmals für das Jahr 2027.“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3107,"line_end":3107,"quote":"Pflegefachassistenzgesetz erstmals für das Jahr 2027.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-abf8006d4115cc65","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „15. Februar 2021.“ durch die Angabe „15. Februar 2021, im Fall der Ausbildung","reference":{"page":31,"line_start":3110,"line_end":3110,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „15. Februar 2021.“ durch die Angabe „15. Februar 2021, im Fall der Ausbildung"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-863742f5b24dea1c","text":"nach dem Pflegefachassistenzgesetz erstmals zum 15. Februar 2028.“ ersetzt.","reference":{"page":31,"line_start":3112,"line_end":3112,"quote":"nach dem Pflegefachassistenzgesetz erstmals zum 15. Februar 2028.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-22b036355879d77d","text":"21. Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3115,"line_end":3115,"quote":"21. Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ec1a46bef1786108","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3118,"line_end":3118,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bbe90037b9b3fe3b","text":"„Anlage 1\n(zu § 3 Absatz 1, § 4 Absatz 1)","reference":{"page":31,"line_start":3121,"line_end":3122,"quote":"„Anlage 1\n(zu § 3 Absatz 1, § 4 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ca9afd1a2142bcdd","text":"Kosten der Träger der praktischen Ausbildung\nund der Pflegeschulen ohne Berücksichtigung der Ausbildungsvergütung“.","reference":{"page":31,"line_start":3125,"line_end":3126,"quote":"Kosten der Träger der praktischen Ausbildung\nund der Pflegeschulen ohne Berücksichtigung der Ausbildungsvergütung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b90fb14cce3913a2","text":"b) In der Tabelle wird in Abschnitt B Nummer 1.2 in der zweiten Spalte nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“","reference":{"page":31,"line_start":3129,"line_end":3129,"quote":"b) In der Tabelle wird in Abschnitt B Nummer 1.2 in der zweiten Spalte nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-49837e6d8a5d6505","text":"die Angabe „sowie nach § 7 des Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":31,"line_start":3131,"line_end":3131,"quote":"die Angabe „sowie nach § 7 des Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-80ad1cea525d0e0c","text":"22. Anlage 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3134,"line_end":3134,"quote":"22. Anlage 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b05b6b99b9dbd623","text":"a) Abschnitt I wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3137,"line_end":3137,"quote":"a) Abschnitt I wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8b74fac11d011da8","text":"aa) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3140,"line_end":3140,"quote":"aa) Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5ad82477a600486f","text":"„4. die jeweilige Art der Ausbildung, in der sich die Personen befinden,“.","reference":{"page":31,"line_start":3143,"line_end":3143,"quote":"„4. die jeweilige Art der Ausbildung, in der sich die Personen befinden,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1bffae3a8cbc3ade","text":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3146,"line_end":3146,"quote":"bb) Nummer 6 wird durch die folgende Nummer 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a241118145517c64","text":"„6. Zeitpunkt des Abschlusses der Ausbildung einschließlich der Art (kein Abschluss, Abschluss nach § 1","reference":{"page":31,"line_start":3149,"line_end":3149,"quote":"„6. Zeitpunkt des Abschlusses der Ausbildung einschließlich der Art (kein Abschluss, Abschluss nach § 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-5a956de47ae796af","text":"des Pflegeberufegesetzes, Abschluss nach § 58 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes, Abschluss\nnach § 58 Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes, Abschluss nach § 39 Absatz 1 des Pflegeberufe­\ngesetzes, jeweils einschließlich der Angabe, inwieweit der Abschluss eine zusätzliche Ausbildung\nnach § 14 Absatz 1 bis 6 des Pflegeberufegesetzes umfasst, sowie Abschluss mit einer Qualifikation\nnach § 14 Absatz 7 des Pflegeberufegesetzes und Abschluss mit einer Qualifikation nach § 66e des\nPflegeberufegesetzes oder Abschluss nach § 1 des Pflegefachassistenzgesetzes) und“.","reference":{"page":31,"line_start":3151,"line_end":3156,"quote":"des Pflegeberufegesetzes, Abschluss nach § 58 Absatz 1 des Pflegeberufegesetzes, Abschluss\nnach § 58 Absatz 2 des Pflegeberufegesetzes, Abschluss nach § 39 Absatz 1 des Pflegeberufe­\ngesetzes, jeweils einschließlich der Angabe, inwieweit der Abschluss eine zusätzliche Ausbildung\nnach § 14 Absatz 1 bis 6 des Pflegeberufegesetzes umfasst, sowie Abschluss mit einer Qualifikation\nnach § 14 Absatz 7 des Pflegeberufegesetzes und Abschluss mit einer Qualifikation nach § 66e des\nPflegeberufegesetzes oder Abschluss nach § 1 des Pflegefachassistenzgesetzes) und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c8491173ca8d75ff","text":"cc) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3159,"line_end":3159,"quote":"cc) Nummer 7 wird durch die folgende Nummer 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-158416c9025c103b","text":"„7. die für den Finanzierungszeitraum vertraglich vorgesehene Ausbildungsvergütung je Person,","reference":{"page":31,"line_start":3162,"line_end":3162,"quote":"„7. die für den Finanzierungszeitraum vertraglich vorgesehene Ausbildungsvergütung je Person,"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c68c2e17da9f0f67","text":"differenziert nach Art der Ausbildung, und den jeweiligen Arbeitgeberbruttobetrag.“","reference":{"page":31,"line_start":3164,"line_end":3164,"quote":"differenziert nach Art der Ausbildung, und den jeweiligen Arbeitgeberbruttobetrag.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-70e2ad6d5133aaac","text":"b) Abschnitt II Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":31,"line_start":3167,"line_end":3167,"quote":"b) Abschnitt II Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6ddcb3a44248fab6","text":"„3. die jeweilige Art der Ausbildung, in der sich die Personen befinden,“.","reference":{"page":31,"line_start":3170,"line_end":3170,"quote":"„3. die jeweilige Art der Ausbildung, in der sich die Personen befinden,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-151477eeb97eb403","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":31,"line_start":3173,"line_end":3173,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a1073aa357421ec5","text":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":31,"line_start":3176,"line_end":3176,"quote":"**Änderung des Dritten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-44d0f2751a88641c","text":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 60 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3179,"line_end":3181,"quote":"Das Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I\nS. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 60 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ab38a8f910fdf92b","text":"1. § 54a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":31,"line_start":3184,"line_end":3184,"quote":"1. § 54a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6f71e140c93394b8","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „nach Teil 2 des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe","reference":{"page":31,"line_start":3187,"line_end":3187,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 wird nach der Angabe „nach Teil 2 des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f7211901577833fe","text":"„, nach Teil 2 des Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":31,"line_start":3189,"line_end":3189,"quote":"„, nach Teil 2 des Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bfb4610b922d5c9f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 32 von 34","reference":{"page":32,"line_start":3193,"line_end":3193,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 32 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-610bbcf806d39b68","text":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „nach Teil 2 des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „, nach Teil 2 des","reference":{"page":32,"line_start":3196,"line_end":3196,"quote":"b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach der Angabe „nach Teil 2 des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „, nach Teil 2 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-be83449c05b675ab","text":"Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":32,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"Pflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-1ce6a2acd327790e","text":"2. In § 57 Absatz 1 wird nach der Angabe „des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „oder nach Teil 2 des\nPflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":32,"line_start":3201,"line_end":3202,"quote":"2. In § 57 Absatz 1 wird nach der Angabe „des Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „oder nach Teil 2 des\nPflegefachassistenzgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-06c6fe75b2e0a3d1","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":32,"line_start":3205,"line_end":3205,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d9beb49729d14779","text":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":32,"line_start":3208,"line_end":3208,"quote":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e2e1e9f21a55611a","text":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3211,"line_end":3213,"quote":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 231) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9026b004cd539dda","text":"1. § 17a Absatz 1 Satz 2 und 3 wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3216,"line_end":3216,"quote":"1. § 17a Absatz 1 Satz 2 und 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-fcbb609f95ba4c98","text":"2. § 17b Absatz 4a Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3219,"line_end":3219,"quote":"2. § 17b Absatz 4a Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-12d5d8a0908b363a","text":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3222,"line_end":3222,"quote":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bea986ca263cb4e0","text":"aa) Buchstabe b wird gestrichen.","reference":{"page":32,"line_start":3225,"line_end":3225,"quote":"aa) Buchstabe b wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-af955caccdbf6f0d","text":"bb) Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3228,"line_end":3228,"quote":"bb) Buchstabe e wird durch den folgenden Buchstaben e ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c51bea9e051ae9e9","text":"„e) Anästhesietechnische Assistentinnen und Anästhesietechnische Assistenten, denen die Erlaubnis","reference":{"page":32,"line_start":3231,"line_end":3231,"quote":"„e) Anästhesietechnische Assistentinnen und Anästhesietechnische Assistenten, denen die Erlaubnis"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4675bb2f5a251684","text":"zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 Absatz 1 des Anästhesietechnische- und Operations­\ntechnische-Assistenten-Gesetzes erteilt worden ist,“.","reference":{"page":32,"line_start":3233,"line_end":3234,"quote":"zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 Absatz 1 des Anästhesietechnische- und Operations­\ntechnische-Assistenten-Gesetzes erteilt worden ist,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-69b29e50f1728a5e","text":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 oder Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 41 Absatz 2","reference":{"page":32,"line_start":3237,"line_end":3237,"quote":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „§ 41 Absatz 2 Satz 4 oder Absatz 3 Satz 2“ durch die Angabe „§ 41 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-925af20e5dd41579","text":"Satz 2“ ersetzt.","reference":{"page":32,"line_start":3239,"line_end":3239,"quote":"Satz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6e34e902e357f826","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":32,"line_start":3242,"line_end":3242,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-174e73a61a9447e6","text":"**Weitere Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":32,"line_start":3245,"line_end":3245,"quote":"**Weitere Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-ea8eb4868a1dc425","text":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3248,"line_end":3249,"quote":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz, das zuletzt durch Artikel 7 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6391bd28ad522fde","text":"1. § 2 Nummer 1a Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben g ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3252,"line_end":3252,"quote":"1. § 2 Nummer 1a Buchstabe g wird durch den folgenden Buchstaben g ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3626d93e0ec86991","text":"„g) Pflegefachassistentin, Pflegefachassistent, Pflegefachassistenzperson,“.","reference":{"page":32,"line_start":3255,"line_end":3255,"quote":"„g) Pflegefachassistentin, Pflegefachassistent, Pflegefachassistenzperson,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-dcd86386d4b32ffd","text":"2. § 17b Absatz 4a Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":32,"line_start":3258,"line_end":3258,"quote":"2. § 17b Absatz 4a Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0301d7e5bd8e874a","text":"„a) Personen, denen die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 des Pflegefachassistenzge­","reference":{"page":32,"line_start":3261,"line_end":3261,"quote":"„a) Personen, denen die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung nach § 1 des Pflegefachassistenzge­"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-df6a04f2617a9dab","text":"setzes erteilt worden ist oder deren Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung oder deren gleichwertiges\nausgestelltes Abschlusszeugnis nach § 50 Satz 2 des Pflegefachassistenzgesetzes als Erlaubnis nach § 1\ndes Pflegefachassistenzgesetzes gilt,“.","reference":{"page":32,"line_start":3263,"line_end":3265,"quote":"setzes erteilt worden ist oder deren Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung oder deren gleichwertiges\nausgestelltes Abschlusszeugnis nach § 50 Satz 2 des Pflegefachassistenzgesetzes als Erlaubnis nach § 1\ndes Pflegefachassistenzgesetzes gilt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6b583600536fd770","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":32,"line_start":3268,"line_end":3268,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-4dea03bca6dc3caa","text":"**Änderung des Berufsbildungsgesetzes**","reference":{"page":32,"line_start":3271,"line_end":3271,"quote":"**Änderung des Berufsbildungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c9dc1121e30cfdb0","text":"Das Berufsbildungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 117; 2025 I\nNr. 129) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3274,"line_end":3275,"quote":"Das Berufsbildungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 117; 2025 I\nNr. 129) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9485772463330019","text":"In § 90 Absatz 3a wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „sowie nach § 45 des Pflege­\nfachassistenzgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":32,"line_start":3278,"line_end":3279,"quote":"In § 90 Absatz 3a wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetzes“ die Angabe „sowie nach § 45 des Pflege­\nfachassistenzgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6d66afdd0a63afb4","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":32,"line_start":3282,"line_end":3282,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c321176d64361c67","text":"**Änderung des DRK-Gesetzes**","reference":{"page":32,"line_start":3285,"line_end":3285,"quote":"**Änderung des DRK-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a2e7e32b539282e3","text":"Das DRK-Gesetz vom 5. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2346), das zuletzt durch Artikel 8y des Gesetzes vom\n12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":32,"line_start":3288,"line_end":3289,"quote":"Das DRK-Gesetz vom 5. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2346), das zuletzt durch Artikel 8y des Gesetzes vom\n12. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 359) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-458b6a27c88d9049","text":"Nach § 2 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":32,"line_start":3292,"line_end":3292,"quote":"Nach § 2 Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e00498bb13b9fabd","text":"„(7) § 7 Absatz 2 des Pflegefachassistenzgesetzes gilt mit der Maßgabe, dass neben Einrichtungen nach § 6\nAbsatz 1 des Pflegefachassistenzgesetzes auch vereinsrechtlich organisierte Schwesternschaften vom Deutschen\nRoten Kreuz e. V. Träger der praktischen Ausbildung sein können. In diesem Fall sind die vorgeschriebenen\nEinsätze der auszubildenden Person beim Träger der praktischen Ausbildung bei derjenigen Einrichtung nach § 6","reference":{"page":32,"line_start":3295,"line_end":3298,"quote":"„(7) § 7 Absatz 2 des Pflegefachassistenzgesetzes gilt mit der Maßgabe, dass neben Einrichtungen nach § 6\nAbsatz 1 des Pflegefachassistenzgesetzes auch vereinsrechtlich organisierte Schwesternschaften vom Deutschen\nRoten Kreuz e. V. Träger der praktischen Ausbildung sein können. In diesem Fall sind die vorgeschriebenen\nEinsätze der auszubildenden Person beim Träger der praktischen Ausbildung bei derjenigen Einrichtung nach § 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9eb47a505697c85e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 33 von 34","reference":{"page":33,"line_start":3302,"line_end":3302,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 33 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-626e3d464dde2b08","text":"Absatz 1 des Pflegefachassistenzgesetzes durchzuführen, bei der der überwiegende Teil der praktischen\nAusbildung der auszubildenden Person stattfindet (durchführende Einrichtung der praktischen Ausbildung).\nAbweichend von § 7 Absatz 5 des Pflegefachassistenzgesetzes gelten die Auszubildenden der Schwesternschaften\nvom Deutschen Roten Kreuz e. V. für die gesamte Dauer der Ausbildung als Arbeitnehmer im Sinne von § 5 des\nBetriebsverfassungsgesetzes oder von § 4 des Bundespersonalvertretungsgesetzes der durchführenden\nEinrichtung der praktischen Ausbildung. Diesen Auszubildenden sind mindestens die Ausbildungsbedingungen zu\ngewähren, die in der durchführenden Einrichtung der praktischen Ausbildung für vergleichbare Auszubildende\ngelten. Der für Auszubildende der Schwesternschaften vom Deutschen Roten Kreuz e. V. geltende Tarifvertrag\nfindet für die auszubildende Person nur Anwendung, wenn in der durchführenden Einrichtung der praktischen\nAusbildung kein Tarifvertrag gilt. Abweichend von § 14 Absatz 2 Nummer 11 des Pflegefachassistenzgesetzes ist\nden Auszubildenden ein Hinweis auf die geltenden Betriebs- und Dienstvereinbarungen durch die durchführende\nEinrichtung der praktischen Ausbildung zu erteilen; im Übrigen gilt § 14 Absatz 2 Nummer 11 des\nPflegefachassistenzgesetzes entsprechend.“","reference":{"page":33,"line_start":3305,"line_end":3317,"quote":"Absatz 1 des Pflegefachassistenzgesetzes durchzuführen, bei der der überwiegende Teil der praktischen\nAusbildung der auszubildenden Person stattfindet (durchführende Einrichtung der praktischen Ausbildung).\nAbweichend von § 7 Absatz 5 des Pflegefachassistenzgesetzes gelten die Auszubildenden der Schwesternschaften\nvom Deutschen Roten Kreuz e. V. für die gesamte Dauer der Ausbildung als Arbeitnehmer im Sinne von § 5 des\nBetriebsverfassungsgesetzes oder von § 4 des Bundespersonalvertretungsgesetzes der durchführenden\nEinrichtung der praktischen Ausbildung. Diesen Auszubildenden sind mindestens die Ausbildungsbedingungen zu\ngewähren, die in der durchführenden Einrichtung der praktischen Ausbildung für vergleichbare Auszubildende\ngelten. Der für Auszubildende der Schwesternschaften vom Deutschen Roten Kreuz e. V. geltende Tarifvertrag\nfindet für die auszubildende Person nur Anwendung, wenn in der durchführenden Einrichtung der praktischen\nAusbildung kein Tarifvertrag gilt. Abweichend von § 14 Absatz 2 Nummer 11 des Pflegefachassistenzgesetzes ist\nden Auszubildenden ein Hinweis auf die geltenden Betriebs- und Dienstvereinbarungen durch die durchführende\nEinrichtung der praktischen Ausbildung zu erteilen; im Übrigen gilt § 14 Absatz 2 Nummer 11 des\nPflegefachassistenzgesetzes entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-47abd97c5173f8dc","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":33,"line_start":3320,"line_end":3320,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-56900bfa34d82c19","text":"**Änderung des Bundespersonalvertretungsgesetzes**","reference":{"page":33,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"**Änderung des Bundespersonalvertretungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a7ec7f41c4423b46","text":"Das Bundespersonalvertretungsgesetz vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1614), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 389) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3326,"line_end":3327,"quote":"Das Bundespersonalvertretungsgesetz vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1614), das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 389) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-da857cb75936e72c","text":"In § 56 Absatz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetz“ die Angabe „, dem Pflegefachassistenzgesetz“\neingefügt.","reference":{"page":33,"line_start":3330,"line_end":3331,"quote":"In § 56 Absatz 1 wird nach der Angabe „Pflegeberufegesetz“ die Angabe „, dem Pflegefachassistenzgesetz“\neingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bf8b4f9d93efb53e","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":33,"line_start":3334,"line_end":3334,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-18a9148c047fbde1","text":"**Änderung des Anti-D-Hilfegesetzes**","reference":{"page":33,"line_start":3337,"line_end":3337,"quote":"**Änderung des Anti-D-Hilfegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-92c63c84eab5c338","text":"Das Anti-D-Hilfegesetz vom 2. August 2000 (BGBl. I S. 1270), das zuletzt durch Artikel 19 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 408) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3340,"line_end":3341,"quote":"Das Anti-D-Hilfegesetz vom 2. August 2000 (BGBl. I S. 1270), das zuletzt durch Artikel 19 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 408) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-6c7759eefd0b5956","text":"In § 10 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „13 Abs. 1 und Abs. 2“ durch die Angabe „13 Absatz 1“ ersetzt.","reference":{"page":33,"line_start":3344,"line_end":3344,"quote":"In § 10 Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „13 Abs. 1 und Abs. 2“ durch die Angabe „13 Absatz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-313537df5e288a33","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":33,"line_start":3347,"line_end":3347,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-f19ad9173bc1507c","text":"**Änderung des Bundeskindergeldgesetzes**","reference":{"page":33,"line_start":3350,"line_end":3350,"quote":"**Änderung des Bundeskindergeldgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b157ff984b67724e","text":"Das Bundeskindergeldgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2009 (BGBl. I S. 142, 3177),\ndas zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":33,"line_start":3353,"line_end":3355,"quote":"Das Bundeskindergeldgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2009 (BGBl. I S. 142, 3177),\ndas zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a3115301b28995d6","text":"§ 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:","reference":{"page":33,"line_start":3358,"line_end":3358,"quote":"§ 14 wird durch den folgenden § 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-58d3c84ae70edc19","text":"„§ 14","reference":{"page":33,"line_start":3361,"line_end":3361,"quote":"„§ 14"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c7f68bb946944468","text":"Bescheid, Bekanntgabe von Verwaltungsakten durch Bereitstellung zum Datenabruf","reference":{"page":33,"line_start":3364,"line_end":3364,"quote":"Bescheid, Bekanntgabe von Verwaltungsakten durch Bereitstellung zum Datenabruf"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e802a01787903a4b","text":"(1) Wird der Antrag auf Kindergeld, Kinderzuschlag oder Leistungen für Bildung und Teilhabe abgelehnt, ist ein\nBescheid zu erteilen. Das Gleiche gilt, wenn das Kindergeld, der Kinderzuschlag oder die Leistungen für Bildung\nund Teilhabe entzogen werden.","reference":{"page":33,"line_start":3367,"line_end":3369,"quote":"(1) Wird der Antrag auf Kindergeld, Kinderzuschlag oder Leistungen für Bildung und Teilhabe abgelehnt, ist ein\nBescheid zu erteilen. Das Gleiche gilt, wenn das Kindergeld, der Kinderzuschlag oder die Leistungen für Bildung\nund Teilhabe entzogen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-d9d28726d7e6fb5c","text":"(2) Abweichend von § 37 Absatz 2a des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch gilt für die Bekanntgabe von\nelektronischen Verwaltungsakten zum Kindergeld und zum Kinderzuschlag § 9 Absatz 1 des Onlinezugangs­\ngesetzes.“","reference":{"page":33,"line_start":3372,"line_end":3374,"quote":"(2) Abweichend von § 37 Absatz 2a des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch gilt für die Bekanntgabe von\nelektronischen Verwaltungsakten zum Kindergeld und zum Kinderzuschlag § 9 Absatz 1 des Onlinezugangs­\ngesetzes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-31fad09f09e28ae5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 34 von 34","reference":{"page":34,"line_start":3378,"line_end":3378,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 259, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 2025 Seite 34 von 34"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a92c6711769585bc","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":34,"line_start":3381,"line_end":3381,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-366b1c0a28886c84","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":34,"line_start":3384,"line_end":3384,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9be134181ac54c3f","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":34,"line_start":3387,"line_end":3387,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-3c598c9c49c0e24f","text":"(2) Artikel 1 §§ 24 und 52, die Artikel 3, 4 Nummer 1 und 4 bis 6, Artikel 5 Nummer 1 bis 13 Buchstabe b und\nNummer 14 bis 22 sowie die Artikel 7, 12 und 13 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":34,"line_start":3390,"line_end":3391,"quote":"(2) Artikel 1 §§ 24 und 52, die Artikel 3, 4 Nummer 1 und 4 bis 6, Artikel 5 Nummer 1 bis 13 Buchstabe b und\nNummer 14 bis 22 sowie die Artikel 7, 12 und 13 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-b5eee9cc6cbee5d6","text":"(3) Artikel 1 §§ 44 bis 47 und 49, Artikel 2 Nummer 1, 2, 5 bis 8, 10, 11, 12 Buchstabe a, Nummer 13, 14 und 16\nbis 19, Artikel 4 Nummer 2, 3, 7 und 8, Artikel 5 Nummer 13 Buchstabe c und Artikel 9 treten am Tag nach der\nVerkündung in Kraft.","reference":{"page":34,"line_start":3394,"line_end":3396,"quote":"(3) Artikel 1 §§ 44 bis 47 und 49, Artikel 2 Nummer 1, 2, 5 bis 8, 10, 11, 12 Buchstabe a, Nummer 13, 14 und 16\nbis 19, Artikel 4 Nummer 2, 3, 7 und 8, Artikel 5 Nummer 13 Buchstabe c und Artikel 9 treten am Tag nach der\nVerkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-43eb777e700ce478","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":34,"line_start":3399,"line_end":3399,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-973972ab466eb1fd","text":"Berlin, den 28. Oktober 2025","reference":{"page":34,"line_start":3402,"line_end":3402,"quote":"Berlin, den 28. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-439d096a0eadbbeb","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":34,"line_start":3405,"line_end":3405,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-994a627e1e37fe10","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":34,"line_start":3408,"line_end":3408,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-afe06f6a83b1fe4a","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":34,"line_start":3411,"line_end":3411,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-c052082e4a7cf583","text":"M e r z","reference":{"page":34,"line_start":3414,"line_end":3414,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-55d52a2c269877be","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r B i l d u n g, F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d","reference":{"page":34,"line_start":3417,"line_end":3418,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r B i l d u n g, F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-0e354d0b5bd3e07e","text":"K a r i n P r i e n","reference":{"page":34,"line_start":3421,"line_end":3421,"quote":"K a r i n P r i e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-bccd472915acacd6","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t","reference":{"page":34,"line_start":3424,"line_end":3424,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r G e s u n d h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-462f75e0eb45f904","text":"N i n a W a r k e n","reference":{"page":34,"line_start":3427,"line_end":3427,"quote":"N i n a W a r k e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-8c9dfa1c002714d2","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":34,"line_start":3430,"line_end":3430,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-9e1cdd7c3fe48e81","text":"1. Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93\nvom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom 3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte\nRichtlinie (EU) 2025/1223 vom 10. April 2025 (ABl. L, 2025/1223, 20.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":34,"line_start":3433,"line_end":3436,"quote":"1. Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die\nAnerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22; L 271 vom 16.10.2007, S. 18; L 93\nvom 4.4.2008, S. 28; L 33 vom 3.2.2009, S. 49; L 305 vom 24.10.2014, S. 115), die zuletzt durch die Delegierte\nRichtlinie (EU) 2025/1223 vom 10. April 2025 (ABl. L, 2025/1223, 20.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-a63641b69f20ffd9","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die\nVerwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems und zur Aufhebung der\nEntscheidung 2008/49/EG der Kommission („IMI-Verordnung“) (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 1), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom 31.7.2020, S. 17) geändert worden ist","reference":{"page":34,"line_start":3439,"line_end":3442,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die\nVerwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems und zur Aufhebung der\nEntscheidung 2008/49/EG der Kommission („IMI-Verordnung“) (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 1), die zuletzt\ndurch die Verordnung (EU) 2020/1055 vom 15. Juli 2020 (ABl. L 249 vom 31.7.2020, S. 17) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-259-p-e9be4c364c60735b","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":34,"line_start":3445,"line_end":3445,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 259. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-020489028ee119dd","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-12178d2b43c1fc53","afd-2025-ac-161a3a954a1ef9f5","afd-2025-ac-171c1891fdc040d8","afd-2025-ac-172a7e7d3093688f","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-1b0b01bf49978fc0","afd-2025-ac-1b7c09de2b5b9012","afd-2025-ac-1ebee49afdfe2f6d","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-213a03251597e649","afd-2025-ac-244051679d6e747a","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-2645e284af74245a","afd-2025-ac-29dcb3f83d749cf1","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-338a4f2fa9486e6e","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-35d853deece670ae","afd-2025-ac-368b5933bf12665a","afd-2025-ac-3e2f434c82158c81","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-429e4bb2a1691167","afd-2025-ac-434286e27bb8de85","afd-2025-ac-43ee0982908947ae","afd-2025-ac-4a2b8c60b688db80","afd-2025-ac-4fba3516df02ba0c","afd-2025-ac-53100126e62e7ec1","afd-2025-ac-53d3596f021cb95b","afd-2025-ac-56ea2c2648011eed","afd-2025-ac-606c8d6e59734737","afd-2025-ac-6410950f0cbd9958","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-6a78cb84503b61f5","afd-2025-ac-6d80855295a213b5","afd-2025-ac-6d9fa53f5de8fd8a","afd-2025-ac-6f3c29f7d9789d8c","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-7b6d12fad7f2cd3e","afd-2025-ac-7e58ce992c0d72a0","afd-2025-ac-80826631cfe2f5af","afd-2025-ac-8f3677b51b309a5f","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-96324d29c384c5ae","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-99dc828b669660f6","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a1db05dff5e882c6","afd-2025-ac-a28d46aa457d59e2","afd-2025-ac-a78b041a7d4e48df","afd-2025-ac-a81f4dcc266c340a","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-b094fa83603609eb","afd-2025-ac-b26b4f046b10fa31","afd-2025-ac-b44df9e44dba2e63","afd-2025-ac-b76c615808c5d592","afd-2025-ac-b8e9aeacd080444d","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bb6cd65e9619ca02","afd-2025-ac-bed0bd0fe174e0a5","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c6d552da66a2b7cd","afd-2025-ac-c971c34893940fcb","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-d868ab733901b902","afd-2025-ac-dcc82d2869f74dab","afd-2025-ac-df977f367b256466","afd-2025-ac-e185cd834ac99630","afd-2025-ac-e74aab450ebe6e61","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","afd-2025-ac-f0a925a32e2f4c78","afd-2025-ac-f173720de7e2dded","afd-2025-ac-f4f3e7909edd9f49","afd-2025-ac-f551e4374dab41f5","afd-2025-ac-f5f3502646295eab","cdu-csu-2025-ac-04666a40e900c76e","cdu-csu-2025-ac-06b84c064ac17c93","cdu-csu-2025-ac-07640ab392a0453c","cdu-csu-2025-ac-07ebb08ff9406538","cdu-csu-2025-ac-0b7f24a8c07aa0fa","cdu-csu-2025-ac-0cd193640e719142","cdu-csu-2025-ac-0fd77482b631e5a3","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-15ce7620d12d3384","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-1921595a747abea5","cdu-csu-2025-ac-19c0353a6e591da4","cdu-csu-2025-ac-19f6766f801513b5","cdu-csu-2025-ac-1a4e626998b89723","cdu-csu-2025-ac-1ac2ece480fded48","cdu-csu-2025-ac-1b559ce5a5a2e256","cdu-csu-2025-ac-1d9dfd40d3bf157d","cdu-csu-2025-ac-1f845639ed2fca52","cdu-csu-2025-ac-1fe1a58b5a2ca382","cdu-csu-2025-ac-215ddcf1abdd32ad","cdu-csu-2025-ac-21bd05fe939eae48","cdu-csu-2025-ac-232873e0cd48e8e7","cdu-csu-2025-ac-284c358b25a7abbd","cdu-csu-2025-ac-297bbc414447b744","cdu-csu-2025-ac-2a59cef8860734d4","cdu-csu-2025-ac-2cdf39d16b67b9d0","cdu-csu-2025-ac-2e8ae6ce607c1d34","cdu-csu-2025-ac-325f37810ee8325f","cdu-csu-2025-ac-34ee457ccff3c9a2","cdu-csu-2025-ac-354864261d0e860e","cdu-csu-2025-ac-38cf8a2e17567ec8","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-3a85020476e5ebb6","cdu-csu-2025-ac-3d00c30c23e8aff4","cdu-csu-2025-ac-3e5d8c43d337e4b3","cdu-csu-2025-ac-418e0244231d63d8","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-434af2852f7bb0f5","cdu-csu-2025-ac-44ad5d165710f3e2","cdu-csu-2025-ac-465e146ead9597c3","cdu-csu-2025-ac-467bc99dcd86dc23","cdu-csu-2025-ac-472d3c47eee518a3","cdu-csu-2025-ac-49bc84edde3e40eb","cdu-csu-2025-ac-545b7007aa1a2eb0","cdu-csu-2025-ac-55d63f2ac8f051be","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-571e35bb5bddeb04","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-5dbcd333914f354f","cdu-csu-2025-ac-5dbe6688befe3d43","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-5e3dfe6aa9fdbe1a","cdu-csu-2025-ac-5e5dbeb20a3d2afb","cdu-csu-2025-ac-6127c56f3f23d448","cdu-csu-2025-ac-6b743f84d3e25c4d","cdu-csu-2025-ac-6b86fcbc67b8d9f3","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7361a4c1897e7e40","cdu-csu-2025-ac-762ad0b13735a0d4","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-7cd1513e8ccad30c","cdu-csu-2025-ac-825c9deb71e8819f","cdu-csu-2025-ac-861ecbb1f6aa7bb2","cdu-csu-2025-ac-8729a87aa64ae1be","cdu-csu-2025-ac-8b41383ff4da3c83","cdu-csu-2025-ac-8c49e56ada109f89","cdu-csu-2025-ac-8c5a8c99daa1b2ff","cdu-csu-2025-ac-8e6d4d6de39da77e","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-8f45cb64aecff56b","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-8fd1dd451585b6d1","cdu-csu-2025-ac-92578b1607345b1a","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-984ee1f376dc77e3","cdu-csu-2025-ac-9a19e664f2845be3","cdu-csu-2025-ac-9c072ebfcefe34cd","cdu-csu-2025-ac-9c3286e32627c843","cdu-csu-2025-ac-9fd2540a5b02ef5f","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-ab8e3f2fa91acaf0","cdu-csu-2025-ac-ac47ff8bd5532465","cdu-csu-2025-ac-af1be034d2fad2e3","cdu-csu-2025-ac-b00115c7bb3be90c","cdu-csu-2025-ac-b09ba499ae5fe2e2","cdu-csu-2025-ac-b1fb30d6971e28df","cdu-csu-2025-ac-b44d868e7dd92761","cdu-csu-2025-ac-bbc6e5d9bb3889d3","cdu-csu-2025-ac-bc0f5d591439c162","cdu-csu-2025-ac-bc1a199fe443268a","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-c0793ad33d4e29e6","cdu-csu-2025-ac-c8f20e3e7f8e59e6","cdu-csu-2025-ac-ca5a893ab2e27a58","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d05bfc4a607c7e70","cdu-csu-2025-ac-d08e9608fb88f91f","cdu-csu-2025-ac-d11c557a5e59a0a2","cdu-csu-2025-ac-d3647824e41c6781","cdu-csu-2025-ac-d3713beed7e49536","cdu-csu-2025-ac-d39276ee100e04e0","cdu-csu-2025-ac-d80a2b3c560f81a1","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-dc9cfe1d6eda56e9","cdu-csu-2025-ac-dcad64c333af8a60","cdu-csu-2025-ac-de6c94f24c6d0a7d","cdu-csu-2025-ac-e22ef6d3548fc985","cdu-csu-2025-ac-e2d7f9de6da2165d","cdu-csu-2025-ac-e794361c0ccee793","cdu-csu-2025-ac-e97eed6b25c3c584","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-ebf2a75a1b95bef0","cdu-csu-2025-ac-eed47b90b47f9028","cdu-csu-2025-ac-eef0442331536ace","cdu-csu-2025-ac-effbeb214ed55c5f","cdu-csu-2025-ac-f2ad6d379cd6ce38","cdu-csu-2025-ac-f5b6e584c293c580","cdu-csu-2025-ac-f7cf97a4ced6947a","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","cdu-csu-2025-ac-fbac2fb8e7e048ae","cdu-csu-2025-ac-fc281c0b5c974ca5","cdu-csu-2025-ac-fd7f115ed3369cfb","cdu-csu-2025-ac-fdd5b2460dd513f2","gruene-2025-ac-013b9f136ed40b64","gruene-2025-ac-0369e8cce52b3e7b","gruene-2025-ac-03d76bb8878bae1d","gruene-2025-ac-049f68a3d4e38515","gruene-2025-ac-04d9dc78cef5bf26","gruene-2025-ac-07a32b5c8b0a7575","gruene-2025-ac-088d1daa747a205a","gruene-2025-ac-09efc7262ac6eaeb","gruene-2025-ac-0a9124d551c60630","gruene-2025-ac-0bf66a3ab32bbd6f","gruene-2025-ac-0ca65727dd6314a9","gruene-2025-ac-0d4ed59dc61e85bb","gruene-2025-ac-0e0257346f475a27","gruene-2025-ac-0f101a3f8a370386","gruene-2025-ac-119cd07fb5c4a947","gruene-2025-ac-13c67fd8b17d2562","gruene-2025-ac-13ea0031edf30d74","gruene-2025-ac-16a0617c775a4a0c","gruene-2025-ac-16b68c5979383e68","gruene-2025-ac-181d78beb3cc01c0","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1af1dcd24189a0cf","gruene-2025-ac-1ce0343d995c8a4d","gruene-2025-ac-1e5e1768927cbeb3","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1e9bfd4183eb16cc","gruene-2025-ac-1f47fe8cc58d7bdf","gruene-2025-ac-1f79c20677180e91","gruene-2025-ac-20fdd0a6af07ce97","gruene-2025-ac-215076894f777ac1","gruene-2025-ac-228f1178cb7aa686","gruene-2025-ac-243993e5e5aec62c","gruene-2025-ac-24539291b13f49f7","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-26bb0ae2bc1d289c","gruene-2025-ac-26f48aac711198a0","gruene-2025-ac-28227bba5eeb20e3","gruene-2025-ac-294d893e22824aec","gruene-2025-ac-29b9a2c5e7b4b83c","gruene-2025-ac-29ba911e51349687","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-303b173e7f55fb25","gruene-2025-ac-3318a2ab85192f5e","gruene-2025-ac-341b78bc2696795a","gruene-2025-ac-365685adb957ec02","gruene-2025-ac-37ce5de4ba4c4eb3","gruene-2025-ac-38b45120a698a1ee","gruene-2025-ac-3b55ab2744d7858e","gruene-2025-ac-3cb4b2de725993eb","gruene-2025-ac-3e35b0ffe944fe3f","gruene-2025-ac-3fe3b584bf6d0ed6","gruene-2025-ac-429b5fb9a0a18262","gruene-2025-ac-43f4dc5ec291eb1c","gruene-2025-ac-440ab49f7a8d8039","gruene-2025-ac-4521718e814d0420","gruene-2025-ac-48cc6c5035ee1d14","gruene-2025-ac-491156d28fede838","gruene-2025-ac-4995337d2ee318fa","gruene-2025-ac-4a0881756e69341e","gruene-2025-ac-4b0f6d71d923e592","gruene-2025-ac-4e543a2b5b66078f","gruene-2025-ac-4f8e347050db5e79","gruene-2025-ac-519e2aa1dfd2990b","gruene-2025-ac-5249b650c0c1360e","gruene-2025-ac-532f8acc66446dc3","gruene-2025-ac-56fd4530efbd5382","gruene-2025-ac-5adf002437082259","gruene-2025-ac-5c7ac4e8814f5a44","gruene-2025-ac-5d50a3d6a6db8385","gruene-2025-ac-5fe0fb7473786ef7","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-622201e7a85fcb3d","gruene-2025-ac-6529c658e9acd18d","gruene-2025-ac-677fc7402a765e5b","gruene-2025-ac-6863675528b3331c","gruene-2025-ac-6a410491dd102525","gruene-2025-ac-6caed078029fe4e0","gruene-2025-ac-6cf386abfc8ec7dc","gruene-2025-ac-6df10f645e042320","gruene-2025-ac-6f496bff593ccfdf","gruene-2025-ac-725f3cce314fbdeb","gruene-2025-ac-74bbc69e81412ad2","gruene-2025-ac-75cb3318536f0058","gruene-2025-ac-7805f95115072f04","gruene-2025-ac-785dddc9aa2983fa","gruene-2025-ac-78d142e7213aab89","gruene-2025-ac-7d9f3a621cc48559","gruene-2025-ac-7de5e9cbfb4f3795","gruene-2025-ac-7ecdbc6f2b74166b","gruene-2025-ac-80183615666bce63","gruene-2025-ac-80356bc4cc7614bb","gruene-2025-ac-8128dcfbee370b42","gruene-2025-ac-82eb760a9cb099c7","gruene-2025-ac-83186d1238582e83","gruene-2025-ac-83ba722f62feabdd","gruene-2025-ac-85e71a111e3fcc24","gruene-2025-ac-868f7e8a3b8a8136","gruene-2025-ac-8818f52187386bf1","gruene-2025-ac-891bf9c2bc47de19","gruene-2025-ac-89fe92e79b9af7ad","gruene-2025-ac-8a0508cff07a59f4","gruene-2025-ac-8c3b3942d167a8a7","gruene-2025-ac-8d5159488524fae1","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-8e1435ebe5aea89f","gruene-2025-ac-8e99fb18307a4181","gruene-2025-ac-8ec75a240cd5f902","gruene-2025-ac-8f9d6de72502e3f7","gruene-2025-ac-91b2d43c7ba6e512","gruene-2025-ac-946adaf9783edcd5","gruene-2025-ac-94f864fc452383a6","gruene-2025-ac-9641bd9546e23843","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9788f7eff5165436","gruene-2025-ac-97caea310fec1905","gruene-2025-ac-98702e562e22c7eb","gruene-2025-ac-99de8e0857e3bccf","gruene-2025-ac-9a24b70f579f3428","gruene-2025-ac-9abbdef35d95b563","gruene-2025-ac-9bacf730b164fedd","gruene-2025-ac-9e94d1989cf4c9fc","gruene-2025-ac-9eef44504c892280","gruene-2025-ac-a08188dd7d7d969b","gruene-2025-ac-a0cc54d591ddb155","gruene-2025-ac-a13abea252f74ef2","gruene-2025-ac-a2adac606661a3b7","gruene-2025-ac-a3b5b79e4f6cf719","gruene-2025-ac-a4483792ca045b9a","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a4838ee900295cf5","gruene-2025-ac-a5a6441f644c2e83","gruene-2025-ac-a6046f3512c0aba9","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a97b77d364c845a7","gruene-2025-ac-a98f6205769a1ee1","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-ab5b0f7399920ad7","gruene-2025-ac-acc4cb550778cea3","gruene-2025-ac-ad1e1fe26f1b33cc","gruene-2025-ac-af1bc1f5177e33bd","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b22b3da3350e4017","gruene-2025-ac-b22f9c165cf1a92c","gruene-2025-ac-b43f8971760d6662","gruene-2025-ac-b672cff01218f08a","gruene-2025-ac-b6cb25746f00aec1","gruene-2025-ac-b8b66d0174ab261f","gruene-2025-ac-bb482cad98aa3486","gruene-2025-ac-bbb54e83edfb7dd7","gruene-2025-ac-bcaab8c371096c5c","gruene-2025-ac-bd382c753e533478","gruene-2025-ac-bd3b38feca7df657","gruene-2025-ac-becf7196eaada958","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-c00e6d0cf922b2b7","gruene-2025-ac-c04c0f7ccda73821","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c658fbb7221a8df0","gruene-2025-ac-c8aec212b051512c","gruene-2025-ac-c9f11a0e6107e12c","gruene-2025-ac-cae77ab67026a056","gruene-2025-ac-caefa9960fa0e147","gruene-2025-ac-cc9bb2f51d74ff1d","gruene-2025-ac-cddc44f1a7480132","gruene-2025-ac-cee0179687219530","gruene-2025-ac-cf2171b7e8975bca","gruene-2025-ac-d1d95d5069870328","gruene-2025-ac-d2c48e22ae3e7eb2","gruene-2025-ac-d32963aaba2c7a48","gruene-2025-ac-d3ce20fbf20323d6","gruene-2025-ac-d456417d512088f9","gruene-2025-ac-d4ce8e9f1a0cccc6","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da05c50fb59b8fd5","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dbf9c7aa0fcabee9","gruene-2025-ac-dd5a11e97d2a334b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e219dfb62a40470e","gruene-2025-ac-e509fbff48375655","gruene-2025-ac-e543951a7876baeb","gruene-2025-ac-e5d9ec66cc547eba","gruene-2025-ac-e65ed8371048370c","gruene-2025-ac-e7ce1c6bc32de99c","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-edc95a1b94ba527e","gruene-2025-ac-ee4d3ae7baf73f39","gruene-2025-ac-eeac7fc8c8536fcb","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f0641d50e2263ca6","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f1def741d080b073","gruene-2025-ac-f1e34262194a490b","gruene-2025-ac-f2819930862f8b7e","gruene-2025-ac-f2bc9d83ccdd49ef","gruene-2025-ac-f330de8a39b5b250","gruene-2025-ac-f386ce2cb330f9bc","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f40d86d3301cad03","gruene-2025-ac-f4c587a2e2f1c7c3","gruene-2025-ac-fa969e179d0a0903","gruene-2025-ac-fb830be3ce2bf6fd","gruene-2025-ac-fbb91e9b83b26a46","linke-2025-ac-01395400558b6774","linke-2025-ac-017bc90667ed6f7a","linke-2025-ac-0224aa8e12391f98","linke-2025-ac-02825ef63a94901a","linke-2025-ac-0292c8feb13ed8c3","linke-2025-ac-03dbad9e7eafcc7a","linke-2025-ac-045e3ca73a67f120","linke-2025-ac-049a1c3a9e7ba174","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-07c68b6c54020f8f","linke-2025-ac-094ef7ce3580a53e","linke-2025-ac-0ad4e7cf0b08a9b4","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0b4ae162e1bd58ff","linke-2025-ac-0d1e4ecac79932be","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-0ff2594decaf95e1","linke-2025-ac-12d4e98fd11dcf04","linke-2025-ac-13efb641a8e315c2","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-152ba07118e26391","linke-2025-ac-1604bbf45a8da2c0","linke-2025-ac-16369d8de0b6c6b7","linke-2025-ac-1753f5e1b217fc3d","linke-2025-ac-17d281b9b0786629","linke-2025-ac-1863a1c3eeeb6388","linke-2025-ac-18c12f2ca3459b9e","linke-2025-ac-1a6c561e35efe691","linke-2025-ac-1b0506f12540dff9","linke-2025-ac-1b1e8cd13994ec92","linke-2025-ac-1beddb34dc743d34","linke-2025-ac-1d306dfb85554cd3","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-2207eba6c54fa6be","linke-2025-ac-22acfceb5a5769cc","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-24a0f2aa898de3d1","linke-2025-ac-25bede28f8253560","linke-2025-ac-28a8359e06d2f368","linke-2025-ac-2b1e92831f108723","linke-2025-ac-2c3497e6a456b59b","linke-2025-ac-2d26a76576df19dc","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-2e30cfa2a0f4ad2f","linke-2025-ac-3234e3a11367d142","linke-2025-ac-333796aec3888112","linke-2025-ac-3431de99d665d932","linke-2025-ac-355aa7467c6721a9","linke-2025-ac-36e647392d9bb8a0","linke-2025-ac-380a490088d34017","linke-2025-ac-38d753d76e4d03b3","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-38ef28993e4704d7","linke-2025-ac-3c7e676b5351894e","linke-2025-ac-3c98624fca5ee74a","linke-2025-ac-3ce23955ceec840e","linke-2025-ac-3fa11217b77f44ae","linke-2025-ac-4140589cb6a448f6","linke-2025-ac-4152f0e7c1b239e0","linke-2025-ac-429bbb7216ef9937","linke-2025-ac-42a196159e2eb5d3","linke-2025-ac-4344454ef7b62017","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-44f94adb8e6c5fad","linke-2025-ac-45c5805b6fc6d6af","linke-2025-ac-48172826308101e4","linke-2025-ac-484926ddf3d6f86e","linke-2025-ac-4b65360fa7579415","linke-2025-ac-4c0bdd275752582b","linke-2025-ac-4c509665258c8f38","linke-2025-ac-4cc722c67ea998dc","linke-2025-ac-4efb14bd322b249d","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-526d5c862fbd8506","linke-2025-ac-52b0987835354611","linke-2025-ac-5336973f5eef48d1","linke-2025-ac-53eb35d64af5c51c","linke-2025-ac-5512e6dccc040446","linke-2025-ac-59b1dc954f0d56c4","linke-2025-ac-5a28f48cd858626a","linke-2025-ac-5a2f8941aec6be11","linke-2025-ac-5a6e941436261b43","linke-2025-ac-5d848ec2eecaa0bf","linke-2025-ac-5f6059ed53aa437a","linke-2025-ac-63d38f09b2ff3511","linke-2025-ac-653f7fae22cb5af3","linke-2025-ac-668b3731af55a203","linke-2025-ac-694f5d98b3cceb51","linke-2025-ac-6988eddcac5372fd","linke-2025-ac-69c5375436d64e25","linke-2025-ac-6af2090a5a535389","linke-2025-ac-6ce6f8299e004827","linke-2025-ac-6ea6ce9ff9934804","linke-2025-ac-6f0b6217917f27ac","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71a60b04b33d46ab","linke-2025-ac-728f378b2acf0ca1","linke-2025-ac-72cbe0c83e1b9818","linke-2025-ac-73928cc7970c157c","linke-2025-ac-75fb2dde2409e933","linke-2025-ac-78060b7357487a35","linke-2025-ac-7e593db4fc07dfc3","linke-2025-ac-8479ddb5826c2cb5","linke-2025-ac-856a70598f455293","linke-2025-ac-885ae8709fa0f9c2","linke-2025-ac-8886bb9dc14528b2","linke-2025-ac-895edaa83c26801f","linke-2025-ac-89712bc430377170","linke-2025-ac-89818e57fe6b78d0","linke-2025-ac-899e6f473d9942ec","linke-2025-ac-8c5321049ccabd62","linke-2025-ac-8df0b348d1e6cbae","linke-2025-ac-8ec612913d785bd1","linke-2025-ac-8f3cf2bbdc6e27af","linke-2025-ac-902595225bc4bcac","linke-2025-ac-910bb3dc645472e1","linke-2025-ac-93dde411c77eefaf","linke-2025-ac-940e94f991926b88","linke-2025-ac-9702e762237d51b4","linke-2025-ac-98ffd0969de13a92","linke-2025-ac-996ba0c8911ee484","linke-2025-ac-9b3362384ff9e900","linke-2025-ac-9b34306b11cb1562","linke-2025-ac-9b93fbf29a4cbfe1","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a0b54bd9ef670aa3","linke-2025-ac-a4f3a506a01375c6","linke-2025-ac-a519a4194b3d60f7","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-a79b8194bb57376f","linke-2025-ac-a7a6b4f783fdbd20","linke-2025-ac-a9af5663b3168e24","linke-2025-ac-a9dd8017bd536ba9","linke-2025-ac-aa482848a38d558b","linke-2025-ac-aa822fb7f4a67451","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-ad0806fa52caa7f1","linke-2025-ac-afb424736dca8c14","linke-2025-ac-b1eabf95f1ecbe77","linke-2025-ac-b290c56c9681c0a1","linke-2025-ac-b450c3d9ea3f2da5","linke-2025-ac-b46342c7c50e8bfb","linke-2025-ac-b4a12f3e53c72e12","linke-2025-ac-b630484e35c70f18","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bbd51be8c69add22","linke-2025-ac-bcabce50d815a891","linke-2025-ac-bf1867c032165ee8","linke-2025-ac-bf21b2c0005035f5","linke-2025-ac-c2123fa3a470ad01","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-c58e148722ee0167","linke-2025-ac-c6f9b302c84c50ad","linke-2025-ac-c8c5a0266f4456eb","linke-2025-ac-c9fc095cc6391d09","linke-2025-ac-ca9983c43a44b78c","linke-2025-ac-cb4464a7b0bae9a8","linke-2025-ac-cc42231f0cab1517","linke-2025-ac-cd2f1b7e9209aa5d","linke-2025-ac-cdadc8eb7ddb3c5f","linke-2025-ac-cf0d55278971cf3a","linke-2025-ac-cf7576aef4aba0ff","linke-2025-ac-d0b1ecd967a47ea6","linke-2025-ac-d130dccc7b054596","linke-2025-ac-d139fbcb34ebf95c","linke-2025-ac-d235612a9ae47c0d","linke-2025-ac-d47629243277a7f1","linke-2025-ac-d56f651bd4b5fa84","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-d9bb4195dad095f0","linke-2025-ac-d9c09e85472b900b","linke-2025-ac-dae9484436a0c2db","linke-2025-ac-dbc3eec00aece0d9","linke-2025-ac-dbdafe8ed6aec279","linke-2025-ac-dc6ab36841423681","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-df1377851b7a54a3","linke-2025-ac-df6c4bdefc212f05","linke-2025-ac-df90c2e6b768799d","linke-2025-ac-e20d0a24125773f2","linke-2025-ac-e2a3b148b80d1b25","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-e36e0eda7ee8ebc8","linke-2025-ac-e4bfb84f01212905","linke-2025-ac-e823270d85447fa1","linke-2025-ac-e8b792557b8a2060","linke-2025-ac-e9c7733bf28e0121","linke-2025-ac-ea96941925647e26","linke-2025-ac-ed068178ac9dc83d","linke-2025-ac-ef3d8ab09b9296ac","linke-2025-ac-f1401b3a9c032bcc","linke-2025-ac-f144ce29373eabc4","linke-2025-ac-f20779b4bedd7f58","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f30385946ebdf792","linke-2025-ac-f4a5f93fbf97ba0a","linke-2025-ac-f71f5e4087a7d375","linke-2025-ac-fa40d4d831751eec","linke-2025-ac-fbb921a324259338","linke-2025-ac-fe64c23d4f6ef6bf","spd-2025-ac-00d2bbb8f9787d87","spd-2025-ac-01bc038c5dbc131f","spd-2025-ac-03197dbac54625ec","spd-2025-ac-034c9ba9d0db5476","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-03c0c47e8fb21838","spd-2025-ac-0b21bd2afe442f19","spd-2025-ac-0d8100b059fda09b","spd-2025-ac-0e849bee7e2d3eb8","spd-2025-ac-10831f03b7283bf5","spd-2025-ac-10c120c1fd77f18e","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1a0a8e499d978ef1","spd-2025-ac-1abb34f6c918624e","spd-2025-ac-1e70a7da767b60df","spd-2025-ac-1f2b9e29460d0da1","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-20ccb6aeff288439","spd-2025-ac-247a1256c05d2376","spd-2025-ac-2c716ecbae9c3651","spd-2025-ac-30f25d7fb091746f","spd-2025-ac-31c091034aa7cfcd","spd-2025-ac-347332d0cf8ce49a","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-38a5211524a7eea5","spd-2025-ac-38c83ba7b95ee6db","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-39ccd5b95894ba6d","spd-2025-ac-3ab9db1e511db9dc","spd-2025-ac-3ba1be6a207cfa3a","spd-2025-ac-3bf181825661a8f8","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-41ebd0c632c291aa","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-42cd721f3220a77b","spd-2025-ac-4314fbdba7a3f4ad","spd-2025-ac-454f3e9345380197","spd-2025-ac-46c2e7bd888736eb","spd-2025-ac-46c4a90b1e84d488","spd-2025-ac-4745590f0ebb879a","spd-2025-ac-4914175bd0408ec6","spd-2025-ac-4a63f5a97c31bae7","spd-2025-ac-4b1ad6ab990974e4","spd-2025-ac-52d098b114fb4603","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-5d3f88599ae5f6af","spd-2025-ac-5f7dbf7926588688","spd-2025-ac-60324cc39524539a","spd-2025-ac-654c27a7640de5c6","spd-2025-ac-6578ea01b0411345","spd-2025-ac-662cc3a444b85235","spd-2025-ac-66bac0ab71e738f3","spd-2025-ac-6810b3956835a389","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-6d6ac9901ee94fa9","spd-2025-ac-6fdd5ea52e19b715","spd-2025-ac-7005e9dc2fa13da2","spd-2025-ac-7096f118b787206a","spd-2025-ac-74283d0687ae7383","spd-2025-ac-75e86b92343560aa","spd-2025-ac-7b16de8340108c68","spd-2025-ac-82b32f9dea72df85","spd-2025-ac-83afedce2bcde481","spd-2025-ac-84eca0d6ef644723","spd-2025-ac-85bb241cf22b2d9d","spd-2025-ac-902613404e1188ca","spd-2025-ac-90f5afde475f199a","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-97798c2b37cbeeb5","spd-2025-ac-97f3449afdf410f3","spd-2025-ac-98b34cf9a448520d","spd-2025-ac-99fc1baa8e60acac","spd-2025-ac-9aadc2191623cbf5","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a0aa94a3d3b871fe","spd-2025-ac-a40f043764c68bb0","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aa9e93f789fa68a0","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-ac7228f3bb55ffad","spd-2025-ac-ad2bfd6ae06df7df","spd-2025-ac-aec5944981112b50","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-b90655b1cac404bc","spd-2025-ac-bcea46bea64399cf","spd-2025-ac-bfa6cae847fd1378","spd-2025-ac-bfda4fdd0c5ac149","spd-2025-ac-bfe5d7cb15e04054","spd-2025-ac-c21e07755eddb292","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c5789cb941e7ba0c","spd-2025-ac-c5963aedb2875352","spd-2025-ac-c6804e577f9b8feb","spd-2025-ac-caedc047eaaa3b3a","spd-2025-ac-cc27c734ef9a749f","spd-2025-ac-ccc61a6688c1681e","spd-2025-ac-cd7456ca43a19afd","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d19a437e2b0b638f","spd-2025-ac-d3748f434a2c387d","spd-2025-ac-d50cdb9e08cd60f1","spd-2025-ac-d8b736243f19211b","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","spd-2025-ac-dae2800ee538a270","spd-2025-ac-dd62c69155e7634a","spd-2025-ac-de101589183860c7","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-e4ec5f3ec3ff822a","spd-2025-ac-e6560dc34f13f5fe","spd-2025-ac-f030867996b6024c","spd-2025-ac-f0ccf8074cf4a397","spd-2025-ac-f38617a08d944539","spd-2025-ac-fe279cc67a416895","ssw-2025-ac-053fe8f32c4c335a","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-081deafb027be1cd","ssw-2025-ac-0a899ff78adfe0f5","ssw-2025-ac-0c0a887928638ac8","ssw-2025-ac-0f63845133fe18b4","ssw-2025-ac-0f8a590364841d65","ssw-2025-ac-116ec7b6a850c221","ssw-2025-ac-11bc8e2a80da8583","ssw-2025-ac-11d4e4648d68fc79","ssw-2025-ac-1382eb059101881c","ssw-2025-ac-142debef98d3b799","ssw-2025-ac-1677fec1bc05b772","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-16e6615bb3a1cabd","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18e4038fbb631662","ssw-2025-ac-18f3695d55f9efc2","ssw-2025-ac-19ef4fd5201c8a43","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-2122ff6f9a11d909","ssw-2025-ac-2206b4e69fea474b","ssw-2025-ac-24ef4c448f7cbfda","ssw-2025-ac-24fef28232252c6e","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-27d65e30d618946d","ssw-2025-ac-2b7513e659a7b377","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-332039860896890e","ssw-2025-ac-36ef5f24e930c140","ssw-2025-ac-3a76501c401a9d71","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-3edc7e3d54a7607e","ssw-2025-ac-435f39ff682c6e55","ssw-2025-ac-43780957887ee36d","ssw-2025-ac-43f73b077578ac62","ssw-2025-ac-440b9d9543206af5","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-455897bf78cc07f6","ssw-2025-ac-4580a21fd2e8175a","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-46d360cd59af0536","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-47d309c936dd90b2","ssw-2025-ac-4c6e5f839c779cb2","ssw-2025-ac-4cc55ddbce49343a","ssw-2025-ac-4e9c3f2b011437b7","ssw-2025-ac-4f4d2d54f772440e","ssw-2025-ac-50d51cdfebf8848a","ssw-2025-ac-51e4550c7c9f0b74","ssw-2025-ac-558461673081f65a","ssw-2025-ac-56cd1011d6908258","ssw-2025-ac-58f2910d03c9c304","ssw-2025-ac-5e71a3336b58a98b","ssw-2025-ac-6116645938028f8d","ssw-2025-ac-6356ed0eeb45e9ac","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-646b8b56afb15abf","ssw-2025-ac-64e27b2370c00132","ssw-2025-ac-657041035b0d44ff","ssw-2025-ac-6828f16c4e50fb75","ssw-2025-ac-69739d0c7470cddc","ssw-2025-ac-6f4358b20a45753b","ssw-2025-ac-7050c868ff86a477","ssw-2025-ac-71d7684553a526c6","ssw-2025-ac-72be858f0f0356b7","ssw-2025-ac-75f3dd9c80ab26c0","ssw-2025-ac-778ed4fcb340bacd","ssw-2025-ac-782c388a9d94beec","ssw-2025-ac-78aeffe0686a8fdc","ssw-2025-ac-7c0afde54a964f92","ssw-2025-ac-7c689d0a95784712","ssw-2025-ac-8103f72b88bb7701","ssw-2025-ac-81ce69510d6e9b0b","ssw-2025-ac-8776dbb355850c2d","ssw-2025-ac-878776028603cbe8","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-8eca2d719f3d7149","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9110efc28c12e90d","ssw-2025-ac-918b6599635f81ba","ssw-2025-ac-9564e74bed1f9ca3","ssw-2025-ac-95e35c6412c83db8","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-974c8c94ef8f759a","ssw-2025-ac-97cde1710b5eba1e","ssw-2025-ac-983bfbbbb9e24df2","ssw-2025-ac-9c163f7212954282","ssw-2025-ac-9c24a1ea8d49798f","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-a35c98a6d24cfcd3","ssw-2025-ac-a6d37375f78459a0","ssw-2025-ac-abcd32b2fbcba95f","ssw-2025-ac-ad32c4927279be7f","ssw-2025-ac-ad7672d8703f0cad","ssw-2025-ac-b005b1acfe03f2ce","ssw-2025-ac-b0659e60951fcb0f","ssw-2025-ac-b07c97d8c66977d6","ssw-2025-ac-b7ff24cd912d5006","ssw-2025-ac-b88f14d140f24462","ssw-2025-ac-b8f93bb3a58b67f2","ssw-2025-ac-ba4892a66604a26d","ssw-2025-ac-bf72924d8c0b277e","ssw-2025-ac-bffdfe1375f48058","ssw-2025-ac-c48d55e77a51676f","ssw-2025-ac-c6041d227cbc5664","ssw-2025-ac-cb5b2a65f6be8e45","ssw-2025-ac-cb6a38cd66c04462","ssw-2025-ac-ce3ccab26a26ba57","ssw-2025-ac-cfaa1eb19613f3bd","ssw-2025-ac-cfe41466bcebb0a7","ssw-2025-ac-d1790b0c8bf5f24a","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d3493ad1798b513d","ssw-2025-ac-d58d7b4efde23426","ssw-2025-ac-d5d68b2a2ebaad49","ssw-2025-ac-d5f98942a3e23b76","ssw-2025-ac-d89c67e27e072134","ssw-2025-ac-d91ce506bc14a972","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-db902e63cf3ac713","ssw-2025-ac-dbb1bb2c21be72a9","ssw-2025-ac-dbb32d7f60a0b44c","ssw-2025-ac-de7f283884433432","ssw-2025-ac-df573491ce585cd0","ssw-2025-ac-e13229adf115bb85","ssw-2025-ac-e2f90c8729f04ac8","ssw-2025-ac-e3b048eec11d7ad9","ssw-2025-ac-e4cc5d3c61596503","ssw-2025-ac-e4edfdcb1b7d90d0","ssw-2025-ac-eaa8fff9aaae8dff","ssw-2025-ac-eaaf155a231c1951","ssw-2025-ac-effe066c1e9c82fe","ssw-2025-ac-f03cb9404894314f","ssw-2025-ac-f3c6704c17677ee5","ssw-2025-ac-f3e7b10f272821e2","ssw-2025-ac-f6a83e3c36332622","ssw-2025-ac-fb229b380b39a744","ssw-2025-ac-fc3451c0944bf13a","ssw-2025-ac-fd45b8468d65f034","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb","ssw-2025-ac-fec82de00d54551c","ssw-2025-ac-ffb4a2f519fbadef"],"eligible_count":6470,"omitted_count":5586,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"884/884 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-275","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Protokoll vom 21. August 2023 zur Änderung des Abkommens vom 11. August 1971 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010","official_title":"Gesetz zu dem Protokoll vom 21. August 2023 zur Änderung des Abkommens vom 11. August 1971 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010","published_at":"2025-10-30","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 275","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/275","title":"Gesetz zu dem Protokoll vom 21. August 2023 zur Änderung des Abkommens vom 11. August 1971 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"300322a2df7bf32d6901685d69caee44ba4064aa889c8baf9783b505230546f2","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/275/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-275.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-c21ca4c4efce669b","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Nr. 275**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Nr. 275**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-3b8972c0940a19eb","text":"**Gesetz**\n**zu dem Protokoll vom 21. August 2023**\n**zur Änderung des Abkommens vom 11. August 1971**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":13,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Protokoll vom 21. August 2023**\n**zur Änderung des Abkommens vom 11. August 1971**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-3b8bc6f15103dc2a","text":"**zwischen der Bundesrepublik Deutschland**\n**und der Schweizerischen Eidgenossenschaft**\n**zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":19,"quote":"**zwischen der Bundesrepublik Deutschland**\n**und der Schweizerischen Eidgenossenschaft**\n**zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-722c19ef1fe92b27","text":"**der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen**\n**in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"**der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen**\n**in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-38dd2db560edd15c","text":"**Vom 27. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**Vom 27. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-646d6829b91396e2","text":"Dem in Aschau im Chiemgau am 21. August 2023 unterzeichneten Protokoll zur Änderung des Abkommens vom\n11. August 1971 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen in der Fassung\ndes Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010, das das Abkommen vom 11. August 1971 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete\nder Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (BGBl. 1972 II S. 1021, 1022), das zuletzt durch das Protokoll vom\n27. Oktober 2010 (BGBl. 2011 II S. 1090, 1092) geändert worden ist, ändert, wird zugestimmt. Das Protokoll wird\nnachstehend veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":43,"quote":"Dem in Aschau im Chiemgau am 21. August 2023 unterzeichneten Protokoll zur Änderung des Abkommens vom\n11. August 1971 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen in der Fassung\ndes Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010, das das Abkommen vom 11. August 1971 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete\nder Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (BGBl. 1972 II S. 1021, 1022), das zuletzt durch das Protokoll vom\n27. Oktober 2010 (BGBl. 2011 II S. 1090, 1092) geändert worden ist, ändert, wird zugestimmt. Das Protokoll wird\nnachstehend veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-9e2ceebe0adc20c6","text":"Das Bundesministerium der Finanzen kann den Wortlaut des durch dieses Gesetz geänderten Abkommens in der\nvom Inkrafttreten des Protokolls an geltenden Fassung bekannt machen.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":49,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen kann den Wortlaut des durch dieses Gesetz geänderten Abkommens in der\nvom Inkrafttreten des Protokolls an geltenden Fassung bekannt machen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-a0ebad476cdb459a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 2 von 9","reference":{"page":2,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 2 von 9"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-985a988106b7e7a1","text":"(2) Der Tag, an dem das Protokoll nach seinem Artikel 23 Absatz 2 Satz 1 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt\nbekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":61,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Protokoll nach seinem Artikel 23 Absatz 2 Satz 1 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt\nbekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2f05ca39dd9ed32c","text":"Berlin, den 27. Oktober 2025","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"Berlin, den 27. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-3b06e75ec917ec8c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2becbc3495d1ec1c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-351b8679306a619f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 3 von 9","reference":{"page":3,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 3 von 9"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-fe8c35cf27d648f0","text":"Protokoll\nzur Änderung des Abkommens vom 11. August 1971","reference":{"page":3,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"Protokoll\nzur Änderung des Abkommens vom 11. August 1971"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-988f74d160ab9495","text":"zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":105,"quote":"zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-194516fa057776c0","text":"der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\nin der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010","reference":{"page":3,"line_start":109,"line_end":110,"quote":"der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\nin der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-98d6b90a0626aa8d","text":"Die Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"Die Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-a473369edb9f6921","text":"die Schweizerische Eidgenossenschaft –","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"die Schweizerische Eidgenossenschaft –"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-e0bcc3da15034e80","text":"von dem Wunsch geleitet, ein Protokoll abzuschließen zur Änderung des am 11. August 1971 in Bonn unterzeichneten Abkommens\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nauf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010\n(im Folgenden als „das Abkommen“ bezeichnet) und des dazugehörigen Protokolls in der Fassung des Änderungsprotokolls vom\n27. Oktober 2010 (im Folgenden als das „Protokoll zum Abkommen“ bezeichnet) –","reference":{"page":3,"line_start":123,"line_end":127,"quote":"von dem Wunsch geleitet, ein Protokoll abzuschließen zur Änderung des am 11. August 1971 in Bonn unterzeichneten Abkommens\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nauf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010\n(im Folgenden als „das Abkommen“ bezeichnet) und des dazugehörigen Protokolls in der Fassung des Änderungsprotokolls vom\n27. Oktober 2010 (im Folgenden als das „Protokoll zum Abkommen“ bezeichnet) –"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d70d491a34c5d106","text":"haben Folgendes vereinbart:","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"haben Folgendes vereinbart:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ac85871e5960696b","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-a377dfc9c99be9cd","text":"Die Präambel des Abkommens erhält folgenden Wortlaut:","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"Die Präambel des Abkommens erhält folgenden Wortlaut:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-5a26daef4a7bf4c8","text":"„Die Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"„Die Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-eba33809633c2667","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-6efa618071938e81","text":"die Schweizerische Eidgenossenschaft –","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"die Schweizerische Eidgenossenschaft –"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-01c11e285ab4b6c9","text":"von dem Wunsch geleitet, ihre wirtschaftlichen Beziehungen weiterzuentwickeln und ihre Zusammenarbeit in Steuersachen zu\nvertiefen,","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":149,"quote":"von dem Wunsch geleitet, ihre wirtschaftlichen Beziehungen weiterzuentwickeln und ihre Zusammenarbeit in Steuersachen zu\nvertiefen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d5d73e1ca863d288","text":"in der Absicht, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und\nvom Vermögen abzuschließen, ohne Möglichkeiten zur Nichtbesteuerung oder reduzierten Besteuerung durch Steuerhinterziehung\noder -umgehung (unter anderem durch missbräuchliche Gestaltungen mit dem Ziel des Erhalts von in diesem Abkommen\nvorgesehenen Erleichterungen zum mittelbaren Nutzen von in Drittstaaten ansässigen Personen) zu schaffen –","reference":{"page":3,"line_start":152,"line_end":155,"quote":"in der Absicht, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und\nvom Vermögen abzuschließen, ohne Möglichkeiten zur Nichtbesteuerung oder reduzierten Besteuerung durch Steuerhinterziehung\noder -umgehung (unter anderem durch missbräuchliche Gestaltungen mit dem Ziel des Erhalts von in diesem Abkommen\nvorgesehenen Erleichterungen zum mittelbaren Nutzen von in Drittstaaten ansässigen Personen) zu schaffen –"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-9716c0694bb122a5","text":"haben Folgendes vereinbart:“","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"haben Folgendes vereinbart:“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-156d6cfb1af2db4a","text":"Artikel 2 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"Artikel 2 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2065f3949d884758","text":"(1) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „(ordentlichen und außerordentlichen)“ und die Wörter „,der Lohnsummensteuer“\ngestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"(1) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „(ordentlichen und außerordentlichen)“ und die Wörter „,der Lohnsummensteuer“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d7a059e1697d37ad","text":"(2) Dem Absatz 4 wird folgender Satz angefügt:","reference":{"page":3,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"(2) Dem Absatz 4 wird folgender Satz angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-0f20bc70441616c8","text":"„Die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten teilen einander die in ihren Steuergesetzen eingetretenen bedeutsamen Änderungen\nmit.“","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":175,"quote":"„Die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten teilen einander die in ihren Steuergesetzen eingetretenen bedeutsamen Änderungen\nmit.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-84d85d3ed2c395a9","text":"Artikel 3 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"Artikel 3 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-38497f3fce1957aa","text":"(1) In Absatz 1 werden die Buchstaben a und b wie folgt gefasst:","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"(1) In Absatz 1 werden die Buchstaben a und b wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-e4a8da16874871ce","text":"„a) umfasst der Ausdruck „Bundesrepublik Deutschland“, wenn im geografischen Sinn verwendet, das Hoheitsgebiet der","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"„a) umfasst der Ausdruck „Bundesrepublik Deutschland“, wenn im geografischen Sinn verwendet, das Hoheitsgebiet der"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-12810028e257f9a9","text":"Bundesrepublik Deutschland sowie das an das Küstenmeer angrenzende Gebiet des Meeresbodens, seines Untergrunds und\nder darüber liegenden Wassersäule, soweit die Bundesrepublik Deutschland in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht und ihren\ninnerstaatlichen Rechtsvorschriften souveräne Rechte oder Hoheitsbefugnisse zum Zweck der Erforschung, Ausbeutung, Erhaltung\nund Bewirtschaftung der lebenden und nicht lebenden natürlichen Ressourcen oder zur Energieerzeugung aus erneuerbaren\nEnergiequellen ausübt;","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":193,"quote":"Bundesrepublik Deutschland sowie das an das Küstenmeer angrenzende Gebiet des Meeresbodens, seines Untergrunds und\nder darüber liegenden Wassersäule, soweit die Bundesrepublik Deutschland in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht und ihren\ninnerstaatlichen Rechtsvorschriften souveräne Rechte oder Hoheitsbefugnisse zum Zweck der Erforschung, Ausbeutung, Erhaltung\nund Bewirtschaftung der lebenden und nicht lebenden natürlichen Ressourcen oder zur Energieerzeugung aus erneuerbaren\nEnergiequellen ausübt;"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-a1b001ea57c3fe26","text":"b) bedeutet der Ausdruck „Schweiz“ das Hoheitsgebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Übereinstimmung mit dem\nVölkerrecht und ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften;“","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":197,"quote":"b) bedeutet der Ausdruck „Schweiz“ das Hoheitsgebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Übereinstimmung mit dem\nVölkerrecht und ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften;“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ad144ff25cc9d89a","text":"(2) In Absatz 1 Buchstabe i Doppelbuchstabe aa werden die Wörter „der Bundesminister für Wirtschaft und Finanzen“ durch die\nWörter „das Bundesministerium der Finanzen oder die Behörde, auf die es seine Befugnisse delegiert hat“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":201,"quote":"(2) In Absatz 1 Buchstabe i Doppelbuchstabe aa werden die Wörter „der Bundesminister für Wirtschaft und Finanzen“ durch die\nWörter „das Bundesministerium der Finanzen oder die Behörde, auf die es seine Befugnisse delegiert hat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-0d2a407918263a16","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 4 von 9","reference":{"page":4,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 4 von 9"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-40ea9bedc2f948d1","text":"(3) In Absatz 1 Buchstabe i Doppelbuchstabe bb werden die Wörter „der Direktor der Eidgenössischen Steuerverwaltung oder sein\nbevollmächtigter Vertreter.“ durch die Wörter „der Vorsteher des Eidgenössischen Finanzdepartements oder sein bevollmächtigter\nVertreter;“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":208,"line_end":210,"quote":"(3) In Absatz 1 Buchstabe i Doppelbuchstabe bb werden die Wörter „der Direktor der Eidgenössischen Steuerverwaltung oder sein\nbevollmächtigter Vertreter.“ durch die Wörter „der Vorsteher des Eidgenössischen Finanzdepartements oder sein bevollmächtigter\nVertreter;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1e5677a92290a3e1","text":"(4) Dem Absatz 1 werden die folgenden Buchstaben j und k angefügt:","reference":{"page":4,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"(4) Dem Absatz 1 werden die folgenden Buchstaben j und k angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-94761e6183f06671","text":"„j) bezieht sich der Ausdruck „Unternehmen“ auf die Ausübung einer Geschäftstätigkeit;","reference":{"page":4,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"„j) bezieht sich der Ausdruck „Unternehmen“ auf die Ausübung einer Geschäftstätigkeit;"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-7a2bdb208e718bde","text":"k) umfasst der Ausdruck „Geschäftstätigkeit“ auch die Ausübung einer freiberuflichen oder sonstigen selbstständigen Tätigkeit.“","reference":{"page":4,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"k) umfasst der Ausdruck „Geschäftstätigkeit“ auch die Ausübung einer freiberuflichen oder sonstigen selbstständigen Tätigkeit.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ea62d7cf2c981575","text":"(5) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"(5) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d17e0e6872bdcb8d","text":"„(2) Bei der Anwendung des Abkommens durch einen Vertragsstaat hat, wenn der Zusammenhang nichts anderes erfordert und\nsich die zuständigen Behörden nicht nach Artikel 26 auf eine andere Bedeutung geeinigt haben, jeder im Abkommen nicht definierte\nAusdruck die Bedeutung, die ihm im Anwendungszeitraum nach dem Recht dieses Staates über die Steuern zukommt, für die das\nAbkommen gilt, wobei die Bedeutung nach dem in diesem Staat anwendbaren Steuerrecht den Vorrang vor einer Bedeutung hat, die\nder Ausdruck nach anderem Recht dieses Staates hat.“","reference":{"page":4,"line_start":225,"line_end":229,"quote":"„(2) Bei der Anwendung des Abkommens durch einen Vertragsstaat hat, wenn der Zusammenhang nichts anderes erfordert und\nsich die zuständigen Behörden nicht nach Artikel 26 auf eine andere Bedeutung geeinigt haben, jeder im Abkommen nicht definierte\nAusdruck die Bedeutung, die ihm im Anwendungszeitraum nach dem Recht dieses Staates über die Steuern zukommt, für die das\nAbkommen gilt, wobei die Bedeutung nach dem in diesem Staat anwendbaren Steuerrecht den Vorrang vor einer Bedeutung hat, die\nder Ausdruck nach anderem Recht dieses Staates hat.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-e1c062e083a5e4c5","text":"Artikel 4 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"Artikel 4 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-793313f7ddfaa72b","text":"(1) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „24 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „24 Absatz 1 Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"(1) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe „24 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „24 Absatz 1 Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-81c8d661fbb63d59","text":"(2) In Absatz 9 Satz 2 wird die Angabe „24 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „24 Absatz 1 Nummer 1 und 2“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"(2) In Absatz 9 Satz 2 wird die Angabe „24 Absatz 1 Nummer 1“ durch die Angabe „24 Absatz 1 Nummer 1 und 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f3cf1367c8463a4d","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":4,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-75917a4cf92b94dc","text":"Artikel 5 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"Artikel 5 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-6325f820b702d8ea","text":"(1) Absatz 4 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"(1) Absatz 4 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-7d688261773f1a0f","text":"„(4) Ist eine Person – mit Ausnahme eines unabhängigen Vertreters im Sinne von Absatz 5 – in einem Vertragsstaat für ein\nUnternehmen des anderen Vertragsstaats tätig, so gilt eine in dem erstgenannten Staat gelegene Betriebsstätte als gegeben, wenn\ndie Person eine Vollmacht besitzt, im Namen des Unternehmens Verträge abzuschließen, und die Vollmacht in diesem Staat\ngewöhnlich ausübt, es sei denn, die Tätigkeiten dieser Person beschränken sich auf die in Absatz 3 genannten Tätigkeiten, die, würden\nsie durch eine feste Geschäftseinrichtung ausgeübt, diese Einrichtung nach dem genannten Absatz nicht zu einer Betriebsstätte\nmachten.“","reference":{"page":4,"line_start":253,"line_end":258,"quote":"„(4) Ist eine Person – mit Ausnahme eines unabhängigen Vertreters im Sinne von Absatz 5 – in einem Vertragsstaat für ein\nUnternehmen des anderen Vertragsstaats tätig, so gilt eine in dem erstgenannten Staat gelegene Betriebsstätte als gegeben, wenn\ndie Person eine Vollmacht besitzt, im Namen des Unternehmens Verträge abzuschließen, und die Vollmacht in diesem Staat\ngewöhnlich ausübt, es sei denn, die Tätigkeiten dieser Person beschränken sich auf die in Absatz 3 genannten Tätigkeiten, die, würden\nsie durch eine feste Geschäftseinrichtung ausgeübt, diese Einrichtung nach dem genannten Absatz nicht zu einer Betriebsstätte\nmachten.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f852b872539e8ff8","text":"(2) In Absatz 6 wird das Wort „Tätigkeit“ durch das Wort „Geschäftstätigkeit“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"(2) In Absatz 6 wird das Wort „Tätigkeit“ durch das Wort „Geschäftstätigkeit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f4d3873fc9f1a500","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b892cf2e567526a3","text":"Artikel 6 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"Artikel 6 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ca6bb49b05ec5c5f","text":"(1) In Absatz 1 werden nach den Wörtern „unbeweglichem Vermögen“ die Wörter „(einschließlich der Einkünfte aus Land- und\nForstwirtschaft)“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":271,"quote":"(1) In Absatz 1 werden nach den Wörtern „unbeweglichem Vermögen“ die Wörter „(einschließlich der Einkünfte aus Land- und\nForstwirtschaft)“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d981203c670f8e62","text":"(2) In Absatz 4 werden die Wörter „und für Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen, das der Ausübung eines freien Berufes dient“\ngestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":275,"quote":"(2) In Absatz 4 werden die Wörter „und für Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen, das der Ausübung eines freien Berufes dient“\ngestrichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-52f9d9abb94cdf1e","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":4,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-560c21d7b7ae7e65","text":"Artikel 7 des Abkommens wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":281,"line_end":281,"quote":"Artikel 7 des Abkommens wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-7047223448d0edfa","text":"**„Artikel 7**","reference":{"page":4,"line_start":284,"line_end":284,"quote":"**„Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-793b5d3f12000854","text":"(1) Gewinne eines Unternehmens eines Vertragsstaats können nur in diesem Vertragsstaat besteuert werden, es sei denn, das\nUnternehmen übt seine Geschäftstätigkeit im anderen Vertragsstaat durch eine dort gelegene Betriebsstätte aus. Übt das Unternehmen\nseine Geschäftstätigkeit auf diese Weise aus, so können die Gewinne, die der Betriebsstätte in Übereinstimmung mit Absatz 2\nzugerechnet werden können, im anderen Staat besteuert werden.","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":290,"quote":"(1) Gewinne eines Unternehmens eines Vertragsstaats können nur in diesem Vertragsstaat besteuert werden, es sei denn, das\nUnternehmen übt seine Geschäftstätigkeit im anderen Vertragsstaat durch eine dort gelegene Betriebsstätte aus. Übt das Unternehmen\nseine Geschäftstätigkeit auf diese Weise aus, so können die Gewinne, die der Betriebsstätte in Übereinstimmung mit Absatz 2\nzugerechnet werden können, im anderen Staat besteuert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b53d9bccb2a8ec6f","text":"(2) Im Sinne dieses Artikels und des Artikels 24 handelt es sich bei den Gewinnen, die in jedem Vertragsstaat einer in Absatz 1\ngenannten Betriebsstätte zugerechnet werden können, um die Gewinne, die die Betriebsstätte, insbesondere in ihren wirtschaftlichen\nBeziehungen mit anderen Teilen des Unternehmens, voraussichtlich erzielen würde, wenn sie ein selbstständiges und unabhängiges\nUnternehmen wäre, das die gleichen oder ähnliche Tätigkeiten unter den gleichen oder ähnlichen Bedingungen ausübt, unter\nBerücksichtigung der vom Unternehmen durch die Betriebsstätte und durch die anderen Teile des Unternehmens ausgeübten\nFunktionen, genutzten Vermögenswerte und übernommenen Risiken.","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":298,"quote":"(2) Im Sinne dieses Artikels und des Artikels 24 handelt es sich bei den Gewinnen, die in jedem Vertragsstaat einer in Absatz 1\ngenannten Betriebsstätte zugerechnet werden können, um die Gewinne, die die Betriebsstätte, insbesondere in ihren wirtschaftlichen\nBeziehungen mit anderen Teilen des Unternehmens, voraussichtlich erzielen würde, wenn sie ein selbstständiges und unabhängiges\nUnternehmen wäre, das die gleichen oder ähnliche Tätigkeiten unter den gleichen oder ähnlichen Bedingungen ausübt, unter\nBerücksichtigung der vom Unternehmen durch die Betriebsstätte und durch die anderen Teile des Unternehmens ausgeübten\nFunktionen, genutzten Vermögenswerte und übernommenen Risiken."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d08e625bd0ba2086","text":"(3) Berichtigt ein Vertragsstaat in Übereinstimmung mit Absatz 2 die Gewinne, die der Betriebsstätte eines Unternehmens eines\nVertragsstaats zugerechnet werden können, und besteuert er dementsprechend Gewinne des Unternehmens, die bereits im anderen\nVertragsstaat besteuert wurden, so nimmt der andere Vertragsstaat, soweit dies zur Beseitigung einer Doppelbesteuerung dieser\nGewinne erforderlich ist, eine entsprechende Berichtigung vor, wenn seine zuständige Behörde der Berichtigung des erstgenannten\nVertragsstaats zustimmt; stimmt die zuständige Behörde des anderen Vertragsstaats nicht zu, beseitigen die zuständigen Behörden\nder Vertragsstaaten eine daraus resultierende Doppelbesteuerung auf Antrag durch ein Verständigungsverfahren.","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":306,"quote":"(3) Berichtigt ein Vertragsstaat in Übereinstimmung mit Absatz 2 die Gewinne, die der Betriebsstätte eines Unternehmens eines\nVertragsstaats zugerechnet werden können, und besteuert er dementsprechend Gewinne des Unternehmens, die bereits im anderen\nVertragsstaat besteuert wurden, so nimmt der andere Vertragsstaat, soweit dies zur Beseitigung einer Doppelbesteuerung dieser\nGewinne erforderlich ist, eine entsprechende Berichtigung vor, wenn seine zuständige Behörde der Berichtigung des erstgenannten\nVertragsstaats zustimmt; stimmt die zuständige Behörde des anderen Vertragsstaats nicht zu, beseitigen die zuständigen Behörden\nder Vertragsstaaten eine daraus resultierende Doppelbesteuerung auf Antrag durch ein Verständigungsverfahren."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-05610ac7d91bdb42","text":"(4) Dieser Artikel gilt auch für Einkünfte aus der Beteiligung an einer Personengesellschaft. Er erstreckt sich auch auf Vergütungen,\ndie ein Gesellschafter einer Personengesellschaft von der Gesellschaft für seine Tätigkeit im Dienst der Gesellschaft, für die Gewährung\nvon Darlehen oder für die Überlassung von Wirtschaftsgütern bezieht, wenn diese Vergütungen nach dem Steuerrecht des\nVertragsstaats, in dem die Betriebsstätte gelegen ist, den Einkünften des Gesellschafters aus dieser Beteiligung zugerechnet werden.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":312,"quote":"(4) Dieser Artikel gilt auch für Einkünfte aus der Beteiligung an einer Personengesellschaft. Er erstreckt sich auch auf Vergütungen,\ndie ein Gesellschafter einer Personengesellschaft von der Gesellschaft für seine Tätigkeit im Dienst der Gesellschaft, für die Gewährung\nvon Darlehen oder für die Überlassung von Wirtschaftsgütern bezieht, wenn diese Vergütungen nach dem Steuerrecht des\nVertragsstaats, in dem die Betriebsstätte gelegen ist, den Einkünften des Gesellschafters aus dieser Beteiligung zugerechnet werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ed857f8b8aebb3fd","text":"(5) Gehören zu den Gewinnen Einkünfte, die in anderen Artikeln dieses Abkommens behandelt werden, so werden die\nBestimmungen jener Artikel durch die Bestimmungen dieses Artikels nicht berührt.“","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":316,"quote":"(5) Gehören zu den Gewinnen Einkünfte, die in anderen Artikeln dieses Abkommens behandelt werden, so werden die\nBestimmungen jener Artikel durch die Bestimmungen dieses Artikels nicht berührt.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ee1bc32cdbfbc6d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 5 von 9","reference":{"page":5,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 5 von 9"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f28b173945915225","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":5,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-c48c60576a5e827e","text":"Artikel 9 des Abkommens wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":5,"line_start":326,"line_end":326,"quote":"Artikel 9 des Abkommens wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-a5d22a9caad3c1d0","text":"(1) Der bisherige Wortlaut wird Absatz 1.","reference":{"page":5,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"(1) Der bisherige Wortlaut wird Absatz 1."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-406a33e33989281f","text":"(2) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 2 angefügt:","reference":{"page":5,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"(2) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 2 angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-43227e6a5f142320","text":"„(2) Werden in einem Vertragsstaat den Gewinnen eines Unternehmens dieses Staates Gewinne zugerechnet – und entsprechend\nbesteuert –, mit denen ein Unternehmen des anderen Vertragsstaats in diesem anderen Staat besteuert worden ist, und handelt es\nsich bei den zugerechneten Gewinnen um solche, die das Unternehmen des erstgenannten Staates erzielt hätte, wenn die zwischen\nden beiden Unternehmen vereinbarten Bedingungen die gleichen gewesen wären, die unabhängige Unternehmen miteinander\nvereinbaren würden, so nimmt der andere Staat eine entsprechende Änderung der dort von diesen Gewinnen erhobenen Steuer vor.\nBei dieser Änderung sind die übrigen Bestimmungen dieses Abkommens zu berücksichtigen; erforderlichenfalls konsultieren die\nzuständigen Behörden der Vertragsstaaten einander.“","reference":{"page":5,"line_start":335,"line_end":341,"quote":"„(2) Werden in einem Vertragsstaat den Gewinnen eines Unternehmens dieses Staates Gewinne zugerechnet – und entsprechend\nbesteuert –, mit denen ein Unternehmen des anderen Vertragsstaats in diesem anderen Staat besteuert worden ist, und handelt es\nsich bei den zugerechneten Gewinnen um solche, die das Unternehmen des erstgenannten Staates erzielt hätte, wenn die zwischen\nden beiden Unternehmen vereinbarten Bedingungen die gleichen gewesen wären, die unabhängige Unternehmen miteinander\nvereinbaren würden, so nimmt der andere Staat eine entsprechende Änderung der dort von diesen Gewinnen erhobenen Steuer vor.\nBei dieser Änderung sind die übrigen Bestimmungen dieses Abkommens zu berücksichtigen; erforderlichenfalls konsultieren die\nzuständigen Behörden der Vertragsstaaten einander.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-9b4f35d6a621183e","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":5,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-e623c69b4f31617d","text":"Artikel 10 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"Artikel 10 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b9e87417d782bbb3","text":"(1) In Absatz 2 Satz 1 zweiter Halbsatz werden nach dem Wort „aber“ die Wörter „, wenn die zur Nutzung der Dividende berechtigte\nPerson im anderen Vertragsstaat ansässig ist,“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":350,"line_end":351,"quote":"(1) In Absatz 2 Satz 1 zweiter Halbsatz werden nach dem Wort „aber“ die Wörter „, wenn die zur Nutzung der Dividende berechtigte\nPerson im anderen Vertragsstaat ansässig ist,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-663e9530d120aba7","text":"(2) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"(2) Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1f5ba7ffb19fba5b","text":"„(3) Ungeachtet von Absatz 2 nimmt der Vertragsstaat, in dem die die Dividenden zahlende Gesellschaft ansässig ist, die bezahlten\nDividenden von der Besteuerung aus, wenn die nutzungsberechtigte Person eine Gesellschaft (jedoch keine Personengesellschaft)\nist, die im anderen Vertragsstaat ansässig ist und unmittelbar über mindestens 10 Prozent des Kapitals der die Dividenden zahlenden\nGesellschaft während einer Dauer von 365 Tagen, die den Tag der Zahlung der Dividende umfasst, hält (für Zwecke der Berechnung\ndieser Dauer werden Besitzänderungen nicht berücksichtigt, die unmittelbar aus einer Fusion, einer Spaltung oder einer Umwandlung\nder Gesellschaft resultieren, die die Anteile hält oder die die Dividende zahlt).“","reference":{"page":5,"line_start":357,"line_end":362,"quote":"„(3) Ungeachtet von Absatz 2 nimmt der Vertragsstaat, in dem die die Dividenden zahlende Gesellschaft ansässig ist, die bezahlten\nDividenden von der Besteuerung aus, wenn die nutzungsberechtigte Person eine Gesellschaft (jedoch keine Personengesellschaft)\nist, die im anderen Vertragsstaat ansässig ist und unmittelbar über mindestens 10 Prozent des Kapitals der die Dividenden zahlenden\nGesellschaft während einer Dauer von 365 Tagen, die den Tag der Zahlung der Dividende umfasst, hält (für Zwecke der Berechnung\ndieser Dauer werden Besitzänderungen nicht berücksichtigt, die unmittelbar aus einer Fusion, einer Spaltung oder einer Umwandlung\nder Gesellschaft resultieren, die die Anteile hält oder die die Dividende zahlt).“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d99c311167f27f81","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":5,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-a2edaed12197d7fe","text":"Artikel 11 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"Artikel 11 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-577fdb6e615820a5","text":"(1) Absatz 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":5,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"(1) Absatz 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2660fa797f2e858b","text":"„(1) Zinsen, die eine in einem Vertragsstaat ansässige Person als Nutzungsberechtigte bezieht, können nur in diesem Staat\nbesteuert werden.“","reference":{"page":5,"line_start":374,"line_end":375,"quote":"„(1) Zinsen, die eine in einem Vertragsstaat ansässige Person als Nutzungsberechtigte bezieht, können nur in diesem Staat\nbesteuert werden.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-6fa993075e590255","text":"(2) Dem Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"(2) Dem Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f13b639ab04910ac","text":"„Nicht als Zinsen im Sinne dieses Artikels gelten Zuschläge für verspätete Zahlung.“","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"„Nicht als Zinsen im Sinne dieses Artikels gelten Zuschläge für verspätete Zahlung.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-830532383b1dcfb2","text":"(3) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „der in einem Vertragstaat ansässige Empfänger der Zinsen“ durch die Wörter „die in\neinem Vertragsstaat ansässige, zur Nutzung der Zinsen berechtigte Person“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":385,"quote":"(3) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „der in einem Vertragstaat ansässige Empfänger der Zinsen“ durch die Wörter „die in\neinem Vertragsstaat ansässige, zur Nutzung der Zinsen berechtigte Person“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d552adb768960920","text":"(4) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Gläubiger oder“ durch die Wörter „der nutzungsberechtigten Person oder“ und die Wörter\n„und Gläubiger“ durch die Wörter „und nutzungsberechtigte Person“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":389,"quote":"(4) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Gläubiger oder“ durch die Wörter „der nutzungsberechtigten Person oder“ und die Wörter\n„und Gläubiger“ durch die Wörter „und nutzungsberechtigte Person“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-448c66d112d7e995","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-0e207c7c308dcdf1","text":"Artikel 12 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"Artikel 12 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-59cc1614d48922a3","text":"(1) Absatz 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":5,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"(1) Absatz 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-810d81d61bbf6a4a","text":"„(1) Lizenzgebühren, die eine in einem Vertragsstaat ansässige Person als Nutzungsberechtigte bezieht, können nur in diesem\nStaat besteuert werden.“","reference":{"page":5,"line_start":401,"line_end":402,"quote":"„(1) Lizenzgebühren, die eine in einem Vertragsstaat ansässige Person als Nutzungsberechtigte bezieht, können nur in diesem\nStaat besteuert werden.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-c3991cc81a727378","text":"(2) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „der in einem Vertragstaat ansässige Empfänger der Lizenzgebühren“ durch die Wörter\n„die in einem Vertragsstaat ansässige, zur Nutzung der Lizenzgebühren berechtigte Person“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":406,"quote":"(2) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „der in einem Vertragstaat ansässige Empfänger der Lizenzgebühren“ durch die Wörter\n„die in einem Vertragsstaat ansässige, zur Nutzung der Lizenzgebühren berechtigte Person“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-0d689977eee77a69","text":"(3) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Gläubiger oder“ durch die Wörter „der nutzungsberechtigten Person oder“ und die Wörter\n„und Gläubiger“ durch die Wörter „und nutzungsberechtigte Person“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":410,"quote":"(3) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Gläubiger oder“ durch die Wörter „der nutzungsberechtigten Person oder“ und die Wörter\n„und Gläubiger“ durch die Wörter „und nutzungsberechtigte Person“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-aba91a65b682c3c8","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":413,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f3bc5c3671e1f357","text":"In Artikel 13 Absatz 2 Satz 1 des Abkommens werden die Wörter „oder das zu einer festen Einrichtung gehört, über die eine in\neinem Vertragstaat ansässige Person für die Ausübung eines freien Berufes in dem anderen Vertragstaat verfügt,“ sowie die Wörter\n„oder einer solchen festen Einrichtung“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":416,"line_end":418,"quote":"In Artikel 13 Absatz 2 Satz 1 des Abkommens werden die Wörter „oder das zu einer festen Einrichtung gehört, über die eine in\neinem Vertragstaat ansässige Person für die Ausübung eines freien Berufes in dem anderen Vertragstaat verfügt,“ sowie die Wörter\n„oder einer solchen festen Einrichtung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1009320a5ba6ab38","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-87ffc9d047fc283d","text":"Artikel 14 des Abkommens wird aufgehoben.","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"Artikel 14 des Abkommens wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-545f396de335a7e8","text":"**Artikel 14**","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"**Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-8af3a357c41e5eaf","text":"In Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c des Abkommens werden die Wörter „oder einer festen Einrichtung“ gestrichen.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":430,"quote":"In Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c des Abkommens werden die Wörter „oder einer festen Einrichtung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-8a4d38afbbfa82bd","text":"**Artikel 15**","reference":{"page":5,"line_start":433,"line_end":433,"quote":"**Artikel 15**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-98c38e2a05925bba","text":"In Artikel 17 Absatz 1 Satz 1 des Abkommens wird die Angabe „7, 14 und 15“ durch die Angabe „7, 15 und 19“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"In Artikel 17 Absatz 1 Satz 1 des Abkommens wird die Angabe „7, 14 und 15“ durch die Angabe „7, 15 und 19“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b054b192ff279d67","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 6 von 9","reference":{"page":6,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 6 von 9"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f7e0faeef0f9c0e2","text":"**Artikel 16**","reference":{"page":6,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"**Artikel 16**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b3874a6e214f74cc","text":"Artikel 19 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"Artikel 19 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1d638d1965cfab5e","text":"(1) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":6,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"(1) Absatz 1 Satz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-c1b37a2c073d766b","text":"„Jedoch können Vergütungen, ausgenommen Ruhegehälter, nur im anderen Vertragsstaat besteuert werden, wenn die Dienste in\ndiesem Staat geleistet werden und die natürliche Person in diesem Staat ansässig ist und nicht ausschließlich zum Zweck der Leistung\nder Dienste in diesem Staat ansässig geworden ist.“","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":454,"quote":"„Jedoch können Vergütungen, ausgenommen Ruhegehälter, nur im anderen Vertragsstaat besteuert werden, wenn die Dienste in\ndiesem Staat geleistet werden und die natürliche Person in diesem Staat ansässig ist und nicht ausschließlich zum Zweck der Leistung\nder Dienste in diesem Staat ansässig geworden ist.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f8e0ae5ee3ec8db5","text":"(2) Absatz 4 wird aufgehoben.","reference":{"page":6,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"(2) Absatz 4 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f225444a87637834","text":"(3) In Absatz 5 werden nach dem Wort „Vergütungen“ ein Komma gesetzt und die Wörter „einschließlich der Ruhegehälter“ angefügt.","reference":{"page":6,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"(3) In Absatz 5 werden nach dem Wort „Vergütungen“ ein Komma gesetzt und die Wörter „einschließlich der Ruhegehälter“ angefügt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-34cde4b2c0834007","text":"(4) Die bisherigen Absätze 5 bis 7 werden die Absätze 4 bis 6.","reference":{"page":6,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"(4) Die bisherigen Absätze 5 bis 7 werden die Absätze 4 bis 6."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-13cae9c694fce60c","text":"**Artikel 17**","reference":{"page":6,"line_start":466,"line_end":466,"quote":"**Artikel 17**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f6f4f17119b218ac","text":"Artikel 22 Absatz 2 des Abkommens wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":6,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"Artikel 22 Absatz 2 des Abkommens wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-7b3ddf4353062f78","text":"„(2) Bewegliches Vermögen, das zum Betriebsvermögen einer Betriebsstätte gehört, die ein Unternehmen eines Vertragsstaats im\nanderen Vertragsstaat hat, kann im anderen Staat besteuert werden.“","reference":{"page":6,"line_start":472,"line_end":473,"quote":"„(2) Bewegliches Vermögen, das zum Betriebsvermögen einer Betriebsstätte gehört, die ein Unternehmen eines Vertragsstaats im\nanderen Vertragsstaat hat, kann im anderen Staat besteuert werden.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-a25768947017ccdd","text":"**Artikel 18**","reference":{"page":6,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"**Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2b0aa693dfd93e79","text":"Dem Artikel 23 des Abkommens wird folgender Absatz 3 angefügt:","reference":{"page":6,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"Dem Artikel 23 des Abkommens wird folgender Absatz 3 angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-a24a9069682e4840","text":"„(3) Ungeachtet anderer Bestimmungen dieses Abkommens wird eine Vergünstigung nach diesem Abkommen nicht für bestimmte\nEinkünfte oder Vermögenswerte gewährt, wenn unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Tatsachen und Umstände die Feststellung\ngerechtfertigt ist, dass der Erhalt dieser Vergünstigung einer der Hauptzwecke einer Gestaltung oder Transaktion war, die unmittelbar\noder mittelbar zu dieser Vergünstigung geführt hat, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass die Gewährung dieser Vergünstigung\nunter diesen Umständen mit dem Ziel und Zweck der einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens im Einklang steht.“","reference":{"page":6,"line_start":482,"line_end":486,"quote":"„(3) Ungeachtet anderer Bestimmungen dieses Abkommens wird eine Vergünstigung nach diesem Abkommen nicht für bestimmte\nEinkünfte oder Vermögenswerte gewährt, wenn unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Tatsachen und Umstände die Feststellung\ngerechtfertigt ist, dass der Erhalt dieser Vergünstigung einer der Hauptzwecke einer Gestaltung oder Transaktion war, die unmittelbar\noder mittelbar zu dieser Vergünstigung geführt hat, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass die Gewährung dieser Vergünstigung\nunter diesen Umständen mit dem Ziel und Zweck der einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens im Einklang steht.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d93a5644c2c3f3ca","text":"**Artikel 19**","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"**Artikel 19**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ebafb04407455f4e","text":"Artikel 24 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"Artikel 24 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-8f4cdace6de26dd2","text":"(1) Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"(1) Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-cdfec6893074b910","text":"„b) Dividenden an eine in der Bundesrepublik Deutschland ansässige Gesellschaft (jedoch nicht an eine Personengesellschaft), die","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"„b) Dividenden an eine in der Bundesrepublik Deutschland ansässige Gesellschaft (jedoch nicht an eine Personengesellschaft), die"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-849f088136f78e23","text":"von einer in der Schweiz ansässigen Gesellschaft gezahlt werden, deren Kapital zu mindestens 10 Prozent unmittelbar der in der\nBundesrepublik Deutschland ansässigen Gesellschaft gehört. Diese Ausnahme von der Bemessungsgrundlage gilt weder für\nDividenden einer steuerbefreiten Gesellschaft noch für Dividenden, die von der ausschüttenden Gesellschaft für Zwecke der Steuer\nin der Schweiz abgezogen werden können, noch für Dividenden, die nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland einer\nPerson zugerechnet werden, die keine in der Bundesrepublik Deutschland ansässige Gesellschaft ist. Für die Zwecke der Steuern\nvom Vermögen werden von der Bemessungsgrundlage die Vermögenswerte ausgenommen, die nach Artikel 22 Absätze 1 und 2\nin der Schweiz besteuert werden können, sowie Beteiligungen, deren Dividenden, falls solche gezahlt werden, nach den\nvorhergehenden Sätzen von der Bemessungsgrundlage auszunehmen wären.“","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":507,"quote":"von einer in der Schweiz ansässigen Gesellschaft gezahlt werden, deren Kapital zu mindestens 10 Prozent unmittelbar der in der\nBundesrepublik Deutschland ansässigen Gesellschaft gehört. Diese Ausnahme von der Bemessungsgrundlage gilt weder für\nDividenden einer steuerbefreiten Gesellschaft noch für Dividenden, die von der ausschüttenden Gesellschaft für Zwecke der Steuer\nin der Schweiz abgezogen werden können, noch für Dividenden, die nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland einer\nPerson zugerechnet werden, die keine in der Bundesrepublik Deutschland ansässige Gesellschaft ist. Für die Zwecke der Steuern\nvom Vermögen werden von der Bemessungsgrundlage die Vermögenswerte ausgenommen, die nach Artikel 22 Absätze 1 und 2\nin der Schweiz besteuert werden können, sowie Beteiligungen, deren Dividenden, falls solche gezahlt werden, nach den\nvorhergehenden Sätzen von der Bemessungsgrundlage auszunehmen wären.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-e57c65c68f4b0984","text":"(2) Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird aufgehoben.","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"(2) Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f42803e90176e97b","text":"(3) Der bisherige Buchstabe d wird Buchstabe c.","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"(3) Der bisherige Buchstabe d wird Buchstabe c."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-4893d0a287dd7cb2","text":"(4) In Absatz 1 Nummer 1 werden die Sätze 2 und 3 gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"(4) In Absatz 1 Nummer 1 werden die Sätze 2 und 3 gestrichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-5b178ab130a261be","text":"(5) In Absatz 1 werden die bisherigen Nummern 2 bis 4 die Nummern 3 bis 5 und als Nummer 2 wird eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":519,"quote":"(5) In Absatz 1 werden die bisherigen Nummern 2 bis 4 die Nummern 3 bis 5 und als Nummer 2 wird eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-acf4b3c34a59d7d3","text":"„2. Die Bundesrepublik Deutschland behält das Recht, die nach den Bestimmungen dieses Abkommens von der deutschen Steuer","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":522,"quote":"„2. Die Bundesrepublik Deutschland behält das Recht, die nach den Bestimmungen dieses Abkommens von der deutschen Steuer"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-54f9c3d1f5b26775","text":"ausgenommenen Einkünfte und Vermögenswerte bei der Festsetzung ihres Steuersatzes zu berücksichtigen. Dies gilt\nentsprechend für die in der Schweiz belegenen Vermögenswerte, wenn die daraus erzielten Einkünfte nach Nummer 1\nBuchstaben a und b von der Bemessungsgrundlage der deutschen Steuer auszunehmen sind oder auszunehmen wären.“","reference":{"page":6,"line_start":524,"line_end":526,"quote":"ausgenommenen Einkünfte und Vermögenswerte bei der Festsetzung ihres Steuersatzes zu berücksichtigen. Dies gilt\nentsprechend für die in der Schweiz belegenen Vermögenswerte, wenn die daraus erzielten Einkünfte nach Nummer 1\nBuchstaben a und b von der Bemessungsgrundlage der deutschen Steuer auszunehmen sind oder auszunehmen wären.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-152014c20c9ec47e","text":"(6) Absatz 1 Nummer 5 wird aufgehoben.","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"(6) Absatz 1 Nummer 5 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-cde2f5a7430b7499","text":"(7) Absatz 2 Nummer 4 wird aufgehoben und Nummer 5 wird Nummer 4.","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"(7) Absatz 2 Nummer 4 wird aufgehoben und Nummer 5 wird Nummer 4."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f9029cf3d1a17bf0","text":"(8) Folgender Absatz 3 wird angefügt:","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":535,"quote":"(8) Folgender Absatz 3 wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-cc6389ff78b919ac","text":"„(3) Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1 gelten nicht für Einkünfte oder für Vermögen einer in einem Vertragsstaat\nansässigen Person, wenn der andere Vertragsstaat dieses Abkommen anwendet, um solche Einkünfte oder Vermögen von der\nBesteuerung auszunehmen, oder wenn er Artikel 10 Absatz 2 für solche Einkünfte anwendet.“","reference":{"page":6,"line_start":538,"line_end":540,"quote":"„(3) Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 Nummer 1 gelten nicht für Einkünfte oder für Vermögen einer in einem Vertragsstaat\nansässigen Person, wenn der andere Vertragsstaat dieses Abkommen anwendet, um solche Einkünfte oder Vermögen von der\nBesteuerung auszunehmen, oder wenn er Artikel 10 Absatz 2 für solche Einkünfte anwendet.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-e1ba787b5ad18674","text":"(9) Folgender Absatz 4 wird angefügt:","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":543,"quote":"(9) Folgender Absatz 4 wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b08bf2b8c301b97a","text":"„(4) Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und Absatz 2 Nummer 1 stehen der Anwendung von in einem Vertragsstaat geltenden\nVorschriften zur Umsetzung der internationalen Mustervorschriften zur Mindestbesteuerung („Global Anti-Base Erosion Regelung“)\nnicht entgegen, die bei einer in diesem Vertragsstaat ansässigen Person die Erhebung einer diesen Mustervorschriften entsprechenden\nErgänzungssteuer in Bezug auf eine im anderen Vertragsstaat gelegene Betriebsstätte vorsehen.“","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":549,"quote":"„(4) Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und Absatz 2 Nummer 1 stehen der Anwendung von in einem Vertragsstaat geltenden\nVorschriften zur Umsetzung der internationalen Mustervorschriften zur Mindestbesteuerung („Global Anti-Base Erosion Regelung“)\nnicht entgegen, die bei einer in diesem Vertragsstaat ansässigen Person die Erhebung einer diesen Mustervorschriften entsprechenden\nErgänzungssteuer in Bezug auf eine im anderen Vertragsstaat gelegene Betriebsstätte vorsehen.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-da1ff76986d1b145","text":"**Artikel 20**","reference":{"page":6,"line_start":552,"line_end":552,"quote":"**Artikel 20**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-37ff81f4b78a9c0e","text":"Dem Artikel 25 Absatz 1 des Abkommens wird folgender Satz angefügt:","reference":{"page":6,"line_start":555,"line_end":555,"quote":"Dem Artikel 25 Absatz 1 des Abkommens wird folgender Satz angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-dddc9fdf9f2ee078","text":"„Diese Bestimmung gilt ungeachtet des Artikels 1 auch für Personen, die in keinem Vertragsstaat ansässig sind.“","reference":{"page":6,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"„Diese Bestimmung gilt ungeachtet des Artikels 1 auch für Personen, die in keinem Vertragsstaat ansässig sind.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-4d348807f3db06c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 7 von 9","reference":{"page":7,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 7 von 9"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1dc3cad4ee9d326f","text":"**Artikel 21**","reference":{"page":7,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"**Artikel 21**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2d8465e00383ea09","text":"Artikel 26 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"Artikel 26 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-8279f75a166fc96b","text":"(1) In Absatz 1 wird der Punkt am Ende durch ein Komma ersetzt und werden die folgenden Sätze angefügt:","reference":{"page":7,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"(1) In Absatz 1 wird der Punkt am Ende durch ein Komma ersetzt und werden die folgenden Sätze angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-fd96d7307388f489","text":"„oder, sofern ihr Fall von Artikel 25 Absatz 1 erfasst wird, der zuständigen Behörde des Vertragsstaats unterbreiten, dessen\nStaatsangehörige sie ist. Der Fall muss innerhalb von drei Jahren nach der ersten Mitteilung der Maßnahme unterbreitet werden, die\nzu einer dem Abkommen nicht entsprechenden Besteuerung führt.“","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":576,"quote":"„oder, sofern ihr Fall von Artikel 25 Absatz 1 erfasst wird, der zuständigen Behörde des Vertragsstaats unterbreiten, dessen\nStaatsangehörige sie ist. Der Fall muss innerhalb von drei Jahren nach der ersten Mitteilung der Maßnahme unterbreitet werden, die\nzu einer dem Abkommen nicht entsprechenden Besteuerung führt.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-70bbc5f915188ae4","text":"(2) In Absatz 5 werden die Wörter „diesem Artikel“ durch die Angabe „Absatz 1“ und die Wörter „so wird der Fall durch ein\nSchiedsverfahren beigelegt“ durch die Wörter „werden ungeklärte Fragen des Falles auf schriftlichen Antrag der Person, die der\nzuständigen Behörde eines Vertragsstaats einen Fall nach Absatz 1 vorgelegt hat, einem Schiedsverfahren unterworfen“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":581,"quote":"(2) In Absatz 5 werden die Wörter „diesem Artikel“ durch die Angabe „Absatz 1“ und die Wörter „so wird der Fall durch ein\nSchiedsverfahren beigelegt“ durch die Wörter „werden ungeklärte Fragen des Falles auf schriftlichen Antrag der Person, die der\nzuständigen Behörde eines Vertragsstaats einen Fall nach Absatz 1 vorgelegt hat, einem Schiedsverfahren unterworfen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-8f1367a6417694cb","text":"(3) Absatz 5 Buchstabe b wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"(3) Absatz 5 Buchstabe b wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d98d54f0605728ed","text":"„b) die zuständigen Behörden nicht innerhalb von drei Jahren ab dem Anfangszeitpunkt übereinkommen, dass der Fall nicht für ein","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"„b) die zuständigen Behörden nicht innerhalb von drei Jahren ab dem Anfangszeitpunkt übereinkommen, dass der Fall nicht für ein"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-837c31ec978619e5","text":"Schiedsverfahren geeignet ist, und“","reference":{"page":7,"line_start":589,"line_end":589,"quote":"Schiedsverfahren geeignet ist, und“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-c40500bc1402ca4c","text":"(4) Absatz 6 Buchstabe c wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":7,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"(4) Absatz 6 Buchstabe c wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-6b4cac9e1061359d","text":"„c) Vorbehaltlich des Absatzes 5 Buchstabe b ist ein Antrag auf Durchführung eines Schiedsverfahrens nach Absatz 5 frühestens drei","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":595,"quote":"„c) Vorbehaltlich des Absatzes 5 Buchstabe b ist ein Antrag auf Durchführung eines Schiedsverfahrens nach Absatz 5 frühestens drei"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b55a6eb0e3fc4328","text":"Jahre nach dem Anfangszeitpunkt zulässig, sofern sich die zuständigen Behörden nicht vorher auf einen anderen Zeitpunkt geeinigt\nhaben. Der Antrag ist bei der zuständigen Behörde einzureichen, bei der ein Antrag nach Absatz 1 gestellt wurde, und hat die in\nBuchstabe d geforderte Einwilligung zu enthalten. Die zuständigen Behörden können einvernehmlich eine Frist für die\nAntragstellung setzen. Wird der Antrag nicht innerhalb der Frist gestellt, ist das Schiedsverfahren ausgeschlossen.“","reference":{"page":7,"line_start":597,"line_end":600,"quote":"Jahre nach dem Anfangszeitpunkt zulässig, sofern sich die zuständigen Behörden nicht vorher auf einen anderen Zeitpunkt geeinigt\nhaben. Der Antrag ist bei der zuständigen Behörde einzureichen, bei der ein Antrag nach Absatz 1 gestellt wurde, und hat die in\nBuchstabe d geforderte Einwilligung zu enthalten. Die zuständigen Behörden können einvernehmlich eine Frist für die\nAntragstellung setzen. Wird der Antrag nicht innerhalb der Frist gestellt, ist das Schiedsverfahren ausgeschlossen.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ba7d34259eee281a","text":"(5) Absatz 6 Buchstabe e wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":7,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"(5) Absatz 6 Buchstabe e wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ae6d78f37fca489c","text":"„e) Die Entscheidung der Schiedsstelle über die dem Schiedsverfahren unterworfenen Fragen wird durch eine Verständigung nach","reference":{"page":7,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"„e) Die Entscheidung der Schiedsstelle über die dem Schiedsverfahren unterworfenen Fragen wird durch eine Verständigung nach"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b210ecee7265da17","text":"diesem Artikel umgesetzt; die Entscheidung ist für beide Vertragsstaaten in diesem Fall bezüglich dieser Fragen bindend, es sei\ndenn, dass eine betroffene Person die sie umsetzende Verständigung nicht anerkennt. Nimmt eine vom Fall unmittelbar betroffene\nPerson die abschließende Verständigungsvereinbarung nicht innerhalb von 60 Tagen an, nachdem ihr diese übermittelt wurde,\ngilt diese als abgelehnt.“","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":611,"quote":"diesem Artikel umgesetzt; die Entscheidung ist für beide Vertragsstaaten in diesem Fall bezüglich dieser Fragen bindend, es sei\ndenn, dass eine betroffene Person die sie umsetzende Verständigung nicht anerkennt. Nimmt eine vom Fall unmittelbar betroffene\nPerson die abschließende Verständigungsvereinbarung nicht innerhalb von 60 Tagen an, nachdem ihr diese übermittelt wurde,\ngilt diese als abgelehnt.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-672bb8ad84631a37","text":"**Artikel 22**","reference":{"page":7,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"**Artikel 22**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2d321b3aa09edfcf","text":"Das Protokoll zum Abkommen wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"Das Protokoll zum Abkommen wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-c84aa1a0f9935f95","text":"(1) Die Ziffern 2 und 3 werden die Ziffern 10 und 11.","reference":{"page":7,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"(1) Die Ziffern 2 und 3 werden die Ziffern 10 und 11."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-76cf2fbdbbbadae0","text":"(2) Nach Ziffer 1 [bis] des Protokolls zum Abkommen werden die folgenden Ziffern 2 bis 9 eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":622,"quote":"(2) Nach Ziffer 1 [bis] des Protokolls zum Abkommen werden die folgenden Ziffern 2 bis 9 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ecaad3c052b36177","text":"„2. Zu Artikel 15 Absatz 1","reference":{"page":7,"line_start":625,"line_end":625,"quote":"„2. Zu Artikel 15 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-fd9768a2cab7aaa9","text":"Bei Arbeitnehmern, deren Arbeitslohn nach Artikel 15 Absatz 1 aufgeteilt wird, ist auf die tatsächlichen Arbeitstage im betreffenden\nZeitraum abzustellen. Der Arbeitgeber hat die Arbeitstage und Tätigkeitsorte zu bescheinigen.","reference":{"page":7,"line_start":628,"line_end":629,"quote":"Bei Arbeitnehmern, deren Arbeitslohn nach Artikel 15 Absatz 1 aufgeteilt wird, ist auf die tatsächlichen Arbeitstage im betreffenden\nZeitraum abzustellen. Der Arbeitgeber hat die Arbeitstage und Tätigkeitsorte zu bescheinigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ac9be68a3fac28b9","text":"3. Zu den Artikeln 15 und 15a","reference":{"page":7,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"3. Zu den Artikeln 15 und 15a"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f4b8e861c5a41083","text":"Wird ein Arbeitnehmer widerruflich oder unwiderruflich von der Arbeitsausübung freigestellt und bezieht der Arbeitnehmer bis zur\nBeendigung des Beschäftigungsverhältnisses weiterhin Gehalt, Lohn oder ähnliche Vergütungen, so können diese in dem\nVertragsstaat besteuert werden, in dem die Arbeit ausgeübt worden wäre, wenn der Arbeitnehmer von der Arbeitsausübung nicht\nfreigestellt worden wäre. Soweit der Vertragsstaat, in dem hiernach die Arbeit ausgeübt worden wäre, diese Einkünfte nicht\nbesteuert, können sie in dem Staat besteuert werden, in dem der Arbeitnehmer ansässig ist. Liegt im Zeitpunkt der Freistellung\nvon der Arbeitsausübung die Grenzgängereigenschaft vor, so ist Artikel 15a bis zur Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses\nweiter anzuwenden. Bei Freistellung von der Arbeitsausübung innerhalb des Kalenderjahres erfolgt die Berechnung der für\ndie Grenzgängereigenschaft unschädlichen Nichtrückkehrtage bis zur Freistellung von der Arbeitsausübung gemäß Ziffer 5\nBuchstabe g.","reference":{"page":7,"line_start":635,"line_end":643,"quote":"Wird ein Arbeitnehmer widerruflich oder unwiderruflich von der Arbeitsausübung freigestellt und bezieht der Arbeitnehmer bis zur\nBeendigung des Beschäftigungsverhältnisses weiterhin Gehalt, Lohn oder ähnliche Vergütungen, so können diese in dem\nVertragsstaat besteuert werden, in dem die Arbeit ausgeübt worden wäre, wenn der Arbeitnehmer von der Arbeitsausübung nicht\nfreigestellt worden wäre. Soweit der Vertragsstaat, in dem hiernach die Arbeit ausgeübt worden wäre, diese Einkünfte nicht\nbesteuert, können sie in dem Staat besteuert werden, in dem der Arbeitnehmer ansässig ist. Liegt im Zeitpunkt der Freistellung\nvon der Arbeitsausübung die Grenzgängereigenschaft vor, so ist Artikel 15a bis zur Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses\nweiter anzuwenden. Bei Freistellung von der Arbeitsausübung innerhalb des Kalenderjahres erfolgt die Berechnung der für\ndie Grenzgängereigenschaft unschädlichen Nichtrückkehrtage bis zur Freistellung von der Arbeitsausübung gemäß Ziffer 5\nBuchstabe g."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-e04bbcf5a1250efe","text":"4. Zu den Artikeln 15, 15a und 18","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"4. Zu den Artikeln 15, 15a und 18"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-fbd9f1a1ace3013b","text":"a) Ist einer Abfindung Versorgungscharakter beizumessen, steht das Besteuerungsrecht entsprechend Artikel 18 dem","reference":{"page":7,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"a) Ist einer Abfindung Versorgungscharakter beizumessen, steht das Besteuerungsrecht entsprechend Artikel 18 dem"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d3262263f08f117f","text":"Ansässigkeitsstaat zu. Dagegen hat der (frühere) Tätigkeitsstaat das Besteuerungsrecht, sofern es sich bei der Abfindung um\nLohn- oder Gehaltsnachzahlungen oder Tantiemen aus dem früheren Arbeitsverhältnis handelt oder die Abfindung allgemein\nfür das vorzeitige Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis gewährt wird.","reference":{"page":7,"line_start":651,"line_end":653,"quote":"Ansässigkeitsstaat zu. Dagegen hat der (frühere) Tätigkeitsstaat das Besteuerungsrecht, sofern es sich bei der Abfindung um\nLohn- oder Gehaltsnachzahlungen oder Tantiemen aus dem früheren Arbeitsverhältnis handelt oder die Abfindung allgemein\nfür das vorzeitige Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis gewährt wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-cf60460e341d7c22","text":"b) Das Recht zur Besteuerung einer Abfindung für das vorzeitige Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis richtet sich nach","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"b) Das Recht zur Besteuerung einer Abfindung für das vorzeitige Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis richtet sich nach"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-9dba79ae344da372","text":"dem Besteuerungsrecht im Erdienungszeitraum. Hierbei sind jedoch höchstens das Jahr der Zahlung der Abfindung und die\nfünf vorangegangenen Jahre der aktiven Tätigkeit einzubeziehen.","reference":{"page":7,"line_start":658,"line_end":659,"quote":"dem Besteuerungsrecht im Erdienungszeitraum. Hierbei sind jedoch höchstens das Jahr der Zahlung der Abfindung und die\nfünf vorangegangenen Jahre der aktiven Tätigkeit einzubeziehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-86ba68240e42f125","text":"c) Werden Abfindungen, die eine in einem Vertragsstaat ansässige Person von ihrem ehemaligen Arbeitgeber erhält, aufgrund","reference":{"page":7,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"c) Werden Abfindungen, die eine in einem Vertragsstaat ansässige Person von ihrem ehemaligen Arbeitgeber erhält, aufgrund"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ebe10f00d1536b7c","text":"der Anwendung des innerstaatlichen Rechts des anderen Vertragsstaats nicht besteuert, so kann die Abfindung im\nAnsässigkeitsstaat dieser Person besteuert werden.","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":665,"quote":"der Anwendung des innerstaatlichen Rechts des anderen Vertragsstaats nicht besteuert, so kann die Abfindung im\nAnsässigkeitsstaat dieser Person besteuert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d2d4f53c55662918","text":"5. Zu Artikel 15a Absatz 2","reference":{"page":7,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"5. Zu Artikel 15a Absatz 2"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-de170d01b6235da5","text":"a) Arbeitsort im Sinne von Artikel 15a Absatz 2 Satz 1 ist regelmäßig der Ort, an dem der Arbeitnehmer in den Betrieb des","reference":{"page":7,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"a) Arbeitsort im Sinne von Artikel 15a Absatz 2 Satz 1 ist regelmäßig der Ort, an dem der Arbeitnehmer in den Betrieb des"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-d62cdf76e2ffe15c","text":"Arbeitgebers eingegliedert ist. Übt der Arbeitnehmer die Tätigkeit nicht nur an diesem Ort aus (zum Beispiel Berufskraftfahrer [1],\nAußendienstmitarbeiter), so sind die Tage der auswärtigen Tätigkeit als Geschäftsreisen im Rahmen der Ermittlung der\nNichtrückkehrtage zu würdigen. Ist der Arbeitnehmer gemäß Arbeitsvertrag in mehr als einem Betrieb des Arbeitgebers oder\nin keinem Betrieb des Arbeitgebers eingegliedert, so ist Arbeitsort der Ort, an dem er die Arbeit überwiegend auszuüben hat.","reference":{"page":7,"line_start":673,"line_end":676,"quote":"Arbeitgebers eingegliedert ist. Übt der Arbeitnehmer die Tätigkeit nicht nur an diesem Ort aus (zum Beispiel Berufskraftfahrer [1],\nAußendienstmitarbeiter), so sind die Tage der auswärtigen Tätigkeit als Geschäftsreisen im Rahmen der Ermittlung der\nNichtrückkehrtage zu würdigen. Ist der Arbeitnehmer gemäß Arbeitsvertrag in mehr als einem Betrieb des Arbeitgebers oder\nin keinem Betrieb des Arbeitgebers eingegliedert, so ist Arbeitsort der Ort, an dem er die Arbeit überwiegend auszuüben hat."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-78ecd4802e6bdce7","text":"b) Eine regelmäßige Rückkehr liegt vor, wenn sich der Arbeitnehmer aufgrund des Arbeitsvertrags oder der Arbeitsverträge an","reference":{"page":7,"line_start":679,"line_end":679,"quote":"b) Eine regelmäßige Rückkehr liegt vor, wenn sich der Arbeitnehmer aufgrund des Arbeitsvertrags oder der Arbeitsverträge an"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1d01ca277ae8d33b","text":"mindestens 20 Prozent der vereinbarten Arbeitstage im Kalenderjahr vom Wohnsitz an den Arbeitsort und zurück begibt.","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"mindestens 20 Prozent der vereinbarten Arbeitstage im Kalenderjahr vom Wohnsitz an den Arbeitsort und zurück begibt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-934b4da05d6b49e2","text":"1 Schweiz: Motorfahrzeugführer","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"1 Schweiz: Motorfahrzeugführer"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-4c16446fcc339d91","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 8 von 9","reference":{"page":8,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 8 von 9"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-7b155634c2802d71","text":"c) Die Annahme einer regelmäßigen Rückkehr an den Wohnsitz im Sinne von Artikel 15a Absatz 2 Satz 1 wird nicht dadurch","reference":{"page":8,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"c) Die Annahme einer regelmäßigen Rückkehr an den Wohnsitz im Sinne von Artikel 15a Absatz 2 Satz 1 wird nicht dadurch"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-cbdfbca10ecb7d3d","text":"ausgeschlossen, dass sich die Arbeitsausübung bedingt durch betriebliche Umstände, wie zum Beispiel bei Schichtarbeit oder\nArbeit im Gesundheitswesen mit Bereitschaftsdienst, über mehrere Tage erstreckt. Kurzfristige Arbeitszeitunterbrechungen\nvon weniger als vier Stunden führen nicht zur Annahme eines Arbeitsendes im Sinne von Artikel 15a Absatz 2 Satz 2.","reference":{"page":8,"line_start":693,"line_end":695,"quote":"ausgeschlossen, dass sich die Arbeitsausübung bedingt durch betriebliche Umstände, wie zum Beispiel bei Schichtarbeit oder\nArbeit im Gesundheitswesen mit Bereitschaftsdienst, über mehrere Tage erstreckt. Kurzfristige Arbeitszeitunterbrechungen\nvon weniger als vier Stunden führen nicht zur Annahme eines Arbeitsendes im Sinne von Artikel 15a Absatz 2 Satz 2."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-69a2aa9037b72ba9","text":"d) Arbeitstage im Sinne von Artikel 15a Absatz 2 Satz 2 sind die im Arbeitsvertrag vereinbarten Tage. Fehlt eine solche","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"d) Arbeitstage im Sinne von Artikel 15a Absatz 2 Satz 2 sind die im Arbeitsvertrag vereinbarten Tage. Fehlt eine solche"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-95dc0f2e23861999","text":"Vereinbarung, gelten die tatsächlichen Arbeitstage als solche im Sinne dieser Bestimmung. Erstreckt sich eine mehrtägige\nGeschäftsreise über Wochenend- und Feiertage und trägt der Arbeitgeber die Reisekosten für diese Tage, gelten sie als\nArbeitstage. Ebenfalls als Arbeitstage gelten grundsätzlich arbeitsfreie Tage, namentlich Wochenenden und Feiertage, an\nwelchen der Grenzgänger auf ausdrückliche Anordnung des Arbeitgebers hin arbeitet. Urlaubs [2]    - und krankheitsbedingte\nAbwesenheiten gelten nicht als Arbeitstage.","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":704,"quote":"Vereinbarung, gelten die tatsächlichen Arbeitstage als solche im Sinne dieser Bestimmung. Erstreckt sich eine mehrtägige\nGeschäftsreise über Wochenend- und Feiertage und trägt der Arbeitgeber die Reisekosten für diese Tage, gelten sie als\nArbeitstage. Ebenfalls als Arbeitstage gelten grundsätzlich arbeitsfreie Tage, namentlich Wochenenden und Feiertage, an\nwelchen der Grenzgänger auf ausdrückliche Anordnung des Arbeitgebers hin arbeitet. Urlaubs [2]    - und krankheitsbedingte\nAbwesenheiten gelten nicht als Arbeitstage."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-b5188c0e9f3771fa","text":"e) Eine Nichtrückkehr aufgrund der Arbeitsausübung liegt namentlich dann vor, wenn die Rückkehr an den Wohnsitz aus","reference":{"page":8,"line_start":707,"line_end":707,"quote":"e) Eine Nichtrückkehr aufgrund der Arbeitsausübung liegt namentlich dann vor, wenn die Rückkehr an den Wohnsitz aus"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-79afd578a9de79da","text":"beruflichen Gründen nicht möglich oder nicht zumutbar ist. Bei Benutzung eines Kraftfahrzeugs [3] ist eine Rückkehr des\nArbeitnehmers an den Wohnsitz nach Arbeitsende insbesondere nicht zumutbar, wenn die kürzeste Straßenentfernung für die\neinfache Wegstrecke über 100 Kilometer beträgt. Bei Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel ist eine Rückkehr an den Wohnsitz\ninsbesondere nicht zumutbar, wenn die kürzeste Reisedauer zu den allgemein üblichen Pendelzeiten für die einfache\nWegstrecke mehr als 1,5 Stunden beträgt. Maßgeblich ist das überwiegend benutzte Verkehrsmittel. Von einem Nicht rückkehrtag ist bei vorliegender Unzumutbarkeit der Rückkehr nur auszugehen, wenn der Arbeitnehmer tatsächlich nicht an\nden Wohnsitz zurückgekehrt ist.","reference":{"page":8,"line_start":709,"line_end":714,"quote":"beruflichen Gründen nicht möglich oder nicht zumutbar ist. Bei Benutzung eines Kraftfahrzeugs [3] ist eine Rückkehr des\nArbeitnehmers an den Wohnsitz nach Arbeitsende insbesondere nicht zumutbar, wenn die kürzeste Straßenentfernung für die\neinfache Wegstrecke über 100 Kilometer beträgt. Bei Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel ist eine Rückkehr an den Wohnsitz\ninsbesondere nicht zumutbar, wenn die kürzeste Reisedauer zu den allgemein üblichen Pendelzeiten für die einfache\nWegstrecke mehr als 1,5 Stunden beträgt. Maßgeblich ist das überwiegend benutzte Verkehrsmittel. Von einem Nicht rückkehrtag ist bei vorliegender Unzumutbarkeit der Rückkehr nur auszugehen, wenn der Arbeitnehmer tatsächlich nicht an\nden Wohnsitz zurückgekehrt ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-e947b0066c1f5246","text":"f) Eintägige Geschäftsreisen im Vertragsstaat des Arbeitsorts und im Ansässigkeitsstaat zählen nicht zu den Nichtrückkehrtagen.\nEintägige Geschäftsreisen in Drittstaaten zählen stets zu den Nichtrückkehrtagen.","reference":{"page":8,"line_start":717,"line_end":718,"quote":"f) Eintägige Geschäftsreisen im Vertragsstaat des Arbeitsorts und im Ansässigkeitsstaat zählen nicht zu den Nichtrückkehrtagen.\nEintägige Geschäftsreisen in Drittstaaten zählen stets zu den Nichtrückkehrtagen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-4dec77e0bc1a5009","text":"g) Ist ein Arbeitnehmer nicht während des gesamten Kalenderjahres im anderen Vertragsstaat beschäftigt, so sind die für die","reference":{"page":8,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"g) Ist ein Arbeitnehmer nicht während des gesamten Kalenderjahres im anderen Vertragsstaat beschäftigt, so sind die für die"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-19a57aefd96b883d","text":"Grenzgängereigenschaft unschädlichen Nichtrückkehrtage in der Weise zu berechnen, dass für einen vollen Monat der\nBeschäftigung fünf Tage und für jede volle Woche der Beschäftigung ein Tag anzusetzen sind. Maßgebend für die Prüfung,\nob eine Grenzgängereigenschaft vorliegt, ist die Gesamtzahl der auf diese Weise errechneten Tage.","reference":{"page":8,"line_start":723,"line_end":725,"quote":"Grenzgängereigenschaft unschädlichen Nichtrückkehrtage in der Weise zu berechnen, dass für einen vollen Monat der\nBeschäftigung fünf Tage und für jede volle Woche der Beschäftigung ein Tag anzusetzen sind. Maßgebend für die Prüfung,\nob eine Grenzgängereigenschaft vorliegt, ist die Gesamtzahl der auf diese Weise errechneten Tage."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1b1baa9662404927","text":"h) Findet ein Arbeitgeberwechsel innerhalb eines Kalenderjahres im Tätigkeitsstaat statt oder arbeitet ein Arbeitnehmer gleichzeitig","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"h) Findet ein Arbeitgeberwechsel innerhalb eines Kalenderjahres im Tätigkeitsstaat statt oder arbeitet ein Arbeitnehmer gleichzeitig"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-948cda63fc433a23","text":"für mehrere Arbeitgeber im Tätigkeitsstaat, ist die Grenzgängereigenschaft insgesamt für alle Arbeitsverhältnisse des\nArbeitnehmers in diesem Kalenderjahr im Tätigkeitsstaat einheitlich zu beurteilen. Zur Überprüfung, ob die jeweils maßgebliche\nGrenze der Nichtrückkehrtage in dem zu beurteilenden Kalenderjahr überschritten wurde, sind die Nichtrückkehrtage\naus den jeweiligen Arbeitsverhältnissen zusammenzurechnen. Davon unberührt bleibt die Berechnung der für die\nGrenzgängereigenschaft unschädlichen Nichtrückkehrtage gemäß Buchstabe g.","reference":{"page":8,"line_start":730,"line_end":734,"quote":"für mehrere Arbeitgeber im Tätigkeitsstaat, ist die Grenzgängereigenschaft insgesamt für alle Arbeitsverhältnisse des\nArbeitnehmers in diesem Kalenderjahr im Tätigkeitsstaat einheitlich zu beurteilen. Zur Überprüfung, ob die jeweils maßgebliche\nGrenze der Nichtrückkehrtage in dem zu beurteilenden Kalenderjahr überschritten wurde, sind die Nichtrückkehrtage\naus den jeweiligen Arbeitsverhältnissen zusammenzurechnen. Davon unberührt bleibt die Berechnung der für die\nGrenzgängereigenschaft unschädlichen Nichtrückkehrtage gemäß Buchstabe g."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ec73be3da1f7d987","text":"i) Bei Teilzeitbeschäftigten, die stundenweise, aber an jedem betriebsüblichen Arbeitstag im anderen Staat beschäftigt\nsind, ist für die Frage der Grenzgängereigenschaft ebenfalls von 60 unschädlichen Nichtrückkehrtagen auszugehen. Bei\nTeilzeitbeschäftigten, die nur tageweise im anderen Staat beschäftigt sind, ist diese Zahl durch proportionale Kürzung im\nVerhältnis der Arbeitstage herabzusetzen.","reference":{"page":8,"line_start":737,"line_end":740,"quote":"i) Bei Teilzeitbeschäftigten, die stundenweise, aber an jedem betriebsüblichen Arbeitstag im anderen Staat beschäftigt\nsind, ist für die Frage der Grenzgängereigenschaft ebenfalls von 60 unschädlichen Nichtrückkehrtagen auszugehen. Bei\nTeilzeitbeschäftigten, die nur tageweise im anderen Staat beschäftigt sind, ist diese Zahl durch proportionale Kürzung im\nVerhältnis der Arbeitstage herabzusetzen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-c173d4af7a4f78bd","text":"Bezugsgrößen sind hierbei die im jeweiligen Arbeitsvertrag vereinbarten Arbeitstage zu den bei Vollzeitbeschäftigung\nbetriebsüblichen Arbeitstagen. Lassen sich die betriebsüblichen Arbeitstage dem Arbeitsvertrag nicht entnehmen, so ist bei\neiner Fünf-Tage-Woche von 240 betriebsüblichen Arbeitstagen, bei einer Sechs-Tage-Woche von 280 betriebsüblichen\nArbeitstagen auszugehen. Urlaubstage [4] sind bei beiden Rechengrößen aus Vereinfachungsgründen nicht abzuziehen.","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":746,"quote":"Bezugsgrößen sind hierbei die im jeweiligen Arbeitsvertrag vereinbarten Arbeitstage zu den bei Vollzeitbeschäftigung\nbetriebsüblichen Arbeitstagen. Lassen sich die betriebsüblichen Arbeitstage dem Arbeitsvertrag nicht entnehmen, so ist bei\neiner Fünf-Tage-Woche von 240 betriebsüblichen Arbeitstagen, bei einer Sechs-Tage-Woche von 280 betriebsüblichen\nArbeitstagen auszugehen. Urlaubstage [4] sind bei beiden Rechengrößen aus Vereinfachungsgründen nicht abzuziehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-f70c72ae85c4c1b8","text":"j) Die Bescheinigung des Arbeitgebers über die Nichtrückkehrtage ist mit einem Sichtvermerk der für den Arbeitsort zuständigen\nFinanzbehörde zu versehen. Im Fall von Buchstabe h hat der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer bei Beendigung des\nArbeitsverhältnisses die Nichtrückkehrtage bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Vordruck nach zwischen den\nzuständigen Behörden abgestimmtem Muster zu bescheinigen. Der Arbeitnehmer ist gegenüber dem Arbeitgeber zur Auskunft\nüber Tatsachen verpflichtet, die für die Durchführung einer zutreffenden Besteuerung erforderlich sind. Ermittlungen der am\nWohnsitz zuständigen Finanzbehörde werden hierdurch nicht ausgeschlossen.","reference":{"page":8,"line_start":749,"line_end":754,"quote":"j) Die Bescheinigung des Arbeitgebers über die Nichtrückkehrtage ist mit einem Sichtvermerk der für den Arbeitsort zuständigen\nFinanzbehörde zu versehen. Im Fall von Buchstabe h hat der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer bei Beendigung des\nArbeitsverhältnisses die Nichtrückkehrtage bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Vordruck nach zwischen den\nzuständigen Behörden abgestimmtem Muster zu bescheinigen. Der Arbeitnehmer ist gegenüber dem Arbeitgeber zur Auskunft\nüber Tatsachen verpflichtet, die für die Durchführung einer zutreffenden Besteuerung erforderlich sind. Ermittlungen der am\nWohnsitz zuständigen Finanzbehörde werden hierdurch nicht ausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-6e1e9b88e71fffd7","text":"6. Zu Artikel 15a Absatz 3","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"6. Zu Artikel 15a Absatz 3"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-3a53d8a53ed66784","text":"Der Bruttobetrag der Vergütungen und die im Tätigkeitsstaat erhobene Abzugssteuer sind für Zwecke der Berücksichtigung im\nAnsässigkeitsstaat durch eine Bescheinigung des Arbeitgebers nachzuweisen. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, diese Bescheinigung\nauf Verlangen des Arbeitnehmers auszustellen.","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":762,"quote":"Der Bruttobetrag der Vergütungen und die im Tätigkeitsstaat erhobene Abzugssteuer sind für Zwecke der Berücksichtigung im\nAnsässigkeitsstaat durch eine Bescheinigung des Arbeitgebers nachzuweisen. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, diese Bescheinigung\nauf Verlangen des Arbeitnehmers auszustellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-e1999626ce003e1e","text":"7. Zu Artikel 15a","reference":{"page":8,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"7. Zu Artikel 15a"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-924ef6498f6a8419","text":"Es besteht Einvernehmen, dass das Verhandlungsprotokoll vom 18. Dezember 1991 keine Anwendung mehr findet.","reference":{"page":8,"line_start":768,"line_end":768,"quote":"Es besteht Einvernehmen, dass das Verhandlungsprotokoll vom 18. Dezember 1991 keine Anwendung mehr findet."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-18f4ac6efbb701e5","text":"8. Zu Artikel 19","reference":{"page":8,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"8. Zu Artikel 19"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-9df0381d350d9db5","text":"a) Als juristische Person des öffentlichen Rechts im Sinne von Artikel 19 Absatz 1 gelten Einrichtungen (unabhängig von ihrer","reference":{"page":8,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"a) Als juristische Person des öffentlichen Rechts im Sinne von Artikel 19 Absatz 1 gelten Einrichtungen (unabhängig von ihrer"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-a809d99e859a6c9f","text":"Rechtsform), die","reference":{"page":8,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"Rechtsform), die"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ba5881201b054b41","text":"aa) gestützt auf einen öffentlich-rechtlichen Rechtssatz oder Erlass einen Auftrag erfüllen,","reference":{"page":8,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"aa) gestützt auf einen öffentlich-rechtlichen Rechtssatz oder Erlass einen Auftrag erfüllen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-dc5dfa9b314bb54e","text":"bb) überwiegend durch öffentliche Mittel einschließlich der Erhebung eigener Gebühren und Beiträge finanziert werden, eine","reference":{"page":8,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"bb) überwiegend durch öffentliche Mittel einschließlich der Erhebung eigener Gebühren und Beiträge finanziert werden, eine"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-14e67506d1f573c9","text":"Fehlbetragsdeckung durch öffentliche Mittel in Anspruch nehmen können oder an denen ein Vertragsstaat, ein Land,\nKanton, Bezirk, Kreis, eine Gemeinde, ein Gemeindeverband oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts\nüberwiegend beteiligt ist oder mehrere dieser Gemeinwesen oder juristischen Personen des öffentlichen Rechts\ngemeinsam überwiegend beteiligt sind, und","reference":{"page":8,"line_start":784,"line_end":787,"quote":"Fehlbetragsdeckung durch öffentliche Mittel in Anspruch nehmen können oder an denen ein Vertragsstaat, ein Land,\nKanton, Bezirk, Kreis, eine Gemeinde, ein Gemeindeverband oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts\nüberwiegend beteiligt ist oder mehrere dieser Gemeinwesen oder juristischen Personen des öffentlichen Rechts\ngemeinsam überwiegend beteiligt sind, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-757add5937fac270","text":"cc) unter direkter oder indirekter staatlicher Aufsicht stehen.","reference":{"page":8,"line_start":790,"line_end":790,"quote":"cc) unter direkter oder indirekter staatlicher Aufsicht stehen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ea593a9db219ac3e","text":"2 Schweiz: Ferien\n3 Schweiz: Motorfahrzeugs","reference":{"page":8,"line_start":793,"line_end":794,"quote":"2 Schweiz: Ferien\n3 Schweiz: Motorfahrzeugs"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-41662b0e8537d40e","text":"4 Schweiz: Ferientage","reference":{"page":8,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"4 Schweiz: Ferientage"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-5e306d9dee1ab8da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 9 von 9","reference":{"page":9,"line_start":800,"line_end":800,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 275, ausgegeben zu Bonn am 30. Oktober 2025 Seite 9 von 9"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-4e4f3b39b30649ee","text":"b) Als kaufmännische oder gewerbliche Tätigkeit im Sinne von Artikel 19 Absatz 2 gelten in marktwirtschaftlicher Konkurrenz,","reference":{"page":9,"line_start":803,"line_end":803,"quote":"b) Als kaufmännische oder gewerbliche Tätigkeit im Sinne von Artikel 19 Absatz 2 gelten in marktwirtschaftlicher Konkurrenz,"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-3ae575532327fda0","text":"das heißt bei Vorhandensein anderer Marktteilnehmer, ausgeübte und auf Gewinn ausgerichtete Tätigkeiten, ausgenommen\nTätigkeiten von Krankenhäusern, Alters- und Pflegeheimen, Schulen, Hochschulen und Universitäten sowie Einrichtungen der\nKinderbetreuung.","reference":{"page":9,"line_start":805,"line_end":807,"quote":"das heißt bei Vorhandensein anderer Marktteilnehmer, ausgeübte und auf Gewinn ausgerichtete Tätigkeiten, ausgenommen\nTätigkeiten von Krankenhäusern, Alters- und Pflegeheimen, Schulen, Hochschulen und Universitäten sowie Einrichtungen der\nKinderbetreuung."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-db6df52c0ec9346c","text":"9. Zu Artikel 19 Absatz 1","reference":{"page":9,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"9. Zu Artikel 19 Absatz 1"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-398f075d473b3c47","text":"a) Vergütungen, einschließlich wiederkehrender oder einmaliger Zahlungen, von Vorsorgeeinrichtungen der schweizerischen","reference":{"page":9,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"a) Vergütungen, einschließlich wiederkehrender oder einmaliger Zahlungen, von Vorsorgeeinrichtungen der schweizerischen"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-c31d924ea851fde7","text":"beruflichen Vorsorge (2. Säule ) an aktive oder ehemals Bedienstete im schweizerischen öffentlichen Dienst gelten als aus\neinem Sondervermögen für erbrachte Dienste nach Artikel 19 Absatz 1 gewährt, sofern sie aufgrund eines Versicherungs verhältnisses der schweizerischen beruflichen Vorsorge gezahlt werden, das zu einer Person besteht oder bestand, deren\nletzte oder laufende für die Versicherung in der schweizerischen beruflichen Vorsorge maßgebende unselbständige Tätigkeit\nvor der Zahlung beziehungsweise vor dem Beginn der Zahlungen im schweizerischen öffentlichen Dienst war. Auch als\naufgrund eines solchen Versicherungsverhältnisses gezahlt gelten Zahlungen von Freizügigkeitskonten und -policen der\nschweizerischen beruflichen Vorsorge.","reference":{"page":9,"line_start":815,"line_end":820,"quote":"beruflichen Vorsorge (2. Säule ) an aktive oder ehemals Bedienstete im schweizerischen öffentlichen Dienst gelten als aus\neinem Sondervermögen für erbrachte Dienste nach Artikel 19 Absatz 1 gewährt, sofern sie aufgrund eines Versicherungs verhältnisses der schweizerischen beruflichen Vorsorge gezahlt werden, das zu einer Person besteht oder bestand, deren\nletzte oder laufende für die Versicherung in der schweizerischen beruflichen Vorsorge maßgebende unselbständige Tätigkeit\nvor der Zahlung beziehungsweise vor dem Beginn der Zahlungen im schweizerischen öffentlichen Dienst war. Auch als\naufgrund eines solchen Versicherungsverhältnisses gezahlt gelten Zahlungen von Freizügigkeitskonten und -policen der\nschweizerischen beruflichen Vorsorge."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-3f639e6af4459270","text":"b) Nach Artikel 19 Absatz 4 hat der Ansässigkeitsstaat des Empfängers vorrangig das Besteuerungsrecht für vorgenannte","reference":{"page":9,"line_start":823,"line_end":823,"quote":"b) Nach Artikel 19 Absatz 4 hat der Ansässigkeitsstaat des Empfängers vorrangig das Besteuerungsrecht für vorgenannte"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-0b3ac46f86bfa4ce","text":"Vergütungen, einschließlich Ruhegehältern, wenn der Vergütungsempfänger die Grenzgängereigenschaft nach Artikel 15a\nhat oder hatte. Der andere Vertragsstaat hat den Steuerabzug nach Artikel 15a Absatz 1 zu beschränken. Hierfür ist\nder Vorsorgeeinrichtung der 2. Säule vor erstmaligem Zufluss einer wiederkehrenden Leistung die hierfür vorgesehene\nAnsässigkeitsbescheinigung vorzulegen. Bei Kapitalleistungen ist die Grenzgängereigenschaft im dafür vorgesehenen\namtlichen Rückerstattungsformular zu bescheinigen.","reference":{"page":9,"line_start":825,"line_end":829,"quote":"Vergütungen, einschließlich Ruhegehältern, wenn der Vergütungsempfänger die Grenzgängereigenschaft nach Artikel 15a\nhat oder hatte. Der andere Vertragsstaat hat den Steuerabzug nach Artikel 15a Absatz 1 zu beschränken. Hierfür ist\nder Vorsorgeeinrichtung der 2. Säule vor erstmaligem Zufluss einer wiederkehrenden Leistung die hierfür vorgesehene\nAnsässigkeitsbescheinigung vorzulegen. Bei Kapitalleistungen ist die Grenzgängereigenschaft im dafür vorgesehenen\namtlichen Rückerstattungsformular zu bescheinigen."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2b7ebe20f7c938cb","text":"c) Lag während der aktiven Tätigkeitsphase vor Leistungsbezug nur teilweise die Grenzgängereigenschaft vor, ist darauf","reference":{"page":9,"line_start":832,"line_end":832,"quote":"c) Lag während der aktiven Tätigkeitsphase vor Leistungsbezug nur teilweise die Grenzgängereigenschaft vor, ist darauf"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-83bdb28705c660bf","text":"abzustellen, ob der Vergütungsempfänger innerhalb der letzten fünf vorangegangenen Veranlagungszeiträume der\nDiensterbringung in der Schweiz überwiegend (mindestens 50 Prozent) als Grenzgänger anzusehen war. Zeiträume\nder Arbeitsfreistellung unter Fortzahlung der Bezüge oder Lohnersatzleistungen sind hierbei nicht zu berücksichtigen.\nDie zuständige Finanzbehörde stellt die beantragte Ansässigkeitsbescheinigung aus, sofern die überwiegende Grenzgänger eigenschaft in der maßgebenden Periode vorgelegen hat. Die schweizerische Steuerverwaltung kann die Ansässigkeits bescheinigung überprüfen und entsprechende Nachweise verlangen.“","reference":{"page":9,"line_start":834,"line_end":837,"quote":"abzustellen, ob der Vergütungsempfänger innerhalb der letzten fünf vorangegangenen Veranlagungszeiträume der\nDiensterbringung in der Schweiz überwiegend (mindestens 50 Prozent) als Grenzgänger anzusehen war. Zeiträume\nder Arbeitsfreistellung unter Fortzahlung der Bezüge oder Lohnersatzleistungen sind hierbei nicht zu berücksichtigen.\nDie zuständige Finanzbehörde stellt die beantragte Ansässigkeitsbescheinigung aus, sofern die überwiegende Grenzgänger eigenschaft in der maßgebenden Periode vorgelegen hat. Die schweizerische Steuerverwaltung kann die Ansässigkeits bescheinigung überprüfen und entsprechende Nachweise verlangen.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-3e89ad2b8b9df8ad","text":"**Artikel 23**","reference":{"page":9,"line_start":840,"line_end":840,"quote":"**Artikel 23**"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-cb205d24d996a8d8","text":"(1) Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation; die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich ausgetauscht.","reference":{"page":9,"line_start":843,"line_end":843,"quote":"(1) Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation; die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich ausgetauscht."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-837b933fc1631741","text":"(2) Dieses Protokoll tritt am Tag des Austauschs der Ratifikationsurkunden in Kraft und ist anzuwenden auf Besteuerungszeiträume,\ndie am oder nach dem 1. Januar des auf den Tag des Inkrafttretens dieses Protokolls folgenden Kalenderjahres beginnen. Abweichend\ndavon sind die Bestimmungen dieses Protokolls anwendbar:","reference":{"page":9,"line_start":846,"line_end":848,"quote":"(2) Dieses Protokoll tritt am Tag des Austauschs der Ratifikationsurkunden in Kraft und ist anzuwenden auf Besteuerungszeiträume,\ndie am oder nach dem 1. Januar des auf den Tag des Inkrafttretens dieses Protokolls folgenden Kalenderjahres beginnen. Abweichend\ndavon sind die Bestimmungen dieses Protokolls anwendbar:"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2eeb54a3e6240dfa","text":"a) in Bezug auf die Definition der zuständigen Behörden in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe i des Abkommens: ab dem Inkrafttreten","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"a) in Bezug auf die Definition der zuständigen Behörden in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe i des Abkommens: ab dem Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1e7d67e7469b6ac7","text":"dieses Protokolls;","reference":{"page":9,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"dieses Protokolls;"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-1229fb3519449f26","text":"b) in Bezug auf die an der Quelle erhobenen Steuern auf Einkünfte im Sinne der Artikel 10, 11 und 12, die am oder nach dem 1. Januar","reference":{"page":9,"line_start":856,"line_end":856,"quote":"b) in Bezug auf die an der Quelle erhobenen Steuern auf Einkünfte im Sinne der Artikel 10, 11 und 12, die am oder nach dem 1. Januar"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-8fff5f4dce7b42e9","text":"des auf den Tag des Inkrafttretens folgenden Kalenderjahres fällig werden;","reference":{"page":9,"line_start":858,"line_end":858,"quote":"des auf den Tag des Inkrafttretens folgenden Kalenderjahres fällig werden;"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-ff77efb46af814fc","text":"c) in Bezug auf Artikel 26 des Abkommens: ab dem 1. Januar des übernächsten Kalenderjahres, das auf den Tag des Inkrafttretens","reference":{"page":9,"line_start":861,"line_end":861,"quote":"c) in Bezug auf Artikel 26 des Abkommens: ab dem 1. Januar des übernächsten Kalenderjahres, das auf den Tag des Inkrafttretens"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-31a79ed6b0a40565","text":"dieses Protokolls folgt.","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"dieses Protokolls folgt."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-9ef5d3d8e95ac69e","text":"Geschehen zu Aschau im Chiemgau am 21. August 2023 in\nzwei Urschriften in deutscher Sprache.","reference":{"page":9,"line_start":866,"line_end":867,"quote":"Geschehen zu Aschau im Chiemgau am 21. August 2023 in\nzwei Urschriften in deutscher Sprache."}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-19f63bc1090c7f06","text":"Für die Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":9,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"Für die Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-acc5e59fcf99af16","text":"C h r i s t i a n L i n d n e r\nTa n i a v. U s l a r - G l e i c h e n","reference":{"page":9,"line_start":873,"line_end":874,"quote":"C h r i s t i a n L i n d n e r\nTa n i a v. U s l a r - G l e i c h e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-2afec5c51ad2debe","text":"Für die Schweizerische Eidgenossenschaft","reference":{"page":9,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"Für die Schweizerische Eidgenossenschaft"}},{"id":"bgbl-2-2025-275-p-531bf27b54898499","text":"K . K e l l e r - S u t t e r","reference":{"page":9,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"K . K e l l e r - S u t t e r"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 275. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0bae822d6a5efa21","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0e8a6a756786eaac","afd-2025-ac-0fe38cb0b38ab8b5","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-7e58ce992c0d72a0","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-96324d29c384c5ae","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a4fd0ca7c21f3db2","afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e","afd-2025-ac-a9ab8cf3585b4716","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-df977f367b256466","afd-2025-ac-e185cd834ac99630","afd-2025-ac-f0a925a32e2f4c78","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-15ce7620d12d3384","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5dbe6688befe3d43","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8b41383ff4da3c83","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-a41df20adf9f161b","cdu-csu-2025-ac-b273f217b6f2825a","cdu-csu-2025-ac-bc698ff199f7bc14","cdu-csu-2025-ac-d80a2b3c560f81a1","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-e5028bdc7d39e19b","gruene-2025-ac-06ce9c1b67ba6a7f","gruene-2025-ac-159cd6d2e4b81422","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e6f6cb4641b5913","gruene-2025-ac-20fdd0a6af07ce97","gruene-2025-ac-2159eafe0826c507","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-50fdff74d2938537","gruene-2025-ac-798c4cba872da49d","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-946adaf9783edcd5","gruene-2025-ac-9abbdef35d95b563","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-b22b3da3350e4017","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d1ba96a123c0fef2","gruene-2025-ac-d3ce20fbf20323d6","gruene-2025-ac-d51c445b9a410f3b","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da7862f5beab5639","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-ed5f96ee9c0e8549","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1e34262194a490b","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","linke-2025-ac-0009fef45ff3df79","linke-2025-ac-0224aa8e12391f98","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0ec74b88427d8197","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-24a0f2aa898de3d1","linke-2025-ac-2b43eeb4de337565","linke-2025-ac-32373dd86167138c","linke-2025-ac-34929940a2bb1474","linke-2025-ac-38dee0bba68297ae","linke-2025-ac-3be6fc0013b6d91e","linke-2025-ac-42a196159e2eb5d3","linke-2025-ac-4344454ef7b62017","linke-2025-ac-45c5805b6fc6d6af","linke-2025-ac-4c0bdd275752582b","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-53eb35d64af5c51c","linke-2025-ac-5a28f48cd858626a","linke-2025-ac-5ad20c6b87f731de","linke-2025-ac-626e3afb71164c89","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-7d7229689babd2c5","linke-2025-ac-803aed95e0d5f8af","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-996ba0c8911ee484","linke-2025-ac-9b3362384ff9e900","linke-2025-ac-a0b54bd9ef670aa3","linke-2025-ac-a9af5663b3168e24","linke-2025-ac-ab3c77246f56f584","linke-2025-ac-b1eabf95f1ecbe77","linke-2025-ac-b74ac3ce215adbce","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-bf21b2c0005035f5","linke-2025-ac-cd2f1b7e9209aa5d","linke-2025-ac-d139fbcb34ebf95c","linke-2025-ac-d832f4bec746a27e","linke-2025-ac-da3d048c3dea8074","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e5f5810daf15c55d","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-ecf9d8df0b34561a","linke-2025-ac-ed068178ac9dc83d","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6373bcb6d10ea8d","linke-2025-ac-fe64c23d4f6ef6bf","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-03197dbac54625ec","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-22e75c1cd7b6166a","spd-2025-ac-35ae49292fe2b24a","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-3fd58d805670c621","spd-2025-ac-4b1ad6ab990974e4","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-5f7dbf7926588688","spd-2025-ac-873affe6b53f1736","spd-2025-ac-9047948d47c764b9","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9b280adb5c71a870","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-bd8aca7b25451dbb","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d5ba1591ee85e1aa","spd-2025-ac-f1a1effe9a9d8d5e","spd-2025-ac-fe2ee599dfc130dd","ssw-2025-ac-081deafb027be1cd","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-17fb234dda93d79e","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-36f2dae3304d1f9e","ssw-2025-ac-3b0d490e93edd2a1","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-51e4550c7c9f0b74","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-54a54c133be808a0","ssw-2025-ac-5fbdb4d493047242","ssw-2025-ac-625f8143816731a4","ssw-2025-ac-648fea19cf8d0b8f","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8977f367d675bafd","ssw-2025-ac-8f9188d056472401","ssw-2025-ac-974c8c94ef8f759a","ssw-2025-ac-a35c98a6d24cfcd3","ssw-2025-ac-c19fdb4f5954130a","ssw-2025-ac-cc55b6f68b79ac2c","ssw-2025-ac-dbb1bb2c21be72a9","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e4edfdcb1b7d90d0","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-ecf34efb8da27008","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6294,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"176/176 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-255","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Finanzausgleichsgesetzes 2025 (FAG-Änderungsgesetz 2025)","official_title":"Gesetz zur Änderung des Finanzausgleichsgesetzes 2025 (FAG-Änderungsgesetz 2025)","published_at":"2025-10-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 255","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/255","title":"Gesetz zur Änderung des Finanzausgleichsgesetzes 2025 (FAG-Änderungsgesetz 2025)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"d7ab292bd14c5b31014c2a9b17d57ad3b07f6b5fdea42591ee1c4c2baec0b436","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/255/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-255.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-255-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-06efa52f91b0d27b","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Nr. 255**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Nr. 255**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-00b7bb3fce70c7ad","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Finanzausgleichsgesetzes 2025**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Finanzausgleichsgesetzes 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-aaddfcda2ca58940","text":"**(FAG-Änderungsgesetz 2025)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(FAG-Änderungsgesetz 2025)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-38dd2db560edd15c","text":"**Vom 27. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 27. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-55f7bc20468a0011","text":"**Änderung des Finanzausgleichsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Finanzausgleichsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-cf70fbb77c8b45dd","text":"Das Finanzausgleichsgesetz vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3955, 3956), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 57) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Finanzausgleichsgesetz vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3955, 3956), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 57) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-8c02fe32ce93839d","text":"1. § 1 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. § 1 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-b8ed6dc2ba6d545e","text":"„(2) Die im Folgenden genannten Beträge verändern die Anteile des Bundes, der Länder und Gemeinden\nnach Absatz 1:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":33,"quote":"„(2) Die im Folgenden genannten Beträge verändern die Anteile des Bundes, der Länder und Gemeinden\nnach Absatz 1:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-a08eb4531ec97cc2","text":"Kalenderjahr Bund Länder Gemeinden","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"Kalenderjahr Bund Länder Gemeinden"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-8766f25ac4d9314d","text":"2020 minus 20 533 717 472 Euro 15 858 934 915 Euro 4 674 782 557 Euro","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"2020 minus 20 533 717 472 Euro 15 858 934 915 Euro 4 674 782 557 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-8b379af1886473ef","text":"2021 minus 17 142 407 683 Euro 12 988 407 683 Euro 4 154 000 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"2021 minus 17 142 407 683 Euro 12 988 407 683 Euro 4 154 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-4663f72c5f892386","text":"2022 minus 15 008 682 590 Euro 12 608 682 590 Euro 2 400 000 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"2022 minus 15 008 682 590 Euro 12 608 682 590 Euro 2 400 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-a1ddbbf92b5fa855","text":"2023 minus 13 792 407 683 Euro 11 392 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"2023 minus 13 792 407 683 Euro 11 392 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-a1d2437a3f9f2c0c","text":"2024 minus 12 480 407 683 Euro 10 080 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"2024 minus 12 480 407 683 Euro 10 080 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-0f26df231ca5eecf","text":"2025 minus 12 226 540 183 Euro 9 578 540 183 Euro 2 648 000 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"2025 minus 12 226 540 183 Euro 9 578 540 183 Euro 2 648 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-0a6abbda8137e83c","text":"2026 minus 13 102 407 683 Euro 9 086 407 683 Euro 4 016 000 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"2026 minus 13 102 407 683 Euro 9 086 407 683 Euro 4 016 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-1bc3870e6a93b5ce","text":"2027 minus 15 539 407 683 Euro 9 335 407 683 Euro 6 204 000 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"2027 minus 15 539 407 683 Euro 9 335 407 683 Euro 6 204 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-980cc7421050d581","text":"2028 minus 17 010 907 683 Euro 9 689 907 683 Euro 7 321 000 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"2028 minus 17 010 907 683 Euro 9 689 907 683 Euro 7 321 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-9f0f4d150b206da6","text":"2029 minus 15 318 407 683 Euro 9 968 407 683 Euro 5 350 000 000 Euro","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"2029 minus 15 318 407 683 Euro 9 968 407 683 Euro 5 350 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-9c74fff6ef798ea7","text":"ab 2030 minus 11 763 407 683 Euro 9 363 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro.“","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"ab 2030 minus 11 763 407 683 Euro 9 363 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-ed4b6581c1e71e68","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 255, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 255, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-c3e36d9bd681c1e5","text":"2. § 11 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"2. § 11 Absatz 3 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-fef0a3332b75d52e","text":"„Zum Ausgleich von Sonderlasten durch die strukturelle Arbeitslosigkeit und der daraus entstehenden\nüberproportionalen Lasten bei der Zusammenführung von Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe für Erwerbsfähige\nerhalten nachstehende Länder jährlich folgende Sonderbedarfs-Bundesergänzungszuweisungen:","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":81,"quote":"„Zum Ausgleich von Sonderlasten durch die strukturelle Arbeitslosigkeit und der daraus entstehenden\nüberproportionalen Lasten bei der Zusammenführung von Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe für Erwerbsfähige\nerhalten nachstehende Länder jährlich folgende Sonderbedarfs-Bundesergänzungszuweisungen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-c71fcc21e263095c","text":"Brandenburg 6 840 000 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Brandenburg 6 840 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-65b60a65d9ba4f67","text":"Mecklenburg-Vorpommern 4 608 000 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Mecklenburg-Vorpommern 4 608 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-a53c35071562dae6","text":"Sachsen 11 484 000 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Sachsen 11 484 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-ec53c8babf9dd0fc","text":"Sachsen-Anhalt 6 732 000 Euro,","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"Sachsen-Anhalt 6 732 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-edd52a8701f7a291","text":"Thüringen 6 336 000 Euro.“","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Thüringen 6 336 000 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-fd920542a3a74e93","text":"3. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"3. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-eb314aa44ac3cf9e","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 2 und 5“ durch die Angabe „Absatz 2, 4, 5 und 6“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Absatz 2 und 5“ durch die Angabe „Absatz 2, 4, 5 und 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-a9cef3a869fbad2d","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Absatz 3, 4 und 6“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „Absatz 3, 4 und 6“ durch die Angabe „Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-ac31741261965902","text":"**Weitere Änderung des Finanzausgleichsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"**Weitere Änderung des Finanzausgleichsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-0a0f0fede45e5de6","text":"Das Finanzausgleichsgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":115,"quote":"Das Finanzausgleichsgesetz, das zuletzt durch Artikel 1 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-189da2aaab0371f2","text":"§ 1 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"§ 1 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-7733a192fd045f22","text":"„(2) Die im Folgenden genannten Beträge verändern die Anteile des Bundes, der Länder und Gemeinden nach\nAbsatz 1:","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":122,"quote":"„(2) Die im Folgenden genannten Beträge verändern die Anteile des Bundes, der Länder und Gemeinden nach\nAbsatz 1:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-008ad22a950ae1da","text":"Kalenderjahr Bund Länder Gemeinden","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"Kalenderjahr Bund Länder Gemeinden"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-978195f1b89ddbe9","text":"2020 minus 20 533 717 472 Euro 15 858 934 915 Euro 4 674 782 557 Euro","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"2020 minus 20 533 717 472 Euro 15 858 934 915 Euro 4 674 782 557 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-d090dc0312ac871a","text":"2021 minus 17 142 407 683 Euro 12 988 407 683 Euro 4 154 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"2021 minus 17 142 407 683 Euro 12 988 407 683 Euro 4 154 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-59439db5224606ac","text":"2022 minus 15 008 682 590 Euro 12 608 682 590 Euro 2 400 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"2022 minus 15 008 682 590 Euro 12 608 682 590 Euro 2 400 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-fe0fe8d108620c3f","text":"2023 minus 13 792 407 683 Euro 11 392 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"2023 minus 13 792 407 683 Euro 11 392 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-c983700caf48bdb8","text":"2024 minus 12 480 407 683 Euro 10 080 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"2024 minus 12 480 407 683 Euro 10 080 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-759a2cb7e2044660","text":"2025 minus 12 226 540 183 Euro 9 578 540 183 Euro 2 648 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"2025 minus 12 226 540 183 Euro 9 578 540 183 Euro 2 648 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-5522e6bb67ce8f75","text":"2026 minus 13 102 407 683 Euro 9 086 407 683 Euro 4 016 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"2026 minus 13 102 407 683 Euro 9 086 407 683 Euro 4 016 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-512a0b288fa5769d","text":"2027 minus 15 539 407 683 Euro 9 335 407 683 Euro 6 204 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"2027 minus 15 539 407 683 Euro 9 335 407 683 Euro 6 204 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-598f8f5f0168f0bf","text":"2028 minus 17 010 907 683 Euro 9 689 907 683 Euro 7 321 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"2028 minus 17 010 907 683 Euro 9 689 907 683 Euro 7 321 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-134439087eb5a655","text":"2029 minus 15 318 407 683 Euro 9 968 407 683 Euro 5 350 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"2029 minus 15 318 407 683 Euro 9 968 407 683 Euro 5 350 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-a68e7fc2c5acc6ec","text":"2030 bis 2036 minus 12 069 907 683 Euro 9 669 907 683 Euro 2 400 000 000 Euro","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"2030 bis 2036 minus 12 069 907 683 Euro 9 669 907 683 Euro 2 400 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-d41370f88780aee0","text":"ab 2037 minus 11 763 407 683 Euro 9 363 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro.“","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"ab 2037 minus 11 763 407 683 Euro 9 363 407 683 Euro 2 400 000 000 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-3b15c3b66193f126","text":"**Änderung des Gesetzes für ein**\n**verlässliches Hilfesystem bei geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt**","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":168,"quote":"**Änderung des Gesetzes für ein**\n**verlässliches Hilfesystem bei geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-ebf35c04fa8d80fb","text":"Das Gesetz für ein verlässliches Hilfesystem bei geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt vom 24. Februar\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 57) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":172,"quote":"Das Gesetz für ein verlässliches Hilfesystem bei geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt vom 24. Februar\n2025 (BGBl. 2025 I Nr. 57) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-fd6818395acc9b1a","text":"1. Artikel 5 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"1. Artikel 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-b6609473e607ac99","text":"2. Artikel 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"2. Artikel 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-4828998f1c4dff61","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „der Absätze 2 und 3“ durch die Angabe „des Absatzes 2“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „der Absätze 2 und 3“ durch die Angabe „des Absatzes 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-d43bb4f4a7e0317b","text":"b) Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"b) Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-f06b7c123f537835","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 255, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 255, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-1905a4eab5b7d3eb","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-4c51904aaa921089","text":"(2) Artikel 1 Nummer 1 und Artikel 3 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 1 und Artikel 3 treten am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-dfd1c6355dd5a835","text":"(3) Artikel 2 tritt frühestens am 1. Januar 2030, jedoch nicht vor dem Tag in Kraft, an dem das letzte Land\nerstmals einen Bericht nach Artikel 1 § 8 Absatz 3 Satz 2 des Gewalthilfegesetzes übermittelt hat. Das\nBundesministerium der Finanzen gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":205,"quote":"(3) Artikel 2 tritt frühestens am 1. Januar 2030, jedoch nicht vor dem Tag in Kraft, an dem das letzte Land\nerstmals einen Bericht nach Artikel 1 § 8 Absatz 3 Satz 2 des Gewalthilfegesetzes übermittelt hat. Das\nBundesministerium der Finanzen gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-1267a457c0cbff65","text":"Berlin, den 27. Oktober 2025","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"Berlin, den 27. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-8abde11b23594a58","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-326afd25d2fd83d8","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-255-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 255. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-a1c8de012e54d81d","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-22d00e826aa50008","cdu-csu-2025-ac-5421b0dfb035a7ad","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6a63ebd3b324150c","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-c07cd891c9a29d2a","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e432253f3ca6a2b3","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-3586bb3e110938fc","gruene-2025-ac-365685adb957ec02","gruene-2025-ac-490b754c4827e509","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fa4a5d606a1c07ac","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-9dbfdff10343f8dd","linke-2025-ac-a765e010038d60f0","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2eccca6d27196c03","spd-2025-ac-31c091034aa7cfcd","spd-2025-ac-40938903ca075cba","spd-2025-ac-4431b9ee5ecf62be","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-77cfca4c6126888f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-e41a886def217974","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-1ef19e6e4c7090a6","ssw-2025-ac-2550bd2b9330e1e9","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-8614a472d6a03d3c","ssw-2025-ac-a93ed6aeba2e4f66","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-b31e90c62a2aeca9","ssw-2025-ac-bf72924d8c0b277e","ssw-2025-ac-ebe2a3f6f4aad616"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6396,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"74/74 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-256","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften","published_at":"2025-10-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 256","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/256","title":"Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"4cc6e0230eb43983978d74f57dd246aaca97fcdb778d84d6219961b464c4d00c","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/256/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-256.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-256-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-79a4a9b00e7cfa23","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Nr. 256**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Nr. 256**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-fb5d23c5f07de274","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-38dd2db560edd15c","text":"**Vom 27. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 27. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-98ac4063f1670721","text":"**Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-6910b0d2661e5e60","text":"Das Staatsangehörigkeitsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 102-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 104; 2025 I\nNr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Staatsangehörigkeitsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 102-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 104; 2025 I\nNr. 98) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-186b98b67fa0f3f2","text":"§ 10 Absatz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"§ 10 Absatz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-742941877450f570","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-4b3ccb474b3df4fc","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 173) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":38,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 173) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-673e0d38c8dbfebe","text":"In § 44a Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 10 Abs. 3 des Staatsangehörigkeitsgesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"In § 44a Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „§ 10 Abs. 3 des Staatsangehörigkeitsgesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-fbc4bc989394dfbf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 256, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 256, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-d844ceb8534f16ef","text":"**Änderung des Passgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"**Änderung des Passgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-b144b1e67eb75efd","text":"Das Passgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 291), das zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 322) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":2,"line_start":54,"line_end":56,"quote":"Das Passgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Oktober 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 291), das zuletzt\ndurch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 322) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-ff3dffec1c869c39","text":"1. § 19 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"1. § 19 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-03e99cdc3aabc9cc","text":"„(2) Für Passangelegenheiten im Ausland ist das Auswärtige Amt mit den von ihm bestimmten\nAuslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland zuständig (Passbehörde). Passangelegenheit im Sinne\ndes Satzes 1 ist auch die Durchführung des Verfahrens nach Maßgabe von Artikel 4 der Richtlinie (EU) 2019/997\nin der Fassung vom 6. Mai 2024 als Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Antragsteller besitzt.“","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":65,"quote":"„(2) Für Passangelegenheiten im Ausland ist das Auswärtige Amt mit den von ihm bestimmten\nAuslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland zuständig (Passbehörde). Passangelegenheit im Sinne\ndes Satzes 1 ist auch die Durchführung des Verfahrens nach Maßgabe von Artikel 4 der Richtlinie (EU) 2019/997\nin der Fassung vom 6. Mai 2024 als Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Antragsteller besitzt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-a81a103641b9028b","text":"2. Nach § 21 Absatz 4 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"2. Nach § 21 Absatz 4 Satz 2 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-d31001686af5c9ec","text":"„Die zu den in Artikel 15 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie (EU) 2019/997 genannten Zwecken verarbeiteten,\npersonenbezogenen Daten der Person, die bei einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union einen\nEU-Rückkehrausweis im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie (EU) 2019/997 in der Fassung\nvom 6. Mai 2024 beantragt hat, sind von der nach § 19 Absatz 2 Satz 1 zuständigen Passbehörde nur so\nlange wie erforderlich, höchstens aber für zwei Jahre, im Passregister zu speichern. Die Daten sind im\nAnschluss zu löschen. Die Speicherung nach Satz 3 ist unzulässig, wenn die Person nicht die Voraussetzung\ndes § 1 Absatz 4 Satz 1 erster Halbsatz erfüllt.“","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":77,"quote":"„Die zu den in Artikel 15 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie (EU) 2019/997 genannten Zwecken verarbeiteten,\npersonenbezogenen Daten der Person, die bei einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union einen\nEU-Rückkehrausweis im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie (EU) 2019/997 in der Fassung\nvom 6. Mai 2024 beantragt hat, sind von der nach § 19 Absatz 2 Satz 1 zuständigen Passbehörde nur so\nlange wie erforderlich, höchstens aber für zwei Jahre, im Passregister zu speichern. Die Daten sind im\nAnschluss zu löschen. Die Speicherung nach Satz 3 ist unzulässig, wenn die Person nicht die Voraussetzung\ndes § 1 Absatz 4 Satz 1 erster Halbsatz erfüllt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-c0b52643fadb0c23","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-aba9d8bd0fcd08fb","text":"**Änderung des EES-Durchführungsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"**Änderung des EES-Durchführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-198d728f76c50b13","text":"Das EES-Durchführungsgesetz vom 20. April 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 106; 2025 I Nr. 202), wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Das EES-Durchführungsgesetz vom 20. April 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 106; 2025 I Nr. 202), wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-4ab38f8e104e926f","text":"§ 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"§ 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-be392eae41f37e58","text":"1. In Nummer 12 wird die Angabe „Länder.“ durch die Angabe „Länder,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"1. In Nummer 12 wird die Angabe „Länder.“ durch die Angabe „Länder,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-bfefdfb435c41a86","text":"2. Nach Nummer 12 wird die folgende Nummer 13 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"2. Nach Nummer 12 wird die folgende Nummer 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-1a40801ce75fe362","text":"„13. die mit der Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"„13. die mit der Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-81675b17572c69c1","text":"betrauten Dienststellen der Landespolizeibehörden, soweit sie nicht bereits von Nummer 3 erfasst sind.“","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"betrauten Dienststellen der Landespolizeibehörden, soweit sie nicht bereits von Nummer 3 erfasst sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-3497ec7ca51d3bbe","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-14ca2c787edf8e7c","text":"**Änderung des ETIAS-Durchführungsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"**Änderung des ETIAS-Durchführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-30b7f03d65291653","text":"Das ETIAS-Durchführungsgesetz vom 20. April 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 106, S. 3) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"Das ETIAS-Durchführungsgesetz vom 20. April 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 106, S. 3) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-7cd50806b95d2eb2","text":"§ 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"§ 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-984c58e068f504ba","text":"1. In Nummer 12 wird die Angabe „Länder.“ durch die Angabe „Länder,“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"1. In Nummer 12 wird die Angabe „Länder.“ durch die Angabe „Länder,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-79e8cfaed7803520","text":"2. Nach Nummer 12 wird die folgende Nummer 13 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"2. Nach Nummer 12 wird die folgende Nummer 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-8a2b943a3b1b5bc9","text":"„13. die mit der Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"„13. die mit der Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-627a8efeaf6326ce","text":"betrauten Dienststellen der Landespolizeibehörden, soweit sie nicht bereits von Nummer 3 erfasst sind.“","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"betrauten Dienststellen der Landespolizeibehörden, soweit sie nicht bereits von Nummer 3 erfasst sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-e2b84a44f51b8efe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 256, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 256, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-8452fd67666b1947","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-35da827fda324e2f","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-b4b0f4f53d29b781","text":"(2) Artikel 5 tritt zum Datum der Inbetriebnahme des Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungs­\nsystems, das durch Beschluss der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/1240 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 12. September 2018 über die Einrichtung eines Europäischen Reise­\ninformations- und -genehmigungssystems (ETIAS) und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1077/2011, (EU)\nNr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 und (EU) 2017/2226 (ABl. L 236 vom 19.9.2018, S. 1; L 323 vom\n19.12.2018, S. 37; L 193 vom 17.6.2020, S. 16; L 266 vom 13.10.2022, S. 24), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15) geändert worden ist, festgelegt wird, in Kraft. Das\nBundesministerium des Innern gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":146,"quote":"(2) Artikel 5 tritt zum Datum der Inbetriebnahme des Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungs­\nsystems, das durch Beschluss der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/1240 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 12. September 2018 über die Einrichtung eines Europäischen Reise­\ninformations- und -genehmigungssystems (ETIAS) und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1077/2011, (EU)\nNr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 und (EU) 2017/2226 (ABl. L 236 vom 19.9.2018, S. 1; L 323 vom\n19.12.2018, S. 37; L 193 vom 17.6.2020, S. 16; L 266 vom 13.10.2022, S. 24), die zuletzt durch die Verordnung\n(EU) 2021/1152 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15) geändert worden ist, festgelegt wird, in Kraft. Das\nBundesministerium des Innern gibt den Tag des Inkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt."}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-1267a457c0cbff65","text":"Berlin, den 27. Oktober 2025","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"Berlin, den 27. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-88e08dfff4253444","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-2fc6bc3d0c0deca3","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-fc0dd1960307a5d5","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-8d4a854b10080a84","text":"Richtlinie (EU) 2019/997 des Rates vom 18. Juni 2019 zur Festlegung eines EU-Rückkehrausweises und zur\nAufhebung des Beschlusses 96/409/GASP (ABl. L 163 vom 20.6.2019, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2024/1986 vom 6. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1986, 16.7.2024) geändert worden ist","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":181,"quote":"Richtlinie (EU) 2019/997 des Rates vom 18. Juni 2019 zur Festlegung eines EU-Rückkehrausweises und zur\nAufhebung des Beschlusses 96/409/GASP (ABl. L 163 vom 20.6.2019, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie (EU)\n2024/1986 vom 6. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1986, 16.7.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-256-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 256. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-88652d0b5b8bab56","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a69c870856dff6c0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-36ebdf52c40debfa","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-89e1f459f3d31e89","cdu-csu-2025-ac-8e5e14db87330221","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-2e738a2f54674a2d","gruene-2025-ac-42d3297ed05ac368","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b5a81bf745929c46","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fcf22d69a1985267","linke-2025-ac-049dae48a7431f41","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-855c2e6f244f0778","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b294a82f63f61676","linke-2025-ac-e9a9ef6b249e65c0","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-58ea683bc8e758c8","spd-2025-ac-61377efe42c735ea","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-843b0f0a2f28e442","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-c2d7198f2eddb7de","spd-2025-ac-d9afdfbcc75253e8","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-3c2a4bedc8cea0cd","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-5bda314921d33bc9","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-257","dataset":"live","title":"Gesetz zur Beschleunigung des Wohnungsbaus und zur Wohnraumsicherung","official_title":"Gesetz zur Beschleunigung des Wohnungsbaus und zur Wohnraumsicherung","published_at":"2025-10-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 257","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/257","title":"Gesetz zur Beschleunigung des Wohnungsbaus und zur Wohnraumsicherung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"eb94248f2946942709d4fd47ec9ac10f7dd3780428877ef040bff25559b168d0","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/257/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-257.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-257-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-2007189d4148eeaf","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Nr. 257**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Nr. 257**"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-207fec671591ef17","text":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung des Wohnungsbaus und zur Wohnraumsicherung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Beschleunigung des Wohnungsbaus und zur Wohnraumsicherung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-38dd2db560edd15c","text":"**Vom 27. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 27. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-dd2c669bcc996ff7","text":"**Änderung des Baugesetzbuchs**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Baugesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-4f82fa89bc17f910","text":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 12. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 189) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-6beb6eaaa38b31c1","text":"a) Die Angabe zu § 36 wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Die Angabe zu § 36 wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-efbce9f2e6889c2b","text":"„§ 36 Einvernehmen der Gemeinde und Zustimmung der höheren Verwaltungsbehörde\n§ 36a Zustimmung der Gemeinde“.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":35,"quote":"„§ 36 Einvernehmen der Gemeinde und Zustimmung der höheren Verwaltungsbehörde\n§ 36a Zustimmung der Gemeinde“."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f33baf99fe72fa47","text":"b) Nach der Angabe zu § 37 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 37 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-b9573bfe53543e9a","text":"„§ 37a Außenbereichsvorhaben zur Herstellung oder Lagerung von Produkten zur Landesverteidigung“.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"„§ 37a Außenbereichsvorhaben zur Herstellung oder Lagerung von Produkten zur Landesverteidigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-17e69364b81df46d","text":"c) Nach der Angabe zu § 216 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"c) Nach der Angabe zu § 216 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-19ece7be4cb8711c","text":"„§ 216a Unwirksamkeit von Bebauungsplänen mit Abweichungen von der Technischen Anleitung zum Schutz","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„§ 216a Unwirksamkeit von Bebauungsplänen mit Abweichungen von der Technischen Anleitung zum Schutz"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-6eb870f9ff65fea0","text":"gegen Lärm“.","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"gegen Lärm“."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-c69d76a3d4e9101f","text":"d) Nach der Angabe zu § 246d wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"d) Nach der Angabe zu § 246d wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-af9adb8b387d8ad7","text":"„§ 246e Befristete Sonderregelung für den Wohnungsbau“.","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"„§ 246e Befristete Sonderregelung für den Wohnungsbau“."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-ceca4bf1a335da8f","text":"2. § 1 Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"2. § 1 Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-76a22ff83a2d7c1b","text":"a) In Nummer 8 Buchstabe a wird nach der Angabe „der Bevölkerung,“ die Angabe „einschließlich ihrer","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"a) In Nummer 8 Buchstabe a wird nach der Angabe „der Bevölkerung,“ die Angabe „einschließlich ihrer"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-449427428f5d11c7","text":"Bestands- und Entwicklungsinteressen,“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"Bestands- und Entwicklungsinteressen,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-6856f2a9a452b285","text":"b) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"b) Nummer 9 wird durch die folgende Nummer 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-3fd3beb04ca9ab54","text":"„9. die Belange des Personen- und Güterverkehrs und der Mobilität der Bevölkerung unter besonderer","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"„9. die Belange des Personen- und Güterverkehrs und der Mobilität der Bevölkerung unter besonderer"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-55c246f365ec9727","text":"Berücksichtigung einer auf Vermeidung und Verringerung von Verkehr ausgerichteten städtebaulichen\nEntwicklung, einschließlich","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":72,"quote":"Berücksichtigung einer auf Vermeidung und Verringerung von Verkehr ausgerichteten städtebaulichen\nEntwicklung, einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-2d60633c56c4594a","text":"a) des Bestands- und Entwicklungsinteresses bei Verkehrsanlagen und","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"a) des Bestands- und Entwicklungsinteresses bei Verkehrsanlagen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-1a41175249ef3430","text":"b) der Belange des öffentlichen Personennahverkehrs, des Verkehrs mit elektrisch betriebenen","reference":{"page":1,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"b) der Belange des öffentlichen Personennahverkehrs, des Verkehrs mit elektrisch betriebenen"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-366ba056e2b6256c","text":"Kraftfahrzeugen und des nicht motorisierten Verkehrs,“.","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Kraftfahrzeugen und des nicht motorisierten Verkehrs,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-40824e45cbd55ae9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 257, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 2 von 5","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 257, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 2 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-a3cbb3f0a1cd1dc0","text":"3. § 9 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"3. § 9 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-876b569e44c2b16a","text":"a) Nummer 23 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"a) Nummer 23 Buchstabe a wird durch den folgenden Buchstaben a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f3234a68fc0270c6","text":"„a) zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen nach § 3 Absatz 1 des Bundes-Immissionsschutz­","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"„a) zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen nach § 3 Absatz 1 des Bundes-Immissionsschutz­"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-6092edd51c4ee13b","text":"gesetzes","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-527f581c5ecb729f","text":"aa) bestimmte Werte zum Schutz vor Geräuschimmissionen nicht überschritten werden dürfen, wobei in","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"aa) bestimmte Werte zum Schutz vor Geräuschimmissionen nicht überschritten werden dürfen, wobei in"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-41694f5415b1e6a4","text":"begründeten Fällen Abweichungen von den Vorgaben der Technischen Anleitung zum Schutz gegen\nLärm vom 26. August 1998 (GMBl S. 503), die zuletzt durch Verwaltungsvorschrift vom 1. Juni 2017\n(BAnz AT 08.06.2017 B5) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, zulässig sind, oder","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":102,"quote":"begründeten Fällen Abweichungen von den Vorgaben der Technischen Anleitung zum Schutz gegen\nLärm vom 26. August 1998 (GMBl S. 503), die zuletzt durch Verwaltungsvorschrift vom 1. Juni 2017\n(BAnz AT 08.06.2017 B5) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, zulässig sind, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-7e8cf8641c1f5919","text":"bb) bestimmte Geräuschemissionskontingente nicht überschritten werden dürfen oder","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"bb) bestimmte Geräuschemissionskontingente nicht überschritten werden dürfen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-4e9c4ca80743c631","text":"cc) bestimmte Luft verunreinigende Stoffe nicht oder nur beschränkt verwendet werden dürfen,“.","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"cc) bestimmte Luft verunreinigende Stoffe nicht oder nur beschränkt verwendet werden dürfen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-a3733bc584cef4ce","text":"b) In Nummer 24 wird nach der Angabe „Vorgaben des Immissionsschutzrechts“ die Angabe „und","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"b) In Nummer 24 wird nach der Angabe „Vorgaben des Immissionsschutzrechts“ die Angabe „und"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-1a55ae3fdb42fe97","text":"Festsetzungen nach § 9 Absatz 1 Nummer 23 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"Festsetzungen nach § 9 Absatz 1 Nummer 23 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-5cb43e781c77eba6","text":"4. § 31 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"4. § 31 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-64ab6ed59df5b83b","text":"„(3) Mit Zustimmung der Gemeinde kann im Einzelfall oder in mehreren vergleichbaren Fällen von den\nFestsetzungen des Bebauungsplans zugunsten des Wohnungsbaus befreit werden, wenn die Befreiung auch\nunter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar ist. Die Befreiung nach\nSatz 1 ist mit öffentlichen Belangen insbesondere dann nicht vereinbar, wenn sie aufgrund einer\nüberschlägigen Prüfung voraussichtlich zusätzliche erhebliche Umweltauswirkungen hat.“","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":123,"quote":"„(3) Mit Zustimmung der Gemeinde kann im Einzelfall oder in mehreren vergleichbaren Fällen von den\nFestsetzungen des Bebauungsplans zugunsten des Wohnungsbaus befreit werden, wenn die Befreiung auch\nunter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar ist. Die Befreiung nach\nSatz 1 ist mit öffentlichen Belangen insbesondere dann nicht vereinbar, wenn sie aufgrund einer\nüberschlägigen Prüfung voraussichtlich zusätzliche erhebliche Umweltauswirkungen hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-987865b60f0fee57","text":"5. § 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"5. § 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-5717dd6f7c292469","text":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 31 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 2 und 3 Satz 1 über die","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „§ 31 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 2 und 3 Satz 1 über die"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-798ccd31322cfc8b","text":"Befreiung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"Befreiung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-10c2e5885eab2091","text":"b) Absatz 3a Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"b) Absatz 3a Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-8a30527b566279d1","text":"„b) der Erweiterung, Änderung oder Erneuerung zulässigerweise errichteter Gebäude, wenn hierdurch neue","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"„b) der Erweiterung, Änderung oder Erneuerung zulässigerweise errichteter Gebäude, wenn hierdurch neue"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-dac2f4ba26af4ff2","text":"Wohnungen geschaffen oder vorhandener Wohnraum wieder nutzbar wird, oder“.","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"Wohnungen geschaffen oder vorhandener Wohnraum wieder nutzbar wird, oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-8dbc07bda8a8c88f","text":"c) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"c) Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-bba716baf2734132","text":"„(3b) Mit Zustimmung der Gemeinde kann im Einzelfall oder in mehreren vergleichbaren Fällen vom\nErfordernis des Einfügens in die nähere Umgebung abgewichen werden, wenn das Vorhaben der\nErrichtung eines Wohngebäudes dient und auch unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den\nöffentlichen Belangen vereinbar ist.“","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":148,"quote":"„(3b) Mit Zustimmung der Gemeinde kann im Einzelfall oder in mehreren vergleichbaren Fällen vom\nErfordernis des Einfügens in die nähere Umgebung abgewichen werden, wenn das Vorhaben der\nErrichtung eines Wohngebäudes dient und auch unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den\nöffentlichen Belangen vereinbar ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-696294f232f63c58","text":"6. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"6. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-a0cd502f6969073f","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-c1adcc44bf369ded","text":"„§ 36","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"„§ 36"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-2873b93123158ddf","text":"Einvernehmen der Gemeinde und Zustimmung der höheren Verwaltungsbehörde“.","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Einvernehmen der Gemeinde und Zustimmung der höheren Verwaltungsbehörde“."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-dd7e323f7afa527b","text":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „den §§ 31, 33 bis 35“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 1 und 2, den","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „den §§ 31, 33 bis 35“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 1 und 2, den"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-af2e53abbffbc271","text":"§§ 33, 34 Absatz 1, 2 und 3a sowie § 35“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"§§ 33, 34 Absatz 1, 2 und 3a sowie § 35“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-4833c8ab6570bce9","text":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „den §§ 31, 33, 34 und 35“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 1 und 2, den","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"c) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „den §§ 31, 33, 34 und 35“ durch die Angabe „§ 31 Absatz 1 und 2, den"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-40d572a64316dce0","text":"§§ 33, 34 Absatz 1, 2 und 3a sowie aus § 35“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"§§ 33, 34 Absatz 1, 2 und 3a sowie aus § 35“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-a58c8d5c22819947","text":"7. Nach § 36 wird der folgende § 36a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"7. Nach § 36 wird der folgende § 36a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-ad4e37d74ffa95e0","text":"„§ 36a","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"„§ 36a"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f2929f20b770f6ae","text":"Zustimmung der Gemeinde","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"Zustimmung der Gemeinde"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-adf5a283e1ed569e","text":"(1) Vorhaben nach § 31 Absatz 3 und § 34 Absatz 3b sind nur mit Zustimmung der Gemeinde zulässig, auch\nwenn die Gemeinde selbst die zuständige Bauaufsichtsbehörde ist. Die Gemeinde erteilt die Zustimmung, wenn\ndas Vorhaben mit ihren Vorstellungen von der städtebaulichen Entwicklung und Ordnung vereinbar ist. Sie\nkann ihre Zustimmung unter der Bedingung erteilen, dass der Vorhabenträger sich verpflichtet, bestimmte\nstädtebauliche Anforderungen einzuhalten. Die Zustimmung der Gemeinde gilt als erteilt, wenn sie nicht\nbinnen drei Monaten nach Eingang des Ersuchens der Genehmigungsbehörde verweigert wird; § 36 Absatz 2\nSatz 2 zweiter Halbsatz gilt entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":188,"quote":"(1) Vorhaben nach § 31 Absatz 3 und § 34 Absatz 3b sind nur mit Zustimmung der Gemeinde zulässig, auch\nwenn die Gemeinde selbst die zuständige Bauaufsichtsbehörde ist. Die Gemeinde erteilt die Zustimmung, wenn\ndas Vorhaben mit ihren Vorstellungen von der städtebaulichen Entwicklung und Ordnung vereinbar ist. Sie\nkann ihre Zustimmung unter der Bedingung erteilen, dass der Vorhabenträger sich verpflichtet, bestimmte\nstädtebauliche Anforderungen einzuhalten. Die Zustimmung der Gemeinde gilt als erteilt, wenn sie nicht\nbinnen drei Monaten nach Eingang des Ersuchens der Genehmigungsbehörde verweigert wird; § 36 Absatz 2\nSatz 2 zweiter Halbsatz gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-5e85cf04e4d048ad","text":"(2) Die Gemeinde kann der betroffenen Öffentlichkeit vor der Entscheidung über die Zustimmung\nGelegenheit zur Stellungnahme zu dem Antrag innerhalb angemessener Frist geben, höchstens jedoch\ninnerhalb eines Monats. In diesem Fall verlängert sich die nach Absatz 1 Satz 4 anzuwendende\nEntscheidungsfrist um die Dauer der Stellungnahmefrist.","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":194,"quote":"(2) Die Gemeinde kann der betroffenen Öffentlichkeit vor der Entscheidung über die Zustimmung\nGelegenheit zur Stellungnahme zu dem Antrag innerhalb angemessener Frist geben, höchstens jedoch\ninnerhalb eines Monats. In diesem Fall verlängert sich die nach Absatz 1 Satz 4 anzuwendende\nEntscheidungsfrist um die Dauer der Stellungnahmefrist."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-8d26a637ec2cdaa3","text":"(3) Die Entscheidung der Gemeinde über die Zustimmung kann nur im Rahmen des Rechtsbehelfs­\nverfahrens gegen die Zulassungsentscheidung überprüft werden.“","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":198,"quote":"(3) Die Entscheidung der Gemeinde über die Zustimmung kann nur im Rahmen des Rechtsbehelfs­\nverfahrens gegen die Zulassungsentscheidung überprüft werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-6e5c64a41af7a0c9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 257, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 3 von 5","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 257, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 3 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-4b007ceb3f6b15fd","text":"8. § 37 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"8. § 37 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-a72a01447c07cfb8","text":"„(2) Handelt es sich dabei um Vorhaben, die dienstlichen Zwecken der Bundeswehr oder der verbündeten\nStreitkräfte, einschließlich der Herstellung und Lagerung von Produkten zur Landesverteidigung, dienstlichen\nZwecken der Bundespolizei oder dem zivilen Bevölkerungsschutz dienen, entscheidet über die Abweichung die\nhöhere Verwaltungsbehörde nach Anhörung der Gemeinde. Die Anhörung der Gemeinde ist entbehrlich, wenn\ndiese bereits zuvor beteiligt war. Versagt die höhere Verwaltungsbehörde ihre Zustimmung oder widerspricht die\nGemeinde dem beabsichtigten Vorhaben, entscheidet das zuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit\nden beteiligten Bundesministerien und im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde.“","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":214,"quote":"„(2) Handelt es sich dabei um Vorhaben, die dienstlichen Zwecken der Bundeswehr oder der verbündeten\nStreitkräfte, einschließlich der Herstellung und Lagerung von Produkten zur Landesverteidigung, dienstlichen\nZwecken der Bundespolizei oder dem zivilen Bevölkerungsschutz dienen, entscheidet über die Abweichung die\nhöhere Verwaltungsbehörde nach Anhörung der Gemeinde. Die Anhörung der Gemeinde ist entbehrlich, wenn\ndiese bereits zuvor beteiligt war. Versagt die höhere Verwaltungsbehörde ihre Zustimmung oder widerspricht die\nGemeinde dem beabsichtigten Vorhaben, entscheidet das zuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit\nden beteiligten Bundesministerien und im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-3a4cf3cf0ed3c357","text":"9. Nach § 37 wird der folgende § 37a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"9. Nach § 37 wird der folgende § 37a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f7b2eac388d656d4","text":"„§ 37a","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"„§ 37a"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-cae5eb083500ce49","text":"Außenbereichsvorhaben zur Herstellung oder Lagerung von Produkten zur Landesverteidigung","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"Außenbereichsvorhaben zur Herstellung oder Lagerung von Produkten zur Landesverteidigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-c597a7d308bb0500","text":"(1) Vorhaben, die der Herstellung oder Lagerung von Produkten zur Landesverteidigung, insbesondere von\nMunition, Sprengstoffen und deren Vorprodukten, dienen und deren Erforderlichkeit für die Einsatzfähigkeit und\nVersorgungssicherheit der Bundeswehr durch eine Erklärung des Bundesministeriums der Verteidigung\nbestätigt wird, sind, auch sofern sie nicht von § 35 Absatz 1 Nummer 4 erfasst sind, im Außenbereich\nzulässig, wenn öffentliche Belange nicht entgegenstehen und die Erschließung gesichert ist. Die Erklärung\nnach Satz 1 ist unanfechtbar; auf ihre Abgabe besteht kein Anspruch. § 35 Absatz 5 Satz 1 bis 3 ist\nanzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":232,"quote":"(1) Vorhaben, die der Herstellung oder Lagerung von Produkten zur Landesverteidigung, insbesondere von\nMunition, Sprengstoffen und deren Vorprodukten, dienen und deren Erforderlichkeit für die Einsatzfähigkeit und\nVersorgungssicherheit der Bundeswehr durch eine Erklärung des Bundesministeriums der Verteidigung\nbestätigt wird, sind, auch sofern sie nicht von § 35 Absatz 1 Nummer 4 erfasst sind, im Außenbereich\nzulässig, wenn öffentliche Belange nicht entgegenstehen und die Erschließung gesichert ist. Die Erklärung\nnach Satz 1 ist unanfechtbar; auf ihre Abgabe besteht kein Anspruch. § 35 Absatz 5 Satz 1 bis 3 ist\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-8b66752e47260d52","text":"(2) Über die Zulässigkeit von Vorhaben nach Absatz 1 entscheidet die höhere Verwaltungsbehörde im\nEinvernehmen mit der Gemeinde. Lehnt die höhere Verwaltungsbehörde das Vorhaben ab oder versagt die\nGemeinde das nach Satz 1 oder nach § 14 Absatz 2 Satz 1 erforderliche Einvernehmen, entscheidet das\nBundesministerium der Verteidigung im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde; die\nGemeinde ist anzuhören, wenn sie nicht bereits zuvor beteiligt war. § 36 Absatz 2 Satz 3 findet keine\nAnwendung.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":240,"quote":"(2) Über die Zulässigkeit von Vorhaben nach Absatz 1 entscheidet die höhere Verwaltungsbehörde im\nEinvernehmen mit der Gemeinde. Lehnt die höhere Verwaltungsbehörde das Vorhaben ab oder versagt die\nGemeinde das nach Satz 1 oder nach § 14 Absatz 2 Satz 1 erforderliche Einvernehmen, entscheidet das\nBundesministerium der Verteidigung im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde; die\nGemeinde ist anzuhören, wenn sie nicht bereits zuvor beteiligt war. § 36 Absatz 2 Satz 3 findet keine\nAnwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f275578ae67c453f","text":"(3) § 37 Absatz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"(3) § 37 Absatz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-b53d756644d2fdea","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 sind auch anzuwenden, wenn es um die Änderung oder Erweiterung von Vorhaben\nnach Absatz 1 geht, für die im bisherigen Außenbereich ein Bebauungsplan aufgestellt wurde. In diesen Fällen\nkann zugleich von Festsetzungen dieses Bebauungsplans befreit werden.“","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":248,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 sind auch anzuwenden, wenn es um die Änderung oder Erweiterung von Vorhaben\nnach Absatz 1 geht, für die im bisherigen Außenbereich ein Bebauungsplan aufgestellt wurde. In diesen Fällen\nkann zugleich von Festsetzungen dieses Bebauungsplans befreit werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-3deef9b5d793ac27","text":"10. § 201a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"10. § 201a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f987a12522e9b0f3","text":"a) In Satz 2 wird die Angabe „§ 31 Absatz 3,“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"a) In Satz 2 wird die Angabe „§ 31 Absatz 3,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-4248752438f3dd30","text":"b) In Satz 5 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2031“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"b) In Satz 5 wird die Angabe „2026“ durch die Angabe „2031“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f91c80c3fed083f1","text":"11. Nach § 216 wird der folgende § 216a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"11. Nach § 216 wird der folgende § 216a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-bc7a855a1fc1ed1c","text":"„§ 216a","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"„§ 216a"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-0b1bc4db44a0f10b","text":"Unwirksamkeit von Bebauungsplänen\nmit Abweichungen von der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":267,"quote":"Unwirksamkeit von Bebauungsplänen\nmit Abweichungen von der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-67f1955b3a515202","text":"(1) Erweist sich ein Bebauungsplan mit Festsetzungen nach § 9 Absatz 1 Nummer 23 Buchstabe a\nDoppelbuchstabe aa, die von der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm abweichen, durch\ngerichtliche Entscheidung als unwirksam, nachdem ein Wohnbauvorhaben entsprechend diesen\nabweichenden Festsetzungen verwirklicht wurde, entscheiden die zuständige Bauaufsichts- und die\nzuständige Immissionsschutzbehörde im Einvernehmen über die Anordnung von lärmmindernden\nMaßnahmen nach dem Bauordnungsrecht oder dem Immissionsschutzrecht, die zur Wahrung gesunder\nWohn- und Arbeitsverhältnisse erforderlich sind. Kann ein Einvernehmen nicht erreicht werden, entscheidet\ndie höhere Verwaltungsbehörde. Ist eine geräuschemittierende Anlage betroffen, welche im Wege einer das\nBau- und Immissionsschutzrecht konzentrierenden Planfeststellung oder Plangenehmigung genehmigt wurde,\nentscheidet in Bezug auf diese Anlage die Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsbehörde im Benehmen mit\nder zuständigen Bauaufsichts- und der zuständigen Immissionsschutzbehörde. Dabei ziehen die zuständigen\nBehörden sämtliche Maßnahmen zur Lärmminderung an der Schallquelle, auf dem Ausbreitungsweg und an der\nschutzbedürftigen Wohnnutzung in Betracht. In Bezug auf den baulichen Bestand, der auf Grundlage der von\nder Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm abweichenden unwirksamen Festsetzungen nach § 9\nAbsatz 1 Nummer 23 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa errichtet wurde, ist die Technische Anleitung zum\nSchutz gegen Lärm insoweit nicht anzuwenden.","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":285,"quote":"(1) Erweist sich ein Bebauungsplan mit Festsetzungen nach § 9 Absatz 1 Nummer 23 Buchstabe a\nDoppelbuchstabe aa, die von der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm abweichen, durch\ngerichtliche Entscheidung als unwirksam, nachdem ein Wohnbauvorhaben entsprechend diesen\nabweichenden Festsetzungen verwirklicht wurde, entscheiden die zuständige Bauaufsichts- und die\nzuständige Immissionsschutzbehörde im Einvernehmen über die Anordnung von lärmmindernden\nMaßnahmen nach dem Bauordnungsrecht oder dem Immissionsschutzrecht, die zur Wahrung gesunder\nWohn- und Arbeitsverhältnisse erforderlich sind. Kann ein Einvernehmen nicht erreicht werden, entscheidet\ndie höhere Verwaltungsbehörde. Ist eine geräuschemittierende Anlage betroffen, welche im Wege einer das\nBau- und Immissionsschutzrecht konzentrierenden Planfeststellung oder Plangenehmigung genehmigt wurde,\nentscheidet in Bezug auf diese Anlage die Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsbehörde im Benehmen mit\nder zuständigen Bauaufsichts- und der zuständigen Immissionsschutzbehörde. Dabei ziehen die zuständigen\nBehörden sämtliche Maßnahmen zur Lärmminderung an der Schallquelle, auf dem Ausbreitungsweg und an der\nschutzbedürftigen Wohnnutzung in Betracht. In Bezug auf den baulichen Bestand, der auf Grundlage der von\nder Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm abweichenden unwirksamen Festsetzungen nach § 9\nAbsatz 1 Nummer 23 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa errichtet wurde, ist die Technische Anleitung zum\nSchutz gegen Lärm insoweit nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-efd1d44248e206dc","text":"(2) An geräuschemittierende Anlagen, die sich vor dem Hinzutreten des Wohnbauvorhabens nach Absatz 1\nSatz 1 bereits in Betrieb befanden, dürfen Anforderungen nach Absatz 1 nur gestellt werden, wenn diese\nzumutbar sind und sich die Gemeinde, der Vorhabenträger des Wohnbauvorhabens oder ein anderer\nEigentümer oder Nutzungsberechtigter zur Übernahme der hierdurch entstehenden Kosten verpflichtet.\nWeitergehende Anforderungen zum Schutz oder zur Vorsorge gegen schädliche Umwelteinwirkungen durch\nGeräusche in Bezug auf die auf Grundlage der unwirksamen Festsetzungen hinzugetretene bauliche Nutzung\naufgrund des Bundes-Immissionsschutzgesetzes sind ausgeschlossen.","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":294,"quote":"(2) An geräuschemittierende Anlagen, die sich vor dem Hinzutreten des Wohnbauvorhabens nach Absatz 1\nSatz 1 bereits in Betrieb befanden, dürfen Anforderungen nach Absatz 1 nur gestellt werden, wenn diese\nzumutbar sind und sich die Gemeinde, der Vorhabenträger des Wohnbauvorhabens oder ein anderer\nEigentümer oder Nutzungsberechtigter zur Übernahme der hierdurch entstehenden Kosten verpflichtet.\nWeitergehende Anforderungen zum Schutz oder zur Vorsorge gegen schädliche Umwelteinwirkungen durch\nGeräusche in Bezug auf die auf Grundlage der unwirksamen Festsetzungen hinzugetretene bauliche Nutzung\naufgrund des Bundes-Immissionsschutzgesetzes sind ausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-ef347b8e52e83c01","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 257, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 4 von 5","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 257, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 4 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-d5c7ef8fd4efa30c","text":"(3) Anstelle von Anordnungen nach den Absätzen 1 und 2 können zur Wahrung gesunder Wohn- und\nArbeitsverhältnisse auch vertragliche Vereinbarungen nach § 11 getroffen werden.","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":302,"quote":"(3) Anstelle von Anordnungen nach den Absätzen 1 und 2 können zur Wahrung gesunder Wohn- und\nArbeitsverhältnisse auch vertragliche Vereinbarungen nach § 11 getroffen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-80b1c3515e35951f","text":"(4) Die Möglichkeit der Gemeinde, den Bebauungsplan im ergänzenden Verfahren nach § 214 Absatz 4 zu\nheilen, bleibt unberührt.“","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":306,"quote":"(4) Die Möglichkeit der Gemeinde, den Bebauungsplan im ergänzenden Verfahren nach § 214 Absatz 4 zu\nheilen, bleibt unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-036c7958053fa0d9","text":"12. Nach § 246d wird der folgende § 246e eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"12. Nach § 246d wird der folgende § 246e eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-7d8e0aac21b4462e","text":"„§ 246e","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"„§ 246e"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-c257e59f7a1b2154","text":"Befristete Sonderregelung für den Wohnungsbau","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"Befristete Sonderregelung für den Wohnungsbau"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-0bdc43355aeebf5a","text":"(1) Mit Zustimmung der Gemeinde kann bis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 von den Vorschriften dieses\nGesetzbuchs oder den aufgrund dieses Gesetzbuchs erlassenen Vorschriften abgewichen werden, wenn die\nAbweichung unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar ist und einem\nder folgenden Vorhaben dient:","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":321,"quote":"(1) Mit Zustimmung der Gemeinde kann bis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 von den Vorschriften dieses\nGesetzbuchs oder den aufgrund dieses Gesetzbuchs erlassenen Vorschriften abgewichen werden, wenn die\nAbweichung unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar ist und einem\nder folgenden Vorhaben dient:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-a4aec93e03f0d319","text":"1. der Errichtung Wohnzwecken dienender Gebäude,","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"1. der Errichtung Wohnzwecken dienender Gebäude,"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-30a31c0892e54782","text":"2. der Erweiterung, Änderung oder Erneuerung zulässigerweise errichteter Gebäude, wenn hierdurch neue\nWohnungen geschaffen oder vorhandener Wohnraum wieder nutzbar wird, oder","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"2. der Erweiterung, Änderung oder Erneuerung zulässigerweise errichteter Gebäude, wenn hierdurch neue\nWohnungen geschaffen oder vorhandener Wohnraum wieder nutzbar wird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-6a62a788407a220e","text":"3. der Nutzungsänderung zulässigerweise errichteter baulicher Anlagen zu Wohnzwecken, einschließlich einer\nerforderlichen Änderung oder Erneuerung.","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":332,"quote":"3. der Nutzungsänderung zulässigerweise errichteter baulicher Anlagen zu Wohnzwecken, einschließlich einer\nerforderlichen Änderung oder Erneuerung."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-7c4cd63b5f591087","text":"Hat eine Abweichung für Vorhaben im Außenbereich oder eine Abweichung von Bebauungsplänen nach\nüberschlägiger Prüfung voraussichtlich zusätzliche erhebliche Umweltauswirkungen, ist eine Strategische\nUmweltprüfung nach den §§ 38 bis 46 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen.\nBei Vorhaben nach den Nummern 18.7 und 18.8 der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung bleibt die Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung oder einer allgemeinen\nVorprüfung des Einzelfalls unberührt.","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":340,"quote":"Hat eine Abweichung für Vorhaben im Außenbereich oder eine Abweichung von Bebauungsplänen nach\nüberschlägiger Prüfung voraussichtlich zusätzliche erhebliche Umweltauswirkungen, ist eine Strategische\nUmweltprüfung nach den §§ 38 bis 46 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen.\nBei Vorhaben nach den Nummern 18.7 und 18.8 der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeits­\nprüfung bleibt die Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung oder einer allgemeinen\nVorprüfung des Einzelfalls unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-67fb92bb260287c7","text":"(2) Für die Zustimmung der Gemeinde nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 36a entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"(2) Für die Zustimmung der Gemeinde nach Absatz 1 Satz 1 gilt § 36a entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-bd9479804b38e4f6","text":"(3) Im Außenbereich sind die Absätze 1 und 2 nur auf Vorhaben anzuwenden, die im räumlichen\nZusammenhang mit Flächen stehen, die nach § 30 Absatz 1, Absatz 2 oder § 34 zu beurteilen sind. § 18\nAbsatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes ist anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":348,"quote":"(3) Im Außenbereich sind die Absätze 1 und 2 nur auf Vorhaben anzuwenden, die im räumlichen\nZusammenhang mit Flächen stehen, die nach § 30 Absatz 1, Absatz 2 oder § 34 zu beurteilen sind. § 18\nAbsatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes ist anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-1207cf95a31e4e63","text":"(4) Die Befristung nach Absatz 1 Satz 1 bezieht sich nicht auf die Geltungsdauer einer Genehmigung,\nsondern auf den Zeitraum, bis zu dessen Ende im bauaufsichtlichen Verfahren von der Vorschrift Gebrauch\ngemacht werden kann.","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":353,"quote":"(4) Die Befristung nach Absatz 1 Satz 1 bezieht sich nicht auf die Geltungsdauer einer Genehmigung,\nsondern auf den Zeitraum, bis zu dessen Ende im bauaufsichtlichen Verfahren von der Vorschrift Gebrauch\ngemacht werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-8e206603cf994ca4","text":"(5) Wird ein Vorhaben nach Absatz 1 zugelassen, können in entsprechender Anwendung der Absätze 1 bis 4\nauch zugelassen werden:","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":357,"quote":"(5) Wird ein Vorhaben nach Absatz 1 zugelassen, können in entsprechender Anwendung der Absätze 1 bis 4\nauch zugelassen werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f03038478148e39e","text":"1. den Bedürfnissen der Bewohner dienende Anlagen für kulturelle, gesundheitliche und soziale Zwecke,","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"1. den Bedürfnissen der Bewohner dienende Anlagen für kulturelle, gesundheitliche und soziale Zwecke,"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-efd8e121cc452c2a","text":"2. Läden, die zur Deckung des täglichen Bedarfs für die Bewohner dienen.“","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"2. Läden, die zur Deckung des täglichen Bedarfs für die Bewohner dienen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-c8823dd5e2729d3a","text":"13. § 250 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"13. § 250 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-96c1bfd9eba812c5","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „des Inkrafttretens der Rechtsverordnung“ durch die Angabe „des erstmaligen","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „des Inkrafttretens der Rechtsverordnung“ durch die Angabe „des erstmaligen"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-5d48cb4a9c9c904d","text":"Inkrafttretens einer Rechtsverordnung“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"Inkrafttretens einer Rechtsverordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-63966ea7bfe3e228","text":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"b) Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-90d844e70d65d842","text":"„Das Genehmigungserfordernis nach Satz 1 gilt nicht für Flächen, auf denen zusätzlicher Wohnraum\ngeschaffen wird, oder wenn sich in dem Wohngebäude nicht mehr als fünf Wohnungen befinden.“","reference":{"page":4,"line_start":377,"line_end":378,"quote":"„Das Genehmigungserfordernis nach Satz 1 gilt nicht für Flächen, auf denen zusätzlicher Wohnraum\ngeschaffen wird, oder wenn sich in dem Wohngebäude nicht mehr als fünf Wohnungen befinden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-d169e5d177a031ec","text":"c) In Satz 3 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2030“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"c) In Satz 3 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2030“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-ffad167503f5ebe2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 257, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 5 von 5","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 257, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 2025 Seite 5 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-bb588546775c7f3e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f552e84bca4af354","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-32bf9c5a16e1aba6","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-c4fd4c78a9c754a2","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-f8eed1f4db3f96df","text":"Berlin, den 27. Oktober 2025","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"Berlin, den 27. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-7070ee37fccd20b7","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-947c8f5d947b91fb","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-17fe44409ca0371c","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-928f9b5e1b53dd92","text":"M e r z","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-e65fef8130e1f3dc","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":419,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-114c7e2826f91f9e","text":"V. H u b e r t z","reference":{"page":5,"line_start":422,"line_end":422,"quote":"V. H u b e r t z"}},{"id":"bgbl-1-2025-257-p-50e93588a2be97c8","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":5,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 257. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-58bb43f5695be2ac","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-681e47913a7d0be4","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-76f5bd96066ac3d6","afd-2025-ac-8c8eb4a030d021dd","afd-2025-ac-8ea096d52e257ffa","afd-2025-ac-97d8d206a86c0888","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-a02a841be136f43c","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-b094fa83603609eb","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-cc3902ab6e4b1fdf","afd-2025-ac-cecf89f33f18e929","afd-2025-ac-f4bb572b224a062b","cdu-csu-2025-ac-05693cca0d46a14b","cdu-csu-2025-ac-0c93b61fbb87a3e9","cdu-csu-2025-ac-1128dc4085bcf9c9","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-24dde821c00232ee","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-457d795cfbbb74ea","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-4791db7f0df08151","cdu-csu-2025-ac-4b485e206b057592","cdu-csu-2025-ac-4c5a828d7d0b7bbe","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-58e68603985e731c","cdu-csu-2025-ac-6220e9c8e742ab80","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-834c877c5643d21e","cdu-csu-2025-ac-83e774d550377b0a","cdu-csu-2025-ac-9ac203b5221051ec","cdu-csu-2025-ac-9f8c1b44e6620d55","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-aeb51df6bebc1247","cdu-csu-2025-ac-b0e8c32716be2cd0","cdu-csu-2025-ac-bf779e233fb795f6","cdu-csu-2025-ac-cae7293ab72e69ca","cdu-csu-2025-ac-d668ec77d75c0695","cdu-csu-2025-ac-e2f9028cdaa05c33","cdu-csu-2025-ac-ed5ecb5228617828","gruene-2025-ac-0b5c8aba71c4e19c","gruene-2025-ac-12a65b3424e10680","gruene-2025-ac-1a7071ec0516c91e","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-331eadf1c5be79c5","gruene-2025-ac-38c34db96d5b923b","gruene-2025-ac-3a1e9a64eed81976","gruene-2025-ac-3a4b567964624d42","gruene-2025-ac-3c6c3d67d78ee7a1","gruene-2025-ac-408680aaed3f72ec","gruene-2025-ac-43f086224c25bdfb","gruene-2025-ac-467b759abde1ec2c","gruene-2025-ac-4b1660d3adb99dc4","gruene-2025-ac-4da36a7e25601c1c","gruene-2025-ac-517c6251cef05997","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-5e57766eb56e29b8","gruene-2025-ac-5ee481d8b229d66e","gruene-2025-ac-64f2ede5f089af92","gruene-2025-ac-6bbce647af2c4d31","gruene-2025-ac-6d5027289fc550f9","gruene-2025-ac-7678a21668e3487a","gruene-2025-ac-77b3f1d680954849","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-8dd9b3fb35d73f5a","gruene-2025-ac-8ff55a061acf9555","gruene-2025-ac-9439bc991dcb5b77","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ab8b5cb16b039621","gruene-2025-ac-aec171c3c212bf2d","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-bb4e8a9c29e05224","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c5894969e4b88886","gruene-2025-ac-c697c27453431a4b","gruene-2025-ac-c9d403d218852684","gruene-2025-ac-c9e3b8d8dc07a4c3","gruene-2025-ac-cd91221e4e810879","gruene-2025-ac-d1002e5df04edbd0","gruene-2025-ac-d7ecab9e4cba4648","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e0e3d5e2f08d4026","gruene-2025-ac-e3a2fb1018e25705","gruene-2025-ac-ee4e48765ac5e9a0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f0adc5389b4541fc","gruene-2025-ac-f180c2e3e9a3c7df","gruene-2025-ac-f2298a8b7ec9d747","gruene-2025-ac-f415c000fce7a158","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","gruene-2025-ac-f4aed0c94506d48f","gruene-2025-ac-f52f4489ddfa7f01","gruene-2025-ac-f77f50b65d39712c","gruene-2025-ac-fbe1836b3ee721f4","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-03ad98050a8dd997","linke-2025-ac-046828fd25539e3e","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-109ff93d418c19ee","linke-2025-ac-1477eb77a623331f","linke-2025-ac-14a03026f0e2d9fe","linke-2025-ac-155b8e998443eb10","linke-2025-ac-176be674815424e8","linke-2025-ac-277bdaaef20bdebc","linke-2025-ac-2cb5940819404921","linke-2025-ac-31e382b3bb2ccdb3","linke-2025-ac-3667e61b753b0d4c","linke-2025-ac-437a620c5572f184","linke-2025-ac-476bd95d7a2caaa8","linke-2025-ac-60a06c3418474d0d","linke-2025-ac-6120b1a43892f807","linke-2025-ac-6174d7b8267a497e","linke-2025-ac-680073c495a7a339","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-75d00e8ecd399d2f","linke-2025-ac-83809db6bf345885","linke-2025-ac-8ecb974a8c769e77","linke-2025-ac-9939df5af244c793","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a8cd0ab01c60be69","linke-2025-ac-ab6935efc077641a","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-b3a1272cbfedd12f","linke-2025-ac-b446f8b9d64de27b","linke-2025-ac-b95738c5423fd977","linke-2025-ac-c69ff7fca68bcbc9","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-da15d70e9f63620c","linke-2025-ac-e135303f7fc91da6","linke-2025-ac-e3a1bec8f8805c1c","linke-2025-ac-eec2435b240bf974","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f3aacf628cc72ed6","linke-2025-ac-ff1e2d6715632c19","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-03f8f7db88193cde","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-0c7eb51089ca1ef4","spd-2025-ac-10f94b9adc2fa398","spd-2025-ac-1206987bb2d18011","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3d47c08e9f8998e7","spd-2025-ac-4017315b57ce2fd5","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-47f18907f8574b3e","spd-2025-ac-4f21c4769fe90501","spd-2025-ac-5d19b2f5edc1965d","spd-2025-ac-6437112bda053fc5","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-9e695e649b75bcaf","spd-2025-ac-a8ba67d7e366b644","spd-2025-ac-acce0e3d18b849a8","spd-2025-ac-af4b41faf7c8c7c6","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-c35d16575def2fde","spd-2025-ac-cc8dacde6db37501","spd-2025-ac-d247a8924e54036e","spd-2025-ac-d6015cd95da735bb","spd-2025-ac-d65a5e4a60056cb7","spd-2025-ac-dbc54d30f8a19780","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","spd-2025-ac-ec998bf9323d219a","spd-2025-ac-f32302ad7ec00770","spd-2025-ac-fa85fa4cb1919222","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-366a3aae0a833bf7","ssw-2025-ac-3e2b5309e2a41993","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4bcd3ee69f69fc3b","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-56c1816d157e3911","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-76ddb1b28f75cbfa","ssw-2025-ac-7f2658a8586a3d2d","ssw-2025-ac-9b65b03567a5af77","ssw-2025-ac-a788790d43f4fcec","ssw-2025-ac-aca0c2c00faffbc1","ssw-2025-ac-b93ede4e117e141e","ssw-2025-ac-bcc46c82e6385930","ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-f151b6f50bd5e519","ssw-2025-ac-f5846933e1cbf713"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6265,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"205/205 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-246","dataset":"live","title":"Gesetz zur Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen von Ländern und Kommunen (Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetz — LuKIFG)","official_title":"Gesetz zur Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen von Ländern und Kommunen (Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetz — LuKIFG)","published_at":"2025-10-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 246","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/246","title":"Gesetz zur Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen von Ländern und Kommunen (Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetz — LuKIFG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"38fe75f3d26f4b442c63af38b3c35e1452d5b0108012aad4aac7aa7e4362a45c","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/246/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-246.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-246-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-f438d297042ae0e8","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Nr. 246**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Nr. 246**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-fe1590ee203806c6","text":"**Gesetz**\n**zur Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen von Ländern und Kommunen**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen von Ländern und Kommunen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-9d390b3cf3904163","text":"**(Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetz – LuKIFG)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(Länder-und-Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetz – LuKIFG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-00c6d1e4bdb8aea1","text":"**Vom 20. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 20. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-b2af98ee67d37955","text":"**Ziel und Volumen der finanziellen Unterstützung des Bundes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Ziel und Volumen der finanziellen Unterstützung des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-9c45a9dd26c9c495","text":"Mit dem Ziel der Behebung von Defiziten im Bereich der öffentlichen Infrastruktur und der Schaffung von\nWirtschaftswachstum überlässt der Bund den Ländern gemäß Artikel 143h Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes\neinen Betrag von insgesamt 100 Milliarden Euro aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität zur\nFinanzierung von Sachinvestitionen in Infrastruktur, die in die Aufgabenzuständigkeit der Länder und Kommunen\nfällt.","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":29,"quote":"Mit dem Ziel der Behebung von Defiziten im Bereich der öffentlichen Infrastruktur und der Schaffung von\nWirtschaftswachstum überlässt der Bund den Ländern gemäß Artikel 143h Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes\neinen Betrag von insgesamt 100 Milliarden Euro aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität zur\nFinanzierung von Sachinvestitionen in Infrastruktur, die in die Aufgabenzuständigkeit der Länder und Kommunen\nfällt."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-decf234a6e491794","text":"**Verteilung**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**Verteilung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-f4ef94275f11c916","text":"(1) Der Betrag nach § 1 wird nach den folgenden Prozentsätzen auf die Länder verteilt:","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"(1) Der Betrag nach § 1 wird nach den folgenden Prozentsätzen auf die Länder verteilt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-bf32b07d24ebe24e","text":"Baden-Württemberg 13,14980","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"Baden-Württemberg 13,14980"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-025f2658ae552f1a","text":"Bayern 15,70230","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"Bayern 15,70230"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-2b32224d3ee823f7","text":"Berlin 5,21980","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Berlin 5,21980"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-15ee9234190d0afb","text":"Brandenburg 2,99920","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"Brandenburg 2,99920"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-203e0ea7995798f5","text":"Bremen 0,94085","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Bremen 0,94085"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-1ca59ce8396dceb3","text":"Hamburg 2,65860","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"Hamburg 2,65860"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-cae0f954f8cc92eb","text":"Hessen 7,43735","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Hessen 7,43735"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-92912e4f2abd77b0","text":"Mecklenburg-Vorpommern 1,92510","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Mecklenburg-Vorpommern 1,92510"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-257d1cbb8e19fa9a","text":"Niedersachsen 9,42410","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"Niedersachsen 9,42410"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-45bfd1cd62663814","text":"Nordrhein-Westfalen 21,09560","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"Nordrhein-Westfalen 21,09560"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-b9241bc3e0deb207","text":"Rheinland-Pfalz 4,84570","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"Rheinland-Pfalz 4,84570"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-0da2e5804681b018","text":"Saarland 1,17910","reference":{"page":1,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"Saarland 1,17910"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-ada5c51021e25f87","text":"Sachsen 4,83800","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Sachsen 4,83800"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-1480ee66286e8ac6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 246, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 246, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-4eceef61c3890c38","text":"Sachsen-Anhalt 2,61390","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Sachsen-Anhalt 2,61390"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-1d1e22ef2ca14fc3","text":"Schleswig-Holstein 3,43080","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Schleswig-Holstein 3,43080"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-b09bb43c49380483","text":"Thüringen 2,53980.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Thüringen 2,53980."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-949550191f5a67c3","text":"(2) Die Länder legen jeweils die Höhe des Anteils der dem jeweiligen Land zustehenden Mittel fest, der für die\nkommunale Infrastruktur zu verwenden ist. Bei der Verteilung der Mittel sollen die Länder die Bedürfnisse\nfinanzschwacher Kommunen besonders berücksichtigen. Die Länder bestimmen die finanzschwachen Kommunen\nentsprechend den landesspezifischen Gegebenheiten. Die Sätze 1 bis 3 gelten nicht für die Länder Berlin, Bremen\nund Hamburg.","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":97,"quote":"(2) Die Länder legen jeweils die Höhe des Anteils der dem jeweiligen Land zustehenden Mittel fest, der für die\nkommunale Infrastruktur zu verwenden ist. Bei der Verteilung der Mittel sollen die Länder die Bedürfnisse\nfinanzschwacher Kommunen besonders berücksichtigen. Die Länder bestimmen die finanzschwachen Kommunen\nentsprechend den landesspezifischen Gegebenheiten. Die Sätze 1 bis 3 gelten nicht für die Länder Berlin, Bremen\nund Hamburg."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-41ede23da80afcc2","text":"(3) Die Länder legen die Verfahren für die Verteilung der ihnen jeweils zustehenden Mittel fest.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"(3) Die Länder legen die Verfahren für die Verteilung der ihnen jeweils zustehenden Mittel fest."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-5ade04a9bf34b311","text":"**Förderbereiche und Fördervoraussetzungen**","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"**Förderbereiche und Fördervoraussetzungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-657a8e75c949932f","text":"(1) Die Mittel werden für Sachinvestitionen der Träger von Einrichtungen insbesondere folgender\nInfrastrukturbereiche bereitgestellt, sofern sie der Erfüllung von Landesaufgaben oder kommunalen Aufgaben\ndienen:","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":111,"quote":"(1) Die Mittel werden für Sachinvestitionen der Träger von Einrichtungen insbesondere folgender\nInfrastrukturbereiche bereitgestellt, sofern sie der Erfüllung von Landesaufgaben oder kommunalen Aufgaben\ndienen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-9e13a2e98e7c5839","text":"1. Bevölkerungsschutz,","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"1. Bevölkerungsschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-21bb2841e2960e86","text":"2. Verkehrsinfrastruktur,","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"2. Verkehrsinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-9bf004fe345d7673","text":"3. Krankenhaus-, Rehabilitations- und Pflegeinfrastruktur,","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"3. Krankenhaus-, Rehabilitations- und Pflegeinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-8843ded8fd7bbb73","text":"4. Energie- und Wärmeinfrastruktur,","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"4. Energie- und Wärmeinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-949ff3f771172bd4","text":"5. Bildungsinfrastruktur,","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"5. Bildungsinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-ca3ac2a3669b5c52","text":"6. Betreuungsinfrastruktur,","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"6. Betreuungsinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-67b79885ccd146f7","text":"7. Wissenschaftsinfrastruktur,","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"7. Wissenschaftsinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-80a3ff274a7a4007","text":"8. Forschung und Entwicklung und","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"8. Forschung und Entwicklung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-f74a805d1f7a8f8e","text":"9. Digitalisierung.","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"9. Digitalisierung."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-acc4fe23f970aa10","text":"(2) Die Förderung erfolgt trägerneutral.","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"(2) Die Förderung erfolgt trägerneutral."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-6ded4034b55483c3","text":"(3) Die Förderung von Sachinvestitionen im Sinne von Absatz 1 ist auch dann zulässig, wenn sich die öffentliche\nVerwaltung zur Erledigung der von ihr wahrzunehmenden Aufgaben während des Lebenszyklus des mit der\nSachinvestition verbundenen Vorhabens eines Privaten im Rahmen einer vertraglichen Zusammenarbeit bedient.","reference":{"page":2,"line_start":144,"line_end":146,"quote":"(3) Die Förderung von Sachinvestitionen im Sinne von Absatz 1 ist auch dann zulässig, wenn sich die öffentliche\nVerwaltung zur Erledigung der von ihr wahrzunehmenden Aufgaben während des Lebenszyklus des mit der\nSachinvestition verbundenen Vorhabens eines Privaten im Rahmen einer vertraglichen Zusammenarbeit bedient."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-7f28403678e2fccc","text":"(4) Förderfähig sind auch notwendige Begleit- oder Folgemaßnahmen, wenn sie in unmittelbarem zeitlichem und\nsachlichem Zusammenhang mit einer Sachinvestition nach Absatz 1 stehen.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":150,"quote":"(4) Förderfähig sind auch notwendige Begleit- oder Folgemaßnahmen, wenn sie in unmittelbarem zeitlichem und\nsachlichem Zusammenhang mit einer Sachinvestition nach Absatz 1 stehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-dbe0b4ffffd92418","text":"(5) Förderfähig sind nur Investitionsmaßnahmen mit einem Investitionsvolumen von mindestens 50 000 Euro.","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"(5) Förderfähig sind nur Investitionsmaßnahmen mit einem Investitionsvolumen von mindestens 50 000 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-e0804aaabd169861","text":"(6) Die Investitionsmaßnahmen zielen auf eine längerfristige Nutzung der jeweiligen Infrastruktur auch unter\nBerücksichtigung der absehbaren demografischen Veränderungen ab. Die Länder stellen dies sicher.","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":157,"quote":"(6) Die Investitionsmaßnahmen zielen auf eine längerfristige Nutzung der jeweiligen Infrastruktur auch unter\nBerücksichtigung der absehbaren demografischen Veränderungen ab. Die Länder stellen dies sicher."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-9dd8fcdee5326609","text":"**Förderzeitraum**","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"**Förderzeitraum**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-a2c488525e6f4f41","text":"(1) Investitionsmaßnahmen nach § 3 können finanziert werden, sofern sie nicht vor dem 1. Januar 2025\nbegonnen wurden. Dies gilt auch, sofern es sich hierbei um selbständige Abschnitte eines vor dem 1. Januar\n2025 begonnenen Vorhabens handelt.","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":168,"quote":"(1) Investitionsmaßnahmen nach § 3 können finanziert werden, sofern sie nicht vor dem 1. Januar 2025\nbegonnen wurden. Dies gilt auch, sofern es sich hierbei um selbständige Abschnitte eines vor dem 1. Januar\n2025 begonnenen Vorhabens handelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-a707c05589a49011","text":"(2) Investitionsmaßnahmen nach § 3 sind bis zum 31. Dezember 2042 förderfähig, sofern sie bis zum\n31. Dezember 2036 von den für die Durchführung dieses Gesetzes zuständigen Stellen des Landes bewilligt\nwurden. Bis zum 31. Dezember 2029 soll mindestens ein Drittel der jedem Land zur Verfügung stehenden Mittel\ndurch bewilligte Maßnahmen gebunden sein. Im Jahr 2043 können Mittel aus dem Sondervermögen nur noch für\nInvestitionsvorhaben oder selbständige Abschnitte von Investitionsvorhaben eingesetzt werden, die bis zum\n31. Dezember 2042 vollständig abgenommen wurden und die im Jahr 2043 vollständig abgerechnet werden.","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":176,"quote":"(2) Investitionsmaßnahmen nach § 3 sind bis zum 31. Dezember 2042 förderfähig, sofern sie bis zum\n31. Dezember 2036 von den für die Durchführung dieses Gesetzes zuständigen Stellen des Landes bewilligt\nwurden. Bis zum 31. Dezember 2029 soll mindestens ein Drittel der jedem Land zur Verfügung stehenden Mittel\ndurch bewilligte Maßnahmen gebunden sein. Im Jahr 2043 können Mittel aus dem Sondervermögen nur noch für\nInvestitionsvorhaben oder selbständige Abschnitte von Investitionsvorhaben eingesetzt werden, die bis zum\n31. Dezember 2042 vollständig abgenommen wurden und die im Jahr 2043 vollständig abgerechnet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-70b183415fef561d","text":"**§ 5**","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-90f5c9f6e02bf5ca","text":"**Sicherstellung der zweckentsprechenden Mittelverwendung**","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"**Sicherstellung der zweckentsprechenden Mittelverwendung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-421c290cb4cba5fe","text":"(1) Die Länder stellen die zweckentsprechende Mittelverwendung sicher und legen hierfür die Verfahren fest.","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"(1) Die Länder stellen die zweckentsprechende Mittelverwendung sicher und legen hierfür die Verfahren fest."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-a60e588b0c69b806","text":"(2) Die Länder legen dem Bund einmal jährlich eine Übersicht über die zweckentsprechende Verwendung der\nBundesmittel für die abgeschlossenen Investitionsmaßnahmen vor. Das Nähere regelt die Verwaltungsvereinbarung\nnach § 9. Der Bund prüft die vorgelegten Maßnahmen im Rahmen von risikobasierten Stichproben.","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":190,"quote":"(2) Die Länder legen dem Bund einmal jährlich eine Übersicht über die zweckentsprechende Verwendung der\nBundesmittel für die abgeschlossenen Investitionsmaßnahmen vor. Das Nähere regelt die Verwaltungsvereinbarung\nnach § 9. Der Bund prüft die vorgelegten Maßnahmen im Rahmen von risikobasierten Stichproben."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-05136384855eb978","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 246, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 246, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-9b585ec878da5a00","text":"(3) Der Bund kann im Rahmen der Stichproben und in begründeten Einzelfällen","reference":{"page":3,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"(3) Der Bund kann im Rahmen der Stichproben und in begründeten Einzelfällen"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-b9f5343cb669c3ea","text":"1. erläuternde Berichte der Länder und Kommunen oder weitergehende Nachweise verlangen und bei Ländern und\nKommunen Bücher, Belege und sonstige Unterlagen einsehen sowie","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":201,"quote":"1. erläuternde Berichte der Länder und Kommunen oder weitergehende Nachweise verlangen und bei Ländern und\nKommunen Bücher, Belege und sonstige Unterlagen einsehen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-3c044c4230db6715","text":"2. anlassbezogen örtliche Erhebungen durchführen.","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"2. anlassbezogen örtliche Erhebungen durchführen."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-b832222b04de62cc","text":"Ein unverhältnismäßiger Verwaltungsaufwand ist zu vermeiden.","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"Ein unverhältnismäßiger Verwaltungsaufwand ist zu vermeiden."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-05be1416dccb6769","text":"(4) Stellen die zuständigen Stellen der Länder oder der Bund eine nicht zweckentsprechende Mittelverwendung\nfest, sind die für die Durchführung der Investitionsmaßnahmen zuständigen Stellen verpflichtet, die entsprechenden\nVerfahren wieder aufzunehmen und die Mittel zurückzufordern.","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":212,"quote":"(4) Stellen die zuständigen Stellen der Länder oder der Bund eine nicht zweckentsprechende Mittelverwendung\nfest, sind die für die Durchführung der Investitionsmaßnahmen zuständigen Stellen verpflichtet, die entsprechenden\nVerfahren wieder aufzunehmen und die Mittel zurückzufordern."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-7a6c4a27ddb76400","text":"(5) Die zuständigen obersten Landesbehörden sind verpflichtet, dem Bund die zur Durchführung dieses\nGesetzes erforderlichen Auskünfte zu erteilen. Die Erhebungsrechte des Bundesrechnungshofes aus Artikel 114\nAbsatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes bleiben unberührt.","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":217,"quote":"(5) Die zuständigen obersten Landesbehörden sind verpflichtet, dem Bund die zur Durchführung dieses\nGesetzes erforderlichen Auskünfte zu erteilen. Die Erhebungsrechte des Bundesrechnungshofes aus Artikel 114\nAbsatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-84288813d4cfd7ca","text":"**§ 6**","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-fab063931543af97","text":"**Berichtspflichten der Länder**","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"**Berichtspflichten der Länder**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-4cb1ae51ff8192e6","text":"(1) Die Länder berichten dem Bund zu Beginn des Förderzeitraums einmalig über die Verfahren zur\nDurchführung dieses Gesetzes. Die Berichte gehen insbesondere auf die vom Land vorgesehenen\nFörderbereiche sowie auf den vom Land jeweils festgelegten Anteil nach § 2 Absatz 2 ein.","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"(1) Die Länder berichten dem Bund zu Beginn des Förderzeitraums einmalig über die Verfahren zur\nDurchführung dieses Gesetzes. Die Berichte gehen insbesondere auf die vom Land vorgesehenen\nFörderbereiche sowie auf den vom Land jeweils festgelegten Anteil nach § 2 Absatz 2 ein."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-0a60e40b5245592a","text":"(2) Die Länder unterrichten den Bund erstmals am 1. Januar 2026 und in der Folge jährlich jeweils am 1. Januar\neines jeden Jahres zusammenfassend über die geplanten, die begonnenen und die abgeschlossenen\nInvestitionsmaßnahmen.","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":233,"quote":"(2) Die Länder unterrichten den Bund erstmals am 1. Januar 2026 und in der Folge jährlich jeweils am 1. Januar\neines jeden Jahres zusammenfassend über die geplanten, die begonnenen und die abgeschlossenen\nInvestitionsmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-3857592eba937552","text":"(3) Der Zeitpunkt der Berichterstattung nach Absatz 1 ist in der Verwaltungsvereinbarung nach § 9 festzulegen.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"(3) Der Zeitpunkt der Berichterstattung nach Absatz 1 ist in der Verwaltungsvereinbarung nach § 9 festzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-71617eca479964e2","text":"**§ 7**","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-12011780b74b0f3a","text":"**Bewirtschaftung**","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"**Bewirtschaftung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-503695aab029da13","text":"(1) Der Bund stellt die Mittel den Ländern als bewirtschaftende Stellen zur Verfügung. Die für die Bewirtschaftung\nzuständigen Stellen der Länder sind ermächtigt, die Auszahlung der Mittel anzuordnen, sobald diese zur anteiligen\nDurchführung erforderlicher Zahlungen benötigt werden.","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":247,"quote":"(1) Der Bund stellt die Mittel den Ländern als bewirtschaftende Stellen zur Verfügung. Die für die Bewirtschaftung\nzuständigen Stellen der Länder sind ermächtigt, die Auszahlung der Mittel anzuordnen, sobald diese zur anteiligen\nDurchführung erforderlicher Zahlungen benötigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-c2fde19e71c704c1","text":"(2) Nach dem 31. Dezember 2043 dürfen keine Mittel mehr zur Auszahlung angeordnet werden.","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"(2) Nach dem 31. Dezember 2043 dürfen keine Mittel mehr zur Auszahlung angeordnet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-6e3ad891eef2b7c5","text":"**§ 8**","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-199dcca7e223891c","text":"**Rückforderung**","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"**Rückforderung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-7bb4a1d57de587b8","text":"(1) Der Bund kann Mittel von einem Land zurückfordern, wenn eine geförderte Maßnahme","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":259,"quote":"(1) Der Bund kann Mittel von einem Land zurückfordern, wenn eine geförderte Maßnahme"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-d3548ee26d3ea0dc","text":"1. nicht zweckentsprechend gemäß § 3 Absatz 1 bis 5 verwendet wird oder","reference":{"page":3,"line_start":262,"line_end":262,"quote":"1. nicht zweckentsprechend gemäß § 3 Absatz 1 bis 5 verwendet wird oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-edb7cf53a8efb3a6","text":"2. nicht innerhalb des Förderzeitraums gemäß § 4 durchgeführt beziehungsweise abgerechnet wird.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"2. nicht innerhalb des Förderzeitraums gemäß § 4 durchgeführt beziehungsweise abgerechnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-845816c3e3ad61fe","text":"(2) Rückforderungen nach Absatz 1 sind nur bis zum 31. Dezember 2045 möglich, es sei denn, es werden dem\nBund erst nachträglich Informationen bekannt, die eine Rückforderung begründen. Rückforderungen werden nicht\nerhoben, wenn der zurückzufordernde Betrag 1 000 Euro unterschreitet.","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":270,"quote":"(2) Rückforderungen nach Absatz 1 sind nur bis zum 31. Dezember 2045 möglich, es sei denn, es werden dem\nBund erst nachträglich Informationen bekannt, die eine Rückforderung begründen. Rückforderungen werden nicht\nerhoben, wenn der zurückzufordernde Betrag 1 000 Euro unterschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-c594adbd57e252fa","text":"(3) Der Anspruch des Bundes nach Absatz 1 ist vom Zeitpunkt seiner Entstehung an bis zur Rückzahlung mit\ndem Zinssatz zu verzinsen, der sich nach dem Zinssatz für Kredite des Bundes zur Deckung von Ausgaben zum\nZeitpunkt der Entstehung des Anspruchs bemisst. Werden Mittel entgegen § 7 Absatz 1 zu früh angewiesen, so sind\nfür die Zeit der Auszahlung bis zur zweckentsprechenden Verwendung Zinsen zu zahlen. Der Zinssatz wird vom\nBundesministerium der Finanzen jeweils durch Rundschreiben an die obersten Bundesbehörden bekannt gegeben;\nder Zinssatz beträgt jedoch mindestens 0,1 Prozent jährlich. Der Zinsbetrag ist an den Bund abzuführen. Wenn der\nZinsbetrag 100 Euro unterschreitet, sind keine Zinsen zu zahlen. Der Rückforderungsanspruch nach Absatz 1 bleibt\nunberührt.","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":280,"quote":"(3) Der Anspruch des Bundes nach Absatz 1 ist vom Zeitpunkt seiner Entstehung an bis zur Rückzahlung mit\ndem Zinssatz zu verzinsen, der sich nach dem Zinssatz für Kredite des Bundes zur Deckung von Ausgaben zum\nZeitpunkt der Entstehung des Anspruchs bemisst. Werden Mittel entgegen § 7 Absatz 1 zu früh angewiesen, so sind\nfür die Zeit der Auszahlung bis zur zweckentsprechenden Verwendung Zinsen zu zahlen. Der Zinssatz wird vom\nBundesministerium der Finanzen jeweils durch Rundschreiben an die obersten Bundesbehörden bekannt gegeben;\nder Zinssatz beträgt jedoch mindestens 0,1 Prozent jährlich. Der Zinsbetrag ist an den Bund abzuführen. Wenn der\nZinsbetrag 100 Euro unterschreitet, sind keine Zinsen zu zahlen. Der Rückforderungsanspruch nach Absatz 1 bleibt\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-1fefa10ac95c2087","text":"(4) Bestehen tatsächliche Anhaltspunkte, die eine Rückforderung von Bundesmitteln möglich erscheinen lassen,\nhat der Bund ein Recht auf einzelfallbezogene Informationsbeschaffung einschließlich örtlicher Erhebungs­\nbefugnisse. Die Erhebungsrechte des Bundesrechnungshofes aus Artikel 114 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes\nbleiben unberührt.","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":286,"quote":"(4) Bestehen tatsächliche Anhaltspunkte, die eine Rückforderung von Bundesmitteln möglich erscheinen lassen,\nhat der Bund ein Recht auf einzelfallbezogene Informationsbeschaffung einschließlich örtlicher Erhebungs­\nbefugnisse. Die Erhebungsrechte des Bundesrechnungshofes aus Artikel 114 Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes\nbleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-a2bd06ce8a0bb3a4","text":"(5) Kommt ein Land den Berichtspflichten zur Durchführung dieses Gesetzes, wiederholten Auskunftsersuchen\noder einer Rückforderung des Bundes nicht spätestens einen Monat nach der vom Bund gesetzten Frist nach, so ist\nder Bund berechtigt, die Bewirtschaftung durch das Land vorübergehend zu sperren.","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":291,"quote":"(5) Kommt ein Land den Berichtspflichten zur Durchführung dieses Gesetzes, wiederholten Auskunftsersuchen\noder einer Rückforderung des Bundes nicht spätestens einen Monat nach der vom Bund gesetzten Frist nach, so ist\nder Bund berechtigt, die Bewirtschaftung durch das Land vorübergehend zu sperren."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-a5a31e46234cecf1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 246, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 246, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-e36f83f50a74ea91","text":"**§ 9**","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-8bda107ac1632174","text":"**Verwaltungsvereinbarung und Durchführung des Gesetzes seitens des Bundes**","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**Verwaltungsvereinbarung und Durchführung des Gesetzes seitens des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-73eb3fc465d8127d","text":"(1) Ergänzende Bestimmungen zu den §§ 2 bis 8 sowie Einzelheiten des Verfahrens zur Durchführung dieses\nGesetzes werden im Rahmen einer Verwaltungsvereinbarung geregelt. Die Inanspruchnahme der Mittel ist an das\nInkrafttreten der Verwaltungsvereinbarung gebunden.","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":306,"quote":"(1) Ergänzende Bestimmungen zu den §§ 2 bis 8 sowie Einzelheiten des Verfahrens zur Durchführung dieses\nGesetzes werden im Rahmen einer Verwaltungsvereinbarung geregelt. Die Inanspruchnahme der Mittel ist an das\nInkrafttreten der Verwaltungsvereinbarung gebunden."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-598cd6c9e6447ff7","text":"(2) Mit der bundesseitigen Durchführung des Gesetzes wird das Bundesministerium der Finanzen betraut.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"(2) Mit der bundesseitigen Durchführung des Gesetzes wird das Bundesministerium der Finanzen betraut."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-a1bffdba6c1af4aa","text":"**§ 10**","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-f95145bd8afda4a1","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-b2d919c096b7f181","text":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2050 außer Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2050 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-600ecdd1c8707cec","text":"**§ 11**","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-ebefe459347d096f","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-aed1240f5b21eb0c","text":"Berlin, den 20. Oktober 2025","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"Berlin, den 20. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-60abb18c5c6440d6","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-414482cce53e3b4b","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-246-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 246. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0239ae47de43fe7b","afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-f7cf97a4ced6947a","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0a6e0fc493498274","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-372cd1ddcfba6f8f","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-6c636510adb21abd","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-e07f5c0c6ce4cf69","gruene-2025-ac-eee0c54eef304c9b","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-ffae57aef1d82c00","linke-2025-ac-25bede28f8253560","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-77632ed36213381d","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fcfbaa32598b1032","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1a0a8e499d978ef1","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2dcf867be5de2fd0","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-993cee9e0194618a","spd-2025-ac-bfc8521d53182be3","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-12e9870ca132d544","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4bcd3ee69f69fc3b","ssw-2025-ac-5250e66161ad8335","ssw-2025-ac-784fc4eb8367a422","ssw-2025-ac-788d76736ce02826","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8eca2d719f3d7149","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-f11c1f9e35bbe2b9"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6395,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"75/75 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-247","dataset":"live","title":"Gesetz zur Ausführung von Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und Satz 7 des Grundgesetzes und zur Änderung anderer Gesetze","official_title":"Gesetz zur Ausführung von Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und Satz 7 des Grundgesetzes und zur Änderung anderer Gesetze","published_at":"2025-10-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 247","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/247","title":"Gesetz zur Ausführung von Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und Satz 7 des Grundgesetzes und zur Änderung anderer Gesetze","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"03f8c3e9de94fbc4e23aeace547f8a241c24bfd9a09ccdadb7add5c26a2e5030","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/247/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-247.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-247-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-04acb80a34ccc8c0","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Nr. 247**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Nr. 247**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-c072a09891f0f004","text":"**Gesetz**\n**zur Ausführung von Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und Satz 7**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Ausführung von Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und Satz 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-2b981074186b771e","text":"**des Grundgesetzes und zur Änderung anderer Gesetze**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**des Grundgesetzes und zur Änderung anderer Gesetze**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-00c6d1e4bdb8aea1","text":"**Vom 20. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 20. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-391a9c6c7db696e5","text":"**Gesetz**\n**zur Ausführung von Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und 7 des Grundgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"**Gesetz**\n**zur Ausführung von Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und 7 des Grundgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-31eea66c524e814c","text":"**(Strukturkomponente-für-Länder-Gesetz – StruKomLäG)**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**(Strukturkomponente-für-Länder-Gesetz – StruKomLäG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-9a69f62d7c786ee1","text":"**Grundlagen zur Bestimmung der**\n**für die Gesamtheit der Länder zulässigen strukturellen Kreditaufnahme**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"**Grundlagen zur Bestimmung der**\n**für die Gesamtheit der Länder zulässigen strukturellen Kreditaufnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-1689ceb9b49ba123","text":"Das zur Bestimmung der zulässigen strukturellen Kreditaufnahme nach Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 des\nGrundgesetzes maßgebliche Bruttoinlandsprodukt wird durch das Statistische Bundesamt ermittelt. Zugrunde zu\nlegen ist das nominale Bruttoinlandsprodukt des Jahres, das dem Jahr, für das der Haushalt aufgestellt wird, zwei\nJahre vorangeht. Für das Jahr 2025 ist abweichend von Satz 2 das nominale Bruttoinlandsprodukt des Jahres 2024\nzugrunde zu legen.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":39,"quote":"Das zur Bestimmung der zulässigen strukturellen Kreditaufnahme nach Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 des\nGrundgesetzes maßgebliche Bruttoinlandsprodukt wird durch das Statistische Bundesamt ermittelt. Zugrunde zu\nlegen ist das nominale Bruttoinlandsprodukt des Jahres, das dem Jahr, für das der Haushalt aufgestellt wird, zwei\nJahre vorangeht. Für das Jahr 2025 ist abweichend von Satz 2 das nominale Bruttoinlandsprodukt des Jahres 2024\nzugrunde zu legen."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-81aba91230977e44","text":"**Verteilung der zulässigen strukturellen Kreditaufnahme für die Ländergesamtheit**\n**auf die einzelnen Länder gemäß Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und 7 des Grundgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":46,"quote":"**Verteilung der zulässigen strukturellen Kreditaufnahme für die Ländergesamtheit**\n**auf die einzelnen Länder gemäß Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und 7 des Grundgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-8f203aa1af3c64fb","text":"(1) Die Verteilung der für die Gesamtheit der Länder nach § 1 zulässigen strukturellen Kreditaufnahme erfolgt zu\nzwei Dritteln nach dem Verhältnis der Steuereinnahmen gemäß § 7 Absatz 1 des Finanzausgleichsgesetzes vom\n20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3955, 3956), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 24. Februar 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 57) geändert worden ist, unter Hinzurechnung von Zu- und Abschlägen gemäß § 10 des\nFinanzausgleichsgesetzes und zu einem Drittel nach dem Verhältnis der Einwohnerzahlen gemäß § 9 Absatz 1\ndes Finanzausgleichsgesetzes. Zugrunde zu legen sind jeweils die Daten des Jahres, das dem Jahr, für das der\nHaushalt aufgestellt wird, zwei Jahre vorangeht. Als Datengrundlage ist die Verordnung gemäß § 12 des","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":55,"quote":"(1) Die Verteilung der für die Gesamtheit der Länder nach § 1 zulässigen strukturellen Kreditaufnahme erfolgt zu\nzwei Dritteln nach dem Verhältnis der Steuereinnahmen gemäß § 7 Absatz 1 des Finanzausgleichsgesetzes vom\n20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3955, 3956), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 24. Februar 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 57) geändert worden ist, unter Hinzurechnung von Zu- und Abschlägen gemäß § 10 des\nFinanzausgleichsgesetzes und zu einem Drittel nach dem Verhältnis der Einwohnerzahlen gemäß § 9 Absatz 1\ndes Finanzausgleichsgesetzes. Zugrunde zu legen sind jeweils die Daten des Jahres, das dem Jahr, für das der\nHaushalt aufgestellt wird, zwei Jahre vorangeht. Als Datengrundlage ist die Verordnung gemäß § 12 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-8610ec3713a74a20","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 247, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 2 von 5","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 247, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 2 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-6532c439fd6f25d8","text":"Finanzausgleichsgesetzes des in Satz 2 genannten Jahres heranzuziehen. Die Berechnung der Verteilungs­\nverhältnisse gemäß Satz 1 erfolgt durch das Bundesministerium der Finanzen. Sofern die in Satz 3 genannte\nVerordnung nicht vorliegt, ist als Datengrundlage die vorläufige Jahresrechnung heranzuziehen, die vom\nBundesministerium der Finanzen zum Zweck der vierten Quartalsabrechnung gemäß § 14 Absatz 3 des\nFinanzausgleichsgesetzes im jeweils ersten Quartal des auf ein Ausgleichsjahr folgenden Jahres erstellt wird.\nEine nachträgliche Korrekturberechnung erfolgt nicht.","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":67,"quote":"Finanzausgleichsgesetzes des in Satz 2 genannten Jahres heranzuziehen. Die Berechnung der Verteilungs­\nverhältnisse gemäß Satz 1 erfolgt durch das Bundesministerium der Finanzen. Sofern die in Satz 3 genannte\nVerordnung nicht vorliegt, ist als Datengrundlage die vorläufige Jahresrechnung heranzuziehen, die vom\nBundesministerium der Finanzen zum Zweck der vierten Quartalsabrechnung gemäß § 14 Absatz 3 des\nFinanzausgleichsgesetzes im jeweils ersten Quartal des auf ein Ausgleichsjahr folgenden Jahres erstellt wird.\nEine nachträgliche Korrekturberechnung erfolgt nicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-11305d5aa70e7388","text":"(2) Abweichend von Absatz 1 sind für das Jahr 2025 für die Verteilung der für die Gesamtheit der Länder nach\n§ 1 zulässigen strukturellen Kreditaufnahme in dem in Absatz 1 Satz 5 genannten Fall die folgenden Anteile\nvorzusehen:","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":72,"quote":"(2) Abweichend von Absatz 1 sind für das Jahr 2025 für die Verteilung der für die Gesamtheit der Länder nach\n§ 1 zulässigen strukturellen Kreditaufnahme in dem in Absatz 1 Satz 5 genannten Fall die folgenden Anteile\nvorzusehen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-280f7e619d36d119","text":"Nordrhein-Westfalen: 21,185729515 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"Nordrhein-Westfalen: 21,185729515 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-25f297fc79f232b9","text":"Bayern: 15,815236181 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Bayern: 15,815236181 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-e7fae9a32a1fef56","text":"Baden-Württemberg: 13,295583421 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Baden-Württemberg: 13,295583421 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-ae4a1f0b9cbb1807","text":"Niedersachsen: 9,497367327 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"Niedersachsen: 9,497367327 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-eedeb60e9138085e","text":"Hessen: 7,403213757 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"Hessen: 7,403213757 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-f29058be22fd5aa1","text":"Sachsen: 4,716930888 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Sachsen: 4,716930888 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-d8407450458263f3","text":"Rheinland-Pfalz: 4,724931493 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"Rheinland-Pfalz: 4,724931493 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-fe20a555f5009410","text":"Sachsen-Anhalt: 2,505081662 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Sachsen-Anhalt: 2,505081662 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-48911c3190b44b73","text":"Schleswig-Holstein: 3,441987387 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"Schleswig-Holstein: 3,441987387 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-145abe50f5d1a3d2","text":"Thüringen: 2,450648957 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"Thüringen: 2,450648957 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-c43519ee149e38d3","text":"Brandenburg: 3,033652425 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"Brandenburg: 3,033652425 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-206f0455de5c95af","text":"Mecklenburg-Vorpommern: 1,858958454 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"Mecklenburg-Vorpommern: 1,858958454 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-38de8004ae9a9ff7","text":"Saarland: 1,173505842 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"Saarland: 1,173505842 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-5848c7b487a70bf8","text":"Berlin: 5,222546475 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"Berlin: 5,222546475 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-e99b8d01c5022c56","text":"Hamburg: 2,693224867 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"Hamburg: 2,693224867 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-769800fb278be837","text":"Bremen: 0,981401349 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"Bremen: 0,981401349 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-db5e985c7973ba1a","text":"Absatz 1 Satz 6 bleibt unberührt.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"Absatz 1 Satz 6 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-1af2ebd3c0fa1ca1","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen berechnet ausgehend von der nach § 1 ermittelten zulässigen\nstrukturellen Kreditaufnahme für die Gesamtheit der Länder unter Anwendung der nach den Absätzen 1 und 2\nberechneten Verteilungsverhältnisse die zulässige strukturelle Kreditaufnahme für jedes einzelne Land. Die\nErgebnisse stellt das Bundesministerium der Finanzen den Ländern jeweils zum 1. April eines Jahres zur\nVerfügung. Die ermittelte zulässige strukturelle Kreditaufnahme für jedes einzelne Land ist maßgeblich für das\nHaushaltsjahr, das dem Jahr der Berechnung folgt, und kann weder gänzlich noch teilweise in ein anderes\nHaushaltsjahr übertragen werden. Die für die Haushaltsjahre 2025 und 2026 maßgeblichen Ergebnisse werden\nabweichend von Satz 2 nach Inkrafttreten dieses Gesetzes zur Verfügung gestellt.","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":133,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen berechnet ausgehend von der nach § 1 ermittelten zulässigen\nstrukturellen Kreditaufnahme für die Gesamtheit der Länder unter Anwendung der nach den Absätzen 1 und 2\nberechneten Verteilungsverhältnisse die zulässige strukturelle Kreditaufnahme für jedes einzelne Land. Die\nErgebnisse stellt das Bundesministerium der Finanzen den Ländern jeweils zum 1. April eines Jahres zur\nVerfügung. Die ermittelte zulässige strukturelle Kreditaufnahme für jedes einzelne Land ist maßgeblich für das\nHaushaltsjahr, das dem Jahr der Berechnung folgt, und kann weder gänzlich noch teilweise in ein anderes\nHaushaltsjahr übertragen werden. Die für die Haushaltsjahre 2025 und 2026 maßgeblichen Ergebnisse werden\nabweichend von Satz 2 nach Inkrafttreten dieses Gesetzes zur Verfügung gestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-cdf0a54db88bd800","text":"**§ 3**","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-f17e6c890b3bea9a","text":"**Geltungsbeginn**","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"**Geltungsbeginn**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-b95928379b2acd86","text":"Die gemäß § 2 für jedes Land ermittelte zulässige strukturelle Kreditaufnahme kann erstmals für das\nHaushaltsjahr 2025 in Anspruch genommen werden.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":143,"quote":"Die gemäß § 2 für jedes Land ermittelte zulässige strukturelle Kreditaufnahme kann erstmals für das\nHaushaltsjahr 2025 in Anspruch genommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-7d40431cee7b7c0e","text":"**Änderung des Haushaltsgrundsätzegesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"**Änderung des Haushaltsgrundsätzegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-f5eaf8be72bac1ba","text":"Das Haushaltsgrundsätzegesetz vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1273), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 21. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 361) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":153,"quote":"Das Haushaltsgrundsätzegesetz vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1273), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 21. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 361) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-a599724163e1954b","text":"§ 51 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"§ 51 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-cc15e92ebf9cd35d","text":"1. In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"1. In Absatz 1 wird die Angabe „(1)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-a052e9b0cf32c78c","text":"2. Absatz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"2. Absatz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-2c9f09170efcf10e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 247, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 3 von 5","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 247, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 3 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-173b628656e43749","text":"**Änderung des Stabilitätsratsgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"**Änderung des Stabilitätsratsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-fd02aea1d2ecb8e6","text":"Das Stabilitätsratsgesetz vom 10. August 2009 (BGBl. I S. 2702), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n4. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2142) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":176,"quote":"Das Stabilitätsratsgesetz vom 10. August 2009 (BGBl. I S. 2702), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom\n4. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2142) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-de706716d7bf2363","text":"1. § 1 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"1. § 1 Absatz 6 wird durch den folgenden Absatz 6 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-f5261137105fe6bd","text":"„(6) Zur Unterstützung der Aufgaben des Stabilitätsrates wird ein Sekretariat eingerichtet, das gemeinsam von\neiner Vertreterin oder einem Vertreter aus dem Bundesministerium der Finanzen sowie von einer oder einem von\nder Finanzministerkonferenz der Länder benannten Vertreterin oder Vertreter geleitet wird.“","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":184,"quote":"„(6) Zur Unterstützung der Aufgaben des Stabilitätsrates wird ein Sekretariat eingerichtet, das gemeinsam von\neiner Vertreterin oder einem Vertreter aus dem Bundesministerium der Finanzen sowie von einer oder einem von\nder Finanzministerkonferenz der Länder benannten Vertreterin oder Vertreter geleitet wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-3a0384e88a7f2689","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-8835f630958fdc3e","text":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgenden Nummern 3 und 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-4def5ef68bf44572","text":"„3. die Stellungnahme zu dem gesamtstaatlichen Nettoausgabenpfad, der gemäß Verordnung (EU)","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"„3. die Stellungnahme zu dem gesamtstaatlichen Nettoausgabenpfad, der gemäß Verordnung (EU)"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-13bcd3d44ad9c340","text":"2024/1263 in dem von der Bundesregierung einzureichenden mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen\nPlan festzulegen ist, und","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":196,"quote":"2024/1263 in dem von der Bundesregierung einzureichenden mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen\nPlan festzulegen ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-57aba919a52a027a","text":"4. die Überwachung der Einhaltung des vom Rat der Europäischen Union gebilligten gesamtstaatlichen\nNettoausgabenpfades sowie die Beobachtung der Entwicklung der gesamtstaatlichen Schuldenquote\nund des gesamtstaatlichen Defizits.“","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":201,"quote":"4. die Überwachung der Einhaltung des vom Rat der Europäischen Union gebilligten gesamtstaatlichen\nNettoausgabenpfades sowie die Beobachtung der Entwicklung der gesamtstaatlichen Schuldenquote\nund des gesamtstaatlichen Defizits.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-3d0fc01fcedd70b7","text":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"b) Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-5ffe4c94a2d824eb","text":"„(2) Der Stabilitätsrat fasst zu den Ergebnissen der Überwachung und zur Stellungnahme jeweils einen\nBeschluss.“","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":208,"quote":"„(2) Der Stabilitätsrat fasst zu den Ergebnissen der Überwachung und zur Stellungnahme jeweils einen\nBeschluss.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-a3113786c7ee4b0a","text":"3. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"3. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-40c2fd6bae11de2a","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-b8ff78d96fdda6a0","text":"„Der Stabilitätsrat beschließt für die einzelnen Kennziffern nach § 3 Absatz 1 Schwellenwerte, deren\nNichteinhaltung auf eine drohende Haushaltsnotlage hinweisen kann.“","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":218,"quote":"„Der Stabilitätsrat beschließt für die einzelnen Kennziffern nach § 3 Absatz 1 Schwellenwerte, deren\nNichteinhaltung auf eine drohende Haushaltsnotlage hinweisen kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-766ae6549ff8cef5","text":"b) Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"b) Absatz 2 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-c8d692a4b259b001","text":"„2. der Bund oder ein Land bei der Mehrzahl der Kennziffern nach § 3 Absatz 1 die Schwellenwerte nach","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"„2. der Bund oder ein Land bei der Mehrzahl der Kennziffern nach § 3 Absatz 1 die Schwellenwerte nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-b81c67172c27cea1","text":"Absatz 1 nicht einhält oder“.","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"Absatz 1 nicht einhält oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-ecc8361ed0656396","text":"4. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"4. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-ae71173b1be782a8","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-a8fd5881338c7e9c","text":"„§ 7","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-6022dd0bf4556cbf","text":"Stellungnahme zur Festlegung des Nettoausgabenpfades\nund Überwachung der Einhaltung des im mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plan","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":239,"quote":"Stellungnahme zur Festlegung des Nettoausgabenpfades\nund Überwachung der Einhaltung des im mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plan"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-4fd8bcba9cd7dca7","text":"festgelegten Nettoausgabenpfades“.","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"festgelegten Nettoausgabenpfades“."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-0a5bed1150e7c4c5","text":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":244,"quote":"b) Die Absätze 1 und 2 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-9e4194d2381dea0d","text":"„(1) Der Stabilitätsrat gibt vor Einreichung des mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plans durch die\nBundesregierung eine Stellungnahme zu dem im mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plan\nfestzulegenden Nettoausgabenpfad ab.","reference":{"page":3,"line_start":247,"line_end":249,"quote":"„(1) Der Stabilitätsrat gibt vor Einreichung des mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plans durch die\nBundesregierung eine Stellungnahme zu dem im mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plan\nfestzulegenden Nettoausgabenpfad ab."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-205767ccf09ca84d","text":"(2) Der Stabilitätsrat überprüft zweimal jährlich die Einhaltung des im mittelfristigen finanzpolitischstrukturellen Plan festgelegten Nettoausgabenpfades. Dies erfolgt auf Grundlage einer Projektion des\ngesamtstaatlichen Finanzierungssaldos, des gesamtstaatlichen Schuldenstandes sowie der Entwicklung der\ngesamtstaatlichen Nettoausgaben. Die zugrunde liegende Projektion umfasst einmal das laufende Jahr und\neinmal das laufende Jahr sowie, bei Vorliegen einer entsprechenden Finanzplanung des Bundes, die\nverbleibenden Jahre der Planungsperiode des mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plans, mindestens\naber die drei folgenden Jahre. Zu berücksichtigen sind dabei zulässige Abweichungen gemäß der Artikel 25\nund 26 der Verordnung (EU) 2024/1263 sowie gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97.","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":258,"quote":"(2) Der Stabilitätsrat überprüft zweimal jährlich die Einhaltung des im mittelfristigen finanzpolitischstrukturellen Plan festgelegten Nettoausgabenpfades. Dies erfolgt auf Grundlage einer Projektion des\ngesamtstaatlichen Finanzierungssaldos, des gesamtstaatlichen Schuldenstandes sowie der Entwicklung der\ngesamtstaatlichen Nettoausgaben. Die zugrunde liegende Projektion umfasst einmal das laufende Jahr und\neinmal das laufende Jahr sowie, bei Vorliegen einer entsprechenden Finanzplanung des Bundes, die\nverbleibenden Jahre der Planungsperiode des mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plans, mindestens\naber die drei folgenden Jahre. Zu berücksichtigen sind dabei zulässige Abweichungen gemäß der Artikel 25\nund 26 der Verordnung (EU) 2024/1263 sowie gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-6a33713b86ac3ab8","text":"(3) Ergibt die Überprüfung, dass der im mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plan festgelegte\nNettoausgabenpfad überschritten wird und keine zulässige Abweichung gemäß der Artikel 25 und 26 der\nVerordnung (EU) 2024/1263 sowie gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 vorliegt, empfiehlt der\nStabilitätsrat Maßnahmen, die geeignet sind, die Überschreitung des festgelegten Nettoausgabenpfades zu\nbeseitigen. Zu berücksichtigen sind dabei die Empfehlungen des Rates gemäß Artikel 4 der Verordnung (EU)\n2024/1263. Die vom Stabilitätsrat beschlossenen Empfehlungen werden der Bundesregierung und den\nLandesregierungen zur Weiterleitung an die jeweiligen Parlamente zugeleitet.“","reference":{"page":3,"line_start":261,"line_end":267,"quote":"(3) Ergibt die Überprüfung, dass der im mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plan festgelegte\nNettoausgabenpfad überschritten wird und keine zulässige Abweichung gemäß der Artikel 25 und 26 der\nVerordnung (EU) 2024/1263 sowie gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 vorliegt, empfiehlt der\nStabilitätsrat Maßnahmen, die geeignet sind, die Überschreitung des festgelegten Nettoausgabenpfades zu\nbeseitigen. Zu berücksichtigen sind dabei die Empfehlungen des Rates gemäß Artikel 4 der Verordnung (EU)\n2024/1263. Die vom Stabilitätsrat beschlossenen Empfehlungen werden der Bundesregierung und den\nLandesregierungen zur Weiterleitung an die jeweiligen Parlamente zugeleitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-0a0206e2570f8406","text":"c) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und die Angabe „nach Absatz 2“ wird durch die Angabe „nach","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"c) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und die Angabe „nach Absatz 2“ wird durch die Angabe „nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-229d75d4a86b084e","text":"Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-425f98d1db4c15be","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 247, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 4 von 5","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 247, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 4 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-0d8cb8b0dea50b85","text":"5. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"5. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-a2666d401b2e020e","text":"a) Die Absätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"a) Die Absätze 1 bis 3 werden durch die folgenden Absätze 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-cbebc03411bd6000","text":"„(1) Zur Unterstützung des Stabilitätsrates bei der Überwachung der Einhaltung des im mittelfristigen\nfinanzpolitisch-strukturellen Plan festgelegten Nettoausgabenpfades nach § 7 wird ein unabhängiger Beirat\neingerichtet. Der Beirat gibt sich mit der Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder eine Geschäftsordnung.\nFür den Beirat entstehende Kosten tragen Bund und Länder je zur Hälfte.","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":288,"quote":"„(1) Zur Unterstützung des Stabilitätsrates bei der Überwachung der Einhaltung des im mittelfristigen\nfinanzpolitisch-strukturellen Plan festgelegten Nettoausgabenpfades nach § 7 wird ein unabhängiger Beirat\neingerichtet. Der Beirat gibt sich mit der Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder eine Geschäftsordnung.\nFür den Beirat entstehende Kosten tragen Bund und Länder je zur Hälfte."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-c6c3017261b2ed5e","text":"(2) Mitglieder des Beirats sind","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"(2) Mitglieder des Beirats sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-5026c624e8c97e88","text":"1. je eine Sachverständige oder ein Sachverständiger der Deutschen Bundesbank, des Sachverständigen­\nrates zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und der an der Gemeinschaftsdiagnose\nbeteiligten Forschungsinstitute,","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":296,"quote":"1. je eine Sachverständige oder ein Sachverständiger der Deutschen Bundesbank, des Sachverständigen­\nrates zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und der an der Gemeinschaftsdiagnose\nbeteiligten Forschungsinstitute,"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-efc55cc1df805558","text":"2. je zwei Sachverständige, die für die Dauer von fünf Jahren von Bund und Ländern durch deren Vertreterin\noder Vertreter im Stabilitätsrat benannt werden, und","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":300,"quote":"2. je zwei Sachverständige, die für die Dauer von fünf Jahren von Bund und Ländern durch deren Vertreterin\noder Vertreter im Stabilitätsrat benannt werden, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-9607b692381fd156","text":"3. je eine Sachverständige oder ein Sachverständiger, die oder der für die Dauer von fünf Jahren von den\nkommunalen Spitzenverbänden und den Spitzenorganisationen der Sozialversicherung benannt wird.","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":304,"quote":"3. je eine Sachverständige oder ein Sachverständiger, die oder der für die Dauer von fünf Jahren von den\nkommunalen Spitzenverbänden und den Spitzenorganisationen der Sozialversicherung benannt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-40e361cb18a6b379","text":"(3) Der Beirat gibt zweimal jährlich eine Stellungnahme zur Einhaltung des im mittelfristigen finanzpolitischstrukturellen Plan festgelegten Nettoausgabenpfades ab und bewertet in diesem Zusammenhang die\nEinheitlichkeit, Kohärenz und Wirksamkeit des nationalen Haushaltsrahmens. Hierfür stellt der Stabilitätsrat\ndem Beirat die Projektion gemäß § 7 Absatz 2 zur Verfügung. Die oder der Vorsitzende des Beirats nimmt zu\ndiesem Tagesordnungspunkt an der Beratung des Stabilitätsrates teil. Kommt der Beirat zu der Auffassung,\ndass der im mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plan festgelegte Nettoausgabenpfad überschritten wird\nund keine zulässige Abweichung gemäß der Artikel 25 und 26 der Verordnung (EU) 2024/1263 sowie gemäß\nArtikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 vorliegt, kann der Beirat Maßnahmen empfehlen, die geeignet sind,\ndie Überschreitung des festgelegten Nettoausgabenpfades zu beseitigen. Die Stellungnahme und die\nEmpfehlungen des Beirats sind den Empfehlungen nach § 7 Absatz 3 beziehungsweise dem Bericht nach\n§ 7 Absatz 4 beizufügen.“","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":316,"quote":"(3) Der Beirat gibt zweimal jährlich eine Stellungnahme zur Einhaltung des im mittelfristigen finanzpolitischstrukturellen Plan festgelegten Nettoausgabenpfades ab und bewertet in diesem Zusammenhang die\nEinheitlichkeit, Kohärenz und Wirksamkeit des nationalen Haushaltsrahmens. Hierfür stellt der Stabilitätsrat\ndem Beirat die Projektion gemäß § 7 Absatz 2 zur Verfügung. Die oder der Vorsitzende des Beirats nimmt zu\ndiesem Tagesordnungspunkt an der Beratung des Stabilitätsrates teil. Kommt der Beirat zu der Auffassung,\ndass der im mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Plan festgelegte Nettoausgabenpfad überschritten wird\nund keine zulässige Abweichung gemäß der Artikel 25 und 26 der Verordnung (EU) 2024/1263 sowie gemäß\nArtikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 vorliegt, kann der Beirat Maßnahmen empfehlen, die geeignet sind,\ndie Überschreitung des festgelegten Nettoausgabenpfades zu beseitigen. Die Stellungnahme und die\nEmpfehlungen des Beirats sind den Empfehlungen nach § 7 Absatz 3 beziehungsweise dem Bericht nach\n§ 7 Absatz 4 beizufügen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-fdbe6644c319aae3","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-76d4fc4bd3397a02","text":"**Änderung des Sanktionszahlungs-Aufteilungsgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"**Änderung des Sanktionszahlungs-Aufteilungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-d4148a5e8c23f4ea","text":"Das Sanktionszahlungs-Aufteilungsgesetz vom 5. September 2006 (BGBl. I S. 2098, 2104), das durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 15. Juli 2013 (BGBl. I S. 2398) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":326,"quote":"Das Sanktionszahlungs-Aufteilungsgesetz vom 5. September 2006 (BGBl. I S. 2098, 2104), das durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 15. Juli 2013 (BGBl. I S. 2398) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-8de6fdc978f5d502","text":"1. In § 1 Satz 1 werden die Nummern 1 bis 3 durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":329,"quote":"1. In § 1 Satz 1 werden die Nummern 1 bis 3 durch die folgenden Nummern 1 bis 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-25f598fde53cd1f0","text":"„1. Verordnung (EG) Nr. 1467/97 in der Fassung vom 29. April 2024,","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"„1. Verordnung (EG) Nr. 1467/97 in der Fassung vom 29. April 2024,"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-186249a4a478e755","text":"2. Verordnung (EU) 2024/1263 in der Fassung vom 29. April 2024 und","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"2. Verordnung (EU) 2024/1263 in der Fassung vom 29. April 2024 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-83427298ad93571a","text":"3. Verordnung (EU) Nr. 1173/2011 in der Fassung vom 16. November 2011.“","reference":{"page":4,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"3. Verordnung (EU) Nr. 1173/2011 in der Fassung vom 16. November 2011.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-1ce55353357ce533","text":"2. § 2 Absatz 1 Satz 4 und 5 wird gestrichen.","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":341,"quote":"2. § 2 Absatz 1 Satz 4 und 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-ad584033ff011f4b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 247, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 5 von 5","reference":{"page":5,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 247, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 5 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-fe1fdcc5053d9923","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":5,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-bb588546775c7f3e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":5,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-f552e84bca4af354","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-c4fd4c78a9c754a2","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":5,"line_start":357,"line_end":357,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-825332279667e571","text":"Berlin, den 20. Oktober 2025","reference":{"page":5,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"Berlin, den 20. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-7070ee37fccd20b7","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":5,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-947c8f5d947b91fb","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-17fe44409ca0371c","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":5,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-928f9b5e1b53dd92","text":"M e r z","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-e93fcb56205a784f","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-c9549d8172ffef73","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-3a230690bab6e1e5","text":"**EU-Rechtsakte**","reference":{"page":5,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"**EU-Rechtsakte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-65efdcdb83c706b2","text":"1. Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens\nbei einem übermäßigen Defizit (ABl. L 209 vom 2.8.1997, S. 6), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1264\ndes Rates vom 29. April 2024 (ABl. L, 2024/1264, 30.4.2024) geändert worden ist","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":386,"quote":"1. Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens\nbei einem übermäßigen Defizit (ABl. L 209 vom 2.8.1997, S. 6), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/1264\ndes Rates vom 29. April 2024 (ABl. L, 2024/1264, 30.4.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-af3fe5cf4beb66b7","text":"2. Verordnung (EU) Nr. 1173/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2011 über die\nwirksame Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euro-Währungsgebiet (ABl. L 306 vom\n23.11.2011, S. 1)","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":391,"quote":"2. Verordnung (EU) Nr. 1173/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2011 über die\nwirksame Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euro-Währungsgebiet (ABl. L 306 vom\n23.11.2011, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-2d686d681fb211e6","text":"3. Verordnung (EU) 2024/1263 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2024 über die wirksame\nKoordinierung der Wirtschaftspolitik und über die multilaterale haushaltspolitische Überwachung und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates (ABl. L, 2024/1263, 30.4.2024)","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":396,"quote":"3. Verordnung (EU) 2024/1263 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2024 über die wirksame\nKoordinierung der Wirtschaftspolitik und über die multilaterale haushaltspolitische Überwachung und zur\nAufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates (ABl. L, 2024/1263, 30.4.2024)"}},{"id":"bgbl-1-2025-247-p-50e93588a2be97c8","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 247. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-04421a697cf12026","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-6537f83053d9d719","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-c07cd891c9a29d2a","cdu-csu-2025-ac-ebecc0a881abfb8d","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0f70f27316275342","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-1fe4bcca85eb5469","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-49c2711e24f7d31d","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-734d1fcd3ca6904f","linke-2025-ac-88339239fd873cdb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-881116ec00a0aa9d","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a91495c49cb6454d","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-c016673669030481","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","spd-2025-ac-f2951160fee20b8b","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-324734ac50f69097","ssw-2025-ac-46a637a84db52dc2","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-95c0e4fa94294681","ssw-2025-ac-a8729ce551886042","ssw-2025-ac-b31e90c62a2aeca9","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6390,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"80/80 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-248","dataset":"live","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Sanierungshilfengesetzes","official_title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Sanierungshilfengesetzes","published_at":"2025-10-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 248","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/248","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Sanierungshilfengesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"75617e818928ec7b41ea5846ffc846aa8bfa93eb7e1b37286915ecea5ff4f00e","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/248/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-248.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-248-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-921546945cc10f90","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Nr. 248**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Nr. 248**"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-6647f3466557d9ac","text":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Sanierungshilfengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Sanierungshilfengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-00c6d1e4bdb8aea1","text":"**Vom 20. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 20. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-b2533f0e00ac7682","text":"**Änderung des Sanierungshilfengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Sanierungshilfengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-b5b2aec6cf83eb5b","text":"Das Sanierungshilfengesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3126) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"Das Sanierungshilfengesetz vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122, 3126) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-0c24e5c392db3d60","text":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-cf2d4380543cd8b2","text":"„(1) Als Hilfe zur künftig eigenständigen Einhaltung der Vorgaben des Artikels 109 Absatz 3 des\nGrundgesetzes erhalten die Länder Bremen und Saarland nach Maßgabe dieses Gesetzes ab dem\n1. Januar 2020 Sanierungshilfen aus dem Bundeshaushalt in Höhe von insgesamt 800 Millionen Euro jährlich.\nDie künftig eigenständige Einhaltung der Vorgaben des Artikels 109 Absatz 3 des Grundgesetzes gilt als erreicht,\nwenn diese vollständig ohne Sanierungshilfen des Bundes im Sinne dieses Gesetzes erfolgen kann.“","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":33,"quote":"„(1) Als Hilfe zur künftig eigenständigen Einhaltung der Vorgaben des Artikels 109 Absatz 3 des\nGrundgesetzes erhalten die Länder Bremen und Saarland nach Maßgabe dieses Gesetzes ab dem\n1. Januar 2020 Sanierungshilfen aus dem Bundeshaushalt in Höhe von insgesamt 800 Millionen Euro jährlich.\nDie künftig eigenständige Einhaltung der Vorgaben des Artikels 109 Absatz 3 des Grundgesetzes gilt als erreicht,\nwenn diese vollständig ohne Sanierungshilfen des Bundes im Sinne dieses Gesetzes erfolgen kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-c10c0876d540530a","text":"2. In § 2 werden die Absätze 2 bis 4 durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"2. In § 2 werden die Absätze 2 bis 4 durch die folgenden Absätze 2 bis 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-ac7a2330318b9213","text":"„(2) Die Länder verpflichten sich zu einem Abbau ihrer übermäßigen Verschuldung. Jährlich muss die\nstrukturelle Nettokreditaufnahme mindestens in Höhe von einem Achtel der gewährten Sanierungshilfe hinter\nder gemäß Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und 7 des Grundgesetzes zulässigen Einnahme aus Krediten\nzurückbleiben. In einem Zeitraum von jeweils fünf Jahren ist die übermäßige Verschuldung um mindestens ein\nFünftel der gewährten Sanierungshilfen abzubauen. Die Länder streben an, im Zeitraum der Gewährung der\nHilfen ihre Finanzierungssalden stetig zu verbessern.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":44,"quote":"„(2) Die Länder verpflichten sich zu einem Abbau ihrer übermäßigen Verschuldung. Jährlich muss die\nstrukturelle Nettokreditaufnahme mindestens in Höhe von einem Achtel der gewährten Sanierungshilfe hinter\nder gemäß Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und 7 des Grundgesetzes zulässigen Einnahme aus Krediten\nzurückbleiben. In einem Zeitraum von jeweils fünf Jahren ist die übermäßige Verschuldung um mindestens ein\nFünftel der gewährten Sanierungshilfen abzubauen. Die Länder streben an, im Zeitraum der Gewährung der\nHilfen ihre Finanzierungssalden stetig zu verbessern."}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-de51c0e7d5e413f3","text":"(3) Nach Ablauf von jeweils zwei Kalenderjahren, erstmals im Jahr 2022, prüft das Bundesministerium der\nFinanzen, ob die nach Absatz 2 Satz 2 erforderlichen Schuldenbegrenzungen in den beiden Vorjahren insgesamt\neingehalten wurden. Eine Verfehlung der Schuldenbegrenzung in einem Jahr kann durch eine gegenüber der\nSchuldenbegrenzung entsprechend verringerte Nettokreditaufnahme im Folgejahr ausgeglichen werden. In\nbegründeten Ausnahmefällen kann festgestellt werden, dass eine Verfehlung der in den beiden Jahren\neinzuhaltenden Schuldenbegrenzung nach Absatz 2 Satz 2 unbeachtlich ist. Die Entscheidung des\nBundesministeriums der Finanzen ergeht bis zum Ablauf des 1. Juni des Folgejahres. Wird die Einhaltung der\nerforderlichen Schuldenbegrenzung nach Absatz 2 Satz 2 nicht festgestellt und liegt zudem kein begründeter\nAusnahmefall vor, wird in Höhe des Differenzbetrags zwischen erforderlicher und tatsächlich erreichter\nSchuldenbegrenzung die Sanierungshilfe einbehalten und auf ein Verwahrkonto des Bundes einbezahlt. Der\nBund zahlt die einbehaltene Sanierungshilfe bei nachgeholter Einhaltung der Schuldenbegrenzung an das\njeweilige Land aus.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":58,"quote":"(3) Nach Ablauf von jeweils zwei Kalenderjahren, erstmals im Jahr 2022, prüft das Bundesministerium der\nFinanzen, ob die nach Absatz 2 Satz 2 erforderlichen Schuldenbegrenzungen in den beiden Vorjahren insgesamt\neingehalten wurden. Eine Verfehlung der Schuldenbegrenzung in einem Jahr kann durch eine gegenüber der\nSchuldenbegrenzung entsprechend verringerte Nettokreditaufnahme im Folgejahr ausgeglichen werden. In\nbegründeten Ausnahmefällen kann festgestellt werden, dass eine Verfehlung der in den beiden Jahren\neinzuhaltenden Schuldenbegrenzung nach Absatz 2 Satz 2 unbeachtlich ist. Die Entscheidung des\nBundesministeriums der Finanzen ergeht bis zum Ablauf des 1. Juni des Folgejahres. Wird die Einhaltung der\nerforderlichen Schuldenbegrenzung nach Absatz 2 Satz 2 nicht festgestellt und liegt zudem kein begründeter\nAusnahmefall vor, wird in Höhe des Differenzbetrags zwischen erforderlicher und tatsächlich erreichter\nSchuldenbegrenzung die Sanierungshilfe einbehalten und auf ein Verwahrkonto des Bundes einbezahlt. Der\nBund zahlt die einbehaltene Sanierungshilfe bei nachgeholter Einhaltung der Schuldenbegrenzung an das\njeweilige Land aus."}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-a4ebc5ab13e0c870","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 248, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 248, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-a290af95e59f9244","text":"(4) Nach Ablauf von jeweils fünf Jahren prüft das Bundesministerium der Finanzen, ob ein Abbau der\nübermäßigen Verschuldung gemäß Absatz 2 Satz 3 erreicht wurde. In begründeten Ausnahmefällen kann\nfestgestellt werden, dass eine Unterschreitung des erforderlichen Wertes unbeachtlich ist. Die Entscheidung\ndes Bundesministeriums der Finanzen ergeht bis zum Ablauf des 1. Juni des Folgejahres. Wird der nach\nAbsatz 2 Satz 3 erforderliche Abbau der übermäßigen Verschuldung nicht festgestellt und liegt zudem kein\nbegründeter Ausnahmefall vor, erhöht sich der Betrag, in dessen Höhe die strukturelle Nettokreditaufnahme\nnach Absatz 2 Satz 2 hinter der gemäß Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und 7 des Grundgesetzes zulässigen\nEinnahme aus Krediten zurückbleiben muss, in den fünf Folgejahren jährlich um ein Fünftel des\nDifferenzbetrags zwischen dem erforderlichen und dem tatsächlich geleisteten Abbau.","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":73,"quote":"(4) Nach Ablauf von jeweils fünf Jahren prüft das Bundesministerium der Finanzen, ob ein Abbau der\nübermäßigen Verschuldung gemäß Absatz 2 Satz 3 erreicht wurde. In begründeten Ausnahmefällen kann\nfestgestellt werden, dass eine Unterschreitung des erforderlichen Wertes unbeachtlich ist. Die Entscheidung\ndes Bundesministeriums der Finanzen ergeht bis zum Ablauf des 1. Juni des Folgejahres. Wird der nach\nAbsatz 2 Satz 3 erforderliche Abbau der übermäßigen Verschuldung nicht festgestellt und liegt zudem kein\nbegründeter Ausnahmefall vor, erhöht sich der Betrag, in dessen Höhe die strukturelle Nettokreditaufnahme\nnach Absatz 2 Satz 2 hinter der gemäß Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und 7 des Grundgesetzes zulässigen\nEinnahme aus Krediten zurückbleiben muss, in den fünf Folgejahren jährlich um ein Fünftel des\nDifferenzbetrags zwischen dem erforderlichen und dem tatsächlich geleisteten Abbau."}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-92ff43388fb4c2be","text":"(5) Nach Ablauf von drei Kalenderjahren, erstmals im Jahr 2028, legen die Länder bis zum Ablauf des\n30. April dem Bundesministerium der Finanzen anhand von geeigneten finanzpolitischen Größen einen Bericht\nzur Darstellung der Entwicklung der Übermäßigkeit ihrer Verschuldung im jeweiligen Berichtszeitraum sowie zu\nergriffenen und geplanten Maßnahmen für eine künftig eigenständige Einhaltung der Vorgaben des Artikels 109\nAbsatz 3 des Grundgesetzes vor. Der Bericht wird mit einer Stellungnahme des Bundesministeriums der\nFinanzen an den Deutschen Bundestag weitergeleitet.“","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":81,"quote":"(5) Nach Ablauf von drei Kalenderjahren, erstmals im Jahr 2028, legen die Länder bis zum Ablauf des\n30. April dem Bundesministerium der Finanzen anhand von geeigneten finanzpolitischen Größen einen Bericht\nzur Darstellung der Entwicklung der Übermäßigkeit ihrer Verschuldung im jeweiligen Berichtszeitraum sowie zu\nergriffenen und geplanten Maßnahmen für eine künftig eigenständige Einhaltung der Vorgaben des Artikels 109\nAbsatz 3 des Grundgesetzes vor. Der Bericht wird mit einer Stellungnahme des Bundesministeriums der\nFinanzen an den Deutschen Bundestag weitergeleitet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-4ec31a710fc27a57","text":"Berlin, den 20. Oktober 2025","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Berlin, den 20. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-3b06e75ec917ec8c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-2becbc3495d1ec1c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-248-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 248. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-d2890aec598b757f","afd-2025-ac-e8a13b358163c4d9","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-a0d5e7ee724abb7b","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-365685adb957ec02","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-fa4a5d606a1c07ac","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-c7c4dc52bab7c1b5","linke-2025-ac-df6cb890c2054c21","linke-2025-ac-e823270d85447fa1","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-854625898bf2731d","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f0dc96a6bfc3229e","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2d08d0ce60925597","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-8614a472d6a03d3c","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-bf72924d8c0b277e","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-e1c74a5461c61fa7","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-270","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Protokoll vom 14. April 2025 zur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen in der durch das Protokoll vom 11. Januar 2016 sowie das Protokoll vom 24. März 2021 geänderten Fassung","official_title":"Gesetz zu dem Protokoll vom 14. April 2025 zur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen in der durch das Protokoll vom 11. Januar 2016 sowie das Protokoll vom 24. März 2021 geänderten Fassung","published_at":"2025-10-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 270","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/270","title":"Gesetz zu dem Protokoll vom 14. April 2025 zur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen in der durch das Protokoll vom 11. Januar 2016 sowie das Protokoll vom 24. März 2021 geänderten Fassung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"e14a2cc64a213749836f583241994e8c012f8fcde937aa1867aab7f99cf00686","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/270/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-270.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-270-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-61cde3af9694efa0","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Nr. 270**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Nr. 270**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-3a136c9e7c561d2b","text":"**Gesetz**\n**zu dem Protokoll vom 14. April 2025**\n**zur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":13,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Protokoll vom 14. April 2025**\n**zur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-ab796f0b0a3f7477","text":"**zwischen der Bundesrepublik Deutschland**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**zwischen der Bundesrepublik Deutschland**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d595b551419e12cd","text":"**und dem Königreich der Niederlande**\n**zur Vermeidung der Doppelbesteuerung**\n**und zur Verhinderung der Steuerverkürzung**\n**auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen**\n**in der durch das Protokoll vom 11. Januar 2016**\n**sowie das Protokoll vom 24. März 2021 geänderten Fassung**","reference":{"page":1,"line_start":21,"line_end":26,"quote":"**und dem Königreich der Niederlande**\n**zur Vermeidung der Doppelbesteuerung**\n**und zur Verhinderung der Steuerverkürzung**\n**auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen**\n**in der durch das Protokoll vom 11. Januar 2016**\n**sowie das Protokoll vom 24. März 2021 geänderten Fassung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-00c6d1e4bdb8aea1","text":"**Vom 20. Oktober 2025**","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"**Vom 20. Oktober 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-75bc4e55b66951fb","text":"Dem in Den Haag am 14. April 2025 unterzeichneten Protokoll zur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen in der\ndurch das Protokoll vom 11. Januar 2016 sowie das Protokoll vom 24. März 2021 geänderten Fassung, das das\nAbkommen vom 12. April 2012 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern\nvom Einkommen (BGBl. 2012 II S. 1414, 1415), das zuletzt durch das Protokoll vom 24. März 2021 (BGBl. 2021 II\nS. 735, 736) geändert worden ist, ändert, wird zugestimmt. Das Protokoll wird nachstehend veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":45,"quote":"Dem in Den Haag am 14. April 2025 unterzeichneten Protokoll zur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung der\nDoppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen in der\ndurch das Protokoll vom 11. Januar 2016 sowie das Protokoll vom 24. März 2021 geänderten Fassung, das das\nAbkommen vom 12. April 2012 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern\nvom Einkommen (BGBl. 2012 II S. 1414, 1415), das zuletzt durch das Protokoll vom 24. März 2021 (BGBl. 2021 II\nS. 735, 736) geändert worden ist, ändert, wird zugestimmt. Das Protokoll wird nachstehend veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4ad5dffa8823f417","text":"Das Bundesministerium der Finanzen kann den Wortlaut des durch dieses Gesetz geänderten Abkommens in der\nvom Inkrafttreten des Protokolls an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":51,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen kann den Wortlaut des durch dieses Gesetz geänderten Abkommens in der\nvom Inkrafttreten des Protokolls an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-fd1a3c7cf9f5a4c8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 2 von 8","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 2 von 8"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5262eb647a20e6b8","text":"(2) Der Tag, an dem das Protokoll nach seinem Artikel VII Absatz 2 Satz 1 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt\nbekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Protokoll nach seinem Artikel VII Absatz 2 Satz 1 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt\nbekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4ec31a710fc27a57","text":"Berlin, den 20. Oktober 2025","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"Berlin, den 20. Oktober 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-3b06e75ec917ec8c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-2becbc3495d1ec1c","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5cd3d1892e61ba09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 3 von 8","reference":{"page":3,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 3 von 8"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-138f99ba081121cb","text":"Protokoll\nzur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012","reference":{"page":3,"line_start":100,"line_end":101,"quote":"Protokoll\nzur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5cbf492c3c4561ed","text":"zwischen der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"zwischen der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-9ab8c6760d69d42d","text":"und dem Königreich der Niederlande\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nund zur Verhinderung der Steuerverkürzung\nauf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen\nin der durch das Protokoll vom 11. Januar 2016\nsowie das Protokoll vom 24. März 2021 geänderten Fassung","reference":{"page":3,"line_start":109,"line_end":114,"quote":"und dem Königreich der Niederlande\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nund zur Verhinderung der Steuerverkürzung\nauf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen\nin der durch das Protokoll vom 11. Januar 2016\nsowie das Protokoll vom 24. März 2021 geänderten Fassung"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4a86e4e85bdd2003","text":"Protocol\ntot wijziging van het Verdrag van 12 april 2012","reference":{"page":3,"line_start":118,"line_end":119,"quote":"Protocol\ntot wijziging van het Verdrag van 12 april 2012"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-89529e143bdc16b5","text":"tussen de Bondsrepubliek Duitsland","reference":{"page":3,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"tussen de Bondsrepubliek Duitsland"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-51fe78e81bbc8152","text":"en het Koninkrijk der Nederlanden\ntot het vermijden van dubbele belasting\nen het voorkomen van het ontgaan van belasting","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":129,"quote":"en het Koninkrijk der Nederlanden\ntot het vermijden van dubbele belasting\nen het voorkomen van het ontgaan van belasting"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5471f143441a6552","text":"met betrekking tot belastingen naar het inkomen\nzoals gewijzigd door het Protocol van 11 januari 2016","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":134,"quote":"met betrekking tot belastingen naar het inkomen\nzoals gewijzigd door het Protocol van 11 januari 2016"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-1613d073824eafca","text":"en het Protocol van 24 maart 2021","reference":{"page":3,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"en het Protocol van 24 maart 2021"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-98d6b90a0626aa8d","text":"Die Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":3,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"Die Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-255248d031287d08","text":"das Königreich der Niederlande –","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"das Königreich der Niederlande –"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8237039e3b1c297a","text":"von dem Wunsch geleitet, ein Protokoll zur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen in der\ndurch das Protokoll vom 11. Januar 2016 sowie das Protokoll\nvom 24. März 2021 geänderten Fassung (im Folgenden als „Abkommen“ bezeichnet) zu schließen –","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":154,"quote":"von dem Wunsch geleitet, ein Protokoll zur Änderung des Abkommens vom 12. April 2012 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen in der\ndurch das Protokoll vom 11. Januar 2016 sowie das Protokoll\nvom 24. März 2021 geänderten Fassung (im Folgenden als „Abkommen“ bezeichnet) zu schließen –"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-12957a4c0b4d83e6","text":"sind wie folgt übereingekommen:","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"sind wie folgt übereingekommen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d57cb3bc4890dccd","text":"**Artikel I**","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"**Artikel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-86b0fd5456c38d93","text":"Artikel 3 Absatz 1 des Abkommens wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"Artikel 3 Absatz 1 des Abkommens wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-262cd15a4056116b","text":"(1) In Buchstabe l Doppelbuchstabe bb wird der Punkt durch\nein Semikolon ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":167,"quote":"(1) In Buchstabe l Doppelbuchstabe bb wird der Punkt durch\nein Semikolon ersetzt."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8f8107cb50787579","text":"(2) Folgender Buchstabe m wird angefügt:","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"(2) Folgender Buchstabe m wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-da90831538291801","text":"„m) bedeutet der Ausdruck „Organismus für gemeinsame An \nlagen“","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":174,"quote":"„m) bedeutet der Ausdruck „Organismus für gemeinsame An \nlagen“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c441346fa5c7eb1d","text":"aa) im Fall der Bundesrepublik Deutschland einen Invest\nmentfonds und Spezial-Investmentfonds im Sinne des\nInvestmentsteuergesetzes, jedoch keinen Organismus,\nder als Personengesellschaft errichtet wurde;","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":180,"quote":"aa) im Fall der Bundesrepublik Deutschland einen Invest\nmentfonds und Spezial-Investmentfonds im Sinne des\nInvestmentsteuergesetzes, jedoch keinen Organismus,\nder als Personengesellschaft errichtet wurde;"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-305a55dc9a7ae9dd","text":"bb) im Fall der Niederlande einen steuerlichen Anlageorga\nnismus („fiscale beleggingsinstelling“) für die Zwecke\nder Körperschaftsteuer der Niederlande;","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":185,"quote":"bb) im Fall der Niederlande einen steuerlichen Anlageorga\nnismus („fiscale beleggingsinstelling“) für die Zwecke\nder Körperschaftsteuer der Niederlande;"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-f11a56240902dc00","text":"cc) einen von den zuständigen Behörden der Vertragsstaa\nten vereinbarten sonstigen Organismus.“","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":189,"quote":"cc) einen von den zuständigen Behörden der Vertragsstaa\nten vereinbarten sonstigen Organismus.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-78057674fb3fe9fe","text":"De Bondsrepubliek Duitsland","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"De Bondsrepubliek Duitsland"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d4505ebca23a72c5","text":"en","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"en"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-9cde83cfb73440f7","text":"het Koninkrijk der Nederlanden –","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"het Koninkrijk der Nederlanden –"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-35463c142332ce7e","text":"geleid door de wens een Protocol te sluiten tot wijziging van\nhet Verdrag van 12 april 2012 tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting\nmet betrekking tot belastingen naar het inkomen zoals gewijzigd\ndoor het Protocol van 11 januari 2016 en het Protocol van\n24 maart 2021 (hierna te noemen “het Verdrag”) –","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":206,"quote":"geleid door de wens een Protocol te sluiten tot wijziging van\nhet Verdrag van 12 april 2012 tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting\nmet betrekking tot belastingen naar het inkomen zoals gewijzigd\ndoor het Protocol van 11 januari 2016 en het Protocol van\n24 maart 2021 (hierna te noemen “het Verdrag”) –"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-15a7f37b72dffcf4","text":"zijn het volgende overeengekomen:","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"zijn het volgende overeengekomen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-6c92fdf7d1814210","text":"**Artikel I**","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"**Artikel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0dc83ae948274a91","text":"Artikel 3, eerste lid, van het Verdrag wordt als volgt gewijzigd:","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Artikel 3, eerste lid, van het Verdrag wordt als volgt gewijzigd:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-42af53bd1abfcdc7","text":"(1) In punt bb van onderdeel l wordt de punt vervangen door\neen puntkomma.","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":219,"quote":"(1) In punt bb van onderdeel l wordt de punt vervangen door\neen puntkomma."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-7fbab2ab352772cd","text":"(2) Het volgende onderdeel m wordt toegevoegd:","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"(2) Het volgende onderdeel m wordt toegevoegd:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-a633282672e66842","text":"“m) betekent de uitdrukking “instelling voor collectieve beleg\nging”:","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":226,"quote":"“m) betekent de uitdrukking “instelling voor collectieve beleg\nging”:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-be85f1d09499fea6","text":"aa) in het geval van de Bondsrepubliek Duitsland, een in\nvesteringsfonds (“Investmentfonds”) en een bijzonder\ninvesteringsfonds (“Spezial-Investmentfonds”) in de zin\nvan de Wet inzake belasting op investeringen (Investmentsteuergesetz), anders dan een vehikel dat is opgericht als een samenwerkingsverband;","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":232,"quote":"aa) in het geval van de Bondsrepubliek Duitsland, een in\nvesteringsfonds (“Investmentfonds”) en een bijzonder\ninvesteringsfonds (“Spezial-Investmentfonds”) in de zin\nvan de Wet inzake belasting op investeringen (Investmentsteuergesetz), anders dan een vehikel dat is opgericht als een samenwerkingsverband;"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-2e5b71f5353244af","text":"bb) in het geval van Nederland, een fiscale beleggingsin\nstelling voor de toepassing van de Nederlandse vennootschapsbelasting;","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"bb) in het geval van Nederland, een fiscale beleggingsin\nstelling voor de toepassing van de Nederlandse vennootschapsbelasting;"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d5632963c552bccf","text":"cc) elk ander vehikel zoals door de bevoegde autoriteiten","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"cc) elk ander vehikel zoals door de bevoegde autoriteiten"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0afc20124e9196fa","text":"van de verdragsluitende staten kan worden overeengekomen.”","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":241,"quote":"van de verdragsluitende staten kan worden overeengekomen.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d40a1225ca33a016","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 4 von 8","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 4 von 8"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-df0b3ffaf835a714","text":"**Artikel II**","reference":{"page":4,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"**Artikel II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-117e9b1012a9e956","text":"(1) Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens wird\ndurch folgenden Buchstaben ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":252,"line_end":253,"quote":"(1) Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a des Abkommens wird\ndurch folgenden Buchstaben ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-bc92cabc97ea04a4","text":"„a) 5 Prozent des Bruttobetrags der Dividenden, wenn der Nutzungsberechtigte eine Gesellschaft ist, die während eines\nZeitraums von 365 Tagen einschließlich des Tages der Dividendenzahlung unmittelbar über mindestens 10 Prozent des\nKapitals der die Dividenden zahlenden Gesellschaft verfügt\n(bei der Berechnung dieses Zeitraums bleiben Änderungen\nder Eigentums- oder Inhaberschaftsverhältnisse unberücksichtigt, die sich unmittelbar aus einer Umstrukturierung wie\neiner Fusion oder Spaltung der die Anteile haltenden oder\ndie Dividende zahlenden Gesellschaft ergeben würden),“","reference":{"page":4,"line_start":256,"line_end":262,"quote":"„a) 5 Prozent des Bruttobetrags der Dividenden, wenn der Nutzungsberechtigte eine Gesellschaft ist, die während eines\nZeitraums von 365 Tagen einschließlich des Tages der Dividendenzahlung unmittelbar über mindestens 10 Prozent des\nKapitals der die Dividenden zahlenden Gesellschaft verfügt\n(bei der Berechnung dieses Zeitraums bleiben Änderungen\nder Eigentums- oder Inhaberschaftsverhältnisse unberücksichtigt, die sich unmittelbar aus einer Umstrukturierung wie\neiner Fusion oder Spaltung der die Anteile haltenden oder\ndie Dividende zahlenden Gesellschaft ergeben würden),“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-25dfa16ffbffd716","text":"(2) Nach Artikel 10 Absatz 2 Satz 1 des Abkommens wird folgender Satz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"(2) Nach Artikel 10 Absatz 2 Satz 1 des Abkommens wird folgender Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-82ae974b4178630c","text":"„Im Fall von Dividenden, die von einer deutschen Real-Estate-Investment-Trust-Aktiengesellschaft (REIT-Aktiengesellschaft) im\nSinne des Gesetzes über deutsche Immobilien-Aktiengesellschaften mit börsennotierten Anteilen (REIT-Gesetz) oder einer\ndem Recht der Niederlande unterliegenden und steuerlich im\nWesentlichen einer deutschen REIT-Aktiengesellschaft ent sprechenden Gesellschaft gezahlt werden, oder Dividenden, die\nan einen oder von einem Organismus für gemeinsame Anlagen\ngezahlt werden, ist nur Buchstabe c anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":273,"quote":"„Im Fall von Dividenden, die von einer deutschen Real-Estate-Investment-Trust-Aktiengesellschaft (REIT-Aktiengesellschaft) im\nSinne des Gesetzes über deutsche Immobilien-Aktiengesellschaften mit börsennotierten Anteilen (REIT-Gesetz) oder einer\ndem Recht der Niederlande unterliegenden und steuerlich im\nWesentlichen einer deutschen REIT-Aktiengesellschaft ent sprechenden Gesellschaft gezahlt werden, oder Dividenden, die\nan einen oder von einem Organismus für gemeinsame Anlagen\ngezahlt werden, ist nur Buchstabe c anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-7a27410c163ed069","text":"(3) Artikel 10 Absatz 3 des Abkommens wird durch folgenden\nAbsatz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":277,"quote":"(3) Artikel 10 Absatz 3 des Abkommens wird durch folgenden\nAbsatz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d483c1ce050aee92","text":"„(3) Der in diesem Artikel verwendete Ausdruck „Dividenden“\nbedeutet Einkünfte aus Aktien, Genussrechten oder Genussscheinen, Kuxen, Gründeranteilen oder anderen Rechten – ausgenommen Forderungen – mit Gewinnbeteiligung und aus sonstigen Gesellschaftsanteilen stammende Einkünfte, die nach dem\nRecht des Staates, in dem die ausschüttende Gesellschaft ansässig ist, den Einkünften aus Aktien steuerlich gleichgestellt\nsind, sowie Einkünfte aus Ausschüttungen auf Anteilscheine\neines deutschen Organismus für gemeinsame Anlagen.“","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":284,"quote":"„(3) Der in diesem Artikel verwendete Ausdruck „Dividenden“\nbedeutet Einkünfte aus Aktien, Genussrechten oder Genussscheinen, Kuxen, Gründeranteilen oder anderen Rechten – ausgenommen Forderungen – mit Gewinnbeteiligung und aus sonstigen Gesellschaftsanteilen stammende Einkünfte, die nach dem\nRecht des Staates, in dem die ausschüttende Gesellschaft ansässig ist, den Einkünften aus Aktien steuerlich gleichgestellt\nsind, sowie Einkünfte aus Ausschüttungen auf Anteilscheine\neines deutschen Organismus für gemeinsame Anlagen.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5b1af282e2f51aaf","text":"**Artikel III**","reference":{"page":4,"line_start":287,"line_end":287,"quote":"**Artikel III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-955a672e4402670a","text":"(1) Nach Artikel 14 Absatz 1 des Abkommens wird folgender\nAbsatz eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":291,"quote":"(1) Nach Artikel 14 Absatz 1 des Abkommens wird folgender\nAbsatz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0df1bebf2ad9c581","text":"„(1a) Ungeachtet des Absatzes 1 können, wenn eine in einem\nVertragsstaat ansässige Person im anderen Vertragsstaat eine\nunselbständige Arbeit ausübt, Vergütungen, die diese ansässige\nPerson für Tage bezieht, an denen die unselbständige Arbeit im\nerstgenannten Staat oder in einem oder mehreren Drittstaaten\noder -gebieten ausgeübt wird, nur im anderen Staat besteuert\nwerden, wenn die unselbständige Arbeit an weniger als 35 Arbeitstagen im Kalenderjahr ganz oder teilweise im erstgenannten\nStaat oder in einem oder mehreren Drittstaaten oder -gebieten\nausgeübt wird. Kann jedoch aufgrund eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen dem erstgenannten Vertragsstaat und\neinem Drittstaat oder -gebiet der Teil der Vergütungen für Tage,\nan denen die unselbständige Arbeit in diesem Drittstaat be ziehungsweise -gebiet ausgeübt wird, in diesem Drittstaat beziehungsweise -gebiet besteuert werden, so ist Satz 1 für diesen Teil\nder Vergütungen nicht anzuwenden.“","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":305,"quote":"„(1a) Ungeachtet des Absatzes 1 können, wenn eine in einem\nVertragsstaat ansässige Person im anderen Vertragsstaat eine\nunselbständige Arbeit ausübt, Vergütungen, die diese ansässige\nPerson für Tage bezieht, an denen die unselbständige Arbeit im\nerstgenannten Staat oder in einem oder mehreren Drittstaaten\noder -gebieten ausgeübt wird, nur im anderen Staat besteuert\nwerden, wenn die unselbständige Arbeit an weniger als 35 Arbeitstagen im Kalenderjahr ganz oder teilweise im erstgenannten\nStaat oder in einem oder mehreren Drittstaaten oder -gebieten\nausgeübt wird. Kann jedoch aufgrund eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen dem erstgenannten Vertragsstaat und\neinem Drittstaat oder -gebiet der Teil der Vergütungen für Tage,\nan denen die unselbständige Arbeit in diesem Drittstaat be ziehungsweise -gebiet ausgeübt wird, in diesem Drittstaat beziehungsweise -gebiet besteuert werden, so ist Satz 1 für diesen Teil\nder Vergütungen nicht anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4e0f1327f5628df5","text":"(2) Artikel 14 Absatz 2 des Abkommens wird durch folgenden\nAbsatz ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":309,"quote":"(2) Artikel 14 Absatz 2 des Abkommens wird durch folgenden\nAbsatz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0d2f0025855393b0","text":"„(2) Ungeachtet der Absätze 1 und 1a können Vergütungen,\ndie eine in einem Vertragsstaat ansässige Person für eine im anderen Vertragsstaat ausgeübte unselbständige Arbeit bezieht, nur\nim erstgenannten Staat besteuert werden, wenn","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":314,"quote":"„(2) Ungeachtet der Absätze 1 und 1a können Vergütungen,\ndie eine in einem Vertragsstaat ansässige Person für eine im anderen Vertragsstaat ausgeübte unselbständige Arbeit bezieht, nur\nim erstgenannten Staat besteuert werden, wenn"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4846c45935e7a4e2","text":"a) der Empfänger sich im anderen Staat insgesamt nicht länger","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"a) der Empfänger sich im anderen Staat insgesamt nicht länger"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-906842a86c108b59","text":"als 183 Tage innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten,\nder während des betreffenden Steuerjahres beginnt oder endet, aufhält und","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":320,"quote":"als 183 Tage innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten,\nder während des betreffenden Steuerjahres beginnt oder endet, aufhält und"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-60fcc33a9d8f6692","text":"**Artikel II**","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"**Artikel II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-df72804ba63d941c","text":"(1) Artikel 10, tweede lid, onderdeel a, van het Verdrag wordt\nvervangen door het volgende onderdeel:","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"(1) Artikel 10, tweede lid, onderdeel a, van het Verdrag wordt\nvervangen door het volgende onderdeel:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c2cde8034293c3ae","text":"“a) 5 percent van het brutobedrag van de dividenden, indien de\nuiteindelijk gerechtigde een lichaam is dat onmiddellijk ten\nminste 10 percent bezit van het kapitaal van het lichaam dat\nde dividenden betaalt gedurende een periode van 365 dagen waarin de dag valt waarop de dividenden betaald worden (voor het berekenen van die periode wordt geen rekening gehouden met veranderingen van eigendom die\nrechtstreeks voortvloeien uit een bedrijfsreorganisatie, zoals\neen fusie of een splitsing, van het lichaam dat de aandelen\nbezit of de dividenden betaalt);”","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":337,"quote":"“a) 5 percent van het brutobedrag van de dividenden, indien de\nuiteindelijk gerechtigde een lichaam is dat onmiddellijk ten\nminste 10 percent bezit van het kapitaal van het lichaam dat\nde dividenden betaalt gedurende een periode van 365 dagen waarin de dag valt waarop de dividenden betaald worden (voor het berekenen van die periode wordt geen rekening gehouden met veranderingen van eigendom die\nrechtstreeks voortvloeien uit een bedrijfsreorganisatie, zoals\neen fusie of een splitsing, van het lichaam dat de aandelen\nbezit of de dividenden betaalt);”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-05f39c2b3ef2e92c","text":"(2) De volgende zin wordt ingevoegd na de eerste zin van het\ntweede lid van artikel 10 van het Verdrag:","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":341,"quote":"(2) De volgende zin wordt ingevoegd na de eerste zin van het\ntweede lid van artikel 10 van het Verdrag:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-6d3b93f00525da48","text":"“In het geval van dividenden die betaald worden door een Duitse\n“REIT-Aktiengesellschaft” in de zin van de Wet inzake Duitse\nReal Estate Investment Trust Corporations (“REIT-Gesetz”) of\neen lichaam dat aan de Nederlandse wetgeving onderworpen is\nen voor de belastingheffing in wezen overeenkomt met een Duits\nREIT-Aktiengesellschaft, of dividenden die worden betaald aan\nof door een instelling voor collectieve belegging, is uitsluitend onderdeel c van toepassing.”","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":350,"quote":"“In het geval van dividenden die betaald worden door een Duitse\n“REIT-Aktiengesellschaft” in de zin van de Wet inzake Duitse\nReal Estate Investment Trust Corporations (“REIT-Gesetz”) of\neen lichaam dat aan de Nederlandse wetgeving onderworpen is\nen voor de belastingheffing in wezen overeenkomt met een Duits\nREIT-Aktiengesellschaft, of dividenden die worden betaald aan\nof door een instelling voor collectieve belegging, is uitsluitend onderdeel c van toepassing.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-e22abd7ee7dfc766","text":"(3) Artikel 10, derde lid, van het Verdrag wordt vervangen door\nhet volgende lid:","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":354,"quote":"(3) Artikel 10, derde lid, van het Verdrag wordt vervangen door\nhet volgende lid:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-1e83fc003343fa4c","text":"“(3) De uitdrukking “dividenden”, zoals gebezigd in dit artikel,\nbetekent inkomsten uit aandelen, winstaandelen of winstbewijzen, mijnaandelen, oprichtersaandelen of andere rechten, niet\nzijnde schuldvorderingen, die aanspraak geven op een aandeel\nin de winst alsmede inkomsten uit andere vennootschappelijke\nrechten die door de wetgeving van de staat waarvan het lichaam\ndat de uitdeling doet inwoner is, op dezelfde wijze aan de belastingheffing worden onderworpen als inkomsten uit aandelen, en\ninkomsten uit uitdelingen op grond van certificaten van een Duitse\ninstelling voor collectieve belegging.”","reference":{"page":4,"line_start":357,"line_end":364,"quote":"“(3) De uitdrukking “dividenden”, zoals gebezigd in dit artikel,\nbetekent inkomsten uit aandelen, winstaandelen of winstbewijzen, mijnaandelen, oprichtersaandelen of andere rechten, niet\nzijnde schuldvorderingen, die aanspraak geven op een aandeel\nin de winst alsmede inkomsten uit andere vennootschappelijke\nrechten die door de wetgeving van de staat waarvan het lichaam\ndat de uitdeling doet inwoner is, op dezelfde wijze aan de belastingheffing worden onderworpen als inkomsten uit aandelen, en\ninkomsten uit uitdelingen op grond van certificaten van een Duitse\ninstelling voor collectieve belegging.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-b9c5c9425e3967d2","text":"**Artikel III**","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"**Artikel III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4dbc580c8666240c","text":"(1) Het volgende lid wordt ingevoegd na artikel 14, eerste lid,\nvan het Verdrag:","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":371,"quote":"(1) Het volgende lid wordt ingevoegd na artikel 14, eerste lid,\nvan het Verdrag:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-61906cf2fd53515e","text":"“(1a) Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid, indien een inwoner van een verdragsluitende staat een dienstbetrekking uitoefent in de andere verdragsluitende staat, is de beloning verkregen door deze inwoner ter zake van dagen waarop\nde dienstbetrekking wordt uitgeoefend in de eerstgenoemde staat\nof in een of meer derde rechtsgebieden, slechts in die andere\nstaat belastbaar, indien de dienstbetrekking geheel of gedeeltelijk\nwordt uitgeoefend in de eerstgenoemde staat of in een of meer\nderde rechtsgebieden gedurende minder dan 35 werkdagen in\neen kalenderjaar. Indien echter op grond van een verdrag ter\nvoorkoming van dubbele belasting tussen de eerstgenoemde verdragsluitende staat en een derde rechtsgebied het deel van de\nbeloning ter zake van dagen waarop de dienstbetrekking in dat\nderde rechtsgebied wordt uitgeoefend in dat derde rechtsgebied\nmag worden belast, is de eerste zin niet van toepassing op dat\ndeel van de beloning.”","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":385,"quote":"“(1a) Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid, indien een inwoner van een verdragsluitende staat een dienstbetrekking uitoefent in de andere verdragsluitende staat, is de beloning verkregen door deze inwoner ter zake van dagen waarop\nde dienstbetrekking wordt uitgeoefend in de eerstgenoemde staat\nof in een of meer derde rechtsgebieden, slechts in die andere\nstaat belastbaar, indien de dienstbetrekking geheel of gedeeltelijk\nwordt uitgeoefend in de eerstgenoemde staat of in een of meer\nderde rechtsgebieden gedurende minder dan 35 werkdagen in\neen kalenderjaar. Indien echter op grond van een verdrag ter\nvoorkoming van dubbele belasting tussen de eerstgenoemde verdragsluitende staat en een derde rechtsgebied het deel van de\nbeloning ter zake van dagen waarop de dienstbetrekking in dat\nderde rechtsgebied wordt uitgeoefend in dat derde rechtsgebied\nmag worden belast, is de eerste zin niet van toepassing op dat\ndeel van de beloning.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-94b8787abdb9c7bd","text":"(2) Artikel 14, tweede lid, van het Verdrag wordt vervangen\ndoor het volgende lid:","reference":{"page":4,"line_start":388,"line_end":389,"quote":"(2) Artikel 14, tweede lid, van het Verdrag wordt vervangen\ndoor het volgende lid:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-998384b030c5d778","text":"“(2) Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid en\nlid 1a, is de beloning verkregen door een inwoner van een verdragsluitende staat ter zake van een in de andere verdragsluitende staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde staat belastbaar, indien:","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":393,"quote":"“(2) Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid en\nlid 1a, is de beloning verkregen door een inwoner van een verdragsluitende staat ter zake van een in de andere verdragsluitende staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde staat belastbaar, indien:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-a3a80a79827f9b05","text":"a) de genieter in de andere staat verblijft gedurende een tijdvak","reference":{"page":4,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"a) de genieter in de andere staat verblijft gedurende een tijdvak"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4bc6f8a348adb6b6","text":"dat of tijdvakken die in een tijdvak van twaalf maanden beginnend of eindigend in het desbetreffende belastingjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaat of gaan, en","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"dat of tijdvakken die in een tijdvak van twaalf maanden beginnend of eindigend in het desbetreffende belastingjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaat of gaan, en"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-3733d8c803ddd53d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 5 von 8","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 5 von 8"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-1bf5fb0c281e5ce1","text":"b) die Vergütungen von einem Arbeitgeber oder für einen Arbeit\ngeber gezahlt werden, der nicht im anderen Staat ansässig\nist, und","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":408,"quote":"b) die Vergütungen von einem Arbeitgeber oder für einen Arbeit\ngeber gezahlt werden, der nicht im anderen Staat ansässig\nist, und"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-f27c532c7087685a","text":"c) die Vergütungen nicht von einer Betriebsstätte getragen wer\nden, die der Arbeitgeber im anderen Staat hat.“","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":412,"quote":"c) die Vergütungen nicht von einer Betriebsstätte getragen wer\nden, die der Arbeitgeber im anderen Staat hat.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-7a3cf3df02c71434","text":"**Artikel IV**","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"**Artikel IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-3abfa06b0fdeae8b","text":"Artikel 18 Absatz 1 des Abkommens wird durch folgenden Absatz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"Artikel 18 Absatz 1 des Abkommens wird durch folgenden Absatz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-50ffe3fa6f081655","text":"„(1)","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"„(1)"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-a80fc9bdcd3f2142","text":"a) Gehälter, Löhne und ähnliche Vergütungen, die von einem","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"a) Gehälter, Löhne und ähnliche Vergütungen, die von einem"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8b2d3819fe097f18","text":"Vertragsstaat, einem seiner Länder oder einer ihrer Gebietskörperschaften an eine natürliche Person für die diesem\nStaat, einem seiner Länder oder einer ihrer Gebietskörperschaften geleisteten Dienste gezahlt werden, können nur in\ndiesem Staat besteuert werden.","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":428,"quote":"Vertragsstaat, einem seiner Länder oder einer ihrer Gebietskörperschaften an eine natürliche Person für die diesem\nStaat, einem seiner Länder oder einer ihrer Gebietskörperschaften geleisteten Dienste gezahlt werden, können nur in\ndiesem Staat besteuert werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c95089ff4ac8360e","text":"b) Diese Gehälter, Löhne und ähnlichen Vergütungen können je\ndoch nur im anderen Vertragsstaat besteuert werden, wenn\ndie Dienste in diesem Staat geleistet werden und die natür liche Person in diesem Staat ansässig ist und","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":433,"quote":"b) Diese Gehälter, Löhne und ähnlichen Vergütungen können je\ndoch nur im anderen Vertragsstaat besteuert werden, wenn\ndie Dienste in diesem Staat geleistet werden und die natür liche Person in diesem Staat ansässig ist und"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8c6bb0166eac7c75","text":"aa) ein Staatsangehöriger dieses Staates ist oder","reference":{"page":5,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"aa) ein Staatsangehöriger dieses Staates ist oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-3e8c88ec1ac276d3","text":"bb) nicht ausschließlich deshalb in diesem Staat ansässig","reference":{"page":5,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"bb) nicht ausschließlich deshalb in diesem Staat ansässig"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-bd236960ac2201c9","text":"geworden ist, um die Dienste zu leisten.","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"geworden ist, um die Dienste zu leisten."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0193e9e5927b7645","text":"Diese Gehälter, Löhne und ähnlichen Vergütungen können für\nein Kalenderjahr insgesamt auch dann nur in diesem anderen\nVertragsstaat besteuert werden, wenn die natürliche Person\ndie Dienste an weniger als 35 Arbeitstagen im Kalenderjahr\naußerhalb dieses Staates leistet.","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":448,"quote":"Diese Gehälter, Löhne und ähnlichen Vergütungen können für\nein Kalenderjahr insgesamt auch dann nur in diesem anderen\nVertragsstaat besteuert werden, wenn die natürliche Person\ndie Dienste an weniger als 35 Arbeitstagen im Kalenderjahr\naußerhalb dieses Staates leistet."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-e5ffc3fe8ab41954","text":"c) Statt der Bestimmungen des Buchstabens b sind die Bestim\nmungen des Buchstabens a anzuwenden, wenn die natür liche Person die Dienste an weniger als 35 Arbeitstagen im\nKalenderjahr in diesem anderen Vertragsstaat leistet.“","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":453,"quote":"c) Statt der Bestimmungen des Buchstabens b sind die Bestim\nmungen des Buchstabens a anzuwenden, wenn die natür liche Person die Dienste an weniger als 35 Arbeitstagen im\nKalenderjahr in diesem anderen Vertragsstaat leistet.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-1fa3bd6dd61d2925","text":"**Artikel V**","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"**Artikel V**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-a077846f41596dac","text":"(1) Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a des Abkommens wird\ndurch folgenden Buchstaben ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":460,"quote":"(1) Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a des Abkommens wird\ndurch folgenden Buchstaben ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8a7bd52083ebe0b5","text":"„a) Von der Bemessungsgrundlage der deutschen Steuer werden die Einkünfte aus den Niederlanden ausgenommen, die\nnach diesem Abkommen tatsächlich in den Niederlanden besteuert werden und nicht unter Buchstabe b fallen. Für Einkünfte aus Dividenden gelten die vorstehenden Bestimmungen nur dann, wenn diese Dividenden an eine in der\nBundesrepublik Deutschland ansässige Gesellschaft von einer in den Niederlanden ansässigen Gesellschaft gezahlt\nwerden, deren Kapital zu mindestens 10 Prozent unmittelbar\nder deutschen Gesellschaft gehört, und bei der Ermittlung\nder Gewinne der ausschüttenden Gesellschaft nicht abgezogen worden sind.“","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":468,"quote":"„a) Von der Bemessungsgrundlage der deutschen Steuer werden die Einkünfte aus den Niederlanden ausgenommen, die\nnach diesem Abkommen tatsächlich in den Niederlanden besteuert werden und nicht unter Buchstabe b fallen. Für Einkünfte aus Dividenden gelten die vorstehenden Bestimmungen nur dann, wenn diese Dividenden an eine in der\nBundesrepublik Deutschland ansässige Gesellschaft von einer in den Niederlanden ansässigen Gesellschaft gezahlt\nwerden, deren Kapital zu mindestens 10 Prozent unmittelbar\nder deutschen Gesellschaft gehört, und bei der Ermittlung\nder Gewinne der ausschüttenden Gesellschaft nicht abgezogen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0b576b0032921174","text":"(2) Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe b des Abkommens wird\ndurch folgenden Buchstaben ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":472,"quote":"(2) Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe b des Abkommens wird\ndurch folgenden Buchstaben ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8fc8119578e98166","text":"„b) Bezieht jedoch eine in den Niederlanden ansässige Person\nEinkünfte, die nach Artikel 6 Absätze 1, 3 und 4, Artikel 7 Absatz 1, Artikel 8 Absätze 1 und 2, Artikel 10 Absatz 4, Artikel 11 Absatz 3, Artikel 12 Absatz 3, Artikel 13 Absätze 1\nund 3, Artikel 14 Absätze 1, 1a, 3 und 4, Artikel 17 Ab sätze 2, 3 und 5, Artikel 18 Absätze 1 und 2 Satz 1 sowie\nArtikel 21 Absatz 2 auch oder nur in der Bundesrepublik\nDeutschland besteuert werden können und in der unter Absatz 2 Buchstabe a genannten Bemessungsgrundlage enthalten sind, so befreien die Niederlande diese Einkünfte von\nder Steuer, indem sie eine Steuerermäßigung gewähren.\nDiese Ermäßigung wird nach den Bestimmungen der niederländischen Rechtsvorschriften zur Vermeidung der Doppelbesteuerung berechnet. Zu diesem Zweck gelten die genannten Einkünfte als in dem Betrag der Einkünfte enthalten,","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":481,"quote":"„b) Bezieht jedoch eine in den Niederlanden ansässige Person\nEinkünfte, die nach Artikel 6 Absätze 1, 3 und 4, Artikel 7 Absatz 1, Artikel 8 Absätze 1 und 2, Artikel 10 Absatz 4, Artikel 11 Absatz 3, Artikel 12 Absatz 3, Artikel 13 Absätze 1\nund 3, Artikel 14 Absätze 1, 1a, 3 und 4, Artikel 17 Ab sätze 2, 3 und 5, Artikel 18 Absätze 1 und 2 Satz 1 sowie\nArtikel 21 Absatz 2 auch oder nur in der Bundesrepublik\nDeutschland besteuert werden können und in der unter Absatz 2 Buchstabe a genannten Bemessungsgrundlage enthalten sind, so befreien die Niederlande diese Einkünfte von\nder Steuer, indem sie eine Steuerermäßigung gewähren.\nDiese Ermäßigung wird nach den Bestimmungen der niederländischen Rechtsvorschriften zur Vermeidung der Doppelbesteuerung berechnet. Zu diesem Zweck gelten die genannten Einkünfte als in dem Betrag der Einkünfte enthalten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-76d47e239d4a2082","text":"b) de beloning wordt betaald door of namens een werkgever die","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":485,"quote":"b) de beloning wordt betaald door of namens een werkgever die"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-24034e6edffb4a0c","text":"geen inwoner van de andere staat is, en","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"geen inwoner van de andere staat is, en"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5c81046ce1cb62ef","text":"c) de beloning niet ten laste komt van een vaste inrichting die","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"c) de beloning niet ten laste komt van een vaste inrichting die"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-958c9b3bb56885ba","text":"de werkgever in de andere staat heeft.”","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"de werkgever in de andere staat heeft.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5eebb0f3d6cadf79","text":"**Artikel IV**","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"**Artikel IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-a6dcb4618a82ad50","text":"Artikel 18, eerste lid, van het Verdrag wordt vervangen door het\nvolgende lid:","reference":{"page":5,"line_start":498,"line_end":499,"quote":"Artikel 18, eerste lid, van het Verdrag wordt vervangen door het\nvolgende lid:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-160b8b4a4c430ad4","text":"“(1)","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"“(1)"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-250c8fc123601852","text":"a) Salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, betaald","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"a) Salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, betaald"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-28d802302d0dab9a","text":"door een verdragsluitende staat, deelstaat of een staatkundig\nonderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam van een\nverdragsluitende staat of deelstaat, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten verleend aan die staat, deelstaat\nof dat staatkundig onderdeel of plaatselijk publiekrechtelijk\nlichaam daarvan, zijn slechts in die staat belastbaar.","reference":{"page":5,"line_start":507,"line_end":511,"quote":"door een verdragsluitende staat, deelstaat of een staatkundig\nonderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam van een\nverdragsluitende staat of deelstaat, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten verleend aan die staat, deelstaat\nof dat staatkundig onderdeel of plaatselijk publiekrechtelijk\nlichaam daarvan, zijn slechts in die staat belastbaar."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-b3a2dad244060575","text":"b) Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"b) Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-57589134004b6ad7","text":"echter slechts in de andere verdragsluitende staat belastbaar,\nindien de diensten in die staat worden verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die staat die","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":517,"quote":"echter slechts in de andere verdragsluitende staat belastbaar,\nindien de diensten in die staat worden verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die staat die"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-45dbca3463822c94","text":"aa) onderdaan is van die staat of","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"aa) onderdaan is van die staat of"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-ada36c7d3200cd15","text":"bb) niet uitsluitend voor het verlenen van de diensten inwo\nner van die staat werd.","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":524,"quote":"bb) niet uitsluitend voor het verlenen van de diensten inwo\nner van die staat werd."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-cb100377685c742a","text":"Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn\neveneens slechts in die andere verdragsluitende staat belastbaar voor een heel kalenderjaar, indien de natuurlijke persoon\nde diensten verleent buiten die staat gedurende minder dan\n35 werkdagen in een kalenderjaar.","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":530,"quote":"Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn\neveneens slechts in die andere verdragsluitende staat belastbaar voor een heel kalenderjaar, indien de natuurlijke persoon\nde diensten verleent buiten die staat gedurende minder dan\n35 werkdagen in een kalenderjaar."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-40077241d7d9925e","text":"c) De bepalingen van onderdeel a zijn van toepassing in plaats","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"c) De bepalingen van onderdeel a zijn van toepassing in plaats"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-241bb80f1d6e0e68","text":"van de bepalingen van onderdeel b, indien de natuurlijke persoon de diensten verleent in die andere verdragsluitende\nstaat gedurende minder dan 35 werkdagen in een kalenderjaar.”","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":536,"quote":"van de bepalingen van onderdeel b, indien de natuurlijke persoon de diensten verleent in die andere verdragsluitende\nstaat gedurende minder dan 35 werkdagen in een kalenderjaar.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5d7e687389380307","text":"**Artikel V**","reference":{"page":5,"line_start":539,"line_end":539,"quote":"**Artikel V**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-dc369096dba6432c","text":"(1) Artikel 22, eerste lid, onderdeel a, van het Verdrag wordt\nvervangen door het volgende onderdeel:","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":543,"quote":"(1) Artikel 22, eerste lid, onderdeel a, van het Verdrag wordt\nvervangen door het volgende onderdeel:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-dc2c97493c016d56","text":"“a) Van de belastinggrondslag voor de Duitse belasting wordt\nvrijgesteld elk bestanddeel van het inkomen dat afkomstig is\nuit Nederland dat, volgens dit Verdrag, werkelijk wordt belast\nin Nederland en niet wordt behandeld in onderdeel b. Wat\nbetreft bestanddelen van het inkomen uit dividenden, is de\nvoorgaande bepaling uitsluitend van toepassing op dividenden die worden betaald aan een lichaam dat inwoner is van\nde Bondsrepubliek Duitsland door een lichaam dat inwoner\nis van Nederland, waarvan ten minste 10 percent van het\nkapitaal onmiddellijk in het bezit is van het Duitse lichaam\nen die niet in aftrek zijn gebracht bij het vaststellen van de\nwinst van het lichaam dat deze dividenden uitdeelt.”","reference":{"page":5,"line_start":546,"line_end":556,"quote":"“a) Van de belastinggrondslag voor de Duitse belasting wordt\nvrijgesteld elk bestanddeel van het inkomen dat afkomstig is\nuit Nederland dat, volgens dit Verdrag, werkelijk wordt belast\nin Nederland en niet wordt behandeld in onderdeel b. Wat\nbetreft bestanddelen van het inkomen uit dividenden, is de\nvoorgaande bepaling uitsluitend van toepassing op dividenden die worden betaald aan een lichaam dat inwoner is van\nde Bondsrepubliek Duitsland door een lichaam dat inwoner\nis van Nederland, waarvan ten minste 10 percent van het\nkapitaal onmiddellijk in het bezit is van het Duitse lichaam\nen die niet in aftrek zijn gebracht bij het vaststellen van de\nwinst van het lichaam dat deze dividenden uitdeelt.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4c82825189d2a234","text":"(2) Artikel 22, tweede lid, onderdeel b, van het Verdrag wordt\nvervangen door het volgende onderdeel:","reference":{"page":5,"line_start":559,"line_end":560,"quote":"(2) Artikel 22, tweede lid, onderdeel b, van het Verdrag wordt\nvervangen door het volgende onderdeel:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-f9ff33d7fae4d85f","text":"“b) Indien echter een inwoner van Nederland bestanddelen van\nhet inkomen verkrijgt die volgens artikel 6, eerste, derde en\nvierde lid, artikel 7, eerste lid, artikel 8, eerste en tweede lid,\nartikel 10, vierde lid, artikel 11, derde lid, artikel 12, derde lid,\nartikel 13, eerste en derde lid, artikel 14, eerste lid, lid 1a,\nderde en vierde lid, artikel 17, tweede, derde en vijfde lid, artikel 18, eerste lid en de eerste volzin van het tweede lid, en\nartikel 21, tweede lid, van dit Verdrag ook in de Bondsrepubliek Duitsland mogen worden belast of uitsluitend in de\nBondsrepubliek Duitsland mogen worden belast en die in de\nin het tweede lid, onderdeel a, bedoelde grondslag zijn begrepen, stelt Nederland deze bestanddelen van het inkomen\nvrij door een vermindering van zijn belasting toe te staan.\nDeze vermindering wordt berekend overeenkomstig de bepalingen in de Nederlandse wetgeving tot het vermijden van","reference":{"page":5,"line_start":563,"line_end":573,"quote":"“b) Indien echter een inwoner van Nederland bestanddelen van\nhet inkomen verkrijgt die volgens artikel 6, eerste, derde en\nvierde lid, artikel 7, eerste lid, artikel 8, eerste en tweede lid,\nartikel 10, vierde lid, artikel 11, derde lid, artikel 12, derde lid,\nartikel 13, eerste en derde lid, artikel 14, eerste lid, lid 1a,\nderde en vierde lid, artikel 17, tweede, derde en vijfde lid, artikel 18, eerste lid en de eerste volzin van het tweede lid, en\nartikel 21, tweede lid, van dit Verdrag ook in de Bondsrepubliek Duitsland mogen worden belast of uitsluitend in de\nBondsrepubliek Duitsland mogen worden belast en die in de\nin het tweede lid, onderdeel a, bedoelde grondslag zijn begrepen, stelt Nederland deze bestanddelen van het inkomen\nvrij door een vermindering van zijn belasting toe te staan.\nDeze vermindering wordt berekend overeenkomstig de bepalingen in de Nederlandse wetgeving tot het vermijden van"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-6180dffce80e9f0d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 6 von 8","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":577,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 6 von 8"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-adca6f9c60404794","text":"die nach jenen Bestimmungen von der niederländischen\nSteuer befreit sind.“","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":582,"quote":"die nach jenen Bestimmungen von der niederländischen\nSteuer befreit sind.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-183cdb7cccdba90e","text":"**Artikel VI**","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"**Artikel VI**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-362735a0cc76bc4f","text":"(1) Nummer I Absatz 2 des Protokolls zum Abkommen wird\ndurch folgenden Absatz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":589,"quote":"(1) Nummer I Absatz 2 des Protokolls zum Abkommen wird\ndurch folgenden Absatz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8b158db19629eb10","text":"„(2) Werden Einkünfte oder Gewinne durch oder über eine\nPerson erzielt, die nach dem Recht eines der Vertragsstaaten\nvollständig oder teilweise steuerlich transparent behandelt wird,\nso gelten diese als Einkünfte einer in einem Vertragsstaat ansässigen Person, jedoch nur, soweit sie für Zwecke der Besteuerung\ndurch diesen Staat wie Einkünfte oder Gewinne einer ansässigen\nPerson behandelt werden. Es wird vereinbart, dass, wenn Dividenden, die durch oder über vollständig oder teilweise steuerlich\ntransparente Rechtsträger oder Gebilde erzielt werden, für Zwecke der Besteuerung durch einen Vertragsstaat wie Einkünfte\noder Gewinne einer in diesem Staat ansässigen Person behandelt werden, Artikel 10 so anzuwenden ist, als hätte diese an sässige Person die Dividenden unmittelbar erzielt. In anderen\nFällen, in denen Rechtsträger in einem der Vertragsstaaten als\nsteuerlich transparent und im anderen Vertragsstaat als nicht\nsteuerlich transparent gelten und dies zu einer Doppelbesteuerung oder einer nicht diesem Abkommen entsprechenden Besteuerung führt, suchen die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten gemäß Artikel 25 Lösungen, um eine Doppelbesteuerung\nbeziehungsweise eine nicht diesem Abkommen entsprechende\nBesteuerung zu vermeiden und gleichzeitig zu verhindern, dass\nEinkünfte nur aufgrund der Anwendung des Abkommens (teil weise) nicht der Steuer unterliegen. Die zuständigen Behörden\nder Vertragsstaaten können diese einvernehmlichen Lösungen\nveröffentlichen.“","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":607,"quote":"„(2) Werden Einkünfte oder Gewinne durch oder über eine\nPerson erzielt, die nach dem Recht eines der Vertragsstaaten\nvollständig oder teilweise steuerlich transparent behandelt wird,\nso gelten diese als Einkünfte einer in einem Vertragsstaat ansässigen Person, jedoch nur, soweit sie für Zwecke der Besteuerung\ndurch diesen Staat wie Einkünfte oder Gewinne einer ansässigen\nPerson behandelt werden. Es wird vereinbart, dass, wenn Dividenden, die durch oder über vollständig oder teilweise steuerlich\ntransparente Rechtsträger oder Gebilde erzielt werden, für Zwecke der Besteuerung durch einen Vertragsstaat wie Einkünfte\noder Gewinne einer in diesem Staat ansässigen Person behandelt werden, Artikel 10 so anzuwenden ist, als hätte diese an sässige Person die Dividenden unmittelbar erzielt. In anderen\nFällen, in denen Rechtsträger in einem der Vertragsstaaten als\nsteuerlich transparent und im anderen Vertragsstaat als nicht\nsteuerlich transparent gelten und dies zu einer Doppelbesteuerung oder einer nicht diesem Abkommen entsprechenden Besteuerung führt, suchen die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten gemäß Artikel 25 Lösungen, um eine Doppelbesteuerung\nbeziehungsweise eine nicht diesem Abkommen entsprechende\nBesteuerung zu vermeiden und gleichzeitig zu verhindern, dass\nEinkünfte nur aufgrund der Anwendung des Abkommens (teil weise) nicht der Steuer unterliegen. Die zuständigen Behörden\nder Vertragsstaaten können diese einvernehmlichen Lösungen\nveröffentlichen.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-151abd173d022b43","text":"(2) Nach Nummer I Absatz 2 des Protokolls zum Abkommen\nwird folgender Absatz angefügt:","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":611,"quote":"(2) Nach Nummer I Absatz 2 des Protokolls zum Abkommen\nwird folgender Absatz angefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-1012fb0d1d370b22","text":"„(3) Der Ausdruck „Einkünfte“ ist so zu verstehen, dass damit\nauch einzelne Teile von Einkünften gemeint sind.“","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":615,"quote":"„(3) Der Ausdruck „Einkünfte“ ist so zu verstehen, dass damit\nauch einzelne Teile von Einkünften gemeint sind.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-864dffc44caadf61","text":"(3) Nummer II des Protokolls zum Abkommen wird durch folgende Nummer ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"(3) Nummer II des Protokolls zum Abkommen wird durch folgende Nummer ersetzt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-51c4c256cf5526c0","text":"**„II.** **Zu den Artikeln 4 und 10**","reference":{"page":6,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"**„II.** **Zu den Artikeln 4 und 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-891dd6fbc55455b8","text":"(1) Eine nicht natürliche Person gilt als in den Niederlanden\nsteuerpflichtig, wenn sie für die Zwecke der Körperschaftsteuer\n(„Wet op de vennootschapsbelasting 1969“) in den Niederlanden\nansässig ist, vorausgesetzt, die von dieser Person erzielten Einkünfte werden nach dem Steuerrecht der Niederlande wie Einkünfte dieser Person und nicht wie Einkünfte der Begünstigten,\nGesellschafter oder Teilhaber der Person behandelt. Ungeachtet\ndes vorstehenden Satzes ist eine Person nicht in den Niederlanden ansässig, wenn diese Person nur aufgrund von aus niederländischen Quellen bezogenen Einkommen in den Niederlanden\nsteuerpflichtig ist.","reference":{"page":6,"line_start":624,"line_end":630,"quote":"(1) Eine nicht natürliche Person gilt als in den Niederlanden\nsteuerpflichtig, wenn sie für die Zwecke der Körperschaftsteuer\n(„Wet op de vennootschapsbelasting 1969“) in den Niederlanden\nansässig ist, vorausgesetzt, die von dieser Person erzielten Einkünfte werden nach dem Steuerrecht der Niederlande wie Einkünfte dieser Person und nicht wie Einkünfte der Begünstigten,\nGesellschafter oder Teilhaber der Person behandelt. Ungeachtet\ndes vorstehenden Satzes ist eine Person nicht in den Niederlanden ansässig, wenn diese Person nur aufgrund von aus niederländischen Quellen bezogenen Einkommen in den Niederlanden\nsteuerpflichtig ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c4ada99908ae74c6","text":"(2) Ein Organismus für gemeinsame Anlagen oder ein Pensionsfonds, der in Deutschland errichtet wurde und tatsächlich in\nDeutschland geleitet wird, ist nach Artikel 4 Absatz 1 in Deutschland ansässig.“","reference":{"page":6,"line_start":633,"line_end":634,"quote":"(2) Ein Organismus für gemeinsame Anlagen oder ein Pensionsfonds, der in Deutschland errichtet wurde und tatsächlich in\nDeutschland geleitet wird, ist nach Artikel 4 Absatz 1 in Deutschland ansässig.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-3e549cb6ff52c878","text":"(4) Nach Nummer XI des Protokolls zum Abkommen wird folgende Nummer eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":637,"line_end":637,"quote":"(4) Nach Nummer XI des Protokolls zum Abkommen wird folgende Nummer eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4145fddadac89353","text":"**„XII.** **Zu Artikel 14**","reference":{"page":6,"line_start":640,"line_end":640,"quote":"**„XII.** **Zu Artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-7519c1b4dcc46ede","text":"(1) Beim Schwellenwert von 35 Tagen wird ein Tag nur dann\nberücksichtigt, wenn die unselbständige Arbeit am betreffenden\nTag mindestens 30 Minuten lang entweder im Ansässigkeitsstaat\ndes Arbeitnehmers oder in einem oder mehreren Drittstaaten\noder -gebieten ausgeübt wird.","reference":{"page":6,"line_start":643,"line_end":647,"quote":"(1) Beim Schwellenwert von 35 Tagen wird ein Tag nur dann\nberücksichtigt, wenn die unselbständige Arbeit am betreffenden\nTag mindestens 30 Minuten lang entweder im Ansässigkeitsstaat\ndes Arbeitnehmers oder in einem oder mehreren Drittstaaten\noder -gebieten ausgeübt wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-ad3e2688b0e3a965","text":"dubbele belasting. Te dien einde worden bedoelde bestanddelen van het inkomen geacht te zijn begrepen in het bedrag\nvan de bestanddelen van het inkomen die ingevolge die bepalingen van Nederlandse belasting zijn vrijgesteld.”","reference":{"page":6,"line_start":651,"line_end":652,"quote":"dubbele belasting. Te dien einde worden bedoelde bestanddelen van het inkomen geacht te zijn begrepen in het bedrag\nvan de bestanddelen van het inkomen die ingevolge die bepalingen van Nederlandse belasting zijn vrijgesteld.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-729a85f37be0853f","text":"**Artikel VI**","reference":{"page":6,"line_start":655,"line_end":655,"quote":"**Artikel VI**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c3e095d567ce731e","text":"(1) Het tweede lid van onderdeel I van het Protocol bij het Verdrag wordt vervangen door het volgende lid:","reference":{"page":6,"line_start":658,"line_end":658,"quote":"(1) Het tweede lid van onderdeel I van het Protocol bij het Verdrag wordt vervangen door het volgende lid:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-428e6ea4d0923bd0","text":"“(2) In het geval dat een bestanddeel van het inkomen, een\nvoordeel of vermogenswinst wordt verkregen door of door tussenkomst van een persoon die geheel of gedeeltelijk als fiscaal\ntransparant wordt behandeld krachtens de wetgeving van een\nvan beide verdragsluitende staten, wordt dat bestanddeel, voordeel of die vermogenswinst geacht inkomen te zijn van een inwoner van een verdragsluitende staat maar uitsluitend voor zover\ndat bestanddeel, voordeel of die vermogenswinst voor de belastingheffing door die staat wordt behandeld als het inkomen, voordeel of de vermogenswinst van een inwoner. Overeengekomen\nwordt dat wanneer dividenden verkregen door of door tussenkomst van een geheel of gedeeltelijk fiscaal transparante entiteit\nof constructie voor de belastingheffing door een verdragsluitende\nstaat worden behandeld als inkomen, voordelen of vermogenswinsten van een inwoner van die staat, artikel 10 van toepassing\nis als had die inwoner de dividenden rechtstreeks verkregen. In\nandere situaties waarin entiteiten door een van de verdragsluitende staten transparant worden geacht en door de andere niettransparant en dit leidt tot dubbele belasting of belasting die niet\nin overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, zoeken de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten naar\noplossingen krachtens artikel 25 teneinde dubbele belasting of\nbelasting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van\ndit Verdrag te vermijden en tegelijkertijd te voorkomen dat, louter\nals gevolg van de toepassing van het Verdrag, inkomen (gedeeltelijk) niet aan belasting onderworpen is. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen dergelijke onderling\novereengekomen oplossingen bekendmaken.”","reference":{"page":6,"line_start":661,"line_end":676,"quote":"“(2) In het geval dat een bestanddeel van het inkomen, een\nvoordeel of vermogenswinst wordt verkregen door of door tussenkomst van een persoon die geheel of gedeeltelijk als fiscaal\ntransparant wordt behandeld krachtens de wetgeving van een\nvan beide verdragsluitende staten, wordt dat bestanddeel, voordeel of die vermogenswinst geacht inkomen te zijn van een inwoner van een verdragsluitende staat maar uitsluitend voor zover\ndat bestanddeel, voordeel of die vermogenswinst voor de belastingheffing door die staat wordt behandeld als het inkomen, voordeel of de vermogenswinst van een inwoner. Overeengekomen\nwordt dat wanneer dividenden verkregen door of door tussenkomst van een geheel of gedeeltelijk fiscaal transparante entiteit\nof constructie voor de belastingheffing door een verdragsluitende\nstaat worden behandeld als inkomen, voordelen of vermogenswinsten van een inwoner van die staat, artikel 10 van toepassing\nis als had die inwoner de dividenden rechtstreeks verkregen. In\nandere situaties waarin entiteiten door een van de verdragsluitende staten transparant worden geacht en door de andere niettransparant en dit leidt tot dubbele belasting of belasting die niet\nin overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, zoeken de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten naar\noplossingen krachtens artikel 25 teneinde dubbele belasting of\nbelasting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van\ndit Verdrag te vermijden en tegelijkertijd te voorkomen dat, louter\nals gevolg van de toepassing van het Verdrag, inkomen (gedeeltelijk) niet aan belasting onderworpen is. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen dergelijke onderling\novereengekomen oplossingen bekendmaken.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0a7945029c3cc4dc","text":"(2) Het volgende lid wordt toegevoegd na het tweede lid van\nonderdeel I van het Protocol bij het Verdrag:","reference":{"page":6,"line_start":679,"line_end":680,"quote":"(2) Het volgende lid wordt toegevoegd na het tweede lid van\nonderdeel I van het Protocol bij het Verdrag:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-ca2650962992a70a","text":"“(3) Het is wel te verstaan dat het begrip “inkomen” geacht\nwordt mede te verwijzen naar individuele bestanddelen van het\ninkomen.”","reference":{"page":6,"line_start":683,"line_end":685,"quote":"“(3) Het is wel te verstaan dat het begrip “inkomen” geacht\nwordt mede te verwijzen naar individuele bestanddelen van het\ninkomen.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-75ab36b466e82782","text":"(3) Onderdeel II van het Protocol bij het Verdrag wordt vervangen door het volgende onderdeel:","reference":{"page":6,"line_start":688,"line_end":688,"quote":"(3) Onderdeel II van het Protocol bij het Verdrag wordt vervangen door het volgende onderdeel:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d1b90952ea73da14","text":"**“II.** **Ad artikelen 4 en 10**","reference":{"page":6,"line_start":691,"line_end":691,"quote":"**“II.** **Ad artikelen 4 en 10**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-74269f524baa8d86","text":"(1) Het is wel te verstaan dat een persoon, anders dan een\nnatuurlijke persoon, geacht wordt in Nederland aan belasting te\nzijn onderworpen, indien de persoon voor de toepassing van de\nWet op de vennootschapsbelasting 1969 inwoner is van Nederland, mits het door die persoon verworven inkomen krachtens de\nNederlandse belastingwetgeving wordt behandeld als inkomen\nvan die persoon en niet als het inkomen van de begunstigden,\nleden of participanten van of in die persoon. Niettegenstaande de\nvoorgaande volzin is een persoon geen inwoner van Nederland,\nindien die persoon in Nederland slechts aan belasting is onderworpen ter zake van inkomsten uit bronnen in Nederland.","reference":{"page":6,"line_start":694,"line_end":702,"quote":"(1) Het is wel te verstaan dat een persoon, anders dan een\nnatuurlijke persoon, geacht wordt in Nederland aan belasting te\nzijn onderworpen, indien de persoon voor de toepassing van de\nWet op de vennootschapsbelasting 1969 inwoner is van Nederland, mits het door die persoon verworven inkomen krachtens de\nNederlandse belastingwetgeving wordt behandeld als inkomen\nvan die persoon en niet als het inkomen van de begunstigden,\nleden of participanten van of in die persoon. Niettegenstaande de\nvoorgaande volzin is een persoon geen inwoner van Nederland,\nindien die persoon in Nederland slechts aan belasting is onderworpen ter zake van inkomsten uit bronnen in Nederland."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0df7fc5f4b77b319","text":"(2) Het is wel te verstaan dat een instelling voor collectieve belegging die of een pensioenfonds dat is opgericht en effectief\nwordt geleid in Duitsland een inwoner van Duitsland is in overeenstemming met artikel 4, eerste lid.”","reference":{"page":6,"line_start":705,"line_end":706,"quote":"(2) Het is wel te verstaan dat een instelling voor collectieve belegging die of een pensioenfonds dat is opgericht en effectief\nwordt geleid in Duitsland een inwoner van Duitsland is in overeenstemming met artikel 4, eerste lid.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-da91ef7bbd98dfda","text":"(4) Het volgende onderdeel wordt ingevoegd na onderdeel XI\nvan het Protocol bij het Verdrag:","reference":{"page":6,"line_start":709,"line_end":710,"quote":"(4) Het volgende onderdeel wordt ingevoegd na onderdeel XI\nvan het Protocol bij het Verdrag:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5e9668efd9b17408","text":"**“XII.** **Ad artikel 14**","reference":{"page":6,"line_start":713,"line_end":713,"quote":"**“XII.** **Ad artikel 14**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-f98c21c859d5616d","text":"(1) Ten behoeve van de drempel van 35 dagen wordt een dag\nalleen meegerekend, indien op de betreffende dag de dienstbetrekking wordt uitgeoefend gedurende ten minste 30 minuten in\nhetzij de woonstaat van de werknemer of in een of meer derde\nrechtsgebieden.","reference":{"page":6,"line_start":716,"line_end":719,"quote":"(1) Ten behoeve van de drempel van 35 dagen wordt een dag\nalleen meegerekend, indien op de betreffende dag de dienstbetrekking wordt uitgeoefend gedurende ten minste 30 minuten in\nhetzij de woonstaat van de werknemer of in een of meer derde\nrechtsgebieden."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8f035a54c108ddf8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 7 von 8","reference":{"page":7,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 7 von 8"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-e323524a41d7f40e","text":"(2) Der Ausdruck „Arbeitstage“ bedeutet tatsächliche Arbeitstage. Tatsächliche Arbeitstage sind alle Tage innerhalb eines Kalenderjahrs, an denen der Arbeitnehmer eine unselbständige Arbeit tatsächlich ausübt und für die er Vergütungen bezieht. Zeiten\nim Bereitschaftsdienst werden bei der Ermittlung von Arbeitstagen jedoch nicht berücksichtigt, selbst wenn ein Abruf zur tatsächlichen Ausübung der Tätigkeit erfolgt.","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":728,"quote":"(2) Der Ausdruck „Arbeitstage“ bedeutet tatsächliche Arbeitstage. Tatsächliche Arbeitstage sind alle Tage innerhalb eines Kalenderjahrs, an denen der Arbeitnehmer eine unselbständige Arbeit tatsächlich ausübt und für die er Vergütungen bezieht. Zeiten\nim Bereitschaftsdienst werden bei der Ermittlung von Arbeitstagen jedoch nicht berücksichtigt, selbst wenn ein Abruf zur tatsächlichen Ausübung der Tätigkeit erfolgt."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-ad4fa9a13a256123","text":"(3) In dem Fall, dass Vergütungen gezahlt werden, obwohl\nnicht tatsächlich eine Tätigkeit ausgeübt wird, legen die Niederlande und die Bundesrepublik Deutschland Artikel 14 unterschiedlich aus beziehungsweise wenden ihn unterschiedlich an.\nVergütungen, die vom Arbeitgeber für Tage gezahlt werden, an\ndenen der Arbeitnehmer","reference":{"page":7,"line_start":731,"line_end":734,"quote":"(3) In dem Fall, dass Vergütungen gezahlt werden, obwohl\nnicht tatsächlich eine Tätigkeit ausgeübt wird, legen die Niederlande und die Bundesrepublik Deutschland Artikel 14 unterschiedlich aus beziehungsweise wenden ihn unterschiedlich an.\nVergütungen, die vom Arbeitgeber für Tage gezahlt werden, an\ndenen der Arbeitnehmer"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5451c4e46a8be9b1","text":"a) aufgrund einer Arbeitsfreistellung nach Kündigung der unselb\nständigen Arbeit,","reference":{"page":7,"line_start":737,"line_end":738,"quote":"a) aufgrund einer Arbeitsfreistellung nach Kündigung der unselb\nständigen Arbeit,"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-10aeb51ccd39f64e","text":"b) aufgrund dessen, dass er gemäß einer Anordnung des Arbeit\ngebers oder einer Regierung eines Vertragsstaats Tage un tätig zu Hause verbringt,","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":742,"quote":"b) aufgrund dessen, dass er gemäß einer Anordnung des Arbeit\ngebers oder einer Regierung eines Vertragsstaats Tage un tätig zu Hause verbringt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-cf399a562ce51395","text":"nicht tatsächlich eine Tätigkeit ausübt, gelten jedoch als Vergütungen, die für die Ausübung einer unselbständigen Arbeit in dem\nVertragsstaat geleistet werden, in dem die Tätigkeit ohne diese\nUmstände tatsächlich ausgeübt worden wäre.“","reference":{"page":7,"line_start":745,"line_end":747,"quote":"nicht tatsächlich eine Tätigkeit ausübt, gelten jedoch als Vergütungen, die für die Ausübung einer unselbständigen Arbeit in dem\nVertragsstaat geleistet werden, in dem die Tätigkeit ohne diese\nUmstände tatsächlich ausgeübt worden wäre.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c37648b7b9da9580","text":"(5) Die bisherige Nummer XII des Protokolls zum Abkommen\nwird Nummer XIII.","reference":{"page":7,"line_start":750,"line_end":751,"quote":"(5) Die bisherige Nummer XII des Protokolls zum Abkommen\nwird Nummer XIII."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-7158938633d926ee","text":"(6) Die bisherige Nummer XIII des Protokolls zum Abkommen\nwird Nummer XIV.","reference":{"page":7,"line_start":754,"line_end":755,"quote":"(6) Die bisherige Nummer XIII des Protokolls zum Abkommen\nwird Nummer XIV."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-35189c3f4b248786","text":"(7) Die bisherige Nummer XIV des Protokolls zum Abkommen\nwird Nummer XV.","reference":{"page":7,"line_start":758,"line_end":759,"quote":"(7) Die bisherige Nummer XIV des Protokolls zum Abkommen\nwird Nummer XV."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-508601f450a9a05f","text":"(8) Nach der neuen Nummer XV des Protokolls zum Abkommen wird folgende Nummer eingefügt:","reference":{"page":7,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"(8) Nach der neuen Nummer XV des Protokolls zum Abkommen wird folgende Nummer eingefügt:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-e383fbbf19784402","text":"**„XVI.** **Zu Artikel 18**","reference":{"page":7,"line_start":765,"line_end":765,"quote":"**„XVI.** **Zu Artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-6f48abdd6e179e27","text":"(1) In Bezug auf Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben b und c können diese Bestimmungen in dem Fall, dass die Dienste nicht nur\nim Ansässigkeitsstaat geleistet werden, zu einer Zuweisung der\nBesteuerungsrechte an beide Staaten führen, je nachdem, wo die\nDienste geleistet wurden.","reference":{"page":7,"line_start":768,"line_end":771,"quote":"(1) In Bezug auf Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben b und c können diese Bestimmungen in dem Fall, dass die Dienste nicht nur\nim Ansässigkeitsstaat geleistet werden, zu einer Zuweisung der\nBesteuerungsrechte an beide Staaten führen, je nachdem, wo die\nDienste geleistet wurden."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-f31e096b0304eaff","text":"(2) Beim Schwellenwert von 35 Tagen wird ein Tag nur dann\nberücksichtigt, wenn die Dienste am betreffenden Tag mindestens\n30 Minuten lang geleistet werden.","reference":{"page":7,"line_start":774,"line_end":776,"quote":"(2) Beim Schwellenwert von 35 Tagen wird ein Tag nur dann\nberücksichtigt, wenn die Dienste am betreffenden Tag mindestens\n30 Minuten lang geleistet werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-22b37508f26395c9","text":"(3) Der Ausdruck „Arbeitstage“ bedeutet tatsächliche Arbeitstage. Tatsächliche Arbeitstage sind alle Tage innerhalb eines Kalenderjahrs, an denen der Arbeitnehmer die Dienste tatsächlich\nleistet und für die er Vergütungen bezieht. Zeiten im Bereitschaftsdienst werden bei der Ermittlung von Arbeitstagen jedoch\nnicht berücksichtigt, selbst wenn ein Abruf zur tatsächlichen Leistung der Dienste erfolgt.“","reference":{"page":7,"line_start":779,"line_end":781,"quote":"(3) Der Ausdruck „Arbeitstage“ bedeutet tatsächliche Arbeitstage. Tatsächliche Arbeitstage sind alle Tage innerhalb eines Kalenderjahrs, an denen der Arbeitnehmer die Dienste tatsächlich\nleistet und für die er Vergütungen bezieht. Zeiten im Bereitschaftsdienst werden bei der Ermittlung von Arbeitstagen jedoch\nnicht berücksichtigt, selbst wenn ein Abruf zur tatsächlichen Leistung der Dienste erfolgt.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-2deb85743919852b","text":"(9) Die bisherige Nummer XV des Protokolls zum Abkommen\nwird Nummer XVII.","reference":{"page":7,"line_start":784,"line_end":785,"quote":"(9) Die bisherige Nummer XV des Protokolls zum Abkommen\nwird Nummer XVII."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5ff897d30332ee79","text":"(10) Die bisherige Nummer XVI des Protokolls zum Abkommen wird Nummer XVIII.","reference":{"page":7,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"(10) Die bisherige Nummer XVI des Protokolls zum Abkommen wird Nummer XVIII."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-08765cf236b2a5fa","text":"(11) Die bisherige Nummer XVII des Protokolls zum Abkommen wird Nummer XIX.","reference":{"page":7,"line_start":791,"line_end":791,"quote":"(11) Die bisherige Nummer XVII des Protokolls zum Abkommen wird Nummer XIX."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5cb03176118cb6da","text":"(12) Die bisherige Nummer XVIII des Protokolls zum Abkommen wird Nummer XX.","reference":{"page":7,"line_start":794,"line_end":794,"quote":"(12) Die bisherige Nummer XVIII des Protokolls zum Abkommen wird Nummer XX."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-5f6f80dc956fe4fe","text":"(13) Die bisherige Nummer XIX des Protokolls zum Abkommen wird Nummer XXI.","reference":{"page":7,"line_start":797,"line_end":797,"quote":"(13) Die bisherige Nummer XIX des Protokolls zum Abkommen wird Nummer XXI."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0fffee75cb92fe49","text":"(14) In der neuen Nummer XXI des Protokolls zum Abkommen\nwird Absatz 1 aufgehoben und die Absatzbezeichnung „(2)“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":800,"line_end":801,"quote":"(14) In der neuen Nummer XXI des Protokolls zum Abkommen\nwird Absatz 1 aufgehoben und die Absatzbezeichnung „(2)“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-37610dad619d57a1","text":"**Artikel VII**","reference":{"page":7,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"**Artikel VII**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-448c321009868a37","text":"(1) Dieses Änderungsprotokoll bedarf der Ratifikation; die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich ausgetauscht.","reference":{"page":7,"line_start":807,"line_end":807,"quote":"(1) Dieses Änderungsprotokoll bedarf der Ratifikation; die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich ausgetauscht."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-65c4942d473a5984","text":"(2) Het begrip “werkdagen” betekent daadwerkelijk gewerkte\ndagen. Daadwerkelijk gewerkte dagen zijn alle dagen in een\nkalenderjaar waarop de werknemer daadwerkelijk een dienstbetrekking uitoefent en voor welke hij een beloning ontvangt.\nAanwezigheidsdiensten, zelfs wanneer de werknemer wordt\nopgeroepen om daadwerkelijk werk te verrichten, worden echter\nniet meegenomen bij het vaststellen van een werkdag.","reference":{"page":7,"line_start":811,"line_end":816,"quote":"(2) Het begrip “werkdagen” betekent daadwerkelijk gewerkte\ndagen. Daadwerkelijk gewerkte dagen zijn alle dagen in een\nkalenderjaar waarop de werknemer daadwerkelijk een dienstbetrekking uitoefent en voor welke hij een beloning ontvangt.\nAanwezigheidsdiensten, zelfs wanneer de werknemer wordt\nopgeroepen om daadwerkelijk werk te verrichten, worden echter\nniet meegenomen bij het vaststellen van een werkdag."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8a16892b8e459f23","text":"(3) Het is wel te verstaan dat Nederland en de Bondsrepubliek\nDuitsland artikel 14 op verschillende wijzen interpreteren en toepassen in gevallen waarin een beloning wordt betaald maar niet\ndaadwerkelijk werk wordt verricht. Een beloning die wordt betaald\ndoor de werkgever voor dagen waarop de werknemer niet daadwerkelijk werk verricht vanwege","reference":{"page":7,"line_start":819,"line_end":822,"quote":"(3) Het is wel te verstaan dat Nederland en de Bondsrepubliek\nDuitsland artikel 14 op verschillende wijzen interpreteren en toepassen in gevallen waarin een beloning wordt betaald maar niet\ndaadwerkelijk werk wordt verricht. Een beloning die wordt betaald\ndoor de werkgever voor dagen waarop de werknemer niet daadwerkelijk werk verricht vanwege"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-09c6936473762633","text":"a) verlof na kennisgeving van beëindiging van de dienstbetrek\nking;","reference":{"page":7,"line_start":825,"line_end":826,"quote":"a) verlof na kennisgeving van beëindiging van de dienstbetrek\nking;"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-65853c905af0131d","text":"b) het thuis inactief doorbrengen van dagen in opdracht van de","reference":{"page":7,"line_start":829,"line_end":829,"quote":"b) het thuis inactief doorbrengen van dagen in opdracht van de"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-d11e9920d8a0f24f","text":"werkgever of een regering van een verdragsluitende staat,","reference":{"page":7,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"werkgever of een regering van een verdragsluitende staat,"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-195a44ec3171ad8e","text":"wordt echter geacht een beloning te zijn die wordt verstrekt voor\nhet uitoefenen van een dienstbetrekking in de verdragsluitende\nstaat waarin het werk feitelijk zou zijn verricht, indien de bovenstaande situaties zich niet hadden voorgedaan.”","reference":{"page":7,"line_start":834,"line_end":836,"quote":"wordt echter geacht een beloning te zijn die wordt verstrekt voor\nhet uitoefenen van een dienstbetrekking in de verdragsluitende\nstaat waarin het werk feitelijk zou zijn verricht, indien de bovenstaande situaties zich niet hadden voorgedaan.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-6246d88c56782153","text":"(5) Het huidige onderdeel XII van het Protocol bij het Verdrag\nwordt vernummerd tot onderdeel XIII.","reference":{"page":7,"line_start":839,"line_end":840,"quote":"(5) Het huidige onderdeel XII van het Protocol bij het Verdrag\nwordt vernummerd tot onderdeel XIII."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-a95e9501d768848d","text":"(6) Het huidige onderdeel XIII van het Protocol bij het Verdrag\nwordt vernummerd tot onderdeel XIV.","reference":{"page":7,"line_start":843,"line_end":844,"quote":"(6) Het huidige onderdeel XIII van het Protocol bij het Verdrag\nwordt vernummerd tot onderdeel XIV."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-92d809bfc7e3d999","text":"(7) Het huidige onderdeel XIV van het Protocol bij het Verdrag\nwordt vernummerd tot onderdeel XV.","reference":{"page":7,"line_start":847,"line_end":848,"quote":"(7) Het huidige onderdeel XIV van het Protocol bij het Verdrag\nwordt vernummerd tot onderdeel XV."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c10c667b7616b0ad","text":"(8) Het volgende onderdeel wordt ingevoegd na het nieuwe\nonderdeel XV van het Protocol bij het Verdrag:","reference":{"page":7,"line_start":851,"line_end":852,"quote":"(8) Het volgende onderdeel wordt ingevoegd na het nieuwe\nonderdeel XV van het Protocol bij het Verdrag:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-3fdf39eea37ff719","text":"**“XVI.** **Ad artikel 18**","reference":{"page":7,"line_start":855,"line_end":855,"quote":"**“XVI.** **Ad artikel 18**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-16cdd9022e07190a","text":"(1) Met betrekking tot artikel 18, eerste lid, onderdelen b en c,\nis het wel te verstaan dat ingeval de diensten niet uitsluitend in\nde woonstaat worden verricht, die bepalingen kunnen resulteren\nin het toewijzen van heffingsrechten aan beide staten, al naargelang waar de diensten zijn verleend.","reference":{"page":7,"line_start":858,"line_end":861,"quote":"(1) Met betrekking tot artikel 18, eerste lid, onderdelen b en c,\nis het wel te verstaan dat ingeval de diensten niet uitsluitend in\nde woonstaat worden verricht, die bepalingen kunnen resulteren\nin het toewijzen van heffingsrechten aan beide staten, al naargelang waar de diensten zijn verleend."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-1d1505153c4602ab","text":"(2) Ten behoeve van de drempel van 35 dagen wordt een dag\nalleen meegerekend, indien op de betreffende dag de diensten\nworden verleend gedurende ten minste 30 minuten.","reference":{"page":7,"line_start":864,"line_end":866,"quote":"(2) Ten behoeve van de drempel van 35 dagen wordt een dag\nalleen meegerekend, indien op de betreffende dag de diensten\nworden verleend gedurende ten minste 30 minuten."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-7f1b986e70fa18f7","text":"(3) Het begrip “werkdagen” betekent daadwerkelijk gewerkte\ndagen. Daadwerkelijk gewerkte dagen zijn alle dagen in een kalenderjaar waarop de werknemer daadwerkelijk diensten verleent\nen voor welke hij een beloning ontvangt. Aanwezigheidsdiensten,\nzelfs wanneer de werknemer wordt opgeroepen om daadwerkelijk diensten te verlenen, worden echter niet meegenomen bij het\nvaststellen van een werkdag.”","reference":{"page":7,"line_start":869,"line_end":873,"quote":"(3) Het begrip “werkdagen” betekent daadwerkelijk gewerkte\ndagen. Daadwerkelijk gewerkte dagen zijn alle dagen in een kalenderjaar waarop de werknemer daadwerkelijk diensten verleent\nen voor welke hij een beloning ontvangt. Aanwezigheidsdiensten,\nzelfs wanneer de werknemer wordt opgeroepen om daadwerkelijk diensten te verlenen, worden echter niet meegenomen bij het\nvaststellen van een werkdag.”"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-e1cc444a3c09383a","text":"(9) Het huidige onderdeel XV van het Protocol bij het Verdrag\nwordt vernummerd tot onderdeel XVII.","reference":{"page":7,"line_start":876,"line_end":877,"quote":"(9) Het huidige onderdeel XV van het Protocol bij het Verdrag\nwordt vernummerd tot onderdeel XVII."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-97f9a9198c4f3866","text":"(10) Het huidige onderdeel XVI van het Protocol bij het Verdrag wordt vernummerd tot onderdeel XVIII.","reference":{"page":7,"line_start":880,"line_end":880,"quote":"(10) Het huidige onderdeel XVI van het Protocol bij het Verdrag wordt vernummerd tot onderdeel XVIII."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-7decf0e1a7da4d1f","text":"(11) Het huidige onderdeel XVII van het Protocol bij het Verdrag wordt vernummerd tot onderdeel XIX.","reference":{"page":7,"line_start":883,"line_end":883,"quote":"(11) Het huidige onderdeel XVII van het Protocol bij het Verdrag wordt vernummerd tot onderdeel XIX."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-e8a4f72431004d37","text":"(12) Het huidige onderdeel XVIII van het Protocol bij het Verdrag wordt vernummerd tot onderdeel XX.","reference":{"page":7,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"(12) Het huidige onderdeel XVIII van het Protocol bij het Verdrag wordt vernummerd tot onderdeel XX."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-b11556157fb534b5","text":"(13) Het huidige onderdeel XIX van het Protocol bij het Verdrag wordt vernummerd tot onderdeel XXI.","reference":{"page":7,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"(13) Het huidige onderdeel XIX van het Protocol bij het Verdrag wordt vernummerd tot onderdeel XXI."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c5f59c34780eb1cd","text":"(14) In het nieuwe onderdeel XXI van het Protocol bij het Verdrag worden het eerste lid en het lidnummer “(2)” verwijderd.","reference":{"page":7,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"(14) In het nieuwe onderdeel XXI van het Protocol bij het Verdrag worden het eerste lid en het lidnummer “(2)” verwijderd."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-77c8f87db2a16425","text":"**Artikel VII**","reference":{"page":7,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"**Artikel VII**"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-81aa552f57c39d94","text":"(1) Dit Wijzigingsprotocol dient te worden bekrachtigd en de\nakten van bekrachtiging worden zo spoedig mogelijk uitgewisseld.","reference":{"page":7,"line_start":898,"line_end":899,"quote":"(1) Dit Wijzigingsprotocol dient te worden bekrachtigd en de\nakten van bekrachtiging worden zo spoedig mogelijk uitgewisseld."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4b99201b46b8d3da","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 8 von 8","reference":{"page":8,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 270, ausgegeben zu Bonn am 23. Oktober 2025 Seite 8 von 8"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-9e5999611fb4c115","text":"(2) Dieses Änderungsprotokoll tritt am letzten Tag des Monats\nin Kraft, der auf den Monat des Austauschs der Ratifikations urkunden folgt. Das Abkommen und sein Protokoll in der durch\ndieses Änderungsprotokoll geänderten Fassung sind danach anzuwenden","reference":{"page":8,"line_start":907,"line_end":909,"quote":"(2) Dieses Änderungsprotokoll tritt am letzten Tag des Monats\nin Kraft, der auf den Monat des Austauschs der Ratifikations urkunden folgt. Das Abkommen und sein Protokoll in der durch\ndieses Änderungsprotokoll geänderten Fassung sind danach anzuwenden"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-f818f57c7a11da7a","text":"a) in der Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":8,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"a) in der Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-4f6f75c3347d9442","text":"aa) bei den im Abzugsweg erhobenen Steuern für Beträge,","reference":{"page":8,"line_start":915,"line_end":915,"quote":"aa) bei den im Abzugsweg erhobenen Steuern für Beträge,"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-e5b47ea8a8287a33","text":"die am oder nach dem 1. Januar des Kalenderjahrs gezahlt werden, das dem Jahr folgt, in dem dieses Änderungsprotokoll in Kraft tritt;","reference":{"page":8,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"die am oder nach dem 1. Januar des Kalenderjahrs gezahlt werden, das dem Jahr folgt, in dem dieses Änderungsprotokoll in Kraft tritt;"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-0b9c67e17776fcc2","text":"bb) bei den übrigen Steuern für Steuern, die für Zeiträume","reference":{"page":8,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"bb) bei den übrigen Steuern für Steuern, die für Zeiträume"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-80001766ee5c4e4b","text":"erhoben werden, die am oder nach dem 1. Januar des\nKalenderjahrs beginnen, das dem Jahr folgt, in dem dieses Änderungsprotokoll in Kraft tritt;","reference":{"page":8,"line_start":922,"line_end":923,"quote":"erhoben werden, die am oder nach dem 1. Januar des\nKalenderjahrs beginnen, das dem Jahr folgt, in dem dieses Änderungsprotokoll in Kraft tritt;"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-be8cd388b6dcfd0c","text":"b) in den Niederlanden für Veranlagungsjahre und -zeiträume","reference":{"page":8,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"b) in den Niederlanden für Veranlagungsjahre und -zeiträume"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-8298e167d319db24","text":"sowie Steuertatbestände, die am oder nach dem 1. Januar\ndes Kalenderjahrs beginnen beziehungsweise eintreten, das\ndem Jahr folgt, in dem dieses Änderungsprotokoll in Kraft getreten ist.","reference":{"page":8,"line_start":928,"line_end":930,"quote":"sowie Steuertatbestände, die am oder nach dem 1. Januar\ndes Kalenderjahrs beginnen beziehungsweise eintreten, das\ndem Jahr folgt, in dem dieses Änderungsprotokoll in Kraft getreten ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c13c3f684ec4ac33","text":"Geschehen zu Den Haag am 14. April 2025 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und niederländischer Sprache, wobei jeder\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist.","reference":{"page":8,"line_start":933,"line_end":935,"quote":"Geschehen zu Den Haag am 14. April 2025 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und niederländischer Sprache, wobei jeder\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-b7d14e7bc4f912aa","text":"(2) Dit Wijzigingsprotocol treedt in werking op de laatste dag\nvan de maand volgend op de maand waarin de akten van bekrachtiging zijn uitgewisseld. Het Verdrag en het Protocol daarbij,\nzoals gewijzigd bij dit Wijzigingsprotocol, zijn daarna van toepassing:","reference":{"page":8,"line_start":939,"line_end":941,"quote":"(2) Dit Wijzigingsprotocol treedt in werking op de laatste dag\nvan de maand volgend op de maand waarin de akten van bekrachtiging zijn uitgewisseld. Het Verdrag en het Protocol daarbij,\nzoals gewijzigd bij dit Wijzigingsprotocol, zijn daarna van toepassing:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-29b415589c48a0dd","text":"a) in de Bondsrepubliek Duitsland:","reference":{"page":8,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"a) in de Bondsrepubliek Duitsland:"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-9fc1c3f685770e18","text":"aa) in het geval van belastingen geheven aan de bron, ter","reference":{"page":8,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"aa) in het geval van belastingen geheven aan de bron, ter"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-9508f366644f7ff9","text":"zake van bedragen betaald op of na 1 januari van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin dit Wijzigingsprotocol in werking treedt;","reference":{"page":8,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"zake van bedragen betaald op of na 1 januari van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin dit Wijzigingsprotocol in werking treedt;"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-780cc8683f845133","text":"bb) in het geval van overige belastingen, ter zake van belas\ntingen geheven over tijdvakken beginnend op of na 1 januari van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin dit\nWijzigingsprotocol in werking treedt;","reference":{"page":8,"line_start":952,"line_end":954,"quote":"bb) in het geval van overige belastingen, ter zake van belas\ntingen geheven over tijdvakken beginnend op of na 1 januari van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin dit\nWijzigingsprotocol in werking treedt;"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-9695b576d9545ec6","text":"b) in Nederland voor belastingjaren en -tijdvakken beginnend en","reference":{"page":8,"line_start":957,"line_end":957,"quote":"b) in Nederland voor belastingjaren en -tijdvakken beginnend en"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-97ed779c90237c08","text":"belastbare gebeurtenissen die zich voordoen op of na 1 januari van het kalenderjaar volgend op het kalenderjaar waarin\ndit Wijzigingsprotocol in werking is getreden.","reference":{"page":8,"line_start":959,"line_end":960,"quote":"belastbare gebeurtenissen die zich voordoen op of na 1 januari van het kalenderjaar volgend op het kalenderjaar waarin\ndit Wijzigingsprotocol in werking is getreden."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-2dbf01c6451571dd","text":"Gedaan te ’s-Gravenhage op 14 april 2025, in tweevoud, in de\nDuitse en de Nederlandse taal, waarbij beide teksten gelijkelijk\nauthentiek zijn.","reference":{"page":8,"line_start":963,"line_end":965,"quote":"Gedaan te ’s-Gravenhage op 14 april 2025, in tweevoud, in de\nDuitse en de Nederlandse taal, waarbij beide teksten gelijkelijk\nauthentiek zijn."}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-c4043f5f17324361","text":"Für die Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":8,"line_start":969,"line_end":969,"quote":"Für die Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-f9eb3f007748a7f2","text":"Voor de Bondsrepubliek Duitsland","reference":{"page":8,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"Voor de Bondsrepubliek Duitsland"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-ea93349dc730c5c9","text":"N . M e y e r - L a n d r u t","reference":{"page":8,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"N . M e y e r - L a n d r u t"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-3d7962feddf1595e","text":"Für das Königreich der Niederlande\nVoor het Koninkrijk der Nederlanden","reference":{"page":8,"line_start":977,"line_end":978,"quote":"Für das Königreich der Niederlande\nVoor het Koninkrijk der Nederlanden"}},{"id":"bgbl-2-2025-270-p-14c056410f16449b","text":"I n g e G r o o t","reference":{"page":8,"line_start":981,"line_end":981,"quote":"I n g e G r o o t"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 270. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2aad0fafe2103bac","afd-2025-ac-35625392fb84714d","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-7241b2ad96ab7b68","afd-2025-ac-898ed8229c673f0e","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-93f11653a53227d8","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-d1ab034443235036","afd-2025-ac-d2096f3d63a5c122","afd-2025-ac-f03cad095e2d8bb1","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-42112eebb11a2d44","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-6129ffb688712ae3","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-924d6fd7a2c8203f","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9ad2d7c5c03eb3c8","cdu-csu-2025-ac-ef17c90bea3858aa","gruene-2025-ac-0b0c81375ac4bd1e","gruene-2025-ac-2159eafe0826c507","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-50c61426513cbbde","gruene-2025-ac-5b8102c5f139fdd3","gruene-2025-ac-61d7976811bca995","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a101edeca6ecb6e7","gruene-2025-ac-ab258f9257fb3de8","gruene-2025-ac-b3db9fae6c27bdb8","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-23ad6fd314af801d","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-87196110c269b23d","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-a253d926ba1d8a36","linke-2025-ac-a37c41ee8c7b8db2","linke-2025-ac-bffbf55543c07680","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-da91328bc14bd5f6","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-e91c7b281aedc22d","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","spd-2025-ac-01603982d11b31ad","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-1ea29f9d36cefcac","spd-2025-ac-20a33ca56997e035","spd-2025-ac-27e2a074cd40a9fa","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-6f45fcdd8dbe7b83","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9ce366d5602634d7","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-c1734e184bf6d191","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e14524905423d582","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-11fecc735a981b77","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-59cae407933961b3","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-e74cd12ecbe032c8","ssw-2025-ac-eadce8b32b658db2","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6369,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"101/101 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-233","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung des Batterierechts an die Verordnung (EU) 2023/1542 (Batterierecht-EU-Anpassungsgesetz — Batt-EU-AnpG)","official_title":"Gesetz zur Anpassung des Batterierechts an die Verordnung (EU) 2023/1542 (Batterierecht-EU-Anpassungsgesetz — Batt-EU-AnpG)","published_at":"2025-10-06","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 233","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/233","title":"Gesetz zur Anpassung des Batterierechts an die Verordnung (EU) 2023/1542 (Batterierecht-EU-Anpassungsgesetz — Batt-EU-AnpG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"f9bd067b0370a19197da3eecc10b128f56f05fd3690cced89909a9129f35b2d6","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/233/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-233.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-57ad8762b6c1057b","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Nr. 233**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Nr. 233**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-19640b1f1ad0dada","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Batterierechts an die Verordnung (EU) 2023/1542**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung des Batterierechts an die Verordnung (EU) 2023/1542**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4215fb879fb72ccd","text":"**(Batterierecht-EU-Anpassungsgesetz – Batt-EU-AnpG)** [1]","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(Batterierecht-EU-Anpassungsgesetz – Batt-EU-AnpG)** [1]"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d7e8d5fd23486b15","text":"**Vom 30. September 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 30. September 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8c5fe27b6e724b21","text":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1542**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"**Gesetz**\n**zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1542**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8e93999fb292a9ac","text":"**betreffend Batterien und Altbatterien**\n**(Batterierecht-Durchführungsgesetz – BattDG)**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"**betreffend Batterien und Altbatterien**\n**(Batterierecht-Durchführungsgesetz – BattDG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-93d3a33aa5026848","text":"**Teil 1**","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d4b686b6539ad21f","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0525c697435bfaef","text":"§ 1 Zweck des Gesetzes\n§ 2 Anwendungsbereich des Gesetzes\n§ 3 Ergänzende Begriffsbestimmungen","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":40,"quote":"§ 1 Zweck des Gesetzes\n§ 2 Anwendungsbereich des Gesetzes\n§ 3 Ergänzende Begriffsbestimmungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f7e6f710d399b806","text":"**Teil 2**","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-40a79142beb6e094","text":"**Bewirtschaftung von Altbatterien**","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**Bewirtschaftung von Altbatterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f8e75b66662e9191","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cd9fec615a076674","text":"**Vertrieb von Batterien**","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"**Vertrieb von Batterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-086a28e8ad5a681c","text":"§ 4 Verkehrsverbote\n§ 5 Registrierung der Hersteller","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":56,"quote":"§ 4 Verkehrsverbote\n§ 5 Registrierung der Hersteller"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ac41db499e22e0d7","text":"1 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1).","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":61,"quote":"1 Notifiziert gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein\nInformationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft\n(ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1)."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1e22799ad3c9cf1b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 2 von 43","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 2 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ef37f722247d7439","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fc127938f79fbe73","text":"**Rücknahme von Altbatterien**","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"**Rücknahme von Altbatterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-82f1f65dd38a1e44","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bf2d6da1682eab34","text":"**Pflichten des Endnutzers**","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"**Pflichten des Endnutzers**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-94dc0bbbef1a08b8","text":"§ 6 Pflichten des Endnutzers","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"§ 6 Pflichten des Endnutzers"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3930e194cc729062","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9c39024b50d8d719","text":"**Organisationen für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"**Organisationen für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-129d9f893c1d3376","text":"§ 7 Pflichten der Hersteller\n§ 8 Zulassung von Organisationen für Herstellerverantwortung\n§ 9 Sicherheitsleistung\n§ 10 Berücksichtigung ökologischer Kriterien bei der Beitragsbemessung\n§ 11 Pflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung\n§ 12 Wegfall einer Organisation für Herstellerverantwortung","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":94,"quote":"§ 7 Pflichten der Hersteller\n§ 8 Zulassung von Organisationen für Herstellerverantwortung\n§ 9 Sicherheitsleistung\n§ 10 Berücksichtigung ökologischer Kriterien bei der Beitragsbemessung\n§ 11 Pflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung\n§ 12 Wegfall einer Organisation für Herstellerverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-befa316549f83acd","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-470f3ea89ae796b1","text":"**Rücknahme von Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien**","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"**Rücknahme von Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5508b3016e54ccea","text":"§ 13 Sammelziele\n§ 14 Rücknahmepflichten der Händler\n§ 15 Annahmepflicht der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger\n§ 16 Mitwirkung von freiwilligen Sammelstellen\n§ 17 Überlassungspflichten Dritter","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":107,"quote":"§ 13 Sammelziele\n§ 14 Rücknahmepflichten der Händler\n§ 15 Annahmepflicht der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger\n§ 16 Mitwirkung von freiwilligen Sammelstellen\n§ 17 Überlassungspflichten Dritter"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c3fbd5c04a40a163","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e789f15877242e22","text":"**Rücknahme von Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien**","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"**Rücknahme von Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-19f94f61fb635278","text":"§ 18 Rücknahmepflichten der Händler\n§ 19 Pfandpflicht für Starterbatterien\n§ 20 Mitwirkung von öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern\n§ 21 Überlassungspflichten Dritter\n§ 22 Meldung zur Zuweisung an Organisationen für Herstellerverantwortung","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":120,"quote":"§ 18 Rücknahmepflichten der Händler\n§ 19 Pfandpflicht für Starterbatterien\n§ 20 Mitwirkung von öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern\n§ 21 Überlassungspflichten Dritter\n§ 22 Meldung zur Zuweisung an Organisationen für Herstellerverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cffa65b672abab7f","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d6cf3536ae158d45","text":"**Behandlungspflichten**","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"**Behandlungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b560dfcf661c61cd","text":"§ 23 Behandlung und Beseitigung","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"§ 23 Behandlung und Beseitigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0f743a1e1fde28e6","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a4000850d6367b95","text":"**Informationspflichten**","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"**Informationspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-58af4928c569aa0f","text":"§ 24 Informationspflichten der Händler\n§ 25 Informationspflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":139,"quote":"§ 24 Informationspflichten der Händler\n§ 25 Informationspflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bddd7701d473dff2","text":"**Kapitel 5**","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"**Kapitel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-38d801b975bbb622","text":"**Mitteilungspflichten**","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"**Mitteilungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b998e6028b9f30f8","text":"§ 26 Mitteilungspflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung\n§ 27 Mitteilungspflichten ausgewählter Abfallbewirtschafter\n§ 28 Mitteilungspflichten öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger\n§ 29 Mitteilungspflichten von Abfallbewirtschaftern, die Altbatterien behandeln, und Recyclingbetreibern","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":151,"quote":"§ 26 Mitteilungspflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung\n§ 27 Mitteilungspflichten ausgewählter Abfallbewirtschafter\n§ 28 Mitteilungspflichten öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger\n§ 29 Mitteilungspflichten von Abfallbewirtschaftern, die Altbatterien behandeln, und Recyclingbetreibern"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9cf4c1e17e08324d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 3 von 43","reference":{"page":3,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 3 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3fa10d1b84f8e100","text":"**Kapitel 6**","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"**Kapitel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-94cd9c8ac66a2e58","text":"**Aufgaben und Befugnisse der zuständigen Behörden**","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"**Aufgaben und Befugnisse der zuständigen Behörden**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0f638751e7c9ba29","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4d94c2c56b4747df","text":"**Zuständige Behörde nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542**","reference":{"page":3,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"**Zuständige Behörde nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-58a9da845340a1ce","text":"§ 30 Zuständige Behörde nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542\n§ 31 Aufgaben der zuständigen Behörde im Zusammenhang mit der Registrierung und Zulassung\n§ 32 Weitere Aufgaben der zuständigen Behörde\n§ 33 Befugnisse der zuständigen Behörde\n§ 34 Vollständig automatisierter Erlass von Verwaltungsakten","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":174,"quote":"§ 30 Zuständige Behörde nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542\n§ 31 Aufgaben der zuständigen Behörde im Zusammenhang mit der Registrierung und Zulassung\n§ 32 Weitere Aufgaben der zuständigen Behörde\n§ 33 Befugnisse der zuständigen Behörde\n§ 34 Vollständig automatisierter Erlass von Verwaltungsakten"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e2dbd27f1f3b840d","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-93690319d205f43b","text":"**Altbatteriekommission**","reference":{"page":3,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"**Altbatteriekommission**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-35ca44628e9f02db","text":"§ 35 Einrichtung, Aufgaben und Verfahren\n§ 36 Besetzung und Benennung","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":184,"quote":"§ 35 Einrichtung, Aufgaben und Verfahren\n§ 36 Besetzung und Benennung"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8a7674bda5b1c595","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7a3713ef35fa41f9","text":"**Beleihung**","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"**Beleihung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c3066586dbb85f09","text":"§ 37 Ermächtigung zur Beleihung\n§ 38 Aufsicht über die Beliehene\n§ 39 Beendigung der Beleihung","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":195,"quote":"§ 37 Ermächtigung zur Beleihung\n§ 38 Aufsicht über die Beliehene\n§ 39 Beendigung der Beleihung"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-388db0ea34397d1b","text":"**Kapitel 7**","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"**Kapitel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ee954a07f049d985","text":"**Beauftragung Dritter, Vollzug**","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"**Beauftragung Dritter, Vollzug**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-29c8481e93905fab","text":"§ 40 Beauftragung Dritter und Bevollmächtigung\n§ 41 Vollzug","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":205,"quote":"§ 40 Beauftragung Dritter und Bevollmächtigung\n§ 41 Vollzug"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-619450fc25fb0bc9","text":"**Teil 3**","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d57c1ac025abb00d","text":"**Beteiligung von Bundesbehörden**\n**an Verfahren zur Änderung von Beschränkungen für Stoffe**","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":212,"quote":"**Beteiligung von Bundesbehörden**\n**an Verfahren zur Änderung von Beschränkungen für Stoffe**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-788f62a7eef49da2","text":"§ 42 Beteiligung der Bundesbehörden an Beschränkungsverfahren für Stoffe","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"§ 42 Beteiligung der Bundesbehörden an Beschränkungsverfahren für Stoffe"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-55c071d2f7f10c6c","text":"**Teil 4**","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e8d67ed9293e4a1c","text":"**Konformitätsbewertung**","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"**Konformitätsbewertung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-621f65a1a7f62e86","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bca792d740779da4","text":"**Bestimmungen über die notifizierende Behörde**","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"**Bestimmungen über die notifizierende Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3fa771245029732d","text":"§ 43 Notifizierende Behörde\n§ 44 Aufgaben der notifizierenden Behörde\n§ 45 Aufgaben und Befugnisse der Akkreditierungsstelle","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":232,"quote":"§ 43 Notifizierende Behörde\n§ 44 Aufgaben der notifizierenden Behörde\n§ 45 Aufgaben und Befugnisse der Akkreditierungsstelle"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-513ad2956444cd82","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-45d89d3368d4efd7","text":"**Notifizierungsverfahren**","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"**Notifizierungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6707f21939969d89","text":"§ 46 Anträge auf Notifizierung, Erteilung der Befugnis\n§ 47 Einspruch gegen Entscheidungen notifizierter Stellen\n§ 48 Sprache der Anleitungen, der Informationen und der EU-Konformitätserklärungen","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":243,"quote":"§ 46 Anträge auf Notifizierung, Erteilung der Befugnis\n§ 47 Einspruch gegen Entscheidungen notifizierter Stellen\n§ 48 Sprache der Anleitungen, der Informationen und der EU-Konformitätserklärungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c077aee947f29fab","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 4 von 43","reference":{"page":4,"line_start":247,"line_end":247,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 4 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7105ed79adc9e29b","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":4,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1e0a15ac1133e93e","text":"**Überwachung**","reference":{"page":4,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"**Überwachung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-44a825e06cb26f13","text":"§ 49 Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Batterie\n§ 50 Maßnahmen bei Nichtkonformität einer Batterie in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\n§ 51 Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Batterie","reference":{"page":4,"line_start":256,"line_end":258,"quote":"§ 49 Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Batterie\n§ 50 Maßnahmen bei Nichtkonformität einer Batterie in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\n§ 51 Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Batterie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d00f6d7ed9ee4730","text":"**Teil 5**","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-95feb7b28f2f84a9","text":"**Sorgfaltspflichten in der Lieferkette**","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"**Sorgfaltspflichten in der Lieferkette**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f26f1a068a0e2b11","text":"§ 52 Zuständige Behörde für die Durchführung von Kapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542\n§ 53 Aufgaben der zuständigen Behörde und Eingriffsbefugnisse\n§ 54 Tätigwerden der zuständigen Behörde\n§ 55 Datenübermittlung an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle\n§ 56 Auskunftspflichten\n§ 57 Betretensrechte, Mitwirkungs- und Duldungspflichten\n§ 58 Zwangsgeld","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":273,"quote":"§ 52 Zuständige Behörde für die Durchführung von Kapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542\n§ 53 Aufgaben der zuständigen Behörde und Eingriffsbefugnisse\n§ 54 Tätigwerden der zuständigen Behörde\n§ 55 Datenübermittlung an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle\n§ 56 Auskunftspflichten\n§ 57 Betretensrechte, Mitwirkungs- und Duldungspflichten\n§ 58 Zwangsgeld"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-03426ccc5483c6ec","text":"**Teil 6**","reference":{"page":4,"line_start":276,"line_end":276,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ff9eac821725efa5","text":"**Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen**","reference":{"page":4,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"**Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-22738f81f354d752","text":"§ 59 Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"§ 59 Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b871e6abfc4d9e28","text":"**Teil 7**","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9aa59f29c2335536","text":"**Bußgeldvorschriften, Schlussbestimmungen**","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"**Bußgeldvorschriften, Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cb68a879c84b98b6","text":"§ 60 Bußgeldvorschriften\n§ 61 Zuständige Verwaltungsbehörde\n§ 62 Einziehung\n§ 63 Geändertes Unionsrecht\n§ 64 Übergangsvorschriften","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":295,"quote":"§ 60 Bußgeldvorschriften\n§ 61 Zuständige Verwaltungsbehörde\n§ 62 Einziehung\n§ 63 Geändertes Unionsrecht\n§ 64 Übergangsvorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e03f458ab922aa74","text":"**Teil 1**","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"**Teil 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-857703953c602fba","text":"**Allgemeine Vorschriften**","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"**Allgemeine Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4e91a56deae5b927","text":"**§ 1**","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4ebaf6b6274157ff","text":"**Zweck des Gesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"**Zweck des Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cda48d0adbbfb049","text":"Dieses Gesetz dient der Durchführung und Ergänzung der Verordnung (EU) 2023/1542. Um diese Ziele zu\nerreichen, soll das Gesetz das Marktverhalten der Verpflichteten regeln.","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":311,"quote":"Dieses Gesetz dient der Durchführung und Ergänzung der Verordnung (EU) 2023/1542. Um diese Ziele zu\nerreichen, soll das Gesetz das Marktverhalten der Verpflichteten regeln."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3ec47aa94b26eaf8","text":"**§ 2**","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d7a71e530677b677","text":"**Anwendungsbereich des Gesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"**Anwendungsbereich des Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1757830d76c962dc","text":"(1) Dieses Gesetz ist anzuwenden auf Batterien und Altbatterien im Anwendungsbereich der Verordnung (EU)\n2023/1542. Es findet keine Anwendung auf Batterien, in den in Artikel 1 Absatz 5 und 6 der Verordnung\n(EU) 2023/1542 genannten Fällen.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":322,"quote":"(1) Dieses Gesetz ist anzuwenden auf Batterien und Altbatterien im Anwendungsbereich der Verordnung (EU)\n2023/1542. Es findet keine Anwendung auf Batterien, in den in Artikel 1 Absatz 5 und 6 der Verordnung\n(EU) 2023/1542 genannten Fällen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3469d79c80c18f23","text":"(2) Soweit die Verordnung (EU) 2023/1542, dieses Gesetz und die auf Grundlage dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen keine abweichenden Vorschriften enthalten, sind das Kreislaufwirtschaftsgesetz vom\n24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 2. März 2023 (BGBl. 2023 I\nNr. 56) geändert worden ist, mit Ausnahme von § 17 Absatz 4 und § 54 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes und\ndie aufgrund des Kreislaufwirtschaftsgesetzes oder des bis zum Ablauf des 31. Mai 2012 geltenden\nKreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen in der jeweils geltenden Fassung\nanzuwenden. Die §§ 27, 50 Absatz 3, § 59 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes sowie\ndie §§ 60 und 66 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes gelten entsprechend.","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":332,"quote":"(2) Soweit die Verordnung (EU) 2023/1542, dieses Gesetz und die auf Grundlage dieses Gesetzes erlassenen\nRechtsverordnungen keine abweichenden Vorschriften enthalten, sind das Kreislaufwirtschaftsgesetz vom\n24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 2. März 2023 (BGBl. 2023 I\nNr. 56) geändert worden ist, mit Ausnahme von § 17 Absatz 4 und § 54 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes und\ndie aufgrund des Kreislaufwirtschaftsgesetzes oder des bis zum Ablauf des 31. Mai 2012 geltenden\nKreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen in der jeweils geltenden Fassung\nanzuwenden. Die §§ 27, 50 Absatz 3, § 59 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes sowie\ndie §§ 60 und 66 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-06f00645435c5074","text":"(3) Soweit dieses Gesetz keine abweichenden Vorschriften enthält, ist das Marktüberwachungsgesetz vom\n9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1723) anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":336,"quote":"(3) Soweit dieses Gesetz keine abweichenden Vorschriften enthält, ist das Marktüberwachungsgesetz vom\n9. Juni 2021 (BGBl. I S. 1723) anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-653c0701a4b10556","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 5 von 43","reference":{"page":5,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 5 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cecfb2dff2133ffa","text":"**§ 3**","reference":{"page":5,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-99c9deebcfb9c6a9","text":"**Ergänzende Begriffsbestimmungen**","reference":{"page":5,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"**Ergänzende Begriffsbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6c8ee59f18bd134c","text":"Ergänzend zu den Begriffsbestimmungen des Artikels 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 bezeichnet im Sinne\ndieses Gesetzes und im Anwendungsbereich dieses Gesetzes der Ausdruck:","reference":{"page":5,"line_start":349,"line_end":350,"quote":"Ergänzend zu den Begriffsbestimmungen des Artikels 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 bezeichnet im Sinne\ndieses Gesetzes und im Anwendungsbereich dieses Gesetzes der Ausdruck:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-419367a83259e574","text":"1. „Hersteller“ auch jeden Händler, der vorsätzlich oder fahrlässig Batterien von Herstellern bereitstellt, die oder\nderen Bevollmächtigte nicht oder nicht ordnungsgemäß nach Artikel 55 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 registriert sind;","reference":{"page":5,"line_start":353,"line_end":355,"quote":"1. „Hersteller“ auch jeden Händler, der vorsätzlich oder fahrlässig Batterien von Herstellern bereitstellt, die oder\nderen Bevollmächtigte nicht oder nicht ordnungsgemäß nach Artikel 55 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 registriert sind;"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9fb0e16d558b717f","text":"2. „Fulfilment-Dienstleister“ jede natürliche oder juristische Person oder Personengesellschaft, die im Rahmen einer\nGeschäftstätigkeit mindestens zwei der folgenden Dienstleistungen im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nanbietet: Lagerhaltung, Verpackung, Adressierung oder Versand von Batterien, an denen sie kein\nEigentumsrecht hat; Post-, Paketzustell- oder sonstige Frachtverkehrsdienstleister gelten nicht als FulfilmentDienstleister;","reference":{"page":5,"line_start":358,"line_end":361,"quote":"2. „Fulfilment-Dienstleister“ jede natürliche oder juristische Person oder Personengesellschaft, die im Rahmen einer\nGeschäftstätigkeit mindestens zwei der folgenden Dienstleistungen im Geltungsbereich dieses Gesetzes\nanbietet: Lagerhaltung, Verpackung, Adressierung oder Versand von Batterien, an denen sie kein\nEigentumsrecht hat; Post-, Paketzustell- oder sonstige Frachtverkehrsdienstleister gelten nicht als FulfilmentDienstleister;"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fd7af5d371c9c276","text":"3. „Beteiligungsmenge“ den Durchschnitt der jeweils in den drei vorangegangenen Kalenderjahren auf dem Markt\nim Geltungsbereich des Gesetzes bereitgestellten Batterien einer Batteriekategorie unter Berücksichtigung einer\nanteiligen Zurechnung nach § 13 Absatz 4;","reference":{"page":5,"line_start":364,"line_end":366,"quote":"3. „Beteiligungsmenge“ den Durchschnitt der jeweils in den drei vorangegangenen Kalenderjahren auf dem Markt\nim Geltungsbereich des Gesetzes bereitgestellten Batterien einer Batteriekategorie unter Berücksichtigung einer\nanteiligen Zurechnung nach § 13 Absatz 4;"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f8a778caeb2702ae","text":"4. „Sachverständiger“ jeden, der","reference":{"page":5,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"4. „Sachverständiger“ jeden, der"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-86790283e448849c","text":"a) nach § 36 der Gewerbeordnung in der am 27. Dezember 2024 geltenden Fassung öffentlich bestellt ist,","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"a) nach § 36 der Gewerbeordnung in der am 27. Dezember 2024 geltenden Fassung öffentlich bestellt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-076fe2c8b792eb2e","text":"b) als Umweltgutachter oder Umweltgutachterorganisation aufgrund einer Zulassung nach den §§ 9 und 10 des","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"b) als Umweltgutachter oder Umweltgutachterorganisation aufgrund einer Zulassung nach den §§ 9 und 10 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bde288054d7108b1","text":"Umweltauditgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3490), das\nzuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, in der\njeweils geltenden Fassung, oder nach Maßgabe des § 18 des Umweltauditgesetzes in der jeweils geltenden\nFassung in dem Bereich tätig werden darf, der näher bestimmt wird durch Anhang I Abschnitt E Abteilung 38\nder Verordnung (EG) Nr. 1893/2006, oder","reference":{"page":5,"line_start":377,"line_end":381,"quote":"Umweltauditgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3490), das\nzuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3436) geändert worden ist, in der\njeweils geltenden Fassung, oder nach Maßgabe des § 18 des Umweltauditgesetzes in der jeweils geltenden\nFassung in dem Bereich tätig werden darf, der näher bestimmt wird durch Anhang I Abschnitt E Abteilung 38\nder Verordnung (EG) Nr. 1893/2006, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9ee1e52983c8b446","text":"c) in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens","reference":{"page":5,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"c) in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e1e0fb7d20e99101","text":"über den Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassen ist und eine Tätigkeit im Inland nur vorübergehend\nund gelegentlich ausüben will und seine Berufsqualifikation vor Aufnahme der Tätigkeit entsprechend § 13a\nder Gewerbeordnung in der am 27. Dezember 2024 geltenden Fassung hat nachprüfen lassen; § 13b der\nGewerbeordnung in der am 27. Dezember 2024 geltenden Fassung gilt entsprechend; Verfahren nach dieser\nNummer können über eine einheitliche Stelle abgewickelt werden;","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":390,"quote":"über den Europäischen Wirtschaftsraum niedergelassen ist und eine Tätigkeit im Inland nur vorübergehend\nund gelegentlich ausüben will und seine Berufsqualifikation vor Aufnahme der Tätigkeit entsprechend § 13a\nder Gewerbeordnung in der am 27. Dezember 2024 geltenden Fassung hat nachprüfen lassen; § 13b der\nGewerbeordnung in der am 27. Dezember 2024 geltenden Fassung gilt entsprechend; Verfahren nach dieser\nNummer können über eine einheitliche Stelle abgewickelt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0337887212868c92","text":"5. „Berichtsjahr“ das Kalenderjahr der Rücknahme oder Sammlung der Altbatterien;","reference":{"page":5,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"5. „Berichtsjahr“ das Kalenderjahr der Rücknahme oder Sammlung der Altbatterien;"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ac4288c52f89f540","text":"6. „regelmäßige Prüfung“ eine unabhängige Überprüfung nach Artikel 48 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542,\ndie in einem Zeitabstand von mindestens drei Jahren wiederholt wird.","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":397,"quote":"6. „regelmäßige Prüfung“ eine unabhängige Überprüfung nach Artikel 48 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542,\ndie in einem Zeitabstand von mindestens drei Jahren wiederholt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1c22e236b47baae0","text":"**Teil 2**","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"**Teil 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-911016dd9ba322ac","text":"**Bewirtschaftung von Altbatterien**","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":403,"quote":"**Bewirtschaftung von Altbatterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-efd8b55e4f059826","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":5,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3568fcea42e0c494","text":"**Vertrieb von Batterien**","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"**Vertrieb von Batterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-25002fd4d1eff669","text":"**§ 4**","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5d315e5d1e294afa","text":"**Verkehrsverbote**","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"**Verkehrsverbote**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e772bf88af4ec22c","text":"(1) Hersteller dürfen Batterien nur bereitstellen, wenn sie oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2\nSatz 1 der Bevollmächtigte für die erweiterte Herstellerverantwortung nach Artikel 55 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1\nder Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und § 5 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2\nordnungsgemäß registriert sind.","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":421,"quote":"(1) Hersteller dürfen Batterien nur bereitstellen, wenn sie oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2\nSatz 1 der Bevollmächtigte für die erweiterte Herstellerverantwortung nach Artikel 55 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1\nder Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und § 5 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2\nordnungsgemäß registriert sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a9034f97e8c46d5c","text":"(2) Händler dürfen Batterien nur bereitstellen, wenn sie durch Erfüllung der ihnen nach Artikel 62 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 in Verbindung mit § 14 Absatz 1 Satz 1 und § 18\nAbsatz 1 Satz 1 obliegenden Rücknahmepflichten sicherstellen, dass der Endnutzer Altbatterien bei diesen\nzurückgeben kann.","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":427,"quote":"(2) Händler dürfen Batterien nur bereitstellen, wenn sie durch Erfüllung der ihnen nach Artikel 62 Absatz 1 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 in Verbindung mit § 14 Absatz 1 Satz 1 und § 18\nAbsatz 1 Satz 1 obliegenden Rücknahmepflichten sicherstellen, dass der Endnutzer Altbatterien bei diesen\nzurückgeben kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cd2f65b03102ebd9","text":"(3) Ist ein Hersteller oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 Satz 1 dessen Bevollmächtigter für\ndie erweiterte Herstellerverantwortung nicht oder nicht ordnungsgemäß nach § 5 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2\nregistriert, so dürfen","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":432,"quote":"(3) Ist ein Hersteller oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 Satz 1 dessen Bevollmächtigter für\ndie erweiterte Herstellerverantwortung nicht oder nicht ordnungsgemäß nach § 5 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2\nregistriert, so dürfen"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0d20a05e0a044b6e","text":"1. Händler die Batterien dieses Herstellers nicht bereitstellen und","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"1. Händler die Batterien dieses Herstellers nicht bereitstellen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d2767eb1273ecbf2","text":"2. Fulfilment-Dienstleister die Lagerhaltung, Verpackung, Adressierung oder den Versand von Batterien dieses\nHerstellers nicht vornehmen.","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":439,"quote":"2. Fulfilment-Dienstleister die Lagerhaltung, Verpackung, Adressierung oder den Versand von Batterien dieses\nHerstellers nicht vornehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c6e1ff0e27cd0753","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 6 von 43","reference":{"page":6,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 6 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-62d7eba01cc27cdd","text":"**§ 5**","reference":{"page":6,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4663f6caa444950a","text":"**Registrierung der Hersteller**","reference":{"page":6,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"**Registrierung der Hersteller**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-410e964f9d7bc808","text":"(1) Bevor ein Hersteller Batterien im Geltungsbereich dieses Gesetzes erstmals auf dem Markt bereitstellt, ist er\noder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 Satz 1 sein Bevollmächtigter für die erweiterte\nHerstellerverantwortung verpflichtet, sich nach Artikel 55 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU)\n2023/1542 bei der zuständigen Behörde mit der Marke und der jeweiligen Batteriekategorie nach Artikel 3\nAbsatz 1 Nummer 9 und 11 bis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542 registrieren zu lassen. Die Verpflichtung nach\nSatz 1 ist abweichend von Artikel 55 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 auch dann vom Hersteller oder im\nFall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 Satz 1 von seinem Bevollmächtigten für die erweiterte\nHerstellerverantwortung zu erfüllen, wenn eine Organisation für Herstellerverantwortung benannt ist. Die\nRegistrierung ist auf Antrag bei Vorliegen aller Voraussetzungen nach Artikel 55 Absatz 3 bis 5 und 7 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 und nach Absatz 2 zu erteilen. Die Registrierung gilt nach Ablauf von zwölf Wochen\nab dem Zeitpunkt, zu dem alle gemäß Artikel 55 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 erforderlichen\nInformationen vorgelegt worden sind, als erteilt, sofern kein Fall des Satzes 6 vorliegt. Auf Verlangen des\nAntragstellers ist diesem der Eintritt der Registrierungsfiktion nach Satz 4 schriftlich zu bescheinigen und eine\nRegistrierungsnummer zu erteilen. Die Frist nach Artikel 55 Absatz 9 Buchstabe b der Verordnung (EU)\n2023/1542 kann mit Zustimmung des Antragstellers verlängert werden.","reference":{"page":6,"line_start":452,"line_end":466,"quote":"(1) Bevor ein Hersteller Batterien im Geltungsbereich dieses Gesetzes erstmals auf dem Markt bereitstellt, ist er\noder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 Satz 1 sein Bevollmächtigter für die erweiterte\nHerstellerverantwortung verpflichtet, sich nach Artikel 55 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU)\n2023/1542 bei der zuständigen Behörde mit der Marke und der jeweiligen Batteriekategorie nach Artikel 3\nAbsatz 1 Nummer 9 und 11 bis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542 registrieren zu lassen. Die Verpflichtung nach\nSatz 1 ist abweichend von Artikel 55 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 auch dann vom Hersteller oder im\nFall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 Satz 1 von seinem Bevollmächtigten für die erweiterte\nHerstellerverantwortung zu erfüllen, wenn eine Organisation für Herstellerverantwortung benannt ist. Die\nRegistrierung ist auf Antrag bei Vorliegen aller Voraussetzungen nach Artikel 55 Absatz 3 bis 5 und 7 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 und nach Absatz 2 zu erteilen. Die Registrierung gilt nach Ablauf von zwölf Wochen\nab dem Zeitpunkt, zu dem alle gemäß Artikel 55 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 erforderlichen\nInformationen vorgelegt worden sind, als erteilt, sofern kein Fall des Satzes 6 vorliegt. Auf Verlangen des\nAntragstellers ist diesem der Eintritt der Registrierungsfiktion nach Satz 4 schriftlich zu bescheinigen und eine\nRegistrierungsnummer zu erteilen. Die Frist nach Artikel 55 Absatz 9 Buchstabe b der Verordnung (EU)\n2023/1542 kann mit Zustimmung des Antragstellers verlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-369896f3d0bb54db","text":"(2) Der Antrag auf Registrierung nach Absatz 1 Satz 3 und die Übermittlung der Angaben nach Artikel 55\nAbsatz 3 bis 5 und 7 der Verordnung (EU) 2023/1542 erfolgen über das auf der Internetseite der zuständigen\nBehörde zur Verfügung gestellte elektronische Datenverarbeitungssystem nach Maßgabe der jeweils geltenden\nVerfahrensanweisung für das elektronische Datenverarbeitungssystem. Die zuständige Behörde kann Ausnahmen\nvon Satz 1 zulassen. Sie kann für die sonstige Kommunikation mit den Herstellern oder mit deren Bevollmächtigten\nfür die erweiterte Herstellerverantwortung die elektronische Übermittlung, eine bestimmte Verschlüsselung sowie\ndie Eröffnung eines Zugangs für die Übermittlung elektronischer Dokumente verlangen. Die Verfahrensanweisung\nnach Satz 1 und die Anforderungen nach Satz 3 sind auf der Internetseite der zuständigen Behörde zu\nveröffentlichen.","reference":{"page":6,"line_start":469,"line_end":477,"quote":"(2) Der Antrag auf Registrierung nach Absatz 1 Satz 3 und die Übermittlung der Angaben nach Artikel 55\nAbsatz 3 bis 5 und 7 der Verordnung (EU) 2023/1542 erfolgen über das auf der Internetseite der zuständigen\nBehörde zur Verfügung gestellte elektronische Datenverarbeitungssystem nach Maßgabe der jeweils geltenden\nVerfahrensanweisung für das elektronische Datenverarbeitungssystem. Die zuständige Behörde kann Ausnahmen\nvon Satz 1 zulassen. Sie kann für die sonstige Kommunikation mit den Herstellern oder mit deren Bevollmächtigten\nfür die erweiterte Herstellerverantwortung die elektronische Übermittlung, eine bestimmte Verschlüsselung sowie\ndie Eröffnung eines Zugangs für die Übermittlung elektronischer Dokumente verlangen. Die Verfahrensanweisung\nnach Satz 1 und die Anforderungen nach Satz 3 sind auf der Internetseite der zuständigen Behörde zu\nveröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fe43616fae846122","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":6,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8f16222e8551d974","text":"**Rücknahme von Altbatterien**","reference":{"page":6,"line_start":483,"line_end":483,"quote":"**Rücknahme von Altbatterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8915d8b6763560df","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6c36e956d2bdb9f6","text":"**Pflichten des Endnutzers**","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":489,"quote":"**Pflichten des Endnutzers**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ceb02148ff55636f","text":"**§ 6**","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4da7d6552765622e","text":"**Pflichten des Endnutzers**","reference":{"page":6,"line_start":495,"line_end":495,"quote":"**Pflichten des Endnutzers**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-db1817bfc3cf3733","text":"(1) Endnutzer haben Altbatterien einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.\nSatz 1 gilt nicht für Altbatterien, die in andere Produkte eingebaut sind; das Elektro- und Elektronikgerätegesetz\nvom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1739), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 8. Dezember 2022 (BGBl. I\nS. 2240) geändert worden ist, und die Altfahrzeug-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Juni\n2002 (BGBl. I S. 2214), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 18. November 2020 (BGBl. I S. 2451)\ngeändert worden ist, bleiben unberührt.","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":503,"quote":"(1) Endnutzer haben Altbatterien einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.\nSatz 1 gilt nicht für Altbatterien, die in andere Produkte eingebaut sind; das Elektro- und Elektronikgerätegesetz\nvom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1739), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 8. Dezember 2022 (BGBl. I\nS. 2240) geändert worden ist, und die Altfahrzeug-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Juni\n2002 (BGBl. I S. 2214), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 18. November 2020 (BGBl. I S. 2451)\ngeändert worden ist, bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b5c9c4243d01f812","text":"(2) Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien sind ausschließlich über Rücknahme- und Sammelstellen, die den\nOrganisationen für Herstellerverantwortung für Gerätebatterien und LV-Batterien angeschlossen sind, zu erfassen.","reference":{"page":6,"line_start":506,"line_end":507,"quote":"(2) Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien sind ausschließlich über Rücknahme- und Sammelstellen, die den\nOrganisationen für Herstellerverantwortung für Gerätebatterien und LV-Batterien angeschlossen sind, zu erfassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d8834bbda717b743","text":"(3) Starter- und Industriealtbatterien sind ausschließlich über Händler nach § 18, öffentlich-rechtliche\nEntsorgungsträger nach § 20 und über im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 ausgewählte Abfallbewirtschafter zu erfassen.","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":512,"quote":"(3) Starter- und Industriealtbatterien sind ausschließlich über Händler nach § 18, öffentlich-rechtliche\nEntsorgungsträger nach § 20 und über im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 ausgewählte Abfallbewirtschafter zu erfassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-31e20d26b3549af4","text":"(4) Elektrofahrzeugaltbatterien sind ausschließlich über Händler nach § 18 und über im Rahmen eines\nAuswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 ausgewählte Abfallbewirtschafter zu\nerfassen.","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":517,"quote":"(4) Elektrofahrzeugaltbatterien sind ausschließlich über Händler nach § 18 und über im Rahmen eines\nAuswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 ausgewählte Abfallbewirtschafter zu\nerfassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-049da7075d1adcbf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 7 von 43","reference":{"page":7,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 7 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-797a02fe54a3dd40","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":7,"line_start":524,"line_end":524,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-865347039966274b","text":"**Organisationen für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":7,"line_start":527,"line_end":527,"quote":"**Organisationen für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-72d2b52247889146","text":"**§ 7**","reference":{"page":7,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7909cc8b80d5ab7f","text":"**Pflichten der Hersteller**","reference":{"page":7,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"**Pflichten der Hersteller**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-12067422e8216af1","text":"(1) Hersteller von Batterien haben sich mit diesen Batterien zur Gewährleistung der flächendeckenden\nRücknahme von Altbatterien je Batteriekategorie an einer Organisation für Herstellerverantwortung zu beteiligen\noder ihre erweiterte Herstellerverantwortung individuell wahrzunehmen. Auf Hersteller, die die Pflichten der\nerweiterten Herstellerverantwortung individuell wahrnehmen, sind mit Ausnahme von § 10 die Bestimmungen\nüber Organisationen für Herstellerverantwortung entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":7,"line_start":536,"line_end":540,"quote":"(1) Hersteller von Batterien haben sich mit diesen Batterien zur Gewährleistung der flächendeckenden\nRücknahme von Altbatterien je Batteriekategorie an einer Organisation für Herstellerverantwortung zu beteiligen\noder ihre erweiterte Herstellerverantwortung individuell wahrzunehmen. Auf Hersteller, die die Pflichten der\nerweiterten Herstellerverantwortung individuell wahrnehmen, sind mit Ausnahme von § 10 die Bestimmungen\nüber Organisationen für Herstellerverantwortung entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6dfd5d1ce686086b","text":"(2) Die Hersteller haben gegenüber der Organisation für Herstellerverantwortung die Batteriekategorie und die\nMasse an Batterien, die jeweils von ihnen in den drei vorangegangenen Kalenderjahren auf dem Markt im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes bereitgestellt wurden, anzugeben und diese Angabe kalenderjährlich zu\naktualisieren. Die Organisationen für Herstellerverantwortung haben den Herstellern eine erfolgte Beteiligung\nunter Angabe der Batteriekategorie und kalenderjährlichen Beteiligungsmenge unverzüglich schriftlich oder\nelektronisch zu bestätigen. Die Hersteller und die Organisationen für Herstellerverantwortung haben die Angaben\nnach den Sätzen 1 und 2 jedes Jahr zeitgleich der zuständigen Behörde anzuzeigen.","reference":{"page":7,"line_start":543,"line_end":549,"quote":"(2) Die Hersteller haben gegenüber der Organisation für Herstellerverantwortung die Batteriekategorie und die\nMasse an Batterien, die jeweils von ihnen in den drei vorangegangenen Kalenderjahren auf dem Markt im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes bereitgestellt wurden, anzugeben und diese Angabe kalenderjährlich zu\naktualisieren. Die Organisationen für Herstellerverantwortung haben den Herstellern eine erfolgte Beteiligung\nunter Angabe der Batteriekategorie und kalenderjährlichen Beteiligungsmenge unverzüglich schriftlich oder\nelektronisch zu bestätigen. Die Hersteller und die Organisationen für Herstellerverantwortung haben die Angaben\nnach den Sätzen 1 und 2 jedes Jahr zeitgleich der zuständigen Behörde anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-dc31b2330000009b","text":"(3) Wird die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung vor Ablauf des Zeitraums, für den sich ein\nHersteller an dieser beteiligt hat, nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder nach § 33 Absatz 2\noder 3 widerrufen oder in sonstiger Weise unwirksam, so gilt die Beteiligung ab dem Zeitpunkt der Wirksamkeit des\nWiderrufs oder des Eintritts der sonstigen Unwirksamkeit als nicht vorgenommen.","reference":{"page":7,"line_start":552,"line_end":555,"quote":"(3) Wird die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung vor Ablauf des Zeitraums, für den sich ein\nHersteller an dieser beteiligt hat, nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder nach § 33 Absatz 2\noder 3 widerrufen oder in sonstiger Weise unwirksam, so gilt die Beteiligung ab dem Zeitpunkt der Wirksamkeit des\nWiderrufs oder des Eintritts der sonstigen Unwirksamkeit als nicht vorgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d180a230338247d9","text":"**§ 8**","reference":{"page":7,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-32dca2459b07a30d","text":"**Zulassung von Organisationen für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":7,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"**Zulassung von Organisationen für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-25e1fe408dc3e666","text":"(1) Der Betrieb einer Organisation für Herstellerverantwortung bedarf der Zulassung durch die zuständige\nBehörde. Die Zulassung wird auf Antrag nach Maßgabe des Artikels 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542\nsowie der Absätze 2 bis 9 erteilt. Die Zulassung wird nur erteilt, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung\neine Sicherheitsleistung nach § 9 nachweist. Die Zulassung gilt nach Ablauf von zwölf Wochen ab dem Zeitpunkt,\nan dem alle gemäß Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 erforderlichen Informationen vorgelegt\nworden sind, als erteilt. Auf Verlangen der Organisation für Herstellerverantwortung ist dieser der Eintritt der\nZulassungsfiktion nach Satz 4 schriftlich zu bescheinigen. Die Frist nach Artikel 58 Absatz 3 Satz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 kann mit Zustimmung des Antragstellers verlängert werden.","reference":{"page":7,"line_start":564,"line_end":571,"quote":"(1) Der Betrieb einer Organisation für Herstellerverantwortung bedarf der Zulassung durch die zuständige\nBehörde. Die Zulassung wird auf Antrag nach Maßgabe des Artikels 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542\nsowie der Absätze 2 bis 9 erteilt. Die Zulassung wird nur erteilt, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung\neine Sicherheitsleistung nach § 9 nachweist. Die Zulassung gilt nach Ablauf von zwölf Wochen ab dem Zeitpunkt,\nan dem alle gemäß Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 erforderlichen Informationen vorgelegt\nworden sind, als erteilt. Auf Verlangen der Organisation für Herstellerverantwortung ist dieser der Eintritt der\nZulassungsfiktion nach Satz 4 schriftlich zu bescheinigen. Die Frist nach Artikel 58 Absatz 3 Satz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 kann mit Zustimmung des Antragstellers verlängert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d7ee24d14fff443c","text":"(2) Die Zulassung für die Wahrnehmung der Herstellerverantwortung für Gerätebatterien oder LV-Batterien darf\nnur erteilt werden, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung folgende Anforderungen erfüllt:","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":575,"quote":"(2) Die Zulassung für die Wahrnehmung der Herstellerverantwortung für Gerätebatterien oder LV-Batterien darf\nnur erteilt werden, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung folgende Anforderungen erfüllt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0db99a8f5869e279","text":"1. Sicherstellung einer flächendeckenden Sammlung, insbesondere durch die Einrichtung der notwendigen\nSammelstrukturen gemäß Artikel 59 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder Artikel 60 Absatz 1,\n2 und 4 der Verordnung (EU) 2023/1542,","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":580,"quote":"1. Sicherstellung einer flächendeckenden Sammlung, insbesondere durch die Einrichtung der notwendigen\nSammelstrukturen gemäß Artikel 59 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder Artikel 60 Absatz 1,\n2 und 4 der Verordnung (EU) 2023/1542,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-563fe3ecf6b1eee9","text":"2. finanzielle Leistungsfähigkeit gemäß Absatz 4,","reference":{"page":7,"line_start":583,"line_end":583,"quote":"2. finanzielle Leistungsfähigkeit gemäß Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bd62f6c308bcd857","text":"3. Sicherstellung einer Datenerhebung für die Berichterstattung nach Artikel 75 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2023/1542 und","reference":{"page":7,"line_start":586,"line_end":587,"quote":"3. Sicherstellung einer Datenerhebung für die Berichterstattung nach Artikel 75 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2023/1542 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-db346efe36503b5b","text":"4. Nachweis eines Konzeptes zur Eigenkontrolle, mit dem regelmäßig die Einhaltung der Anforderungen nach\nArtikel 58 Absatz 2 und Artikel 72 der Verordnung (EU) 2023/1542, Artikel 8a Absatz 3 Buchstabe d der\nRichtlinie 2008/98/EG sowie nach diesem Absatz überprüft wird.","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":592,"quote":"4. Nachweis eines Konzeptes zur Eigenkontrolle, mit dem regelmäßig die Einhaltung der Anforderungen nach\nArtikel 58 Absatz 2 und Artikel 72 der Verordnung (EU) 2023/1542, Artikel 8a Absatz 3 Buchstabe d der\nRichtlinie 2008/98/EG sowie nach diesem Absatz überprüft wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e31cf7c4e07413bb","text":"(3) Die Zulassung für die Wahrnehmung der Herstellerverantwortung für Starter-, Industrie- oder Elektrofahr­\nzeugbatterien darf nur erteilt werden, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung folgende Anforderungen\nerfüllt:","reference":{"page":7,"line_start":595,"line_end":597,"quote":"(3) Die Zulassung für die Wahrnehmung der Herstellerverantwortung für Starter-, Industrie- oder Elektrofahr­\nzeugbatterien darf nur erteilt werden, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung folgende Anforderungen\nerfüllt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7ae89f46bbd5db41","text":"1. Sicherstellung einer flächendeckenden Sammlung, indem allen Händlern nach § 18, allen Wirtschaftsakteuren\nnach Artikel 61 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/1542 und allen Behandlungsanlagen\nnach § 21 eine zumutbare und kostenlose Möglichkeit der Rückgabe angeboten wird,","reference":{"page":7,"line_start":600,"line_end":602,"quote":"1. Sicherstellung einer flächendeckenden Sammlung, indem allen Händlern nach § 18, allen Wirtschaftsakteuren\nnach Artikel 61 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/1542 und allen Behandlungsanlagen\nnach § 21 eine zumutbare und kostenlose Möglichkeit der Rückgabe angeboten wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3d5f994188c9dc6e","text":"2. finanzielle Leistungsfähigkeit gemäß Absatz 4,","reference":{"page":7,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"2. finanzielle Leistungsfähigkeit gemäß Absatz 4,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3ca40d1b6e5e97a7","text":"3. Sicherstellung einer Datenerhebung für die Berichterstattung nach Artikel 75 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 und","reference":{"page":7,"line_start":608,"line_end":609,"quote":"3. Sicherstellung einer Datenerhebung für die Berichterstattung nach Artikel 75 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-584dec1c1010a5b6","text":"4. Nachweis eines Konzeptes zur Eigenkontrolle, mit dem regelmäßig die Einhaltung der Anforderungen nach\nArtikel 58 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 72 der Verordnung (EU) 2023/1542, Artikel 8a Absatz 3\nBuchstabe d der Richtlinie 2008/98/EG sowie nach diesem Absatz überprüft wird.","reference":{"page":7,"line_start":612,"line_end":614,"quote":"4. Nachweis eines Konzeptes zur Eigenkontrolle, mit dem regelmäßig die Einhaltung der Anforderungen nach\nArtikel 58 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 72 der Verordnung (EU) 2023/1542, Artikel 8a Absatz 3\nBuchstabe d der Richtlinie 2008/98/EG sowie nach diesem Absatz überprüft wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-11a9c759b41cfb03","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 8 von 43","reference":{"page":8,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 8 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3b74480f7d682a96","text":"(4) Die Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit nach Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 Nummer 2\nsind erfüllt, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung nachweist, dass sie alle bestehenden und\nvoraussichtlichen Verpflichtungen unter realistischen Annahmen über einen Zeitraum von zwölf Monaten erfüllen\nkann. Die Pflicht zur Sicherheitsleistung nach § 9 bleibt unberührt. Die finanzielle Leistungsfähigkeit einer\nOrganisation für Herstellerverantwortung ist nicht gegeben, wenn ein Insolvenzverfahren über diese Organisation\nfür Herstellerverantwortung eröffnet oder der Eröffnungsantrag mangels Masse abgewiesen worden ist oder in\nerheblichem Umfang oder wiederholt Rückstände an Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen bestehen, die\naus der Unternehmenstätigkeit resultieren. Die zuständige Behörde prüft die finanzielle Leistungsfähigkeit\ninsbesondere anhand des handelsrechtlichen Jahresabschlusses oder, falls eine Organisation für Hersteller­\nverantwortung keinen handelsrechtlichen Jahresabschluss vorlegen kann, anhand einer Vermögensübersicht sowie\nin beiden Fällen zusätzlich anhand eines handelsrechtlichen Prüfungsberichts. Jede Organisation für Hersteller­\nverantwortung hat dabei mindestens über Folgendes Angaben zu machen:","reference":{"page":8,"line_start":621,"line_end":632,"quote":"(4) Die Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit nach Absatz 2 Nummer 2 und Absatz 3 Nummer 2\nsind erfüllt, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung nachweist, dass sie alle bestehenden und\nvoraussichtlichen Verpflichtungen unter realistischen Annahmen über einen Zeitraum von zwölf Monaten erfüllen\nkann. Die Pflicht zur Sicherheitsleistung nach § 9 bleibt unberührt. Die finanzielle Leistungsfähigkeit einer\nOrganisation für Herstellerverantwortung ist nicht gegeben, wenn ein Insolvenzverfahren über diese Organisation\nfür Herstellerverantwortung eröffnet oder der Eröffnungsantrag mangels Masse abgewiesen worden ist oder in\nerheblichem Umfang oder wiederholt Rückstände an Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen bestehen, die\naus der Unternehmenstätigkeit resultieren. Die zuständige Behörde prüft die finanzielle Leistungsfähigkeit\ninsbesondere anhand des handelsrechtlichen Jahresabschlusses oder, falls eine Organisation für Hersteller­\nverantwortung keinen handelsrechtlichen Jahresabschluss vorlegen kann, anhand einer Vermögensübersicht sowie\nin beiden Fällen zusätzlich anhand eines handelsrechtlichen Prüfungsberichts. Jede Organisation für Hersteller­\nverantwortung hat dabei mindestens über Folgendes Angaben zu machen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fc629d5bdb823487","text":"1. verfügbare Finanzmittel einschließlich Bankguthaben sowie zugesagte Überziehungskredite und Darlehen,","reference":{"page":8,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"1. verfügbare Finanzmittel einschließlich Bankguthaben sowie zugesagte Überziehungskredite und Darlehen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e1b3f8bc48135f94","text":"2. als Sicherheit verfügbare Mittel und Vermögensgegenstände,","reference":{"page":8,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"2. als Sicherheit verfügbare Mittel und Vermögensgegenstände,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-722c31ef22013b56","text":"3. Betriebskapital,","reference":{"page":8,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"3. Betriebskapital,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-99f0426dd308c674","text":"4. Belastungen des Betriebsvermögens,","reference":{"page":8,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"4. Belastungen des Betriebsvermögens,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-325c37d56f810831","text":"5. Steuern und Sozialversicherungsbeiträge.","reference":{"page":8,"line_start":647,"line_end":647,"quote":"5. Steuern und Sozialversicherungsbeiträge."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2a92f58a4ac8e3b4","text":"Die zuständige Behörde kann von der Organisation für Herstellerverantwortung die Übermittlung weiterer für die\nPrüfung im Einzelfall erforderlicher Angaben verlangen, insbesondere die Vorlage geeigneter Unterlagen eines\nKreditinstituts, eines Wirtschaftsprüfers oder eines vereidigten Buchprüfers.","reference":{"page":8,"line_start":650,"line_end":652,"quote":"Die zuständige Behörde kann von der Organisation für Herstellerverantwortung die Übermittlung weiterer für die\nPrüfung im Einzelfall erforderlicher Angaben verlangen, insbesondere die Vorlage geeigneter Unterlagen eines\nKreditinstituts, eines Wirtschaftsprüfers oder eines vereidigten Buchprüfers."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b64200ccf9b40f19","text":"(5) Das Vorliegen der notwendigen Voraussetzungen für die voraussichtliche Erreichung des Sammelziels nach\nArtikel 59 Absatz 3 oder Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 und die Einhaltung der Vorgaben nach\nArtikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 sind im Rahmen des Zulassungsverfahrens durch Gutachten\neines unabhängigen Sachverständigen glaubhaft zu machen. Satz 1 gilt entsprechend für den Eigenkontrollbericht\nnach Artikel 58 Absatz 5 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542, im Rahmen der regelmäßigen Überprüfung nach\n§ 31 Absatz 2 und im Verfahren über einen Widerruf der Zulassung nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU)\n2023/1542 in der Fassung vom 12. Juli 2023 oder nach § 33 Absatz 2 oder 3. Die Pflicht zur Glaubhaftmachung\ndurch Gutachten eines unabhängigen Sachverständigen gilt zusätzlich für vergangene Zeiträume mit der Maßgabe,\ndass an die Stelle der voraussichtlichen Erreichung oder Einhaltung die tatsächliche Erreichung des Ziels oder\nEinhaltung der Vorgaben tritt. § 24 Absatz 1, § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nund § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Bundesgebührengesetzes bleiben unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":655,"line_end":665,"quote":"(5) Das Vorliegen der notwendigen Voraussetzungen für die voraussichtliche Erreichung des Sammelziels nach\nArtikel 59 Absatz 3 oder Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 und die Einhaltung der Vorgaben nach\nArtikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 sind im Rahmen des Zulassungsverfahrens durch Gutachten\neines unabhängigen Sachverständigen glaubhaft zu machen. Satz 1 gilt entsprechend für den Eigenkontrollbericht\nnach Artikel 58 Absatz 5 Satz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542, im Rahmen der regelmäßigen Überprüfung nach\n§ 31 Absatz 2 und im Verfahren über einen Widerruf der Zulassung nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU)\n2023/1542 in der Fassung vom 12. Juli 2023 oder nach § 33 Absatz 2 oder 3. Die Pflicht zur Glaubhaftmachung\ndurch Gutachten eines unabhängigen Sachverständigen gilt zusätzlich für vergangene Zeiträume mit der Maßgabe,\ndass an die Stelle der voraussichtlichen Erreichung oder Einhaltung die tatsächliche Erreichung des Ziels oder\nEinhaltung der Vorgaben tritt. § 24 Absatz 1, § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nund § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Bundesgebührengesetzes bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a2e0aa63d1c016f3","text":"(6) Die Zulassung nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 und nach den Absätzen 2 und 3 für\neine bestimmte Batteriekategorie ist auf eine maximale von der Organisation für Herstellerverantwortung gemäß\n§ 7 Absatz 2 Satz 2 insgesamt bestätigbare Beteiligungsmenge in der jeweiligen Kategorie zu begrenzen\n(Pflichtenwahrnehmungsgrenze).","reference":{"page":8,"line_start":668,"line_end":671,"quote":"(6) Die Zulassung nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 und nach den Absätzen 2 und 3 für\neine bestimmte Batteriekategorie ist auf eine maximale von der Organisation für Herstellerverantwortung gemäß\n§ 7 Absatz 2 Satz 2 insgesamt bestätigbare Beteiligungsmenge in der jeweiligen Kategorie zu begrenzen\n(Pflichtenwahrnehmungsgrenze)."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0f95aedc6c53a9e7","text":"(7) Die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung kann auch nachträglich mit Auflagen\nverbunden werden, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Vorgaben aus Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) 2023/1542 und der Verwertungsanforderungen nach Artikel 70 und 71 der Verordnung (EU) 2023/1542\ndauerhaft sicherzustellen.","reference":{"page":8,"line_start":674,"line_end":677,"quote":"(7) Die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung kann auch nachträglich mit Auflagen\nverbunden werden, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Vorgaben aus Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung\n(EU) 2023/1542 und der Verwertungsanforderungen nach Artikel 70 und 71 der Verordnung (EU) 2023/1542\ndauerhaft sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f424c36d550f5b8e","text":"(8) Ergänzend zu Artikel 58 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/1542 haben die Organisationen für\nHerstellerverantwortung der zuständigen Behörde mitzuteilen, wenn die durch die beteiligten Hersteller in Verkehr\ngebrachte Menge an Batterien die Pflichtenwahrnehmungsgrenzen nach Absatz 6 überschreitet.","reference":{"page":8,"line_start":680,"line_end":682,"quote":"(8) Ergänzend zu Artikel 58 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/1542 haben die Organisationen für\nHerstellerverantwortung der zuständigen Behörde mitzuteilen, wenn die durch die beteiligten Hersteller in Verkehr\ngebrachte Menge an Batterien die Pflichtenwahrnehmungsgrenzen nach Absatz 6 überschreitet."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-19e5ac4e796c84ac","text":"(9) Der Zulassungsantrag nach Absatz 1 Satz 2 und die Übermittlung der Angaben nach Artikel 58 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 sowie nach den Absätzen 2 und 3 erfolgen über das auf der Internetseite der\nzuständigen Behörde zur Verfügung gestellte elektronische Datenverarbeitungssystem nach Maßgabe der jeweils\ngeltenden Verfahrensanweisung für das elektronische Datenverarbeitungssystem. Die zuständige Behörde kann\nAusnahmen von Satz 1 zulassen. Sie kann für die sonstige Kommunikation mit den Organisationen für\nHerstellerverantwortung die elektronische Übermittlung, eine bestimmte Verschlüsselung sowie die Eröffnung\neines Zugangs für die Übermittlung elektronischer Dokumente verlangen. Die Verfahrensanweisung nach Satz 1\nund die Anforderungen nach Satz 3 sind auf der Internetseite der zuständigen Behörde zu veröffentlichen.","reference":{"page":8,"line_start":685,"line_end":692,"quote":"(9) Der Zulassungsantrag nach Absatz 1 Satz 2 und die Übermittlung der Angaben nach Artikel 58 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 sowie nach den Absätzen 2 und 3 erfolgen über das auf der Internetseite der\nzuständigen Behörde zur Verfügung gestellte elektronische Datenverarbeitungssystem nach Maßgabe der jeweils\ngeltenden Verfahrensanweisung für das elektronische Datenverarbeitungssystem. Die zuständige Behörde kann\nAusnahmen von Satz 1 zulassen. Sie kann für die sonstige Kommunikation mit den Organisationen für\nHerstellerverantwortung die elektronische Übermittlung, eine bestimmte Verschlüsselung sowie die Eröffnung\neines Zugangs für die Übermittlung elektronischer Dokumente verlangen. Die Verfahrensanweisung nach Satz 1\nund die Anforderungen nach Satz 3 sind auf der Internetseite der zuständigen Behörde zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d495f8a5ad943968","text":"**§ 9**","reference":{"page":8,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5685cc3db67d3504","text":"**Sicherheitsleistung**","reference":{"page":8,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"**Sicherheitsleistung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a45b8f2af8a5b71f","text":"(1) Jede Organisation für Herstellerverantwortung ist verpflichtet, der zuständigen Behörde kalenderjährlich eine\nangemessene und insolvenzsichere Sicherheit für die Rücknahme und Entsorgung der Altbatterien zu leisten, die\ndie beteiligten Hersteller im Geltungsbereich dieses Gesetzes erstmals auf dem Markt bereitstellen oder\nbereitgestellt haben.","reference":{"page":8,"line_start":701,"line_end":704,"quote":"(1) Jede Organisation für Herstellerverantwortung ist verpflichtet, der zuständigen Behörde kalenderjährlich eine\nangemessene und insolvenzsichere Sicherheit für die Rücknahme und Entsorgung der Altbatterien zu leisten, die\ndie beteiligten Hersteller im Geltungsbereich dieses Gesetzes erstmals auf dem Markt bereitstellen oder\nbereitgestellt haben."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3b0b79909cd62d73","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 9 von 43","reference":{"page":9,"line_start":708,"line_end":708,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 9 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ecc936d95c30fe20","text":"(2) Für die Sicherheit sind folgende Formen möglich:","reference":{"page":9,"line_start":711,"line_end":711,"quote":"(2) Für die Sicherheit sind folgende Formen möglich:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-79a86329edcd9eeb","text":"1. eine Bürgschaft auf erstes Anfordern eines Kreditinstituts oder Kreditversicherers, die die Kostenerstattungs­\nansprüche der zuständigen Behörde aus behördlichen Ersatzvornahmen zur Durchsetzung der Erreichung des\nZiels nach Artikel 59 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder nach Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2023/1542, der Einhaltung der Vorgaben nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder der\n§§ 11 und 13 sowie der Einhaltung der Anordnungen nach § 31 Absatz 6 und § 41 Absatz 1 und die Ausgleichs­\nverpflichtungen der Organisationen für Herstellerverantwortung für die jeweilige Batteriekategorie gemäß § 12\nAbsatz 3 sichert,","reference":{"page":9,"line_start":714,"line_end":720,"quote":"1. eine Bürgschaft auf erstes Anfordern eines Kreditinstituts oder Kreditversicherers, die die Kostenerstattungs­\nansprüche der zuständigen Behörde aus behördlichen Ersatzvornahmen zur Durchsetzung der Erreichung des\nZiels nach Artikel 59 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder nach Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung\n(EU) 2023/1542, der Einhaltung der Vorgaben nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder der\n§§ 11 und 13 sowie der Einhaltung der Anordnungen nach § 31 Absatz 6 und § 41 Absatz 1 und die Ausgleichs­\nverpflichtungen der Organisationen für Herstellerverantwortung für die jeweilige Batteriekategorie gemäß § 12\nAbsatz 3 sichert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a9e9951e2e146489","text":"2. eine Garantie auf erstes Anfordern eines Kreditinstituts oder Kreditversicherers, die die Kostenerstattungs­\nansprüche der zuständigen Behörde aus behördlichen Ersatzvornahmen zur Durchsetzung der Erreichung des\nZiels nach Artikel 59 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2023/1542, der Einhaltung der Vorgaben nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder der\n§§ 11 und 13 sowie der Einhaltung der Anordnungen nach § 31 Absatz 6 und § 41 Absatz 1 und die Ausgleichs­\nverpflichtungen der Organisationen für Herstellerverantwortung für die jeweilige Batteriekategorie gemäß § 12\nAbsatz 3 sichert, oder","reference":{"page":9,"line_start":723,"line_end":729,"quote":"2. eine Garantie auf erstes Anfordern eines Kreditinstituts oder Kreditversicherers, die die Kostenerstattungs­\nansprüche der zuständigen Behörde aus behördlichen Ersatzvornahmen zur Durchsetzung der Erreichung des\nZiels nach Artikel 59 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2023/1542, der Einhaltung der Vorgaben nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder der\n§§ 11 und 13 sowie der Einhaltung der Anordnungen nach § 31 Absatz 6 und § 41 Absatz 1 und die Ausgleichs­\nverpflichtungen der Organisationen für Herstellerverantwortung für die jeweilige Batteriekategorie gemäß § 12\nAbsatz 3 sichert, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e6cf6463aec459c3","text":"3. die Hinterlegung von Geld zur Sicherheitsleistung im Sinne von § 232 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in\nder am 7. April 2025 geltenden Fassung zugunsten der zuständigen Behörde nach näherer Maßgabe der\nHinterlegungsgesetze der Länder.","reference":{"page":9,"line_start":732,"line_end":734,"quote":"3. die Hinterlegung von Geld zur Sicherheitsleistung im Sinne von § 232 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in\nder am 7. April 2025 geltenden Fassung zugunsten der zuständigen Behörde nach näherer Maßgabe der\nHinterlegungsgesetze der Länder."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b34b6fd0afe5e354","text":"(3) Die Höhe der Sicherheitsleistung ist in der Regel angemessen, wenn die Bürgschaft, die Garantie oder der\nhinterlegte Geldbetrag","reference":{"page":9,"line_start":737,"line_end":738,"quote":"(3) Die Höhe der Sicherheitsleistung ist in der Regel angemessen, wenn die Bürgschaft, die Garantie oder der\nhinterlegte Geldbetrag"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ca1012ba91c24d24","text":"1. für Geräte- und LV-Batterien mindestens das Zweifache des Produkts aus dem jeweils geltenden Ausgleichssatz\ngemäß § 31 Absatz 7 und der Pflichtenwahrnehmungsgrenze gemäß § 8 Absatz 6 umfasst oder","reference":{"page":9,"line_start":741,"line_end":742,"quote":"1. für Geräte- und LV-Batterien mindestens das Zweifache des Produkts aus dem jeweils geltenden Ausgleichssatz\ngemäß § 31 Absatz 7 und der Pflichtenwahrnehmungsgrenze gemäß § 8 Absatz 6 umfasst oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-60b52d19b4c790f0","text":"2. für Industrie-, Starter- und Elektrofahrzeugbatterien die durchschnittlichen Kosten für die Abholung und\nBehandlung von Altbatterien der jeweiligen Batteriekategorie im Umfang der nach § 7 Absatz 2 Satz 2\nbestätigten Beteiligungsmenge für einen Zeitraum von sechs Monaten umfasst.","reference":{"page":9,"line_start":745,"line_end":747,"quote":"2. für Industrie-, Starter- und Elektrofahrzeugbatterien die durchschnittlichen Kosten für die Abholung und\nBehandlung von Altbatterien der jeweiligen Batteriekategorie im Umfang der nach § 7 Absatz 2 Satz 2\nbestätigten Beteiligungsmenge für einen Zeitraum von sechs Monaten umfasst."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-968746782f48f843","text":"(4) Die Höhe der erbrachten Sicherheitsleistung ist regelmäßig von der zuständigen Behörde zu überprüfen. Die\nzuständige Behörde hat anzuordnen, dass die Sicherheitsleistung zu erhöhen ist, wenn die erbrachte\nSicherheitsleistung im Hinblick auf die zugelassene Pflichtenwahrnehmungsgrenze gemäß § 8 Absatz 6, die\ngeltenden Ausgleichssätze gemäß § 31 Absatz 7 Satz 1 bis 4 oder die durchschnittlichen Kosten für die\nAbholung und Behandlung von Altbatterien nach § 31 Absatz 7 Satz 5 nicht mehr angemessen ist. Die\nzuständige Behörde kann die Zulassung von Organisationen für Herstellerverantwortung widerrufen, wenn die\nerhöhte Sicherheit nicht innerhalb von einem Monat nach Erlass der Anordnung nach Satz 2 geleistet ist.","reference":{"page":9,"line_start":750,"line_end":756,"quote":"(4) Die Höhe der erbrachten Sicherheitsleistung ist regelmäßig von der zuständigen Behörde zu überprüfen. Die\nzuständige Behörde hat anzuordnen, dass die Sicherheitsleistung zu erhöhen ist, wenn die erbrachte\nSicherheitsleistung im Hinblick auf die zugelassene Pflichtenwahrnehmungsgrenze gemäß § 8 Absatz 6, die\ngeltenden Ausgleichssätze gemäß § 31 Absatz 7 Satz 1 bis 4 oder die durchschnittlichen Kosten für die\nAbholung und Behandlung von Altbatterien nach § 31 Absatz 7 Satz 5 nicht mehr angemessen ist. Die\nzuständige Behörde kann die Zulassung von Organisationen für Herstellerverantwortung widerrufen, wenn die\nerhöhte Sicherheit nicht innerhalb von einem Monat nach Erlass der Anordnung nach Satz 2 geleistet ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2cbfdc8d88b360bb","text":"**§ 10**","reference":{"page":9,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f65dbcab2bf82530","text":"**Berücksichtigung ökologischer Kriterien bei der Beitragsbemessung**","reference":{"page":9,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"**Berücksichtigung ökologischer Kriterien bei der Beitragsbemessung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3135f8d84abfb050","text":"(1) Die Organisationen für Herstellerverantwortung sind verpflichtet, im Rahmen der Bemessung der finanziellen\nBeiträge der Hersteller oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 Satz 1 der Bevollmächtigten für die\nerweiterte Herstellerverantwortung Anreize dafür zu schaffen, dass bei der Herstellung von Batterien die\nVerwendung von gefährlichen Stoffen minimiert oder ganz vermieden wird. Bei der Bemessung der Beiträge sind\ndie Langlebigkeit, die Wiederverwendbarkeit und die Recyclingfähigkeit der Batterie zu berücksichtigen. Bei der\nBemessung der Beiträge sollen insbesondere auch folgende Kriterien berücksichtigt werden:","reference":{"page":9,"line_start":765,"line_end":770,"quote":"(1) Die Organisationen für Herstellerverantwortung sind verpflichtet, im Rahmen der Bemessung der finanziellen\nBeiträge der Hersteller oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 Satz 1 der Bevollmächtigten für die\nerweiterte Herstellerverantwortung Anreize dafür zu schaffen, dass bei der Herstellung von Batterien die\nVerwendung von gefährlichen Stoffen minimiert oder ganz vermieden wird. Bei der Bemessung der Beiträge sind\ndie Langlebigkeit, die Wiederverwendbarkeit und die Recyclingfähigkeit der Batterie zu berücksichtigen. Bei der\nBemessung der Beiträge sollen insbesondere auch folgende Kriterien berücksichtigt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-462f5e3d83dbe61e","text":"1. die Wiederaufladbarkeit sowie die Reparierbarkeit der Batterie,","reference":{"page":9,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"1. die Wiederaufladbarkeit sowie die Reparierbarkeit der Batterie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f1f89543d5254c1a","text":"2. der CO2-Fußabdruck nach Artikel 7 der Verordnung (EU) 2023/1542,","reference":{"page":9,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"2. der CO2-Fußabdruck nach Artikel 7 der Verordnung (EU) 2023/1542,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9eb25da9794ae47b","text":"3. die Verwendung von Rezyklaten nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 sowie","reference":{"page":9,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"3. die Verwendung von Rezyklaten nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-009742f50a107079","text":"4. ob die Batterie umgenutzt oder wiederaufgearbeitet oder einer Vorbereitung zur Wiederverwendung oder\nUmnutzung zugeführt wurde.","reference":{"page":9,"line_start":782,"line_end":783,"quote":"4. ob die Batterie umgenutzt oder wiederaufgearbeitet oder einer Vorbereitung zur Wiederverwendung oder\nUmnutzung zugeführt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c5a24f66e7160f85","text":"Der jeweilige Beitrag hat sich dabei an den einzelnen chemischen Zusammensetzungen der Batterien sowie der\nBatteriekategorie zu bemessen.","reference":{"page":9,"line_start":786,"line_end":787,"quote":"Der jeweilige Beitrag hat sich dabei an den einzelnen chemischen Zusammensetzungen der Batterien sowie der\nBatteriekategorie zu bemessen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-53fa25d99e378e39","text":"(2) Jede Organisation für Herstellerverantwortung hat dem Umweltbundesamt alle zwei Jahre bis zum 1. Juni zu\nberichten, wie sie die Vorgaben nach Absatz 1 bei der Bemessung der Beiträge im vorangegangenen Kalenderjahr\numgesetzt hat. Der erste Bericht ist für das Kalenderjahr 2026 vorzulegen. Das Umweltbundesamt prüft die Berichte\nauf Plausibilität. Es kann verbindliche Vorgaben hinsichtlich der Form der Berichte beschließen und auf ihren\nInternetseiten veröffentlichen.","reference":{"page":9,"line_start":790,"line_end":794,"quote":"(2) Jede Organisation für Herstellerverantwortung hat dem Umweltbundesamt alle zwei Jahre bis zum 1. Juni zu\nberichten, wie sie die Vorgaben nach Absatz 1 bei der Bemessung der Beiträge im vorangegangenen Kalenderjahr\numgesetzt hat. Der erste Bericht ist für das Kalenderjahr 2026 vorzulegen. Das Umweltbundesamt prüft die Berichte\nauf Plausibilität. Es kann verbindliche Vorgaben hinsichtlich der Form der Berichte beschließen und auf ihren\nInternetseiten veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-89602dbd56c0f1ff","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 10 von 43","reference":{"page":10,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 10 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0b19b80ab933db76","text":"**§ 11**","reference":{"page":10,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0ae8e04c6fe7c0a5","text":"**Pflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":10,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"**Pflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-06109b2cbc252bc3","text":"(1) Die Organisationen für Herstellerverantwortung haben Altbatterien von den folgenden Stellen unentgeltlich\nzurückzunehmen und nach Artikel 70 und 71 der Verordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit § 23 zu behandeln:","reference":{"page":10,"line_start":807,"line_end":808,"quote":"(1) Die Organisationen für Herstellerverantwortung haben Altbatterien von den folgenden Stellen unentgeltlich\nzurückzunehmen und nach Artikel 70 und 71 der Verordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit § 23 zu behandeln:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ef52b0db93ac3bf0","text":"1. Gerätealtbatterien von angeschlossenen Sammelstellen nach Artikel 59 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/1542,","reference":{"page":10,"line_start":811,"line_end":812,"quote":"1. Gerätealtbatterien von angeschlossenen Sammelstellen nach Artikel 59 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/1542,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0a15d22195ab6a1e","text":"2. LV-Altbatterien von angeschlossenen Sammelstellen nach Artikel 60 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/1542 und","reference":{"page":10,"line_start":815,"line_end":816,"quote":"2. LV-Altbatterien von angeschlossenen Sammelstellen nach Artikel 60 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/1542 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-88f936f42de258eb","text":"3. Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugaltbatterien von Händlern nach § 18, öffentlich-rechtlichen\nEntsorgungsträgern nach § 20, Wirtschaftsakteuren nach Artikel 61 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/1542 und Behandlungsanlagen nach § 21.","reference":{"page":10,"line_start":819,"line_end":821,"quote":"3. Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugaltbatterien von Händlern nach § 18, öffentlich-rechtlichen\nEntsorgungsträgern nach § 20, Wirtschaftsakteuren nach Artikel 61 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der\nVerordnung (EU) 2023/1542 und Behandlungsanlagen nach § 21."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8525c5ad3f227ba1","text":"(2) Absatz 1 gilt auch für Altbatterien, die bei der Behandlung von Altgeräten nach den Vorschriften des Elektround Elektronikgerätegesetzes und bei der Behandlung von Altfahrzeugen nach den Vorschriften der AltfahrzeugVerordnung anfallen.","reference":{"page":10,"line_start":824,"line_end":824,"quote":"(2) Absatz 1 gilt auch für Altbatterien, die bei der Behandlung von Altgeräten nach den Vorschriften des Elektround Elektronikgerätegesetzes und bei der Behandlung von Altfahrzeugen nach den Vorschriften der AltfahrzeugVerordnung anfallen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-44ad0ba1da60c9ce","text":"(3) Die Rücknahme durch die Organisationen für Herstellerverantwortung nach Absatz 1 Nummer 1 hat innerhalb\nvon 15 Werktagen zu erfolgen, sobald","reference":{"page":10,"line_start":827,"line_end":828,"quote":"(3) Die Rücknahme durch die Organisationen für Herstellerverantwortung nach Absatz 1 Nummer 1 hat innerhalb\nvon 15 Werktagen zu erfolgen, sobald"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-da249204da7ec925","text":"1. Händler oder freiwillige Sammelstellen eine Abholmasse von 90 Kilogramm erreicht und gemeldet haben oder","reference":{"page":10,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"1. Händler oder freiwillige Sammelstellen eine Abholmasse von 90 Kilogramm erreicht und gemeldet haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a4a5631d66aa22ee","text":"2. öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger oder Behandlungsanlagen nach § 17 eine Abholmasse von\n180 Kilogramm erreicht und gemeldet haben.","reference":{"page":10,"line_start":834,"line_end":835,"quote":"2. öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger oder Behandlungsanlagen nach § 17 eine Abholmasse von\n180 Kilogramm erreicht und gemeldet haben."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ed14f362bc0ec03a","text":"Zwischen der Organisation für Herstellerverantwortung und der angeschlossenen Sammelstelle kann eine geringere\nAbholmasse für die Rücknahme vereinbart werden. Erreicht eine angeschlossene Sammelstelle in einem\nKalenderjahr die geforderte Abholmasse nicht, so kann sie von der Organisation für Herstellerverantwortung\ndennoch die einmalige Abholung der zurückgenommenen Altbatterien fordern.","reference":{"page":10,"line_start":838,"line_end":841,"quote":"Zwischen der Organisation für Herstellerverantwortung und der angeschlossenen Sammelstelle kann eine geringere\nAbholmasse für die Rücknahme vereinbart werden. Erreicht eine angeschlossene Sammelstelle in einem\nKalenderjahr die geforderte Abholmasse nicht, so kann sie von der Organisation für Herstellerverantwortung\ndennoch die einmalige Abholung der zurückgenommenen Altbatterien fordern."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b9cde2fb744c34f0","text":"(4) Die Rücknahme durch die Organisationen für Herstellerverantwortung nach Absatz 1 Nummer 2 hat innerhalb\nvon 15 Werktagen zu erfolgen, sobald","reference":{"page":10,"line_start":844,"line_end":845,"quote":"(4) Die Rücknahme durch die Organisationen für Herstellerverantwortung nach Absatz 1 Nummer 2 hat innerhalb\nvon 15 Werktagen zu erfolgen, sobald"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cb7322a99fd3ca8b","text":"1. Händler oder freiwillige Sammelstellen eine Abholmasse von 45 Kilogramm erreicht und gemeldet haben oder","reference":{"page":10,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"1. Händler oder freiwillige Sammelstellen eine Abholmasse von 45 Kilogramm erreicht und gemeldet haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b46604175b90d4a9","text":"2. öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger oder Behandlungsanlagen nach § 17 eine Abholmasse von\n90 Kilogramm erreicht und gemeldet haben.","reference":{"page":10,"line_start":851,"line_end":852,"quote":"2. öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger oder Behandlungsanlagen nach § 17 eine Abholmasse von\n90 Kilogramm erreicht und gemeldet haben."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c478682bf4d54733","text":"Zwischen der Organisation für Herstellerverantwortung und der angeschlossenen Sammelstelle kann eine\nabweichende Abholmasse für die Rücknahme vereinbart werden. Erreicht eine angeschlossene Sammelstelle in\neinem Kalenderjahr die geforderte Abholmasse nicht, so kann sie von der Organisation für Herstellerverantwortung\ndennoch die einmalige Abholung der zurückgenommenen Altbatterie fordern.","reference":{"page":10,"line_start":855,"line_end":858,"quote":"Zwischen der Organisation für Herstellerverantwortung und der angeschlossenen Sammelstelle kann eine\nabweichende Abholmasse für die Rücknahme vereinbart werden. Erreicht eine angeschlossene Sammelstelle in\neinem Kalenderjahr die geforderte Abholmasse nicht, so kann sie von der Organisation für Herstellerverantwortung\ndennoch die einmalige Abholung der zurückgenommenen Altbatterie fordern."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f2a62d20dd2b7c39","text":"(5) Die Organisationen für Herstellerverantwortung nach Absatz 1 Nummer 3 haben Altbatterien der jeweiligen\nBatteriekategorie nach Artikel 61 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024\noder, sofern die zuständige Behörde eine Meldung nach § 22 Absatz 1 erhält, gemäß der Zuweisung der\nzuständigen Behörde nach § 32 Absatz 6 zurückzunehmen. Zwischen der Organisation für Herstellerverantwortung\nund der Sammelstelle nach Artikel 61 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2 kann eine zu erreichende Abholmasse\nvereinbart werden. Erreicht eine Sammelstelle in einem Kalenderjahr die geforderte Abholmasse nicht, so kann\nsie von der Organisation für Herstellerverantwortung dennoch die einmalige Abholung der zurückgenommenen\nAltbatterien fordern.","reference":{"page":10,"line_start":861,"line_end":868,"quote":"(5) Die Organisationen für Herstellerverantwortung nach Absatz 1 Nummer 3 haben Altbatterien der jeweiligen\nBatteriekategorie nach Artikel 61 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024\noder, sofern die zuständige Behörde eine Meldung nach § 22 Absatz 1 erhält, gemäß der Zuweisung der\nzuständigen Behörde nach § 32 Absatz 6 zurückzunehmen. Zwischen der Organisation für Herstellerverantwortung\nund der Sammelstelle nach Artikel 61 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2 kann eine zu erreichende Abholmasse\nvereinbart werden. Erreicht eine Sammelstelle in einem Kalenderjahr die geforderte Abholmasse nicht, so kann\nsie von der Organisation für Herstellerverantwortung dennoch die einmalige Abholung der zurückgenommenen\nAltbatterien fordern."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-76623e0cd43e2eee","text":"(6) Die Organisationen für Herstellerverantwortung haben die folgenden Informationen jährlich bis zum Ablauf\ndes 31. Mai auf ihren Internetseiten zu veröffentlichen:","reference":{"page":10,"line_start":871,"line_end":872,"quote":"(6) Die Organisationen für Herstellerverantwortung haben die folgenden Informationen jährlich bis zum Ablauf\ndes 31. Mai auf ihren Internetseiten zu veröffentlichen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-93756d5f348b4c2f","text":"1. die Eigentums- und Mitgliederverhältnisse,","reference":{"page":10,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"1. die Eigentums- und Mitgliederverhältnisse,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2d090e0b600d53de","text":"2. die von den Mitgliedern geleisteten finanziellen Beiträge je in Verkehr gebrachte Batterie oder je in Verkehr\ngebrachte Masse an Batterien,","reference":{"page":10,"line_start":878,"line_end":879,"quote":"2. die von den Mitgliedern geleisteten finanziellen Beiträge je in Verkehr gebrachte Batterie oder je in Verkehr\ngebrachte Masse an Batterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cda275bfdf1fc973","text":"3. das Verfahren für die Auswahl von Abfallbewirtschaftern sowie","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"3. das Verfahren für die Auswahl von Abfallbewirtschaftern sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cf2f362d28566771","text":"4. die erreichten Sammelquoten, Recyclingeffizienzen und Quoten für die stoffliche Verwertung.","reference":{"page":10,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"4. die erreichten Sammelquoten, Recyclingeffizienzen und Quoten für die stoffliche Verwertung."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-61e69cb46093de95","text":"Eine Information nach Satz 1 muss nicht veröffentlicht werden, wenn es sich um ein Geschäftsgeheimnis im Sinne\nvon § 2 Nummer 1 des Gesetzes zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen vom 18. April 2019 (BGBl. I S. 466)\nhandelt.","reference":{"page":10,"line_start":888,"line_end":890,"quote":"Eine Information nach Satz 1 muss nicht veröffentlicht werden, wenn es sich um ein Geschäftsgeheimnis im Sinne\nvon § 2 Nummer 1 des Gesetzes zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen vom 18. April 2019 (BGBl. I S. 466)\nhandelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d30b61d929872c07","text":"(7) Die Organisationen für Herstellerverantwortung stellen den Händlern die zur Erfüllung der Pflicht aus\nArtikel 74 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2023/1542 erforderlichen Informationen zur Verfügung.","reference":{"page":10,"line_start":893,"line_end":894,"quote":"(7) Die Organisationen für Herstellerverantwortung stellen den Händlern die zur Erfüllung der Pflicht aus\nArtikel 74 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2023/1542 erforderlichen Informationen zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1b9443bcb438cfa2","text":"(8) Die Organisationen für Herstellerverantwortung für Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien haben\nder zuständigen Behörde jeden Abfallbewirtschafter anzuzeigen, der im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach\nArtikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 ausgewählt wurde. Die Anzeige muss die Anschrift und die\nKontaktinformationen des ausgewählten Abfallbewirtschafters enthalten. Ergeben sich nach der Anzeige\nÄnderungen an der Auswahl eines Abfallbewirtschafters, sind diese der zuständigen Behörde unverzüglich\nmitzuteilen.","reference":{"page":10,"line_start":897,"line_end":902,"quote":"(8) Die Organisationen für Herstellerverantwortung für Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien haben\nder zuständigen Behörde jeden Abfallbewirtschafter anzuzeigen, der im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach\nArtikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 ausgewählt wurde. Die Anzeige muss die Anschrift und die\nKontaktinformationen des ausgewählten Abfallbewirtschafters enthalten. Ergeben sich nach der Anzeige\nÄnderungen an der Auswahl eines Abfallbewirtschafters, sind diese der zuständigen Behörde unverzüglich\nmitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cc2456037c67fc6d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 11 von 43","reference":{"page":11,"line_start":906,"line_end":906,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 11 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-47043494019ace26","text":"(9) Die Organisationen für Herstellerverantwortung für Gerätebatterien und für LV-Batterien erstatten dem\nUmweltbundesamt die im Rahmen der Erhebung über die Zusammensetzung der gesammelten gemischten\nSiedlungsabfälle gemäß Artikel 69 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 entstandenen Kosten. Sie\ntragen die Kosten entsprechend dem Marktanteil der in Verkehr gebrachten Masse an Batterien der jeweils bei\nihnen selbst beteiligten Hersteller oder über einen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung\nbeteiligten Hersteller.","reference":{"page":11,"line_start":909,"line_end":914,"quote":"(9) Die Organisationen für Herstellerverantwortung für Gerätebatterien und für LV-Batterien erstatten dem\nUmweltbundesamt die im Rahmen der Erhebung über die Zusammensetzung der gesammelten gemischten\nSiedlungsabfälle gemäß Artikel 69 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 entstandenen Kosten. Sie\ntragen die Kosten entsprechend dem Marktanteil der in Verkehr gebrachten Masse an Batterien der jeweils bei\nihnen selbst beteiligten Hersteller oder über einen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung\nbeteiligten Hersteller."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3d389e8fb9732fd8","text":"**§ 12**","reference":{"page":11,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8efc698b0f9693d5","text":"**Wegfall einer Organisation für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":11,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"**Wegfall einer Organisation für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c449442fb8154d89","text":"(1) Wird die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung für eine bestimmte Kategorie von\nBatterien nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder § 33 Absatz 2 oder 3 widerrufen oder in\nsonstiger Weise unwirksam, so hat die Organisation für Herstellerverantwortung der zuständigen Behörde\nunverzüglich die in Artikel 75 Absatz 1 und Absatz 2 auch in Verbindung mit Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2023/1542 und die in § 26 genannten Informationen für das vorangegangene und laufende Kalenderjahr zu melden.","reference":{"page":11,"line_start":923,"line_end":927,"quote":"(1) Wird die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung für eine bestimmte Kategorie von\nBatterien nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder § 33 Absatz 2 oder 3 widerrufen oder in\nsonstiger Weise unwirksam, so hat die Organisation für Herstellerverantwortung der zuständigen Behörde\nunverzüglich die in Artikel 75 Absatz 1 und Absatz 2 auch in Verbindung mit Absatz 4 der Verordnung (EU)\n2023/1542 und die in § 26 genannten Informationen für das vorangegangene und laufende Kalenderjahr zu melden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0276695b2461bd6d","text":"(2) Im Fall des Widerrufs oder der sonstigen Unwirksamkeit der Zulassung einer Organisation für\nHerstellerverantwortung für Geräte- oder LV-Batterien besteht für die anderen weiterhin zugelassenen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung für dieselbe Kategorie von Batterien die Auffangsammelpflicht. Nach\nder Auffangsammelpflicht müssen die weiterhin zugelassenen Organisationen für Herstellerverantwortung im\nVerhältnis ihrer Pflichtenwahrnehmungsgrenze in der jeweiligen Kategorie zueinander noch nicht erfüllte\nVerpflichtungen der weggefallenen Organisation für Herstellerverantwortung entsprechend der Zuweisung der\nzuständigen Behörde nach § 31 Absatz 6 Satz 1 erfüllen.","reference":{"page":11,"line_start":930,"line_end":936,"quote":"(2) Im Fall des Widerrufs oder der sonstigen Unwirksamkeit der Zulassung einer Organisation für\nHerstellerverantwortung für Geräte- oder LV-Batterien besteht für die anderen weiterhin zugelassenen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung für dieselbe Kategorie von Batterien die Auffangsammelpflicht. Nach\nder Auffangsammelpflicht müssen die weiterhin zugelassenen Organisationen für Herstellerverantwortung im\nVerhältnis ihrer Pflichtenwahrnehmungsgrenze in der jeweiligen Kategorie zueinander noch nicht erfüllte\nVerpflichtungen der weggefallenen Organisation für Herstellerverantwortung entsprechend der Zuweisung der\nzuständigen Behörde nach § 31 Absatz 6 Satz 1 erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e435dfe8f9cb470b","text":"(3) Im Umfang ihrer erfüllten Auffangsammelpflicht nach Absatz 2 steht den Organisationen für\nHerstellerverantwortung ein Ausgleichsanspruch gegen die Organisation für Herstellerverantwortung zu, deren\nZulassung widerrufen worden oder in sonstiger Weise unwirksam geworden ist. Für die Berechnung des\nAusgleichsanspruchs wird das zur Erfüllung der Auffangsammelpflicht nachgewiesene Gewicht an gesammelten\nAltbatterien mit den Ausgleichssätzen nach § 31 Absatz 7 multipliziert. Maßgeblich sind die Ausgleichssätze im\nZeitpunkt des Widerrufs oder der sonstigen Unwirksamkeit der Zulassung einer Organisation für Hersteller­\nverantwortung, aufgrund derer die Auffangsammelpflicht zugewiesen wurde.","reference":{"page":11,"line_start":939,"line_end":945,"quote":"(3) Im Umfang ihrer erfüllten Auffangsammelpflicht nach Absatz 2 steht den Organisationen für\nHerstellerverantwortung ein Ausgleichsanspruch gegen die Organisation für Herstellerverantwortung zu, deren\nZulassung widerrufen worden oder in sonstiger Weise unwirksam geworden ist. Für die Berechnung des\nAusgleichsanspruchs wird das zur Erfüllung der Auffangsammelpflicht nachgewiesene Gewicht an gesammelten\nAltbatterien mit den Ausgleichssätzen nach § 31 Absatz 7 multipliziert. Maßgeblich sind die Ausgleichssätze im\nZeitpunkt des Widerrufs oder der sonstigen Unwirksamkeit der Zulassung einer Organisation für Hersteller­\nverantwortung, aufgrund derer die Auffangsammelpflicht zugewiesen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7969b6d7bc9b3c08","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":11,"line_start":948,"line_end":948,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c88ce83714cab681","text":"**Rücknahme von Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien**","reference":{"page":11,"line_start":951,"line_end":951,"quote":"**Rücknahme von Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-552064bac05d90d8","text":"**§ 13**","reference":{"page":11,"line_start":954,"line_end":954,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a315a4994f7af525","text":"**Sammelziele**","reference":{"page":11,"line_start":957,"line_end":957,"quote":"**Sammelziele**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-34bc205ae4b49628","text":"(1) Abweichend von Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1542 müssen die\nOrganisationen für Herstellerverantwortung, die für die Wahrnehmung der Herstellerverantwortung für\nGerätebatterien zugelassen worden sind, jeweils im eigenen Rücknahme- und Sammelsystem nach Artikel 59\nAbsatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 für Gerätealtbatterien\neine Sammelquote von mindestens 50 Prozent erreichen und dauerhaft sicherstellen. Die Masse der\nzurückgenommenen Altbatterien, die in Erfüllung der Auffangsammelpflicht nach § 12 Absatz 2 gesammelt\nwerden, bleiben bei der Sammelquote nach Satz 1 unberücksichtigt.","reference":{"page":11,"line_start":960,"line_end":966,"quote":"(1) Abweichend von Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1542 müssen die\nOrganisationen für Herstellerverantwortung, die für die Wahrnehmung der Herstellerverantwortung für\nGerätebatterien zugelassen worden sind, jeweils im eigenen Rücknahme- und Sammelsystem nach Artikel 59\nAbsatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 für Gerätealtbatterien\neine Sammelquote von mindestens 50 Prozent erreichen und dauerhaft sicherstellen. Die Masse der\nzurückgenommenen Altbatterien, die in Erfüllung der Auffangsammelpflicht nach § 12 Absatz 2 gesammelt\nwerden, bleiben bei der Sammelquote nach Satz 1 unberücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-624b254fde1a3e22","text":"(2) Bei der Berechnung der Sammelquote nach Absatz 1 und Artikel 59 Absatz 3 Satz 2 in Verbindung mit\nAnhang XI der Verordnung (EU) 2023/1542 darf die Masse der im Berichtsjahr zurückgenommenen Blei-SäureGerätealtbatterien nur insoweit herangezogen werden, als sie die Masse der von den jeweils im Berichtsjahr\nbeteiligten Herstellern im Durchschnitt der vorausgegangenen drei Kalenderjahre erstmals auf den Markt\nbereitgestellten Blei-Säure-Gerätebatterien, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes für eine getrennte Erfassung\nzur Verfügung steht, nicht übersteigt.","reference":{"page":11,"line_start":969,"line_end":973,"quote":"(2) Bei der Berechnung der Sammelquote nach Absatz 1 und Artikel 59 Absatz 3 Satz 2 in Verbindung mit\nAnhang XI der Verordnung (EU) 2023/1542 darf die Masse der im Berichtsjahr zurückgenommenen Blei-SäureGerätealtbatterien nur insoweit herangezogen werden, als sie die Masse der von den jeweils im Berichtsjahr\nbeteiligten Herstellern im Durchschnitt der vorausgegangenen drei Kalenderjahre erstmals auf den Markt\nbereitgestellten Blei-Säure-Gerätebatterien, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes für eine getrennte Erfassung\nzur Verfügung steht, nicht übersteigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ede9920ec506ee88","text":"(3) Für die Berechnung der Sammelquote nach den Absätzen 1 und 2 und Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 sowie\nArtikel 60 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit Anhang XI der Verordnung (EU)\n2023/1542 bezogen auf das Berichtsjahr ist auf die Massen an Gerätebatterien oder LV-Batterien abzustellen, die\ninsgesamt von den jeweils im Berichtsjahr an der Organisation für Herstellerverantwortung beteiligten Herstellern\njeweils durchschnittlich in den dem Berichtsjahr vorangegangenen drei Kalenderjahren erstmals auf dem Markt\nbereitgestellt wurden.","reference":{"page":11,"line_start":976,"line_end":981,"quote":"(3) Für die Berechnung der Sammelquote nach den Absätzen 1 und 2 und Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 sowie\nArtikel 60 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit Anhang XI der Verordnung (EU)\n2023/1542 bezogen auf das Berichtsjahr ist auf die Massen an Gerätebatterien oder LV-Batterien abzustellen, die\ninsgesamt von den jeweils im Berichtsjahr an der Organisation für Herstellerverantwortung beteiligten Herstellern\njeweils durchschnittlich in den dem Berichtsjahr vorangegangenen drei Kalenderjahren erstmals auf dem Markt\nbereitgestellt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f43a027451184ba2","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 12 von 43","reference":{"page":12,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 12 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-13e17c717d275fe5","text":"(4) Bei einem unterjährigen Wechsel eines Herstellers von einer Organisation für Herstellerverantwortung zu\neiner anderen Organisation für Herstellerverantwortung wird die erstmals auf dem Markt bereitgestellte Masse an\nGerätebatterien oder Batterien für leichte Verkehrsmittel der dem Berichtsjahr vorangegangenen drei Kalenderjahre\nbei der Berechnung der Sammelquote nach den Absätzen 1 bis 3 und Artikel 59 Absatz 3 und Artikel 60 Absatz 3\nder Verordnung (EU) 2023/1542 im zeitlichen Verhältnis der jeweiligen Beteiligung im Berichtsjahr der jeweiligen\nOrganisation für Herstellerverantwortung zugerechnet. Hersteller, die die Beauftragung einer Organisation für\nHerstellerverantwortung beenden, ohne daran anschließend eine andere Organisation für Herstellerverantwortung\nzu beauftragen, gelten für die Berechnung der Sammelquote bis zum Ablauf des dritten Kalenderjahres nach\nBeendigung der Beauftragung als bei der bisherigen Organisation für Herstellerverantwortung beteiligt.","reference":{"page":12,"line_start":988,"line_end":996,"quote":"(4) Bei einem unterjährigen Wechsel eines Herstellers von einer Organisation für Herstellerverantwortung zu\neiner anderen Organisation für Herstellerverantwortung wird die erstmals auf dem Markt bereitgestellte Masse an\nGerätebatterien oder Batterien für leichte Verkehrsmittel der dem Berichtsjahr vorangegangenen drei Kalenderjahre\nbei der Berechnung der Sammelquote nach den Absätzen 1 bis 3 und Artikel 59 Absatz 3 und Artikel 60 Absatz 3\nder Verordnung (EU) 2023/1542 im zeitlichen Verhältnis der jeweiligen Beteiligung im Berichtsjahr der jeweiligen\nOrganisation für Herstellerverantwortung zugerechnet. Hersteller, die die Beauftragung einer Organisation für\nHerstellerverantwortung beenden, ohne daran anschließend eine andere Organisation für Herstellerverantwortung\nzu beauftragen, gelten für die Berechnung der Sammelquote bis zum Ablauf des dritten Kalenderjahres nach\nBeendigung der Beauftragung als bei der bisherigen Organisation für Herstellerverantwortung beteiligt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c8d3b387082a8cb1","text":"(5) Jeder Hersteller ist verpflichtet, der Organisation für Herstellerverantwortung, an der er beteiligt ist, die zur\nErfüllung der Ermittlung der Sammelquote erforderlichen Daten auf Verlangen der Organisation für\nHerstellerverantwortung bereitzustellen. Absatz 1 gilt für Hersteller, die die erweiterte Herstellerverantwortung\nindividuell wahrnehmen, entsprechend.","reference":{"page":12,"line_start":999,"line_end":1002,"quote":"(5) Jeder Hersteller ist verpflichtet, der Organisation für Herstellerverantwortung, an der er beteiligt ist, die zur\nErfüllung der Ermittlung der Sammelquote erforderlichen Daten auf Verlangen der Organisation für\nHerstellerverantwortung bereitzustellen. Absatz 1 gilt für Hersteller, die die erweiterte Herstellerverantwortung\nindividuell wahrnehmen, entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6c748f1658617e9c","text":"**§ 14**","reference":{"page":12,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5410a2b6c0a417bb","text":"**Rücknahmepflichten der Händler**","reference":{"page":12,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"**Rücknahmepflichten der Händler**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ccf2299b89b281a5","text":"(1) Ergänzend zu der Rücknahmepflicht nach Artikel 62 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 ist jeder\nHändler verpflichtet, vom Endnutzer Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien unabhängig von deren chemischer\nZusammensetzung, Marke, Herkunft, Baugröße und Beschaffenheit im Handelsgeschäft oder in unmittelbarer\nNähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Die Rücknahmeverpflichtung nach Satz 1 beschränkt sich auf\nAltbatterien der Batteriekategorien nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 9 und 11 der Verordnung (EU) 2023/1542, die\nder Händler als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat, sowie auf die Menge an Altbatterien, derer\nsich private Endnutzer üblicherweise entledigen. Satz 1 erstreckt sich nicht auf Produkte mit eingebauten\nAltbatterien; das Elektro- und Elektronikgerätegesetz und die Altfahrzeug-Verordnung bleiben unberührt.","reference":{"page":12,"line_start":1011,"line_end":1018,"quote":"(1) Ergänzend zu der Rücknahmepflicht nach Artikel 62 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 ist jeder\nHändler verpflichtet, vom Endnutzer Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien unabhängig von deren chemischer\nZusammensetzung, Marke, Herkunft, Baugröße und Beschaffenheit im Handelsgeschäft oder in unmittelbarer\nNähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Die Rücknahmeverpflichtung nach Satz 1 beschränkt sich auf\nAltbatterien der Batteriekategorien nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 9 und 11 der Verordnung (EU) 2023/1542, die\nder Händler als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat, sowie auf die Menge an Altbatterien, derer\nsich private Endnutzer üblicherweise entledigen. Satz 1 erstreckt sich nicht auf Produkte mit eingebauten\nAltbatterien; das Elektro- und Elektronikgerätegesetz und die Altfahrzeug-Verordnung bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-faa378b98e0ec95a","text":"(2) Händler, die Gerätebatterien und LV-Batterien im Wege von Fernabsatzverträgen an Endnutzer abgeben,\nhaben zur Erfüllung ihrer Pflicht aus Absatz 1 geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum\njeweiligen Endnutzer einzurichten.","reference":{"page":12,"line_start":1021,"line_end":1023,"quote":"(2) Händler, die Gerätebatterien und LV-Batterien im Wege von Fernabsatzverträgen an Endnutzer abgeben,\nhaben zur Erfüllung ihrer Pflicht aus Absatz 1 geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum\njeweiligen Endnutzer einzurichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2386740cb0dfe2b1","text":"(3) Die Händler sind verpflichtet, zurückgenommene Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien einer für die jeweilige\nBatteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen. Die Bindung des Händlers\nan eine Organisation für Herstellerverantwortung erfolgt für mindestens zwölf Monate. Eine Kündigung ist nur\nzulässig bis drei Monate vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit oder, falls keine Laufzeit vereinbart ist, bis drei\nMonate vor Ablauf der zwölf Monate. Wird die Kündigungsfrist nicht eingehalten oder keine Kündigung erklärt,\nverlängert sich die Laufzeit um mindestens zwölf weitere Monate. Die Sätze 2 und 3 gelten nicht, sofern die\nZulassung der Organisation für Herstellerverantwortung für die betreffende Batteriekategorie während der Laufzeit\nwiderrufen oder unwirksam wird.","reference":{"page":12,"line_start":1026,"line_end":1033,"quote":"(3) Die Händler sind verpflichtet, zurückgenommene Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien einer für die jeweilige\nBatteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen. Die Bindung des Händlers\nan eine Organisation für Herstellerverantwortung erfolgt für mindestens zwölf Monate. Eine Kündigung ist nur\nzulässig bis drei Monate vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit oder, falls keine Laufzeit vereinbart ist, bis drei\nMonate vor Ablauf der zwölf Monate. Wird die Kündigungsfrist nicht eingehalten oder keine Kündigung erklärt,\nverlängert sich die Laufzeit um mindestens zwölf weitere Monate. Die Sätze 2 und 3 gelten nicht, sofern die\nZulassung der Organisation für Herstellerverantwortung für die betreffende Batteriekategorie während der Laufzeit\nwiderrufen oder unwirksam wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9d0a3a3e3134b6ee","text":"**§ 15**","reference":{"page":12,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e602ec88ed1945cb","text":"**Annahmepflicht der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger**","reference":{"page":12,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"**Annahmepflicht der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8e4e90bf24e75a45","text":"(1) Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger sind verpflichtet, Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien aus\nprivaten Haushaltungen unabhängig von deren chemischer Zusammensetzung, Marke, Herkunft, Baugröße und\nBeschaffenheit unentgeltlich anzunehmen. Die angenommenen Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien sind einer\nfür die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen.","reference":{"page":12,"line_start":1042,"line_end":1045,"quote":"(1) Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger sind verpflichtet, Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien aus\nprivaten Haushaltungen unabhängig von deren chemischer Zusammensetzung, Marke, Herkunft, Baugröße und\nBeschaffenheit unentgeltlich anzunehmen. Die angenommenen Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien sind einer\nfür die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-674cc1fb2cc62add","text":"(2) Die Bindung des öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers an eine Organisation für Herstellerverantwortung\nerfolgt für mindestens zwölf Monate. Eine Kündigung ist nur zulässig bis drei Monate vor Ablauf der vereinbarten\nLaufzeit oder, falls keine Laufzeit vereinbart ist, bis drei Monate vor Ablauf der zwölf Monate. Wird die\nKündigungsfrist nicht eingehalten oder keine Kündigung erklärt, verlängert sich die Laufzeit um mindestens zwölf\nweitere Monate. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, sofern die Zulassung für die Organisation für Hersteller­\nverantwortung für die betreffende Batteriekategorie während der Laufzeit widerrufen oder unwirksam wird.","reference":{"page":12,"line_start":1048,"line_end":1053,"quote":"(2) Die Bindung des öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers an eine Organisation für Herstellerverantwortung\nerfolgt für mindestens zwölf Monate. Eine Kündigung ist nur zulässig bis drei Monate vor Ablauf der vereinbarten\nLaufzeit oder, falls keine Laufzeit vereinbart ist, bis drei Monate vor Ablauf der zwölf Monate. Wird die\nKündigungsfrist nicht eingehalten oder keine Kündigung erklärt, verlängert sich die Laufzeit um mindestens zwölf\nweitere Monate. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, sofern die Zulassung für die Organisation für Hersteller­\nverantwortung für die betreffende Batteriekategorie während der Laufzeit widerrufen oder unwirksam wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-440d379a8a116984","text":"**§ 16**","reference":{"page":12,"line_start":1056,"line_end":1056,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-295acbd12725fde8","text":"**Mitwirkung von freiwilligen Sammelstellen**","reference":{"page":12,"line_start":1059,"line_end":1059,"quote":"**Mitwirkung von freiwilligen Sammelstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-832a8a8f433fe5fa","text":"(1) Freiwillige Sammelstellen haben die anfallenden und gesammelten Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien\neiner für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen.","reference":{"page":12,"line_start":1062,"line_end":1063,"quote":"(1) Freiwillige Sammelstellen haben die anfallenden und gesammelten Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien\neiner für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0de6262331cabd0c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 13 von 43","reference":{"page":13,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 13 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-eb0406d1989a4f49","text":"(2) Die Bindung der freiwilligen Sammelstelle an eine Organisation für Herstellerverantwortung erfolgt für\nmindestens zwölf Monate. Eine Kündigung ist nur zulässig bis drei Monate vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit\noder, falls keine Laufzeit vereinbart ist, bis drei Monate vor Ablauf der zwölf Monate. Wird die Kündigungsfrist nicht\neingehalten oder keine Kündigung erklärt, verlängert sich die Laufzeit um mindestens zwölf weitere Monate. Die\nSätze 1 und 2 gelten nicht, sofern die Zulassung der Organisation für Herstellerverantwortung für die betreffende\nBatteriekategorie während der Laufzeit widerrufen oder unwirksam wird. In der Vereinbarung mit der jeweiligen\nOrganisation für Herstellerverantwortung sind mindestens Regelungen zur Art und zum Ort der Überlassung an\ndie Organisation für Herstellerverantwortung zu treffen.","reference":{"page":13,"line_start":1070,"line_end":1077,"quote":"(2) Die Bindung der freiwilligen Sammelstelle an eine Organisation für Herstellerverantwortung erfolgt für\nmindestens zwölf Monate. Eine Kündigung ist nur zulässig bis drei Monate vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit\noder, falls keine Laufzeit vereinbart ist, bis drei Monate vor Ablauf der zwölf Monate. Wird die Kündigungsfrist nicht\neingehalten oder keine Kündigung erklärt, verlängert sich die Laufzeit um mindestens zwölf weitere Monate. Die\nSätze 1 und 2 gelten nicht, sofern die Zulassung der Organisation für Herstellerverantwortung für die betreffende\nBatteriekategorie während der Laufzeit widerrufen oder unwirksam wird. In der Vereinbarung mit der jeweiligen\nOrganisation für Herstellerverantwortung sind mindestens Regelungen zur Art und zum Ort der Überlassung an\ndie Organisation für Herstellerverantwortung zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b6eb4a5f35e60fb6","text":"**§ 17**","reference":{"page":13,"line_start":1080,"line_end":1080,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3a594ad555c4c802","text":"**Überlassungspflichten Dritter**","reference":{"page":13,"line_start":1083,"line_end":1083,"quote":"**Überlassungspflichten Dritter**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2951c241e2a7183e","text":"(1) Die Betreiber von Behandlungsanlagen, für die die Richtlinie 2012/19/EU in der Fassung vom 13. März 2024\ngilt, haben bei der Behandlung von Altgeräten anfallende Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien einer für die\njeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen.","reference":{"page":13,"line_start":1086,"line_end":1088,"quote":"(1) Die Betreiber von Behandlungsanlagen, für die die Richtlinie 2012/19/EU in der Fassung vom 13. März 2024\ngilt, haben bei der Behandlung von Altgeräten anfallende Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien einer für die\njeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8e9bf5bc91f9b8ea","text":"(2) Die Betreiber von Behandlungsanlagen, für die die Richtlinie 2000/53/EG in der Fassung vom 16. Dezember\n2022 gilt, haben bei der Behandlung von Altfahrzeugen anfallende Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien einer für\ndie jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen.","reference":{"page":13,"line_start":1091,"line_end":1093,"quote":"(2) Die Betreiber von Behandlungsanlagen, für die die Richtlinie 2000/53/EG in der Fassung vom 16. Dezember\n2022 gilt, haben bei der Behandlung von Altfahrzeugen anfallende Gerätealtbatterien und LV-Altbatterien einer für\ndie jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung zu überlassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fe89d084a664641b","text":"(3) Die Bindung eines Betreibers von Behandlungsanlagen an eine Organisation für Herstellerverantwortung\nerfolgt für mindestens zwölf Monate. Eine Kündigung ist nur zulässig bis drei Monate vor Ablauf der vereinbarten\nLaufzeit oder, falls keine Laufzeit vereinbart ist, bis drei Monate vor Ablauf der zwölf Monate. Wird die\nKündigungsfrist nicht eingehalten oder keine Kündigung erklärt, verlängert sich die Laufzeit um mindestens zwölf\nweitere Monate. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, sofern die Zulassung der Organisation für Herstellerverantwortung\nfür die betreffende Batteriekategorie während der Laufzeit widerrufen oder unwirksam wird.","reference":{"page":13,"line_start":1096,"line_end":1101,"quote":"(3) Die Bindung eines Betreibers von Behandlungsanlagen an eine Organisation für Herstellerverantwortung\nerfolgt für mindestens zwölf Monate. Eine Kündigung ist nur zulässig bis drei Monate vor Ablauf der vereinbarten\nLaufzeit oder, falls keine Laufzeit vereinbart ist, bis drei Monate vor Ablauf der zwölf Monate. Wird die\nKündigungsfrist nicht eingehalten oder keine Kündigung erklärt, verlängert sich die Laufzeit um mindestens zwölf\nweitere Monate. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, sofern die Zulassung der Organisation für Herstellerverantwortung\nfür die betreffende Batteriekategorie während der Laufzeit widerrufen oder unwirksam wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6631fb204d06dc5e","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":13,"line_start":1104,"line_end":1104,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b902c4b13e9ca45b","text":"**Rücknahme von Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien**","reference":{"page":13,"line_start":1107,"line_end":1107,"quote":"**Rücknahme von Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bf4c4753e341faf7","text":"**§ 18**","reference":{"page":13,"line_start":1110,"line_end":1110,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b4efb591ae08d9a0","text":"**Rücknahmepflichten der Händler**","reference":{"page":13,"line_start":1113,"line_end":1113,"quote":"**Rücknahmepflichten der Händler**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-faeb7c3fa4944e46","text":"(1) Ergänzend zu Artikel 62 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 ist jeder Händler verpflichtet, vom\nEndnutzer Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugaltbatterien nach Satz 2 unabhängig von deren chemischer\nZusammensetzung, Marke, Herkunft, Baugröße und Beschaffenheit im Handelsgeschäft oder in dessen Nähe\nunentgeltlich zurückzunehmen. Die Rücknahmeverpflichtung nach Satz 1 beschränkt sich auf Altbatterien der\nBatteriekategorie nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 12 bis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542, die der Händler als\nNeubatterie in seinem Sortiment führt oder geführt hat. Satz 1 erstreckt sich nicht auf Produkte mit eingebauten\nAltbatterien; das Elektro- und Elektronikgerätegesetz und die Altfahrzeug-Verordnung bleiben unberührt.","reference":{"page":13,"line_start":1116,"line_end":1122,"quote":"(1) Ergänzend zu Artikel 62 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 ist jeder Händler verpflichtet, vom\nEndnutzer Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugaltbatterien nach Satz 2 unabhängig von deren chemischer\nZusammensetzung, Marke, Herkunft, Baugröße und Beschaffenheit im Handelsgeschäft oder in dessen Nähe\nunentgeltlich zurückzunehmen. Die Rücknahmeverpflichtung nach Satz 1 beschränkt sich auf Altbatterien der\nBatteriekategorie nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 12 bis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542, die der Händler als\nNeubatterie in seinem Sortiment führt oder geführt hat. Satz 1 erstreckt sich nicht auf Produkte mit eingebauten\nAltbatterien; das Elektro- und Elektronikgerätegesetz und die Altfahrzeug-Verordnung bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-413f9902c2235e8f","text":"(2) Händler, die Starter-, Industrie- oder Elektrofahrzeugbatterien im Wege von Fernabsatzverträgen an\nEndnutzer abgeben, haben zur Erfüllung ihrer Pflicht aus Absatz 1 geeignete Rückgabemöglichkeiten in\nzumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer einzurichten. Artikel 62 Absatz 4 und 5 der Verordnung (EU)\n2023/1542 bleibt unberührt.","reference":{"page":13,"line_start":1125,"line_end":1128,"quote":"(2) Händler, die Starter-, Industrie- oder Elektrofahrzeugbatterien im Wege von Fernabsatzverträgen an\nEndnutzer abgeben, haben zur Erfüllung ihrer Pflicht aus Absatz 1 geeignete Rückgabemöglichkeiten in\nzumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer einzurichten. Artikel 62 Absatz 4 und 5 der Verordnung (EU)\n2023/1542 bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-de98201b587bbffc","text":"(3) Händler haben die zurückgenommenen Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugaltbatterien nach Artikel 62\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 einer für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für\nHerstellerverantwortung oder einem im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung\n(EU) 2023/1542 ausgewählten Abfallbewirtschafter zu überlassen. Übergibt der Händler die zurückgenommenen\nStarter-, Industrie- oder Elektrofahrzeugaltbatterien einem ausgewählten Abfallbewirtschafter, so gelten die\nAnforderungen der Artikel 70 und 71 der Verordnung (EU) 2023/1542 zugunsten des Händlers als erfüllt.","reference":{"page":13,"line_start":1131,"line_end":1136,"quote":"(3) Händler haben die zurückgenommenen Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugaltbatterien nach Artikel 62\nAbsatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 einer für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für\nHerstellerverantwortung oder einem im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung\n(EU) 2023/1542 ausgewählten Abfallbewirtschafter zu überlassen. Übergibt der Händler die zurückgenommenen\nStarter-, Industrie- oder Elektrofahrzeugaltbatterien einem ausgewählten Abfallbewirtschafter, so gelten die\nAnforderungen der Artikel 70 und 71 der Verordnung (EU) 2023/1542 zugunsten des Händlers als erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-925dd5f2e14a5f6d","text":"**§ 19**","reference":{"page":13,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-71daed71073a1a18","text":"**Pfandpflicht für Starterbatterien**","reference":{"page":13,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"**Pfandpflicht für Starterbatterien**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4c9c21cb51ad7821","text":"(1) Händler, die Starterbatterien an Endnutzer abgeben, sind verpflichtet, je Starterbatterie ein Pfand in Höhe von\n7,50 Euro einschließlich Umsatzsteuer zu erheben, wenn der Endnutzer zum Zeitpunkt des Kaufs einer neuen\nStarterbatterie keine Starteraltbatterie zurückgibt. Der Händler, der das Pfand erhoben hat, ist bei Rückgabe einer\nStarteraltbatterie zur Erstattung des Pfandes verpflichtet. Der Händler kann bei der Pfanderhebung eine\nPfandmarke ausgeben und die Pfanderstattung von der Rückgabe der Pfandmarke abhängig machen.","reference":{"page":13,"line_start":1145,"line_end":1149,"quote":"(1) Händler, die Starterbatterien an Endnutzer abgeben, sind verpflichtet, je Starterbatterie ein Pfand in Höhe von\n7,50 Euro einschließlich Umsatzsteuer zu erheben, wenn der Endnutzer zum Zeitpunkt des Kaufs einer neuen\nStarterbatterie keine Starteraltbatterie zurückgibt. Der Händler, der das Pfand erhoben hat, ist bei Rückgabe einer\nStarteraltbatterie zur Erstattung des Pfandes verpflichtet. Der Händler kann bei der Pfanderhebung eine\nPfandmarke ausgeben und die Pfanderstattung von der Rückgabe der Pfandmarke abhängig machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9802f35f106d063e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 14 von 43","reference":{"page":14,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 14 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-02628d25c9a00796","text":"(2) Wird die Starteraltbatterie nicht dem Pfand erhebenden Händler zurückgegeben, ist derjenige\nErfassungsberechtigte nach § 6 Absatz 3, der die Starteraltbatterien zurücknimmt, verpflichtet, auf Verlangen des\nEndnutzers schriftlich oder elektronisch zu bestätigen, dass eine Rücknahme ohne Pfanderstattung erfolgt ist. Ein\nHändler, der Starterbatterien unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln anbietet, ist abweichend\nvon Absatz 1 Satz 2 zur Erstattung des Pfandes auch bei Vorlage eines schriftlichen oder elektronischen\nRückgabenachweises nach Satz 1 verpflichtet. Der Rückgabenachweis darf zum Zeitpunkt der Vorlage nicht älter\nals zwei Wochen sein.","reference":{"page":14,"line_start":1156,"line_end":1162,"quote":"(2) Wird die Starteraltbatterie nicht dem Pfand erhebenden Händler zurückgegeben, ist derjenige\nErfassungsberechtigte nach § 6 Absatz 3, der die Starteraltbatterien zurücknimmt, verpflichtet, auf Verlangen des\nEndnutzers schriftlich oder elektronisch zu bestätigen, dass eine Rücknahme ohne Pfanderstattung erfolgt ist. Ein\nHändler, der Starterbatterien unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln anbietet, ist abweichend\nvon Absatz 1 Satz 2 zur Erstattung des Pfandes auch bei Vorlage eines schriftlichen oder elektronischen\nRückgabenachweises nach Satz 1 verpflichtet. Der Rückgabenachweis darf zum Zeitpunkt der Vorlage nicht älter\nals zwei Wochen sein."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fd1345ad53facb4a","text":"(3) Werden in Fahrzeuge eingebaute Starterbatterien an den Endnutzer ab- oder weitergegeben, so entfällt die\nPfandpflicht.","reference":{"page":14,"line_start":1165,"line_end":1166,"quote":"(3) Werden in Fahrzeuge eingebaute Starterbatterien an den Endnutzer ab- oder weitergegeben, so entfällt die\nPfandpflicht."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-34714300c3f8cc3a","text":"**§ 20**","reference":{"page":14,"line_start":1169,"line_end":1169,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-daba803d31a2b9a6","text":"**Mitwirkung von öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern**","reference":{"page":14,"line_start":1172,"line_end":1172,"quote":"**Mitwirkung von öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8ff7b53a37c03258","text":"(1) Öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger können sich an der Rücknahme von Starter- und Industriealtbatterien\nbeteiligen. Sofern eine Beteiligung erfolgt, sind sie verpflichtet, die angenommenen Altbatterien einer für die\njeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung oder einem im Rahmen eines\nAuswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 ausgewählten Abfallbewirtschafter zu\nüberlassen. § 18 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":14,"line_start":1175,"line_end":1179,"quote":"(1) Öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger können sich an der Rücknahme von Starter- und Industriealtbatterien\nbeteiligen. Sofern eine Beteiligung erfolgt, sind sie verpflichtet, die angenommenen Altbatterien einer für die\njeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung oder einem im Rahmen eines\nAuswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 ausgewählten Abfallbewirtschafter zu\nüberlassen. § 18 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1a8de090f701e8c2","text":"(2) Ein nach Landesrecht für die Verwertung und Beseitigung von Altbatterien zuständiger öffentlich-rechtlicher\nEntsorgungsträger kann sämtliche Starter- oder Industriealtbatterien für jeweils mindestens zwei Jahre von der\nÜberlassung nach Absatz 1 ausnehmen. Er hat die Starter- oder Industriealtbatterien gemäß den Artikeln 70\nund 71 der Verordnung (EU) 2023/1542 und § 23 dieses Gesetzes zu behandeln.","reference":{"page":14,"line_start":1182,"line_end":1185,"quote":"(2) Ein nach Landesrecht für die Verwertung und Beseitigung von Altbatterien zuständiger öffentlich-rechtlicher\nEntsorgungsträger kann sämtliche Starter- oder Industriealtbatterien für jeweils mindestens zwei Jahre von der\nÜberlassung nach Absatz 1 ausnehmen. Er hat die Starter- oder Industriealtbatterien gemäß den Artikeln 70\nund 71 der Verordnung (EU) 2023/1542 und § 23 dieses Gesetzes zu behandeln."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-46da23733ba87a16","text":"(3) Die Absicht, von der Möglichkeit nach Absatz 2 Gebrauch zu machen, hat der öffentlich-rechtliche\nEntsorgungsträger drei Monate vor Beginn der eigenverantwortlichen Entsorgung der zuständigen Behörde\nanzuzeigen.","reference":{"page":14,"line_start":1188,"line_end":1190,"quote":"(3) Die Absicht, von der Möglichkeit nach Absatz 2 Gebrauch zu machen, hat der öffentlich-rechtliche\nEntsorgungsträger drei Monate vor Beginn der eigenverantwortlichen Entsorgung der zuständigen Behörde\nanzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-537966295ca157c6","text":"**§ 21**","reference":{"page":14,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bccea2063988898d","text":"**Überlassungspflichten Dritter**","reference":{"page":14,"line_start":1196,"line_end":1196,"quote":"**Überlassungspflichten Dritter**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0d706ce06b695fe6","text":"(1) Die Betreiber von Behandlungsanlagen, für die die Richtlinie 2012/19/EU in der Fassung vom 4. Juli 2012 gilt,\nhaben bei der Behandlung von Altgeräten anfallende Starter-, Industrie- oder Elektrofahrzeugaltbatterien einer für\ndie jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung nach § 8 Absatz 1 und 3 oder\neinem im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542\nausgewählten Abfallbewirtschafter zu überlassen. § 18 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":14,"line_start":1199,"line_end":1203,"quote":"(1) Die Betreiber von Behandlungsanlagen, für die die Richtlinie 2012/19/EU in der Fassung vom 4. Juli 2012 gilt,\nhaben bei der Behandlung von Altgeräten anfallende Starter-, Industrie- oder Elektrofahrzeugaltbatterien einer für\ndie jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung nach § 8 Absatz 1 und 3 oder\neinem im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542\nausgewählten Abfallbewirtschafter zu überlassen. § 18 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f29c373c185fc905","text":"(2) Die Betreiber von Behandlungsanlagen, für die die Richtlinie 2000/53/EG in der Fassung vom 18. September\n2020 gilt, haben bei der Behandlung von Altfahrzeugen anfallende Starter-, Industrie- oder Elektrofahrzeug­\naltbatterien einer für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung oder\neinem im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542\nausgewählten Abfallbewirtschafter zu überlassen. § 18 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":14,"line_start":1206,"line_end":1210,"quote":"(2) Die Betreiber von Behandlungsanlagen, für die die Richtlinie 2000/53/EG in der Fassung vom 18. September\n2020 gilt, haben bei der Behandlung von Altfahrzeugen anfallende Starter-, Industrie- oder Elektrofahrzeug­\naltbatterien einer für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung oder\neinem im Rahmen eines Auswahlverfahrens nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542\nausgewählten Abfallbewirtschafter zu überlassen. § 18 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-edeba387b088232c","text":"(3) Wirtschaftsakteure nach Artikel 61 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/1542 sind\nverpflichtet, die bei der Wiederaufarbeitung oder Umnutzung anfallenden Starter-, Industrie- oder Elektrofahrzeug­\naltbatterien einer für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung oder\neinem nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 ausgewählten Abfallbewirtschafter zu überlassen.\n§ 18 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":14,"line_start":1213,"line_end":1217,"quote":"(3) Wirtschaftsakteure nach Artikel 61 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/1542 sind\nverpflichtet, die bei der Wiederaufarbeitung oder Umnutzung anfallenden Starter-, Industrie- oder Elektrofahrzeug­\naltbatterien einer für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung oder\neinem nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 ausgewählten Abfallbewirtschafter zu überlassen.\n§ 18 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-585e1c65716503f0","text":"**§ 22**","reference":{"page":14,"line_start":1220,"line_end":1220,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-06bf0df645e35040","text":"**Meldung zur Zuweisung an Organisationen für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":14,"line_start":1223,"line_end":1223,"quote":"**Meldung zur Zuweisung an Organisationen für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-08ed026c8a675692","text":"(1) Händler nach § 18, mitwirkende öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger nach § 20 und überlassungspflichtige\nDritte nach § 21 können der zuständigen Behörde angenommene Altbatterien unter Angabe einer Schätzmenge der\nabzuholenden Masse zur Zuweisung an eine für die jeweilige Batteriekategorie zugelassene Organisation für\nHerstellerverantwortung melden, sobald","reference":{"page":14,"line_start":1226,"line_end":1229,"quote":"(1) Händler nach § 18, mitwirkende öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger nach § 20 und überlassungspflichtige\nDritte nach § 21 können der zuständigen Behörde angenommene Altbatterien unter Angabe einer Schätzmenge der\nabzuholenden Masse zur Zuweisung an eine für die jeweilige Batteriekategorie zugelassene Organisation für\nHerstellerverantwortung melden, sobald"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-65505e964681d4dd","text":"1. für Industriealtbatterien","reference":{"page":14,"line_start":1232,"line_end":1232,"quote":"1. für Industriealtbatterien"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-62506699be98f69c","text":"a) Händler eine Abholmasse von 45 Kilogramm erreicht haben oder","reference":{"page":14,"line_start":1235,"line_end":1235,"quote":"a) Händler eine Abholmasse von 45 Kilogramm erreicht haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4c545136d360273c","text":"b) öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger und überlassungspflichtige Dritte eine Abholmasse von 90 Kilogramm","reference":{"page":14,"line_start":1238,"line_end":1238,"quote":"b) öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger und überlassungspflichtige Dritte eine Abholmasse von 90 Kilogramm"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b8cc259c467e8858","text":"erreicht haben,","reference":{"page":14,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"erreicht haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1b4b2e34c6747daa","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 15 von 43","reference":{"page":15,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 15 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1d5e6ea2548db530","text":"2. für Starteraltbatterien","reference":{"page":15,"line_start":1247,"line_end":1247,"quote":"2. für Starteraltbatterien"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2e7a94d8342e23fc","text":"a) Händler eine Abholmasse von 90 Kilogramm erreicht haben oder","reference":{"page":15,"line_start":1250,"line_end":1250,"quote":"a) Händler eine Abholmasse von 90 Kilogramm erreicht haben oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6143710880421b3b","text":"b) öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger eine Abholmasse von 180 Kilogramm erreicht haben, und","reference":{"page":15,"line_start":1253,"line_end":1253,"quote":"b) öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger eine Abholmasse von 180 Kilogramm erreicht haben, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5e057744807e3b75","text":"3. für Elektrofahrzeugaltbatterien eine Abholmasse von 200 Kilogramm erreicht wurde.","reference":{"page":15,"line_start":1256,"line_end":1256,"quote":"3. für Elektrofahrzeugaltbatterien eine Abholmasse von 200 Kilogramm erreicht wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b8ddbeef49a2459e","text":"Sofern bei der Abholung besondere Sicherheitsanforderungen zu berücksichtigen sind, ist dies bei der Meldung\nnach Satz 1 anzugeben.","reference":{"page":15,"line_start":1259,"line_end":1260,"quote":"Sofern bei der Abholung besondere Sicherheitsanforderungen zu berücksichtigen sind, ist dies bei der Meldung\nnach Satz 1 anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-df070e4c4a4cdcf7","text":"(2) Die Händler nach § 18, mitwirkende öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger nach § 20 und überlassungs­\npflichtige Dritte nach § 21 sind verpflichtet, zurückgenommene Industrie-, Starter- und Elektrofahrzeugaltbatterien\nentsprechend der Zuweisung einer für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Hersteller­\nverantwortung zu überlassen.","reference":{"page":15,"line_start":1263,"line_end":1266,"quote":"(2) Die Händler nach § 18, mitwirkende öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger nach § 20 und überlassungs­\npflichtige Dritte nach § 21 sind verpflichtet, zurückgenommene Industrie-, Starter- und Elektrofahrzeugaltbatterien\nentsprechend der Zuweisung einer für die jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisation für Hersteller­\nverantwortung zu überlassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2fa12396c666381f","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":15,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-246e965fd1aca5f4","text":"**Behandlungspflichten**","reference":{"page":15,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"**Behandlungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3f5a732c5b91a07c","text":"**§ 23**","reference":{"page":15,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a483524b803d16bc","text":"**Behandlung und Beseitigung**","reference":{"page":15,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"**Behandlung und Beseitigung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-124d9eae24e15205","text":"(1) Ergänzend zu Artikel 70 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 sind auch Abfälle der Batterieerzeugung\ngemäß Artikel 70 und 71 der Verordnung (EU) 2023/1542 zu behandeln.","reference":{"page":15,"line_start":1281,"line_end":1282,"quote":"(1) Ergänzend zu Artikel 70 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 sind auch Abfälle der Batterieerzeugung\ngemäß Artikel 70 und 71 der Verordnung (EU) 2023/1542 zu behandeln."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-acdaaff40b97b5a1","text":"(2) Ergänzend zu Artikel 70 der Verordnung (EU) 2023/1542 können Rückstände von zuvor ordnungsgemäß\nbehandelten und recycelten Altbatterien nach dem Stand der Technik gemeinwohlverträglich beseitigt werden.","reference":{"page":15,"line_start":1285,"line_end":1286,"quote":"(2) Ergänzend zu Artikel 70 der Verordnung (EU) 2023/1542 können Rückstände von zuvor ordnungsgemäß\nbehandelten und recycelten Altbatterien nach dem Stand der Technik gemeinwohlverträglich beseitigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-42f724514b8e417a","text":"**Kapitel 4**","reference":{"page":15,"line_start":1289,"line_end":1289,"quote":"**Kapitel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d09fde662c040b66","text":"**Informationspflichten**","reference":{"page":15,"line_start":1292,"line_end":1292,"quote":"**Informationspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1d75b06cc1177a77","text":"**§ 24**","reference":{"page":15,"line_start":1295,"line_end":1295,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-532ed48fcde01a62","text":"**Informationspflichten der Händler**","reference":{"page":15,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"**Informationspflichten der Händler**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-38c0d202d84bfe96","text":"(1) Ergänzend zu Artikel 74 Absatz 4 und 5 der Verordnung (EU) 2023/1542 haben Händler, die zur Rücknahme\nvon Altbatterien nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nverpflichtet sind, ihre Kunden durch gut sicht- und lesbare, im unmittelbaren Sichtbereich des Hauptkundenstroms\nplatzierte Schrift- oder Bildtafeln mindestens in deutscher Sprache darauf hinzuweisen, dass","reference":{"page":15,"line_start":1301,"line_end":1304,"quote":"(1) Ergänzend zu Artikel 74 Absatz 4 und 5 der Verordnung (EU) 2023/1542 haben Händler, die zur Rücknahme\nvon Altbatterien nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nverpflichtet sind, ihre Kunden durch gut sicht- und lesbare, im unmittelbaren Sichtbereich des Hauptkundenstroms\nplatzierte Schrift- oder Bildtafeln mindestens in deutscher Sprache darauf hinzuweisen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d07a05e902739308","text":"1. Altbatterien im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden können und","reference":{"page":15,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"1. Altbatterien im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden können und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ca7c1d6c55534cbf","text":"2. der Endnutzer zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet ist.","reference":{"page":15,"line_start":1310,"line_end":1310,"quote":"2. der Endnutzer zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-167ba65834d34a27","text":"(2) Händler, die zur Rücknahme von Altbatterien nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 verpflichtet sind, haben ihre Kunden im Eingangsbereich der Verkaufsstelle durch gut\nsicht- und lesbare Bildtafeln mindestens im Format DIN A4 im unmittelbaren Sichtbereich des Hauptkundenstroms\nmit der Kennzeichnung nach § 25 Absatz 4 Satz 1 darauf hinzuweisen, dass Altbatterien in der jeweiligen\nVerkaufsstelle zurückgegeben werden können.","reference":{"page":15,"line_start":1313,"line_end":1317,"quote":"(2) Händler, die zur Rücknahme von Altbatterien nach Artikel 62 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 verpflichtet sind, haben ihre Kunden im Eingangsbereich der Verkaufsstelle durch gut\nsicht- und lesbare Bildtafeln mindestens im Format DIN A4 im unmittelbaren Sichtbereich des Hauptkundenstroms\nmit der Kennzeichnung nach § 25 Absatz 4 Satz 1 darauf hinzuweisen, dass Altbatterien in der jeweiligen\nVerkaufsstelle zurückgegeben werden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f41d715a69b0453f","text":"(3) Händler, die Batterien im Wege von Fernabsatzverträgen an Endnutzer abgeben, haben die Informationen\nnach Artikel 74 Absatz 4 und 5 in Verbindung mit Artikel 74 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 und die Hinweise nach den Absätzen 1 und 2 gut sichtbar durch schriftliche und\nbildliche Hinweise in den von ihnen verwendeten Darstellungsmedien sowie leicht auffindbar auf der Internetseite\nzu geben oder der Warensendung schriftlich beizufügen.","reference":{"page":15,"line_start":1320,"line_end":1324,"quote":"(3) Händler, die Batterien im Wege von Fernabsatzverträgen an Endnutzer abgeben, haben die Informationen\nnach Artikel 74 Absatz 4 und 5 in Verbindung mit Artikel 74 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der\nFassung vom 13. Juni 2024 und die Hinweise nach den Absätzen 1 und 2 gut sichtbar durch schriftliche und\nbildliche Hinweise in den von ihnen verwendeten Darstellungsmedien sowie leicht auffindbar auf der Internetseite\nzu geben oder der Warensendung schriftlich beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f065617fafd865dd","text":"**§ 25**","reference":{"page":15,"line_start":1327,"line_end":1327,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bde19d4448a929ee","text":"**Informationspflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":15,"line_start":1330,"line_end":1330,"quote":"**Informationspflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d4e3b956d33d7aa3","text":"(1) Ergänzend zu Artikel 74 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 sind die Organisationen für\nHerstellerverantwortung ab dem Zeitpunkt der Zulassung verpflichtet, gemeinschaftlich die Endnutzer mindestens\nin deutscher Sprache zu informieren über","reference":{"page":15,"line_start":1333,"line_end":1335,"quote":"(1) Ergänzend zu Artikel 74 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 sind die Organisationen für\nHerstellerverantwortung ab dem Zeitpunkt der Zulassung verpflichtet, gemeinschaftlich die Endnutzer mindestens\nin deutscher Sprache zu informieren über"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-29fed4a346543306","text":"1. die Verpflichtung der Endnutzer nach § 6 Absatz 1 zur Entsorgung von Altbatterien,","reference":{"page":15,"line_start":1338,"line_end":1338,"quote":"1. die Verpflichtung der Endnutzer nach § 6 Absatz 1 zur Entsorgung von Altbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b4e1cd768230e7e5","text":"2. Sinn und Zweck der getrennten Sammlung von Altbatterien,","reference":{"page":15,"line_start":1341,"line_end":1341,"quote":"2. Sinn und Zweck der getrennten Sammlung von Altbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6fc04d9e74027ca3","text":"3. Abfallvermeidungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Vermeidung von Vermüllung,","reference":{"page":15,"line_start":1344,"line_end":1344,"quote":"3. Abfallvermeidungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Vermeidung von Vermüllung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0405f3c1b21f0e43","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 16 von 43","reference":{"page":16,"line_start":1348,"line_end":1348,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 16 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cff2b629602adffa","text":"4. die Möglichkeiten der Vorbereitung zur Wiederverwendung von Altbatterien,","reference":{"page":16,"line_start":1351,"line_end":1351,"quote":"4. die Möglichkeiten der Vorbereitung zur Wiederverwendung von Altbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a9f6a3d4e3a77f52","text":"5. die Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien,","reference":{"page":16,"line_start":1354,"line_end":1354,"quote":"5. die Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6be838a811af030d","text":"6. die Rücknahme- und Sammelstellen für Altbatterien sowie","reference":{"page":16,"line_start":1357,"line_end":1357,"quote":"6. die Rücknahme- und Sammelstellen für Altbatterien sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0e3eeadb7f11d8dc","text":"7. die Bedeutung der Kennzeichnung für Rücknahme- und Sammelstellen nach Absatz 4.","reference":{"page":16,"line_start":1360,"line_end":1360,"quote":"7. die Bedeutung der Kennzeichnung für Rücknahme- und Sammelstellen nach Absatz 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-53b2436bb452406d","text":"(2) Die Information nach Absatz 1 hat in regelmäßigen Zeitabständen zu erfolgen und soll sowohl lokale als auch\nüberregionale Maßnahmen beinhalten. Zur Erfüllung ihrer Pflichten aus Satz 1 haben die Organisationen für\nHerstellerverantwortung gemeinschaftlich einen Dritten zu beauftragen.","reference":{"page":16,"line_start":1363,"line_end":1365,"quote":"(2) Die Information nach Absatz 1 hat in regelmäßigen Zeitabständen zu erfolgen und soll sowohl lokale als auch\nüberregionale Maßnahmen beinhalten. Zur Erfüllung ihrer Pflichten aus Satz 1 haben die Organisationen für\nHerstellerverantwortung gemeinschaftlich einen Dritten zu beauftragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2079a9c25137ad8f","text":"(3) Der beauftragte Dritte nach Absatz 2 Satz 2 hat einen Beirat einzurichten, dem folgende Vertreter angehören:","reference":{"page":16,"line_start":1368,"line_end":1368,"quote":"(3) Der beauftragte Dritte nach Absatz 2 Satz 2 hat einen Beirat einzurichten, dem folgende Vertreter angehören:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3ceca34164eb220c","text":"1. Vertreter der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger,","reference":{"page":16,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"1. Vertreter der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-04cf1dd3d49a2eb8","text":"2. Vertreter der Verbraucherschutzorganisationen,","reference":{"page":16,"line_start":1374,"line_end":1374,"quote":"2. Vertreter der Verbraucherschutzorganisationen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-460a35a95a47627d","text":"3. Vertreter der Hersteller- und Handelsverbände,","reference":{"page":16,"line_start":1377,"line_end":1377,"quote":"3. Vertreter der Hersteller- und Handelsverbände,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-17d6cd74c01f7631","text":"4. Vertreter der Entsorgungswirtschaft sowie","reference":{"page":16,"line_start":1380,"line_end":1380,"quote":"4. Vertreter der Entsorgungswirtschaft sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d093008959003769","text":"5. Vertreter der Länder und des Bundes.","reference":{"page":16,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"5. Vertreter der Länder und des Bundes."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-25decebcdd81032f","text":"Der Beirat gibt sich eine Geschäftsordnung. Die Organisationen für Herstellerverantwortung tragen die Kosten\nentsprechend dem Marktanteil der in Verkehr gebrachten Masse an Batterien der jeweils bei ihnen selbst\nbeteiligten Hersteller oder über einen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung beteiligten\nHersteller.","reference":{"page":16,"line_start":1386,"line_end":1389,"quote":"Der Beirat gibt sich eine Geschäftsordnung. Die Organisationen für Herstellerverantwortung tragen die Kosten\nentsprechend dem Marktanteil der in Verkehr gebrachten Masse an Batterien der jeweils bei ihnen selbst\nbeteiligten Hersteller oder über einen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung beteiligten\nHersteller."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cb7d5ef424288412","text":"(4) Die Organisationen für Herstellerverantwortung haben eine gemeinsame einheitliche Kennzeichnung für\nRücknahme- und Sammelstellen zu entwerfen, diese den Rücknahme- und Sammelstellen unentgeltlich zur\nVerfügung zu stellen und bei den Rücknahme- und Sammelstellen dauerhaft für die Nutzung der Kennzeichnung\nzu werben. Die Organisationen für Herstellerverantwortung können auch gemeinschaftlich einen Dritten mit der\nWahrnehmung der Pflicht aus Satz 1 beauftragen. Absatz 3 Satz 3 gilt entsprechend.","reference":{"page":16,"line_start":1392,"line_end":1396,"quote":"(4) Die Organisationen für Herstellerverantwortung haben eine gemeinsame einheitliche Kennzeichnung für\nRücknahme- und Sammelstellen zu entwerfen, diese den Rücknahme- und Sammelstellen unentgeltlich zur\nVerfügung zu stellen und bei den Rücknahme- und Sammelstellen dauerhaft für die Nutzung der Kennzeichnung\nzu werben. Die Organisationen für Herstellerverantwortung können auch gemeinschaftlich einen Dritten mit der\nWahrnehmung der Pflicht aus Satz 1 beauftragen. Absatz 3 Satz 3 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b7e2f0b9fc4ad694","text":"**Kapitel 5**","reference":{"page":16,"line_start":1399,"line_end":1399,"quote":"**Kapitel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-623f0768905638f1","text":"**Mitteilungspflichten**","reference":{"page":16,"line_start":1402,"line_end":1402,"quote":"**Mitteilungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-be23f7d27223dcf6","text":"**§ 26**","reference":{"page":16,"line_start":1405,"line_end":1405,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b5ee9b2c5d167386","text":"**Mitteilungspflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung**","reference":{"page":16,"line_start":1408,"line_end":1408,"quote":"**Mitteilungspflichten der Organisationen für Herstellerverantwortung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-089cf64b95bfcebd","text":"(1) Jede Organisation für Herstellerverantwortung hat dem Umweltbundesamt jährlich bis zum Ablauf des\n30. Juni eine Dokumentation vorzulegen, die Auskunft gibt über","reference":{"page":16,"line_start":1411,"line_end":1412,"quote":"(1) Jede Organisation für Herstellerverantwortung hat dem Umweltbundesamt jährlich bis zum Ablauf des\n30. Juni eine Dokumentation vorzulegen, die Auskunft gibt über"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ad758abaef2bab89","text":"1. die Masse an Batterien, die im vorangegangenen Kalenderjahr von den beteiligten Herstellern im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes erstmals auf dem Markt bereitgestellt wurde und im Geltungsbereich dieses\nGesetzes verblieben ist,","reference":{"page":16,"line_start":1415,"line_end":1417,"quote":"1. die Masse an Batterien, die im vorangegangenen Kalenderjahr von den beteiligten Herstellern im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes erstmals auf dem Markt bereitgestellt wurde und im Geltungsbereich dieses\nGesetzes verblieben ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ad8ed70885067c11","text":"2. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr zurückgenommenen Altbatterien, getrennt\nausgewiesen nach der Masse, die","reference":{"page":16,"line_start":1420,"line_end":1421,"quote":"2. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr zurückgenommenen Altbatterien, getrennt\nausgewiesen nach der Masse, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b0551e418083a44f","text":"a) selbst zurückgenommen wurde,","reference":{"page":16,"line_start":1424,"line_end":1424,"quote":"a) selbst zurückgenommen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d028839fe0f8c897","text":"b) an andere Organisationen für Herstellerverantwortung verkauft oder von anderen Organisationen für","reference":{"page":16,"line_start":1427,"line_end":1427,"quote":"b) an andere Organisationen für Herstellerverantwortung verkauft oder von anderen Organisationen für"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1ac47243fa1f2470","text":"Herstellerverantwortung abgekauft wurde,","reference":{"page":16,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"Herstellerverantwortung abgekauft wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-aa0a961ef9190f3a","text":"c) in Erfüllung der Auffangsammelpflicht nach § 12 Absatz 2 zurückgenommen wurde,","reference":{"page":16,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"c) in Erfüllung der Auffangsammelpflicht nach § 12 Absatz 2 zurückgenommen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d6c8b82f1f554eed","text":"3. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Wiederverwendung zugeführten\nAltbatterien,","reference":{"page":16,"line_start":1435,"line_end":1436,"quote":"3. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Wiederverwendung zugeführten\nAltbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-88182f6ed52c9249","text":"4. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Umnutzung zugeführten\nAltbatterien,","reference":{"page":16,"line_start":1439,"line_end":1440,"quote":"4. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Umnutzung zugeführten\nAltbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cdbc17262ad9f47e","text":"5. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zum Recycling zugeführten\nAltbatterien sowie","reference":{"page":16,"line_start":1443,"line_end":1444,"quote":"5. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zum Recycling zugeführten\nAltbatterien sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-efa805e59ec8bdbf","text":"6. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einem Recycling zugeführten Altbatterien.","reference":{"page":16,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"6. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einem Recycling zugeführten Altbatterien."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6d4ca5ccdf6b8d77","text":"Die Dokumentation nach Satz 1 ist zu untergliedern nach den Kategorien von Batterien sowie nach chemischen\nSystemen. Bei der Angabe zu Satz 1 Nummer 1 sind Allzweck-Gerätebatterien und bei den Angaben zu Satz 1\nNummer 3 bis 6 in Staaten außerhalb der Europäischen Union ausgeführte und behandelte Altbatterien jeweils\ngesondert auszuweisen. Organisationen für Herstellerverantwortung für Gerätebatterien und für LV-Batterien\nhaben in der Dokumentation auch die im eigenen System erreichte Sammelquote und deren Herleitung anzugeben.","reference":{"page":16,"line_start":1450,"line_end":1454,"quote":"Die Dokumentation nach Satz 1 ist zu untergliedern nach den Kategorien von Batterien sowie nach chemischen\nSystemen. Bei der Angabe zu Satz 1 Nummer 1 sind Allzweck-Gerätebatterien und bei den Angaben zu Satz 1\nNummer 3 bis 6 in Staaten außerhalb der Europäischen Union ausgeführte und behandelte Altbatterien jeweils\ngesondert auszuweisen. Organisationen für Herstellerverantwortung für Gerätebatterien und für LV-Batterien\nhaben in der Dokumentation auch die im eigenen System erreichte Sammelquote und deren Herleitung anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-619bbd835a7ffc03","text":"(2) Jeder Hersteller ist verpflichtet, der Organisation für Herstellerverantwortung, an der er beteiligt ist, die zur\nErfüllung der Mitteilungspflichten nach Absatz 1 erforderlichen Informationen auf Verlangen der Organisation für\nHerstellerverantwortung bereitzustellen.","reference":{"page":16,"line_start":1457,"line_end":1459,"quote":"(2) Jeder Hersteller ist verpflichtet, der Organisation für Herstellerverantwortung, an der er beteiligt ist, die zur\nErfüllung der Mitteilungspflichten nach Absatz 1 erforderlichen Informationen auf Verlangen der Organisation für\nHerstellerverantwortung bereitzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0b09044c90b29fa3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 17 von 43","reference":{"page":17,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 17 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f3bcd93528cbc22b","text":"(3) Die Dokumentation nach Absatz 1 ist durch die Organisation für Herstellerverantwortung in einer von einem\nunabhängigen Sachverständigen geprüften und bestätigten Fassung vorzulegen. Satz 1 gilt für Organisationen\nfür Herstellerverantwortung, die für die Wahrnehmung der Herstellerverantwortung für Starter-, Industrie- oder\nElektrofahrzeugbatterien zugelassen wurden, mit der Maßgabe, dass nur die Masse an Batterien nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 durch einen unabhängigen Sachverständigen überprüft und bestätigt werden muss. Die\nOrganisationen für Herstellerverantwortung haben sicherzustellen, dass spätestens nach fünf Jahren\ndurchgängiger Prüfung durch denselben Sachverständigen ein anderer Sachverständiger die Prüfung und\nBestätigung der Dokumentation durchführt.","reference":{"page":17,"line_start":1466,"line_end":1473,"quote":"(3) Die Dokumentation nach Absatz 1 ist durch die Organisation für Herstellerverantwortung in einer von einem\nunabhängigen Sachverständigen geprüften und bestätigten Fassung vorzulegen. Satz 1 gilt für Organisationen\nfür Herstellerverantwortung, die für die Wahrnehmung der Herstellerverantwortung für Starter-, Industrie- oder\nElektrofahrzeugbatterien zugelassen wurden, mit der Maßgabe, dass nur die Masse an Batterien nach Absatz 1\nSatz 1 Nummer 1 durch einen unabhängigen Sachverständigen überprüft und bestätigt werden muss. Die\nOrganisationen für Herstellerverantwortung haben sicherzustellen, dass spätestens nach fünf Jahren\ndurchgängiger Prüfung durch denselben Sachverständigen ein anderer Sachverständiger die Prüfung und\nBestätigung der Dokumentation durchführt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5e59aa5765884943","text":"(4) Jede Organisation für Herstellerverantwortung veröffentlicht die nach Absatz 1 vorzulegende Dokumentation\ninnerhalb eines Monats nach Vorlage beim Umweltbundesamt auf ihrer Internetseite. Im Fall der Beleihung nach\n§ 37 übermittelt das Umweltbundesamt der Beliehenen nach Erhalt die Dokumentationen der Organisationen für\nHerstellerverantwortung.","reference":{"page":17,"line_start":1476,"line_end":1479,"quote":"(4) Jede Organisation für Herstellerverantwortung veröffentlicht die nach Absatz 1 vorzulegende Dokumentation\ninnerhalb eines Monats nach Vorlage beim Umweltbundesamt auf ihrer Internetseite. Im Fall der Beleihung nach\n§ 37 übermittelt das Umweltbundesamt der Beliehenen nach Erhalt die Dokumentationen der Organisationen für\nHerstellerverantwortung."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-afe002af1920ed47","text":"(5) Die Organisationen für Herstellerverantwortung für Industrie-, Starter- und Elektrofahrzeugbatterien können\nder zuständigen Behörde auch unterjährig die Masse der im laufenden Kalenderjahr selbst oder aufgrund\nder Zuweisung nach § 32 Absatz 6 zurückgenommenen Altbatterien der jeweiligen Batteriekategorie zur\nBerücksichtigung bei der Berechnung des Verpflichtungssaldos nach § 32 Absatz 3 mitteilen.","reference":{"page":17,"line_start":1482,"line_end":1485,"quote":"(5) Die Organisationen für Herstellerverantwortung für Industrie-, Starter- und Elektrofahrzeugbatterien können\nder zuständigen Behörde auch unterjährig die Masse der im laufenden Kalenderjahr selbst oder aufgrund\nder Zuweisung nach § 32 Absatz 6 zurückgenommenen Altbatterien der jeweiligen Batteriekategorie zur\nBerücksichtigung bei der Berechnung des Verpflichtungssaldos nach § 32 Absatz 3 mitteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-88d1cc2d8976c57c","text":"**§ 27**","reference":{"page":17,"line_start":1488,"line_end":1488,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-de80d46c8fccd940","text":"**Mitteilungspflichten ausgewählter Abfallbewirtschafter**","reference":{"page":17,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"**Mitteilungspflichten ausgewählter Abfallbewirtschafter**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4eab2bbfc38c8794","text":"Jeder nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 ausgewählte\nAbfallbewirtschafter hat dem Umweltbundesamt jährlich bis zum Ablauf des 30. Juni eine Dokumentation\nvorzulegen, die Auskunft gibt über","reference":{"page":17,"line_start":1494,"line_end":1496,"quote":"Jeder nach Artikel 57 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 ausgewählte\nAbfallbewirtschafter hat dem Umweltbundesamt jährlich bis zum Ablauf des 30. Juni eine Dokumentation\nvorzulegen, die Auskunft gibt über"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-29fb640654948fad","text":"1. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zurückgenommenen Altbatterien,","reference":{"page":17,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"1. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zurückgenommenen Altbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-141ca596cd582908","text":"2. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Wiederverwendung\nzugeführten Altbatterien,","reference":{"page":17,"line_start":1502,"line_end":1503,"quote":"2. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Wiederverwendung\nzugeführten Altbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d13e8ba68654dc2d","text":"3. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Umnutzung zugeführten\nAltbatterien,","reference":{"page":17,"line_start":1506,"line_end":1507,"quote":"3. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Umnutzung zugeführten\nAltbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-548f11a46e0fc330","text":"4. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zum Recycling zugeführten\nAltbatterien sowie","reference":{"page":17,"line_start":1510,"line_end":1511,"quote":"4. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zum Recycling zugeführten\nAltbatterien sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fec294274b4ca704","text":"5. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einem Recycling zugeführten Altbatterien.","reference":{"page":17,"line_start":1514,"line_end":1514,"quote":"5. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einem Recycling zugeführten Altbatterien."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f5195d4af6ad1d0f","text":"Die Dokumentation nach Satz 1 ist zu untergliedern nach Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien sowie\nnach chemischen Systemen. Bei den Angaben zu Satz 1 Nummer 2 bis 5 sind in Staaten außerhalb der\nEuropäischen Union ausgeführte und behandelte Altbatterien gesondert auszuweisen. Im Fall der Beleihung nach\n§ 37 übermittelt das Umweltbundesamt der Beliehenen nach Erhalt die Dokumentationen der ausgewählten\nAbfallbewirtschafter.","reference":{"page":17,"line_start":1517,"line_end":1521,"quote":"Die Dokumentation nach Satz 1 ist zu untergliedern nach Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien sowie\nnach chemischen Systemen. Bei den Angaben zu Satz 1 Nummer 2 bis 5 sind in Staaten außerhalb der\nEuropäischen Union ausgeführte und behandelte Altbatterien gesondert auszuweisen. Im Fall der Beleihung nach\n§ 37 übermittelt das Umweltbundesamt der Beliehenen nach Erhalt die Dokumentationen der ausgewählten\nAbfallbewirtschafter."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1d848c8d3005d68e","text":"**§ 28**","reference":{"page":17,"line_start":1524,"line_end":1524,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f79d3386c50fcd60","text":"**Mitteilungspflichten öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger**","reference":{"page":17,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"**Mitteilungspflichten öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-44ac1cd664ec7a1c","text":"Jeder öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger hat dem Umweltbundesamt im Fall des § 20 Absatz 2 jährlich bis\nzum 30. Juni eine Dokumentation vorzulegen, die Auskunft gibt über","reference":{"page":17,"line_start":1530,"line_end":1531,"quote":"Jeder öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger hat dem Umweltbundesamt im Fall des § 20 Absatz 2 jährlich bis\nzum 30. Juni eine Dokumentation vorzulegen, die Auskunft gibt über"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3cf60e1ac79330fa","text":"1. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zurückgenommenen Altbatterien,","reference":{"page":17,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"1. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zurückgenommenen Altbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cf368ca5b0414410","text":"2. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Wiederverwendung\nzugeführten Altbatterien,","reference":{"page":17,"line_start":1537,"line_end":1538,"quote":"2. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Wiederverwendung\nzugeführten Altbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-92fb317128d223d2","text":"3. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Umnutzung zugeführten\nAltbatterien,","reference":{"page":17,"line_start":1541,"line_end":1542,"quote":"3. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zur Umnutzung zugeführten\nAltbatterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d77aa7e1ea55b79b","text":"4. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zum Recycling zugeführten\nAltbatterien sowie","reference":{"page":17,"line_start":1545,"line_end":1546,"quote":"4. die Masse der von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einer Vorbereitung zum Recycling zugeführten\nAltbatterien sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5872fb407b02fe89","text":"5. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einem Recycling zugeführten Altbatterien.","reference":{"page":17,"line_start":1549,"line_end":1549,"quote":"5. die Masse der von ihr im vorangegangenen Kalenderjahr einem Recycling zugeführten Altbatterien."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-77623b2cc307a2f6","text":"Die Dokumentation nach Satz 1 ist zu untergliedern nach Starter- und Industriebatterien sowie nach chemischen\nSystemen. Bei den Angaben zu Satz 1 Nummer 2 bis 5 sind in Staaten außerhalb der Europäischen Union\nausgeführte und behandelte Altbatterien gesondert auszuweisen. Im Fall der Beleihung nach § 37 übermittelt das\nUmweltbundesamt der Beliehenen nach Erhalt die Dokumentationen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger.","reference":{"page":17,"line_start":1552,"line_end":1555,"quote":"Die Dokumentation nach Satz 1 ist zu untergliedern nach Starter- und Industriebatterien sowie nach chemischen\nSystemen. Bei den Angaben zu Satz 1 Nummer 2 bis 5 sind in Staaten außerhalb der Europäischen Union\nausgeführte und behandelte Altbatterien gesondert auszuweisen. Im Fall der Beleihung nach § 37 übermittelt das\nUmweltbundesamt der Beliehenen nach Erhalt die Dokumentationen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f2227aed4054aacf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 18 von 43","reference":{"page":18,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 18 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-927425cbe5c664ba","text":"**§ 29**","reference":{"page":18,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cf20578e27350e0b","text":"**Mitteilungspflichten von Abfallbewirtschaftern,**\n**die Altbatterien behandeln, und Recyclingbetreibern**","reference":{"page":18,"line_start":1565,"line_end":1566,"quote":"**Mitteilungspflichten von Abfallbewirtschaftern,**\n**die Altbatterien behandeln, und Recyclingbetreibern**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6f847b21cd9d2061","text":"(1) Jeder Abfallbewirtschafter, der Altbatterien behandelt, hat dem Umweltbundesamt jährlich bis zum Ablauf des\n30. Juni eine Dokumentation vorzulegen, die Auskunft gibt über","reference":{"page":18,"line_start":1569,"line_end":1570,"quote":"(1) Jeder Abfallbewirtschafter, der Altbatterien behandelt, hat dem Umweltbundesamt jährlich bis zum Ablauf des\n30. Juni eine Dokumentation vorzulegen, die Auskunft gibt über"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8fa55aa4c0165280","text":"1. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zwecks Behandlung angenommen\nwurde,","reference":{"page":18,"line_start":1573,"line_end":1574,"quote":"1. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zwecks Behandlung angenommen\nwurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-41c44656b5fb5a00","text":"2. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zur Wiederverwendung vorbereitet\nwurde,","reference":{"page":18,"line_start":1577,"line_end":1578,"quote":"2. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zur Wiederverwendung vorbereitet\nwurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fe5fad70a0a00b03","text":"3. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zur Umnutzung vorbereitet wurde,\nsowie","reference":{"page":18,"line_start":1581,"line_end":1582,"quote":"3. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zur Umnutzung vorbereitet wurde,\nsowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-904803f30688b39e","text":"4. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einem Recyclingverfahren zugeführt\nwurde.","reference":{"page":18,"line_start":1585,"line_end":1586,"quote":"4. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr einem Recyclingverfahren zugeführt\nwurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4c5825e5b96cdc97","text":"(2) Jeder Recyclingbetreiber hat dem Umweltbundesamt jährlich bis zum Ablauf des 30. Juni eine\nDokumentation vorzulegen, die Auskunft gibt über","reference":{"page":18,"line_start":1589,"line_end":1590,"quote":"(2) Jeder Recyclingbetreiber hat dem Umweltbundesamt jährlich bis zum Ablauf des 30. Juni eine\nDokumentation vorzulegen, die Auskunft gibt über"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e4d155829cfb7168","text":"1. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zum Recycling angenommen wurde,","reference":{"page":18,"line_start":1593,"line_end":1593,"quote":"1. die Masse an Altbatterien, die von ihm im vorangegangenen Kalenderjahr zum Recycling angenommen wurde,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fd4f57b02759164b","text":"2. die erreichten Recyclingeffizienzen nach Artikel 71 in Verbindung mit Anhang XII Teil B der Verordnung (EU)\n2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und","reference":{"page":18,"line_start":1596,"line_end":1597,"quote":"2. die erreichten Recyclingeffizienzen nach Artikel 71 in Verbindung mit Anhang XII Teil B der Verordnung (EU)\n2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-be956a9ff8bd3682","text":"3. die erreichten Quoten für die stoffliche Verwertung nach Artikel 71 in Verbindung mit Anhang XII Teil C der\nVerordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024.","reference":{"page":18,"line_start":1600,"line_end":1601,"quote":"3. die erreichten Quoten für die stoffliche Verwertung nach Artikel 71 in Verbindung mit Anhang XII Teil C der\nVerordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-33cfa964d125dc97","text":"Werden Recyclingverfahren in mehreren Anlagen durchgeführt, so ist der erste Recyclingbetreiber zur\nDokumentation nach Satz 1 verpflichtet. Die Betreiber der weiteren Recyclinganlagen stellen zu diesem Zweck\ndem ersten Recyclingbetreiber die entsprechenden Daten zur Verfügung.","reference":{"page":18,"line_start":1604,"line_end":1606,"quote":"Werden Recyclingverfahren in mehreren Anlagen durchgeführt, so ist der erste Recyclingbetreiber zur\nDokumentation nach Satz 1 verpflichtet. Die Betreiber der weiteren Recyclinganlagen stellen zu diesem Zweck\ndem ersten Recyclingbetreiber die entsprechenden Daten zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-878beb2926663612","text":"(3) Im Fall der Beleihung nach § 37 übermittelt das Umweltbundesamt der Beliehenen nach Erhalt die\nDokumentationen der Abfallbewirtschafter, die Altbatterien behandeln, und der Recyclingbetreiber.","reference":{"page":18,"line_start":1609,"line_end":1610,"quote":"(3) Im Fall der Beleihung nach § 37 übermittelt das Umweltbundesamt der Beliehenen nach Erhalt die\nDokumentationen der Abfallbewirtschafter, die Altbatterien behandeln, und der Recyclingbetreiber."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0ff03a4ac6b50696","text":"**Kapitel 6**","reference":{"page":18,"line_start":1613,"line_end":1613,"quote":"**Kapitel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-11a9dfb9775b8b9d","text":"**Aufgaben und Befugnisse der zuständigen Behörden**","reference":{"page":18,"line_start":1616,"line_end":1616,"quote":"**Aufgaben und Befugnisse der zuständigen Behörden**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-eec996a42be6f9bd","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":18,"line_start":1619,"line_end":1619,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e21f28eb15a9064b","text":"**Zuständige Behörde nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542**","reference":{"page":18,"line_start":1622,"line_end":1622,"quote":"**Zuständige Behörde nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5a12c7938c4feb1e","text":"**§ 30**","reference":{"page":18,"line_start":1625,"line_end":1625,"quote":"**§ 30**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b169eaa28792ed74","text":"**Zuständige Behörde nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542**","reference":{"page":18,"line_start":1628,"line_end":1628,"quote":"**Zuständige Behörde nach Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a8761b1e72ab38d0","text":"Zuständige Behörde gemäß Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 und gemäß Teil 2 dieses Gesetzes ist\ndas Umweltbundesamt.","reference":{"page":18,"line_start":1631,"line_end":1632,"quote":"Zuständige Behörde gemäß Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 und gemäß Teil 2 dieses Gesetzes ist\ndas Umweltbundesamt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6c40b1a79f38d6cb","text":"**§ 31**","reference":{"page":18,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"**§ 31**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-becd58e37c4e7d41","text":"**Aufgaben der zuständigen Behörde**\n**im Zusammenhang mit der Registrierung und Zulassung**","reference":{"page":18,"line_start":1638,"line_end":1639,"quote":"**Aufgaben der zuständigen Behörde**\n**im Zusammenhang mit der Registrierung und Zulassung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5370941c13125e08","text":"(1) Die zuständige Behörde registriert den Hersteller auf dessen Antrag mit der Marke, der Firma, dem Ort der\nNiederlassung oder dem Sitz, der Anschrift sowie der Batteriekategorie nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 9 sowie 11\nbis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542 und erteilt dem Hersteller eine Registrierungsnummer. Im Fall des § 40\nAbsatz 2 registriert die zuständige Behörde den Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung mit\nden in Satz 1 genannten Angaben sowie mit den Kontaktdaten des vertretenen Herstellers und erteilt je\nvertretenem Hersteller eine Registrierungsnummer. Einem Hersteller oder dessen Bevollmächtigtem für die\nerweiterte Herstellerverantwortung darf die Registrierung nur erteilt werden, wenn er oder sein Bevollmächtigter\nfür die erweiterte Herstellerverantwortung eine für die jeweilige Batteriekategorie zugelassene Organisation für\nHerstellerverantwortung mit der Wahrnehmung der Aufgaben der erweiterten Herstellerverantwortung nach\nArtikel 56 der Verordnung (EU) 2023/1542 beauftragt hat oder selbst für die individuelle Wahrnehmung der\nerweiterten Herstellerverantwortung zugelassen wurde.","reference":{"page":18,"line_start":1642,"line_end":1652,"quote":"(1) Die zuständige Behörde registriert den Hersteller auf dessen Antrag mit der Marke, der Firma, dem Ort der\nNiederlassung oder dem Sitz, der Anschrift sowie der Batteriekategorie nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 9 sowie 11\nbis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542 und erteilt dem Hersteller eine Registrierungsnummer. Im Fall des § 40\nAbsatz 2 registriert die zuständige Behörde den Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung mit\nden in Satz 1 genannten Angaben sowie mit den Kontaktdaten des vertretenen Herstellers und erteilt je\nvertretenem Hersteller eine Registrierungsnummer. Einem Hersteller oder dessen Bevollmächtigtem für die\nerweiterte Herstellerverantwortung darf die Registrierung nur erteilt werden, wenn er oder sein Bevollmächtigter\nfür die erweiterte Herstellerverantwortung eine für die jeweilige Batteriekategorie zugelassene Organisation für\nHerstellerverantwortung mit der Wahrnehmung der Aufgaben der erweiterten Herstellerverantwortung nach\nArtikel 56 der Verordnung (EU) 2023/1542 beauftragt hat oder selbst für die individuelle Wahrnehmung der\nerweiterten Herstellerverantwortung zugelassen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0098593835caa2bf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 19 von 43","reference":{"page":19,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 19 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-16cd831c2bbd77df","text":"(2) Die zuständige Behörde lässt die Organisationen für Herstellerverantwortung auf deren Antrag nach\nMaßgabe des § 8 zu. Die zuständige Behörde überprüft regelmäßig, spätestens alle drei Jahre, ob die\nVoraussetzungen für die Zulassung erfüllt werden. Dabei berücksichtigt sie die Eigenkontrollberichte und\nerforderlichenfalls die Korrekturmaßnahmenpläne der Organisationen für Herstellerverantwortung und deren\nUmsetzungsstand nach Artikel 58 Absatz 5 Satz 2 und 4 der Verordnung (EU) 2023/1542.","reference":{"page":19,"line_start":1659,"line_end":1663,"quote":"(2) Die zuständige Behörde lässt die Organisationen für Herstellerverantwortung auf deren Antrag nach\nMaßgabe des § 8 zu. Die zuständige Behörde überprüft regelmäßig, spätestens alle drei Jahre, ob die\nVoraussetzungen für die Zulassung erfüllt werden. Dabei berücksichtigt sie die Eigenkontrollberichte und\nerforderlichenfalls die Korrekturmaßnahmenpläne der Organisationen für Herstellerverantwortung und deren\nUmsetzungsstand nach Artikel 58 Absatz 5 Satz 2 und 4 der Verordnung (EU) 2023/1542."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3d607832c8189a45","text":"(3) Die zuständige Behörde veröffentlicht die folgenden Angaben zu den registrierten Herstellern und den\nregistrierten Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung auf ihrer Internetseite:","reference":{"page":19,"line_start":1666,"line_end":1667,"quote":"(3) Die zuständige Behörde veröffentlicht die folgenden Angaben zu den registrierten Herstellern und den\nregistrierten Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung auf ihrer Internetseite:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-386c6359a246ffe5","text":"1. Name, Anschrift und Internetadresse des Herstellers oder von dessen Bevollmächtigten für die erweiterte\nHerstellerverantwortung,","reference":{"page":19,"line_start":1670,"line_end":1671,"quote":"1. Name, Anschrift und Internetadresse des Herstellers oder von dessen Bevollmächtigten für die erweiterte\nHerstellerverantwortung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bc39a5c4c6943291","text":"2. im Fall der Bevollmächtigung: Name und Anschrift des vertretenen Herstellers,","reference":{"page":19,"line_start":1674,"line_end":1674,"quote":"2. im Fall der Bevollmächtigung: Name und Anschrift des vertretenen Herstellers,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-803d7e22b3fea9b1","text":"3. die Batteriekategorie nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 9 sowie 11 bis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542, die der\nHersteller in Verkehr bringt,","reference":{"page":19,"line_start":1677,"line_end":1678,"quote":"3. die Batteriekategorie nach Artikel 3 Absatz 1 Nummer 9 sowie 11 bis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542, die der\nHersteller in Verkehr bringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8da8352fee65967b","text":"4. die Marke, unter der der Hersteller die Batterien in Verkehr bringt, und","reference":{"page":19,"line_start":1681,"line_end":1681,"quote":"4. die Marke, unter der der Hersteller die Batterien in Verkehr bringt, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0f22b2073607b2ae","text":"5. Name und Rechtsform der Organisation für Herstellerverantwortung, die der Hersteller oder dessen\nBevollmächtigter beauftragt hat.","reference":{"page":19,"line_start":1684,"line_end":1685,"quote":"5. Name und Rechtsform der Organisation für Herstellerverantwortung, die der Hersteller oder dessen\nBevollmächtigter beauftragt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-251d51c273aca1e4","text":"Die Veröffentlichung ist zu untergliedern nach Herstellern von Gerätebatterien, LV-Batterien sowie Starter-,\nIndustrie- und Elektrofahrzeugbatterien und muss für jeden Hersteller die Angaben nach Satz 1 sowie das Datum\nder Registrierung enthalten. Für Hersteller, die aus dem Markt ausgetreten sind, ist zusätzlich das Datum des\nMarktaustritts anzugeben. Die Angaben nach Satz 1 sind mit Ablauf des dritten Kalenderjahres nach dem Datum\ndes angezeigten Marktaustritts des Herstellers im Internet zu löschen. Die Sätze 2 bis 4 gelten im Fall der\nBevollmächtigung mit der Maßgabe, dass die Daten zum Bevollmächtigten je vertretenem Hersteller zu\nveröffentlichen sind.","reference":{"page":19,"line_start":1688,"line_end":1694,"quote":"Die Veröffentlichung ist zu untergliedern nach Herstellern von Gerätebatterien, LV-Batterien sowie Starter-,\nIndustrie- und Elektrofahrzeugbatterien und muss für jeden Hersteller die Angaben nach Satz 1 sowie das Datum\nder Registrierung enthalten. Für Hersteller, die aus dem Markt ausgetreten sind, ist zusätzlich das Datum des\nMarktaustritts anzugeben. Die Angaben nach Satz 1 sind mit Ablauf des dritten Kalenderjahres nach dem Datum\ndes angezeigten Marktaustritts des Herstellers im Internet zu löschen. Die Sätze 2 bis 4 gelten im Fall der\nBevollmächtigung mit der Maßgabe, dass die Daten zum Bevollmächtigten je vertretenem Hersteller zu\nveröffentlichen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ff1df3bc82a3a0ae","text":"(4) Die zuständige Behörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite den Namen und die Anschrift der zugelassenen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung.","reference":{"page":19,"line_start":1697,"line_end":1698,"quote":"(4) Die zuständige Behörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite den Namen und die Anschrift der zugelassenen\nOrganisationen für Herstellerverantwortung."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-717e1731e341b6fa","text":"(5) Die zuständige Behörde stellt auf der Grundlage der gemäß § 12 Absatz 1 gemeldeten Informationen und der\ngemäß Artikel 75 Absatz 1 und Absatz 2 auch in Verbindung mit Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/1542 und § 26\nübermittelten Dokumentationen fest, in welchem Umfang Verpflichtungen einer Organisation für Hersteller­\nverantwortung, deren Zulassung nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder § 33 Absatz 2 oder 3\nwiderrufen worden oder in sonstiger Weise unwirksam geworden ist, noch nicht erfüllt sind. Die Feststellung kann\nöffentlich bekannt gegeben werden. Informationen, die nicht innerhalb eines Monats nach dem Zeitpunkt des\nWiderrufs oder der sonstigen Unwirksamkeit von der betroffenen Organisation für Herstellerverantwortung der\nzuständigen Behörde gemeldet werden, bleiben für die Feststellung nach Satz 1 außer Betracht.","reference":{"page":19,"line_start":1701,"line_end":1708,"quote":"(5) Die zuständige Behörde stellt auf der Grundlage der gemäß § 12 Absatz 1 gemeldeten Informationen und der\ngemäß Artikel 75 Absatz 1 und Absatz 2 auch in Verbindung mit Absatz 4 der Verordnung (EU) 2023/1542 und § 26\nübermittelten Dokumentationen fest, in welchem Umfang Verpflichtungen einer Organisation für Hersteller­\nverantwortung, deren Zulassung nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 oder § 33 Absatz 2 oder 3\nwiderrufen worden oder in sonstiger Weise unwirksam geworden ist, noch nicht erfüllt sind. Die Feststellung kann\nöffentlich bekannt gegeben werden. Informationen, die nicht innerhalb eines Monats nach dem Zeitpunkt des\nWiderrufs oder der sonstigen Unwirksamkeit von der betroffenen Organisation für Herstellerverantwortung der\nzuständigen Behörde gemeldet werden, bleiben für die Feststellung nach Satz 1 außer Betracht."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-68ddf6945fd59f03","text":"(6) Stellt die zuständige Behörde fest, dass Verpflichtungen einer Organisation für Herstellerverantwortung,\nderen Zulassung nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024\noder § 33 Absatz 2 oder 3 widerrufen worden oder in sonstiger Weise unwirksam geworden ist, noch nicht erfüllt\nsind, trifft sie gegenüber den zugelassenen Organisationen für Herstellerverantwortung für die jeweilige Kategorie\ndie im Einzelfall erforderlichen Anordnungen zur Sicherstellung der Auffangsammelpflicht nach § 12 Absatz 2. Die\nZulassung nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 und § 8 Absatz 2 und 3 kann auch nachträglich\nmit Auflagen verbunden werden, die erforderlich sind, um die Erfüllung der Auffangsammelpflicht sicherzustellen.","reference":{"page":19,"line_start":1711,"line_end":1717,"quote":"(6) Stellt die zuständige Behörde fest, dass Verpflichtungen einer Organisation für Herstellerverantwortung,\nderen Zulassung nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024\noder § 33 Absatz 2 oder 3 widerrufen worden oder in sonstiger Weise unwirksam geworden ist, noch nicht erfüllt\nsind, trifft sie gegenüber den zugelassenen Organisationen für Herstellerverantwortung für die jeweilige Kategorie\ndie im Einzelfall erforderlichen Anordnungen zur Sicherstellung der Auffangsammelpflicht nach § 12 Absatz 2. Die\nZulassung nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 und § 8 Absatz 2 und 3 kann auch nachträglich\nmit Auflagen verbunden werden, die erforderlich sind, um die Erfüllung der Auffangsammelpflicht sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6894c47ea074060b","text":"(7) Die zuständige Behörde legt je Kategorie von Batterien Ausgleichssätze für die Berechnung des\nAusgleichsanspruchs nach § 12 Absatz 3 durch Allgemeinverfügung fest. Die Festlegung ist öffentlich bekannt zu\ngeben. Die Ausgleichssätze sollen die Kosten decken, die der Organisation für Herstellerverantwortung für\ndie Erfüllung der Verpflichtungen in Wahrnehmung der Herstellerverantwortung je Gewichtseinheit in Verbindung\nmit Abfallbewirtschaftungstätigkeiten entstehen, und einen angemessenen Risikoaufschlag enthalten. Die\nAusgleichssätze sind regelmäßig, mindestens alle fünf Jahre, zu aktualisieren; dabei sind die Organisationen für\nHerstellerverantwortung anzuhören. Die Sätze 1 und 2 gelten für die Festlegung der durchschnittlichen Kosten für\ndie Abholung und Behandlung von Altbatterien nach § 9 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 entsprechend.","reference":{"page":19,"line_start":1720,"line_end":1727,"quote":"(7) Die zuständige Behörde legt je Kategorie von Batterien Ausgleichssätze für die Berechnung des\nAusgleichsanspruchs nach § 12 Absatz 3 durch Allgemeinverfügung fest. Die Festlegung ist öffentlich bekannt zu\ngeben. Die Ausgleichssätze sollen die Kosten decken, die der Organisation für Herstellerverantwortung für\ndie Erfüllung der Verpflichtungen in Wahrnehmung der Herstellerverantwortung je Gewichtseinheit in Verbindung\nmit Abfallbewirtschaftungstätigkeiten entstehen, und einen angemessenen Risikoaufschlag enthalten. Die\nAusgleichssätze sind regelmäßig, mindestens alle fünf Jahre, zu aktualisieren; dabei sind die Organisationen für\nHerstellerverantwortung anzuhören. Die Sätze 1 und 2 gelten für die Festlegung der durchschnittlichen Kosten für\ndie Abholung und Behandlung von Altbatterien nach § 9 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-810de7ecdc90f2b7","text":"(8) Die zuständige Behörde stellt auf Antrag der Organisationen für Herstellerverantwortung, denen eine\nAuffangsammelpflicht zugewiesen wurde, den jeweiligen Anteil ihrer erfüllten Auffangsammelpflicht an der\ngesamten Auffangsammelpflicht und die Höhe ihres jeweiligen Ausgleichsanspruchs nach § 12 Absatz 3 gegen\ndie Organisation für Herstellerverantwortung fest, deren Zulassung nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU)\n2023/1542 oder § 33 Absatz 2 oder 3 widerrufen worden oder in sonstiger Weise unwirksam geworden ist.","reference":{"page":19,"line_start":1730,"line_end":1734,"quote":"(8) Die zuständige Behörde stellt auf Antrag der Organisationen für Herstellerverantwortung, denen eine\nAuffangsammelpflicht zugewiesen wurde, den jeweiligen Anteil ihrer erfüllten Auffangsammelpflicht an der\ngesamten Auffangsammelpflicht und die Höhe ihres jeweiligen Ausgleichsanspruchs nach § 12 Absatz 3 gegen\ndie Organisation für Herstellerverantwortung fest, deren Zulassung nach Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU)\n2023/1542 oder § 33 Absatz 2 oder 3 widerrufen worden oder in sonstiger Weise unwirksam geworden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-dfe4ad044e6010b0","text":"**§ 32**","reference":{"page":19,"line_start":1737,"line_end":1737,"quote":"**§ 32**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2afefb5179b1dd17","text":"**Weitere Aufgaben der zuständigen Behörde**","reference":{"page":19,"line_start":1740,"line_end":1740,"quote":"**Weitere Aufgaben der zuständigen Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-882760edf8b7a873","text":"(1) Die zuständige Behörde nimmt folgende Anzeigen, Meldungen und Mitteilungen entgegen:","reference":{"page":19,"line_start":1743,"line_end":1743,"quote":"(1) Die zuständige Behörde nimmt folgende Anzeigen, Meldungen und Mitteilungen entgegen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-392c41b7f712547c","text":"1. die Anzeigen nach § 7 Absatz 2 Satz 3, § 11 Absatz 8 und § 20 Absatz 3,","reference":{"page":19,"line_start":1746,"line_end":1746,"quote":"1. die Anzeigen nach § 7 Absatz 2 Satz 3, § 11 Absatz 8 und § 20 Absatz 3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e6c29f28351d345a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 20 von 43","reference":{"page":20,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 20 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-22fc5f52301a6922","text":"2. die Meldungen nach § 12 Absatz 1 und § 22 Absatz 1 und","reference":{"page":20,"line_start":1753,"line_end":1753,"quote":"2. die Meldungen nach § 12 Absatz 1 und § 22 Absatz 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e1a61f4f284ed399","text":"3. die Mitteilungen nach § 8 Absatz 8 und § 26 Absatz 5.","reference":{"page":20,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"3. die Mitteilungen nach § 8 Absatz 8 und § 26 Absatz 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0b9e46a1facbac66","text":"Die zuständige Behörde kann zur Prüfung der Anzeigen nach § 7 Absatz 2 Satz 3, der Meldungen nach § 12\nAbsatz 1 und der Mitteilungen nach § 26 Absatz 5 die im Einzelfall erforderlichen Unterlagen anfordern. Bei\nVorliegen von Anhaltspunkten für eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit der übermittelten Angaben ist die\nzuständige Behörde befugt, die Mengenangaben auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen zu\nschätzen. Sie kann verlangen, dass die Anzeigen nach § 7 Absatz 2 Satz 3 und die Mitteilungen nach § 26\nAbsatz 5 durch einen unabhängigen Sachverständigen innerhalb angemessener Frist bestätigt werden. Sie ist\nberechtigt, für die Bestätigung die Prüfkriterien festzulegen.","reference":{"page":20,"line_start":1759,"line_end":1765,"quote":"Die zuständige Behörde kann zur Prüfung der Anzeigen nach § 7 Absatz 2 Satz 3, der Meldungen nach § 12\nAbsatz 1 und der Mitteilungen nach § 26 Absatz 5 die im Einzelfall erforderlichen Unterlagen anfordern. Bei\nVorliegen von Anhaltspunkten für eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit der übermittelten Angaben ist die\nzuständige Behörde befugt, die Mengenangaben auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen zu\nschätzen. Sie kann verlangen, dass die Anzeigen nach § 7 Absatz 2 Satz 3 und die Mitteilungen nach § 26\nAbsatz 5 durch einen unabhängigen Sachverständigen innerhalb angemessener Frist bestätigt werden. Sie ist\nberechtigt, für die Bestätigung die Prüfkriterien festzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a53379a5bd5dbf48","text":"(2) Die zuständige Behörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite die nach § 11 Absatz 8 von den Organisationen\nfür Herstellerverantwortung angezeigten ausgewählten Abfallbewirtschafter sowie das Bundesland und die\nPostleitzahl des Sitzes des Abfallbewirtschafters. Wird die Auswahl eines Abfallbewirtschafters aufgehoben,\nlöscht die zuständige Behörde auf ihrer Internetseite den Eintrag des betreffenden Abfallbewirtschafters.","reference":{"page":20,"line_start":1768,"line_end":1771,"quote":"(2) Die zuständige Behörde veröffentlicht auf ihrer Internetseite die nach § 11 Absatz 8 von den Organisationen\nfür Herstellerverantwortung angezeigten ausgewählten Abfallbewirtschafter sowie das Bundesland und die\nPostleitzahl des Sitzes des Abfallbewirtschafters. Wird die Auswahl eines Abfallbewirtschafters aufgehoben,\nlöscht die zuständige Behörde auf ihrer Internetseite den Eintrag des betreffenden Abfallbewirtschafters."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b92c41e4bfa8dd8e","text":"(3) Nach einer Meldung nach § 22 Absatz 1 berechnet die zuständige Behörde den Verpflichtungssaldo der für\ndie jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisationen für Herstellerverantwortung. Der Verpflichtungssaldo\nergibt sich aus der Differenz zwischen der Gesamtbeteiligungsmenge der jeweiligen Organisation für Hersteller­\nverantwortung für das laufende Kalenderjahr und der von der jeweiligen Organisation für Herstellerverantwortung\nnach § 26 Absatz 5 mitgeteilten Masse für das laufende Kalenderjahr. Bei der Berechnung des Verpflichtungssaldos\nsoll die zuständige Behörde die Masse der infolge vorgehender Zuweisungen voraussichtlich abgeholten oder\nabzuholenden Altbatterien der jeweiligen Batteriekategorie und das Ergebnis ihrer Prüfung nach Absatz 1 Satz 2,\ndie Schätzungen nach Absatz 1 Satz 3 sowie die Bestätigungen nach Absatz 1 Satz 4 berücksichtigen.","reference":{"page":20,"line_start":1774,"line_end":1781,"quote":"(3) Nach einer Meldung nach § 22 Absatz 1 berechnet die zuständige Behörde den Verpflichtungssaldo der für\ndie jeweilige Batteriekategorie zugelassenen Organisationen für Herstellerverantwortung. Der Verpflichtungssaldo\nergibt sich aus der Differenz zwischen der Gesamtbeteiligungsmenge der jeweiligen Organisation für Hersteller­\nverantwortung für das laufende Kalenderjahr und der von der jeweiligen Organisation für Herstellerverantwortung\nnach § 26 Absatz 5 mitgeteilten Masse für das laufende Kalenderjahr. Bei der Berechnung des Verpflichtungssaldos\nsoll die zuständige Behörde die Masse der infolge vorgehender Zuweisungen voraussichtlich abgeholten oder\nabzuholenden Altbatterien der jeweiligen Batteriekategorie und das Ergebnis ihrer Prüfung nach Absatz 1 Satz 2,\ndie Schätzungen nach Absatz 1 Satz 3 sowie die Bestätigungen nach Absatz 1 Satz 4 berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-543c99b1d0be0d91","text":"(4) Die Ermittlung der Gesamtbeteiligungsmenge der Organisation für Herstellerverantwortung für das laufende\nKalenderjahr erfolgt entsprechend § 13 Absatz 3 und 4 auf der Grundlage der von der jeweiligen Organisation für\nHerstellerverantwortung nach § 7 Absatz 2 Satz 3 angezeigten oder der nach Absatz 1 Satz 3 geschätzten\nBeteiligungsmengen je Batteriekategorie.","reference":{"page":20,"line_start":1784,"line_end":1787,"quote":"(4) Die Ermittlung der Gesamtbeteiligungsmenge der Organisation für Herstellerverantwortung für das laufende\nKalenderjahr erfolgt entsprechend § 13 Absatz 3 und 4 auf der Grundlage der von der jeweiligen Organisation für\nHerstellerverantwortung nach § 7 Absatz 2 Satz 3 angezeigten oder der nach Absatz 1 Satz 3 geschätzten\nBeteiligungsmengen je Batteriekategorie."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c4f9c5bcb6968a62","text":"(5) Die zuständige Behörde veröffentlicht die aktuellen Verpflichtungssalden der Organisationen für Hersteller­\nverantwortung nach Absatz 3 je Batteriekategorie auf ihrer Internetseite.","reference":{"page":20,"line_start":1790,"line_end":1791,"quote":"(5) Die zuständige Behörde veröffentlicht die aktuellen Verpflichtungssalden der Organisationen für Hersteller­\nverantwortung nach Absatz 3 je Batteriekategorie auf ihrer Internetseite."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-29091d9d846f5385","text":"(6) Erhält die zuständige Behörde eine Meldung gemäß § 22 Absatz 1, weist sie die Abholung der Organisation\nfür Herstellerverantwortung mit dem höchsten Verpflichtungssaldo der betroffenen Batteriekategorie nach Absatz 3\nzu, teilt dem Meldenden die zugewiesene Organisation für Herstellerverantwortung mit und trifft die im Einzelfall\nerforderlichen Anordnungen zur Sicherstellung der Erfüllung der Pflichten nach § 11 Absatz 1 Nummer 3. Erfolgt die\nAbholung nicht bis zur von der zuständigen Behörde festgesetzten Frist, gilt eine Nachfrist bis zum Ablauf des\nfolgenden Werktages. Bei der Zuweisung informiert die zuständige Behörde die Organisation für Hersteller­\nverantwortung über Meldungen nach § 22 Absatz 1 Satz 2.","reference":{"page":20,"line_start":1794,"line_end":1800,"quote":"(6) Erhält die zuständige Behörde eine Meldung gemäß § 22 Absatz 1, weist sie die Abholung der Organisation\nfür Herstellerverantwortung mit dem höchsten Verpflichtungssaldo der betroffenen Batteriekategorie nach Absatz 3\nzu, teilt dem Meldenden die zugewiesene Organisation für Herstellerverantwortung mit und trifft die im Einzelfall\nerforderlichen Anordnungen zur Sicherstellung der Erfüllung der Pflichten nach § 11 Absatz 1 Nummer 3. Erfolgt die\nAbholung nicht bis zur von der zuständigen Behörde festgesetzten Frist, gilt eine Nachfrist bis zum Ablauf des\nfolgenden Werktages. Bei der Zuweisung informiert die zuständige Behörde die Organisation für Hersteller­\nverantwortung über Meldungen nach § 22 Absatz 1 Satz 2."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-82d91a8e211e7945","text":"(7) Anzeigen, Meldungen und Mitteilungen nach Absatz 1 erfolgen über das auf der Internetseite der zuständigen\nBehörde zur Verfügung gestellte elektronische Datenverarbeitungssystem nach Maßgabe der jeweils geltenden\nVerfahrensanweisung für das elektronische Datenverarbeitungssystem. Die zuständige Behörde kann Ausnahmen\nvon Satz 1 zulassen. Sie kann für die sonstige Kommunikation mit den Herstellern oder mit deren Bevollmächtigten\ndie elektronische Übermittlung, eine bestimmte Verschlüsselung sowie die Eröffnung eines Zugangs für die\nÜbermittlung elektronischer Dokumente verlangen. Die Verfahrensanweisung nach Satz 1 und die Anforderungen\nnach Satz 3 sind auf der Internetseite der zuständigen Behörde zu veröffentlichen.","reference":{"page":20,"line_start":1803,"line_end":1809,"quote":"(7) Anzeigen, Meldungen und Mitteilungen nach Absatz 1 erfolgen über das auf der Internetseite der zuständigen\nBehörde zur Verfügung gestellte elektronische Datenverarbeitungssystem nach Maßgabe der jeweils geltenden\nVerfahrensanweisung für das elektronische Datenverarbeitungssystem. Die zuständige Behörde kann Ausnahmen\nvon Satz 1 zulassen. Sie kann für die sonstige Kommunikation mit den Herstellern oder mit deren Bevollmächtigten\ndie elektronische Übermittlung, eine bestimmte Verschlüsselung sowie die Eröffnung eines Zugangs für die\nÜbermittlung elektronischer Dokumente verlangen. Die Verfahrensanweisung nach Satz 1 und die Anforderungen\nnach Satz 3 sind auf der Internetseite der zuständigen Behörde zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b7f6c39ce5bf65b6","text":"**§ 33**","reference":{"page":20,"line_start":1812,"line_end":1812,"quote":"**§ 33**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b249c84e18a652e9","text":"**Befugnisse der zuständigen Behörde**","reference":{"page":20,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"**Befugnisse der zuständigen Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1fc39503432a24a2","text":"(1) Ergänzend zu Artikel 55 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2023/1542 kann die zuständige Behörde\nunbeschadet des § 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Registrierung einschließlich der Registrierungs­\nnummer eines Herstellers oder dessen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung widerrufen,\nwenn","reference":{"page":20,"line_start":1818,"line_end":1821,"quote":"(1) Ergänzend zu Artikel 55 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2023/1542 kann die zuständige Behörde\nunbeschadet des § 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Registrierung einschließlich der Registrierungs­\nnummer eines Herstellers oder dessen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung widerrufen,\nwenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-de96112a1d9df329","text":"1. der Hersteller oder dessen Bevollmächtigter für die erweiterte Herstellerverantwortung entgegen § 7 Absatz 1\nSatz 1 sich nicht mehr an einer Organisation für Herstellerverantwortung beteiligt oder die Zulassung für die\nindividuelle Wahrnehmung der Herstellerverantwortung widerrufen wurde oder unwirksam geworden ist,","reference":{"page":20,"line_start":1824,"line_end":1826,"quote":"1. der Hersteller oder dessen Bevollmächtigter für die erweiterte Herstellerverantwortung entgegen § 7 Absatz 1\nSatz 1 sich nicht mehr an einer Organisation für Herstellerverantwortung beteiligt oder die Zulassung für die\nindividuelle Wahrnehmung der Herstellerverantwortung widerrufen wurde oder unwirksam geworden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0a7f9a411a5bb010","text":"2. über das Vermögen des Herstellers oder von dessen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung\nein Insolvenzverfahren eröffnet wird oder der Eröffnungsantrag mangels Masse abgewiesen wird.","reference":{"page":20,"line_start":1829,"line_end":1830,"quote":"2. über das Vermögen des Herstellers oder von dessen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung\nein Insolvenzverfahren eröffnet wird oder der Eröffnungsantrag mangels Masse abgewiesen wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d4a9684f922073f5","text":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 2 ist bei Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Herstellers\ndie Registrierung einschließlich der Registrierungsnummer zu widerrufen, sofern der Insolvenzverwalter oder bei\nAnordnung der Eigenverwaltung der Hersteller nicht unverzüglich gegenüber der zuständigen Behörde verbindlich\nerklärt, den Herstellerpflichten nach diesem Gesetz nachzukommen. Satz 2 gilt entsprechend, sofern im Fall der\nBevollmächtigung das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Bevollmächtigten für die erweiterte\nHerstellerverantwortung eröffnet wird.","reference":{"page":20,"line_start":1833,"line_end":1838,"quote":"In den Fällen des Satzes 1 Nummer 2 ist bei Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Herstellers\ndie Registrierung einschließlich der Registrierungsnummer zu widerrufen, sofern der Insolvenzverwalter oder bei\nAnordnung der Eigenverwaltung der Hersteller nicht unverzüglich gegenüber der zuständigen Behörde verbindlich\nerklärt, den Herstellerpflichten nach diesem Gesetz nachzukommen. Satz 2 gilt entsprechend, sofern im Fall der\nBevollmächtigung das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Bevollmächtigten für die erweiterte\nHerstellerverantwortung eröffnet wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1222e0f18607eb24","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 21 von 43","reference":{"page":21,"line_start":1842,"line_end":1842,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 21 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-34dfff9528048a3a","text":"(2) Ergänzend zu Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 kann die zuständige Behörde unbeschadet\ndes § 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung\nwiderrufen, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung nicht nur unwesentlich gegen eine Auflage nach\n§ 8 Absatz 7 oder § 31 Absatz 6 Satz 2 oder eine Anordnung nach § 31 Absatz 6 Satz 1 oder § 41 Absatz 1\nverstößt oder das in § 13 und Artikel 59 Absatz 3 und Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542\nbestimmte Sammelziel verfehlt.","reference":{"page":21,"line_start":1845,"line_end":1850,"quote":"(2) Ergänzend zu Artikel 58 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2023/1542 kann die zuständige Behörde unbeschadet\ndes § 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung\nwiderrufen, wenn die Organisation für Herstellerverantwortung nicht nur unwesentlich gegen eine Auflage nach\n§ 8 Absatz 7 oder § 31 Absatz 6 Satz 2 oder eine Anordnung nach § 31 Absatz 6 Satz 1 oder § 41 Absatz 1\nverstößt oder das in § 13 und Artikel 59 Absatz 3 und Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542\nbestimmte Sammelziel verfehlt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f2e60ef49aa6774a","text":"(3) Die zuständige Behörde soll die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung widerrufen, wenn\nüber das Vermögen der Organisation für Herstellerverantwortung das Insolvenzverfahren eröffnet wird oder der\nEröffnungsantrag mangels Masse abgewiesen wird. Die Zulassung der Organisation für Herstellerverantwortung\nist zu widerrufen, wenn die zuständige Behörde feststellt, dass der Betrieb der Organisation für Hersteller­\nverantwortung eingestellt wurde.","reference":{"page":21,"line_start":1853,"line_end":1857,"quote":"(3) Die zuständige Behörde soll die Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung widerrufen, wenn\nüber das Vermögen der Organisation für Herstellerverantwortung das Insolvenzverfahren eröffnet wird oder der\nEröffnungsantrag mangels Masse abgewiesen wird. Die Zulassung der Organisation für Herstellerverantwortung\nist zu widerrufen, wenn die zuständige Behörde feststellt, dass der Betrieb der Organisation für Hersteller­\nverantwortung eingestellt wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c40a686cbf9bb95c","text":"(4) Die zuständige Behörde ist im Fall der Hinterlegung von Geld als Sicherheitsleistung nach § 9 befugt, die\nHinterlegungsstelle um Herausgabe des hinterlegten Geldes in Höhe nicht erfüllter Kostenerstattungsansprüche\naus behördlichen Ersatzvornahmen an sich selbst und im Übrigen in Höhe des festgestellten Ausgleichsanspruchs\nnach § 31 Absatz 8 an die ausgleichsberechtigten Organisationen für Herstellerverantwortung zu ersuchen.","reference":{"page":21,"line_start":1860,"line_end":1863,"quote":"(4) Die zuständige Behörde ist im Fall der Hinterlegung von Geld als Sicherheitsleistung nach § 9 befugt, die\nHinterlegungsstelle um Herausgabe des hinterlegten Geldes in Höhe nicht erfüllter Kostenerstattungsansprüche\naus behördlichen Ersatzvornahmen an sich selbst und im Übrigen in Höhe des festgestellten Ausgleichsanspruchs\nnach § 31 Absatz 8 an die ausgleichsberechtigten Organisationen für Herstellerverantwortung zu ersuchen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0d19488eca39a037","text":"**§ 34**","reference":{"page":21,"line_start":1866,"line_end":1866,"quote":"**§ 34**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3c107a840405d4d5","text":"**Vollständig automatisierter Erlass von Verwaltungsakten**","reference":{"page":21,"line_start":1869,"line_end":1869,"quote":"**Vollständig automatisierter Erlass von Verwaltungsakten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-69f40f2b01d44d8d","text":"Verwaltungsakte der zuständigen Behörde nach den §§ 31 bis 33 und 41 Absatz 1 können unbeschadet des § 24\nAbsatz 1 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vollständig durch automatische Einrichtungen erlassen\nwerden, sofern kein Anlass besteht, den Einzelfall durch Amtsträger zu bearbeiten.","reference":{"page":21,"line_start":1872,"line_end":1874,"quote":"Verwaltungsakte der zuständigen Behörde nach den §§ 31 bis 33 und 41 Absatz 1 können unbeschadet des § 24\nAbsatz 1 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vollständig durch automatische Einrichtungen erlassen\nwerden, sofern kein Anlass besteht, den Einzelfall durch Amtsträger zu bearbeiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-695dcca9749115ce","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":21,"line_start":1877,"line_end":1877,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-71f55110738a2433","text":"**Altbatteriekommission**","reference":{"page":21,"line_start":1880,"line_end":1880,"quote":"**Altbatteriekommission**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-14ee1ad9acca0fc8","text":"**§ 35**","reference":{"page":21,"line_start":1883,"line_end":1883,"quote":"**§ 35**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-02b4fd3217b36eb9","text":"**Einrichtung, Aufgaben und Verfahren**","reference":{"page":21,"line_start":1886,"line_end":1886,"quote":"**Einrichtung, Aufgaben und Verfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-41953daffcc62a1c","text":"(1) Es wird eine Altbatteriekommission eingerichtet. Sie berät die zuständige Behörde bei","reference":{"page":21,"line_start":1889,"line_end":1889,"quote":"(1) Es wird eine Altbatteriekommission eingerichtet. Sie berät die zuständige Behörde bei"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ea0ac2164834e5d2","text":"1. Fragen zu technischen Standards der Verwiegung von Batterien, die in anderen Produkte eingebaut sind, zur\nErmittlung der Beteiligungsmenge nach § 7 Absatz 2,","reference":{"page":21,"line_start":1892,"line_end":1893,"quote":"1. Fragen zu technischen Standards der Verwiegung von Batterien, die in anderen Produkte eingebaut sind, zur\nErmittlung der Beteiligungsmenge nach § 7 Absatz 2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2c95a1bde10b5115","text":"2. Maßnahmen zur Verbesserung der flächendeckenden Sammlung von Altbatterien nach § 8 Absatz 2 Nummer 1\nund Absatz 3 Nummer 1,","reference":{"page":21,"line_start":1896,"line_end":1897,"quote":"2. Maßnahmen zur Verbesserung der flächendeckenden Sammlung von Altbatterien nach § 8 Absatz 2 Nummer 1\nund Absatz 3 Nummer 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7bbb6506ab833746","text":"3. Fragen der technischen Einordnung von Batterien in die jeweilige Batteriekategorie nach Artikel 3 Absatz 1\nNummer 9 und 11 bis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542,","reference":{"page":21,"line_start":1900,"line_end":1901,"quote":"3. Fragen der technischen Einordnung von Batterien in die jeweilige Batteriekategorie nach Artikel 3 Absatz 1\nNummer 9 und 11 bis 14 der Verordnung (EU) 2023/1542,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e08bedbf205d8131","text":"4. der Ermittlung der Ausgleichssätze nach § 31 Absatz 7 Satz 1 und","reference":{"page":21,"line_start":1904,"line_end":1904,"quote":"4. der Ermittlung der Ausgleichssätze nach § 31 Absatz 7 Satz 1 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1f26d91682df75f9","text":"5. der Ermittlung der durchschnittlichen Kosten nach § 31 Absatz 7 Satz 5.","reference":{"page":21,"line_start":1907,"line_end":1907,"quote":"5. der Ermittlung der durchschnittlichen Kosten nach § 31 Absatz 7 Satz 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a447c8bc48ef1878","text":"Die zuständige Behörde unterstützt die Altbatteriekommission bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben durch eine\nGeschäftsstelle. Die Geschäftsstelle ist für die Einberufung und Organisation der Sitzungen verantwortlich.","reference":{"page":21,"line_start":1910,"line_end":1911,"quote":"Die zuständige Behörde unterstützt die Altbatteriekommission bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben durch eine\nGeschäftsstelle. Die Geschäftsstelle ist für die Einberufung und Organisation der Sitzungen verantwortlich."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-53fe5bcd05878b8a","text":"(2) Die Beratung durch die Altbatteriekommission erfolgt in Form von Empfehlungen. Die Empfehlungen werden\nmit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen beschlossen. Einzelheiten hierzu werden in der Geschäftsordnung\nnach Absatz 4 geregelt. Entscheidungen in den Verfahren nach Absatz 1 Satz 2, die von Empfehlungen der\nAltbatteriekommission abweichen, sind zu begründen.","reference":{"page":21,"line_start":1914,"line_end":1917,"quote":"(2) Die Beratung durch die Altbatteriekommission erfolgt in Form von Empfehlungen. Die Empfehlungen werden\nmit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen beschlossen. Einzelheiten hierzu werden in der Geschäftsordnung\nnach Absatz 4 geregelt. Entscheidungen in den Verfahren nach Absatz 1 Satz 2, die von Empfehlungen der\nAltbatteriekommission abweichen, sind zu begründen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-062e0bae46516ed7","text":"(3) Die zuständige Behörde kann die Altbatteriekommission auffordern, innerhalb einer angemessenen Frist eine\nEmpfehlung abzugeben. Wird innerhalb dieser Frist keine Empfehlung abgegeben, werden die Verfahren nach\nAbsatz 1 Satz 2 ohne Mitwirkung der Altbatteriekommission fortgesetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1920,"line_end":1922,"quote":"(3) Die zuständige Behörde kann die Altbatteriekommission auffordern, innerhalb einer angemessenen Frist eine\nEmpfehlung abzugeben. Wird innerhalb dieser Frist keine Empfehlung abgegeben, werden die Verfahren nach\nAbsatz 1 Satz 2 ohne Mitwirkung der Altbatteriekommission fortgesetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d26664a6b454f771","text":"(4) Die Altbatteriekommission gibt sich eine Geschäftsordnung und nimmt diese mit der Mehrheit der\nabgegebenen Stimmen an. Die Geschäftsordnung bedarf der Zustimmung der zuständigen Behörde. Mit der\nZustimmung der zuständigen Behörde ist die Altbatteriekommission eingerichtet. Die zuständige Behörde kann\ndie Altbatteriekommission auffordern, innerhalb einer angemessenen Frist eine Geschäftsordnung zur\nZustimmung vorzulegen. Wird innerhalb dieser Frist keine Geschäftsordnung vorgelegt, werden die Verfahren\nnach Absatz 1 Satz 2 ohne Mitwirkung der Altbatteriekommission fortgesetzt.","reference":{"page":21,"line_start":1925,"line_end":1930,"quote":"(4) Die Altbatteriekommission gibt sich eine Geschäftsordnung und nimmt diese mit der Mehrheit der\nabgegebenen Stimmen an. Die Geschäftsordnung bedarf der Zustimmung der zuständigen Behörde. Mit der\nZustimmung der zuständigen Behörde ist die Altbatteriekommission eingerichtet. Die zuständige Behörde kann\ndie Altbatteriekommission auffordern, innerhalb einer angemessenen Frist eine Geschäftsordnung zur\nZustimmung vorzulegen. Wird innerhalb dieser Frist keine Geschäftsordnung vorgelegt, werden die Verfahren\nnach Absatz 1 Satz 2 ohne Mitwirkung der Altbatteriekommission fortgesetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-763bc12c4ea4ce45","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 22 von 43","reference":{"page":22,"line_start":1934,"line_end":1934,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 22 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-32c38d53cd24d151","text":"**§ 36**","reference":{"page":22,"line_start":1937,"line_end":1937,"quote":"**§ 36**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fb073ef192f8f04e","text":"**Besetzung und Benennung**","reference":{"page":22,"line_start":1940,"line_end":1940,"quote":"**Besetzung und Benennung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a698bae0b3a281b7","text":"(1) Die Altbatteriekommission besteht aus zwölf Mitgliedern. Die Mitglieder verteilen sich wie folgt:","reference":{"page":22,"line_start":1943,"line_end":1943,"quote":"(1) Die Altbatteriekommission besteht aus zwölf Mitgliedern. Die Mitglieder verteilen sich wie folgt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-435ba16a312430fd","text":"1. drei Vertreter der Hersteller und Händler,","reference":{"page":22,"line_start":1946,"line_end":1946,"quote":"1. drei Vertreter der Hersteller und Händler,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-57d62a54dd6d9bf4","text":"2. drei Vertreter der Organisationen für Herstellerverantwortung,","reference":{"page":22,"line_start":1949,"line_end":1949,"quote":"2. drei Vertreter der Organisationen für Herstellerverantwortung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-57d1855691a15416","text":"3. ein Vertreter der kommunalen Entsorgungswirtschaft,","reference":{"page":22,"line_start":1952,"line_end":1952,"quote":"3. ein Vertreter der kommunalen Entsorgungswirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-adaafdbe1c8d40fa","text":"4. ein Vertreter der kommunalen Spitzenverbände,","reference":{"page":22,"line_start":1955,"line_end":1955,"quote":"4. ein Vertreter der kommunalen Spitzenverbände,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-93b8864e178048d0","text":"5. ein Vertreter der privaten Entsorgungswirtschaft,","reference":{"page":22,"line_start":1958,"line_end":1958,"quote":"5. ein Vertreter der privaten Entsorgungswirtschaft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b86438e2a5175b90","text":"6. zwei Vertreter der überlassungspflichtigen Dritten und","reference":{"page":22,"line_start":1961,"line_end":1961,"quote":"6. zwei Vertreter der überlassungspflichtigen Dritten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3f2a7e4fa8d7fccd","text":"7. ein Vertreter der Umwelt- oder Verbraucherschutzverbände.","reference":{"page":22,"line_start":1964,"line_end":1964,"quote":"7. ein Vertreter der Umwelt- oder Verbraucherschutzverbände."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f3dfd8ee90cffdc4","text":"Die Tätigkeit der Mitglieder ist ehrenamtlich. Eine Vergütung oder Erstattung von Auslagen wird nicht gewährt.","reference":{"page":22,"line_start":1967,"line_end":1967,"quote":"Die Tätigkeit der Mitglieder ist ehrenamtlich. Eine Vergütung oder Erstattung von Auslagen wird nicht gewährt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5f1f9a292db6a1f3","text":"(2) Die jeweiligen Verbände und sonstigen Interessenvertreter benennen der zuständigen Behörde die Mitglieder\nund Stellvertretungen. Dazu fordert die zuständige Behörde die Verbände und sonstigen Interessenvertreter auf,\ninnerhalb einer Frist eine einvernehmliche Benennung der Mitglieder und Stellvertretungen vorzunehmen. Wird\ninnerhalb dieser Frist keine einvernehmliche Benennung vorgenommen, werden die jeweiligen Mitglieder und\nStellvertretungen durch die zuständige Behörde benannt. Einzelheiten werden in der Geschäftsordnung nach\n§ 35 Absatz 4 Satz 1 geregelt.","reference":{"page":22,"line_start":1970,"line_end":1975,"quote":"(2) Die jeweiligen Verbände und sonstigen Interessenvertreter benennen der zuständigen Behörde die Mitglieder\nund Stellvertretungen. Dazu fordert die zuständige Behörde die Verbände und sonstigen Interessenvertreter auf,\ninnerhalb einer Frist eine einvernehmliche Benennung der Mitglieder und Stellvertretungen vorzunehmen. Wird\ninnerhalb dieser Frist keine einvernehmliche Benennung vorgenommen, werden die jeweiligen Mitglieder und\nStellvertretungen durch die zuständige Behörde benannt. Einzelheiten werden in der Geschäftsordnung nach\n§ 35 Absatz 4 Satz 1 geregelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-746e58fc37a8afdb","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":22,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-968d6164461dedbf","text":"**Beleihung**","reference":{"page":22,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"**Beleihung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-74cf5f4cf02fefa0","text":"**§ 37**","reference":{"page":22,"line_start":1984,"line_end":1984,"quote":"**§ 37**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-30f9c69f8ae9a43d","text":"**Ermächtigung zur Beleihung**","reference":{"page":22,"line_start":1987,"line_end":1987,"quote":"**Ermächtigung zur Beleihung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2c4a72d5a403e410","text":"(1) Die zuständige Behörde wird ermächtigt, die Gemeinsame Stelle nach § 5 des Elektro- und\nElektronikgerätegesetzes mit den Aufgaben und Befugnissen nach § 5 Absatz 1 Satz 6 und Absatz 2 Satz 2\nbis 4, § 8 Absatz 1 Satz 3 und 6, Absatz 4 Satz 4 und 6 und Absatz 7 und 9, § 9 Absatz 4, den §§ 31 bis 35\nAbsatz 1 Satz 3, Absatz 3 und 4, § 36 Absatz 2 und § 41 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 41 Absatz 2 und dem\nKapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 zu beleihen. Die Aufgaben schließen die Vollstreckung, die Rücknahme\nund den Widerruf der hierzu ergehenden Verwaltungsakte ein. Die zu beleihende Gemeinsame Stelle hat die\nnotwendige Gewähr für die ordnungsgemäße Erfüllung der ihr übertragenen Aufgaben zu bieten. Sie bietet die\nnotwendige Gewähr, wenn","reference":{"page":22,"line_start":1990,"line_end":1997,"quote":"(1) Die zuständige Behörde wird ermächtigt, die Gemeinsame Stelle nach § 5 des Elektro- und\nElektronikgerätegesetzes mit den Aufgaben und Befugnissen nach § 5 Absatz 1 Satz 6 und Absatz 2 Satz 2\nbis 4, § 8 Absatz 1 Satz 3 und 6, Absatz 4 Satz 4 und 6 und Absatz 7 und 9, § 9 Absatz 4, den §§ 31 bis 35\nAbsatz 1 Satz 3, Absatz 3 und 4, § 36 Absatz 2 und § 41 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 41 Absatz 2 und dem\nKapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 zu beleihen. Die Aufgaben schließen die Vollstreckung, die Rücknahme\nund den Widerruf der hierzu ergehenden Verwaltungsakte ein. Die zu beleihende Gemeinsame Stelle hat die\nnotwendige Gewähr für die ordnungsgemäße Erfüllung der ihr übertragenen Aufgaben zu bieten. Sie bietet die\nnotwendige Gewähr, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2b1a897d28b5d08c","text":"1. die Personen, die nach Gesetz, nach dem Gesellschaftsvertrag oder nach der Satzung die Geschäftsführung und\nVertretung ausüben, zuverlässig und fachlich geeignet sind,","reference":{"page":22,"line_start":2000,"line_end":2001,"quote":"1. die Personen, die nach Gesetz, nach dem Gesellschaftsvertrag oder nach der Satzung die Geschäftsführung und\nVertretung ausüben, zuverlässig und fachlich geeignet sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d0816c527792e8b1","text":"2. die zu beleihende Gemeinsame Stelle die zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendige Ausstattung und Organisation\nhat und","reference":{"page":22,"line_start":2004,"line_end":2005,"quote":"2. die zu beleihende Gemeinsame Stelle die zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendige Ausstattung und Organisation\nhat und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-141fbdbafc198a96","text":"3. sichergestellt ist, dass die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten sowie zum Schutz von\nGeschäftsgeheimnissen eingehalten werden.","reference":{"page":22,"line_start":2008,"line_end":2009,"quote":"3. sichergestellt ist, dass die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten sowie zum Schutz von\nGeschäftsgeheimnissen eingehalten werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c3667c0429feae69","text":"(2) Die zuständige Behörde kann der beliehenen Gemeinsamen Stelle die Befugnis übertragen, für die Erfüllung\nder in Absatz 1 genannten Aufgaben Gebühren und Auslagen nach dem Bundesgebührengesetz vom 7. August\n2013 (BGBl. I S. 3154), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315)\ngeändert worden ist, zu erheben und festzulegen, wie die Gebühren und Auslagen vom Gebührenschuldner zu\nzahlen sind. Soweit bei der Beliehenen im Rahmen der Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 1 Aufwand für nicht\nindividuelle zurechenbare öffentliche Leistungen oder sonstiger Aufwand entsteht, der nicht durch die Gebührenund Auslagenerhebung der Beliehenen gedeckt ist, oder soweit die Befugnis nach Satz 1 nicht übertragen wird,\nersetzt die zuständige Behörde der Beliehenen die für die Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 1 entstehenden\nKosten und Auslagen.","reference":{"page":22,"line_start":2012,"line_end":2019,"quote":"(2) Die zuständige Behörde kann der beliehenen Gemeinsamen Stelle die Befugnis übertragen, für die Erfüllung\nder in Absatz 1 genannten Aufgaben Gebühren und Auslagen nach dem Bundesgebührengesetz vom 7. August\n2013 (BGBl. I S. 3154), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 21. November 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 315)\ngeändert worden ist, zu erheben und festzulegen, wie die Gebühren und Auslagen vom Gebührenschuldner zu\nzahlen sind. Soweit bei der Beliehenen im Rahmen der Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 1 Aufwand für nicht\nindividuelle zurechenbare öffentliche Leistungen oder sonstiger Aufwand entsteht, der nicht durch die Gebührenund Auslagenerhebung der Beliehenen gedeckt ist, oder soweit die Befugnis nach Satz 1 nicht übertragen wird,\nersetzt die zuständige Behörde der Beliehenen die für die Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 1 entstehenden\nKosten und Auslagen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f6eae752e812d348","text":"(3) Die Beleihung ist durch die zuständige Behörde im Bundesanzeiger bekannt zu machen.","reference":{"page":22,"line_start":2022,"line_end":2022,"quote":"(3) Die Beleihung ist durch die zuständige Behörde im Bundesanzeiger bekannt zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-90b9ffdfe0b1149e","text":"**§ 38**","reference":{"page":22,"line_start":2025,"line_end":2025,"quote":"**§ 38**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-51a69825e5fb9d65","text":"**Aufsicht über die Beliehene**","reference":{"page":22,"line_start":2028,"line_end":2028,"quote":"**Aufsicht über die Beliehene**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-176a7ca9b4e092d9","text":"(1) Die Beliehene untersteht der Rechts- und Fachaufsicht der zuständigen Behörde.","reference":{"page":22,"line_start":2031,"line_end":2031,"quote":"(1) Die Beliehene untersteht der Rechts- und Fachaufsicht der zuständigen Behörde."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f6fcabe1b681968d","text":"(2) Erfüllt die Beliehene die ihr übertragenen Aufgaben nicht oder nicht ausreichend, ist die zuständige Behörde\nbefugt, die Aufgaben selbst durchzuführen oder im Einzelfall durch einen Beauftragten durchführen zu lassen.","reference":{"page":22,"line_start":2034,"line_end":2035,"quote":"(2) Erfüllt die Beliehene die ihr übertragenen Aufgaben nicht oder nicht ausreichend, ist die zuständige Behörde\nbefugt, die Aufgaben selbst durchzuführen oder im Einzelfall durch einen Beauftragten durchführen zu lassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-be008d1677b08e71","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 23 von 43","reference":{"page":23,"line_start":2039,"line_end":2039,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 23 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6e46d3a34e9eb0a0","text":"(3) Die zuständige Behörde kann von der Beliehenen Ersatz für die Kosten verlangen, die ihr für die Rechts- und\nFachaufsicht nach Absatz 1 entstehen. Der Anspruch darf der Höhe nach die im Haushaltsplan des Bundes für die\nDurchführung der Rechts- und Fachaufsicht veranschlagten Einnahmen nicht übersteigen.","reference":{"page":23,"line_start":2042,"line_end":2044,"quote":"(3) Die zuständige Behörde kann von der Beliehenen Ersatz für die Kosten verlangen, die ihr für die Rechts- und\nFachaufsicht nach Absatz 1 entstehen. Der Anspruch darf der Höhe nach die im Haushaltsplan des Bundes für die\nDurchführung der Rechts- und Fachaufsicht veranschlagten Einnahmen nicht übersteigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e261accf89f66c75","text":"**§ 39**","reference":{"page":23,"line_start":2047,"line_end":2047,"quote":"**§ 39**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c7be18ea35ec3152","text":"**Beendigung der Beleihung**","reference":{"page":23,"line_start":2050,"line_end":2050,"quote":"**Beendigung der Beleihung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e5ceb870a21e47bb","text":"(1) Die Beleihung endet, wenn die Beliehene aufgelöst ist.","reference":{"page":23,"line_start":2053,"line_end":2053,"quote":"(1) Die Beleihung endet, wenn die Beliehene aufgelöst ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c24fdd78f36e376e","text":"(2) Die zuständige Behörde kann unbeschadet des § 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Beleihung\nwiderrufen, wenn die Beliehene die übertragenen Aufgaben nicht sachgerecht wahrnimmt.","reference":{"page":23,"line_start":2056,"line_end":2057,"quote":"(2) Die zuständige Behörde kann unbeschadet des § 49 des Verwaltungsverfahrensgesetzes die Beleihung\nwiderrufen, wenn die Beliehene die übertragenen Aufgaben nicht sachgerecht wahrnimmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7b47c2a63b80a74a","text":"(3) Die Beliehene kann die Beendigung der Beleihung jederzeit schriftlich von der zuständigen Behörde\nverlangen. Dem Begehren der Beliehenen ist innerhalb einer Frist, die zur Übernahme und Fortführung der\nAufgabenerfüllung nach § 5 Absatz 1 Satz 6 und Absatz 2 Satz 2 bis 4, § 8 Absatz 1 Satz 3 und 6, Absatz 4\nSatz 4 und 6 und Absatz 7 und 9, § 9 Absatz 4, den §§ 31 bis 35 Absatz 1 Satz 3, Absatz 3 und 4, § 36\nAbsatz 2 und § 41 Absatz 1 durch die zuständige Behörde erforderlich ist, zu entsprechen.","reference":{"page":23,"line_start":2060,"line_end":2064,"quote":"(3) Die Beliehene kann die Beendigung der Beleihung jederzeit schriftlich von der zuständigen Behörde\nverlangen. Dem Begehren der Beliehenen ist innerhalb einer Frist, die zur Übernahme und Fortführung der\nAufgabenerfüllung nach § 5 Absatz 1 Satz 6 und Absatz 2 Satz 2 bis 4, § 8 Absatz 1 Satz 3 und 6, Absatz 4\nSatz 4 und 6 und Absatz 7 und 9, § 9 Absatz 4, den §§ 31 bis 35 Absatz 1 Satz 3, Absatz 3 und 4, § 36\nAbsatz 2 und § 41 Absatz 1 durch die zuständige Behörde erforderlich ist, zu entsprechen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1215b65d3121376b","text":"**Kapitel 7**","reference":{"page":23,"line_start":2067,"line_end":2067,"quote":"**Kapitel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5a52c21759089b06","text":"**Beauftragung Dritter, Vollzug**","reference":{"page":23,"line_start":2070,"line_end":2070,"quote":"**Beauftragung Dritter, Vollzug**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-405bdc0a30db82ee","text":"**§ 40**","reference":{"page":23,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"**§ 40**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-aa4f47f8560a7155","text":"**Beauftragung Dritter und Bevollmächtigung**","reference":{"page":23,"line_start":2076,"line_end":2076,"quote":"**Beauftragung Dritter und Bevollmächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4617f8d64782fe95","text":"(1) Die nach der Verordnung (EU) 2023/1542 und nach diesem Gesetz Verpflichteten können Dritte mit der\nErfüllung ihrer Pflichten beauftragen. Ihre Verantwortlichkeit für die Erfüllung der Pflichten bleibt hiervon unberührt\nund so lange bestehen, bis die Entsorgung endgültig und ordnungsgemäß abgeschlossen ist. Die beauftragten\nDritten müssen über die erforderliche Zuverlässigkeit verfügen.","reference":{"page":23,"line_start":2079,"line_end":2082,"quote":"(1) Die nach der Verordnung (EU) 2023/1542 und nach diesem Gesetz Verpflichteten können Dritte mit der\nErfüllung ihrer Pflichten beauftragen. Ihre Verantwortlichkeit für die Erfüllung der Pflichten bleibt hiervon unberührt\nund so lange bestehen, bis die Entsorgung endgültig und ordnungsgemäß abgeschlossen ist. Die beauftragten\nDritten müssen über die erforderliche Zuverlässigkeit verfügen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bb376c92f7a55b0b","text":"(2) Hersteller, die keine Niederlassung im Geltungsbereich dieses Gesetzes haben, haben einen\nBevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung mit der Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen nach\nKapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 und Teil 2 dieses Gesetzes zu beauftragen. Die Aufgabenerfüllung\ndurch den Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung erfolgt im eigenen Namen. Jeder Hersteller\ndarf nur einen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung beauftragen. Die Beauftragung nach\nSatz 1 hat schriftlich und in deutscher Sprache zu erfolgen.","reference":{"page":23,"line_start":2085,"line_end":2090,"quote":"(2) Hersteller, die keine Niederlassung im Geltungsbereich dieses Gesetzes haben, haben einen\nBevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung mit der Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen nach\nKapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 und Teil 2 dieses Gesetzes zu beauftragen. Die Aufgabenerfüllung\ndurch den Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung erfolgt im eigenen Namen. Jeder Hersteller\ndarf nur einen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung beauftragen. Die Beauftragung nach\nSatz 1 hat schriftlich und in deutscher Sprache zu erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-101293949d066223","text":"**§ 41**","reference":{"page":23,"line_start":2093,"line_end":2093,"quote":"**§ 41**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-40469feedb7eba14","text":"**Vollzug**","reference":{"page":23,"line_start":2096,"line_end":2096,"quote":"**Vollzug**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-88a2c27b8c970a27","text":"(1) Die zuständige Behörde soll gegenüber den Organisationen für Herstellerverantwortung die Anordnungen\ntreffen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Vorgaben nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 in Verbindung mit § 8 Absatz 1 bis 3 und § 13 sowie die Einhaltung der Verwertungsanforderungen\nnach Artikel 70 bis 72 der Verordnung (EU) 2023/1542 und § 23 dauerhaft sicherzustellen.","reference":{"page":23,"line_start":2099,"line_end":2102,"quote":"(1) Die zuständige Behörde soll gegenüber den Organisationen für Herstellerverantwortung die Anordnungen\ntreffen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Vorgaben nach Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 in Verbindung mit § 8 Absatz 1 bis 3 und § 13 sowie die Einhaltung der Verwertungsanforderungen\nnach Artikel 70 bis 72 der Verordnung (EU) 2023/1542 und § 23 dauerhaft sicherzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d2c1d10fd0ee26f6","text":"(2) Für den Vollzug dieses Gesetzes sind die § 47 Absatz 1 bis 6 und § 62 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes\nentsprechend anzuwenden. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des\nGrundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.","reference":{"page":23,"line_start":2105,"line_end":2107,"quote":"(2) Für den Vollzug dieses Gesetzes sind die § 47 Absatz 1 bis 6 und § 62 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes\nentsprechend anzuwenden. Das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Absatz 1 des\nGrundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f7ae743aa0358639","text":"**Teil 3**","reference":{"page":23,"line_start":2110,"line_end":2110,"quote":"**Teil 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-01c0966abf250975","text":"**Beteiligung von Bundesbehörden**\n**an Verfahren zur Änderung von Beschränkungen für Stoffe**","reference":{"page":23,"line_start":2113,"line_end":2114,"quote":"**Beteiligung von Bundesbehörden**\n**an Verfahren zur Änderung von Beschränkungen für Stoffe**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-641feae21d1989b4","text":"**§ 42**","reference":{"page":23,"line_start":2117,"line_end":2117,"quote":"**§ 42**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-199c4d1fdb4c04d0","text":"**Beteiligung der Bundesbehörden an Beschränkungsverfahren für Stoffe**","reference":{"page":23,"line_start":2120,"line_end":2120,"quote":"**Beteiligung der Bundesbehörden an Beschränkungsverfahren für Stoffe**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-78f91e8aebcba1d0","text":"(1) Bei der Durchführung von Beschränkungsverfahren für Stoffe nach Artikel 86 der Verordnung (EU) 2023/1542\nwirken mit:","reference":{"page":23,"line_start":2123,"line_end":2124,"quote":"(1) Bei der Durchführung von Beschränkungsverfahren für Stoffe nach Artikel 86 der Verordnung (EU) 2023/1542\nwirken mit:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4f0aaca4cee5a903","text":"1. die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, die insoweit der Fachaufsicht des Bundesministeriums\nfür Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit unterliegt, als Bundesstelle für Chemikalien,","reference":{"page":23,"line_start":2127,"line_end":2128,"quote":"1. die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, die insoweit der Fachaufsicht des Bundesministeriums\nfür Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit unterliegt, als Bundesstelle für Chemikalien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4b5cb30bd150ff0e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 24 von 43","reference":{"page":24,"line_start":2132,"line_end":2132,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 24 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a24f9602d97ee881","text":"2. das Umweltbundesamt als Bewertungsstelle Umwelt,","reference":{"page":24,"line_start":2135,"line_end":2135,"quote":"2. das Umweltbundesamt als Bewertungsstelle Umwelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c74d6cb7f7b58d19","text":"3. das Bundesinstitut für Risikobewertung, das insoweit der Fachaufsicht des Bundesministeriums für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit unterliegt, als Bewertungsstelle Gesundheit und\nVerbraucherschutz,","reference":{"page":24,"line_start":2138,"line_end":2140,"quote":"3. das Bundesinstitut für Risikobewertung, das insoweit der Fachaufsicht des Bundesministeriums für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit unterliegt, als Bewertungsstelle Gesundheit und\nVerbraucherschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1eb312761360de8e","text":"4. die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, die insoweit der Fachaufsicht des Bundesministeriums\nfür Arbeit und Soziales unterliegt, als Bewertungsstelle für Sicherheit und Gesundheitsschutz der Beschäftigten\nund","reference":{"page":24,"line_start":2143,"line_end":2145,"quote":"4. die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, die insoweit der Fachaufsicht des Bundesministeriums\nfür Arbeit und Soziales unterliegt, als Bewertungsstelle für Sicherheit und Gesundheitsschutz der Beschäftigten\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8b4646c3c197bf19","text":"5. die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, die insoweit der Fachaufsicht des Bundesministeriums für\nWirtschaft und Energie unterliegt, als Bewertungsstelle für Materialsicherheit.","reference":{"page":24,"line_start":2148,"line_end":2149,"quote":"5. die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, die insoweit der Fachaufsicht des Bundesministeriums für\nWirtschaft und Energie unterliegt, als Bewertungsstelle für Materialsicherheit."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6e01733242ac3b22","text":"(2) Die Bundesstelle für Chemikalien ist für die Vorbereitung von Dossiers zur Einleitung von Beschränkungs­\nverfahren nach Artikel 86 Absatz 3 und 4 der Verordnung (EU) 2023/1542 zuständig. Die Bundesstelle für\nChemikalien übermittelt das Beschränkungsdossier dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit informiert die betroffenen Bundesministerien und gibt ihnen die Gelegenheit zur Stellungnahme binnen\neiner Frist von vier Wochen. Anschließend informiert das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit die betroffenen Bundesministerien über etwaige Rückmeldungen der betroffenen\nBundesministerien und das vorgesehene weitere Vorgehen.","reference":{"page":24,"line_start":2152,"line_end":2159,"quote":"(2) Die Bundesstelle für Chemikalien ist für die Vorbereitung von Dossiers zur Einleitung von Beschränkungs­\nverfahren nach Artikel 86 Absatz 3 und 4 der Verordnung (EU) 2023/1542 zuständig. Die Bundesstelle für\nChemikalien übermittelt das Beschränkungsdossier dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz,\nNaturschutz und nukleare Sicherheit. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit informiert die betroffenen Bundesministerien und gibt ihnen die Gelegenheit zur Stellungnahme binnen\neiner Frist von vier Wochen. Anschließend informiert das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit die betroffenen Bundesministerien über etwaige Rückmeldungen der betroffenen\nBundesministerien und das vorgesehene weitere Vorgehen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-be145f9b85c1dc90","text":"(3) Die Bewertungsstellen unterstützen die Bundesstelle für Chemikalien bei deren Aufgabe nach Absatz 2 durch\ndie eigenverantwortliche und abschließende Durchführung der ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich betreffenden\nBewertungsaufgaben. Die Bewertungsstellen unterstützen sich gegenseitig durch fachliche Stellungnahmen, sofern\ndies für die Wahrnehmung ihrer Aufgabe erforderlich ist.","reference":{"page":24,"line_start":2162,"line_end":2165,"quote":"(3) Die Bewertungsstellen unterstützen die Bundesstelle für Chemikalien bei deren Aufgabe nach Absatz 2 durch\ndie eigenverantwortliche und abschließende Durchführung der ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich betreffenden\nBewertungsaufgaben. Die Bewertungsstellen unterstützen sich gegenseitig durch fachliche Stellungnahmen, sofern\ndies für die Wahrnehmung ihrer Aufgabe erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f5810f658f3e06d3","text":"(4) Fachlicher Zuständigkeitsbereich der Bewertungsstelle Umwelt ist die umweltbezogene Risikobewertung\neinschließlich der Bewertung von Risikominderungsmaßnahmen.","reference":{"page":24,"line_start":2168,"line_end":2169,"quote":"(4) Fachlicher Zuständigkeitsbereich der Bewertungsstelle Umwelt ist die umweltbezogene Risikobewertung\neinschließlich der Bewertung von Risikominderungsmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e9d27d159670a21e","text":"(5) Fachlicher Zuständigkeitsbereich der Bewertungsstelle Gesundheit und Verbraucherschutz ist die\ngesundheitsbezogene Risikobewertung einschließlich der Bewertung von Risikominderungsmaßnahmen.","reference":{"page":24,"line_start":2172,"line_end":2173,"quote":"(5) Fachlicher Zuständigkeitsbereich der Bewertungsstelle Gesundheit und Verbraucherschutz ist die\ngesundheitsbezogene Risikobewertung einschließlich der Bewertung von Risikominderungsmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5ea7f03396708350","text":"(6) Fachlicher Zuständigkeitsbereich der Bewertungsstelle für Sicherheit und Gesundheitsschutz der\nBeschäftigten ist die arbeitsschutzbezogene Risikobewertung einschließlich der Bewertung von Risikominderungs­\nmaßnahmen.","reference":{"page":24,"line_start":2176,"line_end":2178,"quote":"(6) Fachlicher Zuständigkeitsbereich der Bewertungsstelle für Sicherheit und Gesundheitsschutz der\nBeschäftigten ist die arbeitsschutzbezogene Risikobewertung einschließlich der Bewertung von Risikominderungs­\nmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bdd58692ca3950a8","text":"(7) Fachlicher Zuständigkeitsbereich der Bewertungsstelle für Materialsicherheit ist die materialtechnische\nRisikobewertung einschließlich der Bewertung von Risikominderungsmaßnahmen.","reference":{"page":24,"line_start":2181,"line_end":2182,"quote":"(7) Fachlicher Zuständigkeitsbereich der Bewertungsstelle für Materialsicherheit ist die materialtechnische\nRisikobewertung einschließlich der Bewertung von Risikominderungsmaßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b2822d7809271b05","text":"(8) Die Bundesstelle für Chemikalien koordiniert das Zusammenwirken der unter Absatz 1 genannten\nBewertungsstellen und wirkt auf die Schlüssigkeit und Widerspruchsfreiheit der Gesamtposition hin. Sie\nentscheidet über die Gesamtposition, sofern im Einzelfall deren Schlüssigkeit und Widerspruchsfreiheit anders\nnicht erreicht werden kann und die Abgabe einer Stellungnahme keinen Aufschub duldet. Entscheidungen nach\nSatz 2, in denen die Bundesstelle für Chemikalien von der Bewertung einer Bewertungsstelle abweicht, bedürfen\neiner eingehenden Begründung, die aktenkundig zu machen und den Bewertungsstellen zuzuleiten ist. Die\nBundesstelle für Chemikalien vertritt die Gesamtposition nach außen. Sie zieht dabei Vertreter der anderen\nbeteiligten Bundesoberbehörden zur Unterstützung hinzu, sofern sie es für erforderlich hält oder diese es verlangen.","reference":{"page":24,"line_start":2185,"line_end":2192,"quote":"(8) Die Bundesstelle für Chemikalien koordiniert das Zusammenwirken der unter Absatz 1 genannten\nBewertungsstellen und wirkt auf die Schlüssigkeit und Widerspruchsfreiheit der Gesamtposition hin. Sie\nentscheidet über die Gesamtposition, sofern im Einzelfall deren Schlüssigkeit und Widerspruchsfreiheit anders\nnicht erreicht werden kann und die Abgabe einer Stellungnahme keinen Aufschub duldet. Entscheidungen nach\nSatz 2, in denen die Bundesstelle für Chemikalien von der Bewertung einer Bewertungsstelle abweicht, bedürfen\neiner eingehenden Begründung, die aktenkundig zu machen und den Bewertungsstellen zuzuleiten ist. Die\nBundesstelle für Chemikalien vertritt die Gesamtposition nach außen. Sie zieht dabei Vertreter der anderen\nbeteiligten Bundesoberbehörden zur Unterstützung hinzu, sofern sie es für erforderlich hält oder diese es verlangen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-160220d663f4cd21","text":"(9) Die Bundesstelle für Chemikalien beteiligt im Einzelfall weitere Bundesoberbehörden, sofern bei diesen\nbesondere Fachkenntnisse zu Einzelaspekten der Bewertung von Stoffen zu Zwecken der Verordnung (EU)\n2023/1542 vorhanden sind und die betreffende Fragestellung von den in Absatz 1 genannten Behörden nicht\nabschließend beurteilt werden kann.","reference":{"page":24,"line_start":2195,"line_end":2198,"quote":"(9) Die Bundesstelle für Chemikalien beteiligt im Einzelfall weitere Bundesoberbehörden, sofern bei diesen\nbesondere Fachkenntnisse zu Einzelaspekten der Bewertung von Stoffen zu Zwecken der Verordnung (EU)\n2023/1542 vorhanden sind und die betreffende Fragestellung von den in Absatz 1 genannten Behörden nicht\nabschließend beurteilt werden kann."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9fa93af8eaa3c6bb","text":"**Teil 4**","reference":{"page":24,"line_start":2201,"line_end":2201,"quote":"**Teil 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cd2c30845114b947","text":"**Konformitätsbewertung**","reference":{"page":24,"line_start":2204,"line_end":2204,"quote":"**Konformitätsbewertung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d39ee7e24456889f","text":"**Kapitel 1**","reference":{"page":24,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"**Kapitel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6c2886519ce09b74","text":"**Bestimmungen über die notifizierende Behörde**","reference":{"page":24,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"**Bestimmungen über die notifizierende Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e6099d8c9813117c","text":"**§ 43**","reference":{"page":24,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"**§ 43**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ffa144a7f8f9946b","text":"**Notifizierende Behörde**","reference":{"page":24,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"**Notifizierende Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-af8fea0301f8c94b","text":"Die Länder haben in ihrer Zuständigkeit eine Behörde einzurichten, die die Aufgaben der notifizierenden Behörde\nnach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 wahrnimmt und den Anforderungen des Artikels 23 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 entspricht.","reference":{"page":24,"line_start":2219,"line_end":2221,"quote":"Die Länder haben in ihrer Zuständigkeit eine Behörde einzurichten, die die Aufgaben der notifizierenden Behörde\nnach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 wahrnimmt und den Anforderungen des Artikels 23 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 entspricht."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6ccfc89c45bf30be","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 25 von 43","reference":{"page":25,"line_start":2225,"line_end":2225,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 25 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c7ebc4b67166e92d","text":"**§ 44**","reference":{"page":25,"line_start":2228,"line_end":2228,"quote":"**§ 44**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-007621c0768f612b","text":"**Aufgaben der notifizierenden Behörde**","reference":{"page":25,"line_start":2231,"line_end":2231,"quote":"**Aufgaben der notifizierenden Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-787a1970634ed387","text":"(1) Die notifizierende Behörde führt die Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen durch. Sie hat hierfür\ndie erforderlichen Verfahren einzurichten und durchzuführen.","reference":{"page":25,"line_start":2234,"line_end":2235,"quote":"(1) Die notifizierende Behörde führt die Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen durch. Sie hat hierfür\ndie erforderlichen Verfahren einzurichten und durchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0ec3cef2b4d5a07f","text":"(2) Die notifizierende Behörde übermittelt der Akkreditierungsstelle nach § 45 Absatz 1 Satz 1 und den\nzuständigen Marktüberwachungsbehörden auf Anforderung die Informationen, die für deren Aufgabenerfüllung\nerforderlich sind. Dazu gehören insbesondere die Notifizierungsbescheide und sonstige Informationen, die\nEinfluss auf die Durchführung der Tätigkeiten als notifizierte Stelle haben.","reference":{"page":25,"line_start":2238,"line_end":2241,"quote":"(2) Die notifizierende Behörde übermittelt der Akkreditierungsstelle nach § 45 Absatz 1 Satz 1 und den\nzuständigen Marktüberwachungsbehörden auf Anforderung die Informationen, die für deren Aufgabenerfüllung\nerforderlich sind. Dazu gehören insbesondere die Notifizierungsbescheide und sonstige Informationen, die\nEinfluss auf die Durchführung der Tätigkeiten als notifizierte Stelle haben."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-371f85f6795f55b2","text":"**§ 45**","reference":{"page":25,"line_start":2244,"line_end":2244,"quote":"**§ 45**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5bcbe2e5d7e2fbe4","text":"**Aufgaben und Befugnisse der Akkreditierungsstelle**","reference":{"page":25,"line_start":2247,"line_end":2247,"quote":"**Aufgaben und Befugnisse der Akkreditierungsstelle**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-26f231923a8b9a1b","text":"(1) Bewertung von Konformitätsbewertungsstellen und Überwachung von notifizierten Stellen erfolgen durch die\nStelle, die auch für die Akkreditierung nach dem Akkreditierungsstellengesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2625),\ndas zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist,\nzuständig ist (Akkreditierungsstelle). Bewertung und Überwachung erfolgen im Einklang mit der Verordnung (EG)\nNr. 765/2008 und dem Akkreditierungsstellengesetz.","reference":{"page":25,"line_start":2250,"line_end":2254,"quote":"(1) Bewertung von Konformitätsbewertungsstellen und Überwachung von notifizierten Stellen erfolgen durch die\nStelle, die auch für die Akkreditierung nach dem Akkreditierungsstellengesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2625),\ndas zuletzt durch Artikel 47 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist,\nzuständig ist (Akkreditierungsstelle). Bewertung und Überwachung erfolgen im Einklang mit der Verordnung (EG)\nNr. 765/2008 und dem Akkreditierungsstellengesetz."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-254d2650d4001419","text":"(2) Der Geltungsbereich der Akkreditierung und deren technischer Umfang für notifizierte Stellen umfasst, dass","reference":{"page":25,"line_start":2257,"line_end":2257,"quote":"(2) Der Geltungsbereich der Akkreditierung und deren technischer Umfang für notifizierte Stellen umfasst, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-19fef16aff1b2d38","text":"1. Konformitätsbewertungsstellen für die Bewertung der Konformität nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2023/1542 von Batterien, die serienmäßig hergestellt werden, für Modul D1 die Anforderungen der DIN EN ISO/\nIEC 17065 [2] erfüllen und die Evaluierungskompetenzen gemäß DIN EN ISO/IEC 17020 [3], EN ISO/IEC 17029 [4]\nund DIN EN ISO/IEC 17021-1 [5] einschließen und bei nicht serienmäßig hergestellten Batterien für Modul G\ndie Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 17065 erfüllen und die Evaluierungskompetenzen gemäß\nDIN EN ISO/IEC 17020, DIN EN ISO/IEC 17029 und DIN EN ISO/IEC 17025 [6] einschließen müssen;","reference":{"page":25,"line_start":2260,"line_end":2265,"quote":"1. Konformitätsbewertungsstellen für die Bewertung der Konformität nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU)\n2023/1542 von Batterien, die serienmäßig hergestellt werden, für Modul D1 die Anforderungen der DIN EN ISO/\nIEC 17065 [2] erfüllen und die Evaluierungskompetenzen gemäß DIN EN ISO/IEC 17020 [3], EN ISO/IEC 17029 [4]\nund DIN EN ISO/IEC 17021-1 [5] einschließen und bei nicht serienmäßig hergestellten Batterien für Modul G\ndie Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 17065 erfüllen und die Evaluierungskompetenzen gemäß\nDIN EN ISO/IEC 17020, DIN EN ISO/IEC 17029 und DIN EN ISO/IEC 17025 [6] einschließen müssen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b212c99faf6a3a4d","text":"2. Konformitätsbewertungsstellen für die Bewertung der Konformität nach Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 von Batterien für Modul D1 die Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 17065 erfüllen und die\nEvaluierungskompetenzen gemäß DIN EN ISO/IEC 17020, DIN EN ISO/IEC 17029 und DIN EN\nISO/IEC 17021-1 einschließen und für Modul G die Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 17065 erfüllen und die\nEvaluierungskompetenzen gemäß DIN EN ISO/IEC 17020, DIN EN ISO/IEC 17029 und DIN EN ISO/IEC 17025\neinschließen müssen;","reference":{"page":25,"line_start":2268,"line_end":2273,"quote":"2. Konformitätsbewertungsstellen für die Bewertung der Konformität nach Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 von Batterien für Modul D1 die Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 17065 erfüllen und die\nEvaluierungskompetenzen gemäß DIN EN ISO/IEC 17020, DIN EN ISO/IEC 17029 und DIN EN\nISO/IEC 17021-1 einschließen und für Modul G die Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 17065 erfüllen und die\nEvaluierungskompetenzen gemäß DIN EN ISO/IEC 17020, DIN EN ISO/IEC 17029 und DIN EN ISO/IEC 17025\neinschließen müssen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2135cfb330447af7","text":"3. Konformitätsbewertungsstellen, die eine unabhängige Überprüfung der Sorgfaltspflichten nach Artikel 51\nder Verordnung (EU) 2023/1542 durchführen, die Anforderungen der EN ISO/IEC 17065 erfüllen und\ndie Evaluierungskompetenzen gemäß EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17029 und EN ISO/IEC 17021-1\neinschließen müssen.","reference":{"page":25,"line_start":2276,"line_end":2279,"quote":"3. Konformitätsbewertungsstellen, die eine unabhängige Überprüfung der Sorgfaltspflichten nach Artikel 51\nder Verordnung (EU) 2023/1542 durchführen, die Anforderungen der EN ISO/IEC 17065 erfüllen und\ndie Evaluierungskompetenzen gemäß EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17029 und EN ISO/IEC 17021-1\neinschließen müssen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a0d8ee6b760226a4","text":"(3) Die Akkreditierung im Rahmen der Bewertung nach Absatz 1 kann unter Auflagen oder mit Widerrufs­\nvorbehalt erteilt werden und ist auf fünf Jahre zu befristen.","reference":{"page":25,"line_start":2282,"line_end":2283,"quote":"(3) Die Akkreditierung im Rahmen der Bewertung nach Absatz 1 kann unter Auflagen oder mit Widerrufs­\nvorbehalt erteilt werden und ist auf fünf Jahre zu befristen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-dc53b9d3983805c2","text":"(4) Die Akkreditierungsstelle trifft die Anordnungen, die zur Beseitigung festgestellter Mängel oder zur\nVerhinderung künftiger Verstöße notwendig sind.","reference":{"page":25,"line_start":2286,"line_end":2287,"quote":"(4) Die Akkreditierungsstelle trifft die Anordnungen, die zur Beseitigung festgestellter Mängel oder zur\nVerhinderung künftiger Verstöße notwendig sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-df4489bb625ea64b","text":"**Kapitel 2**","reference":{"page":25,"line_start":2290,"line_end":2290,"quote":"**Kapitel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1300a40f02c31f12","text":"**Notifizierungsverfahren**","reference":{"page":25,"line_start":2293,"line_end":2293,"quote":"**Notifizierungsverfahren**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b3cbcb56a7d802c4","text":"**§ 46**","reference":{"page":25,"line_start":2296,"line_end":2296,"quote":"**§ 46**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-64fe9c2e30b546bb","text":"**Anträge auf Notifizierung, Erteilung der Befugnis**","reference":{"page":25,"line_start":2299,"line_end":2299,"quote":"**Anträge auf Notifizierung, Erteilung der Befugnis**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ee8b23896b73a290","text":"(1) Eine Konformitätsbewertungsstelle kann bei der notifizierenden Behörde die Befugnis beantragen, als\nnotifizierte Stelle tätig werden zu dürfen. Dem Antrag sind die Unterlagen nach Artikel 28 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 beizufügen. Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 gilt mit der\nMaßgabe, dass zwingend eine Akkreditierungsurkunde vorzulegen ist.","reference":{"page":25,"line_start":2302,"line_end":2305,"quote":"(1) Eine Konformitätsbewertungsstelle kann bei der notifizierenden Behörde die Befugnis beantragen, als\nnotifizierte Stelle tätig werden zu dürfen. Dem Antrag sind die Unterlagen nach Artikel 28 Absatz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 beizufügen. Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 gilt mit der\nMaßgabe, dass zwingend eine Akkreditierungsurkunde vorzulegen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b4a95094e39d4c4a","text":"2 Konformitätsbewertung – Anforderungen an Stellen, die Produkte, Prozesse und Dienstleistungen zertifizieren, Ausgabe Januar 2013, zu\nbeziehen über DIN Media GmbH, Berlin.\n3 Konformitätsbewertung – Anforderungen an den Betrieb verschiedener Typen von Stellen, die Inspektionen durchführen, Ausgabe Juli 2012, zu\nbeziehen über DIN Media GmbH, Berlin.\n4 Konformitätsbewertung – Allgemeine Grundsätze und Anforderungen an Validierungs- und Verifizierungsstellen, Ausgabe Februar 2020, zu\nbeziehen über DIN Media GmbH, Berlin.\n5 Konformitätsbewertung – Anforderungen an Stellen, die Managementsysteme auditieren und zertifizieren – Teil 1: Anforderungen, Ausgabe\nNovember 2015, zu beziehen über DIN Media GmbH, Berlin.\n6 Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien, Ausgabe März 2018, zu beziehen über DIN Media GmbH,\nBerlin.","reference":{"page":25,"line_start":2308,"line_end":2317,"quote":"2 Konformitätsbewertung – Anforderungen an Stellen, die Produkte, Prozesse und Dienstleistungen zertifizieren, Ausgabe Januar 2013, zu\nbeziehen über DIN Media GmbH, Berlin.\n3 Konformitätsbewertung – Anforderungen an den Betrieb verschiedener Typen von Stellen, die Inspektionen durchführen, Ausgabe Juli 2012, zu\nbeziehen über DIN Media GmbH, Berlin.\n4 Konformitätsbewertung – Allgemeine Grundsätze und Anforderungen an Validierungs- und Verifizierungsstellen, Ausgabe Februar 2020, zu\nbeziehen über DIN Media GmbH, Berlin.\n5 Konformitätsbewertung – Anforderungen an Stellen, die Managementsysteme auditieren und zertifizieren – Teil 1: Anforderungen, Ausgabe\nNovember 2015, zu beziehen über DIN Media GmbH, Berlin.\n6 Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien, Ausgabe März 2018, zu beziehen über DIN Media GmbH,\nBerlin."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e3a812c3aebbb166","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 26 von 43","reference":{"page":26,"line_start":2321,"line_end":2321,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 26 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b9db91c8bb54c8bb","text":"(2) Die notifizierende Behörde erteilt die Befugnis, als notifizierte Stelle tätig werden zu dürfen, wenn die\nKonformitätsbewertungsstelle für die jeweiligen Tätigkeiten nach § 45 Absatz 2 akkreditiert ist. Anschließend\nnotifiziert die notifizierende Behörde die Konformitätsbewertungsstelle mit Hilfe des elektronischen Notifizierungs­\ninstruments, das von der Europäischen Kommission entwickelt und verwaltet wird.","reference":{"page":26,"line_start":2324,"line_end":2327,"quote":"(2) Die notifizierende Behörde erteilt die Befugnis, als notifizierte Stelle tätig werden zu dürfen, wenn die\nKonformitätsbewertungsstelle für die jeweiligen Tätigkeiten nach § 45 Absatz 2 akkreditiert ist. Anschließend\nnotifiziert die notifizierende Behörde die Konformitätsbewertungsstelle mit Hilfe des elektronischen Notifizierungs­\ninstruments, das von der Europäischen Kommission entwickelt und verwaltet wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3eb8ed4ac0cb6a06","text":"(3) Die Befugnis nach Absatz 2 ist unter der aufschiebenden Bedingung zu erteilen, dass weder die Europäische\nKommission noch die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union innerhalb von zwei Wochen nach der\nNotifizierung Einwände erheben. Die Befugnis kann unter weiteren Bedingungen und unter Auflagen oder\nWiderrufsvorbehalt erteilt werden. Sie kann befristet und mit dem Vorbehalt des Widerrufs sowie dem Vorbehalt\nnachträglicher Auflagen erteilt werden.","reference":{"page":26,"line_start":2330,"line_end":2334,"quote":"(3) Die Befugnis nach Absatz 2 ist unter der aufschiebenden Bedingung zu erteilen, dass weder die Europäische\nKommission noch die anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union innerhalb von zwei Wochen nach der\nNotifizierung Einwände erheben. Die Befugnis kann unter weiteren Bedingungen und unter Auflagen oder\nWiderrufsvorbehalt erteilt werden. Sie kann befristet und mit dem Vorbehalt des Widerrufs sowie dem Vorbehalt\nnachträglicher Auflagen erteilt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7dcc1bde1f6ffcb5","text":"(4) Stellen, die der Europäischen Kommission und den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\naufgrund von Artikel 29 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 mitgeteilt worden sind, stehen in dem\nmitgeteilten Umfang einer notifizierten Stelle gleich.","reference":{"page":26,"line_start":2337,"line_end":2339,"quote":"(4) Stellen, die der Europäischen Kommission und den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\naufgrund von Artikel 29 Absatz 2 und 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 mitgeteilt worden sind, stehen in dem\nmitgeteilten Umfang einer notifizierten Stelle gleich."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-745583f71c4c8fbc","text":"**§ 47**","reference":{"page":26,"line_start":2342,"line_end":2342,"quote":"**§ 47**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e01c9bb9ecab99a4","text":"**Einspruch gegen Entscheidungen notifizierter Stellen**","reference":{"page":26,"line_start":2345,"line_end":2345,"quote":"**Einspruch gegen Entscheidungen notifizierter Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-04168aa566e896a6","text":"Die notifizierten Stellen haben sicherzustellen, dass Wirtschaftsakteuren ein transparentes und zugängliches\nEinspruchsverfahren nach Artikel 34 der Verordnung (EU) 2023/1542 gegen ihre Entscheidungen zur Verfügung\nsteht. Die Funktionsweise des Einspruchsverfahrens wird durch die Akkreditierungsstelle überwacht. Die\nnotifizierten Stellen informieren die notifizierende Behörde und die Akkreditierungsstelle über das vorgesehene\nVerfahren bei der Antragsstellung auf Notifizierung sowie auf Nachfrage über jeden Einspruch und die\nEntscheidung hierüber.","reference":{"page":26,"line_start":2348,"line_end":2353,"quote":"Die notifizierten Stellen haben sicherzustellen, dass Wirtschaftsakteuren ein transparentes und zugängliches\nEinspruchsverfahren nach Artikel 34 der Verordnung (EU) 2023/1542 gegen ihre Entscheidungen zur Verfügung\nsteht. Die Funktionsweise des Einspruchsverfahrens wird durch die Akkreditierungsstelle überwacht. Die\nnotifizierten Stellen informieren die notifizierende Behörde und die Akkreditierungsstelle über das vorgesehene\nVerfahren bei der Antragsstellung auf Notifizierung sowie auf Nachfrage über jeden Einspruch und die\nEntscheidung hierüber."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cc6ac0df49e9be35","text":"**§ 48**","reference":{"page":26,"line_start":2356,"line_end":2356,"quote":"**§ 48**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5cb0d5b177c78481","text":"**Sprache der Anleitungen, der Informationen und der EU-Konformitätserklärungen**","reference":{"page":26,"line_start":2359,"line_end":2359,"quote":"**Sprache der Anleitungen, der Informationen und der EU-Konformitätserklärungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6192aaace6fd7e15","text":"(1) Folgende Unterlagen sind durch die Wirtschaftsakteure in deutscher Sprache abzufassen:","reference":{"page":26,"line_start":2362,"line_end":2362,"quote":"(1) Folgende Unterlagen sind durch die Wirtschaftsakteure in deutscher Sprache abzufassen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d3ee4dbb2f27e543","text":"1. die Betriebsanleitung und Sicherheitsinformationen nach Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\n2023/1542 sowie","reference":{"page":26,"line_start":2365,"line_end":2366,"quote":"1. die Betriebsanleitung und Sicherheitsinformationen nach Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU)\n2023/1542 sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-253d5cd02e1c7e49","text":"2. die Kontaktangaben nach Artikel 38 Absatz 7 sowie nach Artikel 41 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542,\nsofern diese nicht in lateinischer Schrift abgefasst sind.","reference":{"page":26,"line_start":2369,"line_end":2370,"quote":"2. die Kontaktangaben nach Artikel 38 Absatz 7 sowie nach Artikel 41 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542,\nsofern diese nicht in lateinischer Schrift abgefasst sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-da6a297b842fae35","text":"(2) Eine unterzeichnete Version der EU-Konformitätserklärung nach Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 muss nach Wahl des Herstellers entweder in deutscher oder englischer Sprache vorgehalten werden.\nSie ist auf Verlangen der zuständigen Behörde in die deutsche Sprache zu übersetzen.","reference":{"page":26,"line_start":2373,"line_end":2375,"quote":"(2) Eine unterzeichnete Version der EU-Konformitätserklärung nach Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 muss nach Wahl des Herstellers entweder in deutscher oder englischer Sprache vorgehalten werden.\nSie ist auf Verlangen der zuständigen Behörde in die deutsche Sprache zu übersetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9f602a63a5d6a34c","text":"(3) Die Händler müssen nach Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2023/1542 überprüfen, ob\ndie Anleitung und die Informationen, die der Batterie beigefügt sind, in deutscher Sprache abgefasst sind.","reference":{"page":26,"line_start":2378,"line_end":2379,"quote":"(3) Die Händler müssen nach Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2023/1542 überprüfen, ob\ndie Anleitung und die Informationen, die der Batterie beigefügt sind, in deutscher Sprache abgefasst sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8b1c0b5392f95937","text":"**Kapitel 3**","reference":{"page":26,"line_start":2382,"line_end":2382,"quote":"**Kapitel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1061bac14c2e3787","text":"**Überwachung**","reference":{"page":26,"line_start":2385,"line_end":2385,"quote":"**Überwachung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9ece1c4252777368","text":"**§ 49**","reference":{"page":26,"line_start":2388,"line_end":2388,"quote":"**§ 49**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fb44351c9a1138eb","text":"**Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Batterie**","reference":{"page":26,"line_start":2391,"line_end":2391,"quote":"**Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Batterie**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-005a77c8d4cffcfd","text":"Die Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Batterie nach Artikel 79 Absatz 2 und 4 Unterabsatz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 hat die Marktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für\nArbeitsschutz und Arbeitsmedizin vorzunehmen.","reference":{"page":26,"line_start":2394,"line_end":2396,"quote":"Die Unterrichtung bei Nichtkonformität einer Batterie nach Artikel 79 Absatz 2 und 4 Unterabsatz 2 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 hat die Marktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für\nArbeitsschutz und Arbeitsmedizin vorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8dae1679e430986a","text":"**§ 50**","reference":{"page":26,"line_start":2399,"line_end":2399,"quote":"**§ 50**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8431c3348a0ac691","text":"**Maßnahmen bei Nichtkonformität**\n**einer Batterie in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union**","reference":{"page":26,"line_start":2402,"line_end":2403,"quote":"**Maßnahmen bei Nichtkonformität**\n**einer Batterie in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-196f4065a6dd1821","text":"(1) Erhält die Marktüberwachungsbehörde nach Artikel 79 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 Informationen darüber, dass in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union eine vorläufige\nMaßnahme nach Artikel 79 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 getroffen worden ist, und hält","reference":{"page":26,"line_start":2406,"line_end":2408,"quote":"(1) Erhält die Marktüberwachungsbehörde nach Artikel 79 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU)\n2023/1542 Informationen darüber, dass in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union eine vorläufige\nMaßnahme nach Artikel 79 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 getroffen worden ist, und hält"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a50a068a0078e80e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 27 von 43","reference":{"page":27,"line_start":2412,"line_end":2412,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 27 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-81ebbfecb46a7913","text":"die Marktüberwachungsbehörde diese Maßnahme für gerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde alle\ngeeigneten vorläufigen Maßnahmen zu treffen. Sie hat die Europäische Kommission und die anderen\nMitgliedstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\nunverzüglich zu unterrichten über","reference":{"page":27,"line_start":2415,"line_end":2418,"quote":"die Marktüberwachungsbehörde diese Maßnahme für gerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde alle\ngeeigneten vorläufigen Maßnahmen zu treffen. Sie hat die Europäische Kommission und die anderen\nMitgliedstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\nunverzüglich zu unterrichten über"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d7a032e37f5bdcc2","text":"1. die geeigneten vorläufigen Maßnahmen, die sie getroffen hat, sowie","reference":{"page":27,"line_start":2421,"line_end":2421,"quote":"1. die geeigneten vorläufigen Maßnahmen, die sie getroffen hat, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-19b6a488a5e202bf","text":"2. alle weiteren ihr vorliegenden Informationen hinsichtlich der Nichtkonformität der Batterie.","reference":{"page":27,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"2. alle weiteren ihr vorliegenden Informationen hinsichtlich der Nichtkonformität der Batterie."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7c92042130446040","text":"(2) Sofern die Marktüberwachungsbehörde die von dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\ngetroffene vorläufige Maßnahme nicht für gerechtfertigt hält, hat sie die Europäische Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\ndarüber innerhalb der in Artikel 79 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2023/1542 genannten Frist von drei Monaten\nzu unterrichten und ihre Einwände anzugeben.","reference":{"page":27,"line_start":2427,"line_end":2431,"quote":"(2) Sofern die Marktüberwachungsbehörde die von dem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union\ngetroffene vorläufige Maßnahme nicht für gerechtfertigt hält, hat sie die Europäische Kommission und die\nanderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin\ndarüber innerhalb der in Artikel 79 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2023/1542 genannten Frist von drei Monaten\nzu unterrichten und ihre Einwände anzugeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-575b6a11e71bc58b","text":"(3) Hält die Europäische Kommission die Einwände der Marktüberwachungsbehörde nach Absatz 2 für nicht\ngerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde die erforderlichen Maßnahmen zu treffen und über die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin die Europäische Kommission über die getroffenen\nMaßnahmen zu unterrichten.","reference":{"page":27,"line_start":2434,"line_end":2437,"quote":"(3) Hält die Europäische Kommission die Einwände der Marktüberwachungsbehörde nach Absatz 2 für nicht\ngerechtfertigt, so hat die Marktüberwachungsbehörde die erforderlichen Maßnahmen zu treffen und über die\nBundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin die Europäische Kommission über die getroffenen\nMaßnahmen zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f3ae4ac5c624009f","text":"**§ 51**","reference":{"page":27,"line_start":2440,"line_end":2440,"quote":"**§ 51**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c5498240444f77e9","text":"**Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Batterie**","reference":{"page":27,"line_start":2443,"line_end":2443,"quote":"**Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Batterie**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-44b99da11ede6921","text":"Die Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Batterie nach Artikel 81 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2023/1542 hat die Marktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und\nArbeitsmedizin an die Europäische Kommission und an die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nvorzunehmen.","reference":{"page":27,"line_start":2446,"line_end":2449,"quote":"Die Unterrichtung bei Risiken trotz Konformität einer Batterie nach Artikel 81 Absatz 3 der Verordnung (EU)\n2023/1542 hat die Marktüberwachungsbehörde unverzüglich über die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und\nArbeitsmedizin an die Europäische Kommission und an die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union\nvorzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d6d085fd5ed4014e","text":"**Teil 5**","reference":{"page":27,"line_start":2452,"line_end":2452,"quote":"**Teil 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-23b6e0828162b4f3","text":"**Sorgfaltspflichten in der Lieferkette**","reference":{"page":27,"line_start":2455,"line_end":2455,"quote":"**Sorgfaltspflichten in der Lieferkette**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9932124edda4fd5d","text":"**§ 52**","reference":{"page":27,"line_start":2458,"line_end":2458,"quote":"**§ 52**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-71133a2beb149fa3","text":"**Zuständige Behörde für die Durchführung von Kapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542**","reference":{"page":27,"line_start":2461,"line_end":2461,"quote":"**Zuständige Behörde für die Durchführung von Kapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-83d84ceb10583440","text":"(1) Zuständige Behörde zur Durchführung von Kapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542 ist das Bundesamt für\nWirtschaft und Ausfuhrkontrolle.","reference":{"page":27,"line_start":2464,"line_end":2465,"quote":"(1) Zuständige Behörde zur Durchführung von Kapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542 ist das Bundesamt für\nWirtschaft und Ausfuhrkontrolle."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a793c455034ae50c","text":"(2) Für die Aufgaben nach diesem Gesetz obliegt die Rechts- und Fachaufsicht über das Bundesamt für\nWirtschaft und Ausfuhrkontrolle dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit.","reference":{"page":27,"line_start":2468,"line_end":2470,"quote":"(2) Für die Aufgaben nach diesem Gesetz obliegt die Rechts- und Fachaufsicht über das Bundesamt für\nWirtschaft und Ausfuhrkontrolle dem Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ce863dc3738f2469","text":"**§ 53**","reference":{"page":27,"line_start":2473,"line_end":2473,"quote":"**§ 53**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3ca90428779e87e1","text":"**Aufgaben der zuständigen Behörde und Eingriffsbefugnisse**","reference":{"page":27,"line_start":2476,"line_end":2476,"quote":"**Aufgaben der zuständigen Behörde und Eingriffsbefugnisse**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-86e830c275b29eb6","text":"(1) Dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle obliegt die Durchführung von Kapitel VII der Verordnung\n(EU) 2023/1542 und der auf Grundlage von Artikel 48 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 erlassenen\ndelegierten Rechtsakte sowie die Durchführung von Teil 5 dieses Gesetzes und der aufgrund von § 59 Absatz 2\nerlassenen Rechtsverordnungen.","reference":{"page":27,"line_start":2479,"line_end":2482,"quote":"(1) Dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle obliegt die Durchführung von Kapitel VII der Verordnung\n(EU) 2023/1542 und der auf Grundlage von Artikel 48 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2023/1542 erlassenen\ndelegierten Rechtsakte sowie die Durchführung von Teil 5 dieses Gesetzes und der aufgrund von § 59 Absatz 2\nerlassenen Rechtsverordnungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-87aefca3db1660ed","text":"(2) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle trifft die geeigneten und erforderlichen Anordnungen und\nMaßnahmen zur","reference":{"page":27,"line_start":2485,"line_end":2486,"quote":"(2) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle trifft die geeigneten und erforderlichen Anordnungen und\nMaßnahmen zur"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8fdc7cf9be7fd7f9","text":"1. Feststellung von Verstößen gegen die in Absatz 1 genannten Rechtsakte,","reference":{"page":27,"line_start":2489,"line_end":2489,"quote":"1. Feststellung von Verstößen gegen die in Absatz 1 genannten Rechtsakte,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-15b01b9ac4ad4594","text":"2. Beseitigung festgestellter Verstöße und","reference":{"page":27,"line_start":2492,"line_end":2492,"quote":"2. Beseitigung festgestellter Verstöße und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fbe9b100f1b1bb1e","text":"3. Verhinderung zukünftiger Verstöße.","reference":{"page":27,"line_start":2495,"line_end":2495,"quote":"3. Verhinderung zukünftiger Verstöße."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-81ff409d89570c81","text":"(3) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle kann insbesondere","reference":{"page":27,"line_start":2498,"line_end":2498,"quote":"(3) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle kann insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-17aa477c1cf68d97","text":"1. den Wirtschaftsakteuren, den Inhabern der Unternehmen der Wirtschaftsakteure und ihrer Vertretung und bei\njuristischen Personen, Gesellschaften und nicht rechtsfähigen Vereinen den nach Gesetz oder Satzung zur\nVertretung berufenen Personen aufgeben, die zur Kontrolle notwendigen Unterlagen, die zum Nachweis der\nEinhaltung der Pflichten im Sinne der Artikel 48 bis 50 sowie des Artikels 52 der Verordnung (EU) 2023/1542\nin der Fassung vom 13. Juni 2024 geeignet sind, vorzulegen,","reference":{"page":27,"line_start":2501,"line_end":2505,"quote":"1. den Wirtschaftsakteuren, den Inhabern der Unternehmen der Wirtschaftsakteure und ihrer Vertretung und bei\njuristischen Personen, Gesellschaften und nicht rechtsfähigen Vereinen den nach Gesetz oder Satzung zur\nVertretung berufenen Personen aufgeben, die zur Kontrolle notwendigen Unterlagen, die zum Nachweis der\nEinhaltung der Pflichten im Sinne der Artikel 48 bis 50 sowie des Artikels 52 der Verordnung (EU) 2023/1542\nin der Fassung vom 13. Juni 2024 geeignet sind, vorzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4eec467b6782c4da","text":"2. Personen laden und von ihnen nach Maßgabe des § 56 Auskünfte verlangen,","reference":{"page":27,"line_start":2508,"line_end":2508,"quote":"2. Personen laden und von ihnen nach Maßgabe des § 56 Auskünfte verlangen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d1256305e17243bb","text":"3. die Offenlegung oder Veröffentlichung von Informationen entsprechend Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a,\nArtikel 50 Absatz 2 und Artikel 52 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 anordnen,","reference":{"page":27,"line_start":2511,"line_end":2512,"quote":"3. die Offenlegung oder Veröffentlichung von Informationen entsprechend Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a,\nArtikel 50 Absatz 2 und Artikel 52 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 anordnen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b9b513d4df0b332d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 28 von 43","reference":{"page":28,"line_start":2516,"line_end":2516,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 28 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-98456ea57718c254","text":"4. dem betroffenen Wirtschaftsakteur konkrete Handlungen und Maßnahmen zur Erfüllung seiner Pflichten\naufgeben,","reference":{"page":28,"line_start":2519,"line_end":2520,"quote":"4. dem betroffenen Wirtschaftsakteur konkrete Handlungen und Maßnahmen zur Erfüllung seiner Pflichten\naufgeben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-97d4311ae39f6d5b","text":"5. dem betroffenen Wirtschaftsakteur aufgeben, innerhalb eines von dem Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle bestimmten Zeitraums ab Bekanntgabe der Anordnung einer Maßnahme einen Plan,\neinschließlich eines Zeitplans zur Umsetzung der Maßnahme, vorzulegen,","reference":{"page":28,"line_start":2523,"line_end":2525,"quote":"5. dem betroffenen Wirtschaftsakteur aufgeben, innerhalb eines von dem Bundesamt für Wirtschaft und\nAusfuhrkontrolle bestimmten Zeitraums ab Bekanntgabe der Anordnung einer Maßnahme einen Plan,\neinschließlich eines Zeitplans zur Umsetzung der Maßnahme, vorzulegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-743ed392c62925b4","text":"6. die erforderlichen Anordnungen und Maßnahmen treffen, um festzustellen, ob der betroffene Wirtschaftsakteur\neine ihm aufgegebene Maßnahme angemessen und innerhalb des ihm vorgegebenen Zeitraums umgesetzt hat,","reference":{"page":28,"line_start":2528,"line_end":2529,"quote":"6. die erforderlichen Anordnungen und Maßnahmen treffen, um festzustellen, ob der betroffene Wirtschaftsakteur\neine ihm aufgegebene Maßnahme angemessen und innerhalb des ihm vorgegebenen Zeitraums umgesetzt hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d4293b700819aca3","text":"7. dem betroffenen Wirtschaftsakteur nach Feststellung eines Verstoßes und Anordnung einer Maßnahme\nzusätzlich aufgeben,","reference":{"page":28,"line_start":2532,"line_end":2533,"quote":"7. dem betroffenen Wirtschaftsakteur nach Feststellung eines Verstoßes und Anordnung einer Maßnahme\nzusätzlich aufgeben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9b58c5506173c9c7","text":"a) auf seine Kosten innerhalb eines bestimmten Zeitraums erneut eine Prüfung durch eine notifizierte Stelle nach","reference":{"page":28,"line_start":2536,"line_end":2536,"quote":"a) auf seine Kosten innerhalb eines bestimmten Zeitraums erneut eine Prüfung durch eine notifizierte Stelle nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9be902e19ab8ed2c","text":"Artikel 51 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 vornehmen zu lassen, bei der\ninsbesondere die Umsetzung der Maßnahme zu berücksichtigen ist, und","reference":{"page":28,"line_start":2538,"line_end":2539,"quote":"Artikel 51 der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024 vornehmen zu lassen, bei der\ninsbesondere die Umsetzung der Maßnahme zu berücksichtigen ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-01c3be8bc986dbe2","text":"b) dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle den Prüfbericht der notifizierten Stelle zur erneuten","reference":{"page":28,"line_start":2542,"line_end":2542,"quote":"b) dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle den Prüfbericht der notifizierten Stelle zur erneuten"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-53caa25aaba3105e","text":"Kontrolle zukommen zu lassen,","reference":{"page":28,"line_start":2544,"line_end":2544,"quote":"Kontrolle zukommen zu lassen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c58e84401df4b431","text":"8. bei Fortbestehen eines Verstoßes und wenn es keine wirksame Möglichkeit zur Abstellung des Verstoßes gibt,\ndie Menge der vom Wirtschaftsakteur auf dem Markt bereitgestellten Batterien beschränken oder die\nBereitstellung ganz untersagen oder","reference":{"page":28,"line_start":2547,"line_end":2549,"quote":"8. bei Fortbestehen eines Verstoßes und wenn es keine wirksame Möglichkeit zur Abstellung des Verstoßes gibt,\ndie Menge der vom Wirtschaftsakteur auf dem Markt bereitgestellten Batterien beschränken oder die\nBereitstellung ganz untersagen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0a9312756605465c","text":"9. bei einem schweren Verstoß die Rücknahme oder den Rückruf der vom Wirtschaftsakteur auf dem Markt\nbereitgestellten Batterien anordnen.","reference":{"page":28,"line_start":2552,"line_end":2553,"quote":"9. bei einem schweren Verstoß die Rücknahme oder den Rückruf der vom Wirtschaftsakteur auf dem Markt\nbereitgestellten Batterien anordnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4e976c49f78ed00a","text":"(4) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle kann die Zollbehörden um Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten, die die Zollbehörden bei der Überlassung von Batterien zum zollrechtlich freien Verkehr\nerlangt haben, ersuchen und diese Daten verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgabe nach Teil 5 dieses\nGesetzes erforderlich ist.","reference":{"page":28,"line_start":2556,"line_end":2559,"quote":"(4) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle kann die Zollbehörden um Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten, die die Zollbehörden bei der Überlassung von Batterien zum zollrechtlich freien Verkehr\nerlangt haben, ersuchen und diese Daten verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgabe nach Teil 5 dieses\nGesetzes erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7bfc4dbe9228ce03","text":"**§ 54**","reference":{"page":28,"line_start":2562,"line_end":2562,"quote":"**§ 54**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0de6bfd917db1a5e","text":"**Tätigwerden der zuständigen Behörde**","reference":{"page":28,"line_start":2565,"line_end":2565,"quote":"**Tätigwerden der zuständigen Behörde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2ab0496dc50a936d","text":"(1) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle wird von Amts wegen nach pflichtgemäßem Ermessen\ntätig, um","reference":{"page":28,"line_start":2568,"line_end":2569,"quote":"(1) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle wird von Amts wegen nach pflichtgemäßem Ermessen\ntätig, um"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-269aaf146702b099","text":"1. die Einhaltung der Pflichten nach Artikel 48 bis 52 der Verordnung (EU) 2023/1542 zu kontrollieren und","reference":{"page":28,"line_start":2572,"line_end":2572,"quote":"1. die Einhaltung der Pflichten nach Artikel 48 bis 52 der Verordnung (EU) 2023/1542 zu kontrollieren und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-03c2740205f7323d","text":"2. Verstöße gegen Pflichten nach Nummer 1 festzustellen, zu beseitigen und zu verhindern.","reference":{"page":28,"line_start":2575,"line_end":2575,"quote":"2. Verstöße gegen Pflichten nach Nummer 1 festzustellen, zu beseitigen und zu verhindern."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-54303d9047f419f2","text":"(2) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle hat einmal jährlich über die Umsetzung der Vorgaben aus\nKapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542 im jeweils vorausgegangenen Kalenderjahr zu berichten. Der Bericht\nsoll auf festgestellte Verstöße und angeordnete Abhilfemaßnahmen hinweisen und diese erläutern, ohne die von\nden konkret genannten Abhilfemaßnahmen betroffenen Wirtschaftsakteure zu benennen. Der Bericht nach Satz 1\nist erstmals in dem Jahr vorzulegen, das auf das in Artikel 48 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 genannte\nDatum folgt, und auf der Webseite des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zu veröffentlichen.","reference":{"page":28,"line_start":2578,"line_end":2583,"quote":"(2) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle hat einmal jährlich über die Umsetzung der Vorgaben aus\nKapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542 im jeweils vorausgegangenen Kalenderjahr zu berichten. Der Bericht\nsoll auf festgestellte Verstöße und angeordnete Abhilfemaßnahmen hinweisen und diese erläutern, ohne die von\nden konkret genannten Abhilfemaßnahmen betroffenen Wirtschaftsakteure zu benennen. Der Bericht nach Satz 1\nist erstmals in dem Jahr vorzulegen, das auf das in Artikel 48 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 genannte\nDatum folgt, und auf der Webseite des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zu veröffentlichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2b944fcbd564342c","text":"**§ 55**","reference":{"page":28,"line_start":2586,"line_end":2586,"quote":"**§ 55**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c2ce601fa2a5b536","text":"**Datenübermittlung an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle**","reference":{"page":28,"line_start":2589,"line_end":2589,"quote":"**Datenübermittlung an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3ac51891e2f226d7","text":"(1) Die Zollbehörden übermitteln dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle auf deren Ersuchen die für\ndie Erfüllung ihrer Aufgaben nach Teil 5 dieses Gesetzes erforderlichen Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten, die sie bei der Überlassung von Batterien zum zollrechtlich freien Verkehr erlangt\nhaben. Das Steuergeheimnis nach § 30 der Abgabenordnung steht einer Weitergabe der Daten nicht entgegen.","reference":{"page":28,"line_start":2592,"line_end":2595,"quote":"(1) Die Zollbehörden übermitteln dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle auf deren Ersuchen die für\ndie Erfüllung ihrer Aufgaben nach Teil 5 dieses Gesetzes erforderlichen Informationen einschließlich\npersonenbezogener Daten, die sie bei der Überlassung von Batterien zum zollrechtlich freien Verkehr erlangt\nhaben. Das Steuergeheimnis nach § 30 der Abgabenordnung steht einer Weitergabe der Daten nicht entgegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3a5075132c6eabc6","text":"(2) Für den Datenaustausch und die Datenerfassung, die zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1542\nnotwendig sind, kann das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle elektronische Systeme einsetzen.","reference":{"page":28,"line_start":2598,"line_end":2599,"quote":"(2) Für den Datenaustausch und die Datenerfassung, die zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1542\nnotwendig sind, kann das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle elektronische Systeme einsetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e9b8c23e004a2b09","text":"**§ 56**","reference":{"page":28,"line_start":2602,"line_end":2602,"quote":"**§ 56**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ec1629470ac82bdf","text":"**Auskunftspflichten**","reference":{"page":28,"line_start":2605,"line_end":2605,"quote":"**Auskunftspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-447992d7044869d7","text":"(1) Wirtschaftsakteure und nach § 53 Absatz 3 Nummer 2 geladene Personen sind verpflichtet, dem Bundesamt\nfür Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle auf Verlangen die Auskünfte zu erteilen und die Unterlagen herauszugeben, die\ndas Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur Durchführung der ihr durch Teil 5 dieses Gesetzes\nübertragenen Aufgaben benötigt.","reference":{"page":28,"line_start":2608,"line_end":2611,"quote":"(1) Wirtschaftsakteure und nach § 53 Absatz 3 Nummer 2 geladene Personen sind verpflichtet, dem Bundesamt\nfür Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle auf Verlangen die Auskünfte zu erteilen und die Unterlagen herauszugeben, die\ndas Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur Durchführung der ihr durch Teil 5 dieses Gesetzes\nübertragenen Aufgaben benötigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-942a27a2600d93ac","text":"(2) Die zu erteilenden Auskünfte und herauszugebenden Unterlagen nach Absatz 1 umfassen insbesondere","reference":{"page":28,"line_start":2614,"line_end":2614,"quote":"(2) Die zu erteilenden Auskünfte und herauszugebenden Unterlagen nach Absatz 1 umfassen insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d66e011c0f3de7c0","text":"1. die Angaben und Nachweise zur Feststellung, ob ein Wirtschaftsakteur in den Anwendungsbereich von\nKapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542 fällt,","reference":{"page":28,"line_start":2617,"line_end":2618,"quote":"1. die Angaben und Nachweise zur Feststellung, ob ein Wirtschaftsakteur in den Anwendungsbereich von\nKapitel VII der Verordnung (EU) 2023/1542 fällt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-77de2df9c1f9b8c5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 29 von 43","reference":{"page":29,"line_start":2622,"line_end":2622,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 29 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cfca957d8f2cb296","text":"2. die Angaben über die Erstellung einer Unternehmensstrategie zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten, die den\nAnforderungen nach Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a und b der Verordnung (EU) 2023/1542 entspricht,","reference":{"page":29,"line_start":2625,"line_end":2626,"quote":"2. die Angaben über die Erstellung einer Unternehmensstrategie zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten, die den\nAnforderungen nach Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a und b der Verordnung (EU) 2023/1542 entspricht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7762d41c6f8fcfb5","text":"3. die Namen der Personen, die nach Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2023/1542 benannt\nwurden, um die internen Prozesse zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten in der Lieferkette zu überwachen,","reference":{"page":29,"line_start":2629,"line_end":2630,"quote":"3. die Namen der Personen, die nach Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2023/1542 benannt\nwurden, um die internen Prozesse zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten in der Lieferkette zu überwachen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bd793bc41231385d","text":"4. die Art und Weise der Risikoermittlung,","reference":{"page":29,"line_start":2633,"line_end":2633,"quote":"4. die Art und Weise der Risikoermittlung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f3298613628f52a1","text":"5. vorhandene Beschwerdemechanismen und Frühwarnsysteme zur Risikoerkennung,","reference":{"page":29,"line_start":2636,"line_end":2636,"quote":"5. vorhandene Beschwerdemechanismen und Frühwarnsysteme zur Risikoerkennung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ab0dcc427b387ac3","text":"6. die konkrete Risikobewertung einschließlich der Grundlagen dieser Risikobewertung,","reference":{"page":29,"line_start":2639,"line_end":2639,"quote":"6. die konkrete Risikobewertung einschließlich der Grundlagen dieser Risikobewertung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-625c5a94f72ba148","text":"7. die Strategien nach Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/1542 zur Verhinderung,\nMinimierung und Beseitigung negativer Auswirkungen aus ermittelten Risiken,","reference":{"page":29,"line_start":2642,"line_end":2643,"quote":"7. die Strategien nach Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/1542 zur Verhinderung,\nMinimierung und Beseitigung negativer Auswirkungen aus ermittelten Risiken,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bddd04de46481dc6","text":"8. die Systeme zur Rückverfolgbarkeit der Lieferkette,","reference":{"page":29,"line_start":2646,"line_end":2646,"quote":"8. die Systeme zur Rückverfolgbarkeit der Lieferkette,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b1a363090221d9bc","text":"9. die Art und Weise, in der die Prüfungen der Einhaltung der Sorgfaltspflichten durch eine notifizierte Stelle nach\nArtikel 51 der Verordnung (EU) 2023/1542 durchgeführt werden sowie deren Inhalt und Ergebnis,","reference":{"page":29,"line_start":2649,"line_end":2650,"quote":"9. die Art und Weise, in der die Prüfungen der Einhaltung der Sorgfaltspflichten durch eine notifizierte Stelle nach\nArtikel 51 der Verordnung (EU) 2023/1542 durchgeführt werden sowie deren Inhalt und Ergebnis,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-edd7b98afa223633","text":"10. die Erfüllung der von Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a, Artikel 50 Absatz 2 und Artikel 52 der Verordnung (EU)\n2023/1542 vorgegebenen Informations- und Offenlegungspflichten und","reference":{"page":29,"line_start":2653,"line_end":2654,"quote":"10. die Erfüllung der von Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a, Artikel 50 Absatz 2 und Artikel 52 der Verordnung (EU)\n2023/1542 vorgegebenen Informations- und Offenlegungspflichten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-dc645ce34db3ad3e","text":"11. den Plan zur Umsetzung einer eigenen oder angeordneten Abhilfemaßnahme sowie Informationen zu dessen\nUmsetzung und den daraus resultierenden Ergebnissen.","reference":{"page":29,"line_start":2657,"line_end":2658,"quote":"11. den Plan zur Umsetzung einer eigenen oder angeordneten Abhilfemaßnahme sowie Informationen zu dessen\nUmsetzung und den daraus resultierenden Ergebnissen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-15eeda8aa58ffddb","text":"(3) Wer zur Auskunft nach Absatz 1 verpflichtet ist, kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr\nstrafgerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.\nDie auskunftspflichtige Person ist über ihr Recht zur Verweigerung der Auskunft zu belehren. Sonstige gesetzliche\nAuskunfts- oder Aussageverweigerungsrechte sowie gesetzliche Verschwiegenheitspflichten bleiben unberührt.","reference":{"page":29,"line_start":2661,"line_end":2665,"quote":"(3) Wer zur Auskunft nach Absatz 1 verpflichtet ist, kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren\nBeantwortung ihn selbst oder einen der in § 383 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr\nstrafgerichtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.\nDie auskunftspflichtige Person ist über ihr Recht zur Verweigerung der Auskunft zu belehren. Sonstige gesetzliche\nAuskunfts- oder Aussageverweigerungsrechte sowie gesetzliche Verschwiegenheitspflichten bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-58e9184171125933","text":"**§ 57**","reference":{"page":29,"line_start":2668,"line_end":2668,"quote":"**§ 57**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c60679f520fdab5d","text":"**Betretensrechte, Mitwirkungs- und Duldungspflichten**","reference":{"page":29,"line_start":2671,"line_end":2671,"quote":"**Betretensrechte, Mitwirkungs- und Duldungspflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0c379ac9c92c3c79","text":"(1) Zur Erfüllung der ihr nach § 53 übertragenen Aufgaben dürfen die mit der Überwachung beauftragten\nPersonen des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle sowie Personen und Einrichtungen, derer sich\ndas Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur Durchführung ihrer Aufgaben bedient, während der\nGeschäfts- oder Betriebszeiten","reference":{"page":29,"line_start":2674,"line_end":2677,"quote":"(1) Zur Erfüllung der ihr nach § 53 übertragenen Aufgaben dürfen die mit der Überwachung beauftragten\nPersonen des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle sowie Personen und Einrichtungen, derer sich\ndas Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur Durchführung ihrer Aufgaben bedient, während der\nGeschäfts- oder Betriebszeiten"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-aa61bc85231a038c","text":"1. Betriebsgrundstücke, Geschäftsräume, Wirtschaftsgebäude und Transportmittel der Wirtschaftsakteure betreten\nund besichtigen sowie","reference":{"page":29,"line_start":2680,"line_end":2681,"quote":"1. Betriebsgrundstücke, Geschäftsräume, Wirtschaftsgebäude und Transportmittel der Wirtschaftsakteure betreten\nund besichtigen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5ddd13c40a061c0b","text":"2. geschäftliche Unterlagen und Aufzeichnungen der Wirtschaftsakteure einsehen, aus denen sich die Einhaltung\nder Sorgfaltspflichten nach den Artikeln 48 bis 50 sowie 52 der Verordnung (EU) 2023/1542 ergibt oder ableiten\nlässt.","reference":{"page":29,"line_start":2684,"line_end":2686,"quote":"2. geschäftliche Unterlagen und Aufzeichnungen der Wirtschaftsakteure einsehen, aus denen sich die Einhaltung\nder Sorgfaltspflichten nach den Artikeln 48 bis 50 sowie 52 der Verordnung (EU) 2023/1542 ergibt oder ableiten\nlässt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6ab4f011fa241a35","text":"(2) Die Wirtschaftsakteure haben die Maßnahmen zu dulden und die nach Absatz 1 bei der Durchführung der\nMaßnahmen zu unterstützen. Satz 1 gilt auch für die Inhaber der Unternehmen und ihre Vertretung, bei juristischen\nPersonen für die nach Gesetz oder Satzung zur Vertretung berufenen Personen.","reference":{"page":29,"line_start":2689,"line_end":2691,"quote":"(2) Die Wirtschaftsakteure haben die Maßnahmen zu dulden und die nach Absatz 1 bei der Durchführung der\nMaßnahmen zu unterstützen. Satz 1 gilt auch für die Inhaber der Unternehmen und ihre Vertretung, bei juristischen\nPersonen für die nach Gesetz oder Satzung zur Vertretung berufenen Personen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-941e32aba2654dcc","text":"**§ 58**","reference":{"page":29,"line_start":2694,"line_end":2694,"quote":"**§ 58**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6c3242271f1f60a4","text":"**Zwangsgeld**","reference":{"page":29,"line_start":2697,"line_end":2697,"quote":"**Zwangsgeld**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d513124a9484055a","text":"Die Höhe des Zwangsgelds im Verwaltungszwangsverfahren des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhr­\nkontrolle beträgt abweichend von § 11 Absatz 3 des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes bis zu 50 000 Euro.","reference":{"page":29,"line_start":2700,"line_end":2701,"quote":"Die Höhe des Zwangsgelds im Verwaltungszwangsverfahren des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhr­\nkontrolle beträgt abweichend von § 11 Absatz 3 des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes bis zu 50 000 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b01cd0bae28c82f6","text":"**Teil 6**","reference":{"page":29,"line_start":2704,"line_end":2704,"quote":"**Teil 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-28e191b2092e0801","text":"**Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen**","reference":{"page":29,"line_start":2707,"line_end":2707,"quote":"**Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a4cc01b94f633c8b","text":"**§ 59**","reference":{"page":29,"line_start":2710,"line_end":2710,"quote":"**§ 59**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9443703c9907fd5d","text":"**Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen**","reference":{"page":29,"line_start":2713,"line_end":2713,"quote":"**Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d036ebc2b01759ed","text":"(1) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, zum\nSchutz der Umwelt vor den negativen Auswirkungen der Erzeugung von Batterien und der Bewirtschaftung von\nAltbatterien, insbesondere um die von der Europäischen Union erlassenen Rechtsvorschriften umzusetzen oder\ndurchzuführen, Rechtsverordnungen mit Zustimmung des Bundesrates zu erlassen zu Anforderungen an und\nVorgaben für","reference":{"page":29,"line_start":2716,"line_end":2720,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, zum\nSchutz der Umwelt vor den negativen Auswirkungen der Erzeugung von Batterien und der Bewirtschaftung von\nAltbatterien, insbesondere um die von der Europäischen Union erlassenen Rechtsvorschriften umzusetzen oder\ndurchzuführen, Rechtsverordnungen mit Zustimmung des Bundesrates zu erlassen zu Anforderungen an und\nVorgaben für"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9e764ac96a319356","text":"1. den CO2-Fußabdruck von Batterien,","reference":{"page":29,"line_start":2723,"line_end":2723,"quote":"1. den CO2-Fußabdruck von Batterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f6e8432c9e65d14e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 30 von 43","reference":{"page":30,"line_start":2727,"line_end":2727,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 30 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-786b0474214e09b4","text":"2. den Rezyklatgehalt von Batterien,","reference":{"page":30,"line_start":2730,"line_end":2730,"quote":"2. den Rezyklatgehalt von Batterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d86beacd693d343c","text":"3. die Leistung und Haltbarkeit von Batterien,","reference":{"page":30,"line_start":2733,"line_end":2733,"quote":"3. die Leistung und Haltbarkeit von Batterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-40f1dc94cfac1358","text":"4. die Kennzeichnung von Batterien,","reference":{"page":30,"line_start":2736,"line_end":2736,"quote":"4. die Kennzeichnung von Batterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-92f344c8527295ac","text":"5. die Bestimmung des Alterungszustandes und der voraussichtlichen Lebensdauer von Batterien,","reference":{"page":30,"line_start":2739,"line_end":2739,"quote":"5. die Bestimmung des Alterungszustandes und der voraussichtlichen Lebensdauer von Batterien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3c8060220a939b80","text":"6. die Gleichwertigkeit der Behandlung von Altbatterien außerhalb der Europäischen Union und","reference":{"page":30,"line_start":2742,"line_end":2742,"quote":"6. die Gleichwertigkeit der Behandlung von Altbatterien außerhalb der Europäischen Union und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d7084d88bdf82388","text":"7. Altbatterien, die diese erfüllen müssen, um nicht länger Abfall zu sein, und","reference":{"page":30,"line_start":2745,"line_end":2745,"quote":"7. Altbatterien, die diese erfüllen müssen, um nicht länger Abfall zu sein, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a483df35d8fe0644","text":"8. den Zugang zu Informationen aus dem Batteriepass.","reference":{"page":30,"line_start":2748,"line_end":2748,"quote":"8. den Zugang zu Informationen aus dem Batteriepass."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c15eea67cc891eaa","text":"(2) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates das Verfahren der Kontrolle nach § 54 Absatz 1 näher zu\nregeln.","reference":{"page":30,"line_start":2751,"line_end":2753,"quote":"(2) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates das Verfahren der Kontrolle nach § 54 Absatz 1 näher zu\nregeln."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-015968182387965d","text":"**Teil 7**","reference":{"page":30,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"**Teil 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e283aed506bfc308","text":"**Bußgeldvorschriften, Schlussbestimmungen**","reference":{"page":30,"line_start":2759,"line_end":2759,"quote":"**Bußgeldvorschriften, Schlussbestimmungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-dec2b75c814bded3","text":"**§ 60**","reference":{"page":30,"line_start":2762,"line_end":2762,"quote":"**§ 60**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-35a90d155406c763","text":"**Bußgeldvorschriften**","reference":{"page":30,"line_start":2765,"line_end":2765,"quote":"**Bußgeldvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-202db88fec3608ce","text":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":30,"line_start":2768,"line_end":2768,"quote":"(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3d8ff8d08bc59039","text":"1. entgegen","reference":{"page":30,"line_start":2771,"line_end":2771,"quote":"1. entgegen"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-40de297acb6d84a8","text":"a) § 4 Absatz 1 oder 3 Nummer 1 oder","reference":{"page":30,"line_start":2774,"line_end":2774,"quote":"a) § 4 Absatz 1 oder 3 Nummer 1 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-82b5efa2b5825318","text":"b) § 4 Absatz 2","reference":{"page":30,"line_start":2777,"line_end":2777,"quote":"b) § 4 Absatz 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bfd91f62ffa05874","text":"eine Batterie bereitstellt,","reference":{"page":30,"line_start":2780,"line_end":2780,"quote":"eine Batterie bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3fee52837bbc8312","text":"2. entgegen § 4 Absatz 3 Nummer 3 die Lagerhaltung, Verpackung, Adressierung oder den Versand einer Batterie\nvornimmt,","reference":{"page":30,"line_start":2783,"line_end":2784,"quote":"2. entgegen § 4 Absatz 3 Nummer 3 die Lagerhaltung, Verpackung, Adressierung oder den Versand einer Batterie\nvornimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a5f5c0d874f94151","text":"3. entgegen § 10 Absatz 2 Satz 1 einen Bericht nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":30,"line_start":2787,"line_end":2787,"quote":"3. entgegen § 10 Absatz 2 Satz 1 einen Bericht nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9bda654fb5e72ed1","text":"4. entgegen § 11 Absatz 5 Satz 1 eine Batterie nicht zurücknimmt,","reference":{"page":30,"line_start":2790,"line_end":2790,"quote":"4. entgegen § 11 Absatz 5 Satz 1 eine Batterie nicht zurücknimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8a916d41fddab2ef","text":"5. entgegen § 13 Absatz 1 Satz 1 eine dort genannte Sammelquote nicht sicherstellt,","reference":{"page":30,"line_start":2793,"line_end":2793,"quote":"5. entgegen § 13 Absatz 1 Satz 1 eine dort genannte Sammelquote nicht sicherstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9eaa0dbb6d9111f7","text":"6. entgegen § 14 Absatz 3 Satz 1, § 16 Absatz 1, § 17 Absatz 1 oder 2 oder § 22 Absatz 2 eine Altbatterie einer\nOrganisation für Herstellerverantwortung nicht überlässt,","reference":{"page":30,"line_start":2796,"line_end":2797,"quote":"6. entgegen § 14 Absatz 3 Satz 1, § 16 Absatz 1, § 17 Absatz 1 oder 2 oder § 22 Absatz 2 eine Altbatterie einer\nOrganisation für Herstellerverantwortung nicht überlässt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6e590bdc842f36ac","text":"7. entgegen § 19 Absatz 1 Satz 1 ein Pfand nicht oder nicht rechtzeitig erhebt,","reference":{"page":30,"line_start":2800,"line_end":2800,"quote":"7. entgegen § 19 Absatz 1 Satz 1 ein Pfand nicht oder nicht rechtzeitig erhebt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6ab015ae9200149b","text":"8. entgegen § 19 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 Satz 2 ein Pfand nicht oder nicht rechtzeitig erstattet,","reference":{"page":30,"line_start":2803,"line_end":2803,"quote":"8. entgegen § 19 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 2 Satz 2 ein Pfand nicht oder nicht rechtzeitig erstattet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f7f230e0e444c627","text":"9. entgegen § 24 Absatz 1 oder 2 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der\nvorgeschriebenen Weise gibt,","reference":{"page":30,"line_start":2806,"line_end":2807,"quote":"9. entgegen § 24 Absatz 1 oder 2 einen Hinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der\nvorgeschriebenen Weise gibt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b0b81e40e8d03cbc","text":"10. entgegen § 24 Absatz 3 eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen\nWeise gibt und einer Warensendung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen\nWeise beifügt,","reference":{"page":30,"line_start":2810,"line_end":2812,"quote":"10. entgegen § 24 Absatz 3 eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen\nWeise gibt und einer Warensendung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen\nWeise beifügt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cfa45b1034384841","text":"11. entgegen § 26 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3 Satz 1, § 27 Satz 1, § 28 Satz 1 oder § 29 Absatz 1 oder 2 Satz 1,\nauch in Verbindung mit Satz 2, eine Dokumentation nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nvorlegt oder","reference":{"page":30,"line_start":2815,"line_end":2817,"quote":"11. entgegen § 26 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 3 Satz 1, § 27 Satz 1, § 28 Satz 1 oder § 29 Absatz 1 oder 2 Satz 1,\nauch in Verbindung mit Satz 2, eine Dokumentation nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig\nvorlegt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fdfa62260654090e","text":"12. einer vollziehbaren Anordnung nach","reference":{"page":30,"line_start":2820,"line_end":2820,"quote":"12. einer vollziehbaren Anordnung nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-794cb5b8d62f0019","text":"a) § 31 Absatz 6 Satz 1,","reference":{"page":30,"line_start":2823,"line_end":2823,"quote":"a) § 31 Absatz 6 Satz 1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-70bc6fb65573437f","text":"b) § 53 Absatz 3 Nummer 1 bis 3, 5 oder 7 oder","reference":{"page":30,"line_start":2826,"line_end":2826,"quote":"b) § 53 Absatz 3 Nummer 1 bis 3, 5 oder 7 oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a77305f7ae6bd089","text":"c) § 53 Absatz 3 Nummer 8 oder 9","reference":{"page":30,"line_start":2829,"line_end":2829,"quote":"c) § 53 Absatz 3 Nummer 8 oder 9"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-79ba33570544b9a2","text":"zuwiderhandelt.","reference":{"page":30,"line_start":2832,"line_end":2832,"quote":"zuwiderhandelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e0abb045d7cbfc90","text":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig","reference":{"page":30,"line_start":2835,"line_end":2836,"quote":"(2) Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. Juni 2024\nverstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-893c05ade0f9370f","text":"1. entgegen Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1 oder Absatz 5 nicht dafür sorgt, dass eine Batterie oder eine\nBatteriezelle leicht entfernt oder ausgetauscht werden kann,","reference":{"page":30,"line_start":2839,"line_end":2840,"quote":"1. entgegen Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1 oder Absatz 5 nicht dafür sorgt, dass eine Batterie oder eine\nBatteriezelle leicht entfernt oder ausgetauscht werden kann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7284c6def0a8ea84","text":"2. entgegen Artikel 19 in Verbindung mit Artikel 30 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 in der\nFassung vom 20. Juni 2019 eine Kennzeichnung, ein Zeichen oder eine Aufschrift auf einer Batterie anbringt,","reference":{"page":30,"line_start":2843,"line_end":2844,"quote":"2. entgegen Artikel 19 in Verbindung mit Artikel 30 Absatz 5 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 in der\nFassung vom 20. Juni 2019 eine Kennzeichnung, ein Zeichen oder eine Aufschrift auf einer Batterie anbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-56a2ea788796bbc5","text":"3. entgegen Artikel 20 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2, jeweils in Verbindung mit Artikel 38 Absatz 3, die\nCE-Kennzeichnung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig anbringt,","reference":{"page":30,"line_start":2847,"line_end":2848,"quote":"3. entgegen Artikel 20 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2, jeweils in Verbindung mit Artikel 38 Absatz 3, die\nCE-Kennzeichnung nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig anbringt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2202722700f9e1bc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 31 von 43","reference":{"page":31,"line_start":2852,"line_end":2852,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 31 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-330f815e6d6c2814","text":"4. entgegen Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe a nicht gewährleistet, dass eine Batterie nach einer Anforderung nach\nArtikel 6 Absatz 1, Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1, Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1, Absatz 2 oder 3, Artikel 9\nAbsatz 1 oder Artikel 12 Absatz 1 gestaltet oder erzeugt ist,","reference":{"page":31,"line_start":2855,"line_end":2857,"quote":"4. entgegen Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe a nicht gewährleistet, dass eine Batterie nach einer Anforderung nach\nArtikel 6 Absatz 1, Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1, Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1, Absatz 2 oder 3, Artikel 9\nAbsatz 1 oder Artikel 12 Absatz 1 gestaltet oder erzeugt ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ccf22546b3f563c4","text":"5. entgegen Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 48 Absatz 1 Nummer 1 nicht gewährleistet, dass\neiner Batterie die Betriebsanleitung und Sicherheitsinformationen in deutscher Sprache beigefügt sind,","reference":{"page":31,"line_start":2860,"line_end":2861,"quote":"5. entgegen Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe a in Verbindung mit § 48 Absatz 1 Nummer 1 nicht gewährleistet, dass\neiner Batterie die Betriebsanleitung und Sicherheitsinformationen in deutscher Sprache beigefügt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8d524f509d6bbfde","text":"6. entgegen Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe b nicht gewährleistet, dass die Batterie nach Artikel 13 Absatz 4 bis 6\noder 7 gekennzeichnet ist,","reference":{"page":31,"line_start":2864,"line_end":2865,"quote":"6. entgegen Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe b nicht gewährleistet, dass die Batterie nach Artikel 13 Absatz 4 bis 6\noder 7 gekennzeichnet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bc18c25e17e446e7","text":"7. entgegen Artikel 38 Absatz 4, auch in Verbindung mit Artikel 40 Absatz 3 Satz 4 Buchstabe a, oder entgegen\nArtikel 41 Absatz 7 ein dort genanntes Dokument nicht oder nicht mindestens zehn Jahre bereithält,","reference":{"page":31,"line_start":2868,"line_end":2869,"quote":"7. entgegen Artikel 38 Absatz 4, auch in Verbindung mit Artikel 40 Absatz 3 Satz 4 Buchstabe a, oder entgegen\nArtikel 41 Absatz 7 ein dort genanntes Dokument nicht oder nicht mindestens zehn Jahre bereithält,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-68c58158d3a45d06","text":"8. entgegen Artikel 38 Absatz 6 Satz 1 nicht gewährleistet, dass eine Batterie eine dort genannte Nummer oder ein\nanderes Kennzeichen trägt,","reference":{"page":31,"line_start":2872,"line_end":2873,"quote":"8. entgegen Artikel 38 Absatz 6 Satz 1 nicht gewährleistet, dass eine Batterie eine dort genannte Nummer oder ein\nanderes Kennzeichen trägt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-29041dc543e1e953","text":"9. entgegen Artikel 38 Absatz 7 Satz 1 oder 2 oder Artikel 41 Absatz 3 Satz 1 oder 2 eine dort genannte Angabe\nnicht, nicht richtig oder nicht vollständig macht,","reference":{"page":31,"line_start":2876,"line_end":2877,"quote":"9. entgegen Artikel 38 Absatz 7 Satz 1 oder 2 oder Artikel 41 Absatz 3 Satz 1 oder 2 eine dort genannte Angabe\nnicht, nicht richtig oder nicht vollständig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9a6741cd2c454cf9","text":"10. entgegen Artikel 38 Absatz 9 Satz 2, Artikel 41 Absatz 6 Satz 2 oder Artikel 42 Absatz 5 Satz 2 eine dort\ngenannte Behörde nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,","reference":{"page":31,"line_start":2880,"line_end":2881,"quote":"10. entgegen Artikel 38 Absatz 9 Satz 2, Artikel 41 Absatz 6 Satz 2 oder Artikel 42 Absatz 5 Satz 2 eine dort\ngenannte Behörde nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ee91edb92a3770f1","text":"11. entgegen Artikel 41 Absatz 2 Buchstabe b oder Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe b sich nicht vergewissert, dass\ndie Batterie nach Artikel 13 Absatz 4 bis 6 oder 7 gekennzeichnet ist,","reference":{"page":31,"line_start":2884,"line_end":2885,"quote":"11. entgegen Artikel 41 Absatz 2 Buchstabe b oder Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe b sich nicht vergewissert, dass\ndie Batterie nach Artikel 13 Absatz 4 bis 6 oder 7 gekennzeichnet ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fa684e2f88561059","text":"12. entgegen Artikel 46 Absatz 1 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":31,"line_start":2888,"line_end":2889,"quote":"12. entgegen Artikel 46 Absatz 1 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b66aed119bc268eb","text":"13. entgegen Artikel 46 Absatz 2 nicht sicherstellt, dass eine Information mindestens zehn Jahre vorgelegt werden\nkann,","reference":{"page":31,"line_start":2892,"line_end":2893,"quote":"13. entgegen Artikel 46 Absatz 2 nicht sicherstellt, dass eine Information mindestens zehn Jahre vorgelegt werden\nkann,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-72de443703a84eda","text":"14. entgegen Artikel 48 Absatz 2 Satz 1 oder Artikel 50 Absatz 3 Satz 3 eine dort genannte Überprüfung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen der in Artikel 47 Absatz 1\nUnterabsatz 1 genannten Umsatzschwelle durchführen lässt,","reference":{"page":31,"line_start":2896,"line_end":2898,"quote":"14. entgegen Artikel 48 Absatz 2 Satz 1 oder Artikel 50 Absatz 3 Satz 3 eine dort genannte Überprüfung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen der in Artikel 47 Absatz 1\nUnterabsatz 1 genannten Umsatzschwelle durchführen lässt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-03a836daa16571ea","text":"15. entgegen Artikel 48 Absatz 2 Satz 1 eine dort genannte Strategie nicht oder nicht mindestens alle drei Jahre\nprüfen lässt,","reference":{"page":31,"line_start":2901,"line_end":2902,"quote":"15. entgegen Artikel 48 Absatz 2 Satz 1 eine dort genannte Strategie nicht oder nicht mindestens alle drei Jahre\nprüfen lässt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b52d19f7db20edcc","text":"16. entgegen Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a eine dort genannte Unternehmensstrategie nicht, nicht richtig oder\nnicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen der in Artikel 47 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten\nUmsatzschwelle verabschiedet,","reference":{"page":31,"line_start":2905,"line_end":2907,"quote":"16. entgegen Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a eine dort genannte Unternehmensstrategie nicht, nicht richtig oder\nnicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen der in Artikel 47 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten\nUmsatzschwelle verabschiedet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4f3c385de404916f","text":"17. entgegen Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe e eine dort genannte Strategie in einen Vertrag oder eine Vereinbarung\nnicht oder nicht richtig aufnimmt,","reference":{"page":31,"line_start":2910,"line_end":2911,"quote":"17. entgegen Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe e eine dort genannte Strategie in einen Vertrag oder eine Vereinbarung\nnicht oder nicht richtig aufnimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-139e5757d0e2ac90","text":"18. entgegen Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe f erster Halbsatz einen dort genannten Mechanismus nicht oder nicht\ninnerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen der in Artikel 47 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten\nUmsatzschwelle einführt und nicht oder nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen dieser\nUmsatzschwelle bereitstellt,","reference":{"page":31,"line_start":2914,"line_end":2917,"quote":"18. entgegen Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe f erster Halbsatz einen dort genannten Mechanismus nicht oder nicht\ninnerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen der in Artikel 47 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten\nUmsatzschwelle einführt und nicht oder nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen dieser\nUmsatzschwelle bereitstellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2ee6a1136f39d336","text":"19. entgegen Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe a oder Absatz 3 Satz 1 oder 2 ein dort genanntes Risiko oder eine dort\ngenannte Wahrscheinlichkeit nicht oder nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen der in Artikel 47\nAbsatz 1 Unterabsatz 1 genannten Umsatzschwelle ermittelt oder nicht oder nicht innerhalb von drei Monaten\nnach dem Erreichen dieser Umsatzschwelle bewertet,","reference":{"page":31,"line_start":2920,"line_end":2923,"quote":"19. entgegen Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe a oder Absatz 3 Satz 1 oder 2 ein dort genanntes Risiko oder eine dort\ngenannte Wahrscheinlichkeit nicht oder nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen der in Artikel 47\nAbsatz 1 Unterabsatz 1 genannten Umsatzschwelle ermittelt oder nicht oder nicht innerhalb von drei Monaten\nnach dem Erreichen dieser Umsatzschwelle bewertet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ea947ebbf6497684","text":"20. entgegen Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe b Nummer i, iii oder iv eine Strategie nicht oder nicht innerhalb von drei\nMonaten nach dem Erreichen der in Artikel 47 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Umsatzschwelle konzipiert\noder nicht oder nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen dieser Umsatzschwelle umsetzt,","reference":{"page":31,"line_start":2926,"line_end":2928,"quote":"20. entgegen Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe b Nummer i, iii oder iv eine Strategie nicht oder nicht innerhalb von drei\nMonaten nach dem Erreichen der in Artikel 47 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Umsatzschwelle konzipiert\noder nicht oder nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Erreichen dieser Umsatzschwelle umsetzt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6e5fa2baf4dd62cc","text":"21. entgegen Artikel 52 Absatz 1 ein dort genanntes Dokument nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,","reference":{"page":31,"line_start":2931,"line_end":2932,"quote":"21. entgegen Artikel 52 Absatz 1 ein dort genanntes Dokument nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht\nrechtzeitig zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-04b7699e0ad775ef","text":"22. entgegen Artikel 52 Absatz 3 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine Überprüfung nicht oder rechtzeitig vornimmt\noder einen Bericht nicht oder nicht bis zum 1. April des Folgejahres veröffentlicht,","reference":{"page":31,"line_start":2935,"line_end":2936,"quote":"22. entgegen Artikel 52 Absatz 3 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 eine Überprüfung nicht oder rechtzeitig vornimmt\noder einen Bericht nicht oder nicht bis zum 1. April des Folgejahres veröffentlicht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-75c46f7cff2ca727","text":"23. entgegen Artikel 55 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 oder 2 sich nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig registriert,","reference":{"page":31,"line_start":2939,"line_end":2940,"quote":"23. entgegen Artikel 55 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Satz 1 oder 2 sich nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig registriert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8314659f9667f626","text":"24. entgegen Artikel 55 Absatz 12 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,","reference":{"page":31,"line_start":2943,"line_end":2943,"quote":"24. entgegen Artikel 55 Absatz 12 eine Meldung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-824f024c454f6baf","text":"25. entgegen Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 Buchstabe b oder c oder Artikel 60 Absatz 3 Satz 1 eine dort genannte\nZielvorgabe nicht oder nicht rechtzeitig erreicht,","reference":{"page":31,"line_start":2946,"line_end":2947,"quote":"25. entgegen Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 Buchstabe b oder c oder Artikel 60 Absatz 3 Satz 1 eine dort genannte\nZielvorgabe nicht oder nicht rechtzeitig erreicht,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5cdc07f96ead6339","text":"26. entgegen Artikel 62 Absatz 1 eine Altbatterie nicht, nicht richtig oder nicht vollständig zurücknimmt,","reference":{"page":31,"line_start":2950,"line_end":2950,"quote":"26. entgegen Artikel 62 Absatz 1 eine Altbatterie nicht, nicht richtig oder nicht vollständig zurücknimmt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5a2677d74bfc306b","text":"27. entgegen Artikel 70 Absatz 1 eine Altbatterie beseitigt,","reference":{"page":31,"line_start":2953,"line_end":2953,"quote":"27. entgegen Artikel 70 Absatz 1 eine Altbatterie beseitigt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2c29f9a86e13e3ec","text":"28. entgegen Artikel 74 Absatz 4 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in\nder vorgeschriebenen Weise zur Verfügung stellt,","reference":{"page":31,"line_start":2956,"line_end":2957,"quote":"28. entgegen Artikel 74 Absatz 4 eine dort genannte Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in\nder vorgeschriebenen Weise zur Verfügung stellt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-57f602252933bc1d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 32 von 43","reference":{"page":32,"line_start":2961,"line_end":2961,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 32 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2fd21c6285010363","text":"29. entgegen Artikel 77 Absatz 4 Satz 1 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte Information korrekt, vollständig\noder auf dem neuesten Stand ist,","reference":{"page":32,"line_start":2964,"line_end":2965,"quote":"29. entgegen Artikel 77 Absatz 4 Satz 1 nicht sicherstellt, dass eine dort genannte Information korrekt, vollständig\noder auf dem neuesten Stand ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-82410c6d6f79b4de","text":"30. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 79 Absatz 4 Unterabsatz 1 oder Artikel 83 Absatz 2 zuwiderhandelt\noder","reference":{"page":32,"line_start":2968,"line_end":2969,"quote":"30. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 79 Absatz 4 Unterabsatz 1 oder Artikel 83 Absatz 2 zuwiderhandelt\noder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a946ff5aad9f9500","text":"31. entgegen Artikel 81 Absatz 2 nicht gewährleistet, dass eine Korrekturmaßnahme ergriffen wird.","reference":{"page":32,"line_start":2972,"line_end":2972,"quote":"31. entgegen Artikel 81 Absatz 2 nicht gewährleistet, dass eine Korrekturmaßnahme ergriffen wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7208bb0a0567eafd","text":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 12 Buchstabe c und des Absatzes 2\nNummer 14 bis 18, 20 und 22 mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1\nNummer 1 und 2, 4 bis 6, 11 und 12 Buchstabe a sowie in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 10, 21, 23 bis 25, 30\nund 31 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu\nzehntausend Euro geahndet werden.","reference":{"page":32,"line_start":2975,"line_end":2979,"quote":"(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 12 Buchstabe c und des Absatzes 2\nNummer 14 bis 18, 20 und 22 mit einer Geldbuße bis zu fünfhunderttausend Euro, in den Fällen des Absatzes 1\nNummer 1 und 2, 4 bis 6, 11 und 12 Buchstabe a sowie in den Fällen des Absatzes 2 Nummer 10, 21, 23 bis 25, 30\nund 31 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu\nzehntausend Euro geahndet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ab60c55f782cc543","text":"**§ 61**","reference":{"page":32,"line_start":2982,"line_end":2982,"quote":"**§ 61**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f31df3b1aec5feaa","text":"**Zuständige Verwaltungsbehörde**","reference":{"page":32,"line_start":2985,"line_end":2985,"quote":"**Zuständige Verwaltungsbehörde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-940bfdd2856e773d","text":"(1) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist","reference":{"page":32,"line_start":2988,"line_end":2988,"quote":"(1) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3d4423916e553732","text":"1. in den Fällen des § 60 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 2 bis 5, 11 und 12 Buchstabe a sowie des § 60\nAbsatz 2 Nummer 23 bis 25 das Umweltbundesamt und","reference":{"page":32,"line_start":2991,"line_end":2992,"quote":"1. in den Fällen des § 60 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a, Nummer 2 bis 5, 11 und 12 Buchstabe a sowie des § 60\nAbsatz 2 Nummer 23 bis 25 das Umweltbundesamt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-99bceb3d4ccc811a","text":"2. in den Fällen des § 60 Absatz 1 Nummer 12 Buchstabe b und c sowie des § 60 Absatz 2 Nummer 14 bis 22 das\nBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle.","reference":{"page":32,"line_start":2995,"line_end":2996,"quote":"2. in den Fällen des § 60 Absatz 1 Nummer 12 Buchstabe b und c sowie des § 60 Absatz 2 Nummer 14 bis 22 das\nBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-78bd8481b1861290","text":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 fließen auch die im gerichtlichen Verfahren angeordneten Geldbußen und die\nGeldbeträge, deren Einziehung nach § 29a des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten gerichtlich angeordnet wurde,\nder Bundeskasse zu, die auch die der Staatskasse auferlegten Kosten trägt.","reference":{"page":32,"line_start":2999,"line_end":3001,"quote":"(2) In den Fällen des Absatzes 1 fließen auch die im gerichtlichen Verfahren angeordneten Geldbußen und die\nGeldbeträge, deren Einziehung nach § 29a des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten gerichtlich angeordnet wurde,\nder Bundeskasse zu, die auch die der Staatskasse auferlegten Kosten trägt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-eb0fc3ade126431f","text":"**§ 62**","reference":{"page":32,"line_start":3004,"line_end":3004,"quote":"**§ 62**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-780f0d6d636a61e7","text":"**Einziehung**","reference":{"page":32,"line_start":3007,"line_end":3007,"quote":"**Einziehung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-77012c8351283e60","text":"Ist eine Ordnungswidrigkeit nach § 60 Absatz 1 oder 2 begangen worden, so können Gegenstände eingezogen\nwerden,","reference":{"page":32,"line_start":3010,"line_end":3011,"quote":"Ist eine Ordnungswidrigkeit nach § 60 Absatz 1 oder 2 begangen worden, so können Gegenstände eingezogen\nwerden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9529334a4b4979fd","text":"1. auf die sich die Ordnungswidrigkeit bezieht oder","reference":{"page":32,"line_start":3014,"line_end":3014,"quote":"1. auf die sich die Ordnungswidrigkeit bezieht oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f7ff48ff0fc59798","text":"2. die zu ihrer Begehung oder Vorbereitung gebraucht worden oder bestimmt gewesen sind.","reference":{"page":32,"line_start":3017,"line_end":3017,"quote":"2. die zu ihrer Begehung oder Vorbereitung gebraucht worden oder bestimmt gewesen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e9c6f4b73ef66102","text":"§ 23 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist anzuwenden.","reference":{"page":32,"line_start":3020,"line_end":3020,"quote":"§ 23 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ceb980bfe0fdaeb0","text":"**§ 63**","reference":{"page":32,"line_start":3023,"line_end":3023,"quote":"**§ 63**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-73078b530b8bcb97","text":"**Geändertes Unionsrecht**","reference":{"page":32,"line_start":3026,"line_end":3026,"quote":"**Geändertes Unionsrecht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ae0653abde21f3ca","text":"Durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates kann das Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit in einer Vorschrift dieses Gesetzes oder in einer aufgrund\ndieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung den Verweis auf eine Vorschrift in einem Rechtsakt","reference":{"page":32,"line_start":3029,"line_end":3031,"quote":"Durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates kann das Bundesministerium für Umwelt,\nKlimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit in einer Vorschrift dieses Gesetzes oder in einer aufgrund\ndieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnung den Verweis auf eine Vorschrift in einem Rechtsakt"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5d61a2bf10c4ba4d","text":"1. der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union ändern, soweit dies zur Anpassung an eine\nÄnderung der Vorschrift in diesem Rechtsakt erforderlich ist,","reference":{"page":32,"line_start":3034,"line_end":3035,"quote":"1. der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union ändern, soweit dies zur Anpassung an eine\nÄnderung der Vorschrift in diesem Rechtsakt erforderlich ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-50c29db653f0d941","text":"2. der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union, die durch eine inhaltsgleiche Vorschrift der\nEuropäischen Union ersetzt worden ist, durch den Verweis auf die ersetzende Vorschrift anpassen.","reference":{"page":32,"line_start":3038,"line_end":3039,"quote":"2. der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union, die durch eine inhaltsgleiche Vorschrift der\nEuropäischen Union ersetzt worden ist, durch den Verweis auf die ersetzende Vorschrift anpassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-716cdb1ec5f5cbbf","text":"Von der Ermächtigung nach Satz 1 darf nur zur Anpassung an redaktionelle Änderungen, einschließlich der\nÄnderung der Nummern oder der Bezeichnungen von Rechtsakten oder von Einzelnormen, sowie zur Anpassung\nvon Änderungshinweisen Gebrauch gemacht werden.","reference":{"page":32,"line_start":3042,"line_end":3044,"quote":"Von der Ermächtigung nach Satz 1 darf nur zur Anpassung an redaktionelle Änderungen, einschließlich der\nÄnderung der Nummern oder der Bezeichnungen von Rechtsakten oder von Einzelnormen, sowie zur Anpassung\nvon Änderungshinweisen Gebrauch gemacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2ecacb712a8e66f1","text":"**§ 64**","reference":{"page":32,"line_start":3047,"line_end":3047,"quote":"**§ 64**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f1941334db89629b","text":"**Übergangsvorschriften**","reference":{"page":32,"line_start":3050,"line_end":3050,"quote":"**Übergangsvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4c4997b6b50417ec","text":"(1) Registrierungen mit der Batterieart Fahrzeugbatterie gemäß § 2 Absatz 4 des Batteriegesetzes vom 25. Juni\n2009 (BGBl. I S. 1582), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. November 2020 (BGBl. I S. 2280) geändert\nworden ist, die vor dem 18. August 2025 erteilt wurden, gelten längstens bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 als\nRegistrierungen mit der Batteriekategorie Starterbatterie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 12 der Verordnung (EU)\n2023/1542.","reference":{"page":32,"line_start":3053,"line_end":3057,"quote":"(1) Registrierungen mit der Batterieart Fahrzeugbatterie gemäß § 2 Absatz 4 des Batteriegesetzes vom 25. Juni\n2009 (BGBl. I S. 1582), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. November 2020 (BGBl. I S. 2280) geändert\nworden ist, die vor dem 18. August 2025 erteilt wurden, gelten längstens bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 als\nRegistrierungen mit der Batteriekategorie Starterbatterie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 12 der Verordnung (EU)\n2023/1542."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a03ec670d7b352a9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 33 von 43","reference":{"page":33,"line_start":3061,"line_end":3061,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 33 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f307ff36331a5d42","text":"(2) Registrierungen mit der Batterieart Industriebatterie gemäß § 2 Absatz 5 des Batteriegesetzes, die vor dem\n18. August 2025 erteilt wurden, gelten längstens bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 als Registrierungen jeweils mit\nden Batteriekategorien LV-Batterie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 11 der Verordnung (EU) 2023/1542,\nIndustriebatterie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 13 der Verordnung (EU) 2023/1542 und Elektrofahrzeug­\nbatterien gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 14 der Verordnung (EU) 2023/1542.","reference":{"page":33,"line_start":3064,"line_end":3068,"quote":"(2) Registrierungen mit der Batterieart Industriebatterie gemäß § 2 Absatz 5 des Batteriegesetzes, die vor dem\n18. August 2025 erteilt wurden, gelten längstens bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 als Registrierungen jeweils mit\nden Batteriekategorien LV-Batterie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 11 der Verordnung (EU) 2023/1542,\nIndustriebatterie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 13 der Verordnung (EU) 2023/1542 und Elektrofahrzeug­\nbatterien gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 14 der Verordnung (EU) 2023/1542."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7ac5388c89a8e349","text":"(3) Registrierungen mit der Batterieart Gerätebatterie gemäß § 2 Absatz 6 des Batteriegesetzes, die vor dem\n18. August 2025 erteilt wurden, gelten längstens bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 als Registrierungen mit der\nBatteriekategorie Gerätebatterie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2023/1542.","reference":{"page":33,"line_start":3071,"line_end":3073,"quote":"(3) Registrierungen mit der Batterieart Gerätebatterie gemäß § 2 Absatz 6 des Batteriegesetzes, die vor dem\n18. August 2025 erteilt wurden, gelten längstens bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 als Registrierungen mit der\nBatteriekategorie Gerätebatterie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 9 der Verordnung (EU) 2023/1542."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7f82180cdabeeb1b","text":"(4) Registrierungen von natürlichen oder juristischen Personen oder Personengesellschaften, die nicht im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes niedergelassen sind, sind von der Fortgeltung nach den Absätzen 1 bis 3\nausgeschlossen.","reference":{"page":33,"line_start":3076,"line_end":3078,"quote":"(4) Registrierungen von natürlichen oder juristischen Personen oder Personengesellschaften, die nicht im\nGeltungsbereich dieses Gesetzes niedergelassen sind, sind von der Fortgeltung nach den Absätzen 1 bis 3\nausgeschlossen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-32454bb5c2ebc169","text":"(5) Für gemäß den Absätzen 1 bis 3 fortgeltende Registrierungen gelten bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 die\nAufgaben, Befugnisse und Zuständigkeiten nach dem Batteriegesetz in der bis zum Ablauf des 6. Oktober 2025\ngeltenden Fassung fort.","reference":{"page":33,"line_start":3081,"line_end":3083,"quote":"(5) Für gemäß den Absätzen 1 bis 3 fortgeltende Registrierungen gelten bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 die\nAufgaben, Befugnisse und Zuständigkeiten nach dem Batteriegesetz in der bis zum Ablauf des 6. Oktober 2025\ngeltenden Fassung fort."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d3d1e8df0fe64032","text":"(6) Genehmigungen von Rücknahmesystemen nach § 7 des Batteriegesetzes in der bis zum Ablauf des\n6. Oktober 2025 geltenden Fassung gelten längstens bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 als Zulassung von\nOrganisationen für Herstellerverantwortung nach § 8. Für gemäß Satz 1 fortgeltende Genehmigungen gelten für das\nBerichtsjahr 2025 die Bestimmungen, Aufgaben, Befugnisse und Zuständigkeiten nach dem Batteriegesetz in der\nbis zum Ablauf des 6. Oktober 2025 geltenden Fassung fort.","reference":{"page":33,"line_start":3086,"line_end":3090,"quote":"(6) Genehmigungen von Rücknahmesystemen nach § 7 des Batteriegesetzes in der bis zum Ablauf des\n6. Oktober 2025 geltenden Fassung gelten längstens bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 als Zulassung von\nOrganisationen für Herstellerverantwortung nach § 8. Für gemäß Satz 1 fortgeltende Genehmigungen gelten für das\nBerichtsjahr 2025 die Bestimmungen, Aufgaben, Befugnisse und Zuständigkeiten nach dem Batteriegesetz in der\nbis zum Ablauf des 6. Oktober 2025 geltenden Fassung fort."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0327c74c4e5ae27d","text":"(7) Gemäß den Absätzen 1 bis 3 fortgeltende Registrierungen von Herstellern oder im Fall der Bevollmächtigung\nnach § 26 des Batteriegesetzes ihrer Bevollmächtigter, die den Nachweis der Beteiligung an einer Organisation für\nHerstellerverantwortung nach § 7 für die betreffende Batteriekategorie nicht bis zum Ablauf des 15. Januar 2026\ngegenüber der zuständigen Behörde erbracht haben, gelten rückwirkend ab dem 1. Januar 2026 als aufgehoben.\nDie Sätze 1 und 2 gelten für das Berichtsjahr 2025 auch für Anträge auf Änderungen fortgeltender Genehmigungen\nsowie für Anträge auf Neuerteilung von Genehmigungen nach § 7 des Batteriegesetzes in der bis zum 6. Oktober\n2025 geltenden Fassung entsprechend.","reference":{"page":33,"line_start":3093,"line_end":3099,"quote":"(7) Gemäß den Absätzen 1 bis 3 fortgeltende Registrierungen von Herstellern oder im Fall der Bevollmächtigung\nnach § 26 des Batteriegesetzes ihrer Bevollmächtigter, die den Nachweis der Beteiligung an einer Organisation für\nHerstellerverantwortung nach § 7 für die betreffende Batteriekategorie nicht bis zum Ablauf des 15. Januar 2026\ngegenüber der zuständigen Behörde erbracht haben, gelten rückwirkend ab dem 1. Januar 2026 als aufgehoben.\nDie Sätze 1 und 2 gelten für das Berichtsjahr 2025 auch für Anträge auf Änderungen fortgeltender Genehmigungen\nsowie für Anträge auf Neuerteilung von Genehmigungen nach § 7 des Batteriegesetzes in der bis zum 6. Oktober\n2025 geltenden Fassung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9c5d6674ec6da5c3","text":"(8) Gemäß der Absätze 1 bis 3 fortgeltende Registrierungen von Bevollmächtigten nach § 26 Absatz 2 des\nBatteriegesetzes, die bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 gegenüber der zuständigen Behörde keinen Nachweis\nihrer schriftlichen Beauftragung im Sinne des Artikels 56 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 erbracht haben,\ngelten rückwirkend ab dem 1. Januar 2026 als aufgehoben.","reference":{"page":33,"line_start":3102,"line_end":3105,"quote":"(8) Gemäß der Absätze 1 bis 3 fortgeltende Registrierungen von Bevollmächtigten nach § 26 Absatz 2 des\nBatteriegesetzes, die bis zum Ablauf des 15. Januar 2026 gegenüber der zuständigen Behörde keinen Nachweis\nihrer schriftlichen Beauftragung im Sinne des Artikels 56 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 erbracht haben,\ngelten rückwirkend ab dem 1. Januar 2026 als aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8a2c2ef18a69529b","text":"(9) Organisationen für Herstellerverantwortung werden nach § 8 frühestens mit Wirkung zum 1. Januar 2026\nzugelassen.","reference":{"page":33,"line_start":3108,"line_end":3109,"quote":"(9) Organisationen für Herstellerverantwortung werden nach § 8 frühestens mit Wirkung zum 1. Januar 2026\nzugelassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-40ad061698528784","text":"(10) Hersteller von Gerätebatterien oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 deren Bevollmächtigte\nfür die erweiterte Herstellerverantwortung, die nach dem 17. August 2025 einen Antrag auf Registrierung stellen,\nmüssen den Nachweis der Beauftragung einer nach Artikel 58 der Verordnung (EU) 2023/1542 zugelassenen\nOrganisation für Herstellerverantwortung nach § 7 Absatz 1 erst mit Wirkung zum 1. Januar 2026 erbringen. Für\nHersteller von Gerätebatterien oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 deren Bevollmächtigte für die\nerweiterte Herstellerverantwortung, die nach dem 17. August 2025 einen Antrag auf Registrierung stellen, gelten die\nAnforderungen nach § 4 Absatz 2 Nummer 7 des Batteriegesetzes in der bis zum 6. Oktober 2025 geltenden\nFassung bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 fort. Die Absätze 5, 7 und 8 gelten für diese Registrierungen\nentsprechend.","reference":{"page":33,"line_start":3112,"line_end":3120,"quote":"(10) Hersteller von Gerätebatterien oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 deren Bevollmächtigte\nfür die erweiterte Herstellerverantwortung, die nach dem 17. August 2025 einen Antrag auf Registrierung stellen,\nmüssen den Nachweis der Beauftragung einer nach Artikel 58 der Verordnung (EU) 2023/1542 zugelassenen\nOrganisation für Herstellerverantwortung nach § 7 Absatz 1 erst mit Wirkung zum 1. Januar 2026 erbringen. Für\nHersteller von Gerätebatterien oder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 deren Bevollmächtigte für die\nerweiterte Herstellerverantwortung, die nach dem 17. August 2025 einen Antrag auf Registrierung stellen, gelten die\nAnforderungen nach § 4 Absatz 2 Nummer 7 des Batteriegesetzes in der bis zum 6. Oktober 2025 geltenden\nFassung bis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 fort. Die Absätze 5, 7 und 8 gelten für diese Registrierungen\nentsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8c379cf2cba232d7","text":"(11) Hersteller von LV-, Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien oder im Fall der Bevollmächtigung nach\n§ 40 Absatz 2 deren Bevollmächtigte für die erweiterte Herstellerverantwortung, die nach dem 17. August 2025\neinen Antrag auf Registrierung stellen, müssen den Nachweis der Beauftragung einer nach Artikel 58 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung nach § 7 Absatz 1 erst mit\nWirkung zum 1. Januar 2026 erbringen. Für Hersteller von LV-, Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien\noder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 deren Bevollmächtigte für die erweiterte\nHerstellerverantwortung, die nach dem 17. August 2025 einen Antrag auf Registrierung stellen, gelten die\nAnforderungen nach § 4 Absatz 2 Nummer 8 des Batteriegesetzes in der bis 6. Oktober 2025 geltenden Fassung\nbis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 fort. Die Absätze 5, 7 und 8 gelten für diese Registrierungen entsprechend.","reference":{"page":33,"line_start":3123,"line_end":3131,"quote":"(11) Hersteller von LV-, Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien oder im Fall der Bevollmächtigung nach\n§ 40 Absatz 2 deren Bevollmächtigte für die erweiterte Herstellerverantwortung, die nach dem 17. August 2025\neinen Antrag auf Registrierung stellen, müssen den Nachweis der Beauftragung einer nach Artikel 58 der\nVerordnung (EU) 2023/1542 zugelassenen Organisation für Herstellerverantwortung nach § 7 Absatz 1 erst mit\nWirkung zum 1. Januar 2026 erbringen. Für Hersteller von LV-, Starter-, Industrie- und Elektrofahrzeugbatterien\noder im Fall der Bevollmächtigung nach § 40 Absatz 2 deren Bevollmächtigte für die erweiterte\nHerstellerverantwortung, die nach dem 17. August 2025 einen Antrag auf Registrierung stellen, gelten die\nAnforderungen nach § 4 Absatz 2 Nummer 8 des Batteriegesetzes in der bis 6. Oktober 2025 geltenden Fassung\nbis zum Ablauf des 31. Dezember 2025 fort. Die Absätze 5, 7 und 8 gelten für diese Registrierungen entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-249e64610dcd5345","text":"(12) § 11 Absatz 7, § 18 Absatz 3, § 20 Absatz 1 Satz 2, die §§ 21 und 22 gelten erst ab dem 1. Januar 2026.","reference":{"page":33,"line_start":3134,"line_end":3134,"quote":"(12) § 11 Absatz 7, § 18 Absatz 3, § 20 Absatz 1 Satz 2, die §§ 21 und 22 gelten erst ab dem 1. Januar 2026."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ad015ca12e91df89","text":"(13) § 15 Absatz 1 gilt hinsichtlich LV-Altbatterien erst ab dem 1. Januar 2026.","reference":{"page":33,"line_start":3137,"line_end":3137,"quote":"(13) § 15 Absatz 1 gilt hinsichtlich LV-Altbatterien erst ab dem 1. Januar 2026."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1848419c1f831655","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 34 von 43","reference":{"page":34,"line_start":3141,"line_end":3141,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 34 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-14143ea1ac60877b","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":34,"line_start":3144,"line_end":3144,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-02fd55b82d7c68ca","text":"**Erste Änderung des Batterierecht-Durchführungsgesetzes**","reference":{"page":34,"line_start":3147,"line_end":3147,"quote":"**Erste Änderung des Batterierecht-Durchführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-49e03419d3bb3f92","text":"Das Batterierecht-Durchführungsgesetz vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3150,"line_end":3150,"quote":"Das Batterierecht-Durchführungsgesetz vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9441efd2caa3d1b1","text":"1. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3153,"line_end":3153,"quote":"1. § 13 wird durch den folgenden § 13 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ed1262aa2ca42bcb","text":"„§ 13","reference":{"page":34,"line_start":3156,"line_end":3156,"quote":"„§ 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ce8c71900e457f64","text":"Sammelziele","reference":{"page":34,"line_start":3159,"line_end":3159,"quote":"Sammelziele"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bbe52656ed4aa324","text":"(1) Bei der Berechnung der Sammelquote nach Artikel 59 Absatz 3 Satz 2 in Verbindung mit Anhang XI\nder Verordnung (EU) 2023/1542 darf die Masse der im Berichtsjahr zurückgenommenen Blei-SäureGerätealtbatterien nur soweit herangezogen werden, als sie die Masse der von den jeweils im Berichtsjahr\nbeteiligten Herstellern im Durchschnitt der vorausgegangenen drei Kalenderjahre erstmals auf dem Markt\nbereitgestellten Blei-Säure-Gerätebatterien, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes für eine getrennte\nErfassung zur Verfügung steht, nicht übersteigt.","reference":{"page":34,"line_start":3162,"line_end":3166,"quote":"(1) Bei der Berechnung der Sammelquote nach Artikel 59 Absatz 3 Satz 2 in Verbindung mit Anhang XI\nder Verordnung (EU) 2023/1542 darf die Masse der im Berichtsjahr zurückgenommenen Blei-SäureGerätealtbatterien nur soweit herangezogen werden, als sie die Masse der von den jeweils im Berichtsjahr\nbeteiligten Herstellern im Durchschnitt der vorausgegangenen drei Kalenderjahre erstmals auf dem Markt\nbereitgestellten Blei-Säure-Gerätebatterien, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes für eine getrennte\nErfassung zur Verfügung steht, nicht übersteigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-54f1dbb0d5d127bc","text":"(2) Für die Berechnung der Sammelquote nach Absatz 1 und Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 sowie Artikel 60\nAbsatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit Anhang XI der Verordnung (EU) 2023/1542\nbezogen auf das Berichtsjahr ist auf die Massen an Gerätebatterien oder LV-Batterien abzustellen, die insgesamt\nvon den jeweils im Berichtsjahr an der Organisation für Herstellerverantwortung beteiligten Herstellern jeweils\ndurchschnittlich in den dem Berichtsjahr vorangegangenen drei Kalenderjahren erstmals auf dem Markt\nbereitgestellt wurden.","reference":{"page":34,"line_start":3169,"line_end":3174,"quote":"(2) Für die Berechnung der Sammelquote nach Absatz 1 und Artikel 59 Absatz 3 Satz 1 sowie Artikel 60\nAbsatz 3 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 in Verbindung mit Anhang XI der Verordnung (EU) 2023/1542\nbezogen auf das Berichtsjahr ist auf die Massen an Gerätebatterien oder LV-Batterien abzustellen, die insgesamt\nvon den jeweils im Berichtsjahr an der Organisation für Herstellerverantwortung beteiligten Herstellern jeweils\ndurchschnittlich in den dem Berichtsjahr vorangegangenen drei Kalenderjahren erstmals auf dem Markt\nbereitgestellt wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8f1f100678ba75a4","text":"(3) Bei einem unterjährigen Wechsel eines Herstellers von einer Organisation für Herstellerverantwortung zu\neiner anderen Organisation für Herstellerverantwortung wird die erstmals auf dem Markt bereitgestellte Masse an\nGerätebatterien oder Batterien für leichte Verkehrsmittel der dem Berichtsjahr vorangegangenen drei\nKalenderjahre bei der Berechnung der Sammelquote nach den Absätzen 2 bis 3 und Artikel 59 Absatz 3\nund Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 im zeitlichen Verhältnis der jeweiligen Beteiligung\nim Berichtsjahr der jeweiligen Organisation für Herstellerverantwortung zugerechnet. Hersteller, die die\nBeauftragung einer Organisation für Herstellerverantwortung beenden, ohne daran anschließend eine andere\nOrganisation für Herstellerverantwortung zu beauftragen, gelten für die Berechnung der Sammelquote bis zum\nAblauf des dritten Kalenderjahres nach Beendigung der Beauftragung als bei der bisherigen Organisation für\nHerstellerverantwortung beteiligt.","reference":{"page":34,"line_start":3177,"line_end":3186,"quote":"(3) Bei einem unterjährigen Wechsel eines Herstellers von einer Organisation für Herstellerverantwortung zu\neiner anderen Organisation für Herstellerverantwortung wird die erstmals auf dem Markt bereitgestellte Masse an\nGerätebatterien oder Batterien für leichte Verkehrsmittel der dem Berichtsjahr vorangegangenen drei\nKalenderjahre bei der Berechnung der Sammelquote nach den Absätzen 2 bis 3 und Artikel 59 Absatz 3\nund Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542 im zeitlichen Verhältnis der jeweiligen Beteiligung\nim Berichtsjahr der jeweiligen Organisation für Herstellerverantwortung zugerechnet. Hersteller, die die\nBeauftragung einer Organisation für Herstellerverantwortung beenden, ohne daran anschließend eine andere\nOrganisation für Herstellerverantwortung zu beauftragen, gelten für die Berechnung der Sammelquote bis zum\nAblauf des dritten Kalenderjahres nach Beendigung der Beauftragung als bei der bisherigen Organisation für\nHerstellerverantwortung beteiligt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5c06cbf5b237e54c","text":"(4) Jeder Hersteller ist verpflichtet, der Organisation für Herstellerverantwortung, an der er beteiligt ist, die zur\nErfüllung der Ermittlung der Sammelquote erforderlichen Daten auf Verlangen der Organisation für\nHerstellerverantwortung bereitzustellen. Absatz 1 gilt für Hersteller, die die erweiterte Herstellerverantwortung\nindividuell wahrnehmen entsprechend.“","reference":{"page":34,"line_start":3189,"line_end":3192,"quote":"(4) Jeder Hersteller ist verpflichtet, der Organisation für Herstellerverantwortung, an der er beteiligt ist, die zur\nErfüllung der Ermittlung der Sammelquote erforderlichen Daten auf Verlangen der Organisation für\nHerstellerverantwortung bereitzustellen. Absatz 1 gilt für Hersteller, die die erweiterte Herstellerverantwortung\nindividuell wahrnehmen entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a79af90edd5d389d","text":"2. § 60 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3195,"line_end":3195,"quote":"2. § 60 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6f0ef19382c45b3f","text":"a) Absatz 1 Nummer 6 wird gestrichen.","reference":{"page":34,"line_start":3198,"line_end":3198,"quote":"a) Absatz 1 Nummer 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0811ef54cfed619b","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „5 bis 7“ durch die Angabe „5, 7“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3201,"line_end":3201,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „5 bis 7“ durch die Angabe „5, 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ac2cab6345df2edd","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":34,"line_start":3204,"line_end":3204,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-56d47eb17480e887","text":"**Änderung des Gesetzes über die Errichtung des Bundesamts für Justiz**","reference":{"page":34,"line_start":3207,"line_end":3207,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Errichtung des Bundesamts für Justiz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-afde06172384bfbf","text":"Das Gesetz über die Errichtung des Bundesamts für Justiz vom 17. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3171), das zuletzt\ndurch Artikel 16 des Gesetzes vom 24. Juni 2022 (BGBl. I S. 959) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3210,"line_end":3211,"quote":"Das Gesetz über die Errichtung des Bundesamts für Justiz vom 17. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3171), das zuletzt\ndurch Artikel 16 des Gesetzes vom 24. Juni 2022 (BGBl. I S. 959) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-017a3b2d283ba6e2","text":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3214,"line_end":3215,"quote":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4772d788dcf10707","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3218,"line_end":3218,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4e33049f9131b875","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":34,"line_start":3221,"line_end":3221,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-348f20de69044848","text":"„(1) Das Bundesamt nimmt Aufgaben des Bundes auf den Gebieten des Registerwesens, des\ninternationalen Rechtsverkehrs, der Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten, der allgemeinen\nJustizverwaltung und des Verbraucherschutzes wahr, die ihm durch dieses Gesetz oder andere\nBundesgesetze oder auf Grund dieser Gesetze zugewiesen werden.“","reference":{"page":34,"line_start":3224,"line_end":3227,"quote":"„(1) Das Bundesamt nimmt Aufgaben des Bundes auf den Gebieten des Registerwesens, des\ninternationalen Rechtsverkehrs, der Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten, der allgemeinen\nJustizverwaltung und des Verbraucherschutzes wahr, die ihm durch dieses Gesetz oder andere\nBundesgesetze oder auf Grund dieser Gesetze zugewiesen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2bf57d1ee6912851","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":34,"line_start":3230,"line_end":3230,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-91c487f14dd3bdd3","text":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe","reference":{"page":34,"line_start":3233,"line_end":3233,"quote":"aa) In der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9e88c6daa78912b8","text":"„Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3235,"line_end":3235,"quote":"„Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-843c185c0eaef674","text":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Kriminalprävention.“ durch die Angabe „Kriminalprävention,“ ersetzt.","reference":{"page":34,"line_start":3238,"line_end":3238,"quote":"bb) In Nummer 4 wird die Angabe „Kriminalprävention.“ durch die Angabe „Kriminalprävention,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-25cf92021beec6d8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 35 von 43","reference":{"page":35,"line_start":3242,"line_end":3242,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 35 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5f17e1713a769c75","text":"cc) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:","reference":{"page":35,"line_start":3245,"line_end":3245,"quote":"cc) Nach Nummer 4 wird die folgende Nummer 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8b816ff6a0d3b4e2","text":"„5. Wahrnehmung der Aufgaben des Verbraucherschutzes, insbesondere bei der Verbraucherrechts­","reference":{"page":35,"line_start":3248,"line_end":3248,"quote":"„5. Wahrnehmung der Aufgaben des Verbraucherschutzes, insbesondere bei der Verbraucherrechts­"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-284d1ec1fea268cf","text":"durchsetzung“.","reference":{"page":35,"line_start":3250,"line_end":3250,"quote":"durchsetzung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ad715e5b0b4a8ee5","text":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":35,"line_start":3253,"line_end":3253,"quote":"c) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d727942ee498315d","text":"und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3255,"line_end":3255,"quote":"und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6a43afcf17ee3ffc","text":"3. In den §§ 3 und 7 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium\nder Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3258,"line_end":3259,"quote":"3. In den §§ 3 und 7 Absatz 1 in der Angabe vor Nummer 1 und in Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium\nder Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-357a8db4e512a327","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":35,"line_start":3262,"line_end":3262,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fa0043f258e55ebc","text":"**Änderung des Gesetzes über die Errichtung eines Umweltbundesamtes**","reference":{"page":35,"line_start":3265,"line_end":3265,"quote":"**Änderung des Gesetzes über die Errichtung eines Umweltbundesamtes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-df21c1e1ad617f9a","text":"Das Gesetz über die Errichtung eines Umweltbundesamtes vom 22. Juli 1974 (BGBl. I S. 1505), das zuletzt durch\nArtikel 17 des Gesetzes vom 24. Juni 2022 (BGBl. I S. 959) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3268,"line_end":3269,"quote":"Das Gesetz über die Errichtung eines Umweltbundesamtes vom 22. Juli 1974 (BGBl. I S. 1505), das zuletzt durch\nArtikel 17 des Gesetzes vom 24. Juni 2022 (BGBl. I S. 959) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6e818fa049e057f6","text":"1. In § 1 Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3272,"line_end":3274,"quote":"1. In § 1 Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ccc6c9cd532ff204","text":"2. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3277,"line_end":3277,"quote":"2. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-beecd86f4c23d5fc","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3280,"line_end":3280,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-73f5b0dd6c74139f","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „auf dem Gebiet der Umwelt, der gesundheitlichen Belange des","reference":{"page":35,"line_start":3283,"line_end":3283,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „auf dem Gebiet der Umwelt, der gesundheitlichen Belange des"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1d82bee33b5c569b","text":"Umweltschutzessowie des Verbraucherschutzes und der Verbraucherrechtsdurchsetzung“ durch die\nAngabe „auf dem Gebiet der Umwelt und der gesundheitlichen Belange des Umweltschutzes“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3285,"line_end":3286,"quote":"Umweltschutzessowie des Verbraucherschutzes und der Verbraucherrechtsdurchsetzung“ durch die\nAngabe „auf dem Gebiet der Umwelt und der gesundheitlichen Belange des Umweltschutzes“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-98c136f88a9e4860","text":"bb) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit","reference":{"page":35,"line_start":3289,"line_end":3289,"quote":"bb) In Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-634be73046795493","text":"und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3291,"line_end":3292,"quote":"und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9a84f5716c790dab","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz nukleare Sicherheit und","reference":{"page":35,"line_start":3295,"line_end":3295,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1d163cb7cde98286","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3297,"line_end":3298,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9b0769b6b4e3dd0d","text":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministerium Umwelt, Naturschutz nukleare Sicherheit und","reference":{"page":35,"line_start":3301,"line_end":3301,"quote":"c) In Absatz 4 wird die Angabe „Bundesministerium Umwelt, Naturschutz nukleare Sicherheit und"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e53f33beb3853115","text":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3303,"line_end":3304,"quote":"Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e156ca7923f143d6","text":"3. In § 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3307,"line_end":3309,"quote":"3. In § 3 wird die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e1dc5790b3d4db86","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":35,"line_start":3312,"line_end":3312,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2bbf4fca9b5dc716","text":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**","reference":{"page":35,"line_start":3315,"line_end":3315,"quote":"**Änderung des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7f4481272671d245","text":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3318,"line_end":3320,"quote":"Das Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September\n1994 (BGBl. I S. 2494; 1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024\n(BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b656412c2269e1bd","text":"In Artikel 246e § 2 Absatz 4 wird die Angabe „Umweltbundesamt“ durch die Angabe „Bundesamt für Justiz“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3323,"line_end":3323,"quote":"In Artikel 246e § 2 Absatz 4 wird die Angabe „Umweltbundesamt“ durch die Angabe „Bundesamt für Justiz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e4f53f4d21842a40","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":35,"line_start":3326,"line_end":3326,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8911574b4399ad26","text":"**Änderung des EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetzes**","reference":{"page":35,"line_start":3329,"line_end":3329,"quote":"**Änderung des EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-934463fa11455dcb","text":"Das EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetz vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3367), das zuletzt durch\nArtikel 18 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":35,"line_start":3332,"line_end":3333,"quote":"Das EU-Verbraucherschutzdurchführungsgesetz vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3367), das zuletzt durch\nArtikel 18 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 236) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4c3ef24d83ab4d15","text":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":35,"line_start":3336,"line_end":3336,"quote":"1. § 1 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c8ef04814675e3ad","text":"„(1) Dieses Gesetz dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2017/2394.“","reference":{"page":35,"line_start":3339,"line_end":3339,"quote":"„(1) Dieses Gesetz dient der Durchführung der Verordnung (EU) 2017/2394.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-61682d42f64f40a7","text":"2. In § 2 Nummer 1 in der Angabe vor Buchstabe a und in Buchstabe b wird jeweils die Angabe „Umweltbundesamt“\ndurch die Angabe „Bundesamt für Justiz“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3342,"line_end":3343,"quote":"2. In § 2 Nummer 1 in der Angabe vor Buchstabe a und in Buchstabe b wird jeweils die Angabe „Umweltbundesamt“\ndurch die Angabe „Bundesamt für Justiz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4f11221bce0e9ad0","text":"3. In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":35,"line_start":3346,"line_end":3347,"quote":"3. In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-31d9a45f70177d98","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 36 von 43","reference":{"page":36,"line_start":3351,"line_end":3351,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 36 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-cc570f97a93d57fd","text":"4. In § 11 Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz, das Bundesministerium der Finanzen, das Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz und das Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz, das Bundesministerium der Finanzen, das Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie und das Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3354,"line_end":3358,"quote":"4. In § 11 Absatz 3 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und\nVerbraucherschutz, das Bundesministerium der Finanzen, das Bundesministerium für Wirtschaft und\nKlimaschutz und das Bundesministerium für Digitales und Verkehr“ durch die Angabe „Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz, das Bundesministerium der Finanzen, das Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie und das Bundesministerium für Verkehr“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-dca36d3e8dd0b518","text":"5. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3361,"line_end":3361,"quote":"5. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8101faf4dbe76729","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3364,"line_end":3364,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-aa5bff1a595984f2","text":"„Soweit weitere Rechtsakte der Europäischen Union in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU)\n2017/2394 einbezogen worden sind, wird das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz\nermächtigt, die Zuständigkeit für die Durchführung der Verordnung (EU) 2017/2394 im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates auf das\nBundesamt für Justiz zu übertragen.“","reference":{"page":36,"line_start":3367,"line_end":3371,"quote":"„Soweit weitere Rechtsakte der Europäischen Union in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU)\n2017/2394 einbezogen worden sind, wird das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz\nermächtigt, die Zuständigkeit für die Durchführung der Verordnung (EU) 2017/2394 im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium der Finanzen durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates auf das\nBundesamt für Justiz zu übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c70cf63af94be287","text":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,","reference":{"page":36,"line_start":3374,"line_end":3374,"quote":"b) In Absatz 2 in der Angabe vor Nummer 1 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0280fb4387f1bc15","text":"nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3376,"line_end":3377,"quote":"nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für\nVerbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-3195325c4156f3b1","text":"6. § 29 wird gestrichen.","reference":{"page":36,"line_start":3380,"line_end":3380,"quote":"6. § 29 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4d452ba1ad39d4fe","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":36,"line_start":3383,"line_end":3383,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-45e2a12ffa281606","text":"**Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb**","reference":{"page":36,"line_start":3386,"line_end":3386,"quote":"**Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8c071bc52aedf027","text":"Das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2010 (BGBl. I\nS. 254), das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3389,"line_end":3391,"quote":"Das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2010 (BGBl. I\nS. 254), das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4ac9146373c3c47d","text":"In § 19 Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe „Umweltbundesamt“ durch die Angabe „Bundesamt für Justiz“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3394,"line_end":3394,"quote":"In § 19 Absatz 4 Nummer 1 wird die Angabe „Umweltbundesamt“ durch die Angabe „Bundesamt für Justiz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ea4d7337c8d81f27","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":36,"line_start":3397,"line_end":3397,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-d821aa697ead9d6e","text":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**","reference":{"page":36,"line_start":3400,"line_end":3400,"quote":"**Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7af4cb77b562c48d","text":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 19 des\nGesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3403,"line_end":3404,"quote":"Das Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz vom 22. April 2002 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 19 des\nGesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-79bfb1913f7bcf35","text":"1. In § 4 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3407,"line_end":3408,"quote":"1. In § 4 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „Bundesministerium des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-171c00aa23fe1630","text":"2. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3411,"line_end":3411,"quote":"2. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-06f63e508e13778a","text":"a) Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3414,"line_end":3414,"quote":"a) Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-682de04e182bc509","text":"aa) In Buchstabe a wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":36,"line_start":3417,"line_end":3417,"quote":"aa) In Buchstabe a wird die Angabe „Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7c84d60bf2a2c612","text":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3419,"line_end":3419,"quote":"„Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1ff1c967b465a71a","text":"bb) Die Buchstaben b und c werden durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":36,"line_start":3422,"line_end":3422,"quote":"bb) Die Buchstaben b und c werden durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5e7ea1ea1f6df6de","text":"„b) zwei Vertretern des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz,“.","reference":{"page":36,"line_start":3425,"line_end":3425,"quote":"„b) zwei Vertretern des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f8db0a322397dc80","text":"cc) Die Buchstaben d und e werden zu den Buchstaben c und d.","reference":{"page":36,"line_start":3428,"line_end":3428,"quote":"cc) Die Buchstaben d und e werden zu den Buchstaben c und d."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8f4903e9c27c4600","text":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3431,"line_end":3431,"quote":"b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f6198a180941e854","text":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Buchstabe a bis d“ durch die Angabe „Buchstabe a bis c“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3434,"line_end":3434,"quote":"aa) In Satz 3 wird die Angabe „Buchstabe a bis d“ durch die Angabe „Buchstabe a bis c“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-064f491f1a4849f2","text":"bb) In den Sätzen 5 und 6 wird jeweils die Angabe „Buchstabe e“ durch die Angabe „Buchstabe d“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3437,"line_end":3437,"quote":"bb) In den Sätzen 5 und 6 wird jeweils die Angabe „Buchstabe e“ durch die Angabe „Buchstabe d“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b27f749b9e8d04e7","text":"3. In § 8a Absatz 2 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“\nersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3440,"line_end":3442,"quote":"3. In § 8a Absatz 2 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1f70a86b7f2c2961","text":"4. In § 10a Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3445,"line_end":3446,"quote":"4. In § 10a Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministeriums des Innern und für Heimat“ durch die Angabe\n„Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-99a1dba3cfbca8a1","text":"5. § 17d Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":36,"line_start":3449,"line_end":3449,"quote":"5. § 17d Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2df1b3b017e56572","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":36,"line_start":3452,"line_end":3452,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „Bundesministerium der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2885d13d7910f8dc","text":"und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3454,"line_end":3454,"quote":"und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-43405f5bf6d1afc5","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministeriums der Justiz","reference":{"page":36,"line_start":3457,"line_end":3457,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „Bundesministeriums der Justiz“ durch die Angabe „Bundesministeriums der Justiz"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-19f947250f4cde23","text":"und für Verbraucherschutz“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3459,"line_end":3459,"quote":"und für Verbraucherschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-00add4500079fd9f","text":"6. In § 18a Absatz 5 Nummer 4 Satz 2 und § 18b Absatz 4 Nummer 4 Satz 2 wird jeweils die Angabe\n„Bundesministeriums des Innern und für Heimat“ durch die Angabe „Bundesministeriums des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":36,"line_start":3462,"line_end":3463,"quote":"6. In § 18a Absatz 5 Nummer 4 Satz 2 und § 18b Absatz 4 Nummer 4 Satz 2 wird jeweils die Angabe\n„Bundesministeriums des Innern und für Heimat“ durch die Angabe „Bundesministeriums des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f4143a5744c9a364","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 37 von 43","reference":{"page":37,"line_start":3467,"line_end":3467,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 37 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-abbc074ae5e3d28e","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":37,"line_start":3470,"line_end":3470,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e056bed9fe0f8806","text":"**Folgeänderungen**","reference":{"page":37,"line_start":3473,"line_end":3473,"quote":"**Folgeänderungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-88453ea328f74fb5","text":"(1) Die Entsorgungsfachbetriebeverordnung vom 2. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2770), die zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 8. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2240) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3476,"line_end":3477,"quote":"(1) Die Entsorgungsfachbetriebeverordnung vom 2. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2770), die zuletzt durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 8. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2240) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-35d1db5eedb2894d","text":"Anlage 1 Nummer 3 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3480,"line_end":3480,"quote":"Anlage 1 Nummer 3 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-bcc46649d027e2ba","text":"„b) Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 12. Juli 2023 sowie das Batterierecht\nDurchführungsgesetz vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) und“.","reference":{"page":37,"line_start":3483,"line_end":3484,"quote":"„b) Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 12. Juli 2023 sowie das Batterierecht\nDurchführungsgesetz vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-402e3c410ec3942e","text":"(2) Die Abfallbeauftragtenverordnung vom 2. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2770, 2789), die zuletzt durch Artikel 4\nder Verordnung vom 28. April 2022 (BGBl. I S. 700) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3487,"line_end":3488,"quote":"(2) Die Abfallbeauftragtenverordnung vom 2. Dezember 2016 (BGBl. I S. 2770, 2789), die zuletzt durch Artikel 4\nder Verordnung vom 28. April 2022 (BGBl. I S. 700) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-9e1916e036bd1fc9","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3491,"line_end":3491,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a067b2b8bf4b8663","text":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3494,"line_end":3494,"quote":"a) Nummer 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0a2dd3c9aaee410a","text":"aa) In Buchstabe g wird die Angabe „zurücknehmen,“ durch die Angabe „zurücknehmen, sowie“ ersetzt.","reference":{"page":37,"line_start":3497,"line_end":3497,"quote":"aa) In Buchstabe g wird die Angabe „zurücknehmen,“ durch die Angabe „zurücknehmen, sowie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-526028f386d7a64a","text":"bb) Die Buchstaben h und i werden gestrichen.","reference":{"page":37,"line_start":3500,"line_end":3500,"quote":"bb) Die Buchstaben h und i werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-dd3c04bc1fe98c12","text":"cc) Der bisherige Buchstabe j wird zu Buchstabe h.","reference":{"page":37,"line_start":3503,"line_end":3503,"quote":"cc) Der bisherige Buchstabe j wird zu Buchstabe h."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-637016066de187d6","text":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3506,"line_end":3506,"quote":"b) Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b36f09c0db4323cb","text":"„3. Betreiber folgender Rücknahmesysteme:","reference":{"page":37,"line_start":3509,"line_end":3509,"quote":"„3. Betreiber folgender Rücknahmesysteme:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-8d8726f799d374c9","text":"a) Systeme, die Verpackungen gemäß § 14 Absatz 1 des Verpackungsgesetzes zurücknehmen, sowie","reference":{"page":37,"line_start":3512,"line_end":3512,"quote":"a) Systeme, die Verpackungen gemäß § 14 Absatz 1 des Verpackungsgesetzes zurücknehmen, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-11dccc704005c47a","text":"b) herstellereigene Rücknahmesysteme, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß § 16 Absatz 5 des","reference":{"page":37,"line_start":3515,"line_end":3515,"quote":"b) herstellereigene Rücknahmesysteme, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß § 16 Absatz 5 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1624725d7b114c05","text":"Elektro- und Elektronikgerätegesetzes zurücknehmen.“","reference":{"page":37,"line_start":3517,"line_end":3517,"quote":"Elektro- und Elektronikgerätegesetzes zurücknehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a55feee84a0c7744","text":"c) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 wird eingefügt:","reference":{"page":37,"line_start":3520,"line_end":3520,"quote":"c) Nach Nummer 3 wird die folgende Nummer 4 wird eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4dd79a3195717cbf","text":"„4. Betreiber von Organisationen für Herstellerverantwortung gemäß § 8 des Batterierecht-Durchführungs­","reference":{"page":37,"line_start":3523,"line_end":3523,"quote":"„4. Betreiber von Organisationen für Herstellerverantwortung gemäß § 8 des Batterierecht-Durchführungs­"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0c701441f3391854","text":"gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233).“","reference":{"page":37,"line_start":3525,"line_end":3525,"quote":"gesetzes vom 30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f587789636aa71d0","text":"2. Anlage 1 Teil 1 Nummer 3 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3528,"line_end":3528,"quote":"2. Anlage 1 Teil 1 Nummer 3 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6683dc193fb24d68","text":"„b) Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 und das Batterierecht-Durchführungsgesetz vom 30. September","reference":{"page":37,"line_start":3531,"line_end":3531,"quote":"„b) Kapitel VIII der Verordnung (EU) 2023/1542 und das Batterierecht-Durchführungsgesetz vom 30. September"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-26792154795379d1","text":"2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233)“.","reference":{"page":37,"line_start":3533,"line_end":3533,"quote":"2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-5d9a271fce286980","text":"(3) Die Gewerbeabfallverordnung vom 18. April 2017 (BGBl. I S. 896), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung\nvom 28. April 2022 (BGBl. I S. 700) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3536,"line_end":3537,"quote":"(3) Die Gewerbeabfallverordnung vom 18. April 2017 (BGBl. I S. 896), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung\nvom 28. April 2022 (BGBl. I S. 700) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-14f076ab3c7ce367","text":"§ 1 Absatz 4 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3540,"line_end":3540,"quote":"§ 1 Absatz 4 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c2bd80c6ced99ea6","text":"„2. der Verordnung (EU) 2023/1542 und dem Batterierecht-Durchführungsgesetz vom 30. September 2025","reference":{"page":37,"line_start":3543,"line_end":3543,"quote":"„2. der Verordnung (EU) 2023/1542 und dem Batterierecht-Durchführungsgesetz vom 30. September 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6813fed27ab86d1b","text":"(BGBl. 2025 I Nr. 233) unterliegen oder“.","reference":{"page":37,"line_start":3545,"line_end":3545,"quote":"(BGBl. 2025 I Nr. 233) unterliegen oder“."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-23b2d52efb23adda","text":"(4) Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1739), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 8. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2240) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":37,"line_start":3548,"line_end":3549,"quote":"(4) Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1739), das zuletzt durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 8. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2240) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-fadfeae4a1bf571f","text":"1. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3552,"line_end":3552,"quote":"1. § 4 wird durch den folgenden § 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-81efc4a53cbd1561","text":"„§ 4","reference":{"page":37,"line_start":3555,"line_end":3555,"quote":"„§ 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-df6db67bbd1a20c0","text":"Produktkonzeption","reference":{"page":37,"line_start":3558,"line_end":3558,"quote":"Produktkonzeption"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f8720eac8d471b6d","text":"(1) Hersteller haben ihre Elektro- und Elektronikgeräte möglichst so zu gestalten, dass insbesondere die\nWiederverwendung, die Demontage und die Verwertung von Altgeräten, ihren Bauteilen und Werkstoffen\nberücksichtigt und erleichtert werden.","reference":{"page":37,"line_start":3561,"line_end":3563,"quote":"(1) Hersteller haben ihre Elektro- und Elektronikgeräte möglichst so zu gestalten, dass insbesondere die\nWiederverwendung, die Demontage und die Verwertung von Altgeräten, ihren Bauteilen und Werkstoffen\nberücksichtigt und erleichtert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a1854002e170a720","text":"(2) Hersteller sollen die Wiederverwendung nicht durch besondere Konstruktionsmerkmale oder\nHerstellungsprozesse verhindern, es sei denn, dass die Konstruktionsmerkmale rechtlich vorgeschrieben\nsind oder die Vorteile dieser besonderen Konstruktionsmerkmale oder Herstellungsprozesse überwiegen,\nbeispielsweise im Hinblick auf den Gesundheitsschutz, den Umweltschutz oder auf Sicherheitsvorschriften.“","reference":{"page":37,"line_start":3566,"line_end":3569,"quote":"(2) Hersteller sollen die Wiederverwendung nicht durch besondere Konstruktionsmerkmale oder\nHerstellungsprozesse verhindern, es sei denn, dass die Konstruktionsmerkmale rechtlich vorgeschrieben\nsind oder die Vorteile dieser besonderen Konstruktionsmerkmale oder Herstellungsprozesse überwiegen,\nbeispielsweise im Hinblick auf den Gesundheitsschutz, den Umweltschutz oder auf Sicherheitsvorschriften.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b91dc420ab32ad41","text":"2. § 40 Absatz 1 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":37,"line_start":3572,"line_end":3572,"quote":"2. § 40 Absatz 1 Satz 7 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1211b50cb60b6088","text":"„Sofern die Voraussetzungen für eine Beleihung nach § 37 des Batterierecht-Durchführungsgesetzes vom\n30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) in der jeweils geltenden Fassung vorliegen, darf die nach Satz 1\nBeliehene auch die im Batterierecht-Durchführungsgesetz genannten und durch die Beleihung nach dem\nBatterierecht-Durchführungsgesetz übertragenen Aufgaben wahrnehmen.“","reference":{"page":37,"line_start":3575,"line_end":3578,"quote":"„Sofern die Voraussetzungen für eine Beleihung nach § 37 des Batterierecht-Durchführungsgesetzes vom\n30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) in der jeweils geltenden Fassung vorliegen, darf die nach Satz 1\nBeliehene auch die im Batterierecht-Durchführungsgesetz genannten und durch die Beleihung nach dem\nBatterierecht-Durchführungsgesetz übertragenen Aufgaben wahrnehmen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1c5ac710c6cf4d70","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 38 von 43","reference":{"page":38,"line_start":3582,"line_end":3582,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 38 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-28375143cb3923af","text":"(5) Die Elektro- und Elektronikgerätegesetz-Batteriegesetz-Gebührenverordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I\nS. 1776), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 4. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 187) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3585,"line_end":3587,"quote":"(5) Die Elektro- und Elektronikgerätegesetz-Batteriegesetz-Gebührenverordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I\nS. 1776), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 4. August 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 187) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-c0b3e111dce400f5","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3590,"line_end":3590,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-19fab8aba19c3224","text":"„Gebührenverordnung\nzum Elektro- und Elektronikgerätegesetz und zum Batterierecht-Durchführungsgesetz\n(Elektro- und Elektronikgerätegesetz-Batterierecht-Durchführungsgesetz-Gebührenverordnung –","reference":{"page":38,"line_start":3593,"line_end":3595,"quote":"„Gebührenverordnung\nzum Elektro- und Elektronikgerätegesetz und zum Batterierecht-Durchführungsgesetz\n(Elektro- und Elektronikgerätegesetz-Batterierecht-Durchführungsgesetz-Gebührenverordnung –"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-307ef52362f8366d","text":"ElektroGBattDGGebV)“.","reference":{"page":38,"line_start":3597,"line_end":3597,"quote":"ElektroGBattDGGebV)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-882dd14187e281eb","text":"2. In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „18. August 2025“ durch die Angabe „7. Oktober 2025“ ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3600,"line_end":3600,"quote":"2. In § 3 Absatz 1 wird die Angabe „18. August 2025“ durch die Angabe „7. Oktober 2025“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e8dea6beddffcf07","text":"3. Die Abschnitte 2 und 3 der Anlage werden durch die aus dem Anhang zu diesem Gesetz ersichtlichen\nAbschnitte 2 und 3 der Anlage ersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3603,"line_end":3604,"quote":"3. Die Abschnitte 2 und 3 der Anlage werden durch die aus dem Anhang zu diesem Gesetz ersichtlichen\nAbschnitte 2 und 3 der Anlage ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a86bdf1cb43676a7","text":"(6) Die Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Behandlungsverordnung vom 21. Juni 2021 (BGBl. I S. 1841) wird wie\nfolgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3607,"line_end":3608,"quote":"(6) Die Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Behandlungsverordnung vom 21. Juni 2021 (BGBl. I S. 1841) wird wie\nfolgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-33cdf1f9cff7919d","text":"§ 4 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":38,"line_start":3611,"line_end":3611,"quote":"§ 4 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-581b77aa5c0e3428","text":"„(2) Wenn eine Behandlung nach Absatz 1 nicht möglich oder zulässig ist, sind die entfernten Bauteile, Gemische\noder Stoffe in sonstiger Weise zu verwerten oder zu beseitigen, sofern diese Verordnung, Kapitel VIII der\nVerordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 12. Juli 2023, das Batterierecht-Durchführungsgesetz vom\n30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) in der jeweils geltenden Fassung oder andere Rechtsvorschriften\nkeine anderslautenden Anforderungen an die selektive Behandlung von diesen Bauteilen, Gemischen oder\nStoffen stellen.“","reference":{"page":38,"line_start":3614,"line_end":3619,"quote":"„(2) Wenn eine Behandlung nach Absatz 1 nicht möglich oder zulässig ist, sind die entfernten Bauteile, Gemische\noder Stoffe in sonstiger Weise zu verwerten oder zu beseitigen, sofern diese Verordnung, Kapitel VIII der\nVerordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 12. Juli 2023, das Batterierecht-Durchführungsgesetz vom\n30. September 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 233) in der jeweils geltenden Fassung oder andere Rechtsvorschriften\nkeine anderslautenden Anforderungen an die selektive Behandlung von diesen Bauteilen, Gemischen oder\nStoffen stellen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a873e1d511ae50b6","text":"(7) Die Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vom 29. April 2002\n(BGBl. I S. 1499), die zuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":38,"line_start":3622,"line_end":3624,"quote":"(7) Die Verordnung über die Satzung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vom 29. April 2002\n(BGBl. I S. 1499), die zuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom 27. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2699a72db7dcd4b3","text":"In § 8a Absatz 1 Satz 1 der Anlage wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“\nersetzt.","reference":{"page":38,"line_start":3627,"line_end":3629,"quote":"In § 8a Absatz 1 Satz 1 der Anlage wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare\nSicherheit und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a856e98c70b66c82","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":38,"line_start":3632,"line_end":3632,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-03490a4e9c152649","text":"**Außerkrafttreten**","reference":{"page":38,"line_start":3635,"line_end":3635,"quote":"**Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f76a755bb7f22945","text":"Das Batteriegesetz vom 25. Juni 2009 (BGBl. I S. 1582), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n3. November 2020 (BGBl. I S. 2280) geändert worden ist, tritt vorbehaltlich des Satzes 2 mit Ablauf des\n6. Oktober 2025 außer Kraft. § 17 Absatz 6 des Batteriegesetzes tritt am 18. August 2026 außer Kraft.","reference":{"page":38,"line_start":3638,"line_end":3640,"quote":"Das Batteriegesetz vom 25. Juni 2009 (BGBl. I S. 1582), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n3. November 2020 (BGBl. I S. 2280) geändert worden ist, tritt vorbehaltlich des Satzes 2 mit Ablauf des\n6. Oktober 2025 außer Kraft. § 17 Absatz 6 des Batteriegesetzes tritt am 18. August 2026 außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-6473231f7a86226c","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":38,"line_start":3643,"line_end":3643,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f5bb30c0355fd07a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":38,"line_start":3646,"line_end":3646,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f8880286e14e5900","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":38,"line_start":3649,"line_end":3649,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-1bcf4a10d8ddf998","text":"(2) Die Artikel 4 bis 7 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":38,"line_start":3652,"line_end":3652,"quote":"(2) Die Artikel 4 bis 7 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a8a637647979c8ee","text":"(3) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.","reference":{"page":38,"line_start":3655,"line_end":3655,"quote":"(3) Artikel 2 tritt am 1. Januar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-2b4562f0880c6568","text":"(4) Artikel 9 Absatz 4 Nummer 1 tritt am 18. Februar 2027 in Kraft.","reference":{"page":38,"line_start":3658,"line_end":3658,"quote":"(4) Artikel 9 Absatz 4 Nummer 1 tritt am 18. Februar 2027 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7d368a48e73ad512","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 39 von 43","reference":{"page":39,"line_start":3662,"line_end":3662,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 39 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7c8089bed69dd3da","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":39,"line_start":3665,"line_end":3665,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-31b23b59294b307a","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":39,"line_start":3668,"line_end":3668,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-15c36d5edc8f616a","text":"Berlin, den 30. September 2025","reference":{"page":39,"line_start":3671,"line_end":3671,"quote":"Berlin, den 30. September 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4439f6d40425f0c7","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":39,"line_start":3674,"line_end":3674,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-36343345d99e1eb7","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":39,"line_start":3677,"line_end":3677,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f754fc91a453b641","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":39,"line_start":3680,"line_end":3680,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4d08103dcc7bb813","text":"M e r z","reference":{"page":39,"line_start":3683,"line_end":3683,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-7f87a51f78546435","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":39,"line_start":3686,"line_end":3688,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ea19ffc1cbfcadeb","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":39,"line_start":3691,"line_end":3691,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a0717983cd2326b3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 40 von 43","reference":{"page":40,"line_start":3695,"line_end":3695,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 40 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-736dca35e7713406","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":40,"line_start":3698,"line_end":3698,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-f19f6bae45c22a64","text":"1. Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. September 2000 über Altfahrzeuge\n(ABl. L 269 vom 21.10.2000, S. 34), die zuletzt durch die delegierte Richtlinie (EU) 2023/544 der Kommission\nvom 16. Dezember 2022 zur Änderung der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates\nhinsichtlich einer Ausnahme für die Verwendung von Blei in Aluminiumlegierungen für Bearbeitungszwecke, in\nKupferlegierungen und in bestimmten Batterien (ABl. L 73 vom 10.3.2023, S. 5) geändert worden ist","reference":{"page":40,"line_start":3701,"line_end":3705,"quote":"1. Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. September 2000 über Altfahrzeuge\n(ABl. L 269 vom 21.10.2000, S. 34), die zuletzt durch die delegierte Richtlinie (EU) 2023/544 der Kommission\nvom 16. Dezember 2022 zur Änderung der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates\nhinsichtlich einer Ausnahme für die Verwendung von Blei in Aluminiumlegierungen für Bearbeitungszwecke, in\nKupferlegierungen und in bestimmten Batterien (ABl. L 73 vom 10.3.2023, S. 5) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-94cbba7f16d4fc13","text":"2. Verordnung (EG) 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die delegierte Verordnung (EU) 2023/137 der\nKommission vom 10. Oktober 2022 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen\nParlaments und des Rates zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE\nRevision 2 (ABl. L 19 vom 20.1.2023, S. 5; L, 2024/90539, 6.9.2024) geändert worden ist","reference":{"page":40,"line_start":3708,"line_end":3714,"quote":"2. Verordnung (EG) 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur\nAufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der\nStatistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die delegierte Verordnung (EU) 2023/137 der\nKommission vom 10. Oktober 2022 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen\nParlaments und des Rates zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE\nRevision 2 (ABl. L 19 vom 20.1.2023, S. 5; L, 2024/90539, 6.9.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-029ceb6349b57364","text":"3. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von\nProdukten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008,\nS. 30), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n20. Juni 2019 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie\n2004/42/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1)\ngeändert worden ist","reference":{"page":40,"line_start":3717,"line_end":3723,"quote":"3. Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die\nVorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von\nProdukten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008,\nS. 30), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2019/1020 des Europäischen Parlaments und des Rates vom\n20. Juni 2019 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten sowie zur Änderung der Richtlinie\n2004/42/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 765/2008 und (EU) Nr. 305/2011 (ABl. L 169 vom 25.6.2019, S. 1)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4209465ae7651836","text":"4. Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und\nzur Aufhebung bestimmter Richtlinien (ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Batterien und Altbatterien, zur\nÄnderung der Richtlinie 2008/98/EG und der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Richtlinie\n2006/66/EG (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 1) geändert worden ist","reference":{"page":40,"line_start":3726,"line_end":3730,"quote":"4. Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und\nzur Aufhebung bestimmter Richtlinien (ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3), die zuletzt durch die Verordnung (EU)\n2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Batterien und Altbatterien, zur\nÄnderung der Richtlinie 2008/98/EG und der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Richtlinie\n2006/66/EG (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 1) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e8eb0299a782ba9c","text":"5. Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und\nElektronik-Altgeräte (ABl. L 197 vom 24.7.2012, S. 38), die zuletzt durch Richtlinie (EU) 2024/884 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung der Richtlinie 2012/19/EU über\nElektro- und Elektronik-Altgeräte (ABl. L, 2024/884, 19.3.2024) geändert worden ist","reference":{"page":40,"line_start":3733,"line_end":3736,"quote":"5. Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und\nElektronik-Altgeräte (ABl. L 197 vom 24.7.2012, S. 38), die zuletzt durch Richtlinie (EU) 2024/884 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung der Richtlinie 2012/19/EU über\nElektro- und Elektronik-Altgeräte (ABl. L, 2024/884, 19.3.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-0439731fcdda2d56","text":"6. Verordnung (EU) 2017/2394 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 über die\nZusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen\nBehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 (ABl. L 345 vom 27.12.2017, S. 1), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3228 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3228, 30.12.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":40,"line_start":3739,"line_end":3743,"quote":"6. Verordnung (EU) 2017/2394 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2017 über die\nZusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen\nBehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 (ABl. L 345 vom 27.12.2017, S. 1), die\nzuletzt durch die Verordnung (EU) 2024/3228 vom 19. Dezember 2024 (ABl. L, 2024/3228, 30.12.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-949f8b3e39e15e24","text":"7. Verordnung (EU) 2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Batterien und\nAltbatterien, zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG und der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung\nder Richtlinie 2006/66/EG (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 1), die zuletzt durch Verordnung (EU) 2024/1781 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung\nvon Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2020/1828 und der\nVerordnung (EU) 2023/1542 und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG (ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024)\ngeändert worden ist","reference":{"page":40,"line_start":3746,"line_end":3752,"quote":"7. Verordnung (EU) 2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Batterien und\nAltbatterien, zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG und der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung\nder Richtlinie 2006/66/EG (ABl. L 191 vom 28.7.2023, S. 1), die zuletzt durch Verordnung (EU) 2024/1781 des\nEuropäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung\nvon Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2020/1828 und der\nVerordnung (EU) 2023/1542 und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG (ABl. L, 2024/1781, 28.6.2024)\ngeändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-4dc0a1f62688ba5c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":40,"line_start":3755,"line_end":3755,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-e1fb078677b5c33f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 41 von 43","reference":{"page":41,"line_start":3759,"line_end":3759,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 41 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-b58044971df73b09","text":"**Anhang zu Artikel 9 Absatz 5 Nummer 3**","reference":{"page":41,"line_start":3762,"line_end":3762,"quote":"**Anhang zu Artikel 9 Absatz 5 Nummer 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-241830d5e54c30ba","text":"**Anlage**\n(zu § 1 Absatz 1)","reference":{"page":41,"line_start":3765,"line_end":3766,"quote":"**Anlage**\n(zu § 1 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-dad169410df98b24","text":"|Col1|Gebührenverzeichnis|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in<br>Euro|\n|Abschnitt 1<br>Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)|Abschnitt 1<br>Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)|Abschnitt 1<br>Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)|\n|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 1 ElektroG)**|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 1 ElektroG)**|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 1 ElektroG)**|\n|1.1|**Erteilung einer Registrierung nach § 37 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 ElektroG**<br>je Hersteller, Marke und Geräteart oder<br>je Bevollmächtigten, vertretenen Hersteller, Marke und Geräteart|9,50|\n|1.2|**Quartalsgebühr für ElektroG-Registrierungskontoinhaber**<br>je Registrierungsnummer und je angefangenes Kalenderquartal|32,80|\n|1.3|**Bescheinigung über die Registrierungspflicht nach den §§ 6 und 37 Absatz 1 ElektroG**<br>je Hersteller und Gerät oder<br>je Bevollmächtigten, vertretenen Hersteller und Gerät<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung|38,50<br>bis 1 118,00|\n|1.4|**Prüfung einer herstellerindividuellen Garantie nach § 37 Absatz 1 Satz 3 ElektroG in**<br>**Verbindung mit § 7 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3 ElektroG dem Grunde nach**<br>(ohne Garantiebetragsprüfung)<br>je vorgelegte Garantie|156,90|\n|1.5|**Prüfung einer Garantie nach § 37 Absatz 1 Satz 3 ElektroG in Verbindung mit § 7**<br>**Absatz 1 und 2 ElektroG hinsichtlich des Garantiebetrages**<br>je Hersteller oder je Bevollmächtigten und vertretenen Hersteller und<br>je Geräteart und angefangenes Kalenderjahr<br>jeweils je Prüfung|3,80|\n|1.6|**Prüfung der Glaubhaftmachung nach § 37 Absatz 1 Satz 4 ElektroG auch in**<br>**Verbindung mit § 7 Absatz 3 Satz 1 ElektroG und Prüfung des Vorliegens eines**<br>**Rücknahmekonzepts nach § 37 Absatz 1 Satz 4 ElektroG**<br>je Registrierung nach Nummer 1.1|18,90|\n|**B e n e n n u n g u n d Z u l a s s u n g e i n e s B e v o l l m ä c h t i g t e n ,**<br>**Ä n d e r u n g u n d E n d e d e r B e a u f t r a g u n g**<br>**(§ 37 Absatz 2 und 7 ElektroG)**|**B e n e n n u n g u n d Z u l a s s u n g e i n e s B e v o l l m ä c h t i g t e n ,**<br>**Ä n d e r u n g u n d E n d e d e r B e a u f t r a g u n g**<br>**(§ 37 Absatz 2 und 7 ElektroG)**|**B e n e n n u n g u n d Z u l a s s u n g e i n e s B e v o l l m ä c h t i g t e n ,**<br>**Ä n d e r u n g u n d E n d e d e r B e a u f t r a g u n g**<br>**(§ 37 Absatz 2 und 7 ElektroG)**|\n|1.7|**Bestätigung der Benennung eines Bevollmächtigten oder der Änderung einer**<br>**Beauftragung eines Bevollmächtigten nach § 37 Absatz 2 Satz 2 ElektroG**<br>je Benennung oder<br>je Änderung|50,60|\n|1.8|**Bestätigung der Beendigung einer Beauftragung eines Bevollmächtigten nach § 37**<br>**Absatz 2 Satz 2 ElektroG**<br>je Beendigungsbestätigung|12,60|\n|1.9|**Zulassung oder die Änderung der Zulassung eines Bevollmächtigten für mehr**<br>**als 20 zeitgleich wirksame Registrierungen nach § 37 Absatz 7 ElektroG**<br>je Zulassung oder<br>je Änderung der Zulassung|4 355,00|\n|**W e i t e r e L e i s t u n g e n i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 5 ElektroG)**|**W e i t e r e L e i s t u n g e n i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 5 ElektroG)**|**W e i t e r e L e i s t u n g e n i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 5 ElektroG)**|\n|1.10|**Änderung der Registrierung im Hinblick auf die registrierte Geräteart nach § 37**<br>**Absatz 5 Satz 4 ElektroG**<br>je Änderung der Registrierung nach Nummer 1.1|20,50|","reference":{"page":41,"line_start":3773,"line_end":3789,"quote":"|Col1|Gebührenverzeichnis|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in<br>Euro|\n|Abschnitt 1<br>Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)|Abschnitt 1<br>Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)|Abschnitt 1<br>Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)|\n|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 1 ElektroG)**|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 1 ElektroG)**|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 1 ElektroG)**|\n|1.1|**Erteilung einer Registrierung nach § 37 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 ElektroG**<br>je Hersteller, Marke und Geräteart oder<br>je Bevollmächtigten, vertretenen Hersteller, Marke und Geräteart|9,50|\n|1.2|**Quartalsgebühr für ElektroG-Registrierungskontoinhaber**<br>je Registrierungsnummer und je angefangenes Kalenderquartal|32,80|\n|1.3|**Bescheinigung über die Registrierungspflicht nach den §§ 6 und 37 Absatz 1 ElektroG**<br>je Hersteller und Gerät oder<br>je Bevollmächtigten, vertretenen Hersteller und Gerät<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung|38,50<br>bis 1 118,00|\n|1.4|**Prüfung einer herstellerindividuellen Garantie nach § 37 Absatz 1 Satz 3 ElektroG in**<br>**Verbindung mit § 7 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 1 bis 3 ElektroG dem Grunde nach**<br>(ohne Garantiebetragsprüfung)<br>je vorgelegte Garantie|156,90|\n|1.5|**Prüfung einer Garantie nach § 37 Absatz 1 Satz 3 ElektroG in Verbindung mit § 7**<br>**Absatz 1 und 2 ElektroG hinsichtlich des Garantiebetrages**<br>je Hersteller oder je Bevollmächtigten und vertretenen Hersteller und<br>je Geräteart und angefangenes Kalenderjahr<br>jeweils je Prüfung|3,80|\n|1.6|**Prüfung der Glaubhaftmachung nach § 37 Absatz 1 Satz 4 ElektroG auch in**<br>**Verbindung mit § 7 Absatz 3 Satz 1 ElektroG und Prüfung des Vorliegens eines**<br>**Rücknahmekonzepts nach § 37 Absatz 1 Satz 4 ElektroG**<br>je Registrierung nach Nummer 1.1|18,90|\n|**B e n e n n u n g u n d Z u l a s s u n g e i n e s B e v o l l m ä c h t i g t e n ,**<br>**Ä n d e r u n g u n d E n d e d e r B e a u f t r a g u n g**<br>**(§ 37 Absatz 2 und 7 ElektroG)**|**B e n e n n u n g u n d Z u l a s s u n g e i n e s B e v o l l m ä c h t i g t e n ,**<br>**Ä n d e r u n g u n d E n d e d e r B e a u f t r a g u n g**<br>**(§ 37 Absatz 2 und 7 ElektroG)**|**B e n e n n u n g u n d Z u l a s s u n g e i n e s B e v o l l m ä c h t i g t e n ,**<br>**Ä n d e r u n g u n d E n d e d e r B e a u f t r a g u n g**<br>**(§ 37 Absatz 2 und 7 ElektroG)**|\n|1.7|**Bestätigung der Benennung eines Bevollmächtigten oder der Änderung einer**<br>**Beauftragung eines Bevollmächtigten nach § 37 Absatz 2 Satz 2 ElektroG**<br>je Benennung oder<br>je Änderung|50,60|\n|1.8|**Bestätigung der Beendigung einer Beauftragung eines Bevollmächtigten nach § 37**<br>**Absatz 2 Satz 2 ElektroG**<br>je Beendigungsbestätigung|12,60|\n|1.9|**Zulassung oder die Änderung der Zulassung eines Bevollmächtigten für mehr**<br>**als 20 zeitgleich wirksame Registrierungen nach § 37 Absatz 7 ElektroG**<br>je Zulassung oder<br>je Änderung der Zulassung|4 355,00|\n|**W e i t e r e L e i s t u n g e n i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 5 ElektroG)**|**W e i t e r e L e i s t u n g e n i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 5 ElektroG)**|**W e i t e r e L e i s t u n g e n i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 37 Absatz 5 ElektroG)**|\n|1.10|**Änderung der Registrierung im Hinblick auf die registrierte Geräteart nach § 37**<br>**Absatz 5 Satz 4 ElektroG**<br>je Änderung der Registrierung nach Nummer 1.1|20,50|"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ef8f553d5951fb19","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 42 von 43","reference":{"page":42,"line_start":3793,"line_end":3793,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 42 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-a75dc04f75730f61","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in<br>Euro|\n|---|---|---|\n|**G a r a n t i e s y s t e m e**<br>**(§ 37 Absatz 6 ElektroG)**|**G a r a n t i e s y s t e m e**<br>**(§ 37 Absatz 6 ElektroG)**|**G a r a n t i e s y s t e m e**<br>**(§ 37 Absatz 6 ElektroG)**|\n|1.11|**kalenderjährliche Feststellung oder Ablehnung der Feststellung der Geeignetheit**<br>**eines Systems für die Finanzierung der Entsorgung von Altgeräten nach § 37**<br>**Absatz 6 ElektroG in Verbindung mit § 7 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 4 ElektroG**<br>je System und Kalenderjahr<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung|1 803,30<br>bis 10 098,50|\n|1.12|**nachträgliche Änderung einer Feststellung nach Nummer 1.11 nach Änderung eines**<br>**als für die Finanzierung der Entsorgung von Altgeräten nach § 37 Absatz 6 Satz 1**<br>**und 3 ElektroG in Verbindung mit § 7 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 4 ElektroG**<br>**geeignet festgestellten Systems**<br>je System und Änderung|816,50|\n|**E n t g e g e n n a h m e u n d P r ü f u n g**<br>**v o n A n z e i g e n ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e r E n t s o r g u n g s t r ä g e r u n d**<br>**d e r B e t r e i b e r v o n E r s t b e h a n d l u n g s a n l a g e n**<br>**(§ 38 Absatz 2 ElektroG)**|**E n t g e g e n n a h m e u n d P r ü f u n g**<br>**v o n A n z e i g e n ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e r E n t s o r g u n g s t r ä g e r u n d**<br>**d e r B e t r e i b e r v o n E r s t b e h a n d l u n g s a n l a g e n**<br>**(§ 38 Absatz 2 ElektroG)**|**E n t g e g e n n a h m e u n d P r ü f u n g**<br>**v o n A n z e i g e n ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e r E n t s o r g u n g s t r ä g e r u n d**<br>**d e r B e t r e i b e r v o n E r s t b e h a n d l u n g s a n l a g e n**<br>**(§ 38 Absatz 2 ElektroG)**|\n|1.13|**Entgegennahme und Prüfung der Optierungsanzeige des öffentlich-rechtlichen**<br>**Entsorgungsträgers nach § 38 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und Satz 5 ElektroG in**<br>**Verbindung mit § 25 Absatz 1 Satz 3 ElektroG**<br>je Sammelgruppe und Anzeige|22,00|\n|1.14|**Entgegennahme und Prüfung der Anzeige der Betreiber einer Erstbehandlungsanlage**<br>**nach § 38 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 und Satz 6 ElektroG in Verbindung mit § 25**<br>**Absatz 2 ElektroG**<br>je Zertifikat und Anzeige|100,20|\n|**A n o r d n u n g e n**<br>**(§ 15 Absatz 4 Satz 1, § 38 Absatz 3 ElektroG)**|**A n o r d n u n g e n**<br>**(§ 15 Absatz 4 Satz 1, § 38 Absatz 3 ElektroG)**|**A n o r d n u n g e n**<br>**(§ 15 Absatz 4 Satz 1, § 38 Absatz 3 ElektroG)**|\n|1.15|**Aufstellungsanordnung nach § 15 Absatz 4 Satz 1 ElektroG**|6,70|\n|1.16|**Abholanordnung nach § 38 Absatz 3 ElektroG**|6,80|\n|**B e r ü c k s i c h t i g u n g s - u n d A n r e c h n u n g s e n t s c h e i d u n g**<br>**(§ 38 Absatz 4 ElektroG)**|**B e r ü c k s i c h t i g u n g s - u n d A n r e c h n u n g s e n t s c h e i d u n g**<br>**(§ 38 Absatz 4 ElektroG)**|**B e r ü c k s i c h t i g u n g s - u n d A n r e c h n u n g s e n t s c h e i d u n g**<br>**(§ 38 Absatz 4 ElektroG)**|\n|1.17|**Entscheidung nach § 38 Absatz 4 ElektroG über die Berücksichtigung oder**<br>**Anrechnung mitgeteilter Mengen**<br>je Mengenmitteilung|60,60|\n|Abschnitt 2<br>Batterierecht-Durchführungsgesetz (BattDG)|Abschnitt 2<br>Batterierecht-Durchführungsgesetz (BattDG)|Abschnitt 2<br>Batterierecht-Durchführungsgesetz (BattDG)|\n|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 31 Absatz 1 BattDG)**|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 31 Absatz 1 BattDG)**|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 31 Absatz 1 BattDG)**|\n|2.1|**Registrierung nach § 31 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 BattDG**<br>je Hersteller, Marke und Batteriekategorie oder<br>je Bevollmächtigten, vertretenen Hersteller, Marke und Batteriekategorie|16,40|\n|2.2|**Quartalsgebühr für BattDG-Registrierungskontoinhaber**<br>je Registrierungsnummer und je angefangenes Kalenderquartal|3,80|\n|2.3|**Bescheinigung über die Registrierungspflicht nach §§ 5 und 31 Absatz 1 BattDG**<br>je Hersteller und Batterie oder<br>je Bevollmächtigten, vertretenen Hersteller und Batterie<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung|103,70<br>bis 3 008,90|","reference":{"page":42,"line_start":3810,"line_end":3827,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in<br>Euro|\n|---|---|---|\n|**G a r a n t i e s y s t e m e**<br>**(§ 37 Absatz 6 ElektroG)**|**G a r a n t i e s y s t e m e**<br>**(§ 37 Absatz 6 ElektroG)**|**G a r a n t i e s y s t e m e**<br>**(§ 37 Absatz 6 ElektroG)**|\n|1.11|**kalenderjährliche Feststellung oder Ablehnung der Feststellung der Geeignetheit**<br>**eines Systems für die Finanzierung der Entsorgung von Altgeräten nach § 37**<br>**Absatz 6 ElektroG in Verbindung mit § 7 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 4 ElektroG**<br>je System und Kalenderjahr<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung|1 803,30<br>bis 10 098,50|\n|1.12|**nachträgliche Änderung einer Feststellung nach Nummer 1.11 nach Änderung eines**<br>**als für die Finanzierung der Entsorgung von Altgeräten nach § 37 Absatz 6 Satz 1**<br>**und 3 ElektroG in Verbindung mit § 7 Absatz 1 und 2 Satz 1 Nummer 4 ElektroG**<br>**geeignet festgestellten Systems**<br>je System und Änderung|816,50|\n|**E n t g e g e n n a h m e u n d P r ü f u n g**<br>**v o n A n z e i g e n ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e r E n t s o r g u n g s t r ä g e r u n d**<br>**d e r B e t r e i b e r v o n E r s t b e h a n d l u n g s a n l a g e n**<br>**(§ 38 Absatz 2 ElektroG)**|**E n t g e g e n n a h m e u n d P r ü f u n g**<br>**v o n A n z e i g e n ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e r E n t s o r g u n g s t r ä g e r u n d**<br>**d e r B e t r e i b e r v o n E r s t b e h a n d l u n g s a n l a g e n**<br>**(§ 38 Absatz 2 ElektroG)**|**E n t g e g e n n a h m e u n d P r ü f u n g**<br>**v o n A n z e i g e n ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e r E n t s o r g u n g s t r ä g e r u n d**<br>**d e r B e t r e i b e r v o n E r s t b e h a n d l u n g s a n l a g e n**<br>**(§ 38 Absatz 2 ElektroG)**|\n|1.13|**Entgegennahme und Prüfung der Optierungsanzeige des öffentlich-rechtlichen**<br>**Entsorgungsträgers nach § 38 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und Satz 5 ElektroG in**<br>**Verbindung mit § 25 Absatz 1 Satz 3 ElektroG**<br>je Sammelgruppe und Anzeige|22,00|\n|1.14|**Entgegennahme und Prüfung der Anzeige der Betreiber einer Erstbehandlungsanlage**<br>**nach § 38 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 und Satz 6 ElektroG in Verbindung mit § 25**<br>**Absatz 2 ElektroG**<br>je Zertifikat und Anzeige|100,20|\n|**A n o r d n u n g e n**<br>**(§ 15 Absatz 4 Satz 1, § 38 Absatz 3 ElektroG)**|**A n o r d n u n g e n**<br>**(§ 15 Absatz 4 Satz 1, § 38 Absatz 3 ElektroG)**|**A n o r d n u n g e n**<br>**(§ 15 Absatz 4 Satz 1, § 38 Absatz 3 ElektroG)**|\n|1.15|**Aufstellungsanordnung nach § 15 Absatz 4 Satz 1 ElektroG**|6,70|\n|1.16|**Abholanordnung nach § 38 Absatz 3 ElektroG**|6,80|\n|**B e r ü c k s i c h t i g u n g s - u n d A n r e c h n u n g s e n t s c h e i d u n g**<br>**(§ 38 Absatz 4 ElektroG)**|**B e r ü c k s i c h t i g u n g s - u n d A n r e c h n u n g s e n t s c h e i d u n g**<br>**(§ 38 Absatz 4 ElektroG)**|**B e r ü c k s i c h t i g u n g s - u n d A n r e c h n u n g s e n t s c h e i d u n g**<br>**(§ 38 Absatz 4 ElektroG)**|\n|1.17|**Entscheidung nach § 38 Absatz 4 ElektroG über die Berücksichtigung oder**<br>**Anrechnung mitgeteilter Mengen**<br>je Mengenmitteilung|60,60|\n|Abschnitt 2<br>Batterierecht-Durchführungsgesetz (BattDG)|Abschnitt 2<br>Batterierecht-Durchführungsgesetz (BattDG)|Abschnitt 2<br>Batterierecht-Durchführungsgesetz (BattDG)|\n|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 31 Absatz 1 BattDG)**|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 31 Absatz 1 BattDG)**|**R e g i s t r i e r u n g**<br>**(§ 31 Absatz 1 BattDG)**|\n|2.1|**Registrierung nach § 31 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 BattDG**<br>je Hersteller, Marke und Batteriekategorie oder<br>je Bevollmächtigten, vertretenen Hersteller, Marke und Batteriekategorie|16,40|\n|2.2|**Quartalsgebühr für BattDG-Registrierungskontoinhaber**<br>je Registrierungsnummer und je angefangenes Kalenderquartal|3,80|\n|2.3|**Bescheinigung über die Registrierungspflicht nach §§ 5 und 31 Absatz 1 BattDG**<br>je Hersteller und Batterie oder<br>je Bevollmächtigten, vertretenen Hersteller und Batterie<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung|103,70<br>bis 3 008,90|"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-da4e4aad8c1b71bb","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 43 von 43","reference":{"page":43,"line_start":3831,"line_end":3831,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 233, ausgegeben zu Bonn am 6. Oktober 2025 Seite 43 von 43"}},{"id":"bgbl-1-2025-233-p-ec20a57808cba874","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in<br>Euro|\n|---|---|---|\n|**O r g a n i s a t i o n e n f ü r H e r s t e l l e r v e r a n t w o r t u n g**<br>**(§ 31 Absatz 2 BattDG)**|**O r g a n i s a t i o n e n f ü r H e r s t e l l e r v e r a n t w o r t u n g**<br>**(§ 31 Absatz 2 BattDG)**|**O r g a n i s a t i o n e n f ü r H e r s t e l l e r v e r a n t w o r t u n g**<br>**(§ 31 Absatz 2 BattDG)**|\n|2.4|**Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung nach § 31 Absatz 2 BattDG**<br>je Zulassung und Batteriekategorie<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung|412,50<br>bis 7 838,90|\n|2.5|**Änderung der Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung nach § 31**<br>**Absatz 2 Satz 1 BattDG**<br>**oder**<br>**nachträgliche Auflage zur Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung**<br>**nach § 8 Absatz 7 BattDG**<br>**oder**<br>**Anordnung einer Angebotsabgabe nach § 41 Absatz 1 BattDG in Verbindung mit Ar­**<br>**tikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 sowie Artikel 59 Absatz 1 Satz 2**<br>**Buchstabe b oder Artikel 60 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU)**<br>**2023/1542**<br>**oder**<br>**sonstige Anordnung gegenüber einer Organisation für Herstellerverantwortung nach**<br>**§ 41 Absatz 1 BattDG**<br>je Änderung, Auflage oder Anordnung<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung der Änderung, Auflage oder Anordnung|77,90<br>bis 1 596,90|\n|2.6|**Überprüfung der Zulassungsvoraussetzungen nach § 31 Absatz 2 Satz 2 BattDG**<br>je Zulassung und Überprüfung<br>jeweils nach Aufwand der Überprüfung|190,30<br>bis 3 615,70|\n|Abschnitt 3<br>Übergreifende Leistungen auf Grund des ElektroG oder des BattDG|Abschnitt 3<br>Übergreifende Leistungen auf Grund des ElektroG oder des BattDG|Abschnitt 3<br>Übergreifende Leistungen auf Grund des ElektroG oder des BattDG|\n|3.1|**Zustimmung zum Übergang der Registrierungen bei nur teilweiser Gesamtrechts­**<br>**nachfolge nach § 37 Absatz 4 Satz 2 ElektroG**<br>**oder**<br>**bei gesellschaftsrechtlicher Änderung (Änderung von Firma, Ort der Niederlassung**<br>**oder Sitz, Anschrift, Name des Vertretungsberechtigten sowie Änderung von Namen**<br>**und Kontaktdaten des vertretenen Herstellers) Prüfung der Änderung der**<br>**Registrierungen**<br>**– nach § 37 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 ElektroG in Verbindung mit § 6 Absatz 1 Satz 4**<br>**ElektroG oder**<br>**– nach § 31 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 BattDG in Verbindung mit Artikel 55 Absatz 12**<br>**der Verordnung (EU) 2023/1542**<br>je Hersteller oder<br>je Bevollmächtigter|157,20|\n|3.2|**Erhöhung der Gebühr**<br>**nach den Nummern 1.1 bis 1.8, 1.13 und 1.14 bei Antragstellung, Übermittlung der**<br>**Nachweise oder Anzeigen außerhalb des zur Verfügung gestellten elektronischen**<br>**Datenverarbeitungssystems nach § 37 Absatz 3 ElektroG, auch in Verbindung mit**<br>**§ 38 Absatz 2 Satz 2 ElektroG,**<br>**oder**<br>**nach den Nummern 2.1 bis 2.6 bei Antragstellung oder Übermittlung der Nachweise**<br>**außerhalb des von der zuständigen Behörde zur Verfügung gestellten elektronischen**<br>**Datenverarbeitungssystems nach § 5 Absatz 2, § 8 Absatz 9 oder § 32 Absatz 7**<br>**BattDG**<br>**oder**<br>**nach Nummer 3.1 bei Antragstellung oder Übermittlung der Nachweise außerhalb des**<br>**von der zuständigen Behörde zur Verfügung gestellten elektronischen Daten­**<br>**verarbeitungssystems nach § 37 Absatz 3 ElektroG oder nach § 5 Absatz 2 BattDG**|35,50<br>bis 320,20|","reference":{"page":43,"line_start":3838,"line_end":3846,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr in<br>Euro|\n|---|---|---|\n|**O r g a n i s a t i o n e n f ü r H e r s t e l l e r v e r a n t w o r t u n g**<br>**(§ 31 Absatz 2 BattDG)**|**O r g a n i s a t i o n e n f ü r H e r s t e l l e r v e r a n t w o r t u n g**<br>**(§ 31 Absatz 2 BattDG)**|**O r g a n i s a t i o n e n f ü r H e r s t e l l e r v e r a n t w o r t u n g**<br>**(§ 31 Absatz 2 BattDG)**|\n|2.4|**Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung nach § 31 Absatz 2 BattDG**<br>je Zulassung und Batteriekategorie<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung|412,50<br>bis 7 838,90|\n|2.5|**Änderung der Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung nach § 31**<br>**Absatz 2 Satz 1 BattDG**<br>**oder**<br>**nachträgliche Auflage zur Zulassung einer Organisation für Herstellerverantwortung**<br>**nach § 8 Absatz 7 BattDG**<br>**oder**<br>**Anordnung einer Angebotsabgabe nach § 41 Absatz 1 BattDG in Verbindung mit Ar­**<br>**tikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2023/1542 sowie Artikel 59 Absatz 1 Satz 2**<br>**Buchstabe b oder Artikel 60 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU)**<br>**2023/1542**<br>**oder**<br>**sonstige Anordnung gegenüber einer Organisation für Herstellerverantwortung nach**<br>**§ 41 Absatz 1 BattDG**<br>je Änderung, Auflage oder Anordnung<br>jeweils nach Aufwand der Prüfung der Änderung, Auflage oder Anordnung|77,90<br>bis 1 596,90|\n|2.6|**Überprüfung der Zulassungsvoraussetzungen nach § 31 Absatz 2 Satz 2 BattDG**<br>je Zulassung und Überprüfung<br>jeweils nach Aufwand der Überprüfung|190,30<br>bis 3 615,70|\n|Abschnitt 3<br>Übergreifende Leistungen auf Grund des ElektroG oder des BattDG|Abschnitt 3<br>Übergreifende Leistungen auf Grund des ElektroG oder des BattDG|Abschnitt 3<br>Übergreifende Leistungen auf Grund des ElektroG oder des BattDG|\n|3.1|**Zustimmung zum Übergang der Registrierungen bei nur teilweiser Gesamtrechts­**<br>**nachfolge nach § 37 Absatz 4 Satz 2 ElektroG**<br>**oder**<br>**bei gesellschaftsrechtlicher Änderung (Änderung von Firma, Ort der Niederlassung**<br>**oder Sitz, Anschrift, Name des Vertretungsberechtigten sowie Änderung von Namen**<br>**und Kontaktdaten des vertretenen Herstellers) Prüfung der Änderung der**<br>**Registrierungen**<br>**– nach § 37 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 ElektroG in Verbindung mit § 6 Absatz 1 Satz 4**<br>**ElektroG oder**<br>**– nach § 31 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 BattDG in Verbindung mit Artikel 55 Absatz 12**<br>**der Verordnung (EU) 2023/1542**<br>je Hersteller oder<br>je Bevollmächtigter|157,20|\n|3.2|**Erhöhung der Gebühr**<br>**nach den Nummern 1.1 bis 1.8, 1.13 und 1.14 bei Antragstellung, Übermittlung der**<br>**Nachweise oder Anzeigen außerhalb des zur Verfügung gestellten elektronischen**<br>**Datenverarbeitungssystems nach § 37 Absatz 3 ElektroG, auch in Verbindung mit**<br>**§ 38 Absatz 2 Satz 2 ElektroG,**<br>**oder**<br>**nach den Nummern 2.1 bis 2.6 bei Antragstellung oder Übermittlung der Nachweise**<br>**außerhalb des von der zuständigen Behörde zur Verfügung gestellten elektronischen**<br>**Datenverarbeitungssystems nach § 5 Absatz 2, § 8 Absatz 9 oder § 32 Absatz 7**<br>**BattDG**<br>**oder**<br>**nach Nummer 3.1 bei Antragstellung oder Übermittlung der Nachweise außerhalb des**<br>**von der zuständigen Behörde zur Verfügung gestellten elektronischen Daten­**<br>**verarbeitungssystems nach § 37 Absatz 3 ElektroG oder nach § 5 Absatz 2 BattDG**|35,50<br>bis 320,20|"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 233. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-04421a697cf12026","afd-2025-ac-04e5ce94708da8cd","afd-2025-ac-0b0ed0a28ea91323","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-1272b9a9020e0a3a","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-263e5eae108f909e","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-4b44802f92f51d84","afd-2025-ac-5c04828dfb3f4e19","afd-2025-ac-5ca60e874e887c14","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-7ae761817bfa1f80","afd-2025-ac-875b95ff90c6b694","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9e3b40fe8d18f9d6","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-add19fe6acad6729","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-b76c615808c5d592","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc24ea5455613d21","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-c8b2bd4c9befbcbe","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-013093c71d20a747","cdu-csu-2025-ac-01acc580d4430e0b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-13565ef8c768874e","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-1d480873b493a6de","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-3074dfe1db7ecca1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-42f3cc12f3dcd588","cdu-csu-2025-ac-5081d8a800b00778","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-611de4d9847cf432","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-6b96263eac1f3571","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-6f9a1595c55e4e88","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-881844eb46fae7e2","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e0f1cefc78183c0","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-90897897f5fdb789","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-aade39733a24dbec","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-018af3bc7f6c1560","gruene-2025-ac-073fe4ac1d08af1d","gruene-2025-ac-17b2cb74d4c1b6b3","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2419f835b7fa3c5c","gruene-2025-ac-2459d48ba08e2899","gruene-2025-ac-27f25dbc01ea8f56","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-351f5be42eff0109","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4ebea649e2cfab0d","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-6d1d91ebea6ee2b1","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-78777e88b1bf798a","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8ff55a061acf9555","gruene-2025-ac-95aa15bc1ed401e7","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-9b34cba3b0080950","gruene-2025-ac-a28fddb27b7667ff","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-b56836d58e8f34b7","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b971691902aedafa","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-ba68495912217399","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e569d6b1af5a4e8a","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-e982fbbdd88cfef5","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-ed5f96ee9c0e8549","gruene-2025-ac-ee428521b3d737ce","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f36a24897ecd8ce6","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","gruene-2025-ac-f74b260b019cca3b","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-084e4d9185813969","linke-2025-ac-0b376aee1432d490","linke-2025-ac-0de61a0d72f51ccd","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-197b1a28e1db4520","linke-2025-ac-1bf03e843e675711","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-225d46f136ebfd98","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-2cfe2e90e59022a4","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-45639b8be70a32ff","linke-2025-ac-49858140397a91d1","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-736ecb8dfca649c0","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-9621af994e84f8bd","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-a423305e57494714","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-aa236c8dc8ff1e3a","linke-2025-ac-c3736f5e57b1c7e8","linke-2025-ac-d657cf382415c8de","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f3aacf628cc72ed6","linke-2025-ac-f87a067c5b389b89","linke-2025-ac-fab3012ed972e9dd","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-025ec9e0d20be79c","spd-2025-ac-091488700f11bcf7","spd-2025-ac-16636faf520fb8df","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ea29f9d36cefcac","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-26490701b2527526","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-3eb39c1f346d1abe","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-447098c9e411a1a7","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11","spd-2025-ac-6137ae2a9d4fe5b9","spd-2025-ac-69385d16d5e15c69","spd-2025-ac-6b28b539f56fa2bc","spd-2025-ac-6cd3cef72f13aceb","spd-2025-ac-92c01d1eba4ff937","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9ce80820e83e62b7","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d","spd-2025-ac-a51ae4d894a2733f","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d071781071d4f1d4","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fc039e75480fcc10","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-40bd53d019c6345f","ssw-2025-ac-43cbbd9970e68e04","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4fe2ccdfd951231b","ssw-2025-ac-5106bb790aac1e50","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-724c0701ec58d2b7","ssw-2025-ac-76ddb1b28f75cbfa","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-861b8a60c3bbeaf9","ssw-2025-ac-86576a3f6f6233b7","ssw-2025-ac-8a820842aef19250","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-8fd1c2434d24bc76","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-919ce9d84a564033","ssw-2025-ac-96bcc407b12615cb","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-ac4499fd63342fbc","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-cfe4c4edda1a18ff","ssw-2025-ac-d6fbaaf9fd9ef8a0","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-d89c67e27e072134","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e18a60a8dee545f8","ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76","ssw-2025-ac-fb0e1fa4595f3002","ssw-2025-ac-fd5a5a9b26147d5e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6204,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"266/266 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-230","dataset":"live","title":"Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens Infrastruktur und Klimaneutralität (SVIKG)","official_title":"Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens Infrastruktur und Klimaneutralität (SVIKG)","published_at":"2025-10-02","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 230","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/230","title":"Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens Infrastruktur und Klimaneutralität (SVIKG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"e8eac40311f69baaec5748a96b67bbf7ec8f402d93e5c124277ea6ae223fbf5c","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/230/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-230.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-230-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-889eb9772726ce10","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Nr. 230**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Nr. 230**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-818d1228ef497b7d","text":"**Gesetz**\n**zur Errichtung eines Sondervermögens Infrastruktur und Klimaneutralität**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Errichtung eines Sondervermögens Infrastruktur und Klimaneutralität**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-7a01f83483dcb3d3","text":"**(SVIKG)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(SVIKG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-d7e8d5fd23486b15","text":"**Vom 30. September 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 30. September 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-542e3914fc2e6d7d","text":"**Errichtung des Sondervermögens**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Errichtung des Sondervermögens**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-e9cc714844ea1517","text":"Es wird ein Sondervermögen des Bundes mit der Bezeichnung „Sondervermögen Infrastruktur und\nKlimaneutralität“ errichtet.","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Es wird ein Sondervermögen des Bundes mit der Bezeichnung „Sondervermögen Infrastruktur und\nKlimaneutralität“ errichtet."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-d781755806b9ad02","text":"**Zweck des Sondervermögens**","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"**Zweck des Sondervermögens**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-a81bf7c19ef476dc","text":"Aus dem Sondervermögen werden zusätzliche Investitionen von bis zu 500 Milliarden Euro in die Infrastruktur\nund zur Erreichung der Klimaneutralität bis zum Jahr 2045 finanziert.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":36,"quote":"Aus dem Sondervermögen werden zusätzliche Investitionen von bis zu 500 Milliarden Euro in die Infrastruktur\nund zur Erreichung der Klimaneutralität bis zum Jahr 2045 finanziert."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-a9f45d21994b7661","text":"**§ 3**","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-b8463ecf70494d41","text":"**Investitionen der Länder**","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"**Investitionen der Länder**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-88e5a63fc12bfe7a","text":"Den Ländern stehen aus dem Sondervermögen bis zu 100 Milliarden Euro für Investitionen in ihre Infrastruktur\nnach Maßgabe des Gesetzes gemäß Artikel 143h Absatz 2 Satz 4 des Grundgesetzes zur Verfügung.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":46,"quote":"Den Ländern stehen aus dem Sondervermögen bis zu 100 Milliarden Euro für Investitionen in ihre Infrastruktur\nnach Maßgabe des Gesetzes gemäß Artikel 143h Absatz 2 Satz 4 des Grundgesetzes zur Verfügung."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-c0bca9b9f35bc5aa","text":"**§ 4**","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-4820d8852e531b0b","text":"**Investitionen des Bundes**","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"**Investitionen des Bundes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-a89dcb638c0b0c1d","text":"(1) Aus dem Sondervermögen werden in den folgenden Bereichen zusätzliche Investitionen des Bundes in die\nInfrastruktur innerhalb seiner Ausgabenzuständigkeit finanziert:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":56,"quote":"(1) Aus dem Sondervermögen werden in den folgenden Bereichen zusätzliche Investitionen des Bundes in die\nInfrastruktur innerhalb seiner Ausgabenzuständigkeit finanziert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-4b4ec6a3af062291","text":"1. Zivil- und Bevölkerungsschutz,","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"1. Zivil- und Bevölkerungsschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-8e278eaa0e40881a","text":"2. Verkehrsinfrastruktur,","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"2. Verkehrsinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-88f726a3c4183b68","text":"3. Krankenhausinfrastruktur,","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"3. Krankenhausinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-acb18555b1cb65a3","text":"4. Energieinfrastruktur,","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"4. Energieinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-5ff7b82a6f633f50","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 230, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 230, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-87f70ce23b000124","text":"5. Bildungs-, Betreuungs- und Wissenschaftsinfrastruktur,","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"5. Bildungs-, Betreuungs- und Wissenschaftsinfrastruktur,"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-47aa123156611dc8","text":"6. Forschung und Entwicklung,","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"6. Forschung und Entwicklung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-29978eed76d67dde","text":"7. Digitalisierung,","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"7. Digitalisierung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-8ce44572ff9fe784","text":"8. Bauen und Wohnen sowie","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"8. Bauen und Wohnen sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-46d55c9249c7f545","text":"9. Sport.","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"9. Sport."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-861f6ce9257289be","text":"(2) Für zusätzliche Investitionen zur Erreichung der Klimaneutralität bis zum Jahr 2045 führt das\nSondervermögen dem Klima- und Transformationsfonds insgesamt 100 Milliarden Euro in zehn gleichmäßigen,\njährlichen Tranchen bis einschließlich zum Jahr 2034 zu.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":92,"quote":"(2) Für zusätzliche Investitionen zur Erreichung der Klimaneutralität bis zum Jahr 2045 führt das\nSondervermögen dem Klima- und Transformationsfonds insgesamt 100 Milliarden Euro in zehn gleichmäßigen,\njährlichen Tranchen bis einschließlich zum Jahr 2034 zu."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-f68db47da6a1dda3","text":"(3) Zusätzlich sind die Investitionen nach den Absätzen 1 und 2 dann, wenn die im jeweiligen Haushaltsjahr im\nBundeshaushalt insgesamt veranschlagten Ausgaben für Investitionen im Sinne von § 13 Absatz 3 Nummer 2\nSatz 2 der Bundeshaushaltsordnung 10 Prozent der veranschlagten Ausgaben im Bundeshaushalt übersteigen.\nDabei werden die im jeweiligen Bundeshaushalt veranschlagten Ausgaben für Investitionen im Sinne von § 13\nAbsatz 3 Nummer 2 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung um ausgabenseitige finanzielle Transaktionen bereinigt;\ndie veranschlagten Ausgaben im Bundeshaushalt werden um den Betrag gemäß Artikel 115 Absatz 2 Satz 4 des\nGrundgesetzes sowie um ausgabenseitige finanzielle Transaktionen bereinigt.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":101,"quote":"(3) Zusätzlich sind die Investitionen nach den Absätzen 1 und 2 dann, wenn die im jeweiligen Haushaltsjahr im\nBundeshaushalt insgesamt veranschlagten Ausgaben für Investitionen im Sinne von § 13 Absatz 3 Nummer 2\nSatz 2 der Bundeshaushaltsordnung 10 Prozent der veranschlagten Ausgaben im Bundeshaushalt übersteigen.\nDabei werden die im jeweiligen Bundeshaushalt veranschlagten Ausgaben für Investitionen im Sinne von § 13\nAbsatz 3 Nummer 2 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung um ausgabenseitige finanzielle Transaktionen bereinigt;\ndie veranschlagten Ausgaben im Bundeshaushalt werden um den Betrag gemäß Artikel 115 Absatz 2 Satz 4 des\nGrundgesetzes sowie um ausgabenseitige finanzielle Transaktionen bereinigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-70b183415fef561d","text":"**§ 5**","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-7f290ac052c18ce8","text":"**Stellung im Rechtsverkehr**","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"**Stellung im Rechtsverkehr**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-9c4a05d02d696731","text":"(1) Das Sondervermögen ist nicht rechtsfähig. Es kann unter seinem Namen im Rechtsverkehr handeln, klagen\nund verklagt werden. Der allgemeine Gerichtsstand des Sondervermögens ist der Sitz der Bundesregierung.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":111,"quote":"(1) Das Sondervermögen ist nicht rechtsfähig. Es kann unter seinem Namen im Rechtsverkehr handeln, klagen\nund verklagt werden. Der allgemeine Gerichtsstand des Sondervermögens ist der Sitz der Bundesregierung."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-ba6edb2828710491","text":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen verwaltet das Sondervermögen. Es kann sich hierzu einer anderen\nBundesbehörde oder eines Dritten bedienen.","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":115,"quote":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen verwaltet das Sondervermögen. Es kann sich hierzu einer anderen\nBundesbehörde oder eines Dritten bedienen."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-07d0b3dd0c7269b0","text":"(3) Das Sondervermögen ist von dem übrigen Vermögen des Bundes, seinen Rechten und Verbindlichkeiten zu\ntrennen. Der Bund haftet unmittelbar für die Verbindlichkeiten des Sondervermögens; dieses haftet nicht für die\nsonstigen Verbindlichkeiten des Bundes.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":120,"quote":"(3) Das Sondervermögen ist von dem übrigen Vermögen des Bundes, seinen Rechten und Verbindlichkeiten zu\ntrennen. Der Bund haftet unmittelbar für die Verbindlichkeiten des Sondervermögens; dieses haftet nicht für die\nsonstigen Verbindlichkeiten des Bundes."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-5e0c7924028bffaa","text":"**§ 6**","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-36e2009eb8930b48","text":"**Kreditermächtigung**","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"**Kreditermächtigung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-2dcd58a0934ed906","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Deckung der Ausgaben des Sondervermögens\nKredite bis zur Höhe von 500 Milliarden Euro aufzunehmen.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":130,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Deckung der Ausgaben des Sondervermögens\nKredite bis zur Höhe von 500 Milliarden Euro aufzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-e9eb723f2ae2ceeb","text":"(2) Für Anschlussfinanzierungen wachsen dem Kreditrahmen nach Absatz 1 die Beträge aus getilgten Krediten\nwieder zu.","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":134,"quote":"(2) Für Anschlussfinanzierungen wachsen dem Kreditrahmen nach Absatz 1 die Beträge aus getilgten Krediten\nwieder zu."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-8f0bab46dfd885cf","text":"(3) Auf die Kreditermächtigung ist der Nennwert anzurechnen.","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"(3) Auf die Kreditermächtigung ist der Nennwert anzurechnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-3e15069a8e5d653b","text":"**§ 7**","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-e4b0c7699870fe4c","text":"**Wirtschaftsplan**","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"**Wirtschaftsplan**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-04a4b48a3450c09f","text":"Alle Einnahmen und Ausgaben des Sondervermögens werden in einem Wirtschaftsplan veranschlagt.\nDer Wirtschaftsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen. Der Wirtschaftsplan wird dem\nBundeshaushaltsplan als Anlage beigefügt und mit dem Haushaltsgesetz festgestellt.","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":148,"quote":"Alle Einnahmen und Ausgaben des Sondervermögens werden in einem Wirtschaftsplan veranschlagt.\nDer Wirtschaftsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen. Der Wirtschaftsplan wird dem\nBundeshaushaltsplan als Anlage beigefügt und mit dem Haushaltsgesetz festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-28ac146bc29942f0","text":"**§ 8**","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-ae127e4114843ca0","text":"**Rechnungslegung**","reference":{"page":2,"line_start":154,"line_end":154,"quote":"**Rechnungslegung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-fd22a4cd0a8b7622","text":"Das Bundesministerium der Finanzen legt jährlich zum Stichtag 31. Dezember Rechnung über die Einnahmen\nund Ausgaben sowie über das Vermögen und die Schulden des Sondervermögens. Die Rechnungen sind den\nÜbersichten der Haushaltsrechnung des Bundes beizufügen.","reference":{"page":2,"line_start":157,"line_end":159,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen legt jährlich zum Stichtag 31. Dezember Rechnung über die Einnahmen\nund Ausgaben sowie über das Vermögen und die Schulden des Sondervermögens. Die Rechnungen sind den\nÜbersichten der Haushaltsrechnung des Bundes beizufügen."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-33ed1e9f6768f170","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 230, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 230, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-49d755fdeec650b6","text":"**§ 9**","reference":{"page":3,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-8bb84fb8a43210b2","text":"**Verwaltungskosten und Kosten der Kreditaufnahme**","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"**Verwaltungskosten und Kosten der Kreditaufnahme**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-4497ee34315ea7fb","text":"Die Kosten für die Verwaltung des Sondervermögens sowie die Kosten der Kreditaufnahme trägt der\nBundeshaushalt.","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":173,"quote":"Die Kosten für die Verwaltung des Sondervermögens sowie die Kosten der Kreditaufnahme trägt der\nBundeshaushalt."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-e5daa51750456b4c","text":"**§ 10**","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-5277ba492f623a7e","text":"**Erfolgskontrollen**","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"**Erfolgskontrollen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-b3a1ac38662147e8","text":"(1) Für neue finanzwirksame Maßnahmen des Bundes gemäß § 4 Absatz 1, die mit Mitteln des\nSondervermögens umgesetzt werden sollen, sind angemessene Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen in der\nPlanungsphase gemäß § 7 der Bundeshaushaltsordnung einschließlich der Verwaltungsvorschriften zu § 7 der\nBundeshaushaltsordnung durchzuführen und zu dokumentieren. Mit den Maßnahmen sollen eine Verbesserung\nder Infrastruktur sowie eine Förderung des Wirtschaftswachstums erreicht werden. Die Wirtschaftlichkeits­\nuntersuchungen in der Planungsphase müssen sich an diesen Zielen orientieren. Für die einzelnen finanzwirk­\nsamen Maßnahmen sind daran ausgerichtet hinreichend konkretisierte Ziele zu formulieren und Festlegungen\nzum methodischen Vorgehen bei der Erfolgskontrolle zu treffen.","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":189,"quote":"(1) Für neue finanzwirksame Maßnahmen des Bundes gemäß § 4 Absatz 1, die mit Mitteln des\nSondervermögens umgesetzt werden sollen, sind angemessene Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen in der\nPlanungsphase gemäß § 7 der Bundeshaushaltsordnung einschließlich der Verwaltungsvorschriften zu § 7 der\nBundeshaushaltsordnung durchzuführen und zu dokumentieren. Mit den Maßnahmen sollen eine Verbesserung\nder Infrastruktur sowie eine Förderung des Wirtschaftswachstums erreicht werden. Die Wirtschaftlichkeits­\nuntersuchungen in der Planungsphase müssen sich an diesen Zielen orientieren. Für die einzelnen finanzwirk­\nsamen Maßnahmen sind daran ausgerichtet hinreichend konkretisierte Ziele zu formulieren und Festlegungen\nzum methodischen Vorgehen bei der Erfolgskontrolle zu treffen."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-14478c701c4884e6","text":"(2) Begleitende und abschließende Erfolgskontrollen gemäß § 7 der Bundeshaushaltsordnung einschließlich der\nVerwaltungsvorschriften zu § 7 der Bundeshaushaltsordnung sind für alle finanzwirksamen Maßnahmen des\nBundes gemäß § 4 Absatz 1, die mit Mitteln des Sondervermögens umgesetzt werden, durchzuführen und zu\ndokumentieren. Sie sind dem Bundesministerium der Finanzen auf Verlangen vorzulegen.","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":195,"quote":"(2) Begleitende und abschließende Erfolgskontrollen gemäß § 7 der Bundeshaushaltsordnung einschließlich der\nVerwaltungsvorschriften zu § 7 der Bundeshaushaltsordnung sind für alle finanzwirksamen Maßnahmen des\nBundes gemäß § 4 Absatz 1, die mit Mitteln des Sondervermögens umgesetzt werden, durchzuführen und zu\ndokumentieren. Sie sind dem Bundesministerium der Finanzen auf Verlangen vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-812d5bc4e2aca4d5","text":"(3) Das Sondervermögen wird im Hinblick auf Maßnahmen des Bundes gemäß § 4 Absatz 1 einer\nErfolgskontrolle unterzogen. Begleitende Erfolgskontrollen erfolgen jeweils nach Ablauf von vier und nach Ablauf\nvon acht Jahren ab Inkrafttreten dieses Gesetzes. Eine abschließende Erfolgskontrolle erfolgt nach Ende der\nLaufzeit des Sondervermögens.","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":201,"quote":"(3) Das Sondervermögen wird im Hinblick auf Maßnahmen des Bundes gemäß § 4 Absatz 1 einer\nErfolgskontrolle unterzogen. Begleitende Erfolgskontrollen erfolgen jeweils nach Ablauf von vier und nach Ablauf\nvon acht Jahren ab Inkrafttreten dieses Gesetzes. Eine abschließende Erfolgskontrolle erfolgt nach Ende der\nLaufzeit des Sondervermögens."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-f5393d6adc30661d","text":"**§ 11**","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-e51eb2d3ecbd49ff","text":"**Laufzeit, Auflösung und Tilgungsplan**","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"**Laufzeit, Auflösung und Tilgungsplan**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-7cfc0c6327ee02c8","text":"(1) Aus dem Sondervermögen dürfen nur Investitionen finanziert werden, die bis zum Ablauf des 31. Dezember\n2036 bewilligt werden.","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":211,"quote":"(1) Aus dem Sondervermögen dürfen nur Investitionen finanziert werden, die bis zum Ablauf des 31. Dezember\n2036 bewilligt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-30c4fad952ab188b","text":"(2) Das Sondervermögen ist nach Erfüllung seines Zwecks aufzulösen. Die Auflösung ist im Bundesanzeiger\nbekannt zu geben. Verbleibendes Vermögen sowie Schulden fallen dem Bund zu.","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":215,"quote":"(2) Das Sondervermögen ist nach Erfüllung seines Zwecks aufzulösen. Die Auflösung ist im Bundesanzeiger\nbekannt zu geben. Verbleibendes Vermögen sowie Schulden fallen dem Bund zu."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-09b9b1ee6c618101","text":"(3) Nach vollständiger Inanspruchnahme der Kreditermächtigung im Sondervermögen, spätestens ab dem\n1. Januar 2044, sind die vom Sondervermögen aufgenommenen Kredite innerhalb eines angemessenen\nZeitraums zurückzuführen.","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":220,"quote":"(3) Nach vollständiger Inanspruchnahme der Kreditermächtigung im Sondervermögen, spätestens ab dem\n1. Januar 2044, sind die vom Sondervermögen aufgenommenen Kredite innerhalb eines angemessenen\nZeitraums zurückzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-6c0ee9b9245ae821","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 230, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 230, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-b19e5495a49550bf","text":"**§ 12**","reference":{"page":4,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-9eb8c768b74e6ae0","text":"Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-89a3f653102502e3","text":"Berlin, den 30. September 2025","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"Berlin, den 30. September 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-a4f27befe75d152c","text":"F r a n k - W a l t e r S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"F r a n k - W a l t e r S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-60abb18c5c6440d6","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":4,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-414482cce53e3b4b","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-230-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 230. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c971c34893940fcb","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-05693cca0d46a14b","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-4cd1b16baa52d440","cdu-csu-2025-ac-5081d8a800b00778","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a0d5e7ee724abb7b","gruene-2025-ac-17404f4c407f05dc","gruene-2025-ac-365685adb957ec02","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-8510e74c4347b545","gruene-2025-ac-a98c3fa3fb694a62","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c3d8110c16d9fc02","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e07f5c0c6ce4cf69","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","linke-2025-ac-00b4a19fb3a5a64e","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-0ed04eb1e56ec833","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-29552aef1372bce4","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-3667e61b753b0d4c","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-d4dfc1cda48948f0","linke-2025-ac-fcfbaa32598b1032","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2dcf867be5de2fd0","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-37fb9c9bea801564","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-854625898bf2731d","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-bfc8521d53182be3","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","ssw-2025-ac-0e9a170224685034","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-382f3ac4fc5bf7ea","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-75d96920d2a7534f","ssw-2025-ac-788d76736ce02826","ssw-2025-ac-7a3c5f92a95bc72e","ssw-2025-ac-8cd42a507f8b921b","ssw-2025-ac-9a80c2c9fdba1f71","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f8cbc67a4e1ed7af"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6388,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"82/82 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-231","dataset":"live","title":"Haushaltsbegleitgesetz 2025","official_title":"Haushaltsbegleitgesetz 2025","published_at":"2025-10-02","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 231","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/231","title":"Haushaltsbegleitgesetz 2025","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"75155863f9104d77d60a834fcda47ec8058a75dd64831c30d2d29627afc1913b","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/231/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-231.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-231-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-cd462060381b9164","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Nr. 231**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Nr. 231**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-19b9b61968e0b670","text":"**Haushaltsbegleitgesetz 2025**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"**Haushaltsbegleitgesetz 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-d7e8d5fd23486b15","text":"**Vom 30. September 2025**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Vom 30. September 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c753b48dc94a86e7","text":"**Änderung des Artikel 115-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Änderung des Artikel 115-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-d13f7dcb1e2f06f3","text":"Das Artikel 115-Gesetz vom 10. August 2009 (BGBl. I S. 2702, 2704), das zuletzt durch Artikel 245 der\nVerordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":23,"quote":"Das Artikel 115-Gesetz vom 10. August 2009 (BGBl. I S. 2702, 2704), das zuletzt durch Artikel 245 der\nVerordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-da9f3ad22839ed20","text":"1. Nach § 1 wird der folgende § 1a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"1. Nach § 1 wird der folgende § 1a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c232c55bd95c77d8","text":"„§ 1a","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"„§ 1a"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-4a3be6e18a05145d","text":"Bereichsausnahme","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Bereichsausnahme"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-5e42876c4310f43a","text":"(1) Ausgaben der Bereichsausnahme sind die Verteidigungsausgaben, die Ausgaben des Bundes für den\nZivil- und Bevölkerungsschutz sowie für die Nachrichtendienste, für den Schutz der informationstechnischen\nSysteme und für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten, soweit es sich bei diesen Ausgaben\nnicht um finanzielle Transaktionen gemäß § 3 handelt. Die nähere Bestimmung der von Satz 1 umfassten\nAusgaben erfolgt im Haushaltsgesetz.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":39,"quote":"(1) Ausgaben der Bereichsausnahme sind die Verteidigungsausgaben, die Ausgaben des Bundes für den\nZivil- und Bevölkerungsschutz sowie für die Nachrichtendienste, für den Schutz der informationstechnischen\nSysteme und für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten, soweit es sich bei diesen Ausgaben\nnicht um finanzielle Transaktionen gemäß § 3 handelt. Die nähere Bestimmung der von Satz 1 umfassten\nAusgaben erfolgt im Haushaltsgesetz."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-f72e3fd28013bc68","text":"(2) Von den Einnahmen aus Krediten zur Deckung von Ausgaben ist für die Zwecke dieses Gesetzes der\nBetrag abzuziehen, um den die Ausgaben der Bereichsausnahme 1 Prozent im Verhältnis zum nominalen\nBruttoinlandsprodukt übersteigen. Maßgeblich ist das nominale Bruttoinlandsprodukt gemäß § 4.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":44,"quote":"(2) Von den Einnahmen aus Krediten zur Deckung von Ausgaben ist für die Zwecke dieses Gesetzes der\nBetrag abzuziehen, um den die Ausgaben der Bereichsausnahme 1 Prozent im Verhältnis zum nominalen\nBruttoinlandsprodukt übersteigen. Maßgeblich ist das nominale Bruttoinlandsprodukt gemäß § 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-354cb304a2be2617","text":"(3) Von Absatz 1 nicht umfasste Ausgaben sind Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme.“","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"(3) Von Absatz 1 nicht umfasste Ausgaben sind Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-683f87f82daff7d2","text":"2. In § 3 wird jeweils nach der Angabe „§ 2 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"2. In § 3 wird jeweils nach der Angabe „§ 2 Absatz 1“ die Angabe „Satz 1“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-438692ab873a0ce2","text":"3. In § 6 Satz 1 wird die Angabe „Satz 6“ durch die Angabe „Satz 7“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"3. In § 6 Satz 1 wird die Angabe „Satz 6“ durch die Angabe „Satz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-22ee93ba74571732","text":"4. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"4. § 7 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-0aac1216ab940a8a","text":"a) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"a) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-6a40e5e6e958c157","text":"„Für die Berechnung des Abzugs von den zu berücksichtigenden Einnahmen aus Krediten aufgrund der\nBereichsausnahme nach § 1a sind die im Haushaltsjahr tatsächlich geleisteten Ausgaben maßgeblich.“","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":63,"quote":"„Für die Berechnung des Abzugs von den zu berücksichtigenden Einnahmen aus Krediten aufgrund der\nBereichsausnahme nach § 1a sind die im Haushaltsjahr tatsächlich geleisteten Ausgaben maßgeblich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-62d04e67e7591fc5","text":"b) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „Satz 6“ durch die Angabe „Satz 7“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"b) In dem neuen Satz 3 wird die Angabe „Satz 6“ durch die Angabe „Satz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-400f68ae6855f543","text":"5. § 9 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"5. § 9 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-4f380b10e25431c1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-11fcc287c67ed57d","text":"**Änderung der Bundeshaushaltsordnung**","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"**Änderung der Bundeshaushaltsordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-4881b89f7e8258be","text":"Die Bundeshaushaltsordnung vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1284), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 21. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 361) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":83,"quote":"Die Bundeshaushaltsordnung vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1284), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 21. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 361) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-3dd2c4f884649c5b","text":"1. § 13 Absatz 4 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"1. § 13 Absatz 4 Nummer 2 wird durch die folgende Nummer 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-6614aa7792357426","text":"„2. eine Übersicht der Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Gesetzes zur Ausführung von","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"„2. eine Übersicht der Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Gesetzes zur Ausführung von"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c50c3b73acb15792","text":"Artikel 115 des Grundgesetzes vom 10. August 2009 (BGBl. I S. 2702, 2704) in der jeweils geltenden\nFassung sowie eine Berechnung der nach dem Artikel 115-Gesetz zulässigen Kreditaufnahme,“.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":92,"quote":"Artikel 115 des Grundgesetzes vom 10. August 2009 (BGBl. I S. 2702, 2704) in der jeweils geltenden\nFassung sowie eine Berechnung der nach dem Artikel 115-Gesetz zulässigen Kreditaufnahme,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-acfde3cea377a312","text":"2. § 14 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"2. § 14 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-ac7150e7a3e5628e","text":"a) Nach Nummer 1 Buchstabe c wird die folgende Nummer 2 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"a) Nach Nummer 1 Buchstabe c wird die folgende Nummer 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-14beb12be739bda9","text":"„2. eine aggregierte Darstellung des Anteils der für das jeweilige Haushaltsjahr insgesamt veranschlagten","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"„2. eine aggregierte Darstellung des Anteils der für das jeweilige Haushaltsjahr insgesamt veranschlagten"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c991006f10eeffb8","text":"Ausgaben für Investitionen an den veranschlagten Ausgaben im Bundeshaushalt; dabei werden die\nveranschlagten Ausgaben für Investitionen um ausgabenseitige finanzielle Transaktionen bereinigt;\ndarüber hinaus werden von den veranschlagten Ausgaben im Bundeshaushalt die Ausgaben der\nBereichsausnahme nicht berücksichtigt, soweit sie 1 Prozent des nominalen Bruttoinlandprodukts\nübersteigen sowie ausgabenseitige finanzielle Transaktionen abgezogen,“.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":107,"quote":"Ausgaben für Investitionen an den veranschlagten Ausgaben im Bundeshaushalt; dabei werden die\nveranschlagten Ausgaben für Investitionen um ausgabenseitige finanzielle Transaktionen bereinigt;\ndarüber hinaus werden von den veranschlagten Ausgaben im Bundeshaushalt die Ausgaben der\nBereichsausnahme nicht berücksichtigt, soweit sie 1 Prozent des nominalen Bruttoinlandprodukts\nübersteigen sowie ausgabenseitige finanzielle Transaktionen abgezogen,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-46ae01b1ecd65704","text":"b) Die bisherigen Nummern 2 und 3 werden zu den Nummern 3 und 4.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"b) Die bisherigen Nummern 2 und 3 werden zu den Nummern 3 und 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-e04a5852a51afc4e","text":"3. § 17 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"3. § 17 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-a01c5c1a38b28335","text":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"a) Nach Absatz 1 wird der folgende Absatz 2 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-458226e510669d64","text":"„(2) Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes sind getrennt von\nAusgaben außerhalb der Bereichsausnahme zu veranschlagen. Sie sind kenntlich zu machen.“","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":120,"quote":"„(2) Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes sind getrennt von\nAusgaben außerhalb der Bereichsausnahme zu veranschlagen. Sie sind kenntlich zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-3d21758101b58b61","text":"b) Die bisherigen Absätze 2 bis 6 werden zu den Absätzen 3 bis 7.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"b) Die bisherigen Absätze 2 bis 6 werden zu den Absätzen 3 bis 7."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-7384c1a1b76fc20f","text":"4. § 18 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"4. § 18 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-4d18d8e6d6f35741","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-0cdfe5434e213371","text":"„(1) Einnahmen aus Krediten zur Deckung von Ausgaben dürfen bis zur Höhe der nach dem Artikel 115Gesetz zulässigen Kreditaufnahme in den Haushaltsplan eingestellt werden. Die Kreditaufnahme, die in den\nHaushaltsplan eingestellt werden darf, erhöht sich um den Betrag, um den die im Haushaltsplan\nveranschlagten Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes 1 Prozent\nim Verhältnis zum nominalen Bruttoinlandsprodukt übersteigen. Maßgeblich ist dasjenige nominale\nBruttoinlandsprodukt des der Aufstellung des Haushalts vorangegangenen Jahres, das durch das\nStatistische Bundesamt ermittelt wird.“","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":137,"quote":"„(1) Einnahmen aus Krediten zur Deckung von Ausgaben dürfen bis zur Höhe der nach dem Artikel 115Gesetz zulässigen Kreditaufnahme in den Haushaltsplan eingestellt werden. Die Kreditaufnahme, die in den\nHaushaltsplan eingestellt werden darf, erhöht sich um den Betrag, um den die im Haushaltsplan\nveranschlagten Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes 1 Prozent\nim Verhältnis zum nominalen Bruttoinlandsprodukt übersteigen. Maßgeblich ist dasjenige nominale\nBruttoinlandsprodukt des der Aufstellung des Haushalts vorangegangenen Jahres, das durch das\nStatistische Bundesamt ermittelt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-31e029770e8dffa2","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 5 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-0178b2c5a6b14695","text":"„(5) Ist bis zum Schluss eines Rechnungsjahres der Haushaltsplan für das folgende Jahr nicht durch\nGesetz festgestellt, so umfasst die Kreditermächtigung nach Artikel 111 Absatz 2 des Grundgesetzes sowie\ndie Ermächtigung nach Absatz 3 Satz 1 auch das Recht, die Verpflichtung zur endfälligen Tilgung in Höhe des\nNennwerts einzugehen. Die Höhe des maximal zulässigen Verpflichtungsvolumens ist identisch mit der Höhe\ndieser Kreditermächtigungen.“","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":147,"quote":"„(5) Ist bis zum Schluss eines Rechnungsjahres der Haushaltsplan für das folgende Jahr nicht durch\nGesetz festgestellt, so umfasst die Kreditermächtigung nach Artikel 111 Absatz 2 des Grundgesetzes sowie\ndie Ermächtigung nach Absatz 3 Satz 1 auch das Recht, die Verpflichtung zur endfälligen Tilgung in Höhe des\nNennwerts einzugehen. Die Höhe des maximal zulässigen Verpflichtungsvolumens ist identisch mit der Höhe\ndieser Kreditermächtigungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-e884a737d3913e67","text":"5. § 44 Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"5. § 44 Absatz 2 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-233876b3352307b3","text":"„Der Verwendungsnachweis für Festbetragsförderungen nach Satz 1 erfolgt grundsätzlich im vereinfachten\nVerfahren. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrats, jedoch mit Zustimmung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages, Regelungen\nüber den Verwendungsnachweis für Festbetragsförderungen im Sinne des Satzes 1 zu erlassen.“","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":156,"quote":"„Der Verwendungsnachweis für Festbetragsförderungen nach Satz 1 erfolgt grundsätzlich im vereinfachten\nVerfahren. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung\ndes Bundesrats, jedoch mit Zustimmung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages, Regelungen\nüber den Verwendungsnachweis für Festbetragsförderungen im Sinne des Satzes 1 zu erlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-27b4551383b26f3b","text":"6. Nach § 54 Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"6. Nach § 54 Absatz 3 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-0685a0a61896baab","text":"„Die Sätze 1 und 2 finden auf Verträge im Rahmen von Regierungsverkäufen an Partnerstaaten keine\nAnwendung.“","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":163,"quote":"„Die Sätze 1 und 2 finden auf Verträge im Rahmen von Regierungsverkäufen an Partnerstaaten keine\nAnwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-123364bcc3bccf00","text":"**Änderung des Klima- und Transformationsfondsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"**Änderung des Klima- und Transformationsfondsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-f284eb2daa65f876","text":"Das Klima- und Transformationsfondsgesetz vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1807), das zuletzt durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":173,"quote":"Das Klima- und Transformationsfondsgesetz vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1807), das zuletzt durch Artikel 3\ndes Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-80c228ffc5657b04","text":"1. § 2 Absatz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"1. § 2 Absatz 2 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-566c666842120a55","text":"„3. Ausgleichszahlungen geleistet werden, um beim Strompreis und beim Gaspreis zu entlasten.“","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"„3. Ausgleichszahlungen geleistet werden, um beim Strompreis und beim Gaspreis zu entlasten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-61d814eefb681e34","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-64f9e93dce714fe9","text":"2. § 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"2. § 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-b2f71b3d02b0a6c6","text":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „Maßnahmen und“ durch die Angabe „Maßnahmen,“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"a) In Nummer 4 wird die Angabe „Maßnahmen und“ durch die Angabe „Maßnahmen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-947f9d20378b8d06","text":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Absätze 3 und 4.“ durch die Angabe „Absätze 3 und 4 sowie“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"b) In Nummer 5 wird die Angabe „Absätze 3 und 4.“ durch die Angabe „Absätze 3 und 4 sowie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-61e4dd79dd5dc006","text":"c) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"c) Nach Nummer 5 wird die folgende Nummer 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-762d33d55aaa36cc","text":"„6. Zuführungen aus dem Sondervermögen nach Artikel 143h Absatz 1 Satz 5 des Grundgesetzes nach","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"„6. Zuführungen aus dem Sondervermögen nach Artikel 143h Absatz 1 Satz 5 des Grundgesetzes nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-8d563c54168dc163","text":"Maßgabe des Wirtschaftsplans dieses Sondervermögens.“","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"Maßgabe des Wirtschaftsplans dieses Sondervermögens.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-cb87f8985143f9e8","text":"**Änderung des Schlusszahlungsfinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"**Änderung des Schlusszahlungsfinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-8b6cc79ee34221e9","text":"Das Schlusszahlungsfinanzierungsgesetz vom 6. Juli 2009 (BGBl. I S. 1702) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"Das Schlusszahlungsfinanzierungsgesetz vom 6. Juli 2009 (BGBl. I S. 1702) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-0ecd58ba54e38f53","text":"1. § 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"1. § 2 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-bc6cfe313bbcbbd0","text":"„Bei Fälligkeit eines inflationsindexierten Bundeswertpapiers wird aus dem Sondervermögen derjenige Betrag\ngezahlt, um den der Rückzahlungsbetrag für die nicht im Eigenbestand des Bundes befindlichen Anteile des\nPapiers den entsprechenden Nennwert übersteigt.“","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":217,"quote":"„Bei Fälligkeit eines inflationsindexierten Bundeswertpapiers wird aus dem Sondervermögen derjenige Betrag\ngezahlt, um den der Rückzahlungsbetrag für die nicht im Eigenbestand des Bundes befindlichen Anteile des\nPapiers den entsprechenden Nennwert übersteigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-4528d11e5980353a","text":"2. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"2. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-40c2fd6bae11de2a","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-1be8a9ee873db054","text":"„Für jedes inflationsindexierte Bundeswertpapier ist dem Sondervermögen jährlich jeweils zum Kupontermin\nderjenige Betrag zuzuführen, um den sich die Schlusszahlung aufgrund der seit dem Kupontermin des letzten\nJahres festgestellten Inflationsentwicklung erhöht hat.“","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":228,"quote":"„Für jedes inflationsindexierte Bundeswertpapier ist dem Sondervermögen jährlich jeweils zum Kupontermin\nderjenige Betrag zuzuführen, um den sich die Schlusszahlung aufgrund der seit dem Kupontermin des letzten\nJahres festgestellten Inflationsentwicklung erhöht hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-baee0bbf192c17f3","text":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"b) Die Absätze 2 und 3 werden durch die folgenden Absätze 2 und 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-ff6e5f0bae8e8b77","text":"„(2) Verändert sich die Schlusszahlung eines inflationsindexierten Bundeswertpapiers durch Aufstockung,\ndurch Verkäufe aus dem Eigenbestand oder durch Rückkäufe in den Eigenbestand des Bundes, so sind die\nbis zum letzten Kupontermin entstandenen Veränderungen der Schlusszahlung im selben Haushaltsjahr\ndurch Zuführung von Mitteln an das Sondervermögen beziehungsweise durch Entnahme von Mitteln des\nSondervermögens auszugleichen. Die Entnahmen sind dem Bundeshaushalt und den an der Finanzierung\nüber inflationsindexierte Bundeswertpapiere beteiligten Sondervermögen mit eigener Kreditermächtigung\nzuzuführen.","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":240,"quote":"„(2) Verändert sich die Schlusszahlung eines inflationsindexierten Bundeswertpapiers durch Aufstockung,\ndurch Verkäufe aus dem Eigenbestand oder durch Rückkäufe in den Eigenbestand des Bundes, so sind die\nbis zum letzten Kupontermin entstandenen Veränderungen der Schlusszahlung im selben Haushaltsjahr\ndurch Zuführung von Mitteln an das Sondervermögen beziehungsweise durch Entnahme von Mitteln des\nSondervermögens auszugleichen. Die Entnahmen sind dem Bundeshaushalt und den an der Finanzierung\nüber inflationsindexierte Bundeswertpapiere beteiligten Sondervermögen mit eigener Kreditermächtigung\nzuzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-cc1ac0183919ac93","text":"(3) Im Haushaltsjahr 2026 sind die dem Sondervermögen seit dem Jahr 2009 bis zum Kupontermin\n15. April 2026 zugeführten Mittel, die auf die im Eigenbestand des Bundes befindlichen Anteile\ninflationsindexierter Bundeswertpapiere entfallen, dem Sondervermögen zu entnehmen und dem Bund und\ndem Bundeshaushalt und den an der Finanzierung über inflationsindexierte Bundeswertpapiere beteiligten\nSondervermögen mit eigener Kreditermächtigung zuzuführen.“","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":247,"quote":"(3) Im Haushaltsjahr 2026 sind die dem Sondervermögen seit dem Jahr 2009 bis zum Kupontermin\n15. April 2026 zugeführten Mittel, die auf die im Eigenbestand des Bundes befindlichen Anteile\ninflationsindexierter Bundeswertpapiere entfallen, dem Sondervermögen zu entnehmen und dem Bund und\ndem Bundeshaushalt und den an der Finanzierung über inflationsindexierte Bundeswertpapiere beteiligten\nSondervermögen mit eigener Kreditermächtigung zuzuführen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-44f4951cf5425c50","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-d9c2ffa360061661","text":"**Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"**Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-0a051a0d8696eee2","text":"Das Windenergie-auf-See-Gesetz vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 44 des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":257,"quote":"Das Windenergie-auf-See-Gesetz vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258, 2310), das zuletzt durch Artikel 44 des\nGesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-15c7498a600842f0","text":"1. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"1. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-8aac9de91c97eae3","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-2401d32369fd2437","text":"„§ 58 Absatz 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"„§ 58 Absatz 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-42164295db4b04b8","text":"b) In Absatz 1a Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§ 58 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 58 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"b) In Absatz 1a Satz 1 Nummer 4 wird die Angabe „§ 58 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 58 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-d3ee157c89580448","text":"2. § 57 wird durch den folgenden § 57 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":272,"quote":"2. § 57 wird durch den folgenden § 57 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-f034b2a5b230eacf","text":"„§ 57","reference":{"page":3,"line_start":275,"line_end":275,"quote":"„§ 57"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-d08675fa7134a744","text":"Zweckbindung der Zahlungen","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":278,"quote":"Zweckbindung der Zahlungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-1c61b5ef5e186236","text":"Die Einnahmen aus den gebotenen Zahlungen nach § 53 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 werden anteilig für den\nBereich des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit insbesondere für\nMaßnahmen des Meeresnaturschutzes, für den Bereich des Bundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung\nund Heimat insbesondere zur umweltschonenden Fischerei einschließlich Fischereistrukturmaßnahmen, als\nEinnahmen des Bundeshaushalts zu Transformationszwecken sowie zur Senkung der Offshore-Netzumlage\ngemäß § 2 Nummer 11 des Energiefinanzierungsgesetzes verwendet. Die Einnahmen aus den gebotenen\nZahlungen nach § 53 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 werden abweichend von Satz 1 für Ausschreibungen im\nJahr 2023 anteilig für Maßnahmen des Meeresnaturschutzes, zur umweltschonenden Fischerei einschließlich\nFischereistrukturmaßnahmen, als Einnahmen des Bundeshaushalts sowie zur Senkung der OffshoreNetzumlage gemäß § 2 Nummer 11 des Energiefinanzierungsgesetzes verwendet.“","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":289,"quote":"Die Einnahmen aus den gebotenen Zahlungen nach § 53 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 werden anteilig für den\nBereich des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit insbesondere für\nMaßnahmen des Meeresnaturschutzes, für den Bereich des Bundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung\nund Heimat insbesondere zur umweltschonenden Fischerei einschließlich Fischereistrukturmaßnahmen, als\nEinnahmen des Bundeshaushalts zu Transformationszwecken sowie zur Senkung der Offshore-Netzumlage\ngemäß § 2 Nummer 11 des Energiefinanzierungsgesetzes verwendet. Die Einnahmen aus den gebotenen\nZahlungen nach § 53 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 werden abweichend von Satz 1 für Ausschreibungen im\nJahr 2023 anteilig für Maßnahmen des Meeresnaturschutzes, zur umweltschonenden Fischerei einschließlich\nFischereistrukturmaßnahmen, als Einnahmen des Bundeshaushalts sowie zur Senkung der OffshoreNetzumlage gemäß § 2 Nummer 11 des Energiefinanzierungsgesetzes verwendet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-e28804cc6e461e4c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-8adf13e053bc4361","text":"3. § 58 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"3. § 58 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-919b3e29d1a5e02d","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „zweckgebunden“ die Angabe „insbesondere“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „zweckgebunden“ die Angabe „insbesondere“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-df45ccc35b6d52d1","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „zweckgebunden“ die Angabe „insbesondere“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „zweckgebunden“ die Angabe „insbesondere“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-5cd2bbdf659d2ba4","text":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"c) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-4771a7768b5026d2","text":"„(3) Sind die Einnahmen für die Meeresnaturschutzkomponente nach Absatz 1 und § 23 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 und die Fischereikomponente nach Absatz 2 und § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 aus\nAusschreibungen nach Teil 3 Abschnitt 2 und 5 in einem Ausschreibungsjahr für die Meeresschutz- und\nFischereikomponente insgesamt höher als 200 Millionen Euro, fließen die diesen Betrag übersteigenden\nEinnahmen in den Jahren 2025 und 2026 als Transformationskomponente an den Bundeshaushalt.“","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":312,"quote":"„(3) Sind die Einnahmen für die Meeresnaturschutzkomponente nach Absatz 1 und § 23 Absatz 1 Satz 1\nNummer 2 und die Fischereikomponente nach Absatz 2 und § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 aus\nAusschreibungen nach Teil 3 Abschnitt 2 und 5 in einem Ausschreibungsjahr für die Meeresschutz- und\nFischereikomponente insgesamt höher als 200 Millionen Euro, fließen die diesen Betrag übersteigenden\nEinnahmen in den Jahren 2025 und 2026 als Transformationskomponente an den Bundeshaushalt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-0e7a127ffc37f51b","text":"d) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1“ wird durch die","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"d) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und die Angabe „Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1“ wird durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-99cc482b53c87f6f","text":"Angabe „Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"Angabe „Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-f4d3873fc9f1a500","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-24ea5e8b498bfae5","text":"**Änderung des Bundeswehrfinanzierungs- und sondervermögensgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":323,"line_end":323,"quote":"**Änderung des Bundeswehrfinanzierungs- und sondervermögensgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-6a11f998f9990df8","text":"Das Bundeswehrfinanzierungs- und sondervermögensgesetz vom 1. Juli 2022 (BGBl. I S. 1030), das durch\nArtikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":326,"line_end":327,"quote":"Das Bundeswehrfinanzierungs- und sondervermögensgesetz vom 1. Juli 2022 (BGBl. I S. 1030), das durch\nArtikel 8 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-b9996c8ae22d7e06","text":"§ 4 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"§ 4 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-704a43dfd82c9f38","text":"„(3) Auf die Kreditermächtigung ist der Nennwert anzurechnen.“","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"„(3) Auf die Kreditermächtigung ist der Nennwert anzurechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-52f9d9abb94cdf1e","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-8062a4185d546473","text":"**Änderung des Stabilisierungsfondsgesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":339,"quote":"**Änderung des Stabilisierungsfondsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-3d1e412432d90db3","text":"Das Stabilisierungsfondsgesetz vom 17. Oktober 2008 (BGBl. I S. 1982), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"Das Stabilisierungsfondsgesetz vom 17. Oktober 2008 (BGBl. I S. 1982), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes\nvom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-2ab29f003b6eb958","text":"§ 9 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"§ 9 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c2a47e348244c950","text":"„(3) Auf die Kreditermächtigung ist der Nennwert anzurechnen.“","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"„(3) Auf die Kreditermächtigung ist der Nennwert anzurechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-821bb06b31853bd2","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":352,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-6c7bfb3580da5b3f","text":"**Änderung des Gesetzes zur Errichtung**\n**eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“**","reference":{"page":4,"line_start":355,"line_end":356,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Errichtung**\n**eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-d50c2848742aca5d","text":"Das Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ vom 2. März 2009 (BGBl. I\nS. 416, 417), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 24. Mai 2016 (BGBl. I S. 1217) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":359,"line_end":361,"quote":"Das Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ vom 2. März 2009 (BGBl. I\nS. 416, 417), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 24. Mai 2016 (BGBl. I S. 1217) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-362ceb22c2fddb5f","text":"§ 5 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":364,"quote":"§ 5 Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-1b34330f8c1a70b6","text":"„(3) Auf die Kreditermächtigung ist der Nennwert anzurechnen.“","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"„(3) Auf die Kreditermächtigung ist der Nennwert anzurechnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-b16147ae5796338a","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-89ac0c1e10ebd9e5","text":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":373,"quote":"**Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-5a8319f76cbfb88b","text":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 25. Februar 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 64) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":378,"quote":"Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 25. Februar 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 64) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-a32b7bceeec6c2fe","text":"1. § 221a wird durch den folgenden § 221a ersetzt:","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"1. § 221a wird durch den folgenden § 221a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-ea8e5373b938a30f","text":"„§ 221a","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"„§ 221a"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-210ca3ee6982682e","text":"Ergänzende Bundeszuschüsse an den Gesundheitsfonds","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":387,"quote":"Ergänzende Bundeszuschüsse an den Gesundheitsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-89fc20da6f85b9fe","text":"(1) Zur Abgeltung der Aufwendungen der Krankenkassen nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes leistet der Bund unbeschadet des § 221 Absatz 1 ergänzende Bundeszuschüsse an den\nGesundheitsfonds","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":392,"quote":"(1) Zur Abgeltung der Aufwendungen der Krankenkassen nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes leistet der Bund unbeschadet des § 221 Absatz 1 ergänzende Bundeszuschüsse an den\nGesundheitsfonds"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-0c8a19d5b5eb36fe","text":"1. bis einschließlich 31. Oktober 2025 in Höhe von 1,5 Milliarden Euro und","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"1. bis einschließlich 31. Oktober 2025 in Höhe von 1,5 Milliarden Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-8355f7dcbc2534da","text":"2. bis einschließlich 31. Januar 2026 in Höhe von 2,5 Milliarden Euro.","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"2. bis einschließlich 31. Januar 2026 in Höhe von 2,5 Milliarden Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-3e5c3c53ab4ff55a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-da97a9d269233622","text":"(2) Der Gesundheitsfonds überweist der Landwirtschaftlichen Krankenkasse von den ihm nach Absatz 1\nzufließenden Leistungen","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":406,"quote":"(2) Der Gesundheitsfonds überweist der Landwirtschaftlichen Krankenkasse von den ihm nach Absatz 1\nzufließenden Leistungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-6b458995c67e7610","text":"1. im Jahr 2025 einen Betrag in Höhe von 14 Millionen Euro und","reference":{"page":5,"line_start":409,"line_end":409,"quote":"1. im Jahr 2025 einen Betrag in Höhe von 14 Millionen Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-e5c2655ec482fa86","text":"2. im Jahr 2026 einen Betrag in Höhe von 24 Millionen Euro.","reference":{"page":5,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"2. im Jahr 2026 einen Betrag in Höhe von 24 Millionen Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-85248b3458864938","text":"(3) Unterschreiten die Aufwendungen der Krankenkassen nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes abzüglich der entsprechenden Aufwendungen der Landwirtschaftlichen Krankenkasse die\nSumme der nach Absatz 1 geleisteten ergänzenden Bundeszuschüsse abzüglich der Summe der an die\nLandwirtschaftliche Krankenkasse nach Absatz 2 gezahlten Beträge, wird der Differenzbetrag dem\nTransformationsfonds nach § 12b des Krankenhausfinanzierungsgesetzes aus der Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds im Jahr 2028 zugeführt.","reference":{"page":5,"line_start":415,"line_end":420,"quote":"(3) Unterschreiten die Aufwendungen der Krankenkassen nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des Krankenhaus­\nentgeltgesetzes abzüglich der entsprechenden Aufwendungen der Landwirtschaftlichen Krankenkasse die\nSumme der nach Absatz 1 geleisteten ergänzenden Bundeszuschüsse abzüglich der Summe der an die\nLandwirtschaftliche Krankenkasse nach Absatz 2 gezahlten Beträge, wird der Differenzbetrag dem\nTransformationsfonds nach § 12b des Krankenhausfinanzierungsgesetzes aus der Liquiditätsreserve des\nGesundheitsfonds im Jahr 2028 zugeführt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-9d2bb5aa58efc4ed","text":"(4) Unterschreiten die Aufwendungen der Landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes die Summe der nach Absatz 2 an die Landwirtschaftliche Krankenkasse gezahlten\nBeträge, wird der Differenzbetrag von der Landwirtschaftlichen Krankenkasse nach Vorliegen der\nJahresrechnungsergebnisse für das Jahr 2026 an die Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds geleistet und\nim Jahr 2028 aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds dem Transformationsfonds nach § 12b des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes zugeführt.“","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":428,"quote":"(4) Unterschreiten die Aufwendungen der Landwirtschaftlichen Krankenkasse nach § 8 Absatz 11 Satz 1 des\nKrankenhausentgeltgesetzes die Summe der nach Absatz 2 an die Landwirtschaftliche Krankenkasse gezahlten\nBeträge, wird der Differenzbetrag von der Landwirtschaftlichen Krankenkasse nach Vorliegen der\nJahresrechnungsergebnisse für das Jahr 2026 an die Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds geleistet und\nim Jahr 2028 aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds dem Transformationsfonds nach § 12b des\nKrankenhausfinanzierungsgesetzes zugeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-7320b652519c5391","text":"2. Nach § 271 Absatz 4 Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"2. Nach § 271 Absatz 4 Satz 4 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-85f9e39c7e92514e","text":"„Aus der Liquiditätsreserve werden im Jahr 2025 660 Millionen Euro entnommen; bei der Ermittlung der Höhe der\nZuweisungen nach § 266 Absatz 7 Satz 3 für das Ausgleichsjahr 2024 ist das sich nach § 17 Absatz 2 der\nRisikostruktur-Ausgleichsverordnung ergebende Zuweisungsvolumen für das Ausgleichsjahr um diesen Betrag\nzu erhöhen. Den Einnahmen des Gesundheitsfonds nach Absatz 1 Satz 1 werden im Jahr 2026 826 Millionen\nEuro aus der Liquiditätsreserve zugeführt.“","reference":{"page":5,"line_start":434,"line_end":438,"quote":"„Aus der Liquiditätsreserve werden im Jahr 2025 660 Millionen Euro entnommen; bei der Ermittlung der Höhe der\nZuweisungen nach § 266 Absatz 7 Satz 3 für das Ausgleichsjahr 2024 ist das sich nach § 17 Absatz 2 der\nRisikostruktur-Ausgleichsverordnung ergebende Zuweisungsvolumen für das Ausgleichsjahr um diesen Betrag\nzu erhöhen. Den Einnahmen des Gesundheitsfonds nach Absatz 1 Satz 1 werden im Jahr 2026 826 Millionen\nEuro aus der Liquiditätsreserve zugeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-d99c311167f27f81","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":5,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-b6a247480c89a2e2","text":"**Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"**Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-086871b1bbded292","text":"Das Krankenhausentgeltgesetz vom 23. April 2002 (BGBl. I S. 1412, 1422), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":447,"line_end":448,"quote":"Das Krankenhausentgeltgesetz vom 23. April 2002 (BGBl. I S. 1412, 1422), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-1d999186f5443293","text":"1. In § 7 Absatz 2 Satz 9 wird die Angabe „§ 17b Absatz 4b Satz 4“ durch die Angabe „§ 17b Absatz 4b Satz 5“\nersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":452,"quote":"1. In § 7 Absatz 2 Satz 9 wird die Angabe „§ 17b Absatz 4b Satz 4“ durch die Angabe „§ 17b Absatz 4b Satz 5“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-08b2be09085e3937","text":"2. § 8 Absatz 11 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"2. § 8 Absatz 11 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-0a14fa36d97442eb","text":"„Das Krankenhaus berechnet abweichend von Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz bei Patientinnen und Patienten,\ndie in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind und im Zeitraum vom 1. November 2025 bis zum\n31. Oktober 2026 zur voll- oder teilstationären Behandlung in das Krankenhaus aufgenommen werden, einen\nZuschlag in Höhe von 3,25 Prozent des Rechnungsbetrags und weist diesen gesondert in der Rechnung aus.“","reference":{"page":5,"line_start":458,"line_end":461,"quote":"„Das Krankenhaus berechnet abweichend von Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz bei Patientinnen und Patienten,\ndie in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind und im Zeitraum vom 1. November 2025 bis zum\n31. Oktober 2026 zur voll- oder teilstationären Behandlung in das Krankenhaus aufgenommen werden, einen\nZuschlag in Höhe von 3,25 Prozent des Rechnungsbetrags und weist diesen gesondert in der Rechnung aus.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-448c66d112d7e995","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":5,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-594dd3923b05c22d","text":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"**Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-dd125e3e6c47c48e","text":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":472,"quote":"Das Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-08c4f30e6dc5fc06","text":"1. Nach § 12b Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":475,"line_end":475,"quote":"1. Nach § 12b Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-6bce22f685c2e284","text":"„(2a) Beträge, die dem Transformationsfonds nach § 221a Absätze 3 und 4 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch zugeführt werden, erhöhen das Fördervolumen des Transformationsfonds für das\nKalenderjahr, in dem die Zuführung erfolgt. Die Höhe der übertragenen Fördermittel, die durch die Länder oder\ndurch mehrere Länder gemeinsam beantragt werden können, richtet sich nach Absatz 2 Satz 2 und 3.“","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":481,"quote":"„(2a) Beträge, die dem Transformationsfonds nach § 221a Absätze 3 und 4 des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch zugeführt werden, erhöhen das Fördervolumen des Transformationsfonds für das\nKalenderjahr, in dem die Zuführung erfolgt. Die Höhe der übertragenen Fördermittel, die durch die Länder oder\ndurch mehrere Länder gemeinsam beantragt werden können, richtet sich nach Absatz 2 Satz 2 und 3.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-3f072fe68303d026","text":"2. § 17b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"2. § 17b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-b8e0513d6fc10c9e","text":"a) Absatz 4 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"a) Absatz 4 Satz 5 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-5ed31197e108e358","text":"„Sie haben die nach Satz 1 auszugliedernden Pflegepersonalkosten bis zum 30. September 2019 in einem\nKatalog mit bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen je voll- oder teilstationärem Belegungstag\nauszuweisen und den Katalog jährlich weiterzuentwickeln; nach Absatz 2 Satz 1 zu berücksichtigende\nLeistungsverlagerungen zu und von anderen Versorgungsbereichen sind bei der Weiterentwicklung der\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen in diesem Katalog zu berücksichtigen.“","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":494,"quote":"„Sie haben die nach Satz 1 auszugliedernden Pflegepersonalkosten bis zum 30. September 2019 in einem\nKatalog mit bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen je voll- oder teilstationärem Belegungstag\nauszuweisen und den Katalog jährlich weiterzuentwickeln; nach Absatz 2 Satz 1 zu berücksichtigende\nLeistungsverlagerungen zu und von anderen Versorgungsbereichen sind bei der Weiterentwicklung der\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen in diesem Katalog zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-b2312893aa43c200","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-01397119ae6dd52b","text":"b) Nach Absatz 4b Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":501,"line_end":501,"quote":"b) Nach Absatz 4b Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-06a50f9ef567b71e","text":"„Nach Absatz 2 Satz 1 zu berücksichtigende Leistungsverlagerungen zu und von anderen\nVersorgungsbereichen sind bei der Ermittlung der Vorhaltebewertungsrelationen zu berücksichtigen.“","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":505,"quote":"„Nach Absatz 2 Satz 1 zu berücksichtigende Leistungsverlagerungen zu und von anderen\nVersorgungsbereichen sind bei der Ermittlung der Vorhaltebewertungsrelationen zu berücksichtigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-2c2eae569767faeb","text":"3. § 37 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"3. § 37 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-70ade992faccc9bb","text":"a) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"a) Satz 6 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-dd3d2dc36ef1ba2d","text":"„Abweichend von Satz 2 erster Halbsatz hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus für die\nErmittlung des Vorhaltevolumens für ein Land für die Kalenderjahre 2026 bis 2028 jeweils anstelle der nach\n§ 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für das jeweils vorhergehende Kalenderjahr\nübermittelten Leistungsdaten zu Krankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, die nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des\nKrankenhausentgeltgesetzes für das Kalenderjahr 2024 übermittelten Leistungsdaten zu Krankenhausfällen\nin dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet\nwerden, zugrunde zu legen und diesen Krankenhausfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das\njeweilige Kalenderjahr, für das die Ermittlung erfolgt, zuzuordnen.“","reference":{"page":6,"line_start":514,"line_end":522,"quote":"„Abweichend von Satz 2 erster Halbsatz hat das Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus für die\nErmittlung des Vorhaltevolumens für ein Land für die Kalenderjahre 2026 bis 2028 jeweils anstelle der nach\n§ 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des Krankenhausentgeltgesetzes für das jeweils vorhergehende Kalenderjahr\nübermittelten Leistungsdaten zu Krankenhausfällen in dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von\nbundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet werden, die nach § 21 Absatz 1 und 2 Nummer 2 des\nKrankenhausentgeltgesetzes für das Kalenderjahr 2024 übermittelten Leistungsdaten zu Krankenhausfällen\nin dem jeweiligen Land, die auf der Grundlage von bundeseinheitlichen Bewertungsrelationen vergütet\nwerden, zugrunde zu legen und diesen Krankenhausfällen die Vorhaltebewertungsrelationen für das\njeweilige Kalenderjahr, für das die Ermittlung erfolgt, zuzuordnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-6fe8c1944186bd56","text":"b) Satz 7 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":525,"line_end":525,"quote":"b) Satz 7 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-222e345810147ad0","text":"c) Nach dem neuen Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":528,"line_end":528,"quote":"c) Nach dem neuen Satz 7 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-08bedea12bdc7815","text":"„Bei der Ermittlung des Vorhaltevolumens für ein Land nach Satz 2 oder Satz 6 sind Vorhaltebewertungs­\nrelationen von Fällen, die im jeweils folgenden Kalenderjahr voraussichtlich nach § 115f des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch vergütet werden, nicht zu berücksichtigen; das Nähere ist in dem nach Satz 5 zu\nerstellenden Konzept festzulegen.“","reference":{"page":6,"line_start":531,"line_end":534,"quote":"„Bei der Ermittlung des Vorhaltevolumens für ein Land nach Satz 2 oder Satz 6 sind Vorhaltebewertungs­\nrelationen von Fällen, die im jeweils folgenden Kalenderjahr voraussichtlich nach § 115f des Fünften Buches\nSozialgesetzbuch vergütet werden, nicht zu berücksichtigen; das Nähere ist in dem nach Satz 5 zu\nerstellenden Konzept festzulegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-50346986b302b0d2","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":537,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c40eb85d9d348d81","text":"**Änderung der Bundespflegesatzverordnung**","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":540,"quote":"**Änderung der Bundespflegesatzverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c259a6716b60f4a1","text":"Die Bundespflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I S. 2750), die zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":543,"line_end":544,"quote":"Die Bundespflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I S. 2750), die zuletzt durch Artikel 4 des\nGesetzes vom 5. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 400) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-ae9e91249942a6d3","text":"§ 8 Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":547,"line_end":547,"quote":"§ 8 Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-889d776bc3712808","text":"„Das Krankenhaus berechnet abweichend von Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz bei Patientinnen und Patienten, die\nin der gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind und im Zeitraum vom 1. November 2025 bis zum\n31. Oktober 2026 zur voll- oder teilstationären Behandlung in das Krankenhaus aufgenommen werden, einen\nZuschlag in Höhe von 3,25 Prozent des Rechnungsbetrags und weist diesen gesondert in der Rechnung aus.“","reference":{"page":6,"line_start":550,"line_end":553,"quote":"„Das Krankenhaus berechnet abweichend von Absatz 1 Satz 1 erster Halbsatz bei Patientinnen und Patienten, die\nin der gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind und im Zeitraum vom 1. November 2025 bis zum\n31. Oktober 2026 zur voll- oder teilstationären Behandlung in das Krankenhaus aufgenommen werden, einen\nZuschlag in Höhe von 3,25 Prozent des Rechnungsbetrags und weist diesen gesondert in der Rechnung aus.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-e59f68a1b79608ec","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":557,"line_end":557,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 231, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-122390813e381ed0","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":7,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c132715ceb3608b1","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-f702a3e9f70bb4fc","text":"Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft.","reference":{"page":7,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-533599231212be50","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-3445835a67c8e375","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":7,"line_start":572,"line_end":572,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-ff78bda2ef285953","text":"Berlin, den 30. September 2025","reference":{"page":7,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"Berlin, den 30. September 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-fab224e8b929259b","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-f7118814e6da913a","text":"F r a n k - W a l t e r S t e i n m e i e r","reference":{"page":7,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"F r a n k - W a l t e r S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-c29d092217228e6b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-d8d712c449ca8ca6","text":"M e r z","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-ee5dfbf5bf00fe94","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":590,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-fb70531460d3862e","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":7,"line_start":593,"line_end":593,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-231-p-d0a22c7f42f37588","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":7,"line_start":596,"line_end":596,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 231. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-a6d53362577018f4","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcacf39fb54bb46c","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-4b0a400349143366","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-a0d5e7ee724abb7b","cdu-csu-2025-ac-bc04007890d9fa6b","cdu-csu-2025-ac-e1f514e4ee38ed93","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","gruene-2025-ac-137413a334d9df98","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-365685adb957ec02","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-9ad1bf73300137f3","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c538d987f8f66672","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-ea67c7ac785d2e2d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-29552aef1372bce4","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-35b3a5177b395bd3","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-d4dfc1cda48948f0","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-1a0a8e499d978ef1","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3db2b917a979fcf2","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-6a36c96076b7f4e9","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-bfc8521d53182be3","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-4a92b02c73c57088","ssw-2025-ac-4fa25eb926bfcd47","ssw-2025-ac-58e8f273a4df01f0","ssw-2025-ac-6828f16c4e50fb75","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-7b410f079b937748","ssw-2025-ac-8a3495f3c3930199","ssw-2025-ac-8dc6f26046484071","ssw-2025-ac-c75e9ca1873dd6d8","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6387,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"83/83 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-232","dataset":"live","title":"Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2025 (Haushaltsgesetz 2025 — HG 2025)","official_title":"Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2025 (Haushaltsgesetz 2025 — HG 2025)","published_at":"2025-10-02","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 232","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/232","title":"Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2025 (Haushaltsgesetz 2025 — HG 2025)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"b3f9a43810ca961d675a2651c6037c9fdf45dc72e6e3d5bdcddca80ee5727f1a","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/232/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-232.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-31d4177da18bc978","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Nr. 232**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Nr. 232**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b4d1a65cd53c04b5","text":"**Gesetz**\n**über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2025**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b33f6537c388e07a","text":"**(Haushaltsgesetz 2025 – HG 2025)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(Haushaltsgesetz 2025 – HG 2025)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d7e8d5fd23486b15","text":"**Vom 30. September 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 30. September 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ee9f09b176786503","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d8c3f9dd629a6f4b","text":"**Allgemeines, Ermächtigungen**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Allgemeines, Ermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-becc85193d18659e","text":"**Feststellung des Haushaltsplans**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**Feststellung des Haushaltsplans**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b7aface35890c3f1","text":"(1) Der diesem Gesetz als Anlage beigefügte Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2025 wird in\nEinnahmen und Ausgaben auf 502 546 135 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"(1) Der diesem Gesetz als Anlage beigefügte Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2025 wird in\nEinnahmen und Ausgaben auf 502 546 135 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-bb979470d5287305","text":"(2) Der dem Kapitel 1405 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2025 als Anlage 1 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Bundeswehr“ wird für das Jahr 2025 in Einnahmen und Ausgaben auf\n24 059 693 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":37,"quote":"(2) Der dem Kapitel 1405 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2025 als Anlage 1 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Bundeswehr“ wird für das Jahr 2025 in Einnahmen und Ausgaben auf\n24 059 693 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0e676976f4999a9b","text":"(3) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2025 als Anlage 2 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Infrastruktur und Klimaneutralität“ wird für das Jahr 2025 in Einnahmen\nund Ausgaben auf 37 245 173 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":42,"quote":"(3) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2025 als Anlage 2 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Infrastruktur und Klimaneutralität“ wird für das Jahr 2025 in Einnahmen\nund Ausgaben auf 37 245 173 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-879101aa32517bda","text":"(4) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2025 als Anlage 3 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Klima- und Transformationsfonds“ wird für das Jahr 2025 in Einnahmen\nund Ausgaben auf 36 703 305 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":47,"quote":"(4) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2025 als Anlage 3 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Klima- und Transformationsfonds“ wird für das Jahr 2025 in Einnahmen\nund Ausgaben auf 36 703 305 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-fd0f07c8650a5f77","text":"(5) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2025 als Anlage 6 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Aufbauhilfe 2021“ wird für das Jahr 2025 in Einnahmen und Ausgaben\nauf 2 500 000 000 Euro festgestellt.","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":52,"quote":"(5) Der dem Kapitel 6002 des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2025 als Anlage 6 beigefügte\nWirtschaftsplan des Sondervermögens „Aufbauhilfe 2021“ wird für das Jahr 2025 in Einnahmen und Ausgaben\nauf 2 500 000 000 Euro festgestellt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-eec9f47ba11f89b8","text":"**Kreditermächtigungen**","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"**Kreditermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-bd082ae53a2bd516","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Deckung von Ausgaben für das\nHaushaltsjahr 2025 Kredite bis zur Höhe von 81 781 749 000 Euro aufzunehmen.","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":62,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Deckung von Ausgaben für das\nHaushaltsjahr 2025 Kredite bis zur Höhe von 81 781 749 000 Euro aufzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c5bea73cd9aa2966","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 2 von 27","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 2 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-69924e1faa935af8","text":"(2) Dem Kreditrahmen nach Absatz 1 wachsen die Beträge zur Tilgung von im Haushaltsjahr 2025 fällig\nwerdenden Krediten zu; deren Höhe ergibt sich aus dem Saldo der im Kreditfinanzierungsplan (Teil IV des\nGesamtplans) ausgewiesenen Ausgaben zur Tilgung von Krediten (Nummer 2) und den sonstigen Einnahmen zur\nSchuldentilgung (Nummer 1.2). Dem Kreditrahmen nach Satz 1 wachsen im Falle eines unvorhergesehenen\nBedarfs Beträge in Höhe von bis zu 30 000 000 000 Euro zur Tilgung von im Haushaltsjahr 2025 fällig\nwerdenden Krediten zu, soweit die in Satz 1 genannte Summe der Beträge zur Tilgung überschritten wird. Das\nBundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Mehreinnahmen bei Kapitel 6002 Titel 133 01 zur Tilgung der\nSchulden des Bundes zu verwenden; insoweit vermindert sich die Ermächtigung nach Satz 1. Bei Mehreinnahmen\nnach Satz 3 können Maßnahmen nach § 60 Absatz 2 der Bundeshaushaltsordnung ergriffen werden.","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":77,"quote":"(2) Dem Kreditrahmen nach Absatz 1 wachsen die Beträge zur Tilgung von im Haushaltsjahr 2025 fällig\nwerdenden Krediten zu; deren Höhe ergibt sich aus dem Saldo der im Kreditfinanzierungsplan (Teil IV des\nGesamtplans) ausgewiesenen Ausgaben zur Tilgung von Krediten (Nummer 2) und den sonstigen Einnahmen zur\nSchuldentilgung (Nummer 1.2). Dem Kreditrahmen nach Satz 1 wachsen im Falle eines unvorhergesehenen\nBedarfs Beträge in Höhe von bis zu 30 000 000 000 Euro zur Tilgung von im Haushaltsjahr 2025 fällig\nwerdenden Krediten zu, soweit die in Satz 1 genannte Summe der Beträge zur Tilgung überschritten wird. Das\nBundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Mehreinnahmen bei Kapitel 6002 Titel 133 01 zur Tilgung der\nSchulden des Bundes zu verwenden; insoweit vermindert sich die Ermächtigung nach Satz 1. Bei Mehreinnahmen\nnach Satz 3 können Maßnahmen nach § 60 Absatz 2 der Bundeshaushaltsordnung ergriffen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-286daa34a26f38b9","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, ab Oktober des Haushaltsjahres im Vorgriff auf die\nKreditermächtigung des nächsten Haushaltsjahres Kredite bis zur Höhe von 4 Prozent des in § 1 Absatz 1\nfestgestellten Betrages aufzunehmen. Diese Kredite sind auf die Kreditermächtigung des nächsten\nHaushaltsjahres anzurechnen.","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":83,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, ab Oktober des Haushaltsjahres im Vorgriff auf die\nKreditermächtigung des nächsten Haushaltsjahres Kredite bis zur Höhe von 4 Prozent des in § 1 Absatz 1\nfestgestellten Betrages aufzunehmen. Diese Kredite sind auf die Kreditermächtigung des nächsten\nHaushaltsjahres anzurechnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0567d5596cdd37c3","text":"(4) Auf die Kreditermächtigungen ist bei Bundeswertpapieren der kassenwirksame Betrag anzurechnen. Die\nAnrechnung von sonstigen Finanzierungsinstrumenten erfolgt zum Nennwert. Auf die Kreditermächtigungen ist\nzudem der jeweilige Betrag anzurechnen, der dem periodengerechten Anteil der gesamten Zinskosten zu den\nZahlungsterminen ohne Berücksichtigung der kassenmäßigen Kuponzahlungen entspricht. Die Anrechnung\ngemäß Satz 1 bis 3 erfolgt für Transaktionen, die ab dem 1. Januar 2025 valutieren. Fremdwährungsanleihen\nsind mit den Euro-Gegenwerten auf die Kreditermächtigungen anzurechnen, die sich aus den hierzu\nabgeschlossenen ergänzenden Verträgen zur Begrenzung des Währungsrisikos ergeben.","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":92,"quote":"(4) Auf die Kreditermächtigungen ist bei Bundeswertpapieren der kassenwirksame Betrag anzurechnen. Die\nAnrechnung von sonstigen Finanzierungsinstrumenten erfolgt zum Nennwert. Auf die Kreditermächtigungen ist\nzudem der jeweilige Betrag anzurechnen, der dem periodengerechten Anteil der gesamten Zinskosten zu den\nZahlungsterminen ohne Berücksichtigung der kassenmäßigen Kuponzahlungen entspricht. Die Anrechnung\ngemäß Satz 1 bis 3 erfolgt für Transaktionen, die ab dem 1. Januar 2025 valutieren. Fremdwährungsanleihen\nsind mit den Euro-Gegenwerten auf die Kreditermächtigungen anzurechnen, die sich aus den hierzu\nabgeschlossenen ergänzenden Verträgen zur Begrenzung des Währungsrisikos ergeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ee121edd640cd60c","text":"(5) Die Kreditermächtigungen umfassen unbeschadet der Höhe der Einnahmen aus Krediten jeweils auch das\nRecht, die Verpflichtung zur endfälligen Tilgung in Höhe des Nennwertes einzugehen; die Höhe des für das\nHaushaltsjahr maximal zulässigen Verpflichtungsvolumens wird im Kreditfinanzierungsplan ausgewiesen.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":97,"quote":"(5) Die Kreditermächtigungen umfassen unbeschadet der Höhe der Einnahmen aus Krediten jeweils auch das\nRecht, die Verpflichtung zur endfälligen Tilgung in Höhe des Nennwertes einzugehen; die Höhe des für das\nHaushaltsjahr maximal zulässigen Verpflichtungsvolumens wird im Kreditfinanzierungsplan ausgewiesen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a9312e42e94cad6d","text":"(6) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Kredite zum Aufbau von Eigenbeständen an\nBundeswertpapieren aufzunehmen. Für die Anrechnung auf die Kreditermächtigungen gilt Absatz 4 entsprechend.\nDer Nennwert des Eigenbestands an Bundeswertpapieren darf mit Ausnahme der Eigenbestände nach Satz 4 die\nHöhe von 15 Prozent des Betrages der umlaufenden Bundeswertpapiere nicht übersteigen. Darüber hinaus darf\nein zusätzlicher Eigenbestand an Grünen Bundeswertpapieren und den dazugehörenden konventionellen\nBundeswertpapieren maximal bis zur Höhe des Betrages des Nennwerts der umlaufenden Grünen\nBundeswertpapiere aufgebaut werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt,\nEigenbestände in Form der Wertpapierleihe oder zur Besicherung von Zinsswapgeschäften zu verwenden oder\nsie im Rahmen der Kreditermächtigungen des Satzes 1 und des Absatzes 2 Satz 1 zu verkaufen.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":108,"quote":"(6) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Kredite zum Aufbau von Eigenbeständen an\nBundeswertpapieren aufzunehmen. Für die Anrechnung auf die Kreditermächtigungen gilt Absatz 4 entsprechend.\nDer Nennwert des Eigenbestands an Bundeswertpapieren darf mit Ausnahme der Eigenbestände nach Satz 4 die\nHöhe von 15 Prozent des Betrages der umlaufenden Bundeswertpapiere nicht übersteigen. Darüber hinaus darf\nein zusätzlicher Eigenbestand an Grünen Bundeswertpapieren und den dazugehörenden konventionellen\nBundeswertpapieren maximal bis zur Höhe des Betrages des Nennwerts der umlaufenden Grünen\nBundeswertpapiere aufgebaut werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt,\nEigenbestände in Form der Wertpapierleihe oder zur Besicherung von Zinsswapgeschäften zu verwenden oder\nsie im Rahmen der Kreditermächtigungen des Satzes 1 und des Absatzes 2 Satz 1 zu verkaufen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-309e152af5b8e65b","text":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Rahmen der Kreditfinanzierung und der\nKassenverstärkungskredite im laufenden Haushaltsjahr ergänzende Verträge abzuschließen","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":112,"quote":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, im Rahmen der Kreditfinanzierung und der\nKassenverstärkungskredite im laufenden Haushaltsjahr ergänzende Verträge abzuschließen"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1be2b6be0a16c0ab","text":"1. zur Optimierung der Zinsstruktur und zur Begrenzung von Zinsänderungsrisiken mit einem Vertragsvolumen von\nbis zu 80 000 000 000 Euro sowie","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":116,"quote":"1. zur Optimierung der Zinsstruktur und zur Begrenzung von Zinsänderungsrisiken mit einem Vertragsvolumen von\nbis zu 80 000 000 000 Euro sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-10c078764470307e","text":"2. zur Begrenzung des Zins- und Währungsrisikos von Fremdwährungsanleihen mit einem Vertragsvolumen von bis\nzu 30 000 000 000 Euro.","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":120,"quote":"2. zur Begrenzung des Zins- und Währungsrisikos von Fremdwährungsanleihen mit einem Vertragsvolumen von bis\nzu 30 000 000 000 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-93028682a44a95ca","text":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, im laufenden Haushaltsjahr ergänzende Verträge zur\nÜbernahme von Zinsswapgeschäften von bundesunmittelbaren Anstalten des öffentlichen Rechts in alleiniger\nTrägerschaft des Bundes mit einem Vertragsvolumen von bis zu 45 000 000 000 Euro abzuschließen. Auf die\nHöchstgrenzen nach den Sätzen 1 und 2 werden zusätzliche Verträge nicht angerechnet, die Zinsrisiken aus\nbereits bestehenden Verträgen verringern oder ausschließen.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":127,"quote":"Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, im laufenden Haushaltsjahr ergänzende Verträge zur\nÜbernahme von Zinsswapgeschäften von bundesunmittelbaren Anstalten des öffentlichen Rechts in alleiniger\nTrägerschaft des Bundes mit einem Vertragsvolumen von bis zu 45 000 000 000 Euro abzuschließen. Auf die\nHöchstgrenzen nach den Sätzen 1 und 2 werden zusätzliche Verträge nicht angerechnet, die Zinsrisiken aus\nbereits bestehenden Verträgen verringern oder ausschließen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-622163bf513d444f","text":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, auch im folgenden Haushaltsjahr bis zum Tag der\nVerkündung des Haushaltsgesetzes im Rahmen der Kreditaufnahme folgende Verträge abzuschließen:","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, auch im folgenden Haushaltsjahr bis zum Tag der\nVerkündung des Haushaltsgesetzes im Rahmen der Kreditaufnahme folgende Verträge abzuschließen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-99dd1e75d3d5720d","text":"1. Kreditverträge bis zur Höhe der Ermächtigung nach Absatz 2 Satz 1 und Satz 2, wenn die Kredite zur Tilgung\nfällig werdender Kredite aufgenommen werden; dies umfasst die Ermächtigung, die Verpflichtung zur endfälligen\nTilgung in Höhe des Nennwertes einzugehen;","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":136,"quote":"1. Kreditverträge bis zur Höhe der Ermächtigung nach Absatz 2 Satz 1 und Satz 2, wenn die Kredite zur Tilgung\nfällig werdender Kredite aufgenommen werden; dies umfasst die Ermächtigung, die Verpflichtung zur endfälligen\nTilgung in Höhe des Nennwertes einzugehen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1ebe81049d7db46f","text":"2. Verträge nach Absatz 7 in dem in dieser Vorschrift bestimmten Umfang.","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"2. Verträge nach Absatz 7 in dem in dieser Vorschrift bestimmten Umfang."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a1ed2c6a9807810e","text":"Die so in Anspruch genommenen Ermächtigungen werden auf die jeweiligen Ermächtigungen des folgenden\nHaushaltsjahres angerechnet. Für die Kreditermächtigung nach Satz 1 Nummer 1 ist die Höhe des maximal\nzulässigen Verpflichtungsvolumens identisch mit der Höhe dieser Kreditermächtigung.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":144,"quote":"Die so in Anspruch genommenen Ermächtigungen werden auf die jeweiligen Ermächtigungen des folgenden\nHaushaltsjahres angerechnet. Für die Kreditermächtigung nach Satz 1 Nummer 1 ist die Höhe des maximal\nzulässigen Verpflichtungsvolumens identisch mit der Höhe dieser Kreditermächtigung."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-fb69fb793133d165","text":"(9) Vor Inanspruchnahme der über 1 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages liegenden\nKreditermächtigungen nach § 18 Absatz 3 Satz 1 der Bundeshaushaltsordnung ist der Haushaltsausschuss des\nDeutschen Bundestages zu unterrichten, sofern nicht aus zwingenden Gründen eine Ausnahme geboten ist.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":149,"quote":"(9) Vor Inanspruchnahme der über 1 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages liegenden\nKreditermächtigungen nach § 18 Absatz 3 Satz 1 der Bundeshaushaltsordnung ist der Haushaltsausschuss des\nDeutschen Bundestages zu unterrichten, sofern nicht aus zwingenden Gründen eine Ausnahme geboten ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0e9532798cb4c5d1","text":"(10) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Kassenverstärkungskredite bis zur Höhe von\n20 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages aufzunehmen. Auf den nach Satz 1 festgestellten Betrag\nsind auch solche Beträge anzurechnen, die dem Bund im Rahmen der freiwilligen Anlage freier Liquidität von\nEinrichtungen insbesondere des Bundes und der Länder zur Verfügung gestellt werden, unabhängig davon, ob\nsie als Kassenverstärkungskredite genutzt werden. Alternativ können diese Beträge nach Absatz 1 bis Absatz 3\nals Haushaltskredite angerechnet werden; endet die Anrechnung als Haushaltskredit, können diese Beträge\nabweichend von § 60 Absatz 2 Satz 1 der Bundeshaushaltsordnung in Verwahrung genommen werden. Für","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":158,"quote":"(10) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Kassenverstärkungskredite bis zur Höhe von\n20 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages aufzunehmen. Auf den nach Satz 1 festgestellten Betrag\nsind auch solche Beträge anzurechnen, die dem Bund im Rahmen der freiwilligen Anlage freier Liquidität von\nEinrichtungen insbesondere des Bundes und der Länder zur Verfügung gestellt werden, unabhängig davon, ob\nsie als Kassenverstärkungskredite genutzt werden. Alternativ können diese Beträge nach Absatz 1 bis Absatz 3\nals Haushaltskredite angerechnet werden; endet die Anrechnung als Haushaltskredit, können diese Beträge\nabweichend von § 60 Absatz 2 Satz 1 der Bundeshaushaltsordnung in Verwahrung genommen werden. Für"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-3a3b0a016aa658dc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 3 von 27","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 3 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6630e57406174280","text":"Geschäfte, die den gleichzeitigen Ver- und Rückkauf von Bundeswertpapieren beinhalten, können weitere\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 20 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages\naufgenommen werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, Kassenverstärkungskredite\nbis zur Höhe von 10 Prozent des in Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 genannten Betrages zur Besicherung von\nZinsswapgeschäften aufzunehmen. Zur Besicherung von Zinswährungsswapgeschäften können weitere\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 10 Prozent des in Absatz 7 Satz 1 Nummer 2 genannten Betrages\naufgenommen werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, die Besicherung der gemäß\nAbsatz 7 Satz 2 übernommenen Zinsswapgeschäfte abzuwickeln. Die zu diesem Zweck über den Bund\nweitergeleiteten Beträge sind nicht auf die Kreditermächtigungen der Sätze 1 und 4 bis 6 anzurechnen, sofern\ndiese Beträge dem Bund von den betroffenen Anstalten zur Verfügung gestellt werden. Auf die\nKreditermächtigungen der Sätze 1 und 4 bis 6 sind die Beträge anzurechnen, die auf Grund von Ermächtigungen\nfrüherer Haushaltsgesetze aufgenommen worden sind.","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":176,"quote":"Geschäfte, die den gleichzeitigen Ver- und Rückkauf von Bundeswertpapieren beinhalten, können weitere\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 20 Prozent des in § 1 Absatz 1 festgestellten Betrages\naufgenommen werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, Kassenverstärkungskredite\nbis zur Höhe von 10 Prozent des in Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 genannten Betrages zur Besicherung von\nZinsswapgeschäften aufzunehmen. Zur Besicherung von Zinswährungsswapgeschäften können weitere\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 10 Prozent des in Absatz 7 Satz 1 Nummer 2 genannten Betrages\naufgenommen werden. Das Bundesministerium der Finanzen wird ferner ermächtigt, die Besicherung der gemäß\nAbsatz 7 Satz 2 übernommenen Zinsswapgeschäfte abzuwickeln. Die zu diesem Zweck über den Bund\nweitergeleiteten Beträge sind nicht auf die Kreditermächtigungen der Sätze 1 und 4 bis 6 anzurechnen, sofern\ndiese Beträge dem Bund von den betroffenen Anstalten zur Verfügung gestellt werden. Auf die\nKreditermächtigungen der Sätze 1 und 4 bis 6 sind die Beträge anzurechnen, die auf Grund von Ermächtigungen\nfrüherer Haushaltsgesetze aufgenommen worden sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-10f9c897164f4ed7","text":"(11) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Finanzierung der der Bundesanstalt für\nLandwirtschaft und Ernährung nach § 2 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Gesetzes über die Errichtung einer\nBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 2018, 2019), das zuletzt durch\nArtikel 364 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, obliegenden Aufgabe\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 7 000 000 000 Euro aufzunehmen. Auf die Kreditermächtigung sind\ndie Beträge anzurechnen, die auf Grund von Ermächtigungen früherer Haushaltsgesetze aufgenommen worden\nsind.","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":185,"quote":"(11) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zur Finanzierung der der Bundesanstalt für\nLandwirtschaft und Ernährung nach § 2 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Gesetzes über die Errichtung einer\nBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 2018, 2019), das zuletzt durch\nArtikel 364 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, obliegenden Aufgabe\nKassenverstärkungskredite bis zur Höhe von 7 000 000 000 Euro aufzunehmen. Auf die Kreditermächtigung sind\ndie Beträge anzurechnen, die auf Grund von Ermächtigungen früherer Haushaltsgesetze aufgenommen worden\nsind."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a484fb69bf90c230","text":"**§ 3**","reference":{"page":3,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-8c66c3e2b35776a5","text":"**Gewährleistungsermächtigungen**","reference":{"page":3,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"**Gewährleistungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-21e823ff7dc4db94","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Bürgschaften, Garantien oder sonstige\nGewährleistungen bis zur Höhe von insgesamt 1 011 710 000 000 Euro zu übernehmen, davon","reference":{"page":3,"line_start":194,"line_end":195,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Bürgschaften, Garantien oder sonstige\nGewährleistungen bis zur Höhe von insgesamt 1 011 710 000 000 Euro zu übernehmen, davon"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cd515ab4e57f3ca2","text":"1. bis zu 140 000 000 000 Euro im Zusammenhang mit förderungswürdigen oder im besonderen staatlichen\nInteresse der Bundesrepublik Deutschland liegenden Ausfuhren,","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":199,"quote":"1. bis zu 140 000 000 000 Euro im Zusammenhang mit förderungswürdigen oder im besonderen staatlichen\nInteresse der Bundesrepublik Deutschland liegenden Ausfuhren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-944fda17116f06c6","text":"2. bis zu 70 000 000 000 Euro","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"2. bis zu 70 000 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-30d236db348d3692","text":"a) für Kredite an ausländische Schuldner zur Finanzierung förderungswürdiger Vorhaben oder bei besonderem","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"a) für Kredite an ausländische Schuldner zur Finanzierung förderungswürdiger Vorhaben oder bei besonderem"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-749c7ddad11b790f","text":"staatlichem Interesse der Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"staatlichem Interesse der Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-601df203208b3bf5","text":"b) zur Absicherung des politischen Risikos bei förderungswürdigen Direktinvestitionen im Ausland;","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"b) zur Absicherung des politischen Risikos bei förderungswürdigen Direktinvestitionen im Ausland;"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-3e51baba1f6f906e","text":"3. bis zu 45 000 000 000 Euro","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"3. bis zu 45 000 000 000 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-385b5b2ede844dff","text":"a) für Kredite zur Mitfinanzierung entwicklungspolitisch förderungswürdiger Vorhaben der bilateralen","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":216,"quote":"a) für Kredite zur Mitfinanzierung entwicklungspolitisch förderungswürdiger Vorhaben der bilateralen"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e6f0333253874a95","text":"Finanziellen Zusammenarbeit,","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"Finanziellen Zusammenarbeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-44e06046dbfa56cc","text":"b) für zinsverbilligte Kredite für entwicklungspolitisch förderungswürdige Vorhaben der bilateralen Finanziellen","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"b) für zinsverbilligte Kredite für entwicklungspolitisch förderungswürdige Vorhaben der bilateralen Finanziellen"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1b9c89806656281c","text":"Zusammenarbeit,","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"Zusammenarbeit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4ecf5bd98a28bcfc","text":"c) für Förderkredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau für entwicklungspolitisch förderungswürdige Vorhaben","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"c) für Förderkredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau für entwicklungspolitisch förderungswürdige Vorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d06fde54bb76166e","text":"der bilateralen Finanziellen Zusammenarbeit sowie","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"der bilateralen Finanziellen Zusammenarbeit sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7433ef03fa0ddaa1","text":"d) für zinsverbilligte Kredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau für bilaterale Vorhaben des internationalen Klima\nund Umweltschutzes,","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":232,"quote":"d) für zinsverbilligte Kredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau für bilaterale Vorhaben des internationalen Klima\nund Umweltschutzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-dcc278b11d1d07cd","text":"4. bis zu 700 000 000 Euro für Marktordnungs- und Bevorratungsmaßnahmen auf dem Ernährungsgebiet,","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"4. bis zu 700 000 000 Euro für Marktordnungs- und Bevorratungsmaßnahmen auf dem Ernährungsgebiet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-8535aca8ef11148b","text":"5. bis zu 650 000 000 000 Euro zur Förderung der Binnenwirtschaft und zur Abdeckung von Haftungslagen im Inund Ausland,","reference":{"page":3,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"5. bis zu 650 000 000 000 Euro zur Förderung der Binnenwirtschaft und zur Abdeckung von Haftungslagen im Inund Ausland,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-eb7f77a9f59a8f14","text":"6. bis zu 90 000 000 000 Euro im Zusammenhang mit der Beteiligung der Bundesrepublik Deutschland an\neuropäischen oder internationalen Finanzinstitutionen und Fonds,","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":242,"quote":"6. bis zu 90 000 000 000 Euro im Zusammenhang mit der Beteiligung der Bundesrepublik Deutschland an\neuropäischen oder internationalen Finanzinstitutionen und Fonds,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-55b7f31e8647ee6e","text":"7. bis zu 1 010 000 000 Euro für die Nachfolgeeinrichtungen der Treuhandanstalt,","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"7. bis zu 1 010 000 000 Euro für die Nachfolgeeinrichtungen der Treuhandanstalt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ce77a1c35888c21b","text":"8. bis zu 15 000 000 000 Euro zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von Krediten für den Bau\nvon Schiffen im Sinne des Anhangs I der Verordnung (EU) Nr. 1233/2011 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 16. November 2011 über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet der öffentlich\nunterstützten Exportkredite sowie zur Aufhebung der Beschlüsse 2001/76/EG und 2001/77/EG des Rates\n(ABl. L 326 vom 8.12.2011, S. 45) auf deutschen Werften.","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":252,"quote":"8. bis zu 15 000 000 000 Euro zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von Krediten für den Bau\nvon Schiffen im Sinne des Anhangs I der Verordnung (EU) Nr. 1233/2011 des Europäischen Parlaments und des\nRates vom 16. November 2011 über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet der öffentlich\nunterstützten Exportkredite sowie zur Aufhebung der Beschlüsse 2001/76/EG und 2001/77/EG des Rates\n(ABl. L 326 vom 8.12.2011, S. 45) auf deutschen Werften."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-44a4534d6ea125d0","text":"Einzelheiten ergeben sich aus den verbindlichen Erläuterungen zu Kapitel 3208 des Bundeshaushaltsplans.","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"Einzelheiten ergeben sich aus den verbindlichen Erläuterungen zu Kapitel 3208 des Bundeshaushaltsplans."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9499b1e87f1eff09","text":"(2) Auf die in Absatz 1 Satz 1 genannten Höchstbeträge werden die auf Grund der Ermächtigungen früherer\nHaushaltsgesetze übernommenen Gewährleistungen angerechnet, soweit der Bund noch in Anspruch genommen\nwerden kann. In diesem Fall erfolgt eine Anrechnung auch, soweit er in Anspruch genommen worden ist und für die\nerbrachten Leistungen keinen Ersatz erlangt hat.","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":261,"quote":"(2) Auf die in Absatz 1 Satz 1 genannten Höchstbeträge werden die auf Grund der Ermächtigungen früherer\nHaushaltsgesetze übernommenen Gewährleistungen angerechnet, soweit der Bund noch in Anspruch genommen\nwerden kann. In diesem Fall erfolgt eine Anrechnung auch, soweit er in Anspruch genommen worden ist und für die\nerbrachten Leistungen keinen Ersatz erlangt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6a4a2aca30bcc213","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 4 von 27","reference":{"page":4,"line_start":265,"line_end":265,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 4 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-55d85c10689b4b5e","text":"(3) Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1 können auch in ausländischer Währung übernommen werden; sie\nsind auf der Basis desjenigen Euro-Referenzkurses der Europäischen Zentralbank auf den Höchstbetrag\nanzurechnen, der vor der Ausfertigung der Gewährleistungserklärung zuletzt festgestellt worden ist.","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":270,"quote":"(3) Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1 können auch in ausländischer Währung übernommen werden; sie\nsind auf der Basis desjenigen Euro-Referenzkurses der Europäischen Zentralbank auf den Höchstbetrag\nanzurechnen, der vor der Ausfertigung der Gewährleistungserklärung zuletzt festgestellt worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9264e230d719839d","text":"(4) Eine Bürgschaft, Garantie oder sonstige Gewährleistung ist auf den Höchstbetrag der entsprechenden\nErmächtigung in der Höhe anzurechnen, in der der Bund daraus in Anspruch genommen werden kann. Zinsen\nund Kosten sind auf den jeweiligen Ermächtigungsrahmen nur anzurechnen, soweit dies gesetzlich bestimmt ist\noder bei der Übernahme ein gemeinsamer Haftungsbetrag für Hauptverpflichtung, Zinsen und Kosten festgelegt\nwird.","reference":{"page":4,"line_start":273,"line_end":277,"quote":"(4) Eine Bürgschaft, Garantie oder sonstige Gewährleistung ist auf den Höchstbetrag der entsprechenden\nErmächtigung in der Höhe anzurechnen, in der der Bund daraus in Anspruch genommen werden kann. Zinsen\nund Kosten sind auf den jeweiligen Ermächtigungsrahmen nur anzurechnen, soweit dies gesetzlich bestimmt ist\noder bei der Übernahme ein gemeinsamer Haftungsbetrag für Hauptverpflichtung, Zinsen und Kosten festgelegt\nwird."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-2272eed8413d1e9c","text":"(5) Soweit in den Fällen der Gewährleistungsübernahme nach Absatz 1 Satz 1 der Bund ohne Inanspruchnahme\nvon seiner Haftung frei wird oder Ersatz für erbrachte Leistungen erlangt hat, ist eine übernommene Gewährleistung\nauf den Höchstbetrag nicht mehr anzurechnen.","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":282,"quote":"(5) Soweit in den Fällen der Gewährleistungsübernahme nach Absatz 1 Satz 1 der Bund ohne Inanspruchnahme\nvon seiner Haftung frei wird oder Ersatz für erbrachte Leistungen erlangt hat, ist eine übernommene Gewährleistung\nauf den Höchstbetrag nicht mehr anzurechnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7457dd84d850eebb","text":"(6) Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 8 genannten Ermächtigungsrahmen können mit Einwilligung des\nHaushaltsausschusses des Deutschen Bundestages auch für Zwecke der jeweils anderen Gewährleistungs­\nermächtigungen verwendet werden.","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":287,"quote":"(6) Die in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 8 genannten Ermächtigungsrahmen können mit Einwilligung des\nHaushaltsausschusses des Deutschen Bundestages auch für Zwecke der jeweils anderen Gewährleistungs­\nermächtigungen verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1817f149c665b761","text":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zusätzliche Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1\nbis zur Höhe von 20 Prozent des in Absatz 1 Satz 1 bestimmten Ermächtigungsrahmens mit Einwilligung des\nHaushaltsausschusses des Deutschen Bundestages unter den Voraussetzungen des § 37 Absatz 1 der\nBundeshaushaltsordnung zu übernehmen. Eine Ausnahme von der Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages ist nur aus zwingenden Gründen gestattet.","reference":{"page":4,"line_start":290,"line_end":294,"quote":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, zusätzliche Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1\nbis zur Höhe von 20 Prozent des in Absatz 1 Satz 1 bestimmten Ermächtigungsrahmens mit Einwilligung des\nHaushaltsausschusses des Deutschen Bundestages unter den Voraussetzungen des § 37 Absatz 1 der\nBundeshaushaltsordnung zu übernehmen. Eine Ausnahme von der Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages ist nur aus zwingenden Gründen gestattet."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a21a9bb510b92851","text":"(8) Vor Übernahme von Bürgschaften, Garantien und sonstigen Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1, die\neine Übernahme einer Eventualverpflichtung von 1 000 000 000 Euro oder mehr vorsehen, ist der Haushalts­\nausschuss des Deutschen Bundestages zu unterrichten. Vor Übernahme von Bürgschaften, Garantien oder\nsonstigen Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1 Ziffer 1, 2 und 5 über 700 000 000 Euro je Haushaltsjahr und\nEinzelfall ist die Einwilligung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages einzuholen. Sofern aus\nzwingenden Gründen eine unerlässliche Ausnahme von der Unterrichtung oder Einwilligung geboten ist oder die\nÜbernahme der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung dient, ist der Haushaltsausschuss des Deutschen\nBundestages im Anschluss unverzüglich zu unterrichten.","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":304,"quote":"(8) Vor Übernahme von Bürgschaften, Garantien und sonstigen Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1, die\neine Übernahme einer Eventualverpflichtung von 1 000 000 000 Euro oder mehr vorsehen, ist der Haushalts­\nausschuss des Deutschen Bundestages zu unterrichten. Vor Übernahme von Bürgschaften, Garantien oder\nsonstigen Gewährleistungen nach Absatz 1 Satz 1 Ziffer 1, 2 und 5 über 700 000 000 Euro je Haushaltsjahr und\nEinzelfall ist die Einwilligung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages einzuholen. Sofern aus\nzwingenden Gründen eine unerlässliche Ausnahme von der Unterrichtung oder Einwilligung geboten ist oder die\nÜbernahme der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung dient, ist der Haushaltsausschuss des Deutschen\nBundestages im Anschluss unverzüglich zu unterrichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6427eb82cfc07ec6","text":"**Über- und außerplanmäßige**\n**Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen**","reference":{"page":4,"line_start":310,"line_end":311,"quote":"**Über- und außerplanmäßige**\n**Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7cab441b125f9c36","text":"(1) Der Betrag nach § 37 Absatz 1 Satz 4 der Bundeshaushaltsordnung wird auf 5 000 000 Euro festgesetzt.\nErgänzend zu den Regelungen in § 37 Absatz 4 der Bundeshaushaltsordnung sind über- und außerplanmäßige\nAusgaben, die im Einzelfall den in Satz 1 festgelegten Betrag, im Falle der Erfüllung von Rechtsverpflichtungen\neinen Betrag von 50 000 000 Euro überschreiten, vor Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen dem\nHaushaltsausschuss des Deutschen Bundestages zur Unterrichtung vorzulegen, sofern nicht aus zwingenden\nGründen eine Ausnahme geboten ist.","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":319,"quote":"(1) Der Betrag nach § 37 Absatz 1 Satz 4 der Bundeshaushaltsordnung wird auf 5 000 000 Euro festgesetzt.\nErgänzend zu den Regelungen in § 37 Absatz 4 der Bundeshaushaltsordnung sind über- und außerplanmäßige\nAusgaben, die im Einzelfall den in Satz 1 festgelegten Betrag, im Falle der Erfüllung von Rechtsverpflichtungen\neinen Betrag von 50 000 000 Euro überschreiten, vor Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen dem\nHaushaltsausschuss des Deutschen Bundestages zur Unterrichtung vorzulegen, sofern nicht aus zwingenden\nGründen eine Ausnahme geboten ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c4c7c4f1eda6538c","text":"(2) Der Betrag nach § 38 Absatz 1 Satz 3 der Bundeshaushaltsordnung wird auf 10 000 000 Euro festgesetzt.\nFür über- oder außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen, bei denen die Ausgaben nur in einem\nHaushaltsjahr fällig werden, wird der Betrag auf 5 000 000 Euro festgesetzt. Die Betragsgrenze nach Satz 2 wird\nauch überschritten, wenn bei mehrjährigen über- oder außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen der in\nSatz 2 genannte Betrag in einem Fälligkeitsjahr überschritten wird. Wenn über- oder außerplanmäßige Ausgaben\nund über- oder außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen zusammentreffen, gilt insgesamt der in Satz 1\ngenannte Betrag; Absatz 1 und § 37 Absatz 4 Sätze 2 bis 4 der Bundeshaushaltsordnung bleiben unberührt.\nÜber- und außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen, die die in den Sätzen 1 bis 4 festgelegten Beträge\nüberschreiten, sind vor Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen dem Haushaltsausschuss des\nDeutschen Bundestages zur Unterrichtung vorzulegen, sofern nicht aus zwingenden Gründen eine Ausnahme\ngeboten ist. Bei über- und außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen ist § 37 Absatz 4 Satz 1 der\nBundeshaushaltsordnung entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":333,"quote":"(2) Der Betrag nach § 38 Absatz 1 Satz 3 der Bundeshaushaltsordnung wird auf 10 000 000 Euro festgesetzt.\nFür über- oder außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen, bei denen die Ausgaben nur in einem\nHaushaltsjahr fällig werden, wird der Betrag auf 5 000 000 Euro festgesetzt. Die Betragsgrenze nach Satz 2 wird\nauch überschritten, wenn bei mehrjährigen über- oder außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen der in\nSatz 2 genannte Betrag in einem Fälligkeitsjahr überschritten wird. Wenn über- oder außerplanmäßige Ausgaben\nund über- oder außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen zusammentreffen, gilt insgesamt der in Satz 1\ngenannte Betrag; Absatz 1 und § 37 Absatz 4 Sätze 2 bis 4 der Bundeshaushaltsordnung bleiben unberührt.\nÜber- und außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen, die die in den Sätzen 1 bis 4 festgelegten Beträge\nüberschreiten, sind vor Einwilligung des Bundesministeriums der Finanzen dem Haushaltsausschuss des\nDeutschen Bundestages zur Unterrichtung vorzulegen, sofern nicht aus zwingenden Gründen eine Ausnahme\ngeboten ist. Bei über- und außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigungen ist § 37 Absatz 4 Satz 1 der\nBundeshaushaltsordnung entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0341fc04b18e93f0","text":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages bei Aktiengesellschaften, an denen der Bund beteiligt ist, einem genehmigten Kapital im\nSinne des § 202 des Aktiengesetzes zuzustimmen und sich zur Leistung des auf den Bundesanteil entfallenden\nErhöhungsbetrages zu verpflichten.","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":339,"quote":"(3) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages bei Aktiengesellschaften, an denen der Bund beteiligt ist, einem genehmigten Kapital im\nSinne des § 202 des Aktiengesetzes zuzustimmen und sich zur Leistung des auf den Bundesanteil entfallenden\nErhöhungsbetrages zu verpflichten."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9a9eec537b1a5216","text":"**§ 5**","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":342,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-2452e5887ddab3cc","text":"**Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a des Artikel 115-Gesetzes**","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":345,"quote":"**Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a des Artikel 115-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7137a9fd52412f48","text":"(1) Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes sind","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"(1) Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b37731e7ac233d47","text":"1. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 1 angeführten Ausgaben als Verteidigungsausgaben,","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"1. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 1 angeführten Ausgaben als Verteidigungsausgaben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-da79cafb112de88b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 5 von 27","reference":{"page":5,"line_start":355,"line_end":355,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 5 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a4ac244123fd5a3d","text":"2. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 2 angeführten Ausgaben als Ausgaben für den Zivil- und\nBevölkerungsschutz,","reference":{"page":5,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"2. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 2 angeführten Ausgaben als Ausgaben für den Zivil- und\nBevölkerungsschutz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-495ec9f714f9450b","text":"3. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 3 angeführten Ausgaben als Ausgaben für die Nachrichten­\ndienste,","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":363,"quote":"3. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 3 angeführten Ausgaben als Ausgaben für die Nachrichten­\ndienste,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d4966d75ed819a38","text":"4. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 4 angeführten Ausgaben als Ausgaben für den Schutz der\ninformationstechnischen Systeme,","reference":{"page":5,"line_start":366,"line_end":367,"quote":"4. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 4 angeführten Ausgaben als Ausgaben für den Schutz der\ninformationstechnischen Systeme,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-785cd7b677dc10e7","text":"5. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 5 angeführten Ausgaben als Ausgaben für die Hilfe für\nvölkerrechtswidrig angegriffene Staaten.","reference":{"page":5,"line_start":370,"line_end":371,"quote":"5. die im Gesamtplan Teil II Buchstabe A Nummer 5 angeführten Ausgaben als Ausgaben für die Hilfe für\nvölkerrechtswidrig angegriffene Staaten."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a6fdb1ad1d14ea65","text":"(2) Ausgabeermächtigungen der Bereichsausnahme dürfen nicht zu Gunsten von Ausgaben außerhalb der\nBereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes herangezogen werden. Ausgeschlossen sind\ninsbesondere","reference":{"page":5,"line_start":374,"line_end":376,"quote":"(2) Ausgabeermächtigungen der Bereichsausnahme dürfen nicht zu Gunsten von Ausgaben außerhalb der\nBereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes herangezogen werden. Ausgeschlossen sind\ninsbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0222bc24752c6b77","text":"1. eine Deckungsfähigkeit von Ausgaben der Bereichsausnahme zugunsten von Ausgaben außerhalb der\nBereichsausnahme,","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":380,"quote":"1. eine Deckungsfähigkeit von Ausgaben der Bereichsausnahme zugunsten von Ausgaben außerhalb der\nBereichsausnahme,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7d93039f75148baf","text":"2. ein Ausgleich von über- und außerplanmäßigen Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme durch\nEinsparungen bei Ausgaben der Bereichsausnahme und","reference":{"page":5,"line_start":383,"line_end":384,"quote":"2. ein Ausgleich von über- und außerplanmäßigen Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme durch\nEinsparungen bei Ausgaben der Bereichsausnahme und"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-dac04abe1787d41f","text":"3. eine Einsparung nach § 45 Absatz 3 der Bundeshaushaltsordnung bei Ausgaben der Bereichsausnahme für die\nInanspruchnahme von Ausgaberesten bei Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme.","reference":{"page":5,"line_start":387,"line_end":388,"quote":"3. eine Einsparung nach § 45 Absatz 3 der Bundeshaushaltsordnung bei Ausgaben der Bereichsausnahme für die\nInanspruchnahme von Ausgaberesten bei Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9d3403511b03edb3","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1f713055d8c2d397","text":"**Bewirtschaftung von Einnahmen, Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen**","reference":{"page":5,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"**Bewirtschaftung von Einnahmen, Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-2a2076d6ac3c613a","text":"**§ 6**","reference":{"page":5,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c91a5cc331f32b9c","text":"**Flexibilisierte Ausgaben**","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":400,"quote":"**Flexibilisierte Ausgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-8895eee5b91a7187","text":"(1) Auf die in Teil I Buchstabe D des Gesamtplans aufgeführten Kapitel des Bundeshaushalts sind die Absätze 2\nbis 5 anzuwenden. Von den Absätzen 2, 3 und 4 Satz 1 sowie Absatz 5 Satz 1 kann durch Haushaltsvermerk\nabgewichen werden. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes und\nAusgaben außerhalb der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes bilden bei der\nAnwendung der Absätze 2 und 3 voneinander getrennte Deckungskreise.","reference":{"page":5,"line_start":403,"line_end":407,"quote":"(1) Auf die in Teil I Buchstabe D des Gesamtplans aufgeführten Kapitel des Bundeshaushalts sind die Absätze 2\nbis 5 anzuwenden. Von den Absätzen 2, 3 und 4 Satz 1 sowie Absatz 5 Satz 1 kann durch Haushaltsvermerk\nabgewichen werden. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes und\nAusgaben außerhalb der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes bilden bei der\nAnwendung der Absätze 2 und 3 voneinander getrennte Deckungskreise."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-543ad60e89c79bf3","text":"(2) Innerhalb der einzelnen Kapitel sind jeweils gegenseitig deckungsfähig:","reference":{"page":5,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"(2) Innerhalb der einzelnen Kapitel sind jeweils gegenseitig deckungsfähig:"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-880e0a101109dea1","text":"1. Ausgaben der Hauptgruppe 4, ohne Ausgaben der Titel der Gruppe 411 und der Titel 428 .2, sowie Ausgaben der\nTitel 634 .3,","reference":{"page":5,"line_start":413,"line_end":414,"quote":"1. Ausgaben der Hauptgruppe 4, ohne Ausgaben der Titel der Gruppe 411 und der Titel 428 .2, sowie Ausgaben der\nTitel 634 .3,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a1a259feafcd47fc","text":"2. Ausgaben der Titel 511 .1, 514 .1, 517 .1, 518 .1, 519 .1, 523 .1, 525 .1, 526 .1, 526 .2, 527 .1, 527 .3, 532 .1,\n532 .2, 532 .3, 539 .9, 543 .1, 544 .1 und 545 .1,","reference":{"page":5,"line_start":417,"line_end":418,"quote":"2. Ausgaben der Titel 511 .1, 514 .1, 517 .1, 518 .1, 519 .1, 523 .1, 525 .1, 526 .1, 526 .2, 527 .1, 527 .3, 532 .1,\n532 .2, 532 .3, 539 .9, 543 .1, 544 .1 und 545 .1,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-60f070f48f5d3ffa","text":"3. Ausgaben der Titel 632 .9, 636 .9, 671 .9, 681 .8, 684 .9, 686 .9 und 687 .9,","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"3. Ausgaben der Titel 632 .9, 636 .9, 671 .9, 681 .8, 684 .9, 686 .9 und 687 .9,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-415c3e10ce04dce6","text":"4. Ausgaben der Titel der Gruppen 711 bis 739,","reference":{"page":5,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"4. Ausgaben der Titel der Gruppen 711 bis 739,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b4097fc4db35900b","text":"5. Ausgaben der Titel der Hauptgruppe 8.","reference":{"page":5,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"5. Ausgaben der Titel der Hauptgruppe 8."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-3e58272fb04afa22","text":"Ausgaben anderer als der in Satz 1 Nummer 1 bis 5 aufgeführten Titel, die durch Haushaltsvermerk in die\nflexibilisierten Ausgaben einbezogen werden, sind innerhalb der einzelnen Kapitel dem jeweiligen Ausgabenbereich\nnach Maßgabe ihrer Hauptgruppenzugehörigkeit zuzuordnen.","reference":{"page":5,"line_start":430,"line_end":432,"quote":"Ausgaben anderer als der in Satz 1 Nummer 1 bis 5 aufgeführten Titel, die durch Haushaltsvermerk in die\nflexibilisierten Ausgaben einbezogen werden, sind innerhalb der einzelnen Kapitel dem jeweiligen Ausgabenbereich\nnach Maßgabe ihrer Hauptgruppenzugehörigkeit zuzuordnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f04778f9cc05e129","text":"(3) Im Verhältnis der in Absatz 2 genannten Ausgabenbereiche zueinander dürfen zusätzliche Ausgaben bis zur\nHöhe von 20 Prozent der Summe der Sollansätze des jeweiligen Ausgabenbereichs aus Einsparungen bei den\nunter den Nummern 2 bis 5 in Absatz 2 genannten Ausgabenbereichen geleistet werden.","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":437,"quote":"(3) Im Verhältnis der in Absatz 2 genannten Ausgabenbereiche zueinander dürfen zusätzliche Ausgaben bis zur\nHöhe von 20 Prozent der Summe der Sollansätze des jeweiligen Ausgabenbereichs aus Einsparungen bei den\nunter den Nummern 2 bis 5 in Absatz 2 genannten Ausgabenbereichen geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-59598f0fe5ccae83","text":"(4) Die Ausgaben der in Absatz 2 genannten Ausgabenbereiche sind übertragbar. § 5 Absatz 2 ist zu beachten.","reference":{"page":5,"line_start":440,"line_end":440,"quote":"(4) Die Ausgaben der in Absatz 2 genannten Ausgabenbereiche sind übertragbar. § 5 Absatz 2 ist zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-5f28672935e51df7","text":"(5) Für die flexibilisierten Ausgaben in den Kapiteln 0111, 0211, 0311, 0411, 0431, 0451, 0511, 0611, 0711, 0811,\n0911, 1011, 1111, 1211, 1411, 1511, 1611, 1711, 1911, 2011, 2111, 2211, 2311, 2411, 2511 und 3011 gilt in\nErgänzung zu den Absätzen 2 bis 4 folgende Regelung: Mehrausgaben dürfen gegen Einsparung innerhalb der\nflexibilisierten Ausgaben desselben Ausgabenbereichs nach Absatz 2 der anderen Kapitel des jeweiligen\nEinzelplans geleistet werden, wenn über das Soll und die Ausgabereste des deckungsberechtigten Titels\nvollständig für dessen Zweck verfügt ist. § 5 Absatz 2 ist zu beachten.","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":448,"quote":"(5) Für die flexibilisierten Ausgaben in den Kapiteln 0111, 0211, 0311, 0411, 0431, 0451, 0511, 0611, 0711, 0811,\n0911, 1011, 1111, 1211, 1411, 1511, 1611, 1711, 1911, 2011, 2111, 2211, 2311, 2411, 2511 und 3011 gilt in\nErgänzung zu den Absätzen 2 bis 4 folgende Regelung: Mehrausgaben dürfen gegen Einsparung innerhalb der\nflexibilisierten Ausgaben desselben Ausgabenbereichs nach Absatz 2 der anderen Kapitel des jeweiligen\nEinzelplans geleistet werden, wenn über das Soll und die Ausgabereste des deckungsberechtigten Titels\nvollständig für dessen Zweck verfügt ist. § 5 Absatz 2 ist zu beachten."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a8922189eace313e","text":"(6) Das Nähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen.","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"(6) Das Nähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c3604fe4bdc3b5ea","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 6 von 27","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":455,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 6 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e2fc1c21f1f41bba","text":"**§ 7**","reference":{"page":6,"line_start":458,"line_end":458,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-58452f91f243eb2b","text":"**Verstärkungsmöglichkeiten, Deckungsfähigkeit, Zweckbindung**","reference":{"page":6,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"**Verstärkungsmöglichkeiten, Deckungsfähigkeit, Zweckbindung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-698cd78a35b7dd73","text":"(1) Innerhalb eines Kapitels fließen die Einnahmen den Ausgaben bei folgenden Titeln zu:","reference":{"page":6,"line_start":464,"line_end":464,"quote":"(1) Innerhalb eines Kapitels fließen die Einnahmen den Ausgaben bei folgenden Titeln zu:"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-54645a830388dc8e","text":"1. Titel der Hauptgruppe 4 aus Personalkostenzuschüssen für die berufliche Eingliederung behinderter und\nschwerbehinderter Menschen sowie für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen und weitere Maßnahmen zur\nEingliederung Arbeitsloser sowie aus Erstattungsleistungen nach dem Altersteilzeitgesetz vom 23. Juli 1996\n(BGBl. I S. 1078), das zuletzt durch Artikel 12 Absatz 16 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I\nS. 2328) geändert worden ist,","reference":{"page":6,"line_start":467,"line_end":471,"quote":"1. Titel der Hauptgruppe 4 aus Personalkostenzuschüssen für die berufliche Eingliederung behinderter und\nschwerbehinderter Menschen sowie für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen und weitere Maßnahmen zur\nEingliederung Arbeitsloser sowie aus Erstattungsleistungen nach dem Altersteilzeitgesetz vom 23. Juli 1996\n(BGBl. I S. 1078), das zuletzt durch Artikel 12 Absatz 16 des Gesetzes vom 16. Dezember 2022 (BGBl. I\nS. 2328) geändert worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c9370a0ec23fd03e","text":"2. Titel der Hauptgruppen 5 bis 8 aus Sachkostenzuschüssen für die berufliche Eingliederung behinderter und\nschwerbehinderter Menschen,","reference":{"page":6,"line_start":474,"line_end":475,"quote":"2. Titel der Hauptgruppen 5 bis 8 aus Sachkostenzuschüssen für die berufliche Eingliederung behinderter und\nschwerbehinderter Menschen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-2ca96616e4a92487","text":"3. Titel der Obergruppe 44 aus Erstattungen und Schadenersatzleistungen Dritter.","reference":{"page":6,"line_start":478,"line_end":478,"quote":"3. Titel der Obergruppe 44 aus Erstattungen und Schadenersatzleistungen Dritter."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1ba4e98897aa7254","text":"(2) Innerhalb eines Kapitels fließen die Einnahmen den Ausgaben bei den Titeln zu, die den flexibilisierten\nAusgabenbereichen gemäß § 6 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder 2 zugeordnet sind, soweit es sich bei den\nEinnahmen um Erstattungen und Beiträge Dritter handelt.","reference":{"page":6,"line_start":481,"line_end":483,"quote":"(2) Innerhalb eines Kapitels fließen die Einnahmen den Ausgaben bei den Titeln zu, die den flexibilisierten\nAusgabenbereichen gemäß § 6 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder 2 zugeordnet sind, soweit es sich bei den\nEinnahmen um Erstattungen und Beiträge Dritter handelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4f74f76d1160300e","text":"(3) Für die Kapitel des Bundeshaushalts, auf die § 6 Absatz 2 bis 5 nicht anzuwenden ist, gilt:","reference":{"page":6,"line_start":486,"line_end":486,"quote":"(3) Für die Kapitel des Bundeshaushalts, auf die § 6 Absatz 2 bis 5 nicht anzuwenden ist, gilt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-29e58a6ca27b5f6d","text":"1. Die obersten Bundesbehörden können die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei Titeln der Gruppen 511 bis 525,\n527 und 539 innerhalb eines Kapitels anordnen, soweit die Mittel nicht übertragbar sind, die Mehrausgaben des\nEinzeltitels nicht mehr als 20 Prozent betragen und die Maßnahme wirtschaftlich zweckmäßig erscheint.","reference":{"page":6,"line_start":489,"line_end":491,"quote":"1. Die obersten Bundesbehörden können die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei Titeln der Gruppen 511 bis 525,\n527 und 539 innerhalb eines Kapitels anordnen, soweit die Mittel nicht übertragbar sind, die Mehrausgaben des\nEinzeltitels nicht mehr als 20 Prozent betragen und die Maßnahme wirtschaftlich zweckmäßig erscheint."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e1282e924a3148dd","text":"2. Soweit eine Deckung nach Nummer 1 nicht möglich ist, kann das Bundesministerium der Finanzen in besonders\nbegründeten Ausnahmefällen zulassen, dass Mehrausgaben bei Titeln der Gruppen 514 und 517 bis zur Höhe\nvon 30 Prozent des Sollansatzes durch Einsparungen anderer Ausgaben innerhalb der Hauptgruppe 5 desselben\nEinzelplans gedeckt werden.","reference":{"page":6,"line_start":494,"line_end":497,"quote":"2. Soweit eine Deckung nach Nummer 1 nicht möglich ist, kann das Bundesministerium der Finanzen in besonders\nbegründeten Ausnahmefällen zulassen, dass Mehrausgaben bei Titeln der Gruppen 514 und 517 bis zur Höhe\nvon 30 Prozent des Sollansatzes durch Einsparungen anderer Ausgaben innerhalb der Hauptgruppe 5 desselben\nEinzelplans gedeckt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-41730776d05125d3","text":"3. Mehrausgaben bei Titel 526 .1 können gegen Einsparungen bei anderen Ausgaben der Obergruppen 51 bis 54\ndesselben Einzelplans gedeckt werden.","reference":{"page":6,"line_start":500,"line_end":501,"quote":"3. Mehrausgaben bei Titel 526 .1 können gegen Einsparungen bei anderen Ausgaben der Obergruppen 51 bis 54\ndesselben Einzelplans gedeckt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-78f798363645d196","text":"(4) Innerhalb eines Kapitels dürfen Mehrausgaben für Mieten und Pachten im Zusammenhang mit dem\nEinheitlichen Liegenschaftsmanagement bei Titel 518 .2 bis zur Höhe der Einsparungen bei den in die\nFlexibilisierung nach § 6 einbezogenen Titeln geleistet werden.","reference":{"page":6,"line_start":504,"line_end":506,"quote":"(4) Innerhalb eines Kapitels dürfen Mehrausgaben für Mieten und Pachten im Zusammenhang mit dem\nEinheitlichen Liegenschaftsmanagement bei Titel 518 .2 bis zur Höhe der Einsparungen bei den in die\nFlexibilisierung nach § 6 einbezogenen Titeln geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-00befd253829b93a","text":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages innerhalb des Einzelplans 14 die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei Titeln der\nGruppen 551 bis 559 der Kapitel 1404 bis 1408 sowie bei Titel 514 03 in Kapitel 1407 anzuordnen, falls dies auf\nGrund von Umständen, die nach Inkrafttreten des Haushaltsgesetzes eingetreten sind, wirtschaftlich zweckmäßig\nerscheint. Für das Kapitel 1405 gilt dies mit der Einschränkung, dass nur die einseitige Deckungsfähigkeit mit\nDeckungsberechtigung für das Kapitel 1405 angeordnet werden kann. Die Regelungen nach den Sätzen 1 und 2\ngelten auch für übertragbare Ausgaben. Das Bundesministerium der Finanzen wird darüber hinaus ermächtigt, mit\nEinwilligung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages innerhalb des Einzelplans 14 die\nDeckungsfähigkeit der Ausgaben bei einzelnen Titeln mit Ausnahme der Titel der Gruppe 529 anzuordnen, wenn\nunvorhergesehen und unabweisbar Mehrausgaben geleistet werden müssen, um die Wirtschaftlichkeit des Betriebs\nder Streitkräfte zu verbessern.","reference":{"page":6,"line_start":509,"line_end":519,"quote":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages innerhalb des Einzelplans 14 die Deckungsfähigkeit der Ausgaben bei Titeln der\nGruppen 551 bis 559 der Kapitel 1404 bis 1408 sowie bei Titel 514 03 in Kapitel 1407 anzuordnen, falls dies auf\nGrund von Umständen, die nach Inkrafttreten des Haushaltsgesetzes eingetreten sind, wirtschaftlich zweckmäßig\nerscheint. Für das Kapitel 1405 gilt dies mit der Einschränkung, dass nur die einseitige Deckungsfähigkeit mit\nDeckungsberechtigung für das Kapitel 1405 angeordnet werden kann. Die Regelungen nach den Sätzen 1 und 2\ngelten auch für übertragbare Ausgaben. Das Bundesministerium der Finanzen wird darüber hinaus ermächtigt, mit\nEinwilligung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages innerhalb des Einzelplans 14 die\nDeckungsfähigkeit der Ausgaben bei einzelnen Titeln mit Ausnahme der Titel der Gruppe 529 anzuordnen, wenn\nunvorhergesehen und unabweisbar Mehrausgaben geleistet werden müssen, um die Wirtschaftlichkeit des Betriebs\nder Streitkräfte zu verbessern."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9c9added54039d57","text":"(6) Innerhalb eines Kapitels können Mehreinnahmen aus der Veräußerung von Dienstkraftfahrzeugen\nherangezogen werden, um die Ausgaben für die Ersatzbeschaffung von Dienstkraftfahrzeugen zu verstärken. Das\nNähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen.","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":524,"quote":"(6) Innerhalb eines Kapitels können Mehreinnahmen aus der Veräußerung von Dienstkraftfahrzeugen\nherangezogen werden, um die Ausgaben für die Ersatzbeschaffung von Dienstkraftfahrzeugen zu verstärken. Das\nNähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a4eaed0c09ba3bc7","text":"(7) Das Aufkommen an Mineralölsteuer, das nach Artikel 1 des Straßenbaufinanzierungsgesetzes in der im\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 912-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\nArtikel 19 des Gesetzes vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122) geändert worden ist, und nach Artikel 3 des\nVerkehrsfinanzgesetzes 1971 vom 28. Februar 1972 (BGBl. I S. 201), das zuletzt durch Artikel 99 des Gesetzes\nvom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1864) geändert worden ist, für Zwecke des Straßenwesens gebunden ist, ist\nauch für sonstige verkehrspolitische Zwecke im Bereich des Bundesministeriums für Verkehr zu verwenden.","reference":{"page":6,"line_start":527,"line_end":532,"quote":"(7) Das Aufkommen an Mineralölsteuer, das nach Artikel 1 des Straßenbaufinanzierungsgesetzes in der im\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 912-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\nArtikel 19 des Gesetzes vom 14. August 2017 (BGBl. I S. 3122) geändert worden ist, und nach Artikel 3 des\nVerkehrsfinanzgesetzes 1971 vom 28. Februar 1972 (BGBl. I S. 201), das zuletzt durch Artikel 99 des Gesetzes\nvom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1864) geändert worden ist, für Zwecke des Straßenwesens gebunden ist, ist\nauch für sonstige verkehrspolitische Zwecke im Bereich des Bundesministeriums für Verkehr zu verwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7a8e836f2ca4203c","text":"(8) Die Erhebung von Mehreinnahmen bei Kapitel 6002 Titel 359 01 bedarf der Einwilligung des Haushalts­\nausschusses des Deutschen Bundestages.","reference":{"page":6,"line_start":535,"line_end":536,"quote":"(8) Die Erhebung von Mehreinnahmen bei Kapitel 6002 Titel 359 01 bedarf der Einwilligung des Haushalts­\nausschusses des Deutschen Bundestages."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c03096a605e02760","text":"(9) Innerhalb eines Kapitels dürfen für interne Verrechnungen nach § 61 der Bundeshaushaltsordnung bei\nTitel 981 .3 Mehrausgaben bis zur Höhe der Einsparungen geleistet werden. Innerhalb eines Kapitels dürfen für\ninterne Verrechnungen nach § 61 der Bundeshaushaltsordnung Ausgabetitel bis zur Höhe der Einnahmen bei\nTitel 381 .3 verstärkt werden. § 5 Absatz 2 ist zu beachten. Das Bundesministerium der Finanzen wird\nermächtigt, diese Titel auszubringen.","reference":{"page":6,"line_start":539,"line_end":543,"quote":"(9) Innerhalb eines Kapitels dürfen für interne Verrechnungen nach § 61 der Bundeshaushaltsordnung bei\nTitel 981 .3 Mehrausgaben bis zur Höhe der Einsparungen geleistet werden. Innerhalb eines Kapitels dürfen für\ninterne Verrechnungen nach § 61 der Bundeshaushaltsordnung Ausgabetitel bis zur Höhe der Einnahmen bei\nTitel 381 .3 verstärkt werden. § 5 Absatz 2 ist zu beachten. Das Bundesministerium der Finanzen wird\nermächtigt, diese Titel auszubringen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0f4333703972601f","text":"(10) § 20 Absatz 1 der Bundeshaushaltsordnung findet auf die Festtitel 428 .2 „Entgelte für Wissenschaftlerinnen\nund Wissenschaftler“ keine Anwendung.","reference":{"page":6,"line_start":546,"line_end":547,"quote":"(10) § 20 Absatz 1 der Bundeshaushaltsordnung findet auf die Festtitel 428 .2 „Entgelte für Wissenschaftlerinnen\nund Wissenschaftler“ keine Anwendung."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b00458be3a6504e9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 7 von 27","reference":{"page":7,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 7 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-5614d0260f2d4a8e","text":"(11) Die Absätze 1, 2 und 6 gelten nicht für Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115Gesetzes. Bei der Anwendung der Absätze 3 und 4 können Ausgabeermächtigungen der Bereichsausnahme nur\nzur Deckung von Ausgaben der Bereichsausnahme herangezogen werden; Ausgabeermächtigungen außerhalb der\nBereichsausnahme können nur zur Verstärkung oder Deckung von Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme\nnach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes herangezogen werden.","reference":{"page":7,"line_start":554,"line_end":557,"quote":"(11) Die Absätze 1, 2 und 6 gelten nicht für Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115Gesetzes. Bei der Anwendung der Absätze 3 und 4 können Ausgabeermächtigungen der Bereichsausnahme nur\nzur Deckung von Ausgaben der Bereichsausnahme herangezogen werden; Ausgabeermächtigungen außerhalb der\nBereichsausnahme können nur zur Verstärkung oder Deckung von Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme\nnach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes herangezogen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d180a230338247d9","text":"**§ 8**","reference":{"page":7,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-fb6d41128b544dd6","text":"**Überlassung und Veräußerung**\n**von Vermögensgegenständen sowie Verzicht auf Auslagenerstattung**","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":564,"quote":"**Überlassung und Veräußerung**\n**von Vermögensgegenständen sowie Verzicht auf Auslagenerstattung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-658e6a4021764569","text":"(1) Nach § 63 Absatz 3 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung wird zugelassen, dass Software, die von\nBundesdienststellen im Bereich der Datenverarbeitung entwickelt worden ist, unentgeltlich an Stellen der\nöffentlichen Verwaltung im Inland abgegeben wird, soweit Gegenseitigkeit besteht. Das gilt auch für Software, die\nvon Bundesdienststellen erworben worden ist. Für erworbene Lizenzen an Standardsoftware ist die jeweilige\nLizenzvereinbarung maßgebend.","reference":{"page":7,"line_start":567,"line_end":571,"quote":"(1) Nach § 63 Absatz 3 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung wird zugelassen, dass Software, die von\nBundesdienststellen im Bereich der Datenverarbeitung entwickelt worden ist, unentgeltlich an Stellen der\nöffentlichen Verwaltung im Inland abgegeben wird, soweit Gegenseitigkeit besteht. Das gilt auch für Software, die\nvon Bundesdienststellen erworben worden ist. Für erworbene Lizenzen an Standardsoftware ist die jeweilige\nLizenzvereinbarung maßgebend."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-aee15492b8b55a34","text":"(2) Nach § 63 Absatz 3 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung wird zugelassen, dass Vorschriften in elektronischer\nForm, beispielsweise über das Internet, unentgeltlich oder gegen ermäßigtes Entgelt bereitgestellt werden können.","reference":{"page":7,"line_start":574,"line_end":575,"quote":"(2) Nach § 63 Absatz 3 Satz 2 der Bundeshaushaltsordnung wird zugelassen, dass Vorschriften in elektronischer\nForm, beispielsweise über das Internet, unentgeltlich oder gegen ermäßigtes Entgelt bereitgestellt werden können."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6d87e02e82dd26cb","text":"(3) Es wird zugelassen, dass bei Maßnahmen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise insbesondere im Rahmen der\nAmtshilfe auf eine Auslagenerstattung gemäß § 8 Absatz 1 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes verzichtet\nwerden kann. Entsprechendes gilt für Mehrausgaben im Personalbereich für diese Maßnahmen im Rahmen der\nAmtshilfe.","reference":{"page":7,"line_start":578,"line_end":581,"quote":"(3) Es wird zugelassen, dass bei Maßnahmen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise insbesondere im Rahmen der\nAmtshilfe auf eine Auslagenerstattung gemäß § 8 Absatz 1 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes verzichtet\nwerden kann. Entsprechendes gilt für Mehrausgaben im Personalbereich für diese Maßnahmen im Rahmen der\nAmtshilfe."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-67db0dfd1e3e3f19","text":"**§ 9**","reference":{"page":7,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-070f949c0023d465","text":"**Bewilligung von Zuwendungen**","reference":{"page":7,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"**Bewilligung von Zuwendungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6cde08b0271f4afa","text":"(1) Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen für Zuwendungen im Sinne des § 23 der Bundeshaushalts­\nordnung zur Deckung der gesamten Ausgaben oder eines nicht abgegrenzten Teils der Ausgaben einer Einrichtung\naußerhalb der Bundesverwaltung (institutionelle Förderung) sind gesperrt, solange der Haushalts- oder\nWirtschaftsplan des Zuwendungsempfängers nicht von der zuständigen obersten Bundesbehörde gebilligt ist. Der\nHaushalts- oder Wirtschaftsplan bedarf darüber hinaus der Billigung des Bundesministeriums der Finanzen, wenn er\nerstmals aufgestellt wird und in sonstigen vom Bundesministerium der Finanzen festgelegten Fällen.","reference":{"page":7,"line_start":590,"line_end":595,"quote":"(1) Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen für Zuwendungen im Sinne des § 23 der Bundeshaushalts­\nordnung zur Deckung der gesamten Ausgaben oder eines nicht abgegrenzten Teils der Ausgaben einer Einrichtung\naußerhalb der Bundesverwaltung (institutionelle Förderung) sind gesperrt, solange der Haushalts- oder\nWirtschaftsplan des Zuwendungsempfängers nicht von der zuständigen obersten Bundesbehörde gebilligt ist. Der\nHaushalts- oder Wirtschaftsplan bedarf darüber hinaus der Billigung des Bundesministeriums der Finanzen, wenn er\nerstmals aufgestellt wird und in sonstigen vom Bundesministerium der Finanzen festgelegten Fällen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-fc5d115bce985910","text":"(2) Die in Absatz 1 genannten Zuwendungen zur institutionellen Förderung dürfen nur mit der Auflage bewilligt\nwerden, dass der Zuwendungsempfänger seine Beschäftigten nicht besserstellt als vergleichbare\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes; vorbehaltlich einer abweichenden tarifvertraglichen Regelung,\ndie den Anforderungen des Tarifvertragsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. August 1969\n(BGBl. I S. 1323), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 20. Mai 2020 (BGBl. I S. 1055) geändert worden\nist, entspricht, dürfen deshalb keine günstigeren Arbeitsbedingungen vereinbart werden, als sie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes jeweils vorgesehen sind. Entsprechendes gilt bei\nZuwendungen zur Projektförderung, wenn die Gesamtausgaben des Zuwendungsempfängers überwiegend aus\nZuwendungen der öffentlichen Hand bestritten werden. Satz 2 gilt nicht, soweit die projektgeförderte Einrichtung\nden bei ihr Beschäftigten außer den unmittelbar im Projekt Beschäftigten das Besserstellungsverbot übersteigende\nGehälter aus Mitteln zahlt, die weder unmittelbar noch mittelbar von der deutschen öffentlichen Hand finanziert\nwerden. Daneben gilt Satz 2 nicht, wenn die Zuwendungen der öffentlichen Hand überwiegend von einem\nBundesland geleistet werden und das Haushaltsrecht dieses Bundeslandes ein Besserstellungsverbot vorsieht.\nDas Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen von Satz 1\nzuzulassen. Die zuständige oberste Bundesbehörde wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen\nvon Satz 2 zuzulassen. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, soweit eine Wissenschaftseinrichtung gemäß § 2\ndes Wissenschaftsfreiheitsgesetzes vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2457), das zuletzt durch Artikel 153\nder Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, den bei ihr beschäftigten\nWissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Gehälter oder Gehaltsbestandteile aus Mitteln zahlt, die weder\nunmittelbar noch mittelbar von der deutschen öffentlichen Hand finanziert werden. Satz 7 gilt auch für sonstige im\nwissenschaftsrelevanten Bereich Beschäftigte, wenn sie im Rahmen der Planung, Vorbereitung, Durchführung,\nAuswertung oder Bewertung von Forschungsvorhaben einen wesentlichen Beitrag leisten.","reference":{"page":7,"line_start":598,"line_end":619,"quote":"(2) Die in Absatz 1 genannten Zuwendungen zur institutionellen Förderung dürfen nur mit der Auflage bewilligt\nwerden, dass der Zuwendungsempfänger seine Beschäftigten nicht besserstellt als vergleichbare\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes; vorbehaltlich einer abweichenden tarifvertraglichen Regelung,\ndie den Anforderungen des Tarifvertragsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. August 1969\n(BGBl. I S. 1323), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 20. Mai 2020 (BGBl. I S. 1055) geändert worden\nist, entspricht, dürfen deshalb keine günstigeren Arbeitsbedingungen vereinbart werden, als sie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes jeweils vorgesehen sind. Entsprechendes gilt bei\nZuwendungen zur Projektförderung, wenn die Gesamtausgaben des Zuwendungsempfängers überwiegend aus\nZuwendungen der öffentlichen Hand bestritten werden. Satz 2 gilt nicht, soweit die projektgeförderte Einrichtung\nden bei ihr Beschäftigten außer den unmittelbar im Projekt Beschäftigten das Besserstellungsverbot übersteigende\nGehälter aus Mitteln zahlt, die weder unmittelbar noch mittelbar von der deutschen öffentlichen Hand finanziert\nwerden. Daneben gilt Satz 2 nicht, wenn die Zuwendungen der öffentlichen Hand überwiegend von einem\nBundesland geleistet werden und das Haushaltsrecht dieses Bundeslandes ein Besserstellungsverbot vorsieht.\nDas Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen von Satz 1\nzuzulassen. Die zuständige oberste Bundesbehörde wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen\nvon Satz 2 zuzulassen. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht, soweit eine Wissenschaftseinrichtung gemäß § 2\ndes Wissenschaftsfreiheitsgesetzes vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2457), das zuletzt durch Artikel 153\nder Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist, den bei ihr beschäftigten\nWissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Gehälter oder Gehaltsbestandteile aus Mitteln zahlt, die weder\nunmittelbar noch mittelbar von der deutschen öffentlichen Hand finanziert werden. Satz 7 gilt auch für sonstige im\nwissenschaftsrelevanten Bereich Beschäftigte, wenn sie im Rahmen der Planung, Vorbereitung, Durchführung,\nAuswertung oder Bewertung von Forschungsvorhaben einen wesentlichen Beitrag leisten."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c4075767c8b5c57f","text":"(3) Zuwendungen zur Projektförderung dürfen nur für solche Vorhaben gewährt werden, die noch nicht begonnen\nworden sind. Dies gilt nicht bei sich wiederholenden gleichartigen Vorhaben desselben Trägers, soweit","reference":{"page":7,"line_start":622,"line_end":623,"quote":"(3) Zuwendungen zur Projektförderung dürfen nur für solche Vorhaben gewährt werden, die noch nicht begonnen\nworden sind. Dies gilt nicht bei sich wiederholenden gleichartigen Vorhaben desselben Trägers, soweit"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-74a92e5c1be37d38","text":"1. für ein gleichartiges Vorhaben im vorhergehenden Bewilligungszeitraum, der nicht länger als zwei Haushaltsjahre\nzurückliegt, Zuwendungen bewilligt wurden,","reference":{"page":7,"line_start":626,"line_end":627,"quote":"1. für ein gleichartiges Vorhaben im vorhergehenden Bewilligungszeitraum, der nicht länger als zwei Haushaltsjahre\nzurückliegt, Zuwendungen bewilligt wurden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-efa0bea009524ed4","text":"2. eine wesentliche Änderung der Bewilligungsvoraussetzungen nicht eingetreten ist,","reference":{"page":7,"line_start":630,"line_end":630,"quote":"2. eine wesentliche Änderung der Bewilligungsvoraussetzungen nicht eingetreten ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cbd8e44bcdf71a22","text":"3. im nachfolgenden Bewilligungszeitraum für dieses Vorhaben haushaltsmäßig Zuwendungsmittel zur Verfügung\nstehen,","reference":{"page":7,"line_start":633,"line_end":634,"quote":"3. im nachfolgenden Bewilligungszeitraum für dieses Vorhaben haushaltsmäßig Zuwendungsmittel zur Verfügung\nstehen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ef838c2e1a6dc3c3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 8 von 27","reference":{"page":8,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 8 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1a1490f4dec139d6","text":"4. der Zuwendungsantrag vor Beginn des Anschlussvorhabens bei der Bewilligungsbehörde eingereicht worden ist\nund","reference":{"page":8,"line_start":641,"line_end":642,"quote":"4. der Zuwendungsantrag vor Beginn des Anschlussvorhabens bei der Bewilligungsbehörde eingereicht worden ist\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a4c9c182abdd5234","text":"5. die im Antrag zugrunde gelegten Ausgaben 500 000 Euro nicht übersteigen.","reference":{"page":8,"line_start":645,"line_end":645,"quote":"5. die im Antrag zugrunde gelegten Ausgaben 500 000 Euro nicht übersteigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f4adc3a1b1e827af","text":"Abweichend von Satz 1 kann die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein und für einzelne Zuwendungsbereiche das\nzuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen Ausnahmen zulassen,\nsoweit eine Antragstellung vor Beginn des Vorhabens erfolgt. In den Fällen der Sätze 2 und 3 besteht kein Anspruch\nauf die Gewährung der Zuwendung. Bis zum Tag der Bekanntmachung dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt\ndurch die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein oder für einzelne Zuwendungsbereiche durch das zuständige\nBundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen getroffene Entscheidungen,\nwelche von Satz 1 abweichende Regelungen vorsehen, bleiben unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":648,"line_end":654,"quote":"Abweichend von Satz 1 kann die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein und für einzelne Zuwendungsbereiche das\nzuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen Ausnahmen zulassen,\nsoweit eine Antragstellung vor Beginn des Vorhabens erfolgt. In den Fällen der Sätze 2 und 3 besteht kein Anspruch\nauf die Gewährung der Zuwendung. Bis zum Tag der Bekanntmachung dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt\ndurch die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein oder für einzelne Zuwendungsbereiche durch das zuständige\nBundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen getroffene Entscheidungen,\nwelche von Satz 1 abweichende Regelungen vorsehen, bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-db8d9e936a65beed","text":"(4) Treten bei dem Zuwendungsempfänger Deckungsmittel in Form von zweckgebundenen Spenden hinzu,\nermäßigt sich die Zuwendung nicht. Treten bei dem Zuwendungsempfänger Deckungsmittel in Form von\nEintrittsgeldern oder nicht zweckgebundenen Spenden hinzu, die nicht im Projektfinanzierungsplan oder im\nWirtschaftsplan des Zuwendungsempfängers enthalten sind, ermäßigt sich die Zuwendung in Höhe von\n30 Prozent dieser neu hinzugetretenen Deckungsmittel, soweit diese für den Zuwendungszweck verwendet\nwerden. Abweichend von Satz 2 kann die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein und für einzelne Zuwendungs­\nbereiche das zuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen geringere\nAnrechnungen zulassen. Bis zum Tag der Bekanntmachung dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt getroffene\nEntscheidungen für Zuwendungen oder Zuwendungsbereiche, welche von Satz 2 abweichende Regelungen\nvorsehen, bleiben unberührt.","reference":{"page":8,"line_start":657,"line_end":666,"quote":"(4) Treten bei dem Zuwendungsempfänger Deckungsmittel in Form von zweckgebundenen Spenden hinzu,\nermäßigt sich die Zuwendung nicht. Treten bei dem Zuwendungsempfänger Deckungsmittel in Form von\nEintrittsgeldern oder nicht zweckgebundenen Spenden hinzu, die nicht im Projektfinanzierungsplan oder im\nWirtschaftsplan des Zuwendungsempfängers enthalten sind, ermäßigt sich die Zuwendung in Höhe von\n30 Prozent dieser neu hinzugetretenen Deckungsmittel, soweit diese für den Zuwendungszweck verwendet\nwerden. Abweichend von Satz 2 kann die Bewilligungsbehörde im Einzelfall allein und für einzelne Zuwendungs­\nbereiche das zuständige Bundesministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen geringere\nAnrechnungen zulassen. Bis zum Tag der Bekanntmachung dieses Gesetzes im Bundesgesetzblatt getroffene\nEntscheidungen für Zuwendungen oder Zuwendungsbereiche, welche von Satz 2 abweichende Regelungen\nvorsehen, bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e7e62505ae3e54fd","text":"(5) Ausgaben für Zuwendungen zur Projektförderung an Gebietskörperschaften und Zusammenschlüsse\nvon Gebietskörperschaften können zur Selbstbewirtschaftung veranschlagt werden. Ein entsprechender\nHaushaltsvermerk ist im Titel aufzunehmen.","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":671,"quote":"(5) Ausgaben für Zuwendungen zur Projektförderung an Gebietskörperschaften und Zusammenschlüsse\nvon Gebietskörperschaften können zur Selbstbewirtschaftung veranschlagt werden. Ein entsprechender\nHaushaltsvermerk ist im Titel aufzunehmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-2c1c2e786b235519","text":"**§ 10**","reference":{"page":8,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0d6f2109cf4f72a8","text":"**Sorgfalts- und Prüfpflichten**","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"**Sorgfalts- und Prüfpflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cc6da69bc97a5730","text":"(1) Leistungen des Bundes dürfen","reference":{"page":8,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"(1) Leistungen des Bundes dürfen"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a559ac19edaf1941","text":"1. nicht zur Finanzierung terroristischer Aktivitäten eingesetzt werden;","reference":{"page":8,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"1. nicht zur Finanzierung terroristischer Aktivitäten eingesetzt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e7bd30292486c6b3","text":"2. nicht an Empfänger gewährt werden, die terroristische Vereinigungen sind oder terroristische Vereinigungen\nunterstützen.","reference":{"page":8,"line_start":686,"line_end":687,"quote":"2. nicht an Empfänger gewährt werden, die terroristische Vereinigungen sind oder terroristische Vereinigungen\nunterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-524e2a000e7a0ffe","text":"(2) Die Ressorts müssen bei der Gewährung von Haushaltsmitteln sicherstellen, dass die Mittelempfänger zur\nEinhaltung von Absatz 1 verpflichtet sind.","reference":{"page":8,"line_start":690,"line_end":691,"quote":"(2) Die Ressorts müssen bei der Gewährung von Haushaltsmitteln sicherstellen, dass die Mittelempfänger zur\nEinhaltung von Absatz 1 verpflichtet sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c06e929fdecf3dc0","text":"**§ 11**","reference":{"page":8,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e9983d26e48f7525","text":"**Bezüge**","reference":{"page":8,"line_start":697,"line_end":697,"quote":"**Bezüge**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b893e43a3a4d29a2","text":"(1) Abweichend von § 50 Absatz 3 der Bundeshaushaltsordnung können die Personalausgaben für abgeordnete\nBeschäftigte für die Dauer von bis zu drei Jahren von der abordnenden Verwaltung weitergezahlt werden.\nWeiterzahlungen über drei Jahre hinaus bedürfen, sofern sie nicht durch Haushaltsvermerk geregelt sind, der\nEinwilligung des Bundesministeriums der Finanzen.","reference":{"page":8,"line_start":700,"line_end":703,"quote":"(1) Abweichend von § 50 Absatz 3 der Bundeshaushaltsordnung können die Personalausgaben für abgeordnete\nBeschäftigte für die Dauer von bis zu drei Jahren von der abordnenden Verwaltung weitergezahlt werden.\nWeiterzahlungen über drei Jahre hinaus bedürfen, sofern sie nicht durch Haushaltsvermerk geregelt sind, der\nEinwilligung des Bundesministeriums der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7e6858556292b8f3","text":"(2) Innerhalb eines Kapitels dürfen Zulagen nach § 45 des Bundesbesoldungsgesetzes für Beamtinnen und\nBeamte bis zur Höhe von 0,1 Prozent der veranschlagten Ausgaben der Titel 422 .1 geleistet werden. Dabei ist\ndie mögliche Höhe der Zulagen für Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes\nund Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes getrennt zu\nberechnen. Innerhalb der Kapitel 1403 und 1412 dürfen Zulagen nach § 45 des Bundesbesoldungsgesetzes für\nSoldatinnen und Soldaten bis zur Höhe von 0,1 Prozent der veranschlagten Ausgaben des Titels 423 01 geleistet\nwerden.","reference":{"page":8,"line_start":706,"line_end":712,"quote":"(2) Innerhalb eines Kapitels dürfen Zulagen nach § 45 des Bundesbesoldungsgesetzes für Beamtinnen und\nBeamte bis zur Höhe von 0,1 Prozent der veranschlagten Ausgaben der Titel 422 .1 geleistet werden. Dabei ist\ndie mögliche Höhe der Zulagen für Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 1 des Artikel 115-Gesetzes\nund Ausgaben außerhalb der Bereichsausnahme nach § 1a Absatz 3 des Artikel 115-Gesetzes getrennt zu\nberechnen. Innerhalb der Kapitel 1403 und 1412 dürfen Zulagen nach § 45 des Bundesbesoldungsgesetzes für\nSoldatinnen und Soldaten bis zur Höhe von 0,1 Prozent der veranschlagten Ausgaben des Titels 423 01 geleistet\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c260799819d06522","text":"(3) Soweit Soldatinnen und Soldaten Leistungsprämien, Leistungszulagen oder Leistungsstufen gewährt\nwerden, sind die Titel der Gruppe 423 der Kapitel 1403 und 1412 gegenseitig deckungsfähig.","reference":{"page":8,"line_start":715,"line_end":716,"quote":"(3) Soweit Soldatinnen und Soldaten Leistungsprämien, Leistungszulagen oder Leistungsstufen gewährt\nwerden, sind die Titel der Gruppe 423 der Kapitel 1403 und 1412 gegenseitig deckungsfähig."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d9ed7a9960cfdb1e","text":"(4) Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Zuschüsse für ein Jobticket für Beschäftigte und\nAuszubildende in Höhe von bis zu 40 Euro monatlich, höchstens jedoch in Höhe der hälftigen durchschnittlichen\nmonatlichen Jahresticketkosten bei Bezug eines 12-Monats-Abonnements, aus den Titeln der Gruppen 422, 423,\n427 und 428 zu leisten. Das Nähere regelt das Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium der Finanzen.","reference":{"page":8,"line_start":719,"line_end":723,"quote":"(4) Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Zuschüsse für ein Jobticket für Beschäftigte und\nAuszubildende in Höhe von bis zu 40 Euro monatlich, höchstens jedoch in Höhe der hälftigen durchschnittlichen\nmonatlichen Jahresticketkosten bei Bezug eines 12-Monats-Abonnements, aus den Titeln der Gruppen 422, 423,\n427 und 428 zu leisten. Das Nähere regelt das Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-89dae46b5d370627","text":"(5) Der Zuschuss nach Absatz 4 kann alternativ auch für den Kauf, die Miete oder das private Leasing eines\nFahrrads (e-Bike sowie Fahrrad) für Beschäftigte und Auszubildende geleistet werden.","reference":{"page":8,"line_start":726,"line_end":727,"quote":"(5) Der Zuschuss nach Absatz 4 kann alternativ auch für den Kauf, die Miete oder das private Leasing eines\nFahrrads (e-Bike sowie Fahrrad) für Beschäftigte und Auszubildende geleistet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e93cf5a795168154","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 9 von 27","reference":{"page":9,"line_start":731,"line_end":731,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 9 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-5c330cb602f57c6c","text":"**§ 12**","reference":{"page":9,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ba04501e28616b1e","text":"**Verbriefung von Verpflichtungen**","reference":{"page":9,"line_start":737,"line_end":737,"quote":"**Verbriefung von Verpflichtungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-8cd72ec8294cbe3a","text":"Das zuständige Bundesministerium wird ermächtigt, die Beteiligungen, Zuschüsse und Beiträge der\nBundesrepublik Deutschland zugunsten der in Kapitel 0904 Titel 687 04, Kapitel 2303 Titel 687 04 und 896 09,\nKapitel 2304 Titel 687 01, 687 02, 687 03, 687 04 und 687 05 des Bundeshaushaltsplans erwähnten internationalen\nFinanzinstitutionen und Fonds durch Hingabe unverzinslicher Schuldscheine zu erbringen.","reference":{"page":9,"line_start":740,"line_end":743,"quote":"Das zuständige Bundesministerium wird ermächtigt, die Beteiligungen, Zuschüsse und Beiträge der\nBundesrepublik Deutschland zugunsten der in Kapitel 0904 Titel 687 04, Kapitel 2303 Titel 687 04 und 896 09,\nKapitel 2304 Titel 687 01, 687 02, 687 03, 687 04 und 687 05 des Bundeshaushaltsplans erwähnten internationalen\nFinanzinstitutionen und Fonds durch Hingabe unverzinslicher Schuldscheine zu erbringen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6c29b34a3420ad17","text":"**§ 13**","reference":{"page":9,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-324fa646d3ed0a02","text":"**Liquiditätshilfen, Darlehen, Fälligkeit von Zuschüssen**\n**und Leistungen des Bundes an die Rentenversicherung**","reference":{"page":9,"line_start":749,"line_end":750,"quote":"**Liquiditätshilfen, Darlehen, Fälligkeit von Zuschüssen**\n**und Leistungen des Bundes an die Rentenversicherung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9e6dc282a23ea767","text":"(1) Die Liquiditätshilfen an die Bundesagentur für Arbeit nach § 364 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch sind\nauf 8 000 000 000 Euro begrenzt. Der Ermächtigungsrahmen darf wiederholt in Anspruch genommen werden.","reference":{"page":9,"line_start":753,"line_end":754,"quote":"(1) Die Liquiditätshilfen an die Bundesagentur für Arbeit nach § 364 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch sind\nauf 8 000 000 000 Euro begrenzt. Der Ermächtigungsrahmen darf wiederholt in Anspruch genommen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b4fd67705313a297","text":"(2) Die Liquiditätshilfe an die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ist auf 20 000 000 Euro begrenzt.","reference":{"page":9,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"(2) Die Liquiditätshilfe an die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ist auf 20 000 000 Euro begrenzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0f221603d470ce2a","text":"(3) Die Zuschüsse des Bundes an die allgemeine Rentenversicherung und seine an die allgemeine\nRentenversicherung zu entrichtenden Beiträge für Kindererziehungszeiten werden in zwölf gleichen Monatsraten\ngezahlt. Abweichend von Satz 1 kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen die Zahlung\nvorgezogen werden, soweit dies zur Stabilisierung der Finanzlage der allgemeinen Rentenversicherung\nerforderlich ist.","reference":{"page":9,"line_start":760,"line_end":764,"quote":"(3) Die Zuschüsse des Bundes an die allgemeine Rentenversicherung und seine an die allgemeine\nRentenversicherung zu entrichtenden Beiträge für Kindererziehungszeiten werden in zwölf gleichen Monatsraten\ngezahlt. Abweichend von Satz 1 kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen die Zahlung\nvorgezogen werden, soweit dies zur Stabilisierung der Finanzlage der allgemeinen Rentenversicherung\nerforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1c73153e84f6d349","text":"(4) Der Bund gewährt dem Gesundheitsfonds bis zum 15. Oktober 2025 ein nicht zu verzinsendes Darlehen in\nHöhe von 2 300 000 000 Euro, das in jährlichen Raten wie folgt zurückzuzahlen ist:","reference":{"page":9,"line_start":767,"line_end":768,"quote":"(4) Der Bund gewährt dem Gesundheitsfonds bis zum 15. Oktober 2025 ein nicht zu verzinsendes Darlehen in\nHöhe von 2 300 000 000 Euro, das in jährlichen Raten wie folgt zurückzuzahlen ist:"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b05638c103059716","text":"1. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2029,","reference":{"page":9,"line_start":771,"line_end":771,"quote":"1. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2029,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0f623504b09a9414","text":"2. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2030,","reference":{"page":9,"line_start":774,"line_end":774,"quote":"2. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2030,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-05ee6bac2e624166","text":"3. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2031,","reference":{"page":9,"line_start":777,"line_end":777,"quote":"3. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2031,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1f17519654f2e0be","text":"4. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2032 und","reference":{"page":9,"line_start":780,"line_end":780,"quote":"4. 500 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2032 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c096871bc469ec46","text":"5. 300 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2033.","reference":{"page":9,"line_start":783,"line_end":783,"quote":"5. 300 000 000 Euro bis spätestens 31. Dezember 2033."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ffddca4db0cd52ce","text":"(5) Die Liquiditätshilfen an den Gesundheitsfonds nach § 271 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nsind auf 4 000 000 000 Euro begrenzt. Der Ermächtigungsrahmen darf wiederholt in Anspruch genommen werden.\nDie Zahlung von Leistungen des Bundes nach § 221 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch kann im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen vorgezogen werden, soweit dies zur Vermeidung von\nLiquiditätshilfen nach § 271 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erforderlich ist.","reference":{"page":9,"line_start":786,"line_end":790,"quote":"(5) Die Liquiditätshilfen an den Gesundheitsfonds nach § 271 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch\nsind auf 4 000 000 000 Euro begrenzt. Der Ermächtigungsrahmen darf wiederholt in Anspruch genommen werden.\nDie Zahlung von Leistungen des Bundes nach § 221 Absatz 1 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch kann im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen vorgezogen werden, soweit dies zur Vermeidung von\nLiquiditätshilfen nach § 271 Absatz 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d6277aaf4256c936","text":"(6) Der Bund gewährt dem Ausgleichsfonds nach § 65 des Elften Buches Sozialgesetzbuch bis zum 31. Oktober\n2025 zur Sicherung der Liquidität ein nicht zu verzinsendes Darlehen in Höhe von 500 000 000 Euro. Der\nDarlehensbetrag ist in den Jahren 2029 bis 2033 in jährlichen Teilbeträgen in Höhe von jeweils 100 000 000 Euro\njeweils bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres zurückzuzahlen.","reference":{"page":9,"line_start":793,"line_end":796,"quote":"(6) Der Bund gewährt dem Ausgleichsfonds nach § 65 des Elften Buches Sozialgesetzbuch bis zum 31. Oktober\n2025 zur Sicherung der Liquidität ein nicht zu verzinsendes Darlehen in Höhe von 500 000 000 Euro. Der\nDarlehensbetrag ist in den Jahren 2029 bis 2033 in jährlichen Teilbeträgen in Höhe von jeweils 100 000 000 Euro\njeweils bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres zurückzuzahlen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e6f2b2afdd88d587","text":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, eine zinslose, zur Aufrechterhaltung einer\nordnungsgemäßen Kassenwirtschaft notwendige Liquiditätshilfe an die Postbeamtenversorgungskasse bis zu\neiner Höhe von 250 000 000 Euro zu leisten. Das Darlehen ist so bald wie möglich zurückzuzahlen, spätestens\njedoch mit dem Ende des Haushaltsjahres.","reference":{"page":9,"line_start":799,"line_end":802,"quote":"(7) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, eine zinslose, zur Aufrechterhaltung einer\nordnungsgemäßen Kassenwirtschaft notwendige Liquiditätshilfe an die Postbeamtenversorgungskasse bis zu\neiner Höhe von 250 000 000 Euro zu leisten. Das Darlehen ist so bald wie möglich zurückzuzahlen, spätestens\njedoch mit dem Ende des Haushaltsjahres."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ad73829b28302645","text":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, nach Maßgabe des Satzes 2 der Bundesanstalt für\nLandwirtschaft und Ernährung zur Erfüllung ihrer Aufgabe nach § 2 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Gesetzes über\ndie Errichtung einer Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 2018, 2019),\ndas zuletzt durch Artikel 364 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist,\nverzinsliche Liquiditätshilfen bis zu einer Höhe von insgesamt 7 000 000 000 Euro zu leisten. Die Liquiditätshilfen\ndürfen nur in dem Umfang bereitgestellt werden, in dem die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung\nAusgaben zu leisten hat und entsprechende Mittel aus dem Haushalt der Europäischen Union noch nicht zur\nVerfügung gestellt sind. Die Liquiditätshilfen sind so bald wie möglich zurückzuzahlen, spätestens jedoch mit\nErhalt der Mittelzuweisungen aus dem Haushalt der Europäischen Union.","reference":{"page":9,"line_start":805,"line_end":813,"quote":"(8) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, nach Maßgabe des Satzes 2 der Bundesanstalt für\nLandwirtschaft und Ernährung zur Erfüllung ihrer Aufgabe nach § 2 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 des Gesetzes über\ndie Errichtung einer Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994 (BGBl. I S. 2018, 2019),\ndas zuletzt durch Artikel 364 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist,\nverzinsliche Liquiditätshilfen bis zu einer Höhe von insgesamt 7 000 000 000 Euro zu leisten. Die Liquiditätshilfen\ndürfen nur in dem Umfang bereitgestellt werden, in dem die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung\nAusgaben zu leisten hat und entsprechende Mittel aus dem Haushalt der Europäischen Union noch nicht zur\nVerfügung gestellt sind. Die Liquiditätshilfen sind so bald wie möglich zurückzuzahlen, spätestens jedoch mit\nErhalt der Mittelzuweisungen aus dem Haushalt der Europäischen Union."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7f5880b5a2e0bce0","text":"**§ 14**","reference":{"page":9,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-20e3090bbf941e05","text":"**Rückzahlung, Titelverwechslung**","reference":{"page":9,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"**Rückzahlung, Titelverwechslung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a3273f04590ed9e5","text":"(1) Die Rückzahlung zu viel erhobener Einnahmen kann aus dem jeweiligen Einnahmetitel geleistet werden und\nist dann bei dem betreffenden Einnahmetitel abzusetzen.","reference":{"page":9,"line_start":822,"line_end":823,"quote":"(1) Die Rückzahlung zu viel erhobener Einnahmen kann aus dem jeweiligen Einnahmetitel geleistet werden und\nist dann bei dem betreffenden Einnahmetitel abzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d1a1232d85e42b88","text":"(2) Bei einer unrichtigen Zahlung, bei Doppelzahlungen oder Überzahlungen darf die Rückzahlung, soweit § 6\ngilt, stets von der Ausgabe abgesetzt werden, im Übrigen nur, wenn die Bücher noch nicht abgeschlossen sind. Die\nRückzahlung zu viel geleisteter Personalausgaben ist stets beim jeweiligen Ausgabetitel abzusetzen.","reference":{"page":9,"line_start":826,"line_end":828,"quote":"(2) Bei einer unrichtigen Zahlung, bei Doppelzahlungen oder Überzahlungen darf die Rückzahlung, soweit § 6\ngilt, stets von der Ausgabe abgesetzt werden, im Übrigen nur, wenn die Bücher noch nicht abgeschlossen sind. Die\nRückzahlung zu viel geleisteter Personalausgaben ist stets beim jeweiligen Ausgabetitel abzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-2c5d2d7529206596","text":"(3) Titelverwechslungen dürfen nur berichtigt werden, solange die Bücher noch nicht abgeschlossen sind.","reference":{"page":9,"line_start":831,"line_end":831,"quote":"(3) Titelverwechslungen dürfen nur berichtigt werden, solange die Bücher noch nicht abgeschlossen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4ddfa31a4fadde68","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 10 von 27","reference":{"page":10,"line_start":835,"line_end":835,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 10 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e6757f336a281ca7","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":10,"line_start":838,"line_end":838,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-38f21a14f04a192b","text":"**Bewirtschaftung der Planstellen und Stellen**","reference":{"page":10,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"**Bewirtschaftung der Planstellen und Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9373819493d5841e","text":"**§ 15**","reference":{"page":10,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-77392fe5ae6e626d","text":"**Verbindlichkeit des Stellenplans**","reference":{"page":10,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"**Verbindlichkeit des Stellenplans**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-5246f790df580dee","text":"(1) Die Erläuterungen zu den Titeln 428 .1 sind hinsichtlich der Zahl der für die einzelnen Entgeltgruppen\nangegebenen Stellen verbindlich. Abweichungen von den verbindlichen Erläuterungen bedürfen der Einwilligung\ndes Bundesministeriums der Finanzen. Pauschale Abweichungen kann das Bundesministerium der Finanzen unter\nder Bedingung zulassen, dass dadurch die Personalausgaben der einbezogenen Stellen um mindestens 5 Prozent\ngemindert werden.","reference":{"page":10,"line_start":850,"line_end":854,"quote":"(1) Die Erläuterungen zu den Titeln 428 .1 sind hinsichtlich der Zahl der für die einzelnen Entgeltgruppen\nangegebenen Stellen verbindlich. Abweichungen von den verbindlichen Erläuterungen bedürfen der Einwilligung\ndes Bundesministeriums der Finanzen. Pauschale Abweichungen kann das Bundesministerium der Finanzen unter\nder Bedingung zulassen, dass dadurch die Personalausgaben der einbezogenen Stellen um mindestens 5 Prozent\ngemindert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-de2c1a552db06d1e","text":"(2) Die Erläuterungen zu den Titeln, aus denen Verwaltungskosten erstattet oder Zuwendungen im Sinne des\n§ 23 der Bundeshaushaltsordnung zur institutionellen Förderung geleistet werden, sind hinsichtlich der Zahl der für\ndie einzelnen Entgeltgruppen angegebenen Stellen verbindlich. Dies gilt nicht für Stellen, die für Projektaufgaben\nausgebracht sind. Die Wertigkeit außertariflicher Stellen ist durch Angabe der entsprechenden Besoldungsgruppen\nzu kennzeichnen. Abweichungen von den verbindlichen Erläuterungen bedürfen der Einwilligung des\nBundesministeriums der Finanzen. Für die Fälle unvorhergesehener und tarifrechtlich unabweisbarer Höher­\ngruppierungsansprüche kann das Bundesministerium der Finanzen seine Befugnisse auf die obersten\nBundesbehörden übertragen.","reference":{"page":10,"line_start":857,"line_end":864,"quote":"(2) Die Erläuterungen zu den Titeln, aus denen Verwaltungskosten erstattet oder Zuwendungen im Sinne des\n§ 23 der Bundeshaushaltsordnung zur institutionellen Förderung geleistet werden, sind hinsichtlich der Zahl der für\ndie einzelnen Entgeltgruppen angegebenen Stellen verbindlich. Dies gilt nicht für Stellen, die für Projektaufgaben\nausgebracht sind. Die Wertigkeit außertariflicher Stellen ist durch Angabe der entsprechenden Besoldungsgruppen\nzu kennzeichnen. Abweichungen von den verbindlichen Erläuterungen bedürfen der Einwilligung des\nBundesministeriums der Finanzen. Für die Fälle unvorhergesehener und tarifrechtlich unabweisbarer Höher­\ngruppierungsansprüche kann das Bundesministerium der Finanzen seine Befugnisse auf die obersten\nBundesbehörden übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-61c191f5e04512d0","text":"**§ 16**","reference":{"page":10,"line_start":867,"line_end":867,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4f4bc5d76b7cf834","text":"**Ausbringung von Planstellen und Stellen**","reference":{"page":10,"line_start":870,"line_end":870,"quote":"**Ausbringung von Planstellen und Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f310647197e56a95","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages Planstellen für Beamtinnen und Beamte und Stellen für Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmer sowie Planstellen oberhalb der Besoldungsgruppe B 3 für Soldatinnen und Soldaten zusätzlich\nauszubringen, wenn hierfür ein unabweisbarer, auf andere Weise nicht zu befriedigender Bedarf besteht. Die neu\nausgebrachten Planstellen und Stellen sind in finanziell gleichwertigem Umfang durch den Wegfall anderer\nPlanstellen und Stellen einzusparen. Die für den Einzelplan zuständige Stelle gibt dem Bundesrechnungshof\nGelegenheit zur Stellungnahme.","reference":{"page":10,"line_start":873,"line_end":879,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, mit Einwilligung des Haushaltsausschusses des\nDeutschen Bundestages Planstellen für Beamtinnen und Beamte und Stellen für Arbeitnehmerinnen und\nArbeitnehmer sowie Planstellen oberhalb der Besoldungsgruppe B 3 für Soldatinnen und Soldaten zusätzlich\nauszubringen, wenn hierfür ein unabweisbarer, auf andere Weise nicht zu befriedigender Bedarf besteht. Die neu\nausgebrachten Planstellen und Stellen sind in finanziell gleichwertigem Umfang durch den Wegfall anderer\nPlanstellen und Stellen einzusparen. Die für den Einzelplan zuständige Stelle gibt dem Bundesrechnungshof\nGelegenheit zur Stellungnahme."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c25c94eab56627a4","text":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Planstellen und Stellen auszubringen, um Bedienstete\nfolgender Einrichtungen zu übernehmen:","reference":{"page":10,"line_start":882,"line_end":883,"quote":"(2) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Planstellen und Stellen auszubringen, um Bedienstete\nfolgender Einrichtungen zu übernehmen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-55abb6db128a2cfe","text":"1. von bundesunmittelbaren juristischen Personen des öffentlichen Rechts,","reference":{"page":10,"line_start":886,"line_end":886,"quote":"1. von bundesunmittelbaren juristischen Personen des öffentlichen Rechts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ced59b01a544f0fd","text":"2. von Unternehmen im Sinne von § 65 der Bundeshaushaltsordnung,","reference":{"page":10,"line_start":889,"line_end":889,"quote":"2. von Unternehmen im Sinne von § 65 der Bundeshaushaltsordnung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0830d4cb00fc05db","text":"3. von Sondervermögen des Bundes oder","reference":{"page":10,"line_start":892,"line_end":892,"quote":"3. von Sondervermögen des Bundes oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-32eee7b383d6abe8","text":"4. von Zuwendungsempfängern, die durch den Bund institutionell gefördert werden.","reference":{"page":10,"line_start":895,"line_end":895,"quote":"4. von Zuwendungsempfängern, die durch den Bund institutionell gefördert werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c8e62f7fbd8499e4","text":"Die Ausbringung dieser Planstellen und Stellen setzt voraus, dass für diese Bediensteten keine Planstellen und\nStellen im Bundeshaushalt ausgebracht sind, ein Personalüberhang bei den genannten Einrichtungen besteht, ein\nunabweisbarer, auf andere Weise nicht zu befriedigender Bedarf besteht, die Finanzierung der neu ausgebrachten\nPlanstellen und Stellen auf Dauer sichergestellt ist und die Übernahme der Bediensteten zu einer Entlastung des\nBundeshaushalts an anderer Stelle führt.","reference":{"page":10,"line_start":898,"line_end":902,"quote":"Die Ausbringung dieser Planstellen und Stellen setzt voraus, dass für diese Bediensteten keine Planstellen und\nStellen im Bundeshaushalt ausgebracht sind, ein Personalüberhang bei den genannten Einrichtungen besteht, ein\nunabweisbarer, auf andere Weise nicht zu befriedigender Bedarf besteht, die Finanzierung der neu ausgebrachten\nPlanstellen und Stellen auf Dauer sichergestellt ist und die Übernahme der Bediensteten zu einer Entlastung des\nBundeshaushalts an anderer Stelle führt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1d32af18df734042","text":"**§ 17**","reference":{"page":10,"line_start":905,"line_end":905,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c3a1b8a30743fa9b","text":"**Stelleneinsparung**","reference":{"page":10,"line_start":908,"line_end":908,"quote":"**Stelleneinsparung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-748e8324852c78b9","text":"(1) Im Haushaltsjahr 2025 sind im Bundeshaushaltsplan ausgebrachte Planstellen für Beamtinnen und Beamte\nund Stellen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in dem finanziellen Umfang einzusparen, der sich ergäbe,\nwenn 0,5 Prozent dieser Planstellen und Stellen kegelgerecht eingespart würden. Nicht in die\nBerechnungsgrundlage einzubeziehen sind Planstellen und Stellen, die neu ausgebracht wurden oder einen kwVermerk tragen.","reference":{"page":10,"line_start":911,"line_end":914,"quote":"(1) Im Haushaltsjahr 2025 sind im Bundeshaushaltsplan ausgebrachte Planstellen für Beamtinnen und Beamte\nund Stellen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in dem finanziellen Umfang einzusparen, der sich ergäbe,\nwenn 0,5 Prozent dieser Planstellen und Stellen kegelgerecht eingespart würden. Nicht in die\nBerechnungsgrundlage einzubeziehen sind Planstellen und Stellen, die neu ausgebracht wurden oder einen kwVermerk tragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-46c46be464077df4","text":"(2) Ausgenommen von der Einsparung sind","reference":{"page":10,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"(2) Ausgenommen von der Einsparung sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4266f31f8136d04f","text":"1. die Organe der Rechtspflege,","reference":{"page":10,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"1. die Organe der Rechtspflege,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1c8fa5122009e5de","text":"2. die Planstellen und Stellen bei der Bundespolizei sowie beim Bundeskriminalamt,","reference":{"page":10,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"2. die Planstellen und Stellen bei der Bundespolizei sowie beim Bundeskriminalamt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-28842867d17ae04d","text":"3. die Planstellen der Polizeivollzugsbeamtinnen und -beamten beim Deutschen Bundestag,","reference":{"page":10,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"3. die Planstellen der Polizeivollzugsbeamtinnen und -beamten beim Deutschen Bundestag,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ad864989e715e15d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 11 von 27","reference":{"page":11,"line_start":930,"line_end":930,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 11 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-dcd7803692c5292d","text":"4. die Planstellen und Stellen der Zollverwaltung,","reference":{"page":11,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"4. die Planstellen und Stellen der Zollverwaltung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-618d5b82f66ea475","text":"5. die Planstellen und Stellen des Bundeszentralamtes für Steuern zur Sanktionsdurchsetzung und Bekämpfung\nvon Steuerkriminalität, maximal 120 Planstellen und Stellen,","reference":{"page":11,"line_start":936,"line_end":937,"quote":"5. die Planstellen und Stellen des Bundeszentralamtes für Steuern zur Sanktionsdurchsetzung und Bekämpfung\nvon Steuerkriminalität, maximal 120 Planstellen und Stellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-3b6967957fa51149","text":"6. die Planstellen und Stellen im Einzelplan 14,","reference":{"page":11,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"6. die Planstellen und Stellen im Einzelplan 14,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4eb19aa0d90e50df","text":"7. die Planstellen und Stellen bei der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk,","reference":{"page":11,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"7. die Planstellen und Stellen bei der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-09b0e01b5430814f","text":"8. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe,","reference":{"page":11,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"8. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-03ff4f7d257c5a4a","text":"9. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Kartographie und Geodäsie,","reference":{"page":11,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"9. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Kartographie und Geodäsie,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-fa520543e02326f2","text":"10. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik,","reference":{"page":11,"line_start":952,"line_end":952,"quote":"10. die Planstellen und Stellen beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a3d8a7faa2239de8","text":"11. die Planstellen und Stellen der Zentralen Stelle für Informationstechnik im Sicherheitsbereich sowie","reference":{"page":11,"line_start":955,"line_end":955,"quote":"11. die Planstellen und Stellen der Zentralen Stelle für Informationstechnik im Sicherheitsbereich sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cca00848a3ed1a6a","text":"12. die Planstellen und Stellen beim Unabhängigen Kontrollrat.","reference":{"page":11,"line_start":958,"line_end":958,"quote":"12. die Planstellen und Stellen beim Unabhängigen Kontrollrat."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-75424daee74c0c07","text":"Diese Planstellen und Stellen sind bei den Berechnungen nach den Absätzen 1 und 3 nicht zu berücksichtigen.","reference":{"page":11,"line_start":961,"line_end":961,"quote":"Diese Planstellen und Stellen sind bei den Berechnungen nach den Absätzen 1 und 3 nicht zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-38df5f3927d50b2c","text":"(3) Das Verhältnis der Wertigkeiten der eingesparten Planstellen und Stellen soll sich am Verhältnis der\nWertigkeiten der Planstellen und Stellen des Haushaltsplans 2025 orientieren. Dabei sind die obersten\nBundesbehörden und die nachgeordnete Bundesverwaltung innerhalb des Einzelplans jeweils gesondert zu\nbetrachten.","reference":{"page":11,"line_start":964,"line_end":967,"quote":"(3) Das Verhältnis der Wertigkeiten der eingesparten Planstellen und Stellen soll sich am Verhältnis der\nWertigkeiten der Planstellen und Stellen des Haushaltsplans 2025 orientieren. Dabei sind die obersten\nBundesbehörden und die nachgeordnete Bundesverwaltung innerhalb des Einzelplans jeweils gesondert zu\nbetrachten."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-05a04edb843b261f","text":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, in sachlich begründeten Fällen eigene\nEinsparkonzepte der Ressorts anzuerkennen, soweit ein finanzieller Ausgleich durch den Wegfall anderer\nPlanstellen und Stellen sichergestellt ist.","reference":{"page":11,"line_start":970,"line_end":972,"quote":"(4) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, in sachlich begründeten Fällen eigene\nEinsparkonzepte der Ressorts anzuerkennen, soweit ein finanzieller Ausgleich durch den Wegfall anderer\nPlanstellen und Stellen sichergestellt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-91a14260e3ac17c6","text":"(5) Die Einsparungen müssen spätestens bis zum 31. Dezember 2025 erbracht sein. Die betroffenen Planstellen\nund Stellen fallen an diesem Tag weg.","reference":{"page":11,"line_start":975,"line_end":976,"quote":"(5) Die Einsparungen müssen spätestens bis zum 31. Dezember 2025 erbracht sein. Die betroffenen Planstellen\nund Stellen fallen an diesem Tag weg."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cfc5002cc6130c74","text":"(6) Das Nähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen.","reference":{"page":11,"line_start":979,"line_end":979,"quote":"(6) Das Nähere bestimmt das Bundesministerium der Finanzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4018cb841cc91c51","text":"**§ 18**","reference":{"page":11,"line_start":982,"line_end":982,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9f5ee5bd5daa2e89","text":"**Ausbringung von Planstellen und Stellen für Überhangpersonal**","reference":{"page":11,"line_start":985,"line_end":985,"quote":"**Ausbringung von Planstellen und Stellen für Überhangpersonal**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-2d24794859794b33","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei nachgewiesenem Bedarf Planstellen und Stellen\nauszubringen, wenn feststeht, dass sie mit Überhangpersonal von Bundesbehörden besetzt werden; mit der\nVersetzung des Überhangpersonals fallen die frei werdenden Planstellen und Stellen weg.","reference":{"page":11,"line_start":988,"line_end":990,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei nachgewiesenem Bedarf Planstellen und Stellen\nauszubringen, wenn feststeht, dass sie mit Überhangpersonal von Bundesbehörden besetzt werden; mit der\nVersetzung des Überhangpersonals fallen die frei werdenden Planstellen und Stellen weg."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7afd63d948640dbd","text":"(2) Die im Bundeshaushalt ausgebrachten Haushaltsvermerke, wonach Planstellen und Stellen nur mit\nÜberhangpersonal besetzt werden dürfen, entfallen nach der Versetzung des Überhangpersonals.","reference":{"page":11,"line_start":993,"line_end":994,"quote":"(2) Die im Bundeshaushalt ausgebrachten Haushaltsvermerke, wonach Planstellen und Stellen nur mit\nÜberhangpersonal besetzt werden dürfen, entfallen nach der Versetzung des Überhangpersonals."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-626a4297ee75a1ff","text":"(3) Zur Deckung eines nachgewiesenen Mehrbedarfs bei Personalausgaben für die nach Absatz 1\nausgebrachten Planstellen und Stellen dürfen Haushaltsmittel von den abgebenden Bundesbehörden umgesetzt\nwerden.","reference":{"page":11,"line_start":997,"line_end":999,"quote":"(3) Zur Deckung eines nachgewiesenen Mehrbedarfs bei Personalausgaben für die nach Absatz 1\nausgebrachten Planstellen und Stellen dürfen Haushaltsmittel von den abgebenden Bundesbehörden umgesetzt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b812ce85728a40d1","text":"**§ 19**","reference":{"page":11,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4beeebe72c440995","text":"**Ausbringung von Ersatzplanstellen und Ersatzstellen**","reference":{"page":11,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"**Ausbringung von Ersatzplanstellen und Ersatzstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0651ef834b0bdb1b","text":"(1) Soweit ein unabweisbarer Bedarf besteht, einen Dienstposten wiederzubesetzen, gilt eine Planstelle für die\nBeamtin oder den Beamten, die oder der als Ersatzkraft die Funktion wahrnehmen soll, als ausgebracht, wenn die\nbisherige Inhaberin oder der bisherige Inhaber des Dienstpostens","reference":{"page":11,"line_start":1008,"line_end":1010,"quote":"(1) Soweit ein unabweisbarer Bedarf besteht, einen Dienstposten wiederzubesetzen, gilt eine Planstelle für die\nBeamtin oder den Beamten, die oder der als Ersatzkraft die Funktion wahrnehmen soll, als ausgebracht, wenn die\nbisherige Inhaberin oder der bisherige Inhaber des Dienstpostens"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a231a9a774f9040b","text":"1. nach § 14 des Deutschen Richtergesetzes in einem Land als Richterin oder Richter kraft Auftrags verwendet\nwerden soll oder","reference":{"page":11,"line_start":1013,"line_end":1014,"quote":"1. nach § 14 des Deutschen Richtergesetzes in einem Land als Richterin oder Richter kraft Auftrags verwendet\nwerden soll oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-837eeaa698dc09d3","text":"2. mindestens sechs Monate im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit ohne Wegfall der Dienstbezüge\nverwendet oder auf eine entsprechende Verwendung vorbereitet werden soll.","reference":{"page":11,"line_start":1017,"line_end":1018,"quote":"2. mindestens sechs Monate im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit ohne Wegfall der Dienstbezüge\nverwendet oder auf eine entsprechende Verwendung vorbereitet werden soll."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f135cbfe5b28796e","text":"Die Planstelle ist bis zur Rückkehr der bisherigen Inhaberin oder des bisherigen Inhabers des Dienstpostens\nbefristet und hat die Wertigkeit der Besoldungsgruppe der Beamtin oder des Beamten, die oder der als\nErsatzkraft die Funktion wahrnehmen soll; die Wertigkeit der Planstelle der bisherigen Inhaberin oder des\nbisherigen Inhabers des Dienstpostens wird nicht überschritten.","reference":{"page":11,"line_start":1021,"line_end":1024,"quote":"Die Planstelle ist bis zur Rückkehr der bisherigen Inhaberin oder des bisherigen Inhabers des Dienstpostens\nbefristet und hat die Wertigkeit der Besoldungsgruppe der Beamtin oder des Beamten, die oder der als\nErsatzkraft die Funktion wahrnehmen soll; die Wertigkeit der Planstelle der bisherigen Inhaberin oder des\nbisherigen Inhabers des Dienstpostens wird nicht überschritten."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-3f8fc67893c038a0","text":"(2) Absatz 1 gilt entsprechend für Richterinnen und Richter, Soldatinnen und Soldaten sowie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.","reference":{"page":11,"line_start":1027,"line_end":1028,"quote":"(2) Absatz 1 gilt entsprechend für Richterinnen und Richter, Soldatinnen und Soldaten sowie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-fdc29648fa6bb3a5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 12 von 27","reference":{"page":12,"line_start":1032,"line_end":1032,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 12 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-271e1570aad5777c","text":"**§ 20**","reference":{"page":12,"line_start":1035,"line_end":1035,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f443d79cf9581252","text":"**Ausbringung von Leerstellen**","reference":{"page":12,"line_start":1038,"line_end":1038,"quote":"**Ausbringung von Leerstellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9b01db5fa14b42ec","text":"(1) Eine Leerstelle der entsprechenden Besoldungsgruppe gilt von Beginn der Beurlaubung oder Verwendung an\nals ausgebracht für planmäßige Beamtinnen und Beamte,","reference":{"page":12,"line_start":1041,"line_end":1042,"quote":"(1) Eine Leerstelle der entsprechenden Besoldungsgruppe gilt von Beginn der Beurlaubung oder Verwendung an\nals ausgebracht für planmäßige Beamtinnen und Beamte,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-da0b6aef32b3b10a","text":"1. die nach § 92 Absatz 1, § 95 Absatz 1, § 90 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Bundesbeamtengesetzes oder nach\n§ 7 des Dienstrechtlichen Begleitgesetzes vom 30. Juli 1996 (BGBl. I S. 1183), das zuletzt durch Artikel 15\nAbsatz 1 des Gesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, ohne Dienstbezüge\nmindestens für sechs Monate beurlaubt werden,","reference":{"page":12,"line_start":1045,"line_end":1048,"quote":"1. die nach § 92 Absatz 1, § 95 Absatz 1, § 90 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Bundesbeamtengesetzes oder nach\n§ 7 des Dienstrechtlichen Begleitgesetzes vom 30. Juli 1996 (BGBl. I S. 1183), das zuletzt durch Artikel 15\nAbsatz 1 des Gesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, ohne Dienstbezüge\nmindestens für sechs Monate beurlaubt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9f4d92e440989d33","text":"2. die nach § 6 der Mutterschutz- und Elternzeitverordnung vom 12. Februar 2009 (BGBl. I S. 320), die zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 59) geändert worden ist, mindestens sechs\nMonate ohne Unterbrechung Elternzeit in Anspruch nehmen,","reference":{"page":12,"line_start":1051,"line_end":1053,"quote":"2. die nach § 6 der Mutterschutz- und Elternzeitverordnung vom 12. Februar 2009 (BGBl. I S. 320), die zuletzt durch\nArtikel 3 des Gesetzes vom 24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 59) geändert worden ist, mindestens sechs\nMonate ohne Unterbrechung Elternzeit in Anspruch nehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1541967a96e03bb5","text":"3. die im unmittelbaren Anschluss an eine Elternzeit nach Nummer 2 zum Zwecke der Fortsetzung der\nKinderbetreuung ohne Dienstbezüge beurlaubt werden,","reference":{"page":12,"line_start":1056,"line_end":1057,"quote":"3. die im unmittelbaren Anschluss an eine Elternzeit nach Nummer 2 zum Zwecke der Fortsetzung der\nKinderbetreuung ohne Dienstbezüge beurlaubt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-dd7c87380d573d64","text":"4. die nach § 24 des Gesetzes über den Auswärtigen Dienst vom 30. August 1990 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt\ndurch Artikel 14 Absatz 4 des Gesetzes vom 28. Juni 2021 (BGBl. I S. 2250) geändert worden ist, unter Wegfall\nder Besoldung für die Dauer der Tätigkeit der Ehepartnerin oder des Ehepartners an einer Auslandsvertretung\nbeurlaubt werden,","reference":{"page":12,"line_start":1060,"line_end":1063,"quote":"4. die nach § 24 des Gesetzes über den Auswärtigen Dienst vom 30. August 1990 (BGBl. I S. 1842), das zuletzt\ndurch Artikel 14 Absatz 4 des Gesetzes vom 28. Juni 2021 (BGBl. I S. 2250) geändert worden ist, unter Wegfall\nder Besoldung für die Dauer der Tätigkeit der Ehepartnerin oder des Ehepartners an einer Auslandsvertretung\nbeurlaubt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cf8ffb330859b21c","text":"5. die im dienstlichen Interesse des Bundes unter Wegfall der Dienstbezüge mindestens sechs Monate für eine der\nfolgenden Verwendungen beurlaubt werden:","reference":{"page":12,"line_start":1066,"line_end":1067,"quote":"5. die im dienstlichen Interesse des Bundes unter Wegfall der Dienstbezüge mindestens sechs Monate für eine der\nfolgenden Verwendungen beurlaubt werden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-3bc7ff0bac01f61b","text":"a) bei einer Fraktion oder Gruppe des Deutschen Bundestages oder eines Landtages,","reference":{"page":12,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"a) bei einer Fraktion oder Gruppe des Deutschen Bundestages oder eines Landtages,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-3d0cc17b9d1fb5f4","text":"b) bei einer juristischen Person des öffentlichen Rechts,","reference":{"page":12,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"b) bei einer juristischen Person des öffentlichen Rechts,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-555c455b51e3fd97","text":"c) bei einer öffentlichen zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung,","reference":{"page":12,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"c) bei einer öffentlichen zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-97b8d17a7f1b0836","text":"d) im Rahmen der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit oder bei einer Tätigkeit im Rahmen der Hilfe beim","reference":{"page":12,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"d) im Rahmen der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit oder bei einer Tätigkeit im Rahmen der Hilfe beim"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7856aa8839ba2bdb","text":"Aufbau des Rechtssystems der Staaten Mittel- und Osteuropas oder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten\noder bei einer Auslandshandelskammer,","reference":{"page":12,"line_start":1081,"line_end":1082,"quote":"Aufbau des Rechtssystems der Staaten Mittel- und Osteuropas oder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten\noder bei einer Auslandshandelskammer,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-191ac8df51506db8","text":"e) bei einem zu mindestens 50 Prozent aus Zuwendungen des Bundes institutionell geförderten","reference":{"page":12,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"e) bei einem zu mindestens 50 Prozent aus Zuwendungen des Bundes institutionell geförderten"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-57e075f8c58ed710","text":"Zuwendungsempfänger oder bei einer vergleichbaren Mitgliedseinrichtung der Wissenschaftsgemeinschaft\nGottfried Wilhelm Leibniz e. V.","reference":{"page":12,"line_start":1087,"line_end":1088,"quote":"Zuwendungsempfänger oder bei einer vergleichbaren Mitgliedseinrichtung der Wissenschaftsgemeinschaft\nGottfried Wilhelm Leibniz e. V."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6f55f98bf1eee740","text":"oder","reference":{"page":12,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4ac2394528c013c8","text":"6. die beim Bundeskanzleramt, beim Bundespräsidialamt, beim Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung im Sekretariat des Nationalen Normenkontrollrates oder in der Geschäftsstelle\nBürokratieabbau, beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit oder beim\nUnabhängigen Kontrollrat verwendet werden.","reference":{"page":12,"line_start":1094,"line_end":1097,"quote":"6. die beim Bundeskanzleramt, beim Bundespräsidialamt, beim Bundesministerium für Digitales und\nStaatsmodernisierung im Sekretariat des Nationalen Normenkontrollrates oder in der Geschäftsstelle\nBürokratieabbau, beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit oder beim\nUnabhängigen Kontrollrat verwendet werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-fda08a5beeb0a899","text":"(2) Kehren mehrere Beamtinnen und Beamte gleichzeitig in den Bundesdienst zurück, kann das\nBundesministerium der Finanzen Sonderregelungen zur Nachbesetzung treffen.","reference":{"page":12,"line_start":1100,"line_end":1101,"quote":"(2) Kehren mehrere Beamtinnen und Beamte gleichzeitig in den Bundesdienst zurück, kann das\nBundesministerium der Finanzen Sonderregelungen zur Nachbesetzung treffen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-617bbc12e55ff5ae","text":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für Richterinnen und Richter, Soldatinnen und Soldaten sowie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.","reference":{"page":12,"line_start":1104,"line_end":1105,"quote":"(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für Richterinnen und Richter, Soldatinnen und Soldaten sowie für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4cba2eea35923811","text":"(4) Werden planmäßige Bundesrichterinnen oder Bundesrichter an einem obersten Gerichtshof des Bundes zu\nRichterinnen oder Richtern des Bundesverfassungsgerichts gewählt, kann die zuständige oberste Bundesbehörde\nfür diese Richterinnen oder Richter eine Leerstelle der bisherigen Besoldungsgruppe ausbringen. Werden\nplanmäßige Richterinnen oder Richter am Bundesgerichtshof oder am Bundesverwaltungsgericht zu Mitgliedern\ndes gerichtsähnlichen Kontrollorgans des Unabhängigen Kontrollrates nach dem BND-Gesetz gewählt, kann die\nzuständige oberste Bundesbehörde für diese eine Leerstelle der bisherigen Besoldungsgruppe ausbringen.","reference":{"page":12,"line_start":1108,"line_end":1113,"quote":"(4) Werden planmäßige Bundesrichterinnen oder Bundesrichter an einem obersten Gerichtshof des Bundes zu\nRichterinnen oder Richtern des Bundesverfassungsgerichts gewählt, kann die zuständige oberste Bundesbehörde\nfür diese Richterinnen oder Richter eine Leerstelle der bisherigen Besoldungsgruppe ausbringen. Werden\nplanmäßige Richterinnen oder Richter am Bundesgerichtshof oder am Bundesverwaltungsgericht zu Mitgliedern\ndes gerichtsähnlichen Kontrollorgans des Unabhängigen Kontrollrates nach dem BND-Gesetz gewählt, kann die\nzuständige oberste Bundesbehörde für diese eine Leerstelle der bisherigen Besoldungsgruppe ausbringen."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b5ea3f62b5c28f43","text":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Leerstellen, die nach Absatz 1 Nummer 1 bis 5 als\nausgebracht gelten oder die für die in Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Tatbestände ausgebracht sind,\nanzupassen, wenn eine Beförderung erfolgen soll. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, die\nBefugnis nach Satz 1 auf die obersten Bundesbehörden zu übertragen. Leerstellen, die nach Absatz 1 Nummer 6\nals ausgebracht gelten oder die für die in Absatz 1 Nummer 6 genannten Tatbestände ausgebracht sind, gelten als\nangepasst, wenn die oder der Bedienstete auf einer Planstelle oder Stelle des Bundeskanzleramtes oder des\nBundespräsidialamtes befördert oder höhergruppiert worden ist.","reference":{"page":12,"line_start":1116,"line_end":1122,"quote":"(5) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Leerstellen, die nach Absatz 1 Nummer 1 bis 5 als\nausgebracht gelten oder die für die in Absatz 1 Nummer 1 bis 5 genannten Tatbestände ausgebracht sind,\nanzupassen, wenn eine Beförderung erfolgen soll. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, die\nBefugnis nach Satz 1 auf die obersten Bundesbehörden zu übertragen. Leerstellen, die nach Absatz 1 Nummer 6\nals ausgebracht gelten oder die für die in Absatz 1 Nummer 6 genannten Tatbestände ausgebracht sind, gelten als\nangepasst, wenn die oder der Bedienstete auf einer Planstelle oder Stelle des Bundeskanzleramtes oder des\nBundespräsidialamtes befördert oder höhergruppiert worden ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c61843a53514d035","text":"**§ 21**","reference":{"page":12,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-03ef50fd79265d04","text":"**Umwandlung von Planstellen und Stellen**","reference":{"page":12,"line_start":1128,"line_end":1128,"quote":"**Umwandlung von Planstellen und Stellen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6585ee7a28b5ecf3","text":"Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Planstellen in gleichwertige Stellen und Stellen in\ngleichwertige Planstellen umzuwandeln, soweit dafür ein unabweisbarer Bedarf besteht.","reference":{"page":12,"line_start":1131,"line_end":1132,"quote":"Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Planstellen in gleichwertige Stellen und Stellen in\ngleichwertige Planstellen umzuwandeln, soweit dafür ein unabweisbarer Bedarf besteht."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-371c1680bb4b1452","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 13 von 27","reference":{"page":13,"line_start":1136,"line_end":1136,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 13 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ceb56c6173594c43","text":"**§ 22**","reference":{"page":13,"line_start":1139,"line_end":1139,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-50561708d2a10819","text":"**Sonderregelungen**","reference":{"page":13,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"**Sonderregelungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6be7249f8d2ce8b3","text":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt zuzulassen, dass von einem kw-Vermerk mit\nDatumsangabe abgewichen wird, wenn die Planstelle oder Stelle weiter benötigt wird, weil sie nicht rechtzeitig\nfrei wird. In diesem Fall fällt die nächste frei werdende Planstelle oder Stelle der betreffenden Besoldungs- oder\nEntgeltgruppe weg.","reference":{"page":13,"line_start":1145,"line_end":1148,"quote":"(1) Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt zuzulassen, dass von einem kw-Vermerk mit\nDatumsangabe abgewichen wird, wenn die Planstelle oder Stelle weiter benötigt wird, weil sie nicht rechtzeitig\nfrei wird. In diesem Fall fällt die nächste frei werdende Planstelle oder Stelle der betreffenden Besoldungs- oder\nEntgeltgruppe weg."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a6a07d6f17ef81f8","text":"(2) Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Planstellen und Stellen, die einen kw-Vermerk tragen,\nnach ihrem Freiwerden mit schwerbehinderten Menschen wiederzubesetzen, wenn es sich um eine\nNeueinstellung oder eine beamtenrechtliche Anstellung handelt und eine nach den §§ 154 bis 159 des Neunten\nBuches Sozialgesetzbuch berechnete Beschäftigungsquote schwerbehinderter Menschen von 6 Prozent bei den\nPlanstellen und Stellen des Einzelplans nicht erreicht ist. Mit Ausscheiden des schwerbehinderten Menschen aus\nder Planstelle oder Stelle fällt diese weg. Sie bleibt ausnahmsweise erhalten, wenn die Beschäftigungsquote nach\nSatz 1 zu diesem Zeitpunkt noch nicht erreicht ist und die Planstelle oder Stelle wieder mit einem\nschwerbehinderten Menschen besetzt wird. Die Sätze 1 bis 3 gelten nicht, wenn die Planstelle oder Stelle den\nVermerk „kw mit Wegfall der Aufgabe“ trägt, sowie für Ersatzplanstellen und Ersatzstellen, die nach § 17 oder auf\nGrund der entsprechenden Regelungen früherer Haushaltsgesetze ausgebracht wurden oder als ausgebracht\ngelten.","reference":{"page":13,"line_start":1151,"line_end":1161,"quote":"(2) Die obersten Bundesbehörden werden ermächtigt, Planstellen und Stellen, die einen kw-Vermerk tragen,\nnach ihrem Freiwerden mit schwerbehinderten Menschen wiederzubesetzen, wenn es sich um eine\nNeueinstellung oder eine beamtenrechtliche Anstellung handelt und eine nach den §§ 154 bis 159 des Neunten\nBuches Sozialgesetzbuch berechnete Beschäftigungsquote schwerbehinderter Menschen von 6 Prozent bei den\nPlanstellen und Stellen des Einzelplans nicht erreicht ist. Mit Ausscheiden des schwerbehinderten Menschen aus\nder Planstelle oder Stelle fällt diese weg. Sie bleibt ausnahmsweise erhalten, wenn die Beschäftigungsquote nach\nSatz 1 zu diesem Zeitpunkt noch nicht erreicht ist und die Planstelle oder Stelle wieder mit einem\nschwerbehinderten Menschen besetzt wird. Die Sätze 1 bis 3 gelten nicht, wenn die Planstelle oder Stelle den\nVermerk „kw mit Wegfall der Aufgabe“ trägt, sowie für Ersatzplanstellen und Ersatzstellen, die nach § 17 oder auf\nGrund der entsprechenden Regelungen früherer Haushaltsgesetze ausgebracht wurden oder als ausgebracht\ngelten."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a6f4e81ec611606a","text":"(3) Behörden, für die Planstellen und Stellen im Haushaltsplan beschlossen werden, dürfen Arbeitsverträge, die\nnach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz vom 21. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1966), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1174) geändert worden ist, ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes\nkalendermäßig befristet sind, nicht abschließen, wenn die Anzahl der nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz\nsachgrundlos befristeten Arbeitsverträge damit 2,5 Prozent ihres Stellensolls im jeweiligen Kapitel übersteigen\nwürde. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen\nzuzulassen. Ein zwingender Grund liegt insbesondere vor, wenn der Stellenaufbau zur Beendigung sachgrundlos\nbefristeter Beschäftigungsverhältnisse noch nicht abgeschlossen ist.","reference":{"page":13,"line_start":1164,"line_end":1171,"quote":"(3) Behörden, für die Planstellen und Stellen im Haushaltsplan beschlossen werden, dürfen Arbeitsverträge, die\nnach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz vom 21. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1966), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1174) geändert worden ist, ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes\nkalendermäßig befristet sind, nicht abschließen, wenn die Anzahl der nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz\nsachgrundlos befristeten Arbeitsverträge damit 2,5 Prozent ihres Stellensolls im jeweiligen Kapitel übersteigen\nwürde. Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, bei Vorliegen zwingender Gründe Ausnahmen\nzuzulassen. Ein zwingender Grund liegt insbesondere vor, wenn der Stellenaufbau zur Beendigung sachgrundlos\nbefristeter Beschäftigungsverhältnisse noch nicht abgeschlossen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-fcdfd2fe3f27123b","text":"**§ 23**","reference":{"page":13,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f5965e73bb14b093","text":"**Überhangpersonal**","reference":{"page":13,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"**Überhangpersonal**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1bec3350bc52db2e","text":"Freie Planstellen und Stellen sind vorrangig mit Bediensteten zu besetzen, die bei anderen Behörden der\nBundesverwaltung wegen Aufgabenrückgangs oder wegen Auflösung der Behörde nicht mehr benötigt werden.","reference":{"page":13,"line_start":1180,"line_end":1181,"quote":"Freie Planstellen und Stellen sind vorrangig mit Bediensteten zu besetzen, die bei anderen Behörden der\nBundesverwaltung wegen Aufgabenrückgangs oder wegen Auflösung der Behörde nicht mehr benötigt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6631fb204d06dc5e","text":"**Abschnitt 4**","reference":{"page":13,"line_start":1184,"line_end":1184,"quote":"**Abschnitt 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c9a18bac041802a8","text":"**Übergangs- und Schlussvorschriften**","reference":{"page":13,"line_start":1187,"line_end":1187,"quote":"**Übergangs- und Schlussvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-9b5499ff35e1a3c8","text":"**§ 24**","reference":{"page":13,"line_start":1190,"line_end":1190,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-967f3793d3733d61","text":"**Fortgeltung**","reference":{"page":13,"line_start":1193,"line_end":1193,"quote":"**Fortgeltung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c35200861bc0e164","text":"§ 2 Absatz 2 Satz 3 und 4, Absatz 4 und 6 sowie die §§ 3 bis 23 gelten bis zum Tag der Verkündung des\nHaushaltsgesetzes des folgenden Haushaltsjahres weiter.","reference":{"page":13,"line_start":1196,"line_end":1197,"quote":"§ 2 Absatz 2 Satz 3 und 4, Absatz 4 und 6 sowie die §§ 3 bis 23 gelten bis zum Tag der Verkündung des\nHaushaltsgesetzes des folgenden Haushaltsjahres weiter."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-11eef0567dea8374","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 14 von 27","reference":{"page":14,"line_start":1201,"line_end":1201,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 14 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-73e689befc49fd80","text":"**§ 25**","reference":{"page":14,"line_start":1204,"line_end":1204,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cc97aadc8b0c76ff","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":14,"line_start":1207,"line_end":1207,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-404e7f36822d83c1","text":"Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft.","reference":{"page":14,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-044f4934b37eba43","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":14,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c4ec827e1259f3b8","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":14,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-32f48907613964e9","text":"Berlin, den 30. September 2025","reference":{"page":14,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"Berlin, den 30. September 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-3851530720aeed64","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":14,"line_start":1222,"line_end":1222,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-61c0913a9c6f6ff5","text":"F r a n k - W a l t e r S t e i n m e i e r","reference":{"page":14,"line_start":1225,"line_end":1225,"quote":"F r a n k - W a l t e r S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-250b5667a914ee8f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":14,"line_start":1228,"line_end":1228,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f3eddf5881ccc5c1","text":"M e r z","reference":{"page":14,"line_start":1231,"line_end":1231,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-5ff1fa4b89e88238","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":14,"line_start":1234,"line_end":1234,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ad8859d8dafd9aaa","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":14,"line_start":1237,"line_end":1237,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d8de0ec8fdf42cf3","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":14,"line_start":1240,"line_end":1240,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e516722c8bd36f2c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 15 von 27","reference":{"page":15,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 15 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-8e77a005c7a3f39d","text":"### **Gesamtplan** **des Bundeshaushaltsplans** **2025**","reference":{"page":15,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"### **Gesamtplan** **des Bundeshaushaltsplans** **2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-87e0fe3df3ddddb0","text":"**Teil I:** **Haushaltsübersicht**","reference":{"page":15,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"**Teil I:** **Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f8f80b547ba14408","text":"A. Einnahmen","reference":{"page":15,"line_start":1251,"line_end":1251,"quote":"A. Einnahmen"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c13849d5072bc81f","text":"B. Ausgaben","reference":{"page":15,"line_start":1254,"line_end":1254,"quote":"B. Ausgaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-dea802bd8d1c1c9b","text":"C. Verpflichtungsermächtigungen und deren Fälligkeiten","reference":{"page":15,"line_start":1257,"line_end":1257,"quote":"C. Verpflichtungsermächtigungen und deren Fälligkeiten"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-70b27b24a82c7c5c","text":"D. Flexibilisierte Ausgaben nach § 6 des Haushaltsge­","reference":{"page":15,"line_start":1260,"line_end":1260,"quote":"D. Flexibilisierte Ausgaben nach § 6 des Haushaltsge­"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-eb6d432eb076f7ea","text":"setzes","reference":{"page":15,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"setzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-07297a3188a2e830","text":"**Teil II:** **Artikel 115-Gesetz**","reference":{"page":15,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"**Teil II:** **Artikel 115-Gesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d63be8581da2007f","text":"A. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a","reference":{"page":15,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"A. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-a89d52c1c71039b2","text":"Artikel 115-Gesetz","reference":{"page":15,"line_start":1270,"line_end":1270,"quote":"Artikel 115-Gesetz"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-e5c836a4a4a9eef8","text":"B. Berechnung der zulässigen Kreditaufnahme nach","reference":{"page":15,"line_start":1273,"line_end":1273,"quote":"B. Berechnung der zulässigen Kreditaufnahme nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0b5cb95c385fa2ab","text":"§ 5 des Artikel 115-Gesetzes sowie der Verordnung\nüber das Verfahren zur Bestimmung der Konjunktur­\nkomponente nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes","reference":{"page":15,"line_start":1275,"line_end":1277,"quote":"§ 5 des Artikel 115-Gesetzes sowie der Verordnung\nüber das Verfahren zur Bestimmung der Konjunktur­\nkomponente nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7b3123329db6d7b4","text":"**Teil III:** **Finanzierungsübersicht**","reference":{"page":15,"line_start":1280,"line_end":1280,"quote":"**Teil III:** **Finanzierungsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-87d4ebeacf9c3c17","text":"**Teil IV:** **Kreditfinanzierungsplan**","reference":{"page":15,"line_start":1283,"line_end":1283,"quote":"**Teil IV:** **Kreditfinanzierungsplan**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7e22e20216e89612","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 16 von 27","reference":{"page":16,"line_start":1287,"line_end":1287,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 16 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-ba621c73c26d1ee8","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":16,"line_start":1290,"line_end":1290,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-14e565272bee7acc","text":"**A. Einnahmen**","reference":{"page":16,"line_start":1293,"line_end":1293,"quote":"**A. Einnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-3f1dfa8ce8873f2f","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Summe Einnahmen|Col4|gegenüber 2024<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|2025<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|**103**<br>**2 211**<br>**81**<br>**32 300**<br>**67 819**<br>**644 902**<br>**739 777**<br>**408 804**<br>**1 562 903**<br>**99 749**<br>**1 831 248**<br>**14 226 110**<br>**1 600 000**<br>**106 185**<br>**1 153 033**<br>**269 042**<br>**40**<br>**369**<br>**85**<br>**–**<br>**729 968**<br>**–**<br>**176 825**<br>**51 251**<br>**83 942 693**<br>**394 900 637**|103<br>2 204<br>51<br>568 702<br>67 819<br>588 723<br>666 077<br>242 250<br>1 532 043<br>101 572<br>1 835 050<br>15 869 380<br>382 935<br>104 323<br>1 062 072<br>259 037<br>40<br>382<br>85<br>–<br>765 104<br>242 720<br>51 251<br>41 587 838<br>410 877 895|–<br>+7<br>+30<br>–536 402<br>–<br>+56 179<br>+73 700<br>+166 554<br>+30 860<br>–1 823<br>–3 802<br>–1 643 270<br>+1 217 065<br>+1 862<br>+90 961<br>+10 005<br>–<br>–13<br>–<br>–<br>–35 136<br>–<br>–65 895<br>–<br>+42 354 855<br>–15 977 258|\n||**Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**502 546 135**|**476 807 656**|**+25 738 479**|","reference":{"page":16,"line_start":1301,"line_end":1306,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Summe Einnahmen|Col4|gegenüber 2024<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|2025<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|**103**<br>**2 211**<br>**81**<br>**32 300**<br>**67 819**<br>**644 902**<br>**739 777**<br>**408 804**<br>**1 562 903**<br>**99 749**<br>**1 831 248**<br>**14 226 110**<br>**1 600 000**<br>**106 185**<br>**1 153 033**<br>**269 042**<br>**40**<br>**369**<br>**85**<br>**–**<br>**729 968**<br>**–**<br>**176 825**<br>**51 251**<br>**83 942 693**<br>**394 900 637**|103<br>2 204<br>51<br>568 702<br>67 819<br>588 723<br>666 077<br>242 250<br>1 532 043<br>101 572<br>1 835 050<br>15 869 380<br>382 935<br>104 323<br>1 062 072<br>259 037<br>40<br>382<br>85<br>–<br>765 104<br>242 720<br>51 251<br>41 587 838<br>410 877 895|–<br>+7<br>+30<br>–536 402<br>–<br>+56 179<br>+73 700<br>+166 554<br>+30 860<br>–1 823<br>–3 802<br>–1 643 270<br>+1 217 065<br>+1 862<br>+90 961<br>+10 005<br>–<br>–13<br>–<br>–<br>–35 136<br>–<br>–65 895<br>–<br>+42 354 855<br>–15 977 258|\n||**Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**502 546 135**|**476 807 656**|**+25 738 479**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-573147eeed196a4b","text":"Zu Spalte 3: Darin enthalten sind","reference":{"page":16,"line_start":1309,"line_end":1309,"quote":"Zu Spalte 3: Darin enthalten sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-6bff8ab184403ad5","text":"- Steuereinnahmen in Höhe von 386 843 000 T€,","reference":{"page":16,"line_start":1311,"line_end":1311,"quote":"- Steuereinnahmen in Höhe von 386 843 000 T€,"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1d105c32174b8072","text":"- Einnahmen aus Krediten in Höhe von 81 781 749 T€ sowie","reference":{"page":16,"line_start":1313,"line_end":1313,"quote":"- Einnahmen aus Krediten in Höhe von 81 781 749 T€ sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-82eba68d10e995c1","text":"- sonstige Einnahmen in Höhe von 33 921 386 T€.","reference":{"page":16,"line_start":1315,"line_end":1315,"quote":"- sonstige Einnahmen in Höhe von 33 921 386 T€."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-21562efbc5fe0288","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 17 von 27","reference":{"page":17,"line_start":1319,"line_end":1319,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 17 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f9b210141bd9c3c6","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":17,"line_start":1322,"line_end":1322,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-b3b52b705e9fec3d","text":"**A. Einnahmen**","reference":{"page":17,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"**A. Einnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d6087484a7cacce6","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Steuern und steuer-<br>ähnliche Abgaben<br>2025<br>1 000 €|Verwaltungs-<br>einnahmen<br>2025<br>1 000 €|Übrige<br>Einnahmen<br>2025<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|6|7|8|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>386 962 000|3<br>2 211<br>61<br>32 262<br>67 619<br>638 341<br>739 493<br>379 093<br>1 561 130<br>79 330<br>47 270<br>14 110 896<br>1 467 770<br>104 977<br>103 748<br>18 874<br>40<br>8<br>85<br>–<br>15 004<br>–<br>31 844<br>40 245<br>953 014<br>6 876 936|100<br>–<br>20<br>38<br>200<br>6 561<br>284<br>29 711<br>1 773<br>20 419<br>1 783 978<br>115 214<br>132 230<br>1 208<br>1 049 285<br>250 168<br>–<br>361<br>–<br>–<br>714 964<br>–<br>144 981<br>11 006<br>82 989 679<br>1 061 701|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**386 962 000**|**27 270 254**|**88 313 881**|\n||**Summe Haushalt 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**377 774 000**|**25 938 346**|**73 095 310**|\n||**gegenüber 2024 mehr(+)/weniger(–) . . . .**|**+9 188 000**|**+1 331 908**|**+15 218 571**|","reference":{"page":17,"line_start":1340,"line_end":1346,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Steuern und steuer-<br>ähnliche Abgaben<br>2025<br>1 000 €|Verwaltungs-<br>einnahmen<br>2025<br>1 000 €|Übrige<br>Einnahmen<br>2025<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|\n|1|2|6|7|8|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>386 962 000|3<br>2 211<br>61<br>32 262<br>67 619<br>638 341<br>739 493<br>379 093<br>1 561 130<br>79 330<br>47 270<br>14 110 896<br>1 467 770<br>104 977<br>103 748<br>18 874<br>40<br>8<br>85<br>–<br>15 004<br>–<br>31 844<br>40 245<br>953 014<br>6 876 936|100<br>–<br>20<br>38<br>200<br>6 561<br>284<br>29 711<br>1 773<br>20 419<br>1 783 978<br>115 214<br>132 230<br>1 208<br>1 049 285<br>250 168<br>–<br>361<br>–<br>–<br>714 964<br>–<br>144 981<br>11 006<br>82 989 679<br>1 061 701|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**386 962 000**|**27 270 254**|**88 313 881**|\n||**Summe Haushalt 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**377 774 000**|**25 938 346**|**73 095 310**|\n||**gegenüber 2024 mehr(+)/weniger(–) . . . .**|**+9 188 000**|**+1 331 908**|**+15 218 571**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-02f871ce7c7406ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 18 von 27","reference":{"page":18,"line_start":1350,"line_end":1350,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 18 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-21903aea214453f8","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":18,"line_start":1353,"line_end":1353,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-0ef05e96c3f06f82","text":"|Col1|B.|Ausgaben|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Summe Ausgaben|Summe Ausgaben|gegenüber 2024<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|2025<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|**58 940**<br>**1 248 806**<br>**38 523**<br>**4 043 224**<br>**5 893 255**<br>**15 241 572**<br>**1 162 788**<br>**10 562 756**<br>**9 021 619**<br>**6 882 729**<br>**190 341 322**<br>**38 287 616**<br>**62 307 220**<br>**19 282 617**<br>**2 692 879**<br>**14 198 983**<br>**44 829**<br>**195 970**<br>**47 402**<br>**11 646**<br>**10 307 037**<br>**11 191**<br>**7 369 895**<br>**22 363 705**<br>**34 171 970**<br>**46 757 641**|47 094<br>1 239 929<br>38 283<br>3 874 052<br>6 707 712<br>13 344 939<br>1 028 999<br>9 809 331<br>11 090 030<br>6 930 631<br>175 675 498<br>44 145 217<br>51 951 938<br>16 708 527<br>2 403 767<br>13 873 295<br>41 314<br>191 810<br>45 398<br>11 000<br>11 217 281<br>6 728 208<br>21 486 334<br>39 571 791<br>38 645 278|+11 846<br>+8 877<br>+240<br>+169 172<br>–814 457<br>+1 896 633<br>+133 789<br>+753 425<br>–2 068 411<br>–47 902<br>+14 665 824<br>–5 857 601<br>+10 355 282<br>+2 574 090<br>+289 112<br>+325 688<br>+3 515<br>+4 160<br>+2 004<br>+646<br>–910 244<br>+11 191<br>+641 687<br>+877 371<br>–5 399 821<br>+8 112 363|\n||**Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**502 546 135**|**476 807 656**|**+25 738 479**|","reference":{"page":18,"line_start":1362,"line_end":1368,"quote":"|Col1|B.|Ausgaben|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Summe Ausgaben|Summe Ausgaben|gegenüber 2024<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|2025<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|**58 940**<br>**1 248 806**<br>**38 523**<br>**4 043 224**<br>**5 893 255**<br>**15 241 572**<br>**1 162 788**<br>**10 562 756**<br>**9 021 619**<br>**6 882 729**<br>**190 341 322**<br>**38 287 616**<br>**62 307 220**<br>**19 282 617**<br>**2 692 879**<br>**14 198 983**<br>**44 829**<br>**195 970**<br>**47 402**<br>**11 646**<br>**10 307 037**<br>**11 191**<br>**7 369 895**<br>**22 363 705**<br>**34 171 970**<br>**46 757 641**|47 094<br>1 239 929<br>38 283<br>3 874 052<br>6 707 712<br>13 344 939<br>1 028 999<br>9 809 331<br>11 090 030<br>6 930 631<br>175 675 498<br>44 145 217<br>51 951 938<br>16 708 527<br>2 403 767<br>13 873 295<br>41 314<br>191 810<br>45 398<br>11 000<br>11 217 281<br>6 728 208<br>21 486 334<br>39 571 791<br>38 645 278|+11 846<br>+8 877<br>+240<br>+169 172<br>–814 457<br>+1 896 633<br>+133 789<br>+753 425<br>–2 068 411<br>–47 902<br>+14 665 824<br>–5 857 601<br>+10 355 282<br>+2 574 090<br>+289 112<br>+325 688<br>+3 515<br>+4 160<br>+2 004<br>+646<br>–910 244<br>+11 191<br>+641 687<br>+877 371<br>–5 399 821<br>+8 112 363|\n||**Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**502 546 135**|**476 807 656**|**+25 738 479**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-bfaed3f358b770b7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 19 von 27","reference":{"page":19,"line_start":1372,"line_end":1372,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 19 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-aee55f8d40409f86","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":19,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d67f9887ed125611","text":"**B. Ausgaben**","reference":{"page":19,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"**B. Ausgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-2b4daad338dd24a3","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Personal-<br>ausgaben<br>2025<br>1 000 €|Sächliche<br>Verwaltungs-<br>ausgaben<br>2025<br>1 000 €|Militärische<br>Beschaffungen,<br>Anlagen usw.<br>2025<br>1 000 €|Schulden-<br>dienst<br>2025<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|---|\n|1|2|6|7|8|9|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident und Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wirtschaft und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Tech­<br>nologie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . .|28 476<br>810 083<br>22 416<br>398 768<br>1 355 003<br>6 550 386<br>688 267<br>4 529 191<br>1 061 381<br>512 709<br>354 116<br>2 122 750<br>23 454 465<br>400 701<br>437 918<br>215 366<br>32 294<br>146 718<br>30 885<br>2 708<br>140 425<br>5 639<br>171 007<br>167 369<br>–<br>1 518 030|21 439<br>221 974<br>13 223<br>1 406 113<br>808 070<br>3 217 472<br>292 755<br>2 292 749<br>613 301<br>305 590<br>180 902<br>2 525 686<br>12 010 028<br>651 646<br>328 950<br>88 979<br>5 695<br>30 790<br>10 100<br>7 066<br>86 705<br>3 725<br>153 079<br>160 316<br>90 182<br>268 751|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>22 173 963<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>60 000|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>30 151 788<br>–|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**45 157 071**|**25 795 286**|**22 233 963**|**30 151 788**|\n||**Summe Haushalt 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**44 971 231**|**24 334 107**|**15 246 807**|**37 408 793**|\n||**gegenüber 2024 mehr(+)/weniger(–) . . .**|**+185 840**|**+1 461 179**|**+6 987 156**|**–7 257 005**|","reference":{"page":19,"line_start":1393,"line_end":1399,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Personal-<br>ausgaben<br>2025<br>1 000 €|Sächliche<br>Verwaltungs-<br>ausgaben<br>2025<br>1 000 €|Militärische<br>Beschaffungen,<br>Anlagen usw.<br>2025<br>1 000 €|Schulden-<br>dienst<br>2025<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|---|\n|1|2|6|7|8|9|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident und Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wirtschaft und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>wirtschaftliche<br>Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Tech­<br>nologie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . .|28 476<br>810 083<br>22 416<br>398 768<br>1 355 003<br>6 550 386<br>688 267<br>4 529 191<br>1 061 381<br>512 709<br>354 116<br>2 122 750<br>23 454 465<br>400 701<br>437 918<br>215 366<br>32 294<br>146 718<br>30 885<br>2 708<br>140 425<br>5 639<br>171 007<br>167 369<br>–<br>1 518 030|21 439<br>221 974<br>13 223<br>1 406 113<br>808 070<br>3 217 472<br>292 755<br>2 292 749<br>613 301<br>305 590<br>180 902<br>2 525 686<br>12 010 028<br>651 646<br>328 950<br>88 979<br>5 695<br>30 790<br>10 100<br>7 066<br>86 705<br>3 725<br>153 079<br>160 316<br>90 182<br>268 751|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>22 173 963<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>60 000|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>30 151 788<br>–|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**45 157 071**|**25 795 286**|**22 233 963**|**30 151 788**|\n||**Summe Haushalt 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**44 971 231**|**24 334 107**|**15 246 807**|**37 408 793**|\n||**gegenüber 2024 mehr(+)/weniger(–) . . .**|**+185 840**|**+1 461 179**|**+6 987 156**|**–7 257 005**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-77805dfd17e4ebcf","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 20 von 27","reference":{"page":20,"line_start":1403,"line_end":1403,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 20 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-15f2bb0736da2437","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":20,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-39fce2b673177a38","text":"|Col1|B.|Ausgaben|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Zuweisungen und<br>Zuschüsse<br>(ohne Investitionen)<br>2025<br>1 000 €|Ausgaben<br>für<br>Investitionen<br>2025<br>1 000 €|Besondere<br>Finanzierungs-<br>ausgaben<br>2025<br>1 000 €|\n|1|2|10|11|12|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für wirtschaftliche Zu­<br>sammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|4 609<br>175 363<br>1 759<br>1 605 303<br>3 541 892<br>3 881 409<br>164 172<br>3 042 668<br>4 614 149<br>5 270 676<br>188 452 057<br>10 403 910<br>3 132 039<br>15 391 809<br>304 812<br>14 046 219<br>4 505<br>10 874<br>4 900<br>500<br>3 608 347<br>1 440<br>2 605 992<br>18 656 791<br>–<br>43 522 314|4 416<br>41 386<br>1 125<br>658 210<br>264 528<br>1 627 244<br>29 164<br>698 148<br>2 745 801<br>944 893<br>2 367 232<br>23 718 740<br>1 661 108<br>2 868 370<br>1 647 711<br>12 436<br>2 335<br>7 588<br>1 517<br>1 372<br>6 516 990<br>387<br>4 455 072<br>3 931 346<br>3 930 000<br>4 594 642|–<br>–<br>–<br>–25 170<br>–76 238<br>–34 939<br>–11 570<br>–<br>–13 013<br>–151 139<br>–1 012 985<br>–483 470<br>–124 383<br>–29 909<br>–26 512<br>–164 017<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–45 430<br>–<br>–15 255<br>–552 117<br>–<br>–3 206 096|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**322 448 509**|**62 731 761**|**–5 972 243**|\n||**Summe Haushalt 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**294 893 063**|**70 522 063**|**–10 568 408**|\n||**gegenüber 2024 mehr(+)/weniger(–) . . . .**|**+27 555 446**|**–7 790 302**|**+4 596 165**|","reference":{"page":20,"line_start":1419,"line_end":1426,"quote":"|Col1|B.|Ausgaben|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Zuweisungen und<br>Zuschüsse<br>(ohne Investitionen)<br>2025<br>1 000 €|Ausgaben<br>für<br>Investitionen<br>2025<br>1 000 €|Besondere<br>Finanzierungs-<br>ausgaben<br>2025<br>1 000 €|\n|1|2|10|11|12|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30<br>32<br>60|Bundespräsident<br>und<br>Bundespräsidial­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundeskanzleramt . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des Innern . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz und für<br>Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Finanzen . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und<br>Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirtschaft,<br>Ernährung und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit und Soziales<br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Verteidigung . . . . . .<br>Bundesministerium für Gesundheit . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Umwelt, Klima­<br>schutz, Naturschutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bildung, Familie,<br>Senioren, Frauen und Jugend . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Die Bundesbeauftragte für den Daten­<br>schutz und die Informationsfreiheit . . . . . . . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für wirtschaftliche Zu­<br>sammenarbeit und Entwicklung . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium<br>für<br>Digitales<br>und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wohnen, Stadt­<br>entwicklung und Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Forschung, Techno­<br>logie und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesschuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . .|4 609<br>175 363<br>1 759<br>1 605 303<br>3 541 892<br>3 881 409<br>164 172<br>3 042 668<br>4 614 149<br>5 270 676<br>188 452 057<br>10 403 910<br>3 132 039<br>15 391 809<br>304 812<br>14 046 219<br>4 505<br>10 874<br>4 900<br>500<br>3 608 347<br>1 440<br>2 605 992<br>18 656 791<br>–<br>43 522 314|4 416<br>41 386<br>1 125<br>658 210<br>264 528<br>1 627 244<br>29 164<br>698 148<br>2 745 801<br>944 893<br>2 367 232<br>23 718 740<br>1 661 108<br>2 868 370<br>1 647 711<br>12 436<br>2 335<br>7 588<br>1 517<br>1 372<br>6 516 990<br>387<br>4 455 072<br>3 931 346<br>3 930 000<br>4 594 642|–<br>–<br>–<br>–25 170<br>–76 238<br>–34 939<br>–11 570<br>–<br>–13 013<br>–151 139<br>–1 012 985<br>–483 470<br>–124 383<br>–29 909<br>–26 512<br>–164 017<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–45 430<br>–<br>–15 255<br>–552 117<br>–<br>–3 206 096|\n||**Summe Haushalt 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**322 448 509**|**62 731 761**|**–5 972 243**|\n||**Summe Haushalt 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**294 893 063**|**70 522 063**|**–10 568 408**|\n||**gegenüber 2024 mehr(+)/weniger(–) . . . .**|**+27 555 446**|**–7 790 302**|**+4 596 165**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7645cf56db7f6831","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 21 von 27","reference":{"page":21,"line_start":1430,"line_end":1430,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 21 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-bd164c09aac31e53","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":21,"line_start":1433,"line_end":1433,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4a8c23c6b7dbdf62","text":"**C. Verpflichtungsermächtigungen und deren Fälligkeiten**","reference":{"page":21,"line_start":1436,"line_end":1436,"quote":"**C. Verpflichtungsermächtigungen und deren Fälligkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-96276a2642d0bf88","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Verpflich-<br>tungs-<br>ermächti-<br>gung<br>2025<br>1 000 €|von dem Gesamtbetrag (Spalte 3) dürfen fällig werden|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Verpflich-<br>tungs-<br>ermächti-<br>gung<br>2025<br>1 000 €|2026<br>1 000 €|2027<br>1 000 €|2028<br>1 000 €|Folgejahre<br>1 000 €|in künftigen<br>Haushalts-<br>jahren<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|6|7|8|\n|02<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>22<br>23<br>25<br>30<br>60|Deutscher Bundestag . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundes­<br>kanzleramt . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des In­<br>nern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz<br>und für Verbraucherschutz<br>Bundesministerium der Fi­<br>nanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wirt­<br>schaft und Energie . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Land­<br>wirtschaft,<br>Ernährung<br>und<br>Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit<br>und Soziales . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Ver­<br>kehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Ver­<br>teidigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Ge­<br>sundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Um­<br>welt,<br>Klimaschutz,<br>Natur­<br>schutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bil­<br>dung,<br>Familie,<br>Senioren,<br>Frauen und Jugend . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . .<br>Bundesministerium für wirt­<br>schaftliche Zusammenarbeit<br>und Entwicklung . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Woh­<br>nen, Stadtentwicklung und<br>Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für For­<br>schung,<br>Technologie<br>und<br>Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung|82 412<br>1 053 919<br>2 442 483<br>5 932 069<br>11 581<br>2 107 400<br>5 807 925<br>2 055 562<br>5 994 102<br>18 468 039<br>66 931 132<br>223 042<br>2 313 805<br>1 346 301<br>1 187<br>800<br>9 578 955<br>4 658 649<br>7 374 297<br>16 712 160|41 744<br>409 691<br>911 526<br>1 160 684<br>9 076<br>302 259<br>1 692 259<br>706 479<br>2 166 891<br>4 704 741<br>7 807 325<br>102 412<br>715 018<br>461 371<br>1 187<br>800<br>1 175 504<br>1 071 565<br>1 944 924<br>5 791 330|23 537<br>306 829<br>538 534<br>893 408<br>2 005<br>160 808<br>1 397 692<br>434 411<br>1 745 263<br>3 537 030<br>6 605 411 <br>66 095<br>606 317<br>237 971<br>–<br>–<br>1 221 601<br>1 140 929<br>1 914 834<br>5 227 419|15 131<br>168 199<br>707 309<br>699 862<br>500<br>172 436<br>1 127 330<br>318 182<br>1 035 983<br>2 772 348<br> 14 883 224 <br>50 535<br>411 325<br>138 798<br>–<br>–<br>988 313<br>1 212 932<br>1 882 384<br>3 994 312|2 000<br>169 200<br>285 114<br>3 178 115<br>–<br>1 471 897<br>740 822<br>596 490<br>1 045 965<br>4 953 920<br> 36 775 191<br>4 000<br>581 145<br>508 161<br>–<br>–<br>516 629<br>1 233 223<br>1 632 155<br>1 699 099|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>849 822<br>–<br>–<br>2 500 000<br>859 981<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>5 676 908<br>–<br>–<br>–|\n||**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**153 095 820 **|**31 176 786 **|**26 060 094 **|**30 579 103 **|**55 393 126**|**9 886 711**|","reference":{"page":21,"line_start":1451,"line_end":1456,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Verpflich-<br>tungs-<br>ermächti-<br>gung<br>2025<br>1 000 €|von dem Gesamtbetrag (Spalte 3) dürfen fällig werden|Col5|Col6|Col7|Col8|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Verpflich-<br>tungs-<br>ermächti-<br>gung<br>2025<br>1 000 €|2026<br>1 000 €|2027<br>1 000 €|2028<br>1 000 €|Folgejahre<br>1 000 €|in künftigen<br>Haushalts-<br>jahren<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|6|7|8|\n|02<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>22<br>23<br>25<br>30<br>60|Deutscher Bundestag . . . . . . .<br>Bundeskanzler und Bundes­<br>kanzleramt . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium des In­<br>nern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Justiz<br>und für Verbraucherschutz<br>Bundesministerium der Fi­<br>nanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Wirt­<br>schaft und Energie . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Land­<br>wirtschaft,<br>Ernährung<br>und<br>Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Arbeit<br>und Soziales . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Ver­<br>kehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium der Ver­<br>teidigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Ge­<br>sundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Um­<br>welt,<br>Klimaschutz,<br>Natur­<br>schutz und nukleare Sicher­<br>heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Bil­<br>dung,<br>Familie,<br>Senioren,<br>Frauen und Jugend . . . . . . . . .<br>Bundesverfassungsgericht . .<br>Unabhängiger Kontrollrat . . .<br>Bundesministerium für wirt­<br>schaftliche Zusammenarbeit<br>und Entwicklung . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für Woh­<br>nen, Stadtentwicklung und<br>Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Bundesministerium für For­<br>schung,<br>Technologie<br>und<br>Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Allgemeine Finanzverwaltung|82 412<br>1 053 919<br>2 442 483<br>5 932 069<br>11 581<br>2 107 400<br>5 807 925<br>2 055 562<br>5 994 102<br>18 468 039<br>66 931 132<br>223 042<br>2 313 805<br>1 346 301<br>1 187<br>800<br>9 578 955<br>4 658 649<br>7 374 297<br>16 712 160|41 744<br>409 691<br>911 526<br>1 160 684<br>9 076<br>302 259<br>1 692 259<br>706 479<br>2 166 891<br>4 704 741<br>7 807 325<br>102 412<br>715 018<br>461 371<br>1 187<br>800<br>1 175 504<br>1 071 565<br>1 944 924<br>5 791 330|23 537<br>306 829<br>538 534<br>893 408<br>2 005<br>160 808<br>1 397 692<br>434 411<br>1 745 263<br>3 537 030<br>6 605 411 <br>66 095<br>606 317<br>237 971<br>–<br>–<br>1 221 601<br>1 140 929<br>1 914 834<br>5 227 419|15 131<br>168 199<br>707 309<br>699 862<br>500<br>172 436<br>1 127 330<br>318 182<br>1 035 983<br>2 772 348<br> 14 883 224 <br>50 535<br>411 325<br>138 798<br>–<br>–<br>988 313<br>1 212 932<br>1 882 384<br>3 994 312|2 000<br>169 200<br>285 114<br>3 178 115<br>–<br>1 471 897<br>740 822<br>596 490<br>1 045 965<br>4 953 920<br> 36 775 191<br>4 000<br>581 145<br>508 161<br>–<br>–<br>516 629<br>1 233 223<br>1 632 155<br>1 699 099|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>849 822<br>–<br>–<br>2 500 000<br>859 981<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>5 676 908<br>–<br>–<br>–|\n||**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**153 095 820 **|**31 176 786 **|**26 060 094 **|**30 579 103 **|**55 393 126**|**9 886 711**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-43e8b97316c2121f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 22 von 27","reference":{"page":22,"line_start":1460,"line_end":1460,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 22 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-635abef48f505f20","text":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**","reference":{"page":22,"line_start":1463,"line_end":1463,"quote":"**Gesamtplan – Teil I: Haushaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-40437d8ce14f6eb8","text":"**D. Flexibilisierte Ausgaben nach § 6 des Haushaltsgesetzes**","reference":{"page":22,"line_start":1466,"line_end":1466,"quote":"**D. Flexibilisierte Ausgaben nach § 6 des Haushaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7bc4fc8178bc2994","text":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Kapitel|Summe|Col5|gegenüber<br>2024<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Kapitel|2025<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|6|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30|Bundespräsident und Bundesprä­<br>sidialamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundeskanzler und Bundeskanzler­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium des Innern . . . . . . <br>Bundesministerium der Justiz und<br>für Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium der Finanzen . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirt­<br>schaft, Ernährung und Heimat . . . . . . <br>Bundesministerium für Arbeit und<br>Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . <br>Bundesministerium der Verteidigung <br>Bundesministerium für Gesundheit<br>Bundesministerium für Umwelt, Kli­<br>maschutz, Naturschutz und nukleare<br>Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Bildung, Fa­<br>milie, Senioren, Frauen und Jugend <br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . <br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . <br>Die<br>Bundesbeauftragte<br>für<br>den<br>Datenschutz und die Informations­<br>freiheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für wirtschaft­<br>liche Zusammenarbeit und Entwick­<br>lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Digitales und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Wohnen,<br>Stadtentwicklung und Bauwesen . . . . <br>Bundesministerium für Forschung,<br>Technologie und Raumfahrt . . . . . . . . .|01, 11, 12, 13<br> 11, 12, 13, 16, 17, 18<br> 11, 12<br> 10, 11, 12, 15, 31, 32, 51,<br>52, 53, 54, 56<br> 04, 11, 12, 13, 14<br> 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18,<br>19, 20, 22, 23, 24, 25,<br>28, 29, 33, 34, 35<br> <br> 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,<br>17, 18, 19<br> 11, 12, 13, 15, 16<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,<br>18<br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,<br>18<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17<br> 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18,<br>19, 20, 21, 22, 23, 28<br> 03, 07, 11, 12, 13<br>11, 12, 13, 15, 16, 17<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16<br> 11, 12, 13, 14, 15, 16<br> 11, 12<br> 11, 12<br> <br> 11, 12<br> 11, 12<br> 11, 12<br> <br> 11, 12<br> <br> 11, 12, 14<br> <br> 02, 11, 12|**41 375**<br>**495 096**<br>**29 769**<br> <br>**583 933**<br>**2 016 109**<br> <br>**8 841 672**<br> <br>**798 570**<br>**6 004 887**<br> <br>**1 284 294**<br> <br>**627 969**<br>**399 935**<br> <br>**2 289 149**<br>**9 416 750**<br>**492 647**<br>**558 337**<br>**249 818**<br>**35 086**<br>**129 587**<br>**39 378**<br>**6 513**<br>**173 672**<br>**8 710**<br>**232 671**<br>**243 818**|36 143<br>489 461<br>30 164<br>524 699<br>1 833 773<br>7 711 717<br>677 583<br>5 511 703<br>1 166 148<br>571 628<br>336 357<br>2 169 493<br>8 920 793<br>432 615<br>527 522<br>228 290<br>33 192<br>132 014<br>38 941<br>7 830<br>165 259<br>231 444<br>218 215|+5 232<br>+5 635<br>–395<br>+59 234<br>+182 336<br>+1 129 955<br>+120 987<br>+493 184<br>+118 146<br>+56 341<br>+63 578<br>+119 656<br>+495 957<br>+60 032<br>+30 815<br>+21 528<br>+1 894<br>–2 427<br>+437<br>–1 317<br>+8 413<br>+8 710<br>+1 227<br>+25 603|\n||**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**34 999 745**|**31 994 984**|**+3 004 761**|","reference":{"page":22,"line_start":1475,"line_end":1480,"quote":"|Epl.|B e z e i c h n u n g|Kapitel|Summe|Col5|gegenüber<br>2024<br>mehr (+)<br>weniger (–)<br>1 000 €|\n|---|---|---|---|---|---|\n|Epl.|B e z e i c h n u n g|Kapitel|2025<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|2024<br>1 000 €|\n|1|2|3|4|5|6|\n|01<br>02<br>03<br>04<br>05<br>06<br>07<br>08<br>09<br>10<br>11<br>12<br>14<br>15<br>16<br>17<br>19<br>20<br>21<br>22<br>23<br>24<br>25<br>30|Bundespräsident und Bundesprä­<br>sidialamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Deutscher Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundeskanzler und Bundeskanzler­<br>amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium des Innern . . . . . . <br>Bundesministerium der Justiz und<br>für Verbraucherschutz . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium der Finanzen . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Wirtschaft<br>und Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Landwirt­<br>schaft, Ernährung und Heimat . . . . . . <br>Bundesministerium für Arbeit und<br>Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Verkehr . . . . . . <br>Bundesministerium der Verteidigung <br>Bundesministerium für Gesundheit<br>Bundesministerium für Umwelt, Kli­<br>maschutz, Naturschutz und nukleare<br>Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Bildung, Fa­<br>milie, Senioren, Frauen und Jugend <br>Bundesverfassungsgericht . . . . . . . . . . <br>Bundesrechnungshof . . . . . . . . . . . . . . . <br>Die<br>Bundesbeauftragte<br>für<br>den<br>Datenschutz und die Informations­<br>freiheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Unabhängiger Kontrollrat . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für wirtschaft­<br>liche Zusammenarbeit und Entwick­<br>lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium für Digitales und<br>Staatsmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . <br>Bundesministerium<br>für<br>Wohnen,<br>Stadtentwicklung und Bauwesen . . . . <br>Bundesministerium für Forschung,<br>Technologie und Raumfahrt . . . . . . . . .|01, 11, 12, 13<br> 11, 12, 13, 16, 17, 18<br> 11, 12<br> 10, 11, 12, 15, 31, 32, 51,<br>52, 53, 54, 56<br> 04, 11, 12, 13, 14<br> 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18,<br>19, 20, 22, 23, 24, 25,<br>28, 29, 33, 34, 35<br> <br> 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,<br>17, 18, 19<br> 11, 12, 13, 15, 16<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,<br>18<br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,<br>18<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17<br> 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18,<br>19, 20, 21, 22, 23, 28<br> 03, 07, 11, 12, 13<br>11, 12, 13, 15, 16, 17<br> <br> 11, 12, 13, 14, 15, 16<br> 11, 12, 13, 14, 15, 16<br> 11, 12<br> 11, 12<br> <br> 11, 12<br> 11, 12<br> 11, 12<br> <br> 11, 12<br> <br> 11, 12, 14<br> <br> 02, 11, 12|**41 375**<br>**495 096**<br>**29 769**<br> <br>**583 933**<br>**2 016 109**<br> <br>**8 841 672**<br> <br>**798 570**<br>**6 004 887**<br> <br>**1 284 294**<br> <br>**627 969**<br>**399 935**<br> <br>**2 289 149**<br>**9 416 750**<br>**492 647**<br>**558 337**<br>**249 818**<br>**35 086**<br>**129 587**<br>**39 378**<br>**6 513**<br>**173 672**<br>**8 710**<br>**232 671**<br>**243 818**|36 143<br>489 461<br>30 164<br>524 699<br>1 833 773<br>7 711 717<br>677 583<br>5 511 703<br>1 166 148<br>571 628<br>336 357<br>2 169 493<br>8 920 793<br>432 615<br>527 522<br>228 290<br>33 192<br>132 014<br>38 941<br>7 830<br>165 259<br>231 444<br>218 215|+5 232<br>+5 635<br>–395<br>+59 234<br>+182 336<br>+1 129 955<br>+120 987<br>+493 184<br>+118 146<br>+56 341<br>+63 578<br>+119 656<br>+495 957<br>+60 032<br>+30 815<br>+21 528<br>+1 894<br>–2 427<br>+437<br>–1 317<br>+8 413<br>+8 710<br>+1 227<br>+25 603|\n||**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**|**34 999 745**|**31 994 984**|**+3 004 761**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-7fed136fe6f3d756","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 23 von 27","reference":{"page":23,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 23 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-1976128a048c1111","text":"**Gesamtplan – Teil II: Artikel 115-Gesetz**","reference":{"page":23,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"**Gesamtplan – Teil II: Artikel 115-Gesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cd3467260b619166","text":"**A. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Artikel 115-Gesetz**","reference":{"page":23,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"**A. Ausgaben der Bereichsausnahme nach § 1a Artikel 115-Gesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d6627978e0719731","text":"|A u s g a b e n d e r B e r e i c h s a u s n a h m e n|Betrag für<br>2025|\n|---|---|\n|A u s g a b e n d e r B e r e i c h s a u s n a h m e n|1 000 €|\n|1|2|\n|**1.**<br>**Verteidigungsausgaben**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Epl. 14 ohne die Titel Kap. 1406 Tgr. 01, Kap. 1408 Tit. 853 01, Kap. 1413 Tit. 831 02, Tgr. 08<br>und die Titel der Obergruppe 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Ausgaben des Bundes für den Zivil- und Bevölkerungsschutz**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0602 – Tgr. 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0616 – BKG ohne die Titel 427 29, 527 31, 539 19, 547 31, 812 11, 812 31, 981 03<br>Kap. 0628 – BBK ohne die Titel 427 29, 525 21, 532 22, 544 21, 632 21, 981 01, 981 03<br>Kap. 0629 – THW ohne die Titel 427 19, 511 11, 517 11, 519 11, 532 06, 532 09, 532 12,<br>532 16, 544 11, 811 11, 812 11, 812 12, 981 01, 981 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**3.**<br>**Ausgaben des Bundes für die Nachrichtendienste**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0414 – BND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0626 – BfV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**4.**<br>**Ausgaben des Bundes für den Schutz der informationstechnischen Systeme*** . . . . . . . .<br>0112 Tgr. 01, 0212 Tgr. 08, 0312 Tgr. 01, 0412 Tgr. 01, 0432 Tgr. 01, 0452 Tgr. 08,<br>0512 Tgr. 05, 0602 Tgr. 05, 0602 532 17, 0602 544 02, 0623 518 02, 0623 422 01,<br>0623 427 09, 0623 428 01, 0623 453 01, 0623 511 01, 0623 514 01, 0623 517 01,<br>0623 519 01, 0623 525 01, 0623 527 01, 0623 532 01, 0623 532 04, 0623 539 99,<br>0623 681 01, 0623 686 02, 0623 686 09, 0623 687 09, 0623 711 01, 0623 811 01,<br>0623 812 01, 0623 812 02, 0812 Tgr. 01, 0815 Tgr. 01, 0816 Tgr. 01, 1011 Tgr. 01,<br>1112 Tgr. 55, 1113 Tgr. 55, 1114 Tgr. 55, 1115 Tgr. 55, 1116 Tgr. 55, 1503 Tgr. 03,<br>1612 Tgr. 02, 1613 Tgr. 03, 1614 Tgr. 02, 1615 Tgr. 04, 1616 Tgr. 03, 1912 Tgr. 01,<br>2012 Tgr. 01, 2112 Tgr. 01, 2212 Tgr. 01, 3004 Tgr. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**5.**<br>**Ausgaben des Bundes für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten**. . . .<br>6002 687 06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|**62 174 592**<br>62 174 592<br>**1 405 112**<br>535 368<br>85 285<br>332 161<br>452 298<br>**1 772 144**<br>1 195 153<br>576 991<br>**1 667 780**<br>1 667 780<br>**8 258 821**<br>8 258 821<br>75 278 449|","reference":{"page":23,"line_start":1498,"line_end":1502,"quote":"|A u s g a b e n d e r B e r e i c h s a u s n a h m e n|Betrag für<br>2025|\n|---|---|\n|A u s g a b e n d e r B e r e i c h s a u s n a h m e n|1 000 €|\n|1|2|\n|**1.**<br>**Verteidigungsausgaben**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Epl. 14 ohne die Titel Kap. 1406 Tgr. 01, Kap. 1408 Tit. 853 01, Kap. 1413 Tit. 831 02, Tgr. 08<br>und die Titel der Obergruppe 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Ausgaben des Bundes für den Zivil- und Bevölkerungsschutz**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0602 – Tgr. 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0616 – BKG ohne die Titel 427 29, 527 31, 539 19, 547 31, 812 11, 812 31, 981 03<br>Kap. 0628 – BBK ohne die Titel 427 29, 525 21, 532 22, 544 21, 632 21, 981 01, 981 03<br>Kap. 0629 – THW ohne die Titel 427 19, 511 11, 517 11, 519 11, 532 06, 532 09, 532 12,<br>532 16, 544 11, 811 11, 812 11, 812 12, 981 01, 981 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**3.**<br>**Ausgaben des Bundes für die Nachrichtendienste**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0414 – BND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Kap. 0626 – BfV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**4.**<br>**Ausgaben des Bundes für den Schutz der informationstechnischen Systeme*** . . . . . . . .<br>0112 Tgr. 01, 0212 Tgr. 08, 0312 Tgr. 01, 0412 Tgr. 01, 0432 Tgr. 01, 0452 Tgr. 08,<br>0512 Tgr. 05, 0602 Tgr. 05, 0602 532 17, 0602 544 02, 0623 518 02, 0623 422 01,<br>0623 427 09, 0623 428 01, 0623 453 01, 0623 511 01, 0623 514 01, 0623 517 01,<br>0623 519 01, 0623 525 01, 0623 527 01, 0623 532 01, 0623 532 04, 0623 539 99,<br>0623 681 01, 0623 686 02, 0623 686 09, 0623 687 09, 0623 711 01, 0623 811 01,<br>0623 812 01, 0623 812 02, 0812 Tgr. 01, 0815 Tgr. 01, 0816 Tgr. 01, 1011 Tgr. 01,<br>1112 Tgr. 55, 1113 Tgr. 55, 1114 Tgr. 55, 1115 Tgr. 55, 1116 Tgr. 55, 1503 Tgr. 03,<br>1612 Tgr. 02, 1613 Tgr. 03, 1614 Tgr. 02, 1615 Tgr. 04, 1616 Tgr. 03, 1912 Tgr. 01,<br>2012 Tgr. 01, 2112 Tgr. 01, 2212 Tgr. 01, 3004 Tgr. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**5.**<br>**Ausgaben des Bundes für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten**. . . .<br>6002 687 06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|**62 174 592**<br>62 174 592<br>**1 405 112**<br>535 368<br>85 285<br>332 161<br>452 298<br>**1 772 144**<br>1 195 153<br>576 991<br>**1 667 780**<br>1 667 780<br>**8 258 821**<br>8 258 821<br>75 278 449|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-131696bf8902a7e3","text":"- soweit nicht schon in den Bereichsausnahmen 1 bis 3 enthalten","reference":{"page":23,"line_start":1506,"line_end":1506,"quote":"- soweit nicht schon in den Bereichsausnahmen 1 bis 3 enthalten"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-f77077be031e70c1","text":"Wie in der Beschlussempfehlung und im Bericht des Haushaltsausschusses auf BT-Drs. 20/15117, S. 23\nvorgegeben, fließen in die Kategorie „Verteidigungsausgaben“ nur die Ausgaben des Epl. 14, in die Kategorie\n„Ausgaben des Bundes für den Zivil- und Bevölkerungsschutz“ nur im Epl. 06 veranschlagte und in die Kategorie\n„Ausgaben des Bundes für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten“ nur im Epl. 60 veranschlagte\nAusgaben ein.","reference":{"page":23,"line_start":1509,"line_end":1513,"quote":"Wie in der Beschlussempfehlung und im Bericht des Haushaltsausschusses auf BT-Drs. 20/15117, S. 23\nvorgegeben, fließen in die Kategorie „Verteidigungsausgaben“ nur die Ausgaben des Epl. 14, in die Kategorie\n„Ausgaben des Bundes für den Zivil- und Bevölkerungsschutz“ nur im Epl. 06 veranschlagte und in die Kategorie\n„Ausgaben des Bundes für die Hilfe für völkerrechtswidrig angegriffene Staaten“ nur im Epl. 60 veranschlagte\nAusgaben ein."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cf892b11b5ba1aca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 24 von 27","reference":{"page":24,"line_start":1517,"line_end":1517,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 24 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-5de54916b60a1d8f","text":"**Gesamtplan – Teil II: Artikel 115-Gesetz**","reference":{"page":24,"line_start":1520,"line_end":1520,"quote":"**Gesamtplan – Teil II: Artikel 115-Gesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-49f78a7f4f896c1b","text":"**B. Berechnung der zulässigen Kreditaufnahme**\n**nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes sowie der Verordnung über das Verfahren**\n**zur Bestimmung der Konjunkturkomponente nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes**","reference":{"page":24,"line_start":1523,"line_end":1525,"quote":"**B. Berechnung der zulässigen Kreditaufnahme**\n**nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes sowie der Verordnung über das Verfahren**\n**zur Bestimmung der Konjunkturkomponente nach § 5 des Artikel 115-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-2a09c14567e0477c","text":"|K o m p o n e n t e n z u r B e r e c h n u n g d e r z u l ä s s i g e n K r e d i t a u f n a h m e|Betrag für<br>2025|\n|---|---|\n|K o m p o n e n t e n z u r B e r e c h n u n g d e r z u l ä s s i g e n K r e d i t a u f n a h m e|Millionen €|\n|1|2|\n|1.<br>Maximal zulässige strukturelle Nettokreditaufnahme (in % des BIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 2.<br>Nominales Bruttoinlandsprodukt des der Haushaltsaufstellung vorangegangenen Jahres<br> 3.<br>Maximal zulässige strukturelle Nettokreditaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Produkt aus den Positionen 1. und 2.)<br> 4.<br>Saldo der finanziellen Transaktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen den Positionen 4a. und 4b.)<br>  4a.<br>Finanzielle Transaktionen: Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  4aa.<br>Einnahmen aus finanziellen Transaktionen Bundeshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  4ab.<br>Einnahmen aus finanziellen Transaktionen der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 4b.<br>Finanzielle Transaktionen: Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>   4ba.<br>Ausgaben aus finanziellen Transaktionen Bundeshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>   4bb.<br>Ausgaben aus finanziellen Transaktionen der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 5.<br>Konjunkturkomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Produkt der Positionen 5a. und 5b.)<br>  5a.<br>Nominale Produktionslücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5b.<br>Budgetsemielastizität (ohne Einheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 6.<br>Abbauverpflichtung aus dem Kontrollkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>** 7.**<br>**Zulässige Nettokreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen der Position 3. und der Summe der Positionen 4., 5. und 6.)<br> 8.<br>Nettokreditaufnahme des Bundes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 9.<br>Abzug aufgrund der Bereichsausnahme des Artikels 115 Absatz 2 Satz 4 GG . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen 9a. und 9b.)<br>  9a.<br>Ausgaben der Bereichsausnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  9b.<br>1 % des nominalen Bruttoinlandsprodukts des der Haushaltsaufstellung vorangegangenen<br>Jahres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>10.<br>Nettokreditaufnahme der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**11.**<br>**Für die Schuldenregel relevante Kreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Summe aus (8. abzüglich 9.) und 10.)<br>Nachrichtlich: Stand des Kontrollkontos zum 1. September 2025 auf Basis des Haushalts­<br>abschlusses 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|0,35<br>4 328 970<br>15 151<br>–16 443<br>(887)<br>887<br>–<br>(17 329)<br>17 329<br>–<br>–18 200<br>–89 697<br>0,203<br>–<br>**49 794**<br>81 782<br>31 989<br>75 278<br>43 290<br>–<br>**49 793**<br>58 039|","reference":{"page":24,"line_start":1533,"line_end":1537,"quote":"|K o m p o n e n t e n z u r B e r e c h n u n g d e r z u l ä s s i g e n K r e d i t a u f n a h m e|Betrag für<br>2025|\n|---|---|\n|K o m p o n e n t e n z u r B e r e c h n u n g d e r z u l ä s s i g e n K r e d i t a u f n a h m e|Millionen €|\n|1|2|\n|1.<br>Maximal zulässige strukturelle Nettokreditaufnahme (in % des BIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 2.<br>Nominales Bruttoinlandsprodukt des der Haushaltsaufstellung vorangegangenen Jahres<br> 3.<br>Maximal zulässige strukturelle Nettokreditaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Produkt aus den Positionen 1. und 2.)<br> 4.<br>Saldo der finanziellen Transaktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen den Positionen 4a. und 4b.)<br>  4a.<br>Finanzielle Transaktionen: Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  4aa.<br>Einnahmen aus finanziellen Transaktionen Bundeshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  4ab.<br>Einnahmen aus finanziellen Transaktionen der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 4b.<br>Finanzielle Transaktionen: Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>   4ba.<br>Ausgaben aus finanziellen Transaktionen Bundeshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>   4bb.<br>Ausgaben aus finanziellen Transaktionen der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 5.<br>Konjunkturkomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Produkt der Positionen 5a. und 5b.)<br>  5a.<br>Nominale Produktionslücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5b.<br>Budgetsemielastizität (ohne Einheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 6.<br>Abbauverpflichtung aus dem Kontrollkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>** 7.**<br>**Zulässige Nettokreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen der Position 3. und der Summe der Positionen 4., 5. und 6.)<br> 8.<br>Nettokreditaufnahme des Bundes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 9.<br>Abzug aufgrund der Bereichsausnahme des Artikels 115 Absatz 2 Satz 4 GG . . . . . . . . . . . .<br>(Differenz zwischen 9a. und 9b.)<br>  9a.<br>Ausgaben der Bereichsausnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  9b.<br>1 % des nominalen Bruttoinlandsprodukts des der Haushaltsaufstellung vorangegangenen<br>Jahres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>10.<br>Nettokreditaufnahme der Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**11.**<br>**Für die Schuldenregel relevante Kreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(Summe aus (8. abzüglich 9.) und 10.)<br>Nachrichtlich: Stand des Kontrollkontos zum 1. September 2025 auf Basis des Haushalts­<br>abschlusses 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|0,35<br>4 328 970<br>15 151<br>–16 443<br>(887)<br>887<br>–<br>(17 329)<br>17 329<br>–<br>–18 200<br>–89 697<br>0,203<br>–<br>**49 794**<br>81 782<br>31 989<br>75 278<br>43 290<br>–<br>**49 793**<br>58 039|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-99f51741fcf53a4a","text":"Differenzen durch Rundung möglich.","reference":{"page":24,"line_start":1540,"line_end":1540,"quote":"Differenzen durch Rundung möglich."}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-d81dc7e31c2793fc","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 25 von 27","reference":{"page":25,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 25 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-327eb5b7af3bc5b5","text":"**Gesamtplan – Teil III:**","reference":{"page":25,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"**Gesamtplan – Teil III:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c89746e048a4d786","text":"**Finanzierungsübersicht**","reference":{"page":25,"line_start":1550,"line_end":1550,"quote":"**Finanzierungsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-c1ae6f037120eefd","text":"|F i n a n z i e r u n g s ü b e r s i c h t|Betrag für 2025|Betrag für 2024|\n|---|---|---|\n|F i n a n z i e r u n g s ü b e r s i c h t|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|**1.**<br>**Berechnung des Finanzierungssaldos**<br>1.1<br>Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(ohne Einnahmen aus Krediten vom Kreditmarkt, Entnahmen aus<br>Rücklagen, Einnahmen aus kassenmäßigen Überschüssen und<br>Münzeinnahmen)<br>_davon:_<br>_Steuereinnahmen._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>_Verwaltungseinnahmen_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2<br>Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(ohne Ausgaben zur Schuldentilgung am Kreditmarkt, Zuführungen<br>an Rücklagen und Ausgaben zur Deckung eines kassenmäßigen<br>Fehlbetrages)<br>**Finanzierungssaldo**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Finanzierungssaldo**<br>2.1<br>Deckung des Finanzierungssaldos<br>2.1.1<br>Münzeinnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.1.2<br>Nettoneuverschuldung (Nettokreditaufnahme) am Kreditmarkt . . . . .<br>2.1.3<br>Entnahmen aus Rücklagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2<br>Verwendung des Finanzierungssaldos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2.1<br>Zuführungen an Rücklagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.3<br>Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|420 645 386<br>_386 843 000_<br>_27 270 254_<br>502 546 135<br>**–81 900 749**<br>119 000<br>81 781 749<br>–<br>–<br>(81 900 749)|427 453 270<br>_377 613 000_<br>_25 938 346_<br>476 807 656<br>**–49 354 386**<br>161 000<br>39 027 570<br>10 165 816<br>–<br>(49 354 386)|","reference":{"page":25,"line_start":1559,"line_end":1563,"quote":"|F i n a n z i e r u n g s ü b e r s i c h t|Betrag für 2025|Betrag für 2024|\n|---|---|---|\n|F i n a n z i e r u n g s ü b e r s i c h t|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|**1.**<br>**Berechnung des Finanzierungssaldos**<br>1.1<br>Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(ohne Einnahmen aus Krediten vom Kreditmarkt, Entnahmen aus<br>Rücklagen, Einnahmen aus kassenmäßigen Überschüssen und<br>Münzeinnahmen)<br>_davon:_<br>_Steuereinnahmen._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>_Verwaltungseinnahmen_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2<br>Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(ohne Ausgaben zur Schuldentilgung am Kreditmarkt, Zuführungen<br>an Rücklagen und Ausgaben zur Deckung eines kassenmäßigen<br>Fehlbetrages)<br>**Finanzierungssaldo**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Finanzierungssaldo**<br>2.1<br>Deckung des Finanzierungssaldos<br>2.1.1<br>Münzeinnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.1.2<br>Nettoneuverschuldung (Nettokreditaufnahme) am Kreditmarkt . . . . .<br>2.1.3<br>Entnahmen aus Rücklagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2<br>Verwendung des Finanzierungssaldos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2.1<br>Zuführungen an Rücklagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.3<br>Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|420 645 386<br>_386 843 000_<br>_27 270 254_<br>502 546 135<br>**–81 900 749**<br>119 000<br>81 781 749<br>–<br>–<br>(81 900 749)|427 453 270<br>_377 613 000_<br>_25 938 346_<br>476 807 656<br>**–49 354 386**<br>161 000<br>39 027 570<br>10 165 816<br>–<br>(49 354 386)|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-4d4094dfaa10e6c1","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 26 von 27","reference":{"page":26,"line_start":1567,"line_end":1567,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 26 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-541ca6c514be54e7","text":"**Gesamtplan – Teil IV:**","reference":{"page":26,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"**Gesamtplan – Teil IV:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-040f3bf240362914","text":"|Kreditfinanzierungsplan|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|Betrag für 2025|Betrag für 2024|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|I.<br>**Kreditfinanzierungsplan**<br>**1.**<br>**Einnahmen**<br>1.1<br>Bruttokreditaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.1<br>Laufzeit mehr als vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.2<br>Laufzeit ein bis vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.3<br>Laufzeit weniger als ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.4<br>Krediteinnahmen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus<br>in Vorjahren begebenen Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.5<br>Krediteinnahmen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus<br>im Planjahr zu begebenden Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2<br>Sonstige Einnahmen zur Schuldentilgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.1<br>Bundesbankmehrgewinn (Kap. 6002 Tit. 121 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.2<br>Freiwillige Geldleistungen Dritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.3<br>Teilaufhebung von Entschuldungsbescheiden nach Art. 25 Abs. 3<br>Einigungsvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.4<br>Rückbuchung erloschener Restanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.5<br>Nicht-strukturelle Einnahmen aus zurückgezahlten Notlagemitteln<br>**Einnahmen**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Ausgaben zur Tilgung von Krediten**<br>2.1<br>Laufzeit mehr als vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2<br>Laufzeit ein bis vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.3<br>Laufzeit weniger als ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.4<br>Tilgungen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus in<br>Vorjahren begebenen Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.5<br>Tilgungen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus im<br>Planjahr zu begebenden Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**Ausgaben**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**3.**<br>**Herleitung der Nettokreditaufnahme**<br>3.1<br>Bruttokreditaufnahme (aus 1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.2<br>Sonstige Einnahmen zur Schuldentilgung (aus 1.2) . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.3<br>Tilgung von Krediten (aus 2.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.4<br>Eigenbestandsaufbau (Marktpflege) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.5<br>Selbstbewirtschaftungsmittel<br>3.5.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung von Auszahlungen zur Verrechnung auf Selbst­<br>bewirtschaftungskonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.5.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen an Dritte aus Selbstbewirtschaf­<br>tungskonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.6<br>Sondervermögen „Vorsorge für Schlusszahlungen für inflations­<br>indexierte Bundeswertpapiere“<br>3.6.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .|(361 621 525)<br>170 981 419<br>52 547 331<br>138 092 776<br>–<br>–<br>(32)<br>–<br>32<br>–<br>–<br>–<br>**361 621 557**<br>93 775 997<br>54 013 440<br>133 381 245<br>–<br>900 240<br>**282 070 921**<br>361 621 525<br>           32<br>(361 621 557)<br>  –282 070 921<br>(79 550 636)<br>             –<br>(79 550 636)<br>–<br>–<br>1 890 482|(399 582 500)<br>162 954 445<br>58 485 325<br>178 142 730<br>–<br>–<br>(–)<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>**399 582","reference":{"page":26,"line_start":1579,"line_end":1584,"quote":"|Kreditfinanzierungsplan|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|Betrag für 2025|Betrag für 2024|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|I.<br>**Kreditfinanzierungsplan**<br>**1.**<br>**Einnahmen**<br>1.1<br>Bruttokreditaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.1<br>Laufzeit mehr als vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.2<br>Laufzeit ein bis vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.3<br>Laufzeit weniger als ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.4<br>Krediteinnahmen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus<br>in Vorjahren begebenen Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.1.5<br>Krediteinnahmen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus<br>im Planjahr zu begebenden Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2<br>Sonstige Einnahmen zur Schuldentilgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.1<br>Bundesbankmehrgewinn (Kap. 6002 Tit. 121 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.2<br>Freiwillige Geldleistungen Dritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.3<br>Teilaufhebung von Entschuldungsbescheiden nach Art. 25 Abs. 3<br>Einigungsvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.4<br>Rückbuchung erloschener Restanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1.2.5<br>Nicht-strukturelle Einnahmen aus zurückgezahlten Notlagemitteln<br>**Einnahmen**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**2.**<br>**Ausgaben zur Tilgung von Krediten**<br>2.1<br>Laufzeit mehr als vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.2<br>Laufzeit ein bis vier Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.3<br>Laufzeit weniger als ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.4<br>Tilgungen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus in<br>Vorjahren begebenen Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2.5<br>Tilgungen aus periodengerechter Verteilung der Kosten aus im<br>Planjahr zu begebenden Schuldtiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**Ausgaben**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**3.**<br>**Herleitung der Nettokreditaufnahme**<br>3.1<br>Bruttokreditaufnahme (aus 1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.2<br>Sonstige Einnahmen zur Schuldentilgung (aus 1.2) . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.3<br>Tilgung von Krediten (aus 2.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.4<br>Eigenbestandsaufbau (Marktpflege) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.5<br>Selbstbewirtschaftungsmittel<br>3.5.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung von Auszahlungen zur Verrechnung auf Selbst­<br>bewirtschaftungskonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.5.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen an Dritte aus Selbstbewirtschaf­<br>tungskonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.6<br>Sondervermögen „Vorsorge für Schlusszahlungen für inflations­<br>indexierte Bundeswertpapiere“<br>3.6.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .|(361 621 525)<br>170 981 419<br>52 547 331<br>138 092 776<br>–<br>–<br>(32)<br>–<br>32<br>–<br>–<br>–<br>**361 621 557**<br>93 775 997<br>54 013 440<br>133 381 245<br>–<br>900 240<br>**282 070 921**<br>361 621 525<br>           32<br>(361 621 557)<br>  –282 070 921<br>(79 550 636)<br>             –<br>(79 550 636)<br>–<br>–<br>1 890 482|(399 582 500)<br>162 954 445<br>58 485 325<br>178 142 730<br>–<br>–<br>(–)<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>**399 582"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cf01361f7034766f","text":"500**<br>98 746 233<br>48 204 980<br>172 644 733<br>–<br>–<br>**319 595 946**<br>399 582 500<br>             –<br>(399 582 500)<br>  –319 595 946<br>(79 986 554)<br>             –<br>(79 986 554)<br>–<br>–<br>2 429 306|","reference":{"page":26,"line_start":1579,"line_end":1584,"quote":"500**<br>98 746 233<br>48 204 980<br>172 644 733<br>–<br>–<br>**319 595 946**<br>399 582 500<br>             –<br>(399 582 500)<br>  –319 595 946<br>(79 986 554)<br>             –<br>(79 986 554)<br>–<br>–<br>2 429 306|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-aa728a8e9c095b37","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 27 von 27","reference":{"page":27,"line_start":1588,"line_end":1588,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 2. Oktober 2025 Seite 27 von 27"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-cf7f2e0d03690346","text":"|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|Betrag für 2025|Betrag für 2024|\n|---|---|---|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|3.6.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.7<br>Sondervermögen „Kinderbetreuungsausbau“<br>3.7.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.7.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.8<br>Sondervermögen „Ausbau ganztägiger Bildungs- und Betreuungs­<br>angebote für Kinder im Grundschulalter“<br>3.8.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.8.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.9<br>Sondervermögen „Aufbauhilfe“<br>3.9.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.9.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.10<br>Sondervermögen „Aufbauhilfe 2021“<br>3.10.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.10.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.11<br>Sondervermögen „Kommunalinvestitionsförderungsfonds“<br>3.11.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.11.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.12<br>Sondervermögen „Klima- und Transformationsfonds“<br>3.12.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.12.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.13<br>Sondervermögen „Digitale Infrastruktur“<br>3.13.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.13.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.13.3 Nicht kassenwirksame, NKA-verringernde Haushaltseinnahme<br>durch Zuweisung aus dem Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.14<br>Rücklage<br>3.14.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Zuführung zur Rücklage . .<br>3.14.2 Nicht kassenwirksame, NKA-verringernde Entnahme aus der<br>Rücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.15<br>Umbuchung zum Haushaltsausgleich gemäß dem Haushalts­<br>vermerk zu Kap. 3201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**I.**<br>**Nettokreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**II.**<br>**nachrichtlich: maximal zulässiges Verpflichtungsvolumen zur**<br>**endfälligen Tilgung (Nennwert) gem. § 2 Abs. 5 HG**. . . . . . . . . . . .|–<br>–<br>–<br>–<br>–180 000<br>–<br>–198 218<br>2 500 000<br>–2 500 000<br>–<br>–750 000<br>–<br>–3 857 706<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>5 326 555<br>**81 781 749**<br>**415 864 754**|–<br>–<br>–268 596<br>–<br>–650 000<br>–<br>–186 164<br>2 657 638<br>–2 657 638<br>–<br>–850 000<br>–<br>–28 695 870<br>–<br>–<br>–4 071 844<br>–<br>–10 165 816<br>1 500 000<br>**39 027 570**<br>**–**|","reference":{"page":27,"line_start":1596,"line_end":1600,"quote":"|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|Betrag für 2025|Betrag für 2024|\n|---|---|---|\n|K r e d i t f i n a n z i e r u n g s p l a n|1 000 €|1 000 €|\n|1|2|3|\n|3.6.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.7<br>Sondervermögen „Kinderbetreuungsausbau“<br>3.7.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.7.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.8<br>Sondervermögen „Ausbau ganztägiger Bildungs- und Betreuungs­<br>angebote für Kinder im Grundschulalter“<br>3.8.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.8.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.9<br>Sondervermögen „Aufbauhilfe“<br>3.9.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.9.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.10<br>Sondervermögen „Aufbauhilfe 2021“<br>3.10.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.10.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.11<br>Sondervermögen „Kommunalinvestitionsförderungsfonds“<br>3.11.1<br>Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.11.2<br>Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.12<br>Sondervermögen „Klima- und Transformationsfonds“<br>3.12.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.12.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.13<br>Sondervermögen „Digitale Infrastruktur“<br>3.13.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Haushaltsausgaben zur<br>Finanzierung der Zuführung zum Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.13.2 Kassenwirksame,<br>nicht<br>NKA-relevante<br>Kreditaufnahme<br>zur<br>Finanzierung von Auszahlungen aus dem Sondervermögen . . . . . . .<br>3.13.3 Nicht kassenwirksame, NKA-verringernde Haushaltseinnahme<br>durch Zuweisung aus dem Sondervermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.14<br>Rücklage<br>3.14.1 Nicht kassenwirksame, NKA-erhöhende Zuführung zur Rücklage . .<br>3.14.2 Nicht kassenwirksame, NKA-verringernde Entnahme aus der<br>Rücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>3.15<br>Umbuchung zum Haushaltsausgleich gemäß dem Haushalts­<br>vermerk zu Kap. 3201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**I.**<br>**Nettokreditaufnahme**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>**II.**<br>**nachrichtlich: maximal zulässiges Verpflichtungsvolumen zur**<br>**endfälligen Tilgung (Nennwert) gem. § 2 Abs. 5 HG**. . . . . . . . . . . .|–<br>–<br>–<br>–<br>–180 000<br>–<br>–198 218<br>2 500 000<br>–2 500 000<br>–<br>–750 000<br>–<br>–3 857 706<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>5 326 555<br>**81 781 749**<br>**415 864 754**|–<br>–<br>–268 596<br>–<br>–650 000<br>–<br>–186 164<br>2 657 638<br>–2 657 638<br>–<br>–850 000<br>–<br>–28 695 870<br>–<br>–<br>–4 071 844<br>–<br>–10 165 816<br>1 500 000<br>**39 027 570**<br>**–**|"}},{"id":"bgbl-1-2025-232-p-801f31c4f3d0a92d","text":"Differenzen durch Rundung möglich.","reference":{"page":27,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"Differenzen durch Rundung möglich."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 232. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-18be7e83eadd75ec","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-1ed8cb7a696c3e63","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2645e284af74245a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-35522939359f038f","afd-2025-ac-3d0fc6d0e2c9972d","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-61751937fbd69e2a","afd-2025-ac-6fa734dee9fad797","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951","afd-2025-ac-af9d497d8639d2f1","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-c316f26fcdddc5d0","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c55d49c77e14725c","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-df5ffaf63e53109a","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","afd-2025-ac-e9259793c222efca","afd-2025-ac-f599bc0cca696e0f","cdu-csu-2025-ac-13d8cad8335745c6","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-6221da0d2153a64c","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-834c877c5643d21e","cdu-csu-2025-ac-88a378d7c4de7a25","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-b4cab6bfe177fd69","cdu-csu-2025-ac-c6e6f4511e8dc144","cdu-csu-2025-ac-cae7293ab72e69ca","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-e4d473038ef994bf","cdu-csu-2025-ac-e97eed6b25c3c584","cdu-csu-2025-ac-f1fa169bbdb66c71","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-0572c9244a9486ea","gruene-2025-ac-0f70f27316275342","gruene-2025-ac-137413a334d9df98","gruene-2025-ac-14273f7fd4cf6f77","gruene-2025-ac-177b9ddaedf606b7","gruene-2025-ac-19597b58d9ff4733","gruene-2025-ac-1c9b5a94e5e5412d","gruene-2025-ac-22665bcdd24dcdf6","gruene-2025-ac-25ca50928652444d","gruene-2025-ac-281228f5bf1c1137","gruene-2025-ac-287aab867baf348c","gruene-2025-ac-2b821c113e01a148","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-37ea7f26fe0c7608","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-477272d53cbcd6ae","gruene-2025-ac-4783ef33079d2fde","gruene-2025-ac-5172ac779822cad5","gruene-2025-ac-557127e7525e92c5","gruene-2025-ac-58e57b69b736beea","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-6561b6125cbdff7f","gruene-2025-ac-6573f51f81f01c98","gruene-2025-ac-6d1d91ebea6ee2b1","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-798aa78e6c03a193","gruene-2025-ac-79fb490e491c3bf0","gruene-2025-ac-80183615666bce63","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-84e7c4915769895f","gruene-2025-ac-8586367c7f81f048","gruene-2025-ac-8b013cad1fd5e6e0","gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-a5f8173ec5e33555","gruene-2025-ac-b6e15dfde9ed0ae1","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c77895755e796c8e","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e37265274b11cc97","gruene-2025-ac-e5ad6924c53df062","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f1e3350399da3749","gruene-2025-ac-f415c000fce7a158","gruene-2025-ac-fb66ab95917718f6","gruene-2025-ac-fcaf7da65139c6f0","linke-2025-ac-03956a1102d9b069","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0c5cfe075786e12f","linke-2025-ac-14a03026f0e2d9fe","linke-2025-ac-29552aef1372bce4","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-37dc1e0173ef8cc6","linke-2025-ac-40c9405b7fcf988b","linke-2025-ac-4b46e9738f8ea141","linke-2025-ac-4c47f9e01d1a0318","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-502e2b9778cf2524","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-57b6f7bef71e7660","linke-2025-ac-57db52a0feb9a7e9","linke-2025-ac-5d18139c76188afd","linke-2025-ac-6b5f1aa6b12bfe7f","linke-2025-ac-6e1ec60163e72ca4","linke-2025-ac-711ac0cd80c761cc","linke-2025-ac-73315ab73913a897","linke-2025-ac-793b0247d471cc34","linke-2025-ac-87370506fddc256d","linke-2025-ac-88ad36f0f270f7d6","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9ff1b144ebf52a6c","linke-2025-ac-a08ef0afaff91339","linke-2025-ac-a6a4921a32ba85fa","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-b98557e56e171b58","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bf0e76c87a74d90d","linke-2025-ac-c405bca03ecaf2d1","linke-2025-ac-d499f270cd9e4762","linke-2025-ac-d4dfc1cda48948f0","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-da9a25f2f50dfadf","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-ea19bec30aea2b42","linke-2025-ac-efb7ce8fc935feb6","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f6373bcb6d10ea8d","linke-2025-ac-fcfbaa32598b1032","spd-2025-ac-03197dbac54625ec","spd-2025-ac-094ef24a14e40808","spd-2025-ac-1df7a1771d266651","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3fd58d805670c621","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-562ed30a2412220a","spd-2025-ac-6ac53f33170cf541","spd-2025-ac-6cd3cef72f13aceb","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-ab287b99ec54959e","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-b5fd816566be34cf","spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e","spd-2025-ac-bfc8521d53182be3","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-d979e9a921de1867","spd-2025-ac-deb5247ca254dfe6","spd-2025-ac-f0cd838ff455a70c","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-0a899ff78adfe0f5","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-21a8417af991c88a","ssw-2025-ac-2550bd2b9330e1e9","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-4a92b02c73c57088","ssw-2025-ac-54a54c133be808a0","ssw-2025-ac-5f0c23900a5695a1","ssw-2025-ac-755ebb7ded914348","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8614a472d6a03d3c","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-8dc6f26046484071","ssw-2025-ac-8f9188d056472401","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-b31e90c62a2aeca9","ssw-2025-ac-ba4892a66604a26d","ssw-2025-ac-ce4f6e3cf23d3d70","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-ecf34efb8da27008","ssw-2025-ac-f1d55ed4fc85ce2f","ssw-2025-ac-fc3451c0944bf13a","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6257,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"213/213 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-232","dataset":"live","title":"Gesetz zu dem Vierten Protokoll vom 18. September 2023 zur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956 zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und dem Großherzogtum Luxemburg über die Schiffbarmachung der Mosel","official_title":"Gesetz zu dem Vierten Protokoll vom 18. September 2023 zur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956 zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und dem Großherzogtum Luxemburg über die Schiffbarmachung der Mosel","published_at":"2025-08-27","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 232","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/232","title":"Gesetz zu dem Vierten Protokoll vom 18. September 2023 zur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956 zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und dem Großherzogtum Luxemburg über die Schiffbarmachung der Mosel","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"0220f16c600003a7fdc0752110b498fa2fd162783fd183d72bddeb1eac8b108e","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/232/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-232.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-232-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-a589c42eddae328d","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Nr. 232**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Nr. 232**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4fe364ff9e77f533","text":"**Gesetz**\n**zu dem Vierten Protokoll vom 18. September 2023**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":12,"quote":"**Gesetz**\n**zu dem Vierten Protokoll vom 18. September 2023**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-435941962e1a506d","text":"**zur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**zur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-f76d466391e3f897","text":"**zwischen der Bundesrepublik Deutschland,**","reference":{"page":1,"line_start":18,"line_end":18,"quote":"**zwischen der Bundesrepublik Deutschland,**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-0f8e0cc2b6ad1a0a","text":"**der Französischen Republik**\n**und dem Großherzogtum Luxemburg**\n**über die Schiffbarmachung der Mosel**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":24,"quote":"**der Französischen Republik**\n**und dem Großherzogtum Luxemburg**\n**über die Schiffbarmachung der Mosel**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-2fc2d17fd0b2282d","text":"**Vom 20. August 2025**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**Vom 20. August 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4f8cbf0ea48723cb","text":"Dem in Schengen am 18. September 2023 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Vierten Protokoll\nzur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956 zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen\nRepublik und dem Großherzogtum Luxemburg über die Schiffbarmachung der Mosel (BGBl. 1956 II S. 1837, 1838),\nzuletzt geändert durch das Dritte Protokoll vom 12. Mai 1987 zur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und dem Großherzogtum Luxemburg über die\nSchiffbarmachung der Mosel (BGBl. 1988 II S. 586, 587), wird zugestimmt. Das Vierte Protokoll wird nachstehend\nveröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":42,"quote":"Dem in Schengen am 18. September 2023 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichneten Vierten Protokoll\nzur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956 zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen\nRepublik und dem Großherzogtum Luxemburg über die Schiffbarmachung der Mosel (BGBl. 1956 II S. 1837, 1838),\nzuletzt geändert durch das Dritte Protokoll vom 12. Mai 1987 zur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und dem Großherzogtum Luxemburg über die\nSchiffbarmachung der Mosel (BGBl. 1988 II S. 586, 587), wird zugestimmt. Das Vierte Protokoll wird nachstehend\nveröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4dd21fe2c854465a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 2 von 7","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 2 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4df96bf547b267cc","text":"(2) Der Tag, an dem das Vierte Protokoll nach seinem Artikel IV für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft tritt, ist\nim Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":53,"line_end":54,"quote":"(2) Der Tag, an dem das Vierte Protokoll nach seinem Artikel IV für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft tritt, ist\nim Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-04b88142033e0f61","text":"Berlin, den 20. August 2025","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Berlin, den 20. August 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-6277d52bf246980c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-43aced5a5236e3df","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-8860c4bc8826d271","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-9e1152e81909a2aa","text":"J o h a n n Wa d e p h u l","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"J o h a n n Wa d e p h u l"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-3a4ce6c99393844d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 3 von 7","reference":{"page":3,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 3 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-b222b6a503bdbd2a","text":"Viertes Protokoll\nzur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956","reference":{"page":3,"line_start":93,"line_end":94,"quote":"Viertes Protokoll\nzur Änderung des Vertrags vom 27. Oktober 1956"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-ae11967c501412de","text":"zwischen der Bundesrepublik Deutschland,\nder Französischen Republik und dem Großherzogtum Luxemburg","reference":{"page":3,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"zwischen der Bundesrepublik Deutschland,\nder Französischen Republik und dem Großherzogtum Luxemburg"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-2cfaf44296a72651","text":"über die Schiffbarmachung der Mosel","reference":{"page":3,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"über die Schiffbarmachung der Mosel"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-36f4a55cf98ef519","text":"Quatrième Protocole\nportant amendement à la Convention du 27 octobre 1956","reference":{"page":3,"line_start":107,"line_end":108,"quote":"Quatrième Protocole\nportant amendement à la Convention du 27 octobre 1956"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-df3a833f2a50c5b4","text":"entre la République fédérale d’Allemagne,\nla République française et le Grand-Duché de Luxembourg","reference":{"page":3,"line_start":112,"line_end":113,"quote":"entre la République fédérale d’Allemagne,\nla République française et le Grand-Duché de Luxembourg"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-bcc9fc0f3eb803b7","text":"au sujet de la canalisation de la Moselle","reference":{"page":3,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"au sujet de la canalisation de la Moselle"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-1848eaa95ef7d29b","text":"Die Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":3,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"Die Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-a951a7cf43d60c40","text":"die Französische Republik","reference":{"page":3,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"die Französische Republik"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-3dbb1b647314d579","text":"und","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"und"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-bcd92998662c7560","text":"das Großherzogtum Luxemburg –","reference":{"page":3,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"das Großherzogtum Luxemburg –"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-d81c065a95895c72","text":"im Hinblick darauf, dass die im Vertrag vom 27. Oktober 1956\nvereinbarten Arbeiten zur Schiffbarmachung der Mosel voll ständig durchgeführt wurden,","reference":{"page":3,"line_start":133,"line_end":134,"quote":"im Hinblick darauf, dass die im Vertrag vom 27. Oktober 1956\nvereinbarten Arbeiten zur Schiffbarmachung der Mosel voll ständig durchgeführt wurden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-5c7c1fcea63ef9c0","text":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Bestimmungen des Vertrags über den Ausbau der Infrastruktur und die Mittel zu seiner\nFinanzierung nun überholt sind,","reference":{"page":3,"line_start":137,"line_end":138,"quote":"in Anbetracht der Tatsache, dass die Bestimmungen des Vertrags über den Ausbau der Infrastruktur und die Mittel zu seiner\nFinanzierung nun überholt sind,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-cd0fa8544cd7e27e","text":"und folglich in Anbetracht der Notwendigkeit eine Über arbeitung des Vertrags vorzunehmen, um die überholten\nElemente, darunter auch solche über die internationalen Schifffahrtsabgaben, zu streichen und gleichzeitig dafür zu sorgen,\ndass die Bestimmungen über die Moselkommission als inter nationale Organisation für die gemeinsame Verwaltung dieser\ninternationalen Wasserstraße durch die Vertragsstaaten erhalten\nbleiben und aktualisiert werden –","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":145,"quote":"und folglich in Anbetracht der Notwendigkeit eine Über arbeitung des Vertrags vorzunehmen, um die überholten\nElemente, darunter auch solche über die internationalen Schifffahrtsabgaben, zu streichen und gleichzeitig dafür zu sorgen,\ndass die Bestimmungen über die Moselkommission als inter nationale Organisation für die gemeinsame Verwaltung dieser\ninternationalen Wasserstraße durch die Vertragsstaaten erhalten\nbleiben und aktualisiert werden –"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-d70d491a34c5d106","text":"haben Folgendes vereinbart:","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"haben Folgendes vereinbart:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-d57cb3bc4890dccd","text":"**Artikel I**","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"**Artikel I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-74f2c6b64f6c7599","text":"Der Vertrag vom 27. Oktober 1956 über die Schiffbarmachung\nder Mosel wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":154,"line_end":155,"quote":"Der Vertrag vom 27. Oktober 1956 über die Schiffbarmachung\nder Mosel wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-0449f3828b936fcb","text":"1. Die Abschnitte 1 bis 3 werden aufgehoben.","reference":{"page":3,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"1. Die Abschnitte 1 bis 3 werden aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-b6015ea64b84dcc2","text":"2. Artikel 22 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":3,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"2. Artikel 22 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-10f5d2927da11388","text":"„Jeder Vertragsstaat kann nach vorheriger Abstimmung mit\nden anderen Vertragsstaaten auf dem innerhalb seiner\nGrenzen liegenden Abschnitt Schifffahrtsabgaben erheben.","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":166,"quote":"„Jeder Vertragsstaat kann nach vorheriger Abstimmung mit\nden anderen Vertragsstaaten auf dem innerhalb seiner\nGrenzen liegenden Abschnitt Schifffahrtsabgaben erheben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-9350cd28f29da726","text":"La République fédérale d’Allemagne,","reference":{"page":3,"line_start":170,"line_end":170,"quote":"La République fédérale d’Allemagne,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-c0b9f0f4f02db244","text":"la République française","reference":{"page":3,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"la République française"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-b12aeab85acab2ce","text":"et","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"et"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-c7f76ec18400cc0d","text":"le Grand-Duché de Luxembourg,","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"le Grand-Duché de Luxembourg,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-ed854b2161247437","text":"Considérant que les opérations de canalisation de la Moselle\nprévues par la Convention du 27 octobre 1956 ont été pleinement\nréalisées,","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":184,"quote":"Considérant que les opérations de canalisation de la Moselle\nprévues par la Convention du 27 octobre 1956 ont été pleinement\nréalisées,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-148cb576362e4067","text":"Compte tenu du fait que les dispositions de la Convention\nrelatives à l’aménagement de ces infrastructures et aux moyens\nde les financer sont désormais obsolètes,","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":189,"quote":"Compte tenu du fait que les dispositions de la Convention\nrelatives à l’aménagement de ces infrastructures et aux moyens\nde les financer sont désormais obsolètes,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-fe355799786c25ea","text":"Et compte tenu, par conséquent, de la nécessité de procéder\nà une révision de la Convention, consistant à en supprimer les\narticles sans objet, y compris le régime des péages internationaux, tout en veillant à préserver et mettre à jour les dispositions\nrelatives à la Commission de la Moselle, en tant qu'organisation\ninternationale permettant la gestion conjointe par les Etats\ncontractants de cette voie d'eau internationale,","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":197,"quote":"Et compte tenu, par conséquent, de la nécessité de procéder\nà une révision de la Convention, consistant à en supprimer les\narticles sans objet, y compris le régime des péages internationaux, tout en veillant à préserver et mettre à jour les dispositions\nrelatives à la Commission de la Moselle, en tant qu'organisation\ninternationale permettant la gestion conjointe par les Etats\ncontractants de cette voie d'eau internationale,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-d98ce33cc0bf8a2a","text":"Sont convenus des dispositions suivantes :","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"Sont convenus des dispositions suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-ca08c1ed28246b1d","text":"**Article I**","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"**Article I**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-7b085908734e8e00","text":"La Convention du 27 octobre 1956 au sujet de la canalisation\nde la Moselle est modifiée comme suit :","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":207,"quote":"La Convention du 27 octobre 1956 au sujet de la canalisation\nde la Moselle est modifiée comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4b6771efbba4195c","text":"1. Les chapitres 1 à 3 sont supprimés.","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"1. Les chapitres 1 à 3 sont supprimés."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-d53219cca8b47787","text":"2. L’article 22 est rédigé comme suit :","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":213,"quote":"2. L’article 22 est rédigé comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-7618893a370f2048","text":"« Chaque Etat contractant est libre de percevoir des péages\nsur le secteur situé à l’intérieur de ses frontières après\nconcertation préalable des autres Etats contractants. Le cas","reference":{"page":3,"line_start":216,"line_end":218,"quote":"« Chaque Etat contractant est libre de percevoir des péages\nsur le secteur situé à l’intérieur de ses frontières après\nconcertation préalable des autres Etats contractants. Le cas"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-9bd1229f5ebc9397","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 4 von 7","reference":{"page":4,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 4 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-dbd76c8758691ec1","text":"Gegebenenfalls regelt er auf seinem Abschnitt die Moda litäten der Erhebung von Schifffahrtsabgaben in der für die\nSchifffahrt einfachsten Weise. Die neue Schifffahrtsabgabe\nkann frühestens zwei Jahre nach Ende der Abstimmung in\nKraft treten.“","reference":{"page":4,"line_start":226,"line_end":229,"quote":"Gegebenenfalls regelt er auf seinem Abschnitt die Moda litäten der Erhebung von Schifffahrtsabgaben in der für die\nSchifffahrt einfachsten Weise. Die neue Schifffahrtsabgabe\nkann frühestens zwei Jahre nach Ende der Abstimmung in\nKraft treten.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-c0b20d8edcda77a8","text":"3. Die Artikel 23 bis 27 werden aufgehoben.","reference":{"page":4,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"3. Die Artikel 23 bis 27 werden aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-04a8e96742dda61e","text":"4. Artikel 31 wird aufgehoben.","reference":{"page":4,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"4. Artikel 31 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-3f2226b2b60d49e3","text":"5. Artikel 33 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":238,"line_end":238,"quote":"5. Artikel 33 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-00b686d04955e807","text":"„Vorbehaltlich anderweitiger Entscheidung der Mosel kommission gelten die auf dem Rhein geltenden Doku mente, Bescheinigungen und Schifferpatente auch auf der\nMosel.“","reference":{"page":4,"line_start":241,"line_end":242,"quote":"„Vorbehaltlich anderweitiger Entscheidung der Mosel kommission gelten die auf dem Rhein geltenden Doku mente, Bescheinigungen und Schifferpatente auch auf der\nMosel.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-3899e9666d857e6f","text":"6. Artikel 35 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"6. Artikel 35 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-fbf3d2577bce8bbf","text":"Unter Nummer 2 Buchstabe a wird das Wort „Schifffahrts abgaben,“ ge strichen.","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"Unter Nummer 2 Buchstabe a wird das Wort „Schifffahrts abgaben,“ ge strichen."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-42c083c4511267ce","text":"7. Artikel 36 Absatz 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"7. Artikel 36 Absatz 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-c69009a5c4782da9","text":"„Die Vertragsstaaten gewährleisten den Betrieb, die Unterhaltung und die Erneuerung der Wasserstraße der Mosel auf\ndem innerhalb ihrer Grenzen liegenden Abschnitt und treffen\nalle Maßnahmen, die notwendig sind, damit die Schifffahrt\nder Klasse Vb unter den bestmöglichen Bedingungen ausgeübt werden kann. Insbesondere obliegen den Uferstaaten\ndie Bezeichnung der Fahrrinne und der Wahrschaudienst.“","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":258,"quote":"„Die Vertragsstaaten gewährleisten den Betrieb, die Unterhaltung und die Erneuerung der Wasserstraße der Mosel auf\ndem innerhalb ihrer Grenzen liegenden Abschnitt und treffen\nalle Maßnahmen, die notwendig sind, damit die Schifffahrt\nder Klasse Vb unter den bestmöglichen Bedingungen ausgeübt werden kann. Insbesondere obliegen den Uferstaaten\ndie Bezeichnung der Fahrrinne und der Wahrschaudienst.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-678a7b40a2b17ee9","text":"8. Artikel 39 Absatz 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":261,"line_end":261,"quote":"8. Artikel 39 Absatz 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-9d614d79b5e96127","text":"„Der von den Vertragsstaaten eingesetzten Mosel kommission gehören Vertreter eines jeden der drei Ufer staaten an.“","reference":{"page":4,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"„Der von den Vertragsstaaten eingesetzten Mosel kommission gehören Vertreter eines jeden der drei Ufer staaten an.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4b0740e1a5c9446f","text":"9. Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe a wird aufgehoben.","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":267,"quote":"9. Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe a wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-cbc766100f52ec41","text":"10. Artikel 41 Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"10. Artikel 41 Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-250ec95a7356819f","text":"„Der Präsident der Kommission wird mit Stimmenmehrheit\nder Vertreter und aus ihrer Mitte jeweils für zwei Jahre gewählt.“","reference":{"page":4,"line_start":273,"line_end":274,"quote":"„Der Präsident der Kommission wird mit Stimmenmehrheit\nder Vertreter und aus ihrer Mitte jeweils für zwei Jahre gewählt.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-b25125405515fb09","text":"11. Die Artikel 45 bis 52 werden aufgehoben.","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"11. Die Artikel 45 bis 52 werden aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-11457cf510f74e64","text":"12. Artikel 53 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"12. Artikel 53 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-8a870525f880090f","text":"„Die Französische Republik wird die Wasserstraße zwischen\nDiedenhofen und Metz für den Schiffsverkehr in gutem Zustand unterhalten, mit einem Tiefgang und einer Durchfahrtshöhe, die denjenigen entsprechen, die auf dem Rest der\nMosel unterhalb von Diedenhofen gelten.“","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":285,"quote":"„Die Französische Republik wird die Wasserstraße zwischen\nDiedenhofen und Metz für den Schiffsverkehr in gutem Zustand unterhalten, mit einem Tiefgang und einer Durchfahrtshöhe, die denjenigen entsprechen, die auf dem Rest der\nMosel unterhalb von Diedenhofen gelten.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-a9885080e176250f","text":"13. Artikel 54 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"13. Artikel 54 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-66d9666f3f774905","text":"„(1) Der Bau der Wasserkraftanlagen und die Ausnutzung\nder Wasserkraft der Mosel bleiben jedem Vertragsstaat auf\nseinem Gebiet vorbehalten.","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":293,"quote":"„(1) Der Bau der Wasserkraftanlagen und die Ausnutzung\nder Wasserkraft der Mosel bleiben jedem Vertragsstaat auf\nseinem Gebiet vorbehalten."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-ba8f2495ba3d4b81","text":"(2) Die Vertragsstaaten sorgen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich dafür, dass keine Maßnahme getroffen\nwird, die die Erzeugung der Wasserkraft erheblich be einträchtigen würde, insbesondere dafür, dass Wasser der\nMosel oder ihrer Nebenflüsse nicht in ein anderes Abflussgebiet geleitet wird.“","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":298,"quote":"(2) Die Vertragsstaaten sorgen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich dafür, dass keine Maßnahme getroffen\nwird, die die Erzeugung der Wasserkraft erheblich be einträchtigen würde, insbesondere dafür, dass Wasser der\nMosel oder ihrer Nebenflüsse nicht in ein anderes Abflussgebiet geleitet wird.“"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-fa253cbc812d108f","text":"14. Artikel 60 wird aufgehoben.","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"14. Artikel 60 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-df0b3ffaf835a714","text":"**Artikel II**","reference":{"page":4,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"**Artikel II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-e138a171e5335d67","text":"Dieses Protokoll wird ergänzt durch eine Vereinbarung\nzwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, der\nFranzösischen Republik und des Großherzogtums Luxemburg\nüber einen finanziellen Ausgleich zugunsten der Gesellschaft\nVoies Navigables de France (Anlage).","reference":{"page":4,"line_start":307,"line_end":311,"quote":"Dieses Protokoll wird ergänzt durch eine Vereinbarung\nzwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, der\nFranzösischen Republik und des Großherzogtums Luxemburg\nüber einen finanziellen Ausgleich zugunsten der Gesellschaft\nVoies Navigables de France (Anlage)."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-5b1af282e2f51aaf","text":"**Artikel III**","reference":{"page":4,"line_start":314,"line_end":314,"quote":"**Artikel III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-fc4ad4c12643d309","text":"Dieses Protokoll nebst seiner Anlage bedarf der Ratifikation.","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":317,"quote":"Dieses Protokoll nebst seiner Anlage bedarf der Ratifikation."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-fa4238e7fedcd236","text":"Die Ratifikationsurkunden sind gleichzeitig in Berlin aus zutauschen.","reference":{"page":4,"line_start":320,"line_end":320,"quote":"Die Ratifikationsurkunden sind gleichzeitig in Berlin aus zutauschen."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-87cf151b13683f4e","text":"échéant, il détermine pour sa propre partie les modalités de\nperception des péages de la manière la plus commode pour\nla navigation. Le nouveau péage ne peut entrer en vigueur\nque deux ans après la fin de la concertation. »","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":327,"quote":"échéant, il détermine pour sa propre partie les modalités de\nperception des péages de la manière la plus commode pour\nla navigation. Le nouveau péage ne peut entrer en vigueur\nque deux ans après la fin de la concertation. »"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-2b317de39a3f2a9e","text":"3. Les articles 23 à 27 sont supprimés.","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"3. Les articles 23 à 27 sont supprimés."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-c4873465029634a9","text":"4. L’article 31 est supprimé.","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"4. L’article 31 est supprimé."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-7b81d8fe36b7023f","text":"5. L’article 33 est rédigé comme suit :","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"5. L’article 33 est rédigé comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-6986bf53f718cc91","text":"« Sauf décision contraire de la Commission de la Moselle,\nles documents, attestations et patentes de bateliers valables\nsur le Rhin seront aussi valables sur la Moselle. »","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":341,"quote":"« Sauf décision contraire de la Commission de la Moselle,\nles documents, attestations et patentes de bateliers valables\nsur le Rhin seront aussi valables sur la Moselle. »"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-47d745192cb946d7","text":"6. L’article 35 est modifié comme suit :","reference":{"page":4,"line_start":344,"line_end":344,"quote":"6. L’article 35 est modifié comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-9780fcb075265397","text":"Au numéro 2), point a), le terme « péages, » est supprimé.","reference":{"page":4,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"Au numéro 2), point a), le terme « péages, » est supprimé."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-e9785a12750adfc7","text":"7. L’article 36, paragraphe 1 est rédigé comme suit :","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"7. L’article 36, paragraphe 1 est rédigé comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-6890c13a88349032","text":"« Les Etats contractants assureront l’exploitation, l’entretien\net le renouvellement de la voie navigable de la Moselle pour\nla partie située à l’intérieur de leurs frontières et prendront\ntoutes les dispositions nécessaires pour que la navigation\nau gabarit Vb puisse s’exercer dans les meilleures con ditions. En particulier, la signalisation du chenal et le service\nd’avertisseurs incomberont aux Etats riverains. »","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":358,"quote":"« Les Etats contractants assureront l’exploitation, l’entretien\net le renouvellement de la voie navigable de la Moselle pour\nla partie située à l’intérieur de leurs frontières et prendront\ntoutes les dispositions nécessaires pour que la navigation\nau gabarit Vb puisse s’exercer dans les meilleures con ditions. En particulier, la signalisation du chenal et le service\nd’avertisseurs incomberont aux Etats riverains. »"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-230734a7fb5b2f25","text":"8. L’article 39, paragraphe 1, est rédigé comme suit :","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":361,"quote":"8. L’article 39, paragraphe 1, est rédigé comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-51fc8b39e48fd674","text":"« La Commission de la Moselle, créée par les Etats contractants, est composée de délégués provenant de chacun des\ntrois Etats riverains. »","reference":{"page":4,"line_start":364,"line_end":365,"quote":"« La Commission de la Moselle, créée par les Etats contractants, est composée de délégués provenant de chacun des\ntrois Etats riverains. »"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4b51a54362878bb1","text":"9. L’article 40, paragraphe 1, point a), est supprimé.","reference":{"page":4,"line_start":368,"line_end":368,"quote":"9. L’article 40, paragraphe 1, point a), est supprimé."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-656144033095f252","text":"10. L’article 41, paragraphe 2, 1ère phrase, est rédigé comme\nsuit :","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":372,"quote":"10. L’article 41, paragraphe 2, 1ère phrase, est rédigé comme\nsuit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-2ea7d0d7dce730d6","text":"« Le Président de la Commission sera élu pour deux ans,\nà la majorité des voix des délégués, et parmi eux. »","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"« Le Président de la Commission sera élu pour deux ans,\nà la majorité des voix des délégués, et parmi eux. »"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-403377c94005d021","text":"11. Les articles 45 à 52 sont supprimés.","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"11. Les articles 45 à 52 sont supprimés."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-dd3f8d82b6c71caf","text":"12. L’article 53 est rédigé comme suit :","reference":{"page":4,"line_start":382,"line_end":382,"quote":"12. L’article 53 est rédigé comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-d84cd092ded2680c","text":"« La République française maintiendra en bon état la voie\nd’eau entre Thionville et Metz pour la navigation avec un\ntirant d’eau et un tirant d’air équivalent à celui applicable sur\nle reste de la Moselle en aval de Thionville. »","reference":{"page":4,"line_start":385,"line_end":388,"quote":"« La République française maintiendra en bon état la voie\nd’eau entre Thionville et Metz pour la navigation avec un\ntirant d’eau et un tirant d’air équivalent à celui applicable sur\nle reste de la Moselle en aval de Thionville. »"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-ed6941b89d8ed8ae","text":"13. L’article 54 est rédigé comme suit :","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"13. L’article 54 est rédigé comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-7e64dd572a380f3a","text":"« (1) La construction des centrales et l’utilisation de\nl’énergie hydro-électrique de la Moselle sont réservées à\nchacun des Etats contractants sur son territoire.","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":396,"quote":"« (1) La construction des centrales et l’utilisation de\nl’énergie hydro-électrique de la Moselle sont réservées à\nchacun des Etats contractants sur son territoire."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-878c35d83aa7b1de","text":"(2) Les Etats contractants feront le nécessaire, chacun\nen ce qui le concerne, pour qu’aucune mesure ne soit prise\nqui porte atteinte de manière significative à la production de\nl’énergie hydro-électrique et notamment à ce que les eaux\nde la Moselle et de ses affluents ne soient pas détournées\nvers un autre bassin fluvial. »","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":404,"quote":"(2) Les Etats contractants feront le nécessaire, chacun\nen ce qui le concerne, pour qu’aucune mesure ne soit prise\nqui porte atteinte de manière significative à la production de\nl’énergie hydro-électrique et notamment à ce que les eaux\nde la Moselle et de ses affluents ne soient pas détournées\nvers un autre bassin fluvial. »"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-06158b7c129665ef","text":"14. L’article 60 est supprimé.","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"14. L’article 60 est supprimé."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-9d81336f0efae4f6","text":"**Article II**","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"**Article II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-03c699e6339a88c1","text":"Le présent protocole est complété par un accord entre les\ngouvernements de la République fédérale d’Allemagne, la\nRépublique française et le Grand-Duché de Luxembourg relatif\nà une compensation financière à verser à Voies Navigables de\nFrance (annexe).","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":417,"quote":"Le présent protocole est complété par un accord entre les\ngouvernements de la République fédérale d’Allemagne, la\nRépublique française et le Grand-Duché de Luxembourg relatif\nà une compensation financière à verser à Voies Navigables de\nFrance (annexe)."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-99512d31703c6970","text":"**Article III**","reference":{"page":4,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"**Article III**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-509e5a3da36c28c6","text":"Le présent protocole et son annexe sont soumis à ratification.","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"Le présent protocole et son annexe sont soumis à ratification."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-919dc37b576d4a71","text":"Les instruments de ratification seront échangés le même jour\nà Berlin.","reference":{"page":4,"line_start":426,"line_end":427,"quote":"Les instruments de ratification seront échangés le même jour\nà Berlin."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-b63bdc2251e215f6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 5 von 7","reference":{"page":5,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 5 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-7a3cf3df02c71434","text":"**Artikel IV**","reference":{"page":5,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"**Artikel IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-f696251fbf3b6531","text":"Dieses Protokoll nebst seiner Anlage tritt mit dem Tag des Austauschs der Ratifikationsurkunden, frühestens aber am 1. Juli\n2025 in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":438,"line_end":439,"quote":"Dieses Protokoll nebst seiner Anlage tritt mit dem Tag des Austauschs der Ratifikationsurkunden, frühestens aber am 1. Juli\n2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-43849add0d990995","text":"Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll unterschrieben.","reference":{"page":5,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll unterschrieben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-3456e7e964b235a6","text":"Geschehen zu Schengen am 18. September 2023 in drei\nUrschriften, jede in französischer und deutscher Sprache, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.","reference":{"page":5,"line_start":445,"line_end":447,"quote":"Geschehen zu Schengen am 18. September 2023 in drei\nUrschriften, jede in französischer und deutscher Sprache, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-fea7309b40777bcd","text":"**Article IV**","reference":{"page":5,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"**Article IV**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-a7e3546b374f6f8d","text":"Le présent protocole et son annexe entreront en vigueur à la\ndate de l'échange des instruments de ratification, mais au plus\ntôt le 1 [er] juillet 2025.","reference":{"page":5,"line_start":454,"line_end":456,"quote":"Le présent protocole et son annexe entreront en vigueur à la\ndate de l'échange des instruments de ratification, mais au plus\ntôt le 1 [er] juillet 2025."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-0b64fbbeb59b6915","text":"En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet,\nont signé le présent protocole.","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":460,"quote":"En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet,\nont signé le présent protocole."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-a7d5c416a8563b36","text":"Fait à Schengen, le 18 septembre 2023 en trois exemplaires,\nchacun en langues française et allemande, les deux textes faisant\négalement foi.","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":465,"quote":"Fait à Schengen, le 18 septembre 2023 en trois exemplaires,\nchacun en langues française et allemande, les deux textes faisant\négalement foi."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-caffea8e71bfd527","text":"Für die Bundesrepublik Deutschland","reference":{"page":5,"line_start":469,"line_end":469,"quote":"Für die Bundesrepublik Deutschland"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-fd782ee96cf0b591","text":"_unter Vorbehalt der Ratifikation_\nPour la République fédérale d’Allemagne","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":472,"quote":"_unter Vorbehalt der Ratifikation_\nPour la République fédérale d’Allemagne"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-00e749a0f87ee9bb","text":"_sous réserve de ratification_","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":474,"quote":"_sous réserve de ratification_"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-8b35e45a8da84b50","text":"Dr. H e i k e P e i t s c h","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"Dr. H e i k e P e i t s c h"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-fe8d5e6c8dc1e62b","text":"O l i v e r L u k s i c","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"O l i v e r L u k s i c"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-1b306dc3a9033c47","text":"Für die Französische Republik","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":482,"quote":"Für die Französische Republik"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4180d7b959038d27","text":"Pour la République française","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"Pour la République française"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-6629ce634405e280","text":"P h i l i p p e Vo i r y","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"P h i l i p p e Vo i r y"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-80e709f53c210d37","text":"Für das Großherzogtum Luxemburg\nPour le Grand-Duché de Luxembourg","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":491,"quote":"Für das Großherzogtum Luxemburg\nPour le Grand-Duché de Luxembourg"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-de17d6b32f47557a","text":"F r a n ç o i s B a u s c h","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"F r a n ç o i s B a u s c h"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-b70ffcce9b6e9224","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 6 von 7","reference":{"page":6,"line_start":498,"line_end":498,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 6 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-5f111b3d56947f13","text":"Anlage","reference":{"page":6,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"Anlage"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-7a5e550aee40b41a","text":"Vereinbarung zwischen","reference":{"page":6,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"Vereinbarung zwischen"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-52590655b11a28b1","text":"den Regierungen\nder Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":6,"line_start":507,"line_end":508,"quote":"den Regierungen\nder Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-f8295b85d01fb141","text":"der Französischen Republik und\ndes Großherzogtums Luxemburg","reference":{"page":6,"line_start":510,"line_end":511,"quote":"der Französischen Republik und\ndes Großherzogtums Luxemburg"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-cb18620668088ee7","text":"über einen finanziellen Ausgleich","reference":{"page":6,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"über einen finanziellen Ausgleich"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-969efe6011b96a66","text":"zugunsten der Gesellschaft\n„Voies Navigables de France“","reference":{"page":6,"line_start":515,"line_end":516,"quote":"zugunsten der Gesellschaft\n„Voies Navigables de France“"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-39c993954e717f0f","text":"Die Regierungen\nder Bundesrepublik Deutschland,","reference":{"page":6,"line_start":519,"line_end":520,"quote":"Die Regierungen\nder Bundesrepublik Deutschland,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-971a93da6cb0b63d","text":"der Französischen Republik und\ndes Großherzogtums Luxemburg –","reference":{"page":6,"line_start":522,"line_end":523,"quote":"der Französischen Republik und\ndes Großherzogtums Luxemburg –"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-7a3309a2bdd94825","text":"aufbauend auf die „Gemeinsame Absichtserklärung vom\n2. November 2020 zur Frage der Bilanzbereinigung der Inter nationalen Mosel-Gesellschaft“ (im Folgenden: IMG), mit der sie\nihren Willen bekundet haben, für die Auflösung der IMG bis zum\n31. Dezember 2025 auf die vertragsstaatlichen Forderungen\ngegen sie zu verzichten,","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":530,"quote":"aufbauend auf die „Gemeinsame Absichtserklärung vom\n2. November 2020 zur Frage der Bilanzbereinigung der Inter nationalen Mosel-Gesellschaft“ (im Folgenden: IMG), mit der sie\nihren Willen bekundet haben, für die Auflösung der IMG bis zum\n31. Dezember 2025 auf die vertragsstaatlichen Forderungen\ngegen sie zu verzichten,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-5ec76eaed7b2dec4","text":"in der Erwägung, dass in diesem Zusammenhang die im\nVertrag vom 27. Oktober 1956 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland, der Französischen Republik und dem Groß herzogtum Luxemburg über die Schiffbarmachung der Mosel\n(im Folgenden: Moselvertrag) enthaltenen Bestimmungen über\ndie Internationale Mosel-Gesellschaft und die Schifffahrts abgaben aufgehoben werden,","reference":{"page":6,"line_start":533,"line_end":537,"quote":"in der Erwägung, dass in diesem Zusammenhang die im\nVertrag vom 27. Oktober 1956 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland, der Französischen Republik und dem Groß herzogtum Luxemburg über die Schiffbarmachung der Mosel\n(im Folgenden: Moselvertrag) enthaltenen Bestimmungen über\ndie Internationale Mosel-Gesellschaft und die Schifffahrts abgaben aufgehoben werden,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-e104f67a5659ab4f","text":"mit dem Ziel, den damit verbundenen Einnahmeausfällen auf\nSeiten der Gesellschaft Voies Navigables de France als Be treiberin des französischen Abschnitts der internationalen Mosel\nRechnung zu tragen –,","reference":{"page":6,"line_start":540,"line_end":542,"quote":"mit dem Ziel, den damit verbundenen Einnahmeausfällen auf\nSeiten der Gesellschaft Voies Navigables de France als Be treiberin des französischen Abschnitts der internationalen Mosel\nRechnung zu tragen –,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-1f20dad86ae708a2","text":"haben Folgendes vereinbart:","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"haben Folgendes vereinbart:"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-c318b4f677f896d1","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4ad4bb8daa8ee748","text":"**Gegenstand der Vereinbarung**","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"**Gegenstand der Vereinbarung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-8f8b281bc154751c","text":"Mit dieser Vereinbarung sollen die Modalitäten der Ausgleichszahlung an die Gesellschaft Voies Navigables de France\n(im Folgenden: VNF) zur Abgeltung der mit der beabsichtigten\nAbschaffung der Schifffahrtsabgaben verbundenen Einnahmeausfälle festgelegt werden.","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":556,"quote":"Mit dieser Vereinbarung sollen die Modalitäten der Ausgleichszahlung an die Gesellschaft Voies Navigables de France\n(im Folgenden: VNF) zur Abgeltung der mit der beabsichtigten\nAbschaffung der Schifffahrtsabgaben verbundenen Einnahmeausfälle festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-050bfa454377e3f7","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":6,"line_start":559,"line_end":559,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-2e6731f7d9b00794","text":"**Überweisung der Schifffahrtsabgaben an VNF**","reference":{"page":6,"line_start":562,"line_end":562,"quote":"**Überweisung der Schifffahrtsabgaben an VNF**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-655afb0bf89edda8","text":"Die Bundesrepublik Deutschland und das Großherzogtum\nLuxemburg überweisen die im Zeitraum vom 1. Januar 2023 bis\nzum 30. Juni 2025 von der IMG erhaltenen Schifffahrtsabgaben\nabzüglich der in Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b des\nMoselvertrags genannten Kosten vollumfänglich an die auf\nRechnung der Französischen Republik handelnde VNF. Die\nÜberweisung der Schifffahrtsabgaben an VNF erfolgt im Laufe\ndes letzten Halbjahrs 2025.","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":572,"quote":"Die Bundesrepublik Deutschland und das Großherzogtum\nLuxemburg überweisen die im Zeitraum vom 1. Januar 2023 bis\nzum 30. Juni 2025 von der IMG erhaltenen Schifffahrtsabgaben\nabzüglich der in Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b des\nMoselvertrags genannten Kosten vollumfänglich an die auf\nRechnung der Französischen Republik handelnde VNF. Die\nÜberweisung der Schifffahrtsabgaben an VNF erfolgt im Laufe\ndes letzten Halbjahrs 2025."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-8762cee82a04181f","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":6,"line_start":575,"line_end":575,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-dbf23cc01b11c6fb","text":"**Einvernehmliche Auflösung der IMG**","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":578,"quote":"**Einvernehmliche Auflösung der IMG**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-8d9be9c657c95f5c","text":"Die Vertragsstaaten streben an, die IMG frühestens zum 1. Juli\n2025 und spätestens zum 31. Dezember 2025 einvernehmlich\ndurch Gesellschafterbeschluss aufzulösen.","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":583,"quote":"Die Vertragsstaaten streben an, die IMG frühestens zum 1. Juli\n2025 und spätestens zum 31. Dezember 2025 einvernehmlich\ndurch Gesellschafterbeschluss aufzulösen."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-27142ffea7dc9644","text":"Versäumt ein Vertragsstaat einen zur einvernehmlichen\nAuflösung der IMG erforderlichen Schritt, hat er die anderen\nVertragsstaaten schadlos zu stellen.","reference":{"page":6,"line_start":586,"line_end":588,"quote":"Versäumt ein Vertragsstaat einen zur einvernehmlichen\nAuflösung der IMG erforderlichen Schritt, hat er die anderen\nVertragsstaaten schadlos zu stellen."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-62b02e06ceee1b4c","text":"Annexe","reference":{"page":6,"line_start":592,"line_end":592,"quote":"Annexe"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-5fa5084267c13a56","text":"Accord entre\nles gouvernements de\nla République fédérale d’Allemagne,","reference":{"page":6,"line_start":595,"line_end":597,"quote":"Accord entre\nles gouvernements de\nla République fédérale d’Allemagne,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-9f4912e78195414d","text":"la République française et\ndu Grand-Duché de Luxembourg\nrelatif à une compensation financière","reference":{"page":6,"line_start":599,"line_end":601,"quote":"la République française et\ndu Grand-Duché de Luxembourg\nrelatif à une compensation financière"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-f3efbc0538794933","text":"à Voies Navigables de France","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"à Voies Navigables de France"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-1536157feb192b64","text":"Les Gouvernements de\nla République fédérale d’Allemagne,","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":607,"quote":"Les Gouvernements de\nla République fédérale d’Allemagne,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-f484e6a167f2a4f7","text":"de la République française et\ndu Grand-Duché de Luxembourg,","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":610,"quote":"de la République française et\ndu Grand-Duché de Luxembourg,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-e3511e397064d604","text":"Dans le prolongement de la « Déclaration d’intention conjointe\nsignée le 2 novembre 2020 sur la question de l’apurement du\nbilan de la Société Internationale de la Moselle » (ci-après la\nSIM), par laquelle ils ont fait part de leur volonté de procéder à\nl’abandon des créances des Etats contractants à l’encontre de\nla SIM, afin de parvenir à la dissolution de cette dernière d’ici le\n31 décembre 2025,","reference":{"page":6,"line_start":613,"line_end":619,"quote":"Dans le prolongement de la « Déclaration d’intention conjointe\nsignée le 2 novembre 2020 sur la question de l’apurement du\nbilan de la Société Internationale de la Moselle » (ci-après la\nSIM), par laquelle ils ont fait part de leur volonté de procéder à\nl’abandon des créances des Etats contractants à l’encontre de\nla SIM, afin de parvenir à la dissolution de cette dernière d’ici le\n31 décembre 2025,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-95a65b02db280f4d","text":"Considérant que dans cette perspective seront abrogées les\ndispositions relatives à la Société internationale de la Moselle\net au régime des péages, qui figurent dans la Convention du\n27 octobre 1956 entre la République fédérale d'Allemagne, la\nRépublique française et le Grand-Duché de Luxembourg concernant la canalisation de la Moselle (ci-après la Convention de la\nMoselle),","reference":{"page":6,"line_start":622,"line_end":627,"quote":"Considérant que dans cette perspective seront abrogées les\ndispositions relatives à la Société internationale de la Moselle\net au régime des péages, qui figurent dans la Convention du\n27 octobre 1956 entre la République fédérale d'Allemagne, la\nRépublique française et le Grand-Duché de Luxembourg concernant la canalisation de la Moselle (ci-après la Convention de la\nMoselle),"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-2e1f155d59d511a0","text":"Afin de prendre en compte la perte des péages qui en résultera\npour Voies Navigables de France, exploitant de la partie française\nde la Moselle internationale,","reference":{"page":6,"line_start":630,"line_end":632,"quote":"Afin de prendre en compte la perte des péages qui en résultera\npour Voies Navigables de France, exploitant de la partie française\nde la Moselle internationale,"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-87f205aef04767b3","text":"Sont convenus des dispositions suivantes :","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"Sont convenus des dispositions suivantes :"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-7afb1c7fdaee0287","text":"**Article 1**","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"**Article 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-b25c9a82aa01a9cc","text":"**Objet de l’accord**","reference":{"page":6,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"**Objet de l’accord**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-46a1f125cb98e6a7","text":"Le présent Accord a pour objet de fixer les modalités de la\ncompensation versée à Voies Navigables de France (ci-après\nVNF) pour la perte des recettes de péages résultant de l’abrogation prévue de ces derniers.","reference":{"page":6,"line_start":644,"line_end":646,"quote":"Le présent Accord a pour objet de fixer les modalités de la\ncompensation versée à Voies Navigables de France (ci-après\nVNF) pour la perte des recettes de péages résultant de l’abrogation prévue de ces derniers."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-7ced1dc33034933a","text":"**Article 2**","reference":{"page":6,"line_start":649,"line_end":649,"quote":"**Article 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-44e3df26c473a7bf","text":"**Remise des péages à VNF**","reference":{"page":6,"line_start":652,"line_end":652,"quote":"**Remise des péages à VNF**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-6f87c0a28a60c0d5","text":"La République fédérale d’Allemagne et le Grand-Duché de\nLuxembourg transfèreront à VNF, agissant pour le compte de la\nRépublique française, la totalité des péages qu’ils auront perçus\nde la SIM entre le 1 [er] janvier 2023 et le 30 juin 2025, déduction\nfaite des frais mentionnés aux points a) et b) du paragraphe 1 de\nl’article 19 de la Convention de la Moselle. Le versement des\npéages à VNF interviendra dans le courant du dernier semestre\n2025.","reference":{"page":6,"line_start":655,"line_end":662,"quote":"La République fédérale d’Allemagne et le Grand-Duché de\nLuxembourg transfèreront à VNF, agissant pour le compte de la\nRépublique française, la totalité des péages qu’ils auront perçus\nde la SIM entre le 1 [er] janvier 2023 et le 30 juin 2025, déduction\nfaite des frais mentionnés aux points a) et b) du paragraphe 1 de\nl’article 19 de la Convention de la Moselle. Le versement des\npéages à VNF interviendra dans le courant du dernier semestre\n2025."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-006bab5d92401748","text":"**Article 3**","reference":{"page":6,"line_start":665,"line_end":665,"quote":"**Article 3**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-d5c1f5a5cd37c6c8","text":"**Dissolution à l’amiable de la SIM**","reference":{"page":6,"line_start":668,"line_end":668,"quote":"**Dissolution à l’amiable de la SIM**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-216c90d0c50d7f5a","text":"Les Etats contractants prévoient de dissoudre à l’amiable\nla SIM par la voie d’une décision de l’assemblée générale des\nactionnaires au plus tôt le 1 [er] juillet 2025 et au plus tard le\n31 décembre 2025.","reference":{"page":6,"line_start":671,"line_end":674,"quote":"Les Etats contractants prévoient de dissoudre à l’amiable\nla SIM par la voie d’une décision de l’assemblée générale des\nactionnaires au plus tôt le 1 [er] juillet 2025 et au plus tard le\n31 décembre 2025."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-2f0526e0ef77116d","text":"Si un Etat contractant omet de prendre une mesure nécessaire\nà la dissolution à l’amiable de la SIM, il doit indemniser les autres\nEtats contractants.","reference":{"page":6,"line_start":677,"line_end":679,"quote":"Si un Etat contractant omet de prendre une mesure nécessaire\nà la dissolution à l’amiable de la SIM, il doit indemniser les autres\nEtats contractants."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-336324f1b2cddfca","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 7 von 7","reference":{"page":7,"line_start":683,"line_end":683,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 232, ausgegeben zu Bonn am 27. August 2025 Seite 7 von 7"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-5e2e3fe388b06fed","text":"Die Vertragsstaaten erlassen jeweils ihre an die IMG ausgereichten Darlehen, einschließlich Zinsansprüchen. Sie verzichten\nferner auf die Rückzahlung ihres jeweiligen Anteils am Stammkapital einschließlich Zinsansprüchen. Spätestens im Rahmen\nder Liquidierung der IMG werden alle Forderungen der Vertragsstaaten und ihrer nachgeordneten Organisationen gegen die IMG\naufgehoben.","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":690,"quote":"Die Vertragsstaaten erlassen jeweils ihre an die IMG ausgereichten Darlehen, einschließlich Zinsansprüchen. Sie verzichten\nferner auf die Rückzahlung ihres jeweiligen Anteils am Stammkapital einschließlich Zinsansprüchen. Spätestens im Rahmen\nder Liquidierung der IMG werden alle Forderungen der Vertragsstaaten und ihrer nachgeordneten Organisationen gegen die IMG\naufgehoben."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-ff53fb49b8b9fcc1","text":"Die Vertragsstaaten verzichten ausdrücklich darauf, während\nder Zeit der Veröffentlichung des Beschlusses über die ein vernehmliche Auflösung der IMG im Bundesanzeiger Ansprüche\ngegen die IMG geltend zu machen oder vorbringen zu lassen.","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":695,"quote":"Die Vertragsstaaten verzichten ausdrücklich darauf, während\nder Zeit der Veröffentlichung des Beschlusses über die ein vernehmliche Auflösung der IMG im Bundesanzeiger Ansprüche\ngegen die IMG geltend zu machen oder vorbringen zu lassen."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-147c39f61d352f87","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":7,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-4721a86e9a199495","text":"**Auflösungskosten**","reference":{"page":7,"line_start":701,"line_end":701,"quote":"**Auflösungskosten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-12a5703ae157f828","text":"Zu den Verwaltungskosten der IMG zählen auch deren Auf lösungskosten. Der IMG wird gestattet, vor Überweisung der\nletzten Schifffahrtsabgaben an die Vertragsstaaten einen zu ihrer\nAbwicklung erforderlichen Betrag sowie die Verwaltungskosten\nbis zu ihrer Löschung im Handelsregister einzubehalten. Den\nnach Abwicklung verbleibenden Rest überweist die IMG an VNF.","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":708,"quote":"Zu den Verwaltungskosten der IMG zählen auch deren Auf lösungskosten. Der IMG wird gestattet, vor Überweisung der\nletzten Schifffahrtsabgaben an die Vertragsstaaten einen zu ihrer\nAbwicklung erforderlichen Betrag sowie die Verwaltungskosten\nbis zu ihrer Löschung im Handelsregister einzubehalten. Den\nnach Abwicklung verbleibenden Rest überweist die IMG an VNF."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-a7dca35d80c85f5a","text":"Les Etats contractants renoncent chacun aux prêts qu'ils ont\naccordés à la SIM, y compris les intérêts dus. Ils renoncent\négalement au remboursement de leur part respective dans le\ncapital social y compris les intérêts dus. Au plus tard lors de la\nliquidation de la SIM, toutes les créances des Etats contractants\net de leurs établissements publics sur la SIM sont annulées.","reference":{"page":7,"line_start":712,"line_end":717,"quote":"Les Etats contractants renoncent chacun aux prêts qu'ils ont\naccordés à la SIM, y compris les intérêts dus. Ils renoncent\négalement au remboursement de leur part respective dans le\ncapital social y compris les intérêts dus. Au plus tard lors de la\nliquidation de la SIM, toutes les créances des Etats contractants\net de leurs établissements publics sur la SIM sont annulées."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-f7ce508d1343ea58","text":"Les Etats contractants renoncent expressément à présenter ou\nà faire présenter dans le « Bundesanzeiger » une quelconque\ncréance à l’égard de la SIM pendant la période de la publication\nde la décision de la dissolution à l’amiable de la SIM.","reference":{"page":7,"line_start":720,"line_end":723,"quote":"Les Etats contractants renoncent expressément à présenter ou\nà faire présenter dans le « Bundesanzeiger » une quelconque\ncréance à l’égard de la SIM pendant la période de la publication\nde la décision de la dissolution à l’amiable de la SIM."}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-f2a1f2301cfa2821","text":"**Article 4**","reference":{"page":7,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"**Article 4**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-fcddf999c1d8a6f6","text":"**Frais de dissolution**","reference":{"page":7,"line_start":729,"line_end":729,"quote":"**Frais de dissolution**"}},{"id":"bgbl-2-2025-232-p-2c65a091b4d70ff8","text":"Les frais de fonctionnement de la SIM comprennent également\nles frais de sa dissolution. La SIM est autorisée à retenir, avant\nle transfert des derniers péages aux Etats contractants, un\nmontant qui sera nécessaire pour sa liquidation ainsi que les frais\nde fonctionnement jusqu'à sa radiation du registre du commerce\net des sociétés. Le restant après la liquidation sera transféré par\nla SIM à VNF.","reference":{"page":7,"line_start":732,"line_end":738,"quote":"Les frais de fonctionnement de la SIM comprennent également\nles frais de sa dissolution. La SIM est autorisée à retenir, avant\nle transfert des derniers péages aux Etats contractants, un\nmontant qui sera nécessaire pour sa liquidation ainsi que les frais\nde fonctionnement jusqu'à sa radiation du registre du commerce\net des sociétés. Le restant après la liquidation sera transféré par\nla SIM à VNF."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 232. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a138b470ae9aff6c","afd-2025-ac-a295803a7bc56c49","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c971c34893940fcb","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1fe1a58b5a2ca382","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-39725cf0bd91464e","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-942bd589b634fa2b","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a1993f4347fd0cec","cdu-csu-2025-ac-adced906ea82e59d","cdu-csu-2025-ac-aff91124d2aa42c9","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","gruene-2025-ac-142b5e389aa6813d","gruene-2025-ac-1a766bb8de5f8c62","gruene-2025-ac-1fe412e37aceeb46","gruene-2025-ac-2e05bf929ed31062","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-898e147cb99bb5f0","gruene-2025-ac-8c0fb53ee12ce61f","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-97a002fbf05dc260","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-cf03275986bf71ce","gruene-2025-ac-ea15f8ebd746a445","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-4f851895d37bdecf","linke-2025-ac-56f5b2ff0557f0a3","linke-2025-ac-5cd4c4ba46f090d9","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-8e166d0c45125689","linke-2025-ac-8e80a631698f00c0","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-af418980144afb0d","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-436ed92be0830210","spd-2025-ac-5520d61e92229eef","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6f45fcdd8dbe7b83","spd-2025-ac-6fa5f2a34e8cb7d9","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-c4eae809e8bd4112","spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-175efba8b079cce8","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-1c5511fd783f66e2","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-8aabb0b6254774aa","ssw-2025-ac-af31b06d80321489","ssw-2025-ac-ca7579e64db97daa","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6386,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"84/84 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-189","dataset":"live","title":"Gesetz zur Umsetzung von Vorgaben der Richtlinie (EU) 2023/2413 für Zulassungsverfahren nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz und dem Wasserhaushaltsgesetz sowie für Planverfahren nach dem Baugesetzbuch und dem Raumordnungsgesetz, zur Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes und zur Änderung des Windenergieflächenbedarfsgesetzes","official_title":"Gesetz zur Umsetzung von Vorgaben der Richtlinie (EU) 2023/2413 für Zulassungsverfahren nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz und dem Wasserhaushaltsgesetz sowie für Planverfahren nach dem Baugesetzbuch und dem Raumordnungsgesetz, zur Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes und zur Änderung des Windenergieflächenbedarfsgesetzes","published_at":"2025-08-14","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 189","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/189","title":"Gesetz zur Umsetzung von Vorgaben der Richtlinie (EU) 2023/2413 für Zulassungsverfahren nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz und dem Wasserhaushaltsgesetz sowie für Planverfahren nach dem Baugesetzbuch und dem Raumordnungsgesetz, zur Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes und zur Änderung des Windenergieflächenbedarfsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"ccc3897b38111fbdc344a508cdf1a0894c012b8dbac4daff8affb761d78014aa","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/189/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-189.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-51d397b2e7134d83","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Nr. 189**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Nr. 189**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e738e2880fb31c13","text":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung von Vorgaben der Richtlinie (EU) 2023/2413 für**\n**Zulassungsverfahren nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz und dem**\n**Wasserhaushaltsgesetz sowie für Planverfahren nach dem Baugesetzbuch und**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":10,"quote":"**Gesetz**\n**zur Umsetzung von Vorgaben der Richtlinie (EU) 2023/2413 für**\n**Zulassungsverfahren nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz und dem**\n**Wasserhaushaltsgesetz sowie für Planverfahren nach dem Baugesetzbuch und**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-035798d2790f1a29","text":"**dem Raumordnungsgesetz, zur Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**dem Raumordnungsgesetz, zur Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3d04e52c7b798576","text":"**und zur Änderung des Windenergieflächenbedarfsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**und zur Änderung des Windenergieflächenbedarfsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-44f717d6b3a3bcf1","text":"**Vom 12. August 2025**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Vom 12. August 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-52a9a9700c25825e","text":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"**Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4d079fc8842238b1","text":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 58) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":31,"quote":"Das Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274;\n2021 I S. 123), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 24. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 58) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c3b0bafd3e572a33","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 10 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 10 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e7a3f5f1d370c7e2","text":"„§ 10a Sonderregelungen für das Genehmigungsverfahren bei Vorhaben nach der Richtlinie (EU) 2018/2001“.","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"„§ 10a Sonderregelungen für das Genehmigungsverfahren bei Vorhaben nach der Richtlinie (EU) 2018/2001“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e2cfadfea07c7749","text":"2. § 10 Absatz 5a wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"2. § 10 Absatz 5a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-42f0ee815c364c58","text":"3. Nach § 10 wird der folgende § 10a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"3. Nach § 10 wird der folgende § 10a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-88955f644a284773","text":"„§ 10a","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"„§ 10a"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-d43815404c89995b","text":"Sonderregelungen für das\nGenehmigungsverfahren bei Vorhaben nach der Richtlinie (EU) 2018/2001","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":50,"quote":"Sonderregelungen für das\nGenehmigungsverfahren bei Vorhaben nach der Richtlinie (EU) 2018/2001"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-d0c6b5c39ea7622f","text":"(1) Die nachstehenden Absätze sind ergänzend anzuwenden, wenn das Vorhaben eine Anlage betrifft, die in\nden Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 fällt.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":54,"quote":"(1) Die nachstehenden Absätze sind ergänzend anzuwenden, wenn das Vorhaben eine Anlage betrifft, die in\nden Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 fällt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1667a0e582f189f6","text":"(2) Auf Antrag des Trägers des Vorhabens werden das Genehmigungsverfahren sowie alle sonstigen\nZulassungsverfahren, die für die Durchführung des Vorhabens nach Bundes- oder Landesrecht erforderlich\nsind, über eine einheitliche Stelle abgewickelt.","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":59,"quote":"(2) Auf Antrag des Trägers des Vorhabens werden das Genehmigungsverfahren sowie alle sonstigen\nZulassungsverfahren, die für die Durchführung des Vorhabens nach Bundes- oder Landesrecht erforderlich\nsind, über eine einheitliche Stelle abgewickelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ee4519d8dad624db","text":"(3) Die einheitliche Stelle nach Absatz 2 stellt ein Verfahrenshandbuch für Träger von Vorhaben bereit und\nmacht die im Verfahrenshandbuch enthaltenen Informationen auch im Internet zugänglich. Dabei geht sie\ngesondert auch auf kleinere Vorhaben im Bereich erneuerbare Energie und Vorhaben zur Eigenversorgung mit\nElektrizität und Erneuerbare-Energie-Gemeinschaften ein. In den im Internet veröffentlichten Informationen weist\ndie einheitliche Stelle auch darauf hin, für welche Vorhaben sie zuständig ist und welche weiteren einheitlichen\nStellen im jeweiligen Land für Vorhaben nach Absatz 1 zuständig sind.","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":67,"quote":"(3) Die einheitliche Stelle nach Absatz 2 stellt ein Verfahrenshandbuch für Träger von Vorhaben bereit und\nmacht die im Verfahrenshandbuch enthaltenen Informationen auch im Internet zugänglich. Dabei geht sie\ngesondert auch auf kleinere Vorhaben im Bereich erneuerbare Energie und Vorhaben zur Eigenversorgung mit\nElektrizität und Erneuerbare-Energie-Gemeinschaften ein. In den im Internet veröffentlichten Informationen weist\ndie einheitliche Stelle auch darauf hin, für welche Vorhaben sie zuständig ist und welche weiteren einheitlichen\nStellen im jeweiligen Land für Vorhaben nach Absatz 1 zuständig sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a9333494c6d72e9e","text":"(4) § 7 der Verordnung über das Genehmigungsverfahren ist mit folgenden Maßgaben anzuwenden:","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"(4) § 7 der Verordnung über das Genehmigungsverfahren ist mit folgenden Maßgaben anzuwenden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ed6f925ddf6570cb","text":"1. betrifft der Antrag ein Vorhaben in einem für ein solches Vorhaben geltenden Beschleunigungsgebiet für\nerneuerbare Energie nach Artikel 2 Unterabsatz 2 Nummer 9a der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":74,"quote":"1. betrifft der Antrag ein Vorhaben in einem für ein solches Vorhaben geltenden Beschleunigungsgebiet für\nerneuerbare Energie nach Artikel 2 Unterabsatz 2 Nummer 9a der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-98b349336e576831","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 2 von 16","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 2 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-817ccae16125cdf2","text":"Fassung vom 13. Juni 2024, so beträgt die Frist nach § 7 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung über das\nGenehmigungsverfahren 30 Tage; § 7 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung über das Genehmigungsverfahren\nist in diesem Fall nicht anzuwenden;","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":83,"quote":"Fassung vom 13. Juni 2024, so beträgt die Frist nach § 7 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung über das\nGenehmigungsverfahren 30 Tage; § 7 Absatz 1 Satz 2 der Verordnung über das Genehmigungsverfahren\nist in diesem Fall nicht anzuwenden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ac192f1601864e4c","text":"2. sind der Antrag und die Unterlagen vollständig, so bestätigt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller, in\nden Fällen des Absatzes 2 über die einheitliche Stelle, die Vollständigkeit des Antrags spätestens innerhalb\nvon","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":88,"quote":"2. sind der Antrag und die Unterlagen vollständig, so bestätigt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller, in\nden Fällen des Absatzes 2 über die einheitliche Stelle, die Vollständigkeit des Antrags spätestens innerhalb\nvon"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-db837724ec135db6","text":"a) 30 Tagen nach Eingang des Antrags, wenn der Antrag ein Vorhaben in einem für ein solches Vorhaben","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"a) 30 Tagen nach Eingang des Antrags, wenn der Antrag ein Vorhaben in einem für ein solches Vorhaben"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6e39265186cc7c17","text":"geltenden Beschleunigungsgebiet für erneuerbare Energie nach Artikel 2 Unterabsatz 2 Nummer 9a der\nRichtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 betrifft, oder","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":94,"quote":"geltenden Beschleunigungsgebiet für erneuerbare Energie nach Artikel 2 Unterabsatz 2 Nummer 9a der\nRichtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 betrifft, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a54207fecd90ed42","text":"b) 45 Tagen nach Eingang des Antrags, wenn der Antrag ein Vorhaben außerhalb eines für ein solches","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"b) 45 Tagen nach Eingang des Antrags, wenn der Antrag ein Vorhaben außerhalb eines für ein solches"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4dd9526734b33666","text":"Vorhaben geltenden Beschleunigungsgebiets für erneuerbare Energie nach Artikel 2 Unterabsatz 2\nNummer 9a der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 betrifft;","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"Vorhaben geltenden Beschleunigungsgebiets für erneuerbare Energie nach Artikel 2 Unterabsatz 2\nNummer 9a der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 betrifft;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-34d92c8034ec2525","text":"3. nach Eingang der vollständigen Antragsunterlagen erstellt die Genehmigungsbehörde einen Zeitplan für das\nweitere Verfahren und teilt diesen Zeitplan in den Fällen des Absatzes 2 der einheitlichen Stelle, andernfalls\ndem Antragsteller, mit.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":105,"quote":"3. nach Eingang der vollständigen Antragsunterlagen erstellt die Genehmigungsbehörde einen Zeitplan für das\nweitere Verfahren und teilt diesen Zeitplan in den Fällen des Absatzes 2 der einheitlichen Stelle, andernfalls\ndem Antragsteller, mit."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-d5b7d6b71bff7d3d","text":"Sind der Antrag oder die Unterlagen nicht vollständig, so hat die Genehmigungsbehörde den Antragsteller, in den\nFällen des Absatzes 2 über die einheitliche Stelle, innerhalb des jeweils einschlägigen Zeitraums nach Satz 1\nNummer 2 aufzufordern, den Antrag oder die Unterlagen unverzüglich zu ergänzen. Die Genehmigungsfrist\nbeginnt spätestens mit der Bestätigung der Vollständigkeit.","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":111,"quote":"Sind der Antrag oder die Unterlagen nicht vollständig, so hat die Genehmigungsbehörde den Antragsteller, in den\nFällen des Absatzes 2 über die einheitliche Stelle, innerhalb des jeweils einschlägigen Zeitraums nach Satz 1\nNummer 2 aufzufordern, den Antrag oder die Unterlagen unverzüglich zu ergänzen. Die Genehmigungsfrist\nbeginnt spätestens mit der Bestätigung der Vollständigkeit."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a28bd290ca12d507","text":"(5) Ab dem 21. November 2025 ist das Genehmigungsverfahren elektronisch durchzuführen. Satz 1 gilt nicht\nfür Personen, die Einwendungen erheben. Der Antragsteller hat einen Zugang für die Übermittlung elektronischer\nDokumente und für die elektronische Zustellung zu eröffnen.","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":116,"quote":"(5) Ab dem 21. November 2025 ist das Genehmigungsverfahren elektronisch durchzuführen. Satz 1 gilt nicht\nfür Personen, die Einwendungen erheben. Der Antragsteller hat einen Zugang für die Übermittlung elektronischer\nDokumente und für die elektronische Zustellung zu eröffnen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a2576e3ccf4efe01","text":"(6) Über den Genehmigungsantrag für ein folgendes Vorhaben in einem für ein solches Vorhaben geltenden\nBeschleunigungsgebiet für erneuerbare Energie nach Artikel 2 Unterabsatz 2 Nummer 9a der Richtlinie (EU)\n2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 ist innerhalb einer Frist von sechs Monaten, im vereinfachten\nVerfahren innerhalb einer Frist von drei Monaten, zu entscheiden:","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":122,"quote":"(6) Über den Genehmigungsantrag für ein folgendes Vorhaben in einem für ein solches Vorhaben geltenden\nBeschleunigungsgebiet für erneuerbare Energie nach Artikel 2 Unterabsatz 2 Nummer 9a der Richtlinie (EU)\n2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024 ist innerhalb einer Frist von sechs Monaten, im vereinfachten\nVerfahren innerhalb einer Frist von drei Monaten, zu entscheiden:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9b547598a877b3a2","text":"1. ein Vorhaben, das das Repowering einer Anlage zur Erzeugung erneuerbarer Energie betrifft,","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"1. ein Vorhaben, das das Repowering einer Anlage zur Erzeugung erneuerbarer Energie betrifft,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ef6d20e01428dd86","text":"2. ein Vorhaben, das eine neue Anlage mit einer Stromerzeugungskapazität unter 150 Kilowatt betrifft, oder","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"2. ein Vorhaben, das eine neue Anlage mit einer Stromerzeugungskapazität unter 150 Kilowatt betrifft, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e488fb67772e24e1","text":"3. ein Vorhaben, das einen Energiespeicher am selben Standort nach Artikel 2 Unterabsatz 2 Nummer 44d der\nRichtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024, einschließlich einer Anlage zur Speicherung von\nStrom oder Wärme, betrifft.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":133,"quote":"3. ein Vorhaben, das einen Energiespeicher am selben Standort nach Artikel 2 Unterabsatz 2 Nummer 44d der\nRichtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 13. Juni 2024, einschließlich einer Anlage zur Speicherung von\nStrom oder Wärme, betrifft."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-695709e25b836f63","text":"In durch außergewöhnliche Umstände hinreichend begründeten Fällen kann die Genehmigungsbehörde die Frist\num bis zu drei Monate verlängern. Die Fristverlängerung ist gegenüber dem Antragsteller zu begründen.“","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":137,"quote":"In durch außergewöhnliche Umstände hinreichend begründeten Fällen kann die Genehmigungsbehörde die Frist\num bis zu drei Monate verlängern. Die Fristverlängerung ist gegenüber dem Antragsteller zu begründen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-84c70e48c0508397","text":"4. § 16b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"4. § 16b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e910be6a29e55097","text":"a) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"a) Absatz 7 wird durch den folgenden Absatz 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c79a1c3815ec08f3","text":"„(7) Werden bei einer genehmigten Windenergieanlage vor der Errichtung Änderungen am Anlagentyp\nvorgenommen oder wird er gewechselt, müssen im Rahmen des Änderungsgenehmigungsverfahrens nur\ndann Anforderungen geprüft werden, soweit durch die Änderung des Anlagentyps im Verhältnis zur\ngenehmigten Anlage nachteilige Auswirkungen hervorgerufen werden und diese für die Prüfung nach § 6\nerheblich sein können. Die Absätze 5 und 6 sind entsprechend anzuwenden. Wird der Standort der Anlage\num nicht mehr als 8 Meter geändert, die Gesamthöhe um nicht mehr als 20 Meter erhöht und der\nRotordurchlauf um nicht mehr als 8 Meter verringert, sind ausschließlich die Vereinbarkeit der Änderungen\nmit militärischen und luftverkehrlichen Belangen zu prüfen sowie die Anforderungen nach Absatz 8\nnachzuweisen und zu prüfen. Unverzüglich nach Eingang der vollständigen Antragsunterlagen, spätestens\ninnerhalb von fünf Werktagen, hat die Genehmigungsbehörde die für die militärischen und luftverkehrlichen\nBelange zuständigen Behörden zu beteiligen. Diese Behörden teilen unverzüglich, spätestens innerhalb von\nzehn Werktagen nach Eingang, der Genehmigungsbehörde den jeweiligen Zeitpunkt des Eingangs der\nvollständigen Antragsunterlagen mit. Die Genehmigungsbehörde teilt den spätesten nach Satz 5\nmitgeteilten Zeitpunkt dem Antragsteller mit. Im Fall der Ergänzung oder Änderung des Antrags sind die\nSätze 5 und 6 entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":160,"quote":"„(7) Werden bei einer genehmigten Windenergieanlage vor der Errichtung Änderungen am Anlagentyp\nvorgenommen oder wird er gewechselt, müssen im Rahmen des Änderungsgenehmigungsverfahrens nur\ndann Anforderungen geprüft werden, soweit durch die Änderung des Anlagentyps im Verhältnis zur\ngenehmigten Anlage nachteilige Auswirkungen hervorgerufen werden und diese für die Prüfung nach § 6\nerheblich sein können. Die Absätze 5 und 6 sind entsprechend anzuwenden. Wird der Standort der Anlage\num nicht mehr als 8 Meter geändert, die Gesamthöhe um nicht mehr als 20 Meter erhöht und der\nRotordurchlauf um nicht mehr als 8 Meter verringert, sind ausschließlich die Vereinbarkeit der Änderungen\nmit militärischen und luftverkehrlichen Belangen zu prüfen sowie die Anforderungen nach Absatz 8\nnachzuweisen und zu prüfen. Unverzüglich nach Eingang der vollständigen Antragsunterlagen, spätestens\ninnerhalb von fünf Werktagen, hat die Genehmigungsbehörde die für die militärischen und luftverkehrlichen\nBelange zuständigen Behörden zu beteiligen. Diese Behörden teilen unverzüglich, spätestens innerhalb von\nzehn Werktagen nach Eingang, der Genehmigungsbehörde den jeweiligen Zeitpunkt des Eingangs der\nvollständigen Antragsunterlagen mit. Die Genehmigungsbehörde teilt den spätesten nach Satz 5\nmitgeteilten Zeitpunkt dem Antragsteller mit. Im Fall der Ergänzung oder Änderung des Antrags sind die\nSätze 5 und 6 entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4755da7871764c67","text":"b) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 8a eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"b) Nach Absatz 8 wird der folgende Absatz 8a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-13ba2f46d7c59f9a","text":"„(8a) Im Fall von Absatz 7 Satz 3 gilt die Genehmigung einschließlich der Nebenbestimmungen nach\nAblauf von drei Monaten ab dem spätesten gemäß Absatz 7 Satz 6 oder 7 mitgeteilten Zeitpunkt als\nantragsgemäß geändert, sofern die Genehmigungsbehörde nicht zuvor über den Antrag entscheidet oder\nein Antrag nach Absatz 5 gestellt wird. § 42a Absatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes ist\nentsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":170,"quote":"„(8a) Im Fall von Absatz 7 Satz 3 gilt die Genehmigung einschließlich der Nebenbestimmungen nach\nAblauf von drei Monaten ab dem spätesten gemäß Absatz 7 Satz 6 oder 7 mitgeteilten Zeitpunkt als\nantragsgemäß geändert, sofern die Genehmigungsbehörde nicht zuvor über den Antrag entscheidet oder\nein Antrag nach Absatz 5 gestellt wird. § 42a Absatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes ist\nentsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-73ab32263d4b537e","text":"c) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":173,"line_end":173,"quote":"c) Absatz 9 wird durch den folgenden Absatz 9 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8a94497e99d6738c","text":"„(9) Im Fall von Absatz 8 gilt die Genehmigung einschließlich der Nebenbestimmungen nach Ablauf von\nsechs Wochen als antragsgemäß geändert, sofern die Genehmigungsbehörde nicht zuvor über den Antrag\nentscheidet oder ein Antrag nach Absatz 5 gestellt wird. § 42a Absatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":176,"line_end":179,"quote":"„(9) Im Fall von Absatz 8 gilt die Genehmigung einschließlich der Nebenbestimmungen nach Ablauf von\nsechs Wochen als antragsgemäß geändert, sofern die Genehmigungsbehörde nicht zuvor über den Antrag\nentscheidet oder ein Antrag nach Absatz 5 gestellt wird. § 42a Absatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-d2ca177bfe9d1212","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 3 von 16","reference":{"page":3,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 3 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-64881b0d99de7d49","text":"5. § 23b wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"5. § 23b wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-81ab8ea0186129a7","text":"a) Absatz 3a wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"a) Absatz 3a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-994c47dba3d799bc","text":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":192,"quote":"b) Nach Absatz 4 wird der folgende Absatz 4a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3ba2e54baa20de21","text":"„(4a) § 10a ist entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"„(4a) § 10a ist entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-708c4cfac92800be","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-85775bcd99f58155","text":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"**Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3b58816af7faa8c7","text":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":205,"quote":"Das Wasserhaushaltsgesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7d6aa3fc5160b78c","text":"1. § 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"1. § 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3d37d04cba5b1809","text":"a) In Nummer 17 wird die Angabe „sind.“ durch die Angabe „sind;“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"a) In Nummer 17 wird die Angabe „sind.“ durch die Angabe „sind;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b63b790c868647ba","text":"b) Nach Nummer 17 wird die folgende Nummer 18 eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"b) Nach Nummer 17 wird die folgende Nummer 18 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a780c0dc9487c490","text":"„18. Erdwärme","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"„18. Erdwärme"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-310b48abfeb2c70f","text":"Energie, die in Form von Wärme unter der festen Erdoberfläche gespeichert ist.“","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"Energie, die in Form von Wärme unter der festen Erdoberfläche gespeichert ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6f23c596a03076c8","text":"2. § 11a wird durch den folgenden § 11a ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"2. § 11a wird durch den folgenden § 11a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-2a4e26ab350e6cb5","text":"„§ 11a","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"„§ 11a"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-589e40cb3ab685ab","text":"Verfahren bei Vorhaben zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"Verfahren bei Vorhaben zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-dc14d2493b6a6bd1","text":"(1) Die Absätze 2 bis 7 gelten für die Erteilung einer Erlaubnis oder Bewilligung ergänzend bei den folgenden\nVorhaben:","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"(1) Die Absätze 2 bis 7 gelten für die Erteilung einer Erlaubnis oder Bewilligung ergänzend bei den folgenden\nVorhaben:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-eed712ceac55f16b","text":"1. Errichtung und Betrieb sowie Modernisierung einer Anlage zur Nutzung von Wasserkraft, ausgenommen\nPumpspeicherkraftwerke;","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":237,"quote":"1. Errichtung und Betrieb sowie Modernisierung einer Anlage zur Nutzung von Wasserkraft, ausgenommen\nPumpspeicherkraftwerke;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0926105c18df329c","text":"2. Errichtung und Betrieb sowie Modernisierung einer Anlage zur Gewinnung von Erdwärme einschließlich\nErdwärmepumpe, wenn ein bergrechtlicher Betriebsplan nicht erforderlich ist;","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":241,"quote":"2. Errichtung und Betrieb sowie Modernisierung einer Anlage zur Gewinnung von Erdwärme einschließlich\nErdwärmepumpe, wenn ein bergrechtlicher Betriebsplan nicht erforderlich ist;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-43baa7b29219848d","text":"3. Errichtung und Betrieb sowie Modernisierung einer Solarenergieanlage in oder über einem oberirdischen\nGewässer;","reference":{"page":3,"line_start":244,"line_end":245,"quote":"3. Errichtung und Betrieb sowie Modernisierung einer Solarenergieanlage in oder über einem oberirdischen\nGewässer;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-fd008211cf063db9","text":"4. Errichtung und Betrieb sowie Modernisierung einer Wärmepumpe, die das Wasser eines oberirdischen\nGewässers oder Abwasser als Wärmequelle nutzt;","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":249,"quote":"4. Errichtung und Betrieb sowie Modernisierung einer Wärmepumpe, die das Wasser eines oberirdischen\nGewässers oder Abwasser als Wärmequelle nutzt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8ee7c548aa8a11f1","text":"5. Errichtung sowie Modernisierung einer Windenergieanlage;","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"5. Errichtung sowie Modernisierung einer Windenergieanlage;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c3df6a2d5efbf4f7","text":"6. Nutzung des Untergrunds als Wärmespeicher sowie Errichtung und Betrieb eines Erdbeckens als\nWärmespeicher, jeweils im Zusammenhang mit einer zugehörigen Anlage zur Erzeugung erneuerbarer\nEnergie am selben Standort.","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":257,"quote":"6. Nutzung des Untergrunds als Wärmespeicher sowie Errichtung und Betrieb eines Erdbeckens als\nWärmespeicher, jeweils im Zusammenhang mit einer zugehörigen Anlage zur Erzeugung erneuerbarer\nEnergie am selben Standort."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-68f44c17895201d1","text":"Eine Modernisierung nach Satz 1 Nummer 1 bis 5 umfasst Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz oder der\nKapazität der Anlage, insbesondere den vollständigen oder teilweisen Austausch der Anlage, eines Anlagenteils\noder des Betriebssystems.","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":262,"quote":"Eine Modernisierung nach Satz 1 Nummer 1 bis 5 umfasst Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz oder der\nKapazität der Anlage, insbesondere den vollständigen oder teilweisen Austausch der Anlage, eines Anlagenteils\noder des Betriebssystems."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-daca0f6bba34cae3","text":"(2) Auf Antrag des Trägers des Vorhabens werden das Erlaubnis- oder Bewilligungsverfahren sowie alle\nsonstigen Zulassungsverfahren, die für die Durchführung des Vorhabens nach Bundes- oder Landesrecht\nerforderlich sind, über eine einheitliche Stelle abgewickelt.","reference":{"page":3,"line_start":265,"line_end":267,"quote":"(2) Auf Antrag des Trägers des Vorhabens werden das Erlaubnis- oder Bewilligungsverfahren sowie alle\nsonstigen Zulassungsverfahren, die für die Durchführung des Vorhabens nach Bundes- oder Landesrecht\nerforderlich sind, über eine einheitliche Stelle abgewickelt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-111432e3a50d4c29","text":"(3) Die einheitliche Stelle nach Absatz 2 stellt ein Verfahrenshandbuch für Träger von Vorhaben bereit und\nmacht die im Verfahrenshandbuch enthaltenen Informationen auch im Internet zugänglich. Dabei geht sie\ngesondert auch auf kleinere Vorhaben, Vorhaben zur Eigenversorgung mit Elektrizität und Vorhaben von\nErneuerbare-Energie-Gemeinschaften ein. In den im Internet veröffentlichten Informationen weist die\neinheitliche Stelle auch darauf hin, für welche Vorhaben sie zuständig ist und welche weiteren einheitlichen\nStellen im jeweiligen Land für Vorhaben nach Absatz 1 Satz 1 zuständig sind.","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":275,"quote":"(3) Die einheitliche Stelle nach Absatz 2 stellt ein Verfahrenshandbuch für Träger von Vorhaben bereit und\nmacht die im Verfahrenshandbuch enthaltenen Informationen auch im Internet zugänglich. Dabei geht sie\ngesondert auch auf kleinere Vorhaben, Vorhaben zur Eigenversorgung mit Elektrizität und Vorhaben von\nErneuerbare-Energie-Gemeinschaften ein. In den im Internet veröffentlichten Informationen weist die\neinheitliche Stelle auch darauf hin, für welche Vorhaben sie zuständig ist und welche weiteren einheitlichen\nStellen im jeweiligen Land für Vorhaben nach Absatz 1 Satz 1 zuständig sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c26cacfd23882a15","text":"(4) Ab dem 21. November 2025 sind Erlaubnis- oder Bewilligungsverfahren elektronisch durchzuführen. Die\nAntragsteller können die Unterlagen in elektronischer Form einreichen.","reference":{"page":3,"line_start":278,"line_end":279,"quote":"(4) Ab dem 21. November 2025 sind Erlaubnis- oder Bewilligungsverfahren elektronisch durchzuführen. Die\nAntragsteller können die Unterlagen in elektronischer Form einreichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-699fbfc6b1fa4af9","text":"(5) Sind die Antragsunterlagen vollständig, so bestätigt die zuständige Behörde dies in den Fällen des\nAbsatzes 2 gegenüber der einheitlichen Stelle, andernfalls gegenüber dem Träger des Vorhabens innerhalb\nvon 45 Tagen nach Eingang des Antrags. Bei Vorhaben nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 oder Nummer 6 in\neinem für ein solches Vorhaben geltenden Beschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land nach § 2\nNummer 4 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes beträgt die Frist 30 Tage nach Eingang des Antrags. Die\nAntragsunterlagen sind vollständig, wenn sie sich zu allen relevanten Aspekten des Vorhabens verhalten und die\nBehörde in die Lage versetzen, den Antrag unter Berücksichtigung dieser Aspekte zu prüfen. Fachliche\nEinwände und Nachfragen zum Antrag stehen der Vollständigkeit nicht entgegen, sofern der Antrag bereits\neine vollumfängliche Prüfung durch die zuständige Behörde ermöglicht. Sind die Antragsunterlagen nicht","reference":{"page":3,"line_start":282,"line_end":290,"quote":"(5) Sind die Antragsunterlagen vollständig, so bestätigt die zuständige Behörde dies in den Fällen des\nAbsatzes 2 gegenüber der einheitlichen Stelle, andernfalls gegenüber dem Träger des Vorhabens innerhalb\nvon 45 Tagen nach Eingang des Antrags. Bei Vorhaben nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 oder Nummer 6 in\neinem für ein solches Vorhaben geltenden Beschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land nach § 2\nNummer 4 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes beträgt die Frist 30 Tage nach Eingang des Antrags. Die\nAntragsunterlagen sind vollständig, wenn sie sich zu allen relevanten Aspekten des Vorhabens verhalten und die\nBehörde in die Lage versetzen, den Antrag unter Berücksichtigung dieser Aspekte zu prüfen. Fachliche\nEinwände und Nachfragen zum Antrag stehen der Vollständigkeit nicht entgegen, sofern der Antrag bereits\neine vollumfängliche Prüfung durch die zuständige Behörde ermöglicht. Sind die Antragsunterlagen nicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-eb4cda47012106d0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 4 von 16","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 4 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5720cc1d34f6ff97","text":"vollständig, so fordert die zuständige Behörde, in den Fällen des Absatzes 2 über die einheitliche Stelle, den\nTräger des Vorhabens unter Bezeichnung der fehlenden Angaben und Antragsunterlagen innerhalb der Frist\nnach Satz 1 auf, die Antragsunterlagen unverzüglich zu ergänzen.","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":299,"quote":"vollständig, so fordert die zuständige Behörde, in den Fällen des Absatzes 2 über die einheitliche Stelle, den\nTräger des Vorhabens unter Bezeichnung der fehlenden Angaben und Antragsunterlagen innerhalb der Frist\nnach Satz 1 auf, die Antragsunterlagen unverzüglich zu ergänzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1ee2cca1c436bb35","text":"(6) Die Fristen nach Absatz 7 Satz 1 beginnen mit der Bestätigung der Vollständigkeit der Antragsunterlagen\ndurch die zuständige Behörde oder, falls die Behörde nicht reagiert, mit Ablauf der jeweiligen Frist nach Absatz 5\nSatz 1 oder Satz 2. Wenn die Behörde den Träger des Vorhabens gemäß Absatz 5 Satz 5 zur Ergänzung der\nAntragsunterlagen aufgefordert hat, beginnt die jeweilige Frist nach Absatz 7 Satz 1 mit der Bestätigung des\nvollständigen Eingangs der von der Behörde erstmals nachgeforderten Antragsunterlagen. Nach Eingang der\nvollständigen Antragsunterlagen erstellt die zuständige Behörde unverzüglich einen Zeitplan für das weitere\nVerfahren und teilt diesen Zeitplan in den Fällen des Absatzes 2 der einheitlichen Stelle, andernfalls dem\nTräger des Vorhabens mit.","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":309,"quote":"(6) Die Fristen nach Absatz 7 Satz 1 beginnen mit der Bestätigung der Vollständigkeit der Antragsunterlagen\ndurch die zuständige Behörde oder, falls die Behörde nicht reagiert, mit Ablauf der jeweiligen Frist nach Absatz 5\nSatz 1 oder Satz 2. Wenn die Behörde den Träger des Vorhabens gemäß Absatz 5 Satz 5 zur Ergänzung der\nAntragsunterlagen aufgefordert hat, beginnt die jeweilige Frist nach Absatz 7 Satz 1 mit der Bestätigung des\nvollständigen Eingangs der von der Behörde erstmals nachgeforderten Antragsunterlagen. Nach Eingang der\nvollständigen Antragsunterlagen erstellt die zuständige Behörde unverzüglich einen Zeitplan für das weitere\nVerfahren und teilt diesen Zeitplan in den Fällen des Absatzes 2 der einheitlichen Stelle, andernfalls dem\nTräger des Vorhabens mit."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-aeabc41c61f34e13","text":"(7) Die zuständige Behörde entscheidet innerhalb der folgenden Fristen über die Erteilung der Erlaubnis oder\nder Bewilligung:","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"(7) Die zuständige Behörde entscheidet innerhalb der folgenden Fristen über die Erteilung der Erlaubnis oder\nder Bewilligung:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-91b0ae54c3fc1ecc","text":"1. innerhalb eines Monats bei der Errichtung und dem Betrieb einer Abwasserwärmepumpe;","reference":{"page":4,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"1. innerhalb eines Monats bei der Errichtung und dem Betrieb einer Abwasserwärmepumpe;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-da603c6a33a46efc","text":"2. innerhalb von drei Monaten bei","reference":{"page":4,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"2. innerhalb von drei Monaten bei"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-417841b6a7e44f53","text":"a) der Errichtung einer Erdwärmepumpe mit einer thermischen Leistung bis zu 50 Megawatt;","reference":{"page":4,"line_start":322,"line_end":322,"quote":"a) der Errichtung einer Erdwärmepumpe mit einer thermischen Leistung bis zu 50 Megawatt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4de7c0a3c0bc4685","text":"b) der Errichtung und dem Betrieb einer Wärmepumpe, die das Wasser eines oberirdischen Gewässers als","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"b) der Errichtung und dem Betrieb einer Wärmepumpe, die das Wasser eines oberirdischen Gewässers als"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0c78a469575621b0","text":"Wärmequelle nutzt, mit einer thermischen Leistung bis zu 100 Kilowatt, wenn an der Einleitungsstelle in\ndas Gewässer eine rechnerische Temperaturabsenkung nach vollständiger Durchmischung von 1 Kelvin\nnicht überschritten wird;","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":329,"quote":"Wärmequelle nutzt, mit einer thermischen Leistung bis zu 100 Kilowatt, wenn an der Einleitungsstelle in\ndas Gewässer eine rechnerische Temperaturabsenkung nach vollständiger Durchmischung von 1 Kelvin\nnicht überschritten wird;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-42f1ee635f7ed27a","text":"3. innerhalb von sechs Monaten bei","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"3. innerhalb von sechs Monaten bei"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3945d883059446d9","text":"a) der Errichtung einer Windenergieanlage mit einer Stromerzeugungskapazität von weniger als 150 Kilowatt","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"a) der Errichtung einer Windenergieanlage mit einer Stromerzeugungskapazität von weniger als 150 Kilowatt"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-bc3a92edf57b76a4","text":"in einem für eine solche Anlage geltenden Beschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land nach § 2\nNummer 4 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes;","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":338,"quote":"in einem für eine solche Anlage geltenden Beschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land nach § 2\nNummer 4 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5b423cf9ef212f24","text":"b) der Modernisierung einer Windenergieanlage in einem für eine solche Anlage geltenden\nBeschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land nach § 2 Nummer 4 des Windenergieflächen­\nbedarfsgesetzes;","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":343,"quote":"b) der Modernisierung einer Windenergieanlage in einem für eine solche Anlage geltenden\nBeschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land nach § 2 Nummer 4 des Windenergieflächen­\nbedarfsgesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-16bc1f60449b03f8","text":"c) der Modernisierung einer Wärmepumpe, die das Wasser eines oberirdischen Gewässers als Wärmequelle","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"c) der Modernisierung einer Wärmepumpe, die das Wasser eines oberirdischen Gewässers als Wärmequelle"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7e351df4214e66ec","text":"nutzt;","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"nutzt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f5f2b17903da8cff","text":"d) der Errichtung und dem Betrieb eines Wärmespeichers ohne Bohrung ins Erdreich im Zusammenhang mit","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"d) der Errichtung und dem Betrieb eines Wärmespeichers ohne Bohrung ins Erdreich im Zusammenhang mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4d871ef7f6f7f456","text":"einer zugehörigen Solar- oder Windenergieanlage am selben Standort, sofern das Vorhaben in einem für\neine solche Anlage geltenden Beschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land nach § 2 Nummer 4 des\nWindenergieflächenbedarfsgesetzes liegt;","reference":{"page":4,"line_start":353,"line_end":355,"quote":"einer zugehörigen Solar- oder Windenergieanlage am selben Standort, sofern das Vorhaben in einem für\neine solche Anlage geltenden Beschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land nach § 2 Nummer 4 des\nWindenergieflächenbedarfsgesetzes liegt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-632662896add213f","text":"4. innerhalb von sieben Monaten bei der Errichtung oder Modernisierung einer Windenergieanlage, wenn\nNummer 3 Buchstabe a und b keine Anwendung findet;","reference":{"page":4,"line_start":358,"line_end":359,"quote":"4. innerhalb von sieben Monaten bei der Errichtung oder Modernisierung einer Windenergieanlage, wenn\nNummer 3 Buchstabe a und b keine Anwendung findet;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b190e71b48020691","text":"5. innerhalb eines Jahres bei","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"5. innerhalb eines Jahres bei"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1e0377e9edd5c71d","text":"a) der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage zur Nutzung von Wasserkraft mit einer\nStromerzeugungskapazität von weniger als 150 Kilowatt;","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":366,"quote":"a) der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage zur Nutzung von Wasserkraft mit einer\nStromerzeugungskapazität von weniger als 150 Kilowatt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a8c854d92f1f4352","text":"b) der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage zur Gewinnung von Erdwärme, wenn das Vorhaben der","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"b) der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage zur Gewinnung von Erdwärme, wenn das Vorhaben der"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-cd64dea4ca71e283","text":"Erzeugung von Strom mit einer Kapazität von weniger als 150 Kilowatt dient;","reference":{"page":4,"line_start":371,"line_end":371,"quote":"Erzeugung von Strom mit einer Kapazität von weniger als 150 Kilowatt dient;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8bf6438e66ce1989","text":"c) der Errichtung und dem Betrieb einer Solarenergieanlage in oder über einem oberirdischen Gewässer mit","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":374,"quote":"c) der Errichtung und dem Betrieb einer Solarenergieanlage in oder über einem oberirdischen Gewässer mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c4dd9dbc4608ffa1","text":"einer Stromerzeugungskapazität von weniger als 150 Kilowatt;","reference":{"page":4,"line_start":376,"line_end":376,"quote":"einer Stromerzeugungskapazität von weniger als 150 Kilowatt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a5212dcb548c1b5b","text":"d) der Errichtung und dem Betrieb einer Wärmepumpe, die das Wasser eines oberirdischen Gewässers als","reference":{"page":4,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"d) der Errichtung und dem Betrieb einer Wärmepumpe, die das Wasser eines oberirdischen Gewässers als"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b0e0b138a91ceaf9","text":"Wärmequelle nutzt,","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"Wärmequelle nutzt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-74bbb3638ce24a2b","text":"aa) mit einer thermischen Leistung von bis zu 100 Kilowatt, wenn an der Einleitungsstelle in das Gewässer","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"aa) mit einer thermischen Leistung von bis zu 100 Kilowatt, wenn an der Einleitungsstelle in das Gewässer"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1baac9a36884c2bc","text":"eine rechnerische Temperaturabsenkung nach vollständiger Durchmischung von 1 Kelvin überschritten\nwird, oder","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":387,"quote":"eine rechnerische Temperaturabsenkung nach vollständiger Durchmischung von 1 Kelvin überschritten\nwird, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9fd7ce5db761330c","text":"bb) mit einer thermischen Leistung von mehr als 100 Kilowatt;","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"bb) mit einer thermischen Leistung von mehr als 100 Kilowatt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9569db8ac66d98b9","text":"e) der Modernisierung einer Anlage nach Absatz 1 Satz 1, wenn Nummer 3 Buchstabe b und c sowie","reference":{"page":4,"line_start":393,"line_end":393,"quote":"e) der Modernisierung einer Anlage nach Absatz 1 Satz 1, wenn Nummer 3 Buchstabe b und c sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-fb2881ddf8405c27","text":"Nummer 4 keine Anwendung finden;","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"Nummer 4 keine Anwendung finden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-87720c60dd3c0d28","text":"f) der Nutzung des Untergrunds als Wärmespeicher sowie bei der Errichtung und dem Betrieb eines","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"f) der Nutzung des Untergrunds als Wärmespeicher sowie bei der Errichtung und dem Betrieb eines"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b16e91a63c7189c4","text":"Erdbeckens als Wärmespeicher, jeweils im Zusammenhang mit einer zugehörigen Anlage zur Erzeugung\nerneuerbarer Energie am selben Standort, sofern die Anlage außerhalb eines Beschleunigungsgebiets für\ndie Windenergie an Land nach § 2 Nummer 4 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes liegt;","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":402,"quote":"Erdbeckens als Wärmespeicher, jeweils im Zusammenhang mit einer zugehörigen Anlage zur Erzeugung\nerneuerbarer Energie am selben Standort, sofern die Anlage außerhalb eines Beschleunigungsgebiets für\ndie Windenergie an Land nach § 2 Nummer 4 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes liegt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e8e44a89ed002369","text":"6. innerhalb von zwei Jahren bei","reference":{"page":4,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"6. innerhalb von zwei Jahren bei"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-aa869e88569250f0","text":"a) der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage zur Nutzung von Wasserkraft mit einer\nStromerzeugungskapazität von 150 Kilowatt oder mehr;","reference":{"page":4,"line_start":408,"line_end":409,"quote":"a) der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage zur Nutzung von Wasserkraft mit einer\nStromerzeugungskapazität von 150 Kilowatt oder mehr;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-abd0086e1d50696c","text":"b) der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage zur Gewinnung von Erdwärme, wenn das Vorhaben der","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"b) der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage zur Gewinnung von Erdwärme, wenn das Vorhaben der"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3c533dd160cf2f80","text":"Erzeugung von Strom mit einer Kapazität von mehr als 150 Kilowatt dient;","reference":{"page":4,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"Erzeugung von Strom mit einer Kapazität von mehr als 150 Kilowatt dient;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1f18d53e56ca74ce","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 5 von 16","reference":{"page":5,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 5 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-71cab33db5e985c9","text":"c) der Errichtung und dem Betrieb einer Solarenergieanlage in oder über einem oberirdischen Gewässer mit","reference":{"page":5,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"c) der Errichtung und dem Betrieb einer Solarenergieanlage in oder über einem oberirdischen Gewässer mit"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6a6c1ea976432a24","text":"einer Stromerzeugungskapazität von 150 Kilowatt oder mehr.","reference":{"page":5,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"einer Stromerzeugungskapazität von 150 Kilowatt oder mehr."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b22ebfacf68fd09d","text":"Die zuständige Behörde kann die jeweilige Frist nach Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a, b, d, Nummer 4 und 5,\nausgenommen Buchstabe d Doppelbuchstabe bb, in durch außergewöhnliche Umstände hinreichend\nbegründeten Fällen einmalig um bis zu drei Monate verlängern. Dies gilt insbesondere, soweit die Prüfung\nvon Anforderungen nach umweltrechtlichen Vorschriften, die der Umsetzung entsprechender Vorgaben der\nEuropäischen Gemeinschaften oder der Europäischen Union dienen, wie im Falle einer Prüfung der\nEinhaltung der Bewirtschaftungsziele, mit einem erhöhten Zeitaufwand verbunden ist. Die Frist nach Satz 1\nNummer 5 Buchstabe d Doppelbuchstabe bb und die jeweilige Frist nach Satz 1 Nummer 6 kann einmalig\nin den Fällen des Satzes 3 um bis zu sechs Monate verlängert werden. Die zuständige Behörde teilt\nin den Fällen des Absatzes 2 der einheitlichen Stelle, andernfalls dem Träger des Vorhabens die\naußergewöhnlichen Umstände mit, die die jeweilige Verlängerung der Frist nach den Sätzen 2 bis 4\nrechtfertigen. Weitergehende bestehende Rechtsvorschriften der Länder, die kürzere Fristen vorsehen,\nbleiben unberührt. Die Fristen nach Satz 1 Nummer 5 Buchstabe c und Nummer 6 Buchstabe c werden\nnach einem Erfahrungszeitraum von fünf Jahren im Hinblick auf die Zielerreichung der Beschleunigung der\nZulassungsverfahren sowie unter Einbeziehung der wissenschaftlichen Ergebnisse laufender und neuer\nForschungsvorhaben zu den gewässerökologischen und naturschutzfachlichen Auswirkungen evaluiert.“","reference":{"page":5,"line_start":426,"line_end":440,"quote":"Die zuständige Behörde kann die jeweilige Frist nach Satz 1 Nummer 3 Buchstabe a, b, d, Nummer 4 und 5,\nausgenommen Buchstabe d Doppelbuchstabe bb, in durch außergewöhnliche Umstände hinreichend\nbegründeten Fällen einmalig um bis zu drei Monate verlängern. Dies gilt insbesondere, soweit die Prüfung\nvon Anforderungen nach umweltrechtlichen Vorschriften, die der Umsetzung entsprechender Vorgaben der\nEuropäischen Gemeinschaften oder der Europäischen Union dienen, wie im Falle einer Prüfung der\nEinhaltung der Bewirtschaftungsziele, mit einem erhöhten Zeitaufwand verbunden ist. Die Frist nach Satz 1\nNummer 5 Buchstabe d Doppelbuchstabe bb und die jeweilige Frist nach Satz 1 Nummer 6 kann einmalig\nin den Fällen des Satzes 3 um bis zu sechs Monate verlängert werden. Die zuständige Behörde teilt\nin den Fällen des Absatzes 2 der einheitlichen Stelle, andernfalls dem Träger des Vorhabens die\naußergewöhnlichen Umstände mit, die die jeweilige Verlängerung der Frist nach den Sätzen 2 bis 4\nrechtfertigen. Weitergehende bestehende Rechtsvorschriften der Länder, die kürzere Fristen vorsehen,\nbleiben unberührt. Die Fristen nach Satz 1 Nummer 5 Buchstabe c und Nummer 6 Buchstabe c werden\nnach einem Erfahrungszeitraum von fünf Jahren im Hinblick auf die Zielerreichung der Beschleunigung der\nZulassungsverfahren sowie unter Einbeziehung der wissenschaftlichen Ergebnisse laufender und neuer\nForschungsvorhaben zu den gewässerökologischen und naturschutzfachlichen Auswirkungen evaluiert.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c4f58b6af2753306","text":"3. In § 38 Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „und 5“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":443,"line_end":443,"quote":"3. In § 38 Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „und 5“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-392c031d04698644","text":"4. In § 52 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „und 5“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":446,"line_end":446,"quote":"4. In § 52 Absatz 1 Satz 4 wird die Angabe „und 5“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-2898d881d0a2128b","text":"5. § 70 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":449,"line_end":449,"quote":"5. § 70 Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a8b5a04297ee6f38","text":"„§ 11a Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 bis 7 gilt entsprechend für die Erteilung von Planfeststellungen und\nPlangenehmigungen im Zusammenhang mit der Errichtung, dem Betrieb und der Modernisierung von","reference":{"page":5,"line_start":452,"line_end":453,"quote":"„§ 11a Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 bis 7 gilt entsprechend für die Erteilung von Planfeststellungen und\nPlangenehmigungen im Zusammenhang mit der Errichtung, dem Betrieb und der Modernisierung von"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-81b8bda6ed4dca06","text":"1. Anlagen zur Nutzung von Wasserkraft, ausgenommen Pumpspeicherkraftwerke, und","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"1. Anlagen zur Nutzung von Wasserkraft, ausgenommen Pumpspeicherkraftwerke, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-91397e2d1b8fa14e","text":"2. Wärmepumpen, die das Wasser eines oberirdischen Gewässers als Wärmequelle nutzen;","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"2. Wärmepumpen, die das Wasser eines oberirdischen Gewässers als Wärmequelle nutzen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a8bddaf3672dfed6","text":"die §§ 71a bis 71e des Verwaltungsverfahrensgesetzes sind anzuwenden.“","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"die §§ 71a bis 71e des Verwaltungsverfahrensgesetzes sind anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-665b650b9b919830","text":"6. In § 78 Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „und 5“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"6. In § 78 Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „und 5“ durch die Angabe „bis 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-66f0983be1131966","text":"7. § 108 wird durch den folgenden § 108 ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":468,"line_end":468,"quote":"7. § 108 wird durch den folgenden § 108 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-296ba2f9ce2dce00","text":"„§ 108","reference":{"page":5,"line_start":471,"line_end":471,"quote":"„§ 108"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3db1511823bb4ebc","text":"Übergangsbestimmung für Verfahren zur Zulassung\nvon Vorhaben zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen","reference":{"page":5,"line_start":474,"line_end":475,"quote":"Übergangsbestimmung für Verfahren zur Zulassung\nvon Vorhaben zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-20eab9bbe1be8061","text":"Wurde vor dem 15. August 2025 ein Zulassungs- oder ein Befreiungsverfahren eingeleitet, auf das die\nVorschriften des § 11a, auch in Verbindung mit § 38 Absatz 5 Satz 3, § 52 Absatz 1 Satz 4, § 70 Absatz 1\nSatz 2 oder § 78 Absatz 5 Satz 3 in ihrer jeweils ab dem 15. August 2025 geltenden Fassung anzuwenden wären,\nso führt die zuständige Behörde dieses Verfahren nach dem vor dem 15. August 2025 geltenden Recht fort.“","reference":{"page":5,"line_start":478,"line_end":481,"quote":"Wurde vor dem 15. August 2025 ein Zulassungs- oder ein Befreiungsverfahren eingeleitet, auf das die\nVorschriften des § 11a, auch in Verbindung mit § 38 Absatz 5 Satz 3, § 52 Absatz 1 Satz 4, § 70 Absatz 1\nSatz 2 oder § 78 Absatz 5 Satz 3 in ihrer jeweils ab dem 15. August 2025 geltenden Fassung anzuwenden wären,\nso führt die zuständige Behörde dieses Verfahren nach dem vor dem 15. August 2025 geltenden Recht fort.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":484,"line_end":484,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9ce2a75ed8b3c49f","text":"**Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"**Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ca52af088208a724","text":"Das Bundeswasserstraßengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Mai 2007 (BGBl. I S. 962; 2008 I\nS. 1980), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":492,"quote":"Das Bundeswasserstraßengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Mai 2007 (BGBl. I S. 962; 2008 I\nS. 1980), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-309be6055994a782","text":"In § 31 Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „§ 11a Absatz 4 und 5 Satz 1 bis 6“ durch die Angabe „§ 11a Absatz 4 bis 7\nSatz 1 bis 5“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":496,"quote":"In § 31 Absatz 2 Satz 5 wird die Angabe „§ 11a Absatz 4 und 5 Satz 1 bis 6“ durch die Angabe „§ 11a Absatz 4 bis 7\nSatz 1 bis 5“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8a856f7ba20ee971","text":"**Änderung des Windenergieflächenbedarfsgesetzes**","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"**Änderung des Windenergieflächenbedarfsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-74d3cbc3c087e232","text":"Das Windenergieflächenbedarfsgesetz vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1353), das zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 8. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 151) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":506,"quote":"Das Windenergieflächenbedarfsgesetz vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1353), das zuletzt durch Artikel 12 des\nGesetzes vom 8. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 151) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5c28b2d7fe334e6f","text":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":5,"line_start":509,"line_end":509,"quote":"1. Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-fabd52b89ca79f56","text":"„Gesetz\nzur Festlegung von Flächenbedarfen und zur Genehmigungserleichterung für Windenergieanlagen an Land\nund für Anlagen zur Speicherung vom Strom oder Wärme aus erneuerbaren Energien in bestimmten Gebieten","reference":{"page":5,"line_start":512,"line_end":514,"quote":"„Gesetz\nzur Festlegung von Flächenbedarfen und zur Genehmigungserleichterung für Windenergieanlagen an Land\nund für Anlagen zur Speicherung vom Strom oder Wärme aus erneuerbaren Energien in bestimmten Gebieten"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6264a28e03282058","text":"(Windenergieflächenbedarfsgesetz – WindBG)“.","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":516,"quote":"(Windenergieflächenbedarfsgesetz – WindBG)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a162c5d81d4bc523","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 6 von 16","reference":{"page":6,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 6 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-adfa048f4ce82556","text":"2. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"2. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c3a367ed0f754150","text":"„§ 1","reference":{"page":6,"line_start":526,"line_end":526,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6024b462ada02a32","text":"Ziel des Gesetzes","reference":{"page":6,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"Ziel des Gesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-cef49357ca9bd3bb","text":"(1) Ziel des Gesetzes ist es, die Zwecke und die Ziele von § 1 des Energiewirtschaftsgesetzes und § 1 des\nErneuerbare-Energien-Gesetzes durch den beschleunigten Ausbau der Windenergie an Land, auch in\nKombination mit Energiespeicheranlagen am selben Standort, zu fördern.","reference":{"page":6,"line_start":532,"line_end":534,"quote":"(1) Ziel des Gesetzes ist es, die Zwecke und die Ziele von § 1 des Energiewirtschaftsgesetzes und § 1 des\nErneuerbare-Energien-Gesetzes durch den beschleunigten Ausbau der Windenergie an Land, auch in\nKombination mit Energiespeicheranlagen am selben Standort, zu fördern."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c9dd8070b4dd90d8","text":"(2) Hierfür gibt dieses Gesetz den Ländern verbindliche Flächenziele (Flächenbeitragswerte) vor, die für den\nAusbau der Windenergie an Land benötigt werden, um die Ausbauziele und Ausbaupfade des ErneuerbareEnergien-Gesetzes zu erreichen. Werden die Flächenbeitragswerte nach Maßgabe von § 3 Absatz 1 und 2\nerreicht, so ist dem überragenden öffentlichen Interesse am Ausbau der Windenergie nach § 2 des\nErneuerbare-Energien-Gesetzes für Vorhaben, die außerhalb von Windenergiegebieten im Sinne des § 2\nNummer 1 liegen, bei der Anwendung des § 35 Absatz 2 des Baugesetzbuchs Rechnung getragen. Satz 2 gilt\nnicht für Vorhaben im Sinne des § 249 Absatz 3 des Baugesetzbuchs.“","reference":{"page":6,"line_start":537,"line_end":542,"quote":"(2) Hierfür gibt dieses Gesetz den Ländern verbindliche Flächenziele (Flächenbeitragswerte) vor, die für den\nAusbau der Windenergie an Land benötigt werden, um die Ausbauziele und Ausbaupfade des ErneuerbareEnergien-Gesetzes zu erreichen. Werden die Flächenbeitragswerte nach Maßgabe von § 3 Absatz 1 und 2\nerreicht, so ist dem überragenden öffentlichen Interesse am Ausbau der Windenergie nach § 2 des\nErneuerbare-Energien-Gesetzes für Vorhaben, die außerhalb von Windenergiegebieten im Sinne des § 2\nNummer 1 liegen, bei der Anwendung des § 35 Absatz 2 des Baugesetzbuchs Rechnung getragen. Satz 2 gilt\nnicht für Vorhaben im Sinne des § 249 Absatz 3 des Baugesetzbuchs.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6638ac9a245cfba6","text":"3. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"3. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-fb05d7d9cb6c1c25","text":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „ist.“ durch die Angabe „ist;“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"a) In Nummer 3 wird die Angabe „ist.“ durch die Angabe „ist;“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ccbf14660d0ea13d","text":"b) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 6 eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"b) Nach Nummer 3 werden die folgenden Nummern 4 bis 6 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ce54ff789d5493bb","text":"„4. Beschleunigungsgebiete für die Windenergie an Land:","reference":{"page":6,"line_start":554,"line_end":554,"quote":"„4. Beschleunigungsgebiete für die Windenergie an Land:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f74fff50f13c6881","text":"Gebiete nach § 249c des Baugesetzbuchs, nach § 28 des Raumordnungsgesetzes oder nach § 6a dieses\nGesetzes;","reference":{"page":6,"line_start":557,"line_end":558,"quote":"Gebiete nach § 249c des Baugesetzbuchs, nach § 28 des Raumordnungsgesetzes oder nach § 6a dieses\nGesetzes;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-40357a7deed5e709","text":"5. Regeln für Minderungsmaßnahmen:","reference":{"page":6,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"5. Regeln für Minderungsmaßnahmen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8c76dcc6abd294e0","text":"Regeln, die bei der planerischen Ausweisung eines Beschleunigungsgebietes für die Windenergie an\nLand nach § 249c Absatz 3 des Baugesetzbuchs dargestellt oder nach § 28 Absatz 4 des\nRaumordnungsgesetzes aufgestellt werden;","reference":{"page":6,"line_start":564,"line_end":566,"quote":"Regeln, die bei der planerischen Ausweisung eines Beschleunigungsgebietes für die Windenergie an\nLand nach § 249c Absatz 3 des Baugesetzbuchs dargestellt oder nach § 28 Absatz 4 des\nRaumordnungsgesetzes aufgestellt werden;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4d2d819c1464d07d","text":"6. Energiespeicheranlage am selben Standort:","reference":{"page":6,"line_start":569,"line_end":569,"quote":"6. Energiespeicheranlage am selben Standort:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b775417ee607984b","text":"Anlage zur Speicherung von Strom oder Wärme, die weder planfeststellungsbedürftig noch\nplangenehmigungsbedürftig ist, im räumlich-funktionalen Zusammenhang mit einer Windenergieanlage\nan Land steht und gegenüber dieser Anlage eine dienende Funktion aufweist, wobei Anlagen zur\nSpeicherung von Wärme mit Bohrung ins Erdreich nicht erfasst sind.“","reference":{"page":6,"line_start":572,"line_end":575,"quote":"Anlage zur Speicherung von Strom oder Wärme, die weder planfeststellungsbedürftig noch\nplangenehmigungsbedürftig ist, im räumlich-funktionalen Zusammenhang mit einer Windenergieanlage\nan Land steht und gegenüber dieser Anlage eine dienende Funktion aufweist, wobei Anlagen zur\nSpeicherung von Wärme mit Bohrung ins Erdreich nicht erfasst sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-851d6d6eeb150ae7","text":"4. In § 5 Absatz 3 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":578,"line_end":579,"quote":"4. In § 5 Absatz 3 Satz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch\ndie Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e1e02696d2f1275c","text":"5. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":582,"line_end":582,"quote":"5. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7d2879399f827b2b","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":6,"line_start":585,"line_end":585,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5845accebaef2d19","text":"„§ 6","reference":{"page":6,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3b7e3de9d98b393c","text":"Genehmigungserleichterung in Windenergiegebieten“.","reference":{"page":6,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"Genehmigungserleichterung in Windenergiegebieten“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a5cb0bb4f9935d04","text":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"b) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-04a1801b49cb0a56","text":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":597,"quote":"aa) Nach Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e64ce8b55b345194","text":"„Abweichend von Satz 1 ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen, wenn das Vorhaben\nvoraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt eines anderen Staates hat oder ein anderer\nStaat, der voraussichtlich erheblich betroffen ist, eine Beteiligung wünscht.“","reference":{"page":6,"line_start":600,"line_end":602,"quote":"„Abweichend von Satz 1 ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen, wenn das Vorhaben\nvoraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt eines anderen Staates hat oder ein anderer\nStaat, der voraussichtlich erheblich betroffen ist, eine Beteiligung wünscht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f2793b6a4a0a2e71","text":"bb) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":605,"line_end":605,"quote":"bb) In dem neuen Satz 5 wird die Angabe „Satz 3“ durch die Angabe „Satz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7a00adddb066acee","text":"cc) In dem neuen Satz 10 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit","reference":{"page":6,"line_start":608,"line_end":608,"quote":"cc) In dem neuen Satz 10 wird die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-416f09c04c7627f3","text":"und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":610,"line_end":611,"quote":"und Verbraucherschutz“ durch die Angabe „Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und\nnukleare Sicherheit“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-fa191b84a7e7f646","text":"dd) Der neue Satz 12 wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":614,"line_end":614,"quote":"dd) Der neue Satz 12 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-fe41f09476607674","text":"6. Nach § 6a wird der folgende § 6b eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":617,"line_end":617,"quote":"6. Nach § 6a wird der folgende § 6b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e597cbca4bcb2885","text":"„§ 6b","reference":{"page":6,"line_start":620,"line_end":620,"quote":"„§ 6b"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9a6c69692f74d9bb","text":"Genehmigungserleichterung in Beschleunigungsgebieten für die Windenergie an Land","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"Genehmigungserleichterung in Beschleunigungsgebieten für die Windenergie an Land"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-02930b6879b9a672","text":"(1) Im jeweiligen Zulassungsverfahren sind die Erleichterungen der Absätze 2 bis 7 anzuwenden, wenn in\neinem Beschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land die Errichtung und der Betrieb oder die Änderung der\nLage, der Beschaffenheit oder des Betriebs einer nachstehenden Anlage beantragt wird:","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":628,"quote":"(1) Im jeweiligen Zulassungsverfahren sind die Erleichterungen der Absätze 2 bis 7 anzuwenden, wenn in\neinem Beschleunigungsgebiet für die Windenergie an Land die Errichtung und der Betrieb oder die Änderung der\nLage, der Beschaffenheit oder des Betriebs einer nachstehenden Anlage beantragt wird:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8bdbf4cf0a36af5c","text":"1. einer Windenergieanlage an Land,","reference":{"page":6,"line_start":631,"line_end":631,"quote":"1. einer Windenergieanlage an Land,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a8401956f17fdca0","text":"2. einer Nebenanlage nach § 3 Nummer 15a des Erneuerbare-Energien-Gesetzes, die zu einer Anlage nach\nNummer 1 gehört, oder","reference":{"page":6,"line_start":634,"line_end":635,"quote":"2. einer Nebenanlage nach § 3 Nummer 15a des Erneuerbare-Energien-Gesetzes, die zu einer Anlage nach\nNummer 1 gehört, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-56d20539c279aaab","text":"3. einer Energiespeicheranlage am selben Standort wie die Anlage nach Nummer 1, sofern die\nEnergiespeicheranlage bei der planerischen Ausweisung des Windenergiegebietes vorgesehen wurde.","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":639,"quote":"3. einer Energiespeicheranlage am selben Standort wie die Anlage nach Nummer 1, sofern die\nEnergiespeicheranlage bei der planerischen Ausweisung des Windenergiegebietes vorgesehen wurde."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-09d4a5ff7e83179b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 7 von 16","reference":{"page":7,"line_start":643,"line_end":643,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 7 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-12d2ece972de0e43","text":"(2) Im Zulassungsverfahren einer Anlage nach Absatz 1 ist","reference":{"page":7,"line_start":646,"line_end":646,"quote":"(2) Im Zulassungsverfahren einer Anlage nach Absatz 1 ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-48fa8e8eac566de4","text":"1. abweichend von den Vorschriften des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung keine\nUmweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen,","reference":{"page":7,"line_start":649,"line_end":650,"quote":"1. abweichend von den Vorschriften des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung keine\nUmweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0759db15484a9b1c","text":"2. abweichend von § 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes keine Prüfung in Bezug auf Natura 2000Gebiete durchzuführen,","reference":{"page":7,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"2. abweichend von § 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes keine Prüfung in Bezug auf Natura 2000Gebiete durchzuführen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-35db893baa0c7b13","text":"3. abweichend von § 44 Absatz 1 und 5 des Bundesnaturschutzgesetzes keine artenschutzrechtliche Prüfung\ndurchzuführen und","reference":{"page":7,"line_start":656,"line_end":657,"quote":"3. abweichend von § 44 Absatz 1 und 5 des Bundesnaturschutzgesetzes keine artenschutzrechtliche Prüfung\ndurchzuführen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ba23c702ca6399a1","text":"4. abweichend von § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes keine Prüfung der dort genannten Bewirtschaftungsziele\ndurchzuführen.","reference":{"page":7,"line_start":660,"line_end":661,"quote":"4. abweichend von § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes keine Prüfung der dort genannten Bewirtschaftungsziele\ndurchzuführen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-345d289e13b5d124","text":"Die Zulassungsbehörde führt im Rahmen des Zulassungsverfahrens anstelle der nach Satz 1 nicht\ndurchzuführenden Prüfungen eine Überprüfung der Umweltauswirkungen (Überprüfung) nach den Absätzen 3\nbis 7 durch. Inhalte der Prüfungen, die nach Satz 1 Nummer 2 und 3 nicht zu prüfen sind, sind bei der\nAnwendung der §§ 13 bis 17 des Bundesnaturschutzgesetzes nur zu berücksichtigen, soweit dies zur\nErmittlung und Bewertung eines Eingriffs in Natur und Landschaft zwingend erforderlich ist. Satz 1 Nummer 1\nist nicht auf Vorhaben anzuwenden, wenn das Vorhaben voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt\neines anderen Staates hat oder ein anderer Staat, der von dem Vorhaben voraussichtlich erheblich betroffen ist,\neine Beteiligung wünscht.","reference":{"page":7,"line_start":664,"line_end":671,"quote":"Die Zulassungsbehörde führt im Rahmen des Zulassungsverfahrens anstelle der nach Satz 1 nicht\ndurchzuführenden Prüfungen eine Überprüfung der Umweltauswirkungen (Überprüfung) nach den Absätzen 3\nbis 7 durch. Inhalte der Prüfungen, die nach Satz 1 Nummer 2 und 3 nicht zu prüfen sind, sind bei der\nAnwendung der §§ 13 bis 17 des Bundesnaturschutzgesetzes nur zu berücksichtigen, soweit dies zur\nErmittlung und Bewertung eines Eingriffs in Natur und Landschaft zwingend erforderlich ist. Satz 1 Nummer 1\nist nicht auf Vorhaben anzuwenden, wenn das Vorhaben voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt\neines anderen Staates hat oder ein anderer Staat, der von dem Vorhaben voraussichtlich erheblich betroffen ist,\neine Beteiligung wünscht."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5877ce37f1a47990","text":"(3) Die Überprüfung wird auf Grundlage vorhandener Daten durchgeführt. Es dürfen dabei nur Daten\nberücksichtigt werden, die eine ausreichende räumliche Genauigkeit zur Anordnung von Maßnahmen\naufweisen und zum Zeitpunkt der Entscheidung über den Zulassungsantrag in der Regel nicht älter als fünf\nJahre sind. Ältere Daten dürfen berücksichtigt werden, wenn sie Bestandteil systematisch und fortlaufend\naktualisierter behördlicher Fachdatenbanken sind oder im Einzelfall hinreichend validiert wurden. Der\nAntragsteller hat der Zulassungsbehörde aufgrund der im Plan bestimmten Regeln für Minderungsmaßnahmen\nund etwaiger weiterer eigener Vorschläge Maßnahmen vorzulegen und darzulegen, wie mit diesen Maßnahmen\nden Umweltauswirkungen begegnet werden soll. Diese Unterlagen sind zusätzlich zu den nach sonstigen\nVorschriften des Fachrechts erforderlichen Unterlagen vorzulegen. Die Zulassungsbehörde überprüft unter\nBerücksichtigung der Daten nach Satz 1 sowie der Unterlagen nach Satz 4, ob eindeutige Nachweise\nvorliegen, dass das Vorhaben bei Durchführung der Maßnahmen nach Satz 4 höchstwahrscheinlich erhebliche\nunvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen angesichts der ökologischen Empfindlichkeit des Gebiets\nnach Anlage 3 Nummer 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung haben wird, die bei der\nUmweltprüfung nach § 8 des Raumordnungsgesetzes oder nach § 2 Absatz 4 des Baugesetzbuchs oder bei\nder etwaigen Verträglichkeitsprüfung nach § 7 Absatz 6 des Raumordnungsgesetzes oder nach § 1a Absatz 4\ndes Baugesetzbuchs nicht ermittelt wurden und dadurch die Einhaltung der Vorschriften der §§ 34 und 44\nAbsatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes oder des § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes nicht gewährleistet ist.","reference":{"page":7,"line_start":674,"line_end":690,"quote":"(3) Die Überprüfung wird auf Grundlage vorhandener Daten durchgeführt. Es dürfen dabei nur Daten\nberücksichtigt werden, die eine ausreichende räumliche Genauigkeit zur Anordnung von Maßnahmen\naufweisen und zum Zeitpunkt der Entscheidung über den Zulassungsantrag in der Regel nicht älter als fünf\nJahre sind. Ältere Daten dürfen berücksichtigt werden, wenn sie Bestandteil systematisch und fortlaufend\naktualisierter behördlicher Fachdatenbanken sind oder im Einzelfall hinreichend validiert wurden. Der\nAntragsteller hat der Zulassungsbehörde aufgrund der im Plan bestimmten Regeln für Minderungsmaßnahmen\nund etwaiger weiterer eigener Vorschläge Maßnahmen vorzulegen und darzulegen, wie mit diesen Maßnahmen\nden Umweltauswirkungen begegnet werden soll. Diese Unterlagen sind zusätzlich zu den nach sonstigen\nVorschriften des Fachrechts erforderlichen Unterlagen vorzulegen. Die Zulassungsbehörde überprüft unter\nBerücksichtigung der Daten nach Satz 1 sowie der Unterlagen nach Satz 4, ob eindeutige Nachweise\nvorliegen, dass das Vorhaben bei Durchführung der Maßnahmen nach Satz 4 höchstwahrscheinlich erhebliche\nunvorhergesehene nachteilige Umweltauswirkungen angesichts der ökologischen Empfindlichkeit des Gebiets\nnach Anlage 3 Nummer 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung haben wird, die bei der\nUmweltprüfung nach § 8 des Raumordnungsgesetzes oder nach § 2 Absatz 4 des Baugesetzbuchs oder bei\nder etwaigen Verträglichkeitsprüfung nach § 7 Absatz 6 des Raumordnungsgesetzes oder nach § 1a Absatz 4\ndes Baugesetzbuchs nicht ermittelt wurden und dadurch die Einhaltung der Vorschriften der §§ 34 und 44\nAbsatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes oder des § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes nicht gewährleistet ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0bf36cc295d3beff","text":"(4) Die Überprüfung ist innerhalb von 45 Tagen ab Eingang der vollständigen Unterlagen abzuschließen,\nbei Anträgen zur Modernisierung einer Windenergieanlage oder bei Windenergieanlagen mit einer\nStromerzeugungskapazität unter 150 Kilowatt innerhalb von 30 Tagen. Die Unterlagen für die Überprüfung sind\nvollständig, wenn sie sich zu allen relevanten Aspekten der Überprüfung verhalten und die Zulassungsbehörde\nin die Lage versetzen, die Überprüfung durchzuführen. Fachliche Einwände und Nachfragen stehen der\nVollständigkeit nicht entgegen, sofern die Unterlagen eine fachliche Überprüfung ermöglichen. Gibt eine zu\nbeteiligende Behörde innerhalb einer von der Zulassungsbehörde gesetzten, angemessenen Frist gegenüber\nder Zulassungsbehörde keine begründete Stellungnahme ab, ob eindeutige Nachweise nach Absatz 3 Satz 6\nvorliegen, so ist davon auszugehen, dass sich die zu beteiligende Behörde diesbezüglich nicht äußern will.","reference":{"page":7,"line_start":693,"line_end":701,"quote":"(4) Die Überprüfung ist innerhalb von 45 Tagen ab Eingang der vollständigen Unterlagen abzuschließen,\nbei Anträgen zur Modernisierung einer Windenergieanlage oder bei Windenergieanlagen mit einer\nStromerzeugungskapazität unter 150 Kilowatt innerhalb von 30 Tagen. Die Unterlagen für die Überprüfung sind\nvollständig, wenn sie sich zu allen relevanten Aspekten der Überprüfung verhalten und die Zulassungsbehörde\nin die Lage versetzen, die Überprüfung durchzuführen. Fachliche Einwände und Nachfragen stehen der\nVollständigkeit nicht entgegen, sofern die Unterlagen eine fachliche Überprüfung ermöglichen. Gibt eine zu\nbeteiligende Behörde innerhalb einer von der Zulassungsbehörde gesetzten, angemessenen Frist gegenüber\nder Zulassungsbehörde keine begründete Stellungnahme ab, ob eindeutige Nachweise nach Absatz 3 Satz 6\nvorliegen, so ist davon auszugehen, dass sich die zu beteiligende Behörde diesbezüglich nicht äußern will."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ef5b380806516ec1","text":"(5) Stellt die Zulassungsbehörde bei der Überprüfung nicht fest, dass eindeutige Nachweise nach Absatz 3\nSatz 6 vorliegen, so ordnet sie gegenüber dem Antragsteller unter Berücksichtigung der von ihm nach Absatz 3\nSatz 4 vorgelegten Unterlagen geeignete und verhältnismäßige Maßnahmen im Zulassungsbescheid an, sofern\ndiese Maßnahmen erforderlich sind. Zum Schutz von Fledermäusen vor Tötung und Verletzung beim Betrieb der\nWindenergieanlage an Land hat die Zulassungsbehörde stets geeignete Minderungsmaßnahmen in Form einer\nAbregelung der Windenergieanlage anzuordnen. Die Zulassungsbehörde kann die angeordnete Abregelung auf\nVerlangen des Antragstellers auf Grundlage einer zweijährigen akustischen Erfassung der Fledermausaktivität\nim Rotorbereich der Windenergieanlage anpassen.","reference":{"page":7,"line_start":704,"line_end":711,"quote":"(5) Stellt die Zulassungsbehörde bei der Überprüfung nicht fest, dass eindeutige Nachweise nach Absatz 3\nSatz 6 vorliegen, so ordnet sie gegenüber dem Antragsteller unter Berücksichtigung der von ihm nach Absatz 3\nSatz 4 vorgelegten Unterlagen geeignete und verhältnismäßige Maßnahmen im Zulassungsbescheid an, sofern\ndiese Maßnahmen erforderlich sind. Zum Schutz von Fledermäusen vor Tötung und Verletzung beim Betrieb der\nWindenergieanlage an Land hat die Zulassungsbehörde stets geeignete Minderungsmaßnahmen in Form einer\nAbregelung der Windenergieanlage anzuordnen. Die Zulassungsbehörde kann die angeordnete Abregelung auf\nVerlangen des Antragstellers auf Grundlage einer zweijährigen akustischen Erfassung der Fledermausaktivität\nim Rotorbereich der Windenergieanlage anpassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9ea6a627417c133d","text":"(6) Stellt die Zulassungsbehörde bei der Überprüfung fest, dass eindeutige Nachweise nach Absatz 3 Satz 6\nvorliegen, so beteiligt sie im Zulassungsverfahren die Öffentlichkeit entsprechend § 10 Absatz 3 bis 4 und 8 des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes mit der Maßgabe, dass ein Erörterungstermin nicht stattfindet. Das Ergebnis\nder Überprüfung nach Satz 1 ist zu begründen und gemeinsam mit den nach dem jeweiligen Fachrecht\nerforderlichen Unterlagen im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung zur Einsicht auszulegen. Im\nZulassungsbescheid ordnet die Zulassungsbehörde neben den in Absatz 5 genannten Maßnahmen weitere\ngeeignete und verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen im Hinblick auf diese Auswirkungen an. Soweit\nsolche Maßnahmen nicht verfügbar sind, ordnet die Zulassungsbehörde gegenüber dem Antragsteller\ngeeignete und verhältnismäßige Ausgleichsmaßnahmen an. Rechtsbehelfe gegen das Ergebnis der\nÜberprüfung können als behördliche Verfahrenshandlung nach § 44a der Verwaltungsgerichtsordnung nur\ngleichzeitig mit den gegen die Zulassungsentscheidung zulässigen Rechtsbehelfen geltend gemacht werden.","reference":{"page":7,"line_start":714,"line_end":724,"quote":"(6) Stellt die Zulassungsbehörde bei der Überprüfung fest, dass eindeutige Nachweise nach Absatz 3 Satz 6\nvorliegen, so beteiligt sie im Zulassungsverfahren die Öffentlichkeit entsprechend § 10 Absatz 3 bis 4 und 8 des\nBundes-Immissionsschutzgesetzes mit der Maßgabe, dass ein Erörterungstermin nicht stattfindet. Das Ergebnis\nder Überprüfung nach Satz 1 ist zu begründen und gemeinsam mit den nach dem jeweiligen Fachrecht\nerforderlichen Unterlagen im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung zur Einsicht auszulegen. Im\nZulassungsbescheid ordnet die Zulassungsbehörde neben den in Absatz 5 genannten Maßnahmen weitere\ngeeignete und verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen im Hinblick auf diese Auswirkungen an. Soweit\nsolche Maßnahmen nicht verfügbar sind, ordnet die Zulassungsbehörde gegenüber dem Antragsteller\ngeeignete und verhältnismäßige Ausgleichsmaßnahmen an. Rechtsbehelfe gegen das Ergebnis der\nÜberprüfung können als behördliche Verfahrenshandlung nach § 44a der Verwaltungsgerichtsordnung nur\ngleichzeitig mit den gegen die Zulassungsentscheidung zulässigen Rechtsbehelfen geltend gemacht werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4fbb22ebd1a284ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 8 von 16","reference":{"page":8,"line_start":728,"line_end":728,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 8 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-2299df211a653b9b","text":"(7) Soweit geeignete und verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen und geeignete und verhältnismäßige\nAusgleichsmaßnahmen zum Schutz von Arten nach Absatz 6 Satz 3 und 4 erforderlich, aber nicht verfügbar\nsind oder keine Daten nach Absatz 3 Satz 1 vorhanden sind, auf deren Grundlage Maßnahmen angeordnet\nwerden können, hat der Betreiber der Anlage eine Zahlung in Geld zu leisten. Die Zahlung ist von der\nZulassungsbehörde zusammen mit der Zulassung für die Dauer des Betriebes der jeweiligen Anlage als\njährlich zu leistender Betrag festzusetzen. Zur Festlegung des jährlich zu leistenden Betrages sind die Beträge\nnach Satz 4 Nummer 1 und 2 und nach Satz 5 Nummer 1 und 2 durch die Zahl zu teilen, die der jeweils\nanzunehmenden Betriebsdauer der Anlage in Jahren entspricht. Bei Windenergieanlangen an Land ist von\neiner Betriebsdauer von 20 Jahren auszugehen, bei Energiespeicheranlagen von einer Betriebsdauer von\nzehn Jahren. Soweit Maßnahmen erforderlich, aber nicht verfügbar sind, beträgt die Höhe der Zahlung:","reference":{"page":8,"line_start":731,"line_end":740,"quote":"(7) Soweit geeignete und verhältnismäßige Minderungsmaßnahmen und geeignete und verhältnismäßige\nAusgleichsmaßnahmen zum Schutz von Arten nach Absatz 6 Satz 3 und 4 erforderlich, aber nicht verfügbar\nsind oder keine Daten nach Absatz 3 Satz 1 vorhanden sind, auf deren Grundlage Maßnahmen angeordnet\nwerden können, hat der Betreiber der Anlage eine Zahlung in Geld zu leisten. Die Zahlung ist von der\nZulassungsbehörde zusammen mit der Zulassung für die Dauer des Betriebes der jeweiligen Anlage als\njährlich zu leistender Betrag festzusetzen. Zur Festlegung des jährlich zu leistenden Betrages sind die Beträge\nnach Satz 4 Nummer 1 und 2 und nach Satz 5 Nummer 1 und 2 durch die Zahl zu teilen, die der jeweils\nanzunehmenden Betriebsdauer der Anlage in Jahren entspricht. Bei Windenergieanlangen an Land ist von\neiner Betriebsdauer von 20 Jahren auszugehen, bei Energiespeicheranlagen von einer Betriebsdauer von\nzehn Jahren. Soweit Maßnahmen erforderlich, aber nicht verfügbar sind, beträgt die Höhe der Zahlung:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9adf9cb98d6c709a","text":"1. für Windenergieanlagen an Land:","reference":{"page":8,"line_start":743,"line_end":743,"quote":"1. für Windenergieanlagen an Land:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3b71c4707e56f90a","text":"a) 7 800 Euro je Megawatt installierter Leistung, sofern Schutzmaßnahmen für Vögel angeordnet werden, die","reference":{"page":8,"line_start":746,"line_end":746,"quote":"a) 7 800 Euro je Megawatt installierter Leistung, sofern Schutzmaßnahmen für Vögel angeordnet werden, die"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-95fd62ec53d06c76","text":"die Abregelung von Windenergieanlagen betreffen, oder Schutzmaßnahmen, deren Investitionskosten\nhöher als 17 000 Euro je Megawatt liegen,","reference":{"page":8,"line_start":748,"line_end":749,"quote":"die Abregelung von Windenergieanlagen betreffen, oder Schutzmaßnahmen, deren Investitionskosten\nhöher als 17 000 Euro je Megawatt liegen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9ae496c0825affcc","text":"b) 52 000 Euro je Megawatt installierter Leistung, wenn keine der Schutzmaßnahmen nach Buchstabe a","reference":{"page":8,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"b) 52 000 Euro je Megawatt installierter Leistung, wenn keine der Schutzmaßnahmen nach Buchstabe a"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f9e1b66a4e8bee1f","text":"angeordnet wird,","reference":{"page":8,"line_start":754,"line_end":754,"quote":"angeordnet wird,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f2ce2b8f6e1d4751","text":"2. für Energiespeicheranlagen 160 Euro je Quadratmeter der durch den Energiespeicher versiegelten Fläche.","reference":{"page":8,"line_start":757,"line_end":757,"quote":"2. für Energiespeicheranlagen 160 Euro je Quadratmeter der durch den Energiespeicher versiegelten Fläche."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-68702e70fd21aa01","text":"Sofern keine Daten nach Absatz 3 Satz 1 vorhanden sind, auf deren Grundlage Maßnahmen angeordnet werden\nkönnen, beträgt die Höhe der Zahlung:","reference":{"page":8,"line_start":760,"line_end":761,"quote":"Sofern keine Daten nach Absatz 3 Satz 1 vorhanden sind, auf deren Grundlage Maßnahmen angeordnet werden\nkönnen, beträgt die Höhe der Zahlung:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-57262fe6e910b436","text":"3. für Windenergieanlagen an Land 20 000 Euro je Megawatt installierter Leistung,","reference":{"page":8,"line_start":764,"line_end":764,"quote":"3. für Windenergieanlagen an Land 20 000 Euro je Megawatt installierter Leistung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-aecadbd775e74311","text":"4. für Energiespeicheranlagen 60 Euro je Quadratmeter der durch den Energiespeicher versiegelten Fläche.","reference":{"page":8,"line_start":767,"line_end":767,"quote":"4. für Energiespeicheranlagen 60 Euro je Quadratmeter der durch den Energiespeicher versiegelten Fläche."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4bf22fc9a2915320","text":"Die Zahlung ist von dem Betreiber der jeweiligen Anlage ab Inbetriebnahme der Anlage als zweckgebundene\nAbgabe an den Bund zu leisten. Die Mittel werden vom Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit bewirtschaftet. Sie sind für Maßnahmen nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes zu verwenden, für die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine rechtliche Verpflichtung besteht und\ndie der Sicherung oder Verbesserung des Erhaltungszustandes der durch den Betrieb von Windenergieanlagen\nan Land und Energiespeicheranlagen betroffenen Arten dienen.","reference":{"page":8,"line_start":770,"line_end":775,"quote":"Die Zahlung ist von dem Betreiber der jeweiligen Anlage ab Inbetriebnahme der Anlage als zweckgebundene\nAbgabe an den Bund zu leisten. Die Mittel werden vom Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz\nund nukleare Sicherheit bewirtschaftet. Sie sind für Maßnahmen nach § 45d Absatz 1 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes zu verwenden, für die nicht bereits nach anderen Vorschriften eine rechtliche Verpflichtung besteht und\ndie der Sicherung oder Verbesserung des Erhaltungszustandes der durch den Betrieb von Windenergieanlagen\nan Land und Energiespeicheranlagen betroffenen Arten dienen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-213aec16b7ba4913","text":"(8) Mit der Anordnung von Maßnahmen nach Absatz 5 Satz 1 und 2, von Maßnahmen nach Absatz 6 Satz 3\noder 4 oder mit Festsetzung der Zahlung nach Absatz 7 Satz 2 ist keine über die Überprüfung hinausgehende\nPrüfung der Einhaltung der Vorschriften der §§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes und\ndes § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes durchzuführen. Eine Ausnahme nach § 34 Absatz 3 bis 5 des\nBundesnaturschutzgesetzes oder nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes ist bei der Zulassung\ndes Vorhabens nicht erforderlich. Die Anforderungen nach sonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben\nunberührt.","reference":{"page":8,"line_start":778,"line_end":784,"quote":"(8) Mit der Anordnung von Maßnahmen nach Absatz 5 Satz 1 und 2, von Maßnahmen nach Absatz 6 Satz 3\noder 4 oder mit Festsetzung der Zahlung nach Absatz 7 Satz 2 ist keine über die Überprüfung hinausgehende\nPrüfung der Einhaltung der Vorschriften der §§ 34 und 44 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes und\ndes § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes durchzuführen. Eine Ausnahme nach § 34 Absatz 3 bis 5 des\nBundesnaturschutzgesetzes oder nach § 45 Absatz 7 des Bundesnaturschutzgesetzes ist bei der Zulassung\ndes Vorhabens nicht erforderlich. Die Anforderungen nach sonstigen Vorschriften des Fachrechts bleiben\nunberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-da1df6cb567a9af6","text":"(9) Können im Zulassungsverfahren sowohl die Erleichterungen nach § 6 als auch die Erleichterungen nach\ndiesem Paragrafen angewandt werden, ist das Verfahren nach § 6 zu führen, es sei denn, der Antragsteller\nverlangt gegenüber der Zulassungsbehörde, dass das Verfahren nach dieser Vorschrift geführt wird.","reference":{"page":8,"line_start":787,"line_end":789,"quote":"(9) Können im Zulassungsverfahren sowohl die Erleichterungen nach § 6 als auch die Erleichterungen nach\ndiesem Paragrafen angewandt werden, ist das Verfahren nach § 6 zu führen, es sei denn, der Antragsteller\nverlangt gegenüber der Zulassungsbehörde, dass das Verfahren nach dieser Vorschrift geführt wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9abddc4e7a1a2af1","text":"(10) Von den in den Absätzen 1 bis 9 getroffenen Regelungen des Verwaltungsverfahrens kann durch\nLandesrecht nicht abgewichen werden.“","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":793,"quote":"(10) Von den in den Absätzen 1 bis 9 getroffenen Regelungen des Verwaltungsverfahrens kann durch\nLandesrecht nicht abgewichen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-941d81af084f6b08","text":"7. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":796,"line_end":796,"quote":"7. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b00387f6ef244bf3","text":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":799,"line_end":799,"quote":"a) In Absatz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-520bf15e8cb7e9a8","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-af078e1e6509bb64","text":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"b) Absatz 4 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a2c290c5c2081a36","text":"„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie passt durch Rechtsverordnung die Flächenbeitragswerte\nin der Anlage entsprechend an, wenn sich ein Land durch Staatsvertrag gegenüber einem anderen Land\nverpflichtet, mehr Fläche als gemäß § 3 Absatz 1 gefordert (Flächenüberhang) für die Windenergie an Land\nbereitzustellen und diesen Staatsvertrag dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bis zum\n31. Dezember 2026 unter Bezifferung des Flächenüberhangs in Quadratkilometern übermittelt, es sei denn,\nder Staatsvertrag ist zum Erreichen der Flächenbeitragswerte der vertragschließenden Länder offensichtlich\nungeeignet. Die Fristen in § 3 Absatz 1 Satz 2 bleiben unberührt.“","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":813,"quote":"„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie passt durch Rechtsverordnung die Flächenbeitragswerte\nin der Anlage entsprechend an, wenn sich ein Land durch Staatsvertrag gegenüber einem anderen Land\nverpflichtet, mehr Fläche als gemäß § 3 Absatz 1 gefordert (Flächenüberhang) für die Windenergie an Land\nbereitzustellen und diesen Staatsvertrag dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bis zum\n31. Dezember 2026 unter Bezifferung des Flächenüberhangs in Quadratkilometern übermittelt, es sei denn,\nder Staatsvertrag ist zum Erreichen der Flächenbeitragswerte der vertragschließenden Länder offensichtlich\nungeeignet. Die Fristen in § 3 Absatz 1 Satz 2 bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9e62a6981c614516","text":"c) In Absatz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe","reference":{"page":8,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"c) In Absatz 5 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-245ae9e4faf848cb","text":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":818,"quote":"„Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9382d25b5aad2c10","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 9 von 16","reference":{"page":9,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 9 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3aeee3be2d192155","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":9,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-18a838fbc57f8880","text":"**Änderung des Baugesetzbuchs**","reference":{"page":9,"line_start":828,"line_end":828,"quote":"**Änderung des Baugesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-442167d127640532","text":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":9,"line_start":831,"line_end":833,"quote":"Das Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 20. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 394) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-51f700104853c3b1","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6a3079c80fe5c150","text":"a) Die Angabe zu § 245f wird durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"a) Die Angabe zu § 245f wird durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3a2ae2a553fdf976","text":"„§ 245f Überleitungsvorschriften aus Anlass des Gesetzes zur Stärkung der Digitalisierung im","reference":{"page":9,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"„§ 245f Überleitungsvorschriften aus Anlass des Gesetzes zur Stärkung der Digitalisierung im"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-2a11695a3e81a000","text":"Bauleitplanverfahren und zur Änderung weiterer Vorschriften sowie aus Anlass der Einführung des\n§ 249c; Evaluierung“.","reference":{"page":9,"line_start":844,"line_end":845,"quote":"Bauleitplanverfahren und zur Änderung weiterer Vorschriften sowie aus Anlass der Einführung des\n§ 249c; Evaluierung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-2ebd8dea93f03f3c","text":"b) Nach der Angabe zu § 249b wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"b) Nach der Angabe zu § 249b wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-de6ab485c16eb541","text":"„§ 249c Beschleunigungsgebiete für die Windenergie an Land“.","reference":{"page":9,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"„§ 249c Beschleunigungsgebiete für die Windenergie an Land“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4ebbbe327c851421","text":"c) Nach der Angabe zu Anlage 2 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"c) Nach der Angabe zu Anlage 2 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4ad04d3cbabb53eb","text":"„Anlage 3 (zu § 249c Absatz 3 Satz 3)“.","reference":{"page":9,"line_start":857,"line_end":857,"quote":"„Anlage 3 (zu § 249c Absatz 3 Satz 3)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0d5396ace023571e","text":"2. § 5 Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":860,"line_end":860,"quote":"2. § 5 Absatz 2b wird durch den folgenden Absatz 2b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5caf1d27afe0e619","text":"„(2b) Für die Zwecke des § 35 Absatz 3 Satz 3, des § 249 Absatz 2 und des § 249c Absatz 1 können sachliche\nTeilflächennutzungspläne aufgestellt werden; sie können auch für Teile des Gemeindegebiets aufgestellt\nwerden.“","reference":{"page":9,"line_start":863,"line_end":865,"quote":"„(2b) Für die Zwecke des § 35 Absatz 3 Satz 3, des § 249 Absatz 2 und des § 249c Absatz 1 können sachliche\nTeilflächennutzungspläne aufgestellt werden; sie können auch für Teile des Gemeindegebiets aufgestellt\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4422bcf0cc157425","text":"3. § 245e Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":868,"line_end":868,"quote":"3. § 245e Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3ed8c8920c07bb5c","text":"„(5) Eine Gemeinde, die nicht zuständige Planungsträgerin nach § 249 Absatz 5 dieses Gesetzes in\nVerbindung mit § 3 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes ist, kann vor dem in\nAbsatz 1 Satz 2 genannten Zeitpunkt ein Windenergiegebiet gemäß § 2 Nummer 1 des Windenergieflächen­\nbedarfsgesetzes auch dann ausweisen, wenn die Ausweisung mit einem Ziel der Raumordnung nicht vereinbar\nist, es sei denn, bei diesem Ziel handelt es sich um ein Vorranggebiet für mit der Windenergie unvereinbare\nNutzungen oder Funktionen.“","reference":{"page":9,"line_start":871,"line_end":876,"quote":"„(5) Eine Gemeinde, die nicht zuständige Planungsträgerin nach § 249 Absatz 5 dieses Gesetzes in\nVerbindung mit § 3 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes ist, kann vor dem in\nAbsatz 1 Satz 2 genannten Zeitpunkt ein Windenergiegebiet gemäß § 2 Nummer 1 des Windenergieflächen­\nbedarfsgesetzes auch dann ausweisen, wenn die Ausweisung mit einem Ziel der Raumordnung nicht vereinbar\nist, es sei denn, bei diesem Ziel handelt es sich um ein Vorranggebiet für mit der Windenergie unvereinbare\nNutzungen oder Funktionen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0a9b66d4f01be056","text":"4. § 245f wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":879,"line_end":879,"quote":"4. § 245f wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7aa4d43d6a56be0a","text":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":882,"line_end":882,"quote":"a) Die Überschrift wird durch die folgende Überschrift ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-113bdae932230647","text":"„§ 245f","reference":{"page":9,"line_start":885,"line_end":885,"quote":"„§ 245f"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5cef4d2879305b7d","text":"Überleitungsvorschriften aus Anlass des Gesetzes zur Stärkung der Digitalisierung\nim Bauleitplanverfahren und zur Änderung weiterer Vorschriften sowie aus Anlass der Einführung","reference":{"page":9,"line_start":888,"line_end":889,"quote":"Überleitungsvorschriften aus Anlass des Gesetzes zur Stärkung der Digitalisierung\nim Bauleitplanverfahren und zur Änderung weiterer Vorschriften sowie aus Anlass der Einführung"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-2fe02a559a027b0b","text":"des § 249c; Evaluierung“.","reference":{"page":9,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"des § 249c; Evaluierung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-38708fdaf96818b6","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":894,"line_end":894,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-966d08bf7a518967","text":"„(3) Abweichend von § 233 Absatz 1 sind in Aufstellung befindliche Windenergiegebiete gemäß § 2\nNummer 1 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes, für die vor dem 15. August 2025 ein Beschluss über\ndie Aufstellung, Änderung oder Ergänzung eines Flächennutzungsplans gefasst wurde, als\nBeschleunigungsgebiete nach § 249c darzustellen, soweit die dort genannten Voraussetzungen dafür\nvorliegen. Die Darstellung als Beschleunigungsgebiet kann ausnahmsweise in einem nachfolgenden,\ninnerhalb von drei Monaten förmlich einzuleitenden separaten Planverfahren erfolgen. Die Sätze 1 und 2\ngelten entsprechend für Windenergiegebiete, die nach Ablauf des 19. Mai 2024 und vor dem 15. August\n2025 ausgewiesen worden sind.“","reference":{"page":9,"line_start":897,"line_end":904,"quote":"„(3) Abweichend von § 233 Absatz 1 sind in Aufstellung befindliche Windenergiegebiete gemäß § 2\nNummer 1 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes, für die vor dem 15. August 2025 ein Beschluss über\ndie Aufstellung, Änderung oder Ergänzung eines Flächennutzungsplans gefasst wurde, als\nBeschleunigungsgebiete nach § 249c darzustellen, soweit die dort genannten Voraussetzungen dafür\nvorliegen. Die Darstellung als Beschleunigungsgebiet kann ausnahmsweise in einem nachfolgenden,\ninnerhalb von drei Monaten förmlich einzuleitenden separaten Planverfahren erfolgen. Die Sätze 1 und 2\ngelten entsprechend für Windenergiegebiete, die nach Ablauf des 19. Mai 2024 und vor dem 15. August\n2025 ausgewiesen worden sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-d6a4ff418fbc25ea","text":"5. § 249 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"5. § 249 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-733b5e12af14799d","text":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-25278f137e1cfd3e","text":"„Wurde das Erreichen eines in der Anlage des Windenergieflächenbedarfsgesetzes bezeichneten\nFlächenbeitragswerts des Landes gemäß § 5 Absatz 1 oder Absatz 2 des Windenergieflächenbedarfsgeset­\nzes festgestellt, kann außerhalb der Windenergiegebiete gemäß § 2 Nummer 1 des Windenergieflächenbe­\ndarfsgesetzes ein in Absatz 1 genanntes Vorhaben nur ausnahmsweise nach § 35 Absatz 2 zugelassen\nwerden, wenn ausgeschlossen ist, dass die in § 35 Absatz 3 Satz 1 Nummer 5 genannten Belange oder\ndas Orts- und Landschaftsbild berührt sind.“","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":918,"quote":"„Wurde das Erreichen eines in der Anlage des Windenergieflächenbedarfsgesetzes bezeichneten\nFlächenbeitragswerts des Landes gemäß § 5 Absatz 1 oder Absatz 2 des Windenergieflächenbedarfsgeset­\nzes festgestellt, kann außerhalb der Windenergiegebiete gemäß § 2 Nummer 1 des Windenergieflächenbe­\ndarfsgesetzes ein in Absatz 1 genanntes Vorhaben nur ausnahmsweise nach § 35 Absatz 2 zugelassen\nwerden, wenn ausgeschlossen ist, dass die in § 35 Absatz 3 Satz 1 Nummer 5 genannten Belange oder\ndas Orts- und Landschaftsbild berührt sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f04cf7063f2dbc0b","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 6a eingefügt:","reference":{"page":9,"line_start":921,"line_end":921,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 6a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a72440d422d22842","text":"„(6a) In dem Plan kann bestimmt werden, dass Vorhaben zur Speicherung von Strom oder Wärme mit\nAusnahme von Vorhaben zur Speicherung von Wärme mit Bohrung ins Erdreich, ebenfalls als Vorhaben\nnach § 35 Absatz 1 Nummer 5 gelten, wenn sie","reference":{"page":9,"line_start":924,"line_end":926,"quote":"„(6a) In dem Plan kann bestimmt werden, dass Vorhaben zur Speicherung von Strom oder Wärme mit\nAusnahme von Vorhaben zur Speicherung von Wärme mit Bohrung ins Erdreich, ebenfalls als Vorhaben\nnach § 35 Absatz 1 Nummer 5 gelten, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-725a45a5ff062511","text":"1. weder planfeststellungs- noch plangenehmigungsbedürftig sind und","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"1. weder planfeststellungs- noch plangenehmigungsbedürftig sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9e3de5720b1b5eae","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 10 von 16","reference":{"page":10,"line_start":933,"line_end":933,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 10 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a629e0a6077b7e18","text":"2. im räumlich-funktionalen Zusammenhang stehen mit einer Anlage, die der Erforschung, Entwicklung oder\nNutzung der Windenergie dient, und gegenüber dieser Anlage eine dienende Funktion aufweisen.","reference":{"page":10,"line_start":936,"line_end":937,"quote":"2. im räumlich-funktionalen Zusammenhang stehen mit einer Anlage, die der Erforschung, Entwicklung oder\nNutzung der Windenergie dient, und gegenüber dieser Anlage eine dienende Funktion aufweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3f47e792c4612c6f","text":"Die Art und das Maß der Vorhaben nach Satz 1 können im Plan näher bestimmt werden.“","reference":{"page":10,"line_start":940,"line_end":940,"quote":"Die Art und das Maß der Vorhaben nach Satz 1 können im Plan näher bestimmt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-014ea4d409dc90f8","text":"6. Nach § 249b wird der folgende § 249c eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":943,"line_end":943,"quote":"6. Nach § 249b wird der folgende § 249c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-51c34289cf82c22c","text":"„§ 249c","reference":{"page":10,"line_start":946,"line_end":946,"quote":"„§ 249c"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a4da8e5d9434a26d","text":"Beschleunigungsgebiete für die Windenergie an Land","reference":{"page":10,"line_start":949,"line_end":949,"quote":"Beschleunigungsgebiete für die Windenergie an Land"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c1af281b0aeef238","text":"(1) Werden im Flächennutzungsplan Windenergiegebiete gemäß § 2 Nummer 1 des Windenergieflächen­\nbedarfsgesetzes dargestellt, sind diese vorbehaltlich des Absatzes 2 zugleich als Beschleunigungsgebiete für\ndie Windenergie an Land darzustellen.","reference":{"page":10,"line_start":952,"line_end":954,"quote":"(1) Werden im Flächennutzungsplan Windenergiegebiete gemäß § 2 Nummer 1 des Windenergieflächen­\nbedarfsgesetzes dargestellt, sind diese vorbehaltlich des Absatzes 2 zugleich als Beschleunigungsgebiete für\ndie Windenergie an Land darzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3fc43ed75098d1dc","text":"(2) Soweit das Windenergiegebiet in einem der folgenden Gebiete liegt, ist die Darstellung als\nBeschleunigungsgebiet ausgeschlossen:","reference":{"page":10,"line_start":957,"line_end":958,"quote":"(2) Soweit das Windenergiegebiet in einem der folgenden Gebiete liegt, ist die Darstellung als\nBeschleunigungsgebiet ausgeschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-00652df24e5803e5","text":"1. Natura 2000-Gebiete, Naturschutzgebiete, Nationalparke oder Kern- und Pflegezonen von Biosphären­\nreservaten nach dem Bundesnaturschutzgesetz oder","reference":{"page":10,"line_start":961,"line_end":962,"quote":"1. Natura 2000-Gebiete, Naturschutzgebiete, Nationalparke oder Kern- und Pflegezonen von Biosphären­\nreservaten nach dem Bundesnaturschutzgesetz oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ab1eb81dd342bec2","text":"2. Gebiete mit landesweit bedeutendem Vorkommen mindestens einer durch den Ausbau der Windenergie\nbetroffenen europäischen Vogelart nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, einer in\nAnhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführten Art oder einer Art, die in einer Rechtsverordnung nach § 54\nAbsatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt ist; diese Gebiete können auf der Grundlage\nvon vorhandenen Daten zu bekannten Artvorkommen oder zu besonders geeigneten Lebensräumen ermittelt\nwerden.","reference":{"page":10,"line_start":965,"line_end":970,"quote":"2. Gebiete mit landesweit bedeutendem Vorkommen mindestens einer durch den Ausbau der Windenergie\nbetroffenen europäischen Vogelart nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, einer in\nAnhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführten Art oder einer Art, die in einer Rechtsverordnung nach § 54\nAbsatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt ist; diese Gebiete können auf der Grundlage\nvon vorhandenen Daten zu bekannten Artvorkommen oder zu besonders geeigneten Lebensräumen ermittelt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f4a7221911185079","text":"Eine in Satz 1 Nummer 2 genannte Art ist betroffen, wenn durch den Ausbau der Windenergie Verstöße gegen\n§ 44 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Bundesnaturschutzgesetzes zu erwarten sind. Besonders geeignete\nLebensräume sind insbesondere die Lebensraumtypen nach Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG, die für durch\nden Ausbau der Windenergie betroffene Arten als Habitate geeignet sind.","reference":{"page":10,"line_start":973,"line_end":976,"quote":"Eine in Satz 1 Nummer 2 genannte Art ist betroffen, wenn durch den Ausbau der Windenergie Verstöße gegen\n§ 44 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Bundesnaturschutzgesetzes zu erwarten sind. Besonders geeignete\nLebensräume sind insbesondere die Lebensraumtypen nach Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG, die für durch\nden Ausbau der Windenergie betroffene Arten als Habitate geeignet sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-bf398807c0f9d96e","text":"(3) Bei der Darstellung der Beschleunigungsgebiete sind geeignete Regeln für wirksame Minderungs­\nmaßnahmen für die Errichtung und den Betrieb von Anlagen und ihrem Netzanschluss darzustellen, um in der\nUmweltprüfung nach § 2 Absatz 4 ermittelte mögliche negative Umweltauswirkungen zu vermeiden oder, falls\ndies nicht möglich ist, erheblich zu verringern. Abweichend von § 2 Absatz 4 und der Anlage 1 sind Umwelt­\nauswirkungen nach Satz 1 nur Auswirkungen auf","reference":{"page":10,"line_start":979,"line_end":983,"quote":"(3) Bei der Darstellung der Beschleunigungsgebiete sind geeignete Regeln für wirksame Minderungs­\nmaßnahmen für die Errichtung und den Betrieb von Anlagen und ihrem Netzanschluss darzustellen, um in der\nUmweltprüfung nach § 2 Absatz 4 ermittelte mögliche negative Umweltauswirkungen zu vermeiden oder, falls\ndies nicht möglich ist, erheblich zu verringern. Abweichend von § 2 Absatz 4 und der Anlage 1 sind Umwelt­\nauswirkungen nach Satz 1 nur Auswirkungen auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8a9d1589c51a1a7b","text":"1. die Erhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes,","reference":{"page":10,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"1. die Erhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-17608682620715f5","text":"2. europäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der\nRichtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1\nNummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, und","reference":{"page":10,"line_start":989,"line_end":991,"quote":"2. europäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der\nRichtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1\nNummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-81141ba6cb67db48","text":"3. die Bewirtschaftungsziele nach § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes.","reference":{"page":10,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"3. die Bewirtschaftungsziele nach § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-824510968efa5978","text":"Die Darstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen kann entsprechend der Anlage 3 erfolgen.","reference":{"page":10,"line_start":997,"line_end":997,"quote":"Die Darstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen kann entsprechend der Anlage 3 erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b162b5cf13b03444","text":"(4) Die Länder können durch Landesgesetz bestimmen, dass es abweichend von Absatz 1 Satz 1 im\nErmessen der Gemeinde steht, zusätzliche Windenergiegebiete als Beschleunigungsgebiete darzustellen,\nsobald und solange der Flächenbeitragswert nach der Anlage Spalte 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes\noder das jeweilige daraus abgeleitete Teilflächenziel nach § 3 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 oder Satz 2 des\nWindenergieflächenbedarfsgesetzes erreicht ist.","reference":{"page":10,"line_start":1000,"line_end":1004,"quote":"(4) Die Länder können durch Landesgesetz bestimmen, dass es abweichend von Absatz 1 Satz 1 im\nErmessen der Gemeinde steht, zusätzliche Windenergiegebiete als Beschleunigungsgebiete darzustellen,\nsobald und solange der Flächenbeitragswert nach der Anlage Spalte 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes\noder das jeweilige daraus abgeleitete Teilflächenziel nach § 3 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 oder Satz 2 des\nWindenergieflächenbedarfsgesetzes erreicht ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-201bd27b532878e9","text":"(5) In einer Rechtsverordnung nach § 249b Absatz 1 können Flächen im Geltungsbereich zu\nBeschleunigungsgebieten für die Windenergie an Land erklärt werden. Die Absätze 2 und 3 sind entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":10,"line_start":1007,"line_end":1009,"quote":"(5) In einer Rechtsverordnung nach § 249b Absatz 1 können Flächen im Geltungsbereich zu\nBeschleunigungsgebieten für die Windenergie an Land erklärt werden. Die Absätze 2 und 3 sind entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0ac78f1f6062de83","text":"(6) Eine Verletzung der Anforderungen der Absätze 1 bis 3 und 5 an die Ausweisung von\nBeschleunigungsgebieten ist für die Rechtswirksamkeit des Windenergiegebiets im Übrigen unbeachtlich.“","reference":{"page":10,"line_start":1012,"line_end":1013,"quote":"(6) Eine Verletzung der Anforderungen der Absätze 1 bis 3 und 5 an die Ausweisung von\nBeschleunigungsgebieten ist für die Rechtswirksamkeit des Windenergiegebiets im Übrigen unbeachtlich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-df042040feb32fdc","text":"7. Nach Anlage 2 wird die folgende Anlage 3 eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":1016,"line_end":1016,"quote":"7. Nach Anlage 2 wird die folgende Anlage 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c08e0ae4a465d923","text":"„ **Anlage 3**\n(zu § 249c Absatz 3 Satz 3)","reference":{"page":10,"line_start":1019,"line_end":1020,"quote":"„ **Anlage 3**\n(zu § 249c Absatz 3 Satz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-beb88e55064dfcf7","text":"**Darstellung von geeigneten Regeln**\n**für wirksame Minderungsmaßnahmen durch die Gemeinde**","reference":{"page":10,"line_start":1023,"line_end":1024,"quote":"**Darstellung von geeigneten Regeln**\n**für wirksame Minderungsmaßnahmen durch die Gemeinde**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-df552fd18e2ec750","text":"Als Regeln für Minderungsmaßnahmen bestimmt die Gemeinde für das jeweilige Beschleunigungsgebiet und\nunter Berücksichtigung der dort zu erwartenden Umweltauswirkungen, welche Arten von Minderungs­\nmaßnahmen regelmäßig oder anlassbezogen durchzuführen oder zu prüfen sind.","reference":{"page":10,"line_start":1027,"line_end":1029,"quote":"Als Regeln für Minderungsmaßnahmen bestimmt die Gemeinde für das jeweilige Beschleunigungsgebiet und\nunter Berücksichtigung der dort zu erwartenden Umweltauswirkungen, welche Arten von Minderungs­\nmaßnahmen regelmäßig oder anlassbezogen durchzuführen oder zu prüfen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e083baec2c593fe5","text":"Hat die Gemeinde auf der Grundlage der nach Nummer I.3 ermittelten Umweltauswirkungen die einschlägigen\nKategorien von Minderungsmaßnahmen aus den Kategorien II.1 bis II.2 ausgewählt und der Zulassungsbehörde\naufgegeben, hieraus projektbezogene Minderungsmaßnahmen zu entwickeln, werden die Verpflichtungen in\n§ 249c Absatz 3 damit erfüllt. Die Anwendung der Anlage 3 ist für die Gemeinden nicht verbindlich; sie können\nauch abweichende Konzepte zur Aufstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen anwenden.","reference":{"page":10,"line_start":1032,"line_end":1036,"quote":"Hat die Gemeinde auf der Grundlage der nach Nummer I.3 ermittelten Umweltauswirkungen die einschlägigen\nKategorien von Minderungsmaßnahmen aus den Kategorien II.1 bis II.2 ausgewählt und der Zulassungsbehörde\naufgegeben, hieraus projektbezogene Minderungsmaßnahmen zu entwickeln, werden die Verpflichtungen in\n§ 249c Absatz 3 damit erfüllt. Die Anwendung der Anlage 3 ist für die Gemeinden nicht verbindlich; sie können\nauch abweichende Konzepte zur Aufstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen anwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-2ac8389652465b4b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 11 von 16","reference":{"page":11,"line_start":1040,"line_end":1040,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 11 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9768de4b11474a2d","text":"**I. Kriterien für die Darstellung von geeigneten Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen**","reference":{"page":11,"line_start":1043,"line_end":1043,"quote":"**I. Kriterien für die Darstellung von geeigneten Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8e29a14135e7c7fd","text":"Die Gemeinde richtet die Regeln an den folgenden Kriterien nach Artikel 15c Absatz 1 Unterabsatz 2 der\nRichtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 17. Mai 2024 aus:","reference":{"page":11,"line_start":1046,"line_end":1047,"quote":"Die Gemeinde richtet die Regeln an den folgenden Kriterien nach Artikel 15c Absatz 1 Unterabsatz 2 der\nRichtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 17. Mai 2024 aus:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-01f7a60699288bb1","text":"**I.1 Besonderheiten des jeweiligen Beschleunigungsgebietes**","reference":{"page":11,"line_start":1050,"line_end":1050,"quote":"**I.1 Besonderheiten des jeweiligen Beschleunigungsgebietes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-170b5e86911234a9","text":"Die Besonderheiten des jeweiligen Beschleunigungsgebietes werden auf der Grundlage aller vorhandenen\numweltbezogenen Daten einschließlich der Ergebnisse der Prüfung nach § 1a Absatz 4, sofern diese\ndurchzuführen ist, sowie der Prüfung nach § 2 Absatz 4 bestimmt; dies sind die Prüfungsergebnisse bezogen\nauf die Windenergiegebiete, die den darzustellenden Beschleunigungsgebieten zugrunde liegen. Auf die\nBestandsaufnahme im Umweltbericht auf der Grundlage der Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe a kann Bezug\ngenommen werden. Neben bedeutenden Artvorkommen sind die vorhandenen Biotope und deren Wertigkeit,\ndie Habitatausstattung sowie der ökologische Zustand oder das ökologische Potenzial eines oberirdischen\nGewässers zu berücksichtigen.","reference":{"page":11,"line_start":1053,"line_end":1060,"quote":"Die Besonderheiten des jeweiligen Beschleunigungsgebietes werden auf der Grundlage aller vorhandenen\numweltbezogenen Daten einschließlich der Ergebnisse der Prüfung nach § 1a Absatz 4, sofern diese\ndurchzuführen ist, sowie der Prüfung nach § 2 Absatz 4 bestimmt; dies sind die Prüfungsergebnisse bezogen\nauf die Windenergiegebiete, die den darzustellenden Beschleunigungsgebieten zugrunde liegen. Auf die\nBestandsaufnahme im Umweltbericht auf der Grundlage der Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe a kann Bezug\ngenommen werden. Neben bedeutenden Artvorkommen sind die vorhandenen Biotope und deren Wertigkeit,\ndie Habitatausstattung sowie der ökologische Zustand oder das ökologische Potenzial eines oberirdischen\nGewässers zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-94e909d76ea76560","text":"**I.2 Art der vorrangigen Erneuerbare-Energien-Technologie**","reference":{"page":11,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"**I.2 Art der vorrangigen Erneuerbare-Energien-Technologie**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-80bd1fee07cd4c38","text":"Art der Erneuerbare-Energien-Technologien, für die ein Beschleunigungsgebiet ausgewiesen wird, sind die\nWindenergie an Land sowie die auf der Grundlage von § 249 Absatz 6a im Plan bestimmten zulässigen\nAnlagen zur Speicherung von Strom oder Wärme, jeweils einschließlich der zulässigen Nebenanlagen,\ninsbesondere ihres Netzanschlusses.","reference":{"page":11,"line_start":1066,"line_end":1069,"quote":"Art der Erneuerbare-Energien-Technologien, für die ein Beschleunigungsgebiet ausgewiesen wird, sind die\nWindenergie an Land sowie die auf der Grundlage von § 249 Absatz 6a im Plan bestimmten zulässigen\nAnlagen zur Speicherung von Strom oder Wärme, jeweils einschließlich der zulässigen Nebenanlagen,\ninsbesondere ihres Netzanschlusses."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8f402dfef65e2b68","text":"**I.3 Ermittelte Umweltauswirkungen**","reference":{"page":11,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"**I.3 Ermittelte Umweltauswirkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6069d386552605e6","text":"Bei der Ermittlung der Umweltauswirkungen sind zu berücksichtigen:","reference":{"page":11,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"Bei der Ermittlung der Umweltauswirkungen sind zu berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7759897371425eb2","text":"a) die Kriterien nach den Nummern I.1 und I.2,","reference":{"page":11,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"a) die Kriterien nach den Nummern I.1 und I.2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-74d91309ab941761","text":"b) die Prognose im Umweltbericht auf der Grundlage der Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe b,","reference":{"page":11,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"b) die Prognose im Umweltbericht auf der Grundlage der Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe b,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-32e72fdfce1d2a6b","text":"c) die technologiebezogenen, nicht vorhabenbezogenen Wirkfaktoren von Windenergie, die Konfliktintensität","reference":{"page":11,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"c) die technologiebezogenen, nicht vorhabenbezogenen Wirkfaktoren von Windenergie, die Konfliktintensität"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-47995211cc507e1f","text":"sowie die Wirksamkeit der potenziellen Minderungsmaßnahmen und","reference":{"page":11,"line_start":1086,"line_end":1086,"quote":"sowie die Wirksamkeit der potenziellen Minderungsmaßnahmen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a07ed4f79d29a33b","text":"d) die Sensibilität und die naturschutzfachliche Bedeutung der betroffenen besonders geschützten Arten unter","reference":{"page":11,"line_start":1089,"line_end":1089,"quote":"d) die Sensibilität und die naturschutzfachliche Bedeutung der betroffenen besonders geschützten Arten unter"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3bed79f544b03abf","text":"Berücksichtigung des Erhaltungszustands und des Gefährdungsgrads sowie der besonders geeigneten\nLebensräume dieser Arten.","reference":{"page":11,"line_start":1091,"line_end":1092,"quote":"Berücksichtigung des Erhaltungszustands und des Gefährdungsgrads sowie der besonders geeigneten\nLebensräume dieser Arten."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-aa8b666089ac00b6","text":"**I.4 Auflistung möglicher Umweltauswirkungen**","reference":{"page":11,"line_start":1095,"line_end":1095,"quote":"**I.4 Auflistung möglicher Umweltauswirkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-d6ed17a393090540","text":"Mögliche Umweltauswirkungen sind:","reference":{"page":11,"line_start":1098,"line_end":1098,"quote":"Mögliche Umweltauswirkungen sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-d9a2aacd9eca4d6d","text":"a) baubedingte Beeinträchtigungen der boden- und gehölzbrütenden europäischen Vogelarten und Arten, die im","reference":{"page":11,"line_start":1101,"line_end":1101,"quote":"a) baubedingte Beeinträchtigungen der boden- und gehölzbrütenden europäischen Vogelarten und Arten, die im"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5f765cb711efc7bd","text":"Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind, insbesondere der Fledermäuse,","reference":{"page":11,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind, insbesondere der Fledermäuse,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8172fb09b2b357a8","text":"b) Beschädigung oder Zerstörung von Fortpflanzungs- und Ruhestätten von europäischen Vogelarten und Arten,","reference":{"page":11,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"b) Beschädigung oder Zerstörung von Fortpflanzungs- und Ruhestätten von europäischen Vogelarten und Arten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f840d6d25f1610fc","text":"die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind (§ 44 Absatz 1 Nummer 3 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes),","reference":{"page":11,"line_start":1108,"line_end":1109,"quote":"die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind (§ 44 Absatz 1 Nummer 3 des Bundesnaturschutz­\ngesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-922e915c77679746","text":"c) bau-, anlagen- und betriebsbedingte Auswirkungen auf Rastgebiete, Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften","reference":{"page":11,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"c) bau-, anlagen- und betriebsbedingte Auswirkungen auf Rastgebiete, Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8b8ffdf4b5bf9049","text":"oder sonstige Ansammlungen störungsempfindlicher europäischer Vogelarten (§ 44 Absatz 1 Nummer 2\ndes Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":11,"line_start":1114,"line_end":1115,"quote":"oder sonstige Ansammlungen störungsempfindlicher europäischer Vogelarten (§ 44 Absatz 1 Nummer 2\ndes Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a8befe29771f6d16","text":"d) erhebliche Beeinträchtigung eines in der Nähe des Beschleunigungsgebiets gelegenen Natura 2000-Gebiets","reference":{"page":11,"line_start":1118,"line_end":1118,"quote":"d) erhebliche Beeinträchtigung eines in der Nähe des Beschleunigungsgebiets gelegenen Natura 2000-Gebiets"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-695492b9121cf575","text":"(§ 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":11,"line_start":1120,"line_end":1120,"quote":"(§ 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-670933b05b2ba4ba","text":"e) Auswirkungen auf den ökologischen Zustand oder das ökologische Potenzial eines oberirdischen Gewässers","reference":{"page":11,"line_start":1123,"line_end":1123,"quote":"e) Auswirkungen auf den ökologischen Zustand oder das ökologische Potenzial eines oberirdischen Gewässers"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e442a7ea4f5ef4e6","text":"(§ 27 des Wasserhaushaltsgesetzes),","reference":{"page":11,"line_start":1125,"line_end":1125,"quote":"(§ 27 des Wasserhaushaltsgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-46e508d864d647cb","text":"f) betriebsbedingte Tötung oder Verletzung von Vorkommen kollisionsgefährdeter europäischer Vogelarten und","reference":{"page":11,"line_start":1128,"line_end":1128,"quote":"f) betriebsbedingte Tötung oder Verletzung von Vorkommen kollisionsgefährdeter europäischer Vogelarten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-aeb228e0642f5f0d","text":"Arten, die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind, insbesondere von","reference":{"page":11,"line_start":1130,"line_end":1130,"quote":"Arten, die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind, insbesondere von"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-99b800538e913319","text":"aa) kollisionsgefährdeten Brutvogelarten als Einzelbrutpaaren nach der Anlage 1 Abschnitt 1 des Bundes­","reference":{"page":11,"line_start":1133,"line_end":1133,"quote":"aa) kollisionsgefährdeten Brutvogelarten als Einzelbrutpaaren nach der Anlage 1 Abschnitt 1 des Bundes­"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-548be8ee7af1def8","text":"naturschutzgesetzes (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":11,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"naturschutzgesetzes (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-dfb621abaa739f5a","text":"bb) kollisionsgefährdeten Brutvogelarten in Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften oder sonstigen\nAnsammlungen (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":11,"line_start":1138,"line_end":1139,"quote":"bb) kollisionsgefährdeten Brutvogelarten in Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften oder sonstigen\nAnsammlungen (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1cea0cd0188b70bb","text":"cc) Fledermausarten (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":11,"line_start":1142,"line_end":1142,"quote":"cc) Fledermausarten (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9ad9ec9a268320c4","text":"g) betriebsbedingte Störung von europäischen Vogelarten und Arten, die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG","reference":{"page":11,"line_start":1145,"line_end":1145,"quote":"g) betriebsbedingte Störung von europäischen Vogelarten und Arten, die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-352e8f939c787f62","text":"aufgeführt sind, einschließlich Fledermäusen (§ 44 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes).","reference":{"page":11,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"aufgeführt sind, einschließlich Fledermäusen (§ 44 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes)."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-66ad32e04dc0f1a5","text":"**II. Darstellung der geeigneten Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen**","reference":{"page":11,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"**II. Darstellung der geeigneten Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-882a0fa0662ddbed","text":"Die Gemeinde hat für das jeweilige Beschleunigungsgebiet Regeln für Minderungsmaßnahmen auf Basis der\nKriterien nach Nummer I darzustellen.","reference":{"page":11,"line_start":1153,"line_end":1154,"quote":"Die Gemeinde hat für das jeweilige Beschleunigungsgebiet Regeln für Minderungsmaßnahmen auf Basis der\nKriterien nach Nummer I darzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f288b9e5a80c7be6","text":"Als Regeln für Minderungsmaßnahmen kann die Gemeinde Kategorien von Minderungsmaßnahmen sowie\nBeispiele für in Betracht kommende Maßnahmen darstellen. Bei dieser Darstellung kann die planaufstellende\nBehörde insbesondere Bezug nehmen auf","reference":{"page":11,"line_start":1157,"line_end":1159,"quote":"Als Regeln für Minderungsmaßnahmen kann die Gemeinde Kategorien von Minderungsmaßnahmen sowie\nBeispiele für in Betracht kommende Maßnahmen darstellen. Bei dieser Darstellung kann die planaufstellende\nBehörde insbesondere Bezug nehmen auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e418204de9b53bdc","text":"a) die Darlegungen im Umweltbericht auf der Grundlage von Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe c und d,","reference":{"page":11,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"a) die Darlegungen im Umweltbericht auf der Grundlage von Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe c und d,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5bf4219b40c820d5","text":"b) den nachfolgenden, nicht abschließenden Katalog von Kategorien von Minderungsmaßnahmen einschließlich","reference":{"page":11,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"b) den nachfolgenden, nicht abschließenden Katalog von Kategorien von Minderungsmaßnahmen einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-055ba1718087dbcd","text":"der allgemeinen Beispiele für Maßnahmen.","reference":{"page":11,"line_start":1167,"line_end":1167,"quote":"der allgemeinen Beispiele für Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1c6c645167b6b546","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 12 von 16","reference":{"page":12,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 12 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-46841c94d2bcb320","text":"**II.1 Kategorien von Minderungsmaßnahmen für Windenergieanlagen**","reference":{"page":12,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"**II.1 Kategorien von Minderungsmaßnahmen für Windenergieanlagen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-94c8af4e025aff28","text":"a) baubedingte Minderungsmaßnahmen, insbesondere","reference":{"page":12,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"a) baubedingte Minderungsmaßnahmen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1f89014f6dc230ed","text":"aa) ökologische Baubegleitung und zeitliche Beschränkung der Baufeldfreimachung,","reference":{"page":12,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"aa) ökologische Baubegleitung und zeitliche Beschränkung der Baufeldfreimachung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-74d765573d6db3e4","text":"bb) Schutzzäune für Amphibien und Reptilien,","reference":{"page":12,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"bb) Schutzzäune für Amphibien und Reptilien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8592ca4e5cc685fc","text":"cc) Schutzmaßnahmen in Anlehnung an vorgezogene Ausgleichsmaßnahmen zur dauerhaften Sicherung der","reference":{"page":12,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"cc) Schutzmaßnahmen in Anlehnung an vorgezogene Ausgleichsmaßnahmen zur dauerhaften Sicherung der"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a2e5c6eff430a5e0","text":"ökologischen Funktion (CEF-Maßnahmen) wie Fledermauskästen;","reference":{"page":12,"line_start":1188,"line_end":1188,"quote":"ökologischen Funktion (CEF-Maßnahmen) wie Fledermauskästen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-05a175c8689a689b","text":"b) anlagenbedingte Minderungsmaßnahmen;","reference":{"page":12,"line_start":1191,"line_end":1191,"quote":"b) anlagenbedingte Minderungsmaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ce96a8b6d90f34c0","text":"c) betriebsbedingte Minderungsmaßnahmen, insbesondere","reference":{"page":12,"line_start":1194,"line_end":1194,"quote":"c) betriebsbedingte Minderungsmaßnahmen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8c21cfa0f1e2a379","text":"aa) Schutzmaßnahmen nach Anlage 1 Abschnitt 2 des Bundesnaturschutzgesetzes für kollisionsgefährdete","reference":{"page":12,"line_start":1197,"line_end":1197,"quote":"aa) Schutzmaßnahmen nach Anlage 1 Abschnitt 2 des Bundesnaturschutzgesetzes für kollisionsgefährdete"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b57177ad6d6dc14d","text":"Brutvogelarten als Einzelbrutpaare,","reference":{"page":12,"line_start":1199,"line_end":1199,"quote":"Brutvogelarten als Einzelbrutpaare,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1bf6960bf2f3266d","text":"bb) Schutzmaßnahmen in Anlehnung an Anlage 1 Abschnitt 2 des Bundesnaturschutzgesetzes für","reference":{"page":12,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"bb) Schutzmaßnahmen in Anlehnung an Anlage 1 Abschnitt 2 des Bundesnaturschutzgesetzes für"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c47f7de416ced7f2","text":"kollisionsgefährdete Brutvogelarten in Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften oder sonstigen\nAnsammlungen.","reference":{"page":12,"line_start":1204,"line_end":1205,"quote":"kollisionsgefährdete Brutvogelarten in Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften oder sonstigen\nAnsammlungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-898403a17cdd29da","text":"**II.2 Kategorien von Minderungsmaßnahmen für im Plan bestimmte zulässige Anlagen zur Speicherung**","reference":{"page":12,"line_start":1208,"line_end":1208,"quote":"**II.2 Kategorien von Minderungsmaßnahmen für im Plan bestimmte zulässige Anlagen zur Speicherung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-35591fd1e43659e8","text":"**von Strom oder Wärme und Nebenanlagen**","reference":{"page":12,"line_start":1210,"line_end":1210,"quote":"**von Strom oder Wärme und Nebenanlagen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5ec9eacd6baaf0a8","text":"a) baubedingte Maßnahmen, insbesondere","reference":{"page":12,"line_start":1213,"line_end":1213,"quote":"a) baubedingte Maßnahmen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0fc9d5853dafdfa9","text":"aa) ökologische Baubegleitung und zeitliche Beschränkung der Baufeldfreimachung,","reference":{"page":12,"line_start":1216,"line_end":1216,"quote":"aa) ökologische Baubegleitung und zeitliche Beschränkung der Baufeldfreimachung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b5de5df8d2113c16","text":"bb) Vermeidung der Inanspruchnahme sensibler Bereiche wie gesetzlich geschützter Biotope nach § 30 des","reference":{"page":12,"line_start":1219,"line_end":1219,"quote":"bb) Vermeidung der Inanspruchnahme sensibler Bereiche wie gesetzlich geschützter Biotope nach § 30 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-29a6290d72e6f9e1","text":"Bundesnaturschutzgesetzes,","reference":{"page":12,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"Bundesnaturschutzgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5133a6d620750f56","text":"cc) boden- und grundwasserschonender und rückstandsloser Rückbau;","reference":{"page":12,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"cc) boden- und grundwasserschonender und rückstandsloser Rückbau;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5a6d98fe7a117964","text":"b) anlagenbedingte Maßnahmen, insbesondere","reference":{"page":12,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"b) anlagenbedingte Maßnahmen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-281af1c0c99204b2","text":"aa) Begrenzung der maximal versiegelten Fläche,","reference":{"page":12,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"aa) Begrenzung der maximal versiegelten Fläche,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6a8528c10deb6237","text":"bb) Integration von standortangepassten Typen von Biotopelementen,","reference":{"page":12,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"bb) Integration von standortangepassten Typen von Biotopelementen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-57cc0cbb842744c9","text":"cc) Dachbegrünung,","reference":{"page":12,"line_start":1236,"line_end":1236,"quote":"cc) Dachbegrünung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9d53f8f9a267dc78","text":"dd) Sicherstellung, dass bei thermischer Beeinflussung des Grundwassers und von Oberflächengewässern","reference":{"page":12,"line_start":1239,"line_end":1239,"quote":"dd) Sicherstellung, dass bei thermischer Beeinflussung des Grundwassers und von Oberflächengewässern"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-452d2e0073408908","text":"diese gering gehalten wird;","reference":{"page":12,"line_start":1241,"line_end":1241,"quote":"diese gering gehalten wird;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1613f5d0a0cfabd9","text":"c) betriebsbedingte Maßnahmen, insbesondere Pflegekonzept zur Förderung und Entwicklung autochthoner,","reference":{"page":12,"line_start":1244,"line_end":1244,"quote":"c) betriebsbedingte Maßnahmen, insbesondere Pflegekonzept zur Förderung und Entwicklung autochthoner,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-20671feb7aa0ea81","text":"standorttypischer, artenreicher Pflanzengesellschaften.“","reference":{"page":12,"line_start":1246,"line_end":1246,"quote":"standorttypischer, artenreicher Pflanzengesellschaften.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a854229cb94325b7","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":12,"line_start":1249,"line_end":1249,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b710e981249fef18","text":"**Änderung der Planzeichenverordnung**","reference":{"page":12,"line_start":1252,"line_end":1252,"quote":"**Änderung der Planzeichenverordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-d4386b1ab65a6244","text":"Die Planzeichenverordnung vom 18. Dezember 1990 (BGBl. 1991 I S. 58), die zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 14. Juni 2021 (BGBl. I S. 1802) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1255,"line_end":1256,"quote":"Die Planzeichenverordnung vom 18. Dezember 1990 (BGBl. 1991 I S. 58), die zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 14. Juni 2021 (BGBl. I S. 1802) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c832d098fad366ca","text":"Die Anlage wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1259,"line_end":1259,"quote":"Die Anlage wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-dc87911b01d33509","text":"1. Nach Nummer 1.4.2. wird die folgende Nummer 1.5. eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1262,"line_end":1262,"quote":"1. Nach Nummer 1.4.2. wird die folgende Nummer 1.5. eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a9729ec70d607f21","text":"„1.5. Beschleunigungsgebiete für\ndie Windenergie an Land","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1266,"quote":"„1.5. Beschleunigungsgebiete für\ndie Windenergie an Land"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-3b3e0fd4a86c9b54","text":"(§ 249c BauGB)","reference":{"page":12,"line_start":1269,"line_end":1269,"quote":"(§ 249c BauGB)"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1493390840e959b0","text":"Orange mittel“.","reference":{"page":12,"line_start":1272,"line_end":1272,"quote":"Orange mittel“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-94d0bfe338fe9d79","text":"2. Die bisherige Nummer 1.5. wird zu Nummer 1.6.","reference":{"page":12,"line_start":1275,"line_end":1275,"quote":"2. Die bisherige Nummer 1.5. wird zu Nummer 1.6."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7873532917d0b92d","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":12,"line_start":1278,"line_end":1278,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-aa99d30c93c7bccb","text":"**Änderung des Raumordnungsgesetzes**","reference":{"page":12,"line_start":1281,"line_end":1281,"quote":"**Änderung des Raumordnungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-bb10b83672be6a8e","text":"Das Raumordnungsgesetz vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 22. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 88) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1284,"line_end":1285,"quote":"Das Raumordnungsgesetz vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes\nvom 22. März 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 88) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4e82786cf6ab7466","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1288,"line_end":1288,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-29d1e122d21ba37b","text":"a) Nach der Angabe zu § 27 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1291,"line_end":1291,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 27 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1fd9a500ed303866","text":"„§ 28 Sonderregelung für die Windenergie an Land“.","reference":{"page":12,"line_start":1294,"line_end":1294,"quote":"„§ 28 Sonderregelung für die Windenergie an Land“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b605218a811c5217","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 13 von 16","reference":{"page":13,"line_start":1298,"line_end":1298,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 13 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-56e4e7734144a0c6","text":"b) Nach der Angabe zu Anlage 2 wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"b) Nach der Angabe zu Anlage 2 wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-25ae1b74666de3e5","text":"„Anlage 3 (zu § 28 Absatz 4 Satz 3)“.","reference":{"page":13,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"„Anlage 3 (zu § 28 Absatz 4 Satz 3)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-67a853a01936b049","text":"2. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":13,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"2. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-694f8f4f2f0ecf8c","text":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":13,"line_start":1310,"line_end":1310,"quote":"a) Absatz 1 Satz 2 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8fe88e1a31bb66cb","text":"„Es kann festgelegt werden, dass bestimmte Flächen des Planungsraums einschließlich Gebietsaus­\nweisungen nach Absatz 3 für mehrere miteinander vereinbare Nutzungen und Funktionen vorgesehen werden\n(Mehrfachnutzung); ebenfalls kann festgelegt werden, dass bestimmte Nutzungen und Funktionen des Raums\nnur für einen bestimmten Zeitraum oder ab oder bis zum Eintritt bestimmter Umstände vorgesehen sind; eine\nFolge- oder Zwischennutzung kann festgelegt werden.“","reference":{"page":13,"line_start":1313,"line_end":1317,"quote":"„Es kann festgelegt werden, dass bestimmte Flächen des Planungsraums einschließlich Gebietsaus­\nweisungen nach Absatz 3 für mehrere miteinander vereinbare Nutzungen und Funktionen vorgesehen werden\n(Mehrfachnutzung); ebenfalls kann festgelegt werden, dass bestimmte Nutzungen und Funktionen des Raums\nnur für einen bestimmten Zeitraum oder ab oder bis zum Eintritt bestimmter Umstände vorgesehen sind; eine\nFolge- oder Zwischennutzung kann festgelegt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-60bea16f1bee1b9b","text":"b) Absatz 3 Satz 6 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1320,"line_end":1320,"quote":"b) Absatz 3 Satz 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-15b2e55cdf3f0d5a","text":"3. § 27 Absatz 4 wird gestrichen.","reference":{"page":13,"line_start":1323,"line_end":1323,"quote":"3. § 27 Absatz 4 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-bb62af046a7d89e2","text":"4. Nach § 27 wird der folgende § 28 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1326,"line_end":1326,"quote":"4. Nach § 27 wird der folgende § 28 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4596ae8395487d1d","text":"„§ 28","reference":{"page":13,"line_start":1329,"line_end":1329,"quote":"„§ 28"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0fbc0716cc24e617","text":"Sonderregelung für die Windenergie an Land","reference":{"page":13,"line_start":1332,"line_end":1332,"quote":"Sonderregelung für die Windenergie an Land"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-029a587266417356","text":"(1) Auf Windenergiegebiete nach § 2 Nummer 1 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes sind vorrangig die\n§§ 245e und 249 des Baugesetzbuchs anzuwenden; § 7 Absatz 3 Satz 3 bis 5 ist nicht anzuwenden.","reference":{"page":13,"line_start":1335,"line_end":1336,"quote":"(1) Auf Windenergiegebiete nach § 2 Nummer 1 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes sind vorrangig die\n§§ 245e und 249 des Baugesetzbuchs anzuwenden; § 7 Absatz 3 Satz 3 bis 5 ist nicht anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8256df97fa76da31","text":"(2) Vorranggebiete für Windenergie sind zusätzlich als Beschleunigungsgebiete für die Windenergie an Land\nauszuweisen, soweit sie nicht in einem der folgenden Gebiete liegen:","reference":{"page":13,"line_start":1339,"line_end":1340,"quote":"(2) Vorranggebiete für Windenergie sind zusätzlich als Beschleunigungsgebiete für die Windenergie an Land\nauszuweisen, soweit sie nicht in einem der folgenden Gebiete liegen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-97546ee80c7e706f","text":"1. Natura 2000-Gebiete, Naturschutzgebiete, Nationalparke sowie Kern- und Pflegezonen von Biosphären­\nreservaten nach dem Bundesnaturschutzgesetz oder","reference":{"page":13,"line_start":1343,"line_end":1344,"quote":"1. Natura 2000-Gebiete, Naturschutzgebiete, Nationalparke sowie Kern- und Pflegezonen von Biosphären­\nreservaten nach dem Bundesnaturschutzgesetz oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e02fcd133f787dda","text":"2. Gebiete mit landesweit bedeutenden Vorkommen mindestens einer durch den Ausbau der Windenergie\nbetroffenen europäischen Vogelart nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, einer in\nAnhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführten Art oder einer Art, die in einer Rechtsverordnung nach § 54\nAbsatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt ist; diese Gebiete können auf der Grundlage\nvon vorhandenen Daten zu bekannten Artvorkommen oder zu besonders geeigneten Lebensräumen ermittelt\nwerden.","reference":{"page":13,"line_start":1347,"line_end":1352,"quote":"2. Gebiete mit landesweit bedeutenden Vorkommen mindestens einer durch den Ausbau der Windenergie\nbetroffenen europäischen Vogelart nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, einer in\nAnhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführten Art oder einer Art, die in einer Rechtsverordnung nach § 54\nAbsatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt ist; diese Gebiete können auf der Grundlage\nvon vorhandenen Daten zu bekannten Artvorkommen oder zu besonders geeigneten Lebensräumen ermittelt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4f538a662c015511","text":"Eine in Satz 1 Nummer 2 genannte Art ist betroffen, wenn durch den Ausbau der Windenergie Verstöße gegen\n§ 44 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Bundesnaturschutzgesetzes zu erwarten sind. Besonders geeignete\nLebensräume sind insbesondere die Lebensraumtypen nach Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG, die für durch\nden Ausbau der Windenergie betroffene Arten als Habitate geeignet sind.","reference":{"page":13,"line_start":1355,"line_end":1358,"quote":"Eine in Satz 1 Nummer 2 genannte Art ist betroffen, wenn durch den Ausbau der Windenergie Verstöße gegen\n§ 44 Absatz 1 Nummer 1 bis 3 des Bundesnaturschutzgesetzes zu erwarten sind. Besonders geeignete\nLebensräume sind insbesondere die Lebensraumtypen nach Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG, die für durch\nden Ausbau der Windenergie betroffene Arten als Habitate geeignet sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a7719b6d76a05412","text":"(3) Die Länder können durch Landesgesetz bestimmen, dass es abweichend von der Verpflichtung in\nAbsatz 2 Satz 1 im Ermessen der planaufstellenden Behörde steht, zusätzliche Vorranggebiete für\nWindenergie als Beschleunigungsgebiete auszuweisen, sobald und solange der Flächenbeitragswert nach der\nAnlage Spalte 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes oder das jeweilige daraus abgeleitete Teilflächenziel\nnach § 3 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 oder Satz 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes erreicht ist. § 6a des\nWindenergieflächenbedarfsgesetzes bleibt unberührt.","reference":{"page":13,"line_start":1361,"line_end":1366,"quote":"(3) Die Länder können durch Landesgesetz bestimmen, dass es abweichend von der Verpflichtung in\nAbsatz 2 Satz 1 im Ermessen der planaufstellenden Behörde steht, zusätzliche Vorranggebiete für\nWindenergie als Beschleunigungsgebiete auszuweisen, sobald und solange der Flächenbeitragswert nach der\nAnlage Spalte 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes oder das jeweilige daraus abgeleitete Teilflächenziel\nnach § 3 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 oder Satz 2 des Windenergieflächenbedarfsgesetzes erreicht ist. § 6a des\nWindenergieflächenbedarfsgesetzes bleibt unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-17b913389ff17b82","text":"(4) Bei der Ausweisung der Beschleunigungsgebiete sind Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen für\ndie Errichtung und den Betrieb von Anlagen und deren Netzanschluss aufzustellen, um mögliche negative\nAuswirkungen vorrangiger Vorhaben zu vermeiden oder, falls dies nicht möglich ist, erheblich zu verringern.\nAuswirkungen nach Satz 1 sind nur Auswirkungen auf","reference":{"page":13,"line_start":1369,"line_end":1372,"quote":"(4) Bei der Ausweisung der Beschleunigungsgebiete sind Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen für\ndie Errichtung und den Betrieb von Anlagen und deren Netzanschluss aufzustellen, um mögliche negative\nAuswirkungen vorrangiger Vorhaben zu vermeiden oder, falls dies nicht möglich ist, erheblich zu verringern.\nAuswirkungen nach Satz 1 sind nur Auswirkungen auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-edaf6ba53442f7ed","text":"1. Erhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes,","reference":{"page":13,"line_start":1375,"line_end":1375,"quote":"1. Erhaltungsziele nach § 7 Absatz 1 Nummer 9 des Bundesnaturschutzgesetzes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-261f5dcdbc6d716b","text":"2. europäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der\nRichtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1\nNummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind,","reference":{"page":13,"line_start":1378,"line_end":1380,"quote":"2. europäische Vogelarten nach § 7 Absatz 2 Nummer 12 des Bundesnaturschutzgesetzes, in Anhang IV der\nRichtlinie 92/43/EWG aufgeführte Arten oder Arten, die in einer Rechtsverordnung nach § 54 Absatz 1\nNummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes aufgeführt sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-de8f11019bee6ac7","text":"3. Bewirtschaftungsziele nach § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes.","reference":{"page":13,"line_start":1383,"line_end":1383,"quote":"3. Bewirtschaftungsziele nach § 27 des Wasserhaushaltsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-289dbe4de524bd3c","text":"Die Aufstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen kann entsprechend Anlage 3 erfolgen.","reference":{"page":13,"line_start":1386,"line_end":1386,"quote":"Die Aufstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen kann entsprechend Anlage 3 erfolgen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a5b24a9727f93f1b","text":"(5) Die Ausweisung als Beschleunigungsgebiet und die Aufstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen\nerfolgen im Rahmen des Planaufstellungsverfahrens zur Festlegung der Vorranggebiete für Windenergie.\nWurden die Planaufstellungsverfahren vor dem 15. August 2025 förmlich eingeleitet, kann die erforderliche\nAusweisung von Beschleunigungsgebieten und die Aufstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen\nausnahmsweise in einem nachfolgenden, innerhalb von drei Monaten förmlich einzuleitenden separaten\nPlanungsverfahren erfolgen; in diesem Fall sind § 7 Absatz 5, die §§ 8, 9 Absatz 5 und die §§ 10 und 11 für\nRaumordnungspläne entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":13,"line_start":1389,"line_end":1395,"quote":"(5) Die Ausweisung als Beschleunigungsgebiet und die Aufstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen\nerfolgen im Rahmen des Planaufstellungsverfahrens zur Festlegung der Vorranggebiete für Windenergie.\nWurden die Planaufstellungsverfahren vor dem 15. August 2025 förmlich eingeleitet, kann die erforderliche\nAusweisung von Beschleunigungsgebieten und die Aufstellung von Regeln für Minderungsmaßnahmen\nausnahmsweise in einem nachfolgenden, innerhalb von drei Monaten förmlich einzuleitenden separaten\nPlanungsverfahren erfolgen; in diesem Fall sind § 7 Absatz 5, die §§ 8, 9 Absatz 5 und die §§ 10 und 11 für\nRaumordnungspläne entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e31cb02cd86e9fd0","text":"(6) Eine Verletzung der Vorschriften der Absätze 2 bis 5 über die zusätzliche Ausweisung als\nBeschleunigungsgebiet ist für die Rechtswirksamkeit des Vorranggebiets im Übrigen unbeachtlich.","reference":{"page":13,"line_start":1398,"line_end":1399,"quote":"(6) Eine Verletzung der Vorschriften der Absätze 2 bis 5 über die zusätzliche Ausweisung als\nBeschleunigungsgebiet ist für die Rechtswirksamkeit des Vorranggebiets im Übrigen unbeachtlich."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e2abc09b2e9069c2","text":"(7) Für Vorranggebiete für Windenergie, die nach Ablauf des 19. Mai 2024 und vor dem 15. August 2025\nausgewiesen worden sind, gelten die Absätze 2 bis 6 entsprechend.“","reference":{"page":13,"line_start":1402,"line_end":1403,"quote":"(7) Für Vorranggebiete für Windenergie, die nach Ablauf des 19. Mai 2024 und vor dem 15. August 2025\nausgewiesen worden sind, gelten die Absätze 2 bis 6 entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-6467feb524c46ee5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 14 von 16","reference":{"page":14,"line_start":1407,"line_end":1407,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 14 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a2e45fd2b363227e","text":"5. Nach Anlage 2 wird die folgende Anlage 3 eingefügt:","reference":{"page":14,"line_start":1410,"line_end":1410,"quote":"5. Nach Anlage 2 wird die folgende Anlage 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4fb6019d314e96dd","text":"„ **Anlage 3**\n(zu § 28 Absatz 4 Satz 3)","reference":{"page":14,"line_start":1413,"line_end":1414,"quote":"„ **Anlage 3**\n(zu § 28 Absatz 4 Satz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1e921abace69cd70","text":"**Regeln für Minderungsmaßnahmen**","reference":{"page":14,"line_start":1417,"line_end":1417,"quote":"**Regeln für Minderungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5a6d1cd7e3d9fc15","text":"**Aufstellung von Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen durch die planaufstellende Behörde**\n**(§ 28 Absatz 4 Satz 3)**","reference":{"page":14,"line_start":1420,"line_end":1421,"quote":"**Aufstellung von Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen durch die planaufstellende Behörde**\n**(§ 28 Absatz 4 Satz 3)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-69445dea670856f4","text":"Als Regeln für Minderungsmaßnahmen bestimmt die planaufstellende Behörde für das jeweilige\nBeschleunigungsgebiet und unter Berücksichtigung der dort zu erwartenden Umweltauswirkungen, welche\nArten von Minderungsmaßnahmen regelmäßig oder anlassbezogen durchzuführen oder zu prüfen sind.","reference":{"page":14,"line_start":1424,"line_end":1426,"quote":"Als Regeln für Minderungsmaßnahmen bestimmt die planaufstellende Behörde für das jeweilige\nBeschleunigungsgebiet und unter Berücksichtigung der dort zu erwartenden Umweltauswirkungen, welche\nArten von Minderungsmaßnahmen regelmäßig oder anlassbezogen durchzuführen oder zu prüfen sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-36027a8b0d971615","text":"Hat die planaufstellende Behörde auf der Grundlage der nach Nummer I.3 ermittelten Umweltauswirkungen die\neinschlägigen Kategorien von Minderungsmaßnahmen aus den Kategorien II.1 bis II.2 ausgewählt und der\nZulassungsbehörde aufgegeben, hieraus projektbezogene Minderungsmaßnahmen zu entwickeln, werden die\nVerpflichtungen in § 28 Absatz 4 damit erfüllt. Die Anwendung der Anlage 3 ist für die planaufstellenden\nBehörden nicht verbindlich; sie können auch abweichende Konzepte zur Aufstellung von Regeln für\nMinderungsmaßnahmen anwenden.","reference":{"page":14,"line_start":1429,"line_end":1434,"quote":"Hat die planaufstellende Behörde auf der Grundlage der nach Nummer I.3 ermittelten Umweltauswirkungen die\neinschlägigen Kategorien von Minderungsmaßnahmen aus den Kategorien II.1 bis II.2 ausgewählt und der\nZulassungsbehörde aufgegeben, hieraus projektbezogene Minderungsmaßnahmen zu entwickeln, werden die\nVerpflichtungen in § 28 Absatz 4 damit erfüllt. Die Anwendung der Anlage 3 ist für die planaufstellenden\nBehörden nicht verbindlich; sie können auch abweichende Konzepte zur Aufstellung von Regeln für\nMinderungsmaßnahmen anwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8aa7a39dc6538cea","text":"**I. Kriterien für die Aufstellung von geeigneten Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen**","reference":{"page":14,"line_start":1437,"line_end":1437,"quote":"**I. Kriterien für die Aufstellung von geeigneten Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-249654f6a4e7b0ab","text":"Die planaufstellende Behörde richtet die Regeln an den folgenden Kriterien nach Artikel 15c Absatz 1\nUnterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 17. Mai 2024 aus:","reference":{"page":14,"line_start":1440,"line_end":1441,"quote":"Die planaufstellende Behörde richtet die Regeln an den folgenden Kriterien nach Artikel 15c Absatz 1\nUnterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 in der Fassung vom 17. Mai 2024 aus:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8b69021fb76cad0e","text":"**I.1 Besonderheiten des jeweiligen Beschleunigungsgebietes**","reference":{"page":14,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"**I.1 Besonderheiten des jeweiligen Beschleunigungsgebietes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4e43c6e9ad955eea","text":"Die Besonderheiten des jeweiligen Beschleunigungsgebietes werden auf der Grundlage aller vorhandenen\numweltbezogenen Daten einschließlich der Ergebnisse der Prüfung nach § 7 Absatz 6, sofern diese\ndurchzuführen ist, sowie der Umweltprüfung nach § 8 bestimmt; dies sind die Prüfungsergebnisse bezogen auf\ndie Windenergiegebiete, die den auszuweisenden Beschleunigungsgebieten zugrunde liegen. Auf die\nBestandsaufnahme im Umweltbericht auf der Grundlage der Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe a kann Bezug\ngenommen werden. Neben bedeutenden Artvorkommen sind die vorhandenen Biotope und deren Wertigkeit,\ndie Habitatausstattung sowie der ökologische Zustand oder das ökologische Potenzial eines oberirdischen\nGewässers zu berücksichtigen.","reference":{"page":14,"line_start":1447,"line_end":1454,"quote":"Die Besonderheiten des jeweiligen Beschleunigungsgebietes werden auf der Grundlage aller vorhandenen\numweltbezogenen Daten einschließlich der Ergebnisse der Prüfung nach § 7 Absatz 6, sofern diese\ndurchzuführen ist, sowie der Umweltprüfung nach § 8 bestimmt; dies sind die Prüfungsergebnisse bezogen auf\ndie Windenergiegebiete, die den auszuweisenden Beschleunigungsgebieten zugrunde liegen. Auf die\nBestandsaufnahme im Umweltbericht auf der Grundlage der Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe a kann Bezug\ngenommen werden. Neben bedeutenden Artvorkommen sind die vorhandenen Biotope und deren Wertigkeit,\ndie Habitatausstattung sowie der ökologische Zustand oder das ökologische Potenzial eines oberirdischen\nGewässers zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-643c3c2cf3fb23ae","text":"**I.2 Art der vorrangigen Erneuerbare-Energien-Technologie**","reference":{"page":14,"line_start":1457,"line_end":1457,"quote":"**I.2 Art der vorrangigen Erneuerbare-Energien-Technologie**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-34f1f87ebcd02507","text":"Art der vorrangigen Erneuerbare-Energien-Technologien, für die ein Beschleunigungsgebiet ausgewiesen wird,\nsind die Windenergie an Land sowie die im Plan bestimmten zulässigen Anlagen zur Speicherung von Strom\noder Wärme, jeweils einschließlich der zulässigen Nebenanlagen, insbesondere ihres Netzanschlusses.","reference":{"page":14,"line_start":1460,"line_end":1462,"quote":"Art der vorrangigen Erneuerbare-Energien-Technologien, für die ein Beschleunigungsgebiet ausgewiesen wird,\nsind die Windenergie an Land sowie die im Plan bestimmten zulässigen Anlagen zur Speicherung von Strom\noder Wärme, jeweils einschließlich der zulässigen Nebenanlagen, insbesondere ihres Netzanschlusses."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e4faf9fb58663697","text":"**I.3 Ermittelte Umweltauswirkungen**","reference":{"page":14,"line_start":1465,"line_end":1465,"quote":"**I.3 Ermittelte Umweltauswirkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-84f0de5f4a15c67d","text":"Bei der Ermittlung der Umweltauswirkungen sind zu berücksichtigen:","reference":{"page":14,"line_start":1468,"line_end":1468,"quote":"Bei der Ermittlung der Umweltauswirkungen sind zu berücksichtigen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b8aba755fd4c039c","text":"a) die Kriterien nach den Nummern I.1 und I.2,","reference":{"page":14,"line_start":1471,"line_end":1471,"quote":"a) die Kriterien nach den Nummern I.1 und I.2,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-cfa0d7211d1721d0","text":"b) die Prognose im Umweltbericht auf der Grundlage der Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe b,","reference":{"page":14,"line_start":1474,"line_end":1474,"quote":"b) die Prognose im Umweltbericht auf der Grundlage der Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe b,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-758d17b3748d539c","text":"c) die technologiebezogenen, nicht vorhabenbezogenen Wirkfaktoren von Windenergie, die Konfliktintensität","reference":{"page":14,"line_start":1477,"line_end":1477,"quote":"c) die technologiebezogenen, nicht vorhabenbezogenen Wirkfaktoren von Windenergie, die Konfliktintensität"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-fdbfb4b1e642e860","text":"sowie die Wirksamkeit der potenziellen Minderungsmaßnahmen und","reference":{"page":14,"line_start":1479,"line_end":1479,"quote":"sowie die Wirksamkeit der potenziellen Minderungsmaßnahmen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-88ecf9a41d246d98","text":"d) die Sensibilität und die naturschutzfachliche Bedeutung der betroffenen besonders geschützten Arten unter","reference":{"page":14,"line_start":1482,"line_end":1482,"quote":"d) die Sensibilität und die naturschutzfachliche Bedeutung der betroffenen besonders geschützten Arten unter"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-af64a4103d2084a0","text":"Berücksichtigung des Erhaltungszustands und des Gefährdungsgrads sowie der besonders geeigneten\nLebensräume dieser Arten.","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1485,"quote":"Berücksichtigung des Erhaltungszustands und des Gefährdungsgrads sowie der besonders geeigneten\nLebensräume dieser Arten."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-399ba0e64915f22d","text":"**I.4 Auflistung möglicher Umweltauswirkungen**","reference":{"page":14,"line_start":1488,"line_end":1488,"quote":"**I.4 Auflistung möglicher Umweltauswirkungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-86b1e041451ec386","text":"Mögliche Umweltauswirkungen sind:","reference":{"page":14,"line_start":1491,"line_end":1491,"quote":"Mögliche Umweltauswirkungen sind:"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-38fdab0d17f17eab","text":"a) baubedingte Beeinträchtigungen der boden- und gehölzbrütenden europäischen Vogelarten und Arten, die im","reference":{"page":14,"line_start":1494,"line_end":1494,"quote":"a) baubedingte Beeinträchtigungen der boden- und gehölzbrütenden europäischen Vogelarten und Arten, die im"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8693bd42adfb5f2c","text":"Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind, insbesondere der Fledermäuse,","reference":{"page":14,"line_start":1496,"line_end":1496,"quote":"Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind, insbesondere der Fledermäuse,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-dad000a9477de965","text":"b) Beschädigung oder Zerstörung von Fortpflanzungs- und Ruhestätten von europäischen Vogelarten und Arten,","reference":{"page":14,"line_start":1499,"line_end":1499,"quote":"b) Beschädigung oder Zerstörung von Fortpflanzungs- und Ruhestätten von europäischen Vogelarten und Arten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-14a3cb0eddaefe23","text":"die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind (§ 44 Absatz 1 Nummer 3 des\nBundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":14,"line_start":1501,"line_end":1502,"quote":"die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind (§ 44 Absatz 1 Nummer 3 des\nBundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-dad320b19f142cde","text":"c) bau-, anlagen- und betriebsbedingte Auswirkungen auf Rastgebiete, Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften","reference":{"page":14,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"c) bau-, anlagen- und betriebsbedingte Auswirkungen auf Rastgebiete, Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-ba1eba6bf8b340c7","text":"oder sonstige Ansammlungen störungsempfindlicher europäischer Vogelarten (§ 44 Absatz 1 Nummer 2\ndes Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":14,"line_start":1507,"line_end":1508,"quote":"oder sonstige Ansammlungen störungsempfindlicher europäischer Vogelarten (§ 44 Absatz 1 Nummer 2\ndes Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7b3e917eead463b5","text":"d) erhebliche Beeinträchtigung eines in der Nähe des Beschleunigungsgebiets gelegenen Natura 2000-Gebiets","reference":{"page":14,"line_start":1511,"line_end":1511,"quote":"d) erhebliche Beeinträchtigung eines in der Nähe des Beschleunigungsgebiets gelegenen Natura 2000-Gebiets"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-586cd3bf3288a647","text":"(§ 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":14,"line_start":1513,"line_end":1513,"quote":"(§ 34 Absatz 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b473521fb14d2596","text":"e) Auswirkungen auf den ökologischen Zustand oder das ökologische Potenzial eines oberirdischen Gewässers","reference":{"page":14,"line_start":1516,"line_end":1516,"quote":"e) Auswirkungen auf den ökologischen Zustand oder das ökologische Potenzial eines oberirdischen Gewässers"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-cdf564592bec9ba2","text":"(§ 27 des Wasserhaushaltsgesetzes),","reference":{"page":14,"line_start":1518,"line_end":1518,"quote":"(§ 27 des Wasserhaushaltsgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0c249c541658f68d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 15 von 16","reference":{"page":15,"line_start":1522,"line_end":1522,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 15 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b57569d92e4a1b03","text":"f) betriebsbedingte Tötung oder Verletzung von Vorkommen kollisionsgefährdeter europäischer Vogelarten und","reference":{"page":15,"line_start":1525,"line_end":1525,"quote":"f) betriebsbedingte Tötung oder Verletzung von Vorkommen kollisionsgefährdeter europäischer Vogelarten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9989cc6bbdc3631c","text":"Arten, die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind, insbesondere von","reference":{"page":15,"line_start":1527,"line_end":1527,"quote":"Arten, die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt sind, insbesondere von"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5b41ed1cf6731510","text":"aa) kollisionsgefährdeten Brutvogelarten als Einzelbrutpaaren nach der Anlage 1 Abschnitt 1 des","reference":{"page":15,"line_start":1530,"line_end":1530,"quote":"aa) kollisionsgefährdeten Brutvogelarten als Einzelbrutpaaren nach der Anlage 1 Abschnitt 1 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8eed6f8a57b588ca","text":"Bundesnaturschutzgesetzes (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":15,"line_start":1532,"line_end":1532,"quote":"Bundesnaturschutzgesetzes (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-71f781f019695232","text":"bb) kollisionsgefährdeten Brutvogelarten in Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften oder sonstigen\nAnsammlungen (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":15,"line_start":1535,"line_end":1536,"quote":"bb) kollisionsgefährdeten Brutvogelarten in Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften oder sonstigen\nAnsammlungen (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-bcd915a22991523c","text":"cc) Fledermausarten (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),","reference":{"page":15,"line_start":1539,"line_end":1539,"quote":"cc) Fledermausarten (§ 44 Absatz 1 Nummer 1 des Bundesnaturschutzgesetzes),"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-eb5e350f408bd05e","text":"g) betriebsbedingte Störung von europäischen Vogelarten und Arten, die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG","reference":{"page":15,"line_start":1542,"line_end":1542,"quote":"g) betriebsbedingte Störung von europäischen Vogelarten und Arten, die im Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-eee235e581f656f9","text":"aufgeführt sind, einschließlich Fledermäusen (§ 44 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes).","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1544,"quote":"aufgeführt sind, einschließlich Fledermäusen (§ 44 Absatz 1 Nummer 2 des Bundesnaturschutzgesetzes)."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-75909156c58008b5","text":"**II. Aufstellung der geeigneten Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen**","reference":{"page":15,"line_start":1547,"line_end":1547,"quote":"**II. Aufstellung der geeigneten Regeln für wirksame Minderungsmaßnahmen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a289335b6784646d","text":"Die planaufstellende Behörde hat für das jeweilige Beschleunigungsgebiet Regeln für Minderungsmaßnahmen\nauf Basis der Kriterien nach Nummer I aufzustellen.","reference":{"page":15,"line_start":1550,"line_end":1551,"quote":"Die planaufstellende Behörde hat für das jeweilige Beschleunigungsgebiet Regeln für Minderungsmaßnahmen\nauf Basis der Kriterien nach Nummer I aufzustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b3a9184ab52e82d2","text":"Als Regeln für Minderungsmaßnahmen kann die planaufstellende Behörde Kategorien von Minderungs­\nmaßnahmen sowie Beispiele für in Betracht kommende Maßnahmen aufstellen. Bei dieser Aufstellung kann\ndie planaufstellende Behörde insbesondere Bezug nehmen auf","reference":{"page":15,"line_start":1554,"line_end":1556,"quote":"Als Regeln für Minderungsmaßnahmen kann die planaufstellende Behörde Kategorien von Minderungs­\nmaßnahmen sowie Beispiele für in Betracht kommende Maßnahmen aufstellen. Bei dieser Aufstellung kann\ndie planaufstellende Behörde insbesondere Bezug nehmen auf"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1779312a3678df80","text":"a) die Darlegungen im Umweltbericht auf der Grundlage von Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe c und d,","reference":{"page":15,"line_start":1559,"line_end":1559,"quote":"a) die Darlegungen im Umweltbericht auf der Grundlage von Anlage 1 Nummer 2 Buchstabe c und d,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-aa6e6b6c26cd7a2d","text":"b) den nachfolgenden, nicht abschließenden Katalog von Kategorien von Minderungsmaßnahmen einschließlich","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1562,"quote":"b) den nachfolgenden, nicht abschließenden Katalog von Kategorien von Minderungsmaßnahmen einschließlich"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-520bf7eee6ee605f","text":"der allgemeinen Beispiele für Maßnahmen.","reference":{"page":15,"line_start":1564,"line_end":1564,"quote":"der allgemeinen Beispiele für Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f09543b5a4802b85","text":"**II.1 Kategorien von Minderungsmaßnahmen für Windenergieanlagen**","reference":{"page":15,"line_start":1567,"line_end":1567,"quote":"**II.1 Kategorien von Minderungsmaßnahmen für Windenergieanlagen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b2e45de25133a103","text":"a) baubedingte Minderungsmaßnahmen, insbesondere","reference":{"page":15,"line_start":1570,"line_end":1570,"quote":"a) baubedingte Minderungsmaßnahmen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-892c56db7fe06dbd","text":"aa) ökologische Baubegleitung und zeitliche Beschränkung der Baufeldfreimachung,","reference":{"page":15,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"aa) ökologische Baubegleitung und zeitliche Beschränkung der Baufeldfreimachung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f0a0ffa58a1f2073","text":"bb) Schutzzäune für Amphibien und Reptilien,","reference":{"page":15,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"bb) Schutzzäune für Amphibien und Reptilien,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-60efdfd259c5e0eb","text":"cc) Schutzmaßnahmen in Anlehnung an vorgezogene Ausgleichsmaßnahmen zur dauerhaften Sicherung der","reference":{"page":15,"line_start":1579,"line_end":1579,"quote":"cc) Schutzmaßnahmen in Anlehnung an vorgezogene Ausgleichsmaßnahmen zur dauerhaften Sicherung der"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-eda7fb495394e9cd","text":"ökologischen Funktion (CEF-Maßnahmen) wie Fledermauskästen;","reference":{"page":15,"line_start":1581,"line_end":1581,"quote":"ökologischen Funktion (CEF-Maßnahmen) wie Fledermauskästen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-de0133d5a91471c4","text":"b) anlagenbedingte Minderungsmaßnahmen;","reference":{"page":15,"line_start":1584,"line_end":1584,"quote":"b) anlagenbedingte Minderungsmaßnahmen;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-9706e2acdb282441","text":"c) betriebsbedingte Minderungsmaßnahmen, insbesondere","reference":{"page":15,"line_start":1587,"line_end":1587,"quote":"c) betriebsbedingte Minderungsmaßnahmen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-1db5447c48f67543","text":"aa) Schutzmaßnahmen nach Anlage 1 Abschnitt 2 des Bundesnaturschutzgesetzes für kollisionsgefährdete","reference":{"page":15,"line_start":1590,"line_end":1590,"quote":"aa) Schutzmaßnahmen nach Anlage 1 Abschnitt 2 des Bundesnaturschutzgesetzes für kollisionsgefährdete"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-e564f95d1534980d","text":"Brutvogelarten als Einzelbrutpaare,","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1592,"quote":"Brutvogelarten als Einzelbrutpaare,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-09ff1fa362485b20","text":"bb) Schutzmaßnahmen in Anlehnung an Anlage 1 Abschnitt 2 des Bundesnaturschutzgesetzes für","reference":{"page":15,"line_start":1595,"line_end":1595,"quote":"bb) Schutzmaßnahmen in Anlehnung an Anlage 1 Abschnitt 2 des Bundesnaturschutzgesetzes für"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-97643ba272a67074","text":"kollisionsgefährdete Brutvogelarten in Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften oder sonstigen\nAnsammlungen.","reference":{"page":15,"line_start":1597,"line_end":1598,"quote":"kollisionsgefährdete Brutvogelarten in Kolonien, Schlafplatzgemeinschaften oder sonstigen\nAnsammlungen."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8bc954976213debd","text":"**II.2 Kategorien von Minderungsmaßnahmen für im Plan bestimmte zulässige Anlagen zur Speicherung**","reference":{"page":15,"line_start":1601,"line_end":1601,"quote":"**II.2 Kategorien von Minderungsmaßnahmen für im Plan bestimmte zulässige Anlagen zur Speicherung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-04ec60e7a5f9dbee","text":"**von Strom oder Wärme und Nebenanlagen**","reference":{"page":15,"line_start":1603,"line_end":1603,"quote":"**von Strom oder Wärme und Nebenanlagen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-d000431ba3305d74","text":"a) baubedingte Maßnahmen, insbesondere","reference":{"page":15,"line_start":1606,"line_end":1606,"quote":"a) baubedingte Maßnahmen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-a7c9d27d17ea527a","text":"aa) ökologische Baubegleitung und zeitliche Beschränkung der Baufeldfreimachung,","reference":{"page":15,"line_start":1609,"line_end":1609,"quote":"aa) ökologische Baubegleitung und zeitliche Beschränkung der Baufeldfreimachung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-28d828cef10bc0fb","text":"bb) Vermeidung der Inanspruchnahme sensibler Bereiche wie gesetzlich geschützter Biotope,","reference":{"page":15,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"bb) Vermeidung der Inanspruchnahme sensibler Bereiche wie gesetzlich geschützter Biotope,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-514fefe1f593f015","text":"cc) boden- und grundwasserschonender und rückstandsloser Rückbau;","reference":{"page":15,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"cc) boden- und grundwasserschonender und rückstandsloser Rückbau;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-038378ffd3a56547","text":"b) anlagenbedingte Maßnahmen, insbesondere","reference":{"page":15,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"b) anlagenbedingte Maßnahmen, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-5c8cb80b3b341016","text":"aa) Begrenzung der maximal versiegelten Fläche,","reference":{"page":15,"line_start":1621,"line_end":1621,"quote":"aa) Begrenzung der maximal versiegelten Fläche,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8869180fb956e36a","text":"bb) Integration von standortangepassten Typen von Biotopelementen,","reference":{"page":15,"line_start":1624,"line_end":1624,"quote":"bb) Integration von standortangepassten Typen von Biotopelementen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-7ea8befd0b50b701","text":"cc) Dachbegrünung,","reference":{"page":15,"line_start":1627,"line_end":1627,"quote":"cc) Dachbegrünung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-fb48a37aa34ac8b8","text":"dd) Sicherstellung, dass bei thermischer Beeinflussung des Grundwassers und von Oberflächengewässern","reference":{"page":15,"line_start":1630,"line_end":1630,"quote":"dd) Sicherstellung, dass bei thermischer Beeinflussung des Grundwassers und von Oberflächengewässern"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-170327354a0ef572","text":"diese gering gehalten wird;","reference":{"page":15,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"diese gering gehalten wird;"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-eaa5448328cf81c9","text":"c) betriebsbedingte Maßnahmen, insbesondere Pflegekonzept zur Förderung und Entwicklung autochthoner,","reference":{"page":15,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"c) betriebsbedingte Maßnahmen, insbesondere Pflegekonzept zur Förderung und Entwicklung autochthoner,"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-302883af23d41213","text":"standorttypischer, artenreicher Pflanzengesellschaften.“","reference":{"page":15,"line_start":1637,"line_end":1637,"quote":"standorttypischer, artenreicher Pflanzengesellschaften.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-2bd31e47334c651f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 16 von 16","reference":{"page":16,"line_start":1641,"line_end":1641,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 189, ausgegeben zu Bonn am 14. August 2025 Seite 16 von 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b5c650fedeb8de96","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":16,"line_start":1644,"line_end":1644,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-8a86b1991ce07266","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":16,"line_start":1647,"line_end":1647,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-446717cc0edb267a","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":16,"line_start":1650,"line_end":1650,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c695acbf2efa9084","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":16,"line_start":1653,"line_end":1653,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f77fa73fb5d3fdfb","text":"Berlin, den 12. August 2025","reference":{"page":16,"line_start":1656,"line_end":1656,"quote":"Berlin, den 12. August 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b13f3bcbd1703db6","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":16,"line_start":1659,"line_end":1659,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-93171b656e2de844","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":16,"line_start":1662,"line_end":1662,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-feed0124d5aec583","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":16,"line_start":1665,"line_end":1665,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-4f6e5e963be417e9","text":"M e r z","reference":{"page":16,"line_start":1668,"line_end":1668,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-33cf58dbb6d982bd","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t","reference":{"page":16,"line_start":1671,"line_end":1673,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-89893f4ae69820f2","text":"C a r s t e n S c h n e i d e r","reference":{"page":16,"line_start":1676,"line_end":1676,"quote":"C a r s t e n S c h n e i d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-86d2a1648639a6c0","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e","reference":{"page":16,"line_start":1679,"line_end":1680,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W i r t s c h a f t u n d E n e r g i e"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f18f63fb166d3890","text":"K . R e i c h e","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1683,"quote":"K . R e i c h e"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-c53776fa156c4f49","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n","reference":{"page":16,"line_start":1686,"line_end":1687,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r W o h n e n, S t a d t e n t w i c k l u n g u n d B a u w e s e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-f39d2cae998fca8a","text":"V. H u b e r t z","reference":{"page":16,"line_start":1690,"line_end":1690,"quote":"V. H u b e r t z"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-be26df32655698a9","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":16,"line_start":1693,"line_end":1693,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b3d5bc030f928fc1","text":"1. Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie\nder wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7), die zuletzt durch die Richtlinie\n(EU) 2025/1237 vom 17. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1237, 24.6.2025) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1696,"line_end":1698,"quote":"1. Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie\nder wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7), die zuletzt durch die Richtlinie\n(EU) 2025/1237 vom 17. Juni 2025 (ABl. L, 2025/1237, 24.6.2025) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-b5f9fe6c5cd228c4","text":"2. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung) (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom\n25.9.2020, S. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711 vom 13. Juni 2024\n(ABl. L, 2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist","reference":{"page":16,"line_start":1701,"line_end":1704,"quote":"2. Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung\nder Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung) (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82; L 311 vom\n25.9.2020, S. 11; L 41 vom 22.2.2022, S. 37), die zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2024/1711 vom 13. Juni 2024\n(ABl. L, 2024/1711, 26.6.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-af19d8097e926c20","text":"3. Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die\nFörderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates\n(ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023)","reference":{"page":16,"line_start":1707,"line_end":1710,"quote":"3. Richtlinie (EU) 2023/2413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 zur Änderung der\nRichtlinie (EU) 2018/2001, der Verordnung (EU) 2018/1999 und der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die\nFörderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates\n(ABl. L, 2023/2413, 31.10.2023)"}},{"id":"bgbl-1-2025-189-p-0f673f26b657deb1","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":16,"line_start":1713,"line_end":1713,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 189. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-03efb1694f55372b","afd-2025-ac-05650b1d5512f66b","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-1279bfeacaf0e635","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-48ae9e4ead9bebe9","afd-2025-ac-51ac7294612b508f","afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-8d3e53e9a342844d","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-98ff78cdd8fcff9d","afd-2025-ac-9bfa08676a910982","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a02a841be136f43c","afd-2025-ac-a35b2eab8a4dca73","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-cc3902ab6e4b1fdf","afd-2025-ac-e80010756ab8620b","afd-2025-ac-fac0b0c9b7698e04","afd-2025-ac-fe7578e1a49082a4","cdu-csu-2025-ac-1128dc4085bcf9c9","cdu-csu-2025-ac-123500abf4daf71c","cdu-csu-2025-ac-19bfeb14ca60eb16","cdu-csu-2025-ac-22e41e7ebb6b317e","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-4a35dfc11a114a4f","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-6cb937be3d49de1d","cdu-csu-2025-ac-6de4457cf788c36f","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-70784ae75a8b4610","cdu-csu-2025-ac-71b2278565bed9e1","cdu-csu-2025-ac-72a5d10adfc4e968","cdu-csu-2025-ac-89a3266fe44cd012","cdu-csu-2025-ac-8d6c2a96e05278b8","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9f8c1b44e6620d55","cdu-csu-2025-ac-a006bf4e52c5e978","cdu-csu-2025-ac-aa65336311c000e6","cdu-csu-2025-ac-aade39733a24dbec","cdu-csu-2025-ac-b58fed7970ed7cf4","cdu-csu-2025-ac-bcbda44728920fbb","cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713","cdu-csu-2025-ac-d3440138751280f9","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-f3553a9377ae4b47","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-8c9b8a862968acce","gruene-2025-ac-965419cefa493ad4","gruene-2025-ac-97bab8d6f84538da","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-b3ac5a661ae7efad","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-b8bd03bc749f97b7","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-ba2f274814060628","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-d7ee4e48576c5e9d","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-dc85455aed3d87d0","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f09b968c48c614ee","gruene-2025-ac-f44b6fd10f894095","gruene-2025-ac-f7fd2353e02d7e68","gruene-2025-ac-fb76e87635a3ebc4","linke-2025-ac-0704f9c2bd51ea00","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-1fc60c40ffc9526a","linke-2025-ac-29ba84106f319738","linke-2025-ac-304de0a47fcc63c2","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-44145c3b404c519f","linke-2025-ac-44d55ebbb8be168a","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-6d8654827e4619d8","linke-2025-ac-869641cf47d1f15d","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a5967f8c90a17cc8","linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b2b48f78869d492b","linke-2025-ac-b5b146137a90df05","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-d46f45db22609353","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-de1e69925a7c40ef","linke-2025-ac-e362061c59585a04","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fa3e54d45b5896d2","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-03f8f7db88193cde","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-1549de3fffc2b369","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-35ae49292fe2b24a","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-559a9473ebe9b683","spd-2025-ac-570e87917affb96e","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-62655442279a5d65","spd-2025-ac-7011afe8f41e81a0","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-7c66f4dad87f9bbf","spd-2025-ac-88dfe44d5cd94096","spd-2025-ac-9005f24f4b3d5117","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e6560dc34f13f5fe","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-062a52290cc1fd42","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-185f373d35a4cd7c","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-3462a73650b624be","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-6addaf67b3526432","ssw-2025-ac-780b057439742cd6","ssw-2025-ac-8a3495f3c3930199","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-91ac7a957c13f63a","ssw-2025-ac-97920f6090dde709","ssw-2025-ac-b0c7bd20d490ed3e","ssw-2025-ac-c750630d296eac91","ssw-2025-ac-e60d69875cfdfad9","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f5846933e1cbf713","ssw-2025-ac-fff862a714f27800"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6309,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"161/161 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-181","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Telekommunikationsgesetzes und zur Feststellung des überragenden öffentlichen Interesses für den Ausbau von Telekommunikationsnetzen (TKG-Änderungsgesetz 2025)","official_title":"Gesetz zur Änderung des Telekommunikationsgesetzes und zur Feststellung des überragenden öffentlichen Interesses für den Ausbau von Telekommunikationsnetzen (TKG-Änderungsgesetz 2025)","published_at":"2025-07-29","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 181","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/181","title":"Gesetz zur Änderung des Telekommunikationsgesetzes und zur Feststellung des überragenden öffentlichen Interesses für den Ausbau von Telekommunikationsnetzen (TKG-Änderungsgesetz 2025)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"1fc87475abb2e6871b7e0628499f0541fcd7a92557cac4bae79a221bcea0b3a4","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/181/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-181.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ca208f7a416a94e2","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2025 Nr. 181**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2025 Nr. 181**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-58ec511c4ea69bb6","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Telekommunikationsgesetzes und zur Feststellung des**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Telekommunikationsgesetzes und zur Feststellung des**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-2b13ec552f79dd46","text":"**überragenden öffentlichen Interesses für den Ausbau von**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**überragenden öffentlichen Interesses für den Ausbau von**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-bed582684350d6ad","text":"**Telekommunikationsnetzen**\n**(TKG-Änderungsgesetz 2025)**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":13,"quote":"**Telekommunikationsnetzen**\n**(TKG-Änderungsgesetz 2025)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-d889d9c21d48867b","text":"**Vom 24. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 24. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-96cbebc65707f179","text":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**Änderung des Telekommunikationsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-e7674fb304c15b44","text":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 35 des Gesetzes\nvom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":29,"quote":"Das Telekommunikationsgesetz vom 23. Juni 2021 (BGBl. I S. 1858), das zuletzt durch Artikel 35 des Gesetzes\nvom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-986c08af34048ea9","text":"1. § 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"1. § 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-c65155743bfaa540","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-1d3530440eb55d7c","text":"„(1) Zweck dieses Gesetzes ist es, durch technologieneutrale Regulierung den Wettbewerb im Bereich\nder Telekommunikation und leistungsfähige Telekommunikationsinfrastrukturen zu fördern und flächen­\ndeckend angemessene und ausreichende Dienstleistungen zu gewährleisten. Die Verlegung und die\nÄnderung von Telekommunikationslinien zum Ausbau von öffentlichen Telekommunikationsnetzen liegen\nbis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 im überragenden öffentlichen Interesse.“","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":42,"quote":"„(1) Zweck dieses Gesetzes ist es, durch technologieneutrale Regulierung den Wettbewerb im Bereich\nder Telekommunikation und leistungsfähige Telekommunikationsinfrastrukturen zu fördern und flächen­\ndeckend angemessene und ausreichende Dienstleistungen zu gewährleisten. Die Verlegung und die\nÄnderung von Telekommunikationslinien zum Ausbau von öffentlichen Telekommunikationsnetzen liegen\nbis zum Ablauf des 31. Dezember 2030 im überragenden öffentlichen Interesse.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-2526b1b6b6443431","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „erbringen“ durch die Angabe „erbringen,“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „erbringen“ durch die Angabe „erbringen,“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-49fafa0a13915305","text":"2. In § 12 Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie und das Bundesministerium für Verkehr und\ndigitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":49,"quote":"2. In § 12 Absatz 5 Satz 3 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie und das Bundesministerium für Verkehr und\ndigitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-d7d90410616e8b59","text":"3. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"3. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-9d8e4a5ed63f9d3f","text":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"a) Absatz 4 wird durch den folgenden Absatz 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-eb864202136fa610","text":"„(4) Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium des Innern, dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz sowie\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundestages Rahmenvorschriften zur Förderung der Transparenz sowie zur Veröffentlichung von\nInformationen und zusätzlichen Dienstmerkmalen zur Kostenkontrolle auf dem Telekommunikationsmarkt\nzu erlassen.“","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":63,"quote":"„(4) Das Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium des Innern, dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz sowie\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des\nBundestages Rahmenvorschriften zur Förderung der Transparenz sowie zur Veröffentlichung von\nInformationen und zusätzlichen Dienstmerkmalen zur Kostenkontrolle auf dem Telekommunikationsmarkt\nzu erlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-fd5837243cdd401c","text":"b) Absatz 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"b) Absatz 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-376155e1b56b4db1","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-c60ce249d99ab5bb","text":"Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung kann im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":71,"line_end":72,"quote":"Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung kann im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ac6592187e6df743","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 181, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2025 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 181, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2025 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-c897b0d811837af4","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium des","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium des"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-42099f7a389d20cb","text":"Innern, für Bau und Heimat, dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, dem\nBundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Bundesministerium für\nDigitales und Staatsmodernisierung, dem Bundesministerium des Innern, dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz, dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":84,"quote":"Innern, für Bau und Heimat, dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, dem\nBundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Bundesministerium für\nDigitales und Staatsmodernisierung, dem Bundesministerium des Innern, dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz, dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ecc2994739f1c621","text":"4. In § 68 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"4. In § 68 Absatz 3 Satz 3 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-a86669184feeecb9","text":"5. In § 73 Absatz 5 Satz 2 wird nach der Angabe „Energie“ die Angabe „und dem Bundesministerium für Digitales\nund Staatsmodernisierung“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":92,"quote":"5. In § 73 Absatz 5 Satz 2 wird nach der Angabe „Energie“ die Angabe „und dem Bundesministerium für Digitales\nund Staatsmodernisierung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-8658128be57517ab","text":"6. In § 78 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":96,"quote":"6. In § 78 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-2685ae365feba292","text":"7. In § 79 Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"7. In § 79 Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-6c5b71b6da71bbf7","text":"8. In § 81 Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die\nAngabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":104,"quote":"8. In § 81 Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 wird jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die\nAngabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-02ba132e98506a5d","text":"9. In § 83 Absatz 3 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales\nund Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":108,"quote":"9. In § 83 Absatz 3 Satz 2 wird jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales\nund Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-48e60d196ab2408c","text":"10. In § 86 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":112,"quote":"10. In § 86 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-4a31bf3e3f1bc44e","text":"11. In § 88 Absatz 3 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":116,"quote":"11. In § 88 Absatz 3 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-b606e4f85ae0e78a","text":"12. In § 96 Absatz 4 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":120,"quote":"12. In § 96 Absatz 4 Satz 1 und 3 wird jeweils die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-557140ae0e60d0e6","text":"13. In § 98 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":124,"quote":"13. In § 98 Absatz 2 Satz 2 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-3e0c4dc596689324","text":"14. In § 103 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung und dem Verkehrsausschuss“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":128,"quote":"14. In § 103 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung und dem Verkehrsausschuss“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-427ef62034d1f8ab","text":"15. In § 136 Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe\n„Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":132,"quote":"15. In § 136 Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe\n„Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-f50fd3e8a54ca921","text":"16. In § 148 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":136,"quote":"16. In § 148 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-2842b0276d309f80","text":"17. § 151 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"17. § 151 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ca2f16597e76b4b5","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-71a3719546d5bea8","text":"Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":147,"line_end":147,"quote":"Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ad87858619067451","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-4451f0288e4f9e8f","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-52ed3a07ff8d4bea","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-6f30add40af7d386","text":"Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ddfd9eaad9a7e65d","text":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":161,"line_end":161,"quote":"bb) In Satz 4 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-014756bf150b4b25","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":164,"line_end":164,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-6a493832ad3aecd0","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und","reference":{"page":2,"line_start":167,"line_end":167,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-4e9d0b06985d7f42","text":"Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-dd30fe081f8846da","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-85178005a0f09c8f","text":"d) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"d) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-24b0bb84033ae22a","text":"Staatsmodernisierung“ und wird die Angabe „Umwelt“ durch die Angabe „Umwelt, Klimaschutz“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"Staatsmodernisierung“ und wird die Angabe „Umwelt“ durch die Angabe „Umwelt, Klimaschutz“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-f02fffc3a637459f","text":"18. In § 153 Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 und Satz 3 wird jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch\ndie Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":181,"quote":"18. In § 153 Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 und Satz 3 wird jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch\ndie Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-698149272358bbfe","text":"19. In § 155 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur und dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":184,"line_end":185,"quote":"19. In § 155 Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur und dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-5509256dff9a4b8c","text":"20. § 157 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"20. § 157 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-1d72d459856881bd","text":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-27fdfb94d7fa55b7","text":"Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung“ und die Angabe „Ausschuss für\nVerkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Ausschuss für Digitales und Staatsmodernisierung“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":193,"line_end":195,"quote":"Angabe „Bundesministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung“ und die Angabe „Ausschuss für\nVerkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Ausschuss für Digitales und Staatsmodernisierung“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-0a4d3736de37a4a9","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-2233d3c77d8f8fff","text":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und","reference":{"page":2,"line_start":201,"line_end":201,"quote":"aa) In Satz 2 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-7101250874b30647","text":"Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-fd642b0fa1438c37","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 181, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2025 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 181, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2025 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-b6e8836a55a2aa63","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-f74a69c8e73038dc","text":"„Ausschuss für Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"„Ausschuss für Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-b3a598d6b7d79489","text":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"c) Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-efd195dc1d79643c","text":"aa) In Satz 1 Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisie­","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"aa) In Satz 1 Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisie­"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-0db06cc87104cab6","text":"rung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"rung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-9646db7cb1b27504","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur und mit dem Ausschuss für Verkehr und","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur und mit dem Ausschuss für Verkehr und"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-0e8a806e3d3264a3","text":"digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung und mit dem Ausschuss für\nDigitales und Staatsmodernisierung“ und die Angabe „Bunderates“ durch die Angabe „Bundesrates“\nersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":227,"quote":"digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung und mit dem Ausschuss für\nDigitales und Staatsmodernisierung“ und die Angabe „Bunderates“ durch die Angabe „Bundesrates“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-7002bab8a323b54c","text":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur und mit dem Ausschuss für Verkehr und","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"cc) In Satz 3 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur und mit dem Ausschuss für Verkehr und"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-19b91b36524a01d2","text":"digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung und mit dem Ausschuss für\nDigitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":233,"quote":"digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung und mit dem Ausschuss für\nDigitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-3015a4c55fce30b5","text":"21. § 164 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"21. § 164 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-98e1441d76858289","text":"a) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"a) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-a7c272d6c91ce0ec","text":"Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, dem Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":241,"line_end":243,"quote":"Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, dem Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-f9ac645f99687c6d","text":"b) In Absatz 6 Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"b) In Absatz 6 Satz 2 Nummer 2 wird die Angabe „Innern, für Bau und Heimat“ durch die Angabe „Innern“"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-d050aed8b5fc683c","text":"ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-e45d9b4f44395e3f","text":"22. In § 164a Absatz 4 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern, für Bau und Heimat und dem Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium des Innern“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":254,"quote":"22. In § 164a Absatz 4 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium des Innern, für Bau und Heimat und dem Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, im Einvernehmen mit\ndem Bundesministerium des Innern“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-e57bfe5494b13de9","text":"23. § 170 Absatz 7 Satz 5 wird gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"23. § 170 Absatz 7 Satz 5 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-0c784800c1d15b08","text":"24. In § 173 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundeskanzleramt, dem Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz, dem Bundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium für Verkehr\nund digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, im\nEinvernehmen mit dem Bundeskanzleramt, dem Bundesministerium des Innern, dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz, dem Bundesministerium der Finanzen“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":265,"quote":"24. In § 173 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem\nBundeskanzleramt, dem Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz, dem Bundesministerium der Finanzen, dem Bundesministerium für Verkehr\nund digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung wird ermächtigt, im\nEinvernehmen mit dem Bundeskanzleramt, dem Bundesministerium des Innern, dem Bundesministerium der\nJustiz und für Verbraucherschutz, dem Bundesministerium der Finanzen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-16ca2d00ec96682a","text":"25. In § 182 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":268,"line_end":269,"quote":"25. In § 182 Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-4e6273ede9778328","text":"26. In § 188 Absatz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":272,"line_end":273,"quote":"26. In § 188 Absatz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-fd4a5079f79e1f66","text":"27. In § 193 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie oder das Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung oder das Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":276,"line_end":278,"quote":"27. In § 193 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie oder das Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung oder das Bundesministerium für Wirtschaft\nund Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-bb06fc60e6f82134","text":"28. In § 198 Absatz 3 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":281,"line_end":282,"quote":"28. In § 198 Absatz 3 wird die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-3bf27321c9a1b3d3","text":"29. In § 203 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie und dem Bundesministerium für Verkehr und\ndigitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"29. In § 203 Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie und dem Bundesministerium für Verkehr und\ndigitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-d742311ef7055133","text":"30. § 211 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"30. § 211 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-83b0e28f82e0aebd","text":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"a) Absatz 1 Satz 4 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-5183e99d30f7dd7d","text":"„Die Beschlusskammern werden mit Ausnahme der Absätze 2 und 4 nach Bestimmung des Bundes­\nministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie gebildet.“","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":297,"quote":"„Die Beschlusskammern werden mit Ausnahme der Absätze 2 und 4 nach Bestimmung des Bundes­\nministeriums für Digitales und Staatsmodernisierung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nWirtschaft und Energie gebildet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-1ea5b0eed55196d1","text":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"b) Absatz 2 Satz 3 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-0b20b6c66849b938","text":"„Nationale Streitbeilegungsstellen werden nach Bestimmung des Bundesministeriums für Digitales und\nStaatsmodernisierung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gebildet.“","reference":{"page":3,"line_start":303,"line_end":304,"quote":"„Nationale Streitbeilegungsstellen werden nach Bestimmung des Bundesministeriums für Digitales und\nStaatsmodernisierung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gebildet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-286f1485b32665d1","text":"31. § 221 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"31. § 221 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-515ab0a1d00f59cd","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie oder des Bundesministeriums für Verkehr und","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie oder des Bundesministeriums für Verkehr und"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-9f8fb7ca517347a5","text":"digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung oder des Bundesministeriums\nfür Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung oder des Bundesministeriums\nfür Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-222ae5e0ddd15d2d","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 und Satz 2 wird jeweils die Angabe „Wirtschaft und Energie oder das Bundesministerium","reference":{"page":3,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 und Satz 2 wird jeweils die Angabe „Wirtschaft und Energie oder das Bundesministerium"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-53b61da168facbf1","text":"für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung oder das\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":318,"line_end":319,"quote":"für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisierung oder das\nBundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-03b49ff639b212ec","text":"32. In § 223 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ und jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe\n„Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":322,"line_end":324,"quote":"32. In § 223 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und\nStaatsmodernisierung“ und jeweils die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe\n„Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-b3fcbbe66fba0cf6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 181, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2025 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":328,"line_end":328,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 181, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 2025 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-533a7aa88bbe5356","text":"33. § 224 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":331,"line_end":331,"quote":"33. § 224 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-33d12660fbceb380","text":"a) In Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „für Wirtschaft und Energie im Einvernehmen mit dem","reference":{"page":4,"line_start":334,"line_end":334,"quote":"a) In Absatz 3 Nummer 2 wird die Angabe „für Wirtschaft und Energie im Einvernehmen mit dem"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-216aa4485efa5fe4","text":"Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „für Digitales und\nStaatsmodernisierung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":337,"quote":"Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „für Digitales und\nStaatsmodernisierung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-22488531cdebcedb","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-d4088432f88c11a6","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisie­","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisie­"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-552fc63a3715d0c8","text":"rung“ und die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Wirtschaft und Energie“\nersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":345,"line_end":346,"quote":"rung“ und die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Wirtschaft und Energie“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-fdc5df3f1bd26de9","text":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisie­","reference":{"page":4,"line_start":349,"line_end":349,"quote":"bb) In Satz 3 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisie­"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ae52e089740e794a","text":"rung“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"rung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-8120207285b2419b","text":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisie­","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":354,"quote":"cc) In Satz 4 wird die Angabe „Wirtschaft und Energie“ durch die Angabe „Digitales und Staatsmodernisie­"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-505df98c9966de85","text":"rung“ und die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Wirtschaft und Energie“\nersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":357,"quote":"rung“ und die Angabe „Verkehr und digitale Infrastruktur“ durch die Angabe „Wirtschaft und Energie“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":360,"line_end":360,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":363,"line_end":363,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-ebefe459347d096f","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":366,"line_end":366,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-043c75ef13c52b27","text":"Berlin, den 24. Juli 2025","reference":{"page":4,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"Berlin, den 24. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-10888a1e99f3a063","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":388,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r D i g i t a l e s u n d S t a a t s m o d e r n i s i e r u n g"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-4aeafc37a6e0dab4","text":"K a r s t e n W i l d b e r g e r","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"K a r s t e n W i l d b e r g e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-181-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 181. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-198a967ab2e77f26","afd-2025-ac-2ea0b8a94b1aace8","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-caf4fb3c30fc7837","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-4a35dfc11a114a4f","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-615175215dc93a6a","cdu-csu-2025-ac-68ac53cc1f8040ba","cdu-csu-2025-ac-7106ae7ae22d8bf9","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946","cdu-csu-2025-ac-a0141e5c73963732","cdu-csu-2025-ac-c63c484b3dd3cf3c","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","gruene-2025-ac-3390ff8ece9ffd0f","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-dab61905a85fcf2f","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-08309205545b8ac8","linke-2025-ac-2926fb4fc88e04b6","linke-2025-ac-2b886d240289e8b5","linke-2025-ac-2e20231300ae0856","linke-2025-ac-3832734a3c23aebf","linke-2025-ac-3bdaee4b65bf2598","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-b5b146137a90df05","linke-2025-ac-bb744a7592e8cdb1","linke-2025-ac-bd7b2cb3ebbc95b9","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-cded55b56b648088","linke-2025-ac-e612aea87012e377","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fbfc44fb5b5dfe95","spd-2025-ac-0229ee4b51a1790b","spd-2025-ac-1fc2f33c4a7e4a3e","spd-2025-ac-305897760ee92cea","spd-2025-ac-4058e0260d064953","spd-2025-ac-5a7d87f8a0a96881","spd-2025-ac-63ba0af2dcc5d25b","spd-2025-ac-6f45fcdd8dbe7b83","spd-2025-ac-7140c2a71436b0ca","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a59effe64fbf67db","spd-2025-ac-d8aab836b0f94e7a","spd-2025-ac-f2ab4ee73fcf3283","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-18220df1bf9a7235","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-2c8329457c39e743","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-72f54553a8de86c1","ssw-2025-ac-77807f3c8d54cf1b","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-ac4499fd63342fbc","ssw-2025-ac-d828f89fbddcd93b","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-f3b57cd89adb839b","ssw-2025-ac-f5846933e1cbf713"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6391,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"79/79 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-171","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung von Regelungen über den polizeilichen Informationsverbund im Bundeskriminalamtgesetz sowie zur Einführung der Erlaubnispflicht für bestimmte Druckluftwaffen und zur Änderung weiterer waffen- und sprengstoffrechtlicher Vorschriften","official_title":"Gesetz zur Anpassung von Regelungen über den polizeilichen Informationsverbund im Bundeskriminalamtgesetz sowie zur Einführung der Erlaubnispflicht für bestimmte Druckluftwaffen und zur Änderung weiterer waffen- und sprengstoffrechtlicher Vorschriften","published_at":"2025-07-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 171","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/171","title":"Gesetz zur Anpassung von Regelungen über den polizeilichen Informationsverbund im Bundeskriminalamtgesetz sowie zur Einführung der Erlaubnispflicht für bestimmte Druckluftwaffen und zur Änderung weiterer waffen- und sprengstoffrechtlicher Vorschriften","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"39319898f3b5f994af9605e623aa1727a52822abf477586da3c77257d2d9c5da","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/171/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-171.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-171-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-aea13112534e6eb5","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Nr. 171**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Nr. 171**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-8f41462e7f19def2","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung von Regelungen über den polizeilichen Informationsverbund im**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung von Regelungen über den polizeilichen Informationsverbund im**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-7721591d70af7a72","text":"**Bundeskriminalamtgesetz sowie zur Einführung der Erlaubnispflicht für**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Bundeskriminalamtgesetz sowie zur Einführung der Erlaubnispflicht für**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-3784014180a446a9","text":"**bestimmte Druckluftwaffen und zur Änderung weiterer waffen- und**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**bestimmte Druckluftwaffen und zur Änderung weiterer waffen- und**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-c70c920eb79de08b","text":"**sprengstoffrechtlicher Vorschriften**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**sprengstoffrechtlicher Vorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-b9d1e6803d286dae","text":"**Vom 17. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Vom 17. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-13da1f4ae96155f1","text":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-0e82a11681d74eb3","text":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 30. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 255) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":30,"quote":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 30. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 255) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-d5526fabb33d5248","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 30 die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 30 die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-66cbbfddd51c49d6","text":"„§ 30a Besondere Regelungen für die Weiterverarbeitung personenbezogener Daten im polizeilichen","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"„§ 30a Besondere Regelungen für die Weiterverarbeitung personenbezogener Daten im polizeilichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-09f3df7f7b81c1cd","text":"Informationsverbund“.","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"Informationsverbund“."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-de50961e7786fe5c","text":"2. In § 13 Absatz 3 wird die Angabe „§§ 29 und 30“ durch die Angabe „§§ 29, 30 und 30a“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"2. In § 13 Absatz 3 wird die Angabe „§§ 29 und 30“ durch die Angabe „§§ 29, 30 und 30a“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-fedb7fa3364af343","text":"3. § 29 Absatz 4 Satz 2 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"3. § 29 Absatz 4 Satz 2 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-195a07b266b8b77e","text":"4. Nach § 30 wird der folgende § 30a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"4. Nach § 30 wird der folgende § 30a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-68d8b1a53c5fe555","text":"„§ 30a","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"„§ 30a"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-a2f809b81235556a","text":"Besondere Regelungen für die Weiterverarbeitung personenbezogener Daten im polizeilichen","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"Besondere Regelungen für die Weiterverarbeitung personenbezogener Daten im polizeilichen"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-08b7d11c7b42769f","text":"Informationsverbund","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Informationsverbund"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-64c9ae7c13ed0fb5","text":"(1) Für die Weiterverarbeitung von Daten im polizeilichen Informationsverbund gelten § 12 Absatz 2 bis 5, die\n§§ 14, 15 und 16 Absatz 1, 2, 5 und 6, § 18 Absatz 1, 2, 4 und 5, § 19 Absatz 1 und 2 sowie die §§ 20 und 91\nentsprechend, soweit in Absatz 2 nichts anderes geregelt ist.","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":60,"quote":"(1) Für die Weiterverarbeitung von Daten im polizeilichen Informationsverbund gelten § 12 Absatz 2 bis 5, die\n§§ 14, 15 und 16 Absatz 1, 2, 5 und 6, § 18 Absatz 1, 2, 4 und 5, § 19 Absatz 1 und 2 sowie die §§ 20 und 91\nentsprechend, soweit in Absatz 2 nichts anderes geregelt ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-3bd242532bf7f8e2","text":"(2) Die vorsorgende Speicherung personenbezogener Daten von Beschuldigten und Tatverdächtigen ist nur\nzulässig, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass wegen der Art oder Ausführung der Tat, der\nPersönlichkeit der betroffenen Person oder sonstiger Erkenntnisse eine hinreichende Wahrscheinlichkeit dafür\nbesteht, dass die betroffene Person künftig Straftaten begehen wird und gerade die Weiterverarbeitung der\ngespeicherten Daten zu deren Verhütung und Verfolgung beitragen kann.“","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":67,"quote":"(2) Die vorsorgende Speicherung personenbezogener Daten von Beschuldigten und Tatverdächtigen ist nur\nzulässig, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass wegen der Art oder Ausführung der Tat, der\nPersönlichkeit der betroffenen Person oder sonstiger Erkenntnisse eine hinreichende Wahrscheinlichkeit dafür\nbesteht, dass die betroffene Person künftig Straftaten begehen wird und gerade die Weiterverarbeitung der\ngespeicherten Daten zu deren Verhütung und Verfolgung beitragen kann.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-7caa0e118f019d9c","text":"5. § 77 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"5. § 77 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-4a3037e9d88013f6","text":"a) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 3“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 3 sowie 7 und 8“","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"a) In Absatz 6 Satz 1 wird die Angabe „Absätzen 1 bis 3“ durch die Angabe „Absätzen 1 bis 3 sowie 7 und 8“"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-bc081dbfc1223de6","text":"ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-3055660eb49a2d70","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 171, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 171, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-06a536b5bdfdd1a5","text":"b) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 und 8 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"b) Nach Absatz 6 werden die folgenden Absätze 7 und 8 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-84ad860769c93269","text":"„(7) Für die Aussonderungsprüffristen nach § 75 Absatz 4 des Bundesdatenschutzgesetzes gilt für im\npolizeilichen Informationsverbund vorsorgend gespeicherte personenbezogene Daten von Beschuldigten\nund Tatverdächtigen, dass die Aussonderungsprüffrist nicht überschreiten darf","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":87,"quote":"„(7) Für die Aussonderungsprüffristen nach § 75 Absatz 4 des Bundesdatenschutzgesetzes gilt für im\npolizeilichen Informationsverbund vorsorgend gespeicherte personenbezogene Daten von Beschuldigten\nund Tatverdächtigen, dass die Aussonderungsprüffrist nicht überschreiten darf"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-1c9148e505341320","text":"1. bei Erwachsenen fünf Jahre, bei Jugendlichen vier Jahre und bei Kindern zwei Jahre, sofern der Anlass\neine schwere Straftat nach § 100a Absatz 2 der Strafprozessordnung ist;","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"1. bei Erwachsenen fünf Jahre, bei Jugendlichen vier Jahre und bei Kindern zwei Jahre, sofern der Anlass\neine schwere Straftat nach § 100a Absatz 2 der Strafprozessordnung ist;"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-6451c37ed8e78097","text":"2. in allen anderen Fällen bei Erwachsenen drei Jahre, bei Jugendlichen zwei Jahre und bei Kindern ein Jahr.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"2. in allen anderen Fällen bei Erwachsenen drei Jahre, bei Jugendlichen zwei Jahre und bei Kindern ein Jahr."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-beda26ea5b39ee74","text":"Bei der Festlegung der Aussonderungsprüffrist ist nach Art und Schwere des zugrundliegenden Sachverhalts\nsowie des Eingriffsgewichts der Datenerhebung zu unterscheiden. Liegen bei Ablauf der Aussonderungs­\nprüffrist weiterhin oder neu hinzutretende relevante Umstände für die nach § 30a Absatz 2 zu treffende\nPrognose vor, kann eine erneute Aussonderungsprüffrist nach Satz 1 festgelegt werden. Anderenfalls sind\ndie Daten zu löschen. In den Fällen des Satzes 1 Nummer 2 kann höchstens zweimal eine erneute\nAussonderungsprüffrist festgelegt werden. In den Fällen des Satzes 1 Nummer 1 kann auch mehr als\nzweimal eine erneute Aussonderungsprüffrist festgelegt werden.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":103,"quote":"Bei der Festlegung der Aussonderungsprüffrist ist nach Art und Schwere des zugrundliegenden Sachverhalts\nsowie des Eingriffsgewichts der Datenerhebung zu unterscheiden. Liegen bei Ablauf der Aussonderungs­\nprüffrist weiterhin oder neu hinzutretende relevante Umstände für die nach § 30a Absatz 2 zu treffende\nPrognose vor, kann eine erneute Aussonderungsprüffrist nach Satz 1 festgelegt werden. Anderenfalls sind\ndie Daten zu löschen. In den Fällen des Satzes 1 Nummer 2 kann höchstens zweimal eine erneute\nAussonderungsprüffrist festgelegt werden. In den Fällen des Satzes 1 Nummer 1 kann auch mehr als\nzweimal eine erneute Aussonderungsprüffrist festgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-37473553996751d2","text":"(8) Für die Aussonderungsprüffristen nach § 75 Absatz 4 des Bundesdatenschutzgesetzes gilt für im\npolizeilichen Informationsverbund vorsorgend gespeicherte personenbezogene Daten von Anlasspersonen,\ndass die Aussonderungsprüffrist bei Erwachsenen zwei Jahre, bei Jugendlichen und Kindern ein Jahr nicht\nüberschreiten darf. Absatz 7 Satz 2 gilt entsprechend. Liegen bei Ablauf der Aussonderungsprüffrist weiterhin\noder neu hinzutretende relevante Umstände für die nach § 30a Absatz 1 in Verbindung mit § 18 Absatz 1\nNummer 4 zu treffende Prognose vor, kann eine erneute Aussonderungsprüffrist nach Satz 1 festgelegt\nwerden. Anderenfalls sind die Daten zu löschen. Eine erneute Aussonderungsprüffrist kann vorbehaltlich\ndes Satzes 6 höchstens zweimal festgelegt werden. Liegen in den Fällen des § 30a Absatz 1 in Verbindung\nmit § 18 Absatz 1 Nummer 4 tatsächliche Anhaltspunkte dafür vor, dass die betroffene Person in naher\nZukunft eine schwere Straftat nach § 100a Absatz 2 der Strafprozessordnung begehen wird, kann auch\nmehr als zweimal eine erneute Aussonderungsprüffrist festgelegt werden.“","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":116,"quote":"(8) Für die Aussonderungsprüffristen nach § 75 Absatz 4 des Bundesdatenschutzgesetzes gilt für im\npolizeilichen Informationsverbund vorsorgend gespeicherte personenbezogene Daten von Anlasspersonen,\ndass die Aussonderungsprüffrist bei Erwachsenen zwei Jahre, bei Jugendlichen und Kindern ein Jahr nicht\nüberschreiten darf. Absatz 7 Satz 2 gilt entsprechend. Liegen bei Ablauf der Aussonderungsprüffrist weiterhin\noder neu hinzutretende relevante Umstände für die nach § 30a Absatz 1 in Verbindung mit § 18 Absatz 1\nNummer 4 zu treffende Prognose vor, kann eine erneute Aussonderungsprüffrist nach Satz 1 festgelegt\nwerden. Anderenfalls sind die Daten zu löschen. Eine erneute Aussonderungsprüffrist kann vorbehaltlich\ndes Satzes 6 höchstens zweimal festgelegt werden. Liegen in den Fällen des § 30a Absatz 1 in Verbindung\nmit § 18 Absatz 1 Nummer 4 tatsächliche Anhaltspunkte dafür vor, dass die betroffene Person in naher\nZukunft eine schwere Straftat nach § 100a Absatz 2 der Strafprozessordnung begehen wird, kann auch\nmehr als zweimal eine erneute Aussonderungsprüffrist festgelegt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-21eec1932009aeba","text":"**Änderung des Waffengesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"**Änderung des Waffengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-efbbe434fcb65180","text":"Das Waffengesetz vom 11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970, 4592; 2003 I S. 1957), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":126,"quote":"Das Waffengesetz vom 11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970, 4592; 2003 I S. 1957), das zuletzt durch Artikel 5 des\nGesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-efdcb980880b45c9","text":"1. In § 5 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird die Angabe „§ 100 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 100a Absatz 1“\nersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":130,"quote":"1. In § 5 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird die Angabe „§ 100 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 100a Absatz 1“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-1491726f26e74146","text":"2. § 42 Absatz 5 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":133,"quote":"2. § 42 Absatz 5 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-9a4bc31770b3478c","text":"a) In Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „Nummern 2 und 3“ durch die Angabe „Nummern 3 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"a) In Satz 1 Nummer 5 wird die Angabe „Nummern 2 und 3“ durch die Angabe „Nummern 3 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-09d081abd06dbec5","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „insbesondere“ durch die Angabe „in der Regel“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „insbesondere“ durch die Angabe „in der Regel“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-6855fc02ecfc3bad","text":"c) In Satz 4 wird nach der Angabe „zuständige“ die Angabe „oberste“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"c) In Satz 4 wird nach der Angabe „zuständige“ die Angabe „oberste“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-2b52f2a92146e7b2","text":"3. § 46 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"3. § 46 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-0e3fd40ef012faa1","text":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „oder entgegen einem vollziehbaren Verbot nach § 41 Absatz 1 oder 2“","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"a) In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe „oder entgegen einem vollziehbaren Verbot nach § 41 Absatz 1 oder 2“"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-d89f08a3f810c01d","text":"gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-72e5a482a9216802","text":"b) Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"b) Absatz 7 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-4cca03d9d0f76570","text":"„Sofern der bisherige Inhaber nicht innerhalb eines Monats nach einer Sicherstellung nach Absatz 2 Satz 2,\nAbsatz 3 Satz 2 oder Absatz 4 Satz 1 einen empfangsbereiten Berechtigten benennt oder im Fall der\nSicherstellung verbotener Waffen oder Munition nicht in dieser Frist eine Ausnahmezulassung nach § 40\nAbsatz 4 beantragt, kann die zuständige Behörde die sichergestellten Waffen oder die sichergestellte\nMunition einziehen und verwerten oder vernichten.“","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":160,"quote":"„Sofern der bisherige Inhaber nicht innerhalb eines Monats nach einer Sicherstellung nach Absatz 2 Satz 2,\nAbsatz 3 Satz 2 oder Absatz 4 Satz 1 einen empfangsbereiten Berechtigten benennt oder im Fall der\nSicherstellung verbotener Waffen oder Munition nicht in dieser Frist eine Ausnahmezulassung nach § 40\nAbsatz 4 beantragt, kann die zuständige Behörde die sichergestellten Waffen oder die sichergestellte\nMunition einziehen und verwerten oder vernichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-cf128341030669a5","text":"4. § 53 Absatz 1 Nummer 21a wird durch die folgende Nummer 21a ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"4. § 53 Absatz 1 Nummer 21a wird durch die folgende Nummer 21a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-11ffc64deb469cf2","text":"„21a. entgegen § 42 Absatz 4a Satz 1 in Verbindung mit Absatz 1 ein Messer führt,“.","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"„21a. entgegen § 42 Absatz 4a Satz 1 in Verbindung mit Absatz 1 ein Messer führt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-9f133569833d0064","text":"5. § 58 Absatz 24 Satz 1 wird durch folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"5. § 58 Absatz 24 Satz 1 wird durch folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-af497b2c55af26dc","text":"„Wer ein am 31. Oktober 2024 unerlaubt besessenes Springmesser bis zum 1. Oktober 2025 einem\nBerechtigten, der zuständigen Behörde oder einer Polizeidienststelle übergibt, wird nicht wegen unerlaubten\nErwerbs, unerlaubten Besitzes, unerlaubten Führens auf dem direkten Weg zur Übergabe an den\nBerechtigten, die zuständige Behörde oder die Polizeidienststelle oder wegen unerlaubten Verbringens bestraft.“","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":175,"quote":"„Wer ein am 31. Oktober 2024 unerlaubt besessenes Springmesser bis zum 1. Oktober 2025 einem\nBerechtigten, der zuständigen Behörde oder einer Polizeidienststelle übergibt, wird nicht wegen unerlaubten\nErwerbs, unerlaubten Besitzes, unerlaubten Führens auf dem direkten Weg zur Übergabe an den\nBerechtigten, die zuständige Behörde oder die Polizeidienststelle oder wegen unerlaubten Verbringens bestraft.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-c64495b11b8c294d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 171, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 171, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-11027a1deb3732f7","text":"6. Anlage 2 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 Nummer 1.1 wird durch die folgende Nummer 1.1 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"6. Anlage 2 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 Nummer 1.1 wird durch die folgende Nummer 1.1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-c79dcd204120dbdc","text":"„1.1 Druckluft-, Federdruckwaffen und Waffen, bei denen zum Antrieb der Geschosse kalte Treibgase","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"„1.1 Druckluft-, Federdruckwaffen und Waffen, bei denen zum Antrieb der Geschosse kalte Treibgase"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-003aefd154e6bbdc","text":"Verwendung finden, wenn den Geschossen eine Bewegungsenergie von nicht mehr als 7,5 Joule erteilt\nwird, und die das Kennzeichen nach Anlage 1 Abbildung 1 zur Ersten Verordnung zum Waffengesetz vom\n24. Mai 1976 (BGBl. I S. 1285) in der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes geltenden Fassung\noder ein durch Rechtsverordnung nach § 25 Nummer 1 bestimmtes Zeichen tragen, sofern","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":190,"quote":"Verwendung finden, wenn den Geschossen eine Bewegungsenergie von nicht mehr als 7,5 Joule erteilt\nwird, und die das Kennzeichen nach Anlage 1 Abbildung 1 zur Ersten Verordnung zum Waffengesetz vom\n24. Mai 1976 (BGBl. I S. 1285) in der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes geltenden Fassung\noder ein durch Rechtsverordnung nach § 25 Nummer 1 bestimmtes Zeichen tragen, sofern"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-de5f3e4d64b2679e","text":"a) diese nicht nach ihrer Beschaffenheit in Bezug auf Geschosse mit einer Länge von mehr als 30 mm","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"a) diese nicht nach ihrer Beschaffenheit in Bezug auf Geschosse mit einer Länge von mehr als 30 mm"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-f12154a10848f04e","text":"mehrschüssig sind und","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"mehrschüssig sind und"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-86966f94b9b6adc2","text":"b) die Bestätigung zum Aufbringen des Kennzeichens nach § 11 Absatz 6 Satz 4 der Beschussverordnung","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"b) die Bestätigung zum Aufbringen des Kennzeichens nach § 11 Absatz 6 Satz 4 der Beschussverordnung"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-866e7c732a17ddf3","text":"oder das Aufbringen des Kennzeichens nach § 11 Absatz 6 Satz 5 der Beschussverordnung nicht vor\ndem 24. Juli 2025 erfolgt ist;“.","reference":{"page":3,"line_start":200,"line_end":201,"quote":"oder das Aufbringen des Kennzeichens nach § 11 Absatz 6 Satz 5 der Beschussverordnung nicht vor\ndem 24. Juli 2025 erfolgt ist;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-b1c63bf2d97c1a87","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-db7a290e4bb2d20d","text":"**Änderung des Sprengstoffgesetzes**","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"**Änderung des Sprengstoffgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-cd7efe566babf378","text":"Das Sprengstoffgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3518), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":212,"quote":"Das Sprengstoffgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3518), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-dd5ef0de5e32977a","text":"In § 8a Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird die Angabe „§ 100 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 100a Absatz 1“\nersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":216,"quote":"In § 8a Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe c wird die Angabe „§ 100 Absatz 1“ durch die Angabe „§ 100a Absatz 1“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":219,"line_end":219,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":222,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-4ecef7cb1d083168","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":225,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-bb107081157b8aad","text":"Berlin, den 17. Juli 2025","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"Berlin, den 17. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-88e08dfff4253444","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":249,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-2fc6bc3d0c0deca3","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-171-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 171. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-2c24f85c9c677a36","afd-2025-ac-336aafe829eb03dc","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c90b4cc122ce5d3c","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-418e0244231d63d8","cdu-csu-2025-ac-5081d8a800b00778","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-97384e78aae95d38","cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2","cdu-csu-2025-ac-bf4adcb2ee206e86","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-1a3d241718594ef6","gruene-2025-ac-2625613bf36600c0","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-7fbfeebfb2b3f6eb","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-3c14e6ca3a65598f","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-9273355bcb715123","linke-2025-ac-a13f127b7417de01","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-bffbf55543c07680","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-e74e942e1604938e","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-0c35d43f18d7353f","spd-2025-ac-0c537f7fac131f36","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-15b41ad4f5295a34","ssw-2025-ac-2c71fd3d15190c57","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-968380f62180bb26","ssw-2025-ac-a85982c725327692","ssw-2025-ac-bcef89d3cd1834b6"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6392,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"78/78 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-172","dataset":"live","title":"Gesetz zur Anpassung der Befugnis zur Datenerhebung bei Kontaktpersonen im Bundeskriminalamtgesetz","official_title":"Gesetz zur Anpassung der Befugnis zur Datenerhebung bei Kontaktpersonen im Bundeskriminalamtgesetz","published_at":"2025-07-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 172","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/172","title":"Gesetz zur Anpassung der Befugnis zur Datenerhebung bei Kontaktpersonen im Bundeskriminalamtgesetz","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"eef849521637098311a4a76e72270078f089e097df05b751b1afd2ed5fe4e6e4","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/172/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-172.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-172-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-01aff18697dec252","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Nr. 172**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Nr. 172**"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-b190f22f72ff8b0a","text":"**Gesetz**\n**zur Anpassung der Befugnis zur Datenerhebung bei Kontaktpersonen im**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Anpassung der Befugnis zur Datenerhebung bei Kontaktpersonen im**"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-b55e3141e4749d3a","text":"**Bundeskriminalamtgesetz**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Bundeskriminalamtgesetz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-b9d1e6803d286dae","text":"**Vom 17. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 17. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-13da1f4ae96155f1","text":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Bundeskriminalamtgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-8340aeb7ddcac773","text":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 171) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Bundeskriminalamtgesetz vom 1. Juni 2017 (BGBl. I S. 1354; 2019 I S. 400), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 17. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 171) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-f103fbe6f4a67865","text":"§ 45 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"§ 45 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 wird durch die folgende Nummer 4 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-fe86a9818c25ff12","text":"„4. eine Person, die in nicht nur flüchtigem oder zufälligem Kontakt mit einer Person steht, gegen die der Einsatz","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"„4. eine Person, die in nicht nur flüchtigem oder zufälligem Kontakt mit einer Person steht, gegen die der Einsatz"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-8b3aec8ad89baa55","text":"besonderer Mittel nach Nummer 1, 2 oder 3 zulässig wäre und","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"besonderer Mittel nach Nummer 1, 2 oder 3 zulässig wäre und"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-2863bfbc12714b87","text":"a) die von der Vorbereitung der Straftat nach § 5 Absatz 1 Satz 2 Kenntnis hat,","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"a) die von der Vorbereitung der Straftat nach § 5 Absatz 1 Satz 2 Kenntnis hat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-8574564b06d8357f","text":"b) die aus der Verwertung der Tat Vorteile ziehen könnte oder","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"b) die aus der Verwertung der Tat Vorteile ziehen könnte oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-13c5d303dc7f6a28","text":"c) derer sich die Person nach Nummer 1, 2 oder 3 zur Begehung der Straftat bedienen könnte,“.","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"c) derer sich die Person nach Nummer 1, 2 oder 3 zur Begehung der Straftat bedienen könnte,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-7ebc91bd7fc7051c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 172, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 172, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":56,"line_end":56,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-6fbe2da38cdcd737","text":"Berlin, den 17. Juli 2025","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"Berlin, den 17. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":74,"line_end":74,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-2fd9aad9199a3250","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-345a0641572a5f29","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-172-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 172. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2c24f85c9c677a36","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-4c565faf7fe8bde0","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-f599bc0cca696e0f","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-418e0244231d63d8","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6eac5748f8c65086","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-a9ef484460849831","cdu-csu-2025-ac-c037793b14651bb2","cdu-csu-2025-ac-e5e1b781498d9500","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-0e6e50357f0e3f67","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-799f4cff8d190d0e","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-ca7de477144d8e0c","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-81762a0baf8b00d3","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-9edd568a4bb7ad95","linke-2025-ac-b8b593edc2f7a9df","linke-2025-ac-dbc3eec00aece0d9","linke-2025-ac-e68083984a1a5821","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-f87a067c5b389b89","spd-2025-ac-13971680e3853dc0","spd-2025-ac-1cf22dd1304bfff1","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-28dbccfe14ef7f66","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-6b28b539f56fa2bc","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a2cd618670f68982","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-7e0bcc9ddff8b85f","ssw-2025-ac-cb9ef278f74c2ad4","ssw-2025-ac-d942bbee59b79946","ssw-2025-ac-e18a60a8dee545f8","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6397,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"73/73 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-173","dataset":"live","title":"Gesetz zur Aussetzung des Familiennachzugs zu subsidiär Schutzberechtigten","official_title":"Gesetz zur Aussetzung des Familiennachzugs zu subsidiär Schutzberechtigten","published_at":"2025-07-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 173","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/173","title":"Gesetz zur Aussetzung des Familiennachzugs zu subsidiär Schutzberechtigten","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"8aa0c82930daef1736baf887d4e9590aba708ca67a51476f9d54b32f261997bc","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/173/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-173.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-173-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-b194db4cc7fc3f19","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Nr. 173**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Nr. 173**"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-bb9c985b31802196","text":"**Gesetz**\n**zur Aussetzung des Familiennachzugs zu subsidiär Schutzberechtigten**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Aussetzung des Familiennachzugs zu subsidiär Schutzberechtigten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-b9d1e6803d286dae","text":"**Vom 17. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 17. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-742941877450f570","text":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Aufenthaltsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-3bd6ab4b3db113c8","text":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Aufenthaltsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 332) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-30477bd973e4b57c","text":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Steuerung“ die Angabe „und Begrenzung“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. In § 1 Absatz 1 Satz 1 wird nach der Angabe „Steuerung“ die Angabe „und Begrenzung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-871fda2e86eac05e","text":"2. § 104 Absatz 14 wird durch den folgenden Absatz 14 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"2. § 104 Absatz 14 wird durch den folgenden Absatz 14 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-44d7e46c5e10cc71","text":"„(14) Bis zum Ablauf des 23. Juli 2027 wird ein Familiennachzug nach § 36a zu einer Person, der eine\nAufenthaltserlaubnis nach § 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative erteilt worden ist, nicht gewährt. Die §§ 22\nund 23 bleiben unberührt.“","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":36,"quote":"„(14) Bis zum Ablauf des 23. Juli 2027 wird ein Familiennachzug nach § 36a zu einer Person, der eine\nAufenthaltserlaubnis nach § 25 Absatz 2 Satz 1 zweite Alternative erteilt worden ist, nicht gewährt. Die §§ 22\nund 23 bleiben unberührt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-8be9629ed5f9b606","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 173, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 173, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-6fbe2da38cdcd737","text":"Berlin, den 17. Juli 2025","reference":{"page":2,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"Berlin, den 17. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-2fd9aad9199a3250","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e s I n n e r n"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-345a0641572a5f29","text":"A l e x a n d e r D o b r i n d t","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"A l e x a n d e r D o b r i n d t"}},{"id":"bgbl-1-2025-173-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 173. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-1ae4efdcb124064e","afd-2025-ac-20b617cbf434c875","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-a578cb4627d74a3d","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","cdu-csu-2025-ac-0aad6704c5531c58","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-16f0ed86e2fc942e","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-5c23c1f5d3313b7e","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-6a63ebd3b324150c","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-3233b501a348d01d","gruene-2025-ac-7c588ba3eef902e1","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-b812ff30aca0ec89","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-db88a728b0956f7d","gruene-2025-ac-e2c6a483825fa8d6","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-1cb3f0aa9b98c1a7","linke-2025-ac-22d34feb879d5bb2","linke-2025-ac-33e5d5fc0e9f7550","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-71b32baad986b932","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-abb2bc967c1e725a","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-28dbccfe14ef7f66","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-6f592c8a8f084a24","spd-2025-ac-6fb7150725fa4997","spd-2025-ac-8b1d031ea847ad8c","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-b2a157060443f437","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-1f42ac8f3d67f325","ssw-2025-ac-2a0c4922c3aa14d5","ssw-2025-ac-32c5d17cbfc4ba42","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5178bdfcb5f5cd39","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-bf72924d8c0b277e","ssw-2025-ac-d605d029e4b95909","ssw-2025-ac-d81b3558d8684339","ssw-2025-ac-e659aa37c222a4e3"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6397,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"73/73 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-174","dataset":"live","title":"Gesetz zur Verlängerung der Fristen im Investitionsprogramm Ganztagsausbau","official_title":"Gesetz zur Verlängerung der Fristen im Investitionsprogramm Ganztagsausbau","published_at":"2025-07-23","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 174","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/174","title":"Gesetz zur Verlängerung der Fristen im Investitionsprogramm Ganztagsausbau","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"04e3cf93791aa339e351f61e9529dae71303a8715ac560813c68900476b3a857","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/174/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-174.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-174-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-b5b9de6737a9b27d","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Nr. 174**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Nr. 174**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-3abf89fdc77aa045","text":"**Gesetz**\n**zur Verlängerung der Fristen im Investitionsprogramm Ganztagsausbau**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Verlängerung der Fristen im Investitionsprogramm Ganztagsausbau**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-b9d1e6803d286dae","text":"**Vom 17. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 17. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-98994ccc2213bf73","text":"**Änderung des Ganztagsfinanzhilfegesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Ganztagsfinanzhilfegesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-7f14af0865893729","text":"Das Ganztagsfinanzhilfegesetz vom 2. Oktober 2021 (BGBl. I S. 4602, 4603), das durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 20. Dezember 2021 (BGBl. I S. 5248) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das Ganztagsfinanzhilfegesetz vom 2. Oktober 2021 (BGBl. I S. 4602, 4603), das durch Artikel 2 des Gesetzes\nvom 20. Dezember 2021 (BGBl. I S. 5248) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-c910423479dff675","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-96a643550124206f","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „31. Dezember 2027“ durch die Angabe „31. Dezember 2029“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „31. Dezember 2027“ durch die Angabe „31. Dezember 2029“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-035533f6f7d6b759","text":"b) In Satz 3 wird die Angabe „30. Juni 2028“ durch die Angabe „30. Juni 2030“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"b) In Satz 3 wird die Angabe „30. Juni 2028“ durch die Angabe „30. Juni 2030“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-0de1700371f44a4f","text":"2. § 5 Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"2. § 5 Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-01d35d446617e889","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „31. Dezember 2026“ durch die Angabe „31. Dezember 2028“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „31. Dezember 2026“ durch die Angabe „31. Dezember 2028“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-80a8692f1af4cd2e","text":"b) In Satz 4 wird die Angabe „31. Dezember 2026“ durch die Angabe „31. Dezember 2028“ und die Angabe","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"b) In Satz 4 wird die Angabe „31. Dezember 2026“ durch die Angabe „31. Dezember 2028“ und die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-e718651342917305","text":"„30. Juni 2027“ durch die Angabe „30. Juni 2029“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"„30. Juni 2027“ durch die Angabe „30. Juni 2029“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-0ffb5d447ed7b45e","text":"3. § 6 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"3. § 6 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-3c28a4816adef510","text":"„(2) Die nach § 6 Absatz 2 in der bis zum 23. Juli 2025 geltenden Fassung dieses Gesetzes eingerichtete\nGeschäftsstelle zur Wahrnehmung der Aufgaben des Bundes wird im Bundesministerium für Bildung, Familie,\nSenioren, Frauen und Jugend fortgeführt.“","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":52,"quote":"„(2) Die nach § 6 Absatz 2 in der bis zum 23. Juli 2025 geltenden Fassung dieses Gesetzes eingerichtete\nGeschäftsstelle zur Wahrnehmung der Aufgaben des Bundes wird im Bundesministerium für Bildung, Familie,\nSenioren, Frauen und Jugend fortgeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-80cc0ffefd63560d","text":"4. § 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"4. § 8 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-d51517596641da29","text":"„Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend überprüft für den Bund halbjährlich\ndie zweckentsprechende Verwendung der Bundesmittel.“","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":59,"quote":"„Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend überprüft für den Bund halbjährlich\ndie zweckentsprechende Verwendung der Bundesmittel.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-9afeb14335bf0966","text":"**Änderung des Ganztagsfinanzierungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"**Änderung des Ganztagsfinanzierungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-27faed13bc7974d7","text":"Das Ganztagsfinanzierungsgesetz vom 9. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2865), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2021 (BGBl. I S. 5248) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":68,"line_end":69,"quote":"Das Ganztagsfinanzierungsgesetz vom 9. Dezember 2020 (BGBl. I S. 2865), das zuletzt durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 20. Dezember 2021 (BGBl. I S. 5248) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-f87f9de90ba9df07","text":"1. § 3 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"1. § 3 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-b2399bcb0d95ec14","text":"„(2) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend verwaltet das Sonder­\nvermögen. Es kann sich bei der Verwaltung des Sondervermögens anderer Bundesbehörden oder Dritter\nbedienen.“","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":77,"quote":"„(2) Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend verwaltet das Sonder­\nvermögen. Es kann sich bei der Verwaltung des Sondervermögens anderer Bundesbehörden oder Dritter\nbedienen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-2231cf9a937f35bd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 174, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 174, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-f1ae999b9f5f378c","text":"2. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"2. § 7 wird durch den folgenden § 7 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-211d03b7b1248375","text":"„§ 7","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"„§ 7"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-62ab95693cfbf3d8","text":"Jahresrechnung für das Sondervermögen","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"Jahresrechnung für das Sondervermögen"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-36525188e07e9f0c","text":"Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend stellt am Schluss eines jeden\nRechnungsjahres die Rechnung über die Einnahmen und Ausgaben des Sondervermögens auf und fügt sie\nden Übersichten zur Haushaltsrechnung des Bundes bei.“","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":95,"quote":"Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend stellt am Schluss eines jeden\nRechnungsjahres die Rechnung über die Einnahmen und Ausgaben des Sondervermögens auf und fügt sie\nden Übersichten zur Haushaltsrechnung des Bundes bei.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-c0036a95dd970d3d","text":"3. In § 9 Absatz 1 wird die Angabe „31. Dezember 2028“ durch die Angabe „31. Dezember 2030“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"3. In § 9 Absatz 1 wird die Angabe „31. Dezember 2028“ durch die Angabe „31. Dezember 2030“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":101,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":104,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-6fbe2da38cdcd737","text":"Berlin, den 17. Juli 2025","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"Berlin, den 17. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":116,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-da259337c4a97435","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r B i l d u n g, F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":129,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r B i l d u n g, F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-9d3ccc7ff7186428","text":"K a r i n P r i e n","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"K a r i n P r i e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-174-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 174. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a28d46aa457d59e2","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-3215cc45f1f59f10","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-cae7293ab72e69ca","cdu-csu-2025-ac-fea8b875f294a705","gruene-2025-ac-0462008eb15e408e","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-b33de50b7ed58b9e","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c9f11a0e6107e12c","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-dea64ede7979af40","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-08309205545b8ac8","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-34e5ebe45a45e7a7","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-51a32ebfb4d68029","linke-2025-ac-77eaf4eb21bc19f9","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-bc6d2fa5020b6d8e","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-387d9bbf1fdcdcc0","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9d33dc5b3fcc4fa4","spd-2025-ac-b290631ad160d141","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-cc27c734ef9a749f","spd-2025-ac-ed43bdf1b6414aa4","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-7e0bcc9ddff8b85f","ssw-2025-ac-83922e99d4e5fd79","ssw-2025-ac-9c24a1ea8d49798f","ssw-2025-ac-aae6540c3d8c1e2e","ssw-2025-ac-bf72924d8c0b277e","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6398,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"72/72 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-163","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung der Regelungen über die zulässige Miethöhe bei Mietbeginn und zur Änderung anderer Gesetze","official_title":"Gesetz zur Änderung der Regelungen über die zulässige Miethöhe bei Mietbeginn und zur Änderung anderer Gesetze","published_at":"2025-07-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 163","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/163","title":"Gesetz zur Änderung der Regelungen über die zulässige Miethöhe bei Mietbeginn und zur Änderung anderer Gesetze","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"0ed78b3361443d41150b21f533c3b39ede1bf274eafb51e4716e53b63298dcbc","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/163/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-163.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-163-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-489e7cfbcd5fb279","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 163**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 163**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-a00787d49bc38461","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung der Regelungen über die zulässige Miethöhe bei Mietbeginn und**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung der Regelungen über die zulässige Miethöhe bei Mietbeginn und**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-46ef47495fed0745","text":"**zur Änderung anderer Gesetze**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**zur Änderung anderer Gesetze**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-b9d1e6803d286dae","text":"**Vom 17. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 17. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-758046aeeb924053","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-d5fac2ca78ccba50","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 7. April 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 109) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-432f3a4db32073e9","text":"§ 556d Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"§ 556d Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-241a58e3bc43e3c5","text":"1. In Satz 1 wird die Angabe „für die Dauer von jeweils höchstens fünf Jahren“ gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"1. In Satz 1 wird die Angabe „für die Dauer von jeweils höchstens fünf Jahren“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-c91a5eb270b4d7f3","text":"2. In Satz 4 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2029“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":36,"quote":"2. In Satz 4 wird die Angabe „2025“ durch die Angabe „2029“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-56ff2b1a59be44d5","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-734946953b66aa68","text":"**Änderung der Strafprozessordnung**","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"**Änderung der Strafprozessordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-6ad7029cd850a06b","text":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 7. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 351) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":47,"quote":"Die Strafprozessordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 7. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 351) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-ec7970abef440788","text":"§ 32 Absatz 1 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"§ 32 Absatz 1 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-4c1e19da6807535e","text":"„Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung den\nZeitpunkt, von dem an die Akten elektronisch geführt werden. Sie können die Einführung der elektronischen\nAktenführung dabei auf einzelne Gerichte oder Strafverfolgungsbehörden oder auf allgemein bestimmte Verfahren\nbeschränken und bestimmen, dass Akten, die in Papierform angelegt wurden, auch nach Einführung der\nelektronischen Aktenführung in Papierform weitergeführt werden; wird von der Beschränkungsmöglichkeit\nGebrauch gemacht, kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die\nöffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren die Akten elektronisch zu führen sind.“","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":59,"quote":"„Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung den\nZeitpunkt, von dem an die Akten elektronisch geführt werden. Sie können die Einführung der elektronischen\nAktenführung dabei auf einzelne Gerichte oder Strafverfolgungsbehörden oder auf allgemein bestimmte Verfahren\nbeschränken und bestimmen, dass Akten, die in Papierform angelegt wurden, auch nach Einführung der\nelektronischen Aktenführung in Papierform weitergeführt werden; wird von der Beschränkungsmöglichkeit\nGebrauch gemacht, kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die\nöffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren die Akten elektronisch zu führen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-73d8688341829c06","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-ee62ee3233f2476c","text":"**Änderung des Strafvollzugsgesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"**Änderung des Strafvollzugsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-c0311c4212ba8e38","text":"Das Strafvollzugsgesetz vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 581, 2088; 1977 I S. 436), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":73,"quote":"Das Strafvollzugsgesetz vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 581, 2088; 1977 I S. 436), das zuletzt durch Artikel 7 des\nGesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-469a9b51cb852bd0","text":"§ 110a Absatz 1 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"§ 110a Absatz 1 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-d63d7e893a033b1d","text":"„Die Landesregierungen bestimmen durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, von dem an die Akten elektronisch\ngeführt werden. Sie können die Einführung der elektronischen Aktenführung dabei auf einzelne Gerichte oder auf\nallgemein bestimmte Verfahren beschränken und bestimmen, dass Akten, die in Papierform angelegt wurden, auch\nnach Einführung der elektronischen Aktenführung in Papierform weitergeführt werden; wird von der Beschränkungs­\nmöglichkeit Gebrauch gemacht, kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift,\ndie öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren die Akten elektronisch zu führen sind.“","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":84,"quote":"„Die Landesregierungen bestimmen durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, von dem an die Akten elektronisch\ngeführt werden. Sie können die Einführung der elektronischen Aktenführung dabei auf einzelne Gerichte oder auf\nallgemein bestimmte Verfahren beschränken und bestimmen, dass Akten, die in Papierform angelegt wurden, auch\nnach Einführung der elektronischen Aktenführung in Papierform weitergeführt werden; wird von der Beschränkungs­\nmöglichkeit Gebrauch gemacht, kann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift,\ndie öffentlich bekanntzumachen ist, geregelt wird, in welchen Verfahren die Akten elektronisch zu führen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-c0b52643fadb0c23","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-98b4c6e394ce8dd4","text":"**Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"**Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-05ae4bbb010e45c9","text":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I\nS. 602), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":95,"quote":"Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I\nS. 602), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 12. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 234) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-8bb1d56402530a98","text":"§ 110a Absatz 1 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":98,"quote":"§ 110a Absatz 1 Satz 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-4654b6e0fd8ecaee","text":"„Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung den\nZeitpunkt, von dem an die Akten elektronisch geführt werden. Sie können die Einführung der elektronischen\nAktenführung dabei auf einzelne Gerichte oder Behörden oder auf allgemein bestimmte Verfahren beschränken\nund bestimmen, dass Akten, die in Papierform angelegt wurden, auch nach Einführung der elektronischen\nAktenführung in Papierform weitergeführt werden; wird von der Beschränkungsmöglichkeit Gebrauch gemacht,\nkann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen\nist, geregelt wird, in welchen Verfahren die Akten elektronisch zu führen sind.“","reference":{"page":2,"line_start":101,"line_end":107,"quote":"„Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen jeweils für ihren Bereich durch Rechtsverordnung den\nZeitpunkt, von dem an die Akten elektronisch geführt werden. Sie können die Einführung der elektronischen\nAktenführung dabei auf einzelne Gerichte oder Behörden oder auf allgemein bestimmte Verfahren beschränken\nund bestimmen, dass Akten, die in Papierform angelegt wurden, auch nach Einführung der elektronischen\nAktenführung in Papierform weitergeführt werden; wird von der Beschränkungsmöglichkeit Gebrauch gemacht,\nkann in der Rechtsverordnung bestimmt werden, dass durch Verwaltungsvorschrift, die öffentlich bekanntzumachen\nist, geregelt wird, in welchen Verfahren die Akten elektronisch zu führen sind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-a101a653b84fd7fe","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 163, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-44f4951cf5425c50","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":3,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-4ecef7cb1d083168","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-81a2092530e7d61d","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":3,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-bb107081157b8aad","text":"Berlin, den 17. Juli 2025","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"Berlin, den 17. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-4c54f44087b313c4","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":138,"line_end":138,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":141,"line_end":141,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-b935809325517ab5","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z","reference":{"page":3,"line_start":144,"line_end":145,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nd e r J u s t i z u n d f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-b37d9bd3a3eca15a","text":"S t e f a n i e H u b i g","reference":{"page":3,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"S t e f a n i e H u b i g"}},{"id":"bgbl-1-2025-163-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":151,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 163. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-15cf4bf18e09941f","afd-2025-ac-21dafe800345fdff","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-225d2c26396603ad","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-89ab298a098a8f36","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-982050a24df30fe6","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-a250b76f641ca99a","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-118e934e96c1a49f","gruene-2025-ac-1246d8b0793705aa","gruene-2025-ac-471e1d3ec2f4cf78","gruene-2025-ac-774142f5335ed77f","gruene-2025-ac-93402056c678deab","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-d7ecab9e4cba4648","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-d958f845dc3d414a","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-e80270a52a4771a2","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-1a90eec7693fa131","linke-2025-ac-2cb5940819404921","linke-2025-ac-56894c6afe566ce4","linke-2025-ac-5febdf53ccddbff4","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb","linke-2025-ac-b49a46ceb2d8aa35","linke-2025-ac-b4d467dc00f7a63a","linke-2025-ac-ca99cc6ca3296c1d","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-6439de9f6e44d453","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-8723b95563cbf7cf","spd-2025-ac-876a1fe244c52334","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-9e695e649b75bcaf","spd-2025-ac-bb338def5801f508","spd-2025-ac-cabc62e75ea294b2","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-345e6d051dcea95a","ssw-2025-ac-482ec9450ac1f826","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-9daa1f4b14450888","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-ac62d4112975be88","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-d8547ae35cbfb2c1","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6396,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"74/74 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-164","dataset":"live","title":"Sechstes Gesetz zur Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes","official_title":"Sechstes Gesetz zur Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes","published_at":"2025-07-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 164","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/164","title":"Sechstes Gesetz zur Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"533434812f7899d93fdda035115e0cc6b780cef5ff21a3753f0f4a4cfbc9b480","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/164/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-164.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-164-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-30cd2325e2466ee6","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 164**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 164**"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-0398c6ecd48c24e8","text":"**Sechstes Gesetz**\n**zur Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Sechstes Gesetz**\n**zur Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-b9d1e6803d286dae","text":"**Vom 17. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 17. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-b21a5a663eebed2d","text":"**Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-c42eaae6783ca54c","text":"Das Allgemeine Eisenbahngesetz vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2396; 1994 I S. 2439), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":25,"quote":"Das Allgemeine Eisenbahngesetz vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2396; 1994 I S. 2439), das zuletzt\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-f1744be9dfb83e2e","text":"1. § 23 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"1. § 23 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-c65155743bfaa540","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-4debdcb8739410d6","text":"„(1) Der Bahnbetriebszweck eines Grundstücks, das Betriebsanlage einer Eisenbahn ist oder auf dem sich\neine Betriebsanlage einer Eisenbahn befindet, liegt im überragenden öffentlichen Interesse, soweit das\nGrundstück der Wiederinbetriebnahme, Aufrechterhaltung oder Weiterentwicklung der Eisenbahninfrastruktur\ndienen kann. Satz 1 gilt auch für Grundstücke, auf denen sich keine Betriebsanlagen mehr befinden.“","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":37,"quote":"„(1) Der Bahnbetriebszweck eines Grundstücks, das Betriebsanlage einer Eisenbahn ist oder auf dem sich\neine Betriebsanlage einer Eisenbahn befindet, liegt im überragenden öffentlichen Interesse, soweit das\nGrundstück der Wiederinbetriebnahme, Aufrechterhaltung oder Weiterentwicklung der Eisenbahninfrastruktur\ndienen kann. Satz 1 gilt auch für Grundstücke, auf denen sich keine Betriebsanlagen mehr befinden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-69835023b82f2f71","text":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"b) Absatz 2 wird durch die folgenden Absätze 2 und 2a ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-08ced9797312087d","text":"„(2) Ein überragendes öffentliches Interesse im Sinne von Absatz 1 liegt nicht vor, wenn","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"„(2) Ein überragendes öffentliches Interesse im Sinne von Absatz 1 liegt nicht vor, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-8f5f351b63dcf121","text":"1. kein Verkehrsbedürfnis mehr besteht oder für die Eisenbahninfrastruktur ein Ersatz geschaffen worden ist,\nund","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":47,"quote":"1. kein Verkehrsbedürfnis mehr besteht oder für die Eisenbahninfrastruktur ein Ersatz geschaffen worden ist,\nund"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-133e0b5e93c679b9","text":"2. langfristig eine Nutzung der Infrastruktur im Rahmen der Zweckbestimmung nicht mehr zu erwarten ist und","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"2. langfristig eine Nutzung der Infrastruktur im Rahmen der Zweckbestimmung nicht mehr zu erwarten ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-f49f1379b5143b35","text":"3. die Wiederinbetriebnahme einer Strecke nicht verhindert wird.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"3. die Wiederinbetriebnahme einer Strecke nicht verhindert wird."}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-ffafd878d1fa231c","text":"In diesem Fall stellt die Planfeststellungsbehörde für das Grundstück auf Antrag die Freistellung von den\nBahnbetriebszwecken fest. Befindet sich auf dem Grundstück eine Betriebsanlage, für deren dauerhafte\nBetriebseinstellung eine Stilllegung nach § 11 zu erwirken ist, so darf die Freistellung von den Bahnbetriebs­\nzwecken erst nach Eintritt der Bestandskraft der Stilllegungsentscheidung erfolgen. Für die Freistellung ist die\nvollständige oder teilweise Beseitigung von nicht betriebsnotwendigen Eisenbahnanlagen keine\nVoraussetzung.","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":61,"quote":"In diesem Fall stellt die Planfeststellungsbehörde für das Grundstück auf Antrag die Freistellung von den\nBahnbetriebszwecken fest. Befindet sich auf dem Grundstück eine Betriebsanlage, für deren dauerhafte\nBetriebseinstellung eine Stilllegung nach § 11 zu erwirken ist, so darf die Freistellung von den Bahnbetriebs­\nzwecken erst nach Eintritt der Bestandskraft der Stilllegungsentscheidung erfolgen. Für die Freistellung ist die\nvollständige oder teilweise Beseitigung von nicht betriebsnotwendigen Eisenbahnanlagen keine\nVoraussetzung."}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-5a6619cb948547e1","text":"(2a) Der Antrag auf Freistellung von den Bahnbetriebszwecken kann gestellt werden von","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"(2a) Der Antrag auf Freistellung von den Bahnbetriebszwecken kann gestellt werden von"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-ffc9764d5cb5f15d","text":"1. dem Eisenbahninfrastrukturunternehmen,","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"1. dem Eisenbahninfrastrukturunternehmen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-2a501ac1e9c3d288","text":"2. dem Eigentümer des Grundstücks,","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"2. dem Eigentümer des Grundstücks,"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-b276d036b4b23198","text":"3. der Gemeinde, auf deren Gebiet sich das betreffende Grundstück befindet,","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"3. der Gemeinde, auf deren Gebiet sich das betreffende Grundstück befindet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-d58e92acbaf289e0","text":"4. dem Träger der Straßenbaulast einer öffentlichen Straße, der das betreffende Grundstück für Zwecke des\nRadwege- und Straßenbaus zu nutzen beabsichtigt.“","reference":{"page":1,"line_start":76,"line_end":77,"quote":"4. dem Träger der Straßenbaulast einer öffentlichen Straße, der das betreffende Grundstück für Zwecke des\nRadwege- und Straßenbaus zu nutzen beabsichtigt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-790245dc3a824634","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 164, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 164, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-71a3ed3719f39863","text":"2. Nach § 38 Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"2. Nach § 38 Absatz 12 wird der folgende Absatz 13 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-ee49f312ab45adcd","text":"„(13) Vor dem 29. Dezember 2023 beantragte Freistellungsverfahren nach § 23 werden nach den Vorschriften\ndieses Gesetzes in der vor dem 29. Dezember 2023 geltenden Fassung weitergeführt.“","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":88,"quote":"„(13) Vor dem 29. Dezember 2023 beantragte Freistellungsverfahren nach § 23 werden nach den Vorschriften\ndieses Gesetzes in der vor dem 29. Dezember 2023 geltenden Fassung weitergeführt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-6fbe2da38cdcd737","text":"Berlin, den 17. Juli 2025","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"Berlin, den 17. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-6277d52bf246980c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":118,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r f ü r Ve r k e h r"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-43aced5a5236e3df","text":"P a t r i c k S c h n i e d e r","reference":{"page":2,"line_start":121,"line_end":121,"quote":"P a t r i c k S c h n i e d e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-164-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 164. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-b386bf5ccc179a3d","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-e8a13b358163c4d9","afd-2025-ac-ec6e7b123a70eeef","cdu-csu-2025-ac-1128dc4085bcf9c9","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-5e2bfb6e7a15c664","cdu-csu-2025-ac-6096e416aa43193d","cdu-csu-2025-ac-7021232fa00edc80","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-db119a963f610202","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-ec96dcfab7628262","cdu-csu-2025-ac-f3573b231ba6487f","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4a0881756e69341e","gruene-2025-ac-66e81098f0de5367","gruene-2025-ac-87bd8db13cd40dc5","gruene-2025-ac-8d5159488524fae1","gruene-2025-ac-9dc4485c2792fe70","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b33de50b7ed58b9e","gruene-2025-ac-d70b094c6777e1ed","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-dca5c2beb181bce6","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-12d4e98fd11dcf04","linke-2025-ac-1404ad50b441cd2e","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-1604bbf45a8da2c0","linke-2025-ac-5cd4c4ba46f090d9","linke-2025-ac-6bbaf0ee36ab4fb2","linke-2025-ac-72ee0be34a0ea66b","linke-2025-ac-8f2cc25682d61726","linke-2025-ac-9c564154d9d2e0f4","linke-2025-ac-a0ac9c94041c2948","linke-2025-ac-c0e006116a06f909","linke-2025-ac-d5c0170af0550acc","linke-2025-ac-d83a82c0c78a1e9c","spd-2025-ac-32a92f4a76adadfc","spd-2025-ac-34481e798a6a3661","spd-2025-ac-3ca72f42f576b1fe","spd-2025-ac-3fe78ed2f5d9bc46","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-6f45fcdd8dbe7b83","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-c14b497c6f5448ce","spd-2025-ac-cbcaa9a0b7e58e6c","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-ec998bf9323d219a","ssw-2025-ac-021550007ab3c528","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-2fc7922462e1171e","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-6894c5ad617bc11d","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-9a32a82153ce87df","ssw-2025-ac-a30f2321de0180d4","ssw-2025-ac-bbd102a79e8f6f56","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6395,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"75/75 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-165","dataset":"live","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes","official_title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes","published_at":"2025-07-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 165","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/165","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"d2e07545efe8bcb393ff6f978eae93ca1de6f522c5a7eeb9dd2c3be8b491a230","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/165/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-165.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-165-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-f0ad668ea86765b6","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 165**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 165**"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-e6ae081aa6651ed9","text":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-b9d1e6803d286dae","text":"**Vom 17. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 17. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-67f095868e1849c1","text":"**Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-d71178087113099c","text":"Das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz vom 17. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 220) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":23,"quote":"Das Tierhaltungskennzeichnungsgesetz vom 17. August 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 220) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-1f2d0ed0a61997c3","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 15 durch die folgende Angabe ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":26,"line_end":26,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird die Angabe zu § 15 durch die folgende Angabe ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-0271e9068b3a3724","text":"„§ 15 (weggefallen)“.","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"„§ 15 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-8b03a701b5141007","text":"2. § 9 Absatz 3 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"2. § 9 Absatz 3 Nummer 1 und 2 wird durch die folgenden Nummern 1 und 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-2cf4d76e27a515f9","text":"„1. eine allgemeine schriftliche oder elektronische Darstellung der Haltungsformen bereitgestellt werden oder","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„1. eine allgemeine schriftliche oder elektronische Darstellung der Haltungsformen bereitgestellt werden oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-c6f600d9cdddf8af","text":"2. deutlich und gut lesbar in deutscher Sprache darauf hingewiesen werden, dass eine allgemeine schriftliche\noder elektronische Darstellung der Haltungsformen dem Endverbraucher auf Anforderung zur Ansicht zur\nVerfügung gestellt wird.“","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":40,"quote":"2. deutlich und gut lesbar in deutscher Sprache darauf hingewiesen werden, dass eine allgemeine schriftliche\noder elektronische Darstellung der Haltungsformen dem Endverbraucher auf Anforderung zur Ansicht zur\nVerfügung gestellt wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-32c795e2d495c8a2","text":"3. § 10 Nummer 2 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"3. § 10 Nummer 2 Buchstabe d wird durch den folgenden Buchstaben d ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-c85d04ff92d12dcd","text":"„d) der Endverbraucher ausreichend Zeit hat, sämtliche in der Kennzeichnung enthaltenen Informationen zur","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"„d) der Endverbraucher ausreichend Zeit hat, sämtliche in der Kennzeichnung enthaltenen Informationen zur"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-37fbd8143a6ced42","text":"Kenntnis nehmen zu können, um eine Kaufentscheidung treffen zu können.“","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Kenntnis nehmen zu können, um eine Kaufentscheidung treffen zu können.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-1610b6021394bfd0","text":"4. In § 12 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [1] “ durch die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [1] “\nersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":52,"quote":"4. In § 12 Absatz 2 Satz 3 wird die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [1] “ durch die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [1] “\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-fed225d0a751c7ee","text":"5. § 15 wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"5. § 15 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-e927e9385d402a35","text":"6. § 16 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"6. § 16 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-cf877b9cc1b4c8ad","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „den §§ 14 und 15“ durch die Angabe „§ 14“","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 wird jeweils die Angabe „den §§ 14 und 15“ durch die Angabe „§ 14“"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-bc081dbfc1223de6","text":"ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-27711e017d4c602d","text":"b) In Absatz 3 wird jeweils die Angabe „im Einvernehmen“ durch die Angabe „im Benehmen“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"b) In Absatz 3 wird jeweils die Angabe „im Einvernehmen“ durch die Angabe „im Benehmen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-da5d877b11dcd61c","text":"1 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der Beuth Verlag GmbH Berlin zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nniedergelegt und einsehbar.\n1 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nhinterlegt und einsehbar.","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":72,"quote":"1 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der Beuth Verlag GmbH Berlin zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nniedergelegt und einsehbar.\n1 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nhinterlegt und einsehbar."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-29e0f12d3e54cf46","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 165, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 165, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-2e6d99e34940e8fe","text":"7. § 17 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"7. § 17 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-8447967a879150e1","text":"„(1) Die nach § 12 Absatz 1 zuständige Behörde ist befugt, die Daten nach § 12 Absatz 2, § 13 Absatz 1, den\n§§ 14 und 19 Absatz 1 sowie die Nachweise nach § 12 Absatz 2 Satz 2, § 14 Absatz 4 zu den in § 12 Absatz 1,\n§ 14 Absatz 1 bis 3 und § 19 Absatz 2 genannten Zwecken zu erheben, zu speichern und zu verwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":84,"quote":"„(1) Die nach § 12 Absatz 1 zuständige Behörde ist befugt, die Daten nach § 12 Absatz 2, § 13 Absatz 1, den\n§§ 14 und 19 Absatz 1 sowie die Nachweise nach § 12 Absatz 2 Satz 2, § 14 Absatz 4 zu den in § 12 Absatz 1,\n§ 14 Absatz 1 bis 3 und § 19 Absatz 2 genannten Zwecken zu erheben, zu speichern und zu verwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-3509c7752da71741","text":"8. § 18 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":87,"quote":"8. § 18 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-14b4cd11d9da055a","text":"„Vorbehaltlich anderer gesetzlicher Regelungen sind personenbezogene und nicht personenbezogene Daten\nnach § 12 Absatz 2, § 13 Absatz 1, den §§ 14, 16 Absatz 1 und § 19 Absatz 1 sowie die Nachweise nach § 12\nAbsatz 2 Satz 2 und § 14 Absatz 4 ein Jahr, nachdem der Grund für ihre Erhebung weggefallen ist, von der\njeweils zuständigen Behörde zu löschen.“","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":93,"quote":"„Vorbehaltlich anderer gesetzlicher Regelungen sind personenbezogene und nicht personenbezogene Daten\nnach § 12 Absatz 2, § 13 Absatz 1, den §§ 14, 16 Absatz 1 und § 19 Absatz 1 sowie die Nachweise nach § 12\nAbsatz 2 Satz 2 und § 14 Absatz 4 ein Jahr, nachdem der Grund für ihre Erhebung weggefallen ist, von der\njeweils zuständigen Behörde zu löschen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-c1b624f060c31a6b","text":"9. § 20 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"9. § 20 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-642943b0538210a8","text":"„(1) Lebensmittelunternehmer auf allen Produktions- und Vertriebsstufen von Lebensmitteln nach § 3\nAbsatz 1 haben vor der Weitergabe von Tieren oder vor dem Inverkehrbringen von Lebensmitteln\nsicherzustellen, dass","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":101,"quote":"„(1) Lebensmittelunternehmer auf allen Produktions- und Vertriebsstufen von Lebensmitteln nach § 3\nAbsatz 1 haben vor der Weitergabe von Tieren oder vor dem Inverkehrbringen von Lebensmitteln\nsicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-8752c65d68998987","text":"1. die Verbindung zwischen dem Lebensmittel und der Information über die Haltungsform des Tieres oder der\nGruppe von Tieren, von dem oder der das Lebensmittel gewonnen wurde, gewährleistet wird und","reference":{"page":2,"line_start":104,"line_end":105,"quote":"1. die Verbindung zwischen dem Lebensmittel und der Information über die Haltungsform des Tieres oder der\nGruppe von Tieren, von dem oder der das Lebensmittel gewonnen wurde, gewährleistet wird und"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-1387bd50d18529f4","text":"2. die für die Kennzeichnung nach § 3 Absatz 1 notwendigen Informationen zusammen mit dem Tier oder dem\nLebensmittel an die Lebensmittelunternehmer in den nachfolgenden Produktions- und Vertriebsstufen\nübermittelt werden.“","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":110,"quote":"2. die für die Kennzeichnung nach § 3 Absatz 1 notwendigen Informationen zusammen mit dem Tier oder dem\nLebensmittel an die Lebensmittelunternehmer in den nachfolgenden Produktions- und Vertriebsstufen\nübermittelt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-3cff59b73e8dc547","text":"10. In § 21 Absatz 3 Nummer 4 wird die Angabe „die Betriebsinhaber“ durch die Angabe „der Inhaber des\ntierhaltenden Betriebs“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":114,"quote":"10. In § 21 Absatz 3 Nummer 4 wird die Angabe „die Betriebsinhaber“ durch die Angabe „der Inhaber des\ntierhaltenden Betriebs“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-32aec6c03677e946","text":"11. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"11. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-c55b41486083df8b","text":"a) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [4] “ durch die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [2] “","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"a) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [4] “ durch die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [2] “"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-b211f43ecdbce4bf","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-11e8c7149b39c713","text":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"b) Nach Absatz 6 wird der folgende Absatz 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-796bca3fb296b5f4","text":"„(7) Die zuständige Behörde kann für Anträge nach § 21 Absatz 1 Satz 1 Muster veröffentlichen,\nVordrucke zur Verfügung stellen oder zur elektronischen Übermittlung der Daten ein zu verwendendes\nFormat vorgeben. Sofern die zuständige Behörde Muster veröffentlicht, Vordrucke zur Verfügung stellt oder\nein bestimmtes Format vorgibt, sind diese zu verwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":131,"quote":"„(7) Die zuständige Behörde kann für Anträge nach § 21 Absatz 1 Satz 1 Muster veröffentlichen,\nVordrucke zur Verfügung stellen oder zur elektronischen Übermittlung der Daten ein zu verwendendes\nFormat vorgeben. Sofern die zuständige Behörde Muster veröffentlicht, Vordrucke zur Verfügung stellt oder\nein bestimmtes Format vorgibt, sind diese zu verwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-1b896ce8f869eb7e","text":"12. § 25 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"12. § 25 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-cb53079b5405054a","text":"a) Absatz 2 Satz 3 wird gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"a) Absatz 2 Satz 3 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-f0094cb007613bdf","text":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [5] “ durch die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [3] “","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [5] “ durch die Angabe „Ausgabe Januar 2013 [3] “"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-380de58fda084543","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-0801246e65f98c4b","text":"13. § 30 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"13. § 30 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-58421f431702fd67","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung ist“ durch die Angabe","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":148,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung ist“ durch die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-a16447e641f8026f","text":"„zuständigen Behörden sind“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":150,"line_end":150,"quote":"„zuständigen Behörden sind“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-ab831b3626d32fe5","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung“ durch die Angabe „den","reference":{"page":2,"line_start":153,"line_end":153,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung“ durch die Angabe „den"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-6b95210b8eb2a797","text":"zuständigen Behörden“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"zuständigen Behörden“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-f4a9f510ae0b7a6a","text":"14. In § 34 Absatz 1 wird die Angabe „bei Vorliegen eines hinreichenden Verdachts auf Verstöße gegen Vorschriften\ndieses Gesetzes“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":159,"quote":"14. In § 34 Absatz 1 wird die Angabe „bei Vorliegen eines hinreichenden Verdachts auf Verstöße gegen Vorschriften\ndieses Gesetzes“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-85d9e6db545c1195","text":"15. In § 35 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 35“ durch die Angabe „§ 34“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"15. In § 35 Absatz 1 Satz 1 wird jeweils die Angabe „§ 35“ durch die Angabe „§ 34“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-d4703b073c9f1751","text":"16. § 37 wird durch den folgenden § 37 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"16. § 37 wird durch den folgenden § 37 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-15d25cc1806a835d","text":"„§ 37","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"„§ 37"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-042b2c4c78ef053d","text":"Gegenseitige Information","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"Gegenseitige Information"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-8932bcc39c17c0f2","text":"(1) Die für die Durchführung dieses Gesetzes zuständigen Behörden und Stellen des Bundes und der Länder\nhaben sich gegenseitig die für den Vollzug dieses Gesetzes zuständigen Stellen und die Identifizierungs­\nnummern der zuständigen Behörden mitzuteilen.","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":176,"quote":"(1) Die für die Durchführung dieses Gesetzes zuständigen Behörden und Stellen des Bundes und der Länder\nhaben sich gegenseitig die für den Vollzug dieses Gesetzes zuständigen Stellen und die Identifizierungs­\nnummern der zuständigen Behörden mitzuteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-2b8d6eba9f20444b","text":"4 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der Beuth Verlag GmbH Berlin zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nniedergelegt und einsehbar.\n2 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nhinterlegt und einsehbar.\n5 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der Beuth Verlag GmbH Berlin zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nhinterlegt und einsehbar.\n3 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nhinterlegt und einsehbar.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":186,"quote":"4 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der Beuth Verlag GmbH Berlin zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nniedergelegt und einsehbar.\n2 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nhinterlegt und einsehbar.\n5 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der Beuth Verlag GmbH Berlin zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nhinterlegt und einsehbar.\n3 Diese DIN EN ISO/IEC-Norm ist bei der DIN Media GmbH, Berlin, zu beziehen und bei der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert,\nhinterlegt und einsehbar."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-59988defdeca9113","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 165, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 165, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-047d7160e7d7bddd","text":"(2) Die für die Überwachung des Tierschutzes, die Überwachung von Lebensmitteln und die für die Erhebung\nder Daten nach § 26 der Viehverkehrsverordnung zuständigen Behörden übermitteln auf Ersuchen der nach\n§ 33 Absatz 1 Satz 1 für die Überwachung jeweils zuständigen Behörde die zu deren Aufgabenerfüllung nach\ndiesem Gesetz erforderlichen Daten. Die Daten dürfen nur zu dem Zweck verwendet werden, zu dem sie\nübermittelt worden sind. Die Daten nach Satz 1 dürfen höchstens für die Dauer von drei Jahren aufbewahrt\nwerden. Die Frist beginnt mit Ablauf desjenigen Jahres, in dem die Daten übermittelt worden sind. Nach Ablauf\nder Aufbewahrungsfrist sind die Daten zu löschen. Sofern die Speicherung elektronisch erfolgt ist, hat die\nLöschung automatisiert zu erfolgen. Fristen zur Aufbewahrung, die sich aus anderen Rechtsvorschriften\nergeben, bleiben unberührt. § 34 Absatz 2 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.“","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":201,"quote":"(2) Die für die Überwachung des Tierschutzes, die Überwachung von Lebensmitteln und die für die Erhebung\nder Daten nach § 26 der Viehverkehrsverordnung zuständigen Behörden übermitteln auf Ersuchen der nach\n§ 33 Absatz 1 Satz 1 für die Überwachung jeweils zuständigen Behörde die zu deren Aufgabenerfüllung nach\ndiesem Gesetz erforderlichen Daten. Die Daten dürfen nur zu dem Zweck verwendet werden, zu dem sie\nübermittelt worden sind. Die Daten nach Satz 1 dürfen höchstens für die Dauer von drei Jahren aufbewahrt\nwerden. Die Frist beginnt mit Ablauf desjenigen Jahres, in dem die Daten übermittelt worden sind. Nach Ablauf\nder Aufbewahrungsfrist sind die Daten zu löschen. Sofern die Speicherung elektronisch erfolgt ist, hat die\nLöschung automatisiert zu erfolgen. Fristen zur Aufbewahrung, die sich aus anderen Rechtsvorschriften\nergeben, bleiben unberührt. § 34 Absatz 2 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-be7fc4bb97310b9a","text":"17. In § 38 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 15 Absatz 3 Satz 1,“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":204,"line_end":204,"quote":"17. In § 38 Absatz 1 Nummer 3 wird die Angabe „§ 15 Absatz 3 Satz 1,“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-a20a5dba600925d1","text":"18. In § 39 Satz 1 wird die Angabe „§ 39“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":207,"line_end":207,"quote":"18. In § 39 Satz 1 wird die Angabe „§ 39“ durch die Angabe „§ 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-4e0675b0a6c895d1","text":"19. In § 40 Absatz 2 wird die Angabe „1. August 2025“ durch die Angabe „1. März 2026“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":210,"line_end":210,"quote":"19. In § 40 Absatz 2 wird die Angabe „1. August 2025“ durch die Angabe „1. März 2026“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-98bcbdbfc542ce0b","text":"20. In § 42 wird die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":214,"quote":"20. In § 42 wird die Angabe „Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Angabe\n„Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-c4480944433df5f4","text":"21. Anlage 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"21. Anlage 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-4bf696100ff29d03","text":"a) In Abschnitt I Satz 3 Nummer 1 wird nach der Angabe „Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung“ die Angabe","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"a) In Abschnitt I Satz 3 Nummer 1 wird nach der Angabe „Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung“ die Angabe"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-0b40495731569c72","text":"„in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August 2006 (BGBl. I S. 2043), die zuletzt durch Artikel 1a der\nVerordnung vom 29. Januar 2021 (BGBl. I S. 146) geändert worden ist,“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":222,"line_end":223,"quote":"„in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August 2006 (BGBl. I S. 2043), die zuletzt durch Artikel 1a der\nVerordnung vom 29. Januar 2021 (BGBl. I S. 146) geändert worden ist,“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-cf578f53c321f745","text":"b) In Abschnitt II Nummer 1 Buchstabe f Doppelbuchstabe hh wird die Angabe „höchstens“ gestrichen und wird","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"b) In Abschnitt II Nummer 1 Buchstabe f Doppelbuchstabe hh wird die Angabe „höchstens“ gestrichen und wird"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-f2bbd0e1216d14c5","text":"nach der Angabe „Perforationsgrad von“ die Angabe „höchstens“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":228,"line_end":228,"quote":"nach der Angabe „Perforationsgrad von“ die Angabe „höchstens“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-ac4fb0a0a780e814","text":"c) Abschnitt III Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":231,"quote":"c) Abschnitt III Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-04ee0aea1604b429","text":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „§§ 3 und 22 Absatz 2, 3, 3a Satz 1 Nummer 1, 2 und","reference":{"page":3,"line_start":234,"line_end":234,"quote":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „§§ 3 und 22 Absatz 2, 3, 3a Satz 1 Nummer 1, 2 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-ecdc43ea37a32fbd","text":"Absatz 4 der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung in der Fassung … [Entwurf 8. Änderungs­\nverordnung] [6] “ durch die Angabe „§§ 3 und 22 der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":237,"quote":"Absatz 4 der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung in der Fassung … [Entwurf 8. Änderungs­\nverordnung] [6] “ durch die Angabe „§§ 3 und 22 der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-aaad9b3a4976176b","text":"bb) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „in der Fassung … [Entwurf 8. Änderungsverordnung] [7] “","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"bb) In Nummer 2 Buchstabe a wird die Angabe „in der Fassung … [Entwurf 8. Änderungsverordnung] [7] “"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-1f46838c5cd6852a","text":"gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-2d9d070c52143300","text":"d) Abschnitt IV Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"d) Abschnitt IV Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-7bbbeb6f2a8434f8","text":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „in der Fassung … [Entwurf 8. Änderungsverordnung] [8] “","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"aa) In Nummer 1 Buchstabe a wird die Angabe „in der Fassung … [Entwurf 8. Änderungsverordnung] [8] “"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-f871365a79cbf6fd","text":"gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":250,"line_end":250,"quote":"gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-570a623a7656ac9f","text":"bb) Nummer 2 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"bb) Nummer 2 Buchstabe b wird durch den folgenden Buchstaben b ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-c2683f10f4a3fa9f","text":"„b) in der sie dauerhaft im Freien ohne festen Stall gehalten werden und“.","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"„b) in der sie dauerhaft im Freien ohne festen Stall gehalten werden und“."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-8597e95776277a49","text":"6 Hinweis der Schriftleitung: Die in Bezug genommene Achte Verordnung zur Änderung der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung ist bislang noch\nnicht erlassen.\n7 Hinweis der Schriftleitung: Die in Bezug genommene Achte Verordnung zur Änderung der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung ist bislang noch\nnicht erlassen.\n8 Hinweis der Schriftleitung: Die in Bezug genommene Achte Verordnung zur Änderung der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung ist bislang noch\nnicht erlassen.","reference":{"page":3,"line_start":259,"line_end":264,"quote":"6 Hinweis der Schriftleitung: Die in Bezug genommene Achte Verordnung zur Änderung der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung ist bislang noch\nnicht erlassen.\n7 Hinweis der Schriftleitung: Die in Bezug genommene Achte Verordnung zur Änderung der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung ist bislang noch\nnicht erlassen.\n8 Hinweis der Schriftleitung: Die in Bezug genommene Achte Verordnung zur Änderung der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung ist bislang noch\nnicht erlassen."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-c6e90514ee75bb0e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 165, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":268,"line_end":268,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 165, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-ebefe459347d096f","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-bc222a72222e9b24","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-643a2bb73403ac21","text":"Berlin, den 17. Juli 2025","reference":{"page":4,"line_start":286,"line_end":286,"quote":"Berlin, den 17. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":292,"line_end":292,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-3059fa22f36b51e1","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":4,"line_start":301,"line_end":302,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-d04aaae870f2e5d4","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-165-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":308,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 165. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3c0418c58b6ccca4","afd-2025-ac-56ea2c2648011eed","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-805f95b08ac23cda","afd-2025-ac-8c34baf26577e822","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-c16a09f8bc47ea10","afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8","afd-2025-ac-d2c6f0b461246e0c","cdu-csu-2025-ac-222cad6738732931","cdu-csu-2025-ac-2ee5a7dee053f50a","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-84e16aa809a5c041","cdu-csu-2025-ac-9ad2d7c5c03eb3c8","cdu-csu-2025-ac-a872e6d602d416d8","cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694","cdu-csu-2025-ac-ba5f2e3d4606ad1c","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-e25cc18c49017d58","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-5d50a3d6a6db8385","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-9a13f38c70980451","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-b9a369635a9532ca","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-14fc8aae5c5fdf55","linke-2025-ac-253bb96e702eb099","linke-2025-ac-287688a9102dc34b","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-abb8d6fac15d6f00","linke-2025-ac-c7f4e7ef9f5cc410","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-df6cb890c2054c21","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-3e9e1bed21fd933e","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-51c489aae2b4def2","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-728ab5f0154c1296","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-ada9e4dc7e77851c","spd-2025-ac-b54120e0d31ccd0a","spd-2025-ac-f4c5c9cc3ff714e7","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-18e6c59978d853a3","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-6131edd61e344217","ssw-2025-ac-653c8cf88e54be99","ssw-2025-ac-7a33562ce28a1fa7","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6394,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"76/76 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-166","dataset":"live","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des GAP-Direktzahlungen-Gesetzes","official_title":"Erstes Gesetz zur Änderung des GAP-Direktzahlungen-Gesetzes","published_at":"2025-07-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 166","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/166","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des GAP-Direktzahlungen-Gesetzes","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"1b3028e2e547d8400fc6cdc67f1d32d46ffe37599f1b51a35d64ac6dbd7ae753","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/166/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-166.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-166-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-a3423919aa9c7ce5","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 166**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 166**"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-0144da6a8c3b30b8","text":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des GAP-Direktzahlungen-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des GAP-Direktzahlungen-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-b9d1e6803d286dae","text":"**Vom 17. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":11,"line_end":11,"quote":"**Vom 17. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":17,"line_end":17,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-64ddf66047407fa2","text":"**Änderung des GAP-Direktzahlungen-Gesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":20,"line_end":20,"quote":"**Änderung des GAP-Direktzahlungen-Gesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-8d9c545f1d4c9ca1","text":"Das GAP-Direktzahlungen-Gesetz vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 3003; 2022 I S. 2262), das durch Artikel 1a des\nGesetzes vom 18. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 356) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":23,"line_end":24,"quote":"Das GAP-Direktzahlungen-Gesetz vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 3003; 2022 I S. 2262), das durch Artikel 1a des\nGesetzes vom 18. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 356) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-c4b9e539600cb2da","text":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":27,"line_end":27,"quote":"1. § 1 wird durch den folgenden § 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-8a4bd70492eaa66d","text":"„§ 1","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":30,"quote":"„§ 1"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-293972ee856f9de6","text":"Anwendungsbereich","reference":{"page":1,"line_start":33,"line_end":33,"quote":"Anwendungsbereich"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-1cbe8f5acea36e6a","text":"Dieses Gesetz dient der Durchführung der Regelungen zu den Direktzahlungen in der Verordnung\n(EU) 2021/2115 in der jeweils geltenden Fassung sowie den im Rahmen dieses Rechtsakts und zu seiner\nDurchführung erlassenen weiteren Rechtsakte der Europäischen Union (Unionsregelung).“","reference":{"page":1,"line_start":36,"line_end":38,"quote":"Dieses Gesetz dient der Durchführung der Regelungen zu den Direktzahlungen in der Verordnung\n(EU) 2021/2115 in der jeweils geltenden Fassung sowie den im Rahmen dieses Rechtsakts und zu seiner\nDurchführung erlassenen weiteren Rechtsakte der Europäischen Union (Unionsregelung).“"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-16636d4dc50d3ceb","text":"2. § 5 Absatz 1a bis 1c wird durch die folgenden Absätze 1a bis 1c ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"2. § 5 Absatz 1a bis 1c wird durch die folgenden Absätze 1a bis 1c ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-d8daa23a48baf01d","text":"„(1a) Abweichend von Absatz 1 ist für das Antragsjahr 2027 die indikative Mittelzuweisung für die\nEinkommensgrundstützung der Betrag, der sich ergibt, wenn der Betrag der gemäß Satz 2 berechneten\nvorläufigen indikativen Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für das Jahr 2027 mit dem Faktor\nnach Absatz 1b multipliziert wird. Die vorläufige indikative Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung\nist für das Antragsjahr 2027 der Betrag, der sich ergibt, wenn von der einschlägigen Zuweisung die anderen in\ndiesem Gesetz geregelten indikativen Mittelzuweisungen und die Mittel für Öko-Regelungen, diese mit\nAusnahme des Betrags nach § 19 Absatz 1 Satz 2, abgezogen wurden.","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":50,"quote":"„(1a) Abweichend von Absatz 1 ist für das Antragsjahr 2027 die indikative Mittelzuweisung für die\nEinkommensgrundstützung der Betrag, der sich ergibt, wenn der Betrag der gemäß Satz 2 berechneten\nvorläufigen indikativen Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für das Jahr 2027 mit dem Faktor\nnach Absatz 1b multipliziert wird. Die vorläufige indikative Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung\nist für das Antragsjahr 2027 der Betrag, der sich ergibt, wenn von der einschlägigen Zuweisung die anderen in\ndiesem Gesetz geregelten indikativen Mittelzuweisungen und die Mittel für Öko-Regelungen, diese mit\nAusnahme des Betrags nach § 19 Absatz 1 Satz 2, abgezogen wurden."}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-dbb17fe0212757f2","text":"(1b) Der für die Berechnung nach Absatz 1a anzuwendende Faktor ist die Zahl, die sich aus der Division der\nZahl der nach Absatz 1c mitgeteilten Hektare durch die Zahl der nach § 6 Absatz 2 mitgeteilten Zahlungs­\nansprüche ergibt, jedoch höchstens die Zahl 1.","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":55,"quote":"(1b) Der für die Berechnung nach Absatz 1a anzuwendende Faktor ist die Zahl, die sich aus der Division der\nZahl der nach Absatz 1c mitgeteilten Hektare durch die Zahl der nach § 6 Absatz 2 mitgeteilten Zahlungs­\nansprüche ergibt, jedoch höchstens die Zahl 1."}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-eccc465c0d61fe46","text":"(1c) Die Länder teilen dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat bis zum 16. Juni\n2026 die Zahl der Hektare mit, für die bis zum 31. Mai 2026 für das Antragsjahr 2026 die Einkommens­\ngrundstützung beantragt worden ist.“","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":60,"quote":"(1c) Die Länder teilen dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat bis zum 16. Juni\n2026 die Zahl der Hektare mit, für die bis zum 31. Mai 2026 für das Antragsjahr 2026 die Einkommens­\ngrundstützung beantragt worden ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-5bee7b8c72f8fa00","text":"3. § 6 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"3. § 6 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-a0a3dbf7bb7d1d09","text":"a) Absatz 1a wird gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"a) Absatz 1a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-220a27d28ae4e742","text":"b) Absatz 1b wird zu Absatz 1a.","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"b) Absatz 1b wird zu Absatz 1a."}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-27bfb819395ba623","text":"4. In § 16 Absatz 4 wird die Angabe „Artikel 50 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013“ durch die Angabe\n„Artikel 50 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 in der Fassung vom 8. November 2021“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":73,"quote":"4. In § 16 Absatz 4 wird die Angabe „Artikel 50 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013“ durch die Angabe\n„Artikel 50 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 in der Fassung vom 8. November 2021“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-650f761b8ee9748e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 166, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 2","reference":{"page":2,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 166, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-4b0a7c13dd8ab94f","text":"5. § 19 Absatz 1 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"5. § 19 Absatz 1 Satz 2 und 3 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-0f664c63777c18d2","text":"„Für das Jahr 2027 wird der Betrag nach Satz 1 um den Betrag erhöht, der sich ergibt, wenn der Betrag der\nindikativen Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für das Jahr 2027 von dem Betrag der vorläufigen\nindikativen Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für das Jahr 2027 abgezogen wird. Der Betrag\nnach Satz 2 kann für eine nach Artikel 97 Absatz 6 oder 7 der Verordnung (EU) 2021/2115 erforderliche\nAufstockung der Mittel für Öko-Regelungen für die Jahre 2023 bis 2025 verwendet werden.“","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":87,"quote":"„Für das Jahr 2027 wird der Betrag nach Satz 1 um den Betrag erhöht, der sich ergibt, wenn der Betrag der\nindikativen Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für das Jahr 2027 von dem Betrag der vorläufigen\nindikativen Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für das Jahr 2027 abgezogen wird. Der Betrag\nnach Satz 2 kann für eine nach Artikel 97 Absatz 6 oder 7 der Verordnung (EU) 2021/2115 erforderliche\nAufstockung der Mittel für Öko-Regelungen für die Jahre 2023 bis 2025 verwendet werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-c5d33c8648bf75a5","text":"6. In § 36 Satz 1 wird die Angabe „und 1b“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":90,"line_end":90,"quote":"6. In § 36 Satz 1 wird die Angabe „und 1b“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":93,"line_end":93,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":96,"line_end":96,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-4fb1b8f0b7b6fb00","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-6fbe2da38cdcd737","text":"Berlin, den 17. Juli 2025","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"Berlin, den 17. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-58d45b394e68e188","text":"M e r z","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-e0143c30adaeed63","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":124,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r L a n d w i r t s c h a f t, E r n ä h r u n g u n d H e i m a t"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-32b40c8c857bae85","text":"A . R a i n e r","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"A . R a i n e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-d3e4a5f69b27cce2","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-dc84b3fa44631de5","text":"1. Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit\nVorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen\nder Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der\nVerordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 608; L 130 vom 19.5.2016, S. 14),\ndie durch die Verordnung (EU) 2021/2115 vom 2. Dezember 2021 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 1; L 181 vom\n7.7.2022, S. 35; L 227 vom 1.9.2022, S. 137) aufgehoben worden ist","reference":{"page":2,"line_start":133,"line_end":138,"quote":"1. Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit\nVorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen\nder Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der\nVerordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 608; L 130 vom 19.5.2016, S. 14),\ndie durch die Verordnung (EU) 2021/2115 vom 2. Dezember 2021 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 1; L 181 vom\n7.7.2022, S. 35; L 227 vom 1.9.2022, S. 137) aufgehoben worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-b0c3c2459415f8c5","text":"2. Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit\nVorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu\nerstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen\nLandwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAPStrategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/\n2013 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 1; L 181 vom 7.7.2022, S. 35; L 227 vom 1.9.2022, S. 137), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2024/1468 vom 14. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1468, 24.5.2024) geändert worden ist","reference":{"page":2,"line_start":141,"line_end":146,"quote":"2. Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit\nVorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu\nerstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen\nLandwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAPStrategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/\n2013 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 1; L 181 vom 7.7.2022, S. 35; L 227 vom 1.9.2022, S. 137), die zuletzt durch\ndie Verordnung (EU) 2024/1468 vom 14. Mai 2024 (ABl. L, 2024/1468, 24.5.2024) geändert worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-166-p-70498d28d1a1d332","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 166. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-033f965cbbd058a3","afd-2025-ac-113d30270a04e7eb","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3550b43ee7c2c2bd","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-6aa28ce4d770bd1d","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-7f45ede96ca1ff08","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-162d654a6674e631","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-1f1d0aadd0b394c2","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-5b317e26cea215c9","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-9a06ae61acc86ce5","cdu-csu-2025-ac-cae7293ab72e69ca","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","gruene-2025-ac-356b6d7f82573802","gruene-2025-ac-89897fa5815a18bc","gruene-2025-ac-8b9da64fd653aeb5","gruene-2025-ac-9921196eedd0ee13","gruene-2025-ac-ac29835568d1e601","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-bfb937a8f0c8b554","gruene-2025-ac-d4ce1bd5a77f039f","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e2c6a483825fa8d6","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-fe9ca491ce810ae7","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-049259b81c7d756c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-49b70d838812c69e","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-a519a4194b3d60f7","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-f7c27098de62b7c9","linke-2025-ac-fcd4d095ca15f160","spd-2025-ac-1a0a8e499d978ef1","spd-2025-ac-315ee6e0dc03ca43","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5eb15f9587c897ba","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-843b0f0a2f28e442","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-b8bd09851c863db1","spd-2025-ac-d979e9a921de1867","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-3d1a2e8f23b1f27e","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-5bda314921d33bc9","ssw-2025-ac-6434207d08b5b778","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-f12ecaffbd3072cc"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6397,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"73/73 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-167","dataset":"live","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Kulturgutschutzgesetzes (1. KGSGÄndG)","official_title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Kulturgutschutzgesetzes (1. KGSGÄndG)","published_at":"2025-07-22","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 167","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/167","title":"Erstes Gesetz zur Änderung des Kulturgutschutzgesetzes (1. KGSGÄndG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"d233bf2a0f9505db3265f9243c40405f16e62464ddb4a317924c13950cb8a5db","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/167/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-167.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-167-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-7c329fb5f770bb89","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 167**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Nr. 167**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-6c2290c3ca7f21c2","text":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Kulturgutschutzgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Erstes Gesetz**\n**zur Änderung des Kulturgutschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-94492081296956f3","text":"**(1. KGSGÄndG)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(1. KGSGÄndG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-b9d1e6803d286dae","text":"**Vom 17. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 17. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-16c4bd19b9ad3f34","text":"**Änderung des Kulturgutschutzgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Kulturgutschutzgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-7551b22aec9610b0","text":"Das Kulturgutschutzgesetz vom 31. Juli 2016 (BGBl. I S. 1914), das zuletzt durch Artikel 40 des Gesetzes vom\n20. November 2019 (BGBl. I S. 1626) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Kulturgutschutzgesetz vom 31. Juli 2016 (BGBl. I S. 1914), das zuletzt durch Artikel 40 des Gesetzes vom\n20. November 2019 (BGBl. I S. 1626) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-5ac759fb0275058e","text":"1. Nach § 3 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. Nach § 3 Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-a3430f1a1c47801d","text":"„(3) Abweichend von Absatz 1 ist die zuständige Behörde im Sinne von Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2019/880 die für Kultur und Medien zuständige oberste Bundesbehörde. Sie kann die Aufgabe gemäß\nArtikel 4 der Verordnung (EU) 2019/880 einer Einrichtung in ihrem Geschäftsbereich übertragen.“","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":34,"quote":"„(3) Abweichend von Absatz 1 ist die zuständige Behörde im Sinne von Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung\n(EU) 2019/880 die für Kultur und Medien zuständige oberste Bundesbehörde. Sie kann die Aufgabe gemäß\nArtikel 4 der Verordnung (EU) 2019/880 einer Einrichtung in ihrem Geschäftsbereich übertragen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-1d3af7a98a8c34c1","text":"2. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"2. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-fb42f5381a736e8c","text":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"a) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-4dda3bcf6afa12b1","text":"„(3) Unbeschadet der Regelung des § 2 Absatz 1 Nummer 18 Buchstabe a kann die Genehmigung für\nKulturgüter nach § 6 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 in begründeten Ausnahmefällen auch noch nach Ablauf des\nGenehmigungszeitraums nach Absatz 1 um fünf Jahre verlängert werden oder von vornherein für zehn Jahre\nerteilt werden. Die Höchstdauer des Genehmigungszeitraums von zehn Jahren darf auch durch eine\nVerlängerung nicht überschritten werden.“","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":47,"quote":"„(3) Unbeschadet der Regelung des § 2 Absatz 1 Nummer 18 Buchstabe a kann die Genehmigung für\nKulturgüter nach § 6 Absatz 1 Nummer 2 bis 4 in begründeten Ausnahmefällen auch noch nach Ablauf des\nGenehmigungszeitraums nach Absatz 1 um fünf Jahre verlängert werden oder von vornherein für zehn Jahre\nerteilt werden. Die Höchstdauer des Genehmigungszeitraums von zehn Jahren darf auch durch eine\nVerlängerung nicht überschritten werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-6cabb26d59d88b40","text":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und in Satz 1 wird die Angabe „§ 6 Absatz 1 Nummer 2 und 3“ durch","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"b) Der bisherige Absatz 3 wird zu Absatz 4 und in Satz 1 wird die Angabe „§ 6 Absatz 1 Nummer 2 und 3“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-32a1905b342fbbdd","text":"die Angabe „§ 6 Absatz 1 Nummer 2 bis 4“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"die Angabe „§ 6 Absatz 1 Nummer 2 bis 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-735cbef73decc9d4","text":"c) Die bisherigen Absätze 4 und 5 werden zu den Absätzen 5 und 6.","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"c) Die bisherigen Absätze 4 und 5 werden zu den Absätzen 5 und 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-aeb1eceb125a5fbc","text":"3. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":58,"line_end":58,"quote":"3. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-b2a27f77c7cc6f8c","text":"a) In Absatz 6 Satz 3 wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":61,"line_end":61,"quote":"a) In Absatz 6 Satz 3 wird die Angabe „Absatz 3“ durch die Angabe „Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-d1160d0a639dc2bf","text":"b) In Absatz 8 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „(§ 28)“ durch die Angabe „(§ 32)“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":64,"line_end":64,"quote":"b) In Absatz 8 Satz 2 Nummer 1 wird die Angabe „(§ 28)“ durch die Angabe „(§ 32)“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-81ba9a43013fd21d","text":"c) In Absatz 9 wird die Angabe „Absatz 4 und 5“ durch die Angabe „Absatz 5 und 6“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"c) In Absatz 9 wird die Angabe „Absatz 4 und 5“ durch die Angabe „Absatz 5 und 6“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-cf7aa1c73d971894","text":"4. In § 25 Absatz 2 und § 26 Absatz 2 wird jeweils Satz 2 gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"4. In § 25 Absatz 2 und § 26 Absatz 2 wird jeweils Satz 2 gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-ac085dfef5042291","text":"5. In § 28 Nummer 1 wird die Angabe „aus dessen Hoheitsgebiet“ durch die Angabe „nach dem\n31. Dezember 1992 aus dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates oder nach dem 26. April 2007 aus\ndem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":73,"line_end":75,"quote":"5. In § 28 Nummer 1 wird die Angabe „aus dessen Hoheitsgebiet“ durch die Angabe „nach dem\n31. Dezember 1992 aus dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates oder nach dem 26. April 2007 aus\ndem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-1963acd7ddfb50ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 167, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 4","reference":{"page":2,"line_start":79,"line_end":79,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 167, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 2 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-4d8396f60ed3fd37","text":"6. In § 30 Satz 1 wird nach der Angabe „Wer Kulturgut“ die Angabe „aus einem Mitgliedstaat“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"6. In § 30 Satz 1 wird nach der Angabe „Wer Kulturgut“ die Angabe „aus einem Mitgliedstaat“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-554771df3acc99fe","text":"7. In § 31 Absatz 1 wird die Angabe „die §§ 21 bis 27“ durch die Angabe „§ 21“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"7. In § 31 Absatz 1 wird die Angabe „die §§ 21 bis 27“ durch die Angabe „§ 21“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-fedc1233264a0db2","text":"8. § 32 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"8. § 32 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-e62f863b8c5fbd35","text":"„(1) Die Einfuhr von Kulturgut ist unrechtmäßig, wenn sie","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"„(1) Die Einfuhr von Kulturgut ist unrechtmäßig, wenn sie"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-acf0ddaa9ad11829","text":"1. gegen § 28 Nummer 1 oder 2 verstößt und das Kulturgut","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"1. gegen § 28 Nummer 1 oder 2 verstößt und das Kulturgut"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-5dbd993c80f9e45b","text":"a) nach dem 31. Dezember 1992 aus dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates verbracht worden ist","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"a) nach dem 31. Dezember 1992 aus dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates verbracht worden ist"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-a635a093bf0a6d33","text":"oder","reference":{"page":2,"line_start":99,"line_end":99,"quote":"oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-0bcad33ea42ad95f","text":"b) nach dem 26. April 2007 aus dem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates verbracht worden ist,","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"b) nach dem 26. April 2007 aus dem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates verbracht worden ist,"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-5a94d3aa12a24bbe","text":"2. gegen § 28 Nummer 3 verstößt oder","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"2. gegen § 28 Nummer 3 verstößt oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-94186165950a16b5","text":"3. gegen sonstige in der Bundesrepublik Deutschland geltende Rechtsvorschriften verstößt.“","reference":{"page":2,"line_start":108,"line_end":108,"quote":"3. gegen sonstige in der Bundesrepublik Deutschland geltende Rechtsvorschriften verstößt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-aa782143af7a605f","text":"9. § 33 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"9. § 33 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-4d18d8e6d6f35741","text":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"a) Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-52b00f3558547418","text":"„(1) Die zuständige Behörde hat Kulturgut sicherzustellen,","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":117,"quote":"„(1) Die zuständige Behörde hat Kulturgut sicherzustellen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-bfc84b7075a28918","text":"1. wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der hinreichende Verdacht besteht, dass es","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"1. wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der hinreichende Verdacht besteht, dass es"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-43c2960e7583de2b","text":"a) entgegen einem Verbot nach § 21 Nummer 1 bis 4 ausgeführt werden soll oder","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"a) entgegen einem Verbot nach § 21 Nummer 1 bis 4 ausgeführt werden soll oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-6062d6519a544ab5","text":"b) entgegen einem Verbot nach § 28 eingeführt worden ist, oder","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"b) entgegen einem Verbot nach § 28 eingeführt worden ist, oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-6d6365ce3ddadbe2","text":"2. wenn bei der Einfuhr die nach § 30 erforderlichen Unterlagen nicht vorgelegt werden.","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"2. wenn bei der Einfuhr die nach § 30 erforderlichen Unterlagen nicht vorgelegt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-dbe499bb00160c95","text":"In den Fällen der Nummer 1 ist § 52 Absatz 2 entsprechend anwendbar.“","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"In den Fällen der Nummer 1 ist § 52 Absatz 2 entsprechend anwendbar.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-9915f0bd1a67f067","text":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"b) Nach Absatz 2 Satz 1 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-8313778f3ee2d691","text":"„Wird Kulturgut während der Versendung sichergestellt, ist im Falle der Einfuhr dem im Bundesgebiet\nansässigen Empfänger und im Falle der Ausfuhr dem im Bundesgebiet ansässigen Versender nach\nerfolgter Sicherstellung eine Bescheinigung im Sinne des Satzes 1 auszuhändigen.“","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":140,"quote":"„Wird Kulturgut während der Versendung sichergestellt, ist im Falle der Einfuhr dem im Bundesgebiet\nansässigen Empfänger und im Falle der Ausfuhr dem im Bundesgebiet ansässigen Versender nach\nerfolgter Sicherstellung eine Bescheinigung im Sinne des Satzes 1 auszuhändigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-3944cdc28f198bd0","text":"10. § 36 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"10. § 36 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-d9eeb7da94729b18","text":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Eigenbesitzer“ die Angabe „, den Eigentümer oder in den Fällen des","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"aa) In Nummer 1 wird nach der Angabe „Eigenbesitzer“ die Angabe „, den Eigentümer oder in den Fällen des"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-f0793e7591fbb638","text":"§ 33 Absatz 2 Satz 2 an den im Bundesgebiet ansässigen Empfänger oder an den im Bundesgebiet\nansässigen Versender“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":151,"line_end":152,"quote":"§ 33 Absatz 2 Satz 2 an den im Bundesgebiet ansässigen Empfänger oder an den im Bundesgebiet\nansässigen Versender“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-4a35c12591d7d16b","text":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Mitgliedstaat oder Vertragsstaat“ durch die Angabe „Staat“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":155,"quote":"bb) In Nummer 3 wird die Angabe „Mitgliedstaat oder Vertragsstaat“ durch die Angabe „Staat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-56b0a76346260ff5","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Eigenbesitzer“ die Angabe „oder den im Bundesgebiet ansässigen","reference":{"page":2,"line_start":158,"line_end":158,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird nach der Angabe „Eigenbesitzer“ die Angabe „oder den im Bundesgebiet ansässigen"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-34182d1302c5b65b","text":"Empfänger oder den im Bundesgebiet ansässigen Versender“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Empfänger oder den im Bundesgebiet ansässigen Versender“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-c6689a73e800d0ee","text":"11. § 37 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":163,"quote":"11. § 37 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-3fdf6092b5413318","text":"a) Die Angabe „Sichergestelltes Kulturgut soll von der zuständigen Behörde eingezogen werden, wenn es in","reference":{"page":2,"line_start":166,"line_end":166,"quote":"a) Die Angabe „Sichergestelltes Kulturgut soll von der zuständigen Behörde eingezogen werden, wenn es in"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-1a484d84ab03208c","text":"den Fällen des § 36 Absatz 1 Nummer 1 nicht an den Eigenbesitzer herausgegeben werden kann, weil“ wird\ndurch die Angabe „Sichergestelltes Kulturgut soll von der zuständigen Behörde eingezogen werden, wenn es\nin den Fällen des § 36 Absatz 1 Nummer 1 und 2 nicht an den Eigenbesitzer, den Eigentümer, den\nBerechtigten oder in den Fällen des § 33 Absatz 2 Satz 2 an den im Bundesgebiet ansässigen Empfänger\noder an den im Bundesgebiet ansässigen Versender herausgegeben werden kann, weil dieser“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":172,"quote":"den Fällen des § 36 Absatz 1 Nummer 1 nicht an den Eigenbesitzer herausgegeben werden kann, weil“ wird\ndurch die Angabe „Sichergestelltes Kulturgut soll von der zuständigen Behörde eingezogen werden, wenn es\nin den Fällen des § 36 Absatz 1 Nummer 1 und 2 nicht an den Eigenbesitzer, den Eigentümer, den\nBerechtigten oder in den Fällen des § 33 Absatz 2 Satz 2 an den im Bundesgebiet ansässigen Empfänger\noder an den im Bundesgebiet ansässigen Versender herausgegeben werden kann, weil dieser“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-99419a6e8eeedcd0","text":"b) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „der Eigenbesitzer“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"b) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe „der Eigenbesitzer“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-76df18f648a00dc4","text":"12. In § 39 Satz 1 wird die Angabe „Kosten und Auslagen“ durch die Angabe „Kosten (Gebühren und Auslagen)“\nersetzt und wird nach der Angabe „worden ist“ die Angabe „oder in den Fällen des § 33 Absatz 2 Satz 2 der im\nBundesgebiet ansässige Empfänger, oder der im Bundesgebiet ansässige Versender“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":178,"line_end":180,"quote":"12. In § 39 Satz 1 wird die Angabe „Kosten und Auslagen“ durch die Angabe „Kosten (Gebühren und Auslagen)“\nersetzt und wird nach der Angabe „worden ist“ die Angabe „oder in den Fällen des § 33 Absatz 2 Satz 2 der im\nBundesgebiet ansässige Empfänger, oder der im Bundesgebiet ansässige Versender“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-8c0af59875f51c16","text":"13. In § 42 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „2 500“ durch die Angabe „5 000“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":183,"quote":"13. In § 42 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 wird die Angabe „2 500“ durch die Angabe „5 000“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-3ce1e0cd8479af30","text":"14. § 44 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"14. § 44 Satz 1 Nummer 3 wird durch die folgende Nummer 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-13af571d8f4ddd50","text":"„3. für das ein Verbot zur Ein- oder Ausfuhr sowie zum Inverkehrbringen nach einer Verordnung der","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"„3. für das ein Verbot zur Ein- oder Ausfuhr sowie zum Inverkehrbringen nach einer Verordnung der"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-a5cf7736cd2f7e50","text":"Europäischen Union maßgebend ist, das folgenden Zwecken dient:","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"Europäischen Union maßgebend ist, das folgenden Zwecken dient:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-9dcb2de97d564190","text":"a) der Durchführung einer vom Rat der Europäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"a) der Durchführung einer vom Rat der Europäischen Union im Bereich der Gemeinsamen Außen- und"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-eb830c60e547ca06","text":"Sicherheitspolitik beschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme oder","reference":{"page":2,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"Sicherheitspolitik beschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-0eb035ebf4a68ce9","text":"b) dem Artenschutz.“","reference":{"page":2,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"b) dem Artenschutz.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-99daa28ecc214727","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 167, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 3 von 4","reference":{"page":3,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 167, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 3 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-f03949098ce978c2","text":"15. In § 49 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „unmittelbare“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"15. In § 49 Absatz 2 wird jeweils die Angabe „unmittelbare“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-de71156fbd2c8c7b","text":"16. § 51 wird durch den folgenden § 51 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"16. § 51 wird durch den folgenden § 51 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-449c265b1b1e83f5","text":"„§ 51","reference":{"page":3,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"„§ 51"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-179eca5cf550dfce","text":"Rückgabeanspruch wegen Verstoßes gegen das Recht der Europäischen Union","reference":{"page":3,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"Rückgabeanspruch wegen Verstoßes gegen das Recht der Europäischen Union"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-27df43c19179f741","text":"Ist Kulturgut entgegen einem im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten, unmittelbar geltenden\nRechtsakt der Europäischen Union unrechtmäßig eingeführt worden, so ist es an den betreffenden Staat\nzurückzugeben, sofern der Rechtsakt der Durchführung einer vom Rat der Europäischen Union im Bereich\nder Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient.“","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":221,"quote":"Ist Kulturgut entgegen einem im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten, unmittelbar geltenden\nRechtsakt der Europäischen Union unrechtmäßig eingeführt worden, so ist es an den betreffenden Staat\nzurückzugeben, sofern der Rechtsakt der Durchführung einer vom Rat der Europäischen Union im Bereich\nder Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-03cc4e7f4c1cd870","text":"17. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"17. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-dd98a558ff580294","text":"a) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „§ 61 Absatz 1 Nummer 7 und § 62 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 61","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 4 wird die Angabe „§ 61 Absatz 1 Nummer 7 und § 62 Absatz 2“ durch die Angabe „§ 61"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-3f9fd1e6f7ce013e","text":"Absatz 1 Nummer 6 und 7 und § 62 Absatz 1 Nummer 2 und Absatz 2 Nummer 2“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"Absatz 1 Nummer 6 und 7 und § 62 Absatz 1 Nummer 2 und Absatz 2 Nummer 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-74bc13cf82551d4e","text":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „oder im Binnenmarkt“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"b) In Absatz 3 wird die Angabe „oder im Binnenmarkt“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-4d414fd5ec2da61a","text":"18. In § 60 wird jeweils die Angabe „Mitgliedstaaten oder Vertragsstaaten“ durch die Angabe „Staaten oder\nzuständige Behörden des Herkunftsgebiets im Sinne des § 53 Absatz 1“ und wird die Angabe „Mitgliedstaat\noder Vertragsstaat“ durch die Angabe „Staat“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":237,"quote":"18. In § 60 wird jeweils die Angabe „Mitgliedstaaten oder Vertragsstaaten“ durch die Angabe „Staaten oder\nzuständige Behörden des Herkunftsgebiets im Sinne des § 53 Absatz 1“ und wird die Angabe „Mitgliedstaat\noder Vertragsstaat“ durch die Angabe „Staat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-48c1c38cd1a4f4e0","text":"19. § 66 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"19. § 66 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-992961ab3afdec01","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „unmittelbare“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":243,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „unmittelbare“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-a8d3d221c6d2573d","text":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":246,"line_end":246,"quote":"b) Absatz 3 wird durch den folgenden Absatz 3 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-681222f61d133ec9","text":"„(3) Bei der Entscheidung, ob der Eigenbesitzer mit der erforderlichen Sorgfalt vorgegangen ist, werden\nalle Umstände beim Erwerb des Kulturgutes berücksichtigt, insbesondere","reference":{"page":3,"line_start":249,"line_end":250,"quote":"„(3) Bei der Entscheidung, ob der Eigenbesitzer mit der erforderlichen Sorgfalt vorgegangen ist, werden\nalle Umstände beim Erwerb des Kulturgutes berücksichtigt, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-5d94e29d5e42aafb","text":"1. die Unterlagen über die Herkunft des Kulturgutes,","reference":{"page":3,"line_start":253,"line_end":253,"quote":"1. die Unterlagen über die Herkunft des Kulturgutes,"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-84d2205688c754c7","text":"2. die nach dem Recht des ersuchenden Mitgliedstaates oder Vertragsstaates erforderliche Ausfuhr­\ngenehmigung,","reference":{"page":3,"line_start":256,"line_end":257,"quote":"2. die nach dem Recht des ersuchenden Mitgliedstaates oder Vertragsstaates erforderliche Ausfuhr­\ngenehmigung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-d0c8d4ae296c40ce","text":"3. die jeweiligen Eigenschaften der beim Erwerb des Kulturgutes Beteiligten,","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"3. die jeweiligen Eigenschaften der beim Erwerb des Kulturgutes Beteiligten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-9372b36b886c507a","text":"4. der Kaufpreis,","reference":{"page":3,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"4. der Kaufpreis,"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-f71b15750d7bce2d","text":"5. die Einsichtnahme des Eigenbesitzers in die zugänglichen Verzeichnisse entwendeten Kulturgutes und\ndas Einholen einschlägiger Informationen, die er mit zumutbarem Aufwand erhalten konnte, und","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":267,"quote":"5. die Einsichtnahme des Eigenbesitzers in die zugänglichen Verzeichnisse entwendeten Kulturgutes und\ndas Einholen einschlägiger Informationen, die er mit zumutbarem Aufwand erhalten konnte, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-ffbff9acb3b59ea7","text":"6. jeder andere Schritt, den eine vernünftige Person unter denselben Umständen unternommen hätte.“","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"6. jeder andere Schritt, den eine vernünftige Person unter denselben Umständen unternommen hätte.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-9118e796f23522bb","text":"20. In § 67 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „des Rückgabeschuldners“ durch die Angabe „des\nEigenbesitzers“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":274,"quote":"20. In § 67 Absatz 1 und 2 wird jeweils die Angabe „des Rückgabeschuldners“ durch die Angabe „des\nEigenbesitzers“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-99ba2ff0075e5977","text":"21. § 70 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"21. § 70 Absatz 2 wird durch den folgenden Absatz 2 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-4a18a406e830c46e","text":"„(2) Bevor die für Kultur und Medien zuständige oberste Bundesbehörde ihr Einvernehmen nach Absatz 1\nerteilt, stellt sie das Benehmen her mit der zuständigen obersten Landesbehörde des Landes, in dem sich das\nKulturgut vor der unrechtmäßigen Ausfuhr dauerhaft befand.“","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":282,"quote":"„(2) Bevor die für Kultur und Medien zuständige oberste Bundesbehörde ihr Einvernehmen nach Absatz 1\nerteilt, stellt sie das Benehmen her mit der zuständigen obersten Landesbehörde des Landes, in dem sich das\nKulturgut vor der unrechtmäßigen Ausfuhr dauerhaft befand.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-7cda570871ba11cf","text":"22. § 81 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":285,"line_end":285,"quote":"22. § 81 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-8aac9de91c97eae3","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":3,"line_start":288,"line_end":288,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 2 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-d6c20d3776c44a52","text":"„Das Grundrecht des Briefgeheimnisses sowie des Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 des\nGrundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.“","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":292,"quote":"„Das Grundrecht des Briefgeheimnisses sowie des Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 des\nGrundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-f113b33376e39780","text":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „des Verfügungsberechtigten“ durch die Angabe „der Person, der durch","reference":{"page":3,"line_start":295,"line_end":295,"quote":"b) In Absatz 4 Satz 1 wird die Angabe „des Verfügungsberechtigten“ durch die Angabe „der Person, der durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-dd362fa901014109","text":"die Anhaltung der Gewahrsam entzogen wird, oder in den Fällen des § 33 Absatz 2 Satz 2 auf Kosten und\nGefahr des im Bundesgebiet ansässigen Empfängers oder des im Bundesgebiet ansässigen Versenders“\nersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":297,"line_end":299,"quote":"die Anhaltung der Gewahrsam entzogen wird, oder in den Fällen des § 33 Absatz 2 Satz 2 auf Kosten und\nGefahr des im Bundesgebiet ansässigen Empfängers oder des im Bundesgebiet ansässigen Versenders“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-4087e6687f358cbc","text":"c) In Absatz 5 Nummer 4 wird die Angabe „zehn“ durch die Angabe „15“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"c) In Absatz 5 Nummer 4 wird die Angabe „zehn“ durch die Angabe „15“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-48ab830ffb5c5aa9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 167, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 4 von 4","reference":{"page":4,"line_start":306,"line_end":306,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 167, ausgegeben zu Bonn am 22. Juli 2025 Seite 4 von 4"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":309,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-2586ed1ede504f5a","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":312,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-ebefe459347d096f","text":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":4,"line_start":315,"line_end":315,"quote":"Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-a6b3fd75f1493369","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":318,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-643a2bb73403ac21","text":"Berlin, den 17. Juli 2025","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"Berlin, den 17. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-afc3f268ce3a5485","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-6a8f1860cea4f6dd","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":327,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-021e3c69898aeb10","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":4,"line_start":330,"line_end":330,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-c41c7ee9a81355d9","text":"M e r z","reference":{"page":4,"line_start":333,"line_end":333,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-6818a85841b18be4","text":"**EU-Rechtsakte:**","reference":{"page":4,"line_start":336,"line_end":336,"quote":"**EU-Rechtsakte:**"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-76580d09ab4de405","text":"Verordnung (EU) 2019/880 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über das Verbringen\nund die Einfuhr von Kulturgütern (ABl. L 151 vom 7.6.2019, S. 1)","reference":{"page":4,"line_start":339,"line_end":340,"quote":"Verordnung (EU) 2019/880 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über das Verbringen\nund die Einfuhr von Kulturgütern (ABl. L 151 vom 7.6.2019, S. 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-167-p-8150860673c7aff0","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":4,"line_start":343,"line_end":343,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 167. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3766ec82f04aefd7","afd-2025-ac-64d0aa6a1cf38121","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bc5db7d0772caefa","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-cd386f9480d1a2b8","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-58b1341dd09ceb69","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-a83073345f0a0c2e","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-eba8bc2c8ef15370","cdu-csu-2025-ac-f7d40c2c126e84d4","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-03647966d753b236","gruene-2025-ac-169bb7132a3b1f41","gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d","gruene-2025-ac-57f7dd54f8d04287","gruene-2025-ac-85992a3d91ac77b5","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-bde17392cc4a2f75","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-077a825d988dc2e0","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1500e465db8b38d6","linke-2025-ac-2b8dc1b92155f198","linke-2025-ac-5c1ce3ff9270b86d","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-946cfd658d99dc36","linke-2025-ac-a6f56a3cf15e9dc9","linke-2025-ac-b046811b6dcd783e","linke-2025-ac-b2fb4d9d1b2c8d36","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-0b17bb0caeddd964","spd-2025-ac-4137648af47227cb","spd-2025-ac-5d3f88599ae5f6af","spd-2025-ac-6d1aa31dbf33c57f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-96ff14438dc30e67","spd-2025-ac-a088ae44d91fae50","spd-2025-ac-cbfb7bce64a9c9f2","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e4936452b9f0085d","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-15c98fa54f1ee2f0","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-3a2d12405f062110","ssw-2025-ac-3d1a2e8f23b1f27e","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5b39dc5014cc43f9","ssw-2025-ac-5bda314921d33bc9","ssw-2025-ac-703873682ba080d7","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-c9ba68d4b82f4574"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6396,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"74/74 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-161","dataset":"live","title":"Gesetz für ein steuerliches Investitionssofortprogramm zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Deutschland","official_title":"Gesetz für ein steuerliches Investitionssofortprogramm zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Deutschland","published_at":"2025-07-18","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 161","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/161","title":"Gesetz für ein steuerliches Investitionssofortprogramm zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Deutschland","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"6619f4329037f236591bdc985f77cc44a287388712626cd031608fae67757cc3","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/161/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=3","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-161.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-161-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-9049b9b634c189b9","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 18. Juli 2025 Nr. 161**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 18. Juli 2025 Nr. 161**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-584c282107da4b5f","text":"**Gesetz**\n**für ein steuerliches Investitionssofortprogramm zur Stärkung des**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**für ein steuerliches Investitionssofortprogramm zur Stärkung des**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-57e866447dfdedfb","text":"**Wirtschaftsstandorts Deutschland**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**Wirtschaftsstandorts Deutschland**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-acc2d820a2aad926","text":"**Vom 14. Juli 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 14. Juli 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-f71868671d1e90b7","text":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Einkommensteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-dc17ac07ee7f2f0f","text":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":27,"quote":"Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Oktober 2009 (BGBl. I S. 3366, 3862),\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Dezember 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 449) geändert worden ist, wird\nwie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-17164110205cfe80","text":"1. In § 6 Absatz 1 Nummer 4 Satz 2 Nummer 3 und Satz 3 Nummer 3 wird jeweils die Angabe „70 000 Euro“ durch\ndie Angabe „100 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":1,"line_start":30,"line_end":31,"quote":"1. In § 6 Absatz 1 Nummer 4 Satz 2 Nummer 3 und Satz 3 Nummer 3 wird jeweils die Angabe „70 000 Euro“ durch\ndie Angabe „100 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-9b8f27c4041c6dd2","text":"2. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":34,"quote":"2. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-d6bba1f9f5e76167","text":"a) Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"a) Absatz 2 Satz 1 und 2 wird durch die folgenden Sätze ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-ead7b7e170a8326c","text":"„Bei beweglichen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, die nach dem 30. Juni 2025 und vor dem\n1. Januar 2028 angeschafft oder hergestellt worden sind, kann der Steuerpflichtige statt der Absetzung für\nAbnutzung in gleichen Jahresbeträgen die Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresbeträgen bemessen.\nDie Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresbeträgen kann nach einem unveränderlichen Prozentsatz\nvom jeweiligen Buchwert (Restwert) vorgenommen werden; der dabei anzuwendende Prozentsatz darf\nhöchstens das Dreifache des bei der Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresbeträgen in Betracht\nkommenden Prozentsatzes betragen und 30 Prozent nicht übersteigen.“","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":46,"quote":"„Bei beweglichen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, die nach dem 30. Juni 2025 und vor dem\n1. Januar 2028 angeschafft oder hergestellt worden sind, kann der Steuerpflichtige statt der Absetzung für\nAbnutzung in gleichen Jahresbeträgen die Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresbeträgen bemessen.\nDie Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresbeträgen kann nach einem unveränderlichen Prozentsatz\nvom jeweiligen Buchwert (Restwert) vorgenommen werden; der dabei anzuwendende Prozentsatz darf\nhöchstens das Dreifache des bei der Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresbeträgen in Betracht\nkommenden Prozentsatzes betragen und 30 Prozent nicht übersteigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-36e9e7eab48ad7e4","text":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"b) Nach Absatz 2 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-dd893e4f5593f62b","text":"„(2a) Bei Elektrofahrzeugen nach § 9 Absatz 2 des Kraftfahrzeugsteuergesetzes, die zum Anlagevermögen\ngehören und nach dem 30. Juni 2025 und vor dem 1. Januar 2028 angeschafft worden sind, können\nabweichend von Absatz 1 oder 2 als Absetzung für Abnutzung die folgenden Beträge in Prozent der\nAnschaffungskosten abgezogen werden: im Jahr der Anschaffung 75 Prozent, im ersten darauf folgenden\nJahr zehn Prozent, im zweiten und dritten darauf folgenden Jahr jeweils fünf Prozent, im vierten darauf\nfolgenden Jahr drei Prozent und im fünften darauf folgenden Jahr zwei Prozent. Satz 1 kann nur\nangewendet werden, wenn der Steuerpflichtige keine Sonderabschreibungen für das Wirtschaftsgut in\nAnspruch genommen hat. Absatz 1 Satz 4 gilt nicht.“","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":59,"quote":"„(2a) Bei Elektrofahrzeugen nach § 9 Absatz 2 des Kraftfahrzeugsteuergesetzes, die zum Anlagevermögen\ngehören und nach dem 30. Juni 2025 und vor dem 1. Januar 2028 angeschafft worden sind, können\nabweichend von Absatz 1 oder 2 als Absetzung für Abnutzung die folgenden Beträge in Prozent der\nAnschaffungskosten abgezogen werden: im Jahr der Anschaffung 75 Prozent, im ersten darauf folgenden\nJahr zehn Prozent, im zweiten und dritten darauf folgenden Jahr jeweils fünf Prozent, im vierten darauf\nfolgenden Jahr drei Prozent und im fünften darauf folgenden Jahr zwei Prozent. Satz 1 kann nur\nangewendet werden, wenn der Steuerpflichtige keine Sonderabschreibungen für das Wirtschaftsgut in\nAnspruch genommen hat. Absatz 1 Satz 4 gilt nicht.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-7cb976cfe9139d09","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 161, ausgegeben zu Bonn am 18. Juli 2025 Seite 2 von 3","reference":{"page":2,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 161, ausgegeben zu Bonn am 18. Juli 2025 Seite 2 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-4e88f88808f6964e","text":"3. § 34a Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"3. § 34a Absatz 1 Satz 1 wird durch den folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-a3a9b5bf867c2ad9","text":"„Sind in dem zu versteuernden Einkommen nicht entnommene Gewinne aus Land- und Forstwirtschaft,\nGewerbebetrieb oder selbständiger Arbeit (§ 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3) nach Absatz 2 enthalten, ist\ndie Einkommensteuer für diese Gewinne auf Antrag des Steuerpflichtigen ganz oder teilweise mit einem\nSteuersatz von","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":72,"quote":"„Sind in dem zu versteuernden Einkommen nicht entnommene Gewinne aus Land- und Forstwirtschaft,\nGewerbebetrieb oder selbständiger Arbeit (§ 2 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3) nach Absatz 2 enthalten, ist\ndie Einkommensteuer für diese Gewinne auf Antrag des Steuerpflichtigen ganz oder teilweise mit einem\nSteuersatz von"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-779c15c902adc12b","text":"1. 28,25 Prozent für Veranlagungszeiträume bis 2027,","reference":{"page":2,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"1. 28,25 Prozent für Veranlagungszeiträume bis 2027,"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-991e992f17c94c0d","text":"2. 27 Prozent für die Veranlagungszeiträume 2028 und 2029,","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"2. 27 Prozent für die Veranlagungszeiträume 2028 und 2029,"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-0fda2f2006448b33","text":"3. 26 Prozent für die Veranlagungszeiträume 2030 und 2031 und","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"3. 26 Prozent für die Veranlagungszeiträume 2030 und 2031 und"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-421194cf30611b53","text":"4. 25 Prozent für Veranlagungszeiträume ab 2032","reference":{"page":2,"line_start":84,"line_end":84,"quote":"4. 25 Prozent für Veranlagungszeiträume ab 2032"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-0c0fa0ed99adbb21","text":"zu berechnen; dies gilt nicht, soweit für die Gewinne der Freibetrag nach § 16 Absatz 4 oder die\nSteuerermäßigung nach § 34 Absatz 3 in Anspruch genommen wird oder es sich um Gewinne nach § 18\nAbsatz 1 Nummer 4 handelt.“","reference":{"page":2,"line_start":87,"line_end":89,"quote":"zu berechnen; dies gilt nicht, soweit für die Gewinne der Freibetrag nach § 16 Absatz 4 oder die\nSteuerermäßigung nach § 34 Absatz 3 in Anspruch genommen wird oder es sich um Gewinne nach § 18\nAbsatz 1 Nummer 4 handelt.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-35537d20d577a8be","text":"4. § 52 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"4. § 52 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-2f1d6fd865d028fb","text":"a) Nach Absatz 12 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"a) Nach Absatz 12 Satz 5 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-550c0b72950e28de","text":"„§ 6 Absatz 1 Nummer 4 Satz 2 Nummer 3 und Satz 3 Nummer 3 in der Fassung des Artikels 1 des Gesetzes\nvom 14. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 161) ist erstmals für Kraftfahrzeuge anzuwenden, die nach dem 30. Juni\n2025 angeschafft werden.“","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":100,"quote":"„§ 6 Absatz 1 Nummer 4 Satz 2 Nummer 3 und Satz 3 Nummer 3 in der Fassung des Artikels 1 des Gesetzes\nvom 14. Juli 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 161) ist erstmals für Kraftfahrzeuge anzuwenden, die nach dem 30. Juni\n2025 angeschafft werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-c8caa03094c5ced4","text":"b) Nach Absatz 15 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"b) Nach Absatz 15 Satz 3 wird der folgende Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-ff4f84496e086346","text":"„Bei Wirtschaftsgütern, die nach dem 31. Dezember 2019 und vor dem 1. Januar 2023 oder nach dem\n31. März 2024 und vor dem 1. Januar 2025 angeschafft oder hergestellt worden sind, ist § 7 Absatz 2 in\nder Fassung des Gesetzes vom 27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 108) weiter anzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":108,"quote":"„Bei Wirtschaftsgütern, die nach dem 31. Dezember 2019 und vor dem 1. Januar 2023 oder nach dem\n31. März 2024 und vor dem 1. Januar 2025 angeschafft oder hergestellt worden sind, ist § 7 Absatz 2 in\nder Fassung des Gesetzes vom 27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 108) weiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":111,"line_end":111,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-aa2a2d8b666fad8a","text":"**Änderung des Körperschaftsteuergesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":114,"line_end":114,"quote":"**Änderung des Körperschaftsteuergesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-a62fbfe722608f88","text":"Das Körperschaftsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4144), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":2,"line_start":117,"line_end":119,"quote":"Das Körperschaftsteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4144), das\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 28. Februar 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 69) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-4f103b1792f5d51c","text":"§ 23 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"§ 23 Absatz 1 wird durch den folgenden Absatz 1 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-cacc2771a0b8efe8","text":"„(1) Die Körperschaftsteuer beträgt für","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"„(1) Die Körperschaftsteuer beträgt für"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-c5ba5a2026257331","text":"1. Veranlagungszeiträume bis 2027 15 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":128,"line_end":128,"quote":"1. Veranlagungszeiträume bis 2027 15 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-3fce463a70fac84f","text":"2. den Veranlagungszeitraum 2028 14 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":131,"quote":"2. den Veranlagungszeitraum 2028 14 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-f671bc245feead44","text":"3. den Veranlagungszeitraum 2029 13 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":134,"quote":"3. den Veranlagungszeitraum 2029 13 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-c9dc9494aab0a47b","text":"4. den Veranlagungszeitraum 2030 12 Prozent,","reference":{"page":2,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"4. den Veranlagungszeitraum 2030 12 Prozent,"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-d0673cc23f68177a","text":"5. den Veranlagungszeitraum 2031 11 Prozent und","reference":{"page":2,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"5. den Veranlagungszeitraum 2031 11 Prozent und"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-40bae47ee035efd4","text":"6. Veranlagungszeiträume ab 2032 10 Prozent","reference":{"page":2,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"6. Veranlagungszeiträume ab 2032 10 Prozent"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-9b159716bcae3cc5","text":"des zu versteuernden Einkommens.“","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"des zu versteuernden Einkommens.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-54dbbc9fdabf3c05","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-ff1eb11528c59a92","text":"**Änderung des Forschungszulagengesetzes**","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"**Änderung des Forschungszulagengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-f4b46f048d966288","text":"Das Forschungszulagengesetz vom 14. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2763), das zuletzt durch Artikel 27 des\nGesetzes vom 27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 108) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":156,"quote":"Das Forschungszulagengesetz vom 14. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2763), das zuletzt durch Artikel 27 des\nGesetzes vom 27. März 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 108) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-997b535d34a8c28f","text":"§ 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"§ 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-2048b01245f665d9","text":"1. In Absatz 3 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „70 Euro“ durch die Angabe „100 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"1. In Absatz 3 Satz 2 und 3 wird jeweils die Angabe „70 Euro“ durch die Angabe „100 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-304c867700ebf37f","text":"2. Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"2. Nach Absatz 3a wird der folgende Absatz 3b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-0d01aa8f8209edac","text":"„(3b) Zu den förderfähigen Aufwendungen gehört auch der pauschalisierte Betrag für zusätzliche\nGemeinkosten und sonstige Betriebskosten nach Satz 2, die im Rahmen eines begünstigten Forschungs- und\nEntwicklungsvorhabens, welches nach dem 31. Dezember 2025 begonnen hat, entstanden sind. Die als\nförderfähige Aufwendungen zu berücksichtigenden Gemein- und Betriebskosten betragen pauschal 20 Prozent\nder im Wirtschaftsjahr nach den Absätzen 1, 2, 3, 3a und 4 entstandenen förderfähigen Aufwendungen.“","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":172,"quote":"„(3b) Zu den förderfähigen Aufwendungen gehört auch der pauschalisierte Betrag für zusätzliche\nGemeinkosten und sonstige Betriebskosten nach Satz 2, die im Rahmen eines begünstigten Forschungs- und\nEntwicklungsvorhabens, welches nach dem 31. Dezember 2025 begonnen hat, entstanden sind. Die als\nförderfähige Aufwendungen zu berücksichtigenden Gemein- und Betriebskosten betragen pauschal 20 Prozent\nder im Wirtschaftsjahr nach den Absätzen 1, 2, 3, 3a und 4 entstandenen förderfähigen Aufwendungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-1fff398144cfe641","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 161, ausgegeben zu Bonn am 18. Juli 2025 Seite 3 von 3","reference":{"page":3,"line_start":176,"line_end":176,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 161, ausgegeben zu Bonn am 18. Juli 2025 Seite 3 von 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-65e349d4d7a7be22","text":"3. Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"3. Absatz 5 wird durch den folgenden Absatz 5 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-9feda6118a613ff6","text":"„(5) Bemessungsgrundlage sind die im Wirtschaftsjahr entstandenen förderfähigen Aufwendungen des\nAnspruchsberechtigten im Sinne der Absätze 1 bis 4. Die Bemessungsgrundlage beträgt höchstens für","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":183,"quote":"„(5) Bemessungsgrundlage sind die im Wirtschaftsjahr entstandenen förderfähigen Aufwendungen des\nAnspruchsberechtigten im Sinne der Absätze 1 bis 4. Die Bemessungsgrundlage beträgt höchstens für"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-dac8af71e10a6efe","text":"1. nach dem 1. Januar 2020 und vor dem 1. Juli 2020 entstandene förderfähige Aufwendungen 2 000 000 Euro,","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":186,"quote":"1. nach dem 1. Januar 2020 und vor dem 1. Juli 2020 entstandene förderfähige Aufwendungen 2 000 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-45b05f6a15de2e10","text":"2. nach dem 30. Juni 2020 und vor dem 28. März 2024 entstandene förderfähige Aufwendungen 4 000 000 Euro,","reference":{"page":3,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"2. nach dem 30. Juni 2020 und vor dem 28. März 2024 entstandene förderfähige Aufwendungen 4 000 000 Euro,"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-6518bb1f0d26e3b0","text":"3. nach dem 27. März 2024 und vor dem 1. Januar 2026 entstandene förderfähige Aufwendungen\n10 000 000 Euro und","reference":{"page":3,"line_start":192,"line_end":193,"quote":"3. nach dem 27. März 2024 und vor dem 1. Januar 2026 entstandene förderfähige Aufwendungen\n10 000 000 Euro und"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-886712c55066874d","text":"4. nach dem 31. Dezember 2025 entstandene förderfähige Aufwendungen 12 000 000 Euro.“","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"4. nach dem 31. Dezember 2025 entstandene förderfähige Aufwendungen 12 000 000 Euro.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-78d872f595f94e4d","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":199,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-3543dc0aa9b08dd3","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":3,"line_start":202,"line_end":202,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-35da827fda324e2f","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":205,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-4fb1b0163fe0b00a","text":"(2) Artikel 3 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":208,"quote":"(2) Artikel 3 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-895a16eb248ee7df","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-d4aeef32dfc7a80d","text":"Berlin, den 14. Juli 2025","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"Berlin, den 14. Juli 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-4db7689d0a744173","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-028ce5176f8ee181","text":"F r a n k - W a l t e r S t e i n m e i e r","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"F r a n k - W a l t e r S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-f40144b95ba2598b","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":223,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-e803abee412c9c91","text":"M e r z","reference":{"page":3,"line_start":226,"line_end":226,"quote":"M e r z"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-8abde11b23594a58","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":3,"line_start":229,"line_end":229,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-326afd25d2fd83d8","text":"L a r s K l i n g b e i l","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":232,"quote":"L a r s K l i n g b e i l"}},{"id":"bgbl-1-2025-161-p-32e307ce928aea8c","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":235,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 161. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0968da4fef943748","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-4ae67cdb85de59b0","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-76209536ef189fe3","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-84332e4e1f61f7bd","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-ba131f8e41801ddf","afd-2025-ac-c19748d99553ea4f","afd-2025-ac-e1100ebeea8f4213","afd-2025-ac-e9259793c222efca","afd-2025-ac-f0811c6caa9f8925","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-19e970f678148320","cdu-csu-2025-ac-30baa3b8c86abbce","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-7591cf840944b6c0","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-a872e6d602d416d8","cdu-csu-2025-ac-b6888147d6e29d46","cdu-csu-2025-ac-f19d83f470710c0f","cdu-csu-2025-ac-f422389585dd6ca7","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-07cef0a4a722af92","gruene-2025-ac-11f109820a9b4a2c","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-43f4dc5ec291eb1c","gruene-2025-ac-508f5b09f1154b09","gruene-2025-ac-7d30054ae8f3ea66","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-a1bbe9b2105fea23","gruene-2025-ac-af52c289c28c437d","gruene-2025-ac-b9a97b13b731a28e","gruene-2025-ac-bfbba082ca8b5411","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-ea02c3e070a8c0dd","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-ff32d7668df232bf","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-2a94307b5cf537fd","linke-2025-ac-3be6fc0013b6d91e","linke-2025-ac-400d7b4fd14e568b","linke-2025-ac-45e97276dfe4c2bf","linke-2025-ac-51f826479ed63422","linke-2025-ac-698e936bde11069f","linke-2025-ac-6aab3bb3ca93688b","linke-2025-ac-6efb1a238202fba8","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-774fad0501a10aff","linke-2025-ac-88ad36f0f270f7d6","linke-2025-ac-94aba934d2564a95","linke-2025-ac-954cebe8c52ad638","linke-2025-ac-9eb5b86a6405f27c","linke-2025-ac-c7c4dc52bab7c1b5","linke-2025-ac-d21d9383c71ffe5f","linke-2025-ac-d9a31de59f239268","linke-2025-ac-da91328bc14bd5f6","linke-2025-ac-f28963190b1aa3d7","linke-2025-ac-f4c1c03908d6f79b","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-283dcb84fa97eee8","spd-2025-ac-51494a98602d8f48","spd-2025-ac-7a02b8a5530644f8","spd-2025-ac-90557b5434eb3a4f","spd-2025-ac-91bcdbf0966fdb7a","spd-2025-ac-9486cf6029f012ef","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-c1de6846ac994cd3","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-ccc64bfa792d789f","spd-2025-ac-cee55dce93acdaa1","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-e14524905423d582","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-11fecc735a981b77","ssw-2025-ac-21f4c6215e3b573e","ssw-2025-ac-227813c37898e757","ssw-2025-ac-3a2f7786464151af","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-5c4d273177e2abb6","ssw-2025-ac-6da690ed0826c521","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-8ddc389083caacf0","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-999aa470f9f37ead","ssw-2025-ac-c134741447d1e135","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d","ssw-2025-ac-fa2fabbf307dca7e"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6370,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"100/100 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-2-2025-142","dataset":"live","title":"Gesetz zu der Entschließung vom 23. Mai 2023 zur Änderung des Übereinkommens vom 29. November 1972 über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds","official_title":"Gesetz zu der Entschließung vom 23. Mai 2023 zur Änderung des Übereinkommens vom 29. November 1972 über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds","published_at":"2025-04-30","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 II Nr. 142","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-2/2025/142","title":"Gesetz zu der Entschließung vom 23. Mai 2023 zur Änderung des Übereinkommens vom 29. November 1972 über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"875d566b183a381249202325f0ef43feaa2a315655ac1ef5ef89e91a9e6895e8","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/2/2025/142/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-2-2025-142.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-2-2025-142-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-454a6a5a04dc03e2","text":"## **Teil II**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil II**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-4ace844929a98ca1","text":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Nr. 142**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":7,"quote":"### **2025 Ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Nr. 142**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-98355cd357ea6030","text":"**Gesetz**\n**zu der Entschließung vom 23. Mai 2023 zur Änderung**\n**des Übereinkommens vom 29. November 1972 über die Errichtung**","reference":{"page":1,"line_start":9,"line_end":11,"quote":"**Gesetz**\n**zu der Entschließung vom 23. Mai 2023 zur Änderung**\n**des Übereinkommens vom 29. November 1972 über die Errichtung**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-d1e26d9ba0243873","text":"**des Afrikanischen Entwicklungsfonds**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**des Afrikanischen Entwicklungsfonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-42bd8c88da7ed9c2","text":"**Vom 24. April 2025**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**Vom 24. April 2025**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-aa96baf1767846fa","text":"Der vom Gouverneursrat des Afrikanischen Entwicklungsfonds in Scharm el-Scheich am 23. Mai 2023 durch\nEntschließung F/BG/2023/04 gebilligten Änderung des Übereinkommens vom 29. November 1972 über die Errichtung\ndes Afrikanischen Entwicklungsfonds (BGBl. 1973 II S. 1793, 1794), zuletzt geändert durch die Entschließung\nF/BG/2010/03 vom 27. Mai 2010 (BGBl. 2011 II S. 1280, 1286), wird zugestimmt. Die Entschließung F/BG/2023/04\nwird nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.","reference":{"page":1,"line_start":24,"line_end":28,"quote":"Der vom Gouverneursrat des Afrikanischen Entwicklungsfonds in Scharm el-Scheich am 23. Mai 2023 durch\nEntschließung F/BG/2023/04 gebilligten Änderung des Übereinkommens vom 29. November 1972 über die Errichtung\ndes Afrikanischen Entwicklungsfonds (BGBl. 1973 II S. 1793, 1794), zuletzt geändert durch die Entschließung\nF/BG/2010/03 vom 27. Mai 2010 (BGBl. 2011 II S. 1280, 1286), wird zugestimmt. Die Entschließung F/BG/2023/04\nwird nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-a2dcbe77cc807277","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-79577a94d17a19da","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":2,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-181aa78bb7ea3f15","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":2,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-1b2728f058ce7fbe","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":2,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-c65b879ec715dc69","text":"(2) Der Tag, an dem die Änderung des Übereinkommens über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds\ndurch die Entschließung F/BG/2023/04 nach Artikel 51 Absatz 1 des Übereinkommens für die Bundesrepublik\nDeutschland in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","reference":{"page":2,"line_start":42,"line_end":44,"quote":"(2) Der Tag, an dem die Änderung des Übereinkommens über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds\ndurch die Entschließung F/BG/2023/04 nach Artikel 51 Absatz 1 des Übereinkommens für die Bundesrepublik\nDeutschland in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-51ef46563acbaf69","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":2,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-d890b9be84072f98","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":2,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-4a5cb111194370ef","text":"Berlin, den 24. April 2025","reference":{"page":2,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"Berlin, den 24. April 2025"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-1abff9a92cc8e256","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":2,"line_start":55,"line_end":55,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-d99c1d9a8dbfb158","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":2,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-8a8cb181ee8b972f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":2,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-f989bf6fa3068634","text":"O l a f S c h o l z","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"O l a f S c h o l z"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-ac65f310f8fddda4","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":66,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r w i r t s c h a f t l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t u n d E n t w i c k l u n g"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-902dfab3f918c4e1","text":"S v e n j a S c h u l z e","reference":{"page":2,"line_start":68,"line_end":68,"quote":"S v e n j a S c h u l z e"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-3b06e75ec917ec8c","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n","reference":{"page":2,"line_start":71,"line_end":71,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r F i n a n z e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-3c8e5aa19e237d9f","text":"J ö r g K u k i e s","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"J ö r g K u k i e s"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-1cd7d05ea9e54744","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n d e s A u s w ä r t i g e n","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":76,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n d e s A u s w ä r t i g e n"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-40e897212d2a93c3","text":"A n n a l e n a B a e r b o c k","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":78,"quote":"A n n a l e n a B a e r b o c k"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-74be81d2721f1efb","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":2,"line_start":81,"line_end":81,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-0e59d4fef56429a8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-e4738ceb04e83e15","text":"Entschließung F/BG/2023/04","reference":{"page":3,"line_start":88,"line_end":88,"quote":"Entschließung F/BG/2023/04"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-13eff67e363d6a23","text":"Angenommen auf der ersten Sitzung der neunundvierzigsten Jahrestagung\ndes Gouverneursrats des Afrikanischen Entwicklungsfonds am 23. Mai 2023","reference":{"page":3,"line_start":90,"line_end":91,"quote":"Angenommen auf der ersten Sitzung der neunundvierzigsten Jahrestagung\ndes Gouverneursrats des Afrikanischen Entwicklungsfonds am 23. Mai 2023"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-e903c17155c52bb5","text":"Änderungen des Übereinkommens\nüber die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds","reference":{"page":3,"line_start":93,"line_end":94,"quote":"Änderungen des Übereinkommens\nüber die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-668c54547b6a33b2","text":"Resolution F/BG/2023/04","reference":{"page":3,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"Resolution F/BG/2023/04"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-1a3af54735e341a7","text":"Adopted at the First Sitting of the Forty-Ninth Annual Meeting\nof the Board of Governors of the African Development Fund, on 23 May 2023","reference":{"page":3,"line_start":99,"line_end":100,"quote":"Adopted at the First Sitting of the Forty-Ninth Annual Meeting\nof the Board of Governors of the African Development Fund, on 23 May 2023"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-be65273b139789bc","text":"Amendments to the Agreement\nEstablishing the African Development Fund","reference":{"page":3,"line_start":102,"line_end":103,"quote":"Amendments to the Agreement\nEstablishing the African Development Fund"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-61a42a8c450b668d","text":"Résolution N [o] F/BG/2023/04","reference":{"page":3,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"Résolution N [o] F/BG/2023/04"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-71cf813cdacf4e2b","text":"Adoptée à la première séance de la Quarante-neuvième Assemblée annuelle\ndu Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement, le 23 mai 2023","reference":{"page":3,"line_start":108,"line_end":109,"quote":"Adoptée à la première séance de la Quarante-neuvième Assemblée annuelle\ndu Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement, le 23 mai 2023"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-fb2901adfec35f1f","text":"Amendements à l’Accord\nportant création du Fonds africain de développement","reference":{"page":3,"line_start":111,"line_end":112,"quote":"Amendements à l’Accord\nportant création du Fonds africain de développement"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-21a50ab3ba196896","text":"_(Übersetzung)_","reference":{"page":3,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"_(Übersetzung)_"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-58fa372fbd68d773","text":"The board of governors,","reference":{"page":3,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"The board of governors,"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-e9fbdcdedd19ba72","text":"Having regard to:","reference":{"page":3,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"Having regard to:"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-317fca1662bcda9f","text":"(i) The Agreement Establishing the African","reference":{"page":3,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"(i) The Agreement Establishing the African"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-d532cd6670b84724","text":"Development Fund (the “Fund Agreement”), particularly Article 8 (Other Resources), Article 23 (Board of Governors: Powers), Article 26 (Board of\nDirectors: Functions), Article 29 (Voting)\nand Article 51 (Amendments); and","reference":{"page":3,"line_start":127,"line_end":129,"quote":"Development Fund (the “Fund Agreement”), particularly Article 8 (Other Resources), Article 23 (Board of Governors: Powers), Article 26 (Board of\nDirectors: Functions), Article 29 (Voting)\nand Article 51 (Amendments); and"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-976fc6c23dfdfa4d","text":"(ii) The recommendations of the Board of","reference":{"page":3,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"(ii) The recommendations of the Board of"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-bd5d7389440dff94","text":"Directors contained in Document\nADF/BG/WP/2023/04 entitled “Leveraging ADF Equity via the Market Borrowing\nOption”;","reference":{"page":3,"line_start":134,"line_end":136,"quote":"Directors contained in Document\nADF/BG/WP/2023/04 entitled “Leveraging ADF Equity via the Market Borrowing\nOption”;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-35d0a1f7b1aac41d","text":"hereby decides to pursue the following\namendments to the Fund Agreement, and\nfollowing the relevant acceptance, approval\nand/or ratification of the proposed amendments by the participants in accordance with\nArticle 51 of the Fund Agreement, the Fund\nAgreement shall be amended to read as follows:","reference":{"page":3,"line_start":139,"line_end":144,"quote":"hereby decides to pursue the following\namendments to the Fund Agreement, and\nfollowing the relevant acceptance, approval\nand/or ratification of the proposed amendments by the participants in accordance with\nArticle 51 of the Fund Agreement, the Fund\nAgreement shall be amended to read as follows:"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-03066b6fd4099865","text":"**1.** **Amendment to Article 2 of the Fund**\n**Agreement**","reference":{"page":3,"line_start":147,"line_end":148,"quote":"**1.** **Amendment to Article 2 of the Fund**\n**Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-1d5d3d2f32bf931f","text":"The purpose of the Fund shall be to assist\nthe Bank in making an increasingly effective\ncontribution to the economic and social development of the Bank’s members and to\nthe promotion of cooperation (including re","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":154,"quote":"The purpose of the Fund shall be to assist\nthe Bank in making an increasingly effective\ncontribution to the economic and social development of the Bank’s members and to\nthe promotion of cooperation (including re"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-6a56cd148d5676e2","text":"Le Conseil des gouverneurs,","reference":{"page":3,"line_start":157,"line_end":157,"quote":"Le Conseil des gouverneurs,"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-bee734849efedd28","text":"Vu :","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"Vu :"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-b14b68546b452862","text":"(i) L’Accord portant création du Fonds afri\ncain de développement (l’« Accord du\nFonds »), en particulier les articles 8\n(Autres ressources), 23 (Conseil des\ngouverneurs : Pouvoirs), 26 (Conseil\nd’administration : Fonctions), 29 (Vote),\net 51 (Amendements) ; et","reference":{"page":3,"line_start":163,"line_end":169,"quote":"(i) L’Accord portant création du Fonds afri\ncain de développement (l’« Accord du\nFonds »), en particulier les articles 8\n(Autres ressources), 23 (Conseil des\ngouverneurs : Pouvoirs), 26 (Conseil\nd’administration : Fonctions), 29 (Vote),\net 51 (Amendements) ; et"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-f28e1afd35a5a367","text":"(ii) Les recommandations du Conseil d’ad\nministration contenues dans le Document ADF/BG/WP/2023/04 intitulé\n« Donner un effet de levier aux fonds\npropres du FAD grâceaux emprunts sur\nles marchés de capitaux » ;","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":176,"quote":"(ii) Les recommandations du Conseil d’ad\nministration contenues dans le Document ADF/BG/WP/2023/04 intitulé\n« Donner un effet de levier aux fonds\npropres du FAD grâceaux emprunts sur\nles marchés de capitaux » ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-bfcfbf0ff76d4b53","text":"décide par la présente Résolution d’effectuer les amendements ci-après à l’Accord\ndu Fonds, et qu’à la suite de l’acceptation,\nl’approbation et / ou la ratification pertinente\ndes amendements proposés par les participants conformément à l’article 51 de l’Accord du Fonds, l’Accord du Fonds sera\namendé pour se lire comme suit :","reference":{"page":3,"line_start":179,"line_end":183,"quote":"décide par la présente Résolution d’effectuer les amendements ci-après à l’Accord\ndu Fonds, et qu’à la suite de l’acceptation,\nl’approbation et / ou la ratification pertinente\ndes amendements proposés par les participants conformément à l’article 51 de l’Accord du Fonds, l’Accord du Fonds sera\namendé pour se lire comme suit :"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-72f21d4c5d1ff7d3","text":"**1.** **Amendement à l’article 2 de l’Ac-**\n**cord du Fonds**","reference":{"page":3,"line_start":186,"line_end":187,"quote":"**1.** **Amendement à l’article 2 de l’Ac-**\n**cord du Fonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-49f85b40163954bf","text":"Le Fonds a pour objet d’aider la Banque\nà contribuer de façon de plus en plus effective au développement économique et\nsocial des membres de la Banque et à promouvoir la coopération (y compris la coopé","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":192,"quote":"Le Fonds a pour objet d’aider la Banque\nà contribuer de façon de plus en plus effective au développement économique et\nsocial des membres de la Banque et à promouvoir la coopération (y compris la coopé"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-524827ebf46abb4a","text":"Der Gouverneursrat –","reference":{"page":3,"line_start":195,"line_end":195,"quote":"Der Gouverneursrat –"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-54dcd2f11933f503","text":"eingedenk","reference":{"page":3,"line_start":198,"line_end":198,"quote":"eingedenk"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-fe2ac6c8fe3c0992","text":"i) des Übereinkommens über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds („Fondsübereinkommen“), ins besondere der Artikel 8 (Sonstige\nVermögenswerte), 23 (Befugnisse des\nGouverneursrats), 26 (Aufgaben des\nDirektoriums), 29 (Abstimmung) und 51\n(Änderungen), sowie","reference":{"page":3,"line_start":201,"line_end":205,"quote":"i) des Übereinkommens über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds („Fondsübereinkommen“), ins besondere der Artikel 8 (Sonstige\nVermögenswerte), 23 (Befugnisse des\nGouverneursrats), 26 (Aufgaben des\nDirektoriums), 29 (Abstimmung) und 51\n(Änderungen), sowie"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-655c5254149274e4","text":"ii) der im Dokument ADF/BG/WP/2023/04\nmit dem Titel „Hebelung des ADF-Eigenkapitals durch die Option auf Marktzugang“ enthaltenen Empfehlungen des\nDirektoriums –","reference":{"page":3,"line_start":208,"line_end":210,"quote":"ii) der im Dokument ADF/BG/WP/2023/04\nmit dem Titel „Hebelung des ADF-Eigenkapitals durch die Option auf Marktzugang“ enthaltenen Empfehlungen des\nDirektoriums –"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-2b34a23718d7dad3","text":"beschließt hiermit, folgende Änderungen\ndes Fondsübereinkommens vorzunehmen;\nnach der entsprechenden Annahme,\nGenehmigung und/oder Ratifikation der\nvorgeschlagenen Änderungen durch die\nTeilnehmer gemäß Artikel 51 des Fondsübereinkommens wird das Fondsübereinkommen wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":213,"line_end":218,"quote":"beschließt hiermit, folgende Änderungen\ndes Fondsübereinkommens vorzunehmen;\nnach der entsprechenden Annahme,\nGenehmigung und/oder Ratifikation der\nvorgeschlagenen Änderungen durch die\nTeilnehmer gemäß Artikel 51 des Fondsübereinkommens wird das Fondsübereinkommen wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-6316f76c2e7ed653","text":"**1.** **Änderung des Artikels 2 des Fonds-**\n**übereinkommens**","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":222,"quote":"**1.** **Änderung des Artikels 2 des Fonds-**\n**übereinkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-e1a517f0ad8ffc7f","text":"Der Fonds dient dem Zweck, die Bank in\nihren Bemühungen um einen zunehmend\nwirksameren Beitrag zur wirtschaftlichen\nund sozialen Entwicklung der Mitglieder der\nBank sowie um Förderung der Zusammen","reference":{"page":3,"line_start":225,"line_end":229,"quote":"Der Fonds dient dem Zweck, die Bank in\nihren Bemühungen um einen zunehmend\nwirksameren Beitrag zur wirtschaftlichen\nund sozialen Entwicklung der Mitglieder der\nBank sowie um Förderung der Zusammen"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-a3058486dce93668","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-2871ebe449375452","text":"gional and sub-regional co-operation) and\nincreased international trade, particularly\namong such members. It shall provide finance on concessional or non-concessional\nterms for purposes which are of primary importance for and serve such development.","reference":{"page":4,"line_start":237,"line_end":240,"quote":"gional and sub-regional co-operation) and\nincreased international trade, particularly\namong such members. It shall provide finance on concessional or non-concessional\nterms for purposes which are of primary importance for and serve such development."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-9380c3ea234a1deb","text":"**2.** **Amendment to Article 8(5) of the**\n**Fund Agreement**","reference":{"page":4,"line_start":243,"line_end":244,"quote":"**2.** **Amendment to Article 8(5) of the**\n**Fund Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-d62c8a73775596da","text":"5. The Fund may borrow funds in member countries of the Bank or elsewhere on\nsuch concessional or non-concessional\nterms as it deems appropriate, and in that\nconnection furnish such collateral or other\nsecurity as it shall determine provided always that:","reference":{"page":4,"line_start":247,"line_end":251,"quote":"5. The Fund may borrow funds in member countries of the Bank or elsewhere on\nsuch concessional or non-concessional\nterms as it deems appropriate, and in that\nconnection furnish such collateral or other\nsecurity as it shall determine provided always that:"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-40777c76e9f6320b","text":"(a) before making a sale of its obligations in","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"(a) before making a sale of its obligations in"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-fea66a12b4783448","text":"the market of a member, the Fund shall\nhave obtained its approval;","reference":{"page":4,"line_start":256,"line_end":257,"quote":"the market of a member, the Fund shall\nhave obtained its approval;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-af475342f6c3de75","text":"(b) where the obligations of the Fund are to","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"(b) where the obligations of the Fund are to"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-824900e794740cb5","text":"be denominated in the currency of a\nmember, the Fund shall have obtained\nits approval; and","reference":{"page":4,"line_start":262,"line_end":264,"quote":"be denominated in the currency of a\nmember, the Fund shall have obtained\nits approval; and"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-b60d58f530766792","text":"(c) the Fund shall have obtained, where ap\npropriate, the approval of the members\nreferred to in subparagraph (a) and (b)\nof this paragraph that the proceeds may\nbe exchanged for any other currency\nwithout any restrictions.","reference":{"page":4,"line_start":267,"line_end":272,"quote":"(c) the Fund shall have obtained, where ap\npropriate, the approval of the members\nreferred to in subparagraph (a) and (b)\nof this paragraph that the proceeds may\nbe exchanged for any other currency\nwithout any restrictions."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-a18fc758ba79ca79","text":"**3.** **Amendment to article 14(1) of the**\n**Fund Agreement**","reference":{"page":4,"line_start":275,"line_end":276,"quote":"**3.** **Amendment to article 14(1) of the**\n**Fund Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-df7cb02966c24508","text":"1. The Fund shall provide financing for\nprojects and programmes to further economic and social development in the territory of members, particularly those members\nwhose economic situation and prospects require such financing to be on concessional\nterms.","reference":{"page":4,"line_start":279,"line_end":282,"quote":"1. The Fund shall provide financing for\nprojects and programmes to further economic and social development in the territory of members, particularly those members\nwhose economic situation and prospects require such financing to be on concessional\nterms."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-c3f74dc09772b09f","text":"**4.** **Amendment to article 15(2)(b) of the**\n**Fund Agreement**","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"**4.** **Amendment to article 15(2)(b) of the**\n**Fund Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-e2c104a78df1bde7","text":"(b) In making financing available for entities","reference":{"page":4,"line_start":289,"line_end":289,"quote":"(b) In making financing available for entities"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-e2cd4f92a9ceb649","text":"other than members, the Fund shall take\nall necessary steps to ensure that the\nbenefits of its financing accrue only to\nmembers or other entities which should,\ntaking into account all the relevant circumstances, receive some or all of\nthose benefits.","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":296,"quote":"other than members, the Fund shall take\nall necessary steps to ensure that the\nbenefits of its financing accrue only to\nmembers or other entities which should,\ntaking into account all the relevant circumstances, receive some or all of\nthose benefits."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-6a956a8370c9be1a","text":"**5.** **Amendment to article 16(2)(a) of the**\n**Fund Agreement**","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":300,"quote":"**5.** **Amendment to article 16(2)(a) of the**\n**Fund Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-3a9e6e9fae482f66","text":"(a) Subject to the provisions of the forego\ning paragraph, financing by the Fund\nshall be on such terms as may be appropriate.","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":305,"quote":"(a) Subject to the provisions of the forego\ning paragraph, financing by the Fund\nshall be on such terms as may be appropriate."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-ed5e8d00a828889e","text":"**6.** **Amendment to article 20 of the Fund**\n**Agreement**","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":309,"quote":"**6.** **Amendment to article 20 of the Fund**\n**Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-053f28ed0bf640be","text":"1. In addition to the powers provided for\nelsewhere in this Agreement, the Fund may\nundertake such other activities incidental to\nits operations as shall be necessary or de","reference":{"page":4,"line_start":312,"line_end":315,"quote":"1. In addition to the powers provided for\nelsewhere in this Agreement, the Fund may\nundertake such other activities incidental to\nits operations as shall be necessary or de"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-f9d940f7cc7f30ed","text":"ration régionale et sous-régionale) et le\ncommerce international particulièrement entre ces membres. Le Fonds procure des\nmoyens de financement à des conditions\nprivilégiées ou non-concessionnelles pour la\nréalisation d’objectifs qui présentent une importance primordiale pour ce développement et le favorisent.","reference":{"page":4,"line_start":318,"line_end":322,"quote":"ration régionale et sous-régionale) et le\ncommerce international particulièrement entre ces membres. Le Fonds procure des\nmoyens de financement à des conditions\nprivilégiées ou non-concessionnelles pour la\nréalisation d’objectifs qui présentent une importance primordiale pour ce développement et le favorisent."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-20ae67a50ce07183","text":"**2.** **Amendement à l’article 8(5) de l’Ac-**\n**cord du Fonds**","reference":{"page":4,"line_start":325,"line_end":326,"quote":"**2.** **Amendement à l’article 8(5) de l’Ac-**\n**cord du Fonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-a697eeaea0f3fd30","text":"5. Le Fonds peut contracter des emprunts dans les États membres de la\nBanque ou ailleurs, à des conditions privilégiées ou non-concessionnelles, selon ce\nqu’il juge approprié, et à cet égard peut fournir une sûreté ou autre garantie de son\nchoix, sous réserve que :","reference":{"page":4,"line_start":329,"line_end":332,"quote":"5. Le Fonds peut contracter des emprunts dans les États membres de la\nBanque ou ailleurs, à des conditions privilégiées ou non-concessionnelles, selon ce\nqu’il juge approprié, et à cet égard peut fournir une sûreté ou autre garantie de son\nchoix, sous réserve que :"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-16918a4736c95907","text":"a. avant toute cession de ses obligations","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"a. avant toute cession de ses obligations"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-5afd49ef9a26619c","text":"sur les marchés de capitaux d’un membre, le Fonds ait obtenu l’assentiment\ndudit membre ;","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":338,"quote":"sur les marchés de capitaux d’un membre, le Fonds ait obtenu l’assentiment\ndudit membre ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-e9290dc7c7d4bcb6","text":"b. lorsque ses obligations doivent être libel\nlées dans la monnaie d’un membre, il ait\nobtenu l’assentiment dudit membre ; et","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":343,"quote":"b. lorsque ses obligations doivent être libel\nlées dans la monnaie d’un membre, il ait\nobtenu l’assentiment dudit membre ; et"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-9aa26447620ccb05","text":"c. le Fonds ait obtenu, s’il y a lieu, l’assentiment des membres visés aux alinéas\n(a) et (b) du présent paragraphe afin que\nles fonds empruntés soient convertis en\nune autre monnaie sans aucune restriction.","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":349,"quote":"c. le Fonds ait obtenu, s’il y a lieu, l’assentiment des membres visés aux alinéas\n(a) et (b) du présent paragraphe afin que\nles fonds empruntés soient convertis en\nune autre monnaie sans aucune restriction."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-692724e84d8644be","text":"**3.** **Amendement à l’article 14(1) de l’Ac-**\n**cord du Fonds**","reference":{"page":4,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"**3.** **Amendement à l’article 14(1) de l’Ac-**\n**cord du Fonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-d2e388d3936f74be","text":"1. Le Fonds fournit des moyens de financement pour les projets et programmes visant à promouvoir le développement économique et social sur le territoire des\nmembres, surtout aux membres dont la situation et les perspectives économiques exigent des moyens de financement à des\nconditions privilégiées.","reference":{"page":4,"line_start":356,"line_end":358,"quote":"1. Le Fonds fournit des moyens de financement pour les projets et programmes visant à promouvoir le développement économique et social sur le territoire des\nmembres, surtout aux membres dont la situation et les perspectives économiques exigent des moyens de financement à des\nconditions privilégiées."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-b6516b1b1ce99156","text":"**4.** **Amendement à l’article 15(2)(b) de**\n**l’Accord du Fonds**","reference":{"page":4,"line_start":361,"line_end":362,"quote":"**4.** **Amendement à l’article 15(2)(b) de**\n**l’Accord du Fonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-1e21d02611852e81","text":"b. En accordant des moyens de finance\nment à des entités autres que des membres, le Fonds prend toutes les dispositions nécessaires pour que les\navantages découlant du financement\nqu’il octroie profitent uniquement aux\nmembres ou autres entités qui, compte\ntenu de tous les faits pertinents, devraient bénéficier de l’ensemble ou\nd’une partie de ces avantages.","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":371,"quote":"b. En accordant des moyens de finance\nment à des entités autres que des membres, le Fonds prend toutes les dispositions nécessaires pour que les\navantages découlant du financement\nqu’il octroie profitent uniquement aux\nmembres ou autres entités qui, compte\ntenu de tous les faits pertinents, devraient bénéficier de l’ensemble ou\nd’une partie de ces avantages."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-7caf2bec9c834844","text":"**5.** **Amendement à l’article 16(2)(a) de**\n**l’Accord du Fonds**","reference":{"page":4,"line_start":374,"line_end":375,"quote":"**5.** **Amendement à l’article 16(2)(a) de**\n**l’Accord du Fonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-b185b68e6d1de58b","text":"a. Sous réserve des dispositions du para\ngraphe précédent, le Fonds procure des\nmoyens de financement à des conditions jugées appropriées.","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":380,"quote":"a. Sous réserve des dispositions du para\ngraphe précédent, le Fonds procure des\nmoyens de financement à des conditions jugées appropriées."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-86db133a1ba9f2f2","text":"**6.** **Amendement à l’article 20 de l’Ac-**\n**cord du Fonds**","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":384,"quote":"**6.** **Amendement à l’article 20 de l’Ac-**\n**cord du Fonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-99801c3967eb4274","text":"1. Outre les pouvoirs spécifiés dans\nd’autres articles du présent Accord, le\nFonds peut entreprendre toutes autres activités nécessaires ou souhaitables acces","reference":{"page":4,"line_start":387,"line_end":389,"quote":"1. Outre les pouvoirs spécifiés dans\nd’autres articles du présent Accord, le\nFonds peut entreprendre toutes autres activités nécessaires ou souhaitables acces"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-fad02c845767af67","text":"arbeit (auch auf regionaler und subregio naler Ebene) und eines wachsenden internationalen Handels, insbesondere unter ihren Mitgliedern, zu unterstützen. Der Fonds\nstellt für Zwecke, die für diese Entwicklung\nvon vorrangiger Bedeutung und ihr dienlich\nsind, Finanzierungsmittel zu Vorzugsbedingungen oder Nicht-Vorzugsbedingungen\nbereit.","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":396,"quote":"arbeit (auch auf regionaler und subregio naler Ebene) und eines wachsenden internationalen Handels, insbesondere unter ihren Mitgliedern, zu unterstützen. Der Fonds\nstellt für Zwecke, die für diese Entwicklung\nvon vorrangiger Bedeutung und ihr dienlich\nsind, Finanzierungsmittel zu Vorzugsbedingungen oder Nicht-Vorzugsbedingungen\nbereit."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-06a1ac5aeaf64170","text":"**2.** **Änderung des Artikels 8 Absatz 5**\n**des Fondsübereinkommens**","reference":{"page":4,"line_start":399,"line_end":400,"quote":"**2.** **Änderung des Artikels 8 Absatz 5**\n**des Fondsübereinkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-1817184fe88a935c","text":"(5) Der Fonds kann in den Mitgliedstaaten der Bank oder anderswo Kredite zu\nVorzugsbedingungen oder Nicht-Vorzugsbedingungen, die er für angemessen hält,\naufnehmen und in diesem Zusammenhang\nalle von ihm bestimmten Sicherheiten dafür\nstellen, stets vorausgesetzt, dass","reference":{"page":4,"line_start":403,"line_end":407,"quote":"(5) Der Fonds kann in den Mitgliedstaaten der Bank oder anderswo Kredite zu\nVorzugsbedingungen oder Nicht-Vorzugsbedingungen, die er für angemessen hält,\naufnehmen und in diesem Zusammenhang\nalle von ihm bestimmten Sicherheiten dafür\nstellen, stets vorausgesetzt, dass"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-abe0dd3c09980cae","text":"a) der Fonds vor einer Veräußerung seiner","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"a) der Fonds vor einer Veräußerung seiner"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-4f145c83bbf29423","text":"Schuldverschreibungen auf dem Markt\neines Mitglieds dessen Zustimmung einholt,","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":413,"quote":"Schuldverschreibungen auf dem Markt\neines Mitglieds dessen Zustimmung einholt,"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-c5f90d9107c54e04","text":"b) der Fonds, wenn seine Schuldverschrei\nbungen auf die Währung eines Mitglieds\nlauten, dessen Zustimmung einholt und","reference":{"page":4,"line_start":416,"line_end":418,"quote":"b) der Fonds, wenn seine Schuldverschrei\nbungen auf die Währung eines Mitglieds\nlauten, dessen Zustimmung einholt und"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-cd98ee85606df2b4","text":"c) der Fonds gegebenenfalls die Zustim\nmung der unter den Buchstaben a und b\nbezeichneten Mitglieder zur uneingeschränkten Umwechslung der Beträge\nin die Währung jedes anderen Staates\neinholt.","reference":{"page":4,"line_start":421,"line_end":425,"quote":"c) der Fonds gegebenenfalls die Zustim\nmung der unter den Buchstaben a und b\nbezeichneten Mitglieder zur uneingeschränkten Umwechslung der Beträge\nin die Währung jedes anderen Staates\neinholt."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-3cc96acf00c31dde","text":"**3.** **Änderung des Artikels 14 Absatz 1**\n**des Fondsübereinkommens**","reference":{"page":4,"line_start":428,"line_end":429,"quote":"**3.** **Änderung des Artikels 14 Absatz 1**\n**des Fondsübereinkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-d30813fb0ce79096","text":"(1) Der Fonds stellt Mittel zur Finanzierung von Vorhaben und Programmen zur\nFörderung der wirtschaftlichen und sozialen\nEntwicklung im Hoheitsgebiet der Mitglieder\nbereit, insbesondere solcher Mitglieder,\nderen Wirtschaftslage und -aussichten eine\nFinanzierung zu Vorzugsbedingungen erfordern.","reference":{"page":4,"line_start":432,"line_end":437,"quote":"(1) Der Fonds stellt Mittel zur Finanzierung von Vorhaben und Programmen zur\nFörderung der wirtschaftlichen und sozialen\nEntwicklung im Hoheitsgebiet der Mitglieder\nbereit, insbesondere solcher Mitglieder,\nderen Wirtschaftslage und -aussichten eine\nFinanzierung zu Vorzugsbedingungen erfordern."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-0a60ff6a2d8d71eb","text":"**4.** **Änderung des Artikels 15 Absatz 2**\n**Buchstabe b des Fondsübereinkom-**\n**mens**","reference":{"page":4,"line_start":440,"line_end":442,"quote":"**4.** **Änderung des Artikels 15 Absatz 2**\n**Buchstabe b des Fondsübereinkom-**\n**mens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-14726457addae083","text":"b) Bei der Gewährung einer Finanzierung","reference":{"page":4,"line_start":445,"line_end":445,"quote":"b) Bei der Gewährung einer Finanzierung"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-a434258358244cbd","text":"an andere Rechtsträger als Mitglieder\nunternimmt der Fonds alle notwendigen\nSchritte, um sicherzustellen, dass die\nVorteile seiner Finanzierung nur solchen\nMitgliedern oder sonstigen Rechtsträgern zugutekommen, die unter Berücksichtigung aller erheblichen Umstände in\nden Genuss einiger oder aller dieser\nVorteile kommen sollten.","reference":{"page":4,"line_start":447,"line_end":453,"quote":"an andere Rechtsträger als Mitglieder\nunternimmt der Fonds alle notwendigen\nSchritte, um sicherzustellen, dass die\nVorteile seiner Finanzierung nur solchen\nMitgliedern oder sonstigen Rechtsträgern zugutekommen, die unter Berücksichtigung aller erheblichen Umstände in\nden Genuss einiger oder aller dieser\nVorteile kommen sollten."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-f01d8e423b2ad274","text":"**5.** **Änderung des Artikels 16 Absatz 2**\n**Buchstabe a des Fondsübereinkom-**\n**mens**","reference":{"page":4,"line_start":456,"line_end":458,"quote":"**5.** **Änderung des Artikels 16 Absatz 2**\n**Buchstabe a des Fondsübereinkom-**\n**mens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-5836254da291d5e2","text":"a) Vorbehaltlich des Absatzes 1 erfolgt die","reference":{"page":4,"line_start":461,"line_end":461,"quote":"a) Vorbehaltlich des Absatzes 1 erfolgt die"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-c09c632cd3456c87","text":"Finanzierung seitens des Fonds zu den\njeweils angemessenen Bedingungen.","reference":{"page":4,"line_start":463,"line_end":464,"quote":"Finanzierung seitens des Fonds zu den\njeweils angemessenen Bedingungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-500c6fae412300c4","text":"**6.** **Änderung des Artikels 20 des**\n**Fondsübereinkommens**","reference":{"page":4,"line_start":467,"line_end":468,"quote":"**6.** **Änderung des Artikels 20 des**\n**Fondsübereinkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-bd49a6c017d22b1f","text":"(1) Neben den in anderen Bestimmungen dieses Übereinkommens vorgesehenen\nBefugnissen besitzt der Fonds das Recht,\nalle sonstigen mit seiner Geschäftstätigkeit","reference":{"page":4,"line_start":471,"line_end":473,"quote":"(1) Neben den in anderen Bestimmungen dieses Übereinkommens vorgesehenen\nBefugnissen besitzt der Fonds das Recht,\nalle sonstigen mit seiner Geschäftstätigkeit"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-5001a149a471e3c6","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":477,"line_end":477,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-911acd5e95bf3f86","text":"sirable in furtherance of its purposes and\nconsistent with the provisions of this Agreement, including:","reference":{"page":5,"line_start":481,"line_end":482,"quote":"sirable in furtherance of its purposes and\nconsistent with the provisions of this Agreement, including:"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-29d6f71ee80fc409","text":"(a) buying and selling securities it has is\nsued or guaranteed or in which it has invested provided always that it shall have\nobtained the approval of any member in\nwhose territory the securities are to be\nbought or sold;","reference":{"page":5,"line_start":485,"line_end":489,"quote":"(a) buying and selling securities it has is\nsued or guaranteed or in which it has invested provided always that it shall have\nobtained the approval of any member in\nwhose territory the securities are to be\nbought or sold;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-b495664de59656e7","text":"(b) guaranteeing or underwriting securities","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"(b) guaranteeing or underwriting securities"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-69e9e38745154ac3","text":"in which it has invested in order to facilitate their sale;","reference":{"page":5,"line_start":494,"line_end":494,"quote":"in which it has invested in order to facilitate their sale;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-22a6e8641a5d1186","text":"(c) investing funds not needed in its opera\ntions in such obligations as it may determine including in marketable securities;\nand","reference":{"page":5,"line_start":497,"line_end":499,"quote":"(c) investing funds not needed in its opera\ntions in such obligations as it may determine including in marketable securities;\nand"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-ab1f4dd562c4bd78","text":"(d) undertaking activities incidental to its op\nerations such as, among others, the promotion of consortia for financing which\nserve the purpose of the Fund and come\nwithin its functions.","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":505,"quote":"(d) undertaking activities incidental to its op\nerations such as, among others, the promotion of consortia for financing which\nserve the purpose of the Fund and come\nwithin its functions."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-e8c5e18204e6f263","text":"2. Every security issued or guaranteed\nby the Fund shall bear on its face a conspicuous statement to the effect that it is not an\nobligation of any government unless it is in\nfact the obligation of a particular government, in which case it shall so state.","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":511,"quote":"2. Every security issued or guaranteed\nby the Fund shall bear on its face a conspicuous statement to the effect that it is not an\nobligation of any government unless it is in\nfact the obligation of a particular government, in which case it shall so state."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-628b4e40f4571a7f","text":"**7.** **Amendment to article 26(2) of the**\n**Fund Agreement**","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":515,"quote":"**7.** **Amendment to article 26(2) of the**\n**Fund Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-bb68faebb8fb3a3d","text":"2. in conformity with the general directives\nof the Board of Governors, take decisions regarding individual loans and other forms of financing provided and borrowing of funds undertaken by the Fund\nunder this Agreement;","reference":{"page":5,"line_start":518,"line_end":520,"quote":"2. in conformity with the general directives\nof the Board of Governors, take decisions regarding individual loans and other forms of financing provided and borrowing of funds undertaken by the Fund\nunder this Agreement;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-7792b8bdf54384c4","text":"**8.** **Amendment to article 31 of the Fund**\n**Agreement**","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":524,"quote":"**8.** **Amendment to article 31 of the Fund**\n**Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-4a2e8612b6076db7","text":"3. The Fund shall not lend to the Bank,\nexcept that this shall not preclude the Fund\nfrom investing funds not needed for the financing of its operations in obligations of the\nBank or the Bank from investing funds not\nneeded for the financing of its operations in\nobligations of the Fund.","reference":{"page":5,"line_start":527,"line_end":532,"quote":"3. The Fund shall not lend to the Bank,\nexcept that this shall not preclude the Fund\nfrom investing funds not needed for the financing of its operations in obligations of the\nBank or the Bank from investing funds not\nneeded for the financing of its operations in\nobligations of the Fund."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-3adba284ccd2b28c","text":"**9.** **Amendment to article 43(1) of the**\n**Fund Agreement**","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":536,"quote":"**9.** **Amendment to article 43(1) of the**\n**Fund Agreement**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-ff25dcad264925cd","text":"1. The Fund shall enjoy immunity from\nevery form of legal process, except in cases\narising out of or in connection with the exercise of its borrowing powers, in which case\nactions may be brought against the Fund in","reference":{"page":5,"line_start":539,"line_end":542,"quote":"1. The Fund shall enjoy immunity from\nevery form of legal process, except in cases\narising out of or in connection with the exercise of its borrowing powers, in which case\nactions may be brought against the Fund in"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-8dbe84870c9561dd","text":"soires à ses opérations qui lui permettent\nd’atteindre son but et qui sont conformes\naux dispositions du présent Accord, notamment :","reference":{"page":5,"line_start":546,"line_end":548,"quote":"soires à ses opérations qui lui permettent\nd’atteindre son but et qui sont conformes\naux dispositions du présent Accord, notamment :"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-c62ae3f048ec6c7f","text":"a. acheter et vendre les titres qu’il a émis","reference":{"page":5,"line_start":551,"line_end":551,"quote":"a. acheter et vendre les titres qu’il a émis"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-1c4b81b5584a794f","text":"ou garantis ou dans lesquels il a investi,\nsous réserve d’obtenir l’assentiment de\nl’État membre sur le territoire duquel lesdits titres sont achetés ou vendus ;","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":555,"quote":"ou garantis ou dans lesquels il a investi,\nsous réserve d’obtenir l’assentiment de\nl’État membre sur le territoire duquel lesdits titres sont achetés ou vendus ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-70425599e806ed4a","text":"b. garantir ou souscrire les titres dans","reference":{"page":5,"line_start":558,"line_end":558,"quote":"b. garantir ou souscrire les titres dans"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-9bc0a96cb1982593","text":"lesquels il a investi pour en faciliter la\nvente ;","reference":{"page":5,"line_start":560,"line_end":561,"quote":"lesquels il a investi pour en faciliter la\nvente ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-6d27d77c9f63b5ae","text":"c. placer les fonds non nécessaires au\nfinancement de ses opérations dans les\nobligations de son choix, y compris dans\ndes titres négociables ; et","reference":{"page":5,"line_start":564,"line_end":567,"quote":"c. placer les fonds non nécessaires au\nfinancement de ses opérations dans les\nobligations de son choix, y compris dans\ndes titres négociables ; et"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-6c3562033b17d753","text":"d. entreprendre toute activité accessoire à","reference":{"page":5,"line_start":570,"line_end":570,"quote":"d. entreprendre toute activité accessoire à"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-f76344271afaab99","text":"ses opérations qui sert son but et entre\ndans le cadre de ses fonctions, telle que\nnotamment la promotion de consortia de\nfinancement.","reference":{"page":5,"line_start":572,"line_end":575,"quote":"ses opérations qui sert son but et entre\ndans le cadre de ses fonctions, telle que\nnotamment la promotion de consortia de\nfinancement."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-48a4fe83e8be3507","text":"2. Il est clairement indiqué, sur tout titre\ngaranti ou émis par le Fonds, qu’il n’est pas\nle titre d’un quelconque gouvernement, à\nmoins qu’il ne soit effectivement le titre d’un\ngouvernement déterminé, auquel cas mention expresse en est portée sur ledit titre.","reference":{"page":5,"line_start":578,"line_end":582,"quote":"2. Il est clairement indiqué, sur tout titre\ngaranti ou émis par le Fonds, qu’il n’est pas\nle titre d’un quelconque gouvernement, à\nmoins qu’il ne soit effectivement le titre d’un\ngouvernement déterminé, auquel cas mention expresse en est portée sur ledit titre."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-71696118e9535bc3","text":"**7.** **Amendement à l’article 26(2) de l’Ac-**\n**cord du Fonds**","reference":{"page":5,"line_start":585,"line_end":586,"quote":"**7.** **Amendement à l’article 26(2) de l’Ac-**\n**cord du Fonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-90f54fd87cbab926","text":"2. suivant les directives générales que lui\ndonne le Conseil des gouverneurs,\nprend des décisions concernant les\nprêts individuels et autres moyens de financement que le Fonds doit accorder\nen vertu du présent Accord, ainsi que\nsur les emprunts contractés par le\nFonds en vertu du présent Accord ;","reference":{"page":5,"line_start":589,"line_end":595,"quote":"2. suivant les directives générales que lui\ndonne le Conseil des gouverneurs,\nprend des décisions concernant les\nprêts individuels et autres moyens de financement que le Fonds doit accorder\nen vertu du présent Accord, ainsi que\nsur les emprunts contractés par le\nFonds en vertu du présent Accord ;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-2b72dbcc766ed9f5","text":"**8.** **Amendement à l’article 31 de l’Ac-**\n**cord du Fonds**","reference":{"page":5,"line_start":598,"line_end":599,"quote":"**8.** **Amendement à l’article 31 de l’Ac-**\n**cord du Fonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-4f0cf50506b7f716","text":"3. Le Fonds n’accorde pas de prêt à la\nBanque, sans que cela fasse obstacle à ce\nque le Fonds investisse les fonds non requis\npour le financement de ses opérations dans\ndes obligations émises par la Banque, ou à\nce que la Banque investisse les fonds non\nrequis pour le financement de ses opérations dans des obligations émises par le\nFonds.","reference":{"page":5,"line_start":602,"line_end":609,"quote":"3. Le Fonds n’accorde pas de prêt à la\nBanque, sans que cela fasse obstacle à ce\nque le Fonds investisse les fonds non requis\npour le financement de ses opérations dans\ndes obligations émises par la Banque, ou à\nce que la Banque investisse les fonds non\nrequis pour le financement de ses opérations dans des obligations émises par le\nFonds."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-cd58a460cd0b4e32","text":"**9.** **Amendement à l’article 43(1) de l’Ac-**\n**cord du Fonds**","reference":{"page":5,"line_start":612,"line_end":613,"quote":"**9.** **Amendement à l’article 43(1) de l’Ac-**\n**cord du Fonds**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-f21b37613c3b8f9f","text":"1. Le Fonds jouit de l’immunité de juridiction à l’égard de toute forme d’action judiciaire, sauf pour les litiges nés ou résultant\nde l’exercice de ses pouvoirs d’emprunt, auquel cas il peut faire l’objet de poursuites de","reference":{"page":5,"line_start":616,"line_end":617,"quote":"1. Le Fonds jouit de l’immunité de juridiction à l’égard de toute forme d’action judiciaire, sauf pour les litiges nés ou résultant\nde l’exercice de ses pouvoirs d’emprunt, auquel cas il peut faire l’objet de poursuites de"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-2c78da649dabf32b","text":"zusammenhängenden Tätigkeiten auszuüben, die zur Förderung seiner Ziele notwendig oder wünschenswert und mit diesem Übereinkommen vereinbar sind,\ndarunter auch das Recht,","reference":{"page":5,"line_start":620,"line_end":621,"quote":"zusammenhängenden Tätigkeiten auszuüben, die zur Förderung seiner Ziele notwendig oder wünschenswert und mit diesem Übereinkommen vereinbar sind,\ndarunter auch das Recht,"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-05166fa4ec2b2818","text":"a) Wertpapiere, die er ausgegeben oder","reference":{"page":5,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"a) Wertpapiere, die er ausgegeben oder"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-96cf8fee11575542","text":"garantiert hat oder in denen er Mittel angelegt hat, zu kaufen oder zu verkaufen,\nstets vorausgesetzt, dass er die Zustimmung des Mitglieds einholt, in dessen\nHoheitsgebiet die Wertpapiere gekauft\noder verkauft werden sollen,","reference":{"page":5,"line_start":626,"line_end":629,"quote":"garantiert hat oder in denen er Mittel angelegt hat, zu kaufen oder zu verkaufen,\nstets vorausgesetzt, dass er die Zustimmung des Mitglieds einholt, in dessen\nHoheitsgebiet die Wertpapiere gekauft\noder verkauft werden sollen,"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-046147f13178f8ae","text":"b) Wertpapiere, in denen er Mittel angelegt","reference":{"page":5,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"b) Wertpapiere, in denen er Mittel angelegt"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-108a36cf005cd1eb","text":"hat, zu garantieren oder fest zu übernehmen, um ihren Verkauf zu erleichtern,","reference":{"page":5,"line_start":634,"line_end":634,"quote":"hat, zu garantieren oder fest zu übernehmen, um ihren Verkauf zu erleichtern,"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-b671587865a9e44a","text":"c) die Mittel, die er für seine Geschäfts \ntätigkeit nicht benötigt, in von ihm bestimmten Schuldverschreibungen einschließlich börsenfähiger Wertpapiere\nanzulegen und","reference":{"page":5,"line_start":637,"line_end":639,"quote":"c) die Mittel, die er für seine Geschäfts \ntätigkeit nicht benötigt, in von ihm bestimmten Schuldverschreibungen einschließlich börsenfähiger Wertpapiere\nanzulegen und"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-a95fdab2e3d75979","text":"d) mit seinen Geschäften zusammenhän\ngende Tätigkeiten vorzunehmen, die\ndem Zweck des Fonds dienen und in\nseinen Aufgabenbereich fallen, unter anderem die Förderung von Konsortien für\nFinanzierungen.","reference":{"page":5,"line_start":642,"line_end":646,"quote":"d) mit seinen Geschäften zusammenhän\ngende Tätigkeiten vorzunehmen, die\ndem Zweck des Fonds dienen und in\nseinen Aufgabenbereich fallen, unter anderem die Förderung von Konsortien für\nFinanzierungen."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-0de968fed1070628","text":"(2) Jedes vom Fonds ausgegebene oder\ngarantierte Wertpapier hat auf der Vorderseite den deutlich sichtbaren Vermerk zu\ntragen, dass das Wertpapier keine Verbindlichkeit einer Regierung darstellt, es sei\ndenn, dass es tatsächlich die Verbindlichkeit\neiner bestimmten Regierung darstellt; in diesem Fall hat der Vermerk entsprechend zu\nlauten.","reference":{"page":5,"line_start":649,"line_end":654,"quote":"(2) Jedes vom Fonds ausgegebene oder\ngarantierte Wertpapier hat auf der Vorderseite den deutlich sichtbaren Vermerk zu\ntragen, dass das Wertpapier keine Verbindlichkeit einer Regierung darstellt, es sei\ndenn, dass es tatsächlich die Verbindlichkeit\neiner bestimmten Regierung darstellt; in diesem Fall hat der Vermerk entsprechend zu\nlauten."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-730610387eac94ae","text":"**7.** **Änderung des Artikels 26 Ziffer ii**\n**des Fondsübereinkommens**","reference":{"page":5,"line_start":657,"line_end":658,"quote":"**7.** **Änderung des Artikels 26 Ziffer ii**\n**des Fondsübereinkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-62625b17bb636fa8","text":"ii) nach Maßgabe der allgemeinen Richt linien des Gouverneursrats Beschlussfassung über einzelne Darlehen und andere Formen der nach diesem\nÜbereinkommen vom Fonds zu gewährenden Finanzierung sowie über vom\nFonds nach dem Übereinkommen getätigte Kreditaufnahmen;","reference":{"page":5,"line_start":661,"line_end":663,"quote":"ii) nach Maßgabe der allgemeinen Richt linien des Gouverneursrats Beschlussfassung über einzelne Darlehen und andere Formen der nach diesem\nÜbereinkommen vom Fonds zu gewährenden Finanzierung sowie über vom\nFonds nach dem Übereinkommen getätigte Kreditaufnahmen;"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-dbadb5eb0cd783f2","text":"**8.** **Änderung des Artikels 31** [1] **des**\n**Fondsübereinkommens**","reference":{"page":5,"line_start":666,"line_end":667,"quote":"**8.** **Änderung des Artikels 31** [1] **des**\n**Fondsübereinkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-54019e0c501d6f37","text":"(3) Der Fonds gewährt der Bank keine\nDarlehen, wobei dies nicht ausschließt,\ndass der Fonds Mittel, die er für die Finanzierung seiner Geschäftstätigkeit nicht benötigt, in Schuldverschreibungen der Bank\nanlegt und dass die Bank Mittel, die sie für\ndie Finanzierung ihrer Geschäftstätigkeit\nnicht benötigt, in Schuldverschreibungen\ndes Fonds anlegt.","reference":{"page":5,"line_start":670,"line_end":676,"quote":"(3) Der Fonds gewährt der Bank keine\nDarlehen, wobei dies nicht ausschließt,\ndass der Fonds Mittel, die er für die Finanzierung seiner Geschäftstätigkeit nicht benötigt, in Schuldverschreibungen der Bank\nanlegt und dass die Bank Mittel, die sie für\ndie Finanzierung ihrer Geschäftstätigkeit\nnicht benötigt, in Schuldverschreibungen\ndes Fonds anlegt."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-00f2c266cee1022f","text":"**9.** **Änderung des Artikels 43 Absatz 1**\n**des Fondsübereinkommens**","reference":{"page":5,"line_start":679,"line_end":680,"quote":"**9.** **Änderung des Artikels 43 Absatz 1**\n**des Fondsübereinkommens**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-be1b183dc68fa1ee","text":"(1) Der Fonds genießt Immunität von\njeder Art von Rechtsverfahren, außer in Fällen, die sich aus der oder im Zusammenhang mit der Wahrnehmung seiner Befugnis\nzur Kreditaufnahme ergeben; in einem sol","reference":{"page":5,"line_start":683,"line_end":685,"quote":"(1) Der Fonds genießt Immunität von\njeder Art von Rechtsverfahren, außer in Fällen, die sich aus der oder im Zusammenhang mit der Wahrnehmung seiner Befugnis\nzur Kreditaufnahme ergeben; in einem sol"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-00ea4271a233b466","text":"1 Anm. d. Übs.: Laut den erläuternden Hinweisen\nzu dieser Entschließung ist hier der neue\nAbsatz 3 einzufügen, weshalb der bisherige\nAbsatz 3 zu Absatz 4 wird.","reference":{"page":5,"line_start":687,"line_end":690,"quote":"1 Anm. d. Übs.: Laut den erläuternden Hinweisen\nzu dieser Entschließung ist hier der neue\nAbsatz 3 einzufügen, weshalb der bisherige\nAbsatz 3 zu Absatz 4 wird."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-56f3b56d556a8d2f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":694,"line_end":694,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 142, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2025 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-0e0de4ecc5aad768","text":"a court of competent jurisdiction in the territory of a country in which the Fund has its\noffice, or has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed securities.","reference":{"page":6,"line_start":698,"line_end":699,"quote":"a court of competent jurisdiction in the territory of a country in which the Fund has its\noffice, or has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed securities."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-72ade561e0a9fe22","text":"**10.** **Entry into Force**","reference":{"page":6,"line_start":702,"line_end":702,"quote":"**10.** **Entry into Force**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-928bab014cf19437","text":"The amendments to the Fund Agreement\ncontained in this Resolution shall enter into\nforce following the adoption of this Resolution and acceptance of the amendments\ntherein by the participants, in accordance\nwith Article 51 of the Fund Agreement.","reference":{"page":6,"line_start":705,"line_end":709,"quote":"The amendments to the Fund Agreement\ncontained in this Resolution shall enter into\nforce following the adoption of this Resolution and acceptance of the amendments\ntherein by the participants, in accordance\nwith Article 51 of the Fund Agreement."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-a015ef1d121cb930","text":"vant un tribunal compétent sur le territoire\nd’un État où il a son siège ou un agent\nchargé de recevoir des assignations ou\nnotifications, ou bien dans lequel il a émis\nou garanti des titres.","reference":{"page":6,"line_start":713,"line_end":717,"quote":"vant un tribunal compétent sur le territoire\nd’un État où il a son siège ou un agent\nchargé de recevoir des assignations ou\nnotifications, ou bien dans lequel il a émis\nou garanti des titres."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-8dbc48ad3d6d7234","text":"**10.** **Entrée en vigueur**","reference":{"page":6,"line_start":720,"line_end":720,"quote":"**10.** **Entrée en vigueur**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-182667f9bf33ef26","text":"Les amendements à l’Accord du Fonds\ncontenus dans la présente résolution entrent en vigueur après l’adoption de la présente résolution et l’acceptation par les participants des amendements qui y sont\nproposés, conformément aux dispositions\nde l’article 51 de l’Accord du Fonds.","reference":{"page":6,"line_start":723,"line_end":726,"quote":"Les amendements à l’Accord du Fonds\ncontenus dans la présente résolution entrent en vigueur après l’adoption de la présente résolution et l’acceptation par les participants des amendements qui y sont\nproposés, conformément aux dispositions\nde l’article 51 de l’Accord du Fonds."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-7f9ea41e5b0b505f","text":"chen Fall kann der Fonds vor dem zuständigen Gericht im Hoheitsgebiet eines Staates verklagt werden, in dem der Fonds seinen Sitz hat oder einen Vertreter zur\nEntgegennahme von Zustellungen oder Ladungen bestellt oder Wertpapiere ausgegeben oder garantiert hat.","reference":{"page":6,"line_start":730,"line_end":731,"quote":"chen Fall kann der Fonds vor dem zuständigen Gericht im Hoheitsgebiet eines Staates verklagt werden, in dem der Fonds seinen Sitz hat oder einen Vertreter zur\nEntgegennahme von Zustellungen oder Ladungen bestellt oder Wertpapiere ausgegeben oder garantiert hat."}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-637a6116e3147090","text":"**10.** **Inkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":734,"line_end":734,"quote":"**10.** **Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-2-2025-142-p-45b7ac5c38ef7329","text":"Die in dieser Entschließung enthaltenen\nÄnderungen des Fondsübereinkommens\ntreten nach Annahme der Entschließung\nund Annahme der darin enthaltenen Änderungen durch die Teilnehmer gemäß Artikel 51 des Fondsübereinkommens in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":737,"line_end":740,"quote":"Die in dieser Entschließung enthaltenen\nÄnderungen des Fondsübereinkommens\ntreten nach Annahme der Entschließung\nund Annahme der darin enthaltenen Änderungen durch die Teilnehmer gemäß Artikel 51 des Fondsübereinkommens in Kraft."}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 II Nr. 142. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-136010bc1fa4b050","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-7065ceb798d896a6","afd-2025-ac-752282db09388056","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9f66d5b872d659e2","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a366ab595bdf624f","afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-ce17daacc0ba5503","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-f67e777141309ff5","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-59cab3a5b11a8355","cdu-csu-2025-ac-5ad7f2d4e0dd8c0b","cdu-csu-2025-ac-615991ab3fcaf55b","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-76b2ab8d936d867c","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8c49e56ada109f89","cdu-csu-2025-ac-a48ca0fc4f4a27d4","cdu-csu-2025-ac-c062f36241a4ea01","cdu-csu-2025-ac-db0d4126451871d3","cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf","cdu-csu-2025-ac-eed47b90b47f9028","gruene-2025-ac-32b7ebd956ac873b","gruene-2025-ac-3b95aee687c6a1a9","gruene-2025-ac-5fbfffb60303e194","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-808f97a0ce5e81e9","gruene-2025-ac-ac5d00df3c267524","gruene-2025-ac-af29334cc6054e89","gruene-2025-ac-bdf65667e83ed39a","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-d2a1e0d0982cf586","gruene-2025-ac-d56a21265cda8cb7","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f5f0fe2e65300af2","linke-2025-ac-07c4e05631aed4fb","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-139e6d233293eb94","linke-2025-ac-18cdaa92c782542d","linke-2025-ac-22809b811172777c","linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32","linke-2025-ac-3e2ea1efc19f9e06","linke-2025-ac-59c4f60c617ca309","linke-2025-ac-6fa5b23ed50245f7","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-de09fa359d584920","linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625","linke-2025-ac-f82bb224372a6761","spd-2025-ac-020564b181b1dd7c","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-1cf22dd1304bfff1","spd-2025-ac-35ae49292fe2b24a","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-71be14145c1ac9e2","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-99fc1baa8e60acac","spd-2025-ac-bd67981b2fd165e8","spd-2025-ac-f030867996b6024c","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc","ssw-2025-ac-15d4944b6b821917","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-2550bd2b9330e1e9","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-a65a516c0cd393e9","ssw-2025-ac-aecc1a0f4789c2e7","ssw-2025-ac-b0e5fe694aa0e327","ssw-2025-ac-d9fb81be87a3c130","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-f23e2ed4575dedc6"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6379,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"91/91 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-109","dataset":"live","title":"Gesetz zur Neuregelung der Vormünder- und Betreuervergütung und zur Entlastung von Betreuungsgerichten und Betreuern sowie zur Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes und des Justizkostenrechts (Kosten- und Betreuervergütungsrechtsänderungsgesetz 2025 — KostBRÄG 2025)","official_title":"Gesetz zur Neuregelung der Vormünder- und Betreuervergütung und zur Entlastung von Betreuungsgerichten und Betreuern sowie zur Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes und des Justizkostenrechts (Kosten- und Betreuervergütungsrechtsänderungsgesetz 2025 — KostBRÄG 2025)","published_at":"2025-04-10","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 109","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/109","title":"Gesetz zur Neuregelung der Vormünder- und Betreuervergütung und zur Entlastung von Betreuungsgerichten und Betreuern sowie zur Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes und des Justizkostenrechts (Kosten- und Betreuervergütungsrechtsänderungsgesetz 2025 — KostBRÄG 2025)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"1ff13f868178c6ca85497562b13de3e37a591793b5fe9f820432210ca17fc36d","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/109/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-109.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-63865336d4108838","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Nr. 109**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Nr. 109**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2e6ab420d5d8df3e","text":"**Gesetz**\n**zur Neuregelung der Vormünder- und Betreuervergütung und zur Entlastung**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Neuregelung der Vormünder- und Betreuervergütung und zur Entlastung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e9aec618f347e010","text":"**von Betreuungsgerichten und Betreuern sowie zur Änderung des**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**von Betreuungsgerichten und Betreuern sowie zur Änderung des**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c3ccc2fa28a10c33","text":"**Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes und des Justizkostenrechts**","reference":{"page":1,"line_start":12,"line_end":12,"quote":"**Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes und des Justizkostenrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-88f5c32638a2e3fb","text":"**(Kosten- und Betreuervergütungsrechtsänderungsgesetz 2025**","reference":{"page":1,"line_start":14,"line_end":14,"quote":"**(Kosten- und Betreuervergütungsrechtsänderungsgesetz 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f4cb4a08507b8522","text":"**– KostBRÄG 2025)**","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"**– KostBRÄG 2025)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-934ee4bfe8488123","text":"**Vom 7. April 2025**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Vom 7. April 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e5afbafc5b196c73","text":"Artikel 1 Änderung des Vormünder- und Betreuervergütungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"Artikel 1 Änderung des Vormünder- und Betreuervergütungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-03a9d4805562610a","text":"Artikel 2 Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":32,"quote":"Artikel 2 Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cbffaa6621cec275","text":"Artikel 3 Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der\nfreiwilligen Gerichtsbarkeit","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":36,"quote":"Artikel 3 Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der\nfreiwilligen Gerichtsbarkeit"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-81bd8e55dc2befb1","text":"Artikel 4 Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs","reference":{"page":1,"line_start":39,"line_end":39,"quote":"Artikel 4 Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c1eb2983a13a2a0a","text":"Artikel 5 Änderung des Gerichtskostengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":42,"quote":"Artikel 5 Änderung des Gerichtskostengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-66f5ffd023965a15","text":"Artikel 6 Änderung des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen","reference":{"page":1,"line_start":45,"line_end":45,"quote":"Artikel 6 Änderung des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c147b8c483a5bbfa","text":"Artikel 7 Änderung des Gerichts- und Notarkostengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"Artikel 7 Änderung des Gerichts- und Notarkostengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-afd56df31913dbe2","text":"Artikel 8 Änderung des Gerichtsvollzieherkostengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":51,"quote":"Artikel 8 Änderung des Gerichtsvollzieherkostengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-86831d1848d3deed","text":"Artikel 9 Änderung des Justizverwaltungskostengesetzes","reference":{"page":1,"line_start":54,"line_end":54,"quote":"Artikel 9 Änderung des Justizverwaltungskostengesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-233b9e666b60c237","text":"Artikel 10 Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":57,"line_end":57,"quote":"Artikel 10 Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d77d0c4d22428c95","text":"Artikel 11 Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes","reference":{"page":1,"line_start":60,"line_end":60,"quote":"Artikel 11 Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-40fd9794603b8748","text":"Artikel 12 Evaluierung","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"Artikel 12 Evaluierung"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-392a6e14b9291326","text":"Artikel 13 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":66,"quote":"Artikel 13 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-36492b0d68292239","text":"**Änderung des Vormünder- und Betreuervergütungsgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"**Änderung des Vormünder- und Betreuervergütungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ee6278ad8a9b375b","text":"Das Vormünder- und Betreuervergütungsgesetz vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882, 925), das durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 24. Juni 2022 (BGBl. I S. 959) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":76,"quote":"Das Vormünder- und Betreuervergütungsgesetz vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882, 925), das durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 24. Juni 2022 (BGBl. I S. 959) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d55d06cb32d26b45","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 2 von 31","reference":{"page":2,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 2 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5e7c3d33ad24945e","text":"1. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":83,"line_end":83,"quote":"1. § 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1a9c91aac0ac8bd6","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „23“ durch die Angabe „26“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „23“ durch die Angabe „26“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a677ef7c96d079d9","text":"b) Satz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"b) Satz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8ef69abf4c4b915e","text":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „29,50“ durch die Angabe „33“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"aa) In Nummer 1 wird die Angabe „29,50“ durch die Angabe „33“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-029ef015862bdbc6","text":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „39“ durch die Angabe „44“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"bb) In Nummer 2 wird die Angabe „39“ durch die Angabe „44“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0677233e495e5a26","text":"2. In § 7 Absatz 1 und 2 Satz 1 werden jeweils die Wörter „§§ 8 bis 12, 15 und 16“ durch die Wörter „§§ 8 bis 11, 14\nund 15“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":99,"quote":"2. In § 7 Absatz 1 und 2 Satz 1 werden jeweils die Wörter „§§ 8 bis 12, 15 und 16“ durch die Wörter „§§ 8 bis 11, 14\nund 15“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-58f27cdc235a171f","text":"3. § 8 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"3. § 8 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-00f01bb75458fb06","text":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Vergütungstabellen A bis C“ durch die Angabe „Vergütungsstufen 1 und 2“","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":105,"quote":"a) In Absatz 1 wird die Angabe „Vergütungstabellen A bis C“ durch die Angabe „Vergütungsstufen 1 und 2“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b211f43ecdbce4bf","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":107,"line_end":107,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-43e50df03afb7e95","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5e1cc260ac8b0e5f","text":"„(2) Die Vergütung des beruflichen Betreuers richtet sich nach den Fallpauschalen","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"„(2) Die Vergütung des beruflichen Betreuers richtet sich nach den Fallpauschalen"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cbcec72caabbd769","text":"1. der Stufe 2, wenn der Betreuer über eine abgeschlossene Ausbildung an einer Hochschule oder eine\nvergleichbare abgeschlossene Ausbildung verfügt;","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":117,"quote":"1. der Stufe 2, wenn der Betreuer über eine abgeschlossene Ausbildung an einer Hochschule oder eine\nvergleichbare abgeschlossene Ausbildung verfügt;"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-33db582ba2e21eac","text":"2. der Stufe 1 im Übrigen.“","reference":{"page":2,"line_start":120,"line_end":120,"quote":"2. der Stufe 1 im Übrigen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-abd159d8bfdaa44d","text":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird das Wort „Vergütungstabelle“ durch das Wort „Vergütungsstufe“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":123,"line_end":123,"quote":"c) In Absatz 3 Satz 1 wird das Wort „Vergütungstabelle“ durch das Wort „Vergütungsstufe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a62d7650deb39d48","text":"4. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":126,"line_end":126,"quote":"4. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-66231d4d2734a8d5","text":"a) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „in den ersten drei Monaten der Betreuung, im vierten bis sechsten","reference":{"page":2,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"a) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „in den ersten drei Monaten der Betreuung, im vierten bis sechsten"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-41faa1f28da34d5d","text":"Monat, im siebten bis zwölften Monat, im 13. bis 24. Monat und ab dem 25. Monat“ durch die Wörter „in den\nersten zwölf Monaten der Betreuung und ab dem 13. Monat“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":131,"line_end":132,"quote":"Monat, im siebten bis zwölften Monat, im 13. bis 24. Monat und ab dem 25. Monat“ durch die Wörter „in den\nersten zwölf Monaten der Betreuung und ab dem 13. Monat“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-edaf8cd1644c1a2c","text":"b) Absatz 3 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":2,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"b) Absatz 3 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-adfe31e4cc5691cd","text":"„(3) Hinsichtlich des gewöhnlichen Aufenthaltsortes des Betreuten ist zwischen stationären Einrichtungen\nund anderen Wohnformen zu unterscheiden. Stationäre Einrichtungen im Sinne dieses Gesetzes sind\nEinrichtungen, die dem Zweck dienen, Volljährige aufzunehmen, ihnen Wohnraum zu überlassen sowie mit\nder Wohnraumüberlassung verpflichtend Pflege- oder sonstige Unterstützungsleistungen mit umfassendem\nVersorgungscharakter zur Verfügung zu stellen oder vorzuhalten, und die in ihrem Bestand von Wechsel\nsowie Zahl der Bewohner unabhängig sind und entgeltlich betrieben werden.“","reference":{"page":2,"line_start":138,"line_end":143,"quote":"„(3) Hinsichtlich des gewöhnlichen Aufenthaltsortes des Betreuten ist zwischen stationären Einrichtungen\nund anderen Wohnformen zu unterscheiden. Stationäre Einrichtungen im Sinne dieses Gesetzes sind\nEinrichtungen, die dem Zweck dienen, Volljährige aufzunehmen, ihnen Wohnraum zu überlassen sowie mit\nder Wohnraumüberlassung verpflichtend Pflege- oder sonstige Unterstützungsleistungen mit umfassendem\nVersorgungscharakter zur Verfügung zu stellen oder vorzuhalten, und die in ihrem Bestand von Wechsel\nsowie Zahl der Bewohner unabhängig sind und entgeltlich betrieben werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6298a891b3784091","text":"5. § 10 wird aufgehoben.","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"5. § 10 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2bfefb61f3e6b6fa","text":"6. § 11 wird § 10.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"6. § 11 wird § 10."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a53278ccbb3f5b16","text":"7. § 12 wird § 11 und in Absatz 2 wird das Wort „sind“ durch das Wort „ist“ ersetzt und werden die Wörter „sowie die\nPauschale nach § 10 Absatz 1“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":153,"quote":"7. § 12 wird § 11 und in Absatz 2 wird das Wort „sind“ durch das Wort „ist“ ersetzt und werden die Wörter „sowie die\nPauschale nach § 10 Absatz 1“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6313e5d0dbdd8222","text":"8. § 13 wird § 12 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":156,"quote":"8. § 13 wird § 12 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b75f1c62ab966eb4","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":159,"line_end":159,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d254108d8fe92200","text":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§§ 8 bis 10“ durch die Angabe „§§ 8 und 9“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"aa) In Satz 1 wird die Angabe „§§ 8 bis 10“ durch die Angabe „§§ 8 und 9“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-87de7e4c5c17c7a3","text":"bb) In Satz 2 wird das Wort „Vergütungstabelle“ durch das Wort „Vergütungsstufe“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":165,"line_end":165,"quote":"bb) In Satz 2 wird das Wort „Vergütungstabelle“ durch das Wort „Vergütungsstufe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-80745356cd5cbef5","text":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 12“ durch die Angabe „§ 11“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":168,"line_end":168,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „§ 12“ durch die Angabe „§ 11“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b02e2271b96a6011","text":"9. § 14 wird § 13.","reference":{"page":2,"line_start":171,"line_end":171,"quote":"9. § 14 wird § 13."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b556df5718735322","text":"10. § 15 wird § 14 und wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"10. § 15 wird § 14 und wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0c8db82593c0a9d6","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „§§ 12 und 13 Absatz 2“ durch die Wörter „§§ 11 und 12 Absatz 2“","reference":{"page":2,"line_start":177,"line_end":177,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „§§ 12 und 13 Absatz 2“ durch die Wörter „§§ 11 und 12 Absatz 2“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-380de58fda084543","text":"ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":179,"line_end":179,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4451f0288e4f9e8f","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-85d7181a640d81f0","text":"aa) Satz 1 wird aufgehoben.","reference":{"page":2,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"aa) Satz 1 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-370568358a340827","text":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 16 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 15 Absatz 3“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":188,"line_end":188,"quote":"bb) In Satz 2 wird die Angabe „§ 16 Absatz 3“ durch die Angabe „§ 15 Absatz 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cd38ddbbfa627e42","text":"cc) Satz 3 wird aufgehoben.","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"cc) Satz 3 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-90866d07a0d55d4c","text":"11. § 16 wird § 15.","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"11. § 16 wird § 15."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-767fa17cf2de35f0","text":"12. Nach § 15 wird folgender Abschnitt 3 eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"12. Nach § 15 wird folgender Abschnitt 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d277847056df3991","text":"„Abschnitt 3","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"„Abschnitt 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e645159f2271bd1e","text":"Sondervorschriften","reference":{"page":2,"line_start":203,"line_end":203,"quote":"Sondervorschriften"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b8825ef2d1280b61","text":"§ 16","reference":{"page":2,"line_start":206,"line_end":206,"quote":"§ 16"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1cbca322da6998b2","text":"Sondervergütung für Verfahrens- und Umgangspfleger für Tätigkeiten außerhalb der Geschäftszeiten","reference":{"page":2,"line_start":209,"line_end":209,"quote":"Sondervergütung für Verfahrens- und Umgangspfleger für Tätigkeiten außerhalb der Geschäftszeiten"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3a77241fd0c9a3ec","text":"Stellt das Gericht fest, dass eine Angelegenheit des Verfahrens- oder Umgangspflegers werktäglich\nzwischen 18 und 6 Uhr, an Samstagen oder an Sonn- oder Feiertagen wahrzunehmen ist, so erhöht sich der\nnach § 3 Absatz 1 oder Absatz 3 zu bewilligende Stundensatz der Vergütung um 25 Prozent.","reference":{"page":2,"line_start":212,"line_end":214,"quote":"Stellt das Gericht fest, dass eine Angelegenheit des Verfahrens- oder Umgangspflegers werktäglich\nzwischen 18 und 6 Uhr, an Samstagen oder an Sonn- oder Feiertagen wahrzunehmen ist, so erhöht sich der\nnach § 3 Absatz 1 oder Absatz 3 zu bewilligende Stundensatz der Vergütung um 25 Prozent."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2ee71b1a2933be8e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 3 von 31","reference":{"page":3,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 3 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2781c1a5e6aca08b","text":"§ 17","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"§ 17"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-aaed584ec46ac6b3","text":"Ausfallentschädigung des Umgangspflegers","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"Ausfallentschädigung des Umgangspflegers"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f6f57810b5744939","text":"Der Umgangspfleger erhält bei Ausfall eines Umgangstermins eine Ausfallentschädigung, wenn","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"Der Umgangspfleger erhält bei Ausfall eines Umgangstermins eine Ausfallentschädigung, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f6c547afcd7a2869","text":"1. der Ausfall nicht durch einen in seiner Person liegenden Grund veranlasst war,","reference":{"page":3,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"1. der Ausfall nicht durch einen in seiner Person liegenden Grund veranlasst war,"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-aabf14de692534c5","text":"2. ihm der Ausfall nicht spätestens 24 Stunden vor dem Umgangstermin mitgeteilt worden ist und","reference":{"page":3,"line_start":233,"line_end":233,"quote":"2. ihm der Ausfall nicht spätestens 24 Stunden vor dem Umgangstermin mitgeteilt worden ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d18add9de2350ffc","text":"3. er versichert, in welcher Höhe er durch den Terminausfall einen Einkommensverlust erlitten hat.","reference":{"page":3,"line_start":236,"line_end":236,"quote":"3. er versichert, in welcher Höhe er durch den Terminausfall einen Einkommensverlust erlitten hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b888237f831b47cf","text":"Die Ausfallentschädigung beträgt 50 Prozent des durch den Terminausfall erlittenen Einkommensverlustes.“","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"Die Ausfallentschädigung beträgt 50 Prozent des durch den Terminausfall erlittenen Einkommensverlustes.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c861ec6a94bd6969","text":"13. Der bisherige Abschnitt 3 wird Abschnitt 4.","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"13. Der bisherige Abschnitt 3 wird Abschnitt 4."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4b7f64f03b4995cf","text":"14. Der bisherige § 17 wird § 18.","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"14. Der bisherige § 17 wird § 18."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3c52aa6834f5eb74","text":"15. Der bisherige Abschnitt 4 wird Abschnitt 5.","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"15. Der bisherige Abschnitt 4 wird Abschnitt 5."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9cef245269f41d53","text":"16. Der bisherige § 18 wird § 19 und wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":3,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"16. Der bisherige § 18 wird § 19 und wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-be0a4967f7d64998","text":"„§ 19","reference":{"page":3,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"„§ 19"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d440a12ef60deb23","text":"Übergangsregelung","reference":{"page":3,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"Übergangsregelung"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-30f14c4bbf9f1916","text":"Auf Vergütungs- und Aufwendungsersatzansprüche von Betreuern, Vormündern, Pflegern, Verfahrensund Umgangspflegern und auf Ansprüche von Betreuern nach dem Betreuer-InflationsausgleichsSonderzahlungsgesetz für Leistungen, die vor dem 1. Januar 2026 erbracht wurden, ist das Vormünder- und\nBetreuervergütungsgesetz vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882, 925), das durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n24. Juni 2022 (BGBl. I S. 959) geändert worden ist, bis zum Ende des angefangenen Abrechnungsmonats in\nseiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung anzuwenden.“","reference":{"page":3,"line_start":260,"line_end":263,"quote":"Auf Vergütungs- und Aufwendungsersatzansprüche von Betreuern, Vormündern, Pflegern, Verfahrensund Umgangspflegern und auf Ansprüche von Betreuern nach dem Betreuer-InflationsausgleichsSonderzahlungsgesetz für Leistungen, die vor dem 1. Januar 2026 erbracht wurden, ist das Vormünder- und\nBetreuervergütungsgesetz vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882, 925), das durch Artikel 8 des Gesetzes vom\n24. Juni 2022 (BGBl. I S. 959) geändert worden ist, bis zum Ende des angefangenen Abrechnungsmonats in\nseiner bis einschließlich 31. Dezember 2025 geltenden Fassung anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2fd085e78099eb7e","text":"17. Der bisherige § 19 wird § 20 und in Absatz 2 wird das Wort „Vergütungstabelle“ durch das Wort\n„Vergütungsstufe“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":267,"quote":"17. Der bisherige § 19 wird § 20 und in Absatz 2 wird das Wort „Vergütungstabelle“ durch das Wort\n„Vergütungsstufe“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0ce3747c47fda519","text":"18. Die Anlage wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":3,"line_start":270,"line_end":270,"quote":"18. Die Anlage wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2e3221300517d0f7","text":"„ **Anlage**\n(zu § 8 Absatz 1)","reference":{"page":3,"line_start":273,"line_end":274,"quote":"„ **Anlage**\n(zu § 8 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-10e4817457d776e0","text":"|Col1|Stufe 1|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Vermögensstatus<br>des Betreuten|Gewöhnlicher Aufenthaltsort<br>des Betreuten|Nr.|Dauer der Betreuung|Monatliche<br>Pauschale|\n|Nicht mittellos|Stationäre Einrichtung|1.1.1.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|233,00 €|\n|Nicht mittellos|Stationäre Einrichtung|1.1.1.2|Ab dem 13. Monat|115,00 €|\n|Nicht mittellos|Andere Wohnform|1.1.2.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|325,00 €|\n|Nicht mittellos|Andere Wohnform|1.1.2.2|Ab dem 13. Monat|192,00 €|\n|Mittellos|Stationäre Einrichtung|1.2.1.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|208,00 €|\n|Mittellos|Stationäre Einrichtung|1.2.1.2|Ab dem 13. Monat|98,00 €|\n|Mittellos|Andere Wohnform|1.2.2.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|247,00 €|\n|Mittellos|Andere Wohnform|1.2.2.2|Ab dem 13. Monat|144,00 €|","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":317,"quote":"|Col1|Stufe 1|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Vermögensstatus<br>des Betreuten|Gewöhnlicher Aufenthaltsort<br>des Betreuten|Nr.|Dauer der Betreuung|Monatliche<br>Pauschale|\n|Nicht mittellos|Stationäre Einrichtung|1.1.1.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|233,00 €|\n|Nicht mittellos|Stationäre Einrichtung|1.1.1.2|Ab dem 13. Monat|115,00 €|\n|Nicht mittellos|Andere Wohnform|1.1.2.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|325,00 €|\n|Nicht mittellos|Andere Wohnform|1.1.2.2|Ab dem 13. Monat|192,00 €|\n|Mittellos|Stationäre Einrichtung|1.2.1.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|208,00 €|\n|Mittellos|Stationäre Einrichtung|1.2.1.2|Ab dem 13. Monat|98,00 €|\n|Mittellos|Andere Wohnform|1.2.2.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|247,00 €|\n|Mittellos|Andere Wohnform|1.2.2.2|Ab dem 13. Monat|144,00 €|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fe91f25d6db27023","text":"|Col1|Stufe 2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Vermögensstatus<br>des Betreuten|Gewöhnlicher Aufenthaltsort<br>des Betreuten|Nr.|Dauer der Betreuung|Monatliche<br>Pauschale|\n|Nicht mittellos|Stationäre Einrichtung|2.1.1.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|305,00 €|\n|Nicht mittellos|Stationäre Einrichtung|2.1.1.2|Ab dem 13. Monat|155,00 €|\n|Nicht mittellos|Andere Wohnform|2.1.2.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|427,00 €|\n|Nicht mittellos|Andere Wohnform|2.1.2.2|Ab dem 13. Monat|250,00 €|","reference":{"page":3,"line_start":340,"line_end":346,"quote":"|Col1|Stufe 2|Col3|Col4|Col5|\n|---|---|---|---|---|\n|Vermögensstatus<br>des Betreuten|Gewöhnlicher Aufenthaltsort<br>des Betreuten|Nr.|Dauer der Betreuung|Monatliche<br>Pauschale|\n|Nicht mittellos|Stationäre Einrichtung|2.1.1.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|305,00 €|\n|Nicht mittellos|Stationäre Einrichtung|2.1.1.2|Ab dem 13. Monat|155,00 €|\n|Nicht mittellos|Andere Wohnform|2.1.2.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|427,00 €|\n|Nicht mittellos|Andere Wohnform|2.1.2.2|Ab dem 13. Monat|250,00 €|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-83ddea08a264f4a3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 4 von 31","reference":{"page":4,"line_start":350,"line_end":350,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 4 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-857d14775d9df7e7","text":"|Vermögensstatus<br>des Betreuten|Gewöhnlicher Aufenthaltsort<br>des Betreuten|Nr.|Dauer der Betreuung|Monatliche<br>Pauschale|\n|---|---|---|---|---|\n|Mittellos|Stationäre Einrichtung|2.2.1.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|275,00 €|\n|Mittellos|Stationäre Einrichtung|2.2.1.2|Ab dem 13. Monat|130,00 €|\n|Mittellos|Andere Wohnform|2.2.2.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|324,00 €|\n|Mittellos|Andere Wohnform|2.2.2.2|Ab dem 13. Monat|190,00 €“.|","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":375,"quote":"|Vermögensstatus<br>des Betreuten|Gewöhnlicher Aufenthaltsort<br>des Betreuten|Nr.|Dauer der Betreuung|Monatliche<br>Pauschale|\n|---|---|---|---|---|\n|Mittellos|Stationäre Einrichtung|2.2.1.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|275,00 €|\n|Mittellos|Stationäre Einrichtung|2.2.1.2|Ab dem 13. Monat|130,00 €|\n|Mittellos|Andere Wohnform|2.2.2.1|In den ersten zwölf<br>Monaten|324,00 €|\n|Mittellos|Andere Wohnform|2.2.2.2|Ab dem 13. Monat|190,00 €“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cabc2e9ef391b31a","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":4,"line_start":378,"line_end":378,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5afffa0ac8c4c6d8","text":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**","reference":{"page":4,"line_start":381,"line_end":381,"quote":"**Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6e1e0fada4ffcbfd","text":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":4,"line_start":383,"line_end":383,"quote":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f0c052cfe0b4d53b","text":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 27. Dezember\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":388,"quote":"Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit\nvom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2587), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 27. Dezember\n2024 (BGBl. 2024 I Nr. 438) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c7df28c2394343f4","text":"1. Die §§ 158b und 158c werden wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":391,"line_end":391,"quote":"1. Die §§ 158b und 158c werden wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7a0cb4311abeed37","text":"„§ 158b","reference":{"page":4,"line_start":394,"line_end":394,"quote":"„§ 158b"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-94e19518b630dbe6","text":"Aufgaben und Rechtsstellung des Verfahrensbeistands","reference":{"page":4,"line_start":397,"line_end":397,"quote":"Aufgaben und Rechtsstellung des Verfahrensbeistands"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c77d409e29a1f984","text":"(1) Der Verfahrensbeistand hat das Interesse des Kindes festzustellen und im gerichtlichen Verfahren zur\nGeltung zu bringen. Er soll zu diesem Zweck auch eine schriftliche Stellungnahme erstatten. Der\nVerfahrensbeistand hat das Kind über Gegenstand, Ablauf und möglichen Ausgang des Verfahrens in\ngeeigneter Weise zu informieren. Ferner soll er insbesondere","reference":{"page":4,"line_start":400,"line_end":403,"quote":"(1) Der Verfahrensbeistand hat das Interesse des Kindes festzustellen und im gerichtlichen Verfahren zur\nGeltung zu bringen. Er soll zu diesem Zweck auch eine schriftliche Stellungnahme erstatten. Der\nVerfahrensbeistand hat das Kind über Gegenstand, Ablauf und möglichen Ausgang des Verfahrens in\ngeeigneter Weise zu informieren. Ferner soll er insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-43677786410fb0c8","text":"1. Gespräche mit den Eltern und weiteren Bezugspersonen des Kindes führen, soweit dies erforderlich ist, und","reference":{"page":4,"line_start":406,"line_end":406,"quote":"1. Gespräche mit den Eltern und weiteren Bezugspersonen des Kindes führen, soweit dies erforderlich ist, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-be36b456b4b02bc9","text":"2. in geeigneten Fällen am Zustandekommen einer einvernehmlichen Regelung über den Verfahrensgegenstand\nmitwirken.","reference":{"page":4,"line_start":409,"line_end":410,"quote":"2. in geeigneten Fällen am Zustandekommen einer einvernehmlichen Regelung über den Verfahrensgegenstand\nmitwirken."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-59fcfcf48d32f99c","text":"Endet das Verfahren durch Endentscheidung, soll der Verfahrensbeistand den gerichtlichen Beschluss mit dem\nKind erörtern.","reference":{"page":4,"line_start":413,"line_end":414,"quote":"Endet das Verfahren durch Endentscheidung, soll der Verfahrensbeistand den gerichtlichen Beschluss mit dem\nKind erörtern."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-12a1981ff9e94a82","text":"(2) Ist es zur Verständigung mit dem Kind, seinen Eltern oder weiteren Bezugspersonen erforderlich, so\ngestattet das Gericht dem Verfahrensbeistand die Hinzuziehung eines Dolmetschers oder Übersetzers oder\neines anderen geeigneten Sprachmittlers, insbesondere eines Gebärdensprachendolmetschers. Die\nGestattung soll zum frühestmöglichen Zeitpunkt erfolgen. Sie ergeht durch nicht selbständig anfechtbaren\nBeschluss.","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":421,"quote":"(2) Ist es zur Verständigung mit dem Kind, seinen Eltern oder weiteren Bezugspersonen erforderlich, so\ngestattet das Gericht dem Verfahrensbeistand die Hinzuziehung eines Dolmetschers oder Übersetzers oder\neines anderen geeigneten Sprachmittlers, insbesondere eines Gebärdensprachendolmetschers. Die\nGestattung soll zum frühestmöglichen Zeitpunkt erfolgen. Sie ergeht durch nicht selbständig anfechtbaren\nBeschluss."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-66ca20b0be3bc5dd","text":"(3) Der Verfahrensbeistand wird durch seine Bestellung als Beteiligter zum Verfahren hinzugezogen. Er kann\nim Interesse des Kindes Rechtsmittel einlegen. Der Verfahrensbeistand ist nicht gesetzlicher Vertreter des\nKindes.","reference":{"page":4,"line_start":424,"line_end":426,"quote":"(3) Der Verfahrensbeistand wird durch seine Bestellung als Beteiligter zum Verfahren hinzugezogen. Er kann\nim Interesse des Kindes Rechtsmittel einlegen. Der Verfahrensbeistand ist nicht gesetzlicher Vertreter des\nKindes."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ce65cc04ce1887d3","text":"§ 158c","reference":{"page":4,"line_start":429,"line_end":429,"quote":"§ 158c"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fca62338e824fa36","text":"Vergütung; Kosten","reference":{"page":4,"line_start":432,"line_end":432,"quote":"Vergütung; Kosten"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5ad5245ab0f7661c","text":"(1) Der Verfahrensbeistand erhält für die Wahrnehmung seiner Aufgaben in jedem Rechtszug jeweils eine\neinmalige Vergütung von 690 Euro. Bestellt das Gericht denselben Verfahrensbeistand für mehrere in demselben\nHaushalt lebende Kinder, erhält er ab dem zweiten Kind jeweils eine Pauschale in Höhe von 555 Euro.","reference":{"page":4,"line_start":435,"line_end":437,"quote":"(1) Der Verfahrensbeistand erhält für die Wahrnehmung seiner Aufgaben in jedem Rechtszug jeweils eine\neinmalige Vergütung von 690 Euro. Bestellt das Gericht denselben Verfahrensbeistand für mehrere in demselben\nHaushalt lebende Kinder, erhält er ab dem zweiten Kind jeweils eine Pauschale in Höhe von 555 Euro."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-44c8cce433fc0eaa","text":"(2) Dem Verfahrensbeistand sind die Kosten für die Beauftragung eines Dolmetschers oder Übersetzers oder\neines anderen geeigneten Sprachmittlers zu ersetzen, wenn das Gericht die Zuziehung nach § 158b Absatz 2\ngestattet hat. Die Höhe der zu ersetzenden Kosten ist auf die nach dem Justizvergütungs- und\n-entschädigungsgesetz zu zahlenden Beträge beschränkt. Im Übrigen deckt die Vergütung alle weiteren\nAnsprüche auf Ersatz der anlässlich der Verfahrensbeistandschaft entstandenen Aufwendungen ab.","reference":{"page":4,"line_start":440,"line_end":444,"quote":"(2) Dem Verfahrensbeistand sind die Kosten für die Beauftragung eines Dolmetschers oder Übersetzers oder\neines anderen geeigneten Sprachmittlers zu ersetzen, wenn das Gericht die Zuziehung nach § 158b Absatz 2\ngestattet hat. Die Höhe der zu ersetzenden Kosten ist auf die nach dem Justizvergütungs- und\n-entschädigungsgesetz zu zahlenden Beträge beschränkt. Im Übrigen deckt die Vergütung alle weiteren\nAnsprüche auf Ersatz der anlässlich der Verfahrensbeistandschaft entstandenen Aufwendungen ab."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7e37633cdd6c7451","text":"(3) Vergütung und Aufwendungsersatz sind stets aus der Staatskasse zu zahlen. Der Vergütungsanspruch\nund der Anspruch auf Aufwendungsersatz erlöschen, wenn sie nicht binnen 15 Monaten nach ihrer Entstehung\nbeim Gericht geltend gemacht werden. § 292 Absatz 1 und 5 ist entsprechend anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":447,"line_end":449,"quote":"(3) Vergütung und Aufwendungsersatz sind stets aus der Staatskasse zu zahlen. Der Vergütungsanspruch\nund der Anspruch auf Aufwendungsersatz erlöschen, wenn sie nicht binnen 15 Monaten nach ihrer Entstehung\nbeim Gericht geltend gemacht werden. § 292 Absatz 1 und 5 ist entsprechend anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9b5e862bb7a86c81","text":"(4) Dem Verfahrensbeistand sind keine Kosten aufzuerlegen.“","reference":{"page":4,"line_start":452,"line_end":452,"quote":"(4) Dem Verfahrensbeistand sind keine Kosten aufzuerlegen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d90ab010475a6c20","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 5 von 31","reference":{"page":5,"line_start":456,"line_end":456,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 5 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1f9905317e0ba35b","text":"2. In § 277 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „5“ die Angabe „und § 16“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":459,"line_end":459,"quote":"2. In § 277 Absatz 2 Satz 2 wird nach der Angabe „5“ die Angabe „und § 16“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9520f3c961cb2fa8","text":"3. § 292 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":462,"line_end":462,"quote":"3. § 292 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5bbb3f1d7512d9bb","text":"a) In Absatz 1 werden in dem Satzteil vor Nummer 1 nach dem Wort „Betreuers“ ein Komma und die Wörter „des","reference":{"page":5,"line_start":465,"line_end":465,"quote":"a) In Absatz 1 werden in dem Satzteil vor Nummer 1 nach dem Wort „Betreuers“ ein Komma und die Wörter „des"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ba43328973a820b6","text":"Betreuungsvereins“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"Betreuungsvereins“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3547e417457e10ce","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b5d6491eb978bd40","text":"„(2) Das Gericht kann die nach Absatz 1 Nummer 3 zu bewilligende Vergütung für zukünftige Zeiträume\nfestsetzen. Die Festsetzung ist in regelmäßigen, im Voraus festzulegenden Abständen, die zwei Jahre nicht\nüberschreiten dürfen, zu überprüfen. Die Auszahlung der Vergütung erfolgt für die jeweils nach § 14 Absatz 1\nSatz 1 des Vormünder- und Betreuervergütungsgesetzes maßgeblichen Zeiträume. Eine Änderung der für die\nVergütungsfestsetzung maßgeblichen Kriterien hat der Betreuer dem Gericht unverzüglich mitzuteilen.“","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":477,"quote":"„(2) Das Gericht kann die nach Absatz 1 Nummer 3 zu bewilligende Vergütung für zukünftige Zeiträume\nfestsetzen. Die Festsetzung ist in regelmäßigen, im Voraus festzulegenden Abständen, die zwei Jahre nicht\nüberschreiten dürfen, zu überprüfen. Die Auszahlung der Vergütung erfolgt für die jeweils nach § 14 Absatz 1\nSatz 1 des Vormünder- und Betreuervergütungsgesetzes maßgeblichen Zeiträume. Eine Änderung der für die\nVergütungsfestsetzung maßgeblichen Kriterien hat der Betreuer dem Gericht unverzüglich mitzuteilen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-830e78462af54865","text":"4. Dem § 493 Absatz 4 wird folgender Satz angefügt:","reference":{"page":5,"line_start":480,"line_end":480,"quote":"4. Dem § 493 Absatz 4 wird folgender Satz angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-dc981193a626b7d7","text":"„Auf Verfahrensbeistandschaften, die bis einschließlich 10. April 2025 angeordnet wurden, ist § 158c Absatz 1\nnicht anzuwenden; insoweit ist § 158c Absatz 1 in der bis dahin geltenden Fassung weiter anzuwenden.“","reference":{"page":5,"line_start":483,"line_end":484,"quote":"„Auf Verfahrensbeistandschaften, die bis einschließlich 10. April 2025 angeordnet wurden, ist § 158c Absatz 1\nnicht anzuwenden; insoweit ist § 158c Absatz 1 in der bis dahin geltenden Fassung weiter anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1a9a22a235c7bac3","text":"**Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"**Weitere Änderung des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e7a72f0faac45b7c","text":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**","reference":{"page":5,"line_start":492,"line_end":492,"quote":"**und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f792705d788160a9","text":"§ 292 Absatz 2 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":495,"line_end":496,"quote":"§ 292 Absatz 2 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit, das zuletzt durch Artikel 2 dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b7aafae62a2a8c6d","text":"1. In Satz 1 wird das Wort „kann“ durch das Wort „soll“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"1. In Satz 1 wird das Wort „kann“ durch das Wort „soll“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-576569743977c699","text":"2. Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"2. Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d4323e1688c27a1b","text":"„Von einer Festsetzung für zukünftige Zeiträume kann das Gericht nur absehen, wenn dies nach den Umständen\ndes Einzelfalls angezeigt ist. Die Entscheidung, von der Festsetzung für zukünftige Zeiträume abzusehen, ist zu\nbegründen.“","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":507,"quote":"„Von einer Festsetzung für zukünftige Zeiträume kann das Gericht nur absehen, wenn dies nach den Umständen\ndes Einzelfalls angezeigt ist. Die Entscheidung, von der Festsetzung für zukünftige Zeiträume abzusehen, ist zu\nbegründen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-977582ec9be18e55","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":5,"line_start":510,"line_end":510,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ff8fb3e32943cd11","text":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**","reference":{"page":5,"line_start":513,"line_end":513,"quote":"**Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3208685e4866d8f2","text":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":516,"line_end":518,"quote":"Das Bürgerliche Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Januar 2002 (BGBl. I S. 42, 2909;\n2003 I S. 738), das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-da9cafc8b1a99934","text":"1. § 1684 Absatz 3 Satz 6 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":5,"line_start":521,"line_end":521,"quote":"1. § 1684 Absatz 3 Satz 6 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1bf7dd1a1c0e4c6b","text":"„Für den Ersatz von Aufwendungen und die Vergütung des Umgangspflegers gilt § 277 des Gesetzes über das\nVerfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, auch in Verbindung mit\n§ 17 des Vormünder- und Betreuervergütungsgesetzes, entsprechend.“","reference":{"page":5,"line_start":524,"line_end":526,"quote":"„Für den Ersatz von Aufwendungen und die Vergütung des Umgangspflegers gilt § 277 des Gesetzes über das\nVerfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, auch in Verbindung mit\n§ 17 des Vormünder- und Betreuervergütungsgesetzes, entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-529c4bfd9d657dcd","text":"2. In § 1807 wird die Angabe „§ 1872 Absatz 5“ durch die Angabe „§ 1872 Absatz 4“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":529,"line_end":529,"quote":"2. In § 1807 wird die Angabe „§ 1872 Absatz 5“ durch die Angabe „§ 1872 Absatz 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-eccee5078c8206e1","text":"3. § 1863 Absatz 4 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":5,"line_start":532,"line_end":532,"quote":"3. § 1863 Absatz 4 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2e587fa10cfce6e5","text":"„(4) Bei einem Wechsel des Betreuers hat der bisherige Betreuer einen abschließenden Bericht\n(Schlussbericht) zu erstellen, in dem die seit dem letzten Jahresbericht eingetretenen Änderungen der\npersönlichen Verhältnisse mitzuteilen sind. Der Schlussbericht hat Angaben zu den Sachverhalten nach\nAbsatz 3 Satz 3 Nummer 1, 2 und 5 sowie über die Erfüllung der Herausgabepflicht nach § 1872 Absatz 3\nSatz 1 zu enthalten. Der Schlussbericht ist dem Betreuungsgericht zu übersenden.“","reference":{"page":5,"line_start":535,"line_end":539,"quote":"„(4) Bei einem Wechsel des Betreuers hat der bisherige Betreuer einen abschließenden Bericht\n(Schlussbericht) zu erstellen, in dem die seit dem letzten Jahresbericht eingetretenen Änderungen der\npersönlichen Verhältnisse mitzuteilen sind. Der Schlussbericht hat Angaben zu den Sachverhalten nach\nAbsatz 3 Satz 3 Nummer 1, 2 und 5 sowie über die Erfüllung der Herausgabepflicht nach § 1872 Absatz 3\nSatz 1 zu enthalten. Der Schlussbericht ist dem Betreuungsgericht zu übersenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e4a6d38e08049b5d","text":"4. § 1872 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":542,"line_end":542,"quote":"4. § 1872 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c53e8bf99431311f","text":"a) Der Überschrift werden ein Semikolon und das Wort „Vermögensübersicht“ angefügt.","reference":{"page":5,"line_start":545,"line_end":545,"quote":"a) Der Überschrift werden ein Semikolon und das Wort „Vermögensübersicht“ angefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e28fb7e3b9835acf","text":"b) In Absatz 1 werden nach dem Wort „herauszugeben“ die Wörter „und auf deren Verlangen über die","reference":{"page":5,"line_start":548,"line_end":548,"quote":"b) In Absatz 1 werden nach dem Wort „herauszugeben“ die Wörter „und auf deren Verlangen über die"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e65a3453b9df8ee2","text":"Verwaltung Rechenschaft abzulegen“ eingefügt.","reference":{"page":5,"line_start":550,"line_end":550,"quote":"Verwaltung Rechenschaft abzulegen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f71d7708d9837b73","text":"c) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":5,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"c) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5ef275e9a4f01862","text":"„(2) Der Betreuer hat nach Beendigung der Betreuung eine Vermögensübersicht mit der Versicherung der\nRichtigkeit und Vollständigkeit beim Betreuungsgericht einzureichen. Die Vermögensübersicht soll auch\nAngaben zu den regelmäßigen Einnahmen und Ausgaben des Betreuten enthalten.“","reference":{"page":5,"line_start":556,"line_end":558,"quote":"„(2) Der Betreuer hat nach Beendigung der Betreuung eine Vermögensübersicht mit der Versicherung der\nRichtigkeit und Vollständigkeit beim Betreuungsgericht einzureichen. Die Vermögensübersicht soll auch\nAngaben zu den regelmäßigen Einnahmen und Ausgaben des Betreuten enthalten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-acd4c069763ce186","text":"d) Absatz 3 wird aufgehoben.","reference":{"page":5,"line_start":561,"line_end":561,"quote":"d) Absatz 3 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0c154e664cf12b19","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 6 von 31","reference":{"page":6,"line_start":565,"line_end":565,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 6 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c412fe45d451bab1","text":"e) Absatz 4 wird Absatz 3 und folgender Satz wird angefügt:","reference":{"page":6,"line_start":568,"line_end":568,"quote":"e) Absatz 4 wird Absatz 3 und folgender Satz wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5e71cb94abd9e01d","text":"„Die Schlussrechnung ist beim Betreuungsgericht einzureichen.“","reference":{"page":6,"line_start":571,"line_end":571,"quote":"„Die Schlussrechnung ist beim Betreuungsgericht einzureichen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-871ac35cd6be4bad","text":"f) Absatz 5 wird Absatz 4 und wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":6,"line_start":574,"line_end":574,"quote":"f) Absatz 5 wird Absatz 4 und wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-17816f10c900028c","text":"„(4) War der Betreuer bei Beendigung seines Amtes gemäß § 1859 befreit, genügt zur Erfüllung der\nVerpflichtung aus Absatz 3 Satz 2 die Erstellung einer Vermögensübersicht nach Absatz 2.“","reference":{"page":6,"line_start":577,"line_end":578,"quote":"„(4) War der Betreuer bei Beendigung seines Amtes gemäß § 1859 befreit, genügt zur Erfüllung der\nVerpflichtung aus Absatz 3 Satz 2 die Erstellung einer Vermögensübersicht nach Absatz 2.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5235181160576f1a","text":"5. § 1873 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":6,"line_start":581,"line_end":581,"quote":"5. § 1873 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-01bdfe9b5ee61f2c","text":"„§ 1873","reference":{"page":6,"line_start":584,"line_end":584,"quote":"„§ 1873"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ba311e68eb42b960","text":"Schlussmitteilung; Rechnungsprüfung","reference":{"page":6,"line_start":587,"line_end":587,"quote":"Schlussmitteilung; Rechnungsprüfung"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4ac8941fc2ad2db6","text":"(1) Nach Beendigung der Betreuung hat der Betreuer dem Betreuungsgericht eine Schlussmitteilung mit\nAngaben zur Herausgabe des der Verwaltung des Betreuers unterliegenden Vermögens des Betreuten und\naller im Rahmen der Betreuung erlangten Unterlagen zu übersenden. Sollte der Betreuer nach Beendigung der\nBetreuung gemäß § 1874 tätig geworden sein, hat die Mitteilung auch Angaben zu den nach Beendigung der\nBetreuung besorgten Angelegenheiten zu enthalten.","reference":{"page":6,"line_start":590,"line_end":594,"quote":"(1) Nach Beendigung der Betreuung hat der Betreuer dem Betreuungsgericht eine Schlussmitteilung mit\nAngaben zur Herausgabe des der Verwaltung des Betreuers unterliegenden Vermögens des Betreuten und\naller im Rahmen der Betreuung erlangten Unterlagen zu übersenden. Sollte der Betreuer nach Beendigung der\nBetreuung gemäß § 1874 tätig geworden sein, hat die Mitteilung auch Angaben zu den nach Beendigung der\nBetreuung besorgten Angelegenheiten zu enthalten."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5f61563e32f27915","text":"(2) Liegt ein Fall des § 1872 Absatz 3 vor, hat das Betreuungsgericht die Schlussrechnung oder die\nVermögensübersicht sachlich und rechnerisch zu prüfen und, soweit erforderlich, ihre Ergänzung\nherbeizuführen. Das Betreuungsgericht übersendet das Ergebnis seiner Prüfung nach Satz 1 an den neuen\nBetreuer.“","reference":{"page":6,"line_start":597,"line_end":600,"quote":"(2) Liegt ein Fall des § 1872 Absatz 3 vor, hat das Betreuungsgericht die Schlussrechnung oder die\nVermögensübersicht sachlich und rechnerisch zu prüfen und, soweit erforderlich, ihre Ergänzung\nherbeizuführen. Das Betreuungsgericht übersendet das Ergebnis seiner Prüfung nach Satz 1 an den neuen\nBetreuer.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cfa21c1267223a56","text":"6. § 1878 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":603,"line_end":603,"quote":"6. § 1878 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d3c6efd77270c569","text":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „17fachen“ durch die Angabe „18fachen“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":606,"line_end":606,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „17fachen“ durch die Angabe „18fachen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b9f18bafac67f0a8","text":"b) In Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „jeder Betreuer“ durch das Wort „dieser“ ersetzt.","reference":{"page":6,"line_start":609,"line_end":609,"quote":"b) In Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „jeder Betreuer“ durch das Wort „dieser“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9e1cef953c27a4e7","text":"**Artikel 5**","reference":{"page":6,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"**Artikel 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-99f288e32d4561f0","text":"**Änderung des Gerichtskostengesetzes**","reference":{"page":6,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"**Änderung des Gerichtskostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c197914dd2ba2242","text":"(1) Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":6,"line_start":618,"line_end":620,"quote":"(1) Das Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Februar 2014 (BGBl. I S. 154), das\nzuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2e56d039a85b5a08","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":623,"line_end":623,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6df28585c653f4d6","text":"a) Die Angabe zu § 23a wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":626,"line_end":626,"quote":"a) Die Angabe zu § 23a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4333522f8964fe19","text":"b) Die Angabe zu § 53a wird gestrichen.","reference":{"page":6,"line_start":629,"line_end":629,"quote":"b) Die Angabe zu § 53a wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-89a1d95057c52a98","text":"2. § 6 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"2. § 6 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-858c7283fb12b3f9","text":"a) Nummer 2 wird aufgehoben.","reference":{"page":6,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"a) Nummer 2 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9db4bb79d7e0055d","text":"b) Die Nummern 3 und 3a werden die Nummern 2 und 3.","reference":{"page":6,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"b) Die Nummern 3 und 3a werden die Nummern 2 und 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2914c8c9939a3b70","text":"3. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":641,"line_end":641,"quote":"3. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a4fde3e45e080483","text":"a) In Absatz 6 Satz 1 werden nach den Wörtern „(§ 733 der Zivilprozessordnung)“ ein Komma und die","reference":{"page":6,"line_start":644,"line_end":644,"quote":"a) In Absatz 6 Satz 1 werden nach den Wörtern „(§ 733 der Zivilprozessordnung)“ ein Komma und die"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-df8fe032666d9265","text":"Wörter „Anträge auf Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung für oder gegen einen Rechtsnachfolger\n(§ 727, auch in Verbindung mit den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Absatz 2 oder § 749 der\nZivilprozessordnung),“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":646,"line_end":648,"quote":"Wörter „Anträge auf Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung für oder gegen einen Rechtsnachfolger\n(§ 727, auch in Verbindung mit den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Absatz 2 oder § 749 der\nZivilprozessordnung),“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-72db8e9c6118c662","text":"b) Folgender Absatz 7 wird angefügt:","reference":{"page":6,"line_start":651,"line_end":651,"quote":"b) Folgender Absatz 7 wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e289d895f2eeaea3","text":"„(7) In schiedsrichterlichen Verfahren der in den Nummern 1620 bis 1625 des Kostenverzeichnisses\nbezeichneten Art soll vor Zahlung der Gebühr für das Verfahren keine gerichtliche Handlung vorgenommen\nwerden.“","reference":{"page":6,"line_start":654,"line_end":656,"quote":"„(7) In schiedsrichterlichen Verfahren der in den Nummern 1620 bis 1625 des Kostenverzeichnisses\nbezeichneten Art soll vor Zahlung der Gebühr für das Verfahren keine gerichtliche Handlung vorgenommen\nwerden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9e5bc61eaaca6131","text":"4. § 22 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":6,"line_start":659,"line_end":659,"quote":"4. § 22 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6da2684d145a03ff","text":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 wird folgender Satz eingefügt:","reference":{"page":6,"line_start":662,"line_end":662,"quote":"a) Nach Absatz 1 Satz 1 wird folgender Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-66613f9c4482f37b","text":"„Im Verfahren, das gemäß § 696 Absatz 1 der Zivilprozessordnung dem Mahnverfahren folgt, schuldet die\nKosten, wer den Mahnbescheid beantragt hat.“","reference":{"page":6,"line_start":665,"line_end":666,"quote":"„Im Verfahren, das gemäß § 696 Absatz 1 der Zivilprozessordnung dem Mahnverfahren folgt, schuldet die\nKosten, wer den Mahnbescheid beantragt hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f0e28b66cfb5053c","text":"b) In Absatz 3 werden nach den Wörtern „§ 1110 der Zivilprozessordnung“ ein Komma und die Wörter „§ 27 des","reference":{"page":6,"line_start":669,"line_end":669,"quote":"b) In Absatz 3 werden nach den Wörtern „§ 1110 der Zivilprozessordnung“ ein Komma und die Wörter „§ 27 des"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-155c492bcbc1afec","text":"Internationalen Erbrechtsverfahrensgesetzes“ eingefügt.","reference":{"page":6,"line_start":671,"line_end":671,"quote":"Internationalen Erbrechtsverfahrensgesetzes“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-dec634157c1b3984","text":"5. § 23a wird aufgehoben.","reference":{"page":6,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"5. § 23a wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c3693ee7b51110ad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 7 von 31","reference":{"page":7,"line_start":678,"line_end":678,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 7 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-782280cb6ecc3cda","text":"6. § 34 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":681,"line_end":681,"quote":"6. § 34 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bf78f1896d11bab5","text":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":7,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ccc3b5f8e8d0999e","text":"„Wenn sich die Gebühren nach dem Streitwert richten, beträgt bei einem Streitwert bis 500 Euro die Gebühr","reference":{"page":7,"line_start":687,"line_end":687,"quote":"„Wenn sich die Gebühren nach dem Streitwert richten, beträgt bei einem Streitwert bis 500 Euro die Gebühr"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2c785514374e269d","text":"|t sich bei einem|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Streitwert<br>bis ... Euro|für jeden<br>angefangenen<br>Betrag von<br>weiteren<br>... Euro|um<br>... Euro|\n|2 000<br> 10 000<br> 25 000<br> 50 000<br>200 000<br>500 000<br>über<br>500 000|500<br> 1 000<br> 3 000<br> 5 000<br>15 000<br>30 000<br>50 000|21,00<br> 22,50<br> 30,50<br> 40,50<br>140,00<br>210,00<br>210,00“.|","reference":{"page":7,"line_start":697,"line_end":700,"quote":"|t sich bei einem|Col2|Col3|\n|---|---|---|\n|Streitwert<br>bis ... Euro|für jeden<br>angefangenen<br>Betrag von<br>weiteren<br>... Euro|um<br>... Euro|\n|2 000<br> 10 000<br> 25 000<br> 50 000<br>200 000<br>500 000<br>über<br>500 000|500<br> 1 000<br> 3 000<br> 5 000<br>15 000<br>30 000<br>50 000|21,00<br> 22,50<br> 30,50<br> 40,50<br>140,00<br>210,00<br>210,00“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5239355ee5fb4242","text":"b) Dem Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:","reference":{"page":7,"line_start":703,"line_end":703,"quote":"b) Dem Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9be7c729a17fc998","text":"„Gebühren werden auf den nächstliegenden Cent auf- oder abgerundet; 0,5 Cent werden aufgerundet.“","reference":{"page":7,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"„Gebühren werden auf den nächstliegenden Cent auf- oder abgerundet; 0,5 Cent werden aufgerundet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3f622704ca5ea98b","text":"7. In § 41 Absatz 5 Satz 1 werden nach den Wörtern „der Jahresbetrag der Mietminderung“ ein Komma und die\nWörter „bei Feststellung einer Überschreitung der nach § 556d Absatz 1 oder § 556e des Bürgerlichen\nGesetzbuchs zulässigen Miete der Jahresbetrag der Überschreitung“ eingefügt.","reference":{"page":7,"line_start":709,"line_end":711,"quote":"7. In § 41 Absatz 5 Satz 1 werden nach den Wörtern „der Jahresbetrag der Mietminderung“ ein Komma und die\nWörter „bei Feststellung einer Überschreitung der nach § 556d Absatz 1 oder § 556e des Bürgerlichen\nGesetzbuchs zulässigen Miete der Jahresbetrag der Überschreitung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-de3609fa6c4b50da","text":"8. In § 50 Absatz 2 werden die Wörter „§ 169 Absatz 2 Satz 5 und 6“ durch die Wörter „§ 169 Absatz 2 Satz 6\nund 7“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":714,"line_end":715,"quote":"8. In § 50 Absatz 2 werden die Wörter „§ 169 Absatz 2 Satz 5 und 6“ durch die Wörter „§ 169 Absatz 2 Satz 6\nund 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c2b6d331000209cf","text":"9. § 53a wird aufgehoben.","reference":{"page":7,"line_start":718,"line_end":718,"quote":"9. § 53a wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bd2981ce83952cc9","text":"10. § 54 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":721,"line_end":721,"quote":"10. § 54 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3fca4e87b7702a4d","text":"a) In Satz 2 wird das Wort „Einheitswert“ durch das Wort „Grundsteuerwert“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":724,"line_end":724,"quote":"a) In Satz 2 wird das Wort „Einheitswert“ durch das Wort „Grundsteuerwert“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0876994c5982c6d9","text":"b) Satz 3 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":7,"line_start":727,"line_end":727,"quote":"b) Satz 3 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-493f3a45a3bb816c","text":"„Weicht der Gegenstand des Verfahrens vom Gegenstand der Grundsteuerwertfeststellung wesentlich ab\noder hat sich der Wert infolge bestimmter Umstände, die nach dem Feststellungszeitpunkt des\nGrundsteuerwerts eingetreten sind, wesentlich verändert oder ist ein Grundsteuerwert noch nicht\nfestgestellt, ist der nach den Grundsätzen der Grundsteuerwertfeststellung geschätzte Wert maßgebend.“","reference":{"page":7,"line_start":730,"line_end":733,"quote":"„Weicht der Gegenstand des Verfahrens vom Gegenstand der Grundsteuerwertfeststellung wesentlich ab\noder hat sich der Wert infolge bestimmter Umstände, die nach dem Feststellungszeitpunkt des\nGrundsteuerwerts eingetreten sind, wesentlich verändert oder ist ein Grundsteuerwert noch nicht\nfestgestellt, ist der nach den Grundsätzen der Grundsteuerwertfeststellung geschätzte Wert maßgebend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7c98cd54773bbd18","text":"c) In Satz 4 wird das Wort „Einheitswert“ durch das Wort „Grundsteuerwert“ und das Wort „Einheitswerts“ durch","reference":{"page":7,"line_start":736,"line_end":736,"quote":"c) In Satz 4 wird das Wort „Einheitswert“ durch das Wort „Grundsteuerwert“ und das Wort „Einheitswerts“ durch"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-67d75fed1d8a5038","text":"das Wort „Grundsteuerwerts“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":738,"line_end":738,"quote":"das Wort „Grundsteuerwerts“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f4857e684dab5fcf","text":"11. In § 70a Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":741,"line_end":741,"quote":"11. In § 70a Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-05a48acb42c572b5","text":"(2) Die Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":744,"line_end":744,"quote":"(2) Die Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f72b4f18f338a0a2","text":"1. Die Gliederung wird wie folgt geändert:","reference":{"page":7,"line_start":747,"line_end":747,"quote":"1. Die Gliederung wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5fb949ed79f72bd4","text":"a) Die Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 5 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":7,"line_start":750,"line_end":750,"quote":"a) Die Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 5 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1166bc93718a21c6","text":"„Abschnitt 5 Umsetzungsverfahren nach dem Verbraucherrechtedurchsetzungsgesetz“.","reference":{"page":7,"line_start":753,"line_end":753,"quote":"„Abschnitt 5 Umsetzungsverfahren nach dem Verbraucherrechtedurchsetzungsgesetz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a9bbef2913382ef3","text":"b) Die Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 6 wird gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":756,"line_end":756,"quote":"b) Die Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 6 wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ab669da829ad8e7a","text":"2. In Nummer 1100 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 36,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n38,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":759,"line_end":760,"quote":"2. In Nummer 1100 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 36,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n38,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fdb34b97253b1638","text":"3. In Nummer 1211 wird im Gebührentatbestand in Nummer 2 die Angabe „Nr. 5“ gestrichen.","reference":{"page":7,"line_start":763,"line_end":763,"quote":"3. In Nummer 1211 wird im Gebührentatbestand in Nummer 2 die Angabe „Nr. 5“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3b7bcdb37c37b4cc","text":"4. In Vorbemerkung 1.2.2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 37u Abs. 1 WpHG“ durch die Angabe „§ 113 Abs. 1\nWpHG“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":766,"line_end":767,"quote":"4. In Vorbemerkung 1.2.2 Nummer 3 wird die Angabe „§ 37u Abs. 1 WpHG“ durch die Angabe „§ 113 Abs. 1\nWpHG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-08319866b2fce0ee","text":"5. In Nummer 1255 wird in der Gebührenspalte die Angabe „825,00 €“ durch die Angabe „899,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":770,"line_end":770,"quote":"5. In Nummer 1255 wird in der Gebührenspalte die Angabe „825,00 €“ durch die Angabe „899,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6d4f8f2210cd23eb","text":"6. In Nummer 1256 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 €“ durch die Angabe „120,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":773,"line_end":773,"quote":"6. In Nummer 1256 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 €“ durch die Angabe „120,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3527665cb3849cfc","text":"7. In Nummer 1510 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":776,"line_end":776,"quote":"7. In Nummer 1510 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f9fe5c6953eaf147","text":"8. In Nummer 1511 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":779,"line_end":779,"quote":"8. In Nummer 1511 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5eb865a77fbc01cf","text":"9. In Nummer 1512 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,00 €“ durch die Angabe „19,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":782,"line_end":782,"quote":"9. In Nummer 1512 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,00 €“ durch die Angabe „19,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-254f72e13c9f3f5d","text":"10. In Nummer 1513 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"10. In Nummer 1513 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bf501b8774ff76a8","text":"11. In Nummer 1514 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":7,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"11. In Nummer 1514 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-391ae4244c5d67f3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 8 von 31","reference":{"page":8,"line_start":792,"line_end":792,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 8 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d052e7deae5daea4","text":"12. In Nummer 1520 wird in der Gebührenspalte die Angabe „396,00 €“ durch die Angabe „432,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":795,"line_end":795,"quote":"12. In Nummer 1520 wird in der Gebührenspalte die Angabe „396,00 €“ durch die Angabe „432,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-928f1a2de1cd222c","text":"13. In Nummer 1521 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":798,"line_end":798,"quote":"13. In Nummer 1521 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ea8eebe8e4776282","text":"14. In Nummer 1522 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":801,"line_end":801,"quote":"14. In Nummer 1522 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1650415805dbd670","text":"15. In Nummer 1523 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":804,"line_end":804,"quote":"15. In Nummer 1523 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fcdce303fa688e2a","text":"16. In Nummer 1630 werden im Gebührentatbestand die Wörter „§ 169 Abs. 2 Satz 5 und 6“ durch die Wörter\n„§ 169 Abs. 2 Satz 6 und 7“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":807,"line_end":808,"quote":"16. In Nummer 1630 werden im Gebührentatbestand die Wörter „§ 169 Abs. 2 Satz 5 und 6“ durch die Wörter\n„§ 169 Abs. 2 Satz 6 und 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-face4b2ed910c9d3","text":"17. In Nummer 1632 wird im Gebührentatbestand die Angabe „§ 37u Abs. 2 WpHG“ durch die Angabe „§ 113\nAbs. 2 WpHG“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":811,"line_end":812,"quote":"17. In Nummer 1632 wird im Gebührentatbestand die Angabe „§ 37u Abs. 2 WpHG“ durch die Angabe „§ 113\nAbs. 2 WpHG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-894210416a766396","text":"18. Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 5 wird aufgehoben.","reference":{"page":8,"line_start":815,"line_end":815,"quote":"18. Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 5 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-41d8b962fbec34d6","text":"19. Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 6 wird Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 5 und Nummer 1660 wird\nNummer 1650.","reference":{"page":8,"line_start":818,"line_end":819,"quote":"19. Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 6 wird Teil 1 Hauptabschnitt 6 Abschnitt 5 und Nummer 1660 wird\nNummer 1650."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5fed126c76dbc4e7","text":"20. Nummer 1700 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":8,"line_start":822,"line_end":822,"quote":"20. Nummer 1700 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7315b58033dfc8b3","text":"a) Im Gebührentatbestand werden nach der Angabe „§ 41 AgrarOLkG“ ein Komma und die Angabe „§ 83a","reference":{"page":8,"line_start":825,"line_end":825,"quote":"a) Im Gebührentatbestand werden nach der Angabe „§ 41 AgrarOLkG“ ein Komma und die Angabe „§ 83a"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a3e1232195393e5f","text":"EnWG“ eingefügt.","reference":{"page":8,"line_start":827,"line_end":827,"quote":"EnWG“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8709b6401f4b1c22","text":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-69478635408cbcd9","text":"21. In Nummer 1810 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"21. In Nummer 1810 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4549b576e4b1622f","text":"22. In Nummer 1811 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":836,"line_end":836,"quote":"22. In Nummer 1811 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0ced5e875b187f2b","text":"23. In Nummer 1812 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":839,"line_end":839,"quote":"23. In Nummer 1812 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ecb79777f4b56bd1","text":"24. In Nummer 1823 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":842,"line_end":842,"quote":"24. In Nummer 1823 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d846765f360aeeb3","text":"25. In Nummer 1824 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":845,"line_end":845,"quote":"25. In Nummer 1824 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-aa708f99fce288b5","text":"26. In Nummer 1825 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":848,"line_end":848,"quote":"26. In Nummer 1825 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3899936dc752c3b1","text":"27. In Nummer 1826 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":851,"line_end":851,"quote":"27. In Nummer 1826 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4047161c3fb7377a","text":"28. In Nummer 1827 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":854,"line_end":854,"quote":"28. In Nummer 1827 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5b74f1cb6bba5b67","text":"|Nummer|2110 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz der<br>Gebühr nach § 34 GKG|\n|„2110|Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer weiteren vollstreckbaren<br>Ausfertigung (§ 733 ZPO) oder auf Erteilung einer vollstreckbaren<br>Ausfertigung für oder gegen einen Rechtsnachfolger (§ 727, auch i. V. m.<br>den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO) . . . . . . . .<br>(1) Die Gebühr wird für jede weitere vollstreckbare Ausfertigung gesondert erhoben.<br>Sind wegen desselben Anspruchs in einem Mahnverfahren gegen mehrere Personen<br>gesonderte Vollstreckungsbescheide erlassen worden und werden hiervon gleichzeitig<br>mehrere weitere vollstreckbare Ausfertigungen beantragt, wird die Gebühr nur einmal<br>erhoben.<br>(2) In Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung für<br>oder gegen einen Rechtsnachfolger wird die Gebühr im Fall der erstmaligen Erteilung<br>einer vollstreckbaren Ausfertigung nicht erhoben.|24,00 €“.|","reference":{"page":8,"line_start":856,"line_end":859,"quote":"|Nummer|2110 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz der<br>Gebühr nach § 34 GKG|\n|„2110|Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer weiteren vollstreckbaren<br>Ausfertigung (§ 733 ZPO) oder auf Erteilung einer vollstreckbaren<br>Ausfertigung für oder gegen einen Rechtsnachfolger (§ 727, auch i. V. m.<br>den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO) . . . . . . . .<br>(1) Die Gebühr wird für jede weitere vollstreckbare Ausfertigung gesondert erhoben.<br>Sind wegen desselben Anspruchs in einem Mahnverfahren gegen mehrere Personen<br>gesonderte Vollstreckungsbescheide erlassen worden und werden hiervon gleichzeitig<br>mehrere weitere vollstreckbare Ausfertigungen beantragt, wird die Gebühr nur einmal<br>erhoben.<br>(2) In Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung für<br>oder gegen einen Rechtsnachfolger wird die Gebühr im Fall der erstmaligen Erteilung<br>einer vollstreckbaren Ausfertigung nicht erhoben.|24,00 €“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-13b1b88abcc956be","text":"30. In Nummer 2111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"30. In Nummer 2111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5ee16259dc3bc976","text":"31. In Nummer 2112 wird in der Gebührenspalte die Angabe „37,00 €“ durch die Angabe „40,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":866,"line_end":866,"quote":"31. In Nummer 2112 wird in der Gebührenspalte die Angabe „37,00 €“ durch die Angabe „40,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-af732adb7cb76896","text":"32. In Nummer 2113 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":869,"line_end":869,"quote":"32. In Nummer 2113 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1fea7a2c774461cd","text":"33. In Nummer 2114 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":872,"line_end":872,"quote":"33. In Nummer 2114 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-196b24bc0b5582e0","text":"34. In Nummer 2115 wird in der Gebührenspalte die Angabe „35,00 €“ durch die Angabe „38,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":875,"line_end":875,"quote":"34. In Nummer 2115 wird in der Gebührenspalte die Angabe „35,00 €“ durch die Angabe „38,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2957b3ca6d75a798","text":"35. In Nummer 2118 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":878,"line_end":878,"quote":"35. In Nummer 2118 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a1ab6e52329d7c3d","text":"36. In Nummer 2119 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":881,"line_end":881,"quote":"36. In Nummer 2119 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2f451543f22191e0","text":"37. In Nummer 2121 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":884,"line_end":884,"quote":"37. In Nummer 2121 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-af65af393f226ed3","text":"38. In Nummer 2124 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":887,"line_end":887,"quote":"38. In Nummer 2124 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d054d8a209da4ec1","text":"39. In Nummer 2210 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 €“ durch die Angabe „120,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":890,"line_end":890,"quote":"39. In Nummer 2210 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 €“ durch die Angabe „120,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-60403843542dc7e6","text":"40. In Nummer 2220 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 €“ durch die Angabe „120,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":893,"line_end":893,"quote":"40. In Nummer 2220 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 €“ durch die Angabe „120,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4c6a0905d9dcf530","text":"41. In Nummer 2221 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 132,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n144,00 €“ und die Angabe „mindestens 66,00 €“ durch die Angabe „mindestens 72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":896,"line_end":897,"quote":"41. In Nummer 2221 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 132,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n144,00 €“ und die Angabe „mindestens 66,00 €“ durch die Angabe „mindestens 72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1ce01b9097720ac0","text":"42. In Nummer 2230 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":900,"line_end":900,"quote":"42. In Nummer 2230 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5cddd1fed39e0eb5","text":"43. In Nummer 2240 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":8,"line_start":903,"line_end":903,"quote":"43. In Nummer 2240 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-af547ebc0faa2897","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 9 von 31","reference":{"page":9,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 9 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-826e643be2ce446d","text":"44. In Nummer 2242 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"44. In Nummer 2242 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1cba245bdb094e83","text":"45. In Nummer 2311 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 198,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n216,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":913,"line_end":914,"quote":"45. In Nummer 2311 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 198,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n216,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-24823bd70bfb3414","text":"46. In Nummer 2340 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":917,"line_end":917,"quote":"46. In Nummer 2340 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0cf2e2c34670fd9a","text":"47. In Nummer 2350 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"47. In Nummer 2350 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4e1712f7481a971e","text":"48. In Nummer 2362 wird in der Gebührenspalte die Angabe „4 400,00 €“ durch die Angabe „4 800,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"48. In Nummer 2362 wird in der Gebührenspalte die Angabe „4 400,00 €“ durch die Angabe „4 800,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5692ca2a265ec96e","text":"49. In Nummer 2370 wird in der Gebührenspalte die Angabe „550,00 €“ durch die Angabe „600,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":926,"line_end":926,"quote":"49. In Nummer 2370 wird in der Gebührenspalte die Angabe „550,00 €“ durch die Angabe „600,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-137ba951c86572f6","text":"50. In Nummer 2371 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 100,00 €“ durch die Angabe „1 200,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"50. In Nummer 2371 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 100,00 €“ durch die Angabe „1 200,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8f0c42fb776bd877","text":"51. In Nummer 2381 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":932,"line_end":932,"quote":"51. In Nummer 2381 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e68cbf7aa7475aa7","text":"52. In Nummer 2385 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":935,"line_end":935,"quote":"52. In Nummer 2385 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a6a490bcfd274624","text":"53. In Nummer 2430 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":938,"line_end":938,"quote":"53. In Nummer 2430 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2567057618458b77","text":"54. In Nummer 2440 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":941,"line_end":941,"quote":"54. In Nummer 2440 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4aa69c7742b9424e","text":"55. In Nummer 2441 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":944,"line_end":944,"quote":"55. In Nummer 2441 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a817b73e5f98c6c6","text":"56. In Nummer 2510 wird in der Gebührenspalte die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „164,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":947,"line_end":947,"quote":"56. In Nummer 2510 wird in der Gebührenspalte die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „164,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6226e34e3c5a0f85","text":"57. In Nummer 2511 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 000,00 €“ durch die Angabe „1 100,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":950,"line_end":950,"quote":"57. In Nummer 2511 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 000,00 €“ durch die Angabe „1 100,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-50f12c16c269fb98","text":"58. In Nummer 2512 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 500,00 €“ durch die Angabe „1 650,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"58. In Nummer 2512 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 500,00 €“ durch die Angabe „1 650,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d6753958c6d0fc7d","text":"59. In Nummer 2513 wird in der Gebührenspalte die Angabe „500,00 €“ durch die Angabe „550,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"59. In Nummer 2513 wird in der Gebührenspalte die Angabe „500,00 €“ durch die Angabe „550,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-43f5b992e07cb78c","text":"60. In Nummer 2514 wird in der Gebührenspalte die Angabe „500,00 €“ durch die Angabe „550,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"60. In Nummer 2514 wird in der Gebührenspalte die Angabe „500,00 €“ durch die Angabe „550,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1fc82bf3c7d6997c","text":"61. In Nummer 2520 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 000,00 €“ durch die Angabe „1 100,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"61. In Nummer 2520 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 000,00 €“ durch die Angabe „1 100,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3543954f385a2bc0","text":"62. In Nummer 2521 wird in der Gebührenspalte die Angabe „500,00 €“ durch die Angabe „550,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":965,"line_end":965,"quote":"62. In Nummer 2521 wird in der Gebührenspalte die Angabe „500,00 €“ durch die Angabe „550,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5dc23a5483fb5f03","text":"63. In Nummer 2522 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":968,"line_end":968,"quote":"63. In Nummer 2522 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f96f0654a4986f77","text":"64. In Nummer 2523 wird in der Gebührenspalte die Angabe „2 000,00 €“ durch die Angabe „2 200,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":971,"line_end":971,"quote":"64. In Nummer 2523 wird in der Gebührenspalte die Angabe „2 000,00 €“ durch die Angabe „2 200,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-835aaa6fd382bbe2","text":"65. In Nummer 2524 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 000,00 €“ durch die Angabe „1 100,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":974,"line_end":974,"quote":"65. In Nummer 2524 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 000,00 €“ durch die Angabe „1 100,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2799e4c5a7b51f0c","text":"66. In Nummer 2525 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"66. In Nummer 2525 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-db80c305d8475199","text":"67. In Nummer 2600 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"67. In Nummer 2600 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-804b69b46a8339bc","text":"68. In Nummer 3110 wird in der Gebührenspalte die Angabe „155,00 €“ durch die Angabe „169,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":983,"line_end":983,"quote":"68. In Nummer 3110 wird in der Gebührenspalte die Angabe „155,00 €“ durch die Angabe „169,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-426d6e5119133e24","text":"69. In Nummer 3111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „310,00 €“ durch die Angabe „338,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":986,"line_end":986,"quote":"69. In Nummer 3111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „310,00 €“ durch die Angabe „338,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6f09cb14572a07e9","text":"70. In Nummer 3112 wird in der Gebührenspalte die Angabe „465,00 €“ durch die Angabe „507,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":989,"line_end":989,"quote":"70. In Nummer 3112 wird in der Gebührenspalte die Angabe „465,00 €“ durch die Angabe „507,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9e3419e6ef58ccff","text":"71. In Nummer 3113 wird in der Gebührenspalte die Angabe „620,00 €“ durch die Angabe „676,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":992,"line_end":992,"quote":"71. In Nummer 3113 wird in der Gebührenspalte die Angabe „620,00 €“ durch die Angabe „676,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5902e968cd683ac8","text":"72. In Nummer 3114 wird in der Gebührenspalte die Angabe „775,00 €“ durch die Angabe „845,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":995,"line_end":995,"quote":"72. In Nummer 3114 wird in der Gebührenspalte die Angabe „775,00 €“ durch die Angabe „845,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cf343aa482d33605","text":"73. In Nummer 3115 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 100,00 €“ durch die Angabe „1 200,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":998,"line_end":998,"quote":"73. In Nummer 3115 wird in der Gebührenspalte die Angabe „1 100,00 €“ durch die Angabe „1 200,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-98d373075627f602","text":"74. In Nummer 3116 wird in der Gebührenspalte die Angabe „77,00 €“ durch die Angabe „84,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1001,"line_end":1001,"quote":"74. In Nummer 3116 wird in der Gebührenspalte die Angabe „77,00 €“ durch die Angabe „84,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-240139fa5b8b69eb","text":"75. In Nummer 3117 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 55,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n60,00 €“ und die Angabe „höchstens 16 500,00 €“ durch die Angabe „höchstens 18 000,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1004,"line_end":1005,"quote":"75. In Nummer 3117 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 55,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n60,00 €“ und die Angabe „höchstens 16 500,00 €“ durch die Angabe „höchstens 18 000,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-76f5d58ce1f79f6c","text":"76. Dem Wortlaut der Vorbemerkung 3.1.5 wird folgender Satz vorangestellt:","reference":{"page":9,"line_start":1008,"line_end":1008,"quote":"76. Dem Wortlaut der Vorbemerkung 3.1.5 wird folgender Satz vorangestellt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f86aaa3c7489ec3e","text":"„Betrifft die Strafsache mehrere Angeschuldigte, treten die Erhöhungen nach diesem Abschnitt für jeden\nAngeschuldigten gesondert ein.“","reference":{"page":9,"line_start":1011,"line_end":1012,"quote":"„Betrifft die Strafsache mehrere Angeschuldigte, treten die Erhöhungen nach diesem Abschnitt für jeden\nAngeschuldigten gesondert ein.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-05825d75b388182f","text":"77. In Nummer 3150 wird in der Gebührenspalte die Angabe „572,00 €“ durch die Angabe „623,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1015,"line_end":1015,"quote":"77. In Nummer 3150 wird in der Gebührenspalte die Angabe „572,00 €“ durch die Angabe „623,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-31933706775d8005","text":"78. In Nummer 3151 wird in der Gebührenspalte die Angabe „407,00 €“ durch die Angabe „444,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1018,"line_end":1018,"quote":"78. In Nummer 3151 wird in der Gebührenspalte die Angabe „407,00 €“ durch die Angabe „444,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f05a022fca1c37e2","text":"79. In Nummer 3152 wird in der Gebührenspalte die Angabe „231,00 €“ durch die Angabe „252,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"79. In Nummer 3152 wird in der Gebührenspalte die Angabe „231,00 €“ durch die Angabe „252,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-77f38fc20d738d84","text":"80. In Nummer 3200 wird in der Gebührenspalte die Angabe „80,00 €“ durch die Angabe „87,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1024,"line_end":1024,"quote":"80. In Nummer 3200 wird in der Gebührenspalte die Angabe „80,00 €“ durch die Angabe „87,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cab6748e4a562d9f","text":"81. In Nummer 3310 wird in der Gebührenspalte die Angabe „160,00 €“ durch die Angabe „174,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1027,"line_end":1027,"quote":"81. In Nummer 3310 wird in der Gebührenspalte die Angabe „160,00 €“ durch die Angabe „174,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8de95ff53508edcd","text":"82. In Nummer 3311 wird in der Gebührenspalte die Angabe „80,00 €“ durch die Angabe „87,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1030,"line_end":1030,"quote":"82. In Nummer 3311 wird in der Gebührenspalte die Angabe „80,00 €“ durch die Angabe „87,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-835cd80b9e15d26b","text":"83. In Nummer 3320 wird in der Gebührenspalte die Angabe „320,00 €“ durch die Angabe „348,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1033,"line_end":1033,"quote":"83. In Nummer 3320 wird in der Gebührenspalte die Angabe „320,00 €“ durch die Angabe „348,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2685fa0b62390c74","text":"84. In Nummer 3321 wird in der Gebührenspalte die Angabe „160,00 €“ durch die Angabe „174,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1036,"line_end":1036,"quote":"84. In Nummer 3321 wird in der Gebührenspalte die Angabe „160,00 €“ durch die Angabe „174,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cde2f4273dabfbe1","text":"85. In Nummer 3330 wird in der Gebührenspalte die Angabe „480,00 €“ durch die Angabe „522,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1039,"line_end":1039,"quote":"85. In Nummer 3330 wird in der Gebührenspalte die Angabe „480,00 €“ durch die Angabe „522,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-efcb43b1e5405ed5","text":"86. In Nummer 3331 wird in der Gebührenspalte die Angabe „320,00 €“ durch die Angabe „348,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1042,"line_end":1042,"quote":"86. In Nummer 3331 wird in der Gebührenspalte die Angabe „320,00 €“ durch die Angabe „348,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d209f715a54db5a2","text":"87. In Nummer 3340 wird in der Gebührenspalte die Angabe „80,00 €“ durch die Angabe „87,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1045,"line_end":1045,"quote":"87. In Nummer 3340 wird in der Gebührenspalte die Angabe „80,00 €“ durch die Angabe „87,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-35cb13b96aa06b8c","text":"88. In Nummer 3341 wird in der Gebührenspalte die Angabe „160,00 €“ durch die Angabe „174,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1048,"line_end":1048,"quote":"88. In Nummer 3341 wird in der Gebührenspalte die Angabe „160,00 €“ durch die Angabe „174,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e0f36814a1d3fb62","text":"89. In Nummer 3410 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1051,"line_end":1051,"quote":"89. In Nummer 3410 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3e9bf33dd5eb030b","text":"90. In Nummer 3420 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":9,"line_start":1054,"line_end":1054,"quote":"90. In Nummer 3420 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1bc4c65e106d7799","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 10 von 31","reference":{"page":10,"line_start":1058,"line_end":1058,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 10 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-23f507d369bbcc4b","text":"91. In Nummer 3430 wird in der Gebührenspalte die Angabe „78,00 €“ durch die Angabe „85,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1061,"line_end":1061,"quote":"91. In Nummer 3430 wird in der Gebührenspalte die Angabe „78,00 €“ durch die Angabe „85,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6997c21cedf0d288","text":"92. In Nummer 3431 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1064,"line_end":1064,"quote":"92. In Nummer 3431 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7c9e077864002d3e","text":"93. In Nummer 3440 wird in der Gebührenspalte die Angabe „78,00 €“ durch die Angabe „85,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1067,"line_end":1067,"quote":"93. In Nummer 3440 wird in der Gebührenspalte die Angabe „78,00 €“ durch die Angabe „85,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-03949f7eb466975c","text":"94. In Nummer 3441 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1070,"line_end":1070,"quote":"94. In Nummer 3441 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1965c6d75c385dc2","text":"95. In Nummer 3450 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1073,"line_end":1073,"quote":"95. In Nummer 3450 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-67201a93ade474b8","text":"96. In Nummer 3451 wird in der Gebührenspalte die Angabe „78,00 €“ durch die Angabe „85,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1076,"line_end":1076,"quote":"96. In Nummer 3451 wird in der Gebührenspalte die Angabe „78,00 €“ durch die Angabe „85,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5e14ac43af767914","text":"97. In Nummer 3510 wird in der Gebührenspalte die Angabe „108,00 €“ durch die Angabe „118,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1079,"line_end":1079,"quote":"97. In Nummer 3510 wird in der Gebührenspalte die Angabe „108,00 €“ durch die Angabe „118,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f7969798997b79ed","text":"98. In Nummer 3511 wird in der Gebührenspalte die Angabe „54,00 €“ durch die Angabe „59,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1082,"line_end":1082,"quote":"98. In Nummer 3511 wird in der Gebührenspalte die Angabe „54,00 €“ durch die Angabe „59,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-30cebe42d2eb41d7","text":"99. In Nummer 3520 wird in der Gebührenspalte die Angabe „162,00 €“ durch die Angabe „176,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1085,"line_end":1085,"quote":"99. In Nummer 3520 wird in der Gebührenspalte die Angabe „162,00 €“ durch die Angabe „176,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-993cc94581caa21e","text":"100. In Nummer 3521 wird in der Gebührenspalte die Angabe „81,00 €“ durch die Angabe „88,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1088,"line_end":1088,"quote":"100. In Nummer 3521 wird in der Gebührenspalte die Angabe „81,00 €“ durch die Angabe „88,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-83d6b86c7c0acd02","text":"101. In Nummer 3530 wird in der Gebührenspalte die Angabe „54,00 €“ durch die Angabe „59,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1091,"line_end":1091,"quote":"101. In Nummer 3530 wird in der Gebührenspalte die Angabe „54,00 €“ durch die Angabe „59,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c259e8925a273e82","text":"102. In Nummer 3531 wird in der Gebührenspalte die Angabe „108,00 €“ durch die Angabe „118,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"102. In Nummer 3531 wird in der Gebührenspalte die Angabe „108,00 €“ durch die Angabe „118,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fb0bbc13431d47a6","text":"103. In Nummer 3602 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"103. In Nummer 3602 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-63b610a3f4453665","text":"104. In Nummer 3910 wird in der Gebührenspalte die Angabe „54,00 €“ durch die Angabe „59,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1100,"line_end":1100,"quote":"104. In Nummer 3910 wird in der Gebührenspalte die Angabe „54,00 €“ durch die Angabe „59,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-192db525e6099704","text":"105. Nummer 3911 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1103,"line_end":1103,"quote":"105. Nummer 3911 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e1c4f53b33689485","text":"a) Im Gebührentatbestand wird das Wort „Absatz“ durch die Angabe „Abs.“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1106,"line_end":1106,"quote":"a) Im Gebührentatbestand wird das Wort „Absatz“ durch die Angabe „Abs.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-24a669db1c09cd66","text":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1109,"line_end":1109,"quote":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c401cbb80437f0ab","text":"106. In Nummer 3912 wird in der Gebührenspalte die Angabe „81,00 €“ durch die Angabe „88,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1112,"line_end":1112,"quote":"106. In Nummer 3912 wird in der Gebührenspalte die Angabe „81,00 €“ durch die Angabe „88,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-41ff06913b870f42","text":"107. In Nummer 3920 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1115,"line_end":1115,"quote":"107. In Nummer 3920 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bc6bb062827d0977","text":"108. In Nummer 4110 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 55,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n60,00 €“ und die Angabe „höchstens 16 500,00 €“ durch die Angabe „höchstens 18 000,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1118,"line_end":1119,"quote":"108. In Nummer 4110 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 55,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n60,00 €“ und die Angabe „höchstens 16 500,00 €“ durch die Angabe „höchstens 18 000,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-872a0ca3634aeb4b","text":"109. In Nummer 4111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 17,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n19,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1122,"line_end":1123,"quote":"109. In Nummer 4111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 17,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n19,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-579b38f8b365942e","text":"110. In Nummer 4210 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1126,"line_end":1126,"quote":"110. In Nummer 4210 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-585a28a0f88cc145","text":"111. In Nummer 4220 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1129,"line_end":1129,"quote":"111. In Nummer 4220 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e779aecf08d3d6ef","text":"112. In Nummer 4221 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1132,"line_end":1132,"quote":"112. In Nummer 4221 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0fcc18faa0a96203","text":"113. In Nummer 4230 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1135,"line_end":1135,"quote":"113. In Nummer 4230 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6f85f7c05905495d","text":"114. In Nummer 4231 wird in der Gebührenspalte die Angabe „78,00 €“ durch die Angabe „85,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1138,"line_end":1138,"quote":"114. In Nummer 4231 wird in der Gebührenspalte die Angabe „78,00 €“ durch die Angabe „85,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-de11e82f87add271","text":"115. In Nummer 4300 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1141,"line_end":1141,"quote":"115. In Nummer 4300 wird in der Gebührenspalte die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-eed51f846e276424","text":"116. Nummer 4301 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1144,"line_end":1144,"quote":"116. Nummer 4301 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e93d45feb08b3f15","text":"a) Im Gebührentatbestand wird das Wort „Absatz“ durch die Angabe „Abs.“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1147,"line_end":1147,"quote":"a) Im Gebührentatbestand wird das Wort „Absatz“ durch die Angabe „Abs.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8b0475d4a4ad36a8","text":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1150,"line_end":1150,"quote":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „39,00 €“ durch die Angabe „42,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9d3a2be78ee22bdd","text":"117. Nummer 4302 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":1153,"line_end":1153,"quote":"117. Nummer 4302 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bab9c9657a789450","text":"a) Im Gebührentatbestand wird das Wort „Absatz“ durch die Angabe „Abs.“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1156,"line_end":1156,"quote":"a) Im Gebührentatbestand wird das Wort „Absatz“ durch die Angabe „Abs.“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-047a00bcce39f99e","text":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1159,"line_end":1159,"quote":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6b5bd06a80ce0525","text":"118. In Nummer 4303 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1162,"line_end":1162,"quote":"118. In Nummer 4303 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b55d21bce788d9ad","text":"119. In Nummer 4304 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1165,"line_end":1165,"quote":"119. In Nummer 4304 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 €“ durch die Angabe „36,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4425bf8f4488b4de","text":"120. In Nummer 4401 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1168,"line_end":1168,"quote":"120. In Nummer 4401 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-60986ebc66d3c5ab","text":"121. In Nummer 4500 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1171,"line_end":1171,"quote":"121. In Nummer 4500 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-26546f28710e9b5e","text":"122. In Nummer 5301 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1174,"line_end":1174,"quote":"122. In Nummer 5301 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7468847d9473b75c","text":"123. In Nummer 5400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1177,"line_end":1177,"quote":"123. In Nummer 5400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-439d80e181ee9e0c","text":"124. In Nummer 5502 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1180,"line_end":1180,"quote":"124. In Nummer 5502 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d1746b8e0b092c99","text":"125. In Nummer 6301 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1183,"line_end":1183,"quote":"125. In Nummer 6301 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-109227194ccfbd2d","text":"126. In Nummer 6400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1186,"line_end":1186,"quote":"126. In Nummer 6400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5296af6d134b1559","text":"127. In Nummer 6502 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1189,"line_end":1189,"quote":"127. In Nummer 6502 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c4788ef9325172f0","text":"128. In Nummer 7400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1192,"line_end":1192,"quote":"128. In Nummer 7400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9aa6e3d96c6a50c0","text":"129. In Nummer 7504 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1195,"line_end":1195,"quote":"129. In Nummer 7504 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5b9fb24414cebbd4","text":"130. In Nummer 8100 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 29,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n31,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1198,"line_end":1199,"quote":"130. In Nummer 8100 wird in der Gebührenspalte die Angabe „mindestens 29,00 €“ durch die Angabe „mindestens\n31,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-128ff3a6cdee7478","text":"131. In Nummer 8401 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,00 €“ durch die Angabe „19,00 €“ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1202,"line_end":1202,"quote":"131. In Nummer 8401 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,00 €“ durch die Angabe „19,00 €“ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0f4b955c5a135809","text":"132. In Nummer 8500 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":10,"line_start":1205,"line_end":1205,"quote":"132. In Nummer 8500 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c2ee2fad3a7c4062","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 11 von 31","reference":{"page":11,"line_start":1209,"line_end":1209,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 11 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e13e4875b90c3a10","text":"133. In Nummer 8610 wird in der Gebührenspalte die Angabe „77,00 €“ durch die Angabe „84,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1212,"line_end":1212,"quote":"133. In Nummer 8610 wird in der Gebührenspalte die Angabe „77,00 €“ durch die Angabe „84,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-01ccb6516b387334","text":"134. In Nummer 8611 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1215,"line_end":1215,"quote":"134. In Nummer 8611 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-61ace115f1bdd492","text":"135. In Nummer 8614 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1218,"line_end":1218,"quote":"135. In Nummer 8614 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b12013bb6ad47f38","text":"136. In Nummer 8620 wird in der Gebührenspalte die Angabe „160,00 €“ durch die Angabe „174,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1221,"line_end":1221,"quote":"136. In Nummer 8620 wird in der Gebührenspalte die Angabe „160,00 €“ durch die Angabe „174,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-25d0acb33c82891e","text":"137. In Nummer 8621 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1224,"line_end":1224,"quote":"137. In Nummer 8621 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-296934dcaa9e0771","text":"138. In Nummer 8622 wird in der Gebührenspalte die Angabe „77,00 €“ durch die Angabe „84,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1227,"line_end":1227,"quote":"138. In Nummer 8622 wird in der Gebührenspalte die Angabe „77,00 €“ durch die Angabe „84,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-391cd4b932668faa","text":"139. In Nummer 8623 wird in der Gebührenspalte die Angabe „105,00 €“ durch die Angabe „114,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1230,"line_end":1230,"quote":"139. In Nummer 8623 wird in der Gebührenspalte die Angabe „105,00 €“ durch die Angabe „114,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-06c15e121f417649","text":"140. In Nummer 8624 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":1233,"line_end":1233,"quote":"140. In Nummer 8624 wird in der Gebührenspalte die Angabe „55,00 €“ durch die Angabe „60,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5d33bad56c9562d9","text":"|Nummer|9008 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Auslagentatbestand|Höhe|\n|„9008|Auslagen<br>1. der Beförderung von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2. der Gewährung von Reiseentschädigungen für mittellose Personen, soweit<br>diese Kosten nicht Auslagen nach Nummer 9005 sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|in voller Höhe<br>bis zur Höhe der<br>nach dem JVEG<br>an Zeugen zu<br>zahlenden Beträge“.|","reference":{"page":11,"line_start":1235,"line_end":1238,"quote":"|Nummer|9008 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Auslagentatbestand|Höhe|\n|„9008|Auslagen<br>1. der Beförderung von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2. der Gewährung von Reiseentschädigungen für mittellose Personen, soweit<br>diese Kosten nicht Auslagen nach Nummer 9005 sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|in voller Höhe<br>bis zur Höhe der<br>nach dem JVEG<br>an Zeugen zu<br>zahlenden Beträge“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5af24dd1e540876f","text":"(3) Die Anlage 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":11,"line_start":1242,"line_end":1242,"quote":"(3) Die Anlage 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-51792c9b0035cfdb","text":"„ **Anlage 2**\n(zu § 34 Absatz 1 Satz 3)","reference":{"page":11,"line_start":1245,"line_end":1246,"quote":"„ **Anlage 2**\n(zu § 34 Absatz 1 Satz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f749e80123d998eb","text":"|Streitwert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|Col3|Streitwert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|\n|---|---|---|---|---|\n|**   500**<br>** 1 000**<br>** 1 500**<br>** 2 000**<br>** 3 000**<br>** 4 000**<br>** 5 000**<br>** 6 000**<br>** 7 000**<br>** 8 000**<br>** 9 000**<br>**10 000**<br>**13 000**<br>**16 000**<br>**19 000**<br>**22 000**<br>**25 000**<br>**30 000**<br>**35 000**<br>**40 000**<br>**45 000**|40,00<br> 61,00<br> 82,00<br>103,00<br>125,50<br>148,00<br>170,50<br>193,00<br>215,50<br>238,00<br>260,50<br>283,00<br>313,50<br>344,00<br>374,50<br>405,00<br>435,50<br>476,00<br>516,50<br>557,00<br>597,50||** 50 000**<br>** 65 000**<br>** 80 000**<br>** 95 000**<br>**110 000**<br>**125 000**<br>**140 000**<br>**155 000**<br>**170 000**<br>**185 000**<br>**200 000**<br>**230 000**<br>**260 000**<br>**290 000**<br>**320 000**<br>**350 000**<br>**380 000**<br>**410 000**<br>**440 000**<br>**470 000**<br>**500 000**|638,00<br>  778,00<br>  918,00<br>1 058,00<br>1 198,00<br>1 338,00<br>1 478,00<br>1 618,00<br>1 758,00<br>1 898,00<br>2 038,00<br>2 248,00<br>2 458,00<br>2 668,00<br>2 878,00<br>3 088,00<br>3 298,00<br>3 508,00<br>3 718,00<br>3 928,00<br>4 138,00“.|","reference":{"page":11,"line_start":1259,"line_end":1261,"quote":"|Streitwert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|Col3|Streitwert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|\n|---|---|---|---|---|\n|**   500**<br>** 1 000**<br>** 1 500**<br>** 2 000**<br>** 3 000**<br>** 4 000**<br>** 5 000**<br>** 6 000**<br>** 7 000**<br>** 8 000**<br>** 9 000**<br>**10 000**<br>**13 000**<br>**16 000**<br>**19 000**<br>**22 000**<br>**25 000**<br>**30 000**<br>**35 000**<br>**40 000**<br>**45 000**|40,00<br> 61,00<br> 82,00<br>103,00<br>125,50<br>148,00<br>170,50<br>193,00<br>215,50<br>238,00<br>260,50<br>283,00<br>313,50<br>344,00<br>374,50<br>405,00<br>435,50<br>476,00<br>516,50<br>557,00<br>597,50||** 50 000**<br>** 65 000**<br>** 80 000**<br>** 95 000**<br>**110 000**<br>**125 000**<br>**140 000**<br>**155 000**<br>**170 000**<br>**185 000**<br>**200 000**<br>**230 000**<br>**260 000**<br>**290 000**<br>**320 000**<br>**350 000**<br>**380 000**<br>**410 000**<br>**440 000**<br>**470 000**<br>**500 000**|638,00<br>  778,00<br>  918,00<br>1 058,00<br>1 198,00<br>1 338,00<br>1 478,00<br>1 618,00<br>1 758,00<br>1 898,00<br>2 038,00<br>2 248,00<br>2 458,00<br>2 668,00<br>2 878,00<br>3 088,00<br>3 298,00<br>3 508,00<br>3 718,00<br>3 928,00<br>4 138,00“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f020466acd20cd05","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 12 von 31","reference":{"page":12,"line_start":1265,"line_end":1265,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 12 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a854229cb94325b7","text":"**Artikel 6**","reference":{"page":12,"line_start":1268,"line_end":1268,"quote":"**Artikel 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6cb044d023bf8dd9","text":"**Änderung des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen**","reference":{"page":12,"line_start":1271,"line_end":1271,"quote":"**Änderung des Gesetzes über Gerichtskosten in Familiensachen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-384dc344463d498e","text":"(1) Das Gesetz über Gerichtskosten in Familiensachen vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2666), das\nzuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 237) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:","reference":{"page":12,"line_start":1274,"line_end":1276,"quote":"(1) Das Gesetz über Gerichtskosten in Familiensachen vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2666), das\nzuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 237) geändert worden ist, wird wie folgt\ngeändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bb85f1a6a0af21c1","text":"1. § 28 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1279,"line_end":1279,"quote":"1. § 28 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8536de2fa59f9dc7","text":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":12,"line_start":1282,"line_end":1282,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ac013c1e81a52a2c","text":"„Wenn sich die Gebühren nach dem Verfahrenswert richten, beträgt bei einem Verfahrenswert bis 500 Euro","reference":{"page":12,"line_start":1285,"line_end":1285,"quote":"„Wenn sich die Gebühren nach dem Verfahrenswert richten, beträgt bei einem Verfahrenswert bis 500 Euro"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-064e63bd7636e162","text":"|bühr erhöht sich|bei einem|Col3|\n|---|---|---|\n|Verfahrens-<br>wert<br>bis ... Euro|für jeden<br>angefangenen<br>Betrag von<br>weiteren ... Euro|um<br>... Euro|\n|2 000<br> 10 000<br> 25 000<br> 50 000<br>200 000<br>500 000<br>über<br>500 000|500<br> 1 000<br> 3 000<br> 5 000<br>15 000<br>30 000<br>50 000|21,00<br> 22,50<br> 30,50<br> 40,50<br>140,00<br>210,00<br>210,00“.|","reference":{"page":12,"line_start":1295,"line_end":1298,"quote":"|bühr erhöht sich|bei einem|Col3|\n|---|---|---|\n|Verfahrens-<br>wert<br>bis ... Euro|für jeden<br>angefangenen<br>Betrag von<br>weiteren ... Euro|um<br>... Euro|\n|2 000<br> 10 000<br> 25 000<br> 50 000<br>200 000<br>500 000<br>über<br>500 000|500<br> 1 000<br> 3 000<br> 5 000<br>15 000<br>30 000<br>50 000|21,00<br> 22,50<br> 30,50<br> 40,50<br>140,00<br>210,00<br>210,00“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-89dff752c0a7db21","text":"b) Dem Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1301,"line_end":1301,"quote":"b) Dem Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-24fbb18c0bb958c9","text":"„Gebühren werden auf den nächstliegenden Cent auf- oder abgerundet; 0,5 Cent werden aufgerundet.“","reference":{"page":12,"line_start":1304,"line_end":1304,"quote":"„Gebühren werden auf den nächstliegenden Cent auf- oder abgerundet; 0,5 Cent werden aufgerundet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-764a22e4ef809bdd","text":"2. In § 44 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „4 000 Euro“ durch die Angabe „5 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1307,"line_end":1307,"quote":"2. In § 44 Absatz 2 Satz 1 wird die Angabe „4 000 Euro“ durch die Angabe „5 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fba11f451c452c58","text":"3. In § 45 Absatz 1 in dem Satzteil nach Nummer 5 wird die Angabe „4 000 Euro“ durch die Angabe „5 000 Euro“\nersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1310,"line_end":1311,"quote":"3. In § 45 Absatz 1 in dem Satzteil nach Nummer 5 wird die Angabe „4 000 Euro“ durch die Angabe „5 000 Euro“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7831c2afbb578633","text":"4. In § 47 Absatz 1 wird die Angabe „2 000 Euro“ durch die Angabe „3 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1314,"line_end":1314,"quote":"4. In § 47 Absatz 1 wird die Angabe „2 000 Euro“ durch die Angabe „3 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1069152877460224","text":"5. In § 48 Absatz 1 wird die Angabe „3 000 Euro“ durch die Angabe „4 000 Euro“ und die Angabe „4 000 Euro“ durch\ndie Angabe „5 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1317,"line_end":1318,"quote":"5. In § 48 Absatz 1 wird die Angabe „3 000 Euro“ durch die Angabe „4 000 Euro“ und die Angabe „4 000 Euro“ durch\ndie Angabe „5 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e7425d75cef8b6dc","text":"6. In § 49 Absatz 1 wird die Angabe „2 000 Euro“ durch die Angabe „3 000 Euro“ und die Angabe „3 000 Euro“ durch\ndie Angabe „4 000 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1321,"line_end":1322,"quote":"6. In § 49 Absatz 1 wird die Angabe „2 000 Euro“ durch die Angabe „3 000 Euro“ und die Angabe „3 000 Euro“ durch\ndie Angabe „4 000 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0a21bad4cb43ceda","text":"7. In § 62a Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen.","reference":{"page":12,"line_start":1325,"line_end":1325,"quote":"7. In § 62a Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-56d6b734c8228479","text":"(2) Die Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1328,"line_end":1328,"quote":"(2) Die Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5f37204cc5f4510e","text":"1. In der Gliederung wird nach der Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 4 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 folgende\nAngabe eingefügt:","reference":{"page":12,"line_start":1331,"line_end":1332,"quote":"1. In der Gliederung wird nach der Angabe zu Teil 1 Hauptabschnitt 4 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 folgende\nAngabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-268d34b85c07c6f5","text":"„Unterabschnitt 3 Beschwerden gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests sowie in","reference":{"page":12,"line_start":1335,"line_end":1335,"quote":"„Unterabschnitt 3 Beschwerden gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests sowie in"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cd301c0e285fc2c4","text":"Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014“.","reference":{"page":12,"line_start":1337,"line_end":1337,"quote":"Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014“."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e1adaaf82ac38e0d","text":"2. Vorbemerkung 1.3.1 Absatz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":12,"line_start":1340,"line_end":1340,"quote":"2. Vorbemerkung 1.3.1 Absatz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5f776ae648f81f59","text":"„(2) Von dem Minderjährigen werden Gebühren nach diesem Abschnitt nur nach Maßgabe des § 1880\nAbs. 2 i. V. m. § 1808 Abs. 2 Satz 1 und § 1813 Abs. 1 BGB erhoben. Maßgeblich ist der Zeitpunkt der\nFälligkeit.“","reference":{"page":12,"line_start":1343,"line_end":1345,"quote":"„(2) Von dem Minderjährigen werden Gebühren nach diesem Abschnitt nur nach Maßgabe des § 1880\nAbs. 2 i. V. m. § 1808 Abs. 2 Satz 1 und § 1813 Abs. 1 BGB erhoben. Maßgeblich ist der Zeitpunkt der\nFälligkeit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e951b39af8d86ba1","text":"3. In Absatz 1 Nummer 3 der Anmerkung zu Nummer 1310 werden nach dem Wort „einer“ die Wörter\n„Vormundschaft oder“ eingefügt.","reference":{"page":12,"line_start":1348,"line_end":1349,"quote":"3. In Absatz 1 Nummer 3 der Anmerkung zu Nummer 1310 werden nach dem Wort „einer“ die Wörter\n„Vormundschaft oder“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f4855f54b0f76112","text":"4. Die Anmerkung zu Nummer 1311 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":12,"line_start":1352,"line_end":1352,"quote":"4. Die Anmerkung zu Nummer 1311 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3b50908c08f21cd8","text":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „25 000 €“ durch die Angabe „10 000 €“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1355,"line_end":1355,"quote":"a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „25 000 €“ durch die Angabe „10 000 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-66677fdd556a164c","text":"b) Absatz 4 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":12,"line_start":1358,"line_end":1358,"quote":"b) Absatz 4 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a8bfe2db47fe1453","text":"„(3) Geht eine Vormundschaft in eine Dauerpflegschaft oder eine Pflegschaft in eine Vormundschaft über,\nhandelt es sich um ein einheitliches Verfahren.“","reference":{"page":12,"line_start":1361,"line_end":1362,"quote":"„(3) Geht eine Vormundschaft in eine Dauerpflegschaft oder eine Pflegschaft in eine Vormundschaft über,\nhandelt es sich um ein einheitliches Verfahren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c450122b16d04b73","text":"c) In Absatz 5 werden die Wörter „abweichend von dem in der Gebührenspalte bestimmten Mindestbetrag","reference":{"page":12,"line_start":1365,"line_end":1365,"quote":"c) In Absatz 5 werden die Wörter „abweichend von dem in der Gebührenspalte bestimmten Mindestbetrag"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-33ae53b999270667","text":"100,00 €“ durch die Angabe „50,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":12,"line_start":1367,"line_end":1367,"quote":"100,00 €“ durch die Angabe „50,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-11b3558ff2f7f23a","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 13 von 31","reference":{"page":13,"line_start":1371,"line_end":1371,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 13 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-75fba52c3a8b7761","text":"5. In der Anmerkung zu Nummer 1312 werden die Wörter „abweichend von dem in der Gebührenspalte\nbestimmten Mindestbetrag 100,00 €“ durch die Angabe „50,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1374,"line_end":1375,"quote":"5. In der Anmerkung zu Nummer 1312 werden die Wörter „abweichend von dem in der Gebührenspalte\nbestimmten Mindestbetrag 100,00 €“ durch die Angabe „50,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-95220306284fe5ee","text":"6. Die Anmerkung zu Nummer 1410 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":13,"line_start":1378,"line_end":1378,"quote":"6. Die Anmerkung zu Nummer 1410 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7195e106c84c9553","text":"„Die Gebühr entsteht nicht für Verfahren,","reference":{"page":13,"line_start":1381,"line_end":1381,"quote":"„Die Gebühr entsteht nicht für Verfahren,"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-48f068573a3c74f2","text":"1. die in den Rahmen einer Vormundschaft oder Pflegschaft fallen,","reference":{"page":13,"line_start":1384,"line_end":1384,"quote":"1. die in den Rahmen einer Vormundschaft oder Pflegschaft fallen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5077bb1cbd73b2ee","text":"2. die eine Kindschaftssache nach § 151 Nr. 6 oder Nr. 7 FamFG betreffen oder","reference":{"page":13,"line_start":1387,"line_end":1387,"quote":"2. die eine Kindschaftssache nach § 151 Nr. 6 oder Nr. 7 FamFG betreffen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-09e922994e9d0d94","text":"3. die mit der Anordnung einer Vormundschaft oder Pflegschaft enden.“","reference":{"page":13,"line_start":1390,"line_end":1390,"quote":"3. die mit der Anordnung einer Vormundschaft oder Pflegschaft enden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-54f7f59e0c8e10d9","text":"7. Nach Nummer 1424 wird folgender Unterabschnitt 3 eingefügt:","reference":{"page":13,"line_start":1393,"line_end":1393,"quote":"7. Nach Nummer 1424 wird folgender Unterabschnitt 3 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-28bb52072f9283cb","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz<br>der Gebühr nach<br>§ 28 FamGKG|\n|---|---|---|\n|_„Unterabschnitt 3_<br>_Beschwerden gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests_<br>_sowie in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014_<br>1425<br>Verfahren über die Beschwerde<br>1. gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests oder<br>2. in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1,5<br>1426<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch Zurücknahme der Beschwerde:<br>Die Gebühr 1425 ermäßigt sich auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>0,5“.|_„Unterabschnitt 3_<br>_Beschwerden gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests_<br>_sowie in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014_<br>1425<br>Verfahren über die Beschwerde<br>1. gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests oder<br>2. in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1,5<br>1426<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch Zurücknahme der Beschwerde:<br>Die Gebühr 1425 ermäßigt sich auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>0,5“.|_„Unterabschnitt 3_<br>_Beschwerden gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests_<br>_sowie in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014_<br>1425<br>Verfahren über die Beschwerde<br>1. gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests oder<br>2. in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1,5<br>1426<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch Zurücknahme der Beschwerde:<br>Die Gebühr 1425 ermäßigt sich auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>0,5“.|","reference":{"page":13,"line_start":1401,"line_end":1403,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz<br>der Gebühr nach<br>§ 28 FamGKG|\n|---|---|---|\n|_„Unterabschnitt 3_<br>_Beschwerden gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests_<br>_sowie in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014_<br>1425<br>Verfahren über die Beschwerde<br>1. gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests oder<br>2. in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1,5<br>1426<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch Zurücknahme der Beschwerde:<br>Die Gebühr 1425 ermäßigt sich auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>0,5“.|_„Unterabschnitt 3_<br>_Beschwerden gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests_<br>_sowie in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014_<br>1425<br>Verfahren über die Beschwerde<br>1. gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests oder<br>2. in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1,5<br>1426<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch Zurücknahme der Beschwerde:<br>Die Gebühr 1425 ermäßigt sich auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>0,5“.|_„Unterabschnitt 3_<br>_Beschwerden gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests_<br>_sowie in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014_<br>1425<br>Verfahren über die Beschwerde<br>1. gegen die Zurückweisung eines Antrags auf Anordnung eines Arrests oder<br>2. in Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 655/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>1,5<br>1426<br>Beendigung des gesamten Verfahrens durch Zurücknahme der Beschwerde:<br>Die Gebühr 1425 ermäßigt sich auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>0,5“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f7b4a04d4c40d248","text":"8. In Nummer 1502 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1406,"line_end":1406,"quote":"8. In Nummer 1502 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cfd6b8bf6d166292","text":"|Nummer|1600 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz<br>der Gebühr nach<br>§ 28 FamGKG|\n|„1600|Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer weiteren vollstreckbaren<br>Ausfertigung<br>(§ 733<br>ZPO)<br>oder<br>auf<br>Erteilung<br>einer<br>vollstreckbaren<br>Ausfertigung für oder gegen einen Rechtsnachfolger (§ 727, auch i. V. m.<br>den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO) . . . . . . . . .<br>(1) Die Gebühr wird für jede weitere vollstreckbare Ausfertigung gesondert erhoben.<br>Sind wegen desselben Anspruchs in einem Mahnverfahren gegen mehrere Personen<br>gesonderte Vollstreckungsbescheide erlassen worden und werden hiervon gleichzeitig<br>mehrere weitere vollstreckbare Ausfertigungen beantragt, wird die Gebühr nur einmal<br>erhoben.<br>(2) In Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung für<br>oder gegen einen Rechtsnachfolger wird die Gebühr im Fall der erstmaligen Erteilung<br>einer vollstreckbaren Ausfertigung nicht erhoben.|24,00 €“.|","reference":{"page":13,"line_start":1414,"line_end":1417,"quote":"|Nummer|1600 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz<br>der Gebühr nach<br>§ 28 FamGKG|\n|„1600|Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer weiteren vollstreckbaren<br>Ausfertigung<br>(§ 733<br>ZPO)<br>oder<br>auf<br>Erteilung<br>einer<br>vollstreckbaren<br>Ausfertigung für oder gegen einen Rechtsnachfolger (§ 727, auch i. V. m.<br>den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO) . . . . . . . . .<br>(1) Die Gebühr wird für jede weitere vollstreckbare Ausfertigung gesondert erhoben.<br>Sind wegen desselben Anspruchs in einem Mahnverfahren gegen mehrere Personen<br>gesonderte Vollstreckungsbescheide erlassen worden und werden hiervon gleichzeitig<br>mehrere weitere vollstreckbare Ausfertigungen beantragt, wird die Gebühr nur einmal<br>erhoben.<br>(2) In Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung für<br>oder gegen einen Rechtsnachfolger wird die Gebühr im Fall der erstmaligen Erteilung<br>einer vollstreckbaren Ausfertigung nicht erhoben.|24,00 €“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f58ee865482e5033","text":"10. In Nummer 1601 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1420,"line_end":1420,"quote":"10. In Nummer 1601 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-eeb26909a02c3fb3","text":"11. In Nummer 1602 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1423,"line_end":1423,"quote":"11. In Nummer 1602 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b73c956eccaf9c0d","text":"12. In Nummer 1603 wird in der Gebührenspalte die Angabe „35,00 €“ durch die Angabe „38,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1426,"line_end":1426,"quote":"12. In Nummer 1603 wird in der Gebührenspalte die Angabe „35,00 €“ durch die Angabe „38,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-601323ffc424ce0f","text":"13. In Nummer 1710 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1429,"line_end":1429,"quote":"13. In Nummer 1710 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1b568426f3ece317","text":"14. In Nummer 1711 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,00 €“ durch die Angabe „19,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1432,"line_end":1432,"quote":"14. In Nummer 1711 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,00 €“ durch die Angabe „19,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d6dcb6c643b9ca49","text":"15. In Nummer 1712 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1435,"line_end":1435,"quote":"15. In Nummer 1712 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-789cfa6e4af703fb","text":"16. In Nummer 1713 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1438,"line_end":1438,"quote":"16. In Nummer 1713 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b99b87428cc8e0b5","text":"17. In Nummer 1714 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1441,"line_end":1441,"quote":"17. In Nummer 1714 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d599653065e44307","text":"18. In Nummer 1715 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1444,"line_end":1444,"quote":"18. In Nummer 1715 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-35c33cfbd2b8d8dd","text":"19. In Nummer 1720 wird in der Gebührenspalte die Angabe „396,00 €“ durch die Angabe „432,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1447,"line_end":1447,"quote":"19. In Nummer 1720 wird in der Gebührenspalte die Angabe „396,00 €“ durch die Angabe „432,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3cb169bd552007c5","text":"20. In Nummer 1721 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1450,"line_end":1450,"quote":"20. In Nummer 1721 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-448d89f11ef8f16b","text":"21. In Nummer 1722 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1453,"line_end":1453,"quote":"21. In Nummer 1722 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4523585dfd217ce0","text":"22. In Nummer 1723 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1456,"line_end":1456,"quote":"22. In Nummer 1723 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-96b6be56f9fb8a95","text":"23. In Nummer 1800 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1459,"line_end":1459,"quote":"23. In Nummer 1800 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-361ea37ecdf07b7b","text":"24. In Nummer 1910 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1462,"line_end":1462,"quote":"24. In Nummer 1910 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a9a899b85e987090","text":"25. In Nummer 1911 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":13,"line_start":1465,"line_end":1465,"quote":"25. In Nummer 1911 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-631999ceb179d577","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 14 von 31","reference":{"page":14,"line_start":1469,"line_end":1469,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 14 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0e03e3b5e786210b","text":"26. In Nummer 1912 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1472,"line_end":1472,"quote":"26. In Nummer 1912 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-32a4daf3f0701f2e","text":"27. In Nummer 1920 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1475,"line_end":1475,"quote":"27. In Nummer 1920 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ee5e062d4d78c981","text":"28. In Nummer 1921 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1478,"line_end":1478,"quote":"28. In Nummer 1921 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d21199522572cef8","text":"29. In Nummer 1922 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1481,"line_end":1481,"quote":"29. In Nummer 1922 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f6423f40c89c7a95","text":"30. In Nummer 1923 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1484,"line_end":1484,"quote":"30. In Nummer 1923 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0903723a03876d19","text":"31. In Nummer 1924 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1487,"line_end":1487,"quote":"31. In Nummer 1924 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f5ce91872b80b729","text":"32. In Nummer 1930 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":14,"line_start":1490,"line_end":1490,"quote":"32. In Nummer 1930 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5e1ad1d1766cd3a9","text":"33. Vorbemerkung 2 Absatz 3 Satz 3 wird aufgehoben.","reference":{"page":14,"line_start":1493,"line_end":1493,"quote":"33. Vorbemerkung 2 Absatz 3 Satz 3 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cbab5a13271bbeda","text":"|Nummer|2007 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Auslagentatbestand|Höhe|\n|„2007|Auslagen<br>1. der Beförderung von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2. der Gewährung von Reiseentschädigungen für mittellose Personen, soweit<br>diese Kosten nicht Auslagen nach Nummer 2005 sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|in voller Höhe<br>bis zur Höhe der<br>nach dem JVEG<br>an Zeugen zu<br>zahlenden Beträge“.|","reference":{"page":14,"line_start":1495,"line_end":1498,"quote":"|Nummer|2007 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Auslagentatbestand|Höhe|\n|„2007|Auslagen<br>1. der Beförderung von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2. der Gewährung von Reiseentschädigungen für mittellose Personen, soweit<br>diese Kosten nicht Auslagen nach Nummer 2005 sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|in voller Höhe<br>bis zur Höhe der<br>nach dem JVEG<br>an Zeugen zu<br>zahlenden Beträge“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-168f7054f5d752e7","text":"35. Die Anmerkung zu Nummer 2013 wird aufgehoben.","reference":{"page":14,"line_start":1502,"line_end":1502,"quote":"35. Die Anmerkung zu Nummer 2013 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d44cbc6e9d310b87","text":"(3) Die Anlage 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":14,"line_start":1505,"line_end":1505,"quote":"(3) Die Anlage 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8b3012a2f0895df0","text":"„ **Anlage 2**\n(zu § 28 Absatz 1 Satz 3)","reference":{"page":14,"line_start":1508,"line_end":1509,"quote":"„ **Anlage 2**\n(zu § 28 Absatz 1 Satz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a5ed1057c901d775","text":"|Verfahrenswert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|Col3|Verfahrenswert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|\n|---|---|---|---|---|\n|**   500**<br>** 1 000**<br>** 1 500**<br>** 2 000**<br>** 3 000**<br>** 4 000**<br>** 5 000**<br>** 6 000**<br>** 7 000**<br>** 8 000**<br>** 9 000**<br>**10 000**<br>**13 000**<br>**16 000**<br>**19 000**<br>**22 000**<br>**25 000**<br>**30 000**<br>**35 000**<br>**40 000**<br>**45 000**|40,00<br> 61,00<br> 82,00<br>103,00<br>125,50<br>148,00<br>170,50<br>193,00<br>215,50<br>238,00<br>260,50<br>283,00<br>313,50<br>344,00<br>374,50<br>405,00<br>435,50<br>476,00<br>516,50<br>557,00<br>597,50||** 50 000**<br>** 65 000**<br>** 80 000**<br>** 95 000**<br>**110 000**<br>**125 000**<br>**140 000**<br>**155 000**<br>**170 000**<br>**185 000**<br>**200 000**<br>**230 000**<br>**260 000**<br>**290 000**<br>**320 000**<br>**350 000**<br>**380 000**<br>**410 000**<br>**440 000**<br>**470 000**<br>**500 000**|638,00<br>  778,00<br>  918,00<br>1 058,00<br>1 198,00<br>1 338,00<br>1 478,00<br>1 618,00<br>1 758,00<br>1 898,00<br>2 038,00<br>2 248,00<br>2 458,00<br>2 668,00<br>2 878,00<br>3 088,00<br>3 298,00<br>3 508,00<br>3 718,00<br>3 928,00<br>4 138,00“.|","reference":{"page":14,"line_start":1522,"line_end":1524,"quote":"|Verfahrenswert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|Col3|Verfahrenswert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|\n|---|---|---|---|---|\n|**   500**<br>** 1 000**<br>** 1 500**<br>** 2 000**<br>** 3 000**<br>** 4 000**<br>** 5 000**<br>** 6 000**<br>** 7 000**<br>** 8 000**<br>** 9 000**<br>**10 000**<br>**13 000**<br>**16 000**<br>**19 000**<br>**22 000**<br>**25 000**<br>**30 000**<br>**35 000**<br>**40 000**<br>**45 000**|40,00<br> 61,00<br> 82,00<br>103,00<br>125,50<br>148,00<br>170,50<br>193,00<br>215,50<br>238,00<br>260,50<br>283,00<br>313,50<br>344,00<br>374,50<br>405,00<br>435,50<br>476,00<br>516,50<br>557,00<br>597,50||** 50 000**<br>** 65 000**<br>** 80 000**<br>** 95 000**<br>**110 000**<br>**125 000**<br>**140 000**<br>**155 000**<br>**170 000**<br>**185 000**<br>**200 000**<br>**230 000**<br>**260 000**<br>**290 000**<br>**320 000**<br>**350 000**<br>**380 000**<br>**410 000**<br>**440 000**<br>**470 000**<br>**500 000**|638,00<br>  778,00<br>  918,00<br>1 058,00<br>1 198,00<br>1 338,00<br>1 478,00<br>1 618,00<br>1 758,00<br>1 898,00<br>2 038,00<br>2 248,00<br>2 458,00<br>2 668,00<br>2 878,00<br>3 088,00<br>3 298,00<br>3 508,00<br>3 718,00<br>3 928,00<br>4 138,00“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-23181620bbc3fac4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 15 von 31","reference":{"page":15,"line_start":1528,"line_end":1528,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 15 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e7fc1061309ed4d2","text":"**Artikel 7**","reference":{"page":15,"line_start":1531,"line_end":1531,"quote":"**Artikel 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2512df0a76faafa6","text":"**Änderung des Gerichts- und Notarkostengesetzes**","reference":{"page":15,"line_start":1534,"line_end":1534,"quote":"**Änderung des Gerichts- und Notarkostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-30e35331cb2f3b27","text":"(1) Das Gerichts- und Notarkostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586), das zuletzt durch Artikel 15 des\nGesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 237) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":15,"line_start":1537,"line_end":1538,"quote":"(1) Das Gerichts- und Notarkostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586), das zuletzt durch Artikel 15 des\nGesetzes vom 15. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 237) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-83713501158a1401","text":"1. § 19 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":15,"line_start":1541,"line_end":1541,"quote":"1. § 19 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-00ad1edf2381faa4","text":"„Der Notar kann seine Kosten nur aufgrund einer von ihm oder auf seine Veranlassung dem Kostenschuldner\nmitgeteilten Berechnung fordern; die Berechnung bedarf der Textform.“","reference":{"page":15,"line_start":1544,"line_end":1545,"quote":"„Der Notar kann seine Kosten nur aufgrund einer von ihm oder auf seine Veranlassung dem Kostenschuldner\nmitgeteilten Berechnung fordern; die Berechnung bedarf der Textform.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1c7fbadd1752aa91","text":"2. § 34 Absatz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":15,"line_start":1548,"line_end":1548,"quote":"2. § 34 Absatz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b334248371677308","text":"„(2) Die Gebühr beträgt bei einem Geschäftswert bis 500 Euro nach Tabelle A 40 Euro, nach Tabelle B","reference":{"page":15,"line_start":1551,"line_end":1551,"quote":"„(2) Die Gebühr beträgt bei einem Geschäftswert bis 500 Euro nach Tabelle A 40 Euro, nach Tabelle B"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-92ccb0990b2718ca","text":"|bei einem|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Geschäfts-<br>wert<br>bis ... Euro|für jeden<br>angefangenen<br>Betrag von<br>weiteren ... Euro|in<br>**Tabelle A**<br>um ... Euro|in<br>**Tabelle B**<br>um ... Euro|\n|2 000<br>    10 000<br>    25 000<br>    50 000<br>   200 000<br>   500 000<br>über<br>   500 000<br> 5 000 000<br>10 000 000<br>20 000 000<br>30 000 000<br>über<br>30 000 000|500<br>    1 000<br>    3 000<br>    5 000<br>   15 000<br>   30 000<br>   50 000<br>   50 000<br>  200 000<br>  250 000<br>  500 000<br>1 000 000|21,00<br> 22,50<br> 30,50<br> 40,50<br>140,00<br>210,00<br>210,00|4,00<br>  6,00<br>  8,00<br> 10,00<br> 27,00<br> 50,00<br> 80,00<br>130,00<br>150,00<br>280,00<br>120,00“.|","reference":{"page":15,"line_start":1562,"line_end":1565,"quote":"|bei einem|Col2|Col3|Col4|\n|---|---|---|---|\n|Geschäfts-<br>wert<br>bis ... Euro|für jeden<br>angefangenen<br>Betrag von<br>weiteren ... Euro|in<br>**Tabelle A**<br>um ... Euro|in<br>**Tabelle B**<br>um ... Euro|\n|2 000<br>    10 000<br>    25 000<br>    50 000<br>   200 000<br>   500 000<br>über<br>   500 000<br> 5 000 000<br>10 000 000<br>20 000 000<br>30 000 000<br>über<br>30 000 000|500<br>    1 000<br>    3 000<br>    5 000<br>   15 000<br>   30 000<br>   50 000<br>   50 000<br>  200 000<br>  250 000<br>  500 000<br>1 000 000|21,00<br> 22,50<br> 30,50<br> 40,50<br>140,00<br>210,00<br>210,00|4,00<br>  6,00<br>  8,00<br> 10,00<br> 27,00<br> 50,00<br> 80,00<br>130,00<br>150,00<br>280,00<br>120,00“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9566e83a71f1c4ce","text":"3. § 48 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":15,"line_start":1569,"line_end":1569,"quote":"3. § 48 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a79d2ead290ebc73","text":"„§ 48","reference":{"page":15,"line_start":1573,"line_end":1573,"quote":"„§ 48"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-936c7f1cdc034847","text":"Land- und forstwirtschaftliches Vermögen","reference":{"page":15,"line_start":1576,"line_end":1576,"quote":"Land- und forstwirtschaftliches Vermögen"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c88a8d400fae9fc8","text":"(1) Im Zusammenhang mit der Übergabe oder Zuwendung eines land- oder forstwirtschaftlichen Betriebs mit\nHofstelle und dazugehörigem Wohnteil an eine oder mehrere natürliche Personen einschließlich der Abfindung\nweichender Erben beträgt der Wert des land- und forstwirtschaftlichen Vermögens im Sinne des\nBewertungsgesetzes, einschließlich des Grund und Bodens sowie der Gebäude und Gebäudeteile, soweit sie\ndem Inhaber des Betriebs, den zu seinem Haushalt gehörenden Familienangehörigen oder den Altenteilern zu\nWohnzwecken dienen, höchstens 50 Prozent des Grundsteuerwerts des Betriebs der Land- und Forstwirtschaft,\nder zur Zeit der Fälligkeit der Gebühr bereits festgestellt ist, wenn","reference":{"page":15,"line_start":1580,"line_end":1586,"quote":"(1) Im Zusammenhang mit der Übergabe oder Zuwendung eines land- oder forstwirtschaftlichen Betriebs mit\nHofstelle und dazugehörigem Wohnteil an eine oder mehrere natürliche Personen einschließlich der Abfindung\nweichender Erben beträgt der Wert des land- und forstwirtschaftlichen Vermögens im Sinne des\nBewertungsgesetzes, einschließlich des Grund und Bodens sowie der Gebäude und Gebäudeteile, soweit sie\ndem Inhaber des Betriebs, den zu seinem Haushalt gehörenden Familienangehörigen oder den Altenteilern zu\nWohnzwecken dienen, höchstens 50 Prozent des Grundsteuerwerts des Betriebs der Land- und Forstwirtschaft,\nder zur Zeit der Fälligkeit der Gebühr bereits festgestellt ist, wenn"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-56ef1e194d697a5c","text":"1. die unmittelbare Fortführung des Betriebs durch den Erwerber selbst beabsichtigt ist und","reference":{"page":15,"line_start":1589,"line_end":1589,"quote":"1. die unmittelbare Fortführung des Betriebs durch den Erwerber selbst beabsichtigt ist und"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3b7e3db033fec20a","text":"2. der Betrieb unmittelbar nach Vollzug der Übergabe oder Zuwendung einen nicht nur unwesentlichen Teil der\nExistenzgrundlage des zukünftigen Inhabers bildet.","reference":{"page":15,"line_start":1592,"line_end":1593,"quote":"2. der Betrieb unmittelbar nach Vollzug der Übergabe oder Zuwendung einen nicht nur unwesentlichen Teil der\nExistenzgrundlage des zukünftigen Inhabers bildet."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2dea8eb985bfb0c0","text":"§ 46 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend.","reference":{"page":15,"line_start":1596,"line_end":1596,"quote":"§ 46 Absatz 3 Satz 2 gilt entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d52ad69743b6791e","text":"(2) Ist der Grundsteuerwert noch nicht festgestellt, so beträgt der Wert nach Absatz 1 Satz 1 höchstens das\nVierfache des zuletzt festgestellten Einheitswerts; § 266 Absatz 4 Satz 1 und 2 des Bewertungsgesetzes gilt\ninsoweit nicht. Die Bewertung nach dem Einheitswert ist nach der ersten Feststellung des Grundsteuerwerts zu\nberichtigen. Die Frist des § 20 Absatz 1 beginnt erst mit der Feststellung des Grundsteuerwerts.","reference":{"page":15,"line_start":1599,"line_end":1602,"quote":"(2) Ist der Grundsteuerwert noch nicht festgestellt, so beträgt der Wert nach Absatz 1 Satz 1 höchstens das\nVierfache des zuletzt festgestellten Einheitswerts; § 266 Absatz 4 Satz 1 und 2 des Bewertungsgesetzes gilt\ninsoweit nicht. Die Bewertung nach dem Einheitswert ist nach der ersten Feststellung des Grundsteuerwerts zu\nberichtigen. Die Frist des § 20 Absatz 1 beginnt erst mit der Feststellung des Grundsteuerwerts."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9ddc8e05aad79c34","text":"(3) Weicht der Gegenstand des gebührenpflichtigen Geschäfts vom Gegenstand der Grundsteuerbewertung\nwesentlich ab oder hat sich der Wert infolge bestimmter Umstände, die nach dem Feststellungszeitpunkt\ndes Grundsteuerwerts eingetreten sind, wesentlich verändert, so ist der nach den Grundsätzen der\nGrundsteuerbewertung geschätzte Wert maßgebend.","reference":{"page":15,"line_start":1605,"line_end":1608,"quote":"(3) Weicht der Gegenstand des gebührenpflichtigen Geschäfts vom Gegenstand der Grundsteuerbewertung\nwesentlich ab oder hat sich der Wert infolge bestimmter Umstände, die nach dem Feststellungszeitpunkt\ndes Grundsteuerwerts eingetreten sind, wesentlich verändert, so ist der nach den Grundsätzen der\nGrundsteuerbewertung geschätzte Wert maßgebend."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cbbd79fc94cd4f07","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 16 von 31","reference":{"page":16,"line_start":1612,"line_end":1612,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 16 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6c7fd482e37ce1b4","text":"(4) Die Absätze 1 bis 3 sind entsprechend anzuwenden für die Bewertung","reference":{"page":16,"line_start":1615,"line_end":1615,"quote":"(4) Die Absätze 1 bis 3 sind entsprechend anzuwenden für die Bewertung"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-618a03a6ecc055ca","text":"1. eines Hofes im Sinne der Höfeordnung und","reference":{"page":16,"line_start":1618,"line_end":1618,"quote":"1. eines Hofes im Sinne der Höfeordnung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e70348309bb22abf","text":"2. eines landwirtschaftlichen Betriebs in einem Verfahren aufgrund der Vorschriften über die gerichtliche\nZuweisung eines Betriebs (§ 1 Nummer 2 des Gesetzes über das gerichtliche Verfahren in\nLandwirtschaftssachen), sofern das Verfahren mit der Zuweisung endet.“","reference":{"page":16,"line_start":1621,"line_end":1623,"quote":"2. eines landwirtschaftlichen Betriebs in einem Verfahren aufgrund der Vorschriften über die gerichtliche\nZuweisung eines Betriebs (§ 1 Nummer 2 des Gesetzes über das gerichtliche Verfahren in\nLandwirtschaftssachen), sofern das Verfahren mit der Zuweisung endet.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8ed33a9125a1a262","text":"4. In § 58 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1626,"line_end":1626,"quote":"4. In § 58 Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-afecce55326ed805","text":"5. In § 133 Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen.","reference":{"page":16,"line_start":1629,"line_end":1629,"quote":"5. In § 133 Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-89ceb34a70038ca7","text":"(2) Die Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":16,"line_start":1632,"line_end":1632,"quote":"(2) Die Anlage 1 (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5138e62b27b50f3d","text":"1. Vorbemerkung 1.1 Absatz 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":16,"line_start":1635,"line_end":1635,"quote":"1. Vorbemerkung 1.1 Absatz 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-34c698e4e2c82c39","text":"„(1) In Betreuungssachen werden von dem Betroffenen Gebühren nach diesem Hauptabschnitt nur nach\nMaßgabe des § 1880 Abs. 2 BGB erhoben. Maßgeblich ist der Zeitpunkt der Fälligkeit.“","reference":{"page":16,"line_start":1638,"line_end":1639,"quote":"„(1) In Betreuungssachen werden von dem Betroffenen Gebühren nach diesem Hauptabschnitt nur nach\nMaßgabe des § 1880 Abs. 2 BGB erhoben. Maßgeblich ist der Zeitpunkt der Fälligkeit.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-287b6f6ef46f6b60","text":"2. In Absatz 1 Satz 1 der Anmerkung zu Nummer 11101 wird die Angabe „25 000 €“ durch die Angabe „10 000 €“\nersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1642,"line_end":1643,"quote":"2. In Absatz 1 Satz 1 der Anmerkung zu Nummer 11101 wird die Angabe „25 000 €“ durch die Angabe „10 000 €“\nersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1e669ab9ae1984d6","text":"3. In Nummer 12100 wird in der Gebührenspalte die Angabe „75,00 €“ durch die Angabe „82,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1646,"line_end":1646,"quote":"3. In Nummer 12100 wird in der Gebührenspalte die Angabe „75,00 €“ durch die Angabe „82,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-28e32051b6c12576","text":"4. In Nummer 12101 wird in der Gebührenspalte die Angabe „100,00 €“ durch die Angabe „109,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1649,"line_end":1649,"quote":"4. In Nummer 12101 wird in der Gebührenspalte die Angabe „100,00 €“ durch die Angabe „109,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cab9b0c89b3c0428","text":"5. In Nummer 12211 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 200,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 218,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1652,"line_end":1653,"quote":"5. In Nummer 12211 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 200,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 218,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-32ea72d5406c9d8d","text":"6. In Nummer 12212 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1656,"line_end":1657,"quote":"6. In Nummer 12212 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1408e30e34c4ac92","text":"7. In Nummer 12214 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 200,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 218,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1660,"line_end":1661,"quote":"7. In Nummer 12214 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 200,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 218,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-52004603ba343ab1","text":"8. In Nummer 12215 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1664,"line_end":1665,"quote":"8. In Nummer 12215 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a128ed3ab4b2a4db","text":"9. In Nummer 12216 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1668,"line_end":1669,"quote":"9. In Nummer 12216 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bb43060951739fbb","text":"10. In Nummer 12218 wird in der Gebührenspalte die Angabe „20,00 €“ durch die Angabe „22,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1672,"line_end":1672,"quote":"10. In Nummer 12218 wird in der Gebührenspalte die Angabe „20,00 €“ durch die Angabe „22,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2069e7a38d8b3e5e","text":"11. In Nummer 12220 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 800,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 872,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1675,"line_end":1676,"quote":"11. In Nummer 12220 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 800,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 872,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0d7033939c900a8f","text":"12. In Nummer 12221 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 200,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 218,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1679,"line_end":1680,"quote":"12. In Nummer 12221 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 200,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 218,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-49bcb7284bcffb7c","text":"13. In Nummer 12222 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1683,"line_end":1684,"quote":"13. In Nummer 12222 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b1c193500bec1faa","text":"14. In Nummer 12230 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 1 200,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 1 308,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1687,"line_end":1688,"quote":"14. In Nummer 12230 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 1 200,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 1 308,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8ef1e84b8de9e433","text":"15. In Nummer 12231 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1691,"line_end":1692,"quote":"15. In Nummer 12231 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-98e28086d289eabc","text":"16. In Nummer 12232 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 800,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 872,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1695,"line_end":1696,"quote":"16. In Nummer 12232 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 800,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 872,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-08dfbef80cc84006","text":"17. In Nummer 12240 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1699,"line_end":1700,"quote":"17. In Nummer 12240 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 400,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 436,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-86732d173136c2d8","text":"18. In Nummer 12410 wird in der Gebührenspalte die Angabe „15,00 €“ durch die Angabe „16,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1703,"line_end":1703,"quote":"18. In Nummer 12410 wird in der Gebührenspalte die Angabe „15,00 €“ durch die Angabe „16,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-791db866d0c4a5d6","text":"19. In Nummer 12411 wird in der Gebührenspalte die Angabe „25,00 €“ durch die Angabe „27,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1706,"line_end":1706,"quote":"19. In Nummer 12411 wird in der Gebührenspalte die Angabe „25,00 €“ durch die Angabe „27,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a9bd965c3cd393b4","text":"20. In Nummer 12412 wird in der Gebührenspalte die Angabe „40,00 €“ durch die Angabe „44,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1709,"line_end":1709,"quote":"20. In Nummer 12412 wird in der Gebührenspalte die Angabe „40,00 €“ durch die Angabe „44,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5dfd485e6483840d","text":"21. In Nummer 12413 wird in der Gebührenspalte die Angabe „50,00 €“ durch die Angabe „55,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1712,"line_end":1712,"quote":"21. In Nummer 12413 wird in der Gebührenspalte die Angabe „50,00 €“ durch die Angabe „55,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-63cf770a5c8b254d","text":"22. In Nummer 13101 werden im Gebührentatbestand die Wörter „spätere Eintragung in das Vereinsregister“ durch\ndie Wörter „Eintragung in das Vereinsregister, soweit es sich nicht um eine Ersteintragung handelt“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1715,"line_end":1716,"quote":"22. In Nummer 13101 werden im Gebührentatbestand die Wörter „spätere Eintragung in das Vereinsregister“ durch\ndie Wörter „Eintragung in das Vereinsregister, soweit es sich nicht um eine Ersteintragung handelt“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-534a6eb4f53926dd","text":"23. In Nummer 17006 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1719,"line_end":1719,"quote":"23. In Nummer 17006 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5a39799906e47d66","text":"24. In Nummer 18000 wird im Gebührentatbestand die Angabe „§§ 726 bis 729 ZPO“ durch die Wörter „§ 726\nAbs. 1, § 727, auch i. V. m. den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO“ ersetzt.","reference":{"page":16,"line_start":1722,"line_end":1723,"quote":"24. In Nummer 18000 wird im Gebührentatbestand die Angabe „§§ 726 bis 729 ZPO“ durch die Wörter „§ 726\nAbs. 1, § 727, auch i. V. m. den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-841c76ac06bdd509","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 17 von 31","reference":{"page":17,"line_start":1727,"line_end":1727,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 17 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7b2f8d676c2c7244","text":"|Nummer|18001 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz<br>der Gebühr nach<br>§ 34 GNotKG<br>**– Tabelle B**|\n|„18001|Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer weiteren vollstreckbaren<br>Ausfertigung<br>(§ 733<br>ZPO)<br>oder<br>auf<br>Erteilung<br>einer<br>vollstreckbaren<br>Ausfertigung für oder gegen einen Rechtsnachfolger (§ 727, auch i. V. m.<br>den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO), soweit<br>nicht Nummer 18000 anzuwenden ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(1) Die Gebühr wird für jede weitere vollstreckbare Ausfertigung gesondert erhoben.<br>(2) In Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung für<br>oder gegen einen Rechtsnachfolger wird die Gebühr im Fall der erstmaligen Erteilung<br>einer vollstreckbaren Ausfertigung nicht erhoben.|24,00 €“.|","reference":{"page":17,"line_start":1735,"line_end":1738,"quote":"|Nummer|18001 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr oder Satz<br>der Gebühr nach<br>§ 34 GNotKG<br>**– Tabelle B**|\n|„18001|Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer weiteren vollstreckbaren<br>Ausfertigung<br>(§ 733<br>ZPO)<br>oder<br>auf<br>Erteilung<br>einer<br>vollstreckbaren<br>Ausfertigung für oder gegen einen Rechtsnachfolger (§ 727, auch i. V. m.<br>den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO), soweit<br>nicht Nummer 18000 anzuwenden ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>(1) Die Gebühr wird für jede weitere vollstreckbare Ausfertigung gesondert erhoben.<br>(2) In Verfahren über den Antrag auf Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung für<br>oder gegen einen Rechtsnachfolger wird die Gebühr im Fall der erstmaligen Erteilung<br>einer vollstreckbaren Ausfertigung nicht erhoben.|24,00 €“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-013ebf44adccf25b","text":"26. In Nummer 18002 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1741,"line_end":1741,"quote":"26. In Nummer 18002 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1e344822b43b58c9","text":"27. In Nummer 18003 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1744,"line_end":1744,"quote":"27. In Nummer 18003 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7c9f15b9a71ae708","text":"28. In Nummer 18004 wird in der Gebührenspalte die Angabe „35,00 €“ durch die Angabe „38,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1747,"line_end":1747,"quote":"28. In Nummer 18004 wird in der Gebührenspalte die Angabe „35,00 €“ durch die Angabe „38,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5c8901830d66d90d","text":"29. In Nummer 19110 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1750,"line_end":1750,"quote":"29. In Nummer 19110 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d3a0088fedf95771","text":"30. In Nummer 19111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1753,"line_end":1753,"quote":"30. In Nummer 19111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-208deeabbf9e9886","text":"31. In Nummer 19116 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1756,"line_end":1756,"quote":"31. In Nummer 19116 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-802b1d22a45d68e4","text":"32. In Nummer 19120 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1759,"line_end":1759,"quote":"32. In Nummer 19120 wird in der Gebührenspalte die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-22a96a7355156496","text":"33. In Nummer 19121 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1762,"line_end":1762,"quote":"33. In Nummer 19121 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-22c30e0c4b861bad","text":"34. In Nummer 19122 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1765,"line_end":1765,"quote":"34. In Nummer 19122 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c5406c64e48f49b4","text":"35. In Nummer 19128 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1768,"line_end":1768,"quote":"35. In Nummer 19128 wird in der Gebührenspalte die Angabe „132,00 €“ durch die Angabe „144,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-47b6c48745cd865f","text":"36. In Nummer 19129 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1771,"line_end":1771,"quote":"36. In Nummer 19129 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-be5345ea9b69d132","text":"37. In Nummer 19130 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1774,"line_end":1774,"quote":"37. In Nummer 19130 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-97551b5b965b40df","text":"38. In Nummer 19200 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1777,"line_end":1777,"quote":"38. In Nummer 19200 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3c70bb63fe8da494","text":"39. In Nummer 23800 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1780,"line_end":1780,"quote":"39. In Nummer 23800 wird in der Gebührenspalte die Angabe „66,00 €“ durch die Angabe „72,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cf3eadb3a2fe0ddf","text":"40. In Nummer 23803 wird im Gebührentatbestand die Angabe „§§ 726 bis 729 ZPO“ durch die Angabe „§ 726\nAbs. 1, § 727, auch i. V. m. den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1783,"line_end":1784,"quote":"40. In Nummer 23803 wird im Gebührentatbestand die Angabe „§§ 726 bis 729 ZPO“ durch die Angabe „§ 726\nAbs. 1, § 727, auch i. V. m. den §§ 728, 729, 738, 742, 744, 744a, 745 Abs. 2 oder § 749 ZPO“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ad73ef8b6f5ece8a","text":"41. In Nummer 23804 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1787,"line_end":1787,"quote":"41. In Nummer 23804 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-93374d487de956ae","text":"42. In Nummer 23805 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1790,"line_end":1790,"quote":"42. In Nummer 23805 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-59602221544f9721","text":"43. In Nummer 23806 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1793,"line_end":1793,"quote":"43. In Nummer 23806 wird in der Gebührenspalte die Angabe „264,00 €“ durch die Angabe „288,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e85fbf4ee306f07e","text":"44. In Nummer 23807 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1796,"line_end":1796,"quote":"44. In Nummer 23807 wird in der Gebührenspalte die Angabe „99,00 €“ durch die Angabe „108,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3a735cdbc6b9b911","text":"45. In Nummer 23808 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,00 €“ durch die Angabe „19,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1799,"line_end":1799,"quote":"45. In Nummer 23808 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,00 €“ durch die Angabe „19,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8d19530b91cd3449","text":"46. In Absatz 3 der Anmerkung zu Nummer 25102 werden die Wörter „des Beurkundungsgesetzes“ durch die\nAngabe „BeurkG“ ersetzt.","reference":{"page":17,"line_start":1802,"line_end":1803,"quote":"46. In Absatz 3 der Anmerkung zu Nummer 25102 werden die Wörter „des Beurkundungsgesetzes“ durch die\nAngabe „BeurkG“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-23bebfc0dad3965e","text":"47. Vorbemerkung 3.1 Absatz 2 Satz 2 wird aufgehoben.","reference":{"page":17,"line_start":1806,"line_end":1806,"quote":"47. Vorbemerkung 3.1 Absatz 2 Satz 2 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1795f490feb0e7c7","text":"|Nummer|31008 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Auslagentatbestand|Höhe|\n|„31008|Auslagen<br>1. der Beförderung von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2. der Gewährung von Reiseentschädigungen für mittellose Personen, soweit<br>diese Kosten nicht Auslagen nach Nummer 31005 sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|in voller Höhe<br>bis zur Höhe der<br>nach dem JVEG<br>an Zeugen zu<br>zahlenden Beträge“.|","reference":{"page":17,"line_start":1808,"line_end":1811,"quote":"|Nummer|31008 wird wie folgt gefasst:|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Auslagentatbestand|Höhe|\n|„31008|Auslagen<br>1. der Beförderung von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>2. der Gewährung von Reiseentschädigungen für mittellose Personen, soweit<br>diese Kosten nicht Auslagen nach Nummer 31005 sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|in voller Höhe<br>bis zur Höhe der<br>nach dem JVEG<br>an Zeugen zu<br>zahlenden Beträge“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ce83c41b7e6ad132","text":"49. Die Anmerkung zu Nummer 31015 wird aufgehoben.","reference":{"page":17,"line_start":1815,"line_end":1815,"quote":"49. Die Anmerkung zu Nummer 31015 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-66f3c2acb2bde3d0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 18 von 31","reference":{"page":18,"line_start":1819,"line_end":1819,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 18 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ee1a5944ef4aa43d","text":"(3) Die Anlage 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":18,"line_start":1822,"line_end":1822,"quote":"(3) Die Anlage 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-26397edf9508d19d","text":"„ **Anlage 2**\n(zu § 34 Absatz 3)","reference":{"page":18,"line_start":1825,"line_end":1826,"quote":"„ **Anlage 2**\n(zu § 34 Absatz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-96acb08e7fa4b4ce","text":"|Geschäfts-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>Tabelle A<br>… €|Gebühr<br>Tabelle B<br>… €|Col4|Geschäfts-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>Tabelle A<br>… €|Gebühr<br>Tabelle B<br>… €|Col8|Geschäfts-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>Tabelle A<br>… €|Gebühr<br>Tabelle B<br>… €|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|**500**<br>**1 000**<br>**1 500**<br>**2 000**<br>**3 000**<br>**4 000**<br>**5 000**<br>**6 000**<br>**7 000**<br>**8 000**<br>**9 000**<br>**10 000**<br>**13 000**<br>**16 000**<br>**19 000**<br>**22 000**<br>**25 000**<br>**30 000**<br>**35 000**<br>**40 000**<br>**45 000**<br>**50 000**<br>**65 000**<br>**80 000**<br>**95 000**<br>**110 000**<br>**125 000**<br>**140 000**<br>**155 000**<br>**170 000**<br>**185 000**|40,00<br>61,00<br>82,00<br>103,00<br>125,50<br>148,00<br>170,50<br>193,00<br>215,50<br>238,00<br>260,50<br>283,00<br>313,50<br>344,00<br>374,50<br>405,00<br>435,50<br>476,00<br>516,50<br>557,00<br>597,50<br>638,00<br>778,00<br>918,00<br>1 058,00<br>1 198,00<br>1 338,00<br>1 478,00<br>1 618,00<br>1 758,00<br>1 898,00|15,00<br>19,00<br>23,00<br>27,00<br>33,00<br>39,00<br>45,00<br>51,00<br>57,00<br>63,00<br>69,00<br>75,00<br>83,00<br>91,00<br>99,00<br>107,00<br>115,00<br>125,00<br>135,00<br>145,00<br>155,00<br>165,00<br>192,00<br>219,00<br>246,00<br>273,00<br>300,00<br>327,00<br>354,00<br>381,00<br>408,00||**200 000**<br>**230 000**<br>**260 000**<br>**290 000**<br>**320 000**<br>**350 000**<br>**380 000**<br>**410 000**<br>**440 000**<br>**470 000**<br>**500 000**<br>**550 000**<br>**600 000**<br>**650 000**<br>**700 000**<br>**750 000**<br>**800 000**<br>**850 000**<br>**900 000**<br>**950 000**<br>**1 000 000**<br>**1 050 000**<br>**1 100 000**<br>**1 150 000**<br>**1 200 000**<br>**1 250 000**<br>**1 300 000**<br>**1 350 000**<br>**1 400 000**<br>**1 450 000**<br>**1 500 000**|2 038,00<br>2 248,00<br>2 458,00<br>2 668,00<br>2 878,00<br>3 088,00<br>3 298,00<br>3 508,00<br>3 718,00<br>3 928,00<br>4 138,00<br>4 348,00<br>4 558,00<br>4 768,00<br>4 978,00<br>5 188,00<br>5 398,00<br>5 608,00<br>5 818,00<br>6 028,00<br>6 238,00<br>6 448,00<br>6 658,00<br>6 868,00<br>7 078,00<br>7 288,00<br>7 498,00<br>7 708,00<br>7 918,00<br>8 128,00<br>8 338,00|435,00<br>485,00<br>535,00<br>585,00<br>635,00<br>685,00<br>735,00<br>785,00<br>835,00<br>885,00<br>935,00<br>1 015,00<br>1 095,00<br>1 175,00<br>1 255,00<br>1 335,00<br>1 415,00<br>1 495,00<br>1 575,00<br>1 655,00<br>1 735,00<br>1 815,00<br>1 895,00<br>1 975,00<br>2 055,00<br>2 135,00<br>2 215,00<br>2 295,00<br>2 375,00<br>2 455,00<br>2 535,00||**1 550 000**<br>**1 600 000**<br>**1 650 000**<br>**1 700 000**<br>**1 750 000**<br>**1 800 000**<br>**1 850 000**<br>**1 900 000**<br>**1 950 000**<br>**2 000 000**<br>**2 050 000**<br>**2 100 000**<br>**2 150 000**<br>**2 200 000**<br>**2 250 000**<br>**2 300 000**<br>**2 350 000**<br>**2 400 000**<br>**2 450 000**<br>**2 500 000**<br>**2 550 000**<br>**2 600 000**<br>**2 650 000**<br>**2 700 000**<br>**2 750 000**<br>**2 800 000**<br>**2 850 000**<br>**2 900 000**<br>**2 950 000**<br>**3 000 000**|8 548,00<br>8 758,00<br>8 968,00<br>9 178,00<br>9 388,00<br>9 598,00<br>9 808,00<br>10 018,00<br>10 228,00<br>10 438,00<br>10 648,00<br>10 858,00<br>11 068,00<br>11 278,00<br>11 488,00<br>11 698,00<br>11 908,00<br>12 118,00<br>12 328,00<br>12 538,00<br>12 748,00<br>12 958,00<br>13 168,00<br>13 378,00<br>13 588,00<br>13 798,00<br>14 008,00<br>14 218,00<br>14 428,00<br>14 638,00|2 615,00<br>2 695,00<br>2 775,00<br>2 855,00<br>2 935,00<br>3 015,00<br>3 095,00<br>3 175,00<br>3 255,00<br>3 335,00<br>3 415,00<br>3 495,00<br>3 575,00<br>3 655,00<br>3 735,00<br>3 815,00<br>3 895,00<br>3 975,00<br>4 055,00<br>4 135,00<br>4 215,00<br>4 295,00<br>4 375,00<br>4 455,00<br>4 535,00<br>4 615,00<br>4 695,00<br>4 775,00<br>4 855,00<br>4 935,00<br>“.|","reference":{"page":18,"line_start":1848,"line_end":1850,"quote":"|Geschäfts-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>Tabelle A<br>… €|Gebühr<br>Tabelle B<br>… €|Col4|Geschäfts-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>Tabelle A<br>… €|Gebühr<br>Tabelle B<br>… €|Col8|Geschäfts-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>Tabelle A<br>… €|Gebühr<br>Tabelle B<br>… €|\n|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|\n|**500**<br>**1 000**<br>**1 500**<br>**2 000**<br>**3 000**<br>**4 000**<br>**5 000**<br>**6 000**<br>**7 000**<br>**8 000**<br>**9 000**<br>**10 000**<br>**13 000**<br>**16 000**<br>**19 000**<br>**22 000**<br>**25 000**<br>**30 000**<br>**35 000**<br>**40 000**<br>**45 000**<br>**50 000**<br>**65 000**<br>**80 000**<br>**95 000**<br>**110 000**<br>**125 000**<br>**140 000**<br>**155 000**<br>**170 000**<br>**185 000**|40,00<br>61,00<br>82,00<br>103,00<br>125,50<br>148,00<br>170,50<br>193,00<br>215,50<br>238,00<br>260,50<br>283,00<br>313,50<br>344,00<br>374,50<br>405,00<br>435,50<br>476,00<br>516,50<br>557,00<br>597,50<br>638,00<br>778,00<br>918,00<br>1 058,00<br>1 198,00<br>1 338,00<br>1 478,00<br>1 618,00<br>1 758,00<br>1 898,00|15,00<br>19,00<br>23,00<br>27,00<br>33,00<br>39,00<br>45,00<br>51,00<br>57,00<br>63,00<br>69,00<br>75,00<br>83,00<br>91,00<br>99,00<br>107,00<br>115,00<br>125,00<br>135,00<br>145,00<br>155,00<br>165,00<br>192,00<br>219,00<br>246,00<br>273,00<br>300,00<br>327,00<br>354,00<br>381,00<br>408,00||**200 000**<br>**230 000**<br>**260 000**<br>**290 000**<br>**320 000**<br>**350 000**<br>**380 000**<br>**410 000**<br>**440 000**<br>**470 000**<br>**500 000**<br>**550 000**<br>**600 000**<br>**650 000**<br>**700 000**<br>**750 000**<br>**800 000**<br>**850 000**<br>**900 000**<br>**950 000**<br>**1 000 000**<br>**1 050 000**<br>**1 100 000**<br>**1 150 000**<br>**1 200 000**<br>**1 250 000**<br>**1 300 000**<br>**1 350 000**<br>**1 400 000**<br>**1 450 000**<br>**1 500 000**|2 038,00<br>2 248,00<br>2 458,00<br>2 668,00<br>2 878,00<br>3 088,00<br>3 298,00<br>3 508,00<br>3 718,00<br>3 928,00<br>4 138,00<br>4 348,00<br>4 558,00<br>4 768,00<br>4 978,00<br>5 188,00<br>5 398,00<br>5 608,00<br>5 818,00<br>6 028,00<br>6 238,00<br>6 448,00<br>6 658,00<br>6 868,00<br>7 078,00<br>7 288,00<br>7 498,00<br>7 708,00<br>7 918,00<br>8 128,00<br>8 338,00|435,00<br>485,00<br>535,00<br>585,00<br>635,00<br>685,00<br>735,00<br>785,00<br>835,00<br>885,00<br>935,00<br>1 015,00<br>1 095,00<br>1 175,00<br>1 255,00<br>1 335,00<br>1 415,00<br>1 495,00<br>1 575,00<br>1 655,00<br>1 735,00<br>1 815,00<br>1 895,00<br>1 975,00<br>2 055,00<br>2 135,00<br>2 215,00<br>2 295,00<br>2 375,00<br>2 455,00<br>2 535,00||**1 550 000**<br>**1 600 000**<br>**1 650 000**<br>**1 700 000**<br>**1 750 000**<br>**1 800 000**<br>**1 850 000**<br>**1 900 000**<br>**1 950 000**<br>**2 000 000**<br>**2 050 000**<br>**2 100 000**<br>**2 150 000**<br>**2 200 000**<br>**2 250 000**<br>**2 300 000**<br>**2 350 000**<br>**2 400 000**<br>**2 450 000**<br>**2 500 000**<br>**2 550 000**<br>**2 600 000**<br>**2 650 000**<br>**2 700 000**<br>**2 750 000**<br>**2 800 000**<br>**2 850 000**<br>**2 900 000**<br>**2 950 000**<br>**3 000 000**|8 548,00<br>8 758,00<br>8 968,00<br>9 178,00<br>9 388,00<br>9 598,00<br>9 808,00<br>10 018,00<br>10 228,00<br>10 438,00<br>10 648,00<br>10 858,00<br>11 068,00<br>11 278,00<br>11 488,00<br>11 698,00<br>11 908,00<br>12 118,00<br>12 328,00<br>12 538,00<br>12 748,00<br>12 958,00<br>13 168,00<br>13 378,00<br>13 588,00<br>13 798,00<br>14 008,00<br>14 218,00<br>14 428,00<br>14 638,00|2 615,00<br>2 695,00<br>2 775,00<br>2 855,00<br>2 935,00<br>3 015,00<br>3 095,00<br>3 175,00<br>3 255,00<br>3 335,00<br>3 415,00<br>3 495,00<br>3 575,00<br>3 655,00<br>3 735,00<br>3 815,00<br>3 895,00<br>3 975,00<br>4 055,00<br>4 135,00<br>4 215,00<br>4 295,00<br>4 375,00<br>4 455,00<br>4 535,00<br>4 615,00<br>4 695,00<br>4 775,00<br>4 855,00<br>4 935,00<br>“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5e37ff9b06c9789f","text":"**Artikel 8**","reference":{"page":18,"line_start":1853,"line_end":1853,"quote":"**Artikel 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f98e1e46de83c89f","text":"**Änderung des Gerichtsvollzieherkostengesetzes**","reference":{"page":18,"line_start":1856,"line_end":1856,"quote":"**Änderung des Gerichtsvollzieherkostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-309bc26d4d16b2ea","text":"(1) Das Gerichtsvollzieherkostengesetz vom 19. April 2001 (BGBl. I S. 623), das zuletzt durch Artikel 20 des\nGesetzes vom 5. Oktober 2021 (BGBl. I S. 4607) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":18,"line_start":1859,"line_end":1860,"quote":"(1) Das Gerichtsvollzieherkostengesetz vom 19. April 2001 (BGBl. I S. 623), das zuletzt durch Artikel 20 des\nGesetzes vom 5. Oktober 2021 (BGBl. I S. 4607) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-be698c79e505beb1","text":"1. In der Inhaltsübersicht werden in der Angabe zu § 7 die Wörter „wegen unrichtiger Sachbehandlung“ gestrichen.","reference":{"page":18,"line_start":1863,"line_end":1863,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht werden in der Angabe zu § 7 die Wörter „wegen unrichtiger Sachbehandlung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-065820b08eecfe89","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 19 von 31","reference":{"page":19,"line_start":1867,"line_end":1867,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 19 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5a5c583ab5863144","text":"2. § 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1870,"line_end":1870,"quote":"2. § 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-293848a4c0b54280","text":"a) In der Überschrift werden die Wörter „wegen unrichtiger Sachbehandlung“ gestrichen.","reference":{"page":19,"line_start":1873,"line_end":1873,"quote":"a) In der Überschrift werden die Wörter „wegen unrichtiger Sachbehandlung“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-67169a326cf2e526","text":"b) In Absatz 1 Satz 2 werden vor dem Wort „Auslagen“ die Wörter „Zustellungsgebühren und“ eingefügt.","reference":{"page":19,"line_start":1876,"line_end":1876,"quote":"b) In Absatz 1 Satz 2 werden vor dem Wort „Auslagen“ die Wörter „Zustellungsgebühren und“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3c4e0ddcd3fea77d","text":"(2) Die Anlage (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1879,"line_end":1879,"quote":"(2) Die Anlage (Kostenverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-83d7b286a8ddcc0c","text":"1. In Vorbemerkung 1 Absatz 2 wird die Angabe „100 oder 101“ durch die Angabe „100, 101 oder 102“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1882,"line_end":1882,"quote":"1. In Vorbemerkung 1 Absatz 2 wird die Angabe „100 oder 101“ durch die Angabe „100, 101 oder 102“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8b7b993881df2ec9","text":"2. In Nummer 100 wird in der Gebührenspalte die Angabe „11,00 €“ durch die Angabe „12,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1885,"line_end":1885,"quote":"2. In Nummer 100 wird in der Gebührenspalte die Angabe „11,00 €“ durch die Angabe „12,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1004caba1c007d2d","text":"3. Nach Nummer 100 wird folgende Nummer 101 eingefügt:","reference":{"page":19,"line_start":1888,"line_end":1888,"quote":"3. Nach Nummer 100 wird folgende Nummer 101 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-be2087611cb2ed8c","text":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr|\n|---|---|---|\n|„101|Zustellung als elektronisches Dokument (§ 193a ZPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|8,00 €“.|","reference":{"page":19,"line_start":1890,"line_end":1892,"quote":"|Nr.|Gebührentatbestand|Gebühr|\n|---|---|---|\n|„101|Zustellung als elektronisches Dokument (§ 193a ZPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|8,00 €“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7320ce9a272c61dd","text":"4. Die bisherige Nummer 101 wird Nummer 102 und in der Gebührenspalte wird die Angabe „3,30 €“ durch die\nAngabe „3,60 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1896,"line_end":1897,"quote":"4. Die bisherige Nummer 101 wird Nummer 102 und in der Gebührenspalte wird die Angabe „3,30 €“ durch die\nAngabe „3,60 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d7c957ed416afe97","text":"5. Die bisherige Nummer 102 wird Nummer 103.","reference":{"page":19,"line_start":1900,"line_end":1900,"quote":"5. Die bisherige Nummer 102 wird Nummer 103."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-31cc2bc3afd7ff8e","text":"6. In Nummer 200 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1903,"line_end":1903,"quote":"6. In Nummer 200 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e6a0db2dc0aed04f","text":"7. In Nummer 205 wird in der Gebührenspalte die Angabe „28,60 €“ durch die Angabe „31,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1906,"line_end":1906,"quote":"7. In Nummer 205 wird in der Gebührenspalte die Angabe „28,60 €“ durch die Angabe „31,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e0a33242f00ead3e","text":"8. In Nummer 206 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1909,"line_end":1909,"quote":"8. In Nummer 206 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f753e28b6d31afe3","text":"9. In Nummer 207 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1912,"line_end":1912,"quote":"9. In Nummer 207 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-eb23f9b52ee9b7d3","text":"10. In Nummer 208 wird in der Gebührenspalte die Angabe „8,80 €“ durch die Angabe „9,60 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1915,"line_end":1915,"quote":"10. In Nummer 208 wird in der Gebührenspalte die Angabe „8,80 €“ durch die Angabe „9,60 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7cb6fa7cc208a825","text":"11. In Nummer 210 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1918,"line_end":1918,"quote":"11. In Nummer 210 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d0b7d5bd2d022a73","text":"12. In Nummer 220 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1921,"line_end":1921,"quote":"12. In Nummer 220 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3a66ace09904f679","text":"13. In Nummer 221 wird in der Gebührenspalte die Angabe „28,60 €“ durch die Angabe „31,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1924,"line_end":1924,"quote":"13. In Nummer 221 wird in der Gebührenspalte die Angabe „28,60 €“ durch die Angabe „31,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0ab32010e1e20032","text":"14. In Nummer 230 wird in der Gebührenspalte die Angabe „57,20 €“ durch die Angabe „62,40 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1927,"line_end":1927,"quote":"14. In Nummer 230 wird in der Gebührenspalte die Angabe „57,20 €“ durch die Angabe „62,40 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2f04bc92a93b3a36","text":"15. In Nummer 240 wird in der Gebührenspalte die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1930,"line_end":1930,"quote":"15. In Nummer 240 wird in der Gebührenspalte die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cb93113e39280f36","text":"16. In Nummer 241 wird in der Gebührenspalte die Angabe „100,00 €“ durch die Angabe „109,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1933,"line_end":1933,"quote":"16. In Nummer 241 wird in der Gebührenspalte die Angabe „100,00 €“ durch die Angabe „109,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8def199ffbf36b3f","text":"17. In Nummer 242 wird in der Gebührenspalte die Angabe „143,00 €“ durch die Angabe „155,90 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1936,"line_end":1936,"quote":"17. In Nummer 242 wird in der Gebührenspalte die Angabe „143,00 €“ durch die Angabe „155,90 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ecd2c726cfa3f2c8","text":"18. In Nummer 243 wird in der Gebührenspalte die Angabe „107,80 €“ durch die Angabe „117,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1939,"line_end":1939,"quote":"18. In Nummer 243 wird in der Gebührenspalte die Angabe „107,80 €“ durch die Angabe „117,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8c41fba97324276e","text":"19. In Nummer 250 wird in der Gebührenspalte die Angabe „57,20 €“ durch die Angabe „62,40 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1942,"line_end":1942,"quote":"19. In Nummer 250 wird in der Gebührenspalte die Angabe „57,20 €“ durch die Angabe „62,40 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-de9304bafbf59672","text":"20. In Nummer 260 wird in der Gebührenspalte die Angabe „36,30 €“ durch die Angabe „39,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1945,"line_end":1945,"quote":"20. In Nummer 260 wird in der Gebührenspalte die Angabe „36,30 €“ durch die Angabe „39,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c04b5794f13b6e5b","text":"21. In Nummer 261 wird in der Gebührenspalte die Angabe „36,30 €“ durch die Angabe „39,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1948,"line_end":1948,"quote":"21. In Nummer 261 wird in der Gebührenspalte die Angabe „36,30 €“ durch die Angabe „39,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-78fada1be5e73a45","text":"22. In Nummer 262 wird in der Gebührenspalte die Angabe „41,80 €“ durch die Angabe „45,60 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1951,"line_end":1951,"quote":"22. In Nummer 262 wird in der Gebührenspalte die Angabe „41,80 €“ durch die Angabe „45,60 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-63d45993949b304e","text":"23. In Nummer 270 wird in der Gebührenspalte die Angabe „42,90 €“ durch die Angabe „46,80 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1954,"line_end":1954,"quote":"23. In Nummer 270 wird in der Gebührenspalte die Angabe „42,90 €“ durch die Angabe „46,80 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-35fac1e4a7b78756","text":"24. In Nummer 300 wird in der Gebührenspalte die Angabe „57,20 €“ durch die Angabe „62,40 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1957,"line_end":1957,"quote":"24. In Nummer 300 wird in der Gebührenspalte die Angabe „57,20 €“ durch die Angabe „62,40 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cf70bfb068bc5c9a","text":"25. In Nummer 301 wird in der Gebührenspalte die Angabe „57,20 €“ durch die Angabe „62,40 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1960,"line_end":1960,"quote":"25. In Nummer 301 wird in der Gebührenspalte die Angabe „57,20 €“ durch die Angabe „62,40 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ac6b7b4e2a74d11a","text":"26. In Nummer 302 wird in der Gebührenspalte die Angabe „11,00 €“ durch die Angabe „12,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1963,"line_end":1963,"quote":"26. In Nummer 302 wird in der Gebührenspalte die Angabe „11,00 €“ durch die Angabe „12,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c12c3b5f6a5afc34","text":"27. In Nummer 310 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1966,"line_end":1966,"quote":"27. In Nummer 310 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-26c1c1634522f5f4","text":"28. In Nummer 400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „107,80 €“ durch die Angabe „117,50 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1969,"line_end":1969,"quote":"28. In Nummer 400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „107,80 €“ durch die Angabe „117,50 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3aa2eb7d93ea7e80","text":"29. In Nummer 401 wird in der Gebührenspalte die Angabe „7,70 €“ durch die Angabe „8,40 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1972,"line_end":1972,"quote":"29. In Nummer 401 wird in der Gebührenspalte die Angabe „7,70 €“ durch die Angabe „8,40 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-045ae4c0351615dc","text":"30. In Nummer 410 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1975,"line_end":1975,"quote":"30. In Nummer 410 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5c08a187e75dea74","text":"31. In Nummer 411 wird in der Gebührenspalte die Angabe „7,70 €“ durch die Angabe „8,40 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1978,"line_end":1978,"quote":"31. In Nummer 411 wird in der Gebührenspalte die Angabe „7,70 €“ durch die Angabe „8,40 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-55c6bbfc5d589597","text":"32. In Nummer 420 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1981,"line_end":1981,"quote":"32. In Nummer 420 wird in der Gebührenspalte die Angabe „17,60 €“ durch die Angabe „19,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9c44b7a54ab81212","text":"33. In Nummer 430 wird in der Gebührenspalte die Angabe „4,40 €“ durch die Angabe „4,80 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1984,"line_end":1984,"quote":"33. In Nummer 430 wird in der Gebührenspalte die Angabe „4,40 €“ durch die Angabe „4,80 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-15c923d0e486d3e3","text":"34. In Nummer 440 wird in der Gebührenspalte die Angabe „14,30 €“ durch die Angabe „15,60 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1987,"line_end":1987,"quote":"34. In Nummer 440 wird in der Gebührenspalte die Angabe „14,30 €“ durch die Angabe „15,60 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2f4a128d7652260a","text":"35. In Nummer 441 wird in der Gebührenspalte die Angabe „5,50 €“ durch die Angabe „6,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1990,"line_end":1990,"quote":"35. In Nummer 441 wird in der Gebührenspalte die Angabe „5,50 €“ durch die Angabe „6,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-501683153e03c2eb","text":"36. In Nummer 442 wird in der Gebührenspalte die Angabe „5,50 €“ durch die Angabe „6,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1993,"line_end":1993,"quote":"36. In Nummer 442 wird in der Gebührenspalte die Angabe „5,50 €“ durch die Angabe „6,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e4898381ad32c05b","text":"37. In Nummer 500 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":1996,"line_end":1996,"quote":"37. In Nummer 500 wird in der Gebührenspalte die Angabe „22,00 €“ durch die Angabe „24,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d5f5c6eae39b0e45","text":"38. Nummer 600 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":19,"line_start":1999,"line_end":1999,"quote":"38. Nummer 600 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-02dfb8168b3653b0","text":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „100 und 101“ durch die Angabe „100 bis 102“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2002,"line_end":2002,"quote":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „100 und 101“ durch die Angabe „100 bis 102“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e6f659cc39b1dacc","text":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „3,30 €“ durch die Angabe „3,60 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2005,"line_end":2005,"quote":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „3,30 €“ durch die Angabe „3,60 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-acc3619f49c9057f","text":"39. In Nummer 601 wird in der Gebührenspalte die Angabe „28,60 €“ durch die Angabe „31,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2008,"line_end":2008,"quote":"39. In Nummer 601 wird in der Gebührenspalte die Angabe „28,60 €“ durch die Angabe „31,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-22a57aebee0a876e","text":"40. In Nummer 602 wird in der Gebührenspalte die Angabe „35,20 €“ durch die Angabe „38,40 €“ ersetzt.","reference":{"page":19,"line_start":2011,"line_end":2011,"quote":"40. In Nummer 602 wird in der Gebührenspalte die Angabe „35,20 €“ durch die Angabe „38,40 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0213da444672e83e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 20 von 31","reference":{"page":20,"line_start":2015,"line_end":2015,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 20 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-08139c5a9cc69678","text":"41. In Nummer 603 wird in der Gebührenspalte die Angabe „6,60 €“ durch die Angabe „7,20 €“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2018,"line_end":2018,"quote":"41. In Nummer 603 wird in der Gebührenspalte die Angabe „6,60 €“ durch die Angabe „7,20 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5026c1a13ff14d77","text":"42. In Nummer 604 wird in der Gebührenspalte die Angabe „16,50 €“ durch die Angabe „18,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2021,"line_end":2021,"quote":"42. In Nummer 604 wird in der Gebührenspalte die Angabe „16,50 €“ durch die Angabe „18,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-276d066649238003","text":"43. Absatz 3 Nummer 1 der Anmerkung zu Nummer 711 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":20,"line_start":2024,"line_end":2024,"quote":"43. Absatz 3 Nummer 1 der Anmerkung zu Nummer 711 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1a1a1fc4f8cefb04","text":"„1. die Zustellung als elektronisches Dokument (Nummer 101) sowie die sonstige Zustellung (Nummer 102),“.","reference":{"page":20,"line_start":2027,"line_end":2027,"quote":"„1. die Zustellung als elektronisches Dokument (Nummer 101) sowie die sonstige Zustellung (Nummer 102),“."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e4e10b7a5d326a01","text":"**Artikel 9**","reference":{"page":20,"line_start":2030,"line_end":2030,"quote":"**Artikel 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f43d1c68140b27dc","text":"**Änderung des Justizverwaltungskostengesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2033,"line_end":2033,"quote":"**Änderung des Justizverwaltungskostengesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7691d760e2b6a8cb","text":"Das Justizverwaltungskostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586, 2655), das zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2036,"line_end":2037,"quote":"Das Justizverwaltungskostengesetz vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586, 2655), das zuletzt durch Artikel 6 des\nGesetzes vom 7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fc1fff67914648b5","text":"1. § 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2040,"line_end":2040,"quote":"1. § 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-04e4a7a4d5e2a990","text":"a) In Absatz 2 werden die Wörter „Abschnitt 4 oder“ gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2043,"line_end":2043,"quote":"a) In Absatz 2 werden die Wörter „Abschnitt 4 oder“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1297064c2a6b444a","text":"b) Absatz 3 wird aufgehoben.","reference":{"page":20,"line_start":2046,"line_end":2046,"quote":"b) Absatz 3 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9a3d9a52b246564e","text":"c) Der bisherige Absatz 4 wird Absatz 3.","reference":{"page":20,"line_start":2049,"line_end":2049,"quote":"c) Der bisherige Absatz 4 wird Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6c289f1f6dc86790","text":"2. In § 23 Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen.","reference":{"page":20,"line_start":2052,"line_end":2052,"quote":"2. In § 23 Satz 1 werden die Wörter „und für Verbraucherschutz“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f1a86be9ce29e822","text":"3. In der Anlage (Kostenverzeichnis) wird in Nummer 1160 in der Gebührenbetragsspalte die Angabe „83,00 €“\ndurch die Angabe „115,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2055,"line_end":2056,"quote":"3. In der Anlage (Kostenverzeichnis) wird in Nummer 1160 in der Gebührenbetragsspalte die Angabe „83,00 €“\ndurch die Angabe „115,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-aad03d486a1c025d","text":"**Artikel 10**","reference":{"page":20,"line_start":2059,"line_end":2059,"quote":"**Artikel 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1f6ee81e3705e630","text":"**Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes**","reference":{"page":20,"line_start":2062,"line_end":2062,"quote":"**Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5dfb34e860873652","text":"Das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718, 776), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2065,"line_end":2066,"quote":"Das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718, 776), das zuletzt durch\nArtikel 5 des Gesetzes vom 7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ead33413f4fb4f36","text":"1. In § 1 Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Absatzes 1 Satz 1 Nr. 1“ durch die Wörter „Absatzes 1 Satz 1\nNummer 1 und 3“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2069,"line_end":2070,"quote":"1. In § 1 Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Absatzes 1 Satz 1 Nr. 1“ durch die Wörter „Absatzes 1 Satz 1\nNummer 1 und 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4690f9359e79f896","text":"2. Dem § 2 wird folgender Absatz 5 angefügt:","reference":{"page":20,"line_start":2073,"line_end":2073,"quote":"2. Dem § 2 wird folgender Absatz 5 angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8d9cc1d7802a6044","text":"„(5) Im Fall des § 1 Absatz 3 ist der Anspruch bei der heranziehenden Polizei oder der anderen\nheranziehenden Strafverfolgungsbehörde geltend zu machen. Erfolgt die Heranziehung des Berechtigten durch\neine zentrale Kontaktstelle (Absatz 2 der Allgemeinen Vorbemerkung der Anlage 3), ist der Anspruch auf\nEntschädigung bei dieser geltend zu machen.“","reference":{"page":20,"line_start":2076,"line_end":2079,"quote":"„(5) Im Fall des § 1 Absatz 3 ist der Anspruch bei der heranziehenden Polizei oder der anderen\nheranziehenden Strafverfolgungsbehörde geltend zu machen. Erfolgt die Heranziehung des Berechtigten durch\neine zentrale Kontaktstelle (Absatz 2 der Allgemeinen Vorbemerkung der Anlage 3), ist der Anspruch auf\nEntschädigung bei dieser geltend zu machen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3a356a6e107b51f9","text":"3. In § 8a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 werden die Wörter „§ 407a Absatz 1 bis 4 Satz 1“ durch die Wörter „§ 407a\nAbsatz 1, 3 und 4 Satz 1“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2082,"line_end":2083,"quote":"3. In § 8a Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 werden die Wörter „§ 407a Absatz 1 bis 4 Satz 1“ durch die Wörter „§ 407a\nAbsatz 1, 3 und 4 Satz 1“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-193c6d1b7f87465d","text":"4. § 9 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2086,"line_end":2086,"quote":"4. § 9 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0ef44b4ab0445d6c","text":"a) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „95 Euro“ durch die Angabe „110 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2089,"line_end":2089,"quote":"a) In Absatz 4 Satz 2 wird die Angabe „95 Euro“ durch die Angabe „110 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c66ccbc6db49d23e","text":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „85 Euro“ durch die Angabe „93 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2092,"line_end":2092,"quote":"b) In Absatz 5 Satz 1 wird die Angabe „85 Euro“ durch die Angabe „93 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b03b35ad7842b9dd","text":"5. In § 10 Absatz 3 wird die Angabe „80 Euro“ durch die Angabe „87 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2095,"line_end":2095,"quote":"5. In § 10 Absatz 3 wird die Angabe „80 Euro“ durch die Angabe „87 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0e9be33e15af692a","text":"6. § 11 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2098,"line_end":2098,"quote":"6. § 11 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c42c7b673f9acb96","text":"a) In Satz 1 wird die Angabe „1,80 Euro“ durch die Angabe „1,95 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2101,"line_end":2101,"quote":"a) In Satz 1 wird die Angabe „1,80 Euro“ durch die Angabe „1,95 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e92110b8d8fef049","text":"b) In Satz 2 wird die Angabe „1,95 Euro“ durch die Angabe „2,15 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2104,"line_end":2104,"quote":"b) In Satz 2 wird die Angabe „1,95 Euro“ durch die Angabe „2,15 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b7bac7349f3e9b1d","text":"c) In Satz 3 wird die Angabe „1,95 Euro“ durch die Angabe „2,15 Euro“ und die Angabe „2,10 Euro“ durch die","reference":{"page":20,"line_start":2107,"line_end":2107,"quote":"c) In Satz 3 wird die Angabe „1,95 Euro“ durch die Angabe „2,15 Euro“ und die Angabe „2,10 Euro“ durch die"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b26c6641e9a2eef2","text":"Angabe „2,30 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":20,"line_start":2109,"line_end":2109,"quote":"Angabe „2,30 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e22cd6dd8ba0bf0b","text":"7. Die Anlage 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":20,"line_start":2112,"line_end":2112,"quote":"7. Die Anlage 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-071cb47b01dd22a1","text":"a) Teil 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":20,"line_start":2115,"line_end":2115,"quote":"a) Teil 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bbcb44d25d23ceb4","text":"|Col1|„Teil 1|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Sachgebietsbezeichnung|Stundensatz<br>(Euro)|\n|1|Abfallstoffe einschließlich Altfahrzeuge und -geräte|125|\n|2|Akustik, Lärmschutz|104|\n|3|Altlasten und Bodenschutz|93|\n|_ 4_|_Bauwesen – soweit nicht Sachgebiet 14 – einschließlich technische_<br>_Gebäudeausrüstung_||\n|4.1|Planung|114|","reference":{"page":20,"line_start":2118,"line_end":2125,"quote":"|Col1|„Teil 1|Col3|\n|---|---|---|\n|Nr.|Sachgebietsbezeichnung|Stundensatz<br>(Euro)|\n|1|Abfallstoffe einschließlich Altfahrzeuge und -geräte|125|\n|2|Akustik, Lärmschutz|104|\n|3|Altlasten und Bodenschutz|93|\n|_ 4_|_Bauwesen – soweit nicht Sachgebiet 14 – einschließlich technische_<br>_Gebäudeausrüstung_||\n|4.1|Planung|114|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ccaac52266c3fa79","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 21 von 31","reference":{"page":21,"line_start":2129,"line_end":2129,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 21 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-605e220f733c3cd0","text":"|Nr.|Sachgebietsbezeichnung|Stundensatz<br>(Euro)|\n|---|---|---|\n|4.2|handwerklich-technische Ausführung|104|\n|4.3|Schadensfeststellung und -ursachenermittlung|114|\n|4.4|Bauprodukte|114|\n|4.5|Bauvertragswesen, Baubetrieb und Abrechnung von Bauleistungen|114|\n|4.6|Geotechnik, Erd- und Grundbau|109|\n|5|Berufskunde, Tätigkeitsanalyse und Expositionsermittlung|114|\n|_ 6_|_Betriebswirtschaft_||\n|6.1|Unternehmensbewertung, Betriebsunterbrechungs- und -verlagerungsschäden|147|\n|6.2|Besteuerung|120|\n|6.3|Rechnungswesen|114|\n|6.4|Honorarabrechnungen von Steuerberatern|114|\n|7|Bewertung von Immobilien und Rechten an Immobilien|125|\n|8|Brandursachenermittlung|120|\n|9|Briefmarken, Medaillen und Münzen|104|\n|10|Einbauküchen|98|\n|_11_|_Elektronik, Elektro- und Informationstechnologie_||\n|11.1|Elektronik (insbesondere Mess-, Steuerungs- und Regelungselektronik)|131|\n|11.2|Elektrotechnische Anlagen und Geräte|125|\n|11.3|Kommunikations- und Informationstechnik|125|\n|11.4|Informatik|136|\n|11.5|Datenermittlung und -aufbereitung|136|\n|12|Emissionen und Immissionen|104|\n|13|Fahrzeugbau|109|\n|14|Garten- und Landschaftsbau einschließlich Sportanlagenbau|98|\n|15|Gesundheitshandwerke|93|\n|16|Grafisches Gewerbe|125|\n|17|Handschriften- und Dokumentenuntersuchung|114|\n|18|Hausrat|120|\n|19|Honorarabrechnungen von Architekten, Ingenieuren und Stadtplanern|158|\n|20|Kältetechnik|131|\n|_21_|_Kraftfahrzeuge_||\n|21.1|Kraftfahrzeugschäden und -bewertung|131|\n|21.2|Kfz-Elektronik|104|\n|22|Kunst und Antiquitäten|93|\n|23|Lebensmittelchemie und -technologie|147|\n|_24_|_Maschinen und Anlagen_||\n|24.1|Photovoltaikanlagen|120|\n|24.2|Windkraftanlagen|131|\n|24.3|Solarthermieanlagen|120|\n|24.4|Maschinen und Anlagen im Übrigen|142|\n|25|Medizintechnik und Medizinprodukte|114|\n|26|Mieten und Pachten|125|","reference":{"page":21,"line_start":2132,"line_end":2175,"quote":"|Nr.|Sachgebietsbezeichnung|Stundensatz<br>(Euro)|\n|---|---|---|\n|4.2|handwerklich-technische Ausführung|104|\n|4.3|Schadensfeststellung und -ursachenermittlung|114|\n|4.4|Bauprodukte|114|\n|4.5|Bauvertragswesen, Baubetrieb und Abrechnung von Bauleistungen|114|\n|4.6|Geotechnik, Erd- und Grundbau|109|\n|5|Berufskunde, Tätigkeitsanalyse und Expositionsermittlung|114|\n|_ 6_|_Betriebswirtschaft_||\n|6.1|Unternehmensbewertung, Betriebsunterbrechungs- und -verlagerungsschäden|147|\n|6.2|Besteuerung|120|\n|6.3|Rechnungswesen|114|\n|6.4|Honorarabrechnungen von Steuerberatern|114|\n|7|Bewertung von Immobilien und Rechten an Immobilien|125|\n|8|Brandursachenermittlung|120|\n|9|Briefmarken, Medaillen und Münzen|104|\n|10|Einbauküchen|98|\n|_11_|_Elektronik, Elektro- und Informationstechnologie_||\n|11.1|Elektronik (insbesondere Mess-, Steuerungs- und Regelungselektronik)|131|\n|11.2|Elektrotechnische Anlagen und Geräte|125|\n|11.3|Kommunikations- und Informationstechnik|125|\n|11.4|Informatik|136|\n|11.5|Datenermittlung und -aufbereitung|136|\n|12|Emissionen und Immissionen|104|\n|13|Fahrzeugbau|109|\n|14|Garten- und Landschaftsbau einschließlich Sportanlagenbau|98|\n|15|Gesundheitshandwerke|93|\n|16|Grafisches Gewerbe|125|\n|17|Handschriften- und Dokumentenuntersuchung|114|\n|18|Hausrat|120|\n|19|Honorarabrechnungen von Architekten, Ingenieuren und Stadtplanern|158|\n|20|Kältetechnik|131|\n|_21_|_Kraftfahrzeuge_||\n|21.1|Kraftfahrzeugschäden und -bewertung|131|\n|21.2|Kfz-Elektronik|104|\n|22|Kunst und Antiquitäten|93|\n|23|Lebensmittelchemie und -technologie|147|\n|_24_|_Maschinen und Anlagen_||\n|24.1|Photovoltaikanlagen|120|\n|24.2|Windkraftanlagen|131|\n|24.3|Solarthermieanlagen|120|\n|24.4|Maschinen und Anlagen im Übrigen|142|\n|25|Medizintechnik und Medizinprodukte|114|\n|26|Mieten und Pachten|125|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6f31b52b711f113c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 22 von 31","reference":{"page":22,"line_start":2179,"line_end":2179,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 22 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-867dc0439de4a6df","text":"|Nr.|Sachgebietsbezeichnung|Stundensatz<br>(Euro)|\n|---|---|---|\n|27|Möbel und Inneneinrichtung|98|\n|28|Musikinstrumente|87|\n|29|Schiffe und Wassersportfahrzeuge|104|\n|30|Schmuck, Juwelen, Perlen, Gold- und Silberwaren|93|\n|31|Schweiß- und Fügetechnik|104|\n|32|Spedition, Transport, Lagerwirtschaft und Ladungssicherung|98|\n|33|Sprengtechnik|98|\n|34|Textilien, Leder und Pelze|76|\n|35|Tiere – Bewertung, Haltung, Tierschutz und Zucht|93|\n|_36_|_Ursachenermittlung und Rekonstruktion von Unfällen_||\n|36.1|im Freizeit- und Sportbereich|104|\n|36.2|bei Fahrzeugen, außer Luftfahrzeugen|169|\n|36.3|bei Arbeitsunfällen|136|\n|37|Verkehrsregelungs- und Verkehrsüberwachungstechnik|147|\n|_38_|_Vermessungs- und Katasterwesen_||\n|38.1|Vermessungstechnik|87|\n|38.2|Vermessungs- und Katasterwesen im Übrigen|109|\n|39|Waffen und Munition|93“.|","reference":{"page":22,"line_start":2181,"line_end":2200,"quote":"|Nr.|Sachgebietsbezeichnung|Stundensatz<br>(Euro)|\n|---|---|---|\n|27|Möbel und Inneneinrichtung|98|\n|28|Musikinstrumente|87|\n|29|Schiffe und Wassersportfahrzeuge|104|\n|30|Schmuck, Juwelen, Perlen, Gold- und Silberwaren|93|\n|31|Schweiß- und Fügetechnik|104|\n|32|Spedition, Transport, Lagerwirtschaft und Ladungssicherung|98|\n|33|Sprengtechnik|98|\n|34|Textilien, Leder und Pelze|76|\n|35|Tiere – Bewertung, Haltung, Tierschutz und Zucht|93|\n|_36_|_Ursachenermittlung und Rekonstruktion von Unfällen_||\n|36.1|im Freizeit- und Sportbereich|104|\n|36.2|bei Fahrzeugen, außer Luftfahrzeugen|169|\n|36.3|bei Arbeitsunfällen|136|\n|37|Verkehrsregelungs- und Verkehrsüberwachungstechnik|147|\n|_38_|_Vermessungs- und Katasterwesen_||\n|38.1|Vermessungstechnik|87|\n|38.2|Vermessungs- und Katasterwesen im Übrigen|109|\n|39|Waffen und Munition|93“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7574039fc47201bf","text":"b) Teil 2 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":22,"line_start":2204,"line_end":2204,"quote":"b) Teil 2 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-44fc04e2e170801b","text":"aa) In Honorargruppe M 1 wird in der Spalte „Stundensatz“ die Angabe „80“ durch die Angabe „87“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2207,"line_end":2207,"quote":"aa) In Honorargruppe M 1 wird in der Spalte „Stundensatz“ die Angabe „80“ durch die Angabe „87“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d9919f5f1cf58c54","text":"bb) In Honorargruppe M 2 wird in der Spalte „Stundensatz“ die Angabe „90“ durch die Angabe „98“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2210,"line_end":2210,"quote":"bb) In Honorargruppe M 2 wird in der Spalte „Stundensatz“ die Angabe „90“ durch die Angabe „98“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0621fc87f7a986fc","text":"cc) In Honorargruppe M 3 wird in der Spalte „Stundensatz“ die Angabe „120“ durch die Angabe „131“ ersetzt.","reference":{"page":22,"line_start":2213,"line_end":2213,"quote":"cc) In Honorargruppe M 3 wird in der Spalte „Stundensatz“ die Angabe „120“ durch die Angabe „131“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a09e3028f03d9f8b","text":"8. Die Anlage 3 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":22,"line_start":2216,"line_end":2216,"quote":"8. Die Anlage 3 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4f7782b6458ab6b7","text":"„ **Anlage 3**\n(zu § 23 Absatz 1)","reference":{"page":22,"line_start":2219,"line_end":2220,"quote":"„ **Anlage 3**\n(zu § 23 Absatz 1)"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-41c90f77ca7f0b8c","text":"|Nr.|Tätigkeit|Höhe|\n|---|---|---|\n|_Allgemeine Vorbemerkung:_<br>(1) Die Entschädigung nach dieser Anlage schließt alle mit der Erledigung des Ersuchens der Strafverfolgungsbehörde<br>verbundenen Tätigkeiten des Telekommunikationsunternehmens sowie etwa anfallende sonstige Aufwendungen (§ 7 JVEG)<br>ein.<br>(2) Für Leistungen, die die Strafverfolgungsbehörden über eine zentrale Kontaktstelle des Generalbundesanwalts, des<br>Bundeskriminalamtes, der Bundespolizei oder des Zollkriminalamtes oder über entsprechende für ein Land oder für<br>mehrere Länder zuständige Kontaktstellen anfordern und abrechnen, ermäßigen sich die Entschädigungsbeträge nach<br>den Nummern 100, 101, 200 bis 202, 300 bis 308 und 400 bis 402 um 20 Prozent.<br>(3) Eine Entschädigung nach dieser Anlage wird auch dann gewährt, wenn das verpflichtete Telekommunikations­<br>unternehmen zugleich Verletzter der verfahrensgegenständlichen Straftat ist.<br>**_Abschnitt 1_**<br>**_Überwachung der Telekommunikation_**<br>_Vorbemerkung 1:_<br>(1) Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten für die Heranziehung im Zusammenhang mit Funktionsprüfungen der<br>Aufzeichnungs- und Auswertungseinrichtungen der berechtigten Stellen entsprechend.<br>(2) Leitungskosten werden nur entschädigt, wenn die betreffende Leitung innerhalb des Überwachungszeitraums<br>mindestens einmal zur Übermittlung überwachter Telekommunikation an die Strafverfolgungsbehörde genutzt worden ist.<br>Die Entschädigung erfolgt für den gesamten Überwachungszeitraum.<br>(3) Für die Überwachung eines Zugangs zu einem elektronischen Postfach oder eines Anschlusses ohne Internetzugang<br>richtet sich die Entschädigung für die Leitungskosten nach den Nummern 102 bis 104. Für die Überwachung eines<br>Internetzugangsanschlusses richtet sich die Entschädigung nach den Nummern 105 bis 107. Unter die Nummern 105<br>bis 107 fallen sowohl festnetzbezogene Internetzugangsanschlüsse als auch die zur Erbringung des Internetzugangs­<br>dienstes genutzten Mobilfunkanschlüsse sowie hierfür genutzte drahtlose Anschlüsse in lokalen Netzwerken.<br>(4) Auslandskopfüberwachungen werden gesondert entschädigt.|_Allgemeine Vorbemerkung:_<br>(1) Die Entschädigung nach dieser Anlage schließt alle mit der Erledigung des Ersuchens der Strafverfolgungsbehörde<br>verbundenen Tätigkeiten des Telekommunikationsunternehmens sowie etwa anfallende sonstige Aufwendungen (§ 7 JVEG)<br>ein.<br>(2) Für Leistungen, die die Strafverfolgungsbehörden über eine zentrale Kontaktstelle des Generalbundesanwalts, des<br>Bundeskriminalamtes, der Bundespolizei oder des Zollkriminalamtes oder über entsprechende für ein Land oder für<br>mehrere Länder zuständige Kontaktstellen anfordern und abrechnen, ermäßigen sich die Entschädigungsbeträge nach<br>den Nummern 100, 101, 200 bis 202, 300 bis 308 und 400 bis 402 um 20 Prozent.<br>(3) Eine Entschädigung nach dieser Anlage wird auch dann gewährt, wenn das verpflichtete Telekommunikations­<br>unternehmen zugleich Verletzter der verfahrensgegenständlichen Straftat ist.<br>**_Abschnitt 1_**<br>**_Überwachung der Telekommunikation_**<br>_Vorbemerkung 1:_<br>(1) Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten für die Heranziehung im Zusammenhang mit Funktionsprüfungen der<br>Aufzeichnungs- und Auswertungseinrichtungen der berechtigten Stellen entsprechend.<br>(2) Leitungskosten werden nur entschädigt, wenn die betreffende Leitung innerhalb des Überwachungszeitraums<br>mindestens einmal zur Übermittlung überwachter Telekommunikation an die Strafverfolgungsbehörde genutzt worden ist.<br>Die Entschädigung erfolgt für den gesamten Überwachungszeitraum.<br>(3) Für die Überwachung eines Zugangs zu einem elektronischen Postfach oder eines Anschlusses ohne Internetzugang<br>richtet sich die Entschädigung für die Leitungskosten nach den Nummern 102 bis 104. Für die Überwachung eines<br>Internetzugangsanschlusses richtet sich die Entschädigung nach den Nummern 105 bis 107. Unter die Nummern 105<br>bis 107 fallen sowohl festnetzbezogene Internetzugangsanschlüsse als auch die zur Erbringung des Internetzugangs­<br>dienstes genutzten Mobilfunkanschlüsse sowie hierfür genutzte drahtlose Anschlüsse in lokalen Netzwerken.<br>(4) Auslandskopfüberwachungen werden gesondert entschädigt.|_Allgemeine Vorbemerkung:_<br>(1) Die Entschädigung nach dieser Anlage schließt alle mit der Erledigung des Ersuchens der Strafverfolgungsbehörde<br>verbundenen Tätigkeiten des Telekommunikationsunternehmens sowie etwa anfallende sonstige","reference":{"page":22,"line_start":2223,"line_end":2225,"quote":"|Nr.|Tätigkeit|Höhe|\n|---|---|---|\n|_Allgemeine Vorbemerkung:_<br>(1) Die Entschädigung nach dieser Anlage schließt alle mit der Erledigung des Ersuchens der Strafverfolgungsbehörde<br>verbundenen Tätigkeiten des Telekommunikationsunternehmens sowie etwa anfallende sonstige Aufwendungen (§ 7 JVEG)<br>ein.<br>(2) Für Leistungen, die die Strafverfolgungsbehörden über eine zentrale Kontaktstelle des Generalbundesanwalts, des<br>Bundeskriminalamtes, der Bundespolizei oder des Zollkriminalamtes oder über entsprechende für ein Land oder für<br>mehrere Länder zuständige Kontaktstellen anfordern und abrechnen, ermäßigen sich die Entschädigungsbeträge nach<br>den Nummern 100, 101, 200 bis 202, 300 bis 308 und 400 bis 402 um 20 Prozent.<br>(3) Eine Entschädigung nach dieser Anlage wird auch dann gewährt, wenn das verpflichtete Telekommunikations­<br>unternehmen zugleich Verletzter der verfahrensgegenständlichen Straftat ist.<br>**_Abschnitt 1_**<br>**_Überwachung der Telekommunikation_**<br>_Vorbemerkung 1:_<br>(1) Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten für die Heranziehung im Zusammenhang mit Funktionsprüfungen der<br>Aufzeichnungs- und Auswertungseinrichtungen der berechtigten Stellen entsprechend.<br>(2) Leitungskosten werden nur entschädigt, wenn die betreffende Leitung innerhalb des Überwachungszeitraums<br>mindestens einmal zur Übermittlung überwachter Telekommunikation an die Strafverfolgungsbehörde genutzt worden ist.<br>Die Entschädigung erfolgt für den gesamten Überwachungszeitraum.<br>(3) Für die Überwachung eines Zugangs zu einem elektronischen Postfach oder eines Anschlusses ohne Internetzugang<br>richtet sich die Entschädigung für die Leitungskosten nach den Nummern 102 bis 104. Für die Überwachung eines<br>Internetzugangsanschlusses richtet sich die Entschädigung nach den Nummern 105 bis 107. Unter die Nummern 105<br>bis 107 fallen sowohl festnetzbezogene Internetzugangsanschlüsse als auch die zur Erbringung des Internetzugangs­<br>dienstes genutzten Mobilfunkanschlüsse sowie hierfür genutzte drahtlose Anschlüsse in lokalen Netzwerken.<br>(4) Auslandskopfüberwachungen werden gesondert entschädigt.|_Allgemeine Vorbemerkung:_<br>(1) Die Entschädigung nach dieser Anlage schließt alle mit der Erledigung des Ersuchens der Strafverfolgungsbehörde<br>verbundenen Tätigkeiten des Telekommunikationsunternehmens sowie etwa anfallende sonstige Aufwendungen (§ 7 JVEG)<br>ein.<br>(2) Für Leistungen, die die Strafverfolgungsbehörden über eine zentrale Kontaktstelle des Generalbundesanwalts, des<br>Bundeskriminalamtes, der Bundespolizei oder des Zollkriminalamtes oder über entsprechende für ein Land oder für<br>mehrere Länder zuständige Kontaktstellen anfordern und abrechnen, ermäßigen sich die Entschädigungsbeträge nach<br>den Nummern 100, 101, 200 bis 202, 300 bis 308 und 400 bis 402 um 20 Prozent.<br>(3) Eine Entschädigung nach dieser Anlage wird auch dann gewährt, wenn das verpflichtete Telekommunikations­<br>unternehmen zugleich Verletzter der verfahrensgegenständlichen Straftat ist.<br>**_Abschnitt 1_**<br>**_Überwachung der Telekommunikation_**<br>_Vorbemerkung 1:_<br>(1) Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten für die Heranziehung im Zusammenhang mit Funktionsprüfungen der<br>Aufzeichnungs- und Auswertungseinrichtungen der berechtigten Stellen entsprechend.<br>(2) Leitungskosten werden nur entschädigt, wenn die betreffende Leitung innerhalb des Überwachungszeitraums<br>mindestens einmal zur Übermittlung überwachter Telekommunikation an die Strafverfolgungsbehörde genutzt worden ist.<br>Die Entschädigung erfolgt für den gesamten Überwachungszeitraum.<br>(3) Für die Überwachung eines Zugangs zu einem elektronischen Postfach oder eines Anschlusses ohne Internetzugang<br>richtet sich die Entschädigung für die Leitungskosten nach den Nummern 102 bis 104. Für die Überwachung eines<br>Internetzugangsanschlusses richtet sich die Entschädigung nach den Nummern 105 bis 107. Unter die Nummern 105<br>bis 107 fallen sowohl festnetzbezogene Internetzugangsanschlüsse als auch die zur Erbringung des Internetzugangs­<br>dienstes genutzten Mobilfunkanschlüsse sowie hierfür genutzte drahtlose Anschlüsse in lokalen Netzwerken.<br>(4) Auslandskopfüberwachungen werden gesondert entschädigt.|_Allgemeine Vorbemerkung:_<br>(1) Die Entschädigung nach dieser Anlage schließt alle mit der Erledigung des Ersuchens der Strafverfolgungsbehörde<br>verbundenen Tätigkeiten des Telekommunikationsunternehmens sowie etwa anfallende sonstige"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f8723defceaf54c9","text":"Aufwendungen (§ 7 JVEG)<br>ein.<br>(2) Für Leistungen, die die Strafverfolgungsbehörden über eine zentrale Kontaktstelle des Generalbundesanwalts, des<br>Bundeskriminalamtes, der Bundespolizei oder des Zollkriminalamtes oder über entsprechende für ein Land oder für<br>mehrere Länder zuständige Kontaktstellen anfordern und abrechnen, ermäßigen sich die Entschädigungsbeträge nach<br>den Nummern 100, 101, 200 bis 202, 300 bis 308 und 400 bis 402 um 20 Prozent.<br>(3) Eine Entschädigung nach dieser Anlage wird auch dann gewährt, wenn das verpflichtete Telekommunikations­<br>unternehmen zugleich Verletzter der verfahrensgegenständlichen Straftat ist.<br>**_Abschnitt 1_**<br>**_Überwachung der Telekommunikation_**<br>_Vorbemerkung 1:_<br>(1) Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten für die Heranziehung im Zusammenhang mit Funktionsprüfungen der<br>Aufzeichnungs- und Auswertungseinrichtungen der berechtigten Stellen entsprechend.<br>(2) Leitungskosten werden nur entschädigt, wenn die betreffende Leitung innerhalb des Überwachungszeitraums<br>mindestens einmal zur Übermittlung überwachter Telekommunikation an die Strafverfolgungsbehörde genutzt worden ist.<br>Die Entschädigung erfolgt für den gesamten Überwachungszeitraum.<br>(3) Für die Überwachung eines Zugangs zu einem elektronischen Postfach oder eines Anschlusses ohne Internetzugang<br>richtet sich die Entschädigung für die Leitungskosten nach den Nummern 102 bis 104. Für die Überwachung eines<br>Internetzugangsanschlusses richtet sich die Entschädigung nach den Nummern 105 bis 107. Unter die Nummern 105<br>bis 107 fallen sowohl festnetzbezogene Internetzugangsanschlüsse als auch die zur Erbringung des Internetzugangs­<br>dienstes genutzten Mobilfunkanschlüsse sowie hierfür genutzte drahtlose Anschlüsse in lokalen Netzwerken.<br>(4) Auslandskopfüberwachungen werden gesondert entschädigt.|","reference":{"page":22,"line_start":2223,"line_end":2225,"quote":"Aufwendungen (§ 7 JVEG)<br>ein.<br>(2) Für Leistungen, die die Strafverfolgungsbehörden über eine zentrale Kontaktstelle des Generalbundesanwalts, des<br>Bundeskriminalamtes, der Bundespolizei oder des Zollkriminalamtes oder über entsprechende für ein Land oder für<br>mehrere Länder zuständige Kontaktstellen anfordern und abrechnen, ermäßigen sich die Entschädigungsbeträge nach<br>den Nummern 100, 101, 200 bis 202, 300 bis 308 und 400 bis 402 um 20 Prozent.<br>(3) Eine Entschädigung nach dieser Anlage wird auch dann gewährt, wenn das verpflichtete Telekommunikations­<br>unternehmen zugleich Verletzter der verfahrensgegenständlichen Straftat ist.<br>**_Abschnitt 1_**<br>**_Überwachung der Telekommunikation_**<br>_Vorbemerkung 1:_<br>(1) Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten für die Heranziehung im Zusammenhang mit Funktionsprüfungen der<br>Aufzeichnungs- und Auswertungseinrichtungen der berechtigten Stellen entsprechend.<br>(2) Leitungskosten werden nur entschädigt, wenn die betreffende Leitung innerhalb des Überwachungszeitraums<br>mindestens einmal zur Übermittlung überwachter Telekommunikation an die Strafverfolgungsbehörde genutzt worden ist.<br>Die Entschädigung erfolgt für den gesamten Überwachungszeitraum.<br>(3) Für die Überwachung eines Zugangs zu einem elektronischen Postfach oder eines Anschlusses ohne Internetzugang<br>richtet sich die Entschädigung für die Leitungskosten nach den Nummern 102 bis 104. Für die Überwachung eines<br>Internetzugangsanschlusses richtet sich die Entschädigung nach den Nummern 105 bis 107. Unter die Nummern 105<br>bis 107 fallen sowohl festnetzbezogene Internetzugangsanschlüsse als auch die zur Erbringung des Internetzugangs­<br>dienstes genutzten Mobilfunkanschlüsse sowie hierfür genutzte drahtlose Anschlüsse in lokalen Netzwerken.<br>(4) Auslandskopfüberwachungen werden gesondert entschädigt.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8f168c2ffa87355d","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 23 von 31","reference":{"page":23,"line_start":2229,"line_end":2229,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 23 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0b23cee186d1e07d","text":"|Nr.|Tätigkeit|Höhe|\n|---|---|---|\n|100<br>Umsetzung einer Anordnung zur Überwachung der Telekommunikation, unabhängig<br>von der Zahl der dem Anschluss zugeordneten Kennungen:<br>je Anschluss  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Maßnahme entgolten.<br> 95,00 €<br>101<br>Verlängerung einer Maßnahme zur Überwachung der Telekommunikation oder<br>Umschaltung einer solchen Maßnahme auf Veranlassung der Strafverfolgungs­<br>behörde auf einen anderen Anschluss dieser Stelle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der zu überwachenden Telekommunikation:<br>für jeden überwachten Anschluss,<br>102<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme nicht länger als eine Woche dauert  . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>103<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als eine Woche, jedoch nicht länger<br>als zwei Wochen dauert  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 43,00 €<br>104<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 77,00 €<br>Der überwachte Anschluss dient der Erbringung eines Internetzugangsdienstes:<br>105<br>– Die Entschädigung nach Nummer 102 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 78,00 €<br>106<br>– Die Entschädigung nach Nummer 103 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>133,00 €<br>107<br>– Die Entschädigung nach Nummer 104 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>241,00 €<br>**_Abschnitt 2_**<br>**_Auskünfte über Bestandsdaten und Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden_**<br>_Vorbemerkung 2:_<br>_Beinhalten die beauskunfteten Daten mehrere Rufnummern, Kennungen oder sonstige Bestandsdaten, die demselben_<br>_Vertrag des Betroffenen mit dem angefragten Telekommunikationsunternehmen zugeordnet sind, handelt es sich nur um_<br>_einen einzigen Kundendatensatz._<br>200<br>Auskunft über Bestandsdaten nach § 3 Nr. 6 TKG, sofern<br>1. die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist und<br>2. für die Erteilung der Auskunft nicht auf Verkehrsdaten zurückgegriffen werden<br>muss:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>201<br>Auskunft über Bestandsdaten, zu deren Erteilung auf Verkehrsdaten zurückgegriffen<br>werden muss:<br>für bis zu 10 in demselben Verfahren gleichzeitig angefragte Kennungen, die der<br>Auskunftserteilung zugrunde liegen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Bei mehr als 10 angefragten Kennungen wird die Pauschale für jeweils bis zu 10 weitere<br>Kennungen erneut gewährt. Kennung ist auch eine IP-Adresse.<br>202<br>Auskunft über Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden nach § 172 TKG, sofern<br>die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 15,00 €<br>**_Abschnitt 3_**<br>**_Auskünfte über Verkehrsdaten_**<br>300<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten:<br>für jede Kennung, die der Auskunftserteilung zugrunde liegt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>Die Mitteilung der die Kennung betreffenden Standortdaten ist mit abgegolten.<br>301<br>Die Auskunft wird im Fall der Nummer 300 aufgrund eines einheitlichen Ersuchens<br>auch oder ausschließlich für künftig anfallende Verkehrsdaten zu bestimmten<br>Zeitpunkten erteilt:<br>für die zweite und jede weitere in dem Ersuchen verlangte Teilauskunft  . . . . . . . . . . .<br> 10,00 €|100<br>Umsetzung einer Anordnung zur Überwachung der Telekommunikation, unabhängig<br>von der Zahl der dem Anschluss zugeordneten Kennungen:<br>je Anschluss  . . . . . . . . .","reference":{"page":23,"line_start":2238,"line_end":2240,"quote":"|Nr.|Tätigkeit|Höhe|\n|---|---|---|\n|100<br>Umsetzung einer Anordnung zur Überwachung der Telekommunikation, unabhängig<br>von der Zahl der dem Anschluss zugeordneten Kennungen:<br>je Anschluss  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Maßnahme entgolten.<br> 95,00 €<br>101<br>Verlängerung einer Maßnahme zur Überwachung der Telekommunikation oder<br>Umschaltung einer solchen Maßnahme auf Veranlassung der Strafverfolgungs­<br>behörde auf einen anderen Anschluss dieser Stelle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der zu überwachenden Telekommunikation:<br>für jeden überwachten Anschluss,<br>102<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme nicht länger als eine Woche dauert  . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>103<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als eine Woche, jedoch nicht länger<br>als zwei Wochen dauert  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 43,00 €<br>104<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 77,00 €<br>Der überwachte Anschluss dient der Erbringung eines Internetzugangsdienstes:<br>105<br>– Die Entschädigung nach Nummer 102 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 78,00 €<br>106<br>– Die Entschädigung nach Nummer 103 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>133,00 €<br>107<br>– Die Entschädigung nach Nummer 104 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>241,00 €<br>**_Abschnitt 2_**<br>**_Auskünfte über Bestandsdaten und Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden_**<br>_Vorbemerkung 2:_<br>_Beinhalten die beauskunfteten Daten mehrere Rufnummern, Kennungen oder sonstige Bestandsdaten, die demselben_<br>_Vertrag des Betroffenen mit dem angefragten Telekommunikationsunternehmen zugeordnet sind, handelt es sich nur um_<br>_einen einzigen Kundendatensatz._<br>200<br>Auskunft über Bestandsdaten nach § 3 Nr. 6 TKG, sofern<br>1. die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist und<br>2. für die Erteilung der Auskunft nicht auf Verkehrsdaten zurückgegriffen werden<br>muss:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>201<br>Auskunft über Bestandsdaten, zu deren Erteilung auf Verkehrsdaten zurückgegriffen<br>werden muss:<br>für bis zu 10 in demselben Verfahren gleichzeitig angefragte Kennungen, die der<br>Auskunftserteilung zugrunde liegen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Bei mehr als 10 angefragten Kennungen wird die Pauschale für jeweils bis zu 10 weitere<br>Kennungen erneut gewährt. Kennung ist auch eine IP-Adresse.<br>202<br>Auskunft über Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden nach § 172 TKG, sofern<br>die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 15,00 €<br>**_Abschnitt 3_**<br>**_Auskünfte über Verkehrsdaten_**<br>300<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten:<br>für jede Kennung, die der Auskunftserteilung zugrunde liegt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>Die Mitteilung der die Kennung betreffenden Standortdaten ist mit abgegolten.<br>301<br>Die Auskunft wird im Fall der Nummer 300 aufgrund eines einheitlichen Ersuchens<br>auch oder ausschließlich für künftig anfallende Verkehrsdaten zu bestimmten<br>Zeitpunkten erteilt:<br>für die zweite und jede weitere in dem Ersuchen verlangte Teilauskunft  . . . . . . . . . . .<br> 10,00 €|100<br>Umsetzung einer Anordnung zur Überwachung der Telekommunikation, unabhängig<br>von der Zahl der dem Anschluss zugeordneten Kennungen:<br>je Anschluss  . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bc1a4d23b3cdc7d4","text":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Maßnahme entgolten.<br> 95,00 €<br>101<br>Verlängerung einer Maßnahme zur Überwachung der Telekommunikation oder<br>Umschaltung einer solchen Maßnahme auf Veranlassung der Strafverfolgungs­<br>behörde auf einen anderen Anschluss dieser Stelle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der zu überwachenden Telekommunikation:<br>für jeden überwachten Anschluss,<br>102<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme nicht länger als eine Woche dauert  . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>103<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als eine Woche, jedoch nicht länger<br>als zwei Wochen dauert  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 43,00 €<br>104<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 77,00 €<br>Der überwachte Anschluss dient der Erbringung eines Internetzugangsdienstes:<br>105<br>– Die Entschädigung nach Nummer 102 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 78,00 €<br>106<br>– Die Entschädigung nach Nummer 103 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>133,00 €<br>107<br>– Die Entschädigung nach Nummer 104 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>241,00 €<br>**_Abschnitt 2_**<br>**_Auskünfte über Bestandsdaten und Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden_**<br>_Vorbemerkung 2:_<br>_Beinhalten die beauskunfteten Daten mehrere Rufnummern, Kennungen oder sonstige Bestandsdaten, die demselben_<br>_Vertrag des Betroffenen mit dem angefragten Telekommunikationsunternehmen zugeordnet sind, handelt es sich nur um_<br>_einen einzigen Kundendatensatz._<br>200<br>Auskunft über Bestandsdaten nach § 3 Nr. 6 TKG, sofern<br>1. die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist und<br>2. für die Erteilung der Auskunft nicht auf Verkehrsdaten zurückgegriffen werden<br>muss:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>201<br>Auskunft über Bestandsdaten, zu deren Erteilung auf Verkehrsdaten zurückgegriffen<br>werden muss:<br>für bis zu 10 in demselben Verfahren gleichzeitig angefragte Kennungen, die der<br>Auskunftserteilung zugrunde liegen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Bei mehr als 10 angefragten Kennungen wird die Pauschale für jeweils bis zu 10 weitere<br>Kennungen erneut gewährt. Kennung ist auch eine IP-Adresse.<br>202<br>Auskunft über Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden nach § 172 TKG, sofern<br>die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 15,00 €<br>**_Abschnitt 3_**<br>**_Auskünfte über Verkehrsdaten_**<br>300<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten:<br>für jede Kennung, die der Auskunftserteilung zugrunde liegt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>Die Mitteilung der die Kennung betreffenden Standortdaten ist mit abgegolten.<br>301<br>Die Auskunft wird im Fall der Nummer 300 aufgrund eines einheitlichen Ersuchens<br>auch oder ausschließlich für künftig anfallende Verkehrsdaten zu bestimmten<br>Zeitpunkten erteilt:<br>für die zweite und jede weitere in dem Ersuchen verlangte Teilauskunft  . . . . . . . . . . .<br> 10,00 €|100<br>Umsetzung einer Anordnung zur Überwachung der Telekommunikation, unabhängig<br>von der Zahl der dem Anschluss zugeordneten Kennungen:<br>je Anschluss  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Maßnahme","reference":{"page":23,"line_start":2238,"line_end":2240,"quote":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Maßnahme entgolten.<br> 95,00 €<br>101<br>Verlängerung einer Maßnahme zur Überwachung der Telekommunikation oder<br>Umschaltung einer solchen Maßnahme auf Veranlassung der Strafverfolgungs­<br>behörde auf einen anderen Anschluss dieser Stelle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der zu überwachenden Telekommunikation:<br>für jeden überwachten Anschluss,<br>102<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme nicht länger als eine Woche dauert  . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>103<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als eine Woche, jedoch nicht länger<br>als zwei Wochen dauert  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 43,00 €<br>104<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 77,00 €<br>Der überwachte Anschluss dient der Erbringung eines Internetzugangsdienstes:<br>105<br>– Die Entschädigung nach Nummer 102 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 78,00 €<br>106<br>– Die Entschädigung nach Nummer 103 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>133,00 €<br>107<br>– Die Entschädigung nach Nummer 104 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>241,00 €<br>**_Abschnitt 2_**<br>**_Auskünfte über Bestandsdaten und Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden_**<br>_Vorbemerkung 2:_<br>_Beinhalten die beauskunfteten Daten mehrere Rufnummern, Kennungen oder sonstige Bestandsdaten, die demselben_<br>_Vertrag des Betroffenen mit dem angefragten Telekommunikationsunternehmen zugeordnet sind, handelt es sich nur um_<br>_einen einzigen Kundendatensatz._<br>200<br>Auskunft über Bestandsdaten nach § 3 Nr. 6 TKG, sofern<br>1. die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist und<br>2. für die Erteilung der Auskunft nicht auf Verkehrsdaten zurückgegriffen werden<br>muss:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>201<br>Auskunft über Bestandsdaten, zu deren Erteilung auf Verkehrsdaten zurückgegriffen<br>werden muss:<br>für bis zu 10 in demselben Verfahren gleichzeitig angefragte Kennungen, die der<br>Auskunftserteilung zugrunde liegen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Bei mehr als 10 angefragten Kennungen wird die Pauschale für jeweils bis zu 10 weitere<br>Kennungen erneut gewährt. Kennung ist auch eine IP-Adresse.<br>202<br>Auskunft über Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden nach § 172 TKG, sofern<br>die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 15,00 €<br>**_Abschnitt 3_**<br>**_Auskünfte über Verkehrsdaten_**<br>300<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten:<br>für jede Kennung, die der Auskunftserteilung zugrunde liegt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>Die Mitteilung der die Kennung betreffenden Standortdaten ist mit abgegolten.<br>301<br>Die Auskunft wird im Fall der Nummer 300 aufgrund eines einheitlichen Ersuchens<br>auch oder ausschließlich für künftig anfallende Verkehrsdaten zu bestimmten<br>Zeitpunkten erteilt:<br>für die zweite und jede weitere in dem Ersuchen verlangte Teilauskunft  . . . . . . . . . . .<br> 10,00 €|100<br>Umsetzung einer Anordnung zur Überwachung der Telekommunikation, unabhängig<br>von der Zahl der dem Anschluss zugeordneten Kennungen:<br>je Anschluss  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Maßnahme"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-70ee8db07add855e","text":"entgolten.<br> 95,00 €<br>101<br>Verlängerung einer Maßnahme zur Überwachung der Telekommunikation oder<br>Umschaltung einer solchen Maßnahme auf Veranlassung der Strafverfolgungs­<br>behörde auf einen anderen Anschluss dieser Stelle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der zu überwachenden Telekommunikation:<br>für jeden überwachten Anschluss,<br>102<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme nicht länger als eine Woche dauert  . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>103<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als eine Woche, jedoch nicht länger<br>als zwei Wochen dauert  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 43,00 €<br>104<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 77,00 €<br>Der überwachte Anschluss dient der Erbringung eines Internetzugangsdienstes:<br>105<br>– Die Entschädigung nach Nummer 102 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 78,00 €<br>106<br>– Die Entschädigung nach Nummer 103 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>133,00 €<br>107<br>– Die Entschädigung nach Nummer 104 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>241,00 €<br>**_Abschnitt 2_**<br>**_Auskünfte über Bestandsdaten und Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden_**<br>_Vorbemerkung 2:_<br>_Beinhalten die beauskunfteten Daten mehrere Rufnummern, Kennungen oder sonstige Bestandsdaten, die demselben_<br>_Vertrag des Betroffenen mit dem angefragten Telekommunikationsunternehmen zugeordnet sind, handelt es sich nur um_<br>_einen einzigen Kundendatensatz._<br>200<br>Auskunft über Bestandsdaten nach § 3 Nr. 6 TKG, sofern<br>1. die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist und<br>2. für die Erteilung der Auskunft nicht auf Verkehrsdaten zurückgegriffen werden<br>muss:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>201<br>Auskunft über Bestandsdaten, zu deren Erteilung auf Verkehrsdaten zurückgegriffen<br>werden muss:<br>für bis zu 10 in demselben Verfahren gleichzeitig angefragte Kennungen, die der<br>Auskunftserteilung zugrunde liegen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Bei mehr als 10 angefragten Kennungen wird die Pauschale für jeweils bis zu 10 weitere<br>Kennungen erneut gewährt. Kennung ist auch eine IP-Adresse.<br>202<br>Auskunft über Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden nach § 172 TKG, sofern<br>die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 15,00 €<br>**_Abschnitt 3_**<br>**_Auskünfte über Verkehrsdaten_**<br>300<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten:<br>für jede Kennung, die der Auskunftserteilung zugrunde liegt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>Die Mitteilung der die Kennung betreffenden Standortdaten ist mit abgegolten.<br>301<br>Die Auskunft wird im Fall der Nummer 300 aufgrund eines einheitlichen Ersuchens<br>auch oder ausschließlich für künftig anfallende Verkehrsdaten zu bestimmten<br>Zeitpunkten erteilt:<br>für die zweite und jede weitere in dem Ersuchen verlangte Teilauskunft  . . . . . . . . . . .<br> 10,00 €|","reference":{"page":23,"line_start":2238,"line_end":2240,"quote":"entgolten.<br> 95,00 €<br>101<br>Verlängerung einer Maßnahme zur Überwachung der Telekommunikation oder<br>Umschaltung einer solchen Maßnahme auf Veranlassung der Strafverfolgungs­<br>behörde auf einen anderen Anschluss dieser Stelle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der zu überwachenden Telekommunikation:<br>für jeden überwachten Anschluss,<br>102<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme nicht länger als eine Woche dauert  . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>103<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als eine Woche, jedoch nicht länger<br>als zwei Wochen dauert  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 43,00 €<br>104<br>– wenn die Überwachungsmaßnahme länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 77,00 €<br>Der überwachte Anschluss dient der Erbringung eines Internetzugangsdienstes:<br>105<br>– Die Entschädigung nach Nummer 102 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 78,00 €<br>106<br>– Die Entschädigung nach Nummer 103 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>133,00 €<br>107<br>– Die Entschädigung nach Nummer 104 beträgt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>241,00 €<br>**_Abschnitt 2_**<br>**_Auskünfte über Bestandsdaten und Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden_**<br>_Vorbemerkung 2:_<br>_Beinhalten die beauskunfteten Daten mehrere Rufnummern, Kennungen oder sonstige Bestandsdaten, die demselben_<br>_Vertrag des Betroffenen mit dem angefragten Telekommunikationsunternehmen zugeordnet sind, handelt es sich nur um_<br>_einen einzigen Kundendatensatz._<br>200<br>Auskunft über Bestandsdaten nach § 3 Nr. 6 TKG, sofern<br>1. die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist und<br>2. für die Erteilung der Auskunft nicht auf Verkehrsdaten zurückgegriffen werden<br>muss:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>201<br>Auskunft über Bestandsdaten, zu deren Erteilung auf Verkehrsdaten zurückgegriffen<br>werden muss:<br>für bis zu 10 in demselben Verfahren gleichzeitig angefragte Kennungen, die der<br>Auskunftserteilung zugrunde liegen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Bei mehr als 10 angefragten Kennungen wird die Pauschale für jeweils bis zu 10 weitere<br>Kennungen erneut gewährt. Kennung ist auch eine IP-Adresse.<br>202<br>Auskunft über Daten für Ersuchen der Sicherheitsbehörden nach § 172 TKG, sofern<br>die Auskunft nicht über das automatisierte Auskunftsverfahren nach § 173 TKG<br>erteilt werden kann und die Unmöglichkeit der Auskunftserteilung auf diesem<br>Wege nicht vom Unternehmen zu vertreten ist:<br>je angefragtem Kundendatensatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 15,00 €<br>**_Abschnitt 3_**<br>**_Auskünfte über Verkehrsdaten_**<br>300<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten:<br>für jede Kennung, die der Auskunftserteilung zugrunde liegt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 25,00 €<br>Die Mitteilung der die Kennung betreffenden Standortdaten ist mit abgegolten.<br>301<br>Die Auskunft wird im Fall der Nummer 300 aufgrund eines einheitlichen Ersuchens<br>auch oder ausschließlich für künftig anfallende Verkehrsdaten zu bestimmten<br>Zeitpunkten erteilt:<br>für die zweite und jede weitere in dem Ersuchen verlangte Teilauskunft  . . . . . . . . . . .<br> 10,00 €|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1d793b633cfced8b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 24 von 31","reference":{"page":24,"line_start":2244,"line_end":2244,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 24 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-920e8024060be01b","text":"|Nr.|Tätigkeit|Höhe|\n|---|---|---|\n|302<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für eine von der Strafverfolgungsbehörde<br>benannte Funkzelle (Funkzellenabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 40,00 €<br>303<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für mehr als eine von der<br>Strafverfolgungsbehörde benannte Funkzelle:<br>Die Pauschale 302 erhöht sich für jede weitere Funkzelle um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5,00 €<br>304<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten in Fällen, in denen lediglich Ort und<br>Zeitraum bekannt sind:<br>Die Abfrage erfolgt für einen durch eine Adresse bezeichneten Standort . . . . . . . . . .<br> 75,00 €<br>305<br>Die Auskunft erfolgt für eine Fläche:<br>Die Pauschale 304 beträgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>190,00 €<br>306<br>Die Auskunft erfolgt für eine bestimmte Wegstrecke:<br>Die Pauschale 304 beträgt für jeweils angefangene 10 Kilometer Länge . . . . . . . . . .<br> 65,00 €<br>307<br>Umsetzung einer Anordnung zur Übermittlung künftig anfallender Verkehrsdaten in<br>Echtzeit:<br>je Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 95,00 €<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Übermittlung und die<br>Mitteilung der den Anschluss betreffenden Standortdaten entgolten.<br>308<br>Verlängerung der Maßnahme im Fall der Nummer 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der Verkehrsdaten in den Fällen der<br>Nummern 307 und 308:<br>309<br>– wenn die angeordnete Übermittlung nicht länger als eine Woche dauert . . . . . . . .<br>  9,00 €<br>310<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als eine Woche, aber nicht länger als<br>zwei Wochen dauert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 18,00 €<br>311<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 36,00 €<br>**_Abschnitt 4_**<br>**_Sonstige Auskünfte_**<br>400<br>Auskunft über den letzten dem Netz bekannten Standort eines mobilen Endgeräts<br>oder über die postalische Adresse eines festnetzbasierten Anschlusses, auch<br>anhand der IP-Adresse (Standortabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 85,00 €<br>401<br>Auskunft über die Struktur von Funkzellen:<br>je Funkzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>185,00 €<br>402<br>Auskunft über Daten, mittels derer der Zugriff auf Endgeräte oder Speicher­<br>einrichtungen geschützt wird, die in diesen Endgeräten oder hiervon räumlich<br>getrennt eingesetzt werden (§ 174 Abs. 1 Satz 2 TKG):<br>je Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  15,00 €“.|302<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für eine von der Strafverfolgungsbehörde<br>benannte Funkzelle (Funkzellenabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 40,00 €<br>303<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für mehr als eine von der<br>Strafverfolgungsbehörde benannte Funkzelle:<br>Die Pauschale 302 erhöht sich für jede weitere Funkzelle um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5,00 €<br>304<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten in Fällen, in denen lediglich Ort und<br>Zeitraum bekannt sind:<br>Die Abfrage erfolgt für einen durch eine Adresse bezeichneten Standort . . . . . . . . . .<br> 75,00 €<br>305<br>Die Auskunft erfolgt für eine Fläche:<br>Die Pauschale 304 beträgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>190,00 €<br>306<br>Die Auskunft erfolgt für eine bestimmte Wegstrecke:<br>Die Pauschale 304 beträgt für jeweils angefangene 10 Kilometer Länge . . . . . . . . . .<br> 65,00 €<br>307<br>Umsetzung einer Anordnung zur Übermittlung künftig anfallender Verkehrsdaten in<br>Echtzeit:<br>je Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","reference":{"page":24,"line_start":2246,"line_end":2248,"quote":"|Nr.|Tätigkeit|Höhe|\n|---|---|---|\n|302<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für eine von der Strafverfolgungsbehörde<br>benannte Funkzelle (Funkzellenabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 40,00 €<br>303<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für mehr als eine von der<br>Strafverfolgungsbehörde benannte Funkzelle:<br>Die Pauschale 302 erhöht sich für jede weitere Funkzelle um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5,00 €<br>304<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten in Fällen, in denen lediglich Ort und<br>Zeitraum bekannt sind:<br>Die Abfrage erfolgt für einen durch eine Adresse bezeichneten Standort . . . . . . . . . .<br> 75,00 €<br>305<br>Die Auskunft erfolgt für eine Fläche:<br>Die Pauschale 304 beträgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>190,00 €<br>306<br>Die Auskunft erfolgt für eine bestimmte Wegstrecke:<br>Die Pauschale 304 beträgt für jeweils angefangene 10 Kilometer Länge . . . . . . . . . .<br> 65,00 €<br>307<br>Umsetzung einer Anordnung zur Übermittlung künftig anfallender Verkehrsdaten in<br>Echtzeit:<br>je Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 95,00 €<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Übermittlung und die<br>Mitteilung der den Anschluss betreffenden Standortdaten entgolten.<br>308<br>Verlängerung der Maßnahme im Fall der Nummer 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der Verkehrsdaten in den Fällen der<br>Nummern 307 und 308:<br>309<br>– wenn die angeordnete Übermittlung nicht länger als eine Woche dauert . . . . . . . .<br>  9,00 €<br>310<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als eine Woche, aber nicht länger als<br>zwei Wochen dauert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 18,00 €<br>311<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 36,00 €<br>**_Abschnitt 4_**<br>**_Sonstige Auskünfte_**<br>400<br>Auskunft über den letzten dem Netz bekannten Standort eines mobilen Endgeräts<br>oder über die postalische Adresse eines festnetzbasierten Anschlusses, auch<br>anhand der IP-Adresse (Standortabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 85,00 €<br>401<br>Auskunft über die Struktur von Funkzellen:<br>je Funkzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>185,00 €<br>402<br>Auskunft über Daten, mittels derer der Zugriff auf Endgeräte oder Speicher­<br>einrichtungen geschützt wird, die in diesen Endgeräten oder hiervon räumlich<br>getrennt eingesetzt werden (§ 174 Abs. 1 Satz 2 TKG):<br>je Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  15,00 €“.|302<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für eine von der Strafverfolgungsbehörde<br>benannte Funkzelle (Funkzellenabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 40,00 €<br>303<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für mehr als eine von der<br>Strafverfolgungsbehörde benannte Funkzelle:<br>Die Pauschale 302 erhöht sich für jede weitere Funkzelle um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5,00 €<br>304<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten in Fällen, in denen lediglich Ort und<br>Zeitraum bekannt sind:<br>Die Abfrage erfolgt für einen durch eine Adresse bezeichneten Standort . . . . . . . . . .<br> 75,00 €<br>305<br>Die Auskunft erfolgt für eine Fläche:<br>Die Pauschale 304 beträgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>190,00 €<br>306<br>Die Auskunft erfolgt für eine bestimmte Wegstrecke:<br>Die Pauschale 304 beträgt für jeweils angefangene 10 Kilometer Länge . . . . . . . . . .<br> 65,00 €<br>307<br>Umsetzung einer Anordnung zur Übermittlung künftig anfallender Verkehrsdaten in<br>Echtzeit:<br>je Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-07a591dbfda54f6c","text":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 95,00 €<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Übermittlung und die<br>Mitteilung der den Anschluss betreffenden Standortdaten entgolten.<br>308<br>Verlängerung der Maßnahme im Fall der Nummer 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der Verkehrsdaten in den Fällen der<br>Nummern 307 und 308:<br>309<br>– wenn die angeordnete Übermittlung nicht länger als eine Woche dauert . . . . . . . .<br>  9,00 €<br>310<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als eine Woche, aber nicht länger als<br>zwei Wochen dauert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 18,00 €<br>311<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 36,00 €<br>**_Abschnitt 4_**<br>**_Sonstige Auskünfte_**<br>400<br>Auskunft über den letzten dem Netz bekannten Standort eines mobilen Endgeräts<br>oder über die postalische Adresse eines festnetzbasierten Anschlusses, auch<br>anhand der IP-Adresse (Standortabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 85,00 €<br>401<br>Auskunft über die Struktur von Funkzellen:<br>je Funkzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>185,00 €<br>402<br>Auskunft über Daten, mittels derer der Zugriff auf Endgeräte oder Speicher­<br>einrichtungen geschützt wird, die in diesen Endgeräten oder hiervon räumlich<br>getrennt eingesetzt werden (§ 174 Abs. 1 Satz 2 TKG):<br>je Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  15,00 €“.|302<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für eine von der Strafverfolgungsbehörde<br>benannte Funkzelle (Funkzellenabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 40,00 €<br>303<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für mehr als eine von der<br>Strafverfolgungsbehörde benannte Funkzelle:<br>Die Pauschale 302 erhöht sich für jede weitere Funkzelle um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5,00 €<br>304<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten in Fällen, in denen lediglich Ort und<br>Zeitraum bekannt sind:<br>Die Abfrage erfolgt für einen durch eine Adresse bezeichneten Standort . . . . . . . . . .<br> 75,00 €<br>305<br>Die Auskunft erfolgt für eine Fläche:<br>Die Pauschale 304 beträgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>190,00 €<br>306<br>Die Auskunft erfolgt für eine bestimmte Wegstrecke:<br>Die Pauschale 304 beträgt für jeweils angefangene 10 Kilometer Länge . . . . . . . . . .<br> 65,00 €<br>307<br>Umsetzung einer Anordnung zur Übermittlung künftig anfallender Verkehrsdaten in<br>Echtzeit:<br>je Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 95,00 €<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Übermittlung und die<br>Mitteilung der den Anschluss betreffenden Standortdaten entgolten.<br>308<br>Verlängerung der Maßnahme im Fall der Nummer 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der Verkehrsdaten in den Fällen der<br>Nummern 307 und 308:<br>309<br>– wenn die angeordnete Übermittlung nicht länger als eine Woche dauert . . . . . . . .<br>  9,00 €<br>310<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als eine Woche, aber nicht länger als<br>zwei Wochen dauert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 18,00 €<br>311<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 36,00 €<br>**_Abschnitt 4_**<br>**_Sonstige Auskünfte_**<br>400<br>Auskunft über den letzten dem Netz bekannten Standort eines mobilen Endgeräts<br>oder über die postalische Adresse eines","reference":{"page":24,"line_start":2246,"line_end":2248,"quote":". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 95,00 €<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Übermittlung und die<br>Mitteilung der den Anschluss betreffenden Standortdaten entgolten.<br>308<br>Verlängerung der Maßnahme im Fall der Nummer 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der Verkehrsdaten in den Fällen der<br>Nummern 307 und 308:<br>309<br>– wenn die angeordnete Übermittlung nicht länger als eine Woche dauert . . . . . . . .<br>  9,00 €<br>310<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als eine Woche, aber nicht länger als<br>zwei Wochen dauert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 18,00 €<br>311<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 36,00 €<br>**_Abschnitt 4_**<br>**_Sonstige Auskünfte_**<br>400<br>Auskunft über den letzten dem Netz bekannten Standort eines mobilen Endgeräts<br>oder über die postalische Adresse eines festnetzbasierten Anschlusses, auch<br>anhand der IP-Adresse (Standortabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 85,00 €<br>401<br>Auskunft über die Struktur von Funkzellen:<br>je Funkzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>185,00 €<br>402<br>Auskunft über Daten, mittels derer der Zugriff auf Endgeräte oder Speicher­<br>einrichtungen geschützt wird, die in diesen Endgeräten oder hiervon räumlich<br>getrennt eingesetzt werden (§ 174 Abs. 1 Satz 2 TKG):<br>je Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  15,00 €“.|302<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für eine von der Strafverfolgungsbehörde<br>benannte Funkzelle (Funkzellenabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 40,00 €<br>303<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten für mehr als eine von der<br>Strafverfolgungsbehörde benannte Funkzelle:<br>Die Pauschale 302 erhöht sich für jede weitere Funkzelle um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  5,00 €<br>304<br>Auskunft über gespeicherte Verkehrsdaten in Fällen, in denen lediglich Ort und<br>Zeitraum bekannt sind:<br>Die Abfrage erfolgt für einen durch eine Adresse bezeichneten Standort . . . . . . . . . .<br> 75,00 €<br>305<br>Die Auskunft erfolgt für eine Fläche:<br>Die Pauschale 304 beträgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>190,00 €<br>306<br>Die Auskunft erfolgt für eine bestimmte Wegstrecke:<br>Die Pauschale 304 beträgt für jeweils angefangene 10 Kilometer Länge . . . . . . . . . .<br> 65,00 €<br>307<br>Umsetzung einer Anordnung zur Übermittlung künftig anfallender Verkehrsdaten in<br>Echtzeit:<br>je Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 95,00 €<br>Mit der Entschädigung ist auch der Aufwand für die Abschaltung der Übermittlung und die<br>Mitteilung der den Anschluss betreffenden Standortdaten entgolten.<br>308<br>Verlängerung der Maßnahme im Fall der Nummer 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 45,00 €<br>Leitungskosten für die Übermittlung der Verkehrsdaten in den Fällen der<br>Nummern 307 und 308:<br>309<br>– wenn die angeordnete Übermittlung nicht länger als eine Woche dauert . . . . . . . .<br>  9,00 €<br>310<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als eine Woche, aber nicht länger als<br>zwei Wochen dauert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 18,00 €<br>311<br>– wenn die angeordnete Übermittlung länger als zwei Wochen dauert:<br>je angefangenem Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 36,00 €<br>**_Abschnitt 4_**<br>**_Sonstige Auskünfte_**<br>400<br>Auskunft über den letzten dem Netz bekannten Standort eines mobilen Endgeräts<br>oder über die postalische Adresse eines"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-91218b59230eea93","text":"festnetzbasierten Anschlusses, auch<br>anhand der IP-Adresse (Standortabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 85,00 €<br>401<br>Auskunft über die Struktur von Funkzellen:<br>je Funkzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>185,00 €<br>402<br>Auskunft über Daten, mittels derer der Zugriff auf Endgeräte oder Speicher­<br>einrichtungen geschützt wird, die in diesen Endgeräten oder hiervon räumlich<br>getrennt eingesetzt werden (§ 174 Abs. 1 Satz 2 TKG):<br>je Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  15,00 €“.|","reference":{"page":24,"line_start":2246,"line_end":2248,"quote":"festnetzbasierten Anschlusses, auch<br>anhand der IP-Adresse (Standortabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br> 85,00 €<br>401<br>Auskunft über die Struktur von Funkzellen:<br>je Funkzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>185,00 €<br>402<br>Auskunft über Daten, mittels derer der Zugriff auf Endgeräte oder Speicher­<br>einrichtungen geschützt wird, die in diesen Endgeräten oder hiervon räumlich<br>getrennt eingesetzt werden (§ 174 Abs. 1 Satz 2 TKG):<br>je Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br>  15,00 €“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-03628c0a3b60992f","text":"**Artikel 11**","reference":{"page":24,"line_start":2252,"line_end":2252,"quote":"**Artikel 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b135c57829261ede","text":"**Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes**","reference":{"page":24,"line_start":2255,"line_end":2255,"quote":"**Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e0cb2b1e618fd052","text":"(1) Das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. März 2022 (BGBl. I\nS. 610), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2258,"line_end":2260,"quote":"(1) Das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. März 2022 (BGBl. I\nS. 610), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 24. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 328) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4e62eaf3901c3a36","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":24,"line_start":2263,"line_end":2263,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4ca5caf25aca11a6","text":"a) Die Angabe zu § 23c wird gestrichen.","reference":{"page":24,"line_start":2266,"line_end":2266,"quote":"a) Die Angabe zu § 23c wird gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-66011ca84e580566","text":"b) Die Angabe zu § 24 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":24,"line_start":2269,"line_end":2269,"quote":"b) Die Angabe zu § 24 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-abcab1a103b39966","text":"„§ 24 Gegenstandswert im Umsetzungsverfahren nach dem Verbraucherrechtedurchsetzungsgesetz“.","reference":{"page":24,"line_start":2272,"line_end":2272,"quote":"„§ 24 Gegenstandswert im Umsetzungsverfahren nach dem Verbraucherrechtedurchsetzungsgesetz“."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-311f3377b32e0fa7","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 25 von 31","reference":{"page":25,"line_start":2276,"line_end":2276,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 25 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-11f3353a65283cde","text":"2. § 13 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2279,"line_end":2279,"quote":"2. § 13 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1e5d863e4c40c716","text":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":25,"line_start":2282,"line_end":2282,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 und 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d93010627d530875","text":"„Wenn sich die Gebühren nach dem Gegenstandswert richten, beträgt bei einem Gegenstandswert\nbis 500 Euro die Gebühr 51,50 Euro. Die Gebühr erhöht sich bei einem","reference":{"page":25,"line_start":2285,"line_end":2286,"quote":"„Wenn sich die Gebühren nach dem Gegenstandswert richten, beträgt bei einem Gegenstandswert\nbis 500 Euro die Gebühr 51,50 Euro. Die Gebühr erhöht sich bei einem"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-536e631e80b88f2d","text":"|Gegenstands-<br>wert<br>bis … Euro|für jeden<br>angefangenen<br>Betrag von<br>weiteren … Euro|um<br>… Euro|\n|---|---|---|\n|2 000<br> 10 000<br> 25 000<br> 50 000<br>200 000<br>500 000<br>über<br>500 000|500<br> 1 000<br> 3 000<br> 5 000<br>15 000<br>30 000<br>50 000|41,50<br> 59,50<br> 55,00<br> 86,00<br> 99,50<br>140,00<br>175,00“.|","reference":{"page":25,"line_start":2296,"line_end":2298,"quote":"|Gegenstands-<br>wert<br>bis … Euro|für jeden<br>angefangenen<br>Betrag von<br>weiteren … Euro|um<br>… Euro|\n|---|---|---|\n|2 000<br> 10 000<br> 25 000<br> 50 000<br>200 000<br>500 000<br>über<br>500 000|500<br> 1 000<br> 3 000<br> 5 000<br>15 000<br>30 000<br>50 000|41,50<br> 59,50<br> 55,00<br> 86,00<br> 99,50<br>140,00<br>175,00“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f154202737931159","text":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „30 Euro“ durch die Angabe „31,50 Euro“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2301,"line_end":2301,"quote":"b) In Absatz 2 wird die Angabe „30 Euro“ durch die Angabe „31,50 Euro“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6be0be86f8aaab4a","text":"3. In § 15a Absatz 2 Satz 1 wird das Wort „teilweise“ durch die Wörter „ganz oder teilweise“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2304,"line_end":2304,"quote":"3. In § 15a Absatz 2 Satz 1 wird das Wort „teilweise“ durch die Wörter „ganz oder teilweise“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-76613f0c471ee3b5","text":"4. § 17 Nummer 7 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":25,"line_start":2307,"line_end":2307,"quote":"4. § 17 Nummer 7 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-76a508351ba5b339","text":"a) In Buchstabe b wird das Komma am Ende durch das Wort „und“ ersetzt.","reference":{"page":25,"line_start":2310,"line_end":2310,"quote":"a) In Buchstabe b wird das Komma am Ende durch das Wort „und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5448cdf434f5674b","text":"b) Buchstabe c wird aufgehoben.","reference":{"page":25,"line_start":2313,"line_end":2313,"quote":"b) Buchstabe c wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5086a0989d1c250b","text":"c) Buchstabe d wird Buchstabe c.","reference":{"page":25,"line_start":2316,"line_end":2316,"quote":"c) Buchstabe d wird Buchstabe c."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0237a72842f7bc2c","text":"5. § 19 Absatz 2 Nummer 1 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":25,"line_start":2319,"line_end":2319,"quote":"5. § 19 Absatz 2 Nummer 1 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c8caf740e0fce48b","text":"„1. gerichtliche Anordnungen nach § 758a der Zivilprozessordnung sowie Beschlüsse nach den §§ 90 und 91","reference":{"page":25,"line_start":2322,"line_end":2322,"quote":"„1. gerichtliche Anordnungen nach § 758a der Zivilprozessordnung sowie Beschlüsse nach den §§ 90 und 91"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-48784dc4dbae3593","text":"Absatz 1 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit,“.","reference":{"page":25,"line_start":2324,"line_end":2325,"quote":"Absatz 1 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen\nGerichtsbarkeit,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-55f286c73cac6959","text":"6. § 23c wird § 24.","reference":{"page":25,"line_start":2328,"line_end":2328,"quote":"6. § 23c wird § 24."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4d3ffcbb2fabe3f9","text":"7. Der bisherige § 24 wird aufgehoben.","reference":{"page":25,"line_start":2331,"line_end":2331,"quote":"7. Der bisherige § 24 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d3c5de8e46acec31","text":"8. § 49 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":25,"line_start":2334,"line_end":2334,"quote":"8. § 49 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-323aaab7daecccdd","text":"„§ 49","reference":{"page":25,"line_start":2337,"line_end":2337,"quote":"„§ 49"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-40f644824e33f85f","text":"Wertgebühren aus der Staatskasse","reference":{"page":25,"line_start":2340,"line_end":2340,"quote":"Wertgebühren aus der Staatskasse"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-de12cea058adc68a","text":"Bestimmen sich die Gebühren nach dem Gegenstandswert, werden bei einem Gegenstandswert von mehr\nals 4 000 Euro anstelle der Gebühr nach § 13 Absatz 1 die folgenden Gebühren vergütet:","reference":{"page":25,"line_start":2343,"line_end":2344,"quote":"Bestimmen sich die Gebühren nach dem Gegenstandswert, werden bei einem Gegenstandswert von mehr\nals 4 000 Euro anstelle der Gebühr nach § 13 Absatz 1 die folgenden Gebühren vergütet:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-05144c81005f7145","text":"|Gegenstands-<br>wert<br>bis … Euro|Gebühr<br>… Euro|Col3|Gegenstands-<br>wert<br>bis … Euro|Gebühr<br>… Euro|\n|---|---|---|---|---|\n|5 000<br> 6 000<br> 7 000<br> 8 000<br> 9 000<br>10 000<br>13 000<br>16 000<br>19 000<br>22 000|319,00<br>330,00<br>341,00<br>352,00<br>363,00<br>374,00<br>389,00<br>404,00<br>419,00<br>434,00||25 000<br>30 000<br>35 000<br>40 000<br>45 000<br>50 000<br>65 000<br>80 000<br>über<br>80 000|449,00<br>488,00<br>527,00<br>566,00<br>605,00<br>644,00<br>692,00<br>739,00<br>786,00“.|","reference":{"page":25,"line_start":2357,"line_end":2359,"quote":"|Gegenstands-<br>wert<br>bis … Euro|Gebühr<br>… Euro|Col3|Gegenstands-<br>wert<br>bis … Euro|Gebühr<br>… Euro|\n|---|---|---|---|---|\n|5 000<br> 6 000<br> 7 000<br> 8 000<br> 9 000<br>10 000<br>13 000<br>16 000<br>19 000<br>22 000|319,00<br>330,00<br>341,00<br>352,00<br>363,00<br>374,00<br>389,00<br>404,00<br>419,00<br>434,00||25 000<br>30 000<br>35 000<br>40 000<br>45 000<br>50 000<br>65 000<br>80 000<br>über<br>80 000|449,00<br>488,00<br>527,00<br>566,00<br>605,00<br>644,00<br>692,00<br>739,00<br>786,00“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b935a43e95b7c5b8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 26 von 31","reference":{"page":26,"line_start":2363,"line_end":2363,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 26 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2f5d0369a74ca302","text":"(2) Die Anlage 1 (Vergütungsverzeichnis) wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2366,"line_end":2366,"quote":"(2) Die Anlage 1 (Vergütungsverzeichnis) wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c0317b62f83f0bb7","text":"1. In Nummer 2102 wird in der Gebührenspalte die Angabe „36,00 bis 384,00 €“ durch die Angabe „39,00\nbis 419,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2369,"line_end":2370,"quote":"1. In Nummer 2102 wird in der Gebührenspalte die Angabe „36,00 bis 384,00 €“ durch die Angabe „39,00\nbis 419,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-44bd76cdae715423","text":"2. In Nummer 2103 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 660,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 719,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2373,"line_end":2374,"quote":"2. In Nummer 2103 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 660,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 719,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c29f5d6c37a4f887","text":"3. In Absatz 4 Satz 2 der Vorbemerkung 2.3 wird die Angabe „höchstens 207,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 225,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2377,"line_end":2378,"quote":"3. In Absatz 4 Satz 2 der Vorbemerkung 2.3 wird die Angabe „höchstens 207,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 225,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-884f58c9761381c9","text":"4. Absatz 2 Satz 2 der Anmerkung zu Nummer 2300 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":26,"line_start":2381,"line_end":2381,"quote":"4. Absatz 2 Satz 2 der Anmerkung zu Nummer 2300 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-47e0a57218c4e8d6","text":"„In einfachen Fällen darf nur eine Gebühr von 0,5 gefordert werden; ein einfacher Fall liegt in der Regel vor,\nwenn die Forderung innerhalb von zwei Wochen nach der ersten Zahlungsaufforderung beglichen wird.“","reference":{"page":26,"line_start":2384,"line_end":2385,"quote":"„In einfachen Fällen darf nur eine Gebühr von 0,5 gefordert werden; ein einfacher Fall liegt in der Regel vor,\nwenn die Forderung innerhalb von zwei Wochen nach der ersten Zahlungsaufforderung beglichen wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-206a72eede3cfd48","text":"5. Nummer 2302 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2388,"line_end":2388,"quote":"5. Nummer 2302 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c0eed12547669b95","text":"a) In der Anmerkung wird die Angabe „359,00 €“ durch die Angabe „391,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2391,"line_end":2391,"quote":"a) In der Anmerkung wird die Angabe „359,00 €“ durch die Angabe „391,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c40c024c9729f253","text":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „60,00 bis 768,00 €“ durch die Angabe „65,00 bis 837,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2394,"line_end":2394,"quote":"b) In der Gebührenspalte wird die Angabe „60,00 bis 768,00 €“ durch die Angabe „65,00 bis 837,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-72682f7be9edc10f","text":"6. In Nummer 2303 wird der Gebührentatbestand wie folgt geändert:","reference":{"page":26,"line_start":2397,"line_end":2397,"quote":"6. In Nummer 2303 wird der Gebührentatbestand wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c765a7895b7753c6","text":"a) In Nummer 2 wird das Komma am Ende durch das Wort „und“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2400,"line_end":2400,"quote":"a) In Nummer 2 wird das Komma am Ende durch das Wort „und“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ab4c406b8589ea5d","text":"b) Nummer 3 wird aufgehoben.","reference":{"page":26,"line_start":2403,"line_end":2403,"quote":"b) Nummer 3 wird aufgehoben."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-abc55c0fc3e85fa4","text":"c) Nummer 4 wird Nummer 3.","reference":{"page":26,"line_start":2406,"line_end":2406,"quote":"c) Nummer 4 wird Nummer 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8b05a029e68f8cc2","text":"7. In Nummer 2501 wird in der Gebührenspalte die Angabe „38,50 €“ durch die Angabe „42,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2409,"line_end":2409,"quote":"7. In Nummer 2501 wird in der Gebührenspalte die Angabe „38,50 €“ durch die Angabe „42,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a55f31ad13ada90e","text":"8. In Nummer 2502 wird in der Gebührenspalte die Angabe „77,00 €“ durch die Angabe „84,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2412,"line_end":2412,"quote":"8. In Nummer 2502 wird in der Gebührenspalte die Angabe „77,00 €“ durch die Angabe „84,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5fe6e1babb38c482","text":"9. In Nummer 2503 wird in der Gebührenspalte die Angabe „93,50 €“ durch die Angabe „102,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2415,"line_end":2415,"quote":"9. In Nummer 2503 wird in der Gebührenspalte die Angabe „93,50 €“ durch die Angabe „102,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fdab587d8e5932f2","text":"10. In Nummer 2504 wird in der Gebührenspalte die Angabe „297,00 €“ durch die Angabe „324,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2418,"line_end":2418,"quote":"10. In Nummer 2504 wird in der Gebührenspalte die Angabe „297,00 €“ durch die Angabe „324,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c0772b72a637a136","text":"11. In Nummer 2505 wird in der Gebührenspalte die Angabe „446,00 €“ durch die Angabe „486,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2421,"line_end":2421,"quote":"11. In Nummer 2505 wird in der Gebührenspalte die Angabe „446,00 €“ durch die Angabe „486,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-548e54cd6c302244","text":"12. In Nummer 2506 wird in der Gebührenspalte die Angabe „594,00 €“ durch die Angabe „647,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2424,"line_end":2424,"quote":"12. In Nummer 2506 wird in der Gebührenspalte die Angabe „594,00 €“ durch die Angabe „647,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-561918cf05cda573","text":"13. In Nummer 2507 wird in der Gebührenspalte die Angabe „743,00 €“ durch die Angabe „810,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2427,"line_end":2427,"quote":"13. In Nummer 2507 wird in der Gebührenspalte die Angabe „743,00 €“ durch die Angabe „810,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-587506117e29bd1d","text":"14. In Nummer 2508 wird in der Gebührenspalte die Angabe „165,00 €“ durch die Angabe „180,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2430,"line_end":2430,"quote":"14. In Nummer 2508 wird in der Gebührenspalte die Angabe „165,00 €“ durch die Angabe „180,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-538a6aef298bb53a","text":"15. In Absatz 4 Satz 2 der Vorbemerkung 3 wird die Angabe „höchstens 207,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 225,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2433,"line_end":2434,"quote":"15. In Absatz 4 Satz 2 der Vorbemerkung 3 wird die Angabe „höchstens 207,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 225,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b46f1e40431129ec","text":"16. In Nummer 3102 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 660,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 719,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2437,"line_end":2438,"quote":"16. In Nummer 3102 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 660,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 719,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-75fc8d5c0994901c","text":"17. In Absatz 1 Nummer 1 der Anmerkung zu Nummer 3104 werden vor dem Wort „vorgeschrieben“ die Wörter\n„oder ein Erörterungstermin“ und vor dem Wort „entschieden“ die Wörter „oder Erörterung“ eingefügt.","reference":{"page":26,"line_start":2441,"line_end":2442,"quote":"17. In Absatz 1 Nummer 1 der Anmerkung zu Nummer 3104 werden vor dem Wort „vorgeschrieben“ die Wörter\n„oder ein Erörterungstermin“ und vor dem Wort „entschieden“ die Wörter „oder Erörterung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-affcd84390d61e03","text":"18. In Nummer 3106 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 610,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 665,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2445,"line_end":2446,"quote":"18. In Nummer 3106 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 610,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 665,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e8aa2a2085753915","text":"19. In Absatz 2 Satz 3 der Vorbemerkung 3.2 werden die Wörter „§ 169 Abs. 2 Satz 5 und 6“ durch die Wörter\n„§ 169 Abs. 2 Satz 6 und 7“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2449,"line_end":2450,"quote":"19. In Absatz 2 Satz 3 der Vorbemerkung 3.2 werden die Wörter „§ 169 Abs. 2 Satz 5 und 6“ durch die Wörter\n„§ 169 Abs. 2 Satz 6 und 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ed0ce66958e7357e","text":"20. In Nummer 3204 wird in der Gebührenspalte die Angabe „72,00 bis 816,00 €“ durch die Angabe „78,00\nbis 889,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2453,"line_end":2454,"quote":"20. In Nummer 3204 wird in der Gebührenspalte die Angabe „72,00 bis 816,00 €“ durch die Angabe „78,00\nbis 889,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e25cdec44787dcbb","text":"21. In Nummer 3205 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 610,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 665,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2457,"line_end":2458,"quote":"21. In Nummer 3205 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 610,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 665,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f44b8e25bb362c6d","text":"22. In Nummer 3212 wird in der Gebührenspalte die Angabe „96,00 bis 1 056,00 €“ durch die Angabe „105,00\nbis 1 151,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2461,"line_end":2462,"quote":"22. In Nummer 3212 wird in der Gebührenspalte die Angabe „96,00 bis 1 056,00 €“ durch die Angabe „105,00\nbis 1 151,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-22806743399083fa","text":"23. In Nummer 3213 wird in der Gebührenspalte die Angabe „96,00 bis 990,00 €“ durch die Angabe „105,00\nbis 1 079,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2465,"line_end":2466,"quote":"23. In Nummer 3213 wird in der Gebührenspalte die Angabe „96,00 bis 990,00 €“ durch die Angabe „105,00\nbis 1 079,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7f327258d6789874","text":"24. In Nummer 3330 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 260,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 280,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2469,"line_end":2470,"quote":"24. In Nummer 3330 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 260,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 280,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-44dc329d48707e9d","text":"25. In Nummer 3331 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 260,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 280,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2473,"line_end":2474,"quote":"25. In Nummer 3331 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 260,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 280,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9043d07bed179fae","text":"26. In Nummer 3335 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 500,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 550,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2477,"line_end":2478,"quote":"26. In Nummer 3335 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 500,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 550,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-304092e53535d646","text":"27. In Nummer 3400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 500,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 550,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2481,"line_end":2482,"quote":"27. In Nummer 3400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 500,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 550,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-32bfd2a3e950b4a1","text":"28. In Nummer 3405 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 250,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 275,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2485,"line_end":2486,"quote":"28. In Nummer 3405 wird in der Gebührenspalte die Angabe „höchstens 250,00 €“ durch die Angabe\n„höchstens 275,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-45473948c081944b","text":"29. In Nummer 3406 wird in der Gebührenspalte die Angabe „36,00 bis 408,00 €“ durch die Angabe „39,00\nbis 445,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":26,"line_start":2489,"line_end":2490,"quote":"29. In Nummer 3406 wird in der Gebührenspalte die Angabe „36,00 bis 408,00 €“ durch die Angabe „39,00\nbis 445,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-23cfd22c6e219cf3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 27 von 31","reference":{"page":27,"line_start":2494,"line_end":2494,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 27 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-18daa0121d628508","text":"30. In Nummer 3501 wird in der Gebührenspalte die Angabe „24,00 bis 250,00 €“ durch die Angabe „26,00\nbis 275,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2497,"line_end":2498,"quote":"30. In Nummer 3501 wird in der Gebührenspalte die Angabe „24,00 bis 250,00 €“ durch die Angabe „26,00\nbis 275,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b81264e646016967","text":"31. In Nummer 3511 wird in der Gebührenspalte die Angabe „72,00 bis 816,00 €“ durch die Angabe „78,00\nbis 889,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2501,"line_end":2502,"quote":"31. In Nummer 3511 wird in der Gebührenspalte die Angabe „72,00 bis 816,00 €“ durch die Angabe „78,00\nbis 889,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1ad66cfd5491e5a4","text":"32. In Nummer 3512 wird in der Gebührenspalte die Angabe „96,00 bis 1 056,00 €“ durch die Angabe „105,00\nbis 1 151,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2505,"line_end":2506,"quote":"32. In Nummer 3512 wird in der Gebührenspalte die Angabe „96,00 bis 1 056,00 €“ durch die Angabe „105,00\nbis 1 151,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0a585e6b626ed448","text":"33. In Nummer 3515 wird in der Gebührenspalte die Angabe „24,00 bis 250,00 €“ durch die Angabe „26,00\nbis 275,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2509,"line_end":2510,"quote":"33. In Nummer 3515 wird in der Gebührenspalte die Angabe „24,00 bis 250,00 €“ durch die Angabe „26,00\nbis 275,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8e86b5bb874670fd","text":"34. In Nummer 3517 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 610,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 665,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2513,"line_end":2514,"quote":"34. In Nummer 3517 wird in der Gebührenspalte die Angabe „60,00 bis 610,00 €“ durch die Angabe „65,00\nbis 665,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-63d3501979030aa0","text":"35. In Nummer 3518 wird in der Gebührenspalte die Angabe „72,00 bis 792,00 €“ durch die Angabe „78,00\nbis 863,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2517,"line_end":2518,"quote":"35. In Nummer 3518 wird in der Gebührenspalte die Angabe „72,00 bis 792,00 €“ durch die Angabe „78,00\nbis 863,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-730b045b7c81d285","text":"36. In Nummer 4100 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 396,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 432,00 €“ und die Angabe „176,00 €“ durch die Angabe „192,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2521,"line_end":2522,"quote":"36. In Nummer 4100 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 396,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 432,00 €“ und die Angabe „176,00 €“ durch die Angabe „192,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c8846f6ad67e7cb8","text":"37. In Nummer 4101 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 495,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 540,00 €“ und die Angabe „216,00 €“ durch die Angabe „235,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2525,"line_end":2526,"quote":"37. In Nummer 4101 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 495,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 540,00 €“ und die Angabe „216,00 €“ durch die Angabe „235,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-020a5d8c18c32e9f","text":"38. In Nummer 4102 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2529,"line_end":2530,"quote":"38. In Nummer 4102 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-30100e64d390e69d","text":"39. In Nummer 4103 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 413,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 450,00 €“ und die Angabe „183,00 €“ durch die Angabe „199,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2533,"line_end":2534,"quote":"39. In Nummer 4103 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 413,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 450,00 €“ und die Angabe „183,00 €“ durch die Angabe „199,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7612e6fceb8fd68d","text":"40. In Nummer 4104 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2537,"line_end":2538,"quote":"40. In Nummer 4104 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c5838f576ab8b38f","text":"41. In Nummer 4105 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 399,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 435,00 €“ und die Angabe „177,00 €“ durch die Angabe „193,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2541,"line_end":2542,"quote":"41. In Nummer 4105 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 399,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 435,00 €“ und die Angabe „177,00 €“ durch die Angabe „193,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1804b333a7ebead8","text":"42. In Nummer 4106 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2545,"line_end":2546,"quote":"42. In Nummer 4106 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5f36999d009b3a08","text":"43. In Nummer 4107 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 399,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 435,00 €“ und die Angabe „177,00 €“ durch die Angabe „193,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2549,"line_end":2550,"quote":"43. In Nummer 4107 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 399,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 435,00 €“ und die Angabe „177,00 €“ durch die Angabe „193,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2d8558f2dd4ed2c4","text":"44. In Nummer 4108 wird in den Gebührenspalten die Angabe „77,00 bis 528,00 €“ durch die Angabe „84,00\nbis 576,00 €“ und die Angabe „242,00 €“ durch die Angabe „264,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2553,"line_end":2554,"quote":"44. In Nummer 4108 wird in den Gebührenspalten die Angabe „77,00 bis 528,00 €“ durch die Angabe „84,00\nbis 576,00 €“ und die Angabe „242,00 €“ durch die Angabe „264,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-049170e8b5f0cbea","text":"45. In Nummer 4109 wird in den Gebührenspalten die Angabe „77,00 bis 660,00 €“ durch die Angabe „84,00\nbis 719,00 €“ und die Angabe „295,00 €“ durch die Angabe „321,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2557,"line_end":2558,"quote":"45. In Nummer 4109 wird in den Gebührenspalten die Angabe „77,00 bis 660,00 €“ durch die Angabe „84,00\nbis 719,00 €“ und die Angabe „295,00 €“ durch die Angabe „321,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f12b6273787407eb","text":"46. In Nummer 4110 wird in der Gebührenspalte die Angabe „121,00 €“ durch die Angabe „132,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2561,"line_end":2561,"quote":"46. In Nummer 4110 wird in der Gebührenspalte die Angabe „121,00 €“ durch die Angabe „132,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d39ac4e11329e228","text":"47. In Nummer 4111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „242,00 €“ durch die Angabe „264,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2564,"line_end":2564,"quote":"47. In Nummer 4111 wird in der Gebührenspalte die Angabe „242,00 €“ durch die Angabe „264,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0bec366a84195780","text":"48. In Nummer 4112 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 352,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 384,00 €“ und die Angabe „163,00 €“ durch die Angabe „178,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2567,"line_end":2568,"quote":"48. In Nummer 4112 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 352,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 384,00 €“ und die Angabe „163,00 €“ durch die Angabe „178,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c9772f33ce3ba50b","text":"49. In Nummer 4113 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 440,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 480,00 €“ und die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2571,"line_end":2572,"quote":"49. In Nummer 4113 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 440,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 480,00 €“ und die Angabe „198,00 €“ durch die Angabe „216,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e6481ac1297e2ea0","text":"50. In Nummer 4114 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2575,"line_end":2576,"quote":"50. In Nummer 4114 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c55abf52cdac1ce5","text":"51. In Nummer 4115 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 770,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 839,00 €“ und die Angabe „343,00 €“ durch die Angabe „374,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2579,"line_end":2580,"quote":"51. In Nummer 4115 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 770,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 839,00 €“ und die Angabe „343,00 €“ durch die Angabe „374,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-eab6a5643895a355","text":"52. In Nummer 4116 wird in der Gebührenspalte die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2583,"line_end":2583,"quote":"52. In Nummer 4116 wird in der Gebührenspalte die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-357d12746c0cd2f8","text":"53. In Nummer 4117 wird in der Gebührenspalte die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2586,"line_end":2586,"quote":"53. In Nummer 4117 wird in der Gebührenspalte die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5c8acd21ba499bbe","text":"54. In Nummer 4118 wird in den Gebührenspalten die Angabe „110,00 bis 759,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 827,00 €“ und die Angabe „348,00 €“ durch die Angabe „379,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2589,"line_end":2590,"quote":"54. In Nummer 4118 wird in den Gebührenspalten die Angabe „110,00 bis 759,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 827,00 €“ und die Angabe „348,00 €“ durch die Angabe „379,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2633cf543bd35717","text":"55. In Nummer 4119 wird in den Gebührenspalten die Angabe „110,00 bis 949,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 1 034,00 €“ und die Angabe „424,00 €“ durch die Angabe „462,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2593,"line_end":2594,"quote":"55. In Nummer 4119 wird in den Gebührenspalten die Angabe „110,00 bis 949,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 1 034,00 €“ und die Angabe „424,00 €“ durch die Angabe „462,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ffd732b1f651f78f","text":"56. In Nummer 4120 wird in den Gebührenspalten die Angabe „143,00 bis 1 023,00 €“ durch die Angabe „156,00\nbis 1 115,00 €“ und die Angabe „466,00 €“ durch die Angabe „508,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2597,"line_end":2598,"quote":"56. In Nummer 4120 wird in den Gebührenspalten die Angabe „143,00 bis 1 023,00 €“ durch die Angabe „156,00\nbis 1 115,00 €“ und die Angabe „466,00 €“ durch die Angabe „508,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-82507c4bf02602a9","text":"57. In Nummer 4121 wird in den Gebührenspalten die Angabe „143,00 bis 1 279,00 €“ durch die Angabe „156,00\nbis 1 394,00 €“ und die Angabe „569,00 €“ durch die Angabe „620,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2601,"line_end":2602,"quote":"57. In Nummer 4121 wird in den Gebührenspalten die Angabe „143,00 bis 1 279,00 €“ durch die Angabe „156,00\nbis 1 394,00 €“ und die Angabe „569,00 €“ durch die Angabe „620,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-41076c9a1b617e56","text":"58. In Nummer 4122 wird in der Gebührenspalte die Angabe „233,00 €“ durch die Angabe „254,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2605,"line_end":2605,"quote":"58. In Nummer 4122 wird in der Gebührenspalte die Angabe „233,00 €“ durch die Angabe „254,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7fcced459b958f95","text":"59. In Nummer 4123 wird in der Gebührenspalte die Angabe „466,00 €“ durch die Angabe „508,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2608,"line_end":2608,"quote":"59. In Nummer 4123 wird in der Gebührenspalte die Angabe „466,00 €“ durch die Angabe „508,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a75e98d9c950ab5e","text":"60. In Nummer 4124 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":27,"line_start":2611,"line_end":2612,"quote":"60. In Nummer 4124 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8a3d38b5b0d558a3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 28 von 31","reference":{"page":28,"line_start":2616,"line_end":2616,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 28 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b74cb6417fbb4b3d","text":"61. In Nummer 4125 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 770,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 839,00 €“ und die Angabe „343,00 €“ durch die Angabe „374,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2619,"line_end":2620,"quote":"61. In Nummer 4125 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 770,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 839,00 €“ und die Angabe „343,00 €“ durch die Angabe „374,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ab882fdbf9a5036d","text":"62. In Nummer 4126 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2623,"line_end":2624,"quote":"62. In Nummer 4126 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c172266af07d24cf","text":"63. In Nummer 4127 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 770,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 839,00 €“ und die Angabe „343,00 €“ durch die Angabe „374,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2627,"line_end":2628,"quote":"63. In Nummer 4127 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 770,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 839,00 €“ und die Angabe „343,00 €“ durch die Angabe „374,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ae51c7d37bc250bc","text":"64. In Nummer 4128 wird in der Gebührenspalte die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2631,"line_end":2631,"quote":"64. In Nummer 4128 wird in der Gebührenspalte die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b782cb8815782230","text":"65. In Nummer 4129 wird in der Gebührenspalte die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2634,"line_end":2634,"quote":"65. In Nummer 4129 wird in der Gebührenspalte die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d3b669e881a882b4","text":"66. In Nummer 4130 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 1 221,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 1 331,00 €“ und die Angabe „541,00 €“ durch die Angabe „590,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2637,"line_end":2638,"quote":"66. In Nummer 4130 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 1 221,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 1 331,00 €“ und die Angabe „541,00 €“ durch die Angabe „590,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-67842494a793dc66","text":"67. In Nummer 4131 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 1 526,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 1 664,00 €“ und die Angabe „663,00 €“ durch die Angabe „723,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2641,"line_end":2642,"quote":"67. In Nummer 4131 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 1 526,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 1 664,00 €“ und die Angabe „663,00 €“ durch die Angabe „723,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-ef562e7442dadb31","text":"68. In Nummer 4132 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „300,00 €“ durch die Angabe „326,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2645,"line_end":2646,"quote":"68. In Nummer 4132 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „300,00 €“ durch die Angabe „326,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-4a4ca6dee7881f92","text":"69. In Nummer 4133 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 770,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 839,00 €“ und die Angabe „361,00 €“ durch die Angabe „393,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2649,"line_end":2650,"quote":"69. In Nummer 4133 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 770,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 839,00 €“ und die Angabe „361,00 €“ durch die Angabe „393,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0f6c44056e25c216","text":"70. In Nummer 4134 wird in der Gebührenspalte die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2653,"line_end":2653,"quote":"70. In Nummer 4134 wird in der Gebührenspalte die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e4d2663dd835d312","text":"71. In Nummer 4135 wird in der Gebührenspalte die Angabe „300,00 €“ durch die Angabe „326,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2656,"line_end":2656,"quote":"71. In Nummer 4135 wird in der Gebührenspalte die Angabe „300,00 €“ durch die Angabe „326,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7629038e207295b8","text":"72. In Nummer 4200 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 737,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 803,00 €“ und die Angabe „321,00 €“ durch die Angabe „350,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2659,"line_end":2660,"quote":"72. In Nummer 4200 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 737,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 803,00 €“ und die Angabe „321,00 €“ durch die Angabe „350,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-35787881cb0166db","text":"73. In Nummer 4201 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 921,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 1 004,00 €“ und die Angabe „395,00 €“ durch die Angabe „430,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2663,"line_end":2664,"quote":"73. In Nummer 4201 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 921,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 1 004,00 €“ und die Angabe „395,00 €“ durch die Angabe „430,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-aa197638bdb42796","text":"74. In Nummer 4202 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „158,00 €“ durch die Angabe „173,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2667,"line_end":2668,"quote":"74. In Nummer 4202 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „158,00 €“ durch die Angabe „173,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-da3b9d4e0de425d6","text":"75. In Nummer 4203 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 413,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 450,00 €“ und die Angabe „192,00 €“ durch die Angabe „209,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2671,"line_end":2672,"quote":"75. In Nummer 4203 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 413,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 450,00 €“ und die Angabe „192,00 €“ durch die Angabe „209,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2da4a64b44d2662c","text":"76. In Nummer 4204 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2675,"line_end":2676,"quote":"76. In Nummer 4204 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-28ebc36134de05f2","text":"77. In Nummer 4205 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 413,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 450,00 €“ und die Angabe „178,00 €“ durch die Angabe „194,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2679,"line_end":2680,"quote":"77. In Nummer 4205 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 413,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 450,00 €“ und die Angabe „178,00 €“ durch die Angabe „194,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7e96a4251117be2b","text":"78. In Nummer 4206 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2683,"line_end":2684,"quote":"78. In Nummer 4206 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f0234f341a0f6ebd","text":"79. In Nummer 4207 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 413,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 450,00 €“ und die Angabe „178,00 €“ durch die Angabe „194,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2687,"line_end":2688,"quote":"79. In Nummer 4207 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 413,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 450,00 €“ und die Angabe „178,00 €“ durch die Angabe „194,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-129d6f79d3271df5","text":"80. In Nummer 4300 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 737,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 803,00 €“ und die Angabe „321,00 €“ durch die Angabe „350,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2691,"line_end":2692,"quote":"80. In Nummer 4300 wird in den Gebührenspalten die Angabe „66,00 bis 737,00 €“ durch die Angabe „72,00\nbis 803,00 €“ und die Angabe „321,00 €“ durch die Angabe „350,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1521afc3314d3a33","text":"81. In Nummer 4301 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 506,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 552,00 €“ und die Angabe „220,00 €“ durch die Angabe „240,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2695,"line_end":2696,"quote":"81. In Nummer 4301 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 506,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 552,00 €“ und die Angabe „220,00 €“ durch die Angabe „240,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7a2f20ad17aa6116","text":"82. In Nummer 4302 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2699,"line_end":2700,"quote":"82. In Nummer 4302 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-89b75220cffa4c3c","text":"83. In Nummer 4303 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 360,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2703,"line_end":2704,"quote":"83. In Nummer 4303 wird in der Gebührenspalte die Angabe „33,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 360,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-015006a116d19240","text":"84. In Nummer 4304 wird in der Gebührenspalte die Angabe „3 850,00 €“ durch die Angabe „4 197,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2707,"line_end":2707,"quote":"84. In Nummer 4304 wird in der Gebührenspalte die Angabe „3 850,00 €“ durch die Angabe „4 197,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7affee42bd6d1228","text":"85. In Nummer 5100 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 187,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 204,00 €“ und die Angabe „88,00 €“ durch die Angabe „96,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2710,"line_end":2711,"quote":"85. In Nummer 5100 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 187,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 204,00 €“ und die Angabe „88,00 €“ durch die Angabe „96,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-109148343ff26fca","text":"86. Nummer 5101 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2714,"line_end":2714,"quote":"86. Nummer 5101 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-685624861f4ddd07","text":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „60,00 €“ durch die Angabe „80,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2717,"line_end":2717,"quote":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „60,00 €“ durch die Angabe „80,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-bcf1c6e9162a8607","text":"b) In den Gebührenspalten wird die Angabe „22,00 bis 121,00 €“ durch die Angabe „24,00 bis 132,00 €“ und","reference":{"page":28,"line_start":2720,"line_end":2720,"quote":"b) In den Gebührenspalten wird die Angabe „22,00 bis 121,00 €“ durch die Angabe „24,00 bis 132,00 €“ und"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c6b025c998945d75","text":"die Angabe „57,00 €“ durch die Angabe „62,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2722,"line_end":2722,"quote":"die Angabe „57,00 €“ durch die Angabe „62,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-78529037e4ca5d92","text":"87. In Nummer 5102 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 121,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 132,00 €“ und die Angabe „57,00 €“ durch die Angabe „62,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2725,"line_end":2726,"quote":"87. In Nummer 5102 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 121,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 132,00 €“ und die Angabe „57,00 €“ durch die Angabe „62,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-c50f3c3496251fe6","text":"88. Nummer 5103 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":28,"line_start":2729,"line_end":2729,"quote":"88. Nummer 5103 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fae2b20153640549","text":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „60,00“ durch die Angabe „80,00“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2732,"line_end":2732,"quote":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „60,00“ durch die Angabe „80,00“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3c3858b42dc81f4c","text":"b) In den Gebührenspalten wird die Angabe „33,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „36,00 bis 348,00 €“ und","reference":{"page":28,"line_start":2735,"line_end":2735,"quote":"b) In den Gebührenspalten wird die Angabe „33,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „36,00 bis 348,00 €“ und"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1022b5d7b6792c17","text":"die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2737,"line_end":2737,"quote":"die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a9e0b15466789381","text":"89. In Nummer 5104 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":28,"line_start":2740,"line_end":2741,"quote":"89. In Nummer 5104 wird in den Gebührenspalten die Angabe „33,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „36,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0a86a8c964e536a3","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 29 von 31","reference":{"page":29,"line_start":2745,"line_end":2745,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 29 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-471b222a093aa976","text":"90. In Nummer 5105 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2748,"line_end":2749,"quote":"90. In Nummer 5105 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6d170a6f3ff4f912","text":"91. In Nummer 5106 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2752,"line_end":2753,"quote":"91. In Nummer 5106 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „150,00 €“ durch die Angabe „163,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-406d0b010783590d","text":"92. Nummer 5107 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2756,"line_end":2756,"quote":"92. Nummer 5107 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8931053c6f5d29ac","text":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „60,00 €“ durch die Angabe „80,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2759,"line_end":2759,"quote":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „60,00 €“ durch die Angabe „80,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b6c3a12a79c160ca","text":"b) In den Gebührenspalten wird die Angabe „22,00 bis 121,00 €“ durch die Angabe „24,00 bis 132,00 €“ und","reference":{"page":29,"line_start":2762,"line_end":2762,"quote":"b) In den Gebührenspalten wird die Angabe „22,00 bis 121,00 €“ durch die Angabe „24,00 bis 132,00 €“ und"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9f05cf502023b39d","text":"die Angabe „57,00 €“ durch die Angabe „62,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2764,"line_end":2764,"quote":"die Angabe „57,00 €“ durch die Angabe „62,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-74f608148a97f8e8","text":"93. In Nummer 5108 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 264,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 288,00 €“ und die Angabe „114,00 €“ durch die Angabe „125,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2767,"line_end":2768,"quote":"93. In Nummer 5108 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 264,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 288,00 €“ und die Angabe „114,00 €“ durch die Angabe „125,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fe091056d14da690","text":"94. Nummer 5109 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":29,"line_start":2771,"line_end":2771,"quote":"94. Nummer 5109 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3d4b8a55f90932fb","text":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „60,00“ durch die Angabe „80,00“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2774,"line_end":2774,"quote":"a) Im Gebührentatbestand wird die Angabe „60,00“ durch die Angabe „80,00“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-66135ebc1d1706d6","text":"b) In den Gebührenspalten wird die Angabe „33,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „36,00 bis 348,00 €“ und","reference":{"page":29,"line_start":2777,"line_end":2777,"quote":"b) In den Gebührenspalten wird die Angabe „33,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „36,00 bis 348,00 €“ und"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-46c19586db3b18ee","text":"die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2779,"line_end":2779,"quote":"die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0ec682c86dc2f92e","text":"95. In Nummer 5110 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 517,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 564,00 €“ und die Angabe „224,00 €“ durch die Angabe „245,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2782,"line_end":2783,"quote":"95. In Nummer 5110 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 517,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 564,00 €“ und die Angabe „224,00 €“ durch die Angabe „245,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7c40c9e0eee5d984","text":"96. In Nummer 5111 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 385,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 420,00 €“ und die Angabe „176,00 €“ durch die Angabe „192,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2786,"line_end":2787,"quote":"96. In Nummer 5111 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 385,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 420,00 €“ und die Angabe „176,00 €“ durch die Angabe „192,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2213d1e0714a343d","text":"97. In Nummer 5112 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2790,"line_end":2791,"quote":"97. In Nummer 5112 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-170a5f3d78d68afa","text":"98. In Nummer 5113 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2794,"line_end":2795,"quote":"98. In Nummer 5113 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8f2f4e6ce9ad2ba9","text":"99. In Nummer 5114 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2798,"line_end":2799,"quote":"99. In Nummer 5114 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-119deb96ed9bac67","text":"100. In Nummer 5200 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 121,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 132,00 €“ und die Angabe „57,00 €“ durch die Angabe „62,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2802,"line_end":2803,"quote":"100. In Nummer 5200 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 121,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 132,00 €“ und die Angabe „57,00 €“ durch die Angabe „62,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2dc196f1eef6ff87","text":"101. In Nummer 6100 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 374,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 408,00 €“ und die Angabe „172,00 €“ durch die Angabe „187,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2806,"line_end":2807,"quote":"101. In Nummer 6100 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 374,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 408,00 €“ und die Angabe „172,00 €“ durch die Angabe „187,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0831a5179be7c7d6","text":"102. In Nummer 6101 wird in den Gebührenspalten die Angabe „110,00 bis 759,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 827,00 €“ und die Angabe „348,00 €“ durch die Angabe „379,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2810,"line_end":2811,"quote":"102. In Nummer 6101 wird in den Gebührenspalten die Angabe „110,00 bis 759,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 827,00 €“ und die Angabe „348,00 €“ durch die Angabe „379,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-48dbeb1c0a68111e","text":"103. In Nummer 6102 wird in den Gebührenspalten die Angabe „143,00 bis 1 023,00 €“ durch die Angabe „156,00\nbis 1 115,00 €“ und die Angabe „466,00 €“ durch die Angabe „508,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2814,"line_end":2815,"quote":"103. In Nummer 6102 wird in den Gebührenspalten die Angabe „143,00 bis 1 023,00 €“ durch die Angabe „156,00\nbis 1 115,00 €“ und die Angabe „466,00 €“ durch die Angabe „508,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8f46a2b3dfe7ec7d","text":"104. In Nummer 6200 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 385,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 420,00 €“ und die Angabe „172,00 €“ durch die Angabe „187,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2818,"line_end":2819,"quote":"104. In Nummer 6200 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 385,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 420,00 €“ und die Angabe „172,00 €“ durch die Angabe „187,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2b259b740a3151e6","text":"105. In Nummer 6201 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 407,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 444,00 €“ und die Angabe „180,00 €“ durch die Angabe „197,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2822,"line_end":2823,"quote":"105. In Nummer 6201 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 407,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 444,00 €“ und die Angabe „180,00 €“ durch die Angabe „197,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-35223672abb8b728","text":"106. In Nummer 6202 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2826,"line_end":2827,"quote":"106. In Nummer 6202 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 319,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 348,00 €“ und die Angabe „145,00 €“ durch die Angabe „158,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-056b4af8ee506245","text":"107. In Nummer 6203 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 352,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 384,00 €“ und die Angabe „163,00 €“ durch die Angabe „178,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2830,"line_end":2831,"quote":"107. In Nummer 6203 wird in den Gebührenspalten die Angabe „55,00 bis 352,00 €“ durch die Angabe „60,00\nbis 384,00 €“ und die Angabe „163,00 €“ durch die Angabe „178,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-3c29302e0c69b0a3","text":"108. In Nummer 6204 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2834,"line_end":2835,"quote":"108. In Nummer 6204 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6ece1388a81f2be1","text":"109. In Nummer 6205 wird in der Gebührenspalte die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2838,"line_end":2838,"quote":"109. In Nummer 6205 wird in der Gebührenspalte die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6c717169fe8f2594","text":"110. In Nummer 6206 wird in der Gebührenspalte die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2841,"line_end":2841,"quote":"110. In Nummer 6206 wird in der Gebührenspalte die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7f94ef210d9aa111","text":"111. In Nummer 6207 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2844,"line_end":2845,"quote":"111. In Nummer 6207 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b5bfe56f37e24a7e","text":"112. In Nummer 6208 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2848,"line_end":2849,"quote":"112. In Nummer 6208 wird in den Gebührenspalten die Angabe „88,00 bis 616,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 671,00 €“ und die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-02147eec9be7c925","text":"113. In Nummer 6209 wird in der Gebührenspalte die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2852,"line_end":2852,"quote":"113. In Nummer 6209 wird in der Gebührenspalte die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cc9adbfe77973085","text":"114. In Nummer 6210 wird in der Gebührenspalte die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2855,"line_end":2855,"quote":"114. In Nummer 6210 wird in der Gebührenspalte die Angabe „282,00 €“ durch die Angabe „307,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e502c5858a231bea","text":"115. In Nummer 6211 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 1 221,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 1 331,00 €“ und die Angabe „541,00 €“ durch die Angabe „590,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2858,"line_end":2859,"quote":"115. In Nummer 6211 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 1 221,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 1 331,00 €“ und die Angabe „541,00 €“ durch die Angabe „590,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-331703f045b91b4c","text":"116. In Nummer 6212 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 605,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 659,00 €“ und die Angabe „294,00 €“ durch die Angabe „321,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2862,"line_end":2863,"quote":"116. In Nummer 6212 wird in den Gebührenspalten die Angabe „132,00 bis 605,00 €“ durch die Angabe „144,00\nbis 659,00 €“ und die Angabe „294,00 €“ durch die Angabe „321,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8bfda80793349f2f","text":"117. In Nummer 6213 wird in der Gebührenspalte die Angabe „147,00 €“ durch die Angabe „160,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2866,"line_end":2866,"quote":"117. In Nummer 6213 wird in der Gebührenspalte die Angabe „147,00 €“ durch die Angabe „160,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-e7ea9d78bfe2895e","text":"118. In Nummer 6214 wird in der Gebührenspalte die Angabe „294,00 €“ durch die Angabe „320,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":29,"line_start":2869,"line_end":2869,"quote":"118. In Nummer 6214 wird in der Gebührenspalte die Angabe „294,00 €“ durch die Angabe „320,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-deffef3febbe29fd","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 30 von 31","reference":{"page":30,"line_start":2873,"line_end":2873,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 30 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9a8c5226808141df","text":"119. In Nummer 6215 wird in den Gebührenspalten die Angabe „77,00 bis 1 221,00 €“ durch die Angabe „84,00\nbis 1 331,00 €“ und die Angabe „519,00 €“ durch die Angabe „566,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2876,"line_end":2877,"quote":"119. In Nummer 6215 wird in den Gebührenspalten die Angabe „77,00 bis 1 221,00 €“ durch die Angabe „84,00\nbis 1 331,00 €“ und die Angabe „519,00 €“ durch die Angabe „566,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cea38d5652fa785a","text":"120. In Nummer 6300 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 517,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 564,00 €“ und die Angabe „224,00 €“ durch die Angabe „245,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2880,"line_end":2881,"quote":"120. In Nummer 6300 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 517,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 564,00 €“ und die Angabe „224,00 €“ durch die Angabe „245,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6f594b05f9f5c410","text":"121. In Nummer 6301 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 517,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 564,00 €“ und die Angabe „224,00 €“ durch die Angabe „245,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2884,"line_end":2885,"quote":"121. In Nummer 6301 wird in den Gebührenspalten die Angabe „44,00 bis 517,00 €“ durch die Angabe „48,00\nbis 564,00 €“ und die Angabe „224,00 €“ durch die Angabe „245,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-05550269433e69c8","text":"122. In Nummer 6302 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2888,"line_end":2889,"quote":"122. In Nummer 6302 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-a766f07741448563","text":"123. In Nummer 6303 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2892,"line_end":2893,"quote":"123. In Nummer 6303 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-fc3b889de46ea760","text":"124. In Absatz 2 Satz 1 der Vorbemerkung 6.4 wird die Angabe „207,00 €“ durch die Angabe „225,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2896,"line_end":2896,"quote":"124. In Absatz 2 Satz 1 der Vorbemerkung 6.4 wird die Angabe „207,00 €“ durch die Angabe „225,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-aa554f4c3ba60c7c","text":"125. In Nummer 6400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „88,00 bis 748,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 815,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2899,"line_end":2900,"quote":"125. In Nummer 6400 wird in der Gebührenspalte die Angabe „88,00 bis 748,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 815,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-8bf32c95c1812a94","text":"126. In Nummer 6401 wird in der Gebührenspalte die Angabe „88,00 bis 748,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 815,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2903,"line_end":2904,"quote":"126. In Nummer 6401 wird in der Gebührenspalte die Angabe „88,00 bis 748,00 €“ durch die Angabe „96,00\nbis 815,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-82b364390db2aafc","text":"127. In Nummer 6402 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 bis 869,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 947,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2907,"line_end":2908,"quote":"127. In Nummer 6402 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 bis 869,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 947,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-b3a4d4ad4996b577","text":"128. In Nummer 6403 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 bis 869,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 947,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2911,"line_end":2912,"quote":"128. In Nummer 6403 wird in der Gebührenspalte die Angabe „110,00 bis 869,00 €“ durch die Angabe „120,00\nbis 947,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-993bbc58f2cea2de","text":"129. In Nummer 6500 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt.","reference":{"page":30,"line_start":2915,"line_end":2916,"quote":"129. In Nummer 6500 wird in den Gebührenspalten die Angabe „22,00 bis 330,00 €“ durch die Angabe „24,00\nbis 360,00 €“ und die Angabe „141,00 €“ durch die Angabe „154,00 €“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-9bc5137972e0bbca","text":"(3) Die Anlage 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":30,"line_start":2919,"line_end":2919,"quote":"(3) Die Anlage 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2c95177db1f80549","text":"„ **Anlage 2**\n(zu § 13 Absatz 1 Satz 3)","reference":{"page":30,"line_start":2922,"line_end":2923,"quote":"„ **Anlage 2**\n(zu § 13 Absatz 1 Satz 3)"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-7287fff16253a0bd","text":"|Gegenstands-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|Col3|Gegenstands-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|\n|---|---|---|---|---|\n|**   500**<br>** 1 000**<br>** 1 500**<br>** 2 000**<br>** 3 000**<br>** 4 000**<br>** 5 000**<br>** 6 000**<br>** 7 000**<br>** 8 000**<br>** 9 000**<br>**10 000**<br>**13 000**<br>**16 000**<br>**19 000**<br>**22 000**<br>**25 000**<br>**30 000**<br>**35 000**<br>**40 000**<br>**45 000**|51,50<br>   93,00<br>  134,50<br>  176,00<br>  235,50<br>  295,00<br>  354,50<br>  414,00<br>  473,50<br>  533,00<br>  592,50<br>  652,00<br>  707,00<br>  762,00<br>  817,00<br>  872,00<br>  927,00<br>1 013,00<br>1 099,00<br>1 185,00<br>1 271,00||** 50 000**<br>** 65 000**<br>** 80 000**<br>** 95 000**<br>**110 000**<br>**125 000**<br>**140 000**<br>**155 000**<br>**170 000**<br>**185 000**<br>**200 000**<br>**230 000**<br>**260 000**<br>**290 000**<br>**320 000**<br>**350 000**<br>**380 000**<br>**410 000**<br>**440 000**<br>**470 000**<br>**500 000**|1 357,00<br>1 456,50<br>1 556,00<br>1 655,50<br>1 755,00<br>1 854,50<br>1 954,00<br>2 053,50<br>2 153,00<br>2 252,50<br>2 352,00<br>2 492,00<br>2 632,00<br>2 772,00<br>2 912,00<br>3 052,00<br>3 192,00<br>3 332,00<br>3 472,00<br>3 612,00<br>3 752,00“.|","reference":{"page":30,"line_start":2936,"line_end":2938,"quote":"|Gegenstands-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|Col3|Gegenstands-<br>wert<br>bis … €|Gebühr<br>… €|\n|---|---|---|---|---|\n|**   500**<br>** 1 000**<br>** 1 500**<br>** 2 000**<br>** 3 000**<br>** 4 000**<br>** 5 000**<br>** 6 000**<br>** 7 000**<br>** 8 000**<br>** 9 000**<br>**10 000**<br>**13 000**<br>**16 000**<br>**19 000**<br>**22 000**<br>**25 000**<br>**30 000**<br>**35 000**<br>**40 000**<br>**45 000**|51,50<br>   93,00<br>  134,50<br>  176,00<br>  235,50<br>  295,00<br>  354,50<br>  414,00<br>  473,50<br>  533,00<br>  592,50<br>  652,00<br>  707,00<br>  762,00<br>  817,00<br>  872,00<br>  927,00<br>1 013,00<br>1 099,00<br>1 185,00<br>1 271,00||** 50 000**<br>** 65 000**<br>** 80 000**<br>** 95 000**<br>**110 000**<br>**125 000**<br>**140 000**<br>**155 000**<br>**170 000**<br>**185 000**<br>**200 000**<br>**230 000**<br>**260 000**<br>**290 000**<br>**320 000**<br>**350 000**<br>**380 000**<br>**410 000**<br>**440 000**<br>**470 000**<br>**500 000**|1 357,00<br>1 456,50<br>1 556,00<br>1 655,50<br>1 755,00<br>1 854,50<br>1 954,00<br>2 053,50<br>2 153,00<br>2 252,50<br>2 352,00<br>2 492,00<br>2 632,00<br>2 772,00<br>2 912,00<br>3 052,00<br>3 192,00<br>3 332,00<br>3 472,00<br>3 612,00<br>3 752,00“.|"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-651f52742466a461","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 31 von 31","reference":{"page":31,"line_start":2942,"line_end":2942,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 109, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2025 Seite 31 von 31"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-cd1711939ddf3efa","text":"**Artikel 12**","reference":{"page":31,"line_start":2945,"line_end":2945,"quote":"**Artikel 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5b7a3921698e092b","text":"**Evaluierung**","reference":{"page":31,"line_start":2948,"line_end":2948,"quote":"**Evaluierung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-0cd05980816431f5","text":"Das durch Artikel 1 dieses Gesetzes geänderte Vormünder- und Betreuervergütungsgesetz ist durch das\nBundesministerium der Justiz insbesondere im Hinblick auf die Angemessenheit der festgesetzten Fallpauschalen\nund Stundensätze über einen Zeitraum von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten gemäß Artikel 13 Absatz 1 zu\nevaluieren.","reference":{"page":31,"line_start":2951,"line_end":2954,"quote":"Das durch Artikel 1 dieses Gesetzes geänderte Vormünder- und Betreuervergütungsgesetz ist durch das\nBundesministerium der Justiz insbesondere im Hinblick auf die Angemessenheit der festgesetzten Fallpauschalen\nund Stundensätze über einen Zeitraum von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten gemäß Artikel 13 Absatz 1 zu\nevaluieren."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-765b5a5d7c561ce2","text":"**Artikel 13**","reference":{"page":31,"line_start":2957,"line_end":2957,"quote":"**Artikel 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-97dd62bb11f26eed","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":31,"line_start":2960,"line_end":2960,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5509cbe878dd6843","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":31,"line_start":2963,"line_end":2963,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-2f8b070357b32324","text":"(2) Artikel 3 tritt am 1. Juli 2028 in Kraft.","reference":{"page":31,"line_start":2966,"line_end":2966,"quote":"(2) Artikel 3 tritt am 1. Juli 2028 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-5c2ab00450ac594f","text":"(3) Die Artikel 5 bis 11 treten vorbehaltlich des Absatzes 4 am 1. Juni 2025 in Kraft.","reference":{"page":31,"line_start":2969,"line_end":2969,"quote":"(3) Die Artikel 5 bis 11 treten vorbehaltlich des Absatzes 4 am 1. Juni 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6157d7afb19e03d8","text":"(4) Artikel 2 Nummer 1 und 4, Artikel 5 Absatz 1 Nummer 10 und Artikel 7 Absatz 1 Nummer 3 treten am Tag\nnach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":31,"line_start":2972,"line_end":2973,"quote":"(4) Artikel 2 Nummer 1 und 4, Artikel 5 Absatz 1 Nummer 10 und Artikel 7 Absatz 1 Nummer 3 treten am Tag\nnach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-f181f2536f079442","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":31,"line_start":2976,"line_end":2976,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-1adc7eef488bcc65","text":"Berlin, den 7. April 2025","reference":{"page":31,"line_start":2979,"line_end":2979,"quote":"Berlin, den 7. April 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-d89d89c8fff1940f","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":31,"line_start":2982,"line_end":2982,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-6b93925ea837c63c","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":31,"line_start":2985,"line_end":2985,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-689ce01176aaaad0","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":31,"line_start":2988,"line_end":2988,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-69adc1c745546b01","text":"O l a f S c h o l z","reference":{"page":31,"line_start":2991,"line_end":2991,"quote":"O l a f S c h o l z"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-dd613b67fe1b4eb2","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r J u s t i z","reference":{"page":31,"line_start":2994,"line_end":2994,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r d e r J u s t i z"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-61d11467e2f6408d","text":"Vo l k e r W i s s i n g","reference":{"page":31,"line_start":2997,"line_end":2997,"quote":"Vo l k e r W i s s i n g"}},{"id":"bgbl-1-2025-109-p-94531d10009fea76","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":31,"line_start":3000,"line_end":3000,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 109. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-0c023dbdda078d2f","afd-2025-ac-0d23c2afee59291b","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-25df7fc9eb41f759","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-305ab126a08b3e38","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-612fd76acae4a6ab","afd-2025-ac-63323edaf005bbef","afd-2025-ac-6a6b435e1052f746","afd-2025-ac-71742a7bdaa80d32","afd-2025-ac-755932e3054f13dd","afd-2025-ac-7686302968bb81ba","afd-2025-ac-788e0409a117a456","afd-2025-ac-89908da548c7c0a3","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-a28d46aa457d59e2","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-afc7f6a21b1b231c","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-bdd27875a558b08f","afd-2025-ac-c3e7024a97dcaaa2","afd-2025-ac-cb6f31aa22479a2b","cdu-csu-2025-ac-04af751d9a6c5e80","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-150136a5ce10fdbd","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1c8c98920f3ef86b","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-29b8e2f735b1f4d1","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-35e1223b5703dcd2","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245","cdu-csu-2025-ac-5e1d923748470a94","cdu-csu-2025-ac-6221da0d2153a64c","cdu-csu-2025-ac-6e95d7ffb21a3aa1","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-79ffbf1342d2618a","cdu-csu-2025-ac-8729a87aa64ae1be","cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b","cdu-csu-2025-ac-9175d3b188455882","cdu-csu-2025-ac-9295d790149e109a","cdu-csu-2025-ac-93edb5687a603145","cdu-csu-2025-ac-9de4c29dcc5ca11b","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-f36b7dd20f45f84d","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-447a5ce74d8936b6","gruene-2025-ac-525c7c5135c4195a","gruene-2025-ac-6216db059e3acba5","gruene-2025-ac-6340720a8323ffd8","gruene-2025-ac-6d13e5de191cd425","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-98cd5591db4465be","gruene-2025-ac-bba6bef5aff92181","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-c0d6064daf9667b8","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-c9c9ce976217f7cc","gruene-2025-ac-ce7dbdc96b19f2ef","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dba9d14fb929f9f9","gruene-2025-ac-e06a386c43772418","gruene-2025-ac-e102c668f9604864","gruene-2025-ac-e2023bcfb882d405","gruene-2025-ac-e5ad6924c53df062","gruene-2025-ac-ed5f96ee9c0e8549","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369","linke-2025-ac-053582a97ba978bd","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-1604bbf45a8da2c0","linke-2025-ac-2beaaf53527edf31","linke-2025-ac-393bd42c19ecb8fa","linke-2025-ac-419f165d30fe9e47","linke-2025-ac-476bd95d7a2caaa8","linke-2025-ac-575a6b1ff910993a","linke-2025-ac-5a5cd75073f31c09","linke-2025-ac-5f6059ed53aa437a","linke-2025-ac-7083bd919ca96a0d","linke-2025-ac-7e8e86de742a85b8","linke-2025-ac-88ad36f0f270f7d6","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9e3edaa7badd2b29","linke-2025-ac-a0c2ccd846b55a23","linke-2025-ac-a0e3cad7eff2d715","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-c9394f34a8ce50d4","linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9","linke-2025-ac-d6cf4928da13460d","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-dee3d4b3593ad709","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-ffd75e9d29b4f3f4","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-037c2fab81418a0e","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-257211065367d48e","spd-2025-ac-2dcf867be5de2fd0","spd-2025-ac-353b131f40efca78","spd-2025-ac-3cff0c761f7e496e","spd-2025-ac-429dc4e125b148f3","spd-2025-ac-4b4cafce9684c587","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-847770ba14936ced","spd-2025-ac-91699dc1fabd8b33","spd-2025-ac-91cad7bb84b0b5ee","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a7bc503e7e3f9fb0","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-af56335db35e5ac6","spd-2025-ac-bee474ad7385688c","spd-2025-ac-cf136cd05cc9ce44","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-f9f451d12e1009d2","ssw-2025-ac-0604f581e0633eec","ssw-2025-ac-0df087febd44bc9c","ssw-2025-ac-0df255e13680b1ea","ssw-2025-ac-1202000f6c12d216","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-2acb10fa6de99f7b","ssw-2025-ac-366a3aae0a833bf7","ssw-2025-ac-399bee3f9ce21b5f","ssw-2025-ac-3f7b1afc38868e83","ssw-2025-ac-458f4869b9cd0515","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-551ef2d29369a476","ssw-2025-ac-5f0c23900a5695a1","ssw-2025-ac-68f9ed6446c7a4f1","ssw-2025-ac-7050c868ff86a477","ssw-2025-ac-788d76736ce02826","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-860df1cbb894e5ed","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-9c24a1ea8d49798f","ssw-2025-ac-ac62d4112975be88","ssw-2025-ac-b57cd296ec46794f","ssw-2025-ac-bcef89d3cd1834b6","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-e0be5f8791deb580","ssw-2025-ac-e2f90c8729f04ac8","ssw-2025-ac-f5846933e1cbf713"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6310,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"160/160 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-106","dataset":"live","title":"Gesetz zur Änderung des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes und der Handwerksordnung","official_title":"Gesetz zur Änderung des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes und der Handwerksordnung","published_at":"2025-04-08","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 106","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/106","title":"Gesetz zur Änderung des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes und der Handwerksordnung","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"e63afc8cb0bc08f8ac6586597470306998b3fed348f812752780c535a52978da","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/106/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-106.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-185a06a861449f01","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Nr. 106**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Nr. 106**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-f1917ed675db06d9","text":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Änderung des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-a78fa93e0061f58a","text":"**und der Handwerksordnung**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**und der Handwerksordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-c9457798f061ee9f","text":"**Vom 3. April 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 3. April 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-b08db141745bab1e","text":"**Änderung des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Änderung des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-4178b7df3651ab31","text":"Das Schornsteinfeger-Handwerksgesetz vom 26. November 2008 (BGBl. I S. 2242), das zuletzt durch Artikel 2\nAbsatz 10 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":26,"quote":"Das Schornsteinfeger-Handwerksgesetz vom 26. November 2008 (BGBl. I S. 2242), das zuletzt durch Artikel 2\nAbsatz 10 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2752) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-6ff15dc21aea0783","text":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"1. Die Inhaltsübersicht wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-6aa0bbba67e3268a","text":"a) Nach der Angabe zu § 11a wird die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":32,"quote":"a) Nach der Angabe zu § 11a wird die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-625d5748e83499f7","text":"„§ 11b Vertretung durch Betriebsangehörigen für die Feuerstättenschau“.","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"„§ 11b Vertretung durch Betriebsangehörigen für die Feuerstättenschau“."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-e9af95e87e9701f4","text":"b) Die Angabe zu § 20 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":1,"line_start":38,"line_end":38,"quote":"b) Die Angabe zu § 20 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-a9aa9537537123cb","text":"„§ 20 Kosten; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":1,"line_start":41,"line_end":41,"quote":"„§ 20 Kosten; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-609a6b7f39478c41","text":"c) Die Angabe zu § 42 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":1,"line_start":44,"line_end":44,"quote":"c) Die Angabe zu § 42 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-65cdcd8c60f338eb","text":"„§ 42 (weggefallen)“.","reference":{"page":1,"line_start":47,"line_end":47,"quote":"„§ 42 (weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-38a62ff5e9e56648","text":"2. § 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":50,"line_end":50,"quote":"2. § 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-6720c2fcea2be34f","text":"a) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":1,"line_start":53,"line_end":53,"quote":"a) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-4c3dfb9e4c90f4bc","text":"„(2) Der Eigentümer hat das Formblatt und die Bescheinigungen spätestens 14 Tage nach der\nDurchführung der Schornsteinfegerarbeiten abzusenden. Die Unterlagen müssen dem bevollmächtigten\nBezirksschornsteinfeger jedoch spätestens 14 Tage nach Ablauf der im Feuerstättenbescheid genannten\nFrist zugehen. Soweit der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für die Übersendung der Unterlagen\neinen geeigneten digitalen Zugang eröffnet hat, kann der Eigentümer diesen verwenden.“","reference":{"page":1,"line_start":56,"line_end":60,"quote":"„(2) Der Eigentümer hat das Formblatt und die Bescheinigungen spätestens 14 Tage nach der\nDurchführung der Schornsteinfegerarbeiten abzusenden. Die Unterlagen müssen dem bevollmächtigten\nBezirksschornsteinfeger jedoch spätestens 14 Tage nach Ablauf der im Feuerstättenbescheid genannten\nFrist zugehen. Soweit der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für die Übersendung der Unterlagen\neinen geeigneten digitalen Zugang eröffnet hat, kann der Eigentümer diesen verwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-9832a5480928ae94","text":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 wird folgender Satz eingefügt:","reference":{"page":1,"line_start":63,"line_end":63,"quote":"b) Nach Absatz 3 Satz 2 wird folgender Satz eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-4b4b38fea209c332","text":"„Dabei hat der ausführende Schornsteinfeger das ausgefüllte Formblatt und die Bescheinigungen\nelektronisch in maschinell auslesbarer und auswertbarer Form unter Angabe der Objektnummer laut\nFeuerstättenbescheid zu übermitteln, soweit der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für die\nÜbersendung der Unterlagen einen geeigneten digitalen Zugang eröffnet hat.“","reference":{"page":1,"line_start":66,"line_end":69,"quote":"„Dabei hat der ausführende Schornsteinfeger das ausgefüllte Formblatt und die Bescheinigungen\nelektronisch in maschinell auslesbarer und auswertbarer Form unter Angabe der Objektnummer laut\nFeuerstättenbescheid zu übermitteln, soweit der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für die\nÜbersendung der Unterlagen einen geeigneten digitalen Zugang eröffnet hat.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-1e43de2faef7b38f","text":"3. § 9a Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":1,"line_start":72,"line_end":72,"quote":"3. § 9a Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-3784498bc6a3fcd7","text":"a) In Nummer 1 werden nach dem Wort „schriftliche“ die Wörter „oder elektronische“ eingefügt und die Wörter","reference":{"page":1,"line_start":75,"line_end":75,"quote":"a) In Nummer 1 werden nach dem Wort „schriftliche“ die Wörter „oder elektronische“ eingefügt und die Wörter"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-a8397f510f60553b","text":"„, soweit vorhanden,“ werden gestrichen.","reference":{"page":1,"line_start":77,"line_end":77,"quote":"„, soweit vorhanden,“ werden gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-eed568a0a56488e5","text":"b) In Nummer 6 werden nach dem Wort „Gewerbezentralregister“ die Wörter „oder deren Vorlage, sowie die","reference":{"page":1,"line_start":80,"line_end":80,"quote":"b) In Nummer 6 werden nach dem Wort „Gewerbezentralregister“ die Wörter „oder deren Vorlage, sowie die"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-c54ce0ae949c2862","text":"Vorlage eines einfachen polizeilichen Führungszeugnisses“ eingefügt.","reference":{"page":1,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"Vorlage eines einfachen polizeilichen Führungszeugnisses“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-7aab642927047e5f","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 2 von 5","reference":{"page":2,"line_start":86,"line_end":86,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 2 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-80cd91a28346daae","text":"c) In Nummer 7 Buchstabe c wird das Wort „Ermittlungsverfahren“ durch die Wörter „Ermittlungs- oder","reference":{"page":2,"line_start":89,"line_end":89,"quote":"c) In Nummer 7 Buchstabe c wird das Wort „Ermittlungsverfahren“ durch die Wörter „Ermittlungs- oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-147856ef5991eaa9","text":"Gewerbeuntersagungsverfahren“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":91,"line_end":91,"quote":"Gewerbeuntersagungsverfahren“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-c4019347ceadfef3","text":"d) In Nummer 8 wird das Wort „und“ am Ende durch ein Komma ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"d) In Nummer 8 wird das Wort „und“ am Ende durch ein Komma ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-07762d5abc118769","text":"e) Nummer 9 wird durch folgende Nummern 9 und 10 ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"e) Nummer 9 wird durch folgende Nummern 9 und 10 ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-f14f01d7ccad44bf","text":"„9. den Nachweis über die derzeitige Tätigkeit als bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger oder als","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"„9. den Nachweis über die derzeitige Tätigkeit als bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger oder als"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-45de0a11b357e337","text":"Vertreter nach § 11b oder die Erklärung, dass kein solches Amt ausgeübt wird, und","reference":{"page":2,"line_start":102,"line_end":102,"quote":"Vertreter nach § 11b oder die Erklärung, dass kein solches Amt ausgeübt wird, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-cdde2452b31aeaf3","text":"10. die Angabe, ob eine frühere Tätigkeit als bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger oder als Vertreter\nnach § 11b innerhalb der letzten sieben Jahre nach § 12 Absatz 1 aufgehoben wurde oder ob ein\nderartiges Aufhebungsverfahren anhängig war oder ist.“","reference":{"page":2,"line_start":105,"line_end":107,"quote":"10. die Angabe, ob eine frühere Tätigkeit als bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger oder als Vertreter\nnach § 11b innerhalb der letzten sieben Jahre nach § 12 Absatz 1 aufgehoben wurde oder ob ein\nderartiges Aufhebungsverfahren anhängig war oder ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-e7efb365804e6a03","text":"4. § 10 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":110,"line_end":110,"quote":"4. § 10 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-9e45efca37ecb9ea","text":"a) Dem Absatz 1 werden die folgenden Sätze angefügt:","reference":{"page":2,"line_start":113,"line_end":113,"quote":"a) Dem Absatz 1 werden die folgenden Sätze angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-304dc3ae859456c7","text":"„Die bestellte Person kann bei der zuständigen Behörde bis spätestens sechs Monate vor Erreichen der\nAltersgrenze nach Satz 1 einen Antrag auf Verlängerung der Bestellung über diese Altersgrenze hinaus bis\nzum Ende der siebenjährigen Bestellungszeit stellen. In den Fällen des Satzes 2 endet die Bestellung jedoch\nspätestens mit Ablauf des Monats, in dem die bestellte Person das 70. Lebensjahr vollendet. Die\nBestellungsbehörde kann die Vorlage eines amtsärztlichen Gutachtens über die gesundheitliche Eignung\nfür eine Verlängerung über die Altersgrenze hinaus auf Kosten der bestellten Person verlangen.“","reference":{"page":2,"line_start":116,"line_end":121,"quote":"„Die bestellte Person kann bei der zuständigen Behörde bis spätestens sechs Monate vor Erreichen der\nAltersgrenze nach Satz 1 einen Antrag auf Verlängerung der Bestellung über diese Altersgrenze hinaus bis\nzum Ende der siebenjährigen Bestellungszeit stellen. In den Fällen des Satzes 2 endet die Bestellung jedoch\nspätestens mit Ablauf des Monats, in dem die bestellte Person das 70. Lebensjahr vollendet. Die\nBestellungsbehörde kann die Vorlage eines amtsärztlichen Gutachtens über die gesundheitliche Eignung\nfür eine Verlängerung über die Altersgrenze hinaus auf Kosten der bestellten Person verlangen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-881de1048c805bd3","text":"b) In Absatz 2 werden nach den Wörtern „Die Bestellung“ die Wörter „und Verlängerung“ eingefügt.","reference":{"page":2,"line_start":124,"line_end":124,"quote":"b) In Absatz 2 werden nach den Wörtern „Die Bestellung“ die Wörter „und Verlängerung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-014756bf150b4b25","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":127,"line_end":127,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-26c0bcc5ca9c8120","text":"aa) In Satz 1 werden die Wörter „einen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger eines benachbarten","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":130,"quote":"aa) In Satz 1 werden die Wörter „einen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger eines benachbarten"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-042bb69c0130fd58","text":"Bezirks“ durch die Wörter „einen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger aus ihrem Zuständigkeits­\nbereich“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":132,"line_end":133,"quote":"Bezirks“ durch die Wörter „einen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger aus ihrem Zuständigkeits­\nbereich“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-96420a569148ffaf","text":"bb) In Satz 2 werden die Wörter „§ 11 Absatz 4 ist“ durch die Wörter „§ 11 Absatz 4 und 5 ist“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":136,"line_end":136,"quote":"bb) In Satz 2 werden die Wörter „§ 11 Absatz 4 ist“ durch die Wörter „§ 11 Absatz 4 und 5 ist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-bf1a643e5b378009","text":"cc) Satz 3 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"cc) Satz 3 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-1d26d2f824bf32b8","text":"„Der Bezirk ist innerhalb von drei Jahren nach der letzten Ausschreibung erneut auszuschreiben, soweit\ner nicht dauerhaft aufgelöst wird.“","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":143,"quote":"„Der Bezirk ist innerhalb von drei Jahren nach der letzten Ausschreibung erneut auszuschreiben, soweit\ner nicht dauerhaft aufgelöst wird.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-8980e636b42783f4","text":"5. § 11 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":146,"line_end":146,"quote":"5. § 11 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-22ed3eef021a4390","text":"a) In Absatz 1 wird das Wort „benachbarten“ gestrichen.","reference":{"page":2,"line_start":149,"line_end":149,"quote":"a) In Absatz 1 wird das Wort „benachbarten“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-2901d26d74e5428f","text":"b) Dem Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:","reference":{"page":2,"line_start":152,"line_end":152,"quote":"b) Dem Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-0dbdbf9da0106430","text":"„Im Rahmen ihrer Vereinbarungen über die Vertretung können die bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger\nauch Vereinbarungen über den Einsatz von betriebsangehörigen Vertretern nach § 11b für die Durchführung\nder Feuerstättenschau und der dabei anfallenden Tätigkeiten nach § 14 Absatz 1 und 2 Satz 1 und 2 treffen.“","reference":{"page":2,"line_start":155,"line_end":157,"quote":"„Im Rahmen ihrer Vereinbarungen über die Vertretung können die bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger\nauch Vereinbarungen über den Einsatz von betriebsangehörigen Vertretern nach § 11b für die Durchführung\nder Feuerstättenschau und der dabei anfallenden Tätigkeiten nach § 14 Absatz 1 und 2 Satz 1 und 2 treffen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-2d9c9e9ac97b729a","text":"c) Absatz 3 Satz 2 bis 4 wird durch folgenden Satz ersetzt:","reference":{"page":2,"line_start":160,"line_end":160,"quote":"c) Absatz 3 Satz 2 bis 4 wird durch folgenden Satz ersetzt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ab396e654f0352ea","text":"„Wenn die Vertretung durch eine nach Absatz 1 benannte Person möglich ist, hat die zuständige Behörde die\nVertretung durch diese anzuordnen; anderenfalls soll die Behörde einen oder mehrere bevollmächtigte\nBezirksschornsteinfeger aus ihrem Zuständigkeitsbereich als Vertreter bestimmen und die Vertretung\nanordnen.“","reference":{"page":2,"line_start":163,"line_end":166,"quote":"„Wenn die Vertretung durch eine nach Absatz 1 benannte Person möglich ist, hat die zuständige Behörde die\nVertretung durch diese anzuordnen; anderenfalls soll die Behörde einen oder mehrere bevollmächtigte\nBezirksschornsteinfeger aus ihrem Zuständigkeitsbereich als Vertreter bestimmen und die Vertretung\nanordnen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-2f6a60dcf5a86532","text":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":2,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"d) Absatz 4 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-2188c247eeb6828a","text":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden wie folgt gefasst:","reference":{"page":2,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"aa) Die Sätze 1 und 2 werden wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-a34fde30ea7083a5","text":"„Die von der Behörde nach Absatz 3 Satz 2 angeordnete Vertretung hat seine Aufgaben in eigenem\nNamen und auf eigene Rechnung wahrzunehmen. Die Kapitel 3 und 4 dieses Teils sind auf diese\nangeordnete Vertretung entsprechend anzuwenden.“","reference":{"page":2,"line_start":175,"line_end":177,"quote":"„Die von der Behörde nach Absatz 3 Satz 2 angeordnete Vertretung hat seine Aufgaben in eigenem\nNamen und auf eigene Rechnung wahrzunehmen. Die Kapitel 3 und 4 dieses Teils sind auf diese\nangeordnete Vertretung entsprechend anzuwenden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ed2bb9b407e559c5","text":"bb) Folgender Satz wird angefügt:","reference":{"page":2,"line_start":180,"line_end":180,"quote":"bb) Folgender Satz wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-c2b5df2e26290174","text":"„Wenn für den Vertreter nach Absatz 3 ein Betriebsangehöriger als Vertreter nach § 11b bestellt ist, darf\ndieser auch in dem Bezirk, für den die Vertretung nach Absatz 3 angeordnet ist, für die Durchführung der\nFeuerstättenschau und der dabei anfallenden Tätigkeiten nach § 14 Absatz 1 und 2 Satz 1 und 2\neingesetzt werden.“","reference":{"page":2,"line_start":183,"line_end":186,"quote":"„Wenn für den Vertreter nach Absatz 3 ein Betriebsangehöriger als Vertreter nach § 11b bestellt ist, darf\ndieser auch in dem Bezirk, für den die Vertretung nach Absatz 3 angeordnet ist, für die Durchführung der\nFeuerstättenschau und der dabei anfallenden Tätigkeiten nach § 14 Absatz 1 und 2 Satz 1 und 2\neingesetzt werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ce8cbd867bc5fae6","text":"e) In Absatz 5 Satz 1 wird das Wort „dem“ durch das Wort „der“ und werden die Wörter „bestimmten Vertreter“","reference":{"page":2,"line_start":189,"line_end":189,"quote":"e) In Absatz 5 Satz 1 wird das Wort „dem“ durch das Wort „der“ und werden die Wörter „bestimmten Vertreter“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ca48fccd5c087f68","text":"durch die Wörter „angeordneten Vertretung“ ersetzt.","reference":{"page":2,"line_start":191,"line_end":191,"quote":"durch die Wörter „angeordneten Vertretung“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-c476225469f27699","text":"6. Nach § 11a wird folgender § 11b eingefügt:","reference":{"page":2,"line_start":194,"line_end":194,"quote":"6. Nach § 11a wird folgender § 11b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-90b86e9d03e9c95a","text":"„§ 11b","reference":{"page":2,"line_start":197,"line_end":197,"quote":"„§ 11b"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-9f50782bc339dd15","text":"Vertretung durch Betriebsangehörigen für die Feuerstättenschau","reference":{"page":2,"line_start":200,"line_end":200,"quote":"Vertretung durch Betriebsangehörigen für die Feuerstättenschau"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-4cb8ac8e73c26fde","text":"(1) Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger kann bei der zuständigen Behörde schriftlich oder\nelektronisch beantragen, einen Angehörigen seines Betriebs als Vertreter für die Feuerstättenschau nach\n§ 14 Absatz 1 und die dabei anfallenden Tätigkeiten nach § 14 Absatz 2 Satz 1 und 2 zu bestellen. Der\nVertreter muss die handwerksrechtlichen Voraussetzungen zur selbstständigen Ausübung des Schornstein­\nfegerhandwerks erfüllen.","reference":{"page":2,"line_start":203,"line_end":207,"quote":"(1) Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger kann bei der zuständigen Behörde schriftlich oder\nelektronisch beantragen, einen Angehörigen seines Betriebs als Vertreter für die Feuerstättenschau nach\n§ 14 Absatz 1 und die dabei anfallenden Tätigkeiten nach § 14 Absatz 2 Satz 1 und 2 zu bestellen. Der\nVertreter muss die handwerksrechtlichen Voraussetzungen zur selbstständigen Ausübung des Schornstein­\nfegerhandwerks erfüllen."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-942230fbaaf6d51c","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 3 von 5","reference":{"page":3,"line_start":211,"line_end":211,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 3 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-c76ab9684a4971ca","text":"(2) Dem Antrag sind die folgenden Unterlagen beizufügen:","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"(2) Dem Antrag sind die folgenden Unterlagen beizufügen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-b679dd7f2f71ed05","text":"1. eine eigenhändig unterschriebene Einverständniserklärung des Betriebsangehörigen zur Übernahme der\nVertretung,","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":218,"quote":"1. eine eigenhändig unterschriebene Einverständniserklärung des Betriebsangehörigen zur Übernahme der\nVertretung,"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-a4213bb070191a7f","text":"2. Nachweise zur Qualifikation des Betriebsangehörigen und","reference":{"page":3,"line_start":221,"line_end":221,"quote":"2. Nachweise zur Qualifikation des Betriebsangehörigen und"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-cbd9a24ed62b8dfc","text":"3. der Arbeitsvertrag des Betriebsangehörigen.","reference":{"page":3,"line_start":224,"line_end":224,"quote":"3. der Arbeitsvertrag des Betriebsangehörigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-23bc8b71d2261a66","text":"Die zuständige Behörde kann die Vorlage weiterer Unterlagen der vorgeschlagenen Person entsprechend § 9a\nAbsatz 2 verlangen. § 9a Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 ist dabei mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden,\ndass für die Bestimmung des Erklärungszeitraums auf den Zeitpunkt der Antragstellung abzustellen ist.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":229,"quote":"Die zuständige Behörde kann die Vorlage weiterer Unterlagen der vorgeschlagenen Person entsprechend § 9a\nAbsatz 2 verlangen. § 9a Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 ist dabei mit der Maßgabe entsprechend anzuwenden,\ndass für die Bestimmung des Erklärungszeitraums auf den Zeitpunkt der Antragstellung abzustellen ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-d59d59218579c9fa","text":"(3) Der betriebsangehörige Vertreter ist zu bestellen, wenn dieser persönlich und fachlich geeignet ist. Bei\neinem befristeten Arbeitsvertrag ist die Bestellung zum Ablauf des Arbeitsverhältnisses zu befristen. Soweit\nkeine kürzere Frist bestimmt ist, endet die Bestellung spätestens mit dem Ende oder der Aufhebung der\nBestellung des bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers. Bei Beendigung des Arbeitsvertrages vor Ablauf\nder Bestellungsfrist ist die Vertreterbestellung aufzuheben. Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger hat\nein Ende des Arbeitsvertrages der Behörde unverzüglich anzuzeigen. Sofern der Betriebsangehörige über\nArbeitsverträge mit mehreren bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegern verfügt, kann entsprechend § 8\nAbsatz 1 die Bestellung als betriebsangehöriger Vertreter nur für einen erfolgen; maßgeblich ist der zuerst\ngestellte Antrag. Die Bestellung und eine etwaige Befristung sind öffentlich bekannt zu machen.","reference":{"page":3,"line_start":232,"line_end":240,"quote":"(3) Der betriebsangehörige Vertreter ist zu bestellen, wenn dieser persönlich und fachlich geeignet ist. Bei\neinem befristeten Arbeitsvertrag ist die Bestellung zum Ablauf des Arbeitsverhältnisses zu befristen. Soweit\nkeine kürzere Frist bestimmt ist, endet die Bestellung spätestens mit dem Ende oder der Aufhebung der\nBestellung des bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers. Bei Beendigung des Arbeitsvertrages vor Ablauf\nder Bestellungsfrist ist die Vertreterbestellung aufzuheben. Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger hat\nein Ende des Arbeitsvertrages der Behörde unverzüglich anzuzeigen. Sofern der Betriebsangehörige über\nArbeitsverträge mit mehreren bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegern verfügt, kann entsprechend § 8\nAbsatz 1 die Bestellung als betriebsangehöriger Vertreter nur für einen erfolgen; maßgeblich ist der zuerst\ngestellte Antrag. Die Bestellung und eine etwaige Befristung sind öffentlich bekannt zu machen."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-63175d41217e9ada","text":"(4) Bei einer Verhinderung des bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers ist § 11 anzuwenden. Der\nbetriebsangehörige Vertreter wird im Namen und in Verantwortung des bevollmächtigten Bezirksschornstein­\nfegers tätig. Ein Fehlverhalten ist dem bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger im Sinne des § 21 Absatz 3\nzuzurechnen. § 10 Absatz 1, § 12 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 2 und 3 und § 18 Absatz 1 sind entsprechend\nanzuwenden, wobei im Falle des § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 sowohl der bevollmächtigte Bezirksschorn­\nsteinfeger als auch der Betriebsangehörige jeweils einzeln und unabhängig voneinander antragsberechtigt\nsind.“","reference":{"page":3,"line_start":243,"line_end":249,"quote":"(4) Bei einer Verhinderung des bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers ist § 11 anzuwenden. Der\nbetriebsangehörige Vertreter wird im Namen und in Verantwortung des bevollmächtigten Bezirksschornstein­\nfegers tätig. Ein Fehlverhalten ist dem bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger im Sinne des § 21 Absatz 3\nzuzurechnen. § 10 Absatz 1, § 12 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 2 und 3 und § 18 Absatz 1 sind entsprechend\nanzuwenden, wobei im Falle des § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 sowohl der bevollmächtigte Bezirksschorn­\nsteinfeger als auch der Betriebsangehörige jeweils einzeln und unabhängig voneinander antragsberechtigt\nsind.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-1e07bf12dbf9614c","text":"7. § 12 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":252,"line_end":252,"quote":"7. § 12 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-e4b2c79b180d477f","text":"a) Dem Absatz 1 werden die folgenden Sätze angefügt:","reference":{"page":3,"line_start":255,"line_end":255,"quote":"a) Dem Absatz 1 werden die folgenden Sätze angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-d5b81d6e8845531d","text":"„In einem Antrag nach Nummer 1 ist anzugeben, zu welchem Zeitpunkt die Bestellung aufgehoben werden\nsoll. Dieser Zeitpunkt soll frühestens drei Monate nach der Antragstellung liegen. Wird kein Zeitpunkt\nangegeben, soll die Aufhebung der Bestellung zum Zeitpunkt drei Monate nach Antragstellung erfolgen.\nDie Behörde kann auf die Einhaltung der Frist verzichten.“","reference":{"page":3,"line_start":258,"line_end":261,"quote":"„In einem Antrag nach Nummer 1 ist anzugeben, zu welchem Zeitpunkt die Bestellung aufgehoben werden\nsoll. Dieser Zeitpunkt soll frühestens drei Monate nach der Antragstellung liegen. Wird kein Zeitpunkt\nangegeben, soll die Aufhebung der Bestellung zum Zeitpunkt drei Monate nach Antragstellung erfolgen.\nDie Behörde kann auf die Einhaltung der Frist verzichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-b066246c93a3f91c","text":"b) In Absatz 2 werden die Wörter „Absatzes 1 Nummer 3“ durch die Wörter „Absatzes 1 Satz 1 Nummer 3“","reference":{"page":3,"line_start":264,"line_end":264,"quote":"b) In Absatz 2 werden die Wörter „Absatzes 1 Nummer 3“ durch die Wörter „Absatzes 1 Satz 1 Nummer 3“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-d050aed8b5fc683c","text":"ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-328648c0be3f0da4","text":"c) In Absatz 3 werden die Wörter „Absatzes 1 Nummer 2 und 3“ durch die Wörter „Absatzes 1 Satz 1 Nummer 2","reference":{"page":3,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"c) In Absatz 3 werden die Wörter „Absatzes 1 Nummer 2 und 3“ durch die Wörter „Absatzes 1 Satz 1 Nummer 2"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ce25997d7a3adbe7","text":"und 3“ ersetzt.","reference":{"page":3,"line_start":271,"line_end":271,"quote":"und 3“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-38d47ccb127f3421","text":"8. In § 12a werden nach dem Wort „Bezirksschornsteinfegers“ die Wörter „oder von dessen Vertreter“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":274,"line_end":274,"quote":"8. In § 12a werden nach dem Wort „Bezirksschornsteinfegers“ die Wörter „oder von dessen Vertreter“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-6dd73622148cba47","text":"9. In § 13 werden nach dem Wort „Kehrbücher“ die Wörter „nach Maßgabe des § 19 Absatz 2“ eingefügt.","reference":{"page":3,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"9. In § 13 werden nach dem Wort „Kehrbücher“ die Wörter „nach Maßgabe des § 19 Absatz 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-8aeb19736768b992","text":"10. In § 14 Absatz 1 Satz 1 in dem Satzteil vor Nummer 1 wird das Wort „persönlich“ gestrichen.","reference":{"page":3,"line_start":280,"line_end":280,"quote":"10. In § 14 Absatz 1 Satz 1 in dem Satzteil vor Nummer 1 wird das Wort „persönlich“ gestrichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-c470b258bc99396d","text":"11. § 14a Absatz 4 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":3,"line_start":283,"line_end":283,"quote":"11. § 14a Absatz 4 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-d21dd29aec8207d5","text":"„(4) Findet für ein Grundstück oder einen Raum eine Ausstellung einer Bescheinigung über die Tauglichkeit\nund sichere Benutzbarkeit von Feuerungsanlagen statt, ist der Feuerstättenbescheid abweichend von Absatz 1\nunverzüglich nach der Ausstellung der Bescheinigung zu erlassen.“","reference":{"page":3,"line_start":286,"line_end":288,"quote":"„(4) Findet für ein Grundstück oder einen Raum eine Ausstellung einer Bescheinigung über die Tauglichkeit\nund sichere Benutzbarkeit von Feuerungsanlagen statt, ist der Feuerstättenbescheid abweichend von Absatz 1\nunverzüglich nach der Ausstellung der Bescheinigung zu erlassen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-19d49741dbd866ca","text":"12. Dem § 18 wird folgender Absatz 4 angefügt:","reference":{"page":3,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"12. Dem § 18 wird folgender Absatz 4 angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-5a82e676564d3257","text":"„(4) Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger hat seine Vertretung durch einen Betriebsangehörigen für\ndie Feuerstättenschau nach § 11b, sofern bestellt, regelmäßig zu überwachen.“","reference":{"page":3,"line_start":294,"line_end":295,"quote":"„(4) Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger hat seine Vertretung durch einen Betriebsangehörigen für\ndie Feuerstättenschau nach § 11b, sofern bestellt, regelmäßig zu überwachen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-a0ed7926eb67f03a","text":"13. § 19 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":298,"line_end":298,"quote":"13. § 19 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-74aa473b36249101","text":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":3,"line_start":301,"line_end":301,"quote":"a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-0d6cd33b90100e71","text":"aa) Nummer 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":3,"line_start":304,"line_end":304,"quote":"aa) Nummer 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-248d0716f32b88ca","text":"„2. Angaben zur Anlage hinsichtlich:","reference":{"page":3,"line_start":307,"line_end":307,"quote":"„2. Angaben zur Anlage hinsichtlich:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ff39d024e5e224d0","text":"a) Art, Brennstoff, Nennwärmeleistung, Alter sowie die Angabe, ob es sich um einen","reference":{"page":3,"line_start":310,"line_end":310,"quote":"a) Art, Brennstoff, Nennwärmeleistung, Alter sowie die Angabe, ob es sich um einen"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-9fbb4ac90e95ce7d","text":"Niedertemperatur-Heizkessel oder Brennwertkessel im Sinne des Gebäudeenergiegesetzes\nhandelt,","reference":{"page":3,"line_start":312,"line_end":313,"quote":"Niedertemperatur-Heizkessel oder Brennwertkessel im Sinne des Gebäudeenergiegesetzes\nhandelt,"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-e66e17f8a8866b46","text":"b) Betrieb, Standort und Zuweisung zur Abgasanlage,","reference":{"page":3,"line_start":316,"line_end":316,"quote":"b) Betrieb, Standort und Zuweisung zur Abgasanlage,"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-f8990166435fcc0a","text":"c) Angaben der Eigentümer zu Ausnahmetatbeständen nach den §§ 71 bis 71m, 72 und 73","reference":{"page":3,"line_start":319,"line_end":319,"quote":"c) Angaben der Eigentümer zu Ausnahmetatbeständen nach den §§ 71 bis 71m, 72 und 73"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-50423672b9f0941f","text":"sowie 102 des Gebäudeenergiegesetzes, auch in Verbindung mit § 69 des Gebäudeenergie­\ngesetzes, sowie Angaben darüber, dass entsprechende Nachweise vorgelegen haben, und","reference":{"page":3,"line_start":321,"line_end":322,"quote":"sowie 102 des Gebäudeenergiegesetzes, auch in Verbindung mit § 69 des Gebäudeenergie­\ngesetzes, sowie Angaben darüber, dass entsprechende Nachweise vorgelegen haben, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-3957bb13dcf2b3f0","text":"d) im Falle von Einzelraumfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe, die vor dem 22. März 2010","reference":{"page":3,"line_start":325,"line_end":325,"quote":"d) im Falle von Einzelraumfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe, die vor dem 22. März 2010"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-efee9b4c255668e0","text":"errichtet und in Betrieb genommen wurden, Angabe der Rechtsgrundlage für die Zulässigkeit\ndes Weiterbetriebs nach § 26 der Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen;“.","reference":{"page":3,"line_start":327,"line_end":328,"quote":"errichtet und in Betrieb genommen wurden, Angabe der Rechtsgrundlage für die Zulässigkeit\ndes Weiterbetriebs nach § 26 der Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen;“."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-1be005cf656880a9","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 4 von 5","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":332,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 4 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-d635f503df43c205","text":"bb) In Nummer 4 werden nach dem Wort „Feuerstättenschauen“ die Wörter „sowie der Name der","reference":{"page":4,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"bb) In Nummer 4 werden nach dem Wort „Feuerstättenschauen“ die Wörter „sowie der Name der"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-57fdefc5779bc02d","text":"durchführenden Person“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":337,"line_end":337,"quote":"durchführenden Person“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-a9a4336cc3be83e1","text":"cc) In Nummer 5 werden nach den Wörtern „selbst festgestellte Mängel“ die Wörter „sowie Beanstandungen","reference":{"page":4,"line_start":340,"line_end":340,"quote":"cc) In Nummer 5 werden nach den Wörtern „selbst festgestellte Mängel“ die Wörter „sowie Beanstandungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-73ec4d13c36ca9e8","text":"nach § 97 Absatz 1, 2 und 4 des Gebäudeenergiegesetzes“ und nach den Wörtern „Abstellens der\nMängel“ die Wörter „oder der Beanstandungen“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":342,"line_end":343,"quote":"nach § 97 Absatz 1, 2 und 4 des Gebäudeenergiegesetzes“ und nach den Wörtern „Abstellens der\nMängel“ die Wörter „oder der Beanstandungen“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-52bc1eec525f8def","text":"dd) In Nummer 6 werden die Wörter „Bauabnahme nach Landesrecht“ durch die Wörter „Bescheinigung nach","reference":{"page":4,"line_start":346,"line_end":346,"quote":"dd) In Nummer 6 werden die Wörter „Bauabnahme nach Landesrecht“ durch die Wörter „Bescheinigung nach"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-e928c10a0877b295","text":"§ 16 Absatz 1 sowie Name und Stellung der feststellenden Person“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":348,"line_end":348,"quote":"§ 16 Absatz 1 sowie Name und Stellung der feststellenden Person“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-766728cede6e3a23","text":"b) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":4,"line_start":351,"line_end":351,"quote":"b) Absatz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-772ea248f77e5f53","text":"„(2) Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger hat die Eintragungen im elektronisch zu führenden\nKehrbuch vollständig und chronologisch geordnet vorzunehmen sowie vorhandene Eintragungen\nregelmäßig, mindestens aber vierteljährlich, auf ihre Vollständigkeit und Richtigkeit zu überprüfen. Als\nunvollständig oder unrichtig erkannte Eintragungen sind unverzüglich zu ergänzen oder zu aktualisieren. In\nden Fällen des Satzes 2 darf eine Eintragung nicht in einer Art und Weise verändert werden, dass die\nursprüngliche Eintragung nicht mehr feststellbar ist. Das Kehrbuch muss jährlich abgeschlossen werden.“","reference":{"page":4,"line_start":354,"line_end":359,"quote":"„(2) Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger hat die Eintragungen im elektronisch zu führenden\nKehrbuch vollständig und chronologisch geordnet vorzunehmen sowie vorhandene Eintragungen\nregelmäßig, mindestens aber vierteljährlich, auf ihre Vollständigkeit und Richtigkeit zu überprüfen. Als\nunvollständig oder unrichtig erkannte Eintragungen sind unverzüglich zu ergänzen oder zu aktualisieren. In\nden Fällen des Satzes 2 darf eine Eintragung nicht in einer Art und Weise verändert werden, dass die\nursprüngliche Eintragung nicht mehr feststellbar ist. Das Kehrbuch muss jährlich abgeschlossen werden.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-17bd55ba81228d4b","text":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":362,"line_end":362,"quote":"c) Absatz 3 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-e6109cc71142d596","text":"aa) In Satz 1 Nummer 2 wird das Wort „Bauabnahmebescheinigungen“ durch die Wörter „Bescheinigungen","reference":{"page":4,"line_start":365,"line_end":365,"quote":"aa) In Satz 1 Nummer 2 wird das Wort „Bauabnahmebescheinigungen“ durch die Wörter „Bescheinigungen"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-db19f476a5c77f5d","text":"über die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit von Feuerungsanlagen“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":367,"line_end":367,"quote":"über die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit von Feuerungsanlagen“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-8910af09bd39cf90","text":"bb) Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":370,"line_end":370,"quote":"bb) Nach Satz 1 werden die folgenden Sätze eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ca328c24d7836313","text":"„Der Nachfolger hat die übergebenen Kehrbücher und Unterlagen stichprobenartig auf Vollständigkeit\ndes Datensatzes sowie elektronisch Gespeichertes auf maschinelle Auslesbarkeit zu prüfen. Er hat dem\nübergebenden bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger binnen sechs Wochen schriftlich oder\nelektronisch die ordnungsgemäße Übergabe zu bestätigen oder die Übergabe zu beanstanden. Im Fall\neiner Beanstandung hat der übergebende bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger binnen drei Wochen\ndie Übergabe nachzubessern. Satz 2 ist sodann mit einer Frist von drei Wochen entsprechend\nanzuwenden. Ist auch die Nachbesserung ungenügend oder erfolgt innerhalb der Prüffrist keine\nRückmeldung durch den Nachfolger, ist die Aufsichtsbehörde zu benachrichtigen und der jeweils\nSäumige hierüber zu unterrichten.“","reference":{"page":4,"line_start":373,"line_end":381,"quote":"„Der Nachfolger hat die übergebenen Kehrbücher und Unterlagen stichprobenartig auf Vollständigkeit\ndes Datensatzes sowie elektronisch Gespeichertes auf maschinelle Auslesbarkeit zu prüfen. Er hat dem\nübergebenden bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger binnen sechs Wochen schriftlich oder\nelektronisch die ordnungsgemäße Übergabe zu bestätigen oder die Übergabe zu beanstanden. Im Fall\neiner Beanstandung hat der übergebende bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger binnen drei Wochen\ndie Übergabe nachzubessern. Satz 2 ist sodann mit einer Frist von drei Wochen entsprechend\nanzuwenden. Ist auch die Nachbesserung ungenügend oder erfolgt innerhalb der Prüffrist keine\nRückmeldung durch den Nachfolger, ist die Aufsichtsbehörde zu benachrichtigen und der jeweils\nSäumige hierüber zu unterrichten.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-06ef395fa7da387b","text":"cc) In dem neuen Satz 7 werden die Wörter „der Übergabe“ durch die Wörter „dem Erhalt der Bestätigung","reference":{"page":4,"line_start":384,"line_end":384,"quote":"cc) In dem neuen Satz 7 werden die Wörter „der Übergabe“ durch die Wörter „dem Erhalt der Bestätigung"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-3d49223e1cdfd965","text":"über die ordnungsgemäße Übergabe durch den Nachfolger oder die Aufsichtsbehörde“ ersetzt und\nwerden nach den Wörtern „hat der“ das Wort „übergebende“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":386,"line_end":387,"quote":"über die ordnungsgemäße Übergabe durch den Nachfolger oder die Aufsichtsbehörde“ ersetzt und\nwerden nach den Wörtern „hat der“ das Wort „übergebende“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-8cbd12bf6c216015","text":"dd) In dem neuen Satz 8 werden nach den Wörtern „Wenn der“ das Wort „übergebende“ eingefügt und","reference":{"page":4,"line_start":390,"line_end":390,"quote":"dd) In dem neuen Satz 8 werden nach den Wörtern „Wenn der“ das Wort „übergebende“ eingefügt und"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-333c4feef53f6165","text":"werden die Wörter „den Sätzen 1 und 2“ durch die Wörter „den Sätzen 1 und 4“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":392,"line_end":392,"quote":"werden die Wörter „den Sätzen 1 und 2“ durch die Wörter „den Sätzen 1 und 4“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-1cea65b7a0254db3","text":"14. Der Überschrift des § 20 wird folgende Angabe angefügt:","reference":{"page":4,"line_start":395,"line_end":395,"quote":"14. Der Überschrift des § 20 wird folgende Angabe angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-111cf216de86be0f","text":"„; Verordnungsermächtigung“.","reference":{"page":4,"line_start":398,"line_end":398,"quote":"„; Verordnungsermächtigung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-e78ef34df7f94944","text":"15. § 24 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":401,"line_end":401,"quote":"15. § 24 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-2a77ed9bd266a5f6","text":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":404,"line_end":404,"quote":"a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-68a179e425b23dbb","text":"aa) Nach Nummer 3a wird folgende Nummer 4 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":407,"line_end":407,"quote":"aa) Nach Nummer 3a wird folgende Nummer 4 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-63909b874964ecbc","text":"„4. entgegen § 4 Absatz 2 Satz 1 das Formblatt oder eine Bescheinigung nicht oder nicht rechtzeitig","reference":{"page":4,"line_start":410,"line_end":410,"quote":"„4. entgegen § 4 Absatz 2 Satz 1 das Formblatt oder eine Bescheinigung nicht oder nicht rechtzeitig"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-f630e29e63b6e87a","text":"absendet,“.","reference":{"page":4,"line_start":412,"line_end":412,"quote":"absendet,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-2d32593ce027794a","text":"bb) Die bisherige Nummer 4 wird Nummer 5 und nach dem Wort „Formblatt“ werden die Wörter „oder eine","reference":{"page":4,"line_start":415,"line_end":415,"quote":"bb) Die bisherige Nummer 4 wird Nummer 5 und nach dem Wort „Formblatt“ werden die Wörter „oder eine"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-e7fda6c1e40ff87a","text":"Bescheinigung“ eingefügt.","reference":{"page":4,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"Bescheinigung“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-4ac821985134f303","text":"cc) Die bisherige Nummer 5 wird Nummer 6.","reference":{"page":4,"line_start":420,"line_end":420,"quote":"cc) Die bisherige Nummer 5 wird Nummer 6."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-6c82c67614c2bbcf","text":"dd) Nach der neuen Nummer 6 wird folgende Nummer 7 eingefügt:","reference":{"page":4,"line_start":423,"line_end":423,"quote":"dd) Nach der neuen Nummer 6 wird folgende Nummer 7 eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ad4d2b8fc85cc12a","text":"„7. entgegen § 13 das Kehrbuch nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen","reference":{"page":4,"line_start":426,"line_end":426,"quote":"„7. entgegen § 13 das Kehrbuch nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebenen"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-335de38147c1ff11","text":"Weise führt,“.","reference":{"page":4,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"Weise führt,“."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-dca6512831d82280","text":"ee) Die bisherigen Nummern 6 und 7 werden die Nummern 8 und 9.","reference":{"page":4,"line_start":431,"line_end":431,"quote":"ee) Die bisherigen Nummern 6 und 7 werden die Nummern 8 und 9."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-f676b8fa670c5f99","text":"ff) In der neuen Nummer 9 werden die Wörter „§ 19 Absatz 3 Satz 2“ durch die Wörter „§ 19 Absatz 3","reference":{"page":4,"line_start":434,"line_end":434,"quote":"ff) In der neuen Nummer 9 werden die Wörter „§ 19 Absatz 3 Satz 2“ durch die Wörter „§ 19 Absatz 3"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-9d39d957db183104","text":"Satz 7“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"Satz 7“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-757dba692d0c346b","text":"b) In Absatz 2 werden die Wörter „Absatzes 1 Nummer 6 und 7“ durch die Wörter „Absatzes 1 Nummer 8 und 9“","reference":{"page":4,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"b) In Absatz 2 werden die Wörter „Absatzes 1 Nummer 6 und 7“ durch die Wörter „Absatzes 1 Nummer 8 und 9“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-b2f340df14e77a44","text":"ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-5ce21b630e69b3bb","text":"16. In § 25 Absatz 1 Nummer 1 werden die Wörter „innerhalb der in § 4 Absatz 2 genannten Frist“ durch die Wörter\n„binnen 14 Tagen nach Ablauf der im Feuerstättenbescheid genannten Frist“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":444,"line_end":445,"quote":"16. In § 25 Absatz 1 Nummer 1 werden die Wörter „innerhalb der in § 4 Absatz 2 genannten Frist“ durch die Wörter\n„binnen 14 Tagen nach Ablauf der im Feuerstättenbescheid genannten Frist“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-163ca5cf1484eeb3","text":"17. § 26 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":4,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"17. § 26 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-d10dea453538e352","text":"a) In dem Wortlaut werden die Wörter „den bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger“ gestrichen und werden","reference":{"page":4,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"a) In dem Wortlaut werden die Wörter „den bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger“ gestrichen und werden"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-9a5f2059cd1e4604","text":"die Wörter „mit der“ durch das Wort „die“ ersetzt.","reference":{"page":4,"line_start":453,"line_end":453,"quote":"die Wörter „mit der“ durch das Wort „die“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-7d49443a15a86591","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 5 von 5","reference":{"page":5,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 106, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 5 von 5"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-6c1ab4aaead63773","text":"b) Folgender Satz wird angefügt:","reference":{"page":5,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"b) Folgender Satz wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-7dd0319e6043088b","text":"„Sie soll hiermit den zuständigen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger beauftragen, ansonsten einen\nanderen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger aus ihrem Zuständigkeitsbereich.“","reference":{"page":5,"line_start":463,"line_end":464,"quote":"„Sie soll hiermit den zuständigen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger beauftragen, ansonsten einen\nanderen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger aus ihrem Zuständigkeitsbereich.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ea239d7a5077f114","text":"18. § 42 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":5,"line_start":467,"line_end":467,"quote":"18. § 42 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-22b05d73a6cc1ed5","text":"„§ 42","reference":{"page":5,"line_start":470,"line_end":470,"quote":"„§ 42"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-333b646f3524d3c6","text":"(weggefallen)“.","reference":{"page":5,"line_start":473,"line_end":473,"quote":"(weggefallen)“."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-56e092d6f5647d8d","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":5,"line_start":476,"line_end":476,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-b1b56b9ea3ac8dbd","text":"**Änderung der Handwerksordnung**","reference":{"page":5,"line_start":479,"line_end":479,"quote":"**Änderung der Handwerksordnung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-8b007d9c2bb47a39","text":"Die Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1998 (BGBl. I S. 3074; 2006 I\nS. 2095), die zuletzt durch Artikel 37 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":5,"line_start":482,"line_end":484,"quote":"Die Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1998 (BGBl. I S. 3074; 2006 I\nS. 2095), die zuletzt durch Artikel 37 des Gesetzes vom 23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-6c8c3cc8b87fb770","text":"1. Dem § 18 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:","reference":{"page":5,"line_start":487,"line_end":487,"quote":"1. Dem § 18 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-349757adc648f834","text":"„Auf zulassungsfreie Handwerke und handwerksähnliche Gewerbe findet § 1 Absatz 2 keine Anwendung.“","reference":{"page":5,"line_start":490,"line_end":490,"quote":"„Auf zulassungsfreie Handwerke und handwerksähnliche Gewerbe findet § 1 Absatz 2 keine Anwendung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-ea1c4e50969f97da","text":"2. In § 91 Absatz 1 Nummer 14 wird die Angabe „bis 37“ durch die Angabe „bis 38“ ersetzt.","reference":{"page":5,"line_start":493,"line_end":493,"quote":"2. In § 91 Absatz 1 Nummer 14 wird die Angabe „bis 37“ durch die Angabe „bis 38“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-7e63fb7c8a2a7418","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":5,"line_start":496,"line_end":496,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-bb588546775c7f3e","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":5,"line_start":499,"line_end":499,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-fbc9d688b0c386b5","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":502,"line_end":502,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-3a4ea521666144dc","text":"(2) Artikel 1 Nummer 13 Buchstabe a tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.","reference":{"page":5,"line_start":505,"line_end":505,"quote":"(2) Artikel 1 Nummer 13 Buchstabe a tritt am 1. Juli 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-c4fd4c78a9c754a2","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":5,"line_start":508,"line_end":508,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-23649889f603dce6","text":"Berlin, den 3. April 2025","reference":{"page":5,"line_start":511,"line_end":511,"quote":"Berlin, den 3. April 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-7070ee37fccd20b7","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":5,"line_start":514,"line_end":514,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-947c8f5d947b91fb","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":5,"line_start":517,"line_end":517,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-17fe44409ca0371c","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":5,"line_start":520,"line_end":520,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-590737bc06e76da8","text":"O l a f S c h o l z","reference":{"page":5,"line_start":523,"line_end":523,"quote":"O l a f S c h o l z"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-66eed7299b3e5110","text":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r W i r t s c h a f t u n d K l i m a s c h u t z","reference":{"page":5,"line_start":526,"line_end":527,"quote":"D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r W i r t s c h a f t u n d K l i m a s c h u t z"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-34f1705933def217","text":"R . H a b e c k","reference":{"page":5,"line_start":530,"line_end":530,"quote":"R . H a b e c k"}},{"id":"bgbl-1-2025-106-p-5e33c6a51d7e733a","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":5,"line_start":533,"line_end":533,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 106. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-11e1b28d54f66e81","afd-2025-ac-25e51b6a8ad7ee2a","afd-2025-ac-45679d90c2bb9c4b","afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6","afd-2025-ac-67d8492243814ad2","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-ae7963ac2593edcb","afd-2025-ac-b3fe68e6744d44b8","afd-2025-ac-b6e320ee53f699f0","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","cdu-csu-2025-ac-15ce7620d12d3384","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-3dd9fd5f3e4df99c","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-49bc84edde3e40eb","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-7021232fa00edc80","cdu-csu-2025-ac-85d3afd5b0153459","cdu-csu-2025-ac-97ef346152a58d42","cdu-csu-2025-ac-b02cc7949ef1675d","cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9","cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104","cdu-csu-2025-ac-e4f300ff33b4d98f","gruene-2025-ac-03bac71bcf0e41db","gruene-2025-ac-2a0500869c27f6d9","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93","gruene-2025-ac-53f93954efa9908c","gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f","gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963","gruene-2025-ac-a634413202297328","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-c381ee138630c89b","gruene-2025-ac-c6f440c50c532ffb","gruene-2025-ac-d8748882b63b0c18","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","linke-2025-ac-0da78bc5dfb5d694","linke-2025-ac-11883d04cabc9df4","linke-2025-ac-1ddc31c246a63066","linke-2025-ac-521dcc30b02d4f62","linke-2025-ac-5cd4c4ba46f090d9","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-b2b288bc97f9c3d8","linke-2025-ac-baf2fa9930ab65b4","linke-2025-ac-d9939678dac0c237","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fd1a76fbafd1cf90","linke-2025-ac-ffe4482c70ff75ff","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-07f8e6809ae6ce30","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-1e0d6a3e571c8e20","spd-2025-ac-3af9f89c3e347785","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-5c5386bbbc3e794f","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-d2e1fc81879488aa","spd-2025-ac-e3dc89bfc4ce415c","spd-2025-ac-ffb80d98570645ea","ssw-2025-ac-0609372edec829d8","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-1820261636fbb1af","ssw-2025-ac-289172b9e48412ee","ssw-2025-ac-353e7de3be138486","ssw-2025-ac-3df67b777b422bdf","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a","ssw-2025-ac-9623457a273042cd","ssw-2025-ac-b7b7b0ba0bbf0d9d","ssw-2025-ac-e9817a7ab2be7c50","ssw-2025-ac-ea7f849fc17bc85d"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6389,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"81/81 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-107","dataset":"live","title":"Gesetz zur Stärkung der Strukturen gegen sexuelle Gewalt an Kindern und Jugendlichen","official_title":"Gesetz zur Stärkung der Strukturen gegen sexuelle Gewalt an Kindern und Jugendlichen","published_at":"2025-04-08","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 107","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/107","title":"Gesetz zur Stärkung der Strukturen gegen sexuelle Gewalt an Kindern und Jugendlichen","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"ae06ec999bec7ea7327173755cb00fada0088de9cbaf9d7de3914939bdf501ba","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/107/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-107.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-9749fa93c3953842","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Nr. 107**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Nr. 107**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-32dcd17a044103da","text":"**Gesetz**\n**zur Stärkung der Strukturen gegen sexuelle Gewalt**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**zur Stärkung der Strukturen gegen sexuelle Gewalt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5d5ce4c9d12e49d6","text":"**an Kindern und Jugendlichen**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**an Kindern und Jugendlichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c9457798f061ee9f","text":"**Vom 3. April 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 3. April 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ce6b660a7675b40e","text":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b9402036552cab81","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-2a27c9eee5383c85","text":"Artikel 1 Gesetz zur Einrichtung der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten gegen sexuellen Missbrauch von\nKindern und Jugendlichen (Antimissbrauchsbeauftragtengesetz – UBSKMG)\nArtikel 2 Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch\nArtikel 3 Änderung des Gesetzes zur Kooperation und Information im Kinderschutz\nArtikel 4 Inkrafttreten","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":26,"quote":"Artikel 1 Gesetz zur Einrichtung der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten gegen sexuellen Missbrauch von\nKindern und Jugendlichen (Antimissbrauchsbeauftragtengesetz – UBSKMG)\nArtikel 2 Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch\nArtikel 3 Änderung des Gesetzes zur Kooperation und Information im Kinderschutz\nArtikel 4 Inkrafttreten"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c101309a4f73fe65","text":"**Artikel 1**","reference":{"page":1,"line_start":29,"line_end":29,"quote":"**Artikel 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ade7519aef789167","text":"**Gesetz**\n**zur Einrichtung der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten**","reference":{"page":1,"line_start":32,"line_end":33,"quote":"**Gesetz**\n**zur Einrichtung der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d8c911c06540d878","text":"**gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen**","reference":{"page":1,"line_start":35,"line_end":35,"quote":"**gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-947ea36cc184ac03","text":"**(Antimissbrauchsbeauftragtengesetz – UBSKMG)**","reference":{"page":1,"line_start":37,"line_end":37,"quote":"**(Antimissbrauchsbeauftragtengesetz – UBSKMG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c09241fb5b60fd46","text":"**Inhaltsübersicht**","reference":{"page":1,"line_start":40,"line_end":40,"quote":"**Inhaltsübersicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ee9f09b176786503","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":1,"line_start":43,"line_end":43,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-033bfbd5d4607596","text":"**Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und Ausbeutung;**","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und Ausbeutung;**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-42e419735e9263d2","text":"**Unterstützung von Betroffenen**","reference":{"page":1,"line_start":48,"line_end":48,"quote":"**Unterstützung von Betroffenen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-7e1b586dc380a173","text":"§ 1 Schutz vor sexueller Gewalt und Ausbeutung\n§ 2 Amt der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen\n§ 3 Sensibilisierung, Aufklärung und Qualifizierung zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt\nund Ausbeutung\n§ 4 Unterstützung für Betroffene von sexueller Gewalt oder Ausbeutung in Kindheit oder Jugend","reference":{"page":1,"line_start":51,"line_end":55,"quote":"§ 1 Schutz vor sexueller Gewalt und Ausbeutung\n§ 2 Amt der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen\n§ 3 Sensibilisierung, Aufklärung und Qualifizierung zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt\nund Ausbeutung\n§ 4 Unterstützung für Betroffene von sexueller Gewalt oder Ausbeutung in Kindheit oder Jugend"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a0295d5e751d59c0","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 2 von 13","reference":{"page":2,"line_start":59,"line_end":59,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 2 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3930e194cc729062","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c31486286f3c3b81","text":"**Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch**","reference":{"page":2,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"**Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-6fc5396b02e7346a","text":"**von Kindern und Jugendlichen**","reference":{"page":2,"line_start":67,"line_end":67,"quote":"**von Kindern und Jugendlichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-66c47604a921d3ce","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":2,"line_start":70,"line_end":70,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-2d784eff21d17331","text":"**Rechtsstellung, Aufgaben und Pflichten**","reference":{"page":2,"line_start":73,"line_end":73,"quote":"**Rechtsstellung, Aufgaben und Pflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5038d0c35da66bb1","text":"§ 5 Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen\n§ 6 Aufgaben\n§ 7 Berichtspflicht\n§ 8 Eignung und Befähigung\n§ 9 Wahl\n§ 10 Ernennung, Amtseid\n§ 11 Amtszeit\n§ 12 Beginn und Ende des Amtsverhältnisses\n§ 13 Anspruch auf Amtsbezüge, Versorgung und andere Leistungen\n§ 14 Verwendung von Geschenken\n§ 15 Berufsbeschränkung\n§ 16 Unerlaubte Handlungen und Tätigkeiten\n§ 17 Verschwiegenheitspflicht\n§ 18 Verarbeitung personenbezogener Daten","reference":{"page":2,"line_start":76,"line_end":89,"quote":"§ 5 Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen\n§ 6 Aufgaben\n§ 7 Berichtspflicht\n§ 8 Eignung und Befähigung\n§ 9 Wahl\n§ 10 Ernennung, Amtseid\n§ 11 Amtszeit\n§ 12 Beginn und Ende des Amtsverhältnisses\n§ 13 Anspruch auf Amtsbezüge, Versorgung und andere Leistungen\n§ 14 Verwendung von Geschenken\n§ 15 Berufsbeschränkung\n§ 16 Unerlaubte Handlungen und Tätigkeiten\n§ 17 Verschwiegenheitspflicht\n§ 18 Verarbeitung personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4c0e768fcd3f7283","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":2,"line_start":92,"line_end":92,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-739cca5595749f41","text":"**Betroffenenrat**","reference":{"page":2,"line_start":95,"line_end":95,"quote":"**Betroffenenrat**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-86b556173fbd03ec","text":"§ 19 Berufung; Amtszeit\n§ 20 Aufgaben\n§ 21 Ehrenamt\n§ 22 Ausscheiden\n§ 23 Benachteiligungsverbot; Freistellung von der Arbeitsleistung\n§ 24 Verschwiegenheitspflicht","reference":{"page":2,"line_start":98,"line_end":103,"quote":"§ 19 Berufung; Amtszeit\n§ 20 Aufgaben\n§ 21 Ehrenamt\n§ 22 Ausscheiden\n§ 23 Benachteiligungsverbot; Freistellung von der Arbeitsleistung\n§ 24 Verschwiegenheitspflicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e2a507c2d37b6a58","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0e6134608a2375b0","text":"**Unabhängige Kommission des Bundes zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs**","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"**Unabhängige Kommission des Bundes zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c91745ee3804f4e7","text":"§ 25 Berufung; Amtszeit\n§ 26 Aufgaben\n§ 27 Berichtspflicht\n§ 28 Verschwiegenheitspflicht\n§ 29 Verarbeitung personenbezogener Daten","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":116,"quote":"§ 25 Berufung; Amtszeit\n§ 26 Aufgaben\n§ 27 Berichtspflicht\n§ 28 Verschwiegenheitspflicht\n§ 29 Verarbeitung personenbezogener Daten"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-befa316549f83acd","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":2,"line_start":119,"line_end":119,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-759dbd0b214b5969","text":"**Schlussvorschriften**","reference":{"page":2,"line_start":122,"line_end":122,"quote":"**Schlussvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-235032a4d4204761","text":"§ 30 Übergangsvorschrift","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":125,"quote":"§ 30 Übergangsvorschrift"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-50f7c4bdc26f7521","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 3 von 13","reference":{"page":3,"line_start":129,"line_end":129,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 3 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0f638751e7c9ba29","text":"**Abschnitt 1**","reference":{"page":3,"line_start":132,"line_end":132,"quote":"**Abschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c3456187d6079379","text":"**Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und Ausbeutung;**","reference":{"page":3,"line_start":135,"line_end":135,"quote":"**Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und Ausbeutung;**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-7ff8e9e8096d06f0","text":"**Unterstützung von Betroffenen**","reference":{"page":3,"line_start":137,"line_end":137,"quote":"**Unterstützung von Betroffenen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-68511a9848ed15f5","text":"**§ 1**","reference":{"page":3,"line_start":140,"line_end":140,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-816f7bc4e9e83e86","text":"**Schutz vor sexueller Gewalt und Ausbeutung**","reference":{"page":3,"line_start":143,"line_end":143,"quote":"**Schutz vor sexueller Gewalt und Ausbeutung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d7371297363f7d90","text":"(1) Ziel des Gesetzes ist es, dass die staatliche Gemeinschaft Kinder und Jugendliche vor sexueller Gewalt und\nAusbeutung schützt. Zur Verwirklichung dessen sollen durch dieses Gesetz geeignete Maßnahmen getroffen\nwerden, insbesondere","reference":{"page":3,"line_start":146,"line_end":148,"quote":"(1) Ziel des Gesetzes ist es, dass die staatliche Gemeinschaft Kinder und Jugendliche vor sexueller Gewalt und\nAusbeutung schützt. Zur Verwirklichung dessen sollen durch dieses Gesetz geeignete Maßnahmen getroffen\nwerden, insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0c04b834b353b86a","text":"1. um Schutz durch Prävention und Intervention in allen Lebensbereichen zu gewährleisten, insbesondere in\nEinrichtungen, die der Beaufsichtigung, Betreuung, Erziehung oder Ausbildung von Kindern und Jugendlichen\ndienen oder deren Aufgaben und Ziele in vergleichbarer Weise Kontakt zu Kindern und Jugendlichen beinhalten,","reference":{"page":3,"line_start":151,"line_end":153,"quote":"1. um Schutz durch Prävention und Intervention in allen Lebensbereichen zu gewährleisten, insbesondere in\nEinrichtungen, die der Beaufsichtigung, Betreuung, Erziehung oder Ausbildung von Kindern und Jugendlichen\ndienen oder deren Aufgaben und Ziele in vergleichbarer Weise Kontakt zu Kindern und Jugendlichen beinhalten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3bb5737aa62b51e6","text":"2. um für Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt oder Ausbeutung erfahren oder erfahren\nhaben, Beratung, Unterstützung und Aufarbeitung zu gewährleisten und","reference":{"page":3,"line_start":156,"line_end":157,"quote":"2. um für Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt oder Ausbeutung erfahren oder erfahren\nhaben, Beratung, Unterstützung und Aufarbeitung zu gewährleisten und"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0a5a0d07c2998a7b","text":"3. um die Qualitätsentwicklung im Kinderschutz sicherzustellen sowie die gesamtgesellschaftliche Aufarbeitung zu\nfördern.","reference":{"page":3,"line_start":160,"line_end":161,"quote":"3. um die Qualitätsentwicklung im Kinderschutz sicherzustellen sowie die gesamtgesellschaftliche Aufarbeitung zu\nfördern."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d1d923760e071330","text":"(2) Präventive Maßnahmen zum Schutz vor sexueller Gewalt und Ausbeutung umfassen insbesondere\nzielgruppenspezifische Sensibilisierung und Aufklärung, präventive Erziehung sowie Schutzkonzepte in\nEinrichtungen, Organisationen, Strukturen und digitalen Diensten, die Kinder und Jugendliche nutzen.","reference":{"page":3,"line_start":164,"line_end":166,"quote":"(2) Präventive Maßnahmen zum Schutz vor sexueller Gewalt und Ausbeutung umfassen insbesondere\nzielgruppenspezifische Sensibilisierung und Aufklärung, präventive Erziehung sowie Schutzkonzepte in\nEinrichtungen, Organisationen, Strukturen und digitalen Diensten, die Kinder und Jugendliche nutzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-fd8ad802ed586ca5","text":"**§ 2**","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":169,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-69a8d933320e5041","text":"**Amt der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten gegen sexuellen Missbrauch**","reference":{"page":3,"line_start":172,"line_end":172,"quote":"**Amt der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten gegen sexuellen Missbrauch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-83e93d3d56d23720","text":"**von Kindern und Jugendlichen**","reference":{"page":3,"line_start":174,"line_end":174,"quote":"**von Kindern und Jugendlichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b53e4065003a21ba","text":"Beim Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend wird das Amt der oder des Unabhängigen\nBundesbeauftragten gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen eingerichtet (Unabhängige\nBundesbeauftragte oder Unabhängiger Bundesbeauftragter).","reference":{"page":3,"line_start":177,"line_end":179,"quote":"Beim Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend wird das Amt der oder des Unabhängigen\nBundesbeauftragten gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen eingerichtet (Unabhängige\nBundesbeauftragte oder Unabhängiger Bundesbeauftragter)."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a484fb69bf90c230","text":"**§ 3**","reference":{"page":3,"line_start":182,"line_end":182,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-fb5f0049e0b4a11f","text":"**Sensibilisierung, Aufklärung und Qualifizierung zum Schutz von Kindern und Jugendlichen**","reference":{"page":3,"line_start":185,"line_end":185,"quote":"**Sensibilisierung, Aufklärung und Qualifizierung zum Schutz von Kindern und Jugendlichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e96366d0565f04aa","text":"**vor sexueller Gewalt und Ausbeutung**","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"**vor sexueller Gewalt und Ausbeutung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d2381ba443a6743c","text":"(1) Zur Verbesserung des präventiven Schutzes von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und\nAusbeutung entwickelt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung in Zusammenarbeit mit den Ländern\nwissenschaftlich abgesicherte und bundeseinheitliche Angebote, Materialien und Medien. Bei deren Entwicklung\nist die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte einzubeziehen. Im Kinder- und Jugendschutz sowie in der\nEingliederungshilfe tätige Institutionen und Verbände, regionale und überregionale spezialisierte Fachstellen und\nzentrale Verbände im Kinder- und Jugendbereich, insbesondere im Bereich des Sports, der kulturellen Bildung und\nder Freizeitgestaltung, sind zu beteiligen. Diese Angebote, Materialien und Medien zielen insbesondere auf die\nSensibilisierung, Aufklärung und Qualifizierung von Fachkräften, die regelmäßig mit Kindern und Jugendlichen\narbeiten, sowie Eltern im Themenfeld Sexuelle Gewalt und Ausbeutung gegen Kinder und Jugendliche, sind\nqualitätsgesichert und jeweils abgestimmt auf die verschiedenen Alters- und Personengruppen. Die\nBundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung unterstützt bei der Entwicklung, Anwendung und Umsetzung von\nKonzepten zum Schutz vor sexueller Gewalt und Ausbeutung. Kinder und Jugendliche sind entsprechend ihrem\nEntwicklungsstand angemessen zu beteiligen.","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":202,"quote":"(1) Zur Verbesserung des präventiven Schutzes von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und\nAusbeutung entwickelt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung in Zusammenarbeit mit den Ländern\nwissenschaftlich abgesicherte und bundeseinheitliche Angebote, Materialien und Medien. Bei deren Entwicklung\nist die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte einzubeziehen. Im Kinder- und Jugendschutz sowie in der\nEingliederungshilfe tätige Institutionen und Verbände, regionale und überregionale spezialisierte Fachstellen und\nzentrale Verbände im Kinder- und Jugendbereich, insbesondere im Bereich des Sports, der kulturellen Bildung und\nder Freizeitgestaltung, sind zu beteiligen. Diese Angebote, Materialien und Medien zielen insbesondere auf die\nSensibilisierung, Aufklärung und Qualifizierung von Fachkräften, die regelmäßig mit Kindern und Jugendlichen\narbeiten, sowie Eltern im Themenfeld Sexuelle Gewalt und Ausbeutung gegen Kinder und Jugendliche, sind\nqualitätsgesichert und jeweils abgestimmt auf die verschiedenen Alters- und Personengruppen. Die\nBundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung unterstützt bei der Entwicklung, Anwendung und Umsetzung von\nKonzepten zum Schutz vor sexueller Gewalt und Ausbeutung. Kinder und Jugendliche sind entsprechend ihrem\nEntwicklungsstand angemessen zu beteiligen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e4dd2fec079b0613","text":"(2) Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung stellt die gemäß Absatz 1 Satz 1 und 2 entwickelten\nbundeseinheitlichen Materialien und Medien zur Verfügung. Darüber hinaus sichert sie deren Transfer in\nfrühkindliche, schulische, berufsbildende und außerschulische Einrichtungen, in Beratungsstellen und\nEinrichtungen des Gesundheitswesens sowie der Jugend- und Bildungsarbeit.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":208,"quote":"(2) Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung stellt die gemäß Absatz 1 Satz 1 und 2 entwickelten\nbundeseinheitlichen Materialien und Medien zur Verfügung. Darüber hinaus sichert sie deren Transfer in\nfrühkindliche, schulische, berufsbildende und außerschulische Einrichtungen, in Beratungsstellen und\nEinrichtungen des Gesundheitswesens sowie der Jugend- und Bildungsarbeit."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a864acde73edd691","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 4 von 13","reference":{"page":4,"line_start":212,"line_end":212,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 4 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-85a88f3bc453e2fb","text":"**§ 4**","reference":{"page":4,"line_start":215,"line_end":215,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-45b85bf2c9c838d3","text":"**Unterstützung für Betroffene von sexueller Gewalt oder Ausbeutung in Kindheit oder Jugend**","reference":{"page":4,"line_start":218,"line_end":218,"quote":"**Unterstützung für Betroffene von sexueller Gewalt oder Ausbeutung in Kindheit oder Jugend**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-530f599c19e2074b","text":"Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte stellt ein bundeszentrales Beratungssystem bereit, durch das\nMenschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt oder Ausbeutung erfahren haben, bei der\nindividuellen Aufarbeitung der sexuellen Gewalt oder Ausbeutung unterstützt werden. Die Ziele des\nBeratungssystems sind insbesondere","reference":{"page":4,"line_start":221,"line_end":224,"quote":"Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte stellt ein bundeszentrales Beratungssystem bereit, durch das\nMenschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt oder Ausbeutung erfahren haben, bei der\nindividuellen Aufarbeitung der sexuellen Gewalt oder Ausbeutung unterstützt werden. Die Ziele des\nBeratungssystems sind insbesondere"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4e0a0693b11c9b2d","text":"1. eine systematische Bereitstellung von Informationen zur Orientierung in Aufarbeitungsprozessen,","reference":{"page":4,"line_start":227,"line_end":227,"quote":"1. eine systematische Bereitstellung von Informationen zur Orientierung in Aufarbeitungsprozessen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d7fdd6d0283e5b74","text":"2. die Sicherstellung einer zentralen Erstberatung bei individuellen Anliegen zur Aufarbeitung und","reference":{"page":4,"line_start":230,"line_end":230,"quote":"2. die Sicherstellung einer zentralen Erstberatung bei individuellen Anliegen zur Aufarbeitung und"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-14fa330db2a9f3f7","text":"3. eine Vernetzung mit weiteren spezialisierten Fachberatungs- und Aufarbeitungsstrukturen, um individuelle\nAufarbeitungsprozesse zu unterstützen.","reference":{"page":4,"line_start":233,"line_end":234,"quote":"3. eine Vernetzung mit weiteren spezialisierten Fachberatungs- und Aufarbeitungsstrukturen, um individuelle\nAufarbeitungsprozesse zu unterstützen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f68c2251557a190d","text":"**Abschnitt 2**","reference":{"page":4,"line_start":237,"line_end":237,"quote":"**Abschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0ae5d6ef66800d97","text":"**Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch**","reference":{"page":4,"line_start":240,"line_end":240,"quote":"**Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5f6dd05677f9bcb5","text":"**von Kindern und Jugendlichen**","reference":{"page":4,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"**von Kindern und Jugendlichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-fe8c13ad7515cf56","text":"**Unterabschnitt 1**","reference":{"page":4,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"**Unterabschnitt 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0c599d4c6b3d353f","text":"**Rechtsstellung, Aufgaben und Pflichten**","reference":{"page":4,"line_start":248,"line_end":248,"quote":"**Rechtsstellung, Aufgaben und Pflichten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-9a9eec537b1a5216","text":"**§ 5**","reference":{"page":4,"line_start":251,"line_end":251,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-410b18d804f3a196","text":"**Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch**","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"**Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-7f92186c5a108813","text":"**von Kindern und Jugendlichen**","reference":{"page":4,"line_start":256,"line_end":256,"quote":"**von Kindern und Jugendlichen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0ff9406270729576","text":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte steht nach Maßgabe dieses Gesetzes in einem öffentlichrechtlichen Amtsverhältnis zum Bund. Sie oder er ist bei der Ausübung ihres oder seines Amtes unabhängig und\nnur dem Gesetz unterworfen.","reference":{"page":4,"line_start":259,"line_end":260,"quote":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte steht nach Maßgabe dieses Gesetzes in einem öffentlichrechtlichen Amtsverhältnis zum Bund. Sie oder er ist bei der Ausübung ihres oder seines Amtes unabhängig und\nnur dem Gesetz unterworfen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b674edecdee4cd50","text":"(2) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte untersteht der Rechtsaufsicht der Bundesregierung.","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"(2) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte untersteht der Rechtsaufsicht der Bundesregierung."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-790287c47ad1d723","text":"(3) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte wird bei der Erfüllung ihrer oder seiner Aufgaben durch einen\nArbeitsstab unterstützt, der im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend eingerichtet wird und\nmit den notwendigen Personal- und Sachmitteln ausgestattet wird. Die Leitung des Arbeitsstabes kann die\nUnabhängige Bundesbeauftragte oder den Unabhängigen Bundesbeauftragten gegenüber Bundesbehörden und\nder Öffentlichkeit vertreten. Die dafür erforderlichen Haushaltsmittel sind im Einzelplan des Bundesministeriums\nfür Familie, Senioren, Frauen und Jugend in einem eigenen Kapitel auszuweisen.","reference":{"page":4,"line_start":266,"line_end":271,"quote":"(3) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte wird bei der Erfüllung ihrer oder seiner Aufgaben durch einen\nArbeitsstab unterstützt, der im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend eingerichtet wird und\nmit den notwendigen Personal- und Sachmitteln ausgestattet wird. Die Leitung des Arbeitsstabes kann die\nUnabhängige Bundesbeauftragte oder den Unabhängigen Bundesbeauftragten gegenüber Bundesbehörden und\nder Öffentlichkeit vertreten. Die dafür erforderlichen Haushaltsmittel sind im Einzelplan des Bundesministeriums\nfür Familie, Senioren, Frauen und Jugend in einem eigenen Kapitel auszuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-fc54b3317293e15b","text":"(4) Bei der oder dem Unabhängigen Bundesbeauftragten werden ein Betroffenenrat (§ 19) und eine\nUnabhängige Kommission des Bundes zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs (Unabhängige Aufar­\nbeitungskommission) (§ 25) eingerichtet.","reference":{"page":4,"line_start":274,"line_end":276,"quote":"(4) Bei der oder dem Unabhängigen Bundesbeauftragten werden ein Betroffenenrat (§ 19) und eine\nUnabhängige Kommission des Bundes zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs (Unabhängige Aufar­\nbeitungskommission) (§ 25) eingerichtet."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-1ba3b6e789850b61","text":"**§ 6**","reference":{"page":4,"line_start":279,"line_end":279,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a7a871506e6f5e7a","text":"**Aufgaben**","reference":{"page":4,"line_start":282,"line_end":282,"quote":"**Aufgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-bafbb2e03cc02945","text":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte nimmt folgende Aufgaben in unabhängiger Weise wahr, um\nden Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und Ausbeutung dauerhaft zu verbessern:","reference":{"page":4,"line_start":285,"line_end":286,"quote":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte nimmt folgende Aufgaben in unabhängiger Weise wahr, um\nden Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und Ausbeutung dauerhaft zu verbessern:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-fb137495390c8447","text":"1. Eintreten für die Belange und die Beteiligung von Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt\noder Ausbeutung erfahren oder erfahren haben,","reference":{"page":4,"line_start":289,"line_end":290,"quote":"1. Eintreten für die Belange und die Beteiligung von Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt\noder Ausbeutung erfahren oder erfahren haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-973c4317d1b30e0f","text":"2. Entwicklung von Vorschlägen und Maßnahmen zur Verbesserung der Prävention und Intervention,","reference":{"page":4,"line_start":293,"line_end":293,"quote":"2. Entwicklung von Vorschlägen und Maßnahmen zur Verbesserung der Prävention und Intervention,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5aa54b5fbfce067e","text":"3. Förderung des Zugangs zu Hilfe- und Unterstützungsleistungen,","reference":{"page":4,"line_start":296,"line_end":296,"quote":"3. Förderung des Zugangs zu Hilfe- und Unterstützungsleistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-858fd8f5f2f762b7","text":"4. Förderung einer unabhängigen, systematischen und transparenten Aufarbeitung auf politischer Ebene,","reference":{"page":4,"line_start":299,"line_end":299,"quote":"4. Förderung einer unabhängigen, systematischen und transparenten Aufarbeitung auf politischer Ebene,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f3828ee969aa7969","text":"5. Initiierung und Durchführung von Forschungs- und Untersuchungsvorhaben und","reference":{"page":4,"line_start":302,"line_end":302,"quote":"5. Initiierung und Durchführung von Forschungs- und Untersuchungsvorhaben und"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-35f481b4b8f3a590","text":"6. Öffentlichkeitsarbeit.","reference":{"page":4,"line_start":305,"line_end":305,"quote":"6. Öffentlichkeitsarbeit."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d0edf3b7078cfd93","text":"Die Aufgaben beziehen sich auch auf den Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und\nAusbeutung im digitalen Raum. Der oder die Bundesbeauftragte arbeitet dabei mit der Bundeszentrale für Kinderund Jugendmedienschutz zusammen.","reference":{"page":4,"line_start":308,"line_end":309,"quote":"Die Aufgaben beziehen sich auch auf den Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und\nAusbeutung im digitalen Raum. Der oder die Bundesbeauftragte arbeitet dabei mit der Bundeszentrale für Kinderund Jugendmedienschutz zusammen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-be8c70fa947b7706","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 5 von 13","reference":{"page":5,"line_start":313,"line_end":313,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 5 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3b45b786c52ced25","text":"(2) Alle Bundesministerien, alle sonstigen Bundesbehörden und alle öffentlichen Stellen im Bereich des Bundes\nsind verpflichtet, die Unabhängige Bundesbeauftragte oder den Unabhängigen Bundesbeauftragten bei der\nErfüllung ihrer oder seiner Aufgaben zu unterstützen. Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte ist bei allen\nVorhaben, die ihre oder seine Aufgaben nach Absatz 1 berühren, zu beteiligen. Die Bestimmungen zum Schutz\npersonenbezogener Daten bleiben unberührt.","reference":{"page":5,"line_start":316,"line_end":320,"quote":"(2) Alle Bundesministerien, alle sonstigen Bundesbehörden und alle öffentlichen Stellen im Bereich des Bundes\nsind verpflichtet, die Unabhängige Bundesbeauftragte oder den Unabhängigen Bundesbeauftragten bei der\nErfüllung ihrer oder seiner Aufgaben zu unterstützen. Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte ist bei allen\nVorhaben, die ihre oder seine Aufgaben nach Absatz 1 berühren, zu beteiligen. Die Bestimmungen zum Schutz\npersonenbezogener Daten bleiben unberührt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-1edd68d19ac53e35","text":"(3) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte erhält von den Stellen gemäß Absatz 2 Auskunft, wenn dies für\nihre oder seine Aufgabenwahrnehmung gemäß Absatz 1 erforderlich ist. Auskünfte sind zu versagen, wenn\nüberwiegende schutzwürdige Interessen an der Versagung vorliegen. Solche liegen insbesondere vor, wenn\nAuskünfte zu einer Gefährdung eines strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens führen könnten.","reference":{"page":5,"line_start":323,"line_end":326,"quote":"(3) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte erhält von den Stellen gemäß Absatz 2 Auskunft, wenn dies für\nihre oder seine Aufgabenwahrnehmung gemäß Absatz 1 erforderlich ist. Auskünfte sind zu versagen, wenn\nüberwiegende schutzwürdige Interessen an der Versagung vorliegen. Solche liegen insbesondere vor, wenn\nAuskünfte zu einer Gefährdung eines strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens führen könnten."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-aef2e88cbc6c0840","text":"(4) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte soll bei ihrer oder seiner Tätigkeit Nichtregierungsorgani­\nsationen sowie Einrichtungen, die auf europäischer, Bundes- oder Landesebene zum Schutz von Kindern und\nJugendlichen vor sexueller Gewalt und Ausbeutung tätig sind, in geeigneter Form einbeziehen. Kinder und\nJugendliche sind entsprechend ihrem Entwicklungsstand angemessen zu beteiligen.","reference":{"page":5,"line_start":329,"line_end":332,"quote":"(4) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte soll bei ihrer oder seiner Tätigkeit Nichtregierungsorgani­\nsationen sowie Einrichtungen, die auf europäischer, Bundes- oder Landesebene zum Schutz von Kindern und\nJugendlichen vor sexueller Gewalt und Ausbeutung tätig sind, in geeigneter Form einbeziehen. Kinder und\nJugendliche sind entsprechend ihrem Entwicklungsstand angemessen zu beteiligen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-30dabb7c5f229da6","text":"**§ 7**","reference":{"page":5,"line_start":335,"line_end":335,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-6fbb058219358e1d","text":"**Berichtspflicht**","reference":{"page":5,"line_start":338,"line_end":338,"quote":"**Berichtspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ef5e61d08115c3ca","text":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte erstellt in jeder Legislaturperiode mindestens einen Bericht\nüber das Ausmaß von sexueller Gewalt gegen Kinder und Jugendliche und über deren Folgen sowie über den\naktuellen Stand von Prävention, Intervention, Hilfe und Unterstützungsleistungen sowie Aufarbeitung. Der Bericht\nist dem Deutschen Bundestag, dem Bundesrat und der Bundesregierung vorzulegen.","reference":{"page":5,"line_start":341,"line_end":344,"quote":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte erstellt in jeder Legislaturperiode mindestens einen Bericht\nüber das Ausmaß von sexueller Gewalt gegen Kinder und Jugendliche und über deren Folgen sowie über den\naktuellen Stand von Prävention, Intervention, Hilfe und Unterstützungsleistungen sowie Aufarbeitung. Der Bericht\nist dem Deutschen Bundestag, dem Bundesrat und der Bundesregierung vorzulegen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4f4b13c5a17359d7","text":"(2) Der Bericht nimmt auf die Erkenntnisse eines Zentrums für Forschung zu sexueller Gewalt an Kindern und\nJugendlichen Bezug. Aktuelle Forschungserkenntnisse sowie Erkenntnisse und Maßnahmen aus den Ländern\nwerden in dem Bericht berücksichtigt.","reference":{"page":5,"line_start":347,"line_end":349,"quote":"(2) Der Bericht nimmt auf die Erkenntnisse eines Zentrums für Forschung zu sexueller Gewalt an Kindern und\nJugendlichen Bezug. Aktuelle Forschungserkenntnisse sowie Erkenntnisse und Maßnahmen aus den Ländern\nwerden in dem Bericht berücksichtigt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-442cdd805f16d72d","text":"(3) Der Bericht enthält Empfehlungen für erforderliche Maßnahmen und Forschungsbedarfe sowie eine\nStellungnahme des Betroffenenrates.","reference":{"page":5,"line_start":352,"line_end":353,"quote":"(3) Der Bericht enthält Empfehlungen für erforderliche Maßnahmen und Forschungsbedarfe sowie eine\nStellungnahme des Betroffenenrates."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f805f6403c44e900","text":"**§ 8**","reference":{"page":5,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-aba104f92e53e2da","text":"**Eignung und Befähigung**","reference":{"page":5,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"**Eignung und Befähigung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-6861f390d9fb7df9","text":"Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte muss zur Erfüllung ihrer oder seiner Aufgaben über die\nerforderliche persönliche und fachliche Qualifikation verfügen. Insbesondere muss sie oder er beruflich oder\nehrenamtlich erworbene Erfahrung in dem Themenfeld Sexuelle Gewalt und Ausbeutung und Kenntnis über\npolitische Entscheidungsprozesse haben sowie die Bereitschaft zeigen, Betroffene aus unterschiedlichen\nTatkontexten aktiv in ihre oder seine Arbeit einzubeziehen und sich für ihre Bedürfnisse einzusetzen.","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":366,"quote":"Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte muss zur Erfüllung ihrer oder seiner Aufgaben über die\nerforderliche persönliche und fachliche Qualifikation verfügen. Insbesondere muss sie oder er beruflich oder\nehrenamtlich erworbene Erfahrung in dem Themenfeld Sexuelle Gewalt und Ausbeutung und Kenntnis über\npolitische Entscheidungsprozesse haben sowie die Bereitschaft zeigen, Betroffene aus unterschiedlichen\nTatkontexten aktiv in ihre oder seine Arbeit einzubeziehen und sich für ihre Bedürfnisse einzusetzen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e51f364c22000f00","text":"**§ 9**","reference":{"page":5,"line_start":369,"line_end":369,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-777ac32ab02a5d68","text":"**Wahl**","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"**Wahl**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-825ec68a8100266e","text":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte wird nach Anhörung des Betroffenenrates auf Vorschlag der\nBundesregierung vom Deutschen Bundestag gewählt.","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":376,"quote":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte wird nach Anhörung des Betroffenenrates auf Vorschlag der\nBundesregierung vom Deutschen Bundestag gewählt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f43989702df96e8f","text":"(2) Über den Vorschlag stimmt der Deutsche Bundestag ohne Aussprache ab.","reference":{"page":5,"line_start":379,"line_end":379,"quote":"(2) Über den Vorschlag stimmt der Deutsche Bundestag ohne Aussprache ab."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-8fbc0bc648902a66","text":"(3) Die vorgeschlagene Person ist gewählt, wenn mehr als die Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder des\nDeutschen Bundestages für sie gestimmt hat.","reference":{"page":5,"line_start":382,"line_end":383,"quote":"(3) Die vorgeschlagene Person ist gewählt, wenn mehr als die Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder des\nDeutschen Bundestages für sie gestimmt hat."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b691f76d0c22c51f","text":"**§ 10**","reference":{"page":5,"line_start":386,"line_end":386,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e9af83bea273a4e7","text":"**Ernennung, Amtseid**","reference":{"page":5,"line_start":389,"line_end":389,"quote":"**Ernennung, Amtseid**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f0fa699d155d1bcd","text":"(1) Die nach § 9 Absatz 3 gewählte Person wird von der Bundespräsidentin oder dem Bundespräsidenten\nernannt.","reference":{"page":5,"line_start":392,"line_end":393,"quote":"(1) Die nach § 9 Absatz 3 gewählte Person wird von der Bundespräsidentin oder dem Bundespräsidenten\nernannt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-9d122cd5120f70d8","text":"(2) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte leistet vor der Bundespräsidentin oder dem Bundes­\npräsidenten den in Artikel 56 des Grundgesetzes vorgesehenen Eid.","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":397,"quote":"(2) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte leistet vor der Bundespräsidentin oder dem Bundes­\npräsidenten den in Artikel 56 des Grundgesetzes vorgesehenen Eid."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4f01099d2db134f4","text":"(3) Zur Ernennung händigt die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident der oder dem Unabhängigen\nBundesbeauftragten die Ernennungsurkunde aus.","reference":{"page":5,"line_start":400,"line_end":401,"quote":"(3) Zur Ernennung händigt die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident der oder dem Unabhängigen\nBundesbeauftragten die Ernennungsurkunde aus."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4c22ab2db088dae8","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 6 von 13","reference":{"page":6,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 6 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-845c8b1e2d224cee","text":"**§ 11**","reference":{"page":6,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-85a58b179e6c2482","text":"**Amtszeit**","reference":{"page":6,"line_start":411,"line_end":411,"quote":"**Amtszeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-9dde8f4911a6dcdd","text":"(1) Die Amtszeit der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten beträgt fünf Jahre.","reference":{"page":6,"line_start":414,"line_end":414,"quote":"(1) Die Amtszeit der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten beträgt fünf Jahre."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-8686eeb4f043aec6","text":"(2) Eine einmalige Wiederwahl ist zulässig.","reference":{"page":6,"line_start":417,"line_end":417,"quote":"(2) Eine einmalige Wiederwahl ist zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f4efb18e704e89a9","text":"(3) Kommt unmittelbar nach dem Ende des Amtsverhältnisses eine Nachbesetzung nicht zustande, so führt die\noder der bisherige Unabhängige Bundesbeauftragte auf Ersuchen der Bundespräsidentin oder des Bundes­\npräsidenten die Geschäfte bis zur Nachbesetzung, längstens zwölf Monate fort.","reference":{"page":6,"line_start":420,"line_end":422,"quote":"(3) Kommt unmittelbar nach dem Ende des Amtsverhältnisses eine Nachbesetzung nicht zustande, so führt die\noder der bisherige Unabhängige Bundesbeauftragte auf Ersuchen der Bundespräsidentin oder des Bundes­\npräsidenten die Geschäfte bis zur Nachbesetzung, längstens zwölf Monate fort."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-40797a603e278628","text":"**§ 12**","reference":{"page":6,"line_start":425,"line_end":425,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-633c01bdad93b03d","text":"**Beginn und Ende des Amtsverhältnisses**","reference":{"page":6,"line_start":428,"line_end":428,"quote":"**Beginn und Ende des Amtsverhältnisses**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-db69d409875b3efd","text":"(1) Das Amtsverhältnis der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten beginnt mit der Aushändigung der\nErnennungsurkunde nach § 10 Absatz 3.","reference":{"page":6,"line_start":431,"line_end":432,"quote":"(1) Das Amtsverhältnis der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten beginnt mit der Aushändigung der\nErnennungsurkunde nach § 10 Absatz 3."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a3983a31772c3ffb","text":"(2) Das Amtsverhältnis endet","reference":{"page":6,"line_start":435,"line_end":435,"quote":"(2) Das Amtsverhältnis endet"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4f09146fdd179834","text":"1. mit dem Ablauf der Amtszeit oder","reference":{"page":6,"line_start":438,"line_end":438,"quote":"1. mit dem Ablauf der Amtszeit oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-443d326b1dffd534","text":"2. mit der vorzeitigen Entlassung der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten aus dem Amt.","reference":{"page":6,"line_start":441,"line_end":441,"quote":"2. mit der vorzeitigen Entlassung der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten aus dem Amt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f7a7d58780603ac2","text":"(3) Entlassen wird die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte","reference":{"page":6,"line_start":444,"line_end":444,"quote":"(3) Entlassen wird die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a81b55a992f7a9fa","text":"1. auf eigenes Verlangen oder","reference":{"page":6,"line_start":447,"line_end":447,"quote":"1. auf eigenes Verlangen oder"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a9679af97ff6e6cd","text":"2. auf Vorschlag der Bundesregierung, wenn die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte eine schwere\nVerfehlung begangen hat oder die Voraussetzungen für die Wahrnehmung ihrer oder seiner Aufgaben nicht\nmehr erfüllt.","reference":{"page":6,"line_start":450,"line_end":452,"quote":"2. auf Vorschlag der Bundesregierung, wenn die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte eine schwere\nVerfehlung begangen hat oder die Voraussetzungen für die Wahrnehmung ihrer oder seiner Aufgaben nicht\nmehr erfüllt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-49894101cfc1ed1f","text":"(4) Die Entlassung erfolgt durch die Bundespräsidentin oder den Bundespräsidenten. Sie wird mit der\nAushändigung der Entlassungsurkunde wirksam. Die Aushändigung kann durch amtliche Veröffentlichung ersetzt\nwerden.","reference":{"page":6,"line_start":455,"line_end":457,"quote":"(4) Die Entlassung erfolgt durch die Bundespräsidentin oder den Bundespräsidenten. Sie wird mit der\nAushändigung der Entlassungsurkunde wirksam. Die Aushändigung kann durch amtliche Veröffentlichung ersetzt\nwerden."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-cf51dc028f518466","text":"**§ 13**","reference":{"page":6,"line_start":460,"line_end":460,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-27d19e4b2b9fc53f","text":"**Anspruch auf Amtsbezüge, Versorgung und andere Leistungen**","reference":{"page":6,"line_start":463,"line_end":463,"quote":"**Anspruch auf Amtsbezüge, Versorgung und andere Leistungen**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5641782e507a1d86","text":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte erhält Amtsbezüge entsprechend dem Grundgehalt der\nBesoldungsgruppe B 6 und den Familienzuschlag entsprechend den §§ 39 bis 41 des Bundesbesoldungsgesetzes.","reference":{"page":6,"line_start":466,"line_end":467,"quote":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte erhält Amtsbezüge entsprechend dem Grundgehalt der\nBesoldungsgruppe B 6 und den Familienzuschlag entsprechend den §§ 39 bis 41 des Bundesbesoldungsgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-fea816af266cb074","text":"(2) Der Anspruch auf Amtsbezüge besteht für die Zeit vom ersten Tag des Kalendermonats, in dem das\nAmtsverhältnis beginnt, bis zum letzten Tag des Kalendermonats, in dem das Amtsverhältnis endet. Werden die\nGeschäfte über das Ende des Amtsverhältnisses hinaus noch bis zur Neuwahl weitergeführt, so besteht der\nAnspruch für die Zeit bis zum letzten Tag des Kalendermonats, in dem die Geschäftsführung endet. Bezieht die\noder der Unabhängige Bundesbeauftragte für einen Zeitraum, für den sie oder er Amtsbezüge erhält, ein\nEinkommen aus einer Verwendung im öffentlichen Dienst, so ruht der Anspruch auf dieses Einkommen bis zur\nHöhe der Amtsbezüge. Die Amtsbezüge werden monatlich im Voraus gezahlt.","reference":{"page":6,"line_start":470,"line_end":476,"quote":"(2) Der Anspruch auf Amtsbezüge besteht für die Zeit vom ersten Tag des Kalendermonats, in dem das\nAmtsverhältnis beginnt, bis zum letzten Tag des Kalendermonats, in dem das Amtsverhältnis endet. Werden die\nGeschäfte über das Ende des Amtsverhältnisses hinaus noch bis zur Neuwahl weitergeführt, so besteht der\nAnspruch für die Zeit bis zum letzten Tag des Kalendermonats, in dem die Geschäftsführung endet. Bezieht die\noder der Unabhängige Bundesbeauftragte für einen Zeitraum, für den sie oder er Amtsbezüge erhält, ein\nEinkommen aus einer Verwendung im öffentlichen Dienst, so ruht der Anspruch auf dieses Einkommen bis zur\nHöhe der Amtsbezüge. Die Amtsbezüge werden monatlich im Voraus gezahlt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-bee4a75dfef5801d","text":"(3) Für Ansprüche auf Beihilfe und Versorgung gelten der § 12 Absatz 6 und die §§ 13 bis 18 und 20 des\nBundesministergesetzes entsprechend mit der Maßgabe, dass an die Stelle der vierjährigen Amtszeit nach § 15\nAbsatz 1 des Bundesministergesetzes eine Amtszeit als Unabhängige Bundesbeauftragte oder Unabhängiger\nBundesbeauftragter von fünf Jahren tritt. Ein Anspruch auf Übergangsgeld besteht längstens bis zum Ablauf des\nKalendermonats, in dem die für Bundesbeamtinnen und Bundesbeamte geltende Regelaltersgrenze nach § 51\nAbsatz 1 und 2 des Bundesbeamtengesetzes erreicht wird. Ist § 18 Absatz 2 des Bundesministergesetzes nicht\nanzuwenden, weil das Beamtenverhältnis einer Bundesbeamtin oder eines Bundesbeamten nach Beendigung des\nAmtsverhältnisses als Unabhängige Bundesbeauftragte oder Unabhängiger Bundesbeauftragter fortgesetzt wird, so\nist die Amtszeit als Unabhängige Bundesbeauftragte oder Unabhängiger Bundesbeauftragter bei der wegen Eintritt\noder Versetzung der Bundesbeamtin oder des Bundesbeamten in den Ruhestand durchzuführenden Festsetzung\ndes Ruhegehalts als ruhegehaltfähige Dienstzeit zu berücksichtigen.","reference":{"page":6,"line_start":479,"line_end":489,"quote":"(3) Für Ansprüche auf Beihilfe und Versorgung gelten der § 12 Absatz 6 und die §§ 13 bis 18 und 20 des\nBundesministergesetzes entsprechend mit der Maßgabe, dass an die Stelle der vierjährigen Amtszeit nach § 15\nAbsatz 1 des Bundesministergesetzes eine Amtszeit als Unabhängige Bundesbeauftragte oder Unabhängiger\nBundesbeauftragter von fünf Jahren tritt. Ein Anspruch auf Übergangsgeld besteht längstens bis zum Ablauf des\nKalendermonats, in dem die für Bundesbeamtinnen und Bundesbeamte geltende Regelaltersgrenze nach § 51\nAbsatz 1 und 2 des Bundesbeamtengesetzes erreicht wird. Ist § 18 Absatz 2 des Bundesministergesetzes nicht\nanzuwenden, weil das Beamtenverhältnis einer Bundesbeamtin oder eines Bundesbeamten nach Beendigung des\nAmtsverhältnisses als Unabhängige Bundesbeauftragte oder Unabhängiger Bundesbeauftragter fortgesetzt wird, so\nist die Amtszeit als Unabhängige Bundesbeauftragte oder Unabhängiger Bundesbeauftragter bei der wegen Eintritt\noder Versetzung der Bundesbeamtin oder des Bundesbeamten in den Ruhestand durchzuführenden Festsetzung\ndes Ruhegehalts als ruhegehaltfähige Dienstzeit zu berücksichtigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-1176e9750140c7ad","text":"(4) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte erhält Reisekostenvergütung und Umzugskostenvergütung\nentsprechend den für Bundesbeamtinnen und Bundesbeamte geltenden Vorschriften.","reference":{"page":6,"line_start":492,"line_end":493,"quote":"(4) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte erhält Reisekostenvergütung und Umzugskostenvergütung\nentsprechend den für Bundesbeamtinnen und Bundesbeamte geltenden Vorschriften."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b1d0fe241c878bad","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 7 von 13","reference":{"page":7,"line_start":497,"line_end":497,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 7 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f3e2091b1b3fdf2f","text":"**§ 14**","reference":{"page":7,"line_start":500,"line_end":500,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f35f858683eb203d","text":"**Verwendung von Geschenken**","reference":{"page":7,"line_start":503,"line_end":503,"quote":"**Verwendung von Geschenken**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b7701c07b77b416f","text":"Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte hat der Präsidentin oder dem Präsidenten des Deutschen\nBundestages über Geschenke unverzüglich Mitteilung zu machen, die sie oder er in Bezug auf ihr oder sein Amt\nerhält. Die Präsidentin oder der Präsident des Deutschen Bundestages entscheidet über die Verwendung der\nGeschenke.","reference":{"page":7,"line_start":506,"line_end":509,"quote":"Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte hat der Präsidentin oder dem Präsidenten des Deutschen\nBundestages über Geschenke unverzüglich Mitteilung zu machen, die sie oder er in Bezug auf ihr oder sein Amt\nerhält. Die Präsidentin oder der Präsident des Deutschen Bundestages entscheidet über die Verwendung der\nGeschenke."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0795ee30946da57a","text":"**§ 15**","reference":{"page":7,"line_start":512,"line_end":512,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a3992d4118367a26","text":"**Berufsbeschränkung**","reference":{"page":7,"line_start":515,"line_end":515,"quote":"**Berufsbeschränkung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-32a034ba36e14223","text":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte ist verpflichtet, eine beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder\nsonstige entgeltliche Beschäftigung außerhalb des öffentlichen Dienstes, die innerhalb der ersten 18 Monate\nnach dem Ende der Amtszeit oder einer anschließenden Geschäftsführung aufgenommen werden soll, schriftlich\noder elektronisch gegenüber der Präsidentin oder dem Präsidenten des Deutschen Bundestages anzuzeigen.","reference":{"page":7,"line_start":518,"line_end":521,"quote":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte ist verpflichtet, eine beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder\nsonstige entgeltliche Beschäftigung außerhalb des öffentlichen Dienstes, die innerhalb der ersten 18 Monate\nnach dem Ende der Amtszeit oder einer anschließenden Geschäftsführung aufgenommen werden soll, schriftlich\noder elektronisch gegenüber der Präsidentin oder dem Präsidenten des Deutschen Bundestages anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-7590fbff97d28a0b","text":"(2) Die Präsidentin oder der Präsident des Deutschen Bundestages kann der oder dem Unabhängigen\nBundesbeauftragten die beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder sonstige entgeltliche Beschäftigung untersagen,\nsoweit zu besorgen ist, dass öffentliche Interessen beeinträchtigt werden. Von einer Beeinträchtigung öffentlicher\nInteressen ist insbesondere dann auszugehen, wenn die beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder sonstige entgeltliche\nBeschäftigung in Angelegenheiten oder Bereichen ausgeführt werden soll, in denen die oder der Unabhängige\nBundesbeauftragte während der Amtszeit oder einer anschließenden Geschäftsführung tätig war.","reference":{"page":7,"line_start":524,"line_end":529,"quote":"(2) Die Präsidentin oder der Präsident des Deutschen Bundestages kann der oder dem Unabhängigen\nBundesbeauftragten die beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder sonstige entgeltliche Beschäftigung untersagen,\nsoweit zu besorgen ist, dass öffentliche Interessen beeinträchtigt werden. Von einer Beeinträchtigung öffentlicher\nInteressen ist insbesondere dann auszugehen, wenn die beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder sonstige entgeltliche\nBeschäftigung in Angelegenheiten oder Bereichen ausgeführt werden soll, in denen die oder der Unabhängige\nBundesbeauftragte während der Amtszeit oder einer anschließenden Geschäftsführung tätig war."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ac479381538e4d22","text":"(3) Die beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder sonstige entgeltliche Beschäftigung soll in der Regel nicht für länger\nals ein Jahr nach dem Ende der Amtszeit untersagt werden. In Fällen der schweren Beeinträchtigung öffentlicher\nInteressen kann die beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder sonstige entgeltliche Beschäftigung auch für die Dauer von\nbis zu 18 Kalendermonaten nach Ende der Amtszeit untersagt werden.","reference":{"page":7,"line_start":532,"line_end":535,"quote":"(3) Die beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder sonstige entgeltliche Beschäftigung soll in der Regel nicht für länger\nals ein Jahr nach dem Ende der Amtszeit untersagt werden. In Fällen der schweren Beeinträchtigung öffentlicher\nInteressen kann die beabsichtigte Erwerbstätigkeit oder sonstige entgeltliche Beschäftigung auch für die Dauer von\nbis zu 18 Kalendermonaten nach Ende der Amtszeit untersagt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-723163d6c68e6bf2","text":"**§ 16**","reference":{"page":7,"line_start":538,"line_end":538,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-33ae4f695c8b68d2","text":"**Unerlaubte Handlungen und Tätigkeiten**","reference":{"page":7,"line_start":541,"line_end":541,"quote":"**Unerlaubte Handlungen und Tätigkeiten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-1935b26e90c1c4b5","text":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte darf keine Handlungen vornehmen, die mit ihrem oder seinem\nAmt nicht zu vereinbaren sind.","reference":{"page":7,"line_start":544,"line_end":545,"quote":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte darf keine Handlungen vornehmen, die mit ihrem oder seinem\nAmt nicht zu vereinbaren sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c00c3e6380a752dc","text":"(2) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte darf während ihrer oder seiner Amtszeit und während einer\nanschließenden Geschäftsführung keine entgeltlichen oder unentgeltlichen Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem oder\nseinem Amt nicht zu vereinbaren sind. Insbesondere darf sie oder er nicht","reference":{"page":7,"line_start":548,"line_end":550,"quote":"(2) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte darf während ihrer oder seiner Amtszeit und während einer\nanschließenden Geschäftsführung keine entgeltlichen oder unentgeltlichen Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem oder\nseinem Amt nicht zu vereinbaren sind. Insbesondere darf sie oder er nicht"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d9caf9ca70007961","text":"1. ein besoldetes Amt, ein Gewerbe oder einen Beruf ausüben,","reference":{"page":7,"line_start":553,"line_end":553,"quote":"1. ein besoldetes Amt, ein Gewerbe oder einen Beruf ausüben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-09a53d9e1f3e304d","text":"2. dem Vorstand, Aufsichtsrat oder Verwaltungsrat eines auf Erwerb gerichteten Unternehmens oder einer\nRegierung oder einer gesetzgebenden Körperschaft des Bundes oder eines Landes angehören und","reference":{"page":7,"line_start":556,"line_end":557,"quote":"2. dem Vorstand, Aufsichtsrat oder Verwaltungsrat eines auf Erwerb gerichteten Unternehmens oder einer\nRegierung oder einer gesetzgebenden Körperschaft des Bundes oder eines Landes angehören und"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e4bb78b26788d852","text":"3. gegen Entgelt außergerichtliche Gutachten abgeben.","reference":{"page":7,"line_start":560,"line_end":560,"quote":"3. gegen Entgelt außergerichtliche Gutachten abgeben."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-bc8f821531ce01f8","text":"**§ 17**","reference":{"page":7,"line_start":563,"line_end":563,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-303327348420e971","text":"**Verschwiegenheitspflicht**","reference":{"page":7,"line_start":566,"line_end":566,"quote":"**Verschwiegenheitspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-fbd353d70bdb7d0c","text":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte ist verpflichtet, über die Angelegenheiten, die ihr oder ihm im\nAmt oder während einer anschließenden Geschäftsführung bekannt werden, Verschwiegenheit zu bewahren. Dies\ngilt nicht für Mitteilungen im dienstlichen Verkehr oder für Tatsachen, die offenkundig sind oder ihrer Bedeutung\nnach keiner Geheimhaltung bedürfen. In Angelegenheiten, für die die Pflicht zur Verschwiegenheit gilt, darf vor\nGericht oder außergerichtlich nur ausgesagt werden und dürfen Erklärungen nur abgegeben werden, wenn das\nBundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend dies genehmigt. Die Genehmigung als Zeugin oder\nZeuge auszusagen, darf nur versagt werden, wenn die Aussage dem Wohl des Bundes oder eines Landes\nNachteile bereiten oder die Erfüllung öffentlicher Aufgaben ernstlich gefährden oder erheblich erschweren würde.","reference":{"page":7,"line_start":569,"line_end":576,"quote":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte ist verpflichtet, über die Angelegenheiten, die ihr oder ihm im\nAmt oder während einer anschließenden Geschäftsführung bekannt werden, Verschwiegenheit zu bewahren. Dies\ngilt nicht für Mitteilungen im dienstlichen Verkehr oder für Tatsachen, die offenkundig sind oder ihrer Bedeutung\nnach keiner Geheimhaltung bedürfen. In Angelegenheiten, für die die Pflicht zur Verschwiegenheit gilt, darf vor\nGericht oder außergerichtlich nur ausgesagt werden und dürfen Erklärungen nur abgegeben werden, wenn das\nBundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend dies genehmigt. Die Genehmigung als Zeugin oder\nZeuge auszusagen, darf nur versagt werden, wenn die Aussage dem Wohl des Bundes oder eines Landes\nNachteile bereiten oder die Erfüllung öffentlicher Aufgaben ernstlich gefährden oder erheblich erschweren würde."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0289794effdaaa7d","text":"(2) Die Pflicht zur Verschwiegenheit gilt auch nach Beendigung des Amtsverhältnisses und nach Beendigung\neiner anschließenden Geschäftsführung.","reference":{"page":7,"line_start":579,"line_end":580,"quote":"(2) Die Pflicht zur Verschwiegenheit gilt auch nach Beendigung des Amtsverhältnisses und nach Beendigung\neiner anschließenden Geschäftsführung."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0a143c10adcb6157","text":"(3) Unberührt bleiben die Pflicht, bei einer Gefährdung der freiheitlichen demokratischen Grundordnung für deren\nErhaltung einzutreten, und die gesetzlich begründete Pflicht, Straftaten anzuzeigen.","reference":{"page":7,"line_start":583,"line_end":584,"quote":"(3) Unberührt bleiben die Pflicht, bei einer Gefährdung der freiheitlichen demokratischen Grundordnung für deren\nErhaltung einzutreten, und die gesetzlich begründete Pflicht, Straftaten anzuzeigen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d9f074a84ca05cf4","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 8 von 13","reference":{"page":8,"line_start":588,"line_end":588,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 8 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-8d5b829d0539fa39","text":"**§ 18**","reference":{"page":8,"line_start":591,"line_end":591,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-8ece95ae6a386449","text":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**","reference":{"page":8,"line_start":594,"line_end":594,"quote":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-2530227f302fba56","text":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte ist befugt, personenbezogene Daten zu verarbeiten, soweit\ndies zur Erfüllung der in § 6 Absatz 1 bezeichneten Aufgaben erforderlich ist.","reference":{"page":8,"line_start":597,"line_end":598,"quote":"(1) Die oder der Unabhängige Bundesbeauftragte ist befugt, personenbezogene Daten zu verarbeiten, soweit\ndies zur Erfüllung der in § 6 Absatz 1 bezeichneten Aufgaben erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-53ac9fc2b476ee6b","text":"(2) Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten,\nzum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35) ist die Verarbeitung besonderer\nKategorien personenbezogener Daten zulässig, wenn dies zur Erfüllung der Aufgaben der oder des Unabhängigen\nBundesbeauftragten nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 und Nummer 3 erforderlich ist. Die oder der Unabhängige\nBundesbeauftragte hat hierfür spezifische und angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Interessen der\nbetroffenen Person vorzusehen; § 22 Absatz 2 Satz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden.","reference":{"page":8,"line_start":601,"line_end":609,"quote":"(2) Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und\ndes Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten,\nzum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314\nvom 22.11.2016, S. 72; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35) ist die Verarbeitung besonderer\nKategorien personenbezogener Daten zulässig, wenn dies zur Erfüllung der Aufgaben der oder des Unabhängigen\nBundesbeauftragten nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 und Nummer 3 erforderlich ist. Die oder der Unabhängige\nBundesbeauftragte hat hierfür spezifische und angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Interessen der\nbetroffenen Person vorzusehen; § 22 Absatz 2 Satz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-2defeb7d63954889","text":"(3) Die personenbezogenen Daten nach Absatz 2 sind spätestens fünf Jahre nach ihrer Erhebung zu löschen.","reference":{"page":8,"line_start":612,"line_end":612,"quote":"(3) Die personenbezogenen Daten nach Absatz 2 sind spätestens fünf Jahre nach ihrer Erhebung zu löschen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-32cbd9561da11639","text":"**Unterabschnitt 2**","reference":{"page":8,"line_start":615,"line_end":615,"quote":"**Unterabschnitt 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-71d964e1b68108e2","text":"**Betroffenenrat**","reference":{"page":8,"line_start":618,"line_end":618,"quote":"**Betroffenenrat**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-708071fc5ce5cb96","text":"**§ 19**","reference":{"page":8,"line_start":621,"line_end":621,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-6cfb65a130412b47","text":"**Berufung; Amtszeit**","reference":{"page":8,"line_start":624,"line_end":624,"quote":"**Berufung; Amtszeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-13a447bfb881fc0e","text":"Der Betroffenenrat wird durch die Unabhängige Bundesbeauftragte oder den Unabhängigen Bundesbeauftragten\nfür die Dauer von fünf Jahren berufen. Er besteht aus bis zu 18 Mitgliedern. Eine einmalige erneute Berufung der\nMitglieder ist möglich.","reference":{"page":8,"line_start":627,"line_end":629,"quote":"Der Betroffenenrat wird durch die Unabhängige Bundesbeauftragte oder den Unabhängigen Bundesbeauftragten\nfür die Dauer von fünf Jahren berufen. Er besteht aus bis zu 18 Mitgliedern. Eine einmalige erneute Berufung der\nMitglieder ist möglich."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e0c956f0d11e9afa","text":"**§ 20**","reference":{"page":8,"line_start":632,"line_end":632,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-6a6266d476009172","text":"**Aufgaben**","reference":{"page":8,"line_start":635,"line_end":635,"quote":"**Aufgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a04dd275389c561e","text":"(1) Der Betroffenenrat nimmt insbesondere folgende Aufgaben wahr:","reference":{"page":8,"line_start":638,"line_end":638,"quote":"(1) Der Betroffenenrat nimmt insbesondere folgende Aufgaben wahr:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-13e5825717089d50","text":"1. Vertretung der Belange und Eintreten für die Beteiligung von Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend\nsexuelle Gewalt oder Ausbeutung erfahren oder erfahren haben,","reference":{"page":8,"line_start":641,"line_end":642,"quote":"1. Vertretung der Belange und Eintreten für die Beteiligung von Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend\nsexuelle Gewalt oder Ausbeutung erfahren oder erfahren haben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-82e9dda6a97f254b","text":"2. Beratung der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten und Begleitung ihrer oder seiner Vorhaben und der\nVorhaben der Unabhängigen Aufarbeitungskommission durch kontinuierlichen Austausch auch mit dem\nArbeitsstab sowie durch eigene Vorschläge.","reference":{"page":8,"line_start":645,"line_end":647,"quote":"2. Beratung der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten und Begleitung ihrer oder seiner Vorhaben und der\nVorhaben der Unabhängigen Aufarbeitungskommission durch kontinuierlichen Austausch auch mit dem\nArbeitsstab sowie durch eigene Vorschläge."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-22c0988128c6ffa6","text":"(2) Der Betroffenenrat berichtet zum Ende jeder Berufungsphase über seine Tätigkeit.","reference":{"page":8,"line_start":650,"line_end":650,"quote":"(2) Der Betroffenenrat berichtet zum Ende jeder Berufungsphase über seine Tätigkeit."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-2cc25553da3f2342","text":"**§ 21**","reference":{"page":8,"line_start":653,"line_end":653,"quote":"**§ 21**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-42053d637c300ef1","text":"**Ehrenamt**","reference":{"page":8,"line_start":656,"line_end":656,"quote":"**Ehrenamt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-9bbd8d4535f2c60d","text":"Die Mitglieder des Betroffenenrates sind ehrenamtlich tätig. Sie erhalten eine pauschale Aufwandsentschädigung\nsowie Ersatz ihrer Reisekosten entsprechend den Vorgaben des Bundesreisekostengesetzes.","reference":{"page":8,"line_start":659,"line_end":660,"quote":"Die Mitglieder des Betroffenenrates sind ehrenamtlich tätig. Sie erhalten eine pauschale Aufwandsentschädigung\nsowie Ersatz ihrer Reisekosten entsprechend den Vorgaben des Bundesreisekostengesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5081683b8de9bf10","text":"**§ 22**","reference":{"page":8,"line_start":663,"line_end":663,"quote":"**§ 22**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-53096e0b7c2cf315","text":"**Ausscheiden**","reference":{"page":8,"line_start":666,"line_end":666,"quote":"**Ausscheiden**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b0af06275e526053","text":"Die Mitglieder des Betroffenenrates können jederzeit schriftlich gegenüber der oder dem Unabhängigen\nBundesbeauftragten ihr Ausscheiden aus dem Betroffenenrat erklären. Die außerordentliche Abberufung eines\nMitglieds des Betroffenenrates erfolgt entsprechend § 86 des Verwaltungsverfahrensgesetzes.","reference":{"page":8,"line_start":669,"line_end":671,"quote":"Die Mitglieder des Betroffenenrates können jederzeit schriftlich gegenüber der oder dem Unabhängigen\nBundesbeauftragten ihr Ausscheiden aus dem Betroffenenrat erklären. Die außerordentliche Abberufung eines\nMitglieds des Betroffenenrates erfolgt entsprechend § 86 des Verwaltungsverfahrensgesetzes."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-29f5c51cf3c18ae6","text":"**§ 23**","reference":{"page":8,"line_start":674,"line_end":674,"quote":"**§ 23**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-1326bf1995c297db","text":"**Benachteiligungsverbot; Freistellung von der Arbeitsleistung**","reference":{"page":8,"line_start":677,"line_end":677,"quote":"**Benachteiligungsverbot; Freistellung von der Arbeitsleistung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d717d808f984ecaa","text":"(1) Niemand darf wegen der Tätigkeit im Betroffenenrat benachteiligt werden.","reference":{"page":8,"line_start":680,"line_end":680,"quote":"(1) Niemand darf wegen der Tätigkeit im Betroffenenrat benachteiligt werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-756c47257786c6ed","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 9 von 13","reference":{"page":9,"line_start":684,"line_end":684,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 9 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c6813462a49ad13c","text":"(2) Die Mitglieder sind für die Zeit der Sitzungen des Betroffenenrates sowie für die Dauer der Anreise von ihrem\nArbeitgeber oder Dienstherrn von der Arbeitsleistung freizustellen.","reference":{"page":9,"line_start":687,"line_end":688,"quote":"(2) Die Mitglieder sind für die Zeit der Sitzungen des Betroffenenrates sowie für die Dauer der Anreise von ihrem\nArbeitgeber oder Dienstherrn von der Arbeitsleistung freizustellen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3aef858983d33e40","text":"(3) Die Kündigung eines Arbeitsverhältnisses wegen der Übernahme oder der Ausübung der Tätigkeit im\nBetroffenenrat ist unzulässig.","reference":{"page":9,"line_start":691,"line_end":692,"quote":"(3) Die Kündigung eines Arbeitsverhältnisses wegen der Übernahme oder der Ausübung der Tätigkeit im\nBetroffenenrat ist unzulässig."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3f3fe16f2ae49f50","text":"**§ 24**","reference":{"page":9,"line_start":695,"line_end":695,"quote":"**§ 24**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0b361aa21211a00e","text":"**Verschwiegenheitspflicht**","reference":{"page":9,"line_start":698,"line_end":698,"quote":"**Verschwiegenheitspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4b5df16f54b949cd","text":"Die Mitglieder des Betroffenenrates sind zur Verschwiegenheit über die Angelegenheiten, die ihnen während der\nMitgliedschaft im Betroffenenrat berichtet oder bekannt werden, auch nach Beendigung der Mitgliedschaft,\nverpflichtet.","reference":{"page":9,"line_start":701,"line_end":703,"quote":"Die Mitglieder des Betroffenenrates sind zur Verschwiegenheit über die Angelegenheiten, die ihnen während der\nMitgliedschaft im Betroffenenrat berichtet oder bekannt werden, auch nach Beendigung der Mitgliedschaft,\nverpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-13db17b8305e1e80","text":"**Unterabschnitt 3**","reference":{"page":9,"line_start":706,"line_end":706,"quote":"**Unterabschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c87869768de06628","text":"**Unabhängige Kommission des Bundes zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs**","reference":{"page":9,"line_start":709,"line_end":709,"quote":"**Unabhängige Kommission des Bundes zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5cd0313a8cc572f4","text":"**§ 25**","reference":{"page":9,"line_start":712,"line_end":712,"quote":"**§ 25**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d8ff2821073c874a","text":"**Berufung; Amtszeit**","reference":{"page":9,"line_start":715,"line_end":715,"quote":"**Berufung; Amtszeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d8419881f883a2bd","text":"Die Unabhängige Aufarbeitungskommission wird durch die Unabhängige Bundesbeauftragte oder den\nUnabhängigen Bundesbeauftragten für die Dauer von fünf Jahren berufen und besteht aus sieben Mitgliedern.\nEine einmalige erneute Berufung der Mitglieder ist möglich. Die §§ 21 und 22 gelten entsprechend.","reference":{"page":9,"line_start":718,"line_end":720,"quote":"Die Unabhängige Aufarbeitungskommission wird durch die Unabhängige Bundesbeauftragte oder den\nUnabhängigen Bundesbeauftragten für die Dauer von fünf Jahren berufen und besteht aus sieben Mitgliedern.\nEine einmalige erneute Berufung der Mitglieder ist möglich. Die §§ 21 und 22 gelten entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b993982ae568ea97","text":"**§ 26**","reference":{"page":9,"line_start":723,"line_end":723,"quote":"**§ 26**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-593572b6ec752475","text":"**Aufgaben**","reference":{"page":9,"line_start":726,"line_end":726,"quote":"**Aufgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d9cf9d6d0140716f","text":"(1) Die Unabhängige Aufarbeitungskommission fördert, unterstützt, beobachtet und begleitet die individuelle,\ninstitutionelle und gesellschaftliche Aufarbeitung von sexueller Gewalt und Ausbeutung gegen Kinder und\nJugendliche insbesondere in der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Deutschen Demokratischen\nRepublik. Sie nimmt folgende Aufgaben in unabhängiger Weise wahr:","reference":{"page":9,"line_start":729,"line_end":732,"quote":"(1) Die Unabhängige Aufarbeitungskommission fördert, unterstützt, beobachtet und begleitet die individuelle,\ninstitutionelle und gesellschaftliche Aufarbeitung von sexueller Gewalt und Ausbeutung gegen Kinder und\nJugendliche insbesondere in der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Deutschen Demokratischen\nRepublik. Sie nimmt folgende Aufgaben in unabhängiger Weise wahr:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3da11a2838c8e28e","text":"1. vertrauliche Anhörung von Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt oder Ausbeutung\nerfahren oder erfahren haben oder die sexuelle Gewalt oder Ausbeutung an Kindern und Jugendlichen\nbezeugen können; die vertraulichen Anhörungen können durch von der Unabhängigen Aufarbeitungskommission\nbeauftragte Personen durchgeführt werden,","reference":{"page":9,"line_start":735,"line_end":738,"quote":"1. vertrauliche Anhörung von Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt oder Ausbeutung\nerfahren oder erfahren haben oder die sexuelle Gewalt oder Ausbeutung an Kindern und Jugendlichen\nbezeugen können; die vertraulichen Anhörungen können durch von der Unabhängigen Aufarbeitungskommission\nbeauftragte Personen durchgeführt werden,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-122be352bbb8352f","text":"2. öffentliche Anhörung von Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt oder Ausbeutung erfahren\noder erfahren haben oder die sexuelle Gewalt oder Ausbeutung an Kindern und Jugendlichen bezeugen können,","reference":{"page":9,"line_start":741,"line_end":742,"quote":"2. öffentliche Anhörung von Menschen, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt oder Ausbeutung erfahren\noder erfahren haben oder die sexuelle Gewalt oder Ausbeutung an Kindern und Jugendlichen bezeugen können,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-54f8e3812b544daa","text":"3. Beobachtung, Begleitung und Bewertung des Fortschritts institutioneller Aufarbeitungsprozesse in Deutschland,","reference":{"page":9,"line_start":745,"line_end":745,"quote":"3. Beobachtung, Begleitung und Bewertung des Fortschritts institutioneller Aufarbeitungsprozesse in Deutschland,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-99ba79b736d55718","text":"4. Initiierung und Durchführung von Forschungs- und Untersuchungsvorhaben, auch unter Verwertung von\nErgebnissen der Anhörungen nach den Nummern 1 und 2, sowie","reference":{"page":9,"line_start":748,"line_end":749,"quote":"4. Initiierung und Durchführung von Forschungs- und Untersuchungsvorhaben, auch unter Verwertung von\nErgebnissen der Anhörungen nach den Nummern 1 und 2, sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0e9c527662a8d0f3","text":"5. Öffentlichkeitsarbeit.","reference":{"page":9,"line_start":752,"line_end":752,"quote":"5. Öffentlichkeitsarbeit."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ae20475ff18967db","text":"(2) Die Unabhängige Aufarbeitungskommission wird inhaltlich und organisatorisch durch eine Arbeitseinheit im\nArbeitsstab der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten unterstützt.","reference":{"page":9,"line_start":755,"line_end":756,"quote":"(2) Die Unabhängige Aufarbeitungskommission wird inhaltlich und organisatorisch durch eine Arbeitseinheit im\nArbeitsstab der oder des Unabhängigen Bundesbeauftragten unterstützt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3f96aa3686058e1c","text":"**§ 27**","reference":{"page":9,"line_start":759,"line_end":759,"quote":"**§ 27**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-8435323df5c70582","text":"**Berichtspflicht**","reference":{"page":9,"line_start":762,"line_end":762,"quote":"**Berichtspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-16c0068f47c51d25","text":"Die Unabhängige Aufarbeitungskommission erstellt in jeder Legislaturperiode mindestens einen eigenständigen\nBericht. Der Bericht enthält Angaben zum Fortschritt der gesamtgesellschaftlichen Aufarbeitung in Deutschland und\nEmpfehlungen zu erforderlichen Maßnahmen. Der Bericht der Unabhängigen Aufarbeitungskommission kann\nBestandteil des Berichts nach § 7 sein.","reference":{"page":9,"line_start":765,"line_end":768,"quote":"Die Unabhängige Aufarbeitungskommission erstellt in jeder Legislaturperiode mindestens einen eigenständigen\nBericht. Der Bericht enthält Angaben zum Fortschritt der gesamtgesellschaftlichen Aufarbeitung in Deutschland und\nEmpfehlungen zu erforderlichen Maßnahmen. Der Bericht der Unabhängigen Aufarbeitungskommission kann\nBestandteil des Berichts nach § 7 sein."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4b140a16e96452b5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 10 von 13","reference":{"page":10,"line_start":772,"line_end":772,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 10 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e8af81a788b257ba","text":"**§ 28**","reference":{"page":10,"line_start":775,"line_end":775,"quote":"**§ 28**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-adae4a4a71323cd6","text":"**Verschwiegenheitspflicht**","reference":{"page":10,"line_start":778,"line_end":778,"quote":"**Verschwiegenheitspflicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-be0a7b6f505a2892","text":"Die Mitglieder der Unabhängigen Aufarbeitungskommission sind zur Verschwiegenheit nach Maßgabe des § 17\nverpflichtet.","reference":{"page":10,"line_start":781,"line_end":782,"quote":"Die Mitglieder der Unabhängigen Aufarbeitungskommission sind zur Verschwiegenheit nach Maßgabe des § 17\nverpflichtet."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-60e1ac264824410c","text":"**§ 29**","reference":{"page":10,"line_start":785,"line_end":785,"quote":"**§ 29**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a578fbb3a92f14bb","text":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**","reference":{"page":10,"line_start":788,"line_end":788,"quote":"**Verarbeitung personenbezogener Daten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0f9264f1ca0d592f","text":"(1) Die Unabhängige Aufarbeitungskommission ist befugt, personenbezogene Daten zu verarbeiten, soweit dies\nzur Erfüllung der in § 26 Absatz 1 bezeichneten Aufgaben erforderlich ist.","reference":{"page":10,"line_start":791,"line_end":792,"quote":"(1) Die Unabhängige Aufarbeitungskommission ist befugt, personenbezogene Daten zu verarbeiten, soweit dies\nzur Erfüllung der in § 26 Absatz 1 bezeichneten Aufgaben erforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b1555bb0455aa042","text":"(2) Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 ist die Verarbeitung besonderer\nKategorien personenbezogener Daten zulässig, wenn dies zur Erfüllung der Aufgaben der Unabhängigen\nAufarbeitungskommission nach § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und Nummer 4 erforderlich ist. Die Unabhängige\nAufarbeitungskommission hat hierfür spezifische und angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Interessen der\nbetroffenen Person vorzusehen; § 22 Absatz 2 Satz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden. Die Verarbeitung solcher Daten für Forschungszwecke gemäß § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4\nerfolgt in pseudonymisierter Form, falls die Verarbeitung anonymisierter Daten nicht gleich geeignet ist, die\nForschungszwecke im erheblichen öffentlichen Interesse zu verwirklichen.","reference":{"page":10,"line_start":795,"line_end":802,"quote":"(2) Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 ist die Verarbeitung besonderer\nKategorien personenbezogener Daten zulässig, wenn dies zur Erfüllung der Aufgaben der Unabhängigen\nAufarbeitungskommission nach § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und Nummer 4 erforderlich ist. Die Unabhängige\nAufarbeitungskommission hat hierfür spezifische und angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Interessen der\nbetroffenen Person vorzusehen; § 22 Absatz 2 Satz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes ist entsprechend\nanzuwenden. Die Verarbeitung solcher Daten für Forschungszwecke gemäß § 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 4\nerfolgt in pseudonymisierter Form, falls die Verarbeitung anonymisierter Daten nicht gleich geeignet ist, die\nForschungszwecke im erheblichen öffentlichen Interesse zu verwirklichen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-1446ae618b436ac6","text":"(3) Die personenbezogenen Daten nach Absatz 2 sind fünf Jahre nach ihrer Erhebung zu löschen. Sie können für\neine angemessene Frist länger gespeichert werden, wenn und soweit dies für die Aufgabenerfüllung gemäß\n§ 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und Nummer 4 erforderlich ist, jedoch nicht länger als dreißig Jahre.","reference":{"page":10,"line_start":805,"line_end":807,"quote":"(3) Die personenbezogenen Daten nach Absatz 2 sind fünf Jahre nach ihrer Erhebung zu löschen. Sie können für\neine angemessene Frist länger gespeichert werden, wenn und soweit dies für die Aufgabenerfüllung gemäß\n§ 26 Absatz 1 Satz 2 Nummer 1 und Nummer 4 erforderlich ist, jedoch nicht länger als dreißig Jahre."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e6757f336a281ca7","text":"**Abschnitt 3**","reference":{"page":10,"line_start":810,"line_end":810,"quote":"**Abschnitt 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-1e421f2aef0508de","text":"**Schlussvorschriften**","reference":{"page":10,"line_start":813,"line_end":813,"quote":"**Schlussvorschriften**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-8a270e8b1f4881d2","text":"**§ 30**","reference":{"page":10,"line_start":816,"line_end":816,"quote":"**§ 30**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-04b4ab13715cac50","text":"**Übergangsvorschrift**","reference":{"page":10,"line_start":819,"line_end":819,"quote":"**Übergangsvorschrift**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e6e2bfcaefe531d7","text":"Mit Inkrafttreten dieses Gesetzes wird die derzeitige Unabhängige Beauftragte für Fragen des sexuellen\nKindesmissbrauchs in ein öffentlich-rechtliches Amtsverhältnis als Unabhängige Bundesbeauftragte gegen\nsexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen nach Maßgabe dieses Gesetzes übernommen. Sie erhält\neine durch den Bundespräsidenten vollzogene Urkunde. Ihre Amtszeit endet am 31. März 2027. Die bisherige\nTätigkeit als Unabhängige Beauftragte für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs wird bei der Bemessung der\nAmtszeit nach § 13 Absatz 3 Satz 1 eingerechnet und ist ruhegehaltfähig.","reference":{"page":10,"line_start":822,"line_end":827,"quote":"Mit Inkrafttreten dieses Gesetzes wird die derzeitige Unabhängige Beauftragte für Fragen des sexuellen\nKindesmissbrauchs in ein öffentlich-rechtliches Amtsverhältnis als Unabhängige Bundesbeauftragte gegen\nsexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen nach Maßgabe dieses Gesetzes übernommen. Sie erhält\neine durch den Bundespräsidenten vollzogene Urkunde. Ihre Amtszeit endet am 31. März 2027. Die bisherige\nTätigkeit als Unabhängige Beauftragte für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs wird bei der Bemessung der\nAmtszeit nach § 13 Absatz 3 Satz 1 eingerechnet und ist ruhegehaltfähig."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4b17ecf2d3eb9ee6","text":"**Artikel 2**","reference":{"page":10,"line_start":830,"line_end":830,"quote":"**Artikel 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b4f52c845c26d762","text":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**","reference":{"page":10,"line_start":833,"line_end":833,"quote":"**Änderung des Achten Buches Sozialgesetzbuch**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-9ce58bbae81f7589","text":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 24. Februar 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 57) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","reference":{"page":10,"line_start":836,"line_end":838,"quote":"Das Achte Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 24. Februar 2025\n(BGBl. 2025 I Nr. 57) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-8ee26c46616c702b","text":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 9a die folgende Angabe eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":841,"line_end":841,"quote":"1. In der Inhaltsübersicht wird nach der Angabe zu § 9a die folgende Angabe eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c2d1d870753c8dae","text":"„§ 9b Aufarbeitung“.","reference":{"page":10,"line_start":844,"line_end":844,"quote":"„§ 9b Aufarbeitung“."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-37c747643ba0f9ad","text":"2. Nach § 9a wird folgender § 9b eingefügt:","reference":{"page":10,"line_start":847,"line_end":847,"quote":"2. Nach § 9a wird folgender § 9b eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c46f5ac0e8706fe8","text":"„§ 9b","reference":{"page":10,"line_start":850,"line_end":850,"quote":"„§ 9b"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-11bfd0fcb0351b33","text":"Aufarbeitung","reference":{"page":10,"line_start":853,"line_end":853,"quote":"Aufarbeitung"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5a0378161837ff7c","text":"(1) Die nach Landesrecht zuständigen Träger der öffentlichen Kinder- und Jugendhilfe haben Personen bei\nVorliegen eines berechtigten Interesses Einsicht in die sie als Minderjährige betreffenden Erziehungshilfe-,\nEingliederungshilfe-, Heim- oder Vormundschaftsakten zu gestatten und Auskunft zu den betreffenden Akten\nzu erteilen.","reference":{"page":10,"line_start":856,"line_end":859,"quote":"(1) Die nach Landesrecht zuständigen Träger der öffentlichen Kinder- und Jugendhilfe haben Personen bei\nVorliegen eines berechtigten Interesses Einsicht in die sie als Minderjährige betreffenden Erziehungshilfe-,\nEingliederungshilfe-, Heim- oder Vormundschaftsakten zu gestatten und Auskunft zu den betreffenden Akten\nzu erteilen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-6cf3c284471b8f3b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 11 von 13","reference":{"page":11,"line_start":863,"line_end":863,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 11 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d4a0d6c2eab5874d","text":"(2) In Vereinbarung mit den Trägern von Einrichtungen und Diensten, die Leistungen nach diesem Buch\nerbringen, ist sicherzustellen, dass","reference":{"page":11,"line_start":866,"line_end":867,"quote":"(2) In Vereinbarung mit den Trägern von Einrichtungen und Diensten, die Leistungen nach diesem Buch\nerbringen, ist sicherzustellen, dass"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b7b843d1aa416517","text":"1. Erziehungshilfe-, Eingliederungshilfe-, Heim- und Vormundschaftsakten nach Vollendung des 30. Lebens­\njahres der Person nach Absatz 1 70 Jahre lang aufzubewahren sind,","reference":{"page":11,"line_start":870,"line_end":871,"quote":"1. Erziehungshilfe-, Eingliederungshilfe-, Heim- und Vormundschaftsakten nach Vollendung des 30. Lebens­\njahres der Person nach Absatz 1 70 Jahre lang aufzubewahren sind,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-9ea99f4715c2b89f","text":"2. Personen bei Vorliegen eines berechtigten Interesses Einsicht gestattetet wird in die betreffenden Akten sowie","reference":{"page":11,"line_start":874,"line_end":874,"quote":"2. Personen bei Vorliegen eines berechtigten Interesses Einsicht gestattetet wird in die betreffenden Akten sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-817d9e14f8b8c9c2","text":"3. Fachkräfte Auskunft erteilen zu den betreffenden Akten.","reference":{"page":11,"line_start":877,"line_end":877,"quote":"3. Fachkräfte Auskunft erteilen zu den betreffenden Akten."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-14021b2a00af1fa7","text":"(3) Ein berechtigtes Interesse besteht, wenn Anhaltspunkte für die Gefährdung des Wohls einer Person nach\nAbsatz 1 im Zusammenhang mit dem Bezug einer Leistung nach diesem Buch, mit der Durchführung von\nMaßnahmen nach dem Gesetz für Jugendwohlfahrt oder nach der Jugendhilfeverordnung der Deutschen\nDemokratischen Republik bestehen. Die nach § 85 Absatz 2 zuständigen Behörden entwickeln unter\nBeteiligung der Unabhängigen Aufarbeitungskommission Grundsätze und Maßstäbe für die Bewertung, ob ein\nberechtigtes Interesse nach Satz 1 vorliegt.","reference":{"page":11,"line_start":880,"line_end":885,"quote":"(3) Ein berechtigtes Interesse besteht, wenn Anhaltspunkte für die Gefährdung des Wohls einer Person nach\nAbsatz 1 im Zusammenhang mit dem Bezug einer Leistung nach diesem Buch, mit der Durchführung von\nMaßnahmen nach dem Gesetz für Jugendwohlfahrt oder nach der Jugendhilfeverordnung der Deutschen\nDemokratischen Republik bestehen. Die nach § 85 Absatz 2 zuständigen Behörden entwickeln unter\nBeteiligung der Unabhängigen Aufarbeitungskommission Grundsätze und Maßstäbe für die Bewertung, ob ein\nberechtigtes Interesse nach Satz 1 vorliegt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-452d5cb88d9eb75f","text":"(4) § 25 Absatz 2 und 3 des Zehnten Buches gilt entsprechend.“","reference":{"page":11,"line_start":888,"line_end":888,"quote":"(4) § 25 Absatz 2 und 3 des Zehnten Buches gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-b8122813328892aa","text":"3. Nach § 64 Absatz 2b wird folgender Absatz 2c eingefügt:","reference":{"page":11,"line_start":891,"line_end":891,"quote":"3. Nach § 64 Absatz 2b wird folgender Absatz 2c eingefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4da26c77b97fccdc","text":"„(2c) Abweichend von Absatz 1 dürfen Sozialdaten übermittelt und verarbeitet werden, soweit dies für die\nDurchführung einer bestimmten wissenschaftlichen Analyse nach § 79a Absatz 2 erforderlich ist.\nPersonenbezogene Daten sind zu anonymisieren. Die Übermittlung und Verarbeitung erfolgt in\npseudonymisierter Form, wenn anonymisierte Daten nicht gleich geeignet zur Aufgabenerfüllung sind und die\nAufgabenerfüllung von erheblichem öffentlichem Interesse ist.“","reference":{"page":11,"line_start":894,"line_end":898,"quote":"„(2c) Abweichend von Absatz 1 dürfen Sozialdaten übermittelt und verarbeitet werden, soweit dies für die\nDurchführung einer bestimmten wissenschaftlichen Analyse nach § 79a Absatz 2 erforderlich ist.\nPersonenbezogene Daten sind zu anonymisieren. Die Übermittlung und Verarbeitung erfolgt in\npseudonymisierter Form, wenn anonymisierte Daten nicht gleich geeignet zur Aufgabenerfüllung sind und die\nAufgabenerfüllung von erheblichem öffentlichem Interesse ist.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3381ece74e65ed6b","text":"4. § 65 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":901,"line_end":901,"quote":"4. § 65 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-7dc6b7bc10ebe0be","text":"a) In Nummer 6 wird der Punkt am Ende durch ein Komma und das Wort „oder“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":904,"line_end":904,"quote":"a) In Nummer 6 wird der Punkt am Ende durch ein Komma und das Wort „oder“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0cef97265547a4ec","text":"b) Folgende Nummer 7 wird angefügt:","reference":{"page":11,"line_start":907,"line_end":907,"quote":"b) Folgende Nummer 7 wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-877544f73d1cba3a","text":"„7. wenn dies zur Durchführung bestimmter wissenschaftlicher Analysen nach § 79a Absatz 2 erforderlich ist;","reference":{"page":11,"line_start":910,"line_end":910,"quote":"„7. wenn dies zur Durchführung bestimmter wissenschaftlicher Analysen nach § 79a Absatz 2 erforderlich ist;"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-48ba90f8d28c30ae","text":"§ 64 Absatz 2c Satz 2 gilt entsprechend.“","reference":{"page":11,"line_start":912,"line_end":912,"quote":"§ 64 Absatz 2c Satz 2 gilt entsprechend.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ae884496905b6d8d","text":"5. In § 74 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 79a“ die Angabe „Absatz 1“ eingefügt und werden\nnach dem Wort „gewährleistet“ die Wörter „und grundsätzlich zur Mitwirkung an Maßnahmen nach § 79a\nAbsatz 2 bereit ist“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":915,"line_end":917,"quote":"5. In § 74 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 wird nach der Angabe „§ 79a“ die Angabe „Absatz 1“ eingefügt und werden\nnach dem Wort „gewährleistet“ die Wörter „und grundsätzlich zur Mitwirkung an Maßnahmen nach § 79a\nAbsatz 2 bereit ist“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-fdb30fb7f9d89065","text":"6. § 77 Absatz 1 wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":920,"line_end":920,"quote":"6. § 77 Absatz 1 wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-4490e22f8fb32eff","text":"a) In Satz 1 wird nach den Wörtern „Bewertung der Qualität der Leistung“ das Wort „und“ durch ein Komma","reference":{"page":11,"line_start":923,"line_end":923,"quote":"a) In Satz 1 wird nach den Wörtern „Bewertung der Qualität der Leistung“ das Wort „und“ durch ein Komma"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-9fbdcb048f244f33","text":"ersetzt und werden nach dem Wort „Gewährleistung“ die Wörter „und über die Mitwirkung an Maßnahmen\nnach § 79a Absatz 2“ eingefügt.","reference":{"page":11,"line_start":925,"line_end":926,"quote":"ersetzt und werden nach dem Wort „Gewährleistung“ die Wörter „und über die Mitwirkung an Maßnahmen\nnach § 79a Absatz 2“ eingefügt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-eb8667c691f17052","text":"b) Satz 2 wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":11,"line_start":929,"line_end":929,"quote":"b) Satz 2 wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-da627f403afdc309","text":"„Zu den Grundsätzen und Maßstäben für die Bewertung der Qualität der Leistung nach Satz 1 zählen auch\nQualitätsmerkmale für den Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Gewalt und Ausbeutung bei der\nAufgabenwahrnehmung sowie für die inklusive Ausrichtung der Aufgabenwahrnehmung und für die\nBerücksichtigung der spezifischen Bedürfnisse von jungen Menschen mit Behinderungen.“","reference":{"page":11,"line_start":932,"line_end":935,"quote":"„Zu den Grundsätzen und Maßstäben für die Bewertung der Qualität der Leistung nach Satz 1 zählen auch\nQualitätsmerkmale für den Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Gewalt und Ausbeutung bei der\nAufgabenwahrnehmung sowie für die inklusive Ausrichtung der Aufgabenwahrnehmung und für die\nBerücksichtigung der spezifischen Bedürfnisse von jungen Menschen mit Behinderungen.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-f354bd87fc851b31","text":"7. In § 78b Absatz 1 letzter Teilsatz wird die Angabe „Satz 2“ durch die Wörter „Absatz 1 Satz 2 und die Mitwirkung\nan bestimmten wissenschaftlichen Analysen nach § 79a Absatz 2“ ersetzt.","reference":{"page":11,"line_start":938,"line_end":939,"quote":"7. In § 78b Absatz 1 letzter Teilsatz wird die Angabe „Satz 2“ durch die Wörter „Absatz 1 Satz 2 und die Mitwirkung\nan bestimmten wissenschaftlichen Analysen nach § 79a Absatz 2“ ersetzt."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-628ac530a3011562","text":"8. § 79a wird wie folgt geändert:","reference":{"page":11,"line_start":942,"line_end":942,"quote":"8. § 79a wird wie folgt geändert:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-a5845cd467d5c227","text":"a) Der Wortlaut wird Absatz 1 und wird wie folgt gefasst:","reference":{"page":11,"line_start":945,"line_end":945,"quote":"a) Der Wortlaut wird Absatz 1 und wird wie folgt gefasst:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-dc49faebd34c60e3","text":"„(1) Um die Aufgaben der Kinder- und Jugendhilfe nach § 2 zu erfüllen, haben die Träger der öffentlichen\nJugendhilfe Grundsätze und Maßstäbe für die Bewertung der Qualität sowie geeignete Maßnahmen zu ihrer\nGewährleistung für","reference":{"page":11,"line_start":948,"line_end":950,"quote":"„(1) Um die Aufgaben der Kinder- und Jugendhilfe nach § 2 zu erfüllen, haben die Träger der öffentlichen\nJugendhilfe Grundsätze und Maßstäbe für die Bewertung der Qualität sowie geeignete Maßnahmen zu ihrer\nGewährleistung für"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-03471e804c46e43e","text":"1. die Gewährung und Erbringung von Leistungen,","reference":{"page":11,"line_start":953,"line_end":953,"quote":"1. die Gewährung und Erbringung von Leistungen,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5def0aeeb889dbff","text":"2. die Erfüllung anderer Aufgaben,","reference":{"page":11,"line_start":956,"line_end":956,"quote":"2. die Erfüllung anderer Aufgaben,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-6241db109356ceb7","text":"3. den Prozess der Gefährdungseinschätzung nach § 8a,","reference":{"page":11,"line_start":959,"line_end":959,"quote":"3. den Prozess der Gefährdungseinschätzung nach § 8a,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-734a825150c12251","text":"4. die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen","reference":{"page":11,"line_start":962,"line_end":962,"quote":"4. die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0aad9bb05a386009","text":"weiterzuentwickeln, anzuwenden und regelmäßig zu überprüfen. Dazu zählen auch Qualitätsmerkmale für\nden Schutz vor Gewalt und Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen bei der Aufgabenwahrnehmung\nsowie für die inklusive Ausrichtung der Aufgabenwahrnehmung und für die Berücksichtigung der\nspezifischen Bedürfnisse von jungen Menschen mit Behinderungen sowie für die Sicherung der Rechte von\nKindern und Jugendlichen in Einrichtungen und in Familienpflege. Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe\norientieren sich dabei an den fachlichen Empfehlungen der nach § 85 Absatz 2 zuständigen Behörden,\ninsbesondere zur Entwicklung, Anwendung und Überprüfung von Konzepten zum Schutz vor Gewalt und\nAusbeutung, und an bereits angewandten Grundsätzen und Maßstäben für die Bewertung der Qualität\nsowie Maßnahmen zu ihrer Gewährleistung.“","reference":{"page":11,"line_start":965,"line_end":973,"quote":"weiterzuentwickeln, anzuwenden und regelmäßig zu überprüfen. Dazu zählen auch Qualitätsmerkmale für\nden Schutz vor Gewalt und Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen bei der Aufgabenwahrnehmung\nsowie für die inklusive Ausrichtung der Aufgabenwahrnehmung und für die Berücksichtigung der\nspezifischen Bedürfnisse von jungen Menschen mit Behinderungen sowie für die Sicherung der Rechte von\nKindern und Jugendlichen in Einrichtungen und in Familienpflege. Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe\norientieren sich dabei an den fachlichen Empfehlungen der nach § 85 Absatz 2 zuständigen Behörden,\ninsbesondere zur Entwicklung, Anwendung und Überprüfung von Konzepten zum Schutz vor Gewalt und\nAusbeutung, und an bereits angewandten Grundsätzen und Maßstäben für die Bewertung der Qualität\nsowie Maßnahmen zu ihrer Gewährleistung.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-c5934c03b0c914c5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 12 von 13","reference":{"page":12,"line_start":977,"line_end":977,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 12 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5e60c032bcb0d9dc","text":"b) Folgender Absatz 2 wird angefügt:","reference":{"page":12,"line_start":980,"line_end":980,"quote":"b) Folgender Absatz 2 wird angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d06aeb4767c4591f","text":"„(2) Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe sollen bestimmte wissenschaftliche Analysen der\nWahrnehmung von Aufgaben nach § 2 durch geeignete Dritte veranlassen, wenn dies erforderlich ist zur\nÜberprüfung und Weiterentwicklung von Grundsätzen und Maßstäben für die Bewertung der Qualität sowie\ngeeigneter Maßnahmen zu ihrer Gewährleistung nach Absatz 1 für den Schutz vor Gewalt und Ausbeutung\nvon Kindern und Jugendlichen. Zur Erfüllung dieser Aufgabe sind die betreffenden Akten bei den Trägern der\nöffentlichen Jugendhilfe für einen angemessenen Zeitraum aufzubewahren.“","reference":{"page":12,"line_start":983,"line_end":988,"quote":"„(2) Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe sollen bestimmte wissenschaftliche Analysen der\nWahrnehmung von Aufgaben nach § 2 durch geeignete Dritte veranlassen, wenn dies erforderlich ist zur\nÜberprüfung und Weiterentwicklung von Grundsätzen und Maßstäben für die Bewertung der Qualität sowie\ngeeigneter Maßnahmen zu ihrer Gewährleistung nach Absatz 1 für den Schutz vor Gewalt und Ausbeutung\nvon Kindern und Jugendlichen. Zur Erfüllung dieser Aufgabe sind die betreffenden Akten bei den Trägern der\nöffentlichen Jugendhilfe für einen angemessenen Zeitraum aufzubewahren.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-6700c5b5e0d4f91c","text":"**Artikel 3**","reference":{"page":12,"line_start":991,"line_end":991,"quote":"**Artikel 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0ff3f7915a119360","text":"**Änderung des Gesetzes zur Kooperation und Information im Kinderschutz**","reference":{"page":12,"line_start":994,"line_end":994,"quote":"**Änderung des Gesetzes zur Kooperation und Information im Kinderschutz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-9d0fea7981a6a907","text":"Dem Gesetz zur Kooperation und Information im Kinderschutz vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2975), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 7. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 351) geändert worden ist,\nwird folgender § 6 angefügt:","reference":{"page":12,"line_start":997,"line_end":999,"quote":"Dem Gesetz zur Kooperation und Information im Kinderschutz vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2975), das\nzuletzt durch Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes vom 7. November 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 351) geändert worden ist,\nwird folgender § 6 angefügt:"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3ad27c7baa1a3a25","text":"„§ 6","reference":{"page":12,"line_start":1002,"line_end":1002,"quote":"„§ 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e7e131344eac0480","text":"Beratung im medizinischen Kinderschutz","reference":{"page":12,"line_start":1005,"line_end":1005,"quote":"Beratung im medizinischen Kinderschutz"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0880f98b4f46a314","text":"(1) Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend stellt sicher, dass ein telefonisches\nBeratungsangebot im medizinischen Kinderschutz insbesondere für","reference":{"page":12,"line_start":1008,"line_end":1009,"quote":"(1) Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend stellt sicher, dass ein telefonisches\nBeratungsangebot im medizinischen Kinderschutz insbesondere für"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-020f989efbd45065","text":"1. Ärztinnen und Ärzte, Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten, Zahnärztinnen und Zahnärzte, Hebammen\nund Entbindungspfleger sowie Angehörige eines anderen Heilberufes, der für die Berufsausübung oder die\nFührung der Berufsbezeichnung eine staatlich geregelte Ausbildung erfordert,","reference":{"page":12,"line_start":1012,"line_end":1014,"quote":"1. Ärztinnen und Ärzte, Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten, Zahnärztinnen und Zahnärzte, Hebammen\nund Entbindungspfleger sowie Angehörige eines anderen Heilberufes, der für die Berufsausübung oder die\nFührung der Berufsbezeichnung eine staatlich geregelte Ausbildung erfordert,"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-23d9af1ec940a2a8","text":"2. Fachkräfte, die hauptberuflich oder nebenamtlich bei einem Träger der öffentlichen oder freien Jugendhilfe oder\neinem Träger oder Leistungserbringer der Eingliederungshilfe beschäftigt sind, und","reference":{"page":12,"line_start":1017,"line_end":1018,"quote":"2. Fachkräfte, die hauptberuflich oder nebenamtlich bei einem Träger der öffentlichen oder freien Jugendhilfe oder\neinem Träger oder Leistungserbringer der Eingliederungshilfe beschäftigt sind, und"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-d8dc53c5026912bf","text":"3. Familienrichterinnen und Familienrichter","reference":{"page":12,"line_start":1021,"line_end":1021,"quote":"3. Familienrichterinnen und Familienrichter"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-214f8bd72001934e","text":"bei Anhaltspunkten für die Gefährdung des Wohls eines Kindes oder eines Jugendlichen bedarfsgerecht zur\nVerfügung steht.","reference":{"page":12,"line_start":1024,"line_end":1025,"quote":"bei Anhaltspunkten für die Gefährdung des Wohls eines Kindes oder eines Jugendlichen bedarfsgerecht zur\nVerfügung steht."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-5a23df6c0f3e437d","text":"(2) Das Beratungsangebot nach Absatz 1 ist unter einer entgeltfreien Rufnummer erreichbar und umfasst eine\nkostenlose Erstberatung und Information zu medizinischen Fragestellungen im Zusammenhang mit einer\nKindeswohlgefährdung, zu adäquaten Vorgehensweisen bei Anhaltspunkten für eine Kindeswohlgefährdung\nsowie bei Bedarf zu geeigneten Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern für eine weiterführende Beratung.\nDie medizinische Beratung nach Satz 1 erfolgt vertraulich.","reference":{"page":12,"line_start":1028,"line_end":1032,"quote":"(2) Das Beratungsangebot nach Absatz 1 ist unter einer entgeltfreien Rufnummer erreichbar und umfasst eine\nkostenlose Erstberatung und Information zu medizinischen Fragestellungen im Zusammenhang mit einer\nKindeswohlgefährdung, zu adäquaten Vorgehensweisen bei Anhaltspunkten für eine Kindeswohlgefährdung\nsowie bei Bedarf zu geeigneten Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern für eine weiterführende Beratung.\nDie medizinische Beratung nach Satz 1 erfolgt vertraulich."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-192a7a68b50f81eb","text":"(3) Die Aufgaben nach Absatz 2 werden von insoweit erfahrenen Ärztinnen und Ärzten aus den Bereichen\nRechtsmedizin, Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie und Kinder- und Jugendheilkunde sowie von\ninsoweit erfahrenen Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten wahrgenommen.","reference":{"page":12,"line_start":1035,"line_end":1037,"quote":"(3) Die Aufgaben nach Absatz 2 werden von insoweit erfahrenen Ärztinnen und Ärzten aus den Bereichen\nRechtsmedizin, Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie und Kinder- und Jugendheilkunde sowie von\ninsoweit erfahrenen Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten wahrgenommen."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-aad08b3470886dd1","text":"(4) Personenbezogene Daten dürfen verarbeitet werden, soweit dies für die in Absatz 2 genannten Zwecke\nerforderlich ist.","reference":{"page":12,"line_start":1040,"line_end":1041,"quote":"(4) Personenbezogene Daten dürfen verarbeitet werden, soweit dies für die in Absatz 2 genannten Zwecke\nerforderlich ist."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-99969d1ac9aafa22","text":"(5) Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend kann die Ausführung der ihm nach\nAbsatz 1 obliegenden Aufgabe auch auf eine andere geeignete öffentliche Einrichtung übertragen. Erfolgt eine\nÜbertragung nach Satz 1, nimmt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend die\nFachaufsicht wahr.","reference":{"page":12,"line_start":1044,"line_end":1047,"quote":"(5) Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend kann die Ausführung der ihm nach\nAbsatz 1 obliegenden Aufgabe auch auf eine andere geeignete öffentliche Einrichtung übertragen. Erfolgt eine\nÜbertragung nach Satz 1, nimmt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend die\nFachaufsicht wahr."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-21b3f846d3d8ad98","text":"(6) Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend oder eine andere geeignete öffentliche\nEinrichtung nach Absatz 5 evaluiert nach einem Jahr die Bedarfsgerechtigkeit des im Rahmen eines Modellprojekts\n24 Stunden täglich zur Verfügung gestellten telefonischen Beratungsangebots. Die Wirkungen des telefonischen\nBeratungsangebots insgesamt werden erstmals nach zwei Jahren, im Folgenden alle vier Jahre evaluiert.“","reference":{"page":12,"line_start":1050,"line_end":1053,"quote":"(6) Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend oder eine andere geeignete öffentliche\nEinrichtung nach Absatz 5 evaluiert nach einem Jahr die Bedarfsgerechtigkeit des im Rahmen eines Modellprojekts\n24 Stunden täglich zur Verfügung gestellten telefonischen Beratungsangebots. Die Wirkungen des telefonischen\nBeratungsangebots insgesamt werden erstmals nach zwei Jahren, im Folgenden alle vier Jahre evaluiert.“"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-de89fefa625f3de5","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 13 von 13","reference":{"page":13,"line_start":1057,"line_end":1057,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 107, ausgegeben zu Bonn am 8. April 2025 Seite 13 von 13"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e944c3c0143152da","text":"**Artikel 4**","reference":{"page":13,"line_start":1060,"line_end":1060,"quote":"**Artikel 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-8b4e6556662db97d","text":"**Inkrafttreten**","reference":{"page":13,"line_start":1063,"line_end":1063,"quote":"**Inkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-0058e0919d5364c2","text":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 1. Juli 2025 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1066,"line_end":1066,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 am 1. Juli 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ae77a88a35811c5c","text":"(2) Artikel 1 § 3 und Artikel 3 treten am 1. Januar 2026 in Kraft.","reference":{"page":13,"line_start":1069,"line_end":1069,"quote":"(2) Artikel 1 § 3 und Artikel 3 treten am 1. Januar 2026 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-3a113b374e3a1942","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":13,"line_start":1072,"line_end":1072,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-71d1e979f15590b8","text":"Berlin, den 3. April 2025","reference":{"page":13,"line_start":1075,"line_end":1075,"quote":"Berlin, den 3. April 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-77098ca44d937721","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":13,"line_start":1078,"line_end":1078,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ff21b17a752dacc2","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":13,"line_start":1081,"line_end":1081,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-32a7dfe4a827689f","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":13,"line_start":1084,"line_end":1084,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-e09e5f6af23b21fc","text":"O l a f S c h o l z","reference":{"page":13,"line_start":1087,"line_end":1087,"quote":"O l a f S c h o l z"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-577083d3c2ce33ee","text":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d","reference":{"page":13,"line_start":1090,"line_end":1091,"quote":"D i e B u n d e s m i n i s t e r i n\nf ü r F a m i l i e, S e n i o r e n, F r a u e n u n d J u g e n d"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-755f1d3f2acf3c58","text":"L i s a P a u s","reference":{"page":13,"line_start":1094,"line_end":1094,"quote":"L i s a P a u s"}},{"id":"bgbl-1-2025-107-p-ad783e1ceffc28aa","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":13,"line_start":1097,"line_end":1097,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 107. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"proposed","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-02f01da483e6a1de","afd-2025-ac-161a3a954a1ef9f5","afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-479431af47481536","afd-2025-ac-8f4e1031c5981638","afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab","afd-2025-ac-939d3b5a04fee5a9","afd-2025-ac-94dcaf10c59195af","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-ba2f784bfaa78077","afd-2025-ac-bcd807232c364182","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c70d50045726aba6","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-ed6f3a55f3d96a56","afd-2025-ac-ee4543cdd02e8ceb","afd-2025-ac-f4f3e7909edd9f49","cdu-csu-2025-ac-096a662f16bec115","cdu-csu-2025-ac-12555c30f50c0832","cdu-csu-2025-ac-14d3c277b74a7210","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1c99f6258866cedf","cdu-csu-2025-ac-2e46a9174b5327e5","cdu-csu-2025-ac-3fd722e20b6e3cb9","cdu-csu-2025-ac-47465855fd9e0a9f","cdu-csu-2025-ac-51ee0c35e86d4562","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-73236d33f385b0dc","cdu-csu-2025-ac-8b970c868711a88f","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-8ce02a5f3f0873f4","cdu-csu-2025-ac-8e6ff1d785b8175b","cdu-csu-2025-ac-8f20ad374abe2f64","cdu-csu-2025-ac-8f6c3bef75cf7012","cdu-csu-2025-ac-97384e78aae95d38","cdu-csu-2025-ac-9de6b7704ca9864c","cdu-csu-2025-ac-b1fb30d6971e28df","cdu-csu-2025-ac-b44d868e7dd92761","cdu-csu-2025-ac-da331bb33d940772","cdu-csu-2025-ac-e342ffb714cd2e3d","cdu-csu-2025-ac-ea95a288a3442f5f","cdu-csu-2025-ac-f9680e1924a12725","gruene-2025-ac-01a00335cc3e7f3d","gruene-2025-ac-05886f382af52824","gruene-2025-ac-09990470569c496c","gruene-2025-ac-16aff6fa94d641ef","gruene-2025-ac-18410875c83cec8d","gruene-2025-ac-1ce0343d995c8a4d","gruene-2025-ac-1e20b36190a8744b","gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-307895c9b0cb0bb2","gruene-2025-ac-3586bb3e110938fc","gruene-2025-ac-4777a042857a75fe","gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b","gruene-2025-ac-4abbe92fb3ecbcf7","gruene-2025-ac-50ffbd00dd8d229a","gruene-2025-ac-53973e3129dd1328","gruene-2025-ac-53dd5de4c3eeac13","gruene-2025-ac-62fc0dfc2b5b5427","gruene-2025-ac-6ab951db4d07232e","gruene-2025-ac-718715976ba48077","gruene-2025-ac-78e75d4f8962e5c0","gruene-2025-ac-82e174e25d240fc2","gruene-2025-ac-8dbedef717a90d72","gruene-2025-ac-a13abea252f74ef2","gruene-2025-ac-a7072fd3ff05e14f","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-ac0f8b21e27cfeed","gruene-2025-ac-af73393f3157855d","gruene-2025-ac-afebad3d4bfa0917","gruene-2025-ac-b672cff01218f08a","gruene-2025-ac-bf608dc56d4106cf","gruene-2025-ac-c5b9d9cdf30343aa","gruene-2025-ac-c66f1a847566e16b","gruene-2025-ac-c6e329718e8a773b","gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1","gruene-2025-ac-d43ee8feb8ceb936","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-dc925689dd0e072f","gruene-2025-ac-dedb4ae9c2db0d2b","gruene-2025-ac-e0d6f62108e26538","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f0bfe7fca41b4fa9","gruene-2025-ac-f1453238e8e8b424","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","gruene-2025-ac-f77925a125a28cbd","linke-2025-ac-0a442db5b7751b84","linke-2025-ac-0f7c96bb556addeb","linke-2025-ac-13efb641a8e315c2","linke-2025-ac-38d753d76e4d03b3","linke-2025-ac-45df517b9c990e40","linke-2025-ac-4da03410e039c40b","linke-2025-ac-4f851895d37bdecf","linke-2025-ac-50e443480fd974ea","linke-2025-ac-92a316040b08506c","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-a13f127b7417de01","linke-2025-ac-a8e19db73a827303","linke-2025-ac-aa482848a38d558b","linke-2025-ac-b4c4308535c6d056","linke-2025-ac-b630484e35c70f18","linke-2025-ac-bede4c14ccad4817","linke-2025-ac-c27d19aa3fe11e17","linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5","linke-2025-ac-d9c09e85472b900b","linke-2025-ac-dc6ab36841423681","linke-2025-ac-df1377851b7a54a3","linke-2025-ac-e2a3b148b80d1b25","linke-2025-ac-e3633dd01b2051c4","linke-2025-ac-ecf5f7e75e1b281a","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-f0db38c6e4dd43e6","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fae4577aac085523","spd-2025-ac-1ff78bab3f439ed9","spd-2025-ac-2b6ca757436c051f","spd-2025-ac-2f6e6c1c09d582eb","spd-2025-ac-36602a42e5d4401a","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-5d3f88599ae5f6af","spd-2025-ac-6439de9f6e44d453","spd-2025-ac-6fa5f2a34e8cb7d9","spd-2025-ac-7b511b4a719d53d1","spd-2025-ac-95d3188e9179bea1","spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81","spd-2025-ac-aafb0797c80bd107","spd-2025-ac-abc647ba725d8c1f","spd-2025-ac-b7ca391ff9bcd543","spd-2025-ac-bfa6cae847fd1378","spd-2025-ac-c242913d648b92fd","spd-2025-ac-c31fdf1b18330699","spd-2025-ac-cc27c734ef9a749f","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","ssw-2025-ac-058331193edf3a9a","ssw-2025-ac-0f63845133fe18b4","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-190b96ae538aac4c","ssw-2025-ac-332039860896890e","ssw-2025-ac-43780957887ee36d","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-4602137315fadb99","ssw-2025-ac-479323e0651e0065","ssw-2025-ac-50d51cdfebf8848a","ssw-2025-ac-52dc135c9f83b045","ssw-2025-ac-59cae407933961b3","ssw-2025-ac-6116645938028f8d","ssw-2025-ac-8feddbea1268f72b","ssw-2025-ac-983bfbbbb9e24df2","ssw-2025-ac-9c163f7212954282","ssw-2025-ac-9e917e7e0d14ce96","ssw-2025-ac-c883ed0e786f4a84","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d91ce506bc14a972","ssw-2025-ac-e12e00f7a70d4db4","ssw-2025-ac-e771517f37220d1a","ssw-2025-ac-e80317800bae63c9"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6307,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"163/163 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}},{"schema_version":"1.0","id":"bgbl-1-2025-101","dataset":"live","title":"Gesetz über die Stiftung Preußischer Kulturbesitz (StiftPKG)","official_title":"Gesetz über die Stiftung Preußischer Kulturbesitz (StiftPKG)","published_at":"2025-04-02","status":"promulgated","kind":"law","citation":"BGBl. 2025 I Nr. 101","source":{"url":"https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2025/101","title":"Gesetz über die Stiftung Preußischer Kulturbesitz (StiftPKG)","publisher":"Bundesgesetzblatt / recht.bund.de","retrieved_at":"2026-10-04","sha256":"0cabd24226ae8af217a993f39113b19b4622412d7a1e3b119cffaf03d66e507e","license_note":"Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten."},"pdf_url":"https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/101/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1","markdown_path":"live/laws/bgbl-1-2025-101.md","text_status":"available","passages":[{"id":"bgbl-1-2025-101-p-ccd1cdab08d1bf3c","text":"# **Bundesgesetzblatt**","reference":{"page":1,"line_start":3,"line_end":3,"quote":"# **Bundesgesetzblatt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-314dbe946cd472f2","text":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Nr. 101**","reference":{"page":1,"line_start":5,"line_end":5,"quote":"## **Teil I** **2025 Ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Nr. 101**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-668a79c5b4c41bce","text":"**Gesetz**\n**über die Stiftung Preußischer Kulturbesitz**","reference":{"page":1,"line_start":7,"line_end":8,"quote":"**Gesetz**\n**über die Stiftung Preußischer Kulturbesitz**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-7d0aaec139d097e4","text":"**(StiftPKG)**","reference":{"page":1,"line_start":10,"line_end":10,"quote":"**(StiftPKG)**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-506808d6ff47d31b","text":"**Vom 28. März 2025**","reference":{"page":1,"line_start":13,"line_end":13,"quote":"**Vom 28. März 2025**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-cfbcf7a06ab77b6d","text":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:","reference":{"page":1,"line_start":16,"line_end":16,"quote":"Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-90ac432ee43e1dd1","text":"**§ 1**","reference":{"page":1,"line_start":19,"line_end":19,"quote":"**§ 1**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-c5189f42076da824","text":"**Name, Rechtsform und Sitz der Stiftung**","reference":{"page":1,"line_start":22,"line_end":22,"quote":"**Name, Rechtsform und Sitz der Stiftung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-f53602add07ac8b3","text":"Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz ist eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin.","reference":{"page":1,"line_start":25,"line_end":25,"quote":"Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz ist eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-8fd2f4b095cb10ef","text":"**§ 2**","reference":{"page":1,"line_start":28,"line_end":28,"quote":"**§ 2**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-ca72a394d9dbbf1e","text":"**Stiftungszweck**","reference":{"page":1,"line_start":31,"line_end":31,"quote":"**Stiftungszweck**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-330bcb1e2253d64d","text":"(1) Die Stiftung hat den Zweck, als Kultur-, Bildungs- und Wissenschaftseinrichtung die ihr übertragenen\nKulturgüter im gesamtstaatlichen Interesse in ihrem historischen Zusammenhang zu bewahren, zu pflegen, zu\nergänzen und zu erforschen. Sie stellt ihren Kulturbesitz für die Öffentlichkeit und die Wissenschaft bereit,\nerschließt und vermittelt ihn und leistet damit einen Beitrag zum weltweiten Austausch von Wissen und zur\nVerständigung zwischen den Kulturen. Die Stiftung nimmt auf ihren Tätigkeitsgebieten auch Fach- und\nForschungsaufgaben über die eigenen Sammlungen hinaus wahr.","reference":{"page":1,"line_start":34,"line_end":39,"quote":"(1) Die Stiftung hat den Zweck, als Kultur-, Bildungs- und Wissenschaftseinrichtung die ihr übertragenen\nKulturgüter im gesamtstaatlichen Interesse in ihrem historischen Zusammenhang zu bewahren, zu pflegen, zu\nergänzen und zu erforschen. Sie stellt ihren Kulturbesitz für die Öffentlichkeit und die Wissenschaft bereit,\nerschließt und vermittelt ihn und leistet damit einen Beitrag zum weltweiten Austausch von Wissen und zur\nVerständigung zwischen den Kulturen. Die Stiftung nimmt auf ihren Tätigkeitsgebieten auch Fach- und\nForschungsaufgaben über die eigenen Sammlungen hinaus wahr."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-1e04cff24b9f520d","text":"(2) Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts\n„Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.","reference":{"page":1,"line_start":42,"line_end":43,"quote":"(2) Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts\n„Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-a9f45d21994b7661","text":"**§ 3**","reference":{"page":1,"line_start":46,"line_end":46,"quote":"**§ 3**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-21071b8d3964b4d0","text":"**Vermögen und Finanzierung**","reference":{"page":1,"line_start":49,"line_end":49,"quote":"**Vermögen und Finanzierung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-957095bb719d1ddf","text":"(1) Das Vermögen der Stiftung besteht aus","reference":{"page":1,"line_start":52,"line_end":52,"quote":"(1) Das Vermögen der Stiftung besteht aus"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-3c50464041e6a865","text":"1. den Kulturgütern und dazugehörigen Grundstücken des ehemaligen Staates Preußen, die durch § 2 Absatz 1\ndes Gesetzes zur Errichtung einer Stiftung „Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von\nVermögenswerten des ehemaligen Landes Preußen auf die Stiftung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 224-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 59 des\nGesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, auf die Stiftung übergegangen sind sowie","reference":{"page":1,"line_start":55,"line_end":59,"quote":"1. den Kulturgütern und dazugehörigen Grundstücken des ehemaligen Staates Preußen, die durch § 2 Absatz 1\ndes Gesetzes zur Errichtung einer Stiftung „Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von\nVermögenswerten des ehemaligen Landes Preußen auf die Stiftung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 224-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 59 des\nGesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, auf die Stiftung übergegangen sind sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-7389bd190b099ef1","text":"2. den seitdem von ihr erworbenen Gegenständen und sonstigen Vermögenswerten,","reference":{"page":1,"line_start":62,"line_end":62,"quote":"2. den seitdem von ihr erworbenen Gegenständen und sonstigen Vermögenswerten,"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-65f066d73ed65828","text":"soweit diese am Tag vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes zum Vermögen der Stiftung gehörten.","reference":{"page":1,"line_start":65,"line_end":65,"quote":"soweit diese am Tag vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes zum Vermögen der Stiftung gehörten."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-2d38526d7c9e835e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 2 von 6","reference":{"page":2,"line_start":69,"line_end":69,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 2 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-674df7e5cbcc3a77","text":"(2) Zur Erfüllung des Stiftungszwecks nach § 2 erhält die Stiftung jährlich Zuweisungen des Bundes nach\nMaßgabe des jeweiligen Bundeshaushaltsgesetzes. Zuschüsse der Länder werden durch Finanzierungsabkommen\nvon Bund und Ländern geregelt. Die Zuschüsse sind im Haushaltsplan der Stiftung in den Einnahmen nachzuwei­\nsen.","reference":{"page":2,"line_start":72,"line_end":75,"quote":"(2) Zur Erfüllung des Stiftungszwecks nach § 2 erhält die Stiftung jährlich Zuweisungen des Bundes nach\nMaßgabe des jeweiligen Bundeshaushaltsgesetzes. Zuschüsse der Länder werden durch Finanzierungsabkommen\nvon Bund und Ländern geregelt. Die Zuschüsse sind im Haushaltsplan der Stiftung in den Einnahmen nachzuwei­\nsen."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-0409b9fd8fb87513","text":"(3) Die Stiftung ist berechtigt, Mittel von dritter Seite anzunehmen. Die Annahme darf nur erfolgen, wenn damit\nkeine Auflagen verbunden sind, die die Erfüllung des Stiftungszwecks nach § 2 beeinträchtigen können.","reference":{"page":2,"line_start":78,"line_end":79,"quote":"(3) Die Stiftung ist berechtigt, Mittel von dritter Seite anzunehmen. Die Annahme darf nur erfolgen, wenn damit\nkeine Auflagen verbunden sind, die die Erfüllung des Stiftungszwecks nach § 2 beeinträchtigen können."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-0030bb2aa9b55544","text":"**§ 4**","reference":{"page":2,"line_start":82,"line_end":82,"quote":"**§ 4**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-580ff40eaf596635","text":"**Satzung**","reference":{"page":2,"line_start":85,"line_end":85,"quote":"**Satzung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-a9943420615ed821","text":"Die Stiftung gibt sich eine Satzung, die vom Stiftungsrat beschlossen wird. Hierzu bedarf es einer Mehrheit von\nmindestens zwei Dritteln der Stimmen sowie der Mehrheit der abgegebenen Länderstimmen einschließlich der\nStimme des Landes Berlin. Sie bedarf der Genehmigung der für Kultur und Medien zuständigen obersten\nBundesbehörde. Für Satzungsänderungen gilt diese Regelung entsprechend.","reference":{"page":2,"line_start":88,"line_end":91,"quote":"Die Stiftung gibt sich eine Satzung, die vom Stiftungsrat beschlossen wird. Hierzu bedarf es einer Mehrheit von\nmindestens zwei Dritteln der Stimmen sowie der Mehrheit der abgegebenen Länderstimmen einschließlich der\nStimme des Landes Berlin. Sie bedarf der Genehmigung der für Kultur und Medien zuständigen obersten\nBundesbehörde. Für Satzungsänderungen gilt diese Regelung entsprechend."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-70b183415fef561d","text":"**§ 5**","reference":{"page":2,"line_start":94,"line_end":94,"quote":"**§ 5**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-826352f022d55a1d","text":"**Organe der Stiftung**","reference":{"page":2,"line_start":97,"line_end":97,"quote":"**Organe der Stiftung**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-3ad8723d5e740d51","text":"Organe der Stiftung sind","reference":{"page":2,"line_start":100,"line_end":100,"quote":"Organe der Stiftung sind"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-334a58032197675d","text":"1. der Stiftungsrat,","reference":{"page":2,"line_start":103,"line_end":103,"quote":"1. der Stiftungsrat,"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-3143e3311de97e7a","text":"2. der Vorstand,","reference":{"page":2,"line_start":106,"line_end":106,"quote":"2. der Vorstand,"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-aa5e2fc4dd53a228","text":"3. der Präsident oder die Präsidentin.","reference":{"page":2,"line_start":109,"line_end":109,"quote":"3. der Präsident oder die Präsidentin."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-5e0c7924028bffaa","text":"**§ 6**","reference":{"page":2,"line_start":112,"line_end":112,"quote":"**§ 6**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-b7cf7cf5607ebcf6","text":"**Stiftungsrat**","reference":{"page":2,"line_start":115,"line_end":115,"quote":"**Stiftungsrat**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-d53e1acdccb7d27f","text":"(1) Der Stiftungsrat besteht aus insgesamt neun Mitgliedern. Zwei Mitglieder werden vom Bund entsandt, davon\neines von der für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde und eines vom Bundesministerium der\nFinanzen. Die Länder entsenden sieben Mitglieder, wobei das Land Berlin als Sitzland der Stiftung geborenes\nMitglied ist. Den Vorsitz führt die Vertretung der für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde. Den\nstellvertretenden Vorsitz hat das vom Land Berlin entsandte Mitglied inne.","reference":{"page":2,"line_start":118,"line_end":122,"quote":"(1) Der Stiftungsrat besteht aus insgesamt neun Mitgliedern. Zwei Mitglieder werden vom Bund entsandt, davon\neines von der für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde und eines vom Bundesministerium der\nFinanzen. Die Länder entsenden sieben Mitglieder, wobei das Land Berlin als Sitzland der Stiftung geborenes\nMitglied ist. Den Vorsitz führt die Vertretung der für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde. Den\nstellvertretenden Vorsitz hat das vom Land Berlin entsandte Mitglied inne."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-6bd69dd3c8fbc926","text":"(2) Bund und Länder bestellen für jedes Mitglied mindestens eine Stellvertretung. Sind ein Mitglied und dessen\nStellvertretungen verhindert, so kann das Mitglied zu der betreffenden Sitzung einen Bevollmächtigten oder eine\nBevollmächtigte entsenden oder sein Stimmrecht einem anderen Mitglied übertragen.","reference":{"page":2,"line_start":125,"line_end":127,"quote":"(2) Bund und Länder bestellen für jedes Mitglied mindestens eine Stellvertretung. Sind ein Mitglied und dessen\nStellvertretungen verhindert, so kann das Mitglied zu der betreffenden Sitzung einen Bevollmächtigten oder eine\nBevollmächtigte entsenden oder sein Stimmrecht einem anderen Mitglied übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-5a6e7c46221a4605","text":"(3) An den Sitzungen des Stiftungsrats nehmen vier Mitglieder des Deutschen Bundestages mit beratender\nStimme teil.","reference":{"page":2,"line_start":130,"line_end":131,"quote":"(3) An den Sitzungen des Stiftungsrats nehmen vier Mitglieder des Deutschen Bundestages mit beratender\nStimme teil."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-23c537530c78d34f","text":"(4) An den Sitzungen des Stiftungsrats nehmen der Präsident oder die Präsidentin, der übrige Vorstand und der\noder die Vorsitzende des Beirates als ständige Gäste mit beratender Stimme teil, soweit der Stiftungsrat im\nEinzelfall nichts anderes beschließt. Weitere sachkundige Personen können hinzugezogen werden.","reference":{"page":2,"line_start":134,"line_end":136,"quote":"(4) An den Sitzungen des Stiftungsrats nehmen der Präsident oder die Präsidentin, der übrige Vorstand und der\noder die Vorsitzende des Beirates als ständige Gäste mit beratender Stimme teil, soweit der Stiftungsrat im\nEinzelfall nichts anderes beschließt. Weitere sachkundige Personen können hinzugezogen werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-c432516d0d35e1d6","text":"(5) Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":2,"line_start":139,"line_end":139,"quote":"(5) Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-3e15069a8e5d653b","text":"**§ 7**","reference":{"page":2,"line_start":142,"line_end":142,"quote":"**§ 7**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-8d5cf9c999715140","text":"**Aufgaben und Beschlussfassung des Stiftungsrats**","reference":{"page":2,"line_start":145,"line_end":145,"quote":"**Aufgaben und Beschlussfassung des Stiftungsrats**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-dfba82c232265355","text":"(1) Der Stiftungsrat ist das oberste Organ der Stiftung. Er gibt die Leitlinien der Stiftungstätigkeit vor und\nüberwacht diese im Hinblick auf Rechtmäßigkeit, Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit. Seine Aufgaben\numfassen insbesondere den Erlass der Satzung, die Feststellung des Haushaltsplans sowie Vorgaben zur Höhe\nder Drittmittel, welche die Stiftung jährlich einwerben soll, die Entscheidung über die Besetzung herausgehobener\nFührungspositionen (Einrichtungsleitungen) sowie die Zustimmung zu Rechtsgeschäften von besonderer\nfinanzieller Bedeutung nach Maßgabe der Satzung.","reference":{"page":2,"line_start":148,"line_end":153,"quote":"(1) Der Stiftungsrat ist das oberste Organ der Stiftung. Er gibt die Leitlinien der Stiftungstätigkeit vor und\nüberwacht diese im Hinblick auf Rechtmäßigkeit, Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit. Seine Aufgaben\numfassen insbesondere den Erlass der Satzung, die Feststellung des Haushaltsplans sowie Vorgaben zur Höhe\nder Drittmittel, welche die Stiftung jährlich einwerben soll, die Entscheidung über die Besetzung herausgehobener\nFührungspositionen (Einrichtungsleitungen) sowie die Zustimmung zu Rechtsgeschäften von besonderer\nfinanzieller Bedeutung nach Maßgabe der Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-a391cbac24f1b831","text":"(2) Der Stiftungsrat ist beschlussfähig, wenn das von der für Kultur und Medien zuständigen obersten\nBundesbehörde entsandte Mitglied, die Vertretung des Landes Berlin sowie vier weitere Mitglieder anwesend\noder vertreten sind.","reference":{"page":2,"line_start":156,"line_end":158,"quote":"(2) Der Stiftungsrat ist beschlussfähig, wenn das von der für Kultur und Medien zuständigen obersten\nBundesbehörde entsandte Mitglied, die Vertretung des Landes Berlin sowie vier weitere Mitglieder anwesend\noder vertreten sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-8942543b14d5a2ba","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 3 von 6","reference":{"page":3,"line_start":162,"line_end":162,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 3 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-765ac00706f48f03","text":"(3) Der Bund hat 26 Stimmen. Auf die Länder entfallen nach näherer Bestimmung in der Satzung 14 Stimmen.\nDie Stimmen des Bundes können nur einheitlich abgegeben werden.","reference":{"page":3,"line_start":165,"line_end":166,"quote":"(3) Der Bund hat 26 Stimmen. Auf die Länder entfallen nach näherer Bestimmung in der Satzung 14 Stimmen.\nDie Stimmen des Bundes können nur einheitlich abgegeben werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-d5135374885ac377","text":"(4) Soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt, fasst der Stiftungsrat seine Beschlüsse mit der einfachen\nMehrheit der Stimmen, nicht jedoch gegen zwei Drittel der abgegebenen Länderstimmen. Die in der Satzung näher\nbezeichneten Beschlüsse von besonderer Bedeutung bedürfen darüber hinaus der Mehrheit der abgegebenen\nLänderstimmen einschließlich der Stimme des Landes Berlin.","reference":{"page":3,"line_start":169,"line_end":172,"quote":"(4) Soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt, fasst der Stiftungsrat seine Beschlüsse mit der einfachen\nMehrheit der Stimmen, nicht jedoch gegen zwei Drittel der abgegebenen Länderstimmen. Die in der Satzung näher\nbezeichneten Beschlüsse von besonderer Bedeutung bedürfen darüber hinaus der Mehrheit der abgegebenen\nLänderstimmen einschließlich der Stimme des Landes Berlin."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-6e3ad891eef2b7c5","text":"**§ 8**","reference":{"page":3,"line_start":175,"line_end":175,"quote":"**§ 8**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-3086405fe651ed27","text":"**Vorstand**","reference":{"page":3,"line_start":178,"line_end":178,"quote":"**Vorstand**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-600cfeadcf1cc536","text":"(1) Der Vorstand besteht aus bis zu sieben Mitgliedern, die vom Stiftungsrat ernannt werden. Ihm gehören an","reference":{"page":3,"line_start":181,"line_end":181,"quote":"(1) Der Vorstand besteht aus bis zu sieben Mitgliedern, die vom Stiftungsrat ernannt werden. Ihm gehören an"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-ce86bba80dc55935","text":"1. der Präsident oder die Präsidentin als Vorsitzender oder Vorsitzende mit Richtlinienkompetenz,","reference":{"page":3,"line_start":184,"line_end":184,"quote":"1. der Präsident oder die Präsidentin als Vorsitzender oder Vorsitzende mit Richtlinienkompetenz,"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-2a33796cdc549fba","text":"2. die Leitung der für Verwaltung und Dienstleistung zuständigen Organisationseinheit,","reference":{"page":3,"line_start":187,"line_end":187,"quote":"2. die Leitung der für Verwaltung und Dienstleistung zuständigen Organisationseinheit,"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-349a9cc3f657b6e5","text":"3. bis zu vier Leitungen von Einrichtungen der Stiftung sowie","reference":{"page":3,"line_start":190,"line_end":190,"quote":"3. bis zu vier Leitungen von Einrichtungen der Stiftung sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-8a5510cac3bec7f6","text":"4. ein weiteres Mitglied, falls der Stiftungsrat dies bestimmt.","reference":{"page":3,"line_start":193,"line_end":193,"quote":"4. ein weiteres Mitglied, falls der Stiftungsrat dies bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-c355a148552d389b","text":"Die Mitglieder des Vorstands handeln im Gesamtinteresse der Stiftung.","reference":{"page":3,"line_start":196,"line_end":196,"quote":"Die Mitglieder des Vorstands handeln im Gesamtinteresse der Stiftung."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-5a842f7be38c0761","text":"(2) Dem Vorstand obliegt die Leitung der Stiftung als Kollegialorgan. Er nimmt alle Angelegenheiten der Stiftung\nwahr, soweit diese nicht nach Maßgabe dieses Gesetzes oder der Satzung Aufgabe eines anderen Organs oder der\nEinrichtungsleitungen sind. Innerhalb der vom Stiftungsrat gesetzten Leitlinien entwickelt er die Gesamtstrategie der\nStiftung und entscheidet in einrichtungsübergreifenden Angelegenheiten.","reference":{"page":3,"line_start":199,"line_end":202,"quote":"(2) Dem Vorstand obliegt die Leitung der Stiftung als Kollegialorgan. Er nimmt alle Angelegenheiten der Stiftung\nwahr, soweit diese nicht nach Maßgabe dieses Gesetzes oder der Satzung Aufgabe eines anderen Organs oder der\nEinrichtungsleitungen sind. Innerhalb der vom Stiftungsrat gesetzten Leitlinien entwickelt er die Gesamtstrategie der\nStiftung und entscheidet in einrichtungsübergreifenden Angelegenheiten."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-499683e6bbb9b959","text":"(3) Die Stiftung wird vom Präsidenten oder von der Präsidentin und einem weiteren Vorstandsmitglied\ngemeinschaftlich gerichtlich und außergerichtlich vertreten, sofern dieses Gesetz nichts anderes bestimmt.","reference":{"page":3,"line_start":205,"line_end":206,"quote":"(3) Die Stiftung wird vom Präsidenten oder von der Präsidentin und einem weiteren Vorstandsmitglied\ngemeinschaftlich gerichtlich und außergerichtlich vertreten, sofern dieses Gesetz nichts anderes bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-2a3e4cc05bf380fa","text":"(4) Der Präsident oder die Präsidentin sowie die Leitung der für Verwaltung und Dienstleistung zuständigen\nOrganisationseinheit sind für die Dauer ihrer Amtszeiten in den Vorstand zu berufen. Die übrigen\nVorstandsmitglieder werden für eine Dauer von vier Jahren berufen. Wiederholte Berufungen sind zulässig.","reference":{"page":3,"line_start":209,"line_end":211,"quote":"(4) Der Präsident oder die Präsidentin sowie die Leitung der für Verwaltung und Dienstleistung zuständigen\nOrganisationseinheit sind für die Dauer ihrer Amtszeiten in den Vorstand zu berufen. Die übrigen\nVorstandsmitglieder werden für eine Dauer von vier Jahren berufen. Wiederholte Berufungen sind zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-b966e0f61afdc5e6","text":"(5) Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":3,"line_start":214,"line_end":214,"quote":"(5) Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-49d755fdeec650b6","text":"**§ 9**","reference":{"page":3,"line_start":217,"line_end":217,"quote":"**§ 9**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-3f81c2c02606803e","text":"**Präsident, Präsidentin**","reference":{"page":3,"line_start":220,"line_end":220,"quote":"**Präsident, Präsidentin**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-963f6a4d7198a938","text":"(1) Der Präsident oder die Präsidentin wird vom Stiftungsrat zeitlich befristet berufen. Wiederholte Berufungen\nsind zulässig.","reference":{"page":3,"line_start":223,"line_end":224,"quote":"(1) Der Präsident oder die Präsidentin wird vom Stiftungsrat zeitlich befristet berufen. Wiederholte Berufungen\nsind zulässig."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-4bfe4b8906764092","text":"(2) Er oder sie ist für die in der Satzung näher bezeichneten Angelegenheiten sowie für alle ihm oder ihr durch\nBeschluss des Stiftungsrats oder Beschluss des Vorstands übertragenen Aufgaben zuständig.","reference":{"page":3,"line_start":227,"line_end":228,"quote":"(2) Er oder sie ist für die in der Satzung näher bezeichneten Angelegenheiten sowie für alle ihm oder ihr durch\nBeschluss des Stiftungsrats oder Beschluss des Vorstands übertragenen Aufgaben zuständig."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-2dd4eae5e93500d7","text":"(3) In personalrechtlichen sowie besonders eilbedürftigen Angelegenheiten ist der Präsident oder die Präsidentin\nalleine entscheidungs- und vertretungsbefugt.","reference":{"page":3,"line_start":231,"line_end":232,"quote":"(3) In personalrechtlichen sowie besonders eilbedürftigen Angelegenheiten ist der Präsident oder die Präsidentin\nalleine entscheidungs- und vertretungsbefugt."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-6db2a0cfa9fac46e","text":"(4) Die Leitung der für Verwaltung und Dienstleistung zuständigen Organisationseinheit ist die ständige\nVertretung des Präsidenten oder der Präsidentin, soweit die Satzung nichts anderes bestimmt.","reference":{"page":3,"line_start":235,"line_end":236,"quote":"(4) Die Leitung der für Verwaltung und Dienstleistung zuständigen Organisationseinheit ist die ständige\nVertretung des Präsidenten oder der Präsidentin, soweit die Satzung nichts anderes bestimmt."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-3f1d1c21b0d2cbba","text":"(5) Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":3,"line_start":239,"line_end":239,"quote":"(5) Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-e5daa51750456b4c","text":"**§ 10**","reference":{"page":3,"line_start":242,"line_end":242,"quote":"**§ 10**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-6079b06ee9e84fb9","text":"**Beirat**","reference":{"page":3,"line_start":245,"line_end":245,"quote":"**Beirat**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-6a3025f38ce92f82","text":"Der Beirat berät die Organe der Stiftung in fachlichen Belangen. Seine Mitglieder sind vom Stiftungsrat aus dem\nKreis von in- und ausländischen Sachverständigen zu berufen. Er wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden oder\neine Vorsitzende. Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":3,"line_start":248,"line_end":250,"quote":"Der Beirat berät die Organe der Stiftung in fachlichen Belangen. Seine Mitglieder sind vom Stiftungsrat aus dem\nKreis von in- und ausländischen Sachverständigen zu berufen. Er wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden oder\neine Vorsitzende. Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-f6e12736c0d80d2b","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 4 von 6","reference":{"page":4,"line_start":254,"line_end":254,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 4 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-600ecdd1c8707cec","text":"**§ 11**","reference":{"page":4,"line_start":257,"line_end":257,"quote":"**§ 11**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-d6193601aaeaca87","text":"**Aufsicht**","reference":{"page":4,"line_start":260,"line_end":260,"quote":"**Aufsicht**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-6e0251370a962e8b","text":"Die Stiftung untersteht der Rechtsaufsicht der für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde.","reference":{"page":4,"line_start":263,"line_end":263,"quote":"Die Stiftung untersteht der Rechtsaufsicht der für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-b19e5495a49550bf","text":"**§ 12**","reference":{"page":4,"line_start":266,"line_end":266,"quote":"**§ 12**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-79fbd15a18467c5f","text":"**Haushalt**","reference":{"page":4,"line_start":269,"line_end":269,"quote":"**Haushalt**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-34d602967b53e63d","text":"(1) Die Stiftung hat zum 1. Oktober eines jeden Jahres einen Haushaltsplan aufzustellen. Der Haushaltsplan\nbedarf der Genehmigung der für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde und des\nBundesministeriums der Finanzen. Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":4,"line_start":272,"line_end":274,"quote":"(1) Die Stiftung hat zum 1. Oktober eines jeden Jahres einen Haushaltsplan aufzustellen. Der Haushaltsplan\nbedarf der Genehmigung der für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde und des\nBundesministeriums der Finanzen. Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-50c3c3381a40f861","text":"(2) Die Haushalts- und Wirtschaftsführung der Stiftung unterliegt der Prüfung durch den Bundesrechnungshof.","reference":{"page":4,"line_start":277,"line_end":277,"quote":"(2) Die Haushalts- und Wirtschaftsführung der Stiftung unterliegt der Prüfung durch den Bundesrechnungshof."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-5144106615a9a0cf","text":"(3) Die Zuwendungen und Zuweisungen des Bundes werden nach Maßgabe des jeweiligen Haushaltsgesetzes\ngewährt. Entsprechend den Bedürfnissen der Stiftung können die Ausgabemittel nach Maßgabe der §§ 19 und 20\nder Bundeshaushaltsordnung vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1284), die zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, für übertragbar und gegenseitig deckungsfähig\nerklärt werden. Dabei kann von der Möglichkeit Gebrauch gemacht werden, investive Ausgaben gemäß § 15\nAbsatz 2 der Bundeshaushaltsordnung sowie bis zu 20 Prozent der im Haushaltsgesetz bewilligten konsumtiven\nAusgaben zur Selbstbewirtschaftung zu veranschlagen. Auf die Ausweisung von Stellenplänen für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer kann verzichtet werden; Planstellen für Beamtinnen und Beamte sind in\neinem verbindlichen Stellenplan auszuweisen.","reference":{"page":4,"line_start":280,"line_end":288,"quote":"(3) Die Zuwendungen und Zuweisungen des Bundes werden nach Maßgabe des jeweiligen Haushaltsgesetzes\ngewährt. Entsprechend den Bedürfnissen der Stiftung können die Ausgabemittel nach Maßgabe der §§ 19 und 20\nder Bundeshaushaltsordnung vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1284), die zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes vom\n22. Dezember 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 412) geändert worden ist, für übertragbar und gegenseitig deckungsfähig\nerklärt werden. Dabei kann von der Möglichkeit Gebrauch gemacht werden, investive Ausgaben gemäß § 15\nAbsatz 2 der Bundeshaushaltsordnung sowie bis zu 20 Prozent der im Haushaltsgesetz bewilligten konsumtiven\nAusgaben zur Selbstbewirtschaftung zu veranschlagen. Auf die Ausweisung von Stellenplänen für\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer kann verzichtet werden; Planstellen für Beamtinnen und Beamte sind in\neinem verbindlichen Stellenplan auszuweisen."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-4402d097b1010c7f","text":"(4) Der Stiftungsrat legt geeignete Informations- und Steuerungsinstrumente fest.","reference":{"page":4,"line_start":291,"line_end":291,"quote":"(4) Der Stiftungsrat legt geeignete Informations- und Steuerungsinstrumente fest."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-cf4cd001562bf4f9","text":"**§ 13**","reference":{"page":4,"line_start":294,"line_end":294,"quote":"**§ 13**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-03793ea5968d9507","text":"**Übertragung und Verwaltung der Kulturgüter**","reference":{"page":4,"line_start":297,"line_end":297,"quote":"**Übertragung und Verwaltung der Kulturgüter**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-05b8e809fe601340","text":"(1) Die Stiftung ist verpflichtet,","reference":{"page":4,"line_start":300,"line_end":300,"quote":"(1) Die Stiftung ist verpflichtet,"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-2468360c691590c1","text":"1. die Wiedererlangung jener Kulturgüter zu betreiben, die auf sie durch Gesetz zur Errichtung einer Stiftung\n„Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von Vermögenswerten des ehemaligen Landes Preußen auf\ndie Stiftung übergegangen, jedoch aus kriegsbedingten Gründen aus Berlin verlagert und in der Folge\nentzogen worden sind sowie","reference":{"page":4,"line_start":303,"line_end":306,"quote":"1. die Wiedererlangung jener Kulturgüter zu betreiben, die auf sie durch Gesetz zur Errichtung einer Stiftung\n„Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von Vermögenswerten des ehemaligen Landes Preußen auf\ndie Stiftung übergegangen, jedoch aus kriegsbedingten Gründen aus Berlin verlagert und in der Folge\nentzogen worden sind sowie"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-64c69b50e8e47183","text":"2. Vermögenswerte nach § 3 Absatz 1, die nur von regionaler kultureller Bedeutung für ein bestimmtes Land sind,\nauf dieses zu übertragen.","reference":{"page":4,"line_start":309,"line_end":310,"quote":"2. Vermögenswerte nach § 3 Absatz 1, die nur von regionaler kultureller Bedeutung für ein bestimmtes Land sind,\nauf dieses zu übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-4f87f8c95a997734","text":"(2) Die Stiftung kann die Verwaltung zusammengehöriger Bestände der Kulturgüter anderen geeigneten\nDienststellen oder sonstigen Einrichtungen auf deren Antrag übertragen.","reference":{"page":4,"line_start":313,"line_end":314,"quote":"(2) Die Stiftung kann die Verwaltung zusammengehöriger Bestände der Kulturgüter anderen geeigneten\nDienststellen oder sonstigen Einrichtungen auf deren Antrag übertragen."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-5f37eafb8e2d19c1","text":"(3) Sie kann sich die treuhänderische Verwaltung von Kulturgut übertragen lassen, das sich nicht in der Obhut\ndes oder der Berechtigten befindet.","reference":{"page":4,"line_start":317,"line_end":318,"quote":"(3) Sie kann sich die treuhänderische Verwaltung von Kulturgut übertragen lassen, das sich nicht in der Obhut\ndes oder der Berechtigten befindet."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-cbcf01ae09935670","text":"**§ 14**","reference":{"page":4,"line_start":321,"line_end":321,"quote":"**§ 14**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-ceba02a4a8f60292","text":"**Beschäftigte**","reference":{"page":4,"line_start":324,"line_end":324,"quote":"**Beschäftigte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-d1a28ab72973e3fc","text":"(1) Die Geschäfte der Stiftung werden in der Regel durch Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer wahrgenommen.\nAuf diese sind die für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes jeweils geltenden Tarifverträge und\nsonstigen Bestimmungen anzuwenden.","reference":{"page":4,"line_start":327,"line_end":329,"quote":"(1) Die Geschäfte der Stiftung werden in der Regel durch Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer wahrgenommen.\nAuf diese sind die für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Bundes jeweils geltenden Tarifverträge und\nsonstigen Bestimmungen anzuwenden."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-447ff9145af96a6f","text":"(2) Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können in begründeten Ausnahmefällen auch oberhalb der höchsten\ntarifvertraglichen Entgeltgruppe in einem außertariflichen Beschäftigungsverhältnis beschäftigt werden, soweit dies\nfür die Durchführung der Aufgaben erforderlich ist. Hierzu ist auf Vorschlag der für Kultur und Medien zuständigen\nobersten Bundesbehörde das Einvernehmen des Bundesministeriums des Innern und für Heimat sowie des\nBundesministeriums der Finanzen einzuholen. Die Zustimmung des Bundesministeriums des Innern und für\nHeimat sowie des Bundesministeriums der Finanzen kann auch in genereller Form erteilt werden. Die Sätze 1 bis\n3 gelten auch für übertarifliche Maßnahmen.","reference":{"page":4,"line_start":332,"line_end":338,"quote":"(2) Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können in begründeten Ausnahmefällen auch oberhalb der höchsten\ntarifvertraglichen Entgeltgruppe in einem außertariflichen Beschäftigungsverhältnis beschäftigt werden, soweit dies\nfür die Durchführung der Aufgaben erforderlich ist. Hierzu ist auf Vorschlag der für Kultur und Medien zuständigen\nobersten Bundesbehörde das Einvernehmen des Bundesministeriums des Innern und für Heimat sowie des\nBundesministeriums der Finanzen einzuholen. Die Zustimmung des Bundesministeriums des Innern und für\nHeimat sowie des Bundesministeriums der Finanzen kann auch in genereller Form erteilt werden. Die Sätze 1 bis\n3 gelten auch für übertarifliche Maßnahmen."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-97e59670e5ec80f6","text":"(3) Der Präsident oder die Präsidentin ist zeitlich befristet zu beschäftigen. Die Leitung der für Verwaltung und\nDienstleistung zuständigen Organisationseinheit sowie die Einrichtungsleitungen sollen in der Regel zeitlich\nbefristet beschäftigt werden. Das Nähere regelt die Satzung.","reference":{"page":4,"line_start":341,"line_end":343,"quote":"(3) Der Präsident oder die Präsidentin ist zeitlich befristet zu beschäftigen. Die Leitung der für Verwaltung und\nDienstleistung zuständigen Organisationseinheit sowie die Einrichtungsleitungen sollen in der Regel zeitlich\nbefristet beschäftigt werden. Das Nähere regelt die Satzung."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-97309625e179442e","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 5 von 6","reference":{"page":5,"line_start":347,"line_end":347,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 5 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-918898181563202a","text":"(4) Die Stiftung besitzt Dienstherrnfähigkeit nach § 2 des Bundesbeamtengesetzes. Sie kann mit Zustimmung\nder für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde sowie des Bundesministeriums der Finanzen in\nAusnahmefällen im Bereich des Bibliotheks- und Archivwesens Beamtinnen oder Beamte einstellen. Bereits\nbestehende Beamtenverhältnisse werden fortgeführt.","reference":{"page":5,"line_start":350,"line_end":353,"quote":"(4) Die Stiftung besitzt Dienstherrnfähigkeit nach § 2 des Bundesbeamtengesetzes. Sie kann mit Zustimmung\nder für Kultur und Medien zuständigen obersten Bundesbehörde sowie des Bundesministeriums der Finanzen in\nAusnahmefällen im Bereich des Bibliotheks- und Archivwesens Beamtinnen oder Beamte einstellen. Bereits\nbestehende Beamtenverhältnisse werden fortgeführt."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-916dc03d766772c2","text":"**§ 15**","reference":{"page":5,"line_start":356,"line_end":356,"quote":"**§ 15**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-bd7e073bd579763f","text":"**Benutzungsordnungen, eigenwirtschaftliche Tätigkeit**","reference":{"page":5,"line_start":359,"line_end":359,"quote":"**Benutzungsordnungen, eigenwirtschaftliche Tätigkeit**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-1629bc1826e79f84","text":"(1) Die Stiftung erlässt nach näherer Bestimmung in der Satzung Gebühren- und Benutzungsordnungen, in\ndenen die Gebühren und Auslagen für den Besuch und die Benutzung ihrer Einrichtungen sowie Veranstaltungen\nfestgelegt sind.","reference":{"page":5,"line_start":362,"line_end":364,"quote":"(1) Die Stiftung erlässt nach näherer Bestimmung in der Satzung Gebühren- und Benutzungsordnungen, in\ndenen die Gebühren und Auslagen für den Besuch und die Benutzung ihrer Einrichtungen sowie Veranstaltungen\nfestgelegt sind."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-096d4bd45d5de666","text":"(2) Sie ist berechtigt, in begründeten Ausnahmefällen mit Zustimmung der Mehrheit der Stimmen des\nStiftungsrats im Rahmen des Stiftungszwecks jeweils eigenwirtschaftlich in Form von Gesellschaften mit eigener\nRechtspersönlichkeit tätig zu werden.","reference":{"page":5,"line_start":367,"line_end":369,"quote":"(2) Sie ist berechtigt, in begründeten Ausnahmefällen mit Zustimmung der Mehrheit der Stimmen des\nStiftungsrats im Rahmen des Stiftungszwecks jeweils eigenwirtschaftlich in Form von Gesellschaften mit eigener\nRechtspersönlichkeit tätig zu werden."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-89dc8bb7697de35a","text":"**§ 16**","reference":{"page":5,"line_start":372,"line_end":372,"quote":"**§ 16**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-36ae55ee91dbf780","text":"**Auskunfts- und Einsichtsrechte**","reference":{"page":5,"line_start":375,"line_end":375,"quote":"**Auskunfts- und Einsichtsrechte**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-545646f01a89f44e","text":"Die für Kultur und Medien zuständige oberste Bundesbehörde und der Vorstand der Stiftung sind berechtigt, von\nallen öffentlichen Stellen, die seit dem 9. Mai 1945 mit der Verwaltung des unter die Vorschriften des Gesetzes zur\nErrichtung einer Stiftung „Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von Vermögenswerten des ehemaligen\nLandes Preußen auf die Stiftung fallenden Eigentums oder sonstiger Vermögensrechte befasst waren, Auskunft zu\nverlangen und Einsicht in die Akten und Unterlagen zu nehmen. Das gleiche Recht hat der Bundesrechnungshof.","reference":{"page":5,"line_start":378,"line_end":382,"quote":"Die für Kultur und Medien zuständige oberste Bundesbehörde und der Vorstand der Stiftung sind berechtigt, von\nallen öffentlichen Stellen, die seit dem 9. Mai 1945 mit der Verwaltung des unter die Vorschriften des Gesetzes zur\nErrichtung einer Stiftung „Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von Vermögenswerten des ehemaligen\nLandes Preußen auf die Stiftung fallenden Eigentums oder sonstiger Vermögensrechte befasst waren, Auskunft zu\nverlangen und Einsicht in die Akten und Unterlagen zu nehmen. Das gleiche Recht hat der Bundesrechnungshof."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-6cf295981a9c9a88","text":"**§ 17**","reference":{"page":5,"line_start":385,"line_end":385,"quote":"**§ 17**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-270e3d72e22d77eb","text":"**Gerichtsgebühren, Abgaben**","reference":{"page":5,"line_start":388,"line_end":388,"quote":"**Gerichtsgebühren, Abgaben**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-348e15f07a154e5a","text":"Gerichtsgebühren und Abgaben, die aus Anlass und in Durchführung dieses Gesetzes oder des Gesetzes zur\nErrichtung einer Stiftung „Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von Vermögenswerten des ehemaligen\nLandes Preußen auf die Stiftung entstehen, werden nicht erhoben. Bare Auslagen bleiben außer Ansatz.","reference":{"page":5,"line_start":391,"line_end":393,"quote":"Gerichtsgebühren und Abgaben, die aus Anlass und in Durchführung dieses Gesetzes oder des Gesetzes zur\nErrichtung einer Stiftung „Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von Vermögenswerten des ehemaligen\nLandes Preußen auf die Stiftung entstehen, werden nicht erhoben. Bare Auslagen bleiben außer Ansatz."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-5a83b73d8195aa1c","text":"**§ 18**","reference":{"page":5,"line_start":396,"line_end":396,"quote":"**§ 18**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-6e7e827aa77e65d5","text":"**Dienstsiegel**","reference":{"page":5,"line_start":399,"line_end":399,"quote":"**Dienstsiegel**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-a16cd795d89ed042","text":"Die Stiftung führt ein Dienstsiegel.","reference":{"page":5,"line_start":402,"line_end":402,"quote":"Die Stiftung führt ein Dienstsiegel."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-e6e2aa85d4bf54ea","text":"**§ 19**","reference":{"page":5,"line_start":405,"line_end":405,"quote":"**§ 19**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-e62ac9f2c3e2a481","text":"**Zulegung von Stiftungen des Privatrechts**","reference":{"page":5,"line_start":408,"line_end":408,"quote":"**Zulegung von Stiftungen des Privatrechts**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-1dfa9d890e2bf906","text":"Der Stiftung können Stiftungen des Privatrechts zugelegt werden. Für die Zulegung gelten die §§ 86 bis 86h des\nBürgerlichen Gesetzbuchs mit der Maßgabe, dass der Zulegungsvertrag der Genehmigung der für Kultur und\nMedien zuständigen obersten Bundesbehörde und der Zustimmung des Haushaltsausschusses sowie des\nAusschusses für Kultur und Medien des Deutschen Bundestages bedarf.","reference":{"page":5,"line_start":411,"line_end":414,"quote":"Der Stiftung können Stiftungen des Privatrechts zugelegt werden. Für die Zulegung gelten die §§ 86 bis 86h des\nBürgerlichen Gesetzbuchs mit der Maßgabe, dass der Zulegungsvertrag der Genehmigung der für Kultur und\nMedien zuständigen obersten Bundesbehörde und der Zustimmung des Haushaltsausschusses sowie des\nAusschusses für Kultur und Medien des Deutschen Bundestages bedarf."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-aa07f53b0e842553","text":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 6 von 6","reference":{"page":6,"line_start":418,"line_end":418,"quote":"Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil I Nr. 101, ausgegeben zu Bonn am 2. April 2025 Seite 6 von 6"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-2fe9499c7e7a08b2","text":"**§ 20**","reference":{"page":6,"line_start":421,"line_end":421,"quote":"**§ 20**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-354e4d3cd2f4f5b7","text":"**Inkrafttreten, Außerkrafttreten**","reference":{"page":6,"line_start":424,"line_end":424,"quote":"**Inkrafttreten, Außerkrafttreten**"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-4daaca7f9af4e143","text":"(1) Dieses Gesetz tritt am 1. Dezember 2025 in Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":427,"line_end":427,"quote":"(1) Dieses Gesetz tritt am 1. Dezember 2025 in Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-6f297835ff561e60","text":"(2) Gleichzeitig tritt das Gesetz zur Errichtung einer Stiftung „Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von\nVermögenswerten des ehemaligen Landes Preußen auf die Stiftung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 224-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 59 des\nGesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, außer Kraft.","reference":{"page":6,"line_start":430,"line_end":433,"quote":"(2) Gleichzeitig tritt das Gesetz zur Errichtung einer Stiftung „Preußischer Kulturbesitz“ und zur Übertragung von\nVermögenswerten des ehemaligen Landes Preußen auf die Stiftung in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 224-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 59 des\nGesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, außer Kraft."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-ad937ba0f1f44982","text":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.","reference":{"page":6,"line_start":436,"line_end":436,"quote":"Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-0f5ef9b439853c00","text":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.","reference":{"page":6,"line_start":439,"line_end":439,"quote":"Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden."}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-4ab02ca3544be87a","text":"Berlin, den 28. März 2025","reference":{"page":6,"line_start":442,"line_end":442,"quote":"Berlin, den 28. März 2025"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-caa35f77e5b007b1","text":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t","reference":{"page":6,"line_start":445,"line_end":445,"quote":"D e r B u n d e s p r ä s i d e n t"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-955cb951f140afaf","text":"S t e i n m e i e r","reference":{"page":6,"line_start":448,"line_end":448,"quote":"S t e i n m e i e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-c198147308f752bc","text":"D e r B u n d e s k a n z l e r","reference":{"page":6,"line_start":451,"line_end":451,"quote":"D e r B u n d e s k a n z l e r"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-39da6e494058c5f4","text":"O l a f S c h o l z","reference":{"page":6,"line_start":454,"line_end":454,"quote":"O l a f S c h o l z"}},{"id":"bgbl-1-2025-101-p-000e7c071b339247","text":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz","reference":{"page":6,"line_start":457,"line_end":457,"quote":"Herausgeber: Bundesministerium der Justiz"}}],"tags":[],"summary":"Verkündet im BGBl. 2025 I Nr. 101. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.","matching":{"status":"no_supported_links","retrieval_version":"all-party-sol-final-v2","candidate_ids":["afd-2025-ac-0279b7be6c194326","afd-2025-ac-142d79111f3551ab","afd-2025-ac-368b5933bf12665a","afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8","afd-2025-ac-7260242b5392a478","afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76","afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0","afd-2025-ac-af09277460f39a13","afd-2025-ac-c44f79c4a10cfd42","afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2","afd-2025-ac-cac984513f78438f","afd-2025-ac-d71fe8429512e925","afd-2025-ac-e6a7205977ccf50d","cdu-csu-2025-ac-16889e23b2bd4cfc","cdu-csu-2025-ac-1731f5b981d037e2","cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4","cdu-csu-2025-ac-34c50978997a0b3e","cdu-csu-2025-ac-42a05b361cfdd55d","cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a","cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e","cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7","cdu-csu-2025-ac-a01cb8f75b250f69","cdu-csu-2025-ac-c26b261ef4053ba9","cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120","cdu-csu-2025-ac-e4c9ea211e3aad4c","gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc","gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c","gruene-2025-ac-67a7908e1c8b4691","gruene-2025-ac-96e012241374ecc1","gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa","gruene-2025-ac-a99411ff765c561f","gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73","gruene-2025-ac-b2fda9e667241236","gruene-2025-ac-c212f9c35cdf5dd1","gruene-2025-ac-c26bba1f6fe28e4b","gruene-2025-ac-d7f697e787f85aba","gruene-2025-ac-da71209d8b0a0e57","gruene-2025-ac-e5807afcad81692d","gruene-2025-ac-efda0f94f9264f0c","gruene-2025-ac-f39619d658f54ee8","linke-2025-ac-00b4a19fb3a5a64e","linke-2025-ac-1ab5bef2fb5827da","linke-2025-ac-77632ed36213381d","linke-2025-ac-855e9b3e4e1f3f59","linke-2025-ac-88a91f652850cc79","linke-2025-ac-9d62789a1416e753","linke-2025-ac-9ff1b144ebf52a6c","linke-2025-ac-c2198057066b37ad","linke-2025-ac-dd5806faaeccc758","linke-2025-ac-e921b7c5fd2cb6db","linke-2025-ac-ed83e6c5d3cc3412","linke-2025-ac-ef0516f79e41e8dd","linke-2025-ac-f103b095073fddcf","linke-2025-ac-f2ea370314a14835","linke-2025-ac-fd3a87142523899e","spd-2025-ac-025194af967aeca7","spd-2025-ac-1415bcf87f140179","spd-2025-ac-1941fa05a73460a7","spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5","spd-2025-ac-3e7a2e6fac02e24f","spd-2025-ac-45a5fa2f9d0b6f30","spd-2025-ac-51494a98602d8f48","spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d","spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10","spd-2025-ac-798d64d884f3bb35","spd-2025-ac-8160d7c99347a779","spd-2025-ac-c70d586e8d479f00","spd-2025-ac-d5ba1591ee85e1aa","spd-2025-ac-f6a98f03441c1607","spd-2025-ac-fe279cc67a416895","ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18","ssw-2025-ac-26470a22bc29709a","ssw-2025-ac-2d08d0ce60925597","ssw-2025-ac-43f10fddc6f5bc3c","ssw-2025-ac-44e99dcd50024064","ssw-2025-ac-59a6c3e24b71c883","ssw-2025-ac-66770571f3350201","ssw-2025-ac-66bf3bd97b9bd753","ssw-2025-ac-69714d8ee0817a6b","ssw-2025-ac-71eacdd141a56df0","ssw-2025-ac-a93ed6aeba2e4f66","ssw-2025-ac-bf37f82d562a635c","ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51","ssw-2025-ac-d036e1f5105e0ea3","ssw-2025-ac-d342e634235eabb7","ssw-2025-ac-d6510610f8fb5ce2","ssw-2025-ac-dc49fa1e3f327e7c","ssw-2025-ac-e80317800bae63c9","ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f","ssw-2025-ac-f57743a94ad27de4","ssw-2025-ac-fde6fe7fac025fdb"],"eligible_count":6470,"omitted_count":6379,"criteria_sha256":"","analysis_sha256":"","note":"91/91 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance."},"review":{"status":"proposed","reviewer":null,"reviewed_at":null,"note":""}}]}